Sinoquebec #1009 - Feb 3, 2023 by Sinoquebec Media

205AveVigerW.,suite401 Montreal,Quebec,H2Z1G2 PlaceD’armes Avocate/Attorney :(514)946-9894 :(514)635-6205 E-mail:marianne.lo@gmail.com Avocate/Attorney www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

Christian Dubé quebec.ca/situationurgences Christian Dubé Christian Dubé Christian Dubé CISSS CIUSSS

The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),0/ 456 ',$278723),09,456,/0/: +;'<=!72"; 9,456,/0/: 9,4456 / /0/0//: Fête des lanternes 香米 4999 ea/ch 米酒 !!"# 299 ea/ch crop2022 ÉPICERIE / GROCERY 359 ea/ch !"#$#%&'(!")' 速溶咖啡 **+*,199 ea/ch .#/01'23#"4' 椰奶 ea/ch !"#$%&'(( 1188 兵团枣 '*5*67FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 鸡炒饭 499 !"#)'(( portion 豉油皇炒面 499 !"#)'(( portio 椒盐猪扒 799 !"#&'(( portion 鱼香茄子炸立鱼 359 !"#*'(( portion 白虾 *89(, 9000 case boîte 龙利鱼柳 ':;<+8 14500 case boîte 499 !"#)'(( portio =>2' 春卷 *?-+:,@$A+),<0+&A 5000 case boîte B77' 蠔油 '*5*67-+8 5300 case boîte 4099 case boîte B77 蠔油 '8+:5C?;<A B77' 海鲜酱 8+)56?B 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb d up 399 lb 鸡胸肉 259 Ib 249 Ib Aire de restauration / Food court $449 $649 !"#+'(( !"#&'(( ,-./0$12342 .-./0$12342$%561. 2-789-$:;2<2 710D0'30;;'C@$A 2-789-$=8$:930:9>0 :930:9>0$E0;;'C@$A $699 !"#&'(( .-./0$39"-?2 ,-./0$39"-?2$&61. $899 !"#%5'(( @?232<02A$=-$B8A$9-$=03 $$$$$$C?0'D,9<'D,-A'$2A7; À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 FG0"'H";&/&3';#'I3#!AA&9G0' J;&#"'K#DL 2&!<!"-1#"-'23#"4'% 汽水 ((,M;+8 599 ea/ch "-23#"4% " "- 23##""4 199 ea/ch I4&#;'23#"4' 粟粉 :?:ea/ch 499+tax E10'23#"4' 洗发水 :,,M; 399+tax !"#+'(( ea/ch NOJ00;'23#"4' 焦糖冰棒 ':@$A .#"PQ#"'23#"4 春卷 *)8L PPLIES G!AA!"'<3#"4' 意面系列 *C,-O*C?R01AS#3&'23#"4' 红薯粉丝 :,,ea/ch 199 1288 ea/ch T!"US0QSQ#"- 黄小米 *5?7399+tax ea/ch B#0V!70Q'23#"4' 山核桃/焦糖瓜子 '?,,499 ea/ch W#DA0" 皮蛋/咸蛋 ''8,-+C 799 ea/ch B!DD;&'%#3M'23#"4' 黑米 :;< 599 ea/ch .#M1#"-'23#"4' 牛骨汤面 G004;&' .#M1#"-'<3#"4' 辣鸡面 6,,Light only 599 ea/ch ea/ch 299+tax I;!$#' 饼干 ))XO):(- Y#!AQ" 八宝粥 (6?-+8 599 ea/ch 499+tax ea/ch Z1;#"4' 煤气 '**6-+: 1599+tax ea/ch 煤气炉 d A 499 ea/ch Y#"-A0"-'23#"4 花雕酒 (B 359 ea/ch N[K'23#"4' 芦荟水 )5?B 2999 case boîte Produits du Mexique 2 豆苗 1599 case boîte Produit des É-U 美国番薯 1199 case boîte Produit du Québec 橙椒 2799 case boîte Produits du Mexiqu 上海苗 3999 case boîte Produits du Mexiqu 中国茄子 2299 case boîte Produits du Mexique 无头西蓝花 À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨兵 )XO):(XO):((229 ea/ch 蜜枣 6X:- B0"-<#'23#"4' 黑立 *5?;< 499 !"#$+'(( ea/ch .&#A0Q;'23#"4' 炸虾 *)9*?'*,,2/500 !"#E'(( Z#"4#3!"'23#"4' 玉子豆腐 '*:?188 !"#E'F( ea/ch S 2/300 !"#E'(( 2/300 !"#E'(( I004'D#AD9.&#A0Q;'23#"4' 烤鳗鱼 60U 777 !"#('(( ea/ch Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express >//00,?%!<@, =!72";)2" $%";75=<,AB,CDE,>$F2<@G,H>D'::I':HHH 4=JG,H>D'::>'0III Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 K.)<2,A!=";);)2L, =L;,M S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 $%&'())* +,* +-(./ 萝蜜干 01"# 299 ea/ch ea/ch 399 2)(3 +-(./ 午餐肉 199 ea/ch 62 +-(./ 米纸 5""# "# " 49ea/ch 299 ea/ch 599 ea/ch 刀削面 7""# 饼干 5""# 299 ea/ch 酱油 2/500 1399 N5OG>9@-ea/ch 白虾 799 N5OG>0@-ea/ch 龙利鱼柳 ea/ch N5OG,:@-268 汤圆 5""# 399 N5OGI@-ea/ch 火腿 1""# 小肠仔 889# 2/100 N5OG>@-竹丝鸡 ea/ch 1399 N5OG,>I@-Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT 苹果芒 Produits du Mexique 888 N5OG,>/@-boîte M 259 lb $5.71/kg N5OG,:@-沃柑 Produits de la Chine 499 N5OG,H@:$11.00/kg Ib 新鲜牛腱 DE 里脊肉 169 N5OG,:@-$3.73/kg Ib 牛肩肉 399 N5OGH@-$8.80/kg Ib 美国番薯 39¢ N5OG,0@Plb $0.86/kg Produit des É-U 上海苗 99 N5OG,>@H$2.18/kg Produi d Mexiqu 京葱 Produits du Quebec u 2/200 N5OG,/QD@00 9 >H> H Hb g kg 菠菜 Produits du Mexique 129 N5OG/@/$2.84kg Ib 秋月梨 Produits de la Chine 2499 N5OG,/9@-case boîte 0 2/200 N5OG,/QH@00 王子菇 Produit de a Corée du sud 139 N5OG/@D$3.06/kg Ib 西芹 Produi du Mexique Pr 豆苗 P 299 N5OGD@Hlb $6.59/kg Produits du Mexique 小鸡腿 119 N5OG,/@P$2.62/kg Ib 羊肩小 389 N5OG,D@-$8.58/kg Ib 九棍鱼 219 N5OG:@-$4.83/kg Ib 斑翅 219 N5OG,:@-$4.83/kg Ib 黄尾立 379 N5OGP@-$8.36/kg Ib 石螺斑 299 $6.59/kg N5OG,D@-lb 橙椒 Produi du Québec SEA SON O 温哥华蟹 899 N5OG,>D@-$19.82/kg Ib u 129 N5OG>@P$2.84kg Ib Jusqu' à épuisemen des stocks 售完即止 )*);,H0<RQ4=*)<S 猪肘子 139 N5OG,H@-$3.06/kg Ib B)78!<=)72,32,$=78.5,BF,+;'<=!72";Q4<S27,T%7,$=78.5,BF,+;'<=!72";

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.ImmoExperts. com 514.829.6483 !"#!$%&'!"#!()*+,'!#-./0

Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 Dr.LucBoileau ElectroFrette Limoilou Hydro-Quebec Ville-Marie PlateauMont-Royal Provigo Maxi Loblaw No Name Loblaw No Name Provigo Maxi Metro Metro Montérégie (+39 Laurentides (+23) Mauricie (+18) Laval Outaouais Champlain Jacques Cartier Archambault Group ’Avenue Schwartz Yin Ji Chang Fen 14.L’Avenue;30.Olive & Gourmando; 40.Modavie; 42.Bouillon Bilk; 43.La Banquise; 44.Schwartz’s; 57.Joe Beef; 74.Le Passé Composé; 87.Le Cartet; 88.Yin Ji Chang Fen;91.Kazu;92.Damas;94.Monarque;97.Sushi MomoVégétalien;99.L’Express

229$ 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

710,000$ 1,787,900$ 199,000$ 199,000$ 799,000$ Au Garage Montréal Boulevard rivière des prairies !"#$%$#$%!! 100,000$ 100,000$ 139,000$ 499,000$ 100,000$ 62,500$ 309,000$ 268,000$ 138,000$ 1,700,000$ é ô é ô é ô é é ô 299,000$ 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama OFFER É OFFER OFFER ClémentOlivier 2 5 4 3 1

!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$!%&"&!$"'!()* N E W NEWPRICE henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD OFFER OFFER

Ageney

(514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i

BROSSARD L SAINT-PHILIPPE !"#$%&" i 514.576.0923 438.764.9918

Tommy Zheng

Executive Officer

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com $ 638,000 !""#$%&#'&#()*+ -./0#1233456+7#'&#/%&78(94 :/677*/'4;!<#"5= $ 398,000 $ 270,000 2!>"#$%&#?@+A76B4 *ACD2"E $ 199,000 $ 259,900 $ 774,000 $ 638,000 !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD !"#$ !"#$%%&'()&)) &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:?? *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5# 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô 438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 !"#$%%% &#!$%%% '$(&"$%%% )*&$%%%

!"##$!% &'()*'%+(,- ./0(1(2*!3!*%+(,4(./0(-,-5 6'782"791&+:8;'79(<=1(-,=( 香米 5599 >/?@A<B<< ea/ch Fêtedeslanternes Lantern Festival ntern ntterern rn F Fesesttiiva vaal 鸡粉 799 >/?@CCB<< ea/ch ÉPICERIE / GROCERY !!" 海鲜酱 #$%&'( boîte case 5200 !!" 蠔油 #$)&)!* boîte case 4200 5000 case boîte +,!!-./0 酱油 %1&2 3/*45"6-,0"78/09" 花胶/人参汤 ))1* 499 !"#$%%&'' ea/ch 499 !"#$(&'' lb 核桃 :,0;<"78/09" 黑金酥 =>>* 699 !"#$(&'' ea/ch ?;4/09" 煤气 ))'*$@ 499 !"#$)&'' ea/ch 花生 @>>* 499 !"#$)&'' ea/ch 399 !"#$*&'' ea/ch AB7"78/09" 红薯粉丝 "#>1* C,$"D-8E<05"78/09" 煤气炉 1599 !"#$%'&'' ea/ch 399 !"#$+&'' ea/ch F4,GH/0"78/09" 瓜子/黑瓜子 )>>*I)=>* /-*/0./"78/09" 风味豆豉 '@>* 199 !"#$,&,' ea/ch J/9,"K8/09 山楂片 =>>* L-0*!-0*";<GH/0"78/09" 鲍鱼捞饭 ==>* 599 !"#$'&'' ea/ch 7/,M/-N5,"78/09" 面包 1>>*I%!* 1299 !"#$%*&'' ea/ch 399 !"#$(&'' ea/ch <H</"78/09" 花生油 %&1 1599 !"#$-*&'' ea/ch 339 !"#$+&'' ea/ch CH</0*4<GH</0*"78/09" 米酒 2>>* D50*./,"78/09" 小米 )&(!* ea/ch !"#$%*&'' 999 L-E"+,9"78/09" 旺仔小馒头 ")%>* ea/ch !"#$+&*' 299 龙利鱼柳 "@>>* 299 !"#$ ,&'' ea/ch C5/G-<4"78/09" 青口肉 =>>* 299 !"#$*&'' ea/ch 899 !"#$%.&'' ea/ch O,/-K/4-0*"78/09" 小龙虾 "'(>* C5/"L-8G5"78/09" 桂花鱼 499 !"#$ )&'' lb P--9"E/GEQC5/G-<4"78/09" 烤鳗鱼 "'-R 777 !"#$'&'' ea/ch C5/G-<4"78/09" 炸虾 )%Q)(")>>* 2/500 !"#$-&'' ?/09/8,0"78/09 玉子豆腐 )@(* 188 !"#$-&,' ea/ch 399+tax !"#$)&'' ea/ch SI6--4"78/09" 焦糖冰棒 7/8"@TMG 1599 case boîte Produit des É-U 美国番薯 9 e e 1199 case boîte Produit d Québec 橙椒 2999 case boîte Produits du Mexiqu 豆苗 e 2799 case boîte Produits du Mexique 上海白 3999 boîte Produits du Mexique 中国茄子 9 2299 case boîte Produits du Mexique 无头西蓝花 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 @4K$# AB7" 春卷 )(*$@>TMG$%>K-$5G U-G5"78/09" 米粉 =>$@(@*"%.. boîte case5000 5800 boîte 0 白虾 ")#Q=> 14500 case boîte À partir de 10lb 10lb d up 鸡胸肉 b 399 Ib 239 Ib 249 Ib 6500 case boîte ?/5G8," 红咖喱 %%@*$@1 369 Ib À partir de 20lb 20lb d up 猪扒 0 7000 case boîte V5/84"U,W58"78,9*5" 78/09" 味精 "(>4K À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 XY-0"3045W58"4/"P8/,GG5Q Y-"645/0"D/EZ À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 D=+E*(F'$7G+G+*#(6$#G(H D Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 6'782"791&+:8;'79@(<=1-,= Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% 4-,,( "'EB I$#3=*!*$'JC5,, !"##$!%(FK()LM(-;N I*E@(LA,1NOC1-444 .$P@(LA,1NOC1444, We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT VI 猪排骨 188 >/?@(5BC< $4.15/kg Ib 煲汤鸡 ea/ch 199 >/?@(5B<< 小鸡腿 119 >/?@(-BO< $2.62/kg Ib POISSON / SEAFOOD 499 >/?@(NB<< $11.00/kg Ib 新鲜牛腱苹果芒 Produits du Mexique 888 >/?@(C-B<< case boîte 259 lb $5.71/kg >/?@(5B<< 沃柑 Produits de la Chin 美国番薯 39¢ >/?@(,BO< lb $0.86/kg Produi des É-U 上海白 99¢ >/?@(CBA< lb $2.18/kg Produit du Mexique 橙椒 Produit du Québec Ve tabVeege g 京葱 Produits du Quebec 2/200 >/?@(-QLB,, 菠菜 Produits du Mexiqu 129 >/?@-B-< $2.84kg Ib 秋月梨 Produits de la Chine 2499 >/?@(-4B<< case boîte 139 >/?@-BL< $3.06/kg Ib 香芹 Produi d Mexique Pr 豆苗 P 299 >/?@LBA< lb $6.59/kg Produits du Mexiqu 129 >/?@CBO< $2.84kg Ib à épuisemen 猪肘子 139 >/?@(AB<< $3.06/kg Ib ANND 新新鲜鸡腿腿鸡牛腩 499 >/?@(AB<< $11.00/kg Ib 九棍鱼 219 >/?@5B<< $4.83/kg Ib 斑翅 219 >/?@(5B<< $4.83/kg Ib 黄尾立 379 >/?@OB<< $8.36/kg Ib 石螺 299 $6.59/kg >/?@(LB<< lb A 售售完即即止 S 温哥华蟹 899 >/?@(CLB<< $19.82/kg Ib K+!3'E$+!*(%*(2$!3=/(KI( !"##$!%Q.ER*!(S"!(2$!3=/(KI( !"##$!%

450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480

Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp

!"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É !"#$%&'()*"+,-$ ./",

514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com 2945 A VE.AN DRÉ,DOR VAL ,H9P 1K 7 CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM 05:00 PM-10:30 PM CÔTE-VERTU ST-ANNE 15,50$ 16,00$ 16,00$ 17,00$ 20,00$ 15,50$ 16,00$ 20,00$ 20775RUEDAOUST,STE-ANNE-DE-BELLEVUE,H9X0A3 !"#$%&!'()#$*+* ,,-.*/')*0)!#%12'"33)$ 4)5* !"#$%&!'()#$*+* 678.*/')*9"$$2("2%:"2(';;" REMAX 3000 Inc. <=)#;)*>??2@"3"A() :(!#;B"CD*"#EDF)#E!#$*)$*!'$2#2?) E)*/G+H<I*J'D@);*"#;K 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo L3!$)!'*H2#$%/2M!3*+ .NO.*12'3K* !"#$%&!'()#$ !"#$%&!'()#$*+* ON..*/')*E)*3!* 2(@2##) !"#$%&!'()#$*+ ,,.%,,P*12'3K*<3)Q"C%4"B2# . !"#$%&!'()#$*+* OP7.*/')*R)(@(2';S 4)5* $%&!'()#$*+ 68NP*<TK*G(#)C$%U)?"#=5!M 4)5* !"#$%&!'()#$*+ ,,8.*/')*E)C*V'$!(E)C !"#$%&!'()#$*+ O878%O87W*12'3K*X2$)%9)($' . . H2#$()!3Y<B'#$C";*X!($")(%9"33)Z N8O88*12'3K*E)*3[<;!E")*\NN.!"#$%&!'()#$*+* OP87*L3!;)*1)(=)T"# 4)5* !"#$%&!'()#$*+ ,P6.*/')*02C)FB%]2'$() !"#$%&!'()#$*+* -P.*/')* !"#$%^)(?!"# !"#$%&!'()#$*+* NO..*12'3K*<3)Q"C%4"B2#*\68, !"#$%&!'()#$*+*12"C%:(!#;*+* .O.8*12'3K*U)#("%12'(!CC!*VK*\O8P !"#$%&!'()#$*+*12"C%:(!#;*+* .O.8*12'3K*U)#("%12'(!CC!*VK*\O8. !"#$%&!()'#$*+ W,.*12'3K*<3)Q"C%4"B2# H2#$()!3*+*<B'#$C";*X!($")(T")33)*+ N88,.*/')*X3!'E)%^!'T()!' 12"C%:(!#;*+* .O.8*12'3K*U)#("%@2'(!CC!*VK*\PO8 12"C%:(!#;*+* .O.8*12'3K*U)#("%@2'(!CC!*VK*\,OO

SOLD Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 514-831-8831 514-497-0796 438-924-9668 514-712-6668 514-659-8677 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-583-0908 514-963-6890 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 514-318-8451 514-619-7999 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW NEW é NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW SOLD é NEW ô NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW NEW NEW é NEW NEW NEW é NEW é RENTED NEW RENTED ô NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW PRICE SOLD

www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 514.996.7066_ Amax Inspection Service Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" Œ

485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter Pan 514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955

514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh

RBQ : 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR 514-546-8996 ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2

A.W. Extermination www.sinoquebec.com $600-$2300 514-691-3988 Anna $249,000 !"#$$%# &'( Bureau de Finance Prosperite www i .com i !" CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 EXTERMINATING SERVICES inc. C550279 GEORGE STAPPAS 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

3#4'5#/#6%&7&8

quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal PAIEMENTS ACCEPTÉS PAYMENT ACCEPTED ACCÉDEZ À TOUTES LES OFFRES EN LIGNE ACCESS ALL OFFERS ONLINE kimphat.com CRABE DORMEUR VIVANT 30.84 $/kg LIVE DUNGENESS CRAB ŒUFS GROS Burnbrae 30 unités LARGE EGGS VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SEULEMENT 99¢ 1399 1799 799 299 299 599 /lb PRÊTS-À-MANGER Du Jeudi 2 Février au Mercredi 8 Février 2023 From Thursday February 2 to Wednesday February 8, 2023 1935, BOUL. KELLER SAINT-LAUR ENT (QUÉBEC) PRIX FOUS du marchand CRAZY LOW PRICES 599 249 129 109 109 149 888 599 3399 /chaque CANARD LAQUÉ ROAST DUCK JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SEULEMENT COMBO FROMAGE CHEDDAR FORT Black Diamond 3 X 43 G OLD CHEDDAR CHEESE COMBO JUS D’ALOES OKF 1.5 L ALOE VERA DRINK MIEL DE FLEURS Illios 1 kg FLOWER HONEY 599 749 TARTELETTES AUX ŒUFS 6 mcx EGG TARTS QUEUE DE BŒUF FRAIS 13.21$/kg FRESH BEEF OXTAIL CRESSON Produit des États-Unis WATERCRESS RONDELLES D’OIGNON Nongshim 50 g ONION RINGS FARINE DE RIZ Drago 400 g RICE FLOUR NOIX DE CAJOU Andi 400 g CASHEWS BOULETTES DE SOYA FRITES Qizhen 142 g FRIED BEAN BALLS CRÊPE AUX FRUITS DE MER SEAFOOD PANCAKE NOUILLES INSTANTANÉES Kung Fu 30 x 85 g INSTANT NOODLES CRÈME POUR LES MAINS ASSORTIE Daily aroma 50 g ASSORTED HAND CREAM CREVETTES TEMPURA Super 99 200 g TEMPURA SHRIMPS AMIDON DE TAPIOCA/ FARINE DE RIZ GLUANT Erawan 454 g TAPIOCA STARCH/GLUTINOUS RICE FLOUR