www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper Québec.ca/parlerfrancais ” Chloé 2020 “
The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),0- 456 ',$278723),9:,456,/0/; +<'=>!72"< 香米 4999 ea/ch crop2022 鱼露 288 ea/ch ÉPICERIE / GROCERY 399 ea/ch !!" 海鲜酱 "#$%&' FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 蒜蓉西兰花 799 !"#$%&& portion 左公鸡 549 !"#'%&& portio 油面 499 !"#'%&& portion 椒盐豆腐 炸虾 10/399 !"#()*'%&& 白虾 "()*+, 9000 boîte 龙利鱼柳 -'./) 12999 case boîte 399 !"#'%&& portio 012" 春卷 (%3/-,456/7,.8/96 4500 case boîte ::" 熊猫耗油 (;(#:3/) 5300 case boîte 4099 case boîte :: 蠔油 ")/-;<%'.6 ::" 海鲜酱 )/7;#% 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb d up 399 lb 鸡胸肉 259 Ib Aire de restauration / Food court $449 $649 !"#+%&& !"#$%&& ,-./0123453 .-./01234531()62. 3-789-1:;3<3 :=8>8"?8''"<456 3-789-1=81:940:9>0 :940:9>01@8''"<456 $699 !"#$%&& .-./0149"-?3 ,-./0149"-?31$62. $899 !"#()%&& @?343<03A1=-1B8A19-1=04 111111C?0%*,9<%*,-A%13A7; 399+tax !"#'%&& ea/ch ABC88'"2?DEF" 冰棒 -456 L PPLIES GH66HE".?DEF" 意面系列 (<,3B(<%3 IDJDJD"2?DEF" 酸奶饮料 -,/7,,& boîte 1399 499+tax ea/ch K='DEF" 煤气 ((#3/d F 1599+tax ea/ch 煤气炉 399 ea/ch LMDE5J9E3"2?DEF 郫县豆瓣 7;(:3 À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 2/300 !"#D%&& 699 ea/ch !!"2?DEF" 幼滑虾酱 "(<#&' 799 ea/ch NHEO9E3"2?DEF" 茶叶 CJM6JHOM"2?DEF" 茶花菇 -,,3 ea/ch866 PQC" 香蕉酱 %%,3 9 2DHRHD"2?DEF" 方便粉丝系列 +#%3 2/799 鱼肚 3699 ea/ch 0DE3RHDE3"2?DEF" 阳江羌豉 -,,3 99"!M&"!99" 特级鲜味生 抽 "%,,&' 2/399 !E8?? 酸子粉 -,3 3/199 G8E36JH&"2?DEF" 方便面 7(,3/% 599 ea/ch !!" 熊猫耗油 "$,#3 439 ea/ch 699+tax ea/ch PEE="5'M."2?DEF" 洗面巾 (,5&/(,5& ea/ch 499+tax @=8"2?DEF" 洗发水 -,,&' 2/500 2/300 M LM L 郫 0M=MDE"2?DEF" 酸菜 "7:3 ea/ch 359 !!" 蒜蓉豆豉 +)<3 ea/ch399 339 !"#E%&& ea/ch Q0"2?DEF" 鱿鱼须 "(<,3 龙利鱼柳 -,,3 S O 299 !"#1E%&& ea/ch ( 乌冬面 "(%,3/% 0 @H"IDE3" 鱼丸 399 !"#F%&& ea/ch 459 !"#'%&& ea/ch 9 e e boîte case 1999 Produits du Quebec 芽菜 Produits du Mexique 2299 case boîte 青葱 boîte case 1799 Produit des É-U 青意大利瓜 1299 case boîte Produi des É-U 红椒 2999 case boîte Produits du Mexique 芫茜 boîte 3199 Produit des É-U 芥兰苗 À partir de 20lb 20lb and up 239 lb 猪扒 S9'H"T/4?966"2?DEF" 肉片 "7,<3 77¢ !"#1D%&& ea/ch D5>DE>HD 人造牛油 -(#3 2/300 !"#(%&& 369 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 1799 case boîte Produits du Mexiqu 无头西蓝花 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 9//00,?%!=@, >!72"<)2" $%"<75>=,AB,CDE,9$F2=@G,:9D';;H';::: 4>IG,:9D';;9'0HHH Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 J.)=2,A!>"<)<)2K, >K<,L S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 !"#$ %&' (#&$ )*&$+ 梅菜王 ,-,. 麻辣花生 ,/0. 菜王 49ea/ch 酱油 5/899 899 M5NG9/@-ea/ 白虾 1/230 4%) 2ea/ch 5*&6&$ )*&$+ 米粉 6/999 2/500 芦荟水 2/500 麻糬系列 3/450 2/799 JOJ--/ch J 春卷 4/1. 2/300 M5NG;@-榴莲肉 ,-0. 999 M5NG9/@-ea/ch 399 M5NGH@-ea/ch 粉丝带子 400. JOJ 巧克力奶 128 M5NG/@:ea/ch 肉片 4-0. 168 M5NG:@00 ea/ch 牛颈骨 99¢ lb $2.18/kg M5NG9@-POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT M 499 M5NG,:@;$11.00/kg Ib 新鲜牛腱 芥兰苗 1 M5NG/@:lb Produits du Mexique 双喜橙 Produit de É-U 159 M5NG/@/lb $3.51/kg 袋装牛油果 Produi du mexique u e 2/500 M5NG,9P;@-um 青意大利瓜 Produi d É-U 88¢ lb $1.94/kg M5NG,9@D台胜瓜 Produi du Mexique 红椒 Produit des É-U s 129 M5NG9@-lb $2.84/kg 台湾白 69¢ M5NG9@Dlb $1.52/kg Produit du Mexique 富贵花 Produits du Mexique 129 M5NG/@/lb $2.84/kg 99¢ M5NG9@-ea/ch 芫茜 Produits du Mexique 青葱 Produi d Mexiqu 2/100 M5NG,/P/@00 49 b $3.29/k9/kg 3 $329 $ $3 k 2 / $3.3..2299//kkg 美国富士苹果 Produit des É-U P Pr m es 99¢ M5NG,9@Dlb $2.18/kg g 黄火龙果 P Pr 399 M5NGD@:lb $8.80/kg Produits du Mexique 139 M5NG/@:lb $3.06/kg DE 179 M5NG,,;@/$3.95/kg Ib 叉烧 煲汤鸡 ea/ch 199 M5NG,;@-鸡 汤 汤鸡 无骨羊肉 799 M5NG,99@-$17.62/kg Ib 牛坑腩 439 M5NG,:@-$9.68/kg Ib 三文鱼扒 799 M5NG-@-$17.62/kg Ib 花鲛 279 M5NG,D@-$6.15/kg Ib N M M5N M5 i Frru t 七日鲜鱼 379 M5NG,H@-$8.36/kg Ib 煲 煲汤 199 M5NG;@-$4.39/kg Ib 本地黄花鱼 SEA ON 温哥华蟹 899 M5NG,9D@-$19.82/kg Ib Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止 无头西蓝花 99¢ lb $2.18/kg M5NG,9@:Produits du Mexique 大鸡腿 139 M5NG,/@;$3.06/kg Ib B)78!=>)72,32,$>78.5,BF,+<'=>!72"<P4=Q27,R%7,$>78.5,BF,+<'=>!72"<
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 !"#"$%&'$( 514! 825-0589 "#$%$&'#()*)#+),-./+ www.EstateMTL.com
Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 MUHC Lachine revenuquebec.technomedia.com Cabane Panache Verdun Welington Bureau d’accélération des projets Grandchantierpourles familles Outaouais Lanaudière Laurentians Laval Cantons-de-l’Est Montérégie
229$ 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
2,200,000$ 258,000$ é ô é ô 268,000$ 288,000$ 2,800,000$ !"#$%$#$%!! 258,000$ 2,717$ 188,000$ 2,490,000$ 350,000$ 100,000$ 200,000$ ½ ½ 950,000$ 349,000$ 1,450$ 299,000$ 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!"
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$!%&"&!$"'!()* henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD OFFER OFFER
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney !"#$"%&'()#*+(,"!&./0.&1(%!2&3"4)#*5"%6$)# 3"4)#*5"%6$)#&-&1(47*86")9&-& .0.:&1(%!2&;$)64*1(%6"77"&<2&=0:. '()#6$"!&-&>?%)#749&@"6#4$6A4$!!$&/::B.&+%$&@!"%C$*D"%A6$"% 3"4)#*5"%6$)#&-& BBE.&+%$&F$")*1(%4!!$# G$H&3"4)#*5"%6$)#&-& IJ:.&+%$&K4##(64(*84(6%994 REMAX 3000 Inc. >L$)9$&MNN(O4!4P6$ 86")9?47Q&4)CQR$)C")#&$#&"%#()(N$ C$&+S-'>T&U%QO$9&4)92 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo 3"4)#*5"%6$)#&-& 0/..&+%$&C$&!"&3(6O())$ 3"4)#*5"%6$)#&BB.*BBV&1(%!2&>!$W47*G4?() . 3"4)#*5"%6$)#&-& 0VJ.&+%$&X$6O6(%9Y G$H&3#*5"%6$)#&I:/V&>A2&S6)$7#*;$N4)LH", G$H&3"4)#*5"%6$)#&BB:.&+%$&C$7&<%#"6C$7 G$H&3"4)#*5"%6$)#&BVI.&+%$&F(7$R?*Z(%#6$ 3"4)#*5"%6$)#&-& EV.&+%$&3"4)#*D$6N"4) 3"4)#*5"%6$)#&-&1(47*86")9&-& .0.:&1(%!2&;$)64*1(%6"77"&<2&=0:V 3"4)#*5"6$%)#&[B.&1(%!2&>!$W47*G4?() 1(47*86")9&-& .0.:&1(%!2&;$)64*O(%6"77"&<2&=V0: 1(47*86")9&-& .0.:&1(%!2&;$)64*O(%6"77"&<2&=B00 '()#6$"!\>?%)#749&@"6#4$6*K4!!$] /:0::&1(%!2&C$&!^>9"C4$&=//.3"4)#*5"%6$)#&-& 0V:J& !"9$&1$6L$A4) 3"4)#*5"%6$)#&-&1(47*86")9& .BEE&1(%!2&;$)64*1(%6"77"&<2&=./:
!"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-	!''&AD 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô 438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 !"#$%%% &#!$%%% '$(&"$%%% )*&$%%% 2945 A VE.AN DRÉ,DOR VAL ,H9P 1K 7 CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM 05:00 PM-10:30 PM CÔTE-VERTU ST-ANNE 15,50$ 16,00$ 16,00$ 17,00$ 20,00$ 15,50$ 16,00$ 20,00$ 20775RUEDAOUST,STE-ANNE-DE-BELLEVUE,H9X0A3
!"##$!% &'()*'%+(,- ./0(1(2*!3!*%+(45(./0(6,67 8'9:2"9;1&+<:='9;(->1(6,>( ÉPICERIE / GROCERY !!" 海鲜酱 #$%&'( boîte 5200 !!" 蠔油 #$)&)!* boîte 4200 5000 boîte +,!!-./0 酱油 %1&2 499 !"#$%&'' lb 核桃 3,045"67/08" 黑金酥 9::* 699 !"#$%&'' ea/ch ;4</08" 煤气 ))'*$= 499 !"#$(&'' ea/ch >,$"?-7@50A"67/08" 煤气炉 1599 !"#$)'&'' ea/ch /-*/0./"67/08 风味豆豉 '=:* B-0*!-0*"45CD/0"67/08" 鲍 鱼捞饭 "99:* 599 !"#$'&'' ea/ch 6A/C@-7A"67/08" 手撕面包 99:* 499 !"#$(&'' ea/ch 399 !"#$%&'' ea/ch 5D5/"67/08 花生油 %&1 1599 !"#$*+&'' ea/ch B-@"+,8"67/08 旺仔小馒头 ")%:* ea/ch !"#$,&+' 299 >/.4/0*"E7/08" 辣鸡面 #(:* 699 !"#$%&'' ea/ch 799 !"#$'&'' ea/ch BF"67/08 自热火锅 BC5"G5"HD,"67/08" 沙琪玛 =#2*I()#* 299 !"#$+&'' ea/ch JK6"67/08 咸干花生 %:::* 799 !"#$'&'' ea/ch L/@C-0" 皮蛋 #:*$1 699 !"#$%&'' ea/ch 9 '' ' ch 259 !"#$-&+' ea/ch MDA0!A.,0*"67/08" 拉面/乌冬/刀 削面 "'):*I1::* J-5N,0G/0*"67/08" 黑米 =<E 799 !"#$))&'' ea/ch 399+tax !"#$+&'' ea/ch OIM--<"67/08" 冰棒 =NHC 339 !"#$-&'' ea/ch ?J"67/08" 鱿鱼须 )1:* P,CC,0"E7/08" 意面 )1:*I)1(* 2/300 !"#$+&'' * 0 >/0Q5/0"67/08" 春卷 ")%#* 2/300 !"#$-&'' 599 !"#$ .&'' ea/ch >A/7/4"67/08" 虾饺 =::* 699 !"#$)/&'' ea/ch RD/,"*-<8"67/08"=:S(:" 有头虾 91:* boîte case1999 Produits du Quebec 芽菜 Produits du Mexiqu 2299 case boîte 青葱 boî case 1799 Produi des É-U 青意大利瓜 oî e bo b îte te c se 9 1299 case boîte Produit des É-U 红椒 2999 boîte Produits du Mexique 芫茜 boîte case 3199 Produit des É-U 芥兰苗 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 boîte 龙利鱼柳 =<E$# JK6" 春卷 )(*$=:NHC$%:E-$AC T-CA"67/08" 米粉 9:$=(=*"%.. boîte 4500 5800 case boîte 0 白虾 )#S9: 芫 12999 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 鸡胸肉 b 399 Ib 239 Ib 249 Ib 6500 case boîte ;/AC7," 红咖喱 %%=*$=1 369 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪扒 0 青 7000 case boîte UA/7<"T,VA7"67,8*A" 67/08" 味精 (:<E À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 WP-0"X0<AVA7"</"Y7/,CCAS P-"M<A/0"?/@Z À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 [A<,"X$N7ACC"67/08" 肉片 "%:1* 77¢ !"#$ *&'' ea/ch /H@/0@,/" 人造牛油 =)'* 2/300 !"#$)&'' 1799 case boîte Produits du Mexique 无头西蓝花 ?>+@*(A'$9B+B+*#(8$#B(C ? Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 8'9:2"9;1&+<:='9;D(->16,> Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% E6,,( "'@F G$#3>*!*$'H47,, !"##$!%(AI()JK(6=L G*@D(J5,1LM416EEE .$ND(J5,1LM41EEE, We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT 牛坑腩 439 O/PD(5F-$9.68/kg Ib 大鸡腿 139 O/PD(6F7$3.06/kg Ib 坑腩 坑 499 O/PD(LF-$11.00/kg Ib 新鲜牛腱 e s 青意大利瓜 Produi des É-U es 88¢ lb $1.94/kg O/PD(4FJ红椒 Produi des É-U s 129 O/PD4F-lb $2.84/kg 台胜瓜 Produi du Mexiqu 富贵花 Produits du Mexique 129 O/PD6F6lb $2.84/kg 139 O/PD6F5lb $3.06/kg 双喜橙 Produit d É-U 159 O/PD6F6lb $3.51/kg 美国富士苹果 Produit des É-U 99¢ O/PD(4FJlb $2.18/kg 黄火龙果 399 O/PDJF5lb $8.80/kg Produits du Mexique 里脊肉 169 O/PD(7F-$3.73/kg Ib 猪肘子 139 O/PD(5F-$3.06/kg Ib 肘 无骨羊肉 大 799 O/PD(44F-$17.62/kg Ib ANND 新 新鲜 Produi du Mexiqu Q 菜 149 O/PD6F5lb $3.29/kg 芥兰苗 149 O/PD6F5lb $3.29/kg Produits du Mexique $3 $329 $3.29/ 9 $3.3..2 猪 799 O/PD-F-$17.62/kg Ib 花鲛鱼 279 O/PD(JF-$6.15/kg Ib es F 七日鲜鱼 379 O/PD(LF-$8.36/kg Ib 199 O/PD7F-$4.39/kg Ib 本地黄花鱼 SON / S SON FOOD O 扒 游水龙虾 999 O/PD(45F-$22.03/kg Ib 2/300 O/PD(6RJF,, 蓝莓 Produi des É-U Jusqu' à épuisemen des stocks 售完即止 无头西蓝花 99¢ lb $2.18/kg O/PD(4F5Produits du Mexique I+!3'@$+!*(%*(2$!3>/(IG( !"##$!%R.@S*!(T"!(2$!3>/(IG( !"##$!% %*
450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480
Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç !"#$%&'()*"+,-$ ./",
!"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ !"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É
i .com www.iU91.com 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com 438-680-5656 xinsheng21606@gmail.com $ 638,000 !""#$%&#'&#()*+ -./0#1233456+7#'&#/%&78(94 :/677*/'4;!<#"5= $ 398,000 $ 270,000 2!>"#$%&#?@+A76B4 *ACD2"E $ 199,000 $ 259,900 $ 774,000 $ 638,000 !"#$%$#!&&&' (&#&%%# )$$ )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E GGGF5,<=>?@?.0HEF=-
sophieou888@gmail.com (514) 898-6088 Sophie Shao Mei Ou,B.A Chartered Real Estate Broker ! 0FFER 0FFER 0FFER www.SophieOu.ca 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.ImmoE xperts.c om 514.829.6483 !"#!$%&'!"#!()*+,'!#-./0 514.996.7066 ________________ Amax Inspection Service
www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com
514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh v.vonglaw@gmail.com 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4 514-743-7088 v.vonglaw@gmail.com
RBQ : 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR 514-546-8996 ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(-- 3#4'5#/#6%&7&8 A.W. Extermination www.sinoquebec.com ( ) $600-$2300 514-691-3988 Anna $249,000 !"#$$%# &'( Bureau de Finance Prosperite ! !"#$%&'(%%%%%%%)*"+'!(',+ kitchen cook Sushi chef Niji Sushi Bar in Quartier Dix30 is currently recruiting for these roles: Call Helen at 514-241-2726 CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal PAIEMENTS ACCEPTÉS PAYMENT ACCEPTED ACCÉDEZ À TOUTES LES OFFRES EN LIGNE ACCESS ALL OFFERS ONLINE kimpha t.com VINAIGRE CHINKIANG Golden Plum 500 ml CHINKIANG VINEGAR CRÊPE AU KIMCHI KIMCHI PANCAKE VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SEULEMENT 1799 499 129 /lb 299 /lb PRÊTS-À-MANGER MASQUE FACIAL AU SAKÉ PDC 170 g SAKE LEES FACE MASK Du Jeudi 9 Février au Mercredi 15 Février 2023 From Thursday February 9 to Wednesday February 15, 2023 1935, BOUL. KELLER SAINT-LAUR ENT (QUÉBEC) 399 299 189 799 799 599 219 499 129 3399 /chaque CANARD LAQUÉ ROAST DUCK JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SEULEMENT 179 749 CUISSE DE POULET FRAIS 2.84 $/kg FRESH CHICKEN LEG ÉPINARD CHINOIS CONGELÉ JL 250 g FROZEN CHINESE SPINACH RIZ GLUANT SUCRÉ SUPÉRIEUR Y&Y 2 kg FANCY STICKY SWEET RICE SAUCE HOISIN Lee Kum Kee 5 lbs HOISIN SAUCE NOUILLES INSTANTANÉES SAUTÉES MI GORENG Mi sedaap 5 x 90 g MI GORENG INSTANT STIR FRY NOODLES SEL DE DÉGLAÇAGE Windsor 10 kg DE-ICING SALT MASQUE PREMIUM PRESSA GOLDEN JURE Utena 3 pcs PREMIUM PRESSA GOLDEN JURE MASK POMPANO CONGELÉ 6/8 Viva sea 6.59 $/kg FROZEN POMPANO 6/8 GÂTEAU ROULÉ SUISSE SWISS ROLL CAKE TOFU MOU Wing Hing 700 g SOFT TOFU AIL PELÉ Produit de Chine 3 lb PEELED GARLIC YOGOURT 0% M.G. Danone 24 x 90 g 0% M.F. YOGURT 699 /lb DARNE DE MAHI MAHI FRAIS 15.42 $/kg FRESH MAHI MAHI STEAK
Copyright©2001-2023bySinoQuebecMediaInc.