i www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper
The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.
!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),/4 567 ',$289823),0:,$;8<,/0/4 +='>;!82"= 鱼露 799 ea/ch 139 ea/ch 东莞米粉 ÉPICERIE / GROCERY FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 炸立鱼 499 !"#$%&& portio 油面 499 !"#$%&& portion 椒盐猪扒 799 !"#'%&& portion 七彩上素 白虾 !"#$% 9000 case boîte 龙利鱼柳 &'()" 12999 case boîte 359 !"#(%&& portio *+, 春卷 !-.)&%/01)2%(3)41 4000 case boîte 566 熊猫耗油 !7!86.)" 5300 case boîte 4099 case boîte 566 蠔油 ")&79-'(1 566 海鲜酱 ")278-5 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb d up 399 lb 鸡胸肉 Aire de restauration / Food court 盐 $599 $399 !"#)%&& !"#$%&& *+*,-./0120.3 0+456+.78595::5.;8-:.<=>?61-:5@ :;<4= >?;<@/ A3'' BCDEF@<G4H 9/01 0+456+.A5.B0?:8!64 B0?:8564.A3'' 9/01 $649 !"#'%&& *+*,-.C?"+-445 D+*,-.E54.'F/* $1199 !"#G'%&& H8010:-0?.A+.I5?.6+.A-1 ......;8-%JD6:%JD+?%.0?4> IJK<FE. ,;FE= 榨菜 "%.)-L9%.)2/399 5MM 蒜蓉豆豉 $"9. ea/ch399 À partir de 20lb 20lb d up 239 lb 猪扒 1799 case boîte Produits du Mexique 无头西蓝花 MF<)<E ,;FE= 黑芝麻糊 "%%. 399 ea/ch H8010:-0?.A+.I5?.6+.A-1 ......;8-%JD6:%JD+?%.0?4> 699 !"#)%&& portion 川辣鸡块 N3''D (;FE= 布丁 "%%. 599 ea/ch 299 5J3(FOFE. ,;FE= 螺蛳粉 $%".L$$%. N3D>?F;4 ,;FE= 烤板栗 !%%. P306 (;FE= 酸菜 $%%. N3D1?F;4 ,;FE= 红薯粉 丝 < &%%. ea/ch 199 5J06D 1GF;1 炼奶 $%%. 2/500 N3D 1?F;4 ,;FE= 柚子茶 26. 599 ea/ch Q3E.1?<@ ,;FE= 方便面 2!%.)599 ea/ch R4F;' ;<S4; (;<=.4 咸三蒸酒 "%%@' 2/399 d F rt 169 ea/ch TFE. G3@F1 烧猪酱 --%. U:P 香蕉酱 --%. 699+tax ea/ch UEED 0'J( ,;FE= 洗面巾 !%0@)!%0@ 499+tax ea/ch TD'FE= 煤气 !!8.)& d A re Ai Airire re de 9 ea/c/cch V;FOFE ,;FE= 去衣绿豆 $8-. 2/399 2/300 ea/ch 139 2/450 N3D 1?F;4 ,;FE= 烤紫菜 8!. 499 ea/ch 酒香鲈鱼 &%%. 499 ea/ch >4F13J ,;FE= 烤鳗鱼 83W 777 !"#GK%&& ea/ch *+, ,;FE= 鸭皮 !-.)&%/01 2/300 !"#G%&& 888 !"#GK%&& ea/ch X<F3(F'3E. ,;FE= 小龙虾 8-%. Q<11<E (;FE= 意面系列 !9%.L!9-. 399 !"#$%$& ea/ch YFEO3;'= ,;FE= 春卷 !-.)&% 199 !"#.L%&& ea/ch ,4FG;<04 橙汁 278-5 !"#.)%&& ! !"# ) & && 53E.(F ,;FE= 黑立 !7-'( RES PO URRES 499 !"#M%&& ea/ch 99¢ !"#$%&& ea/ch R306D ,;FE= 饼干棒 3/450+tax N3D1?F;4 ,;FE= 火锅 炖粉 $%%. 2/499 boîte case 1799 Produi d É-U 青意大利瓜 1799 case boîte Produit du mexique 雪豆 2199 boîte Produits de la Chine 白虾 2799 case boîte Produits du Mexique 上海苗 Produits du Mexique 2299 case boîte 菠菜 369 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 e Produit des É-U 34case boîte 加州番薯 249 Ib 4 À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 BQ3E VE'4S4; 'F Z;F<114#Q3 P'4FE :FGH Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express ://00,?%!>@, ;!82"=)2" $%"=86;>,AB,CDE,:$F2>@G,H:D'44I'4HHH 5;JG,H:D'44:'0III Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 K.)>2,A!;"=)=)2<, ;<=,L S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 !"# $%&'( 方便面 2/599 黑芝麻 999 ea/ch 799 ea/ch 1 ea/ch 茉莉香米 4999 ea/ch 龙口粉 丝 799 ea/ch $)$ $%&'( 八角 899 ea/ch 1399 M6NG:O@-ea/ch 白虾 小黄鱼 399 M6NGP@-ea/ch 肠仔 99¢ M6NG4@-ea/ch 奶油 99¢ M6NG/@-ea/ch 799 M6NG:0@00 ea/ch 龙利鱼柳 无骨羊肉 699 M6NG,::@-$15.41/kg Ib 1299 ea/ch 小米 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT M 149 lb $3.28/kg M6NG4@-无毛黄桃 Produi des É-U 399 M6NGD@-$8.80/kg Ib 鸡中翅 Produits du Mexique 2/2 M6NG,/QD@00 雪豆 139 M6NG/@D$3.06/ Ib 唐芹 Produit du Mexique um 青意大利瓜 Produi des É-U 88¢ lb $1.94/kg M6NG,:@4无头西蓝花 99¢ lb $2.18/kg M6NG,:@DProduits du Mexique 袋装牛油果 Produit du mexique 2/500 M6NG:Q4@-Produits du Mexique 唐蒜 159 M6NG/@-$3.51/kg lb 0 白萝卜 Produits de la Chine 59 $1.30/kg M6NG0@-9 /kg Produit du Canada lb 129 M6NG/@/$2.84/kg 上海苗 芥菜仔 88¢ M6NG,:@-lb $1.94/kg Produit du Canada 9 g Produits de la Colombie 山竹 P $11.00/kg 499 M6NG,I@Hlb 0 鸭梨 Produits de la Chine e 99¢ M6NG,:@/lb $2.18/kg 中 中翅 翅 牛肩肉 399 M6NGH@-$8.80/kg Ib 乌鸡 ea/ch 1399 M6NG,:I@-猪排骨 179 M6NG,4@:$3.95/kg Ib 鸡 冻猪肚 169 M6NG,4@:$3.73/kg Ib 温哥华蟹 899 M6NG,:4@-$19.82/kg Ib Jusqu' à épuisement des stocks! 售完即止 牙带 329 M6NG,H@-$7.25/kg Ib g 海黑立 139 M6NG4@-lb $3.06/kg 乌 多利鱼 399 M6NGH@-$8.80/kg Ib 马友鱼 299 M6NG,4@-$6.59/kg Ib P 99 M6NG:@-lb 唐 9lb b g $2 $ $2.18 2 /kg 2..18/kg 加州番薯 Produit des É-U 肉 牛腩 499 M6NGI@-$11.00/kg Ib B)89!>;)82,32,$;89.6,BF,+='>;!82"=Q5>R28,S%8,$;89.6,BF,+='>;!82"=
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 lou@yongtrust.com 514-9314242 ext.2303 514-9319553 300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 www.yongtrust.com Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687
Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 Francois Legault Legault Mirabel SteliaAerospace Navblue Pepsi Co PepsiCoBeveragesCanada,3700 ThimensBoulevard,H4R1T8 Air Canada Hydro-Québec Hydro-Québec Hydro-Québec Bombardier GulfstreamAerospaceCorp. Loto-Québec GroupeCH Bell COVID-19 Centraide COVID-19 Èles-de-la-Madeleine Capitale-Nationale Laval
229$
2,560$ 420,000$ 488,000$ 1,100$
!"#$%$#$%!! 208,000$ 179,000$ 79,000$ 168,000$ 195,000$ 100,000$ 350,000$ 68,000$ 1,450$ 188,000$ 79,000$ 299,000$ 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
Mon Ami,Jacques Cartier Pizza,Chatime,Sushi Sama,Poke Station,Dooly' ;s,PetMobile,Mia Pasta,Wok to Work,Central Bgerham, Lokma,Mont Tacos,Peri Peri,Crusty's,Tasty, Seau De Crabe,Klondike,Do'licieux Sucré Salé,Hazukido
Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com OFFER É OFFER OFFER ClémentOlivier 2 5 4 3 1 Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$!%&"&!$"'!()* N E W henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD SOLD é É é
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney !"#$"%&'()#*+(,"!&./0.&1(%!2&3"4)#*5"%6$)# '()#6$"!&-&78%)#94:&;"6#4$6<4$!!$&/==>.&+%$&;!"%?$*@"%<6$"% A$B&3"4)#*5"%6$)#&-& CD=.&+%$&E4##(64(*F4(6%::4 REMAX 3000 Inc. 7G$):$&HII(J4!4K6$ F6"):849L&4)?LM$)?")#&$#&"%#()(I$ ?$&+N-'7O&P%LJ$:&4):2 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo 3"4)#*5"%6$)#&-& 0/..&+%$&?$&!"&3(6J())$ 3"4)#*5"%6$)#&>>.*>>Q&1(%!2&7!$R49*A48() . 3"4)#*5"%6$)#&-& 0QD.&+%$&S$6J6(%:T A$B&3#*5"%6$)#&C=/Q&7<2&N6)$9#*U$I4)GB", A$B&3"4)#*5"%6$)#&>>=.&+%$&?$9&V%#"6?$9 A$B&3"4)#*5"%6$)#&>QC.&+%$&W(9$M8*X(%#6$ 3"4)#*5"%6$)#&-& YQ.&+%$&3"4)#*@$6I"4) 3"4)#*5"%6$)#&-&1(49*F6"):&-& .0.=&1(%!2&U$)64*1(%6"99"&V2&Z0=Q 3"4)#*5"6$%)#&[>.&1(%!2&7!$R49*A48() 1(49*F6"):&-& .0.=&1(%!2&U$)64*J(%6"99"&V2&ZQ0= 1(49*F6"):&-& .0.=&1(%!2&U$)64*J(%6"99"&V2&Z>00 '()#6$"!\78%)#94:&;"6#4$6*E4!!$] /=0==&1(%!2&?$&!^7:"?4$&Z//.3"4)#*5"%6$)#&-& 0Q=D& !":$&1$6G$<4) 3"4)#*5"%6$)#&-&1(49*F6"):& .>YY&1(%!2&U$)64*1(%6"99"&V2&Z./= 3"4)#*5"%6$)#&-& >>Y.&+%$&W$")*1(%4!!$# 3"4)#*5"%6$)#&-&1(49*F6"):&-& .0.=&1(%!2&U$)64*1(%6"99"&V2&Z0=. Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp
!"#$"%&# "''"() *+ ,-+./"!.#"))-0"'"!.#.12"3!%/"!' 45678#.+!#9(%()(#0+.:#4478#.-22(.3#;< #=,> 514-806-6238 É 438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 !"#$%%% &#!$%%% '$(&"$%%% )*&$%%% 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com Île des Sœurs
!"##$!% &'()*'%+(,- ./0(1(2*!3!*%+(45(2$!#(,4,6'782"791&+:8;'79(<=1(,4=( ÉPICERIE / GROCERY !!" 海鲜酱 #" $%&'() boîte case 5200 5000 case boîte *+!!,-./ 酱油 &0'1 234./5" 煤气 66(7%8 499 !"#$%&& ea/ch 9+%":,;<=/#">;./5" 煤气炉 1599 !"#'&%&& ea/ch >#.?<,;#">;./5" 手撕面包 @@A7 499 !"#$%&& ea/ch =B=.">;./5 花生油 "&'0 1599 !"#()%&& ea/ch 799 !"#&%&& ea/ch CD">;./5" 自热火锅 EF>">;./5" 咸干花生 &AAA7 799 !"#&%&& ea/ch && & ch 259 !"#*%)& ea/ch GB#/!#-+/7">;./5" 刀削面/拉面/ 乌冬面 "(6A7H0AA7 GB.IB##;">;./5" 瓜子系列 6$A7 239 !"#*%)& ea/ch >+7">;,">;./5" 锅巴 6$A7 299 !"#,%)& ea/ch 499 !"#$%&& ea/ch J.+K./"L+44.7#">;./5" 麻糬系列 68A7 GB=.//./">;./5" 川南油辣子 @)A7 399 !"#$%&& ea/ch 9B#/7%+./7MB#/">;./5" 果冻 60A7 3/500 (%&&-./01 199 !"#*%*& ea/ch N.5+"O;./5" 山楂片 "@AA7 2999 !"#*&%&& ea/ch DIB+;./">;./5 一阑拉面 $8)7 1799 boîte Produi du mexique 雪豆 2199 boîte Produits de la Chine 白萝卜 2799 case boîte Produits du Mexique 上海苗 9 e te e Produits du Mexique 2299 case boîte 菠菜 boîte case 1799 Produit des É-U 青意大利瓜 Produit de É-U P 3499 boîte 加州番薯 9 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 "84O%$ EF>" 春卷 6)7%8API?%&AO,%#? Q,?#">;./5" 米粉 @A%8)87"&-boîte4000 5800 boîte 0 白虾 6$R@A 上海 上 海 12999 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 鸡胸肉 lb b399 Ib 239 Ib 6500 case boîte 2.#?;+" 红咖喱 &&87%80 @ À partir de 20lb 20lb and up 猪扒 7000 case boîte S#.;4"Q+T#;">;+57#" >;./5" 味精 ")A4O 1799 boîte Produits du Mexique 无头西蓝花 À 20 259 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 boîte case4099 兵团枣 6'6(!7 1299 !"#'2%&& ea/ch E=./4./7">;./5 蛋卷 "@AA7 599 !"#$%&& ea/ch !! 锦珍蠔油 "$%8'0)4O? 酒香鲈鱼 "8AA7 499 !"#+3%&& ea/ch 9#.?,=4">;./5" 烤鳗鱼 (,M 777 !"#'4%&& ea/ch EF>">;./5" 鸭皮 &)A7 2/300 !"#'%&& 399 !"#)%&& ea/ch GB#U"9B=,">;./5 小笼包 @$A7 J,/77=./">;./5" 千层饼 )AA7 2/500 !"#(%&& 0 & 龙利鱼柳 "8AA7 299 !"#+*%&& ea/ch 199 !"#+(%&& ea/ch >#.<;+I#" 橙汁 &'() C.;T#?<"G;##!">;./5" 肠仔 8)A7 115 !"#+'%)& ea/ch À 20 249 Ib 9À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 VW,/"X/4#T#;"4. Y;.+??#RW,"G4#./":.<Z >=+?*(@'$7A+A+*#(6$#A(B > Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 6'782"791&+:8;'79C(<=1,4= Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% D,44( "'?E F$#3=*!*$'G5-44 !"##$!%(@H()IJ(,;K F*?C(IL41KM51,DDD .$NC(IL41KM51DDD4 We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT POISSON / SEAFOOD 399 O/PCIE<< $8.80/kg Ib 鸡中翅 ANND b 瘦肉碎 温哥华蟹 899 O/PC(5-E<< $19.82/kg Ib Jusqu' à épuisemen des stocks 售完即止 189 O/PC(,EL< $4.17/kg Ib 149 lb $3.28/kg O/PC-E<< 无毛黄桃 Produit des É-U Produits du Mexique 2/2 O/PC(,QIE44 雪豆 139 O/PC,EI< $3.06/kg Ib 唐芹 Produit du Mexiqu es 青意大利瓜 Produi des É-U 88¢ lb $1.94/kg O/PC(5E-< 袋装牛油果 Produi du mexique 2/500 O/PC5Q-E<< O/PC5E<< Produits du Mexique 唐蒜 159 O/PC,E<< $3.51/kg lb 0 白萝卜 Produits de la Chine 59 $1.30/kg O/PC4E<< Produi du Canada lb 129 O/PC,E,< $2.84/kg 上海苗 Produits de la Colombie 山竹 $11.00/kg 499 O/PC(KEL< lb 菠菜 Produits du Mexiqu 139 O/PC,E,< $3.06/kg Ib 229 O/PC(IE<< $5.05/kg Ib 猪腩 无骨羊肉 鸡 699 O/PC(55E<< $15.41/kg Ib 牛柳 589 O/PC(ME<< $12.99/kg Ib 牙带 329 O/PC(LE<< $7.25/kg Ib 海黑立 139 O/PC-E<< lb $3.06/kg 多利鱼 399 O/PCLE<< $8.80/kg Ib 9 < /kg b g 马友鱼 299 O/PC(-E<< $6.59/kg Ib 99 $2 $2. $22.2.18/kg .18/kg 唐 9lb g kg 加州番薯 Produit des É-U 中翅 中 鸡中 < 牛颈骨 99¢ lb $2.18/kg O/PC5E<< H+!3'?$+!*(%*(2$!3=/(HF( !"##$!%Q.?R*!(S"!(2$!3=/(HF( !"##$!%
450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 hr.voyagespolaris@gmail.com VIP 438.834.7530
Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ !"#$%&'()*"+,-$ ./",
514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
!"#$%$#!&&&' (&#&%%# )$$ )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E GGGF5,<=>?@?.0HEF=!"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-	!''&AD !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô
sophieou888@gmail.com (514) 898-6088 Sophie Shao Mei Ou,B.A Chartered Real Estate Broker ! 0FFER 0FFER 0FFER www.SophieOu.ca CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM CÔTE-VERTU ST-ANNE 20775 RUE DAOUST, STE-ANNE-DE-BELLEVUE, H9X 0A3 !"#"$%&'$( 514! 825-0589 "#$%$&'#()*)#+),-./+ www.EstateMTL.com
www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 514.996.7066________________ Amax Inspection Service Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" Cindy Chen SERVICED’IMPOT INCOMETAXSERVICE
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com
514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com !"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada
Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh v.vonglaw@gmail.com 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4 514-743-7088 v.vonglaw@gmail.com
RBQ : 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR 514-546-8996 !
A.W. Extermination www.sinoquebec.com ( ) $600-$2300 514-691-3988 Anna Bureau de Finance Prosperite CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
"#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(-- 3#4'5#/#6%&7&8
quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal PAIEMENTS ACCEPTÉS PAYMENT ACCEPTED ACCÉDEZ À TOUTES LES OFFRES EN LIGNE ACCESS ALL OFFERS ONLINE kimphat.com 169 LONG PAIN FRIT CHINOIS FRIED BREAD STICK 199 VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SEULEMENT 1899 149 /ch 449 549 599 /lb 99¢ /ch PRÊTS-À-MANGER DORADE GRISE (PORGIE) TELLE QUELLE 6.59 $/kg ENTIRE GREY SEABREAM (PORGY) Du Jeudi 23 Février au Mercredi 1er Mars 2023 From Thursday February 23 to Wednesday March 1st, 2023 1935, BOUL. KELLER SAINT-LAUR ENT (QUÉBEC) PRIX FOUS du marchand CRAZY LOW PRICES 599 99¢ 1899 1099 399 1099 499 JEUDI VENDREDI SAMEDI DIMANCHE SEULEMENT 299 /lb CÔTES LEVÉES DE PORC AU BARBECUE 13.21 $/kg BBQ PORK SPARE RIBS TRAITEMENT RÉPARATEUR POUR CHEVEUX TSUBAKI PREMIUM (OR, ROUGE, NOIR) Shiseido TSUBAKI PREMIUM REPAIR HAIR TREATMENT (GOLD, RED,BLACK) PAPIER HYGIÉNIQUE Cashmere 8 rouleaux TOILET PAPER SAUCE DE SOYA Lee Kum Kee 1.9 L SOY SAUCE HUILE DE SÉSAME Kadoya 1.65 L SESAME OIL VIN DE CUISSON PRB 600 ml COOKING WINE 159 NOUILLES INSTANTANÉES Wai Wai 30 paquets INSTANT NOODLES VERMICELLE DE RIZ Kim Phat 300 g RICE VERMICELLI CAILLES CONGELÉES Ferma 750 g FROZEN QUAILS SAUCISSES BARBECUE Hygrade 450 g BBQ SAUSAGES ENVELOPPES POUR RAVIOLIS Hung Wang 454 g DUMPLING SKIN BOUDIN DE PORC CUIT Hong Leang 600 g PORK COOKED BLOOD JELLY CRÊPE AUX FRUITS DE MER SEAFOOD PANCAKE CORNICHONS CORÉENS KOREAN PICKLE FRAISES Produit des États-Unis STRAWBERRIES
Copyright©2001-2023bySinoQuebecMediaInc.