Sinoquebec #1018 - Apr 7, 2023

Page 1

i www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

The Largest most distribut No other Ch paper can m tribution in gra region.

www.sinoquebec.com www.sinoquebec.com 阅读全真电子版, 体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper 2023年4月7日第1018期 第 版 2 广 告 信 息 《蒙城华人报 Distributio 发行点 发行量
●Chinatown地区: 长盛广场一楼 国际商场一楼 红宝石酒家一楼 满城华人服务中心, 9 ●Verdun地区: 长城超市 4829 Ave. V 田园超市 4400 Wellin ●Downtown地区: 盛唐超市(du Fort街P 你好超市 2070 Maiss Adonis超市 2173 Ste阳光超市 1443 St Ma 佳华中文学校(周六 ●Monk地区: 荣华超市,6705 boul ●NDG地区: 中国精品店,5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decar 韩国超市 6785 St-Ja ●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria 富泰超市 ●Jen-Talon地区: 泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对 ●Ville St-Laurent地区 世纪超市 12200 Laur 盛泰超市 1993 Marce 名佳牙医治疗中心 87 铭阳发廊 833 Decarie ●East Montreal: 金华超市 7734,Bvld 金发超市 3733 Jarry 夏威夷超市 9204 Pie ●South Shore地区: 金发超市 世纪超市 大富超市 ●LaSalle & LaChine地 福满楼酒家 7401 New ●West Island&D.D.O 盛泰超市 6700 Des S ■Much More .... 尚有一些发行点未列 发行点请致电:1-800 总编:杰西 编辑:子砚、唐漠 组版:一鸣 美工:小泽 推广:肖利 本报法律顾问:于 出版/发行/版权所 蒙城华人媒体工 Sinoquebec Medi 声明: ■本报署名文章不 观点;本报不保证所 的准确性,不承担因 引起的任何责任; ■本报保留署名文 的版权,本报保留追 创意者法律责任的 ■本报没有任何社 任何政治倾向。 香米 Newcrop2023 4599 ea/ch 149 ea/ch 沙河粉 ÉPICERIE / GROCERY 水晶蜜枣 499 ea/ch 蜜枣 厚切凤梨酥 299 ea/ch 99¢ ea/ch 199 ea/ch 海带 珍珠粉团 方便面 399 ea/ch 259 ea/ch 姜晶 359 ea/ch 生抽王 499 ea/ch 599+tax ea/ch 洗脸巾 1399+tax ea/ch 煤气炉 烤盘 2399+tax ea/ch 359 ea/ch FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 虾米花 799 ea/ch 龙利鱼柳 359 portion 炸立鱼 499 portion 咕咾肉 699 portion 鸡炒饭 白虾 9000 case boîte 龙利鱼柳 12999 case boîte 259 portion 春卷 3699 boîte 熊猫蠔油 5300 case boîte 4299 case boîte 蠔油 海鲜酱 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 359 lb 鸡胸肉 Aire de restauration / Food court $1299 $699 $649 $499 À partir de 20lb 20lb and up 219 lb 猪扒 499 portion 七彩上素 249 Ib 499+tax ea/ch 煤气 味精 6500 case boîte À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 299 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 ea/ch 199 饼干 系列 2/500 9 汽水 259 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 2999 case boîte Produit des É-U 小王子菇 599 ea/ch 汤系列 方便面系列 咖啡 799 ea/ch 甘栗仁 1699 ea/ch 鲍鱼 饼干 2/599+tax ea/ch 229 boîte 1599 Produit des É-U 青意大利瓜 2899 case boîte Produits du Mexique 无头西蓝花 2299 case boîte Produits de la Chine 高丽菜 boîte 3599 Produit des É-U 芥兰苗 青 芥 2199 case boîte Produits du Mexique 韭菜 boîte case 999 Produits du Mexique 黄瓜 青口肉 299 ea/ch 288 ea/ch 香酥饼 鱿鱼 299 ea/ch 299 ea/ch 花蛤 RES O URRES P 368 ea/ch 年糕片/条 人造牛油 2/300 139 lb À partir de 40lb 40lb and up 小鸡腿 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Jusqu' à épuisement des stocks! ST-LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 S We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 泰国糯米 399 ea/ch 599 ea/ch 金牌水饺 1299 ea/ch 白虾 肉片 399 ea/ch 粉 丝带子 45ea/ch 1 ea/ch 粘米粉 泡菜 599 ea/ch 399 ea/ch 烧烤酱 江门排粉 原味椰奶 2/300 99¢ ea/ch 2/500 肠仔 奶油 99¢ ea/ch 138 ea/ch 5/599 349 ea/ch 鱼滑 中国黄花鱼 399 $8.80/kg Ib 海青班 679 $14.97/kg Ib 青班 青 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT EA 429 $9.46/kg Ib 牛腱 瓜子鲳 299 $6.59/kg Ib 9 kg 马友鱼 299 $6.59/kg Ib 包装西生菜 399 ea/ch Produit des É-U s / e 青意大利瓜 Produit des É-U 69¢ lb $1.52/kg 无头西蓝花 Produits du Mexique 159 lb $3.51/kg 袋装桔子 Produit du Mexique 2/200 小王子菇 Produit de la Corée du sud 芥兰苗 149 lb $3.29/kg Produits du Mexique $3 29/ / /kg kg 0 印度苦瓜 P 149 lb $3.29/kg Produit du Mexique $ $3 高丽菜 Produits de la Chine 59¢ lb $1.30/kg 韭菜 229 lb $5.05/kg Produit du Mexique 青提 Produit du Mexique 美国富士 Produit des É-U 88¢ lb $1.94/kg 袋 装 装桔 桔子 149 lb $3.29/kg 128 lb $2.82/kg 羊肩 389 $8.58/kg Ib DE 188 $4.15/kg Ib 叉烧 g 牛尾 588 $12.97/kg Ib 大鸡腿 g 甘记龙岗鸡 1499 ea/ch 129 lb $2.84/kg

蒙特利尔铅制水管更换工期延长

蒙特利尔市1970年以前修建的建筑物 大多采用铅制水管,这样的水管现在全市大 约有50000根,市政府计划今年更换其中的 3500根。按照这个节奏,整个水管更换工程 要到2036年才能完成,也就是说要比预期晚 4年,与发现问题的时间相隔30年。

2006年,时任蒙特利尔市长的Gérald Tremblay推出了第一个水管更换计划,其目 标是在二十年内更换69000根铅水管。

2015年9月,前市长Denis Coderre政府 的供水系统负责人Chantal Rouleau设定了 每年更换5000根铅水管的目标。但是这个 目标从未实现过。蒙特利尔市政府没有掌 握好铅制水管更换工程的节奏,在2032年 前使整个供水网络无铅化的目标现在看来 是无法达成了。尽管市政府签订了很多外

魁省解雇SAAQ首席执行官

魁省政府4月5日宣布解雇了魁北克

汽车保险协会(SAAQ)的首席执行官Denis Marsolais,取而代之的是Eric Ducharme,他 最近一直担任财政委员会秘书。

Denis Marsolais是2021年底被政府任 命,他曾在魁省司法、公共安全和交通等 部门任职。SAAQ耗费巨资创立的数字化 网站SAAQclic的惨败,是他被撤职的主要 原因。该网站上线后出现许多问题,导致用 户无法使用或等待时间漫长。同时,在新 门户发布之前,SAAQ的几项服务已关闭数 周,导致积压了40万笔交易,引起许多用户 更换驾照等服务混乱。交通部长Geneviève Guilbault缩短了欧洲之行,以便返回魁北 克解决SAAQ的危机。她随后宣布了一系列 紧急措施,包括为无法更新驾照的驾车者 和卡车司机提供宽限期等。

3月中旬,魁省省长Francois Legault对 SAAQ的“严重规划缺陷”表示遗憾,并要 求对董事会和这间国有企业大老板的工作 进行评估。根据政府的说法,网络安全和数 字部长Eric Caire 不应为这次过渡的失败负 责。事实上,SAAQ是第一个整合新政府认 证服务的组织,该服务是Eric Caire领导的 产物,以取代了ClicSEQUR系统。

包合同,而且是几个地方同时施工,但工期 还在继续延长。

自2018年以来,蒙特利尔市每年平均更 换了4000根铅水管。按照这个节奏,整个工 程能在2034年结束。

现政府在2019年10月公布一个新的 行动计划时,宣称会在2030年前完成大约 50000根铅水管的更换。

一些居民在拨打了311服务热线之后,才 知道更换工程将于何时进行。市政府的工作 人员告诉她,与相关市民沟通是承包商的责 任。他们认为这件事应该由市政府来做。在 等待工程实施期间,居民也没收到市政府承 诺分发的滤水壶,时间甚至已长达三年。

一位承包商表示,水管更换任务很棘 手,中间可能出现一些导致工期延长的问

题,比如说管道破裂,或者是碰到电网和 气网。

市议会官方反对党供水和公路基础设 施方面的发言人Alan DeSousa敦促蒙特利尔 市政府加快行动步伐。他强调说,政府应该 让民众放下心来,确信工程会在相当短的时 间内完成。另外,工程应该具有可预见性,让 市民有时间准备换水管的钱。因为如果市政 府必须更换铅水管的私人部分,账单将会落 到业主头上。相关费用可高可低,具体取决 于管道的长度,账单将在工程结束后一年内 寄送给业主。

按照蒙特利尔地区公共卫生局(Direction régionale de santé publique de Montréal)的说法,水中的铅对0至5岁的儿童和 孕妇尤其危险。

魁省电价全面上涨

就在通货膨胀仍在肆虐,食品价格处于 历史高位之际,魁省水电局(Hydro-Québec)的账单也要膨胀了。

从4月1日开始,所有魁省居民的生活用电 价格上涨3%。在其他费用攀升的同时,一家 人一个月的电费大约会增加5到6元。

商业客户的费率上涨6.5%,适用于大功 率工业客户的增幅为4.2%。据说这一涨幅与 2021年9月30日至去年9月30日魁北克消费者 价格指数 (CPI) 的变化相对应。

Option Consommateurs(一家旨在保护 消费者权益的非营利性组织)的律师Sylvie De Bellefeuille指出,受影响最大的,是那 些预算回旋余地最小的人。这位律师解释 说,租房住的低收入家庭常常无法掌控他 们的电费账单,因为房屋的质量或绝缘性 能不是租户所能控制的。受电价上涨影响 较大的,还有那些靠养老金过活,购买力大 不如从前的退休人士。中产阶级也会受到 一些影响,因为现在几乎所有的商品和服 务都在涨价,作为消费者的他们可能会感觉 钱包在缩水。

商店和小型企业的用电价格上涨6.5%, 这对很多已经为各种涨不停的账单而头疼的

小商家来说是一个不容忽略的涨幅。

加拿大独立企业联合会魁省分会副主 席Francois Vincent说,对于中小企业而言, 今年的电价上涨是1998年以来涨幅最大的 一次。

成千上万名起早贪黑地在魁省的铝冶炼 厂和矿场谋生的工人也将为此次电价上涨付 出代价。魁省最大的那些工厂每年支付的电 费最高可达一亿元。

魁省工业电力消费者协会主席Jocelyn B. Allard强调说,大型企业的用电价格上涨 4.2%,意味着一个厂一年的电费支出将会增 加几百万元。这些增加的支出不是因为多 招了一些工人或扩大了产能,对工厂来说是 没有任何回报的净损失,工厂可能因此调 整招聘计划和薪酬政策,让雇员不容易得 到加薪。

对于住宅客户来说,电价上涨3%意味 着:一套五半公寓房每月的电费支出增加 2.28元;一栋111平方米的小型独立屋每月 的电费支出增加4.27元;一栋158平方米的 中型独立屋每月的电费支出增加5.65元; 栋207平方米的大型独立屋每月的电费支出 增加6.97元。

Publisac将在蒙特利尔 改用新方式来散发广告传单

TC Transcontinental于4月3日,他们 找到了一个方法来规避蒙特利尔市禁止 提供袋装广告传单的规定。新的方式是 把几个零售商的广告做成一本手册,形 成有限页数的单行本”形式进行投递。 这将不会用袋子包裹,这应该允许它符 合蒙特利尔采用的规定,即从2023年5月 起禁止用塑料包装的广告传单。

除了消除使用塑料外,新方式还 将使纸张使用量减少60%。 该公司 指出:“制造这种新闻纸不需要砍伐 树木,因为它是由锯木厂残余物制成 的。新闻纸回收率为86%,回收的纸张 随后被回收再利用成为新产品,”该公 司指出。

蒙特利尔市还规定,市民现在必须 同意接收如Publisac这样的广告传单,而 不是花时间在信箱上贴标签以表示他 们不想要。Transcontinental也找到了一 个规避这一规定的方法,即通过加拿 大邮政进行Publisac的投递。

前省长告政府泄露信息获赔 魁北克高等法院4月4日下令魁省政 府向前省长Jean Charest支付35,000 元 的补偿性赔偿和350,000 元的惩罚性 赔偿,以弥补信息披露对他造成的伤 害。Jean Charest还被授权可以继续对 政府提起诉讼,以证明他是滥用程序 的受害者,审判仍有待进行。法官称, UPAC 没有遵守该法案规定的有关获 取公共机构持有的文件和保护个人信 息的义务。

2017年,有关自由党涉嫌非法融资 的调查细节被泄露后,Jean Charest对 魁北克反腐警察(称为UPAC)和魁省 总检察长提起诉讼。

UPAC于2022年2月结束了名为“ Machurer”的调查,这位前自由党省长 在此案中从未被指控,在调查中也没有 被起诉,他表示泄密事件损害了他的声 誉,对他个人造成了影响。

JeanCharest表示,此案对他本人和 家人造成的伤害是“无法弥补的”。

www.sinoquebec.com www.sinoquebec.com 阅读全真电子版, 体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper 2023年4月7日第1018期 第 版 魁 省 新 闻 3 本 版 责 任 编 辑 鸣
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 lou@yongtrust.com 514-9314242 ext.2303 514-9319553 300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 www.yongtrust.com Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687
Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767
229$
599,000$ 90,000$ 309,000$ 448,000$ è 258,000$ 99,000$ 558,000$ 99,000$ 468,000$ 1,790,000$ 188,000$ 1,300,000$ 450,000$ 58,000$ 108,000$ pros@realtywang.com !"#$%$#$%!! 2,500$ é é 478,000$ 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com v.vonglaw@gmail.com 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4 514-743-7088 v.vonglaw@gmail.com
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 Caroline Wissa 514.240.2118 Email wissacaroline@gmail.com IU91 VIP https://iu91.com/38985 ½ 514.623.1081 Email:cailing.guo1982@gmail.com Burger King,Subway,Pizza Hut 758-9699 961-6765 !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$!%&"&!$"'!()* N E W henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD SOLD É Î é
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0 sophieou888@gmail.com (514) 898-6088 Sophie Shao Mei Ou,B.A Chartered Real Estate Broker ! 0FFER 0FFER 0FFER www.SophieOu.ca
i .com www.iU91.com 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com Shuman Wang Real Estate Broker 514-6606623 Linli Yan Real Estate Broker 514-8065712 Jiesi Zhou Real Estate Broker 514-2627709 $2,500 $2,150 L’île $5,850 $1,499,000 $799,000 $425,000
!"##$!% &'()*'%+(,- ./!+0(1(2*!3!*%+(45(./!+0(5,56 7'892"8:1&+;9<'8:(=>1(5,>( 7*(;$?$#+8(#*!$(@*!;A(0*(,=(./!+0(5,56 B*C!*(30"#*%("8((.D!+0(,=E>(5,56 ÉPICERIE / GROCERY !! 海鲜酱 #$%&'( boîte case 5200 5000 boîte )*!!+,-. 酱油 %/&0 12*345"65-.7" 珍珠奶茶 8#9:" 799 ea/ch !"#$%$$ ;-:<4"=+*."65-.7 豆豉鲮鱼 %/>: 299 !"#&%'$ ea/ch 杏仁 499 lb !"#(%$$ 烤紫菜 (:$?9 999 !"#)*%$$ ea/ch @A4"B54,*C,"@-DE4" 65-.7 榴莲饼 899: ea/ch !"#&%$$ 299 CAC-"65-.7" 花生油 %&/ 1599 !"#**%$$ ea/ch $*-.:FC-."65-.7 面系列 >99: G+<<F"H5-.7 椰果 #99: 599 !"#+%$$ ea/ch I-.7-"65-.7" 汽水系列 "(99,< 3/500 *%'$,-./0 =A-3A-"65-.7 海盐瓜子 ?#9: ea/ch 199+tax !"#*%$$ B4-5<"J*K45"65*7:4"65-.7" 阳江姜豉 >99: 2/500 !"#1%$$ =ACDA*"65-.7" 金钱菇 "?99: 499 !"#(%$$ ea/ch 2/500 *%$$,-./0 399 !"#(%$$ ea/ch L*-,+.7"65-.7 辣椒干 >(>: 599 !"#2%$$ ea/ch 铜锣烧系列 "(23D 899 !"#))%$$ ea/ch M+E")*7" 旺仔牛奶 ?>(,<$# 14-D+C<"65-.7" 青口肉 899: 299 !"#'%$$ ea/ch 288 !"#1%$$ ea/ch L*,DC,"B<-E*.C,"65-.7 香酥饼 "(99: 14-1+C<"65-.7" 鱿鱼 8>9: 299 !"#3&%$$ ea/ch 299 !"#31%$$ ea/ch IN"65-.7" 花蛤 888 !"#$%$$ ea/ch +.:H-"65-.7" 小龙虾 '(9: *!+COC"65-.7 流沙包 8#9: 399 !"#'%'$ ea/ch 399 !"#'%'$ ea/ch P-.Q+5<7"65-.7" 春卷 "?(:$>9 6<-3!"L*-,+.7 芝士片 299 !"#3&%$$ ea/ch FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 "><H$# NR6" 春卷 ?(:$>923D$%9H+$4D J+D4"65-.7" 米粉 89$>(>:" %,, boîte case3699 5800 case boîte 白虾 ?#S89 12999 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 鸡胸肉 lb b359 Ib 259 Ib 0 6500 case boîte T-4D5* 红咖喱 %%>:$>/ boîte case 4299 !! 蠔油 #$>&/(<HD 249 Ib 兵团枣 "?&?'!: 1188 !"#)+%$$ ea/ch 9 4 À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 UV+.";.<4K45"<W5-*DD4SV+"=<4-."I-EX 9 e e 6500 case boîte B4-5<"J*K45"65*7:4" 65-.7" 味精 (9<H 299 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 boîte case 1599 Produit des É-U 青意大利瓜 2199 case boîte Produits du Mexique 韭菜 2999 case boîte Produit des É-U 小王子菇 2899 case boîte Produits du Mexique 无头西蓝花 P 2299 boîte Produits de la Chine 高丽菜 boîte case 3599 Produi des É-U 芥兰苗 P boîte case 999 Produits du Mexique 黄瓜 9 大鸡腿 139 lb À partir de 40lb 40lb and up À partir de 20lb 20lb d up 猪排骨
B Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 7'892"8:1&+;9<'8:H(=>15,> Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% I5,,( "'0J K$#3>*!*$'L46,, !"##$!%(FM()NO(5<K*0H(NP,1-Q415III R$SH(NP,1-Q41III, We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT 包装西生菜 399 TA?HPJ== /ch Produit d É-U F Fr 9 h 青意大利瓜 Produi des É-U 69¢ lb $1.52/kg TA?H(4JN= 无头西蓝花 Produits du Mexique 159 lb $3.51/kg TA?H(5JP= 袋装桔子 Produit du Mexique 2/200 TA?H(5UPJ,, 小王子菇 Produit de a Corée du sud 芥兰苗 P 149 TA?H5JP= lb $3.29/kg Produits du Mexique 29/kg $3 POISSON / SEAFOOD 瓜子鲳 299 TA?H6J== $6.59/kg Ib 海青班 679 TA?HIJ== $14.97/kg Ib 中国黄花鱼 399 TA?H(NJ== $8.80/kg Ib 马友鱼 299 TA?HNJ== $6.59/kg Ib ANND 0 印度苦瓜 P M 149 TA?H5J== lb $3.29/kg Produit du Mexique 429 TA?H(PJ6= $9.46/kg Ib 牛腱 $ $3 高丽菜 Produits de la Chine 59¢ TA?H(,J== lb $1.30/kg 韭菜 229 TA?HNJ== lb $5.05/kg Produit d Mexique 青提 Produit d Mexiqu 美国富士 Produit des É-U s 88¢ TA?H(4JN= lb $1.94/kg 袋装 装 装桔 子 149 TA?H4J== lb $3.29/kg 128 TA?H4J== lb $2.82/kg 里脊肉 168 TA?H(6J== $3.70/kg Ib 新鲜肉碎 169 TA?H5J== $3.73/kg Ib 牛腩 499 TA?H-J== $11.00/kg Ib 小鸡腿 加美鸡 1399 TA?H(4NJ== ea/ch 99¢ TA?H(5JQ= lb $2.18/kg M+!3'0$+!*(%*(2$!3>A(MK( !"##$!%UR0V*!(@"!(2$!3>A(MK( !"##$!%
B>+0*(F'$8E+E+*#(7$#E(G
450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 hr.voyagespolaris@gmail.com !"#$%&'()*%+,!'(#-# ./01#2+!#3&((4,&4)5&4,+66& $%&'()*%+,!'(#-# 74&8)5,%'6#9::;#<+8(%=!)>4??&!' $%&'()?%+,!'(#-# 9@/1#2+!#74+,A4&' $%&'()*%+,!'(#-# 74&8)5,%'6#9::;#<+8(%=!)>4??&!' REMAX 3000 Inc. BA!'6!#CDD4E&?&F,! 5,%'6G&8H#&'IHJ!'I%'(#!(#%+(4'4D! I!#2K-LBM#N+HE!6#&'6O 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo $%&'()*%+,!'(#-# 9:11#2+!#I!#?%#$4,E4''! !"#$%&'()*%+,!'(#@@01#2+!#I!8#P+(%,I!8 !"#$%&'()*%+,!'(#@Q.1#2+!#R48!JG)S4+(,! $%&'()*%+,!'(#-#74&8)5,%'6#-# 1910#74+?O#T!',&)74+,%88%#PO#U90Q L4'(,!%?#-# SSP#9:1#2+!#7!!6G"44I +'V8#&8?%'I#900#2+!#B'I,H)>,H=48(#U900/ 74&8)5,%'6#-# 1910#74+?O#T!',&)E4+,%88%#PO#U@99 L4'(,!%?WBG+'(8&6#X%,(&!,)3&??!Y :0900#74+?O#I!#?VB6%I&!#U::1$%&'()*%+,!'(#-# 9Q0/#>?%6!#7!,A!=&' $%&'()*%+,!'(#-#74&8)5,%'6# 1@ZZ#74+?O#T!',&)74+,%88%#PO#U1:0 $%&'()*%+,!'(#-# @@Z1#2+!#R!%')74+&??!( $%&'()*%+,!'(#-#74&8)5,%'6#-# 1910#74+?O#T!',&)74+,%88%#PO#U901 $%&'()*%,!+'(#;@1#74+?O#B?![&8) &G4' >?%(!%+#L4'()24\%?#1:91#74+?O#$%&'()*%+,!'( !"#$()*%+,!'(#.0:Q#B=O#K,'!8()T!D&'A"%\ $%&'()*%+,!'(#-# 9Z0/#>?%6!# &A!' 74&8)5,%'6#-# 1910#74+?O#T!',&)E4+,%88%#PO#UQ90
Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama 438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 !"#$%%% &#!$%%% '$(&"$%%% )*&$%%% Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!"
514.996.7066________________ Amax Inspection Service 2945 A VE.AN DRÉ,DOR VAL ,H9P 1K 7 CV@KDSERVICES.CA 438-354-8755 08:00 AM-04:30 PM 12:00 PM-10:30 PM 05:00 PM-10:30 PM CÔTE-VERTU ST-ANNE 18,00$ 16,00$ 16,00$ 15,50$ 16,00$ 20775RUEDAOUST,STE-ANNE-DE-BELLEVUE,H9X0A3
!"#$%$#!&&&' (&#&%%# )$$ )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E GGGF5,<=>?@?.0HEF=!"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô !"#"$%&'$( 514! 825-0589 "#$%$&'#()*)#+),-./+ www.EstateMTL.com
i .com www.iU91.com Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ !"#$%&'()*"+,-$ ./",
www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 Cindy Chen SERVICED’IMPOT INCOMETAXSERVICE 600 Sherbrooke east, Suite 201. Montreal H2L 1K1 514-209-9540 514-572-5281
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com
!"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada 514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com
Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh 450-912-1688 A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4 9am-8pm 11am-6pm
www.sinoquebec.com www.sinoquebec.com 阅读全真电子版, 体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper 2023年4月7日第1018期 广 告 信 息 第 版 22 BureaudeFinanceProsperite GENERALCONTRACTOR RBQ:5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt A.W. Extermination A.W. $600-$5000 i www.sinoquebec.com ( ) smartek.ca MEV CAOBEC INC www.caobec.com 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 EXTERMINATING SERVICES inc. C550279 GEORGE STAPPAS 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
www.sinoquebec.com www.sinoquebec.com 阅读全真电子版, 体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper 2023年4月7日第1018期 广 告 信 息 报》发行点 on Spots 点最多 量最大 quantity with tion spots. hinese newsatch our disand Montreal 987 Cote Verdun ngton PA超市对面) soneuve West -Catherine West athieu )Dawson College Monk herbrooke West Somerled ie acques West des Neiges地区: a,Suite 218 enis; 对面) 区: rentien el-Laurin 76 Decarie,Suite 101 e . St-Michel East e-IX 地区: wman O.地区: Sources 列其中,查询您附近的 0-906-5996。 漠、老丹 于宁 所有: 工作室 ia Inc. 不代表本报立场和 所刊载的全部信息 因使用本报信息所 文章和广告图文设计 追究抄袭本报图文 的权利; 社团组织背景,不具 第 版 23
Copyright©2001-2023bySinoQuebecMediaInc. Autoroutedel'Acier Autoroute10 Autoroute10 Boul.LapinièreBoulevardduQuartier Ruedel'ÉquinoxeAvedel’Équateur Ruedel'Escale Rue de l'Équinoxe RuedesÉclaircies R.del'Éclipse RuedesÉléments 438.601.3505 NOUVELLE RÉSIDENCE MCGILL 3625 Av du Parc , Montréal , QC H2X 3P8 !"!!#$%&%# '"!!#(%&% !"!!#$%&%# )"!!#(%&% *+,-./01%234 5 6%778%''6!# MONTREALNUPHILEX@GMAIL.COM 5 $ !"#$%&'&!#()!* 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 +,-.))&%/

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.