i www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper
Bernard Drainville
Loi sur laïcité de l’État
Bernard Drainville Parti Quebecois Coalition Avenir Québec Pauline Marois
Laval
BernardDrainville
Pascale Dery CEGEP Table de concertation des organismes musulmans
The Largest most distribut No other Ch paper can m tribution in gra region.
www.sinoquebec.com www.sinoquebec.com 阅读全真电子版, 体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper 2023年4月21日第1020期 第 版 2 广 告 信 息 《蒙城华人报 Distributio 发行点 发行量
●Chinatown地区: 长盛广场一楼 国际商场一楼 红宝石酒家一楼 满城华人服务中心, 9 ●Verdun地区: 长城超市 4829 Ave. V 田园超市 4400 Wellin ●Downtown地区: 盛唐超市(du Fort街P 你好超市 2070 Maiss Adonis超市 2173 Ste阳光超市 1443 St Ma 佳华中文学校(周六 ●Monk地区: 荣华超市,6705 boul ●NDG地区: 中国精品店,5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decar 韩国超市 6785 St-Ja ●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria 富泰超市 ●Jen-Talon地区: 泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对 ●Ville St-Laurent地区 世纪超市 12200 Laur 盛泰超市 1993 Marce 名佳牙医治疗中心 87 铭阳发廊 833 Decarie ●East Montreal: 金华超市 7734,Bvld 金发超市 3733 Jarry 夏威夷超市 9204 Pie ●South Shore地区: 金发超市 世纪超市 大富超市 ●LaSalle & LaChine地 福满楼酒家 7401 New ●West Island&D.D.O 盛泰超市 6700 Des S ■Much More .... 尚有一些发行点未列 发行点请致电:1-800 总编:杰西 编辑:子砚、唐漠 组版:一鸣 美工:小泽 推广:肖利 本报法律顾问:于 出版/发行/版权所 蒙城华人媒体工 Sinoquebec Medi 声明: ■本报署名文章不 观点;本报不保证所 的准确性,不承担因 引起的任何责任; ■本报保留署名文 的版权,本报保留追 创意者法律责任的 ■本报没有任何社 任何政治倾向。 东北圆米 1288 ea/ch Newcrop2023 沙河粉 2/300 ÉPICERIE / GROCERY ea/ch 299+tax 饼干 锅巴 方便面 2/500 方便面 299 ea/ch 499+tax ea/ch 洗面巾 ea/ch 3999+tax 烧烤架 299 ea/ch 三合一咖啡 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 399+tax ea/ch 瓜子 虾米花 799 portion 椒盐虾 499 portion 椒盐猪扒 799 portion 油面 白虾 9000 case boîte 龙利鱼柳 12999 case boîte 259 portion 春卷 3699 case boîte 熊猫耗油 5300 case boîte 4299 case boîte 蠔油 海鲜酱 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 359 lb 鸡胸肉 Aire de restauration / Food court $899 $459 $699 $599 599 portion 木耳豆腐 249 Ib 色拉油 4599 case boîte À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 299 Ib 汽水 499 ea/ch 大鸡腿 À partir de 40lb 40lb and up 179 Ib 方便 方 便 便面 蜜 枣 ea/ch 199 甘栗仁 ea/ch 229 北冰 洋汽水 499 ea/ch 1888 ea/ch 麻油 ea/ch 599 热干面 招财猫 果冻 499 ea/ch 香米 1499 ea/ch ea/ch 299 GELÉ FRO GELLÉ / FRO 459 ea/ch 熟虾仁 花蛤肉 299 ea/ch 599 ea/ch 金牌水饺 炸虾 2/500 流沙包 399 ea/ch 368 ea/ch 年糕片/条 玉米 168 ea/ch boîte case 999 Produits du Mexique 黄瓜 2399 case boîte Produits de la Chine 蒜肉 1299 boîte Produit des É-U 红椒 Produit des É-U 5399 case boîte 加州番薯 3 d 5 9 Produits du Mexique 1799 case boîte 青葱 1899 case boîte Produit du Mexique 台湾白 1299 case boîte Produits du Quebec 温室番茄 À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 À partir de 40lb 40lb and up 小鸡腿 179 Ib 冰片糖 99¢ ea/ch 自热 螺蛳粉 499 ea/ch 白 虾 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express Jusqu' à épuisement des stocks! ST-LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 S We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 糯米 蠔油 499 ea/ch 359 ea/ch 油 1299 ea/ch 白虾 12 ea/ch 2/3 399 ea/ch 面包棒 梅菜王 199 ea/ch 199 ea/ch 橙汁 布丁 99¢ ea/ch 早餐伴 侣 88¢ ea/ch 无骨羊肉 599 $13.21/kg Ib 肉片 158 ea/ch 无核榴莲肉 999 ea/ch 红衣花生 459 ea/ch 5 男子方便面 2/599 九棍 199 $4.39/kg Ib 蟹仔 499 $11.00/kg Ib 三文鱼扒 599 $13.21/kg Ib 仔 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT EA 海黑立 129 lb $2.84/kg Par avion 牛颈骨 99¢ lb $2.18/kg 温室番茄 Produit du Québec 黄瓜 Produit du Mexique 88¢ lb $1.94/kg 88¢ ea/ch $1.94/kg 299 $6.59/kg 长豆角 Produit des É-U 红椒 Produit des É-U 129 lb $2.84/kg 9 b 香芹 Produit du Mexique 88¢ lb $1.94/kg 9 kg /kg 加州番薯 Produit des É-U 149 lb $3.29/kg 599 lb $13.21/kg 龙眼 青提 Produit du Mexique 159 lb $3.51/kg 蒜肉 399 ea/ch Produits de la Chine 台湾白 99¢ lb $2.18/kg Produit du Mexique 黄金火龙果 399 lb $8.80/kg Produits du Mexique Produits du Vietnam 冻猪肚 149 $3.29/kg Ib 399 $8.80/kg Ib 鸡中翅 猪排骨 199 $4.39/kg Ib 骨 颈骨 牛肩肉 449 $9.90/kg Ib V 加美鸡 1399 ea/ch 单线鱼 299 $6.59/kg Ib 514-653-6695 514-677-0366 12200 Boulevard Laurentien H4K 1M9
西岛私人养老院问题严重 200名老人被迫搬迁
据报道,蒙特利尔区域卫生管理机构 西岛CIUSSS在去年9月份接管了两家私营 养老院Floralies-de-LaSalle和Floralies-deLachine。4月18日,西岛CIUSSS表示,他们 认为这两家养老院缺乏足够的经过培训的 员工,尤其是护士和护工,无法为居住在其 中的老人提供适当的护理。西岛CIUSSS还 指出,业主无力或不愿对养老院进行必要 的翻新工作。
这两家私营养老院分别位于Lachine和 LaSalle,有近200名居民。4月18日,西岛 CIUSSS代理主管Najia Hachimi-Idrissi在新 闻发布会上表示,在调查发现老人住户遭 受虐待后,决定将他们移到其他养老院。 Hachimi-Idrissi称,自CIUSSS接管这两个 养老院以来,运行情况一直稳定,但为了确 保老人的安全和健康,CIUSSS仍然艰难地 做出了搬迁决定。
西岛CIUSSS表示,他们一直在想方设 法地保持有足够的员工,尤其是护士,通常 是通过临时聘用机构雇用或由其他区域卫
魁北克政府4月17日宣布,从今年5月 份起,将为80岁以上的魁北克老人和18岁 以上免疫力低下的人士免费接种带状疱 疹疫苗。
财政部长Eric Girard在上个月向国民 议会提交的最新预算中宣布了这项新措 施,政府计划在五年内花费1.246亿元。该 疫苗将在卫生网络疫苗接种中心和几家 药店提供,可在Clic Santé进行预约;还计 划由疫苗接种小组在CHSLD老人院实施 接种。该计划可能会在未来几以扩大到更 多年龄段受益。疫苗接种包括两剂灭活带 状疱疹疫苗,对所有年龄组的带状疱疹预 防有效率约90%,长期保护约10年。目前每 剂约240元。
魁北克公共卫生研究所 (INSPQ) 报告 称,魁北克每年有27,000例带状疱疹病例, 导致600人住院。带状疱疹是一种病毒感 染,会出现令人疼痛的皮疹会带来非常严重 的并发症,疼痛可持续数月甚至数年。
生管理局提供,以确保为这里的老年居民 提供足够的看护和照顾,但是如果无限期 地这样做下去,恐怕会无以为继。
西岛CIUSSS主管助理、养老院过渡 期负责人Jean-Francois Miron表示,由于 CIUSSS不拥有养老院建筑产权,无法进 行翻新整修,但是按照养老院CHSLD的标 准,又必须对现有建筑不具备的条件进行 部分改造。在西岛CIUSSS获得授权接管之 前,卫生当局至少接到了20起关于这两家私 营长期护理机构虐待老人的报告。去年8月, 魁北克卫生厅对这两家机构展开了调查。调 查的最终报告于去年11月公布,详细描述了 这两家养老院中发生的各种虐待行为,包括 居民得不到充足的水分补充、溃疡得不到治 疗以及“身体出现遭受虐待的迹象……包括 淤青”等等。调查报告指出,严重的人员不 足、糟糕的管理和组织以及对老年居民普遍 缺乏关怀或情况跟进,包括在疼痛管理或临 终关怀方面,都是问题的原因。
蒙特利尔西岛CIUSSS表示,大多数案
有民众在上周五4月14日发现,蒙特利 尔市中心的停成咪表的贴纸时间被悄然改 动了 停车咪表上的新贴纸显示:驾车者在 周一至周五从早上8点到晚上11点必须支付 停车费,在周六从上午9点到晚上11点交费, 在周日从上午9点到下午6点交费。
然而,改动前,计费规则是:驾驶者在市 中心停车,周一至周五的早上9点到晚上9点 之间支付停车费,在周六从上午9点到下午 6点交费,周日从下午1点到下午6点交费,其 他时间免费。很多人表示,此前并不了解市 政府改动停车收费的新规。
据悉,蒙特利尔市议会去年12月通过 了从今年4月1日起将付费停车时间表延长 至晚上11点,但居民和商家并未获悉这项 新措施。
一些商家对延长停车收费时间表示反 感,他们认为,蒙特利尔市中心并未从三年 新冠疫情的打击中恢复过来,新的停车时 间会对商业活动造成伤害,对前来就餐或
件可以归咎于员工接受的培训不足,目前 已经解雇了4名员工并开设了6个纪律处分档 案。报告还指出,在调查启动时,其中一家养 老院自四月以来一直存在链球菌感染爆发的 情况,到去年10月,已经有6名居民死亡。
4月17日,养老院业主Résidences Floralies的新管理团队发布声明称,他们表示 对这些消息感到“震惊”,因为事先并没有 得到通知。同时,搬迁公告令人担忧,因为 这种举动将对客户产生巨大影响。对于许 多老年人来说,Résidences Floralies是他们 生命中的最后一个住所,现在他们被通知 要被迫搬迁,这将极大地影响他们的生活。 Résidences Floralies表示,他们已经更换了领 导团队,并花费了七个月的时间与区域卫生 部门组成政策委员会,并制定招聘策略来 寻找人员,但是现在这样的决定令人非常 失望。Pellerin说,这些老年住所共有469间 客房,雇用了290人,目前还不确定这些住 所是否会接受新客户。据了解,这些住所是 Maisons Vivalto Inc.公司所有。
参加活动的人们造成麻烦。
市政府在听闻市民的投诉后发表声明 称,市政停车机构l’Agence de mobilité durable的收费太心切了,跳过必要的程序。
4月17日,在与交通局会面后,蒙特利尔 市长Valérie Plante宣布暂停付费时间表变 更两周,仍按原来的时间表执行,直至另行 通知。有关部门将尽快移除新时间表的贴 纸,以免造成混淆。市长同意咨询商家,但 不排除延长市区计价时间的可能。
由于担心对商业活动造成影响,蒙特利 尔市中心的总经理 Glenn Castanheira希望晚 上9点以后在市中心免费停车的规定能再延 长一年。他警告说,蒙特利尔市中心正在从 大流行中恢复得非常好,但仍然非常脆弱。 现在不是单方面对市区用户的可访问性进行 重大更改的时候。蒙特利尔大都会贸易委员 会主席MichelLeblanc指出,必须让停车尽可 能吸引人,人们不会只乘坐公共交通工具或 骑自行车来市中心消费。
魁省政府承诺新学年开始
每个班级每年有300元购买新书
魁省教育部长Bernard Drainville在4月 18日宣布了他上任后“一系列措施”的第 一步,以加强魁北克学校的法语教学。从 下一学年开始,每位学前班和小学教师 每年可为他们的班级购买价值达300元 的新书,这一措施旨在提高学生对法语的 掌握程度。教育部长说,阅读是学习法语 的“基本要素”,对于所有其他科目也是如 此。毕竟,您必须知道如何阅读并理解所 读内容,才能在学业上取得成功。
Drainville 先生承诺,这一声明与魁北 克未来联盟 (CAQ) 的选举承诺相同,必 须在选择书籍方面给予教师很大的自由。 他们将通过学校服务中心下订单。
Bernard Drainville估计,到2027年至 2028年,每个班级平均每年将增加18本 书。这项措施的成本在五年内为5500万 元,是对学校图书馆1亿元资金的补充。
蒙特利尔公共交通将对老年人免费 从7月1日开始,65岁及以上的蒙特利尔 居民将可以免费乘坐公共汽车和地铁。辅 助客运系统、通勤列车和REM轻轨也包含 在该计划中。
这项新措施适用于蒙特利尔岛和公交 系统的A区。住在蒙特利尔以外的人不会 从这一变化中受益。蒙特利尔以外地区也 有各自针对老年人的优惠乘车政策。
要免费乘坐公共汽车和地铁,老年人 必须证明自己的年龄并持有OPUS卡。必 须将65+的免费票价充值到OPUS卡上。
有争议的房地产开发商被枪杀 4月20日早上7点多,房地产开发商 Tinel Timu在其位于Laval市Chomedey区的 家门口被枪杀。了解,此案可能与有组织 犯罪有关,魁北克安全局将负责调查。 去年9月,常设反腐败部门 (UPAC) 逮 捕了这名61岁的商人和他的一名雇员。他 们被指控“企图贿赂市政当局的雇员以获 得不正当利益”。同一行动中,警方还逮捕 了Mercier-Hochelaga-Maisonneuve区的许 可和检查部门负责人Sadek Lazzouzi。根据 法庭文件,Tinel Timu控制着几家地产公 司,拥有700多套住宅单元。
www.sinoquebec.com www.sinoquebec.com 阅读全真电子版, 体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper 2023年4月21日第1020期 第 版 魁 省 新 闻 3 本 版 责 任 编 辑 鸣
魁北克将为80岁以上老人等 提供免费接种带状疱疹疫苗
蒙特利尔暂停延长市中心停车收费时段
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 lou@yongtrust.com 514-9314242 ext.2303 514-9319553 300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 www.yongtrust.com Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!"
Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767
229$
759,500$ 128,000$ 499,000$ 499,000$ 40,000$ é é É 249,000$ 148,000$ ô 529,000$ 158,000$ 249,000$ é ô é ô é 1,400,000$ 150,000$ pros@realtywang.com !"#$%$#$%!! 158,000$ 55,000$ 199,000$ 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 758-9699 961-6765 !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD É Î è !"#$%&'&!#()!* 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue H2H 2M3 +,-.))&%/
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0 sophieou888@gmail.com (514) 898-6088 Sophie Shao Mei Ou,B.A Chartered Real Estate Broker ! 0FFER 0FFER 0FFER www.SophieOu.ca
514! 825-0589 "#$%$&'#()*)#+),-./+
!"#$%&!'()#$*+* ,-..*/')*0)*1!* 2(32##) 42#$()!1*+* 556*,-.*/')*7))89:220 !"#$%&!'()#$*+* 72";%<(!#8*,--=*>';$!?)%@211")# REMAX 3000 Inc. AB)#8)*CDD23"1"E() <(!#89";F*"#0FG)#0!#$*)$*!'$2#2D) 0)*/H+4AI*J'F3)8*"#8K 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo L):* !"#$%&!'()#$*+* MNO.*/')*P"$$2("2%<"2('88" L):* !"#$%&!'()#$*+ QQO.*/')*0);*6'$!(0); L):* !"#$%&!'()#$*+ QRM.*/')*S2;)G9%52'$() !"#$%&!'()#$*+*72";%<(!#8*+* .,.O*72'1K*T)#("%72'(!;;!*6K*U,OR 72";%<(!#8*+* .,.O*72'1K*T)#("%32'(!;;!*6K*UQ,, 42#$()!1VA9'#$;"8*W!($")(%P"11)X -O,OO*72'1K*0)*1YA8!0")*U--.!"#$%&!'()#$*+* ,RON*@1!8)*7)(B)?"# !"#$%&!'()#$*+* QQZ.*/')*S)!#%72'"11)$ !"#$%&!'()#$*+*72";%<(!#8*+* .,.O*72'1K*T)#("%72'(!;;!*6K*U,O. !"#$%&!()'#$*+ =Q.*72'1K*A1)[";%L"92# @1!$)!'*42#$%/2\!1*+ .-,.*72'1K* !"#$%&!'()#$ L):* $%&!'()#$*+ MO-R*A?K*H(#);$%T)D"#B:!\ L'#Y;*";1!#0*+ ,OO*/')*A#0(F%@(F?2;$*U,OON !"#$%&!'()#$*+* ,ZON*@1!8)*L"B)# L): $%&!'()#$+ QZ-./')W)1"#)%4!(")( é é !"#$%&!'()#$*+* MROO*72'1K*T)#("%72'(!;;!*6K*U=-Q 72";%<(!#8*+* .,.O*72'1K*T)#("%32'(!;;!*6K*UR,O !"#$%1!'()#$*+* ,QN.*/')*72'(B2"# !"#"$%&'$(
www.EstateMTL.com
!"##$!% &'()*'%+(,- ./!+0(1(2*!3!*%+(,4(./!+0(,-,5 6'782"791&+:8;'79(<=1(,-=( Printemps ÉPICERIE / GROCERY !! 海鲜酱 #$%&'( boîte case 5200 5500 case boîte )*!!+,-. 酱油 %/&0 杏仁 499 lb !"#$%&& $*-.123-."45-.6" 面系列 7881 2/500 '%&&()*+, 399 !"#$%&& ea/ch 9*-,+.6"45-.6" 干辣椒 7(71 899 !"#--%&& ea/ch :+;")*6" 旺仔牛奶 <7(,=$# 0 >-.?-."45-.6 手撕面包 "7/81 499 !"#.%&& ea/ch ea/ch 5999+tax 烧烤架 /8@, A+2BC-5D"45-.6" 银耳 <881 ea/ch 499 !"#$%&& 299 !"#/%&& ea/ch E+@+";5DD"45-.6" 糯米鸡/糯米烧麦 F881GF#81 H-=*.1"45-.6" 油焖笋 "<F81 299 !"#/%&& ea/ch 599 !"#0%&& ea/ch 鱼肠 123+4 399 !"#5%&& ea/ch EC*.-"H-*6""45-.6" 皮蛋/咸蛋 F'(1 I5-J-."K5-.6" 水磨粘米粉 7881 2/300 '%/&()*+, B-,2-.1"45-.6"E-5K+.-5-" 辣鸡 面 "#(81 599 !"#2%&& ea/ch 599 !"#0%&& ea/ch 铜锣烧 (?@L 499 !"#0%&& ea/ch 魔芋 (881 4/600 -%&&()*+, !"#'%.& MH"45-.6" 水晶粉条 <881 2/300 -%&&()*+, !"#'%&& N*"O-.1" 鱼丸 399 !"#5%&& ea/ch 9-*P3!3"45-.6" 煎饼 "7/81 ea/ch !"#1.%&& 499 459 !"#1.%&& ea/ch BD-L+3="45-.6" 熟虾仁 "%88Q<88" F781 RS" 花蛤肉 F881 299 !"#1/%&& ea/ch 599 !"#0%&& ea/ch B2.D-5""45-.6" 金牌水饺 F#81 BD-L+3="45-.6" 炸虾 <%Q<(" <881 2/500 !"#'%&& 2399 case boîte Produits d la Chin 蒜肉 999 case boîte Produi des É-U 连枝番茄 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 7=K$# ST4" 春卷 <(1$78?@L$%8K+$DL N+LD"45-.6" 米粉 F8$7(71" %,, boîte case3699 5800 case boîte 白虾 <#QF8 12999 boîte À partir de 10lb 10lb d up 鸡胸肉 lb b359 Ib 259 Ib 0 6500 case boîte H-DL5* 红咖喱 %%71$7/ boîte case 4299 !! 蠔油 #$7&/(=KL 249 Ib 9 À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 大鸡腿 179 lb À partir de 40lb 40lb and up e 1299 case boîte Produit des É-U 红椒 À partir de 40lb 40lb and up 小鸡腿 179 lb O3136-+@C-.1"K5-.6 方便面 (F(1 9 se te t îte Produit de É-U 5399 case boîte 加州番薯 3 d 5 9 Produits du Mexiqu 1799 boîte 青葱 1899 case boîte Produit du Mexique 台湾白 À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 UV+."I.=DWD5"=-"M5-*LLDQ V+"E=D-."R-;X >=+0*(?'$7@+@+*#(6$#@(A > Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 6'782"791&+:8;'79B(<=1,-= Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% C,--( "'0D E$#3=*!*$'FG5-!"##$!%(?H()IJ(,;4 E*0B(IK-14LG1,CCC M$NB(IK-14LG1CCCWe are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / M 299 lb $6.59/kg OPQBID<< 长豆角 Produit des É-U 599 OPQBCD<< lb $13.21/kg 龙眼 Par avion 青提 Produit du Mexiqu 159 OPQBGD<< lb $3.51/kg 红椒 Produi des É-U 129 OPQBGD<< lb $2.84/kg 蒜肉 399 OPQBKD<< ea/ch Produits de la Chine 台湾白 99¢ OPQBGDL< lb $2.18/kg Produi d Mexique 黄金火龙果 399 OPQBIDK< lb $8.80/kg Produits du Mexique 香芹 Produi du Mexique 88¢ OPQBGDL< lb $1.94/kg b g 加州番薯 Produit d É-U 连枝番茄 Produit des É-U Pr 蒜 99¢ OPQB(GDL< lb $2.18/kg 149 OPQB,D,< lb $3.29/kg Produits du Vietnam 258 OPQB(ID<< $5.69/kg Ib 猪腩 牛肩肉 449 OPQBKD<< $9.90/kg Ib EAT 牛肩 牛 肩 肉 牛仔骨 499 OPQB(LD<< $11.00/kg Ib 煲汤鸡 ea/ch 239 OPQB(5D<< 349 OPQB(ID<< ea/ch 鱼滑 POISSON / SEAFOOD ANND 牛 鸡 龙岗鸡 鱼 1499 OPQB(G<D<< ea/ch 九棍 199 OPQB,D<< $4.39/kg Ib 蟹仔 499 OPQB4D<< $11.00/kg Ib 海黑立 129 OPQB,D<< lb $2.84/kg 单线 299 OPQB(ID<< $6.59/kg Ib 三文鱼扒 单 线 599 OPQBCD<< $13.21/kg Ib H+!3'0$+!*(%*(2$!3=P(HE( !"##$!%RM0S*!(T"!(2$!3=P(HE( !"##$!% 514-653-6695 514-677-0366 12200 Boulevard Laurentien H4K 1M9
438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 !"#$%%% &#!$%%% '$(&"$%%% )*&$%%% !"#$!%&"&!$"'!()* N E W 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com
514.996.7066________________ Amax Inspection Service Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente
!"#$%$#!&&&' (&#&%%# )$$ )*$'+,-./0'12230'+,00.4'02/'5-,6'7 8'(9: ;,<=>?@?.0ABCDE-?2F=<E GGGF5,<=>?@?.0HEF=!"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-	!''&AD !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+ !"#$%&'()*"+,-$ ./", i .com www.iU91.com
!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 i .com www.iU91.com Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com Jiesi Zhou 514-2627709 Shuman Wang 514-6606623 Linli Yan 514-8065712 $1,499,000 $560,000 $1,168,000 $425,000 $849,000 $289,900 $799,000 $1,350,000 œ œ
www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 Cindy Chen SERVICED’IMPOT INCOMETAXSERVICE 600 Sherbrooke east, Suite 201. Montreal H2L 1K1 514-209-9540 514-572-5281
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com
!"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada 514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com
Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 450-912-1688 A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4 9am-8pm 11am-6pm 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh v.vonglaw@gmail.com 1434 St-Catherine West 2/F, Montreal QC H3G 1R4 514-743-7088 v.vonglaw@gmail.com
www.sinoquebec.com www.sinoquebec.com 阅读全真电子版, 体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper 2023年4月21日第1020期 广 告 信 息 第 版 22 BureaudeFinanceProsperite RBQ:5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERALCONTRACTOR A.W. Extermination A.W. $600-$5000 www. i .com i www.sinoquebec.com ( ) smartek.ca MEV Sushi chef Niji Sushi Bar in Quartier Dix30 is currently recruiting for a: Call Helen at 514-241-2726 FULL TIME CAOBEC INC www.caobec.com 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8
www.sinoquebec.com www.sinoquebec.com 阅读全真电子版, 体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper 2023年4月21日第1020期 广 告 信 息 报》发行点 on Spots 点最多 量最大 quantity with tion spots. hinese newsatch our disand Montreal 987 Cote Verdun ngton PA超市对面) soneuve West -Catherine West athieu )Dawson College Monk herbrooke West Somerled ie acques West des Neiges地区: a,Suite 218 enis; 对面) 区: rentien el-Laurin 76 Decarie,Suite 101 e . St-Michel East e-IX 地区: wman O.地区: Sources 列其中,查询您附近的 0-906-5996。 漠、老丹 于宁 所有: 工作室 ia Inc. 不代表本报立场和 所刊载的全部信息 因使用本报信息所 文章和广告图文设计 追究抄袭本报图文 的权利; 社团组织背景,不具 第 版 23
Copyright©2001-2023bySinoQuebecMediaInc. 450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 hr.voyagespolaris@gmail.com voyagespolaris.com