205AveVigerW.,suite401 Montreal,Quebec,H2Z1G2 PlaceD’armes Avocate/Attorney :(514)946-9894 :(514)635-6205 E-mail:marianne.lo@gmail.com Avocate/Attorney www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper 450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 hr.voyagespolaris@gmail.com voyagespolaris.com
The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.
!"#$%"&' ! # %"& ( #+!"& . /0. ) (!,12!3),/4 567)8,',$279723),0:,$;),/0/: +<'8;!72"< 499 ea/ch !"#$%& 皮蛋 &'()*+ 午后红茶 299 ea/ch ÉPICERIE / GROCERY 299 ea/ch !"#$%&"%$'()*+,' 红薯干 -./0 12('()*+,' 枸杞 3//0 359 ea/ch 4*"5"*+'()*+,' 黄豆酱 6//0 129 ea/ch 78('()*+,' 料酒 .//9: FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN ea/ch 399 ;$<=*#*+0'()*+,' 螺蛳粉 -/>0?--/0 @2( 咖喱 AB.0?A6/0 ea/ch 259 拖鞋 ea/ch 399+tax 虾米花 499 !"#$%&& portio 鱼香茄子 359 !"#'%&& portion 左公鸡 799 !"#(%&& portion 炸立鱼 白虾 C>D-/ 9000 case boîte 龙利鱼柳 3:=E> 12999 case boîte 259 !"#$%&& portio 12( 春卷 C.0E3/FGHEA/=<E!H 3699 case boîte ;II' 熊猫耗油 'CJCBI0E> 5300 case boîte 4299 case boîte ;II 蠔油 '>E3J6.:=H ;II' 海鲜酱 >EAJB.; 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 359 lb 鸡胸肉 Aire de restauration / Food court $399 $499 !"#)%&& !"#)%&& *+,-./01232442 *-.156/,+,-. 7+829+/:2/;7<41298 ;7<41298/ 788/(6=, 7+829+/:2/>+!?2= >+2?2=/ 788/(6=, $599 !"#(%&& 7+829+/:@72.8/:2/A19"7< A19"7</BC2/ 788/)6=, $499 !"#D%&& 499 !"#$%&& portion 鸡炒饭 249 Ib @*F<)"5<'()*+, 色拉油 A>; 4599 case boîte À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 KL<+'M+:!N!)':*'O)*"HH!D L<'P:!*+'Q*5R 299 IbS"+T!+0'()*+,' 花生 -//0 大鸡腿 À partir de 40lb 40lb and up 179 Ib E17574.7</:+/F2</9+/:.5 //////G1.%H*94%H*+<%/7<8C boîte case 999 Produits d Mexique 黄瓜 Produits du Mexique 1799 case boîte 青葱 À partir de 20lb 20lb and up 猪腩 À partir de 40lb 40lb d up 小鸡腿 189 Ib 白 虾 C>D-1888 ea/ch U*,<V*' 麻油 AJ>.; WQP' 香蕉酱 ../0 99¢ ea/ch X<V'H&*)!'=)*+,' 烧烤酱 Y>/0 499 ea/ch X<V'H&*)!'()*+,' 柚子茶 AI0 499 ea/ch 蛳粉 139 ea/ch Z*+0'5<9*H 烧猪酱 '../0 Z!)":"+'()*+, 龙眼肉 '3//0 799 ea/ch 799 ea/ch 269 ea/ch [++ 姜晶 '-C30 2/500 3299 boîte Produit d Québec 粗长椒 2599 case boîte Produits de la Chine 海鲜菇 3499 case boîte Produi d É-U 绍菜 2599 case boîte Produits du Mexique 韭菜 (!"\*4$*+0 板栗肉 3//0 O S 399 !"#/'%&& ea/ch @!*H<$:'()*+,' 青口肉 -//0 299 !"#$%&& ea/ch Q1'()*+,' 小黄鱼 -3/0 2/500 !"#I%&& 339 !"#J%&& ea/ch Q1'()*+,' 鱿鱼须 C6/0 2/500 !"#J%&& 12(' 芝麻球 'C/0EC/ 油豆角 AURAN AURAANNT 2/500 !"#I%&& 8"' *+0' 鱼丸 399 !"#'%&& ea/ch [ 499 ea/ch X"+0E"+0'()*+, 面系列 'CI0 鱼头 >3/0 699 !"#(%&& ea/ch 3599 case boîte Produits d Mexique 上海苗 Q<)9!):V'=)*+,' 米酒 66/0 299 ea/ch Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express =//00,>%!8?, ;!72"<)2" $%"<7@;8,AB,CDE,=$F28?G,H=D'::I':HHH J;KG,H=D'::='0III Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 L.)82,A!;"<)<)2M, ;M<,N S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 499 ea/ch 东北圆米 &',) 1288 ea/ch Newcrop2 2 202 0 20023 999 O@PG=/?-ea/ch 白虾 无骨羊肉 599 O@PG,==?-$13.21/kg Ib -QP%, 酸奶 799 O@PG=/?-ea/ch 2/399 2 ea/ch 莲花豆 429 ea/ch 速溶咖啡 699 ea/ch 八宝粥 2/1099 799 O@PG-?-ea/ch 龙利鱼柳 豆浆 199 O@PGD?Hea/ch 粽叶 果冻 ./() 99¢ ea/ch 肉片 99¢ O@PG,D?-ea/ch ch 布丁 00() 99¢ O@PG,/?-ea/ch 鲶鱼 229 O@PG:?-$5.05/kg Ib 蟹仔 499 O@PGI?-$11.00/kg Ib 仔 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT EA Fru Fr 黄瓜 Produi du Mexique 韭菜花 Produit des É-U 台湾白 99¢ O@PG=?-lb $2.18/kg Produit du Mexique 蠔菇 299 O@PGH?-lb $6.59/kg Produit des É-U V 鹌鹑 959 O@PG=:?-ea/ch 单线 239 O@PG,D?-$5.27/kg Ib 2/150 O@PG,/R:?00 海鲜菇 Produits de la Chine 3/200 O@PG,:RI?00 美国富士苹果 Produi des É-U 88¢ O@PG,=?Dlb $1.94/kg 179 lb $3.95/kg O@PG/?-莲藕 Produits de la Chine 粗长椒 249 O@PG:?Hlb $5.49/kg Produit du Quebec 加州橙 Produit des É-U 99¢ O@PG,=?Dlb $2.18/kg 火龙果 Produits du Vietnam 288 O@PG,D?-$6.35/kg lb 2/129 O@PG,/R:?00 Produit d Mexique 上海苗 149 lb $3.29/kg O@PG/?H甘记龙岗鸡 1399 O@PG,=-?-ea/ch E 里脊肉 169 O@PG,:?-$3.73/kg Ib 新鲜肉碎 149 O@PG/?-$3.29/kg Ib 龙岗鸡 龙岗 鸡 龙 岗 牛坑腩 469 O@PG,H?-$10.34/kg Ib 腩 牛腩 499 O@PGI?-$11.00/kg Ib 多利鱼 299 O@PGD?-$6.59/kg Ib 9 g kg k 新 马友鱼 199 O@PG:?-$4.39/kg Ib B)79!8;)72,32,$;79.@,BF,+<'8;!72"<RJ8S27,T%7,$;79.@,BF,+<'8;!72"<
!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 lou@yongtrust.com 514-9314242 ext.2303 514-9319553 300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 www.yongtrust.com Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 i 514.576.0923 438.764.9918
Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 Ste-Marthe-sur-le-Lac École des Grands-Vents Deux-Montagnes MUHC Lachine MUHC Lachine MUHC GeoLagon Louis Massicotte GeoLagon Charlevoix Hydro-Quebec Marcel Lussier Lotto Max Véro&Louis Laurentians Mauricie–Centre-du-Québec CRA (ZEV) Uber André Fortin
229$
168,000$ 249,000$ 188,000$ 199,000$ 199,000$ 398,000$ 29,000$ 350,000$ 359,000$ 199,000$ 448,000$ è 468,000$ 148,000$ 90,000$ 309,000$ !"#$%$#$%!! 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com
Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" !"#$%&'()*"+,-$ ./", !"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-	!''&AD !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+
!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 758-9699 961-6765 !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD É Î è !"#$%&'&!#()!* 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue H2H 2M3 +,-.))&%/
Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp !"#$%&!'()#$*+* ,-..*/')*0)*1!* 2(32##) 42#$()!1*+* 556*,-.*/')*7))89:220 !"#$%&!'()#$*+* 72";%<(!#8*,--=*>';$!?)%@211")# REMAX 3000 Inc. AB)#8)*CDD23"1"E() <(!#89";F*"#0FG)#0!#$*)$*!'$2#2D) 0)*/H+4AI*J'F3)8*"#8K 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo L):* !"#$%&!'()#$*+* MNO.*/')*P"$$2("2%<"2('88" L):* !"#$%&!'()#$*+ QQO.*/')*0);*6'$!(0); L):* !"#$%&!'()#$*+ QRM.*/')*S2;)G9%52'$() 72";%<(!#8*+* .,.O*72'1K*T)#("%32'(!;;!*6K*UQ,, 42#$()!1VA9'#$;"8*W!($")(%P"11)X -O,OO*72'1K*0)*1YA8!0")*U--.!"#$%&!'()#$*+* ,RON*@1!8)*7)(B)?"# !"#$%&!'()#$*+* QQZ.*/')*S)!#%72'"11)$ !"#$%&!'()#$*+*72";%<(!#8*+* .,.O*72'1K*T)#("%72'(!;;!*6K*U,O. !"#$%&!()'#$*+ =Q.*72'1K*A1)[";%L"92# @1!$)!'*42#$%/2\!1*+ .-,.*72'1K* !"#$%&!'()#$ L):* $%&!'()#$*+ MO-R*A?K*H(#);$%T)D"#B:!\ L'#Y;*";1!#0*+ ,OO*/')*A#0(F%@(F?2;$*U,OON !"#$%&!'()#$*+* ,ZON*@1!8)*L"B)# L): $%&!'()#$+ QZ-./')W)1"#)%4!(")( é é L): !"#$%&!'()#$+ Q,../')0);6'$!(0); é é !"#$%&!'()#$*+* MROO*72'1K*T)#("%72'(!;;!*6K*U=-Q 72";%<(!#8*+* .,.O*72'1K*T)#("%32'(!;;!*6K*UR,O !"#$%1!'()#$*+* ,QN.*/')*72'(B2"#
!"##$!% &'()*'%+(,- ./!+0(1(2*!3!*%+(45(2$+(,4,5 6'782"791&+:8;'79(<=1(,4=( Printemps ÉPICERIE / GROCERY !! 海鲜酱 #$%&'( boîte case 5200 5500 case boîte )*!!+,-. 酱油 %/&0 杏仁 499 lb !"#$%&& $*-.123-."45-.6" 面系列 7881 2/500 '%&&()*+, 899 !"#--%&& ea/ch 9+:")*6" 旺仔牛奶 ;7(,<$# ea/ch 5999+tax 烧烤架 "/8=, >+2?@-5A"45-.6" 银耳 ;881 ea/ch 499 !"#$%&& 599 !"#.%&& ea/ch 鱼肠 /01+2 399 !"#3%&& ea/ch B@*.-"C-*6""45-.6 皮蛋/咸蛋 D'(1 魔芋系列 (881 4/600 -%&&()*+, !"#'%4& 4599 ea/ch ?-E+5*:+"45-.6" 色 拉油 "%# 599+tax !"#.%&&56)7 ea/ch F<*=A"45-.6" 零食 FC"45-.6" 水晶粉皮 ;881 2/300 -%&&()*+, !"#'%&& G*HA."45-.6" 乌梅汁 "; 3/500 !"#8%&& GI4" 腐竹 D781 459 !"#/4%&& ea/ch J*.K@+3@3-.1" 黄小米 ;&(!1 1299 !"#-.%&& ea/ch +::A"45-.6" 巧克力派 "DD#1 399 !"#3%&& ea/ch L*A:"B@+*=A" 米粉 D'(1 299 !"#8%&& ea/ch 899+tax ea/ch 无烟碳 ;&(!1 !"#--%&& boîte case 999 Produits du Mexiqu 黄瓜 Produits d Mexiqu 1799 case boîte 青葱 e 3299 case boîte Produit du Québec 粗长椒 2599 boîte Produits de la Chine 海鲜菇 3499 cas boî Produit des É-U 绍菜 9 e a asse e o oîte te 2599 case boîte Produits d Mexiqu 韭菜 ?-.M3-."45-.6" 水饺 7(81 ?A-N+3<"45-.6" 青口肉 D881 299 !"#4%&& ea/ch OG"45-.6" 小黄鱼 D781 2/500 !"#'%&& 339 !"#8%&& ea/ch OG"45-.6 鱿鱼须 ;/81 2/500 !"#8%&& GI4 芝麻球 ;81$;8 268 !"#8%&& ea/ch 899 !"#-9%&& ea/ch P*-+H-<+.1"45-.6 小龙虾 '(81 3599 case boîte Produits du Mexique 上海苗 FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 case boîte 龙利鱼柳 7<H$# GI4 春卷 ;(1$78E=N$%8H+$AN boîte case3699 白虾 ;#QD8 12999 case boîte À partir de 10lb 10lb d up 鸡胸肉 359 Ib 6500 case boîte C-AN5* 红咖喱 %%71$7/ boîte case 4299 !! 蠔油 #$7&/(<HN 249 Ib 大鸡腿 179 lb À partir de 40lb 40lb and up À partir de 40lb 40lb and up 小鸡腿 189 lb 4 À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 RS+."T.<AUA5"<F5-*NNAQS+"B<A-."O-:V 4A*W-93-.1 板栗肉 7881 399 !"#/3%&& ea/ch 油豆角 2/500 !"#'%&& >=+0*(?'$7@+@+*#(6$#@(A > Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 6'782"791&+:8;'79B(<=1,4= Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% C,44( "'0D E$#3=*!*$'FG544 !"##$!%(?H()IJ(,;K E*0B(IL41K-G1,CCC M$NB(IL41K-G1CCC4 We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT uitts 黄瓜 Produi du Mexiqu 韭菜花 Produi des É-U 台湾白 99¢ OPQBGD<< lb $2.18/kg Produi du Mexiqu 2/150 OPQB(,R5D44 海鲜菇 Produits de la Chine 3/200 OPQB(5RKD44 美国富士苹果 Produi d É-U 88¢ OPQB(GDI< lb $1.94/kg P 苹果 果 179 lb $3.95/kg OPQB,D<< 莲藕 Produits de la Chine 粗长椒 249 OPQB5DL< lb $5.49/kg Produit d Quebec 加州橙 Produit des É-U 99¢ OPQB(GDI< lb $2.18/kg 火龙果 Produits du Vietna 288 OPQB(ID<< $6.35/kg lb 2/129 OPQB(,R5D44 冻猪肚 149 OPQB(ID<< $3.29/kg Ib VI 猪排骨 199 OPQB(5D<< $4.39/kg Ib 肚 无骨羊肉 599 OPQB(GGD<< $13.21/kg Ib 399 OPQBLD<< $8.80/kg Ib 鸡中翅 翅 牛坑腩 469 OPQB(KD<< $10.34/kg Ib 腩 AT T 牛腩 499 OPQBLD<< $11.00/kg Ib Produit d Mexique 上海苗 149 lb $3.29/kg OPQB,DL< POISSON / SEAFOOD ANND 牛 鲶鱼 229 OPQB5D<< $5.05/kg Ib 蟹仔 499 OPQBKD<< $11.00/kg Ib 单线 239 OPQB(ID<< $5.27/kg Ib 多利鱼 299 OPQBID<< $6.59/kg Ib 9 g kg k 马友鱼 199 OPQB5D<< $4.39/kg Ib H+!3'0$+!*(%*(2$!3=P(HE( !"##$!%RM0S*!(T"!(2$!3=P(HE( !"##$!%
438.924.5188 tingwang@charisma.ca !"#$%&"# http://www.iu91.com/43736 !"#$%%% &#!$%%% '$(&"$%%% )*&$%%% !"#$!%&"&!$"'!()* N E W 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com Jiesi Zhou 514-2627709 $1,499,000 $560,000 $1,168,000 $425,000 $849,000 $289,900 $799,000 $570,000
514.996.7066 ________________ Amax Inspection Service Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000
!"#$ !"#$%%&'()&)) &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:?? *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5# !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0 T !"#$%&" ROSEMONT 20
SOLD Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 514-831-8831 438-924-9668 514-712-6668 514-659-8677 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-497-0796 514-583-0908 514-963-6890 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 514-318-8451 514-619-7999 514-823-0328 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW NEW é NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW SOLD é NEW ô NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW NEW NEW é NEW NEW NEW é NEW é RENTED NEW RENTED ô NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW PRICE SOLD
www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 600 Sherbrooke east, Suite 201. Montreal H2L 1K1 514-209-9540 514-572-5281 438-528-6611 classeacte@gmail.com
485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama
!"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada 514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter Pan 514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955
Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 450-912-1688 A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4 9am-8pm 11am-6pm 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh
Bureaude Finance Prosperite RBQ : 5669-4375-01 (EntrepreneurGénérale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(-- 3#4'5#/#6%&7&8 A.W. Extermination $600-$5000 www i .com i !" www.sinoquebec.com ( ) !"#$%& !"#$%"&"#'()* +,-.$/01234 ! " # $ % & ' ()* +,-( 5678$9:8 ;<=>?@A ./-) BCDE=>F ! "# $%&'( GHIJA )*+,-. *+,./012 34+ 56789:; <=7>:;?@A B57C;;;D EFGH& IJK smartek.ca "#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>? L5M NOPQRSQTUQL5M B57>9;; V W X Y' ZB7[[;; D=D79;; D=D7C;; T\]^_ V W G H' D=D7:;;; /0123145 671MEV8% 123456745879C<=>D ! !"#$%&'(%%%%%%%)*"+'!(',+ Sushi chef Niji Sushi Bar in Quartier Dix30 is currently recruiting for a: Call Helen at 514-241-2726 FULL TIME CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 EXTERMINATING SERVICES inc. C550279 GEORGE STAPPAS 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5
quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal
Copyright©2001-2023bySinoQuebecMediaInc.