Sinoquebec #1023 - May 12, 2023 by Sinoquebec Media

www.sinoquebec.com Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper 450.466.4888 1392-8200 Taschereau Boul., Brossard, QC J4X 2S6 gotravel0326 info@voyagespolaris.com voyagespolaris.com OPC : 703480 hr.voyagespolaris@gmail.com voyagespolaris.com !"#$%&'()*%+,-./0-/$% 1(02-%3"4%&/'115/6$% 7(-8-9$%:;<%=>? @%A#4;B%?; C?D?; @ A#4;B% =#C 3"# ECF50)@ F5/05GG-*)'HIF50)*9'F J.'952-%K%J22'/G-L

@)67!;5)62,32,$567.>,@D,+:';5!62":OH;P26,Q%6,$567.>,@D,+:';5!62":

The Largest most distributio No other Chinese paper can match tribution in grand region.

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., (!,12!3),44 *5),',$267623),48,$5),/0/9 +:';5!62": 1999 ea/ch 圆米 !"#$ ÉPICERIE / GROCERY FOU POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 虾米花 399 !"#$%&& portio 蒜蓉西兰花 499 !"#$%&& portion 川辣鸡 699 !"#'%&& portion 油面白虾 !"#$ 9000 case boîte 龙利鱼柳 %&'(! 12999 case boîte 259 !"#$%&& portio )*+, 春卷 -.(%$/01(2$'3(41 3699 case boîte 566 熊猫耗油 , 7 86.(! 5300 case boîte 4299 case boîte 566 蠔油 ,!(%79-&'1 566 海鲜酱 !(278-5 5299 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 359 lb 鸡胸肉 Aire de restauration / Food court 川辣川辣 $599 !"#'%&& ()*+,-./01/-2 /)345)-.6474884-96,8-:;<=50,84> :;<4=,>?;<@ $649 !"#?%&& ()*+,-5="),334 @43- /33?AB* $1299 !"#C&%&& 799 !"#?%&& portion 椒盐虾 >F/3;<G3,+;FE=, 色拉油 2!5 4599 case boîte D6/0/8,/=-E)-F4=-5)-E,0 ------96,%G(58%G()=%-/=3< Produits d Mexiqu 1499 case boîte 青葱白虾 !""# # d 烤盘 2999+tax ea/ch I&4/?FEG,+;FE=, 泰国糯米 ,-&' 499 ea/ch DJFE;J<,,+;FE=, 粽叶 2-$. 199 ea/ch x ea/ch 4599+tax 烧烤架 9$0@ 399 ea/ch KFE.,&F3,L<, 王老吉 #2$@&(! 259 Ib À partir de 20lb 20lb and up 猪排骨 À partir de 20lb 20lb and up 239 lb 猪扒 >EF06?JG,+;FE=, 水晶蜜枣 M$9. 499 ea/ch ea/ch 1599 葡萄汁/梨汁 2 ( #9@ N<E.K<E.,+;FE=, 腊肠 #8-. 459 ea/ch 499 ea/ch IO,';FE= 红衣花生 8$$. +F<(<FE.,+;FE=, 方便面 -(M8. 399 ea/ch +<.,+;3,+;FE=, 锅巴 !$. ea/ch 299 d e re 29 炒锅 ,# 0@ 拖鞋 ea/ch 399+tax PF..<,+;FE=,Q 方便面 8$. 2/32/ 0 h )43R1,+;FE=, 豆奶 !( -$@& 2/399 SF3?JFE&J3,+;FE= 螺蛳粉 #$$. h CTU,';FE=, E= E 酥桃 % !%$ !$. !%$ $. 999 ea/ch 299 ea/ch VS5,+;FE= 去衣绿豆 #$$. 2/300 boîte case 1999 Produits du Quebec 芽菜 1799 case boîte Produit des É-U 美国番薯 2199 case boî Produits de la Chine 青罗卜 3299 case boîte 白菜芯苗 2599 case boîte Produits de la Chine 蒜肉 249 Ib À partir de 20lb 20lb and up 叉烧 BW3E,IE&4X4;,&F,O;F<114" W3,U&4FE,:FGH 459 !"#-$%&& ea/ch >4F13J&,+;FE=, 熟虾仁 2$$" $$, #%$. >4F13J&,+;FE=, 烤鳗鱼 ,83Y 699 !"#&%&& ea/ch 599 !"#-'%&& ea/ch >4F13J&,+;FE=, 牙带段 , ' >4F>3J&,+;FE=, 鱿鱼 #%$. 299 !"#-H%&& ea/ch O*5 海草沙拉 2&' 299 !"#-H%&& ea/ch SUPPL T SUPPLI 299 !"#-I%&& ea/ch >DE4F;,+;FE=, 手抓饼 ,%-$. RNITUR S U NITTURE E POUR OUR R 399 !"#-$%&& ea/ch Z<XF,>4F,+;FE=, 小带子 #$$. : :;;< 9 $649 !"#?%&& /)345)-E4-J50,J5K J50,J5K,-A3&&,9/01 9 > < : / /0H9 D CDEF /,A3&&3&&,B >??;<@/,A3&,B / 3 > 4H ? /01 A ; ;<@ A33& BCDEEFF@<G<G4G4H9/01 D6/0/8,/=-E)-F4=-5)-E,0 ------96,%G(58%G()=%-/=3< Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express 4//00,<%!;=, 5!62":)2" $%":6>5;,?@,ABC,4$D2;=E,F4B'99G'9FFF H5IE,F4B'994'0GGG Jusqu' à épuisement des stocks! ST- LAURENT 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权。 J.);2,?!5":):)2K, 5K:,L S We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 6 %&'()$*+,-) 鱼露露 .// .///00" 1888 ea/ch 1,)23,$ 麻油 45!6 鸡精 1699 ea/ch 1999 ea/ch 2/500 兵团枣虫草/枸杞鸡精 1999 ea/ch 789$ 沙琪玛 359 ea/ch 1299 ea/ch 新鲜肉碎 169 M>NE/=-$3.73/kg Ib $ 肉片 99¢ ea/ch M>NE9=-488 M>NE8=-ea/ch 火腿 799 M>NE-=-ea/ch 龙利鱼柳 :"# 1299 M>NE48=-ea/ch 白虾 ;5<:/$;"# 199 M>NE/=-ea/ch 菠菜碎 188 M>NE9=-ea/ch 乌克兰蒜味香肠大蚬 179 M>NE,/=-lb $3.95/kg 大蚬 POISSON / SEAFOOD Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE / MEAT EA 小鸡腿 129 M>NE,4=8lb $2.84/kg 多利鱼 299 M>NEF=-$6.59/kg Ib 鲤鱼 179 M>NE/=-$3.95/kg Ib 九棍鱼 199 M>NE/=-$4.39/kg Ib 青提 Produi des É-U 159 M>NE $3.51/ 青葱 Produi d Mexique 3/129 M>NE,9O/=F0 粉葛 Produi du Mexique 139 M>NE/=Flb $3.06/kg 9 美国番薯 49¢ M>NE,0=8lb $1.08/kg Produi des É-U 青萝卜 Produit du Canada 69¢ lb $1.52/kg M>NE,4=B妈咪瓜 Produit du Mexique 棕/白松茸菇 2/200 M>NE,/OB=00 Produi de a Corée du sud 白菜芯苗 Produit du Mexiqu 139 M>NE/=/lb $3.06/kg g 有叶草桔 Produi d É-U g 木瓜 Produits du Mexique 129 M>NE4=-lb $2.84/kg 129 M>NE/=Flb $2.84/kg 149 M>NE/=Flb $3.29/kg 无骨羊肉 599 M>NE,44=-$13.21/kg Ib 羊肉羊肉 E 198 M>NE,B=-$4.37/kg Ib 猪腩牛仔骨 499 M>NE,8=-$11.00/kg Ib 牛肉眼 499 M>NE,G=-$11.0/kg Ib 甘记龙岗鸡 1399 M>NE,4-=-ea/ch

!"#$%"&'"()*+,)"+-'"*./0"1)&230""%"#&'"1 lou@yongtrust.com 514-9314242 ext.2303 514-9319553 300-1350 Boul.Rene-Levesque W, Montreal QC H3G 1T4 www.yongtrust.com Ye Gan gan.ye@bmo.com Cell: 514-808-1168 Max31687 i 514.576.0923 438.764.9918 REPENTIGNY !"#$%&" ROSEMONT 20

Financial Security Advisor Financial Security Advisor (514) 797-7728 RRSP TFSA RESP (514) 606-6767 2180 Rue Sainte-Catherine O., Suite 100, Montreal, QC, H3H 1M7 GErealtygroup gerealtygroup gerealtygroupmtl gerealtygroup.com $950,000 $468,000 $449,000 $555,000 $485,000 $449,000 $1,388,000 $445,000 $489,000 $888,000 $469,000 $529,000 $488,000 $515,000 $599,000 $449,000 $439,000 $619,900 $449,000 $435,000 $549,000 $749,000 $495,000 $618,000 $ 2,999,000 514.991.6680

Eva Huang Chao Wang Joyce Ji George Wu Bryan Geng Derek Ren Jason Lu MichaelSon AlexanderCho 조경한

229$

69,000$ 2,250,000$ 249,000$ é 99,000$ 295,000$ 168,000$ 118,000$ 208,000$ 99,000$ 109,000$ 288,000$ 85,000$ 319,999$ 260,000$ 45,000$ 90,000$ 309,000$ !"#$%$#$%!! 514.441.5351 yiranmtl@gmail.com 514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Courtierimmobillier i 514.458.0032 quebechotelseller@gmail.com Inspections Bouclier Shield Inspections 514-296-8762 !"#$%& '!"(')%* $+,')&*''-.%'/ !"#$%&'(#)!" !"#$%&'()*"+,-$ ./", Notary, Title Attorney and Legal Advisor E-mail: info@notairetian.com 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 Panama 514.996.7066________________ Amax Inspection Service

!!"#$%&'(")$*%+,"-!./"012)$*%',1/"34#"5)5 !"#$%&'"'!$()*+!) 514-831-1824 ,"&-!./012-*'3"1#45*3 Alexander cho !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-963-3448 5-*"#!6".,!)2#17!45" 8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;< 514-880-4908 !"#$%&'"'!$()*+!)$ 438-877-3131 Hui ling (Lynn) !"#$%&'"'!$()*+!)$ 514-996-8282 514-748-9441 514-747-9822 !! !4 !5 !"#$%& 514-260-5835 514-768-1124 '()&**$+,+-./0.12(&$*345( zhujiurumontreal $629,000 $799,000 $1,180,000 $34,850+ 6 !"#$%&'&!#()!* 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 rue Frontenac, Montréal, QC H2H 2M3 8350-7913-18 561-541 514-657-4658 514-516-8805 1-855-657-4658 www.bcocanada.com bco@bcocanada.com 4216 Montréal, QC H2H 2M3 +,-.))&%/ i .com www.iU91.com

Tommy Zheng Ageney Executive Officer (514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com i ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney Wendy Shi Kevin Lu www.vancouverkevinlu.com 778-320-3708 604-518-5578 Personal Real Estate Corp REMAX 3000 Inc. !"#$"%&''()*+*,-" .-/#$0*12%*#324"#3/#5%"5%/65(#('" 3"%789: ;%<62)"$%*#$= 514-999-2918 www.timngo.com 9280 Boul. de L'Acadie , Montreal, Québec, H4N 3C5 !"#$%&#'%((!)%*%&#'+,#-Tim (Wu) Ngo >(*1?.-/#$9@ABB76"3"+C"$6 ½ D/*#5?E/6-"#5%9% @FGG%76"%3"%+/%D(-)(##" :(#5-"/+%9% HHI%@FG%76"%>""$0J((3 D/*#5?E/6-"#5%9% >(*1?.-/#$%@FFK%L615/M"?N(++*"# O"J%D/*#5?E/6-"#5%9 PPQG%76"%3"1%I65/-3"1 O"J%D/*#5?E/6-"#5%9 PBRG%76"%S(1"40?H(65-" O"J%D5?E/6-"#5%9 RQFB% M=%8-#"15?T"'*#!J/U O6#C1%*1+/#3%9 @QQ%76"% #3-2?N-2M(15%V@QQW O"J%D/*#5?E/6-"#5%9% RWQG%76"%X*55(-*(?.*(-6$$* D/*#5?E/6-"#5%9% @AQW%N+/$"%O*!"# D/*#5?E/6-"#5%9% RBQQ%>(6+=%T"#-*?>(6-/11/%I=%VKFP O"JD5?E/6-"#59 PAFG76"Y"+*#"?:/-*"é é O"JD/*#5?E/6-"#59 P@GG76"3"1I65/-3"1 é é :(#5-"/+9 YZ5"?H"1?O"*!"1

!"#$%&'( )*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89) 514-971-8628 $:;<$ =>6?86 !"#$%&#$'%())(&*#+,#-*,(*(&#./$#012 &#@/&A/A! 4"--B(!#C!&'#0!#-&#9!''&AD !"#$% &$ 514-518-3666 '('()**+

!"##$!% &'()*'%+(,, -$+(.(/*!0!*%+(,1(/$+(2324 5'67/"68.&+-79'68(:;.(23;( 5800 ea/ch 海参 ÉPICERIE / GROCERY !!" 海鲜酱 #$%&'( boîte case 5200 399 !"#$%&& ea/ch )*+,-".-+/""01-,/" 皮蛋/咸蛋 2'(3 4599 ea/ch 4-561+76"01-,/" 色拉油 "%# 8!9!:,"01-,/" 乌冬面 ;<<3$= 2/500 '%&&()*+, >>"01-,/" 烧烤酱 ";?'@9 399 !"#.%&& ea/ch A-+BC, 八宝粥 "2'(3$# 699 !"#/%&& ea/ch DE0"01-,/" 粽叶 =<<3 ea/ch !"#$%&& 359 4F-B6C9"01-,/" 烤鳗鱼 '6G 699 !"#&%&& ea/ch Produits du Mexiqu 1499 boîte 青葱 )HI"01-,/" 江西米粉 =<<3 2/300 0%&&()*+, 199 !"#'%&& ea/ch 山楂片 2<<3 !"#'%.& J6,/F1K-1@"01-,/" 椰子水 "2%<@9 99¢ !"#0%$& ea/ch L+,G*6C*C-,3" 小米 ;&(!3 1299 !"#01%&& ea/ch M-36/-"01-,/" 粉丝 "%<<<3 M boîte case 1999 Produits du Quebec 芽菜 1799 case boîte Produi des É-U 美国番薯 2199 case boîte Produits de la Chin 青萝卜 3299 case boîte Produits de la Chine 白菜芯苗 2599 case boîte Produits de la Chine 蒜肉 5500 case boîte >+!!6@-, 酱油 %N&? 599 !"#-1%&& ea/ch 4F-B6C9"01-,/" 牙带段 ";9O 4F-46C9"01-,/" 鱿鱼 2=<3 299 !"#-$%&& ea/ch PE 海草沙拉 %9O 299 !"#-$%&& ea/ch 158 !"#-'%2& ea/ch A-B7+F"01-,/ 包系列 =N<3 399 !"#3%&& ea/ch !"#& && 499+tax !"#3%&& ea/ch 0C6,6"01-,/" 麻糬系列 ;<N3 糯玉米 =(<3" FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES CONGELÉ / FROZEN 9000 boîte 龙利鱼柳 "=9O$# DE0 春卷 ;(3$=<5QB$%<O6$FB boîte case3699 白虾 ";#R2< 12999 case boîte À partir de 10lb 10lb and up 鸡胸肉 359 Ib 6500 case boîte .-FB1+ 红咖喱 %%=3$=N boîte case 4299 9 !! 蠔油 "#$=&N(9OB 239 Ib DC-,9-,3"01-,/" 蛋卷 2<<3 599 !"#3%&& ea/ch S6,3B*+@"01-,/ 方便面 599 !"#/%&& ea/ch 259 Ib À partir de 20lb 20lb d up 猪排骨 299 Ib À partir de 20lb 20lb d up 猪腩 T-39F")6+,"01-,/" 豆豉鲮鱼 "%N=3 299 !"#$%.& ea/ch 799 !"#&%&& ea/ch 4C!+," 荞麦面 29O 699 ea/ch !"#-/%&& MF-19"U+VF1"01-,/" 菠萝啤 #$22<@9 599+tax !"#1%&& ea/ch T 499 !"#3%&& lb 核桃/杏仁 9À partir de 20lb 20lb and up 猪扒 <;+=*(>'$6?+?+*#(5$#?(@ < Jusqu' à épuisement des stocks! 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T超市保留广告最终解释权 5'67/"68.&+-79'68A(:;.23; Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express !"##$!% B233( "'=C D$#0;*!*$'E,433 !"##$!%(>F()GH(29I D*=A(GJ3.I1,.2BBB K$LA(GJ3.I1,.BBB3 We are hiring all departements, experience is an asset Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145 Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable VIANDE 牛柳 659 MNOA(1C:: $14.53/kg Ib 青提 Produit des É-U 159 MNOA $3.51/ 青葱 Produi du Mexique 3/129 MNOA(4P2CJ3 粉葛 Produi du Mexique 139 MNOA2CJ: lb $3.06/kg 9 美国番薯 49¢ MNOA(3C1: lb $1.08/kg Produi des É-U 青萝卜 Produit du Canada 69¢ lb $1.52/kg MNOA(,CG: 妈咪瓜 Produit du Mexique 白菜芯苗 Produit du Mexiqu 139 MNOA2C2: lb $3.06/kg g 有叶草桔 Produi des É-U g 木瓜 Produits du Mexiqu 129 MNOA,C:: lb $2.84/kg 129 MNOA2CJ: lb $2.84/kg 149 MNOA2CJ: lb $3.29/kg 棕/白松茸菇 2/200 MNOA(2PGC33 Produit de la Corée du sud VI V 牛 199 MNOA((4C2: $4.39/kg Ib 叉烧 MEAT A 柳牛仔骨 499 MNOA(1C:: $11.00/kg Ib 羊肩 388 MNOA(GC:: $8.56/kg Ib 小鸡腿 129 MNOA,C:: lb $2.84/kg 冻煲汤鸡 ea/ch 239 MNOA(4C:: POISSON / SEAFOOD ANND kg 牛大蚬 179 MNOA(2C:: lb $3.95/kg 多利鱼 299 MNOAJC:: $6.59/kg Ib 鲤鱼 179 MNOA2C:: $3.95/kg Ib 九棍鱼 199 MNOA2C:: $4.39/kg Ib F+!0'=$+!*(%*(/$!0;N(FD( !"##$!%PK=Q*!(R"!(/$!0;N(FD( !"##$!%

!"#$!%&"&!$"'!()* N E W Thomas Li ROCCABELLA 514-813-7043 lxdthomas@hotmail.com !"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> SOLD >?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED 1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID NEW DONG MEI GUO i KL!?M""@>1(!>!> KL!?M""2A (2L!? C-7,N.7'',&OP,5" henrixiao 514-690-8685 !"#$%$&' É é â â $ 2,590,000 $ 1,499,000 $ 559,000 $ 519,000 $ 4,200,000 $ 1,230,000 $ 1,590,000 $ 490,000 !"#$%& 514-918-8077 yi.chen@royallepage.ca

Claire Zheng xianhong.zheng@gmail.com (514) 608-5818 ç 514-434-6088 li1111@hotmail.com Achatetvente 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com Jiesi Zhou 514-2627709 $150,000 $79,900 $1,100,000 $380,000 $1,499,000 $1,168,000

758-9699 961-6765 !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8 9-.:$$;<..+=$$>1514-649-9868 !?#@A8A@B?#B +..+C1-D&'E(&&F)G&H SOLD É è !"#$ !"#$%%&'()&)) &'()*+,%%-*.+*./01*234)566076( 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:?? *+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5# 438-403-1985 realtormtl@hotmail.com realtormtl ô 514.550.5888 quanliangyu@yahoo.com 514.549.6328 Yvonnexwang@gmail.com 514.691.1688 cindypy.68@gmail.com 514.260.5835 jmvallieres2012@gmail.com 514.691.7068 yuting.xu6677@gmail.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1 www.Im moExperts.com 514.829.6483 !"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

SOLD Winvestor Immobilier INC. 514-419-3777 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3 winvestorimmo@gmail.com www.winvestorimmo.com .com/42478 514-831-8831 514-497-0796 438-924-9668 514-712-6668 514-659-8677 Annie Li 514-268-2774 Dion Wang 514-831-9058 514-583-0908 514-963-6890 514-823-0328 Lieba Jacobson 514-349-5256 Marc Melkonian 514-692-6333 514-550-2936 514-318-8451 514-619-7999 Andrew Garonce 514-654-4483 NEW NEW é NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW SOLD é NEW ô NEW NEW PRICE NEW NEW NEW NEW NEW NEW é NEW NEW NEW é NEW é RENTED NEW RENTED ô NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW PRICE SOLD

www.yangrunqiu.com Super Visa Zhongbing Li 514.276.0000 !"#$"%#$$&$ !"#$"%#$$'$ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ?@A#:.5B.,CD6 !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'. :6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1 !"#''%#=!&$ !"#%"'# $%% BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6 sybcad@gmail.com 600 Sherbrooke east, Suite 201. Montreal H2L 1K1 514-209-9540 514-572-5281 qinwangca@hotmail.com

ACCOUNTING CLERK

Job description !"#$%&'($"#)*$+,$-()'.$&/ (01('!(*2($!*$"#($)3"&%&"!4( !*53."'-6$&3'$2&%1)*-$!.$7&&8!*9 /&'$)*$:22&3*"!*9$27('8$"&$;&!*$&3'$ )22&3*"!*9$5(1)'"%(*"<$=3'$&>$$2( !.$7&2)"(5$!*$?&@*$&/$A&3*"$B&-)7< Requirements : C$&'$%&'($-()'.$&/$(01('!(*2(< D*&@7(59($&/$)22&3*"!*9 1'&9')%.EF:GHIJ6$F!%17($ :22&3*"!*96$AF$=//!2($K &'56 H02(76$=3"7&&8L M(%&*."')"($!*5(1(*5(*2(6 )5)1")N!7!"-6$)$8((*$.(*.($&/$ &'9)*!.)"!&*$)*5$'(.1&*.!N!7!"-< O)4($)$9&&5$7(4(7$&/$.1&8(* )*5$@'!""(*$H*97!.#$)*5$P'(*2#< Contact Information

485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689 (514) 729-6001 1-800-361-1321 (514) 729-6077 www.jgfortin.com xiaohui@jgfortin.com cindy.duan@jgfortin.com

jrassistant@jycauto.com

!"#$%&'("))"*('&"+,!#+) -./01102340(5$065"(708&!09'5($,&70 00000000000:;0<3904=/ !!" !!"#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= 0 0 514-835-2393 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com https://college-ic.ca/ h Andrewtao1213 514-583-9566 www.jialicanada.com cangarynet@hotmail.com 1440 Ste-catherine west suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada 1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada Allan Guan 514.224.7979 guan@gescoassurance.ca Vannak Vong 514.806.1777 Vannak@gescoassurance.ca Peter

514.806.6608 kypan@gescoassurance.ca GESCO Assurances Assurances de dommages et entreprises www.gescoassurance.ca 514.508.3955 514-244-6709 www.visa4u.ca E-mail: jansonzj@gmail.com

Pan

Dr. Qian Jing Fang Dr. Zhu YuJia !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& *(%'#&'() 450-912-1688 A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4 9am-8pm 11am-6pm 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8 514-747-9888 Cote-Vertu Pharmaprix Lim, SanHa Doan,Duy Chinh

Bureaude Finance Prosperite RBQ : 5669-4375-01 (Entrepreneu Générale) (EntrepreneurÉlectricien) Réno-Dépôt GENERAL CONTRACTOR ! "#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8 A.W. Extermination $600-$5000 www i .com i !" www.sinoquebec.com ( ) !"#$%& !"#$%"&"#'()* +,-.$/01234 ! " # $ % & ' ()* +,-( 5678$9:8 ;<=>?@A ./-) BCDE=>F ! "# $%&'( GHIJA )*+,-. *+,./012 34+ 56789:; <=7>:;?@A B57C;;;D EFGH& IJK smartek.ca "#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>? L5M NOPQRSQTUQL5M B57>9;; V W X Y' ZB7[[;; D=D79;; D=D7C;; T\]^_ V W G H' D=D7:;;; /0123145 671MEV8% 123456745879C<=>D 514-282-8868 CAOBEC INC www.caobec.com !"#$$" %&'()*+(,,+, %&'()*+(-,&, 2130 RUE LEGER,LASALLE QC,H8N 2L8 EXTERMINATING SERVICES inc. C550279 GEORGE STAPPAS 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

quantity with distribution spots. Chinese newsmatch our disgrand Montreal