Sinoquebec #1049 - Nov 24, 2023 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾ ஊउˀࢹ͗ᫍᄉៀѻៀ̣˥὞

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ ᎀᝌஓ࣍ᎱࢹԌҦᄉН˓Ҩก 1 þᗛۡၶาÿ

w w w. s i n o q u eb e c . c o m

ƾ Кီ ˓ణᦹᇪӜ

-FBEJOH UIF XBZ GPS NPSF UIBO ZFBST

ƾ ᗛྱѽ࠶˖ߥளʶߢଅՏМ࣊ 1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య

ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ ॱζ TJOPRVFCFD@NFEJB

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾ ීᢻளᢻ͕৻࠱в൒‫ॅٿ‬

ႂᥪ JOGP!TJOPRVFCFD DPN ႂߔઐ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴ˝ൠ੣,BSM 5SFNCMBZˠᛠᬟ᧗ጡএ̀य ᱆ӑАᗂՏൠ੣,BSM 5SFNCMBZ̅ త ௅‫ৣځ‬ґѴᒌ჻ԜˆὋࣱ̙ ࡦǌ̴Ԝˆᄉ๖ো᭍Ү˿᱆ᄴᇪ͗ ՉႌὋၿ̴ጷतᄉ᱆ӑАˬ᫲þ൓ঋ ྥ̲὇-FT $PXCPZT GSJOHBOUTὈÿ‫ڙ‬ก ឥ‫ڠ‬Ӝԩҁࣸคབྕǌ ࡉክ,BSM 5SFNCMBZࠑ᫁‫૆ڱ‬ʿˠ ᛠ߼ஓयᄉᗋᇩὋͭ᱆ᄴஊउ˝˿ ᛪ̴॔ࠪ᱆ӑА஠Ӑᓧశᄉ᠇࿸Ὃ ፂ᣾֖ࠑ̠‫׷‬ᝫὋ̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ ᱆ᄴ࠱̅ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ ॶᄉ#FMM $FOUFS˝,BSM 5SFNCMBZˠᛠ ‫ڍ‬ᗋ̀यǌᄴ᫁ҨМࠈᛪᇧὋःࠑ ̠᜵යὋႂ᜼ʿ͗ᣀ୦ὋࠈЮሄൢ ୉Ϸǌ ᱆ӑА̠Ժ̯̾ త ௅௸ʼ ཁᡐ‫ڙ‬#FMM $FOUFSՓ,BSM 5SFNCMBZᒰ ̾ణՐᄉ஛਒ǌ᱆ᄴᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUࠇሥὙþˀ̴ᄉ‫ ߔݸ‬.BSJF "OOJDL -jQJOF Ԣ̴੝థᄉ̝̠ʶᒰὋ ᱆ӑАКᄴ࠱Փᤇͮຆԩ᱆ӑА̠‫؝‬ ྕᄉᓧశࠑ̾Ԣ̴‫͂ੇڙ‬ᄉ஠Ӑ˖႐ ʽᄉࢼܷ᥋̖ᛪᇧ஛਒ǌÿ

1 þᗛۡᢻ̂ÿ

ӧ̠˃ˉ।࣍ Ꭼӧ‫ ޛ‬।࣍ J.'952-%K%J22'/G-L

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ

ӮࡿҨМࠈ !"#$%&'()*%+,-./0-/$% 1(02-%3"4%&/'115/6$% 7(-8-9$%:;<%=>?

ႂព@%A#4;B%?; C?D?;%% ͛ᄽ@%A#4;B% =#C 3"# ECF50)@% F5/05GG-*)'HIF50)*9'F

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫ ᝹በМՂὋၶ਒˻ӭǌ‫ˉ׷‬ሜጝὋ‫ˉ׷‬጗ጬὋྫྷˉ጗ጬǌ Չሗύ᠝ὋકઘՋՎὋᤋᩙፂᖸὋᐦˋӨᝫὋᆠ̖᧗ጷǌ ሯҫ̓๗ὋМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋࠑऐζ੫ǌ ᝹በ᥋ٖὋ᥋̖ፘ੽ǌ અᠪሧඞὋ͌ˉሧඞԨ๖్͇ᜁધὋ ౯ՀӴԢࡏ႐ాႁឯʼឃǌ ‫׷‬ಕǋ˃ѽႁឯᄅ᝭ǌ ӨᝫሎުὋՉሗ‫ށ‬੫ǋ૾ాǋ‫ܥ‬௙ǋࠇ᝙ǋ᝼௙˹ǌ

Ǒᗛۡӧ̠ઐ %JTUSJCVUJP

ኃ

ǅ$IJOBUPXO‫ڠ‬ӜὙ

(!,12!3),/4,5%6,',$278723),/-,5%6,/0/4

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ʶ഍ ‫ڍ‬ᬄ‫ڣ׷‬ʶ഍ ጙࠂᆂᦤࠑʶ഍

ྟ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ǅ7FSEVO‫ڠ‬ӜὙ

᫁ۡᡓࣉ "WF 7 ၾ‫چ‬ᡓࣉ 8FMMJO

ࣸ ն ζ ো

ǅ%PXOUPXO‫ڠ‬ӜὙ ᄨ‫נ‬ᡓࣉ὇EV 'PSUᛣ1

;‫ݝ‬ᡓࣉ .BJTT "EPOJTᡓࣉ 4UF

᫹Џᡓࣉ 4U .B

·ӧ˖஠ߥಢ὇ֆНὈ ǅ.POL‫ڠ‬ӜὙ ᕥӧᡓࣉὋ CPVM

9:;<<;=>5(+

ǅ/%(‫ڠ‬ӜὙ ˖‫ڍ‬ዴֵआὋ 4I .VMUVN౦ᖜआ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ 4U +B ǅ1MBNPOEPO $PUF E Ꮴᡎᰁಢ 7JUPSJB ࠜฐᡓࣉ

!"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0., +!)62?'"%!@,@!7, +!)62?'"%!@,@!7, =A82B%%C 5%D72,@)D2,E2B :6$4$%&;6$%1&沙河粉 <,=<>=&8*; 猪排骨 $24.23/kg

188

499 Ib

<Z[U,/K--

$10.12/kg

1699

<Z[UHK--

<Z[U,4/K--

599

459

ea/ch

<Z[U,HK--

$14.53/kg

$10.56/kg

59 Ib

188

ea/ch

<Z[U,FK--

<Z[UQK--

ea/ch

399

ea/ch

499

<Z[UWK--

<Z[UHK--

C+6+D361&56$%1 牛肉罐头&7E./

白虾 E8I9.&J*;

F31@G$&56$%1&巧克力&7H./

ea/ch

'HOL([SUHVV %UDQG 火鸡肉片& J../

<Z[U,F0K--

<Z[UWK--

<Z[UFFK--

599

$4.15/kg

799

ea/ch

139

鸡翅

台湾土鸡

海鲈鱼

!"!#$%&#'(&)*$'+,&饼干&-../

?@%/4@%/&56$%1&腊肠&7A9/

0*1&234%&56$%1&速溶咖啡& 7-/B89

牛仔骨

$13.21/kg

99¢

<Z[U,HK--

冰鸭

$2.18/kg

马鲛鱼扒

$11.00/kg

<Z[U,4K-<Z[U,4 < <Z Z[U 4

三文鱼扒

海黑立

:6$4$%&;6$%1&沙河粉 <,=<>=&8*;

$4.15/kg

<Z[U,F4K--

O)78!JA)72,32,$A78.Z,OT,9)2772M%"3@\=J`27,M%7,$A78.Z,OT,9)2772M%"3@ 2 .Z Z+!)62?'"%!@,@!7, +!)62?'"%!@,@!7, !"!#$%&#'(&)*$'+,&饼干&-../ ?@%/4@%/&56$%1&腊肠&7A9/ =A82B%%C 5%D72,@)D2,E2B

0*1&234%&56$%1&速溶咖啡& 冻牛尾 7- 89

游水龙虾&

97%*%D)%",],^A7D)7,32,_2", ,,,,,,97%*%D)%",M7%*,=7)3A`

VIANDE / MEAT EA

POIS POISSON ISS SSSON / SEA SSEAFOOD EA AFOOD A FO OOD

茄子

板栗

上海白

大芋头

ࣱ త ௅ኃ య

399 Produits du Quebec

2/250 <Z[U,/\WK00

159

<Z[U4GK--

Produits de la chine

<Z[U,/KV-

青柠

88¢

Produit du lb mexique <Z[U,FK--

<Z[U,/KG-

<Z[UFVK--

129

1XWUL %UDQG 鸡蛋（大）& SFV

0DSOH OHDI %UDQG 肠仔 7A9/

Produits du Mexique

六件羊

/DFWDQWLD 人造牛油 EJA/

<Z[U,FK--

龙眼

鸭梨

粗皮瓜

ea/ch

<Z[U,VK--

$2.84/kg

$1.94/kg

Produits du Mexique

美国番薯

$3.29/kg

ea/ch

<Z[UGKW-

$3.51/kg

199

999

2999+tax

ea/ch

ǅ&BTU .POUSFBMὙ ᧚ӧᡓࣉ Ὃ#WME ᧚Ԧᡓࣉ +BSSZ & ‫݀ގܭ‬ᡓࣉ 1JF ǅ4PVUI 4IPSF‫ڠ‬ӜὙ ᧚Ԧᡓࣉ ˆጡᡓࣉ ܷࠜᡓࣉ

ǅ-B4BMMF -B$IJOF‫ڠ‬ ለ໗഍ᦤࠑ /FX ǅ8FTU *TMBOE % % 0 ᄨฐᡓࣉ %FT 4 ƽ.VDI .PSF ࠺థʶ̎ԦᛠཁలѴ ԦᛠཁឯᒰႂὙ

<Z[U,VK--

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 京葱

ǅ+FO 5BMPO‫ڠ‬ӜὙ ฐ֖ᡓࣉ 4U %F ˋழᡓࣉ ฐ֖ᡓࣉࠪ ǅ7JMMF 4U -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ ˆጡᡓࣉ -BVS ᄨฐᡓࣉ .BSDF Տ·ྤӝ෴Ⴄ˖ॶ ᩆ᫹Ԧङ %FDBSJF

$6.13/kg

$1.08/kg Produit des É-U

¢ lb

Produits du Mexique

<Z[U,0K--

4/1

00 Produits du Mexique

<Z[U,/\FK00

ÉPICERIE / GROCERY

2/3

$2.18/kg

<Z[U,F\/K--

Produits de la Chine

¢ lb

<Z[U,FKW-

:;&+/'A$$'()*+, 素辣椒酱'3B3./

$5.71/kg

Produits de la Chine

59 lb

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

!"#$)&''

R!#,$+'*SS#$'()*+,'粉丝 3../

ea/ch

599

!"#$)'&'' '' ''

! !"#(&'' !"#(&' "#(&'

大枣'=J8'@/

Q*MH!+'()*+,'皮蛋 1B./

499

Y '()*+,'小黄鱼 31./

268

2/5

ea/ch

F*+@!G'热干面'B0D.=/

5&+6$+/'7)*+,'皮豆系列 38./91../

:S)&+/'F!%$':S)&+/ 春卷皮' =-8/'BJ8W

ea/ch

!"#(&''

:*+6$+/'()*+,'芝麻酱 181/

IHH&'()*+,'红薯粉丝 DJ8#7

499

XXX TJOPRVFCFD DPN

5&+6$+/'()*+,'零食系列

999

ea/ch

!"#$,)&''

2/3

ea/ch

!"#/&)'

A+!))'酸子粉 1./

2*/*<*'()*+,'花生系列 DE./

tribution in gra

ea/ch

!"#$%&''

region.

5200

ea/ch

!"#,-&''

case boîte

4200

À partir de 11lb

case boîte

11lb and up

99 9 299 119

case boîte

上海白

青柠

白虾 =EU3.

鸡胸肉

>@@'蠔油'E0=J=@/

399

Produits du Mexique

4299

case boîte

Produits du Mexique

3299

case boîte

Thé Vert au Kumquat

499

ea/ch

A"%O"*M'R)$$+'V$*'

ea/ch

!"#$*&''

!"#$%&''

金桔绿茶

Les produits des Philippines/ 菲律宾专栏 P*)T*'S&+*'()*+,'酱油 D...%#

399

ea/ch

!"#'&''

银耳椰奶蛋糕 DEB/

!"#$%$&'()*+,'奶茶系列 -./01

K*%(!*+/*'L*M&H'()*+,'鱼露' -8.%#

799

ea/ch !"#$%&''

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

1299

ea/ch

!"#$(&''

499

ea/ch

!"#,&''

>@@'海鲜酱 E0DJ-8>

!"#$'&''

ea/ch

韩国鱼豆腐 8../

paper can m

N!<*#'()*+,'丝苗米 D.#7

599

ea/ch

The Largest

A!+!'()*+,'青口 A A! ! EB./

most distribut

!"#$,&''

799

ea/ch

!"#$*&''

ea/ch

!"#-&''

No other Ch

3/400

99+tax

C '糯米 =@/

X*&6"@"'()*+,'韩国煎饼 1B./

!"#)&''

2*))*'()*+,'炼奶 34.%#

!"#$%&''

499

ea/ch

!"#(&''

:;$+/0&*+/<"*+'()*+,'果冻' D8../

ea/ch

!"#+&''

2/5

!"#)&''

00 0

ea/ch

128 99

!"#$,.&''

!"#,%&''

>*!?&$@!"'()*+,'瓜子系列'8../

Ԧᛠཁ

R!!,'M*HM$'()*+, 黑鱼片 =8./

:$*H!"#'()*+,'炸虾'=DU=8'=../

Ԧᛠ᧙

P$)&#&+'()*+,'鸡精'=J=#7

ea/ch

!"#(&''

!"#$/&/'

<Z[U,GK--

ea/ch

999

ea/ch

278

ea/ch

<Z[U/KG-

<Z[UF0K--

!"#$/&''

269

ea/ch

CONGELÉ / FROZEN

:;*+<"*+'()*+, 金钱菇'=../

1599

ea/ch

!"#$*&''

<Z[U,4K--

龙利鱼柳'1../

199

499

ea/ch

<Z[U,4K--

>&"O&*+'()*+,'螺蛳粉 =EB/

F"*H;*+H&+/'刀削面'E../

N$/$+M'()*+,'芝士味零食

("#*T*+'()*+,'椰丝'4.-/

99 ea/ch

!"#+&''

500

ea/ch

378768$--&'' 12342$56

¢+tax

椒盐多春鱼

糖排骨骨

糯米鸡

঳ᎃὙ౔᜴

!"#(&''

ᎃᣣὙߔᆔǋ‫נ‬໧

云吞汤

麻辣鸡翅

口水鸡

ea/ch

ጷྟὙʶᲝ

!"#,&/' !

ᎾࢹὙ࠴บ

R!#,$+'H*7*'()*+,'香蕉 D#7

:*)*+/*+&'(*<'()*+,'开边牛奶鱼 38./

଍ࣸὙᐞѽ

ఴઐก।ᮎ᫇Ὑ̅

99+tax ea/ch

!"#)&*'

3/2

339

299

ea/ch

!"#.&''

ea/ch

!"#$/&''

!"#-&''

599

portion

!"#(&''

2/499 1299

portion

!"#$)0%&''

!"#,-&''

99 portion

!"#%&''

99 portion

!"#,(&%.

50 portion

!"#,.&%.

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

Ѣྟ Ԧᛠ ྟా੝

ᗛۡӧ̠޴ͳࢹ

4JOPRVFCFD .FEJ ‫ܥ‬௙Ὑ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096

ƽఴઐᎷՏ஠ብʿ

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e Pa i d ; c a r t e cadeau;Américan Express E.)J2,N!A"D)D)2@, A@D,Y We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express F 4 0 G H , I % ! J K , L % ! ) " , > ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & 9)2772M%"3@,NO,PQR,FSF & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH T2 J K U , G F V ' W / 0 ' 0 Q Q Q ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV = A X U , G F V ' W - W ' Q Q Q - ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

᜹ཁ὚ఴઐʿγ᝼੝

PIERREFONDS

ᄉэᆷবὋʿ੽ઝ‫ځ‬

लᡐᄉ͉ʹ᠉͉὚

ƽఴઐγ႐ᎷՏ஠

ᄉྟాὋఴઐγ႐ᤜ

Ѹ਒Ꮷก।᠉͉ᄉ

ƽఴઐ෤థ͉ʹᇪ ͉ʹஊ෴ϙՓǌ

᱆ᄴ࠱˝ᗂՏൠ੣,BSM 5SFNCMBZˠᛠᬟ᧗ᒰ஛̀य

ᗛྱѽ࠶"MPVFUUFT഼ഐီ᫲‫؝‬३ಪᭆ౓঳ки త ௅Ὃ‫߶ڙ‬ᄴ)BNJMUPOˠᛠᄉኃ ࡒಪᭆ౓὇(SFZ $VQὈҪૅ഼ܷഐီ ᐎᄩфᠾ˖Ὃᗛྱѽ࠶"MPVFUUFT഼ഐီ᫲ ࠪ᫻ຝࡈͣᄉ#MVF #PNCFSTὋጻ‫ڣ‬ґ ሙὋ "MPVFUUFT഼ഐီ᫲њύ5ZTPO 1IJMQPUᄉ᣹ ᫻Ὃ̾ ඊ ԥ᠋˝ᑇὋ੅Қব‫ڠ‬ፆో˿ ʶ‫ ڣ‬#MVF #PNCFSTӳ͕ᄉඊᠾǌ ᤇ௦"MPVFUUFT഼ഐီ᫲ԊԽʼኃЛ ൒݃३ಪᭆ౓ǌʼʶ൒݃к௦ ࣱǌ ൤ Րʶᄯ෤థᤈ Й ᣾ ф ᠾǌ᫲˖Ꮴ࠱ ,SJTUJBO .BUUF௦᫲˖‫׬‬ʶʶͮ ࣱк и᫲੆տǌ "MPVFUUFT᫲‫ٽ‬ѫӻ$PEZ 'BKBSEPᜁ᝿ ˝фᠾ.71Ὃњύ ൒᣹᫻͛ီǋ ൒੆ ҩ͛ီ֖ ᆉቆ˖ଋီὋ̴̴֖ᄉୃು ଋီ੣"VTUJO .BDL௦ီ᫲҃ᑇ˞Ҧǌ ࠪ#MVF #PNCFST᫲ᏪᝒὋᤇ௦̴͂ᤋ ፝ኃ‫ٽ‬൒᫈Йಪᭆ౓фᠾǌ‫ࣱ֖ ڙ‬ ࣱѣ᠋ලࠚ࠶ᮏ5JHFS $BUT᫲Րˏ ൒݃кὋԜ̴ࣱ͂̾ ᣤፋ˿ܲܲ͟ "SHPOBVUT᫲ǌ ʶֆґὋ"MPVFUUFT᫲‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˞ ‫ڣ‬ѣ᠋˿Ҫૅܷణ‫ݝ‬ᄉ഼ഐီ᫲ܲܲ͟ "SHPOBVUT᫲Ὃ̽੝థ̠ਕҁ৲ᝲǌ

త ௅ध‫ݼ‬Ὃ߶ᄴ)BNJMUPOᄉ5JN )PSUPOTͳᐱ‫ࡂڣ‬ध‫ݼ‬ˠᛠʶጆѴфᠾࣻ ᇶาҮὋ૗໗˿ᓣॐ᎐ጬǋᄨᜈ੩ੵᄉ̠ ͂ǌфᠾॆܸὋథʿ࠵̅ Տီᤙᄉ Չ‫ီڠ‬ᤙґ౎᜹ੌǌҪࢶˬ᫲(SFFO %BZ‫ڙ‬ фᠾ˖‫ڣ‬ᛪ໥ǌ#JMMJF +PF "SNTUSPOH໥‫׮‬ ˿Ǒ#BTLFU $BTFǒǋ Ǒ#PVMFWBSE PG #SPLFO %SFBNTǒǑ)PMJEBZǒኍൠఛǌ ᤇஂ᫲͏‫ڙ‬ఴߢນ᣾˿ᡧ߻ᄉʶࣱὋ ࣱ̬ తὋၿ̅ґ͉Ꮴ౛ሎधὋឞ᫲ଋԩ˿ Ҫૅ഼ܷഐီᐎᄩᄉᄉᄢክὋᐎᄩ˝ီ᫲ ᄉ௅࣡ᤁᖸଡΘᠪ᧚Ὃࣲᆷγ࡞ᛠФ᠈ҫ ˦ҫǌణጻὋ᱆ӑА޴ͳࢼܿ2VFCFDPS঳ ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽1JFSSF ,BSM 1jMBEFBV‫ ڙ‬త ͊˻ʽ˿ᤇஂီ᫲ǌᤇ΍३঳ፂူ%BOOZ .BDJPDJBᑞܴध‫ڙݼ‬ᒬၿီտࣉ‫ڣ‬ʼࠬ੼ ီտὋˀФ̴οˬᦉᄰඊὋᤇ᜵௸३ܲǌ і˓తՐὋ঳фᠾध‫ݼ‬ՐὋ"MPVFUUFT᫲ᤉ ల੆˝̠͂Сซᄉབ᫂ǌͭᤇஂီ᫲ԁ ‫ڃڙ‬ፆ˖ᡋҁ˿ణՐǌ త ௅Ὃ"MPVFUUFT഼ഐီ᫲૲ᅋ ಪᭆ౓‫ٿ‬ҁᗛྱѽ࠶Ὃࣲ‫ॶ˖ࣉڙ‬ᄉMB QMBDF EFT 'FTUJWBMTˠᛠࣻᇶาҮὋˀီᤙ ࿈൓ǌ

ኃ

‫ڙ‬#FMM $FOUFSՓ,BSM 5SFNCMBZᒰ̾ణՐᄉ ஛਒ǌМ͔Ժ̾᠓˻᫂ᇽԟҪॆ௸ᄉ৯এ าҮὋᤇ̎᫂ᇽ̅ త ௅‫ڙ‬Ԧ‫׫‬Ր ѫ ᧾ᜁ઎᠓ʶቆǌՍ‫כ‬ᄅ᝭б˶ࣂஉ‫ڙ‬Ꭹ ʼὋ IUUQT XXX RVFCFD DB HPVWFSOF NFOU FWFOFNFOUT OBUJPOBVY DFMFCSBUJPOT DFSFNPOJFT SFHJTUSF DPOEPMFBODFT SFHJTUSF DPOEPMFBODFT QPVS LBSM USFNCMBZ ̾ΦՓ ,BSM 5SFNCMBZᄉࠑ̠ᛪᇧִ৯ǌ ൣ‫ݟ‬᱆ᄴᄴ᫁ 'SBODPJT -FHBVMUʼֆ੝ ఌᇧᄉᥦಧὋᤇ࠱௦ʶ‫ˆڣ‬ίᄉþᒰ஛̀ यÿὋᏪʿ௦ʶ‫ࠑڍڣ‬ᗋᇩǌᓫᄫЮࠓӉહὙ ܷࡕ࣪ʼஉ௡ႂॕǑᎾ‫דڙڍ‬ฉǒὋᗛྱ ѽ࠶ֽ̓ˬ‫ڃ‬ᄉᮂˬࠑͦ‫ݍ‬ൠఛὋ̾Ԣ-FT $PXCPZT GSJOHBOUTᄉѸ‫̠ݼ‬Ὃ‫ݝ‬ԣὋЩՌ̴ ੣+FBO 'SBODPJT 1BV[jᄉ໥ᝮኍǌ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

᱆ᄴᢻ˞ॸᮋ‫ ڙ‬త ௅ґ૰ʼпᑁ ᝜ழଡᧇпߢᰁ᯹ᭉԢௐុஞᢻᤳ ᱆ӑАᄴ߶Кԉᤂ௅ଡᧇᰁ᯹տὋпߢ ᰁ᯹ௐὋॸᮋ಩૵᥊ᡸ֖ܸච్͇ុஞᢻᤳὋ ՠѶԀ΍ቿՋᬌᤳಕэὋ˶Ժᑞ͗ᜁᎮ൛ǌ ᬣᅋпߢᄉ˙ᤂὋ᱆ӑАᄉʶ̎‫ڠ‬Ӝࣂ ፂѢဗܷᭂܸචὋ᝜ழ᧪ࠪпߢ߶Кᰁ᯹Ԧ ࣊˿ᤇʶ᝜նǌ ᱆ӑА߶КࡌૈѢὋǑМᡸ߶Кกǒኃ ్᜺߿Ὃᰁ᯹տ‫ڙ‬ᑞ᜸ऎᬋͯ὇‫ݟ‬ᳫఌǋ ᭈǋᭀǋᬋᭂኍὈ੊᥊ᡸາ໎੊ᦉѫႉ᤯ௐὋ ॸᮋᬋͯᢻᤳǌ ᤊกᏧԺᑞ᭦˙ణͯ ҪЊ ᄉᎮ൛Ὃ̾ԢФ̴ᄰС᠟ၸὋᏪ˄ᰁ᯹᝭े˖ ᤆ͗ᜁ੭ᬓˏѫǌ ǑМᡸ߶КกǒᤆुុὋᰁ᯹տॸᮋԢௐ ຌᬓᢻᣙʼᄉሤᭂὋࣲᆷγ૔᮲လၔǋᢻቓǋ ґཱ༤ǋᢻ༤֖ᢻྠ෤థፆс੊ሤᭂǌ ಩૵᱆ӑАᄴ߶КࡌᄉឬกὋʿᥕߵᤇ ̎߶К᜺߿͗‫ܘ‬Ҫᢻᣙᇋୢᄉ᮲ᬖὋࠪ੝థ ᥊ᡸ΍ၸᏧౝ੆ӿᬖǌ ಩૵Мᡸ߶Кก᜺ኃ ్ὋᤊกᏧԺᑞ ᭦˙ణͯ ҪЊԢᄰС᠟ၸᄉᎮ൛ǌ ᝜ழᤆଡᧇᢻ˞ॸᮋ‫ ڙ‬త ௅˧ґ૰ʼ пᑁὋᤇ̎˃᫂пߢ΍ၸᄉᣂᑁॸᮋࣛథࡢ ֖ᭂᔈᄉ‫ڎ‬ಕǌ᝜ழᛩЌሥὋ΍ၸ͕᠎ᄉпߢ ᣂᑁԺ̾΍ᢻᣙᄉ҆ᢻᡯሎ᎕ᆀ ǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶᜴Ӯᦉ௃ࠑԺॅᏧጷጺ.BJ TPO #FOPJU -BCSF᝼ࠃὋᗛྱѽ࠶ᯪ˓߶Кխ ඈ‫ڣ‬੝࠱̅ ࣱѹ‫ڙ‬4BJOU )FOSJ ᇪӜᄉ "UXBUFS .BSDIFᬃᤂधˉǌ ឞᮉᄫை‫˝ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜణिҸᏅͳଡΘ ʶጆѴᇪӜ֖ܰࡘనҫὋӉહ ࠴ௐ௅ᫍ నҫ˖ॶǋ᣾ນবͰੜ֖ˏ˓ԩᄢክᄉ๖ ᠟ӜǌͰੜᦉѫ࠱Ӊહ ˓ੜᫍὋΘᥦ̎ థխඈ੆ჷ੊ॶူϣऔ᫇ᮤᄉ௃ࠑԺॅ Ꮷ΍ၸǌᤆ࠱ଡΘᖸШᒠᮻǋӝႤγϣ֖ ᇪ̓าҮኍǌ .BJTPO #FOPJU -BCSF ᛪᇧὋ߱࣎భ˝౎ ҁឞ˖ॶᄉ̠͂ଡΘࣞүὋࣲᅋᅊ̅ࣞү ̴͂ࠃဗ᫁యሶ߿ǌ і˓త౎Ὃ ឞ˖ॶधˉᄉ๖োʶᄯल ᡐ́ᝫὋ࠾Ф௦ߦߔࡂឳ̅ᡯሎឞ˖ॶʿ ҁ ዚᄉ 7JDUPS 3PVTTFMPU ࠴ߥᄉࠑ᫁ǌ ᝴ܲࠑ᫁ᛪᇧὋ̴͂ᝢខҁՓథᭉ᜵ᄉ̠ ଡΘనҫᄉ᧗᜵বὋͭਆᅻ᥊˝̣˥ඈֵ ๖᠟ቢᜁ૾ా‫ߥڙ‬ಢᬃᤂध᝹ǌࠑ᫁ൣណ ‫ڎ‬᫽ൢᤇᮉͰੜ֖߶Кխඈᮉᄫᄉࠃஶǌ .BJTPO #FOPJU -BCSFˀॆ‫ߥڠ‬ಢనҫ˖ॶᤈ ᛠ˿̓ึὋ੽ឲጷतʶ˓ᇪӜຌผ᫲ǋКᐋ ߶γ̾Ԣ࠱˞Йԯሧ३ఝᤉǌ

вథ஌Ὃ,BSM 5SFNCMBZ࠱‫ڙ‬þध‫ݼ‬Բʶሗ ෴Ⴄÿǌࡉክଋԩ˿ӐႤὋ,BSM 5SFNCMBZ̮ ፘ፝‫ڙ‬ᓁԻʼᬗͦ൓ˬྥ̲ˬ᫲໥Ѣǌཨ ᏪὋˬ᫲ʿ३ʿф߿Ԩ๖ ࣱ‫ߢܭ‬ᄉ ʶ̎໥ѢὋࣲ଍ᤌԓ߿̅ሖߢˠᛠᄉ੝థ ໥Ѣǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАۡˠᛠᄉ ᱆ӑА‫ߢܭ‬ᮂˬᓫʼὋ൓ঋྥ̲ˬ᫲‫̍ڙ‬ ͣડᎫࣰ˝ ʹՏൠᤙᛪ໥ʶ‫ڣ‬ԊԽবᄉ ໥ѢὋᤇԺᑞ௦ ,BSM 5SFNCMBZణՐʶ൒М ध᭚᭦ǌ ᱆ӑАஊउ త ௅ࠇ࣊Ὃ᱆ᄴ࠱̅ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ#FMM $FOUFS˝ ,BSM 5SFNCMBZˠᛠ‫ڍ‬ᗋ̀यǌᄴ᫁ҨМࠈ ᛪᇧὋःࠑ̠᜵යὋႂ᜼ʿ͗ᣀ୦ὋࠈЮሄ ൢ୉Ϸǌ ᱆ӑА̠Ժ̯̾ త ௅௸ʼ ཁᡐ

ࣱ త ௅ኃ య

"UXBUFSࣉ‫ڣ‬ᬃᤂᄉ߶Кխඈ‫ڣ‬੝ ࠱̅ ѹࣱधஉ

ࣱᒯ ࣱὋᤇˏ˓ႃߦˀ࠴ଡ၀ ࠑ.BSJF "OOJDL -jQJOF὇Ր౎੆˝,BSM 5SFNCMBZᄉ‫ߔݸ‬Ὀʶᡐጷत˿̴͂ᄉˬ ᫲þ൓ঋྥ̲὇-FT $PXCPZT GSJOHBOUTὈÿǌ ࣱὋ൓ঋྥ̲ˬ᫲‫ڙ‬%PNMFCP֖+jSPNF %VQSBTᄉҪЙʽὋৗཨԦᛠ˿̴͂ᄉኃʶष ˃ᣣǑ HSBOEFT DIBOTPOTǒǌᒬ ࣱध ‫ݼ‬Ὃ̴͂ᄉե͔Ꮕੰࡘҁก‫ڍ‬ኍൖฮกឥ ‫ڠ‬Ӝǌ̴͂ᚷՋ˿ඞ៙ǋୌ໓֖᱆ӑАᯭ ᮒᄉ࿗ྱ᮲ಪ̾Ԣ‫߿ڱ‬ᄉൠជխल˿͔ܲ ե͔὚ˬ᫲ᤆ̾ФЌ໗าҦ֖અЙᄉ໥Ѣ Ꮺ᫔Տǌ ,BSM 5SFNCMBZ‫ ࣱ ڙ‬తᤨ᭚ᒬࣁ ᜁងறѢৣథґѴᒌ჻ࣲൣ‫ڙ‬ଋԩ෴Ⴄǌ ࣱ త ௅Ὃ̴ᄉͦΛ࠴ଡ၀ࠑ.BSJF "OOJDL -jQJOF ‫' ڙ‬BDFCPPL ʼࠇ࣊ӐႤʿ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᗂՏൠ੣,BSM 5SFNCMBZ̅ త ௅‫ৣځ‬ґѴᒌ჻ԜˆὋࣱ̙ ࡦǌ̴Ԝˆ ᄉ๖ো᭍Ү˿᱆ᄴᇪ͗Չႌǌ ,BSM 5SFNCMBZ௦᱆ᄴᗂՏˬ᫲ÿ൓ঋ ྥ̲὇-FT $PXCPZT GSJOHBOUTὈÿᄉ˞‫׮‬Ὃឞ ˬ᫲ᒬʼˆጡ˴Ӡࣱ̼าᡣᒯ̬ὋФͺֵ ॕֽ˿ʶ̼̠Ὃ‫ڙ‬᱆ӑАᄴ֖᝴ܲกឥ‫ࠑڍ‬ ࣸԩྕ੘ǌʶ̎ଋԩႂԻ֖ႂ᜼ᓫᄫ᧓᝺ᄉ ᝿᝶̠‫ڙܢ‬ៀҁ,BSM 5SFNCMBZௐᎫ᜸‫ܾڠ‬ Ԝ˿਄࣡ᄉч᭡ǌᄴ᫁'SBODPJT -FHBVMUឬὙ ,BSM 5SFNCMBZሎध˿ੇ͂Ὃஞ˓᱆ӑАᦏ ‫דڙ‬ฉǌ ,BSM 5SFNCMBZ̅ ࣱ త ௅ Ѣၶ̅ᗛྱѽ࠶Ὃ‫ڠڙ‬ʽࠈ᥄᜸˿Ռ̴੣ +FBO 'SBODPJT 1BV[jὋॆௐᤇˏ˓ࣱᣏ̠ ൣ‫ ڙ‬3FQFOUJHOZ ᄉ˖ߥʶᡐ੩сီὋ‫ ڙ‬

ᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈ᠆᠉̠๗धஂ˂᫔ᜁᝌᬷ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

త ௅Ὃၿ ஊ उ Кᮨ ᠪүᄉᗛྱ ѽ࠶МР֦លҨМࠈ 0$1. ˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFV὇Ծ‫ڎ‬Ὀ֖ឞ ጷጺґ˞ ࣝǋʼֆѷ ѷᣮᐋᄉࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬ տ͗˞ࣝ%PN JOJRVF 0MMJWJFS‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ ஊ‫ށ‬տ͗ࡂឞҨМࠈ ᄉधஂৰхଋԩ᠎លǌ ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUF‫ڙ‬ե߸ˏ̠ᄉ᝼ ជՐМधᛪᇧὋ‫࠱ݜ‬Փࣉᝫ͗तᝫᝌᬷᗛྱѽ࠶МР ֦លҨМࠈ 0$1. ˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFVὋࣲшፆឞጷ ጺᄉᬓտࢹᘠᦰ̾ܰᄉ੝థᠪ᧚Ὃ Վௐतበːಪଌ҃ ᠟ၸᄉ఺҃ǌ ࣉ᫁7BMjSJF 1MBOUFሥեҁᄉ᝼ជ౜Ф̠̽᭍৲Ὃ‫ݜ‬ ᄯૈ0$1.˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFVᤊԥ˿Мҫ̠տᄉζ͉ ᫇ᮤὋ0$1.ࣱܲ᭦˙ጆፑክူʿؒᄉ᫇ᮤǌ ኃʶ˓‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ᠈ஊ֖ᛠஊ‫ށ‬տ͗ͺ᝼ᄉ̠௦ 0$1.ဗ͉˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFVὋ‫੽ݜ‬ᝢᒬࣁ࿀ᩱࣲᛪ ᇧ͗੽ઝὋ‫ݜ‬ᛪᇧ͗இԪክူ໣วࣲԩҁ௙ᆷᄉጝోǌ ʿ᣾Ὃ*TBCFMMF #FBVMJFV˶ଠᤗ˿ʶጆѴᜁᝢ˝௦ʿൣ࣡ ᄉϡกὋඊ‫ࢹݟ‬ͺௐᫍክူʿؒǋࢹͺඦ‫ډ‬ʿϣऔǋտ

ࢹึҮည᣾ঋ̾ԢᎤ˫᥊ॳэ Ѷኍǌࠪ̅ᮿᯌ֖஺ᛠᄉ᠟ၸὋ ᒬ ࣱ త ௅ᡐࡂ͉˞ࣝᄉ *TBCFMMF #FBVMJFVᣲሥὋ‫ݜ‬෸ᜂ˿ ґᮖ࠭ᄉϡกὋࣲሥᒬࣁࣂፂђ ࠵˿Ѣ᝺ᄉᮟည֖ᔴ‫ډ‬ǌ ࣱ̬ తᡐ ࡂ͉0$1.ማ ˹᫁ᄉ(VZ (SFOJFSఴֆ‫ڙ‬ҨМ ࠈು಴˖Ԧဗ˿ʶ͊ ࣱᄉ ஠͇Ὃឞ஠͇ᛪ௙ࠅ᝟᫁᜵ය 0$1.νஇФ஺ᛠ֖ᮿᯝᄉϡ กǌဗ͉˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFV‫ݘ‬ ‫ܢ‬ឬὋᤇ˓஠͇ॆௐᜁክူࡎ ધፏ੯ᛠǌᏪࣉᝫ͗‫ڱ‬ሥὋ̴ࣲ͂෤థ਒ខҁᤇ͊ઐն ᄉߚ‫ڙ‬ǌ ဗ͉˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFVᝌ᧕ឬὋ‫ࡂڙݜ‬ᐋௐడល ᫇ࢹͺ̠տ௦ՠథ͉ʹథСҨМࠈክူᄉ˹᭦᜺Ѷ੊ ஊንὋ‫ݜ‬෤థஅҁ͉ʹథС൤᫇ᮤᄉኔ‫ܬ‬ǌཨᏪὋ‫ݜ‬γ ᝼Ὃ‫ࣂݜ‬ፂ᧓Ԩ˿᝴ܲଏஶ౎҃ൢ0$1.Юᦉథ᫇ᮤᄉ ϡกὋඊ‫ݟ‬Ὃጻൢ˿ϷФґ͉ʶಧ‫ڙ‬ᮿᯝ᧖धࢹͺ͗ᝫǌ *TBCFMMF #FBVMJFVᤆឬ‫ݜ‬ซ਒ҁ̠Ҧᠪຸክူǋࢹͺ֖ϛ యௐᫍክူழ᭦ᄉ᫇ᮤὋ‫ݜ‬ឬὋࢹᠪጆፑథॡܷᄉᒬၿ ऎὋᏪ˄ʼࡒክူࡎᄉᄢᅕॡ࠵ǌˏՏХథᣘүᢵ͊ᄉ տࢹ‫ڙ‬ඇ˓ࢹᠪֆయᦏᖌ३˿ ᄉϛయὋࡉክ̴͂ඇࣱ ᤆࣂፂ̙ԩʻҁ‫˓ٽ‬௠యᄉࣛᘠϛయǌ‫ݜ‬ឬὋґማ˹᫁

࠱ᤇіֆѴ˝ࢹͺௐᫍǌ‫ݜ‬ឬὋ‫ڙ‬ማ˹᫁(VZ (SFOJFSᄉ ࣞүʽὋ‫ࣂݜ‬ፂፆో˿ᤇ̎ϡกǌ త ௅Ὃࣉᝫ͗̾ˀМඞ˧ᫍᄉζ͉Сጆᆠᜇ˝ ၿὋᝌᬷ˿ᗛྱѽ࠶МР֦លҨМࠈ 0$1. ˞ࣝ*TB CFMMF #FBVMJFVὋԓ‫ځ‬௦‫ݜ‬ᄉ᣾ऎஂѢౝ੆˿þː᧗ʿॆᛠ ˝ÿǌᜁऋᳯᄉ˞ࣝ*TBCFMMF #FBVMJFV࠱௃กᮖԨՋՎ˖ ᜺߿ᄉ᥏஘᠟Ὃᄰॆ̅ʶࣱᄉࢹᠪὋጝՋ ʹЊǌ ࣉᝫ͗ᤆൣय૾ాឞࣉࠅ᝟᫁ࠪឞጷጺᄉᛠஊ֖ ᠈ҫࠃ᡺Ԣಳ౵ᤈᛠፚ஌ࠅ᝟ǌ4FSHF -BNPOUBHOF࠱‫ڙ‬ ʽ˓తᮖ࠭ࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉࢹͺὋ̴࠱ྫྷᓣ̠ᤤ౎ ઝ͉0$1.ጷጺᄉ˞ࣝǌ ཨᏪὋࣉ᫁ာऄᄉࣉበก‫ށ‬տ͂ፘ፝૨ӻ੯ᛠ‫ށ‬տ ͗ґ˞ࣝ%PNJOJRVF 0MMJWJFSᄉघผὋࣉᝫտЩ0$1. ᠆ ᠉̠3PCFSU #FBVESZुុὙ þ‫ڙ‬૮ࠎ‫ܥ‬᝗˧ґὋੇ͂ॸᮋ ᆷγಉຌ̂ৰᄉᄽᄰǌੇ᜵ਕ៘%PNJOJRVF 0MMJWJFS‫ݘ‬ ‫ܢ‬Ὃ‫ڙݜ‬ኃʶܸࡂҺ஗‫ڠ‬᭦ࠪ᪪ܿὋ‫ڙ‬᪪ܿґᝌ᧕ᒬ ࣁǌ‫ݜ‬࿀˿ᩱឧὋ‫੽ݜ‬ᝢ˿ᩱឧὋ̶ࣲѢ˿̼͈ǌͭ‫ݜ‬ͺ ˝ 0$1. ˞ࣝ˝ᗛྱѽ࠶ϡѢ˿ॡܲ᠇࿸Ὃࣲፘ፝ͺ ˝3PTFNPOUࣉᝫտ˝ᗛྱѽ࠶ࢹͺǌÿ ԥࠪЖழ᭦̮ཨ᜵ය%PNJOJRVF 0MMJWJFSሎध੯ஊ Жᗛྱѽ࠶1SPKFDUЖᄉನॶ࠴ጷ̾Ԣᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗ ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ǌ %PNJOJRVF 0MMJWJFS‫ڙ‬ͺ˝0$1.ᮖ̠࠭యᫍᄉ஺ᛠ ᠟ၸగЏՐὋԩҁ˿ुཉ੺᝿Ὃ‫̅ݜ‬ʼֆᣮԜ˿੯ᛠ‫ށ‬տ ͗˞ࣝᄉᐋҫὋ̮ͭ͗ϡ˝ࣉᝫտᛠ΍ஊ෴ాҦǌ

ᗛྱѽ࠶ᳫ੣Жᐎᄩ᧗᜵̠ྫྷॆᛣᜁ఼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᾬ≨ᯠ បᐐҰေ Ր

5POZ -PV

&MMZ 8V

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

*OTVSBODF #SPLFS

੣఺ ႂᥪ lou@yongtrust.com

୔੫Ж́஦యᫍ‫ڠ‬࿜ܸ΍ Жᄉࠪ੣ୌ໓఺٧Ж 3PDL .BDIJOF ᄉ᠏ඈ੆տᏪᖌ Ꮄǌ ‫ࣱ ڙ‬௢ߢᄉ᝜ழ ᛠ Ү˖ᜁ ૬ՐὋ( S F H P S Z 8PPMMFZ̅ ࣱ‫˘ځ‬ែែ ఼ǋᳫࣞ࿀Ꮄ֖᠏ඈᎴᜁѻ ‫ࣱ ܪ‬१ѱǌ ࣱ‫ځ‬Ꮋઘ యᫍ᠏ඈв൒ᜁ૬ὋԠᜁѻ ‫ࣱ ܪ‬१ѱǌ ࣱὋ̴ᜁ ௃ ్ ͇ ᧕உǌʶࣱՐὋథ̠ᄹҁ̴ ‫ڙ‬ґѱ̂।࣍-PSJT $BWB M J F S F ᄉ ᬗ Վ ʽὋԟ Ҫ˿ ‫ ڠ‬࿜ ܸ΍ Ж ੆տ( BjU B O $PNFBVᄉᗋᇩǌ ࣱ తὋ̴੽ᝢ‫ڙ‬ ࣱ తࠃஶᄉþဂဂᛠҮÿՐଡѢᄉᳫࣞᎴǋ᫺ែ Ꮄ֖᠏ඈᎴὋᜁѻ‫ࣱ ܪ‬१ѱǌ (SFHPSZ 8PPMMFZᜁᝢ˝௦ᤇएܷᦏࣉ˞᜵ᛣܿࣞี Ջࣲᄉ‫ݼ‬ͺήᏧǌ‫ڙ‬ణՐʶ൒Й࿜యᫍὋ(SFHPSZ 8PPM MFZᤆᜁૈଌˀࣂ஋‫ڠ‬࿜ܸ΍Жܷ΄.BVSJDF #PVDIFS ʶᡐࠚែែ఼ఴ‫ڠ‬᠏ඈᄉ˞᜵̠ྫྷǋᳫ੣Ж˞᜵࣯࠱ 3BZOBME %FTKBSEJOTథСὋͭ೜ழՐ౎ୣᩘ˿ૈଌǌ ‫ࣱ ڙ‬ᜁϛ᧕̾౎Ὃ(SFHPSZ 8PPMMFZˀᗛྱѽ ࠶ᳫ੣Ж᜴᜴᧖ࠑிСጆࠚѬǌͺ˝ࣂ஋ᳫ੣Жஓྗ 7JUP 3J[[VUPζ͉ᄉ̠Ὃ̴ᤆѽၸᤇൿௐయˀ4UFGBOP 4PM MFDJUPᡋ३ఝᤂὋՐᏧ‫ࣱ ڙ‬ሖܸᜁ᝜ழᝢ˝੆˝ᗛྱ ѽ࠶ᳫ੣Жᄉܿᄫǌ ૵˿ᝌὋ3J[[VUPࠑி࠱᭣กͳᐱӯॐ֖ᳫ੣Ж᠝൛ ᄉᦉѫѽ๦̓ፋ˿(SFHPSZ 8PPMMFZǌ ʶ ͮ ᭣ ࣡˿ᝌ ᗛ ྱ ѽ࠶ థጷ ጺ ࿀ Ꮄ ᄉ ᜹ ࠢ ࠑ ሥþ(SFHPSZ 8PPMMFZᜁែ఼௦ʶ˓᧗᜵ᄉ៵ड़ὋԺᑞ௦

ᐛ⠅䶂

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

(SFHPSZ 8PPMMFZФ̠ ࡦᄉ๑‫ڠ‬ᜍႃߔ(SFHPSZ 8PPMMFZడ௦ᗛྱѽ࠶ ӑᦉణ௉ᄉᛣܿࣞี˧ʶ.BTUFS #ᄉ੆տǌՐ౎̴ˀ୔ ੫ᢻЖࣞีඊᣖଋᤂὋˀ‫ڠ‬࿜ܸ΍὇)FMMT "OHFMTὈ୔੫ ᢻЖܷ΄.BVSJDF þNPNÿ#PVDIFS᭣࣡ཿፎὋᜁ᜼˝ .BVSJDF þNPNÿ#PVDIFSᄉγ᪥Ὃ̴̅ ࣱѸበ˿ʶ ˓ˀ‫ڠ‬࿜ܸ΍ࠚѬՋͺᄉᛣܿࣞี4ZOEJDBUFTǌ ̴ᤆ௦ ၿ .BVSJDF þNPNÿ#PVDIFSଌ҃ᄉʶ˓୔੫ᢻЖοˬᦉ 3PDLFSTᄉ੆տὋ̴੆˝᱆ӑА‫׬‬ʶʶͮ‫୔ڙ‬੫ᢻЖ᫼ࡎ ˖‫ݟͮڠ‬൤˧ᰳᄉᳫ̠ǌ ࣱὋ(SFHPSZ 8PPMMFZԟˀែ఼˿ʶՏ‫ࣱ ڙ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

త ௅௉ʼ ཁӦࢺԾὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVࣉᄉ$-4$ EF MB 7BMMjF EFT 'PSUTង ੝Ϣᢻ‫ڣ‬ὋʶՏႃߔ‫ڙ‬ѷѷᡋѢ̴ᄉПӯ۲ࡈ -BN CPSHIJOJ ᢻௐὋᜁ౮੣౮఼Ὃ̴ᄉ‫֖ߔݸ‬ѷѷѢၶʻܸ ᄉߦߔॆௐᤆ‫ڙ‬ᢻЮὋథ࿮฽ሥ̴ॆܸ௦ᬗ‫ݸ‬Їᤈᛠள ၶЇ੊̖‫ͳݣ‬೜ǌ๖ো౎ຸሥὋ̴ᒯ࠵˖˿Н౮ὋФ˖ܷ ᦉѫѣ˖ᑛᦉ֖ᒋᦉǌ᝜ழᬣՐಉ௙Ὃឞႃߔ௦ᳫ੣Ж ୔੫ᢻЖࣞีᐎᄩᄉᮖ̠࠭˧ʶ(SFHPSZ 8PPMMFZǌ ុಉၿ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV᝜ழࡘधὋࣲࣂᣀ ሧᒯ᱆ӑА߶Кԉᄉ࿀Ꮄុಉᦉ᫂ǌ ಴ԦՐʶ˓࠴ௐὋథ̠‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴Ӯᦉ1PJOUF 4BJOU $IBSMFTӜᄉʶ˓ᛣ᥊ʼԦဗ˿ʶᣙᜁདཤᄉᳫ ᓣᡸᘹଯᑇ 467Ὃ ˀ౮ѣ಴߀Ⴀ̠΍ၸᄉ‫ۋ‬ՁᄰՎ ᄉǌ૵๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚ὋʿଅᬓᤇʶԦဗԺᑞˀ(SFHPSZ 8PPMMFZᄉែ఼಴థСǌ ФࠃὋ(SFHPSZ 8PPMMFZ‫ڙ‬൤˧ґࡂࣂԩҁ‫ގ‬ᐺ ᝜նǌ ࣱ తὋ(SFHPSZ 8PPMMFZ‫ڙ‬4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVᄉ៷߳డ੆˝྆དၪᄉᜂѣᄫಕǌ ࣱ̬ తὋ̴᥵ᤂᄉੜࡓᥒҁ౮ѣὋ‫ڠ‬ʼԦဗी‫ܦ‬Ὃ ͭ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFV᝜ழᝢ˝Ὃ๗಴߀Ⴀ̠Ժᑞ ᡋᩱ˿ੜߔὋᜂѣᄫಕःឞ௦(SFHPSZ 8PPMMFZᄉੜߔǌ ᝜ழ᤯ᅻ(SFHPSZ 8PPMMFZὋ̴ᄉၶ֐ԩҁ‫ގ‬ᐺǌ

੣఺ ႂᥪ elise8620@gmail.com

ᛝᒃᄉʶࣱ ᤂі˓త౎Ὃᗛྱѽ࠶ ᄉథጷጺ࿀ᎴาҮ‫᧗˓ܲځ‬ ܷ͇̂Ꮺԩҁ᭍Үǌ ґᳫ੣Жஓྗ7JUP 3J[ [VUPణ࠴ᄉЇߔ-FPOBSEP 3J[[VUPὋࣱ̬ త˖ொ‫ڙ‬-B WBMԦၶ˿ʶᡐల᥂ែ఼಴ ᄉԩࠎᏧǌ̴ࣂፂ੆˝3J[ [VUPࠑி̨қʿܲᄉ੆տὋ ̴ᄉ྘྘ǋ‫׍׍‬ǋԧԧኍᦏ ЎՐᜁែ఼ǌ ࣱ̬ తὋˀᳫ੣Жథᐎጆᄉ̠"OUIPOZ (BMMPᄉᦠϥ $MBVEJB *BDPOP‫ڙ‬ФࢹͺᄉᎾࠓᬒܰᄉϢᢻ‫ڣ‬ᜁ఼Ὃͭ᝜ ழᝢ˝ᄫಕ௦‫ݜ‬ᄉʺܺǌ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ᳫ੣Жࠑிґ᧗᜵੆տ'SBODFTDP %FM #BMTP‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ%PSWBMࣉʶࠑࠪМ͔धஉᄉ ϣᢵੜґᥒែ఼ǌ᝜ழকႠ̴௦ త˖ொఌ఼-FPOBSEP 3J[[VUPᄉ࣪Րᳫ੣ǌ ಩૵ζোὋ᜴᜴᧖ᳫ੣Ж֖୔੫Ж˧ᫍ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ߚ‫ܷ˿ڙ‬ጝӠࣱᄉᐎᄩဗ‫ࣂڙ‬ፂ๖ܾ˿ǌᄫґὋᤇ̎‫ڃ‬ ͳՉᒬधࡘˉҫὋՉᒬ࿗በὋኍय़ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ֖᱆ ӑА߶КࡌԜࣱध‫ݼ‬ᄉʶᮉ᧗ܷុಉፆోՐ͗Ԧၶ̣ ˥ǌᤇᮉុಉ‫ډ‬ፈʶՏґథጷጺ࿀Ꮄ఼੣ᄉ'SjEjSJDL 4JMWBф߿੆˝ʶՏጲࣲ̠ˀ᝜ழՋͺὋԺᑞ࠱థү̅ ಉ௙ࣱܲ౎ᗛྱѽ࠶థጷጺ࿀Ꮄ˖ԦၶᄉஜӠᡐែ఼ ಴֖ែ఼ల᥂಴ǌ

‫ݖ‬⢴ज䨮Ⴧ ๖

᫝⼨ℾ䉤⁫

倅ۭթ჏ᝤ䉤⁫

ጟᰶᝬϔ‫ں‬២៩䉤⁫

http://shiaz.ca/get-a-quote-elise/

ᝮएௐᫍ ඇత ௅ ௸ ;PPN ᝮएଡጨ ᄫґઅᠪ᮲ᬖԢን႔

ᗛྱѽ࠶థጷጺ࿀Ꮄల౎ ᄉᣀઈཁǌÿ̴ឬὙ(SFHPSZ 8PPMMFZ௦ʶ˓᭣࣡థాҸ ᄉ̠ὋԺ̾ଋᝎҁॡ̠ܲὋࣲ ˄ԩҁʶ̎థጷጺ࿀Ꮄጷጺ ᄉ࠳᧗ǌÿ

ளሧඞ‫ʹݟ‬ঋᤳतበζၸ ᓫᄴγᬖ᠟ ˖ˋҮᕤ௦ՠઅᠪ᳦᧚ᆂෳ۲᧚ᄉᓡ఺ Ҫ‫ڍ‬ШᏤγᬩ᜺Ѳ ߔ‫ݘ‬ஓᐱ۲᧚߶ଅ ࠑऐઅᠪᦠᎵ᜺ѲࠃΒ ྱѾ଍ᕚ ࣱোጝ ᰳѽည۲᧚

‫ڣ‬Ѓ䛾㲺ᱧᲱ‫ݝ‬᱌䒙䉤⁫

#.0㧆➦‫ݖ‬ᅁ䨣㵹ᝬ䉤̀უ

ण ⌓ Ye Gan gan.ye@bmo.com

Cell: 514-808-1168 ᓛԎत Max31687

᱆ӑАʶֆள᫔୑᜵὇ Ὀ ᱆ᄴʶӦᄉ᥊ᡸ࿃хʿ· ፤એ᠟ᰳ᣹ ̢ ᱆ᄴࠅ᝟᫁Guylaine Leclerc‫ ڙ‬త ௅Փበก఺Сଡ̓˿ʶ͊ઐնὋૈѢ᱆ ᄴጝథ М᧖ᄉᡸ᭦࿃хʿ·ὋФ˖ М᧖ࣂ᣹ҁ΍ၸ࠮֐ǌ ᤇ̎᥊ᡸᦏᭉ᜵፤એὋͭ‫˝ځ‬൤ґᤈ ᛠᄉþγએࢹርÿʿᡛὋ࠭ᒰ፤એᡆߙᒬ ࣱ̾౎‫ܘ‬Ҫ˿ ̢ЊὋ᣹ҁ ̢Њǌ ᱆ᄴБ᠟̼ᰁనҫ࠱̯ త ௅௸ʼध ‫ݼ‬ ᱆ӑАᄴБ᠟̼ᰁనҫþጙᴊߔᛠ Үÿ ὇Operation Nez RougeὈ࠱̯ త ௅ ൣयध‫ݼ‬ǌࣱ̬Ὃጙᴊߔ࠱‫ڙ‬᱆ᄴᤂ ˓ ‫ڠ‬Ӝधࡘనҫǌᒬ ࣱ੆በ̾౎ὋРథ ʹՏংਜᏧ‫ڙ‬ҪૅܷଡΘ˿ᡓ᣾ ʹ ൒̼ᰁనҫǌ ͉ʹਆ᜵੆˝Nez RougeংਜᏧ੊ ᭉ᜵̼ᰁనҫᄉ̠ᦏԺ̾ᒰႂ1- 866 DESJARDINSǌ ᱆ᄴሯҫࡌ ̠‫ځ‬᥊ॳ᫇ᮤᜁᝌᬷ ࣱ̊Ю᱆ӑАᄴሯҫࡌ Տտࢹ‫ځ‬ᤊ ԥ᥊ॳᛠ˝ᏪᜁᝌᬷὋᜁᝌᐋԓ‫ځ‬Ӊહ෹ ᭚ᬤሒ ̠ ǋܾࠃᬇᤗ ̠ ǋᄦቊ֖൚

គ ̠ ǋܰᦉࢹͺ ̠ ǋሯҫនζ ̠ ǋ൧ ᜼ ̠ ǋ᠈̖΍ၸ ̠ ǌ᱆ӑАᄴሯҫࡌ ઴థ Տտࢹǌ ᱆ᄴ4"2տࢹϦ˿ ʹЊᄉᦤ ᱆ӑАᄴᦤዜ˃ӭ὇SAQὈᄉտࢹ‫ڙ‬ʿ ҁӠࣱᄉௐᫍ᧖Ϧᡋ˿ᡓ᣾ ၪᦤὋ঳ ͈Ϙ᣹ Њǌᤇ̎ᄦቊ಴ॡܷʶᦉѫ Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱయᫍὋ̨ Տտࢹ ࡂϦᡋ˿ ܲၪᦤǌ ᱆ᄴஉࠔ࿸ᛝ᜵ය ᱆ӑАᄴᛝ๮˖ॶHéma-Québec̅ త ௅ࠇ࣊Ὃࣂᖌ३Ҫૅܷӻၶᦉᄉ૾ ాὋ̯ త ௅ध‫ݼ‬ὋৣథዽࡋჀ੊Ժᑞଋ ᝎ᣾АᬵගჀԪͳ὇ίሥႱྥჀὈᄉ̠࠱ థᠪಪ૫ᡂᛝ๮ǌ ඇֆᛩү ᱆ᄴপᭉঋᤳ۱ᝪᤇ̎ ࢹ̠ ˝˿ᎀᝌतኒࢹ‫ڠ‬ᄉҶҮҦᆀᎤ᫇ ᮤὋ᱆ᄴᄴ᫁ణᤂࠇ࣊˝ ˓तኒᛠˉଡΘ ඇֆ ЊᛩүᄉҪᤳាርǌ᱆ӑА࣎భ‫ڙ‬ ‫˧ߢܭ‬ґયᐏܲ᣹ Տளࢹ̠ǌ ᤇ̎ᐋˉ۱ᝪӉહఱӕǋतኒ᝹‫ܫ‬ ୱͺտǋ᧚࡚ࡓᮆࢹǋ્ଇ఺ୱͺտ֖҃ ч̠տǌ

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᨠ఑Ҧ͇̂࿭‫ܘ‬ ॆࡌઐնሥὋᗛྱѽ࠶̓᤯ᤁᣤМՂ ඇతԦၶᤂ ᡐ఑Ҧ͇̂ὋԦၶ‫ڠڙ‬ᨠ֖ М̓Ꭹፎʼǌࣱ̬ త͊Ὃ఑Ҧ͇̂঳ஜ ࣂʼӣᒯ ᡐǌᤇ̎఑Ҧ͇̂ӉહবΥ ࿀ǋ൦ᜈᜂѣ֖઎ұǌ ࣱὋॆࡌРፑ᝟ ˿ ᡐ఑Ҧ͇̂ǌ %FTKBSEJOTᩏᛠʿвଡΘឞˉҫ ᱆ӑАᄴ᧚ᚷనҫՋͺᇪDesjardins Group̅ త ௅ᛪᇧὋ࠱ʿвЉ᝴ࠆਖ਼ ΍ၸᩏᛠߚઈ౎ᡱᢍ᝭े̓௛ǌᩏᛠߚઈ ૆థ̠࠱அҁႂߔ੊ጭ᠎ಪयᄉతऎࠪ ᠌Ӭǌ ᐎᥧஊउଡΘ᠝൛˝ᗛྱѽ࠶त Ѣ ሜࡓ ᐎᥧஊउࠇ࣊࠱˝ੜ‫̖ڠ‬धԦ‫׷‬᠝൛ ᡓ᣾ ̢ЊὋ‫ܷڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝतᤴᤂ ‫ݒ‬Ѣሜࡓǌᤇቷᠪ᧚௦᤯᣾Ҫૅܷሜ ᠧतኒᚷᠪ᝟Ѳ 3$'* ଡΘᄉὋ࠱ၸ̅ᗛ ྱѽ࠶ࣉԢФӮࡿ֖ӑࡿᄉ ˓ᮉᄫǌ ᗛྱѽ࠶ྱ᱔ܲ఺‫࠱ڣ‬ᤇಧᝌф̓᤯઴ ‫܃‬᫇ᮤ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ̓᤯઴‫܃‬᫇ᮤ̬ ࣱ̾౎ʶᄯ‫੷ڇ‬ᅋሎຠ֖ҁຠᄉ˱ࠆὋᗛ

ኃ

ྱѽ࠶఺‫ڣ‬ᛪᇧὋҁ௙ࣱ‫ܸܭ‬Ὃ̴͂࠱ள ᝹ʽࠆӜ֖ʼࠆӜὋ̾ѫึ఺‫˞ڣ‬Йԯᄉී ᢻὋᤇˏ˓Ӝ۪ᦏ˝ҁ᣹֖ሎधᄉ஺ࠆଡ Θ̊ѫ᧾ᄉာᢻనҫǌ઴థ ˓Ϣᢻͮ ᄉள఺‫ڣ‬Ϣᢻ‫̅࠱˶ڣ‬௙ࣱѹधஉὋ̯ࣉ ˖ॶѢԦᄉМРࣄ‫ܢ‬నҫ˶࠱‫ܘ‬ҪὋᤇ࠱ థү̅ђ࠵ීᢻஜ᧙ǌ

ྟ

᱆ ᄴ Ҫૅܷሜ᧚ܷࣧʼ๨ ᱆ᄴ᤯ᐹణᰳ Ҫૅܷፑ᝟ࡌ త ௅Ԧ࣊ᄉణளஜ ૵௬ᇧὋ త͊Ὃఽ᠍आᄉ͈ಪʼ๨ፘ፝ ள ՎඊஉᎀὋීෳ͈ಪ˶௦‫ݟ‬൤Ὃͭሜ᧚͈ ᫔ ಪܷࣧʼ๨ǌ

๖᠟͈ಪૈஜ὇CPIὈՎඊʼ๨ Ὃᣖ త͊ᄉ ʼ๨థ੝ʽᬋǌՎඊ‫ܘ‬᫁ᄉђ ᎀ˞᜵ॅ‫ී̅ځ‬ෳ͈ಪᄉ‫ٿ‬ᖿǌ ‫᠍ఽڙ‬ழ᭦Ὃளᱤᘁᖜ֖ሜ᧚͈ಪ૆ ፝ʼ๨Ὃፘ త͊ʼ๨ ՐὋ త͈͊ಪ Ԡʼ๨˿ ǌளᱤᘁᖜ὇ Ὀᄉ͈ಪᤩ ࣱ௬ᅋʼ๨ǌ త͊నҫ͈ಪ௬ᅋʼ๨὇Վ ඊ‫ܘ‬᫁ Ὀǌ࠾Ф௦ሜ᧚͈ಪՎඊ‫ܘ‬᫁ణ ˝௬ᗂ὇ ὋᏪ త͊˝ Ὀǌ ‫ڙ‬᱆ӑАὋ త͊ᄉ᤯᠍ᒞᐹညՎඊ ૆ࣰ὇ ὈὋ௦Ҫૅܷ᤯᠍ᒞᐹညణᰳ ᄉᄴ͊ǌ

ϧ ᄬ Ԋ 䮖䛺 ๔ ⫫ ⫲ 䮖 ⪆ ႓ ⩌ ࡨ ⫄ Ԋ 䮖 ᫲⍥ᣏϟ䮖 ऱ⻺ែ䉱ϔ৮ RRSP TFSA RESP

݅㪴

ᰭх⮱Фᵩ ᰭສ⮱᰺ߎ

⢸⥠

Financial Security Advisor

ΝԊ䮖喑ᅞ᭜Νᩫᓰ

ࡄϙ๔႓㏼≻႓ⶂธ ᝸ ᱧ

ܻ㏗ᑄ㏽⩔ϯᄴԒ䮞 ᝸ ᱧ (514) 797-7728

ᓛԎत $BOBEB ⩢ 䗛 MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ౝ ౭ 4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

䔶㐎႞ႅС⮹䉩ᓸ⹱➞

ᓛԎत 8BOHMJO@$" ⩢ 䗛 MJO XBOH!TVOMJGF DPN

Ԋ 䮖 Ƞ ែ 䉱 ࣷ ⼻ ߎ Ⱕ ‫ ͚ ڠ‬᪴ 䉱 ᫆

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Financial Security Advisor

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

XXX TJOPRVFCFD DPN

❣⃺䃬ߍᣏϟ⮱ႶᓰԊ䃮 (514) 606-6767 Ȧȭ ᳱ̩

ࣱ త ௅ኃ య

᫺⍭ᣗϧ䮞

๏ძϜ৶И⤻

Ҫ‫ڍ‬ᆀᝬ ኃ

ᜁ˖‫ڍ‬ᄢሄʻࣱᄉல࣓ळ࿃նஊउ

ஞူ ఴઐ

߶ᄴӧᜍ࣍ၶ‫ځ‬ᣀԦ̝ࣄᝒ᝶ ቉ᥒϢᐋ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ˀҪૅܷ˧ґᄉʶ‫ڣ‬ ́ቪԠ๎Ѣප᭦ὋˏՏᜁ˖‫ڍ‬ᄢሄᤂʻ ࣱᄉҪૅܷ̠˖ᄉʶ̠‫ܥ‬ሥᒬࣁ‫ڙ‬ʿᅻ ৰᄉৰхʽᜁѽၸ౎அᬶৰઐὋࣲൣ‫ڙ‬ Փᐎᥧஊउࠬයᠸϩǌ ˖‫ࣱ ̅ڍ‬ऄબ႐Ҫૅܷ̠᣿ А࠶eல࣓ळ .JDIBFM 4QBWPS ֖औ௙ ћ .JDIBFM ,PWSJH Ὃ΍Ԥ᣷СጆᬝЙຆ ऎЀࡌǌ औ௙ћ̅ ࣱᒯ ࣱઝ͉Ҫૅ ܷ᯾ӑ߽ܰ̓̚Ὃ‫࡞ڙ‬ᛠᐋ᠉యᫍஅᬶ థС˖‫߶ڍ‬Кˀሶ߿᫇ᮤᄉζোǌҪૅ ܷஊउࣲʿᝢ˝ᤇ௦ማࠚৰઐࢹͺǌऔ ௙ћ‫ڍ˖ڙ‬ᜁ૬ௐὋൣ̯ܰ̓࡯͓ͮϛὋ ˝ᯭຠʶࠑ᭣ᖸѽጷጺࢹͺǌ ல࣓ळॆௐၶา‫ڍ˖ڙ‬ଋᤂమᱤ᣷ ܑᄉ‫ڠ‬ழὋ௦࠵ஜ᜸᣾మᱤᮖ̠࠭᧚ൣ ৆ᄉ᜴ழ̠˧ʶǌ̴ᜁ૬ґፂᖸᅋʶࠑ ஺ຣМՂὋࣞү̠͂᝺᫇ᤇ˓ˀˆᬥፏ ᄉ‫ࠑڍ‬ǌ̴ፂ੣ᄉ᝺ࠆӉહґ዇ီ௙௠ %FOOJT 3PENBOǌ

૵:BIPP /FXT $BOBEBઐ᥊Ὃ߶ᄴຜܹ ӧܷߥʶՏͰᬒӝ࣍ᤂ௅‫ڙ˝ځ‬ᇪ̓޴ͳ ʼᣀԦ̝ࣄҾல‫ں‬ᄉᝒ᝶ᏪᥒϢᐋǌ ᗅ˦ధӝၶ὇%S :JQFOH (FὈ௦ʶՏ МРӻၶ֖ᮔ᫸ӝߥ˃ˉᄉͰᬒӝ࣍Ὃ ̴‫ ڙ‬త ௅ֺᯰலᜂѣ̾ᓣѴՐὋʶᄯ ‫ڙ‬9 ԓ5XJUUFS ʼᣀԦζোǌʼֆὋ*OTUB HSBNʼၿþ)JEEFO 1BMFOTUJOFÿ֖᝭Ꮷ4IBVO , JOHРՎԦ࣊˿ʶ్ࣔߔ௬ᇧὋᗅþ቉ ཨÿᜁϢᐋὋࣲሥຜܹӧܷߥӝߥᬒ໚ၸ ᐋాὋ᤯᣾ࠅಉ঻ՕͰᬒӝၶ֖ߥၶὋࣲ ஙΧ̠͂֏Շߥಢុಉຜܹӧܷߥᄉࠑ ऐӝߥүူஓ૾%S :POJ 'SFFEIPGGǌ%S 'SFFEIPGG‫ ڙ‬త ௅з˿ʶኼӯࠆ஠ብὋ᧪ ࠪᗅ˦ధᄉ̝ࣄҾல‫ߔࣔں‬Ὃૈ᠉̴௦ԥ ࿆˞˦Ꮷǌ'SFFEIPGGᤆ‫ڙ‬9ʼૈ᠉ᗅὋሥ ̴‫͛ڙ‬୦ԥ࿆˞˦ǌ‫ڙ‬%S 'SFFEIPGGᄉӯ ࠆԦᛪՐʿˣὋᗅࡂᜁϢᐋ˿ǌ ᧪ࠪᗅᄉϢᐋὋஂ૆Ꮷ͂Ԧᡐʶᮉឯ ਜὋ᜵යু‫̴ܬ‬ᄉᐋͮὋࣲࡘधុಉǌ

ຝ‫׍‬ӧᅻՏӧᜍ।࣍ᦋጙᥒՍᩘᠪಪ

ҪᎾ᣷ܑॐᙅೃԯࡿ Ԧၶීᢻྏཀ᭣঻ᜂ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˧ґࣂፂᬝЙܲᡐ጗ጬὋᄫґᜁ Ϣᐋᄉຝ‫׍‬ӧѴ෴஠ӧᜍ।࣍ᦋጙ὇ )POH (VPὈణᤂᜁөថᄴ।࣍Ө͗Ս ᩘ˿।࣍ᠪಪǌԓ‫ځ‬௦‫ݜ‬ణᤂᜁԦဗ ኃ̊൒࿀˿ᐋˉʿቪᛠ˝Ὃ‫ݜ‬ᤆ᭦˙‫ٽ‬ ൒ե᝼͗ǌ ࣱ̬ తὋөថ।࣍Ө͗᜺߿Ὃᦋጙ ̯ త ௅ध‫ݼ‬ϢᐋὋᦋʶࣱЮʿᑞͺ˝ ͉ʹ̠ᄉ।࣍ѢऐὋ˶ʿᑞᡐᕘǋνஇ ੊‫ူܪ‬ก।஠͇ὋӉહ᥋ٖǋႁឯМՂ ֖᥋̖ឃ᝷ኍ̂ᮉǌ‫ݜ‬ᤆʿ३᤯᣾࠱ ౼̠ˀԲʶ।࣍ᐎጆᡐ౎Ὃᄯଋ੊ᫍ ଋ‫ڠ‬ଡΘก।तᝫὋ˶ʿЉ᝴‫ݜ‬ᒬࣁϡ ͉ʹ൤ዜࢹͺǌ ಩૵ త ௅Ԧ࣊ᄉʶ͊̈́ᜆф߿Ὃ ᦋጙ‫ڙ‬Ҫૅܷ ࣱᄉ।࣍ၶ๭థԺᑞ࠱ ख़ऄፆో˿Ὃᬓ᭣‫ݜ‬ᑞ੆ҩʼឃǌ ᦋᝢ˝Ὃߥ͗ʿःԨ๖‫ݜ‬ᄉ।࣍ᠪ ಪὋ᜵ය‫ڙ‬ᄫґϢᐋ ࣱ۲ᆨʼвϢᐋ ࣱǌͭ̈́ᜆᝢ˝ὋᦋʿԺᑞ጗ൣᒬᢵᐋ ˉୱߵὋФᤊ᜺֖ʿᦠՋᛠ˝௦࡜ஓʿ இὋԵథԨ๖Ф।࣍ᠪಪὋ੥ᑞγએө ថᄴ।࣍МζҦǌ ᦋጙឯය̯ᣏ‫ܪ‬ᎮὋ‫ݜ˝ځ‬ᢵ˝Ҫ ૅܷӧᜍ।֖࣍‫ݘ‬বᏪԩҁ൧᜼὚‫ݜ‬ᤆ ˝िҸᏅͳଡΘБ᠟నҫǌ ͭុಉ࠴ጷԦဗὋѴ෴஠ᄉ(VP -BX $PSQPSBUJPOі˪෤థ̯̂Мᄝࢹͺᄉ᝼ ૵ǌᄰԥὋૈѢᦋᄉܷᦉѫˉҫԺ̾ᜁ ଠᤗ˝þ᭣࣡ጒ঄ᄉሧඞ֖ੜ‫ˉ̖ڠ‬ ҫὋ˝ᥦ̎థᠪ᧚અᠪ1/1ᄴሧඞ᝟Ѳ ᄉࠆਖ਼Ὃ֖๗Ԣ᣾̢὇IVOESFET PG NJM MJPOTὈᄉੜ‫̖̓ڠ‬௛ǌÿ ᦋᝢ˝Ὃ‫ݜ‬ᄉԤឥనҫࠪҪૅܷӧ ̠ᇪӜᒯС᧗᜵ǌཨᏪὋ˃ࠑጷૈѢὋຝ ‫׍‬ӧࣲʿᎤ˫͗ឬ௾᤯ពᄉ।࣍ǌ ᤇͮ‫ڙ‬Ѵ෴஠ࢹͺᄉ।࣍‫ڍ˖ڙ‬ӑ ̚˶థҨМࠈὋᦋൣ᭦˙ᅋˀ‫ݜ‬ԟˀᄉ ‫̓ˉ׷‬௛థСᄉܲᡐឃ᝷ǌ‫ ڙ‬ᡐ࿗በ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅˖Ӥ ཁ᧾Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ֖Ꮎ ‫ڍ‬᣷ܑॐࡈ̍Ҫડॐᙅೃ὇3BJOCPXὈ ԯࡿὋᎾ‫ڍ‬ʶΞԦၶ˿ීᢻྏཀὋ૵ζ ԦၶྏཀᄉᢻЮˏ̠ࣂፂ൪̑ὋʶՏ᣷ ೜̠տԩ͝ǌᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᄉ߶Кᦉ᫂ ణЎᝢ˝ᤇ௦ʶᡐˀ঻ণᛠҮᄰСᄉ ͇̂ὋͭុಉՐԦဗԵ௦ʶᡐ௾᤯ᢻሁ लᡐᄉྏཀǌ ಩૵ဗ‫ڣ‬ᄉ᜼ᮟὋʶᣙ៷ӧࠕѽᣓ ᢻ̯ҪૅܷʶΞ᯹ЙೃʼὋཨՐҪᤳ ҁᰳᤳऎǌ‫ڙ‬Ҫᤳ᣾ር˖Ὃᢻᣙୢʼᡸ ᎅὋᡔ᣾એಜὋᰳᰳᮺᡣҁ൒᜵଼ಉӜ ۪ὋཨՐྏཀǌ Ѣ̅៞ਠᏥᘼὋጰጝࢶ᜴ᦉᤋଋᎾ Ҫᄉ੝థ‫ٽ‬ए᣾ܑܷೃᜁС᫆ǌ‫ڙ‬ѹ ൥ଅᬓ঻ণᜂѣᄉԺᑞবՐὋᎾҪज़౎ ̓᤯ᬅ፝ু‫ܬ‬ὋᬓॐᙅೃܰὋ߶ᄴܑЮ ᤯ज़Ꮎ‫ڍ‬ᄉі˓ԯࡿ1FBDF 8IJSMQPPM֖ 2VFFOTUPO -FXJTUPOᦏࣂፂधஉǌ '#*ǋጰጝࢶ᝜֖ࠢᎾ‫ڍ‬๑СԢ᣷ܑ γએࡌґज़ဗ‫ڣ‬ᤈᛠុಉǌ ᝜ழᬣՐಉѢᰁ᯹௦ ࡦႃߔὋधᅋ ᒬࣁᄉ៷ᢻǋᣑᅋᒬࣁᄉᏤަधঋᢻґ ज़Ὃ௦˝˿ᡏᅋԜܲܲ͟ԟҪᅻՏ᧗᧚ ࡚ୌ໓ˬ‫ڃ‬þ,*44ÿᄉ໥‫͗׮‬ǌ ̠̽৳৸ᄉ௦Ὃᥦ‫ڣ‬໥‫͗׮‬Фࠃࣲ෤ థˠᛠὋ þ,*44ÿᄉ‫ڃ‬տ1BVM 4UBOMFZ‫˝ځ‬ ึਕᢵͳʿ᤟Ὃዟˌ͂ࣂፂક᣹ဗ‫ڣ‬Ὃԁ ᜁնᅻþ,*44ÿԨ๖૿˿ᤇ‫ڣ‬໥Ѣǌᤇࠪ ܺ‫ݣ‬ᣀᏪґज़ሎᎾҪ᣷ܑʿᤉᄉʶࠑᠲ ‫ڣ‬ǌॆᤇࠪܺ‫ݣ‬धᢻሎधᠲ‫ٿڣ‬Ꮎ‫ڍ‬ௐὋ ̂஋Ԧၶ˿ǌ ᤂ௅ὋథСҪૅܷԺᑞᥒҁ঻ণᜂ ѣᄉ͛᫔̽ॡ̠ܲਕҁઝॶǌ తѹὋᔭ ‫ڍ‬ஊउఝள˿ФМඞґज़Ҫૅܷᄉ஺ᛠ तᝫὋሥþ঻ণѫߔ౜థԺᑞណ‫ڙڎ‬Ҫૅ ܷԦҮᜂѣÿǌ ⩢䄊

514-748-9441

эⱌ

514-747-9822

‫ڙ‬थౝ౭

! ! "# $ % & ' ( ") $ * % + , "-! . / "0 1 2 ) $ * % ' , 1 / "3 4 # "5 ) 5

⢸キ႓

䘚ᶲ

Alexander cho

Hui ling (Lynn)

᳄⦋㟠

!"#$%&'"'!$()*+!)

8-")'!)!,$ !"#$ %&'"'!$()*+!)$9:%;<

!"#$%&'"'!$()*+!)$

514-963-3448

514-996-8282

438-877-3131

514-831-1824

,"&-!./012-*'3"1#45*3

514-880-4908

‫̴͂ڙ‬ᜁબઘௐὋຜܹӧԥ᯶˿ӑ̚ ࠪþˏ˓᣿А࠶ÿଡѢᄉᫍោૈଌὋૈ᠉ ӑ͉̚਒બઘ̴͂Ὃ̾ઐ‫ܬ‬Ҫૅܷ಩૵ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᤹૬̽̅ ࣱ త᤹૬ӧ˝ᰳ ክǋФѸ‫͉̠ݼ‬ൣ᭣ᄉ‫ݘ‬Їߠ௸ᓂǌ ᤇʻ̠‫ ࣱ ̅ڨ‬తᖌ᧕ǌ ‫ڙ‬ᜁ᧕உˏࣱՐὋ౎ᒬຝ‫׍‬ӧᄉல ࣓ळణᤂМधᛪᇧὋ̴ॆࣱԩҁ˖‫ڍ‬ᄢ ሄ௦‫̴˝ځ‬Փऔ௙ћଡΘ˿థСమᱤ ᄉζোὋͭᒬࣁʿᅻ᥊ᤇ̎ζোՐ౎ૅ ԜˀҪૅܷԢФৰઐ͖ͦú úþ̊ᅊ ᐎᄩÿѫ̙ǌ૵Ǒဖီᥪઐǒ὇(MPCF BOE .BJMὈઐ᥊Ὃ̴ൣ‫ڙ‬Փᐎᥧஊउࠬයஜ ᄇʹЊᄉᠸϩὋ̴ᝢ˝Ҫૅܷஊउ̴ࠪ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ᫁యબ႐᠆థᦉѫ᠉͉ǌ Ꮺॆ̠̂औ௙ћѶሥþ̴ᄉᤇ̎ૈ ଌඒ௃಩૵ǌÿ ல࣓ळᄉ।࣍ધፏԦᛪ᝿᝶ὋᏪҪ ૅܷܰ̓ᦉѶଡҁ঳ူᠤலමeྱ᱔ܲ +VTUJO 5SVEFBV ࣱᄉᛪখὋ˶ሥᫍ ោૈଌþඒ௃಩૵ÿǌҪૅܷКီ̂ҫ

5-*"#!6".,!)2#17!45"

ࡌ㓃ृ㟦ఢౘയ㡝᫺⍭㘑౥๜ೀ⊬ᮤ‫ڡ‬ᄈ៊䉹 Ѻλߍ៶℁⊤㠞㖁䗓ᇈప ⣜ධх㒻 ᱊⊤䲍 ᆞ ๔႓ࡧ ᄼࡧ⻮⩕ ็ㆠ⊤␖ !5 ज⽠Ⴧែ䉱 ఋ្⢴倅 ⃼Ꭱ͑ক‫ٺ‬䉦ᅲѼ ਜ਼ ऻᰶ̀ϧក⤳ ᰭѻែ䉱 ̴㒻䛾ᅞजΝຄᄼᝤಸ⠙⿸‫ڙ‬ ! ᄀ Νᝬहᬣजߋ⤳⼨ℾ ᓄ៑⚔ ΝᝬऻᎠ౴ ๖ 䬕Ἀѻ ᬍ⼨ℾ⯾ ᬍ䄚㼭㺮Ⅿ ᬍ䉱ϔ 䃮ᬻ ᅲℾजϘऄ పუ‫ٺ‬カᒲ䕴 Ϙऄᒀ ౝͶߎ Ꭱ᪆㗟 जϘऄᒀౝхᘍ⼻ᩣᒲ䕴 ᬍ͗ϧ᝭ᓄ⼻ ᬍ䖄ϔ⼻ぶ !4 ‫ڕ‬䘕⣝ᝬ ᰵ‫ڲ‬ใ㷲ԛႹℂ ज䘕ܳᝃ‫ڕ‬ 䘕ప‫ڲ‬ϧℾጮЅ⁫ 䄓ᗲ䄤Გ⩢৕䄏 !-

ᰡ็᫝ⰅԎᖜ 䄤࣯㻯᜾⮱*6 DPN͗ϧ㑾〆ᝃ⌨ߍ᜾⮱ᓛԎत X

ឃ᝷಴˖ Ф˖ ᡐ௦‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ଡ ᡐᄉ ὋᦋጙԃЙᄉก।጗ጬӉહὙʶࠑ᪄ ఱԇᄉஅ᠓ᮉᄫǋʶ˓ੜ‫̖ڠ‬धԦᮉᄫ֖ ᠓˻ʶࠑМՂᐦ͊ǌ థ᝼૵௬ᇧᦋ‫ڙ‬ζ ੫۲᧚ʼߚ‫ူܪڙ‬ʿॆᄉᛠ˝ǌ‫࠱ݜ‬ˀᐦ ͊᠓˻֖ᣀᝧǋު‫ތ‬Өᝫ֖і͊᥋ٖథС ᄉก।నҫᮔ̶൛ߚЙ‫ݜ‬ᄉ௾᤯᠌ਖ਼ὋᏪ ʿ௦ζ੫࣐ਖ਼ǌ ᦋʿॆᛠ˝ᄉನॶˀ‫ݜ‬ᄉዖ᝭տథ СὋ૵ሥឞዖ᝭տ̯‫ݜ‬ᄉζ੫᠌ਖ਼˖ᄦᡋ ʹЊǌុಉ̠տԦဗᦋጙ૚ၸФ̴ζ੫ ۲᧚̾‫܌‬ᛩ໣วὋ߸੆Չሗੜ‫̖̓ڠ‬௛ǌ‫ݜ‬ ᤆҮၸ ʹЊࠑऐᠪ̖Ὃ̾ࣞү‫ڙ‬γᬖၶ ஌˧ґसᛩζ੫᠌ਖ਼ᠪ᧚ᄉᆀᎤǌ‫ڙ‬Ԝࣱ ᄉጡ।‫ܪ‬ѫф߿˖Ὃᦋ΍ၸ˓̠ᠪ᧚Ὃణጻ ૠஐ˿̓௛Ὃᛩϩ˿ࠆਖ਼Ὃᤇᜁ᜼˝ђᣏ‫ܪ‬ ᎮᄉС᪃‫ځ‬ገǌ өថᄴణᰳกᬒᄉඞ̂ឃ᝷஠͇௬ ᇧὋᦋᄉ।࣍̂ҫ੝ඇࣱ‫ڙ‬ੜ‫̖̓ڠ‬௛˖ ߸੆ᄉ᧚ᮨጝ˝ ̢ЊὋζ੫࣐ਖ਼˖ ʹ Њᄉᜁᄦ͇̂ॕֽ˿ܷጝ Տࠆਖ਼ǌ ᦋ‫ ࣱ ڙ‬తባᤤѴ෴஠ࣉ᫁Ὃ‫ܥ‬ ሥឞࣉᭉ᜵ђ࠵࿀ᎴညὋஇؒ̓᤯ὋՎௐ Χᤈˀ˖‫ڍ‬ᄉ஠Ӑᐎጆ֖᠞௛ǌ‫ݜ‬ᖌ३ ᄉᤤᇽǌ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ యὈ

ᦉʿਆᆷᝢல࣓ळ௦ՠࣂ᧓Ԩก।ଏஶ ᖌ३ᠸϩὋԵ௦᧗ႁὋ˖‫ࠪڍ‬þˏ˓᣿А ࠶ÿᄉᄢሄ௦þ͉਒˄ʿԺଋԩᄉÿǌ ˖‫ڍ‬᯾ຜܹӧܷ΍ᯝ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ ᛪᇧὋல࣓ळᄉឬกþЌѫ఑᭚˿Ҫழ ᘾ͡᭦ᄫÿǌ‫ܥ‬௙ឬὋҪૅܷ༱ͺ˖ழ੝ ៊þ͉਒બઘÿὋ þጥ࡚ᠢ‫ؖ‬૥ᠢÿǌ ຜܹӧ֖ӑ̚˧ᫍᄉСጆᄫґ̮ཨ ч຀ǌҪૅܷழ᭦థளᄉૈଌሥӑ̚ណ ‫঻ڎ‬ՕҪૅܷᝫտὋ࠭ᒰʶՏ˖‫̓ܰڍ‬ ߽̅ తᜁ᯵ᤩǌ Ҫૅܷᤆ᧪ࠪ˖‫࣯ڍ‬ᮔҪૅܷᤤˠ ᄉૈଌըҮ˿МधុಉὋӑ̚ሥᤇ̎ૈ ଌþඒ௃಩૵ÿǌ ܰ̓ᦉᛪᇧὋ þ᤯᣾ढ፝᣿А࠶ԟ ˀᫍោาҮᄉਆกὋԵ͗ү̴᫁͂ᜁ˖ ‫ڍ‬બ႐ᄉඒ௃಩૵ᄉူ᝶ǌᒬ̴͂ᖌ᧕ ̾౎ὋҪૅܷஊउʶᄯᒰҦ̅ஂ૆̴ ͂Ὃ̾Φ̴͂ᑞܴ‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬ᓢᬱᄉᇛᬱՐ ᧗तၶาǌˏ̠ᦏԺ̾ᒬၿៀ᝶̴͂‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ᜁ͉਒બ႐ᄉፂԊǌÿ

‫܇‬஧խክ‫ڙ‬Ҫૅܷв൒Ջก ྱ᱔ܲஊउሄൢ‫ڙ‬Ҫૅܷ΍ၸ౼̎ ʶ൒ব‫܇‬஧ֵ҃὇Β‫ݟ‬խክ֖᠓ྫྷ᛺Ὀᄉ ก̽ త ௅ᜁᐎᥧกᬒࠇ࣊௃஌Ὃ ᝢ ˝ஊउ൤ф߿þʿՋူ˄ᤊࠋÿǌ ˝˿‫ ࣱ ڙ‬త᤯᣾ก᜺Ὃᐎᥧ ஊउф߿࠱੝థʶ൒ব‫܇‬஧ጩЙǑҪૅ ܷဖܑγએกǒ᜺߿ᄉథඈྫྷ᠎ዜѾǌ ၶ̖ǋᤈԯሄ̽ࣂ̯Ԝࣱ తध‫ݼ‬ᬅ፝ ࠃஶὋᩘ‫׫‬ሄ̽Ѷ᝟Ѳࣱ̬̅ తᡐᬅ ፝ஶᛠǌ ӉહܲࠑᆂෳǋӐࢹ͌ˉ‫ڙ‬Юᄉ‫܇‬ ஧ᛠˉᄰС͌ˉࠪᐎᥧஊउᄉф߿ଡ Ѣ᠎ႠࣲԦᡐឃ᝷ǌ ᠆᠉͉‫܇‬஧΍ၸᐎᄩଡᡐឃ᝷Ὃࠅ ಉ൤಴ᄉ"OHFMB 'VSMBOFUUPก߽ᝢ˝Ὃஊ उࠪథඈྫྷ᠎ᄉᝌ᧕᣾̅ࠔคǌ ‫ځ‬൤Ὃᐎᥧกᬒࠇ࣊ឞก̽௃஌Ὃ ̯Ꮺ΍Нዜᜁሄൢᄉ࣡᜸ྫྷֵ᧗ளՋก ӐὙఽ᠍᛺ǋᮿХǋᐐᔬ˲བྷܰӭᮿХǋ ᯌ஧Ӊᜈဖǋ֝‫׾‬ೡ֖խክǌ ःឞૈѢᄉ௦Ὃᤇʶф߿๗Ԣᐎᥧ ஊउ᤯᣾ᄉก̽ǌᄴ੊ࣉᄉ᜺߿Ժᑞፘ ፝᤟ၸǌΒ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃឞࣉࣱ̬௉ ̎ௐϊ᤯᣾˿᜺߿Ὃሄൢ‫֖ˉ͌ڙ‬ᮿᯝ ѫԦ‫܇‬஧٧ХǋᮿХ֖᠓ྫྷ᛺ǌ ဖܑᦉ᫁4UFWFO (VJMCFBVMUਕҁܾ భὋᛪᇧ̴ൣ‫ڙ‬ᏥᘼଡѢʼឃǌ

౉᱔ܷܲᤤ෤੅˿

஠ ʷ౦

౉᱔ܲᮖ࠭ʽᄉҪૅܷᐎᥧஊउᑞҦథܲ ᄉԻັܷᤤὋᗯᄆѫѾᡱඞᤈЖӯबᄉពὋಌ஠ ࢿὋளᄉ᝼௙Ԡ౎˿ǌᔭ‫ڍ‬Ǒ᧚ᚷௐઐǒֆʻઐ ‫֖ו‬Τԣࠁᦏᣤ૿Ӡ˓ࢺԾᄉཁὋͭᗯᄆ‫ݟ‬౦ ᥊ὋᎾ‫ڍ‬ஊउ‫ڙ‬ఴ‫ڗ‬૛᠋˿ʶᡐ᧪ࠪ᩷Аஓᮖ Ջᡐ౎ᄉពὋʿክ௦ಌΤᦠᤆ௦ΤಌᦠὋᦏ͗ ᛽໶йᄉఌ఼᫺ែὋࣲၿ൤ࠪӾऎஊउϡѢ˿ ᡄඞᤈЖᒯ࠵Ӡ˓ᄇѫཁǌ᫇ᮤ௦Ὃᗯᄆᦠᦠҁ ᝜նǌ౉᱔ܲᄽᄉ᜵ਕ៘Ꮎ‫ڍ‬ৰઐॆࡌὋ‫ܸ̬ ˝ځ‬὇ֆʻὈὋ̮ཨ௦ᡋʿҁణՐʶ൥ǌ ౉᱔ܲՐࣱܷᤤᤆథ࣎భ՘὞ᤇ˓᫇ᮤॡ ᤇ˓໶й௦ᎾҪԤ᧗‫ڍ‬ዙǌͭ௦Ὃ᫇ᮤ౎˿Ὃ˝ ʹҪૅܷஊउʿᑞ૛᠋ఌ఼᫺ែὋᝧ᩷Аஓᮖ ‫ٿݝ‬ኔǌ‫ݟ‬౦̴ᑞܴᝎ੆þᒬளᦠÿᒬၿЖ֖ ᛽᜴ᠤ࠶ˑ֐‫ܷڙ‬ຝ‫ڠ‬Ӝገ᧖ࣉ὞ᏪᎾ‫ڍ‬ৰઐࡌ ளඞ˞ЖՋͺὈǌ੊Ꮷጉব՛ࣲளඞ˞ЖὋ੊ ̂Ў˶͛ᤫ˿ζোፋҪૅܷৰઐࡌὋͭҪૅܷ ᝴ᤆᑞ֖Ҵӯ෴ညᮖᄉᐎᥧγߵЖ஦ʶʽ὚੊ ̮ཨ෤ᑞ᫽૔ᤇ˓ᡆ᜛᜛ᄉఌ఼࣯ᮔǌᤇࡂ Ꮷ̴ଡґʽԻὋᐎᥧᒬၿЖ૰ʶ˓Хథ̠ච֖ ᤈʶ൥᝼௙౉᱔ܲஊउᄉ௃ᑞὋ௃กϷᎾ‫ڍ‬ᥦ ᑞҦᄉளᮖ᛽ὋଡѢඞ͔ᑞܴଋԩᄉஊጨὋᥦ ಧὋ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ‫ڗڍ‬ʼγએԩҁܰ‫ڍ‬᫺ែ࣯๗Ꮺ ˶ԺᑞԺ̾вੌʶʽǌ‫ݟ‬౦̣˥ᦏʿԪὋ૊ཱᄫ ґᤇಧᄉৰхвᤤʶ൒Ὃ౉᱔ܲᬱ̾ᤠᑱ᠋ ‫̅ܪ‬ᬖܑᄉМඞব֐ǌ ౉᱔ܲᄉஂ૆ညඇх਎ʽὋᐎᥧᒬၿЖᄉஂ ᤤᄉ֐ᤁǌͭহಖᄉஊࠆὋ࣡࣡෤థᒬᅻᒬ௙Ὃ ૆ည˶௦ʶᡧвᡧǌ᫇ᮤ௦Ὃ˝ʹˀ౉᱔ܲՎ ̾˝ᒬࣁᤆ௦þܸʽኃʶÿὋᥦࡂॡ৾˿ǌ౉᱔ܲ ‫ڙ‬Ҫૅܷஊ෴Џ៧ࢺᏢᄉᐎᥧளඞ˞ЖὋᤆ ‫ݟ‬౦ᤆ௦ӠѫᒬহὋᝢ˝ᒬࣁ௦ᤤˠᰳ੣Ὃҁௐ ௦হহʿᒻ‫ڠ‬ፘ፝ஂ૆ᤇ˓ൣ‫ܷࣧڙ‬ऎึܾ ϊþ঒ৢÿʶʽᤤඞὋ࠾Ф௦࠵ஜிᜍᤤඞὋࡂ ඞ਒ஂ૆ऎᄉ࠵ஜஊउ὞Ꮺʿ௦ᡱ౉᱔ܲѲຌ ᑞԥ᠋˝ᑇὋణጻૅʽኃ‫ٽ‬൒ܷᤤᄉᑇѽǌ‫ݟ‬ ႌᬌὋᝧ౉᱔ܲஊउχԻᝎҮᐎᥧܷᤤ὞ኔ಴ ౦̴ᄽᄉᥦಧਆὋ̴͗ᣤ३ॡᬱᄹǌᤆథὋ౉ Ժᑞథˏ˓ǌʶ௦ᐎᥧளඞ˞Ж˶ઝॶ൤҈ ᱔ܲԀ΍ਆᤝὋ᳦᧚ௐᫍ˶ࡂ௦௙ࣱ௢ܸὋ‫ݟ‬ ੩ᆠ੽ឲ଍ᏡஊउὋ Ժᑞᤋᒬࣁ˶͗ԩ౉᱔ܲ ౦௸᣾ᤇ˓ௐᫍὋԀ΍ளЖᮖʼ౎Ὃᡄ᭦˶ʿ ᤋጌὋᏪ‫ڙ‬ᐎᥧܷᤤ˖ᩂᏍᏪॅ὚̃௦ᐎᥧள ܹܷ͗Ὃ‫˝ځ‬ௐܹᫍᆀὋૅʿѢథ஌ஊፚ֖ᄰ ඞ˞ЖЖᮖᣬಪ੊᝴ᝢ˝Ὃ˱ᅋ౉᱔ܲᔤढ൴ ःᄉባᤤጨᮖὋᤤඞ˶ʿ͗੣ʽ႐ৰǌґᢻ˧ ‫؛‬Ὃ Ժ̾˱఺ૅҁఝܲஊउ੽ឲὋ౎଍Үளඞ ᧜௦ॆࣱᐎᥧγߵЖᄉ঳ူሽᎬࡈὋඞ਒ᛯᤝ ˞ЖᄉஊንឃයὋၿ൤॔௬ᐎᥧளඞ˞Жᄉ଍ ֖˂᫔݂ѣὋᄯҁܷᤤґі˓త੥૰̠Ὃፆ౦ ҮஊንᑞҦǌ ᣤ૿ஞ˓ᤤˠὋᐎᥧγߵЖԵқʽˏ˓ࣝͮǌ ФࠃὋੇ̯͂К‫ڍ‬ඞុ౎ᄹὋᐎᥧγߵЖࣂ ੝̾Ὃ౉᱔ܲ᜵ᤝࡂʿ᜵ΜࣳኍᎾ‫ڍ‬ᤤˠᄉፆ ፂʶᯰॆЎὋᮖЎ౉᱔ܲᒬၿЖ࠱ᤂӠ˓ᄇѫ ౦੥ʽфॶὋᥦௐܹ௸˿ǌ ཁὋ‫ݟ‬౦ဗ‫ڙ‬ˠᛠᐎᥧܷᤤὋγߵЖࡂԺ̾ᡄ ఝʹхὋᎾฮࣂፂѢဗ˿ԾᏢԥीᄉ௙௬ᤛ Ԩܲஜஊउǌͭ௦Ὃ̯ஞ˓ஊЖஂ૆ऎᄉѫ࣊ ៵Ὃྱబ௾ஂ૆ည˶ᡓ᣾˿રᄅǌ‫ڙ‬ᤇಧᄉܷ ৰхᄹὋᐎᥧᒬၿЖ֖ᐎᥧளඞ˞Жᄉඞ਒ஂ૆ ဖܑ˖Ὃ౉᱔ܲᄉஊ෴ґ᤬ॸཨџܲՌ࠵ǌ˝˿ ऎᄰҪᄉពὋ̮ཨᡓ᣾γߵЖǌᤇࡂథཁϷᄫґ ҪૅܷὋ௉ཁʽԻաǌ

ᓛԎ

realtormtl@hotmail.com

ѼႲ ੳ͇ࣹ䃮ౝϔ㏼㏗

͇̀ⱌ䄇 թᓄԎ䊃䄇ᒮᝬ⎽ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ

realtormtl

㺬ᇈ#FBDPOTGJFME⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢍౝ ᅧ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ 䬡࢔ბ 䕇䔼ᬻϛ ̭ẩܳͧ჏ࢲ ₐ丽ࢲহ ࣕᝬ ࣕᝬ‫ڲ‬ᰶ๔⤳ⴠझ䲏 ቹ‫ڒ‬ᐼ 倅ᶐࣕᝬუ⩢ 㖁䕇ऻ㟞చ ⻮ჳ䲆䅔䬡࢔ბѺλιẩ ͨ࢔ፓᰶ⠙⿸ ࢘⩌䬡 Ѻλ#FBDPOTGJFMEࢄ〜ᰭສ ⮱⩌≨ᄼࡧ 䭱䓾ᰶ็᝭х䉕႓ᵎ

ਜ਼Ф ̴

ԛຠᇈ倅ᶐ⇠ᮜ‫ڙ‬ᄀ ẩ Ԝ㻳 ౐ߠѓ᫜⇠ ᬍ᩹⇠ᮜ ࢔ბ ᅲ Ѽ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ๔㥪ౝ⿄䛴 ‫ٶ‬ສ ࣕᝬ䙺㒛ⴠ㠞झ䲏হ倅ᶐ ࣕᝬ⩢க ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ ‫ו‬㫼ბ ๔ ẩ‫ڲ‬䘕᣽ӈ֒䏘ᝬহ⍥∠↍ ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ϑ 䕇Ӭ‫≨⩌ ݖ‬⣜ධႶ䲆х䯲

ਜ਼Ф ̴

1MBUFBV叱䛾ౝ⃢ఈຄែ䉱➖ ͇ ₐᄦ-BGPOUBJOF‫ڙ‬చ ͇ͨ ᠮᰶ็Ꭱ ㇫ᓰԊ‫ڨ‬㐡៑ ⼌჏ ⽠Ⴧ Ⱋ‫ݺ‬ᝬ⼌ᩣ‫⾧ ̴ ڒ‬㒛 ̭ຄ ࡷ ⪆㐆᱗Გ⮱͇ͨᝃ᭜ ⼌჏

丽ࢲ 䒙䃖

ਜ਼Ф ̴

ጯ͚ᓰ:6- ᱌‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ ࢔ბ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ Ⱋ‫ݺ‬ ‫ ⼌ܧ‬ᰵ⼌䛾䔯वែ䉱㜗Ѽ

OFFER ᣒ ऄ

ਜ਼Ф ̴

䲏⼜ ᅧ ̭ẩ᭜ੳ䨧 ẩ ẩͧѼႲ ຄ ࡷ ຄ ࡷ ຄ ࡷ Ⱋ‫⾧ݺ‬㒛䄒ẩⰅजВពᐧᩦ 䕍᜽‫ڙ‬ᄀ䶦Ⱋ ⁏䓻ᰶᘼा⮱ែ 䉱㔲ಯ䄏

ਜ਼Ф ̴

㔮⍜倅ᶐ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ ᝤಸ᫦ ₐ ᱊ा㺬ࢄ ๔ಸ㥪ౝ⿄ ⣝А ࡃࣕᝬ ⴠ㠞झ䲏倅ᶐუ⩢ ࠲ क़̭͗ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡䆗ࡻ ⮱䙺ຄ䃫᫪ ͗ბใ∠↍ ͗ბ ‫֒ ↍∠ڲ‬䏘ᝬ ᵾᠬᝬ 㧥↪⊡ ბ 䶣ᅯ䱟झহ㐩वߌ㘪ࢲぶぶ

ਜ਼Ф ̴

1MBUFBV .POU 3PZBMࡧ%V QMFY‫ܧ‬ਜ਼ ̭ẩ᭜ੳ͇Ꮔ䨧

.POU 3PZBM ੳ͇⒉߈ጕ๔

̴Ꭰᅧ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁВࡄ ܳ 䧌䒓⼸ Ѻλ⏾䰗౧ᄦ䲏 जВ⩕ λᏓմᅸᝃ㔲㏼㥒ⴚ⼌"JS#O#

ᐐ㞜స 514-971-8628

!"#$%&'( HVBOHMFP !PVUMPPL DPN

- B 1 S B J S J F ⠙ ⿸ ᅸ ࢔ ࢘⊡ ᝬ䬡䲏⼜㜿䔯 ბ‫ٶڲ‬㏬ສ 䮏ၽ᪡命␯ϛ 䓾 ࢄᇥ㦄ऺ⮱⻮⿸͚႓হ倅䉕䛼ᄼ႓ ਜ਼Ф

$:;<$ =>6?86

偮ⰮჅ᫦䃑䃮͇̀ౝϔ㏼㏗㕹͇ ͇̀ ᪙͇ ፛ᗕ ÿÿ ‫ٺ‬䉦䃱ѝ ‫ٺ‬䉦ឫᝬ ࡼߖ侹ᅸȠᝬ䉤Ƞ‫ڙ‬䃮喑‫⼸ڕ‬᰺ߎ喑ߖᗕΝᝬែ䉱ᬍᔔ < ສ‫ݘ‬඲ ៶㥕⣝А䷻ᵩ๔ᝤಸ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ጯ౧ᰭхФ ̴ > ࢔ ࢘ ᕨ䲏⼜ Ꭰᅧ 吻߈ᣕ㡽

‫ ׭‬ ͊

!"#$%&'$()*+&',-.'/0-*122'$31.245),$67)0),,'8$9:;$!<#

<➟͐ㆱು> 㖁ᢿ‫ݘ‬඲ <䲘⼥> Ꭰ᫦ᅧ <᝵ᆁᵲᅶ> ࢔ბ ࢘⊡ <ᐰ䕖Ꭺг> Ꭱ <䒜҃ᗻ۫> ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ <രᱢᗻ۫> ू䶯Ⱔͣጸ౰ᰶюᘖЭᵲ 䊲㏔⣝А䷻ᵩ ⮱㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ៶㥕ᅁࡧ̭͗㒻ͪ⮱უᏚႶ ‫ࣸڕ‬ສ⮱ᄼࡧ͚ 䲍䓾᝭ᰶധ᱙᰺ߎ䃫᫪ 䲍䓾Ⴖᵩ䛹ᅩ 㓮‫ڙ‬చ 1BSD "OHSJHOPO 7*%"ᝬౝϔ䶦Ⱋ䯳⣝А䷻ ᵩ̻ᐧま৮䉕λ̭䏘䄒ᢿᅸ᭜7JEB䶦Ⱋ͚⮱๔ᝤಸ ౝ̷̶ᅯߍౝ̸ბፓࣹ䒓Ꮐ ᕨ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ䷊ใᰶ͑͗⮱๔䱟झ Ꭰ᫦㠞ᅧ ̻ᗕ⮱უϧ ̭䊤Გ࣯㻯 +BDRVFMJOF 4JDPUUF॔ ᗕ̭Ⴧч㷘䔆䛹⮱㒻ສ⣜ධহᐧま䉕䛼᝭䔤Կ Ϥ◯ ጸ౰̀ⱕₙ⮺⦦დ ȑ̻࣌䃫䃎Ⱕ℁ ᫪ጒ᱌䬡 ䷊ใ෋ߍγ䊲䓴 ̶ٰౕẩࡴ㏔হߍᐧγ๔ಸͨ ࢔ຄᝬ ࠲᠙̭͗ࢲȠ࢔ბȠຄ䬡⊡ბȠ㶐፪䬡হᝤใ ๔䱟झ ȑ̭≮⮱ࣕᝬ 䙺ᰶ͚๛ᇈझȠⴠ㠞झ䲏হх䉕 ᾞᴉ ȑࣕᝬহ⩕丽ࡧऻӔᰶጕ๔⮱䱟झ䬕䔋ᣒऻ䮏䊲 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱Ⅱ−๔䱟झ ȑ䕺ጰ̶ᅯẩ⮱х䉕ౝᲬ হ჋᱕䆗ࡻẩᷜ ȑ‫ڕ‬ᅸ‫ڲ‬㒛๔䛼ႅ‫⾧ו‬䬡 ȑѺλ̶ẩ ⮱ጕ๔ͨϧຄᝬ 䃫ᰶუᏚᝬȠ⻮ϧ⊡ბȠ๔㶐ᴉহᝤ ใ䱟झ ȑͨϧᝬใ䱟झ䛴⩕㒻㻯⮱ᅯࢸ᱕ౝᲬ䨧ᅞ ȑ ‫ڕ‬ᅸ䕺ጰᒵ็๔⿄ᝤহ▜‫ٶ ڤ‬㏬‫ٲ‬䋠 ̓थ䩏䓽

䶱㏓࣯㻯䄤᣽‫ ݺ‬ᄼᬣ䶱㏓

ͨᣕᎬॷ

Ⅵᐧ㒛͇➦䖭 4$)-䉤⁫̀უ ⠙უ䃟Ꮤ 㼐ჳ็ຄ ែ䉱➖͇䉤⁫

⩌ᘼȠᝬϔ৕䄏☚㏬

!"#$%$#$%!! JOGP!SFBMUZXBOH DPN

⩌ᘼ ᱧч

ౝ䧮〆ᄦ䲏䔋ᝬፓᏄࡷੳ͇➖͇ ẩ̷ ѼႲ‫⼌⼌ܧ‬჏⽠Ⴧ ̭ẩ‫⓭۝‬۹হ⩉ ⩉వᏄጟ㏼㥒็Ꭱ ฼႐჏ϧ̺᫚ ⩌ ᘼສ ຯ᳉ᘠ㺮ևࡷᎡоᖜࡷᎡ ᫝͇ ͨज㐔㐚Ⱕह⩌ᘼ Όज๔߈᠀ᆂ᫝ᱧ ч ‫ڕ‬Ꭱᐭ䬕 ਜ਼Ф ̴ ࠲䃫ิহദ䃚

丽ࢲ 䒙䃖

ᇈ‫ڲ‬χ≟丽ࢲ䒙䃖 Ѻλᅲℾ ࡧ ऐⶾສ ऻ䮏ᰶ։䒓౧ Ꭱ 䨭ਜ਼䷊㏓ ̴ ᝬ⼌ ͇ͨ఍֒Ꮴ࣌఍䄇ऄ ࠲ദ䃚 ⁏䓻৕䄏 ਜ਼Ф

#PVDIFSWJMMFੜ̭̭უ㜗ߖ丽ᒏ ᐼ⮱͚丽ࢲ ጟᰶ Ꭱࢳट 㻮䃮 γ೻ጯ⮱ࣾᆂহअ䓮 ⣝͇ͨጟ ㏼㥒 Ꭱ 䶫჏㓑Вᒀౝ㺬ϧͧ ͨ কడᬍ》ζ ჏ᝤᔍ䄇 ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ⣝䔭о䒙䃖 ਜ਼Ф ̴

‫ڙ‬थౝ౭喟3535 Boulevard Saint-Charles Bureau 304 Kirkland,Quebec H9H 5B9

䬠๞‫ٶ‬ ᝸ ᱧ

Yan Tian Yun

514-575-6678

Email ytianyun@hotmail.com

䊇䧞⩌≨̺͑䄜⮱ສ⩌ᘼ䔋हᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

偮ࡄ‫Ⱞٸ‬㦄ऺ㠦᳉䙿䚬䕍Ю͇‫ܧ‬ਜ਼

䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ̭ᄼᬣ䒓⼸%SVNNPOE WJMMFጯ%FQBOOFVS䔋ᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ ⩌ᘼ្ ⼻㥒͇䷊ ̴ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ჋䭲ᗲۢ䄤 ⩢䄊ᴒ䄏 Ѻλ⹫ࡧᵥᓰѺ㒛䌜ᄦ䲏 ࢠͧ⹫ࡧ≨ߕ͚ᓰ ᐧᰶბใ∠↍ࣷბ ‫⤰۝ڲ‬亳ぶ䃫᫪ ক䓦ᬏᰶჳ䯳⮱‫ڙ‬ᄀ ẩࣵᰶ⠙⿸Ѽᝬ ͧ⩌ᘼፓᲒ⽠Ⴧ́倅㉍䉕⮱჏⎽ Ꮔ䨧㥒͇䲏⼜๔ ጰᅭव ⤳ ᐧᰶ 䬕⮱๔䙿Ꮐࣷₒ‫ڒ‬ᐼ 䬕⮱些᫆➈ຣۤ㫼‫۝‬マ ह̭ᅯ䲏䔅ᐧᰶ๔⮱Ꮐ ᝬ 䉔➖‫ו‬ႅ⾧䬡‫ٲ‬䋠 ক䒙᫦Ӭ ఍㔹ߠߕᑧᏓѻ ᱙Ꮔ㏼㥒キࢂ ̺㏼㥒㖶㤉 ́ᬍ Ꮔ‫ߍڲ‬ጒ丌৮ 㥒͇䷊Ჱ᜽ᱯ䉔ࢍ℁倅 ᒖ⺕ࢍ℁ᒵѻ ‫⋓ݖ‬倅 ጓᏄठᅲ ⩌≨Ხͧ᫦ Ӭ ᅲѼ⣜ධҠ ⠙⿸⮱ऻ䮏 ็͗։䒓Ѻ х◦็็ ᝬϔ䔋ह⩌ᘼघФ ̴ ສᱧч

౽㥪λ䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁࡷᄼᬣ䒓⼸ ᰶĄ 㠦᳉͸䘪ą͸⼝⮱3PVHFNPOUౝ ࡧ ࢍౝ ҆ϖ क़⩌ϔࢯᝬ ߋ‫ڙ‬ ბ Ꮐᝬࣷ㠦᳉చ ‫ڣ‬ϔ৮ĄDJEFSą 㠦᳉↪䙿䙿㇫Ꮣ ᭜๖♣ោ⅔ࡃ ᬍ句䉕ϔ৮ ᝭⩕㠦᳉ϔ㜗㜗უࣷ ক䓦᳉చ ౕ⻸႐᳉჋Ⴙ‫ڕ‬᜽⛌ ᳉ 仆ࣷ㈃ܳ䓫‫ݝ‬ምթᬣ䛴ᦅ ۤổऻ ⮱凉᳉Ⅾ㏼㑀ᚏࣾ䚢 ᜽⛌⽠Ⴧऻϔ‫⮱ܧ‬ĄDJEFSą᳉䙿В‫ڣ‬ऐঠ㏜ₐ⌲❪ 仆 ⅁䚴ࣇ㔹㦄⼝ х䉕⮱࣌᫆ ⠙➦⮱‫҉ݣ‬ጒ㞧 ‫ٵ‬䔈⮱⩌ϔ䃫ิ ᭜᳉䙿х㞜৮ 䉕⮱Ԋ䃮 ϔ৮ౕऱ๔䊲ጯ⮳ᰶ‫ܧ‬ਜ਼ Ю͇䓽㥒㞜ສ Ხ‫ࣾڤ‬ᆂ⒉߈ ᱙⁎‫ܧ‬ਜ਼ क़৮❹ੳᴴ ‫҉ݣ‬ጒ㞧 Ю͇㑾〆 ⩌ϔ䃫ิ̺ࣷߕϔぶ घФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏

䓾̶⇠ጯ䊲๔ಸ%&1"//&63ፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼

㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰຣ㡣Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼

ह̭偮ࡄ‫ٸ‬ϧᏄͨ㏼㥒 Ѻλ叱䛾ౝ⃢ ₒ㵹‫ܳ܍‬ ҆Ꭱ ⣝䔭о‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ͚㇫৮ 䧌‫ڲ‬ज㜠$PODPSEJB๔႓ Ꭱ㥒͇䷊倅䓫 ̴ キࢂ⮱ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ㏼㥒὎ᐼ 䲋䊲ጯ ᬍ হ%BXTPO $PMMFHF ক䓦㖶㤉 ᬍ丌৮Ꮔ‫ߍڲ‬ጒ ᱯ䉔 ѼⱭᒵ็ప䭲⪆႓⩌ࣷᎡ ㆨ㥒͇䷊倅倅‫ ⋓ݖ‬㥒͇䷊ 䔽Ꭱ⽠͚ᰶࡴ ⶛ͧ䯫ᓄ̭ 䒨ϧ ᑧᰶ߈⮱ຣ㡣⊵䉦㓑䕴⮱ສ⩌ᘼ ᱙ᏄѺλ᝭ౕ ೻䩴ᵥᓰࡧഌ ㍮ࡻͨ㶄䓦 ᫦Ӭ։䒓 ক䓦ᐧま➖ჳ䯳 ᠒ᰶᲮ Ҁ ͚ࡵ ◦ᐭ䬕㜠ᮇ̷ ◦ Ꮔ̺ͨጒ҉ 䔋䨮䉦ጟ㏼̭⁎ ສ⮱%FQBOOFVS⊵䉦㓑Ҁ ᱙Ꮔ㏼㥒᜽᱙ѻ ๔Ꮔ䲏 ᪡∮ც ᕔϑ命 ᕨ‫ڙ‬थ̺‫ں‬ᠶ㥒͇䷊᣽᜽ ᝬ⼌ѻ घФ ̴ 䒨Ძក ᪋ ጰᅭव⤳ ẩ̷̭ͧᝤ๔‫ڙ‬ᄀ ज‫⼌ܧ‬ᝃ㜗Ѽ ⩌ᘼघФ ⤳ 䊇䧞ສ⩌ᘼ ̴ߍႅ䉔 ᝬϔघФ ̴ ⁏䓻ᴒ䄏

⩌ᘼᣕ㡽 ੳ䨧ᣕ㡽 ᝬϔᣕ㡽 168,000$ ⽃

338,000$ ⽃

88,000$ ⽃

1,099,000$

749,000$ ⽃

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

᠈ ੳ ߍ Ⰼ

偮 ࡄ ‫ ٸ‬⠙ უ

ສ ᝬ ᣕ 㡽

⠙ ⿸ ᅸ ᣕ 㡽

<⩌ᘼᣕ㡽>4OPXEPOౝ䧮ऐ ‫ڕ‬㷲ԛ丽 ࢲ ѻ⼌䛾 <ਜ਼Ф࠲क़>⑁‫ܧ‬䃥ज䃮 जͫ ߋऱ⻺㇫ᒖ≨ߕ ᏔѺजღ㏠ ϧ ␎䋠 ऱ⻺㖇чহ≨ߕ⮱䰭Ⅿ ც᪋⾧䬡 ᠒ᰶ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ͨẩᅯ ࠲᠙Ⴙ᪡⮱ࣕ ᝬ ॔झহ Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ౝ̸ბ ㇫ᓰ 㔨᫝㷲ԛ ᪋ᬻϛ㷲ԛ Ꮔ‫ڲ‬ც᪋ᬻϛ ᭜ ឬߋऱ⻺≨ߕ⮱⤳ᘠ౧᝭ ࠲᠙⩌ᬒ≫ᄦ 㖇丽 სч ⑁‫ ܧ‬㝋झ㶕⑁ぶ ౝ䧮ऐѺ㒛 Ѻλ4OPXEPOౝ䧮〆䭱䓾 Ӭᢤ⮱ϑ䕇䔋ᣒ ॥ᑂᰡ็⒉ౕ჏ᝤ ‫ߌڕ‬㘪ࣕᝬহ॔ झ जВ␎䋠̺हㆨಸ⮱჏ᝤ䰭Ⅿ 䔆უ丽 ࢲ᭜̭͗็ߌ㘪 ‫␎ٲ‬⒉߈⮱ែ䉱ᱧч

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥ-POHFVJM៘㥕Ꮔፓ‫ڕ‬ຄ 䃫ิ ᩦ҉‫ڣ‬Ѓ⩌ᘼ0, ⼌䛾Ӭ჉ 䄒丽ࢲ Ѻλࢄᇥ-POHVFVJM 4BJOU )VCFSU ϑࣶ 䌜ऐ⮱叱䛾Ѻ㒛 ᠒ᰶ倅ᰊ‫ٶ‬Ꮣ 》ζᄾ ࢸ߈ᄼ ბใ䱟झ 䃫ᰶ㇫㒻䱟झ Ꭳጟ㣤 ᓄ䃥ज ᬻϛ⮱⩕丽⣜ධ 䃫ิ命‫ ڕ‬᠒ᰶ ‫ڕ‬ຄQJ[[B‫҉ݣ‬䃫ิহ⇦☌ᢿ䷻䃫ิ Ӭ‫ݖ‬ ։䒓 ক䓦ੳ͇䃫᫪ 䭱䓾ᰶ䃷᝭ 㢜Ꮔ 䨣㵹 ៅថᏄ 㒻ღ㒻ࣾᏄぶੳ͇䃫᫪ ๔ಸ ѼႲࡧ ॥ᑂ̺हㆨಸ⮱䶫჏ ⒉߈ᬍ䭽 जᵦᢛΝუ䰭㺮ᩦअ㤉ࢂ ᐭᆂ‫ڣ‬Ѓ丽些 ͇ߎ ຯ⩉৮ ຣ㡣 ͚丽䴖丽 ∝丽䊷ࢄ丽ぶ䊲჋ᘍ⼌䛾䔅䭱ፓౝ̸ბ๔‫⾧➖ו‬䬡

<᠈ੳߍⰌ>1SFTTF $BGF ➦䃥㏼㥒 ౕ 偮ࡄ‫ٸ‬䒨Ძ᠒ᰶ㜗ጞ⮱ৃ઎Ꮔ ຯ᳉ᗕ ᷓᘠ᠒ᰶ㜗ጞ⮱Ю͇ ᜽ͧ㜗ጞ⮱㔮Წ हᬣࣵᘠ᠒ᰶ̭͗㜗ጞ⮱ৃ઎Ꮔ 䗐͵ ᗕᲒᄦౝ᫦γ ᗕ᠒ᰶ‫߈≨⮱⇈ٲ‬Ƞ⓭ ᗲহ‫ܧ‬㞟⮱๡㘾 ᙬᘼ‫ڕ‬䏘ᓰែ‫ڒ‬Вⰸ ‫ݝ‬ᗕ⮱θ͇㠮ป᜽䪬ॄ ⣝ౕౕ偮ࡄ‫ٸ‬ ᗕजВ჋⣝㜗ጞ⮱ᷓᘠ ៀѼ᱗Გ⮱ᱧ ч ݈⿸λ Ꭱ ᕨ䘕Ѻλ偮ࡄ‫ܳ ٸ‬ Ꮔ᪝䛼 ‫ڙ‬थহ➦䃥㏼㥒偮ࡄ‫ ٸ‬ უ Ⴖ๔⪒ უ ప䭲 უ Ꭰ౴ᕨែ䉱 ϸλ 㜠 ͸䬡 ݊໸ ែ䉱

<偮ࡄ‫ٸ‬⠙უ>झ⎫䔋䨮ຣ㡣Ꮔ Ꮴ㔰䔗χ๔႓‫ ڲ‬偮ࡄ‫ٸ‬⠙უ ⴒ ऺझ⎫䔋䨮ຣ㡣Ꮔ ȑѺλ$PO DPSEJB๔႓‫ ڲ‬ᓄ๖⠙ࣇ̺ज็ᓄ ౝ⤳Ѻ㒛㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰᰭສ Ѻ㒛 ȑ‫⤰ڕ‬ᰭⴒऺ䔋䨮ຣ㡣৮ ❹͸̭ ⴒऺᏓᎬ 䓕䃳Ꮣ倅 ȑ৮ 䉕Ԋ䃮㤉ࢂ᫝䷃ ⠙‫➦ڤ‬㞟 ̭Ꭱ ఈ႐☚䨭 ᣽ӈ‫ڕ‬᫦Ѻឭᱜദ䃚 ͇ߎᩜᠮ ㏼侹ܳϘ 䉱䛾ᩜᠮ

<ສᝬᣕ㡽>䓾ౝ䧮㺬ᆞສѺ㒛 जᬔᝬ㔨᫝ ਜ਼Фᣒ䓾ጯ ᩬ䃱ѝ ⁏䓻Გ‫ ݝ‬3VF )JMM 1BSL $JSDMF ౽㥪λ8FTU NPVOUϧ⅁ჹϧࡧ㐊㒻ສᝬ‫ڕ‬᫝̷ጯ 䄒ࡷ⠙⿸‫ݘ‬඲ज⩕Გ 㜗ѼΌज䔈㵹ᔘ䕌ᩦ઱হ㷲ԛ ♣ऻВᰡ倅⮱Фᵩ䛺᫝ែ䉱 ‫ܧ‬ਜ਼ 䉱䛾̺䰭㺮䪬᱌䨮ౕᝬౝϔ̷ ȑ̶ᅯ⠙⿸ᅸ᠒ᰶρ 䬡࢔ბ ̭䬡ߋ‫ڙ‬ბВࣷ͑䬡䆗ࡻ⊡ბ ȑᬻϛ⮱ᐭᩫᐼ჏ ࢲ̻丽ࢲ ᱕䉕෮▶ হजԜⳝᝤใ䱟झ⮱⿄ᝤ ȑ‫ٲ‬䋠‫ו‬㫼⾧䬡䔤ϧ䭠‫ٶ‬ᝬ ȑఈ䬡ፓ‫ڲ‬㒛㶐ᴉহ෮ᴉ⮱࢔ბ ȑ䆗ࡻ ͨ࢔ፓᰶຄ䬡⊡ბ ͑͗ₒ‫ڒ‬ᐼ㶐፪䬡 ȑ็ߌ㘪⮱ౝ̸ბ ც᪋⮱უᏚ䬡 ๔䛼‫ו‬㫼⾧䬡 ≄㶐ࡧ В̭ࣷҀᐼࢂ䒓Ꮐ ፓ ᰶ͑͗։䒓Ѻ ȑऻ䮏ᰶ͑͗ბใ։䒓Ѻ ͧ‫ݺ‬䮏⮱డᴼ䱟 झԊ䯉ᰭ๔⮱䮽⻮ ȑ䌊⻨$ôUF EFT /FJHFTౝ䧮〆ϲ ܳ 䧌ₒ㵹䌜⼸䲍䓾ⴒऺ⎃হ‫ڙ‬చ ȑ䓾 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ౌౝ

<⠙⿸ᅸᣕ㡽>ࢄᇥࢍౝ ᅧ ࢔ ࢘⠙⿸ᅸ ㇫ᓰ㷲ԛԊ‫ ڨ‬㒻 ͪ⠙⿸‫ݘ‬඲ÿ㔨᫝ ㇫ᓰ㐡៑ ̺ ज䩆䓴䲍䓾᝭ᰶ䃫᫪ 倅䕌‫ڙ‬ 䌜 ‫ܧ‬㵹হ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ক䓦็᝭ⴒ ऺ⮱႓ᵎ 䲋፥䔯वუᏚ‫ڒ‬Ѽ 䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ბ ౝ̷ ࢘ ⊡ ։䒓Ѻ 䒓䖀䒓Ꮐ ⣝ ͇ͨ㇫ᓰ㐡៑Ԋ‫ ڨ‬ᝬၽ⟣ᔮ䲋፥ ສ ᝬᅸ‫ऻݺ‬ᬍ䖛ᡎ 䛴‫ٶ‬䲋፥ສ

108,000$ ⽃

208,000$ ⽃

249,000$ ⽃

350,000$ ⽃

ࣕ ᝬ 丽 ࢲ

᠈ ੳ ߍ Ⰼ

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

<ࣕᝬ丽ࢲ>͇̀Ꮜ⇦ఋᩣ̻ノ䖀⌲ ⤳ ᰺ ߎ 凉㒻冩 ᫆ 䓦㻿 ᫆ ‫ ܧ‬ਜ਼ 丽 ࢲ 㔮ᲬЙ ࢹՓγั⤳ࣕᝬᏌ⇦⮱☓ᖩ ॄ :"302̀∕λ丽ࢲᏌ⇦ఋᩣহᏌ ➖ノ⤳ ϻ⇦㘯䓴␑↍⮱⌲∮‫ݝ‬Ꮜ⇦ఋ ᩣ‫ ⩕ݖ‬᰺ߎ‫ڕ‬䲏㺳Ⰳ हᬣ ЃЙ䔅᣽ ӈ᫝凉⮱冩ㆨ䓦㻿᫆ जВ⩕λ‫҉ݣ‬ᄬ थᝃ‫ڣ‬Ѓ㒻丌 ᬍ䃧ᗕ⮱䰭Ⅿຯ҂ ЃЙ 䘪㘪ͧᗕ᣽ӈႹ㒻㼐۠᫦ᵵ ‫ڤ‬Ҁ䄓㏳㏳㞯䄤̻᜾Йःᓄ㖁㈨

<᠈ੳߍⰌ>⮫श亩䔋䨮৮❹-B 'BCSJRVF #B HFM .POUSFBM᠒ᰶ㜗ጞ⮱䒨丌ᔘ丽Ꮔ 䃫䃎ᬻϛ 㔹⣝А ̻䓴ࣨ⮱叾ᯄ䭡ᯄ⮱⮫श䲏࠲Ꮔᒏ᜽凉 ᬻᄦ℁ 㜗䆗λᄦ䉕䛼⮱ឬ䄧 ᜾ₐჄ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮫ श䲏࠲ౕ㰯㱉͚☔Ⅱ★☑㜠Ⴙ㒻 ͧ䶫჏᣽ӈγ ᰭᲮ㜡⮱⮫श䲏࠲ ‫ڲ‬䘕䴔ᕔ࡮䋠㤉ࢂ᣽ӈγऱ ⻺㒻ঠ⮱⮫श̶ᬻ⇨ ็⻺➦㞟ຣ䚗䚞 ⩉◦ 㒻ঠ ৃ઎হ些᫆ 䔅᣽ӈ⣝౧★☑⮱⮫श䲏࠲ ӈใፓ ఋუ৮ঠ -B 'BCSJRVF #BHFM .POUSFBM⮱䃫䃎 ຄ丽ᑂϧ∕Ⱋ ‫⁏␎ٲ‬䓻͸ᘼ ⮫श‫҉ݣ‬䓴⼸ౕ䶫 ჏䲏‫ݺ‬ᆂ⹧ Вᆂ⹧⮫श⮱᫝凉 ᝭ᰶ⮫श䘪᭜⣝ ౧★☑ Ⱋ‫߈ͨݺ‬ᐭࣾጯ౧ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ 偮ࡄ‫ٸ‬೻ ็ѓ็ ⍒๗ࡻ ᣽ӈ⮱ᩜᠮ

<⩌ᘼᣕ㡽>∂ᐼ#JTUSP㇫㷲丽॔ 䅤⁹ ܳສ䃱䄒 #JTUSP丽॔⩌ᘼѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNPVOU ᆋλ∂ ᐼ#JTUSP丽॔ ⌲᫝㷲ԛⅈడ 䲍䓾ౝ䧮 .FUSP +FBO 5BMPO ბใ䱟झ 䙺ิव∂䃥ज ॥ᑂᰡ็⮱䶫჏ 䙿 Ⅱ䃥ज 䙿Ⅱ䃥ज ็ᵤࡃ⮱些৮ ϻ㦎㤱䙿‫ݝ‬华ᅫ䙿 ઑ䙿 ⣝А㷲ԛ 丽ࢲ‫ڲ‬䘕ᬻϛ᪡∮ ‫ڤ‬ᰶ⣝Аᬣᅇ⮱ 㷲ԛ䷻ᵩ 䲋፥こवᬣ̸㑾㏏丽ࢲ⮱ᴴ۳ ॥ᑂᎡ䒨 ऄф ‫ܧ‬㞟㤉ࢂ ऐⶾᲮҠHPPHMF䃱ܳ ▢≨㥒͇ ᬣ䬡 Ⱋ‫ݺ‬丽ࢲ⃼কग㥒͇ ๖ ‫ڤ‬ᰶ᣽倅㥒͇䷊⒉ ߈ 䔯व็⻺丽些 ̺ϲजВ㐔㐚҉ͧ#JTUSP丽॔ 䔅 जВᵦᢛΝუ⮱䰭㺮䒙ಸͧ‫ڣ‬Ѓㆨಸ⮱丽些 Ҹຯ⩉ ৮ ຣ㡣 ͚丽䴖丽 ∝丽䊷ࢄ丽ぶ ព๔͇ߎ็ٰࡃ

<⩌ᘼᣕ㡽>ࢄᇥχ≟丽亳 ࢄᇥ䊲倅ϧ ⅁⩌ᘼສχ≟丽亳⩌ᘼ䒙䃖䔆᭜̭უ #FMPFJMᬍϧ̺ⴒ⮱丽亳 ็Ꭱह̭͇ͨ㇫ ᓰ㏼㥒 ⩌ᘼ䓽㥒䲋፥ສ ȑᏄ䨧Ѻλ䉚 ➖Ꭼ౧ ։䒓Ӭ‫ ݖ‬ȑᏄ䨧ᄼጔ᎟ۭ 㷲ԛ ᰶᵩ䄰 ⅈడᙌᑧ ȑ㜗ፓ䙿Ⅱ❹⚔<"Q QPSUF[ 7PUSF 7JO> ȑ㑾㐉䃱ܳᲮ倅 ऐⶾ ສ ᠒ᰶᔍ჋჏ᝤ㓑Ҁ ȑক䓦ੳ͇䃫᫪ ็ ჏⎽͝ჹ ক䓦ᬍ》ζ ⩌ᘼສև ȑ㥒 ͇ᬣ䬡ⴚ ᐣ䪬㥒͇ᬣ䬡䒨Ძ᣽倅㥒͇䷊

<⩌ᘼᣕ㡽>ᑧ๔⣝䛾≮ 䒨Ძ̷᝸≄䒓㵹⩌ᘼ ‫ڕ‬᫝̷ጯ ⁏䓻Გ‫ݝ‬᜾Й䆗ࡻ ↪䒓Ԋ‫ ڨ‬㒻ღ ᝸≄≄䒓㵹⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ 䔆᭜̭䶦倅〜᝸≄হ↪䒓㒻ღ᰺ߎ ȑ ᑧ๔⮱⣝䛾≮ Ҭᓄ䄒⩌ᘼ֒Ꮴ ᠮ㐚ࣾ ᆂ ȑദ䃚キࢂ ̷᝸ღᭀ ȑ䄒৮❹ⴒ ऺᏓ䒰倅 ᠒ᰶᔍ჋ ⽠Ⴧ⮱჏ᝤ㓑 ȑ ㏬̸হ⹫ϑ྿Ҁ⮱ႅౕ䲋፥ᑂϧ∕Ⱋ ᠒ᰶᑧ๔⮱ㆶ͊ധ⵭ Ҭ䔆䶦͇ߎ᜽ ̭ͧ͗‫⮱ࣇ͝⋓ݖ‬ᱧч ȑΌज⌨ߍ ᱧᷝ⌲≄ ↪䒓ক䓦ϔ৮ ෋ߍᰡ็‫ݖ‬ ⋓⾧䬡

<⩌ᘼᣕ㡽>4VE 0VFTU 1J[[B៘㥕 ☑㖶䒨丌ᔘ丽Ꮔ ‫ڕ‬ຄࣕᝬ䃫ิजևШ҂丽些 ѻ⼌䛾㧆➦‫ݖ‬ᅁ4VE 0VFTU៘㥕Ꮔ䒙䃖 ȑѻ⼌䛾㏼㥒᜽᱙ᰡ‫》ڤ‬ζ߈ ȑ Ѻλ㍮ᔆੳ͇㶄 ক䓦ᰶᅲℾࡧ ‫ڙ‬చহ႓ᵎ ₒ㵹 ܳ 䧌ࢠज‫ݝ‬䓫ౝ䧮〆 ȑ⇬㶄Ꮔ䲏 ᑂϧⳖⰛ ℄䗨ⴒऺ‫۝‬ ⋴⋸Ꮔ ȑ䃫ิ命‫ ڕ‬䃫ᰶ͇̀ࣕᝬ ៘㥕 ☑㖶䃫ิВࣷ ᑧ๔⮱ᢿ☌㈨㐌 ȑ⽠Ⴧ჏ᝤ㓑Ҁ ็ᎡᲒ⼜㉜⮱ᔍ჋ 䶫჏ ⩌ᘼ⽠֒ ȑ㤉ࢂ▢≨Ꮣ倅 ̺ϲ䭽λ៘㥕 ☑㖶 ࢤ亩䔅जᩦև⩉৮ ຣ㡣 ͚丽䊷ࢄ丽䴖ప丽ぶ็ٰ 丽些 ᠒ᰶጕ๔⮱ࣾᆂ⒉߈ ␎䋠็ᵤࡃ丌჏䰭Ⅿ ȑ⽠ Ⴧ⣝䛾≮ 䪬᱌⽠Ⴧ⮱჏ᝤധ⵭ Ԋ䃮ᗕ⮱⩌ᘼ⯵‫ ݖ‬䔆 ̺ϲ᭜̭͗៘㥕ᔘ丽Ꮔ ΝუजВᵦᢛጯ౧䰭Ⅿ ज䓲䕌䄰᪡㏼㥒᫦ा ᐭ䓌᫝⮱⯵‫ݖ‬䶳ഌ 侙̷㖁㈨᜾Й

60,000$ ⽃

349,000$ ⽃

18,000,000$ ⽃

199,000$ ⽃

8,000$ ᰽

⩌ ᘼ ᣕ 㡽

ጯ ͚ ᓰ ᕒ ‫⼌ ܧ‬

<⩌ᘼᣕ㡽>#SPTTBSE %*Y 㞧ᱜ㐅⩨ბ 䒙䃖 ࢄᇥ㒻ᱜ㞧ᱜ㐅⩨ბ ᝸ጒ౷ 㞧ᱜ≨ ߕ͚ᓰ⩌ᘼ䒙䃖 ȑ็ٰࡃ⮱㐅⩨হ᝸ጒ㞧 ≨ߕ ᣽ӈ็ᵤࡃ⮱㐅⩨হ᝸ጒ㞧䄫⼸ ࠲ ᠙㜗⩞㐅⩨হ㞧ᱜ᝸ጒ҉౷ ฼Б㥒㞧ᱜ 䄫⼸ ऱ⻺≨ߕহ≫ᄦ ຯ⩌ᬒ≫ᄦ ⨤䰂হ ᱕䰂̷㞟 Вࣷऱ⻺㞯ᬒͨ䷅㐅⩨≨ߕ ॥ ᑂ̺हᎡ咱⃢⮱䶫჏ ȑ➦㞟≨ߕ ⩨ბ᣽ ӈ⮪๖হᮇ̷⮱̺ह≨ߕ ȑਜ਼Ф࠲क़ ‫ܧ‬ ਜ਼࠲᠙⼌㏓㑾〆 ᝭ᰶუ‫⩢ ڤ‬㻳ᅼᎂ 㐅 ⩨⩕৮ ⹫ϑ྿ҀᎠझВࣷੳ৮Ꮐႅ হ‫ٲ‬ ჋჏ᝤ㓑Ҁ ȑ⽠֒⮱䉏ߎ㶕⣝ ‫⋓ݖ‬ज㻯

<⩌ᘼᣕ㡽>ᇈ‫ڲ‬%éDBSJF .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼ ែ䉱ສᱧч .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⌲ ⱌ)BMBM∂ᐼᔘ丽 .POU 5BDPT䔋䨮ᔘ丽Ꮔ㥒͇ᬣ 䬡 কᬒ㜠কఈ ̷ࡵ ◦ ۹ᮕ ◦ কρ㜠ক‫̷ ښ‬ ࡵ ◦ ۹ᮕ ◦ <⩌ᘼ➦㞟>ȑ౽㥪λ%V $PMMFHFহ $PUF 7FSUVౝ䧮〆䭱䓾 ͑᝭$FHFQ႓䮏ₒ㵹ज䓫 Ѻ㒛х䊷 ჏≮䛼๔ ȑ㷲ԛ㇫㒻 ‫ڲ‬䘕⣜ධᑂϧ∕Ⱋ ॥ᑂγф็䶫჏ ȑ䃱ФᲮ倅 ᠒ᰶႹิ⮱ࣕᝬ䃫ิ ̭〆ᐼ㏼㥒 ᱧч䯫ᓄ ̺ღ䩆䓴 ȑᕨ䲏⼜䓫 Ꭰ ᫦㠞ᅧ 䃫ᰶბใ฼႐䱟झ ͧ䶫჏᣽ӈც᪋⮱⩕丽౧ ᝭ 䒨ᲫϘऄ㒻丌㏼㥒䄓ᗲ ᎡᏓ㥒͇䷊ ㏓ ߍጮ ⼌㏓ ज㐚㏓ Ꭱ ᕨ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ੳ ͇䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ ЀᏀ䲏⼜ Ꭰ᫦㠞ᅧ

<⩌ᘼᣕ㡽>‫⤰ڕ‬䔋䨮ᔘ丽4VCXBZ̶ უᏄ䲏‫ܧ‬ਜ਼ Ⴙ‫ڕ‬䯴ϧ̺⩕౽Ꮔ 䒨Ძ㥒 ͇ ̴̺᭜ᷓ ҍᘠ̺౽Ꮔ 䒨Ძノ⤳ ̓⩹ ᑧ丽些ᔘ丽Ꮔॄ Ⱋ‫ ݺ‬ᰶ㧆➦ ‫ݖ‬ᅁক䓦 ̶უ4VCXBZᔘ丽Ꮔ⩌ᘼ‫ܧ‬ ਜ਼ ȑह̭͇ͨ ㏼㥒็Ꭱ ჏⎽হᩣ‫⽠ڒ‬ Ⴧ ȑႹ‫ڕ‬䯴ϧ ᬍ䰭౽Ꮔ ȑᎡ㥒͇䷊䒨 Ძ ̴ ȑຯ᳉ҍᙬᘼ㜗ጞ౽Ꮔ ⪆႓ ⩌ ๘໨Ꮔ ⒉ౕ⯵‫ݖ‬ᰡ倅 ȑ̓⩹ ᑧ ৮❹ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ᕨ䘕㐌̭͇̀ദ䃚 ̷᝸ღᭀ ノ⤳キࢂ ȑਜ਼Ф࠲क़‫ڕ‬ຄࣕ ᝬ丽ࢲ䃫ิ͇ࣷߎ䓽㥒‫ڕ‬ຄ䃫ิ

<⩌ᘼᣕ㡽>㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈ‫ڲ‬䨊‫ݣ‬৮ߍጒࢯ⩌ᘼ䒙䃖 Ѻ䨊‫ݣ‬ ৮ߍጒࢯ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼Ꭼॷ 䄒‫ڙ‬थ͇̀ϻθ䨊‫ݣ‬৮ߍጒ Ѻ λߍᠬ๔㧆➦‫ݖ‬ᅁ ̀∕λͧऱ㵹ऱ͇᣽ӈ䨊‫ݣ‬৮㼐۠᫦ ᵵ ‫ܚ‬Ռ͝ჹ⮱䨊ߍጒহ‫ݣ‬䕍㏼侹㜡߈λ᣽ӈ倅䉕䛼⮱ϔ ৮হ᰺ߎ ȑ᣽ӈ็ᵤࡃ⮱Ⴧ‫ݣ‬䨊‫ݣ‬৮ 䲏ाѼႲ ੳ͇হ ጒ͇჏ᝤ ̀䪬ౕλ䃫䃎 ‫ݣ‬䕍হႶ㷲䨊व䛾䬕⿄ ᎂෆ㈨㐌 ⣨⦰ᎂෆ 䭠‫ٶ‬ᝬ ᴼᱳ 䬕⿄ぶ ȑ㇫⎈ጒ㞧হ∕䛺㏳㞯䕇䓴⶛Ԋϔ৮̺ϲใ㻯㇫㒻㔹́㔽⩕́ߌ㘪命‫ ڕ‬჏ ᝤ⮱␎ᘼᏓ倅 Ꭳ‫⩕ݖ‬ᰭ᫝ឭᱜ ␎䋠჏ᝤ⠙➦䰭Ⅿ⮱‫ݺ‬ ⇬㼐۠᫦ᵵ ȑ᣽ӈᐧま㷲亝⮱݈᫝㼐۠᫦ᵵ ȑঅጒ‫ٲ‬ 䋠 ദ䃚Ⴙ઱ ఏ䭌ᑧ๔ ȑज෋ߍ‫ݺ‬᱌ែ‫ڒ‬ᝃ䃫ิࡴ㏔ Ӭ ज䒨Ძ᣽倅ᩣ‫ ڒ‬ȑᎣ́㜡߈λ⣜Ԋ ⣜Ԋᣗ᫪ 䃫ิ命‫ ڕ‬

<⩌ᘼ ➖͇ᣕ㡽>䓾㺬ᇈ㍮ᔆᔘ丽Ꮔ ⠙⿸ੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ࢀ䊷ᱧч ⽠Ⴧ჏⎽ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ㺬ᇈᔘ丽ࢲ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼ ็ᵤࡃ⮱䉚Ν᫦ᐼ ज䔶᠖ग䉚Ν⩌ᘼ ग䉚Ν➖͇ ᝃ㔲̭Ꭳ䉚Ν ᰡ็䔶᠖ ⼌䛾व⤳ ⃼ᰵ⼌䛾ϲͧ ߍٰ ᰶߖλ㐡ᠮ㞜ສ⮱⣝ 䛾≮ ც᪋ౌౝ ᕨ䲏⼜ͧ Ꭰ᫦㠞ᅧ ͧ᱗Გពᆂহࣾᆂ᣽ӈγ‫ٲ‬䋠⮱⾧䬡 ࢳ टᗍͲ ౕह̭Ѻ͇ͨ㏼㥒็Ꭱ ͧ᫝͇ͨ᣽ӈγजԎ⮱͇ߎധ⵭ ⽠Ⴧᩣ‫ ڒ‬ᎡᏓ㥒 ͇䷊㏓ͧ ̴ߍٰ ᰡສ㐡ᠮ͇ߎ⮱⽠Ⴧᕔ ➦㞟㤉ࢂ В᱙ౝ䷻ঠহ㒻丌᪴ࡃͧࢃ ◦ 䔯वᐧ⿸䪬᱌჏ᝤ‫ڠ‬㈨ ॥ᑂ丌჏ ㏬̷㏬̸̭Ҁࡃ ‫ิڤ‬㑾〆䃖䶫჏जВ䕇䓴 ౕ㏬◦丽হ㣤ःᰡ็Ԏᖜ⮱᫦ᐼ᫦Ӭౝ̻ᗕ⮱⩌ᘼοߕ ็ᵤࡃ⮱᰺ߎ ᣽ӈയ丌 ใፓহใࢃ᰺ߎ ␎䋠ऱ⻺̺ह჏ᝤ⮱䰭Ⅿ ព๔჏ᝤ㓑 ౝ⤳Ѻ㒛х䊷 Ѻλᅲℾࡧ ϑࣶ䌜ऐ ᰶ⒉߈॥ᑂᰡ็䶫჏ ➦‫ݘ‬᭜ౕᒀౝᅲℾহ䓴䌜჏͸䬡䪬᱌⼌㏓ ᠒ᰶ⽠ Ⴧ⮱⼌䉮ࡼ䃛 ᰶߖλԊᠮ͇ߎ⮱䔋㐚ᕔহ䪬᱌ࣾᆂ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ‫ܧ‬ਜ਼࠲᠙᝭ᰶ䃫ิ Ҭ᫝͇ͨ㘪์⿸ࢠᐭ໸䓽㥒 ‫ۼ‬ᄾγड़ߕᬣ⮱ែ䉱হぶᒲᬣ䬡 ᰭ‫ڕ‬ੳᱧ ᰭ็䔶᠖

<ጯ͚ᓰᕒ‫>⼌ܧ‬Ꮴ๔ ܳ䧌ఈ࢔̶࢘㷲ԛ㇫㒻)PVTF ‫ڕ‬ຄუ‫ڒ࠲៻ڤ‬Ѽ ࠲Ⅱ⩢㑾⼌䛾ज䃛 ౝ⃢ ౝ⃢ ౝ ⃢ ౝ䧮(VZ $PODPSEJB (FPSHFT 7BOJFSₒ㵹ϲ ܳ䧌㇫㒻㷲ԛ᪡ᴸẩ‫ڕ‬᫝̷ጯ᠈⼌ Ⅱ⩢ᯃ㑾‫ ࠲ڕ‬㞯 մᬒ 䄓㏳৕䄏 ࢔ბ ≄᝸䬡 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ᅲѼ䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ 䔯व็͗უᏚ̭䊤‫ڒ‬ Ѽ 㖇ч ៻࠲‫ڒ‬Ѽ ⼌䛾࠲क़‫ڕ‬ຄუ‫ڤ‬হ⩢க 㑾㐉 ☚ Ⅱ ͚๛⾧䄰 ͚๛॥ᅅ ្䂓㈨㐌 ᮧ㘪ႶԊ㈨㐌 ᝬᅸ Ԋ‫ڨ‬ສ ⟣ᔮ᫝ ̭ẩহౝ̸ბܳ‫ݘ‬ፓᰶ‫۝‬マ ‫ڲ‬㒛 ᓛ∏▶ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧহ★᎟ᱧ ▜‫⿄ ڤ‬ፅহ۶Ϛ ͇ ͨ㇫ᓰ㐡៑̭ⰡВᲒ㜗Ѽͧͨ 倅䯲⮱㔨᫝ ჋᱕⶙᱕ ౝᲬ ᠾᶮ๖㟞Წ キ㏓ࡄ⁔䷻㷲ԛ

88,000$ ⽃ ⩌ ᘼ ᣕ 㡽

ࣸ ն ζ ো

䄇 ᒮ ᫝ Ⰵ ̻ ᜾ ᱧ ч 䔅 ᗕ Ⴖ ᓰ ‫ ٺ‬䉦 ৕ 䄏 ‫ ٺ‬䉦䃱 ѝ

‫ ڙ‬थ喟514-694-0840

)*+*#,"%-!.&/0# &1&--!2# &1&--!2#342#567#89)

᫥ Ⰽ

ᰶᘼ㜗ᐧᝬϧธ⮱ສ⊵ᖜ ࢄ ࢄᇥ㟞చ㝙̶ࡷ‫ ⼌ܧ‬ᝬ͉ࣸ ᇥ๔䛼ౌౝ‫ڕ‬᫝̷ጯ ็᪝ጟ ᰶ㻱ܿ ऱ⻺➖͇ㆨಸ⮱ౌౝ ສ ᅲѼ⣜ධҠ ࢠज‫ڒ‬Ѽ ⼌ ᜾Й䘪ᰶ ຯ᳉ᗕ䰭㺮ᐭᩫੳ Аᐧ ᜾Йᰶ⣝᜽⮱ఏ䭌 ⁏ 䓻৕䄏䛾

䔋ᝬ Ꮔ‫ ܧ‬ፓ ਜ਼

⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇‫❹ڕ‬ౝϔ㏼㏗

‫⼌ܧ‬

ਜ਼Ф ̴

जᐭࣾᐧᝬౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜

ιẩ᭜ѼႲ ᅲѼ䲏⼜ ᅧ ⼌䛾ᩣ‫㉔ ̴ ڒ‬䗨ͨ㶄

ౌౝ 䒙䃖

4BJOU -BVSFOUᬻ⤍ᄼࡧ᫮ ᇈ‫ ڲ‬Ꭱࢳट⮱丽ࢲ䒙䃖㥒 ‫ڙ‬ᄀ㒂㻮͑࢔͑࢘ᝤಸ ᅲѼ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䊲๔ͨ࢔ፓ ͇䷊ ̴ᰶ҆ ह̭͇ͨ࡮҆ ͑͗ᠯ㶐䬡হ⠙⿸⋸⊡ ბ‫ڲ‬ ։䒓Ѻ ‫ו‬㫼ბ ẩ̸‫ڙ‬䒓Ⱑ 䓫ౝ䧮 Ꭱ ჏ᝤ㓑⽠Ⴧ

‫ܧ‬ਜ਼

7JMMFSBZࡧࡷੳ͇ẩⰅ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ

ྟ

‫ڙ‬थౝ౭ !"#$%&'()$*+,-.-/012$30&44+05$6!7$ *8

᫝Ⰵ ਜ਼Ф ̴

<⩌ᘼᣕ㡽>䓾.POU 3PZBMౝ䧮〆‫ڕ‬㷲ԛ ‫ڕ‬ຄ䃫ิ ⠙⿸ৃ઎ Ꮔ ѻ⼌䛾 4U %FOJT๔㶄㇫㷲ԛ⠙⿸ৃ઎Ꮔ ȑ㷲ԛ㇫㒻 ᬣᅇ キ㏓ ᪡∮ᬻϛ こवᒀ̸⒛≮ ፓბใ㇫㒻䱟झ ȑ⼌䛾 ᰵ ȑ 䲏⼜ ᅧ ȑѺλ1MBUFBV .POU 3PZBMౝ䧮〆 ็᲎‫ڙ‬ϑ ㏬ 4U %FOJTੳ͇㶄 ॥ᑂ倅ϧ≮䛼 ȑᏄ䨧ᄼጔ ᭀក⤳⌲ម ̷᝸ ᔘ ദ䃚キࢂ ጒ҉ᬣ䬡▢≨ ȑែ䉱ᄼ ఋ្倅䔯व᫝⼨ℾ ๘໨Ꮔ

⩌ᘼ ᝬϔ ৕䄏 ☚㏬

514-303-3011 info@realtywang.com

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䗛マ

!?#@A8A@B?#B 䗛マ +..+C1-D&'E(&&F)G&H эⱌ

9-.:$$;<..+=$$>1-

438-403-1985

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩢ 䄊

⥇᷄ 514-649-9868

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹㏼㏗

ࣱ త ௅ኃ య

ᨐӫᬰ

ྱ ሼ

ኃ

ፂ᣾ʶࣱᄉᓢᬱៀѻὋ᱆ӑАᄴஊउ֖МРᦉ᫂ࢹ͗‫ڙ‬ҶҮӨᝫ፝ኣᄉ᫇ᮤʼ̮ల᣹੆ʶᒰὋ๗Ԣҁᡓ᣾ ʹՏМҫ տᄉҶҫៀѻ̮లԨ३ᤈࡘǌ ৰх‫ݟ‬൤ጊপὋ̾ᒯ̅-FHBVMUஊउѷѷ͉֐˿ʶՏុᝌտ౎੩ᆠЀࡌǌ

ᎃᣣ ‫נ‬໧

᱆ᄴஊउˀࢹ͗ᫍᄉៀѻៀ̣˥὞

ྟ

Ҫ ܷᎱࢹาҮࣂፂध‫ݼ‬ὋФ˖ ὄᄉ ᱆ӑАᤆ࣎భђᣏஓߥ֖ӝᬒࢹ JOUFSQSPGFTTJPOOFMMF EF MB TBOUj EV ௐᫍᡓ᣾ʻҁܸ̊Ὃ࠱ᑞܴஅ‫ᦉٿ‬ѫᘠ 2VjCFDὈ὇ Տએ‫֖ܢ‬Ф̴ӻၶ ප૮ܾǌ Β‫ݟ‬Ὃ$4/ᄉࢹ͗੆տԺᑞ‫ڙ‬ ‫ߥ ڍ‬ಢ࠱ᤈᛠ௃ᬌయᄉК᭦Ꮁࢹǌ΍ৰ ͺᄉ᠆ઝὋХͳӉહὙ хఝҪ‫ఽܬ‬ᄉ௦Ὃࢹ֖͗ᬷ˞ழၴᒯ ᧪ࠪ ˓࠴ߥာጞ‫ܘ‬Ҫ Տ ˃ˉ̠տὈᄉ᜵යὙ ඇ˓ܸ̊ᄉᎱࢹֆయЮᖌ३ܷᒰ Ҫ ˃ ‫ڙ‬᜵යՋՎథ஌ᄉయᬌʼ˶௃ก᣹੆ үஓὋඇͮүஓඇֆࢹͺௐ᫁ ᒯ ࠴ Њᄉᛩϩǌ ኃʶࣱࢹᠪଡᰳ ὄ὚ ʶᒰǌ ௐ὚ ᠈ஊ‫ށ‬տ͗˞ࣝЩ᠆᠉ˀ‫ࠑڍ‬ᬷ ଋʽ౎ᄉʻࣱඇࣱ‫ܘ‬Ҫ ὄ὚ ᮤ ̾ʽ௦ࠪᄫґৰхᄉኤ᜵ഏᤗǌ Ꮁࢹᄉ௦ឹ὞ ‫ߥڙ‬ಢᎩፎ˖Ὃࢹͺ̠տၿˏ˓ࢹ ͗ᐎՋ̼͗ᛪǌஂ૆տࢹǋ˃ˉ̠տ֖ ᄉஓ࣍ᦏ௦РՎ᫻ጲᄉ੆տὋឞ ᫻ጲࠇ࣊̅ త ௅ǋ ௅֖ ௅ᤈᛠ ˝యʻܸᄉᎱࢹǌКᄴ੝థߥಢᦏ࠱С ᫆Ὃ$&(&1 ˶࠱С᫆ǌܷߥʿԩॕֽǌ РՎ᫻ጲॡঋࡂ͗ࠇ࣊Ф̴ஶԌ੣ൿὋ Ӊહ௃ᬌᄉ঳Ꮁࢹǌ ᒬ෴ஓᐱᐎᄩѶ඼ᬶ˿౎ᒬᗛྱѽ ࠶ǋ᱆ӑАᄴǋ0VUBPVBJTǋ-BVSFOUJBOTǋ &TUSJF ֖ .POUjSjHJF ᄉ Տஓ࣍Ὃ ӳஓ࣍঳ஜᄉ ǌ̴͂࠱̅ త ௅ Ԧᡐ௃ᬌయ঳ᎱࢹὋᤇ਒։ᅋԵథ‫ڙ‬ ԓѶʼ᣹੆Өᝫ੊‫ڙ‬ៀѻಷʼᄹҁ᧗ ܷᤈࡘՐὋ̴͂੥͗᧗ᤄា۵ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

‫ڙ‬ӝᬒࢹͺᄉએ‫ݟܢ‬౦ֆళҪာὋ ࢹͺௐᫍ૊ཱ ὄஂ̶ઐᦰ὚ ˝խलॶူӝၶᤈЙМРᎩፎὋଡ Θᰳ᣹ ҪЊᄉᘠපǌ ґ ጲ ࢹ͗ ᐎ ᄩ὇$ 4 / Ὃ' 5 2 Ὃ "154Ὃ$42Ὀࠪᘠᠪᄉ᜵ය‫ݟ‬ʽὙ ࣱὙඇֆ‫ܘ‬Ҫ ҪЊ੊*1$ ὄ ࣱὙ*1$ ὄ ࣱὙ*1$ ὄ ஓᐱᒬ˞ᐎᄩ὇'jEjSBUJPO BV UPOPNF EF MýFOTFJHOFNFOUὈ὇ Տஓ࣍Ὀᄉ᜵යӉહὙ ௐᘠः᣹ҁҪૅܷஓ࣍ᄉࣰ‫ڨ‬ᘠ ᠪ὚ '"&᝟ኪᤇᄰॆ̅Нѫ˧ʶᄉஓ࣍ ᄉᘠප‫ܘ‬Ҫ ὄ὚ ঳ͳᏪᝒὋ̴͂᜵යඇࣱ‫ܘ‬Ҫ ὄὋ ੊Ꮷ‫ݟ‬౦*1$ఝᰳᄉពὋࡂ૊ཱ*1$὚ ᄫґ᱆ӑА௾᤯ஓ࣍ᄉࣰ‫ࢹڨ‬ᠪ‫ڙ‬ ҪЊᒯ ҪЊ˧ᫍ὚ ಩૵'"&ᄉஜ૵ὋХథ ࣱፂᰍᄉ ஓ࣍ὋˀҪૅܷᔭឥӜᄉՎᛠᄰඊὋࢹ ᠪࢿᡯ˝ඇࣱ ҪЊ὚ Ѹतఝ࠴ᄉာጞὋྱѾ௦࣎భलЙ ˃ˉာጞǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˝એူ֖ॶᑥ֏խࢹͺ̠տଡΘ ὄᄉ‫᧚ݑ‬὚ ಩૵*1$බˣবૈஜӐᘠප὚ ଡᰳ௸ာ֖ܳာࢹͺᄉ‫᧚ݑ‬ǌ ̾ʻࣱ˝యὋ᱆ӑАஊउ᝟ኪᤇ̎ ঳ͳ᜵ය὇ᘠපὋ‫᧚ݑ‬ኍὈ‫ݟ‬ʽὙ ґጲᐎᄩὙ ὄ὚ '*2Ὑ ὄ὚ ஓᐱᒬ˞ᐎᄩὙ ὄ὚ Ф̴Ὑ ὄǌ *1$Ὑ๖᠟Ꮷ͈ಪૈஜὋԀ๖᠟Ꮷ੝ ԩ͈ಪԪӐǌ಩૵᱆ӑАፑ᝟ߥᆐቂ੝ ᄉஜ૵Ὃ ࣱ తᄉ*1$˝ ὄǌ ᱆ᄴஊउ‫ځ‬Ꮁࢹඇܸඇ̠ణܲԺᓫ ᄴ ҪЊ ಩૵᝭Ꮷᄉ᝟ኪὋ᱆ӑАᄴஊउ֖ эஊउᬷտᄉඇʶܸᎱࢹᦏ࠱þ˝ᄴஊ ᱆ӑАஊउ-FHBVMUଡѢᄉतᝫ उᄴʽÿܷጝ ̢ҪЊᄉᘠපǌ ӉહὙ ૊ཱʽֆКᄴᔴ‫ډ‬Ю࠱Ԧၶᄉ˝ ‫ࣱ̊ڙ‬ЮҪᘠ ὄ὚ యʻܸᄉᎱࢹ౎ᄹὋԀ̯ త ௅ᒯ ࠪ̅౼̎ᮖ۪ὋΒ‫ڙݟ‬᭣ൣ࣡ࢹͺ ௅Ὃ᱆ᄴஊउ࠱þᄴʽÿጝ ̢ҪЊ ௐᫍൿࢹͺᄉએ‫ܢ‬Ὃᮨܰ‫ܘ‬Ҫ ὄ὚ ᄉࢹᠪǌᤇᄰॆ̅˝঳ͳᬷտᘠපᄉ ੝థտࢹᄉኃʶࣱፋ̀ ҪЊᄉ ጝ ǌ ʶ൒বศ᠚὚ ࠪ̅'SPOU DPNNVO $4/ '52 ࣱࠪᘠͯ̅ ҪЊ੊ѷѷध $42 "154ᄉ ʹ੆տǋ'"&ᄉ ʹ੆ ‫ݼ‬ᐋˉၶ๭ᄉտࢹὋᮨܰ‫ܘ‬Ҫ ὄᄉ‫ݑ‬ տ֖'*2ᄉ ʹ੆տὋ‫ݟ‬౦಩૵ʿՎපࣰ ᧚ǌ ᱆ӑАӻၶᐎᥧ὇'jEjSBUJPO ᄉࣱᘠ౎᝟ኪὋ̾ʽ௦̴͂ඇʶܸᎱࢹ ੝᭦˙ᄉᘠප૮ܾǌ‫ڙ‬હՁ˖௬ᇧᄉ௦ ˝యʻܸᎱࢹᄉᘠප૮ܾ঳ᮨǌ ƽ ࣱᘠ Ꮁࢹʶܸ૮ܾ ౝϔ㏼㏗ ʻܸ૮ܾ ƽ ࣱᘠ Ꮁࢹʶܸ૮ܾ Email : luojie213@hotmail.com ᓢԕ : jackyluo2 ʻܸ૮ܾ ƽ ࣱᘠ Ꮁࢹʶܸ૮ܾ ➖ ͇ ⩌ ᘼ ʻܸ૮ܾ ȕ ԛຠᇈ㖁ᢿ‫ݘ‬඲ Ꭱ ࢔ბ ȕ ࢄ ᇥ 䔋䨮 ᄬ थ Ꮔ Ꭱ 䨭 ਜ਼ ̴ ᝬ ⼌ ᰵ ‫ڕ‬䘕䄤ϧ ۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ ƽ ࣱᘠ Ꮁࢹʶܸ૮ܾ ⊡࢘ ࣹ䒓Ѻ Ф ̴ ȕ ᇈ‫ڲ‬ੳ͇͚ᓰ5IBJ FYQSFTTᎡ䨭ਜ਼ ȕ "OKPV Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ბ ბ‫ڲ‬䒓 ʻܸ૮ܾ ̴ ⼌䛾 ᰵ ຯ᳉Ꮔͨጒ҉ Ꭱ‫ݖ‬ Ѻ ‫➖ו‬䬡 Ф ̴ ƽ ࣱᘠ Ꮁࢹʶܸ૮ܾ ̴ Ф ̴ ȕ #SPTTBSE $ࡧ Ꭱ‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ ȕ ᇈ‫ڲ‬ᱯ䉔Ꮔ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ʻܸ૮ܾ ბ‫ڲ‬䒓Ꮐ 䲏⼜ ᅧ Ф ̴ ⼻ Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ꮔͨᣒऄ‫ٵ‬ጒ҉ऻΝ ƽ ࣱᘠ Ꮁࢹʶܸ૮ܾ ȕ ᇈใ ‫ڙ‬䛹Ꮣմᅸ ࢍౝ ᅧ Ꮔ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ʻܸ૮ܾ ȕ ߋ‫ڙ‬ẩ ๖䔋䨮ৃ઎Ꮔ Ꭱ⼻‫ݺ‬䨭ਜ਼ ࢔ Ф ̴ ̴ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ჏ᝤᔍ ȕ ጯ͚ᓰ䓾Ꮴ๔ౝ䧮 Ꭱ ‫ڙ‬ᄀ 䄇 ⣝๘໨㏼㥒Ꭱۭ‫̴ ⋓ݖ‬ Ф ̴ ƽ ࣱᘠ Ꮁࢹʶܸ૮ܾ 䲏⼜ Ꭰᅧ ⣝ᩣ⼌ ᰵ Ф ȕ /%(᎟≄Ꮔ Ѻλ㍮ᔆ㶄䲏 ह̭Ꮔͨ㏼ ̴ ʻܸ૮ܾ 㥒䊲䓴 Ꭱ ̭ক㏼㥒 ๖ ᝭ᰶ㞯մᬒ ȕ ጯ͚ᓰߍᠬ๔ϧι᱌‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ оᖜ ᰭ䓾̭Ꭱۭ‫ ̴ ݖ‬Ф ̴ ̭ბ‫ڲ‬䒓Ѻ 䲏⼜ Ꭰᅧ Ф ̴ ȕ ᇈ‫ڙߋڲ‬๔ẩ ๖ጒ҉䔋䨮ৃ઎Ꮔ ⠙უ Ϙ३ซ਒ᄉ௦Ὃၿ̅Չ˓М͗ᦏథ ȕ "OKPVੳ͇⩕ౝ ࢍౝ Ꭰ᫦ᅧ 丽些͇ Ꭱ䨭ਜ਼ ̴ ᝬ⼌ ᰵ ࠲⩢ ̴͂ՉᒬᄉᎱࢹ۲᧚ὋᎱࢹᏧ‫ݟ‬౦Ꮁࢹ ੳ͇⼻ უᏚ㏼㥒Ꭱۭ‫ ̴ ⋓ݖ‬Ф ̴ जᐧੳ͇➖͇ᝃࡷੳ͇➖͇ Ф ̴

ᰈ౔

514.688.5680

XXX TJOPRVFCFD DPN

݅⎅⑀ -JMZ -JV Courtier immobillier

514.458.0032

㗃㐔䖀 514-690-8685

i 6 DPN

quebechotelseller@gmail.com

ౝ౭ #PVM -F $PSCVTJFS -BWBM 2D ) 4 , 㑾౭ XXX SPZBMMFQBHFFYQFSU DPN

฀ 䲏䃛 Ф ̴

฀

฀ Ф ̴

Ф ̴

฀

̀∕⩌ᘼΝࢃȠᝬϔΝࢃȡ ᄦߠߕ∂Ƞጒч∂Ƞ‫ڙ‬थ∂Ƞ ㏼侹͝ჹ喑ϟ䏘㏼ࢳȡ䙿ᏄȠᎩ٬చȠ ⼻ߎ∂ぶᰶ⌞‫⮱ݨ‬γ㼐ȡ ែ䉱➖͇Ƞ䙿॔Ƞᱯ䉔ᏄȠ丽亳ぶぶȡ ∂䄚Ƞ㠞䄚ࣷᮛ䕇䄊᰺ߎȡ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ ⩌ ᘼ $ 1,190,000

$ 1,645,000

$ 6,995,000

$ 1,249,000

㧆➦‫ݖ‬ᅁ Ѻ㒛̺ፓ➖͇ᩬᏉ

฀

0UUBXBࡄጕಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖͇ 䄒➖ ͇ፓᏄͨ͑ᅯ㜗Ѽᝬ ẩ̷͑࢔ბ ̭࢘⊡ ̭≄㶐ᝬ ẩ̸̭ࣕᝬ ͑๔ࢲ ̭ࣂ᝭ ऻᰶ ̭⠙⿸䒓Ꮐ 䒓Ꮐ̷ᰶᒵ๔⮱⾧㒛⾧䬡 ज ᩦ䕍ͧ๔Ѽᝬ Ꮔ䲏ც᪋ ऱ⻺ᱯ䉔Ꮑᰶᅪ ᰶ ➦‫ݘ‬᭜4"2䙿 ৮⻺㍮็命‫ۤ ڕ‬Ꮐࣵ 倅ࣵ๔ 㐆ϧ࢝䆎⌞‫ ݨ‬㥒͇ᬣ䬡 ক̭㜠ক ρ ক‫ښ‬㜠কᬒ

㧆ጯࡄ͑ Ѻ㒛ह̭➖͇ፓᩬ Ꮙ㶒䉡Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ ̭ᴸẩᰶ͑ ͗Ꭹ٬చ ⃼͗Ꭹ٬చᰶ ͗Ѻ ၽ ᒵສ⮱➖͇ ᒵສ⮱䮏ၽ ⇎ ᰶጒч ͑͗Ꭹ٬చᄼ႖䘪᭜␎ অ ̭͗చ䪬ノ͑͗Ꭹ٬చ ̭ऺ ࣕጵև͑͗Ꭹ٬చᄼ႖⮱亚 ๔ ๔䭺ѻγ䓽㥒᜽᱙

7BVESFVJM %PSJPO䙿॔ፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ झ㔮㭻ᱧ ੳ͇ࣷѼႲࡧ‫ౕͨ ͇➖⮱ڲ‬᎟䖀̷̭უ㦄ऺ́໸㏵䲋፥㍮ᔆ⮱<ᄼ䙿亳> ᐧまহ䃫ิ็ᎡᲒ̭Ⱑ㐡៑㞜 ສ ᫝⮱๔ࣕᝬ Ꭱ 㞜ສ⮱ᩣ‫ ڒ‬झ㔮㭻ᱧ ࢀ 䊷⮱ⅈడ 㒻ঠ⮱丌➖ ऄ‫ݝ‬䊋䉼⮱჏ᝤ᰺ߎ ẩ̷ ͗ ѼႲࢂٰ ½ ࠲᠙̭͗Ⴙ‫ڕ‬㔨᫝⮱ࢂٰ Ꭱ ⒉ౕᩣ‫ڒ‬嗩 Ꭱ Ѻλͨ᎟䖀㶄䖀⮱៽㻿ั ⻮ ϧ։䒓౧ ͗։䒓Ѻ Ꭱऻ͇ͨ䔭оγ

Ф ̴

฀ ჋Ф ̴ 0''&3ጟᣒऄ ฀

Ф ̴

henrixiao 9*"0+% !(."*- $0. !"#$%$&'

฀ Ф ̴

ఆϢߥ˷ ࠑ᫁ʿःయభᏤ࣍‫ڙ‬Ꮁࢹయᫍፋߥ ၶ࣊ᎵͺˉὋͭᏤ࣍Ժ̾‫ڙ‬ា۵ᄉణՐ ʶܸፋߥၶʶ͊ͺˉ᝟Ѳǌ ஓᐱᦉ᫁#FSOBSE %SBJOWJMMFᛪᇧὋ ‫ݟ‬౦Ꮁࢹፘ፝ʽԜὋʿଅᬓढ᫁ߥಢ ௅ԊᄉԺᑞবǌ ᱆ᄴԺᑞ͗᤯᣾ʶᮉྱѾก।Ὃᤔ ΍ஓ࣍᧗ᤄា۵ǌͭ-"7"-ܷߥกߥ ஓ૾-PVJT 1IJMJQQF -BNQSPOᛪᇧὋణ ᰳกᬒణᤂᄉˏᮉѻф΍΍ၸᤇʶ్ ൛Ԫ३ඊ̾ґఝҪ‫ڇ‬ᬱǌ Ꮁࢹాဗࣂᜁ੽ᝢ˝ʶᮉࠋกా ѽǌ‫ڙ‬ጻൢᤇሗৰх˧ґὋᬷͿᏧॸᮋ ᯪЎ᝼௙Фࣂፂᤈᛠ˿ᄽនᄉៀѻὋ ࣲ˄ྱѾกࠪ̅ু‫ܬ‬ᇪࣰ֖͗௦ॸ᜵ ᄉǌ

⩢䄊

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

͚ 㠞 ∂

տៀѻᄉᦉ᫁4POJB -F#FMͤ᝟ҁᄫґ ˝ൢὋࣂፂ‫ࣱ̊ڙ‬Ю੺эᄉᘠප‫ܘ‬᫁ ˝ ̢ҪЊǌ‫ ݜ‬੝ૈᄉ௦঳ͳ ‫ܘ‬᫁ ὄǌ ཨᏪὋᐎᥧРՎͳᄉՉܷࢹ͗Ѷ‫ڙ‬ ʻࣱЮ᜵යᰳ᣹ ὄᄉᘠප‫ܘ‬᫁ǌൣ ‫ݟ‬ឳᏧ੝ᄹҁᄉὋ᱆ᄴஊउ-FHBVMUᄉ ଡᝫ֖ᐎᥧРՎͳᄉᘠප᜵ය˧ᫍߚ ‫ڙ‬ᅋࢼܷࢿᡯǌ ʿࣳᄉ௦Ὃ‫ुڙ‬ཉ៪᠉ஊउᄉణள ଡᝫ˧ՐὋࢹ͗ᮖ̠࠭͂ͪ˪ᤆ෤థଡ Ѣᘠපழ᭦ᄉኃ̃൒ଡᝫǌ ˝˿ᤔ΍-FHBVMUஊउܷࣧஇؒФᘠ පଡᝫὋࢹ͗ᮖ̠࠭௙௬ఝਜ਒࠱࣎భ ࠘੫̅Ꮁࢹܸஜ֖ၿ᫁యᎱࢹ࠭ᒰᄉ ᇪ͗҃ऎຈ˼ࠪஊउࢹͺ֖̠͂௅࣡ ၶาᄉॕֽǌ ‫ݟ‬౦Ꮁࢹᡓ᣾ʻܸὋᐎᥧРՎͳὋ '"&֖'*2Ժᑞʿᑞ᫁ௐᫍΙᠺМ͔ࠪ ‫ࠑڍ‬ᬷտᘠප᫇ᮤᄉඞ਒ǌඒ௃Ⴀ᫇Ὃ ܷᦉѫ̠ʿ͗‫؝‬൓ᒬࣁᄉၶาᜁ̾ᤇሗ ழय᫁ௐᫍ੩˼ǌ ॆඇ ˓ʻܸ ᄉ Ꮁࢹֆయ ̼ ᛪ ᅋ ̢ҪЊᄉᘠප૮ܾௐὋᤇ਒։ᅋ‫ڍ‬ ࠑᬷտ࠱‫ڙ‬ៀѻಷʼ႐ʽᄰॆ̅ ὄᄉ ᘠප‫ܘ‬᫁ǌ ‫ݟ‬౦ʶᄯ௃ก᣹੆֖ᝌὋ‫ࠑڍ‬ᬷտ ᄉ੝థࢹ͗੆տ‫ܸ ڙ‬Ю૆፝ᎱࢹὋᤇ ࠱࠭ᒰ̴ܾ͂Ԝ ̢ҪЊǌᤇ࠱ᄰॆ̅ ᄫґ᱆ᄴஊउଡΘᄉ ὄ‫ܘ‬᫁ˀࢹ͗ ᜵යᄉ ὄ˧ᫍᄉࢿᡯὀ

⩌ ᘼ

฀

㶒䉡Ꭹ٬చ‫ܧ‬ਜ਼ 䄒Ꭹ٬చᰶ ྡ٬Ѻ㒛⼌䛾 ࠲⼻⼌㏓‫ ݝ‬Ꭱ ᰵ ᬒ ᝭ᰶ䉱 ᫆䰭ౕ0''&3ᣒऄऻ᝺㐆仃 Ѕ᝺

⩌ ᘼ

㜗 Ѽ ᝬ

Ф ̴ ฀ Ф ̴

฀ Ф ̴

䞡λᲒⰛ‫ߍڕ‬ऱౝࣷ㒻ప ͚ప झ⎫ऱౝ჏ᝤ䊷Გ䊷็৕䄏ᰶ‫ڠ‬䉚Ν偮Ⱞძ亳⼨ℾ偮Ⱞ䶦Ⱋ ᱙ϧጟ̻ऱౝ㦄ऺ㏼㏗ ͇̀ ⼨ℾᒸጵ ч䃎ጵव҉ 䄤Გ⩢ᝃ䗛У৕䄏ヴ፲ᰶ䭽 А⤳ძ亳ᬍ∂‫ڕ‬䲏ϸ㏺䄤๔უ‫ ݝ‬JV DPN㑾䶢ᴒⰸᰡ็Ꭼॷ 䅏䅏

$ 3,500,000

$ 4,000,000

$ 2,399,000

$ 775,000

㧆ጯࡄ㦄ऺ䷻ᮜࡧ ͗ᝬ䬡 .05&-‫ܧ‬ਜ਼ त倅䕌᫮ ᄼ 㔹㇫㜡 ͗ᝬ䬡⮱↪䒓᫲亳 ᰶ $)"-&5 ᰶᅲუຄ䬡 ᰶᴴ۳ ,*/(হ͑͗Ꮇᝬ䬡 ⃼̭͗ᝬ 䬡䘪ፓᰶࣕᝬ ⻨.0/53&"ᐭ䒓 ܳ䧌 ᄦ䲏ᅞ᭜⏾䰗౧ ক డ⣜ධх㒻 ฼႐হۙ႐䘪᭜↗ ႐ ᩣ‫ ࣇ͝ڒ‬

㧆ࡄ䆗ࡻጕ‫͗ ݖ‬Ѻ㒛ᩬᏉ㶒

㒂㻮㧆➦‫ݖ‬ᅁ ຄ‫⼌ܧ‬ẩⰅ 3PTF NPOUࡧ ‫ܧ‬ਜ਼ ຄ‫ڕ‬䘕‫ <⼌ܧ‬ຄ4UV EJP ຄ ½ ࢔ ຄ ½ ࢔ > ⼌჏⽠ Ⴧ ⼌䛾̷䄰⾧䬡倅⼌჏㜗ጞᩜЅⅡ⩢ 䉦 ๔็᪝⼌჏㜗ጞ䉌䉐㐡ԛ ̺叨☓ᝬ ͉ 䓾᝭ᰶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ϑ䕇䲋፥Ӭ‫⻨ ݖ‬᱗ Გ ᐭ䕇 ౝ䧮〆̺‫ ݝ‬ㆠ Ꭱ᫝ᅸ䶣䓾ᎡᲒᄦౕ็᪝ࢂٰ䘪ᰶ㔨 ᫝ ࠲᠙䬕⿄ ౝᲬ ࢘⩌䬡 ࣕᝬぶ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ‫↪ڙ‬᫮5SJQMFY 㜗Ѽፓ ែ䉱 ‫ܧ‬ਜ਼ ጡธ〆᫮䓦⮱䲋፥␯ϛ ⮱̶ᅯẩ< ຄ ½ ࢔ ຄ ½ ࢔ > ౝ̸ბহ̭ẩᰭ䓾 Ꭱ ᰵ 䔈㵹γ‫ڕ‬䲏㔨᫝ ̭ẩ⮱ ͗ࡷ ⾧㒛⪆㐆᱗Გ⮱ͨϧ ౝ̸ ͗ࡷ 㷘⣝Ш͇ͨࢍ⩕ Ѓᄳ⻨ᐭ Ꭳ́ᒵ ღᭀВ倅⼌䛾‫࠲ ⼌ܧ‬᠙̭͗ბ‫ڲ‬ ։䒓Ѻ ι͗ბใ։䒓Ѻ

䉡Ꭹ٬చፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䄒Ꭹ٬చ ͗Ѻ㒛͚ᰶ Ꭹ٬Ѻ㒛 ➖͇ Фթ䓾 ͇ͨ‫⼸ڕ‬ ࣯̻ノ⤳ ⯵‫ݖ‬501 ᬍጒч

ᎀᝌஓ࣍Ꮁࢹፋࠑ᫁ࣛ౎ԌҦᄉН˓Ҩก

ᎃᣣ Ꮴ˜

߿̅ త ௅ᒯ ௅ˠᛠᄉஓᐱࢹͺᏧܷᎱࢹ௦ ᝧ᱆ᄴࠑ᫁ܿႺᄉʶ͇̂ǌ˝ߦߔఆௐ௃ߥԺʼᏪ ॶཤᄉྗආ֖͂ࣞߔ‫ޏࣛݘ‬ᄉᇱྗආ͂Ὃʿ‫ݰ‬ណណ ʽ᭦ᤇН˓ᎀᝌԌҦᄉҨกǌ

Ԝ᭞࠵ࣱ˧ࠑ

౼̎᭞࠵ࣱ˧ࠑ˶‫ڙ‬ஓ࣍Ꮁࢹయᫍጷጺ˿ʶ̎ ྱѾาҮǌˠΒ౎ឬὋ‫ڙ‬᱆ӑАࣉᄉ-B .BSHJOBMF᭞ ࠵ࣱ˧ࠑὋ࠴ߥ‫ٽ‬ǋ̊ǋНࣱጞᄉߥၶԺ̾ၿ˖ߥၶ ࣛᅋဓʻ˓Ӧܸ὇ త ௅ǋ ௅֖ ௅ᄉʽӤὈǌᤇ ԟҪྱѾ௅ᫍᖸ ᮉาҮ௦Б᠟ᄉὋᤆӉӤᮿὋဗ‫ڣ‬థࢹͺ̠տᄢክǌ ‫ڙ‬᱆ᄴՉ‫ڠ‬Ὃʶ̎ଡΘ‫̽ܭ‬ᖸᄉ఺ౝ᣽ᤳ‫ ڠ‬-B .BSHJOBMF᭞࠵ࣱ˧ࠑᄉ᠆᠉̠"NjMJF "VCFUᝌ᧕ ጷतᡐ˿‫ڙ‬ஓ࣍Ꮁࢹయᫍଋय़˖࠴ߥၶᄉ‫ڃ‬᫲ǌ ឬὋ̴͂ᄉᄫಕʿ௦Ԩ̼ߥಢ੊ဗథᄉ௅੫నҫὋᏪ (BUJOFBVࣉ-F 3POE QPJOU‫ॶ˖ˬޠ‬ᄉՋ͖̠.BKPSJF ௦࠼ណᅋፋࠑ᫁͂ʶ˓‫؛‬োᄉ఺͗Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᅻ᥊ .BSDPUUFᝢ˝ᤇሗྱѾ௅ᫍᖸ௦ࠪᎱࢹาҮᄉஂ૆ǌ ʶ᣷ࣛߦߔʶ᣷ᤉርҨМ௦͇ᬱ̂ǌ ‫ុुݜ‬ឬὋ᝴ܲࠑ᫁ὋӉહʶ̎ᢵ˝ஓ࣍ᄉࠑ᫁Ὃᦏ ॡਕ៘‫ݜ‬ᄉ‫ڃ‬᫲ଡΘᤇᮉనҫǌ.BTDPVDIFࣉ#MPD Ԝຣฒ੊໎с "DUJPO୻ࡷ˖ॶᄉՋ͖̠.BSUJO #jMBOHFSឬ̴͂ᄉ ளкႮৰ΍३᱆ӑА̠ཿ৘˿ᤉርҨМᤇሗ༦ ௅ᫍᖸॡԩࠑ᫁൓ᤀὋ̴ൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ‫ܘ‬ҪՏᮨᄉԺᑞ าᄉࢹͺழयǌథௐϊʶǋˏ˓࠴ௐᄉ͓ো͗இԪК বὋ‫˝ځ‬௄߿Տᮨॡঋࡂʶ˓ʿқ˿ǌ4BJOUF +VMJFࣉ ࠑ̠ᄉਆกὋፘᏪᖸᤴѢʶሗఝҪ߰᭡ᄉࠑऐඦ‫ډ‬ǌ 4UVEJP %BODJOHᄉ੝థᏧ.jMBOJF #BCJO˶‫ڙ‬Ꮵᘼᤇ ᑞܴᤉርҨМᄉࠑ᫁Ժ̾ѽၸۡࣉᄉͳᐱ‫ڣ‬ᯝˀ᝹ ˓ᤤᮉǌ಩૵Ǒ-B 1SFTTFǒ᝭Ꮷ‫ڙ‬Ꭹʼ଼ᬶҁᄉ๖ ஶὋ‫ݟ‬ຣฒᯝ֖໎с‫ڣ‬ǌᗛྱѽ࠶ࣉ֖-POHVFVJMࣉ োὋ త͊ᄉᎱࢹֆ௅ᫍᖸᄉஅ᠟ಕэ௦ඇܸ ҁ ᄉຣฒᯝ֖໎с‫ࠪڣ‬М͔धஉᄉௐᫍࣂፂॡ᫁Ὃ‫ځ‬ ҪЊǌ ൤෤థᤈʶ൥‫ܘ‬Ҫǌડၦ࠶ࣉൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ‫ܘ‬Ҫ౼̎ࣉ

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

Ԝ᜹ࡘ Չࣉ᪙ᦏథʶ̎ௐ࣡ˠҨࡘ᜾͗ᄉ஠ӐาҮ‫ڣ‬ ੝Ὃ̠͂థௐϊ͗ঃ᝭ᤇʶཁǌࠪ̅ਆ‫ڙ‬Ꮁࢹֆ͓ ϛ੊ࢹͺௐᫍඊᣖ༦าᄉࠑ᫁౎ឬὋᤇԺᑞ௦ࣛᅋ ߦߔ‫ڙ‬ᒬࠑᬃᤂ͓᫋‫ˬޠ‬ᄉፏ·ᤤસǌˠΒ౎ឬὋ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ.FSDJFS஠Ӑ˧ࠑ὇.BJTPO EF MB DVMUVSF .FSDJFSὈథʶ˓඼ᬶ˿ ͇ܲ԰௉ဓХᄉဓХࡘὋ ї࠶ᄅ஠Ӑ˧ࠑ὇.BJTPO EF MB DVMUVSF EF 7FSEVOὈథ Їቧଢႆࠑ$BSB $BSNJOBᄉͺֵࡘǌ‫ڙ‬ડၦ࠶ᓧశ ˧ࠑᄉ"MGSFE 1FMMBOԉ὇4BMMF "MGSFE 1FMMBOὈὋԺ̾ ൔᠵҁᓧశࠑ.BSDFM 4BJOU 1JFSSFᄉઙ៵ႆǌϘ३ʶ ଡᄉ௦Ὃ‫͗ڙ‬ᝫ˖ॶ὇1BMBJT EFT DPOHSiTὈˠҨᄉᗛ ྱѽ࠶‫˹ڎ‬෡ᴜ὇4BMPO EV MJWSF EF .POUSjBMὈὋЉ᝴ ల໗ ֆࡦᄉߦߔ̴֖͂ᄉᬗՎᏧ‫ ڙ‬త ௅ǋ ௅ ֖ ௅ᤇʻܸБ᠟ᤈЙǌ

ஊͳᐱᯝࠪМ͔धஉᄉௐᫍὋࣉஊउुុሥࣉඞ͂ Ժ̾ҁ᠄࠶ࣸ‫ڣ‬὇1MBDF #FMMὈ໎сǌ

ง‫˹ڎ‬ᯝ

ኃ

໥ᜁԨ๖˿ǌʿ᣾Ὃ‫˝ځ‬ሒበߥಢཱ࣡धஉὋ੝̾థ ̎ᓫᄫᤆγ႐ᅋὋࣲ˄థʶ̎ቆͮǌᗛྱѽ࠶ࣉᄉ ੅Қ˧ࠑ὇.BJTPO 5IjBUSFὈဗൣʼ໥᭦Փ ᒯ ࡦ ЇቧᄉǑ QBTǒǌ‫ڙ‬ડၦ࠶ᓧశ˧ࠑ὇.BJTPO EFT BSUT EF -BWBMὈὋԺ̾ᄹҁ˝ ࡦԢ̾ʼЇቧᎃѸᄉǑ $FMMF RVJ NBSDIF MPJOǒǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉᄉ%FOJTF 1FM MFUJFSҚᬒὋൣ‫ڙ‬ʼ໥ःឞ͗ᜁ᭞࠵ࣱ੝‫ྕ؝‬ᄉǑ-F SPJ EBOTFǒǌ

˝˿ᝧߦߔ͂‫ڙ‬ஓ࣍Ꮁࢹయᫍథ̂ԺϡὋॡܲ ‫˹ڎ‬ᯝ଍Ѣ˿ʶ̎ᎱࢹֆྱѾาҮǌ᱆ᄴМР‫˹ڎ‬ Ԝᄹ੅ ᯝӨ͗὇"TTPDJBUJPO EFT CJCMJPUIiRVFT QVCMJRVFT EV ၿ̅Мಢஓ࣍ᎱࢹὋథ̎˝ߥၶэ‫ܫ‬ᄉ੅Қᛪ 2VjCFDὈ᠆᠉̠&WF -BHBDjुុឬὋ‫ڎ‬ ˹ᯝᐯ߿ʿ͗Ԩ̼ߥಢὋ˝੝‫ڙ‬ᇪӜଡ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ๔႓‫ڙ‬䃮∂倅ぶ∂႓႓ࢳ ጡ叻ࢄ᫦๔႓⁔Ⰼੳ∂ⶂธ ̷⊤ใప䄚๔႓ప䭲㏼≻∂႓ธ Θనҫ௦˝˿࡞ᛠ‫˹ڎ‬ᯝᄉᇪ͗᠉͉ǌ ͚∂ⴒऺᒸጵθߎ᝭ប͇ᒸጵ㏼侹 ‫ڙ‬-POHVFVJMࣉὋߦߔ͂Ժ̾ҁ‫˹ڎ‬ᯝ ᄹႂॕǋୃሤఱǋ֖&EVDB[PPᄉ‫ڃ‬᫲ʶ Notary, Title Attorney and Legal Advisor ᡐଉጉҮྫྷᄉ‫ݗ‬ማὋᤆԺ̾࠼ណᓧశѸ ࣱ̾ܲࠃҫፂᰍ˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ͺǌ‫ڙ‬ડၦ࠶ࣉᄉ‫˹ڎ‬ᯝὋథመ੾ᝦ᝶ ‫Ͱ׷‬഍ߴ˻ӭ ǅ ᡐᕘՉዜ૾ా‫ށ‬੫˹ ᩏᛠᚷᠪύ᠝ ǅ ᝢ᝼Չሗ஠͇Ԣ‫ܥ‬௙ ǅ ᥋ٖᝠበԢ᥋̖ѫᦠ ǅ М᝼ުґުՐ᠈̖Өᝫ ˀ˖‫ڍ‬।࣍ ǅ ၶ਒ᣀᝧԢМՂᠪ̖அ᠓ ǅ ̼Ҩ˖‫ڍ‬ੜ̖Չᮉ̂ҫ ̂ҫ੝Ջͺ

⩢䄊 эⱌ E-mail: info@notairetian.com ᕨ䘕 6300, avenue Auteuil, Suite 535, Brossard, QC, J4Z 3P2 䓾 Panama ‫ڙ‬ϑᕨ〆

:BO 1V 5IFSFTB

‫̖ڠ‬ፂጡ

+PTIVB ;IBOH षߔ‫ڃ‬᫲

Ꭱᐭ໸ϻθᝬౝϔ᰺ߎప䭲჏ᝤ 3& ."9 ᎩᎩэ⻵຋ 3& ."9 ूϯഷ๜຋

3FBM &TUBUF #SPLFS ‫̖ڠ‬ፂጡ

᝴ᆀΥࢋ ⩔ᙄΥࢋ

੣఺ FRVJQF [IBOH!HNBJM DPN

ጯࡧ‫ڙ‬ᄀ 倅ᶐ䆗Ⴒ 㧆ጯ ៶⨓ጯ 㺬ᇈ ࢄᇥ ࡄᇥࣷ㺬ᇥ

ࣲ‫ڎ‬ᬅ‫̗ڡ‬ፃᰎ सߕ‫ڄ‬᫳

!"#$!%&"&!$"'!()*

ቪប˞০ଢΙ͖᠏఩Ҭ

⩢䗛 ZBOQVUIFSFTB!ZBIPP DPN ߋ‫ ڙ‬эⱌ /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) $ #

Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䧨ⴠ຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ⮪䛾຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ๔ጵ຃ Ꭱ䛾຃ Ꭱ๔ጵ຃ ᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ‫ڙ‬ᄀ4UVEJP‫ܧ‬ਜ਼ 㞧 ᱜࢇ➖亳᫮䓦倅ᶐȠ 䆗ࡻ‫ڞ‬ノ‫ڙ‬ᄀ ẩ Ꭰᅧ ჋᱕ౝᲬ ͚๛ۤ ᯃ ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ᎟㶐 ᱧ ᎷȠΓᵹ ‫ڙ‬ᄀ䉦 ࠲ⅡȠ⩢ Ԋ䮖䉦Ƞౝ ⼻Ƞᵎ⼻Ƞノ⤳䉦 ̭ ᏁԞ‫ ڕ‬ᄼᬣԊႶ ֒ 䏘ᝬ ρᭌ㏔䙿Ꮔ䙺㒛䓾Ꮴ๔Ƞ叓๔ 䉚➖͚ ᓰ ౝ䧮〆丽亳 ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁฺᐼ ⠙⿸䬕‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ꭰㆠ ࢔ ⊡ࣂ ̷̸ ᅯ ๔ ჏ࢲ ჋᱕ౝᲬ ბ‫ڲ‬ 䒓Ꮐ ࣕᝬȠࣂ᝭᫝㷲 ԛ 䒙㻿䓦Ѻ ह̭ᴸ ẩ䛹䲏⼜ᰭ๔ ‫ٶ‬㏬ᰭ ສ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬㧆➦ ‫ݖ‬ᅁᰭສ⮱⻮⿸͚႓ +FBO &VEF ₒ㵹 ܳ 䧌‫ݝ‬㐬㏬ౝ䧮〆䬕ऐ ‫ڙ‬ϑ 䓾Ḻ➖చ ຒ᳄ࡦ ‫͚ٸ‬ᓰ 䄒‫ڙ‬ᄀ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ᰵ ‫⼌ܧ‬㧆➦‫ݖ‬ ᅁጯ͚ᓰ⠙ᴸ๔䆗Ⴒ ᄼ 㺬ᆞTOPXEPOౝ䧮〆ᄦ 䲏 ࢔Ƞ ⊡ࣂ ჋᱕ ౝᲬ ๔჏ࢲȠ๔丽ࢲ ͚ ๛ۤᯃ ౝ̸ბႹ᜽ ⩢ߕ 䒓Ꮐ ᝬͨ㇫ᓰႹ᜽ბใ 䃫䃎 ቚ᫝䒓䖀ぶ̭㈨݄ 䙺ຄ䃫᫪ ̭ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆䓾᝭ᰶ㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᰭສ⮱ᄼ႓হ͚႓ 䓾䉚 ➖͚ᓰহ倅䕌 ⩌≨Ƞጒ ҉Ƞ႓΍᫦Ӭ͸Ხ ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ .-4

̴ ࢄᇥ#SPT TBSE 3ࡧ Ꭱ⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ ⊡ࣂ ࢍౝ Ꭰㆠ ౽ࡄ᱊ࢄ ऻ 䮏Ƞࣕᝬ᱊ࢄ ᫝⒛ᐭᩫᐼ ࣕᝬ჏ࢲ ࣹ䒓Ꮐ ͚๛ۤ ᯃ ͚๛ᢏ⅁ ჋᱕ౝᲬ 䓾 ᰭສ⮱͚႓হᄼ႓ ̭ܳ䧌 ‫ݝ‬$PTUDP ̶ܳ䧌‫̓ݝ‬㏗䊲ጯ ̰ܳ䧌‫ݝ‬䛾ࣾ䊲ጯ ܳ䧌‫ࢄݝ‬ᇥ䊲㏔๔∠↍হ ᵾᠬ͚ᓰ ܳ䧌ₒ㵹‫ڙݝ‬ చহࢄᇥ㜗㵹䒓䖀 ܳ䧌䒓⼸‫ݝ‬3&.䒨䒕〆 ᫦Ӭ ͸ࣷ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ ͚ᓰ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ .BDLBZ ι ẩ Ꭰㆠ ̭ბ̭࢘ TUVEJP 䭠झ ࠲‫۝‬マȠ▶ ๡Ƞ≄ⷄᱧȠ≄㶐ᱧȠ ᎟㶐ᱧহ⾧䄰䃫ิ ๔ ẩ‫֒ڲ‬䏘ᝬ ᅸ䶣䱟झ оᖜȠ㻯ᮜ ₒ㵹‫ݝ‬Ꮴ ๔ ܳ䧌 ‫(ݝ‬VZ $PO DPSEJBౝ䧮〆 ܳ䧌 ͫ ₒ‫ݝ‬ऱ⻺丽亳 ๔ಸ䉚 ➖ऺ❹Ꮔ䘪᭜‫ܳ܍‬䧌䌊⻨ ᫦Ӭ͸Ხ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

̴ #SPTTBSE 3 ࡧ ⠙ᴸ‫ݘ‬඲‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ౝ ̸ბ‫ڕ‬䲏㷲ԛ ͚๛ۤᯃ ‫ڕ‬䘕⩕⩢ ᫝ᢏᯃ▶হ☚ Ⅱ▶ ჋᱕ౝᲬ ც๔Ƞ⻮ ჳऻ䮏 ᫝ᢏᅸ䶣 ࣹ䬕ࣹ 䒓Ꮐ ᅸͨ㇫ᓰ㐡៑ ࢍ ౝ Ꭰᅧ Ꭰㆠ Ⴖ䲆ᄼࡧ 䓾ࢄᇥᰭສ ⮱ᄼ႓Ƞ͚႓ ͚ప䊲 ጯ $PTUDP ϑ䕇Ƞ⩌≨ Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ᅸͨᥙ⻨ᷓ೻ ᕒਜ਼ .-4

̴ -POHVFVJM⠙ᴸ‫ݘ‬඲ ‫ܧ‬ਜ਼ ສѺ㒛 Ꭱᐧ ࢍౝ Ꭰㆠ Ꭰᅧ ̭ẩ๔ ჏ࢲ ᐭᩫᐼ๔ࣕᝬ ⻮ჳȠც ๔ऻ䮏 ιẩ̭͗๔࢔ბȠ࢘⩌ 䬡Ƞ⋸⊡ ౝ̸ბ ͗࢔ბȠ≄ 㶐ᝬȠ࢘⩌䬡 ह̭ᅸͨ Ꭱ ᅸౕͨःᓄ㥒͇䃥ज䃮ऻౕუ 䛹և㑊㏘Ꮔ࡮҆Ꭱ ⩌ᘼ‫ڡ‬䮳 ᅸ ͨρ͗๖㥒͇ ⃼๖̸ࡵ ◦‫ݝ‬ ◦ Вࡷ䔭о⟣ᔮጒ҉ ᩣ‫⃤ڒ‬ ჋ 䄒ᅸͨࢃᝬ䔮Ꮔ 䄒➖͇Όज ៳䮑䛺ᐧ็ຄ➖͇ 㐊ҠѺ㒛 ᱧ̺ज๞ .-4

̴ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ-B TBMMFࡧ Ꭱᐧ ๔ ბ ࢲ‫ڙ‬ᄀ Ꭰㆠ ჋᱕ౝ Წ ፓ᝭ᰶუ⩕⩢க უ‫ڤ‬ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ‫➖ו‬䬡 ࣌ ໸ᅸͨ ㇫ᓰ㐡៑ ͫₒ‫ݝ‬ "OHSJHOPO๔‫ڙ‬చ ‫ܧ‬䬕‫܍‬ ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮〆"OHSJHOPO ΅倅䶾‫ڙ‬ϑ䒓Ό᭜‫ܳ܍‬ 䧌 ক䓦๔ಸ䉚➖͚ᓰΌ 䘪᭜‫ܳ܍‬䧌ͫₒ͸θ ͡ 䓾ᰭສ⮱ప䭲ᄼ႓ ⩌≨ ႓΍ ጒ҉Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ៻࠲ ‫ڒ‬Ѽ .-4

ਜ਼Ф

ౝ䧮〆᫮ፓ⍥∠↍㇫㒻 5SJQMFY

ౝ䧮〆᫮ 5SJQMFY ᘼ๔‫➦ݖ‬㞟㷲ԛ

⠙➦⮱ᱧч ᷓᎨ㝙⮱㣞㺬ᵩ᳄⹫ࡧ ᬍϑ䕇㶄䖀 হ㒻ͪ⮱డᴼ Ꭰ᫦㠞ᅧౝ⃢ ͨ㺮㷲ԛႹ ᜽ ⿄ᝤ ᅸ䶣 Ꭱ ᱕ౝᲬহẩᷜ ෮Წ ☌ఞ ☚∢ Ꭱぶ ጰᅭᲮҠ ̭ẩᰶすρ䬡࢔ბ ๔ ͨϧ࢔ბ 䲋፥倅⮱ౝ̸ბ ᰶۤბ ␯ϛ⮱䌜䓦 ॥ᑂ߈হᮜ㻯㒻ࡃ⮱‫ݺ‬䲏 Გ࣯㻯॔

Ѻλ౐≈᱄ጯ☚䬕ౝࡧ̭᲎Ⴖ䲆⮱㶄䖀̷ 䔆Ꮤ ̭≮⮱ѼႲ᣽ӈх䉕ѼႲ⮱᝭ᰶх߬ ⩌≨䉕䛼㜠倅ᬍ̷ हᬣज䒨Ძ‫ݺ‬ᒭጯ͚ᓰ 䄒ᝬᅸጟ‫ڕ‬ 䲏㔨᫝ 䬕⿄ᰭ䓾ጟᰡᢏ ౝᲬ ࣕᝬ ⊡ბ䘪ጟ㔨 ᫝ 䌊ͨ᎟䖀 ܳ䧌䌜⼸ जᔘ䕌‫ݝ‬䓫 হ त 倅䕌‫ڙ‬䌜侫䒓 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫 ጯ͚ᓰ 䌊#PJT 'SBODহ㧆ᒩ‫ݖ‬೰3&.䕇ࠑ▘䒓〆 ܳ䧌䌜⼸

㺬ᇈ๖䒓〆᫮ 㵹ᩬ倅ᶐ‫ݘ‬඲ చ᳄ᮜ㻯䒓Ꮐ ࢔ბ 䊲㏔Ϙऄ

̴ 㧆೻㦄ऺ͚丽亳ĄჹუᎱą‫ܧ‬ਜ਼ ͇ ͨ๘໨Ԗ㏼㥒䓾 Ꭱ ⼌䛾ѻȠѺ㒛Ҡౝ䧮〆 ᫮䓦Ƞ‫⋓ݖ‬倅 ͇ͨ⃼ ক̶๖оᖜ ఈ๖㥒͇ ᬍ䯴অ ᬍ䄚㼭 Ⱋ‫ݺ‬䔅 ⇎ᰶߍใࢃ ᰶ䒰๔ࡴ թ⾧䬡 ‫ڕ‬䘕᭜უᏚ㤉㈨ ᭀ႓ᭀև ͇ͨ‫ٺ‬䉦 ദ䃚 ᬍ䰭➦‫ࣕ⮱ݘ‬ጵ ឭ㘪⼌㏓᱌䪬 ᝬ⼌⽠ Ⴧ ݈͇㔲ᬍ䷻䮖仃䔶

ጟ ⼌

ጟ ਜ਼

ᰵ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ/ % (ࡧ ࢔‫ڙ‬ᄀ‫ ⼌ܧ‬ᕨ䲏⼜ Ꭰㆠ ẩ ჋᱕ౝᲬ 䯁䴠ສ ๔჏ࢲ ⩢ ߍ☚ ⾧䄰䭠झ ბ‫ڲ‬։䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬ ϑȠౝ䧮Ƞ䉚➖͚ᓰ 䓾㧆➦‫ݖ‬ᅁ ᝭ᰶᰭສ⮱͚႓হᄼ႓ 䓾ჹϧࡧ )BNQTUFBE ࠲‫۝‬マȠ▶๡Ƞ≄ ⷄᱧ 亚ᵹȠ ͗Ḳၽ ͗๔Ꮇ ‫ۆ‬ ႄझȠ౽Ḳぶധ᱙⩌≨䃫᫪ ბ‫ڲ‬ ᰶ֒䏘ᝬ ᵾᠬბ ბใᰶ∠↍ ⩌ ≨Ƞ႓΍Ƞጒ҉Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ៻࠲‫ڒ‬ Ѽ .-4

ᰵ ‫ ⼌ܧ‬ Ꭱ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ㔮 ೻ ࢔ ࢲ ⊡ࣂ ࠲᝭ ᰶუ⩕⩢கহუ‫ ڤ‬ₒ㵹 ‫ݝ‬ౝ䧮 ܳ䧌䓾਽ϧ㶄㔮⍜ ▘䒓〆䪬䕁‫ڙ‬ϑ䒓〆丽亳 ੳᏄ ᭜ᰭ‫ڤ‬ᰶ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ➦㞟⮱ౝ᫦ 䄒 ‫ڙ‬ᄀ䲏᱊͚ᓰ㟞చ 䲋፥ Ⴖ䲆 ⩌≨ ႓΍⮱ສౝ ᫦ .-4

ᰵ ᷓ೻ጯ͚ᓰ )BNQTUFBE䆗ࡻ⠙ᴸ‫ݘ‬ ඲‫ ⼌ܧ‬ౝัჹϧࡧ ࢔ ⊡ࣂ ๔჏ࢲȠ๔ࣕ ᝬ ๔⤳ⴠझ䲏 ๗䭠ᝬ ჋ ᱕ౝᲬ ࣹ䒓Ꮐ ๔ऻ䮏 ͚ ๛ۤᯃ ࠲᝭ᰶუ⩕⩢க 䓾᝭ᰶᷓ೻ᰭສ⮱႓ᵎ 䓾 ‫ڙ‬ϑȠౝ䧮 ϑ䕇᫦Ӭ 䓾 ͚ప䊲ጯ ᰵᬒ‫ڒ‬Ѽ ᭜̺ ज็ᓄ⮱Ϙऄపใ⩌≨⮱ ສѼั .-4

̴ *DPOF䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ Ꭱ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ ᓰ Ꭰㆠ ẩ䒙㻿 Ⴖ 䲆 ࢔ ⊡ࣂ ๔䭠झ 㥪ౝ ⿄ ⩢ߕ⿄ፅ ᬍ᩹ᮜ㻯 ፓ‫۝‬ マ ▶๡ ≄ⷄᱧ ≄㶐ᱧ ᎟㶐 ᱧ ࠲☚Ⅱ ͚๛⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ ‫➖ו‬䬡 ᄼᬣԊႶ ๔֒ 䏘ᝬ ბ‫ ↍∠ڲ‬ᵾᠬ 㑾⤰౧ 䓾叓๔ Ꮴ๔ ๔ಸ䉚➖͚ᓰ ౝ䧮丽亳䂓죠 ສᝬ Ꭰ Ф .-4

̴ ࢄᇥ#SPTTBSE ࡧࣹᠩᝬ Ꭱᐧ ࢔ ⊡ࣂ ࣕᝬ ჏ࢲ 亚ࢲᐭᩫᐼ䃫䃎 ჋᱕ ౝᲬ ⾧䄰䬕ࢲ ͨ࢔ₒ ‫ڒ‬ᐼ㶐ᾞ ც๔ౝ̸ბ ࢄा 䭠‫ڠ‬ສ ๔ऻ䮏䒓 Ꮐ 䬕ऐ 䒳䒓䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬ ϑ 䒨䒕 ͚ ᄼ႓ᵎ %*9 䉚➖͚ᓰ 倅䕌 ⩌≨ ጒ ҉䊲᫦Ӭ ᎠФ‫ܧ‬ਜ਼ ᓲ ⰸ .-4

䯫ᓄ̭㻮 Ѻ㒛Ӭ‫̶⮱ݖ‬ᅯẩ 䲋፥ ಇధ⮱䮣⨤ౝᲬ ᾎ᱕ࣕᴉ Ѻ㒛х 䊷䲍䓾᝭ᰶ᰺ߎ ႓ᵎȠౝ䧮Ƞ‫ڙ‬ ϑ䒓ćć ᅸ䶣λ Ꭱ䛺և ౽㥪ౕᰭ㒻ͪ⮱ౝ⃢͸̭ ᠒ᰶ䊲䓴 Ꭰ᫦ 㠞ᅧ⮱ࡻͪᮜ㻯౧ౝ

ਜ਼Ф

Бϧᗷद⮱㵹ᩬ倅ᶐ‫ݘ‬඲ 䲏⼜䊲䓴 Ꭰ᫦㠞ᅧ ᅲѼࡧ౽ 㥪ౕ4UF "OOF EF #FMMFWVF㦄ऺ⮱᫝ᰵᒏౝፓ 䃫ᰶፓࣹ⛰ ⅁෮▶⮱ͨᅯუᏚᝬ ፓᇈ 丽ᵹḲࡧহ䕇ᒭ㒻ͪც᪋䭠झ⮱๔ ࣕᝬ ๔丽ࢲ ჏ࢲহͨᅯߋ‫ڙ‬ბ すιᅯ᣽ӈ 䬡࢔ბ ‫ ͚ڣ‬䬡 ፓоᖜࡧহࢂ⠙ч჏ბ ⊡ბ䲋፥䔯व༨ϟຄᝬ ͨ࢔ፓຄ䬡হ 䬡ፓ+BDL +JMM⊡ბ⮱䷊ใ࢔ბ Ⴙጒ⮱ౝ̸ბ ፓⅡᮜౝ̸⍥∠ ↍⮱ࡻͪऻ䮏 ∠↍ᝬ ใ䘕ࣕᝬ оᖜࡧ 㒻ͪ⮱䭠झহ ͗䒓Ꮐ

Бϧᗷद⮱ѼႲ᠒ᰶ䊲䓴 Ꭰ᫦㠞ᅧ⮱ც᪋ౝ̷⩌≨⾧䬡 ͨᅯᰶ 䬡࢔ბ ࠲ ᠙Бϧ࢝䆎⌞‫ͨ⮱ݨ‬ຄᝬ ፓ๔ಸₒ‫ڒ‬ᐼহຄ䬡⊡ბ ࢍᢛγᝬၽ⮱㜗ጞ⮱㔩ẩ す ι䬡࢔ბፓຄ䬡⊡ბহₒ‫ڒ‬ᐼ⊡ბ ओใ 䬡Ⱕ䗨⮱࢔ბ‫̭͗⩕ڞ‬+BDL +JMM⊡ბ Ⴐ 䙺ᰶც᪋⮱ₒ‫ڒ‬ᐼࣕᝬ ␯ϛ⮱झ䲏হ⨤ⵃ ᠒ᰶ̭͗ 㠞ᅧ⮱ጕ๔ᇈझ Ⱕ䗨⮱ᬻ ϛ⩕丽ࡧ䃫ᰶ॔झ ჏ࢲ䙺ᰶᬣᅇ⮱Ⴧ‫ݣ‬ቹ‫ڒ‬ᐼუ‫ڤ‬হ᪐ࣾ偲߈⮱⛰⅁෮▶ ͨẩᅯ ࠲᠙䯱ь⮱ẩᷜ ␯ϛ⮱᱕ౝᲬ 倅倅⮱๖㟞Წ ᬍजᠾ‫⮱ށ‬㷲亝㏬᲎ ࠲᠙‫͗܍‬Бϧ ᗷद⮱⊤⎫ౕ‫⮱ڲ‬๔䛼⿄ᝤ 䔆̭ᅯ䔅䃫ᰶㆶᝬ ≄㶐ᝬহ−ᝬ Вࣷ䕇ᒭ䒓Ꮐহბ ใ⾧䬡⮱䕇䖀䒰ѻ⮱ẩᅯፓᰶ 㠞ᅧ๖㟞Წ ᎣᰶⰡᣒϻ䒓Ꮐ䔈‫⮱ڒ‬ι㏔䕇䖀 ᣽ӈ ̭͗๔ಸუᏚᝬ ͗䷊ใ⮱࢔ბ ̭͗Ⴙ᪡⮱⊡ბ すι͗ࣕᝬহ̭͗ጕ๔⮱ႅ‫ ࡧו‬

੾ଌࠇਗ਼᠔੝‫ނ‬੬ ᠫງ‫̗ڡ‬ፃเ എᔉઆᠫ˄ࠒ ஜឰ‫ۇ‬វ

ᱻ㢐⊤ 514-434-6088 ⩢䄊

ѼႲࣷੳ͇ౝϔ㏼㏗

᫝ Ф ̴ ఈຄ‫➖⼌ܧ‬ ͇ ᐧ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ ጯ͚ᓰ ຄ ࡷ ຄఈ ࡷ ̭ຄ̶ࡷ ᕨᎡ⼌䛾 ̴ ⼌჏⽠Ⴧ Ѻ㒛 Ხສ ϑ䕇Ხ‫ڣ‬᫦Ӭ ‫܍‬ ܳ䧌ₒ㵹‫ݝ‬ౝ䧮͚䒙〆 -JPOFM (SPVMY ᰶ‫ݺ‬ 䮏Ƞऻ䮏 ⃼ᝤ⼌჏ᰶ ბใ։䒓Ѻ ᅸͨ㇫ᓰ 㐡៑ ⼌䛾ᰶ䒰๔̷ࡴ ⾧䬡㜗ѼȠែ䉱͑Ⱕ ჉ .-4

ਜ਼Ф ,JSLMBOE -BODZ (SFFOऺࡧ ᝬ⠙⿸๔‫ݘ‬඲

ᝬ ϔ

li1111@hotmail.com ᓢԕफ Broker-LRH

⩌ᘼ̀უ ᝬϔ࣯䄸

Ꭱ‫ڕ‬᫝$0/%0‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ (SJGGJOUPXO #BTF *** 倅ᶐ͑࢔$0/%0‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڲ‬䘕⩕᫆䃟⾣ ৮ঠ 倅䯲 ๔჏ࢲ ๔䭠झ 䛴‫ٶ‬ສ ͨ࢔ፓ ᅧ8"-, */ ͚๛⾧䄰 ẩ 䶣ᰶ⍥∠↍ ֒䏘ᝬகᷝ命‫ ڕ‬$0/%0䉦क़☚Ⅱࣷۤ⅁ 䌊倅䕌‫ڙ‬ 䌜ࣷጯ͚ᓰ‫܍‬ₒ͸䖒 ᱧч䯫ᓄ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬ 䬦ጯࡧੳ͇➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ϲਜ਼ ̴ 䬦 ጯ ࡧ ੳ ͇ 㶄 ੳ ⩕ $ 0 / % 0 ‫ ܧ‬ਜ਼ ͑ ᅯ ⾧䬡 Ѻ 㒛ᲮҠ ϧ≮䛼๔ 䓾叓शᅁ๔႓ࣷ偮๔ 䌊ౝ䧮〆 1-"$& %&4 "354 1-"$& %&4 '&45*7"-4‫܍‬ₒ͸䖒 Ⱋ‫ݺ‬ᝬ ͉㜗㥒䲋䔋䨮ᄬथᏄ ក⤳䒨Ძ ‫ ࣇ͝⋓ݖ‬㥒͇ᬣ䬡ⴚ В̷Фᵩग ᭜➖͇Фᵩ Νუᓲ䶨হ⩌ᘼ̭䊤䉚Νᝃ㜗ጞឫ⩌ᘼΝუ ⩌ᘼФᵩ ओ䃎 ែ䉱ᄾ 㻮᩵ᔘ ⁏䓻䶱㏓ⰸᝬⰸᏄ

⩌ ᘼ

̶⇠䭱䓾๔ಸ⇦〆 ᱯ䉔Ꮔ ➖͇ Ф ̴ ᫝ Ⰵ ̶⇠䭱䓾 ᱯ䉔Ꮔ ⇦〆হ➖͇̭䊤‫ܧ‬ਜ਼ ౝ⤳Ѻ㒛ສ 䓾᫲⍥ࡧ ฼႐ ⍥჏ຯξ ⩌ᘼ㍮ᔆ ᱯ䉔ࢍ℁倅 ‫⋓ݖ‬⢴倅䯴অ⽠Ⴧ ᭀក⤳ Ꮔͨ ͨ㺮䉌䉐ノ⤳ ࣨᢶঅጒጒ䉱Ϻᰶᒵ倅⮱‫ ⋓ݖ‬ ㍮ࡻ೻ጯ䔋䨮Ⴭ➖⩕৮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ क़ႅ䉔 Ф ̴ ᫝ Ⰵ ⴒऺ䔋䨮Ⴭ➖⩕৮Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬᫝㷲ԛ ⼌㏓䪬 Ѻ㒛 ສ Ѻλ হ त倅䕌๦㻿ั কడੳ䨧᳄⿸ ᰶ 4"2 5*. )0350/4 ."$%0/"-% 䊲ጯ ⇦〆 ჏≮䛼๔ ‫⋓ݖ‬ ⢴倅 ⩌ᘼᔘ䕌෋䪬͚ 䔅जВ෋ߍᒵ็᰺ߎ䶦Ⱋ घФ ̴ क़ႅ䉔 ̴ ⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏 ⰸᏄ䄤䶱㏓ ᄼ䩴 ̴ᱯ䉔Ꮔ ፓѼᝬࣷౌౝ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ᄼ䩴Ѻλ̶⇠ጯࣷ-"$ 45 +&"/͸䬡 ̭䌜䷻‫ٶ‬ᬃ᫻ ⇠ᮜ⻭ͪ ฼႐॥ᑂф็⍥჏ ᭜䱟㥒⊵ᮾ⮱ສࣨั ᄼ䩴ϧऐ ጓठ ‫ں‬ ߍ̷฼႐⮱⍥჏ ჏≮䛼ᒵ๔ ₑᏄѺλᄼ䩴ͨ᎟䖀 ᭜䔈‫ڒ‬ᄼ䩴⮱ す̭͗ᱯ䉔Ꮔ ⩌ᘼ䲋፥㍮ᔆ ₑᏄក࠲‫ܧ‬ਜ਼ ࠲᠙̭ຄѼᝬ ᱯ䉔Ꮔ ࣷᝬϔ ओใߍ̭಄⾧ౝ ̶಄ౝ⯛㉔䔋ౕ̭䊤 ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ ㆠ ⩞ѼᝬजВⰡᣒ䔈‫ڒ‬Ꮔ‫ ڲ‬ノ⤳䲋፥᫦Ӭ Ѽᝬ Ꭱ㔨ԛ ᝬ䶣䓾Ꭱ᫝ᢏ ☚Ⅱக ࢸ㑖ᱧ ⾧䄰ぶ็䶦ᰡ᫝ Ꮔͨ䔭о䄇䃖 ᄼ䩴 ̴㥒͇䷊ 䔋ᝬፓᏄ‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴

XXX TJOPRVFCFD DPN

㑾〆 XXX ZBOQVUIFSFTB DPN

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

%36..0/%7*--&䭱䓾 ̴๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 ẩ̷͑͗ ࡷ ፓ͑͗๔䭠झ ज㜗Ѽ Όज‫ ⼌ܧ‬ϑ䕇᫦Ӭ 䓾倅䕌 ᒭ䔁㧆೻ ̶ ⇠ 7*$503*"7*--& %36..0/%7*--&䲋፥᫦Ӭ অጒ⽠Ⴧ 㔮Წ̭ϧज䒨Ძក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬖ ᮇ 䭱䓾ᒵ็䱟㥒ౝ ፓᲒᒵ ็⩌ᘼ ᱯ䉔ࢍ℁倅 ‫⋓ݖ‬⢴倅 ᬍ‫ڙ‬䒓⺕ ᬍ⩌㖶䔋䨮Ꮔᰶ倅䷊カ㏓䉦হᎡ㏵䔁◦ ᇈใ䓾 ̴ᱯ䉔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 ፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹 ๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 》ζᄾ ‫⋓ݖ‬倅 ̷ᅲ̸䨧 ग䰭 ϧ क़͑͗㔮Წ ࢠज䒨Ძក⤳ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ᬍ‫ڙ‬䒓⺕ ᬍ 4"2 ᱯ䉔ࢍ℁倅 ᫝ᢏᅸ䶣 ౝᲬ -&%▜ ⯾ᣔ ᫝ᩣ䨣㈨㐌 Вࣷ็ ͗‫۝‬ᴉ ᇈใ ܳ䧌ᱯ䉔Ꮔፓ ࡷ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ጟ ਜ਼ 倅‫⋓ݖ‬ᱯ䉔Ꮔፓᝬϔ‫ܧ‬ਜ਼ 䌊㧆➦‫ݖ‬ᅁ ‫ڙ‬䛹䒓⼸㏓ ܳ䧌䌊䕇ࠑ▘䒓〆ϲ ܳ䧌䌜⼸ ̷ᅲ̸䨧 ⩌≨䊇䧞̺͑䄜 ẩ 䓾Ꭱ Გ䔈㵹γ็⁎㔨᫝ ፓᰶ͑͗䒓Ꮐ ̭ẩࣷౝ̸ბͧӬ‫ݖ‬Ꮔ ⩌ᘼ⽠ Ⴧ ‫⋓ݖ‬ज㻯 Ⴖ‫ ڕ‬ᬍ》ζ ह̭Ꮔͨ Ꭱ ̻ऱ⻺☌㡶হઑ䙿ӈᏁ ੳ 1&14* $0,&䘪ᰶवह ‫͚ڣ‬.0-40/ͧ.&1 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ক̭㜠কρ ক‫ ښ‬কᬒ ⩌ ≨䉚➖Ხͧ᫦Ӭ 䭱䓾ᰶ$045$0 065-&54 ๔ࡨ䮏ࣷ偮ࡄ‫ٸ‬ ๔႓ܳᵎ ᄼ䩴 ̴㥒͇䷊ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ፓ➖͇ ̴ ጟ ਜ਼ ̴ᄼ䩴๔ಸᱯ䉔Ꮔ ፓ➖͇‫ܧ‬ਜ਼ ̷ᅲ̸䨧 ፓ͑ຄѼᝬ ̭ຄ̶ ࡷ ̭ຄρࡷ ᝬۢສ ็䶦㔨ԛ ្⼻㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ -050 ̴ ᱯ䉔 ̴ ‫⋓ݖ‬ज㻯 ह̭Ꮔͨ Ꭱ ⩌ᘼ⽠ₒ̷ ࡴ ᄼ䩴ϧऐ䔽Ꭱ෋䪬䭱䓾ᰶ็䶦ᐭࣾ䶦Ⱋ Ꮔͨ䔭о䄇䃖叓शᅁౝ䧮〆5"#"(*&‫ܧ‬ਜ਼ Ф ̴ ጯ͚ᓰ 叓शᅁౝ䧮〆̷᫦☌ᱯᏄ‫ܧ‬ਜ਼ ᧺҉キࢂ Ⴖ‫ ڕ‬㥒͇ᬣ䬡 ⴚ ⃼কጒ҉ ๖ࡷ ⼌䛾Ხѻ ᰵ⼌⼻‫⋓ݖ☌ ݺ‬ ⢴䓫 ፓᰶ"5.ᱧ ₑᏄѺλ։䒓๔ẩ‫ ڲ‬ज։ 䒳䒓 ։䒓 ჏ౕ᱙Ꮔ䬕ऐ㜗ߕЅ⁫ ፓᲒᒵ็⩌ᘼ ϑ䕇᫦Ӭ Ѻλ叓शᅁౝ䧮〆ₐ̷᫦ ᰶ̶უ☌वह Ⱋ‫⇎ݺ‬ᰶ䙿❹ Νუजߍ̷䙿❹ Όजౕ⩢ ၽ☌̷և᪴」 ओᰶ็͗‫ڣ‬Ⴐ⩌ᘼ‫ܧ‬ਜ਼喑⁏䓻Გ⩢ᴒ䄏

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

͗ǋ஋̂͗ǋឳ˹֖͗ʶ̎۱Шஜߥধ ፤ᄉาҮǌᗛྱѽ࠶ࣉᄉ‫˹ڎ‬ᯝ˶థዜ ͪᄉ߶ଅὋࣉඞ͂Ժ̾ҁॆ‫˹ڎڠ‬ᯝᄉ Ꭹቢʼಉលǌʿክ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ‫ࣉۡ˓ג‬Ὃ ࣛߦߔҁ‫˹ڎ‬ᯝԟҪาҮᄉࠑ᫁ᦏԺ̾ ‫ڙ‬ᯝЮᤉርҨМǌ

᝸ᱧ

ࣱ త ௅ኃ య

ၾӧ 偮Ⱞប͇‫ڙ‬䃮ϧ

ྟ

λ↯♣ 却 യ 㒣 ͏

ᱞ㪫

ኃ

$MBJSF ;IV ౝϔ㏼㏗

#JMM :V ౝϔ㏼㏗

514.886.2568 zhu.lei928@gmail.com

514.441.5351 yiranmtl@gmail.com

ToZillion Realty and Enterprise Real Estate Ageney

౥ϜΥࢋ ⩔ᙄ䶫䃞㗖в䒡䃞 ж͏Ꭻ䉢 ➞͏ブ⤻

ࣸ ն ζ ো

䘆却㔉 Tommy Zheng

Ꭹ Ꭹ 4VUUPO ‫ڡ‬भ ‫ߕڝ‬ᠴ๜ 501

㇫䕇㠞 ∂ 䄚倅 ᩵ ఏ 䭌 ̀ ͇ 䃱 ѝ

ਜ਼ Ф ࢌᇭ#SPTTBSE౥࡯#VOHBMPX ᝴ ࢠ፛კ‫ں‬䒛Ꮘ‫ܯ‬੣ ‫ڙ‬ᄀ ͡䓾ͨ㺮ϑ䕇᎟䖀 ϑ䕇Ӭ‫℄ ݖ‬䗨 त̻ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ᫦Ӭ‫ݺ‬ᒭऱั त‫ڙ‬ϑⰡ䓫5FSNJOVT 1BOBNB 䒙΅ त‫ڙ‬ϑज២䓫ጯ͚ᓰ ᐭ䒓 ܳ䧌ϓज‫ݝ‬䓫ጯ͚ᓰ 䌊⻨ࢄ ᇥ䛾ࣾহ̓㏗䊲ጯϲ䰭 ܳ䧌䒓⼸ %JY ੳ౧Όౕ䭱䓾

ጷ͢ᓸ͙᝴̵ࢠ‫ڡ‬ᄈ፛კ‫ں‬䒛Ꮘ‫ܯ‬੣ ‫ڙ‬ᄀѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ ℄䗨 ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆হੳ͇͚ᓰ ক䓦ᮜ◦Ƞ倅ᵎহࢇ➖亳ф็ ౝ䧮Ƞ‫ڙ‬ ϑȠ೻ጯ倅䕌䌜ぶ็⻺Ӭᢤϑ䕇䔶᠖ ক䓦䉚➖Ƞ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌㜠-VDJFO - "MMJFSౝ䧮〆 ܳ䧌㜠‫ڡ‬ᬧ䊲ጯ ₒ㵹 ܳ䧌ज䓫Ꮴ㔰䔗 χ๔႓ ܳ䧌΅ त‫ڙ‬ϑ ܳ䧌ज㜠叓शᅁ๔႓ ⩌≨ϑ䕇ᬍ℁Ӭ‫ ݖ‬

ਜ਼ Ф

ጷ͢ᓸ5PN $POEP倍㏜‫ڡ‬ᄈ ằ̵᝴̵ࢺ‫ܯ‬੣ 50. ‫ڙ‬ᄀѺλ㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰ 䲍䓾ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆হੳ ͇͚ᓰ ౝ䧮Ƞ‫ڙ‬ϑȠ೻ጯ倅䕌䌜ぶ็⻺ϑ䕇䔶᠖ ⩌ ≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ক䓦䉚➖Ƞ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌㜠 4RVBSF 7JDUPSJB 0"$*ౝ䧮〆 ܳ䧌㜠叓शᅁ๔႓

⮼ძᆦ౥࡯ Ꭹᐯ ᝴ ࢠ፛䊺๜䱧थँ䒛Ꮘ㖉ᣇ‫ݠ‬ය ‫ݘ‬඲Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ.POU 3PZBMౝࡧ 䲍䓾ጯ͚ᓰ ϑ䕇᫦ Ӭ ₒ㵹 ܳ䧌㜠%F MB 4BWBOFᾆ㏬ౝ䧮〆 ᐭ䒓 ܳ䧌㜠 ጯ͚ᓰ ক䓦ᰶ5 5Ƞ↰ᅁ⣈Ƞ.BYJȠ.FUSPȠ4VQFS $ぶ䊲ጯ ᭌጡ‫ٸ‬হ1IBSNBQSJYৃ઎ࢲΌౕ̭䌜͸䯁

ਜ਼ Ф 4BJOU -BVSFOU౥࡯͙᝴̵ࢠँკ‫ں‬䒛Ꮘ‫ܯ‬੣ ‫ڙ‬ᄀѺλ 4BJOU -BVSFOUౝࡧ ক䓦ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ऱㆨ䉚➖͚ᓰȠ䊲ጯȠ 㢜Ꮔぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ᐭ䒓 ܳ䧌ज䓫๔㐌ࡻহ㖁∝䊲ጯ ܳ䧌ज‫↰ݝ‬ᅁ⣈ 䄒ౝࡧ᪆㗟䉱⎽Ӭᢤ 䲍䓾ᄼ႓ ᐭ䒓 ܳ 䧌‫ڲ‬ज‫ݝ‬䓫$FHFQ 4BJOU -BVSFOUহ7BOJFS $PMMFHF

ਜ਼ Ф ጷ͢ᓸ&54ႛᵖ᫶ ằ‫ڡ‬ᄈ፛ძ‫̵ڬ‬᝴̵ࢺ፛䒛 Ꮘ (SJGGJOUPXO‫ڙ‬ᄀౝ⤳Ѻ㒛ᲮҠ ₒ㵹ࢠज២䓫ጯ͚ᓰ হ㧆➦‫ݖ‬ᅁ㔮೻ࡧ ₒ㵹 ܳ䧌ज㜠&54倅ぶጒ⼸ឭᱜ႓ 䮏 ܳ䧌䒓⼸㜠᱗Გ䒨䒕〆#BTJO 1FFM ΅౽ त‫ڙ‬ϑ 䒓जⰡ䓫$PODPSEJB๔႓

ਜ਼ Ф

ࣱ త ௅ኃ య

੅ϯ㶌 Ꭹᐯ‫ڡ‬ᄈ0OF7JHFS̵᝴̵ࢺ‫ܯ‬੣ ‫ڙ‬ᄀ䗨䓾਽ϧ㶄 ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬1MBDF E BSNFTౝ䧮〆 ܳ䧌‫ݝ‬0ME 1PSU ẩ̸ ࢠͧ਽ϧ㶄䭱䓾ᰶ͝ჹ⮱丽些হ⩌≨䃫᫪ ₒ㵹 ܳ䧌‫ࡻݝ‬ϧ䊲ጯ უͽ⺼ ₒ㵹 ܳ䧌‫"(*ݝ‬䊲ጯ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬з䶬͚ᓰੳ౧ ΅౽ त‫ڙ‬ϑ䒓 ܳ䧌ज䓫叓शᅁ๔႓ Ꮴ㔰䔗χ๔႓ϲ 〆ౝ䧮

ਜ਼ Ф 㺴ᇐ4BJOUF "OOF EF #FMMFWVF౥࡯㖉ᣇ‫ݠ‬ය ᝴ ࢠँ䒛Ꮘ፛๜䱧 थ ‫ݘ‬඲Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁᇈᰭ㺬〜䲍䓾 तহ त‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓 ܳ䧌ज 䓫'BJSWJFX䉚➖ੳ౧Ƞ$PTUDPȠ8BMNBSUぶ ক䓦䔅ᰶⰈ∝͚ప䊲ጯȠ ̓㏗䊲ጯȠৃ઎Ꮔ #FTU #VZȠ$BOBEJBO 5JSFȠ#VSFBV FO (SPTȠ )PNF %FQPぶ ⩌≨Ӭ‫℄ ݖ‬䗨&DPNVTFVN ;PP ᐭ䒓 ܳ䧌ज‫ ݝ‬

ਜ਼ Ф

ࢌᇭ#SPTTBSE ᝴ ࢠ⠡ ‫ݠ‬ය፛∨↕ 䔆͢䊺 ࢄᇥ#PTTBSE ጯ3ࡧ⮱‫ݘ‬඲ 䄒ࡧВӬᢤϑ䕇Ƞ᪴ࡃⅈడহ჉ϧᅲѼ⣜ධ㦄⼝䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ ܳ䧌䒓⼸ ক䓦䉚➖Ƞ䊲ጯȠ㢜Ꮔ ぶ⩌≨䃫᫪命‫ ڕ‬ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬䓫͚ప䊲ጯ$5 ᐭ䒓 ܳ䧌‫ڲ‬ज ‫ݝ‬䓫͚ప䊲ጯ䛾ࣾ 䔅᠒ᰶ็ᵤ⮱᪆㗟䉱⎽ ᣽ӈ็⻺႓ᵎ䔶᠖

Ageney Executive Officer

ਜ਼ Ф

$%/ /%(౥࡯៊䉹➞͏‫ܯ‬੣ ⽨჏Ꭹᩫ‫ښ‬त䓳 ែ䉱➖͇Ѻλ$%/ /%(ౝࡧ ౝ⤳Ѻ㒛х䊷䲍䓾ᾆ㏬ ౝ䧮〆7JMMB .BSJB ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫䲍䓾 त倅䕌 ‫ڙ‬䌜 ᐭ䒓‫ݝ‬㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰϲ䰭 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫䲍䓾 ऱ๔䨣㵹䊲ጯ Ӭ‫ݖ‬Ꮔ ࡨ䮏 ⩌≨࡮ܳӬ‫ ݖ‬

(514) 823-9828 tommyzheng@icloud.com పȠ㇑Ƞ⒛Ƞ㠞Ƞ∂䄚᰺ߎ

ࢂ̭⼌჏ੳ͇➖͇Ѻλ-BWBMࡧ Ҭ⩕ 䲏⼜‫ࡰژ‬Ꭰ᫦ॻ ᕨᩣ⼌ ̴ Ꭱۭᩣ‫ͧڒ‬ ̴ 㺮Ф ̴ -BWBM 4U 3PTF ੳ͇➖͇ፓ Ѻ։ 䒓౧ Ҭ⩕䲏⼜ Ꭰ᫦ॻ Ⱋ‫ͧݺ‬χ≟ ᔘ丽 ज⩕λ䃷᝭Ƞߋ‫ڙ‬ბȠ㒻ღ䮏ぶ⩕ 䕁㺮Ф ̴ ᇈ‫〜͉ڲ‬๔ಸ䙿॔ झ㔮㭻ᱧᎡ‫ݖ‬ ̴ Ꭱਜ਼䙿Ⅱ ̴ ‫⋓ݖ‬䲋፥͝ࣇ 㺮Ф ̴ जੳ䃕 ᇈใ๔䩴 ࡷᄼᬣ䒓⼸㔮❹䙿॔ ࡮झ 㔮㭻ᱧᎡ‫ ̴ ݖ‬䙿 ̴ ᰵ⼌䛾 ࡰ Ꭱ ㏜‫ݖ‬ι࡮็̴ 㺮Ф ̴

WWW.TIMNGO.COM ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

३ᵆआ ३㟬⣿ Tim Ngo Amanda Ngo COURTIER IMMOBILIER CERTIFIÉ

COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL

514.999.2918

514.649.2090

3000 inc. AGENCE IMMOBILIÈRE FRANCHISÉ INDÉPENDANT ET AUTONOME DE RE/MAX QUÉBEC INC.

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

i 6 DPN

䨵䜄䷒ 䊺$

2.7ϴ

᰺ߎ䄚㼭 ∂䄚㠞䄚䊷ࢄ䄚 ͚᪴ ᮛ䕇䄊হᎬ͉䄊䄊

Ꭹ᝴Ϝ㐄㏟ ͯᗝᤅӐᰩэ⻵⮹᱂ߖ

ੇ͂ᤔѬᭉ᜵Չय഍ᄧ ̾໗ᡛ˻ࠑ֖અᠪᏧᄉᭉය ឯᐎጆੇ͂

᫥᝴ 9:&3);,%'<#-# /=.7#1+!#?(&!''!)@:'(A:5B#!,

$%&'()*%+,!'(#-#9:&3);,%'<#=7/D=#9:+5K#L%M!'2&3J#N.C=

ሜ࿃খ Զ͈

@:'(,!%5#-#OJ+'(&3&<)L%,(&!,M&55!# $%&'()*%+,!'(#-# =/00#9:+5K#O5!P&3) &J:'#N7C. Ꮎ˟௙̜ ӹࠈ ӻ๐DPOEP ࠑХ᝹ ‫ڠݝ‬ൿӦ࿗በ࿗ಙѾ‫ ܒ‬ਖ਼‫ܫ ࠔ ݝۋ‬ᴎК ͮ̅ԩ൓ᤀᇪӜ ဗ̼Ԙੜ ֖ӻ๐ धஉयࠆԉ ܷ‫ۋ‬ቓਖ਼֖᫹ ஖ࠆԉᮿԉ֖Ԙੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣛ Ի᫂ ᫹Իࠔ஖ ࠈЮϢᢻͮ ܷ഍ ܷ‫ࠑۋ‬ऐੜ ࣲᄯ᤯Րᬒ ൥ᛠԺ᣹ ࣛࡓᮆབප૊୔๐Ꭳ ऎۡࣉ᮲ ௿ МРᄉᝪጶࠈ֖಺ૅੜ ൥ᛠԺ "EPOJTᡓࣉ ߥಢ֖М̓ቢཁ Զ͈ ᣹М̓ቢཁ ߥಢ М‫֖چ‬ᡓࣉ ԀԺ ЙͰ ᡓጞ‫ڠ‬ൿ ሜ᧚Զ͈ త

!"#$%&'()*%+,!'(#-# 7GC0#1+!#F&((:,&:);&:,+<<& ள4BJOU -BVSFOU ͮ̅ԩ൓ᤀ ᇪӜ ໠̜˄ᅻՏӦ࿗በࠑऐѾ‫ܒ‬ ࡓ धஉय᝹᝟ࠆԉ ܷቓਖ਼ Кܸ ᒬཨЏጲЌᡛ ࠔ஖ӹࠈ ӣጞӻ ๐ Ӧࡎథधஉयࠑऐੜ Ժஇᤴ੆ ኃ‫ٽ‬ᫍӹࠈ Րᬒܷ ௿ᓣᎾ మ᜴Ӯ Փ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢ֖М‫ چ‬በԺЙ Ͱ Զ͈

$%&'()*%+,!'(#-# =/00#9:+5K#O5!P&3) &J:'#N=CD 4BJOU -BVSFOU ៷ӧDPOEP̓᤯Φ ѽ ӹࠈ ӻ๐ धஉयԘੜ֖ࠆԉ ᑞᄹ᜸ౚಝဖፈᄉሒ̠᭚Ի ˞ӹࣛ ൥Йयᛧൄ֖‫ݒ‬Юӻ๐ ܷ഍థࡓᮆ ᔈ‫ چ‬བප૊୔෈ དཏӜ ϣᢵੜ֖ ಺ૅੜ ᤂஷథМ̓ᢻቢ Φѽआ֖ ௅੫ ஜѫ᧾Ժ᣹$ UF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢ ᮿᯝ ఽ᠍आኍ᝹ஶ Զ͈

$%&'()*%+,!'(#-# //>C#1+!#H,&Q!%+ 4BJOU -BVSFOU ளᜈνӦ࿗በྫྷˉ ӹ ࠈ ӻ๐ ͮ̅߶᭡ᛣӜ ˞ࡎᩓథዴᎾ ࠃఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜᜈν៷ӧ ᝹థᖿ‫ڠ‬ൄ಄ ֖˖ࡳ ᡓܷቓਖ਼ КܸᒬཨЏጲЌᡛ ᮿ ԉᜁੰܷ ࠱˃ˉ௿᜹੩ᤴᄉՐᬒʶ᜾ ௃ͷ ‫ڠ‬ʽࠈКᦉ߸੆ థԲʶ˓ᴎКӻ ๐ ᭤ᤂМ̓ቢཁ М‫᠍ఽ چ‬आ֖Ф̴᝹ ஶ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త

!"#$%&'()*%+,!'(#..C0#1+!#2!3#4+(%,2!3

9:&3);,%'<#-# />DD#1+!#2!#5E!<+

໠̜ဗ̼࿗ಙѾ‫̅ͮ ܒ‬ԩ൓ᤀᇪ Ӝ धஉयܷԉ ቓਖ਼ᤨ̜ Кܸᒬཨ ЏጲЌᡛ ࠔ஖ӹࠈ ˓Ӧӻ ๐ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛधஉय‫ˬޠ‬ੜ ࠔ ஖Րᬒ ᡛܴ߶ᜈࢥЙयฒ෈ ൥ ᛠԺ᣹М̓ቢཁ ࠴ߥ М‫ چ‬Զ͈

໠̜˄‫ڠ‬ൿ‫ݝ‬ᐎଅѾ‫ ܒ‬᭦మМ ‫ࠔ چ‬஖ӹࠈ ½ӻ๐ Ԥᢻं Ԙ ੜᮿԉ֖ࠆԉधஉय᝹᝟ ʻࡎᦏ ᩓథ໠̜ࠃఱ‫ڠ‬౛ ൥ᛠԺ᣹М‫چ‬ ᮿԉ М̓ቢཁ֖ల౎ᣏᢽॸᮋʶ ᄹ Զ͈

ጧ⼔

‫ڝ‬Ь੣‫ܯ‬

ጧ੣

๞੣‫ܯ‬

@:'(,!%5#-#F&55!#@%,&!#-#=/>>#OMK#S!3 L%'%2&!'3)2!#@:'(,!%5#N/6=/ ໠̜៷ӧDPOEPͮ̅ᅻՏ 5 P V S E F T $ B O B E J F O T ܷ ഍ ࡎ ӹࠈ ဗ̼Ԙੜ ৲̠ᄉ ൥Йᛧൄ ܸᔈ౛ᖿ‫ڠ‬यܷቓ ᒬ ཨЏጲЌᡛ ௿ᓣᯪࡐʶૈ ൥ᛠ Ժ᣹4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ֖ .D(JMM 1FFM 4RVBSF 7JDUPSJB 0"$* ‫ڠ‬ᨠቢ ሜ᧚Զ͈ త

9:&3);,%'<#-# =6//#9:+5K#O5!P&3) &J:' #PJT 'SBOD Кளᜈνᄉˏࡎ഍ DPOEP ͮ̅ನॶᡸൿ Кளࠃఱ‫ڠ‬ ౛ ဗ̼᮲ಪԘੜ ᏡளᄉӐ‫ݢ‬ᫍ ̃ ࡎథ ܷᫍӹࠈ ဗ̼៷ӧӻ๐֖ ᡓܷቓਖ਼ ଡӣࡏͰቆᫍᄉು൒ ࣛ Ԥᢻं֖Ԥ᭚Ի Ժ᤯ՓԘੜ֖ӹ ࠈ ᭤ᤂ੝థΦѽ᝹ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈

$%&'()5%+,!'(#-# 670#1+!#8%&( ࿗ಙᩱࡎѾ‫ڠ ܒ‬ൿ‫ࠔ ݝ‬஖ࠆԉᮿ ԉҪ‫ߢٽ‬᫹Џੜ ӹࠈ ӻ๐ Ԙੜ ࠈЮᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛ ܷ ࠑऐੜ ࣱள૰ᨷ᠎ࡓᮆ γ᠎ ࣱ ࣱள૰˖ܼབณጆፑ ൥ ᛠԺ᣹М̓ቢཁ ߥಢ֖М‫ چ‬Զ͈

@:'(,!%5#-#SS4=/0#1+!#9!!<J"::2 %%0 ᩱࡎयѾ‫ࠑ̅ͮܒ‬ऐԣ‫ݝ‬ᇪ Ӝ ፮௿ࠁ̠ ӹࠈ धஉयܷԉ֖ ܷቓਖ਼ᝧᒬཨЏጲЌᡛ ԘੜᏡள ᆂ ᔭԻ᭦ ӻ๐Ꮱள ဗ̼‫ڠ‬ʽࠈКᦉ߸ ੆ ੆˝ᒽ᤟ᄉࠑऐੜ ໠̜ੜ‫ܷ ۋ‬ ՐᬒథࢥЙयฒ෈ ဖፈ੆ཿಝఱ ᭤ ᤂ8FTU 1BSL‫ڠ‬Ӝ ൥ᛠԺ᣹ܲ˓М ‫ چ‬М̓ቢཁ֖࠴ߥ Զ͈

$%&'()*%+,!'(#-#9:&3);,%'<#-# /=/>#1+!#?(&!''!)@:'(A:5B#!, #PJT 'SBOD ៷ӧӦ࿗በࡓͮ̅߶᭡ᛣ ᥊ ᡓܷቓਖ਼ ӹࠈ ӻ๐ Кࡓၿतኒ᝹ ᝟МՂܷ‫ۋ‬Ꮱள ʶ഍ᩓఴ‫ڠ‬ᄆൂఱࠃఱ‫ڠ‬ ౛ ܷԉᩓᇛЏᄉ਒ܷѽܷူᆂԢ‫ڠ‬ఋ ࠑऐ ੜ֖Ԙੜ˧ᫍ‫ܖ‬᭦ሧᬓ ੆˝धஉय᝹᝟ ᰳ ቪԘੜ᝹‫֖ܫ‬ဗ̼й‫ڣ‬᮲ಪ᝹᝟ ˏ᥊ઽ᫂ ௦ࠈЮቆᫍ᣾ນᄉ̜ཁ ‫ܘ‬ຊࡏࠑӧ˟ਕ ᭤ ᤂ੝థ᝹ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈

!"#$%&'()*%+,!'(#-# ./00#1+!#2!3#4+(%,2!3 ໠̜߿҃࿗በࡓѾ‫̅ͮܒ‬ᅻՏᇪ Ӝ ൥ᛠԺ᣹"V 5SéTPS EV #PJTé ࠴ߥ֖М‫ چ‬ӹࠈ ඇᫍ࿗በӻ ๐ Ӑ‫ݢ‬ᫍ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ࣛ ‫ࠑˬޠ‬ऐੜ धஉय᝹᝟ ࠔ஖ࠆԉ ᮿԉൣࠪԘੜ ဗ̼ਕࢥЙयฒ෈ ˃ˉ੩ူᄉ፮௿ ॸᮋʶᄹ Զ͈

#PJT 'SBOD ˖ॶ‫ڠ‬ൿܷ഍ʻ഍ ᄉဗ̼᮲ಪ ӹࠈӬЊ Ԙੜᮿԉ ࠆԉधஉय᝹᝟ ᖿ‫ڠ‬ቓਖ਼ࣛ౎К ӻ๐ ݂ࣛࡎ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ᢻं ᒽ ࡓᒬཨЏጲ ࠔ஖ӹࠈ ᒽ᤟᫹Ի ᤟ᄉࢥЙयฒ෈ ൥ᛠԺ᣹̍ฮᡓ ሒࠑᢻͮ ᭤ᤂМ̓ቢཁ ߥಢ М ࣉ М‫ܢࣄ֖چ‬ቢཁǌॸᮋʶᄹ Զ ‫ چ‬ΦѽआԢఝܲ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ͈

@:'(,!%5#-# .C.).CD#1+!#9!%+J%,':&3#4K

໠̜Ӧ࿗በࠑऐੜ ᭦మ#PJT

ͮ̅"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF‫ڠݝ‬ൿ

'SBODణܷМ‫˧چ‬ʶ ӹࠈ ˓Ӧ

ᄉӦ࿗በ QMFY ˓ Ӧ ˓ Ӧ֖

XXX TJOPRVFCFD DPN

!"#$%&'()*%+,!'(#-# 707G#OMK#;!5&P)*!<5!,< ͮ̅ನॶᡸൿᄉᐎଅѾ‫ܒ‬໠̜ᝇ ᖿӬЊ धஉयࠆԉˀᮿԉ ᮿಷͮ ᎵԺʶ᜾ܷ‫ۋ‬ऐᬒ ҪࢶयᄇՀቓ ਖ਼ଡӣࡏͰቆᫍᄉು൒ ܷӹࠈ ݂ࡎԺͺ˝ኃʻᫍӹࠈ ᭤ᤂМ̓ ቢཁ ߥಢ ᄇ᠍आ Ҫෳቢ֖ఝܲ᝹ ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈

$%&'()*%+,!'(#=C=.#1+!#RJ&(! ໠̜ࠔ஖Ӧ࿗በࠑऐੜ ͮ̅߶᭡ ᇪӜ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢཁ 7FSUV‫׷‬ ˉࣸ‫ ڣ‬ᡓࣉ ߥಢ֖М‫ࠔ چ‬஖ӹ ࠈ ӻ๐ Ԥᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆˝ܷ ࠑऐੜ ࠔ஖ࠆԉ धஉयᤋଋᮿԉ ֖Ԙੜ ԀԺЙͰ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త

˓‫ڠ‬ʽࠈӬᫍ ሜࠆ̶ႂΘఋ᠟ ࣱ அЙ ੜᮆ̅ ࣱᏡ ள ൥ᛠԺ᣹М̓ቢཁ ʶᄯ‫ࣂ̅ܪ‬

-#=CC.0#1+!#L5%+2!)I%+M,!%+

$%&'()*%+,!'(#-#

$%&'()*%+,!'(#-# =0D0#1+!#I+!,(&'#

/>CG#H5%<!# &A!'

4BJOU -BVSFOU ߶᭡ᛣ᥊ᒽ᤟ຝ ᯯ ࠔ஖ ӹࠈ ๐ࠈளᏡν Кࡓܷ ቓਖ਼ᒬཨЏጲЌᡛ ܷࠆԉᒬཨᛢ ஖ӹࠈ ӻ๐ धஉयࠆԉ֖Ԙੜ ଋᮿԉ ᜼᧘ᄯ᣹ሒࠚՐᬒ ሩథ‫ݝ‬ ߢ ᓫ ᫹ Џ ੜ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ߸ ੆ ள ᤂ ᜈ ੜ ᭤ᤂआᩓ М̓ቢཁ ߥಢ М‫چ‬ νఱ‫ڠ‬౛ ቓਖ਼ ӻ๐ Ԙੜ֖‫ڠ‬ʽ Ԣఝܲ᝹ஶ ᤟Ջࣱᣏࠑऐ ॸᮋʶ ᄹ Զ͈ ࠈ ԀԺЙͰ Զ͈

໠̜Ӧ࿗በࠑऐੜѾ‫̅ͮ ܒ‬

7JMMF 4BJOU -BVSFOU߶᭡࠴ᡸ ࠔ

˃ˉ̼ူ અᠪྫྷˉ ‫ˉࢹ ˉ׷‬഍ Ѣ‫׫‬ᣀᝧ

!"#$%&'()*%+,!'(#7D/C#1+!#F&((:,&:);&:,+<<& ள4U -BVSFOU ͮ̅ԩ൓ᤀᇪӜ ᐎଅѾ‫˖ܒ‬ᫍӬЊ धஉय᝹᝟ ӹࠈ ӻ๐ ࣛ˖ࡳဗ̼Ԙੜ ʻ ࡎ഍ᦏథܷቓਖ਼ ࣛᮨܰࠑऐੜ ˹ ੜ ᫙഍ӹࠈ ൥ᛠԺ᣹М̓ቢཁ ˞ ࣯᥊֖М‫ چ‬᭤ᤂ"V 5SjTPS EV #PJTjߥಢ ‫׷‬आኍ᝹ஶ ॸᮋʶᄹ Զ͈ ሜ᧚Զ͈ త

ᗛྱѽ࠶˖ߥளʶߢଅՏМ࣊

ኃ

ຝ‫׍‬ӧᄉ'SBTFS *OTUJUFߥᬒ҃ͺᄉ᱆ᄴణள˖ߥଅՏ̅ త ௅М࣊ǌ˖ߥଅՏ௦಩૵ ߥࣱ᱆ᄴ ੝Мበ֖ሒበߥಢ‫ڙ‬กឥǋ

ྟ

ᔭឥǋመߥǋஜߥኍ‫ٽ‬᫂ាርᄉ᱆ᄴፑᏥ੆ፚ᝿߿ᄉὋ˝ࠑ᫁͂ᤤસ˖ߥଡΘԟᏥǌ̾ʽ௦ଅՏґ ͮᄉ᱆ᄴ˖ߥǌ ХͳઐնԺ᜸ 'SBTFS *OTUJUF߽ழᎩቢὙ IUUQT XXX GSBTFSJOTUJUVUF PSH TUVEJFT SFQPSU DBSE PO RVFCFDT TFDPOEBSZ TDIPPMT

Ville

Moyenne de 5 ans 2021/22

2021/2018/ Tendance 2022 2022 Nom de l’établissement

Ville

1 — Collège Saint-Louis

Montréal

10.0 9.9

26 — Collège de l’Ouest de l’Île

Dollard-Des Ormeaux

8.6 8.8

1 — Jean-de-Brébeuf

Montréal

10.0 9.9

26 — Marcellin-Champagnat

Saint-Jean-sur-Richelieu

8.5 8.8

1 — Jean-Eudes

Montréal

10.0 9.9

35 — Vincent Massey

Montréal

8.5 8.5

5 — Pasteur

Montréal

10.0 9.7

42 — Collège Héritage

Châteauguay

8.5 8.4

7 ! École internationale de Montréal Westmount

10.0 9.6

55 — Kuper

Kirkland

8.5 8.1

12 — Charlemagne

Montréal

10.0 9.5

61 ! Saint-Paul

Varennes

8.5 8.0

12 ! Saint-Nom-de-Marie

Montréal

10.0 9.5

71 — Cardinal-Roy

Québec

8.5 7.9

15 — Beaubois

Montréal

10.0 9.4

71 — Marie-de-l’Incarnation

Trois-Rivières

8.5 7.9

15 ! Saint-Alexandre

Gatineau

10.0 9.4

35 — Juvénat N.-D. du Saint-Laurent

Lévis

8.4 8.5

17 — Collège Laval

Laval

10.0 9.3

42 — Notre-Dame-de-Lourdes

Longueuil

8.4 8.4

5 — Saint-Sacrement

Terrebonne

9.8 9.7

47 — Collège Français

Longueuil

8.4 8.3

7 — Sainte-Anne de Lachine

Montréal

9.7 9.6

30 — Nouvelles Frontières

Gatineau

8.3 8.6

1 — École d’éducation internationale McMasterville

9.6 9.9

42 — Keranna

Trois-Rivières

8.3 8.4

7 — Saint-Joseph de Hull

Gatineau

9.5 9.6

77 ! Beth Rivkah

Montréal

8.3 7.8

7 " Sainte-Marcelline

Montréal

9.5 9.6

85 ! Robert-Gravel

Montréal

8.3 7.5

12 — Jean de la Mennais

La Prairie

9.5 9.5

nd nd l’Envolée

Granby

8.3 nd

7 — École d’éducation internationale Laval

9.4 9.6

35 — École Mont-Royal

Mont-Royal

8.2 8.5

17 — The Study

Westmount

9.4 9.3

61 — Charles-Lemoyne-Longueuil

Longueuil

8.2 8.0

20 — Lucille-Teasdale

Brossard

9.4 9.1

61 — Collège Trinité

Saint-Bruno-de-Montarville 8.2 8.0

20 — Miss Edgar’s & Miss Cramp’s

Westmount

9.2 9.1

77 — François-Bourrin

Québec

8.2 7.8

23 — Royal West

Montréal-Ouest

9.2 9.0

nd nd Lafontaine

Saint-Jérôme

8.2 nd

28 — L’Académie Sainte-Thérèse

Sainte-Thérèse

9.2 8.7

35 " Sherbrooke

Sherbrooke

8.1 8.5

35 — Notre-Dame

Montréal

9.2 8.5

47 — des Pères Maristes

Québec

8.1 8.3

55 — Villa Sainte-Marcelline

Westmount

9.2 8.1

88 — Sainte-Anne

Daveluyville

8.1 7.4

20 — Regina Assumpta

Montréal

9.1 9.1

50 — West Island College

Dollard-Des Ormeaux

8.0 8.2

28 — Loyola

Montréal

9.1 8.7

55 — Collège François-de-Laval

Québec

8.0 8.1

19 — Mont-Saint-Louis

Montréal

8.9 9.2

61 — Saint-Joseph

Saint-Hyacinthe

8.0 8.0

23 " Saint-Hilaire

Mont-Saint-Hilaire

8.8 9.0

61 — Saint-Maurice

Saint-Hyacinthe

8.0 8.0

30 ! L’Assomption

L’Assomption

8.8 8.6

71 — College Prep International

Montréal

8.0 7.9

30 — Mont Notre-Dame

Sherbrooke

8.8 8.6

nd nd Saint-Charles-Garnier

Québec

7.9 nd

35 — Selwyn House

Westmount

8.8 8.5

47 — Mont-Saint-Sacrement

Saint-Gabriel-de-Valcartier 7.8 8.3

nd nd Skver, section française

Montréal

8.8 nd

50 — Bialik

Côte-Saint-Luc

7.8 8.2

23 — Durocher Saint-Lambert

Saint-Lambert

8.7 9.0

50 — Trafalgar

Montréal

7.8 8.2

30 — Externat Sacré-Coeur

Rosemère

8.7 8.6

55 — Herzliah High School

Montréal

7.8 8.1

30 — St. George’s

Montréal

8.7 8.6

79 — Bourget

Rigaud

7.8 7.7

35 — De Roberval

Montréal

8.7 8.5

96 ! John Rennie

Pointe-Claire

7.8 7.3

Montréal

7.8 6.9

67 115 — Reine-Marie

੼ੜ੼ၶ਒ ឯʼ

i 6 DPN ᗛྱѽ࠶ణК᭦ణ˃ˉᄉ˖஠‫̖ڠ‬ζোࣰԻ ࿗Х̜ཁ ֆ᣷ζোᒬҮյဗ ၶา఺ᑞǋᇪӜፆౝ

ֆ᣷Վዜੜຸζো ‫੼ڎڠ‬ੜ ‫ڠ‬ᨠ੼ੜ ߥӜ੼ੜ

഍ᄧǋၶ਒ඇܸ ࠴ௐఝள ܷ᧙Ѣሜǋ‫׫‬ੜǋၶ਒ζোኍ;੼

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

2021/ 2018/ Tendance 2022 2022 Nom de l’établissement

Cote globale sur dix Moyenne de 5 ans 2021/22

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Rang Provincial

ኃ

&'()*'%+(,-(."/(0(1*!2!*%+(,3(."/(,4,-

ྟ

ࣸ ն ζ ো

!"##$!%

5'671"680&+97:'68(3;0(,4;( POISSON SSON S SON / /SE S SEAFOOD AFFOOD OOD POISSON SEAFOOD

VIANDE V VI IAN AND / MEAT

游水龙虾

叉烧

$4.39/kg

$24.23/kg

1099

OPQA(F-C33

S!"9"?+"6(T(U$!?+!(%*(V*6( ((((((S!"9"?+"6(W!"9(M!+%$X

马鲛鱼扒

OPQA(LC33

小鸡腿鸡腿鸡腿

$13.21/kg

OPQA(KC33

OPQA(-,C33 3

鸡中翅

OPQA(,C33

499

ea/ch h

三文鱼扒

$11.00/kg

16999

OPQAJC33

OPQAFFC33

Ib 牛腩腩

$10.56/kg

$2.18/kg

659

冰鸭冰鸭

海黑立

$14.53/kg

OPQA((-C,3

海鲈鱼

$14.53/kg

G+!2'=$+!*(%*(1$!2;P(GD( % PG !"##$!%RM=X*!(W"!(1$!2;P(GD( !"##$!%

牛柳

99 Ib

$8.80/kg

$2.84/kg

129

99 9

OPQAHC33

OPQALC33

OPQA(,C-3

Fruits ru e et Légumes g / Fruits & Vegetable 茄子

京葱

ࣱ త ௅ኃ య

2/250 Produits du Quebec

OPQA(,RJC44

Produits du Mexique

$3.29/kg

59 lb

ea/ch

Produits du Mexique

Produit du mexique

OPQA(,CK3

OPQA(FC33

Produit des É-U

OPQA(,CK3

OPQA(FC33

$2.18/kg

99¢

129

Produits du Mexique

龙眼

$4.39/kg

OPQA(,RFC44

$2.84/kg

鸭梨

柿子

4/100

OPQA(FRFC33

Produits de la chine

青柠

$1.94/kg

OPQA(,CH3

上海白

大芋头

$3.51/kg

圆生菜生菜生菜

Produit des É-U

板栗

Produits de la Chine

OPQA(FCJ3

$5.71/kg

259 lb

Produits de la Chine

OPQA(-C33

ÉPICERIE / GROCERY ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

CONGELÉ / FROZEN

G-HI6*D>"86-.9 速溶咖啡 %/$E;<

GO-+2*"86-.9"乌冬 E;;<$1

ea/ch

=2-D*.R,"86-.9"手抓饼 (;;<

()**01234

2/5

ea/ch

$%&'+)**

$%&'7)**

P*-.<QR"86-.9 腐竹 1;;<

=*-,"GO-T"榴莲饼 :;;<

*!+RHR"86-.9"凤凰流沙包 :#;<

299

368

$%&'7)**

$%&'+)**

VRK-6!"绿豆"%;23

VRK-6!"红豆"%;23

)+.+"86-.9 青口"#/;<

799

1499

1299

899

ea/ch

ea/ch h

ea/ch

$%&'6-)**

$%&'56,)**

N-,T-.<"86-.9"奶油辣鸡面 ';;<

泡菜 %&E!<

N-.H>.<"86-.9"芝麻酱 1(1<

$%&'68)**

冻鸡胸肉

)-9+T-"麻油 %&#(

XXX TJOPRVFCFD DPN

10lb and up

$%&'*)**

猪扒

ea/ch

$%&'/)**

$%&'-)**

?+T-2"L6-3"36-.9 鱼露 'E;,2

)+..-T-!R"芋丝 E/;<

ea/ch

$%&'5.)**

ea/ch

$%&'-)**

2/5

299 Ib

À partir de 20lb b

ea/ch

56-7-7"86-.9"沙河粉 !"

3/5

239

5200

case boîte

!! 蠔油 #$1&/(234

!!"海鲜酱" #$%&'(

99 5499 48

NO*.<")>>"86-.9"素辣椒酱 :/:;<$1

)*!!+,-."酱油" %/&0

99 4299 42

boîte case

BJ8"春卷白虾"E#M:; E(<$1;KL4$%;3+$>4

龙利鱼柳 123$#

boîte case

青柠

:;$1(1<"

$%&'5(6)**

4500

399+tax ea/ch

$%&'.)**

Produit des É-U

32999

6000

boîte case

case boîte

美国番薯

6)**01234

A*6>"ND-6"86-.9 煤气" 1$EE'<

"U+R32>"47-22+7"86-.9" 江门排粉 1(1<

()**01234

ea/ch

$%&'()**

$%&',)**

=>-62"?*@>6"86*9<>" 86-.9"味精"(;23

20lb and up

ea/ch

66¢

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

À partir de 10lb

W>22XY"巧克力布丁"1E1<

399

ea/ch

$%&'5/),*

$%&'/)** *

F-4*-"86-.9"蟹棒 1(1<

VRK-!"黄豆"%; 8

ea/ch

ea/ch h

$%&'+)**

ea/ch

699 699

ea/ch

$%&'()**

$%&'-)**

A*4O>6,-."36+DO>6"36-.9"海鲜杂锦"/;;< S&B&N-."N!T"A2-!>4 饼干"/;;<

399

2/500

ea/ch

C++9"D-4D>"86-.9 黑鱼片 E(;<

AB"86-.9"小黄鱼 :1;<

case boîte

Produits de la Chine

case boîte

1999

case boîte

Produits du Mexique

9000

case boîte

大芋头

茄子

高丽菜

1999

11999

4299

case boîte

Produits du Mexique

4299

case boîte

上海白

2999

case boîte

Produits du Mexique

3299

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6145 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

5'671"680&+97:'68A(3;0,4;

!"##$!% B,44( "'=C

9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH D$#2;*!*$'EF-44 & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH Jusqu' à épuisement des stocks! ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU !"##$!%(>G()HI(,:J & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV D*=A(HK40JLF0,BBB <;+=*(>'$6?+?+*#(5$#?(@ ŏ < 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权 ŏ

M$NA(HK40JLF0BBB4

ኃ

winvestorimmo@gmail.com

514-419-3777

ྟ

.com/42478

www.winvestorimmo.com

Winvestor Immobilier INC.

ࣸ ն ζ ো

4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

ࡼߖᗕ䉚ᝬ㒛͇喑䮗ѡᗕ‫ڡ‬უ⿸͇喑⺊⺼ᗕႶᅲͽ͇ ᰭ

᫝

ᝬ

⎽

➦

‫ ݘ‬ᣕ 㡽

< ጯ ͚ ᓰ ᫝ 㷲 ԛ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ܧ‬ ਜ਼> 4JNQTPO ㇫㷲ԛ ᄼᬣ䬕࢘ ౝ⤳Ѻ㒛㐊Ҡ 䓾.D(JMMহ$PODPSEJB ๔႓ Ⱋ‫ݺ‬䄒‫ڙ‬ᄀัλ‫⟣⼌ܧ‬ ᔮ ⼌䛾 ᰵ ᰵ ᕔФ℁Ხ倅䔯व㜗Ѽᝃ‫ܧ‬ ⼌ .-4

<Ѻλ)BNQTUFBEጯ⮱䊲๔ %VQMFY>䲍䓾᝭ᰶ⩌≨䃫᫪ ႓ᵎ ੳ͇͚ᓰ 䄒➖͇ᰶ͑ຄ ๔ ࡷ Ⱋ‫⟣⼌ܧͧݺ‬ᔮ ⼌䛾 ᰵ ̭ᅯ⮱̭ຄ ბ ࢲ ⼌䛾 ᰵ ⃼ᅯ䲏⼜ Ꭰ᫦ ᅧ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλጯ͚ᓰ7JMMF .BSJF⮱ც๔ ̶ࡷ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼>౽㥪λᰭ‫ڤ‬㞧ᱜⅈడ ⮱3FEQBUI㶄̷⮱㇫㜡‫ڙ‬ᄀ 䲍䓾叓शᅁ๔႓হᏤ⻾䔗χ๔ ႓ ᫦Ӭ‫ݺ‬ᒭ(VZ 1FFM .D(JMMౝ䧮〆䲍䓾ጯ͚ᓰ㇫৮Ꮔ ৃ઎亳丽ࢲ ͨ㺮䉚➖͚ᓰ ⮴უᆞ‫ڙ‬చ ਜ਼Фϲ ̴ .-4

<ែ䉱⮱ᰭҠ䔶᠖ÿ⍖⇶Ⅱ⫄䙿Ꮔ ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ䷻ᮜх㒻⮱4U %POBU ጯ䓾㔍⎃ᆞᎱ 䌊㧆೻㏓ ͗ࡷᄼ ᬣ䒓⼸䙿Ꮔᰶ ͗ᝬ䬡䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ॻ ᝭ᰶᝬ䬡ౕ Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ࢍౝ㏓ Ꭰ᫦ॻ Ⱋ‫ݺ‬ਜ਼Ф ̴

<Ѻλࢄᇥ⮱.POU 4BJOU )JMBJSFጯ͚ᓰ ᐧλ Ꭱ⮱ ࡨ⫄͚ᓰ>ౌౝ䲏⼜ TRGU ẩࡧࢍౝ䲏⼜ TRGU ౝ̸ბ 䲏⼜ TRGU Ⱋ‫ڕݺ‬䘕ัλ‫ܧ‬ ⼌⟣ᔮ ܳ‫ࡨ➆͇̀ͧݘ‬䃷᝭ ͇̀ Ⱪ⻾ࡨ⩌䃷᝭ Ꮴฺ⤳⫄͚ᓰ 㢜Ꮔ ぶ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ$MBSL๔㶄⮱㞧ᱜᎬ౧ౝࡧ‫ڙ‬ ᄀ ‫ܧ‬ਜ਼>ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ 㐬㏬ౝ䧮4BJOU -BVSFOU ᐭᩫᐼᬣ ᅇ䃫䃎⮱䊲䆗ࡻ倅㏔‫ڙ‬ᄀ 䊲๔⣨⦰ ⿄ₐᄦᎬ౧⇎ᰶᐧま➖䖛ᡎ ᬍ᩹ᮜ 㻯 ۭ䲏⼜ Ꭰㆠ 䧏へ⌤‫ౌ܊‬䊲倅 ๖㟞ᲬԊ䃮γࢀ䊷⮱䯁䴠᩵᳉ ϑ䕇 Ӭᢤ ਜ਼Ф ̴ .-4

< 3VF +BDRVFT

̴ .-4

<-B4BMMFࡧ๔'PVSQMFY‫ܧ‬ਜ਼> Ѻ㒛ສ⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ₒ㵹 ܳ䧌㜠 3FOPEFQPU Ꭱ‫ڕ‬䘕㷲ԛ ᰡ ᢏγᅸ䶣 ຄ‫ڕ‬䘕ัλ‫⟣⼌ܧ‬ᔮ ⼌䛾 ᰵ ‫̭͚͗ڣ‬䒓Ꮐϓज ‫⼌ݺⰛ ⼌ܧ‬䛾 ᰵ ਜ਼Ф ̴ .-4

< Ꭱᐧ5PXOT )PVTF>ბ‫ࣹڲ‬ 䒓Ꮐ ౝ̷̶ᅯ ιẩᰶ̶͗๔ᄼ͚ぶ ⮱࢔ბহ̭͗‫̶ ࢘ڕ‬ẩͧ͑͗๔࢔ბ হ̭͗‫ ࢘ڕ‬ᅯ倅 ᅧ 䲍䓾-BTBMMFࡧₐ ౕᐧ䃫⮱๔ఫΓ亳হ᫝ᐧ⮱ᰶऺ⮱ᄼ ႓ ᝬၽ᝭ౕ⮱ᄼࡧⰡᣒ䔋ᣒ"OHSJ HOPO‫ڙ‬చ ϻ‫ڙ‬చ‫ڲ‬जВⰡᣒₒ㵹‫ݝ‬ ౝ䧮〆 ਜ਼Ф ̴ .-4

<ጯ͚ᓰ̺ज็ᓄ⮱叱䛾ౝ⃢ౌౝ ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ਽ϧ㶄⮱4BJOU 6SCBJO 㶄̭಄⾧ౝ ᬏजВ҉ͧ։䒓౧ Ό जВᐧ䕍᜽‫ڙ‬ᄀ ᝃ㔲ᐧ᜽̷ᅲ̸ 䨧⮱ࡷੳ͇ẩⰅ ែ䉱䄒ࡧഌᄳᰶ ᬍ䭽⮱ࣾᆂ⾧䬡 ᭜⤳ᘠែ䉱෋թ ͸᝭ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ਽ϧ㶄͚ᓰ㍮ࡻ䌜⃢⮱ࡷ ੳ͇ẩⰅ ։䒓౧‫ܧ‬ਜ਼>ࢍౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ࡷੳ͇ẩⰅѺλ %F -B (BVDIFUJèSF㶄̷ 䮼ᬣज В䔈㵹㷲ԛ ̭ẩͧੳ͇Ꮔ䨧 ιẩ ̶ẩͧℾ⩕ѼႲजᩦᐧ᜽㜠ᄾ ຄ В̷⮱ℾႲ ։䒓౧䘕ܳѺλ4U 6SCBJO㶄̷ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ㺬-BDIJOF␯ϛ⮱%V QMFY>͑ຄ๔ ࡷ 䛴‫ٶ‬ສ ḇ 䶣倅 ࣹ䒓Ꮐࣹ䒓Ѻ Ꭳᰶ̭͗ Ⴖ䲆⮱ᄼ䮏䓾㦄ऺ⮱$PMMèH FT 4BJOUF "OOFহ4BJOU -PVJT ϑ 䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 হ त倅䕌‫ڙ‬䌜 ਜ਼ Ф ̴ .-4

<ᒲਜ਼ౌౝ3BXEPO 2VFCFD> Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁВࡄ㏓ ‫ڙ‬䛹ั 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䲍䓾㒻ͪ⮱ 㒄⮨ጯ त倅䕌‫ڙ‬䌜᫮ ౝั偮 ࡄ‫ٸ‬㺬ࢄ䘕⮱0VBSFBV⇠⪁ 䌊⻨㧆➦‫ݖ‬ᅁ㏓ᰶ ܳ䧌䒓⼸䌊⻨ 3BXEPO 5PXOTIJQ䩴͚ᓰᰶ ‫ڙ‬䛹 ਜ਼Ф ̴

<7*%" -B4BMMFᰭऻ ຄ᫝ᐧ⣝А ᙌ㖁ᢿ‫ݘ‬඲Фᵩхᘍ> ࢔ ࢘ც᪋ ᬻϛ ᬣᅇ㷲ԛ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬ ፓ ࣹ䒓Ꮐ⮱‫ڕ‬㷲ԛౝ̸ბ 䓾"OHSJ HOPO‫ڙ‬చ Ѻλ#MWE 4IFWDIFOLPহ #MWE EF MB 7éSFOESZF⮱៽㻿ั ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф _ ̴ (45 245 .-4

< Ꭱ - B 1 S B J S J F ‫ ڕ‬᫝ ϑ Ѕ 㖁ᢿ‫ݘ‬඲>᠒ᰶ 䬡࢔ბࣹბ‫ڲ‬䒓 Ꮐ 倅๖㟞Წ ᐭᩫᐼắᔢࣕᝬȠ ჏ࢲ ც䭁⮱⻮ϧ䱟झ 䭠झ Ꭱ ($3Ԋԛ 䓾႓ᵎহ‫ڙ‬చ 䲍䓾$PM MèHF +FBO EF MB .FOOBJT .BHEFMFJOF႓ ᵎ 䭱䓾ᰶ‫ڞڙ‬ϑ䕇হ։䒓౧ ਜ਼Ф ̴ .-4

<Ѻλ%éDBSFহ+FBO 5BMPO ๔㶄ϑⅴัੳ͇ẩⰅ‫ܧ‬ਜ਼>䓾ᾆ㏬ /BNVSౝ䧮〆䄒ẩⰛ‫̭ݺ‬ẩ᭜ੳ 䨧 ज‫⼌ܧ‬䲏⼜ Ꭰ᫦ᅧ ͗։䒓Ѻ Ⱋ‫ݺ‬Ꭱᩣ‫ ڒ‬ 䄒ẩጯᩬᏉ‫ٮ‬䃥ߍⰃ ᅯ⮱ߋ‫ڙ‬ ẩࣷ䙿Ꮔぶ ਜ਼Ф ̴

<叱䛾ౝ⃢ᐧま⩕ౌౝ‫ܧ‬ਜ਼>ࢍౝ 䲏 TRGU Ѻλ4U -BVSFOUহ 3FOé -éWFTRVFϑ⩹ั 䓾ౝ䧮 4U -BVSFOU 1MBDF EFT BSUT 1MBDF E’"SNFT Ⱋ‫ݺ‬ᩬᏉ‫ٮ‬䃥ᐧ ᅯ倅 ẩ ̷䲏 ᅯजͧѼႲ‫ڙ‬ᄀࣷ䙿Ꮔ ぶ ̭ᅯͧੳ͇Ꮔ䨧 TRGU Ⱋ ‫ݺ‬㺮Ф ̴

< ຄѺλ㺬ࢄࡧ‫ڙ‬ᄀẩ‫ܧ‬ਜ਼> ϑ䕇Ӭᢤ 䓾-JPOFM (SPVMY ౝ䧮〆 ₒ㵹‫ܳ܍‬䧌ࢠ‫ݝ‬4V QFS $ 1IBSNBQISJYহ㦄ऺ⮱‫ۉ‬ 䉥ጯ౧"UXBUFSぶ䓾‫ڙ‬చ 䓾䓽⇠ ⣜ධສ ᰶ ຄ ࡷ౴և䓴๔䛼⮱㔨 ᫝ ⼌჏㉍䉕ສ Ꭱۭᩣ‫ڒ‬䓾 ̴ ਜ਼ Ф ̴

<%SVNNPOE倅㏔‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼>䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ࢔ ࢘ 䒓Ѻ जϻ ጯ͚ᓰԜⳝ㧆➦‫ݖ‬ᅁ⮱䆗ࡻ䶣ᅯ ‫ڙ‬ᄀ ౕᗕ⻮ჳ㜿䔯⮱უ͚㻯ⰸ䔆 Ꮤ೻ጯᬒ‫ݝܧ‬㔭Ⱪ⮱้ᮜ ᅪϘ䔆 Ꮤ೻ጯ᝭㘪᣽ӈ⮱ᰭҠ㜿䔯হӬ ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ4UF $BUIFSJOF⮱䆗 ࡻ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ > $ I B U F B V 8 F T U NPVOU 4RVBSF Ѻλ8FTUNPVOU ͚ᓰ 䬡࢔ბ 䬡䃫᫪命‫⊡⮱ڕ‬ ბ ᐭᩫᐼࣕᝬ 倅৮䉕㷲亝হ倅〜㷲ᱽ᫆㔨᫝ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ਜ਼Ф ̴

</%(ࡷ⠙⿸∂ᐼ∸ᝬ‫ܧ‬ਜ਼> ࢔ბ ࢘⊡ 䒓䖀䒓Ꮐ 䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ 䓾)BNQTUFBEࡧ 䓾4OPXEPOౝ䧮䓾ऱㆨ႓ᵎ 䓾 ੳ͇ࡧ ⩌≨Ӭ‫ࢠ ݖ‬जែ䉱ϓज㜗 Ѽ ⼭㑧䉱⎽̺ज䩆䓴 ਜ਼Ф ̴

<䄒ЀᏀѺλ4BJOU -BVSFOUࡧ> Ѻλ त तহ त倅䕌ϑⅴ ั ͗㷲ࢥझ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ᐧま䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ‫ౕͻ܍‬᪡͗㧆 ➦‫ݖ‬ᅁ೻ጯᰭ͚ᓰั ‫ܧ‬䬕ࢠज̷‫ݝ‬ 倅䕌喑‫ࢄ͉ݝ‬㺬ࡄఈ͗᫦ा䘪Ხ‫ڣ‬ ᫦Ӭ ౝ⤳Ѻ㒛䲋፥ສ ਜ਼Ф ̴

<Ѻλ4BJOU $BUIFSJOF๔㶄̷ ⮱ੳѼ͑⩕ẩ>䓾叓शᅁ๔႓ 䓾㐬㏬1FFMౝ䧮〆 ̭ẩ᭜͑͗ੳ䨧 ‫⼌ܧ‬㐆γ#&--হ̭უ丽亳⼌᱌ 䪬 ᩣ⯷⽠Ⴧ ẩ̷̶ᅯ‫ڞ‬ᰶΊຄ ࡷ⮱‫ڙ‬ᄀ ౕ䓾Ꭱ䛹౴ጟ‫ڕ‬䘕㔨᫝ ᝬᅸ⟣ᔮສ ⯷‫ ⼌ܧ‬ਜ਼Ф ̴

<8FTUNPVOU㍮ࡻ͚ᓰ倅ᶐੳߎ ẩ̭ẩ䬕䲏‫ܧ‬ਜ਼>䬕䲏ज̶ܳͧ䘕ܳ ‫ ⼌ܧ‬䲏ा4BJOU DBUIFSJOF๔㶄⮱ ᭜̭უ倅ᶐ⮱ᬒ᱙丽ࢲ3:6 ᰵ⼌䛾䲏(SFFOF "WFOVF㶄⮱ 䬕䲏᭜ߋ‫ڙ‬ბ ͚䬡ᰶ͗䬮ẩजВࢂ ⠙‫⤳ ⼌ܧ‬Ѻ㒛হẩᝬ৮䉕Ό⶛Ԋγ 䄒ែ䉱㘪ԊթᎣ෋թ ਜ਼Ф ̴

<4U $BUIFSJOF ๔㶄Ꮴ๔䭱䓾

<㐊ᄦ⮱叱䛾ౝ⃢ፓᬧ䨧⮱ੳѼ͑ ⩕ౝϔ>ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ Ѻλ 4UF $BUIFSJOF๔㶄䓾Ꮴ๔䭱䓾 ̭ẩ‫⼌ܧ‬㐆γᬒ᱙丽ࢲ,";6 㦄 ऺ⮱㑾㏏丽ࢲ ᭜ᒀౝহ⍥჏ᓲ䶨 កࢎ⮱㏼‫ڥ‬亚Ꮔ ⼌᱌ Ꭱ ẩ ̷ᰶ͑͗ ࡷ ፓ⼌㏓⼌䛾Ꭱᩣ⯷ 䓾 ̴ ਜ਼Ф ̴

<͑͗倅ᅁ๘⤰౧हᬣ‫ܧ‬ਜ਼>Ѻλ .JSBCFM ≋ (PMG 6'0 -BWBM ᰶ ͗≋ 䓾-BWBM TVS MF -BD ক䓦ᰶ⩌ᔮ‫ڙ‬చহ‫ڣ‬Ѓ⮱倅ᅁ๘ ⤰౧ 䓾0LB‫ڙ‬చ 䬕‫⮱ݺ‬%BHF OBJT๔㶄ᄦ䲏᭜̭❴ᅲℾࡧ 䔆͑ ͗⤰౧䘪ጟ㏼㥒็Ꭱ ノ⤳᜽⛌ ⶙ У命ิ ਜ਼Ф ̴

<䄒ЀᏀѺλ-B4BMMFࡧ>䓾ౕ "OHSJHOPO‫ڙ‬చऻ䬕䓾䉚➖͚ᓰ 䌊⻨͚ᓰΌᒵ䓾侞䒓 ܳ䧌ज‫ݝ‬ त倅䕌侞䒓 ܳ䧌ज‫ ݝ‬त 倅䕌 ౝ⤳Ѻ㒛ສ ЀᏀ̭ͧ͗๔Ꭰ ᅯ ᅯ倅 ᅧ ᰶ ͗㷲ࢥᎠझ ࢍ ౝ䲏⼜ Ꭰ᫦ㆠ ბ‫ڲ‬䓾 Ꭰㆠ ⣝‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ਜ਼Ф ̴

<4U $BUIFSJOF๔㶄ᰭҠ㶄⃢ੳ͇ ๔ẩ‫ܧ‬ਜ਼>ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬叓शᅁ๔႓㉔䗨ऱ⻺ຏҵ৮̀ࢃᏄ ẩ‫ڲ‬जВⰡ䕇 ౝ䧮হౝ̸೻ ‫⼌ܧ‬䲏⼜㏓ ᅧ ᰶౝ̸։䒓Ꮐ ͗ ␎⼌ᗲ̸ۢज䓫 ̴ ౕ͇ͨ Ꭱ‫ڕ‬䘕䛺ᐧ‫ڕ‬䘕 ᐧま ẩ̷ខ♣जВߍᐧ ᅯ ጕ๔⒉ ߈ ⁏䓻ᰶ‫ڡ‬䋐㔲≪䄵㺮Ф ̴

5SJQMFY‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱ᫝ᐧ ᰶ ຄ๔ ࡷহ ຄ๔ ࡷ ⣜ධх㒻䓾႓ᵎぶ‫ڞڙ‬䃫᫪ ਜ਼Ф

̷ᅲ̸䨧>䓾ౝ䧮ࣷͨ㺮ϑ䕇᎟㏬ হऱ⻺⩌≨䃫᫪ ͗ੳ䨧 ፓ⼌㏓ ⣝ͧ-F $PR 'SJU◥华Ꮔ ຄፓ⼌㏓⮱$POEP ᝤใ։䒓౧⼌䛾ᩣ⯷ 倅 ਜ਼Ф ̴

ᘼ

‫ܧ‬

ਜ਼

$IBUFBVHVBZ⩌ᘼፓ‫⼌ܧ‬ౝϔ‫ܧ‬ਜ਼ ࢍౝ Ꭰ᫦ㆠ ̭ẩ䊲ጯც䭁 Ꭱ㥒͇䷊䓾 ̴ ιẩ ͗ρࡷ‫ڙ‬ᄀ 㷲ԛສ ፓ⼌㏓⼌䛾ͧ⃼ຄ ᰵ ։䒓౧䘕ܳ‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾ͧ 㜗უ⴮๡‫ ⼌ܧ‬Ꭱ⼌䛾 Ꭱ⼌䛾ᕨᩣ⯷ͧ ਜ਼Ф ̴ -BWBM #PVM 45& 304& ̴ 㥒͇䷊⮱๔ಸᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊⽠Ⴧ ᒖ⺕ ̴ ओᰶ ̴䒓⺕̺क़ౕ ̴ ‫ ڲ‬ऱ⻺➖৮‫⋓ݖ‬⢴౴倅 ᩣ⯷⢴ൗ℁ ̴㥒͇䷊В̷⮱Ꮔ ক䓦ᬍ》ζ ਜ਼Ф ̴ -JPOFM (SPVMYౝ䧮〆䭱䓾 ᅲℾࡧ‫ ڲ‬㍮ᔆͨ㶄᫮ ჏⎽⽠Ⴧ 䭱䓾ᬍ‫ڣ‬Ѓᱯ䉔Ꮔ 㥒͇䷊ ρ࡮̴ ‫ ☌͚ڣ‬䙿 ᱯ䉔 -PUP ᱯ䉔⼌䛾Ӭ჉ ‫ڕ‬Ꭱ䉦⩕ѻ ज̭Ꭱ‫ڲ‬ఋ᱙ Ⱕᒀλ㐆㜗ጞឫγ̭Ъ‫ڕ‬㕹ጒ҉ ᰶፊప #)☌वहࣷ MBCBUU䙿वह ਜ਼Ф 䲏䃛 ᝬ⼌ѻ‫⋓ݖ‬倅⮱"IVOUTJDࡧᄼᏄ➦хФ‫ܧ‬ਜ਼ ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄ‫⋓ݖ‬倅䉦⩕ѻ ⃼Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ ̴ ᝬ⼌Ⱋ‫ ݺ‬䔅 ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶Ꭱऻ⃼Ꭱᝬ⼌෋ߍ ⃼͗ᰵ Ꮔ䲏䲏⼜̺๔ ѳ჏≮๔ ⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡 ‫ݝ‬ᮇ 䄒Ꮔͨጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖 जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ ᜽᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ ਜ਼ Ф ̴ ⼻ %SVNPOWJMMF㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ᰶᒖ⺕ ᰶ䙿❹ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧ ᝬߍᏄ㺮Ф ̴ ιẩ̶䬡࢔ ბ‫ڙ‬ᄀ ც᪋ᬻϛ ਜ਼Ф ̴ 偮ࡄ‫ٸ‬ጯ㥒͇䷊ ̴⮱๔Ꮔ ̷ᅲ̸䨧 Ꮔ̺ͨ〆Ꮔ অጒ̶ϧ ᝬߍᏄ㺮Ф ̴ ᝬज⼌जΝ .TM ⩌ᘼ ࢂࢃΌजВ 㺮Ф ̴ .POU 5SFNCMZᐭ䒓 ܳ䧌 .POUSFBMᐭ䒓 ܳ䧌⮱ ͗ᝬ䬡.PUFM‫ܧ‬ਜ਼ 䬕‫ݺ‬ᆞᮜ ⏾䰗౧ᐭ䒓 ܳ䧌ࢠ‫ ݝ‬ധ⵭䃫᫪ ጟ㏼‫ڕ‬䘕ᰡ᫝ ᝬၽᐧλ Ꭱ Ⱋ‫ڕݺ‬Ꭱ⮱‫ڒ‬Ѽ⢴䓫ノ⤳キࢂ ᩣ‫⽠ڒ‬Ⴧ ਜ਼Ф ̴ -BWBMສࡧ%FQBOOFVS‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊䊲 ̴ ‫͚ڣ‬क़MPUUP ̴ Ѻλ̭͗ᄼಸTIPQQJOH NBMM वह 䔅ᰶ Ꭱ ็ 㥒͇䷊ ☌ ̴ ᒖ⺕ ̴ 䙿 ̴ ‫ڣ‬Ѓ ̴ ਜ਼Ф ̴ ⼻ -BWBMᄼಸੳ͇͚ᓰ ̶͗ੳ͇‫ࢂ⼌ܧ‬Ѻ ۭ⼌䛾ᩣ‫͇➖ ڒ‬ᐧλ Ꭱ ⼌჏䉌䉐‫ڕ‬䘕⮱‫᥷ڙ‬হౝ⼻႓ᵎ ⼻ ᱯ䉔Ꮔ⼌䛾 ᰵ ⤳ࣾᏄ⼌䛾 ᰵ 丽亳 ᰵ ࢍౝ䲏⼜ Ꭰㆠ TRGU ᐧま䲏⼜ Ꭰㆠ TRGU 䄒➖͇䰭ౕᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼਜ਼‫ܧऻܧ‬ਜ਼ᝃ̭ह‫ܧ‬ਜ਼ ᱯ䉔Ꮔ⩌ᘼजВࢂ⠙䉚Ν Ꮔओ㺮Ф ̴ ㏜‫ݖ‬ज䓫 ̴ ਜ਼Ф ̴ -BWBMᄼᢿNBMM⮱ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ➦хФ ̴ 㥒͇䷊๔ắܳ䙺℁Ҹ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ⰸᏄ䄤㖁㈨㏼㏗ ̺㺮កᤲ䯴অ 䄤㖁㈨๔卼ౝϔ⮱ౝϔ㏼㏗䗻ᶲ ⩢䄊 ᓛԎGN@MBOH ጯ͚ᓰᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ⼌䛾 ߍ⼻㥒͇ᬣ䬡ᬖ ‫ݝ‬ᮇ 㔮Წധ᱙̺〆Ꮔ ᒖ⺕ᰶ ̴ ‫҆ڣ‬В☌䙿ᱯ䉔ͧ ͨ ‫⋓ݖ‬倅 Ꮔͨ᭜㏼㥒ᱯ䉔Ꮔ ᎡВ̷⮱Ꮔͨ ਜ਼Ф ̴ ⼻ 7FSEVO㥒͇䷊䊲⮫̴⮱๔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇ᬣ䬡 ๖ ক̭‫ݝ‬কρ ‫ ݝ‬1. ক᱘ 1. 䄒Ꮔᰶใࢃ ਜ਼ Ф ̴ ⼻ ᅲℾࡧ⮱ᄼᏄ‫⋓ݖ‬倅䉦⩕ѻ ⃼Ꭱ㏜ᩣ⯷̺ѻλ ̴ ᝬ⼌Ⱋ‫ ݺ‬䔅ᰶ̶Ꭱव㏓ ̶Ꭱऻ⃼Ꭱᝬ⼌෋ߍ ⃼͗ᰵ Ꮔ 䲏䲏⼜̺๔ ѳ჏≮๔ ⩢䉦㞯Ⱞ ᐭᏄᬣ䬡 ‫ݝ‬ᮇ 䄒Ꮔͨጟ㏼㥒䊲䓴 Ꭱ ⣝ᰶθᓺ⬈䒙䃖 जࢃᝃ䒙䃖㗎Ъ䒛 ≮և Ꮔͨᰶψᬣ䬡ఋపั⤳ψθᗲ ਜ਼Ф ̴ ⼻ ᜽᱙ᄼ ࢸ߈ᄼ ᩣ⯷ສ⮱ສᏄ

‫ܧ‬

⼌

➖

3VF 1JHFPO -B4BMMF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF EF 1JSéF 4BJOU -BVSFOU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF -BNCFSU $MPTTF BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU -BDIJOF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 $I EV #PSE EV -BD -BLFTIPSF %PSWBM ᰵ ࢔ ࢘.-4 3VF .BDLBZ BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 $I EFT 1SBJSJFT #SPTTBSE ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF )PVEF MB 1SBJSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 ; 3VF )PVEF MB 1SBJSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF #FSOBSE )VCFSU -POHFVJM ᰵ ࢔ ࢘ .-4 "W M’)ôUFM EF 7JMMF BQU ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3FOj -éWFTRVF 0 BQU 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 3VF 4U +BDRVFT BQU .POUSjBM 7JMMF .BSJF ᰵ ࢔ ࢘ .-4 F "WFOVF BQU .POUSéBM -BDIJOF ᰵ .-4 3VF EF M’&TDBMF BQU #SPTTBSE ᰵ .-4 3VF %BOEVSBOE -POHVFVJM -F 7JFVY -POHVFVJM ᰵ .-4 #PVM EF MB $ôUF 7FSUV BQU .POUSéBM 4BJOU -BVSFOU ᰵ ࢔ ࢘ .-4

winvestorimmo@gmail.com

514-831-8831

.com/42478

www.winvestorimmo.com 4926 rue Sherbrooke W. Westmount, QC, H3Z 1H3

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩌

1MBOUF>-BWBM $IPNFEFZ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

<Ѻλ.POU 5SFNCMBOU䶱ਜ਼ ‫ڙ‬ᄀ>0TUSZB 5SFNCMBOU䶦Ⱋᄳ ᐧ᜽ ຄც᪋⮱䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ 䲏⼜ _ Ꭰ᫦ᅧ ຄ जВ㜗 ѼᎣ́‫ٮ‬䃥և"JS#/# ‫ڕ‬ᎡजϘ .POU 5SFNCMBOU‫ڙ‬చ⮱ปͪᮜ 㞟ࣷ⏾䰗䃫᫪ ̺ऄใపϧΝუ䭽 ‫ ݣ‬Ꭰ౴ਜ਼Ф TRGU

ࣱ త ௅ኃ య

๔卼ౝϔ

ኃ

ᔭ‫ࣉۡڍ‬ၶาֆѮǑ5JNF 0VUǒˠҨᄉþКီణᦹᇪӜ᝿ᤤÿࣂፂᤈᛠ˿Нࣱ˿ǌ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉѹᤤ˖Ὃᡓ᣾ ̠Ԧᛪ˿਒᜸ὋଡՏ˿ᒬࣁࠑ˸ᄉᇪ ӜὋਆᝧ߱͂੆˝᝿ᤤᄉཤཁǌཨՐὋ᝿ࠅᏧΙ૵˃ࠑᄉ˃ˉᅻខ֖ࠪՉ‫ࣉۡڠ‬ᄉ˿ᝌὋ᎕࠴˿ᤤસᔴ‫ډ‬ǌ̴͂፫ՋᏥᘼ˿ᇪӜǋᇪ͗ᮉᄫǋधஉርऎǋ ፮ᓣቆᫍ̾Ԣᛣܿၶาጒᕥርऎኍܲሗ‫ځ‬ገὋ्੆˿þణᦹᇪӜଅՏÿᄉణጻՏӬǌᗛྱѽ࠶ͮѴКီኃ Տǌ ࣱ̬᝿ᤤѢ౎ᄉþКီణᦹᇪӜÿὋᦏ௦ᥦ̎઴థुཉ˓ব֖ྱཁᄉ‫ڠ‬ழǌඇ˓‫ڠ‬Ӝᄉܲಧবᦏԥ௡‫ڙ‬Фᮻྫྷǋ஠Ӑ֖ᓫࣻၶา˖ǌ‫ڙ‬༪ᬱ˧ՐὋ Չ˓ᇪӜᄉࡏඞᐎՋᡐ౎᧗तᒬࣁၶาᄉࠑ‫چ‬Ὃઇᝫઞᬓຆԩ̴͂‫ྕ؝‬ᄉ஠Ӑ‫ڣ‬੝੊ᬶ͗ǋ͓᫋ᄉቆᫍǌ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Кီ ˓ణᦹᇪӜ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶଅՏ ణ·าҮ˗ࠜܲॐ὇˖Ὀ ᎃᣣ ߔᆔ

὇ଋʼֆὈ

ઈ੭आǋᮿᯝǋဨࠂआǋᎾࠓᬒǋ᭦Ӊआኍኍǌ‫ڙ‬пߢὋ ॆܰ᭦ᄉܸචԪ३᭣࣡ʿ᤟ࠁѢᛠௐὋ‫ڠ‬ʽۡᄉΦѽࡂ ௬ဗѢ౎˿ǌ

͔ܲᄉӯྫྷᯝ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶథ͔ܲᄉӯྫྷᯝὋ᤟Ջඇ˓̠ᄉ ԯ։ǌᗛྱѽ࠶ᎾశӯྫྷᯝడፂˠҨ᣾ʶ̎ᓧశԽʼ ణᗂՏᄉࡘ᜾Ὃඊ‫ݟ‬ణᤂᄉ0UUP %JYǋ5PVMPVTF -BVUSFDǋ $BMEFS֖$IBHBMMᓧశࡘǌˀ˧ࠪःᄉ௦Ὃᗛྱѽ࠶ဗ̼ᓧ శӯྫྷᯝѶ˃ซ̅ॆ̼ᓧశ֖ᓧశࠑὋҪૅܷतኒ˖ॶ ˠҨᄉѶ௦థСतኒԊԽԢ౔Ѣतኒ࣍ᄉᝮए֖ࡘ᜾Ὃ Ꮺ.D$PSEӯྫྷᯝѶ˃ซ̅ଉጉᗛྱѽ࠶ᄉԊԽǌ

˝˞᫲Ҫෳ ѲᆠܳቆᄉЏಎ 1MBDF 7JMMF .BSJF௦ၿतኒܷ࣍᠄ᐔᩆ̅ ࣱ᝹᝟ ᄉὋᤇएӠߙ्‫ڍ‬ᬄ᮲ಪᄉ୔ܸܷ഍Ὃʿͭ௦ᗛྱѽ࠶ ᄉᗂՏ‫ڠ‬ಕὋᏪ˄ᤆ௦ۡࣉᄉ˖ॶ֖‫ڠ‬ʽۡࣉᄉ౩ጰǌ ܷ഍ᄉʼࡎ᝹థʶࠑᮿԉὋ˝ᮻࠆଡΘଡΘ௃ˀ͟ඊᄉ ۡࣉ௿ᓣǌतኒྫྷᮆᦉᦠథʶ˓஼ᣀᐐЏ༤Ὃཱ̜߱˿ ܳ௸ᄉܸቆὋ࠰ѢᄉЏಎ‫ڙ‬ஞ˓ۡࣉᦏᑞᄹҁǌ‫ڙ‬तኒ ྫྷऄʽᄉࣸ‫˖ڣ‬Ὃᤆథၿ$MBVEF $PSNJFS̴֖ᄉ‫ڃ‬᫲᝹᝟ ᄉಕংবဖ्ጡএᆿǌ

‫ڙ‬Վবহెຣ᜾ ᗛྱѽ࠶ᄉՎবহెၶ఺ҹҹὋ̠͂བৰ‫ࠆݝ‬Ὃ௃ ᝶;૘ᓁᅋ‫ࠑג‬ᄉூࣙὋ‫ڙ‬ᤇ᧖ᦏ͗ԩҁ൓ᤀǌՎব হె᧖థൠᓁԉǋοˬᦉǋӴડ0,ᦤաǋᮿᯝ̾Ԣͮ̅ "NIFSTUᛣʼᄉ԰ᗈࠑХआǌᤇ᧖঳௦‫ڙ‬ˠᛠᅋஜʿຌᄉ าҮὋҁ˿‫ߢܭ‬Ὃ4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣᄉීᢻ̓᤯͗ᜁС ᫆Ὃஞ్ᛣʼᦏ͗ે໗̊ᮧНᓣᄉᜈᯎǌᬓ൤˧ܰὋᤇ᧖ ᤆథ᝴̠ܲ̽ᬜᧁᄉ௿ᓣǌ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ͳᰍஓ۵ᄉুऴචҸ ᗛྱѽ࠶ᄉ߼ஓԊԽ௃Ⴀ௦ᤇएۡࣉ಩۲ᄉጷ੆ ᦉѫὋࣉ˖ॶథіए௬ᡉᄉஓ۵ʿࠓᩱ᣾ὋФ˖ణϘ३ ʶଡᄉࡂ௦۲ᅕஓܷ͗ஓ۵Ὃᤇए‫ྱ׍‬य‫ܬ‬Т᮲ಪᄉ ‫ژ‬М͗ஓ۵Ὃᒬ ࣱत੆̾౎ὋФЮᦉࡂ෤థᏡள᣾Ὃ ࠃ‫ڙ‬௦̠̽ᬱ̾Ꮅζ὚တ˟‫ݘ‬ဌܷஓ۵௦Ꭼᯰܸ˞ஓ঳ ஓӜᄉ˞ஓए۵Ὃ௦ΙཱᎬᯰ‫ܲͣژ‬ህܷஓ۵૊ඊΒ तᤴᄉὋॆཨᤆథ‫ژ‬᝖‫ݺ‬லᐎՋஓ۵ǌᤇ̎ஓ۵͗߿య ˠᛠस୞ὋˠҨ߼ஓ֖ˆίᮂˬᄉ໥ѢὋӉહᡁᎾថ֖ ክ᮲၀࿗‫ݍ‬ǌ

᠓ྫྷ࿈൓ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ௦᠓ྫྷᄉܸ۵Ὃథஜʿຌᄉ᠓ྫྷ˖ ॶ֖ᣜཫᄉ4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣὋᤇ్ܷᛣ௦ʶए˓ᄽ ൣᄉ‫ڲژˉ׷‬Ὃ඼ᬶ˿౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ˞᜵ֵྠᤋᩙआǌ ‫ݟ‬౦৥ਆᤤસ᝹᝟ֵ࣍ྠ੊ఴ‫ڠ‬థ੥ӧ᝹᝟࣍ᄉͺֵὋ ణ‫ݝ‬ᤤસ)PMU 3FOGSFX 0HJMWZ੊Ꮷ$PVST .POU 3PZBMὋᤇ ̎‫ڠ‬ழ‫ึڙ‬ᛠௐ࠺˧ܰὋఝҪซ᧗ֵྠǌ

ᨚᆐߥ᫇ ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶథʻ੝̠̽࠳஛ᄉᰳኍߥउὙ᳠Ռ ࠶ܷߥǋऔᏥᤓܷ̍ߥ֖ᗛྱѽ࠶ܷߥǌᤇʻ੝ܷߥ߿ యˠҨ᭦ՓМ͔धஉᄉՉሗาҮὋӉહᝮएǋᆐᝦ͗ǋ ࢹͺ‫ک‬ǋᝦ᝶͗ǋયᐏ͗ǋ͗ᝫǋ˹ࡘǋМधԟ᜹ǋᓧశႆ ङࡘ᜾ǋᮂˬ֖੅Қᛪ໥Ὃၴᒯܸ஠᜹௠˧ܳὀ

‫ڠ‬ʽۡ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ˖ܼ‫ˉ׷‬ӜὋ4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣ௦ ݈͛ᄉ᠓ྫྷ˧‫ڠ‬Ὃͭ‫ݟ‬౦;෤థᤈЙ‫ڠ‬ʽۡὋᥦ˥;ࠃ ᬄʼԵᑞኪ௦ᡋᯰ᜹ᔈǌᤇ్ܷᛣᄉ̠ᛠ᥊ʽழὋᤋଋ ᅋࣉ˖ॶᄉՉ˓ᦉѫὋ᤯᣾і˪௃ࡉᄉᤙࠌय᤯᥊˘ᐎ ‫ڙ‬ʶᡐǌ‫ڙ‬ᤇ̎᤯᥊᧖Ὃ;͗Ԧဗଅ໗˿‫׷‬आǋዴֵआǋ

Assurances ᢬ ⼆ GESCO www.gescoassurance.ca Ԓ 䮞 514.508.3955

Assurances de dommages et entreprises

ॡ̠ܲԺᑞ͗ᝢ˝ʶएۡࣉᄉࣉ˖ॶʿ͗థܹ ܲᄉ፮‫ڠ‬Ὃͭᗛྱѽ࠶˝͔ܲᎾ˟ᄉМ‫ࣸࣉ֖ۡچ‬ ‫ڣ‬႐Ѣ˿ቆᫍὋᏪ˄ඇʶ˓ᦏդథʶ̎థᡙᄉЊገǌ ࠪ̅བྕԊԽᄉ̠౎ឬὋʶ߿᜵ԟ᜹%PSDIFTUFSࣸ ‫ڣ‬Ὃᤇ᧖థᅋ͔ܲ᝭ेᗛྱѽ࠶ԊԽᄉጡএᆿ֖ᬾ ‫܇‬ǌ1MBDF EF MB 1BJYࣸ‫ڣ‬ᒰҦ̅ጡএನ൦٧ᄉԩࠎᏧὋ ‫ځ‬Ф࿗ྱᄉ࣊ࡌᏪࣸԩ໎౛ྕ‫ݝ‬Ꮷᄉ൓ᤀὋࣲ˄ϥ ࠶ᤇ᧖˶͗੆˝4PDJjUj EFT BSUT UFDIOPMPHJRVFT὇ᓧశ መ੾ᇪ‫ڃ‬ὈˠҨМधႂॕஉ௡าҮᄉ‫ڣ‬੝ǌ

̙ԩˆႌጞᄉ໥Ѣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ ڠ‬ప ᔄ

叱 ь 㞜

⒅ ‫ ߴ ٸ‬

Allan Guan

Vannak Vong

Peter Pan

514.224.7979 514.806.1777 514.806.6608 Vannak@gescoassurance.ca

ᱻ႓͉

kypan@gescoassurance.ca

ʿˣґὋ#FMM˖ॶᜁ᝿˝ˆႌణጒ঄ᄉͳᐱᯝ˧ ʶǌᤇ˓˖ॶᤆథʶ˓᧗᜵ᄉᐋᑞὋࡂ௦ᗛྱѽ࠶ Ҫૅܷ̠сီ᫲ᄉ˞‫ڠڣ‬ǌʿ᣾Ὃᤇˌඒ˶ʿॕֽ #FMM˖ॶˠҨ዇ီඊᠾǋ፫Ջಪ஦ඊᠾ֖ᐋˉ୐ᡳ

Thomas Li

514-813-7043

⩢䄊

ᕒਜ਼ QMFY Ф ̴

̙ԩᓧశᄨࠏ 1MBDF %FT "SUT‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂᄉþᓧశᛪ໥Ӝÿ௦ᗛྱѽ ࠶ᮆጞᄉᓧశ֖‫ˬޠ‬ӜὋ঳᭦ሤᤂʶࣰழМ᧖ǌឞӜ۪Ӊ હ ˓ᛪ໥ԉǋᮂˬԉǋ஠Ӑ፫Ջͳǋࣸ୦᝹ஶǋӯྫྷᯝ ֖ᓧశႆङኍὋ௦ᗛྱѽ࠶஠Ӑ̖Ѣᄉ˖౩ǌᤇ˓Ӝ۪ ᤆ௦ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ܢ‬ᮂˬᓫǋกឥึᛠᮂˬᓫ֖+VTU GPS -BVHIT‫؝‬Қᓫᄉ˞᜵‫ڠڣ‬ǌஞ˓‫ߢܭ‬Ὃᤇ᧖і˪௦‫ڙ‬ʿᫍ ற‫ڠ‬ˠҨՉሗᓫ௅าҮǌ‫ڙ‬઴థ ˓एͮᄉᗛྱѽ࠶ ֽ̓ˬ‫ڃ‬ᮂˬԉὋ;Ժ̾ൔᠵҁᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬ‫ˆڃ‬ႌ ጞᄉ໥ѢὋ̴͂໥‫ݍ‬ᄉఛᄫ˖ʿ̨థᗂՏͺఛࠑᄉ͛ፑ ͺֵὋᤆథʿற଍ᬇѢளǋѸளଉጉᄉளͺֵǌ

ͳᰍൠҚ˧ܳ ᒬʼˆጡ ࣱ̼̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ൠҚᬒ὇-ý0QjSB EF .POUSjBMὈ‫ڙ‬ᓧశᛪ໥Ӝᓧశࣸ‫ڣ‬὇1MBDF EFT "SUTὈᄉ8JM GSFE 1FMMFUJFS໥Ѣԉ˖Ὃʼ໥˿ ܲ‫ڣ‬ǋ ܲᦉʿՎᄉൠ ҚὋ̾Ԣ‫ᦉٽ‬Кளᄉఴ‫ڠ‬ͺֵὋФ˖ӉહǑ"OPUIFS #SJDL JO UIF 8BMM὇‫ܖ‬ʼᄉԲʶ‫ڰ‬ᆑὈǒὋᤇ௦ˀ3PHFS 8BUFSTՋͺѸ ͺǋஅे‫ڙ‬Ǒ1JOL 'MPZEǒ˃ᣣ᧖ᄉʶᦉஇᎃൠҚǌ

ѼႲ ੳ͇

lxdthomas@hotmail.com

ౝϔ㏼㏗

8F$IBU *% -9%.POUSFBM 7*1㏼㏗ͨ䶢 *6 DPN

Ҫૅܷܷᔄᘗᓁ‫ڃ‬὇-FT (SBOEFT #BMMFUT $BOBEJFOTὈ˶ ௦‫ڙ‬ᓧశࣸ‫ڣ‬ᄉ8JMGSFE 1FMMFUJFS໥Ѣԉ໥ᓧ‫ͳڃ‬Ὃˀ᥵ࡏ ᗛྱѽ࠶ൠҚᬒ֖ᗛྱѽ࠶ֽ̓ˬ‫ڃ‬Р̙ቆᫍǌᤇࠑ໥ ᓧМՂ௄௦ʶࠑѸ਒МՂὋ˶௦ʶࠑ઴థ˗ࠜҚᄫᄉ໥ ѢМՂὋʼ໥˿ܷ᧙ຆԩ᜹͔‫ྕ؝‬ᄉಕংবͺֵὋඊ‫ݟ‬ ፂЦҚᄫǑᑊರ݂ߔǒὋՎௐὋᤇࠑ໥ᓧ‫̼ॆڙ˶ͳڃ‬ᔄ ᘗᄉ᣷ႌ˖ᤈᛠᅋЎᩣᓧశᄉधનǌ

ԟ᜹஠Ӑབཁ #FMHPܷ഍௦ʶएͮ̅4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣʼᄉНࡎ ᆑᆂतኒὋᡐѹ௦నᜈᛠˉᄇ᠍МՂǌ‫̬ݟ‬Ὃᤇ᧖ࣂ੆˝ ࠑᓧశႆङǋ͔ܲᓧశࠑࢹͺࠈ̾Ԣᓁᢛࢹͺࠈᄉ੝ ‫ڠڙ‬ǌᤇ᧖௦ઁଦॆ̼ᓧశᑡଷణ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழǌ‫௸ܳڙ‬ԟ ᜹ᤇ‫ܪ‬ᓧశ˧‫ڠ‬௦˓ʿᩱᄉᤤસὋҁ˿ܳᫍὋႆङ͗‫ڙ‬ ຆܳௐѫ஖धܷ᫂ὋΘ̠ԟ᜹ǌ ὇ల߸य़፝Ὀ

ႆ᫝߈ 514-518-3666 ⩢䄊

!"#$% &$

ѼႲࣷੳ͇ࣹ❹ౝϔ㏼㏗

9JOMJ JNNP!HNBJM DPN

'('()**+

᫥ߐ౥Ϝ ᪙ ͇ ☚ 䄇 ̀ ͇ ‫ڡ‬भ 䄇 ᒮ ᝬ ⎽ ‫ ٺ‬䉦 ѝ Ф

㺬ϧ͇̀ᐧま‫ڙ‬थ ბ‫ڲ‬ใ㷲ԛ ᫝ᐧពᐧ

1FSDJWBM .PMTPO .FNPSJBMͳᐱ‫ڣ‬௦ʶएͮ̅ࣉ˖ॶ ӑΞǋᗛྱᄋࠑࡢᑭʽᄉਖ਼഼ܰഐီ‫ڣ‬Ὃ̾ጡএͳᐱ௙ ௠ǋੌ‫ܢ‬1FSDJWBM .PMTPOᏪ֐Տǌ‫̬ݟ‬Ὃᤇ˓ͳᐱ‫ڣ‬௦Ҫૅ ഼ܷഐီᐎᄩᗛྱѽ࠶̇ᬲ᫲ᄉ˞‫ڣ‬ὋՎௐ˶௦Ꮎ‫ڍ‬ጻ ౜ᮺᄧᐎᄩǋҪૅܷ͌ˉᡛီᐎᠾ̾Ԣ᳠Ռ࠶ܷߥՉዜ ߥၶᤁҮ᫲ᄉ‫ڠڣ‬ǌ

᜹ᄹ͕ᬵᄉᔄᘗᛪ໥ ͓ਰʶʽ

ੳ͇ ᝬᅸ ↪䒓 ᫲⍥ Ԋ䮖

guan@gescoassurance.ca

ᛪ໥Ὃ̾ԢϷࣝဿeᤓᏏǋฐҾeல‫ྱܺގ‬ǋᇊ௔ˌǋ໓ᆂ ˬ᫲ǋᥧe˯፤ǋᔄᔄડeலᏘအኍ‫ڍ‬ᬄࢼ௠ᄉᮂˬ͗ǌ

㐊 Ҡ Ѻ 㒛 1 M B N P O U P O ‫⼌ܧ‬ẩ ຄ Ꭱᩣ‫ ڒ‬

‫ٺ‬䉦䃱ѝ喑ࡼߖĄ侹ᝬȠ䉤⁫Ƞ‫ڙ‬ₐą̭᲎哆᰺ߎ喑㒛͇ែ䉱ᬍᔔ ᫝ Ⰵ

᫝ Ⰵ

偮ࡄ‫ࢄٸ‬ᇥ ຄែ䉱

ፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬ చহ➖͇᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλ 㧆➦‫ݖ‬ᅁࢄᇥ Ꭹ٬చ᧺ ҉キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋 ፥х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳᜽⛌ ⩞λノ ⤳‫ܧ‬㞟 Ꭹ٬చ⯵‫ݖ‬㘪߈ 䊲፥ສ Ꮂ‫ٵ‬ణ੤Э ̽ ҃㒤 ጸ౰䃺Ѧ➟͐ Э ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊㈱

偮ࡄ‫ࡧٸ‬ഌፓᩬᏉ㶒䉡 Ѻ㒛Ꭹ٬చহ➖͇ ᪡Ҁ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭹ٬చ᧺҉ キࢂ ᰶ㏼侹͝ჹ 䲋፥ х⻭⮱᪆ጵఏ䭌 ϧঅ ⽠Ⴧ ノ⤳᜽⛌ ⯵‫ݖ‬㘪 ߈ᑧ ᰿ᙅ㔻䄭ূᝇ㖊㈱ ๐͠Ꮂ‫ٵ‬ణऀ‫ڬ‬Ќ ⩕ᙅΦࢌԗᖥ ⁘䔄Მ ⩫৞䄘

ౝ䧮᫮ ຄ‫⼌ܧ‬ẩ Фᵩ ̴ ₒ㵹 ܳ䧌‫ݝ‬ౝ䧮-J ̴

‫ܧ‬ਜ਼ጯ͚ᓰ̭࢔ბ‫ڙ‬ᄀ

POFM (SPVMY Ф ̴

Ꮣմ᱾ ̶䲏⣜Ⅱ ͗ ᱕ᅸ जღ㏠ ϧ ᰶࣕ 䓾7JMMF .BSJFౝ䧮〆㺬 Ф ̴ 䲍䓾 ͗ౝ䧮 ᝬ 丽ࢲ ⍥∠↍ 䌊⻨㧆೻ ₒ㵹叓๔̻਽ϧ㶄 ᆞ᫮ 䓾็᝭͚ᄼ႓ ܳ䧌

➖͇ߍ㔮Ꮔ̭ह‫ܧ‬ਜ਼ ᝬ⼌ᩣ‫ ̴ ڒ‬Ꭱ Ꮔ Ꭱ㥒͇䷊ ̴

ᱯ䉔

䛼ᒵ๔ MPUࢍ℁ᒵѻ ࢂ ৮‫⋓ݖ‬倅䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬ ज㻯 ᧺҉キࢂ ᕱडЭ ̽ ΌजࢂΝ⩌ᘼᝃ ➖͇

i 6 .com ྱ ጝ ‫̖ڠ‬ᠪᝬ

ੜࡓሜ‫ ׫‬ၶ਒˻ӭ ʶᎩ੩ࡉ

ֆ᣷ဖܑ ၶา఺ᑞ ʶᄫ˿ཨ

ኃ

www.iU91.com

ྟ

ᤉርኣՏᄉጻፆਉ৓᱆ᄴМ᝼࣍

ᎃᣣ Ꮴ˜

DONG MEI GUO

ౝϔ㏼㏗ NEW

偶ࡌ‫ڀ‬ጷ͈㖁౥Ϝ㐄㏟ ⩢䄊 KL!?M""@>1(!>!> i 6 DPN 7*1ፂጡ̠˞ᮅ

᝸ᱧ KL!?M""2A (2L!?

⩢ၽ䗛У C-7,N.7'',&OP,5"

ߍ䉔

偮ࡄ‫ٸ‬ጯ͚ᓰ䊲㏔๔Ꮔ ᬍ㖶 ᬍ㩙㤉Ⅱ᳉ ᬍࣕᝬ ᬍߍ⇦〆㥒͇䷊䊲 ̴ ‫☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᒖ⺕ ̴ ‫ڙ‬ 䒓⺕ ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ‫ڕ‬䘕Გ㜗ч䃎្ 㶕 ‫⋓ݖ‬倅㏼㥒キࢂ हᅯ᧺҉ ᝬ⼌ ߍጮ ⃼ᰵ࠲ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ੳ͇⼻ Ⅱ⼻ ह̭ Ꮔͨ㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝䔭о䄇䃖 ⁏䓻ᰶ჋߈ Νუ৕䄏

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> 4BJOU +FBO⎃হ4BJOU +FBO⇠⪁4BHVFOZጯ ᱯ䉔Ꮔহ ຄ‫⼌ܧ‬ᝬ䄇ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔͨ䔋㐚㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝᣽‫ݺ‬䔭о 䄇 ᄨᰶ䄇ᘼΝუ 4BHVFOZ፥侨ϧऐ ̴ ๔ಸчঅ‫ݣ‬ੳ Ꮔ$PTUDP 1SFTUPহ๔ಸ䰣ਜ਼ੳᏄᏁᰶᅪᰶ 偮ࡄ‫ٸ‬๔႓ 4BHVFOZܳᵎ $FHFQऱ⻺᪆㗟䃫᫪命‫䷻ ڕ‬ᮜ⻭ͪ ೻ ጯ㻱὎ᄼ ϧऐ㐀Ჱࢂ̭ В偮ࡄ‫ٸ‬ϧͧͨ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㥒͇䷊ ̴ ‫ ̴ ☌͚ڣ‬䙿 ̴ ᒖ ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ຄ‫⼌ܧ‬ᅸᝬ䶣⿄ᝤധ᱙‫ڕ‬ᢏ Ԋ‫ڨ‬ ສ ‫ڕ‬Ꭱ‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⽠Ⴧ ⇎ᰶ⾧㒛 ‫ڕ‬Ꭱᝬ⼌ᩣ‫ ڒ‬

>?2">@A"6'*"3,'+*(4$5*(4*"B,7+C*.8 B,7+C*.8";<")D#"!ED त倅䕌‫ܧ‬ऐ ͑᲎Ⱞ䖀 হ ࡮ႄ 䌜ऐੳ͇ᝬ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻλᄼ䩴/PUSF %BNF EF /PVSESFT 䓾䩴ᩬᏉ Ꭹ٬చ ‫ڙ‬చহ͑ ͗㦄ऺ⮱ጒࢯ ᄼ䩴ੜ̭უᱯ䉔Ꮔ ͑ຄᅲ ℾᝬ ౝ̸ბ 4UVEJPহ̭͗ੳ͇ᝬ ̭ ẩ 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ܳ䧌䒓⼸ Ⱋ‫̭͗ݺ‬ᝬ ჏‫⼌⼌ڕ‬჏⽠Ⴧ ⼌㏓ Ꭱ ㏜ᝬ⼌ ⃼ ᰵ ᝬ჏䉌៲Ⅱ ⩢ ౝ⼻ ႓ᵎ⼻ ែ䉱ⅴ្⢴ 倅䄤ᅪᔘ̻᜾㖁㈨

SOLD ߍ⼻

1!2"3,'+*(4$5*"67*8 9,&:7%*+*8";<")1=">)> ᱯ䉔Ꮔ㉔ᕒ‫ܧ‬ਜ਼ 㥒͇䷊ ̴ ‫ ☌͚ڣ‬ ̴ 䙿 ̴ ᒖ⺕ ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌₐज 䲍 ⁏䓻ᴒ䄏 Ф ̴ߍ㏓ ̴ጓठ⮱䉔 ᝬ⼌ ߍጮߍ⼻ ᰵ त‫ݺ‬ϑᣒᏄͨज䔯ᒀ 䉤⁫ Όज‫ऻ⼌ٵ‬Ν ᫦ᐼ▢≨ जࡼੳ

A@!(A@2"67*"4*."F,7G*$7H8" #$%&'*(I7G$G%*8";<")DJ"!ID ̶⇠ጯ4UF &VMBMJF ᱯ䉔Ꮔ䄇ਜ਼ ̷ᅲ ̸䨧䲏⼜ Ꭰ ᫦ᅧ ह̭ᝬ͉㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭о䄇ਜ਼ 㥒͇䷊䓾 ̴ ‫͚ڣ‬ᒖ ⺕ ̴ ☌ ̴ 䙿 ̴ ᱯ䉔 ̴ ᪝ᢛⱌ჋ज䲍 ⁏䓻ᵥᴒ ᝬ ᅸ⟣ۢ㞜ສ ᝬ䶣⿄ᝤ হ ։䒓౧ ᝬ 䶣Ԋᯃᅯ ᫝⾧䄰 ᄼ䩴 ҆፥侨ᅲℾ ℾ䷻⌠ᱡ ⇨ Ⴖ㞜ສ 》ζᄾ ह̭Ꮔͨ㏼㥒 Ꭱ ⣝䔭оឬ䃖䄇ᄨᰶ㑅ϧ

!"#$%&'()*+,-*."#/$0%&%-$&" 䌊⻨偮ࡄ‫ٸ‬ጯ ᄼᬣ䒓⼸㧆➦‫ݖ‬ᅁ ͗ࡷᄼᬣ⮱ 4IBXJOJHBOጯ䊲㏔๔Ꮔ䄇ਜ਼ 6MUSBNBS䔋䨮 ⇦䨭䛼 ̴ Ꮔ䨭䛼 ̴Вᱯ䉔ͧͨᒖ⺕ϲ ̴̺‫ ݝ‬ह ̭უ᫼㏼㥒䓾 Ꭱ ⣝すιАᏄͨ䔭о ‫ڕ‬䘕䯴অ㏼㥒 ӈᏁੳ䔮䉔̷䬕 Ꭱ⇦㑽ࣹᅯ㏑㐡 Ꭱᄬপ ߍ ⇦∢ⰡᣒႶ㷲ౕ⇦㑽䛹 ᝬ䶣 Ꭱ㔨᫝ Ꮔ‫ ڲ‬Ꭱ ‫ڕ‬䘕㇫㷲ԛ ‫ڕ‬䘕䉱᫆ᰶᢛजᴒ ᅪᔘ㖁㈨᜾ ‫ٵݝٵ‬ᓄ

*+,"+,-./+!.01123+"+!4.0,5#

ౝϔ㏼㏗ 869:;*2:%<((6=*+*2:%>/:??

%&'()&)) ˃ˉᖸᩘ

!"#$ !"#$%%

&'()*+,%%-*.+*./01*234)566076(

Ͱ߳ྫྷˉዴᤤ 㧆೻㖁ᢿ‫ݘ‬඲ẩⰅࢠᄳ‫ڒ‬Ѽ ࢔ ⊡ ⴠ㠞झ䲏 ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰᅧጓठ ౝ̸ბႹ᜽ ბ‫ڲ‬։䒓䓾ౝ䧮〆Ƞࡨ䮏হ‫ڙ‬చ 㺮Ф ⼻ ǅ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ台䛾ౝ⃢⮱ࡷੳ͇ QMFY ẩ̷ᰶ͑ຄც᪋␯ϛ⮱ ๔ ࡷ‫ڙ‬ᄀ ϧ≮䛼๔ ℄䗨+PF #FFGぶ㦄ऺ丽亳 ̭ẩ⮱ੳ䨧जӈΝუ ㏼㥒丽些⩌ᘼ 倅๖㟞Წ ᰶ⾧㿬হ៪⇦☌⮱䃫ิ ౝ̸ბᰶXBML JO ⮱ۤ㫼ბহ‫۝‬ᴉ ⒉ౕᎡ⼌䛾ۭᩣ‫ڒ‬㏓ͧ ᰶ̺ᄾੳ䨧⼌ ჏ぶⱭ⼌ₑᏄ䨧䌊⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆Ƞ-BDIJOF䓽⇠Ƞ"UXBUFS ጯ౧Ƞ䉚➖͚ᓰহ‫ڞڙ‬ఫΓ亳ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇ ⮱⤳ᘠ䔶᠖ Ό᭜ែ䉱㔲⮱㐊Ҡᱧч 㺮Ф ளᄧ ǅ 㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNFOU㒻ͪ㍮ᔆ⮱4U )VCFSUᎬ౧̷⮱ࡷੳ͇ 1MFY ␎㶄⮱Ꮔ䠗 ̭ẩ᭜݇㔨᫝ऻ⮱๔ಸੳ䨧䲏⼜㏓ Ꭰ ᅧ जВ⩕Გև丽亳ȠੳᏄȠӬ‫ݖ‬Ꮔহ᰺㸊Ꮔ ιẩ᭜➦๔⮱ Ꭰᅧ‫ڙ‬ᄀᝬ 䔅जВ‫̭ߍں‬ᅯহ๦ᅯ ⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ϑ〆Ƞ+FBO 5BMPOጯ౧ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф ளᄧ ǅ

ቩនనҫ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ˉ׷‬഍Ѣ‫֖׫‬Ѣሜ ࢄᇥ叱䛾ౝ⃢็Ꭱᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ Ꮔ䲏䓾 ࡰᎠᅧ ც᪋᪡∮ 㥒͇䷊⃼Ꭱ ⮫็ ̴ Ꮔ̺ͨ〆ᴉझ ‫⋓ݖ‬倅䔯वᰶノ⤳㏼侹⮱ϧ㏼㥒㺮Ф ளᄧ ǅ Ѻλ㧆➦‫ݖ‬ᅁ3PTFNFOU㍮ᔆ๔㶄⮱ੳ⩕‫ڙ‬ᄀ ᐧλ Ꭱ 䲏⼜ Ꭰ ᅧ 䓾‫ڙ‬ϑ〆 ᭜丽些⩌ᘼ͇হ䰣ਜ਼͇⮱ᷓᘠუచ 㺮Ф ளᄧ ǅ ⮫Ꭱ̺䕴⮱$IJOBUPXOऄᩬᏉԊ៑⮱ࡻϧℾ᫼䖄ϔੳ͇➖͇ ࢍౝ Ꭰᅧ ̶ᅯẩᝬ ߍ͸जВ։࡮็䒳䒓⮱։䒓౧ 䌊⻨ౝ䧮〆Ƞ‫ڙ‬ ϑ䒓〆Ƞ㞧ᱜᎬ౧Ƞ1MBDF EFT "SUTȠ㔮⍜Ƞ㧆➦‫ݖ‬ᅁч䃛იȠহ $)6.ࡨ䮏ϲ‫܍‬ₒ͸䖒 ᭜ᐭࣾੳȠែ䉱㔲হЮ͇უ⮱⤳ᘠ䔶᠖ 㺮Ф ளᄧ ǅ 㧆೻‫ڙ‬ᄀᝬ䛹⮱㔮Ꮔ ᬍ⼌䛾 ᰶᒵ็⒉߈ 䔯व๘໨Ԗ㏼㥒 ࢃუ⼜Ხ‫ܧ‬ ਜ਼ ள͈ ǅ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ੳ͇➖͇ ็䶦㔨᫝ ‫ڕ‬䘕‫⼌⼌ܧ‬჏⽠Ⴧ जВᣒࢃ᫦⮱ 䉤⁫ ۭ‫⃼⋓ݖ‬Ꭱ䓾 ̴ 䔅ᰶᒵ็ែ䉱⒉߈ ள͈ ǅ 㧆೻叱䛾ౝ⃢ᱯ䉔Ꮔ‫ܧ‬ਜ਼ ‫ڕ‬䘕㔨᫝ Ꮔ䲏ც᪋ 㥒͇ᬣ䬡ⴚ ⩌ᘼ⽠Ⴧ ᰶᒵ็⒉߈ 㺮Ф ߍ䉔 ளᄧ ǅ

叾㞟ᭌ᱌ρӰ䨭

͵ Ϳ ⅎ ̬ BUY 2 GET 1 FREE ᬫ䬩᝟ₗ㜨 ᰽ ᬚ

ᗛ ۡ ‫ڠ‬ ̖

ࣱ త ௅ኃ య

̯൤̾ՐὋԵథМ᝼࣍੥థాᡐᕘકઘ᠝൛஠͇Ὃ ̴͂ॸᮋᒬᛠ߸੆М᝼᣾ር˖ᄉ੝థ൥ᰠǌளกᤆ᜵ය ̴͂᭦ࠪ᭦‫ڠ‬ᖌ३ࠆਖ਼ኣՏǌᤉርኣՏʿвᜁЉ᝴Ὃ౼ ̎ྱ൳ৰхᬓܰǌ ʶ̎કઘ᠝൛ፂጡ̠ઝॶளก˖ᄉᤇˏᮉ᜵ය͗ፋ ̴͂ᄉࠆਖ਼ࣛ౎ৎ౦ǌ .PNFOUVNМՂᄉ-PVJT %BWJE -BGPSUVOF #PVMBSEਕഏ ‫ڠ‬ឬὋ‫ڙ‬ੜ͈֖ѽညᦏॡᰳᄉৰхʽὋᭅཁʶ˓ᄇѫཁᦏ ̖͗ၶॡܷᄉॕֽǌͭ௦‫ݟ‬౦М᝼੆ఴܹᰳὋࡂʿвϘ३ ˝˿ᖌ३ఝ‫ݝ‬ᄉકઘ᠝൛ѽညᏪఝ૰᠝൛఺ౝǌ ఝ૰᠝൛఺ౝ௬ཨ͗ᝧકઘ᠝൛ፂጡ̠அᄝὋͭ௦ М᝼᠟‫ܘ‬ҪԺᑞ͗૮ࠎ๖᠟Ꮷѽᄝᄉឬก˶ʿ௃᥊ူǌ ᩏᛠథ̣˥ူၿፋʶ˓ࣂፂᜁ߱୿‫ڙ‬੣ʼᄉࠆਖ਼ଡΘణ ХխलҦᄉѽညփ὞ М᝼᠟᫇ᮤ὇ྱѾ௦‫ڙ‬М᝼࣍˷਄̅˝Ҫ᳿֖Ҫૅܷ ‫ڍ‬ඞᩏᛠࠆਖ਼ϡ஠͇ᄉ‫ڠ‬ӜὈ˶ᝧકઘ᠝൛ፂጡ̠ਕҁউ ᘼǌॆ᠝൛ழ௦ᘾ઱఺ౝௐὋʶ̎М᝼࣍͗அԨ Њᄉ ᠟ၸὋԲʶ̎М᝼࣍Ѷ࣯ᑠʿଋᤇ˓ᜁᝢ˝ඊᣖ‫ఽܬ‬ᄉ કઘ᠝൛ፂጡ˶᜵‫ٿ‬ҁ᭦ࠪ᭦ᄉኣՏழय าǌ4JNPO -VQJFOૈѢὋ᱆ᄴМ᝼࣍ᄉஅ᠟ಕэߚ‫ڙ‬ᅋॡ ֖М᝼࣍ʶಧὋકઘ᠝൛ፂጡ̠˶ࠪ‫ٿ‬ҁ᭦ࠪ᭦ᄉ ܷᄉ‫ڠ‬ӜবࢿऩὋ(BTQjTJF‫ڠ‬ӜᄉМ᝼᠟௦ᗛྱѽ࠶ᄉˏ ኣՏழयᛪᇧʿ໗Ὃ‫˝ځ‬ᤇ࠱ᤔ΍̴͂ᄉʶ̎ࠆਖ਼ឯϛ υὋ᭦ࠪ᭦ኣՏࠪકઘ᠝൛ፂጡ̠౎ឬ௦ʶሗૌੌǌ ԜҨМ᝼ǌ‫ݟ‬౦ᓫᄴᄉѽোॡ࠵Ὃࠆਖ਼Ժᑞ͗‫˝ځ‬ʿѲኪ ᤉርኣՏԺᝧકઘ᠝൛ፂጡ̠ᣏౚ‫੼ڠ‬ҁՋ᤟ᄉМ Ꮺఝ૰᠝൛఺ౝǌ ᝼࣍Ὃ‫˝ځ‬ʿၸᏥᘼ̴͂ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅǌ ˝˿ᖌ३ఝ‫ݝ‬ᄉકઘ᠝൛ѽညὋᡔ౎ᡔܲᄉ᱆ӑА̠ ளกၶ஌̾ՐὋ͉ҫࡂԪ३ᓢࢼᡐ౎Ὃ‫˝ځ‬М᝼࣍ᄉ ᣀՓ᭣ᩏᛠ᠝൛఺ౝὋ˶ࡂ௦ᥦ̎ᜁᝢ˝௦ᘾ઱੊þఢ ҨМࠈʿᑞሎࠆਖ਼ܹᤉǌ‫ڙ‬Ꭴ˫М᝼࣍ᄉ‫ڠ‬ӜὋМ᝼᠟Ժ ̼ÿᄉ᠝൛఺ౝǌકઘ᠝൛ፂጡ̠ઝॶ Ձก।ܷܷ͗ ᑞ͗ᜁַઓʼԜǌ ᬋͯᥦ̎఺ౝᄉխलҦǌ -PVJT %BWJE -BGPSUVOF #PVMBSEឬὋ‫ڙ‬Ҫ᳿὇%FTKBSEJOTὈ ˝˿խलࠆਖ਼Ὃឰ‫'ݟ‬JSTU /BUJPOBMǋ.BOVMJGFǋ.$"1֖ ֖Ҫૅܷ‫ڍ‬ඞᩏᛠ὇#BORVF /BUJPOBMFὈ˞࠭કઘ᠝൛ࣉ .&3*9˧ዜᄉᘾ઱᠝൛఺ౝ˝ఝளકઘ᠝൛ᄉࠆਖ਼੽ઝ ‫ڣ‬ᄉ‫ڠ‬ӜὋМ᝼࣍Ժᑞ͗ឬ̴͂ʿ‫؝‬൓ᘾ઱᠝൛఺ౝὋ ˿ܷጝ ҪЊˀก।஠͇ᡐᕘᄰСᄉ᠟ၸǌ ཨՐ˝ʶቷఝளકઘ᠝൛ᄉ̓௛அԨ Њᄉ᠟ၸǌ ‫ڙ‬᳭ᝢৰхʽὋᤇᮉࢹͺ˞᜵ᜁ‫ށ‬੫ፋ߶ᄴᄉ'JSTU $POTPSUJVN )ZQPUIjDBJSFூʽʶࠑકઘ᠝൛ፂጡМՂᄉ $BOBEJBO 5JUMFМՂ὇'$5Ὀ֖'JEFMJUZ /BUJPOBM 'JOBODJBMМՂ Ꮴ౛1IJMJQQF #jMBOEѶઝॶ‫ڙ‬౼̎‫ڠ‬ӜԌ಩Ї੼ʿҁਜ ὇'/'Ὀǌ஠͇ʶெᡐᕘ߸උὋࡂᜁԦᤞፋ᠆᠉அᬶ੝ᭉ ਒ᡐᕘ๗Ԣҁᘾ઱᠝൛఺ౝᄉ஠͇ᄉМ᝼࣍ǌ ኣՏ֖ᰍ᝼ኣՏ̠ᢵ͊ᄉ᱆ᄴМ᝼࣍ǌ̶ѢҶҮᄉМ᝼ ʶՏકઘ᠝൛ፂጡ̠ˀʶՏ˝'$5֖'/'ࢹͺᄉМ ࣍ᑞ̯ ҪЊ˖ѫʶ౓Ꮛǌ ᝼࣍᝼ࠃὋҁᄫґ˝ൢὋࡉክளกࣂፂၶ஌ὋᏪ˄᱆ᄴМ త ௅Ὃ Ձก।ၶ஌˧ՐὋᤇሗᜁ᧓ၸ˿‫ݝ‬іࣱ ᝼࣍Ө͗ԦѢ˿௙ᆷૈᇧὋͭᥦˏࠑМՂᤆ௦ፘ፝Ϸ̾ ᄉୱͺ੣กࡂԪ੆ᤊกᛠ˝˿ǌ ґʶಧᛠ̂ǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

䘚ۙᶲ

᜺ᄰકᝎὋʿᭉ᜵Բܰʶᮉก।౎᜺ክᤇ˓᫇ᮤǌ ᱆ᄴՂกԉԉ᫁ҨМࠈᛪᇧὋܷࠑࠪᤉርኣՏᄉ਒ ᜸ѫ൧ॡܷὋᤉርኣՏ‫ܘ‬Ҫ˿М᝼஠˹థ஌বᄉ᮲ᬖǌԲ ܰὋ‫ڍ‬ᬄፂᰍᛪ௙Ὃᤇ˓ϡก‫ܷܲڙ‬ஜࠃᛠડʷМ᝼҃ऎ ᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝ௦ʿᜁЉ᝴֖ʿ࣡᜸ᄉǌ -BWBMܷߥМ᝼กᆯ‫ܢ‬ᮉᄫ˞͉'SBODPJT #SPDIVૈѢὋ ᱆ᄴడ௦ˆႌʼ˝ஜʿܲᄉЉ᝴ᤉርኣՏᄉ‫ڠ‬ழ˖ᄉʶ ˓Ὃ‫˝ځ‬᱆ӑА̠ʿϷൖฮ̠ᥦಧ઴థ‫ڍ‬ඞᢵ͊᝼Ὃ੝ ̾ᤉርኣՏߚ‫ڙ‬ʶ̎᮲ᬖǌ М᝼࣍͂௦‫࠴ڙ‬ᮤܷϡ՘὞‫ڙ‬Ⴎৰ˧ґὋҨМ᝼ᦏ᜵ ԜМ᝼࣍ᥦЇὋܷࠑᄰ߶௃̂ǌ ͭᆷࠃὋᬣᅋᤉርҨМǋᤉርӝႤ֦ល֖᤯᣾᜼ᮟ ͗ᝫˀᩏᛠᤈᛠᄉકઘ᠝൛ᤉርӨ‫׷‬ᄉҁ౎Ὃ̠͂ᄉయ భࣂፂԦၶ˿ԪӐǌʻࣱ౎ὋМ᝼࣍͂ࣂፂ᤟ः˿ளᄉ ဗࠃὋᏪࠆਖ਼ࠪ൤ᛪᇧᡁᠵǌ᧗ள᧓ၸ᣾ԜᄉழกὋԀ΍ ᣾ԜࣲʿᥐᤉὋ˶ʿԺᑞᮊᮊѽѽὋ᝴ܲ᜵යտࢹᤄ‫ٿ‬ ҨМࠈᄉᬷ˞ࣂፂԦဗ˿ᤇ˓᫇ᮤǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫̠͂ڙ‬ᄉӾ៵˖ὋМ᝼ࣲ࣍ʿ௦ʶ˓‫؝‬൓լ᫒֖ྕ ઇᝫᄉᏅͳὋ̴ͭ͂ణᤂൣ‫ڙ‬థጷጺ‫ڠ‬Փ᱆ᄴஊउᛪ᣹ ᒬࣁᄉʿ໗ǌ తʽொὋை‫ࠃڙ‬ဗМ᝼ࢹͺဗ̼Ӑᄉ Ձ ก।ኣᎷ˿ᤉርኣՏᄉþ൪ѱ̽ÿǌᤇ਒։ᅋ᱆ᄴඞ͔ Ԡ३ϷளкႮৰྏԦґᥦಧὋҁМ᝼࣍ᄉҨМࠈҨူᄰ С੣፝ǌМ᝼࣍͂ࠪᤇᮉளก।థॡܷ਒᜸ǌ ʶ̎М᝼࣍ᄉࠆਖ਼౎ᒬ᱆ᄴՉ‫ڠ‬Ὃ̴͂ᝢ˝᤯᣾ࡕ࣪ ˀࠆਖ਼तበᡐ᭣࣡ྩ‫ڌ‬ᄉζ͉СጆὋᤇ˶΍Ԥழђ࠵˿஺ ᤬ҶᮏὋ˶΍М᝼࣍͂ᑞఝᒬၿ‫߶ڠ‬ଅࢹͺௐᫍǌ М᝼࣍͂ᝢ˝Ὃ‫ٿ‬ҁ᭦ࠪ᭦ᄉኣՏழयὋˀМ᝼నҫ ᄉԺԢব֖ဗ̼Ӑዴᇷᄰঢ়Ὃᤴ੆˿Мඞ˧ᫍ۲̅‫ͮူڠ‬ Ꮅᄉʿࣰኍǌ̴͂э‫ܫ‬Ԧᡐʶ‫ڣ‬ឯਜาҮὋឯਜ˹࠱ᜁᤫ ̓ፋ᱆ᄴՂกԉԉ᫁4JNPO +PMJO #BSSFUUFǌ ˶థМ᝼࣍ᝢ˝ႂߔኣՏʿ᭤៧Ὃణܷᄉᅷᄳ௦ࠆ ਖ਼ၸ੣఺ኣ஠͇ὋԺᑞ͗ਕ᜿ҁʿːᐖὋၴᒯԩਔफᄉ ਕ᜿ǌ ࡉክኣՏॸᮋ᭦ࠪ᭦Ὃͭԁʿвᭉ᜵ଃѢᨁቷǌ Ձ ก।˶ࠇն˿ጭ᠎М᝼˹ᄉጻፆǌႂߔМ᝼ൣ‫࣡˝੆ڙ‬ খǌ᱆ᄴМ᝼࣍Ө͗὇$IBNCSF EFT OPUBJSFT EV 2VjCFDὈ ࠱ԩాክူʶ˓˖ܼஜߙು಴ࠈǌ ‫ڙ‬ጲʽ᭦ࠪ᭦ϡႂߔМ᝼ᄉௐϊὋʶெ஠ು‫࣪ࡕڙ‬ʼ ᜁ᫝ឳὋࠆਖ਼Φ͗அҁʶ࠯ႂߔᥪ͇Ὃࣲᜁ᜵යཁѣᥪ͇ ˖ᄉʶ˓ᩖଋὋཁѣՐࡂኪ௦ኣՏ˿ǌథௐኣՏ௦‫ࣰڙ‬౛ ႂᑧʼ߸੆ǌԵథྱ਒ଡѢ᜵යᄉ̠੥͗ᖌ३ʶ͊ު‫ތ‬ ੊ੜࡓ˻ӭՋՎᄉጭ᠎ҝఴǌ ᱆ᄴМ᝼࣍ᐋˉӨ͗὇"TTPDJBUJPO QSPGFTTJPOOFMMF EFT OPUBJSFT EV 2VjCFDὋኤሥ"1/2Ὀ᭣࣡ᡁՎþМ᝼˹ᄉ᭣ ྫྷ᠎ӐÿὋ‫ڙ˝ځ‬-BD .jHBOUJD᪙༡ᢻѢᢽྏཀ৫ҚԦၶ ˧ௐὋథᡓ᣾ ʹ͊М᝼஠˹ᜁංǌឞӨ͗ᝢ˝ႂߔМ᝼ ˹௦మဗ̼ӐழՓ᣿Ѣᄉॸ᜵ʶ൥ǌ Բʶழ᭦ὋМ᝼࣍͂ᝢ˝‫ٿ‬ҁ᭦ࠪ᭦ᄉኣՏழय὇ก ।᜺߿ᄉʶ̎ྱ൳ৰхᬓܰὈ௦ՓՐᤝ˿ʶܷ൥ǌ ᤉርኣՏᒬளкႮৰྏԦ̾౎ʶᄯ௦ᜁЉ᝴ᄉὋᤇ ࡂ௦˝̣˥̴͂ࠪ᱆ᄴॆࡌᄉф߿ਕҁ᭣࣡৲ᝲǌ‫̴ڙ‬ ᄹ౎Ὃ4JNPO +PMJO #BSSFUUFԉ᫁௦ʿਆᝧМ᝼࣍ᄉࢹͺဖ ܑܹ‫ܹݝ‬ᣏౚǌ +BTNJO /JDPMᛩЌឬὋ þጥᘾ઱ÿМ᝼࣍ࣂፂ֖ဗథก

(BTQjTJF‫ڠ‬Ӝሩథࡢ‫ڠ‬᯳᳗ᜁ࿨఼

ᎃᣣ Ꮴ˜

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

త ˖ ொὋ᱆ ᄴ ˋ ᦉ (BTQjTJF‫ڠ‬Ӝ̨ߚ˝ஜʿܲ ᄉࡢ‫ڠ‬᯳᳗ᜁ࿨఼˿ʶܿὋ ᬭ࡚̅᱆ᄴဖܑǋઇѣචϊ ԪӐǋ᧘ၶҮ ྫྷ ֖ М ‫̂ چ‬ ҫԉᄉ᱆ ᄴ᧘ၶҮྫྷγએ ࡌ὇1SPUFDUJPO EF MB GBVOF EV 2VjCFDὈൣ‫ࠪڙ‬ᤇᡐþ᭣ก ࠍ఼ÿ͇̂ᤈᛠុಉǌ ᱆ᄴဖܑԉ‫ ڙ‬త ௅ Ԧ࣊ᄉʶ͊Мն˖ឬὋᜁ࿨ ఼ᄉᥦܿࡢ‫ڠ‬᯳᳗੘థᥐ฽ ᮉ‫ړ‬Ὃ௦ࣱ̬௢ܸᜁ૬ᖌࣲ ‫ړ‬Шᄉ ܿᬹবࡢ‫ڠ‬᯳᳗˧ʶὋ తऄ੥ ᜁ᧕உѢ౎ǌ᱆ᄴ᧘ၶҮྫྷγએࡌᄉࢹ ͺ̠տࣛᅋ᝜྾֖௃̠఺Ԝ᣾᯳᳗࿨఼

ဗ‫ڣ‬Ὃ̅ త ௅ጝៀ˿ʶ̎߀Ⴀ̠Ὃࣲ Ꭰᖌ˿᯳᳗ᐚǌᄰСុಉ̮‫ڙ‬ፘ፝ǌ (BTQjTJF‫ڠ‬Ӝᄉࡢ‫ڠ‬᯳᳗ᒬ ࣱ ̾ ౎ ʶᄯ ௦ Ҫ ૅ ܷ ᄉ ༒ ӿ ྫྷ ሗὋ̯

‫˝ځ‬Сྕ ‫˝ځ‬γᬖ

իѥᔌ )FMFO 8V ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกǋዪ ̊ឥనҫ ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙIFMFO XV!HSPVQFJI DB ‫ڦڠ‬Ὑ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF # -BWBM 2$ ) 5 3

᠓Ꮅੜࡓ̖ˉ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ߶ࡏᄉ᧗᜵ʶ൥ ̯ᮔЎ੺эੜࡓ᠝൛ҁੜࡓ᠝൛ᤤસὋ ଡΘ༦าᤆ൛ᤤᮉὋ ᧙ᢵᝠᤴ৥ᭉ᜵ᄉੜࡓ᠝൛ǌ

੝ࡔોଫ˄ࠒ

ੇ̼͂ူՉܷᩏᛠੜࡓ᠝൛Ԣ‫ˉ׷‬᠝൛ὀ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤤસγᬖ Сྕఝγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ϣऔྤӝγᬖ ᫁యએူγᬖ ᡓጞኣ᝼ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ 3341ᤝ͓᧚3&41ஓᐱ۲᧚ 33*' -*3" 5'4" ̈৻۲᧚ γఴ۲᧚ ߿యߚ൛(*$

ᦋ̇ሑ

ྱѾ ᡓጞኣ᝼4VQFS7JTBӝႤγᬖ ଍ᕚ 4VO-JGFѫጙ‫ۋ‬ጻᢵ̠࠮γᬖ බ௙᧚ᚷ

‫Ͱ ˉ׷‬ੜ ීᢻγᬖ ੇ͂௦˃ࠑ ՉዜѢሜੜ ੺Ԧᭅ‫׫‬आ ង੝ зߙ഍ ࣯รआ Φѽआ ᮿᯝ ֝‫׾‬ԉ Չዜ஺ᯝኍ

̼ူᡓ᣾ γᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥ ˝৥ Pγᬖ

ࣱध‫ݼ‬ᜁ ᱆ᄴ᝿߿˝ԩ‫ގ‬ ᐺྫྷሗǌ (BTQjTJFࡢ‫ڠ‬᯳᳗Ꮕ௦‫ژ‬Ҷ ͟ல෱̾Ӯ‫׬‬ʶᄉ᯳᳗ᏅὋᄫґ ̨థ࠵ஜ˓ͳὋʼˆጡ ࣱ̼థ ᒯ Եǌ‫ࣱ ڙ‬ᄉణՐʶ ൒ຌಉ˖Ὃஜ᧙ͤ᝟̨˝ Եǌ ࣱ̬ తὋ᱆ᄴ᧘ၶҮྫྷγએ ࡌᓢᬱ‫ڠ‬૬ᖌ˿ ܿᬹবࡢ‫ڠ‬᯳ ᳗˖ᄉ ܿ὇Ф˖ˏԵকߘὈὋࣲ С‫ډڙ‬ಜ˖̾γએ߱͂Бԩଈᮻ ᏧᄉΥࠎǌཨᏪὋФ˖ʶ̖ܿྸᄉ ආ᳗ǌ֖‫ډڙ‬ಜ˖ѢၶᄉˏԵ࠴᳗ ‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉі˓త᧖൪̑ǌ త͊Ὃқʽᄉ Եᬹব᯳᳗úúӉ હᜁϦ࿨Ꮷ఼൪ᄉᥦԵúúᜁ᧕உὋ̾

$SFNB[JF &TU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) ; - ⩢䗛 JOGP!BTTVSTPMVUJPO DB ‫ڙ‬थᕨᱧ эⱌ

514.276.0000

᫺⍭ȨᣗϧȨႛ⩔Ԓ䮞㖉㈰ϯ ෝ‫⩔ٽ‬

ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ IUUQ HVPZVOYJV XPSEQSFTT DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # 7

Φþ߱͂ᑞܴ˝ ࣱሗᏅ‫ܰ᧘ڙ‬ᄉጒᛡ ϡѢ᠇࿸ÿὋ᧘ၶҮྫྷγએᦉ᫂ᝌ᧕᥊ǌ ᬓ˿(BTQjTJFᄉࡢ‫ڠ‬᯳᳗ܰὋ‫ژ‬Ҷ͟ ல෱̾ӑᄉ೧ౣ᯳᳗˶᭦˙༣ፏᄉ‫ގ‬ᐺǌ 7BM Eý0S ֖ $IBSMFWPJY ྥᏅᄉࣳߚᏧᜁ ߶Ꮅ‫ډڙ‬ಜЮὋᏪФ̴ሗᏅѶԩҁːࠚᄢ ᜼ǌ ᱆ӑАܷߥ3JNPVTLJಢӜ὇6OJWFSTJUj EV 2VjCFD g 3JNPVTLJὈᄉၶྫྷߥࠑЩ (BTQjTJFࡢ‫ڠ‬᯳᳗˃ࠑ.BSUJO )VHVFT 4U -BVSFOUૈѢὋᜁ࿨఼ᄉ᯳᳗࡚̅༒ӿྫྷሗὋ Ꮺ˄ᤆ௦ᬹবὋᤇ͗ࠪఴ౎ࡂॡᑠिᄉሗ ᏅҮখᤴ੆᭣࣡ː᧗ᄉॕֽǌ /BUVSF 2VjCFD὇ʶ˓˃ซ̅ᒬཨဖܑ γએ֖ᠪຸԺ૆፝ѽၸᄉ᭣ᖸѽጷጺὈᄉ ᠆᠉̠"MJDF "OOF 4JNBSEឬὋᤇሗϦ࿨ᛠ ˝͗ҪᤳឞሗᏅᄉ༣ፏὋ᱆ᄴஊउःឞࡉ Ф੝ᑞ‫ڠ‬᫸ൢ൤ዜৰхв൒Ԧၶǌ ࿨఼ౣ‫ڠ‬᯳᳗ᄉ࿨̠࠱᭦˙ ʹЊᄉᎮ ൛Ὃ‫ݟ‬౦в࿀Ὃၴᒯ͗᭦˙ ʹЊᄉᎮ൛ǌ .BSUJO )VHVFT 4U -BVSFOUឬὋඇ˓੩ ࿨ᄉ̠ᦏःឞ਴३ខѾ̴࠰ѣᄉҮྫྷὋʿ Ժᑞ࠱᯳᳗֖᯿᳗फຈǌ /BUVSF 2VjCFD˝γએ᯳᳗ᜁ᜼˝ౣˉ Ԧࡘᬩᆽᄉ‫ڠ‬Ӝᄉᇪ͗ඦ‫ډ‬ਕҁઝউὋឞ ጷጺᝢ˝ᤇ௦᱆ᄴஊउःឞ᣽ᤳࠃஶ೧ౣ ֖ࡢ‫ڠ‬᯳᳗γએੌ႔ᄉԠʶ˓ԓ‫ځ‬ǌ ᤇᮉ ࣱࠇ࣊ᄉੌ႔ణѹ᝟Ѳ̅ ࣱࠃஶὋͭ௦ᜁܲ൒଍ᤌǌ᱆ᄴဖܑ ԉԉ᫁#FOPJU $IBSFUUFᤂ௅ࠇ࣊ᤇᮉੌ႔ ᮔ᝟͗‫ࣱࣱ̬ڙ‬ऄ̾ґࠃஶǌ

ӧᄝγᬖፂጡМՂ !""#$%&'(" )*&+,*(& -&'.

:6-D5+2(+5(611@,65B+(C+(C.EE6F+1

↪ 䒓 Ԋ 䮖 ȕ ᝬ ᅸ Ԋ 䮖 ȕ ੳ ͇ Ԋ 䮖

‫ ޅ‬༃ Ӭ஠ԓ ѵ˟ᔃ Ԋ䮖㏼㏗ϧ

Ԋ䮖㏼㏗ϧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ϧᄬ 䛺๔⫫⫲ ➆ࡨ ᝬ䉤䮖 ᣏϟ ᫲⍥ ప䭲⪆႓⩌ࡨ⫄䮖 ᝸ᱧ

!"#''%#=!&$

᝸ᱧ

!"#%"'# $%%

䗛У BGD65FH-+775+2IB6(((J+5A@651*65H-+775+2IB6((7DK+57D@H-+775+2IB6

Τ˜ѕ

ృ‫ ࡢݟ‬

‫ ڍ‬ก ᔭ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ

ዪ ก ᔭ ಋ

ዪ ก ᔭ ಋ ᡔ

$IBV .JDIFM

షॳЏ "MFY

౏஠ᴎ ‫ ڍ‬ᔭ

⩢䄊 !"#$"%#$$&$ эⱌ !"#$"%#$$'$ ౝ౭ "%&#!'$&()*+,-,../+(0+123(4.52,+67(89:;(<=<(!>$ ᭤ᤂ?@A#:.5B.,CD6‫ڠ‬ᨠቢ

⩢䄊 (514) 729-6001 ‫ٺ‬䉦⩢䄊 1-800-361-1321 㠦䄢 ቁ‫ܳ ⩌ٵ‬ᱧ xiaohui@jgfortin.com ∊䄢 ⃢ຠธ ܳᱧ cindy.duan@jgfortin.com ᮣ䕏䄒 эⱌ (514) 729-6077 㑾౭ www.jgfortin.com

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ

‫ڙ‬थ݈⿸λ Ꭱ А⤳‫็ ⤰ڕ‬უԊ䮖‫ڙ‬थ Ԋ䮖ϔ৮⻺ㆨ͝ჹ ᕨᰶ̭⁫䔯वᗕ

͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫ46/ 4IJOJOH ߛ᤟߰ ֖ߛ‫ܢݘ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

↪䒓Ԋ䮖 ᝬᅸԊ䮖⼌ᝬԊ䮖 ੳ͇Ԋ䮖 ϧᄬԊ䮖

ႂពẓ ͛ᄽẓ

А⤳ᝬᅸ䉤⁫হੳ͇䉤⁫喑‫ݖ‬⢴хᘍ

XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN ‫ ڦڠ‬#MWE %F .BJTPOOFVWF 0VFTU #VSFBV .POUSFBM 2$ ) " $

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ࣱܲγᬖ֖᥋̖᜺Ѳፂᰍ ̼ူՉܷγᬖМՂγᬖ᝟Ѳ ˝৥ᤤસব͈ඊణᰳᄉγᬖֵ̖

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

#.0 $BOBEB -JGF *OEVTUSJBM "MMJBODF (SFBU 8FTU .BOVMJGF 3#$ 4UBOEBSE -JGF 4VO -JGF 5SBOTBNFSJDB &NQJSF -JGF -B $BQJUBMF FUD

੣఺ ͛ᄽ

[IPOHCJOH MJ!IPUNBJM DPN

న ᠈̖γᬖ ̠ᢵγᬖ ̠࠮γᬖ ҫ ੜࡓγᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ීᢻγᬖ Ю ᫁యએူγᬖ ࠓ ஺ຣଉ̝γᬖ அЙγᬖ ӝႤγᬖ

#BSDMBZ 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) 4 ,

www.yangrunqiu.com

㑾〆

ሖ ࠃ γ ᬖ અ ᠪ ᮎ ᫇ М Ղ

̯ˉ ࣱ នζԺ᭤ Super Visa

ྗආଉ̝ӝႤγᬖ

ǅଉ̝ӝႤγᬖ ǅளሧඞӝႤγᬖ ǅ႐ߥၶӝႤγᬖ ǅҪ‫ࡏڍ‬ඞ஺ຣγᬖ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ᧗Ⴠγᬖ ǅஓᐱϱᗧ ǅγఴ۲᧚

ߋ‫ ڙ‬ &NBJM SR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) . /

੣ ఺

Ᏹᠪ ̢ ᗛྱѽ࠶ ࣱ‫ˋڙ‬ӜளतҮྫྷஅࠓ੝ ̾ଡΘҮྫྷ۱ᝪាርǋ‫ူܪ‬ӿᬖҮྫྷǋ ࠴ௐጊপనҫǋᤁᣤనҫὋ̾Ԣႂពஐ үབጲኍኍǌ ‫ˋڙ‬ӜᄉҮྫྷஅࠓ੝त੆˧ ՐὋ 41$"̮࠱ଡΘҮྫྷஅࠓనҫὋ಩૵ͤ ᝟Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝᄉኃ̃˓அࠓ੝ त੆˧ґὋ41$"࠱͗ᝌф ᄉҮྫྷஅ ࠓᭉයǌ ᗛྱѽ࠶41$"˞͉-BVSFODF .BTTjᛪ ᇧὋҮྫྷγએӨ͗࠱͗ፘ፝ᤁᖸᒬࣁᄉஅ ࠓ੝Ὃཱᮎ੆ӡʼʹԵᄉҮྫྷὋᤇ˞᜵३ ᄝ̅਩ਦᄉ૫үᏧǌ‫ࣉڙ‬ஊउᄉஅࠓ੝ त੆˧ՐὋ41$"࠱ఝ˃ซ̅೜ಉǋஓᐱǋ γએҮྫྷ֖‫ူܪ‬ణᑠि֖ᭉ᜵ࣞүᄉҮ ྫྷγએ಴Βǌ 1SPBOJNB˖ॶҮྫྷγએ˞͉7JODFOU

౥

㐄

䗣 Ы leqi@guiker.com 㒆『 GUIKER.COM

1703 Rue Atateken ጯ͚ᓰ ᝬ ࢘ $699,900 Centris#:16576169

5905 Boul. du Quartier, apt. 1712 ࢄᇥ4PMBS ᝬ ࢘ $620,000 Centris#:27431238

34 Av. Springfield 㺬ᆞ䆗Ⴒ ࢔ ࢘ $1,795,000 Centris#:17070538

4104 Rue St-Denis -F 1MBUFBV .POU 3PZBM ᝬ ࢲ $490,000+GST/QST Centris#:25655250

1957 Rue Pigeon -B4BMMF ᝬ $939,000 Centris#:19686577

1182 Rue Crescent, apt. 210 ጯ͚ᓰ ᝬ ࢘ $400,000 Centris#:19383113

็͗Ꮔ䨧‫ܧ‬ਜ਼ $700,000 — $2,845,834

ǅ㧆೻ᇈ‫ڲ‬ສࡧ̷ᅲ̸䨧 QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䓾 त倅䕌হ ‫ڝ‬㏬ౝ䧮 ₒ㵹̶ܳ䧌ज䓫ᰭສ⮱‫ڙ‬ ⿸ప䭲ᄼ႓ ΅ౝ䧮ᝃ‫ڙ‬ϑजⰡ䓫็ ᝭ऺᵎ ⩌≨ͽ͇͑Ⱕ჉ ⣝Ꮔͨጟ㏼㥒࡮Ꭱ ǅ ࢄ ᇥ 4U 3FNJ ᄼ 䩴 ͚ ᓰ ຄ ែ 䉱 ➖ ͇ ϲ ̴ 䄇 ਜ਼ ‫ ܧ‬ᇈ ܳ䧌䒓⼸ কడᰶ䨣㵹㢜Ꮔ 䊲ጯ ρ䛾Ꮔぶ ᄼ႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ͚႓䊝䌜ϲ ܳ䧌 ⩌≨ 䲋፥᫦Ӭ ᭜ែ䉱㔲̺䩆⮱䔶᠖

१๟

‫⽁ڞ‬᱃ߗ

ǅ㧆೻ᇈ‫ڲ‬㺬ࢄສࡧ ̷ ᅲ ̸ 䨧 ๔ QMFY ̴ 䄇ਜ਼ ϑ䕇Ӭ ‫ ݖ‬䓾͑͗㐬㏬ౝ䧮〆 ⩌≨䲋፥᫦Ӭ ែ 䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉

࣌Ф ̴ ̴ Ν‫ ڒ‬

ȕߍᠬ๔ϧι᱌‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ ẩ䒙㻿 ࢂ ٰ ࢄ ा ‫ ٶ‬㏬ ‫ ٲ‬䋠 ᮜ 㻯 ສ ࢔ %FO ࢘ ‫➖ו‬䬡 ਜ਼Ф ͚๛⾧䄰 ࠲᠙᝭ᰶ⩢கȠუ‫ ڤ‬ ȕጯ͚ᓰιẩ䆗ࡻ‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ 㗹䲍 4U MBVSFOU ౝ䧮〆 ᄦ䲏㶄ᓰ㟞చ 㞧ᱜ Ꭼ౧๔ಸੳ͇͚ᓰ 䧏⌤᫝ᐧま䯁䴠 ສ ̭ᝬ̭ࢲ ຄ‫ڲ‬䲏⼜ Ꭰᅧ ࢄ ाₐᄦ㶄ᓰ㟞చ ᬍ䖛ᡎ ฼ज䉼❢ธ ͽ㞯ぶ≨ߕ ‫ڙ‬ᄀც᪋ᬻϛ ࣕᝬⴠ㠞 झ䲏Ƞ‫ڲ‬㒛‫۝‬マȠ▶▣Ƞ≄ⷄᱧ ࠲≄ 㶐 ★᎟ᱧȠ☚ⅡȠ͚๛⾧䄰

ओใА⤳ౝ䧮〆䭱䓾Ƞጯ͚ᓰぶ ☚䨭ẩⰅẩ㟞喑⁏䓻Გ⩢৕䄏

$$&15&%

0''&3 "

௃எ௿᜹ ȕ⮴უᆞ̷๔䆗Ⴒ ̴䄇ਜ਼ ‫⊡̭࢘ ̶࢔ښ‬ρ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ݖ‬ ⣜ධх㒻㉔䗨‫ڕ‬೻ౝᴴ⮴უᆞ‫ڙ‬ చ ጯ͚ᓰ㺬䘕

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڡ‬ᬧࣾ䓫

7*1ፂጡ̠˞ᮅ

‫ڞ‬ᓹ‫ڞ‬ᙅ

9 Boul. de la Seigneurie E., suite 1 #MBJOWJMMF 5IBJ FYQSFTT $439,000 Centris#:11288398

ᰵҨΥក ⵂЬ倍ក 䄽‫ݙ‬๜ጽ ǅ ࢄ ᇥ ͗ ᝬ 䬡 )ôUFM ‫ ܧ‬ਜ਼ ใ ߍ ̭ ᴸ⠙⿸‫ݘ‬඲ ̭͗ч 䃛ბ 䌊⻨ #SPTTBSE ܳ䧌䒓⼸

ȕጯ͚ᓰ䓾 "UXBUFS ౝ䧮倅ᅯ䆗 ࡻ̶࢔ι࢘‫ڙ‬ᄀ ̴ 䄇ਜ਼ ც ᪋ᬻϛ 䒙㻿ࢂٰ 㻳䛻ສ 䭠‫ٶ‬ ‫ٲ‬䋠 ͚๛⾧䄰 ็䶦ࡴ㏔ ⊡ბ ⨤ⵃ‫ݝ‬䶣 ⃼͗ᝬ䬡䘪ᰶ䷊ใ⮱॥ 䶣▜ ࠲᠙᝭ᰶ⩢கȠ̭ψუ‫ڤ‬Ƞ ̭͗ბ‫ڲ‬։䒓Ѻহ̭͗‫ו‬㫼ბ ǅ䷻ᮜх㒻 ᄼ 䩴 ͚ ᓰ QMFY ̴ ̺ क़ ⩌ ᘼ 䄇 ਜ਼ ‫ݺ‬Ꮔऻᅲ ⃼ᅯ䲏⼜͑⮫็Ꭰ᫦ㆠ ह̭͇ ͨ㏼㥒็Ꭱ 㥒͇䷊䓾 ̴ 䉦⩕ѻ ‫⋓ݖ‬倅「ζᄼ㔹䔉 Ⱞᓰ ສែ䉱 Ⴖᅲͽ͇仃䔶 ⩌≨θ͇ ̺͑䄜 ̺ज็ᓄ⮱᠐␼ສᱧч

ओใА⤳ߍ⇦〆Ƞ䙿॔Ƞ Ԋ֒৮Ꮔぶऱ⻺⩌ᘼ喑 ⁏䓻Გ⩢৕䄏

я䃖ጽ ᓀጽ ‫ڡ‬䃶ጽ h䉗ߖ៚㶝 hᩴᏑ㶚䉩Ꮁ‫ٴ‬ఢ⮹ზ䃖 h㶚䉩⩨䄬 hㅴ 䃥 Ȩ ᰽ ៚ Ȩ Ꭹ 㐈 hზ䃖ࣿზᴚ hऽᎫࣿᩫ䉢 h‫ڡ‬भ∝‫ ہ‬hж͏〕⽀ᱡ h⽃ߖ㻹݇ h⽃ߖ䃾䃱 hᅲ㖁䄸ᴚ h੻͏ж݇Λ h੻͏⼔䉶 h➁⚜⩨䄬 h͈‫⩨ݞ‬䄬 h㗖͑ࢄ䃣 h➮䃭㐄㥚ᱸ hԖឍയ䜆⽃ߖ h͟ϯ᝵ᓌ⽃ h‫ڡ‬भ᝵ᓌ⽃ h⼰ⅆ⩨䄬 h⵩Ϝঢ়䄗 485 McGill Bureau 200, Montreal (Metro Square Victoria) BoilyHandfield.com info@boilyhandfield.com (514) 866-1689

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ /%( ែ 䉱㜗 Ѽ ⠙ ⿸ EVQMFY ̴ 䄇 ਜ਼ Ԋ ‫ڨ‬ສ⟣ᔮҠ ็䶦㔨᫝ ສ ႓ࡧ 䙺ຄ命⩌≨Ӭ‫ ݖ‬ज 㜗Ѽᝃ‫ ⼌ܧ‬ক䓦⼌჏㉍䉕倅ᭀក⤳

ᗛ ۡ ၶ า

㏟

514.576.0923 ⩢䗛 DIJOFTFBHFOU !HNBJM DPN эⱌ 438.764.9918

ྟ

514-602-9802

i 6 DPN

‫➂ڞ‬๐㘳

ԓ⣄๼

➦ᘍ䄇ᒮẩⰅ ߖᗕ⊤ใႶᅲͽ͇

և๎࢏

1BSBEJTӯ‫ܢ‬ᛪᇧὋᄫґὋ˖ॶ֖41$"ᄉ߶ ˬ൪ညጝ˝ Ὃᮔ᝟ளतஅࠓ੝˶͗γ ૆‫ڙ‬ᄰՎපࣰǌ̴ឬὋ#FSHFS #MBODᄉҮྫྷ ߶ˬ൪ညጝ˝ ὋᏪఝ‫ݝ‬ᄉஓᐱ᝟Ѳǋ ఝᰳᄉ࿶࿐᝴Ժ᝼ซбည̾Ԣॱᔆྞᤜ ᢍ᝹‫ܫ‬ఝࣸคᄉःၸὋథү̅ᬋͯ߶ˬ ൪ࠄྫྷᄉஜ᧙ǌ 1BSBEJTᛪᇧὋൣ࣡ৰхʽὋ1SPBOJNB˖ ॶ˝ࠄྫྷ˞̠ଡΘᄉనҫὋ௦̴ࠪ͂ణ ܷᄉࣞүǌˠΒ౎ឬὋ˖ॶԺ̾˝˞̠ଡ Θ‫ཱʹݟ‬ᄹ᧘বᬱ᯳ᄉࠄྫྷ࿐ᄉ֦លὋ ΍˞̠ʿ͗ᣏ௛पШҮྫྷǌ̴ឬὋᗛྱ ѽ࠶ளᄉҮྫྷஅࠓనҫ˖ॶ࠱͗ᬷͿጝ ̠ǌʿ᣾Ὃၿ̅ઝॶॕֽયಕ᣾ርὋ߽ տ͂ʿਜХͳឬ௙̴͂࣎భ‫᧖גڙ‬तᤴ அࠓ੝ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫ˿ ǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᯪ൒੽ឲतᤴҮྫྷ அࠓ੝ᤆ௦‫ࣱ ڙ‬ὋᒬᥦௐᡐὋឞᮉᄫ ࡂʶᄯ‫˝ځ‬ᤤ‫ڦ‬ǋ੆ఴ఑๨ኍ᫇ᮤᏪԩ ᫽ǌ ࣱὋ‫ڙ‬ґࣉ᫁%FOJT $PEFSSF੯ஊ ௐὋࣉஊउథ਒᠓˻ᄉतኒྫྷᄉ͈ಪὋ̯ ʹЊ᮸ӣҁ˿ ʹЊὋԓ‫ځ‬௦ࣉஊ उԦဗឞतኒྫྷͮ̅ʶ˓ԩҁᇎඩӐՋྫྷ ֖Ф̴ඈገː᧗෉౿ᄉґࣉஊ‫ڣڥۇ‬ʼǌ Ր౎ǌ1SPKFU .POUSjBMЖ੯ஊௐԨ๖˿ᤇᮉ ଡ಴Ὃࣲ᧗ளᡐᕘ˿᝟Ѳǌ ‫ڙ‬ᤇ˓ௐయὋᗛྱѽ࠶ܷᦉѫࣉӜ֖ ѫበۡࣉᄉҮྫྷஅࠓࢹͺ˞᜵ၿ᭣ᖸѽব ᠎ᄉҮྫྷγએӨ͗41$"᠆᠉ክူὋᄜѽጷ ጺ#FSHFS #MBODѶ᠆᠉қͷᦉѫǌ 7PEBOPWJDᛪᇧὋࣉஊउ઴థᒬࣁᤁᖸ ᄉҮྫྷஅࠓ੝Ὃ࠱͗΍ᗛྱѽ࠶ࣉඞඇ̠ ᔈ᠟ Њǌຜܹӧᄉ̠‫ڨ‬᠟ၸ௦ ЊὋ Ӵ࠶Ҫ᧖௦ ЊὋܲܲ͟௦ ЊὋၿ൤౎ ᄹὋᗛྱѽ࠶‫ڨࣰ̅ܪ‬පࣰǌ‫ݜ‬ឬὋᗛྱѽ ࠶֖ܲܲ͟˧ᫍ᠟ၸᄉࢿऩὋ੊᝴௦‫˝ځ‬ ଡΘᄉనҫЮࠓʿՎǌ ૊ཱ7PEBOPWJDᄉឬกὋ‫ڙ‬41$"᠆᠉ ҮྫྷஅࠓనҫᄉৰхʽὋᗛྱѽ࠶ࣉඞඇ ̠Եᭉஂ̶ ЊὋᤇ˞᜵௦‫˝ځ‬41$"ᄉ ᤁᖸ᠟ၸ‫ڙ‬ॡܷርऎʼᦏ௦ၿ͗տ૫ᡂ ֖ᠪүᄉὋͭ௦Ὃࠪ࠵ஜ૫ᡂᏧ֖ጷጺఴ ᢵᏪᝒὋᤇಧ௬ཨ௦ʿМࣰᄉǌ‫ݜ‬ឬὋ಩ ૵ก।Ὃࣉஊउథก।ʼ֖᥊ॳʼᄉ˦ ҫଡΘҮྫྷஅࠓనҫǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊᒬࣁ౎ᤁᖸҮྫྷஅࠓ ੝ὋԺ̾థᑞҦଡΘఝܲᄉనҫǌளतᄉ ᗛྱѽ࠶Үྫྷஅࠓ˖ॶ࠱͗ଡΘҮྫྷஅ ࠓ֖ᮖШనҫὋᤆ͗ध᝹ʶࠑЪӝង੝Ὃ ଡΘႮᔟଋሗǋፏᐱ੣శ֖ೱЙॱᔆྞ ߿ͮ᝹‫ܫ‬ኍనҫǌ൤ܰὋஅࠓ˖ॶᤆԺ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ࣉᝫ͗੺э˿ʶ ͈͊Ϙ ̢Њǋၸ̅ஂ̶ளतҮྫྷஅࠓ ੝᠟ၸᄉՋՎǌ૵˿ᝌὋᤇ˓ளᄉҮྫྷஅ ࠓ੝࠱͗त‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋᦉ‫ڠ‬ӜὋ‫˝ځ‬ឞ ‫ڠ‬Ӝᜁ᥋पᄉࠄྫྷஜ᧙ణܲǌՋՎ˖Ӊહ ʹЊᄉतኒྫྷतᤴ੊᠓˻᠟ၸὋ̾Ԣ ‫˖ࣱ ڙ‬ඇࣱ ʹЊᄉᤁᖸ᠟ၸǌ ᗛྱѽ࠶ஊउ߽տ‫ ڙ‬త ௅ᛪᇧὋᤇ ˓ၿࣉஊᤁᖸᄉҮྫྷஅࠓ੝࠱͗‫ࣱ ڙ‬ ѹत੆ὋԺཱ̾ᮎܷጝ Եᡋܾǋᜁ᥋ प੊ၿ̅˞̠௃กཱᮎᏪᤞ̓ᄉ࿶࿐ǌࣉ ஊ߽տ੽ឲὋᤇʶᄫಕʶ߿Ժ̾ࠃဗǌ ಩૵ࣉஊउᄉ᜺ѲὋ‫ڠᦉˋڙ‬Ӝኃʶ एҮྫྷஅࠓ੝त੆˧ՐᄉˏࣱЮὋኃ̃ए Үྫྷஅࠓ੝˶࠱͗‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳ‫ڠ‬Ӝत ੆ǌᤇˏ˓Үྫྷஅࠓ੝࠱నҫ̅ᗛྱѽ࠶ ᄉ ˓ᛠஊࣉӜὋሎࡳ᥻ӜѶ࠱ፘ፝΍ၸ ՉᒬဗథᄉҮྫྷஅࠓనҫǌ ࣉஊ߽տᛪᇧὋᤁᖸՋՎࣂፂ૾̀ၿ 41$"଍ᕚᄉ᭣ᖸѽጷጺ1SPBOJNB˖ॶǌ ᒬ ࣱ̾౎Ὃឞ఺ౝࡂʶᄯ˝Ӯࡿ ˓ ᛠஊࣉӜଡΘҮྫྷஅࠓǋᮖШ̾ԢЪӝ ង෴నҫǌ త ௅Ὃ‫ࣉڙ‬ஊउˠᛠᄉள᫔Ԧ࣊ ͗ʼὋ᠆᠉Ӝ۪ᇖ‫̂׷‬ҫᄉۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ ͗‫ށ‬տǋ-BDIJOFࣉࣉ᫁.BKB 7PEBOPWJDᛪ ᇧὋᗛྱѽ࠶ॡঋࡂ͗઴థၿᒬࣁᤁᖸᄉ Үྫྷஅࠓ੝˿Ὃᤇ˓᫇ᮤࣂᝦ᝶ॡࣱܲ˿Ὃ ဗ‫ڙ‬ᯰʼࡂ᜵੆˝ဗࠃǌ 7PEBOPWJDᛪᇧὋᄫґὋҮྫྷஅࠓᄉᭉ ය‫ڙ‬ʿற‫ܘ‬᫁Ὃ᫇ᮤࣂ௦ᤔ‫ڙ‬ᄸᅙǌ૵ γߵͤ᝟Ὃᗛྱѽ࠶థᒯ࠵ ᄉࠑऐ઴ థᒯ࠵ʶԵࠄྫྷǌ‫ݜ‬ឬὋᒬ ࣱ̾౎Ὃ ࣉЮࠄྫྷ࿐ᄉஜ᧙‫ܘ‬᫁˿ Ὃࠄྫྷ࿶ ᄉஜ᧙‫ܘ‬᫁˿ ὋཨᏪὋ̨௦ ࣱҁ ࣱᫍὋᤞज़அࠓ੝ᄉҮྫྷஜ᧙ࡂ‫ܘ‬

ኃ

ඞᤈЖᠺᖺᦠधᡪ ԻັᗯᄆՋ঻ᆠࡌ

̾ᓣѴֺ֖ᯰல̓ੌኃ ܸ ̾ᓣѴஊउф߿᣹੆Ϣ༡Өᝫ

ኃ

ྟ

К ီ ጪ ᜾

̾ᓣѴֺ֖ᯰல‫ڙ‬Ӵ‫֖۟࠶܈‬Ԣᄉ஫ ஼ʽὋៀѻԨ३᧗ܷᤈࡘὋ̾ᓣѴஊउ త ௅ф߿᣹੆Ϣ༡ ܸᄉӨᝫǌ̾ᓣѴ‫ڙ‬ ᤇ ܸЮ࠱Ϣൢቆᜂ֖‫ڠ‬᭦ᤈஈὋЉ᝴ஜ ᄇᣙᤁᤞ̠᥊ྫྷᠪᄉӴᢻᤈЙҪ෡Ὃࣲ᧕ உ ՏࣄҾல‫ݘں‬ব‫ټ‬࿀֖ ࡦ̾ʽᄉ ᭞࠵ࣱ‫ټ‬࿀Ὃ̾૰Ԩᜁֺࣄல੭ઘᄉ Տ ‫ݘݣ‬Їቧ̠᠎ᖌ᧕ǌ ᤇ൒Ϣ༡࠱᧓Ԩ௅ፆழयὋԀඇϢ༡ʶ ܸథӠͷՏ̠᠎ᖌ᧕ǌ̾ᓣѴႂ᜼ԻМ࣊˿ ᖌ᧕̠᠎ՏӬཱ֖ྞὋФ˖ᄰॆʶᦉѫ௦ ЇቧὋၴᒯథల໗ֆࡦᄉࣶЇǌ ֺᯰலᮖ̠͎࠭ல೎࠶eֺࡈ̍ઐն˿ ៀѻԨ३ᄉᤈࡘὋֺᯰலࠪþ̠᥊˞˦͓ ੌÿӨᝫᛪᇧ൓ᤀὋࣲૈѢþឞӨᝫᄉ్൛ ௦಩૵કઇጷጺᄉਜ௿҃߿ᄉÿǌ Ю‫̍ࡈ܈‬ᑊ࠱᧕உ̠᠎ͺ˝Ϣ༡ᄉЎ ф్͇Ὃ̴ૈѢὋᎾ‫ڍ‬঳ፑરᄅ˝ᖌ३þ̾ ᣖͯ੆ఴÿ᧕உఝ̠ܲ᠎ᄉଡ಴ϡѢ˿᠇ ࿸ǌֺܲൣ‫ڙ‬ˀӧᄨᮏ֖धᎬՋͺὋ́Ԩ ᧕உ‫ڙ‬Ҫ෡ᄉ̠᠎Ὃ̾૰ԨࣄҾல‫ټں‬࿀ ᄉ᧕உ֖ੌ஦͓ੌǌ

ᔙ᧖Ӯ˖ᠪᆇӜᬪ᥊‫܅ګ‬ ࠭ᒰ Տᆇࢹ᥄ᬱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ʽӤὋ˖‫ڍڍ‬ᖸᆇˉМՂጋ᧚ ᆇˉ὇;JKJO .JOJOHὈͮ̅ӮᎾฮӑᦉᄉᔙ ᧖ӮР֖‫ڍ‬ᄉྱ᝴᧚ᆇӜԦၶᬪ᥊‫܅‬ᬝὋ ᤴ੆ Տ᭣ൣयᆇࢹ൪̑ǌஊउஐବ᫲ࣂ ፂ੼ҁ˿ܷᦉѫࡄͳǌก‫଼ڍ‬ஐ᫲࠱Өү ࠬ੼ఝܲ໷‫ڙ‬ᄉ̠̑͝տǌ ጋ᧚ᆇˉࣱ̬ తஅ᠓ᄉߔМՂᎬல᠄ ࠶᧚ᆇ 3PTFCFM (PME .JOFT ‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ ᛪᇧὋឞМՂࠪᤇ̎൪͇̑̂ᛪᇧ᥋ਲ਼Ὃ ࣲឬ˧ґడណ‫ڎ‬᤯᣾᯵ᤩ̽ឯᡋॆ‫ڠ‬ᜁሥ ˝þՈ࿵ᐚᄉ˙ௐࢹÿ὇QPSL LOPDLFSὈᄉ᭣ ൣ᜺ᆇࢹὋ̴ͭ͂ᤆ௦ԜᏪ‫ܬ‬ᤄǌឞМՂᛪ ᇧὋˀҝ঳ᜆ3POOJF #SVOTXJKLࡂ᭣ൣ᜺᧓ ᆇ᫇ᮤᤈᛠ˿͗᭦ὋཨՐஅҁ˿ᬪ᥊χ‫܅‬ᄉ ๖োὋឞМՂሥᤇ௦ࠪ᭣ൣ᜺᧓ᆇӿᬖþ჋ ॶႼᯪᄉ᝜ᇧÿǌ Ꭼல᠄࠶ᄉґ੝థᏧҪૅܷᆇˉМՂ ̍‫ݺ‬᳦᧚὇*BNHPME $PSQὈ‫ځࣱ ڙ‬᭣ก ᧓ᆇᏧˀ᝜ࠢԦၶу቉Ꮺᝌᬷ˿ ՏՋՎ ࢹὋॆࣱ௸̎ௐϊᥒҁ˿࠯ᩙઇᝫǌ ˖‫ڍ‬ጋ᧚ᆇˉ‫ڙ‬ӮᎾᄉФ̴ˉҫ˶᭦ ˙ᅋ᭣ൣ᜺֖᭣ก᧓ᆇᄉ᫇ᮤǌ

ΙཱԻັ঳ፑܷᤤᄉԟᤤௐርὋՉ ஊЖϊᤤ̠ॸᮋ̅ త ௅ᒯ ௅߸੆ ᄅ᝭Ὃᄰࠪ̅ඞᤈЖࣂᆷ߿ൣҝ̠ᤤὋ ‫᧘ڙ‬᫻ᖸʻጷ̠ᯰ௦ՠ‫ݟ‬యԟᤤὋҁဗ ‫ڙ‬ᤆలક߿ὋʼֆὋ‫ڍ‬ඞЖᄉΤԣࠁ֖ ඞ͔Жಌ஠‫ו‬ԓఴࣂᝫ߿᜵᧓Кඞុᄉ ழयὋРՎ଍ˠʶጷణुϊᤤ̠Ὃͭþᗯ ᄆՋÿ త ௅‫ࠪځ‬ඞុ᝟ኪᄉ൧᜸Ꮺв ऎӴСǌ

ඞᤈЖ଍Ѣþᠺᖺᦠÿ ඞᤈЖ঳ፑϊᤤ̠ᠺຌॳ త ௅ ൣयࠇ࣊ҝ੣̠ᤤ˝ဗ͉Իັ᯾Ꮎ̼ ᛪǋґበก‫ށ‬տᖺᎾ၀ǌࠪ൤Ὃѫౡ̠‫ܢ‬ ᛪᇧὋᖺᎾ၀˗ࠜᄉܰ̓Ԋጶˀ‫ݘ‬বྱ ᠎ᦏథࣞᠺຌॳҪѫ஌౦Ὃᒯ̅ӑ̚ঠ ஭þᠺᖺᦠÿ௦ᮍ‫ڌ‬Ի࿗ѫߔᄉþԤ࿗ ጷՋÿὋ̴͂ឬὋࠪԻັᤤඞʿ̖͗ၶ͉ ʹՕ᫽ͺၸǌ ᖺᎾ၀‫̯ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᤄԻՐᯪ൒̾ҝ঳ ፑϊᤤ̠ᢵѫ̜ᄰࣲᒰជ‫ᝒں‬Ὃᒬࣁଋ ᖌᠺຌॳᥘឯௐడᬝЙ᫁ᏥὋ‫˝ځ‬᯾Ꮎ ̼ᛪʶᐋԺᝧ‫ݜ‬Ԧ૘ࠪᎾܰ̓ᄉ˃੥Ὃ ʿॸᬝЙԻັ‫ఽܬ‬ᄉஊ෴໩๣ǌ ᖺᎾ၀ᛪᇧὋф߿અЙԻັᤤੌᄉ С᪃௦ὋԜࣱΨ˨ੌ́̾౎ὋԻ๑ࡌҸ࡜ ࡜लԦ‫ڍ‬ᬄСซὋ‫ݜ‬ឬὋࡉክКˆႌᦏ࣎ భԻ๑፤૆ဗ࿃Ὃཨ੝៊þဗ࿃ÿԁʿற ᥒҁ˖‫ڍ‬ᄉྞ᭦இԪǌ˄‫̅ࠪݜ‬ᤂయ̾ ౎Ὃᝌஉии఺ǋиᓌ૆፝Υ੷Իັǋ˖ Р̭ЙԻັᤤˠ˧௙௬Ὃ̾ԢԻັஊ෴् ҸᄉԪӐὋՎਕཤᘼǌ

ᗯᄆՋ঻ᆠࡌ Իັ‫ڍ‬ඞЖ঳ፑԟᤤ̠Τԣࠁǋඞ

͔Ж঳ፑԟᤤ̠ಌ஠‫ו‬ፂ᣾ܲ௅Ꮵ᧙Ὃ ణጻф߿࠱ၿඞុф߿௦ၿ‫ڍ‬ඞЖ˞ ࠭ᄉΤಌᦠ὇ΤൣǋಌҝὈᤆ௦ၿඞ͔ Ж˞࠭ᄉಌΤᦠ὇ಌൣǋΤҝὈǌˏЖᬣ Ԁ‫ڙ‬Չᒬ଍ˠᄉඞុ˃ࠑᄉРՎ˞૆ʽ ࠪþಌΤᦠÿˀþΤಌᦠÿ̾ԢஊЖஂ૆ ऎኍᤈᛠ˿ʶᤋ˴͊ඞុǌͭ௦ὋԤழ ణՐ‫ࠪځ‬ඞុፆ౦ឧࢿᄉᄇѫඊᝢ߿ʿ ʶᏪᬝЙЀࡌὋ௃กᆷ߿ˏЖ঳ፑϊᤤ ̠ឹൣឹҝᄉ᫇ᮤǌ ඞ͔Ж˞ࣝЩ঳ፑϊᤤ̠ಌ஠‫ו‬௠ త ௅௸ማࠚર͗̾˓̠ᢵ͊ࠇ࣊࿗በ ԟᤤᄉԻັᲲ๑֖ࠜ‫ܢ‬औᬶ‫ڃ‬ѸҨ̠ᦋ ԻᩆὋलԦþᗯᄆՋÿᆠࡌ˧ՐὋಌ஠‫ו‬ ௦ՠࠬයˀᦋԻᩆᐎ੣ԟᤤᄉᐎਆǌ ಌ஠‫ ו‬త ௅‫ڙ‬ᤴҸ‫ڣ‬Ջဗ‫ࠪڣ‬ ᅋஂ૆ᏧஇԯሥὋ̴࠱̾ඞ͔Ж঳ፑ ϊᤤ̠ᢵѫþમੌҁऄÿὋͪ˪ᫍଋ᝼ ࠃþᗯᄆՋÿࣂᆠࡌǌ ԻັᯪࠜᦋԻᩆǋඞ͔Ж঳ፑԟᤤ ̠ಌ஠‫ו‬ǋ‫ڍ‬ඞЖ঳ፑԟᤤ̠Τԣࠁ త ௅ʽӤв൒͗᭦ᝦ᝶ᗯᄆஞՋὋґ঳ፑ ᯰᔭ˴ǋ‫ڍ‬ඞЖ˞ࣝషበ͟˶ҁ‫ڣ‬ὋͭԤ ழ෤᣹੆͉ʹРខὋʿ൓Ꮺ஘ǌ ඞ͔Ж͗ՐࣂԦ᧓᝺᤯ᅻὋಌ஠‫ו‬ ᆷ߿ త ௅ʼӤ ௐґज़˖ᤤ͗ᤈᛠ ൣҝ঳ፑϊᤤ̠ᄅ᝭ὋࣲՎ൥Мधҝ੣ ̠ᤤὋ्ՎᗯᄆՋᆠࡌὋʿኍ‫ڍ‬ඞЖ˖ ࣡͗ǌ ૵˿ᝌὋಌ஠‫ו‬థі˓ҝ੣ԯ᛺̠ ᤤὋͭʿ௦Ჲ๑ѸҨ̠ᦋԻᩆǋᦋᄉҝ੣ ୃುᠺ΃᭖ǋಌባᤤ঳᳦࣯̂အအǌ

ᬀ಩ण̝Ꮎϊᤤ̠ዚᖇॆᤤ঳ፑ ᬀ಩णˠᛠু‫ܬ‬ඞ˞ ࣱ౎ణʿ ᆷ߿֖ణጊषᄉ঳ፑᤤˠ̅ త ௅ˠ ᛠὋ౜Ծ༎ᤈᄉ‫͔͗ڍ‬ᝫտዚᖇ +BWJFS .JMFJ ̾১൳ඊஜѣ᠋˿ࠪ੣ǋဗ͉ፂ ฿ᦉ᫁ᯰᖻ 4FSHJP .BTTB Ὃጻፆ˿᫁య ੯ஊᄉࢺᏢஊउǌዚᖇሥ੯ஊՐ࠱ˀ ˖‫ڍ‬ፂ᠞ᑱሎ߽ழ˞࠭˄ܰ̓ᣀՓ̝ Ꮎᄉባᤤ੽ឲὋԀ࠱᭦˙Ꮵᰍǌ þᒬၿᤈ൥Жÿ 'SFFEPN "E WBODT ϊᤤ̠ዚᖇ̾ ᮖЎᯰᖻ

ᰴ 䄚 გ ⮸ ᤃ 䔤喖 ᰴ ₗ 㻸 ⮸ ៙ ॾ

Ვ ძ‫ک‬俁᝴ ᒞ

⩪ 䄒 438-929-0813 jiaxing-inspection@hotmail.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

偵ⰵᰴ๛俀ᝳጼࢃю"*#2юঌXXX BJCR RD DB 偵 ߔᠳ๛$")1*俀ᝳጼࢃююঌ ࡵ̷Ꭸ⩩ߏጙ⼿ጼ㖀͎㘀ᮣ ࡵ̷Ꭸᐮゅጙ⼿㖀͎㘀ᮣ ឴ᣚ᫥᝴俁ᩫ喙ᬜᆀ᷵俁喙੻͏⩝᝴᷵俁㏗๋☢ᝅ؄᷵⊀喙౥യᣗ⎴П᷵⊀ ౥യⅩᎨП᷵⊀喙⾯ⅉ⩧䛐᷵⊀ 俁᝴ጽ䉘аԒ䮞 ᅄ ᬫ‫ * " ܯ‬# 2 ࢄ я 㐔 ̵ ᴼ ‫ ۻ‬俁 ᝴ ៚ ॿ ᬍ̭䖄␼⮱侹ᝬ ᭜᜾⮱᱙㕹ጒ҉ ⴒᬍ̺㼭⮱䃟䔝 ᭜᜾⮱ัθ݆࣌ "GGJMJBUFE SFBM FTUBUF "HFOU ౝϔ㏼㏗

㠌࢈

ᖺᎾ၀̅᝭Ꮷ͗ʼឬ þԻັᑞʿᑞ ߵͰඞ˞͈ϘὋԻັ̠ᑞʿᑞᒬࣁф߿ ల౎ὋʿԵࠪԻັᒬࣁὋࠪКˆႌ౎ឬὋ ᦏథຆᤉᄉॕֽὋᏪᤇ̎ৰҸᄉԪӐ˶ ᝧੇࠪᅊґ‫ڇ‬ᬱᄉૌੌὋᅻ᥊ੇࣂ෤థ ‫ٿ‬ᥗᄉቆᫍǌÿ ʼֆ͛ѢᖺᎾ၀࠱ᤄԻԟᤤᄉ๖োὋ ˖‫ڍڍ‬ԻҨԦᝒ̠షјᖈ త ௅‫ڙ‬Βᛠ ᝭ᏧԦ࣊͗˖ᜁ᫇ԢௐᛪᇧὋᔩ͛᫔࡚ ࠃὋᠺຌॳˀᖺᎾ၀ˏ̠࠱ѓ੆þԤ࿗ጷ ՋÿὋ௦Ի࿗ѫߔᄉþ࿗ʼҪ࿗ÿǌ ࠪ̅షјᖈᄉþԤ࿗ጷՋÿ੺᝿Ὃᠺ ຌॳ‫ڙ‬ҝ੣Ԧ࣊ᄉ᝭Ꮷ͗ʼ˶᯶஭ሥὋ ˖‫ࠪڍ‬Իັᤤˠឬʻ᥊‫ٽ‬Ὃൣᡛ̾᝼௙ ˖‫ڍ‬ஊउណ‫̭ڎ‬ЙᤤˠὋᤆ੺᝿షјᖈ ʿ਴ඞ˞ǌ ᖺᎾ၀௦ ࣱѢၶ̅௅ఴᄉຈᛝ ЇὋආ̝௦Ꮎ‫̠ڍ‬Ὃྗ̝௦Իັ̠ǌ‫ڙݜ‬ Իັឳ߸˖ߥՐὋሧࡏᎾ‫ࣲڍ‬Ԩ३Ꮎ‫ڍ‬ ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥᄉஊ෴ߥᆯ‫ͮߥܢ‬ǌ௉‫ڙ‬ ܷߥయᫍὋᖺᎾ၀ࡂབᛱԟˀඞ˞֖ஊ ෴ᤁҮὋࣲ̅ ᡐઝ͉ඞᤈЖ᯾Ꮎ̼ ᛪ‫ܪ‬ᄉ੯ᛠ᫁ǌᖺᎾ၀ᤄԻൣयᢅЙԻ ັஊ‫ڲ‬ὋడԊ͉ඞᤈЖ‫ڍ‬ᬄ̂ҫᦉ˞͉ ʶᐋࣲ‫ٽ‬ऎઝ͉በก‫ށ‬տǌ ࣱ తὋ ‫ݜ‬ᖌ͉֐˝Իັ᯾Ꮎ̼ᛪᒯ త ௅ʼ ӤឯᣮᖌэὋፆోᤂ ࣱӦᄉ͉యǌ‫ݜ‬ ч᭡ǋҫࠃᄉᛪဗ֖᮲ಪὋ˶யᖌܲழ ᐯ߿ǌ

В̸ẩⰅ౴⠙უА⤳

⩢䄊

ᄉ Ὃ̾ᤂ ʹᇽᄉ͕ҸᮖЎࠪ ੣ǌ൤ܰᤆᡄ३˿ ˓ᄴ˖ᄉ ˓̾Ԣ ᯪᦏ࣊ࠁឲலᓩѽலǌᄰᣖ̅ తѹᤤ ௐᖿՐᯰᖻᤂ Ὃᆀᆀʶ˓తᫍᏡᣀ˿ ᄉஂ૆ऎǌ ဗࣱ ࡦᄉዚᖇ௦਒ܷѽՐᜍὋѢᢵ ˖̖᫼ጞǌ̴‫ڙ‬ઝ͉ፂ฿ߥஓ૾ௐЩᐋ ᓫᄫ˞૆̠Ὃ ࣱॆᤤᯪᦏ࣊ࠁឲலᓩ ѽல͔ᝫտൣयઅЙஊႌǌ‫ڙ‬ʿҁ ࣱᫍ ̾þ౜Ծีǋ௃ஊउᠪఴ˞˦Ꮷÿࠪ᫻੯ ஊ ࣱ݊ᛠࣼᬟ˞˦ 1FSPOJTU ᄉ۲̣Ю ࠶ีஊउὋࣲ݈ᤛᓉ੆˝঳ፑϊᤤ̠ǌ ዚ ᖇ ‫ڙ‬ᆷ ߿ ᑇ ᤤ ՐԦᛪ ᝮពὋࠇ ሥþᬀ಩ण̯̬ध‫᧗ݼ‬तὋ‫ݟ˝ځ‬౦ੇ͂ ʿ᣽ᤳ᧓ԨፆౝবԪ᭨Ὃੇ͂࠱ᡋՓԊ Խʼణː᧗ᄉӿ఺ǌÿ̴ᤆुុὙ þ௃੝ ʿ‫ڙ‬પۚ‫ࠑڍ‬ᄉஶஊഴय˶ፆో˿ǌÿ ዚᖇባᤤయᫍᄉ༎ཉ˞षὋӉહˀ˖ ‫̓ܰڍ‬ᑱӆὋࣲ࠱ஊउ˞࠭ᄉࠪˏܷ᠞௛ ‫᜴ࣄڍ‬Ԣ˖‫ڍ‬ᄉ᠞௛̓ၿሒᖸ͌ˉ˞࠭Ὃ ̾ԢपඊጉஇၸᎾЊǌዚᖇᮔᝒᬀ಩ण ࠱᧗ᤄˆႌ‫ڠ‬ᎅஊ෴ᓁԻὋᏪᤇ˓ளን ႔Ӊդ˿̴ణ᧗᜵ǋణᗂՏᄉܰ̓ஊንበ ‫˧ڣ‬ʶὙ௙ᄆᛪᇧ࠱ᣀՓᎾ‫ࣲڍ‬ˀ˖‫ڍ‬ᑱ ӆὋ‫̴˝ځ‬ʿ֖͗ʶ˓̠͂ʿᒬၿ˄ʿᑞ ϡᒬࣁਆϡᄉ̂ᄉ˖‫ڍ‬ᤈᛠ̓௛ǌ ᤇ൒ᤤˠ௦ᬀ಩णඞዱஊउіӠࣱ ౎ᩱឧᄉፂ฿ஊን֖˝ᤤᇽ᫁యᛩ᠚֖

வ ᄩ

᭤ˠளϗШேϗᄉፆ౦ὋᏪ˖‫ࡂڍ‬௦‫ڍ‬ᬄ ᧚ᚷ఺ౝ˧ܰణܷᄉӬʶϗా‫ڍ‬Ὃᤇʶ ᤛ៵࠾Ф‫ڙ‬᣾ԜӦࣱᫍК‫ܷڍ‬ᤤ᫼ൿಪ ܰ௙௬ǌዚᖇ਒ܰॆᤤὋҪຆ˿ӑܾ̚Ԝ ࣱ᫁੹ೱડᎾᄩԣᄉউᘼǌ ᯰᖻઝ͉ፂ฿ᦉ᫁ ˓తయᫍὋ௃ ᓫ҃Ԧᛠጭ᧽΍ඊጉற࢖य᡹පὋඞ͔ ጬጬϱߚᎾЊγఴǌࣉ᭦ʼᎾЊВ૰ᬓ ߽ழ߿͈ܰᒯ࠵థ ሗྟఴὋᏪก߿В૰ ˀሜࡓԢࣉ᭦᤯ၸᄉþᗯᓣᎾЊÿ #MVF EPMMBS థᅋ υᄉ͈ࢿǌ߽ழͤ᝟᫁య̾ ౎К‫ڍ‬ඞ͔੣˖ᒯ࠵઴థ ̢ᎾЊὋ Ꮺᤇൣ௦ዚᖇࡂ͉Ր࠱ऋᬓ˖ܼᩏᛠ୏ पඊጉஇၸᎾЊஊ᜸ᄉ۲ᆨǌ ෤థ̠ඊᯰᖻఝథᠪಪៀ᝶ᬀ಩ण ˀ˖‫ڍ‬ᄉКழͮፂ᠞СጆὋ̴‫ڙ‬ባᤤయ ᫍడᛪᇧὋॆᤤՐ࠱ࠬයˀဗ͉ஊउ‫ڙ‬ ࠪӧஊንᄉᤋ፝বǌ̴ឬὙ þ˖‫ڍ‬௦ੇ͂ ణ᧗᜵ᄉፂ᠞͖ͦὋఝ௦ଅՏኃ̃ᄉ᠞௛ ͖ͦǌÿढ፝ဗᛠᄉܾ᠋ᄉፂ฿ஊንԁ௦ ̴‫ڙ‬ᯪᣂઅᇽᖌᑇՐᣀᏪຳ᠋ᄉ˞‫ځ‬ǌ ‫ڙ‬঳ፑϊᤤ̠ణՐʶ‫ڣ‬ᣲ᝶˖Ὃᯰᖻ ណ‫ڎ‬ଡᧇዚᖇ˖‫ࠪڍ‬ᬀ಩ण‫ڍ‬ඞፂ฿ᄉ ᧗᜵বὋ‫ڙڍ˖˝ځ‬ᬀ಩ण᝴ܲᄴ͊ᄉѢ ԯ˖ӳ૵ॡܷ͊ᮨǌዚᖇ‫ٿ‬ःሥὋᬀ಩ण Ժ̾ኤӬ‫੼ࠬڠ‬Ф̴᠞௛͖֖ͦࣉ‫ڣ‬Ὃࣲ ᯶஭˿ᯰᖻС̅ˀ˖‫ڍ‬СጆᄉԪӐ࠱ॕ ֽࡂˉᄉឬกǌ

வ ᄩ

㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ࡄ E V Q M F Y ‫ܧ‬ !"#$%&" &NBJM NJBP[IVP!IPUNBJM DPN -B4BMMF㇫৮ ࢔ࣹ䒓Ꮐ ࢄᇥ-POHVFVJM㇫৮‫ڙ‬ᄀ ጯ͚ᓰ⣝А‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ̭࢔̭࢘ 䲏⼜㏓

ౝ౭ #PVM 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + : " ‫ڙ‬थ⩢䄊

㧎➮‫ݞ‬ᅉ CDN/NDG ࡯ ㇳ৶‫ڡ‬ᄈ

LASALLE 3 ࢜ 2 ࢠ ㇳ৶‫ڡ‬ᄈ‫ܯ‬੣

ࡷ⠙⿸‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ

ࢍౝ㏓ ็Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘⊡ ࣹ䒓Ꮐ ⹫ࡧ ᜽⛌ ক䓦䃫᫪͝ჹ ͡䓾 ऱ⻺䉚➖͚ᓰȠ䊲ጯȠ丽 ࢲহৃ઎亳 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼ Ф ߍጮ

வ ᄩ

ਜ਼Ф ߍጮ

㧆➦‫ݖ‬ᅁ$%/ /%(ࡧ㇫৮‫ڙ‬ᄀ ࢔ ࢘ -B4BMMF ࢔ ࢘㇫৮‫ڙ‬ᄀ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ Ѻλ Ꭱᐧ ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ፓ ͗ბ‫ڲ‬։䒓 ẩ ᅲѼ䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ፓ̭͗䒓Ѻ ̭͗‫ו‬ Ѻহ ͗ႅ‫ו‬䬡 Ѻλ ẩ ज亞㻵͚ᓰѺ㒛⮱ ➖䬡 ग䰭ₒ㵹 ܳ䧌ࢠज‫ݝ‬䓫"OHSJHOPOౝ䧮 +FBO #SJMMBOU‫ڙ‬చ㒻ᮜ ⍖仕㜿䔯 ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ₒ 〆 ক䓦䔅ᰶ$BSSFGPVS "OHSJHOPO䉚➖͚ᓰȠ 㵹ज䓫㨊㏬হᾆ㏬ౝ䧮〆ࣷ็᲎‫ڙ‬ϑ䌜㏬ ႓ᵎВࣷऱㆨ䊲ጯহ丽ࢲ ⩌≨ϑ䕇䲋፥Ӭᢤ ᰡ

็

ᝬ

⎽

ᖜ

᪙

䄤

Გ

⩢

ಯ

䄏

‫ܧ‬ਜ਼ ࢔ბ ࢘⊡ 䲏

Ꭰ᫦ᅧ ⌤‫ౌ܊‬ᐧま䷻ᵩ ‫ڙ‬ ⼜㏓ ็ Ꭰ ᫦ ᅧ ც ᄀẩ‫ڲ‬䘕䃫᫪命‫ ڕ‬ౝ⤳Ѻ ᪋ᬻϛ ፓ̭͗䒓Ѻহ̭ 㒛ᲮҠ 䌊⻨#FSSJ 6RBN ͗‫➖ו‬䬡 ᄼࡧ᜽⛌ ক䓦 ౝ䧮〆ϲᰶ‫܍‬ₒ͸䖒 Ꭳ́ 䭱䓾ᰶऱ䌜‫ڙ‬ϑ䒓〆 ఈ䕇䃫᫪命‫ ڕ‬ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ‫ژ‬䓫 ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф ߍጮ ߍጮ

வ ᄩ

ࢄᇥ#SPTTBSE 3ࡧ㇫৮ 㧆➦‫ݖ‬ᅁጯ͚ᓰੳ͇ࢂٰ‫ܧ‬ਜ਼ Ѻ ‫ ڙ‬ᄀ ‫ ܧ‬ਜ਼ 䲏⼜㏓ λᐧまͨẩᅯ ᭜㦄ऺ⮱,6.0/ ᪆㗟ദ䃚ᱧᲱᇈ‫ڲ‬ദ䃚ౝ◦ ࠲ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ .F[ क़ 䒓䖀䒓Ꮐ ౝัጯ͚ᓰ叱䛾 [BOJOFज䒨Ძក䕍̭䬡 ౝ⃢ 䲋፥䔯वੳߎ⩕䕁 Ⴖ㷲෮ ๔࢔ბ ͗䒓Ѻ ౝ⤳Ѻ ᠯᐼ⾧䄰 ‫ٮ‬䃥ᗙᠯ4JHOT ᰶज ӈ㵹ߕ̺ӬϧธҬ⩕⮱䕇䖀 ₒ 㒛㐊Ҡ ⩌≨ϑ䕇Ხ‫ڣ‬Ӭ 㵹ज䓫#FSSJ 62".ౝ䧮〆হ ‫ ݖ‬㜗Ѽᝃែ䉱仃䔶 ਜ਼Ф $)6. 䓾ౝ䧮〆হࡨ䮏 ਜ਼Ф ߍጮ (45 245

வ ᄩ

ਜ਼ Ꭱᐧ ̭ຄ ͗

ࡷ ̭ຄ ͗ࡷ ࢍౝ䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ౝ⤳ Ѻ㒛х䊷 ϑ䕇⩌≨Ӭ ‫ ݖ‬ែ䉱㜗Ѽ͑Ⱕ჉ ਜ਼Ф ߍጮ

வ ᄩ

ࢄ ᇥ - B 1 S B J S J F ι ᅯ ⠙ ࢄᇥ-B 1SBJSJF‫ڕ‬᫝㷲ԛ ⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ Ꭱᐧ ࢍ ⠙⿸ᅸ‫ܧ‬ਜ਼ ̭ẩ᭜ ͗ࡷ ౝ䲏⼜㏓ Ꭰ᫦ᅧ ࢔ ࢘ ᫝㷲ࣕᝬ ౝ̸ ბ᭜ ͗ࡷ ࢔ ࢘ ⠙⿸ ͗࢔ბ ࢘⊡ ࣹ䒓 ࣕᝬ ᅸ‫ڕڲ‬᫝㷲ԛ ბใ 䖀 ᝬۢԊ‫ڨ‬㞜ສ ็ั㔨 ᰶ͑͗։䒓Ѻ ౝ⤳Ѻ㒛 ᫝ ᄼ ࡧ Ⴖ 䲆 х 㒻 ⹫ ࡧ Ҡ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫̺ ݖ‬ノ᭜ ᜽⛌ ⩌≨ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬ਜ਼Ф 㜗Ѽ䔅᭜ែ䉱䘪᭜㐊Ҡ䔶 ᠖ ਜ਼Ф ߍጮ ߍጮ

३ॡຌഁὋҪૅܷ ʶᄯ ௦ຝ֖ᄉ‫ڍ‬ ࠑὋ̯ ౎ ʿ ͗ ˞ Үૌ ᛟ੊लᡐ́ ੯Ὃ᫇ᮤ‫ڍ˖ڙ‬Ὃ ˶‫ځ‬൤᝴ܲ‫ࠑڍ‬ ᦏˀ˖‫̖ڍ‬ၶᅷ ᄳǌ þੇ͂Ҫૅܷ ෤థஇԪὋͭ௦̬ ܸ˖‫ࣂڍ‬ፂஇԪ˿Ὃ̴͂‫᜴ڙ‬ழᤤˠ˖ᄉ ࣯ᮔὋ̴͂ࠪধਆᄉଌ҃Ὃ̾ᒯ̬ܸܷ̅ ࠑ௦ᥦ˥ጊषᄉʶ˓ৰхǌÿ Ҫૅܷௐ̂᝿᝶տझ̤᫁ѶឬὋ੝៊ ᄉ৿Ꭾࡂ௦థ̠ϡᩱ̂Ὃ੝̾ᭉѽၸॸ᜵ ੣ൿ౎ክူ੊጗ൣᩱឧᛠ˝Ὃ੝̾ˊ۱ ൦ʶཁᦏ෤ឬᩱὋ˖‫ڍ‬෤థ৿ᎮҪૅܷǌ þˊ۱൦ឬᄉ௦ࠪᄉὋ̴͂ʿ௦৿Ꭾੇ ͂Ὃ̴͂۲ఴʼ௦঻Օੇ͂˚‫ގ‬ᐺੇ͂Ὃ ͭʿ௦৿Ꭾੇ͂Ὃ‫̴͂˝ځ‬෤ᤇ˓ᠪಪ৿ Ꭾੇ͂Ὃ‫͂ੇ˝ځ‬෤థϡᩱǌÿ झ̤᫁˶ឬὋҪૅܷ̠ᄹय़˖‫ڍ‬ᄽᄉ Ԫ३ူব˿Ὃ᣾Ԝʶեҁþ˖‫ڣࣉڍ‬ÿ ࡂ ᝢ߿௦˓ܷ᧚ᆇὋʿᮎʶѬ᮲ᬖᦏ᜵ಫᤈ ԜὋͭဗ‫ࣂڙ‬ᅻ᥊Ὃ˖‫ڍ‬௦˓ឬሄࡂሄὋ Θःᩖឬறࡂறᄉࣉ‫ڣ‬ǌ‫̬ݟ‬Ҫૅܷᤆ ௦ፘ፝ˀ˖‫ڍ‬ϡၶ਒ὋҪ˖Сጆͯ໼˶ ʿॕֽ᠞௛ज़౎ὋԜࣱᤈѢԯ᧚ᮨԠѸ ளᰳὋͭ‫֖ˉ̬͌ݟ‬ஊउᦏఝ਴३ઁᲛ ᙫ˶உ‫ڙ‬Ф̴዇ߔ᧖˿ǌ

˖‫ڍ‬੩ѣԥႂគ͛૸ઐ ፴ӑҸҦᜁପܲԩ˖‫੹ڍ‬ೱ ˖‫ڍ‬М߶఺С త ௅в͛૸ઐὋࣂ ࠱፴ӑܷ̊ႂζគᰔ ႂគ ᬶ‫˧ڃ‬ʶᄉ ௙ගࠑிʶቖቪὋФᯪᑧ௙ߥ௘ᒬࡉᢵ ̑ὋҪʼࣂχਿᄉФ̴ᬶ‫ڃ‬Ὃ˖‫ڙڍ‬౦஗ ‫ڠ‬ӜᄉႂគੲᕤᛠҮі˪ࣂ̂ቤФҩὋᡄ ३˖‫ڍ‬ᎩඞᄉʶྞԶ‫ݝ‬ǌ ͭ᜹̠ࠢ‫ܢ‬ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬൤൒ఌү፴ӑ ᄉ൦ᜈҸҦὋ౎ၦᝌႂគᬶ‫ڃ‬Ὃᫍଋलྏ ፴ႄᄉЮੌὋᝧ᥀ ʹ፴̶̠Ѣึሎܾ ੝ᄉ̼͈ὋвҪʼ፴ӑՉи᫘ఴࡂܲԩ ˖‫ڍ‬ஊउ੹ೱὋᏪ˝ႂគҸҦએᓇᄉ፴ ႄиஊउ˶᫁య̝˖Ὃ‫ځ‬൤Ὃᤇʶ‫ڣ‬ԥႂ គ˧क़࿆‫̠ူ̼ڍ˖ݟ‬ᫍ‫ځ‬ѽᄝу቉Ꮺ ᡐᄉԚ఼Ὃ˶в൒᡺ᢅ፴ႄ‫ځ‬Юᦉሗி ᅷᄳᏪᬱ̖ᄉඞ˞Ӑǌ ፫Ջ޴ͳઐ᥊Ὃᤂʶ˓త౎Ὃ˝˿ࣞ ˖‫ڍ‬ԥႂគὋ፴ӑॗ͹ʼ໥˿ʶ‫੅ڣ‬Қष ҦӠᡛᄉᳫࣞႂॕǌ ૵৘Ὃ௙ߥ௘̅ త ௅ᣀሧគᰔ۲ ‫ڠ‬ௐὋ૵͛ʽ̽ੲ࠰ᤠᡪᄉ˖‫ڍ‬ΰᘺጝ ̠ὋᤆӉહஜՏӹऄᄉ˖‫ڍ‬М߶ǌᙉཨ ˖‫߽ڍ‬ழలడ᝼ࠃ൤಴Ὃͭࠪ௙ߥ௘ త ௅Ԧ࣊ᄉ᤯፸̽Ὃ௙ૈ̴ᬓគᰔܰὋᤆ ๗߀஋਒఼̠ǋ஋਒͝ࠎǋ᭣กબሄኍ ܲᮉ఑Ҧ࿀Ꮄǌ ౦ ஗ ԥ ઇ и ည ᮖ ᄉþ ʻ Ћ श ᐎ ᄩÿ తऄ੩ᅋþఢ˖‫ڍ‬੩ѣႂគÿᄉூ ՁὋѢУҠ࿨ॆ‫ڠ‬ᄉܷ̊ႂគᬶ‫ ڃ‬ᱏࠑǋ ᄆࠑǋԤѵࠑ֖௙ࠑ Ὃஈӳᄇ౎˓ۡ᪙֖ и̂૵ཁὋˀ፴ႄиஊउ्੆ࠪࢆǌ

ଋᗂ˖‫ڍ‬᤯፸፴ӑՉႂគܿᄫὋᤆՎ ൥઄૬̴͂Ͱ‫ڍ˖ڙ‬ᄉࠑ̠ὋӉહᱏࠑЇ ߔᱏຌ๞ǋѵࠑᑉशѵൣ္֖௙ࠑ‫޳ݘ‬ උ͗иὋʻ̠ʼֆे҃ЮࠓᭆՎᄉॽড় ᜼ᮟὋҧࠑிᬋనǌ‫ڙ‬ʻ̠‫ؖ‬ពʽὋѵǋ ᱏǋᄆࠑˠᡐᄆூὋ੊੩ध‫چ‬ӜὋ̓Ѣ˖ ‫̠ڍ‬Ὃ੊࣎భៀᬋన్͇ǌ ణՐ௦и᝜ኍՉ፴ழҸҦ̅ త ௅ ௸఼ᫍЙ௙ࠑὋ‫ܿڙ‬ᄫ௙ߥ௘ႎᎴᒬ఼ ՐὋ࠱̴ᄉߔ‫ݘ‬Рʻ̠፸૬ҁ಴ࣲሧ̓ ፋ˖‫ڍ‬М߶Ὃ๖ো͛‫ڍ˖ٿ‬Ὃ˖‫ڍ‬ᎩඞՎ ‫ܥ‬Զ‫ݝ‬Ὃ˄ጬጬᡁ᝴ᤂయଋҁᄉᡴ᪪គ ᰔႂព࠵˿᝴ܲǌ

ႂគᬶ‫ڃ‬ԓ˝፴Р ౦஗ͮ̅፴ႄˀ̇Ӯᄉ᣷ႌὋॆ‫ڠ‬ ඞிܲஜ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ࠵ஜඞிὋʿ࠵ ͗ឬලឥǌ ൤‫ڠ‬࿗በ̅፴ႄஊउክଌ ˧ܰὋ᫁య‫̅ܪ‬൦ᜈҞ૵ࡌ᭦ǌ ॆ‫ڠ‬ᄉ ‫ࠑܷٽ‬ிǓᄆࠑǔǋǓᱏࠑǔǋˏ˓Ǔѵ ࠑǔὋ̾ԢளҸҦࠑிǓ௙ࠑǔኍतౝ˿ ʶ˓‫߸˄ఽܬ‬ஞᄉᇪ͗ጆፑὋ઴థᒬࣁ ᄉ൦ᜈҸҦὋ‫ڠॆڙ‬ஊ෴ ǋи̂ǋፂ฿ ʼӳ૵᧗᜵ͮᎵὋ्੆˿᳦ǋᠲǋඈǋគ ̖ˉͳጆᩖǌ ઐ࠭ᡐऄ‫ࠑܷٽ‬ி˖ᄉǓᄆࠑǔǋǓ ᱏࠑǔ̾Ԣʶ˓ǓѵࠑǔᄉԦᤛᄊˀథǓ ౦஗ဌǔ˧ሥᄉ॓ࠑ‫ܥ‬థСǌ Ѣၶ̅ ࣱᄉ॓ࠑ‫ܥ‬Ὃ ࣱҪЙ ፴ႄР̖ЖὋ ࣱፆో֖፴ႄஊउᄉ

ࣱܲੌ́Ὃ፴ႄॆࡌ੽ᝢ౦஗ᄉᒬ෴‫ڠ‬ ͮὋ॓ࠑ‫˝੆ܥ‬፴ႄଗᥧኃʶྱӜ˞ࣝǋ ౦஗ඞிඞ˞Վᄩи঳Ղ̽ǌ ᄆࠑǓᏤܷǔᄆ੝੆ԓ௦॓ࠑ‫ܥ‬ҝ ੣Ὃ˝౦஗ՎᄩиҝՂ̽ǌ ࣱὋᜁሥ ˝Ǔ ̂Ԫǔᄉ౦஗и̂у቉ԦၶὋ॓ ࠑ‫ܥ‬ஊా֖፴ႄஊउв൒धੌὋ̾॓ࠑ ‫᠋ੌܥ‬նጻǌᄆ੝੆ФՐ֖፴ႄஊउፆ ᄩὋ੆˝ளᄉ౦஗‫ڠ‬Ӝᮖ̠࠭Ὃ౦஗‫ܷٽ‬ ࠑிௐ̼ᒬ൤Ꮺ‫ݼ‬ǌ ᬓ˿ᄆ੝੆˧ܰὋ౦ ஗‫ࠑܷٽ‬ி˖ᱏࠑ̾ԢФ˖ʶ˓ѵࠑᦏ డ˝॓ࠑ‫ܥ‬ேᦉǌ ᄆ੝੆ဗ˝౦஗ᒬ෴Ӝ˞ࣝὋФ᫁ߔ ᄆःᑞᄫґઝ͉౦஗ࢽԦЖЖ‫˹ށ‬᝭὇и ஊउतበᄉ੯ஊЖὈὋЩ͉ᄆࠑ̖ˉᄇ ᑇᬶ‫ڃ‬ᄉᗈ̂᫁ǌᄇᑇᬶ‫ڃ‬઴థ౦஗‫ڠ‬ Ӝፂᖸᠲӯǋ‫ˬޠ‬ǋ‫̖ڠ‬धԦኍ‫ۈ‬றব ̖ˉᄉᠪಪǌ ᱏࠑᄉ̼ᛪ̠ྫྷᱏᡓ̤డ͉፴ႄᐎ ᥧᝫ͗ᝫտǋ౦஗ᒬ෴Ӝ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տǌ ᱏࠑՏʽଁክ̗ѽᬶ‫ڃ‬Ὃဗ͉ᗈ̂᫁˝ ᱏᡓ̤‫ݘ‬Їᱏഗǌ̗ѽᬶ‫ڃ‬ᜁగ̾ᦤआǋ ੜ‫֖̖ڠ‬ဨࠂፂᖸ˝ࣨߔὋᐿՐ๗Ԣႂᰔ ֖ᠲӯኍᛠˉǌ ѵࠑ̼ᛪ̠ྫྷѵ‫ڍ‬ရ̅ ࣱԜˆὋ ၶґడ͉፴Рӑழࡌ᠈ஊᦉ᫁ǌ̴ᄉʻߔ ʶ‫ݘ‬ᄫґ‫ڙ‬౦஗‫ڠ‬Ӝፂᖸᆇ̖ǋᠲ‫ڣ‬ǋ ஺ᯝኍˉҫὋʻߔѵॳ߹˝౦஗‫ڠ‬Ӝᝫ ͗ᝫտǌ ‫ࠑܷٽ‬ி˖‫׬‬ʶʶ˓᭣॓ࠑ‫߇ܥ‬ጆ

ᄉѵࠑὋФ̼ᛪ̠ྫྷ˝థѵᬀࠂ˧ሥᄉ ѵൣᇻǌѵൣᇻ̅ ࣱѸҨለѽ౎ᬶ ‫ڃ‬Ὃ૵ሥ˝౦஗ᯪࠜὋለѽ౎ᬶ‫ܲ˶ڃ‬൒ గЏ௦ႂគᬶ‫ڃ‬Ὃտࢹ᣹ ʹ̠ܲǌ ளҸҦࠑி௙ࠑᄉ̼ᛪ̠ྫྷ௙ߥ ௘˶డ௦॓ࠑ‫ܥ‬ᄉᦉʽὋઝ͉᣾౦஗ԝ ᫁ǌ ࣱ௙ߥ௘ᡱᬣᄆ੝੆χਿὋઅ ᭤፴ႄஊउὋՐ౎ࡏʼ੆˝˿౦஗ᒬ෴ Ӝҝ˞ࣝǋ፴ႄଗᥧᝫ͗ᝫտǌ३ҸՐ ᄉ௙ߥ௘߶ଅФܷЇߔ௙‫߶ڍ‬ઝ͉Ꮴᛣ ᝜ࠢ ᖸᖸ᫁ʶᐋὋଌ҃ॆ‫ڠ‬᝜ࠢᦉ᫲Ὃ ՐឞᐋၿФ̃Їߔ௙‫ࣰڍ‬ଋ͉ǌ௙ࠑѸበ ˿௅తᬶ‫ڃ‬Ὃூʽᄉӹᘹࡢࣺ௦౦஗‫ڠ‬Ӝ ణܷᄉႂζគᰔ‫چ‬Ӝ˧ʶǌ ಩૵˖‫ڍڍ‬ᬄ᫇ᮤᆐቂᬒܹ̍ᆐቂ ੝үူᆐቂտᱛং᳀̭ፀὋ౦஗ՉழҸ ҦᄧᢈὋ्੆˿ᬓ፴ႄஊउи˧ܰᄉʻ ܷ൦ᜈҦ᧙ὙᄆࠑଁଌᄉඞУܷ᫲ǋᱏࠑ ଌ҃ᄉ᣷᫸ᖸǋ௙ࠑଌ҃ᄉ᝜ࠢᖸǌ ൣ‫˝ځ‬௙ߥ௘ త ௅ᄉ൴఑ᛠ˝Ὃ ᝧ˖‫ڍ‬ஊ उᤇʶ˓త౎჋ʽфॶԥႂ គὋࣲᡔ᣾ࣱܲ౎੩ѣႂគʿҦᄉ፴ႄ иஊउὋ੼ʼ፴ӑᄉ౦஗ԥઇи౎൫༣ ႂគᬶ‫ڃ‬ǌ ᡐऄܷ̊ႂគࠑிὋԓᦏ௦፴ӑ౦ ஗и੆տὋՐ౎ᙉԬԪࣲઅ᭤иஊउὋ ͭˏีణ௉ᦏ௦ԩ˖‫੹ڍ‬ೱᄉ፴РὋ˶Ժ ᑞ̮ˀᦉѫ˖߽տథѽᄝӆፆǌႂគᬶ‫ڃ‬ ੝΍ၸ੣఺Ձᆉ௦˖‫ڍ‬ႂζМՂଡΘᄉǌ ᤇ̎᭤˖РΘः൦٧֖ӝᕱᄉиܿ˝˿ Ш̠Ши᫲Ὃణ௉᠏ඈǋᤂ౎અЙႂគὋ ణጻԩࠎࠪ៵ᦏ௦˖‫̠ڍ‬Ὃ्੆˖Рᫍ ଋӿࠎᒬࣁ̠ඞᄉৎব९ဖǌ

λ‫ڕ‬㞜

⢸䱋

Ვ㤺

ۜ㞠䱋

ᱞΊຯ

໛٬

䗾‫ٵ‬㏏

㦐㞠

➦䃥ౝϔ㏼㏗

ౝϔ㏼㏗

514.550.5888

514.549.6328

514.691.1688

514.829.6483

514.260.5835

514.501.7888

514.608.5818

438.938.0886

514.869.6866

quanliangyu@yahoo.com

Yvonnexwang@gmail.com

cindypy.68@gmail.com

!"#!$%&' !"#!()*+,' !#-./0

jmvallieres2012@gmail.com

haoni1966@hotmail.com

xianhong.zheng@gmail.com

jia.nian8@gmail.com

office.wxf@gmail.com

ȹ ͈ ძ ౥ Ϝ ளᄧʼࣉ

ளᄧʼࣉ

౥ Ϝ ͈ ძ ȹ ளᄧʼࣉ

⢸ᮀም

www.ImmoExperts.com 6678 Boul. Monk, Montréal Qc H4E 3J1

ளᄧʼࣉ

䓾.D(JMM๔႓ 倅㏔‫ڙ‬ᄀ Ѻλ -BDIJOF 5PXOIPVTF ѺλႶ䲆ᄼ 㺬 ࢄ ࡧ ࡷ ੳ ͇ 5 S J ͉ࡧ 5SJQMFY Ꭱᐧ ຄ 䓾"OHSJHOPOౝ䧮 ࡷ倅㏔‫ ڙ‬ጯ͚ᓰ(SJGGJOUPXO 㒂㻮 ࢔ ẩ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ᯃ ࡧ Ꭱᐧ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ⩢ Q M F Y Ѻ λ ੳ ͇ 㶄 ⮱ ࡷহ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ ᄀ Ꭱᐧ Ѻλ ẩ ⠙⿸࢔ TUVEJP Ꭰᅧ᫝‫ڙ‬ᄀ̭ẩᅯ ☚ ∢ ࠲ 䔮 ‫ ڕ‬䘕 ⩢ க ბ ‫ ڲ‬䒓 ᯃ ⾧䄰 ็䶦㔨᫝ ౝ̸ბႹ᜽ ბใ ẩ Y 1 Y 1 ẩ ᯃ Ꭱᅸ䶣 ࢍౝ Ꭰ ᝬ ࢘⩌䬡 ᝬಸ᫦ₐ ፓ๔䭠झ ⩢ 䬡䌊 ᅧ ⠙უ๔䱟झፓ‫➖ו‬䬡 Ѻ -PDLFS 侙̷ࢠज‫ڒ‬Ѽ ጯᩬ 䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬ϑ Ꭹ٬చ ᄼ႓ 4UF "OOF Ꭰ ᅧ ੳ 䨧 ᫝ Ф ᅧ ‫ऻݺ‬㟞చ ბใ䒓Ѻ 㺮Ф ᯃ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ѻহ ๔‫ו‬㫼ბ 㺮 ➖͇䉦ϲ ͇ͨᕒਜ਼ϲ㺮 ѝФ ̴ 㺮Фϲ ̴ ͚႓ ‫ڙ‬䒓Ⱑ䓫ౝ䧮㺮Ф ̴ ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

ளᄧʼࣉ

0GGFSଋԩ

ளᄧʼࣉ

ኃ

ྟ

К ီ ፫ ᜾

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ̬ తὋຜ ܹӧ͉֐ʶՏก ߽ᮖ࠭ʶᮉ᧪ࠪ ܰ‫࣯ڍ‬ᮔ ᐎᥧ ᤤˠር֖ࣿඞ ˞҃ऎᄉМ ध ុಉὋФ͉ҫ௦ ૌѢþ˖‫ڍ‬ǋΨ Ꭼல֖Ф̴ܰ‫ڍ‬ ‫੊ࠑڍ‬᭣‫ࠑڍ‬ᛠ˝ͳÿǌࣱ̬௉̎ௐϊὋ γߵЖᝫտࣺ஠์὇.JDIBFM $IPOHὈ‫ڙ‬ ‫ށ͗ڍ‬տ͗ͺ᝼Ὃᝮᤗ˿̴ͺ˝ᜁ˖‫ڍ‬ᐺ ᤔ֖ᘾϛζোᤁҮᄫಕᄉፂԊǌ ‫"ڙ‬1&$͗ᝫయᫍὋྱ᱔ܲ঳ူ‫ڙ‬ ᝭Ꮷ͗ʼࠪ޴ͳᛪᇧὋҪૅܷਜ਒ˀ˖ ‫ڍ‬ᤈᛠథСˏ‫ڍ‬Ԣˆႌᄉࠪពǌͭ‫ڙ‬ˀ ˖‫̓ڍ‬ज़ᄉՎௐὋஊउ˶࠱ᆷγҪૅܷ ̠ᄉ߶К֖ඞ˞҃ऎǌథ᝭Ꮷᤜ᫇ྱ᱔ ܲὋ௦ՠ͗‫ݟ‬Ꮎ‫ڍ‬঳ፑરᄅʶಧὋᄯଋሥ ˷ᤂࣰ௦࿗ᜆᏧὋྱ᱔ܲᝌ᧕ὋԺ̾థʿ Վᄉ߿˦Ὃ̴̮ͭឬὙ þ˖‫ڍ‬ʿࠃᛠඞ˞Ὃ ߱௦‫ࠑڍ҃˃ాގ‬ǌÿ ˀ൤ՎௐὋ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷܷ΍ˊ۱൦ ଋԩ޴ͳ᝺᫇ௐଡҁὋ˖‫࣎ڍ‬భˏ‫ڍ‬С ጆ‫ٿ‬ҁൣᢽὋͭҪૅܷþ ᜵጗ൣᩱឧὋᥗ Бᤈʶ൥ૌᛟ੊ࠪઇÿǌ̴ᤆឬὋ˖‫ڍ‬෤ థѽၸ᠞௛þ৿ᎮҪૅܷÿὋ֏Շ᜵ þူ বᝌឳ˖‫ڍ˖֖ڍ‬ᄉஊንÿǌ ґҪૅܷ‫͗ڍ‬ᝫտᡎ᩼ᕥឬὋˆ̠ᄹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤂࣱ౎Ҫૅܷ֖˖‫̓ܰڍ‬Сጆᬋᒯ сཁὋԜࣱ( ࢎ͗˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰ ‫˝ځ‬ʿ໗Ҫૅܷ঳ူྱ᱔ܲՓ̴ॆ᭦ᛪ ᣹̠ా᫇ᮤὋᄯଋឬྱ᱔ܲþॡܸᄽÿὋ ʶௐᫍ੆˝ᎩፎቶៀЛӸǌ ʼֆ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ே᧚ࡢˠᛠᄉܹ̍ፂՋ ጷጺ὇"TJB 1BDJGJD &DPOPNJD $PPQFSB UJPOὋኤሥ"1&$Ὀࣱऎ͗ᝫત୉ܷՋཱὋ ࡂᤇ˥ࢻὋၿ̅‫ࠑڍ‬Տߙᄉᔭឥᯪߙᄰ ՎὋ˷ᤂࣰ֖ྱ᱔ܲᜁ߶ଅᐪࣲᐪՋཱǌ ཱྞʼԺ̾ਕ᜿ҁˏ̠˧ᫍࡃࡁᄉсཁ චඦǌᬓ˿ཱКࠑለ˧ܰὋథ߽տྱѾૈ ѢὋ˖Ҫˏͮᮖ̠࠭ᬓ˿டᛡ‫ڠ‬੩˿˓ય ֏˧ܰὋі˪෤థ̣˥̓ึǌ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬঳ፑ+PF #JEFOᔈ˿‫ٽ‬ ˓࠴ௐὋˀ˖‫˷ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᤂࣰ͗௻Ὃ˝ ˿ᎀᝌ૘˧ʿԜᄉጊषࡌҸǌ Ҫ˖Сጆᤂࣱ౎˶ʶᄯॡጊषǌ ӑ̚ழ᭦બ႐˿ҪૅܷМඞ.JDIBFM 4QBWPS֖.JDIBFM ,PWSJHᤂʻࣱὋ൤ˠᜁ ᜼˝ࠪҪૅܷ‫ڙ‬Վʶௐయબ႐ӧ˝ᰳክ ᄉઐ‫ܬ‬ǌˀ൤ՎௐὋ˖‫ࠪڍ‬Ҫૅܷᄉᐚዜ ֖ෳᖜዞࠃஶ˿ࣱܲᄉᤈԯሄ̽Ὃ‫ܥ‬ሥઝ ॶలૈ௙ᄉࠎᙁǌ ʶࣱґὋҪૅܷஊउሥ˖‫ڍ‬௦ʶᐦ ᆠ‫ڭ‬বᄉКီҦ᧙Ὃࣲࠇሥ˖‫ڍ‬ஊउः ࠪܰ‫࣯ڍ‬๗ᄉ͌‫᠉᠆ڎ‬ǌ‫̬ݟ‬Ὃ˖‫ڍ‬ஊ उஉౚ˿ࠪ‫ͳڃ‬஺ຣᄉᬌ҃ὋͭઁҪૅ ܷଅᬓ‫ܰڙ‬ǌ

஦᱒$&0ᬇ࠵౔ᜁ᤹૬ ʼࣉМՂǋຣ੅ᄯ୦ࣰԻ஦᱒঳ᜆ Щᗈ̂͗˞ࣝᬇ࠵౔὇ႃὋ ࡦὈ‫ځ‬๗ ߀ध᝹ᠲ‫ڣ‬ᎴὋ̅ త ௅ᜁ੆ᦏ᝜ழ ᤹૬ǌ᤯ઐలᤨ᭚Хͳጹᓫǌ ൤ґὋథܷᬅᎩඞྏ஧ሥὋᬇ࠵౔ፂ ጷጺᠲӯาҮᖌ३ѽᄝὋሥ̴˧ґᄉᰳ ጞክူ̠տᜁ઄ѻѱՐ࠱̴ΘѢǌ ˉЮ͛᫔ሥὋᬇ࠵౔ʶ̂Ժᑞˀ ൤ґ஦᱒ᄯ୦ᫍþ᫁෡˸ె஗൪᫲ÿథ Сǌ þ᫁෡˸ె஗൪᫲ÿᜁૈѽၸ஦᱒ ᄉՉሗઙ‫ݑ‬᜺Ѷ๗߀ᠲӯǌழय˝ၸ ਖ਼‫ڙ‬ʶ߿యᬌ᠓˻ૈ߿᥊ХὋԺԟˀ͈ Ϙ ЊҁஜʹЊᄉᘾ઱᠍ࣈઙ‫ݑ‬Ὃឞ ᄯ୦ᫍв᤯᣾ஂ̶ࠂኍኃʻழຘ᥊ኍ ᮨ᠓˻ᘾ઱᠍ࣈ౎Вဗ‫᧚ݑ‬ǌ þ᫁෡˸ె ஗൪᫲ÿᄯ୦ᫍᜁሥ ˝þ஦᱒ణܷᠲ‫ڣ‬ÿǌኃʻழᄯ୦ஜ૵ ࣰԻፑ᝟Ὃឞᄯ୦ᫍ ࣱஅᄝᰳ᣹ ̢ ʹЊǌ Мधᠪ஧௬ᇧὋᬇ࠵౔Ѣၶ̅฿ Ӯǌ̯࠴ߥ ࣱጞध‫ࡂݼ‬ᤙʼ˿ຣ੅Ὃ ҁ˿ܷߥఝ௦᤯ࠐง‫ڙ‬Ꭹաǌܷʶᣟ ߥǌ ࣱ௢ᓫՐὋ ࡦᄉᬇ࠵౔౎ ҁ൦ලǌ ࣱ˻ʽ˿‫ڍ‬Юþ̃൒Њ Ꭹቢᴊᇱÿ"ቢࣲ੆በ˿"ቢᄉþၶஉ ᤞÿᮟ᥊ǌ‫ࣱٽ‬Ր࿗በѢԜࣲఝՏþ஦ ᱒57ÿǌ൤ՐᄉᆀᆀіࣱᫍὋ஦᱒቉ᮺ ࿭ᤈὋࣲᖌ३˿Ӊહጙు˖‫ڍ‬ኍᅻՏᠪ ఴᄉઅᠪǌ

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫ˖Сጆፘ፝с࠯ ྱ᱔ܲ˷ᤂࣰᐪࣲᐪᭅ̈Ү

๗߀ध᝹ᠲ‫ڣ‬Ꮄ

㺬ࢄࡧ ๔ಸែ䉱➖͇ ͑ᎏᐧま Ꭱ 㺬 ࢄ ࡧ 倅㏔ ‫ ڙ‬ᄀ Ꭱ #SPTTBSE 5SJQMFY ຄ ࡷহ %PXOUPXO 倅㏔‫ڙ‬ᄀ 䓾Ꮴ๔হ-B4BM 㺬ࢄࡧ ⠙⿸‫ݘ‬඲ ࢔ᝬ ࢘ ጯ͚ᓰₒ㵹Ꮴ๔ ܳ䧌 ࢔ ࢘ Ꭱ ̭ẩ ͗ੳ͇ࢂѺ ‫̭͚͗ڣ‬᭜ Ѻ㒛⮱Ꭹ٬ ᐧ ࡷ Ꭰ ᅧ ͗ ⠙ ⿸ ຄ ࡷ ‫ڕ‬䘕‫ ⼌ܧ‬ᝬ჏⩢ᯃ ๔ऻ MF $PMMFHF Ѻλ ᅯ ࢔ᝬ ࢘⩌䬡 ສ ⩌䬡 ౝ̷͑ᅯ ᒨᏂ㔨᫝ ⩢ᯃ ბ ẩ䭠䲏‫ڙ‬ᄀ ➖͇䉦 ‫ ܭ‬ చ ͗ѼႲ ᅸ䶣䱟झ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬䬕ऐᰶ͑䌜‫ڙ‬䒓 ࢔ᝬ ⩢ᯃ ⾧䄰㺮Ф 䮏 ბใ䒓Ѻ ϑ䕇Ӭ‫ ݖ‬㺮Ф ᝤಸ ⩢ᯃ⾧䄰 ბ‫ڲ‬䒓Ѻ -PDLFS 㺮 ‫ڲ‬䒓Ꮐ ბใ䒓Ѻ 䓾‫ڙ‬చ ౝ䧮㺮 Ꭰ ᅧ ᬻ Ꭱ ᰵ त ‫ ڒ‬Ѽ ᕒ ਜ਼ 〆㺬ϧ͇ͨጟ㏼㥒 Ꭱ 仃⁎̷ጯ 㺮Ф . ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT Ф ̴ $FOUSJT ̴ $FOUSJT

˞஼।ႂॕǑੇఴ௦ᰳࡢǒᥒ᠎Ⴀ ᎃҚᰅᎩԣਉ͔ঠ

ኃ

಩૵߽ழࠇ͛ᄉþௐ̼ഊഴÿषಯ ૆þषಯ೎ÿᄉ ೎̂ᤛஇᎃᄉႂॕǑੇఴ௦ᰳࡢǒ ൣ‫ ڙ‬ԁ੆˿ࠪ̑ܺᄉ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ࣱ̊౎ᯪܷͮᬅ௙௠ ᡍԻԟҪ᧚ᯰ‫ݑ‬

К‫ڍ‬ᤈᛠཁ௡Ὃͭᦉѫৰᓫᥒҁ᜹͔᠎ ႠὋឞॕྞᎃҚ‫ځ‬൤ܷᰅᎩԣὋᏪܼ᜼ ߽ॱ˝ФܾᝒᣲએὋलԦ͔ঠǌ ࡦௐὋषಯ೎̯ᳫᴜ෇౎ҁ̇Ӯ ஂ᣷ὋՐᬣʺܺՎ‫͉ူܷڙ‬ஓǌʿࣳ ᄉ௦Ὃ ࣱʺܺԜˆὋषಯ೎᳸ཨᇷ ͝Ὃႁឯុҁϟᤉᄉӧ‫ڽ‬ԝǌԺ৸ሁʿ ӬᛠὋ౎ӧ‫ڽ‬ʿҁʶࣱὋषಯ೎ᒬࣁ˶ᢵ ৣ᧗Ⴡǌ षಯ೎˝˿ॆ‫ڠ‬᠑‫ࠑڇ‬ऐᄉ‫ݘ‬ ߦᑞԩஓᐱὋኡत˿ʶ੝Б᠟ᄉ‫ߔݘ‬ᰳ ˖úú ̇Ӯ˟෇ӧ‫ߔݘڽ‬ᰳጞ˖ߥὋ۱ Ш˿ ՏᡋѢܷࡢʼܷߥᄉ‫ߦݘ‬ǌ ၿ๑ຌ˞໥ᄉႂॕǑੇఴ௦ᰳࡢǒ߿ ̅ త ௅К‫ڍ‬М௡ǌ௅ґὋॕྞ‫ڙ‬ӑ̚ ˠᛠ˿ᯪ௡ᇩὋᬣՐ‫ࣉۡ˓ܲڙ‬ᤈᛠཁ ௡ǌʶ̎᜹͔‫ڙ‬ᄹ᣾˧Րᦏᛪᇧ̊։ఽ ᬇὋᤇࡂ௦ʶᦉං˿‫ݝ‬ᮤ౅ᄉཇྞǌ ૵˿ᝌὋᄫґǑੇఴ௦ᰳࡢǒథˏ ܷ ́ ᝫ ཁὋФ ˖ ʶ ˓ ́ ᝫ ᄉ ཤ ཁ ࡂ ௦úúႂॕ಩૵षಯ೎ᄽࠃ̂ᤛஇᎃὋ ཨᏪषಯ೎ᄉʶ˓ߥၶᜁᦥᦤᄉྗ̝̯ ࠴੩ҁܷὋ௦‫ݤݤ‬ඇ˓తፋ‫ݜ‬ၶา᠟Ὃፋ ‫ݜ‬ሜੜߔὋҁ˿ॕ᜼ͺֵ᧖ὋԁԪ੆˿ආ ̝ᦥᦤ֖ࠑ఑὚ᤠߥᄉ‫ߥݘ‬ၶԪ੆ෛᤙ ʼᎩᤰᛣ˻ᛧనᄉþܹ‫ݷ‬ÿĀĀॡܲᎩ ԣᝢ˝ᤇʶৰхథঢ়ᄽࠃὋᝧ̠௃กζ న὚ࣲૈॕྞߚ‫ڙ‬þ๖᠟‫ݘ‬বǋྫྷӐ‫ݘ‬ বǋ᠒ͯ‫ݘ‬বÿᄉϙՓǌ Բʶ˓́ᝫཁѶ௦ᤇࣱ̎ʶᄯஂ૆ ᅋषಯ೎Ҩߥᄉζ̓Ὃ௦‫ݜ‬ͺ˝Жտᄉ ੽ឲǌᤇཁ௃Ⴀ௦ᒯᰳ௃ʼᄉὋ˶᝼௙ ˿षಯ೎௃ሒᄉ͚ܷǌͭ௦‫ڙ‬ႂॕ˖Ὃஂ

᳦ᮢ।࣍

࠘੫ஂଢ଼ǌ‫ڙ‬ॕ ྞ˖Ὃʿறुុ ஂ ଢ଼ ‫ݜ‬ґᤈ ᄉ ௦‫ࣂࠪ ݜ‬஋ ʺ ܺᄉྕ֖ຢభὋ ᤇॡ௙௬௦ˀԓ ‫͇̂ۋ‬௦ʿ ቿ ᄉǌ‫ځ‬൤థᎩԣ ុΎὋʶᦉၿᄽ ࠃ ͇̂இᎃᄉ ͺֵὋᦏԺ̾ᤇ ಧࢲχᳫᄆὋԺ ਆᏪᅻὋᥦ̎ጥ ዱቆਆѢ౎ᄉ ͺֵὋథܲ˥ᄉ ᑱሎࠃᬄǌ Ꮺᑊൠࠆ˘ Ѣ໥‫˞ݘ‬ᝇʺ ܺᄉਕৰ੅Ὃఝ ᜁឬþᖅՏФ‫ݫ‬ÿ þʿ‫ݟ‬Ѻ૿ÿǌ ࠪ̅Ǒੇఴ௦ᰳࡢǒ˖ᄉ᱑இὋषಯ ೎Ꮴ࣍ᄉߥၶ˶௦ᄯଋԦ‫ܥ‬Ὃʿ̨ྞழ 1ᩱ˿‫͂ݜ‬ာᄉശࣧὋఝ௦ᄯᝒҚৰᄉ ᆷஇᎃ˿ὋҚ˖षᏤ࣍ˀ̑ܺᄉᥦൿҚ ৰὋᄯଋੴఛ˿षᏤ࣍ᄉζ̓ǌ੊᝴ஷ ̠ࠪᄽࠃ͇̂ʿ˿ᝌὋͭ௦ͺ˝षᏤ࣍ ஓѢ౎ᄉߦߔὋॆࣱԺ௦ʶᄯˀषᏤ࣍ ၶา‫ڙ‬ʶᡐὋ‫͂ݜ‬ॡຌഁषᏤ࣍˝̣˥ ᤇಧϡᄉԓ‫ځ‬ǌ षಯ೎ ఴ̠ԩ ᥘឯ᜹ᄹ˿ᤇᦉႂ ॕὋᄹ߸ႂॕՐὋߥၶǋᏤ֖࣍ஓᐱࡌ ᮖ࠭Кͳѕ᧗ᄉᛪৰὋषಯ೎і൒ᜁᥘ

᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ ᗛྱѽ࠶ܷߥกߥߥ‫ͮߥܢ‬ ᳠Ռ࠶ܷߥ͗᝟ᆐቂၶ஠њ

᱆ᄴ੯ˉ।࣍Ḟ̝ᒬၸ˖ᔭก஠˝৥ଡΘ̾ʽก।నҫ ੾శሧඞὋ‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞὋ႐ ߥၶܑЮᣀሧඞὋ᝺ࠆኣ᝼Ὃ႐ߥኣ ᝼Ὃࢹͺኣ᝼Ὃ౯ՀӴ፝ኣὋМඞЙ ዙὋՉዜᜁધ಴͇ʼឃǌ

‫ ׷‬МՂ੆በὋၶ਒˻ӭὋᐦˋӨᝫὋ ˉ ᤋᩙፂᖸὋ‫ˉ׷‬ሜጝὋՉዜ‫׷‬ҫ጗ ก ጬ‫ူܪ‬ǌ

ሯ ˓̠Ԣၶ਒ᄴሯን႔ὋՉጞሯࡌ̓ ҫ ๗ៀѻὋ᥋̖᜺ѲὋ᥋ٖζ੫ǌ ก

ࠑ ՉሗࠑऐСጆᄰС̂ࠁὋӨᝫ੊᭣ ऐ ӨᝫሎުὋ᠈̖ѫᦠὋᡃШ᠟ၸὋ ก ߦߔᄢએଉ᝺ాǌ

ሧ ඞ ก

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᮲ᬖ ᐎ੣К‫ڍ‬ᮆ࠸᜴̠।੝੽ҨՉዜː᧗̠ᢵ͝ࠎ0ӝႤ̂஋0ֵ̖᠉͉ឃ᝷಴͇Ὃ ̼ူ ʿ੆ҩʿஅ᠟ǌ ҨМ‫"!! ڦڠ‬#$%&"'()*"+*,(-.%("/0"1%2"3!440"5$)62*7&0"89":;#"3<= ὇$*#$ᩏᛠܷ഍ ᤂ1FFM֖#POBWFOUVSF‫ڠ‬ᨠቢὈ ႂព ˖஠˃ጲ ͛ᄽ

Б᠟฽᧙᝹᝟ ࢹԇ͈ಪ ֵ᠎γ᝼

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ˃ˉᝠ҃Ҫૅܷఴ‫ڠ‬ ʿՎ౅஧ǋ͉਒ࡆࠩᄉ ൄ಄ ๐಄ ᛧ಄ ᦤ಄ ԢՉሗ‫ࡘˉ׷‬ᇧ಄ ϱᘨ಄ԢࣶЇ‫چ‬ᛧࣤ಄ ᎩቢὙ XXX NGXJOUFSOBUJPOBM DPN ǅྱ͈ᩘ‫߶׫‬ᜈ ႂព ܸཨᔈ࡯ࡷ ੣఺ ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF -BQJFSSF -B4BMMF ̠ᤴᆂᔭᆂԻ᭦ 2$ $BOBEB ) / 8 ǅΧᩘҪૅܷࠃఱൄ಄ ࢹͺௐᫍ ". 1. ֆʶᒯֆН ֵ᠎γ ᝼

ƽ ੇ͂ᄉ͕Ҹ ƽ ੇ͂ᄉనҫ

‫ڙ‬थ䃮Γ喑㐀྇Ƞ‫⩌ܧ‬Ƞ႓Ѻ䃮Γ

ஶΨǍ͊͗Ǎ˅ˋὍଣΚҬবపҭ ⩢䄊

514-244-6709

E-mail: jansonzj@gmail.com 㑾〆

བৰଋय़ ˃ˉ̼ူ ːߵ੽ឲ ζ᝗ኃʶ ᝿ͤэᆷ Ҩူጹᒰ ርࣿᤨ௙ ζোγࠚ Ԩ಴ਠ᧗ ˓಴‫ူܪ‬ ᡱᤈԢௐ ซ᧗஌ည ՋՎຌఀ அ᠟Ջူ ᤜᢍనҫ ໗਒˝ൢ

ᓣԖ Andrewtao1213

喕ঝ̵‫ݥ‬ঝω BN QN喖

ᮣ䕏䄒喙㇙䄢喙㠦䄢喙∊䄢

ǑᖟᖶὋјೖǒ҈ႆ˿˖‫ڍ‬þᰳᏥሧ ඞÿᄉဗࠃ௿៵Ὃᑊͧ‫˖ྞڙ‬ᯎ໥ʶՏᄲ భ‫ݘ‬ЇᏥʼ‫ߥܷݝ‬ཤᘼʿࣂᄉᘹ‫ݤ‬ǌឞྞ ҚৰଠᤗὋ ࣱ᧗Ꮵʶࣱᄉ᧚ᔟвऎ ᭦˙ᰳᏥᬱСὋᏪ‫ڙ‬ባ́༎ཉᄉࡢˋὋӂ һᔪឳᄉ‫ݜ‬Ιཨґ௿‫܁‬উὋආ̝˝˿᝴‫ݘ‬ Їʶ˓ʿʶಧᄉల౎Ὃʿ৸ᨾᏪᡋᬖὋᤞ ‫ݘ‬ЇԜ๑ӮᡍᏥὋͭ਒ਆʿҁᄉจઈଋᢒ Ꮺ౎ĀĀ ࠭໥᫅؊ౣᤨ᭚Ὃॆѹኃʶ൒֖ᑊͧ ᜸᭦ௐὋ̴ਕҁ᭣࣡৲ᝲǌ̴ឬὙ þ‫ੇ֖ݜ‬ ‫ڙ‬ӑܷ̚ᛣʼᄹҁ͉ʹʶ˓‫ܢݘ‬௦෤ӜѾ ᄉὋ෤థ͉ʹʶཁ໥տᄉ࿃খὋᤇˀᝇᓣ௦ ॡ᠚Ջᄉǌÿʿ᣾Ὃॆᑊͧʼ˿᪪ܿὋ þᅮᫍ ԦЏὋᤇࡂ௦ੇ᜵ᄉÿǌ ᑊͧడˀᦋ௳пǋᦄᘗኍ௙௠ʶᡐ˞ ໥Ǒᮞ֖‫چ‬ǒǌឞྞЮࠓ๗Ԣ ࣱᄉþН ‫ٽ‬ÿܸ߶͇᫂̂Ὃॕྞ࠭໥‫ސ‬དྷ‫ځ‬లᖌܷᬅ ॆࡌࠅಉ᝴ԺὋ୰ࣛॕྞᝇᤩ ࣱ੎ጩ ॕࡘ᧚ೢഓ‫ݑ‬Ὃᜁ˖Рࣸႂ঳ࡌ‫ܪ‬Ꭾ̴̊ ࣱʿ३તྞὋᏪ˄ឞྞ᣼̬ʶᄯᜁ࠯ሄǌ ᫅؊ౣᤨ᭚ὋᒬࣁࠪᑊͧᄉӾ៵ᤆϢ ႐‫ڙ‬þ౼ᦉྞÿὋͪ˪ʿΦᄯଋឬѢǑᮞ֖ ‫چ‬ǒᄉྞՏǌॆ᝭Ꮷᛪᇧ‫ڙ‬Իັ෤థ͉ʹ ሄॻௐὋʶஷᄉᑊͧѶቶឬὙ þʿᛠ‫׹‬ὀ̴ ᤆ᜵‫׹ࠑٿ‬ὀÿ ᧚ᯰ‫ݑ‬ʶᄯ௦ӧឥႂॕᄉణᰳඁ۵Ὃ ͭ‫ࣱ ڙ‬ᄉኃ ࡒ᧚ᯰ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩʼὋʶ ͮᖌ‫ݑ‬Ꮷᄉᒰᣮᜁ˖‫ૈڍ‬ଌþஂ૆Ի࿗ÿǌ ࣱ త ௅Ὃ˖‫ᦉ͛ࠇڍ‬ႂॕࡌ὇‫ࠑڍ‬ႂ ॕࡌὈࠇ࣊ఆϢ˖‫ܷڍ‬ᬅႂॕ֖̠տԟҪ ኃ ࡒ᧚ᯰ‫ݑ‬Ὃ˶จԢ௉ґࣂઐՏᄉᯭຠ ႂॕǌၿ̅˖‫ڍ‬ᄉક҃Ὃ˖‫ڍ‬ႂॕࣱ̊౎‫ڨ‬ ௃ᎅ᧚ᯰ‫ݑ‬ᤇʶ̍ฮႂॕᄨ̂ǌ

ᝬϔ༁ច喑䨣㵹༁ច喑䃶䃩༁ច 䖄ϔฝᬻ喑ࢂ䏘ฝᬻ喑䏘Ъฝᬻ

ƽ ੇ͂ᄉ੽ឲ

⼰ⅆ䶳䬣͈㏴ 514-835-2393

њ࿗በႂॕǑᖟᖶὋјೖǒЙ‫ډ‬ኃ ࡒ ᧚ᯰ‫ݑ‬ॕՐᄉܷᬅ‫ݘ‬௠ᑊͧὋ௅ґࣂˀ࠭ ໥᫅؊ౣકԻὋэ‫ܫ‬ԟҪ ௅ᄅ‫ڣ‬ᄉ᧚ᯰ ‫ݑ‬ǌ ௅ଋԩԻ޴᝺᫇ௐᜁ᫇Ԣ൤൒ᡍԻ ௦ՠ᥄ҁᬱСὋᑊͧЎਗͰʶ̃ሙὋᬣՐ‫ٿ‬ ःὙ þੇղὋୃᮺᇆ౎ᄉղὀÿ᤮ˬ͔̠ǌ

̾Ҫ˘‫ڏ‬Ԥ̶‫ڏ‬Ώᯟᝤ᝾Ǎ እ᝾Ὅ঍ૺផθ

www.visa4u.ca

ᗛۡᠪຆԤྠཱሧඞᮎ᫇ቩន˝৥నҫ ൓ᤀ‫ۆ‬ល 1800 BL René-Lévesque O. H3H 2H2 Tel : 514-835-2393 Email : andrew.tao@yes-imm.com ћζМՂԣৰଡᇧ h https://college-ic.ca/ ⼨ℾ䶫䬛❹⚔ग䶮ࣾ㐆͗ϧ ϻ̺䶮ࣾ㐆Ш҂‫ڙ‬थ ћζሧඞࣱ᫁યᐏ஠಴ࢹͺ̠տԢࣉ‫ڣ‬Ջͺ̼ူ థТᡙឯԦኤԊҁћζᥪ኷੊ႂពᐎጆћζጝៀ ͚ϸ‫ڙ‬थևᎬॷᠶ㻱Ⴧ䶨݄ᬻ᝭䯴⼨ℾ䶫䬛ༀऺ

ዴҨሎު ࣞ৥̾ణ࠴੆ఴ߸੆ሎު

ᡎሑ޵ ।࣍ ࠑऐុᝌտ ‫ ڦڠ‬SVF #FBVESZ ὇‫ڠ‬ᨠ፮ጲ#FBVESZቢὈ

.POUSFBM 2VFCFD ) - & ႂព ὇ Ὀ ͛ᄽ ὇ Ὀ ႂᥪ N DIJV!PVFMMFUOBEPO RD DB

ଡΘ ࠴ௐБ᠟ሎުઉШ᫇ᮤុᝌనҫ ᧪ࠪథߦߔᄉܺ‫ݣ‬

‫ى‬Ҧሧඞ ႐ߥሧඞֵྠ

˃ˉ ᰳ஌ នζ

ᐎᥧ᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ̝ᒬଋय़ ዴҨҪૅܷՉᬒಢ႐ߥ ̝ᒬ֦ល ዴҨՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ̝ᒬҨူ ዴҨ$&$ 1&2ሧඞ ࣱܲሧඞก̯ˉፂᰍ ዴҨଉ̝ ஺ຣ ‫׷‬ҫኣ᝼ ᬣௐଁଦణளሧඞζো ዴҨՉᄴᄴଡՏᮉᄫሧඞ ᯪ੺᱆ᄴᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ ᯪ੺ᐎᥧᝢ᝼ሧඞᮎ᫇ ዴҨՉዜᜁધ಴вႁឯ ᱆ᄴሧඞࡌᝢ᝼ᮎ᫇

$*$$ $$*$ .&.#&3

᢬ Ԗ ᱂ ߖ

ԁધፏԦᝒὋ ‫ݜ‬ᄉෛ᳭᭍ ᏾ൗᐊǌ త ௅ Ὃ๑ຌ‫ڙ‬Ǒੇ ఴ ௦ ᰳ ࡢǒ ੆ᦏᡸ໥ဗ ‫ٿ ڣ‬ः˿ႂ ॕ˖ᦥᦤආ ̝ᄉҚৰ ᝹ Ꮅ́ᝫ᫇ᮤὋ ᛪ ᇧґయ᧓ ᮲ ‫ڠॆڙ‬ᆷ ࠃᄹҁ᣾ॡ ܲዜͪᄉৰ хὋ þੇ͂ ᤤ સ˿ආ̝ᄉᤇ ಧʶ˓्៵Ὃ ఝ᧗᜵ᄉ௦ ‫ ݜ‬ఴᢵࡂ ௦ ʶ˓ԩࠎᏧὋ Фࠃਆᛪ᣹ᄉʿ̨௦ࠪߦߔᄉஐᠴὋ ˶௦ࠪආ̝ᄉʶሗஐᠴǌÿ ᭦ࠪᎩԣ᠎ႠὋǑੇఴ௦ᰳࡢǒᎃ Қᛵ޶ త ௅‫̠˓ڙ‬ᇪ̓᠌Ձþᛵ࠴ ‫ڒ‬ÿʼԦ஠‫ٿ‬঴ሥὙ þᄫґႂॕᥒ᥄ᄉ ᒹৰὋࡂϷႂॕ᧖᫽૔‫ߔߦݘ‬ʼߥᄉҸ ҦʶಧὋ̴͂ʿਆᝧఝܲ‫ߦݘ‬ᄹҁὋ̴ ͂ࠎঢ˿Ὃ੝̾ࡂ໓੆ʶ‫ڃ‬ᄉᳫ᣾౎ǌ ͭ௃᝶̴͂‫঻ʹݟ‬ՕὋᤇಧᄉႂॕΙே ͗ᜁત୉Ὃᜁஉ௡ǌÿᛵ޶ᤆሥὙ þ;‫ݚ‬ ‫ੇݚ‬ၶ౎ࡂ௦ᰳࡢὀὀÿ ‫ڙ‬ᇪࣰ̓Ի៯ၤʼὋᛵ޶‫᠌̠˓ڙ‬ Ձʼၴᒯၸඊᣖ༎ཉᄉជ඼‫ٿ‬঴Ꭹԣ ሥὙ þႃ̠ᦏ൪Џ˿;͂ࡂधॶ˿὞;ྚ փ὞ÿ þ௦ᅤᤆ௦ܾॹ὞ÿ þੇ̴‫ݤ‬ᄉ௦ ᰳࡢὀÿ ᄫґὋˏͮᎃҚ‫ڨ‬Ѻ ᬓ˿уҮ‫ٿ‬ ःὋͭ᮲จ̮‫ڙ‬ፘ፝ǌ‫ڙ‬ᎃҚС᫆᝿ ᝶ӜՐὋˏͮ࠭໥ᄉ᝿᝶ӜѶ௦ख़ऄ ෨ᬝǌ ࠪឞྞᎃҚᄉ‫ٿ‬ःलԦ˿ʶจᒹ ৰὋܼ᜼ႂॕᮟ᥊ త ௅‫ॱڙ‬ӯԦ஠ ‫ٿ‬ःὋ੽ᝢ ॕྞᎃҚᄉ‫ٿ‬ः௦þܾখ ᄉÿǌͭᬣՐពᩣʶᣀὋሥʿ࠵᝿᝶Ꮷ ௦ࣛᅋþԿ฽ᄉࡏॶÿᄹྞὋФ˖ʿ࠵᠌ Ձ౎ᒬþᥐᤉᄉ๑ܰÿὋࣲሥþৎ਒ÿ᝿ ᝶Ꮷ௦‫ڙ‬ፋᤇᦉྞߔนþᑥපÿὋ௦ᬖ ৎþ࿤ॶÿǌ ఝҪलԦ͔ঠὋᎩԣጬጬ ᛪᇧ᜵þ౓ᗅႂॕÿǌ ణᤂὋࣸࢶǋʼ๑ǋӑ̚ኍ‫ ڠ‬త ௅˧ґᄉཁ௡‫ࣂڣ‬ፂКᦉᜁԨ๖ǌ

カ䃮䘕 ⩠䄤$"2 ᫲⍥カ䒙႓カ ጒカ ᄼカWJTB 㒻カࣷ⁔≟カ⼨ℾ䘕 ⪆႓⩌䒙⼨ℾ ऱⰮጒ҉ㆨ‫⼨ݘ‬ℾ ឭᱜ⼨ℾ Ю͇უ⼨ℾ ែ䉱⼨ℾ 䄚㼭䘕 ∂䄚㇫৮݊㏔‫ڒ‬䬕⤚ 䲏䄂ദ䃚⤚ UFGBR㔰‫ݺ‬ദ䃚ߍᑧ⤚ ͚ᄼ႓ࣷ㕹͇ദ䃚䘕 ‫ٺ‬䉦្ऺ ‫ٺ‬䉦ᰡᢏカ䃮ࣷ䕇ⴒ䒙႓ ͇̀ࡼ䄰 ‫ڙ‬थᕨ㏼⤳

㧆᜵߈ ‫⩌ٵ‬

ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䘕ᢵᱰ⮱⼨ℾ䶫䬛 3$*$ ȕ ߍᠬ๔⼨ℾ䶫䬛⯾ノ༁অчᠮ❹䶫䬛 *$$3$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫⼨Ⱞٸ‬ℾ䘕∕‫ڹ‬䶫䬛 .*$$ ȕ ߍᠬ๔偮ࡄ‫ߎ∂Ⱞٸ‬䘕༁Ш⯾㿀ጵ +VTUJDF 2VjCFD ȕ ߍᠬ๔͇̀⼨ℾ䶫䬛ࡼччঅ $"1*$

˃ஈ႐ߥԢሧඞႠᬱఽჁὙ

ႂពḬ514-583-9566 Ꭹ‫ڦ‬Ḭwww.jialicanada.com ႂᥪḬcangarynet@hotmail.com ࣉ˖ॶ‫ڦڠ‬Ḭ1440 Ste-catherine west

$"2ԢߥኣᜁધḞߥኣࢹኣᢵ͊᣾య

suite 404 Montreal H3G 1R8 QC Canada

˃ˉҨူՉዜ‫ڃ‬ᐐሧඞ ҪૅܑܷЮ஺ຣኣᣀߥኣᮉᄫ੆ҩည

᜴ࡳ‫ڦڠ‬Ḭ1000 Boul Saint-Jean #202 Pointe-Claire QC H9R 5P1 Canada

ᒬ$07*%Ⴎৰ̾౎๖ܾᄉීᢻளᢻ͕৻࠱в൒‫ॅٿ‬

Ꮁ ≖ ߭ ⓱ ࢄ༮Ⴜ ⢸ ⣼ 台స㠞 Lim, Doan,Duy SanHa Chinh ➆ 䛘

➆ 䛘

‫ ڍ‬ǋ Ի ǋ ᔭ ǋ ก ǋ ಋ ǋ ᡔ ឥ ̝ Ѭ న ҫ 1061 Rue Decarie, Suite 200, St-Laurent, H4L 3M8

ᮕጞႃភ

514-747-9888

ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ‫ ࡨ ➆ ٸ‬႓ ч ∕ ‫ࡨ ➆ ڹ‬ ߍ ᠬ ๔ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷ ⊤ す ι ࡨ ⻾ ๔ ႓ ऐ 㚁 ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ̷࣌⊤すιࡨ⻾๔႓䭱ᆋすΊϧℾࡨ䮏ऐ㚁⻾ࡨጵ ࣌∂పጡ叻す‫ښ‬๔႓ࡨ႓䮏ऐ㚁ࡨ䮏Ѽ䮏ࡨጵ ࣌∂పጡ叻す‫ښ‬๔႓ࡨ႓䮏჏Ꮤ䃟ጵ

Cote-Vertu‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Pharmaprix ̃഍ẁЙԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂Ẃ

ߍ ᠬ ๔ ࣷ 偮 ࡄ ‫ ࡨ ➆ ٸ‬႓ ч ∕ ‫ࡨ ➆ ڹ‬ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏 ℂ ͇ ࣌ 㧆 ➦ ‫ ݖ‬ᅁ ᕨ ࡨ 䮏 Ѽ 䮏 ࡨ ⩌ ⣝ 叓 श ᅁ ๔ ႓ ➆ ࡨ ႓ 䮏䃟 ጵ

䧦㐄㏯ ᱦ 䰝 Ҩ ➏ࡱ࢐ม

➏ࡱ࢐ม

Dr. Qian Jing Fang

Dr. Zhu YuJia

፰ጴ8GTFWP‫ڢ‬ᨢѤԱ

⇨ ⫄ ऱ ⻺ ➆ ⫲ ᣒ ऄ ऱ ㆨ Ѽ 䮏 ‫ٺ‬䉦։䒓

᝹థ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

‫ ڦڠ‬7FSEVOḞ7FSEVOḞ2VFCFD ) ( . !"#$%#&'(&)*(%'+#,(& รྤ࣍ *(%'#&'() ྤӝ

ᝆС⮹ᑯ䶮

ࢄᇥ➆䛘㽧᝭

⻺Ḻ➆ ధჇ➆‫ۍ‬হ➆ᶒ ज≨ߕմ➆ ‫ٺ‬䉦৕䄏 ➆⻾Ƞᵦノ⇨⫄Ƞ㶒➆Ƞ≄➆হ᠁➆ ➆ক▻ࣷ➆ক⫲⇨⭯ ᰭ᫝⻾ឭ㐀वᰭ倅ឭᱜ ⣜ධ⌲∮

͚Ƞ㠞Ƞ∂ȠసȠ㇢Ƞझ㿋᰺ࠆ 㖁㈨ ᜾Й

450-912-1688

᜾Йহ䶽仆ᅲȠ凉㡣䖀ౕह̭͗ੳ౧ < ౝ౭ > A14-8245 boul. Taschereau, Brossard, Qc, J4Y 1A4

㥒͇ᬣ䬡 <ক̭㜠কρ> 9am-8pm <ক‫>ښ‬ 11am-6pm ᕒ䃷ᒀ๖ั⤳

ྟ

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

㖃㒲㭚ጯ➆䛘͚ᓰ

᭣࣡ᰳǌᏪࠪ̅ளᢻὋᤇ̎ᢻ‫ۋ‬ᄉѽညʶ ᓉ‫ ੊ ڙ‬Ὃᤇܷࠪܲஜ๖᠟Ꮷ౎ឬ ॡᬱ੽ԩǌ ႂҮීᢻࣉ‫ڙ˶ڣ‬ፂԊҮᕤǌ -BMBOEFЎၶᝌ᧕ឬὋ᝴ܲࠆਖ਼‫ˏڙ‬ ʻࠑፂᩘ‫׷‬ᥦ᧖ᝠ᠓˿ႂҮීᢻǌॆኃʶ ᣙᢻҁ᠍ௐὋФ̴ˏᣙज़ज़˶ࢿʿܲҁ᠍ ˿Ὃͭࠆ̠Ե͗᠓˻Ф˖ʶᣙǌ Ꮎ‫ڍ‬ৰхఝ˝ː᧗ ̴ᤨ᭚Ὃဗ‫ڙ‬ॡܲႂҮීᢻध‫ݼ‬ҁ ಩૵1BUSJDL -BMBOEFᄉឬกὋᤇሗৰх ᠍Ὃᮔ߿ௐᄉ͈ಪԺᑞ௦ඇత ҪЊὋ ᤆԺ̾᤯᣾Ꮎ‫ڍ‬Ӯᦉᄉᐿ௿౎ᝌ᧕ǌ ၿ̅ѽည֖൴Ϙᄉʽᬋ὇ࠪ̅ሜᠧὈὋဗ ̴ឬὋᎾ‫ڍ‬ᄉᢻᣙқͷंߚ᧙ॡܷǌ ‫ڙ‬ଡᢻᄉពతΘԺᑞʼӣҁ ҪЊǌ᤯ ለྱࡂൣ‫ڙ‬᭦˙ंߚ᣾қᄉ᫇ᮤǌ̴͂ ࣡ࠆਖ਼͗உपࣲ߱ᣀՓ྆ෳීᢻὋ੊Ꮷф ઁ' ᣾қᄉंߚᣀሧҁҪૅܷᤇ᧖ǌ ߿ፘ፝΍ၸᒬࣁᄉᢻǌ ʸ˓తґὋҪૅܷᄉ๖᠟Ꮷᤆ˻ʿҁᤇ˓ ᢻ‫ۋ‬ǌဗ‫ڙ‬Ὃᙉཨʿᑞឬᢻᛠंߚ໗˿Ὃ ௦ՠథ‫؛‬ো˧఺὞ ͭ௦๖᠟Ꮷ‫ڙ‬᠓˻ௐᤆ͗థʶ̎ဗᢻԺ ࠪ̅ᢻᣙΘᭉСጆ௦ՠ͗ਤਤ‫ٿ‬ҁ ̾ᤤસǌ ႮৰґᄉৰхὋ"1"ᄉ(FPSHF *OZᛪᇧࣲ ᤇሗंߚʿ‫ڨ‬ᄉৰх˞᜵௦‫ ҃˝ځ‬ʿˬ᜹Ὃ̴ᝢ˝ᡯሎࠃဗᥦ˓ᄫಕᤆᤉὋ ᤴ‫׷‬ఝ᭞ᅏᎾ‫ڣࣉڍ‬ǌ Ժᑞ‫ࣱ ڙ‬ऄ˧ґʿ͗ԦၶὋ˶Ժᑞ -BMBOEFᝌ᧕ឬὋʿˣґὋʶࠑʿਜᤨ බᤉʿ͗Ԧၶǌ ᭚Տߙᄉ҃ᤴ‫׷‬նឃ̴ὋҪૅܷ‫᧚ڙ‬ᚷ ࠪ̅$$"2౎ឬὋंߚᄉ‫ܘ‬Ҫᮔᇧᅋ ʼ௦ኃʻˆႌ‫ࠑڍ‬Ὃ੝̾҃ᤴ‫׷‬᤯࣡ʿ͗ ‫ݝ‬ᄉઈ੭͗ѫፋ᠓ᢻᏧǌ ͕ЎᏥᘼҪૅܷࣉ‫ڣ‬ǌͭॆ҃ᤴ‫͂׷‬௃ก *BO 1 4BN :VF $IJᛪᇧὋ᝴ܲᩏᛠὋ‫ݟ‬ в‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ӭᢻὋᎾ‫ڍ‬ᄉ᥵ࡏҪૅܷࡂ͗Ԫ +1 .PSHBOὋడᝌ᧕᣾ᢻᣙ͈ಪᄉʽᬋः ३ఝథխलҦǌ ̴ፘ፝ឬ᥊Ὃலࣄ᱔ᮔ᝟ ឞˀंߚᄉু‫ܬ‬γ૆ൣᄰСǌ‫ڙ‬᣾Ԝᄉі ‫ڙ‬ల౎ʶࣱӦЮ̮ཨ͗᭦˙Θः᫇ᮤὋல ֆ᧖Ὃ̴͂ࣂፂ‫̃ڙ‬੣ᢻࣉ‫ڣ‬ʼᄹҁ˿ʶ ࣄ᱔ᄉॡܲབᩘᢻ‫̮ۋ‬ཨథंߚ‫ڇ‬ᬱὋͭ ̎ቪϓǌൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˖ᄉளᢻंߚᄉু‫˶ܬ‬ ࠪ̅$SPTTUSFLᤇ൛ᢻ౎ឬὋ̴ᄉᢻᛠᑞᄹ ͗଍Үஞ˓ීᢻࣉ‫ڣ‬మᅋᤇ˓ழՓԦࡘǌ ҁᄉҁ᠍௅యࣂፂᜁஇҁ˿ తᒯ త὇Ꮺ ̴ᝢ˝Ⴎৰௐయᄉ๨͈ܷ໼ࣂፂ᣾Ԝ˿ǌ ʿ௦ ˓తὈǌၶ̖‫ࣂ׷‬ፂஉप˿Ꮎ‫ී ࣉڍ‬ᢻፂጡ̠1BUSJDL -BMBOEF˶ᛪᇧˬ᜹Ὃ̴ ‫ڣ‬ὋᏪ̴͂˧ґ˝Ꮎ‫ڣࣉڍ‬ၶ̖ᄉܷ᧙ ᝢ˝˻ࠑ˞࠭ᄉࣉ‫ࡂڣ‬᜵౎˙ὋᎾ‫ڣࣉڍ‬ ंߚॸ߿͗ึ᤯ҁФ̴ࣉ‫ڣ‬ǌ ᄉѽညࣂፂध‫ݼ‬ʽᬋὋԀ΍௦ႂҮᢻ˶௦ 1BUSJDL -BMBOEFᤆซ਒ҁ̃੣ᢻࣉ ‫ݟ‬൤ǌܷ͔*% ᄉѽည˝ Ὃᤆథᮨܰ ‫ڣ‬థˏሗʿՎᄉᡕҸὋ߸КԨф̅ᢻᣙ ᄉ ᎾЊઈ੭ǌ ᄉ͈Ϙǌ 1BUSJDL -BMBOEFᛪᇧὋ‫ ڙ‬ҁ ˓తЮὋ ܷ‫ۋ‬ᢻᣙᄉ̃੣ᢻࣉ‫̓ڣ‬௛᧙ൣ‫ ڙ‬὇ளᢻὈѽည࠱ܷࣧʽᬋὋ࠱͗థʶ̎ॡ ʽᬋὋ̴ૈѢὋ$BEJMMBD &TDBMBEFὋ(.$ ‫ݝ‬ᄉઈ੭ǌʿ᣾ᤆᢻᄉ͈Ϙ˶͗ʽᬋǌࡉ :VLPOኍᢻ‫ۋ‬ᄉ͈ಪ‫ݟ‬ᭂ๖௅Ꮳǌͭࠪ ክᤆ෤థু‫ܬ‬ҁ ࣱᄉපࣰὋͭ҃ᤴ‫׷‬ ̅˖̖᫼ጞ౎ឬὋϷ)ZVOEBJ &MBOUSB੊ Ѿ௃ᤤસὋॸᮋ᧗ள‫ٿ‬ҁᤇʶᢽ᥊ʼὋፂ )POEB $JWJDᤇಧᄉᢻ‫ۋ‬Ὃ̓௛͈ಪ̮ཨ ฿ᛯᤝௐయൣ‫ڙ‬ҁ౎ǌ $$"2˞ࣝ*BO 1 4BN :VF $IJᛪ ᇧὋ̯ኃ̃ߢऎध‫ݼ‬Ὃීᢻᄉंߚ‫ڙ‬ፂ ᩘ‫׷‬ᥦ᧖ᄰࠪሶ߿ࣲథ੝ʼӣǌˀԜࣱ ՎతᄰඊὋளᢻᩘ‫ ڙ׫‬త͊Վඊ‫ܘ‬᫁˿ ὄǌ‫ځ‬൤ὋԺ̾ឬීᢻᄉΘයࣂፂ੊Ԁ ࠱᣹ҁൣ࣡පࣰὋࣲథభ‫ॅٿ‬ҁႮৰ˧ ґᄉ࿃খǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၿ̅๨͈Ր௔᠛ᄉ͈ಪὋ᱆ӑАՉܷᢻᛠ ᧖ᄉंߚᢻᣙൣ‫ᤩڙ‬ຑЌᜎὋၶ̖ˀ᠓˻ ᄉΘයСጆ˶‫̖ڙ‬ၶԪӐὋΘʿःයᄉࡌ ᭦Ԁ࠱੩ᆠǌ ̴ѫౡឬὋၿ̅᤯᠍ᒞᐹᄉࣧऎὋී ᢻ͈ಪ‫ڙ‬᣾ԜʶࣱӦ᧖ʼ๨˿ʿ࠵ǌဗ‫ڙ‬ ଡΘ᤟ॆᄉઈ੭ॡࠓ௛ǌ҃ᤴ‫ࣂ׷‬ፂ਒ខ ҁࣉ‫ڣ‬ൣ‫ܾڙ‬ԜาҦὋ᫇ᮤ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬௾ ᤯ࣉඞၴᒯ௦͌ˉஂ̶ʶᣙᢻᄉፂ฿ᑞ Ҧǌʶᣙ͈Ϙ ʹҪЊᄉӴᢻඇతᭉ᜵ஂ ̶ ҪЊǌᏪႮৰ̾ґᢻᛠၴᒯᦏ෤థ ͈Ϙᡓ᣾ ʹҪЊᄉӴᢻǌ ීᢻγએӨ͗὇"1"Ὀᄉ(FPSHF *OZซ ਒ҁʶ̎‫ۋ‬Ձᄉᢻᣙंߚൣ‫ࣧ࠴ڙ‬ʼ ӣǌ *OZЎၶᛪᇧὋ3BNࣂፂध‫ݼ‬ଡΘ ઈ੭ὋФ̴ᢻ‫˶׷‬ጬጬ஌͋ǌͭ᝴ܲፂ ᩘ‫̮׷‬ཨ‫ڙ‬ፘ፝ຊҪᮨܰ᠟ၸὋ̾ΦԺ ̾ᰳ̅तᝫᭅ‫͈׫‬Ѣ‫׫‬ǌ̴लၸ˿Ҫૅ ܷීᢻӨүጷጺణᤂᄉʶᮉុಉ౎᝼ࠃ ̴ᄉឬกǌ ‫ڙ‬᱆ӑАීᢻፂᩘ‫׷‬Ө͗὇$$"2Ὀ ᄹ౎Ὃৰхൣ‫ݝڙ‬ᣀǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᒬளкႮৰܷึᛠ̾౎Ὃʶ̎ීᢻ ҃ᤴ‫᧗׷‬ளध‫ݼ‬Ꮵᘼ˝ ࣱ‫ۋ‬Ձᄉී ᢻଡΘࢼܷᄉ͕৻ὋᏪᤇԺᑞԵ௦Χᤈ ๖᠟ᄉध‫ݼ‬ǌ ፂԊ˿Ϣ̖Ὃႂߔᭅ͇ᆀᎤὋ̓᠍ௐ ᫍढ᫁ኍՉሗ᫽ᆽὋᤇ̎‫ځ‬ገᄉРՎͺၸ ʽፂᩘ‫׷‬ᄉंߚː᧗ʽᬋὋ࠭ᒰ˿ීᢻ͈ ಪʼ๨֖᠓ᢻ‫ݑ‬ҴᄉϢൢǌ ͭ҃ᤴ‫ ׷‬ᒯ࠵௦Ꮎ‫҃ڍ‬ᤴ‫ ׷‬ൣ ‫˖ߚं˝ڙ‬໔ᩘᄉ ࣱ‫ۋ‬ՁଡΘᬌௐ ͭ਩ਦᄉઈ੭ǌ 3BN‫ڙ‬Ф $MBTTJDጆѴᢻ‫ۋ‬ʼଡΘ ᰳ᣹ ҪЊᄉઈ੭Ὃለྱ‫ 'ڙ‬ʼ ଡΘᰳ᣹ ҪЊᄉઈ੭ὋᏪᭂ͹ПѶ ᤯᣾˝Ф4JMWFSBEPଡΘ ˓త ὄᄉѽ ည౎Ԧ૘ѽည͕Ҹխलᮎࠆǌ ឰ‫ݟ‬᥊݈%VSBOHP὇ ҪЊὈὋ+FFQ (SBOE $IFSPLFF὇ ҪЊὈὋФ࠴‫ۋ‬Ћश $IFSPLFF֖$PNQBTTὋ̾Ԣለྱᄉ&TDBQFὋ #SPODP 4QPSU֖&YQMPSFSኍ467˶ᦏʿՎ ርऎʼԩҁ˿͈ಪੌᄉॕֽǌ ීᢻፂጡМՂᏤ౛1BUSJDL -BMBOEFᛪ ᇧὋ̴ඇࣱԺ̾߸੆ ҁ ቷ̓௛Ὃ

ኃ

ᜈ ν ፤ એ

ఴ‫ ڠ‬ణܷѫዜζোࣰԻ

ኃ

˃ˉ នζ ͕᠎ ዴֵ КࡓᏡளஇᤴ ‫ࡓ ੆߸ंڠ‬ᮆᏡள ளतЮܰ഍೘ ᫹Ի̱ੜ Ԙੜӻ๐

ࣸ ն ζ ো

˃ˉࠈЮܷܰ࠴ࢹርᜈν ӻ๐Ԙੜஇᤴ ዴᜈ‫ंڠ‬ ‫ڠ‬౛ၫᆑෳ໡ ൄ಄߶ᜈ ᠎᧙γ᝼

ӧ ผ ᜈ ν ᜈ ᯎ

੣఺ಉលԦ࣊ঋ૸ழΦ

̃੣˻ӭ ஜᆉႂᝬ යᐋયᐏ ܰࣈ̓૰ Վᛠૂᢻ ୃͦࣛྫྷ ˀᢻᄰС ᇽ҅ᣀᝧ ‫˹ڎ‬ាఴ ሜੜӭੜ ၶ਒ᮆᝧ ᝹‫᠍ߚܫ‬

ள ር ᜈ ν

˴᳿तኒᜈνМՂ

w w w . s i n o qu e b e c . c o m

ྟ

ᜈ ν ፤ એ

᱆ ᄴ ૆ ྠ ᜈ ν М Ղ

3#2 Ձ

ඇܸіᄇ్ζোԦ࣊੊ఝள

ᮧᓣୃᦠ ‫ ߳Ͱˉ׷‬Ԙੜ๐ࠈ ‫ڠ‬౛഍೘ КࡓᏡள ‫ ੆߸ंڠ‬ Չዜఱࢹ ‫ڠ‬ඓၫᆑ នζనҫ ዴࢹࣰ͈ Б᠟᝿ͤ

ࣸնᐎጆႂព (ӑᎾБ᠟ႂព) ࣸնᐎጆ&NBJM BE!TJOPRVFCFD DPN ય ྠ Ӿ ҄

˖ӝ჋Ⴡ଍ૅ ઩Ꭸ Ҁბ உᛝኍ෴Ⴄ ੣กǌ˖ᕱុူ Ꮎࠓ‫܇‬ᢵǌ Ժध૊୔֖ᒬཨႤกγᬖӬ૵఺ ᳦᪪ᗨ %V DPMMFHF 4U -BVSFOU ) - -

͗ ᝟ న ҫ

߹။ୂࠑ ᤁᣤ

$ % ቆុ᤯᮲҃ч

$"0#&$औฐчఋМՂ

᤯᮲ǋ҃чጆፑ Ӡࣱܲፂᰍ ֵ᠎γ᝼ ܷ‫ࡘۋ‬ᇧԉ ൓ᤀ౎आԟ᜹ ႂពὙ 1MBDF 5VSDPU .POUSFBM ) $ 8

યᐏᩘ‫׫‬

ප ఋ ࢹ ር

Bureau de Finance Prosperite

໣ප ᤯ප ႂᡸ ᫂ቓ Չሗႂ٧ ቆុ ఋච с಄ ҃с఺ รᛧ఺ኍ ࣯รआ ᦤա ᮿᯝ ᡓࣉՉሗ᝹‫ܫ‬

੽ଋ੝థႂࢹࢹርὋ ಕэЌႂೇ߶ᜈኍࢹͺ 3#2Ὑ

๐ᎣԢՉሗክ᥊

ᤁ᤯පఋࢹርМՂ

˃ˉ߶ᜈ Ͱࠑe‫ˉ׷‬᫸༡᫸ᄦጆ

᧦ᓧࡓᮆМՂ

$$2ǋ 3#2˃ˉ੯ཱ ࡓᮆǋපമǋཎ‫ڈ‬ Ꮱளǋνူ֖፤એ ӧ ̠ ࣍ ϫ ܲ ࣱ ፂ ᰍ ˃ ˉ న ҫ

+ ( , . B T U F S ႂ ࢹ

˃ ˉ Ժ ᭤ ࢼ ᮨ γ ᬖ Ͱ ࠑ ‫ ࢹ ࠴ ܷ ˉ ׷‬ር ੰ ࠓ ႂ ኷ ႂ ఋ $ . & 2 $ $ 2 3 # 2

ࣱ త ௅ኃ య

!"#$%&'()#*

#&/:˃ˉชපࢹ

+72 5FDI ੜࡓᜈν

ᜈ ν ፤ એ

Հ࣍ϫ˃ˉࡓᮆМՂ

᧦๑तኒࢹርМՂ

ᎾᣴᨠᓧҪࢹԇ

᧦ ᤯ ᫂ ቓ ԇ

Б᠟᝿ͤ ࣱܲፂᰍ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ ߶ᜈ᫸એಜ ࠈЮᜈν γ᠎γ᧙ #SBCBOC .BSJOFBV 4U -BVSFOU 2$ ) 4 -

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ࣱܲፂᰍ ˃ˉԺ᭤ ፤ ν ፤ એ ߶ ᜈ с ኷ ч ं ቆ ុ བ ณ Ҫ ට ᛩ ໣ 3 # 2

i 6

++++++++++++++++++, 7898: ❹⚔ -!.

w w w. i 6

!" .com

ѼႲ ੳ͇ẩ ሜ ‫ ׫‬ၶ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

᝹᝟ˀஶࢹ ੜ ੜ ਒ ᗛྱѽ࠶ ణ˃ˉᄉ ˖஠‫̖ڠ‬Ꭹ

Кʶ੣ፂူ /01'222'3456

!"#$%&''(!)*)$+

&NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

ఽ᠍आ ᦤա ᮿᯝ֖.PUFM

1 偮ࡄ‫ٸ‬೻䭱䓾ᱯ䉔Ꮔፓ➖͇ ᩣ‫ڒ‬

↪⇦䛼 ࡴ OFFER

Ѕ䉤⁫হ㫗Ⅱ‫ۭݺ‬ᩣ

3 ͗ᝬ䬡↪䒓᫲亳 ፓ丽亳䙿॔

‫ ڒ‬ౝ⃢㐊Ҡ

হᱯ䉔Ꮔ 䲍䓾5"%0644"$ ᩣ ‫ ڒ‬䔅䉤⁫‫ۭݺ‬ᩣ‫ڒ‬

2 #&"6$&ౝࡧᱯ䉔Ꮔፓߍ⇦〆 ᕨ

ᩣ‫ ڒ‬䔅䉤⁫‫ۭݺ‬ᩣ‫ڒ‬

ᎁᏗ࢟ฎ smartek.ca ! " #

䲋፥ສౝ⃢ OFFER

"#&'0123456745879:;<=>? $%@A0123483842778:;B=>? ()*

!"#$%&

17$ ᨷՋ᧚᫂ቓ

$ % & '

!"#$%"&"#'()* +,-.$/01234'

!!!!၃౒૦

<=7>:;?@A

34+

./012

ྫྷᎾ͈घ Б᠟᝿ͤ ᫁య᠎γ

B57C;;;D

5678$9:8 ;<=>?@A

./-) ! "#$$%&'(

BCDE=>F GHIJA

V W G H'

D=D7C;;

ZB7[[;;

B57>9;;

EFGH&

IJK

L5M

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᝠ᠍བጲḬ ‫" ! ڦڠ‬#$%&#'&()#*+,--.)#/#0(1(--&#2 3#4'5#/#6%&7&8

ࠑ ˬ ч ఋ ࢹ ር ,BMP "QQMJBODF *OD ၿ૆ྠ˃ˉ੾࣍ଡΘ

˃ˉ᝹᝟ ऎᢵᝠᤴՉ൛8BML JO чᯌᦤ಄ኍчं߶ᜈ ܷ˖‫ܼ˖ۋ‬чఋච ‫׷‬ၸǋࠑၸ߶ᜈԢ፤ν ̼ူᩘ‫ܲ׫‬൛Տྠѫͳ఺ ˖ܼчఋච఺

ࡌ㓃ू➁:03, ᬚᱡᄁภ'6+*546 ͢ల৶➁ (3&&ಪҦ

:03,ȨᄁภȨᵱߐ 䘪᭜Ԋ Ꭱٰ䙺УȠࢸ㑖ᱧ

‫ܖ‬Ⴞ㷺倍᩽㘲۬ᯋⅉᱯ त㣬ᩴᏑ㶚ߞ

ֵ̖᠎᧙γ᝼ ‫׫‬Րనҫஉॶ

600- 5000 $

ФྱবХథḬᓫᑞ ᡓ᭡ᮂ Ԫᮟኍǌ , , , , , #56 ʶપ̃ ʶપʻܲ൛ጷՋԺΘᤤસ ‫׷‬ၸࡓᮆ఺ բ բ

‫ڦڠ‬Ḭ 45 +"$26&4 .0/53&"- 2 $ ) + 5 ႂពḬ ᐎጆ̠ḬիЎၶ

D=D79;;

D=D7:;;;

/0123145 671MEV8%

T\]^_

123456745879C<=>D

1 , ఼ᙁ༣ᴄМՂ ੇ͂๖༣ʶѬࠎ̠ᙁ

నҫ໗ۡӧ̠̃Ӡࣱܲ

+,-(

NOPQRSQTUQL5M ၃౒૦ V W X Y'

56789:;

)*+,-.

*+,-

ࣰழࡆԇੜ ˃ˉ᝹‫ܫ‬ၶ̖Ҫࢹ 17$ᨷՋ᧚᫂ቓ Ӭ Ԥࡎလၔ

ႂព ͛ᄽ

‫̖ڠ‬ፂጡ

͔ᄝ᫂ቓԇ

૆ྠὋ˃ˉὋនζ

ఝܲనҫζোឯ᝺᫇ TJOPRVFCFD DPN

ዴࢹतኒᬶ‫ڃ‬МՂ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬ Ꮼ༡ᆑ ᆂ౅ ᆑ ଋᎊ ཎ‫ ڈ‬ၫ ᆑ νᛩ ᔈ࡯ࡷ ܷူᆂ ᢻ᥊ ᔭ ก

+"40/с኷чఋ

$)&4පఋࢹርМՂ

᱆ᄴ.BTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2͗տ Ҫૅܷ Ꮎ‫ڍ‬МՂԢ˓̠ሯҫ ߶ᜈ፤νʼʽපክ᥊ පᛪ ප᫘ བප٧ ҪૅܷᎾ‫ڍ‬Ԥ᣷ሯҫӨᝫ ԢԘੜ֖ӻၶᫍՉዜผХ ঋᤳ႟᤯ʽප ႂព ఋච ܸཨච߶ᜈ፤ν 3#2 &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ᢻ࣍ϫ

˃ˉǋ᠎͕ǋ᠆᠉ RBQ : 5669-4375-01 ዴ ࢹ ᜈ ν М Ղ (Entrepreneur Générale) " 1 $ ) 2 ͗ տ ᜈ ν ᠎ ᧙ γ ᬖ ඞ߳ ‫׷‬ᩓᜈᯎᜈν %#4 ႂҦчఋࢹርМՂ γᬖጉᠸ ༪Ր᧗त .BTUFS ႂࢹǋ3#2 $.&2 $$2 ዴ ࢹ ႂ Ҧ М Ղ (Entrepreneur Électricien) %06#-& %&1 ႂҦੰࠓǋҪᛪǋႂ $.&2͗տ Réno-DépôtኣጝМՂ ఋǋཱ௙ǋଢएǋབප༮὚Չሗቆុǋབ ๐ࠈԘੜᏡள ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ඞၸͰ߳ ‫׷‬ၸआᩓᄉ੝థႂҦࢹር ณǋс኷ǋчंǋᯰ᣹ǋಉ໣ǋЌටǌ ܰ‫ܖ‬૰ᆑ ෳඐࡓᮆ ᫹Ի‫ډ‬ಜ Ꮴ੘ ‫ ڠ‬۲ ᫸ ප γ ᬖ ူ ᠸ 3 # 2 ॱ ζ + 7 2 5 & $ ) $$2 3#2 ˃ˉ੯ཱ ˃ˉ‫ڃ‬ ᫲ ࣱ̯ܲˉፂᰍ ˃ซ̅ࡏඞ ‫׷‬ ˉᄉࣰࡓᮆᏡள ซ᧗᠎᧙ ᡓ᫁ ளतǋੰतࢹርὋ‫ڎ‬ጭ᝹᝟ǋࣉஊ᝴ ᠎ γ ႂ ព ˃ ˉ ཛྷ ଋ ǌ ੽ ଋ ᫸ ᄦ ᫂ ቓ Ὃ એ ಜ ੹ Ժ ᜈνǋࡓᮆᏡளǋࡓ᭦ଅපǋ‫ڠ‬ʽ ੣ Ὃ ፆ ౝ ஂ ౵ Ὃ ዴ ࢹ ᨠ ఱ ፆ Ջ ࠑ ॱζ ZTY DBOBEB ࠈҪຆǋกयଅප ᆑ‫ܖ‬ᆂ‫ ܖ‬෧᭞ᡸ᭦ Хǌᨠǋᨷǋʿ᩠ᨁ౅஧ܲಧǌ

ፑ ࠴ௐ˖ܼઐ᝜నҫ ᫆ᡸॕ៵ᄢ ᜼ ѢЙ߶Кଌ҃Ӵ ႂពጆፑ ࠪᝮ ఺ 3#2 ႂព ੣఺

။᣹NBTUFSႂࢹМՂ

˃ ˉ ႟ ᤯ ප ෈ Ὃ ᯰ ೊ Ὃ

᱆ᄴNBTUFSክ᥊ࢹ $..52 $$2 3#2 ᠪ᠎ ߶ᜈ፤νපᛪ ʼʽපክ᥊ ఝ૰፤ν བප༮ รᇁ఺ ප᫘ ප෈ ᯰೊԢክ᥊႟᤯ ኍǌ ࠴ௐপν 3#2 ẁᬜẂ

᳦̇͗᝟࣍ $(" $1" $1" 64

"DUJWF߶ൔγКМՂ

૜ Т ᠈ ሯ $1" $" МՂ ˓̠᠈ሯК‫ݒ‬నҫ Өүႁឯஊउ͕৻᠝൛ JOGP!GQBDDPVOUBOU DPN

GENERAL CONTRACTOR ᠪಪྠཱ ஜᄇʹࢹͺγᬖ ܲሗ͗տᠪಪ3#2 $.&2 "1$)2 γᬖጉᠸ ᮿᯝᦤա ҨМ‫׷‬ᩓ ࡓᮆ഍೘ ளੜतᤴ පႂᏡள ᝹᝟ஶࢹ஌౦‫ࢹ ڎ‬ርઐ੺

ᜈ ν ፤ એ

Չዜቆុс኷чंႂ٧ࠑၸ‫׷‬ၸᴎК ܷ‫ۋ‬᫂आ̱ϱчఋ᝹‫᠎͕͈͇ᦠܫ‬γ ˃ˉ૆ྠ᝹᝟ТतγШ፤νֆКԢௐ XXX DBPCFD DPN

50/:፤ν ࠴ௐ

ˋழክ᥊႟᤯МՂ

‫ ៷ ى‬ᜈ ν

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

МՂͮ̅-BTTBM ᜵යᑞឬᔭឥǋกឥ֖˖஠

ϣˬ˖ӝ

ႂචᩘ‫׫‬፤એ

ય ᐏ ζ ো

ॱζ I P O H M F J

ୂ ࠑ ଋ ᤞ

୰ܷ᫁‫ࠑୂۋ‬Ὃ੽ଋ੩Ӊ ̱ϱ ᜈԄ ᫁ᆀ ˃ ˉ ͈ घ ප ч இ ᮲ ч ὚ ྱ ͈ ᩘ ‫ ׫‬Ԣ ᤬ ‫ڍ‬ᬄᄉୂࠑԢ‫ˉ׷‬ᤁᣤὋᗛۡʶึᄉ ߶ᜈ˖ܼ֖ѫͳቆុ὚ ˃ˉ᫲͏ǋనҫԢՉሗಕᦠӴᢻ ὋӠі -&//09 (00%."/ྱѾ̼ူ ࣱ̯ˉፂᰍǌXXX GVNPOUB DPN ॱζՎՁ὇߹။˧ᡸὈ ˝ ᮿ ᯝ ᡓ ࣉ Ԣ ᮻ ֵ ࢹ ԇ ள त ч ं Ԣ

ӝ Ⴄ γ ϣ

ႂព "MFO

̯ˉ ࣱὋ˝৥Б᠟᝿ͤ ˝৥សጹ଼֖ࠬᝮᝌᙁᴄࠎᄉ ౎ຸὋ‫ူܪ‬᣾ርԢؒՐᮔ᫸

ᬀ͚

఼ᙁ༣ᴄ ஊउ੯ྠ ࣱܲ˃ˉనҫ ႂព ˃ˉᝌфФ߱МՂ ʿᑞ‫ူܪ‬ᄉ᫇ᮤ ˃᫁ ᛈᚲ ࣽᙄ Ꮴᴄ ౦᚞ ᙎᙍ ᚐᚃ ኍ

᠆᠉

ᝢᄽ

ጹᒰ

˖஠ႂពὙ

A.W. Extermination

ᙁࠎጻፆቢὀ

នζ

4 %

఼ᙁМՂ EXTERMINATING SERVICES inc. C550279

Б᠟᝿ͤ ଡΘ˹᭦γ᝼ ੝థዜ‫ۋ‬ᄉ௖ᙁ ֖‫׵‬ᴐҮྫྷ

Ͱ߳ ‫ˉࢹ ˉ׷‬

GEORGE STAPPAS

Ὄ Ὄ ͛ᄽ 220 JEAN TALON WEST.MONTREAL,QC H2R 2X5

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

$PUF

ྟ

7FSEVO OHUPO

1"ᡓࣉࠪ᭦Ὀ

TPOFVWF 8FTU $BUIFSJOF 8FTU

BUIJFV

Ὀ%BXTPO $PMMFHF

.POL

IFSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE JF BDRVFT 8FTU EFT /FJHFT‫ڠ‬ӜὙ B 4VJUF

ࣸ ն ζ ো

FOJT὚ ࠪ᭦ ӜὙ SFOUJFO FM -BVSJO %FDBSJFὋ4VJUF F

E 4U .JDIFM &BTU F *9 Ὑ

‫ڠ‬ӜὙ XNBO 0 ‫ڠ‬ӜὙ 4PVSDFT

᧙ణܷ quantity with

tion spots.

hinese news-

match our dis-

and Montreal

໧ǋᏤ˜

Ὑ̅߰

੝థὙ

ࢹͺࠈ

JB *OD

ʿ̼ᛪఴઐበ‫֖ڣ‬

੝ѮᣑᄉКᦉζো

‫ځ‬΍ၸఴઐζো੝

὚

஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬஠᝹᝟

ᤜቂ੿ᜂఴઐ‫ڎ‬஠

ᄉాѽ὚

ᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ௿ὋʿХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ཁణܲ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ѴФ˖Ὃಉល৥ᬃᤂᄉ ǌ

ࣱ త ௅ ኃ య

(!,12!3),/4,5%6,',$278723),/-,5%6,/0/4

,-".&/!#0.&鱼露 '12*+

!"!#$%#&辣椒酱 '()*+

+9':;!72"9 !"#$%"&'()*#+!"&,-.',/0.,

758

199

ea/ch

VIANDE / MEAT EA

POIS POISSON ISS SS SON / SEA S SEAFOOD EA AFOOD A FO OOD 游水龙虾

牛柳

, 33&肉松&4245

海黑立

$2.18/kg

牛坑腩

599

ea/ch

N?OF,4/>--

N?OFP>--

海鲈鱼

$13.21/kg

1699

$13.21/kg

N?OF,/>--

小鸡腿

479

129

179

ea/ch

白虾 1@A)=&1+/

B"&:!#0.&火锅底料 J J

>#05?%"%7&:!#0.&料酒& 2==*+

N?OF,<->--

N?OFH>--

N?OF<<>--

499

ea/ch

$2.84/kg

ea/ch

459

ea/ch

1459

$10.56/kg

1299

N?OF,H>--

甘记龙岗鸡

$14.53/kg

N?OF,P>--

N?OF,C>-N?OF N?O N? ?OF O C

冰鸭

马鲛鱼扒

三文鱼扒

<305%-&:!#0.&老陈醋 2==*+ =*++

王老吉 / 加多宝 PO[

659

288

N?OF,<4>--

6789"7&:!#0.&蛋黄酱& 2;'5

$14.53/kg

$6.35/kg

1099

R7%*%9)%",S,T;79)7,32,U2", ,,,,,,R7%*%9)%",V7%*,I7)3;W

ea/ch ea/ch A)78!:;)72,32,$;78.?,AE,+9':;!72"9QI:W27,V%7,$;78.?,AE,+9':;!72"9 72 8.

猪腩

$24.23/kg

ea/ch

龙利鱼柳&)+/

N?OF,/>4-

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable 茄子

京葱

2/2

Produits du Quebec

板栗肉

$3.51/kg

Produits du Mexique

N?OF,/QH>00

美国番薯

59 lb

青柠

Produit des É-U

¢ lb

Produits du Mexique

N?OF,0>--

$1.94/kg

Produit du mexique

N?OF,/>G-

4/1

2/3

Produits du Mexique

N?OF,/Q<>00

¢ lb

N?OF,<>--

Produit du Mexique

!"<$%&'()&%*+(红薯粉丝 7J.

N?OF,<>H-

Produits de la Chine

99 ea/ch

/0(沙琪玛 1-2.

5!6*()&%*+(豆豉鲮鱼( 728.

N?OF,4>--

ea/ch

ea/ch ch ch

59 ea/ch

3!*!()&%*+(青口(12-.

ea/ch

无骨羊肉

469 Ib

ea/ch

N?OF/>--

N?OF,<<>--

0$%*.C6%!R=%*()&%*+( 鸳鸯锅 A-:D(

99+tax

ea/ch

!"#.4%&&

YP5()&%*+(老虎虾(8@8.

699

899

ea/ch

!"#31%&&

!"#5%&&

FOURNITURES FO OURN O UR RNIITUR UR RES ES PO POUR / RESTAURANT SUPPLIES

ea/ch

Z6%!B%>!*.()&%*+ 小龙虾 L@-.

399

!"#&%&&

299

!"#$%&&

X>6:%(饼干棒 77MU78A.

#=*G!=:$()&%*+(煤气炉

99+tax

2/500

!"#$%&&

X!!+(G%<G'()&%*+(黑鱼片 ,@-.

ea/ch

XPI()&%*+(龙利鱼扒(@2-.

4/()&%*+(小黄鱼 A8-.

2/500

ea/ch

À partir de 10lb

0$%*.C6%!R=%*()&%*+ 三层蒸锅(A-:D(

ea/ch

N?OF<0>--

799

1066+taxx 2/500+tax

ea/ch

69+tax

#"*'%&()&%*+ 汤圆 8--.

!"#$%&&

F%!V%*+6%*()&%*+(自热米饭 A--.UA,-.

4'&&'&!(9!:$'& 金莎巧克力 ,8(;:<

599

259

芦荟胶 A--D>

-HOO 2 巧克力布丁&4145

ea/ch

2/500

ea/ch

猪扒

冻鸡胸肉

ea/ch

1XWUL %UDQG 鸡蛋（大） SFV

N?OF,4>--

#'%<!=>()&%*+ 炸虾 ,7?,@(,--.

499

ea/ch

#$=*(I%6(/=%*()&%*+ 梅菜 8--.

Q%.>'(5!6*()&%*+(广东米 T%*G(W%*G(雪饼 / 仙贝 8--. 酒(82-D>

359

ea/ch

N?OF,C>--

T%G<!*()&%*+ 皮蛋 / 咸蛋( A1-.U82-.

399+taxx

ea/ch

3#4()&%*+((方便面系列

/P/(糯米 ,J.

C#9+7&+7#D&:!#0. 肠仔 )'25

$10.34/kg

I%!S6'J!=()&%*+( 焦糖瓜子(@--.

199

459

ea/ch

N?OF,->--

N?OF<P>--

CONGELÉ / FROZEN

!"#$%&'()&%*+(银耳( ,--. ,

459

'HOL([SUHVV %UDQG 火鸡肉片 1==5

$5.71/kg

ÉPICERIE / GROCERY !"#$%&'()&%*+(黑木耳 ,--.

ea/ch

N?OF/>C-

$2.18/kg Produits de la Chine

699

1099

399

ea/ch

龙眼

N?OF,<Q/>--

139

$3.73/kg

鸭梨

粗皮瓜

$1.08/kg

奶油苗&

$3.29/kg

Produits de la chine

N?OF,/>C-

大芋头

10lb and up

46&'(#G%&()&%*+(煤气( 8C,,L.

99+tax

ea/ch

99+tax

299

239

5600

龙利鱼柳 8>BC1

白虾 ,1?A-

À partir de 20lb

20lb and up

/P)(春卷 ,@.C8-;:<C7-B!C'<

IJJ(熊猫耗油(,K,LJ.C1

N'%&>(96O'&()&6+.'( )&%*+(味精 @->B

5499

case boîte

36JJ!D%*(酱油 72KMI

4899

ea/ch

青柠

ea/ch

Aire de restauration / Food court )*+,-*./)*+,0 &KLFNHQ 5ROO SHV

6XVKL VDXPRQ IXPp

portion

5pJ

599

portion

!"#'%&&

5RXOHDX 3DFL¿TXH 3DFL¿F 5ROO SHV 3DFL 3 3DF DFL DF DFL¿F 5R L¿F F 5 5R 5R ROO OO S SHV SHV SH S HV

portion

5pJ

美国番薯

case boîte

大芋头

茄子

高丽菜

Produits du Mexique

4299

case boîte

上海白

!"#'%&&

椒盐豆腐

799

case boîte

49 49

11999

9000

3299 $5

!"#(%&&

左公鸡

蒜蓉意大利瓜

799

!"#(%&&

!"#'%&&

椒盐猪扒

5RXOHDX &UHYHWWH )ULW '\QDPLWH 4&6'+(#$&6D;(9!>>(EF"*%D6G'H((2;:<

炸鸡块

599

portion

10/399

Produit des É-U

!"#.$12&%&&

!"#'%&&

1999

case boîte

Produits de la Chine

1999

case boîte

Produits du Mexique

4299

case boîte

Produits du Mexique

2999

case boîte

Produits du Mexique

3299

case boîte

氭囿冭尠╙戽曕☶⼺Ϫ 䋴㎠≿⊝ ѳ

We are hiring all departements, experience is an asset. Tel: 514 653 6096 On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. Tel: 514 653 6096 Nous n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! d e C r é d i t I n t e r n a t i o n a l ; c a r t e P r e P a i d ; c a r t e cadeau;Américan Express K.):2,@!;"9)9)2L, ;L9,M We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express <//00, =%!:>, ;!72"9)2" ŏ 9pUL¿HU OHV SUL[ DႈFKpV HQ PDJVLQ HQ FDV GH GLYHUJHQFH HQ UDLVRQ G HUUHXU G LPSUHVVLRQ GDQV OD FLUFXODLUH & & 7 6XSHUPDUFKp VH UpVHUYH OH GURLW GH OLPLWHU OHV TXDQWLWpV DQFXQH JDUDQWLH UpFDOPH $%"97?;:, @A, BCD, <$E2:>F, G<C'44H'4GGG ŏ 9HULI\ WKH SLFHV RQ VWRUH GLVSOD\ WDJV LQ FDVH RI GLVFUHSDQF\ GXH WR SULQWLQJ HUURU LQ WKH À\HU & & 7 6XSHUPDUNHW UHVHUYHV WKH ULJKW WR OLPLW TXDQWLWLHV 1R UDLQ FKHFNV I;JF, G<C'44<'0HHH ŏ 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限，售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

ST-LAURENT S