Sinoquebec #298

Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com 一份魁北克生活不可或缺的中文报纸 The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec 2008年4月18日 第298期 本报电话/传真/语音: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

彩文 章 精 本周 □报税常识

P26“蒙城生活”

□蒙特利尔产科医院评价

P22“蒙城生活”

□二十五元买什么房？

P16“蒙城生活”

□全球物价为什么涨？

P08“加国特写”

□十七天从美国购车全经历

P24“蒙城生活”

□席琳-狄翁放歌上海

P36“娱乐星闻”

□周末亮点

P34“七彩蒙城”

蒙特利尔公布垃圾回收新计划

春暖花开，冰雪消融，沉淀在积雪中垃圾也悉数浮现， “春季扫除”是蒙特利尔市政府每年春天面临的最大挑 战。在4月17日公布的蒙特利尔市2008年-2012年家庭垃圾回收管理计划中，蒙特利尔市政府承认，未通达到魁省政 府制作的“1998-2008垃圾管理计划”的目标，未能将60%的可回收垃圾进行回收。为了在2012年达到此目标，蒙特利 尔制定了一系列新的措施，包括：建立8个回收中心回收有毒物品；建立一个再生物品中心，回收家具、服装、电脑、 书籍、玩具、电子产品等；鼓励蒙特利尔人减少家用产品的废弃；开发火车和公路网对垃圾的运输；关注垃圾容器的 改进；建议商家放弃使用塑料袋，蒙特利尔Verdun地区已于4月17日开始推行“弃用塑料袋”计划；大面积填埋生活垃 圾，减少暴露在露天的垃圾对生活环境的影响。然而，为了完成目标，市政府在十年间需要额外花费一亿两千六百万 元，而目前三年的垃圾回收经费为二十亿元，市政府希望得到省政府的大力资助。

选择“加鼎”投资定居计划 = 选择“成功” 加拿大投资定居计划

加 鼎 银 行 ●加拿大联邦投资计划指定推广银行； ○魁北克省政府授权投资计划管理机构； ●魁北省第一大金融机构； ○史丹普长期信用评级AA； ●拥有资金逾九百亿加元； ○团队的专业服务； ●加鼎特有的学生奖学金；

符合以下条件的工商业人士，均可以 投资移民类别申请定居加拿大： —拥有八十万加元以上的净资产 —具有三年以上的经营、管理及从商经验； —投资四十万加元为期五年(或选择贷款以降 低自付款—加鼎黄金计划) 采用加鼎投资移民计划, 您可申请:无条件的加国移民签 证;核准进入加拿大后即获永久居民身份;在加拿大任何省份 工作和旅行的自由权利; 自由出入加国; 在加拿大居住满三年 后,申请公民身份。

加鼎投资移民计划 2, Complexe Desjardins,East Tower, 27th Floor,

○加鼎“社区贡献” —蒙城华人社区网站。 P.O. Box 992, Station Desjardins, Montreal, Quebec H5B 1C1

网址 : www.immigrantinvestor.com 电子邮件 : mtl@immigrantinvestor.com 电话 : (514) 499-8440 传真 : (514) 982-9579

“政府”的投资保障+“加鼎”的银行信誉 = 零风险

蒙特利尔将成为北美首个 实行公共自行车租赁制度的城市

第

2 版

魁 省 新 闻

流行于欧洲一些国家如巴黎和柏林的单 车租赁制度规定，城市内设立上百个租赁站 点，每个站点拥有数辆自行车，使用者可以以 合理的费用在某站点租赁使用，进行短途观 光旅行，使用完毕后可以将其归还到其他站 点。蒙特利尔市计划推出类似项目，并希望以 此成为第一个实施此项目的北美城市。负责此 项目的Stationnement de Montreal董事会主席 Roger Plamondon强调，这种短途旅行为30分 钟左右的行程，以确保这些车辆能够迅速获 得周转，这样需要的人总是可以获得使用这些 单车的机会。30分钟后，费用将成倍增加。该 公司目前正在对收费问题进行研究。 工程人员正在对适合蒙城严冬以及皇家 山崎岖山路的单车进行设计。为了防止失窃， 这种单车还有一些不同于常规自行车的独特 零部件。有关部门计划在今年9月，在三四个站 点先行引入40辆单车，人们可以使用这些单车 环游全城。这样人们就可以对这些租赁单车进 行 试 验。此 项目目标 为到2 0 0 9 年，在 V i l l e Marie, Plateau Mont Royal 以及 Rosemount/ Petite Patrie等300个站点投放2500辆自行车。

儿童整形医院Shriners准备在蒙特利尔破土动工 数年来，Montreal Shriners Hospital一直命运 多 舛，本周终于 尘埃落定。坐落 在 蒙特 利尔 Westmont地区的新院舍已准备破土兴建。 目前，加拿大唯一的由Shriners基金会捐资 兴建及维护的儿童整形外科医院Shriners Hospital位于蒙特利尔皇家山山坡上Cedar Ave.。自 1925年以来，该医院就一直在这里，这所免费救 助烧烧儿童的慈善医院一直面临着床位紧张的 矛盾。新医院将耗资高达1亿元建成，预计与未 来的蒙特利尔儿童医院比邻。蒙特利尔儿童医 院将被建于横跨Notre Dame de Grace和 Westmount的Glen场地。Shriners Hospital理事会主席 Ralph Semb称，儿童整形外科医院将拥有门诊 诊所、手术室、研究实验室以及短期住院的床 位，为病人提供更多服务。他们将把原来在皇家 山上的所有设施都迁往新址。 新儿童医院预计将于2009年春季开工。因 为这两所医院将比邻而建，所以Shriners医院也 许在同一时间开工。现有的Shriners医院拥有 40个床位，未来的医院床位将远远多于次数，但 具体床位数目尚不详。 修建新医院标志着Shriners组织在政策方

面的巨大改变。Shriners组织是一个兄弟会慈善 组织。老Shriners曾试图三次关闭蒙特利尔的医 院，准备在安省伦敦修建新医院。即使兄弟会 成员投票反对蒙特利尔蒙城医院，也没有考虑 在Glen修建其建筑，认为这所医院应该在Cedar Ave.原地不动。 4月14日，兄弟会联合董事会投票通过，在 蒙特利尔修建新楼，并将与麦吉尔健康中心（ McGill University Health Centre）在建筑规划方 面进行合作。麦吉尔健康中心负责蒙城儿童医 院以及未来儿童医院的规划，以及一些成人医 院和研究机构。据悉，Shriners和MUHC已解决 了一系列的技术问题，以避免重复提供服务。例 如，Shriners医院可能会向未来的儿童医院租用

手术室使用，还可以将血液测试交给儿童医院 做。两家医院将比邻而建，也许还会共用同一套 取暖设备。 Montreal Shriners Hospital主管委员会主席 Gary Morrison表示，此消息令人兴奋。最终人们 终于不用再为这 所医院的去留问题而争论不 休。如今，这所医院不但将留在蒙城，还将进行 重建。他为此感到高兴。 2005年，Morrison就跟省长Jean Charest、魁 省卫生部长Philippe Couillard以及蒙特利尔市长 Gérald Tremblay一起组成代表团，在兄弟会年 度大会上进行游说，希望能够挽留蒙特利尔这 所医院。经过多次反复，最后蒙特利尔赢得胜 利，留住Shriners。

蒙特利尔港河水二甲苯含量严重超标 据报道，蒙特利尔港的部分地区，由于5年 前受到1百万升排放的含二甲苯污物污染，目前 有毒物质的含量仍然大大高于健康标准。据 悉，上次的污染事件是在2003年4月间发生的， 按照魁省环境部部长Line Beauchamp的说法，在 发现有毒物质排放一周以后，有关部门就采取了 及时的隔离措施，以后再没有有毒物质直接排 放到河水中，周围的环境目前已经恢复到正常 状态。 根据媒体最近的调查，事实上，在事故发 生8个月以后，有关部门才在河岸构建起隔离

墙。根据最 近 对于附近河水潜水层的水样分 析，二甲苯物质的含量比正常水平高出195倍。 对此，当时负责隔离工作的Ultramar公司确 定他们的工作已经得到环境部的验收，此后再 没有发生有毒物质的排放。不过，一些环保组织 和生态学家对此提出异议，他们认为如此高含 量的二甲苯物质出现在河水抽样中，表明仍然 有有毒物质在此后流入圣劳伦斯河。 对此，政 府和港务部门应该引起高度 重 视，进行调查工作，尤其是在目前尚未建设隔离 墙的104号码头一带地区。

加拿大房地产市场开始降温

2008年4月18日第298期

本 版 编 译 及 责 任 编 辑 杰 西 若 男

活跃了近六年的加拿大房地产市场自今年 年初开始呈现降温趋势。据加拿大房地产协会 统计，2008年第一季度的房地产买卖数量比去 年同期下降13%；房产平均价比去年同期微升 5.5%，达$327,620元，是自2001年第四季度以来 涨幅最小的一季。 尽管很多业内人士都认为，加拿大房产市 场不会继续大幅攀升，但是，房地产协会总裁 Cal Lindberg仍表示，这并不说明加拿大房地产 价格会与受次贷风波影响的美国那样有所下 降，只可能意味着涨幅不会太大。低贷款利率、 高就业率等仍将刺激加拿大人买房的热情。 以多伦多为主的大城市，在第一季度的房 地产销售数量有所下降，其他还包括温哥华和 卡尔加利等；但Regina、Saskatoon等城市的房地

产销售仍呈上升趋势。 另一方面，进入房地产市场销售的二手房 数量达到新高，这意味着买家有了更多选择的 机会。在今年第一季度，新上市的待售房数量比 去年最后一季上升了4.8%，达到154,217，创下了 近几年来的新高。其中，以温哥华、卡尔加利、 爱德蒙顿上市交易的房产数量增长较多。 据统计，今年3月，加拿大有26,799套房产完 成交易，比今年2月增加了0.9%，但比去年同期下 降18.7%。今年第一季度，总计75,467套房产易 手，比去年同期下降了13%； 今 年 3月，加 拿 大 房地 产 平均 价 格 达 到 $329,383，比去年同期上升4%，房产价格升高的 城市包括 Saskatoon, Winnipeg, Hamilton-Burlington, Ottawa and Halifax等。

《蒙城华人报 Distributio

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauc 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark S 珍珍杂货 (国际商场二 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 9 华协会, 3429 Notre华侨互助社, 1667 Am 华光满城功德会，507 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueui

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 博纳电脑(Bona PC) treal 新东方学校 1650 de M 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 R 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de M

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin 天天超市 APIC国际 3651 Wellin

●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul.

Mike服务，1495 Jolic Decor chez Nous 608

●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh 友和电脑，5205 Sher 地平线语言学院 1082 Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decar NDG社区服务中心65 3

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria 希望驾校 5698 Victor Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Quee 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G 中关村电子 5218 Cot 爱普电器 4742 Cote d

●Jen-Talon地区： “泰和”超市,7130 St Fantome Neuf, 6961 Infotech电脑 1897 Be

●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 IGA 超市1947, boul. K 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 总统大酒楼 12242 bo 名佳牙医治疗中心 87

●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld 金发超市 3733 Jarry 高尔丰批发中心 1003

●South Shore地区： 南岸华人中心45Plac ongueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasc Royal Bank 7250 Tas 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 7 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Orienta Marche Frais Notre Dame,Lachine

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 refonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Co Motorola Canad Inc. Shadd Business Cent J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....

www.sinoquebec.com

版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。

发行点最多 发行

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；

■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；

■本报没有任 景，不具任何政

从今年春天开始，蒙特利尔岛上所有居民 区道路的限速将从每小时50公里降低到40公 里，公园和学校附近区域的道路限速仍然保持 每小时30公里。蒙特利尔市政府方面目前正在 着手调整道路限速标志，以及这一工作将在今 年春天的晚些时候结束。魁省交通部表示，将 在交通标志调整结束后，再研究是否对于道路 安全法相关条文进行修正。 蒙特利尔市政执行委员会负责交通和道路 安全事物的专员Andre Lavallee表示，市政部门 希望40公里的限速规定能够在蒙特利尔市区以 及周边地区的道路得到普及，除了一些主要的 交通干线，例如横贯市区的Rene-Levesque大 街、Maisonneuve大街和Sherbrooke大街以外，其 它的市区道路将逐步实行40公里时速的限速标 准。

蒙特利尔市政府停车收费不菲 商家怨收费过高赶走客户 蒙特利尔政府自改用全新停车收费表并提 高停车咪表收费后获利不菲，但商家对此并不 高兴，他们认为提高停车费赶走了很多顾客。据 统计，去年，蒙特利尔的停车收入增加了50％， 从2006年的3800万增加到了5700万。除去开之 后，负责蒙特利尔16,235处付费停车位以及49个 停车场4,345个停车点的Stationnement de Montréal上缴给市政府4300万元，2006年为2500万 元，2005年仅为1500万元。 Stationnement de Montréal董事会主席 Roger Plamondon将此归结于蒙特利尔提高停车 费（例如，2007年1月，市中心停车费从每小时 2元提高至3元）、延长周日和晚间的付费停车时 段、改进技术手段发放收据，并允许人们使用信 用卡付费。 很多市民发现，改用新停车表后，不能想 以前那样“噌”前位司机余留下的时间，知暂停 车；如果想增加停车时间，新表不能保留剩余的 时间。 Park Ave.商家协会的执行秘书Chris Karidogiannis指出，提高收入也许对市政部门有利， 但考虑到一些商业主干道，商家们因此损失了大 量客户。Park Ave., Cote des Neiges Rd. 以及 Ste. Catherine St.的商户都报告称损失了20％的收 入。人们不愿意花费更多的停车费逛商店，商户 们也无法令行政管理部门理解此问题。

Lavallée表示，市政部门有权力制定地方性 的交通法规，例如，蒙特利尔早在一些年以前， 就已经制定了红灯信号时车辆不能右行的规定。 在新的限速标准实施以后，进出蒙特利尔岛的 道路上将统一设立新的标志牌，提醒驾驶者注 意控制车辆行驶速度。除了目前已有的11000个 标志以外，市政部门还将新竖立3000个限速标 志。 目前，蒙特利尔已经有三个 区开始实 行 40公里的限速标准，它们分别是: La Salle、Outremont和Cote-des-Neiges/Notre-Dame-deGrace。其他各区也或者已经和市政厅达成协 议，或者正在拟定本区范围内的实 施 方案。 Mercier/Hochelaga-Maisonneuve区专门组建了负 责交通事务的委员会，每3个月举行一次例会，同 时,由于市区的一些主干道贯穿该区的居民区，

该区区长Claire St-Arnaud建议蒙特利尔的其他 中心区能够设立专门的道路安全机构配合该区 的工作。此外，一些已经脱离蒙特利尔市政管辖 的区也表示赞同市政厅提出的限速决议。以英 裔人士为主的Westmount 区区长Karin Marks认 为，该区政府不反对新的限速决议。由于20几年 以来，该区的居民区道路一直实行40公里时速 的标准，所以采取新的标准不会产生太大的影 响，但是对于穿越该区的一些主要交通干线，他 们将采取60公里时速的标准，在4月30号举行的 议会会议上，该区议员将对此问题进行讨论。 为了有效执行新的限速标准，改善道路交 通安全，蒙特利尔市政厅还将在今年夏季以前， 在某些主要道路上安装激光测速装置，以及在 信号灯上配备监测镜头。据悉，这项工作很有可 能从Notre-Dame大街开始试行。

加拿大卫生部拟将双酚A划为有毒物质 三大零售商率先停售可致癌水瓶和奶瓶 加拿大联邦卫生部拟 在近期宣布双酚A(bisphenol A)属于危险物质，成为全球 首个将其双酚A作此裁定的 国家。加拿大三间大型零售 商—— 加拿大最大体育用 品 零 售 商 F o r z a n i 集 团、 Hudson’s Bay公司旗下拥有 Bay、Zellers公司和加拿大轮 胎公司(Canadian Tire)抢先 行动，在4月15日宣布撤下含 双酚A成分制造的塑料水瓶、奶瓶产品。 双酚A是二丙烷的俗称，又称为二酚基丙 烷，是世界上使用最广泛的工业化合物之一。日 常生活中的塑料制品都是高分子材料制作的， 而高分子材料是由低分子材料，单体聚合而成 的。双酚A正是一种单体，用它聚合成聚碳酸 酯、环氧树脂等多种高分子材料。是制造包括婴 儿奶瓶、水瓶、其他食品和饮料容器等坚硬和 透明聚碳酸酯塑料的关键物质。 动物实验研究认为，双酚A与癌症和不育 不孕症有关。塑料器皿在高温下会释放出双酚 A有害物质，对人体产生伤害。 加拿大卫生部的调查去年启动，研究结果 发表布后，有60天公共评议期。联邦政府可用一

年时间发布有关控制措施。 据悉，Hudson’s Bay已撤 下全部94间Bay、280间Zellers店内含双酚A的婴儿产品， 如奶瓶、餐具等，该公司承诺 将不会在任何店铺销售含双 酚A的婴儿产品。加拿大轮胎 公司 在 旗 下加 拿 大 轮 胎、 Mark’s Work Wearhouse和 PartSource店停售含双酚A的 塑料水瓶和餐盒。 Forzani集团旗下的Sport Expert、Athlete’s World、Coast Mountain Sports等店铺则撤下了任 何含双酚A的运动水瓶产品。 这三家零售商表示，如果顾客保留购物收 据，他们可以为以前购买相关产品的顾客全数 退款。 早在去年3月，美国环保组织化验发现， 5款美国畅销的名牌塑料奶瓶— —Avent、Dr Brown’s、Playtex、 Evenflo、Gerber，全部含有 可能致癌的化学物「双酚A」。美国政府一份初 步报告发现，双酚A可能与实验鼠的癌症前期肿 瘤、尿道疾病有关，可影响人类的生殖系统和 荷尔蒙分泌，甚至可致肥胖、过度活跃症、免疫 系统失调、儿童性早熟，对幼儿有潜伏危险。

魁省女生可免费接种 HPV宫颈癌疫苗 4月11日，魁省卫生部门有关官员宣布， 从2 0 0 8 年 秋季新 学 年开始，魁 省4 年级(小 学)到9年级学生(中学3级)的女生可以免费接 种HPV宫颈癌疫苗，即导致宫颈癌的人乳头状 瘤病毒。魁省公共卫生部主任Dr. Alain Poirier称，14岁以下女孩的家长需要签署一份同意 书，即可带女孩到CLSC接种。如果女生年满 14岁，那么可以通过与其本人及家长的讨论，了 解她们是否要求接种。魁省卫生部门将为18岁 以上女性提供此疫苗的免费接种。 人乳头状瘤病毒是最常见的性传播感染 病毒，也是导致宫颈癌以及肛门疣和生殖器疣 的罪魁祸首。人乳头状瘤病毒在性关系中通 过生殖器接触传播。很多携带人乳头状瘤病 毒的人并没有什么症状，除非他们感染了导致 生殖器疣的菌株。接种疫苗可以有效预防四 种最常见的人乳头状瘤病毒，但只对没有被感 染过且没有进行过性行为的女性起作用。按照 专门研究儿科和青春期护理的蒙特利尔妇产 科医生Dr. Diane Francoeur的说法，应该在女 孩们开始性行为之前让他们接种疫苗。谈论有 关性行为的话题 对于9岁的孩子来说似乎太 早，但不幸的是，现在有的小女孩过早开始了 性行为。 据统计，每年魁省都有325名妇女被诊断 患有宫颈癌（Cervical cancer），这已成为导致 妇女死亡的第二大癌症杀手。然而，宫颈癌疫 苗CERVARIX的推广并不顺利，有不少家长 拒绝为年龄太小的女孩进行疫苗接种。有家长 担心自己的孩子在注射疫苗后会助长其性乱， 所以不肯为女孩注射该疫苗；有些家长担心此 疫苗的副作用。而欧美各国政府都在积极推 广宫颈癌疫苗，希望藉此降低女性患病风险。

高宗平

第

3 版

魁 省 新 闻

蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。 电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

2008年4月18日第298期

蒙特利尔岛居民区道路限速每小时40公里

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

........(514)8854499 用车 .....(514)2906168 送 ......(514)9961568 ........(514)7024888 ........(514)8800311 用 .....(514)5688678 包车...(514)9699698 接送 .(514)9917088 旅游 (514)9938818 旅游 ...(514)8362478 搬运 ... (514)5857575 ........(514)5869527 家 ......(514)5786610 ........(514)8670088 搬家 .....(514)5948168

学

销售...(514)9799688 ........(514)3643126 ........(514)8854177

自2004年底以来本 少10,000份，因此成 量上万份的中文报 客户置疑本报的印刷 督查验。

五(除本报休假停刊 从蒙特利尔岛外印 Downtown附近的 前预约，请随时致电 6 * 3，我们告诉您查 时随机查验。

www.sinoquebec.com

搬家

蒙特利尔一中学求助私人保安公司 雇嗅毒犬校内缉毒

第

4 版

魁 省 新 闻

杰 西

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

蒙特利尔Ecole polyvalente Saint-Jerome于 4月11日聘用私人保安公司嗅毒犬，进入学校搜 查储物柜及洗手间，查出3名学生收藏毒品。 事件引起社会争议。 该校校长France Trudeau表示，学校有权 搜查毒品，帮助学生抵抗毒品危害。在此次搜 查行动前，校方事前已警告学生，他们会找嗅 毒犬搜查毒品，没想到仍有3名学生收藏少量 大麻、狂喜丸等毒品。 France Trudeau表示，学校不会把藏匿毒 品的学生交给警方。今后还会通过类似行动打 击学生吸食毒品的现象，阻止毒贩渗透校园。 加拿大最高法院这时还在审议，警方可否 突然进入学校搜查，不管校长有没有要求。而 中学也不能召警入校，除非他们持有搜索令。 校方找嗅毒犬搜查毒品的计划是于去年 12月获蒙特利尔地区教育局批准France Trudeau强调，Ecole polyvalente Saint-Jerome不是 第一所雇用私家保安公司嗅毒犬的学校。 最高法院目前也有1宗案件涉及校方缉毒 案，警察2002年11月带嗅毒犬到安省Sarnia的 一所学校办案，此举引起校方不满。法庭将裁 定，警方突然进入圣帕特里克(St. Patrick’s)高 中学校，是不是违反《权利自由宪章》的不合 理搜查；法院也要裁定，警察能否用嗅毒犬随 机搜查学校和其它公共场所，例如公园、体育 馆、海滩和商场。

蒙特利尔数家中学增装摄像头确保学校安全 到今年9月，蒙特利尔北部的Sir Wilfrid Laurier学校董事会下属的所有中学都将在其 前门配备上摄像头以及蜂鸣报警装置，校方可 以通过摄像头观察校门口发生的情况。该校董 会下属的学校位于Laurentians和Lanaudière地 区，校董会将耗资32万，在所有中学以及成人 中心安装100个安全摄像头。Sir Wilfrid Laurier School Board主席Steve Bletas称此举将该校董 会置于此问题前沿。他在被问及增加学校保安 的动机时，坦率地谈到了北美近几年发生的几 起校园暴力案件，如Columbine, Dawson, Taber, Virginia Tech等。 Sir Wilfrid Laurier并不是唯一加强安全措 施的校 董会。蒙特利尔英语校 董会（Eng l ish Montreal School Board）主任Antonio Lacroce称，目前该校董会下属很多学校也安装了 摄像头，现在也增加了摄像头的数量，其62个 青少年和成人中心至少每个中心加装了两个新

摄像头。他认为，毫无疑问，安全保安问题一 直是人们最关心的问题。他称，2006年9月道森 学院血案是该校董会加速加强学校安全保安 进程的最大动因。他们为此投入了110万元，其 中包括更新安全设施，在门上增加开门蜂鸣装 置，这种先进的保安设备不仅有蜂鸣装置，还 在前门配有对讲，这样管理人员不但能看见访 客，还可以跟访客交谈。 学校官员们将检查摄 像头图像。但Lacroce承认，校方不可能一直盯 着这些东西看，他相信摄像头会起到一定的威 慑作用，表明学校已经采取了保安措施，确保 孩子们的安全，同时，令家长们感到他们的孩 子是处在安全的地方。Lacroce还表示希望各校 能够配合董事会，动用自己学校的资金增加一 些摄像头。 蒙特利尔法语学 校 委员会Com m i s sion scolaire de Montréal也召开专门委员会研究安 装安全摄像头的问题。CSDM发言人Alain Per-

市政部门要求消防队员清除支持加拿大人队涂鸦 随着北美冰球联 赛进入决战尾声，获常 规赛东区第一的加拿 大人冰球队成为蒙特 利尔人的骄傲和希望， 球迷们用各种行动表 示对 主队 的支 持、鼓 励，除在汽车上悬挂加 拿大人队队旗外，市面 上有关该队的纪念品 热卖。而蒙特利尔Plateau Mont Royal消防5站的消防队员们为了表达 他们对主队胜利的喜悦以及支持，将该消防站的 门窗涂刷成加拿大人队队旗(见上图)； 蒙特利 尔其他消防站都有类似地涂鸦。4月10日，市长 Gerald Tremblay严厉斥责了消防队员们，称他们 破坏公共财产，并命令他们立即清除这些有碍观 瞻的乱涂乱画。他认为，消防队员们在消防队的 墙上乱涂乱画，给市民树立了个反面示例。 蒙特利尔市政部门同时发出命令，要求确保 全市所有的消防站不得有支持加拿大人的装 饰，以免威胁公众安全。市政府将聘用私人公司 清除这些涂鸦，但消防队员工会需要支付帐单。 在过去的几个月里，消防队员们和市政府 一直就合约谈判大打口水战。消防队员们曾经

通过悬挂有多伦多标 志的旗帜表达愤怒之 情，他们以此向市政 部门表示，蒙城的消 防队员们应该跟多伦 多的一样获得同等待 遇。消防队员们还在 消防车上乱画，破坏 主管们的办公室，并 且在消防站窗户上喷 涂油漆。2003年，在 最后一轮谈判中，工会会员们还把消防站的窗户 和门都涂成了绿色。消防工会主席Michel Crevier坚持称，这 些支持加拿大 人队的“艺 术作 品”不是他们采取的压力政策，所以清除工作不 应该由他们来买单。负责公共安全的市执行委员 会成员Claude Dauphin表示，在消费站涂鸦是一 个安全问题，人们需要看到消防站内状况。他认 为，消防队员们表达对球队的支持无可厚非，但 是行为不当。 与此同时，蒙特利尔警主方4月11日宣布，将 在NHL联赛期间，在警车上悬挂加拿大人旗 帜，以表达对加拿大人队的支持，同时也是为了 让赛后从Bell Centre鱼贯而出的球迷们以及出入 市中心酒吧的人们能看得清警车。

ron表示，他们正在研究如何改进其安全保安 网络。董事会主任助理Viviane Croubalian称， 道森血案发生两个月后，位于西岛的Lester B. Pearson School Board拨款60万元，用于增强了 其 学校的保安设备，其中包括安装保安摄像 头、大门警报器以及蜂鸣系统。这些作法值得 他们借鉴。 对于安装监控摄像头，家长反映不一，有 家长表示，摄像头令他们每次去学校时都感觉 没有安全感；但也有家长认为这是一个非常好 的措施，即使没有专人随时监控，但至少是一 种威慑。Laurier 教师协会Michael Wiener指出， 跟中学相比，小学相对封闭。要想进入小学的 人必须获得许可后才可进入。中学情况就不同 了。一个学校可能有数十个出入口，不过，他也 表示，安装摄像头可能成为一种心理安慰，因 此这并不应该是提高安全性的全部，只是提高 安全保安进程中的一部分而已。

蒙城 88 Mi

导演：Jon Avnet 编剧：Gary Scott T 出品：Columbia Pi 主演：Al Pacino、 Alicia Witt、Am Benjamin McKenz Unger 类型：悬疑/惊悚 上映日期：2008年4 官网：www.88min

魁省警方追踪“新魁北克解放阵线”

恐吓英语权利组织 魁省Gatineau警方正在对一起暴力恐吓行 为进行调查，试图寻找对英裔魁北克人进行恐 吓的组织国防同盟(Ligue de Defense Nationale或称National Defence League)的犯罪线索。 捍卫讲英语居民权利的Outaouais地区西 部魁北克人地区组织(Regional Association of West Quebecers)最近收到了来自国防同盟 (Ligue de Defense)发来的数封恐吓邮件，表示 对西部魁北克人协会推动了Outaouais地区“英 语化”进程的不满。 魁省警方官员表示他们早已了解此组织的 存 在，但没有任何关于此组织 成员的犯 罪记 录。西部魁北克人地区组织负责人表示，大多 数魁省人都是不错的人，只有少数人像发送电 子邮件的人那样拥有激进想法。如果他们对此 作出回应并且互相进行谩骂攻击，那么势必就 像70年代那样将矛盾一步步激化，没人愿意看 到这样的结果。 国防同盟自称“新魁北克解放阵线”。魁 北克解放阵线（FLQ或Front de libération du Québec）是魁省的分裂恐怖组织，曾在20世纪 60年代在蒙特利尔引爆炸弹，并在绑架了英国 贸易专员James Cross后杀死魁省内阁大臣Pierre Laporte，令加拿大进入1970年的十月危机。

大学教授Jac 个身份——美国联 精神分析师，他收到 得知自己只能再活 救自己的生命，教授 能力和接受过的训 围，而嫌疑人中包括 这个学生被情人抛 被判死刑的连环杀

The Life Her E

导演：Vadim Perelm 编剧：Laura Kasisch 出品：TVA Films 主演：Uma Thurm Wood、Eva Amurr 类型：暴力 上映日期：2008年4 网站： www.lifebe

若 男

戴安娜表面 满，丈夫在一所当 儿漂亮而聪明，一 感情和睦。然而在 的高中校园枪击事 过后，她开始质疑 活。她最好的朋友 事件中丧生后，彻底 命运。时至今日，戴 困扰，且情况越来 起枪击事件的一些 也即将浮出水面…

蒙城一周

资料来源：The W

www.sinoquebec.com

4月19日(星 晴间少云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 5km 4月2 0日(星 阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 20k 4月21日(星 小雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 20k 4月2 2日(星 晴间少云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k 4月2 3日(星 小雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k 4月24日(星 晴间少云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k

幽默酷语

第

5

选演说 在农村发表竞选演 半，许多农民向他投 以示反对。议员不 掉身上的脏东西，一 不熟悉和农民的难 承认，我还是有办 品问题的。”

版

广 告 信 息

的打赌 罗德·罗斯打赌。 “假如你能光着身 去，我给你一百美

。” 德·罗斯沿着大街，

一边脱衣服，一边

不好了!有人落水 不忍痛付了一百美

的家庭观 你猜我领到工资后

给老婆？” 不，是存到银行。” 才是男子汉。” 然后把存折交给老

狗不识字 哦，亲爱的，我把珍

只需一个电话

人：可是你该在报纸

没有用的，我的小狗

官说“是”就是“也 半意味着“不”，而 不是外交官了。相 是“也许”，说“也 着“是”，而直 接 是一个女人。

有了 进一家餐馆，把大衣 后坐到桌子旁，要一 厨房出来说： “对不

一份红烧猪肉，侍 而回，说： “对不起，

2008年4月18日第298期

差别 与女人之间，有何差

几样其它的菜，但

生气了，他对侍者 拿来吧！” 会从衣帽间出来， 客说： “很抱歉，您 ”

子抓牢 得醉眼蒙胧，深更半 他掏出钥匙，却怎

察见状，急忙上前 ？” 大 喜 过 望 ，赶 快 这房子抓牢，别让

午，约翰驾车陪妻子 ，他发现妻子脚边 他趁妻子眼睛看车 起这只皮鞋将它扔 口气。 妻子转过头来，用 道： “约翰，你看到 ？”

和女王 去英国访问，女王举 。到处都铺上了红 美国总统乘坐六匹大 车走在夹道欢迎的 尊贵。 拉车的马放了一个又 统为了不使女王尴 意，仍然对着欢迎人

好意思，对总统抱 ，有些事就是女王 ”总统哈哈一笑 ，我还以为是马放

挑刺 审问被告约翰： “你

的。 谁？” 一位女性。” 不要耍小聪明，每个 人结婚。” 不能这样说，比如 一个男人结婚。”

www.sinoquebec.com

巧成拙 约翰的女秘书喝醉 车送她回家。回到自 子不理解，没将这事

警方查封蒙特利尔泰米尔人总部

皇家骑警突然搜查保守党总部

第

6 版

加 国 新 闻

4月16日，皇家骑警在加拿大选举局(Elections Canada)的要求下搜查了联邦保守党位于 渥太华的总部。 当天，身着便服，穿戴防弹衣(还有一人带 枪)的警官进入了位于渥太华阿尔伯特街(Albert Street)130号的办公楼并搜查了保守党高级官员 工作的12楼和17楼。在搜查过程中，有人看见至 少两名骑警进入12楼的保守党办公室。不久后， 一位便衣警察进入了位于17楼的收发室。选举 局官员Andre Thouin带着一盒文件离开了保守 党总部，称这些文件“和我有关”，但除了表示 这些皇家骑警是接到命令过来协助调查外，他

加军最高指挥官Rick hillier请辞

没有透露更多消息。 加拿大选举局一位发言人对加拿大通讯 社记者说，选举事务专员科比特(William Corbett)请求皇家骑警协助执行一份搜查令，但他没 有说明原因。 保守党在16日下午的声明中指出：今天，加 拿大选举局拜访了保守党总部。这与保守党在 07年春季发起的，目前正在进行的一件法庭案 件有关。保守党已经向加拿大选举局提供了所 要求的所有资料。 一位在渥太华法院的官员表示有关搜查 的资料不能透露给外界，因为这些不是公开内

容。加拿大选举局和保守党过去一直为保守党 2006年竞选时的120万不正常竞选开支在法庭上 争论不休。该党允许报销候选人的电视广告费 用。保守党一直称这些交易是合法的，但选举局 不表认同，而反对党则直接把这定为欺骗。 搜查行动引起了媒体广泛关注，并在国会的 质询时间激起轩然大波。总理哈珀在国会表示皇 家骑警的搜查行动可能是一个拖延策略。他表 示，搜查行动可能 与保守党和选举事务署的法律 纠纷有关；同时，他坚称，其所在政党在资助政治 广告上合法地位“非常牢固”，但不知道为什么选 举局要调来皇家骑警， “采取今天的行动”。

加东华人万人集会渥太华表达心声

上周末，皇家骑警查封了蒙特利尔和多伦多 属于世界泰米尔运动（World Tamil Movement）的 两栋建筑，并且冻结了该组织的银行账户，将其资 产置于联邦政府的托管之下。加拿大泰米尔运动 分部目前已经在警方的调查之中。有消息称，该组 织为斯里兰卡的泰米尔猛虎组织筹集资金。该组 织是一个国际军事组织，被加拿大认定为恐怖组 织。该组织蒙特利尔总部位于Cote des Neiges区的 Van Horne街一栋两层楼房。 代表世界泰米尔运动的蒙特利尔律师Steven Slimovich表示，世界泰米尔运动确实为斯里兰卡提 供资金，但自2006年泰米尔猛虎组织被加拿大列为 恐怖组织名单后，就没有为该组织提供过任何形式 的资金。因为警方的行动，原本由世界泰米尔运动 组织在蒙特利尔举行的一场小型奥林匹克运动会 将面临取消。有关此次运动会所有的参赛者、志愿 者名单以及赛事安排等资料都被警方没收。(下接第 七版中缝→)

中国驻加大使卢树民奉调回国另有重任

杰 西

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

加拿大军队最高指挥官、参谋总长Rick Hillier将军于4月16日发表声明，表示他已向总 理请辞，在7月正式离任。总理哈珀在国会称赞 他和政府合作愉快。 52岁的Rick Hillier将军任职参谋长3年， 一直是这个年代最瞩目的军方领袖。保守党政 府对他既爱又恨，他支持加军在阿富汗的军事 任务，说出政治领袖不敢说的话，但也因他的 坦率直言而令政府感到尴尬。加军总参谋长 一般的任命是3年，Rick Hillier将军于2005年 被前总理马田任命为加军最高指挥官，Rick Hillier将军今年2月5日服务已满3年，外界早有 传闻他快要引退。 Rick Hillier将军说，他决定请辞，总理哈 珀没给他压力。他在16日的声明说：「加军已达 到我最初设定的关键里程碑。我们已改革加军 招募、训练、武装、指挥、部署、调度和回撤的 方式，确认及关心我们的行动部队和家庭，全 心达成加拿大的战略目标。」 Rick Hillier将军辞职后，他的热门接班人 包括：现任陆军参谋长Andrew Leslie中将、副总 参谋长Walter Natynczyk中将、 Michel Gauthier 中将、空军总指挥Angus Watt、海军总指挥 Vice-Admiral Drew Robertson等。按照惯例，这 一职务将在陆军、海军和空军领导人中轮换，下 一轮按理该轮到海军军官出任，然而，由于目 前加拿大军队最主要战斗任务是陆军部队在阿 富汗的行动，所以，接替Rick Hillier将军的仍可 能是陆军军官。

中国驻加拿大特命全权大使卢树民将于近 日奉调回国另有重任。中国驻加拿大大使馆新闻 发言人田玉震证实此消息属实。田玉震特别强调 说，卢大使的离任属于正常调动，与中加两国关 系磨擦不断没有任何必然联系。田玉震说，大使 的任期并没有固定的时间，通常为3至5年，前任 大使梅平做满5年才回国。 今年58岁的卢树民大使，陕西人，过去曾任 驻印尼大使，以及驻澳大利亚和美国大使馆任秘 书、参赞和公使衔参赞，外交部美大司任处长、 参赞和司长等职。2005年3月17日抵达渥太华履 职。卢树民早年曾留学加拿大。安省省长麦坚迪 在2005年率安省贸易投资代表团出访中国的新闻 会上表示，1973年中国派出的第一批9名留学生中 就有3名寄宿住在他家中，其中一人就是卢树民。 4月13日，来自渥太华、多伦多和蒙特利尔市的近万名华人聚集到渥 太华国会山庄，举行“宣传西藏真相、维护祖国统一”为主题的大型集 会，同时表达海外华人对北京奥运的企盼及支持。 据多伦多声援渥太华集会组委会杨宝凤介绍，在大多伦多地区的4个 集合地点，就有57辆租用的巴士满载，还有统一编号的200多辆私家车共 同前往渥太华。此外，还有为数众多单独行动的车辆。粗略统计，仅大多 伦多地区便有约5千名华人参与此次集会活动。首都渥太华的华人至少有 2千人参加集会。另据蒙特利尔组委会介绍，来自蒙城的华人超过500人。 此外，集会活动也得到滑铁卢、秦基纳、贵湖、哈密尔顿等城市华人的热 烈响应。组织者们先后以中英文向在场民众发表演讲，向加拿大总理递 交公开信，希望哈珀总理珍惜中加两国由来已久的传统友谊。 手持各类标语的集会者随演讲者高呼口号，齐唱爱国歌曲，表达对 中国统一的支持，指责西方媒体对西藏事件的扭曲报道。集会者最后还 在“祖国永远在我心中，奥运一定成功”的横幅上签名，表达加拿大华 人对北京奥运的祝福。从现场来看，此次活动声势浩大，准备充分，秩序 井然，气氛热烈，令许多参加者激动不已。 多伦多的3.29和声援渥太华4.13集会的组织者之一、19岁留学生“黑白 色”（真名郑翰）日前接到加拿大外交部官员从渥太华打来电话，邀他见面 座谈，以便政府进一步了解加国华人对西藏问题的看法。更多游行照片见 蒙城华人网www.sinoquebec.com/bbs的“人在魁北克”栏目。

丁果时评专栏(189)

文/丁果

渥京游行是你赢我赢他赢

www.sinoquebec.com

加国留学生华人 在渥太华国 会山庄前举行大规模示威游，抗议 西方媒体歪曲报导西藏骚乱事件， 支持中国举办奥运，引发了各方的 关注．一位西人教授第一时间致电 我，队友行提出了不同的看法．他 有点不满地说，加拿大太过宽容， 没有核心价值，你看渥太华满天的 伍星红旗，让人错觉实在天安门广 场，但是，那些留学生在国内哪敢去 天安门广场示威？再说移民，加拿 大接纳中国移民，但他们只忠诚自 己的祖国，对加拿大肆意批评，这 难道是公平的吗？ 我劝他稍安勿躁．跟他解释， 中国人移民海外，常常是自扫门前 雪，即使吃了大亏，也 是隐忍，如 今出来大游行，一定是＂被逼上梁 山＂，因为奥运是他们的情意结， 是他们百年遭受帝国主义压迫内心 伤痕的最终疗伤机会，结果一场奥 运圣火的风波，以及西方媒体充满 偏见的报导，让他们感觉到希望落 空，心里的伤疤再次被揭开，这个 愤怒，难以用西方人的逻辑思维去 理解． 还有，在加拿大国会山庄挥舞 中国国旗，大唱祖国颂歌，这其实 对加拿大没有损害，相反却是加分 的作用，因为这整体现出加拿大的 法制精神，只要你依法申请游行，

和平进行诉求，那就没有关系．我 开玩笑跟那个教授说，北京中央电 视台播放那条新闻，对加拿大是很 好的公关：瞧，移民生活在加拿大， 多么扬眉吐气，多酷，多帅！这比加 拿大在北京花很多钱建立一个馆推 广加拿大，有效的多．我说到这里， 那个教授脸上的愤怒，已经和缓下 来． 我接着说，你怀疑移民的忠诚 度，也可商榷．本来加拿大一直自豪 自己的民主制度，但熟悉是赢这个 制度，需要时间和实践，他们或许 现在无法在天安门自由集会示威， 但再渥太华示威，也是一种民主的 尝试，因为民主说到底应该不但是 制度，也是生活方式，他们示威成 功，就可以从更大的层面来看待加 拿大无所不再的示威活动，比如流 浪汉的示威，工会的示威，环保人 士的示威，原住民的示威，甚至是 藏独的示威，久而久之，就形成了一 种民主的素养． 我说到这里，那个教授 府愤 怒的心情已经完全化解，可见，对 一个问题的看法，只要换一个角度， 可能死胡同就转变成海阔天空，关 键还是人能否放下自己的固执，放 下自己的偏见，愿意去倾听一下别 人的意见．你不赞成别人的意见， 但誓死捍卫别人说话的权力．

加

泰米尔 在加拿大

2006年，警 米尔组织在蒙特利 了数箱文件，当时 集证据，以证明该 立猛虎解放组织( Tamil Eelam,LTTE 皇家骑警E 示，本案法官将 件，因此警方对此 出任何评价。 社区组织者 man是来自斯里兰 一名泰米尔移民， 警方查封的建筑。 已经拥有18 米尔运动组织小 会，每年都能吸引 他们将参加田赛和 会通常在每年7月 城的公立公园或 Claude Robillard举 天还包括一些娱 枕头大赛等等。从 袭之后，蒙特利尔 止了赞助。 Sivanathan S 们将继续举行这 但开支可能会更 一名重型机械技 Salle区。他称这个 是有钱人，都是在 薪阶层。该组织的 能获得的赞助资金 对他们来说，很难 操场等低的使用 Lemieux指出，有 于 Cote des Neige 织拥有、控制，或 织，曾经或者将来 当作恐怖组织使用 自20世纪70 斯里兰卡建立一个 立国家，猛虎组织 役。斯里兰卡是 岛国，拥有人口2 大猛虎组织是一 织，为其筹资金是 到入狱10年以上的 2006年搜集的证据 金的财政记录以及 的宣传材料，如旗 虎组织头目Velupi 即众所周知的Th 去年11月，总 观察（Human Rig 尔的一次讨论会上 90年代以来，猛虎 和勒索在加拿大 难民，令他们捐献 报告称，猛虎组织 机数据库，用来追 人，其中包括他们 址，并利用此系统 人的银行帐户上划 泰米尔人家庭通常 的方式划走$2,50 一些家庭甚至被迫 企业主通常被要 $25,000到 $100,0 一个印度教庙宇被 元。报告称，猛虎 人及企业，他们计 斯里兰卡军队从 东部驱逐出去，因 会这些人的资金赞 去年5月，皇 用于2006年搜捕 誓书，称猛虎组 动从多伦多转向了 泰米尔运动在要 非常活跃。该组织 猛虎组织联系的 泰米尔运动以及 尔社区组织不断 组织筹款，称他 资金是用于人道主 为止，还没有关于 动的指控。 Slimovitch指 精明世故的人，这 一个小型社区组 的社区。跟其他社 足150年。此人还 组织 B’nai Brith 问。加拿大是世界 米尔人最多的地方 人口统计数据表明 的109,000名加拿大 认为自己原籍泰米 居住在多伦多。大 卡人住在蒙特利尔 泰米尔人。 主要调查员 据人权观察称，泰 动在加拿大通过世 极地筹集资金。联 曾取消了该组织的

作品长期展览 Place

第 第

7 版 版

uesd’Afrique: nd Creole Film

语电影作品， 的生活和风土 节结束时将颁 项。 日至20日 w.vuesdafrique.

广 告 信 息

术展览

ACTMENTS 现代艺术展， 料构筑出工作 景。 日至5月25日 t-Jean，Mon-

e Victoria dhc-art.org

品展 艺术家曾御钦 Chin)通过多媒 现代生活，生 反映出他记忆 活，创意独特， 最杰出的年轻

日至5月18日 e D’Art Cone Montréal nte-Catherine

艺术展 巴的绘画、雕 摄影、以及音像 艺术作品展， 前例。展示了 各个不同历史 牙殖民时期、 斯特罗革命革 今天的艺术作

2008年4月18日第298期

des Arts macm.org

6月8日 eal Fine Arts 9 Sherbrooke

庭活动

馆艺术工坊－

幻世界 代数字技术和 表现手法，用 古老的Notre的神秘和庄严 尽致，不要错 的声光幻彩壮

－6月21日(详细 方网站) e-Dame大教

etlalumierefut.

08年两栖动物

介绍青蛙、蛤 螈等两栖类动 性，这些两栖动 面临着灭绝的

me de Monavenue Pierren

至12月31日

组织方公布为准。

www.sinoquebec.com

艺术大 师的作 有创造的环境 者成年人充分 想象力，利用不 媒体和材料，在 启发下自己动手 的作品。本期活 NEW TWIST NG。 月18日 e D’Art Cone Montréal， herine West macm.org

特 稿

第

8 版

加 国 特 写

杰 西

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

数年来第一次，随着粮食价格飙升，全球数百万人对于饥饿的恐慌四处蔓延。 如今，饥饿和饥荒这两个词已经不令人感到陌生。 整理/若男

·小说连载·

《迷失在多

常琳 著

为什么全球物价上涨?

近期，海地发生重大的粮食暴动；埃及和象牙海岸爆发有关 粮食价格的抗议；大米已经成了珍宝，需要用装甲车运输；士兵守 卫着田野和仓库。为了保证当地人口的供给，有的地方已经停止出口 粮食。专家指出，此次危机，不像过去的粮食危机，人们可以通过促 进农业生产和提供援助来解决饥饿问题，这一次问题相当严重因为 这一次的危机与往常不同。全球人口增长，能源价格飙升，生物能源 竞争以及商品市场内短期流动资金等因素都是令这场危机独一无二 且注定多灾多难的原因。即使全球联动，如想方设法增加可以用来 种植粮食的土地，解决这场危机也需要数年的时间。 价格上涨以及食品短缺已经不是令人吃惊的话题了。今年2月， 美国因为价格上扬的原因，小麦储备达到了60年来的最低水平。几乎 所有的其他商品，从大米到黄豆乃至糖类和玉米的价格都在过去的 一两年里增加了三倍。 4月11日，联合国粮食农业组织（United Nations Food and Agriculture Organization）主任Jacques Diouf在罗马指出，今年最贫穷国家 的谷类食品进口账单预计要增加56%，去年的最高纪录为37%。如果 不立即采取紧急措施，很多人就会有被饿死的危险。他对联合国安 理会没有对此问题召开会议而感到吃惊。为了解决粮食问题，联合 国捐助国家需要拿出17亿美元用于类似World Food Programme之类 的粮食项目。这类粮食项目的紧急粮食购买备用动力已经因价格过 高而面临惨败。该项目预算短缺，希望购买的食品和能够获得的食 品之间差额已经高达5亿元。 联合国其他官员对此问题反应同样坦率。联合国最高人道主 义官员以及紧急事件解除协调人Sir John Holmes本周表示，粮食价 格高涨已经威胁到政治的稳定性。联合国和各国政府如今特别担 心非洲人口密集地区有可能发生的暴乱。那些因为粮食短缺或价 格过高而造成的暴动会削弱城市的力量。全球各地类似的暴动所引 发的安全问题也不容忽视。联合国农业发展国际基金（UN’sInternational Fund for Agricultural Development）副主席尼日利亚的Kanayo Nwanze认为此问题不可能短期被解决。在未来数月内，如果因为粮 食危机而引发的暴动增加，他不会对此感到吃惊。如果国际社会和 当地政府不采取紧急措施，在非洲的一些地方就会导致饥荒。不仅 仅是联合国官员如此认为。独立分析家、经济学家以及农业咨询人 员也认为粮食价格和食品短缺危机已经不是夸张的说法了。 食品价格如今已经到了30年来的最高点。20世纪70年代中期， 随着全球绿色革命的崛起，灌溉方式的改良、肥料的广泛使用、机 械化农业设备以及基因农作物的出现，农业生产有了前所未有的 发展，粮食价格曾经开始下滑。如果说，那个时候有危机，那就是 粮食剩余危机。粮食价格的滑落对农业收入造成了灾难性的影响。 渣打银行（Standard Chartered Bank）粮食分析家Abah Ofon指出，到 2001年，粮食剩余现象开始缓解，价格也有所改观。在过去的一年 里，价格曲线一直近似垂直。联合国粮食指数仅在过去九年里就增 加了45％，但一些价格开始节节攀升。在过去12个月里，小麦的价格 增加了108％，玉米价格增加了66％，养育了半个世界的大米从普通 产品变成了珍稀佳肴。 中等质量的泰国米价格，是全球的基准价格，自2007年以来， 增加了一倍多。本周，这种米的价格为每吨$854，这也就能解释为 什么世界食品项目（World Food Programme）的卡车在非洲一些地 区屡遭攻击。 联合国称，2008年头三个月的粮食价格到达了30年来的最顶 峰。这使一些国家如埃及、越南以及印度为了保证当地市场价格， 防止暴动，而停止或者逐渐减少了大米的出口。但是，因为这样一 来减少了全球供给，所以造成了粮食进口国的价格上涨，这些国家 大多位于西非。 纵观历史，全球遭遇过因为干旱、战争、瘟疫、农作物歉收以 及地区性人口过多而造成的粮食短缺。在1958年和1961年的中国饥 荒年份，大约有3000万人死于营养不良。20世纪60年代晚期和70年 代早期，严重的粮食短缺袭击了印度以及西南亚的部分地区。当时 从美国紧急运送了上千吨的粮食，才阻止了这场天灾。干旱、暴力 冲突、经济发展欠缺、灾难以及腐败导致了埃塞俄比亚以及苏丹在 20世纪80年代致命的饥荒。每一次的粮食短缺都通过紧急援助或 在农业以及农作物生产方面进行投入而得以缓解。但这一次的危机 虽然迄今为止没有人因为粮食短缺而死亡，但联合国和农业专家们 预测全球将经历数年的苦难，在受灾最严重国家甚至可能会遭遇饥 荒，因为粮食高价很可能持续数年。 英国农业经济师Peter Hazell曾是前世界银行首席经济师。她指 出全球人口增长可以解释问题。从1965年以来，全球人口为66亿，

几乎增加了一倍。目前，人口增长率开始有所下降，从理论上讲， 未来将有足够的粮食供应这些人口。他认为，现在有上百万人面 临饥饿，是因为粮食价格过高，食品已经成了世界上很多地方的人 难以负担的东西。 布基纳法索、尼日尔、索马里、塞内加尔、喀麦隆以及其他非 洲国家的“贫穷的乡村”（联合国术语）地区的人每天生活费用只 相当于一元。贫穷国家收入的70％都用来购买粮食，而美国和加 拿大居民用于购买粮食的资金相当于其收入的15％。因为粮食价 格增加，而收入却没有增加，最后，人们就有可能减少粮食消费， 并少吃几顿饭，从而导致营养不良的发生。 戏剧性价格上扬还受到除了前文所提的粮食短缺以外因素 的影响。这些因素包括，将粮食转化成燃料、气候改变、汽油和天 然气价格高昂（增加了货车运输以及肥料成本）、随着薪酬增加， 肉类和奶制品消费增加（提高了动物饲料的需求）以及可以扩大涨 价可能的数十亿投资基金。因为人们担心全球变，生物燃料已经成 为美国、加拿大和欧盟最大的产业。.生产燃料的鼓励机制压到了一 切，因为生产者可以根据国家和地区获得纳税补贴。 英国从下周开始，将要求加油站销售的汽油和煤油混合2.5％ 的生物燃料，到2010年增加到5.75％，到2020年增加到10％，符合欧 盟指示。安省要求汽油中乙醇含量为5％。随着汽油中添加内容量 要求的增加，更多的土地将被用于能够转换成燃料的农作物，如 玉米制作的乙醇。仅欧盟，2020年生物燃料所需要的土地就占据 了15％的耕地。然而，人们对乙醇燃料对气候改变到底是否有作用 还心存疑惑。经济学家Dr. Hazell指出，为制造填满一辆SUV车油 箱里的乙醇燃料所使用的玉米可以供非洲人吃一年。 日益增长的乙醇需求也是华尔街证券公司Goldman Sachs预测 未来一段时间内粮食价格将继续高攀的主要原因之一。Goldman的 首席商品分析家Jeffrey Currie在上个月的一项研究中指出，他们相 信，最近农产品价格的上扬并不是暂时现象，而代表了整个价格体 系增长的开始，这些在能源以及金属市场已经初现端倪。 很多粮食出口国遭遇了严重的天气问题。澳洲是仅次于美国 和加拿大的第三大小麦出口国，遭遇了严重干旱。从2005到2006年 农事年开始，已经减少了一半的小麦产量。加拿大统计局称加拿大 的小麦产量去年减少了20.6％，因此在2007－08年度，出口预计会减 少600万吨。诚然，根据降雨量和气温，澳洲和加拿大很有可能在下 一季或者再下一季重整旗鼓。但全球气温的增高对全世界很多地 区的农业生产都会有不良影响。 联合国预测，到2080年，气候改变将使发展中国家产量减少 9％到21%。而撒哈拉附近非洲地区将减少30％的玉米产量。南亚 的粟、玉米以及大米产量将降低10％。如何抵消气候改变对高产 量耕地的影响是目前人们面临的挑战。 渣打银行（Standard Chartered Bank）的Mr. Ofon产品短缺需求 高涨，并不能解释价格的飙升。投资者表示他们能够很轻易地从食 品以及油类、黄金或者镍中获利。这类进入农业领域的资金流量推 动了价格的增长。人们以此为时尚，今年可以说是农产品年。 Goldman Sachs 的Mr. Currie 认为，这种称资金推动价格的理 论并不正确，这些资金可以令价格迅速上扬，但很快骤然下降，因 此从长期来看，这些不可能影响价格。换言之，粮食价格的飙升是 因为需求大于生产，最终将导致粮食库存减少。联合国农业发展国 际基金（International Fund for Agricultural Development）预测，粮食 价格将在未来十年内继续保持高涨。 农业经济学家和联合国都没有为此失去希望。非洲引入了新 的灌溉方法，并因此大大提高了产量。肥料的使用也获得了增产的 效果。在非洲，每公顷土地只使用3到5公斤肥料，而美国在同一片 地上则使用250公斤。问题是，肥料使用的越多，成本就越高。尿素 之类的肥料来自天然气，天然气价格一直也在攀升。尿素的价格自 2003年以来几乎增加了三倍，高达每吨400元。 Dr. Hazell指出，一些大国，特别是美国、加拿大和乌克兰仍拥 有提高产量的能力。目前，谷物产品产量有所增长，尽管远远不能 解决危机问题。食品和农业组织（ood and Agriculture Organization） 预测2008年谷物产品产量将增加2.6％。他还指出，减少乙醇产品的 生产就能够恢复粮食市场的供求平衡。 然而，所有的人，包括分析家、经济学家、农业专家以及联 合国都认为一切将在未来两三年内揭晓。因为土地水源的短缺 以及生物燃料的竞争，短期内提高产量几乎是不可能的。按照.

Nwanze的说法，如果政府以及国际开发机构不对此采取切实可 行的努力的话，那么人们将面临日益严重的问题。

www.sinoquebec.com

田建设不记得 一些什么，总之他把 儿兜了个底儿，也没 “我们家是几 我爷爷是给人看大 庭妇女，我爸是一 一工厂食堂当管理 里，也就里外间那 小时候特别闹，从来 什么的理想，我以为 一样呢。小学的时 老师动不动就把我 通。我爸在老师面 着，回家可是从来不 小子就得淘，要不 什么： ‘我看我儿子 己做的那小手枪， 总跟人夸我： ‘我 西都知道让给爷爷 么说我，我就不忍 训了，就管着自己不 闹，考试保证及格 长就成。上中学了， 在学校混个中等，以 爸高兴就成。那时候 能当好学生，考双 我爸也从来没逼着 自己家也出不了状 我一看是人都想进 糨糊的主都往那儿 不试试？这一试还 些日子一下班，就在 达，等着人跟他祝 第一个考上大学的 学生，我爸一辈子都 话。上大学以后，同 庭出身的占大多数 进自己家门似的，在 我就不行了，感觉神 啊。尤其是在大杂 因为穷，住房拥挤， 太知道那儿的人了 自卑感，不愿意跟 混在一起。其实，我 的表现。大学四年 自信心，相信靠自 关大道来。毕业分 的，本来分配我到 来被一个有后门的 把我分到垃圾站。 个山西来的女友也 班一个一米六高，爸 的男生结了婚。这下 自卑。别人自卑是 是谁都看不起，把 用表面的强硬来掩 处藏的自卑。后来我 个女友，是护士。我 日子吧，吃饭睡觉 都这样嘛。都准备 吹了，跟一个在北京 好了，二奶。我不是 一套，就是不愿意那 们院那些没上大学 满释放回来的各个 加拿大来了，自己苦 有话跟院里人说了 国去了。’也能唬唬 在餐馆打工，有一 追我，可能看上我 也觉得人生大事就 算单纯。后来我发 时候，还到婚姻介 跟人家见面，想嫁 了。从此不再谈恋 皮都不抬……” “我就把你 大胆地使用。没想 然停了下来， “有人 隙处的玻璃上又看 子和脸两旁手的印 “谢明！”柳 她跑出去喊着： “ 里都滴着血。田建设 在夜色中慢慢穿行 没有看见。 回到家，还站 就从兜里掏出一把 有多少把这样的刀 手拇指上扎去，那上 的刀痕。田建设伸出 柳香香扎他。以为 她还真把刀尖往他 疼得想跳起来， 可是 知道了，谢明对柳 这个要疼。 柳香香把刀 呀？”她抱住他的 在他的额头上，她的 颊往下淌着。 十一月三日， 来加拿大的第二十 她哪儿有什 但是待在家里就是 还是谢明。一想他 破口大骂，就想用小 说人家田建设也是 在“Down

（下转09版

版中缝）

香香选择了刺激和 n H ill ”。她第一次 滚带爬地把在坡下 建设撞了个大跟头。 还从来没这么开心 过失杀人。”他以 个大家闺秀似的只 谁知道柳香香同志 了，一次次地滑，一 终于能像一只笨拙 地滑下来。背衬着 香脸色红扑扑的，额 副英姿飒爽、朝气 时此刻，她会不会

，田建设建议： “可 ” 算给我践行吧，我 了。我写了信留在家 要想趁我在的时候 我，我不等了。再等 乖怎么办？” 堵，她还是没有忘

第

9 版

广 告 信 息

他扫的雪？”

梦游的时候扫的，自 他干的？” 游症。” 画中人’的故事吧， 去，突然又回来？” 次，没用。田建设对 脆弱了，没有考虑到

” 我买了。” 再说话，他们很快 不会再见面。男子 逗就挑逗了吧，他 己的，迟早是要分 些伤感，舍不得她 怎么看他的？她走 留在了加拿大，回到 子，很快就会被男人 她的另一段婚姻，将 忆的深处。而他，很 ，像从来不曾出现 那 又怎样？）他会

晚上去菜包子那儿 你打电话。” 么样了？” 也考不成了。” 考？” 。” 用送吗？” 包子来接我。” 设正带着客人在 接到柳香香的电 呢？”中国人就是直 切入你的隐私，不 事儿。 呢。明天晚上我没 瀑布的夜景吧，走 说到最后一句的时 异样。 明天你几 点 来 接

2008年4月18日第298期

的时候，他 和 她 你还没用过那手

门铃，也许是睡过

选择用这种方式和 道她的意思，叫他不 他她可以自己跨出

暗的灯光下，田建设 兜里掏出一把小折 香香的。她不知道 还不少，没收也是白 。他把小刀打开，像 手把刀刃按到左手的 指连心”还真没错， 让他松了手。 问她，他没有要求 持联系”这样的话 明知保持不了，何 负担呢。她居然这 是一直视他为“潜伏 色狼”？那她还一直 ？是利用？她是不 直无助都是装的？ 不装到底？觉得他

的时候，田建设又一 门前。在酒精的支持 她。整栋房子还是 小时前一样。他持 音超过了正常人的 开门。

完待续）

www.sinoquebec.com

要挂断电话，就听见 头喊道： “你是吃完 饭？” ”田建设说完就笑 的吗？ 星期四，柳香香到 天。 因为不愿意被柳香 不轨”，所以整个白 和她联系。 分钟七点的时候，田 香香家的车道上。整 跟柳香香她们刚到 上一样。 来？忘了他们要去 柳香香的手机，响了 这个手机是他为顾 的，没有要留言服 他马上给格格学 接的： “没有，她不

贝卢斯科尼第三次当选意大利总理 第

10 版

国 际 新 闻

在4月13日和14日举行的意大利战后第16届 议会选举中，前总理、保守派亿万富翁贝卢斯科 尼领导的中右联盟以明显优势战胜了由前罗马市 长韦尔特罗尼领导的中左联盟，如愿以偿地重新 夺回了２年前在全国大选中失去的执政权力，将 第三次担任意大利政府总理。 贝卢斯科尼1994年4月至11月、2001年至 2006年曾两度出任意大利总理。2006年在选 举中击败贝卢斯科尼的普罗迪于1月辞职，他的 微弱多数优势在此之前消失，联合政府因此垮 台。贝卢斯科尼此前在竞选中承诺将削减意大 利的国债，调整税收，开放曾高度规范化的服务 行业。但仍有许多意大利人担心，政治上的不稳 定将影响到下届政府重振处于衰退边缘的经济 的努力。许多意大利人因不满政府表现和经济 停滞，拒绝参加议会选举投票。 贝卢斯科尼领导的中右联盟之所以能取 得胜利，有几方面原因：自罗马诺·普罗迪领导 的中左联盟赢得2006年大选上台执政以来，该 联盟内部9个执政党派缺乏凝聚力，矛盾不断， 政府推行重大经济政策时阻力重重，执政能力 和政府形象严重受损，在选民中威信下降；其 次，此次选举中，中左联盟主要政党未与中间 派一些小政党协调一致，致使中左联盟选票分 散；再次，贝卢斯科尼利用民众对中左政府的 不满情绪，与全国联盟、北方联盟等党派结盟， 扩大了影响力，争取到了更多中间选民，尤其吸 引不少企业家选民。 此外，中左政府今年以来 在处理那不勒斯垃圾危机上措施不力，在推动 意大利航空公司私有化问题上进展缓慢，致使 意大利在欧盟和国际上形象受损，引起工会和 广大民众的普遍不满和抗议。

普京同意担任统一俄罗斯党主席并任政府总理 俄罗斯总统普京4月15日在统一俄罗斯党第 九次代表大会上发言时表示，他同意在5月7日总 统任职期满后出任统一俄罗斯党主席，并接受俄 当选总统梅德韦杰夫提出的由他担任政府总理的 建议。普京说，政府需要得到议会和地方的支持， 党组织可以发挥其影响力和联系能力。普京承诺， 他将尽一切努力来加强统一俄罗斯党的影响和威 望，使该党服务于国家。统一俄罗斯党将同梅德韦 杰夫以及该党支持者携手合作，尽力多做工作。普 京还说，他支持梅德韦杰夫不加入统一俄罗斯党 的立场。普京认为，总统领导政党是不合适的，而

总理领导政党是民主国家文明而又自然的做法。 统一俄罗斯党领导人、国家杜马（议会下院） 主席格雷兹洛夫在代表们投票后宣布，代表大会 一致通过普京担任该党主席的决定。 统一俄罗斯党成立于2001年12月，以支持 普京和实现社会团结为己任。该党在今年3月举 行的议会选举中大获全胜，得到450个议席中的 315个席位。目前，统一俄罗斯党党员总数已接近 200万人。 普京于2000年首次当选俄总统，并在2004年 举行的总统选举中成功连任。担任总统以前，普

教皇乘专机首次抵达美国访问 教皇本笃十六世于4月15日乘坐专机抵达华 盛顿安德鲁斯空军基地，正式展开在美国的六天 访问行程。这次是他第一次以教皇身份踏足美国 土地。美国总统布什特地偕同夫人劳拉和女儿詹 娜亲临迎接，教皇访美礼遇远超英国女王。 这次访问行 程 紧密，教 皇稍后会前往纽 约“9·11”事件世贸中心遗址祈祷，在联合国发 表演说，在多个棒球场内主持多场露天弥撒及 与信众见面，并与天主教代表、教师和其他宗教 的领袖会面。 虽然经过长途飞行，但教皇精神奕奕，下机 后与到场迎接的嘉宾逐一握手，并在布什陪同 下步行入空军基地大楼，由车队护送往华盛顿 市中心。这次是布什上台以来，首次亲自到安德 鲁斯空军基地迎接到访的外国领袖。同场接机 的还有一大批天主教学校的学生。由12000人组 成的欢迎人群堪称史无前例，当局采取空前严

密的保安措施。 白宫于16日举行正式的欢迎仪式，9000多人 出席，同时庆祝教皇81岁寿辰。这也是罗马天主 教的教皇第二次访问白宫。 白宫发言人佩里诺透露，教皇和布什稍后进 行会谈时，将会讨论人权、伊拉克战争、死刑、美 国制裁古巴等问题。教皇还肩负坚持天主教反对 堕胎、反对干细胞研究和反对死刑及战争立场的 重任。这也成为布什和他之间争论的焦点。本笃 十六世还反对针对外国移民的惩罚性法规。在 有关环境保护和社会福利等问题上，双方的观 点也大相径庭。 教皇于17日在美国棒球大联盟华盛顿棒球 队新建的体育场内为信徒们祝福。他还计划在 华盛顿天主教大学与天主教教育人士会面，并 与其他宗教界的领袖们共同主持一场不同宗教 间的互动集会。

中国留学生与俄青年爆发群体斗殴

一 鸣

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

在俄罗斯学习的中国留学生同当地的俄国 年轻人之间最近爆发了群体斗殴事件。4月15日 中午，在俄罗斯远东城市符拉迪沃斯托克国立 经济和服务大学内，一批刚刚上完课的中国留学 生，在步行返回学生宿舍的途中在离学校教学大 楼不远的地方遇到一群俄国青年。双方先是发生 口角，接下来是一对一的动手打斗，最后发展到双 方共有数十人投入到斗殴之中。学校保安及时到 场制止。斗殴的动机还不明确，校方已将案件交 警方调查。符拉迪沃斯托克经济和服务大学副校 长科拉琴斯基说： “我觉得双方可能发生了某些 误会。或许也可能同西藏事件以及抗议奥运火 炬的传递有关。” 符拉迪沃斯托克国立经济和服务大学的保 安部门说，参与斗殴的好几名中国学生身上携带 了刀，中国学生用刀刺伤了对手，但俄国青年用酒

京还曾担任过俄政府总理。俄罗斯宪法规定，总 统不得两次连任。 政治分析家帕夫洛夫斯基认为，普京总统任 期结束之后，继续保持其影响力的“最具政治合 理性的办法”，就是接任总理，总理职位吸引人的 部分原因在于，总理没有任期限制。如果普京出任 总理，对俄罗斯来说，很有可能将出现史无前例的 政治变化。毕竟几十年来，俄罗斯人民都习惯克里 姆林宫才是最高权力中心。 “普京总理”将使克里 姆林宫边缘化，很可能让总统成为傀儡，而总理则 成为实际上的国家领袖。

刚果(金)坠机事故死亡人数升至83人 一架刚果（金）客机4月15日在戈马机场起 飞不久后坠毁，造成至少83人死亡。正副驾驶等 6人名幸存者；另外还有上百人受伤，主要是地面 的普通民众。 这架隶属于刚果(金)Hewa Bora航空公司的 DC-9飞机，美国麦道公司研制的中短程客机。 从东部城市戈马起飞，飞往基桑加尼( K isangani),不料起飞时在跑道附近失事，在一个人口 较稠密的居民区附近的集市中坠毁，引发大火， 当地不少民房被毁。目前已发现约40具遇难者尸 体，包括地面的普通民众。根据航空安全网的记 录，刚果(金)去年曾发生至少24起坠机事故。

美两大航空公司宣布合并 美国达美航空公司和美国西北航空公司4月 15日宣布，双方将以全股票交易进行合并，合并后 的新公司继续使用美国达美航空公司的名称，市 值将达到177亿美元，成为世界上最大的航空公 司，年度总收入将超过350亿美元，拥有800多架 飞机，员工总数约75000人。新公司全球总部位 于亚特兰大，将为乘客提供飞往多达67个国家、 390多个目的地的航空服务。新公司将把两家航 空公司的互补航线网络全面合并，为乘客提供更 多样的航线选择。合并协议仍需获得两家公司股 东的批准以及相关监管机构的审核。上述批准、 审核过程预计将于今年晚些时候完成。

禽流感疫情在韩国大面积扩散 3月底以 来在 韩国 暴发的 禽 流 感 疫 情仍 在大面积扩散。截至4月15日，韩国各地已报告 发现36起疑似禽流感疫情，其中21起被证实由 H5N1型高致病性禽流感病毒引起。 据悉，韩国今年的禽流感疫情此前主要出 现在西南部的全罗北道和全罗南道。当地媒体 分析说，虽然政府采取了扑杀和填埋病禽等防 疫措施，但防疫网络存在漏洞，致使疫区家禽仍 能够被运送至外地市场，导致禽流感疫情仍在 继续扩散。

四 美媒体评出十

据美国科学生 化妆品虽然饱受爱 本身却是可怕的危 的是，除了使用对身 外，爱美的女人和渴 人也同样上演了其 为，例如削脚趾、 强等等。对于这些屡 壮举，生活科学网 并评选出十大反自 具体榜单如下

1.吸脂减肥 吸脂减肥手术 不满意的减肥方式 险性外，长达4小时 出大约10磅脂肪。手 要在几周内忍受从 的油滴，肿胀持续 个月。此外，吸脂手 血管，附近的组织也 血液走向死亡。幸运 的死亡率已经降低 会制造一个不幸儿

2. 阴茎增长 阴茎增长术带 能够导致阴茎畸形 以至于所有外科医 茎开刀。但对于因事 性功能的男性来说 最理想的解决之道

3. 肉毒素除皱 肉毒素肌肉注 在面部注射致命细 达到麻痹肌肉的目 具吸引力，但方式太 一定的危险性。肉 天然物质之一，在 肉障碍。肉毒素注 吸衰弱甚至死亡，美 理局正对它的利弊

4. 皮肤漂白 价格低廉的治 危险，皮肤漂白就 性的一个。一些典型 含有破坏神经和肾 则含有对苯二酚。 让人变成大花脸， 致癌物质，欧洲已经

一些人进 为了掩盖胎记或者 碍——白癫风造成 和拉丁美洲，一些人 人眼中的完美佳丽 成为她们的首选方 种令人可悲的想法 行，皮肤漂白才变 而，在梦想成真的 避免地受到伤害。

5. 手术减肥 为了实现减肥 最后一种选择。减肥 的大小或降低其食 改造胃肠道，胃旁路 见的一种。据统计， 术患者在6个月内出 如慢性腹泻或者疝 手术也是一把双刃 体重的同时也会搞

6. 永久化妆 如果采用永久 然不用日复一日地 膏。如此说来，这么 聪明之举了？如果 化妆品的品味在未 任何变化，这么做 种可能性几乎是不 妆使用的是与纹身 常比较安全，但让 高，因为最终的颜色 南辕北辙。

7. 装饰性牙套 装饰性牙套是 上的金属珠宝，在喜 中较为常见和流行 看起来更加另类，但 一个接一个地寿终 的费用高达数千美 年轻人还是趋之若 新花样。有专家指 牙套将加速牙齿和

www.sinoquebec.com

8. 身体穿洞 在耳垂低部的 带来不利影响，除非 生过敏反应。但在 打洞却是另一回事 整一年时间才能愈 乳产生不利影响；生 安全套，导致出血同 病的危险；佩戴在 让牙齿崩掉，此外 的事故也时有发生 更大伤害。

9. 激光脱毛 激光能够让毛 而从根本上让毛发 性“罢工”状态。实 黑，皮肤白皙的人才 激光脱毛效果。激 所有毛发一扫而光 个月时间，期间的 果医生技术太差，往 此外，激光脱毛术 持短短的几年时间 必须离阳光远远的 不妨重新考虑剃刀 时上马的技术已经

10. 削足适履 如果脚趾与鞋 它削短。这话听起 但很多女人还是不 刀，为的就是让高跟 效果。所谓的脚趾 除。虽然短脚趾将对 长期影响仍不确定 法可能导致多年后

四海文摘

第

印度制造？

11

的印度是个什么国 人在贫困线以下的 多摄氏度高温下仍 空调的国家。但同 盛产着富翁。 安巴尼这样的实业 度富裕阶层的话， 2007年7月底，在 迪加尔市举行的 卖会上，一个年仅 用155万卢比、约合 了9780000000的手 个别例子。就在那 会上，短短一个小 P手机号码以总价 美元约合40卢比） 差不多30万元人民 号码，这就是印度 侧影。 斯》杂志在2007年 福布斯“印度40富 在前4名的印度富 1800亿美元，比《 0富豪榜”的总和

和凯捷顾问公司 告估计，印度有10多 这个队伍以每年 增长，是世界上百万 国家之一。2007年， 元资产的超级富豪 资产超过3510亿美 中央政府对90个公 总和的两倍。 活在与普通印度人 里：印度缺水，富人 上建水塔；印度缺 电机；火车拥挤， 行；街道脏乱差， 的旅馆里，把外面 隔离开来。( 豪的急剧增加，首 经济发展有密切联 印度股市暴涨，孟 数从2006年2月首 到2007年10月29日 0点；再加上印度卢 造就了前所未有的 福布斯》统计， “印 所有人的财富总和 是去年1700亿美 亚洲之最。另外， 利也造就了一大批

富可敌国的印度企 怎样一种生活呢？ 什·安巴尼的新居 搬入自己最近在孟 宅：一幢27层的楼 2年用2亿多卢比购 的地皮上。 何使用呢？据一位 其中有6层用于泊 维修，1层用于娱 阳台花园，2层用于 疗急救，2层是客 和直系亲属居住， 维修，1层用于机械 层则用作屋顶平台 指挥中心。整个豪 元。 11月5日，穆克什为 岁生日献礼，专门 豪华飞机。这架飞 00万美元，里面不 室和配备高级照明 还拥有独立的商

版

广 告 信 息

2008年4月18日第298期

上旬，印度媒体的 地人兴奋了一阵： 信实工业的老板穆 将近310亿英镑的个 尔·盖茨、沃伦·巴 没多久的墨西哥人 ·埃卢，一跃成为

有豪华汽车和游 外出办事的早已 印度报纸最近报 一辆的宾利豪华轿 竟然也供不应求， 百万英镑的房产被

财富更新快，消费观 尤其是一些三、四 企业家，他们知道 身体就是本钱，因 受。 了这一点，精明的 帕尔·辛格最近在 什居民区投资兴建 每套售价8000万 一批高档住宅每套 这些富人们足不 有18洞的球场上玩 墅和高档公寓十分 个多月内就销售出

见多识广，但还是 通老百姓一样喜欢 挥洒银子。 安排这些富豪婚礼 板说，结一次婚花 现象在富豪圈中很 22日，印度钢铁大 塔尔用6000万美元 黎把自己的宝贝女 有一个新现象，就 生日晚会的花销也 华程度一点也不亚

像的不同，实业家 人不多。对他们来 样。只要有钱，什么

www.sinoquebec.com

美元的实业家维贾 个敢花钱的人。据 披露，这位大老板 42处房产，250辆汽 飞机、两架喷气式 游艇。他从西北部 良种赛马每匹至少 喜欢冒险，上天入 称为是印度的理查 国著名的企业家和

香港试传奥运圣火 保证传递活动顺利进行

第

12 版

两 岸 三 地

香港地区奥运圣火传递5月2日举行，港府于 4月18日举行“小区接力跑”实时演练，期间模拟圣 火途经的海、陆路线均要分阶段封路，多达220条 公共巴士及小巴线需暂停服务或改道，港岛心脏 地带多条主要道路恐令交通陷于瘫痪。 18日的“小区接力跑”的传递路线缩短，由 10时半开始，120位大学生“临时”火炬手由香港 文化中心起跑，经全港多个闹市实时演练传递奥 运圣火的过程，火炬手包括警察护送队铁骑等十 多辆车全程护送，但G4人员不会“陪跑”，另有大 批交通警、负责人群管理的警员及水警人员沿途 执勤，预先熟习环境。 。民政事务局常任秘书长尤曾家丽重申，政 府缩短了传送路线，非因为避免示威捣乱，而为 了确保圣火传递可以按时完成。她又重申，不会 容许境外人士在港执法。 此外，警方消息指，鉴于海外示威者不断对 京奥作出“突袭”行为，加上藏独问题牵涉层面甚 广，形势日日有变，管理层决定进一步提高戒备状 态，除早已训示各总区尽早处理好7月至9月人手调 动安排，日前再发出通令， 下令所有警务人员在8月 1日至24日取消休假，确保在奥马赛事前后、期间 有充足人手全天候候命，应付突发事故。 香港奥运圣火传递的起点在尖沙咀香港文 化中心露天广场，终点在湾仔金紫荆广场； 途 经景点：弥敦道、青马大桥、香港奥运马术比赛 场地（沙田）、沙田马场、尖沙咀海滨公园、星光 大道、维多利亚港、中环政府一号码头、湾仔金 紫荆广场，庆祝活动设在沙田马场。

萧万长博鳌融冰之旅备受关注 2008博鳌亚洲论坛年会4月13日在海南三亚顺 利闭幕，本届年会的主题在“亚洲寻求共赢”的总 题目下确定为“绿色亚洲：在变革中实现共赢”。 此次博鳌论坛的最大关注点是即将上任的台湾副 总统萧万长与中国最高领导人胡锦涛的会面。 以两岸共同市场基金会董事长身份补办报 名参加博鳌论坛的萧万长于3月11日与胡锦涛会面 20分钟，就两岸经济交流合作问题交换了意见，萧 万长提出了两岸直航由周末包机开端、尽速开放中 国大陆观光客来台、促进两岸经贸正常化、恢复两 岸协商机制等四项要求。 然而， “萧胡会”后，中国商务部随即在会场 外发出一份新闻稿指称，双方希望尽快在“一个

中国”的原则下，恢复两岸协商。萧万长对此 让 萧万长感到错愕，他指出，会议中没有提到或强 调“一个中国”的文字，没有这个结论，他不知道 为何有这份新闻稿。 民主进步党立法院党团干事长赖清德表 示，萧万长拿台胞证降格以求参加博鳌论坛，他 与胡锦涛的谈话却未触及两岸复谈的核心，属性 了无新意、舍本逐末，民进党团对萧万长的表现 大失所望。 博鳌论坛秘书长斥台部分媒体炒作 台湾副总统当选人萧万长这次出席博鳌论坛 受到高规格礼遇，不仅和国家主席胡锦涛会面， 开幕式还被安排在贵宾席第一排，晚宴又坐上主

江丙坤执掌海基会公布两岸开放时间初表 国民党副主席江丙坤将出任台湾海基会 董事长，由他召集的“两岸经贸议题项目小组 会议”4月14日拿出两岸开放的具体内容与时间 表。 根据该时间表，两岸直航时间定在七月第一 个周末启动，也就是7月4日，每周五至周一对飞。 初期以桃园、小港为对口航点， 飞航大陆北京、 上海、广州及厦门四个机场；台中清泉岗和松山 则在第二阶段。名称将以“直航包机”取代现行 的“周末包机”，并在年底完成天天包机直航。 未来除了扩及大陆其他机场，还希望能进 一步延伸到国际航线，「让台北飞北京的飞机也 可以再飞往莫斯科、首尔等城市。」

开放人民币在台汇兑部分，现行人民币只能 在金门、马祖兑换，同样在7月4日将扩大至台湾 本岛，并以限额、不限身分兑换为原则。限额初步 规划为人民币两万元以下，第二阶段再修“法”开 放大额兑换。 至于开放大陆客来台观光，目前倾向取消限 制，不将大陆人士「分类」，亦即所有大陆人民 都可以来台观光，现行「二十万台币存款证明」 或「在职证明」等涉及歧视性条款，未来也都会 取消，并松绑“团进团出”等规定。 另据报道，江丙坤近期还将以海基会董事 长身份，率国民党直航、观光、汇兑小组与大陆 先行协商。

桌，与胡锦涛同席。被视为亲绿报章的《台湾自由 时报》称，萧万长及其领导的两岸共同市场基金 会因缴纳25万美元的入会费，才被定为“钻石会 员”，得到应得的待遇，并非特别礼遇。 博鳌亚洲论坛秘书长龙永图多次被媒体询问 对该报导的评论，最初他还面带微笑作出解释，表 示给萧万长较高礼遇和会费无关。但是龙永图越 说说生气，最后提高嗓门批评说报导完全不实， 是对博鳌论坛的侮辱，他说，曾听说台湾部分媒体 水平较差，但“炒作成这样低水准，我觉得是非常 可悲的事，我想以后台湾媒体如何面对国际社会？ 如何成为有信任的媒体？”有在场记者提醒，仅一 家媒体报导，为什么把台湾媒体都骂了？龙永图更 加气愤，说： “有些烂的消息，就是一、两家媒体炒 出来的。”龙永图的过激反应引起台湾香港等地媒 体记者的不满。

马英九考虑免签港人赴台观光 台湾候任总统马英九和刚刚从博鳌返台的 准副总统萧万长4月15日下午在国民党中央党部 联袂接受香港媒体采访。马英九表示，上任后将 考虑放宽港人赴台观光限制，希望随着更多访客 赴台，可以改善旅游质量，从而吸引各地访客。而 给予香港居民免签安排或容许香港于台湾设立 办事处等，出生在香港的马英九表示，未来凡有 助于台港交流的事都会努力去做。 马英九在此次记者会时证实，将由刘兆玄 出任台湾行政院长，江丙坤出任台“海基会董 事长”，520后将恢复两岸“海基”海协两会管 道。媒体问马是否有意访问大陆，马英九表示他 目前没有访问大陆、香港的计划。至于访美、访 日，马英九表示，一切随缘，能够去就去，无法 出访也没关系。

台湾民进党选党主席 蔡同荣抢头香

一 鸣

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

从4月14日起，在台湾大选中落败的民进党中 央展开一连五天的主席参选登记，资深立委蔡同 荣14日当天「抢头香」完成参选登记。蔡同荣在登 记后表示坚持独立建国、本土意识有很大不同， 也主张世代交替及集体领导，若当选将增设一至 二位副主席，由年轻人担任。 查找「白马王子、公主」的青壮派近日密会， 将扩大邀请跨派系的党公职青壮派人士六多人再 度聚会，希望推出合适人选。而独派大老辜宽敏 昨天也低调派人领表，有意推出支持人选，党主 席选举厮杀势难避免。 党内人士也在观望党主席谢长廷或扁、苏 会不会推出自己的人选，不过确定的是，由协调 产生党主席已不太可能。

四

中国女首富张茵被

www.sinoquebec.com

香港一群关 况的大专师生，日 企有关工伤及违 法》的报告，其中 富榜“第一位中国 玖龙纸业集团更 之耻”。 该份由香港 无良企业行动、香 生会及香港中文 的「香港上市企业 报告」指出，玖龙 严重的工伤事故 货车挤死、被货物 被卷纸机辗死等 事故后，玖龙更 以及其他同部门 300元至3000元 指出08年之前玖 人是临时工，没有 合同，也没有任 合同法实施后所 判工，给劳务派 资大幅减少、全 同签订年期更违 法》规定。 报告指出， 工伤事故赔偿完 任。 主有责任 保险，否则出现工 主须要全额负 纸业的做法，不单 原则，更强迫其 工厂出事工伤事故 款。以东莞玖龙 大年初一）凌晨三 死亡事故为例，受 通告得知，因该 务副总被罚款30 2000元、值长罚款 款1000元、普工罚 受访工人指 伤事故，同班的其 被罚款300元至 伤受害者也可能 的范围则视乎不 法。一般而言，严 伤残、死人，就会 即相关的所有上层 不罚当事人；轻微 连受伤的当事人 访工人说，原料部 人发生工伤，会 司机车死人，则全 一名在工厂工作 说，仅仅是因为 罚了二、三十次了 里扣两三百元。 该份报告亦 四间港企，当中有 《劳动合同法》。 强迫400多名工作 人签三年固定期 中一个拒绝签署 布会播出该名工 该名工人说： “经 人，说要签两次 固定（期限合同 正润塑胶五金玩 为德林国际有限 也曾因工厂要求买 发生罢工。新生顺 强迫工人改变合 定期限改为一年 讨之前拖欠的加 受访工人指 工作环境很危险 有发生。当地玖 一句顺口溜： “ 季有人死”。受访 说： “原料部叉车 刺伤人；生产部机 纸机卷进人8，货 怖！”受访工人说 工人都是送去麻 麻涌医院的外科 多玖龙的工伤工 麻涌医院视察时 有两至三名保安 须清楚交代找哪 床位，才准进入 非常森严，和其他 大不一样。 浸会大学学 表示： “香港企业 多钱，如玖龙纸 集资，现在市值 都是靠外判、工 港人，我感到十 大学学生会会长 生会会全面杯葛 会要求其他学生 其他教育机构和 纸业的纸品。 大学师生监 发言人丘梓蕙，更 引咎辞去“全国政 更会去信要求个人 如Fidelity、HSBC Morgan Investme 绝购买“玖龙纸业

T精英群体

登上海，一群被嵌 所谓“IT动物”惹

当多人聚集在张江 备理科背景，常常 勤奋，拙于表达。他 不太会消费；他们 漫，却难以招女孩 很高，却普遍想法 被武断地概念化

们是一群不懂生活 老人们说，他们是 ；女孩们说，他们 不是看我；而这群 的年轻人却说： 也很浪漫。 是现代产业的“奴 的专才？ ”的称号在去年风 南北以来， “高学 错却开销低”、 “不 道”以及“键盘动 们的标签。他们多 从事生物研究；他 打交道的时间要比 半朴实、理性，不 将他们称为“张江 揄他们的约会方式 似乎“张江男”已 男”、 “秋叶男”(指 上网，只会流连日 的人)相提并论的

张江男”某些行为 大，甚至可能被妖 调查来看，这个群 “硅谷男”，或北 并没有本质区别， 、行为特征或许有 完全正常。上海大 申生表示， “张江 遍性，如今的高学 都存在这些问题， 性质有关。 江男”究竟是怎样

男” 多数没有去过张江 理解只停留在“高 称上。就连爱“轧 对张江的第一感 好荒凉”。作为地铁 从人民广场过来 8站就到了张江， 半小时。当人们津 些年的发展时，陆 似乎更为抢眼，而 著称的张江高科技 念中的“偏远”而始 置。 江(集团)有限公司了 集成电路、软件、 产业，鼓励“自我 自由竞争”和“鼓 败”的园区文化和

中国网民发起抵制家乐福等法国产品行动 北京奥运圣火上周在欧美三国传递时受阻， 在华人世界引起普遍不满，也激发了中国网民的 爱国热情。有消息称，家乐福超市的大股东路易 威登-莫特轩尼诗集团涉嫌资助达赖，加上巴黎 奥运圣火传递时遭到干扰，网友们开始发起抵 制法国品牌的活动。上周起， “抵制家乐福”这 条口号通过网络论坛、聊天工具和手机短信流 传，理由是奥运火炬在法国传递期间。连日来， 北京、青岛、昆明、福州等地的部分家乐福门店 前，陆续有人拉起“抵制家乐福”的横幅标语， 聚集了少量人群。 网友们还呼吁抵制法国品牌，如LV, Dior, L’Oreal等。这是继抵制“日货”后，中国民间发起 的又一次大规模抵制行动，除了法国品牌，网友

湖北当阳女市长撞死男童负全责 3月17日早上7时20分左右，当阳市市长范晓 岚驾驶鄂E60001丰田越野车，经过玉泉办事处 境内汉宜公路穿心路段时，将正在过马路的穿心 小学五年级学生王继杨撞死。 4月12日，当阳市政府办公室副主任杨元中接 受媒体采访称，该车是当阳市政府工作用车，3月 16日范晓岚因小孩生病急需回家，司机送范晓岚 到宜昌后，由于司机家中有急事，考虑到范有驾驶 证，就把车留在宜昌，自己乘车回家，没想到范在 第二天开车上班途中发生了交通事故。 因死者家长王明华称，自己一直没收到事 故认定书，法律界人士质疑当地交管部门有不 作为之嫌。 当阳市交警大队大队长王圣华表示，事故认 定已于3月27日作出。大约29日左右，2名民警将事 故认定书送到当事人所在的玉泉村。但因当事人 家中无人，事故认定书由该村书记代收。 王圣华介绍，事故认定书上，明确认定了司 机范晓岚负全责。根据当时现场的刹车痕迹，判 断范晓岚当时驾车时速为60公里。 王圣华还介绍，事发路段是国防一级公路， 尚未验收，因此该路段尚未设置限速标志牌，但 校门前肯定是应该限速的。至于具体限速多少， 王圣华不愿明说。经查询发现，中国部分地方中 小学门前一般限速30公里/小时。 据了解，案发后范晓岚多次到死者家里上门 慰问道歉并赔偿。知情人士介绍，补偿给家属的 22万元，全部是范晓岚的丈夫动用自家存款及向 亲朋借来的，没有政府公款。 王圣华介绍，该赔偿调解是在民警的组织 下双方自愿进行的。当然，民事赔偿不影响刑事 责任的追究，但是究竟最后如何定罪，得由法院 判决。目前，案子已移送检察机关。

还呼吁抵制美国、德国、英国等国的品牌产品。对 于这些行为，各方反应不一，中央电视台著名主持 人白岩松在博客中说，家乐福里的职工大多是中 国人， “拿别人的错误来惩罚自己，这等于太给别 人面子”，不如“用我们的平静与大气，给他们(指 捣乱圣火传递的人)一个进入历史的机会吧！”； 而搜狐CEO张朝阳则赞同抵制法国货，目的是要 让充满偏见的法国媒体与公众感到损失与疼痛。 中国外交部发言人姜瑜在回应这一问题时表示， 中国民众表达了他们自己的意见和情绪，这些都 是事出有因，法方应更好地深思和反思。 目前，家乐福正在调查和研究应对网友抵 制行动。中国网民的愤怒情绪也受到各国媒体 的关注，他们认为，中国网民的行为与文明大国

形象不符，并称抵制行动不会对欧美企业产生 影响，甚至有欧洲媒体反过来呼吁民众抵制“中 国制造”。 外交部新闻司司长刘建超16日晚召见美国有 线电视新闻网(CNN)驻京分社负责人，就该台主 持人Cafferty发表攻击中国人民言论事提出严正交 涉。据悉，美国当地时间9日下午，北京奥运圣火在 旧金山传递时，CNN进行全程追踪报道。卡弗蒂 在谈论中美关系时使用侮辱性的语言，称中国人 是“一群五十年不变的呆子和暴徒。”CNN官方 已正式在其网站上公开道歉，但称Cafferty的言 论是指向“中国政府而非中国人民”，。 另据透露，深圳地区爱国人士将在5月1日下 午，举行历时6个小时的爱国和平游行。

北京奥运期间停产限产重点污染企业 为进一步改善空气质量，今年奥运会和残奥 会期间，北京地区19家重点污染企业将被停产和 限产，北京全市水泥企业等也将暂时停产。 北京市政府4月14日发布的“关于奥运会残 奥会期间本市空气质量保障措施”通告要求，今 年7月20日至9月20日，首钢总公司采取严格措施， 最大限度降低生产负荷，减少污染物排放。 北京东方石油化工有限公司东方化工厂暂 停生产。北京全市水泥生产企业、水泥粉磨站、 混凝土搅拌站以及位于该市西南部地区的采石 和石灰生产企业，原则上暂停生产。 北京燕山石化集团等19家重点排污企业和 北京京能热电公司等4家燃煤电厂，采取压缩产 量、调整运行方式、加强污染设施运行管理等措 施，在确保达标基础上，减排30％。 在此期间，北京市禁止露天喷漆，暂停含 有挥发性溶剂的建筑喷涂和粉刷作业；印刷、

家具生产、汽车修理等排放挥发性有机物的工 序，未达到北京市排放标准的停产治理。凡在 2008年7月20日前不能完成土石方、基坑安全防 护和防汛准备的项目，建设行政主管部门不予 批准开工建设。 按照北京申办奥运会时的承诺，北京要对 空气质量中的四项污染物进行监测。目前，除可 吸入颗粒物尚未达到国家标准外，其余三项全 年已经达标。从1998年以来，北京在治理大气 污染的过程中，对工业污染控制采取了严格的 措施，已经关停了200多家重污染企业。十年间， 北京可吸入颗粒物的年日均浓度下降了17.8%， 按照国家的标准，可吸入颗粒物标准年日均浓度 应该达到100微克/立方米，目前北京年日均浓度 是130微克/立方米左右。 此外，北京奥运会、残奥会期间实施停产、 限产临时减排措施的企业将免征排污费。

中共中央政治局原委员、中共上海市委原 书记陈良宇4月11日下午被天津市第二中级人民 法院以受贿罪、滥用职权罪判处有期徒刑18年， 没收个人财产人民币30万元。 按照公诉机关的公诉材料，62岁的陈良宇 利用职权，为他人在项目审批、资金安排、招商 合作、土地规划、职务升迁等方面提供帮助， 由其本人或通过家人收受财物，总计折合人民币 239万余元，公诉机关指控其犯受贿罪。 大陆民众认为法院轻判陈良宇，而且上海 社保案和土地贪腐问题牵连甚广，只审判陈良宇 一人不足以服众。

太湖提前出现大面积蓝藻 去年5月，太湖暴发蓝藻水华危机,无锡市 民饮用水源受到威胁。水利部定点扶贫工作会 的太湖流域管理局副局长林泽新近日表示，今 年蓝藻肯定将再次袭击太湖。林泽新称,蓝藻出 现时间，过去一直在7—8月，但去年5月底，太湖 就发现了大面积的蓝藻；而今年4月初，蓝藻再次 提前现身太湖。林泽新解释，蓝藻出现需要几个 条件，一是水中的氮磷浓度较高，二是气温比较 适合；另外，太湖水流动慢。目前，有关部门已经 开始对太湖进行治理，以防今年夏天蓝藻爆发 给沿岸居民生活带来不便。

第

13 版

两 岸 三 地

中国去年执行死刑人数居世界第一 总部位于伦敦的大 赦国际4月15日发布 报告说，根据有据可查的数字，中国去年处决 了470人，在全世界名列首位；另外，中国还有 1860人被判处死刑还未执行。大赦国际协调员 班尼斯特接表示，这仅仅是根据公开渠道获得 的数字，真实的数字无法得知，因为死刑数字 在中国是不公开的。伊朗去年处决317人，位居 第二。沙特阿拉伯去年处决143人，巴基斯坦处 决135人。美国去年处决42人，名列第五，这也是 美国15年来最低数字。

2008年4月18日第298期

四海文摘

原上海市委书记陈良宇轻判18年

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

男” 算得上是典型的张 年出生、身高1.75米 999年从安徽巢湖 料系，2003年7月 张江的中芯国际 为中国内地规模最 的集成电路芯片制 在上海的总部给员 生活设施，这让田 不用离开张江、甚至 错地生活。 国际的员工一样， 在公司在张江青铜 中芯花园内。那里 里面有游泳池、健 外围则有超市、牛排 进驻。说是宿舍， 寓。这里的员工房 人间，如果是一室 修房，也不过租金四 里离公司非常近， 行上下班。 来越多，中芯花园 应求。田华如今在 路与人合租，每个 元。虽然比原来的 倍，但他并不介意， 动把房子让给同事 圈子主要是同学和 在张江。现在每天 到办公室了，还能 一举两得吗？” 的张江男并不在少 打交道的时间多于 司不存在什么办公 觉察到)，同事大多 小节，工作占据了他 大部分时间。田华在 个女朋友，毕业时分 一直形单影只，但从 怨过什么。

www.sinoquebec.com

浦东乃至上海带来 之地，截至2006年 到9.25万人，大学本 超过一半，男女比例 有园区内高科技产 记者调查发现，在 结构中，硕士、博士 非常高，而且男女比 义上的“张江男”似 企业，尤其以IT企业 典型。 多数为理工科背 的薪水；他们“单 工作勤奋、生活简 记俞博文眼里，他 女孩子打交道”。

加拿大男子冰壶队 获得世锦赛冠军

第

14 版

体 育 世 界

继加拿大女子冰壶队两周前获得世锦赛冰 壶冠军后，由Kevin Martin领军的加拿大男子冰 壶对在4月12日美国北达科他州Grand Forks 举行 的世锦赛中也获得世锦赛冠军。 来自阿尔伯塔省爱德蒙顿的68岁老将Kevin Martin与三名队友合作，在决赛中以6比3战胜 苏格兰选手David Murdoch领军的队伍。这也 是Kevin Martin自1991年以来六次参加世界大 赛，首度获得冠军。这也是加拿大男子冰壶队自 1959年以来获得的第31个世界大赛冠军。 继前不久中国女子冰壶队在世锦赛上勇夺 银牌之后，中国男子冰壶队又创造了历史。在世 界男子冰壶锦标赛上，首次参赛的中国队在预赛 中以7胜4负的战绩名列第三，挺进佩寄制复赛， 获得第四名。在预赛第八轮比赛中，中国队力克 以7比6险胜加拿大队，爆出本届世锦赛最大的 冷门，这也是后来夺得冠军的加拿大男队在本 届世锦赛中尝到的唯一一场失利。

北京奥运圣火继续在世界各地传递 北京奥运会火炬在离开对中国反对声浪最 为激烈的欧美国家后，于4月11日来到南美洲唯一 一站阿根廷。阿根廷政府为确保火炬顺利传递， 采取了空前安全措施，出动了1300名联邦警察、 1500名海上警察以及3000名交通警察和志愿者， 沿途护送火炬。尽管在阿根廷也出现支持藏独 及反对中国人权的示威者，甚至 有抗议者向火炬 手投掷装了水的气球。但与前几次在欧洲美国家 传递相比，抗议示威人士数量较少，前来观看火 炬传递的人数大大超过了抗议者，热心的观众与 奥运火炬之间是中国护卫手与阿根廷警察铸成 的“钢铁人墙”，因此，在阿根廷的传递相对平 静，一路畅通。 4月12日，北京奥运火炬在中国境外传递的 第9站来到奥运火炬传递的唯一一个阿拉伯城 市——阿曼首都马斯喀特，顺利完成传递活动。 阿曼警方高度戒备，一些阿曼人身穿阿拉伯民 族服装，在火炬手经过的路旁载歌载舞，气氛热 烈详和。 4月12日，在坦桑尼亚首都达累斯萨拉姆的圣 火传递在滂沱大雨中进行，没有遇到任何抗议活 动。不过坦桑尼亚当局缩短了火炬传递路线，从 原来计划的25公里缩减到5公里，圣火在倾盆大雨 中抵达中国援建的坦桑尼亚国家体育场，结束了 在非洲段的传递活动。坦桑尼亚是非洲53个国家 中唯一主办北京奥运火炬接力的国家。 不过，原来曾经答应参加圣火非洲段传递的

诺贝尔和平奖获得者，肯尼亚人Wangari Maathai退 出了北京奥运火炬接力坦桑尼亚站活动，以显示 她对西藏人权问题的关注，同时希望中国政府能 够“听取抗议者的呼声”。 奥运火炬已转入亚洲地区传递，在巴基斯坦 伊斯兰堡的传递顺利结束后，奥运火炬于17日在 藏独支持者众多的印度进行。印度出动15,000名 警员和特种兵严密守卫传递路线，禁止车辆和 行人通过。沿途建筑中的大批办公人员被告知， 要他们不要上屋顶和靠近临街的窗口。除了大 约500名贵宾和一些学童，这次传递并没有向公 众开放。 出于安全担心，印度政府决定将火炬传递 路线由原来的9公里，缩短至3公里。火炬接力在 严密护卫下进行，街道两边看不到欢迎人群，场 面显得冷清。同时由于火炬手人数相对已经缩短 的路线来说比较多，每人只能传递一小段路程， 常常是以接近走路的速度慢跑，很快就传给下一 位火炬手。 在火炬抵达印度前，已经有上千人在新德里 和孟买举行了抗议活动。在印度金融中心孟买，警 察已经拘禁了45名西藏抗议者，有抗议者因试图冲 进在孟买的中国领事馆而被捕。印度有10万流亡 藏人，西藏流亡政府以及达赖喇嘛也以印度北部 的达兰萨拉作为基地。自从3月份西藏爆发抗议以 及骚乱以来，印度每天都有流亡藏人组织的示威 活动，中国驻新德里大使馆也曾遭到冲击。

加拿大女子冰球队世锦赛屈居亚军

一 鸣

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

2008国际冰联女子冰球世锦赛决赛4月12晚 在中国哈尔滨打响，加拿大女子冰球队以3：4败 给美国队，未能蝉联冠军。 在历史上举办的十届女子冰球世锦赛中， 加拿大队夺得了其中9个冠军，只有2005年在瑞 典被美国队抢得桂冠而屈居亚军，而美国队在 其余的历届世锦赛中，一直扮演着亚军角色。在 本届世锦赛中，加拿大与美国、芬兰再度携手进 入前三名决赛。在决赛阶段的首轮巡环赛中，美 国队在加时赛时以0比1败给芬兰，差点未能进 入决赛；但在第二场与加拿大队的复赛中，美国 队以4比2战胜加拿大，使两队得以在两天后再 度在冰场上一决高下，美国队继续保持着自己的 胜率，最终获得冠军。 预赛中未胜一场的中国女子冰球队在最后一 场比赛中以4比2逆转德国，凭借净胜球的优势位 列第八，成功保级。

北京奥运会取消轮椅赛 自1984年洛杉矶奥运会以来，轮椅竞速赛 (Wheelchair racing)作为非正式比赛的参与性项 目，会安排在正式比赛阶段，而非残疾人奥运会 上进行，以彰显残疾运动员能和健康运动一样 驰骋赛场。魁北克著名选手Chantal Petitclerc曾 多次夺得该项目冠军，并保持着800米轮椅竞速 赛等多项世界纪录。 上周，北京奥组委宣布，将在今年8月中旬 举行的北京奥运会中，取消轮椅竞速赛项目。相 关运动员将安排到9月7日至17日举行的残疾人 奥运会上进行。 Chantal Petitclerc对组委会的决定感到失望， 她认为，此决定是对体育运动精神的严重背离， 作为全球运动员的盛会，奥运会正式比赛日程中 应该安排残疾选手的比赛，以鼓励更多残疾人 参与到体育运动中。 今年39岁的Chantal Petitclerc正在全力备战 今年9月的残疾人奥运会，她将参加轮椅竞速的 五个项目的比赛。

短池世锦赛破世界纪录高潮 中国仅获一枚银牌 4月13日，第九届世界短池游泳锦标赛在英 国曼彻斯特落下帷幕，中国选手高畅在最后一 天的比赛中夺得女子50米仰泳银牌，这是中国 队在本次赛事中获得的唯一一枚奖牌，曾经诞 生了林莉、庄泳等短池名将的中国队，位居金牌 榜第16位，这也是中国队参加该赛事以来成绩 最差的一次。。 尽管很多世界顶级选手没有参赛，但本届短 池赛还是令人惊异地诞生了18项新的世界纪录， 主力缺阵的美国队以10金6银1铜的成绩坐上首 席，澳大利亚队以8金9银2铜位列第二，荷兰队4金 4银1铜列第三。津巴布韦靠考文垂一己之力，创 下的4金1铜佳绩列第四，全部主力出战的英国队 以3金10银11铜的成绩在奖牌总数上排第一。 美国名将罗切特无疑是这次世锦赛上的破 纪录高手，他在100米个人混合泳半决赛、决赛中 两破世界纪录；还在200米个人混合泳决赛中将 世界纪录提高了1秒43。 津巴布韦名将考文垂也是耀眼的明星，她参 加了6项比赛，独得4金1铜，并打破了女子400米混 合泳、200米混合泳和200米仰泳3项世界纪录。 荷兰女队的表现也非常抢眼。该国的维尔 胡德伊斯以23秒25改写了50米自由泳世界纪录。 荷兰队还夺得4×100米、4×200米自由泳接力冠 军、并刷新了该两项世界纪录。

一分

三更有梦

文/祝

www.sinoquebec.com

读书需要一 的心绪以及宁谧 以将我带入那种 旖旎美妙的境界 如诗的意境中读 热水里的新茶一 地舒展开来，抑 温暖的杯底从心 开心上的每一条 心境摇曳不 浮躁不可读书， 读书。读书需要静 旁骛，仿佛先人 风声雨声车声马 耳；酒色财气，无 中境界如徐燕 生的佳句:“北海 我来只为读奇书 于幽美如诗 之外读书，看来 的。想起一位伟 自己，专拣市声嘈 常激赏赞叹，这 人所能修得。看 一室温馨，对读 要。求生存的匆 众生心灵的止水 余白处，慵读几 干渴的灵魂，可 友人来访、子女 喇叭的聒噪，使 日常的喧嚣里， 臾的宁静。 所以深夜是 时候。这时，人 片刻前还热闹非 阒寂。家人睡熟 电视也早已哑然 水，佳期如梦， 青灯，取一个舒 躺或坐，罗衾掩 可以了。 书是选好的 不必从书架上查 签指路，一下就 地方，对于一个 来说，这动作就 货员取货一样娴 地接着昨天的看 佳的小说，可以 五十页；若是散 也就够了，不必 读书那样，不眨 是不可能的。因 还有许多重要的事 学生时代焚膏继 来说已成一种可 奢移。不再去想 的读书为每日的 优雅的休止符， 自豪，哪怕只读三 足，关键是活得 境，心甘情愿地 最后的守望者。 想起英国作 《校长》一书中 次拜访简·格雷 那天天气很好， 母正在远处的花 闹之声由窗子潜 内，而格雷夫人 窗子旁，阅读柏 拉底之死》的精 十分好奇，格雷 说： “他们在花 部快乐，远远不 的书中得到的多 室者，莫良于火 者，莫良于典。” 王符在《潜夫论 话，信然。 我常常被书 情感动着，被鼓 忠诚感动着，被 被优秀人物感动 感动着，被科学 文学家感动着。 流水于干裂的土 像天空于小鸟… 窗外夜色渐 合上书本，塞于 眠。三更有梦书 日有万劫不复的 梦乡里，仍会一 一丝无忧的微笑

四海文摘

第

15

是美国制造？

买美国制造的产品 也许是为了使用 了卫生健康，近日 造的产品问题频 越关注产品的制造 要为你所选择的 产地，却不是一件

不一定来自美国 国车不代表汽车所 美国。根据国道 National Highway nistration)，一辆美 括劳力和零件，必 自美国、加拿大或 特的总公司设于密 车的绝大部分都在 造。但是该公司的 及MKZ三款车则 制造，两者之间有

义的图案 品的包装上，使用 号图案，例如老鹰、 图、自由女神像等 产品与美国制造的 是否会误导消费者， 属性而定。FTC at(Laura Koss)举例， 用锁头品牌名称就 Lock”，产品上还 但事实上这个产 造装配。

淆的名称 你可以找出一种罐 名称是“America’s m”，但事实上这却 的产品。因此在商 若含有美国、美国 国某一州的字样， 就是美国制造，消 签，利用上下文的

置业很可能是您有史以来作出最大的财 务承诺，我乐意助您一臂之力。 无论是您首次置业或再次置业，身为RBC皇家银行的房屋按揭顾问专家，我 可以帮助您并致力为您提供许多珍贵房屋按揭资料及选择，为您度身订造一个 切合您的预算的财务安排，并在整个过程中随时为您解答各项问题。

请致电预约一个最方便您的时间及地点

司徒冰 B i n g S i t u 通晓英、法、国、粤语

皇家银行房屋按揭顾问专家 电话：(514) 825-5895 传真：(514) 339-2652 邮箱：bing.situ@rbc.com

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de financement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

2008年4月18日第298期

计，哪里制造？ 上会标明设计地或 调产品与美国的关 该注意商品的制造 这才是这项产品真 如果商家使用相当 导了消费者，比如 eated in the U.S)的 雅图所设计、但是 的商品，联邦商业 重罚。因为消费者 词，视为产出一项 有过程。

广 告 信 息

www.sinoquebec.com

有美国五个联邦政 督和强制执行有 规范，因为商品的 像的显而易见。比 大豆，送往多明尼 再分批装罐，最后 。粮食与药品管理 这样的商品应该属 标签上注明的也 品”，而非“美国制 和边界保护单位却 国的大豆。 产品的零组件也是 比如沃尔玛的电动 件就包括德国、爱 中国等地制造。 的规定是相当复杂 业委员会(Federal n)，内容的说明方 误导消费者，都是 原则。你应该注意 几项： 则 制造”(made in the 代表该商品全部 有的重大零件和处 美国本地。不过有 式也是被允许的， USA of U.S. and 公司必须能够向他 背书。 商品必须标示出原 鲜食品当中，唯有进 必须将出产国标示 原产的商品中，除了 草，和一些衣物、纺 品等，必须载明美国 他则无须如此。

版

第

16 版

蒙 城 生 活

杰 西

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

尽管过去的一年时间里，美国房市降温， 次级房贷蔓延，空屋率创下新高，同期的蒙特利 尔房地产市场却进入一个相当活跃的时期。用大 蒙特利尔地区不动产商会（CIGM）主席Michel Beauséjour的话来说，目前蒙特利尔的住宅买卖 进入了历史上一个新的黄金期。婴儿潮时代出生 的一批人现在正步入老年，他们倾向于处理掉手 头的住房，在远郊区购置新的房产；年轻一代更 加愿意在市区购买Condo, 而中年夫妇则选择购买 婴儿潮一代闲置下的近郊区的住宅。 2007年，大蒙特利尔地区的住宅交易创历史 新高，根据CIGM 的统计，交易数量达到了43 500 笔，比2006年增加了12%。南岸地区的房地产经纪 人Pierre Saint-Amand表示，2007年是过去五年期 间生意最火的一年，事实上，这不只是他一个人 的感受。在大蒙特利尔的每个区，住宅销售量都 在上升，尤其突出的是沿蒙特利尔北部一线，交 易量增加了15%。 Michel Beauséjour 认为，房市的火爆和地区 经济的发展有直接关系。在那些就业率更高、或 者新的就业机会更多的地区，房地产交易表现得 更加活跃，比如Lanaudière一带。尽管近几年制 造业面临着不少困难，但是从全省范围来看，魁 北克的总体经济发展健康，并且在商业服务业、金 融和高科技产业创造了更多新的就业机会。 统计显示，十年以前，蒙特利尔有三分之二的 居民是租客，现在，这一比例几乎反了过来，超过 六成的蒙特利尔居民拥有自己的住宅。此外，年轻 人买房的平均年龄在提前，而且过去几年，魁北克 新家庭的增长速度明显快于人口数量的增长。 Condo正在变得更有吸引力，去年的销售量 增长了20 %，在蒙特利尔岛，Condo 的销售比例从 1993年的10%提高到目前的27%，同时，Condo也 在成为近郊区一部分居民所首选房型。 独立或 半独立住宅的销售比例，在整个大蒙特利尔地区， 仍然占到交易数量的60%。总体来讲，目前房地产 市场走势稳健，在供需基本平衡的大格局下，略 微向卖方倾斜。 2007年，住宅的平均成交价格比上一年增 长了6%，独立住宅的平均售价为253 340$，比 2006年提高了7个百分点。郊区的住宅受到一些 中青年家庭的偏爱，主要是因为以同样价格，在 郊区购置的房产建设年代比岛上的房子更晚，占 地面积也更大。蒙特利尔岛上的住宅，相对建设 年代更早一些，联体结构多，占地面积小，但是 周围服务设施齐全，商业环境发达，城市化程度 高。根据位置的不同，各有其优缺点。那么以250 000$上下的价格，在蒙特利尔岛、拉瓦尔地区、 或者南岸各自能购买到什么样的住宅呢？媒体对 此进行了调查。

25万元在蒙特利尔能买到什么住宅？ 整理/宜文

Anjou 市政估价: 219 600元 叫价: 259 000元 成交价: 247 000元 位于 蒙 特利尔东部的 Anjou，房屋后 面没有其它建 筑，只有一条 自行车道。建 于1995年，占 地2800平方英 尺，叫价略高于周围社区的住宅。房地产经济人 解释说，这套住房保养的很好，由于位于排屋的 尽头，占地面积也大于其它房屋。它带有一个室 外停车位，车库带供暖，和地下室相通。不过， 有消息称，现在室内车库不像从前那样受欢迎 了，即使是一套带供暖的车库，在售房时也只能 给房价带来3000元左右的增值。 住宅底层为纯木地板，落地窗，采光好。楼 上有3间小卧室，以及一个卫生间。带洗碗机、中 央吸尘系统、自动报警系统。不过房间窗户的滑 轮似乎有些损坏，需要另外购置更换。临近40号 和 25号高速公路，在不堵车的情况下，到蒙特利 尔市中心的车程为20分钟左右。乘坐公共汽车， 15分钟以内可以抵达距离最近的地铁站。

Verdun 市政估价: 254 000元 叫价: 299 900元 成交价: 250 000元 小 型 排 屋，位于Verd u n 区的中心 地 带，离 河岸 不远。房地 产 经纪人Limoges认为，随着 周围环境的美 化 工 程，这一 地区将成为升值潜力较大的地段。住宅采用外 砖结构，美观牢固。院子里包括一个游泳池、一 座小平台和一间储物间。院子中的空间可以用来

停车，冬季通过搭建雪棚，将在很大程度上减少 暴风雪来袭时造成的麻烦。 住宅的居住面积为1700平方尺，地下室的 主要用途是储藏物品，每年会有几天时间渗水。 这座建筑初建于二战以前，尽管建筑时代久远， 内部装修却十分完善，全木楼梯，厨房采用木结 构橱窗，干净整洁。二层包括三间卧室，卫生间 状况良好，二楼的卫生间包括一个按摩浴缸，供 暖方式采用集中供暖。房屋位于Verdun 地铁站 和de l’Eglise地铁站之间，乘坐地铁15分钟可以 直达市中心。

Lachine 市政估价: 204 800元 叫价: 269 000元 成交价: 260 000元 位 于 L ach i ne区的 东 部 ，位 于 双 层 公寓套间之 间，建筑年代为 1946年，外观富 有 古典风 格。 房地产经纪人表示，这一类外砖结构的建筑，在 Lachine区的西部地区，叫价高达40 000元左右。 住宅毗邻LaSalle公园，厨房和餐厅宽敞明 亮，5间卧室，适合家庭居住。占地面积4500平方 尺。地下室经过改装，增加了2间卧房，占据了地 下一半的空间。另外，地下室还包括一个没有完 工的壁炉。房间的供暖方式采用电暖，屋后的回 廊同时可以作为储物用途。屋顶和窗户在1999年 曾经翻新过，卫生间装修精致。附近有Lachine医 院、小学。取道20号高速公路，20分钟左右可以 抵达Lionel-Groulx地铁站。

Laval 市政估价: 175 000元 叫价: 267 000元 成交价: 248 000元 建于1961年的平房(Bungalow)，厨房配有新 换的大窗，采光好，客厅宽敞明亮。两个卫生间， 瓷砖地面，整洁干净。房主刚刚更新了室内的所 有电路。2007年，新装修了车库，入口的沥青地面

生活

六种健康信品 也是新铺过的。中央空调系统，带冷暖风。 居住面积达到2000平方尺，建筑占地面积 5300平方 尺 ，如 果 在蒙特利 尔岛上， 如此大面 积的占地 并不多见。 毗邻购物中心、公园、公共游泳池。前往新建的 Montmorency地铁站只需10分钟的车程，如果乘 坐公交车，也不过20分钟时间。在交通尖峰时 刻以外，道路畅通的情况下，驱车30分钟即可到 达蒙特利尔市中心地区。不过，如果乘坐公交系 统，大约需要1个小时左右的时间。

Longueuil 市政估价：160 900元 叫价: 249 900元 成交价: 250 500元 室内刚刚全部翻新 过，包括厨房、餐厅和客 厅。厨房和餐厅采用瓷 砖铺地，客厅则是深棕 色全木地板。楼上的卫 生间设备现代，浴缸和 淋浴分离。房地产经济 人认为，假如房屋没有 翻新，售价将跌至235 000元左右。 住宅初建 于1986年，配备齐全： 中央吸尘器、地下室壁炉、木制平台、自动加热泳 池、储物间、电子防盗系统，一应俱全。 住宅位于Saint-Hubert住宅小区，临近116号 高速公路。距离Longueuil 地铁站较远，但是到正 在扩建中的Saint-Hubert郊区城铁车站，步行只需 几分钟的时间。 和Longueuil地区开阔的地势相 比，这所住宅的一个明显缺点是建设容积率过 高，从餐厅能够清楚看到后面的房屋，并且和右 面住宅的地皮紧邻。

继续阅读后版第18版

有些健康食物 当然这句话所指的 或是胡萝卜这些东 榜着低卡、低脂、 物，但其中却含有 量。食品工业每年 作为广告费用，其 是要让消费者相信 一口都对身体更有 但事情的真 卡的标示后面，或 的沙拉里，有许多 实只会让你越吃越 了身体的负荷。 根据畅销书 那个！》( Eat This 容，我们惊讶的发 多拥有健康意识 的聪明选择，实际 日渐扩展的腰围负 许多标榜低卡 经过专家审查之后 额外的数百卡热量 你每天都吃入这 物，一年下来你将 需要你努力消除。 其中有六种美 是最被误认为健康 清这些食物，以便 找对身体有益的饮 地考虑真正健康的

1、麸皮甜糕 一份麸皮Mu 里、23克脂肪、35 常被作为早餐餐点 际上是使用大量 粉、加上人造用 成，吃了它就等于 糖、或是几个点心 天，因为这种长期 的甜糕，内含的卡 Kat巧克力棒还要

2、鸡肉凯萨沙 鸡肉凯萨沙 900卡的卡路里， 鸡肉凯萨沙拉是广 种类，带着沙拉的 浓郁可口的调味 康的人士都无法 凯萨沙拉有着两 高热量的调味酱汁 脂的帕马森乾酪 起来，除了给你极 之外，也带给你超 鸡块的热量。

3、鲔鱼三明治 鲔鱼三明治含 及55克的脂肪。鲔 外，绝对是健康的 被浸透在美乃兹 里，再加上数层的 包，它就不再是你 如改吃六寸长的 能会更加健康。

www.sinoquebec.com

4、鸡肉卷 鸡肉卷含有7 脂肪。这份看似清 实际上是大号的玉 上乳酪、鸡肉之前 卡路里就高达400卡 卷，你等于吃入20

5、火鸡肉起士 火鸡肉起士汉 里、以及50克脂肪 的火鸡肉起士汉堡 错的选择，但是在 份餐点就意味着 肉、大量的美乃滋 以及充满油脂的圆 火鸡肉起士汉堡， 块8盎司的莎朗牛排

6、水果冰沙 冰凉清爽的 600卡路里、以及 分。除非商家特别 百的水果制造，否 冰沙中，其实含有 糖分、高果糖玉米 片香蕉。说出来也 这种受欢迎的下 与六根Haagen D 糕一样多。

车文摘

第

安全汽车放榜

步外，安全应该是 美国IIHS高速公 会日前宣布，共有 S严苛的正面、侧 试的Good最高等 SC电子车身稳定 获选为2008年度 Top Safety Pick)。 ndra更是首辆获 安全首选的pickup 获奖车款如下， aru Impreza、中 3与本田Accord、 田Odyssey、小型 ment、中型SUV为 现代Veracruz、 丰田Highlander。

17 版

广 告 信 息

具公信力的撞击 有Euro NCAP， NHTSA和保险 S。这个协会的测 速65 km/h正面撞 测试车从侧面迎 保护能力，因为实 生车祸时驾驶颈椎 之高。IIHS的评 和其它两个单位有 良、可接受、及格 来评断受测车辆， 的方式。今年的《 车》在车型条件的 C系统的车辆，而 在车辆安全上具

型 方 面，由 于 过 对Pickup车型进 试，因此没有将 评选范围，不过， kup车型的侧边 侧边安全气囊与 Toyota Tundra， 侧面与后方撞击 首款入围最安全 款。

型轿车中获选最 一。

名 单 ：A l l

2008年4月18日第298期

0 7年度 演 进 至 最安全首选名单 辆的进步幅度， Lund表示，这意 而言，能在正面与 生的撞击意外中， 护的2008年度新 于以往。

34

Aud i A6、Ford SC） Mercur y ） Volvo S80

Audi A3、A4， Saab 9-3、Subaru C）

车：Saab 9-3、

ubaru Impreza（ onda Odyssey、 age、Kia Sedona

Acura M DX、 X 3、X 5、Ford 、Honda Pilot、 a Fe、Hy undai er August 2007、 、Mercedes MVUE built after Subaru Tribeca、 der、Volvo XC90

Honda CR-V、 u Forester（选配

销量下降3.2%

计局（S t a t i s t i c s 显示，加国新车销 强劲增长后，于

加国2月份共 销 辆，比1月份减少 近3/4减少是出现

的3月份初步数据 车销售量将基本

在2月份销售的新 越野车、轻型及 车及巴士的销量 8,811辆。房车销 80,628辆，而在 量曾创下10年来

量之所以下降， 北美房车销售量 0,500辆。但与此 的房车销量增长 辆。

拉布拉多省，新不 克省外，2月份加 的新车销量都有 省的降幅创下历 %。

www.sinoquebec.com

oyota Tundra 。

接前版第16版

第

18 版

蒙 城 生 活

一 鸣

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

25万元在魁北克其他市能买到什么住宅？

2 0 07年，魁北克省的二手房地常交易异 常活跃，超过 80 000 所住宅在过去一年期间 易主。在全省的城市中，除了三河城的交易量与 2006年相比略有下降（1,6%),其它的城市近有 不同程度的增长。其中，蒙特利尔和魁北克城尤 为突出，增长率高达10%以上。 毫无疑问，魁省的房地常交易正在迎来又 一个黄金时期，不同地区呈现出各自的特点。 以250 000元的购房预算为标准，在全省各个地 区能够买到的住宅会是什么样呢？以下提供详 细的比较。 250 000元 的购房预算基本代表了蒙特利 尔岛各类住宅交易的平均成交价，以此价格购 买一套独立住宅的机会不多。调查者在距离市中 心20分钟车程的地段找到了一处房源，但是该住 宅的建筑年代在二战以前，外观比较破旧。事实 上，如果不局限在岛内，那么以同样价格一定能 够找到更新、占地面积更大的住宅，但是，也许 购房者将为此不得不拿出更多的时间来往于上半 上学的途中。魁北克城的情况也基本相同，在圣 劳伦斯河南岸的新区，可以找得到更新更大的房 屋，但是来往于两岸所需要多花费的时间让一些 购房者望而却步。 与上述两座中心城市不同的是，在三河 城，250 000 元的预算能够买得到一所装修颇 为完善的住宅，在Saguenay市，则可以购得一 套高档住宅， 一套包括六间卧室、室外游泳 池、日光浴池、壁炉和7200平方尺院子的中型 别墅。在Sherbrooke市，根据区域不同，房价 也有较大的差异：在该市富裕人口比较集中的 Vieux-Nord区，250 000 元的预算略显不足， 但是在另外的一些区，则能够买到带车库的新 建独立住宅。 Granby地区，售价为 250 000元住宅主要位 于Shefford和Bromont山区一带，一套带有大院子 （一英亩半）的乡间别墅，售价在250 000元略高 一点，几乎只是蒙特利尔岛上同类型房屋价格的 一半。Gatineau 地区，沿渥太华河，位于靠近渥太 华一侧和魁省一侧的房价相差近100 000元。一 座临近渥太华售价为273 000元的住宅，在魁省 一侧的售价只有183 500元。但是，即使价格差异 如此明显，更多的购房者仍然愿意购买靠近首都 的住宅，主要原因是公共服务设施完善，另外税 收也更低一些。

健身时的十种

文/宜文

Gatineau

一 提的是，这套住宅包括 3间客厅。由于前房

砖结构，两个车库。居住面积为3330平方尺，

市政估价：202 300元

主做了不少室内装修的工作，所以叫价比临近

房间分布在三层楼房中，占地面积8400 平方

叫价: 249 000元

的同类型房屋略高一些。不过，翻新工程尚未

尺，院落的一侧种有树木。后院建有地下游泳

成交价: 246 000元

最后完成，部分地板和楼梯的踢脚板需要翻

池，配备热泵。周围环境静谧，距离市中心约

修，房屋的电路由于年代久远，也需要重新维

有6公里的距离。

修加固。

客厅宽敞，带壁炉，厨房配备樱桃木的壁

住宅位于城市交 通干线附近，对面有公

橱。餐厅面向后院，采光好，地下室已经全部

交车站，附近的服务设 施一应俱全，驱车7分

重新装修。住宅已经安装电子防盗系统、中央

钟可以到达Sherbrooke市中心，5分钟到达该

吸尘器、空气交换器、防雨披檐、洗碗机、吊

市的大型购物中心。此外，在附近还有一个高

灯、风扇、窗帘等等，窗户采用曲柄摇杆。总体

尔夫球场。

状态较好，附近有一个公园和一片小树林，小 区有公交车通过。

毗邻Gatineau公园，位于环境优美的Hautes-Plaines区一条幽静的小道上，附近有小学、

Jonquière

中学和Cegep Outaouais，距离高速公路只有两

市政估价：152 000元

Sainte-Foy

分钟的车程。住宅占地4644平方尺，院子中有游

叫价: 239 500元

市政估价: 173 000元

泳池和平台。包括四间卧室，居住面积为1442平

成交价: 244 500元

叫价: 249 900元

方尺，适合有几个孩子的家庭。房顶2005年曾

外砖结构，包括13间房屋，其中有6间卧室

成交价: 250 000元

经翻新过，地下室已装修，配有电子防盗系统

和3套卫生间，最近刚刚翻新。20年前，房主加

和中央空调。

盖了住宅的第二层，后面没有其它住宅。独立车

餐厅和客厅为硬木地板，卧室铺设地毯，

库，带有供暖系统。一层有两个客厅，其中一个

厨房和卫生间采用瓷砖地面。车库和房屋主体

带有壁炉。后院有地上游泳池、日光浴池，住宅

相连，但是内部并不相通。三套豪华卫生间装

安装有电子防盗系统。主要房间均铺设木地板

修完美，其中的一套配备豪华浴缸和淋浴间。

和瓷砖，此外还提供必要的家用电器。供暖采

时下，运动 风，有关专家提 出现的许多身体 引起高度重视。

1.运动时心 人在运动时 动量越大，心跳越 心率增加不明显， 的早期信号，预示 痛、心肌梗死和猝

2.运动中出 运动时会使 使心肌耗氧量增 伴有不同程度血 人，在运动时会 对供血不足，从而 痉挛而产生心绞 况时要及时中止 服硝酸甘油片后 可消失。

3.运动中出现 少数心脏病 不感到胸部有异 会头痛。多数人 休息好或得了感 那些参加运动的 运动中感到头痛 做检查。

取水暖，热水通过室内的锅炉循环供应。

Sherbrooke

生活

2 0 0 7年该 住宅 全 年 的 地 税 和 学 校 税 是

市政估价：172 000元

2658元，居住面积为2052平方尺，占地面积7266

叫价: 249 900元

平方尺，毗邻购物中心，小区环境安静。

位于魁北克城郊区。住宅依地势而建，位 于山脚，从室内可以欣赏附近山丘的景色。建于 1955年，位于魁北克城的Sainte-Foy区，临近拉

成交价: 243 000元

Trois-Rivières

瓦尔大学。周围服务娱乐设施齐全，商店、公共

市政估价：230 000元

服务机构、银行、学校，一应俱全。道路两侧绿

叫价: 268 500元

化好，交通便利，适合年轻夫妇居住。

成交价：255 000元

住宅后院包括一个平台和一个室外游泳

4.运动中出现 在运动过程 部胀痛，多因大量 和盐分所致腹直 痛时应平卧休息 30次，同时轻轻 钟左右，即可止痛 过多时，及时补充 升是预防的关键

池，配备电子防盗系统、壁橱、车库以及车棚。 主要地面采用木 地 板，卫生间和厨房铺设瓷 砖，进出口地面采用亚麻油毡。占地面积7000 平方尺，带有9间房屋，其中一楼有三间卧室，

位于Sherbrook的中心地段之一，两层别 墅，含6间卧室，始建于1932 年，上世纪80年代

干净整洁，供暖采用水循环方式，节能舒适。

翻新。如果把全部的房间算进去，一共有13间，

房顶、餐厅和卫生间均刚刚翻新，安装了新的 铝合金门窗。由于地段甚佳，房屋保养好，吸引

完全可以容纳一个大家庭的人口。 餐厅和厨房开阔，主卧室面积大，房屋后

位于三河城的北部地带，含11间房屋，其

面建有回廊，院里有一个日光浴池。特别值得

中有4间卧室。外观豪华，装饰有两个立柱。外

了众多有意购房者，最终，该住宅以高于叫价 的价位出售。

5.运动时出 上腹绞痛多 过低、准备活动不 大等的胃痉挛。此 热敷20—30分钟 与足三里穴各3— 胃痉挛的发生，运 分的准备活动， 类及地瓜、土豆 饮。运动时脐部 痛、胀痛，多数是 要停止运动疼痛 按揉双侧合股穴 用热水敷脐区10 止痛。为防止肠 运动前应做好充 进食生冷食品。

6.运动时出 在运动时出 发生在长跑或中 在背部右侧肝俞按 止痛。在运动过 方法，不张口呼吸 预防的关键。

7.运动时脾 在运动时出 运动量过大，静脉 脾脏充血肿胀所 应停止运动，在背 11-12椎体棘突旁 位按揉3-5分钟 运动前做好充分 的关键。

www.sinoquebec.com

8.运动时发 参加运动时 紧张，或久蹲后 有可能会发生一 象，出现头晕、耳 一系列症状，严重 厥。此时应立即停 息后大多可自行缓

9.运动后出现 多见于长时 有数据显示，在跑 松运动员中约有 血尿。这是由于在 全身肌肉、关节等 猛增，使供应肾脏 造成肾小球毛细 加，使原本不能通 过血管壁而进入 了血尿。运动性血 周左右的休息即 果发现血尿颜色 时间过长，就要及 检查，以防发生急

10.运动后出 大多发生在 能与冷空气刺激 防的措施是注意 行室外活动前要 备工作。

活新知

六种超级食物

都知道，比起洋芋 益健康的零嘴， 些大家都知道的 国又有六种新食 中既热门又营养

megranate是一种 水果，由于含有 类、没食 子酸（ 红石榴具有相当优 效，加上富含多种 质，红石榴不仅是 富的饮料，更是相 保养品新兴素材。 厅想点杯鸡尾酒 含有红石榴的鸡 又养颜。 石榴，市面上 有 汁也是不错的选

第

19 版

广 告 信 息

作又称猕猴桃。奇 量甚高，可有效抑 凶「麦拉宁色素」 异果，可让皮肤细 皱纹。爱美女士可 汁，只要先将4颗 榨出原汁，再加入 奇异果及1大匙（ 磷脂，用果汁机拌 不仅非常可口， 更是一级棒。 s大学研究报告指 欢迎的水果中，指 是营养比重最高 是木瓜(14)，哈蜜 ，芒果、橘子、柠 金色或绿色奇异 富维他命C、A、 素之外，更含其 养成份－叶酸、 黄体素、氨基酸、 养价值远超过苹 、香蕉、葡萄柚、 等外貌比它美艳

2008年4月18日第298期

Linda大学的研究 验室的小老鼠，每 汁者，脑子的较只 活跃度高出50%， 化的功能。

越莓对于膀胱、 有显著的功效， 的ACS美国化学 最新研究报告指 越莓汁有助于预 同时因具抗氧化 除人体内导致老 病、心血管疾病的 现、经常饮用蔓越 分之四十罹患心血

知道花椰菜养份 花椰菜芽broc好。绿色花椰菜的 来自异硫氰酸盐（ cosinolate (SGS） 椰菜芽却比花椰 异硫氰酸盐，抗

份被发酵的牛奶

份被发酵的牛奶 意味”好感觉”的 ”克菲尔发酵乳 于高加索山且已 的传统发酵乳， 质，所内含的有意 还多。Kefir还有其 包括维生素A、B 钙、泛酸、叶酸、 各种游离脂肪酸 。

www.sinoquebec.com

性纤维的极佳来 澳洲的一项研究 低血液中胆固醇约 中，21位胆固醇稍 量食用大麦产品 量平均降了百分 坏胆固醇还降了 enewsnet.com) 拿州立大学也作了 果更出色：食用大 固醇降了12%。

Advertis

广告

排名按拼

第

Car Dealer

20 版

广 告 信 息

FuJi汽车修理 ..............

TOYOTA President..... 成功汽车张雄伟 .......... 美国车销售代表陈鲤雄 美国车销售代表张云清 王希望汽车销售 .......... 卓然汽车销售 .............. 老汤修车行..................

Chinese Em 捷信服务 ..................... 迈克服务 .....................

Commun 开心父母俱乐部 .......... 满城华人服务中心 ....... 亲子家园 .....................

Computers & CIK IP电话 ..................

Infotech电脑................

Italk BB电话 ................

MCL报警设备..............

MTL电脑之友 ..............

TPK报警系统 ..............

SuperPC .....................

5M高速上网 ................ 金柏电脑 ..................... 科信电脑 ..................... 中关村电子..................

Dentists 陈肇祯牙医.................. 钱经纺牙医诊所 .......... 南威宏牙医.................. 汤玲牙医诊疗中心 ....... 谢品欣牙医..................

Esthetiq I*D韩国发型屋.............

Sallon de Belle............ 和隆中医诊所 .............. 玫瑰温泉 ..................... 玉兰化妆品直销 ..........

Financ

2008年4月18日第298期

Capital Wellington 王承 Scotia银行 .................. 东升会计事务所 .......... 贷款顾问顾敏 .............. 贷款顾问永梅 .............. 贷款顾问赵莺桦 .......... 皇家银行黎仲冰 .......... 皇家银行司徒冰 .......... 国联集团李娅 .............. 宏利投资陈慧芬 .......... 保险代理杨闰秋 .......... 保险代理杨泽英 .......... 教育基金CST .............. 教育基金USC.............. 会计陈云秀.................. 会计李玉香.................. 会计葛逸凡.................. 伦敦理财曹成 .............. 伦敦理财娄永新 .......... 伦敦理财王毅诚 .......... 伦敦理财周文德 .......... 伦敦理财朱粒 .............. 伦敦理财张宇宁 .......... 劳伦特银行房屋贷款 ... 商业保险ASI保险经纪公 商业保险邱绍豪 .......... 投资顾问董时成 .......... 理财顾问李欣 .............. 理财顾问刘薇 .............. 理财顾问吴圣芬 .......... 信用卡/银行卡收款等特

Insp 鑫业验屋公司 .............. 万兴验屋 .....................

Law Service

Andrea de Rocquigny移 Jacques Tamrazo律师 RSS律师事务所 ......... 达乐马移民顾问公司 .. 加鼎投资移民计划 ...... 龙源咨询 .................... 美康投资有限公司 ...... 威廉.布莱恩 移民律师 新世纪国际.................

Merc

Banzi日本2元店/韩国超 Marche Frais Notre Da Optique Town .............

Sinoramonie钢琴 ........ 时代家私 ..................... 爱普电器 ..................... 金羚洗衣机.................. 旋风牌抽油烟机 ..........

Sch

BBT College ...............

Montreal High School .

Shadd Business Cente 博尔莎学校.................. 地平线学院.................. 枫叶文化艺术中心 ....... 佳华学校 ..................... 凯亚学院 ..................... 新东方学校.................. 英才学院 ..................... 中医专业推拿学校 ....... 老赵驾校 .....................

Rea

www.sinoquebec.com

包莹琪 ........................ 陈红玲 ........................ 陈少波 ........................ 陈希舜 ........................ 陈忠 ........................... 崔延庆 ........................ 冯玉昆 ........................ 黄剑 ........................... 韩明蓓 ........................ 何均 ........................... 蒋叶盛 ........................ 李家携 ........................ 李全红 ........................ 逯广辉 ........................ 聂如莲 ........................ 牛雪 ........................... 欧孝美 ........................ 田震宇 ........................ 王大鹏 ........................ 王冠南 ........................ 王简学 ........................ 王磊 ........................... 王铁帮 ........................ 吴金芳 ........................ 谢毅鼎 ........................ 杨林 ........................... 叶作兴 ........................ 徐宁南 ........................ 徐南达 ........................ 徐彤 ........................... 郑洪翔 ........................ 张辉 ........................... 张艳 ........................... 张子 ........................... 赵慧卿 ........................ 赵佩鑫 ........................ 赵琳 ........................... 子琦 ........................... 曾莉诗 ........................

Tran Joy Zhang翻译............ 高宗平翻译..................

Travel 大班渡假团.................. 华景旅游 ..................... 环亚旅行社.................. 假日旅行社.................. 万达旅游 .....................

ers Index

告索引

拼音顺序

rs & Services

................................ P39 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P02 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P05

mbassy Services

................................ P39 ................................ P39

nity Services

................................ P34 ................................ P35 ................................ P34

& Comunications

................................ P32 ................................ P33 ................................ P01 ................................ P32 ................................ P32 ................................ P32 ................................ P32 ................................ P01 ................................ P33 ................................ P33 ................................ P33

魁省专业推拿协会 中医专业推拿学校 ◆第一所政府注册，魁省专业推拿协会唯一指定之中医专业推 拿学校。保证您成为魁省政府注册推拿师 (专业证书、营业执照、学费抵税) 品质+信誉 ◆资深导师教授最专业的中医推拿技能，国粤 完全值得信赖 语授课，长短期课程，日、夜间及周末部 ◆教学中心提供治疗性推拿、经络美容、 中药浴足疗(提供公司医疗保险及学生保险) 诚聘推拿师

第

21 版

广 告 信 息

电话： 电话 ：(514)342-1599

地址：5845 Cote des Neiges, Montreal, QC

s & Doctors

................................ P26 ................................ P34 ................................ P37 ................................ P34 ................................ P37

que&Health

................................ P36 ................................ P36 ................................ P36 ................................ P19 ................................ P36

pectors

................................ P06 ................................ P14

es & Consultants

移民律师.................P30 师 ..............................P31 ...............................P30 ...............................P31 ...............................P01 ...............................P31 ...............................P31 ...............................P31 ...............................P31

《蒙城华人报》--蒙特利尔发行量最大的中文报纸 No other Chinese newspaper can match our distribution in Grand Montreal Tel/Fax: 1-800-906-5996(Toll Free) www.sinoquebec.com

2008年4月18日第298期

e services

承宇 ........................... P25 ................................ P40 ................................ P25 ................................ P04 ................................ P13 ................................ P08 ................................ P25 ................................ P19 ................................ P25 ................................ P28 ................................ P24 ................................ P23 ................................ P25 ................................ P30 ................................ P28 ................................ P26 ................................ P25 ................................ P13 ................................ P22 ................................ P18 ................................ P06 ................................ P40 ................................ P14 ................................ P10 公司 .......................... P25 ................................ P24 ................................ P24 ................................ P24 ................................ P26 ................................ P24 特惠服务 .................... P37

handise

超市 ........................... P39 ame菜店 ................... P38 ................................ P40 ................................ P37 ................................ P02 ................................ P01 ................................ P02 ................................ P24

hools

................................ P01 ................................ P35 er .............................. P35 ................................ P35 ................................ P25 ................................ P15 ................................ P29 ................................ P01 ................................ P01 ................................ P39 ................................ P20 ................................ P38

...............................P17 ...............................P13 ...............................P15 ...............................P15 ...............................P12 ...............................P09 ...............................P08 ...............................P16 ...............................P10 ...............................P17 ...............................P08 ...............................P12 ...............................P10 ...............................P17 ...............................P11 ...............................P21 ...............................P07 ...............................P09 ...............................P11 ...............................P16 ...............................P12 ...............................P13 ...............................P10 ...............................P09 ...............................P10 ...............................P10 ...............................P17 ...............................P13 ...............................P11 ...............................P07 ...............................P19 ...............................P09 ...............................P15 ...............................P12 ...............................P16 ...............................P12 ...............................P12 ...............................P09 ...............................P09

nslators

................................ P06 ................................ P03

Agencies

................................ P15 ................................ P29 ................................ P04 ................................ P01 ................................ P35

www.sinoquebec.com

l Estate

蒙特利尔产科医院调查结果

第

22

上周，本报第20版刊登了魁省有 关机构对大蒙特利尔地区16间设有 产科的医院服务状况的调查。由于版 面原因，上周仅刊登了有关这项调查 的文字评价，未能刊发调查的具体结 果表格。本周，我们将补发这项调查 的结果表，结合上周的文字总结，帮 助读者了解和认识这些产科医院接生 新生婴儿的情况。

版

蒙 城 生 活

总体评价 医院

地区

2007年接生 婴儿总数

总评分

剖腹产 比率 17%

无数据

16%

生活

美国最流行的六

婴儿死亡 比率

外阴切开术 使用率

硬膜外麻醉 使用率

产钳 使用率

54%

无数据

Anna-Laberge

Chateauguay

1736

93.3%

Maisoneuve-Rosemont

Hochelaga

2880

83.8%

17%

0.45%

24%

54%

5.66%

Sacre-Coeur

Ahuntsic-Cartierville

2088

73.8%

22%

0.34%

9%

58%

12.50%

LaSalle

LaSalle

2696

73.85

18%

0.41%

2%

78%

10.00%

CHUM

Ville-Marie

2703

73.8%

23%

0.59%

11%

61%

无数据

Pierre-Le Gardeur

Repentigny

2033

67.5%

20%

0.39%

21%

73%

8.80%

Pierre-Boucher

Longueuil

2947

67.5%

18%

0.20%

30%

67%

8.00%

Sainte-Justine

Cote-des-Neiges

3464

67.5%

30%

1.59%

10%

无数据

7.10%

Royal Victoria

Cote-des-Neiges

3793

63.8%

28%

0.74%

无数据

68%

4.79%

St.Mary

Cote-des-Neiges

4216

63.8%

24%

0.31%

22%

74%

4.48%

Saint-Eustache

Saint-Eustache

1621

63.8%

24%

0.34%

12%

62%

14.25%

Cite de la Sante

Laval

4141

58.8%

20%

0.17%

无数据

74%

12.50%

Haut-Richelieu

St.Jean-sur-Rechelieu

1259

46.3%

24%

0.16%

34%

64%

15.41%

Charles-LeMoyne

Longueuil

1630

46.3%

26%

0.36%

24%

79%

12.40%

Lakeshore

Pierrefonds

1036

36.3%

29%

0.19%

33%

85%

10.71%

General Juif

Cote-des-Neiges

4352

33.8%

30%

无数据

无数据

79%

无数据

小鳄鱼鞋厂业绩不佳关闭魁省工厂

Desgroseilliers inc.

since 1957

保险代理公司

一 鸣

记录良好者,欢迎来电比较,可商量!

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

代理8家保险公司

汽车保险 陈小姐 Susan 房屋保险 Cell：(514)813-1698 商业保险

邱绍豪 Tony

Cell：(514)898-4523

公司电话： (450)671-7203(南岸) (514)990-5713（满地可） 公司传真： (450)671-5527(南岸) 2095 Boul. Édouard,St-Hubert,Qc J4T 2A2

色彩斑斓的树脂鳄鱼 鞋，以色 彩鲜 艳、物料透 气、防臭防滑作为卖点，曾 经在前两年风靡北美。发 明这一鞋款的著名鞋业品 牌Crocs(又名小鳄鱼)的制 造商Crocs Inc.宣布，该公司 将迁往墨西哥，7月前关闭 其魁省工厂，此举将令魁省 670名工人失业。 创建于2002年的Crocs北美总部在丹佛附 近，Crocs Inc.首席执行官Ron Snyder的一个科罗 拉多朋友开始把这种鞋子当作船鞋销售给航海 爱好者，并从此一举成名，风靡世界。而这家公 司的发展根基却在魁北克城，2004年，Crocs买 下了魁北克鞋厂Finproject NA，这家鞋厂拥有一 种特殊树脂材料的制作工艺，使得鞋底格外舒 适，且有去臭功能；Crocs由此创立了研究公司 Foam Creations Inc.。 去年万圣节期间，Ron Snyder曾向分析家表 示，该公司2008年前景一片辉煌。即使公司库存 增加了四倍，即使公司已经打破了每季度盈利增 加的神话，他仍信心百倍。对于公司股票暴跌， 他解释称属于反应过度。然而，这家总部在美国 科罗拉多州的公司在公布了其第一季度预报后， 其股票于4月8日遭到了重创。公司把此归因于其 产品销售不佳以及与关闭工厂有关的开支。公司 仍展望2008年其业绩能有所增长，但并不像所预 期的那样。公司指责是美国日渐恶化的经济形式 令其销售量大打折扣，并因此将关闭魁省的工厂。 尽管Crocs离最终的失败还有很长一段过程，但现 在已经举步维艰，并可能面临更大的困难。 Crocs Inc.创意出的样式奇怪粗笨丑陋的大 头“鳄鱼鞋”已受到一些业内观察家的质疑，这些 鞋子是否仍是时尚或者已经成为过去。4月14日， 纽约JPMorgan的分析家Robert Samuels在一份报

告中称，这个牌子已经 成为永恒。一些零售商 表示，这个牌子的鞋子 在很多商店都有销售， 这样就变成了日用品， 从而失去了品牌应有的 时尚吸引力。另外，现在 已经出现了在原价35元 基础上打折10元的促销 活动。这种鞋子容易被 电梯夹住，医院里因为安全原因已经禁止人们穿 着这种鞋子，这令此品牌鞋子名声有所影响。 加拿大最大的体育用品连锁店Forzani Group Ltd.发现Croc品牌鞋子的销售几乎停滞不前，今 年有可能更加糟糕。Browns Shoe Shops Inc.今 年则已经停止接收Crocs。该连锁店采购Yannick

Bitton称，这种鞋子今年不再流行，孩子们的兴 趣已经转向。 Crocs的首席执行官Ron Snyder表示，这个品 牌在全球仍旧非常受欢迎。他指出，从长期来看， 他们对这个品牌仍充满信心，认为前景可观。尽管 公司政策有所更改，但在今年仍处于行业领先地 位。公司预计今年销量为10亿美元，2005年，其销 量为1.086亿元。公司今年将增加更多的新款，并 将开始转向服装和配饰。公司发言人Tia Mattson表 示，即使该公司没有付钱让名人们选择该公司品 牌，但是像Ben Affleck 和 Paris Hilton这样的名人 也都拥有Crocs鞋子。然而，品牌专家表示Crocs拓 展品牌将困难重重。市场咨询师Luke Sklar指出， Lacoste以及 Burberry之类的公司在拓展自己的核 心品牌方面获得了巨大的成功，但是前提是其品 牌定位清晰且富有吸引力。

每一个人都 片，苹果是更有益 除了苹果等这些 食品外，最近美国 物，成为专家眼 的超级食物。

红石榴 红石榴Pom 在秋 天盛产的水 花青 素及多酚类 EGCG），使得红 异的抗氧化功效 维生素及矿物质 美味且营养丰富 当值得推荐的保 所以如果你到餐厅 时，不妨点一杯含 尾酒，不但可口又 买不到红 石 各式红石榴果汁 择。 根据Loma L 报告显示，在实验 日给予红石榴汁 喝糖份饮料者，活 具有防止脑筋退化

奇异果 有人又称作 异果维生素C含量 制脸上黑斑的元凶 的形成，常吃奇异 嫩白皙，紧实少皱 多喝去斑美白果汁 香吉士洗净后榨 2颗去皮切丁的奇 约15g）大豆卵磷 匀即可趁鲜享用， 美容养颜效果更 根据Rutgers 出，在27种最受欢 数为16的奇异果 的水果，接下来是 瓜(13)，草莓(12) 檬(11)。不论是金 果，它们除含丰富 E、钾、镁、纤维 它水果少见的营 红萝卜素、钙、黄 天然肌醇等，营养 果、柳橙、木瓜、 哈蜜瓜、草莓等 的水果！

大麦 大麦是可溶 源，根据几年前澳 显示，它可以降低 含量。在此研究中 高的病患者在大 之后，胆固醇含 之6；不仅如此， 百分之7。(chines 美国蒙坦拿 类似的试验，结果 量大麦的人，胆固

www.sinoquebec.com

蔓越莓 众所周知蔓越 泌尿道保养方面 在2005年权威的 会学术研讨会最 出，经常饮用蔓越 防心血管疾病。同 作用，有助于清除 化、癌症、糖尿病 自由基。实验发现 莓汁、可减少百分 管疾病的风险。

花椰菜芽 很多人都知 超高，但是其实 coli sprouts更好 抗癌效果主要来 sulforaphane gluc 的化学成份，花椰 菜多含有20倍的 癌效果一极棒。

Kef ir是一份 饮料 Kef ir是一份 饮料。起源于意 土耳其词”Keif kefir是一种源产 有数世纪之久的 含有丰富的钙质 细菌比优酪乳还 它的营养成分，包 2、B 12、C乳酸钙 核酸、胺基酸、各 及其它微量元素。

动健身已蔚然成 醒人们，运动时 体不适症状，应当

率不增 时心跳会加快，运 越快，如果运动时 则可能是心脏病 示着今后有心绞 猝死的危险。

现心绞痛 使心肌负荷增加， 增多。特别是一些 血管硬化的中老年 会使心脏发生相 而导致冠状动脉 痛。遇到这种情 止运动，经舌下含 后，心绞痛一般即

现头痛 病患者在发病时 异常，但在运动时 只以为自己没有 感冒。因此，提醒 的朋友，如果 在 ，应尽早去医院

现腹胀痛 程中，突然出现腹 量出汗丢失水分 直肌痉挛。发胜腹 做腹式呼吸20按摩腹直肌5分 痛。在运动中出汗 充盐水200-300毫 。

现腹绞痛 多见于游泳时水温 不充分、运动量过 此时可做上腹部 钟，用手按压内关 —5分钟，要预防 运动前应做好充 忌过饱，忌食豆 豆等食品，少食冷 周围或下腹部钝 是肠痉挛。此时只 痛即可减轻。用手 穴，每穴5分钟，或 0-20分钟，亦可 痉挛的发生，在 充分准备活动，忌

现肝区痛 出现肝区胀痛，多 中距离跑时，此刻 按揉5分钟，即能 程中应注意呼吸 吸，用鼻呼吸是

胀痛 出现脾胀痛，多因 脉血回流缓慢、 所致。出现脾胀痛 背部脊柱左侧胸 旁的脾俞、胃俞穴 钟，片刻即愈。在 分准备活动是预防

发生昏厥 时如果精神过度 突然起立，就很 一过性低血压现 耳鸣、眼前发黑等 重者会当场发生昏 停止运动，适当休 缓解。

现血尿 时间剧烈运动者。 跑完全程的马拉 15%的人会出现 在剧烈运动时， 等处的血液需要量 脏的血流量减少， 血管壁通透性增 通过的红细胞透 入尿液中，便形成 血尿一般经过一 即会逐渐消失。如 色较深，或是持续 及时去医院进行 急性肾炎。

出现哮喘 在寒冷的冬季，可 激呼吸道有关。预 意保暖，冬季在进 要 做好必要的准

4月10日，人民币对美元汇率首度破“7”，也就是1美元兑 换6.992元人民币， 迈入“6”元时代。人民币对美元持续快速升 值，不仅仅体现在了数字上的变化。它甚至会影响到中国的宏 观经济、产业发展、进出口贸易，小到百姓的理财生活、出国留 学、甚至出国旅游等。 统计显示，进入2008年以来，人民币升值步伐明显加快， 人民币对美元累计升值幅度已经超过4%。而按照2005年7月汇 改时8.11的汇率计算，累计升值已超过15%。2006年5月15日，人 民币兑美元首度升值“破8”，而这之后用了近一年半时间，也就 是在2007年10月24日，首次涨到7.5元。而这次人民币再升值0.5元，

计升值已超过15%，但相对应欧元累计贬值了12.3%左右，相 对应澳元也累计贬值了5.1%。此外，自今年1月1号以来，人民 币相对于马来西亚林吉特、新加坡元等货币，也都有不同程 度的贬值。对此，业内专家认为，应该综合考虑人民币对不同 货币的汇率。 专家指出，由于欧盟已经是中国的第一大贸易伙伴，因此 综合考虑对不同货币的汇率变化，可以认为人民币的有效汇率 并没有明显上升。专家还提醒，虽然人民币对美元汇率的升势 下半年可能放缓，但欧元、日元等货币下半年对美元可能出现 贬值，到那时人民币的有效汇率将可能明显上升。

却仅用了不到6个月时间。不少专家认为，人民币对美元的持续 快速升值，实际上是美元贬值速度太快。而基于美国在国际市 场中的主导地位，人民币是否继续大幅升值，主导权还是在美 国，这也是全球化进程当中给我国增加的一个大难题。它带来 的影响也会是多方面的。 国家信息中心经济预测部发展战略处处长高辉清说： “人民 币升值了，可能从国外买的货更便宜了，国际价格对中国国内传 导，它的力度会下降。我们购买外面的原材料、购买一些高新技 术产品，这样的设备投资、技术改造投资是一个有利条件。” 中国银河证券高级经济学家苑德军说： “人民币汇率升值 会抑制我国产品出口，会使我国的贸易顺差锐减，在一定程度 上会影响我国的经济增长速度，其次，人民币升值会影响出口 企业的盈利水平。” 人民币对美元汇率突破7，简单来看似乎是中国人的钱比以 前更值钱了，但专家提醒，关注人民币的汇率不能只盯着美元，实 际上人民币对欧元等不少货币并没有升值，甚至是在贬值。也就 是说人民币的有效汇率并没有明显上升。 中国银行全球金融市场部石磊对比了人民币对几种主要货 币的汇率变化，他说： “人民币虽然对美元有一个比较明显的升 值，但是对欧元、澳元，还有新加坡元，实际上它有一个相当幅 度的贬值。”根据石磊计算，虽然人民币自汇改以来对美元累

雷曼兄弟亚洲投资公司高级中国经济学家孙明春说： “如 果人民币对美元也升，对其他货币也升的话，更多的企业，包 括对欧洲出口的企业，对日本出口的企业，他们也会面临更 多的挑战。” 尽管人民币的有效汇率变化不大，但是对于不少国际投机 者来说，他们正在想方设法，把手里的美元带入到中国境内，换 成人民币，获取升值所带来的巨大利润。 记者邓小兵说： “人民币对美元不断升值，境外的投机资 金也加大了进入中国的力度。根据国家外汇管理局最新发布的 数据，截至去年底，我国短期外债占比高达58.91%，再次刷新 了历史纪录。从国际经验来看，这个数据的安全范围在20%到 25%左右，而我国的这个数据远高于国际水平。多数业内人士 认为，这应该引起监管部门的高度重视。” 据测算，目前美元的融资成本平均在5%左右，如果把 美元换成人民币，去做几乎没有风险的一年期定期存款，税 后收益是3.933%，再加上去年人民币对美元6.9%左右的升值 收益，就是说在不考虑其它成本的情况下，假如去年拿1亿美 元去赌人民币升值，扣除5%左右的融资成本后，就可以净赚 580多万美元。业内人士认为，正是由于有巨大的利益诱惑， 不少投机资金通过虚假贸易等方式进入，从而表现为短期外 债的数字迅速增加。

第

23 版

蒙 城 生 活

交通驾驶知识

世间自有公道在 约翰逊是一名律师，他的93岁“老客户”林肯先 生，曾经向约翰逊咨询过一项有关对他“驾车碰撞并 逃逸（hit-and-run）”的指控。驾车碰撞并逃逸分两 种情形：第一种被列为刑事罪行，是指发生交通意 外后，蓄意更改现场相关信息并离开事故现场。法律 对这种罪行的处罚非常严重，一旦罪名成立，罪犯有 可能被投入监狱。林肯先生当时的行为属于第二种 类型，对这种行为的处罚依据是《高速公路安全条 例》，是指发生交通意外后驾车离开，但没有更改现 场相关信息或向离事故现场最近的警局报案。这种 案例中，驾车离开事故现场的原因大多是由于驾车时 的疏忽或漫不经心而没有注意到发生了情况。对这 种行为的处罚是，记扣9个罚点，并处2000元以下罚 款。约翰逊还记得两年前他们的谈话。当时让他感 到庆幸的是，林肯先生的行为差一点就由第二种变为 第一种。当时，事故发生后，林肯先生也曾想去变动现 场，但是他还没来得及从车里下来，跟这次碰撞事故 有关的那个人就开车离开了。这等于是救了林肯先生， 由于林肯先生并没有变动事故发生现场，也就不能指 控他有犯罪行为，对他的处罚也就必须依据《高速公 路安全条例》来进行。 事故发生后，林肯先生放弃了驾车并搬到了一家 管理得很好的退休公寓。在那里，他很少离开公寓，艰

难地等待着出庭受审的日期。之所以说非常困难，是 因为对林肯先生来说，以95岁的高龄，要想确切地回 忆起两年前发生的事是不太现实的，因此，要想完成 一个全程的申诉也似乎是不可能的了。 《人权宪章》保 证，每一个受到指控的人，其案件的相关材料将会被 有效迅捷地提供给法庭。这也保证了被告人有权获得 他或她在辩护时所需的必要证据、文献或记忆。 在林肯先生的这个特别的案例中，对一次简单的 碰撞事故来说，超过两年的庭审等待期似乎是长了一 点。约翰逊打电话给市政厅负责档案的律师代理，指 出如果被告人已经93岁了，那么对他来说，能够尽快 出庭就应该比其他的都重要，因为，随着每一天的逝 去，被告人的体力、精神状态都会越来越不如以前， 这将使被告人在为自己辩护时越来越困难。约翰逊 认为，如果在那样的情况下开庭审判，将是对他的委 托人人权的侵犯。 幸运的是， 市政厅的这位律师代理非常公正、诚 实，他说对于这样一个案件被拖了两年之久，还没有 安排庭审，他也感到困惑和不可理解。他也很快就明 白，以95岁高龄出庭受审， 申述发生在2年前的事情，对 林肯先生来说，实在是非常困难的。通过约翰逊与他 的交谈，他表示，作为市政一方的代理，他们将会撤消 对林肯先生的指控，而且立即执行。

2008年4月18日第298期

种危险信号

美元兑人民币中间价跌破7.0关口

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

加拿大皇家银行保险公司 加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

www.sinoquebec.com

活新知

十七天

第

24 版

蒙 城 生 活

杰 西

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

3月21日是今年的复活节周五，为了到纽约州 的Albany市提取通过美国经销商订购的汽车，魁 北克人Michel 起了一个大早。4点50分起床洗漱 后，他就从家里匆匆赶往位于Berri-UQAM 附 近的汽车总站，6点35分，车站已经排起了长队， 大约有150来个人，7点45分，Michel 登上了开往 纽约州方向的灰狗巴士。 下午3点半，Michel从经销商手中拿到了新 车的钥匙，为了这辆新款的Toyota Camry 2008， 他已经准备了几周的时间，现在终于如愿以偿。 在办理了必要的交接手续后，Michel驾驶着自己 2万元购得的新车，取道87号洲际高速公路，登 上了返乡的归途。交接步骤顺利完成，车辆的 性能让人满意，自动巡航、电动门窗等电子功能 一应俱全，经销商为购车人提供了纽约州的临时 车牌，工本费10元。在纽约州购车的另外一个好 处是，政府已经取消了车辆的销售税，这为购车 人节省下了一笔资金。与之相比，邻近的麻省就 麻烦一些，不但不向买车人提供临时车牌，而且 还征收5%的销售税。

过去的五年期间，由于加元对美元汇率的持续走高，前往美国购车的加拿大人增长了5倍。不 过，为了能够顺利买到便宜适用的车辆，事前的准备必不可少，此外，面对更加繁琐的手续，购车 人还需要具备一定的细心和耐心才行。 以下是一位前往美国购车的魁北克人的经历。

一个魁北克人在美国购车的经历

按照目前纽约州的规定，临时车牌的有效期 是45天，加拿大交通部认可这一临时车牌的有效 性，在这段时间内，挂有纽约州临时车牌的车辆 可以在加拿大境内行驶。 下午6点，Michel到达了美加边界，并且接受 了美国海关工作人员连珠炮似的提问：年龄、收 入、配偶姓名、过境原因等等。不过，一切还算 顺利，两分钟一切过境手续搞定。需要提交的文 件包括：购车合同复印件、车行出具的车辆身份 证明复印件。按照美国海关工作人员的统计，从 3月初以来，仅在这座名为Champlain/Lacolle的 检查站，就经手了不下1000份同类文件，平均每 天有30辆左右的汽车通过这种方式从美国出口 到加拿大。 与此同时，海关工作人员还向Michel开具了 一份车辆提取收据，车辆被扣下了！这是他预先 没有料到的。根据现行法律的规定，在美国购得 的车辆，可以合法在美国境内停留72个小时，在 此段时间以内，有关人员将对车辆进行必要的检 查，通过后方可出关。根据海关工作人员的解释，

汽车 整理/宜文

(上)

加币汇率变化 美国汽车销售量

如果Michel在几周前向车行提出对车辆进行检查 的请求，车行可以为他代办检查手续，并且把检查 结果通知海关，如此一来，就可以免掉这道手续。 但是，由于Michel是在提车时缴纳的购车款，并没 有提前通知车行代为办理通关检查，所以他不得 不把车辆临时停泊在附近的一个24小时全天候 营业的高速公路服务站，等候海关工作人员的通 知。一个小小的意外，看来他的新车在回到家乡 之前，得在美国多呆上一段时间了。 等待的时间甚至比预想的还要更长一些，直 到3月26号，第二周的星期三上午9点，Michel才完 成最后的通关手续。然后，他携带者一摞文件， 来到了边镜检查站加拿大海关一方。 加拿大海关工作人员检索了互联网的资料， 同类型的车辆标价为25 000$,而不是20 000$。工 作人员要求Michel对此作出解释。在对照了所有 的购车合同和文件以后，还好，海关工作人员终于 相信Michel没有谎报车价。最终，在按照规定缴纳 了1016$的联邦消费税TPS后,后者终于拿到进口车 辆准入表，盖章放行。 新车终于回家了，但是在此以后的一段时间， Michel还需要办理一系列的手续。首先，他得向联 邦进口车辆管理局(RIV)申报车辆无故障无维修， 并且持相关表格到附近的指定Canadian Tire进

行安全检查。 这中间花掉了6天的时间，4月2号， Michel在Canadian Tire为新车做了检查，由于检查 所需的220$费用已经在通关时缴纳，所以无需再 付。主要的检查内容包括车灯、车锁、儿童座椅 弹簧扣等等装置是否符合加拿大道路安全标准， 整个过程只花了3、4分钟的时间，检查人员没有 对车辆提出任何异议。交易、通关以后的第三个 步骤顺利完成了。 但是新车还不能马上上牌，因为魁北克车辆 管理机构SAAQ要求从美国购买的车辆必须在该 机构指定的验车行进行全车检查（也称作省级检 查，一般不在Canadian Tire进行）。这次Michel去的 是Dodge公司的特约经销商，由于业务繁忙，必须 在5天以前和这家机构预约。4月7号，新车成功通 过检测，无需进行维修和改装，检查费为85$。 当天检查一结束，Michel就风风火火地驱 车赶往SAAQ。SAAQ为进口车辆上牌设有专门 的窗口，无需熬过一段无聊的等待时间。在这 里，Michel向工作人员出具了所有的购车文件，并 且按照规定缴纳了省消费税TVQ。终于，在经过 17天难忘的奔波后，为自己的新车挂上了“Je me souviens”的魁省车牌。 （未完待续： 下周将介绍从美车购车的注意 事项及从美国购车节省的费用）

2008年最安

买车除了代步 最重要的议题。 路安全保险协会 34辆车通过IIHS 面与后方撞击测试 级，以及标配ES 系统，这些车都获 新车最安全首选( 其中，Toyota Tu 得IIHS颁发最安 truck。至于其它 小型房车为Suba 型房车为奥迪A3 Minivan为本田 SUV为本田Elem 宝马X3、X5、现 Saturn VUE与丰

目前全世界具 测试单位在欧洲 美国则是官方的 公司组成的IIHS 试方式包括时速 击、车重1.5吨的测 击，以及颈椎保 际数据发现发生 受伤的案例非常 定成绩显示也和 所不同，是以优良 边缘以及极差来 而非用几颗星的 2008安全优选车 设定为配备ESC ESC系统也确实在 有实际的功效。

针对在 2 0 0 2008年度，新车最 由13辆成长至34 IIHS主席Adrian 味对美国消费者而 侧面等最常发生 发挥最佳安全防护 车，选择已更多于

在得奖车型 去IIHS并未针对 行侧面撞击测试 Pickup车型列入评 在今年增加Pick 撞击测试后，将侧 ESC列为标配的T 顺利通过正面、侧 测试，率先成为首 首选的Pickup车款

奥迪A3在中型 安全的汽车之 一

此次得奖名 Winners

大型轿车：A Taur us（选配E Sable（选配ESC）

中型轿车：A Honda Accord 、S Legacy（选配ESC

中型敞篷轿车 Volvo C70

小型轿车：Su 选配ESC）、Ho Hyundai Entoura

中型SU V：A R DX、BM W Edge、Taurus X Hy undai Sant a Veracruz built afte Lincoln MKX、 class、Saturn V December 2007、 Toyota Highland

小型SUV：H Element、Subaru ESC）

大型货卡：To

www.sinoquebec.com

加国2月新车销

加 拿大 统计 Canada）报告显 量在连续两个月 2月份下降3.2%。

统计显示，加 售新车149,439辆 5,003辆，其中近 在安省。

统计报告中的 显示，该月的新车 保持不变。

根据统计，在 车中，小型货车、 重型货车、客货车 下跌4.7%，至68 量下跌1.9%，至 1月份，房车的销 的最大增幅。

2月份新车销 完全要归咎于北 下降6%，降至50 同时，外国制造的 5.7%，至30,128辆

除纽芬兰及拉 伦瑞克省和魁北 国其他所有省份 所下降，其中安省 史新高，达到6.6%

活新知

品并不健康

物其实并不健康。 的，并不是甘蓝菜 东西，而是许多标 、或是健康的食 有满满的卡路里热 年大约投资300亿 其中有很大一部分 信，他们咬下的每 有好处。 相是，在许多低 或是目前所流行 多成分和食材其 越胖，无形中增加

第

25 版

广 告 信 息

书《吃这个，不是 s, Not That!)的内 发现在美国，被许 的消费者所视为 际上都应该为我们 负责。 卡或健康的食物， 后，发现里面包含 量，意思就是：当 这些冒牌的健康食 将多出30磅的重量

uffin含有440卡路 5克的糖。这种时 点的美味食物，实 的糖、精练的面 油所制药厂造而 于用高甜度的棒棒 心棒开始你的一 期被误认为营养 卡路里比两块Kit 要多。

沙拉 沙拉里含有高达 以及60克脂肪。 广受欢迎的沙拉 的健康外衣，加上 味，让许多追求健 法抗拒。但事实上 大危机，一个是 汁，另一个则是高 酪，这两样东西加 极度美味的口感 超过20个麦当劳

2008年4月18日第298期

美国畅销的食物， 康低卡的种类。认 便下次当你想要寻 饮食时，你能聪明 的餐点。

700卡路里、35克 清爽健康的食物， 玉米薄烙饼，再加 前，本身所含有的 卡，吃完一份鸡肉 0条培根。

士汉堡 汉堡含有850卡路 肪。在家里，自制 堡也许是一个不 在美国餐厅里，这 高脂肪的碎火鸡 滋和熔化的乳酪、 圆面包。吃完一份 等同于你吃入三 排。

的水果冰沙含有 及高达120克的糖 别指出这是百分之 否则在你的水果 有大量的冰淇淋、 米糖浆、或是几 也许相当惊人， 下午甜品，其糖分 Dazs香草杏仁雪

www.sinoquebec.com

治 含有950卡路里以 鲔鱼本身在罐头之 的食物，但是一旦 以及熔化的乳酪 的调味汁和烤面 你最好的选择，不 赛百味三明治可

魁省特有的家庭税务优惠

第

26

整理/若男

版

蒙 城 生 活

(下)

税务优惠(Tax Credit)通常以减税额度的形式出现在税表中。减税额度是政府根据纳税人的经 济和家庭状况所给与纳税人减少应付所得税的课税扣除。魁省的减税额度分不可归还的减税额 度和可归还减税额度。可归还减税额度是按照一定条件，即使没有应付所得税也可以申报的课税 扣除。不可归还的减税额度是按照一定条件，从应付所得税中扣除或者减去的课税扣除。 4．学生贷款的利息支付 申报人可以申报自己（或者与自己有关人士） 1998年之后支付的本人的学生贷款利息。填写附 录M可以确定能申报或者结转的数额，并将此表 附在税表中，同时还应附上2007年学生贷款利息 支付的证据（或者如果2006年未支付利息费，可 以申报1999年到2006年之间的）。 即使不申报2007年的贷款利息支付额，填 写附录M确定可以结转的累计利息也非常有好 处。在税表中需要附上附表M。如因特别情况 而需更多信息，请查询报税表指南中385行内容 (TP-1.G-V)。

5．托儿费用的退税额度 托儿费可归还退税额度是一项旨在帮助家庭 的税收措施。此退税额度的比率是根据家庭收入 来决定的（通常包括申报人的收入以及配偶的收 入）。欲了解自己符合何种退税额度比率，可查询个 人税标指南。(TP-1.G-V)。如需申报此项退税，申报 人应该填写税表并且完成附表C。更多信息，请查 询托儿费可归还退税额度的文件。 （IN-103-V）

6．收养费用退税额度 如果在2007年12月31日，申报人居住在魁省， 2006年在加拿大之外的收养在魁省获得了合法认 可，即可申报与收养儿童 有关的收养费用可归还 退税。魁省卫生部及社会 服务部或者魁省法院的 官员将根据跨国收养方

面保护儿童及合作公约（the Convention on Protection of Children and Co-operation in Respect of Intercountry Adoption），签发一份应允证书，并且由Directeur de l’Etat进行公证。 这项退税额度相当于收养费用的30%，每个孩 子最高能享受6万。如需申报此相退税，则需要完成 表格收养费用退税额度表格（TP-1029.8.63-V）。

7.治疗不孕的退税额度 申报人可以申请与人工受孕或者试管受精相 关费用的可偿还退税额度。此额度相当于符合条 件费用总额的30%。最高每年可达6000元。此费用 是由申报人或其配偶在2007年支付的，主要是为了 进行不孕治疗。申报此项退税额度，可填写治疗不 孕的退税额度表格（Tax Credit for the Treatment of Infertility）（TP-1029.8.66.2-V）

8.护理人的退税额度

申报人可以为符合条件的亲戚申报此项可偿 还退税额度。此人应该与自己或配偶一起住在自 己拥有的、租赁或者转租的房子里。申报时，应该 把所有的文件都附加入税表中。 如果你的亲戚在你家连续住满365天，其中 包括2007年中至少180天。如果此亲戚有严重长期 的智力或身体功能损害，那么应该填写附录H， 同时还应将Certificate Respecting an Impairment（ TP-752.0.14-V）附在税表之中（除非已经提交过 此表）；如果你为两个以上的亲戚提出申报，则 需要填写附录H以及护理人退税额度（Tax Credit for Caregivers (TP-1029.8.61.64-V)），并填写TP752.0.14-V 。

9.医疗开支的可归还退税额度 年满18岁或18岁以上、工作收入为2,560元或者 更高的纳税人可以申报医疗开支退税或者残障人士 支援减税。如果家庭收入等于或者高于最高家庭收 入，申报人则无权申请此项退税。如果家庭收入过 低，则需填写附录B中A部分和D部分。 如需了解更多信息，可查询报税表指南中 462行内容。 (TP-1.G-V)。如需了解有关医疗开支 退税额度符合条件的医疗开支，可以查询医疗开 支宣传小册(IN-130-V)。填写附录B中的A 和C部 分，可计算出最终获得的退税额度。 不要将相关收据放在税表中，但是放好以备 魁省税务局查询。如需了解有关医疗开支退税额 度符合条件的医疗开支，可以查询医疗开支宣传 小册(IN-130-V)。

其他：住房津贴 住房津贴是为55岁以 上低收入家庭提供的经济 补贴。申请者及配偶需要填 写魁省税表（Shelter Allowance Application or Renewal Form）才能受益于此项津 贴。住房津贴根据家中人 口、住房类型、收入以及每 月房租等决定，最高为每月 80元。欲了解更多信息，请 登陆网站：www.habitation. gouv.qc.ca

一 鸣

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

四

还有什么商品是

无论你购买 是出自什麽理由， 安全，也许是为了 来当一些国家制 传，消费者越来越 地点何在。但是要 商品找出正确的产 容易的事。 目前至少有 府机关，负责监督 关“美国制造”的规 制造地并非你想像 如种植在美国的大 加烘乾、加工、再 又送回美国待售。 局(FDA)认为，这 于多明尼加制造， 是“多明尼加产品 造”，但是海关和 将些产品视为美国 此外，现今产 来自世界各地，比 刮胡刀，其中的零件 尔兰、匈牙利、和中 关于标签的 的，根据联邦商业 Trade Commission 式、以及是否会误 标签规定的主要原 的重点包括下列几 1、基本原则 标明“美国制 USA)的商品，就代 的、或实际上所有 理，皆是来自于美 些合格的声称方式 包括made in the imported parts，公 们所声称的内容背 总之进口商 产地。但是在新鲜 口的海鲜和贝类必 清楚。至于美国原 海鲜、汽车、皮草 织品、和羊毛物品 制造的标示，其他

2、美国设计 有些商品上 包装地，藉以强调 联，但你还是应该 地或是组装地，这 正的生产地点。如 隐晦的用词而误导 以“美国创造”(cre 字眼，形容在西雅 交由孟加拉制造的 委员会将会提出重 很容易将创造一词 商品所涉及的所有

www.sinoquebec.com

3、美国车不 所谓的美国 有部份都是来自 交通安全管理局(N Traffic Safety Admi 国汽车的价值，包 须超过75%是来自 墨西哥。比如福特 西根，该厂牌汽车 美国或加拿大制造 Fusion, Milan,以及 有60%是于别处制 很大的差别。

4、象徵意义 一些家用物品 了一些特殊的符号 星条旗、美国地图 等，都暗中隐涉了产 关联。这种标志是 要看商品本身的属 torney的律师克斯( 市面上有一种家用 叫做“American L 印有星条旗图桉， 品是在墨西哥制造

5、令人混淆 在超市中你 头蘑菇，它的商品名 Favorite Mushroom 是十足中国制造的 品的品牌名称中，若 某一城市、或美国 并不代表该产品就 费者应该详读标签 内容做判断

祝勇

一种心境。安然 谧的氛围，都可 种既恍惚空灵有 界中去。在一种 读书，心灵会像 一般丝丝缕缕 抑或会感到那个 心房间熨过，熨 条折皱。 不可读书，功利 灵魂纷乱不可 静下心来，心无 人于树下禅定， 马声，无一入其 无一动其心。其 谋赠钱钟书先 海西山都可恋， 书。” 诗情琴韵的意境 来几乎是不可能 伟人青年时锤炼 嘈杂之处读书， 这种大境界，非常 看来，片刻宁静， 读书人是何等重 促步履，打乱了 水。爱于时光的 几页书，犒赏一下 可是家务劳动、 女教育以及电视 使你无处躲藏。 早已托不到须

是最宜于读书的 已去，茶已凉， 非凡的斗室骤然 熟，喋喋不休的 然无声。月华似 拧亮床畔一盏 舒适的姿势，或 掩住个半身子就

的，就安在枕下， 查取。用不着书 就能翻到要看的 个真正的读书人 就该像手巧的售 娴熟。不紧不慢 看，若是情节极 以一口气读上三 散文，品上几篇 太多。像少年时 眨眼看到明天， 因为明天一早， 事情等待着我。 继晷的苦读对我 可望而不可及的 想那些，用宁静 的繁忙画上一个 已经令我感到 三五页，也已满 得一份安然的心 地做精神麦田里

作家阿斯查姆在 中回忆他最后一 雷夫人的情景。 格雷夫人的父 花园里游猎，笑 潜入寂静的室 人却独自静坐在 柏拉图的《苏格 精彩篇章。作家 雷夫人回答作家 花园里得到的全 不及我在柏拉图 多。”“索物于夜 火；索道于当世 这是汉代学人 论》中所论说的

书感动着，被友 鼓励感动着，被 被美好感动着， 动着，被思想家 学家感动着，被 书于我就像是 土地，书于我就 …… 深，疲倦渐浓。 于枕下，坦然入 书当枕，纵然明 的灾难等着，在 一枕书香而露出 笑。

第

27 版

广 告 信 息

2008年4月18日第298期

梦书当枕

www.sinoquebec.com

分钟阅读

蒙

第

28 版

城 文 苑

蒙 城 文 苑

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

一 鸣

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

高二级的法语学习结束了，预计一切课程都 能顺利过关，长舒一口气，顿觉好轻松啊！忙乎 了2天家务，总觉得该写点什么。打开自己的文件 夹，有很多没有写完的书稿，还有很多日记、即 兴小短文，最多的是罗列了一大堆题目和提纲， 由于忙着法语学习，总是没有时间动笔书写。突 然，一个熟悉的名字跃入眼帘，一个久违了的朋 友，一个对我印象至深的朋友，一个我一直想书 写却又不知道如何下笔的法语老师，这个愿望已 经很久了……题目列出来也有近一年了，这份情 意浓浓的、厚重的，让我无法承载；这份情意甜 甜的、亲切的，让我永生难忘。啊！Carolie，真的 无言倾诉对你的尊敬和爱戴。 认识Carolie是在06年的夏季学期，我结束了 COFI的法语学习，知道自己语言水平很差，因此 老老实实选择了中二级法语开始学习。语音课老 师就是Carolie，即LAN2603。我的读音是很差的， 真不知道一个标准的francaise，怎么能容忍我们这

费劲又快乐的沟通 我和有些旅居海外的老人聊天，大家总喜欢 戏言自己是瞎子、聋子和哑子。出门连路牌都不认 识像瞎子；热情的当地人告诉你有趣的事，半句都 听不懂像聋子；无法张口与人交流像哑子。真是急 死人。好在人的表演才能是丰富的。无奈之时，只 好像听障人一样，用手势代替语言进行交际和交 流思想，幼儿的“看图说话”启发我边画图边 演示，使尽九牛二虎之力也能让对方连猜带 蒙地弄清我的意思。我就是这样伸出双手， 用“手语”和画图向加拿大朋友表白了事情， 并交流了感情，建立了友情，传递着中国朋友 的一份爱。下面说说我费劲又快乐的沟通，让 各位与我共享温馨。 我们家邻居是本地人，他们待人诚恳热 情，有一位漂亮可爱的四岁小女孩。初次见面 大家只是以微笑打个招呼。后来，我试着教小 女孩两句汉语“你好，再见”。她聪颖伶俐，一 教就会，只是发音不很标准。往后的日子里每 次见到我就“你好”， “你好”也就成了她对我 的称呼。而我每次见到她，就“哈罗”，久而久之， 我便按中国的习俗亲昵地称呼她“阿罗”，后来我 们一家人都这么称呼她，她和她的父母都很乐意。 我们见面相互称呼后，我用手向她发出“来、来、 来”的信号，并指着我家大门，表示请她和她爸妈 来我家玩玩。她也学着用双手招呼我上她家去。她 过来后，玩着我们从国内带来的中国玩具——绒 毛小猴、小鸡、小狗等。我试着学小六龄童的猴儿 动作、学小鸡啄米、学小狗汪汪汪叫。她高兴得不

文/林木

得了，总是冲我笑嘻嘻，甚至在地板上学小动物来 回滚爬，乐不可支。 我家附近有一MAXI超市，我常去购买鱼肉、 蔬菜和水果。一次我从该店的广告上看到一种没有 见过的水果，朋友告诉我叫蓝莓，到商场后四处寻 找，就是找不到，正在束手无策时，过来了一位漂 亮的摩登女雇员，我急忙对她叫一声“哈罗”，比划 了半天，又是表示形状，又是描述大小，但总“说 不清道不明”，她也有点着急。正在尴尬之时，突 然我想到广告带来了，连忙把广告递给她，并指 着上面的蓝莓照片。大概她也知道我听不懂她的 语言，二话不说带着我来到蓝莓所在的柜台，给我 一个温暖的眼神，并扬扬手“拜拜”就转身忙乎去 了。另一次我去ZELLERS超市想买一个熨衣板，这 次可没广告，在找到一位白发白须的老雇员后，我 拿出纸笔画了一个要多难看有多难看的熨衣板， 还怕老人看不明白，又在上面加了一个拖着电线的 熨斗。手势和图画齐上阵，还注意着他的表情，好 像他心里在悄悄猜内容。一会他笑了，用手像抓了 熨斗似的用力前后平移几下。我连忙点头说：呀呀 呀。他迈着大步把我带到了货柜并指给我看，有好 几种不同规格的熨衣板。我如愿以偿，点头表示感 激。他挥挥手兴冲冲地回岗位了。 有一次我和老伴应妹夫妹妹的邀请去魁北克 城游玩，他们带我俩从著名的城堡饭店斜前方的 一段极陡的阶梯走下，见到了一条很窄的小巷，他 们说这是颇负盛名的“香普兰街”，两边是一家连 一家专门贩卖当地特色手工艺品的商店，店铺古香

古色，商品琳琅满目，人流熙熙攘攘。妹夫妹妹要 我们慢慢看，他俩去商店里了。我们边看边觉得这 里太有情趣了，拿起相机互相摄影留念。此时一位 温文尔雅的洋人老太太靠近我们，只见她伸出双 手，手掌心相对，示意我们要从左右向中间靠拢， 口里“咔嚓”一声后“Ok”。我俩很快领会了她的 心意——帮我二人照合影，便连忙将照相机递给 这位可亲可爱的老太太。然后她还选择了一些很 美很特殊的景点，不厌其烦地替我们设计了一些合 影的姿势，并示范给我俩照了一张拥抱的——这可 是我俩婚后的第一张哟。拍了不少啦，直到我们不 好意思再劳累她老人家，并以摆手示意不再照了， 并别扭地说了一声“Thank you very much!”,我还 学老外主动地亲了亲老太太，她微笑着给了我们 一个响亮的飞吻。 又一次在中国人开的餐馆就餐，邻桌坐着一 对洋人夫妇和他们的儿子。三人也在吃油炸春卷， 只见小孩在使劲地用叉与刀切割春卷，切了半天才 吃到一小块，男孩俏皮地边吃边朝我俩笑，大概看 我们两三口就干掉一个，有点想讨教的意思。于是 我对他摇摇手“No！No！No！”,示意他不用切，他 高兴极了。我进一步手把手告诉他怎么用筷子夹着 吃。这一来，他更是哈哈大笑，因为他开始学，根 本抓不住筷子，一夹就掉，再夹还掉。喜欢得越 笑越夹不住。此时，他爸妈说话了，大概是要他好 好学。他认真起来，按我们教的用筷子的方法，一 松一紧地操练着，脸颊好像有了汗珠，终于用筷子 夹起了春卷往口里送，有点像模像样了，他又哈哈 大笑了起来，他爸妈也连声说：Ok！Ok！ 与老外费劲又快乐的沟通，使我渐渐耳聪目 明生活日益丰富多彩。Ok！

Carolie——无言倾诉对你的尊敬 样蹂躏美丽动听的法语。好在魁大有这么一位好老 师，讲授语音课，而且我的整个语音学习都是她栽 培的，因此对她的情感真的是无法用语言表述的， 时值高二级结束，比较了众多的老师，我对她还是 依然充满感激，充满敬意……

Coralie Huckel长得很秀气、也很大气，她有 一个很温暖的家庭，家中有一儿一女，甚为和谐。 她出生在法德边境的一个小镇，语言不是地道的 法语，大概是成长在法国，在美国读的博士，成家 立业；然后又来到蒙特利尔发展。也许几经周转的 人生经历成就了她的人品和性格，在她身上体现着 很多美德，让大家都佩服的五体投地。 我佩服她的耐心；语音课很讨厌，需要反复 纠正发音，一个一个的音节，一位一位的同学。 遇上发音好的同学，她的教学就很轻松了；但是

偏偏来魁大学习法语的学生，大都是成年人，而 且往往是发音困难户，如同我这样的人，也不在 少数。为了更好地帮助我们发音，她让我们反复 听录音，反复做录音作业，然后她认真听每个同 学的录音，告诉我们错在那几个字母上。记得学 习LAN2603的时候，我在家里又听又唱的，老公 笑我是不是学疯了？ 我佩服她的认真；所有的作业，所有的考试 卷子，只要是经过她修改过的，我都异常害怕。 因为我明白，她不仅仅耳朵好使，眼睛也是火眼金 睛，如同如来佛，任何错误都逃不脱她的掌心。看 着卷子上红红的一大片错误，我知道我的语音还 需要好好纠正。到后来的课程中，很多课程的老 师都把作业、甚至考卷交给monitrice修改的时候， 我就会想起或许魁大只有Coralie最和学生较真了。 但是，她的较真绝不是祸害学生不及格，或者歧视 学生有啥问题等等。我想任何一个明理的同学都 明白，Coralie的认真，体现了一种对我们每个学生 的高度负责精神和对我们的无限关爱情怀。在高 二级学习的时候，我认识的一个小姑娘就念念不 忘Coralie的深情厚谊。 我佩服她的细心；语音学习就是说话过程， 语音考试大都是录音过程。读得好不好很关键， 但是录音设备有无问题也很关键。如果录音设备 出了问题，遇上一个不细心的老师教你，偏偏又 是考试，可能就完蛋了。因此每次考试，Coralie都 会检测每台电脑录音运行是否正常，但是还会出 现问题。面对有些学生录音出现问题，或者操作 出现失误，她都会让重新考试，因为她知道每个 同学的情况。她清楚不是学生语音方面的问题， 而是电脑或者电脑知识方面的问题。在这方面体 现的细心和关爱，我真不知道如何倾诉。一个大 学教授，对待我们这些平民百姓，有多少老师有 这样高尚的道德和纯洁的情怀！ 我佩服她的宽容，她的真诚，她的博大心 胸。她对我们的爱是真诚的，一点都不矫揉造作； 她对每一个同学都是厚爱无边的，不论是那个国

文/韩石萍

家的，也不论是富贵贫贱的；她对每一个同学都 是宽容大量的，她知道我们犯错误、讲错话、发 错音是正常的，她不会嘲讽，不会贬低，不会有 任何歧视，都会耐心细致地帮助我们成长，鼓励 我们前进，她用真爱照亮着我们这些成年人，怎 样度过那段艰难困苦、备受磨难的学习法语的日 子……写这些话的时候，我竟然眼泪汪汪，如鲠 在喉……因为我知道每位有心的同学都能非常明 白我的心情，明白中国人在异国他乡学习语言艰 难困苦和种种无法述说的苦衷，中国人学习法语 真的很不容易啊，不是所有的老师和人事都能那 么称心如意的。 Coralie对我非常好，也是是因为我年龄大，学 习还那么努力，语音还那么有问题，她对我的关怀 是无微不至的，因此语音的进步也是很迅速的， 以至于到LAN4625学习的时候，我已经把握的很 好了，最后自己的成绩竟然是A，真的是太令人激 动了！语音的提高，帮助了自己的阅读理解，然后 进入良性循环阶段，阅读量的增加，又强化了口语 表达。当我进入高一级学习的时候，我再也不畏惧 于老师和同学了，敢和老师辩论了，敢在体育中心 和老外争场地了，我有了更多的自信和力量面对一 切艰难险阻！到高二级口语结束的时候，我的成绩 竟然是A－，这是我做梦也想不到的好结果，而这 一切几乎都归结于语音学得好的缘故，都归结于 Coralie最初的耐心指导和循循善诱。 Coralie对学生的爱是永恒的，不是短暂的、一 时的。我进入高一级学习的时候，有问题，我还敢 请教她。我的每封邮件，她都给了答复，而且总是 那么耐心、那么负责地解释着我的所有疑惑，就连 我用电脑是汉语系统，她都考虑到了，因此她给我 的邮件，注明了为什么不写accent……这样的好老 师，我们能用merci beaucoup二 mots来表达吗？ Coralie，真的无言倾诉我们这些中国学生对 您的爱戴和尊敬，希望您永远幸福快乐！同时也 想告诉您，您的爱永远是黑暗里的明灯，永永远 远都照亮着我们更好地前行！

四

直面上海IT

在当今摩登 入高科技矩阵的所 人瞩目。 他们中相当 高科技园区，具备 深居简出，工作勤 们薪水很高，却不 有自己特有的浪漫 喜欢；他们智商很 简单。于是，他们 为“张江男”。 专家说，他们 的“废弃生命”；老 可靠的结婚对象； 更喜欢看电脑而不 被冠以“张江难” 我们并不寂寞，也 他们究竟是 隶”，还是高智商的 自“张江男” 靡网络甚至大江南 历”、 “薪水不错 善和女生打交道 物”等就成了他们 从事IT业，少量从 们每天同机器打 女人多。他们多半 花心。有人因此将 难”，还有人揶揄 为“实战恋爱”，似 成为和日本“电车男 那些沉迷动画、上 本电器区秋叶原的 一个群体。 事实上， “张 特征被艺术地夸大 魔化了。从实地调 体和如今美国的 京的“中关村男”并 他们的思维方式、 些共同特点，却完 学社会学教授胡 男”现象具有普遍 历人群或多或少都 这和他们的工作性 那么， “张江 一个群体？

源自“编程男 对于绝大多 的人，对那里的理 科技园区”的名称 闹猛”的上海人， 觉也是“好远、好 二号线的终点站， 的地铁只要经过8 单程时间不超过半 津乐道于浦东这些 家嘴金融贸易区似 以构建人才高地著 园区，则因为概念 终处于低调的位置 从上海张江 解到，整个园区以集 生物医药为主导产 设计、自主经营、 励成功、宽容失败 创业氛围。 在这块给浦 巨大成就的弹丸之 末，工作人口达到 科学历及以上的超 约为3：2。虽然没有 业的权威统计，但记 张江高科的人才结 或海归人士比例非 例大大失衡。狭义 乎就产生于这些企 的“编程男”最为典 他们绝大多 景，领一份不错的 纯”、 “可爱”，工 单。在园区团委书记 们还“不善于和女

www.sinoquebec.com

典型“张江男 田华(化名)算 江男了。这位1980年 的单眼皮男生，19 考到同济大学材料 毕业后就一直在 (SMIC)工作。作为 大、技术最先进的 造企业，SMIC在 工建造了完备的生 华觉得自己完全不 公司，就可以不错 和许多中芯 田华一开始住在 路上投资建造的中 相当于员工宿舍，里 身中心等设备，外 馆、面包坊等商家进 其实更像单身公寓 间或单人间或双人 一厅一卫的全装修 五百元一个月。这里 员工完全可以步行 由于员工越 的房屋有些供不应 张江镇上的紫薇路 月房租大概1000元 租房开销翻了一倍 他表示： “我是主动 的，我在上海的圈 同事，其中很多就在 走路20分钟就能到 锻炼身体，不是一 像田华这样的 数，他们和机器打 和人的接触。公司 室政治(至少他没觉 心地善良，不拘小 们大学毕业后的大 大学时曾谈过一个 的手。5年来，他一 未为此担心或抱怨

关注内地工人情 日前发表五间港 违反《劳动合同 中2006年胡润百 国女首富张茵的 更被称为“港企

港大学师生监察 香港浸会大学学 大学学生会发表 业内地血汗工场 龙纸业经常发生 故，工人经常及运 物从高处压死、 等等。发生工伤 更会对受伤工人 门的工人罚款，由 元不等。而且报告 玖龙全厂近半工 有签订任何劳动 任何员工福利；当 有临时工成为外 遣公司承包，工 年没有休假，合 违反《劳动合同

中国法律规定， 完全是 主的责 任为 员购买工伤 工伤事故的话， 负担。然而，玖龙 单完全违背上述 其他无辜工人因 故而缴付巨额罚 龙今年二月七日（ 三时生产部工伤 受访工人从工厂 次工伤事故，厂 000元、经理罚款 款1000元、班长罚 罚款不详。 指，每次出现工 其他工人通常会 几千元，同时工 能会被罚，而受罚 同部门的处理方 严重工伤如肢体 会罚“责任人”（ 层管理人员），而 微的工伤事故，则 都要被罚款。受 部若某个班的工 整个班罚款；若 全部司机罚款。 了七年多的司机 工伤事故，他被 了，每次都在工资

亦指出另外受查的 有三间都有违反 。鸿兴印刷在1月 作十年以上的工 期限合同，更将其 署的工人降职。发 人的访问片段， 经理误导其他工 固定的才可签无 ）。”另外，黄田 玩具厂的母公司 限公司，去年年底 买断工人工龄而 顺景制品厂去年 合同期限，由无固 年，以逃避工人追 班费。 指东莞玖龙厂的 险，工伤事故常 玖龙工人都流传 月月有工伤、季 访工人对调查员 车撞到人、铁丝 机器压死人、造 货物砸死人，很恐 说，玖龙受工伤的 麻涌医院治疗的。 科部和骨科，有很 工人。当调查员到 时，发现每层楼都 安。如要进入，必 哪个病人、病房、 入。麻涌医院守卫 他东莞市的医院

学生会会长叶楚茵 业在中国赚了那幺 业靠在香港上市 近千亿，但原来 工伤发财，作为香 十分羞耻！”中文 林嘉嘉更扬言学 葛玖龙纸业，更 生组织、校方及 和部份停用玖龙

监察无良企业行动 更要求张茵立即 政协委员”职务， 人和机构投资者 C Asset Mgt、JP ents等，沽出和拒 业”股票。

29 版

广 告 信 息

2008年4月18日第298期

被曝“点血成金”

第

www.sinoquebec.com

四海文摘

加拿大亚裔不满移民法重大修改 第

30 版

移 民 留 学

一 鸣

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

虽然受到各界的强烈抨击，不过，在联邦 自由党的护航下，保守党政府的移民法修订案 （C-50）又过一关，在4月9日以201比68票，否 决新民主党反对修订案的动议。温哥华地区的 亚裔社区成立“反对移民恶法大联盟”，通过 网站 www.voiceofminority 发起反对移民法修 订案的签名活动。 该联盟发起人之一的司徒顺认为，被保守 党夹带在预算案中的移民法修订案，不但对加 国移民政策及法治精神作了重大改变，也会对 新移民造成严重而深远的影响。 “修订案给予移民部长不受监管的绝对权 力，这是在民主国家里史无前例的。”以个人身 份发起反对C-50法案的全加中华总会馆常务 理事司徒顺认为， “修订后的移民法，赋予移民 部长决定移民人数、优先次序、搁置退回、销毁 档案，以及拒绝向合资格人士发签证的权力， 可谓是‘移民恶法’。”

魁北克省计划增加投资移民人数 魁省移民部部长Yolande James于4月11日 表示，政府有计划增加投资移民在新移民中的 比例，尤其是吸引更多的投资移民在魁省定居 创业。 目前的移民法规定，投资移民申请人需要 拥有三年或三年以上的企业管理经验，同时以 合法经营的途径积累个人私有财产达到80万加 元以上。为了获得移民身份，申请人需要向移民 部认可的投资机构，至少投资40万加元，投资周 期为五年，其间不能撤资。据统计，目前魁省接 受的投资移民中，只有20%的人群抵达加拿大 后，选择在魁省定居，另外的80%则选择到其它 省份创业。 2007年，魁省移民部共计向5700名投资移 民申请人发放了甄选证，其中的大多数来自亚

洲地区。预计今年投资移民的批准数量在57006600之间，将有1900名投资移民前来魁省定居创 业。移民部长表示，为了改进目前的工作，他们将 在人力资源配置和档案文件处理方面进行调整， 从而加快投资移民的审批程序。 此前，在今年2月，有三家魁省金融机构的 领导人联名致信省长Jean Charest，敦促政府部门 加快投资移民的审批程序，同时对于目前移民部 在投资移民审批方面人手投入不足提出了批评。 这三家金融机构的领导分别是： Banque Nationale的总裁Louis Vachon, Desjardins前总裁Alban D’Amours以及Industrielle Alliance董事会主席Yvon Charest。他们在信件 中同时表示，各自下属的金融机构已经具备了 接受更多国外资本的条件，为此，移民部应尽快

考虑增加额外的人手，缩短投资移民申请人的 等候时间。 针对该信件中的建议，魁 省移民部部长 Yolande James表示，目前，投资移民申请人获得 魁省甄选证的平均周期为4-6个月，较之前些 年已经有明显的缩短。魁省移民部新闻发言人 Claude Fradette认为，目前魁省的工作虽然尚待 改进，但是和联邦的投资移民项目相比，魁省的 审批工作效率已经算是比较高了，前者目前的等 候时间为1-2年不等。此外，由于投资移民申请 人在获得魁省甄选证后即可着手投资事宜，手 续简化，所以目前全加拿大65%的投资移民的固 定投资落户在魁省。 Claude Fradette同时认为，鉴于目前的投资移 民申请人中，有75%来自亚洲新兴工业国，针对这 一移民群体应该予以更多关注。移民部将通过和 当地商会以及工商业机构的合作，吸引他们定居 在魁北克，投资创业，促进本省经济的发展。

四

世界首富，印

www.sinoquebec.com

2007年11月上 一则消息颇让当地 印度第二大公司信 克什·安巴尼以将 人资产超越了比尔 菲特和代替他们没 卡洛斯·斯利姆 世界首富。 有10亿人口的 家？是一个有3亿人 国家，是一个在40多 有7亿人都用不上 样是这个国家，盛 如果觉得安 大亨不能代表印度 还有另一则消息： 旁遮普邦首府昌迪 一次手机号码拍卖 26岁的富家子弟用 3.88万美元购买了 机号码。这不是个 次手机号码拍卖会 时内，另外10个VIP 值500多万卢比（1美 的价格售出。用差 币购买一个手机号 富豪生活的一个侧 美国《福布斯 11月公布了当年福 豪榜”。其中，排在 豪财富总和高达1 福布斯》“中国40 还要多。 美林公司和 2007年的财富报告 万个百万富翁，这 20%以上的速度增 富翁增长最快的国 印度超过10亿美元 有40名。他们的总资 元，相当于印度中 共事业项目投资总 这些富人生活 完全不同的世界里 则在自己的别墅上 电，他们自己买发电 他们就乘飞机出行 他们就住在最好的 肮脏混乱的世界隔 印度亿万富 先与印度国内的经 系。2006年以来，印 买股市敏感30指数 次突破10000点，到 首度飙升至20000 比升值了12%，造 财富爆炸。据《福 度40富豪榜”上所 增至3510亿美元， 元的两倍还多，为亚 房地产行业的暴利 印度富豪。 那么，这些富 业巨子们过的是怎 就拿穆克什 来说吧。他即将搬 买新盖的豪华住宅 房，建在他于2002 买的4500平方米的 这27层如何 知情人士透露，其 车，1层用于汽车 乐，4层是露天阳 健身，2层用于医疗 房，4层用于主人和 3层用于全楼的维 工程，最上面一层 上直升机起降的指 宅耗资近9亿美元 另外，今年1 向爱妻妮塔的44岁 订购了一架319型豪 机价值高达近600 仅设有主卧、浴室 设备的豪华酒吧， 务舱和娱乐舱。 身价15亿美 伊·马尔雅也是个 印度《世纪报》披 在世界各地共有4 车，一架波音727飞 飞机和3艘豪华游 旁遮普邦订购的良 要50万卢比。他喜 地无所不能，被称 德·布兰森（英国 冒险家）。 富豪们拥有 艇，乘私人飞机外 不是个别现象了。 道，100多万美元一 车在印度市面上竟 英国伦敦价值上百 他们竞相收藏。 他们不但财 念的更新也很快。 十岁左右的中青年企 时间就是金钱，身 此敢挣敢花敢享受 正是看到了 地产大王库沙·帕 新德里的凯勒什 了一批高档别墅， 卢比，附近的另一 售价4500万卢比。 出小区，就能在有 高尔夫。这些别墅 昂贵，但居然一个 了几十套。 印度富豪们见 不能免俗，和普通 在婚庆上大把地挥 一位负责安 庆典的旅行社老板 掉上千万卢比的现 普遍。2004年6月2 王拉克希米·米塔 的排场在法国巴黎 儿嫁了出去。还有 是富豪们在子女生 越来越多，其豪华 于婚礼庆典。 与人们想像 中热衷于政治的人 说，谁上台都一样 都能搞定。

四海文摘 大反自然犯罪

生活网报道，很多 爱美之人推崇，但 险之物。更为严重 身体有害的化妆品 渴望重振雄风的男 其它类似的危险行 身体穿洞、阴茎增 屡见不鲜的反自然 进行了一番点评， 自然犯罪排行榜。

术并不是一种令人 式，除了带有一定危 时的手术也只能吸 手术之后，患者还 从伤口流出的有臭味 续时间更是长达几 手术还会破坏毛细 也会因为缺少新鲜 运的是，这种手术 低，每5000例手术只 。

带有很强的危险性， 同时降低敏感度， 生都不愿拿正常阴 事故或者癌症丧失 说，阴茎增长术堪称 道。

皱 注射除皱是指通过 细菌肉毒素的方式， 目的，这听起来很 太过怪异而且带有 肉毒素是最致命的 医学上用于治疗肌 注射除皱会导致呼 美国食品与药物管 弊进行审查。

法国和魁北克双边学历认可尚需时日 去年10月，法国总统萨科齐和魁省省长Jean Charest 在会晤时，曾经就在法国和魁省之间相互 承认教育学历和工作经历达成意向，以期通过此 举促进两地人员往来，扩大双边交流。如今半年 的时间已过，新任的魁省法语国家和地区事务部 部长Alain Joyandet透露，双方政府部门尚未对于 这一意向的具体落实达成实质性文件。 Alain Joyandet 是在三周以前接替前任部长 Jean-Marie Bockel担任现职的。他向外界表示， 目前法国和魁北克互相承认学历和工作经验的协 议，在具体操作上，尚留有较大的时间余地。按照 计划，双方将在今年秋季的法语国家和地区领导 人峰会上，签署有关协议。协议的主要内容包括： 鼓励双边之间劳动力的自由流动，简化职业行会 在学历和工作经历认证的程序，涉及到的行业几 乎囊括社会生活的各个方面。 据了解，迄今为止，双方只是在三次专家级 会晤中商讨了有关事项，未来两周期间，负责该 事物的法方谈判代表和魁北克谈判代表将举行 会晤，共同协商未来几个月的日程安排。不过，也 有专家表示，鉴于时间因素和社会地缘因素的影 响，很难想象双方能够在短短的六个月内就所有 的细节问题达成一致性意见，所以，届时最大的 可能是双方签署一份框架性协议，涉及到各个专 业门类的具体操作则需在此后运作。 对此，Alain Joyandet部长表示，从目前的局 面看，法国和魁北克均对于开展这一合作项目抱 有诚意，所以，双方将尽量推动这一项目在各个 领域的展开，避免落入纸上谈兵的误区。 前法国 政府总理Jean-Pierre Raffarin 在上一次双边会晤 时，也重申了巴黎方面对于扩大双边人员流动的 决心，并且认为今年十月份签署实质性协议的条 件已经渐趋成熟。 （编辑/宜文）

人口统计分析研究 法语没有给移民带来就业福音 一项新型研究表明，法语人士以及只会讲 法语的母语非法语人士之间的就业率有着很大 的差别。人们普遍认为在魁省找工时最主要的 障碍是语言，此项分析结果似乎与这种流行的 观点有所矛盾。研究还显示，最大的差距是在蒙 城之外地区，这令人们怀疑政府有关鼓励新移 民定居省内地区的政策。研究还质疑了反对党 所提出的解决移民失业率的良药就是教授他们 法语的说法。 负责2006年的人口统计分析的加拿大研究 协会（Association for Canadian Studies）执行主 任Jack Jedwab指出，区域化项目基本上可以说是 一个失败，也许这些分析就能解释个中原因。 Jedwab 在报告中称，自从人们开始根据年龄和教 育进行管理调节以来，这些差距就一直令人不安 的存在着，并且强调了与人们普遍流行的看法所 不同的方面，那就是确保“成功”的融入社会以 及确保就业最主要的障碍并不是语言知识。 在Sherbrooke，Jedwab发现只能讲法语、母语 非法语的人跟能将法语以及其他语言的人之间的 就业率相差了30点，而蒙城，此差距为21.6点。这 其中原因很多，可能是因为缺乏找工的网络，缺 乏加拿大工作经验以及没有获得被认可的海外 资质，以及彻底完全的歧视。研究还发现，双语 人士的失业率直线下降，这表明学习英语和法语 有助于帮助人们克服就业其他障碍。Jedwab在分 析中，专门对年龄在35岁到44岁之间拥有大学学 位的人进行了分析。他发现，单一语种人士的失 业率较高，只会法语的人失业率几乎是只会英语 人士失业率的两倍。

在全省范围内看，只会讲法语、且母语非法 语人士的失业率为23％，而只会讲英语、且母语 非英语人士的失业率为10.6%,双语人士失业率略 低，为10.2％。比较而言，魁省只会说英语的英语 人士的失业率为4.5％，而双语的英语人士失业率 为4.9％。而法语人士中，只会讲法语、且母语非法 语人士失业率为2.6％，两种语言都会的人失业率 与此类似。该分析还发现，蒙城情况也类似。只能 说法语、且母语非法语人士失业率为24.7％，而只 能说英语、且母语非英语人士失业率为10.7％，双 语人士为10.2％。与此为对比的是，母语为英语、 且只能说英语的人失业率只有4.3％，略好于双语 的英语人士（5.2％）法 语人士中，单语法语人 士失业率为3.1％，而双 语法语人士失 业率为 2.8％。在魁北克城，母 语非法语、且只会讲法 语的人失业率为13.1％， 而只会单语法语人士失 业率为1.7％。双语、且 母 语非英法语的人 失 业率为13.6％，而母语 是 英语 的双语人士失 业率为3.6％，母语是法 语的双语人士失 业率 为2.6％。失业率最高的 人 是 只会英语的母 语 非英法的人，为20%。 Sherbrooke，只会讲法

第

语、且母语非法语人士的失业率为30％，只会讲 法语的法语人士失业率为1.1%，在能讲双语的人 中，法语人士失业率为35％，英语人士失业率为 6.1%，而母语非英法人士的失业率为14％。 Jedwab表示，这些分析表明，在法语人士的 经济融合方面，魁省目前正面临一些巨大挑战。 该研究也质疑了一些魁省人，包括反对党认为 的解决移民之间高失业率的唯一方式就是令他 们学习法语的说法。他指出，把学习法语当作解 决魁省人所面临的移民融入问题的万能药并不 是一个好办法。人们忽略了讲法语的移民在融入 中所面临的问题。 （编辑/子砚）

31 版

移 民 留 学

2008年4月18日第298期

治疗手段往往最为 就是其中颇具代表 型的皮肤漂白剂都 肾脏的汞，其它产品 对苯二酚最终会 此外，它还是一种 经对它亮起红灯。

进行皮肤漂白只是 者修补色素沉着障 成的变色。在亚洲 人梦想着成为西方 丽，而皮肤漂白自然 方式。这无疑是一 法，正是因为它的盛 变得如此猖狂。然 的同时，身体却不可

肥大计，手术只能是 肥手术通过减少胃 食物吸收能力的方式 路术是其中最为常 40%以上的减肥手 出现严重并发症，例 疝气。很显然，减肥 刃剑，它在帮助减轻 垮你的身体。

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

久化妆的方式，自 地使用眼线笔和唇 么做倒不失为一种 果时尚走势和你对 未来50年内不发生 做自然很高明，但这 不存在的。永久化 身一样的技术，通 让人后悔的指数很 色往往与预期中的

的软组织打洞极少 非你对金属耳饰产 在其它脆弱的部位 事：乳头穿洞需要整 愈合，伤疤也会对哺 生殖器穿洞会刺破 同时提高患性传染 在舌头上的珠宝会 ，将珠宝吞进肚子 生，进而给身体带来

毛囊变成废物，进 发生长因子处于永久 实际上，只有毛发较 才能收到最理想的 激光脱毛术不是将 光，整个过程需要几 痛苦不言而喻，如 往往会留下伤疤。 术的功效可能只维 间。治疗期间，患者 的。因此，爱美之人 刀。眼下，5个刀片同 经出现了。

鞋子不兼容，那就把 来有些不可思议， 不惜让脚趾挨上一 跟鞋穿出更理想的 削短术是将趾骨剔 对行走带来怎样的 定，但这种反自然做 患上关节炎。

区小姐

www.sinoquebec.com

套 是一种佩戴在牙齿 喜欢hip hop的人群 行。虽然戴牙套让人 但它最终会让牙齿 终正寝。装饰性牙套 美元，但囊中羞涩的 若鹜，并且不断玩出 出，长期佩戴这种 和牙龈溃烂。

IP地址三年内将耗尽 专家呼吁迅速采用IPv6

第

32 版

数 码 生 活

一些主要科技公司的经理近日在北京举 行的全球IPv6峰会上表示，全球IP地址资源即 将耗尽，启用IPv6（网际协议第六版）是唯一的 解决办法。IPv4（网际协议第四版）的可用地址 正在耗尽，让很多业界人士感到担忧。APNIC（ 亚太网络信息中心）主席阿基诺里·马莫拉（ Akinori Maemora）在发言时称，这是一个危机 而不是市场导向的事件，IPv4的地址数量只剩 三年时间就要耗尽，这些变化将突然出现。 思科系统的IPv6技术主管托尼·哈因（ Tony Hain）认为，通信行业正在经历一个痛苦

古巴首次允许普通民众使用手机 4月14日，古巴各通讯业务营业厅前排起了 长队。这天，古巴政府首次允许普通古巴人签 约登记手机使用服务。 当然，这项服务收费不菲，仅仅是签约合 同单份要价120美元（这相当于古巴公务员半年 的工资）。而这只是激活手机业务的第一步，要 实现通话还需要购买手机或者预付通话费。 据了解，古巴的手机用户可以与海外通话， 这对古巴人来说是个福音，因为他们中的大部 分人在美国有亲朋好友。从古巴打到美国的收 费是每分钟2.7美元，打到欧洲以及其他地区 的收费是每分钟5.85美元，本地通话费用是每 分钟0.3美元。 古巴商店销售的手机设备也不便宜。一款 只有通话和短信功能的诺基亚手机售价75美 元，带摄像功能的手机售价280美元，这是美 国地区同类商品售价的两倍。 古巴官方《格拉玛报》4月11日报道说，古 巴前最高领导人菲德尔-卡斯特罗一直就主张 取消普通古巴人的手机使用禁令，最近政府 出台的一系列民生改革就是源自他的主张。这 些改革的直接推手则是古巴现领导人劳尔-卡 斯特罗。

一 鸣

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

时期，多数人都还不愿意升级到IPv6，只有等到 IPv4地址资源耗尽他们才会想到IPv6。 IP地址是用于单独设备如电脑、手机等与互 联网连接，当前的IPv4系统可能提供的地址数约 为47亿个，包括中国在内的一些国家将在2010年 左右耗尽所分配的地址。 但转到IPv6后，可使用的地址数将增加数十 亿个。微软的Windows网络部门主管桑地普·辛 格尔（Sandeep K. Singhal）称，IPv6不是要不要 而是什么时候部署的问题，科技经理们应立即 推出针对IPv6的应用，不要只等到IPv6推出才这

么做，而应早点开始、早点学习。 阻碍IPv6推广的一个原因是NAT等过渡 技术非常有效。APNIC的马莫拉称，NAT做的 太好了阻止了企业向IPv6的过渡，他们出于短期 商业利益，一再推迟IPv6的部署，但NAT不是万 灵药，因为服务器就不能使用。 中国是世界最大的IPv6网络之一，但目前 只利用了一小部分性能，而且只限于学术及研 究机构。虽然中国对地址耗尽问题的关注要早 于其他国家，但也没制定一个转到IPv6的时间 表，也不知道哪个部门将负责此事。

Win XP最后一服务包SP3将于四月底发布 微软将于4月21日发布Windows XP的最后 一个服务包SP3。据悉，Windows XP SP3将在 4月21日发布给OEM、MSDN和TechNet网站用 户。4月29日，Windows XP SP3将通过Microsoft Update、Windows Update和下载中心提供在线 升级。 3月底曾有消息称，XP SP3将分两批发布。 首批发布的SP3包括的语种有简体中文、英文、 法语、德语、日语、汉语和西班牙语。发布日期为 4月份的下半月。而第二批发布的繁体中文、捷克 语、丹麦语和俄语等。发布日期为第一批发布后 的21天左右。另外，对于Windows XP媒体中心版 和Tablet版系统，微软不会发布相应的集成版系 统。因此，上述两款系统用户只能通过Windows Update升级到SP3。 SP3是Windows XP系统的最后一个服务包。 2001年，微软推出了Windows XP系统；2002年 9月，Windows XP SP1发布；2004年8月，微软又 推出了XP SP2。 作为一个补丁升级包，XP SP3的最大任务自 然是汇总此前分散发布的各个更新补丁。据悉， XP SP3里一共有1073个新的Patch、Hotfix补丁，其

中有114个修正了安全方面的漏洞，另外959个涉 及性能和稳定性提升、bug修复、核心模式驱动模 块改进、蓝屏死机(BSOD)问题更正等等。当然， 最终正式版的补丁数量可能还会有所变化。 与XP SP2一样，XP SP3里的补丁不但包含了 通过各种途径公开发布的补丁，也有针对特殊问 题提供给特定客户的补丁。当然，XP SP3也整合 了XP SP2里的所有补丁，因此不需要重复安装， 这也是微软SP的惯例。 除了安全和常规补丁，XP SP3也提供了不少 全新特性，使之不仅仅是一个简单的补丁集合， 比如新的Windows产品激活(WPA)模型(安装期 间就像Vista那样可以选择不输入序列号)、网络 访问保护(NAP)模块和策略、新的核心模式加密 模块、黑洞路由检测功能功能等。 由于普及Vista操作系统并非一帆风顺的， 微软有可能再度延长销售Windows XP操作系统 的最后期限。

魁人党省议员发动请愿

促互联网设.qc域名后缀 魁省魁人党Longueuil选区省议员Daniel Turp近日在其个人网站 www.danielturp.org 发起 请愿运动，要求在互联网确立.qc的“民族”代号， 类似加拿大的.ca，而不是象现在，魁省的政府或 企业域名以.qc.ca结尾，但他的提议首先要得到联 合国机构批准。 Daniel Turp说： “魁省有某些象征，它有旗 帜、有省议会，具备一切魁省的身分象征。在这 个现代社会，确认一个民族的方法，是在网上的 延伸代号。” Daniel Turp说，他只是希望互联网反映魁 省的现实情况。 “有些人自认为魁北克人，他们 有权决定在网上的延伸域名后缀，他们的电邮 地址应以.qc结尾。” 但互联网特定名称及号码公司( Inter net Corporation for Assigned Names and Numbers)发 言人Jason Keenan说，要求互联网分配延伸代号， 不是简单的一回事。他说，Daniel Turp首先要向 联合国辖下国际标准组织(International Standards Organization)申请。「这才是正式申请的地方，他 们有一套正式程序，承认国家和地区。」 Jason Keenan 强调，互联网两个字母的国家 名称如.ca或.uk，都要符合若干条件。申请人必 须是联合国成员或联合国特别组织成员，或是 国际法庭法规(Statute of the International Court of Justice)的成员。Jason Keenan说，互联网特定名 称及号码公司使用国际标准组织核准的名单，确 定是否批准互联网的延伸代号。 加拿大互联网注册局(Canadian Internet Registration Authority)发言人David Hicks表示， 假如魁省要用.qc，他们没有异议。但他说，要支 援.qc的延伸代号，需要技术配合。

（上接08

www.sinoquebec.com

Country”之间，柳香 有挑战性的“Down 滑下来的时候，连滚 等着保护她的田建 田建设他老人家还 过： “你这可不算过 为她会放弃，像个 在旁边观望呢。谁 攀着绳索又上去了 次次地摔，最后终 的大雁似的平稳地 白雪蓝天，柳香香 头上冒着热气，一副 蓬勃的模样。此时 忘记谢明？ 回去的路上， 不可以请你吃饭？” “好啊，就算 准备六号就回国了 里让他也知道。他要 跟我了断，就来见我 该成神经病了，小乖 他心里一堵 记谢明。 “你肯定是他 “那当然。” “是不是你梦 己给忘了，以为是他 “我没有梦游 “听说过‘画 你没试试假装出去 “试过好多次 不起，前天，我太脆 你的感受。” “买票了吗?” “菜包子帮我 田建设没有再 就要分手了，也许不 汉大丈夫被人挑逗 不后悔。不属于自 手的。他只是有一 走。不知道她是怎 了，将这段婚姻留 北京她熟悉的圈子 追逐，然后开始她 谢明埋葬在她记忆 快就会被她忘记， 过一样。So what?（ 记住她的。 他 们分 手的 说： “有事call我， 机呢？” “行。今天晚 上课的时候，我给你 “车学得怎么 “能开了，也 “什么时候考 “明年一月。 “今天晚上用 “不用，菜包 晚上，田建 大瀑布看夜景呢， 话： “嗨，干什么呢 爽，一上来就直接切 像老外总拿天气说事 “在大瀑布呢 事，带你来看看大瀑 了就看不到了。”说 候，他的嗓音有些异 “好 啊，明 我？” “七点吧。” 田建设刚要 柳香香在话筒那头 饭再来还是来吃饭 “不吃饭。” 了，有这么问人家的 十一月四日， 多伦多的第二十九 因为忙，也因 香说成是“图谋不 天田建设都没有和 晚上差两分 建设把车开到柳香 栋房子一片漆黑，跟 多伦多的那个晚上 出去还没回来 大瀑布了？他打柳 几声后就断了。这 客临时需要准备的 务。给别人代课？ 校打电话，菜包子接 在这儿。” 他只好去按 头了？没人开门。 也许她是选 他分手？让他知道 要再牵挂她，告诉他 地狱的门槛。 缩在酒吧昏暗 啜了一口酒。他从兜 刀，那天他没收柳香 在哪儿买的，存货还 没收，权当纪念吧。 柳香香一样用右手 食指上。人说“十指 一阵钻心的疼痛让 他要去问问 过她什么，连“保持 都没准备对她说， 必要让人有思想负 样对他？她是不是一 在她身边的一只色 在“大胆使用”他 是道行特深，爽直 没几天就走了，何不 没用了，懒得装了？ 晚上十点多的 次站在柳香香的门 下，他要当面质问她 一片漆黑，和三个 续地按着门铃，声音 承受能力，没人来开 出事了？

（未完

得后来他们又说了 把自己在柳香香那 没喝酒啊。 几代的劳动人民。 大门的，奶奶是家 一车间主任，我妈在 理员。我们住大杂院 那么两小间屋子。我 来没有过长大想干 为人都活得跟我们 时候，因为老打架， 我爸叫学校去训一 面前老老实实地听 不说我，他说： ‘小 不成小丫头了。’还说 子就顺眼，看他自 跟真的似的。’还 儿子孝顺，有好东 爷奶奶吃。’他老这 忍心让他挨老师的 不惹是生非，小打小 格，只要老师不找家 也知道要好了，就 以后考个中专让我 时候从来没认为自己 双百，想都没想过。 着我考大学，知道 状元。高考前一年， 进大学，连一脑门子 儿凑，我想我干吗 还真考上了。我爸那 在院子里背着手溜 祝贺，我是我们那院 的，后来也没出过大 都没听过这么多好 同学里知识分子家 数，人家上大学就跟 在心理上有归属感。 神圣，觉得自己渺小 杂院生活了十几年， ，文化素质不高，我 了。我开始有了一点 那些出身不同的人 我知道那是不自信 年的生活，让我有了 己可以走出一条阳 分配，我是学环保 一家研究单位，后 的外地学生给顶了， 。我好了三年的一 也跟我吹了，跟我们 爸爸是个什么小官 下我精神上全垮了， 是到处点头哈腰，我 把什么都不当回事， 掩盖内心无处躲无 我姐又给我介绍一 我想就过老百姓的 上班，反正大家不 备结婚了，人家跟我 京开小饭馆的老板 是不会溜须拍马那 那么干，觉得脏。我 学的，尤其是那些刑 个都发了。得，我上 苦点没什么。老爸 了： ‘我们建设上外 唬人。刚来的时候， 一个端盘子的妹子 我的大学文凭了。我 就这么得了，小孩还 发现，她跟我同居的 介绍所去找男友，还 嫁大款。我就跟她吹 恋爱，见了女的连眼

你当成好人了，放心 想到……”柳香香忽 人。”他们在窗帘缝 看见了那个脸的印 印子。 柳香香又失控了。 “谢明!谢明!”声音 设开车带着她找， 行着，一个人影都

站在门厅里呢，她 把小刀， （老天，她 刀？）打开，刀尖往左 上面还有尚未痊愈 出自己的手掌，示意 她会打住，没想到 他手掌上扎去，他 可是他挺着。他现在 香香的伤害，远比

刀一扔： “你干吗 头，将软软的唇贴 的眼泪顺着他的面

星期三，是柳香香 十八天。 么滑雪的心劲儿， 是想谢明，除了谢明 他就要摔东西，就想 小刀扎自己的手。再 是好心。 Hill”和“Cross

版中缝）

第

33 版

广 告 信 息

2008年4月18日第298期

（29）

www.sinoquebec.com

多伦多》

著

周末亮点

第

34

展览 ●Braderie魁北克时装展 蛰居了漫长冬天的魁北克人，在春 天来临的时候，将用最能展现魁北 克人艺术、浪漫、休闲气质的方式 来迎接生活。本周末在老城举办的 魁北克时装展将为你展示法裔魁 北克人的着装风采。

版

广 告 信 息

编译整理/本报 编译整理/ 本报

时间：4月17－20日 地点：Marché Bonsecours（老 港），350 Saint-Paul East or 325 de la Commune East 官网：www.braderiedemodequebecoise.com

通过家庭老相册记录了蒙特利尔华 人移民史。 时间：即日－2008年4月20日 地点：McCord Museum,690 690 Sherbrooke W., Montreal ●“我眼中的蒙特利尔”摄影比赛 作品展 1983年开始，由蒙特利尔历史博物 馆发起的旨在记录蒙特利尔人生 活、反映多姿多彩城市的摄影作品 比赛吸引了众多业余和专业摄影爱

好者参加。历届获奖作 于博物馆内。 地点：335 d’Youville,Monrteal 时间：7月27日结束 节庆

●第24届非洲电影节Vu 24th Annual African an Festival 展示非洲及克里奥尔语 使更多观众了解当地的 ●蒙特利尔华人移民老照片展 人情。在电影 发一系列奖项 时间：4月10日 网站： www “环岛骑车游”活动组织者Vélo-Québec的主席兼总 行程从蒙城大岛扩展到南岸，参加者穿过Jacques Cartier大桥环 org 经理Suzanne Lareau近日表示，今年的“环岛骑车游”活动已 行南岸后，再次回到岛内。然而，那次活动因为规模宏大影响了 经确定了里程数。她指出，对于很多骑车者来说，50公里是 市民的出行。在自行车爱好者们纷纷赞誉这条路线以及活动的 艺术 一个很容易达到的目标。 “环岛骑车游”活动在90年代曾经 组织的同时，沿途居民和开车者却不得不因为赛事而绕行。人们 ● RE-ENA 到达了顶峰，那时参加者人数高达45,000人，甚至一度拒绝吸 质疑，即使一年只一天，4万骑车者的活动影响了近200万蒙特利 独具魅力的现 收新人参加。如今，该活动参加者有3万人。Vélo-Québec减 尔人的出行计划是否符合逻辑。 用真实的材料 少了这项活动的参加人数，但增加了Défi métropolitain和 此项活动的反对者建议可以将活动转至Ile Notre Dame的 和生活的场景 Tour la nuit这两项活动的参加人数。也就是说，三个活动加 Circuit Gilles Villeneuve，而不是在城市的大街小巷。还有人批评 时间：2月22日 起来的参加人数也有45,000 多人。 这种活动不过是一天的骑车活动，却通过市政部门的后勤支持， 地点：451 St 第24届Tour de l’Ile活动将于6月1日星期六举行，吸引 拐弯抹角从公共资金获益，按照他们的想法，这项活动应该回归 treal 3万多名自行车爱好者参加。今年的活动将集中在岛城东 社区，成为一个筹款活动。 地铁：Square 区。参加者将从Maisonneuve Park出发，穿过Rosemont/Petite 上个月，Town of Mount Royal镇长Vera Danyluk告诉组织者， 网站：www.d Patrie, Villeray/St. Michel/ Park Extension, Ahuntsic/ Cartier- 该镇将不在此次活动的路线之内。Danyluk称组织者在规划此次 ● 曾御钦作品 ville, Montreal North, Rivière des Prairies/Pointe aux Trembles 活动路线的最后阶段告知他们，需要使用该镇两条街道，并因此 台湾现代派艺 和 Mercier/Hochelaga-Maisonneuve,以及Montreal East。 将该镇分成两半。一侧居民在活动举行的那一天不能自由穿行到 (Tseng Yu-C 蒙特利尔全民性的环岛自行车游活动开始于1985年，是 另一侧。她指出，该镇也有类似的自行车骑车活动，届时将关闭参 体技术展示现 为了向人们展示这座城市独一无二的自行车车道网络，但也 加活动的街道。Danyluk称“环岛骑车游”是一项对蒙城意义非凡 动地用作品反 是为自行车爱好者提供一个与汽车争夺城市街道的机会。平 的活动，但她认为活动所造成的影响应该被降低到最小。很多岛 中的童年生活 时，主宰城市街道的只是汽车。在举行第10届活动时，整个 内的商家并不表示支持，他们称半天的生意会因此活动受到影 被称为台湾最 响。Danyluk认为应该可以改进此次活动，令更多 艺术家之一。 的人对此持友好态度。按照她的想法，3万人的活 时间：3月19日 动不应该对超过3万人的生活造成影响。 地点：Musée 然而，在活动路线中的Parc Extension的蒙 temporain De 城议员Mary Deros认为，只要所有的路口能够有 185, rue Sain 紧急出口，那么这次活动的好处还是大大多于不 Ouest 便。她指出该区居民总是对各种节日表示欢迎， 地铁：Place d 但也会有不同意见。从某种角度而言，街道的关 网站：www.m 闭也是为了让这里的居民欢庆节日。按照她的说 法，不过是一个早上而已。在繁忙打拼的生活中， ●古巴近代艺 这种健康的体育活动给人们带来乐趣，并鼓励人 350件来自古 们参加运动。Pointe Claire 区长Bill McMurchie 也 塑、装置、摄 制品等近代艺 对“环岛骑车游”活动表示赞扬。成千上万人骑着 其规模史无前 自行车环岛游览确实是一个非常不错的创意。该 1895年至今各 区一直试图将河边当地建筑的公共路段修建成自 时期从西班牙 行车道。但是，有商家对活动怨声载道，他们认 独立战争、卡 为“环岛骑车游”活动影响了他们的生意。 命 时期到今 品。 时间：即日－6 地点：Montre Museum,1379 O.,Montreal

蒙特利尔第24届“环岛骑车游”活动以东区为主

新移民信息交流俱乐部 周日免费讲座:

魁省教育制度及贷款助学金的申请 2008年4月18日第298期

主讲人： 主讲人 ：李玉香 时间:2008年4月27日 下午:14:00-17:00 地点:华协会文化活动中心 3429 Notre-Dame W. (Lionel-Groulex出口) 电话:(514)866-7133，522-8188 新移民第一次参加讲座请携带移民纸或枫叶卡 下期讲座：找工创业及进入政府部分工作的经验

家庭

●现代艺术馆 新派画法 通 过 观 摩艺 品，在一个富 中，孩子们或 发挥自由的想 同的技术、媒 馆藏作品的启 创作出自己的 动主题为 A N ON DRAWI 时间：即日-5月 地点：Musée temporain De 185,Ste-Cath 官网：www.m

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

十 年 口 腔 临 床 经 验

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

●声光的魔幻 用先进的现代 现代艺术的表 光和音乐把古 Dame大教堂 表现的淋漓尽 过难得一见的 观表演。 时间：1月8日－ 时间请看官方 地点：Notre 堂，老城。 官网：www.e ca 凭票入场

● 生态馆200 展 集中展示和介 蟆、蜥蜴、水螈 物的生活习性 物现在大多面 危险。 地点：Biodom tréal ,4777, a de-Coubertin 地铁： Viau 时间：即日起至

活动时间与门票以组

警方曾突袭世界泰 利尔的总部，查封 时警方称是为了搜 该组织为泰米尔独 (Liberation Tigers of E)输送资金。 Elaine Laverne表 此案列为机密案 此案的调查不能作

者Sivanathan Sivara兰卡北部贾夫纳的 ，也正是他拥有被 。 8年历史的世界泰 小型奥林匹克运动 引500多名青少年， 和径赛。这场运动 月的一个周末在蒙 Complexe sportif 举行。赛事举行当 娱乐性活动，如扔 从2006年警方奇 尔市对这场赛事停

Sivaraman表示，他 这场小型奥运会， 高。Sivaraman是 师，先居住在La个组织的成员都不 在工厂里工作的工 的名声越坏，他们 金就越少。如今， 难获得大厅、礼堂、 权。法官Francois 有理由相信这家位 es的物业被恐怖组 或者至少代表该组 来、部分或全面被 用。 0年代以来，为了在 个少数泰米尔的独 织发动了血腥的战 印度南部的一个 2000万人。在加拿 一个非法的恐怖组 是犯罪行为，要受 的判刑。皇家骑警 据中有一些筹集资 及泰米尔猛虎组织 旗帜、帽子以及猛 illai Prabhakaran（ ambi。 总部在美国的人权 ghts Watch）蒙特利 上指出，自20世纪 虎组织一直在胁迫 大的泰米尔移民和 献了上百万美元。 织建立了一个计算 追踪那些捐款的个 们的电话号码和住 统每月自动从这些 划走资金。多伦多 常会被借款或捐款 0 到$5,000不等， 迫捐出高达1万元。 要求捐款的数额从 000不等。据报，有 被要求捐出 100万 虎组织告诉捐款个 计划在两个月内将 从斯里兰卡北部和 因此需要在西方社 赞助。 皇家骑警公开了其 捕行动搜查令的宣 织开始将筹资活 了蒙特利尔。世界 要求人们捐款方面 织还曾试图将其与 的证据销毁。世界 及其他加拿大泰米 断否认直接为猛虎 们输送到祖国的 主义援助的。迄今 于他们非法筹资活

指出，这些人不是 这个组织只不过是 组织，是一个贫穷 社区一样，成立不 还担任犹太人游说 Canada 的法律顾 界上流亡海外的泰 方。2006年加拿大 明出生于斯里兰卡 大人中，有35,000人 米尔，其中大部分 大约有1万斯里兰 尔，其中有2200名

员Jo Becker指出，根 泰米尔猛虎组织行 世界泰米尔运动积 联邦政府在2006年 的合法身份。

第

35 版

广 告 信 息

2008年4月18日第298期

尔组织 大活动频繁

www.sinoquebec.com

加国短信

香港电影金像奖《投名状》夺八奖成大赢家 第

36 版

广 告 信 息

桃 子

2008年4月18日第298期

本 版 责 任 编 辑

幽

李连杰首次获奖 斯琴高娃二度称后 4月13日晚，第27届香港电影金像奖在香港尖沙咀文化 中心落幕。颁奖典礼星光熠熠，梁朝伟、刘德华、李连杰、 舒淇、赵薇、张静初等明星齐聚一堂。20个奖项尘埃落定。 斯琴高娃凭借《姨妈的后现代生活》再登影后宝座，当晚《 投名状》成为最大赢家，不但使李连杰首度称帝，也让当晚 共斩获八个奖项。 《投名状》一共获得8个奖项，包括最佳男主角、最佳 导演和最佳影片三项大奖，颁奖嘉宾许冠文更盛赞其“全院 满座”。李连杰更凭此电影拿到最佳男主角，他更称自己“二

十七年来都没有参加金像奖”，陈可辛拿到最佳导演和最佳 影片两项大奖。 而《姨妈的后现代生活》则拿到两个奖项，最佳女主角 由斯琴高娃夺得。这是斯琴高娃自23年前的《似水流年》后 第二次夺得香港金像奖，同时也延续了内地女演员近年来对 这个项目的垄断。 最佳男主角大热门之一刘德华凭《门徒》获得最佳男配 角。最佳新晋导演游乃海、最佳新人徐子珊都是凭《跟踪》 一片获奖。

席琳-狄翁上海放歌点燃中国歌迷激情 4月11日，作为2010年上海世博会 宣传的重要文化活动， “放歌世博”— 席琳·狄翁上海演唱会在上海体育场 唱响。这是席琳·狄翁这位流行乐坛 最畅销天后的首场中国内地演唱会。 当晚的演唱会分为“抒情摇滚”、 “热 情 四射 ”、“ 活力风 尚”和“灵魂 之 音”四大主题，二十多首歌迷们耳熟 能详的“席式情歌”贯穿其中，与主题 环环相扣。 开 场 的 一 曲《 整 夜 行 驶 (Droveall night)》或许是天后为了第 一个摇滚篇章而特别选择的；第二首 《爱的力量(Powerof Love)》，作为 天后迄今为止最知名的歌曲之一，立 即点 燃了 现 场 气 氛，特 别 在 副 歌 部 分，不少歌迷激情洋溢地随之跟唱。 唱罢，席琳·迪翁用中文大声跟歌迷 说“谢谢！”此举再次引来观众群中 一阵欢呼。演唱自己的另一首经典歌曲 《因为你爱过我(Because you loved me)》时，席琳·迪翁 干脆热情地向观众发出邀请， “大家跟我一起唱！”于是在 副歌部分，全场响起了大合唱。 整场演出共计约90分钟，席琳·迪翁没有太多的言语与 观众互动，现场舞台也并没有过分花俏，连 服装也仅有一 套，但照样可以玩得花样百出——帅哥小提琴手玩SOLO、 黑人流行歌手对唱、10多名男女舞者狂舞……席琳的身边变 幻着风景，而她的音调没有丝毫的懈怠。她在歌声间歇甚至 转 起了棍 子，玩 起了 杂耍！ “现在，我 要 给 大家一点不一样的东 西！”接着，响起的居 然是令无数足球迷疯 狂的那首经典摇滚歌 曲——《WE WILL

ROCK YOU》！ “上海，再见！”席琳回头离去， 留下了全场不满的嘘声。很快，嘘声 就被兴奋的欢呼取代，因为响起了《 我心永恒》的前奏。毫无悬念地，全 场开始了第一次也是最后一次大合 唱。 现场，席琳·迪翁特别新增了一 首新专辑中的歌曲《MyLove》，她介 绍，这是新专辑中自己最喜欢的一首 歌曲，并且自认是最能代表自己的一 曲。有趣的是，在席琳·迪翁演唱这 首歌迷并不熟悉的歌曲时，记者周围 的歌迷都在私下交谈，但一曲唱罢， 歌 迷 又会投 入 地 鼓掌、尖叫。据了 解，其新 专 辑《爱 的 契 机》自去年 11月在内地引进后，迄今为止共计卖 出约5万张唱片，成绩斐然。 据悉，此次演唱会，席琳除了带 着丈夫和儿子以外，她还把81岁的母 亲也带到中国旅游，为的是“一起 来体 验不同国家的文 化”。 对于能与喜爱她的歌迷见面，狄翁表示终于如愿以 偿，非常开心。虽然由于种种原因没能在北京如期举行演 唱会，但席琳-狄翁仍于12日到访北京，与丈夫一起，接受 了著名主持人杨澜的专访，回快成长往事，分享首次赴中国 的心得，同时也表达了对北京举办奥运会的支持，在现场 演唱了亚特兰大奥运会主题曲《The Power of Dream》。

竞选 一个议员在 说，刚演说了一半 掷番茄、烂水果， 慌不忙，一边抹掉 边说： “我或许不 处，但是你们必须 法应付过剩农产品

有趣的 罗伯特和哈罗 罗伯特说： 子从大街上跑过去 元。” “一言为定。 于是，哈罗德 朝着河边跑去。 他一边跑，一 叫喊： “不好了!不 了!”罗伯特不得不 元。”

男子汉的 齐达内： “你 会怎么办？” 菲戈： “交给 齐达内： “不 菲戈： “这才 齐达内： “然 婆。”

我的狗 布朗夫人：哦 爱的小狗给丢了！ 史密斯夫人 上登广告啊！ 布朗夫人：没 不认识字。

差 甲：外交官与 别？

乙：外交官 许”，说“也许”多半 直接说“不”的就 反女人说“不”就是 许”多半意 味 着 说“是”的，就不是一

没有 一位顾客进 挂在衣帽间，然后 份牛排。侍者从厨 起，没有了。” 顾客又要了一 者又从厨房空手而 也没有了。” 顾客又选了 什么也没有。 最后顾客生 说： “把我的大衣拿 侍者过了一会 对这位可怜的顾客 的大衣也没有了！”

把房子 查尔斯喝得 夜才回到家门口。他 么也对不准门锁。 巡夜的警察 问： “需要帮忙吗？ 查尔斯大 说： “请你帮我把 它乱晃动。”

www.sinoquebec.com

弄巧 晚宴上，约 了，约翰只好驾车 家后，约翰怕妻子 告诉妻子。 第二天下午 去看电影，猛然间 有一只女人皮鞋，他 窗外的一瞬间，拾起 到窗外，这才松了口 不料，此时妻 脚碰了碰约翰，问道 我的另一只鞋了吗？

总统和 美国总统去 行盛大欢迎仪式。 地毯，女王陪着美 马拉着的鎏金马车 人群中，显得极为尊 忽然一匹拉 响又臭的屁，总统 尬，装作没有注意 群招手致意。 女王觉得不好 歉地说： “对不起 也无法控制的。 说： “你要是不提 的呢！”

挑 法官正在审 结婚了吗？” 约翰： “是的 ”法官： “和谁 约翰： “和一 法官： “你不 人都知道是和女人 约翰： “可不 您母亲，她就得和一

nutes

Thompson ictures Leelee Sobieski、 my Brenneman、 zie、Deborah Kara

4月18日 nutestolive.com

历年都是在8月举行的央视青年歌手大奖 赛，今年为了给奥运会让路，提前到3月16日举 行。这项大赛可以说是中国最早的选秀比赛，许 多影响了中国歌坛发展的顶尖人物，如彭丽媛、 毛阿敏、宋祖英、关牧村、韦唯等，都是从青歌 赛让更多人认识。然而，青歌赛走到第13届，旋 律平平的歌曲、歌手卖弄技巧的演唱，让观众提 不起兴趣，但是节目的收视率却节节攀高，其曲 线的顶峰，竟出现在歌手文化考题和评委余秋 雨的点评上。文化考题的加入，青歌赛带给观众 的乐趣大大转移。评委的口误、选手无知的回答 都取代了严肃的歌唱考核，成为青歌赛带给人

亚视签约演员谭静 半裸自杀坠楼身亡

ck Gramm有另一 联邦调查局的法庭 到一份死亡威胁， 活88分钟。为了拯 授必须依靠自己的 训练缩小嫌疑人范 括他的一个学生。 抛弃，是一个已经 杀手……

e Before Eyes

man hke、Emil Stern

man、Evan Rachel ri、Brett Cullen

4月11日 eforehereyes.com

面看起来生活很美 地大学里教书，女 一家人衣食无忧、 在戴安娜亲身经历 事件15周年纪念日 自己貌似完美的生 友莫林在那场悲剧 底改变了戴安娜的 戴安娜一直为其所 来越严重，而关于那 些不为人知的真相 ……

4月5日凌晨，广州东风广场发生“半裸女子 坠落案”。经警方调查，死者谭静，24岁，河南 人，在广州某模特经纪公司任职。当天上午7时， 东风东路东风广场内的清洁公司萧姓女工第一 个目睹了悬挂在该楼12楼和13楼之间横梁上的 女尸。据媒体公布的图片，死者身上半裸，除了内 衣内裤外再没有穿其他衣物，。 经警方勘查，死者死亡前与室内人员无打 斗痕迹，尸检发现死者血液酒精浓度极高。目 前，警方已经排除他杀可能性，初步认定谭某系 自行高坠死亡。与韩静生前在一起的3名韩籍男 子均为大韩航空机务人员，广州东风公寓为大韩 航空驻广州流花机场机务人员居住地，他们均向 警方交待了当天晚上与相识多年的好友谭静最 后一起吃饭喝酒的细节。 事发后，广州市公安局一度表示，女死者可 能是自杀，并推测其为性工作者。警方推测一经 见报后，立即有死者生前好友在网上爆出内幕， 死者“谭静”，为亚视演艺职业学院第一届毕业 生，其身份并非为性工作者，而是一名女演员兼 模特，并曾一度为亚视签约女演员，其朋友更质 疑自杀一说，坚信其死因背后存在内幕。 据谭静的朋友称，谭静参与过几部港片的 演出，拍过广告，在韩国发展了一段时间后回到 中国，在广州的大部分韩国人都认识她。前几年 父亲自杀身亡给她造成沉重打击，父亲出事的前 一天，谭静与他大吵了一次，这让她对父亲的事 一直非常内疚，加上恋爱不顺，与韩国恋人被迫 分手，现在的美国男友又经常争吵，导致她借酒 浇愁，并且醉酒后常有失态和疯狂的表现。

们最主要的娱乐享受。专业的歌唱比赛，渐渐转 变成了全民的“找碴游戏”。 观众们反映，他们对连续直播40天、每天 3小时的青歌赛最大的兴趣是选手们在文化考 题中对一些基本常识的回答，一是通过这些最 初级的问题检验自己的文化基础，二是看选手 们五花八门、令人喷饭的回答增加乐趣。 这 些有着精 熟技巧的歌手们，在回答文 化、历史、社会等问题上显示出极度的无知，一 些连小学生都知道的基本常识竟会难道他们， 在央视舞台出丑：如《红楼梦》作者是司马迁、 《人说山西好风光》是河北民歌、玉皇大帝封

已与胡紫薇重修旧好

第

孙悟空为七品芝麻官、人类历史的两河文明指 黄河和长江、李自成是秦朝人、焚书坑儒是宋朝 的铁木真所为、 《青春之歌》的女主人公是陈独 秀、动画片中三头六臂的人物形象叫龙王……。 据悉，此次比赛大部分综合问题都来自两本青 歌赛超级题库——《梦开始的地方》，这意味 着，综合素质对选手的考验更多是考他们的记 忆能力，有些题库上没有的时政热点题也会进 行归纳学习，如这届青歌赛上的奥运问题相当 多，各代表队多少都进行了培训。至于选手那些 特别离谱令人喷饭的答案，一领队笑说:”背得 多，记混了也是有的。”

康洪雷新片战争场面发生意外一生两伤 烟火师实拍前演习被流弹穿胸 由去年最热门电视剧《士兵突击》导演康 洪雷携原班人马在云南腾冲热拍的新剧《我的 团长我的团》，4月8日拍摄一场战争爆破场面 时发生意外，烟火组组长郭岩不慎被弹片穿过 胸膛，抢救无效后死亡，两名助理受重伤。 据悉，此次意外事故发生在4月8日拍摄一 场战争戏时。来自西安电影制片厂的烟火组组 长郭岩带领两名助理到现场去安装调试爆破 点失手引爆了刚刚掩埋好的炸弹。郭岩被一块 弹片穿透了胸部，经抢救无效后死亡，两名助 理也被炸弹巨大的冲击力波及，身负重伤。 据剧组 工作人员介 绍，为了追求 真实 效 果，每一次爆破前，导演康洪雷都要跟烟火组 组长郭岩检查一下实际效果，再商量决定，当 天拍摄的一场战争戏是正式拍摄前的一场演 示。巧合的是此次事故与当时现场要拍摄的一 场戏份完全一样， “当时现场正是要拍摄在抗 日战争中，一位战士被日本兵投下的炸弹击中， 弹片穿胸而过的场面，没想到悲剧发生在了现 场的工作人员身上。” 该剧是以1942年发生在云南腾冲的抗日战 争为背景，剧中表现了远征军艰苦而残酷的战 争经历，因此《我的团长我的团》中有40%都是 惨烈的战争场面，据华谊兄弟公司负责人吴毅 称， “在开拍之前，我们已经采取了很多安全方 面的措施，因为有一些战争场面确实非常危 险，所以还专门为剧组安排了安全员，但是没 想到意外还 是发 生了，我们 会妥善 处理 好后 事。” 吴毅在得知此事后就第一时间放里所有 的工作，来到剧组做亲人和家属的善后安抚工 作。4月13日，剧组在腾冲为郭岩举行了隆重的 追悼会，和其亲人一起送别烟火组组长郭岩。 对于双方如何就此次进行妥善协商解决 一事，吴毅三缄其口，只是说： “这个事情已经 处理得很好，亲人的安抚工作我们也是尽力做 好，也不存在赔偿的说法，因为他是因公殉职， 因此就只能按照抚恤金的标准来和他的家人 商量解决。” 据透露，出生于1963年的郭岩，是1985年

张斌央视复工转行幕后

开始在西影厂工作的，从事烟火工作已经20多 年 时间，曾经 给多部电 影、电视 剧 担任 过 烟 火。他的岳父、岳母都是西影厂的员工，他的妻 子是西影厂的化妆师，两个孩子正在上中学。 据介绍，另外两名受伤的工作人员因为受 伤不是很重，其中一人被弹片炸伤了手；另一 位来自四川的助理则是面部受伤，较为严重， 经紧急抢救后已无生命危险，但是康复后可能 要进行面部植皮手术，以恢复容貌。 据了解，烟火组 是 个高风 险 的工作，但 是，他们的酬劳和保险金额却并不比其他演职 人员高。有消息称，华谊公司此次为《我的团 长我的团》演职人员投保的金额并不多，所以， 公司可能以私了方式赔偿家属。 《我的团长我的团》启用的是《士兵 突 击》的原班人马，号称“姐妹篇”，王宝强将在 该剧中饰演小兵“菊花”。导演康洪雷以及剧 中主要演员张译、张国强、段奕宏、邢佳栋、李 晨等都没有受伤， 《我的团长我的团》已恢复了 正常有序的拍摄工作。

37 版

去年 年底因胡紫薇 大闹央 视 直 播而引 发“桃色事件”后淡出央视奥运频道荧屏的体 育主持人张斌，4月11日在北京举办的AC米兰 中文官网发布会上公开亮相并担任主持。这 是他在事发后首次公开亮相，奥运频道一位不 愿透 露姓名的工作人员称，张 斌在“桃色事 件”后一个月就恢复了工作，不过，由于事件 影响恶劣，并没有安排他出镜，只是从事行政 和幕后工作。 4月11日，A C 米 兰 俱 乐 部 在 北 京 举 行 AC米兰中文官网发布会，众多足球界人士出 席，令人意外的是，久未出现在公众视野中的 张斌担任发布会主持人。发布会上，张斌幽默 风趣的主持风格令现场气氛十分活跃，博得 笑声、掌声不断。发布会结束后，张斌兴致勃 勃地为观众签名。 奥运频道总监江和平没有否认“张斌复 出”这件事，但避谈曾是体育频道副主任兼频 道总监助理的张斌今后具体工作安排。 张斌的妻子胡紫薇不满丈夫“婚外情”， 大闹央视直播现场，成为2008年中国娱乐圈 最为轰动的新闻。没想到，两个当场撕破脸的 夫妻在大吵大闹后又恢复旧情，今年3月8日， 有媒体拍到张斌和妻子胡紫薇一起出现(见上 图)，挑选房子，两人似乎已经和好如初。

娱 乐 星 闻

2008年4月18日第298期

影

城新电

央视青歌赛文化答题引发“全民来找碴”

本 版 责 任 编 辑 桃 子

天气报告

星 期六) 云 度 19 °C 度 8 °C 率 30% m/h NE 星 期日)

度 18 °C 度 7 °C 率 60% km/h SE 星 期一)

度 15°C 度 8 °C 率 80% km/h S 星 期二) 云 度 2 0 °C 度 8 °C 率 10 % km/h S 星 期三)

度 2 3 °C 度 8 °C 率 10 0 % km/h S 星 期四) 云 度 14°C 度 8 °C 率 10 % km/h W

www.sinoquebec.com

Weather Network

第

38 版

分 类 广 告

2008年4月18日第298期 联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

接送

www.sinoquebec.com

新SUV老司机接送 .. 先锋快速机场接送各类用 小娄大VAN搬家接送 8座VAN搬家接送 ... 大VAN用车服务 .....

8座超大Van客货两用 阿洋接送搬家旅游包 24小时8座超大VAN搬家 8座VAN接送机搬家 友达大VAN新车接送旅 大VAN机场接送搬家搬 捷龙机场接送搬家 .. 老陈大VAN接送搬家 大万机场迎送 ......... 新大VAN旅游机场接送搬

教

钢琴调律、整修与销 正荣国际象棋学校 .. 东东国际象棋学校 ..

本报公告：自 报每期印刷量至少 为本地唯一印刷量 纸。如果有广告客 量，我们欢迎监督

本报每周五 外)中午12点左右从 刷厂将报纸拉到D 分发点，无须提前 1-800-906-5996 验地点，欢迎随时

St-mathieu , Montreal n，Montreal 2002 Mackay, Mon-

Boul.St-Laurent

ervice Organizations 87 Cote Dame W. mherst 71 St-Denis 5 Place Charles-Leml,QC

Wilderton

St. ,Montreal 二楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

捷

□车身整形处理 Jean Talon O. ■喷漆、喷油 价格合理 ●FuJi修理厂 Bates □汽车配件 ■拖车服务 （提供国语服务） □汽车修理全科 地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ■防锈处理 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805 Cote des neiges

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

FUJI 汽车修理厂 Boul.Decarie

报》发行点 on Spots

信 服 务

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著 第

代办中国使馆业务

39 版

中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证 健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120

广 告 信 息

随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

Maisonneuve West de Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy -mathieu ncoln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

ngton

. Monk cour 87 Boulevard Monk

des Neiges地区： a,Suite 218 ria ge,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer e des Neiges des Neiges

t-Denis； St-Denis eaubien East

区： er，St-Laurent

Keller, Ville St-Laurent mens 0 Decarie，St-Laurent oul.Laurentien 76 Decarie，Suite 101

. St-Michel East 35 ave Bruxelles,#101

ceCharlesLemoyne,L

nama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau hereau hereau chereau

承办 中国签证 护照延期 各类委托书 证明书 声明书 固定办公地点 专业服务 用时短 个人信息保密 确保证件安全 使馆 宣誓师服务 立等可取 迈克服务回国礼品 特优价格酬谢蒙城同胞 业务 加拿大美国生产保健品 60多种产品 货源充足 价格好 当天 请您查阅迈克服务网站www.chinesevisa.ca 礼品网站www.chinesevisa.ca/gift 加急 Commissioner for Oaths 原件真实复印件 $2 宣誓师见证签字 $5起 出生声明书 $10 魁省住房声明书 $10 魁省朋友亲属证明 $10 整本护照真实复印件 $25 起 境外收入声明书 $10 机场携带儿童声明书 $10

办公时间:周一至周六早10点-晚7点 周日, 假日及其它时间请预约 电话: (514)769-7279传真 :(514)769-6163 E-mail :mike_serv@yahoo.ca 办公地点:1495 Jolicoeur, Mtl, Qc, H4E 1W8 开车15号公路62号出口 一分钟步行到绿线地铁站 Jolicoeur

迈 克 服 务

2008年4月18日第298期

herbrooke West rbrooke West 2 Decarie 3 Somerled ie 525 Somerlandv., Rm

3055 Rome,Brossard

地区： al 7165 Boul. Newman Dame, 800 rue Notre

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., Pier-

-Johns, Pierrefonds lleges

tre，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray entre 3737 Beaubien East, ge,5010 Pare Street

） ） 周六)

行量最大

tity with most distri-

e newspaper can ution in grand Mon-

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

版权所有：

工作室

Media Inc.

章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任

名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任

何社团组织背 政治倾向。

www.sinoquebec.com

密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致

2008年4月18日第298期

OPTIQUE TOWN

最

—— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择

会 机年 后 0 2 70 20

08

过！ 错 请勿的最后机会

配镜 y r rsa Bu 度

各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请

请把握利用2007-2008年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2007 by SinoQuebec Media Inc.