Journal Chinois Sinoquébec Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoquebec.com 一份魁北克生活不可或缺的中文报纸 The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec 2008年4月25日 第299期 本报电话/传真/语音: 1-800-906-5996 (北美免费)
Email: info@sinoquebec.com
彩文 章 精 本周 □报税前的最后检查
P23“蒙城生活”
□如何使用全新公交智能卡
P22“蒙城生活”
□二十五万元买什么房？
P18“蒙城生活”
□加拿大将禁止双酚A奶瓶
P08“加国特写”
□十七天从美国购车全经历
P24“蒙城生活”
□四月踏青探访蓝莓农场
P34“娱乐星闻”
□周末亮点
P34“七彩蒙城”
蒙特利尔球迷狂欢引发骚乱
4月21日晚，蒙特利尔加拿大人冰球(Canadien)队在主场Bell Center以5比0大胜波士顿棕熊队，从而以总 比分4比3险胜对手，获得NHL季后赛首轮胜利(见本报第14版报道)。上万蒙特利尔球迷在主队胜利后兴奋 地走上Ste.Catherine街狂欢庆祝，然而，就在午夜时分，狂欢人群已渐渐散去，有狂热分子竟情绪激动地对 停在路边的警车施暴，捣毁了16辆警车，其中5辆警车被烧毁，预计损失超过50万元；停靠在路上的一些普 通民众的车辆也受到冲击，Ste.Catherine街10多家商铺被砸毁，有人甚至冲进店内抢掠商店物品，前后有 23名闹事者被拘捕。蒙特利尔警方已经在研究调整对冰球比赛的安全保安策略。(更多新闻见本报第2版)
选择“加鼎”投资定居计划 = 选择“成功” 加拿大投资定居计划
加 鼎 银 行 ●加拿大联邦投资计划指定推广银行； ○魁北克省政府授权投资计划管理机构； ●魁北省第一大金融机构； ○史丹普长期信用评级AA； ●拥有资金逾九百亿加元； ○团队的专业服务； ●加鼎特有的学生奖学金；
符合以下条件的工商业人士，均可以 投资移民类别申请定居加拿大： —拥有八十万加元以上的净资产 —具有三年以上的经营、管理及从商经验； —投资四十万加元为期五年(或选择贷款以降 低自付款—加鼎黄金计划) 采用加鼎投资移民计划, 您可申请:无条件的加国移民签 证;核准进入加拿大后即获永久居民身份;在加拿大任何省份 工作和旅行的自由权利; 自由出入加国; 在加拿大居住满三年 后,申请公民身份。
加鼎投资移民计划 2, Complexe Desjardins,East Tower, 27th Floor,
○加鼎“社区贡献” —蒙城华人社区网站。 P.O. Box 992, Station Desjardins, Montreal, Quebec H5B 1C1
网址 : www.immigrantinvestor.com 电子邮件 : mtl@immigrantinvestor.com 电话 : (514) 499-8440 传真 : (514) 982-9579
“政府”的投资保障+“加鼎”的银行信誉 = 零风险
蒙特利尔球迷狂欢引发严重骚乱
第
警方呼吁民众提供闹事者线索
2 版
4月21日晚，蒙特利尔加拿大人冰球 (Canadien)队在主场Bell Center以痛快淋 漓的5比0大胜波士顿棕熊队，从而以总比 分4比3险胜对手，获得NHL季后赛首轮 胜利。上万蒙特利尔球迷在主队胜利后 兴奋地走上Ste.Catherine街狂欢庆祝，然 而，就在午夜时分、距球赛结束约两小时 左右，狂欢人群已渐渐散去，有不法分子 竟情绪激动地对停在路边的警车施暴， 捣毁了16辆警车，其中5辆警车被烧毁，预 计损失超过50万元；停靠在路上的一些普 通民众的车辆也受到冲击，Ste.Catherine街位于McKay街和Stanley街之间的路 段一片火海；更有闹事者趁 乱砸毁Ste. Catherine街上的十多家商铺，并冲进店内 抢掠商店物品，留下狼 藉 一片。此情此
魁 省 新 闻
魁省议会否决C-484胎儿维权法
2008年4月25日第299期
本 版 编 译 及 责 任 编 辑
在加拿大联邦议会引起广泛争议的C484法规草案，又名“胎儿维权法案”，4月17日在 魁省议会被否决。在会议通过的由现任魁省妇 女工作部部长Christine St-Pierre牵头，三党议员 联名提议的提案中，魁省议会呼吁联邦政府放 弃该计划，并且认为C-484法规草案在更大程度 上使胎儿的法律权利变得复杂化和难于界定。 按照C-484法规草案的要求，今后将对针 对孕期妇女的犯罪活动加以更加严格的处罚手 段，导致胎儿死亡的行为将被认为触犯了刑法。 但是，这一法律草案收到来自医疗界、女权运动 界和一些工会组织的极力反对，主要是一旦胎 儿的法律意义得以确认，那么将和目前流产的 合法性产生冲突。 在省议会通过的提案中，再次重申了妇女 享有是否终止怀孕状态的权利。 C-484法规草案在联邦国会和联邦政府内 部也引发了很大的争议，支持者和反对者旗鼓相 当。面对目前的争论，加拿大联邦高等法院认 为，实施这一法案的先决条件是，胎儿在离开母 腹时，应该能够具备自我成活能力。至于如何界 定这一定义的医学标准，仍然属于悬而未决的 问题。
杰 西 若 男
景，让许多蒙特利尔联想到1986 年和1993 年 Stanley杯总决赛，加拿大人队获得冠军后球迷 狂欢时发生的骚乱。当年，警员们在骚乱发生时 一直在狂欢区外驻守，没能及时制止混乱场面， 曾受到各方批评。而此次狂欢集会中，多名警员 身外人群中，警方和消防员们在事发后也迅速从 各处调集到市中心，扑灭警车大火，控制混乱局 面。警方逮捕了16名闹事者，其中3人未成年，最 小的14岁，他们将面临伤害、暴力、入室抢劫、偷 盗等多项指控。另外，警方称，警车上的武器没 有被偷盗。 为了防止球迷在赛后狂 欢 庆祝时发生混 乱，蒙特利尔警方此前制定了多种计划，此次事 件发生后，蒙特利尔警察总长Yvan Delorme表 示，警方将重新审评和调整今后在蒙特利尔主场 比赛时的安全保障策略，甚至不排除考虑在今
Sainte-Justine儿童医院三名血液肿瘤病专家辞职 蒙特利尔CDN区的Sainte-Justine儿童医院 的三名血液肿瘤病专家上周宣布辞职，将于6月 正式离院，据悉，他们辞职的原因是，他们认 为，目前医院过多的把工作重心放在实验室工 作上，而不是研究如何更有针对性地向病人提 供有效治疗，这有悖于他们恪守的职业原则。 其中一位辞职的医生指称，在该院的血液肿瘤 病预防治疗中心研究计划上，存在着严重的方 向性分歧；他们辞职的另外一个原因是他们的 建议不能得到医院领导层的支持。辞职者同时 指出，目前儿童医院血液肿瘤病预防治疗中心 的工作存在着误区，也妨碍了该院在这一领域 临床治疗方面取得长足进步。 目前，这一消息已经通知部门的有关负责 人、院方的医疗工作者协会和病人家长。辞职 的三名医生表示，医院的治疗工作将会按照原 先的计划进行，已经住院正在接受治疗的儿童 患者仍将继续得到优质的服务。 Sainte-Justine儿童医院医疗和大学合作事 务部主任Isabelle Amyot表示，此前，尽管在研究 方向上存在着差异，但是专家组成员从未把个 人意见带入临床治疗以及经验交流，也从未对
病人的治疗产生负面的影响。她对于三位医生 的离职表示遗憾，同时认为，有关部门此前已 经为双方的沟通尽了最大努力。从今年冬季开 始，医院即委任Patrick Molinari作为调解员，代 表院方和三名骨髓移植专家会谈，但是遗憾的 是，最终双方没有达成共识。该院将在近期物 色合适的医生接替他们的工作 据了解，双方的主要分歧集中在于优先开 发何种类型的科研项目。辞职的专家表示，目 前在骨髓移植研究方面，越来越多的资金被用 来进行动物、尤其是白鼠试验，而对于人类骨髓 移植的临床应用却极为不够。据统计，在接受 骨髓移植的血液肿瘤病儿童患者中，死亡率仍 然高达20%，他们认为：面对目前的局面，医疗 机构应该把重心转移到如何更加有针对性地为 病人提供有效治疗，同时创立行之有效的医疗 质量保证体系。遗憾的是，医院方面虽然表示了 一定的兴趣，但是却迟迟没能付诸行动。 统计显示，Sainte-Justine儿童医院现在一 共雇用约500名全职和非全职医生，每年接收住 院的儿童患者数量达到20 000名，门诊患者260 000人次。
后的比赛结束后封锁Ste.Catherine街。 球迷狂欢导致的骚乱令许多加拿大人震 惊。不少加拿大人队球迷指责这些闹事者的不 良行为令真正的球迷蒙羞。加拿大人队俱乐部 董事会主席 Pierre Boivin在4月22日公布的一份 声明中对骚乱事件表示遗憾，同时呼吁球迷们 在今后能克制自己的情绪，表现出他们在Bell Center为主队呐喊助威时的良好精神面貌。 许多当天在事发现场的球迷通过手机、摄 像机、照像机拍下了许多骚乱现场的录像和照 片，他们主动将这些影像资料上交给警方，以便 警方查找闹事者。通过这些现场资料及举证， 蒙特利尔警方在4月22日又逮捕了7名涉嫌闹事 者。另外，蒙特利尔警方在官方网站 www.spvm. qc.ca公布了一批闹事者的现场照片，鼓励更多的 民众提供影像资料、指证照片中的闹事者。警 方联系邮件为coupe.stanley@spvm.qc.ca或致电 犯罪热线InfoCrime 514-393-1133。 然而，部分在现场拍下清晰录像画面的电 视台、报社却拒绝向警方 提供有关资料。4月 22日，蒙特利尔警方执搜查令搜查了这些媒体 机构，包括Global TV, Radio Canada, TVA and TQS., The Gazette, Le Journal de Montréal, La Presse等，要求他们的记者配合警方调查。这些 媒体以保护新闻人物隐私为由，坚决拒绝提交 录像和照片，他们表示，媒体记者的义务是向公 众提供信息，而不是配合警方调查。七家媒体已 委托律师，准备将蒙特利尔警方告上法庭。双方 为此在法院举行闭门会议，争辩双方的理由和 商讨对策，最后，警方和媒体答成协议，新闻媒 体交给警方的影像资料将封存在信封中，直到 法院授权举行听证会后方可打开；而已经在媒 体公布的照片和录像，则可以将清晰原件交给 警方。 从4月22日起，蒙特利尔第20警局的警员还 逐家访问Ste.Catherine街上的店铺，与店方交流 防止今后遭受冲击的解决办法。一些商店抱怨 当天事发时警员出击并不迅速，使闹事者肆意 妄为、有机可乘。大多数店方都表示，他们不能 指望警方对商店进行保护，唯一只能进行自我 保护，许多商店已经在玻璃窗外加增了钢栏，以 起到阻隔冲击的作用。
《蒙城华人报 Distributio
●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauc 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark S 珍珍杂货 (国际商场二 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V
●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 9 华协会, 3429 Notre华侨互助社, 1667 Am 华光满城功德会，507 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueui
●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 博纳电脑(Bona PC) treal 新东方学校 1650 de M 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 R 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de M
●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin 天天超市 APIC国际 3651 Wellin
●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul. Mike服务，1495 Jolic Decor chez Nous 608
●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh 友和电脑，5205 Sher 地平线语言学院 1082 Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decar NDG社区服务中心65 3
●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria 希望驾校 5698 Victor Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Quee 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G 中关村电子 5218 Cot 爱普电器 4742 Cote d
●Jen-Talon地区： “泰和”超市,7130 St Fantome Neuf, 6961 Infotech电脑 1897 Be
●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 IGA 超市1947, boul. K 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 总统大酒楼 12242 bo 名佳牙医治疗中心 87
●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld 金发超市 3733 Jarry 高尔丰批发中心 1003
●South Shore地区： 南岸华人中心45Plac ongueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasc Royal Bank 7250 Tas 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 7 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校
●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Orienta Marche Frais Notre Dame,Lachine
●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 refonds Mourelatos 4957, St-
■Companies and Co Motorola Canad Inc. Shadd Business Cent J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....
www.sinoquebec.com
版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。
发行点最多 发行
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N
本报法律顾问
出版/发行/版
蒙城华人媒体工
Sinoquebec M 声明：
■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；
■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；
■本报没有任 景，不具任何政
纸质单张和六联张小票同时改革为全新磁卡票 4月21日，蒙特利尔公交公司在Bonaventure地铁站举行了全新公交智能卡的启用仪式， 魁省交通部长 Julie Boulet参加了仪式，她将装有 智能卡的皮包放在检票机感应区内，检票机绿 灯闪亮，便可通行。蒙特利尔的全新智能卡取名 为“OPUS”，音似魁北克人常用于感叹时发出的 音节。 公交公司官员表示，到2009年下半年，蒙特 利尔公交系统将取消所有的纸质车票，以此堵住 逃票者的漏洞，使得透过租售无限次月票或周票 偷逃票者无机可乘。 蒙特利尔公交公司此次与地区交通系统相
积雪融化使魁省各地水位升高 当大多数魁北克人在享受天气转暖带来的 愉悦时，却有一些居住在河边的居民因为天气 突然转暖、大量冰雪融化而头疼。据悉，蒙特利 尔岛边的SMille iles River和Rivière des Prairies两条河因为大量积雪融化，水位比平常上升 了两米，大蒙特利尔地区有35至40户居住在临 河低洼地带的居民早就被通知要做好防洪涝的 准备。而在Laurentian山区、Ottawa河、St.Lawrence河多个地区都出现洪水泛滥迹象。 在北美很多地区，包括魁北克省，保险公司 都不销售有关洪水灾害方面的保险，但是，魁北 克居民可通过“Programme général d’aide financière lors de sinistres”计划向政府申请洪涝 补助，最高可达10万元，以弥补因洪水造成的房 屋结构、家具、道路的损失；而住宅的游泳池、 车库、汽车等损失不在补偿范围内。这一计划 在2004年耗费了魁省政府4760万元。
合作，将同时在蒙特利尔南岸Longueuil市、北岸 Laval市同时推广新的公交智能卡，还包括每天有 65,000人次乘坐的郊区轻轨火车；学生、老年等 折扣票使用者也可以在Berri或Logueuil总站等申 领印有照片的智能卡。 从2001年公交公司宣布开始实施此项智能 卡新科技到最终全面推广，前后耗时至少七年。 智能卡工程耗费了公交公司1.69亿资金，全部投 资将达2.17亿。魁北克城公交系统也将采用相似 技术。 蒙特利尔公交公司承诺推广过程将逐步进 行。目前，公交智能卡仍处于试运营阶段，从今 年9月起，将首将在蒙特利尔地区 18万名12至25岁的大中学生中使 用；11月，正式在大蒙特利尔地区 推广，推广期内，购置含有电脑芯 片、可充值的智能卡仅需3.5元；明 年春天，在6至11岁的儿童和老年 人、及一万七千名残疾人中推广； 2009年6月30日之前，现行系统将与 新系统同时存在，人们可以继续使 用纸质车票和换乘票；而2009年 6月30日后，购置新卡的费用将为每 卡7元，每张卡有效使用期为四年，
智能卡将全面取代现行的不限次月票卡。 与智能卡同时进行改革的还有纸质单张和 六联张地铁小票，从下周开始，公交公司将发行 内嵌磁条、不可回收的临时用车票，每次乘车 后，乘车时间会打印在磁卡背面，以便查验。 公交公司官员Odile Paradis称，该公司估计 每年因为逃票而损失的资金占其总收入的5％到 6％，也就是相当于每年2000多万元。新制度完全 实施后，将预计减少一半以上因逃票造成的损 失，也就是每年至少1000万元。公交部门为了防 止欺诈行为而派出的检查人员约100名，他们将 拥有更加良好的设备来进行检查。 将不限次的月票卡改为智能卡后，乘坐公交 的收费方法将为计次收费，卡能金额不足，可在 地铁站、公交车站、便利店等500多个自动购卡机 上进行充值；卡内可存储乘客的个人信息，丢失 后可办理挂失，卡内金额会自动转存到补领的新 卡中；如果这种新型磁条车票或者“智能卡”在 20分钟之内两次通过读卡器，那么将会发出报警 声音；在刷卡后120分钟，可转乘一次另一个公 交系统，如地铁可转乘公车、公车可转乘地铁。 更多信息，请访问 www.carteopus.info，本报 在本周第20版详细介绍了智能公交卡和新地铁磁卡 的使用方法。
撞残行人的年轻司机被判入狱十八个月 4月24日，魁省法院判处21岁的年轻司机 Edward Hakim，尽管受害人家属对这一判决并不满 意，他们希望法院的判决更加严厉。但是，该判决 仍可以称得上是近年来驾车撞人的司机受到的 最重处罚。 2006年11月，28岁的女子Patricia Jolicoeur在其 父母家所住的蒙特利尔西部St-Lazare区溜狗，两 辆高速行驶的汽车驶来，其中由Edward Hakim所 开的汽车撞倒Patricia Jolicoeur，经抢救后，这名女 子脑部严重损伤，全身瘫痪，生活完全不能自理。 事故发生后， Edward Hakim的驾驶执照被吊销 三年。 将在本周渡过29岁的Jolicoeur目前居住在西 岛Pointe Claire的一间长期看护医院。 其他还在审理的驾车伤害案包括：2006年 1月，44岁的司机Diane Lauzon在Beaconsfield因开
车嗑睡撞死34岁的Erica Cadieux；2007年10月 31日，18岁的Brandon Pardi在Ile Perrot岛高速行车 失控撞至居民前院，撞死3岁的Bianca Leduc。 魁省政府自今年4月1日引入42号公路安全法 案，禁止开车时接打手机、对醉酒驾车和超速行 驶加重处罚等新措施，目的是减少道路危险。
卑诗华裔男子报警前妻诱拐女儿 温哥华一名王姓男子向 警方报案，称其34岁的前妻 Josee Villeneuve将只有10个月大 的女儿诱拐，女婴的抚养权归 其生父。皇家骑警已在全国范 围内发出了拘捕令。警方相信该名女子已携女婴 于4月21日晚抵达多伦多，可能转往蒙特利尔亲 戚家。报案电话：604-4636251
4月17日，蒙特利尔港新负责人Patrice Pelletier公布了一项大型扩建新计划。此计划被命 名为”Vision2020”。如果顺利进行，到2020年， 蒙特利尔港将实现年吞吐量450万集装箱，运 输量比现在增加三倍，并将因此产生上千新工 作岗位。 目前该港每年能接纳150万集装箱。 据悉，这项为期12年的开发计划，预计耗 资25亿元。Patrice Pelletier承认，此工程仍需私 人投资或联邦政府拨款赞助，只有资金到位， 工程才能顺利进行。 Patrice Pelletier表示，预计明年全球的集 装箱运输容量将有所增加，到2020年，预计增 长近7％。他认为蒙特利尔应该行动起来，争取 获得其中较大份额。Pelletier称此开发计划将产 生41,4 0 0 个新工作岗位，并为蒙特利尔带来 34亿的年收入。目前，蒙特利尔港为社区每年 产生15亿元的附加值回报，并产生18,200工作 岗位。 蒙特利尔港管理局的这项分为四期的计 划将从现有设施基础上进行扩容开始；在二期 工程中，现有港口将进行再次开发以增加存储 量；在第三期工程中，港口管理部门可能在蒙 特利尔东或距蒙特利尔东北45公里的Contrecoeur修建更多的设施；最后阶段的工程完 成后，将实现年吞吐量达450万集装箱。Vision 2020还包括一项价值1.5亿的老港Alexandra码 头开发计划，有关方面计划将此改建为一个旅 游枢纽，以吸引更多的游船。 不过，此项雄心勃勃的计划遭到了蒙特利 尔东区部分居民的反对，他们认为此工程将令 圣劳伦斯河沿岸绿地减少，并导致交通拥堵。 市长Gerald Tremblay承诺，如果类似开发计划 能够实施，市政府将举行公开咨询会聆听各方 意见。
高宗平
第
3 版
魁 省 新 闻
蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译
前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。 电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到
2008年4月25日第299期
蒙特利尔公交智能卡正式上路
蒙特利尔港公布宏伟扩建计划
本 版 责 任 编 辑 杰 西
搬家
........(514)8854499 用车 .....(514)2906168 送 ......(514)9961568 ........(514)7024888 ........(514)8800311 用 .....(514)5688678 包车...(514)9699698 接送 .(514)9917088 旅游 (514)9938818 旅游 ...(514)8362478 搬运 ... (514)5857575 ........(514)5869527 家 ......(514)5786610 ........(514)8670088 搬家 .....(514)5948168
学
销售...(514)9799688 ........(514)3643126 ........(514)8854177
华人报》做广告
其发行量最大
www.sinoquebec.com
若 男
魁省拨款1700万打击校园暴力
第
4 版
魁 省 新 闻
杰 西
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
学校暴力行为在蒙特利尔地区不同学校都 有发生，成为魁省教育部亟待解决的问题。教 育部长Michelle Courchesne于4月21日表示，如果 说这个社会上有一个地方没有暴力发生，那么这 个地方应该就是学校，她当天宣布了魁省政府 为打击学校暴力即将采取的措施和资金拨款。 这项为期三年的行动计划主要集中在预防 犯罪，并要求魁省所有的中小学提出各自打击 暴力行为的策略方法。Courchesnes表示希望学 校的干预计划将注意力放在校车上；该计划还 包括防止有人在网络上恃强凌弱、收保护费、憎 恨同性恋，并进行口头暴力等暴行；教育部还准 备从今年秋天起在魁省各校张贴反暴力宣传 画。 政府将在未来三年内投入近1700万元用于 以下方面： 为校董会提供690万元帮助学校应对暴力 行为。省政府表示这笔资金可以让学校在考虑 学生牺牲者、目击证人以及攻击者的情况下，采 取必要措施。 校董会将获得525万元用于帮助被停学和 开除的学生们重新回到学校的服务。 校董会必须通过紧急事件预防协议，应对 枪击事件或人质事件等。 Courchesne指出，紧急计划必须与警方紧 密配合。一些校董会表示已经出台了类似计划。 政府此次投入的资金是在其他投入对抗暴力行 为的资金之外的额外拨款。
若 男
TQS电视台新股东拟取消新闻节目并大幅裁员 濒临破产的蒙特利尔法语电视台TQS电视 台在好不容易找到新的持股人后，又面临重大 重组危机，TQS电视台新的最大股东Remstar公 司 已经向该台董事会提出未来取消TQS电视新 闻节目，并且裁减270个工作岗位的决定。 Remstar公司的决定受到来自TQS电视台主 要债权人的批评。本周三，一些债权人致电媒 体，对Remstar公司在尚未对厘清未来的业务方 向和资产配置之前，就作出如此大的动作表示 惊讶和反对。 但是按照TQS理事会的说法，Remstar公司 目前已经拥有最初上述决定的权力，并且已经接 受法院方面的授权，重组TQS电视台。不过，如 果Remstar公司的决定遭到债权人的强力反对， 那么则不避免有可能掀起新一轮的征购。 TQS电视台的债权人在4月30日以前，有权 向理事会提出异议，此后，Remstar公司将视情
况，最迟在5月7日以前作出调整决定。为使该决 定在高等法院生效，Remstar公司必须得到一半 以上债权人的同意，这些债权人所拥有的债权 金额占到电视台目前资产总额的三分之二。如果 Remstar公司提出的调整决定能够得到债权人 的通过，Remstar公司将在加拿大广播电视协会 授权下，正式接手电视台的日常业务。 拉瓦尔大学媒体研究中心教授Daniel Giroux认为，事实上，并购的事情并非到此而止，主 要是因为加拿大广播电视协会还将按照规定， 对于未来的业务方向提出要求。而在魁北克工 商会，已经有机构和个人建议，向加拿大广播电 视协会施加影响，保证未来TQS的电视新闻业 务能够继续下去。 曾经由Pouliot家族旗下企业Réseau de télévision Quatre-Saisons于1968年创建的 TQS电视台，是魁省第三大法语电视台，全名
法庭裁决蒙特利尔吸烟房客败诉 患有哮喘的蒙特利尔西南部Ville Emard区 某排屋屋主Olesia Koretski以及10个月大的儿子 Luka和丈夫Matthew Newland终于可以畅快地呼 吸新鲜空气了。4月21日，魁省法庭作出判决，命 令Olesia Koretski的房客——一天要抽一包烟的 烟民Sandra Fowler不得在其租住的5半公寓中抽 烟。 Koretski对此判决表示高兴，并对法官和律 师Anna Klisko表示感激。Koretski称，自己本身并 不讨厌吸烟者，她的朋友里也有吸烟者。但是， 人与人不同，有的人不值得尊重。 Sandra Fowler于2006年8月1日租住了Koretski楼上的住房，这套不包暖的公寓租价为每月 710元。Fowler是一名销售代表，她在搬入此套住 房时并没有告诉房主自己吸烟，而29岁的房主 Koretski是犹太总医院急救室一名护士，患有哮 喘，其丈夫Newland是康考迪亚大学一名哲学研 究生。Fowler的吸烟习惯很快就影响到Koretski和其丈夫的生活。然而，当他们夫妇将Fowler告到魁省租房委员会（Quebec Rental Board） 时，却遭到了失败。 去年7月4日，租房委员会的Claudine Novello裁决，因为正式租约中并没有不能吸烟等条 款，因此，Fowler可以在家中吞云吐雾。2006年 7月，Koretski曾让Fowler填写了一份自制的表格， 并要求她提供了工作介绍信、电话号码以及其他
信息。在这份表格中，Koretski曾很清楚地说明了 两条基本规则，那就是不能养宠物，也不能吸烟， 并用黑体字标出。然而，Fowler辩称只注意到 了“不能养宠物”这条规则，并与Koretski 讨论过 是否能网开一面，让她留着自己那条小狗。Fowler称自己根本没有注意到“不能吸烟”的规定。 不服租房委员会判决的 Koretski将Fowler告 上法庭，魁省法官Normand Amyot认为Fowler以 没有注意有关规定的说法并不令人信服。判决 后，Fowler已经同意在6月底搬出这套公寓。而房 东Koretski从此案中吸取教训，称下次签约，一定 将禁止吸烟问题写入租约。 魁省现共有130万出租单元，分属277,000名 房东。魁省房东协会Corporation des propriétaires immobiliers du Quebec表示，此案的判决令他们考 虑督促有关方面更改魁省标准租约。目前人们广 泛使用的租约自1994年以来就没有过任何改动。 房东协会认为，租约中应该有允许或者禁止吸烟 的条款。 魁省租房管理委员会发言人Jean-Pierre Le Blanc表示他们正在对此进行研究。他指出，目 前，房东和房客仍有两条基本规则，那就是，房东 有权在新租约中增加禁止吸烟的条款，但吸烟者 一旦搬入，很难来令他真正禁烟。Le Blanc指出， 目前魁省没有房东能够成功地令现有房客禁烟。
为“四季电视台”(Télévision Quatre Saisons inc.， 简称TQS)。后被Pouliot家族卖给出版业巨头 Quebecor，后又被CTVglobemedia和Cogeco联合 收购，2007年12月申请破产保护。在激烈的市场 竞争中，经营维艰，根据4月8日向高等法院提交 的材料，TQS电视台目前的负债为3600万元左 右，比一月份减少了3千万元，债务的大多数集中 在 转播权的争议 上。主要的债权 人 之一L of t Story向TQS索要340万元的资金，制片商Productions Kenya索要250万元，为了防止并购后出现的
蒙城
Baby M
导演/编剧：Michae 出品：Universal Pict 主演：Tina Fey、Am Dax Shepard、Erica 类型：喜剧 上映日期：2008年4 官网：www.babyma
债务拖欠，Productions Kenya的主要经营人、节目 主持人Chantal Lacroix已经向法院提出了向前 TQS电视台持股人Cogeco公司140万元的索赔。 在向蒙特利尔法院提交的上诉中，Chantal Lacroix的律师表示，这一要求是根据双方在2005年 4月间签署的一份合同作出的，根据该合同， Cogeco公司必须保证承担所有债务的支付。
魁省16岁男孩因涉嫌网上威胁被捕 4月22日凌晨4点，居住在蒙特利尔南岸St. Jean sur Richelieu的一名16岁男孩因在网上对 CEGEP du Vieux Montreal进行威胁而被捕。 警方对其家中进行搜查，以确定他是否拥 有武器或者任何能够令他实施威胁的证据。据 悉，该男孩在网上出言威胁 CEGEP du Vieux Montreal的学生和老师，但警方证实，该男孩并 不是该校学生，也没有太多关系。 4月21日，美国辛辛那提市警方在一个网上 聊天室获悉，有人威胁将对CEGEP du Vieux Montreal开枪滥杀，这所位于Ontario东街、靠 近St. Denis街的CEGEP是蒙特利尔规模最大的 专上学院之一，该校当天关闭一天。 蒙特利尔接报后警方对此事件高度警惕， 并按照地区电子计算机情报特别小组(Regional Electronic Computer Intelligence Task Force)以 及俄亥俄州汉密尔顿郡长办公室提供的消息， 于22日上午5点对该校建筑实施了保护。警方战 术小分队搜索了该校校园占据的四个街区，但 一无所获。尽管如此，该校管理人员不想冒险， 于是在6,100名师生员工到校之前关闭了学校。 该校电话总机留言称，所有活动暂停一天。 2 0 0 6 年9月在 道 森学院制造 血 案的枪手 Kimveer Gill曾在出事前，在网上散布过恐吓威 胁言论。道森惨案造成一人死亡，20多人受伤， Kimveer Gill在开枪滥杀无辜后自杀身亡。
成功的单身女 布鲁克太过在乎她 了女人最应该迫切 生活。现在，她已 始对孤寂的生活状 以她决定生个小孩 可惜的是，凯 受孕的机率只有百 凯特来到代孕机构 在费城南部、名叫 斯基的女孩，为自己 子做代孕妈妈，两个 辙的女人，不得不 新生儿的到来。
Decep
导演：Marcel Lange 编成：Mark Bomba 出品：20th Century 主演：Ewan McGr man、Michelle Will 类型：暴力 上映日期：2008年4 网站：www.decepti
在纽约华尔街 纳森每天都与金钱 麻木着日复一日，波 机会下，乔纳森认识 两人成为好友。怀 加入神秘的性爱俱 在不同美女中穿梭 乐并没有维持太久 到的心仪女人“S” 成了警方首先怀疑 卷入一场涉及数百 纳森开始怀疑其中
蒙城一周
资料来源：The W
www.sinoquebec.com
4月2 6日(星 多云间晴 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 20k 4月2 7日(星 晴间多云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k 4月2 8日(星 阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 25k 4月2 9日(星 雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 20k 4月3 0日(星 小雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k 5月1日(星 期 小雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k
幽默酷语
第
5
大官 乔夫还是总书记的
版
外出，嫌司机车开的 次，但因交通拥挤， 意。 乔夫一把抢过方向 面，自己开起来。 冲直撞，造成一片混 交通局长反映。 到肇事者没有？” 到了。” 什么不逮捕他？” 不敢？” 什么？” 的官很大。” 多大？” 知道，反正戈尔巴乔
广 告 信 息
掉的书 国旅行，来到一座 这个城市最大的书
这个消息，想设法做 作家高兴的事情。 书架上全摆满了大
进书店，见书架上全 惊。 “其他作家的书 地问。 家的书？……”书店 知 所 措 ，信 口 说 卖完了！”
了两只耳朵 晚我给我太太引吭
只需一个电话
招聘广告 规定禁止任何形式 、年龄、种族、宗教 一个职位只想雇用 遭到妇运团体的控 一个征才广告： 名，条件是必须在 而不会影响到周围 效率和情绪。”
有说法 确认嫌疑犯是否是 击者进行一种例行 为了使证人能够辨 音，规定每个被指认 要 说一句同样 的 交出来，我需要一 在美国某警察局，第 疑犯在这一程序中 求说了，第三个嫌疑 ： “我当时不是这么
2008年4月25日第299期
太太如何评价？” 说只恨自已多生了两
己的头 会开会时，一位议员 席上的丘吉尔正摇头
说： “我提醒各位， 己的意见。” 吉尔站起来说： “我 注意，我只是在摇我
竿见影 老人乘火车，一个傲 他的正对面。 了看正在吃青鱼的 洋地问，为什么都说 于青鱼头的缘
你能卖给我两个青 。要2个卢布。”犹
得很恶心，还是一 都咽了下去，突然他 ，您买的青鱼头根
意地点点头，您看，
的秘密 他生日那天，得到了
爸爸下班回到家里， 我想楼上那房客一 敲鼓的声音。” 爸爸问。 下午，他送了一把小 问他想不想知道鼓 以致能发出这样动
债 姆要帐，吉姆躲在
鞋放在门旁，知道 上前敲门。可屋里一 就大声说： “吉姆， 里，你的鞋子还放
来一个声音： “不，我 ”
www.sinoquebec.com
头是什么意思？” 整个青鱼，也就是
皇家骑警调查保守党竞选宣传费超支案
第
6 版
加 国 新 闻
皇家骑警上周突击搜查联邦保守党位于渥 太华的竞选总部，法庭4月21日公开了搜查令和 加拿大选举事务署掌握的文件。 选举事务署指保守党在2006年竞选时提 交虚假和误导的帐目，使用帐目「一出一入」 的诈骗手法，通过转帐方法动用广告费，超支 大约110万元。67个候选人中，有65人向政府申 请退还60%不存在的广告费。 保守党的做法触犯《选举法》(Elections Act)。如被定罪，涉案财务代理最多可判监5年 及罚款5,000元，政党可罚款2.5万元。 根据法庭公开的文件，保守党候选人忆 述党总部安排的广告制作计划，一些人只记得 保守党职员告诉他们，一些钱会转到他们的账 户，但他们要迅速交还总部。 文件点名几个内阁部长，他们的选区在 大选时收到保守党总部的钱，并有严格指示，
加拿大战争开支一年达十亿
杰 西
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
加拿大国防部在今年1月25日完成的一个内 部调查报告显示，加拿大在阿富汗完成军事维和 任务的开支在2006年增长了一倍。 报告显示，2006-07财年，加拿大政府用 于阿富汗军事任务的开支为1.915亿元，增长的 8.03亿元比前一年上升了一倍。另据显示，在去 年后九个月，即2007年4月1日至12月31日，战争开 支已达8.71亿元，这意味着，2007至08财年，加 拿大在阿富汗军事任务的开支可能突破10亿；而 国防部原定的今年军队总开支182亿元可能将 突破190亿元。 开支急剧增高的原因与阿富汗塔利班组织 的反抗扩大有关，该组织在阿富汗南部地区制造 了多起恐怖袭击事件。新民主党为此呼吁政府尽 早撤回驻守在阿富汗的2500名加国士兵。 加拿大国防部解释称，阿富汗军事行动的 开支增长主要是用于个人和军事装备的加强，包 括军火弹药、战前特别训练、战略运输、抵御袭击 行动等；另外，加拿大军队还要加强装备十多辆 军用车辆，以应付越来越多的路边炸弹袭击。 据加国媒体去年11月公布的一项调查显示， 在2007年2月至6月，加拿大军方花费5400万元购买 了大量的军火和武器，其总数超过加拿大军方在 2005年和2006年两年购置军火武器的总和。 今年1月25日，国防部的报告称，加拿大计 划在2011前逐渐减少军火武器的开支，下两个财 政年度的开支预计为4.11亿元。 追溯到2001年，当时国防部报告称，加拿大 军队在2011年前的军火武器开支总计将为50亿 元。然而，加拿大国防部长Peter Mackay报告称， 自2001年以来，加拿大军队的开支已达31亿元， 这意味着，最终开支将高出预估5亿元，其中 3.37亿元是为了加强军队的防卫设备，还有1.65亿 元用于购置车辆和设备。
钱要迅速交还政党。几个部长包括：外交部长 Maxime Bernier、公共安全部长Stockwell Day和 交通部长Lawrence Cannon等。 选举事务署指保守党的正式代理加拿大保 守党基金(Conservative Fund Canada)提交财务报 告，它应该知道，报告有虚假或误导的帐目。保守 党运用「一出一入」转帐法，花耗大笔广告费，金 额超出竞选费$18,278,278.64元r 上限。 联邦三大反对党领袖21日指责总理哈珀 (Stephen Harper)的保守党，称他们在2006年联 邦大选中用手段操纵公众和骗人，竞选广告超支 100万元，可能影响选举结果，造成严重的后果， 希望保守党对此进行解释。 保守党在骑警搜查后急谋对策，研究选举 事务署的指控有多大杀伤力。 不过，法院文件显示，保守党候选人和他们 的代理对竞选广告所知不多，而几个保守党政府
加拿大人均污染指数全球第三
部长的选区得到严格指示，要求马上退还总部拨 出的经费。保守党目前担心的不是记帐问题，而 是选举事务署带走总部的机密文件，以后在法 庭公开，令保守党政府尴尬。 在法院21日公布搜查令前，保守党先发制 人，于20日举行媒体见面会，解释皇家骑警上周 突击搜查保守党总部一事，向记者们发放了一大 堆包括搜查令和宣誓文件数据的光盘和文件。保 守党人在闭门简报会重申，他们没有犯错。 总理哈珀(Stephen Harper)22日说，在上次联 邦选举中，保守党遵守竞选开支规则， 他指出， 选举事务署如今说，一些保守党候选人的开支应 该当作全国开销计算，而不是地方选区帐目， 「我 们不同意这个观点」。不过，如果官方对相关法 规有不同的解释，保守党也会接受和配合，改变 开支策略，其它所有党派也要遵守这些规则。
安省大陆移民夫妇半年抢劫27家中餐馆 以Halton警方为首的跨区联合特遣小组破 获了本省东部、南部专门针对中餐馆实施抢劫 的系列案件。一对来自中国大陆的多伦多华裔夫 妇被警方拘捕。 据报道，这对华裔夫妇分别名叫郑德飞（音 译De Fei Zheng），现年40岁，和孙瑜（音译YU Sun），现年27岁。据警方透露，这对雌雄大盗在 过去的半年中，专门针对中餐馆实施抢劫作案 达27次，抢劫财物总额高达32万4千多元。其足 迹遍布多伦多及其周边城市，抢劫范围更覆盖了 本省东部和南部。 而除了在多伦多这个中餐馆密集地下手以 外，他们还在Halton Hills、Tillsonburg、Woodstock、Midland、Orillia、Owen Sound、Wasaga Beach、Orangeville、Shelburne、Stratford、Angus、 Lindsay、Bancroft、Brighton、Trenton和London等 地作案。这种打一枪换一个地方的作案手段颇让 警方头疼，最后组成跨区联合特遣小组来侦查破 案。 随着抢劫的次数越来越多，这对夫妇的胆子
也越来越大。在Orillia和Stratford两地，该夫妇居 然在餐馆已经关门的情况下直接破门而入，将店 主捆绑后再行打劫。 然而，多行不义必自毙，贼夫妇正暗自得以 手段高明，正准备继续兴风作浪，却不晓恢恢天 网已经布下。在经过数月的侦查和跟踪后，警方 终于在本月初锁定犯罪嫌疑人，并于本月9日派 遣“亚洲有组织犯罪侦破组”(Asian Organized Crime Task Force)实施突袭，最终一举将两人在贝 尔维尔(Belleville)抓获，并当场缴获8万多元现金， 以及尚不及销赃的一些珠宝和电子产品。 据悉，两人已被警方指控达35项罪名，包括 合谋强行入室、抢劫、非法禁锢、非法持有危险 武器、非法持有侵入 工具、故意侵入他人 住宅、入室盗窃，和 藏匿赃物等等，而他 们极有可能面临多年 监禁的判罚。
德州异教庄园拘禁案受害者中可能有五名加拿大妇女 震惊北美的美国德克萨斯州“一夫多妻制”异教庄园案被破后，警 方正在问询受害人，了解更多案情。从这个位于 Eldorado小镇的异教庄园 中，共解救出437名母亲和儿童，他们目前得到福利机构的庇护。 据透露，在这批获救者中，可能有至少5名妇女来自加拿大。两年前 逃离该庄园的Teressa Wall Blackmore称，她能叫出姓名的5名加拿大女子 都是来自卑诗省的Bountiful, B.C.，她们被迫嫁给耶稣基督后期圣徒教 会(The Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints/LDS)成员，其中有两人 同时嫁给该摩门教领袖 Warren Jeffs。据悉，今年51岁的Warren Jeffs拥有 80多名妻子， 由于他去年秋天为一名19岁男子和14岁的女孩举行婚礼， 被判定协同强奸，目前被拘禁在阿里桑那州的一所监狱中。 目前，还没有人，包括加拿大政府、卑诗省政府、德州官方机构能够 认定到底有多少加拿大妇女是该案的受害者。
加拿大统计局在4月22日地球日当天发布的 一份最新研究结果显示，由1990年至2005年间， 加拿大温室气体排放量飙升25%，假如不是因为 改善了能源效益，排放量还不止此数。2005年，加 拿大人的人均排放温室气体量已达23吨，仅次于 美国和澳大利亚，列全球第三位。 加拿大统计局表示，2005年人类各项活动排 放出相等于747兆吨的二氧化碳进入加国的大气 层，1990年时是596兆吨。加拿大每辆汽车排放的 二氧化碳达一年5吨。 能源生产和使用是加拿大温室气体排放 的最大源头，占2005年令气候改变的温室气体 排放量逾80%。运输活动则占27%。由1990年至 2003年期间，跟生产出口能源有关的温室气体 排放量由17%增至27%。这项研究指出，加国人 口约占全球人口0.5%，却占全球排放的温室气体 总量约2%。
墨西哥判加国妇女马丁入狱五年 墨西哥法院4月22日判加拿大籍妇女马丁 (Brenda Martin)诈骗罪名成立，需入狱五年并罚 款35,800披索。有消息称，在法院判决后，马丁 有望被墨西哥政府遣返回加国服刑，但她要在 墨西哥羁留最少5天，等候上诉期，然后办理递 解回国服刑手续。 马丁因其前老板Alyn Waage涉及网络诈骗案 而被捕，在墨西哥已关押了两年，近期，她通过加 拿大的家属呼吁加拿大外交部门营救她回国；同 时，重申她并没有参与其前公司的诈骗行为。 而她的前老板Alyn Waage在假释期间，从墨 西哥逃往美国，据Alyn Waage称，墨西哥政府是 将马丁做为筹码，逼迫其回国认罪。 由于长期被墨西哥政府关押，马丁的精视 和身体都受到严重摧残，她的狱友和亲友证实， 马丁在狱中曾试图自杀。
丁果时评专栏(190)
文/丁果
卢树民调职带来的外交启示
www.sinoquebec.com
中国驻加拿大大使卢树民在任职 只有三年多一点的情况下，就被突然调 离，引发小区的重大震憾，也引发舆论的 议论纷纷。卢树民的调职，到底给中国 外交带来怎样的启示，值得探讨。 有人说,卢树民上任三年,正好碰到 加拿大政府从自由党长期执政转到保守 党执政,中加关系相当艰难曲折,他上任 后好几个月才获的加国外长接见,随后 有一连串的加中关系问题出现,比如加国 总理哈帕批评中国人权问题,加国外长 抱怨中国间谍多,加拿大国会给予达赖荣 誉公民,一直到最近的西方藏风波,卢树 民在这种大环境下,难以有很大建树.这 种说法,根本是不懂外交的外行评论,其 实,正是在复杂恶劣的环境下,大使才能 有最大的机会发挥外交长才,做出卓越贡 献.请看,周恩来当年所处的环境,是何等 的恶劣,但是,他为新中国打出一片天下,再 看乔冠华,钱其琛,无不是在中国遭受孤 立封锁的情况下,扭转局面;今天的外交 部长杨洁篪,在驻美的时候也是危机重 重,凭借着外柔内刚的外交才华,把外交做 得有声有色.可见,卢树民的问题,绝对不 是环境不对,而是外交方法有问题。 大使的外交手段是广结善缘,柔性 斡旋，而不是外交部发言人，可以义正词 严扮演“黑脸”角色，而卢大使在角色上 混淆了两种不同的职能，我们看到,在中 加关系紧张的时候,卢大使上电视,开记 者会,” 义正辞严”地指责政府,甚至痛斥 总理,请问,这样做,还如何做政府的工 作?中国人讲面子,外国人也讲面子,外交 常常是幕后的斡旋,是要争取朋友,甚 至是化敌为友,坚持立场并非一定是 要态度僵硬,或许中文媒体会大赞卢大 使”爽”,但外交利益就会受到损失。.请 看中国驻英国大使傅莹,在西藏风波中
直接遭受媒体的攻击质疑,她在坚持原 则的同时,在英文媒体表达了对中西方民 意对立的深刻忧虑,这种人性化和全球 的视野,无异让她获得了西方朝野的好 感,卢傅差距,就是重要的外交才华和角 色拿捏的差距。再比如章启月大使，做 外交部发言人和做大使的时候，完全是 两种风格 华人常常迷信,以为英文棒就可以 做好外交,其实不然,卢树民的英文绝对 一流,但是没有能够把握住对加拿大外 交的特征，所以就吃了亏。我们可以举 出一个成功的例子,中国驻温哥华总领事 杨强，不用假以辞色的政治词汇来宣扬 原则，而是充分运用”软实力”来推展 外交,打入主流小区,他带动领馆首次参 加温哥华最大的春季长跑活动”sUNRUN”，在温哥华引发巨大返响，一贯 被华人小区批评有歧视华人的英文媒体 太阳报，连续两次做出正面详细的报导， 可为开创先例，把中国外交官群体的人 性化，阳光化，积极化，富有同情心的形 象表露无异，中领馆的举动，也带动了其 它国家的领馆参与这个活动，可谓是外 交的重大胜利，尤其是在今天西方媒体 一面倒批评中国的时候,这种外交成绩 尤为可贵。随着奥运的临近,以及西方民 意对华疑虑的加深，杨洁篪风范的外交 已经比过去李肇星风范的外交显得更加 重要。 当然，卢大使的去职，也是给保守 党政府改善加中关系带来了可遇不可求 的机会，如果哈帕总理能够像法国总统 萨科奇高调会见新到任的法国大使孔 泉那样，也高调会见新大使，并表示积 极开拓加中关系，那外交上的“柳暗花 明”即刻就会出现。不然，等于错失一 次千载难逢的良机，再要弥补，代价太 大。
加
百家民 欲赴加拿大建
正当加拿大 府起劲地为藏独 毁北京奥运会时 2010年温哥华冬 面临著原住民的 加拿大最大 星报》4月23日发 雅（Carol Goar 的奥林匹克聚光 引述加拿大“第 国大酋长方丹（ 的话说，那些在 行前，高声反对 藏手法的加拿大 瞧自家的后院。他 激愤的是第一民 方丹说： “我 我们提出的建议 加拿大各地的 区，学校不符标 歪，朽烂不堪。 够安全饮用。土 自杀，社区看不 方丹已经发 的威胁性声音 将利用2010年 达不满！其他土 说，将采取封锁 其他活动形式 把 我们社区绝 大家。” 这并不令人 办奥运会的国家 请国际社会前 记录。如果一个 族缺乏清洁的饮 房、足够的医疗 及改善其生活标 么这个国家就应 此类尴尬问题。 加 拿大联 事 务 部长斯 特 Strahl），将抗议 言论，淡化为“ 他 说 ：“冬 奥 说 是 极其 振 奋 不止是对举 行 夸米 希（S q u a 魁（Mu squea （Li l’wat）、 Tsleil-Waututh 而言，对加拿大 族都是如此。 负责温哥 联邦贸易部长 Emer son）说： 一代人才有一 全球舞台的机 能抗议的人说 动，像游行示威 开宣传运动等， 们的观感。 这番话可能 政客、冬奥赞助 分享国家成就， 孩子自杀，不想奉 一民族，却毫无 冬奥给了土著领 手段和曝光问题 为什么不善加利 那一瞬间把加拿 下，他们为什么 己的声音？ 许多加 拿 道，联邦政 府 地区事务部每 元，加上其他联 20亿加元，为什 许多土著保留区 活条件。 许多选民也 么哈珀总理要废 隆那协议（Kelo 那项历史性的协 政府、和全国1 一民族领袖联 改善土著社区的 医疗保健、公共 济发展。 许多加 拿 道，加拿大如何 全球人权冠军 么多的原居民族 绝望的状况中。 决加拿大第一民 问题。国际的抨 珀政府和土著领 的压力也没有使 不公正状态结束 但是抗议是 现状不再能继 也就开始了。明 奥火炬开始传递 界的眼睛也将集 上。任凭哈珀动 制手法，都无法 光。真相将以自 在聚光灯下。
开发的最新产 同时还可以让 赛。
ière Ouest
第 第
7 版 版
s.com
尔”摄影比赛
利尔历史博物 蒙特利尔人生 市的摄影作品 和专业摄影爱
历届获奖作品 博物馆内。 ce d’Youville,
广 告 信 息
结束
展览
CTMENTS 现代艺术展， 料构筑出工作 景。 日至5月25日 -Jean，Mon-
Victoria dhc-art.org
品展 艺术家曾御钦 Chin)通过多媒 现代生活，生 反映出他记忆 活，创意独特， 最杰出的年轻
es Arts macm.org
艺术展 巴的绘画、雕 影、以及音像 艺术作品展， 前例。展示了 各个不同历史 牙殖民时期、 斯特罗革命革 天的艺术作
2008年4月25日第299期
至5月18日 e D’Art ConMontréal nte-Catherine
6月8日 eal Fine Arts 9 Sherbrooke
活动
馆艺术工坊－
世界 代数字技术和 表现手法，用 古老的Notre的神秘和庄严 尽致，不要错 的声光幻彩壮
－6月21日(详细 方网站) -Dame大教
tlalumierefut.
08年两栖动物
介绍青蛙、蛤 螈等两栖类动 性，这些两栖动 面临着灭绝的
me de Monvenue Pierren
至12月31日
组织方公布为准。
www.sinoquebec.com
术大 师的作 有创造的环境 者成年人充分 想象力，利用不 媒体和材料，在 发下自己动手 作品。本期活 NEW TWIST NG。 月18日 D’Art Cone Montréal， erine West macm.org
特 稿
第
8 版
加 国 特 写
杰 西
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
上周，本报在第三版报道了加拿大卫生部将禁止含双酚A的塑料制品出售，不少大型 零售店已先行将此类产品撤架的新闻，引起了许多读者的关注。 4月18日，加拿大卫生部如期所料，宣布将从今年秋天开始，在全国范围内，禁止含用 双酚A制造的婴儿奶瓶的使用。使加拿大即将成为世界上第一个将双酚A（bisphenol A） 列为有毒物质的国家。
·小说连载·
《迷失在多
常琳 著
整理/若男
加拿大将禁止销售含双酚A奶瓶 加拿大卫生部长Tony Clement于4月18日宣布了对含双酚A (bisphenol A)原料的婴儿奶瓶产品进行禁止销售的措施，不过，硬胶 循环再用水瓶和塑料餐具等其他容器暂不受影响，仍可使用，卫生 部会提供一些指引，指导民众如何妥善使用这些产品。他表示，目 前化学物质的暴露渗透虽然很少，但是对婴儿已经构成足够的威 胁，令他们置于危险之中，并有可能影响生长发育，或引发神经系统 方面的问题；对环境也会造成威胁。尽管政府不会马上就禁止含双 酚A的聚碳酸脂奶瓶的使用，但加拿大最终将会在全国范围内停止 此类产品的销售和使用。科学家在一份公开技术简报中称，尽管他 们认为双酚A不会对普通人群造成危害，但他们仍建议孕妇应尽量 减少使用聚碳酸脂容器加热饮料。 近一周来，零售商都在采取空前的步骤将成人用以及婴儿用 的聚碳酸脂瓶迅速撤下柜台，因为他们有可能将面临消费者大规 模退货。 加拿大在禁止有争议物质的使用方面，从来没有过在世界占有 领先地位的历史，但这一次反对双酚A的行动可以跟三十年前美国 以及其他国家禁用杀虫剂DDT的斗争相媲美。DDT是第一个威胁 公众健康以及环境土壤的主要化学物质。 双酚A是二丙烷的俗称，又称为二酚基丙烷，是世界上使用最 广泛的工业化合物之一。日常生活中的塑料制品都是高分子材料制 作的，而高分子材料是由低分子材料，单体聚合而成的。双酚A正是 一种单体，用它聚合成聚碳酸酯、环氧树脂等多种高分子材料。是 制造包括婴儿奶瓶、水瓶、其他食品和饮料容器等坚硬和透明聚碳 酸酯塑料的关键物质。研究发现,双酚A能产生雌性荷尔蒙作用，和 癌病和不育有关联。 全球每年生产双酚A的产量总计可达30亿公斤，不过，加拿大一 直没有在本国生产此类物质。政府公告《Canada Gazette》刊登了政府 有关双酚A的危险评估报告草稿，此报告概述了政府对双酚A的关 注。评估报告将有60天的公开评论期。此报告将最终导致政府采取 限制双酚A使用的措施，如果没有有关禁止双酚A的反面消息，那么 加拿大政府将于10月宣布双酚A为有毒物质。加拿大环境部科学家还 发现，即使少量双酚A就能对鱼类和水生生物造成危害。 两年前， 《环球邮报》首次报道了一些科学家对双酚A所持的强 烈的保留意见。双酚A是人们在寻找雌激素药物时发现，并在20世纪 30年代接受测试。双酚A真正进入塑料、环氧树脂以及罐装食品内部 涂层等产品制造领域是在20世纪50年代。研究者们已经将其与各种 影响荷尔蒙变化情况联系起来，其中包括癌症、精子数量减少以及 女孩青春期提前。迄今为止， 《环球邮报》已经发表了25篇有关此化 学物质的文章，并对其可能造成的危害进行了讨论。 这些文章发表不久之后，大型零售商店开始将类此产品进行 撤柜。加拿大政府此举令美国也产生了连锁反应。 《华盛顿邮报》 称零售商巨头沃尔玛追随加拿大子公司，开始停止销售聚碳酸脂奶 瓶。Nalge Nunc International Corp. of Rochester也宣布，将应消费者 要求，不再使用双酚A，而转向采用其他替代材料，如共聚酯树脂（ copolyester）。这家公司几乎完全是靠自己的力量将可反复使用的聚 碳酸脂水瓶——多彩的Nalgene水瓶作为现代生活一个标志，在校 园推广并令其风靡一时。 代表双酚A生产厂家的行业协会Arlington的美国化学协会公布 了一份声明，称加拿大政府此次行动没有正当理由。该协会认为加拿 大政府的消费者产品禁令并没有科学根据，与加拿大卫生部评估也 不相符。加拿大卫生部评估称婴儿所受到的双酚A暴露水平不足到造 成危险的水平，尽管卫生部长Tony Clement也同意此说法，表示政府 科学家相信婴儿和幼儿并没有受到所摄入的双酚A的影响，但他指出 从食品容器中渗透的双酚A过高，没有人能够确保其毫无害处。Tony Clement在渥太华的新闻发布会上称此决定为“预防措施”，他还表 示，政府相信应该要调高目前的安全范围。他强调公众的安全问题 重于一切。他警告那些仍给孩子使用塑料奶瓶的家长，不要采用常 规的蒸煮方式对奶瓶进行消毒，也不要使用热水冲调配方奶粉，因
为加热会使双酚A渗透出来，让孩子们受到危害。 加拿大的决定令那些同意使用双酚A的国家倍感压力。2006年 晚些时候，欧洲食品安全局（European Food Safety Authority）曾根据 美国化学委员会提供赞助的一系列安全研究结果，得出结论称， 双酚A不会对成人乃至婴儿和幼儿的健康造成威胁。美国食品药 品管理局（Food and Drug Administration）也根据两项由美国化学 委员会提供赞助的研究，认为双酚A的使用非常安全。美国化学委 员会向加拿大的调控机构递交了同样的研究结果，然而，联邦科 学家对大约150个不同的研究进行了总结，得出结论称应该把双酚 A列为有毒物质。 目前人们对双酚A在两种产品中的使用尤其关心，一个是聚 碳酸酯塑料婴儿奶瓶，另外一个就是婴儿配方奶罐内树脂涂层。 在用热水消毒奶瓶时，双酚A会从塑料中渗透出来，而食品生产的 加热过程中，双酚A也可以从罐内树脂涂层中渗透出来。政府希望 能采取严格措施阻止双酚A渗透，目前人们尚不知如何进行，但日 本的食品生产商因为对双酚A比较关心，所以已经成功地研究出 减少化学物质渗透的容器材料。 双酚A被广泛应用于各个领域，从眼镜到运动头盔以及汽车 车灯、CD和DVD盘片等，但这些对人体健康不构成威胁。聚碳酸酯 是一种类似玻璃的半透明厚塑料，并被人们认为是环保的标志，也 就是人们常见的三角形中间有一个数字7、旁边有PC字样的标志。 联邦科学家相信目前的双酚A暴露量并不十分危险，但他们担心针 对18个月以下婴儿的双酚A含量安全范围标准远远不够。 生产商、零售商开始转向不含双酚A的产品。越来越多的人开 始避免使用双酚A制作的塑料奶瓶，为了满足人们的需求，玻璃制作 商Owens-Illinois Inc.在20年里第一次开始大量生产婴儿奶瓶。美国 俄亥俄州托莱多的Owens销售及市场副总裁Kevin Stevens表示，他们 的客户非常担心一些塑料，特别是硬塑料的化学物质，因此转而希 望能够使用玻璃制品。他们因此获得了将玻璃哺乳用品再次介绍 给消费者的机会。人们重新选择使用玻璃奶瓶，让一些公司失去 市场，同时也令一些公司得到好处。随着加拿大宣布政府将提高 婴儿产品双酚A标准限量后，上述需求将更加明显。业内人士也在 研发出替代的现有产品的方式。 加拿大零售商本周已经开始加速了寻找替代产品的脚步，他 们因为担心双酚A问题而把很多产品从货架上撤下。目前，人们在 纷纷寻找替代塑料奶瓶、学饮杯、安抚奶嘴、水瓶以及食品容器的 产品。运动产品零售商Mountain Equipment Co-op (MEC) 的产品经 理Kimberly Worbeck称，此次政府的举动给此行业带来挑战。该公司 是去年加拿大首批将双酚A产品撤柜的公司之一。目前，该公司现有 的都是不锈钢水瓶，虽然这种产品售价高达21元，比双酚A产品贵两 倍，但却经常供不应求。越来越多的零售商开始寻找不含双酚A的产 品，加大了人们寻找非双酚A产品的难度。本月晚些时候，MEC将开 始销售一种不含双酚A的水瓶，即被称为Eastman Tritan的新型共聚 酯树脂材料制成的产品。该产品由CamelBak Products LLC生产。总部 在美国的CamelBak高级全球市场经理Shannon Stearns指出，该公司 对产品需求走势有所感觉，去年决定将其整个水瓶生产线转入非 双酚A产品。今年一月，该公司新生产线上的第一批产品出厂，并与 本周运往一些大型运动产品连锁店MEC 以及 Forzani Group。按照 Stearns女士的说法，全世界将从此将进行大转变。 拥有the Bay和Zellers的Hudson’s Bay Co.发言人Hillary Marshall也表示，该公司对非双酚A产品需求旺盛，他们现在只销售不 含双酚A的婴儿产品。HBC于1月就早已经开始跟供货商接触，确 保非双酚A婴儿产品的供给。本周，该公司上架了55,000多个玻璃 奶瓶。总部在俄亥俄州的Evenflo Co. Inc.也是HBC的供货商之一。 该公司发言人Cheryl Pellegrino称，从1月到3月玻璃奶瓶的出货量增 加了了两倍。总部在马萨诸塞的沃尔瑟姆的Thermo Fisher Scientific Inc.分公司Nalge Nunc International最近表示，将把其Nalgene 室外塑 料容器系列产品改为不含双酚A的替代产品。
www.sinoquebec.com
田建设拨打柳 了几声后就断了。 打，已经没人了。还 里的电话。 “没走吧，不 菜包子也不知 建设心里舒服多了。 “要不我过 子问。 “先等等，有 话吧。”气顺了。 既然没走，就 到车里坐着。 她会去哪儿 识。也许谢明把她 信，决定跟她摊牌 确实在她屋子里出 她送花，为什么？这 做的事。他出什么事 要是真出事了，就 上柳香香家，人家 是他老婆？会不会 不了，寻了短见？ 想到这儿， 来，直接就敲门，没 音从小到大，一会 来了。敲不开，他就 行为的惯性，不是真 门还真没锁，握着 倒犹豫了。 “柳香香，是 着音量，怕吓着她。 也许她是喝醉 以没办法和他去大 天，她不就喝醉了吗 他打开灯，客 像刚被抄过家。 “柳香香，柳 在胸腔里狂跳起 出事了！ 他冲上了二楼 卧室门口，床没了， 毛，好像屋子里刚 雪。出事了，肯定出 悬崖的边上，正往深 视着。地上有一堆 羽毛拔掉，原来是钢 他从羽毛的底下抖搂 知道整个床被拆了， 么样的仇恨，能让女 力去摧毁一张坚固 是谢明找她摊 不了？不会自杀吧？ 他迅速地查 连壁橱在内。 “柳香 谨慎地呼唤着，生 命迹象的身体。 几间屋子都像 一副覆水难收的样 “柳香香！柳 二楼找遍了， 他又跑到一 都没有。 “谢明，我杀 门，对着黑暗大喊 报警，是该制裁谢 手拉开门厅壁橱的 衣服下面一双曲起 柳香香的腿。 他像突然登 样，没法呼吸了。他 柳香香头顶上的衣 冷却的尸体。缩在 不认识似的瞪着他 然放松，一屁股跌 “鬼！”柳香 叫一声。 田建设“刷” 然后马上就 的“鬼”是指他。柳 跑，还算他反应快 她的胳膊。 他强行把她 手加上脚把扣在地 来，把柳香香按到 什么事了？” 柳香香站起 她推到沙发上坐下。 站，田建设再把她按 “你再闹， 病院了！” 这回她老实 常，田建设还看不出 “谢明来了？ “没有，是 明……”她缩起自己 田建设坐到 住她。这种时候，根 怎么看他的。她爱 现在他得管她。 “什么时候 鬼这个词去刺激她 “晚上睡觉 了，觉得有人站在我 眼睛都不敢睁，怕 掐死我了。他一遍一 发，我的脸。”她依 他把她搂得
（下转09版
版中缝）
？要不要送她到医
？” 我太害怕了，听不出 脸一下，他说： ‘先 会接到我的信，带着 ’他知道小乖的名 他，他甩开我就跑 是做梦还是真的，卧 一束马蹄莲，就是 谢明。他真要和我
家都砸了？你不是 吗？” 的，我想听他的解 就行了。” 又躲起来了？” 觉得他没来过，离 么要半夜三更地来 是鬼。” 觉得怎么样？我是
第
9 版
广 告 信 息
设。” 谁？” 托到机场接我们的
我在客厅里待着， 看看医生，老这样
也没什么坏处。” 。” 你到美国玩一趟。 带你逛逛纽约去。 的信也就到了，好
建设的怀里挣脱出 我哪儿都不去。” 应该去看看的。” 人都他妈的是畜生！ 你心里在想什么？” 我知道你现在心
是假的？”田建设 人不能太过。 打见你的第一面我 呢。看你对我多忍耐 不要我的钱，天底下 的事儿？你不就是想 你不就想乘人之危 明这王八蛋，我能 稀罕的我要？” 田建设失控了。 蛋呢，你滚不滚， ？”柳香香跑过去
2008年4月25日第299期
地站了起来，朝坐 设说： “谁说我心情 来没有像现在这么 们给看透了，你们再 你给我滚！” 好说，你不去就算
”田建设“噔噔 “哐”的一声在他身
香香突然清醒了。 他是田建设，不是 ，朝着正从车道往 建设喊道： “田建
道看见没有，退到
的手机，响了几声， 建设，是我，对不 气，你来吧，我在家
星期五，是柳香香 天。 室搭的地铺上爬了 心窍，好好的床怎么 疯了。 漱，她就拨田建设 ，电话里就传出： “It the service, you may he beep.” （电话已 言。） 经给他留了言，她 可能还在睡觉。 她再打，还是： “It the service, you may the beep.” 建设我向你道歉， 话，晚上到我这儿来
她吗？应该能。田建 计较，知道她现在
她都在全心全力地 。她早就应该请田 道他喜欢她，可是 没有因为他帮了她 点非分的要求。就 弱而需要他，他后 她像什么事都没发 他帮她是为了她，
给菜包子，让他帮忙 她不能就这样离开
没有想谢明。
完待续）
www.sinoquebec.com
意到：家里怎么这 么田建设要带她去 因为他不放心她。 ？她恨自己。田建设 对她细心的呵护， 平常不曾注意的事 一件件地过着，她 地收拾房子，等田建 家里和以前一样干 调，让他放心。 拾好了，田建设也
日本油轮遭袭 油价创新高 第
10 版
国 际 新 闻
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
日本邮船公司大型油轮“高山”号4月21日 行至索马里和也门之间亚丁湾海盗出没的海 域遭到炮击，造成原油泄漏，所幸船员均未受 伤，航行也未受阻。同日，原油出口大国尼日利 亚两条输油管道遇袭。 日本邮船公司发表声明说， “高山”号排 水量约15万吨，乘员23人，4月4日从韩国蔚山港 出发。21日凌晨， “高山”号正朝沙特阿拉伯方 向行驶，雷达发现可疑船只，便用探照灯发出 警告，却遭对方攻击。日本海上保安厅所得初 步报告显示，对方可能使用了火箭发射器袭击， 导致“高山”号破开一个约2.5厘米长的裂口， 造成原油泄漏。 “高山”号遇袭后以“之”字形 航行逃离，对方船只未能追上。也门海警部门 对“高山”号施以援手。袭击事件 21日，尼日利亚主要反政府武装组织“尼 日尔河三角洲解放运动”说，武装人员袭击了 尼石油主产区河流州两条输油管道。他们在 声明中向美国总统布什喊话： “美国海军军舰 来几内亚湾训练尼海军，这些袭击是我们给 它的见面礼。” “尼日尔河三角洲解放运动”说，遇袭油 管由美国雪佛龙石油公司和英荷壳牌公司联 合经营。壳牌公司在尼日利亚一条主要输油管 道18日遭炸弹袭击后，这个组织宣称对这起事 件负责，并扬言将继续发动类似袭击。 壳牌公司说，由于油管18日遭袭后发生泄 漏，公司4月到5月间可能每日少输出约16.9万桶 原油。尼日利亚是重要原油出口国，由于石油 设施自2006年以来不断遭暴力袭击，原油生产 能力已下降近四分之一。袭击事件迅速波及原 油市场，国际油价21日创出新高，收盘价首次 突破117美元。
俄联盟号返航遇险 太空舱天线烧成灰烬 俄罗斯“联盟TMA-11”飞船4月19日载着 韩国首名宇航员李素妍等三名宇航员着陆于哈 萨克斯坦北部地区，但着陆地点与原计划目标地 点相比，偏出数百英里。而据俄罗斯新闻社22日 报道， “联盟TMA-11”飞船上的三名宇航员当 时曾面临极度危险的状况。 据一位不愿透露姓名的俄罗斯联邦航天署 官员的话说， “联盟TMA-11”飞船当天重返地 球大气层时，是舱门而非热屏蔽系统最先进入 大气层。结果，舱门遭到了严重损坏。这位官员 称，一个平衡“联盟TMA-11”飞船内压力的外 部阀门也遭到损坏，此外，太空舱天线在地球大 气层化为灰烬，这意味着宇航员不能同俄罗斯 地面控制中心进行适当联络。 哈萨克斯坦拜科努尔发射场的另一位航天
官员透露，美国军方发现“联盟TMA-11”飞船 着陆地点偏离既定地点260英里，随后指导俄罗 斯搜救人员前往那一地点救援。这位官员说： “全 体乘员最后都安然无恙，这本身就是巨大成功。 事情本有可能向更糟糕的状况演变。我认为当时 状况处于危险边缘。” 俄罗斯联邦航天署发言人亚历山大·沃罗布 约夫证实， “联盟”号飞船在降落过程中确实遇到 了问题，不过他称“联盟”号飞船在重返地球大 气层时舱门和天线遭到炽热气体损坏的事情相 当常见。沃罗布约夫表示，调查小组将这次事故 的严重程度列为“3”，而“5”是最严重的程度， 联邦航天署官员仍在调查事故原因。由于“联盟 TMA-11”飞船降落轨迹更陡，降落过程也更颠 簸，导致飞船上的宇航员经受了数倍于地面正常
三星集团董事长李健熙辞职 韩国最大企业三星集团董事长李健熙4月 22日通过韩国电视台发布声明，宣布辞去董事长 一职。执掌三星已达20年之久的李健熙还表示， 将解散公司内部位高权重的战略规划办公室，这 一机构被外界评论缺乏透明度，对三星集团旗下 60家子公司施加了广泛影响力。 4月17日，韩国检察机构宣布以逃税和失信 罪起诉李健熙，如罪名成立，其可能面临5年到 终身监禁。 去年11月，前三星集团法务组组长金勇哲公 开揭露，三星专门划拨了2000亿韩元(约合2.05亿 美元)的资金用于贿赂检察官和法官。他还表示， 李健熙的夫人洪罗喜把部分资金用于从国外购买 昂贵的艺术品。
金勇哲“揭黑”引发韩国舆论哗然，随后， 韩国检察厅成立特别调查小组，于今年1月开始 对三星集团秘密资金案展开调查。在经过长达 3个月的调查后，特别调查小组检察官赵俊雄4月 17日宣布，以逃税和背信罪对李健熙和10名涉案 人员进行不拘留起诉。 调查结果称： “三星集团董事长李健熙为爱 宝乐园经营权转让给其儿子李在镕，通过低价发 行爱宝乐园可转换债券及公司发行债券，造成至 少969亿韩元(约合1亿美元)的经济损失。”调查 显示，三星借用486名集团高层名义的1199个匿 名户头，涉嫌逃税和渎职所得金达1128亿韩元 (约合1.14亿美元)。 针对外界质疑调查小组未以备受关注的行 贿罪起诉李健熙，赵俊雄回应称： “在扣押搜查 及查询账户过程中未发现任何证据。” 韩国媒体分析认为，现年66岁的李健熙可 能因此面临5年到无期监禁，但有业内人士认为， 由于韩国法官一向对企业高管违法行为“网开一 面”，担心对他们严罚会伤害韩国经济，李健熙可 能因此逃过长期牢狱之灾。 三星案在韩国国内引发了广泛关注，三星集 团是韩国规模最大、最有影响力的企业，甚至有 媒体称，韩国人一生无法避免三件事：死亡、税收 和三星。三星集团资产总值高达130万亿韩元，旗 下共有60个子公司，其中包含亚洲最大的芯片和 手机厂商三星电子、全球第二大造船厂三星重工 和全球第二大液晶面板厂商三星SDI等等。三星 等韩国大型工业集团被视为将韩国带向全球第 12大经济体的功臣，但这些大型企业经常被指 控和政治人物过从甚密，并以集团为掩护，从事 各种不法交易，以避税或转移财产。
重力的引力作用。 韩国首位宇航员李素妍间接证实了上述说 法。她在21日表示，她乘坐的俄罗斯飞船“联 盟”号返回舱突然向地球急剧下降，她当时感 到“非常害怕”。这位29岁的生物工程师说： “在 我们穿过大气层向地球方向下降期间，我看到 舱外有一些火焰。开始我感到非常害怕，因为它 看起来的确非常非常热，我认为我们将遭遇火 灾。”但是，她注意到“联盟”号里面并没变得更 热。 “我看了看其他人，假装一切都好。”韩国为 了李的这次飞行，向俄罗斯支付2000万美元。 这是俄罗斯“联盟”号飞船连续第二次在 着陆时发生事故，也是2003年以来的第三次。联 邦航天署官员的话说，俄罗斯航天项目存在的 问题由来已久。
巴黎市议会授予达赖荣誉市民 本月初在巴黎发生了破坏奥运火炬传递的 示威活动，使得中国两国关系蒙上了阴影；上周， 中国的许多城市，愤怒的中国公民已对此自发作 出回应，呼吁抵制法国商品和公司，尤其是抵制 据说支持过藏独的法国超市零售商家乐福。 正当法国总统尼古拉·萨尔科齐和中国国家 主席胡锦涛正在互相派遣使节到对方，寻求医治 双方裂痕之际，巴黎市议会却于4月21日宣布对达 赖喇嘛授予荣誉公民称号，受到中国政府的谴 责，导致两国关系再呈紧张局势。
新加坡数所幼儿园因手足口症关闭 新加坡上周出现手足口症新病例1245例， 比前一周激增25％。其中16名儿童因进食困难， 需要入院治疗。新加坡卫生部本周勒令2所幼儿 园和5所托儿中心关闭10天，以遏制手足口症的 传播，同时对幼儿园和托儿中心进行必要的清洁 工作。手足口症是由肠道71型病毒等引起的传染 病，在10岁以下儿童中比较多见。感染后的症状 主要表现为口腔、手足皮肤出现点状玫瑰色斑、 丘疹，并伴有发热。该病毒能侵袭人的脑部和心 脏，引起并发症并导致死亡。
希拉里赢得宾州初选继续拼争 在22日揭晓的民主党宾夕法尼亚州党内初 选中，纽约州参议员希拉里一举夺得55%的选 票，以10个百分点的优势战胜势头强劲的伊利诺 伊州参议员奥巴马，从而巩固了她继续参选的理 由。目前，希拉里和奥巴马名下的党代表数分别 为1584和1714，两人赢得的选票也进一步缩小到 60万张。调查显示，希拉里的胜出主要得益于宾 州广大的白人蓝领工人和受教育水平较低的人 群的支持，此外老人和妇女仍是她的坚实票仓。 奥巴马的选民则主要集中在费城等少数黑人和 富人较多的地区。
加
百家民
www.sinoquebec.com
半 年来已 国“柴油荒”令 被动，但部分民 看到“翻身”机 商联石油商会原 露，由他牵头的 企正谋划和加拿 当地开设生物柴 未来有望从当地 物柴油，以弥补 源的不足。 “这个项目 3000万美元，大 大政府贷款。我 建40座基地，其 最快下月就可以 诉本报记者，加 以愿意与他们合 中国巨大的市场 的初步意向，对 够签订25年长期 年大约向中国出 吨生物柴油。” 据他介绍 地占地约50英亩 油的原料包括 秆等。项目建成 农民增收一倍以 “加 拿大 非常 重 视，加 (CCBC)也协助 括两国大使馆人 讨。关于项目的 行了两轮，国内 营油企响应和参 注册一家专门的 司。”王勇透露说 在他看来， 紧张的状况短期 而且今后会越来 面，这是中国经 公路运输日渐发 一方面， “新农 提高柴油的需求 品，生物柴油可 应的不足。目前 的市场需求在2 但产能仅100万 有20-30万吨。 “更何况， 物柴油面临一 压力，而加拿大 适合发展这类能 际情况而言，在 再返销中国的做 也比 较 有利。 来说，进口生物 一直存在的油 最后说。 据悉，生物 洁的可再生能源 十分广泛，以亚 籽、橡胶籽、膏 生、棕榈、棉花 植物，以及动物 油、地沟油等为 体燃料都是优 代用品。 目前，各国 生物柴油的研发 能源部正 在集 能，要求到201 使用量增加2倍 为生物质能行列 大力推广生物柴 石油进口。国际上 开发形势看好。 业内人士指 油对中国意义重 费大国，中国的柴 约7000万吨左右 一靠进口来平衡 盾。而据国际能 估，中国己是仅 第二大石油消费 的依赖程度越来 物柴油有助于降 的依赖。 值得注意的 生物柴油国家标 料调和用生物柴 入报批程序。负 的中国石油化工 授张永光曾透露 家标准共包括1 将是一项相对比 中国大部分生物 须踮起脚尖才能
四海文摘
抵制会引来报复
官员在4月23日警告 、抵制法国产品的 一场针对中国出口
姿态的法国超市零 中国民族主义者挑 对象，因为中国人认 巴黎的亲藏团体和 接力的事件，侮辱 豪感。 刚过去的愤怒的反 生在周末和至少 其是集中对准法国 在家乐福店铺。家 网站被黑客攻击， 福分店外面的示威 从几十到1000人， 着中国国旗，展示反 的旗帜，唱爱国歌 国旗，还阻止普通
GESTION B.E.E. Inc. Bureau d’Etudes et d’Entreprises 热忱华人社区提供如下服务： －建筑工程、装修、项目管理 －建筑设计、工程、设计咨询 －验屋、法律报告 －评估、保险索赔
电话:(514)732-0220
第
11 版
广 告 信 息
报导说，在湖南株 击了一个从当地一 年轻的美国教师
的起因主要是在互 些民众呼吁抵制法 要是大学生和城市 且与政府最初的纵
欧洲联盟商会的主 Wuttke）说，任何大 能会伤害中国工人 引发欧洲对中国出 的抵制行动。 事情牵涉双方。伍 开始谈论抵制，总 复。这样的冤冤相 头？ 关注自己在奥运会 府从20日起发出信 端平息下来。 部发言人姜渝说， 威者“鼓舞人和令 也补充说， “我们不 激行动。” 部也表示，欢迎家 声明，家乐福在声 西藏流亡精神领袖 的商务部发言人表 到，近期法方政府 些有利于改善和维 动，家乐福等一些 藏独”，支持北京奥 表示欢迎。 国的报纸也指出， 入中国市场，目前在 占全部员工的99％， 元人民币，所销产 造。 商会秘书长沙利文 an)说，欧洲超级市 主要是中国产品， 中国人， “这是值
民日报》头版刊发 主义如何更有力》， 四版，再次刊发短 国家利益》，这两 引起网友的广泛关 世界公认的大国， 更加开放、包容、理 核心利益为重，激 们表达爱国热情 作为公民，我们有 表达爱国热情，合 国意愿，以做好本 习的实际行动，维 局，维护一个有利 的环境”等论述被 和叫好。 对这种萌芽状态 制举动，还是遵循 的模式。就是利用 命令学生回到课 抗议，以防出现过 过激的民族主义 年美国飞机轰炸中 大使馆，2001年的美 国战斗机撞机事件 激反应。
www.sinoquebec.com
大使馆表示，根据 他们没有关于这 以公布。 大学株洲附属学校 工作人员黄桂花（ 说，这名美国男子 师，但否认他被殴 当时他有一种错误 议是针对一般外国 始恐慌，认为应该 护。 示威者也出现在北 使馆门前，打出“法 语。不过，据观察， 有6名，而警察却 安和武警筑起两排 示威者在约20分
2008年4月25日第299期
上的消息说，这名 推挤和追赶，后来 辆的士才把他救 国人在北师大株洲 ames，美国人，教 到家乐福买东西， 了课了。他的课全 蛮好的一个人，很 都不敢来中国教书 在已经回到长沙的
台湾新任行政院长宣布新内阁第一批阁员
第
12 版
两 岸 三 地
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
获马英九提名为下届台湾行政院院长的原 东吴大学校长刘兆玄4月21日宣布了下届行政院 首部长名单。 这批名单包括１７人，其中前财政部长邱正 雄将出任刘兆玄的副手，担任行政院副院长， 协助马萧全力拚经济；薛香川将任行政院秘书 长，廖风德将任内部事务部部长，欧鸿链将任 对外事务部部长。 此外，王清峰任法务部长，毛治国任交通 部长，尹启铭任经济部长，陈添枝任经济建设委 员会主委，蔡勋雄、朱云鹏任政务委员，石素梅 任行政院统计长，林芳郁任卫生署长，沈世宏任 环保署长，王昱婷任青年辅导委员会主委，陈武 雄任农业部长，王如玄任劳工委员会主委，章仁 香任岛内少数民族部长。 刘兆玄表示，新团队以“廉能、专业、新团 队”为口号，希望能创造永续、均富的新台湾。 第二批将在4月底公布。新一届台湾政府将于 5月20日就职。 刘兆玄强调，17位阁员名单由他提名，但 马萧审核通过后，再由刘兆玄亲自面谈邀请后 定案。 除了刘兆玄本人是多伦多大学化学系博 士之外，邱正雄是美国俄亥俄州大学经济学博 士；薛香川是美国威斯康辛大学生化营养学博 士；蔡勋雄是美国普林斯顿大学建筑暨计划学 院博士；朱云鹏是美马里兰大学经济学博士； 廖风德是政大历史研究所博士；尹启铭是政大 企业管理研究所博士；毛治国是美国麻省理工
学院博士；林芳郁是台大临床医学研究所博士； 沈世宏是台大化学工程研究所博士……17名阁员 共有11个博士，学识和经验无人可及。 首批入选内阁的五名女性阁员也十分引人 注目。女性律师王如玄是台湾追求男女平等的先 驱，石素梅曾任台北市府主计处长，与马英九过 去在台北市长任内长期合作，共事默契，章仁香 曾担任民族委员会主委。 最令各界看好的是，长期关切救援雏妓及 台籍慰安妇的人权律师王清峰将出任法务部长， 因为认真、无私的形象，马英九曾经称许王清峰 是最美的女人。刘兆玄延揽王清峰担任“法务 部长”，除了王清峰长期关怀弱势族群的形象 之外，马英九宣示要重启调查3·19枪击案或许 有所关联，而曾任第二届真调会召集人、第二届 监察委员的王清峰，显然符合这样的期待。王 清峰过去具体关怀弱势经历，或可为司法改革
增添新气象 出身台南政治世家的王昱婷，虽在今年初 立委选举连任失利，却受刘兆玄之邀，出任青 辅会主委，年仅35岁的她，不仅是台湾史上最年 轻的青辅会主委，也是第一位拥有北京大学硕 士学位的“阁员”，对未来的两岸交流，有更深 刻了解。王昱婷从台湾辅仁大学法律系毕业后， 看好未来两岸关系发展的可能性，到北京大学 攻读经济法硕士，并在26岁时，当选为台湾最年 轻的立委。 评论认为，第一波新内阁名单，几乎全都是 班师回朝的老面孔。马英九想善用阶段性布局， 藉由老干稳住局面。 国民党人才济济是马英九的“执政”优势， 他先让老手上阵，可以立即上手，处理民进党“执 政”8年所留下的重重问题，过程中几乎不必浪费 时间在磨合期。
香港395亿兴建广深港高速铁路 香港行政会议4月22日通过斥资395亿元， 兴建连接香港、深圳及广州的高速铁路，预计香 港段会在2009年动工，最快在2014年通车，迟于 大陆段四年。 香港运输及房屋局局长郑汝桦22日表示， 港府将出资395亿元交由港铁兴建广深港高铁， 批出50年服务经营权，向港铁收取服务费，工程 将于明年动工，最快2014年通车。 郑 汝 桦 表 示，政 府 选择以服务经营权 模式营运，由于工程由 港府拨款兴建铁路，所 以政 府毋须向港铁批 出上 盖物业发展权。 政 府 会尽快向立法会 申请拨款，希望可以动 工，并于2014至2015年 完工。 据悉，广深港高速 铁 路以专用隧 道 方式 兴建，由西九龙直达皇 岗，不设中途站，连接 大陆的东莞、龙华，直 达广州，行车速度可高
达每小时200公里，全程少于50分钟，比现在的行 车时间缩短一半。预计每日来回对开十班列车， 详细班次仍需要与大陆商讨，以及因应需求。 另外，广深港高速铁路接驳大陆高速铁路 网，日后乘广深港高铁转乘大陆铁路往北京只 需10小时，前往上海则只有8小时，比现在节省 一半时间。 票价方面现在未有定案，现在跨境铁路票 价会是参考因素之一，但最终票价仍需与大陆 客运公司商讨。 预计有关铁路同步在2014至2015年完成， 到2020年每日将有10万人次使用铁路。预计到 2030年，每年有12万人次乘坐，可为乘客节省 4000万小时乘车时间，带来的经济效益达830亿 元。建造期间，可以创造5000个职位，营运期可 增至1万个职位。 郑汝桦称，铁路对巩固香港作为华南交通 枢纽有很大作用，铁路可接驳国家铁路网，令香 港成为铁路网的南大门。据悉，广深港高速铁路 在西九龙作为总站，邻近为机场九龙站，西九将 发展为新商业中心，接驳西九龙及中环心脏地 带。广深港高铁的地底月台会伸延至西九龙文 娱艺术区，可将高铁融入文化区，但不会占用有 关楼宇面积。
澳门20亿盈余还富于民
永久居民每人获发5000元 澳门行政长官何厚铧4月22日宣布，因为澳门 政府近年财富大幅增长，决定拨出逾20亿元盈 余“还富于民”，永久居民获发一份5000元的“红 利”，非永久居民获发一份3000元的“红利”，争 取在今年7月份实施。 何厚铧在立法会答问大会上指出，特区政府 评估现时持澳门智能身份证的52.7万名居民中，有 46.1万人是永久居民，6.6万人是非永久居民；这 52万持证人（包括6.7万名在海外居住或留学的澳 门居民）全都可以获发这笔“红利”，澳门政府在 这方面支出为20亿元。另外，被坊间视为推高澳门 楼价不合理飙升的投资移民政策，在被冻结一年 后仍要继续“检讨”，何厚铧表示，短期内不考虑 重开投资移民政策。 澳门近年财富大幅增长，但随着博彩业膨胀 而衍生的种种经济社会问题日益尖锐。之前，澳门 已实施15年免费教育，并正研究设立双层式社会 保障制度，设立全民非强制性公积金，除了个人及 雇主供款外，政府计划从每年财政盈余按比例拨 款到供款人户口，属于间接“分红”。政府向民间 微收的种种税费更已是可减则减、可免则免。
台湾玉山军演模拟大陆导弹袭击 即将卸任的台湾总统陈水扁4月22日上午约 11点10分启动“玉山08政军兵推演习”，在无预警 的情况下，模拟大陆解放军2020年动用航空母舰 突击对台湾东部发动攻击。 演习启动后，台军宪兵所属装甲车立刻驶出 营区，这也是“玉山兵推”实行以来首度有装甲 车在白天开入市区。随后，陈水扁与政府首长进 驻位于大直的圆山指挥所；同一时间，吕秀莲则 与各部会副首长前往位于桃园龙潭大汉营区的 第一预备指挥所，双方抵达后立即展开视频会 议，并进行危机处理程序。 下午2时，兵推下达新状况：圆山指挥所遭到 炸毁。军方启动“主指挥所转移”计划，陈水扁与 首长们立刻搭乘装甲车，幕僚则乘军用卡车移动 到位于桃园陆军化学兵学校的第二预备指挥所， 不料行经台北县郊区时，遭遇渗透到台湾的大陆 特工攻击扁车队，陈水扁一行人立即换车因应， 换车时被附近一些民众目击，但因地点位于台北 县郊区，所以未引起太大的注意。由于陈水扁移 动过程中各种状况仍不断发生，此时就由吕秀 莲展现危机处理能力，在陈水扁抵达后，吕秀莲 立刻向陈水扁报告处理情形，顺利完成第一阶段 的兵推演练，此时已是下午4点05分。
四
香港最 抨击大陆游客
一个名为“内 帖子，近日在香港各 转载，就立马升格 该帖引起了香港网 个文字不多的帖子中 妈带小孩在地铁撒 内吃饭”、 “内地游客 员”、 “内地人在商场 有关内地游客陋习的 这个 最早于 在“UWANTS”论坛 页面已翻到40页之后 篇，成为讨论区最 港人表示， “质素欠 遵守公共道德”，已 标签;在客气、微笑 港人心中对内地游客 满意。在一个受访者 调查中，超过80%的 地游客赴港自由行。 据了解，贴子 全部由网友从某视 后再发送到香港各 这个主旨为“抨击 帖子，已呈现出“香 发展趋势。 据从事网络工 个帖子完全具备成 元素。从形式上说 喜爱的视频片断；从 视频呈现的是“妈妈 尿”、 “蹲在地铁内 光身试衫” “为4元钱 令人捧腹的情节；而 题材全部涉及内地 港人所难以忍受的 常容易引起网友的共 在这些内地网 港本土论坛里，跟帖 内地游客的不满情绪 游客不遵守公共道 示，现在来香港的内 有些人的确不怎么遵 吐痰、丢烟头的情况 而更多网友则 在各大论坛的跟帖 “ 欢迎内地游客”、 极端发言。但在这 有一些网友纠正道 是一部分，有许多内 明和友善的。 在这组引起强 有大量被抨击者出现 有些视频没有声音 还是内地人，有些 主人公讲的是带内 在另外一些画面中 比较内地化。 在香港各大讨 内地游客和新移民” 一名对此事表示中立 接受采访时表示，网 音，的确代表了少数 “说实话，我 香港，因为他们繁 从另一方面，一些内 确实让人难以接受 身份的港人表示，香 明的社会，有关公共 和道德双重的约束 上出现的行为，在香 会出现，因为大家都 相彬彬有礼。 这名港人表 始就从家庭、学校和 序、讲文明之类的教 即使得了感冒也要自 内地游客随地吐痰 为非常不可接受的情 自从自由行开 来得频繁，类似随 场景也带到了香港 的心理不适。
www.sinoquebec.com
■视频节选 男子裸上身试 ●上传人：hk ●拍摄地：香 一家门前人来 现场正播放着贺年 在一个柜位前挑选 胖男子在试衣。 “奇 地旅客，在迪士尼乐 即试。”说话间，试 一下脱掉试穿的红 顿时裸露于人前，鼓 惹人注目。 试衣男子显然 为视觉中心，他裸着 研究衣服尺码大小 起一件红色T恤往身 随即走到镜子前观 对这次的效果很满 又转过身让同伴欣 “真是(有)型 摄者的一男一女这 两人不时低声发笑
阿婶臭脚熏走 ●上传者：pc ●拍摄地：香 在一列行进 中年妇女带着一名 座椅靠挡板一端则 的女孩。 短片一开始就 掉左脚鞋子，跷起二 边的女童。只见她一 自己的脚，一边看着 同伴弯腰俯身，也在 两女相谈甚欢 一直跷着二郎腿的 受这段边揉脚边闲 衣女孩因受遮挡未 过当短片进行到第6 在忍无可忍了，她突 其他车厢。 揉脚的女子瞟 马上把脚放回鞋中， 留下的靓位据为己 掉左脚鞋子，把左脚 续闲聊。说话间，她 住椅旁扶手。
王千源受骚扰
学的一名中国女留 支持藏族留学生呼 由的言论而受到骚 的杜克大学一年级 在中、美两国的主流 云人物。 视台网站4月17号在 的留学生》刊登了她 美国纽约时报、华盛 体也都在头版刊登 不同意见受到她的 闻。 抵达旧金山之际， 对藏独的中国留学 藏自由、争取人权的 都举行了示威集会。 说， 中国女留学生王 同学一边，并且试图 停，让他们对话。 轻女子当天选择与 同一边的事件立刻 照片在中国各大网 照片经过处理之后 上充满愤怒的“叛 约时报报导，王千 括名字、身份证号 都被在网上公开，甚 岛的公寓地址、姓 也一并上网。有人更 女子被汽油焚烧，甚 之后会被碎尸万段。 张王千源父母家门口
校内的众多社团，包 杜克保守联盟、杜克 学生、杜克人权联 与杜克以色列公共 个大学生社团纷纷 行为，他们要求对 个人资料的中国学 行调查，并要求解
国学生学者联谊会 国之音记者说，有 信息早已从他们的 他说： “那并不是我 站有一个功能，能 信息分享给大家。 要直接进入邮箱， 看到。现在看来有 站把信息截获了。 一时间就已经把(王 撤下来了。” 国学生学者联谊会 他知道有些社团 生学者联谊会，并对 李治中还对表示， 发表了一些不负责任 络上，据他所知杜 学生没有对王千源
源在青岛的家被抢 社刊登的大照片显 岛家门外走廊墙上 涂写了“杀全家，杀 她在青岛的家也 王千源还说，家里 被迫离开住所和工
一艘名为“安岳江”号的中远公司货轮承 运了中方有关公司出售给津巴布韦的一些军品， 16日该船抵达南非德班港，由于受到南非反对党 和一些人权组织等势力的阻挠而于18日离开。中 国外交部发言人姜瑜表示，由于津巴布韦无法按 原计划接收等原因，中国远洋运输总公司正考虑 将货物“原船运回”。同时强调了这笔被西方媒 体广泛报道的贸易早在去年就已签署，与当前津 巴布韦的局势无关。 这艘船的行踪成为西方主要媒体、人权组织 甚至西方一些国家政府跟踪的焦点。据报道，美 国两名不愿透露姓名的官员说，美国驻南部非洲 一些国家的外交人员收到国务院的指示，向驻在
大陆富豪团抵台湾考察房市 由9位总身价近1250亿元人民币的地产大亨 组成的大陆地产富豪团4月21日下午抵达台湾进 行考察，首日考察重点是台北内湖科学园区，第 二天转赴桃园慈湖与台中。据称，台中七期豪宅 是大陆富豪团在台置产选项之一。这是继去年 香港富商李泽楷到台中考察后，到台考察房市含 金量最高的大陆团。 大陆地产富豪团是由凤凰卫视行政总裁、 中城乐天房地产董事长刘长乐担任考察团召集 人。其中有多组富豪夫妻档，包括SOHO中国老 板潘石屹与夫人张欣，潘石屹是去年胡润富豪榜 排名第16位的富豪，身价超过人民币250亿元；另 一对夫妻档则是棕榈泉公司的曾伟与杨蓉蓉，两 人身价粗估至少人民币80亿元。 9人中身价最高的是广州富力地产董事局主 席李思廉，身价逾人民币400亿元。除万通地产董 事局主席冯仑去年11月曾到台湾参加两岸房地产 论坛，其余团员都是首次到台湾。 另外两位团员为雅居乐地产CEO陈卓贤，身 价达人民币170亿元，建业地产董事长胡葆森身 价也有人民币16亿元，在大陆都坐拥庞大资产。 大陆富豪团到台，各县市都以高规格款待， 台北市长郝龙斌、台中市市长胡志强、桃园县悬 长朱立伦等都亲自接见并设宴招待，还搬出合 适的投资项目向豪宅团招手，如台北市的车站双 子星计划、桃园航空城、台中水 机场、大鹏湾 与垦丁度假景点等。 大陆富豪除了看好房市、观光外，他们对台 湾特殊的“六星级汽车旅馆”兴趣浓厚，有意将 台湾汽车旅馆的经营模式引进大陆。大陆考察团 在桃园和台中两地住宿，都选定汽车旅馆。 台湾业者表示，虽然大陆富豪团到台参观的 行程仅四天， 但挟带的巨大商业潜力已为台湾房 地产市场投下了一颗“震撼弹”。
国施加压力，要求不许这艘货船卸货。 报道称，在美国政府施压下，南非和莫桑比 克政府已拒绝该船靠岸卸货。美国国务院21日宣 布，负责非洲事务助理国务卿詹达伊·弗雷泽计 划于本周出访这些非洲国家，传达美国对此事的 关心，并“直接处理此事”。美国称，担心穆加贝 政府得到这些军火后，会对付他的反对者。 津巴布韦上月底举行历史上首次总统、国会 和地方政府联合选举，国会选举结果已经公布， 反对党成为国会第一大党，但总统选举结果尚未 公布。以英美为首的西方国家近来不断加大对津 巴布韦施压的力度。 西方攻击这艘中国货船还有另外一个目的。
德国《明镜》周刊网站22日报道称，德国国有政 策性银行复兴信贷银行已经从南非的法庭获得 了许可令，负责追捕运往津巴布韦的中国武器船， 目的是对津巴布韦国有钢铁公司偿还其贷款进 行法律强制执行。该银行称，既然津钢铁公司没 钱还债，那么其所有者津巴布韦政府应该负责 偿还。该银行发言人海尔比希称，该银行2006年 就已经获得德国法庭的许可，可以扣留津巴布韦 政府在境外的财产。德新社在报道此事后感叹， 可惜该船在许可令生效前就逃跑了。 分析人士认为，这件事再次显示，西方一些 人正在努力“找中国的茬”，把正常的事件妖魔 化，给奥运前的中国制造“公关危机”。
上海房地局原副局长私藏弹药受贿3000万受审 一再推迟之后，上海市房地局原副局长、上 海市土地学会会长殷国元案，4月21日在上海市第 一中级人民法院开庭。 殷国元1944年生，江苏泰兴人。1995年— 2005年，任上海市房地局副局长，2005年退休后 出任上海市土地学会会长。殷此次被诉罪名有 四项，分别为受贿罪、巨额财产来源不明罪、滥 用职权罪及私藏弹药罪。此外，检察机关同时还 以受贿罪对殷国元之妻陈伟提起公诉。 和2007年开庭的上海社保系列案件一样，此 次庭审极为低调，无论是法院网站还是院外电子 公告牌，均未进行公告，亦不对外开放。殷国元夫 妇的少数家属，旁听了审理过程。 据检方指控，2000年到2004年，殷国元利 用职务便利，为一些个人与单位，在土地利用、 拆迁许可等事项上，谋取利益，并单独或伙同其 妻陈伟多次索取、收受这些个人或单位所贿财
物、股权；他们还以明显低于市场的价格向请托 人购买房屋，受贿数额总计人民币3671万余元。 其中，陈伟参与受贿863万余元。殷国元还多次 向自己曾为其提供过便利的房产公司买房，交易 价格明显低于市场价格，且大部分购房款来自 其他开发商。 根据检察机关起诉，截至案发时，殷国元 拥有的财产及支出共价值人民币4952万余元、美 元4万余元。其中，非法索取、收受他人财物价值 3671万余元，合法收入和来源明确的所得467万 余元，尚有价值人民币812万余元和美元4万余元 未能说明其合法来源。 此外，殷国元将军用子弹52发藏匿于家中， 被诉私藏弹药罪。经鉴定，这52发子弹系国产 51式手枪弹，均为有效子弹。现年64岁的殷国元， 是由军队师级干部转业至地方工作。这些子弹， 正是其退伍后继续保留的物品。
3名中国工程师肯尼亚遭武装抢劫 中国武夷公司肯尼亚分公司3名中国工程 师4月21日在结束工作返回住地途中，在肯尼 亚伊西奥洛地区遭武装歹徒抢劫。，其中一人 被杀害。 中国驻肯大使馆已紧急向肯外交部、警方 等通报情况并进行交涉，要求肯方追捕并严惩 凶手，同时采取切实措施，保护在肯中国公民 的生命财产安全。
长沙女乘客登机受阻砸碎机场玻璃 根据民航总局规定，乘坐飞机携带液态物 品不能超过100毫升，但是在长沙黄花国际机场 有一名女乘客因为违禁被阻止登机，一气之下竟 然砸碎机场的安检通道玻璃，这是湖南第一起 旅客严重扰乱和破坏禁令的恶性事件。机场公 安对这名女乘客作出了处理，她不但要赔偿机场 的经济损失2000元，还将被处以200元罚款。
第
13 版
两 岸 三 地
东航云南两条航线因返航事件停飞 中国民航西南地区管理局22日公布了对东 方航空公司航班 3月31日和4月1日返航事件的 处罚决定：对东航处以150万元罚款；自今年5月 4日起，停止东航的昆明至西双版纳、昆明至大 理的两条黄金航线经营权；调减东航昆明至丽 江、中甸、芒市、临沧、思茅、文山部分航班，每 天减少20个班次。
证券交易印花税降至千分之一 经国务院批准，从2008年4月24日起，调整 证券(股票)交易印花税税率，由千分之三降至 千分之一。2008年4月22日下午1：50，上证指数 盘中最低跌至2990.79，标志着市场视为最后防 线的3000点的短暂失手，投资者对政府调整印 花税救市的呼声四起。 24日，中国股市单日狂飙超过9%创造七年 最大升幅，几乎所有股票都一路看涨。沪深两市 成交额逾2700亿，创下本轮调整的天量。
2008年4月25日第299期
四海文摘
中国向津巴布韦运送军火船险被德国抵债
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
退休教授孙文广也 作法表示不满。他 暴力嘛。有话好说， 发表。如超过这个 的生活，这侵犯了王 益。 中国一些极端愤 胁到社会和谐和安 涉才对。” 耀杰说，当局从来 敌人来增加自己的凝 此，打倒前国家主席 在中国，法治本身 个镇压的机器。 国政府不断呼吁民 理性态度表达爱
云飞说，爱国不是 尚于否，人所以爱 利益： “我为什么要 有我的利益。它能 还有我的情感。说 话。但我们几十年 以批评，把爱国当成 这样的教育，已经让 判国家时他就会说
批评共产党腐败，很 勇士，你是个正直的 或后面的行为，他就 飞说，说到底，爱国 友是一样的。 曾对中文部说： “我 分裂，我也不愿意有 人。爱国要用理性的 网上攻击我的人那 的方式，用红卫兵 能用暴力的方式，包 电话的暴力，用威胁 不是爱国。他们这 国，才是把中国人的
www.sinoquebec.com
办公室宣传处严女 话采访，但可以把采 及联系方式传真过 要求传真过去，但到 没有得到回应。 冉云飞说，在王千 所为是一种恐怖行 全家，杀卖国贼，这 也还属于言论。但 一种恐怖行为，就 防。如果说这个言论 于刑事行为。其次， 贼。这里有民事问 法律支撑？什么意义 有个说法，但绝不 定下来的。若我是王 民事起诉，告它侮辱
蒙特利尔加拿大人冰球队最后决战力克棕熊
第
球迷狂欢引发骚乱 砸毁警车抢掠商店
14 版
体 育 世 界
4月21日晚，疯 狂的蒙特利尔球 迷没有 失望，一场迟来的胜利点燃了蒙特利尔的激 情——蒙特利尔加拿大人(Canadiens)冰球队在 季后赛第一轮与波士顿棕熊(Bruins)队的最后一 场决战中，以5比0大胜棕熊队，从而以4比3的总 比分结束季后赛第一轮，挺进第二轮。 以常规赛第一名进入季后赛的加拿大人 队，让蒙特利尔球迷们充满了期待，很多球迷 及评论都认为，加拿大人队战胜常规赛第八名 棕熊易如反掌，因为，在常规赛与棕熊的前后 8场比赛中，加拿大人队都取得胜利。 季后赛开赛后，加拿大人队确实保持了了 他们的胜率，以4比1和3比2在主场先胜两场，
背水一战的棕熊队虽然没有如加拿大人队中的 Saku Koivu、 Alex Kovalev、 Roman Hamrlik等 来自欧洲的超级老将，但也不乏来自加拿大及欧 洲的优秀球员，且年轻气盛，该队在第三场靠加 时赛的突然进攻以2比1战胜加拿大人队后，重 新恢复了自信，在第四场以0比1小负，此时，如果 棕熊队再输一场，便要提前结束第一轮比赛，巨 大压力之下，棕熊队逆境爆发，第五场主场竟以 5比1大胜加拿大人队，爆出冷门，让对手及蒙特 利尔球迷感到极大压力。 4月19日，棕熊队在波士顿迎战加拿大人队， 此役对于双方都很重要，棕熊队面临最后一战便 被淘汰的危机，加拿大面临被对手总比分逼平进
关于蒙特利尔加拿大人冰球队
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
蒙特利尔加拿大人冰球队(英文：Montreal Canadiens；法语：Les Canadiens de Montreal)是 1909年12月创建于蒙特利尔的一支职业冰球俱乐部。 作为北美冰球联盟1917年创会时的元老级球队，历史上曾22次夺取Stanley杯总冠军，首次 夺冠是在1930年，最近一次则是在1993年；其中1955年至1960年曾连续五年蝉联总冠军。近八十 年来，加拿大人冰球队诞生了许多在冰球史上有过辉煌战绩的著名球星，如Maurice Richard、 Henri Richard、Jean Beliveau、Guy Lafleur、Larry Robinson、Yvan Cournoyer、Jacques Lemaire、Steve Shutt等，为北美冰球发展作出了杰出贡献。 加拿大人冰球队的昵称为“Habs”，是法语“les habitants”的缩写，这个称呼要追溯到17世纪 法国人在魁北克的土地上建立了新法兰西。从1995年，魁北克城 Nordiques队退出NHL联赛后，加 拿大人队成为NHL联盟唯一一支具有法裔血统的冰球队，不过，现在，这支基地设在蒙特利尔的 队伍中，25名球员中有10名来自欧洲的球员，如芬兰国家队队长Saku Koivu、俄罗斯的Alex Kovalev、 捷克的Roman Hamrlik等，还有来自加拿大其他省份的6名球员、来自美国的4名球员，真正土生土 长的魁北克球员仅有5人。 加拿大人冰球队从1917年开始采用C字中间夹H的队旗，有人将C解读为Canadiens，将H解读 为Habs，其实这是一个误传，真正的含义是 Club de Hockey Canadien，H是Hockey的缩写。 现任教练Guy Carbonneau自2006年起执掌加拿大人队，他曾经于1980年至1994年效力于加 拿大人队，1986年和1993年夺得Stanley杯，曾担任该队队长；后转会至美国St.Louis和Dallas队，于 1999年率Dallas队获Stanley杯，2000年退役，在青年联盟、国家协会等队伍中执教。上赛季，率队 夺得NHL联赛东区第四名。
入最后决战的压力，左腿受伤刚刚康复不久的加 拿大人队长、芬兰球星 Saku Koivu重回赛场，实力 稍强的加拿大人队表现抢眼，首节频频制造出射 门机会，开赛9分种便由 Christopher Higgins 攻门 成功，此后，双方在比赛中紧紧相逼，比分交替上 升，1比1，2比2，3比3，4比4，在比赛结束前2分 钟，棕熊队再进一球，以5比4力克加拿大人队， 将双方比赛打出决胜战。 4月21日，加拿大人队在蒙特利尔主场与棕 熊队一决生死，很多评论都认为，携主场之势的 加拿大人胜算较大，但加拿大人队仍不敢轻敌。 当天，来自魁北克各地的球迷早早地在蒙特利 尔Bell Center门前聚集，少量波士顿球迷也远道 赶来助威。开场后，加拿大人队气势如虹，一场 前两场在棕熊队奋力拼博的乱棒下失去章法的 步调，有攻有守，组织有序，在全场球迷的呐喊 声中，显示出常规赛冠军队的强大实力，自始至 终占据场上优势，而加拿大人队年仅20岁的温哥 华守门员Carey Price 作为常规赛最出色的守门 员之一，也展现出他的灵活，多次封堵住对方进 攻，最终，加拿大人队以5比0大胜对手棕熊队， 以总比分4比3进入下一轮，Bell Center变成欢乐 的海洋，球迷们挥动着手中白色的加拿大人队手 巾，高声欢呼和歌唱，继而走上Ste.Catherine大 街，彻夜狂欢。 凌晨时分，部分疯狂球迷情绪激动发生骚 乱，在Mackay街和Stanley街之间的Ste.Catherine街 路段砸毁16辆警车，其中5辆警车被纵火烧毁；部 分店铺被砸烂和抢掠；警方当场拘捕了17人。 在东区另一场决战中，费城飞人(Flyers)队以 总比分4比1战胜华盛顿首都(Capitals)队，将与加 拿大人队进行第二轮争夺，双方的七场对决于4月 24日在蒙特利尔Bell Centre拉开序幕。
最后阶段奥运门票不再抽签购买 4月23日，北京奥运会门票票样揭晓，包括 开幕式在内的5种奥运门票票样首次对外公布。 同时，北京奥组委还宣布北京奥运会境内公众第 三阶段的售票时间及销售政策，从5月5日9时起至 6月9日18时止，北京奥组委将向境内公众启动第 三阶段也是最后一个阶段的奥运门票销售，届时 将有130万张门票向境内公众实时发售。公众可以 通过中国银行门票代售网点和北京奥运票务官方 网站 www.tickets.beijing2008.cn 购买门票。 和前两个阶段不同，第三阶段每人每次限购 门票数量不超过两个场次，每个场次不超过3张， 换句话说公众可以一次买两个场次，每个场次 3张票，最多一次是6张票。与前两阶段相同，第 三阶段售票只面向个人，不接受团体购票，购票 人须使用有效证件进行登记。购票人在付清前一 次所购门票的票款后，才能再次申购门票。 北京奥组委票务中心主任朱炎表示，奥运会 门票已经销售了很长一段时间，境外各个国际奥 委会国家和地区的销售也已经到了尾声。因此最 后一个阶段是出售剩余的大约138万张体育比赛 门票，其中包括16个大项的17个分项，244个比 赛场次：主要有田径、棒球、篮球、沙排、拳击、 皮划艇静水、山地自行车、马术、足球、手球、曲 棍球、现代五项、赛艇、垒球、马拉松、游泳、排 球和摔跤，无法覆盖全部场次。
魁北克拳手St-Pierre夺回UFC桂冠 4月20日晚，虽然不是冰球比赛，但蒙特利尔 Bell Centre的呐喊声仍然十分震撼，魁北克拳击 手Georges St-Pierre以两万多名家乡父老的助威 声中，直落两局，击败他的老对手、美国籍巴西 裔拳手Matt Serra，夺回他失去的美国自由博击 挑战赛(ultimate fitness challenge，简称UFC)83公 斤级冠军头衔。 这场比赛吸引了众多拳击迷，50至500元的 门票，最高被炒至4000元，还有许多从安省赶来 的拳击迷。Georges St-Pierre没有让观众失望，自 始至终，他都以旺盛的斗志，多次将Matt Serra摔 落在地板上。
澳洲两万华人护圣火 北京2008年奥运火炬在经过印度新德里、 泰国曼谷、马来西来吉隆坡、印度尼西亚雅加达 等东南亚国家后，于4月24日早上8点55分，在境外 传递第15站——澳大利亚首都堪培拉的传递。 尽管有“藏独”分子试图干扰，但在澳大利 亚警方的严密保护下，奥运圣火传递还是在24日 中午11时许顺利完成。两万余名华人华侨、留学 生组成声势浩大的队伍欢迎圣火，并阻隔“藏 独”分子的破坏。 下周，奥运火炬将在日本、韩国、朝鲜等东 亚国家传递后，于5月2日到达中国港澳地区，之 后返回中国境内传递。
一分
如果我
文/朱
www.sinoquebec.com
都说人生是 河流，而我以为， 历史而言的。对个 命是短暂而脆弱的 贵，还是穷困潦倒 终点不过咫尺之间 短，转眼就是百年 龟虽寿，犹有竟时 过是一道简单的相 说来，需要那么在 需要在生命的自然 世俗的评价么？ 如果我不得不 求单位的领导和同 望的救治。因为我 之所以叫做绝症， 暂时还拿它束手无 义的救治，本意在 命，其实无异于延长 我知道我虽然叫“ 志很薄弱，很可能 苦。我不想辛苦挣扎 丧失做人的起码尊 上插满各种管子； 的生不能、死不得 不想单位为一个已 的人发工资、报药费 担。我甚至还有一 法，就是不想以肉 女的孝道和医生的 身上，痛苦是自己的 道德评价要以一个 条件，不是显得有 家人、我熟悉的医 样的人。虽然我们 安乐死立法，在我 必能够通过这样的 地赞成这样的法律 围内尽其所能呼吁 且非常愿意身体力行 便我做不到“生如 我期待“死如秋叶 如果我死，决 我写什么生平事迹 的生平早已用我的 命轨迹上，用我的 品里。 “荣”不因 分， “辱”不因外在 乞求高评价，说明缺 知之明，无异于自取 状，显得故作姿态 免贻笑大方。如果 个“什么工作者” 么家”而烦恼，那就 滑稽可笑，更加叫 通常的情形是人之 其实我清楚， “也善 出自将死之人，更是 周围的人，谁会对 生命吝惜赞美呢。 将死之人弥留的时 一点，还有什么想 么不能通达一些、 然生命都将随风而 何必太当真呢？假 留之际还不清楚自 靠外在的评价确认 赞美的奴隶，做诋 隶，不是非常可怜 怎样想是别人的事 样可怜的人。 如果我死，决 追悼会、告别会、 议。喜欢我的人早 讨厌我的人巴不得 开那么一个会有什 谁看呢？无非是在 上涂上俗不可耐的 的尸体装进崭新的 出来，摆在鲜花丛 上或许还会盖上一 接下来是我的亲人 一边，喜欢我和不 而入，或真情悼念 都要绕着我走一圈 灵魂，我会为此感 在北京拥堵的街道 自己的尸体耗费同 时的路途时间，还要 英俊的冷脸再耽搁 时时间。两个小时加 交待了。一个人的半 假如真有那么几十 其损失真可用“巨 终其一生，不愿给 何必死了倒来折腾 如果我死，决 灰盒，决不定购墓 意儿。我虽然在学 但毕竟混进最高学 学过几年哲学，至 颁发的哲学学位证 如灯灭，生命不复 不灭”，但作为生命 就死了，转化为别的 是我所能左右和关 都没了，还在乎那 盒子里干嘛？不少 白，有一室的房子时 两室的又争三室的 啊争的，其实最后 室”。而就这一个小 玉石、玛瑙，檀木、 石料和木材，真是 以后，决不保留骨 聊的东西放在盒子 果妻女听我的话， 能用的器官免费捐 在其他的生命里得 到莫大快慰。然后 交给医学院作解剖 生们从我身上能够 知识，我又将感到 死还能有一点用处 着的时候也不是浪 接下来就该果断地 把我的骨灰埋在随 的灵魂或许可以随 国里去。既然骨灰 地就更没必要了。 少人多，我就不要 了。既然连块墓地 更没必要了，还是留 垒猪圈吧。
四海文摘 席卷13辆豪华车
车有主、6000万元 组上周开幕的北京 据，单从数据就可 爆。号称本届车展 布加迪在开展后 下，据说还有七八 感兴趣。连旅居 吕燕都感慨国人实
车市场的突飞猛 球CEO罗伯托·隆 蒂从2004年开始进 年,中国已经成为玛 的第八大市场，从 表现良好，市场地 第七。根据这一系 中国会成为玛莎拉 之一。 今年在中国的销售 辆，为了实现三到 前三大市场，今后 达到1000辆左右。 拉蒂共有11家经销 两三年内再增加 蒂在中国的经销商
第
15 版
广 告 信 息
公共事务总监詹姆 生透露，2007年宾 10014辆，首次突 辆的大关。中国市 大，宾利方面计划 国市场销量拓展到 通过在华的8个经 辆，增幅达93%， 标为500辆。今年 售126辆，比去年同
有不少豪车供人观 不少豪华车可以免 天，在通往新国展 豪华车的出现引起 首先，一辆价值至 上的蓝色劳斯莱斯 停下来观看，这让本 得更加挤。 斯莱斯全球的销量 国销售106辆，占了 除中国以外亚太其 9辆，而相比去年， 的销量只有50台。劳 总经理郑津兰女士 前在中国只有5家 在北京、上海、广 今年劳斯莱斯还 、宁波建店。增开 网络、拓宽销售的 补了劳斯莱斯在中 足，目前劳斯莱斯车 服务政策只有4年保 就是24小时提供救 行救援服务。 展台上，最引人瞩 利全新One-to项目出场的法拉 该项目将通过本 展在亚洲地区首度 ne-to-One个性 面纱的法拉利612 了一系列技术进步 系列全新内容及 性化定制项目提供 拉利致力于让612 客户都能按照自己 造一款完全属于自
的最新一部007影 ，铁金刚邦德的座 BS以一幕精彩的追 多车迷心中最帅的 悍的性能，它具有 其他德系、日系和美 有的。由于身价之 丁DBS同其他名贵 的保护在玻璃隔 在客户和VIP贵宾 媒体有机会能进入
llardo是公牛挑战 不管是哪一界车 是黑色的兰博基尼 一位耀眼的明星。 do拥有与其他品牌 设计风格，棱角分 显一派硬汉气质。 o装备5.0L的V10引 到520匹，操控起 次展出的兰博基尼 的黄色涂装，采用 将魔鬼的气质发
www.sinoquebec.com
展最贵的超级跑车 瞬间就被国人买下 个有钱的主儿对这 居海外的著名模 人实在太有钱了。 辆捷达的价格，或 几个县的年收入总 上面，这2500万显得
2008年4月25日第299期
斯·罗森斯坦先生 年宾利汽车的二 低15%，同时还将 机，使它的排污量 发动机将使用生
最美的魁北克小镇（3）
去年秋末，本报辟专版介绍了魁北克最美的小镇之一：不设防的美加边境小镇Stanstead和充满乡情的Lotbiniere，在春暖花开之际，我们将继续“魁北克小村镇之旅”， 了解和认识这些远离城市的乡村小镇，
第
16 版
蒙 城 风 情
魁北克小村镇之旅
中国最黑的十三 文/一鸣
历史浸染的小镇 Verchères
位于蒙特利尔南岸Monteregie地区的Verchères距蒙特利尔仅40分钟车程，
从蒙特利尔沿20号高速公路向东，在98号出口下，转入30号公路向Sorel方向， 147号出口转出直至 Verchères. Vercheres位于圣劳伦斯河南岸河边，正对着Ile Marie岛和Ile Bouchard岛， 是一个仅有五千居民的宁静小镇。
杰 西
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
生活
圣劳伦斯河滋养着小镇Vercheres，而其重要 的地理位置又使这个小镇成为早年法裔军队与土 著军队争夺的地点，于是，这个小镇留下了一些与 历史、战争有关的传奇。 1665年，法国人Francois-Xavier Jarret随法国 军队Carignan-Salières军团来到魁北克，这是法国 派出的首支皇家探险部队，由1200多士兵和80多 位军官组成，目的是完成在魁北克的殖民扩张任 务，这支部队以经济资助刺激和鼓励士兵们留在 魁北克生活，给予他们领地，最终有30名军官、 12名中士和404名士兵响应号召，在魁北克扎根， 并繁衍子孙，年仅33岁的Francois-Xavier Jarret便 是其中一人，他于1669年和魁北克知名的农场主 女儿Marie Perrot 结婚，生育了12个子女。1672年， Francois-Xavier Jarret 建立了Vercheres的领地，被法 裔总督任命为领主。 法裔军队的侵入，激起了魁北克土著易洛魁 (Iroquois)族人的抵抗，脆弱的Vercheres成为易洛魁 族人攻击的重要目标，因为，这个小镇是通往蒙特 利尔的要道。1690年，Francois-Xavier Jarret的妻子 Marie Perrot在丈夫临阵脱逃的情况下，率4名村民 在Verchères Fort城堡镇守两天，抵御易洛魁族人的 进攻，保卫自己的家园；1692年，在母亲的勇敢精神 感召下，他们年仅14岁的女儿Madeleine抗击易洛魁 族人的攻打达八天之久。战役结束后，Madeleine的 美名传遍四方。1913年，魁北克雕塑家Louis-Phillippe Hebert为Madeleine制作了一尊雕像，这也是魁 北克境内最大型的人物雕像之一，屹立在圣劳斯河 边，成为到这个小镇参观必游的景点之一。 雕像旁是一个于1934年关闭的风车，里面改 建成艺术画廊，在夏季时可供游人参观众；雕像正 对着隶属于联邦政府的渡口。 （见上图） 在渡口附近是 Parc des Pionniers公园，这个依
河而建的公园可以远眺Ile Marie, Ile Bouchard, Ile aux Prunes三座小岛，自然美景、夕阳晚唱，体现了 Vercheres最为宁静、朴实、自然的风情，是当地民 众休闲的好地方。 靠近风车的地方还有魁北克最后一个护卫船 作坊，他们制作的平地木船，以其独特的造型、无 可匹敌的高质量、耐用性而声名远扬。 Vercheres小镇最古的街区主要集中在镇中心 的St-Francis-Xavier教堂旁，教堂内可以索取旅游手 册《la découverte du vieux Verchères（古Vercheres城 发现之旅）》，可以给游客提供自助游的信息。 作为魁省的一个传统农业地区，Vercheres小 镇出产很多水果和蔬菜，众多农场受益于当地地 理位置所赐的良好气候，为蒙特利尔地区提供了 优良品质的果蔬。 除了Verchères家族在当地的赫赫名声，Verchères也诞生了许多法裔名人，法裔文化先锋 Ludger Duvernay曾创办了许多影响魁北克文化的 日报，如《La Minerve》等，他还创立了Saint-JeanBaptiste Society协会，并于1834年举行“Fete de SaintJean-Baptiste”，组织法裔魁北克人纪念魁北克先 驱Saint-Jean-Baptiste，在该协会的努力下，1925年， 魁省省议会将“Fete de Saint-Jean-Baptiste”定为 魁省省庆日；该镇邻近小镇 Saint-Antoine诞生的 著名作曲家 George-Etienne Cartier，将其创作的 歌曲“O Canada”在1880年6月24日的 “Fete de Saint-Jean-Baptiste”节日上唱响，这首歌后来成为 加拿大国歌。 冬季，Verchères 小镇开展的滑冰、雪橇、冰上 足球等比赛吸引了许多冰雪爱好者。 在Verchères 镇的旁边是另一个美丽的魁北 克小镇——Saint-Antoine-sur-Richelieu,，请见下 期介绍。
中国已是一个 产业如朝阳般蓬勃 景区所在的地方政 区管理措施不到位 少必要的法规制度 主义严重，出现问 宰人” 现象极为普 蒙受了很重的经济损 以下是游客总结出 三大风景区。希望 政府能引起重视， 则改之，无则加勉 指责和辩解。看完 你还敢去不？
1、西双版纳： 在西双版纳有 风情村。比如西双 园，就有一个爱伲 村寨以后，打扮得 将游人热情地迎进 其民居。一名女子 手，进来好几位女孩 个小葫芦样的幸运 子上，然后让你一起 游戏。 “婚礼”的一 入洞房”。不要以为 事， 可怜的、无辜的 乖乖交钱呢。进了 向你要做嫁妆的钱 主婚人会说， 幸运符的时候，如 表示同意这门亲事 要把你在村口的大 还要给他们干三年 涂就被强拉入“洞 够甭想出“洞房” 己给赎回来吧，少则 元。如果掏的是整 概不找零。如今民俗 民俗陷阱。从西双版 客，大多有这样一个 “洞房不是随便进
2、九寨沟：牛 九寨沟的门 贵。正规的九寨沟 加车票90元，合计 200元，藏羌歌舞会 了高价钱， 可不要以 在尕尔纳山的一块 碑，游客一下车，牵 地人就纷纷围了上 只收5元”， 可是你照 到了30元。九寨沟 全羊，更是宰你就像 热衷带你去免费尝 尝，会有人笑你没钱 人劝你买回去送朋 总之，你很不 了。但很快你就会后 牛肉，在成都只要 沟你却要花88元。 色商品，却大多产 甲是猪皮做的，产地 牦牛毛披肩围巾，都 浙江义乌。天珠项 着天珠的，都是玻璃 两三元，都是从义 手镯、藏银项链、藏 着藏银的，不是铁做 只要佩戴上一个星 “藏金”，还原了铜
www.sinoquebec.com
3、峨眉山：烧 还在去峨眉山 会被导游上一堂课 缘人，正好赶上峨 可是很难得的，上 2000年呢，这次还 各位有缘人可以去 钱，是随喜功德。这 可是用什么开光呢 音坠子。导游又发话 川佛教协会某某佛 收入都是捐给佛教 保平安，又可以做 购小姐特热情：只 尊佛，最便宜的也 小拇指盖大。全家 元。到了寺里，想开 平安香60元一炷，全 有人端着相机要帮 一张， 90元一套。 看到几个人，才开 有人说一人50元。交 到里面跪着等，进去 跪成一排一排的。 个和尚进来，端了个 词，然后在每个人请 水。ok，开光完毕。 的开光，不知不觉开 来 “佛”也不善啊
4、布达拉宫： 涨价就像一场 7月1日青藏铁路全 的宾馆就纷纷开始 在这个物价高出内地 府，不是用传说中的 而是以先 “宰一刀 远方的客人。不说 成倍提升，就是车 挤堆的出租车，司机 而原来正常的价格 一笔的不仅仅是拉 批乘火车进藏游客 尘的时候，西藏自治 达拉宫旺季的门票 高到了300元。 布达拉宫的游 自西藏以外，作为 好的象征，有着130 拉宫无疑是西藏旅 明珠。对于前往西 到布达拉宫就相当 不容易到了拉萨，谁 放弃参观？布达拉宫 限额，每天只卖230 但将门票价格 300元，每天2300人 减少，其“保护”从何 布达拉宫的殿堂内 照的，但只要交一笔 交更多的钱，就能 像拍个够。 (未完
车文摘
类环保汽车
格高涨，及全球温 各汽车大厂近年都 的研发产制，除了 的Hybrid油电混合 车外，其实近年来 rstream概念车使 统（hydrogen fuel 燃料加电力，可行驶 一次加满油可行驶 不多。国际车展中， 类的环保车踪迹， 汽车又称作天然气 car氢能汽车等，虽 及Hybrid油电混合 随着各车厂与政府 2008年开始消费 选择。
第
17 版
广 告 信 息
汽车后市被看好
然气汽车都是一 或是只有在车展中 近包括奔驰、大众 推出天然气汽车系 ，奔驰B款的小型 改款车，消费者可 NGT天然气发动 然气汽车仍旧维持 CDI、B200 CDI、 B200 Turbo的动力 以及B170则加入了 统，让市区走走停 能够让发动机运 据奔驰所提供的资 较现行车款可节省
年推出新款天然 Var iant（也称作 用天然气作为动力 示这款车并没有因 燃料而牺牲动力性 机功率达到110千 驶时每100公里大 的天然气，这款车 n版大约将于08年
2008年4月25日第299期
界各国积极研究天 它用于居民区采暖 铁路机车、船舶、 飞 其中天然气汽车应 生活最息息相关的 天然气汽车的发展 合动力汽车还早， 加上只有少数加 使得天然气汽车一 是这样的情形可能 首先，各车厂开始 然气汽车款，美国 各种优惠方案，希 者的助益。
安全问题
对于天然气汽车存 括天然气汽车的安 能跑几公里?会不
相比，压缩天然气 安全的燃料。原因 燃点高。天然气燃 上，大大高于汽油 以与汽油相比不易 缩天然气汽车所用 车要求更高。各各 格的天然气汽车 加气站设计、储气 件制造到安装调 都形成了严格的技 全方面应该时不用 面，随着科技的进 的动力已经大大改 NGT为例，具有 功率，但是其二氧 5克/公里，比同级
的绿色汽车，当属 这又以加州为主 汽车系统推动得相 这还是向全新的 车商也不多，目前 当前最困扰全球 是，司机到哪里才 据统计，现在全球 汽车加油站可以同 市场人士估计，让 供应氢燃料尚需
有指标意义的是宝 年年初推出了装载 能7系轿车，这是 华氢气动力轿车， 钥匙已经交给了好 法瑞尔。宝马计划 商业要人提供氢
发氢能汽车的通 公司已制订计划， 开发16款新型发动 新车型上，10款新 应用于48款新车型 ream概念车也使 统（hydrogen fuel 燃料加电力，可行驶 一次加满油可行驶 不多。
然市面上已经有许 绿意」，而且涵盖各 不过有关天然气汽 ar氢能汽车的普及 无法达成。有心加 ，可将这些信息当 购车做好准备。
www.sinoquebec.com
汽 车Hydrogen
续上周
第
18 版
蒙 城 生 活
25万元在魁北克城能买到什么住宅？
魁北克省是仅次于蒙特利尔的魁省第二大 都市，良好的文化氛围、优美的自然环境，成为 许多魁北克人心仪的居住地，所以，魁北克城 的房地产市场也一直保持稳步的增长趋势。 尽管房屋的结构、年代、维修保养以及面 积随着地区不同，差别也十分明显，但是在省 会魁北克城以及周边地带，售价在250 000 元 上下的住宅还是不难见到。从购房者的来源看， 大多数是那些30-35岁之间，逐渐步入中年的 夫妇，他们往往有一两个小孩，需要一套带有 三间卧室的住宅满足家庭人口增加的需要。 和蒙特利尔的情况相类似，在魁北克城 的圣劳伦斯河南岸地区，此类房屋的建设年 代更晚，占地面积也更大一些，并且多是独立 结构，带有私家车库。在北岸老城地区，用250 000 元也用可能买到同类型的住宅，但是机会 就要小得多。在多数情况下，北岸的住宅面积 也更加狭小。 据 介 绍，目前越 来 越 多来自B e auce、 Islet、Bas-Saint-Laurent 以及Gaspésie地区的
年轻人到魁北克城的南岸地区工作生活，尤其 是Saint-Jean-Chry新区一带，房屋的销售情况 十分看好。如果购房者的机会把握得好，在老城 的Sainte-Foy一带，目前也能够以250 000 元的 价格购得一套独立平房(bungalow)，内部结构虽 然老旧一些，但是大多数房屋的房顶都经过翻 新，管道和供暖的状况也不错，卫生间和厨房也 曾经翻修过。 魁北克城东部Beaupré方向地区的住宅售价 和南岸地区不相上下，但是可供提供的房源却没 有后者那么多。这一地区距离魁北克城只有十分 钟左右的车程，房屋多沿河而建，景观优美，既 能够享受到城市生活的便利，又能避开城市生活 的喧嚣。住宅的建设年代均比较晚，占地面积大， 视野开阔，不啻为中产阶层的首选。 鉴于能够提供的现成住房不多，有的人选择 自己投资建设住宅。以250 000 元的价格，在这一 地区的Boischatel小区，就能够兴建一套3居室的 独立住宅，外砖结构，带私人车库。去年，当地的 居民Josée McNicoll就在小区高尔夫球场的空地
上修建了一套私宅。她已经在Boischatel小区居住 了6年的时间，随着家庭人口的增加，原来两居室 的房子已经不能满足家庭需要。 据了解，Sainte-Foy区目前一些以250 000 元的价格销售的平房 五年以前的售价在170 000 元左右，从理论上讲，现在的房价上升了47%。按 照魁北克不动产协会的统计，目前在市区SainteFoy 高地一带以250 000 元上下销售的各类住宅， 1983年的平均价格为180 000 元，在Boischatel和
X 11 pi、10 pi X 11 pi 和9 pi X 10,5 pi。 厨房和卫生间曾经翻新，地面采用木地板、 油毡和瓷砖。室内配备有壁橱、高档浴缸和自动 报警系统，供暖系统采用水暖自动循环，最近 刚刚更换了锅炉。 住宅外面采用砖结构，窗明几净，房顶不 久前翻新过。房屋的建筑面积1205平方尺，占地 面积7000 平方尺，室外包括一个平台和一个地 上游泳池，带独立车库。市政税和学校税每年
Beauport一带为126 500 元，在南岸的Saint-JeanChrysostome则为127 500元。 根 据魁 北克房贷 协 会的统计，魁 北克城 地区在2007年独立家庭住宅的平均售价为188 500 元。随着婴儿潮一代出生的人群逐渐步入 老年，有一些从前居住在郊区独立住宅的人士 着手处理掉他们手头的房产，转而购置位于城 区的condo，从而享受城市生活的便利。其中位 于Sainte-Foy 区和Saint-Roch区的condo成为多 数人的首选。
为2695元。
Boischatel 要价: 275 000 元 成交价: 约为260 000 元 市政估价: 169 500 元 位 于 魁 北 克 城 以 东 沿 B e a u p ré方 向 的 Boischatel小区，距离魁北克城市区10分钟车 程，距离Ile d’Orléans也不远，已经有13年的房 龄。附近有一个高尔夫球场，外砖结构，包括6间 房子，其中有两间卧室。一间卧室的面积是12 pi X 13,5 pi,另外一间为10 pi X 12 pi。房屋采光好， 地面采用瓷砖和木地板，装配有木制橱柜、排气 扇、中央吸尘系统和铝合金大窗。采用电暖，建 筑面积2000 平方尺，占地面积32 000 平方尺，市 政税和学校税每年为2992 元。
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
文/宜文
Sainte-Foy 要价: 249 000 元 销售价: 250 000 元 市政估价: 173 000 元 这套住宅位于Sainte-Foy 高地下方平坦的 地段，由于位置好，吸引了诸多买家的关注，最 后以高于叫价的价格出售。临近拉瓦尔大学，远 处山景宜人，初建于1955年，带有9间房间，其中 包括5间卧室，三间位于一层，面积分别是：13 pi
魁北克城南岸 要价: 259 000 元 成交价: 252 000 元 市政估价: 176 900 元 位于魁 北克 城南岸的 S a i nt -Je a nChrysostome区，外观豪华气派，门楣高耸，带 独立车库，房龄仅有三年时间。住宅包括7间房 间，其中有4间卧房。两间面积为13 pi X 9 ，另外 的两间分别是13 pi X 12 pi 和11 pi X 9 pi。每层 有两间卫生间，浴缸采用先进的电动按摩浴。 厨房中间安装有操作台和橱柜，地面采用木地 板和瓷砖。 房间采用踢脚板电暖取暖，带中央吸尘系 统、自动报警系统。外砖结构，屋檐覆盖聚乙烯 板。窗户采用聚氯乙烯材料，曲柄摇手。房屋的 建筑面积是1025平方尺，占地面积7240平方尺， 院子带平台，室外有4个停车位。 房屋临近学校、教堂、康复中心和公园，生 活便利。每年的学校税和市政税为3625 元。
新房一例 售价: 252 000 元 市政估价: 220 700 元 位于魁北克城附近的Boischatel, 去年建成交 付使用。含3间卧室，建筑面积每层785平方尺，带 有一套卫生间，浴缸采用内嵌式，另外还包括一 个燃油壁炉。一层和地面平齐，进出方便。外观为 砖石结构，带有一间16 pi X 26 pi 的车库。 占地面积6000平方尺，院子和临近的高尔 夫球场相接，由于是新房，所以院落尚待整饬。 每年的市政税和学校税是4935 元。和二手房相 比，购买新房能够享受到一部分政府补贴，作为 交易税的补偿。
生活
预防肾结石的
肾结石是很常 随着医学技术的日 段越来越多。但仍有 不适合手术治疗，药 佳，这时日常保健 会与结石”和平共 通”三原则，不仅有 预防结石再发。
变通一：善饮 大量饮水是医 患者的嘱托，但大量 少呢？上海某医院泌 师薛蔚介绍说，其实 一个固定的标准，主 节，保证每日尿量在 对于运动量大、出 水量自然要比一般 夜间，为避免夜间 必须强调睡前饮水 饮水一次。使每日 升，可稀释尿液、减 洗尿路和排出微小
变通二：善忌 不同成分的 的要求也不同，患 各自结石的成分， 所禁忌。 草酸钙结石： 性，应采用酸性饮 即在饮食中多食用成 如鸡、鸭、鱼、肉等 蛋类、脂肪等；采 食，避免食用牛奶 虾米等高钙食物及 菠菜、蕃茄、土豆、 白、各种笋类、芒果 麻、花生、核桃等。 磷酸钙结石： 钙摄取外，含磷高 食用，如牛奶、蛋黄 干、麦片、全谷类、 可乐、橙汁等。 尿酸结石：尿 碱化尿液使pH值 石较易溶解，因此饮 菜、水果、牛奶等碱 酸结石多因痛风或高 平时应采用低嘌呤 的生成，避免食用啤 白食物等。
变通三：善运 适度的运动可 摆动，促进小结石排 的结石，运动方法也 结石，在排石的时候 者做垂直的上下跳 结石排出；而对于 者应该以倒立运动 运动，逐渐移行出 薛医师最后提 结石，还是应该及 治，根据结石的大 选择最合适的治疗 保守治疗或日常保 状也要及时就医， 染、血尿等，严重者
www.sinoquebec.com
肾结石敌我食 泌尿系结石对 引起腰腹部疼痛等 生活，并且常常可反 存在容易引起泌尿 石可引起尿路梗阻 甚至肾功能衰竭； 能引起癌变。 郑州某医院肾 宪鸣说，对于泌尿 饮食上应注意荤素 吃对结石形成有明 饮水，保证足够的 不利于防治结 1、能增加尿 的食物 2、减少尿量的 3、能损害肾 宜食用 4、动物内脏含 代谢后可以产生大 久大量食用。 5、大豆类等高 量过高，也可代谢后 排出量，不宜长期食 6、菠菜等 食 中尿酸含量增多，也 7、木通等 的药物也不可长期 功能受损。
有利于结石防 治泌尿系结石有利 具有补肾、清热利湿 1、高粱 性温 利湿的功效， 可治小 用于结石伴有轻度 2、浮小麦为小 子，性凉味甘咸，有 可用于长期结石伴 3、黑豆 为大 性平味甘，具有祛 效， 可与车前草、粳 种结石。 4、刀豆 性温 的功效， 可用于长期 伴有肾虚腰痛者。 5、赤小豆 性 健脾燥湿，消肿解 用或与鸡内金、白 各型结石。 6、绿豆 性寒 解毒，利尿消肿的 粳米、蒲公英等合 豆粉或绿豆衣、绿 7、米麦麸 炒后磨成的面。性 烦止泻通淋的功效 石的复发。 另有许多食物 如葱白、冬瓜、山楂 菱角等。在食用食 总结，一般以哪种 石病有利，症状好 为标准。
活新知
不健身反毁身
参加锻炼，却始终不 因为肌肉拉伤及其 炼？是否因为锻炼索 之呢？健康专家在 种锻炼错误，并提出
练误区 症” 会(ACE)发言人戴比皮 馆里，很多人将身体 运动，这种现象被称 当你弓着背的时候， 的支持力，背部肌肉 在跑步机等健身器 保持身体直立。 身器 死死抓住健身器材 ，训练强度并不因此 导致懒散状态。如果 全感，那么不妨试试 首先，四根手指(从食 材上，当你感觉适应 指，最后，只要食指 会感觉很安全。 不误 运动器械上边运动 就会大打折扣。如果 就先集中精力运动 分钟，并利用这段时 张一弛分段训练效
第
19 版
广 告 信 息
区 快越好 动作过快，容易使血 受伤风险。同时，这 也会使锻炼效果大 建议：使用力量训练 全方法是：发力上举 为2秒钟;回复原位时 秒钟。 全身参与 腹部肌肉锻炼时，没 果。问题在于他们的 括上半身、脖子及头 说：锻炼时应集中精 腔和髋骨之间，其他 保持安静”。
误区 需热身 就练习肌肉拉伸，很 伤或肌肉撕裂。专家 应该放在热身的最
跳跃 程中，跳跃动作会增 的危险。专家建议： 节最好不要活动。 ，但是不要达到疼
2008年4月25日第299期
合一 步似乎是一种集心肺 练于一体的好方法， 却非常危险。当你身 踝骨和胫骨等部位的 容易造成骨折。
健身运动面对的就 器材，健身无乐趣可 议：应该与朋友或家 一起看电影或一起
短时锻炼就可以收效 前推荐的锻炼标准 这样可以防止体重 说，如果你想减肥， 一周3次，这样在饮食 减轻1磅(0.45公斤)大 。因此，要想减得更 量。 狂勇士” 不锻炼，即使每个周 ，你的目标也永远不 周一都会感觉糟糕透 胖子的“集训”只会 乏。
是在家中跑步机上 的运动器材上，人们 就是“虎头蛇尾”， 运动量过大。这种 法很容易导致身体 斯帕博士建议：应该 起制定出细水长流、 划。 运动 时候，不宜突然停 使肌肉疼痛感大大 的整理运动可以对 冲刷”作用。专家建 最好依据个人身体状 钟做慢速运动，让心
要水分，饮水不足可能 者疼痛。 拉说，如果你感觉口 经脱水1%了。运动 动之后都需要补充 于那种运动中电解 体质，那么就没必要 绝大多数人而言，水
www.sinoquebec.com
时”的运动 做中学时学习的转体 ?在此类“老掉牙”的 是浪费时间，有些则 龄段的人造成伤害。 身班或者与健身教练 。 无变化 的运动，难道也有 单一，锻炼的就是那 度也没有变化，你就 动过程中消耗的热量 效果大打折扣。专家 趣的，不同类型的运 单调的锻炼模式。
如何使用蒙特利尔全新公交智能卡?
第
20
可充值智能公交卡
版
蒙 城 生 活
从4月21日起，蒙特利尔公交公司开始推广全新的智能公交卡OPUS，这种可充值的ID卡将取代现在 使用的无限次月票和周票，可充值、重复使用，且一人一卡，杜绝了租借和出售公交月票的不良行 为。同时，北岸LAVAL市的STL和同岸LONGUEUIL市的RTL公交公司、轻轨列车AMT等也将同时 推广新的公交智能卡系统。
使用OPUS智能公交卡，可以根 据需要，在卡中存入一定的金额，使 用此卡，可以乘坐蒙特利尔、LAVAL、 LONGUEUIL市的地铁、公车、轻轨 列车，按乘坐次数收费，不用费心计算 郊区公共交通不同的付费金额。 学生、老 年人等折扣票价使 用 者，也可以申领智能公交卡，与原来一 样，申领时需在公交公司代办点，如Berri地铁总 站、Longueuil公交总站等照相办卡，照片和姓名 将印在智能卡背面。 智能卡中可存有乘客的个人信息，一旦丢 失，可立即申报挂失，卡中余留的金额可存储下
来，在你领取 新卡时转存 到新卡中。 在地铁 或公车刷卡 时，只需 将卡放在 刷卡机 感应区内，听到“哔”声并 且读卡机的绿灯闪亮后便 可通行。
购卡 为推广公交智能卡的 使用，2009年6月30日前，购 买OPUS智能公交卡需支付3.5元的卡费，每张卡 可使用四年；2009年6月30日后，每张卡的正常售 价为7元，公交公司推广公交卡的时间表如下： 2008年春季，蒙特利尔公交公司(STM)挑 选部分乘客和公交公司工作人员，对智能卡设
备进行测试。所有地铁车站和公车都将陆续安 装全新的智能卡机。 20 08年春天，LAVA L公交公司( RTL)在 LAVAL地区向当地通勤乘客提供优惠的智能 卡。 2008年9月，STM， STL， AMT， CIT等 公交公司向学生们介绍智能卡的使用方法。 2008年秋末，STM， STL， AMT， CIT等 公交公司将全面向常规的通勤乘客销售优惠的 智能公交卡。 2 0 09年夏，智能公交卡正常售 价为每 张 7元，每卡有效使用期为四年。
充值 在蒙特利尔地铁站和轻轨车站将安装多台 自动售票机(见右图)，将卡插入读卡机口，根据
提示，可用现金、银行卡、信用卡进行充值。
运营 蒙特利尔公交公司使用的公交智能卡系 统，由Affiliated Computer Services (ACS)公司 公交分部提 供产品服务，他们 所使用的技 术 与法国里昂、巴黎和美国旧金山等的智能卡系 统相仿，目前，该套 系统已经在魁省的 Outaouais市全面使 用。 除蒙特利尔以 外，魁 北克 城公交 公司也在今年春天 开始推广智能公交 卡。
普通公交磁卡
2008年4月25日第299期
从今年4月起，蒙特利尔地铁站出售的单张 地铁小票和六联张地铁小票将陆续由新的磁 卡票代替。 在半 年内，旧的地铁小 票 与新的磁卡票 将同时在公交系统内并行，半年后，全面改成 磁卡票。明年开始，旧的地铁小票将不再可以 使用。 购买新的磁卡，乘坐地铁或公车时，将磁 卡插入读卡机的卡口，机器在读取卡内信息后， 将插卡时的时间、日期打印在磁卡背面，使用 过卡的次数也会打印在磁卡背面，以便确认卡 的有效次数。
广告
排名按拼
Car Dealer
FuJi汽车修理 .............. Hyuandai .................... TOYOTA President..... Trans Canada Auto Clu 成功汽车张雄伟 .......... 美国车销售代表陈鲤雄 美国车销售代表张云清 王希望汽车销售 .......... 卓然汽车销售 .............. 老汤修车行..................
Chinese Em 捷信服务 ..................... 迈克服务 .....................
Commun 开心父母俱乐部 .......... 满城华人服务中心 ....... 亲子家园 .....................
Computers & CIK IP电话 .................. Infotech电脑................ Italk BB电话 ................ MCL报警设备.............. MTL电脑之友 .............. TPK报警系统 .............. SuperPC ..................... 5M高速上网 ................ 金柏电脑 ..................... 科信电脑 ..................... 中关村电子..................
Dentists 陈肇祯牙医.................. 钱经纺牙医诊所 .......... 南威宏牙医.................. 汤玲牙医诊疗中心 ....... 谢品欣牙医..................
Esthetiq I*D韩国发型屋............. Sallon de Belle............ 和隆中医诊所 .............. 玫瑰温泉 ..................... 玉兰化妆品直销 ..........
Finance
由于公交智能卡的新卡需要付费购买(明年夏天开始)，对于不经常乘坐公交的居民或短期游客来说， 购买新卡无疑是一种浪费，为此，蒙特利尔公交公司还提供了适合短期使用的普通公交磁卡，取代 现有的单张车票和六联张车票。从今年4月开始，蒙特利尔的地铁小票将陆续由磁卡票代替。 磁卡在读取后会从另一个口弹出后，由乘客 保存(见下图)。根据磁卡背面有限时间指示，乘 客可在120分钟内转乘一次公车或地铁——在地 铁站插卡后可转乘一次公车；在公车站插卡后可 转乘一次地铁，届时，只要将磁卡再次插入读卡 机口，便可通行。 注意：在地 铁站 插卡 进 入 地铁检票口 后，不得再乘坐 地 铁 。磁 卡 也 不可充值，丢失 后不能 挂 失 补 偿。 磁卡在 被 读取扣款后，即 使 不用 转 车 或 卡内金额为0，
Advertis
乘客在旅途中仍需保留磁卡，以便查验。
购卡： 从2008年4月起，新的普通公交磁卡将在蒙 特利尔陆续推广，时间表如下： 2008年4月，蒙特利尔岛东区将开始销售普 通公交磁卡，取代 公车检票口 纸 质单张 或 六联 张小票。 2008年5月至 7月，蒙特利尔岛 中区将开始 销售 公交磁卡。 2008年8月至 9月，蒙特利尔西 区将开始 销售 公 交磁卡。
到今年年底，纸质地铁票将全面退出蒙特 利尔公交系统。 除了在各地铁站可以购买公交磁卡外，公 交公司还在岛内近500个超市设置了代销点， 如Jean Coutu, Metro, Pharmaprix, 便利店等， 代销点地址可查询网站： ht t p://st mc n r.g encl i k.ca /ca r te/ Pa g es/SearchInter face/EN/FindPointOf Sales_ EN.aspx 公交磁卡也可以地铁站内摆放的自动售 票机购买，选择购票种类，用现金或银行卡、 信用卡付款。 乘客也可到设在地铁站口的售票亭内进 行人工服务，向公交售票员说明购票种类，只 能用现金付款。如果磁卡内余额出现错误，可 到 Berri-UQAM地铁站的公交公司服务中心 进行查询。
魁省专业推拿协会 中医专业推拿学校 ◆第一所政府注册，魁省专业推拿协会唯一指定之中医专业推 拿学校。保证您成为魁省政府注册推拿师 (专业证书、营业执照、学费抵税) 品质+信誉 ◆资深导师教授最专业的中医推拿技能，国粤 完全值得信赖 语授课，长短期课程，日、夜间及周末部 ◆教学中心提供治疗性推拿、经络美容、 中药浴足疗(提供公司医疗保险及学生保险) 诚聘推拿师
www.sinoquebec.com
电话： 电话 ：(514)342-1599
地址：5845 Cote des Neiges, Montreal, QC
Capital Wellington 王承 Scotia银行 .................. 东升会计事务所 .......... 贷款顾问顾敏 .............. 贷款顾问永梅 .............. 贷款顾问赵莺桦 .......... 皇家银行黎仲冰 .......... 皇家银行司徒冰 .......... 国联集团李娅 .............. 宏利投资陈慧芬 .......... 保险代理杨闰秋 .......... 保险代理杨泽英 .......... 教育基金CST .............. 教育基金USC.............. 会计陈云秀.................. 会计葛逸凡.................. 伦敦理财曹成 .............. 伦敦理财娄永新 .......... 伦敦理财王毅诚 .......... 伦敦理财周文德 .......... 伦敦理财朱粒 .............. 伦敦理财张宇宁 .......... 劳伦特银行房屋贷款 ... 商业保险ASI保险经纪公 商业保险邱绍豪 .......... 投资顾问董时成 .......... 理财顾问李欣 .............. 理财顾问刘薇 .............. 理财顾问苏文诗 .......... 理财顾问吴圣芬 .......... 信用卡/银行卡收款等特
Insp 鑫业验屋公司 .............. 万兴验屋 .....................
Law Service
Andrea de Rocquigny移 Jacques Tamrazo律师 RSS律师事务所 ......... 达乐马移民顾问公司 .. 加鼎投资移民计划 ...... 龙源咨询 .................... 美康投资有限公司 ...... 威廉.布莱恩 移民律师 新世纪国际.................
Merc
Banzi日本2元店/韩国超 Marche Frais Notre Da Optique Town ............. Sinoramonie钢琴 ........ 时代家私 ..................... 爱普电器 ..................... 金羚洗衣机.................. 旋风牌抽油烟机 ..........
Sc
BBT College ............... Montreal High School . Shadd Business Cente 地平线学院.................. 枫叶文化艺术中心 ....... 佳华学校 ..................... 凯亚学院 ..................... 孔子学校 ..................... 新东方学校.................. 英才学院 ..................... 中医专业推拿学校 ....... 老赵驾校 .....................
Rea
包莹琪 ........................ 陈红玲 ........................ 陈少波 ........................ 陈希舜 ........................ 陈忠 ........................... 崔延庆 ........................ 冯玉昆 ........................ 黄剑 ........................... 韩明蓓 ........................ 何均 ........................... 蒋叶盛 ........................ 李家携 ........................ 李全红 ........................ 逯广辉 ........................ 聂如莲 ........................ 牛雪 ........................... 欧孝美 ........................ 田震宇 ........................ 王大鹏 ........................ 王冠南 ........................ 王简学 ........................ 王磊 ........................... 王铁帮 ........................ 吴金芳 ........................ 谢毅鼎 ........................ 杨林 ........................... 叶作兴 ........................ 徐宁南 ........................ 徐南达 ........................ 徐彤 ........................... 郑洪翔 ........................ 张辉 ........................... 张艳 ........................... 张子 ........................... 赵慧卿 ........................ 赵琳 ........................... 子琦 ........................... 曾莉诗 ........................
Tran Joy Zhang翻译............ 高宗平翻译..................
Travel 大班渡假团.................. 华景旅游 ..................... 环亚旅行社.................. 假日旅行社.................. 万达旅游 .....................
ers Index
告索引
拼音顺序
rs & Services
................................ P39 ................................ P24 ................................ P05 ub ............................ P03 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P02 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P05
mbassy Services
................................ P39 ................................ P39
nity Services
................................ P34 ................................ P35 ................................ P34
& Comunications
第
21 版
广 告 信 息
................................ P32 ................................ P33 ................................ P01 ................................ P32 ................................ P32 ................................ P32 ................................ P32 ................................ P01 ................................ P33 ................................ P33 ................................ P33
s & Doctors
................................ P26 ................................ P34 ................................ P37 ................................ P34 ................................ P37
que&Health
................................ P36 ................................ P36 ................................ P36 ................................ P19 ................................ P36
pectors
................................ P06 ................................ P14
s & Consultants
2008年4月25日第299期
e services
承宇 ........................... P25 ................................ P40 ................................ P25 ................................ P04 ................................ P13 ................................ P08 ................................ P25 ................................ P19 ................................ P25 ................................ P28 ................................ P24 ................................ P23 ................................ P25 ................................ P30 ................................ P28 ................................ P25 ................................ P13 ................................ P22 ................................ P18 ................................ P06 ................................ P40 ................................ P14 ................................ P10 公司 .......................... P25 ................................ P24 ................................ P24 ................................ P24 ................................ P26 ................................ P26 ................................ P24 特惠服务 .................... P37
移民律师.................P30 师 ..............................P31 ...............................P30 ...............................P31 ...............................P01 ...............................P31 ...............................P31 ...............................P31 ...............................P31
chandise
超市 ........................... P39 ame菜店 ................... P38 ................................ P40 ................................ P37 ................................ P02 ................................ P01 ................................ P02 ................................ P24
chools
................................ P01 ................................ P35 er .............................. P35 ................................ P25 ................................ P25 ................................ P29 ................................ P01 ................................ P18 ................................ P01 ................................ P39 ................................ P20 ................................ P38
...............................P17 ...............................P13 ...............................P15 ...............................P15 ...............................P12 ...............................P09 ...............................P08 ...............................P16 ...............................P10 ...............................P17 ...............................P08 ...............................P12 ...............................P10 ...............................P17 ...............................P11 ...............................P19 ...............................P07 ...............................P09 ...............................P11 ...............................P16 ...............................P12 ...............................P13 ...............................P10 ...............................P09 ...............................P10 ...............................P10 ...............................P17 ...............................P13 ...............................P11 ...............................P07 ...............................P19 ...............................P09 ...............................P15 ...............................P12 ...............................P16 ...............................P12 ...............................P09 ...............................P09
nslators
................................ P06 ................................ P03
Agencies
................................ P15 ................................ P29 ................................ P04 ................................ P01 ................................ P35
www.sinoquebec.com
l Estate
魁省今春枫糖浆受天气影响收成惨淡
第
22 版
蒙 城 生 活
编辑/子砚 对于魁省人来说，春天温暖灿烂的阳光令 人心情愉快，然而，天气从严冬到暖春的变换 太快，导致Easterntownship地区的枫糖收成惨 淡。部分农户的产量仅是往年的三分之一，除了 留给家人和自家饭店的枫糖浆外，已没有多余 枫糖可以零售给客人的。整个魁省今年的枫糖 收成都面临同样的危机。 魁省的枫糖产量占全世界的76％。对于枫 糖浆来说，早春的气温必须有数星期在零度上 下，最理想的温度就是白天6摄氏度左右，晚上 零下6度左右。这段时间因为今年尤其漫长的 冬天以及4月份气温的迅速回升而变短，魁省 7500户枫糖生产者深受打击。冰暴天气令树根 和土地上冻，也使糖浆产量减少。 2007年枫糖浆产量同样惨淡，是40年来最 糟糕的一年。 André Pollander的曾曾祖父于1813年定居 Eastern Townships，他的枫糖小屋被评为省内 第二。André Pollander认为解决这一行业危机 的根本措施就是，把老式手工制作糖浆当作一 个特殊的品牌。为了满足人们对枫糖浆以及相 关产品如枫叶黄油和枫叶派等日益增长的需 求量，他提倡推行一种新的、行业承认的“手 工”或者“本土”标签，鼓励更多只生产个人消 费糖浆的小型枫糖农场主出售其产品，以此填 补需求量的短缺。 在省内很多大型枫糖浆农场，人们使用长 长的塑料管插在树上取液，然后人们利用高科
技技术，如逆渗透膜以及微波过滤技术，对树 液进行过滤和蒸馏，并因此将含糖量从最开始 的2％或3％提高至最后的67％。那些农场主领着 大桶树浆，用木头烧的炉子蒸发提取糖浆的日 子已经一去不复返了。然而一些固守传统的人仍 旧坚持使用这种老式的劳动密集型方式，他们 认为这种方法提炼出的糖浆口味别具风味。事 实上，André Pollander家的产品稠度较低，且含 有花朵和杏仁的味道，而一般商店购买的糖浆 相对来说会更加粘稠且有明显烟熏的味道。他 认为采用现代方法制作的糖浆全然没有了枫糖 浆真正的味道。 André Pollander指出，糖浆像酒一样，受到 地区、气候、降雨量、土壤状况、枫树类型甚至 树木面对的方向的影响，会有不同的风味。他认 为生产者可以根据这些不同的风味进行促销， 并从中获利。 加拿大农业和农业食品部以及魁省农业部 也认可了这种说法。他们提供资金赞助了一项对 枫糖浆口味的研究。此研究邀请了感官评定专 家制作了一份枫树产品风味表（Flavour Wheel for Maple Products）。表中罗列了13个不同的风味， 如香草味、花香味以及水果味。表中还有91个小 分类，其中有木柴味、烘烤蒲公英根味、药属葵 味、黄油味以及蜂蜜味。这张表还提供了类似品 酒技巧之类的品尝方法：首先，三次快速吸气， 闻一下糖浆的味道，然后将少量糖浆放入口中， 令其在口中舒展，并保留一分钟左右，品味糖浆
的香味。这个过程跟品酒相像。 André Pollander指出现在的大规模生产方 式令枫糖浆风味尽失。人们为了节能，使用反渗 透技术通过烧油的蒸汽设备进行蒸馏。一些生 产者相信生产方式会影响口味。渗透技术令枫糖 浆毫无风味。但如果大批量生产，为了节能，人们 没有太多的选择。André Pollander还认为影响风 味的另外一个因素就是广泛使用的塑料管子。人 们为了节约人力，采用管子而不是传统的桶从树 中收取树液。这些管道不易清洁，里面可能还会 有上一季的残留物以及清洗皂液等东西。André Pollander承认他所提出的特级标签的方法对于大 规模生产者来说不甚合适。而这类生产者正是魁 省出口的主力。去年魁省的出口量价值2.17亿。他 们从数家小农场购买糖浆并混合起来，不可能对 复杂的分类方式感兴趣。 目前，魁省的糖浆按照颜色分级，最清透的 糖浆被列为最高级别，售价也最高。此类品质糖 浆通常在早春生产，那时候树液的含糖量较高，也 就不需要蒸馏提高含糖量。之后的树液含糖量会 减少50％，也就是说需要进一步加工蒸馏，这样处 理过的糖浆就会颜色更深些，更具焦糖色。很多 新顾客会喜欢等级较低的糖浆，因为这种糖浆口 味更加醇厚，但按照专业人士的说法，这种糖浆 实际上是焦糖型糖浆，而不是枫糖浆，他们认为现 行的糖浆分级制度存在着缺陷，而老式的生产方 式很难进行管理。他认为这就是大规模生产的后 果，成本得以降低，但其代价是品质的降低。
蒙特利尔骑自行车者事故率上升
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
随着气候转暖，自行车运动的爱好者将迎 来又一个上路的季节，纵横魁省的绿色自行车道 及蒙特利尔政府近两年在市中心修建的自行车 专用道都让自行车爱好者们有了驰骋的天地。不 过，统计显示，蒙特利尔自行车手的交通事故率 在近几年呈现上升趋势，道路安全应当引起人 们的重视。 2007年一年期间，仅蒙特利尔岛范围中，由 于和机动车碰撞产生的事故造成797名自行车手 受伤，其中不乏重伤者。过去5年期间，每年因为 机 动 车 造 成 的自 行 车 手 受 伤 的 平均 人 数 为 804人。2007年，机动车驾驶者的受伤人数比过 去5年期间的平均值下降了15%，行人的受伤人数 下降了10%,共计1513人。与之相比，自行车手因交 通事故受伤的人数和平均值相比，基本没有变 化。 魁北克自行车爱好者协会Vélo Québec 的 负责人Patrick Howe 认为，造成这种局面的主要 原因是基础设施维修保养不力。过去20年期间， 蒙特利尔的自行车路网基本没有取得什么大的 进展。
据统计，现在蒙特利尔大约有11万人以自行 车最为主要的代步工具，自行车路网的长度大约 是400公里，基本上互不相连。蒙特利尔市政厅 负责公共交通事物的专员André Lavallée表示， 市政厅已经决定，将在未来的7年期间把全市自 行车道的长度增加一倍，同时改善各个路段之 间的连接。最近几周内，市政厅将通过一份详细 的实施计划。 蒙特利尔警察局有关部门也表示，将在今 年更加重视自行车手的道路安全，通过各种方 式提醒后者谨慎行驶。去年，蒙特利尔警察一共 向违规的自行车手开出1884张罚单，行人方面， 罚单的数量是8907张。 根据蒙特利尔健康机构2005年的一份调查 报告，自行车手交通事故的发生率和地理区域 有显著的相关性。从1999年到2003年，30%的受 伤人员来自Ville-Marie/Centre-Sud地区和Plateau-Mont-Royal地区。最危险的两个路口分别 是：Parc街和Mont-Royal街路口，以及Viger街和 Berri街路口。有关部门提醒在市中心骑车的人， 千万注意行车安全。
加拿大央行宣布降息０.５个百分点 加拿大央行4月22日宣布将商业银行间隔夜 拆借利率下调0.5个百分点，降至3％。 央行发表声明说，加拿大今年3月份的通货 膨胀率为1.4％，低于央行2％的预期目标，但央 行相信2008年和2009年的通胀率将会控制在2％ 以下。央行还将2008年加拿大经济增长预期从 1.8％下调至1.4％，将2009年经济增长预期由2.8％ 下调至2.4％。 加央行指出，受次贷危机影响以及美国经济 增长乏力的拖累，2008年将是加拿大经济增长最 疲软的一年。随着美国经济复苏以及信贷危机缓 解，加拿大经济可望在2010年恢复正常增长。
魁省汽车失窃率全国居首 魁省每年汽车失窃率都雄居榜首，2006年 失窃车辆案件达38,821起，同年人口为500万的 安省失窃率为38,398起。另外，魁省失窃车辆被 找回的比率仅为二分之一，而全国其他地区为 十分之七。究其原因，并不是因为魁省人对于自 己车辆保安问题漠不关心，也不是因为这里的 窃贼盗窃方法更加专业，主要原因就是丢失车 辆较多，而能找回的数量较少。按照加拿大保 险局魁省调查部门主任Joey Ouellet的说法，这 里的偷车贼都是有组织犯罪，很多车经过改装 后，都从蒙特利尔港被运往海外。 4月2日，Sherbrooke地区破获了一起大规模 有组织汽车盗窃集团。魁省安全局和当地警方 根据保险局提供的相关信息，破获了在Eastern Townships和魁北克城一系列豪华汽车失窃案， 并逮捕了这一团伙42名涉案人员。警方称，此团 伙成员盗用美国严重损坏的豪华车辆的车牌号 码，并将其安装在魁省偷窃的类似类型车辆上。 随后，他们将这些车辆按照合法车辆出售。这起 案件规模之大，其犯罪首领被控犯罪，这是首次 针对汽车盗窃案件进行类似指控。 本周，加拿大总理Stephen Harper在参议员 宣布了刑法（Criminal Code）的修订条款以及下 院议员的一项提案，政府将修改有关法规，令更 改车辆注册号码，或拥有、运输非法所得车辆， 或以非法交易为目的、通过犯罪行为获得的财产 等行为成为犯罪行为。Harper还希望加拿大边 境管理局（Canada Border Services Agency）能够 拥有识别和防止失窃物品出境的权力。 在2006年加拿大失窃的159,000辆车辆中， 有3万辆都是高价豪华车，如悍马（Hummers）、 奔驰（ Mercedes-Benz）以及Silverados。这些车 从加拿大消失后，即被运往欧洲或非洲。 与此 同 时，萨 斯 喀 彻 温省议 员 A n d r e w Scheer在下议院提交的一项提案如今被提交给 参议院。这是打击汽车盗窃问题的第二道防线。 C-343将对刑法进行修改，并产生一个独立的机 动车盗窃法案，此提案要求严惩车辆盗窃案件， 希望对窃贼处以高额罚金，并判刑。目前，车辆 盗窃案通常按照刑法规定的超过5000元物品 失窃案件处理。
生活
健身误区 小心
你是否经常参 见预期效果？或者 他损伤而退出锻炼 然寡味而想一弃了之 分析了最常见的16种 相关建议。
心肺功能训练 1.“健身懒散症 美国运动协会 拉里拉说，在健身馆 靠在锻炼器材上做运 为“健身懒散症”。当 脊椎就得不到足够的 得不到锻炼。因此， 材上运动时，应该保 2.双手紧握健身 运动时，双手死 其实是“自欺欺人”， 增加，而且很容易导 松开手让你失去安全 皮拉里拉的建议。首 指到小拇指)搭在器材 了，就松开一根手指 搭在器材上，你就会 3.跑步看书两不 在跑步机等运 边看书，运动效果就 你非读书不可的话， 4分钟，之后休息3分 间看看书。这样一张 果也不错。 4.负重跑步二合 手持哑铃跑步 功能训练与力量训练 但是这种训练方法却 体前倾时，腿骨、踝 压力必然增大，很容
力量训练误区 5.重复动作越快 举重时重复动 压升高、增加关节受 样的高频快速锻炼也 减。专家皮拉里拉建 器械如哑铃的最安全 时呼气，这个过程为 吸气，这个过程为4秒 6.锻炼腹肌全 很多人在做腹 有收到很好的效果 用力部位往往包括 部。专家皮拉里拉说 力，锻炼范围在胸腔 部分的肌肉应该“保
柔韧性训练误 7.肌肉拉伸无需 健身一开始就 容易造成肌肉拉伤 说，肌肉拉伸动作应 后阶段。 8.边拉肌肉边跳 肌肉拉伸过程 加肌肉变形或拉伤的 肌肉拉伸时，各关节 身体有拉长的感觉 痛的程度。
运动习惯误区 9.健身无乐趣 一些人认为，健 是冷冰冰的健身器 言。然而专家建议 人一起锻炼，就像一 吃饭一样。
www.sinoquebec.com
10.参加“已过 你仍然还在做 运动和抬腿运动吗?在 运动中，有些纯粹是 很容易给你这个年龄 专家建议：参加健身 一起制定健身计划。 11.常规动作无 每天做同样的 错?日复一日，动作单 几块肌肉，如果速度 不会再大喘气，运动 也逐渐减少，锻炼效 建议：发现你感兴趣 动方式，改变自己单 12.急于求成 很多人希望短 惊人。专家表示，目前 是每周3.5-4小时， 增加。卡斯帕博士说 每次步行30分钟，一 不变的情况下，体重减 约需要一个月时间。 快，就得增加运动量 13.周末的“疯狂 如果你平时不 末都疯狂锻炼两天， 能实现，而且每个周 顶。这种一口吃个胖 导致受伤和全身疲乏 14.起步过猛 专家说，不管是 或是在健身中心的 经常犯的错误之一就 刚开始很短时间内 起步过猛的锻炼方 受伤。医学专家卡斯 与合格健身师一起 切实可行的健身计划 15.省略整理运 健身结束的时 止。整理运动可以使 降低。原因是缓和的 体内的乳酸起到“冲 议：运动结束前，最 况，花上5-10分钟 率慢慢恢复正常。 16.省略饮水 肌肉收缩需要水 会导致肌肉痉挛或者 专家皮拉里拉 渴的话，那么你已经 前、运动过程及运动 水分。如果你不属于 质很容易丧失的体 喝功能饮料，对绝 都是首选。
常见的一种疾病， 日益发展，治疗手 有一部分肾结石既 药物治疗效果又不 健显得尤为重要，学 共处”，要懂得”变 有助于排石，还可
饮水 医生对每位肾结石 量的标准究竟是多 泌尿外科副主任医 实饮水的量并没有 主要根据尿量来调 在2000毫升左右。 出汗较多的患者，饮 般人多。尤其夏季和 间尿液过分浓缩， 水，并且在半夜再 日尿量超过2000毫 减少晶体沉淀、冲 小结石。
忌口 的肾结石，对饮食 患者要善于根据 对不同的食物有
：由于尿液多呈碱 饮食使尿液酸化， 成酸性尿的食物， 等各种肉类食物， 采用低草酸低钙饮 奶、豆制品、田螺、 及草酸含量较高的 、青蒜、洋葱头、茭 果、茶叶、 可可、芝 。 ：饮食上除了限制 高的食物也要限制 黄、内脏、虾、葡萄 坚果类、巧克力、
尿酸多呈酸性，如 值达6。5时，尿酸结 饮食中应多食用蔬 碱性食物。由于尿 高尿酸血症引起， 呤饮食以减少尿酸 啤酒、内脏及高蛋
运动 可促进体内器官的 排出，但不同部位 也不同。一般的肾 候，医生会嘱咐患 跳跃运动，有助于 于肾下盏的结石，患 动为宜，使结石向上 肾脏。 提醒，一旦发现肾 及时请专科医师诊 大小、部位、成分来 疗手段。即使是在 保健中，出现不适症 以免继发梗阻、感 者可能危及生命。
食物大对决 对人体危害较多， 可 等症状而影响正常 反复发作；结石的 尿系反复感染；结 阻导致肾功能受损 结石长期不愈可
肾内科主任医师吴 尿系结石患者来说， 素合理搭配，注意不 明显作用的食物，多 热量摄入等。 结石的食物 尿中钙与尿酸含量
的食物 肾功能的食物也不
含有大量的嘌呤类， 大量的尿酸，不宜长
高蛋白食物蛋白含 后增加尿中尿酸的 食用。 食用后也可使得尿 也应少吃。 可作为药茶使用 期使用，以防止肾
防治的食物对于防 利的食物较多，大多 湿的作用。 温味甘，有温中行气 小便湿热不利，适 度感染者。 小麦干瘪轻浮的种 有收敛益气的功效， 伴有镜下血尿者。 大豆的黑色种子， 祛风活血利水的功 粳米同服以治疗各
温味甘，有温中补肾 期结石停留不出，
性微寒味甘酸，有 解毒的功效，可单 白茅根合用以治疗
寒味甘，具有清热 的功效， 可单用或与 合用以治疗结石。绿 绿豆芽皆可食用。 为米和麦连皮蒸 性微热味甘，有除 效，可用于防治结
物可以适当选用， 楂、柠檬、沙枣、 食物时， 可自己观察 种食物对自己的结 好转，自身感觉舒适
递交税表前请仔细核查数据 一年一度的个人报税时间在下周就要截止了，你是否已经为 自己申请了所有应得的退税项目？是否已经完全申报了自己的收 入状况？各项申报的内容完整无误吗？不论是自已利用软件或网 络服务报税，还是请专业人员报税，都免不了可能会出现差失， 有时是漏报，有时是填错数据，有时是填错项目。 Cathrine第一次通过一名专门人员为她报税。为了避免可能 的误报，她在收到会计师的报税表后，认真核对了各项内容。事 实证明，这一细心是完全必要的，报税单中没有列出有关医疗保 险一项的税赋，仅此一项，Catrine和她的丈夫就多付出了1100元， 另外还不算付给会计师的酬金。在这一案例中，如果没有核对， Catrine就完全有可能付出更多的税款，如果带到日后改正，又有 可能为之缴纳一定的利息或者罚金。所以，在报税的过程中，应 当尽量避免误报、漏报或者其它看似并不重要的错误。 财经顾问Natalie Brunet表示，在报税的规程中，任何专业 人士都不能完全避免不犯错误，不过，大多数情况下，这些错 误产生的原因来自报税人没有向前者提供必要充分的信息。 Brunet举了一个例子，她的一个客户在报税时，没有向她说明在 2007年，妻子怀孕生产的事实，而及时把这种家庭情况的变更 提供给专业报税人员是十分重要的。Natalie Brunet在复核报税 材料时，才发现这一变更，及时作出了修改。否则，他们就将损 失2000$的联邦退税。 有的客户则是忘记了告知会计师，自己在前配偶生活费方 面的支出情况，或者离异后，子女的收入状况。这些情况的发生 有时是因为无意，有时则是因为家庭状况的变更导致双方信息 交流不畅。Natalie Brunet认为，在这种情况下，报税时能够准确 反映双方的收入变得更加困难，尤其是在魁北克，退税的计算 基本上是根据家庭收入，如果夫妻二人各管各事，那么就将损
23 编辑/宜文
失很大一部分退税。 为了防备可能的错误，一般Natalie Brunet会要求新客户 在提交本年度报税文件的同时，出具上一年报税时的资料。 同时，经过详细的问询，了解其税务状况的相关信息。针对老 客户，有时候她也需要调出从前的资料以备查询，并且和他们 一起完成税表中最重要的几页内容。 使用报税软件，还是寻找专门的会计师？在有些情况 下，寻求专业人士的帮助应该是一个更加可靠的办法。Natalie Brunet认为，尤其是那些在报税年度经历了家庭离异的人士， 自己报税是一件很容易出现失误的事情。因为家庭关系破裂 后，将会对诸多方面产生影响，非专业人士由于经验不足，往 往难以准确拿捏。 在夫妻双方离异后，家庭即宣告破裂，有些人抱着各走 各路，互不相干的想法，忽视了对方在报税时对自己可能产生 的影响。Natalie Brunet建议，在报税前，应该和前配偶协调好 彼此的收入、生活费、孩子的退税等等问题，这样的情况也发 生在那些复婚的家庭身上，从税务的角度看，这相当于重新组 建了一个家庭，一定的准备同样必不可少。 此外，如果在报税年度，家庭成员中有人故去，也会引发 一系列的税务变化。在这种情况下，最好寻求专业人士的帮 助。自雇工作者，如果不熟悉税务细则，和其中一些微妙的 技巧，至少在第一年，最好通过专业会计师报税。因为专业 人士可能在最大程度上为自雇工作者获得退税，有时候小到 一支牙膏的支出，都能够找回。 还有涉及到退休收入的分割问题，新的税务规定异常繁 琐，与其通过报税软件，不如寻找专业人士代劳。 （更多文章见第24版）
版
蒙 城 生 活
加拿大大型零售商店陆续将杀虫剂撤柜 加拿大的最大的零售商之一Home Depot最 近表示今年年底将自愿停止销售传统的杀虫剂以 及除草剂，并将上述产品替换成对环境危害较少 的产品。就在不久前，安省刚刚宣布将加入魁省的 队伍，成为第二个正式禁止所谓的住宅草坪、花园 以及公园的“美化产品”杀虫剂产品的省份。根据 环保分子的计算，目前估计大约有140个当地社区 通过各地市政的法规禁止使用杀虫剂。爱德华王 子岛也已经讨论是否采取禁令。 加拿大最大的花园产品零售商Canadian Tire最近表示将在今年夏季季末在其安省商店 减少杀虫剂产品的销售。目前，魁省的Canadian Tire已经采取措施，并逐渐减少杀虫剂在没有禁 令的省份的销售量。零售商认为此类产品的市场 有了很大变化。 在过去的十年里，加拿大已经成为世界上独 一无二拥有不同寻常草地的国家，为了草坪外观 整齐美丽，即使是住宅房主都可以使用除草剂在 其草坪上喷洒。在陷入有关争议之前，很多地方似 乎都采用这种方式维护保养草坪。环保分子以及 公共健康鼓吹者们对杀虫剂生产商以及草坪保养 公司提出了异议，联邦政府也涉足此事。
加 拿 大 卫 生 部 害虫 管 理 机 构（H e a l t h Canada’s Pest Management Regulatory Agency） 称，如果按照产品标签的说明使用，家庭杀虫剂 不会造成不可接受的健康危害，也不会对环境有 所危害。然而，此说法遭到了上述两个省份的反 对，加拿大还有一些颇具影响力的组织，如加拿 大癌症协会（Canadian Cancer Society），也对此提 出异议。加拿大卫生部害虫管理机构拒绝对Home Depot的举措做出评论，但有望不久对2,4-D做出 新评估以确保其安全性。2,4-D被广泛运用在草 坪除草剂中，也是很多省份和市镇禁止使用的主 要化学制品。 安省家庭医生学会（Ontario College of Family Physicians）对加拿大卫生部的说法嗤之以鼻，该学 会公布了2004年进行的一项颇具影响力的研究。 该研究表明杀虫剂跟很多疾病，如白血病以及非 何杰金氏淋巴瘤都有关系。近些年的研究也认为 杀虫剂跟帕金森氏症有所关联。Forman指出，这 些产品对人类健康没有任何好处。研究表明，此 类产品与一些严重疾病有着很大关系。从成本 效益的角度分析，这类产品潜在危险极大，对健 康的好处为零。
2008年4月25日第299期
的饮食法则
第
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
加拿大皇家银行保险公司 加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。
黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644
●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)
3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7
www.sinoquebec.com
活新知
加拿大居民2007年个人税申报将于4月30日午夜结束，有拖欠政府收入税的纳税人一定要在截止日前 递交税表和欠费支票，否则将面临罚款。尽早报税也可尽早获得退税。
十七天
第
24 版
蒙 城 生 活
杰 西
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
Michel在美国购买的新款Camry 2008总共节 省了3600元。在一月初， Toyota Canada对这款车的 报价是25 900元，此外加上1240元的预付费，共计 27 140元。如果把销售税和其它费用统算进来，一 共需要支付30 764元。 相比而言，美国方面一月份的报价是21225元 US，加上660元的运输费用，共计21 885元。和加 拿大经销商不同的是，美国的经销商接受购车 人的还价，并且给Michel提供了1000元US左右的 折扣。最后，如果把加拿大方面所需缴纳的各类 税收算进来，Michel一共需要为一辆新车支付24 250元。这是在今年的一月份，按照当时的汇率 和市价计算，Camry2008新车在美国的售价比在 加拿大便宜6500元。 不过，在今年一月份以后，加拿大的主要汽 车制造厂商均大幅度调整了车辆的销售价格，今 年3月份，同款的Camry 2008在加拿大的售价降低 了3000元，如果考虑到销售税因素，两国之间的差 价随即降到了3100元左右。 此外的一个问题是，Toyota 禁止美国的经销 商向加拿大人销售刚刚出厂的新车，如果购车人 有意自己寻找新的二手车，那么可以通过拍卖网 站eBay或者carfax.com了解车辆的具体信息。尤其 是Carfax，这是一家从事车辆里程验证的机构，按 照该公司的广告，如果他们提供的数据与事实不 符，他们可以向购车人免费提供车辆。 为了绕过Toyota的规定，Michel在carfax. com网站上搜索到了一辆里程数只有4000 km的新 二手Camry 2008。经销商位于纽约州的Albany,车 辆所有的技术规格和车辆图片均可以在他们的 网站上找到。 通过电话进行了一番讨价还价，最 后车辆的成交价定在了19 800美元。 以3月中旬的汇率、税率和其它费用计算， 从美国购买这辆新的二手Camry 2008，可以为 Michel节省大约4200加元。不过，在他前往美国 购车的三月下旬，加元对美元汇率又持续攀升了 三个百分点，这样一来，实际节省下来的费用又 缩水了600元，为3600加元左右。
从美国购车所需注意的问题
过去的五年期间，由于加元对美元汇率的持续走高，前往美国购车的加拿大人增长了5倍。不过，为 了能够顺利买到便宜适用的车辆，事前的准备必不可少，此外，面对更加繁琐的手续，购车人还需要具 备一定的细心和耐心才行。 以下是一位前往美国购车的魁北克人的经历。
一个魁北克人在美国购车的经历 (下)
餐的人来说，了解其中需要履行的步骤十分重要，这 可以帮助你节省宝贵的时间，少走弯路。
1. 注册和保修 首先，在购车以前，应该确认购买的车辆型号符 合加拿大进口车量管理局 (RIV)的要求，某些在美国 生产的汽车，需要按照加拿大国家安全标准改装，有 的型号则被禁止在加拿大使用。具体的信息可以登陆 加拿大进口车量管理局网站了解 (www.riv.ca)。
2. 价格和支付方式 在确认车辆符合加拿大国家安全标准后，应该 着手了解美加汽车市场的价格变化。汽车制造厂商的 加拿大网站和美国网站均提供车辆的价格、运输和其 它相关费用的信息。 在了解网上的信息以后，购车人可以向美国或者 加拿大的经销商致电，进一步确认车辆在两国的销售 价格，以及是否能够享受到一定的优惠。一个小技 巧：在致电美国方面的经销商时，首先不要暴露自己 是加拿大人的身份，这将有助于你和经销商之间有 进一步讨价还价的余地。 有的美国经销商提供性价比优惠的二手车，有 的车仅仅作为礼宾车短期使用过，其中的大多数里 程数在1万公里以内。注意这类车辆一定要有车辆制 造厂家出具的文件，证明其计数器上的里程数真实 可信。有意者可以通过carfax.com网站或者eBay网站 搜索更多信息。 此外，因为一些美国经销商不接受现金支付，所 以在出发去美国以前，应该确认自己的支付方式，并且 保证账户上有充足的资金购车。
3. 保险和临时车牌 购车前和保险公司联系，了解是否可以投保以 及细节费用。另外，应该了解前往购车的美国州的法 律规定：是否提供临时车牌，以及是否征收车辆销 售税。如果是通过托运方式，那么是否需要临时车 牌就不重要了。
4. 美国海关通关 美国海关负责检查车辆的交易记录以及车辆身 份文件（Title)，此外还需要提供购车合同的复印件。 没有检查记录的车辆可以在美国境内临时停留72小时 用于进行必要的检查。无需交纳额外费用。
5. 加拿大海关通关
有的购车人愿以通过代理商从美国进口车 辆，平均的花销在2000元左右。对于那些想吃自助
汽车 整理/宜文
一般来说，在加拿大海关的通关手续需要30分 钟左右的时间。车主必须提供车辆的身份文件，车辆
的生产时间，然后获取加拿大进口汽车准入表，同时 交纳5%的联邦消费税TPS。 其它费用还包括：100元的特别消费税，220元 加拿大进口汽车管理局（RIV）征收的车辆检查费， 此外，百公里油耗13升以上的车辆还需要缴纳1000元 左右的环保税，百公里油耗16升以上的车辆需要缴纳 4000元左右的环保税。 假如车辆不是在北美本土 生产，那么购车人需要再缴纳6,1%的关税，识别车辆 是否为北美生产的简单方法是检查车辆的序列号，如 果序列号以字母而非数字开头，那么，该车的生产地 点就是在北美以外的地区。
6. 检查和上牌 加拿大进口车辆管理局（RIV）指定的安全检 查机构一般是Canadian Tire。购车人回到加拿大以 后，应该尽快向RIV提供车辆在美国没有经过维修的 正式证明，假如车辆曾经被维修过，那么必须提供维 修报告，证明车辆目前的状态良好。 购车人可以向美国的经销商索要此类证明文件， 除了邮寄方式，RIV还接受传真和电子格式文本，电子 邮箱的地址是recall@riv.ca。在Canadian Tire的检查一 般是免费的，因为购车人在入境时，已经提前缴纳过 220元的检查费。 SAAQ是魁省的车辆主管部门，在挂牌以前， 从美国购买的车辆还需要经过该机构指定的验车行 检查。一般来说，SAAQ指定进行检查的机构不会 是Canadian Tire, 购车人应该致电SAAQ了解具体的 机构名录。检查费用时间大约1个小时，费用在75到 100元之间。 在经过检查，证明车辆没有问题以后，新车就可 以在SAAQ挂牌上路了。注意保留通关时缴纳联邦消 费税TPS的收据，因为在SAAQ缴纳省消费税TVQ时 需要向工作人员出具。此外，不要忘记保留美国方面出 具的车辆身份文件（Title)，以备你日后之需。
确认车辆是否享受保修 在决定从美国购置车辆以前，请确认车辆在 加拿大是否能够享受到和在美国一样的联保。如 果在加拿大没有保修点，那么一般来说，美国车行 在必要的情况下，会向车主提供免费维修，但是如 此一来，也就增加了旅途来往的支出。根据驾驶员 维权机构A.P.A.的调查统计，有八家主要的汽车厂 家为加拿大消费者在美国购买的车辆提供联保，
这些厂商主要包括Toyota、 Ford 和 BMW。具体信 息可以参照该机构的网站：www.apa.ca。 有的厂商同意向在美国购买的车辆提供保修， 但是必须符合一定的条件，比如Mercedes-Benz和 Subaru。前者按照规定，不向因锈蚀造成的部件损 坏提供保修，后者则规定，车主需要首先向Subaru的 特约经销维修点支付维修费用，然后再通过该公司 的北美客户服务部得到相应的赔偿。GM的规定最 为严格，他们在加拿大维修点不向未在美国境内 使用6个月以上的进口车辆提供保修，这也就意味 着，从美国购买该品牌的新车，无法享受到任何加 拿大境内的联保服务。 在从美国购买新车时，车主需要仔细研读 和车辆保修相关的条款，了解新车的地域保修范 围。比如丰田Camry的保修单第7页上明文表示： 本公司的保修适用于所有在美国和加拿大使用的 Toyota 2008 车型，保修所覆盖的范围在车辆易主 时，自动转到下任车主，无需缴纳额外的费用。在 第32页上声明：本公司位于美国和加拿大的特约 维修商承保车辆的维修，在车辆出现故障时，建议 车主选择附近的维修商对车辆进行检修。如果车 辆无法启动，本公司的特约维修商负责提供免费 的拖车服务。 法律专家建议，车主应该了解，在购买车辆 时，保修单同时也是购车合同的一部分，具有同等 的法律效力。有的时候，位于加拿大的特约经销商 会在不通知顾客的情况下，修改他们的车辆保修范 围和车型，但是，这种变更只能对于此后销售的新 车有效，对于那些在此以前购买车辆的顾客来说， 根据保修单的规定，他们仍然有权利享受变更以 前的服务。另外，在发生纠纷的情况下，车主还可 以通过诉诸美国法律，向位于美国的经销商或者 汽车厂家索取赔偿。 比如，按照魁北克民法规定，在本省销售的 新车，如果被发现经销商有隐藏不报的车辆问 题，那么后者应该承担相应的法律责任。同样，如 果在美国购得的车辆被发现有隐藏问题，那么车 主也可以根据经销商所在州的法律，向有关的司 法部门起诉。 在加拿大提供联保的汽车厂家有：Audi,BMW, Ford, Infiniti, Mazda, Toyota, Lexus, Suzuki (不包括 Reno和Forenza两款加拿大不销售车型), Volvo。
不喝油的另类
面临石油价格 室效应的威胁，各 陆续投入环保车的 消费者较为熟悉的 动力汽车、柴油车 在各大福特的Ai 用氢燃料电池系统 cell power），氢燃 490公里，与现在一 的里程数，相差不 还可看到其它种类 例如LNG天然气汽 汽车、Hydrogen c 然目前普及率不及 动力汽车，但是随 的大力推销之下， 者将会有了新的选
LNG天然气汽
近年来，世界 然气的液化，把它 以及用作汽车、铁 行器的燃料，而其 该算是与一般人生 产品。严格来说天 历史要比油电混合 不过因选择过少， 油站可以配合，使 直无法普及。可是 近期即将改观，首 大辆推出各是天然 各州政府也推出各 望可以吸引消费者
早期想到天 些奇怪的厂牌，或 才可看得到，最近 汽车等，都开始推 列。在奔驰方面， SUV轿跑车推出改 选装全新的B170 机，这款新的天然 原本B150、B180 C B170、B200以及B 阵容，其中B150以 ECO start/stop系统 停的行车状态下， 作更有效率，根据 料，小改款的B级较 约7%的燃油。
大众也在今年 气汽车，帕萨特V Estate），虽然采用 来源，但大众表示 为使用经济型的燃 能。它的TSI发动机 瓦（150马力）。驾 约消耗掉5.2公斤的 的轿车版和wagon 年底面世。
天然气汽车安
许多消费者对 在许多疑虑，包括 全问题？一公升能 会跑不快？
首先与汽油相 本身就是比较安 包括天然气的燃 点在650。C以上 燃点427。C，所以 点燃。其次，压缩 的配件比汽油车 国家都颁布有严 技术标准。从 加 瓶生产、改车部件 试等，每个环节都 术标准。所以安全 担心。在动力方面 步，天然气汽车的 善，以奔驰B 170 116马力的输出功 化碳排放量为135 别的车低约25%。
最新绿色汽 car氢能汽车
中文服务：514-803-9228 王希望
www.sinoquebec.com
另一款最新的 美国的氢能汽车， 力的全美氢能汽 当有成绩。不过这 概念，加上生产车 尚未普及。此外， 汽车厂商的问题是 能加注氢燃料。据 只有不到100家汽 时供应氢燃料。市 每个加油站都能 20年的时间。
日前比较具有 马汽车公司在今年 液态氢燃料的氢 世界上第一款豪华 宝马已经将它的钥 莱坞影星威尔-法 将为娱乐、政界、 能7系轿车。
最早开始研发 用汽车，其欧洲公 在2012年之前开 机匹配到93款新 的变速器将被应 上。福特的Airstr 用氢燃料电池系统 cell power），氢燃 490公里，与现在一 的里程数，相差不
回归现实，虽然 多车辆充满了「绿 种不同的款式。不 车、Hydrogen ca 化，可能近期还无 入绿意的消费者， 成参考，为日后购
“洞房”陷阱。 有许多所谓的民俗 双版纳原始森林公 伲部落。游客进入 得花枝招展的少女 进二层竹楼，参观 子稍作介绍，一摆 孩，不由分说把一 运符戴到男士的脖 起参加所谓的抢亲 一个重要戏，是“送 为洞房里真有那好 的 “新郎”都在那 洞房，女孩就伸手 钱。 ，爱伲姑娘给你戴 如果你接受了，那就 事了，如果反悔，就 大树上倒挂三天， 年苦力。游客稀里糊 洞房”，不把钱给 。忍痛掏大洋把自 则五六十，多则上百 整的，这里的规矩是 俗风情却往往成了 版纳回来的男女游 个教训，那就是： 进的”。
牛肉卖出天价钱 票是明码标价地 沟门票为220元，另 计310元。黄龙门票 会1 80元。门票花 以为就不挨宰了。 块平地上有个纪念 牵着马和牦牛的当 上来， “骑马照相 照完相后，马上涨 沟卖的牦牛肉和烤 就像宰牛羊。导游很 尝牦牛肉。你免费品 没钱，贪便宜，还有 朋友。 不小心就慷慨掏钱 会后悔不已，同样的 要22元一斤，在九寨 树正寨的藏族特 自外地：牦牛皮马 地浙江海宁。还有 都是化纤的，产地 项链什么的，只要带 玻璃的。批发价格约 义乌进的货。像藏银 藏银酒壶，只要带 铁做的，就是铜的。 星期，保管藏银变 铜铁面目。
烧香就是烧钱 山的路上，游客就 课：在座各位都是有 峨眉山开光大典，这 上次开光大典还是 还有三天就结束了， 去开平安光，不收 这可真是有缘啊。 呢，那就得请佛和观 话了：各位可以去四 佛善堂请佛，那里的 教协会的。既可以 做善事。一进门，导 要500元就能请一 也要80元一尊，还没 家都请，那得2000多 开光的先请炷香， 全家福香 190元。 帮你照请香照，15元 开光了，进到前殿 开口说了句大师，就 交了钱， “大师”说 进去一看，大堂里全 等到腿都麻了，有 个杯子嘴里念念有 请的佛上洒了两滴 回家一算，这免费 开去了七八百元，原 啊。
门票飙涨 场瘟疫。在2006年 全线开通之前，拉萨 始了大幅涨价行动， 地近一倍的西藏首 的哈达和青稞酒， 刀”的方式来迎接 说酒店宾馆价格的 车站外面乱七八糟 机开价就是60元， 格是30块。想大赚 拉萨的宾馆，在首 客还没完全卸下风 治区文物局就将布 票价格，从100元提
游客绝大多数都来 为汉藏两族人民友 00多年历史的布达 旅游业中最璀璨的 西藏的游客来说，没 当于没去过西藏。好 谁会为了200元钱就 拉宫的门票早就实行 00张票。 格由100元增加到 人的参观人数并未 从何谈起呢？还有， 内按规定是不准拍 笔钱，就能拍了； 能用闪光灯对着佛 完待续)
25 版
广 告 信 息
2008年4月25日第299期
三个旅游景点
个旅游大国，旅游 勃上升。但是，由于 政府理念落后，景 位，宣传跟不上，缺 度，加上地方保护 问题，一致对外， “ 普遍，让广大游客 损失和心灵创伤。 出的中国最黑的十 望有关部门和地方 ，起码能做到：有 勉。而不是一味地 完这些 “陷阱” ，
第
www.sinoquebec.com
活新知
如何防止误报税项
第
26 版
蒙 城 生 活
- 如何报税时防止万无一失？最好的方法莫过于把所有的报税材料 分门别类放在一个稳妥的地方，并且注明各自的来源和用途。这些材料 包括：收入证明、收据、政府文件，等等。 - 不要把你认为无用的收据随手丢掉，因为随着税法的变化，它们 在日后完全有可能派上用场。 - 专业人士工作的可靠性在很大程度上有赖于你所提供的资料 是否准确翔实。他们并不能未卜先知，在和会计师会面以前，应该报各 类材料分门别类地放好，把收据按照日期顺序整理，同时在一张备忘 录上注明你的家庭状况、子女的就学入托状况、医疗保险、工作单位等 等有用信息。 - 在自己填写税表的情况下，一定先认真阅读税表前的介绍，了解 联邦和魁省本年度的具体要求，以及新的税种和退税政策。 - 如果使用去年曾经用过的报税软件，可以参照上次报税时保存的 信息。 ImpotExpert可以自动从Impot rapide 或者ImpotMatique提取上一 年报税时的资料，但是当年的信息无法复制到往年的资料库中。 - 如果使用报税软件，需要注意是否完整准确地输入了相关个人 资料，以及每个家庭成员的信息。最初输入的信息十分关键，这将决定 软件生成的结果是否准确。 - 所有的收入信息填写完毕后(T4, Relevé 1)，不要忘记检查填写 的数字是否清晰准确。 - 报完税后，对照软件生成的结果和其它信息，决定是否有必要 作出更改。 - 检查最后的结果，保存打印。建议和上一年的报表相对照，检查 在本年度的税表中是否存在遗漏。
整理/宜文
- 把今年的报税资料存在光盘或者其它存储设备上，保存 至少三年的时间。比如针对2007年的报税资料，应当一直保存 到2011年夏季。 - 不要忘记保存税务部门的回执，其中包括各种来年可能会 需要的信息：学费、退休保险、资产增益和损失，等等。
如果误报怎么办？ 报税人有三年的时间，用来修正报税时产生的失误。 在联邦税务体系中，可以使用T1-A DJ表提交纠正申请
九种优化退税的新税制 分割处置退休收入 2007年税法的新规定之一是可以和配偶分割处置退休 收入，新的报税软件中含有此项，但是自动优化功能尚不完 备。
未成年人退税 联邦新的未成年人退税计划，向每个2007年底年龄未满 18岁未成年人给予2000$退税。不过，这比退税需要纳税，报 税时会作为收入的一部分算入。
儿童健康和运动退税 联邦政府大力倡导年轻人积极参与体育活动。如果父母 为子女在过去一年中参加体育活动或者俱乐部支付了费用，那 么他们可以从每个孩子最多得到 500$的退税。按照规定，子女 的年龄在2007年1月1号不能超过16岁，此外，该费用不包括在学 校内提供的体育活动开支。 具体信息可查阅加拿大税务局网站： www.cra-arc.gc.ca/ whatsnew/checklist-f.html
公共交通支出
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
(www.cra-arc.gc.ca/F/pbg/tf/t1-adj/t1-adj-08f.pdf )，下载和 打印此版，在表格上填写需要改正的行的号码、申报时填写 的金额、误差、准确数值即可。在必要的情况下，可以附加上 说明材料。该表是互动格式的，在电脑上填写完毕后，打印 好寄出就行了。 在某些情况下，报税人的退税申请可以享有十年时间的 追溯期，具体需要填写的申请表格是RC4288, 将有专门的委 员会研究这些迟到的申请，并且向申请人给予答复。 魁省的情况和联邦相似，TP1-R表格用来修正2003年以 来各个税务年度中出现的误报，2003年以前的误报，可以使用 另外相应的申请表予以改正。 如果担心递交更正表不能解决问题，也可以直接到魁省 税务机构的办公点与政府税务人员咨询和交涉。
这一退税项目从2006年开始实施，今年略有变化：持有周 票的人群也可以在符合一定条件的情况下，申请退税。此外， 连续购买和使用周票的人士将被自动认为有权利享受和月票 等同的退税权利，甚至有效的五天以上联票也可以被接受， 条件是28天中，必须要有20天乘坐公交工具,并且保存有效收 据。具体信息可查阅加拿大税务局网站： www.cra-arc.gc.ca/whatsnew/items/transit-f.html
托儿费月贴
联邦向6岁以下的儿童每月提供100$的税务补贴，无论家 庭收入状况如何，所有的家长均有权申请。
托儿费用退税 针对7元托儿的退税，报税人应在联邦税表中填写，无需 在魁省税表中申请。
医疗保险开支 魁省向医疗开支以及医疗保险提供税务优惠，建议保存 购买药物的收据，以资抵税用途。 此外，该项的时限可以为跨越不同年度的12个月，报税 人可以选择费用开支最大的一段时期，例如超过收入3%的医 疗开支阶段，为自己争取更大的税务优惠。
学费 联邦税务局向中学后阶段的学生每月提供65$的书本 费，以及每月400$的学费退税，这一退税中未用的部分可以 转给学生父母，以备来年。Cégep就读的学生可以在互联网 上打印退税收据，待到自己的弟妹中学毕业后，能够享受到 其中的部分优惠。
慈善捐赠 把所有的慈善捐赠放到一起，因为如果分开，各笔捐赠 能够享受到的税务优惠就会有所不同。大多数的慈善机构在 网上提供收据的打印服务，在报税时，不要忘记浏览他们的 网站，并且把收据存放到需要提供的材料中。 此外，魁省牛奶金必须待2007年报税后才能计算发放，为 了在2008年7月1号以后继续收到魁省牛奶金，每个家长均需填 写魁省2007年税表，即使父母双方没有任何收入。
四
中国富豪6000万
www.sinoquebec.com
2天、13辆名车 成交额，这是一组 车展前两日的数据 见北京车展之火爆 最贵的超级跑车 瞬间就被富豪买下 个有钱人对这车 海外的著名模特吕 在太有钱了。 面对中国汽 进，玛莎拉蒂全球 奇表示，玛莎拉蒂 入中国，到2007年 莎拉蒂在全世界的 今年第一个季度表 位进一步上升至第 列的表现，相信中 蒂的前三大市场之 玛莎拉蒂今 目标是340-350辆 五年内成为世界前 每年的销量必须达 目前在中国玛莎拉 商，计划在未来两 2-3家，使玛莎拉蒂 达到15-16家。 宾利全球公 斯·罗森斯坦先生 利全球共销售了 破了年销售一万辆 场的发展潜力巨大 在3-4年内将中国 1000辆。去年宾利 销商总共销售338 2008年的销售目标 一季度，宾利销售 期增长133％。 此外，詹姆斯 还表示，到2012年 氧化碳排放要降低 装配新的发动机 降低40%，这种发 物燃料。 号称本届车展 布加迪在开展后瞬 了,据说还有七八个 车感兴趣。连旅 特吕燕都感慨国人 2500万相当于250辆 许还相当于国内几 合。放在一辆车上 如此渺小。 车展展馆内有 赏，而国展外也有不 费被人观看。昨天 的路上，几辆超豪 了不少路人侧目。首 少在1000万元以上 的出现让不少人停 就拥堵的路面显得 2007年，劳斯 为1100辆，而中国 接近10%的比重。除 他地区只销售了79 劳斯莱斯在中国的 斯莱斯大中国区总 表示，劳斯莱斯目 4S店，他们分别在 州、成都、香港。 会于杭州、深圳、 4S店扩展了销售网 辐射区域，同时弥 国售后方面的不足 型在中国的售后服 修和保养，此外就 援服务，包括飞行 在法拉利展 目的当数携法拉利 One个性化定制 利612 Scaglietti， 次北京国际车展 亮相。为全新On 化定制项目揭开面 Scaglietti，融合了 的精髓。凭借一 One-to-One个性 的各套方案，法拉 Scaglietti的每位客 的爱好和需求打造 己的爱车。 在已经公映的 片《皇家赌场》中， 驾阿斯顿·马丁DB 逐场面，成为了众多 跑车之一。除了强悍 的贵族品质，是其 系超级跑车所没有 高贵，阿斯顿·马丁 车辆一样被严密 墙之后，除了潜在 之外，只有少数媒 切身体会一番。 兰博基尼Gal 对手的有力武器， 展或是黄色或是 Gallardo始终是一 价值百万的Gallard 轿车完全不同的设 明的车身线条彰显 兰博基尼Gallardo 擎，最大马力达到 来非常硬朗。此次 Gallardo一改往日的 了全车白色涂装， 挥到了极致。
朱铁志
是一条生生不息的 那是就整个人类 个体生命来说，生 的。不论你荣华富 倒，生命的起点与 间。有道是人生苦 年。又有人说“神 ”，生命的长短不 相对论命题。如此 在意长寿与否么？ 然延伸中那么在意
不死于癌症，我请 同事不必为我作无 我知道，有些癌症 是因为现代医学 无策。所谓人道主 在延续人的肉体生 长人的双重痛苦。 “铁志”，但其实意 能经不起癌症的痛 扎一生，到头来再 尊严，缠绵病榻，身 也不想家人为我 得而悲伤难过；更 已经完全不能生存 费，增加额外的负 一种或许自私的想 肉体的痛苦成全子 的人道。病长在我 的，而那些外在的 个病人的痛苦作 有些残酷么？我的 医生，没有一个这 们国家至今没有为 我的有生之年也未 的法律。但我由衷 律，将在可能的范 吁这样的法律，并 行这样的法律。即 如夏花之绚烂”，但 叶之静美”。 决不希望别人为 迹之类的东西。我 的行动写在我的生 的文字写在我的作 外在材料而多一 在评价而少一毫。 缺乏底气、没有自 取其辱；假作谦虚 、装模作样，也不 果再为被确认是一 ，而不是一个“什 就更加不堪，更加 叫人不齿。我知道 之将死，其言也善。 善”的“其言”不只 是出自单位的人、 对一个弥留之际的 。评价越高，说明 时间越短。明白这 想不通的？还有什 超然一些呢？既 而逝，几句好话又 假如一个人活到弥 自己是谁，还要依 认自己，做赞美者 诋毁者诋毁的奴 怜又可悲么？别人 事，我决不想做这
决不希望举办什么 追思会一类的会 早把我留在心里， 得我早点儿滚蛋。 什么意思呢？开给 在我毫无生气的脸 的胭脂，将我冰冷 的西装，然后抬将 丛中，如果幸运，身 一面庄严的旗帜。 人悲悲戚戚地竖立 不喜欢我的人鱼贯 念，或假意悲哀， 圈儿。如果我真有 感到莫大的不安。 道上，我要为展览 同志们起码一个小 要为瞻仰自己并不 搁大家起码一个小 加在一起，半天就 半天是何等宝贵， 十人上百人前来， 大”来形容。朱某 给任何人添麻烦， 腾大家呢？ 决不购买高价骨 墓碑、墓地之类玩 学术上毫无造诣， 学府，正儿巴经地 至今还保留着母校 证书。我知道人死 复返。虽说“物质 命形态的个人死 的什么东西，已不 关心的。既然生命 那堆骨灰放在什么 少人一辈子没活明 时争两室的，有了 的，一生就这样争 后大家都复归“一 小盒子，还要分出 、樟木，抑或普通 是想不开啊。我死 骨灰、决不把那无 子里吓唬孩子。如 应该先将我所有 捐赠，假如它们能 得到新生，我将感 后应该将我的尸体 剖教学用，假如学 够学到一点有用的 到莫大快慰——人 处，岂不反证了活 浪费粮食的货？再 地把我火化，趁热 随便哪棵树下，我 随着绿叶升腾到天 灰都作了肥料，墓 咱们国家本来地 要跟活人争地盘儿 地也没整，墓碑就 留给农民盖房子、
第
27 版
广 告 信 息
2008年4月25日第299期
我死了
www.sinoquebec.com
分钟阅读
蒙
第
28 版
城 文 苑
蒙 城 文 苑
<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
向阿峰提出离婚后，他反倒安静了。晓晓不理 会他心里的狂涛骇浪。离开他，还要独力带桥桥 在这儿生活。再不能看花看水看月亮。要挣钱。 自幼衣食无忧。对钱的概念真的很淡漠。在 这儿带桥桥生活，大约要多少钱呢？ 桥桥过来，每月可领到约400元牛奶金。可 以享受免费的医疗和教育。冲这两条，比国内的 单亲妈妈要容易多了。念完书，找份千元左右的 工作并不难，以这儿的物价，养车100元左右，伙 食200-300元左右，一人抚养桥桥不会艰难。 买 房可以贷款25年。每月还贷的压力不会很重。区 区几百而已。而且，以上不过是她的最低生活标 准。最没出息的生活状态。算完帐，心里坦然。开 始关注钱。对她，是好事情。 在地铁站里侯车。晓晓倚柱而立。心中寻思： 我有哪些资源呢？英文好，会教书，做过贸易。 关键是：她想挣钱了。 一个中年男子走到她跟前。停住。微笑。 “谢谢。”他说。用中文。 “Pourquoi？”晓晓问。用法语。 “You are a beautiful Chinese woman。”他 微笑。 “II y a beaucoup de belle femmes a la Chine。”晓 晓告诉他。 实在不想被他们看做美人。尤其是中国美 人。因为这是对中国女人的贬低。 国内美女如云。晓晓的女同学，三个嫂嫂和 姐姐，都是美人胚子。江南女人，娇小玲珑，聪慧 灵秀。他们真应到中国去看看。 “No”他摇头。 “You are nice。” “Are you……？”晓晓笑问。原谅他的无 知。 “Italian”他答。打量他。花哨的红黑格子外 套，花花的领带。手腕上硕大的金表。 不用问也应能猜出他是意大利人。 地铁进站。晓晓不想与他纠缠，握手再会。意 大利人真的很麻木，尾随她进车，坐在她身边。重
我的前排 一排排或整齐或凌乱的桌椅，洁净的黑板， 空无一人的讲台—这就是外国学校的教室。 在这个异地的讲堂里，老师改变了国内的一 贯方针，在这里，我们可以选择自己的位置。 没有了成绩的束缚，没有了性别，身材的差 异，没有了差生尴尬的眼神，也没有了优等生骄 傲的目光。这里，很公平。 一直以来，在我们根深蒂固的观念里，坐 在后排的一定是差生一定是不爱学习的人，他 们或者是放弃了学校，亦或者，是被学校放弃 了。而坐在前排的，一定是好学生，上课认真 听讲，积极回答问题，老师的宠儿。 若是一年前的我，虽说我并不在差生一 列，但是我一定会选择最靠后的位置。原因有 很多。坐在后排的人可以随心所欲的溜号，听 歌，看小说，发短信，睡觉，等等。 加拿大的课堂并不是那么讲究纪律的， 在宽敞的教室里，后排的学生也并不是那么 吸引老师注意的。抓住了这些特点，我不止一次 的做着国内的学生想也不敢想，被国内老师深恶 痛绝的“罪大恶极”的事。把黑色的耳机倒挂在
耳朵上，然后用长发盖住；将教科书立在桌面上 然后肆无忌惮的在低下看青少年必看的精彩绝伦 的青春校园实际上只是一些无聊人在无聊的时候 写出来的无聊的泡沫故事；或者一笔一划的写出 我的心情然后打包寄给国内的损友。 那时的日子是幸福的，却是虚度光阴，无所 事事的。我的成绩随着一包包寄回国内的信像竹 子一样的节节…下降。虽还未到惨不忍睹的地步， 却也是勉勉强强过了及格大关。 我并不是争强好胜的人，也不是一个有极严 的自我要求的人。我没有目标，没有梦想。每天混 混沌沌的过日子直到见到上帝的那天就是我存在 的目的。但是在我心里，我是懂得道理的，在这个 充满竞争的世界里，我们是要向现实低头的。学习 不好=没有好工作=没有钱=没有好日子过，这个道 理并不是错误的。这个世界上有几个柏拉图，只需 要精神满足？ 终于，在这个冬天，我不再坐在后排“享 受”我的生活，不再满包包的杂志，信纸，零食。 不再在课堂听mp3，不再在课桌下发无聊的短信， 不再在网上漫无目的的游览。
中国弃 妇 复那句话： “you are nice。”晓晓不知如何回答。脸有 点儿烧。对方依然坚持。 “You want to have a meal in a Chinese resto？” 晓晓望窗外。良久方说： “Ｉdon’tneed a meal。 I need a job。”想来他该懂了。 他真的懂了： “I have a resto。” “Can I work there？”晓晓问。转过头来。 他点头微笑。 “You can be a cashier。”他掏出 卡片，写下电话。 说话间，他要下了。立在车外，他不停地说：谢 谢，谢谢。脸上挂满微笑。她也笑了。 挥手致意。烂漫的西方人。 早春时节，庭前的小草渐绿。晓晓的心自觉像 一叶轻舟，渐行渐远。云烟深处水茫茫。 不可知的未来，吸引着天性好奇爱冒险的 她。 女朋友点评：哓哓你就像个关在屋里的小孩， 突然打开窗户，发现这也好玩，那也好玩。 女朋友游历过日本，美国。有两个孩子。会写 文章，也会教书。和哓哓很谈得来。 这边的女人都是世界游民。见多识广。和她 们在一起，哓哓方知丑小鸭靠近天鹅时那种激动 而惶恐的心情。 对一切都充满好奇和向往。 意大利人邀请哓哓时，她未假思索便答应 了。 在餐馆打工，是什么滋味？ 周哥在德国留学时，曾在餐馆洗碟子。现在在 多伦多工作。假期就带妻儿赴南美旅游。 小城出来的人，个个能干。 晓晓虽是女流，却决不示弱：人家能干的我 也能干。 意大利人见到晓晓很高兴。张开双臂就要拥 抱晓晓。哓哓闪开。虽然学英语多年，但西方人的 热情，还是让她不习惯。 七十年代出生的她，既传统又现代。一个矛 盾复合体。
文/乐曦
(上)
文/晓尘
走在蒙特里尔的街上，常被老外拦住，邀她喝 一杯。摇摇头，微微一笑，依然走自己的路。 晓晓居住的江南小城，女子秀丽多姿，是小 城一道亮丽的风景。晓晓不善修饰，但这并不妨 碍她欣赏美人。 在一起闲聊时，大家总结：萧萧 的身段，琳的脸，枚的皮肤，合起来可以打造一个 超级美人。哓哓没有可用在美人身上的元素，自惭 形秽。于是大家说：哓哓的外语啊！ 超级美人，加上哓哓的外语，摇身一变，成 了跨国美人。 男同学对跨国美人们有求必应。隔三差五就 请跨国美人们吃饭。款儿说：最怀念在3 班的时 候。漂亮女同学多。 意大利人依然穿着花哨的红黑格子外套，腕 上硕大的金表俗不可耐。扑鼻的香水掩不住西方 人身上浓重的体味。 哓哓换了深灰的羊绒大衣。大衣是阿峰买的。 阿峰舍不得给自己买一件像样的衣服，但给哓哓买 衣服时却从不吝啬。只是哓哓向来节俭。尽管在那 座小城里，以他俩的收入，不必为钱忧愁。 在这边做头发奇贵无比。晓晓的头发长长了 许多，扎了两个小辫。叶哥评价：村姑。 村姑就村姑。女为悦己者容。喜欢晓晓的人不 在身边，打扮了也没人看。 意大利人很殷情，开车领哓哓来到蒙城最好 的中餐馆。服务员递上菜谱。意大利人笑盈盈地 让哓哓点。 “刘，你非常漂亮。”坐在对面，他又开始赞 美哓哓。 晓晓不理会。独自一人在蒙城，要操心的事情 太多。来了近半年，晓晓瘦了许多。丰润的脸不知不 觉间成了瓜子脸。 要了西蓝花和龙虾。意大利人看来是这里的 常客，和餐馆服务员很熟络。 “Do you drink？”对方问。蓝色的眼睛很 好奇。 哓哓摇摇头。她只喝茶。来蒙城买的第一样
我背着装满了书的大书包，认真地听着老师 的话，一笔一画记下的不再是我的心情而是老师 留在黑板上的复杂的笔记。我去图书馆看书，去 咖啡厅吃饭，我的生活有条不紊的进行着。丢掉 了当日的松散，换来了今日的充实。清晨出门，傍 晚回家，虽是累，但是当晚上躺在床上回忆这一 天，我不再是一无所成的。 我并没有因为坐在前排而变成一个优等生， 但是我抛弃了我的后排，我抛弃了我无所事事 的生活，也抛弃了那些让我的生活变得如此的物 质。今天，我没有好成绩，可谁又知道明天，我会 不会一鸣惊人？ 我懂得了生活充满了竞争，就好似打仗，一个 不小心就会遍体鳞伤，只有强者才能生存；生活要 积极向上，竹子是向上长的，水是往前流的。坐在 后排的人不是差的，却是缺乏动力的。 或者我不会成为一个伟人，或者我不会有一 个辉煌的人生，但是哪怕一个人只是把赚钱当成 目标而活着，当他成为比尔盖茨那样的世界首富 的时候，还有什么好遗憾的呢？？？ 我的前排，我的目标，我的人生。
东西便是一把蓝花小茶壶。每天早上把水烧开， 沏上一钟人参乌龙茶。她就对自己说：好了，又是 一天。 捧着小杯，哓哓心思飘忽不定：过去的日子平 淡如水，但眼下这种生活未免也太漂泊不定。分开 不到一月。阿峰在外有了女人。哓哓不怪他。 电话中阿峰比哓哓还痛苦：我回来，自己的女 人不在身边，就会去找她。日久生情，无以自拔，怎 么办？十年夫妻，会不会因此了断？即使不了断，以 后又怎么面对？ 母亲告诉她：窗台上的榕树叶子都掉光了。 只留得老根尚有一线生机。 榕树是搬入新居时 买的。摆在她和阿峰的窗台上。母亲日日用淘米 水灌溉。将榕树催生得枝叶繁茂。从外面看，但 见一片葱翠。 一次和阿峰回来。车刚停稳，就听到桥桥 叫“妈妈。”抬头不见桥儿，再一搜寻，发现榕树后 露出一张笑脸。花朵一般的桥儿一手扶着树干，一 手向他们致意。 “你看我们的儿子。”哓哓指点给阿峰看。 阿峰不答，脸上全是笑容。他是深爱着儿子 的。哓哓知道。尽管他嘴上不说。 “liu，do you live here with your family ？”意大 利人的话将哓哓从思绪中拖了回来。 哓哓饮一口茶，摇摇头。 “No。Both my husband and my little boy have gone back to China。”桥桥小宝贝，你还好吗？五个月 不见桥儿，提到儿子，心中便绞痛得不堪承受。 “When will they come？”对方接着问。 “Maybe one year or two。”哓哓淡淡地回 答。 “Oh，my God！”对方以手抚额，作出一副悲 天悯人的姿态。 说话间，意大利人的哥哥过来了。着深灰色西 服，雪白的衬衣配浅蓝的领带。一双鹰样的眼睛透 着精明强干。 开餐馆的原来是哥哥，不是眼前这个 喋喋不休的意大利人。 我真的要来餐馆打工吗？一天7个小时的法语 课，路上往返2个小时。周末不定还要去中文学校 看看。 而且，在餐馆干，耗费了精力，也耗费了锐 气。 （未完待续）
四
美国留学生王
www.sinoquebec.com
美国杜克大学 学生由于表达了支 吁西藏人权和自由 扰。来自中国青岛的 新生王千源一举在 媒体成为新闻风云 中国中央电视 首页以《最丑陋的 的照片和视频。美 顿邮报等主流媒体 王千源因为发表不 同胞们骚扰的新闻 当奥运圣火抵 支持圣火传递、反对 生社团和要求西藏 藏族留学生团体都 纽约时报的报导说 千源站在了藏族同 在两派人之间调停 一名汉族年轻 西藏支持者站在同 被传开。王千源的照 站上流传，有的照 在她的额头上打上 国贼”字眼。据纽 源的个人资料，包括 码、联络电话等都 至连她父母在青岛 名、工作等资讯，也 诅咒这位20岁的女 至威胁她回中国之 有的人还贴了一张 被泼粪的照片。 杜克大学校 括大学共和党、杜 民主党、学术自由学 盟、杜克学生伦理与 事务委员会等几个 谴责恐吓王千源的 涉嫌泄露王千源个 生学者联谊会进行 散此学生团体。 杜克大学中国 主席李治中对美国 关王千源的个人信 网站上撤下了。他 们登的。我们的网 够自动把邮件里的信 例如买二手货，不要 从网站上就可以看 人通过我们的网站 我们在发现的第一 千源)的个人信息撤 杜克大学中国 主席李治中表示， 要求解散中国学生 联谊会进行调查。 有些人对王千源发 的言论，主要在网络 克大学的中国留学 进行骚扰。 近日，王千源 掠和破坏，法新社 示，王千源在青岛 被人用红色染料涂 卖国贼”等字样。 被人泼了粪便。王 遭到抢劫，父母被 作单位。 青岛公安局办 士说，不接受电话 访者身份、要求以及 去。有关记者按要 此报告截稿时间没 成都作家冉 源家门口的所作所 为： “他说要杀全 个从极端意义讲，也 它这个里面暗含一 是将来警方应预防 变成行动，就属于 你说人家是卖国贼 题。是否有相关法 上算卖国贼可以有 是一般民众可以定 千源家，我可以民 我的人格。” 山东大学退 对这种极端的作 说： “完全是一种暴 不同的观点也可以发 范围，影响了人家的 千源和她家的权益 青这种做法，威胁 定，警方应出面干涉 北京作家张耀 都是通过“树立敌人 聚力的。”反右如此 刘少奇也是如此， 就是一个工具，一个 几天来中国 众保持冷静，以理 国情感。 四川作家冉 神话，没有什么高 国是因为里面有利 爱国，是因为里面 够维护我的利益， 白了，爱国不是神话 来，把爱国不可以 无条件的行为，这 很多人在你一批判 你卖国。” 冉云飞说，批 多民众会说你是勇 人，但批评爱国或 会说你卖国。冉云飞 同爱母亲、爱朋友 王千源稍早曾 从来不支持国家分 意识针对任何国人 方式，不能像在网 样，用非常不理性 式的谩骂，也不能 括网上、Email和电 别人的方式。这不 样才是真正的叛国 脸丢尽了。”
四海文摘
最热贴！ 在港各种陋习
内地人在港陋习”的 各大网络讨论区一 格为热门帖子，似乎 友的强烈反响。这 中，链接有包括“妈 撒尿”、 “蹲在列车 游客在机场打工作人 场光身试衫”等11个 的视频。 于 今 年 2 月出 现 坛的帖子，目前跟帖 后，跟帖高达600余 最为热门的帖子。有 欠奉(素质差)”和“不 已成为内地游客的 笑的表面友善之下， 客的表现实际很不 者有限的香港网络 的受访者称不满内 。 子中所发的11组视频 视频网站收集整理 各大讨论区。目前， 内地游客陋习”的 香港全城关注”的
第
29 版
广 告 信 息
强烈反响的帖子中， 现在视频画面中。但 音，无法识别是港人 些带音频的片断中， 内地口音的白话。而 中，被抨击者的衣着
讨论区，有关“抨击 ”的帖子不时可见。 立态度的香港人在 网络中发出的一些声 数港人的心态。 我不排斥内地人来 繁荣了香港经济。但 内地游客的行为，也 受。”这名不愿公开 香港是一个高度文 共秩序都受到法律 束，类似那11个视频 香港本地几乎很少 都是互相尊重，互
2008年4月25日第299期
工作的人士称，这 成为超级热门帖的 ，该帖全是受网友 从趣味性上来说， 妈带小孩在地铁撒 吃盒饭”、 “在商场 钱车费当场吵架”等 而从内容来说，这些 地游客，又都集中在 的陋习方面，因此非 共鸣。 网友很难进入的香 帖者大都发表了针对 绪，主要集中在内地 道德方面。有网友表 内地游客越来越多， 遵守公共道德，随地 况屡见不鲜。 则对视频内容认同。 者中，还出现了“不 “赶走他们”之类的 这些发言之后，也会 道，不文明的游客只 内地游客还是挺文
表示，香港人从小开 和社会中接受守秩 教育。在港人心中， 自觉戴口罩，而类似 痰的现象，一直被视 情况。 开放后，内地游客 随地吐痰、丢垃圾的 港，所以引起香港人
然未意识到自己已成 着上身，笑着与同伴 小。接着他随手又拿 身上套，稍作整理， 观察。试衣男子显然 满意，他笑容满面， 赏。 型到爆。”怀疑是拍 这时在镜头后交谈， 。
走女童 c53533 香港地铁车厢 进中的车厢里，两名 少女坐在座椅上， 坐着一名身穿红衣
就见一名中年妇女脱 二郎腿，脚底正对右 一边双手慢慢揉捏 着左边的同伴。其时 在摸脚。 欢。从表情上看， 中年女子似乎很享 闲聊的地铁时光。红 未见其表情模样，不 6秒时，女孩可能实 突然站起来，走到
瞟了一眼女孩背影， ，屁股一挪，将女孩 有。她随后再次脱 脚搭在右脚跟上继 她双手无事，于是抓
www.sinoquebec.com
试衣 kproperty 香港迪士尼乐园 来人往的服装店， 年音乐。几名男女站 选服装，其中一名肥 奇景。”旁白说， “内 乐园即试T恤，即脱 试衣男子站在原地， 红色T恤，一身白肉 鼓出的大肚腩分外
投资50万美元 可获韩国永久居住权
第
30 版
移 民 留 学
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
韩 国 法 务 部 2 2日修 订了“出 入 境 管 理 法”执行令和执行规定，凡是在韩国投资超过 五十万美元以上并雇用五名以上韩国员工的外 国人士，就可以获得韩国的永久居住权。 根 据 韩 国 法 务 部 2 2日对“出 入 境 管 理 法”执行令和执行规定修订案进行了立法预告 后，在韩国投资的外国人士和持外国国籍的旅 外韩侨，将更容易获得韩国的永久居住权。 韩国联合新闻通讯社指出，据此项修订案， 无论持有哪国国籍，只要在韩国投资五十万美元 以上，并雇用韩国国民五名以上者，就可获得韩 国永久居住权。 据了解，以往在韩国投资两百万美元以上 并雇用五名以上韩国国民的外国人士，才可以 及时获得永久居住权。投资额在五十万美元至 两百万美元的外国人，须在韩国停留三年以上， 才能获得永久居住权。 另外，以 F-4（旅外韩侨）签证赴韩的持有 外国国籍的韩侨，截至上月已达到三万七千多 人，因此，修订案还新设了只要他们在韩国境内 滞留满两年，就可获得永久居住权的条款。 韩国也制定了符合国际社会规范的法律， 如果外国人获得永久居住权，就可以在3年内 参加投票。 韩国前经济副总理权五奎曾说： “为阻止 低生育率、老龄化导致经济活力下降，有必要 积极接纳外国移民。特别是，为吸引高级人才， 政府将逐步降低获取永久居住权的门槛，将全 面讨论效仿新加坡、加拿大、澳大利亚根据评 分赋予永久居住权的方案。”
移民部鼓励加拿大外国留学生毕业留加 不需雇主聘用便可继续居住三年 联邦移民部长范茵丽(Diane Finley)4月21日在 温哥华宣布，移民部将实时放宽加拿大国际留学 生毕业后的工作签证，不再要求国际学生毕业后 申请工作签证时，需要提出雇主聘用证明；亦不 要求毕业学生要从事与所学相关的工作，即可 申请从事任何工作的开放工作签证(Open Work Permit)。留学生们对此项新措施纷纷叫好，有利 于留学生留在加国工作或移民，同样也有助吸引 国际学生到加国升学。 根据移民部公布国际学生毕业后转申请工 作签证的新方法「大专毕业生工作计划」（PostGraduation Work Program），只要是在加拿大公私 立专上院校，完成学位、文凭或是证书，毕业前至 少全职就读8个月，在取得毕业证书后，可在90天 内申请工从事任何工作的开放工作签证(Open Work Permit)。工作签证期限最长达到3年，比旧 规定的2年，还要延长一年。申请签证时，除了不 用提供雇主聘请证明，取得签证后所从事的工 作，也不需与所学科系相关。 移民部长同时指出，国际学生未来只需有一 年管理、专业、技术工作经验，就可透过加拿大经 验类别移民申请成为永久居民。 在此之前，加拿大3大城市多伦多、蒙特利 尔和温哥华，只核发一年工作签证，其它地区为 两年。 范茵丽说，她相信新规定，对想来加拿大求
学，毕业后又想在加拿大就业，甚至计划申请移 民的国际学生来说，极具吸引力。她说，这同时 是为与移民部稍迟于今年夏天推出的加拿大经 验移民类别(Canadian Experience Class)接轨，希 望有更多国际学生毕业后，可申请移民留在加拿 大。范茵丽表示，透过延长签证时间，且放宽申 请规定，等于为加拿大经验移民类别计划推出 时的申请人，建立人才库。 她又称，放宽国际学生毕业后的工作签证， 主要目的是为加拿大留住这些学有专长，又懂英 文的人才，他们在加拿大受过教育，且具备各省 经济所需的专才，加拿大不设法留住他们，他们很 容易被其它国家如美国、澳洲及纽西兰抢去。 范茵丽强调，新措施等于是多赢，对留学生 有好处，对本地的专上院校招收国际学生亦有帮 助；同时也对雇主有利，因为这些获得加拿大经 验的学生可填补加国劳动市场的不足，对加拿 大整体经济发展又是有好处；这些成功留在加 拿大的国际学生，将为加拿大引入高科技人才， 增加本国的国际竞争力。 范茵丽解释说，旧规定要求国际学生在毕 业后必须进入与所学相关的领域，且需要得到 雇主的聘用，才能申请工作签证，至于工作签证 时间在大都会区为1年，在非大都会区则是2年， 一些国际学生在工作签证期满必须离开，回到 原居地重新申请技术移民，一等又是很多年，如 此对国际学生并不公平。 范茵丽说，国际学生来到加拿大后，开始一 点一滴建立与本地的连系，工作或是恋爱都有可 能，移民部设法让留学生能够留在加拿大，协助 他们缩短融入加拿大的时间。 唯一需要注意的是，如果只是就读8个月 的全职课程，那么学生取得工作签证的有效期
不能超过就读全职课程的时间，也就是只能有 8个月。 去年总共有6.3万名国际学生来到加拿大，比 前一年增长4.6%。 很多留学生原本担心毕业后无法在加拿大 找到与专业对口的工作，因而不能申请工作签 证，现在，不用有雇主聘用就可以留下来，对所 有国际学生来说，都是大好消息。 过去国际学生在专上院校毕业后，除非找到 与所学课程相关行业，且马上有雇主聘用，否则将 因为无法申请工作签证，而必须离开加拿大。 新规定实施后，完全不一样，现在不管是什 么专业毕业，毕业后即使是在餐馆打工或者商店 收银，工作性质与所学无关，仍可申请工作签证， 留在加拿大，就有充足的时间找到合适自己的工 作，或者选择移民。 新措施也受到急需人手的雇主欢迎，新措施 应该有助如餐厅、便利店等需要大量年轻服务人 员的行业，不必担心员工所持的工作签证太短期 的问题，对找员工有一定的帮助。 不少来自中国的国际学生表示，新措施显 示，移民部是鼓励留学转移民，许多留学生对于 毕业后后申请移民留在加拿大充满信心。 根据移民部调查，2005年全加专上学院约 有3万个国际学生适用移民部公布的「大专毕业 生工作计划」，也就是从学校毕业后，可有为期 一年的时间在加国找工作，如雇主满意他们的 工作表现，可替他们申请技术移民，取得加国合 法的居留身分。 不过，移民部调查发现，这3万个国际学生 中，只有13,992人取得工作签证。移民部指出， 2007年初步统计有63,673个国际学生，比2006年 增加4.6%。
移民中介买通雇主 聘留学生帮助获取身分
移民部发现造假文件增五成
www.sinoquebec.com
移民部内部文件显示，加国2006年所拦截 的造假文件，比起2005年多出近五成，其中卑诗 省居全国首位，来源地更以中国为主。 此外，中国福建的学生签证申请者，近六成 并未诚实交代自己的父母职业。移民部进行实地 确认，才发现许多申请者在之前的移民部电话确 认中，曾经成功「过关」。 根据移民律师李克伦(Richard Kurland)自移 民部取得的内部文件中显示，加拿大边境服务局 的文件年度报告中，指当局于2006年所拦截的可 疑邮件比2005年高出38%，而伪造的文件更多出 45%，总数高达570件。 其中寄往卑诗省的造假文件数量最多，高达 98件，比起第二名安河的57件高出甚多。这批伪 造文件中，有三分之一是从中国寄出。当局甚至在 2006年11月时，拦截到20本空白的中国护照。 此外，文件中也提到移民部北京反诈骗组， 于去年进行一项针对福建留学生申请的质量管理 行动中发现，高达57%的申请者在父母职业上并 未说实话。而实地确认申请者的父母职业，比起 电话确认的方法，能多发现28%的欺骗情形。 文件中也透露，高达14%的电话确认结果， 事后证明为欺骗行为，显示实地确认比电话确 认来得有效。但移民部认为实地确认需要较长 的时间，金钱花费也比较大，因此电话确认的优 势并不能因此忽略。 移民部文件显示，在本国严重劳工短缺、本
地雇主找不到劳工的情形下，可能会有不肖移民 中介应运而生。移民部已经发现在加拿大工作 的海外劳工有「货不对办」的情形，但苦于人手 不足，无法详细监管。移民律师则认为这两种情 形并不在少数，而且法律也难以制裁。 事实上，本地一些不肖移民中介甚至推出「 假结婚手法」的套餐，吸引急需找到工作的留学 生，将留学生缴纳的钱转给雇主作为薪资，串通 雇主提供职位让留学生取得身分。 此外，本地职场虽急需吸纳海外劳工，但 部分不肖移民中介却「收钱不做事」，游走于法 律灰色地带。一些成绩并不算好的留学生毕业 后，苦于90天内无法找到雇主，因此常会「饥不 择食」，只要能拿到身分，什么工作都愿意接受。 这时便有一些雇主和移民中介串通，满足这类留 学生的需求。 移民中介会向留学生收取大笔「签证服务 费」，之后扣除自己的佣金后，便将钱交给雇主。 雇主「聘请」留学生后，便会用收来的这笔钱作 为每月的薪资发放。整个流程与假结婚非常类 似，目的便是在雇主不用花钱的前提下，协助留 学生取得身分。 移民律师李广田透露，这种情况早已经出 现，部分报纸上登广告的移民顾问，甚至专门在 接这种类型的生意。他指这种各方互相串通的 行为，严格来说并不算非法，最多只能说以收受 利益来提供职位的雇主很不恰当。
四
欧洲商界警告，抵
欧洲商务官 说，在中国发出的 呼吁，很可能引发一 的国际风波。 法国和高姿 售商家乐福已被中 选出来作为打击对 为，4月7日发生在巴 其他人抗议火炬接 了他们的民族自豪 4月21日刚刚 法示威浪潮，发生 9个中国城市，尤其 驻北京大使馆和在 乐福的中国官方网 在各城市的家乐福 者，有多有少，估计从 都有。他们挥舞着 法国和反家乐福的 曲，并焚烧法国国 顾客进店消费。 美联社的报 州，示威者还袭击 家家乐福出来的年 后，细节不详。 来自互联网上 美国男子被殴打，推 警方让他躲进一 出来。被打的外国 附中的外教，叫 Ja 初一年级。周末到 结果被打得上不了 改自习了。他平时蛮 活泼，估计以后都 了。这名外教现在 保护区了。 美国驻北京大 关于隐私的规定， 次事件的资料可以 北京师范大 外事办公室的工 Huang Guihua）说 是该校的一名教师 打。黄桂花说，当 的感觉，以为抗议 人的，所以，他开始 去寻求帮助和保护 4月19日，示 京的法国驻华大使 国佬闭嘴”等标语 示威人员可能只有 有几十名了。公安 一字形人墙戒备， 钟后散去。 这起风波的 联网上，中国一些 国产品，他们主要 里的年轻人，而且 容态度有关。 在中国的欧 席伍德克（JoergW 规模的抵制都可能 和公司，而且可能引 口品也采取类似的 生意这类事 德克说，一旦你开 是会招致对方报复 报，到何处是尽头 也许是因为关 前的形象， 中国政府 号，希望这种争端 22日，外交部 在家乐福前的示威 人感动的”但她也 同意某些人的过激 中国的商务部 乐福最近发表的声 明中否认它支持西 达赖喇嘛。中国的 示，我们也注意到 和企业做出了一些 护双边关系的举动 企业表态反对“藏 运会，我们对此表 4月23日， 中国 家乐福1995年进入 华雇用４万多人，占 年销售额近300亿元 品95％由中国制造 中国欧盟商 (Michael O’Sulliva 场在中国销售的，主 而且主要是聘请 得牢记在心的”。 4月20日《人 评论文章《爱国主 今日《人民日报》四 评《爱国热情与国 篇评论在网络上引 注。文章中“作为世 我们的心态理当更 性、自信，以国家核 情加理性才是我们 的正确态度”， “作 责任冷静理智地表 法有序地表达爱国 职工作和刻苦学习 护社会稳定的大局 于中国和平发展的 网友们多次引述和 目前，北京 的民族主义的遏制 着一个人们熟悉的 手中的官方媒体， 堂，并迅速结束抗 去出现过的那种过 举动，例如，1999年 国驻贝尔格莱德大 国间谍飞机和中国 之后，民众的过激
民营油企
两度 来 袭的中 令很多用油单位 民营油企却从中 机会。据全国工 原秘书长王勇透 的百余家民营油 拿大方面合作在 柴油生产基地， 地大规模进口生 补市场上柴油资
目初始投资大约 大部分来自加拿 我们规划在当地 其中第一座基地 以启动。”王勇告 加拿大方面之所 合作主要是看中 场。 “根据双方 对方希望我们能 期供货协议，每 出口100万-200万
，该项目每个基 亩，生产生物柴 高粱、玉米、秸 成后可帮助当地 以上。 政 府对 该项目 加中贸易理事 会 助洽谈，甚至包 人员都在参与研 的谈判目前已进 也有100余家民 参与。我们还将 的进出口贸易公 说。 ，国内柴油持续 期内不会改变， 来越紧张。一方 经济高速发展、 发达的结果；另 农 村建设”也会 求。而作为替代 可以弥补柴油供 前，国内生物柴油 200万吨左右， 万吨，实际产出只
4月22日，十一届全国人大常委会第二次会议 将审议中国和澳大利亚引渡条约的议案、中国和 法国引渡条约的议案、中国和科威特关于民事和 商事司法协助的协定的议案。如无意外，这三个 国际条约有望被批准。 据国际刑法专家、北京师范大学刑事法律科 学研究院教授黄风介绍，此次人大常委会审议的 中国和法国引渡条约和中国和澳大利亚引渡条约 分别于2007年3月和2007年9月签署。 在引渡条约签订方面，长期以来，中国与欧美 国家之间最核心的问题就是“死刑不引渡条款”， 这是一个主要的障碍和困难。但自从中国在2006年 与西班牙签订双边引渡条约开始就已经逐步解决 了这个问题。现在中国已经跟31个国家签署了引渡 条约，主要是周边国家，如泰国、白俄罗斯、俄罗 斯、蒙古、柬埔寨、菲律宾等，其中许多国家是没 有设置“死刑不引渡条款”的；也就是没有明确， 但也会留下不引渡的情形的条款，比如说， “如果 有违背被请求国法律基本原则的”不引渡。 中国与加拿大之间，本来也是无条约不引 渡，但是在1999年之后，有一些调整，变得比较灵 活。也就是说，请求国可以与加拿大外交部签署引 渡的个案协议，在协议之下，如果被请求国引渡请 求，也可以协助。据黄风透露，中国和加拿大在“不 远的将来”应该会签订“引渡条约”，但中加之间的 高层还没有对引渡条约进行正式谈判。 相对而言，与美国签署还比较困难。主要 原因是引渡条约需要由美国国会的批准，而美 国国会对中国法治状况不信任，不批准的可能性 比较大。
中国使馆收紧外国人入境签证
第
入境旅游时间仅签30天 华人移民暑期探亲需提交相关证明
31
近期前往中国驻加拿大使馆签证的民众发 现，中国使馆发放的入境签证规限的在中国停 留时间，由原来较为普遍的可停留三至六月，缩 短至仅可停留一个月，让众多计划在暑期期间探 亲访友的加拿大籍华人移民深感不便。 在中国驻加拿大使馆于4月14日更新的“申请 中国人民共和国签证须知”中增加了以下条款： 赴华旅游人员须提供旅馆订单和往返机票；赴华 探亲人员须提供往返机票及亲属关系证明。 另外据悉，外国人士申请赴中国的一年或 半年内多次出入境(Multi-entry)签证，除非有很 充分理由，或者该人曾经有过办理多次往返签 证的纪录，否则将不予批准。领馆方面并未表示 一律取消办理多次出入境(Multi-entry)的签证， 只是声称会个别「具体案例具体办理」，例如如 需多次往返中国洽谈生意的商人，须提供国内 邀请方的正式信函等。 据了解，中国使馆近期收紧外国人入境签 证，主要是考虑奥运期间的安全问题。同样的收 紧签证政策也出现在新加坡和香港。 由于香港通关手续简便，且获取中国签证 较为容易，许多外国商务人士选择从香港进出中 国。但是，根据新的规定，印度、巴基斯坦、伊拉 克、尼泊尔等33个国家的公民不得在香港申请中 国签证，只能回到自己的国家申请。同时，33个国
家以外的外籍人士申请中国签证也均需提供往 返机票及酒店住宿证明。 另外，原本一向能享有短期旅游中国免签证 待遇的新加坡也受到影响，在今年(2008年)7月1日 开始，新加坡人即使是到中国短期旅游或公干， 也要申请签证。中国外交部没有对新的规定予 以确认或否认，而只是表态将保证外国人在中 国的旅行不会遇到障碍。中国外交部驻香港公 署4月17日发表声明说， 收紧签证政策的一部分 原因是处理签证申请的 工作量“剧增”。公署发 言人拒绝回答新的规定 是否与奥运会的安全考 虑有关。 有关 措 施引起 国 际商界人士关注，批评 新规定影响商务活动。 香 港 英 商会 表 示，一 些商务人 士在申请 签 证时已经遇到了麻烦， 商会行 政 董 事夏伟 邦 (Christopher Hammerbeck)表示： “商会的确 有一 些 成 员申请多 次
版
入境签证被拒，只被授予两次入境签证。”他 认为“新的规定缺乏弹性，且增加了申请者的 花费。而且整个过程缺乏透明度，从未正式公 布通知。” 准备在近期回中国居住超过一个月以上的 华人移民在准备机票或行程时需对新政策带来 的影响到进行考量。有关政策可能在奥运结束 前不会放松。
移 民 留 学
2008年4月25日第299期
加国短信
中国有望与加拿大签署引渡条约
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
，在国内发展生 一定的资源环境 大地广人稀，最 能源。就两国实 在加拿大设基地 做法符合国情、 而对民营油企 物柴油也可缓解 源困境。”王勇
国都在大力推广 发和应用。美国 集资发 展生物质 0年生物质能的 倍，生物柴油也列 列之一。巴西正在 柴油生产，以减少 上对生物柴油的
指出，引入生物柴 重大。作为柴油消 柴油消耗量每年 右，其中，三分之 衡市场的供需矛 能源署IEA的评 次于美国的全球 费国，对海外石油 来越大。发展生 降低对化石能源
的是，中国首个 标准《柴油机燃 柴油》此前已进 负责起草该标准 工科学研究院教 露，已提交的国 17项技术要求， 比较高的标准， 物柴油生产企业 能达到。
区小姐
www.sinoquebec.com
物柴油是一种清 源，其原料来源 亚麻、大豆、菜 膏桐籽、蓖麻、花 花籽等油料水生 物油脂、废餐饮 为原料制成的液 优质的石油柴油
GOOGLE进军DNA染色体搜索引擎研究
第
32 版
数 码 生 活
一 鸣
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
网络搜索巨头GOOGLE日前启动基因搜 索研究和投资计划，有朝一日，也许网络的触 角会伸向我们每一个人的身体。 人体体内的 DNA 现在也 成了“世界信 息”的一部分，而GOOGLE正开始着手制定关 于这些信息的游戏规则。2007年，GOOGLE顶 着巨大压力向基因检测公司“23andMe”投 资了4 4 0万美 元。而这 家公司的创始人 正是 GOOGLE公司创始人谢尔盖·布林的太太、 Google产品管理副总裁苏珊·沃西基的妹妹 安妮·沃西基。 GOOGLE对DNA的兴趣可不止于此，它和 美国最大的风险投资基金KPCB一起，向“基因 导航”公司投资。只要一滴唾液和2500美金，该 公司就可以为你检测18种疾病的患病可能，从 老年痴呆到风湿性关节炎乃至多种癌症，并会 向医生提供预防建议。为保护客户隐私，报告 和个人信息都被加密处理。 GOOGLE看好基因数据将成为一块巨大 的市场，抢占先机就是它投资这些公司的根本 原因。公司新闻发言人彼得森说： “我们的使命 就是促进和组织全世界的信息共享，对于能促 进这一使命的投资机会我们都会表示兴趣。” 彼得森认为23andMe将带来“大量前所 未有的信息来源，并吸引一大批前所未有的客 户”。同时他表示，尽管没有商业先例可循，但 如果对“基因导航”的投资成功，GOOGLE“将 获得极具价值的信息源，同时抢占一大片未开 垦的市场。”GOOGLE的投资纯粹出于商业考 虑，而合作双方都未透露投资规模。 标准普尔分析师凯斯勒认为，GOOGLE向 基因检测领域的进军证明其管理层“所关心的 范畴不是在线媒体，更不是互联网搜索所能概 括的。”GOOGLE的投资已经在曼哈顿掀起风 暴——新兴科技、明星基金、网络巨头——它
们的名字无一不牵动着市场注意力。 “基因导 航”也希望藉此良机开启个人预防医疗的新纪 元，并成为这一领域的领头羊。 KPCB合伙人，前美国副总统戈尔说： “每一 次基因研究中的进步总是伴随着伦理道德上的 争议。之后，人们对于伦理又会有新的认识，一旦 时机成熟，人们就会接受新的科技，并推动科技 继续进步。”而当年戈尔的国内事务顾问西蒙，现 在正是“基因导航”的政策和伦理顾问。 23andMe和“基因导航”似乎并未将彼此视 为竞争者。 “基因导航”的德洛斯称： “23andMe为人们提供新鲜有趣的基因报告，建立基因 社交网。而我们公司的使命，是科学严谨地为您
的健康状况提供咨询。” 而23andMe的沃西基则说： “我们要做的是 建立基因谱系。人们关注自己的健康与遗传，但 同时，他们也关心自己的祖先血脉，希望与别人 的DNA进行比较。我们要做的就是提供科学的 检测平台。基因对健康的影响目前还有很多未知 之处，也许更成熟的时候我们才会介入其中。” 眼下，真正的威胁来自传统医学界对基因检 测的抵制。全美遗传学学会建议， “应由经验丰富 的临床医师来指导建立基因检测规范。”学会会 长辛普森说： “基因检测并不适合我们每一个人， 很多DNA检验只能提供患病的可能性报告，这是 无法取代诊断报告的。”
中国网民总人数达2.21亿人 据中国工业和信息化部透露，截至2月份，中 国网民数达2.21亿人，超过美国的2.19亿人，总人 数居全球首位。 尽管中国网民数的增长使得互联网普及率 大大提高，但仍低于全球平均水平。虽然按人数 计，中国网民人数急剧上升，但是，如果按人口 比率来看却远低于发布国家。三亿人口的美国， 网民人数达2.19亿；三千万人口的加拿大，网民 人数超过1800万；二亿人口的日本，网民人数超 过8600万……在这些发达国家，网民人数都几乎 占全国总人口的一半。 美国网络管理部门对于中国官方统计的网民 人数表示质疑，美国政府已有5年没有网民人数 统计的官方数据了，不少公司纷纷以电话调查方 式自行统计美国网民人数，但他们漏掉了不在家 和在办公室上网的人，以及没有固定电话的人。 与此同时，中国每半年就统计一次网民人数，但 其对网络用户的宽泛定义可能影响了调查结果， 使得中国网民数超过了美国。
中国对网民的定义由原来的平均每周上网 1小时以上，改为“半年内使用过互联网的6周岁 及以上中国公民”，中国互联网络信息中心(CNNIC)制定的这一宽泛网民定义，让那些进过一 次网吧、错按了一次移动梦网、跟儿子一起看过 一眼网上视频、陪同学下载过一次MP3的人，不 小心都成了“网民”。 互联网分析人士洪波表示，洪波认为，最近 几年PC销售并未出现井喷，网吧数量也一直被 控制在12万家左右，2007年下半年近30%的增长 还是非常令人费解。 尽管中国网民数的增长使得互联网普及率 提高至16%，但仍低于19.1%的全球平均水平，而 美国在上个世纪90年代网民普及率就已经达到 这个比例。
诺基亚免费音乐服务新增索尼BMG内容 诺基亚近日与索尼BMG唱片公司签订了协 议，双方将共同向手机用户提供索尼BMG公司音 乐的免费收听服务，用户使用期为12个月。 去年12月，诺基亚与顶级唱片公司环球签订 了同样协议。诺基亚声明说： “公司将在2008年下 半年在一些选定市场推出‘Come whth Music’， 届时一定范围的诺基亚设备用户将可使用新 的服务。”索尼BMG公司旗下的艺术家有比昂 斯、席琳.迪昂等，它由索尼公司和德国媒体公司 Bertelsmann AG共同所有。 诺基亚是第一家力推内容的手机制造商。 诺基亚新推出的音乐服务与目前手机音乐服务 市场的其他公司有所不同，用户可在一年内免费 下载所有曲目。
北京开展废纸可换复印纸行动 4月22日是世界地球日，北京市有关部门开展 了以“善待地球——从身边的小事做起”为主题 的大型垃圾分类宣传活动。活动中启动了废纸分 类回收行动，北京市民用15公斤废纸就可换回1包 A4复印纸或稿纸、便签等文具。 一般来说，15公斤废纸约可以卖18元，而1包 价值复印纸价值约20元左右。据崇文区再生资源 回收部门的工作人员称，他们收集的废纸将直接 送至厂家生产再生纸。 中国商务部的相关报告统计，1吨废纸可以 生产0.85吨再生纸，可以节约0.42吨煤炭、600度 电、100立方米水，可以少砍伐17棵大树，少向大 气排放75%的污染物，减少35%的水污染。 北 京 市 市政 管委有关负责人表 示，开展 废纸回收是该市全面开展再生资源回收利用的 一个项目，市民若希望兑换废纸，可拨打电话（ 010）67149617，如果废纸总重超过40公斤，有关 部门将上门回收。
（上接08
www.sinoquebec.com
是她的幻觉？ 院？神经病医院。 “是谢明吗？ “不知道。我 来。后来他亲了我脸 别走，你很快就会 小乖好好过日子。 字！我一把抓住他 了。我不知道这是做 室的床头柜上有一 说有人来过，是谢 离婚了。” “所以你把 等着他和你离婚吗 “不是这样 释，不是光说离婚就 “那你怎么又 “后来我又觉 婚就离婚吧，为什么 说这事呢？没准真是 “你现在觉 谁？” “你是田建设 “田建设是谁 “谢明委托 人。” “今天晚上我 陪你。明天带你去看 容易出事。” “我没病。” “看看医生也 “我就不去。 “那我带你 我有同学在纽约，带 等回来了，谢明的 不好？” 柳香香从田建 来，看着他说： “我 “纽约还是应 “不去。男人 你以为我不知道你 “冷静点， 情不好。” 柳香香“腾” 在沙发上的田建设 不好？我心情从来 好。我终于把你们 也伤害不了我了。你 “有话好好 了。” “你滚！” “你真的还 也站起来了，欺负人 “你说呢？打 就知道你想什么呢 啊，多帮忙啊，还不 哪儿有这么便宜的 放长线钓大鱼吗？你 吗？要不是因为谢 理你？端盘子都不稀 “你浑蛋！” “你才浑蛋 你不滚我报警了？ 打电话。 “臭婊子！ 噔”地走了，大门“ 后撞上。 这声音让柳香 她这是干什么呢？ 谢明。她追了出去， 马路上退车的田建 设！”她挥着手。 田建设不知道 马路上绝尘而去。 她又拨他的 转到留言。 “田建 起。你别跟我生气 等你。” 这时她才注 么乱？这是为什么 纽约散心的原因，因 她都说了些什么呀？ 对她境遇的同情，对 对她任性的忍耐，平 情，现在在她心里一 哭了。边哭边拼命地 设来了，让他看看， 净整齐，漂亮有格调 家里都收拾 没有来。 十一月五日， 到多伦多的第三十天 她早上从卧室 起来。真是鬼迷心 拆成这样？她肯定疯 没顾得上洗漱 的手机。刚一拨通， is out of the range of leave a message after th 不在服务区，请留言 昨天晚上已 没有再说什么。他可 到了九点多， is out of the range of leave a message after t 她就说： “田建 如果你今天忙的话 吃饭吧，我等你。” 他能原谅她 设从来都不跟她计 处在非正常期。 整整一天，她 准备着这顿晚饭。 建设吃饭了。她知 他克制自己，从来没 这么多，而提出一点 算那天，她由于软弱 来也能完全配合她 生过一样。她知道他 而不是为了他。 她打电话给 把机票给退了。她 田建设。 这一天，她没
（未完
多伦多》
著
（30）
柳香香的手机，响 他往格格的学校 还好他有菜包子家
第
33 版
广 告 信 息
不是六号的票吗?” 知道她在哪儿，田 。 过去一趟？”菜包
有事我再给你打电
就等她一会儿，他回
儿呢？她谁都不认 她叫走了，看了她的 牌？那就是说，谢明 出出进进，不断地给 这不像想分手的人 事了，不想连累她？ 就有人监管了，他总 家一查还不知道她 会是摊牌离婚，她受
是我田建设。”他压 。 醉了，不省人事，所 大瀑布？小乖走的那 吗，也没锁门。 客厅里一片狼藉，好
柳香香！”他的心 起来，出事了！肯定
楼，站到柳香香的 到处落着白色的羽 刚下过一场鹅毛大 出事了！他仿佛站在 深不可测的底部探 堆东西，他把上面的 是钢丝做成的弹簧。 搂出所有的东西，才 ，成了一堆垃圾。什 女人有这么大的气 固的床？ 摊牌，要离婚，她受 ？还活着吗？ 查找着每一间屋子， 香香！柳香香！”他 生怕看见一具没有生
2008年4月25日第299期
他从车里蹿了出 没有再按门铃。声 会儿该把警察招过 就扭门把。这是人 真指望门没锁着。 着半开的门，田建设
像被抄过家一样， 样子。 柳香香！” ，没有。 一楼，跑到地下室，
杀了你！”他拉开大 着。他掏出手机要 谢明的时候了。他顺 的门，这时，他看见 起的穿着睡裤的腿，
地又站了起来。 就明白，柳香香嘴里 柳香香站起来就要 快，一把死死地攥住
她拉到客厅。一只 地上的沙发翻了过 到沙发上。 “说，出
起来要往外走，他把 下。刚坐下，她又往起 按到沙发上。 我就把你送神经
实了，但她是不是正 出来。 ？”田建设问她。 是鬼。他说他是谢 己的身体。 她身边，紧紧地搂 根本没工夫想她是 怎么看就怎么看，
来的？”他避免用 她。 觉的时候，我突然醒 我床边。我不敢动， 怕他知道我醒了，该 一遍地摸着我的头 依在他怀里说。 得更紧了。
版中缝）
www.sinoquebec.com
登上珠穆朗玛峰一 他小心翼翼地拨开 衣服，准备看见一具 角落里的柳香香， 他。活着！他全身突 坐在地上。 香香像鬼一样地尖
地点：Métropolis
周末亮点
第
34
节庆
版
●蒙特利尔多元音乐节 Le Festival MMM - Des Musiques et Du Monde
广 告 信 息
来自世界各地的音乐家们，向蒙特利 尔介绍他们民族的音乐文化。 时间：4月20日至26日 地点：多个剧院 网站： www.musiquemultimontreal.com/
59, rue Sainte-Catherine Est 编译整理/本报 编译整理/ 本报
● 音响节The Sennheiser SoundFest 由Nascar driver Alex Tagliani组织的 这个免费活动，是视听爱好者了解新 品、交流经验的好机会，著名音响器 材生产厂家 Sennheiser将向来宾介绍 该公司最新的耳机、音响等产品；众 多游戏公司会演示他们的新作。 时间：4月29日晚8点至凌晨1点
展览 ●Major Comics 娱乐用品交易展 喜欢滑稽表演的人可以通过这个展 览购买或交换玩具、演出道具、纸 牌等物品。 时间：4月27日11:00am-5:00pm 地点：Place Bonaventure 800 de la Gauchetière O 地铁：Bonaventure ●Superdogs 狗展 北美最受欢迎的大型狗展，每年有 一百万人次参加，爱狗人士可以在
整理/宜文
展览中了解为狗狗们开 品，交流养狗经验，同 狗狗们参加表演和比赛 时间：4月27日中午12 地点：Centre Bell 1260, rue de la Gauchet 地铁：Bonaventure 票价：$19.50-24.50 网站： www.superdogs
●“我眼中的蒙特利尔 作品展 1983年开始，由蒙特利 馆发 起的旨在记录蒙 活、反映多姿多彩城市 比赛吸引了众多业余和
魁北克风情系列
四月踏青参观蓝莓农场
新移民信息交流俱乐部 周日免费讲座:
魁省教育制度及贷款助学金的申请 2008年4月25日第299期
主讲人： 主讲人 ：蒋虹 时间:2008年4月27日 下午:14:00-17:00 地点:华协会文化活动中心 3429 Notre-Dame W. (Lionel-Groulex出口) 电话:(514)866-7133，522-8188 新移民第一次参加讲座请携带移民纸或枫叶卡 下期讲座：找工创业及进入政府部分工作的经验
蓝莓正在成为最受 魁北克人青睐的水果之一。这 种蓝色浆果的销售量在过去几 年期间，上升了两三倍，其中一 个主要原因是因其富含的营养 成分，与草莓、酸果等浆果相 似，具有抗氧化、防衰老的功 效，尤其适合心血管病人，以及 部分肿瘤患者。除了营养丰富， 蓝莓的味道也十分可口，果肉 细腻，具有香爽宜人的香气，为鲜食佳品，速冻后食用口感更佳。 不过，在冷冻前，最好是摊放在烤蛋糕或者饼干的平盘上，以避 免使得果实粘结在一起。 四月底五月初，正是室外踏青、顺便参观蓝莓农场的好时节。 魁北克农产品生产指导协会 (CRAAQ) 最近推出了一本专门有关 蓝莓种植的参考书，向有意尝试种植蓝莓的人士提供指导。这套 参考书主要介绍了在魁北克南部地区最为常见的蓝莓品种的种植 和养护。事实上，栽培和种植蓝莓并不是一件简单的事情，不少园 艺爱好者在种植蓝莓几年后，面对只开花不结果的现实，仍有可能 找不到起死回生的门道。 农学家、参考书的主要编纂者之一Michel Lareau认为，栽种蓝 莓最重要的是在植株入土的早期阶段。首先是土壤酸度值的控制， 在最初几年，土壤酸度值需要被严格控制在一定的标准中，否则， 几年以后，果实产量将会受到严重的影响。蓝莓所需要的土壤酸度 值和杜鹃花类似，有过种植杜鹃花经验的人士对此应当有深刻体 验。养蓝莓先养土，这决定着植株是否能够在几年后成熟丰产。 在蒙特利尔地区，土质大多为黏土，农学家建议，采用75%的 细泥炭和25%的黏土混合后的土质，最适合蓝莓早期生长的需要。 但是注意，开始时不要浇水，土壤水份过高会淹死幼苗。在砂质土 壤为主的地区，泥炭和沙土的混合比 例基本上是一半对一半。植株入土后 几年期间，需要在植株根部定期加入 少量泥炭粉，每年5、6月期间，定期植 肥，一般使用杜鹃花的肥料即可。 目前在园林公司出售的蓝莓植
株，一般高度已经在50到60厘米，年龄在2岁上下。如果在购买 时，植株的枝干已经长出花苞，那么当年的夏天就有可能产出果 实，不过，也有可能在来年或者两年后才能产果。幼年蓝莓的产 果量较低，从商业生产的角度来看，专家一般建议在第一年减除 花枝，从而积蓄养分，来年能够产出更多果实。 此外，应当注意按时为植株剪枝，一般来说，陈年枝干的 果实产量会随着时间的迁移而减少。蓝莓需要8年时间达到成熟 期，此后果实的产量基本稳定，产果期长达30年左右的时间，有 的品种时间更长。在枝干开始呈现出老化的迹象时，应当予以减 除，每年两支为宜，随着新枝萌发成长，再逐渐减除其它的老干。 一棵成熟蓝莓，应该发有15-20支成长于不同时期的枝干。 蓝莓的产果期从每年的七月中旬直到霜冻，魁北克的两 种特有蓝莓品种：Lac-Saint-Jean蓝莓 (拉丁文学名：Vaccinium angustifolium)以及伞房科蓝莓(拉丁文学名：Vaccinium corymbosum) 在此期间均可以采摘。植物学家认为：虽然生长在亚寒 带地区，但是这两种蓝莓的耐寒性并不是十分突出，一旦冬季缺 少雪层的保护，生长在Saguenay-Lac-Saint-Jean地区的蓝莓来年 夏季果实就可能无法成熟。同时，如果春季温度迟迟不能回升， 那么植株的花朵幼蕾就可能被冻死。伞房科蓝莓由于个体较大， 高度一半在1米到1米半之间，所以更容易受到伤害。 有鉴于此，在魁北克南部地区，目前大多数人工种植的蓝 莓是经过开发的美国蓝莓变种，这些品种如果采摘季节把握得 当，其果实的味道亦不亚于天然生长的蓝莓，此外，经过人工改 良的品种果实个大，是天然生长的蓝莓的3-5倍。 蓝莓一般是通过自然授粉的手段，所以无需把不同品种 的蓝莓混种在一起，大多数的蓝莓农场选择一种合适的品种 种植。植物学家推荐几种目前种植比较广泛的品种： Spartan， 植株较脆弱，但是生长速度快，从每年的7月10-15号期间开始 产果，果实期一般持续5、6个星期； Duke， 成长速度快； Patriot, 目前在魁北克的种植尚不普及，一般产果期从每年的7月 中旬到7月底开始； Elliot, 产果期从每年的9月初到霜冻季节，能 够持续约3个月左右的时间。 蓝莓种植的专门参考书在书店有售，72页，带有图片介 绍，售价为21元，另外，也可以通过登陆www.craaq.qc.ca网站 预定。
好者参加。历 长期展览于博 地点：335 Plac Monrteal 时间：7月27日
艺术
● RE-ENAC 独具魅力的现 用真实的材料 和生活的场景 时间：2月22日 地点：451 Sttreal 地铁：Square 网站：www.d
● 曾御钦作品 台湾现代派艺 (Tseng Yu-C 体技术展示现 动地用作品反 中的童年生活 被称为台湾最 艺术家之一。 时间：3月19日 地点：Musée temporain De 185, rue Sain Ouest 地铁：Place d 网站：www.m
●古巴近代艺 350件来自古巴 塑、装置、摄影 制品等近代艺 其规模史无前 1895年至今各 时期从西班牙 独立战争、卡斯 命 时期到今 品。 时间：即日－6 地点：Montre Museum,1379 O.,Montreal
家庭
●现代艺术馆 新派画法 通 过 观 摩艺 品，在一个富有 中，孩子们或者 发挥自由的想 同的技术、媒 馆藏作品的启 创作出自己的作 动主题为 A N ON DRAWIN 时间：即日-5月 地点：Musée temporain De 185,Ste-Cathe 官网：www.m
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
十 年 口 腔 临 床 经 验
汤玲 体、 团 接 受 保险 学生
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师
钱经纺牙医博士
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
PHOTO: 汤玲博士工作照
www.sinoquebec.com
牙医诊疗中心
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)
●声光的魔幻世 用先进的现代 现代艺术的表 光和音乐把古 Dame大教堂的 表现的淋漓尽 过难得一见的 观表演。 时间：1月8日－ 时间请看官方 地点：Notre 堂，老城。 官网：www.e ca 凭票入场
● 生态馆200 展 集中展示和介 蟆、蜥蜴、水螈 物的生活习性 物现在大多面 危险。 地点：Biodom tréal ,4777, av de-Coubertin 地铁： Viau 时间：即日起至
活动时间与门票以组
民营油企 建生物柴油基地
大保守党少数政 独张目，参与诋 时，没想到自己的 冬季奥运会，也 的人权挑战。 大报章《多伦多 发表专栏作家歌 r）题为“不舒服 光灯”的评论。她 第一民族议会”全 （Phil Fontaine） 在北京奥运会举 中国政府处理西 大人，应当回头瞧 他们更应当感到 民族的处境。 我们遭到忽视。 议无人理睬。”在 的第一民族聚 居 标准，住宅东倒西 自来水往往不能 土著儿童因绝望而 不到福祉。 发出了始终存在 音 ─ ─第一民族 年冬奥向世人表 土著领袖也警告 锁道路、抗议和 式。方丹说： “要 绝望的形势告诉
人惊奇。任何主 家，都等于在邀 前往详查其人 权 个国家的原住民 饮水、像样的住 疗保健服务，以 标准的手段，那 应该料到会面对 。 联邦政 府印第安 特劳尔（C h u c k 议温哥华冬奥的 “零星的东西”。 对 第一民 族 来 奋的活 动。”这 行冬奥地区的斯 a m i s h）、马斯 m）、里尔瓦特 泽尔-沃图思（ h）四个土著部族 大各地的第一民
第
35 版
广 告 信 息
2008年4月25日第299期
加国短信
华冬 奥事务的 艾民信（David ： “这是加拿大 次，让自己登上 会。”他警告可 ，任何负面的活 威、封锁道路、公 将损害、丑化人
大纳税 人想知 府印第安及北部 每年耗费70亿加 联邦部门花费的 什么还不能缓解 区糟糕透顶的生
也想知道，为什 废弃2005年的基 owna Accord）。 协议最终将联邦 0个省政府和第 系在一起，共同 的教育、住房、 共卫生，推动经
大人 都乐于知 何将自己扮演为 ，但同时却有那 族生活在悲惨、 。抗议并不能解 民族积重难返的 抨击不能迫使哈 领袖合作。公众 使长达数世纪的 束。 是有帮助的。当 续下去时，变革 明年年底，当冬 递到温哥华，世 集中到加拿大身 动用什么铁腕控 法左右人们的目 自己的方式显现
www.sinoquebec.com
能激励运动员、 助商，但是对无缘 无法阻止自己的 奉承加拿大的第 无份量。当2010年 领袖可资利用的 题的机会，他们 利用？既然冬奥 拿大置于聚光灯 么不乘机发出自
梁洛施反告英皇欺她年幼无知诱签霸王约
第
36 版
广 告 信 息
两周前被香港英皇娱乐起诉控告违约的艺人梁洛施（Isabella），4月18日正式反击，通过绯闻男友、李嘉诚之子李泽楷
律师行，而夏佳理是梁洛施绯 闻男友李泽楷的好友。
朋友的帮助，起诉反告一手培养她的英皇娱乐。 梁洛施通过“星级”律师团起诉高法反告娘家英皇。称英 皇公司7年前在她12岁之时，以及其后与她所签订合约的条 款“不公正、违背良心”，要求法庭声明有关合约无效，同时让 这份可以令梁洛施卖身18年的合约内容曝光。例如，梁洛施每 月必须把一半收入上缴公司，若年薪逾150万元，还必须额外 给予公司其收入的7%作佣金，每月底她只获英皇发放5000元 的“临时零用钱”，并必须于3个月内还款。另外，她指“卖身 契”的年期过长，其中一份唱片合约为期15年，她必须将其无 数量限制的环球唱片独家权交给英皇。梁洛施认为，这是一 个“不平等合约”———英皇可随时与她解约，相反她若想终 止合约，必须获得英皇的酌情权；即使获准终止合约，其后7年 仍禁止从事演艺工作，7年后若想从事演艺工作还要获得英皇 的批准。其他“约定细则”还包括：梁洛施随时向英皇报告所 有行踪；离开香港前要得到英皇准许；自费支付化妆、交通、住 宿及训练开支；唱片合约解除后，必须得到英皇同意才能再从 事任何与音乐相关工作；如因病或遇上意外而无法履行职务， 英皇有权解约；如做出不道德行为或触犯刑事罪行，英皇可即 时解约；如因病无法工作，英皇可延长合约期限；英皇随时可 分派她到其他公司工作；如未履行职务而令英皇遭受损失，她 要负责赔偿；如英皇没有为她推出任何唱片，她不能赚取任何 金钱；她只能分得唱片销售批发价的4.5%、影像产品销售批发 价的2.7%、影像版权20%收益，没有歌曲版权费等。 代表Isabella起诉高法的，是现任港交所主席夏佳理有份的
起诉书指Isabella于2001年 12岁时，由母亲代表与英皇签 下唱片及经理人合约，而母女 俩只有小学教育程度，不谙英 语及法律文件。起诉书指梁妈 妈当时不仅失业还要独力照顾 16岁时的梁洛施首演 两名女儿，经济拮据，在未能 《虫不知》一举成名 完全理解的情况下才会签下为 期10年的合约；2003年，梁妈 妈再代表当时14岁的Isabella与英皇签下另一份艺人合约； 2006年，Isabella凭《伊莎贝拉》获“金紫荆”最佳新人奖及柏林 影展提名后，因被指无心工作而遭雪藏，其间经纪人霍汶希建 议她向老板杨受成求情及向公司表示效忠，便可尽快“解冻”， 并要求她签约，将双方关系由11年延长至15年。Isabella指母亲 当年因经济压力及不懂英语才代她签下上述3份合约，而她于 2006年因感受雪藏压力而被迫与英皇签约，故指全部合约因 而无效。Isabella又指经纪人向她要求极之不合理的行为，这些 行为完全超出合约范围，令她觉得被经纪人出卖，并对经纪人 失去信心，故要求解约，特别是经纪人合约。 梁洛施12岁便签约英皇，英皇不仅供书教学，当年还豪掷 六百万元力捧她上位，而英皇每年在Isabella身上的投资亦花费 不菲，如今却要对簿公堂，令人不胜唏嘘！英皇娱乐方面，对 Isabella起诉一事不作回应。但不少经纪人称双方当年“你情我 愿”，同时暗讽梁洛施反骨无情。
李琳被曝与丈夫因经济纠纷产生矛盾而离婚
桃 子
2008年4月25日第299期
本 版 责 任 编 辑
十多年前，中央一套播出的农村题材 电视剧《趟过男人河的女人》，让全国人 民记住剧中苦命、坚强、善良的主人公山 杏儿，也记住了扮演山杏儿的女演员李琳， 她因为温婉的形象和出色的演技成为影 坛著名“青衣”。同许多导演和演员的恋情 一样，李琳和王小列也是因戏生情的。 1998年，李琳在拍摄电影《遥望查里拉》 时与导演王小列相识并相恋，2003年11月， 李琳和王小列只邀请双方父母到场，在自 己的家里炒了一桌菜算是办了婚宴。正当两 人沉浸在新婚的喜悦中，考虑是去法国还 是去美国度蜜月时， 《范府大院》的剧本摆 在了王小列面前，他一口气连夜看完剧本之后拍案叫绝， “这 是一部好戏！”于是夫妻二人把蜜月搬到了拍摄现场，王小列 执导筒，李琳出演剧中的范家少奶奶，台前幕后默契配合，共同 拍戏不仅让二人结缘，也成为他们甜蜜新婚生活的见证。 结婚3年以来，主要是李琳拍戏养家，婚后的生活过得平 平淡淡，不温不火。情感稳定后，两人又全身心地投入到工作 中，聚少离多的婚姻生活可能一开始并不会有太大的问题，但 是时间长了以后，由于缺乏沟通而产生的不信任和猜疑开始在
夫妻之间蔓延。 2005年，李琳和王小列决定换一个 大一点的房子，结果就看中了北京回龙观 的一处别墅，买房子80%的钱是李琳出 的，说好房子的户主写两人的名字。此后 李琳去山东拍戏，哪知王小列却以办贷款 太麻烦为由只写了他自己的名字。2006年 搬进新居之后，原先两人住的房子就卖给 了别人，由于对方付的是现金，当时只有 李琳有和买主同一家银行的信用卡，所以 钱就打到了李琳的帐上。由于原先那所房 子是夫妻二人共同买下的，王小列就要求 李琳把一半的钱给他，没想到王小列拿出 了另外一个女性朋友的银行卡，让李琳把他的钱打到那个卡 上。李琳顿时觉得丈夫对自己不具备基本的信任，而且在钱上 太计较个人的利益，根本没有夫妇的感情。于是李琳大怒，不 同意把钱分一半出来，两人为此争执起来。让李琳她万万没有 想到的是，一言不和王小列竟然打了她一巴掌。这一巴掌打散 了李琳对王小列的感情，让她痛心疾首，两人的婚姻随之走到 尽头。两人于2007年初离婚，王小列占据了由李琳付款、但却记 在他名下的房产。
幽
大 那是戈尔巴乔 时候。 一天因私外 太慢，催促了好几次 还是不能让他满意 最后戈尔巴乔 盘，把司机推到后面 他一路横冲 乱。有人打电话向交 局长： “看到 警察： “看到 局长： “为什 警察： “我不 局长： “为什 警察： “他的 局长： “有多 警察： “不知 夫是他的司机。”
卖不掉 大仲马在俄 城市，决定去参加这 店。 老板听到这 点让这位法国著名 于是，他在所有的 仲马的著作。 大仲马走进 是自己的书，很吃惊 呢？”他迷惑不解地 “其他作家 老 板一时不知 道： “全……全都卖
只恨多生了 比尔： “昨晚 高歌了两个小时。” 查理： “您太 比尔： “她说 只耳朵。”
巧妙的招 美国宪法中规 的歧视，包括性别 等等。一家公司有一 男性员工，但又怕遭 告，因此贴出这么一 “征员工一名 上班时间打赤膊而 其他同仁的工作效
另有 美国警方在确 犯罪时，常常让目击 的认人手续。警方 认出嫌疑犯的口音 的嫌 疑 犯，都 要 话： “把所有的钱交 些零钱。”一天，在 一个和第二个嫌疑 都按照警方的要求 犯时他竟脱口而出： 说的！”
摇自己 在英国议会 在发言时见到坐席 表示不同意。 这位议员说 我只是在发表自己 这时候丘吉 也提醒仪员先生注 自己的头。”
www.sinoquebec.com
和 隆 中 医 诊 所
郭浩宁 中医师
郭文苑 主任医师
特邀：
魁省自然疗法协会成员，魁省推拿协会成员 父辈五十余年中医临床经验嫡传 ，广西中医学院毕业 广州中医药大学附属医院针灸、推拿高级进修班 全国三级甲等中医院十余年中医临床诊治经验
具有五十余年中医临床经验 原广西中医学院第三附属医院业务院长 全国三级甲等中医院业务院长 中国光明中医函授学院柳州分院院长 广西中医高级职称评审委员会委员
长期坐诊
中医诊脉、治疗性推拿、针灸治疗 另提供 1、多伦多阑英人参农场西洋参直销 2、BEC公司保健品直销 3、预约上门服务
地址：3218 Boulevard LaSalle(离LaSalle 地铁站300米) 电话：（514）765-8608,（514）208-3528
可 提 供 学 生 、 公 司 保 险 报 销 单 据
立竿 有位犹太老 慢的俄国军官坐在他 俄国军官看 犹太人，得意洋洋 犹太人很聪明。 “这 是由 故，”犹太人说。 “您说青鱼头 “我们是吃整 说连头都吃了。” “我懂了。你 鱼头吗？” “非常愿意 太人回答。 军官虽然觉得 下把两个青鱼头都 叫起来： “你骗我 本没这么贵。” 犹太人满意 马上起作用了。”
鼓的 小乔治在他 一面小鼓。 过了几天，爸 妈妈对爸爸说： “我 定不喜欢听乔治敲 “为什么？” “喏，今天下 刀给乔治，并且还问 里面有什么东西，以 听的声音。”
躲 汤姆来找吉姆 家里不敢露面。 他见吉姆的 人一定在家，便上 点动静也没有，他就 我知道你躲在家里 在门边呢？” 从里面传来一 可以光着脚出去。”
Mama
el McCullers tures my Poehler Berg
4月25日 amamovie.net
王菲携那英重游闭关故地拜神祈福 王 菲 4月2 2日刚 刚相约刘嘉玲和那英 在北京参加杨坤演唱 会，第二天便飞往成 都峨嵋山拜 神，为家 人祈福，当年怀 有幼 女李嫣 时，有传她 在 当地的缙云山闭关半 个月，这次突然赴 万 年寺，也许天 后的确 有意再度造人。 23日下午，身穿灰色运动装的王菲与穿着 红色运动服的那英刚下飞机，便驱车前往峨眉 山，下午2：30左右，一行人在峨眉山管委会工作
人员的陪同下，出现在 了万年寺。到达 无 梁 砖殿 时，王 菲摘 掉 墨 镜，虔诚 地 跪在垫子 上，双手合十，闭上双 眼许愿 祈福，时间长 达20分钟。在其他殿， 王 菲或 跪 或 站，没有 落下一 个殿。两人随 后前往寺里的禅房听 大师讲解佛法，一呆就是两个小时。峨眉山管 委会的一位负责人事后透露，王菲早在月初就 已准备前往峨眉山， “她在成都的一位朋友一周 前就和我们联系，希望届时帮忙维持秩序。幸
《我的团长我的团》再次发生事故
ption
enegger ack、Jason Keller y Fox regor、Hugh Jackliams、Maggie Q
4月25日 ion-movie.com
街工作的会计师乔 钱和数字打交道， 波澜不惊。偶然的 识了律师怀亚特， 怀亚特邀请乔纳森 俱乐部--“名单”， 梭。然而乔纳森的快 久，他在俱乐部里找 神秘失踪，乔纳森 疑的头号嫌疑犯，又 百万的抢劫案中，乔 中的秘密……
由热门电视剧《士兵突击》原班人马打造 的电视剧《我的团长我的团》剧组继4月8日发 生烟火组意外爆炸事故，导致 烟火组组长郭岩 被飞来弹片穿过胸膛不幸身亡，两位助手也身 负重伤。4月20日，该剧组在云南省保山市腾冲 县曲石乡境内向阳桥上拍摄外景时，临时搭建 的廊桥垮塌，造成50多人受伤，其中7人伤势严 重。警方已介入调查。 据悉，当天剧组正在拍摄全剧中最重要的 战争场面戏——南天门战役，多名群众演员要 在“日军”的围追堵截中渡过长桥到达对岸，拍 摄进行中，长桥突然坍塌，导致桥上的所有群 众演员在来不及反应的情况下从高空坠落。其 余人员和当地群众立即展开生死大营救。 4月20日，《我的团长我的团》剧组在腾冲 县曲石乡境内向阳桥上拍摄外景。剧组从16日 开始就在向阳桥上搭建了廊桥，顶上的瓦是塑 料材料，而承重部分则为木质材料。这座搭建 好的桥一直到20日剧组要拍摄时，才禁止行人 通过。4月20日， 《我的团长我的团》剧组在腾冲 县曲石乡境内向阳桥上拍摄外景。剧组从16日 开始就在向阳桥上搭建了廊桥，顶上的瓦是塑 料材料，而承重部分则为木质材料。这座搭建 好的桥一直到20日剧组要拍摄时，才禁止行人 通过。20日下午17时20分左右，剧组所搭廊桥 突然发生坍塌，导致正在廊桥上参加演出的部 分人员受伤，伤情最严重的一名当地群众甚至 面临截 肢。对于建 桥 偷工减 料导致出事的说 法，片方称:“ 我们是在当地原有的向阳桥上搭 建了一座廊桥，当时也是江上风特别大，所以造 成了廊桥倒塌，如果我们是因为偷工减料，可能 情况会更严重。”而有媒体质疑炸桥导致桥塌， 制片主任称:“这个桥，炸是要炸，但是准备在电 脑上炸。” 《我的团长我的团》总投资3000万，拍摄 不到三分之一就接连发生事故，如今剧组为了 赔付医疗费用，已经面临严重的经济危机。
第
两大功夫巨星成龙与李连杰首度联手
37
功夫之王
版
T h e Fo r b i d d e n K i n g d o m 导演：Rob Minkoff 编剧：John Fusco 出品：Séville Pictures 华谊兄弟传媒股份有限公司 主演： 成龙、李连杰、 邹兆龙、刘亦菲 李冰冰 类型：暴力 网站： www.forbiddenkingdommovie.com
娱 乐 星 闻
周迅成联合国亲善大使后不再泡澡
剧组临时搭建廊桥垮塌38人受伤
女强人凯特·霍尔 她的事业了，反而忘 切考虑的，还是个人 经37岁了，终于开 状态有点厌倦了，所 孩来陪伴自己。 凯特的体质特殊， 百万分之一……于是 构，选择了一个生活 安吉·奥斯特罗威 己的即将到来的孩 个在性格上南辕北 生活在一起，迎接
好我们增派了近20名工作人员，不然游客一乱， 还真要扰了寺庙的清静。”据悉，王菲在禅房和 大师畅谈佛法，最后还主动坦白， “早就仰慕万 年寺的大名，所以这次专门前来许愿。”至于王 菲许下了什么心愿，外人并不知晓，但峨眉山管 委会替那英澄清了耍大牌的嫌疑， “听说她好 像生病了，所以精神一直不太好。” 王菲扎着马尾辫，硕大墨镜遮住半张脸； 她与那英虽然打扮朴素，仍立即引来旁人的目 光，纷纷要求合照，两人都一一满足。 晚7时左右，两人从峨眉山返回成都，前往 一火锅店饱餐了一顿。其间，一位铁杆歌迷赶到 音像店疯扫两人的唱片，一口气买了40多张，两 位天后也欣然挥笔签下大名。
华语佳片
4月21日，联合国开发计 划署中国亲善大使周迅任 命 仪式暨周迅携手U N DP“我 们的贡献 OUR PART”环保 意 识推广 项目启动新闻发布 会在北京举行。大陆演员周迅 被联合国开发计划署任 命为 中国首位亲善大使，将与罗纳 尔多、齐达内和莎拉波娃等体 育明星在各自领域从事慈善、 环保工作。 当天一身白色裙装黑色丝袜亮相的周迅， 干净清纯中不失性感。周迅表示，希望通过自 己的努力让 更多人把环保意识改变成生活方 式， “我现在改变生活方式，不泡澡，就算是在
淋浴的时候，也是在不用水 的时候多次关水。环保是一 种从意识到生活方式，不能 强迫，也没有对错，从心底里 意识到的时候，关灯、关水等 身边小事就不会觉得不容易 做到了。”周迅说。 据悉，作为亲善大使的 的周 迅 将 走 访 中 国 多 个 城 市，考察U N DP在中国的环 保 项目，周迅 还公布了制作环保 纪录片的计 划， “我将用我自己的眼睛，带领观众和读者了 解我们的生存环境的真实情况，了解最新的环 保科技和理念，这是我的‘绿色梦想之旅’，也 将是一次震撼的心灵之旅。”
成龙签下内地首位女弟子谭钦文 四川南充女孩谭钦文4月10日在北京正式与 成龙秘密签约，成为成龙内地第一个女弟子（之 前成家班有一位女武师于浩儿），与她一起签约 的还有一位来自四川广元的小伙子邓长城。他们 两人都是在《龙的传人》比赛中脱颖而出，获得 成龙的赏识。 今年20岁出头的谭钦文擅长剑法、舞蹈、国 画，四川省舞蹈学校后成为成都市歌舞剧院舞蹈 演员。谈及正式签约成龙公司的事，谭钦文充满 了喜悦之情，她说： “能成为国际影星成龙旗下 的艺人，这一切都像是在做梦。”据谭钦文透露， 签约后成龙两次鼓励她，一定要学好文化知识， 练好功夫，并承诺在今后的影视作品中和她合 作。 据悉，这两年成龙将要筹拍三部功夫片，他 已承诺将安排谭钦文和体育学院武术系毕业的 邓长城在两部动作片中出演角色，甚至将来有机 会送她到好莱坞去发展。 四川一直是武术人才辈出的地方，许多选
手参加全国武 术比赛多次 荣获大奖，不 过却少有在影 视作品中展现 武术的平台。 谭钦文和邓长 城在训练、比 赛中，特别敬 业吃苦。最令人感动的是，在13日总决赛第三场 训练中，在依靠一条绳子爬下高墙时，柔弱的谭 钦文想节省时间，学着男选手的样子撒开了绳子 往下跳。但她的姿势和位置都出现了偏差，直接 摔在了水泥地上，造成腿部骨折，这时距离终点 还有将近一半的距离，受伤后的谭钦文忍着剧 痛，咬紧牙关完成了剩下的所有障碍项目，她的 坚强赢得了评委的赞赏。谭钦文透露，做完手术 后，目前恢复得不错，她将继续留在《龙的传人》 剧组。
杰森(Michael A. Angarano饰)是一个收藏了 很多功夫电影的影迷。一个夏日，这个十七岁的男孩 骑着脚踏车，到波士顿唐人街的一家当铺寻找具有 收藏价值的中国功夫片，但他总是在穿过自己家附 近的巷子时遇到麻烦，因为杰森经常被一群混混盯 上，并且常受到他们的欺负。杰森精通电子游戏， 对于功夫片也是如数家珍，他总是希望自己也能成 为一名功夫高手，然而当铺的老板老霍却认为，杰 森根本不是这块料，他根本不知道什么是功夫。 这天，杰森偶然在当铺里面发现了一根神秘 的金箍棒，竟然因此穿越“无门之门”来到了古代的 中国！他发现自己已经置身于一个惊世预言中：一 个使者要将传说中的武器交还给它的主人，从而 解救被困在石头中五百年的美猴王。 在古老而神秘的中国，杰森开始了充满艰险 的旅途。他一路遇到许多来自武侠世界或古代传说 中的人物：号称是八仙之一及醉拳大师的吟游诗人 鲁彦(成龙饰)，报仇心切的侠女金燕子(刘亦菲饰)与 沉默寡言又神秘强悍的默僧(李连杰饰)等。一行四 人共同前往五指山，传说中的美猴王就被邪恶的 玉疆战神(邹兆龙饰)禁锢在那里。玉帝督军派出麾 下第一杀手——恶名昭著的白发魔女霓裳(李冰冰 饰)，霓裳率领一众杀手多番追杀杰森等人，令杰森 在苦心领会中国功夫的同时还要面临内心的恐惧。 到底杰森的这一趟旅程是因为太过着迷功夫所作 的一场幻梦，还是他真真切切的穿越时空去实现古 老的预言？ 醉仙鲁彦说： “你来自的世界才是梦境，要解 救美猴王，必须要先救赎你自己……”
2008年4月25日第299期
影
城新电
本 版 责 任 编 辑 桃 子
本片正在蒙特利尔各大影院上映
天气报告
星 期六) 晴 度 18 °C 度 10 °C 率 20% km/h SE 星 期日) 云 度 16 °C 度 7 °C 率 10 % km/h S 星 期一)
度 17 °C 度 8 °C 率 40% km/h SE 星 期二)
度 10 °C 度 2 °C 率 90% km/h SE 星 期三)
度 9 °C 度 2 °C 率 90% km/h N 期四)
度 13 °C 度 3 °C 率 10 0 % km/h N
加拿大满地可大学牙医专科毕业 加拿大国家牙医学会暨 魁北可省牙医学会注册全科牙医
预约或急诊请电：
340-1657
谢品欣
牙医
Dr. IDA TJIA D.D.S. 通晓国、粤、英、法语 CENTRE DENTAIRE ET IMPLANTOLOGIE 3546 VAN HORNE,MONTREAL (位于COTE-DES-NEIGES街角) 电话：342-4698
www.sinoquebec.com
Weather Network
第
38 版
分 类 广 告
2008年4月25日第299期 联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996
www.sinoquebec.com
接送
新SUV老司机接送 .. 先锋快速机场接送各类用 小娄大VAN搬家接送 8座VAN搬家接送 ... 大VAN用车服务 ..... 8座超大Van客货两用 阿洋接送搬家旅游包 24小时8座超大VAN搬家 8座VAN接送机搬家 友达大VAN新车接送旅 大VAN机场接送搬家搬 捷龙机场接送搬家 .. 老陈大VAN接送搬家 大万机场迎送 ......... 新大VAN旅游机场接送搬
教
钢琴调律、整修与销 正荣国际象棋学校 .. 东东国际象棋学校 ..
选择《蒙城华
并非仅仅因为
Maisonneuve West de Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy -mathieu ncoln Ave aisonneuve w. #201
eglise街 Verdun 超市对面) ngton
ngton
. Monk cour 87 Boulevard Monk
herbrooke West rbrooke West 2 Decarie 3 Somerled ie 525 Somerlandv., Rm
des Neiges地区： a,Suite 218 ria ge,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer e des Neiges des Neiges
t-Denis； St-Denis eaubien East
区： er，St-Laurent
Keller, Ville St-Laurent mens 0 Decarie，St-Laurent oul.Laurentien 76 Decarie，Suite 101
. St-Michel East 35 ave Bruxelles,#101
ceCharlesLemoyne,L
nama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau hereau hereau chereau
信 服 务
每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著 第
代办中国使馆业务
39 版
中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证 健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120
广 告 信 息
随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发
上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca
电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com
FUJI 汽车修理厂
栗子扒白菜 白菜和栗子都是普通而容易入味的食材， 配上简单的清鸡汤，就能做出一道有味又清淡 的家常菜。 准备材料：白菜、栗子（罐头或新鲜皆可）、 食用油、葱、姜、料酒、糖、盐、味精、淀粉、清鸡 汤
□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理
Jean Talon O. ●FuJi修理厂 Bates
地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805
承办 中国签证 护照延期 各类委托书 证明书 声明书 固定办公地点 专业服务 用时短 个人信息保密 确保证件安全 使馆 宣誓师服务 立等可取 迈克服务回国礼品 特优价格酬谢蒙城同胞 业务 加拿大美国生产保健品 60多种产品 货源充足 价格好 当天 请您查阅迈克服务网站www.chinesevisa.ca 礼品网站www.chinesevisa.ca/gift 加急 Commissioner for Oaths 原件真实复印件 $2 宣誓师见证签字 $5起 出生声明书 $10 魁省住房声明书 $10 魁省朋友亲属证明 $10 整本护照真实复印件 $25 起 境外收入声明书 $10 机场携带儿童声明书 $10
办公时间:周一至周六早10点-晚7点 周日, 假日及其它时间请预约 电话: (514)769-7279传真 :(514)769-6163 E-mail :mike_serv@yahoo.ca 办公地点:1495 Jolicoeur, Mtl, Qc, H4E 1W8 开车15号公路62号出口 一分钟步行到绿线地铁站 Jolicoeur
迈 克 服 务
2008年4月25日第299期
St-mathieu , Montreal n，Montreal 2002 Mackay, Mon-
捷
Boul.St-Laurent
ervice Organizations 87 Cote Dame W. mherst 71 St-Denis 5 Place Charles-Leml,QC
贵妃鸡翅 制作方法： 鸡翅好吃也不贵，除了传统的红烧和流行的可乐鸡烧法 超市中可以买到罐头栗子和生栗子。罐头栗子用开水 外，今天介绍的这款贵妃鸡翅做起来容易，需要材料也很普 焯下即可，生栗子需要先用刀在皮上划开口子，然后煮熟了 通，喝不完的红酒也能派上用场。 去皮才可用。大白菜剥去外面的叶子，取中间的几片叶子，把 准备材料：鸡翅一盒、胡萝卜1根、盐、鸡精、胡椒粉、白糖、 白菜邦里的叶筋抽掉，冲洗干净。 红葡萄酒、姜、葱、花椒粉、清鸡汤、香油 取蒸锅加好水，把白菜叶子蒸熟，大约10分钟。也可以 制作方法： 烧开一锅水用笊篱盛着白菜叶子煮熟。煮好的白菜叶子铺 鸡翅买回来后顺光看鸡翅上是否有剩余未除净的毛，如 在大而平的盘子里，用筷子掀起白菜邦的一边，开始往里 果有，可以用拔眉毛的镊子拔掉。把翅膀尖和中翅分开，洗干 卷，卷成春卷样式的之后摆在盘子中； 净；胡萝卜去皮切成菱形块。 炒锅加食用油烧五成热，加葱、姜末炒香、撒入料酒、 烧一锅热水，先把胡萝卜块烫半熟，捞出来备用。然后可 清鸡汤、盐、糖、鸡精调味，再把准备好的栗子下锅小火煮 以用同一锅水，把鸡翅下锅煮出血沫，用温水冲干净放在小盆 一煮，最后加淀粉水勾芡，调料汁就一下子稠了起来。用筷 中。加盐和白胡椒粉在鸡翅上，用手搓一搓让鸡翅肉松软起 子挑出栗子摆放在白菜卷上，最后把调味汁淋在白菜卷上即 来，腌20分钟左右。 可。 大火烧热炒锅，然后倒油，稍微多倒点，等 油烧热后下姜、葱翻炒，然后加清鸡汤、2勺白 糖、红葡萄酒、花椒。调味汁烧开后，放腌好的 鸡翅，大火烧沸后盖锅盖，小火焖45分钟到1小 价格合理 时，喜欢吃辣的话多加辣椒。 用筷子戳一下鸡中翅，能插进去就是煮好 （提供国语服务） 了，放 进胡萝卜再煮一小会儿，就可以挑出来 葱、姜、花椒等调料，撒入鸡精，最后淋上少许 香油就可以出锅了。 Wilderton
St. ,Montreal 二楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18
美食栏目主持：无涤冷雪
Boul.Decarie
内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*
美味易做的家常菜两则
Cote des neiges
报》发行点 on Spots
3055 Rome,Brossard
地区： al 7165 Boul. Newman Dame, 800 rue Notre
O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., Pier-
-Johns, Pierrefonds lleges
tre，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray entre 3737 Beaubien East, ge,5010 Pare Street
） ） 周六)
行量最大
tity with most distri-
e newspaper can ution in grand Mon-
宜文
Nadeau、肖利
问:于宁
版权所有：
工作室
Media Inc.
章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任
名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任
何社团组织背 政治倾向。
www.sinoquebec.com
密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致
2008年4月25日第299期
OPTIQUE TOWN
最
—— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择
会 机年 后 0 2 70 20
08
过！ 错 请勿的最后机会
配镜 y r rsa Bu 度
各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店
配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请
请把握利用2007-2008年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA
本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。
OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm
Guy-Concordia
电话：(514)286-8020
本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2007 by SinoQuebec Media Inc.