Sinoquebec #308

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

《蒙城华人 蒙城华人报》全真电子版 报》全真电子版

轻松点击 随时翻阅 精彩呈现

www.sinoquebec.com 一份魁北克生活不可或缺的中文报纸 The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec 2008年6月27日 第308期 本报电话/传真/语音: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

蒙特利尔爵士乐节闪亮开场

蒙特利尔一年一度最热闹的文化活动——国际爵士乐节于6月26日中午正式开场，与往年一样，除了众 多世界知名音乐人在Place des Arts的剧场有精彩的专场演出外，在Place des Arts外的十一个临时搭建的舞 台，在6月26日至7月6日期间每天中午12点至晚上12点，有五百多场免费演出，让乐迷们能尽享音乐盛宴。其 中，7月1日晚9点半的Bran Van、7月6日晚6点的音乐沙龙SIMM和晚9点的西非著名歌唱家Mory Kante专场等 都是不容错过的演出，每天下午5点，有“爵士大游行 La Parade de la Lousiane”。更多演出安排可见官方网 站： www.montrealjazzfest.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代 请访问：

www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.Ca

魁省省长Jean Charest对省议会本季工作赞赏有加

第

2 版

魁 省 新 闻

魁省省议会将于本周五(6月27日)休会三个 月，省议员们将从魁北克城回到各自选区，等 待秋季重新集结。魁省省长Jean Charest对省议 会本季工作评价颇高，特别对其中通过的两项 法 案 表 示 满 意。不 过，反 对 党 认 为 一切 均 属“假象”。 省议会在今年春季一共通过了27项法案， 其中包括金融方面内容，即巩固蒙特利尔证券 交易所地位。63号法案在魁北克人权与自由宪 章中增加了解释条款，特别指出了男女平等。 此法案全体一致通过，将Conseil du statut de la femme对于女性进行了具体的诠释，确保了女 性不被法律机构认定属于次要地位，但并没有 迫使天主教会对女性做出任命。 22法案解决了蒙特利尔以及其他分离市 镇的冲突。此法案在魁北克民主行动党的支

蒙特利尔市政执行委员会改组 Lachine区长 Claude Dauphin领军

2008年6月27日第308期

本 版 编 译 及 责 任 编 辑

蒙特利尔市长Gerald Tremblay(上图中)于 6月25日公布了市政执行委员会新领人名单，他 提拔Lachine区区长Claude Dauphin(上图右)担任 执行委员会主席，以替代即将在7月2日辞职退休 的前主席Frank Zampino。 今年55岁的Claude Dauphin是一名经验极 为丰富的著名政客，他的足迹横跨联邦、省、市 三大政坛。在进入政坛前，他是一名律师；后作 为魁省自由党成员，在1981年至1994年期间多次 获选省议员；还曾在前总理Paul Martin担任财政 部长期间，担任他的幕僚长。Claude Dauphin曾 担任蒙特利尔公交公司总裁，2005年在市选中 一举获胜，担任Lachine选区议员及区长，同时， 被Gerald Tremblay委任为市政执政委员会副主 席。接替他担任副主席、负责财税及基础建设 问题的将是Sammy Forcillo(上图左)。

杰 西 若 男

持下通过。魁人党在2001年曾对全岛合并市镇 施加了影响，并对22法案提出反对，称省政府提 供给蒙城3300万资金，每年用来补贴了全省家庭 收入最高的地区西岛七个城市。 市政事务部长（Municipal Affairs Minister） Nathalie Normandeau指出，蒙特利尔和郊区市 镇全体无异议的通过了22法案，但受到魁人党 的大肆攻击。魁人党的Marois称Charest 缺乏领 导才能，其政府也为其恶劣的管理而应该有负 罪感。他援引蒙特利尔魁北克大学工程损失的 5亿元、避开蒙城的Autoroute 30价值3.05亿的工 程以及魁省累计58亿的亏损指摘现任政府。按 照她的说法，魁省少数党政府运转不利。 民主行动党党魁Dumont对政府在卫生保 健以及食品生产等方面耗巨资进行研究、随之 又将其束之高阁的做法感到失望。他认为，政

府花费了巨额资金，但却没有任何变化，也没有 采取任何行动。 Jean Charest在展望未来时，称今年秋季的 首要任务就是改善魁省经济，并与安省以及其 他省份乃至法国签署机动灵活的协议。他称这 将是独一无二的协议，该协议一旦通过，法国和 魁 省 可 以 互相 承 认 文 凭 和 专 业 资 质。J e a n Charest还希望能够成立加拿大欧洲联盟，并达 成双边贸易协议以达到魁省与欧洲市场的接 轨。他希望即将来访的法国总统Nicolas Sarkoz能 推动灵活性协议以及加拿大欧洲自由贸易的进 程。 法国总统萨科齐(Nicolas Sarkoz)将于今年 10月到达魁北克城参加庆祝活动，萨科齐还是 今年欧洲委员会（European Commission）主 席。

蒙特利尔交通部门鼓励人们乘坐火车应对路桥大修 最近，蒙特利尔有关部门正在实施两项大 型工程——Mercier 和 Turco高速桥重修工程。 这两座桥梁的重修工程令负责该地区公共交通 的部门得以机会，对该地区交通状况进行重新 规划。 在过去几周内，大都市交通 局（A gence Métropolitaine de Transport）参与了一项活动， 希望通过为开车者们提供其他通行方案，而避 免由于连接Ste. Anne de Bellevue 和Ile Perrot Galipeault的高速桥施工造成的交通拥塞现象。 交通局采取提供免费乘坐火车、在通勤停车场 增加停车位、增加通勤火车车次并开展大规模 宣传活动。目前，人们还只是对公共交通使用人 数有所期望，然而，一旦AMT所采取的方案切 实可行，那么明年春天在Mercier大桥重修工程 过程中，该机构有可能采取类似措施，减缓该 地区交通压力。 AMT发言人Mélanie Nadeau表示，通常夏 季Vaudreuil-Dorion路线车辆乘客数量较少，所 以他们经常利用夏季对车厢进行维修养护。如 今，他们需要维持跟秋季同样的列车数量。他们 还在Vaudreuil和Ile Perrot车站增加了停车场停 车位的数量。 AMT还在6月的第一周，在Vaudreuil-Dorion沿线车站，发放了1000多张免费车票，让乘

客可以免费乘车一周。Nadeau称7月份他们还将 组织类似活动，这是让人们尝试乘坐火车的方 式之一。 今年秋季，随着Galipeault高速桥工程的继 续进行以及通勤火车数量的增加，AMT还将在 Cote Vertu 地铁站和Vaudreuil火车站之间，开通 沿40号高速通行的高速公共汽车。AMT此次活 动的结果将于下周公布，一个月一次的乘客总数 已经被制作成表格。即使现在不知道结果如何， Nadeau认为人们可以看到6月的乘客数量将会有 所下降。 然而，Nadeau承认，一旦Mercier桥三年整 修工程开始进行后，交通部门将认真考虑西岛 4月份采取的方式。他们将与魁省交通部门一起 进行研究，考虑在Delson-Candiac通勤火车沿 线增加停车位，增加火车车次，或者给予公共 汽车在高速桥上优先通过的权力。按照她的说 法，这一切都有可能。他们主要集中考虑Delson-Candiac沿线。 Galipeault高速桥在东向路段被毁后已经被 关闭了一半，重修成本大约为1亿元。该桥将开 放西向三条车道。整个工程预计将持续至明年。 工程结束后，此桥将成为四车道高速桥。长达 74年历史的Mercier大桥将被改头换面，整个工 程预计持续3年。

今年首季魁省人口增加 6月24日，加拿大统计局称，今年第一个季 度，离开魁省迁居其他省份的人数大大减少，令 魁省自1992年以来首次在第一季度人口出现增 长。从1月1日到3月31日，魁省人口增长了0.18％， 约达7,44,500人。此阶段人口增长主要归因于人口 出生率增加以及移民数量增加。即使人口统计数 据显示魁省人口呈现积极态势，但每季度人口增 长率也比加拿大人口增长率（0.24%）要略低。因 为很多人迁居到外省，造成魁省损失了1800名居 民。从传统的角度上看，从魁省迁居其他省份的 人数远远大于从其它省份迁来的人数。2008年 第一个季度是自2005年第三季度以来净损失最 低的时段。 魁省第一个季度还是自1989年以来接受国 际移民最多的时段，这主要由于魁省增加了劳务 输入数量。国际移民跟定居魁省的移民数量与 魁省人离开加拿大的数量相当。第一季度所有离 开魁省迁居其他地区的移民中半数以上都定居 安省，而几年前，大约有70％的人外流其他省份。 目前，迁居阿尔伯塔省和其他西部省份的人数增 加。1月1日到3月31日之间从魁省迁出的人中有四 分之一的人迁往了阿尔伯塔省。

魁省农业部斥资支持本土农业发展 日前，魁省政府同意斥资1400万元，用于鼓 励魁省居民优先购买本省生产的产品，魁省农业 部希望通过此举，展示政府振兴本省农业生产的 意愿。 按照农 业部的计 划，通 过 这项名为《L e Québec dans votre assiette》，能够达到全省居民每 人每年至少购买30元带有“Aliments du Quebec”标 志农产品的目标。农业部表示，购物习惯的改变 将为魁省农民在未来5年创造10亿元左右的产值， 《Le Québec dans votre assiette》活动还将通过各种 宣传途径，扩大魁省本土农产品的知名度，在消 费者中营造优先购买本地产品的声势。 去年被提交给农业部的Jean Pronovost报告 中，已经向有关主管部门提出尽快采取措施，加 大本省农业投资力度的建议。农业部部长Laurent Lessard在《Le Québec dans votre assiette》活动期 间，将正式向外界宣布，未来5年期间，政府计划 投资1千万元，用于支持本省农产品和天然食品开 发，其中主要的部分将用于鼓励年轻人在最初创 业的5年时间里，能够全身心投入农业生产的事 业。此外，政府还计划投资5百万元，用于支持农 产品加工行业，以及魁省农产品的出口。

《蒙城华人报 Distributio

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauch 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark St 御茗轩茶庄 (Holiday I 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 98 华协会, 3429 Notre-D 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueuil

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 1650 de Maisonneuve 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 Ru 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de Ma

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin

●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul.

Mike服务，1495 Jolico Decor chez Nous 608

●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decari

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Queen 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G

●Jen-Talon地区： 泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对

●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 名佳牙医治疗中心 87

●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld. 金发超市 3733 Jarry E

●South Shore地区： 南岸华人中心45Place ngueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasch Royal Bank 7250 Tasc 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 78 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Oriental Marche Frais Notre Dame, 8

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 S fonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Col Shadd Business Centr J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....

版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；

■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；

■本报没有任 景，不具任何政

的生活中，今年夏天，他会渡假垂 钓，尽情享受失去很久的个人生 活。对于Philippe Couillard选择辞 职，很多人表示遗憾，虽然他上任 后的一系列医疗改革措施、医疗 资助方案褒贬不一，但大多数人， 包括反对党成员们也多肯定了他 的工作。(有关 Philippe Couillard辞 职的更多评论见本报第八版) 6月25日，魁省省长Jean Charest立即宣布由

魁省安全局网站欲揭穿都市传奇之秘 所谓的都市传奇（urban legend）就是现代的 民间传说，它们的来源已不可考，却在社会上广 为流传，再加上人们以讹传讹，这些故事从荒谬 怪诞到惊悚恐怖都有。都市传奇有各种各样，每 个人都或多或少听过一些。比如，有人警告不要 让孩子们到那种满是塑料球的地方玩耍，那些 地方都非常肮脏，呕吐物、食物、渣滓以及用过 的吸管在地板上到处可见，很难清理……。这种 说法并不是真的，但是很多蒙特利尔人却都信以

为真。最近，魁省安全局为了回应这些都市传 奇，在网上进行了一次调查，试图拆穿这些都市 传奇的假面具。一周内，魁省安全局受到了很多 电子邮件。警员Joyce Kemp称，有人发信了解，电 影院座位上是否真有人放置感染有HIV病毒的 针头，或向对面开来的车辆打远光灯的做法是犯 罪集团煽动暴力犯罪活动的信号。 魁省安全局在其网站上列出了13个普通的 都市传奇，并要求人们证实后再传播或恐慌。通

自由党新人Yves Bolduc代替Philippe Couillard担任卫生部长一职。Yves Bolduc也是一位医生，不过，他现在 还不是省议会议员，在2007年春天的 魁 省大 选中，他在家乡Lac-Sa i ntJean选区的选举中被魁人党候选人 Alexandre Cloutier击败。已宣誓就职 的Yves Bolduc表示，他将在前任 Philippe Couillard退出政坛所空缺的魁北克城 Jean-Talon选区参加补选。 宵广播节目Coast to Coast A.M.的主持人George Noor y认为，人们喜欢被吓。这个节目在蒙城 940AM波段播出，主要关注超自然情况。像野营 篝火之类的都市传奇都是人们满足人们追求刺 激的心理。具有魅惑的是这类的都市传奇中有 部分真实的情况，人们将这些真真假假的故事编 织起来。Noory称他特别喜欢那些故事中含有无 法解释内容的传奇，比如十字路口发生交通事故 后有鬼魂出现的故事，或者像泽西恶魔（Jersey Devil）那样的大灾难之前现身恶魔。 多伦多作家John Robert Colombo曾经编写了 200多本关于民间传说的书，他指出，都市传奇有 三个基本标准：它需要不断重复、地区与地区版 本不同、据称此传奇属实。他还认为很少有都市 传奇起源于魁省，这里的政治佚事绯闻不断，人 们的兴趣超过了那些传奇故事。魁省安全局网 站搜集的都市传奇中还包括一名叫AshleyFlores的 女孩无缘无故地消失了，事实上，并没有类似人 口失踪案件。另外的故事还有窃贼将汽车牌照给 汽车销售商，并要求配制另一套钥匙，但也从来 没有发生过。Kemp称，如果有人在魁省安全局网 站上检查之后，仍不能证实某个故事属于胡编乱 造，那么安全局将对此展开调查。

高宗平

蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。 电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

6月23日，蒙特利尔市政府与代表专业协会 成员的工会签署了新的四年集体合约。此工会 代表了225名市政工程师、药剂师以及外科医 生，是蒙城10个工会中自2007年所有集体合约 到期后，签署合约的第二个工会。集体合约中规 定，冻结2007年薪酬，但在接下来的三年里每 年薪酬上调2％。工会成员获得平均基础年薪为 $81,567。 代表蒙特利尔一万多白领的最大工会已于 今年2月跟政府签署了新集体合约。

魁北克水电局小规模试点 利用太阳能减少电力消耗

第

3 版

魁 省 新 闻

魁北克水电公司决定利用太阳能减少电力 消耗，魁省Eastern Townships的50名私房屋主报 名等候参加此项目试验，希望通过此项目减少 电费开支。 届时，魁北克水电公司将在一些住宅的屋 顶安装太阳能电池板，记录冬季产生太阳能的 数量并对此进行分析。房主们需要支付3000元 到9000元设备费以及安装费，水电公司将负责 协调以及跟进工作。 此次小规模试验项目是魁北克水电公司鼓 励人们减少电力消耗的最新努力。迄今为止， 至少有300万魁省人参加了水电公司的其他节能 项目。2 0 07年，魁 北克 水电公司节约了足够 43000户住宅使用的电力。今年早些时候，该公 司还启动了风能发电的项目。

魁省将增加药物保险计划保金 从7月1日开始，魁省政府的药物保险计划 的每年最高保险金将提高13元到570元。这项属 于联合保险范畴的支出，即在药房支付的处方 药费，将提高1％，总医疗支出增加达31％。魁省 卫生保险委员会发言人Marc Lortie称药费涨价反 映了魁省药物计划成本增加，去年，此项成本增 加了8％。对于投保人来说，这意味着药费负担 增加，很多人需要药物进行长期治疗。 魁省人口总体年龄层次分布也令药物保险 压力重重。魁省药物保险计划对儿童、领取社会 福利人以及享受全保障收入补贴的老年人免 费。此次涨价将令低收入家庭或生活在贫困中 的人处于困境。魁省药剂师协会前负责人、药剂 师Jean-Yves Julien表示，一些病人将寻求某些帮 助，有的时候会要求延迟支付药费。魁省病人权 力提倡者Paul Brunet称攀升的药费意味使低收 入家庭在面对医疗需求做出艰难抉择。

2008年6月27日第308期

魁省卫生部长Philippe Couillard于6月25日 上午宣 布，辞 去 现 职，退 出 政 坛。P h i l i p p e Couillard在步入政坛前曾是一名神经外科医师 及医院主管，2003年在蒙特利尔Mont-Royal选 区首次参选，便获得胜利，2005年接任卫生部 长一职。由于健保问题是现任自由党政府最为 关注的民生问题，所以Philippe Couillard所承担 的责任重大，他也因此成为魁省自由党内阁部 长中最受关注的一员大将。 Philippe Couillard表示，他希望回归到自由

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

www.sinoquebec.com

魁省卫生部长 Philippe Couillard宣布辞职

蒙特利尔市与专业协会成员 签署新集体合约

加拿大邮政局对St-Laurent区居民 发出安装护栏的最后通牒

第

4 版

魁 省 新 闻

杰 西

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

不久前，加拿大邮政局给蒙特利尔Ville St-Laurent区居民发信，警告他们，如果不在门 口台阶前安装扶栏，邮递员们将停止寄送邮 件。6月20日，加拿大邮政局对此事进行了道 歉，加拿大邮政局发言人Catherine Lortie表 示，邮政局此举主要针对门前有三层以上台阶 的住宅，是为了保证邮递员的安全。她声明，发 放最后通牒并不是邮政局常规做法，她代表 邮政局对市民进行道歉。她还指出邮政局希 望能与市民进行面对面接触，如果因为某种原 因无法与市民进行接触，他们会发放信件通 知。他们认为一些台阶缺少栏杆会对员工安全 造成危险，所以希望能够与市民商讨解决此问 题。 由于该区都是老房子，居民们年纪也普遍 偏大，还有一些人的房子都是租住的，所以安 装护栏对于很多住客来说并不容易。 有些无法安装护栏的在前院木柱上安装 了一个乡村风格的邮箱。他们认为，这样的邮 箱非常丑陋，但因为时间紧急，他们没有太多 时间寻找更好的方案。 加拿大邮政局希望下周能够会见当地居 民，商谈解决此问题的办法。据悉，去年加拿 大邮政局邮递员有9000起工伤，其中1800例在 魁省，半数以上都是因为滑倒摔伤。加拿大邮 政局目前正在对加拿大境内24,000条邮递员路 线进行研究，试图找出所有潜在的危险。

若 男

魁省教师称中学10年级历史统考难度过高 中学10年级毕业统考对于很多学生来说都 是一种煎熬，因为学生们要想毕业，必须要通 过此考试。然而，今年的考试尤其严峻，很多历 史教师表示，7月23日举行的加拿大和魁省历史 省考是历年来最难的一次，不少教师为此感到 担心。如果此情况较普遍，他们希望教育部能 够对分数进行调整。 魁省最大的校董会Commission scolaire de Montreal发言人Alain Perron也发现了同样问 题，一些学校的平均成绩比去年低10到15％。 一名历史教师曾参加了对去年魁省教育部 期末考试样卷提出反馈意见的委员会，他称与

会的所有教师都预测将会有很高的不及格率。 这名愿意透露姓名的教师表示，本周进行的期 末考试跟样卷类似。他在给学生们阅卷时表 示，从来没有听说过如此高的不及格率。 Sébastien Joly在十年的教学生涯中，称此 次考试是他所见过的最难的考试。Joly在 Laval 的Laurier Senior High School担任社会科学部主 任，他认为考试不仅难度过高，而且整个试卷 中的编排对学生来说非常不公平。考卷中有多 项选择、简短回答以及问答题。Joly认为多项 选 择 可 以 称 得 上 是“ 杀 手 ”题 目 。N o r m Horner在西岛Pointe Claire的Lindsay Place高中

皇家骑警逮捕涉嫌高科技借记卡诈骗犯 去年，位于Ste. Catherine西街的Segafredo Espresso酒吧的借记卡机密码按板两次失窃。店主 Daniel Schwartz厌倦了不断更换新的密码按板，因 此花600元安装了一台自动取款机。顾客们对此感 到不满。Schwartz解释称，密码按板的失窃极可 能造成安全隐患，犯罪分子们可以利用此收集账 户信息以及密码克隆借记卡，这样，他们就可以 使用克隆的借记卡进行非法消费。 从目前来看，犯罪分子为克隆借记卡而窃取 个人信息的手段越来越狡猾。6月20日，皇家骑警 宣布逮捕了8人，其中5人因涉嫌高科技借记卡诈

骗连锁案受到指控。皇家骑警检查员Stéphane Bonin称犯罪分子锁定在柜台上连接不结实的密 码板，然后拔下线，并替换上假冒的密码板。负责 皇家骑警商业犯罪部门的Bonin称，犯罪分子可 以在三、五秒内拔下密码板；犯罪分子还需要确 保自己是当天的最后一名顾客，以及次日的第一 名顾客，这样他们就可以替换上被改动的密码 板。犯罪分子将一块2.5厘米X8厘米的蓝牙芯片 插入借记卡读卡器。犯罪分子可以在电子商店合 法购买这些芯片。这些芯片读取帐号以及密码， 犯罪分子无需进入商店就可以通过笔记本电脑 下载这些数据。他们还可以利用收集的这些信息 复制借记卡。Bonin指出，这种新型犯罪手段不需 要里外接应，所以犯罪嫌疑人跟店主之间没有任 何联系。银行在接到客户称借记卡账户被清空的 投诉后，立即报警。 包括魁省安全局官员以及Laval, Montreal和 Longueuil警官在内的150多名警官进行了长达一 年的调查。大蒙特利尔地区以及魁北克城大约有 15家商店和饭店的1000多名名客人的借记卡遭到 了克隆，大约损失了至少100万资金。警方有望发 现其他受影响店铺，并将批捕更多疑犯。 根据Interac的统计数据，借记卡诈骗案在加 拿大呈上升势头，尽管人们开始渐渐关注此类诈 骗案件，去年银行还是为此付出了1.068亿。Interac是一家专门负责通过银行机器或销售终端取钱 的金融机构。Interac发言人Tina Romano表示，每 年进行的40多亿的交易中，99.99％的交易都不会 有问题。她指出商家应该将密码板在柜台上安装 好，或在不使用时将其放在柜台下面。

担任两个10年级班级的教学，他指出，此次考 试是自1994年以来他所见过的最难的考试。 Horner称考卷中很多措词非常复杂且含义模 糊。他对考试结果以及通过率过低表示非常吃 惊。 教育部发言人Lyne Legare称，该部门目前 仅了解到部分教师认为考试难度过大。教育部 于7月7日公布历史考 试 结果。如果失 败率过 高，教育部将调整分数标准。Lyne Legare指 出，最近几年，教育部没有进行过分数调整。 另外，即使进行分数调整，也不是所有学生的 成绩都会提高。

蒙城

WAL

导演：Andrew Stan 编剧：Andrew Sta bianco 出品：Disney Pictur 配音：Ben Burtt、 Kopf、Kathy Najimy 上映日期：2008年 网站：disney.go.co wall-e/

蒙特利尔高新技术园区Technoparc 被发现存在严重污染 负责地区环境监测事物的环境合作委员会 6月23日向外界公布，位于Champlain桥和Victoria桥 之间的蒙特利尔高新技术园区Technoparc被发现 存在严重污染，地层土壤中至少含有400-800万升 柴油燃料废料,以及1-2吨的聚氯乙烯复合物，其 中的一部分已经排入附近的圣劳伦斯河。抽样分 析显示，高新技术园区土层污染物中，聚氯乙烯 的含量比加拿大水质规定的标准高出8百5十万 倍，调查者同时指出，其它有毒污染物的含量也 超过了正常标准。 环境合作委员会由加拿大和美国的环保机 构按照北美自由贸易有关框架协议组成的非政府 性组织，包括Waterkeeper Alliance、 Lake Ontario Waterkeeper、 Société pour vaincre la pollution、 Environmental Bureau of Investigation 以及Upper St. Lawrence Riverkeeper/Save the River五家长期以来 一直致力于防治大气、土壤和水源污染的团体。 蒙特利尔高新技术园(Technoparc)规划占地 长度约2公里，宽度为500米。其地基部分从19世 纪末期开始通过以填充物以及工业垃圾填充部 分圣劳伦斯河河床形成，100多年以来，曾经作为 铁路运输中转以及调车场使用，1967年蒙特利尔 世博会期间，部分场地被整饬成停车场。 环境合作委员会的报告指出，加拿大环境部 曾经在2003年针对此地区的废弃物进行过短期抽 样分析，不过没有能够测定污染源，后来无果而 终。近几年，作为高新区新业主的蒙特利尔市政 厅方面尽管采取了一些防污染措施，但是并没有 能够达到预期的效果。近期，高新园区将向加拿 大政府环境主管部门提供必要信息，从而由后者 判定否违反了环境保护方面的法律。

“WALL· location Load Lifter 品分装员）的缩写 在2700年，因为地 炸，整个星球几乎 罪魁祸首-人类-只 上，并且请一家叫 除地球的垃圾，待 回地球安居。Buyn 叫WALL·E的机 球捡垃圾，但WA 球的环境，大批量 坏，最后只剩下一 复一日地按照程序 年后，一艘飞船突 机器人夏娃来到 务，捡垃圾的机器 但是它面临着两难 娃飞离地球，还是 的程序捡一辈子垃

Finding A

编剧/导演：Peter T 出品：Magnolia Pic 主演：Jenni Blong、 ick、Edward Carnev 类型：喜剧 上映日期：2008年

泰勒·彼得 目制作人。身处娱 和赌博情有独钟。 就过的一团糟，没 妻子的姐姐又遇到 机：她年仅20岁的 勒的外甥女阿曼达 做了一名脱衣舞女 斯被妻子勒令去拉 这个难题，帮助阿 常的生活。 泰勒发现阿 斯维加斯纸醉金 染。不过拜金热 最终让他们发现了 勒·彼得斯决心用 达一起改正身上的

蒙城一周

资料来源：The W

www.sinoquebec.com

6月2 8日(星 阴天阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 6月2 9日(星 阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 6月3 0日(星 晴间多云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 7月1日(星 期 阴 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 5km 7月2日(星 期 晴间多云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 20k 7月3日(星 期 阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k

幽默酷语

第

眠曲 “我足足花了10年 首催眠曲。”出版 那么久？”作曲 催我入睡。”

5 版

能不流行 到画商那里去， 画。她挑来挑去， 她对画商说： “画 为什么多是裸体

广 告 信 息

“穿了衣服，就不 了几个月，这服装 流行了。”

书搭配 女人是男人的奴 ”斯希施先生问 当然有，不过要 猪》那本畅销书，

书有道 刚刚离开家去上 卖书的推销商敲 门打开了，推销商 一定需要买这本 是《丈夫夜归借

本书做什么？” “我刚卖了一本给

我只要一本。”店 但这另一本书是《 们总是把这两本 售。”

一家之主 走进书店问道： 有没有一本书， 是一家之主》？” 歉，”女店员微笑 这 里 不卖 童 话

一送一 “好消息！新到的 本 送一本。”顾 ”营业员： “一本 勘误。”

只需一个电话

2008年6月27日第308期

套书籍 到书店买书，他对 买那本《如何在 百 万 富 翁 》的 地从书架后面拿 动手包扎起来。詹

读过 进一个书店，随 起一本书，问书店 书有趣吗？” 板认识这位药剂 “不知道，没读

你怎么能卖你自 书呢？” 能把你药铺里的 遍吗？”

小鸡耶 里漂亮黄鸟说： 乱飞。客人高价买 飞吧，到家了。黄 我是……小鸡

吧的女孩 走进一间酒吧， 出两百元，我会为 ” “好啊，你把这里 遍。”

去一边了 帮客人修脸边聊 劲不注意把客人 理发师问：您的 客人：要留！理 么不早说，已经

自带饮料 吃奶的孩子到餐 孩子哭闹，女人赶 服务生过来制 难道这也不行

答：露胸可以，但 料。

www.sinoquebec.com

狗眼 的男子气势汹汹 的老板说： “你把 看门，昨天晚上小 我300元钱，可这 有吭一声。” 即回答道： “这条 是千百万富翁，这 不放在眼里。”

哈帕小幅调整内阁 艾民信获任外长

第

6 版

加 国 新 闻

加拿大前外交部长Maxime Bernier的辞职 牵动了内阁改组，总理哈帕于6月25日宣布了对 内阁四个职位的人事变动安排，不出所料，在 Maxime Bernier辞职后代理外交部长的现任联 邦贸易部长艾民信（David Emerson）正式出任外 交部长要职。 哈帕在新内阁中加入了两名魁北克政客，工 务部长Michael Fortier接任国际贸易部长。Michael Fortier并非国会议员，他是哈帕执政后委任的参 议员，哈帕于2006年2月任命Michael Fortier担任工 务部长。Michael Fortier接任贸易部长的新职后， 立刻面临世界贸易组织即将结束的谈判工作。 Michael Fortier的公共事务部部长遗缺由 另一位魁北克人Christian Paradis接任，该部门主 要负责联邦政府的采购和服务业务。Christian Paradis原为农业部国务秘书，担任工务部长后仍 兼任农业部国务秘书。这也创下了是加拿大政 坛上史无前例的怪现象，在内阁会议中，他与农

联邦反恐反洗钱新法实施

杰 西

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

数月前联邦政府通过的反恐反洗钱新法规 于6月23日正式开始实施。 按照新法的要求，地产经纪在办理房产买卖 事宜时，必须收集买家和卖家的姓名、地址、出生 日期、职业以及护照、驾照等身份证明文件；同 时必须填写一系列表格，包括风险评估表（Risk Assessment Form）、买方身份确认表（Corporation/ Entity Identification Information Record）以及收据 登记表（Receipt of Funds Record）。同时，必须说 明这些记录是存放在地产公司抑或存放在别处； 所有记录必须在开设后存放5年，以便联邦官员提 出索阅检查。索阅的记录须在30日内提交当局。 除了个人的数据外，也关系到合伙人，以至 第三者（并非买家或卖家，但牵涉到交易）的身 份数据，比如他们的出生证明、车牌、护照、登 陆移民记录、保健卡、永久居民卡等等，都要一 一查证确实无误。此外，还要确认他们的地址、 主要从事的行业、公司登记号码及与客户本人的 关系资料等。至于以公司名义买卖的客人，负责 经纪需要证明公司的存在，查考它的牌照，翻阅 它已经由独立审计公司签署的年报。 政府此举是为了打击利用房地产交易进行洗 钱和为恐怖分子融资的活动，同时保护房产交易 双方的利益，防止物业遭不法分子变卖而使业主 无辜失去自己的财产。 新法实施之后，也使加拿大与金融行动专 责小组(Financial Action Task Force)确定的国际 标准一致。在新法执行过程中，联邦财务交易与 报告分析中心将专门负责搜集洗钱和恐怖组织 融资情报。如果该中心在调查案件期间认为房 产交易可疑，即要求从事相关交易的地产经纪 提供详细资料。

业部长施察奥地位平等，可是在执行农业政策方 面，他却又因「低正部长一级」，而必须服从施察 奥的领导。 哈帕总理这次内阁改组，重用了两名魁北克 人，是期望下届大选时，能在魁北克多获一些选 票。魁北克是加拿大第二大省，亦是每届大选兵家 必争之地。在2006年的大选中，保守党实现重要突 破，共有5名候选人在大选中获胜。 来自卑诗省的保守党议员James Moorebeing named 获委任为国务部长，接掌太平洋门户、温哥 华2010年冬季奥运和官方双语等3项次要职务。今 年32岁的James Moore在2000年首次当选国会议员 是年仅24岁。

艾民信与中国渊源颇深 出身温哥华选区的艾民信是保守党政府中最 早力主与中国与亚洲改善、扩大政治往来的阁员之 一。其妻为香港移民后代，他于80年代还曾在台北

居住多年，这些渊源都让他对两岸情势和台湾情况 有更深入了解。艾民信拥有经济学博士学位，从政 前为加国最大林业公司Canfor的执行总长，国际商 业经验丰富，早年在卑诗省政府担任经济厅副厅 长时，能力就广受肯定，尤其是在技术官僚之间， 更备受敬重。艾民信最初是自由党党员，2006年大 选，自由党失利，艾民信出人意料地转投保守党， 总理哈帕在组建内阁时十分重用艾民信，委以国 际贸易部长之职。艾民信担任国际贸易部长期间， 表现可圈可点。他曾解决美加两国纠缠十多年的加 拿大软木销美争议；最近，他又完成了与哥伦比亚 签订自由贸易协议；他也是保守党上台后第一个以 官方身份访问中国的内阁部长。 艾民信25日将飞抵日本，出席八大工业国家 （G8）外交部长会议，为即将在下月举行的八国 领袖高峰会议预做准备。他担任外交部长后的第 一项挑战即是与北大西洋公约组织会员国协商， 如何支持加拿大在阿富汗的任务。

加拿大首宗反恐案嫌犯提审 加 拿 大 按 照《 反 恐 法》 (Anti-Terrorism Act)提控的第一 宗反恐案件的嫌犯——渥太华 软件设计师Momin Khawaja于 6月23日被提审，他被控参与国 际恐怖活动。 现年29岁的Khawaja出生于 加拿大，他的父母是巴基斯坦移 民，Khawaj毕业于安省伦敦市 的Sir Wilfrid Laurier Secondary School，后在Algonquin College主 修电脑，曾是外交部合约雇员，担任软件开发工 作。Khawaja的父亲Mahboob Khawaja现在在沙特 阿拉伯的一所技术学校工作，这位政治学硕士、 社会学博士曾发表了许多批评西方社会对中东 政治影响的书籍。 Khawaja 被控7项恐怖活动相关罪名，但他不 承认控罪。这次庭审可能会持续至10月份或11月 份；若被定罪，Khawaja将被判处终身监禁。 根 据 控 方 在 庭 审开 始 后 所 作 的 陈 述， 2004年，在加拿大外交部担任电脑软件工程师的 Momin Khawaja曾与几名巴基斯坦裔英国人一起， 企图袭击伦敦夜总会、伦敦市附近的商业中心、 电网、天然气网络，制造一系列爆炸袭击，并企 图造成大量人员伤亡，但被英国警方及时挫败。 Khawaja于2004年3月在渥太华被捕。 英国警方于2004年3月将参与这次袭击策划 的7名嫌犯逮捕，其中5人于2007年被判处终身监 禁，其余2人被判无罪。 检察官要向法官证实Khawaja是恐怖分子， 是密谋在英国发动恐怖袭击的核心人物。检察

加拿大发现第13起疯牛病例 加拿大食品检验局23日确认，通过检测系 统，在太平洋沿海的卑诗省西部农场发现新一例 疯牛病，这是加拿大逢2003年以来发现第13起疯 牛病病例，但加食品检验局表示，该病例不会对 人类或动物健康造成危害，病牛没有进入人或 动物的食物链。 由于目前还在调查的早期阶段，该局还没 确认这头牛属于哪一个农场，也没有透露这头 病牛的年龄。发言人表示，必须先找到牛只的出 生农场，才能对同一批出生的牛以及它们进食 的饲料进行检验。否则，也无法确认有多少头牛 已经受到影响。 据悉，前两年分别有两起疯牛病病例发生 在卑诗省，加拿大食物检验局认为疾病是由被 污染的饲料所致。2003年加拿大首例疯牛病病 例发生在邻近的养牛大省阿尔伯塔，肉牛产业 受损严重。2005年7月起，加拿大开始重新向美 国出口小牛，此前美国曾禁止进口加拿大牛长达 26个月之久。

多伦多天虹学院负责人涉嫌贿赂 多伦多天虹科技管理学院（Goodwin college of Technology and Management）涉嫌贿赂安省 官员，被怀疑该学院发出的文凭未符合省府订定 的标准而遭到警方调查。目前，天虹学院的负责 人、现年45岁的易振祥（Zhenxiang Gordon Yi， 音译）已被警方问话，并接受调查。 但易振祥表示，他只是请那名官员吃了一 个盒饭，送了一份小纪念品，这些在中国人看来 都是很普通的人情往来，没想到会被当作贿赂。 学院方面更怀疑，此事有幕后黑手，对方出于恶 性竞争的目的而陷害天虹学院。 天虹学院于2002年10月正式通过安省高等 教育和培训厅的审查，获批准成为本地私立大 专学院（local private college）。几年过去，该学校 已经发展扩张成3个校区，在本地也小有一些名 气。同时，该单位也颇为积极地投入华人社区活 动。据警方公布的消息，天虹学院虽然是通过审 查的正式学校，但是只被高教厅授权发放私人 护理、工商管理和幼儿教师助理等三门学科的 大专文凭和证书。不料，该学院又私自“根据就 业市场情况”，陆续开办了律师助理班、药物分 析班、汽车维修技师班、工业及民用电工班、 PLC编程班、会计实践班等一系列热门课程，并 在其学员结业后发放“文凭”。

官David McKercher在开庭陈词 中说，29岁的Khawaja和英国爆 炸恐袭阴谋有直接关系。David McKercher说，Khawaja的英国 同谋购买600公斤肥料，用来制 造炸弹。只要1枚炸弹引爆，「 后果就是大规模的破坏和生命 的丧失。」他指Khawaja在电子 邮件中说，考虑使用外交部雇用 的邮递公司，将遥控引爆器送到 伦敦， 「目标是造成死亡、伤人、 破坏，有宗教和政治动机。」骑警在2004年3月搜 捕Khawaja的住处时，缴获电子装置、制造爆炸物 的材料、武器和弹药。骑警缴获的计算机硬盘， 也有Khawaja与英国同谋疑犯的往来电子邮件纪 录。他还利用工作之便，在2003年和2004年多次 前往英国与同伙会面。 该案的主要证人Mohamed Junaid Babar出庭 作证，他曾是凯达恐怖组织情报人员，后转为警方 线人，并于英国的审讯中提出重要证词。Babar说， 2002年初，他首次在巴基斯坦遇到Khawaja， K hawaja称他是要到 阿富汗战斗。不过， 丁果时评专栏(199) K hawaja从未真正穿 越巴基斯坦边境进入 阿富汗，他后来回到加 总理哈帕在夏天国会休假之 拿大。次年，Khawaja再 前，发表内阁改组的消息，这次改 次到巴基斯坦。检察官 组中最受瞩目的，还是西部的艾民 说，在第2次行程中， 信(David Emerson)获委以重任，由 Khawaja接受恐怖分子 国际贸易部长，提升至外长一职，代 训练营培训。 替因为将政府机密文件留在女友家

文/丁果

哈帕找到最佳外长

www.sinoquebec.com

中而被迫辞职的Maxime Bernier． 至于贸易部长的空缺，就由原本负责 公共事务的Michael Fortier补上，公 共事务部长就由Christian Paradis接 任． 其实，艾民信在前外 长下台 后，就已经兼任外交部长．有人说， 哈帕政府两年多时间内换了三个外 长，可见其外交政策的不稳定，那 么，可以说，艾民信出任外长，将是 最为稳定的外长，将真正能够将加 拿大的外交做好．也有人说，艾民 信当年为自由党总理马丁钦点，参 选众议员，并进入内阁，在上次大 选中，他代表自由党参选，却接受保 守党的邀请，转党进入哈帕政府， 这对选区的选民有点不公平，但却

让加拿大 得 到 人 才，尤 其 是他 担任 的国际贸 易部长和 现 在的外 交部长， 都是跨党 派的加 拿 大利益 在 先，国际贸易和外交如果太多党派 立场，加拿大就会受损害，以前两 任外长，都有这个弊病，如今艾民 信执掌外交部，可谓最佳选择． 还有，加拿大外交，做得最差 的就是亚洲外交，尤其是中国和印 度，艾民信在对华关系上，是目前 内阁中最有发言权，也是最有关系， 最有能力的人，他担任外长，就可 以在日本举行的八国峰会中大展 身手，可以肯定，加拿大的对亚洲外 交，将会有重大突破．

加

加拿大三大机构 捐款已经超

据最新统计 十字会、慈济慈善 分会、加拿大世界 主要机构目前共 募集捐款总数超 元。联邦政府所 额捐款(Matching 1200万元。保守 面向中国地震灾 4000万加元。

加红十字会筹 据加拿大红 计资料，截止到 过该机构向中国 数已经达到1726 周末的捐款数字就 邦政府向中国灾区 捐款(MatchingFun 1200万加元。 加拿大红十 罗佩丝（Christina 功募款的主要原 人口众多。另外，媒 灾情的及时报道 因。罗佩丝表示， 大人慷慨解囊。在 款中，有大约10万 洋省份。而在中国 风灾发生时，这些 遭受新不伦瑞克省 而红十字会 设的捐款目前只筹 外国记者在缅甸 进行报道，因此加 详情所知甚少。在 生后，缅甸整个 和最大的城市仰 重。逾84,000人死 然失踪。 罗佩丝认为 捐款的积极性不 担心缅甸的军人政 款，而最需要的受 到所需要的钱物 实是一个误解， 会在缅甸设有分支 惠及受灾地区。缅 在每天都向灾区 救援物资。 加拿大红十 国运送7,250顶大 无家可归人士居住

联邦政府提供 联邦政府的 署对等捐款到周一 当天距四川地震发 六周。向缅甸提供 样截止在灾后第 政府只会为捐款 分做对等捐款。在 会募集到的1726万 1200万来自私人 将提供相等数字 捐款来自企业、联 元）和省政府（卑 省100万元）。 向缅甸的捐款 来自个人，政府将 捐款。同时，联邦 接提供50万加元 方面呼吁，尽管加 停止了配对等额 众仍然踊跃捐款， 作需要大量资金。 的灾后重建的工 所以我们希望加 相助，”罗佩丝说

慈济共募款 截止6月25日 善基金会加拿大 震灾区募到540万 济方面18日召开感 百余团体感谢状， 告慈济近年来在世 抗震救灾援助及重 慈济加拿大 庆说，慈济的捐 灾区，现在持续保 地帮忙，包括20几 目前为止，已有超 往灾区，加拿大分 前往灾区。 慈济的救援 部分，分别是安身 在灾区为灾民煮饭 身”的一部分；派 孩子们进行心灵 心”行动之一；盖 於“安生”的部分 在大陆盖了5000多 灾民也会获得同样 目前，慈济方 中个人捐款的具体 邦政府申请对等捐

世界宣明会筹 而加拿大世界 Vision）方面表示 款中，向中国捐款 数字没有明显差 世界宣明会共收到 440万元。到6月13 收到向缅甸捐款4 世界宣明会 外公布个人捐款比 府的对等捐款仍是

加国短信

商城地位不保

Fraser Institute）的 伦多市民担心多市 一商业中心的位 政府花钱大手大 不佳，从而迫使许 多。 研究报告认为多 城市并驾齐驱」， 入落后于全国平均 量流失管理、商业

是基于前年调查 数据，比较的城市 华、哈利法克斯、 辟、沙斯卡通、艾 温哥华。 从2000年起，多 只微涨4%，而同 入增长10%，全国

第 第

7 版 版

广 告 信 息

艾蒙顿的中位收 26%，沙斯卡通和 后，分别为21%和

示，在被调查城市 一一个丧失商业、 的城市。与多伦多 业形成鲜明对比 围内，这些职业增 市增长9.6%。 意调查结果显示， 问题，认为「市政 划好未来。」 名参加本月早期调 的回答者认为，政 63%相信税收政 司离开，40%的人 后于其他国内商业 温哥华。 道： 「多伦多人正 找领导地位和宏伟 通过市民投票表决 是对市政府浪费 应。」

2008年6月27日第308期

的高级研究员、前 （Mike Harris）分 康的一个关键指 入水平，从2000年 直落后于全国平

一大犯罪

首屈一指”的犯罪 汽车盗窃。 年，加拿大俨然已 窃“首都”。根据 据，加拿大每三分 车被偷。脏车价值 三分之一，每年消 险公司以及政府在 高达10亿元。 特利尔、哈利法克 等主要港口城市的 这是因为脏车中逾 剩下的车被窜改号 情的消费者，或是

犯罪局(Insurance n Bureau)表示，每 辆被盗损失金额 支出者？你，我们 损失由我们的保险

算你的保险金时 处。如果你住在汽 你可能比住在安 这就是说，如果 搬到大型的港口城 或多伦多，可能投

信息中心给出以下 的建议： 锁好车门。 钥匙放在无人照 车辆就是在购物中 油站被盗的。 位置。 在机场或其它大 不要将停车小票

贵重物品，特别是 记本电脑放在看

汽车装有安全系 正常灵活运转。手 商可以回答安全 。

www.sinoquebec.com

的是中等价位的 招来贼眼。低价位 的几率一样高。加 心(The Vehicle Inof Canada)曝光被 种车：Hyundai TiVW Golf 2DR， a 2DR。 对你的保险会造

特 稿

第

8 版

加 国 特 写

杰 西

·小说连载·

《论语

于丹 著

文/若男

魁 省卫生部长 Philippe Couillard 辞职 辞 职 后 评说 功过是 非

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

如日中天的魁省政府第二把手——卫生部长Philippe Couillard于6月25日 宣布辞职，这无疑是政坛的一颗重磅炸弹。作为现任自由党政府内任职最 长、最稳定的部长，Philippe Couillard以他出色的工作能力赢得了人们的褒 扬，但是，对于积重难返的医疗弊病，他也无力彻底改变现状。

2003年春季，当Philippe Couillard执掌卫生部长宝座时，他接 管了一个摇摇欲坠公立医疗保健系统。当时，心脏病人需要等候 一年的时间接受心脏搭桥手术，一些人甚至未能等到手术就死于 疾病。急诊室人满为患，连走廊都变成了临时病房。医院设备陈 旧，技师们不得不使用带子将X光机器连起来。那时的人们如果 能找到家庭医生是多么幸运的事情，更不用说专科医生了。五年 后，魁省的医疗系统仍处于危机之中，手术等候时间略有改善。 急诊室仍然拥挤不堪，医院也仍旧缺少护士、医生以及设备。就 在这混乱喧嚣之中，Couillard的名声却一年随着一年大振，以至 于魁省自由党一些成员甚至把他吹捧为潜在的未来领导。 然而，Philippe Couillard在近期不断透露出要离职内省的 信息。6月20日，刚刚过完51岁生日的Couillard对记者们发表了 简短的声明，他表示目前自己正处在自省阶段，暗示他可能离开 政坛，引起一片哗然。6月25日，Philippe Couillard更是毅然决然 地宣布辞职，重新回归个人生活。因为担任卫生部长， Philippe Couillard 的全家五年前从蒙特利尔搬到魁北克城，妻子和五个 孩子都为他的工作牺牲了许多家庭生活。 Philippe Couillard是自Albiny Paquette之后魁省任期最长的 一名卫生部长，自2003年Jean Charest率领自由党重执魁省大权 后，就一直在此位工作，掌管着魁省卫生系统255亿预算资金的 分配，占全省预算的44％。前卫生部长Albiny Paquette在20世纪 30年代、40年代以及50年代的任期长达17年。 Couillard是一名神经外科医生，在2003年进入政坛之前，担 任主任外科医生以及Université de Sherbrooke的外科主任。他现 在的年薪为146,500元，如果他今年更改职位，那么除了财政部长 或者省长之外，其他职位都算是降职了。 对于 Couillard的离职，很多人都感到叹息，尽管他在位期间 屡受攻击，但不少国民仍认为他是目前Jean Charest政府里最有能 力的部长，甚至有望接任自由党党魁。 魁省反对党——民主行动党党魁Mario Dumont特别指 出，卫生部目前负担不轻，而该党成员对部长“尊敬有加”。 Mario Dumont在该党季末新闻发布会上，称Couillard的离开为 Charest政府的巨大打击。按照他的说法，政府的二号人物离开， 无异于一声惊雷。 省长Jean Charest在接受记者采访时表示，Couillard先生是一 名优秀的卫生部长。他指出，内省未来是一名政客政治生涯中正 常的阶段。Couillard先生现在需要时间进行反思内省，然后再跟 他一起决定接下来要采取的行动。 然而，照魁人党卫生问题批评家Bernard Drainville所说的 那样，Couillard不过是在履行职责。他还大肆攻击Couillard，称 其加重了重症特别护理的危机、取消了手术、造成急诊病房过于 拥挤、护士工作压力过大、医院建设工程延迟、卫生医疗数据计 算机化进程缓慢以及家庭医生不足。Couillard回应称自由党政府 已经提高了卫生保健的开支，并对医疗保健服务进行了重新规 划。按照他的说法，这是卫生系统的新时代，他为此感到骄傲， 政府也为此感到骄傲。Drainville 提及2003年自由党在竞选中曾 承诺削减病人就诊等候时间，称在自由党执政5年之后，目前一 些病人仍需在急诊室等候长达16个半小时。 曾担任过魁省卫生部长的现任魁人党党魁Pauline Marois继 续攻击Couillard，而Couillard则指摘魁人党卫生健康记录“一片 漆黑”，称该党在20世纪90年代时， 曾为了平衡预算，斥资20亿元收买了 医生、护士以及其他卫生专业人员。 Couillard自称注重结果，而目前卫生 系统的改革尚未完成。Couillard指 Jean Talon O. 出，在自由党的领导下，等候接受白 ●FuJi修理厂 内障手术的病人下降了91％，髋关节 Bates 手术病人的等候率下降了80％，膝关 节手术病人等候时间减少了77％，而 （提供国语服务） 入院手术等候时间减少了20％。他还 指出，Marois担任卫生部长期间，魁 地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 省因人员短缺不得不迫使她将癌症 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805 Boul.St-Laurent

Wilderton

价格合理

Cote des neiges

www.sinoquebec.com

□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理

Boul.Decarie

FUJI 汽车修理厂

病人送往纽约的Plattsburgh。Marois反击称，当时把病人送往美 国治疗是为了不希望看到病人在等候的过程中死亡。 Couillard放弃卫生部长的宝座后，他将留下经数年经费裁 减后、伤痕累累的公立体制。与他的前任相比，Couillard开始允 许私立体制介入医疗保健系统。McGill Institute for the Study of Canada主任Antonia Maioni称Couillard是一个大受人们欢迎的 卫生部长，也是一个矛盾混合体。人们在所有省份以及联邦政 府里都没有看到如此的人物——一个接受医疗保健旧体制挑 战，并最终而提高自己声望的人。自由党政府曾经避免令卫生保 健问题成为自己的软肋，而Couillard却能够为自由党政府做些什 么。那么，什么能够说明Couillard的政绩呢？除了表面浅薄的东 西外，Couillard确实在民望极低的情况下取得了进步。 在其任期内，卫生部将医疗开支增加了40多亿。其中很 多资金被用于减少整形外科手术以及其他手术的等候时间。 Couillard经常在省内各城市之间参加剪彩典礼，以炫耀其获 得的最新医疗设备。在很多方面，Couillard都被其前任更加幸 运。在20世纪90年代中期，联邦政府大幅度削减医疗经费。 1995年到1996年间，其前任Jean Rochon关闭了蒙特利尔七所医 院。Couillard担任卫生部长后，医疗预算大削减的时代已经结 束。为了令联邦政府恢复拨款，市政府甚至与联邦政府商谈了 若干年合约。 Couillard的成功还包括在全省实施了波及最大范围烟民的 禁烟令，并令接受关节置换、摘除白内障手术以及放射线疗法 的病人的等候时间大大减少。2005年夏季，为了说服Shriners将 残疾儿童医院留在蒙城，他跟魁省省长Jean Charest一起飞往美 国马里兰州巴尔的摩市，受到了Shriners成员的夹道欢迎。多亏了 他的干预，Shriners不仅决定将这所声誉卓著的医院留在蒙特利 尔，而且还计划修建一座新医院。 他还不惧怕同时参加健康工会以及医学专家联盟。他减少 了在卫生健康方面的工会资质鉴定的数量，并与专家们一起进 行罢工，要求提高薪酬，并最终获得苛刻的财政委员会Monique Jerome-Forget的认可。 社会舆论对于Philippe Couillard的评判功过各半。在2004年 蒙特利尔地区医院艰难梭菌流行期间，100多名病人死亡。 Couillard最初减少了危机的重心。研究医学玩忽职守罪的律师 Jean-Pierre Ménard表示，他并没有表现得力充沛，也没有迫使 卫生部采取预防措施处理类似医院传播的感染。然而，据透露， Couillard起初认为媒体夸大了艰难梭菌的爆发，但后来却得出 结论称媒体报道确凿，并给政府决策提供了帮助。值得赞扬的 是，Couillard增加了医院感染控制的拨款，并于去年发起了St. Hyacinthe地区医院16名病人死于艰难梭菌的调查。 也许Couillard会满足于自己最重要的提议由下一任卫生部 长完成。而这些项目都是关于将魁省的医疗系统转向公私合作 的模式。Couillard也曾是所谓的“超级医院”的拥趸者。McGill University Health Centre 和he Centre hospitalier de l’université de Montréal的超级医院耗资30亿元，将以公私合作的形式修建。 Couillard 还在33法案的采纳作出了贡献。这条法案规定， 可以通过使用私人诊所的方式减少病人等候时间。2005年魁 省最高法庭曾作出裁决，称魁省膝关节、髋关节手术的等候时 间过长，不令人接受。 迄今为止，蒙特利尔北端Sacré Coeur Hospital签署了一项 协议，将有选择性手术转包给私人诊所Rockland MD。Couillard一直试图扩展33法案。一些批评家警告称，此做法将最终 侵蚀全民医疗保健。 简言之，Philippe Couillard作为卫生部长的职业生涯，取 得了巨大的成功。一个病患者右翼组织注意到，他的医学背景 被证明非常有用，与此相比的是，很多前卫生部长（如Pauline Marois和 Francois Legault）都必须在此工作岗位上了解一切。 Conseil pour la protection des malades的执行主任Paul Brunet也认 为此系统正在日益好转，但他猜想如果由一名对医疗系统一无 所知的人担任卫生部长的话，此系统将面临灾难。按照他的说 法，并不是所有的人都像Couillard一样拥有热情。

现在有一种 评估各个国家人 好，已经不是过去 国民生产总值）一 GNH，就是Gross ness，国民幸福指数 也就是说， 不是真正富强，不 产总值的绝对量和 看每一个老百姓内 觉得安全吗?他快 活真正有认同吗? 我们国家在 末曾经参加过一次 显示，当时我们国 有64%左右。 1991年再次参 福指数提升了，到 益于物质生活条件 革措施的实施。 但等到1996年 发现这个指数下跌 这是一件很令 它说明，即使一个 大繁荣，享受着这 代人仍然有可能 心灵困惑。 让我们回到 前，看看就在那样 时代，那些圣贤是 孔夫子最喜欢 回，他曾经夸奖这个 回也！一箪食，一瓢 不堪其忧，回也不 也！” （《论语·雍 就是说，颜 少食，住在非常破 么艰苦的生活对别 忍受，而颜回却能 也许很多人 这样，穷日子富日 什么办法？ 颜回真正令 他能够忍受这么艰 而是他的生活态度 这种生活为苦，哀叹 回却不改变他乐观 只有真正的 质生活所累，才能 那份恬淡和安宁。 诚然，谁都不 但是单纯依靠物质 不能解决心灵的问 我们的物质生 但是许多人却越来 看到周围总还有乍 让自己不平衡的事 其实，一个人 功能：一个是向外 展世界；另一个是 地去发现内心。 我们的眼睛 多，看心灵太少。 孔夫子能够 秘诀，就是如何 安宁。 人人都希望 生活，而幸福快乐 贫富无关，同内心 在《论语》中 的学生应该如何 快乐。这种思想传 上许多著名的文人 大的影响。 子贡曾经问 谄，富而无骄，何 人很贫贱，但他不 个人很富贵，但他 怎么样？ 老师说，这 够。还有一个更高 而乐，富而好礼者 更高的境界 于贫贱，不仅不谄 内心有一种清亮的 不会被贫困的生活 会因为富贵而骄奢 快乐富足，彬彬有 这是多高的 能够不被富足的生 贫贱中保持着做 的快乐。 这样一种儒

（下转09版

版中缝）

出现了很多内心富 大诗人陶渊明就是

当过八十三天的彭 很小的官。而一件小 回家。 他，上级派人检查 带见之”。就如同 装，扎上领带，去

我不能为五斗米 就是说，他不愿 做官的“工资”而 是把佩印留下，自

，他把自己的心情 兮辞》。 自以心为形役，奚 我的身体已经成了 非是为了吃得好一 就不得不向人低 承，我的心灵受了多

第

9 版

广 告 信 息

过这样的生活， “悟 来者之可追”，于是 田园。 意义，不在于在诗 拟的田园，更重要 个人心里都开出了

在现代人眼中颇有 道。在如此激烈的 人都在努力发展着 入多少、职位高低， 成功与否的标志。 争激烈，越是需要 调整与他人的关 代社会，我们应该

量 的口 气 对 他 如果有这么个字， 字吧。 ”呢？老师又加了 叫做“己所不欲， 你自个儿不想干的 迫别人干。人一辈 够了。 半部《论语》治天 个字两个字，就够

2008年6月27日第308期

问了老师一个非常 ： “有一言而可以 ”您能告诉我一个 身实践，并且永久

正的圣人，他不会 有时候记住一个

有意思的小故事： 下山化缘，走到河 正发愁没法过河。 说，我把你背过去 娘背过了河。 得瞠目结舌，又不 了二十里路，实在 和尚说，师父啊， 你怎么能背着那个

淡地告诉他，你看 放下了，你怎么背了 下？ 的道理其实和孔夫 样，该放下时且放 其实是给自己留下

“仁者不忧”呢？ 无限大，很多事情

每个人都有可能遭 友背叛，亲人离去 对你是大事还是小 准。 个一寸长的口子， 如果是一个娇滴 能邪乎一星期；如 拉的大小伙子，他 个伤好，一直都不 们的内心究竟是做 小姑娘”，还是一个 小伙子”，完全可以

待续)

www.sinoquebec.com

生曾子也曾经说 忠恕而已矣”。说我 问的精华，就是“忠 简单地说，就是要 要想到别人。 点说， “恕”字是讲 不要给别人造成 是假如他人给你造 该尽量宽容。 正做到宽容谈何容 一个事情本来已经 是老在那儿想，这 么能原谅它呢？然 我咀嚼中，一次一次

印度召回驻中国“王牌”女间谍

第

10 版

国 际 新 闻

一 鸣

使馆的一名参赞。 报道称，米什拉之所以要被紧急召回，主要 是因为她对同事曼莫汉·夏尔马一案的调查“不 够尽力”。夏尔马是印度调查分析局驻北京负责 人，其公开身份是印度驻华使馆一名外交官。今 年2月，夏尔马突然被召回国，在总部任闲职不 再外派。对于这名高级情报官的突然离职，印度 调查分析局一度三缄其口，直到上个月巴基斯 坦《黎明报》和《印度时报》等媒体曝光之后才 大白于天下。 综合印巴媒体报道，夏尔马驻北京期间， 与他的中文老师———一个漂亮的中国女大 学生坠入爱河。调查分析局的反间谍官员认为， 那个中文老师“可能是中国间谍”，夏尔马“可 能”将去年中印边界谈判印度方面的底牌透露 给中方。在这种情况下，反间谍机构要求夏尔马 紧急回国“述职”。 《印度时报》报道称，印度驻华使馆多名外 交官受到夏尔马一案的牵连。副大使桑拉卜·库 马尔的秘书甘格达兰前不久被紧急召回。副大 使库马尔很快也将因夏尔马一案被召回，他在 中国任期仅仅一年，他的接任者已经选好，据说 是一名正在越南任职的外交官。 《印度时报》分析称，夏尔马一案是印度外 交部和印度调查分析局相互拆台的结果。据说， 印度外交部对印度调查分析局在驻华使馆安插 人员很不满意，夏尔马的活动让印度外交部非 常气愤，于是便以“身陷粉红陷阱，被中国间谍利 用”为名将其“打发”回国。印度调查分析局便以 牙还牙，咬定副大使及其秘书与此案有牵连，召 回国内协助调查。不过，到目前为止，印度一直 没找到所谓夏尔马一案的确凿证据。

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

印度近日紧急召回其派往中国的一名“王 牌”女间谍，这名女间谍名叫乌玛·米什拉，是 印度最大的国外情报机构———调查分析局在 华机构的总负责人。她的公开身份是印度驻华

菲律宾沉船七百多人遇难 台风“风神”21日重创菲律宾，最高风速达 195公里，台风还引发了山洪和山体滑坡，造成数 万人受灾。一艘载有700余人的邮轮出海时遭遇 台风，在菲中部海域沉没。 这艘名为“群星公主”号的渡轮20日晚从菲 律宾首都马尼拉出发前往宿务，船上载有724名 乘客和140名船员。21日，渡轮行至锡布延岛附近 海域时遭遇台风“风神”，与地面失去联系。渡轮 发出警报数小时后，沉船地附近村镇官员接到海 岸警卫队通知，赴现场查看后发现，渡轮已经“翻 了个底朝天，船底还有一个大洞”。

到目前为止，营救人员已发现了50多名幸存 者，另外八百多人则下落不明，生还无望。由于 天黑加之大浪使潜水员无法在沉没的“群星公 主”号渡轮上打洞，营救人员23日晚暂停了营救 行动。26日，菲律宾救援人员和当地居民在“群 星公主”号渡轮失事海域及周边海岸沿线发现 大量尸体。 菲律宾运输当局23日称，它已下令苏尔皮西 欧船运公司的所有船只停航接受检查。这家公司 的船只在过去的21年里还至少发生了三起重大海 难事故。该公司旗下的“多纳-帕兹”号与“维克

津巴布韦反对党领袖退出选举寻求避难 津巴布韦反对党「民主改革运动党」领袖、 总统候选人茨万吉拉伊（Morgan Tsvangirai）22日 宣布，因为他的支持者屡遭暴力骚扰甚至被杀 害，预定27日举行的总统大选第二轮投票「绝不 可能自由公正」，他决定退选。茨万吉拉伊说，他 无法要求支持者「冒着生命危险」投票，因此他 不再参加这场暴力选举。他呼吁联合国、非洲联 盟与地区性组织「南部非洲发展共同体」出面， 「 制止这场屠杀」。茨万吉拉伊稍后到荷兰驻哈拉 雷大使馆寻求保护。 津巴布韦3月29日第一轮总统大选投票退出， 执政政府迟不公开计票结果，反对党与国际舆论 质疑当局作票。一个多月后票数开出，穆加比得票 率落后茨万吉拉伊，但由于无人获得过半的绝对 多数选票，必须进行决选。 茨万吉拉伊在第一轮投票居于领先，国际间 多半希望他在决选胜出，终结津巴布韦现任总统 穆加贝28年的独裁统治。如今茨万吉拉伊宣布退 选，等于是将总统宝座拱手让给穆加贝。

茨万吉拉伊的宣示震惊国际。美国立刻发表 谈话，白宫要求津巴布韦政府及其手下的「刺客」 停止暴力行动。联合国秘书长潘基文23日呼吁津 巴布韦当局推迟定于本月27日举行的第二轮总统 选举。而津巴布韦执政党则称茨万吉拉伊是因为 害怕惨败才退选，决选投票将照常举行。 茨万吉拉伊的民主改革运动党原定22日在首 都哈拉雷一座体育馆造势，但活动开端前，大批穆 加比支持者占据周边道路与会场，手持铁棍在场 外高呼口号示威，打伤记者与党员。 参选总统过程中，茨万吉拉伊曾5度遭警方 逮捕拘留。他说，至少70名民主改革运动党成员遭 政府杀害。因涉嫌「叛国」遭囚的该党秘书长、国 会议员毕提，也可能被处以死刑。 84岁的现任总统穆加比统治津巴布韦28年， 他屡次宣称不会将政权交给在野党，也指控在 野阵营是受英、美驱使的傀儡。但越来越多非洲 国家认为津巴布韦选举不公，呼吁穆加贝尊重民 主规范，容忍异己。

托”号油轮1987年12月20日在菲中部海域相撞， 造成4340人死亡，那次海难是世界和平时期伤亡 最为惨重的海难事件。 船 上 的 幸 存 者 描 述了渡 轮 沉 没 时 的 境 况。 “群星公主”号渡轮倾覆后，船上有4人游泳 到附近一座岛屿，获救生还。幸存者回忆说，渡 轮在航行至菲律宾中部朗布隆省附近海域时， 遭遇台风“风神”带来的狂风暴雨。渡轮在颠簸 剧烈、即将倾覆的时候，船长下令全体人员弃船 逃生。但由于事发紧急，船上很多人没有做好逃 生准备，船上多数人恐怕已经遇难了。

法国拘留中心遭纵火14人逃走 法国巴黎郊外一座羁押中心6月21日遭人纵 火，当时此处关押着249名非法入境者，在混乱中， 有14名来自非欧盟国家的非法移民乘机逃跑。被 关在这座法国最大秘密移民拘留所的其他人，已 经连夜转移。大火烧毁了两座建筑，但没有人“严 重受伤”。有18个轻伤拘留者被送进医院。法国当 局近年来明显加快了驱逐非法移民的速度。自从 去年12月中以来，万森拘留中心就不断发生绝食、 纵火、夜间不让锁门等抗议活动，而且警察和在押 者也时常发生冲突。

以色列一军警以自杀欢送萨科齐 以色列政府24日在本古里安机场欢送结束 三天访问的法国总统萨科齐夫妇时，一名负责 边界警卫的警官在军乐仪队表演时，突然对着 自己头部举枪自尽。安全保镖听到枪声以为有人 行刺，立即拔枪护送萨科齐和以色列总理奥尔 默特离开现场。慌乱中，萨科齐的妻子布吕尼花 容失色，抢在丈夫前头登机。 数分钟后，确定状况解除，安全无虞后，奥 尔默特和佩雷斯重返现场，登机向萨科齐夫妇 解释事发经过并道别，目送专机离去。

日本千人卷入受贿丑闻百人遭处分 日本一些出租汽车公司为了能使办公至深夜 的公务员成为他们的“忠实客户”，通常在为他们 提供出租服务的同时，提供现金、啤酒、饮料、小 吃以及礼品等。 日本官房长官町村信孝25日下午在记者会上 发布调查结果称，17个政府部门共计1402人涉案。 日本政府按照《日本国家公务员法》处分33人(1人 停职、11人减薪、21人戒告)，并对118人予以训告或 严重警告处分，处分总人数为151人，如此大规模 的处分在日本极为罕见。财务大臣额贺福志郎也 决定退还两成月薪，以挽回公众信心。经过日本 国家公务员伦理审查会的调查，最后出台的报告 迫使额贺福志郎做出了以上决定。

四

金正日和他

金正日与他的 在还没定下来接 人是在1974年被 成的接班人。为 大领袖”的父亲 为“亲爱领袖”。 世时，他已于199 任命为朝鲜人民 1994年金日成去世 全部大权。 1997 举为朝鲜劳动党 金正日现 在 位，是他长年的女 42岁。长子金正男 的第二任夫人，是 成惠琳，2003年 科去世。第三任 2004年因乳癌去 和三子金正云都为

长子金正男 金正男生于1 据德国媒体报道 遥自在”， “当朝鲜 的住房里与严寒搏 袖’金正日的大儿 人却显然在亚热 他最喜欢在那里 是在吧台前选择晃 的玛蒂尼酒，或是 运挑战。”据称他 没在曼谷和欧洲 来他基本上固定 2001年5月1日 机场的海关扣押 的男子、两名女性 小男孩。这名男子 翻译告诉日本海 鲜最高领导人金 正男，随后，日本 返，此事让金正男 的地位受到影响 曾有人于20 中心凯宾斯基宾 仔裤，戴着棒球 记入住。他用朝鲜 记者们说： “我是 的。”关于哪天接 他的答复是： “我 知的。”

www.sinoquebec.com

次子金正哲 金 正日的 二 1981年9月24日出 27岁，有报道称他 护照事件而受冷 在精心培养的接 媒体的报导说： “ 低调。有报道说， 风与其母高英姬 关系。高英姬深受 爱戴，但她一直作 少出现在人们的祖 金正哲曾在 高等国际学府学 于朝鲜宣传部门， 被任 命为朝鲜劳 部第一副部长。担 专属料理师的藤 正哲在体育、艺术 出，是美国职业 热球迷。 不过，韩国《 报导说，金正日对 本就不太高。

老三金正云 金正日的第 19 8 5 年，至今人 过他的照片，一 日厨师”的日本人 道： “金正云各方 亲，包括相貌和体 称，金正云积极参 讨论，显示他更具 一点深受金正日的 韩国情报 机 官员表示： “不同 评价，金正日经常 子、金正哲弟弟金 力’，因此我认为 人的可能性较大 研究朝鲜问 为，尽管金正日在 70年代起已经家 接班人身份直到 鲜劳动党大会上 于金正日本人一 核心的最高位置 年的时间，他对自 养也将需要一个

四海文摘

约看到黄金未来

月24日发表的题为 游潮让纽约看到巨 指出，过去纽约曾出 处不在的情景，而 日益繁荣的游客浪 纽约市官方、热情 文化主管只是简单 视为黄金未来：在 出现的一个罕见的

旅游和市场部门统 客到纽约旅游，每 相比之下，在当年 8.3万日本人中，只 7美元。虽然去年 客来到纽约，但中 已一周前开始执行 次让更多的旅行社 美国其他城市的旅 能让赴美旅游的中

第

11 版

广 告 信 息

的文章称，用纽约市 塔(GeorgeFertitta)的 人数上，在兴奋程 绝对将成为新的日 趣和采购方面，他 新发现。” 持续增长，以及人 值，已经让纽约成 方市场，他们都把目 进口限制而无法在 名牌奢侈品上。 止，并不是纽约市 和餐馆都声称“我 但我们开始看到 了欢迎中国游客的

人日报经济编辑武 她感觉到在纽约很 与她的导游密切相 正在芝加哥读书的 音译)是她的翻译 很难用语言来形容 曼哈顿旅游的女编 的印象时说。 哈顿洛克菲勒中 纽约证券交易所 有不少来自中国的 拒绝接受采访。纽 普通话导游詹尼.宋 许多人都非常腼腆 万富翁和中共官员

2008年6月27第308期

看起来很象上 富江(音译)一边揣 的青铜雕塑一边 只有一个上海，而美 代大都市。” 工程师的李富江此 行，但他环顾一下 处在一波中国游客 起赴美旅行大潮的 会在纽约市的各大 势，会把眼前的一 拍摄下来。 旅行社社长查理.邵 “中国人都想来这 这是一个非常大的 公司需要用更大飞 客)。”银河旅行社 个中国旅游团，人

绍说，中国游客在 过一些街区时，经 地产价值有关的 问， ‘那座大楼多少 一个估计数字时， 答说， ‘并不是很

指出，针对即将到 潮，一些开路先锋 47岁的来自上海的 译)说， “就中国新 的一面，也有不好 人将能通过此次旅 国，但一些人却没 来的游客应该注意 能会乱扔拉圾，随

已经展开一项讲 动，印刷了游客手 语牌和旅游指南 游客注意自己的行 排队夹塞、用力清 行为在中国国内也

抓住中国游客即将 给纽约旅游业带来 这个难得的机会， 于2007年6月在上 纽约旅游局长佛 纽约旅游局在大都 待会，欢迎200多 来。大都会博物馆 高级副总裁赫尔泽 ，该馆已经提供了 导游。 还没有几个中国游 但自1997年起， 中 来越多的游客出境 以商务考察和政府 中国商务部统计， 赴美国的游客达到 美国的数据显示却

赴美国旅游的人数 1986年，赴美国旅 所有国家的游客， 在日本经济开始进 其赴美游客人数则

www.sinoquebec.com

斯.郭说，到目前为 的中国游客只有 ， “但他们都从电 约，他们都想先到 看看纽约证券交

四

第

12 版

两 岸 三 地

一 鸣

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

全球奥运军

离北京奥运 近，全世界的运动 都在为即将上演的 的备战冲刺。 网坛天皇费 科比·布莱恩特、百 绿茵新秀梅西、 斯……都想实现自 为备战北京奥运， 示，将放弃参加其 他们心中，奥运的 的诱惑。 在肯尼亚和 原，身形矫健的长 着；在雪山脚下的 锁的加沙地带，一 儿翘首盼望着8月8 早已进入临 地区奥委会官员和 么正经历着优中选 要么正在为自己的 焦心烦恼。一场又 世界锦标赛的选拔 强国的运动场上拉 在世界各地 场上，可以听到欢 水，那欢笑和泪水 是对北京奥运会的 色、不同的语言， 的同一个梦想。

www.sinoquebec.com

美国队力保 89 8 枚金牌 604枚铜牌，翻开 史(除了因世界大 与抵制了1980年 外，参加了其余的 位居金牌榜第一， 分别为8次和2次， 而言，完全配得上 国的称号。 为了在北京 迹，美国这个体坛 有条不紊的备战工 机构的美国奥委会 新的官方网站。与 推出的宣传口号“ Happens(奇迹发生 的是，美国奥委会 奥运定下了“Ama 即将发生)”的全新 那么，美国 大洋彼岸的北京奥 样的竞技奇迹呢？ 选拔赛上寻找一些 奥运的蛛丝马迹吧 从6月到7月间 奥运会其他项目的 们也将经历一场又 酷的竞争，连奥运 菲尔普斯也只能从 取参赛名额。 田径和游泳是 也是美国队实力最 年6、7月间，这两个 运选拔赛。顶尖选 的备战是否起到良 在选拔赛中得到检 6月27日至7 学海沃德体育场将 表团田径队选拔赛 范围内规模最大的 1000多名美国顶尖 堂，加上现场共计 以及超过1000名记 国田径高手们通 路……参赛选手 地拿出自己的最强 当数十位前世锦 汇集与此，世界纪 化为历史。 在游泳方面 普斯稳定的夺金 直接获得进军北 券，美国奥委会和 包括菲尔普斯、克 名将一律都要参加 7月6日在内布拉斯 特中心举行的北 队选拔赛。 为了在原本 场的奎斯特中心修 不仅拆掉了所有地 了场边的8排座位 纳12000名观众。除 内，奎斯特中心的 拔赛的长滩停车场 区别。不过少了温度 更有利于像菲尔普 选手发挥出最好的 为了适应场 凯蒂·霍夫(2007世 200米、400米个人 自由泳三项冠军的 他一些美国游泳名 来到奥马哈，通过 赛热身备战。 在科罗拉多 泳运动员们在一 子里训练。在这个 以根据自己的需要 模拟在不同海拔高 身体状态和训练强 台“液态跑步机”上 的夏洛特，皮划艇 水上运动中心挥舞 却能通过调整水下 水流速度，甚至用 送回起点；在北亚 拔训练中心，专家 运动员的脚步姿势 的比赛表现…… 科技奥运是 传口号之一，而这 队备战奥运的一个 遍布美国高校的运 是美国运动员一直 练水平和竞技状态 美国，有越来越多 运动医生和专家都 普遍提高归结于科 结合——视频技 员的状态，运动心 测试运动员的精神 训练装备可以促进 量……(未完待续)

四海文摘

摇中国医疗体系(上)

族医院“的和睦家 诊，医生的诊断时间 右，特殊病例适当延 充分全面的诊治， 的现象。对首次来 要保持1个小时以上 谈到和睦家医院的与 “我们优先考虑质

国籍等因素，医院会 指定一名医生，以疾 导为主，制定周密的 续性和综合性的医 患者需要其他医疗 会作相应推荐。 病人的资料都储存 统(PIMS)中，方便调 方案，医院将组成 商解决方案。 院的服务与环境也 入口设专人引导候 设有全开放式服务 与患者进行英语交 语、波斯语等小语 非常注重患者的知 在打针时会交代注 厂家、有效期、常有

第

13 版

两 岸 三 地

名的妇产科和儿科 孕妇待产、生产、产 的地方，而和睦家的 一站式”服务，而且 场所，营养师会为产 等；儿科分为独立 发烧的儿童在独立 空气的自动净化，

服务代价不菲。据 会员制，需要支付不 费，而每次就诊的 通病房一天收费是 产4天的服务收费则

入结构也与公立医 公立医院药品所占 上，而和睦家约为 来自于医疗服务尤 劳务收费。根据美中 当年，其医疗服务 金，人员的总成本为 其人均成本支出约

如象政府经营的中 些富裕医院，已经设 体系不论支付多少都 这些医院为中国越 新的服务，这对美 提供的医疗保险费

2008年7月4日第309期

量、高价位的医疗 务对象的特殊性。 作人员称： “主要的 的外国人，其中又 险的外国人和跨国 于没有医疗服务的 生或保险额度较小 H的医疗服务仍是

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

，美中互利将面对 中国医学科学院信 曹艳林说，面向高收 公立医院设立了专 比如协和、中日友 都有此类机构。该 疗性质，内容和价格 病人可指定专家问 程陪护，享受优先 道”。 争，李碧菁考虑更多 在股价比较高，希 市场，做更多的事 入WTO后，美中互 续上升：2002年1月 过两次1股分拆成 日，其收盘价达仍

述挑战外，美中互利 有名气的国际医疗机 International SOS、 和ParkwayHealth等 在也把目标对准了 界的外籍人士。 首席财 政官 彭 博 )说， “我们正在把 那些喜欢购买真正 消费者。” 强调说，但这种扩 健康保险业务的发 中国几乎是不存在 公司并不承担到和 费用，只能是病人自 病人的看病费用通 险业。市场分析师指 产品能涵盖到美中 病的部分或全部费 者将会大幅增加。 批准，2006年美中 保险公司推出了一项 供全面的医疗保险 型跨国公司可以向 论是本土还是外籍 福利。然而其保险 达5000美元，市场分 多数当地人来说实

疑富裕起来的中国 买健康保险。Brean Co.分析师范宇明 他对中国富人愿不愿 院持保留意见。 报指出，目前美中互 贵族医院”也遭遇 6月初，在美中互利 万美元后，投资者 票，导致该公司股票 报6.17美元。此外， 批准申请，也使该 部门在过去三年经

互利的季度营收却 60美元，该公司的

www.sinoquebec.com

券分析机构给出的 作为美中互利的主 否认“中国概念”带 中国概念的公司开 我们坚持了那么久，

加拿大男足奋力进军2010世界杯

第

14 版

加拿大男子足球进军2010年南非世界杯足 球赛（2010 FIFA World Cup）的步履艰难。 6月21日晚，在蒙特利尔的Saputo足球场， 加拿大男子足球队以4：1的比分，主场击败前 来挑战的St. Vincent & the Grenadines足球队， 取得了国际足联2010年南非世界杯中北美及加

体 育 世 界

勒比海赛区小组资格赛的第二场胜利，顺利进 入本赛区12强，晋级第三轮比赛。此前，在6月 14日的两队第一回合的较量中，加拿大男足客 场以7：1的比分大胜该队。 加拿大男足属于中北美及加勒比海赛区， 该赛区共有35支球队报名参赛，将分成三个小 组，争夺2010年南非世界杯的3.5个出线名额。 根据国际足联2010年南非世界杯的分组原则 和抽签结果，排名较低的多米尼克、百慕大、开 曼群岛以及英属维尔京群岛等22队直接将两两 对决，胜出的11支球队球队将与美国、墨西哥、 以及哥斯达黎加等13支球队再捉对厮杀，产生 12支晋级第三轮的球队。加拿大男足被分至第 二小组，资格赛首轮轮空，与圣文森特和格林 纳丁斯队直接进行第二轮厮杀，取胜之后，将 与本组的另外三个胜出球队牙买加、墨西哥和 洪都拉斯争夺南非世界杯的一个出线名额。 8月20日，加拿大队第三轮的比赛将在多 伦多的BMO Field体育中心进行，主场对阵牙 买加队。此外，加拿大队还将迎战洪都拉斯和 本赛区强队墨西哥。 在世界杯的绿茵场上，加拿大队的身影只 出现过一次——22年前的1986年墨西哥世界 杯，加拿大队与法国、匈牙利和前苏联同组，在 小组赛中一球未进，未能小组出线。

德国与西班牙将争夺欧洲冠军宝座 第13届欧洲杯已渐近尾声，本周，四强决战 和半决赛相继进行，场场精彩激烈。6月19日，欧 洲杯1/4决赛首场比赛，德国3比2力克葡萄牙，德 国队“小猪”施魏因施泰格先拔头筹并相继助攻 克洛泽和巴拉克扩大比分，葡萄牙的戈麦斯和波 斯蒂加为葡萄牙队分别扳回一城。 6月20日，1/4决赛第2场比赛，土耳其4比2淘 汰克罗地亚，双方120分钟内1比1战平，克罗地亚 的克拉什尼奇和土耳其的塞米赫在加时赛最后 3分钟先后破门。双方进入点球大战，土耳其门 将扑住一球，以3比1取胜。 6月21日，欧洲杯1/4决赛第3场，荷兰经过加 时赛1比3负于原荷兰国家队教练希丁克执教的

俄罗斯，成为连续第3支出局的小组头名球队。下 半时，俄罗斯前锋帕夫柳琴科打进他在本届赛事 的第3球，但90分钟即将结束时，荷兰的范尼头槌 扳平。加时赛，俄罗斯天才前锋阿尔沙文助攻托尔 宾斯基破门，此后又自己攻入一球。 6月22日，欧洲杯1/4决赛最后一场，意大利 与西班牙在120分钟内0比0互交白卷。点球大战 中。西班牙门将卡西利亚斯扑出德罗西和迪纳塔 莱的两颗点球，西班牙4比2胜出。 6月25日，欧洲杯第一场半决赛在巴塞尔的圣 雅各布球场展开厮杀，德国迎战在本届杯赛绝杀 三支强队的土耳其。经过90分钟的鏖战，土耳其 队最终被德国队3：2绝杀，未能继续创造神话。

中国足球最后一场世界杯预赛战胜澳大利亚 6月22日-6月23日凌晨，世界杯预选赛亚洲 区20强赛的最后一轮比赛全部结束。最终中国 队在对澳大利亚的荣誉之战中获首胜，但已经 于事无补。上一轮比赛结束后，澳大利亚、日本、 韩国、伊朗、沙特、乌兹别克斯坦、巴林和朝鲜已 经出线，比赛全部结束后也产生了最后两个出线 名额，即阿联酋和卡塔尔，6月27日将进行十强赛 抽签仪式。 6月22日，已无缘出线的中国队在澳大利亚 悉尼迎来2010年南非世界杯亚洲杯区预选赛最 后一场小组赛。国足提前一轮出局，澳大利亚则 提前出线，这场比赛成为一场荣誉之战。上半场 第10分钟，孙祥远射率先破门，这是国足6场比赛

中首个运动战进球。第76分钟，郜林拼得点球，郑 智两度主罚，第二次主罚射偏。最终国足以1-0战 胜澳大利亚，迎来了预选赛的首场胜利。最终国 足6战1胜3平2负积6分小组垫底。 小组赛前5场中国队仅3平2负，提前一轮失 去了出线可能性，澳大利亚则是3胜1平1负，以积 10分的表现提前获得出线权；此战中国队如果不 能奏凯，就将创下国足征战世界杯预选赛时于小 组赛无胜绩的尴尬纪录。随着杜伊回转国奥队， 下课已无悬念的福拉多，在谢幕战上终于迎来了 独自领军的机会。澳大利亚此战大打替补牌，施 瓦泽、卡希尔、尼尔、布雷西亚诺、埃默顿等人均 因各种原因休战，唯一的大牌就是科威尔。

博拉尔为土耳其率先建功，德国队的施魏因斯泰 格随后扳平比分，德国的克洛泽在下半时再次进 球反超比分，最后时刻，土耳其的塞米赫一度将 比分扳平，但拉姆的绝杀进球帮助德国3：2战胜 土耳其队，成功挺进决赛。 26日晚，欧洲杯第2场半决赛在维也纳的恩 斯特-哈佩尔球场展开争夺，西班牙3比0完胜俄 罗斯，上半场双方踢成平局，下半场第5分钟，巴 萨中场核心哈维以流畅的配合攻门打破僵局，替 补出场的“西甲射手王”古伊萨扩大比分，席尔瓦 锦上添花，法布雷加斯两度助攻。 本周日6月29日晚，德国与西班牙将争夺欧 洲杯冠军。

科比领衔“梦八”队征战北京奥运会 参加北京奥运会的美国男篮23日露出真面 目，美国男篮主教练克尔泽维斯基在芝加哥公 布了“梦八”队12名选手名单，上赛季NBA最有 价值球员、湖人队的科比将首次领衔“梦之队”， 队员中清一色的都是NBA明星，包括詹姆斯（ 骑士）、韦德（热火）、安东尼（掘金）、基德（ 小牛）、保罗（黄蜂）、霍华德（魔术）、雷德（雄 鹿）、普林斯（活塞）、威廉斯（爵士）、布泽尔（ 爵士）、博什（猛龙）。 自悉尼奥运会夺得金牌后，美国男篮在此 后的国际大赛上再没能登上冠军领奖台，4年前 在雅典奥运会上仅拿到一面铜牌。美国队在北 京奥运会男篮分组抽签中抽得上签，8月10日他 们将首战东道主中国队。同组的还有西班牙、安 哥拉和两支待定球队。

普华永道预测中国奥运奖牌最多

一 鸣

2008年6月27第308期

本 版 责 任 编 辑

根据全球著名的会计公司普华永道6月23日 公布的一份调查显示，在北京奥运会上，中国 代表团有望以88枚奖牌— —领先第二名美国 代表团一枚奖牌的优势，首次获得奖牌榜总数 第一。这份报告的作者约翰-豪克沃斯说： “中 国是这届奥运会的主办国，加之中国的经济自 2004年以来发展势头强劲，所以，根据我们模 型的显示，本届奥运会上，中国队奖牌总数将为 88枚，远远超过雅典奥运会的63枚和悉尼奥运 会的59枚。” 2004年雅典奥运会，中国位列奖牌榜第三。 第一名为美国(102)，第二名为俄罗斯(92)。中国 以32枚金牌列金牌榜第二，第一名美国以36枚 金牌居首位。

一分

梧桐

文/丰

寓楼的窗前 桐树。这些都是 的东西，但在形 有的。因为它们 当的距离，好像 我看的。它们的 它们的局部状 得清楚;但是对 容貌呢，因为这 当的距离方才 云“山远始为容 亦如此。自初夏 株梧桐在我面 显出了种种的容

当春 尽夏 新桐初乳的光 的小叶子一簇簇 头上，好像一堂 小学生的剪贴图 而带幼稚气。植 有种种技巧。有 瞒过了人的眼 换青黄。有的微 其渐，使人不觉 成绿叶。只有梧 技巧最为拙劣 坦白。它们的枝 们的叶子平而大 全树显然变容。

在夏天，我 叶成阴的光景 的叶片，长得密 图案画中的一 所常见的庭院植 大，除了芭蕉以 于梧桐了。芭蕉 数目不多，那丁 天才展开一张 的叶子寥寥可 不及它大，可是 猪耳朵一般的 叠地挂着，一直 到树顶。窗前摆 我觉得绿意实在 说“芭蕉分绿上 未免太低，只是 所见而已。若登 便落在眼底， 绿上窗纱”了。

www.sinoquebec.com

一个月以来 梧桐叶落的光 惨呢!最初绿色 成墨绿;后来又 黄;北风一起， 地闹将起来，大 便开始辞枝— 地落脱一两张 地飞下一大批来 楼上丢下来的东 地虚空了，露出 来，终于只剩下 复了春初的面目 空手站在我的窗 娶妻生子而家破 样子怪可怜的 的诗:“高高山 落去。一去数千 处?”现在倘要 切落叶来，使它 重还故枝，回复 即使仗了世间一 势力，尽了世间 效能，也是不可 黄转绿世间多 的莫如落叶，尤 落叶。落花也曾 花的寿命短促 生即死，我们虽 因对他关系未久 因之悲哀也不 比花长得多，尤 自初生至落尽 之久，况且这 盛大!眼前高厚 绿，一朝化为乌 象征，莫大于此

但它们的主 感到这种悲哀 然种植了它们， 但都没有看见上 景。他们只是坐 它们的根干，站 们的枝叶，为它 已，何曾看它们 从感到它们的象 然是不能被占有 也是不能被占有

席是伟人，严于 范，对子女、对亲 照顾。他是很喜 的女儿李讷的， 越是严格要求。 940年出生于延 在47岁时得到的 爱，不忍心送保 中惟一在父亲母 年、少年和青年

毛主席发出了“知 去，接受贫下中 指示。李讷是毛 当时正患神经 比较严重，但毛 安排到江西省瑞 队上坝生产队劳

初，仍在江西瑞 劳动的李讷，写 报了自己的婚姻 得知，她的男友 是共产党员、是中 “五·七”干校的 准备近期与男友 定夺。 一天，时任中共 任的汪东兴，派 公室的工作人员 的办公室，十分 说： “小路同志， 特殊使命。你是 室工作人员，就 里人。毛主席同 娘家人’，去江西 校，出席李讷的 完，将大信封装 的一封信交给了 “李讷收”。 上，路来谦一下 这是毛主席的亲 主任又指指椅子 包袱说： “这是 送的结婚礼物， 亲手交给李讷 扭头一看，是一 方形白包袱，外 军用背带捆着， 妆”一定很沉重、 谦心想：主席的女 陪送些高档的礼 人之常情。 路来谦当“娘家 是多么高的荣誉 来谦就扛着大包 快步向北京火车 着几十斤重的大 昌下火车，赶到中 校时，李讷早已接 这儿了。 来谦致谢，并欢 后拆开信，全神 主席给她的信， 红色”的笑容。接 翼地打开那个大 女儿陪送的“嫁 人万万想不到、 是一套３９卷本的 斯全集》。毛主席 他是让他的子孙 主义，为实现共产

的 婚 礼 是 校他们新房院子 礼由干校校长曹 婚仪式很简朴， 路来谦在内总共 而洞房就更朴 通通的平房，里 张单人床对起来 上铺着薄薄的床 外间放着一张 子等家具，整个 喜”字也未贴。这 朴的婚礼，完全 意料，令他至今 感叹不已。 世后，毛泽东的 贺子珍所生的李 他与江表所生的 毛泽东的一分钱 在毛泽东在世时 去世后，两个女 到一点特权。在 放时代，李敏和 于那种落后于时 什么时尚的生活 是谨小慎微地依 生活着。 代的3个家庭，儿 女儿李敏家和小 常常聚聚。常在 小青在华龙街开 食城”为毛泽东过 互走动，谁家有 心相互照应。也常 些社会活动。

15 版

广 告 信 息

2008年6月27日第308期

军团大探营(一)

第

www.sinoquebec.com

史海钩沉

６月 ６ 月２４日是魁北克的省庆日（Fête Nationale du Québec），这一节日实际上已有几百年的历史。魁北克 省庆节原称圣巴蒂斯特节（Saint Jean Baptiste， 亦称 施洗约翰节），在２０世纪５０年代以前，它主要是一个 宗教节日。 １９７７年，魁北克人党（Parti Québécois)在 魁省执政后把这个节日正式定为魁北克民族的节日，使 这个节日成了讲法语的魁北克人最重要的民族节日。每 年这一天，在蒙特利尔都要组织大游行，晚上则是大规 模的露天演出。大多数魁省人都想通过这一天显示自己 作为魁北克人的自豪和骄傲。 让我们把镜头朝向千家万户平凡的魁北克人生 活，从不同的角度，用数字记录下24小时期间发生在 这片土地上的事件。

第

16 版

蒙 城 生 活

1. 每天平均购买1123辆新车 根据2003年－2007年的统计，魁北克人平均每 天购买1123辆新车。这些车辆包括不同类型，来自各个 产地。从总体上看，进口汽车虽然也颇受欢迎，但是 魁省居民更加倾向于购买北美本土生产的汽车。

2.每天图书馆的借阅量为124 931人次 魁北克全省目前的公立图书馆近1000座，平均每 天的借阅量达到124 931人次，包括图书、电影、光盘以 及其它文献。在魁省省立大图书馆，平均每天的借阅 量为12 382人次，读者来自各个年龄阶段。

3.每天接收115名移民 在2002年到2006年期间，魁北克一共接收了209 456名新移民，这期间平均每天落地魁北克的移民数 量是115名。带着对未来的憧憬，来自世界各地的人 们在这里开始新的生活，其中三分之一的新移民年 龄在0－24岁之间。根据新移民的来源国统计，27%来 自非洲国家，19% 来自美洲国家，31% 来自亚太地区， 23%来自欧洲。

整理/宜文 整理/ 宜文

谨以此文献给魁北克省庆日

24小时

魁北克的

份，2005年的新生儿数量是76 341人，2006年更增加到 了82 100人。最近的统计数据显示，2007年－2008年的 新生儿数量略有下降，在80 000人以下。

6.每天有151人死亡 在2002年－2006年期间，魁省的死亡人数是275 334，平均每年有55 000人、每天151人告别这个世界。目 前魁省自然增长人数（出生与死亡人数之差）处于略有 上升的状态，反映出人口数量逐渐增加的趋势。

8.每天消耗474 400度电力 从全省范围来看，居民用于取暖、照明、做饭、休 闲娱乐等等活动的生活用电每年为173 155 000 度，平均 每天474 400 度。

9.每天3500万个电话 魁北克人平均每天的电话数量是3千5百万个，包 括市内电话和长途电话。这一数字是通过Bell电话公司 的统计数据得出，如果把其它的小型电话公司也算进来 的话，每天的电话数量将不止这个数字。

13.每天吃50克苹果

2007年，魁北克人平均每人每年食用的苹果为 18,25公斤，这其中包括新鲜苹果、苹果果汁以及其它 使用苹果加工的食品。平均每天魁北克人食用的苹果 为50克，这也是本省居民最为偏爱的水果。

14. 每天有140套住宅动工 安居乐业是每个人的梦想，从2003年－2007年， 魁省各地平均每年有51215套新住宅动工，每天140套。 不动产开发在二十一世纪的最初十年迎来一个新的 黄金时期，较之90年代下半叶，每天动工的住宅数量 是那时的两倍。

15. 每天全省居民喝760万升奶 牛奶加工业是魁北克食品工业最重要的部门， 2006年末，全省的7082 家农场一共生产了28亿升牛 奶，平均每天7 671 232升。魁北克牛奶加工业2006年 的年产值为19.8亿元，占到加拿大牛奶加工业总产值 的38%。

16. 每天有36,4人因吸烟死亡 4.每天发生187起侵犯儿童权益投诉 根据2005年-2006年的统计，全省的未成年人 权益保护机构平均每天收到187起投诉，所有的投诉 都被记录在册，其中每天平均有86起（全年31 401起） 投诉被立案予以深度调查。

10.每天有652人次献血 在2007年－2008年期间，魁北克血库HémaQuébec一共获得238 000袋无偿献血，平均每天有 652人次。用生命点燃生命，这些人的奉献精神值得 钦佩，

据统计，魁省每天因吸烟导致的疾病死亡人数为 36,4人，其中男性的比例高于女性（男性为22,6人，女性 为13,8人）。 全社会掀起的禁烟活动初见成效，魁北克 健康部公布的数字反映出，从2006年年初到2007年年 底，全省烟民的数量已经从150万下降到120万。

19. 每天有145万人次乘坐公共交通工具

2006年，全省的公交系统一共运送乘客5亿2千 9百9十万人次，平均每天有1百4十5万人次乘坐公共交 通工具来往于各地。其中蒙特利尔公交系统最为繁忙， 平均每天的乘客数量达到百万。

20. 每天收发550万封信件 在互联网风行的时代，传统的邮递方式仍然没有 失掉它特有的价值。据统计，每天魁北克人收发的信件 达到550万封，除此以外，每天收发的包裹数量大约是 200 000件。2007年夏天，信件的数量较之2006年同期 略有下降，减少了1,3%。

21. 每天4110次验光 每年魁北克居民到眼镜店或者诊所验光的次数 是1百5十万次，平均每天4110次。在验光的人群中， 一半左右的是享受公共医疗保险的0-17岁青少年和 65岁以上的老年人。55%的情况下，验光者需要购置 新的眼镜。

22. 每天产生4,63公斤垃圾 魁北克人平均每人每年产生的垃圾是1690公斤， 其中880公斤被垃圾处理厂销毁，810公斤的可回收垃 圾被回收重新予以利用。2006年，全省的垃圾总共达 到12 952 000 吨，平均每天35 485吨。

23. 每天饭店销售额2260万元 5.每天有137人在交通事故中受伤

杰 西

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

根据2003年－2007年的统计数据，魁省每天在 交通事故中受伤的人数为137人，其中的绝大多数（ 125人）属于轻伤。重伤的人数平均每天为10几个人， 每天因为交通事故受伤不治而亡的人手为2个人。去年 和2006年相比，交通事故受伤人数有所下降。

11.每天进行1,26例器官移植手术 按照2001年-2007年的统计数据，全省每年有 964名病人需要进行器官移植，平均每天2,64名病人。 不过，同时期，能够摘取和完成的器官移植手术平均 每年458例，平均每天1,26例。

12. 每天的药品消费2,36元 6.每天诞生208个新生儿 在2002年－2006年期间，魁省民政机构总计发 放了378 903份出生证明，平均每天有208个新生儿来 到世间。过去几年是魁省历史上人口出生率较高的年

从总体上看，把公共医疗保险和私人医疗保险以 及个人消费统算进来，每天魁北克人用于药物消费的开 销是2,36元 。2007年，魁北克人每人全年的药物消费平 均是862,27元,排在Nouveau-Brunswick和Ontario之 后，位于加拿大各省的第三位。

17.每天排放33,2公斤温室效应废气 2005年，每天每个魁北克人平均排放的温室效 应气体(GES)为33,2公斤，大约合每年12,1吨。较之 2002年的11,9吨，略有上升。其中居民区和商业区占到 排放量的13,1%。

18. 每天生产99 420公斤枫糖 2000年-2005年期间，全省7300家枫糖林场平均 每年生产的枫糖达到8千万升，平均每天219 178升(约合 99 420公斤) 。Chaudière-Appalaches地区是魁北克最 重要的枫糖产地，占到总产量的36,5%。

根据2006年针对全省18 024所餐饮机构的统 计，魁省的饭店每天销售额达到22 578 082元, 每年 为82亿元。

24.每天喝319毫升酒精类饮料 美好的节日期间，自然不能没有美酒相伴。统计显 示，魁北克每年各类酒精类饮料的销售额高达45亿元， 平均每天1千2百万元。2006年，魁北克人平均每人每 年一共购买了116,5升各种酒类，其中啤酒是最为大众 化的产品，占到93,4升。如果把各种酒类统算进来，魁 北克人平均每人每天喝掉319毫升酒精类饮料，比小包 装的啤酒瓶略多一点。

生活

卖屋前是否

卖家在卖房之 要不要投入一定 再出售而犹豫不决 个投入和产出的 据证明，卖家在卖 修的投入是不能 回报的，一般来讲 ７５％的回报是比

但为什么说有 要在此项投资呢 的卖相的考虑，我 卖相好的房屋在 间会缩短很多，这 家及时出售房屋 以避免房屋在市 给卖家带来更多的

下面就卖房前 个重点地方谈谈

１、重新油漆

理论上讲，新 的房子更能抓住 有比较明显的帮 成本或者想卖价 实。一般只能有 因为买家不见得 和油漆的方法。做 法：喷玉米花式； 幻彩漆式；一般 些人喜欢这个也 个，加拿大是移 味千差万别。

２、旧地毯换

视情况而定， 新地毯的价钱是 （连工带料）。换 少的问题，如果你 是麻烦，搬家具， 力，关键是结果还 毯。你选的质地， 家选的。依本人多 方只要地毯干净、 能请清洁公司把 可以达到理想的

３、把旧地毯 板或者实木地板

一般来讲也 复合地板？或6元 现在的买家都很 通，什么材料的地 们多数有所了解。 的资金。而且多数 劳力去选料、谈价 等等手尾，如果边 但是对买方来讲 前，对空屋换地毯 房子空置就换起 而且质地，颜色， 如果你能在心里 给买方来决定是 方来讲，是最好的

４、沥青DR 升级成INTERL

你将花掉几 因为INTERLOC 是沥青路的几倍 围类似的房子高 买家都不会接受 是LOCATION 等，很少在乎DR 适当修整是必要的 例如填坑、补裂缝 有事半功倍的效

www.sinoquebec.com

５、是否请验

如果你的房子 较老旧，室内外 没有这方面的技 有这方面的朋友， 200元解决问题。 一笔钱，但是事先 进行修整就花费不 屋让买家看出问题 空间往往远远超 如如你的STUC 或FOUNDATIO 纹，依笔者的多年 修补，既容易又S 否则，一般的买家 筑、结构、开裂的原 他们会望而却步 可以解决的问题 DECK 、SWIMM SHED，尽量事先 更注重房子本身 买的时候，这些也 的一个方面。

验屋师会检 到下，从里到外， 火炉、WASHER 等，再出具一份报 的信心倍增。

车文摘

价已至高点， 再涨了！

素将油价推向纪录 前，这种情况可能开

的油价已经冲破每 众对燃料的需求量 中国日前提高了汽油 项措施最后也可能 日(22日)沙乌地阿拉 如果在需要的情况 前增加石油产量，此 国公司签署合同，将 量。这些消息都是石 的信号。 增加 向正 确的方向进 ng石油分析交易员 上有一些信号显示， 的飙涨。”然而，一 有恶化的趋势。 兰皇家壳牌公司位 产平台遭到攻击， 量减少200,000桶。 前发动100架飞机 般推测认为，演习的 朗发展核武的野心

第

17 版

广 告 信 息

前，油价以134.62元 周来微幅下降24美 车协会(AAA)，全国 加仑4.07元，从纪录 美分的价格。 期回稳 升数月，消费者现在 缓的情况。根据能 A)，在第一季度对 大约减少10万桶，减 EIA盼望，今年的石 去年减少0.7%。 “这 来，石油消耗量首度 A的分析师Tancred

驶的机会，是汽油消 原因。根据运输部 从去年11月到今年 期，美国人驾驶的里 英哩。 “这样的跌幅 ”联邦公路管理局 Administration)的发 说， “减少行车的风 每加仑4元之前就已

2008年6月27日第308期

国中西部遭受水患 油添加剂--氨基苯 量锐减，对于石油价 还有待观察。 “这些 暂时维持高档。”MF 机管理副总统Mike

升行列 调涨石油价格17%， 升18%的幅度，全球 出现跌势。分析员认 会减低石油的需求 季度以来，石油需 至8%的幅度增加。 ing指出，最近三个 短缺的原因，中国对 长下降了3%。 中国的石油公司虽 但可能还是会增加 交互影响之下，我 需求量还会上升，但 高的增长率。”Paul

才能更省油

惯：当今车辆的性能 提高，因而冬季驾车 经不必要了。 避免急刹车；避免 限速驾车；驾车时尽 尽量不要开空调； 车、上坡、左转的

巧：减速不通过刹 踩刹车的次数。这 低速驾驶，保持同 距离，并留意前面的

门的程度：在山下 使用巡航系统，让 始终如一，上坡的 速，下坡的时候自

：在交通拥挤的马 油的方法就是保持 车位的距离。这样， 变慢时，你就不用通 控制速度。 尽量停在停车场后面 为了避让行人或车

最高点，这样可以 用过分踩刹车就可 也不用加速就可直

冲外停放。

www.sinoquebec.com

升难以控制的趋势， 通勤习惯，或者多在 果你正在为无法避 感无奈，不妨看看有 帮你省油。 要为车胎打足气；一 有油表盘，以监督车 把车后箱以及车顶不 保证车内空气过滤

七月 JULY

第

18 版

MONDAY(周一)

蒙 城 风 情

TUESDAY(周二)

蒙城夏季精彩活动日程

WEDNESDAY(周三) THURSDAY(周四)

1

Festival International de Jazz 第27届国际爵士乐节

2

FRIDAY(周五)

3

4

6月26日 - 7月6日 www.montrealjazzfest.com 世界各地最优秀的爵士乐音乐家及本地最好的音乐人将举办超过五百场音乐会，其中包括350多场室外免费音乐会，蒙特利尔将陷入音乐的海洋。 地点：各大剧场及Place Des Arts露天公园 地铁：Place Des Arts

Fantasia 泛亚电影节 7月3日-7月21日 www.fantasiafest.com 多种类型的电影新片，带给观从耳目一新的视听享受。该电影节更着重向北美观众介绍 发展中的亚洲电影业及其优秀作品，代表中国参展的多为香港导演的电影作品。 地点：Cinema Imperial,1430 de Bleury（地铁：Place des Arts）

Canada Day 加拿大国庆日

国际艺术节 Festival International Montreal en Arts（室外艺术展）

时间：7月1日11:00 国庆游行,庆典,游行 时间：7月1日21:00 演唱会 地点：老港 www.celafete.ca

7月3日 - 7月6日 http://www.festivaldesarts.org/ 繁华的市中心St.Catherine街上展示画作、摄影作品，还有工艺品艺术家现场制作 地点： Ste-Catherine （Saint-Hubert 与Papineau路段）

7

8

9

10

2008年6月27日第308期

杰 西

6

www.carifiesta.ca 7月5日中午12:00 加勒比海沿岸人民的传统节日 地点：Guy至Berri之间的Rene Levesque Boulevard,加勒比海人 民载歌载舞,狂欢庆祝；并在Parc Emilie-Gamelin (St. Catherine与 Berri两街街角进行狂欢表演

International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

12

13

POW-WOW印第安人传统庆典 7月12日 - 7月13日 www.kahnawakepowwow.com 土著居民盛装出度传统表演，自由集市售卖自制特色产品 地点：Kahnawake印第安保留区 (15号公路过Mercier大桥转207公路)

www.tremblant.ca/blues/index.htm

International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛 葡萄牙 7月12日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

14

15

16

17

18

19

7月20日下午4:30 地点：Clark至Ste. Catherine

7月8日 - 7月20日 www.festivalnuitsdafrique.com 非洲土著文化节不仅仅是非洲、加勒比民族音乐的展示，也成为联系非洲大陆、加勒比人、拉丁美洲人民与美洲，特 别是魁北克人情谊的桥梁。来自全球的300多位非洲艺术家全方位展示非洲的魅力。 免费音乐会地点： Place Emilie-Gamelin

21

22

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

加拿大 7月18日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

澳大利亚 7月21日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

23

24

25

Les Francofolies de Montreal 法语音乐节 7月24日 - 8月3日 www.francofolies.com 地点：Place Des Arts 法裔音乐人们为观众奉献的精彩节目, 在Place Des Arts露天 广场有150多场免费音乐会。

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛

www.sinoquebec.com

加拿大 7月23日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

20 嬉笑节孪生儿大游行

International Nuits d’Afrique Festival 非洲之夜文化节

Rogers Cup女子网球精英赛 7月26日 - 8月3日 www.rogerscup.com 地点：Uniprix Stadium (地铁：Jarry) 云集了当今世界最优秀的女子网球选手

26

Festival culturel chinois de Quebec 魁北克中国文化节 时间： 7月19日 - 7月20日 地点：St.Rock Church Square (魁北克城du Parvis与 St.Joseph街交口处) www.sifutoy.com/festival/

27

International Dragon Boat Race Festival 国际 龙舟节 7月26日 - 7月27日 www.montrealdragonboat.com 由蒙特利尔华人社区组织，来自全球180个代表团的健儿参 加龙舟竞赛 地点：Olympic Basin, parc Jean-Drapeau

Montreal International Fireworks Competition 蒙特利尔国际焰火大赛 奥地利 7月26日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

七大排毒蔬

环境污染、电脑 惯等都有可能导致 垃圾，毒素长期在体 记忆力减退、面色灰 系统疾病。因此，如 领女性关注的健康 常吃的蔬菜中，就有不 采用蔬菜排毒法，既 用，何乐而不为？

海带 功效：降低胆 性物质 海带中含有一 质，能清除附着在血 使胆固醇保持正常含 胶因含水率高，在肠 质，有助于排除毒素 收铅、镉等重金属， 素，同时有助于治疗 止便秘和肠癌的发生 量的碘， 可以刺激垂 激素水平降低、卵巢 除乳腺增生的隐患。 推荐食谱：海带 做法：将鸭剁成 块，将鸭和海带用开 加入葱、姜、料酒、花 烂，再加精盐，出锅装

黑木耳 功效：消除血液 木耳因生长在潮 中医学认为它具有补 的作用，能够消除血 耳中的植物胶质有较 残留在人体消化系 外，起到清胃涤肠的作 难以消化的谷壳、木 具有溶解作用，对胆 化解功能。黑木耳还 预防血栓病的发生。 推荐食谱：黑木 做法：将黑木 腐切成片，将两者一 炖，10分钟后即可食

绿豆 功效：解百毒 中医认为绿豆可 内毒物的排泄，促进 绿豆可解酒毒、野菌 磷农药毒、铅毒、丹石 豆还含有降血压及 食绿豆芽，可治疗因 的夜盲症、缺乏维生 炎及阴囊炎、缺乏维 病等。绿豆芽脱下的 有清热解毒、明目退 推荐食谱：醋溜 做法：将绿豆芽 焯一下，在凉水中浸 花椒在油锅内炸焦， 锅，投入绿豆芽，加 炒几下，用湿淀粉勾芡

7月11日 - 7月13日 www.montrealreggaefestival.com 牙买加不修边幅的舞蹈形式Reggae，热情奔放，在老港举行多场免费演出 地点：老港(地铁：Charmp-de-Mars)

在蒙特利尔北部著名渡假胜地Tremblant山举办的为期十天的免费音乐节, 给游客的夏日带来动人的音乐色彩 地址：Mont-Tremblant(蒙特利尔15号高速公路向北,接117号公路,过 Saint-Jovite后从119号出口下,沿Duplessis路到达公园中心)

本 版 责 任 编 辑

5

Le Festival de Reggae 第4届Reggae音乐节

Festival international du blues de Tremblant Tremblant国际蓝调音乐节 7月4日 -13日

11

7月10日 - 7月20日 (室外表演从7月13日开始) www.hahaha.com 地点：St.Denis街(地铁：UQAM) 众多艺术名家将在蒙特利尔上演精彩的喜剧和戏剧节目。 St.Denis街每晚都有各种露天喜剧演出活动，各种滑稽打扮的人偶悉 数出场，在街上与民同乐。

7月4日 - 7月13日 www.festivaldetangodemontreal.qc.ca 地点：St.Denis街(地铁：UQAM) 来自世界各地的探戈舞蹈高手在蒙特利尔进行精彩表演,多 场免费演出

Carifiesta大游行

SUNDAY(周日)

韩国 7月5日晚10点 地点：La Ronde公园 地铁：Jean-Drapeau

Just For Laughs Festival 第25届嘻笑节

Montreal International Tango Festival 蒙特利尔国际探戈节

SATURDAY(周六)

生活

胡萝卜 功效：降低体内 胡萝卜是有效的 的汞离子结合之后， 汞离子的浓度，加速体 胡萝卜中所含的琥珀 管硬化、降低胆固醇 萝卜素可清除导致人 含的B族维生素和维 也有润肤、抗衰老的 萝卜还可降低卵巢癌 推荐食谱：胡萝 做法：将牛肉洗 水中烫去血水后捞出 皮、切块，和牛肉一起 开，加入调料改中火

大蒜 功效：降低体内 大蒜中含有的 可达到青霉素的1/1 感、防止伤口感染、 驱虫的作用。大蒜中 铅结合成为无毒的化 铅中毒。大蒜具有降 和动脉硬化的作用， 成。大蒜还能提高肝 断亚硝胺致癌物质的 推荐食谱：蒜味 做法：将锅烧热 大蒜煸烧几下，加鸡 小火炖4-5分钟，将鸡 钟后即可食用。

南瓜 功效：除体内重 吃南瓜可以有 胆结石、糖尿病以及 助肝、肾功能减弱患 力。南瓜中富含的果 对糖和脂质的吸收， 金属和部分农药，故 用；南瓜中富含的钴 的微量元素。南瓜还 硝酸胺的突变作用。 推荐食谱：蒸酿 做法：锅内水 块，煮至八成熟时捞 生粉，摆上火腿片； 粒、姜、盐、味精、 南瓜、火腿片，蒸8分 油，注入清汤，调入 湿生粉勾芡，淋入熟 酿南瓜上即可。

花椰菜 功效：清理血管 花椰菜是含有类 一，除了可以防止感染 清理剂，能够阻止胆 小板凝结成块，减少 险。它还能使血管壁 力衰弱及水肿有功效 强肝脏解毒能力，预 发生，长期食用还可 癌及胃癌等癌症的发 推荐食谱：香炸 做法：花椰菜切 入鸡蛋、生粉后搅匀 花椰菜，炸至金黄时 入姜、红椒， 下入炸 盐、味精、葱花炒透

菠菜 功效：清理肠胃 菠菜能清理人 防治便秘，使人容光 有一种类胰岛素样物 稳定。菠菜丰富的维 口角炎、夜盲等维生素 含有大量的抗氧化剂 细胞繁殖作用，既能激 增强青春活力，防止 推荐食谱：菠菜 做法：菠菜洗净 出冲凉后，沥干水分 用1大匙油炒香，加 后盛出；将菠菜和豆 料拌匀即可。

活新知

生十最

——食醋 多，多吃点醋，能 有助消化和吸 醋还有很强的抑 时间内即可杀死 菌等。对伤寒、痢 病有预防作用。夏 倦不适等，多吃 解除疲劳，保持充

好的保健作用， 吃 “醋”，在服 最好不要吃醋。

第

19 版

广 告 信 息

——苦味菜 湿度大，往往使 倦怠乏力、胸闷、 振、身体消瘦。此 大有裨益。因为 富的具有消暑、退 和健胃功能的生物 味素、维生素及矿 菜、芹菜、百合、莲

——西红柿汤 红柿汤既可获得 水分。烧好后待 红柿汤含有番茄 抗前列腺癌和保 最适合男子。

——热茶 开饮料，首选的既 品，也不是啤酒或 的热茶。茶叶中 又解乏。据英国 的降温能力大大 是消暑饮品中的

2008年6月27日第308期

——鸭肉 清淡食物，但照 不仅富含人在夏 质等养料，而且能 妙在于鸭属水禽， 合体内有热、上火

——维生素E 强调，人在夏天 ，即强烈的日照、 维生素E能将这 最低程度。维生素 面包、胡桃泥、奶 含量较多。

——红色 穿白色衣服度夏 装更好。原来， 最长，可大量吸收 保护皮肤不受伤 化甚至癌变，而包 他颜色此种功效 当以混纺的T恤 混合比例为33%的 酯。

设施”——扇子 度看，取凉 “设 。摇扇是一种运 ，若有意识地用 收到活化右脑、开 风的意外之效。同 风也最宜人。

措施——起睡定

间长，天亮得早 们的起居时间应 整，以迟睡早起 可能地定时起、 体内生物钟的要 就寝时间是22： 佳起床时间是5： 养成定时起睡的 除气候对睡眠的 物钟就不会出现 各种生理节律均

www.sinoquebec.com

——游泳 锻炼人体的手、 且惠及体内的脏 、肝等，特别对血 “血管体操”。另 消耗的热量要明显 泳还能削减过多 美之效。

Advertis

广告

排名按拼

第

Car Dealer

20 版

广 告 信 息

FuJi汽车修理 ..............

TOYOTA President.....

TOYOTA Woodland.... 成功汽车张雄伟 .......... 美国车销售代表陈鲤雄 美国车销售代表张云清 王希望汽车销售 .......... 卓然汽车销售 .............. 老汤修车行..................

Chinese Em 捷信服务 ..................... 龙祥服务 ..................... 迈克服务 .....................

Commun 开心父母俱乐部 .......... 亲子家园 .....................

Computers & CIK IP电话 ..................

Italk BB电话 ................

MCL报警设备..............

MTL电脑之友 ..............

TPK报警系统 ..............

SuperPC .....................

5M高速上网 ................ 科信电脑 .....................

Dentists 陈肇祯牙医.................. 钱经纺牙医诊所 .......... 南威宏牙医.................. 汤玲牙医诊疗中心 ....... 谢品欣牙医..................

Esthetiq I*D韩国发型屋.............

Sallon de Belle............

VIVA美容中心 ............. 和隆中医诊所 .............. 娇美美容美体中心 ....... 玫瑰温泉 ..................... 维多利亚Spa ............... 玉兰化妆品直销 .......... 协德荣药行.................. 协成药行 .....................

Financ

2008年6月27日第308期

Capital Wellington 王承 Scotia银行 .................. 东升会计事务所 .......... 贷款顾问永梅 .............. 贷款顾问赵莺桦 .......... 皇家银行黎仲冰 .......... 国联集团李娅 .............. 宏利投资陈慧芬 .......... 保险代理杨闰秋 .......... 保险代理杨泽英 .......... 教育基金CST .............. 教育基金USC.............. 会计陈云秀.................. 会计葛逸凡.................. 伦敦理财曹成 .............. 伦敦理财娄永新 .......... 伦敦理财宋勇 .............. 伦敦理财王毅诚 .......... 伦敦理财周文德 .......... 伦敦理财朱粒 .............. 伦敦理财张宇宁 .......... 商业保险ASI保险经纪公 商业保险陆小奎 .......... 商业保险邱绍豪 .......... 投资顾问董时成 .......... 理财顾问胡楠 .............. 理财顾问李欣 .............. 理财顾问刘薇 .............. 信用卡/银行卡收款等特

Insp 鑫业验屋公司 .............. 万兴验屋 .....................

Law Services

Jacques Tamrazo律师 K&G移民 ....................

RSS律师事务所 ......... 达乐马移民顾问公司 .. 加鼎投资移民计划 ...... 龙源咨询 .................... 美康投资有限公司 ...... 新世纪国际.................

Merc

Banzi日本2元店/韩国超 Marche Frais Notre Da Optique Town .............

Sinoramonie钢琴 ........ 时代家私 ..................... 爱普电器 ..................... 金羚洗衣机.................. 琴语钢琴 ..................... 旋风牌抽油烟机 ..........

Sc BBT College ...............

JFK Business Center .. 地平线学院.................. 枫叶文化艺术中心 ....... 佳华学校 ..................... 凯亚学院 ..................... 新东方学校.................. 新世纪学校.................. 英才学院 ..................... 中医专业推拿学校 ....... 老赵驾校 .....................

Rea

www.sinoquebec.com

包莹琪 ........................ 陈红玲 ........................ 陈少波 ........................ 陈希舜 ........................ 陈忠 ........................... 崔延庆 ........................ 冯玉昆 ........................ 黄鹤 ........................... 黄剑 ........................... 黄欢 ........................... 韩明蓓 ........................ 洪武 ........................... 李家携 ........................ 李全红 ........................ 李秀卿 ........................ 李显荣 ........................ 逯广辉 ........................ 聂如莲 ........................ 牛雪 ........................... 欧孝美 ........................ 王大鹏 ........................ 王冠南 ........................ 王简学 ........................ 王磊 ........................... 吴金芳 ........................ 谢毅鼎 ........................ 杨林 ........................... 杨莉 ........................... 叶作兴 ........................ 徐宁南 ........................ 徐南达 ........................ 徐彤 ........................... 郑洪翔 ........................ 张辉 ........................... 张子 ........................... 赵琳 ........................... 曾莉诗 ........................

Tran Joy Zhang翻译............ 高宗平翻译..................

Travel 大班渡假团.................. 华景旅游 ..................... 环亚旅行社.................. 假日旅行社.................. 万达旅游 .....................

ers Index

告索引

第

拼音顺序

rs & Services

21

................................ P39 ................................ P05 ................................ P07 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P07 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P05

版

广 告 信 息

mbassy Services

................................ P39 ................................ P39 ................................ P39

nity Services

................................ P34 ................................ P34

& Comunications

................................ P33 ................................ P01 ................................ P32 ................................ P33 ................................ P32 ................................ P32 ................................ P01 ................................ P32

s & Doctors

................................ P28 ................................ P34 ................................ P36 ................................ P34 ................................ P37

que&Health

................................ P36 ................................ P36 ................................ P36 ................................ P36 ................................ P36 ................................ P19 ................................ P37 ................................ P36 ................................ P19 ................................ P37

pectors

................................ P06 ................................ P14

s & Consultants

chandise

超市 ........................... P39 ame菜店 ................... P38 ................................ P40 ................................ P37 ................................ P02 ................................ P01 ................................ P02 ................................ P36 ................................ P24

chools

................................ P01 ................................ P27 ................................ P25 ................................ P27 ................................ P29 ................................ P01 ................................ P01 ................................ P18 ................................ P24 ................................ P20 ................................ P38

l Estate

魁省专业推拿协会 中医专业推拿学校 ◆第一所政府注册，魁省专业推拿协会唯一指定之中医专业推 拿学校。保证您成为魁省政府注册推拿师 (专业证书、营业执照、学费抵税) 品质+信誉 ◆资深导师教授最专业的中医推拿技能，国粤 完全值得信赖 语授课，长短期课程，日、夜间及周末部 ◆教学中心提供治疗性推拿、经络美容、 中药浴足疗(提供公司医疗保险及学生保险) 诚聘推拿师

电话： 电话 ：(514)342-1599

地址：5845 Cote des Neiges, Montreal, QC

...............................P17 ...............................P13 ...............................P15 ...............................P15 ...............................P12 ...............................P09 ...............................P08 ...............................P12 ...............................P14 ...............................P09 ...............................P10 ...............................P18 ...............................P12 ...............................P13 ...............................P18 ...............................P18 ...............................P17 ...............................P11 ...............................P19 ...............................P18 ...............................P11 ...............................P16 ...............................P12 ...............................P13 ...............................P09 ...............................P10 ...............................P10 ...............................P15 ...............................P17 ...............................P13 ...............................P11 ...............................P07 ...............................P19 ...............................P09 ...............................P14 ...............................P12 ...............................P18

nslators

................................ P06 ................................ P03

Agencies

................................ P15 ................................ P24 ................................ P04 ................................ P01 ................................ P35

随时随地，随意缩放，随心所欲

哪里有网，哪里就有《 哪里有网，哪里就有 《蒙城华人 蒙城华人报 报》 阅读《蒙城华人 阅读《 蒙城华人报》全真电子版，感受媒体新时代。请访问： 报》全真电子版，感受媒体新时代。请访问： www.sinoQuebec.com 或 www.sinoMontreal.CA

www.sinoquebec.com

师 ..............................P31 ...............................P31 ...............................P30 ...............................P30 ...............................P01 ...............................P31 ...............................P31 ...............................P31

2008年6月27日第308期

e services

承宇 ........................... P27 ................................ P40 ................................ P26 ................................ P13 ................................ P08 ................................ P25 ................................ P23 ................................ P28 ................................ P22 ................................ P23 ................................ P26 ................................ P28 ................................ P27 ................................ P23 ................................ P09 ................................ P27 ................................ P23 ................................ P03 ................................ P06 ................................ P40 ................................ P23 公司 .......................... P23 ................................ P22 ................................ P22 ................................ P22 ................................ P23 ................................ P13 ................................ P28 特惠服务 .................... P13

蒙特利尔汽油零售价为何居高不下？

第

22 版

蒙 城 生 活

文/宜文 近几个月来，蒙特利尔地区的汽油价格也 随世界大趋势一涨再涨，93号汽油一度达到每 公升1,56元，魁北克城为1,55元 , 高出位居第三 名的纽芬兰省的Labrador City2分钱。此外，蒙 特利尔地区燃油税也在全加创下新纪录，同样 以93号汽油为例，每公升售价为1,56元的93号 汽油，税费是0.445元。 在蒙特利尔人为购买汽油而缴纳的税费 中，包括几种不同的附加税： 从1996 年1月份 开始，蒙特利尔市政 府

为了资助本市的公交系统建设，开始征收每升 0.15元的燃油附加税，联邦和魁省的燃油特别 附加税分别是每升0.10元和0.152元，以上部分 是固定税费。 此 外，油 价 中 还包 括 5 % 的 联 邦 消 费 税 (PST)和7,5%的魁省消费税(QST)。其中PST在 燃油价格加上固定税费的基础上按照5%计算， 而QST则是在燃油价格、固定税费和联邦消费 税总和的基础上按照7,5%计算。所以，假设每 升汽油的价格是1,40元，那么事实上，PST所占 的比例高于燃油基本价格的5%，大约在6,3%左 右，而QST则在10%左右。 魁省财政部认为，消费者往往忽视的事实 是：燃油基本价格越高，政府方面的消费税所得 损失就会越大。根据魁省财政部2008年3月31日 公布的文件，燃油税在上个财政年度一共为政府 创造了23.5亿的收入，其中包括6.57亿元的QST， 和10.69亿的固定税费所得。与2003-2004财政年

度相比较，总收入增加了9,8%。 不过，与此同时，过去五年期间，魁省的国 内生产总值增加了18,8%。从理论上将，政府预 算的制订和国内生产总值的增长基本保持一 致，按照魁省财政部的统计，目前用于燃油补贴 的3.14亿元预算，从百分比来看，大于近几年通 过燃油税收所得收入的增长幅度。如此一来， 如果汽油价格每年上涨5分钱，那么事实上政 府从 燃油消费税和附加税中的所得就减少大 约600元。 从2003年至今，魁省市场上的汽油的基本 价格大约翻了一番，从每升0.76元上涨到上周 最高时的0.152元。按照财政部的计算方法，把 燃油补贴和税费所得统算进 来，那么现在与 2003年比较，政府的税费收入反而减少了9千万 元。所以，尽管社会各界多次呼吁，在近期油价 高企的情况下，魁省政府并无意降低省消费税 QST的税率。

交通驾驶知识

路口强闯黄灯属于违法

一 鸣

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

伊凡的儿子今年10岁，正是该学习担负责任的 时候。这个年龄的孩子总是会捣点儿小乱，然后又 逃避责任。伊凡的儿子就有一句口头禅，那就是“不 是我”。不管什么时候，他总是会脱口而出这句经 典。伊凡总是不失时机地向儿子灌输一些观点， 并教导他要做正确的事情，并且承担自己行为引 起的后果。一天，父子俩开车出行，像平时一样，伊 凡继续给儿子上课。就在此刻，他们听到了警车 的鸣叫。起初，伊凡以为是救护车，所以他把车往 路边开了开，并减速慢行，准备让警车通行。然而， 等警车走近，他发现警车似乎是在针对他。伊凡 非常奇怪，但还是按照警察的要求停下了车。停车 后，警官检查了他的驾照和车辆注册证。伊凡原本 想调侃警察是否在追踪罪犯或者质问警察，因为 他认为自己并没有犯错，但忽然他意识到儿子也 在车上，而且就在15分钟之前，他刚刚儿子解释了 承担自己行为以及坦白错误的重要性。为了给儿 子做一个好榜样，他面带笑容跟警察解释自己并 没有超速。警察确认了伊凡确实没有超速，但在四

个街区前，他曾经闯了黄灯。伊凡有些生气，刚想 争辩称自己认为闯黄灯不应该算违法，但转念想， 儿子正看着自己，于是，他痛快地承认了自己曾闯 过黄灯，但解释称自己并非有意。开罚单的警官非 常友好，他建议伊凡可以提出申诉并向法官说明自 己没有违法。 驾车时，如果警察要求停车，充满敌意的对待 警察不是一个明智的做法。警察也是在工作，他的 工作就是确保道路交通安全，并给违反交通规则 的人开罚单。警察也不知道自己拦截的车辆上坐着 何人。有的时候，交通警察会因为怀疑车辆上有正 在追捕的疑犯而进行检查。这个时候，即使司机没 有犯错，也无需向警察大喊大叫，表达意见，收到 罚单后，只需要向法官解释就可以被判无罪。 一般来说，前方路口黄灯时，如果无法安全 减速，那么法律允许车辆通过路口，但是如果在 黄灯路口刻意加速通过，那么就应该属于违法行 为，因为这样可能会导致变灯时经过路口的行人 被撞受伤。

罗渣士农历新岁幸运大抽奖 16部视像手机 顺利送出 罗渣士(Rogers)无线通信特意在鼠年新春 期间，推出农历新岁幸运大抽奖，与众同乐。该 抽奖活动以「一家心连心」为主题，表达罗渣士 认同华人紧密联系的家庭观念，并鼓励以手机 视像通话方式联系亲朋。 是次罗渣士农历新岁幸运大抽奖，现有及 新开台客户均非常踊跃，发出短讯及下载动画 或铃声达千多次。多个地区之颁奖礼亦已如期 举行，共送出8份巨奖。每份巨奖均包括2部极潮 的视像手机LG Shine，总值$1,000。 罗渣士无线通信 一直以来均积极参与 华裔小区的节日庆祝， 是次抽奖正是与一众 华裔共度新岁的贺年 活 动。展 望 未 来，罗 渣士会继续透过不同 活动接触华裔小区，了 解其通讯需要，带来科 技最尖端、最合适的 服务。 (图为罗渣士无线通信公共关系经理Marieève Villeneuve将2部 LG Shine颁予得奖者)

中国六城市设加拿大贸易办事处 加拿大联邦外交部长兼国际贸易部长艾民 信(David Emerson)6月22日宣布，将在包括中国 成都、南京、沈阳、青岛、深圳、武汉6个城市在 内的10个海外城市，新设加拿大贸易办事处，加 强协助加拿大公司拓展海外市场。 10个城市当中，除中国上述6个城市外，还 包括墨西哥的Tijuana及Villahermosa及巴西的 Porto Alegre及Recife。今年4月国际贸易部才宣 布在印度2个城市、及蒙古首都乌兰巴托设立加 拿大贸易办事处。 艾民信指出，在这些城市设立加拿大贸易 办事处，是为了帮助想进入这些竞争激烈市场 的加拿大公司，得到更多的资源，助他们一臂 之力，而加拿大公司若能成功打进这些市场， 将成果带回加拿大，加拿大国内经济也会得到 提升。 国际贸易部同时宣布在基秦拿、渥太华、 维多利亚及温莎等地，亦设立贸易部在国内的 卫星办事处。

生活 夏日养

最佳调味品 天热出汗多 提高胃酸浓度， 收，促进食欲。醋 制细菌能力，短时 化脓性葡萄球菌 疾等肠道传染病 天人易疲劳、困 点醋，很快会解 沛精力。 醋虽然有很 但是有些药物怕 用这些药物时，最

最佳蔬菜— 夏季气温高 人精神萎靡、倦 头昏、食欲不振 时，吃点苦味菜 苦味食物含丰富 热、除烦、提神和 碱、氨基酸、苦味 物质。苦瓜、苦菜 子等可供选择。

最佳汤肴— 夏令多喝西红 营养，又能补足 冷却后再喝的西 红素，有一定的抗 护心脏的功效，最

最佳肉食— 夏季虽宜吃 样能进补。鸭肉不 天急需的蛋白质 防疾疗病。其奥妙 性寒凉，特别适合 的人食用。

最佳饮料— 夏天离不开 非各种冷饮制品 咖啡，而是普通 富含钾，既解渴 专家试验，热茶的 超过冷饮制品，是 佼佼者。

最佳营养素— 德国科学家 会遇到三大危险， 臭氧与疲劳，而 三大危险降到最 E在麦芽、麸皮面 制品等食物中含

最佳运动— 游泳不仅锻 脚、腰、腹，而且 腑，如心、脑、肺、 管有益，被誉为 外，由于在水中消 高于陆地，故游泳 的体重，收到健美

www.sinoquebec.com

最佳服色— 不少人认为穿 最佳，其实穿红装 红色可见光波最 日光中的紫外线， 害，防止皮肤老化 括白色在内的其他 较弱。至于面料， 衫为佳，其最佳混 棉以及67%的聚酯

最佳取凉“设 从健身角度 施”是扇子最佳 动，可锻炼肢体 左手摇扇，还可收 发右脑、预防中风 时，扇子获得的风

最佳保健措 时

夏天日照时 而黑得晚，人们 随之作一些调整 为佳，而且应尽可 睡。 “定时”是体 求。夏季最佳就 00至23：00，最佳 30至6：30。一旦养 习惯，就容易排除 干扰，体内的生物 “错点”现象，各 可安然运行。

脑辐射、不良饮食习 致人体产生各种生理 体内堆积，则会引发 灰黄、便秘、痔疮等 如何排毒成为不少白 康话题。其实在我们 不少具有解毒功效。 既简便易行，又无副作

胆固醇、排除放射

一种叫硫酸多糖的物 血管壁上的胆固醇， 含量。海带中的褐藻 肠内能形成凝胶状物 素物质，阻止人体吸 排除体内放射性元 疗动脉硬化，并可防 生。海带中还含有大 垂体，使女性体内雌 巢机能恢复正常，消

带炖鸭 成小块，海带切成方 开水烧开，捞去浮末， 花椒，用中火将鸭炖 装盘。

液热毒 潮湿阴凉的环境中， 补气活血、凉血滋润 血液里的热毒。黑木 较强的吸附力， 可将 统内的杂质排出体 作用。黑木耳对体内 木渣、沙子、金属屑等 胆结石、肾结石等也有 还能减少血液凝块， 。 木耳豆腐汤 木耳泡发后洗净，豆 一起加入鸡汤及盐同 食用。

豆可解百毒，能帮助体 进机体的正常代谢。 菌毒、砒霜毒、有机 丹石毒、鼠药毒等。绿 及降血脂的成分。取 因缺乏维生素A引起 生素B2引起的舌疮口 维生素C引起的坏血 的豆皮名为绿豆衣， 退翳之功。 溜绿豆芽 芽洗净，用沸水快速 泡后捞起、沥干；将 ，去掉花椒，放葱炝 加盐、糖、醋、味精翻 芡即成 。

内汞浓度 的解毒食物，与体内 能有效降低血液中 速体内汞离子的排出。 珀酸钾，有助于防止血 醇。胡萝卜中所含的胡 人体衰老的自由基，所 维生素C等营养成分 的作用。女性进食胡 癌的发病率。 萝卜炖牛肉 洗净、切块，放入滚 出；将胡萝卜洗净、去 起放入锅中用大火煮 火煮至熟软即可。

内铅浓度 的辣素，其杀菌能力 10， 可以起到预防流 治疗感染性疾病和 中所含的大蒜素， 可与 化合物，能有效防治 降血脂及预防冠心病 并可防止血栓的形 肝脏的解毒功能，阻 的合成。 味鸡汤 热下油，放入番茄、 鸡汤、盐和胡椒粉，用 鸡蛋打入汤内，3-5分

重金属及农药 有效地防治高血压、 及其它肝肾病变，帮 患者提高细胞再生能 果胶， 可以延缓肠道 ，还可以清除体内重 故有防癌防毒的作 钴是合成胰岛素必需 还能消除致癌物质亚

酿老南瓜 水烧开时投入南瓜 捞起、沥干，拍上干 鸡肉泥加入韭菜花 生粉拌成馅，酿入 分钟后拿出；烧锅下 入盐、味精、白糖，用 熟鸡油，浇在蒸好的

管 类黄酮最多的食物之 染，还是很好的血管 胆固醇氧化，防止血 少心脏病与中风的危 壁加强，对肥胖、视 效。常吃花椰菜可增 预防感冒和坏血病的 可减少乳腺癌、直肠 发病几率。 炸花椰菜 切颗、洗净、沥干，放 匀；油锅烧热后，放入 时捞起；锅内留油，放 炸好的花菜，调入椒 透，淋入麻油即成。

胃热毒 人体肠胃里的热毒， 光焕发。菠菜叶中含 物质，能使血糖保持 维生素含量能够防止 素缺乏症。菠菜中还 剂，具有抗衰老、促进 激活大脑功能，又可 止大脑老化。 菜拌豆干 净，用开水焯烫，捞 分，切碎；豆干切碎， 加入1小匙酱油，调味 豆干混合，加入调味

应对不断增加的乘客 鼓励更多市民选择公交 由于汽油价格上涨，越来越多的驾车者改乘公共交通工具 上下班。据统计，2008年头四个月期间，乘坐公共交通工具出行 的人数上升了3,7%，比2007年同期增加了420万人次。 领导着3500名公交员工的STM总裁Claude Trudel表示，今 年年初一段时间是该公司历史上乘客人数上升最为迅猛的时 期，按照这一趋势，将提前超过年初预计2008年全年3.74亿人 次的乘客流量。从今年年初开始，蒙特利尔公交公司（STM)开 始增加公交车以及地铁车次的派发频率，幅度达17%，尤其是 在每天乘客上下班的高峰时段。 2007年4月，LAVAL市地铁的开通为蒙特利尔地铁带来了大 量新的乘客，与此同时，统计显示，Plateau-Mont-Royal一带绿 线以及橙线地铁的乘客数量也大幅度上升。总体上看，地铁乘客 数量的上升占到全部上升人数的九成左右。 与往年相比，蒙特利尔公交公司计划进一步延长公交服 务时间。据不完全统计，从1999年－2007年，公交汽车的总运 行时间增加了32 000 个小时，而今年一年，STM就计划增加205 000个小时的公交服务。 随着乘客数量的上升，尤其是交通尖 峰时段的乘客数量激增，目前蒙特利尔的公交系统仍处于供不 应求的状态，地铁车辆的老化以及公交车数量不足，是STM亟 待解决的主要问题。 为了提高橙线地铁连接LAVAL地区的线路运载能力， STM将在近期交通尖峰时段，新增一列载客量1000人左右的 地铁客车；同时计划在乘客流量继续增加的情况下，通过把部 分开往Cote-Vertu车站方向的橙线地铁列车改在Bonaventure 或者 Lionel-Groulx地铁车站折返的方式，增大橙线地铁东段

的运载能力。 公交车方面，STM宣布，下周起将新增515路公交车， 主要取道René-Lévesque 大街和la Commune大街，途径 Dorchester广场、Berri-UQAM地铁站和蒙特利尔老港地 区。此外，近期STM还将增加159路公交车(Métrobus HenriBourassa)、 173路公交车 (Métrobus Victoria)、 190路公交车 (Métrobus Lachine)、 199路公交车(Métrobus Lacordaire)、 420路公交车 (Express Notre-Dame-de-Grace) 以及 430 路公 交车(Express Pointe-aux-Trembles)的发车频率。268路公交车 (Trainbus Pierrefonds) 将延长至Cote-Vertu地铁站，另外11路、 210路和219路公交车的线路也将有所调整。 预计今年为改善蒙特利尔公交系统的服务，需要投资 2千万元。这笔资金一部分由魁北克省政府的绿色基金项目 提供，蒙特利尔市政府也将增加对于本市公交系统的投资。 此外，2009年底之前，还将有300辆新公交汽车交付使用，车 辆更新期间，STM计划把替换下的480辆老型号公交汽车向 对外出租。 公交公司还计划在地铁站周围增加更多自行车停靠点， 预计今年底前可增加350个自行车位，使所有地铁站周围的自 行车停车位达到2000个。在夏季节日繁多的时节，公交公司计 划增加更多连接节日举办地的公车。 2006年，魁省政府在公交公司高层的呼吁下，同意在 2012年时增加公交投入8%，这意味着要增加1.3亿元的资 金。如果魁省政府能兑现他们的承诺，蒙特利尔公交公司可 获得其中的1亿元。

文/若男

第

23 版

蒙 城 生 活

下午15点－17点是蒙特利尔地铁犯罪高发时段 蒙特利尔警察局在地铁站点和线路设立专门的公共安全 机构SPVM已经有一年多的时间了，针对2007年7月到2008年3月 地铁沿线犯罪案件的统计显示，蒙特利尔地铁治安状况最差的 时段在每天下午3点-5点期间，大约四分之一左右的盗窃或者人 身侵犯案件发生在这短短的两个小时中，这段时间也是下班以 及放学的人士搭乘地铁最为集中的时候。第二个最为危险的时 段是夜间的9-10点期间，大约有8%的犯罪活动发生在这一时 段。从案件发生的地域来看，蒙特利尔每年的刑事案件中，有 1,7%发生在地铁以及沿线周边地区。 作为每天乘客流量最大的Berri-UQAM地铁站，同时也是 治安状况最差的地铁站，案件发生频率高居蒙城各个地铁站之 首。根据案件发生数量排名，随后的分别是：Henri-Bourassa、 Jean-Talon、 Lionel-Groul x、 Angr ignon、 HonoréBeaugrand、 Cote-Vertu、 Snowdon 以及Saint-Michel。 成立一年时间以来，蒙特利尔地铁警察分局（SPVM）一共 接收了20 174 份报案，其中绝大多数属于紧急情况。共计拘捕了 849人，其中100多名疑犯涉及到人身侵犯案件。 从总体上比较，同时期在地铁上发生的人身侵犯案件（ 463起）高于在公交汽车和其它公共交通工具上同类案件的数 量（140起)，比一年前同期的459起也有所增加，增加了0,9个百 分点，这在一定程度上和故意妨碍警察执行公务案件的上升 有关。今年，妨碍公务案件的数量增加到了42起，比去年同时 期的16起高出了近两倍。 自从SPVM成立以来，警察在地铁巡逻的次数增加，持械

袭击案件明显下降了三成，此类案件自200年7月到今年3月，共 发生了45起，而一年前同期为65起。 从整体上看，蒙特利尔警察局、公交公司以及地铁治安管 理机构对于过去一段时间的合作感到满意。统计显示，以往在 地铁犯罪中最常见的小偷小摸以及故意破坏行为在SPVM成 立以来有所减少，从一年前的669起减少到783起。不过，蒙特 利尔公交公司主席Carl Desrosiers认为，目前地铁犯罪最应该 引起全社会关注的是青少年犯罪现象变得更加突出。在这次 针对2007年7月到2008年3月地铁犯罪的统计中，没有包括今 年4月份在蒙特利尔西部地铁沿线车站针对iPod的偷窃案件， 以及5月底到6月初在一些地铁车站出现的针对青少年的勒索 案件。本月初，一名16岁未成年少女在Vendome 地铁站被一 名试图抢劫其同伴手中iPod的犯罪分子用匕首刺伤，肇事者 已经于上周被警察逮捕。 根据2008年年初进行的一次调查，有一成左右的蒙特利 尔地铁乘客表示他们曾经遭遇过盗窃、人身侵犯或者物品破 坏，另外的十分之九的被调查者则认为乘坐地铁是相对安全 的交通方式。按照被调查者的看法，在地铁站和沿线对于公 共安全造成最大负面影响的行为分别是：破坏物品和公共设 施（45%)、流浪汉和乞丐（33%)、聚众斗殴（32%)、街头黑帮（ 19%)、不文明行为举止（17%)、贩 毒（12%)以及偷窃（5%)。 蒙特利尔警方在地铁巡逻方 面每年耗资八百万元，

2008年6月27日第308期

蔬菜的吃法

蒙特利尔公交公司增加公共交通运载能力

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

加拿大皇家银行保险公司 加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

www.sinoquebec.com

活新知

汽车

第

24 版

广 告 信 息

一 鸣

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

专家称油价 不再

一些长期因素 的新高，不过目前 始改变。 美国多数地区的 加仑4元，因此民众 17年来首次下跌。中 和柴油的价格，这项 使需求量降低。周 伯石油部长表示，如 下，该国会于年底前 外伊拉克也与外国 提高石油的生产量 油供应可能上升的 石油供应量可能增 “事 情朝向 行。”Alaron Tradin 菲林认为， “市场上 油价不会持续性的 些短期的因素却有 上周五，荷兰 在尼日利亚的生产 使一天的石油产量 而以色列也在日前 的军事演习，一般 目的是为了对伊朗 传送讯息。 此外，目前美国 之苦，用以制造汽油 甲酸二的玉米产量 格是否带来影响还 因素让油价仍然暂 Global的能源危机 Fitzpatrick说。 截至周五之前 的价格收盘，一周 分。根据美国汽车 性的油价则为每加 的最高点跌下了1美 油价短期紧张长期 油价连续飙升 开始可以见到趋缓 源信息管理局(EIA 石油的需求每天大 少幅度约为1.3%。E 油消耗量可以比去 会是自1991年以来 下跌的一年。”EIA Lidderdale说。 民众减少驾驶 耗量降低的主要原 上周发布的统计，从 4月，比去前年同期 程数减少了300亿英 已经创下新纪录。 (Federal Highway A 言人Doug Hecox说 气，在油价冲破每 经开始了。” 中国加入油价调升 中国日前宣布调 柴油价格也被调升 油价在此时开始出 为，这项政策将会 量，中国今年第一 求量以年增率7%至 不过分析师Paul Ti 月以来，由于供应短 石油需求量的成长 他表示，目前中 然还在亏损当中，但 产量。 “多种因素 认为最终的结果需 不会是8%这样高 Ting说。

怎么开车才

www.sinoquebec.com

面对油价飙升 很多人都改变了通 家少出门。而如果 免开车上班而深感 什么驾驶习惯能够 汽车保养：要 定要保证车内安有 子的耗油情况；把 必要的重物移走；保 网每年更换一次。 基本驾驶习惯 都比以往有很大提 前的热车环节已经 在行车时要避 加速过急；按照限 量保持在右线。尽 尽量避开容易堵车 行车路线。 高级驾驶技巧 车：尽量控制自己踩 也就意味着你要低 前面车辆的缓冲距 车流状况。 保持脚踩油门 坡的地形中不要使 脚踩油门的程度始 时候让车自动减速 动加速。 保持缓冲距离 路上驾驶，能够省油 同前面车辆三个车 在车流速度变快变 过刹车或加速来控 停车技巧： 尽 区域，这样就不用 辆而频繁刹车。 停在停车场的 利用重力的特点不用 停止，启动的时候也 接顺坡滑下。 尽量保持车头

活新知

否需要装修?

之前一般都会为 的资金装修一下 决，事实上这是一 的问题，以往的数 卖房前的重新装 能实现百分之百的 讲平均有６５％到 比较常见的。

有时还是很有必 呢？那是基于房屋 我们都清楚一个 在市场上的滞留时 这就意味着为卖 屋取得了先机，可 市场搁置时间太长 的损失。

第

25 版

广 告 信 息

前装修投入的几 看法：

漆

新油漆对与使你 住买家的目光是 帮助的，但想收回 价更高，就不太现 70%多的回报。 喜欢你选的颜色 做油漆有几种方 灰泥带图案式； 般的油漆等等。有 也有些人喜欢那 移民国家，所以口

，一般不需要。换 2--3元每平方尺 换地毯不是花钱多 你住在里面，主要 ，腾地方，费时费 还一样依旧是地 颜色，也不是买 多年的经验， 买 、雅淡就好。最好 地毯彻底清洗， 效果。

毯换成复合木地 板

也不可取，1元多的 元多的实木地板？ 很精明也消息灵 地板价值多少，他 你赚不回你投入 数卖家不原意劳神 价、监工、搞卫生 边住边卖更麻烦。 讲，在搬进新家之 毯、木地板，因为 起来就容易很多， 随心所欲。所以 价位上留出价差 是否换地毯，对双 的选择。

2008年6月27日第308期

换成新地毯

RIVEWAY要不要 LOCK的砖路？

验屋师验屋？

子是独立屋且比 保养不够，而你 技术、经验，也没 ，就有必要。一般 200元虽然也是 先验出问题，自己 不多，如果通过验 题，往下砍的价的 超出这个数目。例 CCO外墙或砖墙 ON WALL上有裂 年经验最好提前 SAVE MONEY， 家是不懂房屋建 原因，有无危害， 步。这就不是减价 题了。如果后院有 MING POOR、 先修补，虽然买家 身，但如果他们要 也是他们所关心

检测室内外，从上 暖炉、热水炉、 R、DRYER 等 报告，可以让买家

www.sinoquebec.com

万块在车路上， CK DRIVEWAY 倍。如果因此比周 高出几万，一般的 受。他们更看重的 N位置，室内布局 RIVEWAY。但是 的，花费也不高。 缝、重涂沥青等， 效果。

□1 邮局更换邮件地址

第

26 版

蒙 城 生 活

去邮局更换邮件地址是得到新地址后要 做的第一件事。为了能让政府部门和朋友不 至与你失去联络，最好在搬家日到来至少两 周前，去住家附近邮局作更换邮件地址的通 知，以便在6个月内(最长可达12个月)内，个人 更换地址的收费为6个月36元，12个月65元，跨 省或迁移美国，都可申请此项服务。今后邮局 在收到你的信件后，会将信件转发到你的新 地址。此项服务也可以加拿大邮政网上申请， 网址为：https://ssl.postescanada-canadapost. ca/smartmoves/default-e.aspx。但是，实际上， 邮局不一定会把所有信件都转到你的新地址， 由于他们工作较多，难免有遗漏，所以，搬家后 的前几个月，最好与原住址的房客保持联系，以 免丢失重要信件。

□2 住宅电话与手机 如果你是BELL电话用户，在搬家日前至少 三天打电话给BELL公司，电话为：310-2355，可 以一并将你的BELL电话、ExpressVu卫星电视、 Mobility手机、Sympatico高速网的用户地址进

本 报 特 稿

7月1日，是魁省传统的搬家日。很多住宅的租约都是到这一天截止的，魁省人喜欢在7月 1日搬家——已经成为每年的一大风景。搬家日除了要打包家用物品、清理房间、联络搬家车 辆，最烦人的就是要给各部打电话，通知新地址，以便政府重要文件、朋友的信函能顺利转交 到自己的手中。在搬家日前，不妨列好更换地址后要办理的事宜，一一处理得当。

搬家日前的准备

行更改，以便BELL公司在你搬到新家的那一天 开通服务，并将帐单寄至你的新地址。更改地 址服务也可以网上申请，网址为：www.bell.ca。 电话更改地址要收55元管理费。申请时请准备好 Bell发出的最后一次电话费通知单。 如果你是BELL ExpressVu卫星电视的用户， 不要担心你的室外卫星接收器，你不需要将接 收器取下，只要通知BELL公司，电话为：1-888SKY-DISH，他们会派人收取，并向你的新址免 费寄送一个新接收器，如果需要BELL公司帮你

安装接收器，基本专业安装费为79元。 如果你使用了其他公司的本地电话或长途 电话服务，可以参照每月帐单上的服务电话号 码，通知有关电话公司，及早按排好电话移机。 手机电话用户则打电话给提供服务的公司，将 新地址告诉他们，以便正确寄发下个月的电话 费帐单。

□3 有线电视和有线上网 如果你是Videotron有线电视或有线上网的 用户，在搬家日前一周就要通知Videotron你的 新地址，电话为：(514) 281-1711 or 1-877-3802511；也可以在其官方网站上申请，网址为： www.videotron.com。 注意！如果你申请的是Videotron有线电视 和有线高速上网两项服务中的一项，你要支付 49.99的移动费；如果你同时是有线电视和有线 高速上网的用户，则可以不用付移动费。有关费 用会反映在你下一个月的帐单中。

史

全球奥运军

文/一鸣

期日的信息。

□8 魁省政府核发的证件 搬家后，你的医疗卡、社会保险卡、税务单 等信息也要一并更改，为了方便民众更改以上 魁省政府核发的证件信息，魁省政府开通了“一 站式”更改地址的网站：www.adresse.info.gouv. qc.ca，可以在网上一并将政府所需的新地址信息 提交；也可打电话至1-800-363-1363。以便你的 医疗卡到期后及时收到更新通知，收到税局寄出 的退税单或牛奶金及第二年的报税表等。

□9 联邦政府核发的证件 如果要更改联邦政府有关服务的地址，可 以上网查询：www.cra-arc.gc.ca/tax/individuals/ life-events/moving或打电话至1-800-959-8281， 有关联邦政府的消费退税、牛奶金或其他福利补 助会寄至你的新地址。

□10 报纸/杂志 □5 煤气 如果你是煤气公司Gaz Metropolitain的用户 或即将成为煤气公司的用户，在搬家前要去搬气 公司联络，关闭或开通帐户，以便煤气公司在搬 家日当天停止你旧地址的煤气服务或及时为你开 通新地址的煤气服务，电话为：(514) 598-3222或 1-800-361-4568，此项服务也可以在网上申请， 网址为：www.gazmetro.com

一 鸣

2008年6月27第308期

本 版 责 任 编 辑

□6 电力 如果你不想搬到新家就生活在黑暗中，那 么，一定要在搬家前两周通知魁省水电公司Hydro-Quebec，让他们为你关闭现在的帐户、开通 新地址的帐户，保证搬家日当天可以用电。电话 为：(514) 385-7252或1-888-385-7252，此项服务 也可以在网上申请，网址为：www.hydroquebec. com。申请时请准备好Hydro-Quebec发出的最 后一次电费通知单。另外，在搬家日当天全线撤 出旧屋后，一定要记录好电表数和搬进新家后 的电表数，以便查对，防止多付电费。

如果你是某报纸或杂志的订户，一定要提前 通知有关公司，以便及时收到你的报纸或杂志， 避免丢失或延误。

□11 学校 搬家后，家长要及时与各学校委员会联络， 为你的孩子在今年秋天上学找好学校，了解校 车停靠的时间。 蒙特利尔法语学校委员会联络方式：www. csdm.qc.ca或电话(514) 596-6000 蒙特利尔英语学校委员会联络方式：www. emsb.qc.ca或电话 (514) 483-7200 南岸Marie-Victorin法语学校委员会联络方 式：www.csmv.qc.ca或电话(450) 672-4010 南岸Riverside英语学校委员会联络方式 www.rsb.qc.ca或电话(450) 672-4010

□12 财务 及时通知你的银行、信用卡公司、投资经 纪人等，以便他们将每月的财务报告寄到你的 新址。

□7 驾照和汽车 如果你拥有驾照和汽车，必须在搬家后三 十天内通知魁省汽车保险局（SAAQ）你的新地 址，电话为：(514) 873-7620 or 1-800-361-7620； 也可以在网上申请，网址为：www.saaq. gouv. qc.ca，如果你不及时通知，汽车保险局会罚款 60至100元。在接到你的通知十天内，SAAQ会 将一个更改地址的确认信在十天你寄给你，确 认信上有一块粘纸写有你的新地址，将其揭下贴 到你的驾照背面。 另外，还要通知你所拥有车 辆的保险公 司，以便他们更改你的地址，及时通知你保险到

□13 雇主 搬家后别忘记通知你的雇主及时更改你的 地址，以便收到你的薪水支票、福利等。

□14 社会关系 如果你是某个协会或宗教团体的成员，请通 知有关部门更改你的信息，确保收到他们寄给你 的重要活动通知。 最后，别忘记在搬家后及时通知你的家人 或重要朋友，你的新地址和电话号码，以便他们 与你保持联络。

www.sinoquebec.com

毛泽东主席 律己，率先垂范 友从不搞特殊照 欢自己与江青生的 但越是喜欢，越 李讷于19 安，是毛泽东在 女儿，格外疼爱 育院，成了家中 亲身边度过童年 的孩子。 1968年，毛 识青年到农村去 农再教育”的指 泽东的小女儿， 衰弱病，而且比 泽东毅然将她安 金县沙洲坝大队 动锻炼。 1971年9月初 金沙洲坝大队劳 信向毛泽东汇报 设想。毛泽东得 政治上可靠、是 央办公厅江西“ 工作人员，她准 结婚，请毛泽东 9月下旬的一 中央办公厅主任 人把毛泽东办公 路来谦叫到他的 喜悦而郑重地说 现在给你一项特 毛主席的办公室 是毛主席的家里 意你当李讷的‘娘 中办‘五·七’干校 结婚典礼。”说 的、用毛笔写好的 路来谦，上写： 从那字体上 子就判断出，这 笔信。汪东兴主 上的一个大白包 主席给李讷陪送 你千万要拿好， 同志。”路来谦扭 个很整齐的长方 边还用草绿色军 看样子这“嫁妆 很高贵。路来谦 儿出嫁，总得陪 物嘛，这也是人 毛主席派路 人”代表，这是 啊！当晚，路来 袱走出中南海，快 站奔去。当他扛 包袱从江南西昌 办“五·七”干校 到通知，赶到这 李讷向路来 迎他的到来，然 贯注地读着毛主 脸上绽出“粉红 着，她小心翼翼 包袱。毛主席为 妆”，真是一般人 做不出的，那是一 《马克思恩格斯 的用意很清楚，他 后代学习马列主 主义而奋斗。 李 讷 的 在“五·七”干校 里举行的。婚礼 全福主持。结婚 出席仪式的连路 只有十几个人。 实了，两间普普 间是一张由两张 的双人床，床上 垫和棉布床单， 桌子、两张椅子 新房里连个“喜 么平凡而又俭朴 出乎路来谦的意 回想起来还是感 毛泽东去世 大女儿--他与贺 敏、二女儿--他 李讷没有继承毛 的遗产，无论在 还是在毛泽东去 儿都没有享受到 随后的改革开放 李讷自然也属于 代的人，没有什 方式。她们只是 靠着那份工资生 毛泽东后代 子毛岸青家，女 女儿李讷家也常 毛泽东侄女毛小 的“毛小青美食 生日。平时也相 什么事都很关心 常一同参加一些

分钟阅读

桐树

丰子恺

前有好几株梧 是邻家院子里 形式上是我所 们和我隔着适 像是专门种给 的主人，对于 态也许比我看 对于它们的全体 这必须隔着相 看见。唐人诗 容”。我以为树 夏至今，这几 前浓妆淡抹， 容貌。

第

27 版

广 告 信 息

来，我又眼看见 光景。样子真凄 色黑暗起来，变 又由墨绿转成焦 它们大惊小怪 大大的黄叶子 — — 起初突然 张来，后来成群 来，好像谁从高 东西，枝头渐渐 出树后面的房屋 下几根枝头，回 目。这几天它们 窗前，好像曾经 破人亡的光棍， !我想起了古人 头树，风吹叶 千里，何当还故 要搜集它们的一 它们一齐变绿， 复夏日的光景， 一切支配者的 间一切机 械的 可能的事了?回 ，但象征悲哀 尤其是梧桐的 曾令人悲哀。但 促，犹如婴儿初 虽也怜惜他，但 久，回忆不多， 深。叶的寿命 尤其是梧桐叶， 尽，占有大半年 般繁茂，这般 厚浓重的几堆大 乌有!“无常”的 此了!

主人，恐怕没有 哀。因为他们虽 所有了它们， 上述的种种光 坐在窗下瞧瞧 站在阶前仰望它 它们扫扫落叶而 们的容貌呢?何 象征呢?可知自 有的。可知艺术 有的。

www.sinoquebec.com

我又眼看见绿 。那些团扇大 密密层层。望去 座青山，在我 植物中，叶子之 以外，恐怕无过 蕉叶形状虽大， 丁香结要过好几 张叶子来，全树 数。梧桐叶虽 是数目繁多。那 的东西，重重叠 直从低枝上挂 摆了几枝梧桐， 在太多了。古人 上窗纱”，眼光 是阶前窗下的 登楼眺望，芭蕉 应见“梧桐分

2008年6月27日第308期

初，我眼看见 光景。那些嫩黄 簇地顶在秃枝 堂树灯，又好像 图案，布置均匀 植物的生叶，也 有的新陈代谢， 睛而在暗中偷 微乎其微，渐乎 觉察其由秃枝变 梧桐树的生叶， ，但态度最为 枝头疏而粗，它 大。叶子一生， 。

蒙

第

28 版

城 文 苑

蒙 城 文 苑

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

一 鸣

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

周末，受朋友之约，去圣-约瑟夫大教堂观看 了一场学校音乐会，印象深刻，感慨良多。 四五百人的大厅里座无虚席，各个年级的同 学分别登台表演了乐器演奏，歌唱以及小剧目等节 目。仅登台演奏的乐器中，就有各种提琴，钢琴，吉 他，吹奏乐和打击乐等。风格上似乎有古典的也有 现代流行乐甚至爵士乐等形式。而无伴奏合唱中， 各个声部和谐的搭配，很有韵味，非常好听。演出 形式比较宽松，台下的掌声更是充满了鼓励。 终于轮到朋友的孩子上场了。 他要演奏的是 一首钢琴曲。他也和其它同学一样，随便的穿着 一件体恤，看上去是那样的普通和不引人注目。 在硕大的舞台上，他那十二三岁的瘦小身材更显 得单薄和微小。但是，当双手一触琴键，他立即 象变了个人一样。欢快而流畅的前奏曲，顿时使整 个大厅变了一种模样，原来还有些低声交谈的人 都停止了说话，低头阅读的人马上抬起了头，连听

友人箴言 独自漫步在蒙城的小路上，我的思绪时不时 飘到从前。 那一张张熟悉的面孔似乎并没有离 我远去，那一句句发自内心的箴言也在我心中久 久无法抹去…… 我： 很久没有和你们发邮件了，我在蒙特利 尔已经上了一个月的课了。尽管一切都挺新 奇，但我还是常常回想起过去和同学们在一 起的时光。我甚至可以记住过去的每一个 人，每一个让我感动的瞬间----烟花的一 瞬是快乐,流星的一瞬是祈愿,思念的一瞬是 感动...思念,伴随着我，度过了多少个不眠夜 啊.又抑或是多少个梦里都在落泪的夜晚. 我 又常常想，汉字是多好的文字啊,但我正在 慢慢疏远她,慢慢地远离那曾经让我心旷神 怡的文字...曾经那样的挥洒自如,曾经那样地为 之着迷,曾经那样地在纸上,甚至是在心中镌刻着 她,诵读着她,吮吸着她源源不断的甘露...而如今 呢?如今的我,正在忘却她,遗失她,将她永远地尘 封心底了....我曾经的爱啊,也和她一起,陷入了那 怒吼着的旋涡中,再也不会回来了...纵使我如何地 呼唤,也只能听见那一声空冥的,刺骨的,令人心碎

文/ Shiyin

的回声...空气都在凝固,天空也要塌下,我湮没在了 一片混沌之中.... 天空有多大,为什么我望不见尽头呢?但又抑 或,我的天空没有尽头,是吗?......孤独的时候,我就 这么想着,这么想着就不哭了...不知为何,今天有这 么多话想说,但真的,谢谢你们,我会珍视每一个日 子,因为我并不孤单,对吗?

D： 看了你的文字，听到那样的音乐，我知道了， 你需要的是交流。再过几天，我就要回校了，恐怕 没有太多机会跟你谈心了。我明白你。既然出去了， 就不要说不喜欢，再黑再可怕的夜也有它可爱的 地方，何况，夜的深处有黎明含苞欲放。哪怕昙 花一现，也是长时间奋斗才得到的灿烂。勇敢点， 坚强点，不要紧的。既然还有往日的点滴在心底做 伴，既然还有朋友的支持，你也知道，你不是孤独 的，那还有什么好怕呢？愿你能勇敢地一路向前， 我们等着你高高兴兴回来的那一天。 L： 我们已经有半个月没见了吧，想我吗？我很 想你哦。看了你的邮件，我很难过。 你看我们现在不是在用汉语交流吗？只要你

圣-约瑟夫大教堂中的钢琴演奏 众中个别活动着的小孩都被大人抱在了固定的位 置，所有的人都整齐的伸长了脖子，齐刷刷的面向 舞台，四五百人的大厅里，寂然无声。舞台上，只见 他双手上下翻飞，娇小的身体从侧面看上去像一具 被弯曲的弹簧，随着乐曲在弹跳着，蹦发着。优美 的音乐使我们也陶醉了。环顾四周，西人们显然比 我们更能品味到演奏水平的不同凡响，这在他们 极度赞许的面部表情中很容易得到印证。随着演 奏的进行，曲调起伏跌宕，高潮迭起。他的演奏时 间已经远远的超过了以前任一位上台的同学，而 这才只是他曲目的一半。很显然，每一位听众都被 这优美的音乐所感染，所控摄，整个大厅似乎已经 安静到可以感受到自己的心跳，除了回荡的琴声。 而此时的他也已全身心地投入和陶醉在他所演奏 的曲目之中，当他双手重重向下敲击琴键，脚踩踏

文/ 陈高平

板时，似乎连头发也在随着乐曲抖动。在他身上所 表现出的这种挥洒自如的娴熟演奏以及对音乐的 感悟和掌控，已经和我们在台下所见到那个瘦小 并且有点腼腆的小男孩判若两人…… 最后，他的手指轻轻的抚摸着琴键，整个身 躯似乎卷曲得更小，钢琴在他手指的舒展中放出 了一个柔软的休止符。二十多分钟的演奏连乐谱 都没带，一切已是了然在胸。整个演奏如行云流 水，一气哈成。短暂的寂静后，人们从陶醉中苏 醒，随即，猛烈的掌声几乎要把大厅的顶棚震翻。 从舞台到我们的座位的途中，他不停的被听众拦 住，有拥抱，有爱抚，许多鼓励，许多赞誉； 他几 乎是被观众齐刷刷的目光送回到座位上的。而我 们更是拍红了巴掌，我的眼睛也湿润了。我是为 朋友的孩子所取得的成绩而自豪，也是为我们中 华民族新一代的才艺而骄傲。我深知，这成绩的 背后一定有巨大的努力和辛劳。俗话说“台上一分 钟，台下十年功”，对于演奏象钢琴这样的西洋乐 器，恐怕更是如此。 演奏已经过去了几日，然而， “余音绕梁，不 绝于耳……”。 我想， “天道酬勤”，恒古不变。正 所谓“一份耕耘，一份收获”，学音乐也罢，做别 的事情也一样。只要勤奋努力，持之以恒，少年才 俊，未来都不可限量。

稿费通知 本报今年308期(2008年7月1日)前的稿费支票已 全部发出，如有未收到的作者请与本报联系。 “蒙城文苑”欢迎读者来稿，来稿题材不限， 但内容要求与海外生活有关，字数不超过1500字.请 来稿者切勿一稿多投以避免版权纠纷.凡被本报录 用的稿件，均会在三个月内刊发，并将支付稿酬以示 鼓励及谢意；未被本报录用的稿件，我们会在一周 内通知作者，作者可另行处理.本报只接受电子文档 来稿，投稿EMAIL为：ed@sinoquebec.com.

心里想着我们，想着祖国，想着你是华夏儿女，想 着你是龙的传人，想着你是炎黄子孙，你就会想到 我们伟大的汉字，我们伟大的发明人仓颉，你会 觉得汉字很伟大。你血液里流着的是中国人的血 液，你骨子里刻着的都是铮铮的汉字风骨，你永 远不会感到孤独。 H： 前几天我去了海南，看到了你给我的那种 链子，还记得吗？就是去新东方时你给我和苗苗 的，贝壳链！贝壳。。。贝壳内的世界又会是怎样 的呢？是不是充满声音，许愿人的声音？是不是充 满了色彩，盲人的色彩？那里，应该会有无限的希 望吧。一个贝壳有一个世界，一种希望。Shiyin，世 界是美好的，你要学会享受，累了，就躲到贝壳里 去吧，放松一下身心，深呼吸完再勇敢地走出来， 坚强地面对生活，生活不过如此。 J： “故乡的歌是一支清远的笛，总在有月亮 的晚上响起”，就如我刚到华师附中也是不适 应，比起Shiyin你，我还没有你现在坚强，家那么 近，还忍不住在夜深人静时掉眼泪，我真的很佩 服你。Shiyin，相信自己，也给自己一个机会，你 会熬过去的！ 如果你愿意，让我们手牵手、心连心地走下 去，踏着青春的旋律，轻舞飞扬，笑语欢歌…… 每天快乐多一点……

不用问 文/青荣 ——献给加拿大国庆和魁北克省庆 在今天这相聚的时刻 不用问我来自何方 又为寻觅何天涯芳草 不用问我，问你，问他 朋友，你的微笑已经揭秘 你我之所爱不约而同

只为那南来的大雁，回溯的鲑鱼 婷立的白桦，林间的菌菇 只为那该绿的碧绿，该蓝的蔚蓝 该滋润就滋润，该灿烂就灿烂 还有那窗外鸟儿们的交响乐 和蹒跚着咿呀着的孩子们 童声欢呼着的“你好” 还有，还有…… 只为你我今天这红黄黑白 相逢不相识的莞尔一笑 朋友，这些还不够吗？ 这些就足够，足够 在今天这相聚的时刻 不用问我在想些什么 又什么是心底的企盼？ 不用问我，问你，问他 朋友，你的双眸已经透露 你我之所信不约而同 只要那碧绿的永不萎黄 蔚蓝的永不退色 滋润的永不枯竭 灿烂的永不暗淡 只要那雁儿，鱼儿，树儿，草儿 还有那会唱歌的鸟儿 和会欢呼“你好”的 蹒跚着咿呀着的孩子们 永不失为你我之钟爱 还有，还有…… 只要千百年譬如今朝 红黄黑白，相逢不相识的莞尔一笑 朋友，这些还不够永恒吗？ 这些就足够，足够

四

“贵族医院”动摇

www.sinoquebec.com

被称为“贵族 医院实行预约就诊 在20-30分钟左右 长，患者能够得到充 也没有等、排、候的 访的患者，医院要 的诊疗时间。在谈 众不同，李碧菁说， 量，而不是数量。” 根据性别、国 专门为每位患者指 病预防、健康指导 随访制度，提供连续 疗保健服务。一旦患 服务，指定的医生会 并且，所有病 个人医疗档案系统 阅。若是大型治疗 一个医疗小组，会商 和睦家医院 为人称道。医院入 诊，每个楼层都设 台，员工基本都能与 流，并有法语、日语 种服务；医护人员非 情权，比如，护士在 射的针剂、生产厂 的副作用等。 以和睦家知名 为例，一般医院，孕 后休息都在不同的 产房可以实现“一 提供亲人的休息场 妇专门配制膳食等 的两个候诊区，发 的层流房间，实现空 避免传染。 当然，这些服 称，和睦家实行会 少于100美元的年 费用是80美金，普通 800美金，孕妇顺产 需要8000美金。 和睦家高质 服务，决定了其服务 一位和睦家的工作 服务对象是在京的 以有本国医疗保险 公司员工为主，对于 外国游客、留学生 国家的公民，UFH 很奢侈。” 和睦家的收入 院完全不同。普通公 收入比重在50%以 10%，其主要收入来 其是医护人员的劳 互利2007年财报， 成本为4053万美金 2000万美金左右，其 为2万美元。 近年来，诸如 日友好医院等一些 法改变中国医疗体 一视同仁的做法。 来越富的客户推出 中互利只向富人提 形成威胁。 在高端市场 更多的竞争对手。中 息研究所研究员曹 入人群，不少大型公 门的特需医疗部， 好医院等名牌医院 服务不具福利医疗 完全与市场接轨，病 诊，有专门护士全程 就诊的“绿色通道 为应对竞争 的还是融资， “现在 望有效利用资本市 情。”自从中国加入 利的股价就在持续 为8美元一股，经过 2股，2008年1月23 在34元左右。 2008年，证券 目标股价是42.5元。 要股东，李碧菁不否 来的好处。 “现在， 始受到特别关注，我 也该有报偿了。” 除了面临上述 还面临着来自更有 构的竞争。诸如象I Globle Health Care和 国际医疗机构，现在 中国商界和外交界 美中互 利首 (Lawrence Pemble) 我们的服务瞄准那 古驰(Gucci)手袋的 华盛顿邮报强 张还取决于私人健 展，而这个业务在中 的。中国国营保险公 睦家医院看病的费 己掏腰包，而外国病 常都来自国际保险 出，如果一项保险产 互利医疗机构看病 用，那么中国的患者 经中国政府批 互利与中国一家保 试验计划，首次提供 方案，这样那些大型 其所有雇员，无论 提供相同的保健福 费用每人每年高达 析师指出，这对大多 在太高了。 也有专家质疑 人是否愿意花钱买 Murray Carret &, (Lewis Fan)表示，他 意花这么多钱去医 华盛顿邮报 利在中国创建的“贵 了一些财政问题。6 第四季度损失270万 便开始抛售其股票 当天下跌30%，收报 因中国政府拖延批 公司的医疗产品部 历了损失。 然而，美中互 增长40%，达到346

四海文摘

军团大探营(一)

运会 开幕 越 来 越 动员和体育界人士 的盛典进行着最后

费德勒、篮球王子 百米新冠博尔特、 泳池巨星菲尔普 自己的北京梦想。 ，有的巨星甚至表 其他国际大赛。在 的光环超越了金钱

和埃塞俄比亚的高 长跑冠军们在苦练 的尼泊尔和遭受封 一批默默无闻的健 8日的到来。 临战状态的各国各 和体育经纪人，要 选优的幸福抉择， 的运动员的状态而 又一场水平不下于 拔赛事，正在体育 拉开帷幕。 地备战奥运的竞技 欢笑，可以看到泪 水的背后涌动的都 的向往。不同的肤 闪烁着色彩斑斓

第

29 版

广 告 信 息

京奥运会上延续奇 巨无霸早已开始了 工作。作为官方管理 会5月30日推出了全 与本赛季NBA刚刚 “Where Amazing 生之地)”异曲同工 会为此次出征北京 azing Awaits(奇迹 新口号。 奥运代表团会在 奥运赛场上创造怎 ？让我们从他们的 些美国人备战北京 吧。 间，向往参加北京 的美国顶尖运动员 又一场精彩而又残 运会6枚金牌得主 从零开始，奋力争

是传统奥运大项， 最强的两个项目。今 个项目都将举行奥 选手们为奥运所做 良好的效果，可以 检验。 7月6日，俄勒冈大 将上演美国奥运代 赛，这将是全世界 的国内田径赛事。 尖参赛选手齐聚一 计35万人次的观众 记者。这里，是美 往北京的必经之 们也会不遗余力 强实力。可以想见， 赛和奥运会冠军 纪录随时都有可能

2008年7月4日第309期

保金牌第一 牌、69 2 枚银牌、 开美国的奥运参赛 大战而停办的三届 莫斯科奥运会之 的24届比赛)，14次 取得第二和第三 就奥运历史战绩 上世界第一体育强

本作为篮球或冰球 修建泳池，组织方 地板，而且还拆掉 ，使整个场地可容 除了从室外移至室 的泳池与2004年选 场泳池并没有太大 度和风力的变化， 普斯这样的高水平 的水平。 场地，菲尔普斯、 世锦赛摘取女子 人混合泳、4×200米 的19岁泳将)以及其 名将早在6月上旬就 过这里举行的邀请

多的斯普林斯，游 个水槽形状的池 个池子里，他们可 要调整水流速度， 高度下检验自己的 强度，就像处在一 上；在北卡罗莱纳 艇选手们在模拟的 舞着船桨，而教练 下的液压阀门改变 用传送带将选手们 亚利桑那大学高海 家们可以通过观察 势和步态分析他们

是北京奥运会的宣 这一口号也是美国 个重要指导思想。 运动生理研究中心， 直保持世界领先训 态的重要原因。在 的教练、运动员、 都将运动成绩的 科技与训练的紧密 技术可以检测运动 心理学的理论可以 神状态，高科技的 进运动员的训练质 )

www.sinoquebec.com

面，不要以为菲尔 金实力就能帮助他 京奥运会的入场 和美国泳协规定， 克洛克在内的泳坛 加定于6月29日到 斯卡州奥马哈奎斯 京奥运美国游泳

读者争鸣

第

30 版

蒙 城 文 苑

文/星火 自由党党魁Stephane Dion于6月18日终于 力排众议，推出了具有浓厚个人特色的“Green Shift——Carbon Tax Plan”，怎么翻译呢，姑且 叫它“绿色环保行动——碳排放征税计划”， 简称“碳税”。 让我们先回顾一下近期的政治形势，可能对 大家了解Dion 推出这个计划有点帮助。 Dion自从就任自由党党魁以来一直受到外 界批评——软弱、多变、缺乏领袖气质、领导力 不够，雪上加霜的是党内部还经常后院起火，纷 争不断，自由党的支持度也节节下滑，不过执政 的保守党也不争气，从去年的保守党前总理梅 隆尼卷入德国商人奉上的不清不楚的好处费举 行了听证会以后，新上任的外交部长又涉及秘 密资料“遗落”在问题女友家达5周而不知晓的

区小姐

一 鸣

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

由自由党新推出的Green Shift计划想到的 丑闻，这在北约盟国中都成为了笑柄。Dion趁此推 出了这个准备许久却备受争议的计划，恐怕也是为 了提升她日渐冷落的人气。其要点有： 1、对于化石类型的燃料如煤炭、汽油、天 然气、丙烷、柴油从第一年开始每吨征收 10元直 至第四年每吨40元的碳税。征收范围适用于那些 主要将原材料进行加工生产和销售能源产品的公 司，估计在第四年将新增税收收入153亿元。 2、提高后的能源价格将从原材料生产商、 制造商到最终转嫁到消费者身上，为弥补消费群 体这部分支出，将进行相应的减税计划，预计第 四年减税67亿元，对低收入家庭的补助增加37亿 元，企业减税38亿元，总计142亿元。特别是低收 入税率将从15%降到13.5%，更高的税阶将从分别 从22%降到21%和26%降到25%。

3、税收的好处还将惠及儿童抵税、低收入 雇员税收优惠及加强对残障人士、偏远地区及北 部地区居民的帮助等。… … 看起来这边增加153亿元，那边减税142亿 元，差不多持平了，老百姓应该欢欣鼓舞，这样 既没有增加负担，又环保，何乐而不为呢。不过， 笔者可没有那么乐观。政客们的话向来都是报喜 不报忧，这其中隐藏的东西又有什么呢？ 我不是 专家，这里只好以小人之心来揣摩一下这位反对 党领袖的伟大计划了。 尽管Dion口口声声说在第一年不会增加在油 料上的税收幅度。但商家不是傻瓜，那些增加的 税收需要有人来承担，那么谁来承担：商家还是 消费者？这个问题可就有点不好说了。 学过微观经济学的朋友都知道，商品分成有 较有弹性和较无弹性两种，说白了就是价格变化 时销售数量变化的幅度决定了商品的这个属性。 举例来说，三星的液晶电视，如果它提价，消费 者就转而购买其他品牌的同类产品，销量就会下 滑很多，如果它降价，消费者就会购买三星电视， 而购买其他电视的机会就减少，三星电视销量就 会上升较大幅度。这种因价格变化导致销售量有 显著变化的产品就属于有弹性商品。如果在该产 品增税（从价格上看就是涨价），商家为避免失 去消费者，就尽量通过内部节约的方式尽量自行 消化税收增加的这部分费用，所以其税收增加造 成的涨价幅度就会比较小。 而汽油恰恰是与电视性质相反的商品。尽管 价格提升迅猛，部分车主改变了以往的行车习惯 以减少油料消费，但对大多数消费者而言，上班、 周末购物、夏天出行，乃至货运公司、航空公司等 营业性企业不可能因为油料上涨而关门歇业。因 此油料的消耗量不会有显著下降，而且过去20年 间北美大陆精炼油厂几乎没有增加，油料供应经 常因为飓风、炼油厂检修或意外以及国际大环境 的变化而剧烈波动，所以成品油是皇帝女儿不愁 嫁的香饽饽。如果这时候增税，那些石油巨头们 可不会从这几年他们创纪录的巨额利润中补贴这

个支出——想用油么，对不起，你自己负担吧。因 此，油料是一种典型的缺乏弹性的产品，其税务增 加的负担最终大部分都将由消费者承担。 这就是价格规律起作用的结果，有资料显示， 仅仅在实施上述计划的第四年，普通家庭采暖油 支出就增加203元，天然气采暖支出增加228到 266元，对于开卡车的司机而言，年度柴油支出将 增加1700元。 作为老百姓，一旦这个计划实行，我们最先 体验到的就是汽油价格进一步跳升，现在已经 快1.50元/升了，放开你的想象力吧。1.80，2.00， 2.50……，天知道。尽管在第一年每升汽油仅增 加2.6分钱，天然气每升增加1.5分钱，到第二年、 第三年呢？仅自由党自己估计，普通人家每年由此 增加的支出就有250元。要知道，这个数字肯定是 取较低的水平的。 更可怕的是，油料涨价，将全面带动其他商 品成本的上升，其他商品将不得不提价。从去年 到今年油料的疯涨，已经让我切实感到日用品如 食品等价格普遍的上涨。有关经济学家估计，每 吨征收30元碳税，可折合家庭年支出增加1.5%。 而且，这种税收的征集将加大生产者成本，这将 对于本地产品出口或与舶来品竞争处于更不利的 地位，特别是对于制造业大省的安大略和魁北克 省问题更为严峻。 进一步说，这位Dion 先生没有明确说明执行 这个计划后，究竟会减少多少温室其他排放量，而 且关键在于，一旦这个计划成功实施——当然大家 都希望温室气体排放大为减少——大家使用化石 类燃料将大为下降，这也意味着——征税的目标 数量大为下降，从而碳税征集总额将显著减少。 那么问题就来了，为执行碳税计划而许诺的 如此庞大的减税计划，钱从何来？如何平衡这个 支出呢？这在欧洲就已经是一个无法回避的问题 了——欧洲实施碳税后，效果明显，现在头疼的 是在哪里能找到新的收入来源以弥补碳税下降 带来的缺口。 政治的许诺是很难靠得住的，就像90年代引 入GST时，曾许诺根本不会增加消费者负担，但实 际呢？大家心里都清楚，不仅仅有GST,还有QST。 价格涨多少？！希望这个碳税还是放一放再说，政 客们少说一点，多做点正经事才是要紧的。

四

中国游客让纽约

www.sinoquebec.com

纽约时报6月 《新一波中国旅游 大潜力》的文章指 现过日本游客无处 现在中国大陆的日 潮正迎面而来。纽 好客的商人还有文 地都把中国游客视 一个冷却经济中出 增长部门。 据纽约市旅 计，2007年中国游客 次花费2204美元， 来纽约旅游的28 在这里消费了180 只有16万中国游客 国和美国签署的已 的旅行协议，首次 提供赴纽约和美 游套餐，它有可能 国人急剧增多。 “纽 约看 海，”47岁的李富 摩着联合国广场的 说。 “不过， 中国只 国却有这么多现代 身为空调工 次来美是商务旅行 四周，却发现自己处 可能很快就将掀起 前列，这些游客会 纪念碑前摆好姿势 切都用数码相机拍 纽约银河旅 (Charlie Shao)说， “ 里看看，我认为这 市场，各大航空公 机(来接送中国游客 去年接待了1082个 数超过了1万。 纽约时报的 旅游局局长佛蒂塔 话概括说， “在人 度上，中国游客绝 本游客，但在兴趣 们将给纽约带来新 中国经济的持 民币对美元的升值 为中国游客的买方 光放在因供应和进 中国市场买到的名 到目前为止 的每一家酒店和 们会讲中文”， “但 整个城市都出现了 迹象，” 57岁的工人 欣敏(音译)说，她 受欢迎。这可能与 关吧，因为她的正 24岁女儿林怡希(音 和向导。 “真的很 它，”这位正在曼 辑在谈到对纽约的 近日，在曼哈 心、联合国总部、 和其它旅游点，有 游客，但他们都拒 约灰线旅行社普 (JaneSoong)说， “许 和保守，其中的百万 都不想被公开。” 宋导游介绍 曼哈顿观光路过 常寻问一些跟房 问题。 “他们会问 钱？’当我给他们一 他们有时就会回答 贵呀。’” 导游尼尔斯 止，来纽约旅游 少数人会讲英语， 视上看到过纽约 华尔街转转，想看 易所。” 纽约时报指 来的中国游客大潮 却持谨慎态度。4 工程师邵中华(音译 游客而言，有好的 的一面，更多的人 游进一步了解美国 有意识到作为先来 些什么，他们可能 地吐痰。” 中国政府已 究礼仪的宣传活动 册，政府还在标语 上告诫和提醒游 为，如大声喧哗、排 理喉咙等，这些行 受到谴责。 为了充分抓 涌入纽约，将会给 280亿美元收入这 纽约市旅游局已于 海设立了办事处。 蒂塔说，6月21日纽 会博物馆举行招 名中国游客的到来 负责对外事务的高 (Harold Holzer)说， 音频导游和中文导 20多年前，还 客可以出境旅游。 国政府允许越来 旅游，尽管只是以 代表团为主。据中 仅2007年，中国赴 53万人。不过，美 达到70多万人。 日本去年赴 高达350万人。在1 游日本人超过了所 但从1992年起，在 入长期衰退后，其 大幅下降。

的父亲不同，到现 接班人。金正日本 被正式宣布为金日 别于被称为“伟 金日成，他被称 。还 在金日成在 91年12月24日被 民军最高司令官。 世，他接管了朝鲜 7年10月8日，被选 总书记。 在的夫人 是 第四 女秘书金玉，现年 男的母亲是金日成 是电影演员出身的 因心脏病在莫斯 夫人叫高英姬， 去世，二子金正哲 为她所出。

1971年5月10日， 道， “他既过得逍 鲜人在没有暖气 搏斗时， ‘亲爱领 儿子、可能的接班 带的澳门过冬。 里泡桑拿，要不就 晃动的或是搅拌 是在VIP赌场向幸 他近年来经常出 ，但最近这三年 居住在澳门。 日，日本东京国际 押了一名持假护照 性和一名四岁的 子无奈之下通过 海关官员，他是朝 金正日的大儿子金 本方面迅速将其遣 男在金正日心目中 。 06年在北京燕莎 馆看到他穿着牛 球帽，背着背包登 鲜语对发现他的 是私事到这里来 接他父亲的班， 我没什么可以告

二儿子金正哲 出生在平壤，现年 他是金正男因假 冷落后，金正日正 接班人。中国官方 “金正哲为人十分 金正哲的低调作 的处事风格也有 受金正日的尊重与 作风务实低调，很 祖母中。” 瑞士伯尔尼一所 学习，毕业后供职 ，并于2004年4月 劳动党组织指导 担任金正日13年 藤本健二透露，金 术方面的才能突 业篮球N BA的狂

《朝鲜日报》却也 对金正哲的评价原

三子金正云生于 人们甚至没有见 个自称是“金正 人在他的书里写 方面都神似他的父 体格。”也有报道 参与政治问题的 具备领导素质，这 的喜爱。 机关的前任高层 同于对金正哲的 常说金正日第三 金正云‘有领导能 为正云成为继承 。” 问题的专家们认 在朝鲜从上世纪 家喻户晓，但他的 1980年第六届朝 上才显露出来。鉴 步步地走上领导 置前后共花了20多 自己的接班人的培 个漫长的过程。

在北京，天安门广场边上的地段可以说的上 是黄金地段，这里南依紫禁城，俯瞰着毛泽东纪 念堂，加拿大奥运展棚就占据了这个有利地势。 开发商为了争夺这块地方争得头破血流，而加 拿大人在奥运年到来之际，抢占了这块底盘。联 邦政府和卑诗省政府耗资至少600万元搭建了这 个二层建筑，并以卑诗省木材制成的象征加拿大 13个省份和地区的拱门为建筑正面，希望能籍此 吸引40万游客游览，并以此作为招商引资和推动 其旅游业发展的一个契机。 然而，这个肩负使命的展棚初次登场并没 有获得如期的关注。在最初一个月的运营期间， 每天只有一二百人前来参观游览，以此速度，到 此展棚在今年9月关闭之时，参观人数只能达到 预期数量的一小部分。事实上，每天在这座展 棚的外面，都有数千人被其宏伟外观吸引而驻 足停留，但却很少有人进入其中。70岁的张新寿

老人领有退休金，他称自己经过此处时，发现门 票高达30元（约4加币）。他表示这个建筑看上 去美观大方，但他不会花钱进去参观的。另外一 名接受记者采访的是来自河北省的游客自称姓 罗，55岁的罗先生称他一眼就被这座建筑所吸 引，但当他发现需要收门票时，立即对进去参观 失去了兴趣。 加拿大这座展棚因为位于北京都市规划 博物馆内，所以不得不征收30元的门票。这个 价格阻挡了很多游客的脚步，但并不是参观人 员数量稀少的唯一原因。主办者们发现，在这个 有1600万人口的城市，要想吸引人们的注意是在 不是一件容易的事情。在这个日新月异的城市， 新建筑层出不穷，每个月都会有新建筑伫立在 地平线上。 组织者希望参观人数能够在奥运期间飞增， 但天安门广场附近严密的保安措施令人们望而

却步。加拿大这个展棚占地1900平方米，整个工 程和营运耗资1470万元，共有62名员工。联邦政 府为此支付了300万元，而卑诗省政府已经支付 了至少300万元，并可能最终拨款高达110万元， 其余部分来自集团赞助。 2006年冬季奥运会期间，在都灵市中心地 段，加拿大也搭建了类似此展棚。当时的那个小 木屋展棚获得了巨大的胜利，门口经常有人排队 等候进入，参观人数最终达10万人。因为在北京 的加拿大展棚占地面积是都灵的两倍，也将比都 灵展棚开展时间长一倍，预计从5月开到9月，所 以加拿大政府有信心吸引40万参观者。卑诗省经 济发展部长Colin Hansen在上个月接受采访时表 示，此数目正是他们希望能够达到的。 然而，北京和都灵不同。从城市规模上看， 都灵比北京要小很多，都灵的市中心非常集中， 在这里一个新颖的小木屋就能吸引住人们的眼

加拿大移民部暂时搁置处理移民申请 加拿大新通过的移民法修正案原意在加快 移民申请案审核速度，但同时却造成新的积压 案。加拿大移民局官方网站发布“减少移民积 压”公告，表示移民部将暂时审理2008年2月27日 和其后的任何移民申请。按照新的《移民及难民 法修订案》，移民部在接受部长新的指示后，才 会开始处理2月27日后递交的申请案，同时会在 60天内发函告知申请人。由于《移民及难民法 修正案》赋予移民部长优先挑选加拿大所需移 民的权力，故在移民部长未就新移民法向加拿 大驻世界各地使领馆发出新指示前，这些使领 馆均将暂停审理新的移民申请案。 据估计，加拿大全球使领馆每月平均会收 到14500件移民申请案，由于移民部长至少需等 到秋季才会发出新指示，故这段期间至少又将 积压9万件新的移民申请案。 根据报导，今年2月26日以后送件的移民申 请人，已接获加拿大移民部的通知，告知他们的 申请案暂停处理。移民部通知还说，一旦部长新 指示发下，他们便会开始处理2月27日起送件的 申请案，并于60天内涵告送件人。2月27日是新 预算案生效日期。 加拿大目前历年累积的移民申请积压案件 已达925,000件。保守党政府当初在推出移民 法修正案时曾表示，新法旨在缩短移民申请的 审核时间，减少积压。但由于新法真正落实前 的这段时期，竟不意又使移民申请案再积压至 少9万件。 加拿大新移民法赋予移民部长权力，根据 国内劳工市场的需要，优先挑选加拿大所需的

移民，并加速处理他们的移民申请案。政府预 计，这类移民申请案的处理时间约为6个月。至 于非加拿大亟需的移民，他们的申请案仍须按 先来先办的顺序排队。 对移民部长新指示尚未发出的这段时期， 加拿大驻世界各地使领馆暂停处理新移民申请 案的作法，移民律师及顾问十分不满。他们认 为，为公平起见，在移民部长新指示未发下期 间，各地使领馆仍应按照正常程序处理移民申 请案，而不是暂时将之束诸高阁。 移民律师及顾问也担心，由于新法赋予移 民部长挑选移民的权力，许多原来各项条件都 符合移民资格的申请人，现在会因非加拿大亟

需的劳工，而被拒绝移民。 尽管备受争议的修订案已于6月17日在国 会三读通过，但是联邦政府两名华裔政客仍继 续“抗战”。参议员利德蕙于三读通过前重申反 对，指出该法案可影响到家庭团聚类别移民因 而减少；新民主党国会议员邹至蕙则于19日在 国会提出私人修订案，希望“还原”上述通过的 修订案，再次规定加国政府要办理所有收到兼 合符申请资格的移民及难民申请。 由于国会于6月20日开始暑 假休会，估计 刚提出的修订案至少要等到9月1日复会时才能 首读，而该类草案通常要等1、2年才有机会进 行三读。

文/若男

第

球。当时，主办方还每天在木屋展棚外进行街 头冰球比赛，以此吸引更多的游客。与此形成 鲜明对比的是，北京是一个庞大的城市，而奥 运场馆又离加拿大展棚很远。展棚主厅内的 风光录像片以及宣传材料达不到在这座大城 市令人眼光一亮的效果。另一个问题就是门 票费。都灵的加拿大展棚没有入场门票费。此 外，当时在都灵收效颇丰的街头冰球表演赛在 北京拥挤的街头不可能实施。主办者原本希 望建造一个人造滑冰场，但此创意最后演变成 了一个小型舞台。 卑诗省官员称此展棚最伟大的价值在其 商业中心，加拿大贸易代表团可以在这里与中 国商人们会谈研讨。从5月到9月期间，将有约 400个加拿大公司参加该展棚的30个代表团。 Hansen指出，中国个人游客并不是他们此展棚 的主要目标。他们希望在中国的决策者以及商 人们中，宣扬加拿大的良好声誉。他预测，在奥 运会期间，这个展棚将像都灵的小木屋那样，成 为加拿大人的“聚会地点”。不过，他同时也承 认，因为中国方面在奥运期间严密的保安，此 目的面临巨大挑战。届时，人们在北京的自由 活动将更加困难。 资深驻京加拿大商务咨询人员John Gruetzner主要任务是协助邀请中国商业团体来展 棚参观。他指出，二楼的贸易中心比一楼的展 览更加成功。而商业代表团目前已经满员，而 付费访客数量远低于预期目标。他认为，一楼 的访客量不可能达到40万人次。他指出，此展 览安排不错，但缺乏引人注目的焦点。在北京 这个拥有1600万人口的城市要想获得人们的关 注不是一件容易的事情。即使诺基亚公司，即 使花费1000万元，也不会激起多大波澜，人们 也会转瞬就会忘却。

31 版

移 民 留 学

新移民信息交流俱乐部 周日免费讲座:

房屋贷款的途径 主讲人： 主讲人 ：赵莺桦 时间:2008年7月13日 下午:14:00-17:00 地点:华协会文化活动中心 3429 Notre-Dame W. (Lionel-Groulex出口) 电话:(514)866-7133，522-8188

2008年6月27第308期

他的三个儿子

加拿大北京奥运展棚票价过高无法吸引参观者

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

新移民第一次参加讲座请携带移民纸或枫叶卡

www.sinoquebec.com

四海文摘

盖茨正式退休 全数捐出家产

第

32 版

数 码 生 活

美国微软公司创办人、 世界首富比尔-盖茨于6月 2 7日正式 退休，盖茨 此前 在接受BBC电视台《News Night》采访时表示，他计划 将自己的580亿美元财产，全 数捐给名下慈善基金比尔及 梅琳达盖茨基金会（Bill ＆ Miranda Gates Foundation）， 一分一毫也不会留给自己子 女。盖茨承诺，退休后仍会每周为搜寻和广告部 门工作两个半小时，反映出Google在网上广告的 垄断对微软造成很大威胁。 三十多年前，盖茨从哈佛退学后，于1975年 创办微软(Microsoft)后，其研发的Widows雄霸 操作软件市场，令他在过去13年一直当上全

本报特稿

多样性

2008年6月27日第308期

一 鸣

代对计算机行业所做的那样。 虽然盖茨两年前已经预告退休，亦已替公 司订下发展蓝图，但外界猜测盖茨的影响力甚 大，微软可能无法弥补他离开后的位置。不过， 鲍尔默接任行政总裁以来，管理技巧愈趋成熟， 数学头脑不比盖茨差，他亦坚称没有盖茨的微软 会同样进取。 外界分析，失去盖茨后，微软至少在几年之 内，光靠Widows, Office操作系统、服务器，以及 游戏机Xbox、IT资讯软体等产品，依旧可控制 全球市场，平均每周可吸金１亿美元，乃网络搜 索引擎巨擘Google的近４倍。只是，微软呼风唤 雨的时代似乎已经远扬，科技作家贝特勒形容， 20世纪70年代是“国际商业机器”(IBM)公司的天 下，20世纪90年代改由微软统治，如今，则是属于 Google的年代。

美国联合航空(American Airlines)从6月25日 起尝试在两架航班上推出“空中互联网Aircell”， 这一服务暂不收取任何费用。 面对燃油价格持续上涨，航空业不景气，美 国航空公司正在努力通过提供娱乐、资讯等更多 服务来获取更多收益。 这两架率先提供“空中互联网”服务的航 班为纽约肯尼迪机场至洛杉矶的往返航班，但 美国航空公司未透露具体航班架次。在试验阶 段，乘客可免费使用这一服务，但今后根据行程 长短，乘客需要支付9.95美元至12.95美元不等 的费用。 通过“空中互联网”，乘客可以利用笔记本 电脑收发邮件、使用即时通信工具、下载音视频 等，还可以通过无线移动设备实现网上冲浪。 目前， Virgin America，JetBlue Airways等 公司已经开始试验Aircell 网络服务，为乘客提 供免费的电子邮件、即时信息和Amazon网站购 物的服务。

选择有线电视还是卫星电视？？

去年圣诞抢购期间，很多家庭都抢购了 高清电视。令人高兴的是，随着高清电视质量 的提高，价格却继续下降。如今，有47％以上的 加拿大家庭都拥有高清电视，但只有半数的人 订购了高清电视节目服务，也就是说，很多人 虽然拥有高清电视，但却没有获得最佳收视效 果。Videotron是有线电视(Cable TV)的供应商， Bell ExpressVu是卫星电视(Satellite TV)的供应 商。人们可以根据个人喜好、需求以及预算，有 目的的选择其中的一个。以下的比较给您选择 提供参考：

本 版 责 任 编 辑

球首富，直至今年首富之名才 易位。 今年53岁的盖茨在访谈中 也揭露了微软之所以能成功击 败竞争对手的秘密。盖茨称， 微软的成功不是因为自己做了什 么，而是因为“我们绝大多数的 竞争对手做得相当差。他们不知 道如何引进具有商业才能和技 术才能的人才，更不知道如何 充分组织、结合这些人才的优势。他们也不知道 如何在全世界范围内推广自己”。 盖茨采访中还承认， “所有企业最终都会被 取代”，所以他自己能够正视一个没有微软的未 来，因为有人可能正在致力于带来某种具有石破 天惊意味的创新，就好像他自己在上世纪７０年

美联航尝试在航班上推出“空中互联网

通常来说，卫星电视公司比有线电视公司 提供的高清频道要多，但两种技术分别都有本 身固有的限制：卫星电视的瞄准线是必备条件， 在暴风雨的天气里，偶尔会出现信号丢失的现 象。如果因为信号强度低于最理想状况，有线 电视经常受到“像素雨”的影响，。 谈及高清节目，所有的问题就都集中到带 宽——从空中或有线电缆输送到机顶盒的数 据数量和速度。在此方面，卫星电视拥有绝对 优势。为了网罗更多的频道，卫星电视公司很 少增加新卫星。尽管有线电视公司正在努力更 新基础设施建设，但因为线路和开关都是他们 在数十年前埋进地下的，因此其设计远远不能 满足如今带宽密集的广播模式。

优势：卫星电视

用户界面 尽管有线电视菜单上的选择不大，但其节 目播放速度确实快些。卫星电视图形用户界面 则更直观更考究。Cogeco的图形用户界面甚至

被当作标准定义，例如其界面不拉长至16:9屏幕 边缘。有线电视高清节目的显示字体和图像不够 清晰，会有缺失像素的现象。ExpressVu公司的界 面比较丰富，且属于用户友好界面。

优势：卫星电视

价格 租用或购买有线电视和卫星电视高清硬盘 设备的费用差别不大，一般而言，卫星电视的高 清内容略贵一点，但卫星电视也能提供更多的节 目。两种公司提供的高清接收器容量相似，价格 相似，但对于电视较多的家庭来说，有线电视提 供了更加灵活的选择。

优势：有线电视

画面质量 大多数人都认为卫星电视画面质量比较 好。卫星电视图像特别是快速移动的效果比较 圆润柔和，质量相对较好。有线电视图像的清晰 度给人以一种虚假人造的感觉，似乎信号强度 获得了推进。

优势：卫星电视

底线 在高清电视节目方面，卫星电视通常可以 为人们提供更多选择以及更好质量，但更高价 格。 有人购买了新型42英寸高清电视，但打开 后，只发现跟旧电视一样的收视效果。那么高清 电视到底在何处呢？很多人都有过这么一种经 历，要想接入高清电视节目，人们需要如下三件 事情：显示高清视频的电视电缆；高清(ATSC)调 谐器（大多数高清电视都有）以及来源，即有线

电视或卫星电视高清节目，人们就可以收看高清 信号。如果有人拥有高清电视，但没有来源，那 就不能收看高清电视。令人吃惊的是，很多人就 属于此类。 高清电视是很多标准的庇护：如720p, 1080i and 1080p。这些标准中的数字是构成图像垂直线 分解能力，”p”和”i”分别指视频渐进（所有线同 步显示）和视频交错（只有半数线同步显示）。 为了获得1080p的效果，电视机必须本身拥 有分辨1920x1080像素的能力。市场上很多宣传材 料都具有误导作用，它们称可以“将DVD或广播 信号转化为1080p”或“拥有1080p数字处理”能 力。如果电视机不能播放1080p编码，那么就不 是1080p标准。

压缩率 所有的高清视频目前都被压缩成一个模式

整理/子砚

或其他模式。如果不进行压缩或数据过过滤，视 频文件有可能会太大以至于无法存放仅DVD光 盘中，也不能通过卫星电视或电缆输送。压缩的 目标就是在不对其质量造成明显损坏之前，将 视频大小进行剪裁。 最普遍的压缩类型是MPEG2。有线电视公 司和卫星电视公司都采取此压缩类型，尽管这两 类公司都有可能在不久的未来将其更换成更加 便携的MPEG4。正如MP3音频文件，MPEG2 和 MPEG4使用不通的比率。3:1的压缩率意味着视 频被压缩成原板大小的三分之一。 为了优化带宽或传输容量，有线电视公司和 卫星电视公司针对不同的带宽使用不同的压缩 率。 一般来说，卫星电视公司因为有更强的带宽 容量，因此就可以跟有线电视公司一样输送同等 数量高质量带宽，且比有线电视公司拥有质量更 好的收视效果。

（上接08

www.sinoquebec.com

使我们历史上又出 足的君子。东晋大 其中之一。 陶渊明曾经当 泽令，那是一个很 事，便让他弃官回 有人告诉他 工作，您应当“束带 今天，你要穿正装 见见领导。 陶渊明说， 向乡里小儿折腰。 意为了保住这点做 向人低三下四。于是 己回家了。 回家的时候 写进了《归去来兮 他说， “既自 惆怅而独悲”。我 心灵的主人，无非 点，住得好一点， 三下四、阿谀奉承 大委屈啊！ 他不愿意过 已往之不谏，知来 就回归到自己的田 陶渊明的意 中构置了一个虚拟 的是，他让每一个 一片乐土。 安贫乐道，在 些不思进取的味道 竞争面前，每个人 自己的事业，收入 似乎成了一个人成 但越是竞争 调整心态，并且调 系。那么，在现代 如何为人呢？ 又是子贡问 大的问题，他说： 终身行之者乎？” 字，使我可以终身 受益吗？ 老师以商 说： “其恕乎！”如 那大概就是“恕” 什么叫“恕” 八个字的解释，叫 勿施于人”。就是你 事，你就不要强迫 子做到这一点就够 什么叫“半 下”？有时候学一个 用一辈子了。 这才是真正 让你记住那么多， 字就够了。 孔子的学生 过， “夫子之道，忠 老师这一辈子学问 恕”这两个字了。简 做好自己，同时要 拓展一点 你不要强人所难， 伤害。言外之意是 成了伤害，你也应该 但是，真正 易。有很多时候，一 过去了，而我们还是 么可恶的事，我怎么 后就在不断的自我 再受伤害。 佛家有一个有 小和尚跟老和尚下 边，见一个姑娘正 老和尚对姑娘说 吧。于是就把姑娘 小和尚惊得 敢问。这样又走了 忍不住了，就问老和 我们是出家人，你 姑娘过河呢？ 老和尚就淡 我把她背过河就放 二十里地还没放下 这个故事的 子教给大家的一样 下，你宽容别人，其 来一片海阔天空。 所以什么叫 就是让你的胸怀无 自然就小了。 在生活中，每 遇失业，婚变，朋友 等等这些事情，它对 事，没有客观标准 这就如同划个 算大伤还是小伤？ 滴的小姑娘，她能 果是一个粗粗拉拉 可能从受伤到这个 知道。所以，我们 一个娇滴滴的“小 粗粗拉拉的“大小 由自己决定。

(未完待

》心得

著

（2）

种说法，说21世纪 人民生活得好与不 去简简单单GNP（ 一个标准，还要看 s National Happi数。 评估一个国家是 不能单纯看国民生 和增长速度，更要 内心的感受——他 快乐吗?他对他的生

第

33 版

广 告 信 息

在上个世纪80年代 次国际调查，数据 国民的幸福指数只

参加调查，这个幸 了73％左右。这得 件的提升和很多改

到两千五百多年以 样一个物质匮乏的 是什么样子。 欢的一个学生叫颜 个学生说： “贤哉， 瓢饮，在陋巷，人 不改其乐。贤哉，回 雍也》） 回家里很穷，缺衣 破烂的小巷子里。这 别人来说简直难以 能够自得其乐。 人会说，生活就是 日子都得过，那有

2008年6月27日第308期

年再参加调查时， 跌到了68％。 很令人困惑的事情。 个社会物质文明极 这种文明成果的现 能存在极为复杂的

令人敬佩的，并不是 艰苦的生活境遇， 度。在所有人都以 哀叹抱怨的时候，颜 观的态度。 贤者，才能不被物 能始终保持心境的

不愿意过苦日子， 质的极大丰富同样 问题。 生活显然在提高， 来越不满了。因为他 乍富的阶层，总还有 事物。 人的视力本有两种 外去，无限宽广地拓 是向内来，无限深刻

睛，总是看外界太

望过上幸福快乐的 乐只是一种感觉，与 相连。 中，孔夫子告诉他 何去寻找生活中的 传承下来，对历史 人诗人都产生了巨

问老师： “贫而无 何如？” 假如一个 不向富人谄媚；一 他不傲气凌人。这

这很不错。但还不 高的境界，叫做“贫 者也”。 界是，一个人不仅安 谄媚求人，而且他的 的欢乐。这种欢乐， 活所剥夺，他也不 奢，他依然是内心 有礼的君子。 的骄傲啊！一个人 生活蛊惑，又能在 做人的尊严和内心

儒家思想传承下来，

版中缝）

www.sinoquebec.com

够教给我们的快乐 何去找到你内心的

官网：w w w. m n b a . qc.ca

周末亮点

第

34

编译整理/本报 编译整理/ 本报

家庭活动

版

●魁北克城大型灯光表演 为庆祝北美大陆最古老的城市－魁北克 城建城400周年，大型灯光表演绚丽登 场。驱车前去观看这“400年一遇”的表 演不失为家庭周末活动的好去处。详情 见本版下面介绍。

七 彩 蒙 城

●第24届蒙特利尔国际焰火节 一年一度的蒙特利尔国际焰火节在这这个 周末绚丽登场了，在丰富多彩的蒙特利尔 夏日节庆中，这是被民众评为最受欢迎的 节目之一。今年参加焰火节的国家有法 国、意大利、韩国、葡萄牙、澳大利亚、加 拿大、奥地利、美国、中国。本周六的开场 表演是意大利队。请勿错过。 时间：6月28日晚10点 燃放地点：La Ronde公园 官网：www.internationaldesfeuxlotoquebec.com ●魁北克城法国卢浮宫艺术珍品展 为纪念魁北克城建城400周年，来自法国 卢浮宫的艺术珍品在曾经的新法兰西行 政区首府－魁北克城亮相。这是喜爱艺术 的朋友观赏珍品的好机会。 时间：6月5日－10月26日 地点：Musee National des Beaux-Arts du Quebec，Parc des Champs-de-Bataille， Quebec city, G1R 5H3

节庆

●第 2 9 届 蒙 特 利 尔 国际爵士乐节 历时11天，从中午到午夜，2000多位来自 世 界 各 地 的 音 乐 人 ，在 蒙 特 利尔的 Downtown几十个露天和室内舞台上轮番 演奏500多场，把“艺术之都”蒙特利尔的 精彩夏天推向高潮。国际爵士乐节跟国际 焰火节一道被评为最受民众欢迎的节日。 F1国际汽车大赛的弥漫硝烟尚散未尽， 又迎来绚丽的焰火和多彩的爵士乐，懂得 生活更懂得艺术的蒙特利尔人有福了！夜 空有火树银花，耳边有曼妙音乐，这岂不 是神仙过的日子？7月的蒙特利尔是美丽 的激情的多彩的，您体会到了吗？ 时间：6月26日－7月6日 地点：露天舞台在Place des Arts,室内舞台 在周边剧院 节目单：www.montrealjazzfest.com ●Evento Estival Brahma狂欢音乐节 由Brahma啤酒公司赞助的露天演出，带来 巴西的南美风情，燃烧城市的激情。 时间：6月26-28日 地点：Crescent Street (地铁:Peel) ●Evento Estival Brahma狂欢音乐节 来自全省各地的合唱团汇聚LAVAL市，在 十五个室内外演出场地进行多场恢宏的大 型合唱演出 时间：6月20-29日 节目单及地点：www.mondialchoral.org

●Festival de theatre de rue de Lachine街头戏剧节 首次在Lachine举办的露天戏剧表演，邀 请民众在仲夏夜共赏戏剧佳作。 时间：6月26日-28日晚9点 地点：parc Saint-Louis(免费) 网站：www.theatrederue.com ●第8届Suoni Per Il Popolo音乐节 北美同类最大的音乐节，第7届蒙特利尔国 际音乐节Suoni Per Il Popolo将在4周的时 间里汇演摇滚、民歌、自由爵士、都市节 拍、电音律动等，表演者既有国际知名的 大家也有出道的音乐人。 时间：6月1－30日 官网：www.casadelpopolo.com 展览 ●因纽特艺术展 110件雕塑包括86件微雕艺术作品展示了 因纽特人的世界观以及他们对现代生活 的敏感知觉。这些作品通过不同主题如： 家庭、渔猎、大地、沿海等反映和记载了 他们的生活、传奇和故事。 时间：即日－10月13日 地点：McCord历史博物馆。690 Sherbrooke O. Montreal ●“我眼中的蒙特利尔”摄影展 1983年开始，由蒙特利尔历史博物馆发起 的旨在记录蒙特利尔人生活、反映多姿多 彩城市的摄影作品比赛吸引了众多业余和 专业摄影爱好者参加。历届获奖作品长 期展览于博物馆内。 地点：335 Place d’Youville, Monrteal 时间：7月27日结束 活动时间与门票以组织方公布为准。

整理/宜文 整理 /宜文

魁北克风情系列

魁北克城大型灯光表演华丽登场 魁北克城庆祝建城四百周年的活动已陆续展开，继卢浮宫精品展开幕后两周，由著名艺术家Robert Lepage创作的大型灯光表演——Image Mill也于6月20日晚拉开序幕。本报将陆续介绍多场为庆祝魁北 克城大庆所特别进行的艺术项目，使读者能了解此方面信息，有机会一赏盛景。 2008年6月27日第308期

牙医诊疗中心

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

十 年 口 腔 临 床 经 验

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

亲切的国、粤、英、法语服务

多伦多第一商

菲沙学会（F 研究报告称，多伦 正失去加拿大第 置，他们还责备政 脚和税务政策不 多公司离开多伦多 这家智库的研 伦多「无法与其它城 因为她的中位收入 水平，并且正大量 和金融工作。 该研究报告是 中的经济分析数 包括伦敦、渥太华 蒙特利尔、温尼辟 蒙顿、卡加利和温 研究发现，从 伦多的中位收入 期，安省中位收入 平均为16%。 在城市中，艾 入增长最快，达2 卡加利紧随其后 20%。 菲沙学会的 安省省长夏里斯 析道：「经济健康 标是居民的收入 起，多伦多就一直 均水平。」 该研究也显示 中，多伦多是唯一 金融和管理职业的 大量流失这些职 的是，在全国范围 长9.3%，其它城市 报告中的民意 居民担心「增长」 府没有充分地规划 在总共653名 查的市民中，62%的 府花钱效率不高， 策正迫使一些公 担心多伦多正落后 中心如卡加利和温 夏里斯评论道 为自己的城市寻找 蓝图，他们呼吁通 来控制税收，这是 和缺乏方向的反应

加拿大第一

的创造力令这场演出成为视觉的饕餮大餐。他利用丰富的 照片、视频片段、雕刻作品以及绘画作品创作了一副生动活 泼的风景画，令人耳目一新。Lepage自认为已经圆满完成，按 照他的说法，这场表演是一个独特的混合产品，是混合了烟 火、电影以及摇滚表演的盛宴。这场表演集中了这座古老城 市的历史，从1759年的战争，即英国军队在阿拉巴马平原上 与法国军队交锋，到1964年女王造访，并由此引发了示威游 行。他希望能够为人们展现这座城市的方方面面，并让人们 了解其颇具争议、曾经遭烧杀夺掠洗礼的历史。 时间：6月20日至8月24日每晚十点至十点四十分 地点：魁北克城老港 最佳观景点：四百周年庆典主会场Espace 400e(老港 Bassin Louise)； Pointe-à-Carcy；上城区的高层建筑如 Price Building, Séminaire de Quebec, Concorde Hotel, Delta hotels；Remparts街、圣劳伦斯河南岸；魁北克城对岸的 Levis市在渡口站设立250人的观景场。 官方网站： www.lacaserne.net

钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

6月20日，由著名的艺术家以及导演Robert Lepage创 作的大型灯光表演——Image Mill揭开了帷幕，以灯影光 电的多媒体投射，表演展现了魁北克城的建城历史和文 化，并成为庆祝这座古老城市华诞的一份贺礼。同时，模 拟初创城时期的实境将在一处广场上被建造起来。这场 免费表演被称为是世界上最大的灯光表演，每晚十点开 始，每场四十分钟，此表演将持续进行至8月24日。 此次演出是魁北克城400周 年华诞庆典活动中最令人瞩目 且气势恢宏的一项活动，它没 有令成千上万涌入魁北克城老 港的人们失望。有人称此演出 非常精彩壮观，超出人们的想 象。天才导演Robert Lepage在 高达30米、长达600米的谷仓做成 的屏幕上 展示了其艺 术 才华。在 40分钟的表演中使用档案照片和 新拍摄的27个视频片段、238束光 源照摄，展现了这座城市从其创建 者Samuel de Champlain建城到现 在的历史。 整个演出包括了这 座城市发 展的四个阶段：河流和探险时代； 泥泞道 路以及定 居时代；铁 路与 资源开发阶段以及空中旅行和交 流阶段。每一个片段都独具特色， 有自己的色彩和节奏，同步配乐使 用的是魁省作曲家Rene Lussier的 作品。 这场表演不仅仅是为了展现历 史。Lepage使用新技术以及其超凡

加

治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

在加拿大“首 是什么？ 答案是汽 在过去的12年 变成北美汽车盗窃 加拿大统计局数据 钟就会有一辆汽车 占赃产总数额的三 费者、警察、保险 上面的损失金额高 多伦多、蒙特 斯以及温哥华等 车最容易遭偷。这 30%出口到国外。剩 码后销售给不知情 被拆割成配件。 别以为你开 4门轿车就不会招 车与豪华车被偷的 拿大汽车信息中心 formation Centre o 偷率最高的前三种 buron (FX) 2DR， 以及Acura Integra 这些高窃率对 成怎样的影响？ 预防保险犯 Crime Prevention 年保险公司因车辆 高达6亿元。谁是 所有的人。这些损 金来填补。 保险公司计算 会查询你的住处 车被盗高发区，你 全区投保更多。这 你从一个小镇搬 市，像蒙特利尔或 保要高。 加拿大汽车信 帮助阻止盗车贼的 ■随时记住锁 ■不要将车钥 看的车内。很多车 心停车场以及加油 ■选好停车位 ■将车停放 型付费停车场时不 留在汽车内。 ■不要将贵 移动电话以及笔记 不到的地方。 ■如果你的 统，确保其能够正 册指南或是经销 系统的任何问题。

向中国地震灾区 过四千万元

计数字，加拿大红 善基金会加拿大 界宣明会等三大 为中国地震灾区 超达2706余万加 所承诺的配对等 g Fund)也会超过 估计，加拿大方 区的捐款数将过

筹集1726万加元 红十字会的最新统 6月24日下午，通 地震灾区的捐款 6万加元，仅上个 就达到10万元。联 区作出的配对等额 nd)将相应地达到

字会新闻发言人 a Lopes）表示，成 因是加拿大华裔 媒介对中国地震 道也是一个主要原 ，她很感谢加拿 在加国人士的捐 万来自加东的大西 国地震灾害和缅甸 些省份的民众正在 省的洪灾。 会为缅甸风灾所 筹集到276万元。 不可以进入灾区 加国人士对风灾 在5月3日风灾发 个的 三角洲地区 光都受灾非常严 死亡，54,000人仍

加拿大人向缅甸 不高，主要原因是 政府截流这些捐 受灾民众无法得 物。罗佩丝说这其 因为国际红十字 支机构， 可以直接 缅甸红十字会现 区运送人道主义

字会已安排向中 大型帐篷，提供给 住。

提供对等捐款截止 加拿大国际发展 一（23日）截止， 发生时间正好是 供的对等捐款同 六周的6月13日。 款中的个人捐款部 在加拿大红十字 万元捐款中，有约 人捐赠，因此政府 字的捐款。其他的 联邦政府（100万 卑诗省200万元，安

夏季来临，这是与家人朋友外出度假的大好时光。以下向您介绍魁北克和安大略两省四大 城市的一些适合夏季参加的活动，这些活动适合各种年龄和不同的兴趣爱好，您也可以根据自

第

己的预算，制订合理的夏季出行计划。

加东四大城市适合家庭的夏季休闲活动一览 蒙特利尔市区

（一）

1. 在夏季，蒙特利尔将举办一系列的节庆 活动，其中包括著名的蒙特利尔国际爵士乐节（ Festival de jazz )、嬉笑节（Juste pour rire ）、法 语国家文化节、蒙特利尔国际焰火节，等等。众 多的节庆活动将把城市装点成欢乐的海洋，也 将是与家人一起的难得放松机会。请关注本报 每月末的《夏日精彩活动指南特刊》 2. 蒙特利尔老港一带历来是消夏的理想 去处，今年夏天在老港河畔，游人将欣赏到精 彩的杂技表演、各种露天的演出和活动。带孩 子到位于Hangar numero 16的迷宫一游，也是 一个不错的主意。 www.quaisduvieuxport.com 3.作为魁北克地区最为重要的科技馆，蒙 特利尔科技中心在暑期向学生提供丰富多彩 的活动和展览，从而启发儿童的想象力和创造 力。科技爱好者将能够在这里追溯科技发展的 古今，探索时空的奥秘。 www.centredessciencesdemontreal.com 4.炎热的夏季到生态馆体 验极地 生态系 统所带来的寒冷和新奇，附近的昆虫馆里观察 各种小生物的栖息和生活规律，了解大自然的 神奇。植物园的日本馆在今年夏天还将举办主 题为《星之节日》（Festival des étoiles）的消 夏活动。 www.ville.montreal.qc.ca 5. 蒙特利尔美术馆在暑期特别为家庭开 放，举办周日美术作品展；蒙特利尔建筑博物馆 则向以家庭为单位的游客提供手工活动，自己动 手搭建小型房屋模型，趣味盎然。 www.mbam.qc.ca和www.cca.qc.ca 6. Pointe-du-Buisson公园组织实地考古探 险活动，游人将在专家的陪同下，体验发现的乐 趣，并且学习一些必要的生存和发掘技巧。 www.pointedubuisson.com 7. 距离蒙特利尔不远的生态农业旅游公司 Intermiel向游人传授蜂蜜加工知识，同时提供新 鲜蜂蜜品尝。www.intermiel.com

8.蘑菇和真菌类爱好者可以通过注册Cercle des mycologues成为会员，并且参加该机构组 织的各种远足活动。www.mycomontreal.qc.ca 如果家里有刚出生不久的孩子，那么今年夏 天以下一些活动值得您参考： 1.McCord博物馆在每月的最后一个星期三 向游人提供亲子活动，家长可以携带幼童免费参 加，包括各种启蒙认知活动、手工制作以及展览 讲座。www.mccord-museum.qc.ca

35 版

魁 省 风 情

2.位于De la Gauchetière1000号的Atrium为 幼童提供绘画启蒙活动，时间是每周六、周日的 10 :30-11 :30。www.le1000.com 3.蒙特利尔的一些市立图书馆在每周的特 定时段向幼童提供故事会活动，具体事宜可以 向所在区的图书馆咨询。www.ville.montreal. qc.ca 4. Kavaloo公司在几年夏天向父母提供各 种亲子活动，包括手工制作、情感启蒙、育儿知 识，等等。 www.kavaloo.ca

乘坐公交系统出行 1. 蒙特利尔交通管理部门推出夏季乘坐 郊区火车出行的路线，鼓 励市民乘坐公交工 具出行。线路中包括参观Vieux-Vaudreuil地 区的Maison Trestler，Saint-Eustache地区的 Nid’Ot r uche 养 殖农场，以及在Cu lt iv’A r t d’Ok a果园的采 摘水果活动。更多信息请参 考： www.amt.qc.ca/escapades 2.乘坐公共交通工具，参观蒙特利尔地区 的公园。在河边钓鱼，林中漫步，观鸟赏花，或 者在河滩小憩，都是很好的放松方式。 www.ville.montreal.qc.ca 3. 自行车爱好者可以骑车前往Pole-desRapides地区，这里提供各种野外活动，包括划 独木舟、冒险活动、游泳，等等。www.poledesrapides.com (未完待续)

2008年6月27日第308期

加国短信

540万余元 下午5点，慈济慈 大分会共为中国地 万2235.51加元，慈 感恩会，颁给大温 并向各界人士报 世界各地进行的 重建工作。 分会执行长何国 款百分之百用於 保持50余人在当 几个医护人员。到 超过2000人次前 分会也派了团队

援行动主要有三大 身、安心与安生。 饭与义诊属於“安 派教师到灾区对 灵教育，则是“安 盖临时大爱屋则属 分，慈济多年来已 多间大爱屋，四川 样的协助。 方面仍在统计捐款 体数字，然后报联 捐款。

筹募400余万元 界宣明会（World 示，他们募集的捐 款和向缅甸捐款的 距。到6月23日， 到向中国灾区捐款 日，宣明会方面共 430万元。 会方面目前还未对 比例，所以联邦政 是未知数。

www.sinoquebec.com

款中有约160万是 将提供相等数字 邦政府向红十字直 元捐款。红十字会 加拿大政府已经 捐款，但希望民 ，因为灾区重建工 。 “现在历时数年 工作才刚刚开始， 拿大人继续慷慨 说。

台湾艺人徐若瑄被曝与冯德伦交往一年

第

36 版

娱 乐 星 闻

台湾 艺人冯 德 伦与莫 文 蔚 2007年底分手后，当时，男方就被传 出与歌手徐若瑄相恋的消息，两人 极力否认。但日前，冯德伦与徐若瑄 在香港跑马地约会的行踪被拍，两 人一年地下情曝光，据称，正是徐若 瑄的“插足”，才导致冯莫两人的九 年情付诸流水。 徐若瑄和冯德伦传出绯闻并不 是第一次，但两人均否认，5月中旬， 台湾媒体就从徐克的《女人不哭》 剧组中获悉，徐若瑄曾借着去探班 周迅的机会秘会情郎。不过当时的 报道并没有说徐若瑄是第三者，也 没拍到两人的照片，但也称两人的 认识是舒淇介绍的，不过是在冯德 伦和莫文蔚分手后。当时女方回应 说 ：“ 我 跟 他 不 熟 ！”男 方 亦 回 应： “我高攀不起她。” 今年6月，徐若瑄前往香港拍广告时，竟然偷偷约会她 口中“不熟”的朋友冯德伦，更在6月15日拍拖被狗仔队拍 到。

当天，虽然两人刻意低调，一个以 鸭舌帽遮面，另一个则架上大墨镜素颜 上阵，但两人举止亲密，温馨散步之际， 徐若瑄发现爱郎的背囊拉链未拉好，立 即俯前整理。胆敢公然在街上拍拖，可 见感情已趋稳定，之后两人驱车返回寓 所继续享受二人世界。 冯德伦第二天被拍到独自前往扫 货，买了红酒、牛排、面包等，明显准备 回家烛光晚餐。到第三天，他又亲自出 马，到铜锣湾一戏院买电影票，期间更 不停讲电话，似乎在询问女友意见。 在和莫文蔚分手后的短短半年间， 冯德伦已曝出连串绯闻。相反莫文蔚悲 惨得多，莫说感情欠奉，就连工作量也 大减，相信仍处于疗伤阶段。 有记者专访徐若瑄，徐若瑄坚决否 认自己是第三者，称她和冯德伦大概是 在今年年初才认识的。至于冯德伦是否正在追求她，徐若瑄 哈哈大笑说说“没有”。为了证明自己没有和冯德伦拍拖，她 主动向台湾记者爆料，说有三个圈外人在追自己，不过这三 人的具体身份她不愿意透露。

张卫健承认已与张茜结婚将尽快补办喜宴

桃 子

2008年6月27日第308期

本 版 责 任 编 辑

香港艺人张卫健，与年轻9岁的女友张茜感情稳定，女 方早前却不幸在怀孕八个月时小产，幸得张卫健一直从旁扶 持，23日晚两人一起为《四川不哭》录音，公开承认已低调 在内地结婚，虽然张茜经历胎死腹中之痛，但她仍坚强面 对，想到丈夫的贴心关怀，她感动得哭起来，张卫健承诺会 在教堂办婚礼，在香港补摆喜酒，等心情平复后再准备“造 人”计划。 现年43岁的张卫健，99年拍摄剧集《陈梦吉传奇》与 比他年轻9岁的女主角、内地歌手张茜擦出爱火花，两人自 公开恋情后，一直非常恩爱，张卫健不时公开盛赞女友，更 多次传出两人已秘密结婚的传闻，惟当事人否认。去年年 中，张茜证实怀有张卫健骨肉，预产期为今年3月，可惜天 意弄人，在农历新年间张茜意外流产，两人深受打击。然而 张卫健和张茜互相扶持，很快便收拾心情，携手走出阴霾。 张卫健与张茜6月23日在火炭录制赈灾歌曲《四川不 哭》，一齐接受访问，张卫健对张茜十分细心体贴，而张茜 已有一年没有来港见传媒，故表现较紧张。 张卫健公开承认二人已在内地结婚，并畅谈求婚过 程。原来，他第一次求婚时没有准备钻戒，也没有鲜花，只 穿上一条穿洞的羊毛内裤，毫无浪漫气氛，虽然如此，但已 感动到张茜，求婚一次便成功。张卫健大爆张茜10多岁开 始，一直渴望在某年纪前结婚，于是他在张茜那年生日前求 婚，达成她的愿望。 张卫健回想当时的状况时笑说： “当时我和她在香港 的屋子，我穿了条羊毛长内裤，这条裤是我几年前去北京拍 戏时买的，同张茜相识时间差不多，历史好悠久，这条裤还 有窟窿，我就跪下来向她求婚，手上什么都没，没戒指又没 花，当时张茜就笑我，她看过好多电视剧，求婚场面都很浪 漫，就是没见过有男人 穿窟 窿 羊 毛 裤 求 婚。”虽然张卫健当时 身 无一 物 求 婚，但 张 茜爽快地答应了他的 求婚，这事让他感到歉 疚，张卫健又说： “我

不希望自己太太带着这个求婚回忆度过余生，于是之后都买了 戒指，我想了很久，要找一个浪漫地点，重新正式求一次婚。” 据报道，第二次求婚，距离第一次不足一个星期，且经过 深思熟虑，张卫健觉得在家求婚，若房子将来卖掉就没有了回 忆，餐厅又会倒闭，在公园又不想给别人偷窥，最后他挑选了维 多利亚港，且张茜说过，从来没有跟张卫健一起坐过小轮。 张卫健说： “我本来打算同她吹吹海风，然后突然拿出戒 指求婚，谁知道没 想到，我前面有几 个男女认出我，让 我真是没勇气拿 出戒指当众下跪， 太唐突了！”于是 他牵着张茜的 手，拿了件外套搭 在互握的手上，并 替她套上 婚 戒， 不过 张茜戴上戒 指后，一直将手插 在 裤 袋 ，她 说： “我怕别人抢 我 的 钻 戒，把 我 的 手 指 给 砍 掉。”他们又说二 人 性 格 率 直，婚 礼不用筹备太多， 最后低调地在内 地注册。

幽

催眠 作曲家： “ 工夫才写成这首 商：“怎么会 那 家： “因为它老催

式样可能 一位夫人 想买一幅人物画 总是不满意。她 家画的女人，为 的？” “ 画商说： 方便。因为过了 式样可能就不流

谈书 “有《女 隶》这本书吗？ 书店女职员。 “ 搭配《男人是猪 先生。”

卖书 男主 人 刚 班，一位沿街卖 门。女主人把门 说： “我相信你一 书来参考，书名 口五百种》。” “我要这本 他答道： “ 你的先生。”

配套 詹姆斯到 店员说： “我要 一夜 间 成 为百 书。”店员很快地 来两本书，并动 姆斯说： “先生，我 员： “我知道。但 刑事法典》，我们 书放在一起出售

男士是一 一位男士走 “您这儿 名叫《男人应是一 “很抱歉 着 说 ，“我们 书。”

买一 营业员： “ 畅销书，买一本 客： “为什么？” 是原书，一本是勘

没读 药剂师走 手从书架上拿起 的老板： “这本书 书店的老板 师，他回答道： 过。” “天啊！你 己都没读过的书 “难道你 所有药都尝一遍

狗 一个带狗 地对宠物商店的 这条狗卖给我看 偷进我家偷了我 条狗连吭都没有 老板立即 狗以前的主人是 300元钱它根本

www.sinoquebec.com

我是小 老板指笼 这鸟老实，不乱 回，打开笼门：飞 鸟笑：上当啦！ 耶！

走进酒吧 一个女孩走 对店主说： “你出 你做任何事情。 “ 店主说： 的墙壁粉刷一遍

已经剃去 理发师边帮 天，聊得正起劲 眉毛剃去一边。 眉毛是否要留？ 发师：唉呀！怎 剃去一边了！

不能自 一妇女带 厅就餐，这时孩 紧撩 起衣 服。 止，妇女大怒： 吗？ 服务生答 是不能自带饮料

LL-E

nton anton、Jim Capo-

res 、Jeff Garlin、Kim my类型：动画 年6月27日 om/disneypictures/

E”是Waste Alrs - Earth（地球废 写，这种职业出现 地球的垃圾多到爆 乎被垃圾掩埋了， 只得移居到太空船 叫Buynlarge公司清 待万物更新时再飞 nlarge公司把这种 器人大批送往地 ALL·E并不适合地 量地来也大批量地 一个机器人还在日 序收拾废品。几百 突然降落，一个女 地球执行搜寻任 器人“爱”上了Eve， 难的抉择，是跟夏 是继续按照身体里 垃圾……

Amanda

Tolan ctures 、Matthew Brodervale

年6月27日

得斯是一位电视节 娱乐圈的他对酗酒 。本来自己的日子 没想到此时，泰勒 到了严重的家庭危 的女儿，也就是泰 达，在拉斯维加斯 女郎。泰勒·彼得 拉斯维加斯解决 阿曼达重新回到正

作为与百姓生活密切相关的一档电视节 目，在中央电视台王牌节目——晚间七点播出 的《新闻联播》后播出的《天气预报》，也收视 率不俗，由宋英杰、赵红艳、裴新华、杨丹组成 的主持人阵容维持了11年之久。据负责《天气 预报》节目制作的中国气象局华风集团透露， 《 天气预报》将在本月25日做出调整，王蓝一和 冯殊将加入主持行列。 《天气预报》自1981年7月1日开播以来已 有27年的历史，节目一直都在气象图形、预报方 式上进行改版。但主持人方面，自1997年4月以 来，就固定了宋英杰、赵红艳、裴新华和杨丹 的四人组合，维持了11年不变的风格，不过，这 几个专业主持人不属于央视的编制。 华风集团正式确认，经过几个月的打造和 磨练，主持人王蓝一将率先亮相于6月25日的《 天气预报》，来自辽宁的王蓝一毕业于北京广 播电台学院(现名“中国传媒大学”)，从2002年 开始主持旅游卫视的《旅游气象站》，后在中央 电视台的《朝闻天下》栏目中播报过天气，她清 新活泼的气质给该节目带来了新的气息。 另一位主持人冯殊也将在近期的节目中亮 相，他是2007年第5届CCTV电视节目主持人大 赛的参赛获奖选手之一，此前曾在北京电视台 担任主持人，后在CCTV4播报天气预报，并兼 顾中国气象局的其他气象节目。

非职业演员获上海电影节影帝 上海国际电影节于6月22日举行闭幕式，颁 发评委会评出的各奖项，中国电影《千钧一发》 成最大赢家，在该片中扮演警察“老鱼”的马国 伟以全票当选本届上海电影节影帝。 马国伟是哈尔滨市公安局一个基层派出所 的副所长，分管刑事案件工作，在电影中当主演 是一次意外的机会， “当时高群书导演到我们派 出所选外景，我正好跟另外一个民警在片场协 调工作，这么着让高导给看见了。” 电影《千钧一发》中，除了一位年轻女民警 外，其余演员都是“非职业”。扮演“老鱼”的马 国伟、男二号迟强都是基层派出所的副所长，没 想到，他们都出色地完成本色表演。 非职业演员一夜成名当上影帝，曾经有过 贾樟柯《三峡好人》的主演、矿工韩三明，王全 安《图雅的婚事》男主演、农民巴特尔……他们 不是主流，但却能够击败众多职业演员。获得影 帝之后，他们并没有因此有过太多改变。 马国伟说，现在突然被好多记者采访，一点

都不习惯， “主要是 这份荣誉太大了，我 有点承受不了。”今 后 会 不 会 就 这 样“拐”进娱乐圈？ 干了26年警察的马国 伟说，暂时还回去继 续当片儿警。获得影 帝的马国伟忙坏了， 导演高群书说： “马 国伟的派出所同事准备列队欢迎他，欢迎影帝 归来！”记者采访马国伟也要排队，不善言辞的 马国伟说自己办案子还懂行，可是谈电影和表演 就稍差点劲了。 而高群书也说，自己准备和马国伟继续合 作， “我要为他量身定做片子，下一步准备一个 电视剧和一个电影，马国伟现在是影帝啊，像这 样的非职业演员不能拱手让给别人，更不能让 那些傻导演弄坏了，我一定得保护好他。”

蒋雯丽导演处女作9月开拍 6月20日，是演员蒋雯丽从艺20周年的纪念 日；在刚刚结束的第14届上海电视节上，她又获 得了“最佳女主角”的称号，这无疑是对她20年 演艺生涯的一个绝好礼物。 1988年，来自安徽蚌埠市的自来水厂女工蒋 雯丽几经波折考上了北京电影学院。1989年，她 拍摄处女作、电视剧《悬崖百合》，剧中的故事发 生在解放战争时期延安的一个保育院里，她出 演一个保育院的老师。这部电视剧当时就让蒋雯 丽获得了飞天奖的提名。这个戏让蒋雯丽拿到 2000元人民币的片酬，对于还在念大学的蒋雯丽 来说，这已是一笔很丰厚的报酬，她把其中的一 半寄给了老家的父母。而蒋雯丽的成名则是在大 学四年级是客串了《霸王别姬》中一个小角色。

从电视剧《金婚》之后，蒋雯丽就没有再拍 电视剧： “一是想有时间去做自己的电影，二是 也在等待一个好的剧本和机会。”而对于之前宣 布将做导演的事情，她也给出了一个比较准确的 答复： “今年9月份想开始拍自己的作品了，我大概 写了三年的剧本了——这是一个自己想做的事 情，也是很早之前便有的这样一个梦想，希望自 己把它完成。” 目前，蒋雯丽正在参与《震撼世界的七日》 的拍摄，在片中饰演一个护士长，在废墟下被埋 了整整3天，可一被救出来，立刻又投入到救援 工作中去了： “条件确实很艰苦，很多场戏都是在 真正的废墟之下完成的，都很危险，我在拍摄中 间依然还有余震发生，但是大家都在克服。”

李连杰入选奥斯卡新评委 美国电影艺术与科学学院6月23日宣布，已邀请105名电影人加入奥 斯卡评审委员会，其中就包括中国影星李连杰，他入选演员奖评审委员会 名单。为了控制奥斯卡评委会的规模，主办方美国电影艺术与科学学院 (Academy of Motion Picture Arts and Sciences)根据2004年实施的细则， 今年最多邀请137名电影人加入，但事实比预计的更为“乐观”，导演、演 员、摄影、编剧等各分支机构提供的候选人人数比想象中的要少得多，使 得今年的最终人数确定在了105名。拥有投票权的奥斯卡评委将控制在 6000名以内。 新入选的105人，包括演员、导演、制片人、编剧等。李连杰闯荡好莱 坞多年，凭借出色的功夫和演技获得了美国主流电影界的肯定，入选奥 斯卡评委可谓实至名归。他的加入也让奥斯卡评委中的“华人军团”进一 步得到扩充。目前奥斯卡华人评委包括卢燕、邬君梅、陈冲、陈凯歌、顾 长卫、李安、吴宇森和章子怡等。

华语佳片

第

文 雀 导演：杜琪峰 领衔主演：任达华 林熙蕾 主演：林家栋 卢海鹏 罗永昌 张满源 林雪 鲁振顺 类型：警匪片/剧情 上映时间：2008年6月20日

37 版

娱 乐 星 闻

“文雀”是小偷、扒手的别名，本片的主人翁正 是四个游手好闲的扒手。他们遵循“盗亦有盗”原则， 虽然为“职业贼”，但生活无忧，偷东西不为养家糊口。 他们在街上像跳舞一样辗转于行人间行窃，更多是觉 得好玩。同时，弟兄也在打赌、斗气，你偷一个，我就 偷两个，看谁更高明，把偷盗当游戏，他们偷人钱包只 取一张钱，再把钱包塞回人家裤兜。某天，他们突然 遇上一名神秘而性感的女子。这名女子逐一色诱了四 个“文雀”，并要求他们为她盗取一件离奇的物品。 面对这个无法拒绝的女人和看似简单的任务， 四个“文雀”各展身手，希望一博神秘女子欢心。 可是， 当物品几乎到手之时，他们才惊觉自己已堕入了亡命的 圈套，他们面对的竟是传说中的香港文雀黑帮之王。 文雀之王与四个小文雀相约，在雨中对决。为了性命？ 为了女人？为了荣誉？为了兄弟？……四只文雀已无退 路……

2008年6月27日第308期

影

城新电

央视《天气预报》十一年来 首次出现新面孔

本 版 责 任 编 辑 桃 子

阿曼达已经被拉 金迷的氛围深深浸 潮下的人情冷漠 了亲情的可贵，泰 用实际行动同阿曼 的缺点。

天气报告

星 期六) 雨 度 24°C 度 17 °C 率 90% km/h S 星 期日)

度 24°C 度 19 °C 率 40% km/h SW 星 期一) 云 度 2 2 °C 度 16 °C 率 10 % km/h SW 期二)

度 19 °C 度 13 °C 率 20% m/h SW 期三) 云 度 24°C 度 13 °C 率 20% km/h W 期四)

度 2 6 °C 度 16 °C 率 40% km/h SW

www.sinoquebec.com

Weather Network

第

38

版

分 类 广 告

2008年5月16日第302期

联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

www.sinoquebec.com

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

t. ,Montreal nn 一楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

ervice Organizations 87 Cote Dame W. 5 Place Charles-Lem,QC

St-mathieu Montreal n，Montreal e West e Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy mathieu coln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

Monk our 87 Boulevard Monk

erbrooke West Somerled e

des Neiges地区： a,Suite 218 e,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer

enis； 对面)

区： er，St-Laurent

ens 0 Decarie，St-Laurent 76 Decarie，Suite 101

St-Michel East

eCharlesLemoyne,Lo

ama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau ereau ereau chereau 3055 Rome,Brossard

蒙城夏天短，天气一热起来就到吃 BBQ喝啤酒的时候了。走在居民区的小 路上经常能闻到BBQ的味道。不管是住 带院的别墅还是只有阳台的公寓，都有 办法吃到烧烤。

美食栏目主持：无涤冷雪

BBQ的季节

葱姜烤鱼 自己在家或者是出去野营钓到新鲜的鱼都可以做好 吃的烤鱼。烤鱼的卡路里比烤肉低很多，因为烤的时候会 把鱼身上本来就不多的油脂除掉，再配上沙拉，吃的很好 也不会有额外的热量。 准备材料：鱼、蒜末、葱丝、姜丝、辣椒、豆瓣酱、 生抽和盐 制作方法：鱼清理干净，用纸把鱼身上的水擦干， 然后在鱼身两面和鱼肚子里撒少许细盐，如果是体积大的 鱼，在鱼身上划几刀； 找一个小碗，把其他 调料混合在一起，一边 烤一边刷在鱼身上， 烤鱼看鱼的体积时间 不等，鱼肉发白就是烤 好了。

超市里有卖专门烤 鱼的架子；另外可以根 据个人的口味在鱼肚子 里塞入剁椒，烤出来的 鱼肉也很好吃。

烤牛排 烤牛排算是 烧 烤 里最基本的菜式了，简 单、成品速 度快而且 适合不同人。招待朋友

(2)

的时候只需要问清楚朋友要几成熟的牛排，再搭配上煮玉 米和沙拉，就是一个晚餐。 准备材料：牛排、盐、黑胡椒粉。超市里的牛排有几 种，配图上的几种肉都很适合烧烤用，我个人比较喜欢TBONE牛排，一个是价格适中，二来肉质也很适合烧烤，还 有啃骨头比单吃肉有意思。选择牛排的时候包装上会有显 示Canadian “AAA” Beef，这个是质量高的肉了。买回家 的牛排不用洗，烤前直接拿出来上烤架就可以。 制作方法：烤牛排的诀窍是火候一定要高，烤的时 间要短。炉子大火烧热，才能在牛排身上烤出好看的花纹 来。把牛排放在架子上，撒上细盐和黑胡椒粉，根据个人 喜好调节烤架问题。烧烤牛排不能烤的过熟，吃了也没意 思而且塞牙。最熟就算是Medium-well，女士们比较倾向 于这个熟度，肉嫩血不流，肉切开后一半是熟肉的颜色， 只有中间发粉红色。然后是Medium，外圈30%左右是熟 肉，中间大部分是粉红色的肉，这2个程度的肉需要烤架温 度在145-155 degrees；再下来是Medium rare，一般男士的 选择，切开后会有血留出来，需要温度125-140 degrees。 很少人会选择rare或者blue，那简直就是血淋淋的上烤架 半分钟就拿下来的。烤牛排每面烤3、4分钟就要翻面，然 后把另外一面烤3、4分钟就算熟了，千万不要在牛肉上扎 洞，那样把肉汁都丢掉了。

捷 信 服 务

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著 第

39

代办中国使馆业务

版

中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证 健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25

广 告 信 息

寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120 随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

有些朋友受不了这么直接的肉味，可以添加不同的调 味汁配牛排吃，超市里有不同的牌子，买BBQ汁就可以。 还可以在烤前先把牛排腌半小时，最常用的材料有：大 蒜、酱油或者Teriyaki酱、柠檬、孜然、啤酒、黑胡椒粉和 橄榄油。

承办 中国签证 护照延期 各类委托书 证明书 声明书 固定办公地点 专业服务 用时短 个人信息保密 确保证件安全 使馆 宣誓师服务 立等可取 迈克服务回国礼品 特优价格酬谢蒙城同胞 业务 加拿大美国生产保健品 60多种产品 货源充足 价格好 当天 请您查阅迈克服务网站www.chinesevisa.ca 礼品网站www.chinesevisa.ca/gift 加急 Commissioner for Oaths 原件真实复印件 $2 宣誓师见证签字 $5起 出生声明书 $10 魁省住房声明书 $10 魁省朋友亲属证明 $10 整本护照真实复印件 $25 起 境外收入声明书 $10 机场携带儿童声明书 $10

办公时间:周一至周六早10点-晚7点 周日, 假日及其它时间请预约 电话: (514)769-7279传真 :(514)769-6163 E-mail :mike_serv@yahoo.ca 办公地点:1495 Jolicoeur, Mtl, Qc, H4E 1W8 开车15号公路62号出口 一分钟步行到绿线地铁站 Jolicoeur

迈 克 服 务

2008年6月27日第308期

报》发行点 on Spots

地区： l 7165 Boul. Newman 800 rue Notre Dame,Lachine

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., PierreJohns, Pierrefonds

lleges re，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray ntre 3737 Beaubien East, e,5010 Pare Street

） ） 六)

密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致

行量最大

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

版权所有：

工作室

Media Inc.

章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任

名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任

何社团组织背 政治倾向。

www.sinoquebec.com

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

2008年6月27日第308期

OPTIQUE TOWN

最

—— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择

会 机年 后 0 2 70 20

08

过！ 错 请勿的最后机会

配镜 y r rsa Bu 度

各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请

请把握利用2007-2008年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2008 by SinoQuebec Media Inc.