Sinoquebec #309

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec

哪里有网哪里就有读者的报纸: sinoMontreal.ca/newspaper

2008年7月4日 第309期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

Bonne fête, Quebec City

魁北克四百年庆典隆重揭幕

7月3日，在绵绵细雨中，魁北克城举行了隆重仪式庆祝建城四百周年，1608年7月3日，法国探险家Samuel de Champlain登陆魁北克城，为这个城市揭开了发展的序幕。加拿大总理哈帕、总督Micheale Jean，魁省 各政党领导、以及来自法国、美国、英国等国的政治贵宾与上千名群众冒雨参加了开幕式。中午11点，全 加各地教堂、消防站、港口船只等钟声齐鸣，魁北克城内到处都安排了与历史有关的活动。魁北克城建城 四百周年的活动从今年1月1日起为期一年，但是，七月和八月是庆典活动的高潮。本报本周推出三版专辑 (24至28版)，回顾魁北克城的发展史、介绍魁北克城的景点、盘点最精彩的庆祝活动，希望能与读者一起 分享这个美丽城市的过去和今天。

Ville-Marie和Plateau-MontRoyal两区就车辆左拐发生争议

第

2 版

魁 省 新 闻

杰 西

2008年7月4日第309期

本 版 编 译 及 责 任 编 辑

从上周开始，Ville-Marie区通过临时规定， 规定要求：来自Ontario街方向西行的车辆不能 在Papineau路口左拐，这也意味着驾驶者将不能 取道Papineau大街前往Jacques-Cartier桥。这一规 定由Ville-Marie区区长Benoit Labonté首倡，目的 是减轻Papineau大街南端过度拥挤的交通压力， 规定暂至9月30日有效。不过，如果届时该规定 得到议会通过，有可能变成一条永久性交通法 规。 这一规定受到了来自临近城区的批评，同 样对于Papineau大街以及周围路段拥有管辖权的 Plateau-Mont-Royal区政府就对上述规定表达 了保留意见。该区政府发言人Marc Snyder指责 Ville-Marie区在没有咨询临近城区市政部门以 及居民的情况下，单独作出上述规定。此外，他 指出，这一规定所带来的一个直接后果是使得 司机不得不绕行目前已经过度拥挤的Sherbrooke大街，而这一路段恰好位于Plateau-MontRoyal区政府的管辖范围。Marc Snyder认为， Ville-Marie区的单方面决定在很大程度上影响 了本区的市政道路管理和交通状况，更为严重 的是，这种情况已经不止发生了一两次。对此， 蒙特利尔市市长Gérald Tremblay认为PlateauMont-Royal区的立场代表了相当一部分每天都 要取道Ontario街和Papineau大街路口的车辆司 机的想法，应当予以认真考虑。 V i l le -M a r ie区政 府 方面，区长 B e noit Labonté作出的回应认为：禁止左拐的决定是根 据近几年以来该区居民和商家的要求作出的。 随着Ontario街堵车的情况日益严重，越来越多 的司机绕行居民区的小路，干扰了居民的正常生 活。该区居民委员会的负责人Francois Robillard也 表示支持Ville-Marie区政府的决定，他认为，这 一规定有助于减少穿行居民区车辆的数量，降 低有害气体的排放，他同时呼吁Gérald Tremblay市长理解区政府所作出的决定。位于Ontario 街和Amherst街交界处不少店主也认为，由于交 通状况的恶化，近几年以来，他们的生意受到了 不小的影响，频繁过往的车辆污染了附近的空 气。 Ville-Marie区区长Benoit Labonté指出，薪 水措施的实行还需听取各方意见。他承诺，从市 中心取道Ontario街东行的车辆将继续可以在 Papineau大街路口右拐前往Jacques-Cartier桥，未 来将不会发生变化。

若 男

司机驾车持手机将被罚款115元扣3分 从7月1日起，魁省警方开始针对行车打手机 禁令严格执法。去年国民大会通过的禁令于4月 1日生效。三个月的适应期6月30日到期。魁省警 方发言人Marc Butz称，从现在开始，如果司机在 行车途中使用手持式手机，警察将对此人开具 罚款罚单。驾车人可以使用在通话时无需接触 电话的免提式手机。违反开车禁止打手机规定 的人将面临115元的罚款，另外还将被扣三分。驾 车人只要手持手机，即使没有在通话，也将被处 罚。此法规对于那些可以用作手机的设备均有 效。

魁省和新斯科舍省是自4月1日开始禁止司 机行车时使用手持式手机。纽芬兰以及拉布拉 多地 区 是首 批 实 施 此 禁 令 的 省 份，该 省 在 2003年即引入此法规，处罚高达400元，另外还 要扣分。安省正在考虑立法禁止行车时使用手 机、蓝莓以及其他电子设备。该省省长Dalton McGuinty曾要求其交通部长考虑此立法，他认 为司机在使用手机或其他电子设备时，可能会 走神而注意不到道路情况。阿尔伯塔省最近引 入一项议员议案，要求禁止司机行车时拨打手 机，但该省省长Ed Stelmach对此提案提出了口头

魁省标志风景Perce Rock风蚀碎片惹麻烦 魁省东部Gaspe半岛上的Perce Rock巨石是 世界上最壮观的天然巨石。这块巨石433米长， 90米厚，其最高的顶端在海面上88米，自然风蚀 所成的形状，令许多人叹为观止，堪称“魁北克 的标志”。然而，如今，这块巨石却成了令魁省政 府官员的一块心病。最近，一位游客因巨石落下 的石块而受伤并因此提出诉讼，魁省公园官员 们从五月底起开始限制了人们接近这个被誉为 加拿大最伟大自然奇观之一的标志性景观。 随着气候的变迁、来自法律方面的威胁， 以及处于生态方面的考虑，有关方面开始限制 游客接近这块巨石。游客们将只能在一定距离 之外观赏巨石风貌。 管理该公司的Parc national de l’Ile-Bonaventure-et-du-Rocher-Percé的主任Rémi Plourde表示，魁省以及加拿大有关方面都不希 望游客离开游览胜地时留下永久性的伤害。这 块巨石宏伟壮观，可能是加拿大的象征。但是， 他们希望人们能够注意到，这块石头现在具有 危险性。公园官员们面临一个非常直接的问题， 那就是这个拥有3.75亿年历史的纪念碑开始有 碎石掉落。每年，这块石头都因为侵蚀作用而失 去300多吨石块，这一步骤还正在加速。几年前， 仅一个晚上，就会有100吨石块掉落。2003年夏 季的一天，安省居民Mario Gratton被Perce Rock上掉落的一块石块砸伤。当时，他正和十几 岁的儿子游览，忽然一块石块掉落并砸到了他的 脑袋。随 后，他 起诉了魁 省公园管 理 局(SEPAQ），并索赔100万元。 最高法庭法官裁决公园附有责任，并指出

该部门印刷的小册子里，只说明了在巨石附近散 步会令全家难忘，而对可能的危险风险只字未 提。他的律师Denis Paradis指出，Gratton是一名 泥瓦匠，他在受到严重伤害后，无法正常工作。 双方仍就此进行协商解决。 法庭裁决后，公园关闭了前往巨石的入口。 今年是自裁决生效后第一个夏天，公园方面决 定希望观赏巨石的游客可以付费由公园导游带 领；另外，游客们还需要与巨石保持50英尺的距 离。 四个世纪以来，这块著名巨石令文人墨客 神魂颠倒、令航海家为之而痴迷，其命运因此次 政策改变而改变。这块巨石因为其自然形成的 拱门状而得名（Pierced Rock意为“穿石”）。四 百年前的1603年，法国探险家Samuel de Champlain曾在这座拱形巨石下航行经过，留下了有 关此石的记录，以“船只可以穿行而过”为其命 名。19世纪的作家们曾为这块巨石无以伦比的壮 美抒发过情怀，因巨石粗犷的线条和形状让人 们浮想联翩：有人把它比作抛锚的远洋客轮，有 人认为它向遇难船只的残骸。1944年夏天造访 Gaspé的法国作家André Breton把它描绘成月 长石头冰山。加拿大作家James MacPherson Le Moine曾在1871年撰文称其为“整个加拿大海岸 最吸引水手们和游客们眼球的东西。”然而，这 块巨石正在香消玉殒的过程中，1845年第二个拱 形门倒塌。按照现在的速度，巨石令人神往之处 必将消失殆尽。但是Plourde指出，这一过程还需 要14,000到16,000年，至少还有很多人可以在安 全的距离范围内一饱眼福。

反对。 安全专家建议，接听电话请停车。加拿大 安全委员会主席Jack Smith对魁省此规定表示欢 迎，他表示三个月宽限期对于司机们来说已经 足够。从某种程度上说，应该采取措施让司机 们将注意力集中在驾驶行为上。如果行车时真 的有电话需要接听，那么不妨将车辆停在路边 接听。 很多国家都禁止开车打手机。安全问题推 广者们称加拿大和美国是最后一批限制开车打 手机的国家。

魁省为国际爵士乐节新总部拨款千万 今年的蒙特利尔国际爵士乐节于6月26日开 始到7月6日结束。6月30日，举办者宣布获得魁省 1000万拨款用于蒙特利尔市中心Blumenthal大楼 修缮工作，这里将成为爵士乐节的总部。 预计耗资1500万的维修工程将于8月开始。 FABG建筑师Eric Gauthier将与Daoust Lestage合 作，负责此工程设计。 修葺一新的大厦将被称为爵士乐节之家（ The Maison du Festival de Jazz），内设：爵士乐节总 部以及爵士乐和音乐修养推广；300座音乐厅； Upstairs Jazz Bar & Grill的新家；能够留存音乐节 传统展示中心兼名人纪念馆。 Blumenthal Building是一栋具有历史遗产价 值的产业，其历史可以追溯到1910年.今年2月，魁 省将其划给蒙城爵士乐音乐节。此建筑有望在 明年爵士乐节30周年纪念日之际完工。

Mercier桥大修下周开始关闭一条车道 连接南北岸的Honoré Mercier桥大修工程 推迟到7月2日开始，从下周开始，每周一至周五凌 晨3点至中午12点、周末两天，桥上南向的一条或 两条车道将临时关闭，以便工人逐步对这座已有 74年历史的大桥桥面及桥下支撑进行修缮和加 固。北向车道的关闭时间还未通知，但是，可以 预见的是，在早上高峰时间，原本就很拥堵的 Mercier桥将更加拥堵。 负责该桥结构和计划管理的负责人Denis Dauphinais表示，他们希望能尽快在8月18日前完 成第一期工作，工程合约商Mohawk Bridge Consortium准备更换或修复Mercier桥总计51块连接 大桥主梁的钢制连接板，约1.2米宽、1.5米长。据 估计，该桥三年内的大修工程将耗次1.2亿元。

《蒙城华人报 Distributio

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauch 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark St 御茗轩茶庄 (Holiday I 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 98 华协会, 3429 Notre-D 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueuil

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 1650 de Maisonneuve 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 Ru 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de Ma

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin

●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul.

Mike服务，1495 Jolico Decor chez Nous 608

●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decari

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Queen 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G

●Jen-Talon地区： 泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对

●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 名佳牙医治疗中心 87

●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld. 金发超市 3733 Jarry E

●South Shore地区： 南岸华人中心45Place ngueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasch Royal Bank 7250 Tasc 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 78 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Oriental Marche Frais Notre Dame, 8

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 S fonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Col Shadd Business Centr J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....

版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；

■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；

■本报没有任 景，不具任何政

自1999年开始，LaSalle区下水道散发的恶 臭就经常弥漫该区的空气中。6月26日，蒙特利 尔公布了一项价值100万元的投资计划，将永久 性解决该区恶臭问题。空气净化系统是去年安 装的，现在已完全投入使用。此系统利用管道吸 取Trésor Caché街道污水收集装置内污秽的空 气，并将其输送到100米外的地下洞室。该地下 洞室位于LaSalle Blvd.和Lafleur Ave.之间，Mercier桥下，高5米，宽8米。污秽的空气进入地下洞 室，通过该洞室两层木炭进行分解，随后，这些 空气又通过两个紫外线消毒灯进行进一步的消 毒，被清洁后的空气生成二氧化碳，通过地面上 的大管道输入外界。市政部门工程师Pierre Langevin表示，被处理过的空气比首次进入过滤装 置的空气要干净98.5％，气味也不再难闻。木炭 过滤装置成本为1000元，几年后需要更换一 次。整套设备的维护费用很小。 区长Barbe Manon认为产生恶臭的部分原 因是该区大型工业厂家排放的污水以及附近居 民的废物混合在一起。如果希望将此地区空气 完全净化，该区需要另外五个类似装置。蒙城污 水处理厂主任Richard Fontaine称，有关部门计 划在75街安装第二套设备，并将于明年夏季完 工。

晚，对许多周末休息的人们来说非常便利，来自华 盛顿特区的Sam Harvey对蒙特利尔商店晚上5点关 门感到吃惊，在美国，一般商店可以自行支配关门 的时间。比利时游客Michel D’Urso认为延长营业 时间会增加蒙城的魅力，游客可以借此机会发现 这个城市，按照他的说法，一条商店林立开放的 街道本身就是一个亮点。 然而，并不是所有的店铺主人都支持此提 议，因为，届时，店员和工作时间安排都会成为问 题，比如，有家有口的店员不会愿意关门过晚；店 铺要增加员工工资；延长营业时间也并不意味着 能够吸引更多额客户。 代表魁省零售业的魁北克零售商协会（Retail Council of Quebec）主席Gaston Lafleur称，考虑 到旅游活动问题，他不反对市政府要求延长营业 时间的提议。加拿大独立商业联盟（Canadian Federation of Independent Business）魁省地区副总 裁Simon Prévost表示，只要店铺拥有自行选择营 业时间的权力，他不反对市中心店铺采用更加灵 活的营业时间。

蒙特利尔东区新建公共市场开业 6月28日，位于蒙特利尔东面St.Michel区的 Iberville St.和 Ontario St. E.之间的Frontenac公共 市场(Marché Frontenac)举行开业揭幕仪式。这 个开在蒙特利尔最贫穷地区的新型公共市场，目 的是为该区居民提供本地生产的、价廉物美的 新鲜食品，而不是赢利。该市场还将通过一些教 育活动推广健康饮食习惯以及生活方式。这是 继Atwater, Jean Talon, Maisonneuve后，蒙特利尔 的第四个公共大市场 地方食品安全公共咨询委员会主席Elaine Groulx指出，当地属于低收入地区，居民们无法 得到价廉物美的新鲜食物。该地区出售食品的 地方有73％属于杂货店。附近只有一家IGA，但 价格昂贵且水果蔬菜不够新鲜。该市场仅在从 现在开始到10月的每个星期六开市，时间是周六 上午10点至下午3点，居民们可以选购新鲜蔬菜 水果，可以参加有关健康饮食的活动，也可以在 市场里漫步了解当季食品。此市场是由VilleMarie区以及其他一些社区组织负责，其中包括 Centre-Sud社区经济开发以及Jeanne-Mance卫 生与社会服务中心。社区组织希望该市场能够 被社区居民接纳，并能够实现扩建。他们还希望 蒙特利尔附近的农业产品生产者也能够参与此

项目。Groulx指出，大多数卖主来自南岸，或者 蒙特利尔外围地区。 通常来说，人们认为市场的食品价格会比 超市便宜，因为人们认为市场避免了“中间环 节”，人们可以直接从生产商那里购买。然而， 非营利消费者杂志Protégez-Vous的调查发现， 这并不是事实。2005年的调查显示，Atwater市 场的水果和蔬菜价格比小型蔬菜水果店以及超 级市场的价格要贵很多。另外，因为市场销售的 水果蔬菜通常是放在篮子里，以固定的价格出 售，因此，很难将之与超市的价格相比较，超市 的价格是按照公斤计量的。Groulx表示，他们希 望通过对商贩们进行教育而改变市场价格高于 超市的现状，他们希望商贩们能够了解该地区情 况，并继而相应地设定价格。

夜间航班将停止飞越Laval和St.Laurent区 根据PierreElliottTrudeau国际机场新计划， 飞越St. Laurent 和Laval上空的晚间航班将停止， 但其他飞越Lachine的晚间航班仍按原方案进 行。 有消息称，蒙特利尔机场管理局首席执行 官James Cherry计划本周亲自向Dorval,Pointe Claire以及St.Laurent区区长发布此消息。Cherry还将澄清机场管理局有关飞越Lachine上空晚 间航班的消息。目前，机场方面仍在进行晚间航 班航道的测试。从机场起飞的东向航班要求飞 行员向右转弯520英尺(158.5米)，这样， 飞机就可 以飞越Lachine工业区以及Mercier大桥，避免穿 越居民较多的生活区上空。 7月2日，机场管理局发言人Stephanie Lepage证实了此消息，他表示Cherry曾与ADM音响

高宗平

蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。 电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

范围委员会进行过特殊会面。该委员会主要负 责进行噪音控制研究以及措施。Dorval区区长 Edgar Rouleau, Pointe Claire 区区长 Bill McMurchie, St. Laurent 区区长 Alan DeSousa 以及 蒙特利尔Bordeaux Cartierville市议员Noushig Eloyan都是噪音范围委员会成员。但该次会面 后，机场管理局官员没有发表有关夜间航班以 及修改计划的公开意见。 2006年9月，蒙特利尔PET国际机场引入 飞越St. Laurent, Cartierville, Saraguay, Ahuntsic 以及 Laval的Ile Paton等区上空的夜间航班。自 那时以来，越来越多的人对夜间航班提出反 对。在此之前，大多数夜间航班（不在常规机 场营运时间内的航班，即早上7点到早上1点） 都集中在Dorval, Pointe Claire 和Lake St. Louis地区。今年5月，机场管理局举行年度会员大 会。Cherry告知愤怒的居民称，如果东向晚间 航线没能达到预期标准，那么此航道将被取 消。东向航道类似现在提议的经过Lachine上 空航班的航道，该航道要求飞行员向左径直 转520英尺，该航班因此可以沿13号北飞行。很 多飞机无法按照此要求路线进行，因此飞越了 居民住宅区。 夜间航班涉及各区区长当天拒绝做出评 论。Lachine, Dorval, Laval, Montreal West, Town of Mount Royal, Pointe Claire 以及其他区都通 过了地区决议，要求直接禁止夜间航班，而不 是在各区平等分配夜间航班班次。

第

3 版

魁 省 新 闻

本 版 责 任 编 辑 2008年7月4日第309期

LaSalle 区采取措施净化空气

行主任André Poulin表示，延长关门时间并不意 味着营业时间延长。很多商户表示在早上他们的 生意通常不好，但周末晚些时候生意量大增。他 们可以决定晚开门晚关门。 根据零售业营业时间有关规定，魁省大多 数商店周末的营业时间在早上8点到下午5点之 间，平时的营业时间在早上8点到晚上9点。有关 法律法规称，如果某地区行政部门有所要求，魁 省经济发展部长可以豁免某区域或某旅游地无 需按照该法规规定。蒙特利尔老城以及唐人街和 Ile Notre Dame上的店铺因为属于旅游地区，所以 可以一周7天，一天24小时开放。 商铺店主认为，延长营业时间能令他们在周 末游客众多的时期吸引更多顾客，增加收入。不 少店主称，一般在周末下午5点前后，店里会有一 个购物小高峰，使商店无法按时关门，有些商店 甚至因此违反法规而被罚。 近日前来参加爵士乐节的旅游者对蒙特利 尔商店延长时间表示出很大热情。多伦多游客 Steve Amico称，多伦多商店周六的关门时间很

杰 西 若 男

www.sinoquebec.com

近日，蒙特利尔市政府正式要求省经济部 长Raymond Bachand允许蒙特利尔市中心零售商 延长周六和周日开放时间。 魁省是唯一规范商店周日和节假日之外营 业时间的省份。目前，所有商店周末关闭时间为 5点。现行的商店营业时间是现任蒙特利尔市长 Gerald Tremblay当年任魁省工业和商业部长时， 于1990年引入的。 负责经济发展的市执行委员会委员A lan DeSousa表示，市政府认为延长商店营业时间大 有好处。市中心是蒙城大岛酒店集中地段，每年 都能吸引500万游客。如果市中心3000家店铺能 够延长营业时间，那么可以大大促进消费。如果 此要求被批准，那么周末市中心商业区将熙熙攘 攘热闹非凡。 DeSousa称，此提议来自代表8000名市中心 商户的商业开发团体Destination centre-ville。一旦 此要求被批准，这些位于Atwater Ave., Sherbrooke St., St. Urbain St.以及St. Antoine St周边地区的商店 将可以开放至晚上8点。Destination centre-ville执

搬家日搬家忙 65户无家可归 7月1日是蒙特利尔最繁忙的搬家日，这一 天，有65户人家无家可归，接受了蒙城市政府的 紧急援助。这些无家可归的家庭中，有27个接受 了市政府的安置，有20家将在几天后签订新住 处的租约，其他的则在亲戚或朋友帮助下借居。 蒙特利尔市政府官员鼓吹蒙城的住宅空房 率为3.1％，比五年前降低了两倍，并以此解释， 对于低收入家庭来说，住房前景光明。自6月16日 以来，住房危机热线收到了224个电话，比去年 的648个少很多。 负责住房问题的蒙特利尔市政执行委员会 委员Cosmo Maciocia指出，蒙特利尔缺少为有孩 子家庭提供的廉价房屋，这也是人们主要关注 的问题。市长Gerald Tremblay在第一届任期内， 政府已经协助修建了5,026套低成本或政府补贴 的住宅单元。市长计划在2009年11月第二届任期 结束前，协助修建另外5000套住宅单元。他们已 经向省政府和联邦政府提出了很多要求，此问 题并不是一两年就能解决的问题。 西南区议员Pierre Fréchette指出，市政府官 员与房地产开发商合作，共同努力修建低成本住 宅的方式初见成效。耗资13亿的Griffintown开发 项目内规划了4000套住宅单元，其中包括15%的 低成本住宅单元和15％政府补贴住房。开发商希 望这两类住宅比例分别为12％和13％，但政府希 望能够分别保持15％的比例。 住房提倡组织Front d’action populaire en réaménagement urbain发言人Francois Saillant认 为，魁省现行的住房援助规定过于严格，很多继 续援助的家庭都不符合条件。 市政府在搬空日期间开通的热线电话514868-4002，将一直服务到7月11日，暂时签不到合 适租约的租户可拨打此电话寻求帮助；如果想了 解还有哪些房东还有空房出租，可打电话514868-1554，了解情况。 另外，收容小动物的组织SPCA在搬家日前 后收容了175只因主 人 搬 迁 无 家可归的猫， SPCA正在寻求为这些流浪猫狗找寻主人或庇护 的方法。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

蒙特利尔市推动延长市中心店铺周末营业时间

蒙特利尔堕胎维权医生获加拿大勋章惹争议

第

4 版

魁 省 新 闻

7月1日国庆节当天，加拿大 总督办公室公布了今年获得“加 拿大勋章”的75人名单，其中最 引人注目的是，备受争议的蒙特 利尔妇产科医生Henry Morgentaler博士获奖，引起了反堕胎人 士的极力抗议，加拿大天主教大 主教 Thomas Collins也对此进行 了猛烈攻击，他在一份声明中对 此奖章大肆贬低，认为加拿大的 最高荣誉被玷污。 今年85岁高龄的Henry Morgentaler几乎可 以说单枪匹马地推动堕胎权利进入全国立法 议程。这名波兰大屠杀幸存者在德国医学院完 成学业后，于1950年迁居蒙特利尔，担任全科

蒙城进行清除工业区污水污染攻坚战

杰 西

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

6月27日，蒙特利尔市提交计划，准备对付 Bonaventure高速路边的工业区Point St. Charles Technoparc污染渗入圣劳伦斯河的问题。市政 部门花费150万聘请了一家公司，该公司净化专 家们将提出清理有毒物质的最佳方案。 市政府希望能够在2009年冬天签约，并开 始清理工作。工程师兼副主任DanielleLanoue称 整个工程将耗资5000万到7000万元，预计耗时 20年，但她对资金来源目前尚不清楚。 污染区域在Victoria桥、Champlain桥、 Bonaventure Expressway 以及CN 的铁路修车厂 之间。Lanoue称，蒙城工业区位于此地，这里 表面有一层土壤，但其他均是垃圾。Lanoue指 出，自19世纪起，人们就将住宅和工业垃圾填 埋在圣劳伦斯河里以此获取更多土地。这里的 垃圾有13米深。蒙城市政部门工程师Serge Barbeau称，石油、金属、硫磺以及其他污染物被 倾倒进2000立方米的水域。 Lanoue承认污染 物源源不断渗入圣劳伦斯河里，而此问题从来 没有获得永久性解决，除非工业区所在土地全 部被清除，然而，要清除此地谈何容易，人们能 将此移到何处呢？Barbeau指出，另外一个问题 就是，如果地下水过快被抽干，那么工业区就 有倾塌的可能。迄今为止，蒙城已经花费了 500万元用于减少油料及其他污染物渗透的研 究工作。市政府也已经建造了一堵高8米，长 167米的“拦截墙”，用来截堵表面的油污，但 污染物仍继续渗透。，

若 男

医生。1969年，他在蒙特利尔开办 了第一家非法的堕胎诊所。他因 此受 到指 控，地 方法院判其无 罪，但随 后高级法院 推翻此判 决，他被判入狱10个月。在二十 年 间 里，他 数 次 被 捕，备 受 争 议。 1983年，安省对Morgentaler以及他的两名同事的指控令他 声名大振。因非法流产手术而被 指控的Morgentaler首次被无罪释放，然而，随后 安省地方法庭的判决推翻了此判决。1988年，加 拿大最高法院再次宣判Morgentaler无罪，并根 据人权与自由宪章第7条判定堕胎法违反了女性 安全权利。堕胎与反堕胎争议至此达到顶峰。

由Carolyn Egan率领的安省堕胎诊所协会 联盟（Ontario Coalition for Abortion Clinics）推 举Morgentaler获加拿大奖章。这是过去数年来， 第三次试图推举Morgentaler荣获加拿大奖章。 按照多伦多斯科特堕胎诊所经理Maria Corsillo的说法，Morgentaler此次获奖并不是因为他需 要荣誉，而是因为人们需要对他的成绩表示承 认。他认为Morgentaler单枪匹马改写了加拿大的 历史，并使女性作为完整和平等的人被这个国家 完全承认。 加拿大堕胎权利联盟（Abortion Rights Coalition of Canada）协调人Joyce Arthur认为，早 在数十年前，Morgentaler就应该获得此奖。然 而，反堕胎组织在最早提名阶段就表示了反对 意见，他们称对此消息而感到震惊。

魁省产电动汽车难以在加国上路 2006年，位于魁省St.Jerome的Zenn汽车公司出产了一 种低速电动汽车，并首次驶上 了美国国会山。然而，尽管加 拿大本地对于零排放汽车和 卡车的需求量不断增加，同时 电动汽车的出口贸易也发展 蓬勃，但该国政府并不打算让 这些环保车辆在自己国家的 街道上行驶。此举令汽车制造商们叹息不已。 Zenn公司创始人、总裁Ian Clifford在谈及 禁止电动汽车在大部分加拿大街道上行驶的条 例时说， “我们在St.Jerome制造汽车，然后将它 们全部运往南部的美国边界。连我自己的员工 都 不能 开 着Z e n n电动 汽 车上 班 。这 太 愚 蠢 了。”据悉，有44个国家进口这些汽车，目前共有 45000辆电动汽车在使用，但却不包括加拿大。 加拿大交通部表示，这些电动汽车是用轻 型金属和塑料材料制成，在加拿大户外道路上 行驶并不安全，可能无法承受撞击。在主要干道 和高速公路贯穿的大部分加拿大省区都以交通 部的安全忧虑为由，不愿意给电动汽车“开绿 灯”，只有西部的哥伦比亚省允许低速电动车在 市内道路行驶。 到目前为止，交通管理部门只认可5类电动 车型适于道路行驶，其中就包括Zenn电动汽 车，而其中还有两种车型已经停产。

“我们发现加拿大交 通部 非常敌视低 速电动汽 车。”加拿大王朝电动汽车 公司的Danny Epp说。该公 司最 近被出售给一家巴基 斯坦企业，并计划将产地迁 至卡拉齐，同时继续向美国 出口汽车。 据有关报道称，有人认 为这其中牵扯到政治偏见，因为总理哈珀执政 的保守党政府的主要支持力量来自产油大省阿 尔伯特。 魁北克省上周宣布，将于7月启动为期3年 的试点项目，允许Zenn电动汽车和Nemo电动卡 车上路，时速限制在50公里以内。 汽车制造商们希望这个试点计划能够推及 到临近地区，最终可以让人们驾驶电动汽车沿 海岸穿越加拿大全国的10个省区。 尽管电动车在美国得到大范围普及，销售 势头也很良好，但专家表示技术上仍存在很多 需要改进的地方，比如电池的寿命还有待延长， 以提高车辆的续航能力。 魁北克水电局下属的TM4公司目前正在开 发一种新型高效车用锂电池。 “电池问题的确是 推广电动汽车的核心。”水电局发言人弗拉Flavie Cote说， “我们都想要充电时间短、研制成本 低、性能超常的电池。”

Verdun区计划修建第二条连接修女岛桥梁 蒙特利尔西南部的Verdun区于7月2日晚通过 一项提议，将修建连接修女岛第二座桥梁。自今 年2月开始，该区一个特别委员会就对此问题进行 了研究，并提议该区修建一条通往修女岛辅助桥 梁。此桥将连接Verdun西Galt街和修女岛的Marguerite Bourgeoys Blvd.，只用于公共汽车、自行 车、行人以及紧急车辆，但不像普通车辆开放。 在7月2日晚区议会举行的会议上，全体议员 一致通过委员会此建议。对当地居民的调查显 示，Verdun居民中有71%，修女岛居民有74％均赞 成修建新桥，只要该区无需负担建桥费用。Verdun区区长Claude Trudel指出，此桥的修建费用极 有可能由省政府以及蒙特利尔市共同负担。但 是，新桥真正进入修建阶段还需要若干年时间。 市政府将在未来数月进行可行性分析研究，Verdun区也将对新桥修建的资金筹集问题进行调 查。新桥将耗资1500万到2000万之间。

蒙城

Hanc

导演：Peter Berg 编剧：Peter Berg、 出品：Columbia P 主演：Will Smith、 Jason Bateman、D 类型：暴力 上映日期：2008年 网站：www.son movies/hancock

Garda保安公司运钞车钱袋被抢劫 7月2日中午时分，三名犯罪分子在位于蒙特 利尔Verdun区Saint-Paul教区的一所教堂附近作 案，他们潜入教堂并且劫持了现场的一名工作人 员。一小时以后，由两名雇员驾驶的Garda保安 公司运钞车停靠在教堂附近，其中一名雇员进 入教堂准备取钱，被劫匪绑架，并且被胁迫返回 运钞车。此后，犯罪人员从车中取走了几个钱 袋，在离开现场之前，劫匪用绳索将三名工作人 员捆绑。从Garda保安公司的运钞车中抢劫了若 干钱袋。被捆缚的工作人员中，有一名后来挣脱 了捆绑并且通过电话向警察报警。 警方正在调查之中。目前不知这些劫犯抢 劫的钱袋中有多少现金。Garda是一家总部位于 蒙特利尔的专门提供人力保安、谘询调查，以及 电子保安服务的公司。

魁省酒店员工计划举行罢工 代表魁省41间酒店五千名员工的工会于7月 3日举行投票，计划在今年夏天举行总计72小时 的无警告罢工行动，以抗议资方对于员工薪酬 的苛扣。工会代表表示，罢工时间未定，可能时 间断性的罢工，也可能是连续三天罢工。其中， 蒙特利尔Queen Elizabeth酒店的600名员工是第 一批投票同意罢工的工会会员。 此次参与罢工的酒店员工包括 酒店清洁 工、厨师、保安等，他们希望与资方签定新合 约，以保障他们合理的福利和工作条件。 如果罢工进行，将对原本就受到全球经济 影响而下滑的魁省酒店业带来严重影响。

超级英雄的 Smith饰演)拥有巨 Hancock有着易怒 易被误解的性格 在挽救无数的生 在事后造成严重 于对这位英雄忍 嘲热讽，Hancock 想，直到有一天他 理Ray Embrey(J 演)的生命，这位超 市民所接受，而 人爱戴及尊敬的街

Wan

导演：Timur Bekm 编剧：Michael Georgaris 出品：Universal P 主演：Angelina Jo voy、Morgan F Stamp、Thomas K 类型：暴力 上映日期：2008年 网站： www.wan

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

影片讲述了 莱斯（詹姆斯· 遇到的麻烦事。他 厌的老板和一位 友，直到他遇到了 吉丽娜·茱莉饰） 变化。 紧接着， 到了谋杀，福克斯 一个名叫“兄弟会 这个组织能够激 实际上， “兄弟会 像的那么简单……

蒙城一周

资料来源：The W

www.sinoquebec.com

7月5日(星 期 晴间多云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 5km 7月6日(星 期 晴间多云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k 7月7日(星 期 局部阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风力 20k 7月8日(星 期 局部阵雨 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k 7月9日(星 期 晴间多云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 10 k 7月10日(星 晴间多云 最高温 度 最 低温 度 降雨概 率 风 力 15 k

幽默酷语

第

5

东西 看见一家商店大 去。 什么？” 狗食。” 规定，您必须证

版

广 告 信 息

这样的规定？” 品就是这样。” 货员磨了半天，售 意卖给他。没有办 家把狗带来，才

，男子又去这家

盒猫食。” 规定，您必须证

个售货员，男子又 天，结果还是不得 来才买到了猫食。 天，男子抱着挖 纸箱来到那家商 货员。 什么？” 手伸进去就知道

手伸了进去： “是 的。” 两卷儿手纸。”

告费 人 到报馆的广告 讣文，她说丈夫刚

只需一个电话

登 哪 一 种 讣文

好了。”妇人红着

与周末 拜五下午，一位英 个漂亮的年轻女 宝店。 看看你有些什么 。”男人对店主

所有的项链。仔 男人挑中了一条

出城度周末，我 这样你也有时间 卡。”男人对店主 女就离开了珠宝

查信用卡，发现 有12美元。等到礼 时，他把情况告诉

就没打算买。谢 了一个美妙的周

售策略 公司派往中东开 垂头丧气地回来

释说： “我制作 信，那里的人不知 我以为能够轻松 我不会讲阿拉伯 画介绍我们的饮 一个人在沙漠上 ；第二幅画是那 三幅画是那人精 好海报后，我就四

友说： “应该很有

“哎，没想到阿 从右往左看的！”

好药 我上次给你开的 有帮助么？” 好极了，我的叔叔 的了，结果服用不 世。如今我成了他 的继承人。”

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

汤 店一向以小气出 位顾客。 汤，一会儿侍者 子，然后又去照顾 人等了很久，仍不 不仅有些恼怒， 说： “你叫我吃这 子吗？！” 容可掬的说： “先 啊！”

www.sinoquebec.com

照相馆，问营业 可以放大吗？” 过底片，说： “可 ？” 要，光眼睛放大

2008年7月4日第309期

就刊 在第五 版 议说： “我们是按 5元。” 那岂不是要花费 人吃惊地说， “我 长啊！”

加拿大在全球富裕国家中经济社会状况排名中游

第

国庆前夕，加拿大咨议局(Conference Board of Canada)于6月30日发表报告，比较加拿大和其

6 版

加 国 新 闻

他国家的经济和社会状况，指它在全球17个最 富裕国家当中排名中位，在B级国家之列，而创 新技术是加拿大较弱的一环。 加拿大咨议局在4个类别给加拿大打分 B等，即经济、教育、保健和社会发展。加拿大 在环境领域只得C等成绩；创新能力只有D级 评分。咨议局的B等评分给第二等成绩的国家， C级可算第三等，D级属最后一等。咨议局说， 第12年的基准成绩单令人失望。 加拿大咨议局比较加拿大、澳洲、奥地利、 比利时、英国、丹麦、芬兰、法国、德国、爱尔兰、 意大利、日本、荷兰、挪威、瑞典、瑞士和美国， 欧洲小国的表现最好，尤其是瑞士，它有3项评 级排名第2、两项排名第4、1项排第5位。

联邦立法规管司机饮酒吸毒

杰 西

加拿大军队新任参谋总长就职 2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

联邦政府于7月2日起实施新法规，强制可 疑吸毒司机在路边接受清醒测试，并且授权警 方带司机到警局做详细检查，或是采集血液、 尿液或唾液样本。新法的刑罚更严厉，凡是受酒 精和毒品影响的司机，首犯重罚至少1,000元，再 犯起码坐监30天，第3次判监120日。 司法部长Rob Nicholson表示，新例是保 守党超级灭罪法案的一环。在现行法例下，嫌 疑吸毒司机可以拒绝路边测验。警察也必须告 诉违规者，这项测试不属强制检查，测试结果 日后可作法庭的指控证据。 新 法 的 惩 罚 也 更 严厉，司 机 不 论 受 毒 品或酒精影响，首次违例的惩罚是罚款最少 1,000元，再犯至少坐监30天，第3次违法，需服 刑120日。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

加军新任最高长官— —参谋总长Gen. Walter Natynczyk将军于7月2日正式上任，他渥 太华空军基地举行的就职仪式上发表讲话称， 阿富汗军队取得「巨大进步」，他认为加军可在 2011年按计划撤出。50岁的Walter Natynczyk接 替前任Gen. Rick Hillier将军之职。Rick Hillier以坚持加军在阿富汗的军事任务、帮助促进 加军声望而闻名，被誉为「军人中的军人」。他 总是不遗余力地宣传加军继续留在阿富汗的重 要性。而Walter Natynczyk则在上任首日便强调 阿富汗军队取得的积极进展。 今年53岁的Rick Hillier给人的印象是个大 刀阔斧的军人，他在宣布退休后，已被任命为纽 芬兰省纪念大学(Memorial University)校长。 而出生在温尼辟、父亲为波兰人、母亲为 德国人的移民后代Walter Natynczyk则以战略 军事策划人姿态出现。

在17个国家之中，加拿大在6个类别排名：教 育第2位；保健(只有16国比较数字，比利时没有 数据)第9位；社会状况第10位；经济第11位；创新 第13位；环境第15位。 报告指出，加拿大的生活水平今年下降到第 9位，在70年代，它排第4位。报告认为加拿大的经 济疲弱，因为它的创新技术不足。加拿大的经济发 展未如理想，国家就没有更多经费资助医疗服务 和教育。报告说： 「加拿大的交通基建设施衰落， 医院候诊时间更长，众人都感到社会服务急需经 费维持，这些问题直接和加拿大低落的生产力有 关联，而生产力又和创新问题有关。」 报告指加拿大没有创新政策，而创新政策有 助商业发明、推动傲视全球的新工业，但加拿大 只能用资源支撑夕阳工业。 加拿大没有创新技术，对经济是1个打击。

加拿大的生产力较低，加上其他因素，加拿大和 美国的个人购买力差距更大，目前两国的个人购 买力相差6,400美元，1985年，两国的购买力只差 3,200美元。 在环境评分方面，加拿大的得分倒数第三， 胜于澳洲和美国。这3国的经济以资源为基础，人 们往来路途远，加拿大在气候环保、烟雾和减少 废物各方面的纪录欠佳。 加拿大教育排名第二，因为它的高中和专 上学院毕业比率最高。但教育有其他问题，例如 40%的成人在工作和生活方面有读写和数学困难。 加拿大的健康问题比前几十年少，但是青少年的糖 尿病和痴肥率攀升。 在住屋方面，加拿大的情况不错，因为它的 社会保障网保障很多人的生活。但美国有更低的 爆窃率、更低的自杀率和更大程度的两性平等。

两名骑车募款者命丧横加公路 4名通过骑自行车横跨加拿大进行筹款活 动的车手6月30日在横加一号公路( Trans-Canada Highway #1) 上遭遇车祸，在曼尼吐巴西部、靠近 萨斯喀彻温省的路段，一辆Honda Civic汽车将 4名骑车者撞倒，来自蒙特利尔南岸St.-Brunode-Montarville的50岁魁北克男子Daniel Hurtubise和来自卑诗省Kelowna的45岁男子死亡，魁省 男子的19岁儿子 Alexandre和16岁女儿Sonia受伤， 正在医院治疗，伤热稳定，没有生命危险。 据悉，这4名骑车者是于6月14日从温哥华 出发的，他们计划沿横加公路骑行两个月，于8月 12日抵达纽芬兰的St.John’s，他们将此次骑车行 动命名为“Ride of a Lifetime”，目标是为糖尿病 研究基金会Juvenile Diabetes Research Foundation募得50万元善款。

据悉，由于出事路段的路肩是碎石铺成的， 所以不适合自行车手骑行，于是，4名骑车者只 好在高速公路上骑行，是导致此次车祸的主要 原因。 近日刚刚从卡尔加利骑车到温尼辟，为温尼 辟无家可归者服务站Siloam Mission募款的John Mohan表示，他当时也是穿行这条公路，出事路 段的路况可称之为“可怕”。曼尼吐巴省完全没 有对此段公路进行修整，其路况远不如邻近的 阿尔伯塔和萨斯喀彻温省。 曼尼吐巴省反对党党员Larry Maguire指出， 他曾多次游说政府对此路段的路坚进行修缮，但 是不见任何成效。此事故发生后，曼尼吐巴省交 通部门表示，该省公路系统多是在四、五十年代 设计的，他们将在近期对有关道路进行修缮。

加拿大邮政明年再次上涨邮费 加拿大邮务公司(Canada Post)向渥太华申请提高邮资，在3年内逐步 提高国内邮费，到2011年，国内第一类信件收费58仙。 根据邮务公司的新收费计划，到2009年1月，国内第一类邮资从现时 的52仙升至54仙，其后2年每年调高2仙。到2011年，人们在国内邮寄第一类 信件，需付邮资58仙。邮务公司也要求提高所有信件、卡片和明信片的邮 费，所有30克以下、寄到美国的信件、卡片和明信片调高2仙，升到98仙，国 际信件增加5仙，新费是1.65元。 邮务公司说，现时的邮资未能反映邮局运作的成本，尤其是工资、 汽油及运输成本上涨。加拿大邮务公司总裁Moya Greene的新闻稿说： 「燃料价格飞升，加上劳工及运送费成本，我们的利润极其微薄，甚至 接近负数。「加拿大邮务公司必须照顾1,400多万个地址，同时保持财政 自给自足。13年来，这个公司不是纳税人的负担，我们要保证这个情况 没改变。」 法例限制加拿大邮务公司的提价措施，它要按照一个价格上限模 式调整邮费，涨价不得超过消费物价指数通胀率的三分之二。消费指数 2002年上升14.5%，但基本邮资只涨价8.3%或4仙。

安省密市男子疑染疯牛症 安省大多地区一名男子可能感染克雅二氏症 (CJD)，由于这种致命病症可能与疯牛症有关，如 果证实是疯牛症，势必要追溯来源，销毁染病动 物。专家说，目前只是怀疑病例，尚未确定它与 疯牛症有关，民众毋须恐慌。 克雅二氏症是一种罕见的退化性疾病，通 常在6个月内，引起记忆力减退、情绪变化、缺少 协调性、言语不清、行动不便、四肢僵硬、智力丧 失，直至死亡。自1996年起全球只有几百宗与疯牛 症相关的克雅二氏症，主要在英国。在这宗怀疑 个案证实前，加拿大迄今只有1宗纪录。

多市士嘉堡工业区破大麻场 一间隐藏在多市士嘉堡一工业区内的大麻 场近日被警方破获，9名涉案的华人被逮捕并控 以多项罪名。多市警方表示，他们从今年4月起 开始对这宗偷种大麻案进行调查，6月30日在大 多区范围内突击搜查5处民宅，2处商业地址，还 有3辆汽车。从上述地方，扫毒组的警员检获大 麻1850株，市值约185万元。此外，警方没收了价 值8万元的大麻栽种设备等物品，3辆汽车以及 现金赃款1.8万元。

华裔李志明被控企图杀妻判无罪 被控企图谋杀妻子及其男友的华裔李志明 案经过多番审议，于6月27日尘埃落定，陪审团一 致裁定全部5项控罪皆不成立，被告李志明被当 场释放，结束他在加拿大长达2年的牢狱生活。 本案发生于2006年6月11日，持有美国签 证的香港居民李志明带儿子到位于Kingston 与 Brimley 交界的“Hav-A-Nap”汽车旅馆房间， 与妻子梁瑜筠(Leong Yoke Kwun，译音)见面，并 与其妻及其男友李彪(Bill Li，译音)商讨离婚问 题，其后双方发生争吵，李志明从放在床上手袋 中取出手枪，射中李彪的右胸和梁瑜筠的头部。 警方接报后赶到现场将李志明拘捕。

丁果时评专栏(200)

文/丁果

问问自己：你爱这个国家吗？

www.sinoquebec.com

加拿大的国庆节，是全国的休息 日，也是加国国民再次思考自己定位的 日子，因为在世界其他国家，国庆节都 是爱国主义教育的最重要时刻，但在 加拿大，尤其是在温哥华多伦多蒙特 利尔等大城市，移民已经在居民中占有 很大的比例，他们对加拿大的历史并 没有太大的关心，对加拿大国家形成 的过程也没有太大的了解，因此，国庆 节的感觉就是休息一天，参加一些热 闹的活动，从而也难以产生作为加拿 大公民的一种由衷的自豪感，如果硬 要他们去了解加拿大的历史，他们看 到的是华人移民在掏金时代，在排华 时代所受的辛酸遭遇，认同感就更少 了．即使到了今天，华人的地位日益重 要崇高，但我们B.C省建省１５０年，官 方在庆祝的网站上，还是＂忽视＂了华 人的贡献，没有一个字提及华人在历 史上的一部分作用． 不过，对新移民来说，尤其是已 经拿到加拿大护照，在枫叶旗和女王 像前（这可能是加拿大爱国主义弱化 的又一个原因，因为对女王的宣誓和对 加拿大的效忠，还是无法强烈地连结 起来）宣誓过的移民来说，反思自己的 爱国主义立场，反思自己的国家忠诚 度，还是相当有必要的．至少，检查一 下自己的感情归属，让然是重要的，我 觉得，有这样几点是可以看的． 首先，你对枫叶旗是怀着怎样的 一种心情？当你看到或者挥动枫叶旗

的时候，与挥动五星红旗时的感觉有 什么区别？其次，你是否能够用英文或 者法文流畅唱出国歌？你对国歌歌词 的理解程度，与义勇军进行曲的歌词 理解是否在一个层次上，唱歌的时候 情感沸腾度是否一样？再次，你对加 拿大建国几周年是否了解，是否知道 第一任总理？ 除了这些以外，在国庆节的时刻， 我们还是要问一下自己，我是否认同 加拿大的制度，人权民主自由的价值 之外，对她的医疗体制，选举制度，等 等，是否有基本的认同，如果觉得制度 出了问题，有没有一种责任，通过积 极的政治参与，包括选举投票，来改 变制度的漏洞？还有，当你生活的环境 出现污染或者其他的问题的时候，你 有没有一种急迫感，希望出来，用合法 合理的手段，来捍卫环境免受破坏？ 当一个省，或者国家的资源被过度开 发的时候，你有没有感受到自己子孙 后代的利益被提前消费掉了，应该出来 说No? 说实话，新移民很少会面临一 种极端的选择：中加之间如果发生战 争，你是为中国而战？还是为加拿大而 战？但是，在北京奥运即将开始的时 候，你或许会面临中加运动员交手，你 是为哪一边加油鼓掌？ 不管怎样，在加拿大国庆节的时 候，我们不要回避在感情上拷问一下 自己：你真的很热爱这个国家吗？

加 各省民众对加 五花

在加拿大日前 移民部以及Domi Ipsos-Reid进行社 民众对加拿大的定 果，Pierre Trudeau 加拿大的人物，尼 选为最具代表性的 最具代表性的活动 Canadarm）为最具代 叶为最具代表性的 在五个开放性 民在最具代表性的 的回答上体现出全 大日和枫叶的选择 榜首。而其他几个 地域的差异性。 在最具代表性 Trudeau以高票稳居 他同样排在大多省 魁北克省和阿尔伯 冰球明星Wayne G 二，不过他在四次 主场阿尔伯塔省排 国第三的是希望马 Fox。歌手席琳迪 四，不过在魁北克 榜的第五到第十名 首任总理John A. M 疗保险之父Tomm 义者David Suzuki 前自由党总理Leste 蒙特利尔加拿大人 Maurice (Rocket) R 丽莎白二世仅登上 尼托巴两省榜单。 在最具代表性 地民众所选地区都 所居地。加西民众 为代表性的地点。 洋省份的民众最为 省居民选择尼亚加 最多。大瀑布最终 的第一名，洛矶山 华市紧随其后，多伦 第五，居于第六到 北克城、多伦多、蒙 省、以及温哥华。 另外，加西民 弗国家公园，卑诗省 的支持率也很高， 尼托巴省名还提到 Garry堡。令人意外 河道不但名列魁北 中，也在卑诗省榜上 份民众支持比较多 特敦市、路易斯堡 和阿卡迪亚省。 至于最具代表 人手臂高居榜首， 和行动，位于第三 保健制度。一些科 被普遍认同，包括 的创新，第五位的 位的全国铁路，以 Arrow喷射战斗机项 秉承的多元化价值 章排名第八，自由理 语体系出现在大西 温、曼尼托巴省的 7月1日加拿大 的最具代表性的事 加拿大成立的联 次。此外，被排在全 件还包括位于第三 战、位于第五位的V 以及位于第六位的 役。排名中的活动盛 四位的卡尔加里St 位的Expo 67、位于 冬季狂欢节。格雷 第七和第八。 2010冬奥会在 支持率，Louis Rie 阿尔伯塔和萨斯喀 高。大西洋省民对J 魁北克省民认为颇 括了当地举行的蒙 汽车大奖赛、魁北

Baptiste日。 而对于加拿 象征，枫叶以绝对 第二的是冰球，而 加拿大国旗位于第 名分别为：海狸、骑 野生环境、一元硬 和驯鹿。萨斯喀彻 省民还选择了加拿 魁北克人选择了 Chateau Frontena 民众的选择还包括 式渔帆船Bluenose

加拿大大专院校

根据加拿大大 发布的报告，大学如 学生身上的研究经 少，这不但影响了加 弱了加拿大的竞争 报告指出，虽然 持续增长，但由于学 以及研究经费的增 教育资金相对减少 致了课堂人数的增 减少、教学楼年久 去年，各级政 人均值大约为1.5万 人均教育经费为2.1 1.7万元。加拿大对 代早期还曾落后于英 不过这两个国家近 变又和加拿大拉平

加国短信

数加拿大人 国为荣

ris-Decima的一 ，绝大多数加拿 荣，其中57%的受 家的自豪感评分 分。 调查人员要求受 评分，评估自己 ，其中57%的受 5%的人给了8分 的人给了5分以下

显示，加拿大人 豪感平均评分为 平均给了8.94分， 5分。 亚伯达省民最 该省平均评分为 省民对国家的自 只有7.82分。但 一小部分人给出 分。在其他省份 数居民都给出了

第 第

7 版 版

广 告 信 息

加拿大各个政党 有Obama的拥蹩， 持保守党的选民， 由党的选民。 受访者无论自己 ，如何定义他们 逾一半的人表示

12%的人表示自 ，39%的人表示 人表示自己非常 的人表示保守主 查结果则相反， 自己非常保守主 示保守主义，7%的 自由主义，30%的 。 于6月12日至6月 问了1000名加拿 国人，调查结果 个百分点。

国内旅游 增加

局的最新统计资 人今年第一季度 1.3%。自2003年 加拿大人的旅游 有增长。 在今年第一季度， 内旅游开支增加 度来增长最快的 同时，加拿大的 ，加拿大人的可 所增加。 时显示，第一季度 拿大的旅游花费 是自2004年第四 花费已经连续第

，由于汽油价格 严寒，导致美国 拿大旅游，美国 过夜旅游人数都

酒店业者预料 的表现将低于去 和美元的汇率、 及劳工短缺，都 的原因。

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

Counsel公司为 报》所做的一项 加拿大人对美国 ack Obama的青 总理哈珀，以及 党领导人。 显示，26%的受访 21%的人青睐哈 Hillary Clinton， Layton，6%的人 eppe，5%的人青 人青睐John Mc-

www.sinoquebec.com

青睐奥巴马

2008年7月4日第309期

示，加拿大人对 感在近年来没有 访者表示，他们 豪感没有改变， 们的自豪感有所 有15%的人表示他 增强。 加拿大最令他们 是什么时，30%的 自由，9%的人表 %的人说是多元 是美丽和环境， 活方式。 于6月26日至6月 问了1000名加拿 果误差率在正负

特 稿

第

8 版

于丹 著

文/若男

及军装的队列，红白色 在明媚耀眼的阳 枫 叶 图案也 成 为蒙特 光下，大约有75,000人 利尔市中心加拿大国庆 聚集在渥太华和平塔（ 游行的主导色彩。组织 Peace Tower）。总理哈 者称，Ste. Catherine St. 帕和总督Michael Jean都 W沿街的活动吸引了10万 参加了庆典，并与民众 人参加。 亲切见面。哈帕谈到了 今年参加蒙特利尔 上个月曾向土著人民就 国庆游行的有60多个团 数十年前他们在当地学 体，其中包括乐队以及各 校所遭受的虐待进行了 种文化团体。游行活动 道歉，称其是加拿大与 蒙特利尔国庆游行队伍中，华人社区方阵身着各色中国民族 负责人Léo Fauvel表示， 第一民族关系之间主 服装的参与者 参加游行的人数比去年 要的进步。总督 Michael 摄影：公元2009 略多。华人社区组成的 Jean 称，这一天所有的 国庆表演队也出现在国 加拿大人团结起来，因 庆游行的队伍中，舞龙舞狮、奥运主题、民族风情，精彩的表现 纽特人、梅弟斯第一民族以及非土著人民都携起手来，共同为弥 令许多观看游行的中国新移民感到无比兴奋。很多旁观者都是 补数年的不公偏见而努力。 全家出动，一些人推着小推车。随着游行队伍向Peel St.移动，随 哈帕还谈到了2008年加拿大很多里程碑式庆祝活动，其 后走向PlaceduCanada，观众队伍逐渐庞大起来，人们更加喧闹， 中包括魁北克城建城400周年以及新斯科舍省代表政府成立 很多人随着音乐的节奏扭动着。在老港，举行了军乐表演、鸣礼 250周年纪念，另外卑诗省今年还将庆祝皇家殖民地成立150周 炮、升国旗等活动，主办方提供了四个巨大的生日蛋糕，不同年 年。因此，今年，从加拿大的东海岸到西海岸，全国各地都将进 龄、不同种族的观众耐心地等待着分享这份国庆大餐。 行庆祝活动。 在温哥华，300多人依旧在烟火中庆祝了著名的“大麻节” （ 今年的加拿大国庆庆典是以渥太华街头历史性军事阅兵 Cannabis Day）。这个一年一度的节日跟国庆节同一天。这一天， 而开始，随后是国会山上正式的升旗仪式。接下来，人们欣赏了 瘾君子们可以在温哥华艺术馆门外公开销售、吸食大麻。佩戴 激动人心的军队操练和士兵换岗的仪式，紧接着，皇家骑警进 仙子翅膀的女子在拥挤的人群中起舞，上百名瘾君子在美术馆 行了音乐表演。安省和魁省边界几所学校的十年级学生合唱了 门前台阶上腾云驾雾。小商贩还在这里出售各种烘焙食物。 加拿大国歌“哦，加拿大！”，最后，包括Blue Rodeo、乡村歌手 当天，加拿大喜剧演员Mike MacDonald在阿富汗坎大哈对 Paul Brandt以及Drum打击乐队在内的演艺人员为人们奉献了一 加拿大军队进行了慰问演出， 士兵们也用蛋糕、音乐会和喜剧表 场风格各异的演出。 演庆祝国庆节的到来。 在哈利法克斯，成千上万的人蜂拥至该市的Citadel Hill庆祝

2008年7月4日第309期

价格合理 （提供国语服务）

Jean Talon O. Wilderton

www.sinoquebec.com

□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理

●FuJi修理厂 Bates

Boul.St-Laurent

FUJI 汽车修理厂 Cote des neiges

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

国庆。在这个历史性堡垒内，中国移民Yi Xie称他们全家7年前从 中国移民加拿大，从那开始，每年都参加国庆节的活动。Yi Xie表 示,她对国庆这天充满感情，这一天令她感到骄傲。她希望自己的 孩子能够了解这个国家以及人民的庆祝活动。 21岁的炮兵下士 Michael Hobb是负责礼炮的First Field Regiment预备役军人。Michael Hobb称自己不介意国庆日执行任务。去 年的国庆跟今年大不相同，去年他跟战友们在阿富汗执行了七个 月的任务，当时没有太多的时间和机会庆祝国庆。MichaelHobb表 示，海外执行的任务令他对人们所享受的自由更加感激，他认为 海外任务是他对自己的国家有了截然不同的热爱。 魁省各地也举行各种活动庆祝国庆，但该省很多人都忙着 搬家，因为这一天也是一年一度的搬家日。魁省曾出台法律规 定租约应与学校学年同步，因此，在过去30年里，魁省的住房租 约大约都开始于7月1日。尽管如此，很多蒙特利尔人还是想方设 法参加在蒙特利尔老港举行的音乐会和各种活动，以及当天穿 过市中心大街小巷的一年一度的国庆大游行。 在魁北克城，400名加拿大新公民在国庆当天宣誓成为加 拿大公民，此数目是为了与这座城市400年华诞相吻合。其他城 市也举行了类似的庆祝活动，如多伦多也进行了30名新公民的 宣誓活动。然而，魁省并不是所有的人都投身于加拿大国庆活 动中，两个魁独团体在当天举行了和平示威，其中一个在蒙特 利尔，一个在魁北克城。 当天，蒙特利尔全城到处都是引人注目的穿着国庆盛装以

Boul.Decarie

杰 西

《论语

全 加 喜迎 国庆佳节

加 国 特 写

本 版 责 任 编 辑

·小说连载·

7月1日是加拿大国庆日。从东海岸到西海岸，举国上下的民众以各种形 式庆祝加拿大建国141周年，突显出加拿大人空间的团结。

地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805

和 隆 中 医 诊 所

郭浩宁 中医师

加拿大的标志 杜鲁多、尼亚加拉瀑布、枫叶…… 一提到加拿大，您会想到什么？加拿大国民心目中最能 代表加拿大的标志是什么？今年国庆节前夕，民调机构IpsosReid代表自治领学会(Dominion Institute)、公民及移民部，进行 了一项调查。调查结果显示，国民心中最能代表加拿大的人物， 是前总理杜鲁多(Pierre Trudeau，图)，地点则为尼亚加拉大瀑布 (Niagara Falls)，代表标志是枫叶，事件为国庆节，成就则是高科技 的加拿大臂(Canadarm)。 参与此次调查的人要回答五个开放式问题，什么是代表加 拿大的人物、事件、地点、标志和成就搜集结果后，再要求参与 者选择其中10个，按轻重程度排序。 结果，最能代表加拿大的人物，前自由党总理杜鲁多以多 数票当选，远远超过排名第二的冰球明星Wayne Gretzky、第 三的癌症斗士Terry Fox。票数随后的是魁北克歌手歌星Celine Dion、首任总理Sir John A. Macdonald。其他上榜的前总理还有 Tommy Douglas (第7), Stephen Harper (第8)、Lester B. Pearson (第 9)。 结果也显示出全国众多地区的团结精神，如国庆节和枫 叶，在每个地区都在类别榜首。 不过，也有响应显示出地区特色，比如加拿大西部人，认为 最能代表加拿大的地点是落基山脉。

郭文苑 主任医师

特邀：

魁省自然疗法协会成员，魁省推拿协会成员 父辈五十余年中医临床经验嫡传 ，广西中医学院毕业 广州中医药大学附属医院针灸、推拿高级进修班 全国三级甲等中医院十余年中医临床诊治经验

具有五十余年中医临床经验 原广西中医学院第三附属医院业务院长 全国三级甲等中医院业务院长 中国光明中医函授学院柳州分院院长 广西中医高级职称评审委员会委员

长期坐诊

中医诊脉、治疗性推拿、针灸治疗 另提供 1、多伦多阑英人参农场西洋参直销 2、BEC公司保健品直销 3、预约上门服务

地址：3218 Boulevard LaSalle(离LaSalle 地铁站300米) 电话：（514）765-8608,（514）208-3528

可 提 供 学 生 、 公 司 保 险 报 销 单 据

《论语》告 遇事要拿得起放 自己的能力去帮 的人。所谓“予 香”，给予比获取 充满幸福感。 大家知道， 和最最精髓的东 以外，还有一个是 孔子的学生 毕敬地去问老师 只告诉他两个字 人就叫仁。 樊迟 又问什 说：“知人。”了 慧。 关爱别人， 人，就是智。就这 那么，怎样 心的人呢？ 孔子说： “己 欲达而达人。能近 方也已。”（《论语 你自己想有 想到也要让别人 己想实现理想马 帮助别人实现理 小事做起，推己 践仁义的方法。 我记得大学 一则托尔斯泰写 一个国王每天都 终极的哲学问题： 什么人最重要？什 么时间做事最重要 就这三个问 没人能够回答得 他 很苦闷。 出去微 服 私访， 远的地方，投宿到 汉家。 半夜里，他 醒，发现一个浑 老汉家。 那个人说， 老汉说，那你就在 吧。就把他藏起 国王吓得不 见追兵来了。追兵 看到一个人跑过 知道，我家里没有 后来追兵走 的人说了一些感激 汉关上门继续睡 第二天国王 什么敢收留那个 上杀身之祸？而且 了，你怎么不问他 老汉淡淡地 个世界上，最重要 需要你帮助的人 是马上去做，最 当下，一点不能拖 那个国王恍 个久思不解的哲 解决了。这个故事 语》的注脚。 实际上，孔 罢，陶渊明、苏东 古今中外圣贤的 就 是 用他 们对生 结出一些对我们 的道理。 这些道理不 样的典籍，让你要 翻着《辞海》非常 一辈子。 真正的圣贤 板着面孔说话。他 人生经验，穿越 天，让我们仍然 们在千古之前，缄 视着，看我们仍然 受益而已。

心灵之道(1 每个人的一 憾和不如意，也许 个事实，而我们可 这些事情的态度 《论语》的 告诉我们，如何用 待生活中的缺憾与

（下转09版

版中缝）

年前的《论语》， 人的心结吗？ 孰能无憾？人这 这样那样不如意

子三千，七十二贤 也是家家都有难 他们是怎样看待人

生司马牛有一天 人都有兄弟，偏偏

子夏 就 劝 导 他 死生有命，富贵 无失，与人恭而 皆兄弟也。君子 ？” 称自己 的 名 字 话分几个层次： 、富贵这些事情 个人无法决定， 就要学会承认并

第

9 版

广 告 信 息

颗诚敬的心，使自 过失，对待他人充 礼，却是可以通过 到的。 做 好自己，那么 会爱敬你如同手

个有良好修养的 没有兄弟呢？ 话不是出自孔子之 《论语》所倡导的

能够正确面对人生 短的时间内接受 在里面，一遍一 这样只能加重你

情发生了：正当牙 手术器械、准备手 头，吉姆·吉尔伯

的报 纸，记述这 这样一句评价：吉 被四十年来的一

理暗示的力量。一 大到多大呢？它可 中一个阴影，影响 。 人不见得会面临上 子，但大家一定听 法，一个人在愤怒 如果用一个测量 出来的空气，它是 二氧化碳会特别 困扰于人生的遗憾 个人的生命质量 。 中的缺憾不能避 样的心态来对待 常重要了。心态不 完全不同的生活

待续)

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

跟着妈妈去看牙 很小的事情，她以 跟妈妈回家了。但 病是会引发心脏病 妈之前没有检查出 忧，结果让小女孩 一幕：她的妈妈 的手术椅上！ 在她的心中一直存 有想到要看心理 没有想过应该根 能做的就是回避、 在牙痛的时候从 。 了著名的球星，过 。有一天她被牙 忍受不了，家人都 到家里来吧，咱 里有你的私人律 还有所有亲人陪 么可怕的呢？于是

www.sinoquebec.com

生活中的不足之 的努力去弥补这种 论语》告诉我们对 度。 人不能接受这些遗 么样的后果呢？ 其实可以被放得 遗憾的后果是什 印度诗哲泰戈尔 因为错过太阳而哭 错过星星了”。 到过一个报刊的转 著名网球明星吉 故事。 子小的时候曾经经

2008年7月4日第309期

度是，要尽可能地 的事情去弥补这

中国“私募教父”赵丹阳 211万美元拍得与巴菲特午餐

第

10 版

国 际 新 闻

一 鸣

6月27日17时05分，朝鲜炸毁了宁边地区核设 施的冷却塔，随着一声巨响，20多米高的冷却塔在 一片烟尘中轰然倒塌。爆破完成后，朝方安排记者 前往现场实地查看爆破效果。冷却塔已化为瓦砾， 手指般粗的钢筋暴露无遗，塔顶坍塌在一旁，四周 临时遮挡物的破损状况并不严重。 应邀在现场见证这一场面的有中国、韩国、美 国、日本、俄罗斯等六方会谈其他五国的记者。朝 外务省官员、朝原子能总局官员、美国国务院韩国

科科长金成也在现场观看了冷却塔被炸毁过程。 在朝鲜于6月24日递交提交核计划申报后，美 国从“支持恐怖活动的国家”名单除去朝鲜的名 字，同时不再以《敌国贸易法》制裁朝鲜。 按朝核问题六方会谈去年10月3日发表共同 文件，朝鲜应在去年12月31日之前完成宁边地区三 个核设施的去功能化，并对它的全部核计划进行 完整与准确的申报。美方接着便会提供经济、能 源和人道主义援助给朝鲜。

津巴布韦现总统穆加贝获选举胜利 今年3月29日，津巴布韦举行独立以来首次总 统、议会和地方政府联合选举。津巴布韦现任总 统穆加贝和反对党争取民主变革运动领袖茨万吉 拉伊在联合选举中得票均未超过半数，5月2日，津 选举委员会宣布于6月27日举行第二轮选举。 自津大选以来，津执政党与反对党的支持者 不断发生暴力冲突，引起国际社会的广泛关注。 由于人身安全受到威胁，茨万吉拉伊6月22日宣布 退出第二轮选举。但选举委员会25日驳回了茨万 吉拉伊的请求，同时宣布第二轮选举如期举行。 津巴布韦选举委员会29日宣布，现任总统穆 加贝在27日举行的第二轮总统选举中获胜。消息 宣布后几个小时后，穆加贝宣誓就职，开始新一 轮任期。这是他连续第六次当选总统。 联合国秘书长潘基文的女发言人米歇尔7月 1日发表谈话说，联合国秘书长认为，津巴布韦本 月27日举行的总统大选没有反映人民的意愿，因 此，大选结果不合法。 美国代表团已经起草了一份有关制裁津巴布 韦的安理会决议，安理会将会在近日对此进行讨

论。加拿大政府于29日宣布，加拿大政府已开始 限制本国与津巴布韦的关系，以表示对津巴布韦 大选的不满，这些措施包括：对津政府、军方和 警方所有高级官员及其家属来加旅游、工作和学 习进行限制；重申对津武器出口禁令；禁止任何在 津注册的飞机在加降落或飞越加领空。 分析人士认为，津巴布韦之所以不顾国际社 会压力，坚持举行第二轮总统选举，首要原因是 强烈的民族独立感。作为1980年才摆脱英国的殖 民统治，获得民族独立的非洲国家，津巴布韦十 分珍视民族独立。在今年多次选前动员大会上， 执政党总统候选人穆加贝都明确表示，要选民珍 惜来之不易的民族独立，尤其要珍惜分到手中的 土地。津巴布韦坚持如期举行第二轮总统选举， 正是行使独立国家主权的最好展示。 其次，津政府反对别国对津巴布韦内部事务 进行干涉。2004年津举行总统大选时，英国就曾 指责穆加贝在选举中舞弊，并联合欧盟和美国对 津巴布韦实施制裁至今。在此次大选中，英美等国 过度关心的表现，再次引起津巴布韦的反感。

蒙古国数千人游行抗议选举不公 2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

“与巴菲特午餐”的 年度网上慈善拍卖活动于 6月27日晚结束，成交价刷 新了世界“最贵餐券”的价 格纪录，达211万美元（约 合人民币1400余万元)。今 年和股神巴菲特共进午膳 者，是有着中国“私 募 教 父”之称的某私募基金总 经理赵丹阳。 这 项 网 上 慈 善 拍 卖 盛 事为 期 五 天，在 eBay网举行，底价为2.5万美元。在拍卖最后 阶段，两名投标者展开激烈的争夺，双方叫价 在短短两小时内来回推高了7倍。最终，网名 是“greenteabug”的“赤子之心中国成长投资基 金”总经理赵丹阳，以逾211万美元中标价胜出。 这一价格是去年中标价61.5万美元的三倍多，也 打破历来的纪录。 这也是继2006年中国企业家、步步高电子 有限公司创办人段永平，以62.1万美元投得和股 神午餐以来，再次有中国人中标。 据悉，午餐期间，赵丹阳可以偕同最多七名 友人，和股神巴菲特在纽约一间西餐厅共进午 餐。 除了不能问巴菲特正在买卖哪些股票外， 任何话题都可涉及。 赵丹阳曾发行内地首只信托私募产品，被 认为是内地阳光私募基金的“鼻祖”。 今年初，赵丹阳以市盈率过高而找不到价 廉的优质股为由，把内地的五只信托私募基金 清盘套现，撤退之举轰动财经界，此时诸多机 构仍看好2008年上半年市场行情。之后赵丹阳 在媒体上销声匿迹，直到此次创纪录的一拍。 眼前中国股市行情低迷，是否将成为赵丹阳重 新杀回A股市场的契机，令很多人观望。

朝鲜成功炸毁宁边核设施冷却塔

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

7月1日，蒙古国一些政党和民众以选举不公为由，在首都乌兰巴托举行 示威游行。据蒙古国法律和内务部长蒙浩尔吉勒2日说，，从1日下午5时起至 次日凌晨3时，骚乱者烧毁了蒙古人民革命党党部大楼和中央文化宫部分建 筑，文化宫里部分文物被毁，另有5辆路旁的汽车被焚烧。示威者还试图冲击 国家宫、警察局等机构，但被制止。示威者还用石块投掷防暴警察，并与警 察发生冲突，警方共出动1800名警力并动用催泪弹、橡皮子弹等驱散示威人 群，逮捕了708名骚乱者。骚乱造成至少5人死亡，三百多人受伤。 首都乌兰巴托于7月2日零时起进入紧急状态，为期4天。武装力量进入 乌兰巴托市中心维持秩序。 蒙古国总选举委员会２日晚宣布，据初步统计结果，蒙古人民革命党（ 人革党）在６月２９日举行的国家大呼拉尔（议会）选举中获得了76个议席中 的４４个，以微弱优势取得胜利。2004年蒙古议会选举后，人民革命党与民主 党成为蒙议会最大的两个政党。观察家认为，人革党在过去4年与其他政党 联合执政期间，蒙经济保持稳定增长，提升了其支持率。

宁边是朝鲜核工业重地，这里有一座能够提 取核武器原料钚的５兆瓦核反应堆，被爆破的冷却 塔就是这座反应堆的重要组成部分。20世纪90年代 初，朝鲜根据同美国在日内瓦签订的《朝美核框架 协议》，冻结其宁边核设施，而美国则通过间谍卫 星监视冷却塔是否工作，并以此评估朝方核设施 冻结情况及朝方的钚提取量。有消息称，美国向 朝鲜提供了250万美元，用于帮助其销毁宁边核设 施中的 重要配套设备冷却塔。

中国工程师在阿富汗被绑架 一名中国公路工程师6月30日在阿富汗喀布 尔南部的瓦尔达克省被不明武装分子绑架。据 悉，这名工程师所在的建筑公司在阿富汗修建瓦 尔达克与巴米扬之间的道路，在从工地返回瓦尔 达克途中被绑。 阿富汗安全部队6月30日晚上袭击了绑架者 的藏匿地点，将中国工程师解救出来。这名工程 师没有受到伤害。曾多次绑架外国人质的塔利班 组织发言人称，该组织与此次绑架事件无关。

哥伦比亚女政客被绑六年获释 具有法国和哥伦比亚双重国籍的哥伦比 亚前参议员、总统候选人Ingrid Betancourt于7月 2日获得释放。Ingrid Betancourt出生和成长在法 国，其父曾是哥伦比亚驻法大使，她是六年前被 哥伦比亚反政府武装绑架，与她同时被关押在 哥伦比亚森林中的还有她的竞选拍档、助手等， 已在去年被释；在3日当天获释的包括3名美国军 事合同商、11名哥伦比亚警察和士兵。

耶路撒冷发生袭击40人伤亡 7月2日中午，一名巴勒斯坦男子从耶路撒冷 一个轻轨建设工地驾驶推土机，沿市区一条主 要街道逆向行驶，连续碰撞汽车并冲撞行人， 直至一名身着便衣的以色列士兵跃上推土机将 他打死。整个事件中，推土机撞翻两辆分别载有 35人和15人的公共汽车，还撞毁其他数辆汽车， 造成3人死亡，36名受伤者中有两人伤势严重。 目前尚不清楚袭击者的动机。

法国陆军参谋长因演习事故辞职 6月29日，在法国西南部卡尔卡松市一座军 营举办的开放日活动中发生事故，一名士兵在 冲锋表演中错将实弹当成演习所用的空包弹向 围观平民扫射，造成17名平民受伤，其中多人伤 势严重。 法国陆军参谋长屈什将军1日向总统萨科齐 递交辞呈，为两天前的军事演习事故负责，目前， 该事件仍在调查中。

四

全美房价最抗

根据最新的标 ard & Poor’s)房价 主要都会区中，有 庭房屋价格在一年 达两位数的跌幅。 市能够对抗跌价的 具抗跌性的五大房 夏洛特是唯一房价 市，其他四个城市 有2%到5%的跌幅 不过比起 几 景，目前这样的结 感到忧虑。 “由于 以及随之而来的 的房价回升速度都 慢。”标准普尔公 委斯(David Wyss 持续紧缩借贷标 的买主只会更少 步让市场上房屋 却更低迷。 美国五大抗跌 的景气中，展现出 现，主因在于当地 现成长趋势。此外 房产热潮中，这些 稳定的速度成长 价暴起暴落的命 市包括：

1、夏洛特 被誉为南方华 目前是美国银行( ica)与瓦乔亚银行 部所在地。美国大 授Peter Chinloy 行业吸引了年轻的 当地。 除了深具潜力 外，夏洛特的建 房价格在2000年 间上涨36%，使单 持相对稳定。事 2月到2008年2月之 升1.5%，是全美唯 值的地区。

2、波特兰 波特兰努力保 景，周围的山谷、 这座城市成为理想 价值也堪称令人满 土地利用政策，开 木的机会较低，却 兰的原貌，让当地 中，价格始终能维 特兰几年来房价也 增值的原因归功 济条件以及发达 英特尔公司就是该 机构之一。从 200 2月之间，波特兰的 仅小跌2%。

www.sinoquebec.com

3、西雅图 西雅图也提 环境。超级科技商 总部就设于当地 mond)，与西雅图 哩的距离。当地的 人都是微软公司 根据人口调查局 雅图的就业率就 高达7%的比例， 入是82,867元，超 30%之多。 西雅图经历 沫，单户住宅的房 来成长了92%的 稳定的就业率让 验，即便在房产泡 西雅图单户住宅的 2月到2008年2月之 2.7%而已。

4、达拉斯 有“孤星之州 不再孤独了，位于 制造业的重镇， 仪器公司(Texas I 于达拉斯，近日为 经济成果，加上 很低，两项因素带 不动产市场。达拉 不像西雅图有着显 2000年1月到2007 涨27%，从2007年 之间，房价微幅下

5、波士顿 老波士顿人 的传统与棒球队 新来的居民却对 贡献。许多人来到 等教育，毕业后就 士顿的高等学府 麻省理工学院、塔 让这个城市从来都 更不缺乏专业的就 是全美比较早就开 的地区，不过跌幅 2月到2008年2月的 地区遭遇房价暴 时刻，波士顿的单 跌了4.6%。

四海文摘

不重中国高考成绩

才办理留学的主要 高考成绩不错，但是 满意学校的学生；二 失利，成绩不太理想 提醒学生不宜带着焦 理出国，最好是多参 到现场直接向留学顾 解外国院校的教学情 好友打听，多方比较

赴美、法、韩、英、澳、 仍有机会在2008年9月 时应抓紧准备和申 高考成绩对学生留学 了法国院校、部分加 直接入读本科的澳大 成绩之外，美国、英 瑞士、荷兰等国家留 高考成绩，所以考生 成绩不尽理想而“耿

第

11 版

广 告 信 息

报读“语言+本科”双

加拿大留学有两种途 或2009年1月份入学： 双录取（不需提供语 大学的有条件录取通 话，只能争取在2009年 读加拿大大学预科， 季入学（9月或11月）， 申请入读加拿大或其

和报读“有条件录 预科课程后， 可以拿 证书，这对学生留加 很有帮助。而选择“语 的话，在语言课程结 语言测试，就可以直 需再申请。

无雅思成绩的话， 可 “可替代雅思”考试 。 英国院校已授权中国 度高的中介组织“可 考试，有的甚至有权 试”。参加这类考试 绩申请院校。但留学 些组织语言考试的英 止申请，但如果不提 很有可能会因学位紧

报读为期1年的预科课 选择：第一，就读报考 科课程；第二，就读 科课程，并在完成预 英国高校联合招生委 报读文凭课程和预

大学每年开学的时 高考后才办理留学 赶在2008年7月入学比 报读澳大利亚的文凭 可争取在2008年9月 种途径一般要求雅思

程，第2年可直接升 ；而若报读预科，则 的预科课程后， 可升 果学生的高考成绩不 入读2009年2月的大学 这对高考成绩要求较 A线，而且，直接入读 要求更高，一般为雅

雅思不达5.5分， 可先读

生赴新西兰留学有两 读一年预科，再读三 到某些受认可的学院 程。这两种课程都是 思通常要求5.5分。如 雅思成绩没有达到 新西兰读半年语言课 底。只要在2009年2月 语言要求（通常是通 测试），那么学生即 2月的主课程就读。 思5.5分，那时间就比 申请2009年2月的主 不需高考成绩，只需 绩、高中毕业证以及

国、荷兰：法国需要高 提供 校需要提供高考成 考后对于那些有一定 来说是有可能争取在 但是大部分没有法语 要更长的语言学习时 009年2月入学。 不同，选择留学韩国 提供高考成绩，只要 均成绩即可。在高考 空闲时间在国内打好 韩国院校在6月底才截 来得及报名。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

加“可替代雅思”考

www.sinoquebec.com

没有雅思或者托福等 有条件录取”这种留 赴美秋季入学申请已 少量“双录取”的学 学入读。 位”有条件录取，又名 成绩没有达到要求， 校录取要求，学校可 学后进行英文测试， ，则有些大学允许学 程；若未通过语言测 修一段时间英文，一 英文测试，就可以入 再次申请。 社区大学也可争取尽 的录取要求相对较 万元人民币左右， 申请 学长，国际学生在6月

2008年7月4第309期

条件录取或社区大学

台湾旅游业三招严防导游宰陆客

第

12 版

两 岸 三 地

大陆观光客赴台旅游，能带动当地旅业蓬 勃，但也可能衍生零团费问题，导游宰客、弃团 丑闻。对此，台湾旅游业界不敢怠慢，陆客抵台 前已连手推出三招，严防导游宰大陆游客。 台湾导游及旅行社协会定下严规，从业 员有违操守即被剥夺接待资格，5年不许接陆 团；品保协会则严选诚信店铺接待陆客，订 立“Q唛”制(品牌保证制度)保障旅客；而为防 旅行社及导游低价抢团再靠回佣赚钱，台湾官 方订下多项规定，确保旅行团能符合质素。 台湾业界在陆客抵达前，已集整个行业 之力完善现有制度，其中台湾官方为业界接待 大陆团定立多项规定，如旅行团每团人数限额 为10至40人，旅行社、导游及领队不得安排及参 加涉及色情、赌博、毒品等内容及有损两岸关系 的旅游活动；旅行团一天只可到一个购物点”， 导游及旅行社只可安排大陆团到现约107家获 得认证的旅行购物保障商店购物；为确保旅客 住宿及膳食质素，当局则规定陆客每人每日团 费不得少于80美元，约2,400元新台币，当中车 资约占500元、住宿占1,000元、两餐则硬性规 定最少需约600元，以确保旅客可享最基本的 旅游质量。

钓鱼岛风波再起 日本众议员视察钓鱼岛

一 鸣

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

日本多位众 议员6月30日搭乘飞机“视 察”钓鱼岛，挑衅意味浓厚。30日上午，台湾多 年停止运作的“钓鱼岛因应小组”重新恢复运 作，国防部、陆委会、外交部、内政部等都派 员出席，气氛非同寻常。 台湾舆论认为，日本议员去钓鱼岛“视 察”的举动根本就是挑 衅，要求台湾“国防 部”保卫钓鱼岛。立委们甚至表示，将会出其 不意地搭军舰赴钓鱼岛护渔。 据悉，日机靠近钓鱼岛海域时，台湾空军 战管雷达全程监控，但是空军战机没有接近， 以免引发事端。对此，日本外务省官员指出， 这是议员的个人行为和日本政府无关，对于此 事不予置评。 台湾外交部表示严正抗议，并训令驻日代 表处向日本表达抗议立场。台湾外交部发言人 陈铭政表示，希望日方能够透过“外交”管道解 决，台湾坚持钓鱼岛“主权”立场没有改变，希 望双方能够保持和平与理性，台湾任何主张与 作为，都一定会兼顾到台湾渔民的权益。

首批大陆客踏上台湾 大陆居民赴台旅游首发团于7月4日分别从南 京、北京、上海、广州等五个城市齐发，台北方面 同样将予以盛大欢迎。力促南京成为包机航点 的国民党主席吴伯雄在松山机场，迎接第一批 登台的大陆客人。 其中，南京作为五地中的首航城市，举行了 隆重仪式，海协会会长陈云林、国台办常务副主 任郑立中等抵南京亲自欢送首航班机，江苏省 市高层及民航、旅游、口岸等方面的负责人均悉 数出席，加上在宁台商、首航乘客、机组成员等 有将近300人见证。 据悉，此次带领首发团赴台旅游的是大陆国 家旅游局局长邵琪伟以海峡两岸旅游交流协会会 长身份担任，他与353名游客从北京出发，是大陆 五个出发城市人数最多的一支。中国国民党主席 吴伯雄将设宴款待邵琪伟一行，尽地主之谊。

首发团中令人瞩目的还有60名大陆记者， 这是两岸开放新闻交流以来，规模最大的单一 大陆记者团。 7月4日大陆五城市包机赴台首发团准备就 绪，虽然全是大陆航空公司执飞，但各航空公司 精心策画，推出最有经验的机长，会讲闽南话、客 家话的空姐，还请来专做台菜的厨师长。 不过，由于“首发团”带有政治意味，受到 媒体极大关注，所以，和上周在台湾先行踩点 的“踩线团”一样，都不会去桃园县大溪镇两蒋 文化园区、总统府、中正纪念堂等颇具争议性 的景点。 两岸开启直航后，从每周五到下周一，将有 36架直航航班飞越台湾海峡。不少台湾学者提 出，如能每年开放100万大陆游客赴台旅游，1年 即可为台湾创造500亿元新台币的观光产值，加

香港志愿者比例全球居首 每十人就有一个 一场四川大地震唤起香港人的热血，除募 捐一呼百应外，还有不少人纷纷表示要做志愿 者。社署最新统计数字显示，全港已登记的志愿 者多达68万人，差不多每10个香港人就有一个做 志愿者，比例冠绝全球。 根据社署义务工作统 筹课最新的统计资 料，1998年全港登记志愿者人数约为17万人，至 2008年第一季已达68万人，十年间增长4倍。换言 之，差不多每10个香港人就有一个做志愿者。而 参与义务工作机构的数字增长更相当惊人，十年 间由122间暴增至1777间，增幅达15倍。 社署的数字指出，单是2006年，香港志愿

者的服务时数已超过1736万小时。不过，令人欣 喜的数字背后亦有隐忧。根据统计，在12岁以下 志愿者不断增长的同时，13至25岁志愿者占总体 的比例近年却逐年下跌，由五年前的46%降至今 年的44.3%。 香港青年协会发展干事文雪莹指出， 目前 青协的志愿者一般年龄介乎6至35岁，尽管不少 幼儿园学生已加入志愿者大军，但到大学生阶 段却流失严重： “尽管不至于断层，但流失得很 严重。”青协正计划发展大专院校的志愿者网 路，并加强教师的志愿者专业培训，推动学校义 务工作的发展。

武汉海关查获加籍华人携濒危物种北极熊毛皮 武汉海关驻机场办事处旅检现场关员近日 在对温哥华—上海—武汉(MU2508)航班监管过程 中，从一名加拿大籍华裔旅客JACK(化名)托运的行 李中查获濒危动物北极熊皮制挂毯1张。这是武汉 海关首次查获濒危动物制品入境。 事发当天，加拿大籍华裔旅客JACK乘坐 MU2508航班进境时，未向海关做任何申报，现 场关员对其托运行李进行查验。当该旅客将一纸 箱放入X 光检查机后，现场关员在显示屏幕上发 现了一些毛皮缝织的针纹图案及模糊的动物头 颅形状，初步判断为动物皮毛制品，遂对其进行

了开箱检查。 经检查发现，这名旅客托运纸箱里装有北极 熊皮整张制作的挂毯一张，包括部分熊头及全部 脚爪标本。在接受现场关员询问时，JACK交代，这 些物品是其父亲在加拿大购买并委托他带回武汉 家中作装饰用。由于该物品属濒危动物制品，根据 有关规定，旅检现场已将该案移交武汉海关缉私 部门做进一步处理。 据了解，北极熊属熊科，世界上现有北极熊约 2万多只，国际上交易价格至少三万美元以上，仅其 毛皮在国内网上报价均在20万元人民币以上。

上周边产业则将高达上千亿元新台币，并且对 台湾就业的刺激也将非常可观。马英九上任后， 最先推动落实的大陆政策就是两岸包机直航和 开放大陆客赴台观光。他在7月3日表示，他就任 后推动和过去不同的大陆政策，希望缓和台海两 岸紧张情势，改善和中国大陆的关系。

台湾开放人民币兑换业务 人民币在台兑换业务于6月30日正式开办。 中央银行外汇局指出，人民币在台湾双向兑换， 并无交易对象及地点的限制，凡是自然人（台湾 人凭身分证、外籍人士凭护照）皆可兑换，民众 可携身分证，观光客可凭护照等证件，在台银进 行人民币及新台币兑换。只是目前每人每次不得 逾人民币2万元。 另外，经央行会同金管会许可的外币收兑 处，目前仅得办理人民币现钞买入业务；因此包 括观光饭店、艺品店及机场等约40余处外币收兑 处，仅可办理人民币现钞买入业务。

香港本地农场恢复供鸡 经历长达21天的“禁鸡期”后，香港鸡档7月 2日终于全面解禁复市。估计2日的活鸡批发价比 以往的价钱低，适龄鸡价钱约跌10%，鸡贩有信 心可于当天卖清。 食环署7月1日晚指出，辖下全港64个街市， 有60个街市已符合卫生标准；而469个鸡档中， 有77%即360个通过卫生检查，2日可复业，当中 248个属街市档位，其余私人鸡档。 食环署为配合“日日清鸡”的措施，每日会 派人巡查街市两次，并强调每晚20时至次日早上 5时鸡档不能有活鸡，否则即属违法，最高可被罚 款5万元及监禁半年，店主也有可能因而被吊销 牌照。刘又强调如发现有一档鸡档卫生不达标， 整个街市鸡档都要休业。 渔护署副署长刘善鹏则表示，大陆1日供港 6700只鸡只、1500只竹丝鸡及1000只白鸽，本地 农场则有2.3万只活鸡供应市场。他又指，署方并 没有限制鸡贩每日到批发市场取鸡的次数及时 间，但强调所有鸡只均“有出无入”。 由于港府提出的赔偿方案仍未与家禽业界 达成共识，鸡农7月4日将到渔护署总部抗议。十 多名家禽业界代表6月30日与食卫局官员开会， 要求增加赔偿额。政府提出新赔偿方案，答应 调高批发业界结业赔偿额，由之前提出的115万 至497万元，增加到约161万至530万元，赔偿额外 开支达3300万元，总额至1.73亿元。

四

全球奥运军

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

美国队的高 科技奥运是 宣传口号之一，而 美国队备战奥运 思想。遍布美国高 研究中心，是美国 世界领先训练水 重要原因。在美国 教练、运动员、运 将运动成绩的普 技与训练的紧密结 术可以检测运动员 理学的理论可以 神状态，高科技的 促进运动员的训练 在美国射箭 摄像机正得以广 扳机的一刹那，到 的微小变化都能精 以便通过数据分 在姿势和力量选择 在美国的举重队 器能测量运动员左 况，以此判断运动 时能否能保证身体 美国奥委会 员竞技表现的执 格拉姆说，美国 为“聚焦表现”的 助教练们通过使 录运动员在技术 以及时得到其运 一手反馈。 美国男子体 调员罗恩·布兰特 介会上说： “我们 地旁摆放16台摄 角度进行拍摄。体 多翻腾、转体动 多角度观察，会错 技术细节。现在在 助下，我们可以方 度拍摄的影像， 中表现出的失误和 总结。” 同样，对于 员的划桨动作进 能帮助他们发现 调过程中的细微 奥运会皮划艇比 普利表示： “通过 把握的观察，我 术。在这个项目中 可能就决定了冠军 他的这项技术正 运动中心得以应用 为了备战北 运动专家发现，绝 员对自己的身体 切关注，包括监 养食谱、选择最佳 测算身体恢复的 着运动心理学的 来越多的人还开 技心理状态。为N 的心理专家罗伯 说： “竞技状态的 的影响很大，反 败中树立信心，胜 这就是我们要做 粮草

美国奥委 会

www.sinoquebec.com

自1996年亚 之后，美国奥委会 两届奥运会期间都 了奥运大本营，力 排、提早训练，为 奥运赛场取得好 北京奥运会，在经 考察后，美国奥委 奥运场馆比较近 齐全的北京师范 训练基地，即将 北师大综合体育馆 队的训练场馆， 会使用两个标准 场、1个游泳跳水 心和会议场地。美 资50万美元作为租 场地6周的费用。 此外，由华裔 率领的美国田径 连的辽宁省田径 前的训练基地， 名鼎鼎的“马家军 是奥运会产生金牌 是美国队夺金的 人的美国田径队 进行单独训练，足 的良苦用心。 兵马未动， 顾好600名运动 与官员的衣食住 是一项庞大的系 例，为了保证美国 奥运期间的食品 会与其食品赞助 食品公司达成协 前两个月将2500 到中国，此后还会 里之外的美国本 猪肉供应美国代 国奥委会也会从 商和进口商采购其 餐饮用具。 这部分食品 在美国队设在北 练中心进行供应 奥林匹克公园仅 此美国队队员将 有供应一日三餐的 其实，在这 前，美国奥委会 服务的副主任特 领导的团队在过 一段时间就会来 察。在他们的旅行 着以盎司、加仑或 量仪器，原因就在 适应使用公制。 “ 队每天需要的冰 时，简直惊呆了， 实上，我们需要更 (未完待续)

国籍等因素，医院会 指定一名医生，以疾 导为主，制定周密的 续性和综合性的医 患者需要其他医疗 会作相应推荐。 病人的资料都储存 统(PIMS)中，方便调 方案，医院将组成 商解决方案。 院的服务与环境也 入口设专人引导候 设有全开放式服务 与患者进行英语交 语、波斯语等小语 非常注重患者的知 在打针时会交代注 厂家、有效期、常有

名的妇产科和儿科 孕妇待产、生产、产 的地方，而和睦家的 一站式”服务，而且 场所，营养师会为产 等；儿科分为独立 发烧的儿童在独立 空气的自动净化，

服务代价不菲。据 会员制，需要支付不 费，而每次就诊的 通病房一天收费是 产4天的服务收费则

量、高价位的医疗 务对象的特殊性。 作人员称： “主要的 的外国人，其中又 险的外国人和跨国 于没有医疗服务的 生或保险额度较小 H的医疗服务仍是

入结构也与公立医 公立医院药品所占 上，而和睦家约为 来自于医疗服务尤 劳务收费。根据美中 当年，其医疗服务 金，人员的总成本为 其人均成本支出约

如象政府经营的中 些富裕医院，已经设 体系不论支付多少都 这些医院为中国越 新的服务，这对美 提供的医疗保险费

，美中互利将面对 中国医学科学院信 曹艳林说，面向高收 公立医院设立了专 比如协和、中日友 都有此类机构。该 疗性质，内容和价格 病人可指定专家问 程陪护，享受优先 道”。 述挑战外，美中互利 有名气的国际医疗机 International SOS、 和ParkwayHealth等 在也把目标对准了 界的外籍人士。 首席财 政官 彭 博 )说， “我们正在把 那些喜欢购买真正 消费者。” 强调说，但这种扩 健康保险业务的发 中国几乎是不存在 公司并不承担到和 费用，只能是病人自 病人的看病费用通 险业。市场分析师指 产品能涵盖到美中 病的部分或全部费 者将会大幅增加。 批准，2006年美中 保险公司推出了一项 供全面的医疗保险 型跨国公司可以向 论是本土还是外籍 福利。然而其保险 达5000美元，市场分 多数当地人来说实

疑富裕起来的中国 买健康保险。Brean Co.分析师范宇明 他对中国富人愿不愿 院持保留意见。 报指出，目前美中互 贵族医院”也遭遇 6月初，在美中互利 万美元后，投资者 票，导致该公司股票 报6.17美元。此外， 批准申请，也使该公 在过去三年经历了 互利的季度营收却 60美元，该公司的 了23%，达到1.3亿美 其股票开始攀升。 分析家则非常看好 场。 府为了提高13亿人 始增加其保健开支 期中国的医疗环境 美国市场分析师在 写道。 和美中互利官员都 可能帮助该公司打 待中国监管部门批 手术工具，中国婴儿 和睦家医院严格的

官方通报称： “据杨某交代，其对2007年10月因涉 嫌偷盗自行车被上海市公安局闸北分局审查一事 不满，为报复公安民警，实施行凶犯罪行为。”

救中，警方当场抓获嫌犯。 据悉，行凶男子姓杨，是北京人，因曾经受到 警方处罚心怀不满。1日早上，他拿着西瓜刀和两 罐汽油，走进闸北分局。该男子先泼洒汽油制造 混乱，后趁乱闯入，连续刺杀警局内的警员，最后 在督查室被制服。此案还在进一步调查中。 上海市公安局闸北分局位于天目中路600号 闸北政法大楼内，现有警察1987人。 此前，上海市公安局在其网站上对此事做出

据一名知情人透露，2007年10月国庆期间， 杨佳到上海游玩期间曾租用当地一辆自行车代 步，不料被闸北分局以涉嫌偷盗自行车名义审 查。据了解，杨佳租用的自行车为“黑车”，是被 人偷盗后转卖的车辆，作为一名普通租用者，杨 佳与其并无瓜葛。 双方分歧却由此产生。在弄清真相之后，杨 佳多次控告闸北分局，并提出行政赔偿，最初的 金额为3万元人民币，未果。此后，双方在赔偿的

陕西通报华南虎事件调查处理结果 6月29日上午，陕西省新闻办召开新闻发布 会，陕西省政府新闻发言人、省政府办公厅负责 人徐春华，省公安厅新闻发言人、副厅长白少康， 省监察厅新闻发言人、副厅长岳崇应邀发布了“华 南虎照片事件”调查处理的有关情况。 经过监察、公安机关艰苦细致的工作查实， 周正龙拍摄的“华南虎”照片是一个用老虎画拍 摄的假虎照。周正龙已经被公安机关以涉嫌诈 骗罪报请检察机关批准逮捕，经省政府批准，省 监察厅决定撤销省林业厅做出的“经鉴定周正龙 提供的华南虎照片是真实的”和“对周正龙奖励 两万元”的行政决定，对省林业厅和镇坪县13名 相关公务人员作出了严肃处理。 据介绍，公安机关介入后，通过周正龙所 拍虎照进行分析研究，在距镇坪县城关镇关彩 村15公里的神州湾马道子林区北坡，找到了“拍 虎”地点，通过现场勘查和现场重建，排除了周 正龙拍摄活体野生华南虎的真实性基础。鉴于周 正龙造假涉嫌诈骗犯罪。遂侦察并依法传唤审查 周正龙。在大量事实和有力证据面前，周正龙交待 了其为骗取钱财用老虎画拍摄华南虎照片的犯罪 事实。根据周正龙的供述，公安机关从其家中提 取了造假所用的老虎画和木质虎爪模具。 岳崇说，相关公务人员在“华南虎照片事 件”中工作极不负责任，作风极端草率，违规违 纪行为极其严重。经省政府批准，监察机关对省 林业厅和镇坪县13名相关公务人员作出了严肃 处理。对镇坪县县长吴平进行诫勉谈话；对镇坪 县副县长杨高、镇坪县林业局局长覃大鹏、经贸 局局长谢坤元等给予行政记大过处分；县野生动 植物保护管理站干部李骞因虚造华南虎勘验报告 等严重失职行为被开除公职。对省林业厅厅长张 社年给予行政警告处分；对省林业厅副厅长朱巨 龙、孙承骞分别给予行政记过处分，并免去副厅长 职务；对省林业厅野生动植物保护处处长王万云、 信息宣传中心主任关克给予撤职处分。

女学生死亡事件引发贵州瓮安暴乱 贵州省瓮安6月28日发生一起暴乱中，当地公 安局大楼、政府大楼被烧毁，公安车辆以及政府 的公务用车也被掀翻焚烧。事件发生的起因是一 名16岁的女中学生李树芬被强奸并杀害，当地政 府试图保护犯罪嫌疑人而引发民愤。 据悉，这名高中女学生的尸体在河里被人发 现后，警方调查断定死者是坠河自杀，但是家属不 同意警方的判断，认定孩子是被强奸致死后丢弃 河中。受害少女的亲属表示，该少女是被3个青年

叫走后失踪的。由于3名青年中有2人是县公安局 的亲属，虽然存在重大杀人嫌疑，公安部门却在 传讯后将其释放，从而导致民愤激增，该名女生 的家属和五百多名同学28日前往公安局问询，但 遭到警察的驱赶殴打，多人受重伤。得悉此事的 瓮安民众开始聚集在县政府和公安局前，随后 发生焚烧汽车和县公安局大楼事件。 中国官方报道称，经尸检，李树芬之死系溺 水身亡，骚乱定性为“打砸事件”。

中国产首架新舟600涡桨支线飞机正式下线 中国新一代支线客机—首架新舟600飞机于 6月29日在中国一航西安飞机工业(集团)有限责任 公司总装下线。中国一航研发的“新舟600”飞机 采用目前普遍运用于国际支线飞机的涡轮螺旋 桨发动机，具有成本低廉，燃油消耗少等优点， 此外，与喷气式飞机对跑道要求极为严格不同， 新舟600的跑道可以缩减到1200米到2000米之 间，并可以实现在土跑道、砂石跑道乃至有雪覆

盖的跑道上起降。 中国一航民用飞机部副部长陈付生表示， 根据目前的进展情况，预计该型飞机将在今年 9月份首飞上天，2009年下半年开始进入市场， 计划到2010-2012年达到年产10-15架生产能 力，订单近百架，最终形成30架的年生产能力。 届时，新舟系列飞机将成为中国民机产业发展 的重要支柱。

从7月1日起，国内航班机票的燃油附加费将 统一上调。昨日记者从各大航空公司和机场售票 处了解到，根据国家发改委和民航总局下发的文 件，自2008年7月1日起（出票日期），800公里以下 航线每位旅客由60元提高到80元，800公里（含） 以上航线每位旅客由100元提高到150元。通知中 同时规定，在7月1日前出售的机票不用补交上调 的费用，但如果在7月1日后再改签的，需要补交 相关差额。国内航空公司上一次国内航线燃油 附加费上调是在去年11月5日。

京津城铁起空跑测试31天 （北）京（天）津城际铁路(如图)将于8月1日 正式投入服务，7月1日起开始不载客测试31天。 所有列车将完全按照8月1日正式运营后的交通 运行图发车，部分列车高峰时段将每五分钟发出 一趟。此前，铁路部门已进行三个月的系统联调 联试工作。试运行全面模拟运行状态，内容包括 动车组入库和随车检修、动车所取送作业、地勤 和值乘司机交接、列控系统管理和数据维护、车 站和列车服务、保洁和餐饮供应等。 京津城际铁路是中国第一条具有自主知识 产权、国际一流水平的高速城际铁路。也是首条 全线贯通、设计时速达到300公里城际铁路。

第

13 版

两 岸 三 地

湖南张家界发生蓄意爆炸案12人受伤 7月1日日上午8时40分左右，张家界市永定区 西溪坪街道办事处院内发生一宗爆炸案，12人受 伤，其中5人伤势较重。 据张家界警方初步查明，该办事处彭家巷 社区七组居民田开友，因对自家违法建筑被有 关部门依法拆除产生不满，于1日上午驾驶一辆 装有2罐已点燃液化气瓶的农用三轮车冲进办 事处院内，在办公楼前发生爆炸。田开友在案 发5分钟后被警方抓获。

2008年7月4日第309期

族医院“的和睦家 诊，医生的诊断时间 右，特殊病例适当延 充分全面的诊治， 的现象。对首次来 要保持1个小时以上 谈到和睦家医院的与 “我们优先考虑质

7月1日上午9时许，一名北京男子持刀闯入上 海市公安局闸北分局，连续捅伤九名警察和一名 保安，其中六人死亡，另外四名伤员正在全力抢

中国国内机票燃油附加费全面上调

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

摇中国医疗体系(下)

具体金额上不断协商，闸北分局最后同意的金额 为1.5万元， “可能是在态度上有一些不太好”，这 位知情人说，才引发“报复”动机。据称，杨某从 小虽然品行端正，但是性格孤僻，他与离异的母 亲一起居住，与邻居关系较差。 1日晚7时许， “歹徒为报复民警，实施行凶 行为”的上海市公安局官方通报已从网站上撤 下，此后，上海市公安局关于此事件的通报均未 再出现“报复行凶”的字眼。 对此，上海市公安局新闻发言人助理房杰表 示，公安局领导再三考虑，认为这是该男子的个人 供述，警方还没有调查查证，待进一步调查确定 后会发布最近的消息。也有媒体报道称，该案动 机不排除是因为毒品案与警方发生纠纷。(

www.sinoquebec.com

四海文摘

北京男子持刀闯上海公安局刺死六人

中国NBA明星易建联被转会

第

14 版

体 育 世 界

一 鸣

2008年7月4第309期

本 版 责 任 编 辑

6月27日，就在美国NBA年度选秀前夜，密 尔沃基雄鹿队与新泽西网队达成协议，网队将 会拿理查德-杰弗逊交易雄鹿队的易建联和鲍 比-西蒙斯。这一消息令众多球迷感到惊讶。 新泽西网队在上赛季无缘季后赛，他们在 赛季中期交易走了贾森-基德，换来了德文-哈 里斯和迪奥普；今年夏天又传出他们要拿杰弗 逊交易安东尼或者奥多姆。 据悉网队交易以后可以腾出1000万美元的 工资空间，加上基德走后留下的工资空间，该队 的重建已经开始。而易建联早在选秀大会时就表 示希望能够加盟一支大城市，新泽西与纽约只有 一河之隔，这也算实现了他的目标。 雄鹿前任总经理哈里斯在常规赛结束之前 就被宣布下课，众所周知的是，咬牙签下易建联 是哈里斯失去工作的重要原因之一。 而内部人士透露，新任总经理哈蒙德选择 转走易建联可能有三个原因：第一，易的球风并 不适合新教练组的要求，他打得不够强硬；第 二，易在第一年新秀赛季中获得的非正常优待 太多，无论是首发次数还是包括与他关系极其 亲密的助理教练奥康纳的位置，破坏了球队内 部的平衡；第三，根据密队大老板科尔了解的情 况，易建联已经23或者24岁——而非官方公布的 21岁，成长的空间有限。另外，虽然因为易联的加 入，使密尔沃基小城成为倍受中国球迷关注的 美国城市，不少密市商人也因此在与中国贸易中 得益，但是，一年来，雄鹿只获得了“匹克”一家 中国企业的赞助,其他企业还在观望。如果易建 联日后不能成长为一名真正的巨星，指望他像姚 明一样给雄鹿带来财富是不现实的。

西班牙力克德国问鼎欧洲杯

光

6月29日20时45分，第13届欧洲杯决赛在维也 纳恩斯特-哈佩尔球场打响，西班牙1比0力克德 国，时隔44年后再度问鼎欧洲杯，也成为1984年法 国队之后首支小组赛全胜的冠军球队。 德国创纪录地第6次打进欧洲杯决赛，此前 5次均胜负相错(1972、1980、1996年夺冠；1976、 1992年告负)。西班牙唯一大赛夺冠是1964年在本 土举行的欧洲杯。20年后再次打进欧洲杯决赛， 但以0比2负于东道主法国。双方此前交锋19次， 德国战绩为8胜6平5负，大赛战绩则为3胜1平1负。 但在2003年最近1次交锋中，西班牙主场3比1胜 出，而且自2006年11月以来，西班牙已连续21场 不败(18胜3平)。 西班牙打进4球的头号射手比利亚大腿肌肉 撕裂缺阵，半决赛替补助攻2球的法布雷加斯获 得首发，阵型变为4-1-4-1。德国队长巴拉克则 小腿及时伤愈，主教练勒夫仍然坚持4-2-3-1阵 型。38岁232天的莱曼成为欧洲杯决赛史上年龄 最大的出场队员，西班牙主教练阿拉贡内斯以 69岁337天的高龄成为欧洲杯决赛史上最老的主 教练。 51428名球迷到场观战，另有近7万人在维 也纳球迷区观看直播。 上半时第33分钟，西班牙的塞纳中圈输送， 哈维转身右脚直传空档处接应的托雷斯，托雷斯 强行从外线超越对手突入禁区右侧，在门前12米 处右脚轻挑越过倒地扑救的守门员莱曼入远角， 从而奠定了胜利。 因伤缺席决赛的比利亚以4球成为1988年巴 斯滕之后首位夺得最佳射手的冠军队员。

一分

西班牙中场球员，效力于西甲豪门巴塞罗那 队的哈维最终被欧足联评选为本届欧洲杯的最有 价值球员(MVP)。 现年28岁的哈维司职中前卫，在本届欧洲杯 中他共首发出场5次，并且在半决赛与俄罗斯的比 赛中打进本队第一球。本届欧洲杯赛中，小个子 的哈维与巴萨的队友伊涅斯塔，以及塞纳、法布 雷加斯等球员共同组成了西班牙队的中场，正是 这条中场线也成为了西班牙最终夺冠的关键。决 赛与德国队的比赛是哈维第63次为国家队出场， 决赛中，正是她在中场的一次直传帮助前锋托雷 斯抢在对方门将之前挑射破门，奠定胜局。 7月1日，FIFA公布了最新国家队排名。西班 牙凭借欧洲杯上出色的表现跃居第一位，意大利 排名第二，紧随其后的是德国、巴西和荷兰。阿 根廷在世界杯美洲区预选赛表现疲软，排名降到 了第6。中国队下降4位，排名第83。

中国著名泳将欧阳鲲鹏 药检不合格被终身禁赛 中国泳协近日证实，25岁的中国游泳名将欧 阳鲲鹏因药检呈阳性被终身禁赛；其主管教练冯 上豹也受到终身取消教练员资格的处罚。 据介绍，男子50米仰泳短池亚洲纪录和全 国纪录创造者欧阳鲲鹏，在今年5月1日的赛外 检查中尿检呈阳性。欧阳鲲鹏被查出使用的违 禁药物是“克伦特罗(CLENBUTEROL)”，俗 称“瘦肉精”，属国际反兴奋剂组织(WADA)公 布的违禁药物 欧阳鲲鹏不但是中国最优秀的男子仰泳选 手，也是男子100米蝶泳的佼佼者，多次打破亚 洲纪录，曾经夺得2002年韩国釜山亚运会冠军， 2006年多哈亚运会上夺得3枚单人项目银牌。 药检呈阳性之后，欧阳鲲鹏曾解释是自己 在假期回家后吃了烧烤所致。据欧阳鲲鹏本人 说，就在接受赛场外药检之前，他在回江西探亲 时与朋友聚会吃了一次烧烤，就吃了些肉类烤制 品。本来在比赛期间，这类食品运动员是不会碰 的，但当时他正在休假，而且也没有想到归队之 后就要接受药检，结果一时大意闯下大祸。 但据专家介绍，瘦肉精其实是盐酸克伦特罗 被非法用于养殖行业的俗称。而盐酸克伦特罗就 是被国家按兴奋剂管制的蛋白同化制剂。欧阳鲲 鹏在和亲友团聚时，压根不可能把烧烤和蛋白同 化制剂联系在一起。因此，欧阳鲲鹏的解释无力 改变处罚结果，他的遭遇也为中国奥运军团敲响 了一记警钟。 据悉，从今年1月至今，国家反兴奋剂中心总 共抽查5000多例样品，查出8例呈阳性，其中游泳 2例、摔跤1例、田径2例、举重1例、跳水2例。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

文/ 我曾经想过，如 阴，那末他的生命的 蚀的了。年青人往往 如拥资巨万的富家子 他的钱财，等到黄金 而懊悔从前的浪费了 我平素不大喜 西。它金属的利齿悉 食，而金属的手复的 分一秒地数给我。当 留在后面，在时光的 的储存，我会像一个 金和寸阴的市价么？ 上的日历，那种红字 把光阴划分成今天和 人是最聪明的？他们 均匀的章节，费许多 短长。最初他们用粗 皮上代表昼夜，现在 在没有重量的纸条上 便不禁想： “啊！又过 怎样我会起了 呢？是最近的一个 近郊散步，我迎着苍 复背着它的光辉走回 影子。 “我是牵着我 对自己说。 “我是踪 我赶不赶得过它？ 语。 “我在看我自己影 长愈快，愈快愈长， 是在散步罢了。我携 步。它是羞怯得畏见 影子里。使得我和它 头去，伛偻着身子， 子低头和身边的女 声地，絮絮地。 我们走着走着 一枚树叶，飘坠在 轻，怕跌碎的样子。 静寂，我准不会注意 我捡了起来，我试想 叶？梧桐的，枫械的 我恍若看到这不是 一张日历，一张被 的日历。这上面写着 字： “秋。” “秋！”我微喟 “秋，秋，”我 子里和答我。 我感到有点迟 代表一段逝去的光阴 “逝去的光阴 的精灵，摸着了我的 “光……阴，” 低昂的字眼，在我的 光阴要逝去么？ 我岂不曾拥有过大量 唯一的财产，一如富 我曾是光阴富有者。 个惜阴的人。 正是这样秋暖 早以前。家门前的禾 行的谷簟，在阳光下 来的谷粒。芙蓉花盛 荫下，坐在一只竹箩 子还装不满一竹箩— 捉来的蚱蜢螳螂和甲 无意识地玩去我的 光阴的。他匆匆出去 出去，不肯有一刻休 没有用，他仅有不多 一个悄然的夜晚，撇 还不懂他为什么要离 光阴用尽了。 还是在不多年 说： “你现在长大了， 贵。听说你在学校里 用功……”父亲也珍 概他开始忧光阴之穷 忧心吐露给我。在 的。我仍是嫌光阴过 星期一呢！”便要发 圣诞节呢？”虽则我 节日。 “怎样还不放 怎样过那些佳美的 太慢了，像跛脚的鸭 去噪逐它，把它赶得 孩子驱着鸭群，唿哨 不善于行的水禽的脚 赶我的光阴。 “你曾用欢笑驱 的思想象“回声”的 话。 但是很久不那 我坐在房里整半天 前，目视着阳光从桌 端。我用一根尺，一 的足在我的桌面移 了计算了好久。蓦然 我的脑际，我为什么 看见了多少次阳光从 有多少次看见阳光从 悄悄地退出。我惯用 样式，遮断它的光线 上，做出种种动物的 只螃蟹，一只兔；或则 喷去，令微细的水滴 颜色。何时使我的心 的老人计数他的金 阴的速度呢？我曾讥 终也让别人来讥笑 “你也在计算 的思想像喜灾乐祸似 真的，我在计算 想到光阴速度的相 结论：感觉上的光阴 函数。我试在一张白 程式： “光阴的速度 微分。”当年龄从零 的童年，感觉上的光 的。等到年龄的角度 象限（我暂将不满百 限，半个象限是四十 的变化便非常迅速 便有似白驹，似飞矢 了又想，渐渐陷入了 索的阱里。想到我自 转过了几度呢？犹如 衍出方程式而复把 面，我悲哀了。 “你自己衍出 嵌在里面。”思想嘤 的口吻。 但是我无法改 不多是正确的。在我 能发现它的错误。啊 想把这公式从我的 不可能。正如我刚才 无法把它装回原来 视这片叶，上面仍依 字： “秋”。 另一天，从另 可见的手扯下另一片 日历——那上面写 字， “冬”！ “冬”，我的思 答的气力。 “秋，……冬” 昂的平声的字眼，像 心胸，使我有点寒意 我携着我的思想走回 人携着她的狗，施施 起，如若人们开始爱 生命的积储是有一部

史海钩沉

然不同的葬礼(一)

16日罗荣桓逝世，至 世，1955年授衔的十 去，给后人留下无尽 世的先后，逐一展示

早逝 南衡东人。抗日战 在山东敌后，因操劳 有时出血量很大。 备让他担任山东军区 荣桓要求休养半年， 继续尿血，得不到确 陈毅得知后，建议罗 病。新四军有位奥地 生特，医术高明。经 央军委批准，罗荣桓 到达新四军总部。经 发现罗荣桓的两肾都 X光机，不能确诊，只

第

15 版

广 告 信 息

罗荣桓有时一夜只 病情日益严重，连续 电询问病情。1946年 罗荣桓病情恶化。 经X光机检查，诊断 罗荣桓病情严重，让 的苏军总医院诊疗。 为肾癌，院方建议他 手术。2月下旬，罗荣 大连休养，每天仍阅

桑植人。新中国成立 区司令员，中共中央 中央人民政府人民革 席，国务院副总理兼 央军委副主席， 中央军 主任。 命”初期，贺龙在元 。1966年12月28日， 加中央政治局会议。 造反派捣乱，周恩 办公厅管理的新六 军政治学院的造反 龙的夫人薛明三次 夫妇俩躲进中南海。 大会堂开会，叫他们 要回家。但很快，周 了，1967年1月20日凌 山。 日，贺龙病倒，脑缺 后出院。1969年6月 被送进医院，六小时 11日的报告称:经多方 。没有哀乐，没有花 一条白床单。专案组 龙悄悄火化，夫人薛 贺鹏飞、贺晓明不知 何处。 7日，专案组写出贺 报告，提出“开除党 “党内军内通敌分 分子”。 “九一三”事 了了之。1973年12月 令员调动，毛泽东在 上说要为贺龙平反。 东问，贺龙恢复名誉 对材料了。1974年9月 25号文件，为贺龙恢 审查是必要的。 ，贺龙逝世六年，经 八宝山革命公墓礼 骨灰安放仪式。覆盖 灰盒镌刻着贺龙的生 正中挂着贺龙遗像， 领导人以及各界送 厅和殡葬处轮流守 的周恩来一进大厅 我没有保住他呀！叶 持追悼会改成由邓 恩来致悼词。周恩来 鞠了七个躬，说贺龙 的逝世，是我党我军

6日， 中共中央发出《 底平反的决定》，高 生，推翻对贺龙的一 所有受贺龙案株连的

）

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

6日，罗荣桓逝世。当 海颐年堂主持会议。 大家起立为罗荣桓默 东写成七律《吊罗荣 泽东唯一的悼念元帅 东、刘少奇、朱德、邓 导人来到北京医院， 党党旗的罗荣桓的遗 首都各界六万多人来 吊唁。12月22日上午 、邓小平、林彪等吊 0时，人民大会堂举 主席刘少奇主祭，朱 陪祭，总书记邓小平 束，林彪与邓小平等 灰到八宝山革命烈士 儿女将父母的骨灰合 墓一区。

www.sinoquebec.com

后，罗荣桓出任最高 长。1950年4月，罗荣 部主任，并负责筹建 部，并兼部长。那段 朝战争，部队精简整 罗荣桓的工作很多很 罗荣桓被任命为人 副主席。 于劳累过度，罗荣桓 作，有时一天几次。 彭德怀转军委并报中 除总政治部主任及总 建议由谭政接替总政 委随后同意。 荣桓再次出任总政 罗荣桓的病越来越 脏也不好。1963年9月 毒症，罗荣桓住进北 透析。毛泽东、刘少 病情非常关注，指示

2008年7月4日第309期

罗荣桓乘火车到莫 术后伤口破裂，引起 合。1947年3月，复查 有问题。加上高血压 议他到克里米亚疗 军已占领了延安，罗 国。出院证上写着建 定每天工作不能超 桓并没有休息。平津 天津视察，与干部 毛泽东派保健医生 并让他安心养病，暂

本报 特稿

第

16

蒙特利尔室外游泳池夏季开放迎客

专家预测：加国经济

整理/宜文

版

蒙 城 生 活

杰 西

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

夏季来临，六月底，大多数蒙特利尔的室外公共游泳池将相 继对外开放。不过，根据统计，全市各个地区的居民，却因所处位 置的不同，平均能够拥有的泳池数量也有很大差异(见右表)。从 总体上看，城市西部的情况好于东部，一些一直持反对并市立场 的小市区，情况好于蒙特利尔的其它市区。 以Senneville市为例，这是一个人口很少的城市，只有967名居 民，有一个公共游泳池，而位于蒙特利尔市中心的Ville-Marie区， 尽管人口众多，却也只有一个公共游泳池，在圣劳伦斯河中心夏 季游人众多的Sainte-Helene岛，也只有一个公共游泳池，而该地 区的居民却高达78 876人。 按照每个游泳池所服务的平均人口来看，那些反对并市的 小城市居民能够享受到更加宽松的服务。其中，除了MontrealEst以外，其它几个均位于蒙特利尔的西部地区。在这些地方，平 均10 253名居民拥有一个室外公共游泳池，而蒙特利尔市政厅 下属的各区，平均32 252名居民拥有一个室外公共游泳池，是前 者的3倍之多。 蒙特利尔市政府6月18日宣布，将斥资1525万元用于创建公 用体育设施基金，这笔资金将用于20几个不同的项目，其中也 包括公共游泳池的修缮和维护。但是，市政府表示，是否建设 新的室外游泳池主要取决于各区居民和市政机构的意见，蒙 特利尔市政府不会提出具体的规划。市政符执行委员会副主席 Francine Sénécal表示，面对本市公共体育设施老化和数量不足 的局面，市政府还将在未来几年时间内，追加投资，用于解决存 在的各种问题。 那些位于蒙特利尔西部地区的一直持反对并市立场的小市 区，在历史上就有重视公共体育设施建设的传统。从上个世纪 60年代开始，随着西部郊区地带的城市化，大片的公用绿地被 规划出来用于休闲娱乐，同时在这一时期，兴建了40多个不同规 模的室外游泳池。 水上运动协会主席Chris Vandersluis表示，这主要归功于当 地居民的社区意识和合作精神，目前，该协会的会员每年只需交 纳150$-300$的费用，就能够参加全年所有的水上运动以及课 程。尤其是年轻人，该协会提供游泳、水球以及跳水等一系列的 团队活动，从中也涌现出一些水上运动的后起之秀。这些地区 的游泳池一般委托私人公司进行管理，所得的收入中，很大的 一部分用于游泳池的日场运作和必要的维修保养。所以，对于 公众来说，除了免费时段，仅需要支付少量的费用，就能够享受 到一个清凉的夏天。

蒙 特 利 尔 各 区 镇 免 费 室 外 泳 池 数 量

生活

区镇

泳池数量

区内人口

每个泳池平均人口

Senneville

1

967

967

Montreal-Est

1

3923

3923

Baie-d’Urfe

1

3984

3984

Pointe-Claire

7

30624

4375

Beaconsfield

4

19517

4879

Montreal-Ouest

1

5285

5285

Sainte-Anne-de-Bellevue

1

5306

5306

Dorval

3

18445

6148

Lachine

6

41818

6970

Hampstead

1

7151

7151

Anjou

5

40891

8178

Dollard-des-Ormeaux

6

50707

8451

L’ile-Bizard-Sainte-Genevieve

2

17500

8750

Saint-Laurent

8

84833

10604

Lasalle

7

74763

10680

Pierrefonds-Roxboro

6

65156

10859

Saint-Leonard

5

71730

14346

Verdun

4

66078

16520

Mont-Royal

1

19276

19276

Westmount

1

20865

20865

Montreal-Nord

4

83600

20900

Riviere-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles

5

107556

21511

Kirkland

1

21535

21535

Outremont

1

23239

23239

Cote-Saint-Luc

1

31395

31395

Sud-Ouest

2

69604

34802

Villeray-Saint-Michel-Parc Extension

3

145000

48333

Plateau Mont-Royal

2

101364

50682

Cote-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grace

3

164246

54749

Ahuntsic-Cartierville

2

125160

62580

Mercier-Hochelaga-Maisonneuve

2

129110

64555

Rosemont-La Petite Patrie

2

131318

65659

Ville-Marie

1

78876

78876

蒙特利尔最好的露天公共游泳池

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

1. Le Natatorium de Verdun 地址：boulevard LaSalle, 6500号 这个游泳池始建于1940年，因为面积大，景 色好，曾经一度被认为是全加拿大同类泳池中最 优秀的代表之一。从泳池能够欣赏到圣劳伦斯 河的河景，2005年夏天开始，在泳池附近几米 远的地方增设了儿童戏水区。平常门票价格儿 童1$ ，成年人2$。

3. La piscine extérieure de l’hopital Royal Victoria 地址：Pins Ouest 687号； 位于皇家山南麓，掩映在树丛中的世外桃 源，可以饱览蒙特利尔中心区的景致，使室外 游泳成为与自然接触的享受。该游泳池主要面 向Royal Victoria医院以及麦吉尔大学的员工， 空闲时也对外开放，门票5$。

2.Piscine de l’Ile Sainte-Hélène 地址：Jean-Drapeau公园； 位于Jean-Drapeau公园的中心区，带有标准 泳道、跳水区和娱乐区。每周六，儿童专区提供 大型充气玩具。6-13岁儿童入场券每张2,50$， 成年人每张5$ 。此外，7月26号，备战北京奥运 会的加拿大国家跳水队和花样游泳队将在此地 进行热身表演。

4. Piscine du village de Pointe-Claire 地址：Bourgeau公园； 位于蒙特利尔岛西南部的Saint-Louis湖 畔, 湖光迤逦，白帆点点，水鸟翔集，是蒙特利 尔岛上景色最优美的游泳池之一。公园里还可 以从事其它体育活动，是夏季城里居民出行的 好去处。儿童票价每张3$，成年人每张5$，家 庭套票15$。

www.sinoquebec.com

在经历了连续 拿大经济经于今年上 第一季度的GDP甚 一转眼，2008年已 年下半年联邦的经 呢？7月1日，加拿大 访了一些业内知名 他们就今年下半年 作了评估。 据专家们预 的联邦经济的增长 但是同时一些经济 fundamentals）将被 经济增长潜力也 许不足。 经济基础被 济情况居然还能比 听起来虽有些不可 家们则一口咬定：确 对此，加拿大 bank)资深经济专家 enneWarren)解释道 出现乌云主要是因 因素的影响，如雪暴 业的罢工，以及市场 货等等。它们造成了 邦GDP下降了0.1%， 负增长。不过，GDP 表示经济要素的活 半年民众的消费信 业率，火热的房屋建 增长的房地产价格 很大的推动力。 在这股推动力 女士估计在今年下 长有望达到1.5%。只 述经济要素的活力 它们带给联邦经济 呈不足。 沃伦女士的这 济分析师拉瑟拉（ 同。首先，拉瑟拉 2008年下半年联邦 2%。同时他又表示 升和经济出现乌云 的消费信心会受到 费水平会在未来的 同时这一经济要素 会减小。 拉瑟拉还表示 加元升值、就业形 成了加拿大消费者 消费心理，而现在随 一些主要民生物资 费热情在渐渐趋于 方面来说，民众消费 一定是坏事。 而就业率和房 到相同的问题。 加拿大帝国商 级经济师希恩菲尔 feld)表示，随着美 就业市场带来的影 拿大将渐渐面临就 一问题。 此外他还表示 场的渐渐降温，房 入“平原状态”，难 此同时，房地产价 缓。随着时间的过 要素将越来越难以 任何贡献。 不过和前两位 是，希恩菲尔德倒 地民众的消费能力 下半年本地民众的 长动力的主要来源 把从去年以来加国 景气对经济所带来 掉一部分。 据业内专家估 价给消费者的消费信 来不小的负面影响 是下半年推动国内 军。但是，高昂的油 多久？业内的观点很 如BMO资本 师谷阿迪利(Sal Gu 上周五国际市场上 143.67美元一桶，但是 落到110美元一桶的 观点并不能得到其 构的认同。如丰业银 早些时候预测明年 均油价为140美元一 行(CIBC)则估计为 关于央行利率 家都预测在今年下 其保持在3%的水平 又普遍估计央行会 调一些。其原因有 的解通货膨胀的压 不需要再将利率维 是美国经济在渐渐 的出口和制造业的境 过，丰业银行的沃 Warren)则有不同观 激的力度还不够，所 行可能还会将利率 关于汇率，加 行(CIBC)高级经 (Avery Shenfeld)预测 稳居高位，今下半 比价会稍微超过平 银行(RBC)助理首席 Ferley)则持不同观点 国经济的渐渐复苏 调整经济、政治政 的比率会下滑。他预 1加元可兑94美分； 1加元兑89美分。

车文摘

国各界： 前最令人不安

者木风/美国经济面 滑坡、金融动荡、油 国企业、美国消费者 一个最令人不安？ 来越一致。 的回答，美国企业、 觉却是惊人的一致。 为，油价是目前最令 素。

价高企延长经济疲

亨利.保尔森星期四 就明确地表明了这一 地产市场修正、资本 价格和大宗商品价格 下，美国持续六年在 长在去年年底急速 返还给经济提供了 源价格高企可能会 续的时间。”

第

17 版

广 告 信 息

示经济走软* 疲软持续时间的看法 一项数据的支持。 的5月份先行经济指 未来三到六个月经 数在4月增长0.1%之 增幅。 的高级经济分析师 国之音说： “同步 经济在走软，上半年 在夏季到来的时候， 行经济指数显示， 要持续一两个季度， 但到年底，经济有机

难下* 对美联储来说也是 题，因为它不仅缩小 间，而且增加了通货 维亚银行的高级经 耶对美国之音说，油 储骑虎难下。 美联储主席伯南克 更加明确地表示，美 通胀预期的任何上 很疲软的时候加息 。房地产市场不喜 也不喜欢。美联储 法，只好虚张声势， 厉的讲话来遏阻通

学的调查显示，通 源和食品领域蔓延 的CFO中，有半数表 备把燃料成本和其 的部分转移到产品 度预期为4.1%。格 通胀压力会越来 企业果真这样做的 严峻考验。 的成本转嫁到消费 消费者雪上加霜。 失业率显著上涨已 的财务安全。油价 引起的商品价格的 可支配现金的购买

油价上涨* 素也在发挥作用。 四发表的一篇分析 消费者信心低迷的 价上涨会更加频繁 胀压力正在增加。比 交100美元的房租跟 美元的汽油费给他 济负担一样大，可是 冲击往往更大。 德斯坦表示，油价 费者信心。如果到夏 消费者信心将会改 会增加。但如果油 就会更加糟糕。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

这个调查显示，企业 为，油价的飙升给 的负面压力，经济复 大大推迟，复苏至 6月以后。格拉厄姆 国经济在1979年到 衰退以来持续时间 疲软。

www.sinoquebec.com

许多企业都表示， 它们的一个忧虑， 经开始改变企业的 减少出差，提高设 货方式等等，尽量降

2008年7月4日第309期

外* 是，美国杜克大学 的最新企业首席财 了同样的结论。 的杜克大学金融学 姆(John Grahma)在 访的时候说： “我们 次问到燃料价格的 价格在60美元、80美 候，油价对公司是 取什么对策？在这 业主管从来都不认 但在这个季度，企 价格跟消费者需求 心的问题。如果是 觉，这很正常，但现 都这样反映，把燃 问题和房地产问题 心的问题，这着实

第

18 版

学 在 蒙 城

特稿

去年6月份，魁省全省的159 292名中学4年级和5年级学生参加了由教育部统一命题的18场考试，此次统 考的成绩，不仅决定着这批学校能否顺利毕业及进入更好的大学就读，也成为今年秋季，菲沙学院评判魁省 中学排名的主要依据，同时，也是小学生的家长们为孩子选择中学的参考。

生活 整理/宜文

最容易导致疾病

2007年魁省中学毕业生统考成绩公布 统一考试的内容，425所法语学校和155所 英语学校的考生除教学语言课程和第一外语 课程不同以外，其它的科目内容一致，主要包 括数学、自然、魁北克历史、加拿大历史，等 等。7月2日，教育部正式公布了2007年统考的 统计结果，以下是一些主要数据： 全省中学平均成绩为73,2 分，通过率为 84,4 % (2006年平均成绩为72,6分，通过率为 83,2)； 公立学校的平均成绩为71,4分，通过率 为81,8 %；私立学校的平均成绩为80,4分，通 过率为95,0 %； 女生的平均成绩为73,8分，通过率为85,4

%；男生的平均成绩为72,6分，通过率为83,2 %； 法语学校的平均成绩为73,4分，通过率为 84,8 %；英语学校的平均成绩为71,4分，通过率 为82,4 %。 分析显示，通过率最高的科目分别是第一语 言、第一外语、魁北克历史和加拿大历史，以及四 年级的自然课程。 从毕业率来看，2006-2007学年全省中学获 得毕业证书的学生占到全部学生总数的72,0 %， 其中60,8 % 是应届毕业生，留级一年的学生占到 7,0 % ，留学两年的学生占到4,2 %。 2007年的毕业率再次显示，在为期5－7年 的中学学习结束以后，男生获得毕业证的比例

蒙特利尔两大主要校委会下属公立中学统考成绩一览 学校名称

考试总数

考生总数

平均成绩 通过率

排名

变化

低于女生。 在蒙特利尔地区，法语学校委员会下属公 立法语学校的通过率为78.2%；英语学校委员会 和Lester B. Pearson学校委员会下属的英语公立 学校通过率分别为80%和78.8%。从全省来看， 都仅属中游水平。 在蒙特利尔的中学中，有的学校通过率之 低令人吃惊，其中Pierre-Dupuy中学2007年统 考的成功率为37,4%，Le Tremplin中学的通过 率只有38,4%。从地区范围来看，ChaudièreAppalaches地区的中学生教育部统考的通过率 最高，为58,2%，蒙特利尔地区为52%。Nord-duQuébec地区的中学生中，只有23, 5%的中学生在 5年学习后达到要求，获得中学毕业证书。 私立学校学生的统考成绩继续远远领先于 公立学校，除较偏远的Cote-Nore地区外，魁省 大部分地区的私立学校平均通过率都超过90%。 其中，蒙特利尔东区的College Jean Eaudes以平均 总成绩89.6的成绩列为全省第一，考试通过率也 达到100%，而紧随其后的还有女子私立英语学

校Ecole Miss Edgar et Miss Cramp, 法语私立学校 College Ste.Anne de Lachine。 对于今年结束不久的统考，学生们表示各科 的难易程度有很大差别。作为教学语言和第一外 语的法语或者英语试题难度不大，但是四年级魁 北克历史的难度超过以往，不少学生认为题目出 得“非常难”。此外，也有学生揭露，今年考场上 作弊的现象十分突出。 据悉，目前，全省中学应届5年级学生（不 含留级生）的毕业率仅为60，8%，魁北克教师工 会联合会的主席Réjean Parent对此表示了极大 的担忧，尤其是在今天知识经济的年代，传统 的制造业已经优势不再。在无法取得中学学历 的情况下，如何进入就业市场，对于这些学生来 说将是一个严峻的挑战。Réjean Parent同时认 为，教育部本周公布的年度统计数据中，一部分 是针对教育部统考通过率的统计，另外一部分 是获得中学毕业证书的比例统计。后者的情况 使人更加担忧，而且这其中还没有包括部分中 学辍学的学生。

蒙特利尔南岸主要校委会下属公立中学统考成绩一览 学校名称

杰 西

考生总数 平均成绩 通过率

排名 变化

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

考试总数

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

蒙特利尔北岸两大主要校委会下属公立中学统考成绩一览 学校名称

考试总数

考生总数 平均成绩 通过率

排名 变化

食物能造就 我们的肌肉，吃饭 魄的第一步，但是 会起反作用，导 在普遍的观点是 肪的西餐对身体 更加注重保健的 关心食物原材料 新鲜程度，看是 药栽培”，是不是 送”等。 饮食是健康 物原材料和料理 很好。另外，即使 要认真准备，吃的 嚼。这样，不仅肚 觉得饱了。要是和 朋友一起吃，边 变得更加有滋有 必需的营养，又 就是饮食。希望我 虎对待饮食，要学 知识，重视每一

不要让早餐 实际我们每 种小型的断食，这 候。睡觉时我们 在“节断食”。因 是小型断食后的第 餐信仰”现在仍 家都说， “早餐是 源，应该吃好，即 也要把食物咽下 种断食后突然摄 胃肠造成负担， 餐，吃米饭、酱汤 纯粹的日本食物 有很多成年 欲，这个时候，正 不仅是早餐，只 不吃东西。也不 说， “不吃东西就 行让他吃下烧肉 消化不良、痢疾 引起的。同理，勉 身体也是有百害 因为早餐是 饭，为了不给胃肠 胡萝卜苹果汁和 了。这两种都是 肠增加消化吸收 食后的身体，并且 午身体活动所必 他命、糖等成分。

多吃富含维 水果的误区 蔬菜和水果 康饮食的代表” 食物水分多，而且 吃的情况比较多 的副作用。 一流的运动 素食主义者，但 群活动肌肉的机 多得多，肌肉产生 温不会下降。 生吃蔬菜时 体温上升的盐，就 让身体变冷的作用 胡萝卜这样的根类 上升，做色拉的时 些材料，至于水果 等则不会让身体

www.sinoquebec.com

牛奶并不是 健康饮品” 牛奶富含钙 壮，还包含蛋白质 维他命等，被称 品”。从营养方面 面包含的营养成 但是，牛奶原本 我们人类不同的 底这些营养成分 人体吸收，还是 有，亚洲人不像 体里富含能够消 酶这种酵母，所 优质健康的饮品 有点草率。 进入上世纪 制品的摄取量增 19倍。但是儿童 质疏松症的人数 长的趋势，我们 的骨骼变强壮了。 人的身体有 能，知道哪些“ 好”，哪些是“身 如果你的身体告 奶”，那么你还是 最适合你的体质 果你“不喜欢牛 者“喝了之后肚子 要相信“牛奶对身 勉强自己喝。

活新知

的饮食秘方

蒙特利尔南岸私立中学统考成绩一览

蒙特利尔岛私立中学统考成绩一览 学校名称

考试总数 考生总数 平均成绩 通过率

排名 变化

学校名称

考试总数 考生总数 平均成绩 通过率

排名 变化

什麽补什麽。但 脏、肺、头发等都 食物营养吗？现给 的“食物地图”， 脚的饮食秘方，让 得健康。 对于大脑，并非 利，油炸食品与肥 化脂类化合物的 脑缺血，而因拥 及超氧化物歧化 还原食物 ”，可以 病变而保护大脑。 原食物”呢？专家 菜首当其冲。其次 豆角、番茄、胡萝 豆、蒜叶等蔬菜， 心果、腰果、松 类食物，以及 糙 等都值得你补脑

鱼 德国专家曾发 实验证明：坚持 可减少40%心脏 吃深海鱼为佳。 饱和脂肪酸，被 肪”，它们能担当 的帮手，可降低血 兴奋性、减慢心 脏。 自古黑豆就被 ，而黑豆从外表 现其形状与人体 不仅味甘性平， 具有补肾强身、活 润肤的功效，特

甘蓝是世界卫生 佳蔬菜之一，被誉 患胃溃疡及十二 医生都会建议多 以每天将甘蓝与 此法有促进溃 另外，英国的研 吃大蒜的人，得 低。 蛋 健 康的指甲是 有充足的血液供 异常，往往是营 潜在症状造成的。 维持健康指甲所 是获得蛋白质的 过，如果你血液中 属于正常范畴，你 补充谷物、豆类、 蛋白质的补充。 花《时代周刊》 推荐的十大健康 荣登第四位。它 口感绝佳，还是 战士”，尤其是在 癌、皮肤癌方面 含有丰富的维生素 胡萝卜素，能增强 能力、有助于保持

版

广 告 信 息

蒙特利尔北岸Laval市私立中学统考成绩一览 学校名称

考试总数 考生总数 平均成绩 通过率

排名 变化

魁北克城私立中学统考成绩一览 考试总数 考生总数 平均成绩 通过率

排名 变化

2008年7月4日第309期

学校名称

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

含钾元素丰富 中排名第一的“美 含的丰富的钾元 展腿部肌肉和预 第二的“美腿高 有大量的胶质性 人体吸收，可补充 还能预防下半

19

www.sinoquebec.com

维生素A素有“护 ，如果人体缺乏 光的能力便会下 的适应能力也会 易患上夜盲症。 萝卜素转变而成 外，红薯中也富 素，能提供丰富 以增进视力，而且 肤有好处。 带说 起护发的食 得很多，例如，能 黑芝麻；能令毛 或者是能令头发 但你知道食物护 是谁吗？它就是 认为，经常食用 充身体的碘元素， 生长、滋润、亮泽 功效。 英国的最新研 吃番茄3次以上 系统疾病，保护 感染。但番茄红 茄中可溶性糖的 的，也就是说， 茄，其中番茄红素

第

Advertis

广告

排名按拼

第

Car Dealer

20 版

广 告 信 息

FuJi汽车修理 ..............

TOYOTA President.....

TOYOTA Woodland.... 成功汽车张雄伟 .......... 美国车销售代表陈鲤雄 美国车销售代表张云清 王希望汽车销售 .......... 卓然汽车销售 .............. 老汤修车行..................

Chinese Em 捷信服务 ..................... 龙祥服务 ..................... 迈克服务 .....................

Commun 开心父母俱乐部 .......... 亲子家园 .....................

Computers & CIK IP电话 ..................

Italk BB电话 ................

MCL报警设备..............

MTL电脑之友 ..............

TPK报警系统 ..............

SuperPC .....................

5M高速上网 ................ 科信电脑 .....................

Dentists 陈肇祯牙医.................. 钱经纺牙医诊所 .......... 南威宏牙医.................. 汤玲牙医诊疗中心 ....... 谢品欣牙医..................

Esthetiq Sallon de Belle............

VIVA美容中心 ............. 和隆中医诊所 .............. 娇美美容美体中心 ....... 玫瑰温泉 ..................... 维多利亚Spa ............... 玉兰化妆品直销 .......... 协德荣药行.................. 协成药行 .....................

Finance

2008年7月4日第309期

Capital Wellington 王承 Scotia银行 .................. 东升会计事务所 .......... 贷款顾问永梅 .............. 贷款顾问赵莺桦 .......... 皇家银行黎仲冰 .......... 国联集团李娅 .............. 宏利投资陈慧芬 .......... 保险代理杨闰秋 .......... 保险代理杨泽英 .......... 教育基金CST .............. 教育基金USC.............. 会计陈云秀.................. 会计葛逸凡.................. 伦敦理财曹成 .............. 伦敦理财曹寿康 .......... 伦敦理财娄永新 .......... 伦敦理财王毅诚 .......... 伦敦理财周文德 .......... 伦敦理财朱粒 .............. 伦敦理财张宇宁 .......... 商业保险ASI保险经纪公 商业保险陆小奎 .......... 商业保险邱绍豪 .......... 投资顾问董时成 .......... 理财顾问胡楠 .............. 理财顾问李欣 .............. 理财顾问刘薇 .............. 信用卡/银行卡收款等特

Insp 鑫业验屋公司 .............. 万兴验屋 .....................

Law Service 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Jacques Tamrazo律师 K&G移民 ....................

RSS律师事务所 ......... 罗华娟律师................. 达乐马移民顾问公司 .. 加鼎投资移民计划 ...... 龙源咨询 .................... 美康投资有限公司 ...... 新世纪国际.................

Merc

Banzi日本2元店/韩国超 Marche Frais Notre Da Optique Town .............

Sinoramonie钢琴 ........ 时代家私 ..................... 爱普电器 ..................... 金羚洗衣机.................. 琴语钢琴 ..................... 旋风牌抽油烟机 ..........

Sc BBT College ............... 地平线学院.................. 枫叶文化艺术中心 ....... 凯亚学院 ..................... 新东方学校.................. 新世纪学校.................. 英才学院 ..................... 中医专业推拿学校 ....... 老赵驾校 .....................

Rea

www.sinoquebec.com

包莹琪 ........................ 陈红玲 ........................ 陈少波 ........................ 陈希舜 ........................ 陈忠 ........................... 崔延庆 ........................ 冯玉昆 ........................ 黄剑 ........................... 黄欢 ........................... 韩明蓓 ........................ 洪武 ........................... 李家携 ........................ 李全红 ........................ 李秀卿 ........................ 李显荣 ........................ 逯广辉 ........................ 聂如莲 ........................ 牛雪 ........................... 欧孝美 ........................ 王大鹏 ........................ 王简学 ........................ 王磊 ........................... 吴金芳 ........................ 谢毅鼎 ........................ 杨林 ........................... 杨莉 ........................... 叶作兴 ........................ 徐宁南 ........................ 徐南达 ........................ 徐彤 ........................... 郑洪翔 ........................ 张辉 ........................... 张子 ........................... 张红伟 ........................ 赵琳 ........................... 曾莉诗 ........................

Tran Joy Zhang翻译............ 高宗平翻译..................

Travel 大班渡假团.................. 华景旅游 ..................... 环亚旅行社.................. 假日旅行社.................. 天宝旅游 ..................... 万达旅游 .....................

ers Index

告索引

第

拼音顺序

rs & Services

................................ P39 ................................ P05 ................................ P07 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P07 ................................ P05 ................................ P05 ................................ P05

mbassy Services

................................ P39 ................................ P39 ................................ P39

nity Services

................................ P34 ................................ P34

& Comunications

................................ P33 ................................ P01 ................................ P32 ................................ P33 ................................ P32 ................................ P32 ................................ P01 ................................ P32

s & Doctors

................................ P28 ................................ P34 ................................ P36 ................................ P34 ................................ P37

21

魁省专业推拿协会 中医专业推拿学校

版

◆第一所政府注册，魁省专业推拿协会唯一指定之中医专业推 拿学校。保证您成为魁省政府注册推拿师 (专业证书、营业执照、学费抵税) 品质+信誉 ◆资深导师教授最专业的中医推拿技能，国粤 完全值得信赖 语授课，长短期课程，日、夜间及周末部 ◆教学中心提供治疗性推拿、经络美容、 中药浴足疗(提供公司医疗保险及学生保险) 诚聘推拿师

广 告 信 息

电话： 电话 ：(514)342-1599

地址：5845 Cote des Neiges, Montreal, QC

que&Health

................................ P36 ................................ P36 ................................ P08 ................................ P36 ................................ P19 ................................ P37 ................................ P36 ................................ P19 ................................ P37

pectors

................................ P06 ................................ P14

2008年7月4日第309期

e services

承宇 ........................... P27 ................................ P40 ................................ P27 ................................ P13 ................................ P08 ................................ P23 ................................ P23 ................................ P28 ................................ P22 ................................ P23 ................................ P16 ................................ P28 ................................ P03 ................................ P23 ................................ P09 ................................ P27 ................................ P27 ................................ P03 ................................ P06 ................................ P40 ................................ P23 公司 .......................... P23 ................................ P22 ................................ P22 ................................ P22 ................................ P27 ................................ P13 ................................ P26 特惠服务 .................... P13

chools

................................ P01 ................................ P25 ................................ P27 ................................ P01 ................................ P01 ................................ P24 ................................ P28 ................................ P20 ................................ P38

l Estate ...............................P17 ...............................P13 ...............................P15 ...............................P22 ...............................P12 ...............................P09 ...............................P08 ...............................P14 ...............................P09 ...............................P10 ...............................P18 ...............................P12 ...............................P13 ...............................P26 ...............................P26 ...............................P17 ...............................P11 ...............................P19 ...............................P21 ...............................P11 ...............................P12 ...............................P13 ...............................P09 ...............................P10 ...............................P10 ...............................P15 ...............................P21 ...............................P13 ...............................P11 ...............................P07 ...............................P19 ...............................P09 ...............................P14 ...............................P13 ...............................P12 ...............................P21

nslators

................................ P06 ................................ P03

Agencies

................................ P15 ................................ P31 ................................ P04 ................................ P01 ................................ P25 ................................ P35

www.sinoquebec.com

handise

超市 ........................... P39 ame菜店 ................... P38 ................................ P40 ................................ P37 ................................ P02 ................................ P01 ................................ P02 ................................ P36 ................................ P24

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

es & Consultants

师 ..............................P29 ...............................P29 ...............................P28 ...............................P28 ...............................P28 ...............................P01 ...............................P29 ...............................P29 ...............................P29

五千多人报名报名加入加拿大宇航局

第

22 版

蒙 城 生 活

最近，加拿大宇航局正在公开招募两名宇 航员，尽管入选机会不多，仍有5000多人提出了 申请。安省和魁省提出申请的人数较多，但较 有希望的候选人在努勒维特地区（Nunavut）有 3人，育空地区和西北地区分别有9名。 今年5月，加拿大宇航局启动最新的征募 新宇航员的活动，到上周报名截止期限为止， 共有5,352人在网站提出申请。到明年4月，此名 单将最终剩下15人。2009年5月，宇航局将最终 选定两名宇航员，并将接受国际空间站试验训 练。基本训练将在2009年8月在美国国家航空

和宇宙航天局进行，在此之后，他们还需要进行 6个月的任务训练。 航天局招募活动的负责人Stephane Corbin称 此次招募活动没有年龄限制，候选人平均年龄为 32岁，但其中也有几名超过60岁的候选人，他们中 有两三个符合招募标准。申请人必须拥有理科或 工程学或医学学位，还需要有两年本领域工作经 历。申请人身高体重也有限制。其中40％的候选 人都来自安省，22％的人来自魁省。航空局还收 到来自加拿大之外370份，即7％的申请。 Corbin称候选人中有20％的是女性，15％来 自少数族裔，近1％的是土著。申请人中有20％的 是法语人士，80％是英语人士。Corbin指出候选人 不一定需要是双语人士，但必须能够说、读以及 写两种官方语言中的一种。宇航员起薪$83,300，

可高达$162,700。 7月初，申请人将被筛选剩下4000人，随后 的“海选”将大幅度减少剩余候选人的数目。9月 中旬将进行最关键的一步，最后剩下的120名候 选人将进行详细的体格检查。10月底，宇航局将 派人到各地对100多名候选人进行初步免试。最 终，候选人将剩下15到16人。明年5月，宇航局将选 出最后两人，并开始对他们进行太空站培训。但 Corbin称最后选出的一批候选人仍有机会被考虑 参加未来的登月航行。他指出加拿大人登月旅行 极可能会实现，但这要取决于政府的政策。 此次招募活动是1983年自加拿大航空员队 伍成立以来第三次公开进行招募活动。宇航局最 后一次招募活动是在1992年。前两次招募活动每 次都有5000多人参与。

G-Diapers环保儿童尿裤进入魁北克市场 环保型儿童尿裤GDiapers日前开始在魁北克的商 店有售。这种印有大大的G字 的儿 童 尿裤 在棉质 短裤 的内 部嵌入一种吸水性能极强的材 料，在被尿液浸湿的情况下， 家长只需要更换这部分材料既 可。可更换的部分使用天然纤 维以及聚合添加物作为原料， 这种聚合添加物十分耐用，尤其适合水处理和 过滤的用途。 G-Diapers品牌的儿童尿裤获得了由“摇篮 到摇篮（Cradle to Cradle）”机构颁发的质量证

一 鸣

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

书，该机构是一家国际性致力于推广 生态设计的环保机构，侧重于推广节 能、环保以及可回收的婴幼儿产品的 生产和销售。 蒙特利尔G-D i aper s品牌儿童 尿裤专卖店之一的La Loba老板Aube Cormier-Beaugrand表示，自从该产品 投入市场以来，受到了许多顾客的好 评。除了一些专卖店，目前蒙特利尔的 Uniprix连锁商店以及 Coop La Maison verte均有 销售。每条尿裤16.99元，可更换的填充物从15元 至52元不等。顾客亦可登录G-Diapers网站www. gdiapers.com了解更多有关产品性能的信息。

多伦多股市狂泻432点 北美股市7月2日大泻，多伦多股市泻432.92 点，收报14,034.11，这是3个月来多伦多股市经历的 最大单日跌幅。在纽约股市，道琼斯工业指数也下 跌166.75 点，Nasdaq 综合指数则挫 53.51点，二者从 去年10月的高位下跌超过20％。油价升，美股跌，拖 累亚太区股市下滑，港股开市初段即跌近300点， 之后跌幅逐步收窄。 有专家分析说，多伦多股市的急剧动荡主要 因为商品股价大跌，运输股也随之下挫，即使在 油价高企的情况下，能源股也呈下滑之势：周三在 纽约商品交易所8月期油升至每桶144.15美元，但多 股市能源类股票却下跌3.1%。投资者对美国经济前 景的忧虑，担心北美欧洲经济放缓会大幅降低金 属和原油需求，造成商品类股票全线崩溃；投资 者还担心商品需求下降会间接带来商品运输量下 降，因而连累运输类股票也随之大跌；而消费信心 不足等等，都是股市急泻的宏观原因。有证券界人 士指出，进入第三季，在更多不利商品市道因素浮 现下，加股可能仍会捱沽，但美股在大跌后，预料 可以稳定下来，9月过后可能逐渐回升。

加拿大高中生发明 快速分解塑料袋方法 17岁的加拿大安大略省滑铁卢学院高中生 Daniel Burd在渥太华参加全加科学展(CanadaWide Science Fair)中，凭塑料袋化解实验夺标，获 得1万元奖金，还有多项奖状及多所大学的数万 元入学奖学金。 Daniel Burd通过实验发现，将绿脓杆菌和甲 氰菊酯降解菌与醋酸钠混合，并在37摄氏度的温 度下培养后，可在6周内分解43％的塑料袋。他相 信，这样的溶液可以在3个月内完全分解塑料袋。 Daniel Burd认为，他的发现对减少垃圾填埋场及 流入海洋的塑料袋会有很大帮助。不过他也承 认，在分解塑料袋的方法正式推向市场前，还有 许多工作要做。 用聚乙烯制造的塑料袋约需20年至1000年才 会分解，全世界每年约使用5000亿个塑料袋。

加拿大赫斯基能源公司 获得南中国海63/05区块开采权

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

加拿大 赫 斯基能源公司( Husk y Energ y Inc)近日发表声明说，已经与中国国家海洋石油 公司(CNOOC Ltd)达成协议，该公司将获得南 中国海一处名称为63/05号区块油气构造的开采 权。这片油气构造在中国海南岛以南大约100公 里，位于琼东南海底盆地的中间位置。这片水 域的平均深度约为120米。 这份协议使赫斯基能源公司在南中国海的 开采面积增加到31000平方公里。赫斯基能源公 司是一家加拿大公司，主要控股股东是香港富 豪李嘉诚，他在该公司的持股比例超过60%。 赫斯基能源公司和中国国家海洋石油公司 公司有长期的合作关系。目前，这两家公司正在 合作开发位于南中国海的荔湾天然气田。这片油 气田的预计开发费用在40-60亿美元之间，已经 探明的天然气储量为6万亿立方英尺。

生活

从头到脚的

www.sinoquebec.com

俗话说：吃 你知道大脑、心脏 需要什麽样的食 你提供一张全身的 告诉你从头到脚 你吃得美丽，吃得 护脑：菠菜 所有食物都有利 肉等富含过氧化 食物，可导致大脑 有胡萝卜素以及 酶等成分的“还 阻止脑血管的病 哪些属于“还原 研究认为，菠菜 为韭菜、葱、豌豆 卜、小青菜、大豆 核桃、花生、开 子、杏 仁等壳类 米饭、猪肝汤等 时选用。 护眼：红薯维 眼小卫士”之称 它，眼睛感受弱光 降，对黑暗环境的 减退，严重时容 维生素A是由胡 的。除胡萝卜之 含丰富的胡萝卜 的维生素A，可以 常食红薯对皮肤 护发：海带 物，可能你知道得 令头发乌黑的黑 发生长的生姜；或 闪亮的核桃等。但 发的全能冠军是 海带，营养专家认 海带不但能补充 而且对头发的生 也都具有特殊功 护肺：番茄 究发现，每星期 可以预防呼吸系 双肺免受细菌的 素的含量与番茄 含量是成反比的 越是不甜的番茄 含量越高。 护腿：香蕉 的香蕉是食物中 腿高手”，它所含 素能帮助你伸展 防腿抽筋。排名 手”是芹菜，它有 碳酸钙，易被人 双腿所需钙质， 身浮肿。 护心：深海鱼 现过这样一组实 每日吃鱼50克，可 病的发生，尤以吃 鱼里所含的不饱 俗称为“好脂肪 天然抗凝血剂的 压、抑制心肌的 率，从而保护心脏 护肾：黑豆 誉为“肾之宝”， 上来看，你会发现 肾脏相似。它们 中医认为它还具 血利水、解毒、 别适合肾虚者。 护胃：甘蓝 甘 组织推荐的最佳 为天然“胃菜”。 指肠溃疡的人， 吃甘蓝。你也可以 蜂蜜溷合食用， 疡愈合的作用。 究人员发现，常吃 胃病的几率较低 护甲：鸡 蛋 粉红色的，因为有 应。若指甲变化 养缺乏或其他潜 而高蛋白饮食是 必需的，鸡蛋则是 良好来源。不过 胆固醇含量不属 可以考虑通过补 坚果等来得到蛋 护肤：西蓝花 杂志在2007年推 食品中，西蓝花 不仅营养丰富、 着名的“抗癌战 防治胃癌、乳腺癌 效果尤佳。它含 A、维生素C和胡 皮肤的抗损伤能 皮肤弹性。

的三大饮食误区

就我们的血、造就 饭是成就健康体 是，饭吃得不好 致身体生病。现 是高蛋白、高脂 体不好。还有很多 的人，他们还会 料的栽培安全和 是不是“有机无农 是“产地直接运

康的根本，注意食 理方法这种做法 使一个人吃饭，也 的时候要慢慢咀 肚子饱了，心里也 和家人或亲密的 边吃边聊，吃饭会 有味，既是生存所 又包含了乐趣，这 我们一定不要马 学会正确的饮食 顿饭。

餐成为肠胃的负担 每天都在进行一 这是指睡眠的时 不吃不喝，就是 因此，可以说早餐 第一顿饭。“早 仍然根深蒂固，大 是一天活力的来 即使没有食欲， 下去。”但是，这 摄取食物无疑给 即使你不吃西 汤、烤鱼、纳豆等 物也一样。 年人早晨没有食 正确的做法是， 只要没有食欲就 不要对生病的人 就没有精神”，强 肉、牛排等食物， 疾、呕吐都是由此 勉强吃下早餐对 害而无一利。 是节食后的第一顿 肠造成负担，只喝 和姜红茶就足够 是饮品，不会给胃 收的负担，适合节 且能充分提供上 必需的矿物质、维 。

维他命的生蔬和

果是公认的“健 ，但是，这两种 且通常冷藏后再 多，有让身体变冷

温哥华公司Westport Innovations Inc.的老板David Demers 在 中国市场取得了巨大成功。他对自己的成功所吸引的注意力感到 尴尬，令他窘困的并不是他的公司，而是加拿大。在中国获得成 功的加拿大公司名单中，他们公司被列为首位，但他认为这并不 是件令人愉快的事情，因为虽然雄心勃勃，但他们公司的规模在 加拿大的公司中还算很小。 他一语中的。在进军中国五、六年后，Westport以及其美国合 作伙伴Cummins Inc.已经为北京3500辆公共汽车装备了天然气引 擎，这其中部分原因是由于中国政府希望在8月奥林匹克运动会来 临之前，净化首都的空气。Westport从亚洲市场获得的年度收益高 达1000万元。在帮助中国对抗巨大的污染问题方面，存在着令人兴 奋的商机。中国政府当局将Westport作为典范推广，向人们展示加 拿大公司如何在中国获得成功。卑诗省省长Gordon Campbell今年 5月曾经到亚洲各国进行贸易促进活动。Mr. Campbell 称对于他们 加拿大的企业来说，有着巨大的商机。因为所到之处，人们都在谈 论着环保。问题是，加拿大公司没有能够抓住这些机会。加拿大在 环保技术方面水平较高，名气也较大，加拿大应该能够顺利进入中 国的环境市场，然而事实上，加拿大失去了大部分中国市场，而一 些更加激进的国家却借机占据了地盘。 Mr. Demers对自己公司的表现表示满意，但对公司被列为典 范而感到困惑。他认为人们对他们公司的勇敢和冒险精神的表现 有些小题大做。他指出，他们公司不过是一个很小的公司，在进军 中国市场前，他们与澳洲以及欧洲的公司进行过比较。这些公司已 经在中国遍地都是了。他在温哥华公司总部接受采访时表示，澳大 利亚人做的特别好，为什么加拿大人就不能呢？ 中文语言学校经营者Carla Kearns表示，越来越多的加拿大 商人认识到，加拿大正在坐失良机。她建议加拿大拥有专业环境 技术的公司到中国去，那里商机无限。 在中国试图改善其恶劣的环境记录的时候，加拿大理所应 当是中国最理想的合作伙伴。中国烧煤的发电厂是污染大户，而 加拿大在清洁煤燃料技术方面在全球占据领先地位。中国在为 13亿人口提供清洁饮用水方面存在着很大困难，很多加拿大公 司专门研究水处理以及净化系统。中国煤矿也是污染大户，而加 拿大公司已经开发出处理尾矿以及其他污染物清洁的办法。然 而，目前却只有少数公司，其中大多数跟Westport规模相当，或者 比它规模还要小，在中国获得环境业务。卑诗省官员盘点罗列了 几家公司，如生产太阳能动力电灯、标志以及电力系统的维多利 亚公司Carmanah Technologies Corp.、生产宽带接入产品的维多利 亚公司Vecima Networks Inc.以及生产各种电子产品的温哥华公司 Xantrex Technology Inc.。

时，如果放上能使 就可以中和蔬菜 用，另外，洋葱和 类蔬菜能使体温 时候最好放上这 果如苹果、樱桃 体变冷。

是所有人的“优质

钙质，使骨骼健 质、脂质、糖分、 为“优质健康饮 面来看，牛奶里 成分自不必言。 本是牛的奶，是与 的动物的东西，到 分是不是也适合 是留有疑问的。还 像欧美人那样身 消化牛奶的乳糖 以认为“牛奶是 品”，我觉得还是

纪90年代以后，乳 增长到了50年前的 童骨折，老年人骨 数却一直保持增 们无法说现代人 。 有选择食物的本 “对自己的身体 身体所必需的”。 告诉你“喜欢喝牛 是照常喝，牛奶 质不过。但是，如 牛奶的味道”，或 子不舒服”，请不 身体好”的谎言，

路边停车方向有讲究

交通驾驶知识

倒霉透顶的山姆吃到了一张交通罚款单，金额为42元，罚款原 因是违章停车。那天，他到Lachine的Canal Street办事。这条路是St. Patrick 的延长线。山姆非常幸运地找到了一个停车位，虽然是周日， 但小心谨慎的山姆还是仔细地研究了一下路边关于停车点的说明指示 牌。幸亏他小心谨慎，停车点说明指示牌上注明，这里的停车位白天没 有免费时段，一周七天都需要缴费。于是，山姆将车停好，并在咪表里 投入硬币。投币后，他再三确认了自己所投的零钱足够车辆停放1个半 小时之后，才放心地前往办事地点。然而，当他返回后，他非常震惊地 在挡风玻璃上发现了一张罚单。他仔细看了看手表，又对照了停车咪 表，发现自己还剩余10多分钟的停车时间，并没有停车超时。起初，他 认为是有人恶作剧，故意把罚单放在了他的车上。经常有人会把自己 收到的罚单放在别人的车上，希望能有马大哈替自己买单，这样的事 情时有发生。山姆仔仔细细地对照了罚单上的车牌号等信息，发现这 张罚单确实是开给他的，而更令他气愤的是，开罚单的时间仅仅是在 他停车20多分钟之后。为什么会有这张罚单呢？等愤怒平息下来之后，

动员中虽然有完全 但是这一部分人 机会要比一般人 生的热量使得体

环境 业务方面的失利令卑诗 省尤其失望。因为按照 Campbell的说法，卑诗省在奠定了经济策略基础后，与亚洲贸 易额大增。该省亚洲贸易协会Asia Pacific Trade Council一年前 曾完成了一项工作，该调查曾发现环境技术是卑诗省最有前景 的领域。 卑诗省投资资金执行主任Todd Tessier指出，对于该省来 说似乎是非常自然的事情。他们擅长这方面技术。然而卑诗省 环境保护主义者、加拿大协调基金会（Harmony Foundation of Canada）执行主任Michael Bloomfield指出，一些涉足此事的公 司都是小型公司，且并没有大刀阔斧进军中国市场。还有一些 公司仅仅浅尝即止。Mr. Bloomfield与中国很多市长共同研究环 境问题，他认为加拿大并不是中国唯一寻找清洁技术机会的国 家。中国为何要选择加拿大而不是德国、荷兰或澳大利亚？事实 上，其他国家一直在开拓环境市场。法国的Suez Environment一直 在帮助上海大型工业区清洁有毒排放物。美国ITT中国分公司其 水处理以及运输量一年增加了35％。德国巨头西门子公司接管了 北京奥运村水清洁系统，并投资数百万原用于在华经营节能和 环保产品。而加拿大却只有温哥华岛一家小公司Natural Glacial Waters正与北京商谈为奥运场馆提供卑诗省冰河水事宜。 加拿大制造商与出口商协会（Canadian Manufacturers & Exporters）主席David Fung表示，大多数加拿大环境公司规模 都很小，他们缺乏独立进军中国市场的力度。这些公司有技术 有能力，但拒绝尝试能够有可能获得成功的办法。 Westport的 Mr. Demers 称很多加拿大公司缺乏在中国获 取成功的耐心。他指出，很多加拿大公司都希望能够在北京呆 数天即可获得订单，然后将货物寄来并因此而赢利。然而，进 军中国市场需要更加老练。的方法。Mr. Demers的公司是第一 个承认美国公司的合作在其成功史上发挥作用的公司。其合 作伙伴美国印第安纳州的Cummins已经跟中国有25年的生意来 往，而Westport开始将时间和资源用于在中国扩展业务。去年，为 了招揽生意，Demers曾数次到中国旅行。他指出，很多加拿大客 商总是希望能够在一夜之间搞定一切，但与中国做生意创建信 任意味着要花费数月时间，甚至数年的时间。他承认与中国做 生意锻炼着他们的耐心，但是中国在净化环境方面需求旺盛， 因此他认为值得付出努力。 Mr. Demers希望北京的成功能够将他引领到其他城市。 每年，中国每年都要将50万辆新卡车投入使用，因此在柴油 价格上扬的今天，天然气引擎的潜在市场非常巨大。他们试图 鼓励其他加拿大公司也涉足于此，但迄今为止，很少有公司采 纳此建议。

山姆又再三检查了这张罚单，终于发现，原来这张罚单并不是因为他 停车超时，而是因为他停放车辆的方向不对。 通常来说，路边停车时，不能面向同侧车流的前进方向平行停 车，如果需要平行停车，那么停车时应按照行车前进方向停车，即车 头与车流方向保持一致。但山姆停车的这个地方比较特殊，停车位 与交通流向垂直。山姆绕着这个停车位转了好几圈，发现一个标志 上写着：请倒车进入停放。也就是说，山姆在停车时应该将车头向 外。一般而言，停车规定在实施之前，都会经过可行性研究分析。停 车规定都是以确保交通安全为前提的，因此，停车时应该严格按照 停车点的规定执行。这个停车点因为与交通流向垂直，如果直接向 前进入停车点停放车辆，那么出车的时候 必定要倒车进入车流，这样就会造成安 全隐患。但如果倒车进入停放车辆，出车 的时候，司机是面向车流正常行驶，这样 就会减少事故的发生。

加拿大皇家银行保险公司 加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

文/若男

第

23 版

蒙 城 生 活

2008年7月4日第309期

文/子砚

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

加拿大环保公司进军中国脚步缓慢

www.sinoquebec.com

活新知

魁北克城400周年庆典 钟乐齐鸣焰火灿烂

第

24 版

魁 省 风 情

7月 3 日 ， 魁北克 城建城 400周年 庆 典 活 动举行了隆重的揭幕仪式，虽然，这个为期一 年的庆祝活动已从今年1月1日陆续展开，但是， 7月3日是整个、庆典活动的重头戏，据称，四 百年前的1608年7月3日，法国探险家Samuel de Champlain登陆魁北克城，在北美开拓了第一个 永久性非本地人的定居点。如今，当年圣劳伦斯 河两岸不温不火的贸易站发展成了一个拥有60万 人口的熙熙攘攘的省会城市，并成为联合国教科 文组织世界遗产遗址。 有关方面原本计划整年都进行庆典活动，

并以此向这座城市历史表达敬意。然而，400年庆 典混乱的组织遭到了人们的批评。主办者们产生 了内部分歧，而且因技术原因而不得不取消了主 要活动之一——都市剧。教皇以及英国伊丽莎白 女王等不参加此次活动也令组织者们大受打击。 新任魁北克城市长Regis Labeaume表示，他们曾 经历了非常艰难的时期，但现在一切运转良好。 因为400周年华诞庆典对人们来说，不再是抽象 的概念，已经成了发生在人们身边实实在在的事 情。在过去数周里，随着各种节日的展开，400周 年的庆典活动也逐渐交上了好运。 魁北克城被认为是“北美法语的摇篮”， 7月3日当天的庆典是一场盛大生日宴会，整个魁 北克城洋溢着节日气氛。当天早晨，市长举行了 室外早餐活动，晚上的焰火表演为这一天画上 完美的句号。一整天，人们有机会参加各种类

型的活动。 正式仪式在Dufferin Terrace的Champlain雕 像前进行，此地与著名的标志性酒店Chateau Frontenac为邻。3日上午下起大雨，但却未阻档 人们怀旧的激情。 加拿大总督Michaelle Jean、总理Stephen Harper 以及魁省省长Jean Charest都参加了庆祝 仪式，并发表了讲话。一些国家代表将出席，包 括英国高级专员Anthony Joyce Cary、美国驻加 大使David Wilkins、爱尔兰及比利时的两位内阁 部长，及法国前总理Jean-Pierre Raffarin和Alain Juppe、法国几位内阁部长及前总统候选人罗亚 尔(Segolene Royal)等。 11点整，也就是据称Champlain登陆上岸的 时间，魁北克城以及全省各个城市的教堂、立法 机构、船只都会响起钟声，这钟声象征着所有魁

魁北克城建城400周年庆典活动十大精彩活动 1.大型灯光汇演（Le Moulin à images） 从 6月2 0日到8月2 4日，由魁 北克 著名艺 术家Robert Lepage创意执导的Le Moulin à images大型灯光汇演在魁北克城老港地带的 Bunge仓储塔附近向观众展出。巨型投影将回 顾魁北克走过的400年历程，从文化、社会、经 济等各个侧面向人们展示魁北克特有的精神面 貌和人文情调。主办方将通过400幅影像资料， 每天举办长达40分钟的免费露天表演，向观众 展示法国探险家尚普兰如何循水路而来、第一批 移民怎样开辟了第一条通往城市的道路，以及铁 路的出现和现代文明进入本地的过程。整个活 动动用27台投影仪，230套照明设备和329台音 响，巨型屏幕占地近一公里，从城市的不少地区 都能够欣赏到这一影像杰作。

一 鸣

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

3. 卢浮宫珍品展览 魁北克省立美术博物馆（MNBAQ）今年夏 秋季节举办的《卢浮宫艺术珍品展》将向公众展 出274件举世闻名的艺术作品，参展的所有作品 从卢浮宫博物馆8个分馆下属300多个展厅的35 000件陈列品中精选。参展的作品跨越5000年的 历史长河，包括从古代埃及、希腊、罗马的艺术品 到东方各国的艺术品、从中世纪到近、现代的雕 塑作品，还有精美的王室珍玩以及绘画精品等 等。展出时间到10月26日结束。

4. 保罗麦卡尼免费室外音乐会 英国披头士乐队歌手保罗麦卡尼(Paul McCartney)将于7月20日在魁北克古城的亚伯拉罕平 原(Plains of Abraham)进行免费表演，为魁北克市 400周年庆典助兴。这将是麦卡尼今年在北美的唯 一一场演出，也是他阔别加拿大三年后的重现。

2. 太阳马戏团特别演出 太阳马戏团是魁北克享誉世界的著名文艺 团体，吸引全球超过两千万人次观众的魅力在于 其结合音乐、舞蹈、戏剧与特技所创造的舞台世 界，绚烂无比，又让人惊叹。10月17日至19日，马 戏团的老板Guy Laliberté将亲自挂帅，在魁北克 城向观众奉献上一场独一无二的精彩演出，同时 深情回顾该马戏团20多年以来走过的历程。

5. Celine Dion大型露天演唱会 响誉世界的魁北克流行音乐天 后C el i ne Dion将在英法战争的古战场亚伯拉罕平原(Plains of Abraham)奉献一场免费的个人专场演唱会。演 唱会将在8月22日晚举行，虽然是免费演出，但是 由于演出现场能够容纳的观众数量为100 000人， 所以有意参加者应该提前准备，目前，已先期发放

的免费入场券在eBay上已炒至600元一张。有关票 务方面的消息。

6. 梦想花园（Potager des visionnaires） Franco Dragone这位祖籍意大利、生长在比 利时的艺术家，是拉斯维加斯众多成功表演的幕 后创作人，也曾经担任过Celine Dion以及太阳 马戏团的艺术顾问。从6月6日－10月13日，Franco Dragone将在魁北克文明博物馆前的广场举办 视觉园艺展，该园艺展大胆地使用水、光照和 植物为材料，把文明博物馆顶端和外墙 装扮成 一个与自然和谐的，可以让所有访客欢快聚会的 场所。通过本次活动，主办者希望向参观者宣扬 环境保护意识，以及表达维护全球生态平衡的 美好祝愿。

7. 夏日狂欢节 从7月3日至13日的十一点里，来自全球各地 的200个艺术团体和400多名艺术家齐聚魁北克 城，用多种音乐方式向魁北克庆典致意。整个城 市变幻成一个巨大的露天舞台，在新城市中心以 及魁北克老城的10个活动场地，有数百名艺术家 向观众献上他们精彩的演出。 网站： www.infofestival.com

北克人都在庆祝北美第一个定居地的创建。 钟声响过之后，举行了一年一度的阅兵式。 士兵们从古军械库行进到Chateau Frontenac。不 过，此军械库的部分建筑今年初毁于火灾。 庆祝活动将持续到下午，魁北克一些大牌 歌星都将到场献艺，其中包括Robert Charlebois, Claude Dubois 以及Ginette Reno等。 晚上的节目将由魁北克城夏季节日开幕节 目Van Halen揭开序幕。在老港，可以欣赏到有关 魁北克城的新纪录片，一支交响乐团进行同步配 乐。晚上的活动最终将以30分钟的烟火表演为结 束。烟火表演是在圣劳伦斯河的游船上进行。 魁 省耗资9 千万元 来庆祝 魁北克城 建城 400周年，从新年的烟花汇演拉开序幕，到秋天 太阳马戏团精彩闭幕演出，一次次精彩绝伦的表 演把法语文化的艺术天赋发挥地淋漓尽致。

8. Passagers展览: 6月3日到10月19日，Passagers展览如同一幅 流动的画卷，通过各种音像手段，向观众展示 400年以来，魁北克城的变迁，以及当地居民的 生活风貌。通过回顾历史，展现出这座北美古老 法语城市的特殊魅力，追溯熔铸起魁北克民族 的精神火焰。

9.伟大的聚会 7月6日的Abraham平原将举办的“伟大的聚 会”演唱会，届时法国乐坛国宝、被CNN以及《时 代》杂志评为和猫王艾维斯普里斯莱齐名的二十 世纪最伟大的流行音乐家Charles Aznavour将会 跟几千名民众一起为魁北克市庆祝400周岁生日。 7月15日，魁北克本地著名乐手Laurence Jalbert、 Michel Rivard、 Paul Piché、 Jean Lapointe、 Daniel Lavoie、 Martin Deschamps 等等也将登 台表演，为400周年庆典献上经典的魁北克传统 和现代歌曲。

10. 河畔风光（Le Chemin qui marche） Beauport 河湾在8月15号将迎来一场融合 水、舞蹈和火的盛大演出，届时观众将再次领略 到壮丽的圣劳伦斯河及其两岸风光。这场壮观的 活动也有精彩的杂技、舞蹈、大屏幕投影表演，狂 欢将贯穿整夜。 更多活动见www.monquebec2008.com

汽车

美国 油价目前

美国之音记者 临多种冲击，房市滑 价高企。但对美国 和美联储来说，哪一 各方的看法是越来 对这个问题的 民众和政府的感觉 大家都越来越认为 人不安的一个因素

*财长称油价 软** 美国财政部长亨 在华府发表讲话就 点。他说： “在房地 市场动荡和能源价 走高的共同作用下 3%左右的经济增长 放缓。虽然税金返 一定的支持，但能源 延长经济疲软持续

*专家感到意外 非常巧合的是 Fuqua商学院公布的 务官调查也得出了 主持这项调查 教授约翰.格拉厄姆 接受美国之音采访 过去在调查中多次 问题，比如原油价 元、100美元的时候 否有影响，公司采 次调查之前，企业 为油价是个问题。 业主管们把燃料价 并列为他们最担心 个别公司这样感觉 在是大多数企业都 料价格列在信贷问 之上为它们最担心 令我感到意外。” 格拉厄姆说，许 燃料价格不仅是它 而且这种忧虑已经 运做模式，比如， 备效率，改变发货 低燃料消耗。 杜克大学的这 的首席财务官认为 经济带来了额外的 苏的时间因此而大 少要等到2009年6 表示，这将是美国 1981年那次经济衰 最长的一次经济疲

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

*经济指数显示 企业对经济疲 星期四得到了另外 会议委员会公布的 数显示，这一预示未 济活动情况的指数 后有出现了同样的 会议委员会的 肯.格德斯坦对美 经济指数显示，经 基本都是这样。在 情况还是这样。先行 经济走软至少还要 可能不会恶化，但 会少许改善。”

www.sinoquebec.com

*美联储骑虎难 能源价格失控对 一个最棘手的问题 了企业的赢利空间 膨胀的压力。瓦乔维 济分析师加里.萨耶 价的上涨使美联储 他说： “看看美 最近的讲话，他更 联储将坚决抵制通 涨。但在经济还很 的代价又非常大。 欢加息，汽车市场也 现在没有什么办法 通过发表措辞严厉 胀预期的上涨。” 但是，杜克大 胀压力正在从能源 开来。接受调查的 示，他们公司准备 它生产成本增加的 价格上。涨价幅度 拉厄姆教授认为， 越大。如果这些企 话，美联储将面临严 企业把增加的 者身上必然会使消 房价迅速下滑和失 经威胁到消费者的 的飙升和由此而引 上涨将使他们的可 能力大打折扣。

*消费者担心油 此外，心理因素 华盛顿邮报星期四 报导说，油价是消 主要原因，因为油价 地提醒消费者通胀 如，一个人每月多交 他每星期多付25美 造成的的实际经济 油价对他的心理冲 经济学家格德 的走向将决定消费 季油价有所回落， 善，他们的支出也 价不降反升，情况就

活新知

济下半年好于上半年

续多年的增长后，加 年上半年小受挫折， 甚至出现了负增长。 已经过去了一半。今 经济情况又会如何 大《财经邮报》采 名的经济学家，请 年的加国经济形势

预测，今年下半年 长会好于上半年， 济基础（economic 被削弱，而联邦的 将较以前出现些

第

25 版

广 告 信 息

削弱， 下半年的经 比上半年要好？这 可思议，但是业内专 确实如此。 大丰业银行(Scotia家沃伦女士(Adri道：上半年联邦经济 因为受到了很多不利 雪暴天气、汽车制造 场在消化多余的存 了今的第一季度联 为5年以来的首次 P虽然下降，但并不 活力不足。相反，上 信心、创下新高的就 建造业，以及继续 格都带给联邦经济

房地产价格也会遇

商业银行(CIBC)高 尔德(Avery Shen美国经济给加拿大 影响越来越大，加 就业增长缓慢这

示，随着房地产市 房屋建造业将进 难见大的增长。与 价格的增长也将见 过去，这两个经济 以给经济增长带来

位经济学家不同的 倒是继续很看好本 力。他表示在今年 的消费将是经济增 源，而这股力量将 国出口和制造业不 来的负面影响抵消

估计，虽然高昂的油 信心和消费水平带 响，但是这一因素仍 内经济增长的生力 油价究竟还能维持 很不统一。 本市场的资深经济 uatieri)就表示，虽然 上的原油价格已达 是却有望在明年回 的状态。不过，这一 其他业内人士和机 业银行(Scotiabank)在 年国际市场上的平 一桶，而帝国商业银 为150美元一桶。 率，大多数经济学 下半年央行还会将 平。但是，同时业内 会在明年将利率上 有二，一是目前国内 压力已经渐渐上升， 维持在低水平了；二 渐复苏，明年加拿大 境况会好一些。不 沃伦女士(Adrienne 观点，她表示经济刺 所以明年上半年央 率降低0.5%。 加拿大帝国商业银 经济师希恩菲尔德 测，如果油价继续 半年加元对美元的 平算线。然而，皇家 首席经济师弗利(Paul 点。他表示，随着美 苏和新总统上台后 政策，加元对美元 预计在今年年底， ；而到2009年底，

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

示，前些时候因为 形势大好等因素造 者一些不切实际的 随着时间的过去和 资的涨价，他们的消 于理性。所以单从这 费信心适当受挫不

www.sinoquebec.com

这一观点颇得TD经 （Eric Lascelles）的赞 拉更为乐观地预测 邦GDP增长有望达 示，随着油价的飙 云，本地的消费者 到挫折，他们的消 的几个月里下滑， 素经济的推动力也

2008年7月4日第309期

力的影响下，沃伦 下半年，联邦GDP增 只是在此之后，上 力会有些许下降， 济的推动力也会略

魁北克城建城四百周年专辑 第

History of Quebec City

26 版

魁 省 风 情

一 鸣

2008年7月4第309期

本 版 责 任 编 辑

魁北克城的历史 斯塔达科纳(Stadacona)时期 (1535-1543)

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

十五世纪末、十六世纪初，为了开辟通往东 方的新航道，在欧洲掀起了海洋探险的狂潮。公 元1535年9月，法国探险家雅克·卡蒂埃 (Jacques Cartier)到达北美洲，在一条大河的岸边停靠 抛锚。当时，他把这条大河称作Sainte-Croix（ 即如今的Saint-Charles）。这次探险，Jacques Cartier是代表法国国王弗朗索瓦一世（Francois I）出航的，目的是到这块大陆来寻找财富，并 试图开拓一条通往东方的新路。 在现如今的Cartier-Brébeuf公园里，树立 着这名来自法国Saint-Malo的船长的纪念碑。 这个公园附近，曾经是一个叫做Stadacona的村 庄，这里曾被誉为最美丽和最适合居住的地 方。在这个公园里，还有土著易洛魁族人的长 屋。这个民族酷爱打猎和垂钓，靠种植玉米、 南瓜和豆类生活。 但是在十六世纪三十年代，对于第一次踏 上这块土地的欧洲人来说，在圣劳伦斯河畔度 过的第一个冬天简直可以称作是一场灾难。无 论是在物质上还是心理上，Cartier的船员们的 准备都严重不足，根本无法面对严寒、大雪以 及饥饿。更为严重的是，由于坏血病的侵袭， 大部分船员都病倒了。可是，在最后一刻，奇迹 出现了，当地土著的一种由白雪松制成的叫做 annedda的茶救了他们的命。1536年5月，熬过了 漫长而寒冷的冬天之后，幸存者们却诱拐了土 著酋长Donnaconna以及若干Stadacona居民， 返回了法国。这是在北美地区发生的最后一起 诱拐事件，自此之后，类似的事件在北美再也 没有发生过。 到了1541年，法军中将Jean-Francois de La Rocque de Roberval命令 Cartier重返这片土地， 寻找合适的殖民地点。当年8月，Cartier率领由 五艘船只组成的船队，再次抵达Stadacona，并 选择了日后被他称做Cap-Rouge的河口安营扎 寨。在这里，他命人修建了两处堡垒，并开始 种植谷物。这两个堡垒一处位于岸边，一处高 居山顶。那一年的冬季对这些法国人来说仍然 非常艰难。不但坏血病再次袭来，而且敌对的 土著印第安人也不断地骚扰他们，无奈之下， Cartier只能重返法国。启程之时，他装载了满 满一船“黄金和钻石”，准备带回法国，但实际 上那只是黄铁矿石和石英。在返回法国的路上， 他遇到了Sieur de Roberval。Sieur de Roberval也 有在该地定居的企图，但却身患坏血病，不得 不放弃最初的打算。1543年6月，殖民者们终于 回到了自己的家乡，法国人第一次定居北美的

梦想以失败告终。 大半个世纪过去了，到了1608年，当另一 位探险家Samuel de Champlain抵达魁北克时， Stadacona小村已经不复存在了。易洛魁族人废弃 了大湖地区的圣劳伦斯河村庄。对于他们放弃这 片土地的原因，后人众说纷纭，有人认为是因为 严寒的天气，有人认为是疾病的侵袭，但最大的 可能则是当地土著民族之间的战争。 17世纪初叶，在现今被称作魁北克城的地 方，出现了游牧渔猎民族阿尔冈琴族人的身影， 他们在这里钓鳗鱼并进行以货易货的交易。

魁北克商栈 (1608-1763) 1608年7月3日，法国探险家Samuel de Champlain(右图)抵达了后来被 称作魁北克的地方。他是 应 法 国 毛 皮 贸易 垄 断商 Pierre Dugua爵士之请， 来 此 建 立一 个法 国 海 外 的毛皮交易中心的。而魁 北克城所处的地理位置， 决 定了这 里 是 一 个 理 想 的地方。这里是圣劳伦斯 河的一处岬湾，河流呈菱 形汇集，最宽的地方仅有 1000余米，整个河面上的 船只往来状况一目了然， 易于控制，尤其具有战略 意义。 法语“ 魁 北 克”（Q u e b e c）一词 最早就 是来自于阿尔冈琴人的“kebek”，意思是“狭 窄”或“河流变窄的地方”。这里除了具有战略 价值，还是一个天然的港湾，早已是当地土著居 民的聚居地。 Champlain在这里的居所，或者说是他的交 易站，修建在丛林之外，不仅是一处居住点，还 是一处军事堡垒，而且还兼作毛皮交易的仓库。 堡垒里面有布好位置的大炮，周围有打好的木 桩和篱笆。为防备紧急情况，围绕着堡垒挖好了 护城河，堡垒入口处还设有跨过护城河的吊桥。 从1609年开始，土著印第安人就经常光顾这里， 进行交易，以他们拥有的毛皮换取来自欧洲的 产品。1615年，魁北克城逐渐成为那些来自欧洲 的传教士的陆上中转站，他们经过漫长的海上 航行后，从这里开始他们的传教之旅。尔后，山 上建立了一个真正的城堡，这标志着上魁北克 城的诞生。但是，在上魁北克城诞生二十年之 后，城里也仅仅只有72名居民。

(上)

城市、教会团体与领地 1627年，One Hundred Associates公司接管了 这个毛皮交易站。1636年，Charles Hualt de Montmagny成为这里的行政长官。Charles Hualt的主要 功绩就是将魁北克城由一个毛皮交易站转化成 了一个真正的城市。来到之后，Charles Hualt在 这里规划出了新的街道和第一条连接外界的道 路--通往Cap-Rouge的chemin Saint-Louis路。 他还亲自察看了Notre-Dame-de-la-Paix教堂 以及集中了办公、居住功能的市政中心的建造 情况。在这附近，当地的修女、修道士以及耶稣 会的成员修建了两所学校和一座医院，这是这些 来自欧洲的侨民在这里最初的建筑。在城市的规 划中，商业行为被集中在了下魁北克城的一个死 胡同里，背靠码头。 在One Hundred Associates公司 的章程中，有一项任务：即向土著印 第安人传教，使他们接受基督教的教 义，信仰基督教。1637年，耶稣会的成 员们开始着手这一任务，并在从前阿 尔冈琴人垂钓鳗鱼的地方—魁北克 的一处小河谷，建立了一个同盟会。 同盟会活动的这个地点由Noel Brulart de Sillery提供，后来，这个地方就以他 的名字命名，被称作de Sillery。在这 里，早先来到这里的修道士们建立了 第一座医院。但是，由于经常受到易 洛魁族人的袭击和威胁，行政长官把 他们召回到了城里。但是，传教这项 工作却一直没有中断，一直持续到十 七世纪末叶。 渐渐地，陆续有移民从欧洲大陆来到魁北 克城。城市的领地沿着圣劳伦斯河向内陆不断 扩张。从东向西，他们不断宣布拥有土地的所 有权，从Beauport、 Notre-Dame-des-Anges、 Saint-Ignace、Sillery、Saint-Gabriel (Sillery北)、 Gaudarville，一直到De Maure。覆盖范围包括 今天全部的魁北克城，从Beauport 直到SaintAugustin。 尽管居住在Cap-Rouge 和 Sillery地区极有 可能会被易洛魁族人威胁甚至杀死，但还是有 很多的欧洲殖民者喜欢定居在乡村，不愿住在 魁北克城里。因为拥有自己的土地是这些移民 生存下去的信念和意义，而且他们还会把这个 信念和意义传给自己的下一代。在1663年，魁北 克城的人口仅有550人，而在魁北克城的周边乡 村，居民人口则达到了1,400人。

城市和乡村，解不开的结 1663年，魁北克城正式成为新法兰西的首

整理/若男

都。新法兰西的中央政府与这个集行政管理、 司法审判、商业中心为一体的魁北克市政府在 宗教活动中，都扮演了非常重要的角色。魁北克 神学院为这些欧洲殖民者培养了所有的牧师。 到了1674年，魁北克城还成为主教教廷的所在 地。不管是在过去还是将来，在北美地区，教廷 都会向法兰西王权领地倾斜。` 后来，法国国王路易十四对新法兰西产生 了兴趣，殖民地化会被大大推动了。在十七世纪 末，在Beauport的领地范围内的Saint-Joseph和 Saint-Michel的扩展就非常迅猛。在第一次领地 范围划定中，Bourg du Fargy教区就已经得到了 确立。在Charlesbourg教区建立的1693年，当时 只有几个小村庄：Saint-Joseph、Saint-Antoine和 Saint-Bernard。在这几个村庄的中心，Charlesbourg开始显现雏形。为了给这些殖民者提供更 多、更好的保护，耶稣会的成员们露出了他们土 地占有者的本来面目，他们在其Notre-Damedes-Anges领地内的一块区域内划出了25阿邦（ 法国旧制面积单位, 现仍在加拿大的魁北克省 和美国的路易斯安那州部分地区使用, 1阿邦约 等于0.85英亩）见方的一块土地，用于修建教堂、 长老会、墓地和教区牧场。他们的住宅就围绕着 这块区域修建，并且又向外扩展了许多。这种土 地扩展的模式后来又被应用于Petite-Auvergne 和 Bourg-Talon教区。 耶稣会还在Lorette创立了一个新的团体。 这个团体包含了几百个当地土著人，主要是休伦 族人。在1697年，这一族人集体再向北迁徙，并 在Saint-Charles河的岸边定居。这个团体取名叫 做“Jeune-Lorette”或是“young Lorette”，但是 他们的活动地点却是在众所周知的L’AncienneLorette 或是 “old Lorette”。1698年，SainteFoy教区成立，向右扩展到了Cap-Rouge，并在 那里的chemin Saint-Michel路（即现在的chemin Sainte-Foy路）上建立了一个小礼拜堂，位置大 约在今天的魁北克城de l’Eglise路附近，主要 服务于Sillery 和Gaudarville教区领地内的居民。 1691年，在魁北克城辖地的最西端，Saint-Augustin-de-Desmaures教区被建立。 在法国统治时代的末期，魁北克城的人口 达到8000人，在这块今天被称作魁北克城的土 地上，在当时到处都充满了鲜明的对比和反差。 植林地、村庄、农田还有牧场，包围着城市里的 8000居民；城市里有不朽的建筑，有军事要塞， 有泥泞肮脏的街道，还有精美别致的石头房子。 尽管它优雅出众，而且还贵为一省首府，但魁北 克城不可避免地仍然保留着一丝当初殖民地的 痕迹。在城市里的两个市场里，居民们仍旧跟当 初一样，来到这里卖掉他们剩余的农产品和木 柴，然后再买回产自法国的产品……

大不列颠的征服

www.sinoquebec.com

1759年6月，大不列颠的战船在靠近魁北克 城的地方抛下了铁锚，整个地区拉响了战争的警 报。Beauport河岸的防御被加强了，这里是法国人 预计的英国人登陆地点。在7月12日，英国人开始 进攻，魁北克城遭到了敌人无情的炮火的攻击， 大约有200个家庭被毁灭。在Montmorency河右 岸，法国人取得了最初的胜利。战争已经持续了 近2个月，英军指挥官James Wolfe把全部赌注都 压在了最后一击上。9月13日，他的军队在Anse au Foulon登陆，攀过悬崖，占领了Abraham平原，取 得了对法军作战的决定性胜利。五天之后，新法 兰西之都沦陷。 1760年4月，Maréchal de Lévis带领法军取 得了Sainte-Foy战役的胜利。但是，英军援兵的到 达迫使法军退出战斗，向蒙特利尔撤退。1760年 9月，蒙特利尔沦陷。三年之后，在北美的大部分 法国人放弃了对英军的抵抗，新法兰西之都从此 成为“魁北克省”的首府。 (未完待续)

史

中国十大元帅截然

从1963年12月 1992年5月聂荣臻逝世 大元帅都离我们远去 哀思。本文按照逝世 元帅们的葬礼。

罗荣桓英年早 罗荣桓，湖南 争时期，罗荣桓在 过度，经常便血，有 1943年3月， 中央准备 司令员兼政委，罗荣 没有获批准。他继 诊。新四军代军长陈 荣桓到新四军治病 利的泌尿科专家罗生 八路军总部和中央 于4月出发，5月28日到 罗生特全面检查，发 有病变。因为没有X 能采取保守治疗。 1945年春，罗 睡两三个小时，病 尿血。毛泽东曾来电 1月，已经到东北的 在沈阳的军医院经 为肾癌。中央考虑罗 他先到朝鲜平壤的 在那里再次确诊为 尽快去莫斯科动手 桓到苏军管辖的大 读文电，接待来访。 1946年8月，罗 斯科，切除右肾。术 大出血，又再次缝合 发现他的左肾也有 和心脏病，医院建议 养。但这时国民党军 荣桓决定立即回国 议疗养三年，又规定 过三小时，但罗荣桓 战役后，罗荣桓到 谈话时突然晕倒。毛 黄树则为他治疗，并 不要随军南下。 新中国成立后 人民检察署检察长 桓任解放军总政治部 解放军总干部管理部 时间，适逢抗美援朝 编，实行军衔制，罗 忙。1954年6月19日， 民革命军事委员会副 1956年，由于 的心绞痛反复发作 9月2日，罗荣桓请彭 央、主席:请求解除 干部部部长等职，建 治部主任。中央军委 1960年，罗荣 治部主任。1962年， 重，血压不稳，心脏 28日，肾衰引起尿毒 京医院，进行腹膜透 奇、朱德等对他的病 医院大力抢救。 1963年12月16 晚，毛泽东在中南海 会前，毛泽东提议大 哀。几天后，毛泽东 桓同志》，这是毛泽 诗。12月19日，毛泽东 小平等党和国家领导 向覆盖着中国共产党 体告别。12月21日，首 到劳动人民文化宫 9时，刘少奇、朱德、 唁，并轮流守灵。10 行公祭大会，国家主 德、邓小平、林彪陪 致悼词。公祭结束 护送罗荣桓的骨灰 公墓。后来，罗家儿 葬在八宝山革命公墓

贺龙 贺龙，湖南桑 后，贺龙任西南军区 西南局第三书记， 中 命军事委员会副主席 国家体委主任， 中央 委国防工业委员会主 “文化大革命 帅中最先受到冲击。 贺龙最后一次参加 年底，体育系统的造 来建议贺龙到中央 所暂住。这时解放军 派要揪斗贺龙，贺龙 向周恩来告急后，夫 周恩来正在人民大 留在西花厅，暂不要 恩来也保不住贺龙 晨，贺龙被关进西山 1968年3月26 血失语，住院几天后 9日早晨，贺龙再次被 后去世。专案组6月1 全力抢救无效而死。 圈，没有党旗，只有一 以王玉的名字将贺龙 明和子女贺捷生、贺 道贺龙的骨灰存放何 1971年5月17 龙“罪行”的审查报 籍、军籍”，定为 子”、 “篡军反党分 件后，这个结论不了 21日，八大军区司令 军委常委扩大会上说 1974年9月4日，毛泽东 搞好了没有?不要核对 29日， 中共中央发出2 复名誉，但仍写有审 1975年6月9日 中共中央批准，在八 堂一室举行贺龙骨 着鲜红党旗的骨灰 平，编号81。灵堂正 四周摆满党和国家领 的花圈。军委办公厅 灵。左臂戴着黑纱的 就大喊:薛明呀，我 剑英把中央军委主持 小平主持，并请周恩 含泪向贺龙遗像鞠 是一个好同志，他的 的重大损失。 1982年10月16 关于为贺龙同志彻底 度评价了贺龙的一生 切不实之词，并为所 人彻底平反。 （未完待续）

分钟阅读

阴

/陆蠡 如若人们开始爱惜光 的积储是有—部分耗 往不知珍惜光阴，犹 子，他可以任意挥霍 金垂尽便吝啬起来， 了。 喜爱表和钟这一类东 悉悉瑟瑟地将光阴啮 的的答答地将时间一 当我还有丰余的生命 的账页上我还有可观 个守财虏，斤斤计较寸 ？偶然我抬头望到壁 字和黑字相间的纸页 和明天。谁说动物中 们把连续的时间分成 多精神去较量它们的 粗拙的工具刻划在树 在的人们则将日子印 上每逢揭下一张来， 过了一天！” 了这些古怪的念头 个秋日的傍晚，我在 苍黄的落日走过去， 回来，足踩着自己的 我的思想在散步，”我 踪蹑着我的影子，看 ”我一面走一面自 影子的生长，看它愈 ”我独语。总之，我 携着我的思想一同散 见阳光，老躲在我的 它谈话，不得不偏过 正如一个高大的男 女子说话，是那么轻

第

27 版

广 告 信 息

着，不知从那里来的 在我们的脚前。那样 要不是四周是那么 意。但我注意到了， 想分辨它是什么树 的，还是樗栎的？但 是一张树叶，分明是 不可见的手扯下来 着的是一个无形的

喟一声。 我的思想躲在我的影

笑驱赶你的光阴。”我 的化身，复述我的

那么做了。竟有一次 天不出去。我伏在案 桌面的一端移到另一 一只表，来计算阳光 移动的速度，我观察 然有一种感触浮起在 么干这玩意儿呢？我 从我的桌面爬过，我 从我的窗口探入，复 用双手交握成各种 线，把影子投在粉壁 的形状，如一头羊，一 则喝一口水，朝阳光 滴把光线散成彩虹的 心变成沉重，像吝啬 金钱，我也在计算光 讥笑惜阴人之不智， 自身么？ 算光阴的速度了。”我 似的，揶揄我。 算光阴的速度了。我 相对性，得到这样的 阴的速度是年龄的 白纸上列出如下的方 度等于年龄的正切的 零岁开始，进入无知 光阴速度是极微渺 度随岁月转过了半个 百的人生比作一个象 十五岁了），正切线 速。光阴流逝的感觉 矢，瞬息千里了。我想 了一个不能自拔的思 自己在人生的象限上 如作茧自缚，我自己 把自己嵌在这式子里

出方程式而复把自己 嘤然回答，已无尖酸

改正这方程式，这差 我的智识范围内不 啊，悲哀的来源，我 的脑筋中擦去，已是 才捡起来的树叶， 来的枝上。我重新谛 依稀显现着无形的

另一枝柯上，会有不 片树叶——是一张 写的应该是另一个

思想似乎失去了回

”，又是两个没有低 像一滴凉水滴进我的 意。我不能再散步了， 回家，正如那西洋妇 施归去。此后我就想 爱惜光阴，那末他的 部分耗蚀的了。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

年以前，父亲写信给我 ，应该知道光阴的可 里专爱玩，功课也不 珍惜起光阴来了。大 穷匮，遂于无意中把 在当时我不是能领会 过得太慢。 “今天是 发愁。 “什么时候是 我并不喜欢这异邦的 放假呢？”我在打算 日子。光阴是推移得 鸭子。于是我用欢笑 得快些。正如执棰的 哨起快活的声音促紧 脚步，我曾用欢笑驱

www.sinoquebec.com

暖的日子，在很早很 禾场上排列着一行 下曝晒着田里新收割 盛开着。我坐在它的 箩里面，——我的身 ——我玩着谷堆里 甲虫，我玩着玩着， 的光阴。祖父是爱惜 去，匆匆回来，复匆匆 休息。但是他珍惜也 多的光阴。等到他在 撇下我们而去时，我 离开我们，原来他把

2008年7月4日第309期

迟暮了。好像这个字 阴。 阴，”我的思想如刁钻 的心思。 ”这两个平声的没有 的耳边震响。 ？却借落叶通知我。 量的光阴，这年青人 富贾之子拥有巨资。 。同时我也想起了两

魁北克城建城四百周年专辑 第

24小时 游 魁北克城

28 版

蒙 城 文 苑

魁北克城位于圣劳伦斯河与圣查尔斯河汇合处。在这里，宽阔的圣劳伦斯河面收缩到不足１０００米宽，沿岸山 势险峻。事实上，在易落魁语中，魁北克就是“河流变窄处”的意思。作为魁省的省会，这座仅有68万人口的城市，被公 认为北美最具有欧陆色彩的城市，若单用一个”美”字来形容它，也嫌不够。春天赏河，夏天赏花，秋天赏枫叶，冬天赏 雪，一年四季，前来魁北克城的观光客络绎不绝，魁北克城的老城地区更被联合国教科文组织UNESCO确认为人类 文化遗产，具有重要的文化价值和历史意义。

周五，21h，抵达魁北克城 Grande-Allée沿街的酒吧和饭店依旧灯火 通明，穿过Saint-Louis门,就抵达了老城一带。位 于Sainte-Ursule街的hotel Acadia是一座兴建于 1820年的古老建筑，室内装修带有明显的古典 情调,十九世纪风格的摇椅、硬木地板、燃油壁 炉，客房洋溢着一种宾至如归的气息。这是一 个十分适合于游客下榻的地方，临近老城景点， 舒适而且怀旧。

周六，9 h 30，圣母教堂

一 鸣

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

用过早饭以后，从hotel Acadia出发，步行不 远就可以到达附近的魁北克城圣母主教教堂（ basilique-cathédrale Notre-Dame de Québec）， 精致装潢的华盖，庄严肃穆的祭坛，给人留下深 刻印象。有四任魁北克总督的灵柩被安放在这 座教堂。经过数次的整修，从1966年开始，这座 圣母教堂被列为重点历史文物加以妥善保护。教 堂不远处是圣于絮尔修会的博物馆，以关注教育 著称的圣于絮尔修会在历史上为魁北克儿童教 育的普及做出过杰出贡献，许多宗教家以殉道的 精神播撒下文明的种子。现在的博物馆展出反映 当年修会生活的物品以及宗教仪式饰品。

11 h 30，皇家广场

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

魁北克城大街两侧不但可以找到典型的 法兰西第二帝国时期风格的建筑，如省议会大 厦，而且英国维多利亚时代的古典式建筑也随 处可见。沿街来到皇家广场，这里是1608年法 国探险家尚普兰建立魁北克城的地方，这座广

场也被认为是整个北美地区法裔文化的发祥之 地。广场上高耸着北美地区最古老的教堂维多 利亚圣母教堂（Notre-Dame des Victoires），在附 近的博物馆，展出反映新法兰西时代日常生活的 服饰和用品。 临近的Petit Champlain街是北美洲最古老的 街道之一，最窄处仅有2米宽，在这狭小的空间里， 小铺和饭店云集，向游人提供各种土特产加工的 制品。为了不破坏原有的古迹景观，所有的店家的 门面及橱窗都得保留百年前的风格，严格规定不 得随意加大或是拓宽，就连麦当劳一向醒目的招 牌黄金拱门，也只得按照当地的规矩，不饰张扬地 挂在绿色的雕花铜牌上，多出了几分雅致。

整理/宜文

无余。在位于Frontenac 城堡饭店的Dufferin观景 平台可以眺望远方的Ile d’Orleans，雄伟壮观的 Frontenac城堡饭店是魁北克城的象征，游客无论 从哪个角度，都觉得自己看到的是城堡饭店的正 面，可见设计者构思之巧妙。 耸立于圣罗伦斯河断崖上的星形要塞 (La Citadelle)，全长约4.6公里，夏天这里有驻军检阅 及卫兵换岗的传统仪式。高坡之上，平均高达 35米的古老城墙环绕着旧城，使魁北克城称为 北美独一无二的拥有城墙的城市，数门黝黑的 大炮，炮口正对圣劳伦斯河，时时守护着城墙后 的法语文化。

18 h 30 ，晚餐和演出 13 h 30 ，远眺圣劳伦斯河 在魁北克城老城的港口西边有一个占据整 个街区的建筑群，那就是面积为2万平方米的魁 北克市著名的文明博物馆 (Muse de la Civilisation) 。博物馆大部分都是1988年改建在一起的魁北克 传统建筑，其中有一些 非常古老的建筑，如建于 1752年的埃斯泰布宅邸 (Estbe House)。文明博物 馆是魁北克省内最好的 博物馆，长期举办有关加 拿大人多元文化的展览， 此外还会举办诸如现代 人关心的全球化等短期 展览。今年5月份，两个 新加入的主题展览分别 是：美洲的黄金（Or des Amériques）以及柏柏尔 妇女艺术作品展（Art des femmes berbères）。 通过连接上下魁北 克城的缆车，圣劳伦斯河 的河景和下城的景致一览

魁北克城是享用法国以及意大利美食的好 去处，大部份的美食餐厅都聚集在St. Jean 、St. Louis、Grande Allée、Ave Cartier和Petit Champlain等街上，从高档餐厅到平民料理，应有尽有， 进餐时，千万不要忘了品尝法国香醇的葡萄酒。 此外，魁北克城作为魁 省的政治文化中心，文艺活 动十分频繁。今年夏天，经 过根据雨果的名著《悲惨世 界》改编的同名音乐剧正在 该城的剧场上演。

周日，10 h，魁北克 美术馆 魁北克美术馆中陈列的 由画家Jean-Paul Riopelle于 1992年创作的纪念德国著 名共产主义者罗莎.卢森堡（ Rosa Luxembourg）的巨幅 壁画，这也是该馆馆藏中的 代表作之一。作为西欧式社 会主 义思想的传播者和实 践者，罗莎.卢森堡所代表的

区小姐

非暴力国际共产主义理想仍然感动着后人。此 外，美术馆今年夏秋季节举办的《卢浮宫艺术 珍品展》将向公众展出274件举世闻名的艺术 作品，是一个近距离欣赏欧洲以及全世界古典 艺术的绝佳机会。省立美术馆中还有众多的现 代美术作品，附近的饭店提供口味正宗的海鲜 和奶制品。

13 h 30，水族馆 自驾车的游客在结束24个小时走马观花式 的参观以前，可以利用剩下的一点时间，顺路在 位于魁北克城近郊的水族馆（Parc Aquarium du Québec）驻足。水族馆于2004年才刚刚落成， 在这里有机会一睹北极熊的可爱模样，还能够 欣赏到魁北克和加拿大的各种鱼类。海豹表演 赢得大人孩子们的阵阵掌声，天然的情趣使人 流连忘返。

四

“贵族医院”动摇

www.sinoquebec.com

被称为“贵族 医院实行预约就诊 在20-30分钟左右 长，患者能够得到充 也没有等、排、候的 访的患者，医院要 的诊疗时间。在谈 众不同，李碧菁说， 量，而不是数量。” 根据性别、国 专门为每位患者指 病预防、健康指导 随访制度，提供连续 疗保健服务。一旦患 服务，指定的医生会 并且，所有病 个人医疗档案系统 阅。若是大型治疗 一个医疗小组，会商 和睦家医院 为人称道。医院入 诊，每个楼层都设 台，员工基本都能与 流，并有法语、日语 种服务；医护人员非 情权，比如，护士在 射的针剂、生产厂 的副作用等。 以和睦家知名 为例，一般医院，孕 后休息都在不同的 产房可以实现“一 提供亲人的休息场 妇专门配制膳食等 的两个候诊区，发 的层流房间，实现空 避免传染。 当然，这些服 称，和睦家实行会 少于100美元的年 费用是80美金，普通 800美金，孕妇顺产 需要8000美金。 和睦家高质 服务，决定了其服务 一位和睦家的工作 服务对象是在京的 以有本国医疗保险 公司员工为主，对于 外国游客、留学生 国家的公民，UFH 很奢侈。” 和睦家的收入 院完全不同。普通公 收入比重在50%以 10%，其主要收入来 其是医护人员的劳 互利2007年财报， 成本为4053万美金 2000万美金左右，其 为2万美元。 近年来，诸如 日友好医院等一些 法改变中国医疗体 一视同仁的做法。 来越富的客户推出 中互利只向富人提 形成威胁。 在高端市场 更多的竞争对手。中 息研究所研究员曹 入人群，不少大型公 门的特需医疗部， 好医院等名牌医院 服务不具福利医疗 完全与市场接轨，病 诊，有专门护士全程 就诊的“绿色通道 除了面临上述 还面临着来自更有 构的竞争。诸如象I Globle Health Care和 国际医疗机构，现在 中国商界和外交界 美中互 利首 (Lawrence Pemble) 我们的服务瞄准那 古驰(Gucci)手袋的 华盛顿邮报强 张还取决于私人健 展，而这个业务在中 的。中国国营保险公 睦家医院看病的费 己掏腰包，而外国病 常都来自国际保险 出，如果一项保险产 互利医疗机构看病 用，那么中国的患者 经中国政府批 互利与中国一家保 试验计划，首次提供 方案，这样那些大型 其所有雇员，无论 提供相同的保健福 费用每人每年高达 析师指出，这对大多 在太高了。 也有专家质疑 人是否愿意花钱买 Murray Carret &, (Lewis Fan)表示，他 意花这么多钱去医 华盛顿邮报 利在中国创建的“贵 了一些财政问题。6 第四季度损失270万 便开始抛售其股票 当天下跌30%，收报 因中国政府拖延批 司的医疗产品部门在 损失。然而，美中互 增长40%，达到346 年度收入也增长了 元。这样的业绩让 此外，美国的市场分 中国的医疗服务市场 “在中国政府 口的医疗品质，开始 预算之际，我们预期 将会继续增长，”美 一份研究报告中写 市场分析师和 认为，其它因素也可 开更大的局面：等待 准先进的机器人手 潮的到来，以及和 隐私规则。

体操队的高级协 特在该技术的推 们可以在两块场 摄像机，从不同的 体操运动中有很 作，如果不能从 错过很多微小的 在这项技术的帮 方便地取得各角 对运动员在训练 和偏差进行及时

于不同皮划艇运动 进行同步拍摄，也 现在划桨节奏与步 微差别。三次参加 比赛的斯考特·谢 过对力度和时机 我们不断改进技 中，一桨的差别很 军归属。”如今， 正在美国国家水上 用。 北京奥运，美国的 绝大多数的运动 状态都予以了密 测心律、优化营 佳训练时间或者 的时间。然而，随 发展，他们中越 开始关注自己的竞 NBA等球队服务 特·特鲁特韦恩 的好坏，对于信心 反之同样成立。失 胜利中积累信心， 做的事情。”

会：打前站，备

亚特兰大奥运会 会在悉尼和雅典 都在举办地建立 力求做到提早安 为美国运动员在 好成绩提供保障。 经过多方验证和 委会选择了距离 近、运动设施比较 大学作为备战的 于本月底竣工的 馆也将成为美国 此外，美国队还 准400米跑道田径 水馆和1个娱乐中 美国奥委会将出 租借体育设施和

裔田径教练李犁 径队选择了位于大 培训中心作为赛 这里曾是当年大 军”训练场。田径 牌最多的项目，也 重中之重，100多 选择远离大部队 足见其潜心备战

粮草先行。要照 员、上千名教练 住行，简直称得上 统工程。以吃为 国运动员在北京 品结构，美国奥委 商家乐氏和泰森 协议，在开幕式之 00磅瘦肉蛋白运 会相继从远在千 本土运送鸡、牛、 代表团。不过，美 从中国本地的销售 其他一些食物和

品中的大部分都将 北京师范大学的训 应，由于这里距离 仅20分钟车程，因 历史上第一次拥 的训练场馆。 这一切成为现实之 负责食品和营养 特里·摩尔曼和她 过去一年中，每隔 来中国进行实地考 行箱里，甚至还带 或磅为单位的计 在于美国运动员不 “当我们得知美国 块量高达6000磅 ”摩尔曼说， “事 更多。”

加拿大签证中心 使留学申请进程缩短 加拿大近日在北京、上海和广州成立了签证 申请中心，以提高签证申请速度，此举也将直接 影响赴加留学的签证率。以往很多机构打出“签 证率极高” 的广告语，不过这都适用于澳、英、 美等国留学市场。而加拿大以往由于签证速度较 慢，一向被申请者称为是“老大难”。但随着加拿 大签证中心的推出，将改变这一现状，并且方便 留学DIY，大大减少赴加留学的中介环节。 留学专家介绍，以往加拿大使馆处理签证速 度比较慢，一般都要将近两个月的时间。随着中 国赴加拿大留学的学生数量不断增加，加拿大对 学生签证也逐渐开始重视。专家认为，对于准备 留学加拿大的学生来说，今后办理加拿大签证在 递交申请上将会非常的便利，而查询申请状态、 领取签证结果上也会大大缩短申请的周期。 专家指出，加拿大申请材料的要求和以前 没有不同，但真实、明晰的材料仍然是获签的 法宝。 对于学历高、外语能力好、有充足的时间与 精力去深入了解各院校的最新条例和工作流程 的申请人来说，可以尝试DIY的方式，直接把材 料递交给签证申请中心，这样不仅可以节省一 部分中介费用，并且还可以增长阅历，增加一次 历练自己的机会。 而适合自己办理留学加拿大的学生通常要 具备以下一些条件：首先是对自己的学习计划非 常的了解；第二，英文成绩要高；第三，家庭收 入稳定而充足。而应该通过委托专业机构办理 的学生通常有以下几种：一是工作或学习非常 繁忙，没有时间；二是对家庭收入来源不把握， 不知道如何组织材料；三是存款历史不足；四是 外地的学生，自己办理交通成本等过高，又无法 保证成功率，所以选择由机构代办。

多可工作20个小时，而在常规假期(暑假、寒假和 春假)，每周可全职工作40个小时。 联邦移民部于日前启动的「校外工作许可」 网上申请程序，允许符合申请条件的国际学生透 过移民部的官方网站完成在线申请，包括填写相 关表格、缴手续费及递交申请等。 上述网上申请仍由位于阿省Vegreville市的 签证办公室审理，审理期仍为2至3周。 加华移民留学中心总裁官国荣根据过往多 年为国际学生申请工作许可的经验，提出以下3点 注意事项，包括：第一，国际学生在未收到有效的 「校外工作许可」的前提下，是绝对不可以开始工 作的，因为一旦被移民部查出，其申请将遭到拒 绝，甚至可能导致将来无法再次提出申请。

第二，国际学生可以同时拥有「就读许可」 和「校外工作许可」，两者的到期日是一致的。 第三，「校外工作许可」的申请必须在持有 有效的护照和「就读许可证」的前提下递交。 据官国荣介绍，网上申请的程序分为三步： 首先用MyCIC以真名和密码登陆后，需完成一 系列的问题并检查自己是否符合申请条件；第 二步，按照网上显示的文件清单的要求，将文件 逐一扫描并以PDF、TIFF、JPG或DOC格式附加 在申请中。第三步，按照提示输入个人和学校信 息、支付政府费用及附加相关文件并递交申请， 系统会自动生成一封确认信和一个参考号码， 学生可以凭此号码致电移民部电话中心1-888242-2100查询申请进度。

外籍华人回流中国申请中国身份难 上世纪八十年代，当中国刚打开国门，让少 数精英出国留学之后，许多中国人所追求的是外 国绿卡，美国的最好，欧洲和加拿大的也可以，实 在不行，到澳洲或新西兰永久居留也不错。但时 过境迁，现在中国签证现在也愈来愈吃香，有不 少外国人正设法办一张中国绿卡，已经定居海 外的华人则想申请一张中国身份证。 张姓男子几年前透过美国亲戚的帮助，技 术移民加拿大。但在加拿大没有住多长时间便 回到中国，在北京一家外国企业找到工作。由于 中国身份证被公安部门收走，他买的汽车和房 子都只好用他女朋友名字，因为外国人买车和 房子都有一些特殊规定。于是，他也想办个中 国身份证。 像这样移民加拿大而继续在中国工作的人 不少，申请一张中国身份证成为他们的目标。

李姓女子手头有些闲钱，有意到老家买栋 房子，但拿美国护照在中国买房子很不方便，便 想以弟妹的名义买，但想来想去也下不了决心， 想到当初要能留着中国身份证就好了。 当初为申请美国签证，不少人被拒签过多 次，那种经历，至今令人难忘。但现在拿到美国 护照，又要为中国签证发愁。每次回国都要跑一 趟中领馆，既花钱又不方便。因此，有些经常回 国跑生意的，干脆不入籍，拿着绿卡回国多少次 也不用签证，省去麻烦。 报道指出，有些华裔老人想回国定居。但 按中国规定，60岁以上外籍老人回国定居，必须 在国外没有直系亲属，需要在中国投靠直系亲 属。申请人要在中国连续居住五年，每年居住不 少于九个月，不是所有外籍华人想回国定居就 能获准的。

最新的民意调查发现，绝大多数加拿大 人以国家为荣，人们大多崇尚加拿大自由。 用1到10的评级，评估自己对国家的自豪感， 57%给最高分。加新社与Harris-Decima民意调 查公司在6月26日到29日期间做调查，用电话访 问1,000人。 调查员要求受访者用1到10的评级，评估自 己对国家的自豪感，57%给最高分。妇女以国家 为荣，程度略胜男性。阿尔伯达省居民最以加 拿大为豪，魁北克最少这种感觉。另外25%给 8分或9分，只有3%的加拿大荣耀感不到5分。 加 拿大 人 对 国家 的荣 耀 感，全 国 平均 分数8.85，妇女平均给8.94分，略多于男性的 8.75分。 加 拿 大 最 令 阿 省人引以 为 荣，那 里 给 9.43分。魁北克给7.82分，他们有最少加拿大国 家荣誉感。但是，只有小比例的魁北克人的评 级低于5分。其他所有省份及地区，绝大多数评 估他们的国家荣耀感有10分。 政党来说，自由党拥趸有最高的国家荣 誉感，他们给9.26分。其次是保守党9.18分，绿 党8.94分和新民主党8.7分。绝大多数魁人政 团支持者说，他们以国家为荣，25%说他们的 荣耀感为9分或10分。另外31%魁人政团支持 者说，他们的荣耀评级在6到8分之间，21%说 有5分，大约五分一的拥趸说他们的荣誉评级 不到5分。 加 拿大 最 令 他们引以为傲 的是 什么？ 30%加拿大人说自由，其次9%说医疗护理， 7%说多元社会、6%说美丽与环境、4%说是生 活形态。 这项调查也显示，加拿大人的国家荣誉感 近年来没有改变。68%的受访者说，他们对国家 的自豪感没变，15%说他们的荣耀感磨灭，正好 被荣耀感增强的另外15%抵消。

第

29 版

移 民 信 息

2008年7月4日第309期

高科技秘诀 是北京奥运会的 而这一口号也是 运的一个重要指导 高校的运动生理 国运动员一直保持 平和竞技状态的 国，有越来越多的 运动医生和专家都 遍提高归结于科 结合——视频技 员的状态，运动心 测试运动员的精 的训练装备可以 练质量…… 箭和射击队，高速 广泛应用，从抠动 到子弹运行线路 精确地记录下来， 分析判断出运动员 择方面的得失。 队，地板上的感应 左右腿的施力情 动员在举起杠铃 体平衡。 会负责检测运动 执行主管道格·英 正在推广一种名 的视频技术，帮 使用数码装备记 术方面的细节，可 动表现高低的第

联邦移民部近日宣布，从7月1日起将允许 在加拿大学习的国际留学生通过移民部的官方 网站 www.cic.gc.ca 直接申请「校外工作许可」（ Off-campus Work Permit），包括填写相关表格、 缴交手续费和递交申请等，从而为留学生提供了 更为便利的申请途径。这是联邦移民部继今年早 前以国际学生为对象、推出「三年开放式工作许 可」之后，又一造福留学生的最新举措。 联邦移民部在2006年4月宣布有关允许在 加拿大全日制就读的国际学生申请「校外工作 许可」的政策，数以万计的国际学生有资格在就 读期间在校外打工。根据规定，在校外工作的 国际学生必须在开始工作前申请到工作许可，持 工作许可的国际学生在全日制就读期间，每周最

调查：57%加拿大人百分百以国家为荣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

军团大探营(二)

移民部开放留生网上申请校外工作证

www.sinoquebec.com

四海文摘

天上掉下个Youby来

第

30 版

蒙 城 文 苑

一 鸣

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

四

文/ 穆 彦 我在“2007年，谁有我幸运！”中提到捡了一 个弟弟，一个妹妹，幸福之感还没有完全弥漫开去 的2008年1月23日，天上又掉下个youby来。 那天傍晚，天快黑了，我们从Costco出发前去 物业铲雪。老远就发现在明亮的灯光下，楼道里卧 着一条中等偏大的黄狗。我误以为是楼上7号的， 也没害怕。可后来发现，狗自己呆在楼道里，旁边 还放着狗食和水，却没半个人影。不觉有些纳闷， 前去敲房客的门，才知道原来是一条走失，或是 被遗弃的狗，在我们这里呆了3天了，怎么也不肯出 去。好心的房客就给他准备了食和水。听到这些， 我又害怕了，原来这是一个身份可疑，来路不明的 家伙。房客们马上告诉我不用害怕，这是个热情可 爱的小姑娘，当即他们让她表演了坐下，躺下，伸出 爪子，不要动等等。她干净利落，长得挺漂亮，我又 觉得她挺可爱。马上去问正在铲雪的老公我们要不 要收养她，因为我们卖了店后又买了一栋房子，正决 定领养条狗以了女儿多年心愿。 一到加拿大，女儿就提出要狗，许诺买了房子 后，买了房子又改口为买了物业后，买了物业又想 做店，买了店后更是无暇顾及，屡屡失言。现在店卖 了，又买了房子，下定决心，无论如何也要满足女儿 这个多年的愿望，而且要养一条女儿最心仪的德国 牧羊犬。虽然我始终觉得一条威武的德国牧羊犬放 在警察或军人的手里更适宜和协调，而放在相对温 馨的家里总有点那个。女儿说：你才不懂呢？德国牧 羊犬对家人最温顺，对敌人最勇猛，无所畏惧，是 最优良的狗。可现在……，赶紧给女儿打个电话， 没想到女儿一听，倒是满口答应。我蹲下来，对狗 狗说：你是我们家的了，你叫Youby （我也不知道 脑子了怎么会冒出这个名字，可能是因为女儿一高 兴就喊Youby 的缘故），一会儿咱们回家。她似乎 听懂了我的话，挤着我卧下了。我当时心里也挺温 暖的。房客们非常高兴我们收养她，都连声说她 爱你，她爱你，他们也正担心她的命运呢。从此， 只要叫Youby，她就知道是叫她。老公铲完了雪， 拿着房客给我们的狗链，我拿着蹭来的狗食准备 带她回家。没想到刚一出门，她一改温顺，犹如脱 缰野马，一下子就把狗链的金属扣挣断，撒了欢儿 地猛跑，然后又折回了bloc，还是不愿意离开我们 的物业。在两个很关心她的房客的陪同下，我们又 把她哄出来，上了汽车。在车上，她使劲朝前挤着， 害得老公都不好开车。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

“叮呤呤”电话响了，从里面传来一个很熟悉 的声音， “我是劳伦斯，从魁北克青少年法庭给打 电话给你。”，啊，我想起来了，上周她刚给我来过 电话.“告诉您一个好消息，Mathieu已被裁决。”我 的心一沉，忙问道： “他不会坐牢吧。” “不会的， 他需要做几周的社区工作。如果您愿意，他也可以 在您的店里为您效劳。”我紧缩的心这才有些释 然。 “如果您有什么需要，给我打电话。再见！”劳 伦斯美妙的声音在电话的那头消失了，而电话这头 的我还木然在那里，心里不知是什么滋味。 似乎于Mathieu和我而言，这场官司都不该发 生。于他而言，这是他第一次对我的店及人身进 行骚扰，就被我告了，和他的同伙相比，他真是倒 霉；而对我而言，我连他的面都没有见过，就挨了 他这么重的手，真是不幸。说起这件事，还得从去 年十二月讲起。 2007年12月的每日11时23分，我正在店里打 理。这时进来一个穿着黑色羽绒服的高个子。这 家伙我认识，来我店里捣乱已不只一次，是附近中 学的。我迎上去问他需要什么，他对我嘻嘻哈哈， 拿起划卡机就玩了起来。我让他出去，他还赖着不 走，我一使劲就把他推了出去。 11时30分，我正在为客人改裤子。也许是太专 注的原因，没有注意到高个子带着几个半大小子， 手里拿着大雪球，以“迅雷不及掩耳”之速，朝我

部分热门留学国不

家里突然来了这么一个庞然大物，一切都显得 有些异样，我们对她多少都有些害怕，特别是我们 家的公主猫，小米米更是饱受惊吓，跳到高高的地 方，居高临下警惕地注视着这个入侵者。Youby 有 时乖巧听话，有时又兴奋异常，难以控制。但有一 点非常明显，那就是她特别的聪明，好像什么都懂。 比如，第一夜，为了能让我们的小公主(小猫米米)安 心过夜，我们把Youby带到我们的卧室，当我夜里起 来时，她兴奋地直直身体，以为要起床。我说：Non Youby, 妈妈只是上厕所。她马上就卧下了。以后我再 起来，她都一动不动了。还有一次，我在厨房听到她 在我的Office里喝米米的水（为了躲她，暂时把米米 的家当搬到我得Office里，现在她们已经能和平相处 了），我一着急，用中文喊：Youby ！你的水在那呢。 Youby 并没有看见我，可她却像听懂了似得马上跑到 她的水碗接着喝。最可笑的是当我把玩具扔出去训 练她捡回来的时候，她每次都能迅速出击捡回，甚 至有时一个跳跃接住，但她有强烈的占有欲，很难 再找他要回来。她总是叼到你面前噌你，拱你，但 就是不给你。于是按照训狗师教的，我右手抓了一 些奖励食品（好吃的），左手找她要玩具，她一看这 个情况索性不理玩具，死皮赖脸直接找我要吃的。 我一脸坚定，右手背后不理她，左手指着玩具。她看 看玩具，再看看我，头转了几下没辙，只好匆忙去捡 玩具，匆忙回来，把玩具一扔就要吃的（有时扔在我 手上，有时掉在地上）。这样反复几次吃的就没了。 在他发现手中诱惑几乎没有的时候，眼珠转了转， 神情有点古怪。果然，等她再次回来交给我玩具的 时候，做好准备，一旦发现右手没有吃的，便以迅 雷不及掩耳的速度从我左手又把玩具抢回去跑走 了。我被逗得大笑不止（我不应该笑），训练也只好 中断。她成了赢家，直到现在找她要东西还有一定 的难度，还得有点技巧。 据专家讲聪明虽是优点，但却有一定的危险 性，常常会使我们在和她较量时败阵，也增加了训 练的难度。这意味着依狗的本性，它会反奴为主，自 以为是，发展到不服从主人。小狗还问题不大，而大 狗对主人是必须绝对服从的。这在我们家有相当难 度。老公一向以宠孩子，宠动物著名，动物也都跟他 最好，他一向引以为豪。可这次他可栽了，Youby 拼命 地欺负他，做什么根本不管他愿意不愿意，一定要扑 到他身上，他大声吼，使劲推，怎么都没用，Youby 非 要和他疯，咬他的裤子，揪他的袖子。只要他在家，

红叶

魁北克华人作家协会 主办 Youby 就像打了兴奋剂一样。势力眼的Youby 最听女 儿的话，因为女儿对他最严格。Youby 做事总想打折 扣，偷工减料，我们有时嫌麻烦就不跟她计较了，可 你不计较，她就得寸进尺。狗狗就是这样，你越对它 严格，狠，它越尊重你，越听话。你要是想靠对它好 来和它联络感情的话，你就错了，它会蹬鼻子上脸， 没了规矩。老公现在也不得不对她吼，可没用，因 为她知道老公骨子里还是宠她。老公的吼声还不 如我们轻轻的一声Arrete！当然她也会常常挤着老 公做亲热赖皮状，每当这时老公又幸福得什么都忘 了。最可笑的是当我们请来训狗师训练她的时候， 人家对她特别狠，毫不迁就，她就像一个小可怜儿 似的，眼巴巴地看着人家，注意着人家的指令。她 老是忍不住激动而挪动位置，或动作不到位，这时 人家就用腿或胳膊狠狠地把她搡回原处。我们在 旁边都忍不住捂着嘴笑（我们不许出声），还挺心 疼的，觉得她又可恨又可怜。可是两个小时训练下 来，她竟然恨不得把人家当主人想跟人家走了。你 说狗是不是可恨！ 现在，她时时还会疯，一来我们对她训练不 够也不够严格，二来她还小，一岁左右。不过我和 她单独在家时，她又安静又乖。只有当我坐到沙发 上想和她亲热时，她才会来和我挤着亲热。平时她 就在一边睡觉。她喜欢我们抚弄她，她会变得很安 静，很惬意的感觉，还不想你停下来。小米米现在 也不那么怕她了，我们常常五口挤在客厅里，还真 平添了不少的快乐。

我不想成原告 的脑袋袭来。好在他们瞄的不准，雪球擦着我脸的 左侧撞到了墙上，而后“啪”的一声掉到了地上。好 大的雪球，有足球那么大。机针差一点穿了我的手 指。我本能地腾地一下跳了起来，跑到了门口，他们 还在那等着我呢。见我出来，立刻分散开来，俩个跑 南，俩个跑北。我尾随着那个高个子向南追，其中一 个脸上有雀斑的小子被我追上，我把他拽住，警告他 说“以后不要到我的店里惹麻烦！”那个跑远的高个 子又折回来，往我身上掷雪球。往北跑的两个也向这 边跑来，其中就有Mathieu.他趁我不注意，从背后猛 地朝我撞过来，我一下子失去了平衡，身体左侧整个 撞倒在地。多亏本人还机灵，左手连忙撑地才免了破 相之灾。手心搓破了，手皮往外翻着，左胳膊左臂左 腰左腿都青了。脖子好几天不敢造次。几个小子看到 这样，一转眼就不见了。我忍着痛强撑着回到了店 里，眼泪如泉涌般地往下淌。我怎么这么倒霉？！我 掉泪的时候，kevin先生进来了，他目击所发生的一 切，问我需不需要去医院。还建议我报警。其实类 似到我店里捣乱的事发生过几次了，报了警不是还 照常发生吗？不过我还是报了警。 12时05分，两位警察来到了店里。我向他们讲 述了事情的经过，kevin在旁为我作证。警察问我知

园地

诗歌 花店

文/郑南川

初夏，走过家门前的花店，五彩奇花夺目 而来。油然兴笔而作…… 城市里生出的漂亮姑娘 住在街市的一角 春天漂亮着 夏天漂亮着 秋天还漂亮着 二月从这里 拿出一支玫瑰 染成 亲吻的口红 贴在 情人的唇上 五月从这里 带走一束彩菊 酿成 敬慕的话语

写在

母亲的心上 开门时 漂出的是一支问候的彩风筝 关门了 挂起的是一块花窗帘的微笑 她都是夏日的打扮

文/Tina

道他们的名字吗，我说不知道，唯一的信息就是他 们是附近中学的。警察问我打算怎么办？我说我想 让他们知道我不是软弱好欺负的。警察说那我就到 警局备个案，要不然此事就不了了之了。警察走以 后，Kevin对我说即使我备了案，他们找不到人也没 办法何况又是十五六岁的中学生。看来要想教训他 们还不容易。Kevin建议我把伤处照下来。 “听人劝 吃饱饭。”我听了kevin的建议。 第二天，我还在犹豫。我虽是受害者，可他们 还是未成年人，而且撞我的家伙还是头一次。最主 要的是一旦立案，这个污点可能会跟随一生（我这 么想）。可我又实在咽不下这口怨气，怎么能让他 们知道我不是好欺负的呢？老朋友Jerry一早来到 了店里，我向他讲了昨天发生的故事。Jerry对我说 要是我看到了推我的家伙，告诉他。我对他说近期 他们是不会来的，怎么也得避避风头。可偏偏就是 有“愣头青”，Mathieu就是这样的主。中午，他大摇 大摆炫耀似地从我门口过，还对着与Jerry说话的我 竖起了手指。我对Jerry说就是这个家伙。Jerry立刻 跳到外面，对着远去的Mathieu叫着说： “不要到这 个店在捣乱。” 半小时后，Mathieu手里拿这一根铁棍再次经

夏日里 她穿着最美的衣裳 过店门，Jerry出去对他说： “以后不要到这个店捣 乱。”哪知Mathieu拿起铁棍就挥了起来。Jerry左闪 右躲，他们打到了街心。我看到了留在店里的相机， 拿起来对着他们就来了一张。然后我也冲到店外。 Mathieu一看不妙，丢下他的“武器”，跑了。Jerry气 喘吁吁地对我说“报警！”不一会儿，警车就来了。 警察详细地问了事情的经过，又把我的照片传到他 们的电脑。Mathieu丢下的铁棍也被收走了。警察问 我要不要起诉Mathieu，到了这地步，我也没有别的 选择了。后来Jerry告诉我，从我这走以后警察直接 到了中学，把Mathieu从学校拘捕了。 2008年1月份，我和Jerry都接到了魁北克青少 年法庭的问讯纸，有个问题是：我们对法官有什么 建议。我们写道：鉴于Mathieu是初犯，我们想给他 一次机会。另外纸上写着，在判决之前，Mathieu必 须远离我的店铺。2008年2月份的时候，青少年法庭 有一个聆听会，我没有去。在后来，就是法庭通知我 判决结果。从那时到现在，这帮坏小子再也没有到我 的店里捣乱。来到店里的，也还规矩。从他们的口里 得知，Mathieu被别的家庭看护。他的家庭有问题。他 已经不在我们这个区了。Mathieu，不论你到哪里，我 的祝福都伴着你，希望你好！

中国高考后才 有两类学生：一是高 预计未能考上自己满 是因种种原因高考失 的学生。留学专家提 虑、焦急的情绪办理 加些国际教育展，到 问和院校代表了解 况，也可多向亲朋好 后再作出决定。 高考后办理赴 加等国留学，学生仍 或者10月入学，此 请。此外，他指出，高 的影响并不大，除了 拿大名校及可供直接 利亚院校需要高考成 国、新西兰、韩国、瑞 学都不需要提供高 无须因为一次高考成 耿于怀”。

赴加拿大：报 录取或大学预科 高考后办理加 径可争取在2008年或 一是“语言+本科”双 言成绩），即可获得大 知书，目前办理的话 1月份入学；二是报读 可争取在2008年秋季 然后凭预科成绩申 他国家大学。 报读预科和 取”各有优势。完成预 到加拿大高中毕业证 找工作或移民都很 言+本科”双录取的 束后，通过学校的语 接读大学本科，无需

赴美国：有条 仍有少量学位 高考后如果没 语言成绩， 可选择“有 美方案，虽然目前赴 结束，但还有非常少 位可供2008年9月开学 “语言+学位 “双录取” ，即语言成 但学业成绩达到学校 以先录取。学生入学 如果通过语言测试 生直接入读大学课程 试，则要求学生先修 旦通过学校规定的英 读大学课程，无需再 此外，报读社 早赴美。社区大学的 低，一年学费在十万 时限比四年制大学 份依然可递交申请。

赴英国：参加 试，入读名校预科 留学英国若无 参加部分大学的“ 或“预科入学考试” 据悉，某些英 某些知名度、信誉度 替代雅思”的语言考 组织“预科入学考试 的学生可免雅思成绩 顾问提醒，虽然这些 国院校在8月才截止 早申请的话，到时很 张而影响正常申请。 此外，还可报 程，并有两种方案选 的大学内开设的预科 公立学院开设的预科 科后，通过UCAS(英 员会)报考大学。

www.sinoquebec.com

赴澳大利亚： 科争取9、10月入学 澳大利亚的大 间主要在2月和7月， 的高中毕业生，想赶 较难。不过，选择报 课程和预科课程， 可 或10月入学，但两种 成绩5.5分。 报读文凭课程 读大学本科二年级 在读完8道12个月的 读大学一年级。如果 错， 可以考虑直接入 本科课程，不过这 高，通常达到二本A 本科对英语能力要 思6.0分至6.5分。

赴新西兰：雅 半年语言课程 高中毕业学生 种途径，一是先去读 年本科；二是直接到 读两年的文凭课程 2月和 7月开学，雅思 果学生不考雅思或雅 5.5分，他们可先到新 程，从8月读到年底 入学前达到学校的语 过学校的内部语言测 可顺利进入2009年2 如果学生已考到雅思 较充足， 可以直接申 课程开学。申请时不 提供高中三年的成绩 学生护照。

赴法国、韩国 考成绩，韩荷无需提 申请法国院校 绩和法语成绩。高考 法语基础的学生来 2008年10月入学的，但 基础的学生，则需要 间，最早可争取在20 与法国情况不 或荷兰的学生无需提 提供高中时期的平均 后，赴韩学生可利用空 韩语基础，大部分韩 止申请，高考后还来

四海文摘

抗跌的五个城市

标准普尔(Stand价指数，全美20个 有10个城市的一家 年之内，经历了高 。但仍然有一些房 的趋势。在全美最 房市中，北卡州的 价不跌反升的城 市的房价也仅仅只 幅。 几 年前的房市荣 结果仍然令投资者 于次级房贷风暴， 的信用危机，各地 都将会是极为缓 公司的首席经济师 s)说。当贷款公司 标准，能取得贷款 少，这种情况进一 屋存货更多、房价

第

31 版

移 民 留 学

跌房市能在惨烈 出相对较好的表 地的就业机会呈 外在过去几年的 些城市也以正常 长，因此免于了房 命运。五大抗跌房

华尔街的夏洛特， (Bank of Amer行(Wachovia)的总 大学地产金融教 y指出，发达的银 的工作力量投入

了最大的房市泡 房价从2000年以 幅度。好在当地 房市也经得起考 泡沫爆破之后， 的房价从2007年 之间，也只是小跌

州”之称的德州已 于该州的达拉斯是 比如着名的德州 Instruments)就设 为当地带来丰富的 当地建屋的限制 带动了一个繁荣的 拉斯过去几年来 显着的房价增长， 年9月间仅温和上 年2月到2008年2月 下跌4%。

人可能为他们特有 队感到骄傲，但是 对当地的房市提供 到波士顿接受高 就留下来工作，波 包括哈佛大学、 塔夫斯大学等等， 都不缺少年轻人， 就业人才。波士顿 开始经历房价下跌 幅稳定，从2007年 的一年间，当其他 暴跌高达两位数的 单户住宅价格才下

一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

提供了很好的就业 商--微软公司的 的雷蒙市(Red图市中心约15英 的居民当中，许多 司的雇员，事实上 ，2006年开始西 超过全国平均值 并且中间家庭收 超越全国平均的

本 版 责 任 编 辑

www.sinoquebec.com

保存当地的美丽风 丘陵、和溪豁让 想的住家，房屋的 满意。由于严密的 开发商在此大兴土 却因此保护了波特 地在房地产的起落 维持平稳。不过波 也有87%的增值， 于当地健康的经 达的科技业，比如 该城最大的就业 07年2月到2008年 的单户住宅房价仅

2008年7月4第309期

力的就业远景之 造成本较低，住 年1月到2007年9月 单户住宅的价值保 实上，在2007年 之间，当地房价上 唯一房价呈现增

Rogers公布加国iPhone月费计划

第

32 版

数 码 生 活

3G版的iPhone手机将于7月11日上午8点开 始在加拿大Rogers零售店和安省、魁省的苹果 专卖店销售。6月25日，iPhone在加拿大的指定 运营商Rogers公布了iPhone月费计划。 所有iPhone手机只能签定为期三年的合 约，资费标准分为四档： 每月60元，包括平日150分钟通话时间，周 末和晚间无限通话，网络数据使用量400M，可 发送75条短信，接收短信和留言服务无限； 每月75元，包括平日300分钟通话时间，周

周末和晚间无限通话，网络数据使用量1G， 可 发送200条短信； 每月100元，包括平日600分钟通话时间，周 末和晚间无限通话，网络数据使用量1G，可发 送300条短信。 这 意味 着，虽然8GB款i Phone 每部售价 199加元，16GB款iPhone每部售价299加元，但是， 要完成三年合约，至少需要交纳2160元话费，这 还不包括911费、频道费等杂费。 由于iPhone手机的邮件服务、网页浏览、

计，400 MB网络流量相当于可以发送20万文本邮 件、或者浏览3100页网页，或者发送1360张照片； 2GB网络流量相当于可以发送100万条文本邮件， 或浏览16000页网页，或者发送7000张照片。 众多手机使用者都惊呼此收费计划实在高 昂。有手机使用者创立了一个网站ruinediphone. com，请求有关运营商正视消费者的呼声，降低资 费。目前，已经有两万多人在网站上签名。 美国运营iPhone的AT&T公司资费7月1日公 布了苹果3G版iPhone手机的定价，话费起步价

末和晚间无限通话，网络数据使用量750M， 可发送100条短信； 每月100元，包括平日600分钟通话时间，

Google地图、天气预报、股票信息等都需要无线 网络才能运行，所以，通过EDGE上网，成为能 够体现iPhone卓越功能的重要基础。据Rogers 估

为每月69.99美元，需签定两年合约；新售价方案 中还包含一种无任何资费合约iPhone裸机销售计 划，其中8GB版599美元，16GB版699美元。

2002年，日本的NTT-DoCoMo开始 了 3G的正式商业应用，日本成为全球第一 个启动3G商用的国家。6年来，从东京到纽 约，从首尔到巴黎，从香港到孟买，3G网络 已经覆盖了地球上绝大部分城市。2008年 4月1日，中国移动在中国8个城市，正式启 动TD-SCDMA社会化业务测试和试商 用。7月11日，苹果公司的3G iPhone同时在 包括加拿大在内的20多个国家同时销售。 平息了多年的3G标准和商业利益的争斗 徘徊，地球上近14亿人口终于开始进入 3G通信时代。3G让无限的世界变得更加 宽广，更加多彩。

一 鸣

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

第一篇：日本3G物语 山田君住在野原新之助(日本著名动漫人物 蜡笔小新的故乡)，琦玉县春日部市，一个距离东 京中心近100公里的安静小社区。和大多数30岁 出头的日本人一样，在父母的帮助下买了一幢 HOUSE，进入东京的一家大公司，度过了九年 日复一日的职员生活。 又是一个同往常一样的周五，清晨6点，在 和手机上、床头、衣柜里 3个大大小小的闹钟搏 斗二十多分钟后。一个小眼睛、头发乱糟糟的 邋遢日本男人出现在了洗手间，在经过一阵每 天条件反射式的洗漱之后，到厨房里胡乱刨完 了早餐。出门的时候，大脑还在梦游状态，只隐 约记得妻子反复嘱咐自己中午要和儿子信男通 电话。山田下意识地摸了一下自己口袋， “嗯，还 好，手机带了。”步行十几分钟后，山田坐上了去 东京银座的JR线，今天运气好得出奇，竟然在 车尾找到一个空座。山田靠在椅背上，像往常一 样，首先看《朝日新闻》和《读卖新闻》推送到 手机上的今日新闻，在体育版他看到自己最喜 欢的效力于纽约洋基队的棒球明星松井秀喜在 中午有场重要的比赛。 接着，山田登录了Yahoo! Mocoa（类似国内 的移动QQ之类的IM软件），给在线的球友们发 布了比赛消息，一个球友很快邀请他参加SOFT-

全球3G生活 BANK的虚拟社区（类似手机版的第二人生）松井 秀喜助威团，在那里他变成了亢奋的兔子状女性 角色。8点30分，兔子状的女性角色在虚拟社区的 广场上还没有分清东南西北，山田就到了公司，恋 恋不舍地将手机关了锁进抽屉。由于3G手机强大 的媒体娱乐功能，日本公司一般都禁止普通员工 上班时间开手机。 边想球赛边工作，好不容易熬到中午12点休 息时间，山田迫不及待地打开手机看松井秀喜比 赛的最新进展。正在看一段松井秀喜挥棒的精彩 视频，忽然“哔”的一声视频来电信号，妻子出现 在手机屏幕中，提醒中午要和儿子通话，还要偿 还这个月的一些网上购物账单。 山田打开手机的GPS功能，先习惯性的看看儿 子信男的位置，信男的 Kondomobile（一种专为儿 童设计的手机）传回的GPS信号精确的显示他正在 春日部市的社区幼儿园中玩耍。给信男打完电话， 山田又马上从手机设置划账支付了妻子嘱咐的小 额网上购物账单。13：00，中午休息时间很快过去。 课长刚一上班就把山田叫到他的办公室，吩咐他下 午14：30赶去新宿的某个会所给重要客户做项目展 示，17：45返回公司报告进展。 “山田君！加油！努 力！你今年很快应该升副课长了。”交代完公务，课 长照例重复了这句连续说了六年未变的话。 回到自己的座位，因为要准备公差的缘故， 山田破例在公司打开了手机，把公司的邮箱设置 转移到自己的手机邮箱信箱。在手机上预览了马 上要去的那家会所的特色茶点，并为客户和自己 预定好相应的座位和服务。在等下楼电梯的空 闲，山田又从手机上查询了从银座到新宿地铁的 具体到达时间。 从新宿的地铁出来，迎面而来的是庞杂人 流，山田一下子感觉找不到方向，马上打开手机上 的GPS步行导航，通过屏幕上的准确场景提示，山 田在一路小跑的状态下拐过两条街道，终于在14： 20分赶到预定的会所。给客户做完回项目展示后，

山田再次打开了手机，课长的邮件立即跳出来通知 他周六代表总公司去名古屋的分公司开会。山田边 走边在手机上回复了课长的邮件。 回到银座，在公司楼下的7-11便利店里，山田 通过手机上的Felica！功能预定了第二天去名古屋 的新干线，并买了包烟犒劳自己，一共花了13900日 元。午夜00：00，山田终于坐上从银座开往琦玉县 春日部市的回家末班车。这个时候，车上还是坐 满了人，山田找了个人少的地方，靠着一根柱子开 始从手机上看鸟山明的七龙珠漫画，这几乎是日 本从18岁到48岁男人的共同爱好。在身旁的人们都 要么静静地看着手机，要么在发呆打盹，在JR线 末班车的惨白车灯照射下，人人都一脸菜色。只 有离自己最近一个胖子正在拼命的按着手机键盘 玩网络游戏，嘴里还在不停地嘟囔， “打死你，打死 你！”正在懵懂之间，听见列车广播报站， “春日部 市车站到了。” 山田临出车站时看到了一块 SOFTBANK MOBILE公司的广告牌， “2010年，我们将全面进 入4G时代”。

微软停售WindowsXP 在 酝 酿了一 年 多 以 后，微 软停 售 W i n dowsXP的计划正式付诸实践。微软公司在线服 务及Windows事业群高级副总裁比尔·维特近日 通过微软官方网站，发布了该公司从6月30日起 停止向零售商和PC厂商出售WindowsXP操作系 统的消息。 在2009年底前，微软将继续为XP提供全面 技术支持，在2014年底前，提供有限技术支持。 也就是说，目前正在使用XP系统的用户，还是可 以通过经销商解决现软件技术问题。但是，微软 不会再对XP系统进行安全漏洞的修复，也不再进 行补丁包的升级和提供一些更新程序。

微软将以订阅方式销售Office 微软将从7月中旬开始以订阅方式向消费者 销售Office程序，每年的服务费是70美元。 软件订阅价格在企业中很普通的。但是， 这对于消费者还是一个比较新的概念。微软提 供的Equipt捆绑软件以前的代号是“Albany”。 这个捆绑软件包括Word、Excel、PowerPoint和 OneNote、再加上OneCare和一些现有的免费的 Windows Live应用程序。 采用传统的方式购买这些软件需要200美 元。消费者将来还需要全价购买下一 个版本 的“Office 14”更换这些软件。据说Office 14将 在2009年发布。

eBay因网站出售仿冒名牌被罚 法国巴黎一家法庭6月30日裁定，在线拍 卖巨头eBay应对用户通过其网站出售仿冒LV、 DION等名牌产品负责，向ＬＶＭＨ和其姊妹企业 克里斯汀·迪奥服装公司分别支付1928万欧元和 1730万欧元，赔偿对这两家企业品牌形象造成的 破坏。法庭还裁定，eBay因在未获销售许可的情 况下销售相关产品，应向克里斯汀·迪奥、高田 贤三、纪梵希、娇兰这４家香水生产企业支付共 计325万欧元赔偿。 eBay是全球最大的拍卖网站。网站称拥有大 约8400万活跃用户，2007年通过其平台实现的销 售额接近600亿美元。eBay方面称将提起上诉。

（上接08

www.sinoquebec.com

二千五百多年 真的能开解现代 人生百年，孰 一生中总会遇到这 的事情。 孔夫子弟子 人，这么多学生， 心的事情。那么他 生遗憾的呢？ 孔子的学生 忧伤地说：别人 我没有！ 他 的同学 说： “商闻之矣： 在天。君子敬而 有礼，四海之内， 何患乎无兄弟也？ 子夏自称 叫“商”。他的话 既然死生、 都是天命所归，个 也无法左右，那就 且顺应。 但保持一颗 己的言行减少过 分尊重、谦恭有礼 提高自身修养做到 一个人能做 普天下的人 都 会 足兄弟。 所以，做一 真君子，又何愁没 尽管这段话 口，但也代表了《 一种价值观念： 人首先要能 的遗憾，要在最短 下来。不要纠缠 遍地问天问地，这 的苦痛。 第二个态度 用自己所可以做的 个遗憾。 承认现实生 处，并通过自己的 不足，这就是《论 待生活缺憾的态度 如果一个人 憾，将会导致什么 一种遗憾， 很大很大。放大 么呢？那就将如 所说， “如果你因 泣，那么你也将错 我曾经看到 载，写的是英国著 姆·吉尔伯特的故 这个女孩子 历过一次意外： 一天，她 跟 医，这本来是个很 为一会儿就可以跟 是我们知道，牙病 的。可能她的妈妈 来存在这种隐忧 看到的是惊人的 竟然死在了牙科的 这个阴影在 在着。也许她没有 医生，也许她从没 治这个伤痛，她能 回避、永远回避， 来不敢去看牙医。 后来她成了 上了富足的生活 病折磨得实在忍 劝她，就请牙医 们不去诊所，这里 师，私人医生，还 着你，你还有什么 请来了牙医。 意外的事情 医在一旁整理手 术的时候，一回头 特已经死去。 当时伦敦的 件事情时用了这 姆·吉尔伯特是被 个念头杀死的。 这就是心理 个遗憾能被放大 以成为你生命中 到你的生命质量。 当然很多人 述这种极端的例子 到过这样的说法 或忧虑的时候，如 仪来检测你呼出 灰色的，其中的二 多。所以，长期困 不能自拔，对一个 是会有所损害的。 既然生活中 免，那么用什么样 这种缺憾就非常 同，也许会带来 质量。

(未完待

》心得

著

（3）

告诉我们的，不仅 放得下，还应该尽 助那些需要帮助 人玫瑰，手有余 取更能使我们心中

第

33 版

广 告 信 息

儒家理论的核心 东西，除了“恕”字 是“仁”字。 生樊迟曾经毕恭 师什么叫仁？老师 字： “爱人”。爱别

什么叫智？老师 了解别人 就叫智

就是仁；了解别 这么简单。 样做一个有仁爱之

学英语课本上，有 写的小寓言，说有 在思考三个最最 在这个世界上， 什么事最重要？什 要？ 问题，举朝大臣， 出来。 。后来 有一天， ，走到一个很偏 到一个陌生的老

2008年7月4日第309期

己欲立而立人，己 近取譬，可谓仁之 语·雍也》） 有所树立，马上就 人有所树立；你自 上就会想到也要 理想。能够从身边 及人，这就是实

孔子也罢，庄子也 东坡直至泰戈尔， 意义是什么呢？ 生活的体 验，总 们每个人 都有用

不是那些砖头一 要拿着放大镜， 常吃力地去参悟

贤不会端着架子、 他们把活泼泼的 越沧桑，传递到今 觉得温暖；而他 缄默地微笑着、注 然在他们的言论中

) 一生中都难免有缺 许我们无力改变这 可以改变的是看待 。 的精华之一，就是 用平和的心态来对 与苦难。

版中缝）

www.sinoquebec.com

后面有人追我。 在我这儿避一避 来了。 不敢睡，一会儿看 兵问老汉，有没有 过来？老头说，不 有别人。 走了，那个被追捕 激的话也走了。老 觉。 王问老汉说，你为 个人？你就不怕惹 且你就那么放他走 他是谁呢？ 地跟他说，在这 要的人就是眼下 人，最重要的事就 重要的时间就是 拖延。 恍然大悟，他那三 哲学问题，一下都 事，又可以做《论

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

他被一阵喧闹声惊 身是血的人闯进

周末亮点

第

34

家庭活动

版

●Carifiesta大游行 加勒比海沿岸人民的传统节日,穿着鲜艳的 盛装，花车乐队走过蒙特利尔的大街，留下 喜庆和欢乐。 地点：Guy至Berri之间的Rene Levesque Boulevard,加勒比海人民载歌载舞,狂欢庆 祝；并在 Parc Emilie-Gamelin(St. Catherine与Berri两街街角进行狂欢表演 时间：7月5日中午12:00 官网：www.carifiesta.ca

七 彩 蒙 城

●魁北克城大型灯光表演 为庆祝北美大陆最古老的城市－魁北克城建 城400周年，大型灯光表演绚丽登场。驱车前 去观看这“400年一遇”的表演不失为家庭 周末活动的好去处。 时间：即日－8月24日每晚十点至十点四十分 地点：魁北克城老港 官网：www.lacaserne.net ●第24届蒙特利尔国际焰火节 一年一度的蒙特利尔国际焰火节在这这个周 末绚丽登场了，在丰富多彩的蒙特利尔夏日 节庆中，这是被民众评为最受欢迎的节目之 一。今年参加焰火节的国家有法国、意大利、 韩国、葡萄牙、澳大利亚、加拿大、奥地利、 美国、中国。本周六的表演是韩国队。 时间：7月5日晚10点 燃放地点：La Ronde公园 官网：www.internationaldesfeuxloto-quebec.com

●魁北克 城法国卢浮 宫艺术珍品展 为纪念魁 北克 城 建城 编译整理/本报 编译整理/ 本报 400周年，来自法国卢浮 宫的艺术珍品在曾经的 新法兰西行政区首府－魁北克城亮相。这是 喜爱艺术的朋友观赏珍品的好机会。 时间：6月5日－10月26日 地点：Musee National des Beaux-Arts du Quebec，Parc des Champs-de-Bataille， Quebec city, G1R 5H3 官网：www.mnba.qc.ca 节庆 ●Fantasia 泛亚电影节 多种类型的电影新片，带给观从耳目一新的 视听享受。该电影节更着重向北美观众介绍 发展中的亚洲电影业及其优秀作品，代表中 国参展的多为香港导演的电影作品。 时间：7月3-21日 地点：Cinema Imperial,1430 de Bleury（地 铁：Place des Arts） 官网：www.fantasiafest.com ●Lanaudiere经典音乐节 1977年创办于音乐小城Joliette，20多年来， 音乐节从小城走向世界，如今该音乐节与欧 洲和美国的同类音乐节齐名。喜爱经典音乐 的朋友不要错过。 时间：7月5日－8月3日 地点：Joliette 官网：www.lanaudiere.org ●国际艺术节 Festival International Montreal en Arts（室外艺术展） 繁华的市中心St.Catherine街上展示画作、摄 影作品，还有工艺品艺术家现场制作 时间：7月3-6日 地点： Ste-Catherine （Saint-Hubert 与

Papineau路段） 官网：www.festivaldesarts.org ●第29届蒙特利尔国际爵士乐节 历时11天，从中午到午夜，2000多位来自世 界各地的音乐人，在蒙特利尔的Dow ntow n几十个露天和室内舞台上轮番演奏 500多场，把“艺术之都”蒙特利尔的精彩夏 天推向高潮。国际爵士乐节跟国际焰火节一 道被评为最受民众欢迎的节日。F1国际汽车 大赛的弥漫硝烟尚散未尽，又迎来绚丽的 焰火和多彩的爵士乐，懂得生活更懂得艺术 的蒙特利尔人有福了！夜空有火树银花，耳 边有曼妙音乐，这岂不是神仙过的日子？7月 的蒙特利尔是美丽的激情的多彩的，您体会 到了吗？ 时间：6月26日－7月6日 地点：露天舞台在Place des Arts,室内舞台在 周边剧院,。目单：www.montrealjazzfest.com 展览 ●因纽特艺术展 110件雕塑包括86件微雕艺术作品展示了因 纽特人的世界观以及他们对现代生活的敏 感知觉。 时间：即日－10月13日 地点：McCord历史博物馆。690 Sherbrooke O. Montreal ●“我眼中的蒙特利尔”摄影展 1983年开始，由蒙特利尔历史博物馆发起的 旨在记录蒙特利尔人生活、反映多姿多彩城 市的摄影作品比赛吸引了众多业余和专业摄 影爱好者参加。历届获奖作品长期展览于博 物馆内。 地点：335 Place d’Youville, Monrteal 时间：7月27日结束 活动时间与门票以组织方公布为准。

整理/宜文 整理 /宜文

新移民信息交流俱乐部

魁北克城古战场重温历史

周日免费讲座:

2008年7、8月间，2000名以上的志 愿者将汇集到Abraham平原英法战争的 古战场，重现魁北克战役的惊险场面。 这场亦称为亚伯拉罕平原战役发生于 1759年9月13日，战事就在当时魁北克城 城墙外的Abraham Martin平原上进行（ 现址为魁北克市的国家战场公园）。整 场战役一共打了30分钟，却结束了长达 3个月的攻城战，并且改变了加拿大日 后的发展。从此以后，魁北克结束了新 法兰西时代法国王室对于本地的领主统 治，一 个加拿 大联邦的雏形开始由此诞生。 这次 重 演 古战场、暨纪念英 法战争250周年的活动将是今明两 年加拿大一系列同类活动的高潮， 参加该活动的300多名来自魁北克 的志愿者目前正在进行准备，本周 末他们将赴美国纽约州的Ticonderonga, 参加1758年Fort Carillon战 役的彩排，一个月后，他们还将前往 Cap-Breton岛，重现Louisbourg攻 城战的场景。这场战役打开了由圣 劳伦斯河通向魁北克城的通道，为 此后英国殖民军队在Abraham平原 战役中取得胜利奠定了基础。 身 着齐膝紧身外套、脚蹬高 腰皮靴，这些志愿者一身18世纪军 人的着装，向世人展现出历史上难 忘的场景。为了活动的顺利进行， 组织者认真查考了各种档案资料， 对于历史记录语焉不详的部分，则 尽量忠实于18世纪的原始风貌。除 了重温历史，活动的组织者同时认 为，这 是 一种 非常有趣的休闲娱

房屋贷款的途径 时间:2008年7月13日 下午:14:00-17:00 地点:华协会文化活动中心 3429 Notre-Dame W. (Lionel-Groulex出口) 电话:(514)866-7133，522-8188 新移民第一次参加讲座请携带移民纸或枫叶卡

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

十 年 口 腔 临 床 经 验

汤玲 体、 团 接 受 保险 学生

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

乐活动，参加者也都兴致盎然， 军事演练的真实感大大超过任 何一种模拟电子游戏。不过，参 加重现古战场活动的费用也不 菲：购买一只老式步枪的费用在 750元-1500元之间，全套的制服 价格在1000元-1200元之间，除 此以外，用于购买帐篷、日常生 活用品和其它备用品的费用也 在1000元左右。 对此，组织者表示，首次参 加此类活动的人员在开始的时 候不必缴纳费用，最初的两次演练，主办者会向这些新手免 费提供服装和道具。除了亲临战争场面以外，他们还向参加 者提供有关18世纪军旅生活的培训。参加者表示，和现在流 行的一些战争游戏不同，这些在古战场上举行的活动反映 着历史上真实发生过的战役，着重强调现场感。在实地重 演战争场面，如同在历史和现实之间架起了一座跨越时空 的桥梁。遥望敌方的旗帜飘扬，感受古战场硝烟弥漫的黑 火药气息，体验逼真的服饰和道具，让每一个参加者一旦 进入情境，就产生出欲罢不能的浓厚兴趣。 古战场重现活动演出内容 7月4日至6日：尼亚加拉要塞（纽约州Youngstown） 7月19日至20日：la Présentation要塞（纽约州Ogdensburg） 7月24日至27日：Louisbourg陷落250年纪念（新斯科谢 Louisbourg） 8月5日至10日：新法兰西节庆（魁北克城） 8月7日至10日：新法兰西军营生活（魁北克La Redoute dauphine） 8月23日至24日：Chouagan要塞（纽约州Oswego） 9月6日至7日：新法兰西军营生活(Sainte-Famille-del’ile-d’Orléans) 地点：魁北克古城Plains of Abraham

钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

2008年7月4日第309期

主讲人： 主讲人 ：赵莺桦

魁北克风情系列

治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

加

绝大多数 以加国

加通社Harr 项最新民调显示 大人以加国为荣 访者在对自己国家 中，给出了最高分 在调查中，调 访者用1到10的评 对国家的自豪感 访者给了10分，2 或9分，只有3%的 的评分。 调查结果显 对自己国家的自豪 8.85分，其中女性平 略高于男性的8.75 根据调查， 以加国为荣，该 9.43分，而魁北克 豪感评分最低， 是，在魁省只有一 了低于5分的评分 和特区，绝大多数 10分的最高分。 调查同时显示 自己国家的自豪感 改变，68%的受访 对自己国家的自豪 15%的人表示他们 减少，但同时也有 们的自豪感有所增 在调查问及加 引以为豪的地方是 加拿大人表示是 示是健保系统，7 文化，6%的人说是 4%的人说是生活 此次调查于 29日进行，共访问 大人，调查结果 3.1个百分点。

加拿大人青

Strategic C CTV和《环球邮报 民意调查显示，加 总统候选人Bara 睐，超过加拿大总 其他任何一个政 调查结果显 者青睐Obama，2 珀，16%的人青睐H 9%的人青睐Jack 青睐Gilles Duce 睐狄安，3%的人 Cain。 根据调查，加 的拥护者中，都有 其中包括24%支持 以及28%支持自由 当调查问及受 投票给哪个政党 的政治观点时，逾 自己是自由派。 调查显示，1 己非常自由主义 自由主义，3%的人 保守主义，38%的 义。而美国的调查 有10%的人表示 义，47%的人表示 人表示自己非常自 人表示自由主义。 此次调查于 22日进行，共访问 大人和1000名美 误差率在正负3.1个

加拿大人国 花费增

加拿大统计局 料显示，加拿大人 的旅游开支增加 第二季度以来，加 开支每个季度都有 统计显示，在 加拿大人的国内 2.3%，是9个季度 一个季度。与此 就业率有所上升 支配收入也有所 但统计同时 外国游客在加拿 却下滑1.9%，这是 季度以来，相关花 10个季度萎缩。 统计局指出 高涨，冬季气候严 游客减少前来加 游客的同日和过 有所减少。 展望未来， 2008年第二季度的 年同期。而加元和 客供应房过剩以 是导致游客减少的

性的人物一题中， 居全国排名榜首， 省份的榜首，仅在 伯塔省排名第二。 Gretzky排名全国第 次捧得斯坦利杯的 排名第一。位于全 马拉松选手Terry 迪翁在全国排名第 克省排名第一。全国 名依次是：加拿大 Macdonald爵士，医 my Douglas，环保主 ，现任总理哈珀， er B. Pearson，以及 人冰球队超级明星 Richard。而女皇伊 上萨斯喀彻温和曼

性地点一题中，各 都比较贴近他们的 众认为洛矶山是最 。魁北克省和大西 为认同国会山。安 加拉瓜瀑布的人数 终也成为全国排行 、国会山、和渥太 伦多的CN塔排在 到第十的分别是魁 蒙特利尔、魁北克

民众还比较钟爱班 省民对维多利亚市 萨斯喀彻温和曼 到具有历史意义的 外的是，圣劳伦斯 北克和安省的榜单 上有名。大西洋省 多的地点包括夏洛 堡、哈利法克斯市、

表性的成就，机器 紧随其后的是维 三的是普遍性医疗 科学和工程项目也 括第四位的胰岛素 电话的发明，第八 以及第十位的Avro 项目。另外，加拿大 值排位第六，人权宪 理念排名第九。双 西洋省份、萨斯喀彻 排名中。 大日成为各地认同 事件，而真正标志 联邦建立则居于其 全国前十的历史事 三位的两次世界大 Vimy Ridge战役、 的Abraham平原战 盛事包括了位于第 tampede、位于第九 于第十位的魁北克 雷杯和奥运会排名

在卑诗省拥有极高 el叛乱和纪念日在 喀彻温省支持率颇 Juno奖颇为拥护。 颇具代表性的还包 蒙特利尔爵士节、 北克省庆的St. Jean

拿大最具代表性的 对优势居首，位居 而带有枫叶图案的 第三。第四至第十 骑警、斯坦利杯、 硬币、枫树糖浆、 彻温和曼尼托巴 拿大鹅和小麦。 世界著名的酒店 ac，大西洋省份的 括一种双桅八帆 e schooner。

校教育资金缩水

大专院校协会25日 如今能够拨到每个 经费比20年前大大减 加国教育质量，也削 争优势。 然大学每年资金仍 学生人数的飙升、 增加，这导致人均的 少。这一现象最终导 增多、师生间互动的 失修等问题。 政府对大学的拨款 万，而80年代早期的 1万，90年代早期为 对大学的资助在90年 于英国和澳大利亚， 近期一些政策的改 平了这一差距。

（二） Laurentides、Easterntowship、 Monteregie地区的远足活动

以野生动物为主题的摄影比赛，动物种类不限，大 小均可。 www.centrenature.qc.ca

主要在Sainte-Rose-du-Nord到Escoumins一带的 河流。www.azimutaventure.com

1.从Saint-Jerome出发的小火车沿途经过 200公里铺设在国家公园的线路，最后到达MontLaurier。乘客可以携带自行车上车，而且小火车可 以根据游人的要求停靠在附近的车站。非常适合 远足者的需要。 lepetittraindunord.com

9. 南岸Montérégie地区8月份举办发掘探险活 动，尤其欢迎以家庭为单位的游客参加。人们可以 向有经验的考古学者了解相关信息，并且尝试实地 操作。 www.archeoquebec.com

9. Isle-aux-Coudres旅游机构今年夏天组织小 岛寻宝家庭活动，奖金为500$。能够获得奖金固然 是一件幸事，但是在参与过程中斗智斗勇的经历， 更能为日后留下难忘的美好记忆。 www.tourismeisleauxcoudres.com

2.悬桥、木梯、民间舞蹈，Acro自然公园提供 一系列的家庭套餐活动。6-10岁的儿童需要至少 一名成年人陪同，才能参加。 www.mssi.ca/fr/acro_nature

1.魁北克城在今年夏天迎来一系列的400周 年庆祝活动，其中魁省著名的太阳马戏团演员们 将在Visionnaires果园和观众一起进行园艺活动， 庆祝本省历史上值得纪念的一年。 www.mcq.org/dragone/index.php

3. Sainte-Adèle的童话王国尤其适合儿童参 观，在这里，小读者们将能够近距离接触那些童 话故事里的主人公。 www.paysmerveilles.com 4. Saint-Sauveur 的水上乐园浓缩各个知名 景点的精华，大人孩子均能找到适合自己的新玩 法。游客在水中放飞心情，释放压力，在嬉戏中 找回童趣。 www.parcaquatique.com www.cascadesdeau.com 5.夏季的Tremblant山不再是滑雪者的乐园，但 是各种夏季活动陆续登场，登山、蹦床、攀岩，以及 其它适合各个年龄阶段的活动层出不穷。从8月份 开始，Akya马戏团还将在此举办专场演出。 www.tremblant.ca 6. Esterntownship地区的Yamaska自然公园里， 河水清澈，河滩开阔，游人可以在河流中尝试驾驭 木筏。 公园里还有整饬过的幽静小路，适合行人 漫步。 www.sepaq.com/pq/yam

魁北克城以及周边地区

3.从7月24日到31日，圣劳伦斯河上将举行国际 多浆快艇竞技赛，来自加拿大、美国和欧洲的10几 支青少年队伍将飞浆河面，为节庆期间的魁北克带 来沸腾的激情。 www.defijeunesmarins.com 4. 从8月13日到24日，来自加拿大、美国和欧 洲的20几名沙雕好手将使用1200吨沙子，在ExpoCité树立起11座巨型沙雕作品，以此向魁北克 400周年献上一份特殊的礼物。 www.monquebec2008.ca 5.魁北克城新法兰西节庆活动在8月5日到10日 举行。节日期间，复古风格的装饰和服装将招摇过 市，时光似乎倒流，又重新回到了几百年前的早期 殖民时代。www.nouvellefrance.qc.ca 6. 魁北克文明博物馆在今年夏天将举办各种 展览活动，丰富的展品和瑰丽的想象相融合，向观 众展示文明的变迁。 www.mcq.org

7. 同样位于Esterntownship地区的Roxton Pond风光优美，是欣赏野鸟的好去处，同时可以参 观Le Seigneur des agneaux de Stukely-Sud牧场放牧 的白羊群。www.leseigneurdesagneaux.com

7. Cap-Tourmente野生动物自然保护区举办露 天野生动物展，游人能够见到旱獭、野兔、水貂、 黑熊和野狼等魁北克地区曾经常见的野生动物， 是一个培养生态意识的好机会。 www.captourmente.com/la_reserve.htm

8. Saint-Hilaire山的自然公园林间小路直通向 Hertel湖，当地旅游部门欢迎前来消夏的游客参加

8. Azimut Aventure机构组织的漂流活动不但 面向专业人士，而且也面向初学的新手，活动地区

2. Oméga de Montebello公园占地面积达到 1500公顷，公园的森林里弗吉尼亚野鹿时常出 没。乘坐观景汽车，游客能够近距离接触到野 牛、驯鹿、羱羊、野猪等野生动物。 www.parc-omega.com 2. 渥太华在8月初举办Rideau运河节，期间有 自行车巡游、夜间乘坐游艇观光。同时在7月底到 8月初期间，渥太华街头艺术节将吸引众多的民间 艺人参加：魔术、杂技、传统闹剧和马戏，将给城 市生活平添许多欢乐。www.rideaucanalfestival.ca

1. Basse-Cote-Nord地区今年夏天为游人提供 一系列新鲜的消夏活动，包括捕捉海豹、捕捞龙虾 以及品尝活动。除此以外，该地区众多典型的因纽 特村落也会给人们留下深刻的印象。 www.lacoteenfete2008.ca

3.渥太华在7月到9月期间会有不少音乐团体 参加名为桥头正午（Midis sous le pont）的即兴演 奏活动。这期间，在Plaza桥下，每天的中午时分， 都能够欣赏到一些音乐人的即兴演出。夜里，他 们则转移到国会山一带的空地，在夜色霓虹的 陪伴下向人们用音乐倾吐心声。 www.capitaleducanada.gc.ca

2. 位于Saguenay地区的Marin公园完全由一片 巨大的水域构成，这里水生动物品种繁多，零星分 布的小岛是鸟类的天堂。潜水爱好者可以深入水 下，观赏美丽的银莲花。www.parcmarin.qc.ca

4.渥太华的Lac Leamy 国际焰火节在今年夏 天的8月2日到16日举行，一共将有5场焰火晚会， 逢周三和周六燃放。 www.feux.qc.ca/bienvenue.htm

魁北克其它地区

3.Gaspésie地区的Port Daniel野生动物自然保 护区中生活着众多的驯鹿、水獭、弗吉尼亚野鹿、 猞猁、貂等动物。保护区中有25个天然湖泊，提供 小艇出租。河流众多，林间小径幽静，是热爱大自 然原始风光的人们钟情之处。此外，Gaspésie地区 的一些水域也是垂钓爱好者的天堂，鳟鱼、鳕鱼资 源尤为丰富。更多信息可查询： www.tourisme-gaspesie.com Gaspesie地区的Forillon国家公园有潜水场地， 并且提供潜水课程。水下游弋的龙虾和色彩鲜艳 的海葵令人眼界大开。www.plongeeforillon.com 4. 作为魁北克现代文明早期发源地之一的 Iles-de-la-Madeleine每年8月2日－15日举办Acadien节庆活动，纪念本地区主要居民阿卡迪人的祖 先，弘扬本民族的航海文明。活动参加者有机会尝 试亲手制作一艘小船，并且驾驶它前往该岛的重要 历史遗迹Grave。www.festivals.qc.ca

渥太华以及周边地区 1. Plaisance自然保护区云集了各种鸟类，包括

第

35 版

魁 省 风 情

多伦多及其周边地区 1.多伦多附近的Riverdale农场主人热情好 客，参观者可以在这里学习如何喂养牲畜，如何 挤牛奶，了解城市生活以外的知识。 www.friendsofriverdalefarm.com 2. 著名的多伦多岛中心公园（Toronto Island） 几个主要的组成部分之间通过轻轨相连，除了主 题公园以外，还有动物园、野餐场地、湖畔沙滩 和灯塔。公园禁止机动车通行，环境安静，景色 天成。www.torontotourism.com 3. 多伦多的安大略广场（Ontario Place）是 孩子们的乐园，游乐设施完备，电影放映厅的恐 龙主题影片给他们带来惊喜。 www.ontarioplace.com 4. 位于多伦多的安大略科技中心于1969年建 成，是一座综合性的科技馆，展厅面积超过1万平 方米，每年接纳100多万名观众。今年夏天举办的 Facing Mars展览向天文爱好者介绍有关这颗红色 星球的最新发现。 www.ontariosciencecentre.ca

2008年7月4日第309期

前夕，联邦公民和 inion研究所委托 社会调查，了解全国 定位。根据统计结 u被选为最能代表 尼亚加拉瓜瀑布被 的地点，加拿大日为 动，加拿大太空臂（ 代表性的成就，枫 的象征。 性问题中，各地居 的活动和象征两题 全国统一性，加拿 择率在各地都居于 个问题则体现出各

加东四大城市适合家庭的夏季休闲活动一览

苍鹭、白鹗、野鸭，等等，区内的沼泽中植被丰 富。www.sepaq.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

拿大代表认知 八门

整理/宜文

www.sinoquebec.com

加国短信

夏季来临，这是与家人朋友外出度假的大好时光。以下向您介绍魁北克和安大略两省四大城市的一些适合夏季参加的活动，这些活 动适合各种年龄和不同的兴趣爱好，您也可以根据自己的预算，制订合理的夏季出行计划。

英皇承认twins暂时解散 两人各自寻求发展

第

36 版

娱 乐 星 闻

共同携手度过了7年春秋的香港偶 像组合Twins，终于也熬不过“七年之 痒”，日前传出分道扬镳的消息。阿Sa忙 着拍电影，而受“艳照门”影响久未曝 光的阿娇，也在近日正式踏上了去美国 好莱坞试镜的征程，一对好姐妹就此天 各一方。和以往多次传出Twins解散之说 的情况不同，这一次，英皇方面没有出 面否认此事，只是表示，两人暂时解散 但 工作不分开，未来还可能一起出唱 片、开演唱会。 自从年初的“艳照门”事件发生后，阿娇多年来苦心经 营的清纯少女形象尽毁，遭公司冷藏，暂避风头。因此阿 Sa不得不独自一人继续工作，Twins已名存实亡。 也因为“艳照门”事件，Twins年初发行的国语唱片《桐 话妍语》甚至放弃了宣传，阿娇在唱片公司的安排下躲了起 来，阿Sa在连续多日媒体的狂轰滥炸下也被迫远走泰国去拍 电影。在年初的采访中，阿Sa曾向记者透露今年自己的工作 将在电影方面，除了拍摄《风云2》和《剑蝶》外，下半年还将 在内地拍摄两部新戏，其中一部是在上海取景的爱情小品。 就像当初那部《下一站天后》预测的那样，如今的阿 Sa在电影方面已经有不错的票房成绩，演技、观众缘都不错， 加上她的形象宜古宜今，又不介意扮丑角，深得商业片导演 的喜爱，算是 近年来拍 戏 较 多的女 演员 之一。由于之前 Twins在内地一直有不错的人气，为阿Sa主攻内地做了良好的 铺垫，再加上她已经单独主演过多部电影，完全具备独立发 展的能力，英皇在这个时候安排她主攻内地也不失为一个明 智之举。 “艳照门”事件让阿娇的事业和人气跌至谷底，就连想

参加赈灾演出都被拒绝。香港和内 地 实 在 混 不 下 去了，“ 很 傻 很 天 真”的阿娇最后不得不远走他乡，到 美国去寻求新发展。 日前阿娇(左)已经抵达美国，开 始艰辛的打拼，经纪人不愿意评价她 未来的发展，甚至连她是为哪部戏 试镜都不说。阿娇的经纪人霍汶希前 日再次重申，阿娇这次的美国之行主 要是与好莱坞导演见面和探班，但仍 未落实会否试镜。 关于阿娇的美国之行，有两种传闻。一传阿娇将与裘德 洛合作，拍摄由埃利奥特J布朗监制的浪漫爱情喜剧。据香港 杂志报道，阿娇之所以能参演，主要是因为阿娇的男友麦浚 龙参与投资了该剧，而英皇又从中搭桥。此前该剧因为资金 问题搁置了3个月，直至有近亿港元的投资注入才重新启动， 阿娇也被列为女主角之一。 另外一种说法则是阿娇将参与英皇有份投资的美国电 影《W.》，这部电影由奥利弗斯通执导、章小蕙担任执行监 制，是一部讲述美国总统小布什生平的传记电影，由《老无 所依》的男主演乔什布洛林饰演布什， 《蜘蛛侠》中的女配角 伊丽莎白班克斯饰演“第一夫人”劳拉布什。英皇选择阿娇 和目前力捧的新人陈伟霆作为投资方代表出演。有消息称本 月阿娇就会飞到纽约试镜，章小蕙在纽约已经安排好其他美 国制片人与阿娇见面，只不过目前《W.》公布的演员名单上面 暂时还没有阿娇的名字。 而 对这 对小 师妹 向 来 疼爱有 加 的 容 祖 儿也 表 示， Twins两位成员的工作一直都是分开的，解不解散不重要，最 重要是两个人开心就好。

孙俪拍公益短片 圆儿时梦想

桃 子

2008年7月4日第309期

本 版 责 任 编 辑

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

著名导演张一白执导的公 益短片《2008分之一》7月2日下 午在北京取景拍摄。短片的摄 制在一辆公交车内进行，这辆 公交车将围绕水立方、鸟巢、 奥运村、奥运新闻中心等建筑 运行，这些北京奥运的标志性 建筑会记录到影片的镜头里。 演员孙俪被导演选中成为这部 公益短片的唯一的女主角。 孙俪在收到此次拍摄邀请 后，推掉原定所有工作，全力投入此次短片拍摄。孙俪曾经说过说过她 儿时的理想就是成为一名售票员，在短片《2008分之一》中孙俪儿时的 理想终于得到实现。孙俪身穿公交售票员的制服，身挎售票包，售票动作 十分熟练。在路过“鸟巢”和“水立方”等标志性建筑时还可以听到孙俪 亲切的为乘客进行介绍这些建筑的特色。谈及此次“梦想成真”的感受 孙俪表示和以前小时候的印象有很大不同。小时候她很羡慕在拥挤的公 交车上售票员可以坐在座位上，十分舒服。而通过这次体验以及前几天 搭乘公交车的经历却让她深深的体会到了这个工作的辛苦。 为了演好售票员，孙俪在前几天还特地乘坐公交车，体验售票员的 生活。为了更好的体验生活，孙俪选在早高峰搭乘了一班公交车。这次体 验让孙俪学到了一些售票员的专业术语，如上车请刷卡，没卡请买票。对 售票员的工作流程也有了进一步的了解。所以在拍摄现场，孙俪非常迅 速的进入角色。 据 悉 短 片《 20 08分之一》完成在 北京的拍摄后将进入 后期制作 阶段，很快 就会和广大观众见面

香港五位艺人被授勋 刘德华获委任太平绅士 踏入香港回归11周年，香港特首曾荫权于7月 1日向269名社会人士颁授勋衔及嘉奖，演艺界人 士今年共5人获奖，包括谭咏麟、曾志伟、金培 达、 “UncleRay”郭利民及“肥妈”玛俐亚；另外， 刘德华获委任为非官守太平绅士。 郭利民获颁铜紫荆星章，其余4人则获颁荣 誉勋章。著名唱片骑师郭利民，当了55年唱片骑 师，并获列入吉尼斯纪录大全，特区政府形容他 长期致力推动流行音乐，贡献良多。 近年频参与公益活动的艺人曾志伟和歌星 谭咏麟，分别在乐坛及电影业致力发展，亦获受 勋。创作香港回归10周年主题曲《始终有你》、北 京奥运倒数一周年主题曲“We Are Ready”的著 名音乐人金培达亦获授勋，特区政府形容他在多 个音乐范畴取得卓越成就，而影星“肥妈”玛俐 亚亦获特区政府赞扬她致力在海外推广香港。 特区政府7月1日刊宪委任79名太平绅士，其 中53人为非官守太平绅士，其余26人为官守太平 绅士。歌影视红星刘德华便获委任为非官守太平 绅士。在香港一般人视获太平绅士称号为一种身 份象征，获委任为太平绅士的人可在其名字后加 上“JP”(Justice of the Peace)字样，作为个人正式衔 头之一部分。

幽

买东 一个男子看 减价，便走了进去 “您买些什 “我想买狗 “我们有规 明您有狗。” “哪儿有这 “减价商品 男子与售货 货员还是不同意 法，男子只好回 买到了狗食。 过了几天 商店买猫食。 “给我两盒 “我们有规 明您有猫。” 还是那个 与她磨蹭了半天 不回家把猫带来 又过了几天 有一个洞的大纸 店，找到那个售货 “您买些什 “你把手 啦。” 售货员把手 什么呀，粘乎乎的 “我想买两

广告 有一妇人 部，要登一段讣 死了。 “你 要 登 呢？”广告员问。 “随便好 眼睛答。 “那么就 吧。”广告员建议 寸收费的，每寸5 “天呀，那 一大笔钱？”妇人 的丈夫有6尺5寸

放大眼睛 女顾客进 员： “我的照片可 营业员接过 以。要放大多少？ “别的不要 一倍就行了。”

汤 一家饭 店 名，一天来了一位 要了一份汤 送上来一只盘子 其它顾客了，客人 见侍者再过来，不 把老板叫过来说 个湿漉漉的盘子 老板笑容 生，那是你的汤啊

www.sinoquebec.com

珠宝与 一个礼拜 俊的男人和一个 人来到一家珠宝 “老板，看 样的钻石项链 说。 店主拿出所 细欣赏比较后， 最漂亮的。 “我们要 礼拜一来取，这 查查我的信用卡 说。说完这对男 店。 店主查了查 那男人名下仅有 拜一那男人来时 了对方。 “我根本 谢你帮我安排了 末。”

销售 被某饮料公 拓市场的销售员 了。 销售员解释 海报时非常自信 道我们的饮料，我 占领市场。但我 语，于是用三幅画 料。第一幅画是一 爬行，气喘吁吁 人喝完饮料；第三 神焕发。制作好 处张贴。” 他的朋友 效果才是。” 销售员说： 拉伯人看书是从

好 医生： “我 药怎么样？对你有 病人： “好 把药错当成他的 久便离开了人世 那一大笔财产的

年7月2日 nypictures.com/

斯琴高娃的儿子孙铁 日前自曝成长经历，埋怨 母亲未尽母责，不少影迷 对斯琴高娃对于儿子的成 长 不管 不 理 觉 得 难 以 理 解；但也有人认为刚刚进 入演艺圈的孙铁是利用母 亲的名气进行炒作。 孙铁说： “4岁时，母亲 斯琴高娃就因性格不合与 父亲孙天相离婚了，我由父 亲抚养。1985年，父亲又由于故意伤人罪入狱，由 于无人管教，年仅16岁的我辍学了，差点连命都丢 了；开过餐馆，做过医药代表，出国留学打工。” 据了解，斯琴高娃一直牵挂着这个儿子，曾出 资资助他开餐馆，帮助他去国外留学，如今儿子有 意进入演艺圈，她又不惜动用自己的关系推荐剧

的Hancock(Will 巨大能力，然而， 怒、矛盾、尖刻和 格，他的英勇行为 生命同时，似乎总 重的破坏。公众终 忍无可忍，对他冷 k并不在乎别人所 他挽救了公关经 Jason Bateman饰 超人从起初不为 最终却成为了人 街头超人。

nted

mambetov Brandt、Dean

Pictures olie、James McAFreeman、Terence Kretschmann

年6月27日 ntedmovie.com

何庆魁488万涉案款到期未还清 今年4月9日，央视《经济与法》栏目播出节 目“揭秘万里大造林骗局”，详细报道了横跨 十二个省、涉及3万多投资者和13亿金额的“万 里大造林”非法经营案件。4月29日，著名编剧 何庆魁和儿子何树成，在呼和浩特与内蒙古警 方万里大造林专案组进行了接触，最终与内蒙 古警方协商达成确定：在两个月内退还涉案款 488万元。昨天是6月30日，已超出了还款期限， 何庆魁到底还完款没有？ 何庆魁虽是中国的名编剧，但他却没有挣 到什么大钱。一下子要让他在两个月内全部还 清488万元巨款，放在哪一个编剧头上，压力都 很大。 近日，何庆魁之子何树成接受电话采访时 透露，他的父亲一边四处想办法筹款，一边低 调复工，开始为新剧《幸福和幸福不一样》制 作后期。同时，后悔中的何庆魁也已萌发了写 本自传或拍摄电视剧记录这段经历的想法。 何树成强调，退还488万元涉案款是配合 警方办案，他们并非被通缉的罪犯，希望有关 方面不要再发布不负责任的言论， “父亲和万 里大造林公司只有代言费和广告费的关系，所 谓的副董事长只是名誉上的，父亲并没有参与 该公司实质性的经营管理，我相信法院今后会 有一个公正的说法。”

大S推荐牙美白产品可导致牙齿脱落

了一位苏格兰青年 麦卡沃伊饰）所 他有一个令人生 位经常忽视他的女 了杀手福克斯（安 ），一切都发生了 莱斯的父亲就遭 斯招募他加入进了 会”的秘密组织， 激发人的潜能。但 会”并没有人们想 …

天气报告

Weather Network

期六) 云 度 2 6 °C 度 13 °C 率 10 % m/h S 期日) 云 度 2 8 °C 度 14°C 率 10 % km/h SW 期一) 雨 度 2 8 °C 度 16 °C 率 40% km/h SW 期二) 雨 度 2 7 °C 度 19 °C 率 80% km/h SW 期三) 云 度 24°C 度 13 °C 率 40% km/h W 星 期四) 云 度 2 2 °C 度 10 °C 率 10 % km/h SW

台湾艺人大S(徐熙媛)在其所著《美容大 王》书中推荐的牙齿美白商品“优美白瞬间牙 齿美白笔”化妆品，称使用后可让牙齿洁白无 暇，台北调查局调查发现，该产品可能含有过 量的过氧化氢，使用过度还会造成牙齿脱落。 大S通过经纪人回应， “啊，好可怕，我不 敢再用！”被问及要如何 对书迷和粉丝交代 时，大S表示已和出版商讨论要把相关商品的 介绍移除。 相关单位指出，该产品未经主管机关核准 进口，且可能含有俗称双氧 水的过氧化氢 成 分，产品上却未标示，商家还自行宣称有艺人 大S代言推荐。质检单位认为这些行为已违反 化妆品卫生管理条例，共查扣800支“优美白瞬 间牙齿美白笔”以及“居家美白胶”等违法进口 的化妆品，商家坦承，从2003年起就从美国违 法进口产品贩售。 据悉，医院也经常使用双氧水牙齿美白， 但使用的浓度较低，有业者为追求美白效果， 竟将产品中的双氧水浓度调高，若使用超过标 准的美白产品，不但会造成珐琅质受损，严重 还会牙齿脱落。

组，并提携儿子与自 己一起参演一些影视 剧。 对 于儿子 的 曝 料，斯琴高娃无奈地 表示， “每个人都有 各种各样的经历和情 况。他愿意说就说， 总之我是不愿意说什 么。没有必要，也很 无聊。我希望他能够 坚强，正确地认识自己，正确地面对生活。把他 的这些体验、经历都加入到他的艺术创作中去。 有些事情已经过去了，就没有必要说那么多。我 现在腿有问题，还在医院。我也没有时间说这 些。总之希望他能积极一点。” 斯琴高娃曾有过三段婚姻。

18岁时，成长于内蒙古的内蒙古歌舞团舞蹈 演员斯琴高娃和刚从电影学院毕业的年轻导演 孙天相结婚，生有一儿一女。因为婚前的感情基 础不够，导致两人在六年后离婚，四岁的儿子孙 铁判给了丈夫，五岁的女儿孙丹跟着斯琴高娃。 斯琴高娃的第二任丈夫是一位达斡尔族的 小伙子敖醒晨，和她一起调入八一厂，任制片主 任。1981年斯琴高娃不顾丈夫的反对接下了《骆 驼祥子》中“虎妞”的角色，丈夫十分不满，甚至 大闹片场，最终导致离婚。而这部戏却让斯琴高 娃名声大 振，成为中国电 影“金鸡”奖、 “百 花”奖的双料影后。 高娃现在的丈夫陈声亮，是旅居瑞士的著 名华裔音乐指挥家，同时还担任当地音乐学院的 教师。两个人于1984年的一次活动中结识，于 1986年12月结婚，之后共同在瑞士生活，高娃偶 尔回国拍片。

导演：吴宇森 演员： 梁朝伟 饰 周瑜 金城武 饰 诸葛亮 胡军 饰 赵子龙 林志玲 饰 小乔 张丰毅 饰 曹操 赵薇 饰 孙尚香 张震 饰 孙权 尤勇 饰 刘备 佟大为 饰 孙书财 小宋佳 饰 骊姬 侯勇 饰 鲁肃 上映时间：2008年7月10日

第

37 版

娱 乐 星 闻

董洁潘粤明相恋两年今年内完婚 因为张艺谋的钦点，普 普通通的舞蹈演员董洁从 此走上荧屏，然而，离开张 艺谋的庇护，董洁的发展似 乎越趋平淡，她的生活就象 她 的 容 貌 一 样，安 静、简 单、纯洁、朴素，鲜有绯闻。 2006年初，曾有媒体曝出了 董洁与演员潘粤明相恋的消 息，2005年秋冬之际，董洁 和潘粤明在上海一起拍摄电 视剧《红衣坊》，在剧中两人扮演一对几经曲折 的情侣。2006年2月媒体传出潘粤明和董洁恋情 的消息，报道中称两人在拍摄《红衣坊》时互生 好感，当年1月初潘粤明到香港探望当时拍摄电影 《龙虎门》的董洁，两人还一起去香港迪士尼乐 园游玩，确立了恋爱关系。之后潘粤明和董洁面 对媒体时屡屡被问到恋情一事，两人一直未予以 承认。董洁曾向记者表示： “他(潘粤明)是个很健 康阳光的人，是我合作过演员里最不做作的一 个。”似乎默认自己与潘粤明的恋情，而潘粤明则 表示两人是好朋友。 2007年年初又有媒体称，潘粤明和董洁已 经分手，潘粤明后来还表示与董洁只是普通的朋 友，联系并不多。在此之后的一年多里，很多人都 相信他们已经不在一起了。 最近在北京万达影城举行的中国网球公开 赛明星队成立两周年庆典上，董洁和潘粤明毫不 避忌地亲密结伴出现，更被拍到两人一同回到北

京住所，同居的事实也浮出水 面。据公寓保安透露，董洁是 去年才搬到该公寓居住的，他 经常看见董洁和一位年轻的小 伙子同进同出。 认识潘粤明的业内人士 张先生说，其实潘粤明和董洁 两年多来一直谈情说爱，保持 着恋人关系，此前关于他们分 手的消息不过是故意放出的 烟幕弹。另据知情人士透露，两 人已互相见了对方的父母，两家老人都十分满 意，或许在不久的将来 娱乐圈又多了一对恩爱 夫妻的模范。 关于两人是否要 结婚，有记者打电话给 董洁妈妈，董妈妈一开 始有点错愕，推脱说在 外面不方便说话，但在 记者不断追问下，董妈 妈终于松口， “女儿真 的 要 结 婚 了 吗？”“嗯，嗯”“大概 什么时候？”“呃…… 今年内吧”。而当记者 问到对准女婿潘粤明 的印象 时，董 妈妈 连 夸： “很好，很好。”

加拿大满地可大学牙医专科毕业 加拿大国家牙医学会暨 魁北可省牙医学会注册全科牙医

预约或急诊请电：

340-1657

谢品欣

牙医

Dr. IDA TJIA D.D.S. 通晓国、粤、英、法语 CENTRE DENTAIRE ET IMPLANTOLOGIE 3546 VAN HORNE,MONTREAL (位于COTE-DES-NEIGES街角) 电话：342-4698

《赤壁》以长坂坡之战开场，曹操在击溃 刘备后，认为对他称霸天下有威胁的是东吴，再 加上曹操钟爱的小乔誓死不从，令他大发雷霆， 执意攻打东吴。孙权派鲁肃以吊唁刘表之名与刘 备会面，商讨联合抗曹的事情。刘备在同意了与 东吴联合抗曹的建议之后，派诸葛亮前往东吴。 孙权的妹妹孙尚香与鲁肃用激将法坚定了孙权 抗曹的决心，并且把周瑜召回，主持抗曹。两军最 终在赤壁相遇，在黄盖的诈降计策之下，曹操大 败，沿华容道退回江陵。 此片集中了中港台三地最优秀的演员，耗资 8000万美元拍摄。

2008年7月4日第309期

John August Pictures 、Charlize Theron Daeg Faerch

赤 壁

本 版 责 任 编 辑 桃 子

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

cock

斯琴高娃之子埋怨母亲未尽母责

www.sinoquebec.com

影

城新电

华语佳片

第

38

版

分 类 广 告

2008年5月16日第302期

联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

t. ,Montreal nn 一楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

ervice Organizations 87 Cote Dame W. 5 Place Charles-Lem,QC

St-mathieu Montreal n，Montreal e West e Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy mathieu coln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

Monk our 87 Boulevard Monk

erbrooke West Somerled e

des Neiges地区： a,Suite 218 e,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer

enis； 对面)

区： er，St-Laurent

ens 0 Decarie，St-Laurent 76 Decarie，Suite 101

St-Michel East

eCharlesLemoyne,Lo

ama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau ereau ereau chereau 3055 Rome,Brossard

地区： l 7165 Boul. Newman 800 rue Notre Dame,Lachine

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., PierreJohns, Pierrefonds

lleges re，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray ntre 3737 Beaubien East, e,5010 Pare Street

） ） 六)

密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致

行量最大

美食栏目主持：无涤冷雪

Super Sandwiches 三文鱼muffin 准备材料：1罐tuna鱼罐头，选in water的，1杯coleslaw，2根 青葱、3勺蛋黄酱(mayonnaise)、1勺芥末酱（Dijon mustard）、1勺 dill，4个英式muffin、根据个人喜好准备cheddar奶酪 制作方法：烤炉预热，或者把平底锅烧热，Tuna鱼罐头把 水倒出来，然后和coleslaw、切碎的青葱混合 一起搅拌；再找个碗把 其他的酱料调和均匀， 用勺子把调好的tuna鱼 肉酱平摊在muffin上， 在烤箱中烤，铺上奶酪 丝，待奶酪丝融化后就 可以吃了。 大家都爱吃甜甜蘑 菇型的Muffin做早餐， English Muff in不是甜 的，原味发面饼，有巴掌 大小，饼中间已经划分好 了成两片，好像国内做白 吉馍用的饼，除了做西式 三明治外，我喜欢用它夹 煎鸡蛋。 Coleslaw就是高丽 菜色拉，跟胡萝卜丝一起

绿绿红红的，KFC的cloeslaw大家都该知道。 金枪鱼罐头种类很多，做沙拉和三明治的时候最好用泉 水浸泡原味的罐头。

金枪鱼沙拉夹饼 准备材料：1个tuna鱼罐头、1根黄瓜、Ricotta奶酪、2勺蛋 黄酱、2勺红酒醋(Red wine vinegar)、2根葱、1勺腌黄瓜酱(sweet pickle relish)、2瓣大蒜、少许盐、黑胡椒粉，再加几个pita饼 制作方法：黄瓜切成丁，葱切成丝，大蒜剁碎后把所有材 料混合在一起， pita饼从中撕开口，夹着就可以吃了。

捷 信 服 务

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著 第

39

代办中国使馆业务

版

中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证 健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25

广 告 信 息

寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120 随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

花生酱三明治 准备材料：花生酱、1勺蜂蜜、8片面包、1根香蕉、1勺黄油、 3个鸡蛋、少许食盐、一杯橙汁、橙皮一块 制作方法： 1. 在一个碗里用蜂蜜把花生酱调和均匀，然后涂在每片 面包上； 用小刀把香蕉切成厚度中等的片儿，铺在面包的花生酱 上，再把方片面包对角切半，最后对折把面包做成三角形夹 心饼； 2. 橙皮切成细末，加入橙汁然后和鸡蛋液混合，把做 好的香蕉夹心饼速度在蛋液混合物中蘸下，保证两边都沾到 蛋液； 3. 在一个平底锅中中火融化一勺黄油，把蘸好蛋液的面 包在锅里煎成金黄色就可以吃了。

承办 中国签证 护照延期 各类委托书 证明书 声明书 固定办公地点 专业服务 用时短 个人信息保密 确保证件安全 使馆 宣誓师服务 立等可取 迈克服务回国礼品 特优价格酬谢蒙城同胞 业务 加拿大美国生产保健品 60多种产品 货源充足 价格好 当天 请您查阅迈克服务网站www.chinesevisa.ca 礼品网站www.chinesevisa.ca/gift 加急 Commissioner for Oaths 原件真实复印件 $2 宣誓师见证签字 $5起 出生声明书 $10 魁省住房声明书 $10 魁省朋友亲属证明 $10 整本护照真实复印件 $25 起 境外收入声明书 $10 机场携带儿童声明书 $10

办公时间:周一至周六早10点-晚7点 周日, 假日及其它时间请预约 电话: (514)769-7279传真 :(514)769-6163 E-mail :mike_serv@yahoo.ca 办公地点:1495 Jolicoeur, Mtl, Qc, H4E 1W8 开车15号公路62号出口 一分钟步行到绿线地铁站 Jolicoeur

迈 克 服 务

2008年7月4日第309期

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

夏天吃饭讲究营养，清淡又快速，特别是上班的朋友，大多数都会选择在外边店里 买条三文治解决午餐。三明治的种类也很多，刚接触都人不会了解太多自己到底吃的是什 么。好像我一样，还记得第一次买subway，看牌子上那么多这个肉那个丸子，随便点了个 NUMBER想着就完了，可人家还问我要什么酱，一下就糊涂了根本不知道那瓶瓶里都是 什么。从本期开始会介绍些简单的三明治做法，自己在家做的同时也可以多了解下三明治 的种类，以后就可以胸有成竹的在店里指点自己爱吃的东西了。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

报》发行点 on Spots

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

版权所有：

工作室

Media Inc.

章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任

名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任

何社团组织背 政治倾向。

www.sinoquebec.com

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

2008年7月4日第309期

OPTIQUE TOWN

最

—— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择

会 机年 后 0 2 70 20

08

过！ 错 请勿的最后机会

配镜 y r rsa Bu 度

各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请

请把握利用2007-2008年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2008 by SinoQuebec Media Inc.