Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoquebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec
哪里有网哪里就有读者的报纸: sinoMontreal.ca/newspaper
2008年10月3日 第320期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)
Email: info@sinoquebec.com
联邦大选首场辩论会主攻经济政策
加拿大联邦大选已经进入最后冲刺阶段，10月1日晚，大选中占主导地位的五大政党领袖进行了 首场法语辩论会。美国金融海啸引发的经济危机成为本场辩论会的主要话题，各党领袖不仅要表达自 己的经济改革政策，还要攻击对方的不足。作为法裔人士，自由党党魁Stephane Dion和魁人政团党党 魁Gills Duceppe在法语辩论会上表现出色，占据了主导地位，辩论会结束后的民调显示，魁北克选民 对于Dion的支持率劲升；而总理Stephen Harper和绿党领袖Elizabeth May因为法语表达能力有限，无法 清晰有力地表现自己的观点，10月2日晚的英语辩论会将成为他们反扑的机会。(更多大选报道见本报 第2、3、8版)
彩文 章 精 本周 □蒙特利尔最受关注选区
P03“学在蒙城”
□加拿大政策专家点评大选
P08“加国特写”
□魁北克运动员的职场生涯
P18“加国特写”
□魁北克新贵生活扫描
P16“蒙城生活”
□电力汽车ZENN亮相蒙城
P23“蒙城生活”
□混合动力车成为新选择
P22“蒙城车事”
□周末亮点
P38“七彩蒙城”
《蒙城华人报 Distributio
第
2 版
广 告 信 息
●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauch 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark St 御茗轩茶庄 (Holiday I 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V
●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 98 华协会, 3429 Notre-D 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueuil
●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 1650 de Maisonneuve 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 Ru 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de Ma
●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin
●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul. Mike服务，1495 Jolico Decor chez Nous 608
●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decari
●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Queen 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G
●Jen-Talon地区： 泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对
●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 名佳牙医治疗中心 87
2008年10月3日第320期
●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld. 金发超市 3733 Jarry E
●South Shore地区： 南岸华人中心45Place ngueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasch Royal Bank 7250 Tasc 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 78 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校
●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Oriental Marche Frais Notre Dame, 8
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 S fonds Mourelatos 4957, St-
■Companies and Col Shadd Business Centr J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....
版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。
发行点最多 发行
www.sinoquebec.com
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N
本报法律顾问
出版/发行/版
蒙城华人媒体工
Sinoquebec M 声明：
■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；
■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；
■本报没有任 景，不具任何政
加拿大联邦大选特辑
第
3
联邦大选的选战还有一周就将打响，在蒙特利尔的几个选区，竞争局面尤为激烈，究竟鹿死谁手，颇为引人关注。在 Papineau选区，将有魁人政团党的Vivian Barbot和代表自由党出战的前加拿大总理特鲁多的长子Justin Trudeau对决；在 Outremont选区，新民党人、前魁省环境部部长Thomas Mulcair将为捍卫该党在这一地区的传统优势而战，除此以外，随 着前总理Paul Martin宣布退出政坛，自由党是否能够在LaSalle守住他们的阵地，也为不少人所关注。
版 整理/宜文
蒙特利尔岛最受关注的七大热门选区
2. AHUNTSIC选区 自由党VS魁人政团党 AHUNTSIC选区位于蒙特利尔岛北部，魁 人政团党和联邦自由党在以往的两次竞选中打 成平手，而两位当选者均为女性。2006年，魁人 政团党的Maria Mourani以834票的优势战胜她的 对手自由党人Eleni Bakopanos，2004年的结果却 正好相反：自由党候选人以1200张选票胜出。 今年的大选是这两个政党在A HU NTSIC选区的第三次角逐，据调查显示：目前双方 的支持率十分接近。代表自由党竞选的Eleni Bakopanos是一位希腊裔联邦主义者，坚决主张在 联邦框架内寻求魁北克的特殊政治地位。她今 年的竞选纲领之一是确保在加拿大英法两种官 方语言的平等地位。Eleni Bakopanos的老对手、 魁人政团党Maria Mourani的竞选主题是如何加 强该地区的安全保障，主要是降低青少年犯罪 的数量。Maria Mourani建议，在AHUNTSIC选 区组建由主要有曾经有过犯罪经历、如今已经
改过自新的年轻人构成的巡查小分队，负责监督 和制止街头黑帮的犯罪活动。 最近，Maria Mourani刚刚出版了一本专门研 究青少年犯罪的新书——《Tout le monde en parle》，她表示：配合新书出版的宣传活动，适逢大 选临近的时间，这将在一定程度上给自己的竞选 团队带来积极的效应。
3. PAPINEAU选区 自由党VS魁人政团党 2006年大选，来自海地的魁人政团党候选 人Vivian Barbot在位于蒙特利尔岛中部地区的 PAPINEAU选区大获全胜，以1000张选票战胜前 自由党联邦外交部长Pierre Pettigrew，大爆冷门， 并结束了自由党在该选区长达50年的垄断局面。 今年，Vivian Barbot在大选中即将迎战前加 拿大政 府总理特鲁多的长子、自由党人Justin Trudeau。眼下，后者的人气颇旺，在逐门逐户的 拜访过程中，大多数选民向这位带有几分其父风 范的中年人报以好感。不过，Justin Trudeau自己 承认，这种由父辈带来的政治资本虽然有助于他 和选民之间建立起互信的关系，但是也给他带 来一些新的挑战，他表示： “PAPINEAU选区的 不少居民是意大利裔或者希腊裔，他们大多数都 曾经是特鲁多政治路线的坚定追随者，此外，这 里也有不少土生土长的魁北克人，他们大多对于 我父亲执政期间的政策持支持态度，认为他是 魁北克最优秀的政治家之一。正是因为特鲁多的 时代深入人心，所以我面对的挑战是如何能够 建立起自己在选民中的形象，并且阐释我自身的 政治观点和路线。” 面对Justin Trudeau阵营的公关策略，以及窜 升的人气，再度代表魁北克政团党参选的Vivian Barbot认为：这未尝不是一件好事，对手虽然具 有先声夺人的气势，但是这将激励自己的竞选班 子和支持者更加努力工作，坚定地团结在自己这
一边。作为魁北克妇女联合会前主席的Vivian Barbot也是魁人政团党领袖Gilles Duceppe的重 要助手之一,她的知名度在一定程度上，并不亚 于Justin Trudeau，熟悉她的人都称呼她是“可以 信任的朋友”。Vivian Barbot采取的竞选策略和 她的自由党对手十分不同，她很少向选民宣传 本党的政治路线。在大多数情况下，Vivian Barbot采用的是更加直接明了的办法，并且擅长于 调动听众的情绪。 PAPINEAU选区仅有9平方公里的面积，在 蒙特利尔岛的所有选区中，是面积最小的一个。 不过，这里的人口密度大，也是蒙特利尔移民集 中的地区。未来一段时间，两位主要的竞选对 手将就社会福利房的开发、移民融合以及社会 保障等议题展开辩论。保守党在PAPINEAU选 区推出的候选人是Mustaque Sarker, 鉴于他用法 语交谈的能力十分有限，分析人士普遍认为，不 可能对上述两位候选人构成挑战；新民主党将 由希腊裔人士CostaZafiropoulos代表该党参选， 绿党在PAPINEAU选区提名的候选人是Ingrid Hein。 （未完待续）
高宗平
蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译
前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。 电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到
本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
位于蒙特利尔西岛的LAC-SAINT-LOUIS选区，是在上几次联邦大选中，保守党在整个 蒙特利尔岛民意支持率最高的地区。2006年，现 任联邦保守党人力资源部部长Monte Solberg的 政治顾问Andrea Paine获得了27%的支持率，不过 他和联邦自由党候选人Francis Scarpaleggia相比， 仍 然 存在不小的差距，后者在该选 区获得了 48%的选票。 尽管在近期加拿大全国的民意调查中，保 守党占有一定的优势，但是在传统上，保守党在 蒙特利尔地区的支持率和影响力有限。选举在 即，保守党候选人Andrea Paine表示，本次双方之 间的差距有望缩小。为了向选民宣传自己的竞选 纲领，每天清晨Andrea Paine领导下的竞选班子 都会在该区的城铁车站以及公交总站向过往路 人发放小册子。Andrea Paine提出的竞选纲领主 要围绕着税收问题。LAC-SAINT-LOUIS选区 居民中相当一部分是中产阶级，税收是他们十分 关心的一项议题，尤其是在过去几年的时间里， 该地区的房税和地税都有较大程度的上涨。 Andrea Paine表示，在她和选民接触的过程 中，了解到大多数人都支持联邦政府削减TPS税 率以及每月向入托儿童家庭发放100元补贴的政 策，并且认为这是税收改革迈向良性变化的第一 步。面对该地区地税的上涨，Andrea Paine表示很 多人对此有所抱怨，认为超出了他们的承受能 力。 2004年首次在该区当选的自由党人Francis Scarpaleggia是一位经济学家，今年他和将和Andrea Paine再次对决。2006年以48%支持率胜出的 Francis Scarpaleggia认为，减轻中产阶级经济负担 的最佳方案，应该是采用自由党所提出的”绿色 税收转移计划”，以做到真正减轻中产阶级的税 务负担。Francis Scarpaleggia强调。在税收转移政
策下，第一年每吨温室效应气体征税10元，第四 年增长到40元，在全加范围内，到第四年国家每 年将获高达150亿元的收入。通过该计划，最低 税级群体的税率将能够从15%降到13.5%，中间 税级群体的税率将降低到21%。 分析人士指出，LAC-SAINT-LOUIS选区 的选战将主要在上述两位候选人之间展开。相 比而言，新民党和魁北克政团在该选区提名的 代 表 影 响力有 限。面 对 和 保 守党 人A n d r e a Paine的竞选，Francis Scarpaleggia 认为自己的优 势在于周围有一个高效的团队，他们大多是义 工，在本区的选民中发挥着相当的影响力，他 说： “我们的基础很好，我的竞选布告牌都是一 些义工在安装，他们很有组织。但是只要你注意 看一看，对方都是在雇佣商业机构安装布告牌， 散发竞选传单，他们缺少义工的支持。”
www.sinoquebec.com
1. LAC-SAINT-LOUIS选区 自由党VS保守党
(上)
加 国 新 闻
2008年10月3日第320期
CANADA
联邦大选首场辩论向保守党经济政策发动攻击
第
4 版
加 国 新 闻
杰 西 若 男
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
10月1日晚，加拿大联邦大选进行首场法语辩 论会上，四个在野党领袖对保守党领袖哈珀发动攻 击，而哈珀则孤军奋战，独自应对他们的唇枪舌 剑。开场白和结束语都涉及并讨论了半个小时的经 济问题。由于此次辩论首次加入了绿党党魁参加， 打破了原来四党党魁辩论的格局，因此，在形式上 也从原来站在四个辩论台辩论的形式改为圆桌辩 论会，这种非正式的氛围有助于党魁们平心静气地 讨论问题。出生和成长在魁北克的自由党党魁狄安 (Stephane Dion)、魁人党党魁杜塞佩(Gills Duceppe)、
大选简讯 加拿大总理哈珀被曝抄袭 9月30日上午，联邦自由党揭破保守党党 领、现 任 总 理 哈 珀 曾 在 五年 前 2 0 0 3 年 3月 20日——美军开始轰炸巴格达的第一天所作 的演讲中，抄袭澳大利亚前总理霍华德的演 说内容。其后不久，保守党竞选办公室高级官 员里波特引咎辞职，他是当年加拿大联盟党作 为反对党时，为哈珀撰写支持派军到伊拉克 的演说词的撰稿人。而其中也有一些内容被 用于哈珀在多间报纸的专栏之中。里波特同 时声称他的上司和哈珀都对此事毫不知情。 媒体的评论称，自由党用“抄袭事件”打 击保守党，旨在显示哈珀和美国、澳大利亚的 右翼政府在伊拉克战争问题上同声同气，而 哈珀总理现行的外交政 策 只是 对华盛 顿 的“拷贝”。 保守党候选人称移民易犯罪引众怒 加拿大保守党再起失言风波，卡加利中区 保守党候选人Lee Richardson在卡加利发生枪 击案说，新移民有犯罪倾向，他说： “尤其在大 城市，那些人在不同的文化环境长大。他们与 我们背景不同，不是来自20年、30年前的安定 小区，没有同样尊重官员或他人及其财物。” Richardson稍后说，他对自己的言论感到 遗憾，说它指的是“一小撮少数族裔”人。但 是，自由党与新民主党要他退选或被革除。 Lee Richardson的言论引起族裔社区选民 的愤怒。与其相隔不远选区的联邦多元文化及 加拿大人身分认同部部长Jason Kenney一直在 努力争取移民支持，他为Richardson的不当言论 辩护，指自由党也曾犯过错；同时，一直强烈批 评中国人权问题的Kenny称，保守党政府对中 国移民没有敌意，反而是前自由党政府在任内 造成移民减少及积压个案大增。
新民主党党魁林顿(Jack Layton)以流利的法语应对，成为 法语辩论会的主角，而其他两 位党魁因为法语能力有限，所 以在对答上词汇贫乏。辩论会 后，各方都认为，法语流利的 狄安和杜塞佩控制了当晚的 局面，其表现获得法裔选民的 认可。 针对美国愈演愈烈的经 济危机，两个小时辩论的第一部分集中在经济问题 上。哈珀首先对美国混乱的经济形势可能对加拿大 造成的影响加以轻描淡写。他指出，加拿大不是美 国，加拿大的经济基础强大，而且现在不断有工作 机会产生。针对自由党提出的“碳税”问题，哈珀表 示在当前的经济形势下，人们需要的是一个新的税 收制度。自由党党魁狄安反击称哈珀为危险人物，然 后大致描述了自由党应对经济形势的计划。 自由党党魁狄安指出，如果自由党在10月14日 大选获胜的话，将立即采取行动解决经济问题。他 表示，在执政第一个月，他将要求加拿大财政调控 机构对经济形势作出评估，并召集主要经济学家对 世界经济局势做出分析，还将发布更新的财政报 告。狄安还计划召开首次部长会议，讨论联邦政府、 省政府以及地方政府如何联手刺激经济增长。 绿党党魁Elizabeth May在辩论的开场白中，用 磕磕绊绊的法语表达了该党的观点。尽管她只使用 了非常简单的词汇以及简短的句子，但整个晚上，
她对哈珀发起无数次攻击。 May指出，按照世界范围的 经济学家以及经济合作与 发展组织的观点来看，问题 非常清楚，哈珀所作的决议 偏爱石油部分，其政策正威 胁着加拿大的经济。 当晚辩论的话题非常 广泛，其中包括李斯特菌暴 发、阿富汗派兵、领导能力、 枪支管制以及环境问题。其中一个颇有意思的问题 是由观众提出的，要求每个领导人对于坐在自己左 侧的党魁作出些积极的评论，但五名党魁都在此过 程中竭尽全力推行自己的主张。杜塞佩对May关心 环保大为赞赏，但强调自己所在政党关于环保的政 纲才是最佳纲领。林顿赞扬狄安“诚实正直”，并暗 示他们可以联手合作。哈珀指出，尽管他与林顿政见 不同，但林顿非常诚实。狄安表示，杜塞佩拥有政治 才能且处在最佳状态，但他缺少雄心大志，而加拿大 需要一个能够为全加拿大人服务的政府。May也从 个人品质的角度称赞哈珀，认为哈珀是一个好父亲， 但她警告哈珀其政策将令加拿大陷入危险境地，她 认为哈珀的领导专制独裁。魁北克政团党党魁杜塞 佩不断将保守党与不受欢迎的美国总统布什相比。 他指出哈珀像布什一样是一个自由主义者，并提醒 人们注意美国的现状。他还指责哈珀基于法人利益 进行减税，令加拿大蓬勃发展的石油产业获利不菲， 但却对安省以及魁省的加工业帮助甚少。
加拿大人疯狂登记“请勿来电” 加拿大广播及通讯管理委员会(Canadian Radio-television and Telecommunications Commission)的“请勿来电名单(Not Call List)”登记 处于9月30日凌晨12时01分正式启动，民众蜂 拥登陆网站或拨打电话登记，登记人数远远超 过委员会的预计数字。不消9小时，已有20多 万人办理登记手续，导致网站不胜负荷而停止 服务；电话也一直处于打不通状态。 广播及通讯管理委员会发出通告，呼吁消 费者耐心等候一到两天，才办理登记手续，并 强调请勿来电登记没设定最后期限。 该部门原本预计，全国的2,700万个住宅 电话号码，包括手机号码在内，其中有1,600万 户可望在两年内办理登记手续，拒绝促销商 的电话。 委员会发言人卡梅尔(Denis Carmel)说，到
9月30日下午1时30分，超过223,000人经通过网 络或电话完成登记手续。远远超过预计。 负责运行登记册的贝尔公司(Bell Canada)正 在抢修网站，但目前不能预计网站何时恢复 运作。 消费者办理请勿来电登记手续后，促销人 员不得拨打他们的号码，违规者最高罚款可达 15,000元。不过，民意调查机构、研究机构、 慈善机构和政府机构的电话不受限制。 很多加拿大人不愿意接听促销电话，近期 的两项民意调查可见一斑，60%到72%的受访者 说，他们会办手续，把电话号码登记在请勿来 电服务册上。 民众不愿接听促销电话，可透过www. LNNTE-DNCL.gc.ca网站或电话1-866-5803625登记。
加拿大回收中国制乐天小熊饼 加拿大食物检验局于9月30日宣布，乐天 (中国)食品有限公司(Lotte China Foods Co. Ltd.)主动回收在加拿大出售的一批乐天小熊饼 (Lotte brand Koala’s March)产品，回收行动是 加拿大食物检验局调查中国的奶制食品的一 部分，该产品可能含有三聚氰胺的乐天小熊饼。 回收产品包括270克装的乐天栗味小熊饼、草 莓小熊饼、白朱古力小熊饼、朱古力小熊饼及 50克装的乐天朱古力小熊饼、草莓小熊饼、白 朱古力小熊饼。
导致20人染病死的枫叶食品厂重新开工 与枫叶食品公司(Maple Food)多伦多厂生 产的肉制品感染李氏杆菌导致死亡的人数已达 20人，最新死亡案例发生在魁北克省。此前，安 省录得14宗李氏杆菌死亡病例、卑诗省两宗、 阿尔伯达省及纽奔驰域省各一宗。加拿大公共 卫生局称，另外还有5宗死亡案例正在调查。 此次李氏杆菌疫潮的源头在枫叶食品公司 多伦多厂房，据检查为切肉设备深处因清洗不 净，检验出李氏杆菌。该厂于8月20日关闭，上周 重新投入生产。爆发李氏杆菌污染事件以来， 全国各地正在进行数宗集体诉讼。
PEI九华裔静坐追讨投资移民保证金 9名中国大陆投资移民10月1日在爱德华王 子岛省商业发展办公室静坐抗议，要求政府退 还投资移民的2.5万元信用保证金，警方到场把 他 们 带 走 。这 些 投 资 移 民 为 办 理 移 民 投 资 10.5万元在爱德华王子岛的企业，加上2万元语 言抵押金，还有一笔2.5万元信用保证金。他们 对这些钱的去向感到怀疑和担忧。 爱德华王子岛创新厅长Richard Brown当晚 召集职员召开紧急会 议讨论这项省府提名计 划。他指出，有些移民没有拿回他们的保证金， 因为他们没有办妥文件，证明他们在省内居住 超过1年。
加拿大入选09年全球十佳旅游国 最受全世界年轻人喜爱的孤单星球(lonely planet)旅游指南出版社在即将出版的《2009年 最佳旅游国家》将加拿大列为2009年前10大旅 游国家之一。指南中是这样描述加拿大的：一 片活跃的土地，形形色色的地带，储量丰富的石 油、天然气能源使其经济“洋洋得意”。其中， 卡尔加里牛仔节、蒙特利尔的国际爵士节以及 世界冰壶锦标赛等均被列为特色活动。 2007年，加拿大旅游业收入占GDP的2%， 每年贡献约286亿元，从业人数超过65万人。
本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
www.sinoquebec.com
第
5 版
广 告 信 息 Wilderton
（提供国语服务）
Jean Talon O. Cote des neiges
价格合理
Boul.Decarie
●FuJi修理厂 Bates
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
2008年10月3日第320期
地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805
www.sinoquebec.com
□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理
Boul.St-Laurent
FUJI 汽车修理厂
蒙特利尔将在主要路口安装雷达监控
第
6
魁北克交通部决定，从现 在开始到今年的11月底，在蒙特
间，这些路段时常发生超速和 追尾的现象。
于环境的抗干扰能力进行最后的测试。今年8月 初，魁省政府采用国际招标的方式，购置了这批
版
利尔的主要道路路口安装雷达
魁省交通部计划在未来 一段时间，在全省15个主要交 通路段共计安装9个此类的雷 达电子监视系统，以及6个红外 线检测仪，除了蒙特利尔以外， 另外两个计划中的地区分别是 Montérégie和Chaudière-Appalaches。计划试行期为18个月，一年以后，有关部 门将向交通部提交验收报告，以决定是否在其他 地区推广。首先在蒙特利尔安装的三套监视系统 将能够监测一公里以内车辆的动态，违规者在新 系统启用3个月以内的时间中，如果被检测到违反 了有关规定，将收到来自道路安全主管部门的书 面通知。不过和禁止开车时接驳手机规定的实施 一样，最初的三个月将不向违规者开出罚单。 蒙特利尔市政厅负责公共安全事务的Claude Dauphin表示，市政厅正着手组建一个专门的道 路安全监控机构，用于在新设备安装以后的执 法工作。据交通部发言人Terry McKinnon介绍， 目前一个由专家、技术人员、道路安全主管部门 共同组成的技术小组正在研究未来这些监控设 备安置的具体地点，以及协调省府交通安全主 管部门和所涉及到的地方政府之间的事宜；此 外，技术人员正在对于设备的工作状态以及对
雷达电子监控设备，用于每套设备的购买和安装 费用在20－30万$之间，省府为此项目的总预算高 达450万元。 从其他国家的经验看来，使用雷达电子监视 系统是一种行之有效的方法，能够准确清晰地拍 摄下违规车辆的车牌号码。在具体实施时，为了 尊重个人隐私，车辆的车窗部分以及车体将通过 马赛克技术处理。如果车主发现在车辆被拍摄 时，并非是自己在驾驶车辆，那么在收到罚单和 照片以后，将有30天的时间向主管部门说明情况， 并且提供真实驾驶者的身份。此外，在试行期3个 月过后，有关部门还将针对冬季积雪或者降雪可 能导致看不清车牌的问题进行研究，根据届时成 像的效果，采取相应的对策。 欧洲国家中，法国从2002年开始采用雷达电 子检测技术，在车辆速度管理方面取得了一定的 成效。根据统计，从2002年到2004年，在被监测的 路段和区域，车辆的平均时速下降了3－8公里。 由于超速引发的事故数量降低了21,6%，死亡率 下降了30,6%。 在蒙特利尔，2007年交通主管部门一共发出 162 950张超速罚单，比2006年增加了20 000张。蒙 特利尔警方为此投入比2006年多投入了133名人 手，全年一共组织了10 000次左右的巡查行动。
魁 北 克 新 闻
电子监视系统。这一消息业已得 到魁省公共安全部门的证实，其 中的一个监视系统将安装在市 中心的Notre-Dame大街一带， 这里也是超速和闯红灯现象频 繁发生的路段。另外的两套系 统安装在何处，尚未得到官方消息的证实。不 过据当地媒体称，很有可能在几条穿越市区的 高速公路进出蒙特利尔岛的路段，尤其是在夜
魁省自由党获得魁北克城补选胜利 9月29日，魁省议会补选在魁北克城的 JeanTalon选区进行，该选区是因前卫生部长 Philippe Couillard辞职后空缺下的，而自由党在该区派出 的候选人是 Philippe Couillard的接班人、现任卫 生部长Yves Bolduc，他在该选区的竞争对手是魁 人党的Francoise Mercure、民主行动党的Martin Briand和团结党的Marc- André Gauthier。Yves Bolduc最终以55%的支持率轻松赢得该选区的 胜利。自由党自1965年以来一直占据着该选区， 至此，自由党在议会125席中占有47席，ADQ占 41席，魁人党占36席，另有一席空缺。
Laurentian银行将土著区列入贷款黑名单
杰 西 若 男
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
魁省Laurentian银行近日被揭列出邮政编 码黑名单，拒绝给家住在某些邮政区的居民 提供汽车贷款，而这些邮政区的居民大多时 土著保留区居民，他们投诉该银行歧视。但是 Laurentian银行负责人解释称，他们只是在贷 款时对某些地区居民多加限制，并不是有系统 地针对某些族群，有关名单是让贷款人员在审 理贷款时多加小心，并不是自动就对这些邮政 区居民拒绝贷款。据悉，这个今年编列的贷款 黑名单有包含3000个邮政区，主要是针对一 些土著居民通过第三方车行购买全地形汽车 的贷款。
Gerald Tremblay明年市选可能遇两党联手
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
蒙特利尔市政议会两大反对党——Vision Montreal和Projet Montreal正在讨论联手参加明 年市政选区的事宜。Vision Montreal党魁Benoit Labonté和Projet Montreal党魁Richard Bergeron有望联手挑战现任市长Gerald Tremblay的市 长宝座。但是，两党联手前要解决双方竞选理 念的统一及谁将竞选市长等问题。 近期的两场补选都表明，蒙特利尔市政 反对党的支持率在不断上升。两周前，Vision Montreal党的Hasmig Belleli在Ahuntsic-Cartierville选区补选中以36%的支持率获胜。
魁省交通部称高速公路桥梁安全遭工程师协会反对 2006年LAVAL市的Concorde过街天桥垮塌 事故造成5死7伤后，魁省政府成立独立委员会进 行调查，针对全省高速网络提出了17条建议。魁交 通部长Julie Boulet于9月30日指出，这些建议中的 一半已经被采纳，目前魁省的高速公路是十分安 全的。 Boulet还指出，交通部正在与一些专家和 工程师进行合作，希望最终能够成立一个专门机 构，负责管理桥梁和高速桥等事宜。 但魁省公共设施服务联盟指责交通部在基 础设施改造中违反操作规程。省公共设施服务联 盟9月29日称，魁省交通部正在采取错误的步骤 改变监控全省高速网络的方式，而没有着手处理 至关重要的人员短缺问题。 魁省工程师协会主席Michel Gagnon指出， 交通部门不能以成立专门机构而回避他们应该对 道路、高速路以及桥梁所担负的巨大责任。Concorde天桥倒塌事故报告公布后，魁省交通部从各 市政手中，接管了4000多座桥梁的管理，目前，处 在交通部监管下的桥梁大约有5000多座。去年夏 天，大约有2000多座桥梁因为情况恶化被警告。 135座桥梁禁止重型卡车通行，另外还有63条道 路和高速的交通流向完全被更改。Gagnon本周指 出，因为人员短缺以及全省高速公路数量过多， 魁省工程师无法对公共安全做出保障。他们担心
蒙特利尔神经学院及医院扩建 蒙特利尔神经学院及医院（Montreal Neurological Institute and Hospital）正拨专款准备进 行大规模扩建，扩建工程包括102个床位的病房 大楼的建设以及一栋设有实验室、医疗影印中心 和新诊室的7层大厦。另外，由于人们担心过高 的建筑会影响皇家山的景色，Neuro已经在位于 University St.的现有建筑之后，挖掘了一个大洞， 准备修建一栋价值4000万元的地下大厦。这座大 厦将有5层位于地下，两层位于地上。 Neuro所计 划修建的102个床位病房大楼将位于Cedar Ave的 蒙特利尔综合医院（Montreal General Hospital） 中，有关方面希望综合医院内能设有神经治疗中 心，并可以开展综合脊髓项目。 起初，麦吉尔大学健康中心（McGill University Health Centre）曾考虑将Neuro移往蒙城西的 Glen地区，即MUHC超级医院的新址，但遭到了 Neuro的反对。当魁省政府决定超级医院保留蒙 城综合医院时，人们开始讨论是否将Neuro部分 迁往综合医院。三年前，人们还成立了一个专门 委员会研究此问题，委员会建议将住院病人的手 术以及其他服务项目迁往蒙城综合医院。Colman称，Neuro的麦吉尔大学医疗机构中有90%的 人随后认可了上述两栋新建筑的建筑计划。
木材价跌导致魁北克遣散900人 魁省AbitibiBowater Inc.(TSX代号：ABH)下 个月将暂停4间锯木厂及林场作业，遣散近900名 魁省林产工人。安省雷湾的锯木厂虽然缩减工 作时数，但没有遣散计划。该公司9月26日宣布， Lebel-sur- Quevillon、La Tuque、St-Felicien3地 工厂从10月6日起关闭4周；Senneterre的工厂停工 2周后要减少工作班次。 发言人Pierre Choquette说，美国房屋建筑剧 减导致木材价格大幅下跌，这些工厂所生产的 2乘4柱材的每千板尺价格跌到1991年来最低的 260元，因此必须减产。美国在去年有140万间房 屋动工，今年估计为895,000间，是1979年以来最 低纪录。Tembec Inc.表示，计划将卑诗及安大略 的锯木厂关闭2周到5个月，影响到550名员工。而 该公司所投资的单板层积材生产商Temlam Inc.及 Jager Building Systems Inc.先前宣告破产，有300名 工人职位不保。 AbitibiBowater到今年底每个月都要减产 30,000-35,000吨的白报纸，以平衡供需，已知 措施是魁省加蒂诺(Gatineau)的工厂从10月1日起 停工1个月。
www.sinoquebec.com
因为人手不够，不能对全省所有高速进行全面监 控。按照Gagnon的说法，全省仅高速桥就有700座， 但他们只有能力处理50座左右。自Concorde天桥倒 塌后，魁省高速公路养护预算几乎增加了两倍，但 是相关工作职位的数量却没有增加。 负责指导监督Concorde天桥倒塌事故委员会 的魁省前省长Pierre-Marc Johnson对上述担心不以 为然，他指出，如果上述担心是魁省工程师协会 所提出的，也许会有些分量。魁省交通部坚持称， 该部门有足够的工程师监控整个高速网络系统。 副部长Denys Jean称，交通部人员数量足够，且自 2006年之后，人们对高速桥的认识有了很大的增 长。他认为，避免另外一次坍塌事故的最重要的 因素就是要了解其中的薄弱环节以及需要改善 的地方。Denys Jean还指出，工程师们针对全省高 速网络存在安全隐患 的警告有夸大之嫌， 丁果时评专栏(212) 他暗示工会可能借此作 为未来谈判的砝码。他 表示在1993年到1994年 当中国的神州七号宇宙飞船 间，为魁省交通部工作 升空的时候,夜色已经笼罩中国大 的工程师有327人，而到 地,,但是,这样低调的安排,仍然挡 了2008年，此数量增加 不住飞船升空时在夜空中画出的辉 到513人。 煌,中国的航天技术就像推动飞船进 入轨道的火箭,开始快速提升,更让 世界感叹的是,中国的每一次升空,都 体现出完美的成功,好像没有任何悬 念。毫无疑问,中国已经名副其实地 拿到了国际太空俱乐部的金牌会员 卡,与美国俄罗斯并驾齐驱。海内外 的中国人,等待这一天,等待了很久,今 天终于可以大声欢呼。中国人在太空 漫步,显示了中国的崛起不再是一种 虚幻的概念,而是百分之百的真实。 神舟七号的成功,表明中国在科技 上,国防水平上,进入了世界一流的水 平,没有会否认这一点。而且,要发展 航天技术, 没有强大的国力支撑,也 是办不到的。 继北京奥运之后,神舟七号的 成功,不但带动世界重新认识中国,也
文/丁果
得到天空 站稳大地 让中国更有自信的走向世界。中国成 为强国之后,人们对中国的期待和要 求也会相应提升。以前, 中国喂保十 三亿人,已经是伟大的成就,如今,中国 可能要做得更多,食品的安全,环境的 干净,新闻的自由,信仰的权力,这些都 应该成为中国的常态,不然,一个拥有 航天空间站的大国,他的国民还在为 争取基本的生活权力而苦苦挣扎,那 就有问题了,中国不是北韩,一边发展 核武,一边人民饿死,中国是一个爱好 和平同时也愿意承担责任的国家,甚 至被国际社会认为可以填补美国霸 权旁落后的世界权力真空,因此,中国 没有骄傲的理由,而是要继续努力。 这两天,海内外的中国人都会 仰望星空,因为中国与航员的脚步 要踏上那浩渺的太空,但是,谁都知 道,仰望天空的时候,必须在地上站 稳,中国在大力发展航天的同时,对地 上的事情是否也要加把劲,以避免得 到天空,却失去大地。
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
只需一个电话
www.sinoquebec.com
2008年10月3日第320期
第 第
7 版 版
广 告 信 息
特 稿
第
8 版
加 国 特 写
美国金融海啸无可避免地对与其有着密切联系的加拿大经济带来 冲击，加拿大人近期一直关注着这场危机可能带来的影响，而这也将成 为即将面临大选的加拿大领导人们急切需要解决的问题。 整理/子砚
加拿大直面经济危机 专家评点大选中的领导人如何应对美国金融海啸 Greg Lyle（Gary Filmon and Gordon Campbell公司前
直可以说是历史上的偏离常规。对于狄安来说，还有两周的
首席顾问）：尽管诸如经济危机一类的残酷新闻事件给各
时间用来理解消化这种差别，并努力利用其为己用。对于哈
个政党带来了不确定的因素，但是保守党极有可能是目前
珀来说，国会上的失利提醒着他，自己在政治上还有薄弱环
状况的受益人。
节，他应该显示出自己的政治敏感性。
首先，这个事情一点也不是小题大做，这是发达国家自
数天后，加拿大人将得到最终的答案。对于各政党领
石油危机以来所面对的最严重的经济问题。当投票人看待
导来说，这也是一个把党派偏见放置一边，单纯谈论政策
这个大问题的时候，他们会转向侧重被选举人的力量和能
方针的机会。具有讽刺意义的是，以这种方式，他们也许
力。这将对保守党人有所帮助，尤其是那些被称为商业自
能够创建一个政治机制良好的世界。
由党人的选民，他们在经济问题上倾向于保守党，但在社 会问题上，赞成自由党的观点；其次，这是一次以美国为中
Gerald Caplan (新民主党前竞选活动主任)：设计精心
心的世界范围经济危机，但是，加拿大的一般选民未必会
的规划可能会遭到生活干预，进而可能被弄糟，但是很少
因华尔街的垮台而去责备他们的总理；第三，这给保守党
是因为华尔街垮台而受影响。当美国没有人能知道如何应
提供了力量。尽管自克雷帝安和马田以来，他们领导的自由
对危机时，加拿大政客们究竟会对此发表何高见呢？
党被称作是“最懂经济的政党”，但是自狄安领导自由党之 后，他们却把这个头衔拱手让给了保守党。
杰 西
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
意想不到的紧急事件援救失利以及这些政党中很多人 所拥有的不支持态度，只能增加这其中的无助感。美国共和
自由党已经选择在经济能力问题上对保守党发动正面
党总统候选人约翰·麦凯恩（John McCain）由于极度无知而
进攻。这是一个勇敢的举动，也是一个强硬的挑战，如果成
做出的机会主义姿态，令自己陷入尴尬境地，而所有的政
功，将会撕下保守党的“懂经济”的标签，重塑自由党的形
客，包括北边地区的那些将更加小心谨慎的行事。
象。更多明显的攻击集中在经济议程中人道问题上。这就
诚然，显而易见的游戏规则就是决定谁能够在骚动和
是新民主党的杰克.林顿曾关注的问题，也是自由党应该注
无休止变化的局势中成为最佳领袖。在此点上，加拿大似乎
意的地方。新民主党的竞选活动寻找把保守党人放在企业
大局已定。总理哈珀对现实的高傲态度令人们不愿意让他
法人的一边，把新民主党放在消费者一边。如果自由党不加
继续掌管乱世，而在责难狄安鼓励人们应对经济不景气时，
入此攻击，将会把新民主党孤零零地留在这个战场上。保守
哈珀显现了无法控制的卑劣，并同时表明，当严肃的两党合
党的竞选团队早就预计到了这样的攻击，并在他们的竞选广
作成为唯一可能的解决办法时，哈珀忍不住还在弄权。
告中以提供放心的经济形势作为防御，但仍然有一个弱点， 尤其是在那些把经济问题作为主要战场的团体中。
人们普遍认为自由党党魁狄安诚实且有些迂腐古怪， 并因此将其划出考虑名单。除了认为他的个人立场过于软
在魁省，危机给保守党提供了机会，他们可以改变策略
弱，人们还担心作为官方反对党，他和他的团队是否能够
并且重新开始他们已经停止了的、与魁北克政团党对乡村席
对新民主党展开猛烈攻击。另外，狄安原本可以号召所有
位的争夺战役。这些席位中还剩有一部分处在竞争之中，这
的进步力量召开峰会，共同探讨如何对应美国危机，并减
正是保守党寻求的最佳结果。然而，如果他们能有一个三点
少美国危机对加拿大的影响。
或五点的、能够阐明他们处理这些经济问题能力的行动计
不到15%的加拿大人会把新民主党作为严肃的经济
划，这将对他们会有更大的帮助。如果没有这样的议程，那
领袖，对于一个政党来说，这不足以扭转大局。人们甚至
么保守党人就不能让人们对他们完全放心。
不用考虑绿党党魁Elizabeth May以及魁人政团党党魁杜 塞佩（Gilles Duceppe）。对于加拿大的投票者来说，这是一
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
Scott Reid（保罗.马丁的前通讯主管）：这次选举有些奇
个真正的难题。如果投票选举的问题是：何人能够不辜负
怪之处。美国遭遇到自上世纪经济大萧条以来最大的经济崩
人民的信任带领人民走出乱世，那么答案可能是：上述几
溃，并且步履维艰。在很大程度上，这看起来好像与加拿大
人一个也不行。
没有多少关系。但如果这样认为，就可能犯下错误，因为这 不简单地只是美国的经济危机，也是加拿大的危机。
对于加拿大的经济来说，美国的衰落意味着什么呢？对 此，没有人知道答案，但这意味着很多承诺没有得到兑现，
现在的国会几乎无疑地对这一结果漠不关心，市场的混
竞选战役后很多承诺从来没有得到过承诺，因此什么也没
乱状态正在拖累人们的信心并且正在使购买了RRSP的人陷
有获得改变。人们很清楚，哈珀将参加下一轮政府的选举，
于贫困。各政党的领导人应该对此做出回应。哈珀的基本经
而自由党和新民主党都没有机会将实现承诺，哈珀的记录
济主张已经使加拿大人完全相信，他的主张是最安全的。反
显示他将在自己喜欢的时候，实现自己喜欢的承诺。
对党在不同程度上全都在计划在政府中扮演一个更加直接
从这一点来看，美国的危机真的对未来数周加拿大
和雄心勃勃的角色，保护加拿大免受经济与财政部稳定的困
领袖们的言行不会有所影响。人们可以准备好去倾听那
扰。对自由党来说，划清区别并且把保守党置于防守的位置
些不惜一切的睿智名言，而不要只倾听那些相差无几的豪
尤其重要。而把政治力量从一个衰弱的政治中剥离出来，简
言壮语。
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月3日第320期
第
9 版
广 告 信 息
印度西部寺庙踩踏死亡224人
第
10 版
国 际 新 闻
印度西部拉贾斯坦邦古城焦特布尔的一座 庙宇9月30日在庆祝印度教节日时发生人踩人惨 剧，造成的死亡人数已升至224人，另有50多人受 伤。警方表示，事故可能是由于人员过分拥挤、秩 序失控造成的。事发时，有上万名教徒正聚集在 这座神庙中庆祝印度教的一个宗教节日，伤亡者 以男性居多，都是想抢先进入神庙的人。
巴克莱财富运营总监街头遇袭身亡 英国巴克莱财富(Barclays Wealth)的运营总 监麦加拉汉，9月28日凌晨在一个出租车站候车 时，试图制止多名青年围殴一对情侣时同时被 袭击，身受重伤不治。他的死讯震撼金融界，位 高权重的麦加拉汉，负责处理全球部份最富有 客户的资产，手下有七千七百名职员。 麦加拉汉遇袭的地点是一间夜店门外，该 处经常有人醉酒闹事，早已被警方列为黑点。而 麦加拉汉刚和亲友到该处饮酒消遣。
日本大阪录像店发生火灾15人死亡 日本大阪市一家录像店10月1日凌晨发生火 灾，大约40辆消防车赶到火灾现场，大火一个半 小时后被扑灭。大火造成15人死亡、10人受伤， 其中至少3人伤势严重。据大阪警方调查，这家 录像店有32个观看录像的单间。火灾发生时，店 内共有26名客人和3名店员。录像店的两个出入 口都仅能供一人出入，店内的过道也很窄小。警 方逮捕了“对活着感到厌倦而放火”的无业人员 小川和弘（46岁）。
一 鸣
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
美国众院否决救市方案引起全球股市震荡 美国众议院9月29日针对布什政府7000亿救市 方案进行投票，最终以228票对205票驳回此方案， 美国股市在投票结果出炉后持续惨跌。 7000亿美元的金融救援方案是布什政府9月 20日提交国会的。围绕着这一上世纪30年代经济大 萧条以来最大的救市计划，国会两党、政府与国会 之间曾进行激烈辩论和反复磋商，方案内容由最初 的3页激增到后来的106页。考虑到美国当前金融形 势的严峻性，国会两党9月28日就方案细节达成一 致。尽管布什、财长保尔森以及国会两党领袖疾声 呼吁，但众议院29日的投票仍否决了救市方案，超 过三分之二的共和党众议员投了反对票，同样持反 对立场的民主党众议员大约为40%。反对票中，布 什领导的共和党议员占133票。 美国股市在众议院投票结果出炉后惨跌，道 琼斯指数29日收盘时重挫777.68点， 下单日下跌 点数最高纪录，跌幅大约为6.98%。就跌幅而言， 这尚未超过1987年10月19日“黑色星期一”和上世 纪30年代“大萧条”时期。纳斯达克跌199.61点， 标准普尔500跌106.06点。多伦多股市也重跌 840.93点；而伦敦、东京、香港、台北等地的股市 也受到严重冲击。 美国总统布什9月30日发表电视讲话警告说 ，如果国会不通过这项紧急救市法案,美国经济将 受到严重的和长久的损害。布什表示，尽管美国 国会众院投票否决了七千亿美元的救市法案，他
仍将继续努力推动这项法案，以便重新启动美国经 济。在布什发表上述讲话后，纽约股市开市即升。 对于布什政府用巨资救助华尔街的行为，美 国民间一直反应强烈。让许多民众感到难以接受 的是，美国一直强调风险自负的投资原则，但现在 危机的始作俑者——华尔街投机者却需要纳税人 来为他们的过错埋单。为此，100余名经济学家日前 上书国会，强烈反对这一救市计划。许多民众也进 行集会示威，抗议政府向华尔街屈服。
参议院最终通过救市计划 美国参议院10月1日晚以74票支持，25票反对 表决通过了7000亿美元的救市计划。参议院经过 整个下午的辩论，于美国东岸时间晚上9时10分正 式开始就该法案投票。 参议议通过的该救市法案作了修改，附加了 已被众议院拒绝的一个让2000多万中产阶级纳 税人免缴另计最低税(alternative minimum tax，简 称AMT)的条款，预计共耗费1100亿美元。并赋予 联邦存款保险公司(FDIC)权力，把每个银行储户 在银行倒闭时，所获得联邦存款保险的理赔额从 10万美元提高至25万美元。 曾经对修改前的方案投反对票的议员们现在 面临着巨大的压力，出于各种考虑，他们可能会在
众议院第二次投票中对方案持赞成意见。虽然如 此，再次表决也并不能肯定会一帆风顺。
花旗以1元股价吞并美联 美国政府9月29日宣布，花旗集团落实以每 股1美元的价格收购美联银行(Wachovia)，花旗会 接管美联的大部分资产和负债，包括旗下的5间 存款机构， 并吸纳420亿美元的亏损，其余由政 府吸纳。花旗将向华府发行120亿美元的优先股 和认股证，等同由政府担当美联债务保证人。收 购行动由美国政府负责协调，美国联邦存款保险 公司（FDIC）强调美联并非破产，而是在「开放银 行的基础下」被花旗收购，存款都获得保障，毋需 动用存款保障基金。
全美最大储蓄贷款银行倒闭 全美最大的储蓄及贷款银行——总部位于西 雅图的华盛顿互惠公司(Washington Mutual Inc.)不 堪承受惨重抵押贷款损失，9月25日被美国联邦存 款保险公司(FDIC)查封、接管，成为美国有史以来 倒闭的最大规模银行。美国联邦存款保险公司将 寻求出售华盛顿互惠银行1300亿美元存款基本 额,其中一部分将被售予摩根大通公司(JPMorgan Chase &Co.)。
索马里极端分子劫持乌克兰军火船
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
9月25日晚间，索马里的伊斯兰极端分子在非 洲索马里沿岸附近劫持了承运军事技术装备的乌 克兰“法因娜”号货船，该船是在驶近肯尼亚港 口蒙巴萨时遭到劫持的。被劫持的货船上有3名 俄罗斯人，17名乌克兰人和1名拉脱维亚人。乌克 兰媒体透露，货船是驶往肯尼亚的。 乌克兰国防部长叶哈努罗夫26日说，这艘 乌克兰货船上装有33辆两种改进型的T-72坦克 和“相当多数量的弹药”。他强调，这批军火是 由乌国有的特种设备出口公司按照乌克兰的法 律合法出售的。 乌克兰军火船停靠在索马里南部海岸外海。 乌克兰军火船的船长通过卫星电话和媒体进行了 联络，称他的一名船员在海盗劫持军火船时突发 心脏病遇难。 一艘美军驱逐舰、负责巡逻亚丁湾和印度 洋的国际特遣部队的一只潜艇、两艘欧洲国家 的舰只正在对乌克兰军火船进行跟踪，以防货轮 载运的战车与武器落入该国不法之徒手中。与此 同时，据说劫持货轮的海盗曾因意见不合而在三 十日爆发枪战，造成三人死亡。 海盗正要求获得3500万美元的赎金以释
放“费那”号、船上的20名船员和军火。 海盗活动自九十年代中期开始在索马里海岸 兴起。在“伊斯兰法庭联合会”于2006年控制索 马里后，海盗活动曾在短期内得到控制。当伊斯 兰分子被埃塞俄比亚政府军击败后，海盗活动死 灰复燃。过去的海盗活动是为了获得硬通货，但 是今年的海盗活动具有了意识形态层面。 在肯尼亚的索马里形势分析家布鲁诺称， 伊斯兰运动的青年派别正与海盗们联手，他们 向海盗提供武器训练以换取在海上进行海盗活 动的经验。 索马里武装分子在最近几周取得了令人注目 的战果，他们现在已控制了南部港口城市基斯马 尤。作为控制海洋行动的一部分，他们正在装备 私人海盗团伙。 索马里的沿海地区海盗活动猖獗，被国际 海事局列为世界上最危险的海域之一。今年以 来，索马里海域已发生30多起船只被劫持事件。 目前，还有大约13艘船只、200多名海员在海盗 手中，其中包括一艘载有25名中国船员的香港 船只，于9月中旬在亚丁湾遭海盗袭击后，至今 未获释放。
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月3第320期
第
11 版
广 告 信 息
香港金管局五招助银行渡难关 第
12 版
中 港 台 新 闻
因美国雷曼兄弟申请破产而触发的金融 大海啸，历时半个月仍未见曙光，市场信心直 插谷底，香港银行之间的拆借市场变得异常紧 张，中长期拆息大幅抽升之余，仍有银行「扑水 无门」。港府9月30日终于出手，金管局宣布推出 「五招」，向香港银行提供流动资金，市场普遍 相信有助纾缓银行「缺水」情况，减低香港银行 短期内要加息的机会。
香港竞争力亚洲区排第一 韩国产业政策研究所近日发布的《2008年 IPS国家竞争力研究报告》指出，在全球65个被调 查国家及地区中，香港排名全球第6，并在亚洲区 中排名最高，较新加坡高两位。日本排名16，较去 年跃升了四名。而中国更首次超越韩国，竞争力 排全球20位，台湾则排21及韩国排22位。 产业政策研究院指出，报告显示美国竞争力 仍然名列全球榜首，其次是荷兰和加拿大。 强调企业经营因素的IPS国家竞争力分析， 是根据对市场需求条件与相关产业、企业经营 条件、生产因素条件等四项物质因素指标，及工 人、政治家及行政官员等人力资源因素指标等的 统计结果进行评分而得出的。
财政司长曾俊华表示，虽然本港市场运作 畅顺，但基于全球资金紧张，由10月1日起推出为 期6个月的5项临时措施，以增加金融体系的流动 资金，明年3月底，届时会再检讨。 金管局总裁任志刚公布「五招」。首三招均 针对金管局借贷予银行的「贴现窗」机制，先是 放宽抵押品限制，金管局给予银行的文件指出， 银行除可用外汇基金票据作为抵押品外，明天
起亦可以美国国库债券作抵押。其次，贷款期 限得以延长，由隔夜(即1天)延长至最多3个月。 第三，豁免罚息，以往若借贷额超出抵押品价值 五成，息率便为基本利率加5厘罚息，明天起将 取消罚息。 其余「两招」的弹性更大，第四招列明，金 管局可与有需要银行进行不同期限的美元与港 元间的外汇掉期交易。第五招，金管局更可向能 提出信贷质素获得认可抵押品的银行，提供最多 1个月的有期贷款。
大熊猫赴台方式将采用交换动物模式 大陆熊猫赴台方式已拍板定案。台湾府方高 层9月29日证实，两岸已达成共识，大陆四川卧龙 赠台熊猫将采“交换动物”模式，和台北木栅动 物园交换台湾原生种动物，以回避高度敏感的政 治争议。至于台方交换的动物，目前尚未最后定 案，甫被选为国鸟的台湾蓝鹊呼声颇高。 台湾农委会、陆委会、国安会等相关单位 多次讨论后，决定“两岸都没有被矮化”的最高 原则，敲定以“动物交换繁殖保育计划”，接受 大陆赠台熊猫。 与会人士透露，熊猫是濒临绝种的保育类 动物，输出入都必须遵守华盛顿公约，但华盛顿
公约明文规定，文件上只有输出国与输入国的字 段，国与国之间不得赠与保育类动物，一旦台湾 接受大陆的“赠与”，无异被矮化为地区。如果 比照美国、日本等外国模式，向大陆“租借”熊 猫，台湾不但每年均需编列数十至百万美元巨 额预算，提供大陆做为猫熊栖地复育研究与改 善作业经费，而且租借是“国对国”的方式，会 变成中国大陆租借给台湾，台湾变成外国，也不 符合大陆要求。 大陆海协会长陈云林日前也表达，希望能在 十月底江陈会时，亲自带熊猫“团团”、 “圆圆”一 起到台湾。
疑助扁家洗钱 六人被特侦组传唤 负责侦办陈水扁疑洗钱案的台检方特侦组， 10月2日传唤扁妻吴淑珍的同学蔡美利、蔡美利 胞弟蔡铭杰、蔡铭哲及三人的配偶黄接意、陈慧 娟、林碧婷等人到案，厘清他们是否协助吴淑珍 将部分资金辗转汇到新加坡相关账户内。检方 表示，不排除讯后将蔡美利改列被告。 据报道，特侦组过滤新加坡司法单位所提供 的账户数据后，怀疑蔡美利等人曾协助吴淑珍将 数百万美元资金，透过香港等地汇到新加坡，再 汇入吴淑珍胞兄吴景茂在南非标准银行新加坡 分行的账户内。
香港楼市受金融海啸拖累大跌 金融海啸引发香港地区银行银根抽紧，银行 无利可图被迫加按息。过去3个月香港整体楼价 已连番下挫逾10%，业界预期楼价持续受压。 根据利嘉阁地产研究部数 据显示，全港 50个指标屋苑于上周仅录193宗二手买卖，较前 周的216宗减少11%，上周成交量已创下自06年 12月以来、即近85周新低，期间整体二手楼价按 周下跌0.6%，令楼价累积跌幅增加至10.9%。相 信短期内二手表现仍会低沉，楼价则会继续以 每周少于1%速度缓步下跌，即到今年底楼价会 再下滑10%。
2008年10月3日第320期 哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
9月27日8时30分，陕西省旬阳县人民法院开 始公开开庭审理“华南虎照”造假者周正龙涉嫌 诈骗罪和非法持有弹药罪一案。庭审过程共历 时六个多小时。当庭作出判决，两罪并罚，获刑 两年零六个月。 而周正龙的两位辩护律师张勇和刘星认为， 陕西省林业厅被欺骗，事件造成恶劣影响不是周 正龙所能预料的。极坏的社会影响力也不是周正 龙造成的，而是相关行政部门草率公布消息，周 正龙不该承担这一责任。 周正龙在最后的法庭陈述中，只说了一句 话， “我错了，我是个法盲。” 2007年10月12日，陕西省林业厅对外称陕 西省镇坪县城关镇文彩村农民周正龙拍到了野 生华南虎照片，照片多达七十余张，陕西省林 业厅经“鉴定 ”认为照片真实，并奖励了周正龙 两万元人民币。此事引起了众多媒体和网民的 广泛关注，社会各界对“华南虎照”的置疑之声 不绝于耳。 陕西省人民政府新闻办公室于2008年6月 29日向社会通报，陕西镇坪县农民周正龙拍摄 的“华南虎”照片是一个用老虎画拍摄的假虎 照，目的是为了骗取钱财。根据周正龙的供述， 此间警方从其家中提取了其2007年10月3日拍摄 假虎照时所用的老虎画和木质虎爪模具一个，从 为其提供老虎画的曹某家中提取了同时购买的另 一幅相同的老虎画。 周正龙的妻子对法院判决不服，表示要坚 决上诉到底。
经过2天20小时27分03分的飞行，2008年 9月28日17时37分许，中国自行研制的“神舟”七 号飞船返回舱成功着陆。18时23分许，翟志刚、 刘伯明、景海鹏三名同为42岁的航天员成功出 舱，宣示着中国“神舟”七号载人航天飞行任务 圆满成功。 执行航天员空间出舱，是此次“神七”飞船 最主要的一项任务。9月27日下午13点30分左右， 神舟七号开始准备太空行走任务，身穿舱外航 天服的翟志刚和刘伯明全副武装，其中担任出 舱任务的翟志刚身着中国自行研制的第一套“飞 天”舱外航天服，刘伯明则身着俄制“海鹰”舱外 航天服。两人将舱外航天服逐步加压，而轨道舱 则慢慢泄压，直至逐步接近真空状态，由一个标 准大气压降至七十千帕，当舱内气压降至两千帕 时可满足航天员出舱条件。16点16分，北京航天飞 控中心发出出站指令。16时43分， “神七”飞船航
天员乘组指令长翟志刚在刘伯明的帮助下，一只 手固定身体，一只手将轨道舱门解锁，缓缓打开 舱门，整个开门过程持续十多分钟。4点44分，翟 志刚开始中国首次出舱进入太空任务，他向地面 报告： “神舟七号已出舱，身体感觉良好，向全国 人民，向全世界人民问候。”4点48分，翟志刚在太 空迈出第一步，中国人的第一次太空行走开始。 刘伯明上身出舱，递给翟志刚一面五星红旗，翟 志刚向着镜头挥动，指控大厅里掌声雷动。 在翟志刚的太空行走过程中，身上始终有两 条安全系绳与母船相连，每一步操作之前，他都 要先在舱壁的扶手上固定好安全系绳的挂钩， 一根固定好了，另一根才能改变位置。 经过十分钟的太空漫步后，16点58分，北京 航天飞控中心发出指令： “神舟七号，返回到轨 道舱”。16点59分，翟志刚结束太空行走，返回 轨道舱。在太空行走结束约半个小时后，即28日
三款中国制造巧克力被印尼检出含三聚氰胺 印度尼西亚卫生部门近日抽验19款中国制 含有牛奶或豆奶成份的食品，发现其中12款含可 致肾石的三聚氰胺，其中包括M&M牛奶巧克力 及花生巧克力。根据有关标准，服食五粒这个品 牌的糖果，可致肾结石。加拿大的大型食品超市 一般都能买到M&M产品，既有进口也有地产。目 前没有准确消息，证实加拿大出售的该品牌产品 是否含三聚氰胺。 9月27日，卡夫奥利奥(Oreo)一款在苏州生 产的巧克力威化饼干也被印尼卫生当局指含有 32.94ppm三聚氰胺后，卡夫公司30日发表声明， 声明称，印尼方面检出的这两款产品均不含有从 中国采购的牛奶原料。卡夫公司与印尼当局取得 了联系，并期待进一步澄清事实。而泰国、马来 西亚和韩国政府都分别对卡夫中国生产的奥利 奥威化产品进行了相关检测，检测结果均不含
有三聚氢胺。 9月29日，另一间巧克力制造商——吉百利发 出声明，表示由于对北京工厂生产的巧克力中的 一些成分”有疑问”，需要在中国香港、台湾地区 和澳大利亚主动召回。 生产立顿奶茶的联合利华30日表示，将主动 在中国港澳召回4个批次的奶茶，原因是自检发现 含三聚氰胺，但是称这几款奶茶在5月17日后才开 始启用国内奶粉为原料，并未在中国内地出售。
又有二十家厂商普通奶粉超标 继婴幼儿奶粉和液态奶三聚氰胺专项检查 后，中国国家质检总局又对普通奶粉和其它配方 奶粉进行了三聚氰胺专项检测，检出的三聚氰胺 涉及20家企业31个批次产品，分别占检测企业和 检测批次的13.0%、11.7%。其中包括河北三鹿 、
西安医院发生院内传染十天内死八婴 “肾结石婴儿”事件还未完全平息，中国再 发现婴儿无故死亡事故。陕西省西安市交通大 学第一附属医院在本月中上旬的10天内先后有 8名新生婴儿在医院突然死亡，但院方未有即时 向卫生部门报告。 涉及事件的陕西省西安交通大学第一附属 医院承认，在本月5日至15日期间，该院新生儿 科收治的94名新生儿患者中，先后有8名婴儿死 亡，他们都是受到「严重感染」致死，但当地传 媒并没说明是何种病毒或细菌，只是形容事件 为「严重院内感染事故」，与近期的毒奶事件无 关。而事发的新生儿科病房目前仍被关闭，等待
接受进一步检查。 直至9月15日，院方仍没上报院内有多名婴 儿死亡情况，隐瞒、拖延了最少9天，至9月24日， 陕西省委、省政府才得知此事。而中央政治局常 委、国务院副总理李克强和卫生部党组书记高 强等先后对事件作出批示。目前，涉案的西安交 大附一院院长马爱群及副院长吕毅已被撤职。 不过当局一直未有就婴儿的死亡赔偿问题作出 明确答覆。 婴儿家长要求交大附一院院长、新生儿科主 任以及医生等相关责任人，当着媒体的面向他们 道歉，并准备集体起诉交大附一院。
第
下午17时37分许， “神舟”七号飞船返回舱成 功着陆在内蒙古中部预定区域。9月29日，三名 航天员回到北京航天城，受到群众和领导的 热烈欢迎。 中国载人航天工程副总指挥张建启30日 上午在接受中央电视台记者采访时表示，中国 将于2010年—2011年底发射天宫一号目标飞行 器，天宫一号的重量有8吨，类似于一个小型空 间实验站，在发射天宫一号之后的两年中，中 国将相继发射神舟8、9、10号飞船，分别与天宫 一号实现对接。 飞船系统总设计师张柏楠在接受新华社 记者采访时透露： “从神舟八号开始，神舟飞船 将基本定型，不再做大的改动，将成为中国空 间站至地球的天地往返运输工具，同时将批 量生产，为其他国家提供人员和货物的天地 运输服务。
13 版
中 港 台 新 闻
河北宝城、河北塞北、黑龙江光明、唐山龙港、 唐山龙源、河北龙冠、河南金元、湖南南山、 广 东雅士利、天津海河、福建福乐、内蒙古伊利、 福建明一、内蒙古蒙牛等。 结果发现石家庄三鹿集团及其所属企业的 产品，三聚氰胺最高含量达6196mg／kg，远远 超过远远超出三鹿婴儿奶粉被查出的2563mg/ kg。当前尚未发现成人因食用奶粉引发泌尿系 统结石的临床病例报告。 此次检测共检查了全国约290家普通奶粉 和其它配方奶粉生产企业中的154家(合计市场 占有率达70%以上)，其中134家企业未检出三 聚氰胺，占87%；共抽检9月14日前生产的265个 批次产品，有234个批次产品没有检出三聚氰 胺，占88.3%。不过，医学专家认为，成人的生 理功能和饮食结构与婴幼儿不同，食用奶粉中 含有小量的三聚氰胺，可以自行排出，引起泌尿 系统结石的可能性很小。
台湾华航客机泰国遇强气流32人伤 台湾中华航空公司一架从香港飞往曼谷的 波音747客机9月2日在降落前遭遇强气流，造成 32人受伤，其中包括十一名机组人员。 飞机成功 降落后，受伤人员已被分别送往机场附近三家 医院进行救治。
香港税务局大楼遭人纵火 10月2日早上9点40分，香港湾仔税务大楼四 楼的商业登记处发生纵火案，一名男子用易燃 液体和打火机放火后逃走，幸好无人员伤亡， 600多名员工被疏散。该男子于下午到屯门医院 求诊时被警方拘捕，他将被通宵扣留调查。
2008年10月3日第320期
“华南虎”造假者周正龙获刑两年零六个月
神七飞船完成首次太空行走安全返航
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
因开办全国首家私营典当行而连续3次入选 美国《福布斯》杂志“中国大陆富豪排行榜”， 并两次被评为中国“首富”的房地产商罗忠福， 因涉嫌非法占用林地、滥伐林木罪被告上法庭。 9月29日，经贵阳中级人民法院二审终审，被判处 10年零6个月有期徒刑。 法院审查认定，由北京福海福樱石新材料 科技发展有限公司与贵州绿源园林科技工程有 限公司共同在贵阳市郊云关山森林公园内开发 的“福海生态园”度假村项目，采取欺骗手段非 法占用林地17.82亩，滥伐林木43.86亩，立木蓄积 总计775.491立方米。罗忠福作为福海公司的法人 代表、董事长，难辞其咎。 与罗忠福同时领 刑的还包 括其“合作伙 伴”、原贵州省林业科学院院长于曙明，被判处 8年有期徒刑。罗忠福的妻子、澳门贵州联谊会 会长杨秀荣，因非法占用农用地罪和妨碍作证 罪，被判处2年有期徒刑。 “福海生态园”违法施工始于2006年9月， 相关手续尚未完善，开发商即开始平整地基、移 植树木，造成大片林地损毁。相关部门先后10余 次给这一“未批先用”项目下达书面停工通知，福 海公司始终置若罔闻。
www.sinoquebec.com
两届福布斯首富罗忠福毁林被判10年半
如何购买2012年温哥华冬奥会门票
第
14 版
2010年温哥华冬季奥运会的门 票于2008年10月3日开始发售。门票
体 育 世 界
的销售过程被分为四个阶段。第一 阶段是加拿大人购买门票的最佳 时机。以下列出的信息将会帮助读 者了解到谁符合购买门票的条件、 怎样购买门票以及何时才能拿到门 票，当然也包括票务的其他细节， 比如套票、单场次比赛门票以及门 票定价等等。 更多详细信息可见官方网站： http://www.vancouver2010.com
谁可以在加拿大购买冬奥会门票？ 加拿大居民：根据规定，所有加拿大的居 民，不管是否为公民，都有资格申请购买2010年 温哥华冬季奥运会的门票。 要求条件： ■ 购买门票的加拿大居民必须提供一个 当前的、有效的加拿大邮寄地址，不能使用邮政 信箱。 ■ 购买者必须有能力可以在2009年迟些 时候签收用来邮寄门票的安全快件。 ■ 每个人只能建立和提交一个账户。 ■ 作为对Visa信用卡公司对奥运会长 久以来的支持的答谢，冬奥会门票销售只接受 Visa信用卡付款，不接受其他信用卡。门票定价与 付款的附加说明，请参阅门票常见问题及解答。 ■ 购买门票的申请将采用每人使用整笔 支付的方式。举例说明，购买者在提交购买门票 的请求时，不能一部分使用Visa卡付款，另一部分 使用邮政汇票付款的方式，整笔费用必须使用同 一张信用卡付款。 ■ 使用同一 个邮寄地址最多只能 购买四张门票。
加拿大境外：国 际门票的销售 以上关于2010年 温哥华冬季奥运会门 票销售的规定，只适 用于加拿大居民。对 那些居住在加拿大境 外的人 来说，不管是 否为加 拿大公民，必 须通过所在国家的奥 林匹克委员会官方指
一 鸣
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
定的门票销售代理购买门票。举例说明，美国 居民，包括居住在美国境内的加拿大公民，必 须通过CoSport公司购买门票，CoSport是Jet Set Sport公司的姊妹公司，是美国奥林匹克委员会（ USOC）指定的温哥华冬奥会门票销售代理。各 国奥委会官方指定的门票销售代理名单，请参阅 国际门票销售的详细细节，网址为：http://www. vancouver2010.com/en/ticketing-information/ how-to-buy-tickets/international-ticket-sales//32282/h71jvh/index.html。
第一阶段门票如何购买
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
在线购买：从2008年10月3日起，至2008年 11月7日，加拿大居民可以登录网站www.vancouver2010.com，通过简单的步骤，完成和提交 自己感兴趣的运动项目的门票购买分项比赛门 票或套票的申请。购买人有整整五周的时间做出 选择，并且可以保存选择结果，在与朋友或家人 讨论后，可以在任何时间进行修改。在10月3日至 11月7日之间提交的所有购买申请，将不分先后， 都会被平等处理。一旦提交申请，将会对申请者 的Visa信用卡的真实性、有效性进行验证，但在 抽取得票人（采用自动随机抽取的方式）之前不 会从信用卡里划款。 通过邮寄购买：如果购买人不能接入互联 网，组委会鼓励购买人通过朋友或家庭成员的 帮助提出在线购买申请，或建议购买人前往居 住地附近的图书馆，使用它们提供的免费的互 联网服务。如果以上选项都不可行，组委会欢迎 购买人与2010年冬奥会票务信息呼叫中心联系， 索取纸质申请表。每份邮件快递收费10元，将计 入票款之内。 通过电话购买：在门票销售的第一阶段不 受理电话购票事宜。从2009年2月开始，在第二阶 段，购买人可以通过拨打冬奥会票务信息呼叫中 心的电话，购买冬奥会门票以及咨询相关事宜，电 话号码为：1.800. TICKETS (1.800.842.5387)，拨打 时间为西部时间周一至周五上午9点至晚上7点（ 不包括节假日），周六上午9点至下午4点。 特别时段：在2008年10月3日至11月7日之间的 星期日，票务信息呼叫中心会向公众开放，解答门 票购买人在申请阶段的任何问题。 现场购买：2010年冬奥会所有各项赛事的现 场售票点，将会在比赛开始第一天于比赛地点对 外开放售票。 官方合作伙伴主办的活动及促销：奥组委 的官方合作伙伴有时可能会举办各种抽奖或各 种比赛活动，并以2010年冬奥会的门票作为奖 品。有关这类活动的详细信息，敬请浏览www. vancouver2010.com网站的Sponsor Programs页面 上的内容。 注意事 项：除了w w w.vancouver2010. com网站和奥组委指定的官方合作伙伴，其他 任何声称销售2010年温哥华冬奥会门票的个人 或团体均为假冒。门票购买者应当了解，从任何 未经授权的渠道购买的门票可能是无效的并且 持有人可能会被拒绝进入比赛地点。 有关2010年温哥华冬季奥运会单场次门 票、多场次套票以及残疾人冬奥会的相关事宜， 请浏览官方网站http://www.vancouver2010.com/ en/ticketing-information/olympic-ticket-prices//32274/n16bdz/index.html，或下载相关文档。 2010年温哥华冬奥会会有两百万张门票， 其中有一半门票的价格在10 0加元或10 0加元 以下，有40万张票的价格是25加元。另外，还有 52种“体验奥运会”套票(packege)，价格在140加 元到1267加元，一张套票包含冬奥会期间3到6天 内的最少3场比赛。
四阶段门票销售进程 2010年冬奥会门票的销售分为四个阶段，第 一阶段于2008年10月3日开始。对于任何有兴趣观 摩比赛的加拿大居民来说，购买门票的每一步进 程都被设计得非常简单、公正并且容易理解。
第一阶段：于2008年10月3日开始 2010年冬奥会门票销售的第一阶段又分为 四个时期：提交申请期、随机抽取得票人、通告 期和优先处理期。 提交申请期（10月3日至11月7日）：这五周的 时间为加拿大居民提供了购买安全可靠的门票 的最佳时机，登陆 www.vancouver2010.com网站 注册并提交购票申请。 抽取得票人（11月8日至11月23日）：如果出现 购买请求超出门票供应数量的情况，奥组委将会 在有关门票事宜的官方网站www. Tickets.com上， 采用自动随机选取的方式来处理，确保将门票最 公正地分配给购买人。如果申请人被随即抽中获 得门票，将会立即从申请人的Visa信用卡划款支 付门票费用。 通告期(12月5日)：有关方面将会以E-Mail的 方式，通知申请人他们的申请的状态以及他们获 得了那些场次的门票或者套票。座席确认工作 将会在2009年晚些时候进行。 优先处理期（12月8日至12月22日）：所有在 最初提交申请期未被购买的门票，将会在此期 间再次销售，专门面向在提交申请期已经提交了 购买申请的加拿大居民，在这些门票完全向加 拿大公众开放之前，为他们提供购买额外门票 的机会。在此期间的门票销售将会采用“先到优 先”的原则。购买人将会立即得到购买确认，并 且会同时支付票款。
第二阶段：2009年2月 在第一阶段剩余的门票将会采用“先到优 先”的原则继续销售。错过最初的提交申请期的 加拿大居民可以直接登录www.vancouver2010. com网站购买或致电温哥华票务信息呼叫中心1800-TICKETS (1-800-842-5387) 购买门票。 座席分派时间：2009年夏季 在比赛场地的座席设置期间，门票的销售工 作将会暂停一段时间。对所有已经销售的门票座 席的指定将根据以下的原则： ◆ 在第一阶段购买的门票将会比第二阶 段购买的门票优先得到座席指派，同等价格门票 的座席位置将会由票务系统随机指派。 ◆ 在同一时间购买的门票将会被捆绑在 一起指定座席，有关方面将尽最大努力把同一账 户购买的门票安排在一起。举例说明，如果购票 人在第一阶段购得四张女子冰球的门票，那么 这四张门票的座席会被安排在一起，但如果申请 人又在第二阶段购买了同场次比赛的另外四张门 票，那么有关方面将尽最大努力把后四张门票与 在第一阶段购买的前四张的座席安排在一起。
第三阶段：2009年秋季 在座席分派期结束后，门票销售将会重新 开始，在此期间及以后购买的门票都已自动指定 好了的座席位置。
第四阶段：比赛期间，2010年2月12日至 2月28日 2010年冬奥会所有各项赛事的售票点，将会 在比赛开始第一天于比赛地点对外开放售票。请 查询正式比赛的日程表，以获得全部信息。在此 期间可以通过www.vancouver2010.com网站、票务 总中心或是比赛现场的售票点购得门票。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月3日第320期
第
15 版
广 告 信 息
就加拿大全国而言，魁北克已不再是平均生活水平最富裕的省份了， 第
很多省民远赴安省、阿省、卑诗省“淘金”。但是，作为加拿大工商业的发
16
源地，魁北克仍不乏富豪，房地产、医疗、金融、信息等新兴产业中，诞生 出不少白手起家的“新贵”。
版
蒙 城 生 活
杰 西
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
整理/宜文
魁北克新贵阶层 生活扫描 引领高消费时代
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
作为社会上的富有阶层，强大的经济实力 为新贵们享受豪华的生活提供了保证。他们的 家庭会餐已经不再满足于仅仅在St-Hubert餐厅 饱食一顿炸鸡，而是往往安排在豪华酒店的餐 厅或者酒吧；出行的私家车辆也不再是丰田公 司的大众车型，而是奔驰或者宝马的新款。不 过，应该指出的是，奢华的生活做派一定与经济 实力有关，但是，并不是所有的富人都会通过奢 华的生活炫耀自己的财富。 UQAM 管理学院的教授Benoit Duguay指 出，人们往往习惯于通过一个人拥有什么东西判 断他的身价，看不到这背后可能的真实情况。 “也 许一个拥有两辆奔驰跑车和豪华住宅的人，会在 深夜辗转反侧难以成睡，因为他有可能承受着巨 大的债务压力”。尽管如此，Benoit Duguay承认， 现在那些喜欢展示甚至炫耀自己财富的人，要比 藏富不露的人更多，而且，后者的数量也过去相 比，也大幅度地减少了。 Holt Renfrew是加拿大最大的奢侈品连锁 店，在这里可以找到几乎所有欧洲最流行的一 线大品牌，首饰、衣服、鞋子、化妆品等等，设在 蒙特利尔市中心Sherbrooke街的Holt Renfrew可 谓是流行的时尚的代名词。那么是否光顾该店 购物的顾客都是一些有钱人呢？“不见得”， Holt Renfrew公关部门负责人Jozée Desrosiers表 示， “在我们这里消费的顾客中，大多数是那些 喜欢追赶时尚、讲求精致生活的人士，这和收 入之间没有一定的必然联系”。不过，Holt Renfrew是蒙特利尔首屈一指的顾客年花销能够超过 一百万元的商场，如果没有相当的经济实力，谁 有可以这样花钱如流水一般地紧跟时尚呢？ Jozée Desrosiers表示，除了商品以外，现在 的奢侈品行业更加注重客户服务的内容和质 量。除了购买名牌高档产品，人们还希望同时享 受到一流的服务。Holt Renfrew的客户服务也可 谓是定身而制，有三位造型师向贵宾级顾客提 供免费服务，而顾客接待处的服务人员则负责记 录并且尽量满足顾客的特殊需要。眼下他们正在 为寻找六张老牌英国重金属乐队Led Zeppelin在 伦敦的音乐会门票而忙碌，顾客为此支付的订金 高达6000元。 在 顾客服务处 工作多年的 Jea n-P ier re Chavez介绍说，顾客提出的要求可谓是五花八 门，甚至异想天开。从过一把驾驶F1方程式赛车 的瘾，到亚马逊雨林探险，有的人甚至表示，愿 意出钱到莫斯科红场的科林姆林宫一游，条件是 这天克里姆林宫临时向其他游客关闭。除了这些 旅游游乐项目以外，Holt Renfrew的顾客服务处 还和一家蒙特利尔的著名私人诊所有固定的业 务关系，向贵宾级的顾客提供免费医疗服务。 Holt Renfrew公关部门负责人Jozée Desrosiers认为，这些年以来，随着人们生活水平的 普遍提高，前来这里消费的顾客开始呈现出多 样化的趋势。这种情况同样出现在高档汽车市 场， “十年以前，高档汽车的销售远没有像现在 这样普及。为了适应这一新的变化，宝马、奔驰 和奥迪等车型均在过去一些年里逐渐推出了价 格在35000－50000元的车型”，Laval地区保时捷 专卖店的Michel Lauzon这样介绍道， “尤其是在 年轻一带的有钱人当中，一辆豪华轿车是身份的
象征。这里面也不乏攀比的心理作用，即使是价 值50000元的车型，问津者也大有人在”。
花钱雇人成时尚 尽管社会结构已经发生了根本性的变化， 但是和以往相同的是，现代社会的有钱人也越 来越倾向于雇用其他人为自己提供专门的服 务。有的人花钱聘请专门的园艺师打理花园，有 的人聘请保姆或者家政料理家务，还有的人花 钱雇人照顾宠物。研究家庭和社会关系的专家 Diane-Gabrielle Tremblay指出，这是魁北克社会 一种新的动态，实际上，不仅仅是有钱人，经济 条件过得去的中产阶层也往往乐意为此掏腰包， 主要的动机是为自己腾出更多休闲和娱乐的时 间享受生活。 Karen和Paula姐妹俩在蒙特利尔开了一家家 政和个人事务服务公司，她们的顾客中既有富有 的人士，也有一些并非像人们想象的那般富裕的 家庭。 “这并不完全是一个钱的问题”，Karen表 示， “不少人雇佣我们是为了节省自己的时间，他 们在使用另外一种方式延长自己的生命”。至于 价格，每小时40$，算不算得上一种奢侈，恐怕只 有尝试过的人才能说得清。 Diane-Gabrielle Tremblay认为，对于有些人 来说，在一个高消费逐渐普及化的时代，仅仅通 过购买和使用奢侈品已经难以凸显个人的身份 和地位。 “他们在寻求着通过另外的方式彰显自 己的身份。雇佣仆人虽说和这个时代深入人心
的平等思想相背，但是在有些魁北克富有的家 庭，女主人宁愿无所事事，却不再愿意屈身做家 务”。不过，Diane-Gabrielle Tremblay也承认，大 多数寻求家政服务的家庭或者个人是为了能够 腾出时间和精力更好地工作，只是她提醒大家， 在这种情况下，不要忘记让孩子适当地学习如何 处理家务，日常的培养是承袭家庭传统的必要 一环。 “这中间还有爱的因素，我从来不能想象， 在女儿过生日的时候，她的生日蛋糕不是由我亲 自挑选，而由其他人代劳”，这位家庭和社会关 系专家如此评论道。
社会转型引发观念变革 受到历史文化和宗教传统的影响，法裔加拿 大人在历史上似乎更加注重社会 公平，而对于效 率和财富的关注略嫌不足。任教于UQAM经济系 的Pierre Fortin认为，现在年龄在55岁以上的魁北 克人，大多都曾经生长和生活在法裔的平均工资 仅为英裔人口三分之二的年代。他表示，那个时 候，英裔在财富的占有上占有优势，而法裔则致力 于工会的建设，强调人和人之间的利益平等，是工 会所恪守的一个重要原则。在那一代人当中，许 多人都曾经有过建设一个消灭了不平等现象社会 的理想，一些老年人至今仍然认为金钱是罪恶之 源。 “不过现在情况已经发生了巨大的变化，看看 年轻一代，他们已经不再抱有这种想法”，Pierre Fortin认为这种观念上的不同，对于魁北克社会 的经济结构产生了重要的影响。
（下）
在蒙特利尔大都会工商会的主席Isabelle Hudon看来，目前的魁北克社会已经从相对封闭 的传统社会，完成了向充满竞争和挑战的现代社 会的转变。在许多人的思想中，冒险和成功比以 往充满了更大的诱惑性。 “人们已经不再对于个 人奋斗和成功的尝试畏首畏脚，也不会因为存在 着失败的风险就裹足不前”，Isabelle Hudon亲历 了这一文化观念上的变革，同时，她认为英裔的 一些做法值得魁北克人借鉴，概言之：社会鼓励 和肯定个人的努力和成功，但是成功的个人必有 义务反馈社会，分担相应的责任。 Isabelle Hudon举例说，以蒙特利尔的两所 著名高等学府－麦吉尔大学和蒙特利尔大学相 比，前者接受的捐赠比后者要高。而麦吉尔大学 的捐赠者当中，绝大多数来自讲英语的人群。根 据2004年加拿大统计局针对义工、义捐和社会福 利奉献方面的调查，如果以人均价值计算，魁省 排在加拿大各省的最后一位，平均为176$,大大低 于安省的488元。 不过，UQAM经济系的教授Pierre Fortin指 出，财富的作用是相对性的。而且，这个世界上总 是即会有富人，也会有穷人，问题是你选择站在哪 一边，从哪个角度思考或者为哪些人工作。 自从丈夫的企业带来相当可观的经济收入 以后，Julie Bourque也深切体会到了财富的双面 性： “我不必像其他人那样，看着一套豪宅只有 眼馋的份儿，但是，我也体会到了财富给人带来 的疏远和孤独感。”
蒙特利尔富人喜欢光顾的商店 蒙特利尔虽然不是巴黎或者纽约那样富豪 云集的销金窟，但是作为引领时尚的北美重要国 际大都会之一，也不乏各类高档消费场所以及老 牌名店，以及环境优雅的酒吧和饭店。作为财富 和身份的象征，时常光顾这些场所的顾客大多也 都是一些成功的工商业人士或者社会名流。 1) Claude André Hébert 香水店 Claude André Hébert 香水的成功来自于革新 的创意以及个性化的设计。以20 000 $ 的价格，顾客 可以向商店订制符合个人审美和生活情调的香水。 适合那些希望散发隽永的独一无二香味、同时又习 惯使用蒙特利尔本土品牌香水的人士。 地址：Laurier Ouest街125号 www.claudeandrehebert.com 2) Restaurant-bar Koko Montréal 这所酒吧位于蒙特利尔Opus酒店内，装潢优 雅，色调和谐，提供的鸡尾酒调制考究，味道引人 入胜。尤其是该店正宗的亚洲口味料理，把人引入 神秘的异域风情。 地址：Sherbrooke Ouest大街8号 www.kokomontreal.com 3) Ristorante Otto 这所酒吧位于蒙特利尔市中心的Hotel W，提 供各类高档意大利大菜，充满地中海风情，鸡尾酒 也是这个酒吧的拿手绝活。酒吧色调柔和，是休 息和放松的理想选择，也是一些蒙特利尔富人喜 欢光顾的社交场合。
地址：Square Victoria 901号, St-Antoine街 一侧； www.ristoranteotto.com 4) Le Phillips Lounge 融合古典和现代装饰于一身，Le Phil lips Lounge 酒吧提供通宵服务，既有东亚料理，也有 欧式餐饮。艺术气息浓郁，适合年轻人和喜欢时 尚的人士聚会。消费合理，即使不是富人，也完全 可以在此享受一个松弛的周末之夜。 地址：Place Phillips 1184号 www.phillipslounge.com 5) Boutique Ur Imij 这家蒙特利尔著名的男装店由服装设计师 Dimitri-Chris Alexiou创建，服装均使用从欧洲进 口的讲究面料，订购服装者需要提前预约。 地址：Notre-Dame Ouest大街420-B8 (麦吉 尔大学附近); www.urimij.com 6) Boutique 1000 Feuilles Boutique 1000 Feuilles礼品店向顾客提供适合 各种场合和对象的礼品包装盒以及纸张和彩带。 从大众化的包装款式到价格不菲的高档包装，一 应俱全。精美的包装为礼物增添了艺术色彩，凸显 了档次，很受商务人士的欢迎。 地址：Querbes街109号 www.millefeuilles.ca
7) K distribution K distribution 是一家装潢商店，擅长使用 名牌水晶或者宝石装饰家居或者个人用品，他 们的产品适合那些希望把家里到处打扮得闪闪 亮的人。 地址：Mont-Royal Est街777号 www.kdmtl.com 8) Lio Fratelli 时尚的指甲美容店，适合爱美的女士。特色 服务包括：花80$可以选中一块钻石、蓝宝石、红 宝石等等，美容师通过特殊工艺将之镶嵌在大脚 趾的指甲上。 深受年轻女士的欢迎，不但有益 健康，而且装点了一双美足，让她们在社交场合 大放异彩。 地址：Laurier Ouest街1137号 www.liofratelli.supersites.ca 9) Les effrontés 流行时装的设计者，Les effrontés服装店为顾 客量身定做各种服装，绝对引领潮流。 地址：Laurier Ouest街1116号 www.leseffrontes.com 10) This And That Axesoir This And That Axesoir 精品店销售各类名牌 手袋、首饰、服装鞋帽等等，商店内部装修豪华， 水晶吊灯和全木柜台颇具古风。该店今年6月份刚 刚开业，价格定位面向周围的中产阶层居民。 地址: Centre Rockland三层
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月3日第320期
第
17 版
广 告 信 息
蒙城对抗浣熊狂犬病初战告捷
第
18 版
蒙 城 生 活
一 鸣
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
目前，蒙特利尔仍是 加拿大唯一一个还需要 对抗浣熊狂犬病爆发的 城市。2005年安省已经根 除了此疾病，在此之前， 它也没有侵扰过多伦多 或是渥太华。但是经过与 狂犬病斗争的3年时间， 魁省研究浣熊狂犬病的 专家正在对此表示谨慎 乐观的态度。这种 疾 病 的传播最糟糕的是这种 病毒可能经由浣熊向狗、 猫以及人类传播。 今年夏天，在魁省西南部超过9500平方公 里的范围内，包括从Kahnawake至Verchères沿 圣劳伦斯河一带10公里宽的范围，有关方面 通过空投或手工的方式，进行了超过100万份 的免疫接种工作，并以此作为一条免疫保护屏 障，保护蒙特利尔以及南岸地区免于狂犬病的 爆发。在南岸的城市以及乡村地区，由动物技 师以及受雇于魁省自然资源部（Department of Natural Resources）的专业捕手组成的野生动 物控制小组，使用诱捕的手段捕获野生动物， 手工接种了5万份狂犬疫苗，并做好了标记。口
服疫苗Onrab的有效率被证 明在60%至85之间，这类疫 苗被两次投放在城市内浣熊 的主要栖息地点---从公园 到垃圾堆、河沟以及沿铁路 及电力输送线路附近，并以 能吸引浣熊的诱饵包装。另 外，还有6万份疫苗采用直升 飞机低空飞行投撒的方式， 被投进了森林、玉米田以及 浣熊喜欢的其他栖息地，更 进一步扩大了南岸的疫苗接 种的范围。 随着大范围的夏季疫苗接种工作接近尾声， St. Hyacinthe的蒙特利尔大学兽医学教授、魁北克 浣熊狂犬病科学委员会主席Denise Bélanger指 出，与2006年这种致命病毒在沿魁省西南与美 国Vermont边境一带被发现的时候相比，魁北克 现在处在比较有利的位置。Bélanger称，在经历 了最初的传播之后，由浣熊、臭鼬和狐狸携带 的狂犬病毒，在Richelieu河的东侧、St. Jean sur Richelieu的南部以及蒙特利尔南部40公里的地 方停止了传播，这无疑是一个好消息，因为专家 们设置的免疫屏障发挥了作用，并保护了蒙特 利尔岛以及南岸地区。Bélanger称，科学家们竭
尽全力阻止了狂犬病爆发和传播。他希望这个 免疫屏障在野生动物专家、免疫学家、兽医以及 省市政府官员开始下一步行动的时候，能够继 续保持有效。 Bélanger称，从今年秋天起，浣熊狂犬病 科学委员会将开始绘制蒙特利尔浣熊栖息地图 表，并确定每平方公里生存超过100只浣熊的高 密度地点。她表示，这是全岛范围内的监管及 紧急事件应对计划，行动范围涉及蒙特利尔、 Longueuil、Sherbrooke或其他的城市。魁北克根 除狂犬病的威胁，也许还需要6到7年的时间，但 是每一年的变化都令人感到乐观。迄今为止，今 年浣熊感染狂犬病毒的病例只有26例，而去年 有77例。另外，今年的浣熊病例在地理位置上呈 现集中的趋势。目前，魁北克正在向其他城市学 习经验，而浣熊狂犬病疫苗的升级以及接种方 式的改进也对控制其传播起到了良好的作用。去 年，在疫苗接种6周之后，有关方面捕获了一些浣 熊和臭鼬进行血液检测，有60%的浣熊和50%的臭 鼬被证明接种成功。 目前，南岸正在进行一次浣熊抓捕行动，以 查看感染数量是否有增加。未来几周，工作人员 将会捕捉近1000只浣熊和臭鼬，并对它们进行狂 犬病毒抗体检验。 魁省政府目前要求居住在Vermont 北，即
Eastern Townships与Monteregi地区的市民，一旦发 现死亡的浣熊、臭鼬或狐狸，或是这些动物看起 来精神错乱、有进攻性或是瘫痪麻痹，应当立即 通知有关部门。如果发现猫、狗有行为异常的情 况，也应立即报告。报告可疑行为请致电Services Quebec，电话号码为1-(877)-644-4545。 病毒变种：浣熊、臭鼬以及狐狸均可能携 带狂犬病毒或其变种，并且会向所有哺乳动物 传播，包括人类。 魁北克浣熊感染狂犬病毒病例数： 2008年截止目前26例 2007年77例 2006年4例 狂犬病毒离我们有多近？2007年，在St. Jean sur Richelieu与Richelieu河东岸发现数起狂犬病 毒检测呈阳性反应的浣熊病例；2007年11月，在 La Prairie与St. Jean sur Richelieu之间，捕获一只 携带狂犬病毒的狐狸。 2008年的疫苗接种战役：94万份疫苗被空 投在魁省西南部9500平方公里的范围内。工作人 员手工接种了5万份疫苗，直升飞机低空飞行喷 洒了6万份疫苗，在从Kahnawake到Verchères的沿 圣劳伦斯河南岸一带10公里范围内建立一个免疫 屏障。在Granby、Farnham、St. Jean sur Richelieu、 Noyan以及Lake Memphremagog西部手工接种了 1万份疫苗。 效果如何？在接种后被捕获的浣熊和臭鼬 中，约60%的浣熊及50%的臭鼬被检查带有浣熊 狂犬病抗体。
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月3日第320期
第
19 版
广 告 信 息
第
20
一般来说，运动员的职业生涯，按照其所从事的项目不同各有长短，但是没有那个选手能够终其一生驰骋赛场。经历过一段 时间赛场上的拼搏之后，其中的大多数人都会选择在合适的时间退役，另外开辟人生的新阶段。选择下海经商者，在这些退役运 动员中占了相当的数量，从事体育竞技所带来的意志体质方面的优势，往往帮助他们在商场上成为成功者。因为，竞争激烈、变换 莫测的商场和赛场之间，尽管变换了时空，却存在着许多相似之处。
整理/宜文
从体育赛场到商场 ——四名魁北克奥运选手的人生经历
版
人 在 蒙 城
金融主管 Annick-Isabelle Marcoux （山地自行车运动员） 作为一名成功的金融业务主管，Annick-Isabelle Marcoux曾经是加拿大顶尖的自行车选手， 2000年，她获得全 国山地自行车比赛的冠军。尽管已经离开职业自行车赛手的 行列，空暇时间，她仍然保持着训练的习惯，今年6月，38岁 的Marcoux还获得了一项业余自行车计时赛的第一名。现在， Marcoux是蒙特利尔银行投资机构Harris的地区业务经理，主 要面向有产阶层提供融资理财方面的服务。她的办公室位于蒙 特利尔市中心一座摩天大楼的32层，这间办公室在Marcoux看 来，是对她职业成功转型的褒奖。 作为一个有多年运动经验的自行车手，Marcoux也把在 赛场上的成功经验运用到职场上。 “每天入睡以前，就像我要 参加比赛之前一样，我会把明天的事情在脑子里预演一遍，这 就仿佛是在头脑中理清赛道上可能遇到的情况。这个方法十分
有效，它帮助我有备无患。此外，在自行车比赛中，注意力不 集中是选手必须克服的一个问题，多年的经验使我能够聚精 会神于一件事情，不至于半途而废。而且，作为一名管理者， 自身首先需要做出表率，持之以恒地认真工作，这对于下属保 证工作质量也很重要。” 作为部门经理的Annick-Isabelle Marcoux事实上也在以自 身的行动感染和激励着他的下属。作为选手，获得比赛的胜利 是激励运动员继续奋斗的重要因素之一，在Marcoux看来，商 场上这一原则同样适用： “如果我的下属中有人刚刚签署了大 额的合同，我会第一个向他表示祝贺，送上适时的鼓励。因为 这个时候，就像是一个运动员拿到比赛的奖牌一样，他即为自 己自豪，也渴望做出突破，获得更大的成功。”这就如同一个教 练员对他的运动员所做的那样，是一种指导和协作的关系，而
不是 一 味 地 发 号施令。 运 动员 出 身的Marcoux认 为，有经验的体 育选 手 在 竞 争 性 和 意 志 方面 具 备 特 别的 优 势，他们较其他 人更加渴望取得胜利，这在竞争激烈的商场上显得格外重 要。 “事实上，如果有优秀的运动员前来应聘，我会毫不犹豫 地录用他，因为商业竞争的规则和体育竞技之间有许多共同 之处。 “
体育用品连锁店创办人 Simon Deschamps （前国家队水球选手） 1984年， Simon Deschamps作为 国家水球队的 队员之一，代 表加拿大参加 了当年在美国 洛杉矶举行的 夏季奥运会。 不过，在此两年之前，他就已经开始投身商界，在蒙特利尔开 办了自己的公司Aquasport，退役以后，他更是全身心投入到
杰 西
2008年10月03日第320期
本 版 责 任 编 辑
公司的事物中。在位于蒙特利尔北区的公司总部折墙上，挂 满了Simon Deschamps作为国家队选手参赛的照片，以及他所 曾获得过的荣誉。据Simon Deschamps自己说，他对于经商， 似乎有一种与生俱来的兴趣，早在还是一个运动员的时候， 每逢训练之余，他都会在泳池边兜售从意大利进口的各类泳 衣。目前，他所创办的Aquasport在蒙特利尔有三家分店，而且 还开发了网上业务。 总结体育生涯给自己所带来的东西，Simon Deschamps认 为，首先，运动员的经历能够帮助自己更加清楚地认识到自身 的能力，此外，它帮助自己能够有更强的自制力。作为一名团 体项目的选手，Simon Deschamps自然知道团结产生力量的道
创立品牌 Louis Garneau （自行车运动员）
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
同 样 是自行车运 动员出身的Louis Garneau现在是一家私营自 行车制造公司的业主， 这家公司目前有450多 名雇员和10几家工厂。 近年来，这位奥运选手 的公司不断发展壮大， Louis Garneau也成为魁 北克最成功的从运动 员转型为企 业家的人 士之一，该公司生产的 以Lous Garneau命名的 自行车成为中高档自行 车中的名牌产品，远销 到世界各地，同时还开 发了与自行车运动有关 的一系列产品。 Louis Garneau认 为，投身商场存在着一 定的风险，也许并不是适合与每一个奥运选 手。成功管理经营一家企业或者公司所需要 的东西，要比在奥运会上摘金夺银更复杂。 他表示，自己的成功在一定程度上和童年的 经历有关，因为还是一个10岁的孩子的时候， 他就已经开始在大教堂前的台阶上向路人兜 售报纸。 “我总觉得，比起作为一个运动员， 我更适合做一名商人，或者企业家。当然，体
育生涯所经受的种种 历练，为我成功地经营 企业奠定了基础，尽管 在1984年参加洛杉矶奥 运会时，我尚未意识到 这一点”。 在体育比赛中，运 动员既有可能品尝到成 功的快乐，也有可能体 会到失败的失落。在洛 杉矶奥运会上铩羽而归 以后，Louis Garneau开 始反思自己： “成功和失 败都是人生所必经历的 事情，实际上，一个运动 员所经历的成功，往往 会少于他 所曾经历的 失败。在商场上，我是 一个现实主义者，做生 意有挣有赔，甚至破产。 这就如同一个运动员在奥运比赛中，完全有 可能会因一时疏忽而被淘汰出局”。 回顾自己的运动生涯，Louis Garneau认 为它带给了自己在任何一所学校都无法学到 的东西，那就是强烈的求胜心和自制力，此 外，还有良好的心理素质。这帮助他在处理公 司事务时，能够排除来自外界的干扰，做到凡 事有条不紊。
理，所以，他的公司创办26年以来，一直注重人力资源的开发和 管理， “这是公司最大的财富。运动员生涯教我知道如何克服 自身的软弱，并且培养了我随机应变的灵活性。在5000名观众 面前比赛，面对他们的掌声或者嘘声，你必须具备过人的心理 素质和承受能力。”Simon Deschamps承认，对于一个职业运动 员，一生中最难作出的决定就是何时离开赛场，以及如何转变 自己的角色。尤其是对于那些已经习惯了激烈对抗、并且享受 着运动所带来的掌声和荣誉的人，他们必须学习如何适应新的 挑战。 “经营企业以来，我一直坚持着一个运动员应有的信念， 那就是无论面对什么样的挑战，都要力求成功，这是作为一名 职业选手带给我的最大收获。”
冰上情结 Mathieu Turcotte （前冬奥会速滑选手） 曾经在美国盐湖城和 意大利都灵两届冬奥会上 摘取3枚奖牌的魁北克速 滑选手Mathieu Turcotte在 去年正式宣布挂靴，目前正 全身投入他名下的Apex公 司的业务中。这家公司于 7年以前创办，并且陪伴他 走过了运动生涯的最后一 段时光。 在Mathieu Turcotte运 动生涯的黄金时段，他同时 进修了矫形和义肢方面的 学业，并且将所学运用到自 己的企业中去。事实上，他 在所参加的奥运比赛中， 大多是穿着自己公司的冰 鞋产品，而且另外一些魁省 冰上运动的好手比如Marc Gagnon，也是穿着Apex公司 的产品在赛场上取得胜利。 Mathieu Turcotte对此充满自豪，自从创建 以来，Apex公司的产品销路一直看好，订单不断 增长。每年，该公司根据客户的要求，订做大约 200双高质量冰鞋，顾客来自世界上不同国家和 地区，Apex也因此成为业内的知名品牌。 在总结自己的职场经验时，Mathieu Turcotte认为体育生涯带给他最为可贵的东西有三
样：组织协调能力、凡事 尽力做好的自我要求， 以及甘于寂寞的苦干精 神。这三条是他取得成 功的保障，也是促使他 不断自我突破的内在动 力。他把自己的企业看 成是除滑冰以外，另一 个 值得 倾心 投 入的事 业， “在经营企业的过程 中，我又找到了如同参加 比赛一般的刺激，这是 我的梦想之所在”。 恰 是在参加 国 际 比赛的场合中，Mathieu Turcotte找到了自己最初 的一批客户，参加国际 比赛的经验也帮助他了 解到不同文化中运动员 的喜好和期待。尽管曾经 在蒙大商学院进修，专门攻读企业管理和国际 贸易，Mathieu Turcotte仍然认为，自己作为一名 运动员的经历，才是帮助他把产品打入国际市场 的先决条件。 “体育比赛培养了我独立思考和自 我总结的良好习惯，这些不可能通过书本学到。 我的目标是，每卖出一双冰鞋，就让穿着它的运 动员喜欢上它，并且接受Apex公司的产品。作为 运动员，我更能够了解他们的想法”。
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月03日第320期
第
21 版
学 在 蒙 城
Tahoe Hybride 2RM
66 765$
9.8L/100km
9.2L/100km
4560kg
Tahoe LT 2RM
47 810$
15.4L/100k
Tahoe Hybride 4RM
69 765$
10.5L/100km
9.8L/100km
4896kg
Tahoe LT 4RM
51 865$
15.5L/100k
Yukon SLT Hybride 2RM
67 545$
9.8L/100km
9.2L/100km
4560kg
Yukon SLT 2RM
52 375$
15.4L/100k
Yukon SLT Hybride 4RM
70 530$
10.5L/100km
9.8L/100km
4896kg
Yukon SLT 4RM
56 995$
15.5L/100k
Honda Civic Hybride CVT
26 350$
4.7L/100km
4.3L/100km
2160kg
Honda Civic coupe LX SR
24 000$
8.2L/100km
Toyota Prius
27 600$
4.0L/100km
4.2L/100km
1968kg
69 200$
8.7L/100km
7.8L/100km
3984kg
Lexux GS 350
51 000$
10.9L/100k
119 400$
10.6L/100km
9.1L/100km
4752kg
Lexus LS 460L
87 000$
12.9L/100k
53 650$
7.8L/100km
8.4L/100km
3888kg
Lexus RX 350 4RM
42 950$
12.4L/100k
紧凑型轿车
2008年10月3日第320期
四门豪华轿车 Lexus GS 450h 大型豪华轿车 Lexus LS 600h LT1 豪华型SUV Lexus RX400h 4RM
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
.............................. P34 .............................. P26 .............................. P27 .............................. P37 .............................. P20 .............................. P18 .............................. P27 .............................. P09 .............................. P03 .............................. P18 .............................. P03 .............................. P06 .............................. P44 公司 .......................... P27 .............................. P26 .............................. P26 .............................. P26 .............................. P18 .............................. P31 .............................. P12 .............................. P27 惠服务 .................... P35
ectors .............................. P14 .............................. P06 .............................. P14
s & Consultants
..............................P28 ..............................P29 ..............................P29 ..............................P28 ..............................P29 ..............................P29 ..............................P28 ..............................P01 ..............................P29 ..............................P28 ..............................P28
handise
市 ........................... P43 me菜店 ................... P42 .............................. P44 .............................. P38 .............................. P02 .............................. P01 .............................. P02 .............................. P38 .............................. P28
hools
.............................. P01 er ............................ P39 .............................. P28 .............................. P18 .............................. P01 .............................. P22 .............................. P01 .............................. P18 .............................. P42
Estate
..............................P17 ..............................P13 ..............................P15 ..............................P10 ..............................P12 ..............................P09 ..............................P08 ..............................P08 ..............................P14 ..............................P09 ..............................P14 ..............................P17 ..............................P11 ..............................P21 ..............................P12 ..............................P11 ..............................P12 ..............................P13 ..............................P14 ..............................P13 ..............................P16 ..............................P10 ..............................P15 ..............................P19 ..............................P11 ..............................P13 ..............................P07 ..............................P14 ..............................P14 ..............................P09 ..............................P14 ..............................P11 ..............................P13 ..............................P21
slators .............................. P06 .............................. P03
Agencies .............................. P15 .............................. P25 .............................. P04 .............................. P01 .............................. P27 .............................. P29
第24版 第
2008年10月3日第320期
文摘副刊
24 版
蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com
本版责任编辑 一鸣
社会
9月14日，是华尔街历史上自1929年经济大萧条以后最动荡的一天。这一天，美国第四大投行雷曼兄弟公司宣 布破产，美国道指暴跌504点，创近7年来单日最大跌幅。紧接着，全球金融市场势如山崩。 9月21日，高盛宣布将成为美国第四大银行控股公司并接受美联储的监管。同时宣布成为银行控股公司的还有 摩根士丹利，华尔街前五大独立投行至此无一幸免于此次金融危机。 事实上，这些大投行经历过美国若干次的经济周期。比如雷曼兄弟，创办于1850年，至今已有158年的历史， 更由于饱经风霜而屹立不倒，获得绰号“有19条命的猫”。2001年， “9·11”袭击中，该公司设在世贸中心三楼的金 融交易中心毁于一旦，但它仅用了48小时就恢复业务，此后更进入一个快速发展的时期，展现出一个150多岁“老 人” 的勃勃生机。2007年，它被《财富》杂志评为年度“最受尊重的证券公司”。然而，2008年开始，它就由于“次 级债风波”陷入苦苦挣扎之中，最终，这家伴随华尔街成长起来的公司还是走到了破产的境地。但无论如何，这都 是一家伟大的、值得尊重的公司，毕竟没有多少公司可以活得比它更长。它走过的158年的历史，构成了华尔街金 融业发展的一个缩影。
雷曼兄弟兴衰史 雷曼兄弟公司最初的主角，是来自德国的牛 贩之子三兄弟(HenryLehman、EmanuelLehman、M ayerLehman)，他们于158年前，来到美国这片流着 蜜和奶的地方，创立了一家以他们的姓氏命名的商 号。历经美国南北战争、两次世界大战、1929年的 经济大萧条、1970年代能源危机、 “9·11”袭击和 一次收购等重大变故，158年来， “雷曼兄弟”演绎 了一个不倒的神话。 158年来， “雷曼兄弟”的业务遍及证券、投 资、资产管理、私人投资管理等各大领域，曾屡遭 不测风雨，却显现出顽强的生命力与抗风险能力， 被经济学家喻为“有19条命的猫”。但2008年这一 次，这只百年老猫却劫数难逃，终于没能躲过去， 给华尔街留下一段功过难断的传奇。
2008年10月03日第320期
犹太牛贩的儿子们
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
时间回到一个半世纪以前。1844年，23岁的亨 利·雷曼(HenryLehman)，有着犹太血统的牛贩子的 儿子，从德国巴伐利亚州移民到美国，定居在阿拉 巴马州的蒙哥马利，在那里开了雷曼家族第一家美 国产业——名为H.L ehman的干货商店。 几年后，亨利的生意渐上正轨，他把两个弟 弟艾曼纽尔和梅耶也从德国召到美国。兄弟三人 很快就不满足于小本薄利的鸡毛小店，他们看中 了当时美国最有利可图的大宗商品——棉花。在 19世纪50年代，阿拉巴马是个产棉花的地方，很多 农夫在光顾雷曼兄弟的杂货店时，由于缺乏现金， 都愿以棉花付账。三兄弟开始定期接受由客户付 款的原棉贸易，并化零为整，转手倒卖，最终开始 棉花的二次商业贸易。雷曼兄弟也就接受了“以 棉代币”的付账方式，久而久之，倒卖棉花成了他 们的主要进项。 美国南北战争爆发之前，亨利·雷曼患黄热病
过世，年仅33岁。他的两个兄弟顺理成章地继承他 的商号，继续从事他们的农产品期货生意和经纪商 业务，生意兴隆，财源滚滚。此时，雷曼家已经跻身 于南方奴隶主阶层。 1858年，棉花贸易中心从美国南方转移到了 纽约。艾曼纽尔顺应潮流，把他们的第一家分店 开在了纽约的Lib ertyStreet119号。几年间这项业务 的增长成为他们经营中最重要的一部分。雷曼家 的商号早在1850年就正式改为“雷曼兄弟公司”， 然而，还八竿子打不着金融投资。直到32岁的艾曼 纽尔亲赴纽约坐镇的这一年，才被公认为雷曼兄 弟公司正式诞生。 1861年，南北战争爆发，南方与外界的棉花 交易被迫中断，这严重地影响了雷曼兄弟的生意。 但是，他们成功地帮助南方绕开了北方的经济封 锁，受到了叛乱政府——南部联邦政府的器重。 梅耶·雷曼和里士满当局发展起亲密的关系，成为 当局颇为信任的交易顾问。战争期间，阿拉巴马政 府甚至曾请梅耶北上，代表州政府游说格兰特将军 同意他组织一个南方战俘的救援使团，未果。 因为面临内战困难，雷曼兄弟的商号在1862年 和一个名为约翰·杜尔的棉商合并，组建雷曼杜尔 公司(Lehm an,Durr&Co.)。内战结束后，该公司为阿 拉巴马州提供财务支持以协助重建。 战后，艾曼纽尔恢复了在纽约城中断3年的 商号生意，梅耶也搬到纽约，LehmanBrothers的总 部转移到了纽约。相比而言，两兄弟中的梅耶爱冒 险，在扩展业务上大胆激进，而艾曼纽尔生性谨 慎、稳健。华尔街当时有一民谚说： “梅耶赚钱， 艾曼纽尔存钱。” 南方的棉花生意在强劲复苏，雷曼商号的生 意迅速振兴，在接下去的15年中，雷曼商号一直把 业务重心放在以商品为基础的交易上。1880年，亨利
的长子梅尔·雷曼作为一名初来乍到的合伙人加入 雷曼商号。几乎与此同时，梅耶的长子西格蒙·雷曼 从康奈尔大学毕业，也加入了这家商号。 雷曼家族的第二代进入家族事业，为商号在 未来的成功注入了新的血液。
二世祖们的光辉岁月 战后的美国掀起了一阵兴建铁路的高潮，铁 路债券成为当时融资的重要工具。雷曼兄弟和其 他商人银行一道，也参与到铁路的风险投资，代 理销售铁路债券。银行业同样引起了雷曼兄弟的 注意，在商号的帮助下，许多银行在纽约城里和周 围冒出来。1884年，艾曼纽尔设置了公司理事会。 公司在新兴市场从事铁路债券业务并进军金融 咨询业务。 但直到19世纪末20世纪初，雷曼兄弟依然是 一家以商品交易为主的商号。雷曼兄弟是纽约许 多期货交易所的创始会员，其中包括棉花交易所 和咖啡交易所。1887年，雷曼兄弟又加入了纽约股 票交易所。同时，他们开启了欧洲和日本的投资银 行业务。1889年，首次作为承销商发行了国际蒸汽 公司 (SteamPumpCompany)的股票。当这家商号不 再交易商品或者为其提供融资的时候，它把业务 重心转移到了南部的棉花种植业、采矿业以及房 地产投资方面的商人银行业务上。 随着雷曼家族第二代在商号事务中发挥越来 越重要的作用，家族生意中与商品有关的业务越 来越少，并且最终关闭了南方的分号。随着工业革 命的发展，铁路投资仍然在继续，但是，新兴工业 不断涌现，尤其是交通、制造业和燃料行业。这 些新兴行业为新的证券承销商以及资产重组提供 了机会。新行业的发展速度远远高于传统产业， 年轻一代立刻认识到了潜在的机会。
文/ 邹高
正巧，新一代的雷曼兄弟也有三位：亨利的儿 子梅尔、艾曼纽尔的儿子菲利浦和梅耶的儿子西格 蒙。其中，艾曼纽尔的儿子菲利浦被艾曼纽尔指定 为新一代的领导核心。 年轻的雷曼家族成员也利用家族日益增长的 财富和地位与纽约其他富有的犹太家族联姻，有的 时候，他们甚至表兄妹联姻，从而以确保公司始终 处于家族的牢固掌控中。尤其是新一代的领导核心 菲利浦·雷曼，他和高盛创始人之子亨利·古尔德曼 关系甚密，两大家族在许多投资银行交易中都有合 作，并约定彼此之间不进行过激的商业竞争，这对 雷曼兄弟在投资银行业的最初成功和后来发展起 着至关重要的作用。 直到1906年艾曼纽尔去世，雷曼兄弟公司才 从一个贸易商真正转变成为一家证券发行公司。 那一年，在菲利浦· 雷曼的掌管下，雷曼公司与高 盛公司合作，接连把西尔斯·罗巴克公司、通用雪 茄公司送上市。 这段时间，美国的经济蓬勃发展，大量的公 司上市融资。在此期间，雷曼兄弟伙同高盛，成为 近百家企业IPO的发行商。雷曼已经成为一家彻头 彻尾的投资银行。在随后的20年间，差不多有上百 家新公司都由雷曼兄弟协助公开上市，其中多次都 和高盛公司合作。其中有FWWoolworthCompany、 MayDepartmentStoresCom pany、GimbelBrothers,Inc.、 RHMacy&Company、TheStudebakerCo rporation、 theBFGoodrichCo.以及EndicottJohnsonCorporation。 其中一些公司都是新行业的新企业，像JP摩根这样 的传统投行根本不愿接纳他们为客户。相比摩根家 族的目光短浅，雷曼兄弟对尚处于萌芽阶段的美国 商业趋势的远见和作为，赢得了人们的赞许。 在这些岁月里，雷曼家族一直对公司拥有绝对 控制权，10位家族成员构成了商号的全部合伙人。 但到1924年，公司引入了第一个非家庭成员的“合 伙人”—JohnM.Hancock，随后1927年又引入了两位 非家族合伙人M onroeC.Gutman和PaulMazur。 二世祖中的佼佼者菲利浦·雷曼于1925年退 休，由他儿子罗伯特·雷曼接手担任公司的掌门 人。
大萧条中劫后余生
www.sinoquebec.com
相比他的父亲菲利浦·雷曼，罗伯特·雷曼生 性保守，谨慎地延续着家族生意，把公司业务聚焦 在风投业务。雷曼家族察觉到美国经济正在经历的 巨大变化，把公司业务拓展到消费领域，诸如零售 业、航空公司等，同时全力支持娱乐业。 1920年代的美国经济正处于蒸蒸日上的高速 发展阶段，亨利·福特开创了汽车时代，财政部长 梅隆推行的退税政策使得居民收入大大增加，一 战的结束导致社会出现了广泛的放纵现象，并购浪 潮风起云涌。华尔街再次伴随美国经济的繁荣起飞 了，而且，步伐明显快于美国经济本身——GDP增 长不到50%，道琼指数上涨了3倍，不断飙升的股市 让人们忘记了什么叫风险，轰轰烈烈的牛市正在走 上一条通往死亡的道路。 1929年10月中旬，美国股价涨到了一个高位 平台，看上去像是要永远上涨的架势，而那正是数 以百万计的美国股民所梦寐以求的。有很多人不 惜举债炒股，人们都觉得只要把股票在最获利的 高位卖出，就可以还债了。但到了10月23日，道琼 斯工业股票大幅下跌，第二天更是全线狂跌，史 称“黑色星期四”。至11月初，美国股市市值已经 下跌了50% 。 史无前例的美国大萧条开始了，雷曼兄弟公 司也遭到了重创。幸运的是，由于侧重风险资本， 当股票市场复苏时,已经缩减开支、调整业务的雷 曼兄弟终于挺过了大萧条时期的资本危机，并成 为金融融资创新技术的先驱之一。 上世纪三四十年代，美国的电视业、广播业 和石油业高速发展。雷曼兄弟签署了第一家电视 制造商杜蒙的首次公开招股，并为美国广播公司 (RCA)提供资金协助。它也为快速增长的石油工 业提供金融协助，其中包括了哈利伯顿公司(Ha lliburton)和科麦奇公司。 （→接右页25版）
世纪之交的14年间，一个名叫迪克·富尔德 的交易员，忽然改变了雷曼兄弟已步入黄昏的命 运。从低谷到巅峰，从巅峰到死亡，如同一部大欢 大悲的大戏。 被并入美国运通之后，雷曼业绩一直不佳，成 了让运通食之无味、弃之可惜的鸡肋。1993年,美国 运通公司上任了一位新CEO，他的策略是剥离公司 的非核心业务——银行及经纪业务。当年，运通卖 掉了公司的资产管理等业务，也把雷曼兄弟公司甩 了出去。临危受命的迪克·富尔德接管了刚刚从美 国运通独立出来、已经面目全非的“雷曼兄弟”。 富尔德交易员出身，自信，高傲，凶狠，果断，做任 何投资项目，他都会追求投资速度与准确性，被人 称之为“华尔街最凶狠的斗牛犬”。 他毕业于科罗拉多大学，后在纽约大学史坦商 学院攻读MBA，自1969年进入了雷曼兄弟银行，再 从未离开过，直到雷曼兄弟最后的垮台。 毫不夸张地说，富尔德是雷曼兄弟的大英雄。 1994年，在他的推动下，雷曼兄弟通过IPO在纽约交 易所挂牌，正式成为一家公众公司。但是，危机仍 然不断，由于大量亏损，公司又陷入了资金严重短 缺的危机，致使公司股东资产大幅缩水，只剩下 不到2%。据说，富尔德曾经面对这个“烂摊子”突 然因恐慌症发作而窒息45秒。然而，他还是当机立 断、百般努力，把雷曼兄弟从生死线上抢救回来， 成为公司上下仰慕的超级偶像。
美国历史上的金融危机 1837年恐慌 18 37年，美国的经济恐 慌引起了银 行业的收缩，由于缺乏足够的贵金属，银 行 无力兑付发行的货币，不得 不一再 推 迟。这场恐慌带来的经济萧条一直持续到 1843年。 恐慌的原因是多方面的：贵金属由联邦 政府向州银行的转移，分散了储备，妨碍了 集中管理；英国银行方面的压力；储备分散 所导致的稳定美国经济机制的缺失等等。 1907年银行危机 1907年10月，美国银行危机爆发，纽 约一半左右的银行贷款都被高利息回报 的信托投资公司作为抵押投在高风险的 股市和债券上，整个金融市场陷入极度投 机状态。 新闻舆论导向开始大量出现宣传新金 融理念的文章。当时有一篇保罗的文章， 题目是“我们银行系统的缺点和需要”，从 此保罗成为美国倡导中央银行制度的首席 吹鼓手。 1929年股市大崩溃 华尔街有史以来形势 最为严峻的时 刻。1929年的2月5日到8日，道指下降了 15%，原因是2月4日英国银行把贷款利率 提高到5.5%，而当时纽约联邦储备银行的 贷款利率为5%。高利率釜底抽薪，特别是 英国银行蓄意从美股抽回外流热钱以巩固 其自身金元帝国身份的竞争性利率。不久， 其负面影响就开始在华尔街显现。1929年 10月24日，黑色星期四，道指跌去12.8%， 同时还伴随着海量交易，12849650股股票 交换了东家。 1987年黑色星期一 1987年，因为不断恶化的经济预期和 中东局势的不断紧张，造就了华尔街的大 崩溃。这便是“黑色星期一”。当日全球股 市在纽约道琼斯工业平均指数带头暴跌下 全面下泻，引发金融市场恐慌，及随之而来 1980年代末的经济衰退。
第
25 版
广 告 信 息
2008年10月03日第320期
没落的王国 罗伯特·雷曼的死，给公司留下了领导真空。 此时，美国正在经历一个充满了不确定性的时代， 通货膨胀、越南战争、石油危机以及伴随而来的股 市低迷。196 9年也正是美国60年代股市牛市结束 的一年，也是巴菲特清光股票退出合伙人公司， 开始全力介入BERKSHIREHA THAWAY(BH)公 司的一年。 群龙无首，加上经济不景，雷曼兄弟公司在内 忧外困中开始走下坡路。同年，因投注利率失误，损 失了670万美元，使公司陷入严重困境，几乎要宣布 关门停业。后来，公司实施了一项重大的“勒紧裤腰 带计划”，千方百计弥补损失，才得以渡过难关。 直到1973年，雷曼兄弟公司才挖来了贝尔豪 威尔公司主席和首席执行官皮特·彼得森。彼得 森接管公司后，完成了一些并购行动，使得公司摆 脱了亏损，并连续5年保持盈利。1977年，雷曼合并 库恩-洛布公司。这曾是华尔街最有名的犹太投 行，20世纪初排名仅次于当时如日中天的J·P·摩 根公司。二战后，库恩-洛布公司日渐没落，遭遇 资本危机后，遂被雷曼兄弟公司收入囊下。合并 后，公司更名为LehmanBrothers,Kuhn,LoebInc.，位 列美国投行业第四 (前三位是所罗门兄弟,高盛， 第一波士顿信贷)。因为库恩-洛布公司在国外名
“华尔街最凶狠斗牛犬”的功与过
随后14年，在富尔德的铁腕统治下，雷曼兄弟 重新回到了华尔街的顶端行列。在这期间，安度俄 罗斯倒债风暴、长期资本公司倒闭与“9·11”事件， 到了2007年，雷曼兄弟已经和高盛、摩根士丹利平 起平坐，成为第四大国际投行巨头，全年收入为 193亿美元。而14年前，富尔德接手时这个数字仅 仅为30亿美元。 交易员的天性，使得富尔德喜好冒险。竞争和 金钱是他激情的原动力，他曾对员工说： “雷曼兄弟 员工都流着绿色的血，那是雷曼标志的颜色。”是 的，美钞是绿色的，富尔德身上流着的其实是美钞 颜色的血。在他的统治下，雷曼积极扩展业务，到处 寻找利润增长点，大量涉足各种复杂的金融衍生工 具市场。在繁荣时期，这意味着高额利润：雷曼和 贝尔斯通一样，在债券行业狠赚了一大票。 在华尔街，富尔德是任期最长、生命力最顽强 的投行总裁。他素以“心狠手辣”著称，在金融业树 敌无数，以致后来雷曼兄弟出事后，华尔街各大公 司都作壁上观。而在公司内部，他行事傲慢自大， 会议常常由他一人拍板决定。没有人敢反驳他，员 工私底下给他取了个外号“大猩猩”。 拐点终于到来，2007年美国次贷危机爆发，次 年全面铺开。然而，刚愎自用的富尔德并不愿低头。 其实雷曼去年账目中已露出衰败先兆，它有多达面 值7380亿美元的衍生工具合约，这种金融产品因为 难以准确估价，所以交易员和高层可以夸大收益， 有如暗藏的定时炸弹。 富尔德却迟迟未采取必要措施，次贷危机爆 发之际，他拒绝大幅冲减雷曼的地产资产价值。 当其他同行四处奔走、寻找援手之时，他依然高高 地仰着那颗高傲的头颅。 8月份，韩国产业银行曾有意购买雷曼的资产， 然而，富尔德态度傲慢地拒绝了对方。他可能认为， 当情况好转了，他手上的债券又会让公司一飞冲天。 可惜，已经熬不到那个时候了。事实上，在他40多年 的雷曼生涯中，他似乎永远都在抗拒出售公司。 当情形进一步恶化、他不得不到处求援时，却 发现已经没人肯伸出援手，包括美国政府。 9月11日，雷曼在总部设置“战略室”，富尔德仍 然坚信能够全身而退，更卖力推动分拆出售计划， 而且将公司整体出售之议也浮上台面。12日，雷曼岌 岌可危的气氛弥漫，当晚美国联准会召集华尔街金 融大亨进行紧急会议，富尔德却缺席。14日，当美国 政府表示不愿为收购雷曼的交易担保，美国银行和 英国巴克莱银行离去之后，痛苦不堪的富尔德开始 给他能想起的任何人打电话，包括有可能在最后时 刻达成交易的摩根士丹利，午夜临近，他还在那里 不停地拨出电话。 2008年9月15日正午12点，158岁的雷曼兄弟发 出公告，宣布公司申请银行破产保护。曾经不可一 世的富尔德也消失了。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
二战结束后，美国的消费服务业和汽车制造 业蓬勃发展，雷曼兄弟在这一轮的发展中，开始成 为华尔街举足轻重的投资银行。 1950年代，美国的计算机行业初露萌芽，雷 曼即签署了数字设备公司的首次公开上市(IPO)。 稍后，它又协助康柏公司上市。随后，一大批快速 成长的公司，如福特汽车、美国航空公司、美国大 陆航空公司、通用食品、菲利浦·莫里斯公司都先 后成为雷曼的客户。 上世纪六七十年代，随着雷曼兄弟的许多客 户成为跨国公司，雷曼也开始全球布局。1960年， 雷曼在巴黎开设分公司，1969年进入东京。自此， 雷曼兄弟由一家美国本土的投资银行向国际性 投行转向。 在第三代雷曼家族里，领头人罗伯特·雷曼成 功地引导公司躲过了美国大萧条，并将公司推向国 际化道路。但是，这位三世祖让人记住的不是他身 为投资银行家的成就，而是他酷爱艺术品收藏和 赛马。现在纽约大都会艺术博物馆中有一角保存 着他捐献的3000多件艺术品，罗伯特·雷曼艺术讲 座基金依然在运作。 罗伯特死于1969年，此时，雷曼家族竟无一 人接班。120年，雷曼家族对雷曼兄弟的统治就 此终结。
气比雷曼兄弟大很多，在国际上，公司一度曾以 KuhnLoebLehmanBrothersInc出现。 好日子没过多久，公司内部内乱，投行和交易 员之间冲突愈演愈烈，1983年两派之争已趋白热 化。当年5月，压不住阵脚的彼得森，不得不提拔 一位前经纪人路易斯为副CEO。路易斯上任后采 取的一些措施加深了投资银行家与经纪人之间的 矛盾，再加上经济不景气，导致了“雷曼兄弟”内 部的权力斗争加剧。彼得森被迫去职，路易斯出 任公司CEO，独揽大权。然而，愤怒的投资银行 家们纷纷脱离了“雷曼兄弟”，公司运转失灵，损 失惨重。 上世纪80年代，美国运通当时的CEOJamesD. RobinsonIII梦想打造金融服务业的“超级公司 ”， 在他授意下，运通买了一堆投行、证券公司和财务 顾问公司，而且把目光投注到当时已处境艰难的雷 曼兄弟。1984年，屁股还没把老大位子捂暖的路易 斯不得不把公司以3.6亿美元卖给美国运通旗下的 金融服务公司Shearson。 对经历过多次生死大关的雷曼兄弟来说， 这算是最严重的一次。不幸中的万幸是，虽然被 美国运通给收购，雷曼兄弟的这块百年招牌还是 保住了。
www.sinoquebec.com
←上接第24页
加拿大土著领袖将赴中国进行投资合作交流
第
26 版
蒙 城 生 活
六个星期后，一个有100多名加拿大土著 领袖参加的代表团将抵达中国。他们的造访 传达了一个历史性信息，即中国拥有强大的 投资潜力，而加拿大的土著社区，因为拥有丰 富的木材、煤炭以及矿产资源，而希望能够与 中国合作共同发展。 据组织 此次出访的土著律师以及商人 Calvin Helin称，中加土著商业机会（ChinaCanada Aboriginal Business Opportunity）将 成为最大的国际性土著商业提案。按照他的 说法，此次土著社区引入投资的规模将给整
个国家带来深远的影响。从历史的角度来看， 土著社区存在的问题是，拥有大量的资源和资 产，但没有足够的资金和专家来开发。传统观 点认为，土著领袖们固步自封，拒绝接受投资， 同时他们坚持环境保护以及长时间的咨询调查 也阻滞了发展的脚步。然而，Helin辩称，历史扭 转了潮流，新一代的土著领袖正在为其领土寻求 投资。通过国家之间的谈判，并使自己成为中国 投资者的合作伙伴，土著领袖们可以发挥其传 统领土的优势，用以交换商业活动中的优先股 权。Helin指出，与第一民族直接进行交易可以 从根本上消除不确定因素。因为此商业机会令 人们可以直接接触到关键人物以及资源，所以 中国人对此充满兴趣。 这支代表团有望与中国高层商业领导人会 见，并极有可能受到中央政治局成员的接见。 中央政治局是中国最高政治机构。他们将就卑 诗省北部煤炭与木材、萨斯喀彻温省的钾盐、 曼尼托巴省的森林产品以及其他地区的钻石资 源进行商谈。 Denendeh Investments Inc.的首席执行官 Darrell Beaulieu将为从西北地区Wrigley到北
交通驾驶知识
一 鸣
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
冰洋Tuktoyaktuk 之间的Mackenzie Valley开 通一 条中国 投 资 道 路 保驾护 航。D e n e n d e h Investments Inc.是由西北地区27个Dene第一民 族创建的投资公司。Beaulieu指出，这条道路 将为北部地区的开发打通投资渠道，并为当地 社区提供工作与培训机会，同时还将大大降低 该地区食品价格。（该地区食品价格因空运成 本过高而近乎天价，如牛奶12元，火腿40元。） Beaulieu称，前总理John Diefenbaker曾有一个 梦想，那就是建立一个从海岸到海岸的道路网 络。这个梦想即将在中国投资者的参与中，以 公私合作的形式实现。这些建议可能会使那些 支持在自然资源开发方面吸引海外 投资的人 产生兴趣。 联邦外交事务和国际贸易部没有针对与此 问题相关的领土主权问题作出评论，但其发言 人Renée David表示，将支持土著商业领袖与 中国进行合作的想法。 土著 领袖此次出访期间，一 个由五名省 长参加的贸易代 表团也将出访中国。这个代 表团的出访是由联邦委员会（Council of the F e d e r a t i o n）以 及 加 拿大中国商业 委员会（
对警察撒谎的下场
游客汤姆到蒙特利尔访问，他驾驶着 女朋友的汽车行进在市内的一条街道上。 不知压到了什么东西，汽车的一个轮胎瞬 间就没气了，汤姆的汽车失去控制，冲到人 行道上，撞向了路边的一个电话亭。汽车受 损严重，汤姆也受了伤，腿和胳膊都不能动 了，鼻子也流血了。路上的行人报了警，警车 和救护车很快就赶到了现场。医护人员经 过检查，发现汤姆除了胳膊脱臼之外，没 有什么其它的问题。于是警察就开始履行 他们的职责了。 警察首先问汤姆的名字，汤姆回答说 是叫杰克，然后警察请他出示注册证件， 汤姆回答说忘带了，警察又问这是不是他 的车，汤姆回答说就算是吧。这引起了警
察的警觉，他们又问汤姆的名字，这一次他 回答说叫伊万。警察意识到，他们面前的这 个人没有说实话，于是警察把汤姆或者是叫 做杰克或者是叫做伊万的人拘捕回了警局。 事实上，汤姆向警察撒谎了。他撒谎的原因 有三条，一是他从来就没有考取过驾照；二 是这辆车是他女朋友的，而且他开车出来 的时候，没有经过女朋友的允许；第三，汤 姆即不是加拿大公民，也不是移民，他是 以游客的身份进入加拿大的，而且他的签 证早就过期了。 可以想象，当汤姆的女朋友听说自己 崭新的汽车被撞毁了的时候，该是多么恼 怒，她以前想当然地认为汤姆会有驾照， 但从没有想过要验证一下。盛怒之下，她向
Canada China Business Council）组织的。 土著领袖们强调，他们此次出访并非表示 他们将不计代价进行商业合作，环境保护仍是 最重要的问题。萨斯喀彻温省印第安民族联盟 （Federation of Saskatchewan Indian Nations） 的大酋长Lawrence Joseph指出，希望能够在保 证环境平衡的情况下进行开发。今年，Joseph曾 经参加代表团出访了台湾，签署了价值8亿元的 油砂开发谅解备忘录，并担保了一项价值3700万 元的投资。 今年7月，卑诗省一个小型土著首领代表团 访问了中国，与中国一家希望开发卑诗省森林资 源的中国公司签署了意向书，并签署了有关矿产 资源开发的谅解备忘录。组织此次出访的卑诗 省第一民族最高峰会大酋长Edward John表示， 当他们展现了富有民族特色的标志物时，中国人 理解了土著民族的文化、传统以及历史。他认为 这次出访对未来的合作伙伴有所影响，还填补了 彼此之间的鸿沟。 过去的陈规令土著人民付出了代价。法律 的条文、政府以及行业的规定使他们在对外寻 求合作的道路上步履艰难。如今斗转星移世事 变迁，土著人民在法律制度方面获得了一系列 的胜利，他们能够直接跟中国人以及其他国家 团体直接进行合作。
警察声称汽车被盗了。警察根据事实，对汤 姆提出了指控：第一，妨碍公务罪，因为汤 姆对他们撒谎并试图阻止他们履行职责； 第二，无证驾驶；第三，危险驾驶并导致 财物损坏；第四，盗窃汽车，尽管汤姆的女 朋友后来改变主意，表示汤姆在开车之前 征得了自己的同意，但警察仍然决定保留这 项指控，并将一切交给法庭裁决。 由于被撞毁的汽车是由没有驾照的汤 姆驾驶的，于是这辆汽车以被无有效证件 人驾驶的名义被警察拖走，取车的人要接 受处罚，但汤姆又不是车主，因此他的女 朋友在取回汽车的时候也遇到了麻烦。而 对汤姆来说，他所面对的不仅仅是上述罪 行的指控，加拿大移民局也对他展开了调 查，在上述罪行服罪之后，汤姆将被驱逐 出加拿大，永远不得再次入境。
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
电动汽车ZENN首度亮相蒙特利尔街头 Cote des Neiges-N.D.G区政府为市政员工执法配备
与新型电池生产商EEStor合作 Zenn跟电池生产厂EEStor Inc.签有独家协议，专门为小 型汽车和高尔夫球场车提供电池。2007年4月，Zenn以250万 的价格获得了总部在德克萨斯州的EEStor Inc.3.8%的股份， 如果该公司发展到了一定的规模，还将有权利以同等价格购 买另外500亿股份。如果事情发展如愿，这些股份将成为价 值不菲的财富。EEStor称其产品比常规电池的重量轻90%， 充电时间只需要几分钟，不但可以在加利福尼亚阳光灿烂的 地方使用，也可以在严寒的天气中使用。这项技术颇具诱惑 力，但其前景目前尚未有定论。今年5月，Zenn在其计划书中指
各方观点： 分析家观点：Versant Partners公 司的Massimo Fiore认为，此车的问世 为人们描绘了一幅交通工具大变革 的画面， 人们将从电力交通工具 中获得很多好处。所有的大型车辆 生产商都在研究此问题，并表示未 来的交通工具都将是零排放量的电 力交通工具。一旦市场成熟，电力车 辆将取代一切传统车辆。 ZENN首席执行官的观点：该 公司拥有强有力的金融投资方，拥 有超过1600万元的现金。去年的市 场起伏跌宕，但是该公司能够把持 住自我。目前，该公司库存量较低， 因此较易受到零售行为的冲击。但 是从长远的角度来看，该公司的投 资方将不惜余力支持其业务计划以 及发展战略。
加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。
Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644
●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)
3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7
2008年10月3日第320期
出，此类电池尚在开发中，没有人能 确保此项技术能够成功地进行商业 推广，也没有人能断言此技术何时能 够正式上市或者何时能够将其成功 地融入现有产品中。
加拿大皇家银行保险公司 黎仲冰 Zhongbing Li
蒙 城 生 活
本 版 责 任 编 辑 一 鸣
哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
研发推广耗资上百万元 去年，尽管Zenn销售额达到了230万元，但因为其耗费了大 量的资金用于研发和市场推广，因此该公司还是损失了690万元。 今年5月，该公司完成了1500万元的股票融资，希望能将此资金
用于工程设计制造、产品开发以及 常规的运营成本。该公司股票在加 拿大多伦多创业交易所(TSX Venture Exchange)上市，在7月2日创52周最高点 $6.89，但周五以$3.50收盘。两名分析 家密切注意了该公司股票，指出12个月 平均理想价格应该在6元左右。 ZENN执行长Ian Clifford近日表 示，他们将会在2010年研发出一款更 棒的电动车，名为cityZENN。之所以 会选在欧洲首发，是因为当地取得证 照的速度较快，他同时也计划推出四 人座和卡车版本的ZENN电动车。 cityZENN最高时速可达125公里，每次充电后续航力为 400公里，所应用的技术来自加州的科技公司EEStor。
www.sinoquebec.com
魁省成为加拿大首人允许Zenn上路的省份 不久前，魁省成为加拿大第一个允许低速车辆上路的省 份，虽然允许低速车辆上路的时间有三年的试行期，但是这毕 竟是汽车史上的一个新篇章。而大多数美国的州都有对此类车 辆的使用规定。 2001年，市场推广专家Ian Clifford在多伦多创办了Zenn公司。 Clifford过去的身份相当多采多姿，他是摄影师，也是科技大亨，花 了六年的时间研发ZENN电动车，期间与法国的Microcar合作，并 在2006年底在魁北克正式开始生产电动车。 最初这种电动车辆被名为“感觉良好车（Feel Good Cars）”， 后改称ZENN，是“零废气排放量、无噪音(Zero Emission, No Noise)”的缩写。此车以雷诺Renault（Dauphines）为原型，但将 其发动机替换成电动引擎。随后，该公司又出资邀请Microcar of Europe为其提供底盘。2007年，第一批电动车在魁省LAVAL市北 部的St-Jerome组装成功，基本型的零售价为$15,995美元，并投入 大量生产，当年销售了近350辆，其中三分之一被销往了加利福尼 亚。该公司称如果需求增长，公司年产量能达9000辆。
27 版
整理/子砚 9月26日，蒙特利尔市政府为市 政员工执法配备的第一辆全电动汽 车在Cote des Neiges/Notre Dame de Grace区正式亮相，这辆绿色环保汽 车在车后部贴有“慢行车辆”橙色的 三角形车标，车轮上有树叶形图案， 每小时的时速能达到40公里，不需要 燃烧汽油。 C D N / N D G 区 区长 M i c h a e l Applebaum表示，如果条件许可，他在 某些场合也将会使用这种车辆。这个 区采用的是基本模式的电动汽车，车 上没有空调，没有收音机，也没有天窗， 价值16,000元。此车的最高时速仅达每小时40公里，一次充电最多 可以行驶80公里，随后，该车就需要再次进行充电8个小时。 汽车可以透过一般家用插座充电，汽车速度和使用冷气与 否两项因素，会影响续航力的持久度。 今年6月，魁省批准ZENN可以上路行驶，但需要遵守一定 的限制。该车只能被用于限速不能超过每小时50公里的地方， 因此在此车的后保险杠上，贴有的橙色“慢行车辆”三角形标 志。2005年，该区将区内道路限速为每小时40公里。Applebaum指 出，区政府购买使用此类车辆符合该区从6月份开始推行的绿色 计划，此绿色计划令该区成为更加环保的市区。区长称，此类车 辆对环境影响较小，符合环保计划。另外，该区还为其雇员购买 了四辆自行车用于短途使用，其中两辆为电动自行车，另外两辆 为普通自行车。区政府目前正在着手购买使用混合燃料的福特 SUV，并计划将此用于公共建设工程部门。区政府还希望一旦技 术成熟，能够拥有环保的垃圾倾倒车。
第
蒙 城华人 城华人报 报 中国有毒食品大全 www.sinoquebec.com
本版责任编辑 一鸣
第
生活
24 版
2008年10月3日第320期
--摘自《中国食品网》
近日，中国食品网和食品论坛罗列出几十种不 法商贩制作的有毒食品，堪称中国有毒食品大全， 以此提醒国人关注食品安全。 一．粮食及制成品 1.高致癌毒大米（陈化粮、民工粮）以及用这类 大米加工制做出的彭化食品等。陈化米主要是含有 一些致癌的黄曲霉毒素，吊白块也是一种致癌物质， 如果人长期食用就会大大增加患癌症的比例。 2.大部分面粉中漂白剂过氧化苯甲酰超量，长 期食用后身体会出现疲劳、头昏、失眠、多梦、神经 衰弱等不适感。 3.掺加化肥的黑心月饼。 4.添加增加剂的馒头、花卷。 5.天津宁河县潘庄镇兴达食品厂生产黑馅饺 子，用猪毛烟灰烂白菜制作。
2008年10月3日第320期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
二.肉蛋类 1.太仓肉松的原料使用了死猪肉、母猪肉、并 且大量使用豆粉，用双氧水漂白母猪肉呸病死猪 被制成肉松还要加上添加剂、着色剂等，使肉松色 泽更加好看。 2.含有大量氯霉素、土霉素等抗生素的禽肉食 品、鲜牛奶。 4.用”瘦肉精”饲养出的瘦肉型猪肉中的化学 成分在医学临床上可以治疗哮喘。 5.用病死变质禽畜加工成卤腊方便熟食。 6.用骡马肉冒充平遥牛肉。并且食品加工中使 用的工业盐亚硝酸钠，亚硝酸钠的用量超过国家标 准4倍之多，而亚硝酸钠是一种公认的致癌物质。 7.敌敌畏泡金华火腿。猪腿从四川运来，专门 有人收母猪、公猪、死猪拿到金华做火腿。工人光 着脚踩在清洗过的猪腿里。主要是为了驱赶苍蝇， 防止火腿生虫生蛆。生产商就用敌敌畏等违禁药 物来浸泡猪腿。敌敌畏是一种毒性较强的农药，人 误服对消化道和胃黏膜有强烈刺激作用，可导致胃 黏膜损伤，甚至引起胃出血或胃穿孔。 8.江苏泰兴市出现”有毒香肠”，用病死老母 猪肉甚至其他动物的腐烂变质肉制作，上面甚至带 有淋马结，用胭脂红色素、亚硝酸钢和玉米淀粉制 成香肠，亚硝酸钠含量严重超标。 9. 毒狗贩子经常把氢化钾、砒霜、毒鼠强等制 成的药丸毒死狗，然后这些带有剧毒的狗肉销往市 场。氰化物在人体内不易分解，会引起中毒症状， 并对人体产生危害。 10.用加丽素红喂养的鸡所产的红心鸡蛋，引起 严重贫血、白血病、骨髓病变等。 “加丽素红”超过
标准含量，轻则危害胃、肠道，引起胃炎、胃溃疡。 重则引起严重贫血、白血病、骨髓病变。 11.松花蛋和皮蛋在制作过程中使用大量双氧 水、纯碱(碳酸钠)、生石灰、氧化铅(黄丹粉)、硫酸 铜、草木灰、氢氧化钠等，致使皮蛋含有大量的氧 化铅，这是一种有毒重金属物质，容易透过蛋壳渗 入蛋内，对人体神经系统、造血系统和消化系统 造成危害。 三.蔬菜，水果类 1.残留农药超标的蔬菜水果（百菌清、倍硫 磷、苯丁锡、草甘膦、除虫脲、代森锰锌、滴滴涕、 敌百虫、毒死蜱、对硫磷、多菌灵、二嗪磷、氟氰戊 菊酯、甲拌磷、甲萘威、甲霜灵、抗蚜威、克菌丹、 乐果、氟氯氢菊酯、氯菊酯、氰戊菊酯、炔蟎特、噻 蟎酮、三唑锡、杀螟硫磷等）。巨毒高残留农药的 张北”无公害”蔬菜。河北省张家口市一些生产示 范基地打着“无公害”的招牌向蔬菜喷洒甲胺磷等 剧毒农药，而这里的蔬菜每天都运往北京等全国 20多个大中城市。黄瓜没有了过去的清香，西红柿 失去了往日甜美，大棚蔬菜和反季节果蔬繁荣了市 场，但因生长期短，营养和口感会有损失。有的农民 为抢销售期，大量使用化肥、激素、农药导致农产品 超常生长。技术提高了农产品产量、改变了农产品的 味道，也改变了人们的生活。 2.用硫磺熏制的土豆。 3.用违禁的”工业盐”腌制的四川泡菜。苯甲 酸钠的用量超标了六倍，使用属高残留剧毒农药“敌 敌畏”杀虫，敌敌畏是一种剧毒农药，它可以抑制生 物体内神经系统中一种特殊的蛋白酶—乙酰胆碱酯 酶，从而阻断神经传导，导致生物死亡，主要作为农 用杀虫剂使用。不法商家还使用含有大量的亚硝酸 钠、碳酸钠等工业盐，它含有铅、砷等有害物质。所 以工业用盐是用于化工原料，在食品加工当中是绝 对不能用工业盐来放的。大量有害物质这么加进 去，实际上就是把毒药放进去，大量添加致癌物， 亚硝酸钠是强的致癌物。 4.肥 厚、叶宽、个 长、色 深 的毒 韭 菜，这 是 用”3911”农药浸灌出的，其残留物导致食用者头 痛、头昏、恶心、无力、多汗、呕吐、腹泻，重症可出 现呼吸困难、昏迷、血液胆碱活下降等。北京蔬菜 市场出现“毒韭菜”,这些“看上去肥厚、叶宽、个 长、色深”的韭菜都是用“3911”(甲拌磷乳油，属明 令禁止用在蔬菜上的剧毒农药)灌根(使药液渗透 到韭菜根部的漫灌方式)的。这些韭菜都来自同一 个地方——河北香河。 “3911”属高毒农药，其残 留可导致食用者头痛、头昏、无力、恶心、多汗，呕
吐、腹泻，重症可出现呼吸困难、昏迷、血液胆碱 酯酶活性下降等。 5.用硫磺和工业言保鲜的鲜竹笋。竹笋保鲜用 硫磺和工业盐，食用造成智力衰退，硫磺和工业盐 是禁止添加的，不能用于直接入口食品的添加剂。 硫磺和工业盐里含有很多重金属，少量食用会导 致对人体的内脏造成一定的伤害，大剂量食用会造 成智力衰退、呆傻现象生。 6.黑心豆芽。几乎所有生产豆芽的加工点在 生产豆芽时都会添加各种化学药品。像增白剂、保 险粉、无根素、增长素等。这些化学物质在给豆芽 厂商带来暴利的同时，也给消费者带来了不安全。 保险粉，学名连二亚硫酸钠，一般常用作工业漂白 剂，比如染料、服装、纺织物的漂白。这些化学物质 如果放在食品里，可能会影响消费者的视力、肝脏、 肠胃。更为严重的是，长期食用添加了这种化工原料 的食品，会引起多种癌性病变。国家严禁保险粉作 食品添加剂使用。 7.用硫磺进行熏制漂白的毒桂圆。 8.用激素催熟的草莓、弥猴桃。 9.果脯、蜜饯中细菌之多，超过国家标准的 100倍。 10.含有甲醛的有毒蜜枣。果脯蜜饯微生物超 标严重，细菌最多的超过了国家标准的100倍！！！ 部分厂家随意乱加对人体有害的防腐剂、超量添加 甜蜜素等。另外有的产品的标签不按规定标注，里 面明明含有防腐剂、甜蜜素等，但它在标注上不写， 欺骗消费者。 四.副食，水发食品，调料制剂 1.用矿物油加工制作的毒瓜子。炒西瓜子时用 明矾吸水、工业盐翻炒、药用滑石粉或工业石蜡抛 光，用柠檬酸、泔水和甜蜜素调味和胭脂红调色。 而白南瓜子用硫磺熏蒸漂，炒葵花籽用硫酸亚铁。 都是非常强的致癌物质。 2.豆制品在发酵过程中，本身就会产生甲胺、 腐胺、色胺等胺类物质及硫化氢，一些商贩还用硫 化钠、硫酸亚铁等化学物品加水调成黑臭液体，用 来浸泡平臭干和臭豆腐，甚至将臭豆腐包好后放在 粪堆里闷臭。 3.看上去干干净净、颜色很“正”的腐竹，不但 生产环境肮脏不堪，还大量加入了“吊白块”、 “碱 性嫩黄口”、 “工业明胶”等化学致癌物。 4.用掉白块、色素加工出的红薯粉条。 5.山东烟台部分龙口粉丝生产商在生产过程 中，加入了有致癌成分的“吊白块”。 “吊白块”的物 质，其实是化工原料“甲醛次硫酸氢钠”，一般不
www.sinoquebec.com
法分子是将其作为食品的漂白剂使用。食 用含有“吊白块”成分的食品，不仅对人体 肝、肾脏等有严重损害，而且一次性食用剂 量达10克的，会有生命危险。此外，还有粉 丝厂以农用碳酸氢铵化肥，把白淀粉提取 出来再行制作粉丝，另有工人直接加入腐 蚀性强的氨水来提取淀粉。 6.变质豆奶。 7.安徽“大头奶粉”。 8.含石炭酸的米粉。 9. 各类水发食品的侵泡液中掺入甲 醛。用硫磺熏白的银耳、红辣椒、花椒；用墨 水染过色的”黑”木耳， “料子”里一般都加 糖、淀粉、硫酸铜、硫酸镁，有的时候还加 水泥。为防虫添加作为农药使用的高毒磷 化铝。大部分都是用硫酸铜和硫酸镁来增 加黑木耳的重量，因为黑木耳的特点是它 的吸溶性很大，很多其它(物质)，包括糖、 盐都能吸收进去，而这个硫酸铜和硫酸镁这 两种物质，一个它比重大，第二个也很溶于 水，因此它放到水里以后，黑木耳泡发的时 候，就把硫酸铜和硫酸镁吸收进去了。 10. 碧绿鲜嫩的海带是一些不法经营 者用印染化工染料连二亚硫酸钠和碱性品 绿等进行泡染加工。 11. 真空包装的鸡翅、鸡腿、鸡爪等添 加大量焦糖色素、鲜活剂、酸性橙、亚硝酸 盐、过氧化氢及防腐剂、色素等有毒化学物 质。其中最为著名的温州“乡巴佬”食品。 12.病鸡、死鸭、烂猪、下脚料等卤制卤 菜，卤制过程中都使用有毒的亚硝酸钠、氢 氧化钠、福尔马林、双氧水、工业用盐、漂 白剂、发色剂、着色剂、防腐剂、猪肉精膏 等添加物，大量沉积在卤菜里会产生有毒 物质——硝。 13. 市场上出售的鸭血大部分都是使 用廉价猪血或者其他动物的血液放入水和 工业用盐加工而成，工业盐中含有对人体有 害的亚硝酸盐，会造成人体内脏、消化系统 的慢性中毒。 14.用色素染制的绿茶。 15.糖精水和色素勾兑的”葡萄酒”。 16.工业用酒精勾兑出的白酒。 17.在下水道淘出的”潲水油”。 18.用石蜡做凝固剂的重庆火锅底料。 只有牛油多，凝固得起来才好。为了达到目
第28版
文摘副刊 的，不少厂家就在里面加了化工原料凝固剂起硬度 的食品包装石蜡。在重庆市，一吨食品蜡需要8000多 元，而食品包装石蜡一吨则只要5000多元，比食品 蜡便宜近3000元。所以，一些厂家加工火锅底料用 的都是廉价的食品包装石蜡,这种物质会对人造成 致癌作用。 19.千人涮过的红油老汤，很多火锅的锅底料其 实是用石蜡作为凝固剂制成。工业级石蜡在高温下 裂解，容易产生致癌的多环烃类化合物。而一些火 锅店锅底使用的油则可能来自地沟油、泔水油，为 了节约成本和味道更浓，这些锅底油常常被反复 过滤后使用。 20.用人尿浸泡的鲜海虾。 21.价格低得出奇的假鸡精。 22.毛发水勾兑出的毒酱油：铅、砷、黄麴霉毒 素、4－甲基米唑、氯丙醇等对人体有害。山梨酸、 山梨酸钾。 “毛发水”则是以毛发为原料，经盐酸 水解，提取胱氨酸后的残留废液，其中含有砷、铅 等有害物质，在配兑酱油时加入酱色后，含有可致 人惊厥甚至可诱发癫痫症的4—甲基咪唑。重庆市 万州区查获万州三凯生化厂卖胱氨酸废液给酱油 厂勾兑酱油。 23.添加化工原料”非食用冰醋酸”的山西老陈 醋。因为用了工业冰醋酸以后它可能会产生一些游 离矿酸、一些重金属砷、铅超标，轻者食用以后会造 成消化不良腹泻，如果长期食用会危害身体健康。 24.掺入苯甲酸、植物杀菌素、亚硝酸盐的方便 食品、饮料、酱油、蚝油味精。 25.在辣椒油、辣椒酱、辣椒粉、辣椒精、辣椒 面、辣椒色素、泡辣椒等中掺入苏丹红。苏丹红是 一种被广泛用于汽油、地板、鞋等产品的增色增光 的人工合成工业染料，会导致人体致癌。 26. 把菜叶放在池子或大锅里，然后倒上化学 染色剂染色，再撒上工业盐(亚硝酸盐)，制成“速成 酸菜”。有的为了防止腐烂和保持颜色，还会在菜里 放入大量的焦亚硫酸钠和醋酸，而残留的二氧化硫 会引起急慢性危害。 27.劣质榨菜和半成品为增加颜色，大量使用 苯甲酸钠、硫酸铝钾、黄粉、漂白剂、着色剂等。为 延长咸菜和榨菜的保质期，使用防腐剂，如长期使 用苯甲酸、二氧化硫等超标食品，将给食用者的消 化道、肝、肾等造成危害，甚至致癌。 28. 用工业盐和防腐保鲜药腌渍蜜饯，用保 险粉药水、二氧化硫或焦亚硫酸钠进行漂白，然后 用硫磺熏过倒入汉里，用糖水腌渍，再加上一些糖 精、甜蜜责、柠檬酸和盐等来调味，最后用金黄粉 染色，然后用工业明胶融化加一些淀粉，调成白色 糊状物，给蜜饯打粉，这些有毒物质会对肠胃功能 有严重危害。 29.炸方便面使用的进口棕榈油几乎很少进行 更换；而一些小厂则使用地沟油炸方便面。油炸食品 中富含的“丙烯酰胺”，俗称“丙毒”，是一种可能致 癌物。而那些几分钱一包的方便面调料包则是使用 山梨酸钾防腐、色素、香精、日落黄等化学物质加上 老母猪肉、下脚料、甚至是死猪来熬油，使用用腐烂 的蔬菜叶子或者生霉辣椒、姜片、豆瓣酱加工，这些 发霉的菜叶子含有黄曲霉素和霉菌毒素及大理的亚 硝酸盐，在身体里蓄积会导致致癌、突变。 30.爆米花含铅量极高，而爆米花使用的糖精更 是影响人体健康，糖精本是石化产品，主要由甲苯、 氧磺酸、邻甲苯胺等组成，都对人体有极大伤害。 31. 高温加工的淀粉类食品，如油炸薯片、薯 条等，丙烯酰胺含量较高，这是一种致癌物质。而 这些膨化食品不仅含有大量饱和脂肪，而且含有对 心脏健康威胁很大的反式脂肪酸，以及有毒的脂 肪氧化聚合物。 32.乳酸菌饮料霉菌多得无法用数位计量。 33.使用工业淀粉渣制造假白糖。为了达到白糖 漂白、防腐作用，大部分厂家在生产时还会使用二氧 化硫、吊白块等。 34. 假蜂蜜的制作有很多种，一是用白糖加水 和硫酸进行熬制，利用酸解作用将白糖的双糖分 子分解成单糖假冒蜂蜜；二是用饴糖（也叫果葡糖 浆）充当蜂蜜；还有将土豆打成粉状，再加热水煮 成米汤一样的粥，然后加入白糖并搅拌成蜂蜜状， 这中间使用的硫酸、色素、香精等化学添加剂都是 对人体有害的物质。 28.添加三聚氰胺的奶粉，造成饮用者患肾 结石。 五.其他 1.硫磺熏药水泡”卫生筷。这些化学物质加入 后残留在筷子的表面、渗透到筷子里面，会给人体 带来很大的危害。比如硫磺会对人的呼吸道和胃黏 膜产生刺激作用，会造成中毒。工业硫磺里有重金 属，像铅或砷会对人的肝脏或肾脏造成严重地破坏。 滑石粉加入后，量的累计会使人得胆结石。双氧水是 强氧化剂，会对人体产生很大的刺激作用。 2.低质量的饮水桶，用非食用级的PET材料或 者废旧塑料塑料制造。非食用PET氧化后会产生乙 二醛，含有毒害性化学物质的饮水桶会从水中释出。 另一种则是回收空桶清毒不彻底，引起污染。有些 私人灌水点，没有任何消毒设备，经简单过滤机就 生成所谓“纯情净水”，或者干脆用自来水管灌装， 容易引起胃肠类疾病。 3.不合格的一次性医疗器具。 4.多得难以记数的假药。 …… ……
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月3日第320期
第
29 版
广 告 信 息
第30版
第
文摘副刊
26
一 鸣
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
双语制度重压着魁省年轻的英语人士，很多 人感到，即使能够使用英法两种语言，他们仍旧感 到自己是二等公民。魁省社区网络组织（Quebec Community Groups Network）最近组织了一次全 省范围的调查。全省各地300多名年轻英语人士 参加了此次调查。调查发现，很多人热切地希望 自己能够融入法语环境，但在此过程中往往遭 遇重重障碍，这其中的原因，或者是因为他们在 学校里学的法语远远不够，或者是因为不受法 语人士的欢迎。对于很多年轻的英语人士来说， 他们有一种偏执的看法，即双语在魁省之外远 比在魁省更加有用。很多人认为，在魁省之外， 如果能说法语，那么找工作时会为自己增加很多 竞争优势，而在魁省的英语人士因其法语不够流 利，所以找工作时经常处于劣势。调查表明，双语 制度没有减缓年轻的英语人士迁出魁省的速度， 而是恶化了这一问题。 在魁省劳动力市场上，有一个普遍的观点， 那就是虽然法语人士所拥有的第二语言能力，远 远低于英语人士的第二语言能力，但是仍被认为 是双语人士。调查活动总结报告称，很多年轻人 表达了希望融入劳动市场但备受挫折的感觉。除 了语言的障碍，很多人还感到英语人士在获得工 作以及升职加薪等方面也受到歧视。 调查表明，年轻的英语人士发现他们的英语 学校在法语教学方面做的远远不够，虽然最近这 些年来，魁省的整体语言紧张程度有了很大的缓
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
www.sinoquebec.com
区小姐
本版责任编辑 一鸣
www.sinoquebec.com
蒙 城华人 城华人报 报
双语制度重压魁省英语人士
版
人 在 蒙 城
2008年10月03日第320期
解，但英语与法语之间的关系仍旧非常微妙。一 些人认为，他们在参与法语活动时，感到非常羞 涩，而另外一些人称感到不受欢迎、缺乏归属感 且感到种族隔离。调查发现，很多年轻的英语人 士肯定了其所在社区，并表示愿意生活在这里，而 他们愿意留在此地的原因就是“生活质量”。在魁 省乡村地区，生活质量包括了能够接触大自然，亲 近家人和朋友并且拥有很强的社区感。在蒙特利 尔，生活质量被认为生活成本低廉，到处充满艺 术氛围以及丰富多彩的活动。人们希望能够对抗 挫折感，跨越语言分水岭，并表达了希望对英语法 语之间紧张关系进行坦率讨论的想法。 QCGN近日在康考迪亚大学举行了一次会 议，并在会上宣布了上述调查结果。来自全省各 地100多名年轻的英语人士参加了会议。在全体 讨论阶段，一些人表达了自己的观点，印证了该报 告所作出的结论。在Rimouski读大学的Jonathan Immoff高度称赞了其家乡Gaspé的生活质量，他 指出，那里环境优雅宜人，他们全家都非常喜欢 那里，但他也坦言，对于法语不好的英语人士来 说，那里的工作机会不多。英语人士的法语需要 非常流利，才被人们认为是双语人士，而法语人 士的英语却不需要非常标准。 来自Magdalen Islands的Marilyn Dickson表 示，他的家乡是一个只有500人的小型英语社区。 对于这里来说，双语是一个非常严重的问题，但 不是双语的人似乎没有其他选择。
北岸地区的一位代表指出，英语人士努力希 望能够成为双语人士，但法语人士却没有相应的 想法，他们不愿意讲英语，英语人士也因此被限 制住。缺少交流切断了所有联系的纽带。 一名讲法语的、曾在安省居住、后又迁往魁 省的代表称，她发现魁省的英语人士得到的待遇 与渥太华的法语人士获得的待遇是一样的。 QCGN主席Robert Donnelly表示，这些问题 代表了魁省大多数英语社区所面临的挑战，但人 们对克服所存在的问题充满着信心。他在欢迎致 词中指出，英语人士表达了自己的意愿，加强了不 同文化间的交流，并与法语人士针对语言问题展 开坦率公开的讨论。英语人士还表明愿意与其他 魁省人共同为魁省社会做出贡献。 QCGN是魁省英语社团的一个庇护组织。 该组织对魁省年轻的英语人士进行了3到5年的 研究，并以此展开调查。
社会 阿省卑诗经济增长快令人口流动率高 加拿大统计局最近发表的统计结果显示，过 去一年，经济增长最快的阿省及卑诗省出现最高 的人口流动比率，其中阿省第16人口普查区，每千 名居民中有超过50人搬迁。 统计局此次的人口流动统计，将2006年7月1日 至2007年6月30日期间，从加拿大其他地区或外国 迁入的人口数字，与迁往外地的本地居民数目相 比较，按每千人计算出全年人口流动比率。 在全国13个受调查的省份和地区当中，阿 省、卑诗省、安省、育空、沙省、魁省、缅省7省份的 迁入人口多于迁出人口，其中阿省共有18.1万人迁 入，12.6万人迁出，以人口流动率千分之16.4名列排 行榜第一；卑诗省紧随其后，11.8%。 安省过去一年中总计接纳42.87万新居民， 但同时也有33.8万人迁出，两项相减约为9万，是 全国最高。
温哥华家庭需收入六万才能满足开支 一个普通的四口之家在大温哥华地区生活， 家庭年收入到底需要多少才能满足基本开支？维 多利亚大学等机构近日发表了一份联合报告，对 这个移民家庭普遍关注的问题给出明确答案： 必须超过6万元。 这份报告题为《2008基本生活工资：保证在 大温和维多利亚地区工作满足基本家庭需求》 （Working for a Living Wage: Ensuring Paid Work Meets Basic Family Needs in Vancouver and Victoria）。根据这项由维多利亚大学、加拿大另类政 策中心等机构所做的研究，在大温地区，夫妻两 人同时全职工作，每人最低时薪要达到16.74元， 也就是说，家庭年收入必须达到税前64,281.6元， 才能支付衣食住行等基本生活开支。开支中不包 括购房、退休金、娱乐费用以及将来孩子接受高 等教育的费用。 报告中基本生活工资的计算，以两名全职父 母和两个孩子（以4岁和7岁为例）的家庭为单位， 所支付费用包括住房、日托、食物、交通以及向政 府缴纳的税项。研究发现，在大温地区，基本生 活工资需要时薪不低于16.74元。在大维多利亚地 区，基本生活工资则需要时薪16.39元。 报告呼吁雇主提高“基本生活工资”（living wage）。所谓基本生活工资，是指满足员工基本生 活需求的工资标准，区别于法定最低工资标准（ 目前为时薪8元）。研究机构希望通过推广基本生 活工资的概念，解决卑诗省贫困儿童的问题。 加拿大统计局的报告指，在过去5年，卑诗省
儿童贫困比例是全加最高的。半数贫困儿童生活 在至少有一名父母有全职工作的家庭。 报告的共同作者、维多利亚大学高级法律 讲师Tim Richards表示，基本生活工资的确定， 建立在非常保守的预算之上，并不包括家庭买 房、偿还贷款、遇到紧急情况、购买养老储蓄或 教育基金等开支。 报告的另一位作者、维多利亚社区发展委员 会的Jane Worton说，最低工资只能保证“生存”， 而不是“生活”。基本生活工资才是保障人们生活 达到基本水平的最低工资，也是解决贫困儿童问 题的开始着手之处。 报告同时指，目前在英国，基本生活工资已 在一些企业中逐渐开始推行。实行基本生活工 资制度的企业员工流动率降低，也吸引了更多 优秀员工的加入。 在加 拿大，卡尔加利市最 近 通 过一项法 案，所有市府雇员的最低基本生活工资是时薪 12元，外加福利。温哥华Atira妇女资源协会则 向其 230名雇员支付时薪17.92元的基本生活工 资，两年后增至21元。该协会的执行主席Janice Abbott表示，全职工作不应该再让家庭生活在 贫困线下。 不过有一些华裔移民表示，这项报告基本 上是依据本地白人的生活标准来制定的。一般 而言，华裔的生活费用要远远低于这个数字。但 如果考虑到购买保险、养老金、教育基金、或是买 房，家庭年收入必须超过这个基本生活工资。
于丹《论语》心得
三十岁这个年纪，是一个建立心灵自信的年 纪。这种自信不是与很多外在的事物形成对立， 而是形成一种融合与相互提升。这就像泰山上的 一副对联，叫作“海到尽头天做岸，山登绝顶我 为峰”。这是中国人对于山川的一种感受，它讲的 不是征服，而是山川对自我的提升。就像大海到了 尽头，以苍天为岸，对自己是一种拓展；人登上山 峦的顶峰，并不是说我把高山踩在脚下，而是说我 站在山顶，高山提升了我的高度。 其实这就是六经注我的一种境界。 孔子一直在教学生一种朴素的简约的生活 方式，先把眼前的事情做好，很多东西不该操心 的不去操心。 我们知道， “子不语怪、力、乱、神”（《论 语·述而》）。孔子之所以不愿意提及神、鬼这些 东西，其实也是他着眼于现实的表现。 比如 子 路问鬼神之事，孔子淡淡 地 对他 说： “未能事人，焉能事鬼？”活人的事你还没弄 明白，怎么先想着去侍奉死人？就是说，学习还 是要先朴素一点，从眼前开始，别去考虑虚无玄 远的东西。 子路不甘心，说： “敢问死。”死亡是怎么 回事？ 老 师 又 淡 淡 地 告 诉 他：“未 知 生，焉 知 死。”连生的道理还不明白，怎么能够懂得死？ 孔子的这个态度对我们今天仍很有启发，在 学习的时候，先要把我们生命中能够把握的东西 尽可能掌握，先不要超越年龄去考虑那些遥不可 及或者玄而又玄的东西。只有这样一点一点学起 来，到了该立的年龄才真正可以立起来。 所以“三十而立”，我的理解并不是通过一 个外在的社会坐标来衡量你是否已经成功，而 是由内在的心灵标准衡定你的生命是否开始有了 一种清明的内省，并且从容不迫，开始对你做的 事情有了一种自信和坚定。 超乎功利去做一件内心真正认定的事情，这 大概是“立”的一种见证。 柳宗元笔下的蓑笠翁，在严冬时节“独钓寒 江雪”，完全是为了垂钓而垂钓；晋代名士王徽 之在雪夜乘小舟去访问朋友戴逵，到了朋友的门 前不敲门就转身走了。为什么？他因为想念这个 朋友，乘兴而来；到了朋友门前，兴尽而返。这就
之
人生之道 是“雪夜访戴”的故事。这些古人，都忠于自己的 心灵，心灵的指向决定着行为的方向。 从三十到四十，人们就从“而立”之年步入 了孔夫子所说的“不惑”之年。这应当是人生最 好的一段时光。 但每个人到四十岁时都能做到不惑吗？在现 代社会，四十岁上下的中年人，上有老下有小，工 作上已经成为骨干、压力又非常大，在这样的环 境中，怎样才能做到内心不惶惑呢？ 关于“惑”这个概念，《论语》中有过多次 阐述。人怎么样才能够真正做到内心不惶惑？这 需要大智慧。 从而立到不惑，这是人生最好的光阴。一个 人在三十岁以前是用加法生活的，就是不断地从 这个世界上收集他所需要的东西，比如经验，财 富，情感，名誉，等等。但是，物质的东西越多，人 就越容易迷惑。 三十岁以后，就要开始学着用减法生活了， 也就是要学会舍弃那些不是你心灵真正需要的 东西。 我们的内心就像一栋新房子，人刚刚搬进去 的时候，都想着要把所有的家具和装饰摆在里 面，结果到最后发现这个家摆得像胡同一样，反而 没有地方放自己了。这就被物质的东西奴役了。 而学做减法，就是把那些不想交的朋友舍 掉了，不想做的事情拒绝了，不想挣的钱不要了。
(中) 当敢于舍弃、知道如何舍弃的时候，人才真正接 近不惑的状态。 那么什么叫做不惑？就是人能够自觉按照中 庸的理念去思考、行事。即使外部世界给你许多 不公正，打击，缺憾，你也能在一个坐标上迅速 建立自己应有的位置。 “中庸”，是中国古代一个至高的行为标 准，它是哲学上讲的那个最合适的“度”。但现 在往往被大家理解为平庸和圆滑，认为中庸之道 就是和稀泥。 其实，对于一种行事方法的判断，无所谓什 么是正确的方法，只有什么是合适的方法，而合 适往往不是走到极端的。 “四书”里面有《中庸》 这本书， 《中庸》说： “喜怒哀乐之未发，谓之中； 发而皆中节,谓之和。中也者,天下之大本也；和也 者,天下之达道也。”就是说，中庸的理想状态， 是一切处于和谐之中，这种和谐就是天地万物 各安其位。 著名哲学家冯友兰先生有这样一句话，叫 做“阐旧邦以辅新命，极高明而道中庸”。中庸之 道其实是通往极高明境界的一种适当的方法。它 的特点正如中国古人所说，是“绚烂之极而归于平 淡”，在你二十岁、三十岁的时候，曾经风发扬厉 过；走到不惑的时候，才表现为淡定而从容。而当 走到这样一个阶段的时候，人的很多标准都会发 生变化。那么，再过十年，
第31版 第
文摘副刊 等到五十岁的时候，又会发生新的变化。 孔子所说的知天命，是指的什么呢？是人们 常说的“命中有时终须有，命中无时莫强求”吗？ 是一个人到了五十岁，就应该听天由命了吗？ 要回答 这个问 题，首先 要 明白孔子所 说 的“知天命”究竟是什么意思。 孔子说： “不怨天，不尤人，下学而上达。知 我者其天乎？”（《论语·宪问》）皇侃对这段话 的解释是： “下学，学人事；上达，达天命。我既 学人事，人事有否有泰，故不尤人；上达天命，天 命有穷有通，故我不怨天也。”可见， “知天命”关 键在于一个“知”字，要能够了解什么是自己的天 命。当自己能够客观认识命运中的穷与通，人世间 的好与坏，知道这一切都很自然，那么你就能理性 把握，平静应对。 “不怨天，不尤人”，是我们今天经常说的 话，但这样区区六个字容易做到吗？一个人不去 抱怨，就意味着他硬生生地把很多可以宣泄出 去的怨气、苛责都压在了自己的心里，不再向他 人推卸的同时就意味着给自己少了很多开脱的 理由。这多么难啊！ 那么孔子为什么可以做到呢？就是因为在他 自己看来，一个人内心的完善，合乎大道的追求， 比你要求这个社会应该如何如何，要求别人应该 怎样怎样，都要重要得多。 孔子说： “君子上达，小人下达。” （《论语·宪 问》）小人才会在人际纠纷中不断地蜚短流长，而 君子则更看重在自己的内心建立一种对大道的信 仰和追求，这个大道就是孔子所说的天命。孔子 说： “不知命,无以为君子也。不知礼,无以立也。 不知言，无以知人也。”（《论语·尧曰》） （未完待续）
27 版
广 告 信 息
2008年10月3日第320期
蒙 城华人 城华人报 报
生活
2008年10月3日第320期
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
本版责任编辑 一鸣
第32版 第
2008年10月3日第320期
文摘副刊
28 版
蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com
赵可可，中共中央前总书记赵紫阳的长孙女，有着与同龄人不一样的独特经历。这个正 值青春芳华的女孩，14岁在父母陪同下，隐姓埋名地在异乡生活。在几乎孤立无援的情况 下，可可刻苦学习，几年后以优异成绩被多所名校录取；她拿到沃顿商学院金融专业和宾 州大学国际关系专业双学士学位，先后在ZS顾问公司和苏富比艺术品拍卖公司担任市场 分析师。2008年，她被哈佛商学院MBA项目录取。
广 告 信 息
本版责任编辑 一鸣
人物
文/ 文子、武姬
赵紫阳孙女隐性瞒名在美国生活 离乡背井
2008年10月3日第320期
赵紫阳与夫人共育有四男一女，孙子辈还 有赵可可、赵顿顿、赵林林、王斗斗等六人。 长女赵亮(又名 王雁南)，1977年毕业于 广州外国语学院，毕业后国防部外事局翻译， 1981年赴美阳伯翰大学夏威夷分校，1983至 1993年，在北京长城饭店先后担任客务经理、 执行副经理、副总经理职务；1993年至今，在中 国嘉德国际拍卖有限公司先后担任副总经理、 总经理职务。她与丈夫王志华所生的儿子王斗 斗是首批中学赴美的小留学生，1996年进入新 泽西昂贵的私立中学，后进入美国普林斯顿大 学，现在香港的美国大通银行工作。 长子赵大军、次子赵二军经商。赵大军， 原深圳石化集团副总经理，妻子王小蔼曾在广 东省经贸研究所工作。赵大军在六四后已移居 新加坡，妻女则在美国生活。 次子赵二军(又名梁军)曾任职海南华海公 司总经理。三子早夭。 四子赵四军(又名赵重光，梁仿)，其妻任 克英为已故前广东省委第一书记任仲夷的女 儿，毕业于美国普林斯顿大学工商管理学院， 是1978年改革开放后最早赴美留学的中国人 中的一员，曾任花旗环球金融的中国投资银行 业务主管，后被停职，去年重归金融界，担任 美林中国区投资银行业务集团主席。幼子赵五 军，(又名赵盾)，妻子李娟娟。
“六四”之前，赵紫阳 长子一家在广东生活，儿媳 妇 王小蔼 在 广 东省 对外 经 贸研究所工作，独生女儿赵 可可在广州上小学，她品学 兼 优，是 学 校 少 先 队 的 大 队长。 “六四”爆发，赵紫阳 被软禁，联络断绝，远在南 方的王小蔼不知道公公遭到 了什么厄难，接下来还会发 生什么——她记忆犹新的， 是”文革”中因父辈受冲击而家人子女受株连抄 家挨斗的恶梦。此时，丈夫也不知去向，托人带 信来告诉她，要从最坏处打算——带着女儿， 赶紧逃，赶紧躲！她带着可可，逃到了上山下乡 在广东东莞落户的妹妹家。 这个文弱的女性，设想了应对方案，对女 儿和来自河南老家的小保姆叮咛了又叮咛，听 来真有“托孤”的悲壮：如果发生危险，她将 挡住来人，让孩子逃走；小保姆一定要将可可 带回河南躲藏，千万不要泄露真实姓名和身世， 雨过天晴之后，家人会设法去寻找…… 这些安排，对一个孩子来说自然有很大压 力。可可对藏匿的岁月记忆犹新：她们在这里 躲了半年，怕暴露行踪，不敢打电话，也不敢写 信，不能去学校，与外界完全音讯隔绝，只能默 默祝愿天各一方、生死未卜的亲人都安全。 可可时刻有大祸临头的忐忑。幸亏母亲 在身边，外公外婆来这里探望，亲人们的关爱 减少了她的恐惧不安。 半年多后，形势有所缓和，有人找来报信，
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
她们可以回城了。可可回到学校，大队长换了 人；学校经常要对学生进行平息动乱的教育， 要批判前总书记并肃清其影响，老师和同学们 看她的眼光都是怪怪的，对于一个不满十岁的 儿童，无形的压力实在太沉重了。 中国之大，却待不下去了，只有出国。将 女儿的健 康成长看得高于一切、重于一切的 母亲，毅然决定，给孩子寻找到美国念书的机 会。通过她的一位中学同学兼同事的联系，因 可可学习成绩优异，马里兰一所私立学校录取 了她，并提供免一年学费的资助。费了九牛二 虎之力，花了整整一年，克服了种种人为阻碍， 才如愿成行。
艰难生活 可可与母亲来美初期，经历过一段十分艰
难的困境。 美国的教育条件十分优越， 可可所在的私立学校如同一个美 丽的大公园，教学楼、运动场、室 内体育馆，无不让刚来美国的母 女俩啧啧称赞。但是初来乍到，人 生地不熟，王小蔼说，原来的生活 技能仿佛全丧失了：我不懂英文成 了聋子、哑巴，不会 开车成了瘸 子，手的功能也减退了——我不会 使用电话、洗衣机、烘干机，甚至 不知道如何打开邮筒投信…… 他们租住在一个华人家庭里，除了主人的 老少家庭成员，还有其他房客和主人的亲友一 起居住，母女俩感到生活、饮食尤其是卫生习 惯彼此格格不入，行动受限。她俩住的小房间 只比一张双人床大一点，靠墙放了床后，只放 下一张比床头柜长一点的小桌子。可可放学后 就直奔桌前，母亲就坐在地上，以床为桌，陪 孩子读书。 人在矮檐下，不得不低头，母女俩难免生 出“寄人篱下”的思绪。所有这些，今天回头看 来，都属新移民到了异乡要吃苦的题中应有之 义，她们并没有例外。母女俩过去身为权贵家 属、走到哪里人们笑脸相迎，尽管她们一向刻 意以平常人的身份待人接物；如今去国万里，与 萍水相逢的人们相处，心理上有个调适过程，也 可以想见。母亲早有思想准备，也时刻观察女儿 的情绪变化，帮她调整。 使来美的困难加倍放大的，是不能泄露自 己的身份。王小蔼说， “第一是为保护自己；第 二，更重要的一条，是为保护我们在国内的家 人”。在国内认识的熟人、朋友，有不少来到美 国，但赵紫阳地位剧变，谁知道这些人的态度 如何变化？轻者划清界线，重者落井下石；她 们也不敢参与当地华人社团的活动 ——母女 俩都不会说谎，若别人出于关心问起家世，怎 么回答？更糟的是让媒体知道，纷纷来采访， 就难以招架了。当然，也不敢让美国人知道自 己是谁，尤其不能让美国的政要知道——她们 不想贻人以口实，给已经身陷囚笼的赵紫阳增 添哪怕一丝新的麻烦。王小蔼形容当时“草木 皆兵，最担心的是万一不慎，会给国内的家人 带来‘杀身之祸’”。 与亲人联络的渠道也不畅通。当时互联网 不普及，住处电话由另一个房客把持，他不知 出于什么心理，屡屡对要找可可母女的来电说 一声“不在”就挂断，还常吹牛说李鹏办公桌
上的电话他随时可拨；他常去某中央领导家， 就在赵紫阳家对面……弄得可可躲在自己房 间里笑得不亦乐乎。 唯一的联络渠道，只能是通信。王小蔼给 远在大洋彼岸的老人写过很多信，起初写了就 寄走，后来写了之后抄一份留底，保存下来美 打拼的珍贵记录。多维社记者看过其中若干， 这些信，文字朴实无华，字里行间映出的是既 要汇报自己的真实境况，但又不想让老人担心 的矛盾态度，以及母女情深、在美国自立自强 的拳拳之心。 赵可可是赵紫阳晚年最为牵挂的孩子之 一。为支持女儿的学业，王小蔼在美国好几个 州漂泊，打过多种工，给人带过孩子、看护过老 人。比起别的华人留学生，她们的处境更艰难， 因为他们不能泄露自己身份，得守口如瓶，离群 索居，难以得到社区的关怀帮助。他们在美国 九年，保密十分成功，与赵紫阳的亲属关系始 终没几个人知道。直到赵紫阳去世，女儿在美 国也有了稳固的位置，王小蔼才于2005年3月 不情愿地公开了身份。
隐姓瞒名 赵可可十分争气，没有辜负长辈的期望， 凭借自己的刻苦努力，以优异成绩考上了被美 国《商业周刊》多年评为美国商学院第一名 的宾州大学华顿商学院。经过一番求职的波 折，在位于新泽西普林斯顿附近的ZS顾问公 司找到工作，母女俩搬到新泽西高地公园镇（ Highland Park）一个公寓群居住。居住数年， 不论是华洋邻居，还是当地社团，没有谁知道 她们的来历。 据王小蔼说，此前她们在马里兰、在康涅 迪克、在纽约皇后区都居住过；而此后不久， 可可从新泽西调到纽约工作，她们又搬到了曼 哈顿。不论到哪儿，都从没有泄露过家世背景， 迄今为止知道内情的人屈指可数。 唯一的一次不得不透露，是2005年元月赵 紫阳去世，可可请假赶回北京，由于官方坚持 不肯给予赵紫阳公正的评价，向遗体告别仪式 迟迟不能举行，以致可可到了休假期满仍在等 候。她必须向公司主管说明自己超假的理由， 只好透露自己身为赵紫阳的长孙女，实在无法 按期回美上班。 回美销假，让可可高兴的是，公司主管并 没有张扬她的这一重身份，也没有从此对这个 中共前领袖的孙女另眼看待，她的工作，她与 上司、同事和客户的关系一如往常。
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月3日第320期
第
33 版
广 告 信 息
蒙
第
34 版
城 文 苑
蒙 城 文 苑
<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com
一 鸣
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper
那是一个布鲁塞尔秋日的早晨，拥挤的电 车车厢里，忽然响起吉它弹唱的歌声，那穿透 力极强的钢丝琴弦的颤栗混着一个隐约的男 声嗓音，辗转地穿过一张张陌生人脸颊，一双 双微闭或侧目的眼睛，弥漫到我的耳畔： 噢，我真的好想让你记起 那首仿佛是，唱给你的歌 那曾经是你最痴迷的 我相信 就是这首裴维尔和克斯玛的歌 每一次当秋叶飘落枯萎的时候 都在我的记忆里唤起对你的思念 日复一日，这轮回的岁月 把爱也冲淡得枯萎凋零 永远不变的似乎只有凋零枯萎 伴随着其他人，我当然燃烧不出激情 但他们青春的歌还在重复着我们曾经的 故事 渐渐地，我的心变得冷漠 甚至有些 无可奈何的麻木 我听出来，他唱的是一首我最喜爱的法 文歌曲Serge Gainsbourg的《裴维尔之歌》(《La chanson de Prévert》)凄婉深情又或夹杂淡淡忧 伤的曲调。随着他略带沙哑的嗓音被一遍遍被 反复吟唱，伴着窗外阴沉的匆匆掠过的景物， 我的眼前又浮现出这几年岁月如歌般飘落在 异国他乡的流逝的时光。那曾经的慷慨激昂， 那曾经的无助彷徨… 歌声和琴音在电车的颠簸里悄悄停止， 我知道马上就会有人向我们这些听众讨要听 歌的费用，穿过人的臂膀和躯干的缝隙，我看 到一个身材矮小的人在向我走来，那是一幅不 同于西欧人的，略显扁阔的面孔，黑黑的头发， 微高的鼻子，黑眼睛里流露出谦卑，内敛，甚至 是一丝腼腆，他的握有一个浅绿色小塑料盒的 手臂在每一个冷漠或不屑的脸庞下蜿蜒，伸到 我面前时，那个用来收集零钱的小盒依旧空空
荡荡，一瞬间，我凝视住了他握有小盒的右手， 那是一只有几个手指短了一小节的残疾的手，短 粗，红肿，且在微微颤抖，难道就是这只手，刚 才弹奏出那么美妙的音乐?我抬头望他眼晴的 时候。他已经移走了视线和手臂，他的眼睛有些 疲劳似的充血，此刻，满是茫然和麻木. “Monsieur(先生)” 我冲口而出地喊住他， 他和周围的人似乎都吃了一惊地望向我，谁都知 道这个时候叫住他意味着什么，我迅即地用 手在我的口袋里搜寻，当我握住一小把冰凉的 硬币时，我知道那也许就是我拮据国外生活的 一个面包或一瓶水，但对于他来说也许就是一 个安慰和鼓励，当时那个寒冷秋天的这一善意 念头的闪动，这几年 来都一直在侵润着 我的心灵，让我在我 自己的心目中高大了 许多… 把硬币放进他 那个空荡小塑料盒的 时候，清脆的声响蹦跳 着象一段吉它华彩般悦耳动听。他略显浮肿的脸 满是笑容地对着我点了一下头，与周围全是木然 表情的脸形成鲜明对比。 随后的一段日子里，在23或90有轨电车前后 车厢交接的中门处，我便经常见到他用那只残疾 的右手握着匹克片自弹自唱的身影，听他的琴声 歌声，或娓娓道来如丝丝的春雨般纤细，或慷慨 陈词似夏日的雷电样粗犷，几乎每次，我都会在 他伸到面前的小绿色收钱盒里，轻轻地放上一两 枚硬币，再抬头望一望他瞬间浮出一丝微笑的总 是显得疲惫的眼睛。 渐渐地我们熟了，以至于在和他的一次闲聊 中，当我试着唱出这首《裴维尔的歌》并说我非 常喜欢它时，他显得非常高兴和激动，继而又忽 然变得忧郁地对我说： “那是唱给 我的家人的，我的妈妈和爸 爸，还有哥哥和姐姐，他们在几年前的战乱中 死了” 他接着告诉我，他来自一个前几年战乱不 断的国度，到比利时来申请避难，但被驳回了， 他现在是sans papier(没有合法居留者)，我们互问 了对方的姓名，我知道了他叫尼古拉 又是一年的秋天，象每一个布鲁塞尔的深 秋季节一样，天总是灰蒙蒙的飘着丝丝的小雨. 就在过去的那个夏季，我的母亲去世了，我 匆忙返回中国，又匆匆折返回来。一切都是那样 悄无声息地发生，而又那样地让人刻骨铭心，几 周后的一天午后，我如往常样在住家附近的电车 站下车，一抬头，正与尼古拉惊喜的目光相遇。 “啊，我的朋友，这几个月你到哪里去了” “我的母亲去世了，我返回中国了。”我脱 口而出地回答。 尼古拉满脸的笑容一下了凝固了。一时竟 然无语。 一辆电车开来了，我示意他上车，”别耽误了 你的’工作’”我说。 他注视着我的眼睛，把挎在胸前的吉它，用 力地往身后一推，以不容质疑的口气对我说：”不 上车了，走吧，我请你喝一杯吧，”他用手拉着我 的衣袖就往前走。 我一时在脑海中涌起了久违的感动的那种 滋味，”那好，可由我来付帐,怎么样？”我立在 原地没动。 他用那只曾经拨动过多少次琴弦的粗壮红
肿的右手重重地拍在我的肩膀上，”走吧，别跟我 争这些了，我知道刚刚失去妈妈的那种滋味。” 我们喝了很多杯啤酒，从再要第二杯开始， 就一发而不可收拾，我们谈了很多事情，但基本 都是围绕妈妈这个主题展开的，有趣的是，每次 再要一轮新的啤酒时，尼古拉都会把上一次的酒 钱结清，他严厉地制止我任何要替代他付帐的动 作企图，看着他一次又一次，费力地从口袋里掏 出一大把硬币，仔细数清，又哗啦一声倒在服务 生手里时，我的心里不禁泛起一股股酸楚，终于， 在他又一次扬起手臂，要招呼上新的啤酒时，我 用力地拉住他的手，几乎是喊样地对他说： ” 尼古拉，停下吧，我们应该珍惜花钱，为
一天下午，我又登上了返家的23路有轨电车，从 中间门上车坐下后，我忽然看见了尼古拉正端着 小收钱盒穿行在有些稀疏的乘客间，显然，他 是刚刚结束演唱。 很快地他朝我们这边走来，并看见了我。 一下子，他停下了脚步，把收钱小盒用力地塞进 了口袋，冲着我微笑地挤了一下眼睛，继而对全 车的乘客说： ”有一位先生给了我二十欧元的小费，真 的非常感谢他，现在，我再给他唱一首怀念妈 妈的歌.” 歌声悠扬地又飘响起来，当然是那首《La chanson de Prévert》（《裴维尔的歌》） 他没有从歌曲开头的部分开始 唱，而是直接切入了副歌. 当每一次秋叶飘落枯萎的时候 都在我的记忆里唤起对你的思 （小说原创） 念 文/ 康慨 日复一日，这轮回的岁月 把爱也冲淡得枯萎凋零 永远不变的似乎只有凋零枯萎 了我们都已经不在人世的妈妈，好吗？” 永远也不可能知道这岁月的轮回从何时开 咖啡馆里的人都不约而同地望向我们，随 始 即又恢复如常。 而这冷漠的时光流逝又将何时停止 尼古拉绷紧的手忽地软了下来。 从四季的深秋流淌到 我也感觉到刚才的唐突，继而平静地说：” 初冬 知道吗，我的妈妈就是因为工作单位不能报销医 伴随着这首裴维尔的歌 药费，几年来一直忍着病痛不敢检查，直到最后 这是一首多么忧伤的 癌症晚期去世的。” 感慨秋叶在轮回的岁月里凋零的歌 也许是我的法语表述不是很准确的缘故， 它冲淡着我对你的思念 尼古拉，反复让我就这个问题解释了一番，直到 我知道会有那么一天来临 我借助酒吧有些昏暗的视线望见，他的眼里晶 那一刻起，我的爱也最终枯萎了 莹地泛着亮光。 连凋零枯萎也会在对你的忘却中停止 “我明白了”他喃喃地说 “听了你的事。 窗外随电车滑动的是布鲁塞尔秋日难得的， 我又想起了我的妈妈，只有在酒醉的恍惚中，我 清澈湛蓝的天空，不时有片片树叶在阵阵微风的 才仿佛又重新坐到她的身边，”他低着头，用手 吹拂下，飘散在空中，我感觉，那都是我们的妈妈 指一边涂抹着一大滴他刚刚掉落的泪珠一边象 已经化作的片片的惦念，此刻正随着歌声追随着 是自言自语地说。 我们，我努力地把脸扭向窗外，抑制不住的泪水 接下来，他又给我讲了许多他的故事，特 此时已尽情地在我的脸颊流淌。 别是让我印象深刻的他的残疾的右手，他告诉 一遍又一遍的副歌在耳边反复吟唱，那是一 我， 是他刚来西欧时，迫于生计而到建筑工地 段让我终生难忘的路程，感觉既漫长又短暂。很 超负荷工作时，出的工伤事故，谈起未来，他说 快地，我该下车的车站到了。尼古拉仍然没有停 他只能寄希望于再一次就他的难民申请，提请 下来的意思，我知道他是要用这种方式送我下 最后一次申诉。 车，挥挥手间，我跳下电车，木然地立在站台上， “如果，再一次被驳回呢？” 我小心地 听着歌声随电车一起走远。 问。 自从那天以后，不知道为什么，我再也没有 “不会的，我一定会成功的” 尼古拉突然 见到尼古拉，慢慢地，我揣摩出那天他的一些 语调提高了很多地冲着我大声地说。 不寻常的举动，难道他是要用这种方式与我告 “对，你一定会的” 我似乎一下子被他的自 别，或者是… 信所感染，突然间，这句相似的话语，把我有些酒 每年季到深秋的时候，我总是更加想念起 醉的思绪，突然拉回到几个月前妈妈的病榻旁， 尼古拉，每次乘坐23或90路电车时我都会不经意 那是母亲临终前与我的最后的一段对话， 地往前后车厢交接的中门处望一望，这才知道早 “我得的到底是什么病，怎么老不见好呀， 没有了那个怀抱吉它随电车摇摆的身影。 我还能站起来吗？”妈妈问 “会的，您一定会的” 在时空穿梭的意识 稿费通知 流里，当我重温这似曾相识的回答时，盈满的泪 本报今年320期(2008年10月1日)前的稿费支 水早已模糊了视线，尼古拉发现了我的异常，关 票已全部发出，如有未收到的作者请与本报联 心地问：”你怎么了” 系。 “蒙城文苑”欢迎读者来稿，来稿题材不限， “没有，我只是又想起了我的妈妈” 我 但内容要求与海外生活有关，字数不超过1500字。 回答 请勿一稿多投。以避免版权纠纷。凡被本报录用 那天我们一直从下午聊到深夜，最后临分 的稿件，均会在三个月内刊发，并将支付薄酬以 手的时候，尼古拉明显已经有了一些醉意，我借 示鼓励及谢意；未被本报录用的稿件，我们会在 助搀扶他的机会，在他的口袋里偷偷放进了二 一周内通知作者，作者可另行处理。 十欧元。 本报只接受电子文档来稿，投稿EMAIL为： 伴随着隐隐的丧母之痛，又是几周过去了， ed@sinoquebec.com
布鲁塞尔的秋天
www.sinoquebec.com
旅加散记（二）
蒙
失去希望和信念，谁就只能唉叹“沉舟侧畔千帆 过，病树前头万木春”。
水的遐想 旅居加拿大有段时间了，印象最深的是这里
尔，你就看水去吧！多了去了！虽远离大海，却 胜似大海。” 老赵此次从国内回加拿大，带回来一大捆钓 鱼竿。他说在这里能钓到五至十公斤重的大鱼。 他不买鱼，但他家的冰箱里从来不缺鱼。 飞机飞临蒙城，向下望去，宽阔的水面蔚为 大观。待到离地面更近，真如飞临海边一般。后
政，民不聊生，它依然不分白天黑夜，浩浩荡荡
都是平等的，不同的是职业分工，相同的是人的
奔流不息。
尊严绝不能践踏和亵渎。做人要象水一样清澈，
的五大湖，广阔的圣劳伦斯河.......到处是水。
不受污染，心要像水一样清净，像水一样平等。
有水就有生命，有水就有绿洲，站在圣劳伦斯
浊，还是清澈，无论它是宽阔急流，还是沟间小
只要一个人的心清净了，心平等了，智慧就会显
河的岸边，望着浩瀚的水域，我浮想联翩.......
渠、涓涓溪流，最终都奔向大海，大海都能包含
露。 “贫者独善其身，达则兼济天下”。
世界万物生长离不开阳光和水，水可谓
容纳。所以，我们要时时拓宽自己的心量，用仁慈
君子不器。学水的大度和包容，以善良平等
是生命之源。上善若水，滋润万物，给大地
宽容的心对人，要像大海一样宽容人，接纳人。如
之心待人处事，就会有坦然的心面对生活的每一
带来生命，但是 ，水不会表白倨傲，永远那么
果人世间每一个人，都有海的容量，海的包容，海
天，面对世俗，会免去无端的烦恼，坚信世上没有
沉默，默默无闻的流淌，不张扬，付出而不索
的心胸，哪里还会有争斗，哪里还会有战争。 中国
过不去的坎，自己努力过奋斗过，就无愧无憾。生
取，这是水之德行。所以古人劝勉我们，做人
的长江黄河或加国的圣劳伦斯河，虽然它们都有
命的意义和价值在于追求理想的奋斗过程，人的
要像水一样，做一个只求奉献，不计回报的好
百转千回,但是，目标都没有变，始终奔腾流向大
一生并不都是叱咤风云惊天动地，平平淡淡的生
人，做一个善于助人、心地善良的人。
海。从中我们也不难悟出这样一个道理：做人也
活也是真真切切，就像一条缓缓流动的小河，即
真水无香，是一种崇高，大爱无言的境
要像水一样，坚定人生的目标和信念——人生的
便水波不兴，也有美丽温馨的一面。
界和内涵。君子之交淡如水，是一种至仁至纯至
征途上，有顺境更有逆境，有得意舒心成功，也有
水能性淡为我友。水不仅给我们生命，也
真至善至美的胸怀和本质，不含任何功利、私心
运交华盖失败甚至陷入绝境的关口，此刻更须想
能教我们做人。台湾李炳南先生97岁高龄，仍执 教于讲台，一首自作诗道出他一生追求“未改心
和杂念，没有交易，没有倾轧，没有欺骗，有的是
想那水的气魄和胸襟，只要一息尚存，就不可丧
道义和真情。 “逝者如斯夫，不舍昼夜”。沧海桑
失斗志，只要心火不灭，有希望就会有动力，奇迹
肠热，全怜暗路人，但能光照远，不惜自焚身”。
田，世代交替，水却没有一刻停留。它阅尽世间
就可能出现。伟大与渺小常取决于危时的瞬间，谁
学水的精神，献身社会，为人民谋利益，应成为
百态，无论是朗朗乾坤，太平盛世，抑或昏君暴
能坚持到最后，谁就能把握成功。谁心火熄灭，谁
我们做人的准则。
35 版
广 告 信 息
上当然也没有暖壶可买。据说，刻意去找，也能
文/邢建中
买到，但坏了无处换胆，只能一扔了之。 我们开始跟着喝凉水。喝了几天，也没见
只见河道宽阔，河水蔚蓝。远观，水流平稳，风平
什么不良反应。但在国内喝惯了热水，一下子
浪静；近视，暗涛汹涌，水流湍急。
改喝凉水，终究还是有些后顾之忧，担心把胃
河中有几只快艇穿梭，河面有海鸥盘旋起 落。坝下有“渔翁”专心放钩，岸边有游人凭栏眺 远。游人者何许人也？在下一家四口也。 仔细观察，如此大河，沿城而过，迢迢百里， 水边竟没有任何冲刷过来的城市垃圾，甚至连泡 沫也不多见。城市的管理水平，百姓的环保意识， 于此可见一斑。
喝“寒”了。最后，还是买了个电水壶，每天烧 上两壶。 这水壶到现在已用了一个多月，令人惊奇的 是，壶中竟没有任何水垢，杯中也没见些微沉淀 物，足见人家这“可直接饮用水”名实俱归。 好的自来水，源自好的自然水。自然者，大 自然也。 大自然者，非人为，自然而然也。人为
查资料得知，蒙特利尔市就座落在圣劳伦斯河及
说完自然水，再说自来水。
地改造、修理乃至糟蹋的“自然”，还能称得上
其支流渥太华河环抱的蒙特利尔岛上，是一座依
蒙城的自来水是可直接饮用水。但一般家
真正的自然么！
山临水、风光秀丽的古老山城。蒙特利尔不仅是
庭还是要买来过滤器滤一下再喝。一杯下去，口
2 0 0 0 年前，先 人老 子就 展示出“道法自
加拿大重要的工业、金融和商业中心，也是世界
感尽然。一点儿漂白粉味儿都没有。用“水质纯
然”的莫大智慧；2000年后，老子的智慧在地
最大的河港之一。
净、甘甜凛冽”来形容，一点儿也不为过。
球的另一面得到展现。西人们或自觉、或不自
周末，我们去了蒙城南边的圣劳伦斯河河滨
这里的人，习惯喝凉水，炎夏寒冬，毫无例
公园，近距离地一睹这条北美著名大河的芳容。
外。因此，西人之家大多没有烧水这一说，市面
觉地成了老子的学生。老子有知，不知其乐耶？ 悲耶？
2008年10月3第320期
蒙特利尔的水多。在机场候机时，移民老
何种职业，总统总理抑或是环卫工人，在人格上
海纳百川，有容乃大。百川争流，无论它是浑
蒙城话水 赵就向我们渲染蒙城多水的盛况。 “到蒙特利
富有还是贫穷，身居高位抑或一介贫民，无论从事
哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper
<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com
文/吕孟申、吕涓漪
第
www.sinoquebec.com
城 文 苑
水资源得天独厚——尼亚加拉大瀑布，闻名世界
一滴水可以折射太阳的光辉，一个人无论是
诺基亚宣布收购 加拿大移动社交网络公司Oz
第
36 版
数 码 生 活
一 鸣
在整个IT业界，代工一直是件非常神秘的事情，
基亚手机的用户今后可以通过手机进行即时通
许多品牌厂商均不愿意透露自己产品的代工关系，一
惠普 惠普的代工伙伴一直以来都比较稳定，主要的
(上)
索尼
讯、查阅电子邮件等服务。过去两年里，诺基亚 已经收购了Loudeye、Twango、Plazes、Enpocket和Navteq等手机社交媒体和通讯公司。 Oz公司成立于5年前，总部设在蒙特利 尔，通过三轮融资活动筹集到7100万美元，目 前拥有员工220人。Oz的手机IM（即时通讯）、 电邮和新推出的社交网络解决方案，被美国的 Verizon、 AT&T、Sprint、T-Mobile、Alltel，加 拿大的Rogers，法国电讯的Orange、丹麦电讯 AG的T-Mobile等运营商使用，并与诺基亚、三 星、索尼、摩托罗拉等有合作。在IM和电邮方 面，Oz公司集成了雅虎、MSN、AOL和其他网站 的各种电邮解决方案。在社交网络方面，该公司 综合了Flickr、MySpace、Facebook等服务。
方面顾及到产品形象和销量问题，另一方面当然也出
包括有纬创、仁宝、广达和英业达四家，广达和英业
日韩笔记本一向以细腻时尚的做工著称，但生
于商业保密需求。需要提前说明的是，各大品牌厂商
达主要做消费类中低端和低价小本以及不少商务机
产这些优秀作品的并非全是日韩本土。索尼的笔记本
与代工厂之间的关系就好比几张蜘蛛网叠在一起，
型，12寸则由善长小本代工的纬创一手包办，仁宝则
一直以来一半在日本本土制造，一半由台湾代工厂代
纷繁复杂，同时面对媒体厂商也不愿过多透露自己
主要做中高端以及部分商务产品。除了这四家，惠普
工。选择本土制造的主要是一些极高端机型，如早期
的代工情况，因此下面的资料分析仅供参考学习，如
的一些零碎代工业务也会分配给其它代工合作伙伴，
的T系列和TZ系列等都在日本生产，现在最新的Z系
有错漏欢迎指正。
如和硕、大众等。
列究竟是出自台湾广达代工还是在日本生产还不得
联想
与其它笔记本品牌的代工策略有所不同的是，
而知，按照以往惯例很有可能仍是在日本。
惠普的代工合作比较灵活，同一款产品的代工计划
索尼的出货量并不高，因此代工合作伙伴并不
在2000年大举进军笔记本领域的时候，联想
会交给多家代工厂，谁家代工厂出价便宜就会给谁
多而且长期比较稳定。其中旗下的绝大多数商务机
最主要的代工伙伴是大众电脑，其接近70%的笔记
更多的订单量，当然前提是要保证相同的质量。这
型基本都交由广达代工，包括专业的G系列和超便
本均出自大众工厂，其它的30%由仁宝代工。随着联
种非固定式的代工策略也为惠普赢得了更加有利的
携的SZ、CR系列以及最新推出的SR系列均由广达包
想笔记本国际步伐的挺进和出货量的大幅提升，到
整机成本控制。
办；而定位家庭娱乐应用的大尺寸机型如FW系列和 NR系列等则交由华硕代工。选择华硕的原因是因为
2002年联想开始分散代工，主要合作伙伴除了大众，
华硕一直以来都为索尼代工PSP游戏机，并通过了索
还有神基、广达、仁宝和纬创。几大强劲对手的实力
戴尔
令大众几乎一度受困，到2003年开始与联想的代工
戴尔尽管也是全球数一数二的笔记本大厂，但
中国CDMA手机网络 将全部由中国电信运营
合作出现萎缩，大量订单被对手夺去，最终还是被
其笔记本电脑却全部外包生产，目前的主要代工伙
联想踢出了代工伙伴名单。此前仁宝也已经出局(后
伴有3家，广达、仁宝和纬创。有意思的是一直以来，
来再续前缘)，如此就剩下神基、广达和纬创三个。其
与戴尔一样，苹果的全线产品包括台式机、数
从10月1日起，原来由中国 联 通 运营的 CDMA网络将转由中国电信运营，CDMA手机 的各种事情，包括运营、客户服务等都将转由中 国电信承担，客户将重新签署服务协议。 中国电信表示，由于服务主体的变更，用 户资料的交接、登记、变更需要一段时间；营业 厅、10000等服务渠道的业务受理、服务流程也 需要进行相应的调整；还涉及到话费、积分、欠 费等权利义务关系的变化，涉及到缴费卡充值、 套餐等一系列资费、结算问题。 CDMA(133/153)手机用户从10月1日起，不 仅可在中国电信各营业厅里办理移动业务，还可 以通过拨打中国电信的客服热线10000、中国联 通客户服务热线10010，或者向当地的中国电信、 中国联通营业厅垂询。
广达与仁宝，前者负责戴尔的商务类产品代工，而消
中神基由于更热衷于军工笔记本，对民用机型不感
费类产品则由仁宝操刀，纬创则依然包办了戴尔的
码随身听、笔记本电脑等几乎都是采用外包OEM代
兴趣，于是也很快与联想脱离了关系。
尼的质量体系验证，合作关系非常密切。
苹果
12寸便携机型。不过在2005年的时候，戴尔利用代
工形式。最早为苹果笔记本代工的是台湾的致胜，随
继联想收购IBM以后，目前联想的代工合作
工策略上的小手段，顺利的挑起了广达与仁宝之间
后在2001年和2003年，致胜公司两度被精英和华硕收
伙伴主要是纬创、广达和仁宝三家，包括IdeaPad、
的竞争火焰，广达也接了消费类的单，商务类的也有
购，因此也致使苹果的代工合作两度转手，使苹果很
Thinkpad以及天逸等原有系列机型均分摊给三家代
部分被仁宝抢去，而在代工成本上均比原来低出不
是郁闷。如此频繁的并购风波一定会对自身的代工外
工。纬创主要还是负责15寸和12寸机型，广达则负责
少，戴尔成功的扮演了“渔翁”的角色。
包造成影响，于是苹果在2003年增加了广达为代工合
14寸机型，仁宝则负责绝大多数的商用机型。如果按
不过近两年，戴尔的代工合作模式似乎又趋于
作伙伴，并把旗下的PowerBook系列机型交给广达代
比例来算，由于广达的合作单较多也较大，联想在广
平衡，旗下的Latitude系列与Inspiron的低价系列交给
工。当时仍没分家的华硕既有自家品牌也有代工，代
达那并非处于一线代工合作伙伴，因此联想将更多的
了广达，仁宝仍然负责消费类机型，而最新的Studio系
工订单本就比较少，受到广达的竞争更是雪上加霜，
代工产量交给了纬创，纬创几乎包揽Thinkpad所有系
列机型则按不同尺寸类型和比重分给了三家分别代
于是在后续的竞争中以更低的代工价格在广达手上
列机型的代工生产。当然，这几家的代工型号界线并
工，纬创在这其中也分得了不少的份额，看来戴尔
抢回了订单。所以，最终获利的仍是苹果，看来，挑
不明显，同一款产品型号的不同批次有可能出自不同
也在有意的继续扶持纬创，以制衡广达与仁宝的垄
起代工厂家之间的竞争已经成为国际大品牌为了降
的代工厂。此外，联想也似乎与神基、志合、和硕等代
断。另外据传，在2001年的时候三星也曾为戴尔生产
低生产成本的惯用手段了。
工厂仍保持着一定的合作关系。
过笔记本，但在2005年的时候三星退出了代工市场， 从此不再来往。
近两年，苹果的笔记本电脑的MacBook绝大 部分订单仍由华硕握在手里，广达则代工15.4英寸 和17英寸MacBook Pro机型。期间，华硕的代工业
华硕 2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
16大笔记本品牌代工关系大揭秘
全 球最大的手机制造商诺基亚( Nok i a Corp.)10月1日宣布，收购加拿大移动IM和电子 邮件服务商Oz Communications公司，以便使诺
目前排名第五的代工厂和硕在今年之前仍是华 硕旗下的一个子机构，华硕自有品牌的所有笔记本产 品均为自己研发生产。而分家后和硕与华硕依然关系 非同一般，华硕的笔记本产品当然也毫无悬念的仍然 由和硕一手包办。
务受到了富士康的威胁，不过最后似乎富士康未能 如愿，不过苹果最新的MacBook Air代工合作却被 广达抢去。
东芝 东芝笔记本在过去也是选择自已生产和外包代 工相结合的模式。 2004年年底之前，东芝拥有3个笔
富士通
记本电脑生产基地，分别在日本青梅厂、杭州东芝和
在众多笔记本品牌中，富士通算是最固执最
菲律宾东芝。2004年年底，由于产能利用率严重不
坚持也是最为人尊崇的一个品牌，从2000年之前进
足，亏损严重，东芝关闭了菲律宾工厂。2005年5月，
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
入笔记本市场以来富士通一直坚持原厂研发制造，
东芝关闭日本青梅厂，青梅厂转为试验产品生产线，
绝大部分笔记本电脑均在日本本土生产，国内的所
青梅厂以前以生产13英寸以下的笔记本电脑为主，
有富士通笔记本也全都是原装进口。对此我们也可
这些产品接下来由杭州厂生产。
以看成是富士通牺牲了成本控制而追求最大品质保 证的表现。
在外包方面，东芝过去最大的合作伙伴是仁 宝、英业达和广达。最大的合作是仁宝，东芝大部分
作为日本最大的IT厂商，富士通公司在全球拥
的商务机型和彩壳机型都是仁宝代工，约占台企代
有500多家子公司和18万名员工，在当今网络社会发展
工厂商的70%份额，剩下的20%由英业达代工，主要
所必须的通信信息技术方面，不论是移动计算、服务
是部分消费类机型；而广达代工的比率最低，可能是
器、中间件、光网络技术、还是新一代移动通信，其都
东芝也知道广达所接的单都是巨额大单的缘故。进
拥有自主产权专利的先进技术和丰富的经验。凭借着
入2007年以后代工关系发生了变化，最大代工厂变
自身的技术优势和出众的制造工艺，富士通的笔记本
成了广达，其次是英业达，仁宝被冷落后只代工少批
电脑很早就在业界赢得了“日本小黑”的美称。
量机型。
(未完待续)
www.sinoquebec.com
www.sinoquebec.com
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper
2008年10月3日第320期
第
37 版
广 告 信 息
周末亮点
第
38
编译整理/本报 编译整理/ 本报
家庭活动
版
●迎万圣节南瓜狂欢活动 蒙特利尔植物园为迎接万圣节举办的南瓜 狂欢派是老幼皆宜的活动。 时间：10月3－31日 地点：蒙特利尔植物园，4101, rue Sherbrooke Est 电话：514-872-1823 官网：www2.ville.montreal.qc.ca/jardin/en/ propos/halloween.htm
七 彩 蒙 城
●老年人游览植物园活动 在导游的引导下，参观植物园、逛园内礼品 店，在游玩的过程中获得知识和乐趣。 时间：即日－10月31日 地点：蒙特利尔植物园，4101, rue Sherbrooke Est. 节庆
GESTION B.E.E. Inc.
●第10届“风琴与色彩”秋季音乐节 历经10天几十位艺术家组成的大型管风琴 演奏会，今年同样会不同凡响。分成人票、 学生票或老人票不等。 时间：9月26日－10月5日 地点和节目单请看官网：www.orgueetcouleurs.com
Bureau d’Etudes et d’Entreprises 热忱华人社区提供如下服务： －建筑工程、装修、项目管理 －建筑设计、工程、设计咨询 －验屋、法律报告 －评估、保险索赔
电话：514-872-1400
●蒙特利尔流行音乐 节l POP Montreal Festival，旨 在选拔独立的、具有音 乐才能的年轻人。
●18世纪的市场 从1994年开始，模拟18世纪新法兰西时代蒙 特利尔的古市场就受到了人们的欢迎。利用 周末的时间，人们穿越时光隧道回到300年 以前的新法兰西时代，徜徉在摆满古代工艺 品、农产品和家畜的街道，与装束酷似那个 时代的农夫、工匠、乐手和杂耍艺人摩肩擦 踵，或者走进一家杂货铺跟店主能讨价还价 成交一笔买卖。孩子们穿着那个时代服装玩 着那个时代的游戏。度过一个复古的周末， 难得的周末好去处。 时间：即日-10月21日止 地点: Montreal Museum of Archaeology and History Pointe-à-Callière,350, Place Royale,Montreal,QC H2Y 3Y5(老港) 官网：www.pacmusee.qc.ca
时间：10月1－5日 地点见官网：www.popmontreal.com 展览 ●蒙特利尔古典车展 200多辆来自魁北克和安省的欧洲古典赛 车、改装车、老爷车展示给古典车爱好者。 时间：10月3－5日 地点：Place Bonaventure,Level 400 East 官网：www.autoclassiquemontreal.com ●中国豆展 通过大豆展示中国农耕文化，以及大豆对 中国历史文化和日常生活的影响。 时间：即日－10月31日 地点：梦湖园，4101, rue Sherbrooke Est， Montreal, QC H1X 2B2
●“如履薄冰”大型户外摄影展 40幅大型摄影作品以优美的画面展示了加拿 大北极地区野生动物、气候和脆弱的生态环 境，也展示了气候暖化、地区开垦、资源开 发、科学研究等为该地区造成的生态威胁， 旨在唤起人们保护环境的意识。 时间：即日－2009年4月30日 地点：Jean-Drupeau公园，地铁站通往生态 馆的道路两侧
●第16届梦湖园中国灯盏 今年灯盏的主题为“一千零一颗星”，由 700多盏彩灯和众多神话人物组成的造型为 人们讲述着博大精深的中国传统文化。 时间：9月5日－10月31日（每天至晚9点） 地点：梦湖园, 4101 rue Sherbrooke Est,Montreal
活动时间与门票以组织方公布为准。
西联汇款在沃尔玛加拿大所有商店提供服务 律宾，俄罗斯，乌克兰，墨西哥，加勒比海，拉丁美
西联汇款（纽约证券交易所代号：
电话:(514)732-0220
洲以及加拿大其他族裔的多元文化活动。
WU）是全球领先的特快汇款公司，与沃 尔玛加拿大公司，加拿大领先的零售商，
每天，超过100万的加拿大人在沃尔玛购物。
通过共同努力在去年10月签署了合作协
对于消费者而言，能够在购物的同时还能办理汇
议，为加拿大的消费者提供快速、可靠、
款给亲人寄上一片心意，实在是方便极了，尤其是
方便的全球汇款及快速付款服务。
在即将到来的节假日，每个人都可以在购买礼物 的同时考虑以寄钱作为一种礼物。
“沃尔玛和西联汇款是消费者了 解和信任的品牌，” Brian Fox，加拿大
关于沃尔玛加拿大公司：成立于1994年，总
西联汇款的副总裁和总经理说 “西联
部设在安大略省的密西沙加市，沃尔玛加拿大
9月24日，西联汇款加拿大公司召开新闻发 公司不断扩大其经营网络，全国商店总数高达 通过这样世界一流的网络，消费者将享 布会。图为西联汇款管理层。从左至右，Bill Van 309个。沃尔玛公司每天为加拿大超过100万的顾客
汇款全球拥有超过35.5万个代理网点，
Koot（代理商管理总监），Brian Fox（副总裁及 提供服务，员工多达7.7万人。如需了解更多信息，请 总经理），Don DeLair（全国销售总监），Darren 访问公司网站www.walmart.ca 。 时还可以灵活地在加拿大各地使用付 Whalley（沃尔玛全国客户经理）。
2008年10月3日第320期
有更大的选择办理汇款或取款业务，同
关于西联汇款：西联汇款（纽约证券交易
款服务。”
所代码：WU ）是全球领先的特快汇款公司。连
通过沃尔玛加拿大，西联汇款为消 费者提供能够遍及200多个国家和地区的汇款及取款服务。消费者
同其附属公司， Orlandi Valuta和Vigo ，西联汇款为消费者提供快
可以在沃尔玛商店使用现金或银行卡，通过西联汇款的快速付款服
速，可靠，方便的全球汇款和取款服务，付款服务及购买汇票服
务支付他们的房屋贷款，信用卡账单，汽车贷款及其他个人贷款。
务。西联汇款拥有超过35.5万的代理网点，网络遍布世界200多个
这个夏季，西联汇款和沃尔玛共同参与了多个社区活动。我们
国家和地区。西联公司以电报服务的开创者闻名于世，公司最早的
这样做的目的为了令大家了解我们的合作伙伴关系，并对社会及消费
历史可以追溯到1851年。如需了解更多信息，请访问公司网站www.
者给予更多的回馈与帮助。我们支持的社区活动包括非洲，印度，菲
westernunion.com 。
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper
加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业
十 年 口 腔 临 床 经 验
汤玲 、 团体 受 接 保险 学生
TEL: (514)731-5388
中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师
钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师
钱经纺牙医博士
牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务
PHOTO: 汤玲博士工作照
www.sinoquebec.com
牙医诊疗中心
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)
如何众叛亲离
导演：Robert B. Weide 编剧：Peter Straughan、Toby Young 出品：Metro-Goldwyn-Mayer 主演：Megan Fox、Kirsten Dunst、 Simon Pegg、Jeff Bridges、Gillian Anderson 类型：喜剧 上映日期：2008年10月3日 剧情：英国尚杂志记者西德尼 在 BA F TA（英国电 影电视艺 术学 院）颁奖典礼后的宴会上扮作疯狂 的“猪宝贝”。这一“癫狂”举动使 他得到美国顶尖娱乐杂志《尖锐》 主编克莱顿·哈丁的青睐——邀请他到曼哈顿工作，并千叮咛万 嘱咐他要保持优雅迷人并且讨好所有人。但这个有些傻的英国佬 在梦幻般的花花世界里依然我行我素：激怒了他的同事。只有和 同事爱丽逊的情谊似乎是将他救出“交往困境”的唯一希望。 官方网站：www.paramountpictures.co.uk/howtolosefriends/
第
39 版
娱 乐 星 闻
2008年10月3日第320期
导演：Fernando Meirelles 编剧：Jose Saramago, Don McKellar 出品：Alliance Vivafilm 主演：Julianne Moore、Gael García Bernal、Mark Ruffalo、Sandra Oh、 Danny Glover、Alice Braga 类型：科幻 上映日期：2008年10月3日 剧情：某一天一座城市里突 然爆发了传染性的失明疾病。最 初，政府打算把这些身患眼盲症 的 传 染 病人 封 锁在一座 废 弃 的 精神病院 里，并派出了一支军队 看守。但是，情况越来越糟，整个文明社会逐渐陷入崩溃的边 缘，暴力组织开始控制一切。一位勇敢的医生隐瞒了妻子仍然 能够看得见的事实，从而保全了妻子的性命，这个同样勇敢的 女人带领七个陌生人，离开疫区，历尽艰险，拯救人类。 官方网站：www.blindness-themovie.com
How to Lose Friends & Alienate People
阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper
导演：Ed Harris 编剧：Ed Harris、Robert Knott 出品：Alliance Vivafilm 主演：Viggo Mortensen、Renée Zellweger、Jeremy Irons、Ed Harris、Lance Henriksen 类型：暴力 上映日期：2008年10月3日 剧情：这是一部根据Robert B. Parker的同名原著改编的西部 片。电影讲述了维吉尔（艾德·哈 里 斯）和 埃 弗雷 特（维 果·莫 特 森）来到一个偏远的小镇当警察， 他们发现在这个小镇法律不起作用。农场主兰德尔（杰里米·艾 恩斯）是当地势力最大的人，控制着镇上的物资、马匹和女人， 维吉尔和埃弗雷特打算行使自己的职责，向兰德尔交涉。但一 个颇具魅力的寡妇（芮妮·齐薇格）的到来打乱了他们的计划。 官方网站：welcometoappaloosa.warnerbros.com
Blindness 盲流感
www.sinoquebec.com
Appaloosa 阿帕鲁萨镇
韩国著名影星崔真实自杀身亡
第
40 版
娱 乐 星 闻
因《星梦奇缘》等片最早为中国观众熟悉的韩国著名影星 崔真实，于10月2日凌晨6点15分被发现在位于首尔束草的家中浴 室上吊死亡。警方初步推测为自杀，未发现遗书。此事件引起韩 国各界的巨大震动，众多演艺圈内好友纷纷赶到首尔吊唁。 最近崔真实一直受到“导致安正焕死亡的25亿韩元私人债 务”的恶性谣言煎熬，29日更是接受了束草警方的相关调查。崔 真实在接受调查后，其所属公司曾表示： “女艺人被冠上嫌疑 犯之名在网上流传，对崔真实是一个不小的打击，其实只是法 律规定的例行程序范围内接受调查而已。” 在证券界流传的这个恶意传闻是由E证券公司的一位女职 员散布的，该职员称崔真实借给了安在焕25亿韩元的私债。对 此，崔真实感到十分恼火，立刻表明这是毫无根据的谣言，并向 网络警察报案。9月29日警方开始对散布恶意谣言的嫌疑人进 行非拘留的调查，这次的谣言才到一段落。 崔真实所属公司的徐尚宇代表透露“最近由于涉嫌最初 散布关于25亿韩元高利贷的嫌疑人（某证券公司女职员）及其 家人一直给崔真实打电话，使崔真实感到十分痛苦。”崔真实曾 表示会以强硬的态度应对恶意谣言的散布者，9月30日嫌疑人给 崔真实打电话，要求妥善处理此事。据推测，身为艺人的崔真实 很可能是感觉自己名誉尽失，由此走上了不归之路。 10月1日，崔真实还在拍广告，据其经纪公司代表徐尚旭透 露： “崔真实在前一天还和宋贤洙一起拍摄广告，途中曾称太累 而中断拍摄，但除此之外并没有其它异常状况，在昨晚吃饭的 时候还和工作人员一起讨论下部戏《人生最后的绯闻第二季》 的相关事宜”，同时，这位代表还表示： “最近因为25亿私人债
务 的 恶 性谣 言 她 很辛 苦，但是没想到她的压 力大到了这个地步。” 自从和著名棒球选 手赵成敏离婚以后，崔 真实就患上了抑郁症， 但是为了一对儿女，独自 坚强生活的崔真实不得 不重新回到演艺圈，但 最终竟然还是选择了这 条路，让人惋惜。 据悉，崔真实在死 前一晚醉酒后回家，哭 着向母亲诉说恶意谣言 对她的伤害，之后进浴室再也没有出来。而她也在死前向好 友发短信，希望他们帮助照顾自己未成年的孩子。 1997年由崔真实和安在旭主演的《星梦奇缘》获得了巨 大成功，演技出色的崔真实在剧中饰演的李涟漪成为人们心 中“永远的灰姑娘”。2000年12月正处于事业高峰的崔真实 跟棒球明星赵成敏喜结良缘后退出演艺圈，并先后生下了一 儿一女。不过由于家庭暴力，两人的婚姻仅维持了3年零9个 月就宣告结束，崔真实获得两个子女的抚养权和监护权。 2005年崔真实正式复出演艺圈，出演了KBS电视剧《玫瑰色 人生》，剧中崔真实的精彩演出造就了韩国历史上又一部收 视率突破50%的“国民电视剧”。
台湾TVBS女主播廖盈婷 私下批扁“吃大便”被误播
桃 子
2008年10月3日第320期
本 版 责 任 编 辑
本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper
台 湾 T V BS主播 廖 盈 婷27日 晚 以 一 句“ 吃 大 便 ”成 了 网 络大 红 人， 2 8日她依 然 报 晨间气 象 和 新 闻 ，没 有受到波 及，但网友可是 对她大 大讨论了一番，有人以“吃大便主 播”形容她“成名只要15秒”，也 有人以“爱 死 这位女主 播”形容 她。 廖 盈 婷9月26日在换班 主持 新闻节目时，播完“独派人士要求 陈 水扁捐出海外7亿一则新 闻”后，直 播画 面切换 成 新闻画 面，工程人员却没有关闭其话筒， 将她私下批评的话全都播出去， 她 在 报 完 这 段 新 闻 后 私下评 说： “神经病，他以为他会吐出来 吗，去吃大便。”一时 造成骚动，也引起陈 水扁办公室的抗议。 廖 盈 婷事后则 封口不对外回应 此 事，博客也没有新留 言，但从她过往留言
看来，个性冲动 且直言的她，有 着不怕 得 罪人 的性格，像是同 事之间的事，她 都在网上讨论， 没有点名是谁， 但看得出来她 颇为敢言。 TVBS发言 人张维铭表示，TVBS事发当晚已 立即打出道 歉说明，事件已经 影 响该台专业形象，主播不当言论、 工程人员技术疏失，都必须检讨。 廖盈婷因在工作场合不雅发言遭 记小过两次。TVBS新闻部总监詹 怡宜督导不周自请处分，记警告两 次；工程部成音人员记小过两次； 另有三位工程部主管自请处分，各 记小过一次。张维铭表示也说，廖 盈婷是兼职主播，正职是文字记 者，目前已排班气象主播，未来仍 以采访为主。
美国影坛传奇巨星保罗·纽曼去世 美国好莱坞影星保 罗·纽曼因患癌症医治 无效于9月26日在位于康 涅狄格州韦斯特波特市 的 家 中 去 世 ，享 年 83岁。 纽曼从影50余年， 主演过50多部电影并多 次获奖，其中10次获得奥斯卡提名。1987年， 纽曼凭借电影《金钱本色》获得奥斯卡奖。 1986年和1994年，因为对电影和慈善事业所作 贡献再获两个奥斯卡荣誉奖项。除出演角色 以外，纽曼还担任多部影片的制片人和导演。 他的最后一部电影是在动画片《CARS》中担 任配音。直到去年5月，他才放弃了手头的工 作，宣布息影，那时媒体已经开始报道他身患 肺癌。 他在荧幕上经常以冷酷形象出现，生活 中却热爱家人、热心慈善事业，对生活困难者 充满同情。截至2007年，纽曼创办的食品企业 为慈善事业捐款超过2.5亿美元。他为纪念早 逝儿子斯科特而建立的“斯科特·纽曼基金 会”至今捐献善款超过１亿美元。另外，纽曼 从在美国和欧洲为身患癌症等疾病的儿童建 立多个救助机构。
www.sinoquebec.com
王楠海上婚礼嘉宾如云 9月27日中午，中国乒坛“大姐大”王楠与 老公郭斌的婚礼在山东烟台海域举行，山东烟 台海域举行，新人与嘉宾乘坐可容纳将近500人 的“中铁渤海3号”渡船从烟台启程向威海航 行。央 视 著名体育 节目主持人韩乔生 主持婚 礼，王楠婚礼的伴娘是日本著名乒乓球手、素 有“瓷娃娃”之称的福原爱，伴郎则是刚刚在北 京奥运会上获得男单金牌的马琳，前外交部长 李肇星为王楠和郭斌二人证婚。来自政界、体 育界、商界的300多位嘉宾出席了这场浪漫的海 上婚礼。婚宴后，新人在渡船甲板上共同放飞 600只象征纯洁爱情的白鸽，并写下心愿置于漂 流瓶中投向渤海湾湛蓝的海水之中。由于王楠 运动员的身份，两人的婚礼精选挑选了北京奥 运会主题歌《我和你》作为伴奏。此举也算是 对王楠数十年运动员生涯的回顾和总结，从今 而后王楠将正式告别运动生涯。 原籍辽宁的王楠在2001年底认识比其年长 8岁的山东房地产商郭斌。两人三年前已领取 结婚证。
华语佳片
中国选送纪录片《筑梦》冲击奥斯卡最佳外语片 反 映 奥 运 会 筹 备工作 的 纪 录 片《筑 梦 2008》被选定代表中国角逐明年奥斯卡奖最佳 外语片，这也是内地首次以纪录片“冲奥” 纪录片《筑梦2008》前后拍摄了7年、忠实 记录北京奥运会的筹办历程，除鸟巢的创意到 参加竞标、乃至整个建设过程外，影片还通过 诸多角度展现了奥运会对普通人命运的改变， 包括遭遇拆迁的高大妈、告别奥运梦想的体操 运动员、为奥运会备战的刘翔等。 在《梅兰芳》、《南京！南京！》、《集结 号》等多部大片先后宣布放弃后，今年中国内 地申报奥斯卡最佳外语片的候选名单一度颇具 悬念；因为搭车奥运题材，今年两部奥运题材 影片《一个人的奥林匹克》和《筑梦2008》都被 认为是热门之选。 获悉自己的电影获得提名之后，《筑梦》 一片的导演顾筠称非常荣幸，比入围一般电影 节要高兴得多，因为这一次是“代表国家的荣 誉”。
受制于纪录片的题材和影 片内容给人“过于主 旋律”的 感觉，《筑梦2008》今年6月国 内 上 映 时，票 房 表 现 并 不 理 想。不过，这部影片的质量却 得到了圈内一致 认可，《筑 梦 2008》取代古装大片代表中国 冲击奥斯卡后，不少业内人士 认为换个口味试探奥斯卡或许 会有意想不到的效果，另一方 面，《筑梦2008》入选，奥运宣 传意义也大过冲击奖项的实际 意义。 在被问到《筑梦2008》能 否得到海外观众认同时，41岁的顾筠表示她相 信电影语言是最能沟通的方式之一，影片获提 名前已考虑了海外市场，起初自己也担心奥运 题材是否会让老外感兴趣，但让人意外的是， 在为美国电视台和电影发行商举 行的看片会
上， 《筑梦2008》得到了非常积 极的反馈， “我们放 片的时候 已经是奥运会结束后，他们告 诉我，他们被影片讲述的故事 本身打动了”。顾筠希望《筑梦 2 0 0 8》能 够 得 到奥 斯 卡 的 认 可，毕竟这能帮助影片的海外 发行，让 更多海 外观 众了解北 京奥运会和中国的发展。 本届奥斯卡最佳外语片将 在明 年 的 奥 斯 卡 颁 奖 礼 上公 布，今年10月1日，美国电影艺术 与科学学院将收回所有国家和 地区的报名表。最佳外语片的 产生将经过三轮评选，第一轮是在所有报名片 中选出9部入围影片，这份短名单将于明年1月 公布；第二轮是从9部中选出5部提名影片，最 后从中评选出最佳 外语片。去年代表中国内 地“冲奥”的是《云水谣》，但初选即被淘汰。
第
41 版
娱 乐 星 闻
主演：古天乐 大S 刘烨 张家辉 类型：警匪动作 内地上映：2008.9. 28
改编自好莱坞电影《一线声机》(Cellular)。 单亲妈妈Grace(徐熙媛饰演)是一名出色的电玩 设计师，这天她像往常一样送女儿上学，途中意 外遭悍匪霍德能(刘烨饰演)蓄意撞车，在全无反 抗能力的状态下，目睹霍德能在她屋内大肆搜 索，滥杀女佣的残忍场面。原来Grace胞弟曾无 意中拍下霍德能行凶犯罪的铁证，为拿到关键 证物，霍德能掳走Grace，并以爱女要挟Grace交 出其弟以及罪证。惊惶失措的Grace趁匪徒外出 作案无人看守时，竭力将一台损毁的电话重组， 奇迹般的打出一个求救电话，而与他保持通话 的，正是素昧平生的普通市民阿邦(古天乐饰 演)。 以讨债为生的阿邦生活失意，离异之后，儿 子又要随姑妈出国读书，就在阿邦与儿子约定 机场见面的关 键时刻，接到了Grace的求救 来 电。起初半信半疑的阿邦在听到Grace的电话中 传出的枪声后，才知事情严重，然而之前的巧合 使得交通巡警辉哥(张家辉饰演)误会他开玩笑， 一面是与儿子的重要约定，一面是陌生女人命悬 一线，阿邦一步一步被这个始终无法挂断的电 话卷入了一场凶险无比的阴谋之中……
蒙城一周天气报告
资料来源：The Weather Network
10月4日(星期六) 晴间多云 最高温度 11°C 最低温度 6°C 降雨概率 10% 风力 20km/h W 10月5日(星期日) 晴间多云 最高温度 11°C 最低温度 5°C 降雨概率 20% 风力 10km/h NW 10月6日(星期一) 晴 最高温度 10°C 最低温度 `°C 降雨概率 0% 风力 10km/h N
10月7日(星期二) 晴 最高温度 12°C 最低温度 0°C 降雨概率 0% 风力 5km/h NE 10月8日(星期三) 晴间多云 最高温度 16°C 最低温度 1°C 降雨概率 10% 风力 5km/h SE 10月9日(星期四) 晴间多云 最高温度 19°C 最低温度 4°C 降雨概率 10% 风力 10km/h S
在北 京亮马河一 处闹 中取静 的公寓里筑 起“爱 巢”，经常同进 同出。虽然两人年龄上 有 些 差 距，但 刘 威 对 杨 若 兮 体 贴 入 微 。刘 威在接受《鲁豫有约》 采 访 时 ，自 我 解 嘲 是“二十四孝男友，随 叫随 到“。谈 起 女友 杨 若 兮，刘威 幸 福 地 表 示：”我们俩在一起能说特别特别多的话，讲特 别特别多的事情。”本来喜欢安静的刘威也经 常和女友出现在公众场合。但杨若兮的父母最 初怎么也接受不了这段“忘年恋”，杨若兮自己 也表示“花了有四五年的时间才得到我父亲的 认同”。然而，众人期待的美好最终化作泡影， 刘威与杨若兮以分手告终。
香港艺人陈慧琳与男友结束爱情长跑幸福完婚 10月2日，香港艺人陈慧 琳(Kelly)与交往16年的男友 刘建浩(Alex)在香港洲际酒 店举行千万婚礼，除了订下 两套豪华套房进行出嫁仪式 外，Kelly还预备了两套婚纱 进行进场和注册的仪式，结 婚当日，新人在下午一点抵达 酒店，晚上八点进行注册仪 式，其中还包括会见传媒等环节。陈慧琳前经纪 人黄柏高、环球高层Duncan、奚仲文、刘伟强、 程小东、雷颂德、拉姑和谢贤等等演艺名人均受 邀出席。 下午四点，陈慧琳与刘建浩着婚纱礼服出 场，两人大秀恩爱甜蜜亲吻，陈慧琳更如小鸟依 人般依偎在新郎身旁。稍后，两人同切由陈慧琳
亲自设计的粉色五层婚礼蛋糕，并 喝下交 杯 酒，将 现 场 气 氛 推向高 潮。 在事后的采访中，陈慧琳透露 自己对接亲时姐妹团的整新郎游戏 非常满意。据悉，新浪alex被要求玩 四个游戏，都过关后方能迎娶新娘， 这几个整人的游戏分别是：与十兄 弟传十只不同的唇膏印在纸上，一次 表达对陈慧琳的真爱；跳一曲钢管舞，展现干练 的身手；现场自创Rap歌曲唱给陈慧琳听。 歌手出身的陈慧琳坦言对于rap歌曲示爱这 个环节并不满意，她说： “现场太热闹了，根本听 不清他唱了什么。”但是其好姐妹wenny却表 示： “alex的歌唱得真的很感人，我们很多姐妹 都被他给打动了。”
本 版 责 任 编 辑 桃 子
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
导演/监制：陈木胜
去年10月，和刘威相恋多年的青年演员杨 若兮在新剧发布会上情绪激动，失声痛哭，爆 出她与刘威的“忘年恋”终结，但两人分手的原 因一直讳莫如深。近日有知情人爆出，原来杨 若兮与比自己年长21岁的刘威情变另有隐情， 刘威当时与一位化妆师女友突然远赴美国，该 女子近日为刘威生子，将回到北京摆满月酒。而 这个化妆师，就是刘威与杨若兮分手的重要原 因。据悉，刘威与杨若兮在去年9月就已经分 手，刘威携化妆师女友不告而别，远赴美国，杨 若兮本想挽回他的心，但无奈不久后得知刘威 的化妆师女友怀孕，杨若兮只好痛苦作罢。 刘威在美国生活了几个月后回国，而化妆 师女友则一个人在美国安胎。 杨若兮跟华表影帝刘威之间年龄相差二 十一岁的忘年恋曾在圈中掀 过一阵 不小的风 波。他们自2002年开始恋爱，后来同居在一起，
www.sinoquebec.com
保 持 通话
2008年10月3日第320期
刘威与杨若兮情变一年后在美国得子
第
38
版
分 类 广 告
2008年5月16日第302期
联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper
www.sinoquebec.com
报》发行点 on Spots
内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*
t. ,Montreal nn 一楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18
ervice Organizations 87 Cote Dame W. 5 Place Charles-Lem,QC
St-mathieu Montreal n，Montreal e West e Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy mathieu coln Ave aisonneuve w. #201
eglise街 Verdun 超市对面) ngton
Monk our 87 Boulevard Monk
erbrooke West Somerled e
des Neiges地区： a,Suite 218 e,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer
传统中国菜——回锅肉 美食栏目主持：无涤冷雪 前几天跟老公在downtown一个小饭店里吃饭，他看见 有卖回锅肉自是兴奋不已。那盘回锅肉也是摆足了架子，等 我们其他东西都吃完了才姗姗而来。看见成品回锅肉就失望 的很，大半盘子的青椒片，配上厚猪肉片，味道淡的很不辣 也不甜。要说回锅肉是大众川菜中比较好做的，本期说说做 法，30分钟在家搞定的菜就不用在饭店吃了。 回锅肉顾名思义就是肉回锅了再炒。英文翻译做twicecooked pork。
准备材料：猪后臀肉一块，蒜苗，料酒，植物油，盐， 糖，味精，葱，大蒜，姜，郫县豆瓣，甜面酱 制作方法： 烧一过热水，先把 猪肉放 在汤锅里煮7成熟，根据猪肉的 厚度一般需要20-25分钟。我个 人在煮肉的水里加生姜片、花椒 粒和葱段。本地杀猪不放血，猪 肉腥气重，加了这些材料一起煮 可以去腥。但是注意不要加料 酒和盐。 肉煮好后在凉水中过一下 然后拿出来切片；如果需要准备 其他菜，可以先煮好肉，晾凉后 在冰箱里放30分钟，能使肉更 有弹性。 切肉还是有讲究。肉片需要
切成长方片儿，不能厚也不能太薄，厚了卷不起来，薄了就 成蒜泥白肉了。 炒锅先开大火烧热放植物油，把油烧熟后可以关小火， 油变温热的时候，下肉片翻炒，没几下肉片就卷起来了，学名 叫“灯盏状”；注意油不要过多，只要能炒散不沾锅就好；温 油炒肉片会让肉片中的脂肪溢出来，这样锅中的油反而会更 多，而且脂肪溢出后的肉片才能肥而不腻； 加入葱、蒜；炒香后把肉拨拉到锅的外圈，中间留个空 间出来加豆瓣酱和料酒，豆瓣酱翻炒半分钟到锅里的油就
捷 信 服 务
每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著 第
代办中国使馆业务 中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证
43 版
健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120 随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发
上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca
电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com
广 告 信 息
会变成浓浓的红色，再加入1勺甜面酱，味精，少许糖，最后 放入蒜苗，根据个人口味放盐，炒匀后装盘，这样一盘红绿 相间，微辣回甜的回锅肉就做好了。 小提示： 没有甜面酱可以用豆豉代替，豆豉 剁碎然后用勺子碾一下。 猪肉可以在唐人街买到后臀肉，也 可以用五花肉代替，带皮带肥是重点。确 认肉是否煮好有两种方法：一是用筷子 插，如果能插动，又没有血水溢出，就刚 刚好；另外一种方法是用刀把肉从中切 开，如果刀刃上没有血水也行。肉煮的好 的话，吃起来嫩中有脆。 平时买不到蒜苗可以用青椒 或者 leek代替，不过终究是蒜苗最好。
enis； 对面)
区： er，St-Laurent
ens 0 Decarie，St-Laurent 76 Decarie，Suite 101
ama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau ereau ereau chereau 3055 Rome,Brossard
地区： l 7165 Boul. Newman 800 rue Notre Dame,Lachine
O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., PierreJohns, Pierrefonds
lleges re，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray ntre 3737 Beaubien East, e,5010 Pare Street
） ） 六)
密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致
行量最大
阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper
eCharlesLemoyne,Lo
2008年10月3日第320期
St-Michel East
宜文
Nadeau、肖利
问:于宁
版权所有：
工作室
Media Inc.
章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任
名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任
何社团组织背 政治倾向。
www.sinoquebec.com
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
2008年10月3日第320期
OPTIQUE TOWN
最
—— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择
会 机年 后 0 2 80 20
09
过！ 错 请勿的最后机会
配镜 y r rsa Bu 度
各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜 利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店
配眼镜几乎免费 本店提供申请表格,并且代为您办理申请
请把握利用2008-2009年度 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA
本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。
OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm
Guy-Concordia
电话：(514)286-8020
本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2008 by SinoQuebec Media Inc.