Sinoquebec #338

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec

哪里有网哪里就有读者的报纸: sinoMontreal.ca/newspaper

2009年2月20日 第338期 电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

彩文 章 精 本周 □访问过加拿大的美国总统

P08“加国特写”

□公立学校注册人数续减

P14“学在蒙城”

□蒙城臭虫蔓延扩散

P16“蒙城生活”

□蒙城公交问答

P23“蒙城生活”

□蒙特利尔房地产走势

P22“蒙城生活”

□蒙城中国人的尊严

P28“文摘副刊”

□周末亮点

P34“七彩蒙城”

奥巴马六小时旋风外访加拿大

一个月前刚刚就任美国第56届新总统的民主党人巴拉克-奥巴马乘坐空军一号专机于2月19日上午10点 30分抵达加拿大渥太华，踏着初春的瑞雪，展开其就任总统后的首次外访活动。加拿大总督Michealle Jean夫妇 及联邦外交部长Lawrence Cannon等在机场迎接奥巴马一行。之后，奥巴马在渥太华国会山庄与加拿大总理哈 帕见面，双方共同出席了工作午餐会及记者见面会；奥巴马在下午4点钟临行前，还按惯例与加拿大第一大反 对党自由党党魁Michael Ignatieff 进行了20分钟的简短会谈。在六百多位媒体记者面前，这位风靡美国的首位黑 人总统全程都展现出极富魅力的笑容和气度。三千多名来自加拿大各地的民众一大早就聚集在国会山庄的草 地前，风雪中坚守，希望一睹奥巴马的真容。 （更多内容见本报第6版）

33

Videotron新增500个就业机会

2009年市政竞选即将拉开 第

蒙特利尔现市长Gerald Tremblay民调领先

2 版

魁 省 新 闻

2009年11月初是魁省四年一次市政选举， 在现任蒙特利尔市长Gerald Tremblay执政八年 后，蒙特利尔是否会换市长？成为很多选民关 心的问题。根据民意和社会调查机构Leger Marketing的民调结果，现任市长Gerald Tremblay目前的优势大大超过他的两位对手—— Vision Montreal党魁Benoit Labonte和Project Montreal党党魁Richard Bergeron。对于现任市 议会反对党Vision Montreal党党魁Benoit Labonte来说，调查结果大为不妙：仅有4%的被 调查者表示支持他当选市长，这一支持率甚至 落后于另外一位市长候选人Richard Bergeron。 主持本次调查的Jean-Marc Leger指出，作

太阳马戏团系列活动庆周年

杰 西 若 男

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

今年是魁北克最知名的表演艺术团体太 阳马戏团(Cirque du soleil)建团25周年，这个响 誉世界的艺术团体将推出现代派新剧来庆生， 通过全新的表演形式回顾太阳马戏团的成长 历程，同时展现出现代社会经济发展的现实。 太阳马戏团CEO及创始人Guy Laliberté于 2月10日在蒙特利尔总部宣布，他们今年将推出 两台新戏——一台是4月份在蒙特利尔老港演 出;另一台则是由猫王Elvis Presley为灵感创作的 新戏，将于年底在美国拉斯维加斯上演。 另外，该团还将推出一系列纪念性的小演 出，在魁省各地较小的社区进行展演，包括该 团的发源地Gaspe。该团将于5月至8月，在其成 长和发展的重要地点Charlevoix地区的BaieSt-Paul还原当年创办时最原始的街头表演。 另外，太阳马戏团职员准备再创基尼斯世 界纪录— —最多人在同一地点同一时间踩高 跷。该团第一次是在2004年打破了一个日本杂 技团体保持了两年的纪录。 名列魁北克首富的Guy Laliberté还准备通 过慈善活动回馈社区对于他和太阳马戏团25年 成长的支持。他计划在今后几年以巨额资金支 持新鲜水源基金会One Drop的活动。 自1984年成立以来，太阳马戏团总计获得 了超过75亿元的演出收入，全球有一亿人观看 过他们独一无二的精彩表演。目前，在中国的 上海、澳门、以及美国、欧洲等多个城市都有 太阳马戏团的驻场演出。

为反对党领袖、蒙特利尔市中心Villa Marie区区 长，Benoit Labonte应该向人们展示出他和Gerald Tremblay旗鼓相当的一面， “但是遗憾的是，现 任市长在蒙特利尔人中的影响很大，几乎没有人 认为Benoit Labonte能够构成他的对手。Gerald Tremblay积累的人气和知名度将成为他第三次 问鼎蒙特利尔市长的保障。” 应该承认的是，除了Gerald Tremblay以外， 人们对于另外两位宣布角逐市长职位的候选人 所知甚少，调查显示，在蒙特利尔人当中，竟然 有五分之三的被调查者表示他们不知道Benoit Labonte是何人，只有五分之一的被调查者表示 他们听说过Richard Bergeron的名字，尽管后者 曾经在2005年参加过当年的市长竞选，最终以 9%的得票率落败。 那么这是否意味着Gerald Tremblay将毫无 悬念地连任市长一职呢？很有可能。不过，JeanMarc Leger也指出，假如这两位候选人能够从现

在开始加大宣传力度，使民众了解他们的施政 纲领，也不排除存在着后来居上的可能， “不 过，如果选举是在今天举行的话，那么可以说 Gerald Tremblay在第三次问鼎蒙特利尔市长的 道路上，不存在着任何真正意义上的对手。” 从去年的秋天开始，反对党Vision Montreal就开始面临党内团结的难题，一度曾经担任 过重要职务的Robert Laramee、Claire Saint-Arnaud、Pierre Minville和Christine Hernandez相继 宣布脱离该党，使得眼下的局面变得更为不利。 如何统合党内步调，恢复Vision Montreal在蒙特 利尔政坛的影响力，Pierre Bourque所领导的Vision 是摆在Benoit Labonte面前的紧迫任务。 2005年市长竞选中，Gerald Tremblay领导 的Union Montreal获得53%的选票，第二次战胜 由前市长Pierre Bourque领导的Vision Montreal（ 39%）；另外一名候选人Richard Bergeron在当年 的得票率为9%。

加拿大印刷业巨擎Quebecor公司旗下的三 网合一运营商Videotron预计在2009年将新增 500个就业机会。目前，其中的300个工作招聘已 经在该公司官方网站videotron. com上公布，新的 就业岗位涵盖从信息技术服务如比如电信工程 师、网络维护人员、软件工程师，以及网络布线、 客户服务到市场营销、财务管理、人力资源管理 等各个领域。 2008年，Vidéotron已投资50万元用于客服 人员的职业培训，以完善公司的客户服务以及技 术支持。最近两年期间，Videotron将在魁省投资 8亿－10亿加元，用以建设新的移动通信网络。未 来12到18个月内，魁省居民就将在现有的移动通 讯公司以外，拥有一个全新的移动通信运营商。 这一投资项目将创造几百个新的就业岗位。

魁省退休基金美国劲亏70亿美元 根据加拿大最大的退休基金管理机权、魁 省政府公营的Caisse de depot et placement(t简称 CDP)向美国证券交易管理委员会提供的年度报 告，截止到去年12月31日为止，CDP参股的上市公 司在美国证券交易所的有价证券市值为62亿美 元，与2007年同期相比，缩少了52%，相当于69亿 美元。与此同时，CDP在2008年大幅度削减了参 股上市公司在美国证券交易所的有价证券数量， 截止到2008年12月31日，该机构提交给美国证券 交易管理委员会的证券为250种（含股票、协议基 金、期货等等），相比于2007年年底的750种证 券，减少了三分之二。导致这一变化的主要原因 是美国参股公司股份的减少，同时也受到加拿大 参股上市公司退出美国证券交易市场所致。

CAE公司获得政府3.3亿元合同 反对党领袖Benoit Labonte于2005年 当选Ville-Marie区区长，此前他一直是Gerald Tremblay所领导的市级政党Union Montreal的 重要成员。2007年9月，因不满市长对区政事 务的干涉，Benoit Labonte宣布退党，转投第一 大反对党Vision Montreal。2008年5月开始正式 担任Vision Montreal党魁。 民意支持率：4%；满意：9%；不满意： 23%；有64%的被调查者表示不认识此人。 现任市长Gerald Tremblay已经连续两 次担任蒙特利尔市长一职，如果在今年的市 级选举中能够胜出，他将成为继Jean Drapeau以后三次担任蒙特利尔市长的政治家。 在此之前，Jean Dore和Pierre Bourque两位蒙特

利尔前市长在争取第三次连任时均告失败。 民意支持率：32%；满意：54%；不满意： 36%；有5%的被调查者表示不认识此人。

Project Montreal党党魁 Bergeron，市政规划专家。

Richard

民意支持率：5%；满意：8%；不满意：9%； 有79%的被调查者表示不认识此人。 调查于2月9日－11日在1005名蒙特利尔居 民中进行，被调查者分别居住在本市的19个不 同地区。统计对象根据年龄、性别、母语、居住 地等进行平衡，尽可能反映出蒙特利尔居民结 构的典型性。此外，有8%的被调查者表示会选 择除这三人以外的候选人，9%的被调查者表 示弃权。

2月13日，加拿大航空电子设备公司CAE宣 布，该公司获得政府总值3.295亿元的合同，为加 拿大军方制造C-130J型飞机机组人员训练模拟 器。总部设在蒙特利尔的CAE公司在飞行模拟装 置方面居世界领先地位。这个合同中半数的工作 量将在魁省完成，40%的工作量将在安省完成， 剩余10%将在大西洋省完成。加拿大政府目前正 在购买17架洛克希德-马丁C-130J型飞机，用于 加拿大境内的搜索救援以及世界范围内的人道 主义行动和军事任务，如当前的阿富汗战争。 CAE合同实施后，有望在未来3年内在C-130J模 拟器的开发方面创造330个工作职位。CAE公司 将与多间加拿大公司合作，共同开发下一代训练 模拟器。新模拟器的训练工作将于2012年开始。 CAE现有7000名员工，其中在魁省有3500人。

《蒙城华人报 Distributio

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内 爵荣彩印店（唐人街地 光华行 85 de la Gauch 新国华书店（在Clark街 进峰商店（Clark街，南 友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark St 御茗轩茶庄 (Holiday I 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 98 华协会, 3429 Notre-D 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueuil

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 1650 de Maisonneuve 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 Ru 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de Ma

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超 新华超市 4363 Wellin

●Monk地区： 翠苑酒家，6723 boul.

Mike服务，1495 Jolico Decor chez Nous 608

●NDG地区： 中国精品店，5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decari

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Queen 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G

●Jen-Talon地区： 泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对

●Ville St-Laurent地区 东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市 金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 名佳牙医治疗中心 87

●East Montreal： 金华超市 7734，Bvld. 金发超市 3733 Jarry E

●South Shore地区： 南岸华人中心45Place ngueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasch Royal Bank 7250 Tasc 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 78 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Oriental Marche Frais Notre Dame, 8

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 S fonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Col Shadd Business Centr J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六） 蒙城中文学校（周六） 西岛恩福中文学校(周 西岛中文学校(周六) ■Much More ....

版面所限，和商业秘密 行点未列其中，查询 电:514-221-3737。

发行点最多 发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西 编辑：若男、 组版：一鸣 美工：小泽 推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章 场和观点；本报 的全部信息的准 因使用本报信 何责任；

■本报保留署名 文设计的版权， 抄袭本报图文创 的权利；

■本报没有任 景，不具任何政

魁省前省长超速被罚千元

高宗平

蒙城唯一曾在国内 从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部 西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执 照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种 手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。 亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、 民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。 电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

在等待着这个问题的解决。 每天途经Dorval环形交叉口进入20号高速 公路的车辆大约有68,000辆，而在520 (Cote de Liesse Rd.) 高架桥下通道通行的车辆大约有 225,000辆。此规划有望通过修建一条连接机场 和20号高速以及520高速的通道，并将20号高速 和520高速连接起来，从而解决Dorval环形交叉 路口反复出现的交通拥塞现象。规划中Dorval 街 还将向北延长，并在其延长线上设置人行道和自 行车道。Via Rail铁路公司位于Dorval的车站将被 迁移到机场附近。目前该车站所在的地点将被 用作Société de transport de Montréal Dorval总

高峰时间拥堵现象已经十分严重了。520高速前 往机场的北向车道在施工期间仍将正常开放，因 为有关官员表示不希望耽误飞机乘客上班机的 时间。 Cherry承认此工程将令交通状况更加恶 劣，特别是在下午4点到7点之间。在这段时间里， 因为Dorval 环形交叉口的拥堵，人们有的时候需 要30多分钟才能从机场出来。Cherry表示，毋庸 置疑，施工期间此处的交通流速将会减缓。但他 相信人们能够理解因道路施工带来的延误，因 为他们知道工程是为了最终改善交通状况，民众 会克服困难，并为最终的结果满意。

3 版

魁 省 新 闻

蒙特利尔建加国首间私营脐带血库 以提供试管婴儿培育的蒙特利尔私营生 殖中心Clinique de fertilité OVO近日宣布，创 建加拿大首间储存脐带血的血库。脐带血里含 有丰富的高质量造血干细胞，脐带血的保存可 以为将来子女患有需要进行细胞移植的重病 时，尽快提供配型相和的造血干细胞。 魁省公营血库Hema-Quebec已经开展脐 带血储存服务多年，用于治疗白血病。但是， OVO诊所的儿童免疫学家Dr.Elie Haddad称， 这个公营血库中的脐带血并不一定会用在提供 血样的家庭患儿身上，而是其他白血病患者。 据 悉，OVO 诊所对脐 带血 采样 收费为 1000元，每年的储存费为120元。

蒙城机场将重发出租车停车许可 蒙特利尔十七间拥有机场停车接客许可 的出租公司近日听闻，蒙特利尔机场管理局将 在今年秋天取消此前核发的270张机场停车接 客许可。蒙特利尔出租车行业每年通过抽签方 式发放给出租车公司若干在Pierre-Elliot Trudeau机场停车接客许可证。机场管理部门计划 修改原先的许可证发放规则，重新授权某一间 出租车公司专营机场出租车业务，届时，许可 证的价格也将上涨。 机场管理局副总裁Christiane Beaulieu确 认，他们正在计划用新的方式发放机场出租车 接客许可证，并认为新方法将是公平、透明和 专业的。 为了保护现有的机场停车接客许可证，蒙 特利尔17间出租公司将在近期向机场管理局、 蒙特利尔和魁省交通管理部门发函抗议。

2009年2月20日第338期

2月16日，有关方面 宣布了一项旨在改善蒙 特利尔西岛Dorval地区 的 杜 鲁 多 国 际 机 场（ Pierre Elliott Trudeau International Airport）进出 高速公路的计划，但是 这项耗资2.34亿元资金 的计划中最主要的一部 分缺失，有关要修建一 条连接机场与蒙特利尔 市中心的高速铁路线工 程，没有出具详实的细 TRANSPORT COLLECTIF RÉAMÉNAGEMENT DE L’AVENUE DORVAL CRÉATION DE LIENS ROUTIERS DIRECTS 1.ACTIF ET改善公共交通 2. Dorval 街开发 节资料。 3. 修建直接道路连接通道 Déménagement et agrandissement du terminus Dorval Transformation du rond-point Dorval en deux intersections Bretelles d’accès directs entre l’aéroport et l’autoroute 20 en Dorval公交总站将被重新选址 将Dorval环形交叉口改建成两 de la STM avec feux de circulation provenance et à destination du centre-ville 蒙 特 利尔 杜 鲁 多 修建直接连接20号高速和机场 Aménagement de trottoirs et d’une piste cyclable pour l’avenue Dorval sous l’autoroute 20 et les Bretelle d’accès direct entre l’aéroport et l’autoroute 20 ouest 并进行扩建； 人行道和自行车道进行 个Prolongement 设有交de通 灯的十字路口。扩建 国际机场每年运送乘客 améliorer les accès au terminus de la STM, à la gare Dorval voies ferrées jusqu’à l’avenue Michel-Jasmin 进出市中心的高速通道。 修建直接 Bretelle d’accès direct entre l’aéroport et l’autoroute 520 est de l’AMT et à l’aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Aménagement 将其在20号高速以及铁路 d’une piste cyclable et de trottoirs en bordure 重新开发建设； 开发连接市中心、 机 Dorval街， Montréal Liens directs entre l’autoroute 520 et l’autoroute 20 en 的 数 量 高达1 2 0 0万人 连接520号高速东向车道 （Cote de de l’avenue Dorval pour permettre des déplacements provenance et à destination de l’ouest de Montréal Aménagement de l’emprise nécessaire à l’implantation d’une sécuritaires entre le nord et le sud 场以及西岛的铁路联线。 下的部分延至Michel Jasmin路。沿 future navette ferroviaire entre le centre-ville, l’aéroport et 次。机场管理局AeroLiesse Rd.） 和机场的高速通道。 l’ouest de l’île Dorval街修建人行道和自行车道。 ports de Montreal称，高 速铁路联线的修建是提 高机场服务的关键。 站。 线路被其拥有者过度地使用，而新建通道将足 机场接管理局领导人James Cherry表示，到 够宽阔以容纳新的轨道。 整个工程的费用将由魁北克交通局、联邦 2014年，也就是这个使得Dorval环形交叉口更加 政府、蒙特利尔市政府以及the Aéroports de 尽管通往机场的铁路线路在正式运转之前 现代化的项目全部完成的一年之后，连接杜鲁多 可能还要有长达数年的时间，但官方却表示连接 Montréal共同负担。尽管此工程计划将于2010年 国际机场和市中心的铁路服务也能够投入使用， 机场的进出服务将会在2011年得到改善，届时， 正式开始，但今年六月，通勤者就会受到前期施 他对此充满信心。事实上，机场当局已经在新建 乘客们可以从20号高速公路绕过拥挤的Dorval 工工作的影响。魁省交通局负责此项工程的经 的美国方向航班候机大厅之下建好了火车站的框 环形交叉口直接进入机场。 理Claude Sabourin指出，在520高速公路上，两条 架和一条隧道，并计划在今年春季开放。Cher南向车道将被关闭四个星期的时间，工人们将降 Cherry也认为，过出机场的立交路线来回 ry表示，新轨道极有可能将被修建在现有的铁路 交叉，对于来自其他城市的人来说不但非常错综 低路面，以便高架天桥的施工。从机场通过20号 轨道旁边，以向更多的乘客提供包括通勤乘客和 复杂，而且还非常危险。不过，他对目前这里没 高速进入市中心的车辆将被引导至520高速，随 城际火车在内的铁路服务。他还指出，原有铁轨 有出现很多事故表示惊奇。长久以来，公众一直 后将向南进入13号高速，但13号高速目前在交通

第

本 版 责 任 编 辑 杰 西 若 男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

蒙特利尔机场进出高速公路改选工程今春开工

魁省前省长、前魁人党党魁Bernard Landry 近日收到了一张1000元的超速罚单。这位已届 七十岁的老政客是于2月5日在蒙特利尔南岸 Saint-Basile-le-Grand附近的高速公路上被值 勤警察截停，据当值警察称，Bernard Landry在 一条限速每小时50公里的小路上，竟开出了 120公里的高速。警察当即吊销其驾照一周时 间，并开具了1000元的罚单。 Bernard Landry对媒体的来访解释称，由 于他在省议会担任领导工作后，就一直由专职 司机为他开车，直到2008年6月，他已经有十五 年没有自己驾车出行，最 近才重新握 起方向 盘，驾驶技术相当生疏。他担承，已经及时交 纳了罚款所列的罚金。

www.sinoquebec.com

三级政府联手投资两亿三千万元

台湾移民购得魁省著名枫糖农场 Chez Roger

第

4 版

魁 省 新 闻

杰 西

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

魁北克盛产枫树，熬制枫糖浆、庆祝 枫糖节成为本地文化的一个重要组成部 分。每年三月开始，生产枫糖的农场就被粉 饰一新，披上节日的盛装，大家在一起品尝 大自然送给他们的甜蜜礼品。这种地道的 魁北克民俗如今正在被越来越多的外来移 民所接受，近日，一户来自台湾的华裔移民 购买了位于Maurice地区Saint-Prosper小镇 上历史悠久的Chez Roger枫糖农场，成为当 地民众和魁省媒体关注的新闻。 刘氏夫妇是一对来自台湾的夫妇，在 谈到购买枫糖农场的动机时，他们表示： 魁北克文化具有自己特殊的魅力，所以购 买枫糖场并不是为了把它改造成另外一种 运作模式的企业－恰恰相反，这是一个融 合入本土文化的契机，他们希望能够原汁 原味地保留下这座农场的调制加工方法和 经营方式。 另外，农场周围安静的自然环境使他 们感到满意： “在台湾，和蒙特利尔面积相

若 男

仿的城市里有2700万人口，繁华喧闹的都市压 缩了人们的生活空间。我们希望寻找一个有蓝 天绿草的地方，农场自然清新的环境满足了我 们的这一需要。” 刘先生一家于1996年移民魁北克，最初 定居在蒙特利尔。随着时间的流驶，他们越 来越喜欢这片异乡土地。 刘先生认为： “魁 北克人的一个优点是懂得生活，休闲娱乐和 工作两不误。在台湾，我们每天的日程都被 工作安排地满满的，工作成了生活中唯一的 内容。从魁北克人身上，我们学习到了休息 的重要性。” 从台湾来到魁北克，和许多新移民一样， 他们一家人也经历了一个适应的过程，其中之 一就是适应本地严寒多雪的冬天－“在台湾， 如果温度降到10度以下，人们就会开始觉得很 冷，如果温度降到7度以下，学校甚至就宣布停 课，和魁北克有很大的不同。除了气候以外， 语言也是一个需要适应的环节。” 刘先生全家都是基督徒，信仰在他们的

刘家四人与Chez 刘家四人与 Chez Roger农场创始人 Roger Naud 移民融合过程中起到了催化作用。尤其是他们 的教会侧重保护环境、热爱自然的路线，这成 为一家人选择离开喧嚣都市开辟新生活的精 神引导－“在今天的世界上，由于工业污染， 生病的人越来越多，人们距离美好大自然也 越来越遥远。枫糖是上帝给魁北克馈赠的礼 物，是符合自然生态的，在大自然中我们能够 找到上帝所赋予的生命源头。正是基于认识到 枫树是一个特别的馈赠，既是对于魁北克，也 是对于我们，所以三年以前，我们产生了经营 一个枫糖农场的想法。此后我们不会考虑把 枫糖农场变成一个橡胶园或者甘蔗园，这是 对大自然的尊敬。” 据刘先生介绍，为了找到一个 合适的 枫糖农场，他们曾经去过魁北克的很多地 方－“但是，在参观过的农场中，总有一些地 方感到不尽如人意。后来，在去年的12月份， 我们找到了Chez Roger农场，它面积开阔，周 围山峦起伏，乡间环境美丽，无论是家居还 是经营都非常符合我们的心意。然后我们决 定把它买下来，这是在今年的2月5日，从那天 开始，我们正式成为这家农场的主人。”谈到 这一过程，刘先生不无自豪， “这成为当地的 一条新闻，很快周围的人就都知道华人购买了 历史悠久的著名Chez Roger农场。当地市镇的

市长和议员还曾经专程前来表示了欢迎，周围 的邻居也十分友好，并且询问是否有什么需要 帮助的。这让我们感到很安心。” Roger Naud是Chez Roger农场的前主人， 也是这家农场的创始人。在谈到收购新闻的 时候，这位已经有36年从业经验的枫糖加工 专家表示：来自台湾的这一家人朝气蓬勃，而 且很有事业心和责任感， “相信在未来能够把 生意做得不错。”此外，这位前厂主还将继续 负责有关枫糖加工方面的业务，成为刘先生 一家的技术顾问。此前在商业领域已经积累 多年经验的刘先生夫妇则将全面负责企业的 运作，他们的两个女儿也因为法语方面的优势 成为日后企业在当地发展的得力助手。 刘先生计划，在枫糖农场的经营顺手以 后，继续增加枫树的种植量，把目前农场现 有的800－1000棵枫树增加到5000棵左右，同 时通过增加生物制品、观赏性植物种植、冬季 旅游等业务，把农场从现在的半年利用率延长 到全年。他表示：对于土生土长的魁北克人来 说，冬天也许不是什么新鲜的景致，但是对于 那些在台湾的亲朋好友，大雪覆盖的魁北克却 带有一份传奇的色彩－“他们非常希望能够亲 眼目睹魁北克的冬天，到这里参观枫林、野生 动物，并且尝试滑雪等运动。”

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

地的分裂分子远离魁北克城，但结果却适得 其反，令反对者越来越多，导致此次活动最 终夭折。 对于此次活动的解释，比较时髦的版本 是联邦政府试图为了吸引观光游客，精心制 作，准备重现这场战事，届时，拥有数百名志 愿者的魁北克志愿者组织Historical Corps将 参与表演活动。该组织对令此次活动夭折的 分裂分子表示了不满。指出，他们尊重人们 的不同观点，但是一小撮人别有用心地采取 了如此的手段，他们对此表示不齿。

一男子擅闯Celine Dion私宅被拘捕 闹事者被拘捕以后， 被检查出存在着不同程 随即被送往LAVAL警察局 度的精神问题。 接受了询问，并且在附近的 1982年，有人擅自 医院接受了心理调查。据警 闯入英国女王伊丽莎白 察公布的消息，该人没有犯 二世在白金汉宫的私人 罪前科，但是在被询问时显 寓所。 示出不稳定的精神状态。 1 9 9 5 年，2 4 岁 的 Celine Dion位于Gagnon岛的豪宅 他将以骚扰和危害私宅安 Sussex Drive闯入加拿大 全罪被起诉，法庭也已经 总理克雷蒂安的家中， 决定在本周就本案进行审讯。Celine Dion的 和正起身关门的总理夫人Aline几乎撞了个正 丈夫同时也是她的经纪人的Rene Angelil在 着。 接受记者采访时表示：此前在其它地区，他们 1999年，一名妇女擅入前甲壳虫乐队成 也曾经遇到过类似被骚扰的事件， “但是在 员George Harrison位于夏威夷的住所中。在 魁北克是第一次，这让人感到不安。” 被报警以后，这位妇女声称自己和George 类似骚扰事件一览 Harrison之间存在着“精神上的感应”。几天 Celine Dion并不是唯一一位受到过骚扰 后，George Harrison在伦敦的私宅里被一名私 的魁北克名人。在这一类追星族中，有不少人 自闯入的陌生人用匕首刺伤。

2008年2月17日，一名 刚刚搬到魁北克城的年轻 女性Marilyn Bergeron，在 离家不久之后失踪。Marilyn在搬到魁北克城之前居 住在蒙特利尔。当时她曾 对家人表示要离开蒙特利 尔，并把所有的事情都抛 在身后，家人们一直试图了 解到底发生了什么，但她什 么也不愿说，只是哭泣。2008年2月15日，Marilyn与其父母从她位于蒙特利尔东区HochelagaMaisonneuve的公寓里取走了自己的物品，并在 第二天搬进了其父母位于魁北克城北郊Loretteville区的房子。两天后，Marilyn对她的父母称 希望出去走走，从此，家人再也没有看到她。 Marilyn的家人在寻人过程事不仅与警方合作， 还聘请了私家侦探，甚至在Facebook上建立了专 门的页面。今年2月16日，他们又在魁省和加拿 大境内发布传单，试图能够寻找到可能有Marilyn Bergeron讯息的人。 魁北克城警方称，调查工作毫无头绪。警 方的调查显示，当日上午11点，Marilyn曾经试图 在一台银行的自动柜员机上取钱，数额为60加 币，但是没有成功。当日下午4点，她来到位于魁 北克城南岸St. Romuald市的Café Depot用信用 卡购买了一杯咖啡，此地与她父母家的距离超 过20公里。Marilyn的母亲表示，从银行监控视 频上看，她的女儿显得非常无助。这个家庭目前 仍然抱有希望，希望25岁的Marilyn尚在人世。 关于Marilyn的失踪，出现了大量的推测和说法. 如有信息，可拨打警方犯罪热线 InfoCrime 1-800-711-1800 或者访问Marilyn家属为 她设立的网站：www.findmarilyn.com

第

5 版

魁 省 新 闻

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

2月13日上午，一名41岁的LAVAL市中年 男子在试图进入魁北克闻名世界的流行歌后 Celine Dion夫妇位于Laval市北部的Gagnon岛 的私人寓所时，被警方制止并且带走。这一消 息在互联网上被迅速传播，事件发生现场也 引起若干歌迷的围观。 据Laval警方介绍，在过去几个月期间，这 名男子曾经数次在这所住宅的围墙一带游 逛；13日上午，这名男子通过住宅的对讲机向 屋内的人表示，他希望和Celine Dion或者她 的丈夫Rene Angelil谈一谈。在遭到拒绝以 后，这名男子没有马上离开，反而一直呆在原 地继续他的要求。出于安全方面的考虑，安 保人员拨打了报警电话。 Laval警察机构在接到报警电话以后，立 即派巡逻车赶赴现场，但是这是闹事的男子 已经逃离。不过警察随后在附近的街道上截 获了这名男子的车辆，他当时正在驾驶着自 己的老式汽车试图再次返回Celine Dion夫妇 的住所。

魁北克分离主义者认为此次活动是联邦 政府的政治宣传，是为了提高联邦政府在魁 北克城的威信而举办的，因此他们威胁将采 用武力扰乱活动的进行。 在过去数周里，魁省的联邦主义者和分 离主义者在庆祝英国征服这片土地的历史意 义的问题上进行了唇枪舌剑的激烈交锋， 全 省各大报纸、网络媒体以及电台热线节目都 在讨论着这个问题。魁北克城的一些广播电 台主持人对委员会举行战争纪念活动表示了 强烈的支持，他们希望那些以蒙特利尔为基

www.sinoquebec.com

为了纪念历史上曾决定加拿大命运的亚 伯拉罕平原战争(Battle of the Plains of Abraham)，联邦机构国家战场委员会（National Battlefields Commission）原计划举行一个再 现这次号称北美大陆最经典战役的战争场景 的活动，但计划受到分离主义者的反对而被 迫终止。亚伯拉罕平原战争发生在1759年，此 次战役后，法国军队受到重创并从此一蹶不 振。到1860年9月8日，法军最后的部队在蒙特 利尔宣布投降，法国从此丧失了在加拿大的 所有殖民地，加拿大全部被英国人占领。

2009年2月20日第338期

魁省分离主义者迫使政府取消战争纪念活动

蒙特利尔女孩失踪一年 警方与家人继续寻找

美国新总统的首次外访

编辑/子砚

第

6

奥巴马加拿大之行全球瞩目

版

加 国 特 写

杰 西 若 男

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

美国新总统巴拉克-奥巴马(Barack Obama )在当选后不久就通过白宫发言人宣布，将于2月 19日访问加拿大，并会晤加总理哈珀。这是这 位美国新总统的首次外访，因此也格外引人瞩 目。组织方透露，由于当前美国深陷经济困境， 奥巴马认为他在出访时不宜采用繁琐仪式。尽 管加拿大总理哈珀希望他能多呆些时日，但奥 巴马坚持自己此行应集中处理公务，访问仅安 排了六小时。 根据日程安排，奥巴马于2月19日上午10时 30分左右乘坐“空军一号”专机抵达渥太华机 场VIP停车场，在同样创下历史的加拿大首位黑 人总督Michaelle Jean的陪同下前往国会山庄，受 到总理哈珀以及参众两院代表们的欢迎。两国 元首在总理办公室进行了10钟简短会谈后，在 参议院议长Noel Kinsella的宴会餐厅进行工作 午餐，众多联邦政府官员参加。双方在工作午 餐中就两国贸易、应对气候变化和能源方面的 合作以及阿富汗等问题上交换了意见，达成了 有关共同发展清洁能源技术，以控制温室气体 排放的环保协议。 下午2点45分，奥巴马与哈帕在国会山庄举 行简短的记者见面会，来自加拿大和美国的记 者各提出两个问题。之后，奥巴马随哈帕参观 了国会图书馆。 下午3点40分，奥巴马启程赴机场，令人惊异 的是，在离开渥太华市前，奥巴马突然前往市中 心Marche By大市场的一间纪念品店，购买一把 钥匙，作为此行加拿大的纪念。 奥巴马在机场与加拿大最大反对党自由党 领袖MichaelIgnatieff进行了仅仅20分钟的会谈。 4点半左右，奥巴马与等候在机场的美国使馆官 员短暂会面后回国。 加方认为，尽管访问简短，但奥巴马就任 总统后出访第一站选择加拿大，表明他认识到 加美两国友好关系的特殊性。 从历史上看，各届美国总统对加拿大的访 问，首都渥太华都是重头大戏。由于奥巴马的行 程匆匆，加拿大人几乎没有机会看到这位独具 魅力的美国新领袖的风采。然而，仍有三千多民 众，顶着风雪，等待在渥太华国会山庄门前，举 着奥巴马的各种画像及加美两国国旗，希望一睹 奥巴马的风采。奥巴马在国会山庄前停车进入 时，首先与哈帕总理握手致意，随后转身向国会 山庄前等候的民众挥手，引起欢呼一片。

重要的一日 虽然只有短短的六小时，筹备人员、预备小

组以及大量的保安人员却一个都不放松，近日都 在为美国总统的来访精心准备，他们就像一个电 影摄制小组一样，勾画着每一个场景，每一个细 节。从仔细检查机场沿路的垃圾桶和邮箱到下 午新闻发布会现场物品的布置和摆放，无一不是 精心规划，也许奥巴马访加的这六个小时将是规 划最为小心谨慎的六小时。 Carleton 大学历史学教授和国际事务专家 Norman Hillmer回忆起某次美国总统来访时，特 勤局甚至带来了许多玩具汽车模拟加拿大皇家 骑警的车队。按照他的说法，所有细节都将被规 划得井井有条。 保安人员们已经详细筹划出若干条线路，警 方对这些线路及周边环境进行严密地监控。国会 山庄附近的道路封闭禁行。 加拿大人的小心谨慎和焦虑担心不无道理， 美国的这位新总统具有其特殊之处，因为他的当 选不但创造了历史，而且还从特勤局获得许可，可 以继续使用其黑莓手机，他是第一位有此资格的 美国总统，这远比他那些循规蹈矩的前任们努力 十年所获得的关注焦点要多得多。 通常来说，加拿大都是美国新总统出访的 第一站。奥巴马把此行严格定义为工作访问，这 一行程没有正式舞会，也没有国家元首正式访问 的仪式性植树活动，甚至没有在国会展现美国 总统非凡的演讲技能的安排。然而，这一切都阻 挡不了人们当天聚集在渥太华国会山，一睹奥巴 马风采。加拿大总理哈珀将在此地与奥巴马进 行首次的非公开会晤。 奥巴马在渥太华期间所乘坐的是一辆被空 运至渥太华的总统豪华轿车，这辆名为“凯迪 拉克一号”的豪华汽车被特勤局工作人员昵称 为“野兽”。这辆车配备13厘米厚的安全轮胎以 及高科技的通讯系统，整个车身采用钢、铝、钛 和陶瓷等材料混合打造。除了装备防弹装甲，此 车还具有防生化武器的独立空气循环系统。特 勤局还会自带汽油，并配备与此车类似的若干辆 汽车以组成车队。 奥巴马在渥太华的短暂六小时内，公众并 没有多少机会一睹美国这位新任总统的风采。 1961年5月，当时的美国总统肯尼迪访问渥太华 时，约有5万民众在路边列队等候，但他们大多数 都只是为了看一眼总统乘坐的豪华轿车，也许当 时还一部分人是为了一睹坐在透明防弹轿车里的 杰奎琳·肯尼迪的芳容。这一次，美国第一夫人 米歇尔·奥巴马并没有随同出访，而且当天还有 小雪，渥太华警方和皇家骑警还是为届时可能十 分拥挤的人行道做好了准备工作。最近，渥太华警

方还曾十分客气地要求那些计划举行抗议活动的 人们提前与警方联系。但一位安全问题专家对此 嗤之以鼻，称这种事也就是在加拿大才会发生。 奥巴马的此次出访应该能获得预期中的掌 声，因为加拿大人和他们的南方邻居们一样，对 这位美国新总统有着追星族式的偏爱。但从奥 巴马的安全考虑，应该不会有任何意外发生。早 在此次出访活动之前数周，一支预备小组就对 此行所涉及的任何一个可能的地点进行了检查。 一旦确定某一地点有何不妥，就会有一名大使馆 工作人员专门负责，并对该地初具简短书面报告 和建议。 美国总统的出访地点将按照这些建议被改 动，但是这些改动还不会到变动建筑物内部装 潢的程度。Henry Kissinger在其传记中回忆道， 当年理查德-尼克松访问加拿大的时候，他的副 官曾经试图要把加拿大总理皮埃尔-杜鲁多办 公室的棕褐色椅子改换成蓝色的沙发，因为他 觉得这种颜色会让尼克松在电视上看起来更加 神采奕奕。这名过分热心的官员到了最后关键时 刻才被杜鲁多总统的一名谨慎的副手拦住。通 常的情况是，美国特勤局会围绕安全问题提出 很多要求。1995年克林顿访问期间，特勤局就提 出要求，加拿大文明馆（Museum of Civilization） Great Hall所有的窗户都悬挂上黑色的窗帘。因为 文化博物馆与国会山隔河相望，特勤局担心有人 会从附近的桥上射击。负责外交礼仪的官员们按 照要求悬挂了窗帘，但这项工程花费不菲且十分 复杂，同时，他们还在桥上部署了额外的皇家骑 警警官。特勤局的这些预防措施自911恐怖袭击 后，变得更加严格。

国务商讨 从政治角度来看，加拿大和美国的官员们 为整个行程的每一分钟都进行了协商，其中包括 当天的新闻稿中的措词。 政治专家们指出，美国总统此次简短的工作 访问能让两国领导 人及其官员们在没 有外界打扰的情况 下进行一对一的接 触，其效果远远超 过两天的仪式性露 面活动。 曾经担任美国 前总统克林顿新闻 秘书的Mike McCurry指出，不要低

估奥巴马首次私人出访的重要性，此次活动不亚 于一次破冰活动，这是美加两国的官员真正互相 认识了解的机会。尽管哈珀和奥巴马在很多意识 形态上的问题上存在着分歧和不同，但他们也将 很容易发现个人生活中的一些共同点。也许他们 在养家糊口方面会有同样的心得，相信他们可以 以此很快建立起密切的关系。官方反对党自由党 的领导人Ignatieff也有其优势，这位曾在奥巴马的 母校——哈佛大学政治系教书多年的学者，与奥 巴马领导班子里的很多人都十分熟稔。 但是从公众的角度来看，一个在他们视线 之外的工作访问可能会没有什么意思。Norman Hillmer博士指出，因为没有公共活动，那么壮观 的景象和灾难的机会都不复存在。

由表及里 美加两国都将注意到此次会晤在本国将会 发挥什么样的作用，尽管美国总统出访加拿大， 其在加拿大获得的关注要比在美国的多。在记 者招待会上，人们不要指望美国媒体会有什么问 题。Wark博士表示，哈珀和奥巴马不会象当年保 守党总理穆伦尼那样，与里根夫妇联袂引吭高 歌，但他们都会让人们感到此次出访会是温馨感 人的。但不管怎样，温馨感人制造得过了头就会 出现问题。加拿大前总理穆伦尼因为与美国前总 统同台演出而被批评为过于亲美。后来，加拿大 总理克雷蒂安与美国前总统克林顿在北美首脑 峰会期间，还曾偷偷溜出去同打高尔夫球，这位 前总理也许是想在森严的警卫中“偷得浮生半日 闲”吧。按照Norman Hillmer博士的说法，加拿 大总理太过亲近美国的阳光。 不难想象，当加拿大总理与美国新总统共 进午餐时，人们仍然会从每一个细节中捕捉蛛 丝马迹，他们是否互相感到放松，是否笑容僵 硬紧张。前总理克雷蒂安的高级政治顾问Eddie Goldenberg警告人们，不要试图从他们的身体语 言中捕捉过多的信息。很多领导人对其他领导人 都表现得热情友好，不管他们政见是如何有分 歧的。2001年2月，当时的加拿大总理克雷蒂安与 美国总统布什在白宫首次会面并且合影留念。专 家们从他们笨拙的姿势上断言，他们不会相处友 好。然而事实上，按照克雷蒂安的说法，他和美 国总统相处十分融洽，只不过拍照时坐的高背椅 实在不够舒服。

丁果时评专栏(228)

文/丁果

华人为何如此冷淡?

www.sinoquebec.com

温哥华2010冬奥已经进入一年 倒数计时，加拿大全国都聚焦温哥 华，欢呼这个大日子，尽管火炬的设 计是否漂亮，服装的设计是否醒目， 大家意见不一，但是，这个全球最重 要的冬季运动盛事，在加拿大的温哥 华举行，还是名至实归的．当然，由 于北京奥运太漂亮，太成功了，以致 于在这之后进行的奥运会，都有点吃 亏，都有点压力，再加上世界经济危 机的深化，难免有时机不巧的感叹． 但是，我觉得，在一些小的方面，温 哥华冬奥的倒数计时活动，还是可 以跟北京比一下的，比如俩位举着火 炬亮相的神秘人，并非是什么有名人 物，而是从普通民众中选出来的男女 青年，这样就能突显出温哥华冬奥是 普通人的运动会，让人觉得亲切而没 有太多的政治联想． 令我感到有点遗憾的是，温哥 华的华人社群，对这个重要的冬奥倒 数计时没有太多的激情，没有太多的 反应，甚至可以说是无动于衷．联想 到北京奥运，无论是倒数计时，还是

火炬传递，温哥华的华人都是热血 沸腾，出钱出力，大肆庆祝，这当然 是应该的，因为北京奥运是中国人和 海外华人百年的梦想，也是中国人真 正走向世界的象征，海外华人欢呼高 歌，于情于理，都是应该的．但是，对 于温哥华冬奥的倒数计时，为何如此 冷淡，没有太大反应？华人对于冰上 运动并不热衷，这是事实，温哥华民 众，对于举办冬奥，也是意见俩极， 但是，温哥华冬奥，毕竟振奋人心的 大事，是加拿大和温哥华的骄傲，而 占有温哥华三成以上人口的华人，难 道应该无动于衷吗？好像这项冰上运 动的盛事是别人的事情，是白人的事 情． 我们不必要以对温哥华冬奥的 态度来评判我们的国家忠诚度，但 是，华人社群有必要对温哥华冬奥 表达出一点热情，包括组织一些活动 来庆祝冬奥的倒数计时，如果我们没 有声音，无疑就是失去了一次机会， 向这个社会表明，我们也是加拿大 人．

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

7 版

广 告 信 息

特 稿

第

8 版

美国新任总统奥巴马将其上任后的第一次外访定在加拿大，让不少加拿大人 感觉颜面有光。作为美国的近邻，加拿大、墨西哥一般都是美国总统当选后首访 的国家，这以足见美国对于双边关系的重视。

造访加拿大的美国总统们

加 国 特 写

回顾以往的近一个世纪，几乎每一届美国总统在任 期间，都曾经至少一次正式访问过加拿大，让我们做一次 历史的巡礼。 沃伦-哈定（WARREN HARDING） 被历史学界称为“最平庸美国总统”的第29任总统 沃伦-哈定是第一位在任期间对加拿大进行正式国事访 问的美国总统。1923年7月26日，在从阿拉斯加返回美国 本土的全美巡回途中，哈定总统在温哥华作短暂停留，并 且在斯坦利公园向公众发表了演讲。在此次名为“谅解旅 行”的巡回中，哈定主要向美国公众介绍他的新经济计 划，同时针对那些在自己任期内没有能够有效解决美国 社会问题的指责进行自我辩护。但是，由于在途中突然病 倒，1923年8月2日，这位总统在旧金山猝然去世，在职不 到3年时间。

德怀特-艾森豪威尔 （DWIGHT D- EISENHOWER） 作为美国第34任总统的艾森豪威尔在1958年7月9日对 加拿大进行国事访问，并且在议会发表演讲，演讲实况在历 史上第一次通过电视转播。在演讲中，针对加拿大人认为 美国的经济强势可能危及到加拿大企业生存的担心，艾森 豪威尔进行了辩解。1959年，艾森豪威尔特别造访蒙特利 尔，同时参加了圣劳伦斯河水域航线落成仪式典礼。 约翰-肯尼迪 （JOHN F- KENNEDY） 1961年5月18日，在宣誓就任总统4个月以后，约翰-肯 尼迪首访加拿大。在加拿大议会，这位年轻而英俊潇洒的

价格合理 （提供国语服务）

Jean Talon O. Wilderton

www.sinoquebec.com

□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理

●FuJi修理厂 Bates

Boul.St-Laurent

FUJI 汽车修理厂 Cote des neiges

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

哈里-杜鲁门（HARRY S- TRUMAN） 1947年6月11日，杜鲁门总统在加拿大议会发表了仅 有2400个词的演讲，在其中呼吁西方国家团结起来，共 同建设一个战后的新世界。在访问加拿大之前接受记者 采访时，杜鲁门还特别肯定了魁北克对于加拿大文化所 带来的独特贡献。

Boul.Decarie

杰 西

富兰克林-罗斯福 (FRANKLIN D- ROOSEVELT) 哈定的继任者富兰克林-罗斯福是美国唯一一位四 连任的总统，他对加拿大的国事访问不止一次，但是以 1943年8月17日－24日的魁北克城会议最为有名，同时出 席会议的还有英国首相丘吉尔和加拿大总理Alexander Mackenzie。中国国民政府代表宋子文参加了有关对日作 战的讨论。正是在这次会议上，盟军做出了实施诺曼底登 陆计划的决定，确认了开辟欧洲第二战场的重要性，规定 了击败日本的最后期限，保证了盟军作战行动的协调一 致。为了纪念这次历史性事件，魁北克城后来在旧城城门 两侧竖立了罗斯福和丘吉尔的头像。

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

编辑/宜文

地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805

民主党总统受到热烈欢迎。在 演讲过程中，肯尼迪用法语向加 拿大法裔人士致意，他的著名演 说辞“地理环境决定了加拿大和 美国是近邻，历史因素促成我们 是挚交”，一时被广为传颂。 不过，没想到，在丽都宫植 树活动中，肯尼迪竟发生背部 受伤的意外，他因为因为忘了弯 膝盖而触发疼痛痉挛，加重了 慢性脊椎的老毛病。

林登-约翰逊（LYNDON B- JOHNSON） 在肯尼迪总统遇刺以后，时任副总统的林登-约翰逊宣誓 就任美国总统。1964年9月16日，约翰逊首次以总统身份出国访 问，第一站是加拿大温哥华，并且出席哥伦比亚河条约签字仪 式。1967年5月25日，他再次出访加拿大，并且在蒙特利尔参观了 蒙特利尔大学的美国楼。 理查德-尼克松 （RICHARD NIXON） 尼克松总统对于加拿大的唯一一次国事访问是在1972年的 4月13日－15日，距离他前往中国的历史性访问只有几周的时间。 在访问加拿大期间，尼克松和特鲁多总理签署了一系列关于五大 湖区域水资源利用和保护的条约。在尼克松以后，福特和卡特两 任美国总统都没有对加拿大进行过国事访问。 罗纳德-里根（RONALD REAGAN） 共和党总统罗纳 德-里根曾经数次访问 加拿大，其中最广为人 知的一次当推1985年 3月17日－18日对魁北 克城的访问。参加 “爱 尔兰峰会”（Shamrock Summit）的里根总统在 魁北克城会见了加拿大 总理穆伦尼，两人不但 讨论了双边综合贸易问 题，而且还在会谈后的聚会上携手合唱一曲爱尔兰民歌《While Irish Eyes are Smiling》，传为佳话。也正是从里根开始，美国总统 开始了就职以后把首访国家确定为加拿大的传统。 乔治-布什（GEORGE BUSH） 1989年2月10日，距离宣誓就任总统不到一个月的时间，老 布什就对加拿大进行了工作访问。他在和穆伦尼总理的会谈 中，强调了发展双方传统友谊的重要性。卸任以后的老布什还 曾经专程赴蒙特利尔，参加穆伦尼总理独生女Caroline Mulroney的婚礼。 比尔-克林顿（BILL CLINTON） 1993年4月3日－4日，克林顿总统首次出访加拿大，随后赴 俄罗斯参加了美俄两国首脑峰会。1995年魁北克独立公投前 夜，正在加拿大进行国事访问的克林顿在议会发表演讲，他表 示支持一个统一的加拿大联邦，但是只有加拿大人民才能够 决定自身的命运。 1995年，克林顿再次出访加拿大时，美国特工部门特勤局要 求加拿大安保部门把紧邻美国大使馆的一幢建筑完全关闭，因 为这幢建筑就座落在加拿大国会山对面，可能对于总统的人身 安全不利。当加拿大人听到这个疯狂的想法时都不禁吃了一惊， 他们告诉这些特工们，那幢建筑物是加拿大总理的办公室！而美 国特工们却不以为然：是总理办公室又能怎么样？ 小布什 （GEORGE W- BUSH） 小布什一反从里根时代确立的新任美国总统首访加拿大的 传统，把自己上任以后首次出访的国家定为墨西哥。在访问墨西 哥几周以后，小布什在2001年4月前往魁北克城参加美洲国家领 导人峰会，不过这次算不上是对加拿大的正式国事访问。 小布什总统对加拿大的唯一一次国事访问是在2004年11月 下旬，在和加拿大领导人保罗-马田的会见中，他对于加拿大拒绝 参加伊拉克战争以及反导协议表示了不满。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

9 版

广 告 信 息

飞行员冰雪天气使用自动驾驶导致操控不灵 第

向地面俯冲。与此同时，机身先向左侧倾斜45度，

庞巴迪飞机美国降落时坠毁五十人丧生

10

飞机的前挡风玻璃和两侧的机翼上都结上了冰。

中”，机组和乘客经受的过载压力超过地面正常

海人，为福特汽车员工。

据悉，机组在从纽瓦克机场起飞升空后，立刻就

水平的两倍（相当于每个人身上都压上了大于自己

falo)市郊区坠毁，并撞毁一座民房。坠机致使44名 乘客和4名机组成员，以及一名不当班的飞行员

遇难者中确认还有一名加拿大人Don McDonald。他来自安省伊利堡（Fort Erie），在当地

打开了机上的除冰设备。 美国调查人员15日宣布，坠毁的客机直到触

两倍体重的重物），其中滋味可想而知。这种情况

全部遇难，另外地面民房内也有1人死亡，房内

一家医药公司工作了26年，他的妻子和幼女居住

地爆炸前26秒才发生“无法控制的异常状况”。当

再加上坠毁瞬间的猛烈撞击以及熊熊烈火，遇难 人员的身份多数要通过对遗体进行DNA测试或

两人受轻伤，后来设法逃生。引燃大火并迫使附

在伊利堡。

时，这架一直处于“正常飞行状态并准备降落”的

者牙医纪录才能确定。

近多户居民撤离。

飞机坠毁后，美国多个部门立即进行事故调

飞机突然失去控制，并因失速而“直挺挺”地从空

调查人员指出，这架失事客机的飞行员在冰

中“拍”在机场附近的居民房上起火燃烧。 从飞机“黑匣子”中记录的数据看，当时机上

雪天气中使用自动驾驶仪，结果掩盖了飞机系统

失事飞机是由加拿大庞巴迪公司研制的 高速涡轮螺旋桨飞机冲8-Q400型客机，采用双 人驾驶制，最大载客量78人，刚刚出厂不久，拥

查工作，由于失事飞机是加拿大制造，加方也将 参与事故的调查。 从飞行员最后的录音显示，这架飞机在被允

有很好的安全纪录，目前在全球各地有220架运

许降落前并没有发生任何异常情况； 飞行员最后与

的除冰设备处于启动状态。不过，有关方面拒绝透 露这个关键设备是否工作正常。据介绍，机组发现

营。失事客机为大陆航空公司所有，由支线航空 运营商科尔根航空公司负责日常运营。失事地

控制中心人员对话时语气镇定， 飞行员所说最后一 句话为“科尔根3407次航班”。然而，在飞机被允许

飞机结冰时，正处在距地面3000多米的空中，并且 做好了降落准备。在飞机距地面还有600多米时，

灵”现象，并且提前采取应对措施，但这一要求不 是强制性的。而失事飞机使用手册上规定：除非

点距离目的地水牛城国际机场10多公里。美国 有线电视新闻网（CNN）播出的电视画面显示，

降落两分钟后，控制中心的官员语气明显紧张，随 后飞机从雷达屏幕上消失。

驾驶员成功放下了起落架，20多秒后， 飞机打开减

天气（结冰现象）“异常严重”，否则驾驶员可正 常使用机上的自动驾驶仪，此举反而能让飞行状

飞机斜插在一座房子上，火光照亮夜空，燃烧产

按天气记录， 飞机失事时恰逢微雾、小雪天

速板，此后竟翻滚着扎向地面。 从事故现场看，坠机地点距离机场跑道不足

生大量烟雾。 在失事飞机中身亡的44名乘客中有一人引

气，风速大约为每小时27公里。调查人员说，根据 从事故现场附近寻获的“黑匣子”记录的飞行数

10公里。 飞机出现故障时，其航行高度只有600多 米，并且在5秒钟内下降了300米。在这种情况下， 飞

起关注，她“9·11”恐怖袭击遇难者肖恩·鲁尼 的遗孀Beverly Eckert，原定前往水牛城度周末、

据，显示3407号航班在失事前， 飞机的机翼和挡风

行员根本无法采取有效措施来挽救机毁人亡的命

玻璃有结冰现象。美国国家交通安全局(NTSB)发 言人史蒂夫（Steve Chealander）表示，当时除冰设备

运。调查人员从飞机残骸的驾驶挡风玻璃和机翼 前端都发现了大量结冰现象。机组人员在飞机坠

常充当“9-11”事件家属的代言人，很多人对她 十分熟悉。 在失事飞机上还有两名中国籍的华人，一

已由机组人员打开。他补充说，当这架双涡轮螺旋 桨飞机的辅助翼（襟翼）放下时， 飞机出现严重俯仰

毁前曾向塔台报告此事。 失事客机黑匣子所记录的数据显示，机舱语

和翻滚现象。在此之后，机组人员试图提高起落架

音记录在遭到巨大撞击后才终止。此前26秒时，

位是今年37岁的苏州女子姚世彬，曾任汇丰苏州

和收襟翼， “黑匣子”记录结束。 美国联邦航空局的官员2月15日发表声明称，

舱内响起报警声，提醒飞行员这架客机正在失去 动力，并可能因此失速坠毁。紧接着，机上的自动

导致12日晚美国大陆航空公司的客机在水牛城坠 毁的事故原因，是因为在冰冻环境下， 飞行员错误

驾驶仪将机头压低，以便保持速度，并切换到了 手动驾驶状态。突然，机头向上抬高到了与海平

地启动了自动驾驶功能，导致飞机降落过程中失 控。遇事飞机的飞行员曾在飞机坠毁之前报告称，

面呈31度角的位置，上述角度远远大于失事客机

银行副行长，在加拿大留学获得MBA学位归国 后，在北京普生永道会计事务所担任高级经理， 由于工作成绩突出，公司专门派她赴美主持一 个项目，此行是完成一个出差六周的任务。身后 遗下年仅4岁的儿子。另一名中国人是来自纽约州

能承受的爬升仰角。转眼间， 飞机开始向下扎，机

新官上任第一把火 奥巴马签署7870亿美元经济刺激计划 2009年2月20日第338期

一 鸣

在了一座房屋上。 调查人员指出，在飞机坠毁前的“翻滚过程

Williamsville的郭兆方(Zhaofang Guo音译)，55岁，上

2月12日晚22时20分左右，一架美国大陆航

纪念已故丈夫58岁生日。Beverly Eckert由于经

本 版 责 任 编 辑

然后又向右倾斜翻超过106度，最终机腹着地摔

空公司的通勤客机在纽约州西部水牛城(Buf-

版

环 球 新 闻

头很快就与海平线呈-45度角，如同战斗机那样

2月17日，美国总统巴拉克·奥巴马（Barack Obama）签署了7870亿美元经济刺激计划。当日， 全球股市大幅下跌，原因是投资者担心即使许多 国家政府已经采取了行动，但经济衰退仍将加 深。奥巴马此前一直将这项经济刺激计划称作是 其解决美国经济危机计划的一部分内容， 奥巴马已经将其政治名声与经济刺激计划 捆绑在了一起，称这项计划成功与否将是衡量 他作为美国总统称职与否的标准。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

经济刺激划的中心内容是为个人消费者提 供400美元的税收抵免额度以及为每对夫妻提 供800美元的税收抵免额度。此外，政府还将以 社保支票的方式向退休人员、伤残老兵及其他不 需支付工薪税的人员提供250美元的补贴。

另外，该计划还将向美国企业提供税收减 免措施，如加速2009年购买设备的贬值，以及 向那些生产和投资太阳能和风能等可再生资 源的公司提供减税等。由美国商会(Chamber of Commerce)推动的一项企业税减免计划则将缓 和美国公司的近期税务负担。 经济刺激计划将提供5000亿美元政府支 出用于失业救济、可再生能源项目、高速公路 建设、食品券、宽带普及、高速铁路建设及其他 项目，这将使美国的债务总额增加至12万亿美元 左右。该计划还将对接受财政部不良资产救助计 划(TARP)资金支持的所有机构高管的薪酬作出 限制，而非像奥巴马政府上周宣布的那样仅仅针 对那些获得“额外”救助的金融机构。

中不正常的工作状态。据悉，美国政府航空管理 部门曾规定，在冰雪天气中，最好手动驾驶飞机， 以便及时掌握飞机因体表结冰而发生的“操控不

态更加平稳。

捷克两辆客运列车相撞43人受伤 捷克两辆客运列车16日上午在该国东北部 靠近波兰和斯洛伐克边境的弗里代克-米斯泰克 城附近相撞，造成43名乘客受伤，其中3人伤势严 重。救援工作迅即在冰天雪地中展开。许多乘客 被困在变形的车厢中，救援人员不得不动用重型 机械才将他们解救出来。 铁路公司发言人称，极有可能是东行驶向 俄斯特拉发的那列火车的司机没有注意停车信 号而酿成这场大祸。

英法证实两国核潜艇水下相撞 英法国防部和海军官员16日证实，，一艘 英军的“先锋”号战略导弹核潜艇与来自法国 的“凯旋”号战略导弹核潜艇在大西洋中部发 生“碰撞”，给双方潜艇都造成了“大面积”损 伤，但没有人员在本次事故中受伤。据悉，这两 条核潜艇上都携带有核导弹等武器，由于双方 速度都很慢，所以碰撞没有对艇上的核反应堆 或者导弹造成任何损伤。有关官员拒绝透露本 次撞击事故发生的确切时间和地点。

美国新国务卿希拉里首访亚洲 2月16日晚，美国国务卿希拉里抵达日本东 京羽田机场，开始对日本进行正式访问。 希拉里此次访问亚洲，是她担任美国国务 卿之后的首次出访。按照以往的惯例，美国国 务卿的首次出访地点一般会选择欧洲或中东地 区，而此次希拉里打破惯例，可以看出亚洲在世 界舞台和美国对外关系中的地位和影响力在逐 渐增大。希拉里将在日本、韩国、中国和 印度 尼西亚进行访问。

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

11 版

广 告 信 息

香港警队女警当街虐打9岁男童

特侦组前往陈家豪宅就讯 第

吴淑珍坚称收受企业巨款为政治献金

12 版

中 港 台 新 闻

一 鸣

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

陈水扁之妻吴淑珍2月10日在法庭上部分 认罪后，特侦组检察官2月13日就扁家收受企业 贿款、豪宅等案情，再度前往宝徕豪宅就讯她 三个小时，吴淑珍坚称金控业者所给的钱全都 是政治献金，就连陈致中先前主动供出的六 亿元裸钻、现金，吴淑珍也坚持“全是扁家资 产”。检方对吴淑珍的说法持保留态度，近日 内将再次就讯。 另一方面，陈致中先前透过律师，允诺要 将扁家存在瑞士的七亿元，以及委托元大马 家进行海外投资的五点七亿元，汇回“最高 检”的指定帐户，但特侦组至今还没有收到这 些款项，陈致中的承诺再度跳票。 据台湾媒体报道，特侦组检察官越方如、 李海龙及周士榆，2月13日下午前往宝徕豪宅就 讯吴淑珍，为避免吴身体不堪负荷，也协调医 生与护士前往，台北医学大学附设医院也派 出救护车在信义警分局待命。 吴淑珍则是躺在客厅沙发上接受侦讯，精 神还算不错，检方侦讯前，已就收受马家豪宅、 现金，以及扁家疑似收受二次金改企业贿款案 情，拟了二十多个问题，逐一讯问吴淑珍。 据了解，检方首先针对二次金改业者疑 似行贿扁家部分，进行了解，珍强调，所有金 控业者进贡的钱，都是“政治献金”，详细过 程她记不清楚，但绝不是收贿，部分关键问 题，她则回答“忘记了”；至于陈致中先前出 庭时，主动供出的六亿元裸钻及现金来源，吴 淑珍则表示，部分珠宝是亲朋好友赠送，其 余“全都是扁家资产”，确实是她指示陈致中 委托友人处理。 侦讯过程中，吴淑珍只休息十分钟吃药，

上了一次厕所，而检方提示证人笔录时，吴淑 珍认为证人所说不是事实，数度情绪激动，律 师林志中则立即加以安抚，检方侦讯三个小时 后结束。 据台湾媒体报道，台商黄如意爆料指称，涉 及台开内线交易案的宽频房讯总经理游世一，曾 向他妻子的珠宝店，买了一颗五克拉的裸钻，送 给陈水扁女婿赵建铭后，辗转到了吴淑珍手上， 疑被扁家拿来洗钱。对此，特侦组主任陈云南表 示： “不清楚报导的来源为何。 另一方面，陈水扁的律师郑文龙先前向法 院声请撤销及停止羁押陈水扁，昨天双双被台 北地院驳回。法官认为，全案仍有五亿七千万元 未被查扣，且扁在侦查时及审理时，仍提出许多 虚实参半的事证，认定扁有串供、变造、灭证事

实与意图明确，加上扁有勾串证人、湮灭及变造 证据之虞，因此驳回声请。 侦讯吴淑珍主要内容： ◎龙潭购地弊案是否收贿？ 吴淑珍回答：台泥董事长辜成允主动捐2亿元 政治献金，不是佣金、贿款 ◎南港展览馆弊案是否收贿？ 吴淑珍回答：坦承收取力拓营造董事长郭 铨庆的220万美元（约台币7200万元），指示“内政 部”前部长余政宪配合，但有50多万美元（1600余 万元）被人暗杠 ◎海外洗钱 吴淑珍回答：只承认收取南港展览馆弊案 的洗钱行为 ◎陈致中所供6亿元裸钻及现金下落

陈水扁前办公室出纳陈镇慧在法庭上全部认罪 台北地方法院2月17日开庭审理机国务机要 费案，前总统府副秘书长马永成、前总统办公室 主任林德训以及他们的委任律师，不断的对陈镇 慧的供述与随身碟的证据能力提出质疑，虽然最 后审判长蔡守训裁示两项证据都有证据能力。此 次庭讯给陈镇慧带来极大打击，委任律师林达杰 18日表示，陈镇慧不意外但觉得委屈。林达杰表 示，陈镇慧从媒体看到报道，对于昔日长官马永 成、林德训这样的抗辩并不意外，对吴淑珍开庭 时把责任推给自己也不意外，但是在情感上仍觉 得比较难以接受，深感心寒和委屈。 台北地方法院19日下午开庭审理陈水扁家 族所涉弊案，传讯被告、前陈水扁办公室出纳 陈镇慧。陈镇慧当庭表示对检察官所起诉的罪 行全部认罪。 在上次出庭中，陈镇慧仅承认伪证和伪造

文书。第二次开庭不到五分钟，陈镇慧就对检 察官起诉的伪造文书、伪证、贪污、洗钱４项罪 名表示全部认罪。 在庭讯中，陈镇慧表示，是吴淑珍指示她将 钱搬进陈水扁家并以单据核销，所有过程前陈 水扁办公室主任马永成、林德训都知情。不过， 陈镇慧也说，当她时要搬出总统府时，却发现核 销单已经找不到了，陈镇慧说，她询问林德训的 秘书，秘书表示，是林德训把所有的核销单都销 毁了。她事后并没有求证这件事。 目前，陈水扁家族所涉及的四大弊案首批 被起诉的14名被告中，只有陈水扁、马永成、林 德训3人不认罪，吴淑珍部分认罪。 台湾媒体认为，陈镇慧全部认罪将对陈水 扁家族弊案的审理造成重大影响，她的供词可 能对陈水扁及吴淑珍非常不利。

香港一名女警，涉以掌掴、用脚踢背和指 甲掐手臂等毒招虐打同居女友9岁大的儿子一 案16日宣判。裁判官宣判时指被告任警察10年， 应知道其行为所带来的危机和后果，被告的所 作所为已远超管教范围，更找借口推卸责任。 裁判官裁定被告3项虐儿罪罪名成立，还押至 3月2日待取其背景、社会服务令及男童的心理 报告后判刑。裁判官续指，9岁男童因遗失八达 通乘车卡和不珍惜游泳考试机会，被告陈玉兰 （32岁）感到气愤，三度在街上打男童，其中一 次更不理男童母亲劝阻。 辩方求情时呈上被告两名胞弟、上司和老 师写的求情信，均指被告对家庭有承担，工作 表现出色，10次获得警司和副警务处长嘉许，因 对管教男童很上心而做了蠢事，希望轻判。律师 则指被告与父母、姐姐和两弟同住，业余完成大 学学位课程，热心义工工作，一直关心青少年身 心发展，她对事件感到很后悔。

深圳堆填区崩塌毒污水涌港 深圳市垃圾堆填区— —罗湖区清水河下 坪“固体废弃物填埋场”三号泥坑， 因场内堆 积大量淤泥垃圾，产生的沼气及水压无法释 放， 近日像火山爆发一样崩塌，大量毒污水及 淤泥喷射至8米高，数以百吨计垃圾和污泥， 夹着含重金属及毒污水，流入布吉河及分隔中 港的深圳河，直逼香港米埔及后海湾一带。香 港环保人士、传染病专家及立法会议员17日均 批评环保署缺乏“危机感”，只做监测却没立 刻采取防范措施，米埔随时沦为“垃圾区”，引 发生态灾难。 布吉河河水黑如墨汁，臭气冲天，大量垃圾 及淤泥充斥河道，深圳当局在布吉河上中下游， 设下多道关卡，出动挖泥车及人手日以继夜，打 捞清理垃圾淤泥，但仍有大量垃圾淤泥及毒污 水，流向深圳河直逼香港。尽管生态危机迫在 眉睫，香港环保署仍“按兵不动”，至今仍未展 开任何防范措施，环保署称，抽取水样，没显 示有任何异样。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

用旅游拉动内需

习近平墨西哥严辞批外引争议我

中国卫生部2月17日证实，已经责成有关部门 调查有关17名日本人以游客身份在中国接受器官 移植的报道。中国卫生部副部长黄洁夫称，中国 坚决反对器官移植旅游。他表示，如果调查发现 所谓器官移植旅游说法属实，有关的医疗机构和 医务人员都会被依据法律受到严肃处理。 日本共同社2月6日报导称，中国2007年原则 上禁止向外国人移植器官以来，至少有17名年龄 在50至65岁间的日本患者在广州市的医院接受了 肾脏或肝脏移植手术。日本负责脏器移植的一家 非营利团体的干部透露，这些患者在中国大约停 留20天，在广州市的医院接受移植手术。 移植共需要大约800万日元（约合59.5万元人 民币），包括向医院和医生支付的手术费、旅费及 在中国期间的开销。为了不让事情暴露，还有日本 患者应中国医院方面的要求用中国人的名字住 院。提供脏器的人可能多是被判定脑组织死亡 的死刑犯。由于有来自国际上的指责，北京奥运 会后就没有日本人在中国接受脏器移植手术。该 干部表示“没有向提供脏器的人付钱，所以不是 脏器买卖。也没有收取中介费用”。 《南方周末》报导指出，中国每年约有150万 人需要进行器官移植手术，但由于器官匮乏，每 年仅1万人左右能够得到移植治疗。中国政府在 2007年5月1日实施《人体器官移植条例》，提出 优先国内患者，禁止向以旅行为由来华的外国 人移植器官。

将投入价值上亿元的“旅游礼包”，欲吸引上千 万人次的市民和外地游客畅游宁波。 湖州市安吉县面向长三角市民送出价值 3000万元的“美丽乡村共享券”，可使用范围 则覆 盖 安 吉的上百家景区、饭 店、商场和农 家乐。 南京市也于2月17日面向本市市民发放了 乡村旅游券，价值总计2000万元，惠及20万户

家庭，每户100元，按照户口簿号码抽号定取 获选家庭。南京 旅游局相关部门测算，南京 发放的2000万元乡村旅游券，有望拉动2亿元 的消费。 此外，上海、扬州、无锡、苏州等长三角 旅游名城也计划以各种方式送出“旅游券”。 据统计，目前已明确的长三角旅游券派送，券 面总值逾2亿元。此外，长三角以外的湖南、 四川、山东等省份也在发放旅游券，价值总计 200余万元。

塞拉里昂注册的浙江货船被责擅离俄罗斯港口

俄军击沉货船3名中国船员失踪 俄罗斯官员2月15日说，一艘外国货轮当天在 濒临日本海的俄罗斯纳霍德卡港附近沉没，造成 包括3名中国人在内的8人失踪，另外8人获救。但 据俄媒最新披露，这艘船的沉没实际上与俄罗 斯军舰开火有莫大关系。 俄罗斯《海参崴每日新闻》报道了塞拉利 昂“新星”号货船（New Star）遭俄罗斯边防军扣 留的详情。据俄罗斯海参崴的记者报道，运送大 米的“新星”号货船涉嫌货物走私，事发前， “新 星”号在未经俄方允许的情况下擅自离开俄罗斯 纳霍德卡港口，随后，俄罗斯边防军不得不出动 军舰对其实施拦截。拦截期间， “新星”号货船 的船主用英语向货船船长表示，不能让货船停 下来，必须尽快摆脱俄罗斯边防军的追捕，并想 方设法阻止俄罗斯边防军登船。在此情况下，俄 罗斯边防军被迫采取武力措施拦截“新星”号货 船。随后，俄罗斯边防军所属的“海岸”号军舰

向“新星”号货船开火。 据初步得到的消息， “新星”号货船遭到近 500次射击。遭受袭击后， “新星”号货船被迫返 航，并在俄罗斯边防军的监护下向纳霍德卡港 口开进。当时，海面刮起6级风暴，由于受损严 重， “新星”号货船在返航途中开始下沉。此时， 俄罗斯边防军没有采取及时的解救措施，继续监 视“新星”号货船上的情况。在货船下沉期间， “新 星”号货船上的船员并未向俄罗斯边防军发出求 救信号。 “新星”号货船船长下令放下救生船，让 船员们分乘两条小船离开不断下沉的“新星”号 货船。由于浪高达6米，俄罗斯军舰只救起了其中 一条小船上的8人，另外8人失踪，相信已无生还希 望，失踪者中包括5名印尼船员和3名中国船员。获 救船员已被送往医院接受治疗，据称他们存在不 同程度的冻伤。目前，俄罗斯军事检察机构正在 对俄罗斯边防军开火行为的合法性进行调查。

奶制品中添加造骨牛奶蛋白引争议

中国卫生部称蒙牛添加物违规 针对蒙牛公司向特伦苏牛奶中添加一种名 叫OMP（即所谓”造骨牛奶蛋白”）物质引起的争 议，中国卫生部在官方网站发表声明说，OMP不 是中国现行国家卫生标准允许使用的食品原料。 声明说，”蒙牛公司进口并使用OMP没有事先申 请批准，并擅自夸大宣传产品功能，违反了《食 品卫生法》的有关规定。”可是，声明同时表示， 有关专家们研讨后认为，”消费者饮用目前市场 上该产品没有健康危害”。 早些时候，中国国家质监总局已责令蒙牛公 司禁止向”特仑苏”牛奶添加OMP。 内 蒙 古 蒙 牛 公司 在 2 0 0 6 年 3月正 式 推 出“OMP”牛奶，并将OMP作为一个“高科技专

利产品”，添加到高端新品特仑苏牛奶中。 分析人士说，与三聚氰胺的添加过程不同， 蒙牛公司在添加OMP时进行了大肆宣传，并请了 众多专家，以证明OMP是安全优质的，这也成为 特仑苏的主要卖点。但对照一下《食品添加剂使用 卫生标准》，就可发现该项物质不在标准之列。 自从三鹿奶粉非法添加三聚氰胺事件曝 光后，中国卫生部从去年底开始，在全国范围展 开了”打击违法添加非食用物质和滥用食品添 加剂”专项整治工作。没有被批准的食品添加剂 绝对禁止向食品里面非法添加，这是一个原则 问题，专项整治就是把一些模糊的界限界定得 更清楚”。

版

中 港 台 新 闻

晋J88888宝马车撞死加籍华人 2008年7月12日晚10时40分，山西男子郭永 亮酒后驾驶车牌号为“晋J88888”宝马车在太 原市沿亲贤北街由东向西行驶至上党烩面门前 路段时，汽车前部及左侧将由北向南步行横过 道路至中心双实线附近，正在避让由西向东行 驶车辆的一对加拿大籍夫妇陈某和董某撞倒， 造成两人受伤，经医院抢救无效死亡。 郭永亮驾车逃逸后，还将车牌摘掉，并将 车藏匿他处。第二天郭永亮投案自首。依据法 医鉴定“加籍夫妇死亡系车祸”，交警认定郭 永亮应负全部责任。 2月5日，肇事者郭永亮在山西省太原市中 级人民法院受审。被撞死的加籍华裔夫妇陈 某和董某双方家属的代理律师在法庭上表示， 陈某为加拿大籍人士，受铁道部聘请的来华专 家，是一位掌握动力机车技术的人才，这次出 事也为公司带来不可估量的损失。所以请求法 院判决，郭永亮和他所在单位山西普大煤业集 团公司、宝马车车主，以及实际拥有车辆的高 某，按照加拿大赔偿标准索赔，要求四方一共 连带赔偿704万元人民币。对于民事赔偿部分， 因控辩双方对索赔金额争议较大，法院将进行 调解。此案的刑事部分，法院将择日宣判。

2009年2月20日第338期

中国调查日本人赴华器官移植

旅游券惠民发放、百万元旅游大奖真情派送、百 个特色旅游节庆拉动市场等“四百计划”，总计

13

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

从2月16日起至5月31日，中国长三角各市派 出的旅游券面值总计超过2亿元。 2月21日，杭州市将定点向上海发放总值 800万元的旅游券，这是国内旅游城市首次对 外地大规模派发旅游券。此后，杭州市还将陆 续面向海内外发放价值4000万元的旅游消费 券，其中港澳台是此次发放的重点地区之一， 预计在港发放规模为200万元左右。据介绍， 杭州此次派发的旅游券面值10元，每套100元， 附在旅游小手册中，共发放40万套，该券可在 景区、宾馆、餐厅等100余家场所使用，也可用于 观看《印象西湖》等大型演出。杭州市委书记王 国平表示，旅游消费券具有“乘数效应”，可以 更好的推动旅游发展。有业者表示，本次发放 的旅游券恰逢清明、五一和端午3个小长假，且 4至5月原本就是长三角旅游旺季，因此本次消 费券的拉动效应料可超过春节。 宁 波 市 旅 游 局日前 激 活了为 期 近 一 年 的“畅游阿拉宁波”的国民旅游休闲推广活动， 主要内容包括百家旅游企业特惠让利、百万份

第

www.sinoquebec.com

长三角多个城市派发2亿旅游券

中国国家副主席习近平在2月11日于中美 洲墨西哥访问时，会见当地华人代表时，用罕见 的严厉语气批评有外国人对中国说三道四。他 说： “有些吃饱了没事干的外国人，对我们(中 国)的事情指手划脚。中国一不输出革命，二不 输出饥饿和贫困，三不去折腾你们，还有什么 好说的。”习近平的这番话，在海内外引起的 轩然大波。支持者指他实话实说，替中国出了 口乌气，反对者认为他用语过于强硬，徒增外 界负面印象。 就在习近平讲话前夕，日内瓦联合国人权 理事会上有关中国人权问题的讨论唇枪舌剑。 虽然会上发言的大多数发展中国家都为中国说 话，但习近平出访首站的墨西哥，却是唯一一 个对中国提出批评的发展中国家，而发言的欧 美国家，不管是温总刚访问过的瑞士、英国， 还是总理中文流利的澳洲，对中国都是一面倒 的批评。习近平在墨国访问期间，可能亲耳听 到这类‘说三道四’，心中不悦，在见自己人时 一吐为快，也不难理解。 习近平的这番话，内地官方传媒并未报道， 只是香港随行的电子传媒独家拍下了习的这番 原话，这则新闻在广东出街后，有人将相关内容 透过互联网在内地广泛传播，有人甚至将短片 摆上网，用的是深圳电视台的片段。而网上相关 讨论也因内地宣传部门的下令而被删除。

蒙特利尔公立学校继续面临注册学生减少的困境

第

14 版

学 在 蒙 城

一 鸣

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

据魁省最大的公立法语学校委员会— —蒙特利尔校委会（CSDM)提供的信息，从 2003年开始，本市的公立中学学生数量减少了 5500人，小学（含学龄前阶段在内）注册学生 的数量则减少了5335人。校委会内部的报告认 为，学生数量减少的主要原因有两点，其一是 出生率降低导致适龄学生数量减少，其二是因 为人口外迁出蒙特利尔恰区范围所致。 但是，教育学者指出，除了上述一些客观 因素以外，蒙特利尔公立教育学校教育质量的 下滑，以及来自私立学校的强有力竞争，才是 导致CSDM学生数量下降的主要原因。 Patrick Dufresne和Karine Beaupré是一对 中年夫妇，四年以前，他们卖掉了位于Emard的 住宅，居家搬迁到蒙特利尔郊区的新开发区， 他们的三个孩子也已经在附近的学校就读。 Patrick Dufresne表示，20年以前，他们曾经为 自己居住在位在Emard而深感自豪，安静而且 安全的环境使人满意， “但是现在，情况发生 了极大的变化，穷人越来越多，吸毒的现象 也开始出现。”他们不得不再次搬离自己熟

悉的城区。

缺勤和学习困难学生的数量上升 尽管学生总数下降，但是就读于CSDM学 校的学生中，存在着学习困难的学生数量却有 增无减，统计显示：这批学生甚至站到了总数 的20%左右。与2003年相比较，增加了3%（相当 于2000名学生），唯一值得安慰的是，在小学阶 段，最近两年以来，学习困难学生的数量略有 下降（0,7%）。 另外一个值得关注的现象是，时常缺勤的 学生数量也在增加，2007-2008学年，逃课学生 的数量上升了6,8%，而在2003年，这一比例仅为 1% 。在中学五年级的学生当中，缺勤率竟然高达 8,7%。教育专家指出，保证教育机构的出勤率是 改善教学质量的重要因素，而目前的局面正在形 成一种恶性循环。 漂亮的中学生Bianka经常在Place-SaintHenri地铁站和她的小姐妹们叼着香烟谈天说 地。接受记者采访时，Bianka表示，学校的课 程枯燥无味，一旦遇到不喜欢的功课她酒会 溜之大吉。那么校方是否会就这些情况及时向

家长通报呢？和Bianka一样正在逃课的15岁的 Sophie表示，如果逃课的学生数量比较多，那么 学校也无可奈何。

学习困难的公立学生数量（2007-2008） 小学：14,5% （四年增加0,4%） 中学：26,5% （四年增加6,4%） 总数：12100，占到所有学生总数的19,6% （ 四年增加3,1%）

向学生提供特殊辅导的 公立学校比例及项目 正字法 作业辅导 正音法 心理疏导 语言项目

小学 96% 91% 86% 70% 68%

中学 58% 67% 44% 44% 61%

公立中学毕业率下降 在2002年进 入公立中学的学生中，能够 正常完成学业并且获得毕业文凭的学生仅有 40,7%，2007年中学毕业率创造了过去4年以来 的新低。 中学男生的毕业率则更低，这一年仅 有三分之一左右的男生通过5年中学学习顺利获 得毕业证书。在复读的学生中，获得毕业文凭的 学生比例也仅有64% ，较两年以前减少了2%。从 总体上比较，CSDM的中学平均毕业率比魁省的 平均水平低出近十个百分点。 值得庆幸的是，在小学阶段的教育中，毕业 率较以往几年略有上升。尤其是在小学三阶段的 五六两个年级，男生和女生之间的差距正在缩 小。但是教育学者指出，对于这一变化不能盲目 乐观，因为毕业率的上升和近几年以来评估方式 的变化有一定的关系。、 在中学所有学科成绩的比较中，蒙特利尔 校委会所属学校的平均分低于全省的平均成绩， 唯有英语课是例外。统计显示，CSDM学校学生 的英语通过率高于全省平均水平，但是有时并不 明显，仅高出0,6个百分点。

蒙特利尔公立学校学生注册数量 2003-2004：75578 2004-2005：74393 2005-2006：72552 2006-2007：71403 2007-2008：70138

2002级公立中学学生毕业率 40,7%，较上一年下降了一个百分点。其中男生 的毕业率为35,6%，女生为46%。

编辑/宜文

私立学校形成竞争 除了在教学质量方面受到私立学校的强有 力竞争以外，公立教育系统还不得不承担一批 在私立学校被认为是落后生的学生。据位于南 岸Longueuil市的Marie-Victorin校委会统计， 2007－2008学年期间，有41名被私立学校劝退 的学生进入公立教育机构就读。 魁 北 克 校 委 会 联 合 会 的发 言人 D e n i s Pouliot表示，这一情况在全省各个地区普遍存 在。 “私立学校往往优先考虑选择那些品学兼 优的学生，而有问题的学生则不得不返回到公 立教育系统。在这种情况下，私立学校的教育质 量得到了保障，但是公立学校则不得不承受由此 而带来的后果。” 位于蒙特利尔岛西部的CSMB校委会发言 人Brigitte Gauvreau也证实，这种情况在当地时 有发生。随着学生总数的减少，困难学生的数量 反而在增加，这无疑给公立学校带来了更大的压 力。在小学结束的时候，那些学业成绩优秀的学 生也会首先考虑选择报考私立中学。

公立学校教师缺勤率增加 与学生缺勤无独有偶的是，在公立学校 中，年轻教师无故缺课的现象也在加重，并且 在2006-2007学年达到历史的最高纪录。20072008学年这一现象略有改善，较上一年减少了 0,1个百分点。每年蒙特利尔校委会为支付教师 各类保险的费用就达到1200万元。 不过，和中小 学 教育形成 对比的是，从 2003年开始，在CSDM开办的成年人职业培训 项目中，注册学生的数量增加了17%。法语培训 和成年人的自我教育渴望成为导致人数增加的 两个主要原因。在2007－2008学年期间，7000名 不同年龄阶段的学生正在接受职业培训，在 2004-2005年入学的学生中，有78,2%的人顺利 完成学业获得毕业文凭。据估计，未来几年职 业培训学生的数量还将有所增加。

学校教学环境是否改善 小学： 31%的被调查者认为有所改善； 58%的被调查者认为没有变化； 8%的被调查者认为有所恶化。 中学： 24%的被调查者认为有所改善； 58%的被调查者认为没有变化； 15%的被调查者认为有所恶化。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

15 版

广 告 信 息

特 稿

第

16

编辑/宜文

魁北克职业培训就业形势乐观

版

学 在 蒙 城

一 鸣

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

魁省教育部最近公布的一项研究结果显示：相比于加拿大其他地区， 2008年魁省职业培训毕业生的就业形势表现更加乐观。相关数据指出，在 2008年，经过中学职业培训的毕业生在毕业9个月以后，失业率仅为9,6%，为 最近10年以来的最低记录。去年3月份，毕业于2006－2007学年的31 500名毕 业生接受了由教育部组织的调查，调查的主要目的是为了了解这批毕业生 的就业状况。结果显示：经过中学职业培训的毕业生平均每周收入为611元 （全职工作状态下）， 比起上一年提高了4,1%，全职就业率为77,8%，比上 一年略有下降（0,5%)。经过专科学校职业培训的毕业生（16 500人）的失业 率从2004年的6%下降到2008年的3,6%，降幅为2,4%。全职工作状态下的专科 职业学校毕业生的每周平均工资是636元，比起上一年增加了4,1%；不过，专 科职业学校毕业生的全职就业率低于中学职业培训毕业生，为68,2%，较后 者低出了近十个百分点。 针对这一调查结果，UQAM经济学教授Pierre Fortin指出，今年这一 趋势是否能够保持下去尚未能确定。他认为：和其它年龄阶段的求职者一 样， 今年职业培训毕业生在就业市场上将面临着更大的挑战，主要原因 是加拿大经济增长速度放慢，以及全球性经济衰退所造成的影响。这一影 响将首先反映在没有任何教育背景的劳动力身上，以及那些只接受过一般 性中学教育的毕业生，而后则将会影响到那些曾经接受过职业培训的中学 或者专科学校毕业生。Pierre Fortin同时指出：相比于加拿大其它省份，魁北 克的职业教育体系覆盖范围更加广泛。根据加拿大统计局的数据，17-25岁 之间的魁北克人中，有35%的人曾经或者正在接受职业培训，安大略省同 年龄阶段的人当中，这一比例只有28%，而在远西省份和大西洋沿岸省份， 这一比例则下降到16%。 在中学职业培训毕业生中，2008年工资收入最高的行业是矿业和建筑 业，每周的平均工资为882元，但是这两个行业也同时是失业率最高的行业 （22,2%）；收入最低的行业是美容业，每周的收入为359元。 在专科职业培 训毕业生中，收入最高的行业是冶金业，每周的平均工资为973元，失业率为 25%。失业率较低的行业包括交通业（每周平均工资766元，失业率为0）和医 疗护理行业（每周平均工资720元，失业率为1,1%）。

2008年招聘数量高于毕业生数量的52个专业 专业培训 （职业培训）

大学教育项目

药剂师助理（Assistance technique en pharmacie） 烹调 （Cuisine） 铸造 （Fonderie） 奶制品生产 （Production laitière） 猪肉制品生产 （Production porcine） 航空调度 （Regulation de vol） 制锁业 （Serrurerie）

商业管理（Administration des affaires，本科） 动植物生物学 （Biologie，本科）、 会计学专业 （Comptabilite et sciences comptables，本

CEGEP大专技术培训 医疗档案管理 （Archives medicales） 水净化处理 （Assainissement de l’eau） 助听术 （Audioprothèse） 农业企业管理和项目开发（Gestion et exploitation d’entreprise agricole） 护理 （Soins infirmiers） 急救 （Soins prehospitaliers d’urgence） 办公自动化 （Techniques de bureautique） 酒店管理（Techniques de gestion hotelière） 交通后勤保障 （Tech n iques de la log ist ique des transports） 电生理 疗法 （Tech n ique s d’elec t rophy siolog ie medicale） 印刷技术 （Techniques de l’impression） 信息技术 （Techniques de l’informatique） 假体及 矫形 外科 （Tech n ique s de prot hèse s et d’orthèses） 身体机能适应 （Techniques de readaptation physique） 视觉校正 （Techniques d’orthèses visuelles） 牙科保健 （Techniques d’hygiène dentaire） 大地测量 （Technologie de la geomatique） 食品加工 （Technologie de la transformation des aliments） 视听电子技 术 （Tech nolog ie de l’elec t ron ique audiovisuel） 建筑评估 （Technologie de l’estimation et de l’evaluation en batiment）核医学影相学技术 （Technologie de medecine nucleaire） 矿物开发 （Technologie minerale） 放射学 （Technologie de radiodiagnostic） 肿瘤透视技术 （Technologie de radio-oncologie）

科） 生态学 （Ecologie，本科） 学龄前及小学教育/中小学专业教师培训（Education prescolaire et enseignement primaire /Formation des enseignants specialistes au primaire et au secondaire，本科） 劳动疗法 （Ergotherapie，本科或者二阶段证书项目） 食品工程（Genie alimentaire，本科） 民用建筑工程 （Genie de la construction，本科） 信息处理技术 （Genie des technologies de l’information， 本科） 工业工程 （Genie industriel，本科） 软件开发 （Genie logiciel，本科） 机械工程 （Genie mecanique，本科） 矿产资源工程 （Genie des mines，本科） 普 通科医生（家庭 医生）/专科医生/ （Medec i ne generale (medecine familiale) /Specialites medicales，医学专 业硕士/博士） 正音科医生 (orthophonist，硕士) 药剂师 （Pharmacie，本科到博士） 理疗师 （Physiotherapie，本科/硕士） 心理辅导 （Psychoeducation，硕士） 护理学 （Sciences infirmières，本科）

魁省职业培训学校的一组统计数据 职业中学毕业生离校9个月后的就业状况 就业率：77,8% 失业率：9,6% (为过去10年以来最低) 每周平均工资（全职）：611 $，较上一年上涨4,1%。 职业专科院校毕业生离校10个月后的就业状况 就业率：68,2 % 失业率：5,6 % （4年降低2,4%） 每周平均工资（全职）：656$，较上一年上涨4,1%。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

17 版

广 告 信 息

特 蒙特利尔出现床虱繁殖扩散高峰 18 稿 专家吁请市政府尽快采取行动保护居民健康 版 第

蒙 城 生 活

一 鸣

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

五年以来一个一直被人们所忽视的问题 最近引起全社会的关注——在蒙特利尔大都 会地区，床虱(Bedbug，法语punaise：)正在以极 快的速度繁殖扩散。健康专家呼吁，市政部门 应该尽快采取措施，控制床虱蔓延的趋势。 在蒙城华人网www.sinoquebec.com/bbs讨 论版上，经常有新移民抱怨在出租房内发现一 种会咬人的床虱（俗称：臭虫），有的房东不予 以消毒清除，有的清除后又会死灰复燃。这种 红色的小虫子特别喜爱寄居在床垫中，把人咬 得满身红包、奇痒难忍。 寄生病防治机构ABC Gestion parasitaire的 总裁Christian Korb在上周举行的记者招待会上 指出：目前床虱的播散问题比人们想象得要严 重－“不久以前，我们前往一所住宅进行卫生检

疫，在房间里有一本从省立图书馆借阅的图书，我 们在封面上竟然发现了床虱卵。可以想象，通过 这本书的传阅，将有另外的住宅被传染上头虱， 而且省立图书馆也不会例外。” 在ABC Gestion parasitaire杀虫公司的记录 中，2007年，该机构处理的与床虱有关的卫生 检疫占到总数的11%，2008年占到23%，预计今 年，这一数字有可能上升到30%。尤其是在每年 6、7月份的搬家季节，更是发现床虱感染的高峰 期。 “尽管床虱在许多公共场所都有被发现，但 是总体上，卫生状况差、人员拥挤的住宅，被床虱 感染的比例更高一些”，Christian Korb介绍。 根据寄生虫病学专家Harold Leavey的统计， 目前，床虱正在以每年600%的速度在蒙特利尔 大都会地区的楼房、尤其是住宅中扩散－“在某

些城区，这一速度更高，达到每年2000%。”他表 示：科研结果表明，类似于床虱一类的寄生虫，要 做到完全从一个地区的生态链中彻底根除是不 可能的， “但是，通过其它手段，可以基本控制它 们的蔓延。现在的卫生管理人员往往忽视采取正 确有效的方法，举一个例子来说，假如一座公寓 的住宅发现了床虱，那么人们不但应该查看发现 床虱的房间，而且应该对于整座楼房进行检查。 此外，由于床虱一般不会成为病原体的传染源， 而且按照现在的公共卫生管理条例，人们在发现 它们以后并不是必须向有关卫生主管部门报告备 案，所以这也在一定程度上导致人们对于床虱的 出现疏忽大意。。” 床虱的外形并不起眼，有些像一粒被压平 的苹果核籽，叮咬人类时，它们注入的液体会导

虑重新采取80年代的做法，这一建议已经开始得 到正面的回应。蒙特利尔公共健康主管机构的传 染病学专家Norman King确认：在近期，该机构 将会同蒙特利尔市政厅以及住房主管部门一起 研究如何改进本市的公共卫生管理条例。与此 期间，还将针对公共健康以及社会服务机构的 护士、家政、社工等进行培训，同时组织巡查人 员到存在着感染隐患的楼房进行检查。Harold Leavey建议，除此以外，还应该在医院、社区医 疗中心、老年人公寓、社会福利公寓之间，签署 共同防治床虱播散的协议－通过有效的信息交 流平台， “防止出现由于职责划分不清而人为导 致床虱播散的情况。”

致疼痛、发炎和瘙痒，并且引起失眠、情 绪不稳定等并发症状。大多数人在被床 虱叮咬以后，会采取措施避免床虱的继 续播散，但是也不排除有一些人出于心 理方面的原因，导致这一寄生虫大规模

床虱是一种无翼昆虫，遍布世界各地，依靠 吸食人类、鸟类以及哺乳动物的血维持生命。就 目前所知，不向人类传播疾病。但是床虱的播散 性极强，与它们有过直接接触的人，都有可能通 过衣服、被褥、床、家具等把床虱带回家中。 常见的受袭部位包括手臂和肩部，床虱叮 咬时注入的唾液可以引起皮肤肿胀，肿胀处可 能发痒，而抓破后则会引起疼痛，和被蚊子叮 咬过后的感觉有些相似。由于床虱的长度只有 4毫米上下，身体呈淡褐色，肉眼有时不太容易 辨认，但是床虱停留过的床或者沙发等家具表 面通常会有黑色或褐色的干燥粪便斑点，或者 叮咬后留下的血迹，通过这些迹象可以确认床 虱的踪迹。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

繁衍并且造成灾难性后果。科学研究表 明，如果任其发展，在6个月期间，一只床 虱可以繁殖出30000个后代。而且床虱不 但可能出现在住宅中，旅馆、电影院、托 儿所、学校、出租车、公交车，都有可能 成为它的藏身和传播之处。 Harold Leavey认为，目前的问题是， 有些发现自己感染床虱的人因为羞于向 他人说出口，反而使得情况变得更加严 重。 “假如一个房客出于爱面子的心理， 没有向房东说明自己被床虱叮咬了，那 么用不了多长时间，随着床虱的播散， 可能整条街的住宅里都会出现它们的踪 迹。”这位专家建议，在除灭床虱的过程 中，每个人都应该承担起自己应尽的义 务。 “不要首先考虑把责任推给其他人。 尽管市政卫生机构和房产管理部门都规 定：一旦发现床虱，房客需要立即通知房 东，后者必需对物业进行检查消灭床虱， 但是，实际情况却是有些房客对此保持 缄默，在出现问题的时候，房东反过来 把责任推卸到房客身上。” 据Harold Leavey介绍，在上个世纪 80年代，蒙特利尔市政厅曾经进行过大 规模的灭鼠和灭蟑螂的卫生运动。专职 的卫生巡查人员负责在各个被发现感 染的住宅采取措施，登记注册。他们不 但需要确保被感染的住宅已经被清理 过，而且还需要检查周围的住宅，保证 没有发现蔓延的迹象。这是一个被证 明行之有效的办法，老鼠和蟑螂的播散 得到了控制。但是随着卫生管理改由各 个区分别负责，专职巡查制度的执行变 得可有可无，即使人们联系卫生巡查人 员，也往往得不到及时的答复和有效的 控制手段。 Harold Leavey呼吁市政管理机构考

如何发现床虱？

如何防治床虱？ 要保证室内清洁干燥，及时清扫房屋周围 的废物，修补墙上的裂缝以及门窗上的裂缝， 可以防止床虱进入屋内。另外，在床腿上涂矿 物油或缠上双面胶带，也可以阻止床虱爬到床 上。因为它们不会飞，而且在垂直的平面上爬行 有困难。此外，卫生专家建议，尽量不要购买廉 价的二手家具或者床垫，或者从大街上捡回二 手家具，因为这些地方都有可能成为床虱的隐 身之所。如果使用二手家具，在搬入房间之前， 特别注意检查家具的裂缝处，并且使用清洁剂 认真打扫消毒。购买的二手服装，在放入衣柜 之前用热水烫洗消毒。在旅行时，最好准备一 个用来盛放衣物的专用箱，而不是顺手把衣物扔 到旅馆的抽屉或者床上。寄生病防治机构ABC Gestion parasitaire的总裁Christian Korb认为，一 个普遍存在的认识误区是使用Raid一类的杀虫 剂可以清除床虱， “这实际上是错误的，因为这 类杀虫剂即使能够在短期内杀死少量的床虱， 但是那些存活下来的个体则由于应激反应产生 出更强的抗药能力，并且以惊人的速度繁殖；此 外气雾型杀虫剂在喷射时，很容易把床虱散布 到房间的角落。所以在发现床虱时，寻找专业人 员的帮助是一个比较可靠的办法。”蒙特利尔市 政厅日前已经在官方网站上刊登了有关预防、检 查和清除床虱的信息， 可以通过以下链接浏览： www.ville.montreal.qc.ca/habitation

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

19 版

广 告 信 息

到2009年2月10日，由魁省水电公司Hydro-Québec主办的蒙特利尔灯光节已经 走过了整整十年的历程。每年的这个时侯，灯光节给所有的蒙特利尔人创造了一个冬 日的仙境，让他们一起加入到了这个城市的无与伦比的户外聚会之中。

第

20 版

流光溢彩 流光 溢彩， ，辉煌十年 辉煌十年 蒙特利尔第十届灯光节庆典及活动介绍 今年是自灯光节举办以来的第十届，主办方 决定在蒙特利尔老城中心和老港的Quays举办两 个周末的周年庆典狂欢。从2月19日星期四到2月 22日星期天，以及从2月27日星期五到3月1日星期 天，您和家人可以一起前往，到这里参加各种免 费活动，感受令人难忘的节日气氛！ 2月19日晚上，演员的乐手在老港的激情演 出拉开灯光节的帷幕，动感的音乐点燃人们的 激情；音乐会期间在老港的Quays由TELUS主 办的冬日焰火活动，在人群倒计时的声中，把第 10届灯光节的庆典活动推向高潮。

Hydro-Québec主办的第十届灯光节 10周年纪念庆典活动

2009年2月20日第338期

今年，主办方为灯光节举行的第一个周末 举行了一个场面恢宏的活动。在2月21日周六晚 上接近9点的时候，音乐家们和踩高跷表演者 将会滑行到灯光节庆典仪式现场，吸引灯光节 的游客汇集到Pointe-à-Callière前面的De la Commune Street街上。在那里，有马戏表演、杂技 表演、烟火表演、数字艺术以及音乐节目等等。 这个庞大的项目汇集了100余位艺术家、杂技演 员、音乐家、舞蹈家、演奏家以及火棍杂耍艺人。 在晚上10点钟，著名DJ James Di Salvio将会在点燃 夜空的焰火表演的衬托下，以前卫激烈的音乐节 奏，把人群带向欢乐的高潮。机会不容错过，去 看一看第10届灯光节庆典活动并且亲身加入其 中，让自己见证这冬日里美好的一刻吧。

难以忘怀！在灯光节庆 典仪式的狂欢气氛里， 孩子们将会瞪大眼睛 对周围的一切都充满好 奇，但他们的目光一定 首先会被BMO的摩天 轮吸引，孩子们来到这 里，还可以参加技巧游 戏，并在温暖的游牧民 族帐 篷里观看由演出 团体NomadUrbains的 成员带来的娱乐节目。 这里还有另外一个独一 无二的帐篷，非常特别 的、带有蒙古包特色的 BMO蓝色休息厅。

GC8E ;< J@K< 6·35F;H;FtE 7@5AD7 B>GE 3 83?;>>7 D > 9D3FG;F7E BAG

E AC PL

P

在老港的Quays的Jacques-Cartier的入口， 将会是各式各色欢乐人群的汇聚点，他们来到 这里就是为了体味快乐的感觉，尤其是那些生 日是在庆典当日的人们，今年的生日一定令他们

C SUE CQ JA

ER TI AR

BAR LAITIER JEUX GONFLABLES

#

SCÈNE LE LAIT

Stationnement / parking Centre des sciences de Montréal

RUE SAINT-PAUL

$"

LA SPHÈRE AXA

#(

LE BABY-FOOT GÉANT LOTO-QUÉBEC

KIOSQUE D’ACCUEIL AVANTAGE BLEU BMO

##

%

DonneTonMinimum

&

KIOSQUE LE LAIT À L’ÉRABLE PLACE DES BRASEROS

RUE DE LA COM

(

#%

P

Stationnement / parking Quai de l’horloge

MUNE

HYDRO-QUÉBEC PRÉSENTE L’EXPO-PHOTO

BISTRO SAQ EXPRESS

#'

LA GRANDE ROUE BMO ET SON MONDE FORAIN

PORTO CABRAL

#"

灯光节10周年庆 典图片展

BISTRO SAQ

#$

STUDIO PHOTO AXA DonneTonMinimum

*

'

LE DÔME HYDRO-QUÉBEC

PAVILLON JACQUES-CARTIER

#+

回顾十年的历史， 灯光节给人们留下了 深刻的印象和美好的 记忆，为了庆祝它举办 10周年，在Quay JacquesCartier的入口，展出了摄 影师Jean-Francois Leblanc和Victor Diaz Lamich的 杰出的作品。展出用图片的形式，让人们再次重 温十年里那不可思议的美妙时刻。

桌上足球（亦称手杆足球）的狂热爱好者 们可能从来都没有想过，他们可以用这样的方 式来释放他们的激情！灯光节邀请他们尽自己最 大的可能去想象这个游戏到底是什么样子的。在 这里，游戏的参与者成为真人表演的桌上足球

运动员，是出浑身 的力气去踢球，把 球 攻 进 对手的球 网。谁都不会想到 桌上足球竟然这样 有趣而且这么消耗 体力！千万不要错 过，就在在JacquesCartier入口，在灯 光节正式场地的开 放时间里，这个游 戏连续不断地进 行。

)

PETITS BRASEROS

巨型桌上足球游戏台 BMO的摩天轮和狂欢氛围

$

LA GLISSADE LE LAIT

RUE NOTRE-DAME

RU BO E D NS U EC MA O RC UR H S É

蒙 城 风 情

编辑/若男

The Milk Family Fun Zone

在周末，每天 从下午1点开始，在 周四和周五，每天 从下午6点开始，您 和家人以及朋友们 可以一起前往市政 厅对面的Parc De + La Dauversière，那 里Milk Family Fun Zone的东道主将为大家表演木偶剧、魔术，那里 的旋转街头露天剧场的表演，将会把欢乐挂上 每个孩子的脸庞，更不用说在这里还有最受欢 迎的活动之一，不可思议的120米长的牛奶冰滑 道（Milk Ice Slide），正在Place Jacques-Cartier等 待着你的到来。 LA NAVETTE BMO

LA SCÈNE BMO

#&

LA PATINOIRE BMO

给孩子们的表演

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

在灯光节每个周六和周日的下午2点，在 Jacques-Cartier入口，孩子们被召集来一起爬上 BMO的舞台，在那里他们可以随着音乐，与他们 最喜欢的演出组合Les Petites Tounes一起，舞动小 小的心灵。这既是一项娱乐活动，又是一个运动 项目，是抵御寒冷的最好的方式。

滑冰讲习班、乘坐四轮马车和电子欢 乐时光 Bonsecours Basin运动场的BMO溜冰场在灯 光节期间每天都会开放，并且还有他们自己的新 创意：在周四、周五晚上6：30以及在周六、周日 下午举办一小时的滑冰讲习班。除此以外，您还 可以欣赏到来自Patin Libre和Ballets sur Glace de Montréal等艺术团体的循环演出。尽管来到这 里的交通十分方便，但BMO还是为大家提供了免 费的运送班车，就把这次旅程当成是一次对自己 的款待吧。在Ile Bonsecours由Porto Cabral举办的 Winter Bar Happy Hours活动期间，成人们可以轻 松地融入节日的夜晚，每天晚上都会有不同DJ给 大家带来不同的感觉，这些DJ分别是Soundshaper、 Oly Arsenal、Julian Prince以及Clifford Brown。

www.sinoquebec.com

BMO主办的演出活动 应当感谢BMO举办的一系列演出活动，灯 光节的庆典把音乐注入了夜晚，在晚上8点15分， 灯光节的游客们可以享受到一系列的演出，从 Alfa Rococo的开幕式音乐会开始，一直到2月 20日的Payz Play的演出，2月21日Mauvais Sort的 演出，2月27日Bonjour Brumaire的演出，以及2月 28日由Christopher Williams领衔的L’Expérience du Soleil Invaincu的演出，届时将开始蒙特利尔的 彻夜狂欢。

Hydro-Québec在老港的活动 差不多在每天晚上的7点30分，由HydroQuébec主办的老港Quays特别活动，将在这个盛 大的聚会开始之后，把灯光节上的人们邀请到这 里，加入到狂欢活动中。在开幕式的晚上，Winter Tams-Tams活动在Francois Gadbois的主持下，通过 演员、舞蹈家、音乐家以及Kumpa’nia的打击乐手 们的精彩表演，将带给您一个非常有蒙特利尔特 色的夜晚，表演在2月20日和2月27日都有。还有 Union de Feu conjures Sublima的演员、舞蹈家和火 棒杂耍艺人们，也将为您献上绝技。人们在这里 可以享受由艺人以及吞火表演者带来的夜晚的美 好时光。最后，在灯光节最后一天的下午1点30分， 在Pointe-à-Callière Port交响乐团演奏的古典音 乐的乐曲声中，灯光节将徐徐拉上帷幕。

TELUS在老港的冬日焰火活动 在晚上8点，TELUS主办的冬日焰火活动 将点亮夜空。在开始的表演中，还有伴随着“砰 砰”声的名为Grande Pétarade的活动，这是一 场烟火与音效的激烈碰撞，其他表演时间为2月 20日和2月27日。灯光节庆典的焰火表演活动设 在2月21日星期六，在3月1日星期六还有在聚光灯 照射下的彻夜狂欢活动All-Nighter。这两场光 彩闪烁的焰火与灯光表演，在两个周末照亮了蒙 特利尔的夜空。

AXA GiveItYourMinimum Sphere充 气球 毋庸置疑，所有年龄段的喜欢社交活动的 人都知道，AXA GiveItYourMinimum充气球是为 其他节日庆典而准备的。在灯光节开始的第一周 的2月19日星期六和2月20日星期日的下午，从1点 30分到4点30分，来自流行节目Toc Toc Toc的滑稽 可笑的Zalaé和爱唠叨的Craquepoutte先生，将在 这里以他们的照片和亲笔签名恭候小朋友们的 到来。这是第二年，这个直径20米必须充气才能 使用的球体在夜晚在原地被充起。在这里，音乐 迷、舞蹈狂以及充满好奇的节日游客将会在这里 释放他们的激情。从晚上9点开始，声频DJ和视频 VJ，将会轮流使舞动的人群沸腾。在2月19日，是 DJ Soundshaper以及VJ Clandestine和Fafard，在2月 20日，是DJ Nu Ravers on the Block以及VJ MA’，在 2月21日，是DJ Julian Prince和VJ 301，在2月27日，是 DJ Bliss和VJ Hpnotik，还有DJ Mini和X-Cube以及 VJ Homing和Makirim都已预定好了在彻夜狂欢活 动All-Nighter上演出。

寒冷冬日里的温暖绿洲 为了尽情享受灯光节室外庆祝活动，人们也 许希望能够不时到市内享受一下温暖。室内活动 的选择也丰富多彩：人们可以到Hydro-Québec Dome内的AXA GiveItYourMinimum 图片工作室， 沉浸在温暖的红外线的光线中；也可以到Braziers Place，欣赏各种用灯光装饰的人物以及街头表演 艺人的演出；还可以到Brazier Bar品尝香肠和棉 花糖；当然还可以到Maple Milk Kiosk畅饮冷热 饮料。毫无疑问，Jacques-Cartier Pavillion两层楼 的Bistro SAQ是最受人们欢迎的聚会场所，这里 以各类优质美酒和魁省的奶酪闻名，其开放时间 每天晚上从6点到11点，周末从中午开始，在彻夜 狂欢那一天将持续到次日凌晨3点。当然，喜欢 畅饮的人还可以到灯光节现场的Bistro SAQ快车 上品尝美酒。

庆典在现场之外的延续 灯光节的庆祝活动还包括非现场活动。2月 19日周五下午5:45，也就是灯光节揭开帷幕的那 一天，您可以参加在皇家山举行的一年一度的 蓝帽庆典活动（Tuques Bleues Celebration）以及 雪鞋活动（Snowshoe Event），这些活动是由Amis de la montagne（大山之友）组织的。雪鞋活动可 以追溯到1840年，以崇尚健康的徒步旅行和美味 可口的食物为特色。届时，组织者还为皇家山的 保护和美化进行筹款活动。注册网站为：www. lemontroyal.qc.ca. 从2月20日起到3月7日，每天晚上5：30到8： 30（彻夜狂欢活动All-Nighter那天将持续至凌晨 2点），Biodome（生态馆）将举办Soirée au clair de lune（月光之夜）活动。参加活动的人可以在生态 馆领略夜晚的深蓝光线的魅力，还可以到蒙特利 尔天文馆（Observatoire de la Tour de Montréal），在 蒙城的夜色下，聆听工作人员讲述动听的故事。 在各种各样的活动中，自然少不了饕餮的盛 宴。从2月18日到2月21日，魁北克奶酪节将在加鼎 大厦（Complexe Desjardins）举办。美食家们可以在 这里品尝魁省各地生产的奶酪。

灯光节日程安排 2月19日、20日和27日（星期四和星期五）： 晚上6点到11点。 2月21日（星期六）灯光节活动：中午到晚上 11点。 2月28日（星期六）彻夜狂欢：中午到次日凌 晨3点。 从2月22日到3月1日的各个星期日：中午到 晚上6点。 官方网站：www.montrealenlumiere.com/

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

21 版

广 告 信 息

卫生部门再度强调希望家长 勿轻易给6岁以下儿童使用感冒药

经济衰退影响房地产发展

第

蒙特利尔未来房价走势平稳趋缓

22 版

蒙 城 生 活

根据加拿大统计局提供的数据，去年 12月份，加拿大全国新建住宅的的价格比 11月上升了0,1% ，与2007年同期相比，上升 的幅度为0,4 %。在被调查的城市中， 纽芬 兰的Saint-Jean以24.4%成为增幅最大的城 市，萨斯喀彻温省的Regina则以21,7%列在 第二位。魁北克城12个月的增幅为5,4%，蒙 特利尔地区为4,6%，渥太华地区为4,5%，多 伦多地区为1,9%，Saskatoon增幅为0,9%。 受到当地房地产市场整体滑坡的影 响，2008年的12月期间，加拿大新建住宅价 格下降的城市主要位于西部地区，其中：爱 蒙顿(-8,2 %)、卡加利(-4,3%)、温哥华(-2,3 %)和维多利亚(-2,9 %)。 对于温哥华和维多 利亚两市来说，12月份已经是连续第三个月 与上一年同期相比呈现出下降的势头。

大蒙特利尔地区近期房价平均价格 调幅为2008年1月与2009年1月相比

蒙特利尔

一 鸣

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

北岸

南岸

独立屋

下滑，但是房价却在稳中有升。所有的房型 平均价格均有所提高，大蒙特利尔地区的独 立住宅12月份的平均售价为225 000$，共有 公寓的平均价格12月份比年初提高了4个百 分点，排屋提高了3个百分点。 如果从地区分析，蒙特利尔岛房地产交 易的数量在去年12月份比年初减少了29%， 南岸地 区减 少了36%，西岛的 Vaud reu i lSoulanges地区减少了43%，北部的Laval地区 减少了48%。

蒙特利尔地区房价同比略有上升 据统计，受 到金融 危 机导致 消费者 信心下降的影 响，蒙特利尔大 都 会 地 区 在2008年12月份的房产交易量为1662，与 2008年1月份相比下降了37%。但是，蒙特 利尔不动产商会CIGM的统计显示，本地 区独立住宅的平均价格却在此期间提高了 3%。从总体上分析，与其它加拿大大城市 相比，蒙特利尔的住宅销售数量虽然同样

编辑/宜文

放缓趋势明显 调查显示，随着经济发展受到金融危机 的影响，目前消费者在大宗消费，比如购房 或者买车等方面的投资正在呈现出放缓的 趋势。尽管与2007年同期相比，蒙特利尔地 区的房价在2008年底有所攀升，但是如果以 2008年年内个月的价格指数相比，独立住宅 225 000$的平均价格创造了自去年8月份以来 的新低，共有住宅181 767$的平均价格则是从 去年4月份以来的最低价格。经济学者指出： 和加拿大其它一些大城市不同的是，蒙特利 尔房地产市场放缓出现较为滞后，但是如果 从最近几个月的数据分析，住宅价格已经开 始出现下降的苗头。 房地产市场专家Pinsonneault认为，一 般来说，每年的一月份是全年市场的淡季， 所以价格下降是一件正常的事情。但是，目 前的情况是，如果以共有公寓为例，从去年 年中以来，已经经历了4次显著的价格调整，

这就已经和季节因素无关了。蒙特利尔不动 产商会CIGM的分析师Beauséjour则认为， 假如考虑到各种经济因素的影响，未来一 段时间里，蒙特利尔的房地产价格走势将 在-1%－3%之间浮动。 蒙特利尔大学商学院教授Maurice Marchon对于市场预期表达了更加悲观的看法， 他认为，从2001年以来，蒙特利尔地区的房 价上涨了一倍，目前的房地产市场价格被人 为夸大了。去年12月份交易量与2007年同期 相比下降了37%— —“这是一个信号，在开 始的时候，尽管交易量下降，但是卖房还会 继续持守一段时间以期卖出高价，但是这是 有时限性的，一旦市场交易量持续下降，卖 房就不得不在合适的时间选择以更低的价 格出售。” 来自Bangue Nationale的经济师Marc Pinsonneault也认为，未来的房地产市场放缓 应该是一个必然趋势。 “目前的情况是，交易 量下降的同时，售房者的数量相对上升，这造 成了一种新的不平衡。尽管如此，在未来一段 时间里，蒙特利尔地区并不会出现加拿大大 城市那样的房价骤降情况。”

尽管加拿大健康主管部门强烈反对向 6岁以下患有轻度咳嗽或者感冒症状的儿童 实施药物治疗，但是在魁北克各个城市的药 店里，此类药物仍然摆在货架上可以自由出 售。不过，从现在开始到今年的9月份，药品 制造商将必需在药品标签上标明，该类药 物不适合6岁以下的儿童服用。鉴于这一类 药品有在服用者中引发显著副作用的可能， 加拿大健康部于去年12月18日颁布了这一新 的规定。 新规定中提供了一系列药品清单，主要 涉及到咳嗽药、祛痰剂、助消化药物，以及 各种类型的抗组织胺药物。对于没有来得及 在标签上注明的药品，药店在出售时，工作 人员有责任向购买者说明此类药物在6岁以 下儿童中可能造成潜在的危险。 医学专家指出，在儿童患有咳嗽一类的 症状时，不要急于首先考虑服用药物，通过 补充体内盐分、按摩颈背部或者其它辅助医 疗设备的方法缓解患者症状，对于条件性 或者过敏性的咳嗽，可以通过咨询专业医生 确定治疗方案。在服药的情况下，一定要谨 遵医嘱，避免用药剂量超多正常标准带来 其它副作用。 加拿大健康部建议： 1不要向6岁以下的儿童空腹服用抗咳 嗽或者感冒药品； 2 不要向6岁以下的儿童同时使用一种 以上治疗咳嗽或者感冒的药品，防止由于过 度使用同类配方而导致超剂量副作用； 3不要向儿童使用成年人剂量的药物； 4感冒往往是由于病毒引起，目前尚没 有任何药物可以起到立竿见影的疗效。药 物起到的作用仅仅是在一段时间内缓解症 状，比如流鼻涕、呕吐、鼻塞等等。

交通驾驶知识

老年人开车是不是冒险?

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

乔治有两位好朋友，是一对夫妇，先生今 年有90岁了，是一位和善的、爱赶时髦的绅士； 他的太太还很年轻，只有86岁，每周有2天时间 在一位儿科医生那里做护士工作。有一次，这对 夫妇请乔治帮忙，开车送他们去蒙城北部城市 St.Agathe，然后再开车把他们送回来。这对夫 妇都可以驾车，但是他们不喜欢。加拿大的法 律并没有规定，当某人达到一定的年龄之后， 驾驶执照就会自动作废；相反，只要驾照持有 人能够通过身体和视力测试，驾照依然有效， 只不过有可能被加上受限标记。 星期天，乔治和这对夫妇启程出发了。 St.Agathe市在蒙城以北89公里的地方，驾车前 往也算是不长不短的一段旅程。等他们在高 速公路上行驶了一会之后，他们发现，道路施 工令行车变得非常困难，尤其是在Laval一带， 大量的车道被分隔、合并，有的地方被改成了 Z型引导车道，还有的地方由单向两车道被改 成了双向两车道。车辆在这些路段行驶缓慢， 这让很多驾车人都开始担心是否还能够到达 目的地。因此，一有机会，他们就立即加速，呼 啸而去，丝毫没有顾及这里是施工区和这里 的道路状况。乔治和这对夫妇面对这样的情

况都深感无奈，乔治更戏称他不是在开车，而 是在冒险。 蒙特利尔人开车有个很不好的习惯，他 们往往对限速标志视而不见，在限速100公 里/小时的路段，他们能够开到120公里/小时， 50公里/小时的限速往往能开到70公里/小时。 但是限速标志是强制命令，它标示出的是驾车 人被允许的最高驾车时速，超过这一限制是 非法的。用精力不济中或其他原因作为超速的 借口，都是不能成立的。曾经有一位超速者向 警察表示，所有人开得都跟他一样快，为什么 单单只罚他一人？警察的回答很有意思，正是 因为不能把所有的人都抓住，所以需要找一个 典型，来警告其他人不要超速！ 在美国的内华达州，如果道路上有施工 区，那么就会有警示牌标记出，这段路段的限 速标准已被降低，车辆超速将会被处以两倍 的罚款。但是在蒙特利尔却没有这样的标识， 虽然在施工区的限速实际上已经降低，但对 超速的罚款却和正常路面超速的罚款一样。也 许蒙特利尔真的应该采用美国的办法，对在施 工区超速的行为加倍罚款。也许只有这样，才 不会让开车变成冒险。

www.sinoquebec.com

蒙特利尔公共交通常识问答

（十）

城郊通勤列车专辑

今年冬天，城郊火车屡屡发生低温结冰的问题。对此， AMT计划将火车机头和客车车厢定期开进车库，防止这些设 备被低温冻结。此类设备因为低温被冻结的现象屡屡发生，尤 其是在星期一，当列车整个周末都暴露在低温环境下以后。另 外，AMT还将在列车上安装加热开关，防止出现结冰现象。 明年AMT提供的服务会有显著提高吗？ AMT表示，乘客们不应对此寄望过高。在AMT购买的 160节新车厢和20台新机车车头投入运营之前，火车服务质量 不会有太大的改善。从目前情况来看，新车厢有望在明年投入 使用，但机车车头很可能到2011年才会投入运营。 新设备投入运营之后，还需要对现在的铁路运行网路投 入至少1.52亿元，才能够达到相关标准和要求。有了这部分资 金，才有可能再增加额外的轨道线路，使通勤乘客绕过铁路交 通的瓶颈路段，改善故障频发的铁路系统现状，并且在运营线 路上更换老旧的信号交换设备。但是这需要魁省政府在下月公 布的财政运算中对此作出规划。 只是增加列车的数量是否能解决问题？ 首先，AMT并没有多余的车辆；其次，火车线路运行的 能力已经接近极限。加拿大国有铁路公司（Canadian National Railways, CN）和加拿大太平洋铁路公司（Canadian Pacific Railway, CP）是路轨的所有权拥有者，他们还会使用这些路轨 进行货物运输。除此之外，AMT表示，一部分路轨线路上使用 的信号系统也已经过时，无力荷载更多的列车运行，因此，只单 纯增加列车数量并不能解决问题。 AMT怎样向乘客提供折扣车票？ AMT规定，Deux Montagnes线的乘客可以得到半价的 3月份月票以及25%折扣的四月份和五月份的月票；在Dorion/ Rigaud线，乘客可以以半价购买3月份的月票。 AMT把购买折扣月票的手续弄得有点繁琐。乘客需要 先取得一张优惠券才有资格购买折扣月票，或者使用可充值 Opus卡在任何一台Opus机上购买。持有优惠券的乘客，可以 前往中心车站、Lucien L’Allier站或是Vendome站中的任何一 个车站去购买折扣月票。使用Opus卡的乘客在购买月票时需

购买折扣月票时会不会排长队？ 有可能会出现这种情况。但是折扣月票的发售时间是从前 一个月的20日开始，因此乘客可以提前前往购买，以避免长时 间排队等候。如果乘客持有Opus卡，一直到下一个月的月底都 可以领取折扣返还。举例来说，如果乘客购买了三月份的折扣 月票，可以在4月10日至20日之间，前往领取折扣返还。

为什么把Deux Montagnes线路上运行的火车车厢数量 从10节减为8节？ 火车车厢采用的是电力推进系统，这种系统受制于积 雪和湿气。经常运行在这种环境之下，因此这些车厢需要大 修，自1995年以来，这已经是第五次大修了。本次的维修耗资 300万元，维修工作预计与今年6月1日左右完成，届时列车将 恢复10节车厢的配置。由于列车车 厢数量减少，致使车厢内乘客拥挤 的现象恶化，还有部分乘客无法 登上列车。为了弥补出现的问题， AMT自2月16日起，于交通高峰时 段在五个车站和地铁网络之间增 加了运送乘客的换乘班车数量， 这五个车站分别是Du Ruisseau站、 S u n ny b r o oke站、 Rox b o r oPierrefonds站、Ste. Dorothée站以及 Deux Montagnes站。 哪部门负责对AMT的管理？ 对A MT的管理是由魁 省政 府负责的。作为魁省交通部的一 个 部门，A M T 接受 魁 省 前自由 党的首脑人物Joel Gauthier的领 导。Joel Gauthier曾担任律师，在 2003年由魁省自由党政府任命，取 代魁人党政府任命的前任，负责 AMT管理工作。Gauthier对AMT的 管理卓有成效，在一月份，Mont St. Hilaire线路的运行状态达到最佳， 与Dorion/Rigaud线76%的准点率 和Deux Montagnes线89%的准点率 相比，Mont St. Hilaire线的准点率 达到了99%。

加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提 供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融 产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

蒙 城 生 活

如何得到优惠券？ 对于购买三月份折扣月票的优惠券，在本周周三、周四和 周五的上午交通高峰时段，在所有车站都有发送。AMT官方宣 称，在车站没有得到优惠券的乘客，可以拨打514-287-8726致 电AMT，通过邮件获得优惠券。如果乘客需要了解更多关于折 扣月票的信息，同样可以拨打上述号码。

加拿大皇家银行保险公司 黎仲冰 Zhongbing Li

版

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

2009年2月20日第338期

在明年冬天来临之前，AMT将怎样解决这些存在的问 题？

是否可以通过邮件向AMT购买月票？ AMT表示，同Opus卡用户一样，乘客在购买月票时需要 预先支付全款，然后拿着优惠券，前往上述三个车站中的任 何一个领取返还折扣。

23

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

为什么AMT提供的服务如此之差？ 面对对其所提供服务质量差的责难，AMT将原因归结到 了天气、承运人维护不足、设备老化、全部都是二手设备（半数 的火车机头使用超过50年）以及轨道系统过时（其中一部分 信号系统还是在第二次世界大战时投入使用的）等问题上。 AMT表示，每过一年，保持设备正常运转都会比前一年更加困 难，这种情况在冬季尤其突出，其中服务最糟糕的是AMT的两 条最繁忙的线路---Deux Montagnes线和Dorion/Rigaud线， 这两条线路每天共运送乘客46000人次。

要预付全款，然后拿着收据到上述的三个车站中的任何一个 领取返还的现金折扣。AMT表示，由于重新编程Opus机向 Opus卡用户收取半价票款的工作太过复杂，所以不得不做出 这样的规定。

www.sinoquebec.com

对于蒙特利尔郊区的通勤乘客来说，这个冬天让他们更 加不满。在很多日子里，每天列车长时间的晚点以及极度拥 堵车厢，把他们从郊区到蒙特利尔市中心的行程变成了一场 噩梦。在本周，负责城郊火车运行事务的都市交通局（Agence métropolitaine de transport，AMT）采取了一些有助于通勤乘 客出行的措施。这些措施包括向乘客发售折扣车票以及提供 转乘班车等等。AMT还发行了问题解答手册，来回答乘客关 注的如折扣月票、换乘班车、列车晚点等焦点问题。

第 整理/子砚

蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com

第24版

第

2009年2月20日第338期

文摘副刊

22 版

“尊严”，随着中国新移民的大量涌入，近几年来不断不提起， “尊严”问 题一直困惑着刚刚踏入北美这片土地的中国人， “尊严”有时象久治不愈的伤 疤，时时在中国新移民心中隐隐作痛。在“蒙城华人网”（www.sinoquebec. com）的社区论坛上，关于“尊严”的话题很多，但是蒙城新华人关于“尊严”的 大讨论有过这么几次： 〇2003年08月12日有人因为去农场拔葱乘车的座位问题，发布了标题 为“为了中国人平等与尊严”的帖子，随后展开了热烈讨论。事件由头是，在农 场干了一天活在收工的回程搭乘Bus回来的路上，印度人强行要求中国人让座 位给他们，印度人车主面对着因座位发生的争执大声喊出:“This is my bus!” 强调了bus的所有权并认为他有权给谁座位。而中国人则认为应该遵守“First Come First Serve”的原则，已经座下的中国人不应该让座于印度人，否则，这 是对中国人的不平等，这是对中国人尊严的挑衅。 〇2004年07月08日有人因为在书包厂打工被老板骂“猪”而奋起罢工而

2009年2月20日第338期

一 鸣

热点

蒙城中国人，你的尊严在哪里？

人 在 蒙 城

本 版 责 任 编 辑

本版责任编辑 一鸣

发帖名为“为了中国人的尊严而战”。一群中国人在一书包厂打工，因为弄脏了 厂里的餐厅和厕所，被老板骂“猪”。有人认为这是侮辱中国人，号召大家罢工 为维护中国人的尊严而战。 〇2007年魁北克大选期间，因为魁人党候选人说中国人是 Les yeux bridés(法文直译：眼睛上翘)，有人启贴“强烈要求魁人党魁Andre Boisclair正 式道歉”以维护华人的尊严。Andre Boisclair在竞选活动中在一个中学演讲时 说，他在哈佛读书的时候看到很多Les yeux brides (意指亚洲人)，如果他能上 台，他会大力发展教育以增强魁北克的竞争力。讲话内容经主流报道后，华 人社区有识之士认为这是对华人的侮辱，要求Andre Boisclair道歉以维捍卫 华人的尊严。 〇2009年02月12日，因为一新移民在杂货店打工的经历写了一个题为“几 天杂货店外卖工，尊严全失”，再次把“尊严”问题摆在了大家的面前。以下是 最近这个热点话题的讨论摘抄：

10110100101：做了几天杂货店外买工，光送 货就给人累个半死，刚停下来没喘口气，老板就抱 怨没有及时上货。可恼的是，我去了以后所有杂活 全砸在我一人身上，收酒平、上货、搬东西、打扫 卫生，那老板站着指挥，奶奶的，做杂工可不是 3块/h就能打发的。。。把这个工作做的越来越下 贱，越来越没有尊严，真是太悲哀了。

华人中介都不错。一般华人的公司自己生存都艰 难，对雇员当然就更抠。所以一定不要给华人打 工，这是放之4海皆准的真理。如果一定要给华 人打工，被欺负了，就不要在这里发牢骚了，是你 自己找的。

之所以尊严问题不断被提出，是因为很来到 加拿大的新移民骨子里是看不上那些工作只是因 为生活所迫不得以找了那么个活儿，在他们的意 识里那些活儿在中国是那些没有尊严的民工们干 的，而不应该是自己。

Zaiheyang,幸亏我的店没有雇华人外卖工,否 则我会被骂死。

Xiaorong: 来加拿大很多年了,看到这样的帖 子太多太多了,一直也没有说什么,刚来的时候也给 自己的同胞打过工,是在衣厂烫衣服,一件衣服几 分钱,干一天才有20多块,但是那时后是觉得刚来,能 争点钱最起码不用自己掏腰包去交房租,其实社会 吗,就是适者生存,但那紧(仅)是为了生存,后来就发 誓不给自己的同胞打工,到不是因为国人不好,是因 为我们的民族有勤劳,聪明,节约,懂得经营和领导的 优良传统,所以自己怕给自己带来烦恼,何必那,自寻 烦恼,去西人的仓库搬箱子也没有人对你指手画脚 的.高兴了就干不高兴走人,最起码有点尊严,前几年 新移民很多,很多人只要给钱,不管多少都干,杂货店 3元/小时,搬家8/小时,衣厂5/小时,我相信很多老的 移民都干过,所以呀,我自己觉得,当地有很多的机 会,只要能过的去.就不要给自己的同胞干(因为他 们不是觉得是在给你工资,是在挖他们的肉),也省 的生气,也不要破坏了市场和自然生态环境!!

我的一个外卖工是魁瓜,一天只在我这里拿 5元, 全靠小费. 外卖工是原店主留下来的, 我当时问 原店主给外卖工5元/天是不是太少了.原店主(不是 华人)说,NO, 你给他提供了一个赚小费的机会.给 不给他 工资都无所谓. 当然,这个外卖工是不蹲店 的,有外卖就叫他.他家离店不到10米.随叫随到. 他 在这个店干10几年了,好像从来没有怨言.

我们在中国受过高等教育有过辉煌过去的 很多新移民，我们曾经是象牙塔里的教授高职， 办公室里喝着茶叶水只动嘴不动手的处长科长， 高级写字楼里的白领精英，当来到这个新社会 里，心理上怎么也承受不了干如此下等活儿带来 的尊严挑战。

Resp-vendor: 华人做生意总是想方设法赚 尽每一分钱，但决不让别人赚一分钱。 Xu3331: 西人有 live and let live; 华人，看你 病，要你命！黑人、白人、黄种人。黄人最贪财。为 富不仁，为仁不富。 Hilton_2:没有什么尊严不尊严。尊严是你自 己建立的，而不是别人给你的！ 既然受委屈就别 干了，很简单的事！

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

Zool: 一般新移民不懂这里的情况。其实如 果是要找个labour，那是很简单的。去中介那里 登记一下，有华人的，西人的中介，这个坛子上的

我还有另外两个外卖工(轮班),他们是蹲店 的,除了外送,还帮助打理货架,上下货等.工资自然要 高点, 但也是达不到$8/H的水平. 其中一个也是原 店主留下来的,另一个是他介绍来的(因为他还有一 份Part-time工作不能全天来). 我仔细算过, 如果他 们每天干满8小时,工资加小费能拿到约60-80元.也 就是大约$8-10/小时,而且全是现金. 所以,他们好 像也很乐,从没有提出过异议. 有时活多或节假日 我经常给点额外奖励,他们还挺感谢的. 另外,我 从不指唤他们干这干那,全是他们主动为之. 估计 原店主是这样要求的,所以延续了下来. 而魁瓜比 较笨, 不会欺主. 华人移民在国内大多是工程师,教授,医生等. 作外卖工确实是太委屈了, 只能赚$3/H的工资. 还 要被指唤干这干那, 所以, 要有骨气, 千万不要去干 这种下贱活. 同时,我也呼吁所有华人店主不要雇同 胞做外卖工,因为那是在侮辱同胞. 罪该万死!

Xianren: 第三只眼看“尊严”。 前两年，很多新移民拔葱拔出了尊严问题，书 包厂打工打出了尊严问题，餐馆洗盘子洗出了尊严 问题，今天，送外卖又送出了尊严问题。

在这个全新的社会里，如何放下身段来适 应，对很多新移民而言不是简单轻松的，只有洗 心革面忘记过去重新做人才能正确看待前面提 到的很多尊严问题。 P0larBear:打现金工的人各有各打算，各有 各难处，谁不想拿7.5去拿3.5阿？毕竟3.5也是一 份工作，在竞争力有限的情况下接受这样的工作 也是实属无奈。至于尊严问题各人有各人看法， 有人认为即使是1/h，也是自己挣的，总比向别人 要钱有尊严。有人认为付出的不止3.5/h的价值， 那就另寻高就体现自己的价值。如果暂时不能找 到更好的工作，不妨多拿时间去念书，学学语言什 么的，争取提高竞争力。 对于雇主来说，也要有些社会责任，中国人多 命贱好剥削，但也要手下留情和谐和谐。可以这样 说，这些雇主在成为雇主之前也ate alot of shit，现 在就give shift，因果循环。 Xianren,:我们是来自一个意识形态极强的 国家，对于一些很普通的事情往往会政治化意识 形态化。楼主的经历实际上是一个很普通的劳资 问题，雇主给的工资低，你可以不干，你也可以向 劳工局投诉，如果你应了那份差事，就是周瑜打黄 盖。不要把这么一个简单的劳资问题上提到“尊 严”那么个高度。

本人来到蒙特利尔的第三个星期找到了一个 印巴人开的小电脑公司，说是做Technician，但是 进货送货帮雇主做家具听电话什么杂儿都打了，每 小时报酬$3，没有小费。老子来加拿大前座在办 公室里每天喝着茶叶水翻着报纸指挥下人做的事 情，在初来加拿大的日子里我干了。我没想到尊严 问题，我想的是我欠这个新社会太多，我必须从 底层做起去Pay my due。 我们来到这个Developed社会里，这里没有 曾经在中国的那些高尚荣耀的职位等着我们。这 里没有人请你去座在那里喝着茶叶水指挥别人。 在这个相对公平的社会里，每一人都是靠其双手 去养活自己，那些对你吆五喝六指挥你干事的老板 们，也曾经跟你一样吃过苦才有了今天。 很多“尊严”问题实际是我们新来者的无知。 比如，前两年因为拔葱乘车的座位问题中国人发生 了“尊严”危机（点击请看“为了中国人的平等和尊 严”），印度人要中国人让座位给他们，很多新移 民认为中国人因此失去了尊严。载人去农场拔葱的 车是印度人的，车主有权利分配座位给谁不给谁， 因为加拿大不仅是个讲平等，重规则，反对任何形 式歧视的社会，而且更是一个尊重个人财产权利的 社会。FIRST COME，FIRST TAKE SEATS 用于 公共交通车和地铁时，无疑是100%的正确，但是 对于私人车辆，你即使座在那里，车主有权请你 离开。这里没有“尊严”问题，问题是我们中国新 移民不懂这个社会的规则和价值观。 向一个社会Claim尊严，首先是把自己置身其 外，甚至把自己置于这个社会的对立面。如果想在 这个加拿大生存下去，老实接受这个社会的再教 育，放下身段调整自己适应环境，在这个民主的 国家里没有意识形态只有平实的规则，没有那么 多“尊严”问题，只有是否适应和认同的问题。 精彩发言还在继续未能详录，更多有意请看： sinoquebec.com/bbs “网际说法”（网友发言不代 表本报和本站观点）

www.sinoquebec.com

本版责任编辑 一鸣

热点

蒙 城华人 城华人报 报

www.sinoquebec.com

2009年2月20日第338期

第25版 第

文摘副刊

27

近期网络热点

版

女乘客大闹机场 史上最感人创业夫妻

史上最感人创业夫妻 从2月17日起，一条“史上最感人创业夫妻 惊现重庆”的帖子出现中国多个网站论坛上。 帖子用文图记录了石柱县下路镇高坪村残疾 夫妻马兹义夫妇艰苦创业的故事。 今年45岁的马兹义原是一个身体健康的 人，8岁那年，不幸摔伤，导致背部脊梁严重扭 曲变形，身高一直停留在1.1米。而比他小11岁 的妻子周敬芳因小时候被烧伤了脚筋，也落下 了终生残疾，身高仅比马兹义高0.1米。 尽管身体有缺陷，但夫妻俩并没有失去生 活的勇气，而是凭着勤劳的双手，从开饭馆到 现在成了当地的肉牛养殖大户。 “他们的创业精神，村里的正常人都赶不 上。”，马兹义的邻居马权之说，马兹义和妻子

四川美女因人肉搜索被刺杀 2008年10月22日晚，中国河南省 新乡市五一大道发生一起骇人听闻的 惨案，来自四川内江的表演系大一女 生周春梅被其前男友林明连刺数刀致 死，走完了她年仅20岁短暂的生命。近 日，据《楚天金报》披露女大学生周 春梅死亡原因与网友盲目的“人肉搜 索”有关。 2004年安徽的林明与四川的周春 梅相识于网络，由于年纪相仿且聊得 投机，他们很快就确定了恋爱关系。由 于相隔千里，两人平日里都通过视频 来联络感情，这段网恋关系就一直从 2004年保持到了2008年。 到了2008年，高中还没毕业的林 明便成了一个打工者，而周春梅却考上

QQ号、寝室号、亲朋好友的个人资料等都曝 光于网上。而周春梅也被众多网友称为“史上 最不义的女大学生”。周春梅在学校顷刻间成 了众矢之的，甚至和她同一寝室的的同学都以 此为耻辱，不但朝她吐口水，就连她的饭盒都 会出现用过的餐巾纸。 通过“热心”网友“人肉搜索”提供的信 息，林明顺利找到了周春梅的下落。在查到了 周春梅的准确位置和信息之后，满腹杀气的 林明便来到了河南科技学院约周春梅见面。 当林明送给周春梅的花被扔在地上并扬言要 同他分手的时，仇恨压抑许久的林明向周春梅 颈部和胸部连刺数刀。 自人肉搜索产生以来，网络上对此就褒 贬不一。女大学生周春梅被网友间接人肉搜 索致死后，网友对人肉搜索进行了新一轮的讨 论。有的网友直接了当地反对人肉搜索。有网 友则认为人肉搜索应该分开来用，允许搜索涉 及到公共事务和公权部分的政府官员，但不允 许搜索普通公民。

2009年2月20日第338期

石柱拍下照片。在养牛场，她被深深感 动，并重拾生活的信心。目前，张京已 对外发了20多份简历，她相信自己也能 像马兹义夫妻一样“雄起”。 针对帖子中指出的“马兹义夫妻目 前资金短缺需要贷款”的问题。石柱县 委常委、副县长赵文明在得知这对夫 妻的困难后，曾经专门找到招商银行， 希望支持他们创业。这位负责人说，当 时赵文明表示如果马兹义夫妻凭借自 己的能力无法贷到款的话，他愿拿自己 的房产做抵押，帮助他贷款来扩大养牛 场的规模。 据了解，2009年春节后一上班，得 知马兹义夫妻创业故事的赵文明就曾 专程前去考察，了解到马兹义靠吃苦 创业，从村里最穷的人家变为村里经 济条件不错的人家时，赵十分感动，并 带领县里有关部门为马兹义制定了年 出栏300头牛的规划，并答应帮助其解 决因为扩大规模而造成的资金短缺问 题。赵副县长称，对他们的贷款难题， 他正在和农业银行协调，最晚本周内 能搞定。

了大学。由于学历上的差异使得两人越走越 远，再加上家人的反对，周春梅便在网络上彻 底地从林明的生活当中消失了。林明无法接受 自己被抛弃的事实，于是他想尽了一切办法要 找到周春梅，企图劝她回心转意。 2008年10月初，不少国内网站热传着一 个号召网友人肉搜索的帖子。在帖子中，发 帖者称四川女孩周春梅因家境贫困、无力上 学，安徽打工仔林明身兼数职供她读书，不 料，她考入河南新乡某大学后，忘恩负义，非 但知恩不报，还四处散布谣言，说林对她心 怀不轨，现今，林已身患白血病，恳求网友热 心相助使其在生命最后一刻见这位美丽却没 有良心的女孩一面。 一石激起千层浪，这个没有经过任何考 证的帖子刹那间在网上掀起了轩然大波。网 友纷纷义愤填膺跟帖慰问林明，痛骂周春梅 的不仁不义。短短几天后，周春梅的各项详 细信息均被河南与四川的“热心”网友公布出 来，她的详细学校、家庭住址、照片、手机号、

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

近日，一段记录了一名内地女乘客错过航 班后，大闹香港机场的视频在Youtube网上一 举跃升为点击量最高的视频之一，该段片长仅 3分钟的视频的点击率已接近300万，被众多国 外网站所转载。此外，有多达1万名各国网友对 视频的内容发表了评论。绝大多数中国网友认 为该名女子的行为太过丢人现眼，实在是有失 中国人的面子。 该段视频的标题为“在香港赤腊角机场 登机门错失班机的女子（A woman missed her flight at the boardinggate HKIA）”。视频中显 示，一名身穿黑衣的中年女乘客在得知自己要 乘坐的航班已经停止登机后开始发飙，她大 叫着奔向登机口，推开一名女安检人员，用力 拍打桌面，随后更躺在地上大声哭喊。同时， 她口中还不停地说着“飞机未走为什么不让 人走？”、 “为什么要这样？”、 “飞机还在为 什么要浪费我的机票？”等。机场的一位工 作人员在旁不停劝说， “小姐请不要激动，等 一下会有其他的航班适合你的。” 但工作人员和亲友的劝说依然未能令她 冷静下来，该名女子不依不饶地哭闹，还不断 地拍打桌面。同时责怪身旁一名身穿黑色衣服 可能是其亲友的男子， “你应该先进去，你一个 人先进去了在里面等， 飞机就会等我们了。”但 该名男子随后解释称，当时所有的证件都在 他身上，如果他先办理登记手续进入候机室 的话，女子同样无法办理登机手续。视频的 最后，该女子向身边一名亲友说改机票， “纽 约吧，改成直飞纽约吧。” 据称，这段视频可能是由当时在现场的 香港机场员工在工作台后用手机拍摄的。国泰 航空的发言人表示，该名女乘客计划在2月4日 乘坐该航空公司的班机前往旧金山。该发言人 说： “所有的乘客入口都已关闭，机组人员正 准备起飞。由于该乘客未能及时赶到，根据 安全要求我们已经卸下了其托运行李”， “该 乘客可以乘坐几小时后的另外一架航班。而 且，航空公司一直都要求乘客必须在航班起 飞前20分钟赶到登机口。” 由于视频在YouTube上的点击率非常 高，影响甚广，绝大部分网友在看过视频后纷 纷指责该名女子不应在公共场合如此失控， 大大影响了中国人的形象，并对其展开了集 体声讨。

常常一起背牛饲料。每次两人每人最多只能背 25公斤，但他们没有抱怨。据了解，马兹义体重 约30公斤，妻子体重约35公斤。 帖子在网络上发布后，迅速被各大网站 转载。仅财视网的帖子，半天后的点击率就 达到了5万次。诸多网友对于马兹义夫妻身残 志坚的创业精神给予了高度评价。一位叫“杨 枪”的网友说，在目前这样的经济形势下，人 们都在为裁员减薪这样的字眼忧虑时，他们 却干劲十足，要把自己的养牛场规模搞到年 出栏300头；在正常人都在想着如何能混碗 饭吃的时候，这两个残疾人却选择了在深山 创业的艰苦之路；在人们都想不出办法如何 创业的时候，他们却凭借自己的智慧获取政 府的支持来快速发展。所以，他们是当之无 愧的“史上最感人的创业夫妻”。 据悉，发帖者张京是一位有硕士学历的 重庆女孩。在金融危机发生后她被裁员， “无 颜见江东父老”的她对生活失去了信心。张京 说，她偶然得知马兹义的故事后，专程赶到

www.sinoquebec.com

中国女乘客大闹香港机场

广 告 信 息

蒙 城华人 城华人报 报 www.sinoquebec.com

第26版

第

2009年2月20日第338期

文摘副刊

26 版

魁省2009年接收商业移民数量和去年基本相当

人 在 蒙 城

今年，加拿大联邦已经表示，将采取措 施，吸引更多商业类移民，这其中既包括自 雇类移民，也包括企业家移民和投资移民。 去年联邦审批的商业类移民签证一共是102 740份，2009年预计这一数字将上升到110 235份，比上一年提高7,3%。 尽管联邦和其它省份对于增加商业类 移民配额的预期效果充满期待，但是魁省方 面，并没有对于这一政策的结果表现出同样 的乐观。在2008年联邦审批的102 740份商业 类移民签证中，魁北克商业移民的数量是37 150名（包括配偶和子女）， 今年，按照联邦 移民部的预期，魁省接受的商业类移民为37 905名，和上一年数量基本相当。尽管每年有 成千上万的外国人通过合法途径获得魁北克 甄选证（CSQ），不过在这些人当中，有些人 并没有选择在魁省落地，更有少量的移民放 弃了登陆的权利。 在获得魁北克甄选证的商业类移民中， 有相当一部分是通过向魁省金融机构直接 投资四十万加币的方式获得，这其中来自香 港地区的商业类移民占了不小比例。通过这 一方式，投资人可以在较短时间内获得加拿 大永久居民的身份，但是调查显示，移民成 功以后，有的人并没有选择在魁省定居，反 而是在其它省份、尤其是太平洋沿岸省份投 资兴业。 根据魁省移民部2008-2009年度的移民

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑 一 鸣

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

计划，预计今年真正能够在 魁省设立的外国办事处2009年计划签发CSQ数量 本省定居的商业类移民数 量为31 800名，和2008年的 31 400名基本持平；前来魁 省定居的各类移民（含家庭 团聚以及 难民类移民）的 总数量在50 000名以下。魁 省移民部新闻发言人Claude Fradette表示，和2008年的 37 150名商业类移民相比， 2009年魁省所发放的甄选 总 计 证配额数量将有待于在近期 放数量比较，那么加拿大移民部驻巴黎办事 省议会复会以后最终批准执 处高居榜首，紧随其后的分别是布法罗办事 行。不过无论如何，2009年魁省的移民总数不 处、香港办事处（魁省最主要的商业类移民 会达到2007年9月份省议会做出的每年接收60 来源地）、大马士革办事处，以及加拿大移 000名新移民的预期。 民部驻另外一些法语或者拉丁语系国家的办 2007年9月份魁省议会曾经希望把每年接 事机构（摩洛哥、罗马尼亚、海地、科特迪瓦， 收的新移民数量增加到60 000名，这一计划遭 等等）。根据魁省移民部一年前公布的统计资 到当时的反对党领袖Mario Dumont的强烈反 料，在新移民中，懂法语的移民数量呈现出持 对。他认为，无论是在新移民的文化心态融 续上升的趋势，2004年，魁省新移民中懂法 合、民族身份认同，还是在政府所能够提供的 语的人数仅有55%，2007年上升到60%，预计 移民服务项目方面， “目前的形势都不允许魁 2009年将上升到63%。不过，与此同时，在其 北克大幅度提高新移民的涌入，相反的，应该 它省份的竞争面前，魁省每年流失的商业类 采取更加审慎和缓和的移民政策。” 移民数量也在不断上升，5年以来，技术类移 面对魁省对于2009年度商业类移民的 民中，也有五分之一左右的人在落地魁省不长 低预期，有专家批评这是背潮流而动。移民 时间以后，选择到其它地区定居。 律师Kurland认为，在现在其它省份都在不遗 魁北克省投资移民新政于今年2月2日正 余力地争取更多商业类移民配额的环境中， 式启动，此次新政中最为引人注目的是引入了 魁北克的这一做法可 免面试机制。对比联邦投资移民项目，将具有 能会导致自己错失良 更多的优势，会吸引更多商业移民。 机。他表示：尽管目前 在申请流程和周期方面，魁北克投资移 面临着经济危机的局 民的申请速度一直远快于联邦投资移民， 申 面，但是这并不是拒 请魁北克投资移民从递交申请到取得永久 绝接收更多移民的理 居住签证需要1年半到两年；申请联邦投资 由——“相反的，越是 移民从递交申请到取得永久居住签证需要 对这个问题采取保守 3~4年。正是由于速度优势，魁北克投资移民 的姿态，经济的恢复 项目深受青睐。 就可能会越慢。投资 据2008年5月加拿大移民局发布的统计数 类移民所带来的资金 据表明，2007年加拿大联邦签证处在北京及 对于活跃市场、提高 香港地区接受处理的投资移民申请中，魁北 就业、发展经济都具 克投资移民的申请数量是联邦投资移民的两 有积极的作用。” 倍；魁北克投资移民的平均通过率为90.5%， 过去几年期间， 联邦投资移民的平均通过率为81.5%。 如果以魁省CSQ的发

本版责任编辑 一鸣

社会 灰狗巴士斩首案新进展

凶手李伟光被诊断患有严重精神病 数月前震惊全国的“灰狗巴士斩首案”有 新进展：华裔犯罪嫌疑人李伟光（Vincent Li） 作精神鉴定的专家小组得出结论，由于被告 在杀人时正患有严重的精神失常(major mental illness)，因此不应负刑事责任。据估计，这一 结论会影响法庭的最终审判结果，李伟光可 能不会入狱，但是会被送进精神病医院，接 受强行治疗。 据温尼伯自由新闻报（Winnipeg Free Press）消息，经过长达数月的多次鉴定，分别 代表控方和被告的两名精神病医生终于得出 一致结论，认为李伟光患有严重的精神疾病， 在案发时无法控制自己，因此无需对案件负 刑事责任，而应该立刻将其送往医院治疗。这 份鉴定结果将在3月2日当地法院正式开庭审 理此案的时候作为证据呈交法官，并由他裁 决李伟光是否有罪。据悉，这次庭审的唯一 呈堂证据将只有那两位医生出具的有关李伟 光精神状况的报告。虽然李伟光无理由杀人 的事实被数十位其他在场乘客所见，但是他 们无一被要求出庭作证。 如果法官认定这份证据（即鉴定结果）有 效，那么这个案子就此可以了结了：李伟光会被 判无罪，但是法院会强制他接受治疗。 有消息人士表示，从目前的鉴定结果的权 威性来看，法院方面多半会接受证据有效。不 过，控方却无意“直接同意”李伟光不必对杀 人罪名负刑事责任，但是如果辩方以其当事 人精神状况为由要求撤销谋杀罪并10年不得 保释的控告，控方将不提出异议。据悉，控方 为了慎重起见，以及对公众负责和透明，将让 此案走完其司法程序，即先由检方精神科专 家呈上证据，然后再由辩方精神科专家提交 他的精神鉴定报告。另据李伟光的律师表示， 被告在关押过程中已经接受了一些药物治疗（ medical treatment）；同时，他在接受精神鉴定过 程中也“颇为合作”（co-operative），并没有出 现反抗的行为。 41岁的李伟光5年前从北京移居加拿大， 并于2007年取得加拿大公民身份。去年7月 30日，李伟光在开往曼省温尼伯市的灰狗巴 士上将一名年仅22岁的青年Tim McLean)用 极其残忍的手段杀害，继而斩首戮尸、生吞人 肉。随后，嫌犯被警察当场逮捕，并被指控犯 有二级谋杀。案件震惊加拿大。

www.sinoquebec.com

蒙 城华人 城华人报 报

2009年2月20日第338期

美国作为一个后起的资本主义国家，在大 约一个世纪的时间里，赶上并超过当时世界上 最先进的资本主义国家——英国，并由此而崛 起、发展、壮大起来。除去其“天然”具备的优 越的地理位置和丰富的自然资源外，其中还有 很多的经验可供我们借鉴和学习。 必须维护国家主权完整 独立战争前，美国是英国的13个殖民地，在 政治上和经济上都受到英国的控制，殖民地本身 的政治经济发展受到压制。英国为了加强自己对 北美13个殖民地的统治，不仅扶持那里封建残 余势力，力图使殖民地永远停留在经济附庸的 地位，而且还向北美殖民地转嫁自己的经济压 力，严重地损害殖民地经济的发展。 独立战争推翻了英国的殖民统治，彻底粉 碎了殖民枷锁，建立了独立的美利坚合众国，美 利坚民族赢得了政治上的主权。 政治主权的获得为美国经济的进一步发展 提供了政治前提。但诚如马克思所说，当时“从 经济上来说，美国仍然是欧洲的殖民地”。第二 次美英战争的结果使英国实际上放弃了侵占美 洲大陆的野心，扫除了美国在北美大陆开拓领 土的最大外部障碍。这次战争使美国基本摆脱 了经济上对英国的依赖，走上了独立发展资本 主义工业的道路。 美国内战是两种不同制度之间矛盾与冲突

必须建立顺畅的法律机制 独立之后的美利坚合众国，在政权方面 只设有国会，没有总统，没有最高法院，而国会 本身也没有实际的执行权力。独立后的13个州 实际上只是一个非常松散的联盟。在《邦联条 例》（1777年）之下，各州保留了很大的独立性， 而邦联政府的权限很小，导致邦联政府对内无 法解决严重的经济问题，对外难以捍卫本国利 益；各州间在边界、关税问题上纠纷频起，州际 商品流通也无法正常进行。

美国(6) 1787年9月17日，美国第一部成文宪法最终 形成，确立了适应于美国的总统制。在宪法的 确认和保障下，国家主权由州政府转移到联邦 政府。同时，宪法规定由各州保留的自治权利， 联邦政府不得干涉；界定了个人、州政府和联邦 政府在经济运行中的分工，为美国的经济发展 提供了法律的保障。 必须争取国际资源的支持 一个国家面临的其他国家由于所处的地 位、环境以及利益追求等条件的不同，形成对 该国的不同态度。从别国对该国的态度来看， 国际资源可以划分为顺意国际资源、逆意国际 资源和中间国际资源。顺意国际资源对该国奉 行的政策、采取的行为持赞赏、支持、合作的 态度。这种国际资源有时是既定的，但大多数 的情况是国家通过外交努力争取而来的。这就 需要国家注意与它们保持沟通联系，不使它们 的态度发生逆转。 独立战争期间，英美力量对比极为悬殊。 美国从现实出发，善于利用复杂的国际关系，积 极争取法国的支持。但法国在初期却顾虑重重。 驻英代表阿瑟?李以法国著名戏剧家博马舍为桥 梁，说服了法国外交大臣维尔仁，采取了秘密向 北美殖民地出口军火的措施。美利坚立即抓住这 个机会任命以博学多才而闻名欧洲的富兰克林 为驻法代表。他随即利用老练的外交手腕，向法 国政府施压。萨拉托加战役后，为了向法国施加 压力，富兰克林秘密与英国展开谈判，法国被迫 做出让步，正式决定开始法美同盟谈判。法美同 盟既使法国从暗地援美转为公开抗英，又为美 利坚开扩大外援之先声。西班牙也于1779年6月 对英作战。俄国于1780年联合普鲁士、荷兰、丹 麦、瑞典等国组成“武装中立同盟”，打破了英 国的海上封锁。1780年12月荷兰进一步加入法 国方面对英作战。 在争取更多顺意国际资源支持的同时， 要利用灵活的外交手段，尽可能地减少逆意国

区小姐

际资源。美国内战触及了英国在美国南部的利 益， “特伦特”号事件又使英国对美国剑拔弩张。 林肯政府采取了灵活机动的外交策略，使“特伦 特”号事件得以和平解决。英国因而失去了对美 国宣战的借口，同时也打碎了南部同盟希望欧洲 列强的外交承认或“武装干涉”的泡影，化解了 林肯政府面临的第一场外交危机。 以史为鉴，可知兴衰。美国用了100余年的 时间崛起为一个世界性的大国。独立战争的胜 利获得了政治上的主权；美国内战的胜利结束 维护了国家主权的统一，促进了资本主义生产 的迅猛发展；西进运动开疆拓土，扩展了美国 的领土，为资本主义的发展提供了原料和能源 产地以及销售市场；门罗咨文的颁布为美国赢 得了近百年的快速发展时间，在一定程度上构 筑了较为稳定的“后院”；美西战争的发动和门 户开放政策的出台是实力强大的“后起之秀”对 老牌的欧洲殖民国家的“叫板”，以谋取和扩大 自身的国际影响力。应该说，到19世纪末20世 纪初，拥有雄厚实力和国际影响力的美国已经 在美洲崛起。

广 告 信 息

应读者要求，本报从下周起再选 摘《大国崛起》中有关日本发展的章 节，敬请关注。

2009年2月20日第338期

六、美国的启示

必须推进和适应生产力的发展 1787年宪法中规定“为促进科学和实用技 艺的普及，对作家和发明家的著作和发明，在一 定期限内给予专利权的保障。”用国家的根本 大法来保护发明创造。1802年，美国成立了国家 专利局。19世纪后半叶，各种各样的发明如雨后 春笋般出现在美国。1790年~1860年，美国专利 局批准的专利总计为36000件，之后的1897年一 年就批准了专利22000件。19世纪70年代末，第 二次工业革命爆发。技术革命为经济发展提供 了新能源，也给美国的经济发展带来了强劲的动 力。依靠强大的科技实力，美国很快在第二次工 业革命中独占鳌头。 生产力的高速发展时刻要求着建立与之相 适应的生产关系。从整个世界范围内说，这一 时期，封建制度已经趋于腐朽衰落，丧失了生命 力，到处成为生产力发展的障碍。独立战争和 美国内战是美国资本主义制度发生和发展中的 两次重大革命。资本主义制度使生产力又得到 一次大解放。

27 版

主编/ 唐晋

的结果，也是一场维护国家主权完整的战争。 如果主权完整得不到维护，领土得不到统一，资 本主义制度就难以一统美国天下，工业化就会推 迟。如果美国分裂成了两个或者更多的国家，或 者北方没有赢得胜利，美国就不可能成为20世纪 世界第一强国。

第

文摘副刊

解读九个世界强国崛起的历史

大国崛起

第27版

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

生活

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

本版责任编辑 一鸣

第28版 第

2009年2月20日第338期

文摘副刊

28

www.sinoquebec.com

蒙 城华人 城华人报 报

本版责任编辑 一鸣

人物

中国国家领导人的夫人们几乎很少在媒体曝光，也鲜有对她们的介绍。她们默默地隐藏在光环的背后，绽放着低调

版

而淡泊的风彩。 中共十七大升入最高决策层的两位“五○后”接班人习近平和李克强，夫人处于知名度的两极：前者的

广 告 信 息

夫人彭丽媛是中国著名女高音歌唱家，在中国家喻户晓；而后者的夫人几乎从来没有受到媒体的注意，不仅从来不与李 克强在公开场合出双入对，也几乎从不出镜，更不用说成为报刊的“封面女郎”。

新一代中国夫人的风采 风光音乐界的彭丽媛

2009年2月20日第338期

今年47岁的彭丽媛是中国培养的第一位民 族声乐硕士，演唱过《在希望的田野上》《谁不说 俺家乡好》等众多脍炙人口的民歌。 彭丽媛15岁考入山东艺术学院中专部，18岁 参军到总政歌舞团，后考入中国音乐学院声乐系， 攻读大专、本科直至研究生，获硕士学位。她是国 家一级歌唱演员，全国政协委员，少将军衔。 彭丽媛的老家在山东郓城，她出生时，父亲 是县文化馆的馆长--高中生、有文化、能创作。 母亲是县剧团的主要演员。因此彭丽媛从小就常 跟着父母看文艺演出，也由此热爱唱歌。 彭丽媛 的童 年差不 多是在县剧团的牛车上 度过的——母亲随团到 乡下演出，她就跟随着母 亲，坐着牛车辗转了乡乡 村村。 “文化大革命”开 始后，母亲因出身不好，有 海外关系，被赶下舞台，成 了“牛鬼蛇神”。父亲更是 在劫难逃，被开除党籍后 参加劳动改造,天天打扫 厕所。9岁那年，彭丽媛跟 母亲一起被撵回农村，拉 着妹妹,牵着弟弟,度过了 一个又一个艰难、苦闷而 又困惑的日子。困苦的日 子里，歌声成了她生活中 唯一的色彩。

1976年，在菏泽师范专科学校就读（现菏泽 学院）的彭丽媛在音乐老师的陪同下前往山东艺 术学校考点参考。因为弟弟生病，家里没有人能陪 伴只有14岁的彭丽媛去赶考。爸爸就给了一位拉煤 的卡车司机两条烟，又给了音乐老师十块钱路费。 彭丽媛回忆说， “当时最满意的是住的地方能保证 每天都有三壶开水喝，妈妈说只要能喝到开水就 能唱出好听的歌”，考试的时候，出现在考官面前 的是土气的黄毛丫头，没有人把她放在眼里，甚至 被考官要求“等别人考完了再说”，一天的考试即 将结束时，彭丽媛面对墙壁唱出了让早已疲惫的老 师们惊喜的歌， “我连什么调都不懂，就是唱出最 本色的声音”。 然而，，彭丽媛的录取通知书下 达后，竟被荷泽师范学院一领导私扣， 并让自己子女前去冒名上学，久久等不 到消息的彭丽媛，在感觉事情蹊跷的情 况下亲自去山艺查询成绩，才得知已被 录取。彭丽媛在山东艺术学院中专部 专攻民族声乐。1980年，在北京参加一 次文艺汇演时，她以歌曲《包楞调》和 《我的家乡沂蒙山》震动了北京的音乐 界，18岁的彭丽媛被前卫歌舞团慧眼识 中，成为部队里的一名文艺兵。 1982年，彭丽媛参加了中央电视台 第一届“春节联欢晚会”时，因为歌曲 《在希望的田野上》而赢得了观众的喜 爱，从此，她的歌声也通过大大小小的 舞台，以及电视荧屏，为人熟知和喜爱， 也奠定了她在中国民族声乐界的地位。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

1984年，彭丽媛正式由“前卫歌舞团”调入“总政 歌舞团”。当兵后不久，彭丽媛就考入中国音乐学 院声乐系；从大专班读起，先后师从声乐教育家 王音旋教授和金铁霖教授。 来自山东的彭丽媛一直保持着山东人特有的 豪爽、朴实，生活上也十分严谨自律。1986年底，彭 丽媛经朋友介绍与当时的厦门市常务副市长习近 平相识，彭丽媛才刚刚24岁。而1953年出生的习近 平比他年长9岁，且离过婚。 习近平，祖籍陕西富平。出生的时候，他的父 亲习仲勋担任中央宣传部部长、政务院文教委员 会副主任。文革中，曾经担任西北局第一书记的习 仲勋是第一批受冲击的干部，而这个家庭也是“文 革”中被冲击的第一批干部家庭。1969年1月，15岁 的习近平插队落户到陕西省。1975年，习近平回到 了北京。从清华大学化工系毕业后，习近平被分配 到国务院办公厅，担任耿彪同志的秘书。 第一次见面时，彭丽媛听说习近平在厦门工 作，怕两地分居影响日后的感情，本不想接触，但 听朋友说此人“出类拔萃”才答应见见面。见面当 天，彭丽媛故意穿条大军裤，有意考验一下对方 是否只重外貌。一见面，彭丽媛心灰意冷，对方土 里土气不说，还非常显老。谁知那人一开口就吸引 了她。他开口便问： “声乐分几种唱法？”彭丽媛回 答后，他又问： “很对不起，我很少看电视，你唱过 什么歌？” “唱过《在希望的田野上》。”他“哦”了 一声， “这歌我听过，挺好的。”两人几乎是一见 钟情。 然而，两人相恋后受到家庭的一些阻力。彭 丽媛的父母不愿女儿嫁给高干子弟。他们认为高 干子弟中不乏纨绔子弟，不想攀高结贵，更不愿 女儿受委屈。习近平安慰彭丽媛： “我父亲是农民 的儿子，很平易近人。我家的孩子找的都是平民的 孩子，况且家庭不能跟我们一生，我会向你父母解 释清楚的，他们会接受我的。”经过半年时间的相 处，两人于1987年1月在厦门结婚。新婚第四天，彭 丽媛飞回北京参加全国艺术节，接着又出访加拿 大、美国。新婚后的第一次小别就是两三个月。 婚后，彭丽媛一直在北京，而习近平先是从 厦门市常务副市长的岗位上调任福建宁德地委 书记，不久又调任福州市委书记、福建省省长、浙 江省省委书记、上海市市委书记等，直至2007年才 回到北京，任中共中央政治局常委、中央书记处书 记，中华人民共和国副主席，中央党校校长。 夫妻俩一直过着聚少离多的日子。即便是 1993年6月，彭丽媛的女儿习明泽出生，习近平也 未能陪伴在身旁。对此，彭丽媛深情地说： “事实 证明我的选择是正确的……夫妻感情的亲近程 度不是由地域的远近所决定的，只要两人志同 道合，心心相印，互相信赖，互相支持，神奇的具

有凝聚力的友情就会击穿地域间的屏障，将两颗 挚爱的心连在一起，使分居两地的夫妻感受到爱 的甘美。” 在习近平升任国家副主席后，彭丽媛淡出 舞台，目前主要从事解放军总政治部歌舞团艺术 指导工作。

从未曝光的李克强夫人 中国未来的“第二夫人”——现任中共中央 政治局常委，国务院第一副总理李克强的夫人程 红，今年54岁，与李克强同岁，很少在媒体曝光， 也很少陪同李克强出行。她是北京一所大学的英 语教授。程红的父亲程金瑞曾是上个世纪五十年 代的团中央候补委员、团省委副书记。母亲刘益 清曾是新华社河南分社记者，才华横溢。两位退 休的老人现在他们双双都在国务院扶贫办挂衔： 程金瑞是国务院扶贫办顾问，而刘益清，是国务 院扶贫办下属机构中国扶贫开发协会的常务理 事、全国扶贫状元评委会办公室主任。 程红曾经是下放到河南郏县“广阔天地大有 作为人民公社”插队的知识青年，她的父亲是当 时河南省知青办负责人。从小家学渊博的程红在 知青中显露出她在学识方面的与众不同，担任过 著名知青代表薛喜梅的秘书。恢复高考后，程红 考上北京的大学，后在 北京经济学院任副教授。 该校后来升格成为首都经贸大学。 李克强与程红育有一个女儿。 李克强是近20年来最年轻的一位副总理，也 是近年来以人文社科背景进入政坛高层的代表人 物。李克强出身安徽合肥一个干部家庭，父亲李 奉三是安徽省一位地方官，曾任凤阳县县长，其后 任安徽省地方志办公室副主任，直至退休。 从小好学的李克强虽然成绩优异，但由于文 革的影响，只好辍学在家。父亲李奉三常带着李 克强与供职于安徽省文史馆的国学大师李诚谈文 论道。拜李诚为师的5年时光，李克强在“停课闹 革命”的日子里学业不但没有荒废，相反学识与日 俱增。1974年春，李克强前往凤阳县大庙公社东陵 大队插队，表现出出色的领导才能，一举升为大庙 公社大庙大队党支部书记。三年后，李克强考入北 京大学法律系，后留学任教，成为北大团委书记， 1982年进入团中央任常委，从此走上仕途，曾任河 南省省长、省委书记、辽宁省省委书记等职。 李克强的夫人程红几乎从未在媒体前曝过 光，唯一见诸报端的一段描写是香港《大公报》 2007年10月在李克强当选为政治局常委后的一篇 报道： 担任大学英语教授的夫人还会及时给他 以专业指点，纠正他的发音。繁忙的李克强和夫 人、女儿团聚，有时会进行英语对话，三口之家， 其乐融融。

www.sinoquebec.com

中国古语说“春眠不觉晓”，每到初春时分， 春天的觉似乎总也睡不够，白天时常觉得昏昏欲 睡、精神不振，但是恐怕也有刚好相反的情况， 晚上变得难以入眠。在生机盎然的大好春光里， 为什么会春困呢？这是因为春天气温回升，皮肤 和肌肉微血管处于迟缓舒张的状态，血流缓慢， 体表血液供应量增加，流入大脑的血液就相应减 少，中枢神经系统兴奋性刺激信息减弱，抑制性 功能相对增强，于是就出现了“春困”现象。 为了不让“春困”影响我们正常的工作和生 活，我们还是应该努力克服“春困”。一、做到起 居有常。每日宜早卧早起，保证一定的睡眠时间， 还要注意居室空气的新鲜流通。二、加强锻炼。 每天起床后坚持到公园、田野进行早锻炼，持之 以恒可精神饱满、神清气爽。三、平衡饮食。多 吃一些富含优质蛋白的食物，以满足春季因人体 代谢旺盛而蛋白质需求的增加。多吃一些新鲜 蔬菜和水果也可有效预防“春困”，这是因为“春 困”与机体处于偏酸环境和维生素摄入不足有 关，而多吃新鲜的蔬菜水果，既可中和体内酸性 产物，又可补充维生素。 想要早点入睡，且睡醒后精神百倍的人不妨 试试以下小秘诀。 一、不要错过入眠时机。人体在夜晚会体温 下降，新陈代谢减缓，身体进入放松状态。但是 如果体温太低，身体发冷，反而不容易入睡。因 此一般理想的就寝时间是晚间十一时到十二时左 右，即使偶而晚睡最好不要超过一点或二点。 二、给自己选一个好枕头。睡眠(睡眠食 品)状态有周期性，刚刚睡着时睡得最深，之后 又变浅、再变深，周而复始。最初的熟睡关键是 枕头，理想的枕头是能够维持颈部与头部之间 的自然曲线，又不会对颈部造成压力。 三、睡醒的时间带影响起床后精神。人体由 深睡进入浅睡的睡眠周期通常是九十分钟，如果 选在浅睡时间带起床，精神较为焕发，因此固定 将闹钟调在九十分钟的倍数加上入眠所需时间 便是理想的起床时间。 四、起床后喝一杯冷开水，或是淋热水浴、 简单的体操，都有助于让大脑清醒。此外，起床 后吃点甜食，有助于让睡眠时下降的血糖(血糖 食品)上升，一样有振奋精神的效果。

春季养生五个注意 春季气候变化无常，忽冷忽热，加上人们用 棉衣“捂”了一冬，代谢功能较弱，不能迅速调节 体温，如果衣着单薄，稍有疏忽就易感染疾病， 危及健康。在经历了冬季饮食的超量，生活起居 的劳顿与不规律之后，春天来到时赶紧行动起 来，盘整身心，为新的一年储备能量，应付挑战。 健康一整年，是可以期待的。 起居规律：在春天到来之时，皮肤舒展，末 梢血液供应增多，汗腺分泌也增多，身体各器官负 荷加大，而中枢神经系统却发生一种镇静、催眠作 用，肢体感觉困倦。这时千万不可贪图睡懒觉，因 为这不利于阳气升发。为了适应这种气候转变，在 起居上应早睡早起，经常到室外、林荫小道、树林 中去散步，与大自然融为一体。春天气候多变，时 寒时暖，同时人体皮表疏松，对外界的抵抗能力减 弱，所以春天到来之时不要一下子就脱去厚衣服， 尤其是老年人和体质虚弱者。 饮食调养：春季人体新陈代谢开始旺盛，饮 食宜选用辛、甘、微温之品。春季饮食应避免吃 油腻生冷之物，多吃富含维生素B的食物和新鲜 蔬菜。现代医学研究认为，饮食过量、缺少维生 素B是引起春天发困的原因之一。春天是肝旺之 时，多食酸性食物会使肝火更旺，损伤脾胃。应 多吃一些味甘性平，且富含蛋白质、糖类、维生 素和矿物质的食物，如瘦肉、禽蛋、牛奶、蜂蜜、 豆制品、新鲜蔬菜、水果等。 养足精神：人的精神活动必须顺应气候的 变化。人体受季节影响最大的时候是季节更替 期间，尤其是冬春之交。有些人对春天气候的变 化无法适应，易引发精神疾病。现代医学研究表 明，不良的情绪易导致肝气郁滞不畅，使神经内 分泌系统功能紊乱，免疫功能下降，容易引发精 神病、肝病、心脑血管病、感染性疾病。因此，春 天应注意情致养生，保持乐观开朗的情绪，以使 肝气顺达，起到防病保健的作用。阳春三月是万 物始生的季节，此时要力戒动怒，更不要心情抑

郁，要做到心胸宽阔，豁达乐观;身体要放松，要 舒坦自然，充满生机。 运动养护：入春以后要适应阳气升发的特 点，加强运动锻炼，可以到空气清新的大自然中 去跑步、打拳、做操、散步、打球、放风筝，让机 体吐故纳新，使筋骨得到舒展，为一年的工作学 习打下良好的基础。实践证明，春季经常参加锻 炼的人，抗病能力强、思维敏捷、不易疲劳、办 事效率高。

第29版 第

文摘副刊 保暖防病：春天到来，天气转暖，致病的 细菌、病毒等也繁殖迅速，因而流行性感冒、麻 疹、流行性脑膜炎、猩红热、肺炎等传染病最容 易发生。 “春捂秋冻”就是顺应气候的养生保健 经验。因为春季气候变化无常，忽冷忽热，加上 人们用棉衣“捂”了一冬，代谢功能较弱，不能迅 速调节体温。如果衣着单薄，稍有疏忽就易感染 疾病，危及健康。患有高血压、心脏病的中老年 人，更应注意防寒保暖，以预防中风、心肌梗塞 等疾病的发生。此外，春天百花争艳，花粉随风 飞扬，过敏性哮喘患者最容易发病。其预防方法 首先是坚持身体锻炼，提高机体抗病能力;其次 要讲究卫生，消除病虫害以杜绝病源，要保持室 内空气新鲜，多开窗户。

25 版

广 告 信 息

6种有利健康的好食物 人的探险精神如果用在饮食上，一定能获 得更多的健康。以下这几种健康食物，你肯定见 过，也肯定吃得不多——至少不会像吃苹果、面 包、牛肉那样去吃它们。从今天开始，让它们成 为你每日食谱的主菜吧！ 猕猴桃：猕猴桃维生素C含量特别高—— 两个猕猴桃中维生素C的含量超过一个橘子， 而且它还含有丰富的钾和膳食纤维。 吃法：猕猴桃皮薄，可以用削皮器或削皮 刀去皮。果肉可切片食用，或者切成两半舀出果 肉食用。如果做水果沙拉放点果肉可以增加绿 色，显得更特别。 花椰菜：花椰菜富含维生素K，能增强血 液凝固能力，也是抗氧化剂维生素A、C和植物 钙的来源。 吃法：食用前在冷水中清洗，把难以食用的 根茎切掉，蒸、煮、炒均可。 毛豆：它是植物蛋白质的重要来源，也提 供植物类雌激素及纤维素。半份去皮毛豆含有 120卡的热量，是非常好的小菜。 吃法：先蒸一下，再放入盐水中，用微波炉 加热2—3分钟，此时，豆与荚已经分离，可以放

心享用了。 虾：虾米比大虾的营养更丰富，但它们都含 有丰富的蛋白质和欧咪伽—3脂肪酸，饱和脂肪 酸含量要低些。 吃法：烹调虾类，要么吃原味的，要么加番 茄酱或黑胡椒，最能带出虾的美味。 全麦面粉：这种面粉富含膳食纤维，且本 身耐咀嚼，只要少吃点，就会让人出现饱胀感， 如果是强化过的全麦面粉就更好了。 吃法：全麦面粉做的食物，煮的时间要稍 长一些。这种面食比普通面粉做出来的更香， 可以做成面条，加入香肠、熟的蔬菜和调味料 拌着吃。 石榴：石榴的抗氧化能力非常强，花青素 非常多。其果实中的大量多酚和黄酮类化合物 可保护心脏，消炎。石榴也是维生素C、维生素 K和钾很好的来源。 吃法：吃石榴很讲究方法。首先，把最上 面的花冠削掉。然后把皮削去，浸在冷水中约 五分钟——在水中把种子取出来，让他们沉在 碗底。最后，把籽过滤出来，用冷水冲洗，就可 以食用了。

2009年2月20日第338期

春眠不觉晓 起居有常防春困

蒙 城华人 城华人报 报

2009年2月20日第338期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

生活

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

本版责任编辑 一鸣

蒙

第

30 版

城 文 苑

蒙 城 文 苑

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

感受危机 无论你称它为金融危机也好，经济危机也 罢，眼下的不良经济形势已切切实实地影响到 我们的生活。 移民加国后，一头扎进现在供职的公司 一 干就是五年。公司的主业是石油管道加工， 油价就是我们的景气指数。在油价高企的 过去几年中，老板早已赚得盆满钵满。平日 上班，我想的最多的，是如何找一个好的，新 的理由来拒绝老板喋喋不休地让我周末加班 的请求。就是这样，几年来我还是把近一半 的周六时间贡献了出来。由于不缺项目，老 板心情愉快，时常在工作中和我们开玩笑， 并在我们身后洒下爽朗的笑声。 然而现在已时过境迁。油价的不停下跌 导致了我们公司的辉煌已成过眼云烟。上班 时，我们已很少见到老板的宝马车和我们的 车一起停在楼下，我们也无需每天在上下班时专 门拐到他的办公室去说一声Good morning 或See you tomorrow。紧闭的办公室大门告诉我们他已 无法象从前那样悠闲地呆在那里等着馅饼从天 上掉下来。他不得不出去“讨饭”。 车间的工人们已在一个多月前陆续被Lay

我的运动生涯

一 鸣

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

当一个小脑极其迟钝的人，夸夸其谈她的运 动生涯，不知道会不会让熟悉内情的人们有五雷 轰顶的震撼感觉。反正我是找了一个大晴天写下 这个标题的。 当然本人的运动生涯并不是始于加拿大，虽 然从小学开始，体育课就是我心口最深的那道伤 痕，直到大学，也只能勉强靠仰卧起坐混个及格， 但是，一个资深热爱购买各种貌似运动服的休闲 服饰，而且坚持球鞋，拒绝高跟鞋好多年的运动 爱好分子，我觉得我还是有资格谈谈这方面的话 题的。多年来，我的运动项目一直精而不多。作为 一个9流的乒乓球选手，坚持和一些初学乍练者切 磋武艺。而且拜大学体育课所赐，长在海边的我， 终于在大学毕业3个月后，开了天眼般，能在水里 游了。身为一名虔诚的冬泳爱好者，在海边认识了 大队的好朋友，周末只能去海边寻找我的背影， 即使是穿着游泳衣坐在沙滩上玩牌的背影，但也 被阳光洗礼的异常健康。 我们的祖国虽然能在奥运会上大出风头，但 我不得不摸着良心说，全民运动这个东东还是加国 政府抓的更好。以前住在COTE NEIGE区，那个社 区的健身中心，免费办卡，游泳池，篮球馆，羽毛球 馆，甚至有次还看见，有小妹妹在里头练自由体操！ 自由体操呀！这是多么专业多么技术多么不老百姓 的运动呀，在一个小小的社区健身中心就可以进行 了。想想以前，在国内，办个早晨的游泳卡，还要每 个月200多两银子，且经常是和一群大妈大叔在一 起煮饺子。哎，天上人间呀。所以，即使是大雪封 门的晚上，我也会武装成蒙面大盗，深一脚浅一 脚的向游泳馆奔去。在游泳馆经常可以碰见可爱 的同胞，一个老兄头顶国家游泳队的帽子，对我 总是一个青蛙的姿势深表不满，一个劲儿的劝我 再练个自由泳啷当的，而且自荐为师，幸亏我对自 己的运动天分很有自知之明，没有贸然伤害别人 望我成龙的美好感情。

文/小希

离开了COTE NEIGE 之后，新搬的公寓楼里就 有一个很大很好的游泳池，附带热水池可以按摩， 还有个很棒的健身房，各种各样的跑步机，自行车， 举重机，等等等等我不认识不明白不会玩的东东。 很象刘姥姥进了大观园，开始，我还是小心翼翼的 在游泳池里活动，后来，看见一些老奶奶老爷爷也 在健身房里溜达，我也忍不住了，自行车还是会蹬 的嘛，不想游泳的时候，就在健身房踩20分钟的自 行车，体验大汗淋漓的感觉，且可以把去年圣诞节 吃的蛋糕化热量为肌肉，多么好。 楼里有位中年妇女，年龄在30-50之间难以分 辨，主要是因为身材在15-20之间辗转徘徊，每天换 着花样的运动，夏天骑自行车，跑步，在游泳池里做 操，非常非常专业的样子。今天我从健身房出来，她 衣衫单薄的从外面回来，气喘吁吁，不冷吗?还好，零 下26度，可是风很小，昨天是真冷呀，她笑呵呵的，天 啊，昨天她也出去了，据说昨天已经达到天杀的零下 30多了哎。在健身房遇到的另一位常客，是一个老绅 士，还在努力的和不断下垂的肚子做斗争。他是个退 了休的会计师，很喜欢聊天，我从没见过他夫人，他 解释说，她喜欢跟着光碟做运动，我一直觉得，我们 楼里的健身房利用率偏低，真没想到，每个静悄悄的 门后，还都藏着一个热爱运动的人们。 下楼穿过马路就是个高尔夫球场，可是，那么 贵族的东西，我只能在WII里过过瘾了，话说这个 WII，也是我运动生涯的一个里程碑，我已经凭着自 己巨大的臂力， 飞快的在保龄球界树立领袖地位。天 知道，在保龄球的真人秀中，我经常都可以轻而易举 的做到一个都砸不中。 冬天这么长，我也非常进取的开发过其他运动 项目。前年冬天滑过一次雪，那种无法控制要把别人 撞翻的刺激感，让我至今还觉得惊心动魄，而且其 后还要在床上反思半个月的经历，还是让我选择了 留在游泳池里流汗。这就是我一个普普通通老老 实实的非运动天才的运动生涯。

off。老板说： “我是一个很nice的人，不忍心看 着工人离去时的表情，但是没有办法，我不是一 个慈善家”。我们几个坐办公室的设计人员，平 日里舞动鼠标和键盘的手也终于停了 下来，放在哪里都不舒服。那种上班没活 干，而又因给人打工，寄人篱下而不能想干啥就 干啥的滋味，相信很多人都品尝过或正品尝着。 有一点是肯定的，这种日子长不了。 一天上班，正无所事事地翻弄着桌上的文 档资料时，突然接到老婆的电话，说她们公司年 前接的美国订单全部被取消，她可能面临失业 回家的风险。电话放下，我的头一阵眩晕。冷静 之后，首先想到的是才供了两年的House和正 上着魁省排名第一的私立学校的儿子。什么“资 本主义经济危机”， “破产”， “跳楼”这些在国 内上学时无法相信，难以理解的概念，现在却活 生生地在我脑海里晃悠着。 记得移民前，深信“资本主义必然走向灭 亡”的父亲在劝阻我们无效后,语重心长地对 我说： “周期性的经济危机是资本主义国家的 顽疾而无法根除，你们要有充分的思想准备。 出去后，一定要刻苦学习，努力工作，无论经济

文/鸣鸣 好坏，都要争取有份稳定的工作”。 想起父亲的话，真后悔几年来只满足于现 有工作的知识水平而未继续充电；只满足于工 作中简单的外语交流而未多背一个单词。一旦 失去工作，怎么能够投入更为激烈的劳动力市 场竞争呢？ 最近，一位从美国过来的朋友说，你没法 想象那边的情况有多糟，成片的空房没人住， 大批的失业人员因为再供不起房而无家可归。 儿子不解地问： “那为什么不让大批的没有家的 人住进那大片的没人住的房子呢?” 问题简单 而幼稚，却发人深思。人类社会经济发展为什么 不能避免这种不良现象的一再发生呢？ 两天前，老板把包括我在内的三名技术人 员叫到他的办公室，满脸无奈和伤感却又极其 严肃地宣布，由于近期没有任何项目，我们被 Lay off 。由于我早有思想准备，所以并没感到 突然，也没觉得忧伤，反倒感到了几分沉着和 自信，这何尝不又是一次机遇呢？于是，回家 后，振作精神，写下了抵加五年来的第一篇文 章《感受危机》，以与同样遭受此危机影响的 同胞共勉。

Mouffette 刚在蒙特利尔安顿下来不 久，一天傍晚，我就在自家窗前 看见了它，可那时候我还不知 道这东西叫做Mouf fette呢。 状如大猫，温文尔雅；又似狐 狸，翘着大尾巴；也有点象松 鼠，就是比松鼠大多了，也胖多 了，但没松鼠那机灵劲。当时我 还就真的认为这是一支变异的 松鼠，理由是----和人类混居在一起，能不变异 嘛。后来陆陆续续看到很多次，要么隔着窗子，要 么远远地，也没有太在意。终于有一天，我们近距 离接触了一下！ 刚入秋的一个傍晚----我往公车站走，去 上夜班，走在小区的人行道上。人行道旁边就是 人家的小花园什么的，有矮矮的树墙。一切都和平 时没什么两样，安安静静。忽然就在我脚边我听到 一阵短促的奇怪的声音，自然吓了一大跳，低头一 看，就是这东西正在慌忙离去，显然它也下了一大 跳。接着一种奇怪的味道扑面而来，---- 后来在 互联网上查得此乃世界上最臭的味道！我赶紧疾 走几步，可是这味道仍然伴随着我。不幸的是我 又接着抽了一口还拿在手里的没抽完的香烟，这味 道立即沁入肺腑。我赶紧扔掉那半截烟，又拿出烟 盒，重新点了一支，没想到仍然是这个味道！ 转眼间到了车站，闻闻自己，奇臭无比！我以 为一会这味道就会散去，没什么大不了的。车站上 已经一个中年妇女等在那里，噤着鼻子看着我。我 觉得很不好意思，就解释说被狐狸喷了一下，所以 难闻，-----“什么？狐狸？什么样子？” 我就描述了一下，肥肥大大，黑白相间。于是 我第一次知道了这东东的名字， “那不是狐狸， 是Mouffette！你要用西红柿汁洗你自己还有你的 衣服，否则这味道会伴随你半年以上”。 说话间车来了，我也没多想，上了车。剩下的

文/Chunlai LIU

事你们就想象吧。满车的人全 部掩鼻系口，司机都居然把头 探过来往后看了我数眼！我看 不见自己，只觉得脸面发烧，估 计红到了脖子；那会儿体会到 了“真想找个地缝钻进去”是 什么意思。 好不容易挨到了下车，进 了公司----依次碰到门房、打 扫卫生的和各位同事。大家的反应和公车里的那 些人差不多，只不过因为互相认识熟悉，就帮我出 主意，诸如“赶紧去洗澡，洗五遍”， “衣服全部扔 掉”， “西红柿汁不好用，要用醋洗”， “柠檬汁效 果好”之类，更有平时交好的同事贡献出香水。 我倒是真的立即去洗澡了，下班后又洗了数 遍。但是那味道经久不去，直到数日后剃光毛发， 才不再讨厌自己。后来知道这味道会和人的毛发 发生化学反应，以便着附。那身衣服呢，当时还 没舍得扔，用几层塑料袋包裹起来，拿回家，在 远离窗户的花园里晾了几天才仍的。那包香烟也 是第二天才仍。当时兜里还有真皮钱包一个，实 在是不舍得扔掉，钱包内的纸币和各种卡，更不 能扔了，就依着大家的主意，把钱包和纸币和卡 用西红柿汁柠檬汁醋什么的九洗十八浸，湿了晒 干然后再湿，又喷洒了无数次香水，终于二个月后 觉得味道虽然怪怪的，但是可以接受了。于是这些 东西得以保全。 关于Mouffette呢，也用了心思去研究了一番。 这东西中文叫“臭鼬”，北美独有的。蒙特利尔市 就到处都是，不过一般都是傍晚或者清晨出来； 不冬眠；胆大无比，时有Mouffette冲上公路试图 臭死汽车而被汽车撞死。不解的是还有北美人拿 它当做宠物养。 我呢，也长一智：傍晚和清晨出门一定看清楚 再往前走，如果有Mouffette，千万别靠近它！

www.sinoquebec.com

编者前言：2月14日情人节，一个浪漫的日子，恋人们总是借助这一天，大胆地表达心里的爱意。13日下午3点多，蒙城华人网 www.sinoquebec.com/bbs “情感天空”栏目中一篇原创的网友来稿引起了大家的注意。在这篇注满感情的文字里，我们看见了异国 他乡里一对爱人相携相助走过移民岁月的感动，这是一份无价的纪念和礼物。经过原作者的同意，我们将这篇文章刊登在报纸上， 希望更多读者能分享这份真情，并且也能对与你们相伴而行的伴侣说出自己的最真诚的谢意和祝福。

带你和孩子去看这个世界，所以请跟我一起运 动，保持我们身心的年轻；说实话，我很喜欢你 边看ugly betty的时候，我在你的身边；喜欢你 害怕黑，要我下楼拿水。喜欢在你累了的时候， 我及时的给你一个拥抱；喜欢你，在我没有做到 以上事宜时，明示暗示我。请让我有机会分担那 些繁重枯燥而不为人所留意的家务，让我为你蓬 头垢面N把吧。 虽然没有征得你的同意，我还是咬咬牙， 把这段文字放在网上，并不是找网友批评和指 正，而是希望作为一个证据，如果下次我跟你 吵架，你比较方便查看并逐条指出我的错误。 在这个节日，请给我个机会变成更好的丈夫和 父亲，这是给我最好的礼物了，piggy！ 爱你的flyfire 2009/2/13于 classroom

城 文 苑

蒙 城 文 苑

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

蒙特利尔佳华学校与《蒙城华人报》 联合举办第三届“佳华杯”作文比赛 2008年，举世瞩目的奥运， 飞速发展的中国使我 们海外华人扬眉吐气。牛年的钟声刚刚敲响，我们已 经进入新的学期。今年春天，佳华学校将再次与蒙城 华人联手举办第三届《佳华杯》作文比赛。 《佳华杯》作文比赛，为华裔青少年提供了以中 文表达和描述自己心声的机会。以往每届比赛的获奖 作文在当地的《蒙城华人报》上发表，也在国内《人民 日报》等报上得以发表。 《佳华杯》作文比赛，为弘扬 中华文化，促进华文教育这颗种子在海外土地上茁壮 成长起到了不可低估的推动作用。这届比赛将一如既 往，为青少年提供了解中文、学习中文、应用中文的机 会 继续使参赛学生的中文水平得以提高。 本届比赛分小学组和中学组：小学组设一等奖 2名，二等奖3 名，三等奖5名和鼓励奖8 名。中学组设 一等奖1名，二等奖2 名，三等奖3名和鼓励奖5 名。获 奖优秀作文将在蒙城华人报上发表，并还将参加中国 有关方面主办的青少年作文大赛。比赛聘请语文方面 的专家组成评委会。 参赛作文交稿时间：2008年3月 20日至 4月 20日。

参赛者年龄不超过 20岁，可根据自己个人水平 参加小学组或中学组的比赛。 比赛评审程序：5月20日结束评审，6月将评审结 果登报，9月举办发奖仪式。 参赛稿件邮寄地址： Jia Hua School, P.O. Box 56067, 1500 Atwater Ave. Montreal, P.Q. H3Z 1X0 参赛稿件电子邮件地址：jiahuaschool@yahoo. com 作文比赛题目： 1) 命题： 我和中国 2) 自由命题 写作要求： 1) 电脑打字或书写稿均可。 2) 小学组600字左右，中学组1000字左 右。 3) 稿件注上姓名、年龄、参加组和联系方 式 (如在中文学校学习，请注明学校名称和指导老师 姓名)。 4) 参赛作文请自留底稿。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

自己，虽然代价不小。梦魇的时期，只有你一直都 在我的身边，理解和支持我，鼓励我尝试地铁的 生意，虽然在争吵时，我总是贬低你在其中的角 色，但是其实内心我是知道的，没有你，眼高手 低的我是“不屑”去做这个的。没有这个生意，没 有父母的支持，我们这个冬天就不会住在南岸温 馨的房子里。你提前引发了我的中年危机，我庆 幸的是在三十五岁之前我能解决问题，而不是在 四十岁，你让我面对自己的软弱，支持我变得更 坚强。告诉你，我永远也不会忘记你怀着一一， 在地铁内摆摊的情形；也不会忘记亭亭在摊位 旁睡着的样子。你记得在CDN摆摊的那个雪夜， 在搬着几十磅的桌子和货物，我分不清落入眼眶 的是雪还是委屈的泪，你总是扮演母亲，姐姐的 角色，我知道你眼中的希冀，你是个女人，你需 要一个宽厚的肩膀依靠。给我你所有的精神负 担，让我成为更成熟的角色，让你无忧无惧。还 记得，在小梅沙的那个星夜么，你让我后仰倒于 你的怀中，从那个时刻起，你是我最信任的人， 虽然你不是我最爱的女人，呵呵，两个小肉肉才 是。在你身边，我才能做真实的自己，因为我相 信你是世界上最后一个会伤害我的人。我不祈 求你也是如此想，但我会努力，让你做自己想做 的事情。在加拿大这个说着鸟语，冷的掉耳朵的 地方，如果今天是我生命中最低潮的时刻，至少 还有你和孩子，明天会变得更好的。我会努力准 备考GMAT，报秋季的Concordia，给6年时间， 我会留下属于我的脚印的。即使我毕业不了，考 不上，或者找不到工作，但我相信我还是你和 孩子心目中的英雄的，嘿嘿。这个礼物属于你和 我自己，我会努力抓住命运的青睐。 最后，深知道在这个节日，一束花，巧克 力和礼物并不能补偿你平日的家务辛劳。我忘 记什么时候是最后一次为大家做饭；可惜你不 喜欢按摩，我真的有好手艺。等爸爸妈妈走了 后，请提醒我多做饭给你吃，我会捧着手提， 拿着天平，为你系上围裙，不过没有小王和小 李做的好和快，你别介意。下次别在星期二上课 了，我可以带你去GUZZO看半价电影。我还要

版

2009年2月20日第338期

上午我说过准备了份礼物作为09年情人节 礼物,当然之前的小东西不是正式的。现在我坐 在学院的课堂内，准备着这份礼物。 在这个特别的日子，在我进入三十五岁之 前，借这段文字，请允许我袒露自己的心声于 异国他乡。 首先，谢谢你的宽容和对我的爱。 不知觉间，你过来三年，我也快两年了。这 两年，我的思乡病以及不适应，折磨着我，而我 也折磨着你。从繁嚣的国内到冰天雪地的蒙城， 从公司职员到无业汉，我遭遇到前所未有的危 机；但是面对危机，我选择的是逃避于网页之 间，时常怪罪于你和自己。你总是暖语宽慰，当 我的话语伤了你的心，你只是黯然走开。我感 觉作为一个丈夫和父亲，我没有办法支撑这个 家庭，这种情形深深伤害了我的自尊，虽然这 是实情，但并不能作为伤害你自尊的理由。回顾 那些日子，我觉得自己仿佛躲进自设的重茧，把 你和孩子挡在外面，你狠劲的想打破，直至筋 疲力尽。三年，你没有回过国，而你为了让我开 心，编织理由让我回去了三次，留下你和孩子。 我许诺你，我会努力工作，让你今年夏天回去， 让我来带孩子，不过，记得回来呀。在这里我要 忏悔的是，上次回去我没有去看心理咨询，因 为我的自尊和专业，我没有办法在熟悉的老师 面前袒露自己，我想维护他们心中骄傲和坚强 的我。不过，你的耐心和宽容得到了回报，我逐 渐把这里当成了另外一个家。虽然我还是觉得 当初移民的决定是草率的，但是有我们可爱的 两个孩子，还有你，我们只要努力，3年，5年才 能恢复以前的物质生活，并不是最重要的，重 要的是我们在一起，盗用亭亭的话“跟爸爸妈 妈在一起，就是幸福”。这是我第一个礼物，我 不再浮在空中，我在你的身后，环抱着你和孩 子，一起面对现实。 其次，谢谢你完满了我的生命，并给我带来 两个可爱的女儿。 如果不是这次你执着的移民，或许我永远 也看不到自己so mean的一面，你让我重新认识了

文/ flyfire

31

www.sinoquebec.com

Piggy,你的情人节礼物

蒙

第

社交网站成网络新趋势

第

32

从即时聊天系统，到照片共享的Flickr、Picasa，到视频共享的Youtube，再到社交新宠 Facebook、Twitter……日新月异的网络服务，让我们每人个丰富的生活能与更多人分享，这种 信息文化共享的理念，将网络打造成一个多彩的虚拟社区。

版

数 码 生 活

一 鸣

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

当FACEBOOK遭遇TWITTER 当人们已经熟谂于Flickr、Youtube等网络 共享服务时，新潮的网络玩家们又开始追逐 更有趣的新服务。Facebook和Twitter无疑成为 当今网络社会化中最引人注目的“新军”。

Facebook

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

Facebook于2004年2月发源于哈佛大学， 创始人马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)是 个典型的美国青年。这个年轻的美国小伙子 被人称为“盖茨第二”。的确，他的人生和微 软公司创始人比尔·盖茨有着惊人的相似之 处。两人都在19 岁开始创业，同样是哈佛大 学的辍学生，同样年纪轻轻就成为IT行业炙 手可热的人物。作为社区网站Facebook的掌 门人，他的身价据说已经超过100亿美元，他 也因此成为世界上最年轻的亿万富翁。 今年24岁的扎克伯格出生于纽约的一个 富人区。他的父亲是一名牙医，母亲是一位精 神病医师。他是家里唯一的一个儿子，在4个 孩子中排行老二。10岁的时候，他得到第一台 电脑，从此开始了一段奇妙的电脑人生。 当时仅仅小学6年级的扎克伯格自学 成才，学会了编程。高中的时候，他为一款 MP3播放器设计了插件，这个软件可以识别 用户的收听习惯，自动创建符合用户口味的 播放列表。扎克伯格把这款软件上传到互联 网上供人免费下载，他的才华很快得到了一 些大公司的赏识，包括美国在线和微软等大 公司都向他抛来橄榄枝。但扎克伯格最终决 定以学业为重，于是他来到哈佛大学。 在哈佛，扎克伯格读的是心理学，不过他 仍然痴迷于电脑。在最初的那些日子里，扎克 伯格就已经表现出创业者所需要的大胆、自 信以及能干的特质。 正是在哈佛的宿舍里，扎克伯格写出了 Facebook的网站程序，他甚至还在这里尝试 了一下黑客生涯。当时哈佛大学不像其他学 校那样提供附有学生照片和基本信息的花 名册。扎克伯格想为学校建立一个网络版 的花名册，但学校以各种理由拒绝提供相关 信息。于是这位哈佛大一新生在某个夜里入 侵了学校电脑的数据库，获取了里面存储的 学生照片。扎克伯格把这些照片放在他自己 设计的网站上，后来这些照片的点击量超过 了2.2万次。校方对他的行为非常不满，给了 他一个“留校察看”的处分。扎克伯格最后 向他的校友表示道歉，尽管他一直认为自己 没错。他说： “我只是认为这些信息应该是 公开的。” “黑客事件”后不久，扎克伯格与他 的两个室友莫斯科维茨和休斯一同创建了 Facebook网站。他们花了一个星期编写程序， 把网站定位为哈佛校友的联系平台。2004年 2月，Facebook正式对外推出，它立刻横扫哈 佛校园。当月底，就有超过半数的哈佛本科

生成为它的注册用户。两个月后，Facebook的 影响力已经遍及所有长春藤院校和其他一些 学校。截至2004年底，它的注册人数已经突 破了100万。 后来扎克伯格选择从哈佛心理学系退学， 专心营运Facebook网站。他在2006年接受《福 布斯》杂志采访时表示，促使他决定离开哈 佛，是比尔·盖茨2004年在哈佛电脑课上的一 席讲话。 “盖茨鼓励我们利用课余时间从事某 个项目，而当时哈佛也允许学生休学创业。当 时盖茨开玩笑对我们说‘如果微软失败，我会 重返哈佛’。”没有犹豫太久，扎克伯格追随前 辈的道路，也离开了校园。 2005年春天，扎克伯格为自己的网站争取 到了一笔1200万美元的风险投资。签完合同， 扎克伯格从硅谷所在的帕洛·阿尔托开车前 往伯克利，准备和朋友们庆祝一番。但他却在 路上遭遇了人生当中一段惊心动魄的意外。 途中，扎克伯格在一个加油站下车准备给汽车 加油。此时一名男子从旁边的树丛里跳出来， 手里挥舞着一把枪，嘴里大声囔着什么。 “他 没说要什么，我想他可能是服用了毒品。”随 后，扎克伯格退回到车里，毫发无伤地离开了 现场。事后回忆起这段经历，他说： “我能活 下来真是幸运。”事实上，这段插曲就像扎克 伯格的人生道路一样：前方充满未知，中间有 曲折，但结果却好得出乎人的意料。 位于硅谷的Facebook总部更像是一间大 宿舍。这里工作的400名员工可以免费享用食 物和洗衣服务。他们很晚才出现在办公室， 但在办公室待得也很晚，如果有派对的话则 会走得更晚。 扎克伯格的性格也影响了整个公司，使其 与众不同。在新闻集团2005年以5.8亿美元的 价格收购了MySpace后，雅虎公司曾出价10亿 美元想要收购Facebook，但被拒绝。 几乎每个主要的互联网公司都曾试图收 购Facebook，但扎克伯格一直不为所动。对此， 他表示： “我只是想建立一个长期的东西。其 他事情都不是我关心的。” 直到去年10月，微软公司宣布投资 2.4亿美元收购Facebook1.6%的股权。按这个 价位计算，创建才3年多的Facebook市值一举 超过150亿美元。 尽管身家已经上亿，但扎克伯格的生活 仍然普通如同常人。他不买贵的衣服；他有 一套一室一厅的小公寓，房间里有一张床垫， 他就住在那里。他说自己曾在家里为一个女 朋友下过厨，但结果很失败。扎克伯格这样 描述自己一天的生活： “我每天早上醒来，然 后走路去上班，因为我住的地方离办公室大 概有4个街区。到了办公室，我开始工作，和人 见面，整天讨论各种事情。然后我又下班回

（上）

家睡觉。我没有闹钟。”有传闻说，扎克伯格 曾拒绝微软高层提出的约会，原因只是微软 把见面时间定在了早上8点，而扎克伯格那会 儿还起不了床。 Facebook于2004年2月4日上线。网站的 名字Facebook来自传统的纸质“花名册”。通 常美国的大学和预科学校把这种印有学校社 区所有成员的“花名册”发放给新来的学生 和教职员工，帮助大家认识学校的其他成员。 Facebook被称赞为继Google之后出现的最伟 大创意。” 最初，网站的注册仅限于哈佛学院（注： 哈佛大学的本科生部）的学生。在之 后的两个 月内，注册扩展到波士顿、纽约等地区的其他 高校。第二年，很多其他学校也被加入进来。 最终，在全球范围内有一个大学后缀电子邮 箱的人（如 .edu, .ac.uk等）都可以注册。之后， 在Facebook中也可以建立起高中和公司的社 会化网络。而从2006年9月11日起，任何用户输 入有效电子邮件地址和自己的年龄段，即可 加入。用户可以选择加入一个或多个网络，比 如中学的、公司的、或地区的。 不到4年的时间，Facebook已经发展成为 当今互联网的一个奇迹。目前Facebook的用户 数量已经突破1.5亿，超过My Space，成为全球 第一大社交网站。 整个Facebook的首页就是简单的登入功 能，简单的文字说明，重点就是告诉你这是 一个让你和朋友们联络交流的网站，没有其 他任何的广告或是和你无关的内容，简单的 框架再配合朴素的用色，让使用者感觉相当 的清爽。而且对于该网站能为你和朋友们做 些什么，一目了然。 注册后登入帐号，网页最左边是搜寻字 段及会员目前所选用的应用软件服务，搜寻 栏可让使用者找寻同事、同学或采用更详细 的各种进阶搜寻；而其下的各类应用软件服 务，目前 Facebook提供的服务达5000多种，使 用者可以从中自行选择适用的软件服务，被 选的服务就会列在网页左方搜寻字段下面， 方便使用。

网页上方的横列便是Facebook的四个主 要功能，分别是profile-展示会员个人的数据， 包含活动状态及所有的社会网络，也 可让会 员更新自己的最新活动资料；Friends-则帮会 员列出所有的朋友，或可以依各种方式搜寻， 也可更新自己的状态等；Networks让使用者 能依 地域、学校、工作场合等来找寻适合自 己的社群并且加入；Inbox-是内部邮件，让会 员们能在网站内沟通，而不必透过外部邮件 传递，能够恰当地保护使用者 的隐私。而网 页的中间部份主要是呈现内容；简单版面设 计，能让新使用者不到十分钟便了解如何使 用Facebook. 更重要的是整个网页就是呈现你 一路在求学与工作中可能建立的社交网络， 并且提供很多的功能让你可以轻易地和这些 朋友们彼此分享近况。 除了版面风格外，Facebook为网友设计了 一些贴心的功能，让会员与朋友间的联系、互 动更为方便，比如：Mini Feed自动详细记录你 在Facebook上的一举一动；News Feed与朋友、 主题社群在网站上的最新动态；The Wall可以 留言；社群分类自动帮使用者的朋友依群组来 分类；Poke! 功能可以联络朋友……透过各种贴 心设计，Facebook让使用者轻而易举地建立社 会网络，与亲朋好友分享最新动态。 目前Facebook网站上专属的应用程序已超 过5000个，共22个分类，其中包含业务（Business）、教育 （Education）、电影（Movie）、照 片（Photo）、旅游（Travel）及就是好玩（Just for fun）等多项分类，不断增加的各种实用又好玩 的程序组件，受欢迎的程度不可言喻。Ｗhere I’ve Been!分享旅游地点、Ｍy Garden开辟属于 自己或送朋友的花园、ikeness 寻找志同道合 的朋友；Debt Manager 记录容易遗忘的事件、 Movies寻找喜欢同类电影的朋友、Entourage 可 以一眼看到所有的朋友照片…… 除了以上所描述超过5000个应用组件 外，Facebook还与企业合作，开发出更进一步 的应用组件，为会员的生活带来极大的实质 方便性。 例如，全球最大的网络零售商Amazon. com就推出了让使用者在Facebook上写书评（ Book Reviews）的服务、与TD Canada Trust银 行共同合作开发的一个关于租屋账单管理的 应用组件等。 当Facebook大红大紫地发展壮大时，社 区型的博客网站Twitter横空出世，并在一系 列突发新闻事件中显示出网络及无名网友的 强大作用。 （未完待续）

www.sinoquebec.com

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

33 版

广 告 信 息

法，用光 和 音乐 把古 老 的 N o t r e Dame大教堂的神秘和庄严表现的淋漓 编译整理/本报 编译整理/ 本报 尽致，不要错过难得一见的声光幻彩 壮观表演。 家庭活动 时间：1月5日－6月21日(详细时间请看官方网站) ●第10届蒙特利尔灯光节 地点：Notre-Dame大教堂，老城。 彻夜点亮蒙特利尔夜空的不仅是五颜六色的灯 官网：www.etlalumierefut.ca 光，还有节日期间的123项活动，你可以参观展 凭票入场 览、观看表演、围着火炉喝一杯啤酒，听一听音

周末亮点

34 版

乐、即兴跳一曲舞。去吧，去度过一个梦幻般的 夜晚。 时间：2月19日－3月1日 地点及活动节目表见官网：www.montrealenlumiere.com

七 彩 蒙 城

●声光的魔幻世界 用先进的现代数字技术和现代艺术的表现手

节庆 ●第27届Rendez-vous du cinéma québécois节 这是一次电影的盛会，喜欢法语电影的朋友别错 过。 时间：2月18－28日 节目单和场地见: www. rvcq.com ●第4届蒙特 利尔新 音 乐节（New Music Festival） 在13天的节日里，26场音 乐会，52名音乐家，21个 合唱剧组，10名指挥， 15名独唱为你掀 起 2009年的音乐新篇章。众 多音乐家一起庆祝！相信 这个音乐会不会让你留 下遗憾的 活动时间：2月19日-3月 1日 节目单和场地见官网：

GESTION B.E.E. Inc. Bureau d’Etudes et d’Entreprises 热忱华人社区提供如下服务： 2009年2月20日第338期 阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

牙医诊疗中心

汤玲 、 团体 受 接 保险 学生

时间：2月20-22日 地点：Place Bonaventure,Level 400 West 官网：www.expodium.ca ●蒙特利尔摩托车展 向摩托车爱好者展示最新的设备和技术。每年 的摩托车展拉开了摩托车季节的序幕。 时间：2月20－22日 地点：Palais des Congres de Montreal (临唐人街) 官网：www.salonmotomontreal.com ●蒙特利尔健康、健美、新生活展

地点:Place Bonaventure, Level 400 East 官网：www.salonsfv.com ●声光的魔幻世界 用先进的现代数字技术和现代艺术的表现手 法，用光和音乐把古老的Notre-Dame大教堂的 神秘和庄严表现的淋漓尽致，不要错过难得一 见的声光幻彩壮观表演。 时间：1月5日－6月21日(详细时间请看官网) 地点：Notre-Dame大教堂，老城。 官网：www.etlalumierefut.ca 凭票入场 ●蒙特利尔艺术博物馆馆藏展 140多年以来，蒙特利尔艺术博物馆收藏了多达 3万件艺术精品，其中包括：加拿大艺术、现代艺 术、装饰艺术、欧洲艺术、印刷与绘画、因纽特 及土著艺术等等几大门类。 时间：常年 地点：1379 Sherbrooke O. Montreal ●“如履薄冰”大型户外摄影展 40幅大型摄影作品以优美的画面展示了加拿大北 极地区野生动物、气候和脆弱的生态环境，也展 示了气候暖化、地区开垦、资源开发、科学研究等 为该地区造成的生态威胁，旨在唤起人们保护 环境的意识。 时间：即日－2009年4月30日 地点：Jean-Drupeau公园，地铁站通往生态馆的 道路两侧 时间与门票以组织方公布为准。

魁北克风情系列

位于LAVAL市北部的Rivière-des-Mille-Iles公园，自然环境优美，涵盖水域开 阔，其中包括上百个天然形成的岛屿。每逢冬季，前来此地参加冰钓、滑冰、越野或者 山地滑雪等冬季活动的游人络绎不绝。

Rivière-des-Mille-iles 公园包括两条高质量的越野滑 雪雪道，其中连接Fraises岛和Juifs岛的一条长度为3,7km，另 外一条穿越Bélair岛的雪道长度为4,2公里。 对于那些喜欢安静的游人来说，大多会在这个季节选择 冬夜冰钓活动。在冰封的河流上，搭建着6个色彩各异的木 屋，垂钓者只需办理钓鱼许可证，就可以在设施完备的钓鱼 场所呆上几个小时甚至是一整夜的时 间。木屋内不但有所需要的器材，而 且可以向成年人以及儿童提供家庭 式服务。Rivière-des-Mille-iles公园 娱乐项目部负责人Louis Sauvé介绍， 这一带的水域不但鱼类数量众多，而 且品种各异，周围环境安静，非常适 合冰钓活动。在钓鱼场所的附近，还 有一条长度为一公里的速滑冰道。 Rivière-des-Mille-iles公园今年举 办的Sainte-Rose不眠夜冬季节庆活 动一直持续到2月22日，每逢节庆期间 的周末都会接待大量的游人。 公园的自然中心（Le Centre de la nature）向儿童开放并且提供各种 活动。中心负责人Manon Latour表 示，该中心主要面向的服务对象是 儿童－“很多的时候，老年人带着他 们的孙子孙女们前来游玩，在大自然 中享受天伦之乐。” 附近的湖面被整理成一个大型 的室外滑冰场，白天音乐声悠扬，夜 间灯火通明，是滑冰爱好者理想的活 动场所。同时，Rivière-des-Mille-

电话:(514)732-0220

十 年 口 腔 临 床 经 验

自行车是魁北克人最喜欢的运动之一，这里有世 界最美的自行车道。200多个参展商为你展示今 年的自行车新趋向，有设备配件服饰展览，也有 新车道和自行车活动介绍，喜欢自行车运动的朋 友别错过这个机会。

时间：2月20-22日

Rivière-des-Mille-Iles公园冬季活动丰富 Rivière-des-Mille-Iles 公园冬季活动丰富

－建筑工程、装修、项目管理 －建筑设计、工程、设计咨询 －验屋、法律报告 －评估、保险索赔

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业 加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

展览 ●第7届自行车大展

100多个展位，众多专家为你介绍健康健美及新 生活知识与新理念，提供咨询解答问题。

整理/宜文 整理 /宜文

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业 原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主 治医师

iles公园还和魁北克滑雪场联合会（Association des stations de ski du Québec）联合举办面向5-8岁儿童的山地滑雪入门培训项 目Expérience Maneige，每逢周末，在专业人员的指导下，学员 可以在两条经过处理的雪道上，练习回旋式滑雪的基本动作， Rivière-des-Mille-iles公园向学员提供必要的器材。 自然中心的范围内还包括一条长度为5公里的越野雪道， 以及特别适合儿童的5条依山势而建的雪滑梯。游人既可以自 带雪橇，也可以从中心的商店租赁必要设备。租赁出不但提供 雪橇租赁业务，而且同时提供冰刀和滑雪板的出租服务，公园 里还设有专门共游人用餐和休息的室内场所。除了上述冬季活 动以外，自然中心的农场里养殖着奶牛、绵羊、山羊和马等牲 畜，为儿童展示出一个全天然的环境。 Duvernay一带的Coureurs des boisés俱乐部(www. coureursdesboises.org)特别面向速滑爱好者开放，这家俱乐部 是Rivière des Mille-Iles公园的合作者之一。速滑场地一共有 4条雪道，其间设有供运动者取暖休息的小屋，雪道的难度不 同，适合各种程度的速滑爱好者。每条雪道的长度在4-7公里 左右，总长度近25公里，其中有相当一部分穿越森林，其原始 生态令人印象深刻。 官方网站：www.parc-mille-iles.qc.ca

钱经纺牙医诊所 加拿大及魁北克牙医学会注册牙医 原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师 加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师 上海第二医科大学口腔医学院毕业 原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士 亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

第

www.festivalmnm.ca ●国际“明日的杂技”艺术节 30年来，国际杂技艺术届的盛会首次在蒙特利 尔这个国际杂技艺术之都举行。这是一次推新 人展新技盛会，来自不同文化背景的杂技新秀们 将在这里展示才艺。 时间：2月17－28日 地点：TOHU Cité des Arts du Cirque,2345, rue Jarry Est Montreal, QC H1Z 4P3 官网：www.tohu.ca

治疗各种牙病及口腔疾病 接受各种牙医保险，特设急诊服务 经验丰富、服务热诚 消毒严格、价格合理 欢迎电话预约：514-871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年2月20日第338期

第

35 版

广 告 信 息

艳照门后隐居一年 第

阿娇计划今年3月从成都正式复出

36 版

经历了“艳照门”的沉寂 后，TWINS组合的阿娇 （钟欣 桐）终于决定复出，形象娇美 的她依然深受广告商的青睐， 近日已连续接下多个广告。除 为四川某汽车品牌代言之外， 几天前她还成为某牛仔裤品 牌东南亚的代言人，并秘密拍 摄了平面广告。 英皇 娱 乐负责人霍汶希 确认，阿娇将于3月赴四川拍广 告。近日，英皇老板杨受成还 特意宴请刘德华为阿娇复出暖 身。 去 年 四 川 发 生 了“5·12”大地震后仅两天，阿娇主动捐款10万港币。不 久，她又两次到地震重灾区北川当义工。在灾民家中，阿 娇感触更深，她与灾区孩子交上了朋友。为支持重建家园， 宣传四川风光依然美丽，阿娇与公司及客户商量，决定到

娱 乐 星 闻

四川某景区拍摄一单广告。 近日，一组据称是遗落在四川 一间咖啡厅的U盘上，载有阿娇赴四川慰问的图片，身着 宽大棉衣的阿娇为灾区民众服务。照片曝光后，引起好评 一片。 回顾过去一年，英皇对阿娇算得上疼爱有加。自艳照 风波以来，公司千方百计为她复出铺路，从四川义演筹款， 到去好莱坞拍电影《W.》，且不时向传媒放风造势，为其复 出倒数。为重塑阿娇在观众心中的形象，英皇公司甚至力 邀刘德出手，以两人合拍的爱情电影作为阿娇复出的“头 炮”。若一切顺利，该片最快于年中开拍。 另外，阿娇在人生最困难之际，阿sa（蔡卓妍）一直都 陪在阿娇身边，力挺姐妹。她主动向公司提出，希望能给 阿娇最后机会，誓保Twins招牌。为打动公司，尚有4年才约 满的阿Sa主动提出加签5年长约，续约至2018年，届时阿 Sa已36岁，变相签下一纸卖身契，如此大的牺牲，只为保住 好拍档。 据霍汶希透露，广告和电影会是阿娇复出的第一步， 音乐唱歌会是第二步的工作，因为她休息了一年多，不想这 么快就让她太紧张。

结婚半年即传喜讯

陈慧琳高调宣布已怀孕三个月

桃 子

2009年2月20日第338期

本 版 责 任 编 辑

《蒙城华人报》--本地发行量最大的中文报纸 广告热线

电话/传真/语音: 1-800-906-5996 (北美免费)

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

Email: info@sinoquebec.com

去年10月2日与相恋十六年的男友陈建浩结婚的陈慧 琳，婚后一直努力做个好主妇，更多次坦言要生儿育女。 2月13日，陈慧琳(Kelly)出席某喜饼代言续约仪式时， 司仪爆陈慧琳将要买婴儿车，陈慧琳亦大方承认怀孕三个 月，将成为牛年母亲，全场为之起哄。 陈慧琳自从结婚以后，屡次传出怀孕的消息，但都未 得到证实。这回终于“中奖”后，她没有象其他艺人那样遮 掩，而是选择大方向媒体公布了这个消息。 陈慧琳指自己新年时知道这一喜讯，稍后会继续做录 音、拍广告工作，三月份在内地还要参加几场演唱会，不过 只唱几首歌，不是巡回演出。接下来将会逐步减少工作，在 家安心养胎。据悉早前她已经为“造人”大计，推掉了中国 内地和韩国共30多场个人演唱会，损失逾千万元。 当媒体追问是男是女时，她表示，并没有做B超，所以 还不知道。不过，她说生儿或生女都无所谓，因是上天赐 给她的，而老公亦很开心，现在Kelly想吃些什么，老公都 会出去亲手买回来给她。 虽然怀孕在身，陈慧琳每次出席活动还是穿着高跟 鞋，令歌迷和圈内朋友担心。陈慧琳安慰大家说： “其实我 只是工作和出来见大家，才会穿高跟鞋，漂亮一点嘛，平日 在家或上街也不会穿，所以大家可以放心。” 问 到 老 公和 婆 婆 会不 会 担心 和 提 醒？陈 慧 琳 笑 道： “老公仍在外地没回港，婆婆也没有特别叮嘱，她很开 放的，没特别紧张，就像宝贝一样，你猜真是走一步就跌

得死吗！没那么夸张，哈哈！” “而且婆婆一向知道我很自 律，不会饮酒或干其它的。不过现在我也开始看一些育婴 书了。。”陈慧琳反过来向大家派定心丸说： “大家不要比 我紧张啦，我完全像普通人一样没什么异样，行动自如，也 好在没有呕吐等，大家真的不用太担心，而且我也差不多 每个月会检查一次。至于手头上的工作也不是太辛苦，我 也乐于偶尔出来见一下大家，跟记者聊聊，只待在家中会 好闷的。况且，我不用工作的时候，晚上十点半就睡觉，又 有午睡，饮食就一向很清淡，不像郭富城般嗜辣，所以没什 么要特别做。” 2月18日，准妈妈陈慧琳接受查小欣的电台节目《巴巴 闭边个够我查笃撑》访问，开心地透露近日在家中看电视 时，首次感觉到腹中BB踢她的肚皮，她雀跃地说： “不知道 是不是，很有趣又有点害怕！”问她怀孕后口味有没有转 变，她说： “我很幸运，能吃能睡，只是嘴里有点淡，喜欢吃 水果。现在吃完就躺在沙发上，好吃懒做，重了五六斤，全 在肚子上！”Kelly透露医生向她报喜时，她第一时间通知 老公，然后再通知经纪人钟珍，问她老公有何反应，她 说： “非常疼我！又亲又抱。她表示预产期是8月初，暂时不 知道会自然分娩还是剖腹产。每次做超声波检查，Kelly都 会录制DVD给老公看，并自曝很感动，但不好意思在诊所 哭。向来“傻大姐”性格的她，笑言担心肚中宝宝将来变娘 娘腔，并说： “很希望BB快点出世，快点完成任务，别再烦 了。”

www.sinoquebec.com

黄渤饰演 的自行车车手耿 浩，因为0.01秒 落败，成为银牌 车手，这是一条 线；第二条线是 大贼二贼，他们 阴 差 阳 错 成了 贼，最后还绑票 伤人；第三条线 是台湾 来 的 黑 帮四人组，他们 意图在内地做 笔大买卖；第四 条线就是两位警察，他们立功心切，却一心认定 银牌车手是贼。 不法商人李法拉(九孔饰)，雇凶暗杀老婆， 杀手却被收买；台湾黑社会大哥东海(戎祥饰)带 着两个小弟贩卖毒品；车手耿浩(黄渤饰)和张挺 (大成饰)在比赛中分获前两名，得银牌的耿浩很 失望……几组人又阴差阳错地因一个神秘的箱 子走到一起。与此同时，两个警察误以为耿浩是 坏人。在他们紧紧盯住耿浩时，坏人却从他们眼 皮底下溜走。

导演王小帅不再争当北京人 第五代导演代表人 物王小帅日前陷入”制造 假学历买户口”的官司之 中。北京最大的倒卖进京 户口案2月12日在北京海 淀区法院开审，北京市人 事局车队原司机付长利、 首都医科大学招生与就业指导中心原负责人 张锡长等4人组成的犯罪团伙，先后为92位不 符合北京市人事局的落户条件的外地人员办 理了北京市户口，获利109万余元。目前，92份 违规获得的北京户口已被警方冻结，其中知名 导演王小帅赫然在列，据悉，涉案人曾帮王小 帅虚构研究生学历和服务处所办理北京户 口。 1966年出生的王小帅，拍过《青红》《左 右》等在国际影坛叫响的作品，他本是北京电 影学院的本科学历，在办理户口时，王小帅的 学历被虚构成研究生学历，服务处所也写成了 北京航润达科贸有限责任公司。事发后，王小 帅向警方提供证言说，他对办理过程并不知 情，他根本没听过这个公司，自然也没在此上 过班。他承认，2006年底，一个叔叔帮忙给 办，因为是亲戚，所以没有花钱。 接受媒体采访时，王小帅的口气十分沮 丧，他自称是受害者， “2006年以前，我没有北 京户口，但在北京也混了很久，没觉得不方 便，不过当时有个亲戚说可以不要钱办北京户 口，我没多想就答应了，没想到会有这么多事 儿。”王小帅承认户口早在一年前就被冻结 了， “这一年来确实造成很多不便，我和杜琪 峰合作的电影本来计划去年年底开机，结果 因为户口被冻结没法去香港，自然没办法开 拍。” 王小帅由此也对中国目前的户籍制度流 露出失望的情绪，表示通过这件事深刻体会了 一把中国户籍制度，”只能习惯它，不过我还 是希望能以方便人为出发点。”王小帅透露目 前他的户口正在重新落户阶段，不过已经不可 能再落户北京，谈及此，他不无调侃地说了 句： “落在北京是不能了，北京欢迎您那是奥 运时候的事儿。”

Kim Cloutier成为首登体育画报的蒙特利尔美女 37 2月份是美国《体育画报》(Sports Illustrated)泳装特刊转机发行的月份，众多当红 模特成为该期特刊的主角，照例引起各方关 注，好莱坞影星莱昂纳多的以色列籍女友 Bar Refaeli是本期《体育画报》泳装专辑的 封面女郎，同时参加拍摄的还有来自世界各 地 的 其它一 些 顶 尖 级模 特。2 1岁的 K i m Cloutier成为第一位登上该杂志专题报道的 蒙特利尔模特。 《体育画报》创办于1954年， 是美国第一本综合性体育新闻周刊，也是目 前全世界发行量最大的体育杂志之一，读者 数量高达6600万人。 6年来，身高1米75、出生和成长在蒙特 利尔的Kim Cloutier一直是纽约Next模特经 纪公司的签约模特，在Kim Cloutier之前，极 少有来自加拿大的女性被选中作为该杂志 泳装特刊的摄影模特。这位新晋泳装女郎 表示，能够换上引人遐想的性感泳装，成为 《体育画报》这一在全球享有盛誉的传媒代 言人之一，是许多模特的梦想。 为推出新人，《体育画报》方面也组织 了相应的造势活动。2月17日，Kim Clouti-

结束与才子倪震情感风波

张茆一夜成名签约视台当主持 因“激吻照”事件成为 众人焦点的香港城市大学 女生张茆今年1月份返校学 习，去年底轰动娱乐版的张 茆与倪震酒吧激吻的照片 没想到促成了香港艺人周 慧敏与才子倪震相恋十九 年 后 终 于 结 婚 的“ 导 火 索”，而年仅23岁的张茆成 为事件中的最大受害者，受 到指责，令她的心灵久久难 以平复。 据知，已走出阴影的张 茆在回到香港城大后曾表 示，将会忘记以前的一切，会努力读书来报答 朋友及家人。如同其他即将毕业的学子一样， 今年将于香港城大毕业的张茆，已经低调地 开始悄悄“找工作”。日前，她回到家乡海口， 与海口电视台签约，将出任海口电视台三套新 经视的主持人，主持该台与长沙广电集团合 作的一档节目《活色生香每一天》。主要是介

蒙城一周天气报告

资料来源：The Weather Network

2月21日(星期六) 晴间多云 最高温度 -5°C 最低温度 -13°C 降雨概率 20% 风力 20km/h W 2月22日(星期日) 局部雪尘 最高温度 -3°C 最低温度 -12°C 降雨概率 60% 风力 15km/h E 2月23日(星期一) 晴间多云 最高温度 -6°C 最低温度 -13°C 降雨概率 20% 风力 25km/h W

2月24日(星期二) 晴间多云 最高温度 -6°C 最低温度 -17°C 降雨概率 10% 风力 5km/h S 2月25日(星期三) 阴 最高温度 -1°C 最低温度 -18°C 降雨概率 20% 风力 10km/h SE 2月19日(星期四) 小雪 最高温度 2°C 最低温度 -4°C 降雨概率 60% 风力 15km/h S

版

er应邀出席了纽约证券交易所敲钟开市仪 式，与此同时，在纽约时代广场，也树立起了 以Kim Cloutier为形象代言的巨大广告牌，有 关机构在麦迪逊大道举办了酬宾酒会。造势 活动的中心在18日转移到赌城拉斯维加斯， 主办方除了举办记者招待会以外，还组织了 Kim Cloutier个人自传的首发仪式。 在互联网上，这位来自蒙特利尔的摄影 模特获得了42%的支持率。在谈及参加泳装 拍摄的感受时，Kim Cloutier表示自己十分幸 运，没有经过面试，就被该杂志选中。主要 的拍摄与去年的10月份在墨西哥风景如画的 La Riviera Maya完成，期间塑身和健美训练 也是主要的内容之一。 目前Kim Cloutier也已经跃居为世界一 流模特的行列，和许多人想象的不同，Kim Cloutier介绍， 《体育画报》向泳装模特开出 的酬金和她为其它一些杂志工作时获得的 报酬相差并不多。 “我可不是一个随便的女 孩”，Kim Cloutier表示，不过，随着她成功 跻身于世界一流模特行列，未来身价倍增也 是指日可待。

绍最新的时尚资讯、美食推 荐、娱乐动态，强调与观众的 互动性。 其实，漂亮的张茆也算 是因祸得福，在激吻照片曝 光后，她的大量照片被人曝 光在网上，让大家看到一个 年轻可爱女孩的生活点滴， 一些演艺经纪公司以及电视 台对她十分青睐，有意邀其 加入演艺圈。 “张茆靓丽的外形，以 及她在倪震事件中对媒体的 应对上可以看出，她具有作为 一个电视主持人的潜质。”一位海南电视界业 内人士表示，作为一名在香港这个时尚、前 卫，娱乐业也极为发达的国际大都市生活、读 书，并受高等教育的现代女性，张茆入行后需 要学习的，可能仅仅是主持人的技巧，但现在 本色的主持人往往成功率更高。 “坏事变好 事，张茆所经受的风波，对她了解娱乐行业可 能会起到很大的作用。”这位人士说。 新经视的有关人员向记者证实了张茆将 加盟海口新经视的消息，并称“具体是由长沙 总部方面操作的。” 海口电视台新经视副总郭总承认了张茆 将主持《活色生香每一天》，不过目前只是实 习，还没有正式签约。

娱 乐 星 闻

郭德纲痛别 德云社创始人张文顺 北京德云社创始人之一、相声名家张 文 顺 先 生，因 患 食 道 癌，医 治 无 效 于 2009年2月16日凌晨5点25分在北京中医院 去世，享年71岁。北京德云社全体员工为悼 念张文顺先生，停演一周。祭悼张先生的 灵堂设在德云社所属的“德云书馆”，灵堂 布置整洁肃穆，遗像两旁挂着郭德纲有感 而发写下的一副挽联， “上联：东海风气悲 公一去空余恨；下联：西山落日哀哉两字不 堪闻，横批：氍毹英豪。”用以寄托自己对 于张文顺的哀思。 德云社班主郭德纲在灵堂内主持大 局，他也是现场最为伤心的一个。起初他 情绪平稳，为张文顺点香悼念，但随着诸 人相继叩首，郭德纲难以抑制，流泪不止。 张文顺是北京市曲艺团第一科学员， 师承佟大方先生。复跟随架冬瓜先生学习 滑稽大鼓。退休后与郭德纲搭档表演传统 相声，并和郭德纲、李菁一起发起创建了 北京德云相声艺术研习社，后更名为北京 德云社。张文顺先生的捧哏风格幽默含 蓄，自成一家。多年来发掘、保存、上演了 很多濒临失传传统单口相声。 郭德纲对张文顺的去世表示悲哀与 感慨，他称，张先生是德云社的创始人，没 有他就不会有德云社。那时候如果不是张 先生的帮忙，我会非常非常难……十多年 来，老先生不遗余力地为德云社，他是一 个最聪明的人。”

本 版 责 任 编 辑 桃 子

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

导演：宁浩 主演：黄渤、九孔、戎祥、高捷、王双宝、 巴多、王迅 类型：喜剧 上映日期：2009年1月20日

第

www.sinoquebec.com

疯狂的赛车

全球最知名体育杂志新年首期泳装特辑

2009年2月20日第338期

华语佳片

第

38

版

分 类 广 告

2008年5月16日第302期

联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

报》发行点 on Spots

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

t. ,Montreal nn 一楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

ervice Organizations 87 Cote Dame W. 5 Place Charles-Lem,QC

St-mathieu Montreal n，Montreal e West e Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy mathieu coln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

Monk our 87 Boulevard Monk

erbrooke West Somerled e

des Neiges地区： a,Suite 218 e,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer

幽默酷语 最差劲的书 一个金发美女气冲冲地走进图书馆，径直走到柜台边，把 手里的书”砰”的一声摔在台面上，对着图书管理员嚷道：我从来 没有读过如此糟糕的书，它完全没有情节，却有着那么多的人物。 管理员查看了下那本书，平静地说：原来是你拿走了我们的电话 号码本！ 家乡的特色 有三个来自不同地方的士兵为了庆祝他们的相遇，说好每 人带上各自家乡的特色来聚餐。第一个人带来家乡的火腿，第二 个人带来了几瓶家乡的红酒，而第三个士兵却带了一个人来。 那两个人好奇地间： “你带来了什么？” 第三个人答道： “你们已经看到了，我带来了我弟弟，这就是 我们家乡赴宴的特色。” 想在前头 一对夫妇接到收养中心的电话，通知他们可以收养一个可 爱的俄罗斯婴儿，他俩开心极了。在从收养中心出来后，这对夫 妇径直来到一所语言学校，在填完一系列表格以后，登记员好奇 地问：为什么要学俄语啊，你们要去旅行吗？ 夫妇俩指着襁褓中的孩子，骄傲地答道：这是我们刚刚收 养的俄罗斯宝宝。一年以后他就可以说话了，我们想明白他说得 是什么。 尊重意愿 一名水手遭遇沉船事故，奋力游到一个孤岛，在上面独自 生活了几年。有天早晨，水手看见远处驶过一艘货轮，赶紧挥动 双手示意，希望能被发觉。非常幸运，货轮船长看见了水手，知 道这是一个落难的人，当即派遣一名船员乘坐救生艇靠近孤 岛。 水手看到有人来了，大喜过望，欢呼着奔向救生艇，还没来 得及开口称谢，只见船员从救生艇上扔过来一捆报纸，异常平 静地说：船长有言在先，请您先看看报纸，了解一下乱糟糟的世 界局势，再决定是否真心愿意离开，我们将尊重您的意愿。

温泉浴的疗效 一位客人问温泉洗浴场的经理：你们这里的温泉对人体 健康有好处吗？洗洗温泉能减轻我的关节炎吗？ 我给你举个例子吧，经理说，去年夏天，有一个骨节疼痛、 肌肉萎缩的老人来这里洗温泉。他是坐着轮椅来的。可在我们 这里洗了一个月之后，为了赖账，他竟然偷了一辆自行车自己跑 了。 上帝是我姐夫 米洛头昏、恶心、卧床不起，睡了几天也不见好转。他只能 硬着头皮来到住院处。 米洛对住院处的护士说：我是个穷人，请你把我安排在三 等病房好吗？ 难道就没有人能帮助你一下吗？护士问。 没有！我只有一个姐姐，她是一个修女，也很穷。米洛告诉 护士 护士听了后，生气地说：修女可不穷，因为她和上帝结婚。 米洛讲：那好，就请您把我安排在一等病房吧。等我出院 时，您把住院费的帐单给我姐夫寄去就行了。 丈夫的苦恼 丈夫：结婚这么多年了，我才发现我不是一个好丈夫。 妻子：我可没这么说，你怎么会有这想法呢？ 丈夫：是我经过多年思索，忽然想起的。 妻子：怎么想起来的？ 丈夫：记得有一位名人说过，凡是一个好丈夫能造就一个 好妻子。 是爸爸跟不上了 老师：我真不明白，提第埃，你一向是我最得意的学生，样 样第一。可是半个月以来，你忽然一塌糊涂，什么功课都不行了。 到底是怎么一回事呢？ 提第埃：很简单，老师，现在是爸爸跟不上了。 每天被人按肚脐眼 显示器：我好惨啊，整天被人看。键盘说：我更惨呢，每天 被人打。鼠标：我才惨呢，每天被人摸。 主机：你们有我惨吗？ 每天被人按肚脐眼！

新 8

开启智慧的思维游戏 小猪摆“十”字

第

39

小 猪的妈妈买菜回来，乘下10枚硬币，她 对小 猪

版

说 ：“ 你 能 不 能 把 妈 妈 手 里 的 1 0 枚 硬 币 摆 成 一 个‘十’字？要求是这个十字形上的硬币，不论是横着数 还是竖着数，都要有6枚硬币。如果你能达到妈妈的要 求，就可以得到这10枚硬币。”小猪看着妈妈手里的硬 币，仿佛看见了五颜六色的糖果，于是他马上开始摆了 起来，但是，小猪摆了几小时，也没有摆好，你能说出小 猪应该怎么摆这个“十”字形么？

（答案见下期）

上期答案： 7、挡道的巨石：在石头前挖个大坑，把石头埋起来即可。

捷 信 服 务

广 告 信 息

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著

代办中国使馆业务 中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证 健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120 随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急 网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

enis； 对面)

区： er，St-Laurent

ens 0 Decarie，St-Laurent 76 Decarie，Suite 101

ama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau ereau ereau chereau 3055 Rome,Brossard

地区： l 7165 Boul. Newman 800 rue Notre Dame,Lachine

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., PierreJohns, Pierrefonds

lleges re，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray ntre 3737 Beaubien East, e,5010 Pare Street

） ） 六)

密需要，尚有几十个发 您附近的发行点请致

行量最大

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

eCharlesLemoyne,Lo

2009年2月20日第338期

St-Michel East

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

版权所有：

工作室

Media Inc.

章不代表本报立 报不保证所刊载 准确性，不承担 息所引起的任

名文章和广告图 本报保留追究 创意者法律责任

何社团组织背 政治倾向。

www.sinoquebec.com

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

2009年2月20日第338期

OPTIQUE TOWN —— 高品质的西人眼镜店 中国学生的最佳选择

各式名牌眼镜片 名牌镜架 隐形眼镜

保

利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

！ 价 配眼镜几乎免费 低 最 本店提供申请表格,并且代为您办理申请 城 请把握利用2008-2009年度 全 证 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！ 本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学 校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020

本报出版/发行/版权所有: SinoQuebec Media Inc. 本报邮政地址: P.O.Box 1115, Succ. Desjardins, Montreal, Quebec, Canada H5B 1C2 电话/传真/语音: 1-800-906-5996(Toll Free) 逢周五出版 Copyright ©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.