Sinoquebec #345 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

www.sinoquebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec

只有拿不到的报纸,没有看不到的报纸: sinoMontreal.ca/newspaper

2009年4月10日第345期电话/传真: 1-800-906-5996 (北美免费)

Email: info@sinoquebec.com

蒙特利尔老港拉开二十五周年纪念序幕

太阳马戏团特别演出OVO四月登场

从魁北克走向世界的加拿大文化标志——太阳马戏团（Cirque du Soleil）今年迎来建团25周年的大庆。除了在欧亚美世界多个城市驻场演出太阳马戏团的精彩杂技剧外，还将上演该团为纪念25周年团庆所排演的特别节目OVO(在葡萄牙语中为“蛋”的意思)。4月8日晚，OVO在蒙特利尔举行世界首演，这出以自然生态多样化为主题的杂技剧，用昆虫作主角，配合高难度的杂技表演，呈现出五彩缤纷的艺术色彩。多位中国杂技演员也参加了这出剧的演出，展示了蹬技等高超的杂技技巧。该剧导演是太阳马戏团首次聘用女导演——来自巴西的 Deborah Colker执导。从4月23日起，OVO将在蒙特利尔老港正式上演，目前已可以在太阳马戏团网站www.cirquedusoleil.com订票，成人票价自55元至125元不等，学生和儿童有折扣。此剧在7月12日结束蒙特利尔的演出后，将前往魁北克城、多伦多及美国上演。

《蒙城华人报 Distributio

第

2 版

魁省新闻

●Chinatown地区： Place D’Arm 地铁站内爵荣彩印店（唐人街地光华行 85 de la Gauch 新国华书店（在Clark街进峰商店（Clark街，南友利商店 1029 Boul S 顺利杂货行 1008 Bou 聚友超市* 荣昌行* 1008 Clark St 御茗轩茶庄 (Holiday I 万达旅行社 68 Rene华景旅行社 99 Ave. V

●New Immigrants Se 满城华人服务中心, 98 华协会, 3429 Notre-D 南岸华人服务中心,45 oyne,# 102,Longueuil

●Downtown 春平中国超市 1443 S PA超市 1420 du Fort, 雅阁网吧 1678 Lincol 1650 de Maisonneuve 枫叶美术学校 1650 d MOURELATOS,1621 Tyark College,2155 Ru 满洲饺子馆 1444 St环亚旅行社，1762 Lin 科信电脑 1500 de Ma

●Verdun地区： Metro食品超市 de L’ 通达超市 4849 Ave. V 新丰收园超市 (通达超新华超市 4363 Wellin

●Monk地区：翠苑酒家，6723 boul. Mike服务，1495 Jolico Decor chez Nous 608

●NDG地区：中国精品店，5721 Sh Multum果菜店, 6563 韩国超市 2116 Decari

●Plamondon-Cote d 老赵驾校 6420 Vitoria Marie-Victorin Colleg 新城餐馆 5255 Queen 老北京餐馆 5619A Co 金发超级市场 3588 G

●Jen-Talon地区：泰和超市,7130 St-De 东方超市 (泰和超市对

●Ville St-Laurent地区东方超市，1689 Poirie 夏威夷食品超市金丰酒家，1936 Thim 富金华海鲜酒楼 1180 名佳牙医治疗中心 87

杰西若男

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

●East Montreal：金华超市 7734，Bvld. 金发超市 3733 Jarry E

●South Shore地区：南岸华人中心45Place ngueuil 老金发超市 1875 Pan Loblaws 1575 Panam 皇家地产 7250 Tasch Royal Bank 7250 Tasc 21 Century 7250 Tasc La Fruiterie Vittoria 78 新金发金发超市 8080 富和酒楼 8080 Tasch 京华酒楼 8050 Tasch HSBC银行 8050 Tasc Metro 2004 Rome 南岸博尔沙中文学校

●LaSalle & LaChine地 Buffet Palace Oriental Marche Frais Notre Dame, 8

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

●West Island&D.D.O 金华超市 4843 Des S International News 西岛恩福堂教会 310 A 西岛中文学校4698 S fonds Mourelatos 4957, St-

■Companies and Col Shadd Business Centr J.F.K Business Centre Rosemont Technology Ce Marie-Victorin Colleg ■Chinese Schools 佳华中文学校（周六）蒙城中文学校（周六）西岛恩福中文学校(周西岛中文学校(周六) ■Much More ....

版面所限，和商业秘密行点未列其中，查询电:514-221-3737。

发行点最多发行

www.sinoquebec.com

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

总编：杰西编辑：若男、组版：一鸣美工：小泽推广：Jules N

本报法律顾问

出版/发行/版

蒙城华人媒体工

Sinoquebec M 声明：

■本报署名文章场和观点；本报的全部信息的准因使用本报信何责任；

■本报保留署名文设计的版权，抄袭本报图文创的权利；

■本报没有任景，不具任何政

魁省政府计划在十年内将中学毕业率提高到80% 魁省政府计划在2020年以前，将本省的中学毕业率由目前的69%提高到80%，教育部部长 Michelle Courchesne于4月6日在省议会正式宣布了这一计划。调查显示，现阶段魁省中学20岁以下的学生中，有31%的人不能按时获得毕业证书，留级和辍学现象已经引起社会广泛关注。Michelle Courchesne表示，将在今年5月底之前提交有关提高中学毕业率的具体行动计划，这也是自从自由党2003年执政以来，首次将这一问题提上议事日程。将中学毕业率提高到80%的提议最初由蒙特利尔银行总裁Jacques Ménard牵头提出，在这份提交给政府的报告中，还包括另外十项改善魁省公立中学教育质量的建议。报告同时指出，为了达到这一目标，在最初的三年期间，教育部门每年的投资为350 0－ 6 5 0 0万元，随后的几年中每年的投资为1亿 4000万元到2亿4000万元。

员，她曾是一位心理医师。她辅佐Jean Charest渡过了自由党最艰难的少数党政府时期。今年2月中旬，就曾经有媒体报道过Monique有意离开政坛的消息。两周以前，魁省政府新年度财政预算正式公布，给Monique的政治生涯画上了一个句号。有报道称，去年省选之前，Monique就曾经有意引退，但是在老友Jean Charest的极力邀请下才参与到竞选团队的行列中。在记者招待会上，Monique回顾了自己从政 10年以来的经历，并且表示在财政部长一职上，她完成了3项重大的突破：其一是制定了平衡工资收入的条例；其二是通过了魁省未来15年基础设施改扩建的计划；其三是采取了平衡魁省信贷的措施。她同时向省长Jean Charest致以谢意，对于此前二人之间的工作合作深表满意。反对党人士分析，除了个人原因以外，目前魁省的经济大环境给财长一职所造成的重大压力，也是促使Monique做出离职决定的原因之一。魁省退休金管理机构(CDP)亏损400亿元的困境，把财政部长推向一个尴尬局面。除此以

迷彩裤和棒球帽将换回常规蓝色制服去年9月，蒙特利尔警察工会为了反对市政机构在工资协议的更新问题上久拖不决，通过一项决议，同意警察在值班时可以穿着迷彩服以及佩戴红色棒球帽，以此非常规着装向政府方面施压。在此以后的几个月期间，警察着装一度出现混乱，并且在社会上引发了不少评论。 4月6日晚，经过双方协商，政府方面同意加快工资协议的更新步伐，警察工会也发出通告，要求所有的蒙特利尔警察从次日起、即4月7日上午7时30分开始，在当班时停止穿着迷彩裤子或者戴红色棒球帽，而换回常规蓝色制服。在达成的协议的条款中，还绑定有一项加速新的工作协议处理进程的条款。蒙特利尔警

资金，魁省的目标是，用这笔资金帮助600人找到固定工作。在这个项目的第一阶段，将把90万元分配和投入到9个像Villeray、St. Michel、AhuntsicCartierville和蒙特利尔岛东部这样的移民人口众多的社区的社团组织。James称，这笔资金正在投入到社区组织，将用于给新移民提供个性化的指导和建议，以帮助他们将自己以前所接受的培训进行认证或更新，从而使他们能够找到适合自己技能的工作。

北美唯一沃尔玛工会与工人签订工作和约 4月9日，魁北克仲裁人裁定，Saint-Hyacinthe的北美唯一一家成立工会的沃尔玛商店与工人签订工作和约。裁决公布后，沃尔玛加拿大公司和食品与商业工人联合工会均对裁决表示满意，宣称自己取得了胜利。食品与商业工人联合工会表示，Saint-Hyacinthe地区的180家地区工会的501名会员，在经过四年之后终于获得一份工作合约，对此都感

一些问题上，也存在着重大的歧见。在宣布辞职后不久，Monique作出了她作为魁省财政部长的最后一项工作——签署并向联邦财政部长Jim Flaherty递交有关魁省和联邦协调销售税（Harmonized Sales Tax, 简称HST）的提议，她再度重申，希望Jim Flaherty向魁省返还自1990年协调消费税后的26亿元消费税退款。 Monique Jerome-Forget离任后，财政部长一职来自蒙特利尔Outremont选区的经济发展部部长Raymond Bachand接任。

蒙特利尔警察结束着装抗议

魁省政府斥资帮助社团组织推动移民就业 4月5日，魁省移民部部长Yolande James宣布，魁省移民部将实施一个旨在帮助新移民找到适合自己专业工作的项目，帮助一部分移民联系到未来的雇主，该项目总值600万元。作为项目的一部分，政府将为此先期投入 90万元。James表示，这笔资金将投入到各个社区团体，尤其是投入到那些为女性和来自北非的移民提供帮助的团体，让他们能够更好地帮助新移民找到工作。James称，大约共有50个团体将在未来的三年中收到来自这600万基金中的

外，她和现任联邦财政部长 J i m F l a h e r t y在联邦和魁省消费税的分配以及另外

到非常高兴。裁决书中有一项条款规定，将现有职工的时薪每小时增加30分，到明年4月再增加 30分。工会最早于2005年提出鉴定要求，并于 2006年底进入仲裁程序。期间沃尔玛曾关闭了 Gatineau的一家修车行和位于 Jonquière地区的另一家零售店，并指责工会的加薪要求使得公司没有利润。工会现在正等待加拿大最高法院对沃尔玛关闭商店一事的裁决。

察工会称，此前的工资协议已于2006年12月31日过期，但自那时起，已经有两年时间一直没有签订新的工作协议。上周双方同意重开关于20072010年的工资协议谈判，并且在2009年12月31日前通过仲裁方式就有关问题做出最后决议。关于2011-2012年的工资协议，双方将选择合适的时间开始就其细节问题进行谈判，并且通过仲裁人听证方式达成最终协议。此外，警察工会承诺，上述谈判一旦进入程序，一直到 2010年底之前，不会再采用类似抗议方式向政府施压，要求就工资协议事项进行变更。蒙特利尔市政机构和警察工会对于协商所达成的共识均表示满意。

高宗平

3 版

魁省新闻

蒙城唯一曾在国内从事外交工作的翻译

前职业外交官，曾在中国外交部西欧司、翻译室和驻外使馆任职 98年获魁省核准翻译资格。翻译学位证书、驾驶执照、结离婚证、出身证明、诊断书、儿童预防接种手册等一切证明文件。保证政府认可，交件及时 ■魁省司法部长任命的宣誓证明人。亲属朋友关系证明、真实复印件true copy ■高级代表团翻译、国际会议同声传译、民事诉讼翻译。多种口、笔译服务。电话:514-875-6455(办公室), 514-745-9071(下班后) 办公室地址：980, Saint-Antoine ouest, office 640 橙线地铁至Bonaventure站下，出站30米即到

2009年4月10日第345期

魁省省长Jean Charest内阁的主要成员之一、素有“自由党铁娘子”之称的财政部部长 Monique Jerome-Forget(右图)于4月8日举行的新闻发布会上，宣布辞去她所担任的部长一职，同时辞去Marguerite-Bourgeoys选区议员职务，退出政坛。在记者招待会上，Monique JeromeForget表示，做出这一决定的主要目的是为了给家人更多的时间，享受更多的家庭生活，她说“这一决定是经过慎重考虑的，下一年度的政府预算业已通过并且公布，我已经完成使命。我的丈夫和我的儿女在以往的日子里给了我事业上的支持和家庭的关爱，他们以我而自豪，现在是我需要回归家庭怀抱的时候了。” 省长Jean Charest也参加了新闻发布会，除了对于Monique的离职感到惋惜，他强调指出： Monique是他政治生涯中最忠实的伙伴，他们共事的时间超过了40年。作为连续两届魁省自由党政府的财政部长、副省长，今年已69岁的Monique Jerome-Forget于1998年首次作为Marguerite-Bourgeoys地区自由党候选人当选魁省议

第

本版责任编辑杰西若男

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

经济发展部长Raymond Bachand接任

从今年的4月1日开始，蒙特利尔的自行车专用线上明令禁止机动车停泊。新规定进入执行的第一天，市政机构工作人员就出人意料地展开了大规模的巡查。据来自蒙特利尔警察局的统计，在当天19点－23点的巡查中，许多机动车辆的司机因为违反了这一新的规定而吃到罚单。仅在位于Rosemont区Saint-Zotique街Iberville路口和31街路口之间的自行车专用线上，工作人员就向违反规定的60余辆车辆开出罚单，每张的罚款金额为154元。家住在这一带的居民对于这次突击检查抱以很大的的不满，理由是在目前的自行车道上，没有树立任何可以停车的路标，或者是在路面上标出停车范围。有些居民更是对于近些年以来市区停车费用上涨、部分街区开始实行周日收费制度发出怨言，同时认为现在专门动用的监察车辆停泊的冗员过多；还有的人直言以提高罚款增加市政收入的做法和此前Tremblay政府竞选时的承诺有悖。市政方面对此作出的回应是尽管目前还没有设立路标或者划定停车区域，但是事先工作人员已经在路边摆放了禁止在自行车专线停车的公告牌。蒙特利尔警察局新闻发言人Laurent Gingras表示，虽然不少人因为新规定的执行收到罚单，但是为了安装路标或者划定停车区域，人们首先应该改变此前的习惯，把自行车专线腾出来，这是市民应该遵守的责任。他同时承诺，市政机构将于近期在自行车专线附近设立指示牌，便于司机了解应该在什么地方停车。此举主要的目的是为了保证公众的安全，并非为了增加政府的财政收入。蒙特利尔警方表示，任何以没有设立路标或者划定停车区域为借口，要求撤销154元罚单的的上诉都将会被驳回。

www.sinoquebec.com

Monique Jerome-Forget辞去魁省财政部长

今年4月1日开始自行车专用线禁止机动车泊车

第

4 版

魁省新闻

杰西

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

蒙特利尔市长Gerald Tremblay于4月8日宣布，暂时中止一项预算3.55亿的供水系统合约，以此表示与颇有争议的著名建筑商 Antonio “Tony” Accurso脱离干系。就在市长宣布这一决定之前一小时，加拿大税务局刚刚宣布Accurso所拥有的三家因为涉嫌偷税漏税而正在接受调查。与市政部门签署合约的财团中，就有被调查的三家公司之一。联邦税务部4月8日证实，加拿大税务局多名管理层职员涉嫌450万元的税务诈骗案，目前皇家骑警已经逮捕2名涉案人员，另有 2人则被停薪停职接受调查。据悉，Antonio “Tony” Accurso拥有的 3家建筑公司Simard-Beaudry、Construction Louisbourg Ltd.和Hyprescon Inc. 通过某些渠道，涉嫌把近450万元转移到“伪造” 的空头公司，并用虚假发票设骗局，也有公司将大笔款项汇往海外账户；而上述4名税务官员则涉嫌帮助这些公司伪造查税记录，参与逃税诈骗。该宗诈骗案的详情尚未完全揭开，当局仍在调查之中。迄今为止，Accurso及其高级管理人员还未受到指控。加拿大税务局的Project Légaux 项目在

若男

中标公司涉嫌税务欺诈行为

蒙特利尔市长暂停大型供水系统合约一年前就已经开始，该项目主要是对蒙城两家名为B.T. Céramiques Inc.和3703436 Canada Inc.的公司进行调查。加拿大税务局称，相信有税务官员为隐藏3703436 Canada Inc.公司真实营运状况，伪造税务监查记录，并可能为了避免缴纳税款，而将超过170万元的资金转入瑞士以及巴哈马群岛的两家公司。据称，其中有90万元是由3703436 Canada Inc.开具的。加拿大税务局称3703436 Canada Inc.向Simard-Beaudry, Hyprescon以及B.T. Céramiques提供伪造发票。当这家公司被曝光后，另外一家名为Entretien Torrelli Inc.的空头公司继续进行此阴谋。据称，这家空头公司也向Simard-Beaudry, Louisbourg以及另外一家与Accurso没有关系的公司Ventilex Inc.提供伪造发票。Accurso所拥有的三家公司向3703436 Canada Inc.以及Entretien Torrelli Inc.在2005年、

2006年以及2007年共支付了近450万元。B.T. Céramiques受到五项指控。加拿大税务局称该公司使用从3703436 Canada Inc.以及Parox Marble & Granite Inc. (另外一家空头公司)获得总计超过50万元的伪造发票，并人为地夸大其开支，减少其应该缴纳的税款。蒙特利尔法庭已经计划于4月22日对此案进行传讯。曾经是Gerrald Tremblay得力助手的前市政执行委员会主席Frank Zampino最近承认，分别于2007年1月和2008年2月与Accurso进行过加勒比海豪华假期旅游。首次旅行期间正是蒙特利尔市政部门讨论在商业企业机构安装水表合约之时。在Zampino进行第二次旅行时，蒙特利尔市政府将这份市政史上最大合

约给了Accurso的公司Simard-Beaudry Construction Inc.所在财团。Zampino现担任工程公司Dessau Inc.的高级副总裁以及首席财政官员，此公司是获得供水系统工程合约的财团中 Simard-Beaudry的合作伙伴。事件曝光后，市政反对党再度发起对Gerald Tremblay领导团队的质疑，甚至要求市长为丑闻辞职。 Gerald Tremblay市长在宣布暂时停止供水系统合约时，并没有指明Zampino和Accurso之间的关系。声明仅针对供水系统合约问题，此项目是蒙特利尔市政府的大项目，他认为所有帐目应该充分透明公开。他还表示将邀请市政审计总长对这份3.55亿元的供水合约进行审计。

UQAM教师罢课继续延至4月中旬 4月6日早上，加入了魁北克大学教师工会（Syndicat des professeurs et professeures de l’Université du Québec）的魁北克大学蒙特利尔分校（Université du Québec à Montréal）的教师们，举行了会员大会，就是否继续罢课的问题进行了投票表决。表决结果同意将罢课行动延至4月中旬。教师工会成员共有980名，这次会员大会共有734名成员参加。魁大教师的这次罢课是从今年3月中旬开始的，他们与大学管理方纷争的焦点是薪资问题和教工雇佣问题。魁大教师们的这一举动，可能会迫使大学管理方不得不将今年冬季学期延长至少一个星期。教师们的罢课行动是在一个月之前突然进行的。事件的起因是加入工会的980名教师自从2007年3月起，就在没有工作合同的情况下工作。教师们分阶段地进行了罢课行动，课堂上的讲课以及其他教学活动只能由助教代替进行。举行罢课的教师们的年薪均在5万元至10.9万元之间，他们要求校方立即将他们的周薪增加4个百分点。教师们表示，他们的薪资在省内大学教师中是最低的，他们的目标是校方在3年内将他们的薪资上调

11.5%，与加拿大其他大学教师的薪资水平看齐。工会同时还要求魁大雇佣300名新教师以减小班级规模，学校管理方目前已经雇用了25名新教师，但离工会要求的数字还差得很远。 3月20日，魁省政府曾出面调停，与教师工会和学校管理方代表进行磋商，但工会拒绝了校方的“最后提议”。从2007年11月起，魁北克大学就出现了财政问题，魁省总审计员警告说，由于学校对两处造价高昂但却十分拙劣的建筑开发投入，魁大正陷入债务问题并且濒于破产。 4月7日凌晨 2：30，蒙特利尔警方逮捕了 45名在魁北克大学市中心建筑内的示威者。这些示威者来自魁大校园内一个自称是“占领委员会（Conseil d’occupation）”的组织及其支持者，他们用家具等物品设置路障封锁出入口达5个多小时。他们曾试图与校方谈判，谈判内容不详。警方到场会对示威者数次发出离开命令，最后因示威者拒绝离开而逮捕了他们。尽管示威者们没有进行反抗，也没有破坏任何物品，他们还是被控以破坏罪以及非法入侵罪并导致伤害。

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

www.sinoquebec.com

加拿大人冰球队股权转让引发热点关注多位魁省企业家有意竞购

第

5 版

魁省新闻

（提供国语服务）

Jean Talon O. ●FuJi修理厂 Bates

地址：235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 电话：(514)737-7987,737-7986 传真：(514)737-7805

www.sinoquebec.com

价格合理

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

□车身整形处理 ■喷漆、喷油 □汽车配件 ■拖车服务 □汽车修理全科 ■防锈处理

Boul.St-Laurent

FUJI 汽车修理厂 Wilderton

前加拿大人队冰球明星Serge Savard于4月 6日公开表示，如果美国企业家George Gillett确定出售加拿大人冰球度队的股权，他将考虑投资买下该俱乐部。 Serge Savard曾经在上个世界90年代初加拿大人队获得最近两次斯坦利杯时担任该队总经理，并且在1972年号称“巅峰大赛”的加拿大国家冰球队和前苏联国家冰球队的系列比赛中作为后卫屡建奇功，1986年入选进入加拿大冰球名人堂。这位加拿大冰球史上的传奇人物后来投身政界，目前担任联邦议会参议员。

魁省多位企业家有意竞购到目前为止，Serge Savard是唯一一位在公开场合向外界确认自己会出资购买加拿大人队的人士。有媒体称，魁省著名的太阳马戏团创始人 Guy Laliberté、流行乐坛著名歌星Céline Dion夫妇、知名企业Power集团、魁省出版业巨头Quebecor、黑莓手机制造商Research In Motion通讯公司总裁Jim Balsillie都曾经表示有意购买加拿大人队控股权。除此之外，魁省退休金管理机构Caisse de depot et placement du Québec 、啤酒生产企业Molson家族、冰上体育用品制造商 Roustan Capital、鞋业巨头Aldo集团以及美国投

资公司Spectrum Equity、蒙特利尔Impact足球俱乐部总裁Joey Saputo等也已经表示有意接手加拿大人的控股权。随着加拿大人队控股权的炒作行情见长，业内人士分析，George Gillett的叫价也在提高，很可能会超过4亿加元。 2001年，以传媒业起家的美国科罗拉多州富商George Gillett在魁北克退休金管理机构 Caisse de depot et placement du Québec的帮助下，以2.75亿元购买了加拿大人冰球队80,1%的股份，以及该队的全部主场的所有权，但是由于目前俱乐部负债上升，从去年12月起，George Gillett就已经表示存在通过金融机构寻求转手加拿大人冰球队的可能性。 2007年2月份，George Gillett与Tom hicks联合控股的Kop Football Ltd公司以2.19亿英镑（合 4.29亿美元）的价格，收购了英国的利物浦足球俱乐部，从而结束了这支英格兰最成功的足球俱乐部历时两年的待价而沽的命运。2007年8月 6日，George Gillett收购NASCAR赛车Richard Petty Motorsports队控股权，成为车队股东。除了上述产业以外，George Gillett还将其经营领域拓展到汽车制造、体育用品生产等行业。根据财经杂志福布斯的评估，目前加拿大人队的财政状况位于北美冰球职业联盟各队的第三位，含Centre Bell在内的球队俱乐部总市值为3亿3400美元（合4亿1400万加元），净值产总额较上一年增加了18%。仅次于多伦多枫叶队 (4.48亿元)和纽约游骑兵队（4.41亿元）。作为 24次赢得北美冰球联盟最高荣誉斯坦利杯的创盟元老，蒙特利尔加拿大人冰球队今年正好迎来建队一百周年纪念。

Cote des neiges

前冰球明星Serge Savard明确表态将考虑投资买下加拿大人队

据称，Serge Savard在过去几周期间一直和他的商业合作伙伴商洽并购加拿大人队事宜，并且计划组成一个私营性质的投资集团，融资购买这一对于蒙特利尔人来说引以为荣的俱乐部。在他的合作伙伴中，包括Banque nationale前总裁André Bérard；而CIBC银行也表示愿意出资支持Serge Savard的购买计划。上个世纪90年代末期，Serge Savard曾经联合商业界人士共同组成投资集团，尝试购买蒙特利尔Expos棒球队以及加拿大人冰球俱乐部的控股权，但是均未能获得成功。Expos棒球队最终在1999年被纽约艺术作品经纪人Jeffrey Loria买下，但是后来因为无法与其它股东达成协议，2002年Expos又被转手卖给美国职业棒球协会。这次，Serge Savard一开始就显示出志在必得的姿态，他表示自己正在等待着George Gillett就加拿大人队控股权转让事宜做出明确答复。

2001年1月31日，美国科罗拉多州富商George Gillett以2.75亿元购得蒙特利尔加拿大人冰球队 80,1%的控股权，成为球队的新股东； 2002年2月26日，Molson公司将球队主场冠名权转让给Bell公司，Bell公司和加拿大人俱乐部签署一项为期20年合作协议，同意向俱乐部投资1亿加元。 2006年6月30日，George Gillett偿还Caisse de depot et placement du Quebec的借款，同时付清此前所欠Molson公司的资金。根据Sports Business Journal报道，George Gillett为此从国外银行拆借2.4亿美元； 2008年3月26日，蒙特利尔法语报纸La Presse称 George Gillett和Saputo家族合作，有意把美国足球联盟赛事引进蒙特利尔。不过8个月以后，美国足球联盟协会拒绝了这一提议，此事后来不了了之； 2008年11月6日，安省手机设备Blackberry制造商Research In Motion首席执行官Jim Balsillie向外界透露加拿大人队股权将被转让，但是这一消息遭到George Gillett的矢口否认； 2008年12月1，Sports Business Journal报道 George Gillett正面临着一笔价值7500美元贷款到期的财政困难，这笔资金是他在收购英国利物浦足球俱乐部时向银行借贷的担保金，利率为19%； 2009年1月6日，据Guardian报道，George Gillett和和Tom Hicks联合控股的私营公司Kop Football Ltd有一笔6亿3700万元的贷款在1月25日到期，这笔资金2007年2月份被用于收购英超利物浦球队。报道称，经过协商，George Gillett最终同意最迟在7月 24日以前偿还贷款； 20 09年3月22日，加拿大人队的副总经理 Donald Beauchamp向媒体确认，George Gillett家族已聘请蒙特利尔银行资产市场部门的财务顾问提供意见，以评估各种策略性替代方案，提升家族资产价值，重组资产配置。加拿大人队控股权将可能易主。

Boul.Decarie

被蒙特利尔视为骄傲的加拿大人冰球队近日成为魁省人关注的焦点，自该队副总经理 Donald Beauchamp于3月23日向当地媒体确认该队老板——美国著名企业家George Gillett家族已聘请蒙特利尔银行资产市场部门的财务顾问提供意见，以评估各种策略性替代方案，提升企业资产价值。财务专家将通过盘点其家族的所有资产，提出相关的资产重组以及物业销售计划。内部人士指出，George Gillett目前正在面临着一笔价值7500万美元的贷款在今年7月还款到期的问题，所以他需要紧急注入一笔大额流动资金作为过渡。除此以外，由George Gillett和 Tom Hicks联合控股的私营公司Kop Football Ltd目前也有一笔6.37亿元的贷款本应在今年年初到期，但是由于流动资金紧张，已经被推滞到今年的7月份。

George Gillett控股的加拿大人队

第

盼拓展亚太经贸加中贸易额10年扩3倍

6 版

加国新闻

联邦国际贸易部长Stockwel l Day于4月8日率政府贸易代表团程，前往日本和中国展开为期9天的商务访问，他希望在经济低迷时期为加拿大企业打开亚太市场大门。

加拿大飞行学员盗窃飞机闯入美国境内

杰西若男

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

哈珀总理缺席G20全家福引媒体质疑和嘲讽

国际贸易部长Stockwell Day信心满满赴中国访问

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

4月6日，安省飞机学员 Adam Leon从他学习飞行驾驶员的安省 Thunder Bay的飞行学校偷窃了一架 C e s s n a 172 Skyhawk型小飞机，驾驶该机闯入美国领空。据报道，Adam Leon是在6日下午2点半驾驶小飞机从Thunder Bay的Confederation College航空中心起飞，据该校负责人表示，他们看到有人翻过学校围墙，跳进飞机。由于该校学生经常要使用飞机进行练习，所以，所有飞机上的钥匙一般都不取下。据在美国科罗拉多州的北美空防司令部人士说，这架飞机于下午4点25分穿过美国边境，4点43分，美军两架F16战机奉命升空拦截，该机随后飞入明尼苏达州，又向南飞入威斯康星州、伊利诺伊州和密苏里州。最后该飞机因燃油耗尽，降落在密苏里州埃尔斯诺城附近的一条高速公路上。该镇居安省Thunder Bay约1200公里。据美国媒体报道，Adam Leon被警方抓获后表示，他当时确实想驾机进入美国，目的是想驾机自杀，但飞上天后又没有勇气自杀，当飞机进入美国后，他也看到了 F-16战斗机拦截他，当拦截飞机与他联系时，他并没有理睬，原因是希望战斗机将他的飞机击落。报道援引目击者的话说，飞机降落后，莱昂把飞机推到路边，然后跑进了附近的一家便利店，但没有钱买东西，只好坐在那里东张西望。当警方人员来抓他时，他显得很紧张。今年31岁的Adam Leon是土耳其族裔加拿大人，2008年才正式加入加拿大国籍。

Stockwell Day临上飞机前，在温哥华机场接受加国传媒访问时表示，此行前往中国，他将会见多位重量级中国官员，包括中国的商务部长、科技部长、交通部长、国家改革和发展委员会主席等。他还会前往沈阳市，会见市长和参观当地的飞机制造厂；前往四川地震的北川市查看灾后重建，以及前往广州市会见中山大学校长和广东省委官员。 Stockwell Day肯定了中国经济展现出来的强大实力，指目标是未来10年加中贸易额扩大3倍。在过去的年半中，加拿大在全球增加了55个贸易代表，其中20个就是派往中国，Stockwell Day表示，这反映出加拿大对中国经济的重视，即使是在当前全球陷入衰退的时期，中国经济仍然增长6%至7%，中国是一个不容忽视的市场，此次亚太之行希望进一步拓展双边投资，增加在科技领域的合作。 Stockwell Day在4月6日曾宣布，加拿大将在中国增设6个贸易办事处，均位于经济积极发展的省份。他表示，中国经济发展迅速，中国正在大量采购农产品、机器设备，并在建设基础设施方面寻找帮助，开设办事处将帮助加拿大企业抓住这些机会，扩大和发挥

加拿大公司在中国的贸易优势，长远来讲，加中两国都会因此获益。 Stockwell Day指出，哈珀政府上台后，已有 14位内阁部长访问中国，以此驳斥记者质疑是否中国在加拿大政府的优先级别中排序较低。他并表示，总理哈珀也非常期待访华，拓展和中国的关系，只因公务繁忙而暂时无法抽身， “但总理和胡锦涛已在不同场合有数次机会碰面。”他相信“哈珀一定会在一个尽可能早，且现实的时间内访华。” 保守党政府之前因高调会见达赖并谴责中国人权，被媒体形容与中国关系陷入「冷淡」，主流媒体不停就此提问，如何平衡贸易和人权之间的关系。 Stockwell Day表示：西藏、人权和环境，这些议题和发展贸易并不矛盾。我们一直是采取开放的态度对待这些问题，在我此次行中，也绝没有什么话题是要回避的。他表示，去年11月他和中国商务部部长会面，两人就一系列问题广泛探讨，包括上述这些话题，没有什么议题是禁区，中国官员也承认他们有环境问题，承认环保还有很长一段路要走，双方的共识就是要进一步发展关系，形成互惠的局面。

美国冻结唐炜臻公司在美所有资产美国证监会(The Securities and Exchange Commission)4月6日宣布，美国得克萨斯州达拉斯市地区法官已经批准，下令冻结涉嫌「庞氏骗局」的多伦多金融投资者唐炜臻位于美国的所有公司资产，并委派一名财产管理人接管。根据美国证监会4月3日向得州达拉斯市地区法官呈交的诉讼书指出，唐炜臻通过他位于多伦多的海外华人合伙人基金，吸引约200位投资者，筹集了多达7500万元的投资金，并至少从2006年开始，涉嫌以「庞氏骗局」手法营运该基金，唐本人已经承认使用该基金中新投资者的钱来支付旧投资者的本金和利息。美国证监会文件指出，唐以直接和间接方式吸引美国的华裔投资他多伦多的基金。从 07年11月起，至少有2名美国投资者是直接通过唐的网站买入海外华人基金，而唐为了间接地吸引美国投资者，则在美国注册了WinWin Capital Partners投资基金公司，总部设于得州Plano市。唐透过WinWin Capital Partners投资基金公司，发行和出售该公司的有限合伙人权益，来吸引美国投资者买入其位于加拿大的海外华人合伙人基金。截至今年3月10日，WinWin Capital Partners投资基金公司已经从美国投资者那里吸纳了1730万美元，涉及75位美国投资者，大部分是居住在达拉斯市的美籍华人，还有一些居

在英国伦敦召开的G20全球领导峰会上，加拿大总理哈珀(Stephen Harper)表现积极，与国外媒体就多个话题进行了探讨。作为每次峰会的例行公事，20国首脑要进行合影。但是，加拿大媒体却发现，总理哈珀竟然在这张“全家福”上缺席，引起了加拿大媒体和公众的质疑。根据媒体4月2日的拍照纪录，哈珀原本站在第二排最左边、穿红色上衣的德国总理默克尔身边，他还曾与美国总统奥巴马亲切握手交谈，但之后的照片中，默克尔身边却没有了哈珀。于是，有人猜出测，哈珀可能因上厕所而错过拍合照。但是，总理发言人却称，哈珀被随从顾问拉到一边讨论一项草案而错过合影。因为哈珀缺席“全家福”，组织者在合照结束后90分钟，又重新组织正在开会的领导人照相。

温哥华奥运期间出租房屋者需付钱买许可证在2010年冬奥会期间向旅游者短期出租房屋的温哥华居民需要先给市政府交150元，购买一个新的许可证。按照市政府规定，无照短期租赁房屋是非法的。据报道，奥运期间离奥运场馆较近的房屋和公寓的租赁价格少则数百元一天，多可达数千元一天。城市计划部门将向市政府提交一份建议实行租赁许可证的报告，如获批准，无照租赁者将被处以两千加元的罚款。市政府表示，并不会从许可证上赚钱，因为许可证费将被用于支付额外的法律费用。

住在加州。这笔钱当中，840万元已经被客户提加拿大今年三月份失业率创七年新高走，其中包括唐许诺的回报和管理费用约70万加拿大统计局4月9日公布的最新统计报告元，剩下还有约960万元不知去向。显示，受金融危机的影响，在82,600人在2月份证监会指称，今年1月26日至30日，唐在多伦失业后，今年3月，又有61,300名加拿大人失去多举办大型公开操盘演示会，结果无法达到他工作。加拿大失业率达到8%，创下七年新高。预期的回报，引起投资者恐慌。2月7日，唐承认而按此趋势发展下去，加拿大失业率会在操盘失败，但仍表示会在6个月内清还投资者本 2010年到达此次经济衰退中的峰值，即10%左金，并称操盘失败不会影响基金正常运作。2月右。统计局表示，3月份失业的雇员主要是制造 27日，200名多市投资者直接找唐，要求退钱，业和建筑业方面的全职雇员。但唐在会议上承认基金已经无钱可退，承认为自去年10月全球金融危机暴发以来，加拿了隐藏其相当数目的投资失败以及吸引新投资大已有356,000个职位失去，几乎占整个劳动力者买入海外华人合伙人基金，他在投资者的交易的2.1%，这是自1982年以来加拿大最糟糕的就账单中提供了虚假盈利信息。新投资者的钱已经业数据和失业人数字。虽然无论是GDP的下降用来支付前人的钱，公布在网站上投资者账户内还是失业人口的增加仍会继续，但是加拿大经的盈利是虚假的。唐3月8日又给投资者发送电子济形势恶化的趋势都将变得更加缓和。邮件，希望劝说他们继续信任他，给他更多的钱以能翻本。丁果时评专栏(235) 文/丁果美国证监会认为，唐炜臻的上述行为已经违反了美国证券业的相关法令，代,因为信息不足,而造成误判错判的可能性涉及中国银行十亿人民币存款盗窃因此要求法官立即案的李东哲和李东虎两兄弟，再次被移民降低,现在是时候考虑取消遣返前风险评估,或者简化遣返前风险评估程序的时候了. 冻结唐的财产，以避难民局裁决-有条件(相当苛刻)释放.对李氏兄弟的这个新的裁决,显然是一个妥协许多人都批评,说移民部长握有太多免投资者有更大的的产物,一方面,继续确认李氏兄弟有逃亡的的权利,可能对移民和其他事情造成不公损失。可能,而案件的翻盘可能性不大,因此,不能平,其实,这是思维的一个盲点,移民部长握

应该给移民部长裁决权

让嫌疑人逃走他国,而要将其从加拿大遣返中国,是政府的最大目标,也是加拿大的国家利益所在.另一方面,任何将没有被判监执行的嫌疑人羁押过长的时间,都有可能引发违反人权的争议,同时也没有法律上的有效支持,因此,苛刻的释放条件就成了现在的结论.

www.sinoquebec.com

高山案和李东哲兄弟的案件,即使在加拿大也是比较容易定性的案件,与赖昌星案件有所不同.但问题是,这些案件之所以能够拖那么长的时间,主要还是联邦自由党政府在九十年代中期设立的遣返前风险评估制度,这个司法程序的默认前提可能是好意,重视每个人包括犯罪嫌疑人的人权,但因为这个司法程序复杂冗长,结果可能异化成为包庇坏人的”保护伞”,同时也浪费了纳税人的资源和加拿大有限的司法资源. 因此,在全球化信息越来越公开的时

有生杀大权,其个人承受的压力远远超过司法系统的法官,很简单,今天的时代,已经不是以前权力运作可以完全在黑幕下进行的时代,而是受到透明公开的检验,移民部长本人是民主选举出来的议员,而执政党更是相对多数民意选择的产物,移民部长的决定不缺乏民意的授权,更重要的是,移民部长的决定好坏,直接关系到他个人和整个执政党的命运前途,决定做坏了,不但他本人的政治生命将完蛋,执政党的权力都会岌岌可危.因此,在作出留还是走的决定上,移民部长会更加的谨慎,果断,以及符合公义,民意,以及国家利益,符合全球化的普世价值.比如,在策划和实施在银行监守自盗的行为,放到任何国家的环境中,都是犯法的行为,不能加以姑息.加拿大在全球化的新形势下,必须改进现有的司法机制,才能真正做到公正有效.

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

7 版

广告信息

第

8 版

加国特写

杰西

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

特稿

成人教育是魁省政府帮助众多学历较低的本地人及新抵埠的移民早日走上职场的一种有效的教育方式，但是，魁省教育部的调查显示，在魁省191所成人教育机构读书的学生中，只有15%获得毕业证书。其中多重因素影响了学生们在校的学习积极性。编辑/宜文

魁省成人教育合格率低魁北克成人教育现状综览目前魁省一共有191所一般性成人教育机构，根据教育部的统计，2005-2006年期间，在这些机构中就读的学生中，只有15%获得毕业证书。相比而言，年轻学生的毕业率明显高于年龄偏大的学生，尤其是年龄在20岁以下、并且此前已经完成中学二阶段学业的学生，毕业率达到 61%。针对一般性成人教育仍然无法真正弥补中学或者中学后阶段成年人教育欠缺的问题，教育部已经于去年秋季就2002-2007年的执行情况做出回顾报告，但是内容尚未向外界公布。原计划于去年秋季出台的2008-2013年一般性成人教育行动计划也被推迟，教育部表示：将在今年春季晚些时候出台一份涵盖2009-2014年的6年远景目标，就如何发展魁省的一般性成人教育进行总结和规划。调查显示，2005－2006年，魁省的一般性成人教育注册学生达到200 000人，较此前4年多出10 000多人。不过，根据魁北克统计局的数据，本省16-24岁的人群中，没有获得中学以上毕业证书的人数高达120万，与这一数字相比，200 000注册学生的数量所占比例并不算太高。专家指出，成人一般性教育学生数量在过去一些年中的增长，和未能获得中学毕业证书的年轻学生增加有直接的相关性。在成人教育的中学阶段课程中，16-19岁的学生占到了总数的47%，和此前因抚养孩子辍学的年轻单身妈妈或者因失业重返课堂的失业者占到较高比例相比，目前的成人教育注册学生结构正在变得更加年轻。魁省教育部的统计报告也指出，在2006-2007年期间，有15%不能顺利完成学业的中学生，因为年龄超过 18岁而被直接转到成人一般性教育机构。这批学生中，有 60%存在着不同的学习障碍，在正常的中学学习阶段，被评估为EHDAA等级（残疾、脑疾、适应性困难，等等）。

教学环境不尽如人意

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

魁北克统计局的数据显示，本省16-24岁的人群中，没有获得中学以上毕业证书的人数高达120万，这批人在就业市场上往往成为边缘化人群，而通过一般性成人教育是他们能够扩充知识、改变命运的重要一环。按照目前的规定，希望注册成为一般性成人教育机构的学生，需要至少年满16岁。调查显示，在这类教育机构中，学生成分的构成极其复杂，既包括一些十六七岁的中学辍学学生，也包括未婚先孕的单身妈妈，还有失业者、国外学历不能获得承认的新移民、靠社会福利生活的残疾人，等等。参加这类课程的学生每学期需要缴纳 40元的注册费，另外还需要缴纳20元的教材费以及8元的证卡费，如果不能获得助学金，那么每个学生还需要为 900个学时的课程缴纳6500元的学费。教育机构的管理方面相比于正规学校更为宽松，没有额外附加的入学考试和条件，学生也可以在考试不及格的情况下申请几次补考，不过这会在很大程度上延长他们在校的学习时间。尽管在入学时，校方会向学生提出诸如证明自己学习不断取得进步的要求，教师对于学生的学习也大多采取睁一只眼闭一只眼的态度。在被调查的一所成人学校，每年新招的学生为800名左右，但是能够在学年终获得毕业证书的学生不过60名。在这60名学生中，并非所有的人都是拿到5年制中学的毕业文凭，还有一部分是完成了4年级学业，转而离开这里选择成人职业教育机构。据在这里

工作的教师反映，注册学生中，学期中间辍学的人每年都屡见不鲜。对于教师来说，成人一般性教育机构大多缺乏促使他们提高教学质量的动力。所有的课程都是采取所谓个性化的教学方式，换言之也就是每个学生根据自己的接受能力决定学习进度，缺少统一的教学计划和目标。在这种情况下，尽管也不乏有一些富有责任感的教师，但是从总体上，学生们的课堂纪律松弛，有的睡觉，有的看报纸，各行其是，不一而足。此外，一般性成人教育机构的课外辅导活动基本为零，大多数缺少正字师、语音矫正师或者社会能力辅导等专业人员。在调查过程中，调查者发现，在成人一般性教育机构中，学生的两级分化极其严重。一些学生迟到、早退几乎成为家常便饭，也有一些学生能够做到严格要求自己，尽管学校的环境不能说有利于他们早日顺利完成学业。

职业教育需要排队调查显示，随着魁省专业性成人教育的申请者数量上升，并非所有在一般性成人教育机构完成中学学业的毕业生都能够短时间内顺利进入自己所希望的专业学习。以位于蒙特利尔LaSalle的机械、冶金和电工技术培训中心为例，目前申请者的名单已经排到60名以后。上一年，在Cégep Saint-Laurent避孕绝育专业的120名申请者当中，只有24名学生被录取，录取率为20%，该校的公共医疗护理专业的891名申请者中，被最终录取的也不过 173人，录取率仅为19,4%。据Marguerite-Bourgeoys教委发言人介绍，目前在公共健康服务、工民建、航空航天等专业培训项目中，申请者的名单正在越排越长，而如果申请者希望学习消防、治安、社会服务、职业教育等专业，中学的毕业成绩需要达到80分以上。与此相反，在屠宰、制砖、面点等专业，申请者的中学成绩只需60分以上即可，但是选择这些专业的学生并不是太多。为了缓解上述矛盾，魁北克就业局Emploi Québec在 2008-2009年度开发了一项新项目，目标是帮助70 000名学生能够重返职业教育或者一般性教育机构，目标人群中不乏目前正在失业希望接收专业教育的人士。其中包括新增34 000个职业教育位置， 10 000个Cégep技术教育位置以及13 500个成人专业培训位置。受惠于这一项目， CégepSaint-Laurent避孕绝育专业今年将扩招19名学生，招生数量从去年的24个增加到43个。

没有获得中学教育学历的魁北克人数量 16-19岁: 160 000 20-24岁：78 000 25-44岁：402 000 45-64:岁 578 000 总数： 1 218 000

2005-2006年注册一般性成人教育的学生数量扫盲(学习基本的读写) : 15 300 小学水平: 4600 中学水平一阶段：29 300 中学水平二阶段: 46 000 法语培训: 17 000 Cégep预科: 22 000 专业技术培训预科：26 000 其它(社会融合、家庭及人际关系、就业辅导等)：39 000 总数：199 000

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

9 版

广告信息

意大利中部强烈地震致超过两百人死亡

第

10 版

环球新闻

意大利中部地区4月6日凌晨发生里氏 6.3级地震，震中深度为33公里，在首都罗马东北95公里处，位于意大利中部阿布鲁佐大区的拉奎拉市(L’Aquila)。已造成260人死亡，约 1500人受伤，17000人无家可归，此外，还有约 50人失踪。报道说，地震发生后，多幢建筑坍塌，一些人可能被困在废墟中。许多市民从睡梦中被惊醒后，纷纷慌乱地冲上街头。当地的电力和燃气供应、通信等已受到严重影响。这场三十年不遇的大地震袭击了拉奎拉的26个城镇，估计有1万至15000栋房屋损毁或倒塌。拉奎拉市附近一个名叫奥纳的村庄几乎被夷为平地，全村300人中有38人死亡。有近5万名灾民被安置在临时帐篷里，拉奎拉市位于亚平宁山脉地区，夜间寒冷，许多

灾民无法得到足够的毯子取暖。不断发生的余震让灾民感到恐惧。强烈的余震袭来时，不断有灾民惊叫着跑出帐篷，哭泣不止。拉奎拉始建于13世纪，受亚平宁山脉包围，保存着许多古代工事和名人墓；市内街道狭窄，布满巴洛克和文艺复兴时期的建筑，是著名旅游地。意文化部官员说，此次地震也损毁了许多古建筑，包括建于16世纪的圣贝纳迪诺教堂钟楼和巴洛克式圣阿戈斯蒂诺教堂的塔楼；拉奎拉市大教堂也受到损坏，这座教堂是在1703年地震后重建的。另一方面，震区不少现代建筑则因未达到抗震标准坍塌，其中包括拉奎拉最大医院和中央政府驻阿布鲁佐地区办公楼。意大利一名学者称，他曾预测到此次地震，但被政府以“造谣者”论处。 “大萨索物理研究

院”的研究人员吉奥切诺·基里亚尼称，他曾经预测到地震的发生，并试图警告人们。上个月，基里亚尼通过氡气释放量的方式测得可能即将发生地震，他驾驶大篷车，架起了大喇叭，在拉奎拉向居民们发出警告。3月24日，他还接受媒体采访，提出了自己的理论和预测。但是，基里亚尼的行为被警方制止。他发布在互联网上的预测和警告消息也被勒令删除。意大利救援人员夜以继日搜寻地震幸存者。消防部门说，截至7日晨，超过100人因消防人员救援从废墟下死里逃生。救援部门除搭建帐篷避难所外，还联系当地旅馆，以腾出4000个房间安置1万人。意大利总理贝卢斯科尼说，35个国家已表示愿向意大利提供援助，但意大利眼下可以

朝鲜发射远程火箭各方关注日美韩称朝鲜火箭推力不够致卫星发射失败

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

因为“天气原因”延迟发射的朝鲜远程火箭，4月5日上午升空。美日韩三国在第一时间启动陆海空三层监控网络，捕捉到了朝鲜火箭发射的动态。据朝鲜中央通讯社报道，当地时间5日上午 11时20分， “光明星2号”试验通信卫星发射升空，9分02秒后卫星进入运行轨道。 “卫星发出的《金日成将军之歌》、《金正日将军之歌》的旋律与测量资料以470兆赫传回地球，并利用卫星在 UHF超高频率区域进行转播。”朝鲜中央通讯社5日发表声明宣布，朝鲜当天上午在位于舞水端里的卫星发射基地成功发射了一枚火箭，顺利将“光明星2号”试验通信卫星送入轨道。这是朝鲜第二次尝试将本国自主开发研制的人造卫星送入太空。对于当天的发射情况，日本媒体抢在 5日上午11时35分最先发布，日本NHK电视台详细消息称：朝鲜火箭发射升空后，第一级箭体于11时37分坠落于秋田县西方东海海域，第二级箭体于11时43分坠落在距日本以东1270公里的太平洋海域，而火箭的搭载物随即被推入地球轨道。

然而，美国军方5日说，朝鲜当天发射的“卫星”未能进入预定轨道，发射物各节全部坠海。韩国政府方面也作出类似表述。韩国《中央日报》在报道中称，根据韩国军事当局和外电报道，朝鲜发射的远程火箭借1级火箭的推进力急剧上升至舞水端里上空。1级火箭在东海上空分离，7分钟后在距离舞水端里 500公里的东海东部海域坠落。在东海上点火的2级火箭更加快了远程火箭的速度，飞跃日本上空飞行了约2700公里后与第3段助推火箭一起坠落在距离日本东部海岸约2100公里的地方。判断朝鲜远程火箭的成功与否的3级火箭和主体与 2级火箭一起坠落在太平洋上。韩国《中央日报》援引专家的分析称，朝鲜发射“光明星2号”未能成功进入轨道是因为速度不够快。即，发射体“大浦洞2号”的1、2级火箭没能产生充分的推动力。据悉，朝鲜事实上并不具备跟踪卫星的能 “朝鲜没有能够对力。一位韩国军方人士表示：超过1000千米的高空进行侦察的雷达。只要导弹越过了东海，朝鲜根本没有办法确定导弹的位置。”因此，美日韩三国在此次朝鲜火箭发射行动中，反倒扮演了“朝鲜卫星保姆”的角色。日本正派遣舰艇在海上寻找坠落的火箭残片以进行研究。朝鲜人民军总参谋部8日在平壤发表新闻公报，指责日本“不可容忍的军事挑衅行为”。在发射火箭2天后，朝鲜中央电视台7日公开了火箭发射录像。

意大利总理贝卢斯科尼视察灾区独自应付。贝卢斯科尼7日命令1000名士兵前往震区救援，称政府可拿出4060万美元紧急救援款。贝卢斯科尼预计，震后重建需要数以十亿计欧元。他打算利用两年时间在拉奎拉附近建立一座新城。聚集了众多意大利移民的加拿大蒙特利尔市，近日由意大利社区组织多场募捐活动，希望家乡的救灾工作出力。

秘鲁前总统藤森被判25年监禁 4月7日，秘鲁最高法院特别法庭以参与两起绑架杀人案、犯有“践踏人权罪”判处秘鲁前总统藤森25年监禁。法庭的判决书说，藤森在担任总统期间，暗中操纵准军事组织在首都利马实施两起绑架杀人案，犯下了“践踏人权罪”。藤森不服此次判决，表示要很快提起上诉。这是藤森被引渡回国受审以来受到的第二次有罪判决。2007年12月11日，秘鲁最高法院以滥用职权和指使他人非法搜查私人住所罪，判处藤森6年监禁。藤森1990年至2000年连续3次当选秘鲁总统。2000年11月中旬，藤森因国内政治危机出走日本寻求政治庇护，并宣布辞去总统职务。 2007年9月22日，流亡国外近7年的藤森从智利被引渡回秘鲁。

斯里兰卡板球队再遭枪击 4月6日，斯里兰卡板球队在巴基斯坦境内拉合尔地区再次遭遇枪击事件。此次枪击事件导致7名斯里兰卡板球队员与1名英国助理教练受伤；8名巴基斯坦人死亡，其中6名是来自当地安全部的工作人员。据悉，此次枪击事件中，斯里兰卡队并未出现死亡人员，要感谢一名巴基斯坦籍司机。正是他机敏且安全的驾驶，才使斯里兰卡队员逃过枪击与手榴弹的袭击与死亡的威胁。事后，名叫默罕默德·哈利勒的司机被斯里兰卡板球队称为英雄司机，并且得到21800美元的奖励。就在不久前的3月3日，斯里兰卡板球国家队就在拉合尔遭遇了枪击事件，造成包括5名警察在内的7人死亡，6名斯里兰卡板球运动员受伤。

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

11 版

广告信息

中信泰富炒汇巨亏遭香港警方调查

第

12 版

中港台新闻

荣智健卸任董事会主席 3月25日，中信泰富在香港举行二零零八年度全年度业绩发布会，集团去年亏损达126.6亿元，较市场预期多，主要受到杠杆式外汇买卖合约引致的巨额亏损拖累。扣除有关亏损的影响，税后盈利十九点七亿元，不派末期息，董事亦不获发放全年花红。中信泰富位于香港的总部中信大厦4月

航空、思捷环球等在港交所纷纷发布公告称，尽管公司有董事同时也任职中信泰富，但并无理由相信商业罪案调查科的调查直接或间接涉及该公司事务的任何方面。对于调查的内容，中信泰富发表的声明显示，商罪科根据一项搜查令，要求该公司就 2007年及2008年签订的外汇合约，以及由2007年

3日突然遭到香港警方商业罪案调查科的搜查，并取走部分文件。公司股票随后停牌，3日晚发布声明确认，商罪科要求该公司提供过去两年涉及外汇合约和资料，以调查是否涉及违规和欺诈。 6日，香港大批蓝筹公司如中国远洋、国泰

7月1日至2009年3月16日发出提供若干资料，以调查是否有下列的违规行为，包括公司董事作出虚假陈述；及普通法提及的串谋欺诈。中信泰富称，警方并没有对该公司作出任何检控或拘捕，并确认有关调查不会对其日常运作存在任何重大影响。

47%民众反对马英九兼任党主席台中市长胡志强呼声高马英九执政将满一年，声望由谷底攀升。依中时最新民调发现，马英九施政满意度回到 44%，但39%的受访者觉得国民党未能贯彻马的施政理念。虽是如此，47%的民众不赞成马英九兼任党主席；如果改选主席，台中市长胡志强受到29%民众青睐，支持度独占鳌头。然而，胡志强8日表示，听到这样的消息很意外与不安，强调从来没有这样的规划，不希望别人以为他有这样的企图心，没有思考过党主席职位，还疑虑民调高对他来说是好是坏很难说。因为在他的政治生涯中，从来没有这段规划，而且思考党务问题，只到台中市为止，目前当务之急，是全力拼台中升格。

公开资料显示，中信泰富去年10月爆出惊天大亏损，因炒澳元Accumulator取得账面亏损约155亿元，并需要母公司救急，提供一笔15亿美元（约117亿港元）备用信贷，并将大部分外汇期权合约转让予母公司。事件发生后令中信泰富的内部管治备受广泛批评，证监会更介入调查，17名董事接受证监调查，包括主席荣智健及其儿子荣明杰、董事总经理范鸿龄，目前仍待证监会调查结果。 4月8日，中信泰富发布公告称，两创始人荣智健及范鸿龄辞任主席及董事总经理职位，中信集团总经理常振明接任两人职务，公司股票于9日复牌。今年65岁的荣智健是著名红色资本家荣毅仁唯一的儿子，1986抻加入父亲的中国国际信托投资公司，成为中信香港的副董事长兼总经理，之后一直是该公司的掌舵人。

大陆五城市试点人民币跨境结算国务院常务会议8日正式决定，在上海和广东省的广州、深圳、珠海、东莞四个城市开展与港澳地区跨境贸易进行人民币结算试点。在应对国际金融危机形势下，开展跨境贸易人民币结算可以有助于中国企业减少成本，减少交易障碍，促进外贸发展，减缓中国外贸下滑的压力。这也是人民币走向国际化的第一步。目前，美、欧、日等境外企业与我国企业之间的贸易，通常以美元、欧元和日元进行计价结算，由此带来的美元、欧元和日元与人民币之间的汇率风险通常主要由境内企业承担。如果能以人民币进行国际贸易结算，企业所承受的外币汇率风险即可部分消除。

为了控制汇率风险，承担了大量的外币衍生产品交易的费用，增加了企业的交易成本，削弱了企业的国际竞争力。若人民币用于国际贸易结算，企业为规避汇率风险所承担的衍生交易费用即可消除。中国周边国家和地区与中国企业之间的贸易大都采用美元结算，而其国内又不能进行美元流通。因此结算通常要经过本币美元本币的两次兑换。其间，银行将收取一定比例的汇兑费用。若人民币可用于国际贸易结算，则可减少其中一次兑换并节省有关费用。减少一次汇兑，本身就减少了资金流动的相关环节，缩短了结算过程，提高了资金使用效率。

台湾连爆弊案马英九严令肃贪

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

马政府、台湾军中陆续爆发弊案，亚洲地区贪污评比，台湾贪污程度竟排亚洲第八，马英九闻讯震惊，于4月8日下令肃贪；他宣示弊案不分蓝绿、官阶高低都要限期彻查、速审速决，并向司法、行政部门下通牒，限期三个月内提出重大弊案检讨报告。马英九4月8日在新闻发布会上神色凝重地说，最近陆续爆发军中将领，包括国防部与国安局及政府官员涉嫌贪渎的案件，亚洲地区国家贪污评比，台湾贪污程度竟比大陆还要严重，台湾引以为傲的民主成就，因贪腐问题而蒙羞，感到痛心疾首。马英九表示，虽然这些贪渎案件发生的时间，都是在民进党执政时期，但是“肃清贪渎是新政府无法回避的责任”，他肯定检调机关追查弊案的辛劳，也期许司法机关包括检调机关及法院，对弊案绝不姑息、彻查到底、速审速决。马英九强烈要求行政跟司法部门，对于弊案，不论蓝绿、不分官阶，在勿枉勿纵的原则下，都一律积极查办，不容延误。

全球第二长斜拉桥昂船洲大桥合龙多种因素导致超支10亿全球第二长斜拉桥——香港昂船洲大桥施工近五年，4月7日正式举行“合龙”仪式，年底前有望开通，为8号干线接连沙田至机场，大桥将会成为香港新地标。不过，由于大桥建造期间，因桥塔地基较预期复杂及有地下断层，要把十多支桩柱加深近一倍至110米，还要多打两支桩柱加强支撑，连带下雨、钢材涨价逾倍种种因素，令大桥造价超支10亿元，达37亿元。昂船洲大桥属于8号干线青衣至长沙湾段的主要构成部分，全长近1.6公里，倘以长达1018米的大桥主跨长度计算，落成后将会是全球第二长的斜拉桥，仅次于长1080米的中国苏东大桥。作为香港新地标，昂船洲大桥的照明系统将采用 LED灯，可配合需要作静态与动态灯饰设计，如纯金灯光，以表现香港国际金融中心的地位。大桥原定于去年6月通车，唯工程一再因地基及下雨问题而延误。大桥通车将较原定延迟逾一年。

上班浏览色情网站香港环保署助理署长面临革职本是仕途一片光明的香港环境保护署助理署长，日前却被环保署自揭家丑曝光，环保署一年前安装的电脑监控系统记录显示，该环保署助理署长上网情况异常，每日上班约一半时间在浏览色情网页，而且从不间断，部分时间每日上色情网站的时间更达六小时之久。环保署对该官员持续监察了多月，并根据监察结果每日作详细纪录，搜集了充足证据，送交公务员事务局展开正式纪律行动。据了解，一旦处分成立，该官员将面临被革职的最严厉处分。据介绍，这位40岁即获晋升的助理署长，属于首长级第二级官员，负责制订政策，近期频频出席公开场合，推销今年即将推行的新环保政策。他月薪逾12万元，4月6日仍继续上班，没有被停职。

台湾渔船遭索马里海盗劫持大陆船员等30人被扣来自中国台湾高雄的700吨级远洋鲔钓渔船“稳发161号”，4月6日在西印度洋塞席尔群岛附近海域遭索马里海盗劫持，船上有船员30多人，除台湾船长颜顺男和轮机长董麟祥外，包括5名中国大陆、6名印度尼西亚与17名菲律宾籍船员。 “稳发161号”渔船上的卫星定位系统4月 7日傍晚自动回报定位讯自，渔船位置在距索马里约一千公里的海面上，还在被挟持海域“打转”，缓慢往西北行进。船公司总经理谢龙丰已赶往日本，寻求国际组织营救。中国外交部发言人姜瑜表示，将设法营救被劫的船员与船只。

www.sinoquebec.com

中国新医改方案公布医疗回归公益性质

山东河南手足口病已造成数十患儿死亡山东省卫生厅4月6日通报，1月1日至4月5日，全省累计报告手足口病病例11489例，累计康复 7117例，死亡15例。目前，山东省17市均有手足口病病例报告，其中发病最多的为菏泽，累计报告4557例。足口病疫情在山东已造成15名患儿死亡，其中菏泽12例，济宁2例，聊城1例。截至4月6日24时，河南全省累计报告手足口病患儿已达19922例，其中累计住院治疗患儿 5965例，累计出院患儿4244例，目前仍有 1703例患儿正在住院治疗。重症患儿死亡18例。其中，

民权县累计报告手足口病患儿709例，8例患儿死亡，疫情仍居全省第一。另外，浙江省也首次出现死亡病例。江苏、广东、陕西等地也出现重症患儿。手足口病又叫发疹性口腔炎，由数种肠道病毒感染所致，该病主要侵犯儿童，有周期性流行的趋势，每年的6月至8月进入高发期。2-5岁的儿童为主要发病群体。患儿会出现上呼吸道感染症状，表现为高热、咽疼，在手掌、足底及口腔两颊黏膜与唇内舌边软腭处会出现红斑和疱疹，口腔疱疹容易破溃。

13 版

中港台新闻

三鹿事件两名河北官员被处分前调往异地升职去年9月11日，三鹿集团发布产品召回声明称，奶粉受到三聚氰胺污染。河北省多位官员因在事件中处理不力而辞职。不过，最近有人发现，部分辞职官员已悄悄到异地升职。今年3月被中纪委监察部给予行政记过处分的质检总局食品生产监管司原副司长鲍俊凯，早在去年10月就已调任安徽出入境检验检疫局局长、党组书记。目前的行政级别为正厅级，较其在质检总局时升了半级。今年3月，河北省纪委、省监察厅决定给予河北省农业厅原厅长刘大群记过的行政处分，但早在去年11月，刘大群就已从河北农业厅调任邢台市担任市委副书记，并在今年1月当选邢台市市长。

德国NUK婴儿爽身粉被查出含致癌物上周，韩国食品药品安全厅在12种以滑石粉为原料制造的婴幼儿爽身粉中发现了禁用的一级致癌物石棉，其中包括知名的德国NUK品牌以及韩国保宁制药和Babyra等著名婴幼儿用品制造企业所生产的婴幼儿爽身粉中。韩国食品医药安全厅随即展开调查，结果发现，问题婴幼儿爽身粉原料均由韩国德山药品工业进口公司提供，该公司同时还向其他300多家企业供应了含有石棉的滑石粉，这300多家企业分别生产化妆品、药品、口香糖和医用手套等产品。韩国食品医药安全厅说，韩国露香(LOCEAN)化妆品公司生产的粉底、腮红等5种产品被发现使用了含石棉的滑石粉。美国和欧洲等地规定，2005年以后婴幼儿制品中禁用滑石。婴儿爽身粉含有滑石，不但具有刺激性，且细微分子极易被婴儿吸入，造成婴

儿的肺部危害。根据中国卫生部关于化妆品卫生规范，石棉为化妆品原料成分中的禁用物，而且石棉可以通过呼吸系统进入人体，如果皮肤上有伤口，就可能通过伤口进入人体。国家质检总局4月5日晚在官方网站公告的最新消息显示：从2008年3月12日至2009年3月 13日，苏州德宝婴童用品有限公司委托苏州市丝绸进出口公司从韩国保宁公司进口了5批总计 11.6吨婴幼儿爽身粉半成品，委托苏州新兴保健品厂加工生产，标注德国NUK品牌在国内市场销售。4月4日晚，质检部门已对苏州新兴保健品厂进行了执法检查，现场查封了48桶40公斤桶装NUK婴幼儿爽身粉成品。 NUK产品代理商苏州德宝婴童用品有限公司表示，已在全国范围内召回该款商品，并接受消费者退货。

2009年4月10日第345期

备受瞩目的贵州习水公职人员涉嫌嫖宿幼女案4月8日在习水县人民法院开庭，吸引了来自全国各地的多家媒体前往采访，但首日只有四间中央级媒体记者被允许进入法庭，且不能携带任何录音设备。当天，习水县人民法院外就聚集了几百名前来旁听的群众，其中很多都是学生家长。由于人数众多，现场一度失控，开庭时间被推迟。 2008年8月15日，习水县公安局城西派出所接到某小学六年级13岁女生李瑜母亲报案称，李瑜被某私立中学初一女生王清骗出后遭人强奸。在中共贵州省委常委、政法委书记、公安厅厅长崔亚东作出批示后，10月月底，拿遵义市公安局专案组8名民警悄悄进入习水县秘密调查取证，侦破了这起骇人听闻的强奸幼女案。经警方调查，2007年10月，37岁的社会无业人员袁莉和14岁的辍学女孩刘某及其15岁的男友袁某3人商量，由袁莉负责提供场所并联系嫖客，刘某、袁某负责寻找女学生带到位于习水县城关老司法局家属楼袁莉的家中卖淫。袁莉按嫖资的30%收取卫生费，剩余嫖资全部归刘某、袁某所有。2007年10月至2008年7月期间，刘某、袁某先后在县城的3所中学和一所小学门口附近守候，多次将李瑜、康倩、王清等10多名中小学女生(多名女生当时未满14周岁)挟持、哄骗到偏僻处，以要打毒针、拍裸照、殴打等威胁手段胁迫到袁莉家中卖淫。涉嫌强迫、介绍、容留妇女卖淫罪的犯罪嫌疑人袁莉，涉嫌嫖宿幼女罪的犯罪嫌疑人习水县第一职业高级中学老师冯支洋、习水县马临工业区土管所所长陈孟然、习水县移民办主任李守明、县人事劳动和社会保障局干部黄永亮、县人大代表的房地产开发商母明忠等7人被逮捕受审。

尿病、精神疾病、艾滋病、结核病等人群提供防治指导服务。继续实施结核病、艾滋病等重大疾病防控和国家免疫规划、农村妇女住院分娩等重大公共卫生项目。从2009年开始开展以下项目：为15岁以下人群补种乙肝疫苗;消除燃煤型氟中毒危害;农村妇女孕前和孕早期补服叶酸等，预防出生缺陷;贫困白内障患者复明;农村改水改厕等。世界卫生组织认为，312种西药可以治疗 80%以上的疾病。中国正在制定国家基本药物目录，估计将有数百种，其中包括中药。医疗单位将推广中医药预防保健方法。 2009年，中央财政预算安排医疗卫生支出1181亿元，比2008年预算数增长38.2%。未来 3年，为支持医改五项重点改革，各级政府需要投入8500亿元，这是新增加的一笔巨大的投入。

第

本版责任编辑一鸣

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

贵州习水县多名公职人员涉嫌嫖宿年幼女生案开审

根据新医改方案：从今年起，中国将逐步向城乡居民统一提供疾病预防控制、妇幼保健、健康教育等基本公共卫生服务，人均经费标准今年不低于15元， 2011年不低于20元。明年，各级财政对城镇居民医保和新农合的补助标准提高到每人每年 120元，增幅为50%，并逐步提高政策范围内的住院报销比例和门诊费用报销范围和比例。另外，城镇职工或居民医保最高支付限额分别逐步提高到当地职工年平均工资和居民可支配收入的6倍左右，新农合最高支付限额逐步提高到当地农民人均纯收入的 6倍以上。从2009年开始，逐步在全国统一建立居民健康档案，并实施规范管理。免费给15岁以下人群补种乙肝疫苗；定期为65岁以上老年人做健康检查、为3岁以下婴幼儿做生长发育检查、为孕产妇做产前检查和产后访视，为高血压、糖

4月7日凌晨5时，40多名身穿迷彩服的暴徒，手持长短枪、大刀、鱼叉、铁棍等武器，突袭位于天河区东圃的广州世界大观，接连在正门、电房、广场和宿舍楼攻击保安，枪声和喊声响成一片，6名保安受伤，其中一人肩部中枪。广州世界大观股份有限公司董事长董事长何先生称，此案疑为公司的租户广东永时达投资管理有限公司方面指使，对方拖欠租金等相关费用100多万元，无奈之下，世界大观中断了对永时达公司的水电供应。之后永时达“多次派人袭击世界大观配电房”。2007年底至2008年初，世界大观与已倒闭的永时达就源2005年的经济纠纷走上法庭。一审判决对永时达有利，然而广州市中级人民法院要求该案发回重审。

www.sinoquebec.com

国务院《医药卫生体制改革近期重点实施方案（2009—2011年）》于4月6日出台。这一方案提出推进五项重点改革，着力解决群众反映较多的“看病难、看病贵”问题，带动医药卫生体制全面改革。中国的新医改方案显示，到2020年，基本建立覆盖城乡居民的基本医疗制度，为13亿群众提供安全、有效、方便、廉价的医疗卫生服务。改革的核心原则是坚持为人民群众提供基本医疗卫生服务的公益性质，这需要政府加强监管，加大资金投入。过去由于政府投入不足，药品费用上涨过快，医疗资源向大城市和大医院集中，中国基层医疗机构资源匮乏、技术薄弱。

疑因欠电费引纠纷广州四十暴徒袭击世界大观游乐场

第

14 版

2009年4月10日第345期

一鸣

我们生活的加拿大，虽然只有三百年的历史，但是，仍创造了许多值得称颂的史绩。本报辟出专栏，介绍加拿大历史上值得纪念的“第一次”，让更多读者从中了解加拿大的骄傲。

蒙城生活

本版责任编辑

加拿大历史上的第一次

编辑/子砚

胰岛素的发明者加拿大医生班廷当前，糖尿病已成为继肿瘤、心脑血管病之后严重危害人类健康的第三大疾病。据国际糖尿病联合会最新公布的数字，目前全球糖尿病患者为2.46亿人，到 2025年这一数字预计将增至3.8亿。糖尿病是一种常见的慢性非传染性疾病。它是因先天性或后天体内胰腺分泌胰岛素缺乏，或因胰岛素功能失调所致。这种功能失调导致血中葡萄糖浓度增高，从而危及体内很多系统，特别是对血管系统和神经系统影响最大。糖尿病危害巨大，主要是其严重的并发症和高死亡率。每年，全球有超过七百万人因为患糖尿病引发多种并发症而死亡。世界卫生组织和国际糖尿病联合会联合确定，从1991年起将每年的11月14日作为世界糖尿病日。这一天是胰岛素发现者、加拿大科学家班廷（Banting,Sir Frederick Grant）的生日。全球上亿糖尿病患者赖以生存的方式便是每日注射

胰岛素。班廷于1891年11月14日出生于安大略省的Alliston，作为家中五个孩子中最小的一个，母亲在生他时留下了病根，一直卧床不起。母亲的病痛在他幼小的心灵留下了深深的伤痕，他立志要成为一名出色的医生，来医治母亲的病。班廷完成中学学业后，进入多伦多大学学习，最初学习作牧师的课程，之后转学医学。1916年他获得医学学位后，在第一次世界大战的后两年中，作为一名军医在海外服役，并因英勇的表现获得陆军军章。班廷1919年回国后，在安省伦敦市行医，同时担任西安大略大学的医学讲师。 1922年的夏天，班廷和他的助手Charles Best研究糖尿病治疗方法的时候，他们制成了一种可以控制血糖的注射药物——人造胰岛素。因为这个突破性的医学发明，班廷在 1923年成为诺贝尔生理学或医学奖的得奖者。他把获得的诺贝尔奖金的一半分给他的助手Charles Best。英皇佐治五世在1935年颁发爵士领衔给班廷。这是加拿大人首次获得诺贝尔奖。从此使许许多多的糖尿病患者

能够正常的生活和更长久地生存。在上世纪30年代，班廷对纳粹德国的势力开始关注。所以他开始了几个军事的科学研究。「G-suit」是班廷的一个军事上的发明。在第二次世界大战时，所有加拿大皇家空军战机机师都穿过他发明的这种军用服装。他还参与了有关生物武器的研究。第二次世界大战爆发后，正在事业高峰的班廷再次毫不犹豫地参加了战地医疗工作，作为一名少校，在加拿大军队中服役。 1941年2月21日，班廷因飞机失事逝世，年仅 50岁。他乘坐的飞机是应该由纽芬兰到英国。虽然他去英国的真正原因是一个谜，但是最有可能的原因是说服英国科学家去大量制造生物武器来抵抗纳粹德国。

第一次使用放射性元素钴60

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

早在1945年，英国的研究人员就已经根据当时的需求进行了探讨，即采用一种比当时已经广泛应用的X射线更加强大的放射源，对癌症病人进行治疗。几乎与此同时，加拿大萨斯喀彻温大学的物理系因为系内一位在加拿大核子物理领域的学术带头人，研制出了加拿大第一台电子感应加速器，这是一种应用于X射线治疗领域的设备，将被安装到大学的附属医院。但是这台设备造价高昂，但效果却不是很理想。钴60是由其同族元素钴59制得的，钴 59是稳定元素，不具有放射性。将钴59置于中子场后，破坏其稳定性，释放出伽马射线，最后就得到放射性元素钴60。当钴59正在经过转变进程的时候，加拿大工程师们开发出世界上第一台非商用钴 60机了。来自Eldorado采矿精炼有限公司的 R．F．Errington和D．I．Green设计了安大略省的装置，而Harold Johns博士则设计了萨省的装置，他的这台钴60原型机，注重于为使用这台机器的医护人员提供更多的保护，使他们再也不用不必要地暴露在射线中，并且可以随时调节在任何给定时间内的射线

总量。就在那个时候，有三批钴60在安省的 Chalk River的原子反应堆中被生产出来。第一批被送往伦敦的维多利亚医院，第二批被送给萨斯喀彻温大学的研究人员，第三批本来打算送到美国，但是却直到一年之后才发出。安省和萨省的这两个小组都制造出了自己的钴60机。由于钴60会产生强烈的放射线，因此这台机器对于治疗如膀胱癌、子宫颈癌以及肺癌这一类的深层肿瘤有非常好的治疗效果。两位勇敢的癌症患者同意对他们进行钴60的治疗。在1951年8月，伦敦市维多利亚大学首先使用钴60对一位病人进行了治疗。两个月之后的1951年10月，萨省的机器也做好了应用准备，一位43岁名叫Molly Birtsch的4个孩子的母亲，成为萨省接受钴 60照射治疗的第一人。但令人遗憾的是，伦敦的病人在接受治疗后不久就去世了，然而 Molly Birtsch却战胜出现的异常情况，生存了下来。尽管在对两名首次接受放射疗法的癌症患者的治疗中，其中的一位不幸去世，但是钴 60在肿瘤治疗领域的应用却被公认为是成功的，并且这一技术开始迅速在世界范围内得到推广。安装在萨斯喀彻温省的那台机器在使用了21年之后，最终被另外一台机器替换，这台新机器是由加拿大原子能有限公司（Atomic Energy of Canada Ltd.）设计的。从这台机器投入使用起，一直到它退役的那一天，共治疗了6728位病人。钴60从最初的应用到现在已经有50多年的历史了，位于Chalk River的国家通用研究反应堆（National Research Universal Reactor，NRU）仍然在运转着，尽管也不是没有争论。2006年8月，加拿大核安全委员会（Canadian Nuclear Safety Commission， CNSC）要求更新升级这套设备中的几处部件，以使其达到安全标准。大多数提出来的更新问题的焦点，主要是集中在设施的抗震能力上，因为这一地区在历史上曾经发生过地震。如果不更新设备部件，一旦遭遇地震，将可能导致冷却液的泄露。这些提出来的更新工作当时预计5天就可以完成，2007年 11月18日，反应堆被关闭，以进行部件更新。 NRU生产和供应了世界上大多数的放射性同位素与核同质异能素锝99（technetium99），这两种放射物质都是医学上所必须的，不光用于治疗癌症，还用于其他一些疾病的诊断和治疗，比如说心血管疾病等。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

15 版

广告信息

魁北克同居伴侣的法律权利与义务

第

16 版

蒙城生活

整理/宜文

据早前的一份统计资料显示，加拿大已婚人士占的比例为49%，其它婚姻状况人士的比例则占51%。在社会日益开放的今天， “结婚还是同居”成了很多恋人面临的选择。不过，很多选择同居的伴侣对于法律所规定的权利和义务了解不多，从整体上来讲，近一些年以来，尽管同居伴侣和事实婚姻家庭在许多涉及到私生活方面的权益已经相差无几，但是在财产分配、遗产继承等方面依然存在着一定的差异。为了保证自己的合法权益不受侵犯，同时也在最大程度上保护双方的同居权益，有必要对于相关的法律规定加以了解。

魁省税务局对同居伴侣的定义按照魁省税务机构的规定，能够认定为配偶关系的包括事实婚姻伴侣以及同居伴侣。同居伴侣指的是：1 至少保持3年以上同居关系的异性或者同性伴侣；2 如果有生育小孩，或者收养小孩，双方需要至少保持1年以上的同居关系。

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

同时，在同居期间，任何一方不得还和第三者保持事实婚姻关系，如果此前曾经结婚，需要证实自己已经依法离婚或者分居。在税务局的个人收入调节税的征缴方面，加拿大法律规定：同居伴侣在同居一年以后，或者在有孩子以后，需要和事实婚姻的夫妻一样履行有关个人收入调节税的义务。

退休金管理局有关同居伴侣的规定退休金管理局(Regime de rentes du Quebec, RRQ)关于同居伴侣的定义和魁省税务局相同。按照退休金管理局的规定，配偶关系包括事实婚姻伴侣或者同居伴侣。同居伴侣指的是双方已经保持至少3年以上的同居关系，或者双方生育或者收养小孩以后保持至少1年以上的同居关系。同居期间，双方中的任何一方不得与第三者还保持其它婚姻关系，如果此前曾经结婚，需要证明自己已经和从前的伴侣离婚或者分居。遗属津贴是加拿大退休金计划的其中一种福利，是给予曾经供款给加拿大退休金计划的死者配偶或同居伴侣及其所供养的子女。遗属津贴是包括三方面的津贴：一次

付款的死亡津贴金；每月给予死者配偶或同居伴侣的遗属退休金，以及每月给予死者所供养的子女津贴金。从2000年7月31日起，同性同居伴侣与异性同居伴侣均能享有和事实婚姻同等的权利和福利，并且在一方死亡的情况下申请死亡津贴以及遗属退休金。同居伴侣在符合有关条件的前提下，申请时须签署一份声明书，并提供同居关系的证明，例如联名报税表、遗嘱或保险证明等。申请一次性的死亡津贴金的人必须是死者的遗产管理人，如果无遗产管理人的话,则负责其丧礼费用的人作申请，其金额是相当於死者在65岁时可领取的每月退休金金额的六倍或最高2500$。对于遗属退休金来说，如果同居伴侣的年龄在35以下，除非本人是伤残人士或要照顾及供养未成年子女，否则需要等到年满65岁才可领取到这笔钱。

魁北克民法有关同居伴侣的规定在民法的层面上，魁北克民法CODE CIVIL DU QUEBEC (CCQ)并不承认同居伴侣关系，即使同居双方已经在一起共同生活多年，或者生育有子女。这也就意味着，假如

双方有一方死亡，在没有立定遗嘱的情况下，另外的一方没有作为直系亲属自动继承其财产的权利。不过，假如死者生前曾经投保生命险并且指定同居伴侣作为直接受益人，那么后者可以获取保险赔偿；此外如同上文所述，同居伴侣在符合条件的情况下，也可以从退休金管理局享有事实婚姻夫妻名下同等的权益。所以为了避免可能产生的纠纷，同居伴侣如果希望对方成为自己的财产继承人，最好是各自提前拟定遗嘱。即使是对于事实婚姻的夫妻来说，为了避免一方死亡后财产划分的问题，也有必要事前立定遗嘱。但是这一点对于同居伴侣格外重要，因为他们在此类的民事权益上缺少法律的保护。此外，为了保证其准确有效，遗嘱应该在公证处予以公证。除了涉及到死亡后财产继承问题的公证文件以外，同居伴侣还应该就分手后财产划分明细进行公证，防止日后在分手时导致的财务纠纷。作为双方共同生活的协议文件，即使目前不存在此类潜在问题，但是能够起到防患于未然的作用。在同居伴侣离异时，按照民法规定，虽无配偶抚养费可诉讼，却可通过赔偿协议向对方要回一部份资助。如同居协议有规定，退休金管理局也会给离异的同居夫妇平分退休金，法院也会按此协议来判处离异夫妇的配偶抚养费。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

17 版

广告信息

第

18 版

蒙城生活

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

每年四月是加拿大人最繁忙的报税季，联邦和魁省税局都要求纳税人在4月30日晚 12点前提交去年的报税表，如果纳税人计算后还有未交给政府的税款余额，必须在4月 30日前开具支票交纳，否则将会被罚款。

魁北克报税指南

编辑/子砚

可从收入中扣除的免税项目 1、儿童托保费

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

儿童托保费不能以非返还课税扣除申报，但是可以作为可从个人纳税申报表中第214行收入中扣除的项目。一项非返还课税扣除总是基于最低税率的（魁北克省除外），但是一项收入的减少将会为纳税人以其边际税率节省税款支出。在大多数情况下，符合申报条件的儿童托保费，必须由儿童的父母来申报，而且是父母的纳税净收入处于较低水平的一方来申报。如果儿童的父母已经离异但是共享儿童监护权，那么通常情况下他们每人申报儿童托保费的一部分。如果这对父母中低收入的一方，已经由医生出具证明，证明他或她由于身体或精神上的问题而无力照顾儿童，那么儿童托保费则由较高收入的一方来申报。符合申报条件的儿童，必须是纳税人或其配偶或其同居伴侣的孩子，或者是被纳税人或其配偶或其同居伴侣抚养的孩子，并且其净收入（2007年或2008年）不超过9600元（基本个人数额）；在费用申报当年开始的时候，儿童年龄在16周岁以下，除非该儿童在智力或身体上存在缺陷。被税务局认可的儿童托保费用是纳税人为自己符合条件的孩子向他人支付的看护费用，以便自己可以获得雇佣收入、从事商业企业、至少连续三周参加指定教育机构的符合条件的课程项目，或进行类似的研究工作以获得补助金。这些费用中包括日间儿童托保中心、日间托儿所、一些个人提供的儿童看护服务、日间露营以及日间体育运动学校、教育机构如私立中小学（其学费的部分或全部可以申报儿童托保费用）、寄宿学校，还有夜间体育运动学校以及露营等等。加拿大税务局印发的表格T778《儿童托保费用》，是填写纳税申报表时申报儿童托保费用的表格。与纳税人有亲属关系且年满18岁的个人，为纳税人的孩子提供的看护服务产生由纳税人向其支付的费用，可以作为儿童托保费用申报，只要纳税人或其他人在纳税报表中没有在下列类别中，申报与此人有关的课税扣除。第305行-抚养费用的总额第306行-有缺陷的超过18岁的抚养费用总额第315行-照料者总额有关儿童托保费用的更多信息，详见CR A网站页面 http://www.cra-arc.gc.ca/tx/ndvdls/tpcs/ncm-tx/rtrn/cmpltng/ ddctns/lns206-236/214/menu-eng.html 中对纳税报表第214行儿童托保费用的规定。

2、搬家费用如果纳税人为了新工作、经营商业企业或接受全职的高中后学院教育而搬离到至少40公里之外的地方，那么纳税人可以申报从收入中扣除搬家费用，取决于纳税人在新地点获得的总额，或取决于当年收到的奖学金总额。纳税人可以将额外的费用结转成到下一年度，作为下一年在新地点获得的收入的抵消。可扣除的搬家费用包括：家庭财产的运输即保管费用旅费，包括纳税人及其家庭成员从旧居迁往新居期间的车辆费用以及合理的餐饮及住宿费用

（1）

终止原来居处房屋租约的费用销售原来居处房地产的佣金、广告以及其他的合法费用购买新住房的合法费用以及税金、税费以及新居所房主变更和注册产生的税费（非货劳税GST和商品增值税）纳税人搬离后，原有住宅空置，或原来与纳税人共同居住在原有住宅中的任何人，在纳税人搬离之前，不能立即占用原有住宅而造成的原有住宅的空置，在此期间产生的维护的费用均可申报，最高为5000元更改地址费用，如更换驾照、机动车（非商用）许可证费用，以及联系或断绝公用设施的费用注意，如果搬家费用已经由纳税人雇主支付了，那么纳税人必须在申报的搬家费用中减去已经获得的这一部分，除非雇主支付的总额在已经体现在了纳税申报单中的其他地方。

3、私立中小学学费通常，私立中小学学生的学费是不可以进行税务扣除的。不可返还的学费以及教育课税扣除适用于高中后教育。私立中小学学费的一部分，如果与儿童看护服务相关，可以作为儿童保托费。有一些特别情况，全部或部分支付给私立学校的费用，可以被视为捐赠，可以作为慈善捐赠课税扣除。有两种类型的学校能够为全部或部分学费提供慈善捐赠收据：专门进行宗教教育的学校，以及运行于双重职能之下，提供学术与宗教的双重教育的学校加拿大税务局的信息通告IC75-23 《学费以及向支持世俗与宗教教育的学校的捐赠（Tuition Fees and Charitable Donations Paid to Privately Supported Secular and Religious Schools）》中，对此进行的专门的说明。根据《所得税法案》 118.2(2)(e))的规定，的学费可以适合医疗费用课税扣除。为了获取资格，必须要有执业医师亲笔书写的证明。

4、银行保险箱费使用费如果纳税人使用保险箱保管自己的投资，且这部分费用已经发生，并且是为了从投资中获取收入，那么纳税人可以在税表的221行申报资产持有费。其他与投资相关的费用（包括可扣除的与不可扣除的）的更多信息，可与税务局进行联系。

5、过去的RRSP额度在以前的报税年度中，如果纳税人没有申报注册退休金 RRSP供款，可以填表进行补申报。如果供款实际上是在2008年的前两个月中完成的，把这一数字放入2008年报税表的Schedule 7是没有问题的，因为供款进入到了2008年3月2日至2008年12月31日的时间段。如果供款实际上是在2005年完成的，那么纳税人应当填写一份2005税收年度的表格T1Adj（可以在线完成）进行申报和结算。

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

19 版

加国风情

第

版

广告信息

2009年4月10日第345期

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

www.sinoquebec.com

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

21 版

广告信息

凌波挥螯出龙宫横戈屈身入琼筵

第

22 版

蒙城生活

——加拿大龙虾正当时令以前，龙虾曾经是穷人的食物，那时候在人们眼里它只不过是一种普通的甲壳纲海生动物。但如今，如果要想在饭店里品尝一下这种“普通的甲壳纲海生动物”，还得掂量一下自己的荷包，这可是要耗费不少银子的。但是如果在家中自己动手，却所费无几而且还非常容易烹制。作为一个濒临太平洋、大西洋和北冰洋三大洋的临海国家，加拿大的国民们对待龙虾的态度有时候真的是让人觉得很奇怪。都说人以群分，但是如果不按群分，而是按照龙虾来分的话，加拿大人应该被龙虾分成了两种，草原地区的人们根本就不知道对龙虾从何处下手，而纽芬兰省的人们则对龙虾已经感到厌烦了——在那里，每当龙虾丰产的时候，大多数的沿海人根本就不把它当回事儿，甚至有些鄙夷。在学校里吃龙虾三明治的孩子会让人觉得家里很穷困而不好意思拿出手，因为人们会认为他的家里供不起他更好的食品，比如说像腊肠或午餐肉之类的东西。这情景就像冯小刚的贺岁电影《大腕》里那段经典的台词：周围同学不是吃腊肠就是吃午餐肉，你要是拿一龙虾三明治，你都不好意思跟人家打招呼……在那里，监狱里每周都会有人越狱，因为囚犯们已经受不了每天的龙虾餐，而不得不铤而走险到外面去享受一下牛肉的味道。现在，龙虾已经不如原来那么多了，但这不是因为它们被过度捕捞，而是因为配额的缘故。比如说鳕鱼，尽管有配额系统的保护，但鳕鱼的海生总量还是在逐年减小。但龙虾的情况则不

是这样，它们的配额还是起了作用。在沿海，每一位渔民都有许多的龙虾丰收的日子，而且这些时期都是全年交错排开的。加拿大龙虾的产量每年有两次高峰期，一次是从4月到6月，是在沿海省份以及魁北克大潮期来临的时候；另一次是在每年的12月份，在西南部的新斯科舍省冬季渔业开始的时候。加拿大每年捕捞8亿磅龙虾，其中大部分被出口到国外换取巨额外汇。在韩国，一顿龙虾大餐的收费可以高达130美元，而且这还不包括红酒和小费。在加拿大国内，龙虾也已经开始受到人们的青睐，因此其价格也开始逐渐攀升。在酒店的菜单上，龙虾的价格经常会被标注成“时价”，这就是说，人们应当事先问清楚龙虾的价格，否则有可能会承受不起。但是如果从超市里把龙虾买回家自己烹制，其价格则只是在每磅 9元至11元之间，在五、六月份超市“龙虾节”特价时仅7元一磅。人们在烹制龙虾的时候经常会问到的一个问题是，每当他们把龙虾放进热水里的时候，龙虾总是会发出痛苦的尖叫声，这总让人感到不舒服。其实，龙虾会发出叫声，这只是杜撰出来的事情，这种声音是由于龙虾的壳内含有空气，当把龙虾放进热水的时候，壳内的空气就会受热膨胀而被挤出，摩擦壳壁而发出啸叫声。为了快速地宰杀龙虾，大多数的厨师会抓住龙虾头部，把它放进滚开的热水里，几秒钟之后龙虾就死了；用刀杀龙虾甚至会更快，找准龙虾壳覆盖着

谁是海鲜之王？

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

龙虾向来被誉为“海鲜之王”，蛋白质含量丰富；脂肪含量仅为0.2%，不但比畜禽肉低得多，而且其脂肪大多是由人体所必需的不饱和脂肪酸组成，易被人体消化和吸收，并且具有防止胆固醇在体内蓄积的作用。富含有人体所必需的矿物成分和维生素，经常食用龙虾肉可保持神经、肌肉的兴奋性。

0.45公斤）左右。野生龙虾的肉味比澳大利亚龙虾浓郁，肉质格外的鲜甜结实兼脆口，它的肉特别饱满，因此壳与肉之间紧密得一丝缝隙也没有，不像其他龙虾般肉和壳之间有空隙。加拿大龙虾身体很长，并且有五对脚，包括两只前螯。最好吃的部位就是两只大螯，肉质最为饱满。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

加拿大野生龙虾

澳洲淡水龙虾

加拿大东海岸大西洋海域出产的龙虾是最高品质的野生龙虾代表。 New Br unswick省的Shediac因出产优质龙虾而享有“世界龙虾之都 ”的美誉，那里有全世界最好的盐水海滩，水温最高不超过24℃，产出的龙虾肥美而多汁，需要5~7年长到1磅（

澳洲淡水龙虾学名红螯虾(REDCLAW)，原产于澳洲北部的热带地区。澳洲龙虾个头比海水龙虾小得多，外壳带有青色。澳洲龙虾生长快，产量高，适应性强，在水温5℃—35℃之间，盐度17-24度之间能正常生活。容易饲养，经济效益高。肉质细嫩、滑脆、味道鲜美香甜。

文/子砚

虾头的位置，大约在龙虾眼睛后面1英寸左右的地方，用厨刀的刀尖插进去就可以了。比较仁慈一点的做法是用蒸锅蒸或用火烧烤的办法。如果这样做有些人还是于心不忍的话，那么就让他去吃豆腐好了。烹制龙虾最简单的方法是把它放进盐水里煮。大约每升水加一汤匙的盐，如果有海水的话，则味道更佳。然后从水滚开之后算起，1磅左右的龙虾煮10分钟即可；每增加一磅的龙虾，则时间要相应增加3分钟。蒸龙虾做出的龙虾肉质鲜嫩，味道也更加可口；用开水煮龙虾则会使龙虾的肉质稍硬，但水不会进入到龙虾壳中，也不会冲淡龙虾的味道。在一个大锅中盛上约1英寸的水，把刚刚宰杀的龙虾放进去，然后把锅盖盖紧，如果龙虾重 1磅左右，那么蒸15分钟即可；每增加一磅的龙虾，则时间要相应增加5分钟。如果是煮龙虾的话，也可以在水中加入红酒、香草、大蒜和洋葱作为调味料，先将这些调味料放在水中（水要能没过龙虾）一起炖几分钟，然后放入刚刚宰杀的龙虾慢炖，但是不要让水沸腾。过15分钟后，揪住一条龙虾腿试一下，如果能很容易地揪下来，就说明龙虾已经炖好了。相比烹制的工作，吃龙虾可就麻烦多了，而且还得要使用工具。由于龙虾的甲壳非常硬，所以最好有一把龙虾钳和一把剔勺，使用它们可以把龙虾肉从壳中挖出来。龙虾钳可以用老虎钳或核桃夹子代替，剔勺可以用BBQ竹签或线锥代替，这样的话工具的成本就会少多了，不过同时也少了一些时髦风雅的感觉。然而工具虽然简陋，但它们确实好用。吃的时候，先扭断龙虾的一对大螯，用龙虾钳将螯壳夹开，取出虾肉。不要忽略了那三对前腿，里面也有虾肉。然后拧去龙虾头，将剩下的龙虾中断（透明的有横纹的肋部），用锋利的小刀或剪子切开或剪开；再用手掌或拳头挤压，直到外壳被压裂，再取出里面厚实的虾肉，切成片慢慢享用。一个真正的龙虾美食家是不会放过藏在壳里的每一小块虾肉的，即使是龙虾那又扁又薄的小腿和最后部的龙虾尾。在龙虾壳里，还可以发现一种绿色的半流质的东西，那是龙虾的肝脏，如果把它抹在面包的酥皮上或是配上酱汁或调味浓汤，将是一种不同寻常的美味。在雌性龙虾的壳里，有时还会发现虾黄，虽然不如发现鱼子酱那样让人兴奋，但是也足以大快朵颐了。吃龙虾的时候，除非是冷盘，否则千万不要加蛋黄酱。可将黄油加热溶化，在里面调入盐、柠檬，也可以加入少许大蒜，然后取一块厚厚的龙虾肉，在这调料里浸蘸一下，和新鲜玉米粒一同入口（如果玉米还没有上市，可以用略带酸味的脆皮干嚼白面包代替），这可算得上是天下至美的享受了。

www.sinoquebec.com

经过一个漫长严寒的冬季，春天的脚步临近了。随着气温的回升，这也是一年一度清理家居卫生的大好时光。不过家居清理并不是一件轻松的事情，从体力的角度讲，应该首先做好一定的准备，防止由于劳动而导致的腕部、腰背部或者腿部的劳损。在开始家居整理的工作以前，应该首先拿出一定的时间进行准备活动，调整肌肉系统的状态，降低肌肉拉伤的风险。比如，在从事那些需要抬高臂部的体力劳动之前（擦窗户、打扫墙壁或者天花板的卫生），做一些肩臂部的预热准备活动是必要的。调查显示，如果不注意这个方面的调整，在经过大半天的劳动以后，很多人都会出现肩部酸痛甚至胸廓部肌肉紧张的症状。如果需要从高处拿东西，那么最好是使用搁脚蹬，避免由于过度抻长身体肌肉组织而产生的拉伤，手臂部抬起的高度一般不要超过肩部的高度。

清洗地板一个充满了水的拖把重量可以达到25磅，在使用拖把清洗地板的时候，最容易产生的问题是手腕扭伤和背部劳损。以下是一些防止出现肌肉

问：连接南岸与蒙特利尔西南区的Mercier大桥的维修工作到底出了什么问题？这座大桥的状态现在非常糟糕，从油漆喷涂到桥面铺设都确实需要维护。但现在来看，这座桥就好像是属于一个第三世界国家的。考虑到这里不仅是进出蒙特利尔交通干线上的一处必经之地，而且还是这座城市的一处优美的景观所在，有关方面不应该视若无睹。答：联邦桥梁公司发言人Jean-Vincent Lacroix表示，Honoré Mercier大桥目前正在被维修中。从去年6月份开始，一个总值6600万元的项目已经启动并且正在运作之中，联邦桥梁公司负责监督整个项目的运作。由于迄今为止进行的还只是前期的准备工作，所以人们见不到的桥梁维护的施工。这座有着75年历史的跨河大铁桥的大修工程共分为两个阶段。目前已进入到到第一阶段的工作之中，桥梁架构下部的50个大型支撑板已经被修理，在现有的整个桥梁坡道层面被全部置换之前，需要在南岸一侧修建替代的进入坡道。第二阶段的工程是置换桥梁层面，工程的预计成本是1亿元。Mercier大桥全长1.4公里，共有4个交通车道，桥面面积为40684平方米。置换工程将用 1300块预浇筑钢筋混凝土单元来置换老旧的桥梁层面，并将在桥梁西侧修建一条2.5米宽的自行车道以替代现有的人行道。据估计，Me rc ie r大桥每年的车流量约为2 8 0 0万车次，相比之下，有着43 年历史的 Champlain大桥的年通车量大约共有5800万车次。Mercier大桥的整个翻修工程将于2011年竣工。如果公众需要了解更多的信息，请访问官方网站pjcci.ca。

加拿大皇家银行保险公司加拿加拿大皇家银行是加拿大最大的金融机构，旗下的保险公司为您提供保险，储蓄和投资等全方位的服务。皇家银行多样化，高品质的金融产品和优良的服务是您个人理财成功的保障。

黎仲冰 Zhongbing Li Financial Security Advisor 手机:(514) 581-6688 办公:(450) 686-4629 传真:(450) 686-4644

●人寿保险 ● 收入保险 ● 医疗保险 ● 房屋贷款 ● 重大疾病保险 ● 长期护理保险 ● 旅游探亲保险 ● 各类基金(RRSP,RRIF)

3100, Boul. Le Carrefour, Suite 115, Laval, Quebec H7T 2K7

酸痛问题的建议： 1.不要总是用一种姿势持拖把，隔一段时间就把手的位置变化一下； 2.身体不要向一侧倾斜，保持脊柱的中间状态； 3.防止手腕部剧烈运动； 4.重心放在腿部，体会如何更好地运用全身力量； 5.臂部和肘部尽量不要左右摆动，肩部保持平衡；.

使用吸尘器经常使用吸尘器的人，腰部、颈部和肩部产生劳损的可能性较大，所以掌握正确的姿势很重要。 1.肘部不要过度摆动，应该尽量自然放在体侧，减轻肩部的压力；. 2.肘部不要用力扯至身体的后侧，因为这样容易对于肩臂部肌肉造成影响； 3.使用吸尘器配置的加长管或者吸头，调整其长度和高度，尽量保证手部高度和前臂持平；

5.用两只手配合使用控制吸尘器； 6.身体尽量保持直立，不要过度前倾； 7.重心放在腿部，不要放在腰部加重腰胯部的负担。

第

23 版

收拾垃圾收拾垃圾是一项平常不过的家务劳动，但是如果不掌握一些基本的常识，也容易成为腰痛或者坐骨神经痛的诱因。尤其是春天家居清理会收拾出一些较重的垃圾，如果你感到提起来较为费力的话，最好是先把垃圾分装到几个小垃圾袋中。在提起垃圾的时候，脚部分开的距离应该和肩部的宽度相仿，身体正面向垃圾。为了避免腰部肌肉紧张，最好是膝盖略弯，尽可能保持腰部直立，多使用腿部和臂部肌肉的力量，不要用力过猛。总而言之，在从事春季家居清理的过程中，无论是那一类的活儿，应该牢记尽量避免加重腰胯部的负担，通过平衡使用腿部以及臂部的力量，降低肌肉拉伤和关节挫伤的风险。除此以外，还记住保持开朗乐观的情绪，适时地听听音乐，或者呼吸一下新鲜空气，为自己收拾出一个春天的好心情。

蒙城生活

2009年4月10日第345期

问：近日，当我骑着自行车行驶在号称全年开放的Maisonneuve大街自行车道上时，一辆警车在这条车道上逆着车流方向呼啸而来。当然警车是超速的，并且在自行车道和旁边的人行道上还有行人和儿童。原来，这条街修建自行车道竟成了为警察建造的紧急专用通道！答：蒙特利尔警方指出，3月15日发生的“反警察暴行”的示威游行，在市中心一度出现了混乱场面，当时由于情况紧急，确实有警车沿着 Maisonneuve自行车道行驶。当日，400名示威者中的一部分人四处投掷石块、酒瓶、垃圾桶以及其他物品，打碎了在市中心的商店及酒店的玻璃橱窗，估计造成了大约20万元的损失。警方没有对警车借用自行车道一事而进行推诿。他们称，在某些情况下，警察总会面临一个判断的问题。当人们正在投掷石块和酒瓶的时候，警察不得不在那一时刻做出反应，并且做出最佳的选择，如何才能根据需要迅速到达事发地点。但是，警方使用市中心自行车道的情况是非常罕见的。

编辑/宜文

4.身体不要向一侧倾斜，保持脊柱自然状态；.

本版责任编辑一鸣

哪里有网哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

整理/子砚

春季家居清理注意腰肌劳损

www.sinoquebec.com

蒙特利尔公共交通常识问答（16）

蒙城华人城华人报报 www.sinoquebec.com

第24版

第

2009年4月10日第345期

文摘副刊

22 版

本版责任编辑一鸣

社会

由《士兵突击》原班人马出演的电视剧《我的团长我的团》在中国热播后，引起了人们对剧中战争背景的关注，这部描述二战期间中国远征军在缅甸抗击日本侵略者的作品，揭开了中国军人一段几乎已被遗忘的惨烈历史。清明节之

人在蒙城

际，当人们纷纷向亲友们献上思念的花圈时，不知还曾想到那些散落在异国他乡、无法回归故土的军人墓地。

散落在异国的中国军人墓地如果不是因为在太平洋岛国上意外发现二战时期中国抗日将士的遗冢，如果不是因为电视剧《我的团长我的团》热播引起的“中国远征军热”，如果……如果不是有太多的如果，我们可能想不起在清明时节提及他们——那些埋骨海外的中国军人，他们都睡在哪里？他们睡得好吗？是否在4月4日这一天有人前去问候？带着这一连串的问题，我们开始了一次震撼心灵的旅程。

拉包尔的八百壮士

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

拉包尔，这座以火山命名的西太平洋岛屿城市，位于巴布亚新几内亚，人口不足三万，却因为60多年前的珊瑚海海战和中途岛海战闻名遐迩。自去年12月“八百壮士”遗骸在海外无人问津事件被披露后，拉包尔再次成为海内外华人关注的焦点。去年12月，一位名为“天竺道”的大陆网友在网上转述了从澳大利亚一位朋友那里听到的消息：在巴布亚新几内亚拉包尔西北方向十几里处，一座荒凉的山坡上埋葬着部分“八百壮士”的遗骸。据介绍，澳大利亚政府近年多次派飞机搜索二战飞机残骸，一名飞行员意外发现密林中有几座刻着中文与中国军队标志的墓碑和墓地。当地华侨获悉后，出钱雇用了丛林土著人带路，在一处荒坡蔓草丛间找到了三座中国军人墓碑，其中就包括1937年10月在上海淞沪会战“四行仓库”死守不退而名震中外的“八百壮士”的部分遗骸。 “我们根据国内网友反馈的信息找到了三处荒芜的墓地，但后来证实那并不是‘八百壮士’的墓地。在当地华侨的帮助下才找到了这里。”中国驻巴布亚新几内亚使馆的一名工作人员证实了当地确有“八百壮士”遗骸，但不在媒体之前报道的三处地方。据使馆工作人员介绍，新发现的墓地“辨

东南亚的中国远征军

中等待发现。分布在海外的中国军人公墓，除了埋葬二战时期牺牲的将士外，还有相当多的烈士牺牲于1949年新中国成立后的国际支援行动。呈“S”形状的老挝和中国交界的大部分边界线，横亘在中国云南省西双版纳州勐腊县南端，每天都有许多人和车经这里往返中老两国之间。2004年以来，来自多国的建筑工人开始在这一地区联手修建一条国际公路。而在这条被称为“昆(明)曼(谷)公路”的沿途，还遗留着特别的中国烈士陵园——因修公路 “援老抗美”而牺牲的200多名中国烈士，已在此静静躺了近40年。 2008年的一天，《南风窗》记者尹鸿伟在去采访昆曼公路“老挝段”开通的路上，发现了之前听闻过的中国援老抗美烈士陵园。尽管锈迹斑斑，但纪念碑上“坚决支持英雄的老挝人民把抗美救国战争进行到底！”的字样依然可以辨认出来。可能很多今天的中国人都不太清楚这段历史：为了支援老挝抗美斗争，从1959年起，中国每年向老挝无偿提供大量的武器装备和后勤物资，帮助老挝训练了大批部队和军事技术人员。1962年到1978年，中国还派出11万人，无偿为老挝修筑公路，而为了保证工程顺利完成，中国又先后派出防空部队 2.1万余人。据史料记载，在援老抗美战争中，中国人民解放军有269人献出了生命，其中210人安葬在老挝孟赛和班南舍烈士陵园中。不过，今天这些墓地给尹鸿伟的印象是“没人管”，到处杂草重生，墓碑锈迹斑斑，显得有些凄凉。

拉长历史的焦距，再次回到那个血与火的岁月。据资料显示，仅缅甸密支那就埋葬着 4000多名中国军人的遗骨。然而，天灾加上人祸，仅有零星远征军墓地幸存。而作为中国远征军反攻前修整地之一的印度，曾有华人推动整修过其中一座墓地，更多的则在荒烟蔓草

与老挝境内的中国烈士墓相比，同一时代在援越抗美中牺牲的中国烈士墓，得到了相对妥善的保管。2009年4月4日清明节这天，位于越南奠边省孟莱市中国烈士陵园内纪念

认难度很大，但墓地附近的野草却很特别。有的地方茂盛，有的地方却很稀疏”，后来发现野草稀疏的地方正是墓地，有乱石堆砌其上。据当年战俘集中营的幸存者田际钿老人回忆， “八百壮士”当年在血战数天后被俘，其中一些被日军押解到这里为其修筑工事，大多在恶劣的自然环境和敌人的折磨下牺牲，直到 1946年初盟军占领了拉包尔，幸存者和当地的华侨为死难者建造了墓地。时隔60余载，热带地区长年的降水以及频发的火山地震活动，已经使这些墓地遭到了很大程度的毁坏。尤其是1994年9月的一次火山喷发几乎摧毁了整个拉包尔城，这些英烈的墓地再次遭劫。 “在巴布亚新几内亚首都莫尔兹比港也有不少中国英烈的墓地，上个世纪80年代还能找到一些残存的墓碑。”侨居巴布亚新几内亚的华人介绍说，但是，随着城市的建设和战乱，这些英烈的墓地如今已踪迹全无。据澳大利亚国家档案馆的资料记载，二战期间，先后有1600多名中国军人被押送到拉包尔战俘集中营当劳工，其中653人遇难。而在整个巴布亚新几内亚境内，有一千多名中国将士长眠在了这座荒凉的孤岛上。鸟飞反故乡兮，狐死必首丘。让人感到欣慰的是，今年3月24日，中国外交部发言人表示，政府将以隆重、庄严的方式纪念在太平洋岛国巴布亚新几内亚的抗战将士遗骸归国。

朝鲜和越南的志愿军烈士

碑基座前，一个红黄白色小花扎成的花圈被摆放在那里，挽联上工整地书写着“中国驻越南大使馆敬挽”，这是中国驻越南大使馆派人前来祭扫。自1951年至1976年，1446名中国援越人员在越南人民抗法、抗美救国战争中献出了宝贵生命，他们分别被安葬在越北部和中部的57座烈士陵园内。同样在这一天迎来一声故国亲人问候的，还有长眠在朝鲜的中国志愿军烈士们。 4月4日，中国驻朝鲜使馆和中资机构的工作人员在志愿军后代、驻朝大使刘晓明的率领下，来到位于平壤市内牡丹峰麓的中朝友谊塔和平壤市兄弟山区的志愿军烈士墓，向先烈默哀致敬，敬献花圈。据资料显示，抗美援朝战争中，志愿军共有13万余人阵亡，安葬在朝鲜大地。战后，朝在各地修建了二百多处纪念碑和烈士墓地。 1973年金日成指示朝有关部门修建志愿军烈士合葬墓，以加强维修和管理。现朝在桧仓、开城、平壤、价川、球场、龟城、阳德、平山、肃川、长津湖等地都建有志愿军烈士合葬墓，由当地政府指定专人负责管理。抗战胜利60多年了，如今抗战老兵在世者可谓为数寥寥。如参加了八一三淞沪抗战、四行仓库保卫战“八百壮士”之一、现年95岁高龄的杨养正，读中学的曾孙女都不知道和自己朝夕相处的太爷爷就是一部活史书。杨养正老人现为重庆市南岸区副食品商店退休工人。一个副食品商店的退休工人，其生活待遇可想而知。每到清明时节我们才回忆或缅怀一下英烈，每逢五逢十才隆重纪念一下重大历史事件，这本是常情。但具体到大小事件中的每一个人，作为幸存者，又有谁会想起他们？。如今每近清明，各地掀起“公祭”潮，祭黄帝、祭炎帝、祭孔子。可与此同时，无数为中华民族独立和解放事业英勇捐躯的英烈何时得到“公祭”的待遇？更有甚者，不知还有多少英烈--特别是众多的有史可记的、百十年来的英烈们，他们甚至还遗骨异国，而遗骨异国的现实靠爱国人士的“偶然发现”，才引起社会和官方的关注。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

25 版

广告信息

蒙城华人城华人报报 www.sinoquebec.com

第26版

第

2009年4月10日第345期

文摘副刊

26 版

本版责任编辑一鸣

社会

越南裔枪手血洗纽约服务服务中心至十四人死

人在蒙城

四名中国女性不幸遇难一名中国留学生受伤 4月3日上午10:30左右，在距离纽约市西 140英里的小镇宾厄姆顿（Binghamton）发生了一起严重的枪击案，一名越南裔枪手闯入宾厄姆顿的移民服务中心“美国公民协会”，滥杀无辜，造成包括枪手在内的14人死亡，26人受伤。遇难者中包括4名当时正在公民协会上语言课的中国籍女性；一名男性中国留学生被击中两枪，目前情况稳定，无生命危险。宾顿市警察局在10点31分警方接到美国公民协会一位秘书的报警电话，说一名男子持枪闯入前厅，没有说一句话，就向这位秘书和另外一名女工作人员开枪。然后进入一间教室，疯狂扫射。据警方透露，枪手穿着亮绿色的尼龙平克防弹衣，腰带上插着一把猎刀，从前门进入位于美国公民协会，并开始漫无目标地扫射，在此之前，他用自己的车堵住后门，防止内部的人员逃离。枪手还一度劫持了41名人质。防暴警察迅速出动，包围了公民协会的小楼，并疏散周围建筑中的居民。美国联邦调查局派出了谈判专家和证据调查团前往现场。枪手在滥杀无辜之后饮弹自尽，现场发

2009年4月10日第345期

本版责任编辑一鸣

现两把手枪。经确认，枪手为是来自纽约州詹森市( Johnson)的42岁越南裔移民吉韦利·王(Jiverly Voong)。美国纽约州宾厄姆顿市政府4日公布的初步调查结果显示，翁此前经常到美国公民协会上语言课，直到今年３月初才中断学习。他最近失业，再加上英语说得不好遭人耻笑，因此情绪非常低落和愤怒，这些有可能与他的作案动机有关。但是，市政官员强调，翁的作案动机目前并不完全清楚，相关调查仍在继续。宾厄姆顿市警长兹库斯基说，翁在作案当天身穿防弹衣，说明他可能准备与警方进行对抗，但却在听到警笛的声音后“怯懦地”选择了自杀。此外，翁使用的凶器是两把手枪，并携带了大量子弹。兹库斯基还说，没有任何迹象显示这起枪击事件与恐怖主义有关。

“News10Now”电视台网站报道，这家电视台新闻编辑室6日收到一封疑似来自纽约州宾厄姆顿枪击案凶手吉韦利·翁的信件，随信寄有驾驶证、手枪持有许可证和数张照片。写信人在信中说自己“生活糟糕”，欲杀死自己和其他人。 “News10Now”网站说，这封信英语水平很差。 “我只懂一点英语，我很难过。”写信人在信中说。写信人还说，他数年来一直受到警察侮辱和虐待。信中说，警察偷他钱，一共32次借口防止撞车拦下他的车，但“我从来没有撞过车”。有报道称凶嫌最近遭 I B M 裁员，但 IBM公司表示没有此人工作过的记录。枪手在2006年和2007年在加州居住宅过，担任寿司店的送货司机。曾在纽约恩迪卡市高科技电子公司“互连科技”担任工程师，纽约州宾汉姆顿小镇曾被评为全美国犯罪率最低的小镇之一，因此疯狂枪击案震惊全美。宾厄姆顿镇曾是IBM电脑公司起步的地方，还曾有一座曾雇用了上万工人的大型制鞋厂,但制鞋厂在10年前关闭，IBM也缩减了规模。该镇在最近一年多的时间里已经发生了数起枪击案件。

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

四名中国女性命丧课堂美国公民协会是一个为移民和难民提供咨询、入籍、安置、家庭团聚和翻译等服务的

机构。2004年以来曾经帮助安置了53名难民，其中大部分是越南裔，他们在中心学习英文和其他课程。在这起案件中，有4名当时正在上课的中国女性不幸身亡。分别是：来自天津的47岁访问学者郭丽，生前是深圳大学管理学院的办公室副主任，原定今年8月回国；来自广西南宁的毛红秀，35岁，3年前与一名美国人结婚后移民到美国，在纽约一间美甲院工作；来自河南的钟海红，54岁，陪同在美国读书的女儿，居住在纽约；来自福州的凌江，22岁，在一家中餐馆工作。案发时，她们同在一个英语班上课。除此之外，死者中还有美国、海地、越南各两人，巴基斯坦、菲律宾、巴西和伊拉克各一人。遇难的英文教师是72岁的当地市民Roberta King女士，她是市民协会的英文老师，同时也是当地学校的代课老师。在37名受伤者中有一名来自中国的留学生，子弹击中了手和腿部，目前已经脱离了生命危险，是一名中美联合培养的博士生，在宾汉姆顿大学就读。他去年刚刚到达美国，将在美国完成为期一年的博士课程。目前有超过五百名中国学生在宾厄姆顿大学就读。中国驻纽约总领馆领事刘俊华、王涛三日深夜已赶往医院，探望受伤的留学生，了解事发现场情况，并向中新社记者转述受伤学生所经历的惊魂一刻。、案发当时，这名中国学生正在案发的当地移民中心上英文课程，当时这个教室里有十几名学生。 “枪手进入移民中心时，他们正在距离大门最近的一个教室。突然门外几声枪响，随后枪手就冲进教室，拿手枪向在场的老师和学生不间断射击。”枪手进入教室时，教室里曾有人上前抵抗，但随即被手枪击中倒地， “枪手毫无目的地见人就开枪，其间甚至还换了子弹”。这名中国学生当时用椅子挡住胸口，但仍然右手和右腿中弹，目前刚刚做完手术。中国大使馆官员已探望了在事件中身亡的中国籍遇难者家属，并正在帮助他们的家人赴美办理后事。

www.sinoquebec.com

蒙城华人城华人报报

2009年4月10日第345期

23万预备兵的陆军，海军已拥有31艘军舰，24艘水雷艇，总排水量达7?2万吨。日本在军事上完成了发动战争的准备。 1890年，已经身为首相的山县有朋，在第一届议会上公开鼓吹他在《外交政略论》中提出的所谓“利益线”理论，指出：国家独立自卫之道有二：一是防守主权线，即保卫本国疆土不容他人侵犯；二是维护利益线，即在与国家主权线安危密切相关的地区，必须经常处于优势地位。他认为，在当时列强纷争的时代背景下，仅仅防守主权线已不足以维护国家的独立，必须进而保卫利益线。利益线理论其实并不新鲜，不过是为推行武力扩张政策而精心编织的又一个蛊惑人心的理由。根据山县的要求，青木外相在《东亚列国之权衡》一文中，更加露骨地提出要在近期内抢先占领朝鲜、满洲和俄国滨海地区，甚至要把朝鲜、满洲并入日本。山县、青木的这些论调，是日本立宪后第一届内阁对邻国外交的总方针，也就是通常所说的“大陆政策”，此后成为日本对亚洲政策的核心内容。当时的日本正陷于资本主义经济危机之中，经济萧条、物价飞涨、民心浮动，阶级矛盾、社会矛盾和政府内部的政治斗争都空前加剧。在这样的情况下，日本政府决定发动对朝鲜和中国的战争，既符合其侵略扩张的战略传统，也希望借此达到转嫁国内矛盾的目的。为了降低战争风险，日本急于寻求美英等列强的支持。而此时，美英也恰好希望借日本之力制约俄国在亚洲的势力扩张。双方各有所求，可谓一拍即合。日本借此良机提出了修改条约的请求，得到了英国的同意。1894年7月，日英双方签订了5年后废止两国间不平等条约的《日英新约》。以此为契机，日本与其他列强也陆续进行谈判，相继废除了一系列不平等条约，最终于1911年恢复了关税自主权。在近代历史上，日本成为第一个摆脱西方列强奴役的亚洲国家。但从开始进行交涉至最终完成改约，日本足足花了半个世纪的时间，而且是在以牺牲亚洲近邻的利益为代价、获取欧美列强青睐的条件下才得以实现的。也就在《日英新约》签署的第9天，即7月25日，日本政府对中国和朝鲜不宣而战，揭开了“甲午战争”的序幕。这一战争，对于近代中国、日本和朝鲜都具有极不平凡的意义。 1895年，甲午战争结束，战败的清政府被迫同日本签订了屈辱的《马关条约》。通过《马关条

主编/ 唐晋

日本 (7) 经起到了积极的历史作用，因为一个超越于各阶级和政治力量之上的神权权威，有助于统一全国的意志，推行自上而下的改革。但是这种专制统治毕竟已经远远落后于时代潮流，因此变革是迟早的事情。此时，西方资产阶级思想的启蒙运动已经渐成气候，以福泽谕吉为代表的一批知识分子成为日本启蒙思想的早期传播者。明治维新开始之后，整个日本社会进入了一个大变革的时期，各种社会矛盾都浮出水面。特别是破产农民和丧失了经济来源的没落武士对政府的不满情绪日益加大，而新兴的中、小地主和资产阶级也对藩阀专制的政局和大地主、大资产阶级享有的特权深感不满，要求在政治上获得更多的权利。这些来自不同阶层的社会力量，出于反对政府、争取自由民主的共同要求而汇集到一起，掀起了声势浩大的政治运动。这就是19世纪70、80年代在日本爆发的“自由民权运动”。 1874年1月，因“征韩论”意见分歧而退出政府的板垣退助、后藤象二郎等人在东京成立了“爱国公党”，提出《设立民选议院建议书》，要求设立国会，给人民以选举的权利。这成为自由民权运动的发端。此后，板垣退助又领导成立了全国性的民权运动组织“爱国社”，并以此为基础建立了所谓“国会期成同盟”，号召群众以向天皇请愿的方式实现“开设国会”、 “减轻地租”、 “修改不平等条约”等政治要求，从而把群众运动推向高潮。最终不仅使自由民权运动的影响得到广泛传播，而且还迫使天皇在1881年10月下诏宣布于1890年以前开设国

会、颁布宪法。当时的日本政府对于民权运动的兴起可谓忧心忡忡，担心欧美国家革命的历史会在日本重演，但是迫于国际国内形势的发展，又不得不顺应历史潮流的要求。这反映出日本明治政府思想开化的一面，与身处“戊戌变法”浪潮之中的中国清政府相比，他们的确拥有更开阔的视野和锐意改革的胆识。但日本统治者终究难以彻底摆脱阶级和历史的局限：他们在着手准备开设国会的同时，对自由民权运动也采取了分化瓦解和镇压的措施，使其最终走向失败。这也是导致日本民主政治发育不良的重要原因。尽管如此，作为日本历史上第一次资产阶级民主运动，自由民权运动还是产生了深远的历史影响，不仅有效地促进了资产阶级进步思想的传播，推动了日本近代政党制度的起步和发展，也加速了日本近代天皇制的形成。为了兑现在1890年之前开设国会的承诺，明治政府加紧了制定宪法的准备工作。1882年，由伊藤博文率领的日本政府“宪法考察团”奔赴欧洲，又一次开始了学习之旅。其实，早在岩仓使节团出访欧美之时，就对欧美列强的政治制度进行过研究。当时的考察结果认为，尽管英、法、美等国最为繁盛，但其政治体制存在种种弊端，在日本，既不能实行民主共和政治，也不能简单地模仿欧洲各国的君民共治之制， “当按照我国皇统一系的典例和人民的开化程度，斟酌其得失利弊，制定法宪典章”， “可效法者，当以德国为最”，而“建国之大法，唯在专制”。

版

广告信息

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

为了扩大税收以增加军费，明治天皇亲自出马，召见地方官员，对征税进行动员指导。从 1887年起，天皇每年从自己的宫廷经费中拨出 30万日元，并要求文武百官从薪金中抽出1/10，用于补充造船费用。在政府的诱导和鼓励下，日本国内支持侵略扩张的情绪高涨，推动了扩军计划的顺利实施。到甲午战争前，日本的军费开支占总预算的40%，建立了一支拥有6?3万常备兵和

约》，日本长期占领了台湾、澎湖和朝鲜，加紧了对那里的剥削和掠夺，并将其作为进一步入侵中国的跳板；日本还深入长江流域的广阔地区，有权开矿设厂、修筑铁路，直接掠夺那里丰富的资源和倾销商品，沉重打击了中国的民族工商业，加深了中国经济的半殖民地化；日本从中国索取了高达2?3亿两白银的巨额赔偿，加上掠获的战利品共计约合4?6亿日元，比1893年日本一年财政收入的3倍还多。从此，中国背上了沉重的经济负担，一蹶不振，而日本的国家实力则为之大增。早稻田大学教授依田喜家在《日本帝国主义与中国》一书中曾明确写道，中国的甲午战争赔款“成为日本经济发展和国际地位提高的一个开端”。依靠中国的巨额赔款，日本建立了金本位制，实现了与欧美国家的金融接轨，给经济发展带来了长期而深远的好处。甲午战争后，日本先后募集了大笔外债用于发展经济和进行战争，这与实行金本位制有直接的关系。借助战争赔款，日本开始了新一轮的扩军备战。在此后用于陆海军扩的费用约 3?1亿日元中，有大约2/3来自赔款。依靠从中国掠取的巨额财富和大量资源，日本国内掀起了兴办企业的新高潮。1894年，日本各种公司总计不到 2900家，1898年就猛增至7000多家，特别是重工业发展进步显著。1897年，日本创立了第一个大型冶金企业——八幡钢铁厂，其资金部分来自赔款，而原料铁矿石则完全来自中国。八幡钢铁厂投产第一年的钢铁产量占日本国内总产量的53%，钢材产量占82%。源源不断的钢铁为日本的资本主义发展注入了活力。随着日本资本主义的迅速发展，生产和资本日益集中，出现了越来越多的垄断组织。到19世纪末20世纪初，垄断组织已在国民经济中占据统治地位，财阀、政阀不断涌现，日本进入了帝国主义阶段。由于受自身历史和经济的影响，日本帝国主义自诞生之日起就带有强烈的军事封建色彩。从此，好战的日本军部的新军阀们同热衷于追求利润的垄断资产阶级相互勾结，更加疯狂地投入了对外国的侵略战争。

第

文摘副刊

解读九个世界强国崛起的历史

大国崛起

第27版

2009年4月10日第345期

生活

www.sinoquebec.com

四、万世一系的近代天皇制从古至今，日本国家政权的性质先后经历了奴隶社会、封建社会和资本主义社会3个阶段，但作为政体表现形式的天皇制却始终保持未变。天皇制因此成为日本政治的最大特点之一。实际上，在历史沿革的过程中，日本天皇制作为一种国家权力的运作形式，也经历了从古代到现代的转变。因此，了解近代日本天皇制是分析近代日本发展历史不可缺少的重要内容。根据古代神话传说编纂而来的日本国家发源史认为：天皇是天照大神的子孙，是“现人神” （即现出人形的神），神武天皇是日本天皇谱系上的第一代天皇。许多日本人据此认为，日本是“天皇万世一系”的“万邦无比的神国”。事实上，在古代天皇制的发展过程中，天皇并非总是掌握国家的最高权力，甚至在大多数时间里，他都被排斥在国家权力结构之外，仅仅作为一种精神信仰的最高象征而存在。1868年的明治维新，在促进了日本资本主义发展和社会思想进步的同时，也推动了古代天皇制向近代天皇制的转变。在这一转变过程中，自由民权运动无疑发挥了极为重要的作用。明治初期，以天皇为首的神权专制政权曾

区小姐

www.sinoquebec.com

本版责任编辑一鸣

蒙城华人城华人报报 www.sinoquebec.com

第28版

第

2009年4月10日第345期

文摘副刊

社会

近期网络热点

版

蒙城文苑

本版责任编辑一鸣

北大教授激民愤跨国高考移民受质疑知民精神病专家一言激民愤北京大学司法鉴定室主任孙东东最近发表“老上访专业户至少99%以上精神有问题”的言论，引来轩然大波，虽然已经发表致歉声明，但还是平息不了众怒。众多访民4月9日聚集在北京大学门外抗议，但被警方驱散。近日，《中国新闻周刊》发表一篇题为《孙东东：把精神病人送到医院是最大的保障》的文章。孙东东说： “对那些老上访专业户，我负责任地说，不说百分之一百，至少百分之九十九以上精神有问题，都是偏执型精神障碍。” “偏执型精神障碍属于需要强制的一类，因为它扰乱社会秩序……他们为了实现一个妄

想症状可以抛家舍业，不惜一切代价上访。” “你们可以去调查那些很偏执地上访的人。他反映的问题实际上都解决了，甚至根本就没有问题。” 今年49岁的孙东东毕业于原北京医学院医疗系精神病学专业，毕业后在北京安定医院任精神病医生。后转向法律研究方向，成为司法精神病学专家。作为北京大学司法鉴定室主任，孙东东主要从事精神病学方面的司法鉴定，在北大流传着他的麻辣传说，据说他每年都要给不少死刑犯人做司法精神病的鉴定，传说“每年都有几个人死在他的手里”。他讲授的心理卫生学要用北大最大教室。孙东东的言论激起千层浪，众多群众通过网络等方式要求其公开作出澄清和道歉。 4月6日，孙东东发表致歉声明，就“老上访专业户至少99%以上精神有问题”的言论致歉，对一些话因表述不当引起争议和误解表示遗憾。网民们对于孙东东的道歉并不买帐。在没有制度性问责机制和程序的环境下，中国出现了学者和专家口无遮拦的冲动。这正是此前网上流传《中国经济学家骇人语录大全》的现实语境，在此语境下， “孙东东们”都是不用担心被问责的“逍遥派”。

“出现上述现象，我认为是因为留学中国的门槛过低造成的。”上海一高校留学生招生办负责人分析说，要进入中国高校上学，大陆学生需要高考，港澳台籍学生也要通过教育部的统一招生考试。相比之下，留学生申请大陆高校的门槛则低得多，所以前几年出现了“跨国高考移民”。 2006年，北京、上海、广东、江西、浙江等省市都发现，有国内高考落榜生以“外国留学生”的身份，持伪造的护照和相关证件“曲线高考”进入内地数所名牌大学。据这名上海高校负责人介绍，外国学生申请大陆高校，只要提供高中成绩、有效护照并通过汉语水平考试即可，部分高校虽有自主命题考试，但难度都很低。至于留学生持有外国护照的时间，国家并没有硬性规定。 “因此，大陆学生在上大学前选择先移民，再以留学生身份申请大陆高校，自然就容易得多。”

早，高科技产业在保护关键技术、专利等公司知识产权避免外流，对IM与电子邮件管制也比较严格，就连一般中小企业近年来也多建置相关网路监控软件。专家指出，相关网路管理工具主要功能，包括封锁特定电脑不能使用IM软件，或限制IM软件功能，阻挡员工浏览未经公司允许的网页，避免非工作用的软件在公司内使用，甚至监控所有 IM的讯息，企业可依不同层级人员进行管制，限定各类员工可连上的网站类型，每天皆可针对每台电脑的活动列出监控报表，也可排出员工最爱去的网站排行榜、在各网站逗留时间排行。更有甚者，有的监控功能和侧录没两样，可以详细记录电脑所有使用历程，例如开启哪些应用程序、按下哪些键盘等，全部一五一十记录下来。如果聊得太过火，惹恼了老板，通过企业的网路相关监控安全管理系统，所有聊天作为还是会被一览无遗！

MSN聊天窗口仿WORD

江西一犯人“噩梦致死”遭质疑

上班族用MSN或即时通聊天，最怕老板或主管在身边走来走去，台湾工程师编写的共享程序“JustChat”最近在网络上爆红。安装这套软件后，用MSN聊天，电脑萤幕看起来像是认真打文件、作报表。

4月1日，愚人节，整蛊无罪。当天一条热闻，几乎被网民视为黑色的“愚人节玩笑”：湖北人李文彦在江西打工时因涉嫌偷电缆被刑拘，在九江看守所关押期间猝死。其家人发现死者额头上有青紫伤痕，看守所却称其是半夜做噩梦后突然死亡。事件立即在网络上引起轰动，有网民断言， “做噩梦”或将取代“躲猫猫”成为当下的网络热词。自从云南有犯人因“躲猫猫”死亡的事件发生后，接连不断的非正常死亡，让中国警方可谓一直在风口浪尖上。家住湖北武汉的李文彦今年1月24日因涉嫌破坏电力设备，被九江市公安局水上分局刑事拘留，同日羁押在九江市看守所。3月2日，李文彦被检察机关批准逮捕。在九江看守所，3月27日凌晨猝死。九江市看守所介绍说，3月27日凌晨1时 53分许，李文彦睡觉时做噩梦喊不醒，后来发现脉搏微弱，送医院抢救无效死亡。九江市庐山区人民医院的死亡证明书显示其为“猝死”。家人发现死者额头上有几处青紫伤痕。对此，看守所所长说，同室关押的嫌犯玩牌时，玩输的会被用手指弹额头，死者头上的情况是如何造成的，他们还要调查。另外当家属要求查看当时监控录像时，看守所称，当天9时以后该活动间的录像因电脑硬盘故障，没有录像可以调看。在社会的质疑声中，九江市检察院已经介入事件调查，将与李文彦处同监室的其他在押人员进行隔离，逐一谈话了解，同时查看监控录像资料，调查是否存在打骂欺压等现象。目前，整个调查还在进行之中，有关李文彦的死亡原因需根据尸检结果出来之后才能确定。

网络曝光跨国高考移民

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

近日，一则题为《北京大学医学部外国留学生录取名单藏猫腻》的帖子在各大论坛上引发热议。在《北京大学医学部2007年留学生入学考试录取名单》中，通过考试录取的留学生48名，其中25名为几内亚比绍籍;而在《2008年北京大学医学部外国留学生录取名单》的54名留学生中，有22名为几内亚比绍籍。 “一个仅有160万人口的西非国家，其留学生人数却占据了中国顶尖大学医学专业留学生的近半比例，这让人难以相信。而这些留学生都是三个字的中文名字。网友对此纷纷质疑，这些学生是真留学生，还是“出口转内销”的“跨国高考移民”？对此，北大医学部留学生招生办解释说，这些拥有几内亚比绍国籍的学生都是华裔，申请表上填写的籍贯大多为中国港澳台地区，也有少部分来自美国、加拿大和日本等国，其中并没有大陆籍的学生。至于为什么会有那么多港澳台籍学生以几内亚比绍国籍申请北大医学部，招生办负责人李老师表示他也不清楚。北大医学部2008年的招生简章显示，就读同样的临床医学本科专业，留学生每年的费用是45000元人民币，港澳台学生的费用和大陆学生费用一样，每年仅需6000元。那又是什么因素，吸引这些港澳台籍学生选择费用更加高昂的留学生身份呢？对于这个问题，李老师回答说： “只有问学生本人才知道。”

据介绍，JustChat的原理十分简单，只是把 MSN嵌入外观像Word、execl这些文书编辑等办公软件介面，使用者可依需求，再撷取各种应用软件的操作画面当背景，变换不同的伪装画面。聊天时，还可任意移动聊天区块的位置，并使用键盘修改聊天区块的大小。聊到一半主管或老板走近电脑时，还可以马上按下“F1”键，快速关闭聊天视窗，避免被抓包。不过，电脑专家说，基于企业资讯安全以及防止员工不当外传内部重要资料、上班时间打混摸鱼等问题，多数企业均建置网络相关监控安全管理系统，可即时记录员工上网浏览的网站、网上聊天、收发邮件、FTP档传送等，员工每天去过哪些网站、上网怠工工时多长、线上聊天内容，完全无所遁形。所以，也别高兴得太早。专家表示，台湾金融业与电信业在个人资料保护法要求下，对即时通讯(IM)等管制起步

www.sinoquebec.com

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

29 版

广告信息

蒙城看中医

第

30 版

蒙城文苑

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

也许这辈子命里注定与中医有缘。小时候被忙于国家大事的父母“遣送”回老家——中国南方的一个小镇，在祖辈的呵护下我度过了快乐无比的童年。爷爷是镇上的名中医，家中的院子里所种的花花草草实际上是爷爷的宝贝——中草药。天生体质特别好的我如果不弄出点儿怪病生生，好像太枉费了近在身边而医术高超的爷爷，所以老天爷让四岁的我生了场病，头上长满流脓的癞疮。真切地记得祖奶奶用爷爷配制的中药熬成水给我洗那被剃得光光的长着大大小小的脓包的脑袋。爷爷还对我动了“刑”，他将六根针灸用的针绑在一个筷子头上，用火烧得通红通红的，奶奶紧紧地箍着我的头；祖奶奶使劲地抱紧我的胳膊；姑奶奶狠狠地压住我的双腿；然后爷爷以迅雷不及掩耳之速在我的耳朵后面猛地一扎，在我的“垂死挣扎”和 “鬼哭狼嚎”中，爷爷安慰道： “没事啦，没事啦。”，边说着边把那个“刑具”扔到垃圾桶里。记不清受了几次这样的“酷刑”，我头上的癞疮没啦，但至今我耳后还有像刺青一样的痕迹，这是爷爷送给我一生的礼物，它让我铭记着他的疼爱，它又象个神奇的护身符伴我左右并保护着我。到了加拿大，公费医疗，但要预约，虽说不用等上两三年，但候上几个月则是常事。我身上起了几粒痱子样的小红疹子，心想可能上火吧，多喝水少吃辛辣食物就没事了。两天后唰地就像癌细胞似地疯起来了，全身一片，痒得无法入睡。看来有病毒入侵了，体内正气不足，这样愣扛着，那就是自我折磨，生命是可贵的，健康是重要的。因爱好业余偶尔学一点点儿中医，又因着童年的记忆对神秘、神奇的中医深信不疑。于是放弃了免费但是漫长的西医，立刻去见深得我信任的刘大夫。刘大夫看了我的“伤势”，向来冷静的他感性地说： “哇，这么厉害呀。”他的轻轻一叹令我不安，他可是大夫，什么样的“阵势”没见过，大夫很是理性的，所以一旦感性地“哇”一声哪怕很轻都不是好事，那就意味着我的问题很严重。 “有啥也被有病”啊，我有点儿六神无主了： “能治好吗？”职业使他恢复了常态： “不用担心但是你必须喝汤药。”刘大夫只给我开了四副

诗歌

寻路文/叶青其实夏的身后我不希冀秋的追随看过落花不想再为叶落伤悲

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoMontreal.Ca/newspaper

光阴学不会悲悯黄昏总把人引向夜的黑前行的脚步无法超越思想的速度像个迷路的孩子行走在丛林深处踏着秋风茫然中找不出透着阳光的路途

文/冰蓝

中草药。遵医嘱先煎两遍用于饮，然后再加大量的水熬第三遍用于浴。那黑乎乎稠乎乎的汤药真苦口啊，奇怪那些世上折磨人的酷刑为何不采用喝汤药的方式呢？而非得整得人血淋淋的惨不忍睹。神奇，用汤药一洗，患处就不那么奇痒难耐了，还没吃到第四副药就已经好了。记得刘大夫当时还让我再接着吃一个星期的药，我没去。右手臂尺侧出现了三个小米粒大小的挺硬的透明的水泡样东西，我没当回事，以为是皮肤过敏。又出了三粒，隐隐地突然象马蜂蜇了一样的刺痛，这种阵痛会持续两三分钟，夜晚频发，折腾得我几个晚上都没睡好，它象个“隐形杀手”在入夜时分对我“钉竹签”。想想“天将降大任于斯人也，必苦其筋骨，劳其心志”，我就坚强起来，又挨了几天。自己又在三焦经和大肠经上选了些要穴扎了两天的针，但不见效。电话求救刘大夫，他说： “你可能得了带状疱疹，要喝汤药，因为它侵犯了神经。”说得怪吓人的。 “不远千里”从刘大夫诊所抓回四副中草药。谁说中药见效慢，如果得的是实症且对症下药，那真是立竿见影的快。当晚熬了药喝下就不疼了，吃了三包又“好女一个”了，剩下的一副又被我做“标本”了。刘大夫还说让再接着吃一两个星期药呢，我怎么可能做得到呢。右手指的指甲处有点儿红肿热痛，以为上火，没当回事。两天之后，跟放了酵母似的，红肿得像胡萝卜，更害人的是疼得失眠疼得钻心，十指连心真乃真理呀。电话里向刘大夫描述了一番，他说我患的可能是甲沟炎。刘大夫那太远，自以为吃点消炎药就好了，于是想去附近一个西医诊所让大夫看看开点消炎药就得了。一大早顶着门进去了，转了一圈，我就迫不及待地出来了，一屋子的病人也不知道要等到猴年马月，挂号的秘书都不知道忙乎到哪去了，半天连个招呼的人都见不到。自己只好冰敷待救。转天，刘大夫来电问我为什么还不来看病。和他说了原委，他说： “西医的处理方法是把你手指里的脓清理出来，但是还会反复因为体内的环境没有改变，还会不断地流脓。我的一位病人在西医那里看了三个月都没看好，来看中医了。你别再耽搁了，否则要割掉手指

老婆婆先生是个细心的人，无论多忙多累，也会抽出时间给远在中国的公婆打电话。听老人讲乡长里短，念叨家常，倾诉思念之苦。上周打完电话后，原本高高兴兴的他，一肚子的心事一下子写在了脸上。后来他告诉我老公公住院了。小侄女在电话里还讲公公的身体每况愈下，常忘事，动不动就向奶奶发脾气，埋怨奶奶照顾地不周全。说起我的老婆婆，她可不是一个简单的妇人。记得第一次去公婆家，看到在炕上襁褓里有个小孩，大大的眼睛，白白嫩嫩的皮肤——就是现在已经十九岁的小侄女。那时她才四个月大。不知为什么，熟睡的她忽然“哇”地一声哭了起来。婆婆连忙放下手里忙的活计，连跑带颠地跑到了炕边。把手向小孩的尿垫里一伸， “尿湿了！”她说。她从暖水瓶里向盆里到了一些水，用手试了试温度，把一块毛巾进放到了里面。然后抱起了小侄女，把她的湿尿垫撤下，用毛巾轻轻地擦拭着她的小屁股和私处。洗完擦干后，又涂护肤霜。这一连串的动作是在极快的速度下一气呵成完成的。当后来我有了小孩，我的脑海常常会出现这样的一景：老婆婆花白的头发，佝偻着

红叶

园地

魁北克华人作家协会主办啦。” “别吓唬我，我胆儿小。”电话里刘大夫的语气很严肃： “不开玩笑，我说得是真的。”老命可以搭上半条，十根手指一个可都万万不能少啊。右手中指生病期间，在“泰山顶上一青松”的精神鼓励下，我是靠着其他的九个手指坚守岗位坚持工作，虽然练就了“九指琴魔”的“功力”，但是还是深深体会到上天为什么创造人类时，长短不一粗细不同地很有韵律地只造了十个，因为的的确确不多不少正合适。刘大夫边号脉边说： “你怎么虚成这个样子？”正因为我体内正气不足所以才受到邪气的侵犯。刘大夫开的方子中有补气补血的药，还有祛邪的药。 “扶正”是为了“祛邪”， “祛邪”也是为了“扶正”， “正气足邪不可干”。不过，看着四小包药我心里直嘀咕：凭这“四个游击队员”就能打败我体内的上千病毒而“拯救”我这根“米老鼠手指”吗？迫不及待猛灌了一大碗像黑夜一样的黑药水儿，当夜奇迹没有出现，更疼了。第二天，患处开始破脓，不断地流出来，不时地用棉花擦拭，疼痛大减，三副药之后病势已去。刘大夫还是告诉我要在吃一段时间的药，但是我又没照办。接连几次病可能都和我没遵医嘱有关，不给自己时间去调理怎么能不病呢。道理简单做起来不易。斌斌放学回来说他腹部闷痛一天了，想带他去医院看急诊，他摆摆手： “算了吧。等都等死了，再说

文/ 九如的身躯，粗大的双手，麻利的动作。 “没娘的孩子太可怜了！”。她常对我说。带大小侄女，婆婆付出了比母爱还要多的爱。没母乳，婆婆就喂侄女奶粉米糊糊。半夜里起来几次换尿垫喂吃喂喝，有时孩子一直闹到半夜不睡，她就把孩子放到她的腿上，她坐在炕上，一边用手拍着一边用脚颠着，常常困的打瞌睡。不知不觉就睡了，可头猛地往下一沉把她又惊醒了。白天里，她还要上街买菜做饭收拾家里洗晒孩子的尿垫。唯一可以帮她的就是嫁到邻村二姐。到六十几岁，原指望可以轻松一下的老婆婆，又不得不重新体验做妈妈的滋味，于她而言，真的是不容易。老婆婆这一生是有五个孩子的：二女三男。孩子小的时候，老公公常年工作在外，抚养教育孩子的重担自然落在了婆婆身上。五个孩子的饮食起居，吃喝拉撒，事无巨细都要她操心，还要照顾她的公婆，下地干活。她有干不完的活，没黑没白也干不完的活。厚厚的老茧象八个小金龟镶在她那粗糙干裂的大手上，干裂的地方就象翻过的土地。粗粗的关节到了阴天就隐隐作痛。虽然婆婆没有念过书，大字不识，可她的五个孩子各个心灵手巧。大哥念完高小，由于家里需要劳动力就辍学了。会珠算，

也查不出什么。”怎么劝都一个“NO”，没联系上刘大夫，咨询了一位中医研究生，她比较擅长用药，可这大晚上的中药店都关门了，急中“生道”，想起中医的一个祖传秘方“推拿”，虽然咱不是大夫但毕竟也是受过教育之人，字还是认得的，书中自有“道路和智慧”，从《中医推拿治疗学》找到“胃脘痛”，像当年考博似的反复研读多遍，我这个“蒙古大夫”临阵磨枪一番“闪亮登场”了，先向斌斌“问诊”，然后开始按书里说的操作，从中脘推至气海；按揉脾俞、胃俞、足三里、手三里，忙乎了四十分钟，忐忑地问“患者”斌斌怎么样了？ “不疼了”。我难以置信地劝他： “跟我说实话，不行咱去医院，千万不能耽误病情。” “真的，没事了。”的确他真的没事了，天哪，我竟然也能“创造奇迹”？可能他的情况正好适合这样处理，让我“蒙古”了一把。当初我哥报考大学时想读中医，却被身为军医的母亲“劝降”而改学了电脑，理由是“做医生压力太大太辛苦”，可怜天下父母心，都希望自己的孩子有一个美好的前程。没想到，到了加拿大，中医救了我三次，从东方到西方，这也许是轮回，是缘份，感谢上天让我在这个讲着英语、法语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语的大都市，对中医又有了如此切身的体会。中医真是我们的祖传秘方啊！

作起了大队的会计。二哥读书的时候，有一半的时间是在劳动，后来接替公公的工作做了理发师，曾获得全国美发第三名。先生呢，赶上了好时光，没有中途辍学，得以读完大学。二位姐姐，是闻名乡里的巧手姑娘，家里家外的一把手。令人太心碎的是大姐二十岁那年，染上了结核病，终因不治而亡。婆婆疼得哭都哭不出来了，只有撕心的干嚎。长期繁重的体力劳动，操不完的心，在完成抚养孩子们的重任后，婆婆的身体就不行了。腰总是直不起来，常感觉头晕，后来检查头晕的原因是心脏供血不足。药得常年服用，对于只靠公公退休金过活的他们钱是远远的不够的。先生就每年给他们寄钱，也只有这样我们才觉得心里舒服些儿。远隔千里，又要兼顾工作和家庭，三四年我们才能回去与老人小聚；国内的大哥二哥每天也是忙来忙去，忙着自己的事忙着自己的家，也很少与老人有团聚的时候。俩位老人相依为命，老来相伴。前几年，一次中风，老公公右半侧不能动弹，后来在老婆婆的悉心照料下，居然奇迹般地恢复，现在可以住着拐杖动动了。对孩子们的想念使得每次打电话都有泪水， “你们早点回来，我和你爸没有几年了，想你们啊！”老婆婆说着说着，唏嘘的声音就从电话里传过来了。我想起一篇文章里的话： “妈妈是为孩子活着的，孩子活着为自己！”难道所有的孩子都是这样？

www.sinoquebec.com

位餐桌椅摆开然后打电话给中餐馆送几个菜，开了一箱“喜力”，与辛苦了一个下午的朋友们一起开始了新家的第一餐。六点多我先去还了厢式卡车，然后回来和朋友们聊了一会儿，大家纷纷告辞，我也准备好了去接孩子。这时候车旁边的雪已堆得很高。仗着自己的车和车技都还不错，我轰大油门前冲后趟硬是折腾出一条路，但我并没在意这次花了更多的时间而且车在雪上行驶时方向比平时重。走一段市区，走一段高速，再走一段市区，车沿Decarie行至Cote-Vertu的朋友家附近，路右边却没有停车的地方，因堆雪本就不宽的路也无法就地调头。想着到前面的十字路口伺机调头于是接着往前开。一辆巴士斜躺着横停在十字路口似乎有故障，我只好左转从主干道开入左边的岔路，这时我感觉手中方向盘越发沉重，转动角度似乎也受到限制，原地转向已是不可能。我决定大迂回地采取几个右转弯实现原定战略目标，而正是这个决定，使我进入了St-Laurent之腹地的House区，从而开始了艰难的历程。住宅区的路本来就窄，且不象主干道有市政铲雪车还算及时的清理。当我驾车转入一个丁字路口时，我的车斜趴在路口的雪堆中前不能前，退不能退，只能引擎怒吼着轮子原地打转。这时将近九点天已全黑，大雪之夜路上更不见一个行人，我心里不由得发毛，却有毫无办法可施。过了一大会儿，一辆吉普车开过来，显然我的车挡住了它的去路，车上走下来一个长着中国脸的年轻人，开口却用英语问我发生了什么事，接着转身从自己车上拿下一把铲子在我的车周围挖起雪来。挖了一会儿，他让我回车里指挥我试着开出去，不行再挖，反复几次估摸着半个多小时，车仍无法开出去。这时他转身回到他的车上，驾车爬上路肩绕过我的车然后拐入岔路口的第一个House车道，他的家竟近在咫尺。我坐在车里扶着方向盘，望着周围白茫茫的一片，附近的House中的灯大多已熄，路上更是不见一人，路灯的光益发昏黄，我突然间感到很孤独，带着一点绝望。看着刚才帮我的人正打开车后门试图卸下什么，突然脑中一亮我为什么不试试借他家的电话打给朋友告知我的处境再通知拖车公司来拖走我的车呢?

于是我打开车门走了过去，眼前的情景使我心头发热，眼睛湿润，年轻人正在解开后座儿童座椅上已经熟睡的孩子，而我一直还没注意到的是前座副驾驶位上还坐着一位美丽的年轻女人，想必是年轻人的妻子或女友孩子的母亲。我走向前表达了感激并同时提出了想借电话请拖车服务，年青人抱出孩子说“你跟我们来吧!”于是我随在他们身后，年轻女人始终没有出声，但走到门口也许再也忍不住了，大声对我吼叫： “你!站在门外等!”我惊呆了，望着有点变形但还算美丽的脸，然后隔着轰然关闭的门上的玻璃，看着他们忙碌着安顿一切。我呆呆地站了五六分钟，看着他们并没有邀我进去甚至暖和一下的意思，我转身走回到自己的车里，发动着引擎，暖一暖颤栗的身体和渐趋冰冷的心。这时周围更加静谧，除了昏黄的路灯，已经少有几间住宅还亮着灯光。我瞄了一眼油位计，油箱大约还有二十多升油估计耗不了多少时间。我急速思考着，是再试试敲开附近人家的门寻求帮助，还是再呆一会儿等暖和了身体集蓄点体力再丢下车徒步走出这片小区，到主干道也许更容易求得帮助?突然，刚才对我关闭的门再次打开，年青人手持一把更大更壮实的铲子走了出来，后面的灯光使他显得十分高大。他告诉我他打了电话给几家拖车公司不是打不进去就是说至少要等到明天，看来得靠我们自己。接着又埋头在轮子周围挖了起来。后退，前进，后退前进……周围都是尺把多深的雪，想挪出去谈何容易。这时远处一道车灯射过来，年青人对我说： “我们得找更多的人帮忙，你去拦住这辆车。这显然是探亲访友而迟归的一家人，乘坐一辆大Van，一下下来男女老少六个人，这时又陆续有两辆车过来，一看全是同胞，了解情况后大家夹杂着国，港，台，英，法不同语言讨论方案。一老者操着广味国语，先从自己车上拿下一副“铁鞋”垫在我的前驱动论前，然后说： “我来指挥，你们大家往前时齐用力推!”接着告诉我如何操作如何转方向。于是“一二三，推”声中，车轰然拐头进入了车辙道。，我试着往前开了几步，尽管方向依然偏重，但已能顺着车辄前进了。我停下车走了出来，望着后面翘首站着的一群同

蒙

31 版

城文苑

广告信息

<蒙城文苑>投稿地址 EMAIL: ed@sinoquebec.com

是黄皮肤的人，想说出最感激的话却不知怎么说。老者知道我要干什么，挥挥手说： “赶快走吧!”我哽咽着说谢谢，太谢谢了!深鞠一躬然后开车往朋友家赶去…… 事实上，后来的事仍然不是一帆风顺的，在去朋友家的路上又发生了很多事，我帮别人推在雪中的车，别人帮我推再次陷入雪中我的车，最后我的车终于在朋友家的附近彻底趴窝。那一晚，孩子睡在朋友家的床上，我睡在朋友家的客厅地铺上…… 时间过去一年，大雪中发生的一切仍历历在目，时常在我眼前浮现。谨以此文感谢风雪中帮我搬家照看孩子的朋友们，感谢那位助人为乐的年青人和在车中家里等他的妻子孩子，感谢素不相识却在那个风雪之夜伸出你们温暖的手的一众同胞朋友，感谢在我的生命中帮助过我的所有朋友们。二00八年对我来说是非常难忘的一年，因为在这一年里在加拿大，我第一次拥有了自己的房产，而在乔迁之日经历了一场将影响我一生的特别经历。

哪里有网,哪里就有《蒙城华人报》: www.sinoQuebec.com/newspaper

今年的三月真好，大多数的日子阳光明媚，偶尔飘下几粒小雪，也是转眼即化略阴即晴。沐浴在阳光下的三月春风中，望着路上逐渐褪去冬装的行人—轻快的脚步，轻松的表情，绷紧了一个冬天的心弦瞬间释放。经济低迷，失业的阴影转眼间也随这似剪刀的春风而散，思绪随这略带寒意的风回到去年的三月…… 很多人肯定记得去年三月八日那场大雪，那场罕见的暴风雪，从午前开始飘了大半个白天又断断续续几乎飘了一夜的大雪，其灾难性的后果是第二天蒙城的交通几乎瘫痪，很多车无法正常工作，更多的车趴在雪窝中出不来，很多人两天后的周一仍然无法正常上班。所有拖车公司的电话几乎被打爆，即使有幸打通回答也是“对不起，太忙。”“预约?明天以后再打来吧。”而我就是那场雪的受害者同时也是一段感人事迹的亲历者主人公。因为在那场大雪中的午夜，一群操着不同语言—国语，粤语，台语，英语甚至法语的华人，演绎着一支忘我的助人为乐的赞歌。经历了反反复复繁琐的手续，二00八年二月的最后一天，我们终于拿到了新房的钥匙。三月八日定为搬家日。一来是星期六，可以约朋友们来帮忙，然后星期日还可整理一下新家；二来讨个吉利， “八”即“发”(这习惯似乎日趋全球化，带8的电话号码，车牌号在老外中也很热)。因为孩子小帮不了忙还累赘，这日早上我把孩子送到住在Cote-Vertu附近的朋友家中，接着去租车公司取预先租好的厢式货车。租车公司早上八点上班，为提高赚钱效率他们把一天分为收费相同的两班，如早上八点取车只能用到十二点必须还车，如从十二点后取车你可以保留车到第二天早上再还。尽管租金计算除基本金还有公里数的因素但时间上更充裕。再则朋友们也不可能早上六点就起床赶来为我搬家，所以我选择了后者。事实上去租车公司的路上，天上已开始零星飘起雪花，等到把车开到原来的住处楼前，雪已渐大并开始刮起大风，可以说搬家就是在大风雪中进行。下午五点多，所有家什进入新居，这时候的雪已完全转成暴风雪。一众朋友终于歇了口气，坐着喝饮料，聊天，赏着窗外的雪。因雪太大大家不想到餐馆去，索性一鼓作气，把家具就

文/云路

2009年4月10日第345期

谨以此文感谢帮助过我的所有朋友

第

www.sinoquebec.com

去年三月那场雪……

无线装备成为汽车业新卖点

第

配备Wi-fi设备的新车系

32 版

数码生活

每个喜欢汽车的驾驶者都乐于把它们改造成舒适、娱乐的移动工具。在一定程度上，我们甚至可以说汽车是家居的延伸。如今的很多汽车拥有一流的音响系统、舒适的座椅和DVD播放机等设备，简直就像家一样，但是它似乎缺乏了一样东西，那就是无线网络。不过，这一愿望不久以后就可望变成现实。下个

魁省Joliette医院禁止工作人员上班时间使用MP3 位于魁省中部的Joliette医院在今年年初作出决定，禁止该院的医护人员在工作时间使用 Ipod等MP3播放器。这是在魁省的公共医疗机构中首次实行此类禁令，Joliette医院发出的通告中指出：医护人员在工作时间使用MP3播放器，在很大程度上分散了他们的注意力，影响了工作质量。该院负责人表示，做出这一规定的主要原因是在工作期间使用MP3播放设备的人员数量变得越来越多－“医护行业的工作人员往往需要随时待命，即使无事可干的时候，也应该保持应对随时可能发生的需要的警惕性。佩戴和使用MP3会使得工作人员在紧急情况下无法及时回复到工作状态”。自今年一月下旬新规定开始实行以来，基本上杜绝了该现象的发生。除了Joliette医院，目前有关禁止听MP3播放器的规定已经扩及到Laurentides地区公立医疗系统的其它26所机构，不过，有关部门并没有专门制定对于工作中使用MP3播放器的处罚条款。

一鸣

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

整理/宜文

月的纽约国际汽车展上，通用汽车公司将展出他们最近设计的首批带有无线上网接受设备的 CTS车系。由位于旧金山的Autonet Mobile公司提供的Wi-Fi无线网路系统，让CTS成为世界上第一款拥有Wi-Fi无线网路功能的豪华轿车，所有的Wi-Fi无线网路设备皆能够相容使用。据 Autonet Mobile公司介绍，这种路由器可以接入到汽车内的香烟点火器，或者标准的插座上，然后通过手机连接至互联网。就像公司和家里的无线网络一样，该无线路由器可以把网络连接提供给笔记本电脑和掌上电脑等无线设备，而且可以一次使用多组Wi-Fi设备，传输速率在 400Kbps到1Mbps之间，具体取决于可用蜂窝网络的速度和质量。举例而言，当一名乘客在使用部落格时，另外一名乘客也可以用来观看网路串流影片。 CTS列入选配的 Wi-Fi无线网路系统，传输速度达到800Kbps，建议售价为500美元，使用服务费为每月30美元。通用公司负责人表示， GPS技术利用卫星与用户之间的相对位置，通过数据处理确定用户的位置，可以监察和引导汽车运行，但服务项目有限。而利用现在的互联网技术，就能够拓展出许多项目的服务。Wi-Fi无线网路的优势在于不会受到线路的羁绊便能够移动上网，再加上CTS已具备的4 0G 硬盘、 USB接口、卫星导航系统等高级配备，即时路况导航、气象预报、电台节目重播等也都成为这款新车的必备功能。安装在CTS上的Wi-Fi无线网路系统和此前Autonet Mobile公司提供给克莱斯勒公司的无

线系统功能相近，但是便携性能更佳。除了体积小巧以外，驾驶者甚至可以根据自己的需要将移动路由器从一辆汽车安装到另外一辆汽车上。

网络电台服务德国音响设备厂商蓝宝公司Blaupunkt和澳大利亚厂商miRoamer在去年年底合作推出了全球首款互联网车载收音机，可以让全世界的司机有机会享受到全球数以万计的网络电台提供联网广播服务。互联网车载收音机即无需任何电脑终端设备，也不需要安装Wi-Fi无线网路系统。使用者只要拥有一部蓝牙手机，就可以通过可以通过手机访问互联网，并且将网络电台的信号转发到互联网车载收音机上播放。据厂商估计，这款型号为TravelPilot New Jersey或者Hamburg 600i的车载收音机每个月大概会产生2GB的网络流量，所以想尝试这款产品的用户最好先确认自己的手机上网是包月的，否则一个月下来数据费就是个头疼的问题了。互联网车载收音机目前已经在美国市场上市，零售价为每台300美元。位于英国的Revo公司也于最近推出了一款具有Wi-Fi功能的全能化数码收音机BLIK Ra-

dioStation。这款产品是市面上第一款集数码电台接收、Wi-Fi网络收音和传统FM收音于一体的产品，其网络收音功能可以轻松和世界上超过9000个站点连接。日后随着车载互联网系统的完善，也许这一技术也会被移植进新型的车辆设计中。

移动数字电视除了互联网和网络收音机以外，集卫星定位导航与移动数字电视接收两大功能于一身车载设备也已经开始在一些高档轿车中普及。Intel公司在今年一月份和汽车业巨头奔驰公司合作，在Fortwo de Smart车型上安装了带有数字芯片的液晶设备，其中带有的移动数字电视功能解放了线缆对电视信号接收的束缚，从技术上满足了人们随时随地看电视的愿望。尽管目前的经济危机导致汽车业面临着严峻挑战，但是这也许是催化新的技术革命的前奏。实现汽车与互联网以及数字化技术的连接，将成为这一技术革新的主导潮流。没有人能够预测最后的结果会是什么样。也许是在车后座上，让孩子把那里当一个信息娱乐中心？或者是在前面父母坐的地方，一边眼睛看着前面的道路，一边把电子邮件大声读出来？也许两者都有。不过，互联网和数字技术正在逐步和传统的汽车产业相融合，并且带给人们的生活以崭新的享受，却是一个不争的事实。专业人士预计，到今年夏天，此类产品将开始出现商业化的势头，而现代汽车将会变成一个名副其实的移动信息中心，在汽车里也像在办公室或家中一样，能通过电话、传真、电子邮件、数字广播、电视传输等与外界保持联系。

网友争看卑诗省白头海雕孵化网上直播

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

近日，来自世界各地数以千计的网友，点击卑诗省的Ha ncock 野生动物基金会的网站 www.hancockwildlife.org，观看一对白头海雕（bald eagle又名秃鹰）孵蛋的网上流媒体视频直播，几乎让这家网站瘫痪。两台架设在卑诗省Delta一处鸟巢附近的摄影机，曾经在今年2月份最先捕捉到了海雕妈妈产卵的影像。近日，鸟蛋内的幼鹰随时都可能破壳而出，这使得越来越多的观看者将浏览器锁定在这家网站的视频直播页面上，其中不少是上了年纪的老年网友，随时注视着幼鹰即将来到这个世界上的最轻微的迹象。人们正在聚精会神地观看着鹰蛋上是否会出现小小的裂痕。这种裂痕是由被称为 pip的幼鹰尖牙凿出的。幼鹰生来就在鹰喙末端长有一个又短又尖的牙，用来啄破蛋壳。一

旦幼鹰破壳而出之后，这个尖牙就因失去作用而变干然后脱落。扰悉道，这个尖牙唯一的作用就是在蛋壳上凿出那种锯齿状参差不齐的小洞，幼鹰会在蛋壳里四处试探，然后逐渐地这个尖牙就会起作用，最终将蛋壳啄破。由于预计的幼鹰破壳之时已经越来越近，Hancock的网站流量开始变得繁忙无比。太多的人早就锁定了直播视频页面，以至于有时候网站都无法进行维护。但是，对于假设摄影机直播白头海雕的孵化，并不是所有的评论都是积极正面的。有一些人认为，架设摄影机是对自然界人为的干扰，利大于弊，当紧急情况发生时，摄影机会起到及时救助的作用。 Hancock野生动物基金会是一家非盈利组织，是由生物学家David Hancock建立的。他同时还是电影摄像、作家和出版人。基金会的目标是通过科学研究、教育培训以及岗位工作的手段，促进对野生动物及其习性的保护。

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

33 版

广告信息

蒙城新电影

第

Hannah Montana电影版

版

七彩蒙城

家庭活动

导演：JPeter Chelsom 编剧：Daniel Berendsen Michael Poryes 出品：Walt Disney Pictures 主演：Miley Cyrus、Emily Osment Margo Martindale、Jason Earles 类型：喜剧上映日期：2009年4月10日剧情：迪士尼热播青春偶像情景喜剧《Hannah Montana》的电影版选用电视剧原班人马出演。拥有双重身份的平凡高中生 Miley Cyrus，同时也是当红摇滚小天后Hannah Montana，为了保守自己的身份秘密，不时闹出许多笑话，随着Montana的名声越来越响亮，少年成名的她也面对了各种蜂拥而至的诱惑。在父亲的建议下，Miley Cyrus回到田纳西故乡小镇，计划度过一段悠闲的假期。不料，已经习惯大明星、大排场的Miley Cyrus，始终无法融入小镇里的乡村生活，连上街采买遇到刁难，都想问对方「难道你不知道我是谁吗？」在朴素的小镇，她重新体会到成名之前的平淡生活，面临着做Hannah还是做 Miley的抉择。官方网站：http://disney.go.com/disneypictures/hannahmontanamovie/

●去天文馆识星座带着孩子（4－7岁）去位于D ow ntown的蒙特利尔天文馆认识南半球上空的主要星座，有工作人员讲解并且配以充满想象力的神话故事。时间：即日－5月10日地点：1000,St-Jacques W.,Montreal ●国际戏剧大师作品展过去1 0 0 年来，国际著名戏剧大师 Woody Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funès等的100多精彩的片段汇集在一个屋顶下为了带来欢笑。时间：常年地点：2111 St Laurent,Montreal 节庆 ●国际天文年纪念活动为了纪念伽利略发明天文望远镜400周年，蒙特利尔天文馆将举办讲座、表演等纪念活动，还将举办重新发现天空的观象活动，欢迎各年龄段的天文爱好者参加。时间：即日－6月28日地点：1000,St-Jacques W.,Montreal 展览 ●小野洋子行为艺术展主题为： “想象：约翰和洋子的和平歌谣（Imagine: The Peace Ballad of John & Yoko）”的行为艺术展将展示小野洋子与摇滚巨星列侬的生活回顾史料和图片。

时间:4月2日－ 6月15日地点:Montreal Museum of Fine Arts，地点：1380 Sherbrooke St. W.，

周末亮点

●这就是蒙特利尔一排土著人的用品，一组由加拿大著名摄影师拍摄的经典照片，各种体育器材和玩具，还有礼服和长袍，超过 800多件的博物馆珍贵藏品，向人们展示着蒙特利尔这个特色城市独特魅力。想了解蒙特利尔进而了解加拿大的朋友，这个展览不可不去。时间：常年地点：McCord历史博物馆，690 Sherbrooke O. Montreal ●蒙特利尔建筑博物馆想了解蒙特利尔的建筑史吗？想了解蒙特利尔特色建筑的历史吗？周末你可以前去参加建筑博物馆的Guide Tour。时间：周末(时间安排见官网) 地点：建筑博物馆, 1920,rue Baile,Montreal 官网：www.cca.qc.ca ●“如履薄冰”大型户外摄影展 40幅大型摄影作品以优美的画面展示了加拿大北极地区野生动物、气候和脆弱的生态环境，也展示了气候暖化、地区开垦、资源开发、科学研究等为该地区造成的生态威胁，旨在唤起人们保护环境的意识。时间：即日－2009年4月30日

编译整理/本报编译整理/ 本报

地点：Jean-Drupeau公园，地铁站通往生态馆的道路两侧 ●水的魅力和劳伦斯河水生态系统展以互动的方式帮助孩子认识水，向大人们展示魁北克母亲河的生态系统，周末去Ste-Helene岛参观水博物馆 Biosphere是一个不错的周末家庭活动。作为67年蒙特利尔世博会美国馆的Biosphere球形建筑物本身就值得一游。时间：常年地点：La Biosphère,160 chemin Tourde-l’Isle,Ile Sainte-Helene(黄线地铁 Jean-Drapeau站) 电话：514-283-5000 ●你就要到了! You are almost there! 蒙特利尔世界著名的灯光师Axel Morgenthaler，利用29个电脑控制LED光源、图象和灯光的变幻，用光的语言展示了四季的变化，把每年几十万名进出蒙特利尔国际机场的旅客带入了一个迷彩的世界。时间：在展地点：蒙特利尔国际机场以上活动的时间和票价以官方为准

复活节魁省各机构休假一览每年四月的第二个周末，是一年一度的复活节(Easter Day)，魁省法定在周五至周一，休假四天。

开放，但在周日会休假关门。蒙特利尔生态馆The Biodome、植物园The Botanical

2009年4月10日第345期

所有联邦和魁省的政府机关关门。

Garden和昆虫馆从周五至周一都正常开放，营业时间为

大多数蒙特利尔市政服务机构关门。蒙特利尔市级

早上九点至下午五点。太空馆 The Planetarium 周五早

法院(775 Gosford St.)关门。蒙特利尔各区镇的滑冰馆、

上十点至晚上八点半正常开放，但周一下午会在3点半提

游泳馆、体育中心、图书馆、文化馆等将根据各区镇的

前关闭。Pointe à Callière历史博物馆周五正常开放，

安排，制定不同的开放时间。部分区镇仍按原计划在周

周一关门。

五或周一回收垃圾，也有部分区镇更改回收时间，请洽

邮局自周一至周五都不投递信件，Post Canada办公点关门。但是，私人零售店所设的邮政办事处或药店的

各区镇办事处。

邮政办事处仍照常营业。

所有银行关门。公共汽车和地铁按节假日班次运营。郊区轻轨列车按节日时

所有SAQ酒业公司零售店将照常营业，但是设在购物中心的SAQ销售点会因为购物中心关门而休业。蒙特利尔街边的停车咪表在周一和周五仍按正常

间运营，阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoMontreal.ca/newspaper

大多数超市在周五和周一正常

收费。

蒙特利尔佳华学校与《蒙城华人报》联合举办

第三届“佳华杯”作文比赛

牙医诊疗中心

加拿大及魁北克牙医学会注册牙医加拿大Dalhousie大学牙学院本科毕业加拿大蒙特利尔大学牙学院博士毕业

十年口腔临床经验

汤玲、团体受接保险学生

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

中国华西医科大学口腔学院本科及硕士毕业原广州暨南大学医学院附属临床医院口腔科主治医师

参赛稿件邮寄地址： Jia Hua School, P.O. Box 56067, 1500 Atwater Ave. Montreal, P.Q. H3Z 1X0 参赛稿件电子邮件地址： jiahuaschool@yahoo.com 作文比赛题目： 1) 命题：我和中国 2) 自由命题写作要求： 1) 电脑打字或书写稿均可。 2) 小学组600字左右，中学组1000字左右。 3) 稿件注上姓名、年龄、参加组和联系方式 (如在中文学校学习，请注明学校名称和指导老师姓名)。4) 参赛作文请自留底稿。

钱经纺牙医诊所加拿大及魁北克牙医学会注册牙医原上海第二医科大学附属第九人民医院口腔科医师加拿大蒙特利尔大学牙医学院毕业原法国巴黎第六大学医学院口腔医院住院医师上海第二医科大学口腔医学院毕业原法国巴黎第六大学医学院客座讲师

钱经纺牙医博士

牙医博士亲切的国、粤、英、法语服务

PHOTO: 汤玲博士工作照

www.sinoquebec.com

今年春天，佳华学校将再次与蒙城华人联手举办第三届《佳华杯》作文比赛。为华裔青少年提供了以中文表达和描述自己心声的机会。比赛分小学组和中学组：小学组设一等奖2名，二等奖3 名，三等奖5名和鼓励奖 8 名。中学组设一等奖1名，二等奖2 名，三等奖3名和鼓励奖5 名。获奖优秀作文将在蒙城华人报上发表，并还将参加中国有关方面主办的青少年作文大赛。比赛聘请语文方面的专家组成评委会。参赛作文交稿时间：2008年3月 20日至 4月20日。参赛者年龄不超过 20岁，可根据自己个人水平参加小学组或中学组的比赛。比赛评审程序：5月20日结束评审，6月将评审结果登报，9月举办发奖仪式。

治疗各种牙病及口腔疾病接受各种牙医保险，特设急诊服务经验丰富、服务热诚消毒严格、价格合理欢迎电话预约：514-871-8999 地址：999 St-Laurent,Montreal,QC 地铁：Place d’Arme (中国城)

www.sinoquebec.com

阅读全真电子版，体验媒体新时代:www.sinoQuebec.com/newspaper

2009年4月10日第345期

第

35 版

广告信息

第

台湾歌手阿桑患乳腺癌去世

版

娱乐星闻

曾因一曲《叶子》走红的台湾歌手阿桑，两年前查出月罹患乳癌，去年10月已是末期，4月6日早上八点半，病逝于新店慈济医院，年仅34岁。本名黄嬿璘的阿桑，今年34岁，曾经待过艺工队，也短暂唱过PUB，有丰富的现场演唱经验，被经纪人-资深制作人汪一平发掘之后就辞去演唱的工作专心准备出片，在筹备等待发片的期间，为了维持生活，也当过律师事务所的总机与百货公司的客服播音小姐。 “阿桑”艺名的由来，起因于唱片公司的人一开始听到她的歌声时，觉得非常沧桑感人，所以帮她取了

这个艺名。巧合的是，阿桑的出道经验就像艺名一样。阿桑和父母为了躲债，从国中开始就住在阿姨家，为了减轻阿姨的负担，阿桑从小就在家帮忙做手工赚零用钱。从折塑料花、包巧克力包装纸、电子工厂拼凑主机板零件等各式各样的工作都做过。天生爱表演的阿桑，高中选读了影剧相关科系，毕业后由于爱表演，又想赚钱贴补家计，所以考入艺工队。在艺工队待了5年，离开之前与朋友的朋友，与一些原本不认识的人组乐团，到pub去打拼、露脸。阿桑因为演唱电视剧《蔷薇之恋》片尾曲《叶子》而走红，在六年音乐生涯中，作为创作型的歌手，她只出过两张个人专辑。阿桑病逝的消息传出，震惊台湾和大陆演艺圈，许多生前好友不敢相信这个消息。阿桑的个性低调，自己的私事从不愿让人知道，所以，两年来，她生病的事隐瞒了几乎所有人，可能连她内地的经纪人黄艳都不知道。在两年间，阿桑仍不断参加演出，2007年参加了湖南卫视的《名声大震》节目，而为内地观众熟悉。据其经纪人汪一平说，这一两年阿桑因为健康原因，暂停了唱片制作。汪一平回忆： “阿桑经常对我说，她很对不起她的歌迷们，因为她一直没有新歌给大家听，所以她说她要努力写好听的歌给喜爱她的人听。”他透露， “阿桑自己写了两首非常感人、好听的歌，用什么形式发表还没决定。因为很少人知道阿桑会作曲，本来计划她的新专辑都要自己写歌，没想到却成了绝响。”

台湾美女贾静雯为争女与丈夫公开揭短

桃子

2009年4月10日第345期

本版责任编辑

本报全真电子版: www.sinoquebec.com/newspaper

曾经艳光四射的女明星，奉子成婚嫁入豪门，原本也是一段佳话。台湾明星贾静雯却在4月3日披头散发地开发布会，哭求大家帮忙寻找被丈夫带走的女儿，一段曾经令人艳头羡的豪门婚姻，竟成了两个家庭的纠纷。有台湾“戏剧天后”之称的贾静雯，曾是演艺圈招人喜爱的性感明星。孙志浩的父亲是上海天虎货运老板孙文骐。家族物流企业网遍及全世界，身价至少50亿台币。美国毕业的孙志浩比贾静雯小两岁，在上海为父亲打理生意，担任上海天虎国际货运总经理，贾静雯和孙志浩2004年在上海因朋友介绍相识，随即打得火热。交往不超过3个月，就传怀孕喜讯。2005年贾静雯嫁入上海豪门，是当年颇轰动的新闻。贾静雯2005年 6月19日0时3分产下女儿孙翊茜（英文名：Angelina，小名：梧桐妹），半年后的12月1日，贾静雯与孙志浩在美国拉斯维加斯正式结婚。结婚四年，一再有婚变传言冒出，即便她一再驳斥，传言也不曾停止。或许因为孙志浩曾有“前科”，三年前贾静雯躺在医院准备生女儿前夕，发生孙志浩醉酒驾载美眉事件。后来又有爆料，指婚后一直不停止工作的贾静雯对外表示暂时不接新戏，理由是要处理家务事，似乎婚姻又出状况。 2008年11月27日，孙志浩带走女儿，远赴美国，见不到女儿的贾静雯在情急之下，公开承认婚变，开发布会希望大家帮忙找女儿。自4月3日发布会之后，贾静雯的婚变上

www.sinoquebec.com

和隆中医诊所

郭浩宁中医师

演得越来越激烈。各方传言不绝，男方家族开新闻发布会否认指责，女主角的好友、干爹、舅舅出马轮番陈情，甚至还莫名爆出内地演员黄磊与贾静雯曾出轨以及神秘人暧昧短信等传闻。继4月7日日贾静雯发布声明称未收过孙家任何金钱；孙家反击其作秀，指责她结婚四年，仅在家待过一个月，不是一个尽职的母亲，并称她三年前在南京拍《悲伤时候唱首歌》时与一名内地男星有染，导致夫妻间发生争执。此剧男主角为内地演员黄磊，莫名牵扯进来的黄磊极力撇清。 4月8日，离婚之战再次扯到“钱”上。孙志浩的舅舅、知名制作人刘正中甚至发布声明，再提贾静雯“不堪的事情”，曝光贾静雯与孙志浩的婚前协议，包括2栋豪宅的聘礼和每月50万新台币的赡养费，并称贾静雯这场婚姻全是为钱。随后贾静雯给台湾记者发来短信，不再攻击孙家和谈钱，强调自己只希望看到女儿。同时，贾静雯干爹、台湾影视圈大哥大吴敦，8日返台后立即出来力挺干女儿，表示孙家的说法是无的放矢，并声称贾静雯为孙家曾放弃了约合1000万元到2000万元人民币的收入，吴敦直批孙志浩不厚道，过去在外面玩乐，贾静雯一句话也没吭声，如今却反遭如此对待。而据透露，贾静雯还握有对孙志浩不利的证据，就是贾静雯和贾妈妈被孙志浩动粗的验伤单…… 豪门婚姻已经成为一段精彩的连续剧，很多人都在等待结局。

郭文苑主任医师

特邀：

魁省自然疗法协会成员，魁省推拿协会成员父辈五十余年中医临床经验嫡传，广西中医学院毕业广州中医药大学附属医院针灸、推拿高级进修班全国三级甲等中医院十余年中医临床诊治经验

具有五十余年中医临床经验原广西中医学院第三附属医院业务院长全国三级甲等中医院业务院长中国光明中医函授学院柳州分院院长广西中医高级职称评审委员会委员

长期坐诊

中医诊脉、治疗性推拿、针灸治疗另提供 1、多伦多阑英人参农场西洋参直销 2、BEC公司保健品直销 3、预约上门服务

地址：3218 Boulevard LaSalle(离LaSalle 地铁站300米) 电话：（514）765-8608,（514）208-3528

可提供学生、公司保险报销单据

《帕斯尚尔战役》加拿大GENIE电影奖收获丰厚

高考1977

第

华裔导演张侨勇凭《沿江而上》再获最佳纪录片奖

畅谈拍摄《沿江而上》感受

加拿大满地可大学牙医专科毕业加拿大国家牙医学会暨魁北可省牙医学会注册全科牙医

预约或急诊请电：

340-1657

谢品欣

牙医

Dr. IDA TJIA D.D.S. 通晓国、粤、英、法语 CENTRE DENTAIRE ET IMPLANTOLOGIE 3546 VAN HORNE,MONTREAL (位于COTE-DES-NEIGES街角) 电话：342-4698

版

娱乐星闻

஠ ௳ သ

þ෸෇Ꮺʼ

ÿࠬ੼˖‫ڍ‬

೔

˃᝺Ҫૅܷ ణ·᝭ेྞ Ǒ61 5)& : "/(5;&ǒ ӧᜍ࠭໥ष ΟҺ

ԊᐉᡐǌषΟҺ ឬὋ̴ኃʶ ൒ਆતʻࢇὋ ௦ ࣱ֖ ᤆ ྗආǋܰМʶ ੇ̴᫇௦˝̣ ᡐຣ᜾ʻࢇௐ ᄉএܿǌॆௐࡂ ˥὞̴ቶቶ ᕭԦ ‫ܲݝ‬൒ ៵ྞ˖ᄉॡܲ ឬὋ̴ᜁ᫇ ǌ̯ѷત୉ᡐὋ ܰ‫̠ڍ‬ʶಧὋ ͂˱ᅋ៷ӧ஺ ᣾Վಧᄉ᫇ᮤ ̴ᄉ୉ ॕ࣍ࡂ ̴ ˿ͷප ຣᓔԟҪ˿þʻࢇ ᤇ˓ʿᡐᅊᄉ ͺ˝˖஠޴ͳ ݈য̴ঞ˥ࡂ ᜹˿ʻࢇሑ˟ նѾຣÿǌԟ Ὃੇ͂ॡਆᅻ᥊ ࠴‫ޙݾ‬փ὞ ᄹ˖ ൤षΟ ᄉ᮲௿Ὃᄹҁ෸ ᄉ஋̂ὋԵథ̠ ̴ᄉኔ಴௦Ὑ षΟҺᄉሧඞ Һབৰ‫ڠ‬ʶʶ ෇԰ۡຆԑᄉ ԊԽ஠ӐὋ þੇ᜵ત̠ ᄉ஋̂੥ᑞᄽ ᐿ௿ǌࠪ ͺኔǌ̴նឃ ᤆథᆉܿʼᐿ Ԝǌÿ ൣਕҮ̠Ὃ ̼Ὃ‫ݤݤ‬௦ ੇឬὋ̴˶௦ ᅋෛ᧗ᛠృᄉ Ժᑞබᤉ႐͛ ೡиÿ͂ὋषΟҺ ӑ̠̚Ὃྙྙ௦ ሧඞᄉՐ þೡ ʽ ˋ᣷ᄉ ʼ๑̠ǌ̴ᒬࣁ ф߿તʶᦉС ᄹ˿ႂॕὋ ʶ˓࠴᪙0TI Ԣຣࠆᄉႂॕ ѶѢၶ‫ܲ͟ڙ‬ ̅᫁෇ຣᓔ ੇူᝌ˿षΟ BXBǌ ࣱ ǌ ܲ ੇᄉᥦಧὋ Һᄉᤤસǌ ߥߥ˷ႂॕ҃ ҁᗛྫྷѽ࠶ᄉ ͷප௦Ͱ‫ڙ‬᫁ ࡂϷ̴ᒬࣁն ͺ˃ˉὋ‫̬ݟ‬ҁ औᏥ‫ܷ̍ڠ‬ ࣱὋ̴э‫ܫ‬ ෇᣷ᄉ᠑ቃ̠ ឃ ʿ௦ॡ ˖‫ݜ‬௦ᏤܷὋ ᱆ӑА˶థ ત୉᝟ ѲௐὋ ‫ݝ‬Ὃͭ˶ኪ௦᱆ӑ ࠑᄉߦߔὋ &:&45&- ࣱ˿Ὃᙉཨก ਆឳ˹ ᥄ʼ˿ Ժࠑ᧖ ʻ‫ݽ‬श '*-.МՂൣ‫ڙ‬ А̠˿ǌ ឥ ෤థᨐὋ࠴࠴ࣱ ࢹ૖ᨐᛩ᠚ࠑ ឬᡐ౎‫ݝ‬Ϸᒬ э‫ܫ‬థС˖‫ڍ‬ ᄉત୉Ὃ̅௦Ԥ ጡࡂ᜵ѢԜ੩ ၸǌᬇ౻ߴ ࣁᢵ͊ܲܲὋ ᮤ౅ ऐὋ ԁৌৌ ழʶતԀՋǌ Ҫૅܷ ᄰԥὋ ᫁ᄰʿᩱὋ ߸Кᄉ˖‫ڍ‬ᛝ ஓᐱὋ‫̬ݟ‬Ԡ Ѣၶ‫˖ࣉۡڙ‬ ʿˣὋҪૅܷ ࠑႂॕӨ͗˶ ͗ᔭឥὋᒬ᠆Ὃ ፑὋ‫ڠ‬᥊ᄉ ᜁሥ˝᱆ӑၠ ኍࠑ ᄯ᜿३ ‫̼ ڍ‬þ࠴ᄋ ᄹ˖˿̴ᄉત ʿ߶͊Ὃ௦˖‫ڍ‬ ὋԺ‫ڙ‬षΟҺ᫁ ᒬࣁࡂ ࣚÿᄉЦ‫ۋ‬ ୉᝟ѲὋ˝̴ଡ Θᠪүǌʿ᣾ᨐ ៵˓෤ ࿗ၶߔ‫ݘ‬ʶ ̼ᛪǌˏሗ߸ ˣ̾౎ʶ థᖿᑭཁᄉຣ ʿ௦ణ᧗᜵ᄉ ̼ᛪ˿˖‫ڍ‬ဗ ᫍຣᡋ ˏ᣷ КʿՎᄉࣱᣏ ᱇ ‫ˋڙ‬ழ᜴֖ ત୉ࠪϷ੥௦ Ὃࠬ੼Ջ᤟ᄉ ‫ڙ‬ᄉࣱᣏʶ̼ ᦏਕ᜿ʿᒽన ̠ԁൣ‫ݝ‬ ழ஠Ӑ˧ ణ̴̽᠟ॶᄉ ǌ ǌ ̴੽ᝢ࠴ௐϊ ǌ ࣱԢ ֖ྗආ‫ڙ‬ᥦ˓ ࣱὋषΟҺ ࠵థ˖‫̠ڍ‬ᄉ ᣾ࣲʿਏঋᄉ Ԡܲ൒ ౎ҁ᧗ࣻὋ ͷප Ծʶ ˀ‫ݷ‬ ࠴᪙ʼథ ፂԊǌᙉཨ̯ ࠬ੼ત୉ࠪϷ ࠴ၶ᫁‫ܰڍڙ‬ ˓࣡࣡ଡᧇᒬ ǌణጻ̴ࣳ ᤁ‫੼ڠ‬ҁ˿ॕ ᠪүʽ ͷපࣂ ‫ݤݤ֖ݷ‬Ὃ‫ ڙ‬Қጷᄉ ὋԺ௦థʶ ࣁ௦˖‫̠ڍ‬ᄉ ፂ‫ٿ‬ҁߥಢፘ ྞ˖ᄉ፤ܲѽ ܰМὋ̯࠴ࡂ ಧథС˖‫ڍ‬ᄉ ፝এ˹ ̍Ձ஺ຣ ᓔǌབৰᄉ եᅋՉሗՉ ஋̂ǌ̅௦੆ ᓔ˞Վ਒Кழ ᫁̅˖ ˖Ὃయᫍᄉ ᭦Өү̴ત ᜴ˏሗ஠Ӑᄉ ୉ǌ̅௦ष ‫ڇ‬৴֖ࡃࡁ˶ ΟҺᡱᅋМՂ ݂ᎊ Եథᒬࣁᅻ᥊ ʶ᣷௦००ʼ ᄉયᐏ࠴ጷԟ Ҫܲ‫ڣ‬᭦ណὋ ᬣᅋࣱጡᄉ੆ ǌ ӣᄉපͮൣ‫ڙ‬ ጻ̅੼ҁ˿ྞ ᫁ὋषΟҺ ఱ్ୃ੆ᄉ࠴ ʶཁཁ՛٫ᅋ ध‫ݼ‬ᒬੇᄉଉ ˖˞̠Мͷ ප֖ᬇ౻ߴὋ ˖‫ڍ‬Ὃʶᄯ௦ ࡓὋʶ᣷௦ ᥦ˓ኤ௛ ጉǌ ߿ʽ˿ત୉ᄉ ͷපྗ̝წि ̴ॶ˖ʶ˓԰ ̠ᤆࠔˏυὋ ҁ ࣱὋ ۲ុǌ ᄉᐪᒒ੬ᅋඊ ᏤᏪᥐᤉᄉ೔ ᆠேʿ‫܁‬ԁᒻ ˝˿γ᝼ጡे षΟҺ੥ኃʶ ǌᄯ ̴ ʿ३ˎपᄉܷ ᝺ࠪϷ‫ڙ‬᪪ܿ Փܷ‫ڴ‬ʼ૚Ԝ ྞᄉᄽࠃবὋ ൒థ఺͗Ԝܷ ᤆຌഁ‫ڠ‬᝭३ ᛧ಄Ὃʶ൥൥ ᭦ґᒬཨᣏౚ ǌ‫ڙ‬ґ౎᜹පᄉ ΍᧓ ᬅǌᒯ̴̬ ኃʶ൒‫ڮ‬ᮺ఺ ‫ڠ‬ ‫ڠ‬உधᒬࣁὋ ᔈ˿ܷ᧙ௐᫍ ᧗Ὃ͋͹ʽ ̠Ꮕ˖Ὃ̴ᄉ‫؛‬ ҁӑ̚ௐὋ ᬅὋᄹᅋᮺ षΟҺʿ৸ ʶ൥ࡂ᜵χ‫ڙ‬ ὋᏬॶ‫֖ڠ‬ત୉ ো‫ܥ‬ᡔ ᤆ෤థ ఺ʽ᭦ ౎ᡔ ܷ‫ڴ‬ʼ˿ĀĀ ᅋ Ќ໗ᅋԊԽਕ ႂॕત୉ʶ௃ ࠪ៵̓ధԣǌ ̯ႂॕᬒѢ౎ ॼʿͰ༎Ү‫ڠ‬ ᄉ᳦‫ڠڗ‬ௐὋ ྱѾ௦ࠪ ੝ᅻᄉͷපʶ ‫ݝ‬і˓࠴ௐ˿ ႐ʽᅊฌǌ ̴ࡂ ࠑ̠Ὃ̴ఝ௦ ধ̴֖͂तበ ᧖ࡂథཁᬤᬤ ὋԺਆᡐᤇʶ࣪ ᤇࣱ̎Ὃ˝˿ఝ ˖‫ڍ‬Ὃ̴‫ڙ‬ᯭ ᔈ˿ॡܲॶ ᡐᄰ̈ζ͉ᄉ ᄉ჋ǌ Ὃੇᄉॶ ‫˿ݝ‬ᝌ ຠͰ᣾ʶࣱὋ ᓡ‫ݝ‬Сጆǌ ࡂࣂፂ֖ᤇࠑ ࣱᥦ˓༰ शश‫ڙ‬ӑ̚ߥ ‫ڙ‬ध఺ґὋ ̴˶ܲ൒ଉభ ̠̓ज़˿ᤂӦ བ తὋˆႌС ̴ ˖ӝௐὋ ఴ Ὃࣲ‫ڍ˖ڙ‬Չ‫ڠ‬ ࣱௐᫍὋ੆˿ᤇ ధԣǌ̅௦ʶ Кጲत੆Ὃ ซᄉ˖‫ڍ‬᫁෇ ෸෇Ꮺʼǒ ஺ຣǌᤇ൒ત ൣयըၸ૔ප ध఺Ὃ᪪ܿ᭦ ࠑ̠ᄉ‫ݝ‬ ʻࢇࢹር ྟ ̴ࠪ̅ ౎ឬఝ ґᄉͷපʶࠑ ୉Ǒ ҩᑞὋʻࢇප ྞ˖థʶ˓᭣ ҁ ዚǌ଼ጉʶ ௦ʶ൒ᬱ̾ঃ ᦏ᭣࣡ᒬཨǌ ंЮᄉපͮ᜵ ࠬᒬੇᄉԊር ࣡ਕ̠ᄉྞൿ ʽॆௐᄉள᫔ ᠉ কᄉଉ ʼӣ ǌ̴ᄉྞߔ˖Ὃ Ὃॆࠑ᧖ࠃ‫ڙ‬෤ ૆ͷපʼᰳ˖ ‫ܥ‬ǌԺ௦ᤇ Ὃҁ‫ᦏܪ‬௦ʶྞ ࠬ੼ܰ ᦉС̅ ˓ᇷ݈ Ὃ థᑞҦ Ꮺ௦᜵ ଁ‫ܥ‬Ὃ൓֏ М஋̂᧖ᥦ ʻࢇᄉጡेྞ ᄉ˖‫ࡂڍ‬௦ʶ ͉ ஂ ᤞ‫ݜ‬Ѣ᫂੩ࢹ ͷපឬὙ ᄉ‫ڣ‬௿ὋథᄉԵ ࡏཨʶཁᦏ෤ ్ҝጲὋܰМఴ ௐὋආ̝դ þੇ͂෤థѾ ߔ‫˿׮‬ʶᯪҮ ௦ᄽࠃ᝭ेʽ థᥦ̎൓֏ ฌࠪ࠴ ᎃ ̠ᤆ‫ྞڙ‬ ᄉᤤસὋ;ྙྙ եᄉᓔൠὋ ࠃ‫ڙ‬෤థᨐὋ ˿‫ᦏ˗ڙ‬ප‫ڴ‬ ໝ๔ʼὋ᠑ቃᄉ ˶෤థ஠ӐὋ ੆˿Кྞ˖ዴ ᤆ᜵ᝧ;ѢԜ ᣷Ԁ࠱๖ܾᄉ ᣣ ͷපʶࠑ̠‫ڙ‬ ᤇ˓ࠑ ॐᄉ̜ཁ ੩ࢹĀĀÿ ඒʿϡͺὋ ʻࢇࢹር˖ፂ ཨᏪඊᡐᥦ̎ ͷපࠑ ᆠேᄉ ‫˖ྞڙ‬Ὃͷප Кࠑ̠‫ڙ‬᪪ܿ ᄽৰึ႐Ὃ ˧ʶǌ Ԋᄉ৫ˀ‫؝‬ǌ ൓֏֖ଁ‫ܥ‬Ὃ ࠴ࡓࣂ ຑຑᜁ ਕҮ੝థᄉ᜹ ᭦ґ ̯ ෇පຉ෤ ੇఝᄹຌ˿ʻ хὋ˶ఝຆ ʼ๨ᄉ ѷध ‫ࢹ ݼ‬ͺ ࣱ తҁ ᄹᏧǌ ᄉူᝌ˿ྞߔ ࢇࢹርᄉᄽࠃ ౔ ᄉ తὋषΟҺ ‫̬ ݟ‬Ὃष Ο ˖ᤇ̎࠴̠ྫྷ ৰ ܷᦉѫ˞᜵᪪ ࣛᅋҚጷͰ‫ڙ‬ ʿ᤟ःὋၴᒯ᣷ ᤁǌᬱযὋጡेྞ ԥ௡Ѣᄉௐ̼ ᜴ Һጻ̅նឃੇ ܿᄉત୉ǌ ᧗ࣻ߸੆˿ ‫ד‬ Ǒ61 5)& ܷ֐ ࣱ తҁ þͺ :"/(5;& ͺὋ੥ణՐ ᣷࣯า ·ጡेྞὋ ࣱ Ὃҁፂ᣾ਤ ࣱ తՐ ߸੆ǌ ǒᜁ᝿˝Ҫૅܷ ˓˖̠ᫍὋ ҪૅܷӠ·ॕ య҃ ਤߥ˷ ਕ᜿૟ ణ ᮉ൳ᕥǌ‫ࣱ̬ڙ‬ ྞ˧ʶὋ‫ڍڙ‬ᬄ ኪʶʽὋᤇᦉ ֖இԪὋ ‫ݝ‬ÿǌྱѾ௦ తˠᛠᄉኃ ॕ‫ڲ‬ᖌ३ܲ ѫ᧾ᄉྞߔ ᤇ൒ षΟҺ‫ᝒں‬Ὃ ࡒ‫˜ژ‬லႂ ቤཨᔈ˿ ࣱௐ ణጻԪ३੆ཿ ेྞఝ௦੆˝ તྞὋᝧ̴Ќ ኃʶ൒તᤇಧ ॕᓫʼὋᤇᦉጡ ᫍ੥߸੆ǌ ܷབ᫂Ὃᯪ௡Ր ᡐ ѫ‫ڠ‬ ᄉ᫁ྞὋԠథᠪ ᒬࣁॡጊषὋ ౎Ὃࠃ˷య ˝ॆௐႂॕᓫ Ԁᜁௐ̼ዴᇷ ᝢខҁϡ˝˖ ՉሗՉಧˀʻ ໗Ր ᧚ԌҦὋФࠃ ʼኃʶᦉ੆̓ ॕˉ᠓३Ὃ ᜴ழ ੆ ࢇథСᄉ̠֖ ˓࠴ௐὋ ᄉॕྞǌ ႐‫˿ڙ‬ᓔʼǌ եឬᤇᦉྞᄉ ஠Ӑ˖ ̂Ὃ ‫˝ځ‬ௐ ̴ʶРત˿ Ꮺ ̠ᫍᄉ͕ᡔ ࠭໥௦థሧඞ ఺͗ʼ˿ǌ៵С̅ ᫍథᬌὋణՐ‫ܲݝ‬ॡܲ ᬇ౻ߴᙉཨܰ ᗛྱѽ࠶य़˿ ᐿ௿ᄉӧᜍὋ বǌ‫˝ځ‬థʶ ᄉ஋̂ᦏ෤థ ࣱὋኪ௦᱆ ‫ڙ‬ ຣᓔʼᄉ۱ᝪ Ꮺ˄˶‫ڙ‬ ष‫ڠ‬ ӑАఴ‫ڗ‬ᄉ࠭ ೡೡиὋᒬࣁԦ ్͇ॡ‫ݝ‬Ὃ Ꮴ࣍௦̯ʶ˓ ᄉ‫ॶ݈ݝ‬ǌ Ǒ6Q UIF : ᥊˖‫̠ڍ‬ᄉ᭦ ԁ‫ځ‬ ᠟ࡉֆઈ੼ҁ ໥ὋੇၶѢ ‫˷ߥ݋‬ᔭ஠Ὃ йඞѢᢵᄉ BOHU[Fǒൣ‫ڙ‬ ߗὋ‫ڙ‬ ुཉ ࠭໥षΟҺ ణጻߥథ੝੆ ክူᏧ὚ᤆథ‫ځ‬ ᗛྱѽ࠶ᄉ" ˝ܹᒬ᠆Ὃ ፎழयՐὋ ཱྞଡΘὙ ὇:VOH $I ˖‫ڍ‬ત ྞௐ̴ Ὃ੆˿ຣࠆʼᄉ Եᅻ ੇጻ֖̅ൣ‫ڙ‬ .$֖$JOFN ୂ᣺֖ஊउԦ BOHὈᄉᐎ /BUJPOBM 'J ‫ݟ‬᱒ Ӵ࠶Ҫ᧖଍ࣸ B EV 1BSDॕ ၶу቉ᄉెඞ ̴̎͗‫ڙ‬Ѣྟ MN #PBSE PG ᥊ Փࠆ̠ ͺ˝ᯪࠑ᧓᝺ ᬒʼ௡ǌ ३පὋᏪࣱ᫁ ൤ྞᄉ̴ᐎጆ ᜵࠴ $BOBEB ᄉ஋̂ĀĀᤇ %7%ௐҜᣣʶ ̴ᄉ˖஠޴ͳ ᄉ᜴ழ ʼὋ ̎உᤈԜǌ Ὃ‫ݝݝ‬ᐉ˿ᐉ̴ ᠟ὋణՐ෤ ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠǌ ஠ӐຕᤨὋ థ႐ʽ౎ǌ ᄉႂॕ̴֖ Ԡፋ˿̴ ੝៊þ࠴̠ ˀ͔ʿՎᄉ᜼ þੇСซᄉ௦ ྫྷԥ௡ܷ֐ᤁ ᝇᄹˆ ̠ᄉ஋̂ÿ ൣ௦ణ‫ݝ‬ᄉ̼ ǌÿषΟҺ ત᫁෇ʻࢇᮤ ႌǌ ̴ԥ‫ܬ‬ ᄉ Ǒ෸෇Ꮺʼǒ ᛪǌྞߔ˖ ‫ࣱٽ‬ત੆ʶᦉ ౅Ὃᝧ̠ᯰ նឃੇὋ̴ ᄉ࠴̠ྫྷʿԵ ඏบˋ˞ࣝὋ ʼਆҁᄉࡂ௦ МὋ‫ڙ‬ʻࢇ ໥ત ˖‫ڍ‬ ʶध‫ݼ‬Ὃੇ͂ᒬ ྞ ௄ʿ‫؝‬൓៵ጥ ʼ᭦ᤇˏ˓࠴ ୂ᣺˖ʿ̨ܾ ྞௐ ʻࢇत᝹˖ᄉ ଡѢतᝫᄉ ཨЎ̯Ǒ෸෇ ᜴ழ࠭ ˞̠ ‫࠭ڍ‬໥ Ԝ˿ࠑ‫چ‬Ὃ तኒ࣍Ὃ෸෇Չ տĀĀԺषΟ ฿౎ຸᄉʶ‫ڰ‬ Ꮺʼǒᤇᦉጡ ᤆܾԜ˿ࠑ᧖ ੺᝿᣾ܲὋ ᥦಧథྱథᄉ Һϟϟᤤસ˿ ࣉᄉஊ उ᜵ ᒬ႐‫ڠ‬ᄉͷප ˶ʿКϷ˖ ेྞᄉ౎ ‫׬‬ʶፂ તྞধ፤ழय ˏ˓࠴˞̠М ྗආ὚࠴᪙ʼ ࡦᄉᬇ౻ߴ Ꮴ౛὚ඇܸϡ ጲǌྱѾ௦ Ὃ̴᧓Ԩ˿˖ᫍ Ὑ ࡦᄉͷප֖ ᜁᤔୂࠑᄉ࠴ ǌ ࠪʻࢇ᫇ᮤὋ ᇮሀʿਆሎध ᄉᡸ आ ͭࠃᬄ ᙉཨథ̠ឬ̴ Ꮴ߳ᄉᏤ‫ݚݚ‬ ‫ڙ‬ʻࢇत᝹᣾ ʼὋ̴ఴ̠ᄹҁ˿ ԥ௡˿ܹܲᳫ ĀĀ̴͂ᦏ‫ڙ‬ ር˖ᄉ࠴̠ྫྷ ఌ᭦Ὃ ௦ ঳ᄉԓ ˖‫ڍ‬ᤇಧࢼܷ Ὃ̴͂ᄉ֐ᤁ௬ ึ޴ͳСซᄉ ѶʼឬὋʻࢇ௦ ᄉԪӐὋ̴˶ᄰ ཨʿ௦˖‫˞ڍ‬ ࠪϷὋͭ‫ڙ‬ष ˓‫ࢹݝ‬ርὋ ζ̯ ΟҺᄉ᪪ܿ ᭦ࣸ ࡂ௦‫ࢹ˝ځ‬ር ὋᬱБ͗థՉሗ ʽὋԁʶ˓˓Ԫ३ ܹܷὋ᣺๗ Չಧᄉ᫇ᮤǌ ᧗ ྞߔὋ ̴൓ᤀఝܲ˖ ᜵ᡐ౎ǌ ࣲଡѢᒬࣁᄉ ‫̠ڍ‬ᄹ̴ᄉ तᝫǌ þ С ซ ࠴̠ ྫྷÿʶᄯ௦ ྕՈ᧗ࣻᖜὋ षΟҺત ྕʼ᧗ࣻ‫ݷ‬ ୉ᄉ߼ைǌ ᧓᝺ঋፆో˿ ̴ᄉኃʶ Ὃ៵ॡܲᄹ᣾ጡ ॼʿͰᤜ᫇ྞ ᦉྞߔ úὓ ेྞᄉ᜹͔ʶ ˖˞̠Мဗ‫ڙ‬ ὑѫ᧾ᄉ ಧὋੇ˶ ᄉၶา‫ʹݟ‬ǌ ጡेྞǑၶ˧ षΟҺնឃੇ ‫ڠڗ‬ǒ὇ Ὃ̴֖ͷපʶࠑ ˪ඇ˓త֖͗ ὤὠάέὧǊ ᤆγ૆ᅋࠚѬ ͷපథႂߔᥪ έὮǊ ᐎጆὋі ͇ज़౎ǌͷපᄹ ὮὴέὧὈતᄉ௦ Ὤ ̴зζឬὙ̯ྞߔ ߸˿ྞߔՐፋ ᧖‫ူݜ‬ᝌ˿ྗ ʶͮ ᄫಕὋ ආᄉᓢᬱὋ ࣸࢶሧඞ౎ᄉ ‫ݜ‬᜵ҰҦߥ˷ ˶੼ҁ˿ᒬࣁ Ꮴܹަ Ὃ ˝ྗආ ᄉ ́Ԩʶ˓ఝ‫ݝ‬ ෸෇Ꮺʼǒ ‫˸ܲܲ͟ڙ‬ʽ Қጷ̯ፂ᠟˖ ᄉ௙ܸǌၿ̅ ሗ˖‫ڍ‬ Ǒ ઩Ѣ˿ Њ ‫ڙ‬३ࣂ᧗‫ٿ‬ಢ ᖜᄉ஋̂Ὃ ᠪү࠴ͷපὋ ‫چ‬Ὃፘ፝‫ݜ‬ ̴ᔈ˿ʶࣱ ‫ݜ‬ဗ ᄉᰳ˖ߥ˷ǌ ᅊჀ ʿᑞࢹͺ ᄉௐᫍᡱᢍત ͭͷපᄉྗ̝ ˝˿ఝ‫ࣞݝ‬ү ୉Ὃ‫ྞ ڙ‬உ௡ ಉѢ ͷපʶࠑὋ ࠪይᮻၶ̖֖ ੝३࠱థᦉѫ Ǒ෸෇Ꮺʼǒ ሧඞҶ ᣀ˝૫үὋ ᄉॕ ॕᎩቢIUUQ ‫ڙ‬ᤇᦉ ࢹ᫇ᮤধᏥᄉ ྞߔᄉ߽ழᄉ XXX VQUIFZ ዴጹ҈ BOHU[F DPN ႂ థʶಜὙ ႆʼᡄ३˿ᡁ JOEFY QIQʼ þ(*7&.& Ὃ˶˃᫂᝹ ᝗ǌ "/*/(ÿὋ ளᄉ૫൛ஜᄫ ཁѣᤈԨࡂԺ ࣂ᣹ ̾૫൛ǌణ Њǌ þͺ˖᜴஠Ӑ С̅ᬇ౻ߴὋ षΟҺឬὋ ˖ᫍ ̴ఴ౎ᄉࠑऐ ܷࠑʿၸઝॶ ̠Ὃਕ᜿૟ ్͇ࡂʿᩱὋ ǌґʶ᫻ᤆథధ ‫ݝ‬ÿ ԣնឃ̴‫ڙ‬Ѿ ˿ᬇ౻ߴᄉᢵ ᄉຣᓔʼᄹҁ ॕὋᄰζ̴ ᣾३૟‫ݝ‬ᄉǌ ੇଋᅋ᫇Ὑ þᥦ࠭໥; థ̣˥அᖌփ ὞ÿ षΟҺਆ˿ਆ ឬὙణܷ ᄉஅᖌ ௦Ԧဗ ˖‫ࠃڍ‬ᬄʼ ௦ʶ˓धஉᄉ ǁኃʶ੝ஊउ ᇪ͗Ὃဗ‫ڙ‬ᄉ ซбὋ᱆ᄴ˃ ˖‫ࣱڍ‬ᣏʶ̼ ॡဗ̼Ὃζো ૅߥಢǌγ ˉ଍ૅӨ͗‫׬‬ ̓ึԦ ᣹Ὃ̴ਕ᜿ ᝼৥੆˝᱆ᄴ ʶૈ߿˧˖ӝ ‫ڍ˖ڙ‬ॡ ˃ ˃ˉ ஊउซб଍ૅ ᒽనὋ࣎భᑞ ˃ˉ଍ ˉ᝼ ᝼˹ థ఺͗ ˹ǋ ǋᖸ ‫ڍ˖ڙ‬ ᖸˉ ࣍ ˉ੯ ੯ཱ ܲͰ̎ௐᫍǌ ཱǋ ǋߥ ߥ᠟ ǁᠪຆ࠭࣍ஓ ᠟ક ኃ̃˓அᖌࡂ કሯ ሯ

௦ྕʼՈ᧗ࣻ ૾ణ˃ˉᄉ˖ ᖜ˿ὋྱѾ᧗ ឥ૾ាὋ᫁ ӝ଍ૅ੾ᑞὋ ࣻ༡ᩝǌ ᆀయាርὋ௅ ‫ڍ‬ዪ Фࠃ̴ ᤆథʶ ǁஓߥ˖ॶଡ ǋܳᫍԢֆళ ˓ఝܷ Θ෴Ⴄব଍ૅ ᦉ அᖌὋੇ͂‫ڙ‬ ణՐ᫋ᐉௐ੥ ˖ᕱ๐ᡛႤ ǋፂፎᎾࠓǋ ᅻ᥊ὋषΟҺ ଡΘМՂӝႤ ᤆ‫ڙ‬ᤇ൒෸෇ ˧஺˖੼ҁ˿ γᬖԢߥၶγ ‫ݘ‬ధԣὙ໠̜ ᬖ

ᄉ᧗ࣻ ‫ݷ‬ǌ ᙉཨ᫁ ᡯሎহ ྕʿࠓ௛Ὃ ͭύү‫̬ݟ‬ᄉ ‫ڦڠ‬Ὑ Ꭹ ፎᰳመ੾Ὃ $ $PU $PU ੇ͂ᛱॶᇶਜ PUF P UF E F EF EFT FT / F T /F /F ణ FJHFT JHF JH ጻథৰ̠ᑞጻ HFT FT T . .P .P POUSF OUS OU ੆ᅇ࡚ USF SFB FB BM M 2$ BM 2 ǌ 2$

య

张侨勇一年前接受本报专访

自2003年至2005年，张侨勇多次前往重庆，寻找拍摄对象。为了保证纪录片的真实性，使采访对像在镜头面前自然轻松地放开自己，张侨勇不惜花了大量时间，耐心地和拍摄对象交朋友。特别是对电影拍摄一无所知的余水一家人，他更是花了很多心思和他们建立起相互信任的良好关系。于是一开机，镜头面前的余水一家都非常自然。 2006年5月到12月，张侨勇带着剧组住在重庆完成了大部分主要镜头的拍摄。2006年 12月到2007年7月后期制作，才最后完成。张侨勇坦言，第一次拍这样的长片，又有资金压力，其实自己很紧张，各种各样与三峡有关的人和事，他一共拍了200个小时，因为时间有限，最后好多很多的故事都没有机会上了。象关于游船上的培训老师是从一个农民出身的棒棒军，自己发奋学习英文，最终学有所成，成了游客上的管理者；还有

᱆ ᄴ ˃ ˉ ଍ ˖ ӝ ˃ ˉ ૅ Ө ͗ ଍ ૅ ߥ ಢ

ֵ᠎ ᠎

ζ ζ᝗ ζ ᝗ ߸К КϘ Ϙ३ Ϙ ३ζ ३ ζᠺ ζᠺ

ႂពὙ((5 (51 51 14 4))34 4)3 34 42 2-1 2 --15 159 15 599 99

នᐏ ᐏ଍ ଍ૅ ଍ ૅ࣍

因搬迁和政府发生冲突的村民的故事……这些他会在出版 DVD时剪辑一些放进去。张侨勇表示： “我要拍人的故事，只有人的故事才能真正感动人，可能永远留传下去。”正因为导演的用心，才使该片由内而外地打动观众，《沿江而上》自上映后获奖无数，不但被评为2007年加拿大十佳影片之一，还在2008年底获得台湾金马奖最佳纪录片。 $

本版责任编辑桃子

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

去年2月，在加拿大国家电影局(National Film Board)的支持和帮助下，本报编辑部联系上了正在加拿大各地推广宣传纪录片《UP THE YANGTZE（中译名：沿奖而上）》的华裔导演张侨勇。本报记者晓柯在3月14日的 293期《蒙城华人报》上刊发了专访《沿江而上寻找中国梦》，全方位地讲述了张侨勇在拍摄纪录片的四年来所经历的难忘情景。今年31岁的张侨勇（Jason Chiao-Yung Chang）出生在安省Oshawa，父亲是香港移民的后代；而他的母亲则是来自台湾的移民。他在蒙特利尔的Concordia大学取得电影制作的学位，并在New York’s Neighborhood Playhouse(纽约街区大剧院)学习。近十年来，蒙特利尔成为张侨勇的第二故乡。他的第一部纪录片《生之土地》(Earth To Mouth)，拍的是一位广州移民来的老太婆在多伦多乡下种中国菜的故事，他花了一年的时间跟踪拍摄，在对粮食生产和移民劳工问题思考的精细刻画上赢得了赞誉。在他的第一部长篇纪录片《沿江而上》中，他展现了一种非凡的电影叙事感，在这部纪录片中，他通过两位三峡边的小主人公 16岁的余水和19岁的陈柏宇的生活场景，讲述了富有争议的三峡大坝工程为当地居民带来的不安定的生活。

௅ ኃ

资料来源：The Weather Network

4月11日(星期六) 4月14日(星期二) 多云间晴多云间晴最高温度 7°C 最高温度 9°C 最低温度 -2°C 最低温度 -5°C 降雨概率 10% 降雨概率 20% 风力 15km/h NE 风力 10km/h W 4月12日(星期日) 4月15日(星期三) 多云间晴小雨最高温度 4°C 最高温度 4°C 最低温度 -3°C 最低温度 -1°C 降雨概率 10% 降雨概率 90% 风力 30km/h NW 风力 20km/h N 4月13日(星期一) 4月16日(星期四) 多云间晴晴间多云最高温度 9°C 最高温度 9°C 最低温度 -4°C 最低温度 -2°C 降雨概率 10% 降雨概率 10% 风力 20km/h NW 风力 5km/h N

ኃ

ྟ

前奥斯卡影后Ellen Burstyn以《石头天使》（The Stone Angel）赢得最佳女主角奖。华裔导演张侨勇的《沿江而上》，获得了最佳纪录片奖。这部以中国三峡边居民生活为题材的纪录片《沿江而上》，此前已获得了第45届金马奖最佳纪录片奖，并在年初的圣丹斯电影节上引起强烈反响。去年3月，本报记者晓柯曾采访了该片导演张侨勇，他畅谈了拍摄这部纪录片的四年时间里所经历的难忘情景。

ࣱ త

蒙城一周天气报告

耗资160 0万美元的影片《帕斯尚尔战役》，除了展现了宏大的战争场面之外，主要将镜头焦点对准了战争中的一对恋人，他们以相互写信的方式，见证了这场惨烈战争的全过程。本片导演保罗-格罗斯原本是个演员，曾出演过美剧《正南方》。演而优则导后，他似乎获得了更广泛的创作余地，拍摄了这部具有一定规模的战争片《帕斯尚尔战役》。魁北克导演 Benoit Pilon凭借《生活必需品》（Ce qu’il faut pour vivre）一片摘取最佳导演奖，该片曾代表加拿大参加了今年的奥斯卡外语片竞逐，该片还获 ‫̠ڙ‬ 得GENIE奖最佳原创剧本。该片男主 ۡᗛ 角——魁北克原住民演员Natar Ungalaaq继上周获得魁北克JUTRA电影奖最佳男主角后，又喜捧GENIE奖最佳男主角。

XXX TJOPR VFCFD DPN

1977年的夏秋之间，在东北某农场三分场。来自大城市的知青，看似习惯了这种战天斗地的生活。然而实际上，改变命运的想法一直在涌动。革委会老迟希望聪明能干的北京知青潘志友能为自己分担修路的重任。没想到，潘志友公然和右派之女陈琼谈起恋爱。老迟将修路先遣队队长的职务给了不起眼的女知青陈琼，他的妙招是想让陈琼靠先遣队建功，然后顺理成章将其报送大学，让潘志友和陈琼这对阶级成份差异巨大的年轻恋人劳燕分飞。虽然陈琼获得了先机，但是为了得到读大学的推荐，其他知青们还在做着竞争。被打成历史反革命的陈甫德，为了让女儿陈琼参加高考，不顾一切地逃出生天的来到农场附近，想立刻开始给女儿复习，又怕女儿不接受。巧的是，他遇到了强子。于是，强子成为率先获得考试复习机会的知青。然而就在这时，高考制度将于当年恢复，推荐上大学从制度上就此成为了历史。传言、迟疑、猜测、激动……机遇的大门不再是一张薄而沉重的推荐表，而是向每个急于改变命运的知青打开了。尽管老迟不愿让这些青年离开，但却如何也挡不住他们的脚步。

加拿大电影界的最高奖项——Genie奖于4月4日晚在多伦多揭晓。去年多伦多国际电影节的开幕影片《帕斯尚尔战役》（Passchendael），最终获得了最佳影片、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳音响效果、最佳音效剪辑等五项大奖，成为今年GINIE奖的最大赢家。最佳影片《帕斯尚尔战役》根据第一次世界大战的真实事件改编而成。故事的背景设置在帕斯尚尔战役的四个月内。帕斯尚尔战役爆发于1917年，参战双方主要是德国与英国。这场一战期间最着名的战役之一，从 1917年7月31日开始，一直持续到11月6日。英军统帅率领部队攻占比利时的帕斯尚尔，以摧毁德军在该地的潜水艇基地。在这场伤亡人数惊人的残酷拉锯战中，盟军共有32.5万人伤亡，德军则有26万人伤亡，战争最后以英军和加拿大军队攻占帕斯尚尔而宣告结束。

www.sinoquebec.com

导演：江海洋主演：王学兵(饰潘志友) 孙海英(饰老迟) 赵有亮(饰陈甫德) 周显欣(饰陈琼) 公映时间：2009年4月3日

2009年4月10日第345期

华语佳片

第

版

分类广告

2008年5月16日第302期

联系本报 Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinomontreal.ca/newspaper

www.sinoquebec.com

报》发行点 on Spots

内Depanneur* 地铁站对面）* hetiere Ouest* 街）* 南京楼南侧）* St-Laurent * ul St-Laurent*

t. ,Montreal nn 一楼) -Levesque W. Viger W. G16-G18

ervice Organizations 87 Cote Dame W. 5 Place Charles-Lem,QC

St-mathieu Montreal n，Montreal e West e Maisonneuve West St-Catherine West ue Guy mathieu coln Ave aisonneuve w. #201

eglise街 Verdun 超市对面) ngton

Monk our 87 Boulevard Monk

erbrooke West Somerled e

des Neiges地区： a,Suite 218 e,5010 Pare Street n Mary ote-Des-Neiges Goyer

幽默酷语富商对他的医生说一位富商对他的医生说:「我们相识多年了,我觉得每次以现金付你医疗费,简直像是种侮辱,所以我决定在我的遗嘱里赠你一笔可观的遗产。」医生说:「好极了,不过请把刚刚我开给你的药方给我一下,我想改变其中几种配方。」爱你的敌人某神父谆谆告诫大家不要喝酒，说酒是人之大敌，但他却嗜酒如命，常常喝得烂醉。一次，他喝醉了酒被人发现了。神父，您为什么喝酒？您不是说过酒是人类的敌人吗？是呀，可是你知道《圣经》上是怎么说的？要爱你的敌人呀。。。薄情的妻子史密斯先生突然病逝。他的太太边哭边说：你连件纪念品都没有给我留下，就离开了我，让我多想你呀！她哭了几声，突然对医生说：请借一把锤子给我用一用。医生问道：太太，要锤子干什么用？我要他的一颗牙作纪念。最好保持你丈夫遗体完整，要别的行吗？不行，那可是颗金牙呀！跳伞爱德华被征入伍，当伞兵。他还没有习惯坐飞机，上司就命令他跳伞。他只好跳下去。他总算平安地着陆，见到上司后说：请你记住，我已经跳过两次了。爱德华，你明明只跳了一次！不对！是两次，长官，第一次和最后一次！相信谁一天，一个朋友来找霍德亚说：霍德亚，我想借你的驴。

霍德亚说：我已经借给别人了。他刚说完，驴就叫起来了。霍德亚，我听见驴叫了，它就在圈里。霍德亚冲着他的朋友，高傲地说：如果一个人相信驴的话胜过相信我的话，那他就不配向人借任何东西。必备条件约翰到某大公司求职，受到了经理的接待。你有什么特别喜欢做的工作？如果可能，我愿意参加董事会。你发疯了吗？什么？发疯是做董事的必备条件吗？短腿鸡一个顾客生气地冲着一个忙忙碌碌的饭店招待嚷道：这是怎么回事？难道你没看见这只鸡的腿比另一条短了一截吗？那有什么？招待答道，你到底要吃它，还是要和它跳舞？谁醉了士兵汇报说，当他开着汽车的时候，前面突然闯出一个醉汉司机，于是两辆车狠狠地撞在了一起。这时指挥官问士兵：怎么知道对方是醉汉？因为我看见他驾驶着一棵树往前跑。士兵答道。麻醉大夫：我给了这位太太两次麻醉。同事：两次？那是为什么？大夫：第一次为的是手术，第二次为的是她不谈这次手术。骷髅导游带着一批旅游者参加古堡。在很深的地道里他们发现了几具骷髅。这些骷髅是怎么回事？他们生前都是些什么人呢？旅游者问。导游说：我想他们一定是些舍不得花钱请导游的旅游者。

开启智慧的思维游戏

新 14

七个链环小玉去外地旅行时没有钱了,她必须在一个陌生的

小镇待上七天，等待她的家人给她寄钱来。但是在这七

第

39 版

天的时间里，她必须支付她的住宿费。现在，小玉只剩下一条由七个金环套在一起的手链，旅馆老板同意她每天用一个环来充当住宿费，等她有钱了再赎回这些金环。但是，小玉首先必须自己把链环割开。那么，在每天必须付一个链环作为抵偿的情况下，有一种方法是割开第二、四、六个环，这样就可以把七个环都分开来付费。但是，有没有分割次数更少的方法呢？（答案见下期）提示：可以用两个环找一个环的方法付费

上期答案： 13、一场战争：这是一场象棋比赛。

捷信服务

广告信息

每周往返中国使馆四年多,安全便捷,信誉卓著

代办中国使馆业务中国签证 $62，越南,印度,孟加拉等国签证健在证明 $25，单身证明 90$，留学证明 $25 寄养委托 $90，离婚委托 $90，房屋委托 $120 随车前往中国使馆($25)，办理护照补发、换发

上门取件和送件,代办当天加急网址: www.visa4u.ca

电话: (514)244-6709 E-mail:jansonzj@yahoo.com

enis；对面)

区： er，St-Laurent

ens 0 Decarie，St-Laurent 76 Decarie，Suite 101

ama m hereau chereau chereau 800 Taschereau 0 Taschereau ereau ereau chereau 3055 Rome,Brossard

地区： l 7165 Boul. Newman 800 rue Notre Dame,Lachine

O.地区： Sources 11746 de Salaberry Av. Brookhaven St.Jean Bul., PierreJohns, Pierrefonds

lleges re，1000 Old Orchard e, 3030 Villeray ntre 3737 Beaubien East, e,5010 Pare Street

））六)

密需要，尚有几十个发您附近的发行点请致

行量最大

阅读全真电子版，体验媒体新时代: www.sinoquebec.com/newspaper

eCharlesLemoyne,Lo

2009年4月10日第345期

St-Michel East

宜文

Nadeau、肖利

问:于宁

工作室

Media Inc.

章不代表本报立报不保证所刊载准确性，不承担息所引起的任

名文章和广告图本报保留追究创意者法律责任

何社团组织背政治倾向。

www.sinoquebec.com

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

2009年4月10日第345期

OPTIQUE TOWN —— 高品质的西人眼镜店中国学生的最佳选择

各式名牌眼镜片名牌镜架隐形眼镜

保

利用您的Bursary和学校配眼镜计划可以在本店

！价配眼镜几乎免费低最本店提供申请表格,并且代为您办理申请城请把握利用2008-2009年度全证 Bursary配眼镜的最后机会! 各种名牌镜架可选： ARMANI FERRE GUCCI EASYCLIP SILHOUETTE CALVIN KLEIN ESCADA

本眼镜行由政府认可的专业验光师主理，确保验光准确！本店是Concordia大学、McGill大学、UQAM大学和Rosemount Technology Centre、 J.F.K. Business Centre、Laurier McDonald Career Centre、Shadd Business Centre等学校中国学生配眼镜的首选。

OPTIQUE TOWN: 1460 Sherbrooke West，Montreal,Qc (Mackay街角, 近Concordia,McGill大学) 营业时间: 周一至三:10:00Am-6:00Pm 周四:10:00Am-8:00Pm,周五:10:00Am-7:00Pm

Guy-Concordia

电话：(514)286-8020