Sinoquebec 357 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

XXX TJOPRVFCFD DPN The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ྖ‫ˬܢ‬ᓫዴॐध࣪

ƾ᱆ӑАॸᄹ௿ཁ὇ Ὀ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶൒ጞก᜺

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾҪ‫ڍ‬᝭Ꮷᅊ˖ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾᗛྱѽ࠶ӠܷᎾ˟ࡳࡥ

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾ‫ݝ‬ᖇ‫ܭ̬ڵ‬བ௡ளྞ

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ႂព ளˋழឥᝒ஠Ӑߥᬒ ͛ᄽ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN ᔭধᖇྱឥᝒ஠Ӑߥᬒ ‫ ڦڠ‬#PVM %F .BJTPOOFVWF 0VFTU

we come we learn we succeed ႐ߥၶ ܷߥၶា۵

˖ߥᰳࣱጞԢ$&(&1ា۵

К௅҃J#5ᄆ᧚γ᣾ာ К௅҃$&-%5γ᣾ာ К௅҃ᬵধγ᣾ာ ֆళJ#5ᄆ᧚ာ (."5ֆళᄆ᧚ာ ֆళ$&-%5ᄆ᧚ာ औܷ1MBDFNFOU 5FTU ᝪጶာ ᭅᡐཁกឥЙ᫂ᝪጶ ˖ጞ̓ᬄกឥᝪጶာ ሧඞ᭦ណกឥᝪጶာ

ᗛۡ࿗Ѹ

4"5 ᄆ᧚ᝪጶာ ‫ݝ‬ᰳࡂᤉ ଡӣᅻខ ᡓᡔ‫֖۪ڠ‬஠Ӑᄉࡌᬌ ᣜཫ̠ၶ

J#5 50&'-ᄆ᧚ᝪጶာ Ҫुឥᝒᄉ፫ՋᤁၸᑞҦ ଡӣߥಢ੆ፚ֖˓̠ᠪԊ

$PMMFHF &YJUᏥណᝪጶာ ༎Ԧধ፤ ึႉᛪ᣹ ᰳጞᔭឥзͺᝪጶာ ᰳጞᔭឥ᫝ឳን႔ᝪጶˀူᝌ ଡᰳζো‫ူܪ‬ᄉэᆷব ᤾ᣣব֖ึႉব

ᰳጞกឥзͺᝪጶာ Ҫु஠ߥͺֵᄉ᫝ឳ֖ူᝌᑞҦ ̾Ԣ੝๗ԢᄉЮࠓধਆᛪ᣹ᄉᝪጶ

ၚ೗ࡼᎫዔᏥ፿ถೆဵᒦખਰᔇኧᇴ߅৖ࡼۣᑇ

ఊϛ˖ߥၶᔭឥǋกឥᝪጶᖸ ᝪ ጶ ᖸ ྱ ᓣ

ၿ̅ӑᎾ᧚ᚷӿ఺ᄉॕֽὋࣱ̬‫ܸܭ‬ᗛྱѽ࠶ʿ࠵ᓫ௅ϢҨὋஊउષ൛ፂ᠟֖͌ˉᡁү᠟˶థ੝ ђ࠵Ὃͭ௦Ὃͺ˝ᗛྱѽ࠶ʶࣱʶऎణዴॐᄉᓫ௅Ὃ‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫΙཨ᱊ҦʿђὋ త ௅௸ጹᭀ፥፥Ὃ ԁలᑞ᫽૔͔ܲᮂˬྕ‫ݝ‬ᏧབৰὋ̴͂‫ڙ‬1MBDF EFT "SUTࣸ‫ڣ‬ᄉ᭚ܸᓁԻὋൔᠵ˿ၿྖ‫ܢ‬ᮂˬࠑ4UFWJF 8PEFSኍࣛ౎ᄉध࣪य໥ѢὋᤇͮᄮ̠ᮂˬࠑᤆ̾༎ৰᄉൠ‫ˬ֖ܥ‬ఛՓѷѷ࿯ᤱᄉึᛠൠဌ᣿А࠶ ౔Аᤥᒰ਒ǌࣱ̬ᄉྖ‫ˬܢ‬ᓫᬓ˿ࠈЮ໥ѢܰὋ̯ త ௅ᒯ త ௅Ὃ1MBDF EFT "SUTࣸ‫ڣ‬ֆ‫ډ‬ᄉܲ˓᭚ܸ

ߥ᠟ଡΘઐሯӬ૵

ࣱ త ௅ᒯ త ˃ˉֵ᠎ឥᝒߥಢଡΘ˃ˉឥᝒஓߥనҫ ᄉាር˝ឥᝒ੾ᑞᝪጶា ᄉាር˝᝟ኪ఺ᤁၸǋ᜴ာྤឥԢФ̴ྱᓣាኍ ඇֆ ܸࠚᬶ‫ۋ‬ᬶ˖ᝪጶ Վௐ଍Ѣ ੝థាር‫ڨ‬ၿឥᝒஓߥ˃ࠑ᝹᝟ ஓߥͳጆመߥ ᬶஓߥԓѶǋ᧗ཁ˖ߥЙߥᏥណᝪጶᖸ ˖ߥஜǋူǋӐᝪጶᖸ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤ˝ʶͳ ̯Ꮺణܷ‫ڠ‬γ᝼ߥ˷஌ည

႐ߥᄯ᤯ᢻᮉᄫ ᭦Փ˖‫ڍ‬યၶ Б੫ለ ܷߥेԨ ኣ᝼ ሧඞ ʶ్ᴜనҫ ᝌᬓࠑ᫁Րᮎ˧উ ઐఴಢК௅҃ᔭឥ֖กឥាርԺ ढ ኣ 4UVEZ 1FSNJU֖ $"2

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ ડல፤Ҫல

ᡐ ఺ᇽ ௸ᦤआ

஺ ԰ࣄ ‫ ׍᜴ܚ‬௅ຣ ᡐ ຣ

៷ӧᥪᣂҪҾඊ๑ ௅ຣ ᡐ ӑ̚ ௅ຣ 64%ᡐ ఺ᇽ ʼ๑ ӑ̚ ௅ຣ 64%ᡐ ఺ᇽ

ᓁԻඇܸᦏథዴॐᄉБ᠟໥ѢὋྖ‫ˬܢ‬ᄉఠ‫ݫ‬ᮂˬὋᬗͦᗛྱѽ࠶̠ນ᣾༰༰‫ܭ‬௅ǌ

UI 'MPPS #V[[

(VZ $PODPSEJB

̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

EF .BJTPOOFVWF 8 Ὃ .P OUSBFBM ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ Guy

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶ #56ሧҮቆុ ሯ ሯ ࣛᥐଌ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ྱ͈

ሯ ྱ͈

Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ ಪҦԢ'FMMJOJчఋѫͳቆុ὇សৰឯᒰႂఴआល᫇Ὀ

˻ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺

ᤞ

ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌ Ի

ൗ᠓̯ᤳὋ‫߸׫‬Ԁൢǌ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞ ͗᝟˃ˉǋ᭦Ӊ࣍˃ˉǋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬ǋ᝟ኪ఺੾శஂ૆ǋ᜴यዼཁ˃ˉǋѸˉ۱ᝪာǋшᐚѫҞ˃ˉ ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбǌଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻ǌ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤ ཁ

К௅҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ

ࡏඞБߥ᠟

ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ ఝథζॶ Лࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ᠎᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ាὋܲ޴ͳஓߥὋ᜷ᄥኤԊǋ੼ࢹǋ᭦ណᝪጶὋ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'- $&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽὋ᣹ҁᐋˉᔭឥ὇50&*$Ὀ੝᜵යᄉឥᝒපࣰǌѢХߥᬒඋˉ᝼ Кᄽഴ઱Ꮵណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

˹ǌඇߥయ ߥௐὋК௅҃ʼាǌБߥ᠟ǌʻయधាௐᫍ ࣱ త ௅ នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

BBT学院建筑电工执照班新开课周六 10:00am

(514)906-7466

数据仓库Data Warehouse新开课

.NET证书及项目班本周新课即开周六 10:00am 上期几位同学经过一期学习就找到.Net工作学习->证书->真实项目->找到工作

周六

5:30pm

Ei人士可申请政府学费 2565 Rue Centre,#105 H3K 1J9 近地铁Charlevoix Email: bbt@bbtcollege.com

本周邵小姐及黄小姐找到加国嵌入式系统工作周六 10:00am

新课本周邵小姐及黄小姐,上周沈小姐得加国嵌入高薪上上周Eric

周六 10:00am 又得蒙城嵌入高薪,之前翁小姐,严先生巩小姐,黄先生, Charles

SAP证书班新课即开 QA-软件测试班新开课周三 6:30pm 机会多,快速入行,工作稳定, 涵盖所有最常用测试工具

PMP证书班新课即开

ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

࿗Ѹ ͕৻᝟Ѳ Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

Б᠟กឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ ඇయ ߥௐ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高薪,渥太华胡先生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5年的高先生第一份技术工作,就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

数据仓库Data Warehouse新开课工业, 建筑电工执照班涵盖数据仓库整套开发过程,实际公司例子周六

10:00am

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒ р░д═КрдзсЮ╢

с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И

ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФн

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

р╕╢╤╜сДЙр╕БсЮе╟ЛсФнсЮерпж╦Эрзе╠Б╘ир░г╬З╤╜сДЭсДЙр▓йр░┤╬│смй

сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл ╩╣ ┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАм рп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ргВтАл╫лтАм

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И ═ЗтАл ▌ТтАмс╜Щс╜Щ сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И ═ЗтАл ▌ТтАм р║М╠▒тАлсА░▄ктАмсД╜сДФр╖б╘ж ╠ардП ╙м╠ардП р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л ═ЗтАл ▌ТтАм р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л ═ЗтАл ▌ТтАм ╥к╘Ср╛▒сЖ╡рг╜█Ш2VFFO4J[F ═И╧Ш ╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

)JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ рпРслН ╩╢ ╩╗ QN QN тАл┘╜тАмсТпрпЕ BN QN ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

рйЖ ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ═И ╩╣

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл ┌атАм╙б сДЗрбЖ рдз роЙрдп▄╖╘Й▄░ ргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъро│▄╣сл╣ рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъ ро│си╖╒ЛсзЪсЙУ ро│сЬИ ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж▄╖$POEP тАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А 8FTUNPVOU╩╢сЫг╦з сме сдВ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ ро╢ ═И ╩╣

"IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж $ P O E P ▄░ ргЫ св╗ рдВ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ ржЛ ро│═Ир▓к ╩╣

сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ ╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУ р╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снж сИд рбЖ ═И ╩╣

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

/ % (╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВ р░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤▀е TOXPEPXOтАл┌атАм сиар╡есЫа ╤л сз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л

-BTBMMF рбПр╢Ю╙Ь 1-&9▄░╥к╩╢╦У ╙ж тАл═осА░┌атАмсО╡тАл▀╢ ▌ЭтАм снб ╓ЖтАл▀е┌ЙтАмр▓втАл ▌ЭтАмсдВ /&8."/саУр╛м╦Ц ре╢╘в"OHSJHOPO╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡др╛м╦Й╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сВВ╤Зр░Л си╖ ╒ЛсзЪслВсЙУ ╘дсв╗рдВ ╠ГрбОсИЬ ргЙтАл ═И┌гтАм╩╢рбОрйЬ ╦ЛсТмсБ╕ ╦╗╦Ю╘║смгрпР╨Щ═░ ╙жсИЬ тАл═Чр░║▌ЭтАм╘║╤╛сй▒ сг╛ ═Ир▓к ╩╣

сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Лр╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤ сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д ═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз

ргВтАл╫лтАм

╦Э ╩╣ ╩╢╘п═И ржЛсПзрей

╟Е.POU 3PZBM╙Ь▄╖тАлрг▒ рг▒рб╗саНр░╜█ЛтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╘Ь -PUP ╤Л╤╜ ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭслБ р░ериТсЮпсд│сВВ ржЛ ╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒╤Л╤╜ рл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ р╡Ч ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э ▄╕рйК ▄╕ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и сдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк ╩╣ сИЬсМЭсдЖр░е рг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐ ╩╣роЗ ╠╢ _

'&3 ргВр░е0'

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ║╤▓сКГ╩╢р▒Нр░есв╜сВВсв╗сМ▓сб╕

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мтАл▄нтАмсеКсб╕ро╢рв╣ржД

сдВр░пс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКра▒═ЧрбВргВсЬБрмбсЭлсДЙргЙ ╦Цре╢р░есв╜сВВсв╗соЙсДлс╜Л╒УрбПр╢Ю╨ЬргК╨дсдБсЫасб╕сМ▓╠╛ ╘всЬ║╤▓сг╣╥БсДЙ╦▒раЖр╕╢сзЩ╟МрлКр╜▒сЧЫ█бргЙслБ(jSBME тАл▀в▄нтАмрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсНд╬╜сб╕снжсДЙс░│рвОрв╣═║р░п╟М .BSJF╩╢╦УргЙ╙Ьс╜ЛрбВр░е▄╖сМЭ ╦Уро╢рв╣соЙсДлс╜ЛсдЗ╠ОсоЙ GJFMEсЫг╦зслНс╜Ъ 5SFNCMBZсДЙриЖр╕Бс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлр░гсдМрдГтАлрг▒ ┌ЩтАмркЕ ╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥БрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╦Ур░дрпРслНсзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сДлргВсНВрд▓сбР╦┐сдЗ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ╠Усдпр║И╦╝╟МсоЙсДлрдзрв╣╦з 4UF $BUIFSJOF▄╖сЫгс╜Л═о╠Е%SVNNPOEсЫг╓Ц ╨ЩсдБсЫа╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ╠Усдп╠В ргЙроКрдЙра▒тАл┌ЩтАмсеКсб╕╠УсдпсОйсНО╩╝ркЕ╨Щ ╠в╨КсдИсЫа ╥СрдГреЖсдИсЫасдп╒╢с╜Лр╜исПксдЗ╘╡рпжраксеж╠ОргВсНВраЗргК╦┐ .BOTGJFMEсЫг╦зслНс╜Ъ ╥лсДЙтАл▐БтАм╒┐"OESj -BWBMMjFсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л█б сеКсб╕ро╢рв╣с╜ЛрбТрпРс╜Л ├╛ро╢рв╣сНИсЫа├┐сДЙр▓ХсЮБр╛а╠╛╘вр╡АсУг сДЙсоЙсДлр▒ОсЮмсДЙс╜ЛраГсмД╩╝с╜ЛсдЗсзЦр╡гтАлрйК┌ЩтАм╘Ара▒ро╢рв╣сДЙсоЙ 4U 6SCBJOсЫгс╜Л═о╠Е.BJTPOOFVWFсб╕╓Ц4IFS ргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Чра▒рак╩╢═К╨б╠Ер░есв╜сВВсв╗сНВр╕┐роМ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сДЙтАл┌ТтАмсй╗р┐ГсДЙсмесИОр│Зра▒сеЕргКроЮ╦У█бргЙс╜ЛраксЭ┤▄▓сдп╙В сДлсдЙсдЙсбУсг╛ ╦У╟М CSPPLF▄╖сЫг╦зслН╟М сДЭ╠╛╘врйЖраЖр╕╢сзЩсДЙсЖРсЙВркР╒╢сдИсЫараЕслЭ╟М сПзр▒ОсЮмс╜ЛрдвсЮз╟Лрп╕р╜Бра▒╘║сСЮ═ЧрпжраСргб╬жспЛ╟МрпЕ╥Сс╜Л р╡грдп╨ЬргКсДЙро╢рв╣тАл┌атАмр╜Бр░ес╜Щ тАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠Орв╣сИнрпжсБ┐ргЙроКрдЙсМ╖сМ║сдИсЫасДЙс╜Лсеж╦е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАлрг▒ ╠Е┌ЩтАмсдпсг╛сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпсЬ║╤▓╦Цс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╨ЬргК╦┐╩╢═КсеКсб╕ро╢рв╣р║М╙мс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ .FUDBMGFсЫгс╜Л═о╠Е%PSDIFTUFSрг╕тАл╓Ц┌гтАм3FOj тАл┌ЩтАмсоЙсДлрдзтАл╦з▌╝тАм╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЭр░етАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Ю╓ЦтАл╫╖тАм рмб╤в╦┐рййсд┤█бргЙр░есв╜сВВсв╗╠УсдпсОйсНОсДЙсЬ╡р╢║╟М╠п ═К╘Ара▒смЕсНЭрдзрв╣сДЙсоЙсДлр║М╙м╦Цс╜ЛсдЖр╖др░е╙Йрк╣сМКржк -jWFTRVF▄╖сеК╦зслНс╜Ъ раСрдГсЮЮрей╥Б▀╜ро┤╘жргКсДЙро╢рв╣сЬ║╤▓сдп╒╢с╜Лсдп╒╢╦ЦрдГ ╘жсЫар╜Б ╦У сдЗ╦УсЬ║╤▓╦Ц╘║╠╛сД╣╤вс╜Лсд┤═Исг╣ ╠в╨КсДЙсЧЫ█бсКГ сНд╬╜рйК╨д╠┤р░▓сНВраЗргКсДЙрв╣сИн╟М 1JOFсЫгс╜Л═о╠Е.D5BWJTIсЫг╓Ц1FFMсЫг╦зслНс╜Ъ ▄╖═│╩╝рмасдЧро╢рв╣соЙсДлсДЙржмсаО╠╛╘вро╢рв╣рдзтАл▌╝тАм╒РсДЙсв╗ ╩╢р▒Нр░есв╜сВВсв╗сМ▓сб╕ра▒рпж╩╢р▒НслБсМЭ ╨ЬсзЦсДЙсАЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ргЙроКрдЙсАЧтАл┌ЩтАмсЩЙр╜исдЖр╖др░е╨ЬргКсдЗ╠Осб╕снжрв╣сИн %F .BJTPOOFVWFсб╕с╜Л═о╠Е4U .BUIJFVсЫг╓Ц сгЩсНИсЫасб╕сМ▓╟М сМ▓с╜ЛсдБсЫасМ▓сб╕╠п3FOj -jWFTRVF▄╖сЫгрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╜и ╨е═│сДЙрдзтАл▌╝тАмрпЕр░пс╜Л═нрпжс╜Лр╢З╓ЖсжПр░еро│сДЙсоЙсДлрдзрв╣╟М 1FFMсЫг╦зслНс╜Ъ ═нрпж╦╢р░е╩╢сжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬргВсНВсЬБ╨СсмУ╦┐тАл┌БтАмсдЗ╦УтАл▄нтАм ╒РсгАсТп#FSSJ▄╖сЫг╟ЛEF -B $PNNVOFсЫг╓Ц1FFMсЫг╟М тАл┌ЩтАмсдИсЫасб╕снжро╢рв╣сДЙ╙м═о╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ 1FFMсЫгс╜Л═о╠Е4U +BDRVFT▄╖сЫг╓Ц4U "OUPJOF▄╖ ▀вро╢рв╣ргЫр▒ОсДЙр╜РрзУ╟МсБ┐╠ЕсАЧтАл┌ЩтАмрпжро║р║грпТ▀вс╜ЛрйЭ╠╛ р▓йрл╡сдЗ═КсЖРсЙВркР╒╢сДЙсНЖр▒жс╜ЛргЙроКрдЙсЫксЗзс╜ЛргЙроК рг▓╩┐рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢раС╟М╩╢╠ОсМ╖сМ║тАл▄╕ргЙсжП▌ЯтАмр╜ир╢а╨Ь╒Вс╜З сЫг╦зслН ═о╠Е/PUSF %BNFсЫг╓ЦтАл┌ЩтАм1MBDF E├╜"SNFTрг╕тАл┌гтАмсДЙро╢рв╣ ра▒р░е╘║сСЮраксдБсЫасМ▓сб╕сдИсЫара╡сзЩсЮ╗роЮ╠╛╬НсдБсгС (B[ .jUSPQPMJUBJOс╜И╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВ╥жр░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З %F MB .POUBHOF▄╖сЫг╦ПтАл▄ктАмс╜ЛсКГ╩╢тАл╠Е═о▄ктАм3FOj соЙсДлргВсНВтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝сЬБр░Ж╧в╦┐╟М сДЙраЖр╕╢сзЩсг╣╥Бр░г▄╖╙Рс╜Л═нрпжсМ▓сб╕сдБсЫасДЙсДлр▓ХтАл┌атАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б $PNNJTTJPO EFT 4FSWJDFT &MFDUSJRVFT EF .POUSjBMс╜И╟Л -jWFTRVF▄╖сеК╓Ц4IFSCSPPLF▄╖сЫг╦зслНс╜ЛсКГ╠ГтАл═о▄ктАм тАл▌ЯтАмснЙ╨б╠Есб╕снжро╢рв╣╓ЦсеКсб╕рапслЖсЭЯ╤▓сДЙр░Э▄▓ ╙Ь╠ор╜и╬│рлЖ╩┐╘кс╜ЛсВВсв╗ра▒р░и╥л╠ЕргЙ╦Цре╢╟ЛсПд с▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВрбМ╟ЛсаДра╢╨Ь╒В╠╛╘в7JEjPUSPO╨Ь╒ВсКН ╠Е4U "OUPJOF╓Ц4U +BDRVFT╦зслНс╜Ъ ╬╢рзЛс╜ЛсЮпсЭ║слЗсОйсЙвWJMMF NPOUSFBM RD DB DIBOUJFSрйКсТ░ р║а╟ЛсУзр░╢рг╕тАл╦м▐а┌гтАмсЫкр╗е╙Ьс╜З2VBSUJFS EFT 4QFDUB сКНс╜ЛсжПр░е╩╢╠ОсаХсЙЗ█бргЙсЫгргЕсДЙрв╣сИнсоЙсДл╟М╠итАл┌ЩтАм7JMMF "UXBUFS▄╖сЫгс╜Л═о╠Е4IFSCSPPLF╓Ц%S 1FO сВВро╢рв╣сЮесоВ╬╢рзЛсМЖсНСс╜З с╜И ╟М DMFTс╜И╠╛╘вро│рддсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есбУсМЮ╙ЭсмТ╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р░┤╓ЖрпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛргЙслБ5SFNCMBZ▐зркз╦┐╨б╠Е соФр╕╜сКГ╩╢р▒Нр░есв╜сВВсв╗сМ▓сб╕═┤рпРсдБсЫасДЙсЬ╡р╢║с╜Л═н 5PMM 'SFF

╠┤сЫксЗзсдЗ╦УрпРслНра▒═ЧтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ╩╜╩╢╦УсЙгсдд═Йр░пс╜Л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙ╩╢р╡Тр╛▒╤╛═ЧсЭл╩╝с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ сЮЮ╨ЦрпВ╩╜с╜М├╛╩╢рг▒╠╛╒Рс╜ЛсдЗ╩╢сЮ▓сЭТрей╥Б╦┐╨ТсАЧс╜Л сЮЮрйЖ╦Э╩╢рдПргп╤ЛсДЙ█бргЙс╜Л╩┐╠ирпж▀▒сДЙ▄░сЫкс╜ЛсПк╦Д ╦╢рбВрпж рг▒╦з╨о╟МтАл╠УргЙ█б┌ЩтАмсдпсЬ║╤▓╦Цс╜ЛсдЖрмб╤втАл┌ЩтАм ра╢ргЙсМЮроК╨Ц7JTJPO .POUSFBMр╡грдп═Й╓Р-PVJTF рйЗ р║Ж╬╢═║╦Э╩╢ ═о╨Мр╗Чр╝Орз░сДЙроК р╖┤раСс╜Л- PV J TF рпжтАл▀▒┌ЩтАмсДЙ╒Й╦Уро┤снж╟М├┐ рпЕ╒РсЬ╡рддсд┤╘▓▄░╦Пр▒Нр░есв╜сВВсв╗сМ▓сб╕с╜Л╩╢р▒НтАл┌ЩтАм )BSFMркЭ═ЙсЮЮ╨ЦсоЦсЫ╜с╜Лрг▓╦Дрмб╒ПтАл▌ЬтАм═║╦Э7JTJPO )BSFMра▒ргЫсоЦ7JTJPO .POUSFBMсзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК -PVJTF )BSFMсдЖсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЖ╥йслЗс│┐сЧЫр╛▒╤╜ 1BSL▄╖сЫгс╜Л╘▓╩╢р▒НтАл┌ЩтАм$PUF EFT /FJHFT▄╖сЫг╟М .POUSFBMсДЙргЙслБ╧Ксдд╠а╘Я╥к╠мрг▒ р░д═КсДЙсЧЫр╛▒ рдЙ╟М├┐тАл ┌ЩтАм-PVJTF )BSFMсдИ╨ЩргЙроКсдд╦а╒Рс╜ЛргВр░е▄▓╒П ра╢ргЙслБ╩╢сРЛс╜ЛтАлра▒▌ЬтАмсНШсНЭр╡д╥С7JTJPO .POUSFBM╨ЦсДЙ ╤╜ра╢ргЙслБсдд╦а╟МсдЗ╩╢╤Д▀┐сбп-PVJTF )BSFMраЗргК╘Я сРОсез╓Цс▒ЖсД┤роКтАл┌▓тАмсДЙроКраЖ╥к╨Щ╥Б7JTJPO .PO рг▓ргЙро┤сзкс╜ЛсТ░╥ж╠ЕрддсЭ╣╩╢╦Ур░╛╤╜сД░раксм╢╦ЦсДЙ▄╖ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЧЫр╛▒╤╜ра╢-B4BMMF╙Ьр╢┤саОрдйргб ╥кргЙсМЮсдд╦асМЭ╦П╓ЖрпРслНс╜ЛсЮЮ╨Ц╘У╦ЮргЭ╦Э╩╝рбТсдд USFBM╨Ц╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛсТм╠п(FSBME 5SFNCMBZрйпроК роКрдЙрддсЭлр╜│р╖▓спМсБ╕ ╦а╦Цр░б╠╝сЫк6OJPO .POUSFBM╨Ц╘ЯсддсДЙ7JMMF -PVJTF )BSFMтАл═Ч┌ЩтАм╒РсДЙсЭосЮЦ╦Црммрд▓сО╛тАл┌НтАмрж│сНС ╠╛р▒ОсзУ╘и╘ерг▓ргЙроКсКХс╜ЛргВсНВтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝╥Прд┐ р░д рпЕрп╕╩╝ р╜Бс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢-B4BMMF╙ЬсоСргК╦┐ .BSJF╙Ь╙ЬслБ#FOPJU -BCPOUF╟М тАлргД▌ЧтАмсп░сДЙсЙгсдд╘п╒Бс╜ЛреБсЮ╗7JTJPO .POUSFBM╨Цр░есСЮ ╦┐роКрдЙсДЙсЗк═Чр░и╥л╥йсСЮрг▓╦ДрансТ░╩╢сМЖ╤┤слЗсод╟М тАл┌ЩтАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩╢соЙ╥з╒╢ржмсоФсл╕рмПро╢с╜Л сЮЮрмПро╢рддсЭлрбП═░тАл┌ЩтАмсЮЮ╙Ь -PVJTF )BSFMр░бсНВркЭ═Йсг╛с▒ЖсД┤ргЙроК╠В╥лсжЙ ╥ж╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЫр▒О╘ксни╟МтАл▌ЬтАмсДЙсЭосЮЦр╛▒╤╛сзЧсВБ╦┐ сЭосЮЦсДЙр░г╒Рс╜Л-PVJTF )BSFMсЫксЗзс╜Л р░дсДЙсдд╦ариТ╦ж XXX TJOP2VFCFD DPN сЬ┤сжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙрйЭр░ербПр╢ЮтАл┌ЩтАмспМсБ╕р╢┤с┤Ь▄┐сДЙр╢┤╦з╥Сс╜Л XXX TJOP.POUSFBM $" слБ╟Лс▒ЖсД┤сЭл═ЧсЭлслБсКНсЬ╡сРЛс╜Лр╡д╥С╩╢сДпрпжс▒Ж╠а╨Ц ╬│рлЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄▓╨Кроа╙Рр╛▒реЬсДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Лрг▓╦Д╓П╒З ра▒снгр╢Крамргбс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗрпжтАл┌ЩтАм╘К╘╜╩╝спкр╡ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘║ ре╕соЛр╜│р╖▓сТпра╡╩╢╤лсз╛╟МсЮЮрмПро╢р╣Ч╘врбП═░тАл┌ЩтАм-BQJ ре│с░│р░нсзЧсДЙ╨КсПдсМЮ╠ар╛м╦з╩╢с╜Л╦╢р░брпжрмН╥ос▒ЖсД┤ сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢ЮркЕ╨Щ╥БсдЗ╩╢╘кснисДЙ╨а╒О╠В╦Й╦Ц╟М сСЮ╠ЦсБ╢╩╢═отАлргЙ▌ШтАмслБ╟М тАл▌ЬтАмсДЙсЭосЮЦсЦМрей╦А═Ч ▄▓╒П тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е FSSF /FXNBO (IJTMBJOF 6QUPO UI "WFOVF р┐ЧсЙасДЙтАлрлЖроВ▀┐┌▒тАмсПз╟М -PVJTF )BSFMсдЖтАл┌ЩтАмсЭосЮЦ╦Црд▓сБ╕╟СсНВр╕┐▀ераС╟Тр░╜ржВсДЙ ╨Ц╒┐сДЙр╜Цр╜ЙрмБтАл▄етАм╟М ╘Д═ЙсДЙ7JTJPO .POUSFBM╨Ц╦ЮргЭ╟Л7JMMF ркРсеК╓Цс▒ЖсД┤сЭЬрав╘Йр╣ЧсбЫргЙроК╘ЙсС╗саЛр▓┤═ЗсЮ╗р▓ЙсДЙ тАл┌ЩтАмр╡д╥С╩╢р╡┐рпРслНс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨ЦреЖргВсНВ CPVM -B4BMMF ╠╛╘в4U 1BUSJDLсЫг╓Жсг╖рбПр╢Ю╟М саЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢┤саОслЗсодсДЙ╠а╒┐реЖ▄╕тАл┌ЩтАм╩╢═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щсдпсг╛╤Д▀┐с╜ЛтАл╦У ┌ЩтАмро┤снжсзЧро│╘ержзсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ█бргЙ .BSJF╙Ь╙ЬслБ#FOPJU -BCPOUFсЫксЗзс╜ЛсТм╠п рг▒ ╠ВраГс╜Лрй║сЭ┐╦┐сАЧ═ЙргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZрпГсЬ╝сТмргБ XXX TJOP2VFCFD DPN р╢┤р▓з╦Ц╘жсАЧ╠ОсЭ┤рдйргбр┐Г╤Е╟М сДл╥Сс╜ЛргЙроКр░е╨бсжЙ р░д рпЕ╠┤рдзтАл▌╝тАмсоЦран7JTJPO .POUSFBM╨Ц╠╛р▒Ос╜ЛрбВ╩╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сЫароКсАм▀ФсДЙсС╗саЛсЫа╦Э╟МтАл╓П▌ЬтАм╒З╠а═ВсЭвсЮБ╥БсзЧрдд сКнсА░с╜Л╒ОрпР╦Э▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь╥Г▀┐ро│сДЙ╘жрбШсЬ║╤▓╟М XXX TJOP.POUSFBM $" слВр╡гтАлрак┌ЩтАмр╡др╢┤р▓зсдИсЫа╤лр▒бс╜Л ═нроКрдЙр░е╨бсжЙслВсЫк сДпрй╜сЮ▓сЬ╡ркБр░г═ХсИСсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКр╖┤╠арйе╒нрд▓╥Б сСн╩╜сдЗрдП█бргЙсДЙрпР╧КргВсНВ╥Бр▒Ос╜М├╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рдГ сдЗ ╦Уро┤снж╤л╤╛рпж█бргЙ╙РрддсЭ╣╟Л╨Ь╨ар░и╥л╠а╒┐сРЛ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

╦ЙсеКре│╟ЛсЫароКсКХсВФ╟ЛсНВр╕┐╘жрбШ╟Л тАл┌НтАмсмД╠УреЫ╠╛╘в╨Ь сЗз╩┐риЖрлЕрбПр╢ЮсДЙ╧грдФ╨│смЦ╟Мр░е╨бр╡др╢┤р▓зсДЙ╤лр▒б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ сНЖр▒жра▒╠Е р░д рпЕ╨ЬргКс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜ЛроКрдЙр░е╨бсжЙслВ ╨а╠Усдп╟Мр▒ОсТм7JTJPO .POUSFBM╨Ц╨осжЙсДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР BE!4JOP2VFCFD DPN %BWJE )BOOB╟Л+VMJVT (SFZ╟Л1JFSSF %FMPSNF╟Л.BSJP рддсЭлрбПр╢Юра▒сТмр▒Ор╢┤р╜│р╖▓╒РспМсБ╕╟М ╘жсЫар╜Б ╦У ╒ОрпРс╜ЛроКрдЙр░е╨бсжЙслВсдЖрлИ╤вс╜Л╬НсБ╕р╡др╢┤р╕г 1PMiTF╟Л+BDRVFT (JSBSE╓Ц'MPSFODF +VODB "EFOPUра▒ р╣Р╟Л ╤Г╘ПрйЭ╟Л р╕гсЫзр░ирйКсЗБсЗЖсжП╩┐═Чр░е═Й═┤╙┐смЦс╜Ъ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╤л▄┐саЖсаЙсдЗ ╦Уро┤снжсДЙ╠В╥л╟М ро│сДЙ█бргЙ╘жрбШсЬ║╤▓ ╘╡р░етАл┌ЩтАмснЙсЬ╡спМсБ╕рйКсПз╬НсБ╕р╡др╢┤сдИсЫар╜ЩспИрпРс╜Л рйе ра▒ тАл рг▒ ╠м┌ЩтАмр░д═К▀╕ рйЖс╜Лрг▓╦ДтАл ┌ЩтАмр░д═К сДЙ 7 J T JP O сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр░║р▒ЭсЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмс╜М рг▒р░п сДЙрбПр╢Ю╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╩╢╥ир╕Брей╥Бсдпсг╛с╜Лсеж╦етАл┌ЩтАмр░▓р▒О╙а снЙра▒╨др╜│р╖▓сТпра╡╩╢╤лсз╛╟М ╩╢рпЖргЙроКсжЙслВсЖ╖▀┐р╡д .POUSFBM╨Ц═ЧсЭл╩╝сдИсЫасЭжсЭ╢╟Мрей╥Бсдпсг╛╠╛╒Рс╜Лра▒ слНс╜Лсдйр╡етАл┌ЩтАмр░┤ргЙ╠╛╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬраГсЫаро│сДЙсБ╢р╕▓тАл█ЗтАм рг▒р░пслНс╜ЛроКрдЙснЙсЬ╡ркЕсак ╠в ╩╣╨Кс╜ЛркБсДл╥СсДЙ ╟С ркР╟Т р╢┤сдЯ╠ЕспМсБ╕с╜Лра▒╘▓сЫасоС╘жсдпсЕ╗╟М рйЖ╦ЭсЮЮ╨ЦсМЖсНСржмсДЙсЙгсддсМисоЦ╟М тАл┌етАмроЕсм╢╥ир╕Бс╜Л╒ОрпРро│рддтАл┘╜тАмрдПсБ╢р╕▓тАлрв╣сА░▄к┌е█ЗтАм╘З╟М ╦У&DPDFOUSFрй░▄╖╥Б ╦У╟МтАл┌ЩтАмсдЗ ╦Уро│рддсДЙ&DP р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсаЖсаЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╠В╥лсДЙ" MBO DFOUSF╦Цс╜Л═о╠Е-B4BMMF╙ЬсДЙ&DPDFOUSF╘Ара▒тАл ┌ЩтАмр░д═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР %F4PVTBсЫксЗзс╜ЛраГсЫасдЗ╩╢╥ир╕БсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж╤Тра╡ ╥орв╣с╜Л═о╠Е4BJOU -BVSFOU╙ЬсДЙ╦╢сЭЯ╤▓ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒рдз тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О снЙсЬ╡█асШисДЙтАл┌е█ЗтАмроЬсзЩс╜ЛсдЗ╒ОрпРриТ╓ЙсЕЛр╡д╥СраГсЫа тАл▌╝тАмро╢рв╣╟М&DPDFOUSF═║╦ЭргЙр╢ЮроЙсО╡╘║сзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕р╛м ╘жсЫар╜Б ╦У сДЙр╢З╓Ж╦Пр╡ТсБ╢р╕▓тАл┌е█ЗтАмроЕсм╢ра▒сЬБ╒Лрг▓рйЖ╩╢р╡Т╟МсДл ╓╡╟Л╒д╙┐смЦр╛мсаОтАл╠╛┌е█ЗтАм╘врдд сКТтАл┌е█ЗтАмсДЙ╦ГслВтАл┌атАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ1MBUFBV.POU 3PZBM╟Л$PUF р╜Бс╜Лрак╠Е╓Жсг╖тАл ┌атАм╙ЬсДЙсАЦ▄С╬│ркПсбР╥Б╦┐сИдр▒Ь═║ 5PMM 'SFF

4BJOU -VD╟Л1PJOUF $MBJSF╓Ц 8FTUNPVOUтАл╦У┘╜тАм╙Ьс╜Л сБ╕╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ргВрдзтАл▌╝тАм╒У ╒ПрбПр╢ЮсЮОсЫасдЗ╩╢╥ир╕Б╟М рйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л▄╖сЧЫтАл┌атАм╙ЬтАлрбЪсзЪ┌ЩтАм╟ЛсМнрд╖╟Л ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ро│сДЙсБ╢р╕▓тАл┌е█ЗтАмроЕсм╢╥ир╕Бра▒тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсДЙ сАЬсБФ╓ЦтАл▄ЗтАмроз╥Г╓╡тАл┌е█ЗтАмсДЙтАл┘┐тАмроЕро┤снж╩╢сДпр╖др░есг╣╥Б ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ▄╖сЧЫтАл┌атАм╙Ь█бргЙсА░╠В═Ч═ЧсЭл╩╝сдИсЫасЫк╤Дс╜Л╤Д▀┐рпж р╡д╥СсЖ╖▀┐сДЙ сДЙсДлр▓Хс╜Л рг▒сдЗ╩╢тАл┘┐тАмроЕсАК╦Э ╒ара▒╨дрй░рбШ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝сДЙ╨д▀▒ргЙроКрйЭсгзсФ┤ ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсаЖсаЙсАЦ▄С╠В╥лсДЙ$IBOUBM тАл┌ЙтАм╟МсНСсЭЯрпмсЗзсДл╥СсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╩╢╨ар░е ╩╣╒П╠╛╩╝ (BHOPOсЫксЗзс╜ЛсмгсЕЛ▄╖раУсзЩ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙ╘ж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л роЙс╜ЛтАл┘┐тАмроЕсАК╘║р░нтАл┌ЩтАмр░▓р▒Ор░ерйЭ╩╝╙гс╜ЛргЙроК╘ЙргОр░нсСЮ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм╨о ▄┤тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩┐═нсг╣╥Б сДЙсДлр▓Хс╜ЛсПк╦Д╘║╠╛ркБтАл┘┐тАмроЕ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК тАл┌е█ЗтАмсДЙтАл┘┐тАмроЕсАКрмбс░│╥Б ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЦ▄СсА░╠В ═ЧсДЙ"OESj 1PSMJFS╦╢сЭв╦Эс╜Лро│сДЙтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмро┤рдп ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ╘║╠╛ркБр╡д╥СсЖ╖▀┐тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсДлр▓Хрмб╥С╥Б рг▒ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп раГсАЧс╜ЛсдЗра▒сНЛс▒ЖсД┤сДЙ╨д▀▒█бргЙрмб╬Ш╩╢╦УсЗзсФ┤═║ р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ сБ╕╟М рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР с▒ЖсД┤╘║рлЖсНЭ╘жрбШсжЙсжЙслБ-JOF #FBVDIBNQ╦╢ ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠Ер░┤╓ЖраЗргКс╜Лр░▓р▒О╠Крг▒р░пслНс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒ркЕсакрй░ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л рдд╦ПтАл╠Е═о▄ктАм4BJOUF 4PQIJFтАл┌атАм╙Ь╓Ц5FSSFCPOOFтАл┌атАм р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╙ЬсДЙтАлсА░▄к┌е█ЗтАм╘Зс╜Л╠псПкркБсдЗ╦ПраСрв╣╘Зр╢Зрг▒сДЙтАл█ЗтАм сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

тАлсА░▄к┌етАмсСЮ╥жрмбс░│╥Б ╩╣сЙаро┤сЛЪ╟М ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК -PVJTF )BSFMр╡грдп╤в═Й7JTJPO .POUSjBM╨ЦсоЦсЫ╜

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒рддро│тАлсА░▄к┌е█ЗтАм╘З

рмбс░│тАл┌е█ЗтАм╘║тАл┘┐тАмроЕсАК ╤Тра╡сБ╢р╕▓тАл▄М┌е█ЗтАмр╗ЧсзЩ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р╕╖р╛▒╔┐╩Ф├ж

с░│▀╝рг░

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл▐ОтАмсг╣═ЫсЭм ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

╟Б╟Б #&-- &913&4476 р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠а╠╝сА░сКГ╩╢раС ╟Б╟Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР SANYO WiFi

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN Bell Internet

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $" 7M

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е 4100 ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

*+, -./0

╧брг╕╒╢рбВрпж 12 34 05 6789 р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О :12/0 ;</= >?@A0 сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК CNN CCTV CBC MONTREAL 5PMM 'SFF

сЧЫ█б╙з╠аркР $228 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп iTalkBB ргЮрзе╧брей╥Б

!"#$ $8.99 !% 26 "&#$ $24.99 ** '(") **

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

Bell TV

2 1

ROUTER тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

$99

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К BC.D 300M EFGDH ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР IJ KF

╘жсЫар╜Б ╦У $348

("#$%&'()) ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

/ / /

$279

сЛ┤ рв╣ ╬╜ сА░ сВВ сСз сгГ ═З сЖ╡ ═З ╙╗ рпа сВВ сЬ╝ сВВ сСз сОй сНО ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл┌ж┌атАмс╜Щ #&33* .0/53&"- 26&#&$ ) - 9 сВВсЮЦс╜Щ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сЭЧ ╩З ╒╛ ╬Т ▀а ▀в

╟М р║▒тАл▄мтАм╩лр▓Зр▓С╒╜сМе╬ЩсЛЦроТтАл┌ЕтАм╙Т═грдИ├ир▒Эрж╝р│╕тАл╫зтАм╦А╤з├к (Kumon Math and Reading) ╦Ъ╠ВсЖЫсЛЦ╓ЭравсГУсЙДр┤з 2\TVU 4H[O HUK 9LHKPUN ├и тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╒а╬И╬ТсЖесЛШ╧П├ир▒п╥╗сБАр╢▓тАл┘Ш╠Е┌ЕтАм├ир╖Жр┤ЫтАл▄мтАм╩лтАл ┌ЕтАм ╟М тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЛЦроТсЖ╝рж╝├ирдГтАл╪┤тАмсЬ╜р╡е├ир╕┤р╗┤рм╡сГп├к

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╧╖╒д├и╦Ъ╠В╨иргЧ╧Ы╬╕рнО╧О╧ЪсГксЛШр╜м╔┐╩г╩У╨б╧бр╗Ш ╟М рб╡сЛЦ╬З├ирбУр┐нсЛЦроТтАл▌л┌ЕтАмсЛг├и╦АсФДр╢ар╢Я╨▓╙О├к

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩л╩к╠┤сШЮ╪Мр╡ЫтАлр╕╢┌ЕтАмсЩо├к

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ р╛исПд╤ЧтАл▄м┌ЕтАм╩л├иркЩр╡е╬ТсЖе╩Цр╜Х├и╙╢╠ЖсИБроТ├и ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм XXX TJOP2VFCFD DPN ╟М сЭЧ╩З╒╛╬Т▀а▀в├к $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й XXX TJOP.POUSFBM $" ├д ╧╖2\TVU 5VY[O (TLYPJH 0UJ тАл┘┤тАмсЫ▓тАл╪АтАм╨К ┬й рг▒Kumon North American, Inc. р╛Яр░╛рйЭр░е сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

BROSSARD VILLE ST-LAURENT LASALLE XXX TJOPRVFCFD DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 450-465-9966 514-744-6648 514-364-3666 CHINATOWN LAVAL - CHOMEDEY 514-944-5134 450-969-5600

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

.D(JMM $PMMFHF▄╖сЫг╨Ь╨асУзр░╢рбШ

#JYJсТм╥п╙мсв╗сдБсЦ╕╩╢╦Ур░д▄╛сЙК ▄▓сгЩ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

рл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢св╗ сгЩ╧вроЙсКнсА░р░║р▒Э4U B UJPOOFNFOU EF .POUSjBMсДЙсНСсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сД┤ рг╗р░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢#JYJсТм╥п╙мсв╗сИЬсазсоЙсДлрйЭ рбЪсДЙсТмсЫасв╗р░е ▄▓сгЩ▄╛свН╟МсЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠а .JDIFM 1IJMJCFSUрак╠ЕсдЗсИЧсЖатАл┌нтАм╨Ь╨ар╛м╓╡сДЙ сЫа╦ЭсдИсЫа╦┐сЯксаЙс╜Л╠┤рлИ╤вс╜Л#JYсоЙсДлсТм╠п╠м рг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмркЕ╨ЩсдБсЦ╕╠╛р▒Ос╜ЛргВсНВ╘ирей╦┐реб ▄╖рйЖ╥йрг▓╦Д╘й╥Брг╕▄╖ргЙр╢ЮсДЙр╡УсдАс╜Л═нрпж╩╢ ╠О╠асОд╦л╨Ьре│сДЙсЫа╦ЭрансТ░сжЙ╤л╙мсв╗▄╛сЙКс╜Л ╨д╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬсв╗сгЩркР▄╛╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╩╝╓ЖсД┤рг╗╥С ╒Р╩╢р╡┐рпРслН╟М╦Э╦┐сл╕р╡в╙мсв╗сЬБсДжс╜ЛргЙроКр░║р▒Э ргВсНВ╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╧вроЙтАлсзУ▄ктАм╘иро│сДЙсв╗сгЩсйЩ▀┐╥и р╕Б╟М .JDIFM 1IJMJCFSUр╖др░е╒У▄░сВМсдиснЪсдЗ╠О ▄╛свНсв╗сгЩсДЙ═И╧Ш╟МсДл╥СтАл┌ЩтАм#JYJсоЙсДл╦Цс╜Л╩╢╨а р░е сгЩ╠╛╩╝сДЙ╙м св╗ркЕ ╨Щ╬НсБ╕╟МсЮ╗р▓Йрпм

сЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙв╩╢ргЫсДЙ╙мсв╗╧в роЙтАл▄ктАмс╜Лрпжсв╗сгЩ▄╛свНр░г╦Э╦РсзЧсДЙ╙Ь█кс╜ЛсД░реЖроЬ сзЩ сДЙ ркР ▄╛ сжП╘ж сБ╢ тАл ┌ЩтАмсдЗ╩╢тАл ┌атАм╙Ьс╜Л1 M B U F B V .POU 3PZBM╩╢ргЫсДЙ╙мсв╗▄╛свНроЬсзЩ═орбП#FS S J 62" . тАл┌атАмсиасЙв╦з ╒Рс╜ЛрмЕ тАл┌ЩтАм╨ЪргЙсДЙсКГ╠Г ═о╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсаЖсаЙ╘в╨Ь╨а╠Усдп╠В╥л сДЙ"OESj -BWBMMjFрак╠Е╩╝сдЧсОд╦л╨Ьре│сДЙсЫа╦Э ╦╢╘жсЫк╦┐сЯксаЙсЭТсЭ╢с╜Л═нрпж╠┤╒ОрпР╦╢рлИ╤вс╜ЛсдЗ ╠и╠ирпжра╡роЬ╠асДЙсЫа╦Эс╜Лрг▓╩┐сСЮ╠╝сЫксЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙр╢ЮсДЙреНсЯ╡с╜Л╦╢╩┐═ЧреХ╓╜#JYJсоЙсДлсДЙсНШсНЭраГ сЫа╟М "OESj -BWBMMjFсЫксЗзс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Э р╡вс╜Л#JYJсоЙсДлтАл┌ЩтАм╨Ь═Ф╦ЦроЕ╥БсДЙр╡УсдАсИнрдОсбУ╤в ╦┐р╡д╥С╠а═ВсДЙсоФриЖс╜ЛсДЕсЭн╬НсБ╕сИЬсазр░и╥лсДЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙр╢Ю╠ароЬсбУсг╛╦┐ ╠ас╜Л╬НсБ╕р╡ТроЬсбУ

сЭОрнЦс▒Ж╙С╨Р╘К╘╜сДЙ %р╜▒р╛Ю

сг╛ ╠ар╡Тс╜ЛсЫасв╗сзЦсИнрж│сЭЯсбУсг╛ ╩╣╨Ь сзЦ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Й╦Э╦┐#JYJсоЙсДлркЕ╨ЩсдБсЫа ╨асЭЯркЕсак ╩╣╨Кс╜ЛсоЙсДлсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║╠п рг▒╥С рдзтАл▌╝тАм╒и╥о╟М #JYJсоЙсДлсДЙрйЖ╥й╦╢ргВсНВ╒нрд▓╦┐╦ЖсВМ╩╝╨д ▀▒╩╢╠О▄╖█бргЙсДЙ╨бр╕Лс╜Лрг▓╦ДсЫксЗзргОр░н╧НсзЬсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙсНВс░Н╓Црй╛р░╢рмНрг╕╙мсв╗сак╥пр░и╥л╟Мрл╡ "OESj -BWBMMjF╠нсНАс╜ЛсО╛тАлсЬ┤┌НтАмсм╡тАл┌Щра▒ргЙ┌ОтАмсдВ р░прмН╤всЛЬ═ксДЙ╙мсв╗сИЬсазр░и╥лс╜ЛсМ░сМЭргЙроКр░║р▒Э сДЙр░е╨б╠атАл┌Щ╦╢▄втАм╥Ср╡┐рпРслНсЭ║слЗ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л рбВ#JYJсоЙсДлсДЙраГро╢рз░╤ЕсдИсЫа╦┐сПерав╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╩╢рг▒р░пслНс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪргЙ ро│рдд ╤Ц╦У╧всв╗р╜Бс╜Лрг▓╦Дро│тАл ▄ШтАмсгЩ╙мсв╗с╜Л тАл┌ЩтАмсДл╥СсДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛркБ#JYJр░и╥лрй░рбШ╥Б╨д▀▒╒Й ╙Ь╟М

╥ксЛЩсВГ▀Фр╗ФсВРсФЩ╦Ь╨Эрг▒╒РтАл┘┐тАм╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢

сФй сВГ

UPVN ╥крлЕ▄╖▄╖╬НспЭс╜ЛрбП═░ ╦┐ ╦Ур░дс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЖр╡С╩╜роКрдЙ сдВ ╨К╧Ч╥л╟М ╥крлЕ▄╖ ▄░╠УсжЙслВркзсНП╦Э╨дсКг╘жро│ сДЙркПр╜▒с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсЬБ╤┤тАл┌ЩтАмсРО ╒ЛтАл┌НтАмсУЗсЙЖро║сЫас│л╒П╙м╩╝╟М р░г сдВ╨ЬргКсДЙркР╒╢ сди снЪс╜Лрпж╥крлЕ▄╖╬│▀╢рз░ркРрбМ ╦Ю╥осЬ╡р╢║сФЩ╦ЬреЖрбМркмсИДсмА ╙░р▒Йркбс┤О╨Р╟М сО╛тАл╓Ц┌НтАм╥к рлЕ▄╖сЮ╗р▓Йр░║р▒Э▀╜╒┐сжПрак╠┤ сдИсЫа╦┐раЕсЭм╟Мр╜исПкс╜ЛсЮ╗р▓Й╒┐ рпГр╕Брй╝╥БсЭ╝рл╡с╜ЛсЭ╝рпЩ╠┤сб▒рж╗ржг╤л▀Фр░есРОсМЖс╜Л сНЖр▒жтАл┌ЩтАмр╖др░ермМсО┤╩╜ра▒╠┤сзХроЙ╟МсДЛраСс░РсЭЬ╓Ц╥к рлЕ▄╖╬│▀╢рз░ркРрбМсЫксЗзс╜Лр╖др░есакрозрлИ╠┤сб▒═Й═┤ р┐АсО┤р╕▓╥ор░е╨бсдЛ╟М ╥крлЕ▄╖сРОсезр╕Б▀╜тАл ┌ЩтАмр░д╤╣сЬЖ▀┐с╜Л╥крлЕ▄╖

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╠мрг▒рнВраСрпЕсгЦреЫрг▒соК╤╜

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТм рг▒сбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сМЭ╨арддрйЖ╦┐ ╩╣▄▓тАл▌ТтАмсНВр╕┐сдЯсБ╕рйЬ╟МсБ┐╠ЕсдЗ╦У╘УтАл┌БтАмс╜Л р░д рпЕ рнВраСрпЕреЖ▄╕╠а═Всг╛рейсЬ╡р╢КреЫрг▒сдЗ╦УрпР╧Кр░Э ╥ксоК╤╜╟МрбЙсКнсНВр╕┐тАл╠Е▄ктАмсЫпсдЭ╦з╦Цс╜Л═н╠мрг▒сЧЫ █б▄╖сМЭ╠ор░е ╩╣╠асг║сИз═░рйЭ╟М╩┐сг╛с╜Лр░е╨б▀╜ ╒┐реЖ▄╕раЗргКс╜ЛргЙроК═░рйЬсжЙслВ╠мрг▒роЕ╥БсДЙсЬ╡р╢║ рмб╬Шрмм╥псДЙсВБсЮпр╢КреЫрг▒сЬ╡ра╡╟МсаЖсаЙ═░рйЬслЗсод сДЙргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐$PTNP .BDJPDJB сИес╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК═░рйЬ╥и╨ЬраИс╜З0GGJDF NVOJDJQBM E├╜IBCJUBUJPO EF .POUSjBMс╜И╠╛╘в╨д╠┤╒Л═║сжЙ слВ╠мрг▒╘╡роЕ╥Б ═КсЬ╡р╢║роКрдЙрмб╬Шрмм╥псДЙсВБ сЮп╟МсПк╘Ьрг▒с╜Л╠┤═ВроЕ╥БсДЙсВБсЮпроЬсзЩ╦Э ╬Т╟М ╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜ЛсЧЫ█брбПр╢ЮсДЙ═░рйЬр┐Г╤Е р░е╦┐▄╖▄╖роЗ╪Т╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒сзЦс╜Л═░рйЬсЙЖсО╡сАК ╩╢сДптАлрв║ ┌ЩтАм╘╛рекрегс╜Лр░ерпР╧КсБ┤сТпр░есдВ╙б═╖ рйЩраСрдРрпГр╕Брй╝╥БрбП═░╦зтАл┌атАм╟М ╥к рлЕ▄╖ ркХркШ╦А═░ рйЬ ╨Ь╒Вс╜З$ B O B E J B O .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSBUJPOс╜Ир░гсдВ╨Ь ргК сДЙ роЬ рл╡ сЫкрпЩс╜Л╠м рг▒ сЧЫ█б╨ЬраЯсЙЖ сО╡сАК╦Э ╟М.BDJPDJBра▒р╡дроЗ╪ТреЕ╥й╠ЕсБ┐роКрдЙрмб╬Ш саксзЪсДЙ╦Э═проЕ╨ЩслБсПз╓ЦраСрдРрддсд┤сДЙсЗк═Ч═░ рйЬсЭЯ╤▓╟МроКрдЙргВсНВ╬╜рдд╦┐сдВ╩╣тАл▌ТтАмсНВр╕┐сдЯсБ╕ рйЬс╜Л╘▓▄░сдЖр░е тАл▌ТтАмр╡гтАл┌ЩтАмроЮ╬╜сг╛сИн╦Ц╟МрлКр╜▒ .BDJPDJBсДЙсЮмр╕Бс╜ЛроКрдЙргВсНВснгргбрпЩсЖ╖тАл┌атАмсЫк рпЩс╜Л╩┐═ЧсЭз═Й═┤╠ар╕╢сЦ┐╥БсЫг▄┐╟М

7FSEVO╙ЬргЙсЭл╒┐╨йсЧЫ█б═░рйЬ▀╜" MB J O 5BTTjсЫксЗзс╜ЛснЙр╢║р░грпТсДисДЙраСрдР╩╢сУЙрпж╩╗╦У ▀ж▀Ф╠╛╩╝сДЙ▄╖раСрдР╟МсТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЛЬ═к 1FSTPOOF &HjF FO QFSUF E├╜"VUPOPNJFрйКсЬБсИе ╦Э1"1"╦зсЛЬсДЙ╥осЭлс╜Л╦ЭтАл▀┐┌МтАмроЕ╨ЩсДЙсПдрг▒слБ сПзрмб╬Ш╦┐р░Э▄▓сДЙсддрк╕╟М╦ЭсПдрг▒слБсПзрддсд┤сДЙ═░ ▀│╙м╨КроЮ╒Л╦┐слБсПзсДЙснЙр╢║с╜Лра▒сНВр╕┐сдЯсБ╕рйЬ╠Е ╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢сНЖ╒ЛсбРр▒Ос╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сЗк╙Ьр╕▓╥о раИ╟Л╬│▀╢╟Лсо┐╘Й╟ЛсйПсЫа╟ЛсХ▒рдЖ╠╛╘всА░╘жрдЖсКН╟М "MBJO 5BTTjсИес╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лро│╩╢сгВсДЙсНВ р╕┐сдЯсБ╕рйЬрддсЭ╣ра▒сДлр▓ХсйЩ▀┐╦Э▄╖тАлраС█ЛтАмрдРс╜Лрг▓сЖ╖ ╬│╠┤═ВсДЙ═░рйЬрйЖр░┤╩┐сбУсг╛╠┤═ВроЕ╨ЩсДЙ ╟М ╠┤рлИ╤вс╜Л рг▒рпв▀вс╜ЛроКрдЙра▒тАл┌ЩтАм7FS EVO╙Ь-FTBHFсЫг╩╝рддсд┤╩╢тАл ▌ТтАм╙м╨КсДЙрв╣раЯс╜Лр╡д рв╣сИн╨осДЙ╙м╨К▄╖▄▓роЬ╦Э╩╗╥БтАл╦У┘╜тАм╙╣раИсДЙ═░▀│ ╙м╨Кс╜Л╦ЮсЬ╡снж╒У▄╖раСрдР╟МрбЙсКн╠п ╦ЖсМб рг▒ ╠╝рдзтАл▌╝тАмс╜ЛроКрдЙрмб╬ШсаксзЪсДЙсЫйсаЪрйЬрбУроЬсзЩ▄╖ргз рдО╩╜смЛс╜Л═нрпжсДл╥СрбМснжр░е╦┐ рдОсДЙроЗ╘к╟М 5BTTjсЭв╦Эс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмр╡дро┤снжсоЧ╦Эрий рижс╜Лракр╢КтАл▀╢┌ЩтАмсД┤рйЭсдИсЫасДЙроКрдЙсЫйсаЪрйЬрбУсоЙ сДлс╜Л╨дрйЖр░┤╤╢сбУсг╛╦┐рбПр╢ЮроЕ╨ЩсДЙ ╟М ргЙроК рдЙ═░рйЬр░║р▒Эр░гсдВсЭ╣сЙа╦┐сМКржкроРрммр╜ЦсМ▓с╜Лр╡др╜Ц сМ▓ра▒╠п р░д рпЕ╓ЦрпЩ▄╕рпЙ╩╝ сТпрп╕╩╝ р╜Б╠╛╘в ╩╜╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠КрпЙ╩╝ сТп╩╜╙д рдзсдп╟Мр╜ЦсМ▓ ╒БсЖЙ╦Эс╜Щ ╟М

роКрдЙ╬ер┐АсмА╙░р▒Йркбс┤О╨РсДЙраЛр╕Бр░╛╤╜с╜ЛркзсНПсКг ╘жсМКржкркПр╜▒с╜Л═ЙсБ┐╠┤р╗ФсВРсФЩ╦Ь рг▒╟МроКрдЙсоЛ╧в р╡всл╜рлУ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮтАл┌Н┘┐тАмсДЙсЫа╦Эс╜Лрг▓╬│сЭ╝тАл┌ЩтАм╩╢ ╦Ур░д╨ора▒смА╙░р▒Йркбс┤О╨РсдЮтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖╟М╥крлЕ▄╖ ▄░╠У▀╜╒┐сеВргЮ╨дсоФсЭа╦┐сУЗсАмс╜Лрг▓╥исА░сМКржкркП р╜▒ ╟М╥к рлЕ ▄╖ ред ргН ред ргН ╓║ сЛЪ ре│ : B W B S )BNFFE ╦А╩╢╒П▄░╠У▀╜╓Ц╦П╒ПсДЛраСс░РсЭЬ╩╢сбР ╥СреЫсФЩ╦Ьс╜ЛрмЛсмА╙░р▒Йркбс┤О╨РсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖╟М редргН╓║сЛЪре│ :BWBS )BNFFE сЮм├╛сдЗрпж╥к рлЕ▄╖р╕Бред╘в╠ар░╛сЛ┤сЗ╖сДЙ╩╢р╡Т сСЗ╤╜├┐╟М╧Ор░╛ сПз╟Лр╗ЧтАл┌атАм╘║сИ╜ро▓р▒гсА░╠В═Ч .VTMJN $PVODJM PG .POUSFBM сДЙ╦ЭсмА╙░р▒Йркбс┤О╨РсзЧсЦМсТмсБ┐риХ╥Б╨в тАл▌ЛтАм╟М═н╠┤═ВсЮмс╜ЛсмА╙░р▒Й ркбс┤О╨Р╘й╥Бр╕Бред смМ ╥Гс╜ЛрпГр╕Б▀╕╨ЪсзЧро│сЪ╖╨Щ╥крлЕ▄╖сБ╢р╕▓╟М ╟МсРО╒ЛтАл┌НтАмр▓йрл╡сО╛тАл┌НтАмсЬ╡р╢║с╜ЛркБсмА╙░р▒Йркбс┤О ╨РсДЙ╒П▀Щ╤┤╨Щ▀▒сДЙсИДсо║╒П╙мс╜ЛсдЗриТ╓Й╠┤сДЙсБ╢ р╕▓╠ор░есмМ╥Г╟М ├╛╠┤сДЙсак╠Ц╤ИсНЖс╜Лсм╖сБ╕╠┤╟ЛсНЛ╠┤ сиРс╜ЛсжПрпжсдК╘есРОсезр╕БсЬ║╟М╠┤риЖсг╛р╡гргбсБ╢р╕▓с╜Л р░есЮ░▄▓смйсЖ╜╟М├┐╠┤сДЙр╕БредтАл┌ГтАмсл▓сЬ╡рамр╢║сдмреЮс╜Л сЬ╡р╢║сЯо╨СсдЗ╠ОсмМ╥Гс╜Лрйе╤Д▀┐рпж╒а╠Б╘и╤║роЗсИД со║╒П╙мс╜Л╤║смУ╠┤сДЙ╒П▀Щ╟М╓║сЛЪре│рлИ╤вс╜Л╤║роЗ сИДсо║╒П╙мс╜Лр░есоЧ▄╖смйсЖ╜с╜ЛсРО╒ЛтАлрйЖ═ЧсА░▀╢┌НтАм╒┐ ре╕соЛ╩╢сТ░сдпсг╛с╜ЛрйесСЮ╤║роЗ╒П╙м╟М

╥осХдргЙтАлсзЦ ┌гтАмсДЙ ркЕсакр░║═Ч р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

▄╖сж░раХ

$BNSZ ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп -&"4& ро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨▓╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╨Ь╒В FYU ZPOHYJO MPV!MPOEPOMJGF DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсВВсек╨СсаЯ╓жсЮЫ

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

сИЬсв╗╬Шсв╗╨ЪсжЙ

:BSJT

═Хрз╗╩╢╦Ур░дсв╗р╡Ы рйК═Хрз╗р░гс░│сТп сАЧсзЪ

╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜А ╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы═Хрз╗р░Э▄▓сТп с╜А сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

ро│р╡Ы $PSPMMB .BUSJY саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT ргВ╩╝ргЙ ╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

роКрдЙ╨СсИпсоирдОс░│сг╣ р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗

сДл╥СсРжсЗ╜█▓сзЪр╜Цр╜Бс║ЕсЖВр╖│ с│жсзЪ ▄╣сл╣сСЮ сзЪсЪ╖с║Ш

рйгр░║

3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм

)JHIMBOEFS

╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║ШркЕсак╠Ц╓╡с║ШсА░саИсоКрг┐с║Ш

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╤лсМЩрдп╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╘всзЧсГА╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Ерг▒рзЛ 1SJNF

╥крлЕ▄╖рж╗ржг▀Ар┐АсЬБсдй╩╜со║р░║ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ар╖бсПе═О "EJM $IBSLBPVJ сЬБ╤┤ ╨ЩсО╛тАл┌НтАмсИДсо║╒П╙м╩╝с╜Л╠┤ р░д рпЕ╦▒тАл┌отАм╥крлЕ▄╖тАл┌НтАм ╨осУЗсАмс╜ЛсБ┐рд│снЖре│сзЦсоПсо║реЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсдм ╦Цс╜ЛсЬБркзсдИ╨ЩсО╛тАл┌НтАмсоЦсЙЖс╜Л со║р░║тАл┌ЩтАмсо║сЫа ╤лсз╛ ╒Рс╜ЛсдДтАл┘┐тАмрд│снЖре│сзЦсоПс╜Лра▒╠┤сдй╤всо║р░║╟М р╖бсПе═Ор░б╠Е рг▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬБрлм╟М ╥крлЕ▄╖╬│▀╢рз░ркРрбМ $4*4 сИес╜Л╠┤рпж╤Ысг╣рж╗ржг сМ╖сМ║сДЙ╒Орз░сПзс╜ЛрдГсеПтАл┘┐тАм╘УсЛЩтАлрнФ┌НтАмр╕жтАл╫НтАм╟М═нр╖б сПе═О╒асЭв╦АсЮЮрж╗ржгсМ╖сМ║▀ЪтАл═┤═Й┌ЩтАм╨бсдЛ╟М р╡гсдИсЫа╨ЪтАл┘┐рв╖┌НтАмр╗есЭосДЙр╖бсПе═ОсЬ╡р╢║роК рдЙсЮ╗р▓Йр╡др╡Т╠В═З╟Мр╡др╡ТсУЗсАмсДЙсжЙ╤лсб╕сМ▓═о╠Е сО╛тАл┌НтАмсоЦсЙЖ╨ос╜Лр╖бсПе═ОсЮмс╜Л╥крлЕ▄╖сдБсгдсжЙ╘в╥к рлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМсжПрй║╤Н╦┐╠┤р╡др╡Тсо║сЫас╜Л╠┤╠п сЧЫр╛▒╤╜ра╢со║реЫрд│снЖре│сзЦсоПр╖др░есеД╥БслЗсод╟Мрл╡ сУЗсЙЖ╨Ь╒ВсЮмс╜ЛтАл┘┐╠┤┌ЩтАмсИнрпРр░е╠а╒УсО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐сди снЪ╠┤тАл┌ЩтАмсо║р░║╩╝╟Мр╖бсПе═ОсЬ╡р╢║╥крлЕ▄╖роК рдЙрбШ рдз╨ЪснжсЮ╗р▓ЙрпжсЮ╣╒УсО╛ро┤╒╢раЪ╟М

╨Эр░д═Хрз╗

р░еслЗр░есКФ ╘йсДЭ╙Щр╕╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╥крлЕ▄╖сЛЩсВГ▀ФсмА╙░р▒Й ркбс┤О╨Р "CPVTGJBO "CEFM SB[JL тАл┌ЩтАмсФЩ╦Ьр╗ФсВР рг▒╒Рс╜Л ╠Е р░д рпЕркХсг╣▄▓═Я▄▓р░║ тАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсДФра╢сдер░║тАл┌гтАм╘й╥БроВ рлЖсПзр╜Цр╜Йр╡УсдАс╜Л╠┤╒УрйЭр░е ргЮ╥п╠┤тАл┘┐тАм╥Б╥крлЕ▄╖сДЙсМ╖сМ║ ╓ЦроВрлЖсПзсЫксЗзриХсЯШ╟М╠┤смг ╒Р╦▒св╗ ра┤рпРс╜Л╠Е рпЕ╤Срп╜ сдДтАл┘┐тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╦А╨З▀Ф╟ЛсНШ тАл┌Г▌ШтАмсРР╟М╩┐сг╛с╜ЛсмА╙░р▒Й ркб с┤О╨РсДЙ╒П▀Щ╠отАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсИД со║╒П╙м╩╝с╜Л╠╜╠┤сДЙсБ╢р╕▓╘й╥БсмМ╥Г╟М ╠мрг▒ рбжсДЙсмА╙░р▒Йркбс┤О╨Р╠Е рг▒тАл┘┐тАм ╘УсЛЩтАл┌атАмсФЩ╦ЬрмЙр░н╙╣сГАр╢Ж╠Эс╜Л╩┐розсЬБрмМ╦Арж╗ ржг╤л▀Фр░е╨бс╜ЛтАл┌ЩтАмр┐Ь╦Цс╜Л╠┤сДЙ╥крлЕ▄╖ркПр╜▒сг╛ р░пс╜ЛсЬБсзХроЙ ╦з ╒Рс╜Л╠┤ св╕ сдИ ╪ОтАл┌ЧтАмсИ╜ , I B S

╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лс▒Ж╙С╨Р╘К╘╜р│Бр▓┤р╜▒р╛ЮрбШсЬ╛сНЛ сЬ╣═Ф╒╡сАЧ╤в╦┐сЙа═│сДЙроМр▒ж╟МсБ┐.D$PSE╙пр╛м спЭ╦Ю╥исДЙр░гро│╩╢р░п╩╗сНдсЙа═│тАл┌ОтАм╧╖рбШс╜Лр╡гр╖╕сЕЛ .D(JMM▄╖▀еслВ╥СсДЙ.D(JMM $PMMFHF▄╖сЫг╒У╨Ь ═ФрбШ╤в╟Мр▒ОсТм/PUNBOроЕсШисДЙ ргз▀Ър│Бр╜▒р╛Ю сЬБроЙ▄╖рг▓╥Г═║рйЖсЙа═│р╜▒р╛Юс╜ЛреЖсЬ╣сД╣сПзсБ╕р╡гсЖ╖ сДЙро┤р╕БсЬ╣сД╣рпРс╜ЛсдЗ╠Ор╜▒р╛ЮрбВ═Ч╒╡сАЧ╤всЙа═│рп┐ р║Ж╟М═нрпж╩┐сБ╕ркЭре╢с╜ЛсЬ╣сД╣сПзрг▓╩┐снЙсЬ╡сТмргБ╤Н тАл▄лтАмсЙа═│сЕКсккс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЬ╣сД╣р╜▒р╛ЮсДЙсАЬсБФрвер▒ЫсжПргВ сНВсоФ╨О▀╢сЬИтАл╦┐▌ЭтАм╟М╠п╥С╩╢ргзр╜▒р╛Юр╛▒╥ГсДЙсМЩсУг ╓ЦсНосУгсАЬсБФрвер▒Ыс╜ЛрбВсСЮсЬ╣сД╣╥Б╩╜╩╢ргзр╜▒р╛Ю сДЙ %роМр▒жс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤реЖрг▒сДЙсо▓ саБрбВ═Чр▓гр▓гтАл▌ЯтАмсБ╢тАл┌атАмсбгр╜исЕКрдД╟М .D$PSE╙пр╛мспЭсДЙ╒┐рв╣тАл┌ЩтАм╤Црг▒╥СрбВр░е╦┐ сЙа═│р╜▒р╛ЮрбШсДЙриЖр╕Бс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сдИсЫа╦┐р╕╜сЮО╟М сЮЮспЭраЕр▓Й╓Цр│Ьр╕╜╦┐▄╖сзЩсДЙсЙа═│р╜▒р╛ЮроЕсШи╓╡с╜Л ╠╛сЖ╖▀┐тАл╫ТтАм╩╢ргзсСЮ▄┤сг╣╥Бр▓Х╤Нс╜Л╘║╠╛сЬБроЙ▄╖╥Б реб▄╖сДЙр╛Юргз╟МсмУ╦┐рй╛р░╢╩╝сДЙсПесШ╝╦з▄░с╜ЛтАлрак┌ЩтАм р╜▒р╛ЮсДЙсддрк╕╩╝с╜ЛсдЖсПесШ╝╦┐╠┤═ВсДЙсЙа═│роМр▒жсДЙ сЫксАЧ╥ж╟М тАл┌ЩтАм╩╢╠ОсбБ╥псПзтАл"▌ЯтАмMDBO╟Л#FMM╠╛╘вс│а╒Мра╢ ▀есмТ╒Л═║сРж╦Л═ВсДЙсак╥п╩╜с╜Л.D$PSE╙пр╛мспЭ тАл┌ЩтАм.D(JMM $PMMFHF▄╖сЫгсДЙ╨Ь╨асУзр░╢рбШргВсНВсдИ сЫатАл╦┐рг▒┘╜тАм╟Мрл╡сЛгсВФ═дсЭЯс╜Лр╢Зрг▒тАл═ЧсжП▄╕▄нтАмр░е▄╖ сМЭ ╩╣╠а╥Ср▒ОсЬ╣сД╣сдЗ╠Ор╜▒р╛Ю╟М

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Э рл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║ р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ Hongwei Zhang

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᱆ᄴґஓᐱᦉᦉ᫁ᜁగˏࣱࢿ஺ҨМ๖᠟ᡓӠʹ

ˆႌፂՋጷጺ὇0$%&ὈఴֆМ࣊ᄉፑ᝟ ௬ᇧὋ‫ڙ‬Ф੆տ‫˖ॆڍ‬ὋҪૅܷඇ Տࡏඞ ࣰ‫ڨ‬઴థᄉӝၶͮ̅ଅᛠചᄉʽຣǌ‫ڙ‬ឞጷ ጺᄉ ˓੆տ‫˖ॆڍ‬ὋҪૅܷᄉଅՏ̨Ѵ‫ڙ‬ ‫ڗ‬᏾Фǋ᭽‫ڍ‬ǋ‫׍᜴ܚ‬Ԣ௅ఴ˧ґǌ ᤇ൒ፑ᝟۲̅ፂՋጷጺՉ੆տ‫ڍ‬੝ଡΘ ᄉ ࣱඇӡՏࡏඞ੝઴థᄉࣰ‫ڨ‬ӝၶஜ᧙ ᤈᛠὋФ˖Ҫૅܷ֖จПᄉଅՏᄰՎὋඇӡՏ ࡏඞᄉӝၶஜ᧙˝ ՏὋᎾ‫ ̾ڍ‬Տᄉ੆ፚ ଅ‫ڙ‬ଅᛠചᄉኃ ͮǌͮ̅ଅᛠചᯪͮᄉ‫ڍ‬ ࠑѫѾ௦࣎ᑸǋඊѽௐǋᕲП֖૚‫ގ‬ǌ ᬓ˿ඇӡՏࡏඞ੝઴థᄉӝၶஜ᧙ᤇʶ ૈಕ̾ܰὋፂՋጷጺМ࣊ᄉፑ᝟ઐնᤆѴѢ ˿Ф߱ʶ̎ᄰСᄉ੾శஜ૵ǌ಩૵ᤇ̎ஜ ૵Ὃ̯ ࣱҁ ࣱὋҪૅܷК‫ڍ‬ӝၶஜ᧙ ᄉ‫ܘ‬Ҫ˶ͮ̅ፂՋጷጺՉ੆տ‫ڍ‬ᄉՐѴǌФ ߱ʶ֖̎Ҫૅܷʶಧߚ‫ڙ‬ᅋӝၶஜ᧙ʿᡛ᫇ ᮤᄉ‫ࠑڍ‬Ὃඊ‫֖׍᜴ܚݟ‬᭽‫ڍ‬Ὃ‫ڙ‬൤యᫍӝ ၶஜ᧙ᄉ‫ܘ‬᫁ࣧऎԁܷܷᡓ᣾Ҫૅܷǌ̾ ҁ ࣱ˝ΒὋҪૅܷӝၶஜ᧙ᄉ‫ܘ‬᫁ ࣧऎԵథ ὋᏪ᭽‫ ˝ڍ‬Ὃ‫˝׍᜴ܚ‬ ǌˆႌፂՋጷጺ੆տ‫ڍ‬ᄉࣰ‫ܘڨ‬᫁ࣧऎ ˝ ǌፑ᝟ஜ૵Վௐ௬ᇧὋҪૅܷ˃መӝၶ ֖௾᤯መӝၶᄉࣰᛥૈஜଅՏඊᣖ᭤ґǌ ፂՋጷጺᄉઐնૈѢὋᤇʶૈஜଅՏ᭤ ґᑞܴԥ௡Ѣʶ˓‫ڙࠑڍ‬ႼჀᮔ᫸̾Ԣᠪຸ ᦠᎵழ᭦ϡ३ᣖ‫ݝ‬ǌ ၿ̅ఴ‫ڍ‬۱Шᄉӝၶஜ᧙ʿᑞ໗ᡛᇪ͗ ᭉ᜵Ὃథᄉ‫ࠑڍ‬ൣ‫᧓ڙ‬Ԩଏஶ̯Ф߱‫֖ࠑڍ‬ ‫ڠ‬Ӝխलఝܲӝၶҁఴ‫ࢹڍ‬ͺǌඊᎾ‫֖ڍ‬ᔭ ‫˝ڍ‬ΒὋ‫ڙ‬᣾Ԝіࣱ˖ὋథʶӦࢺԾᄉள‫ܘ‬ӝ ၶ౎ᒬФ߱‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝǌ ‫ ڙ‬ፂ Ջ ጷ ጺ ੆ տ ‫˖ڍ‬Ὃᔭ ‫ ڍ‬ӝ ၶ ‫ڙ‬ ҁ ࣱ˧ᫍᄉࢹᠪ‫ܘ‬᫁ࣧऎణܷǌՎ ௐయҪૅܷӝၶᄉஅЙ‫ܘ‬Ҫ˿ ὋᏪ။‫ܢ‬ ֖‫ڠݗ‬ѽ௦੆տ‫̨˖ॆڍ‬థᄉˏ˓ӝၶஅЙ පࣰʽᬋᄉ‫ࠑڍ‬ǌ

ೌ௽

ᗛྱѽ࠶ӝᬒࣱ̬‫˙ܸܭ‬ௐС᫆ ˓ࣽͮ ၿ̅ԩҁ‫ߢܭ‬ϛయӝએ̠տ͓ϛὋ੊Ꮷ ௦ஶࢹ̾Ԣᠪ᧚ኍ‫ځ‬ገॕֽὋࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃᗛ ྱѽ࠶ࡳ̾ԢӮࡿ.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉӝᬒ ࠱థ ˓ࣽͮᜁ˙ௐС᫆ǌФ˖ᗛྱѽ࠶ ࡳ‫ڠ‬Ӝᄉӝᬒ࠱‫ߢܭڙ‬యᫍС᫆ ˓ࣽ ͮὋᣖԜࣱՎయ‫ܘ‬Ҫ ˓ǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳᄉӝᬒ˖Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥ ᬃ࡚ӝᬒ$)6.࠱С᫆ ˓ࣽͮὋͮ̅Չ ੝ӝᬒ˧ᯪǌӮࡿ‫ڠ‬Ӝࣽͮђ࠵˞᜵௦‫˝ځ‬ ԩҁ$IBSMFT -FNPZOFӝᬒᐸც˖ॶ‫ߢܭ‬ஶ ࢹॕֽὋࣱ̬.POUFSFHJF‫ڠ‬Ӝ࠱Р᝟థ ˓ ࣽͮᜁ˙ௐС᫆Ὃᣖ ࣱ‫ܘ‬Ҫ ˓ǌ‫ݟ‬౦ ̯ᜁС᫆ࣽͮӳҁ੝థࣽͮஜ᧙ᄉᄇѫඊ᝟ ኪὋ-BDIJOFӝᬒ̾ ͮ̅Չ੝ӝᬒᯪͮὋ ˞᜵௦‫˝ځ‬ԩҁᦉѫतኒᏡνᄉॕֽǌ ʿ᣾Ὃᗛྱѽ࠶ϣऔࢹͺ‫ށ‬տ͗ૈѢὋ

:BSJT

$PSPMMB ͕৻

ፂᰍ˗ࠜᄉܷߥஓ૾ጷ੆ ˃ࠑᣘ࠭‫ڃ‬

˃᫂᧪ࠪ˖ߥ̾ʼᄉߥၶ ˖ߥ collège ܷߥԢ੆̠

ឥ ዴᆷᝌౡกឥឥก ᫝ ͛૾ᄰС᫝ឳ੾ࢻ з ଡᰳกឥзͺපࣰ ᄽൣᮖ͗ឥกዴᰲ ुӐ᫝ឳူᝌᑞҦ ઄Ͱกឥзͺ᜵ᮖ ก ༦าࠃ‫ڠ‬ःၸឥก ឳ ঋᤳଁଦ஠ብ˖ॶ ͺ ঋᤳੰЌกឥជ඼ ᝧ;ᄽൣྕʼFrançaisᤇ˓ˆႌʼణᎾᄉឥᝒ ᮖ႔߱ᄉː៞֖͕ᬵ

஌ঋ ߥ ᜸ ஓ 9 ာ ᥊ ࠴ 4-883-715 М 8 ᨐ 7 ͈ 51 58-77 514-2

ѽ ͕৻

ည

త͕৻ ̨ᬌ Ꭳ۲ఴ‫ۋ‬Ձ 13&4*%&/5 (514)937-7777 (514)862-0706

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

នζ˝ఴ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ՁᰳᤳМᡸ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

‫ڠ‬ඓᄉຆࡎຌร ̃

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

ʶࣱγν

Н˓తγν

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

Վᑉᒯʼ

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇

Langelier

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

̃੣ීᢻႂ෈

૰ටѽ௔

Б᠟߶К೜ಉ

ᔩ ႃ

Lacordaire

ྱ͈

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

សৰឯ౎ႂಉល

‫ڍ‬ឥǋዪឥ 50:05"

᱆ ᄴ ள ᫔

กឥᣘ࠭

.BUSJY

ѽ ည

ྟ

ध‫ݼ‬ઐՏ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

ѽည

ֆళुӐာ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

3"7

Θᢻ

ከࣨ

ᙉཨࣱ̬‫ܸܭ‬ᜁС᫆ࣽͮᄉஜ᧙ᣖԜࣱՎ యథ੝ʼӣὋͭ௦ၿ̅‫ڙ‬᣾ԜʶࣱయᫍӝႤ ఺ౝᄉҰҦὋࣱ̬‫ܸܭ‬ԺΘ΍ၸᄉ঳ࣽͮஜ ᣙԁඊԜࣱథ੝ʼӣǌᗛྱѽ࠶ࡳ‫ڠ‬ӜԺΘ ΍ၸᄉ঳ࣱ̬ࣽͮ‫˓ ˝ܸܭ‬ὋᣖԜࣱᄉ ˓ࣽͮ႔థ‫ܘ‬Ҫǌ 4U .BSZ֖$JUj EF MB 4BOUjˏ੝ӝᬒ̬ ࣱ‫ߢܭ‬యᫍ੝థࣽͮ࠱ᄇѫ˧ᄇࠪܰधஉὋ ಩૵ӝᬒழ᭦ᄉ̠‫̭ܢ‬ፀὋᤇ˞᜵௦‫ࠃ˝ځ‬ ᛠ˿ఝҪՋူᄉӝએ̠տ͓ϛ҃ऎǌᗛྱѽ ࠶ϣऔࢹͺ‫ށ‬տ͗तᝫФ߱ӝᬒԺ̾ύ᧜ᤇ ˏ੝ӝᬒᄉϡกὋઁӝએ̠տᄉ͓ϛ߶ଅҁ ᄰࠪᬶ˖ᄉௐᫍൿὋࡉ᧙ђ࠵ၿ̠̅੣Ꭴ˫ ᤴ੆ᄉࣽͮС᫆ဗ៵ǌ಩૵Չ੝ӝᬒᄉʿՎ ৰхὋ‫˙ͮࣽߢܭ‬ௐС᫆ᄉௐᫍ‫ܸ ڙ‬ ˧ᫍʿኍǌ

50:05"

ѽည Θᢻ

ᬄСጆᦉᛪᇧὋѢ̅ᓫᄴᠪ᧚ᄉᏥᘼὋʿॸ ‫ڣ఺ڙ‬ጷጺྱѾᄉଋय़าҮὋͭ௦‫ڍ‬ᬄСጆ ᦉᛪᇧ࣎భᤇቷፂ᠟ᑞܴᜁ΍ၸ‫ڍڙ‬ᬄ̓ज़ ‫ڣ‬Ջǌÿ ૵ஜ૵ፑ᝟௬ᇧὋ+FBO .BSD 'PVSOJFS‫ڙ‬ ઝ͉ஓᐱᦉ᫁యᫍὋ᱆ᄴஓᐱᦉ֖‫ڍ‬ᬄСጆ ᦉʶР̶Ѣᄉࢿ஺ҨМ᠟ၸ௦ ЊὋ ˞᜵ᦉѫၸ̅Фࢿ஺఺ᇽஂѢǌࠪ൤Ὃ+FBO .BSD 'PVSOJFSᛪᇧὋХͳᄉ᠈ҫ̂ࠁࣲ᭣ၿ ̴˓̠᠆᠉ф߿Ὃʿ᣾ϡ˝᱆ᄴЮ᫙˞᜵੆ տ˧ʶὋ̴ᝢ˝‫ڍڙ‬Юܰᄉࢿ஺ࠪ̅‫ڙ‬ᐎᥧ ֖‫ڍ‬ᬄࡎ᭦଍ᤈ᱆ᄴஊउࢹͺ̾ԢॕֽҦᡐ ҁ˿ሤ౜ᄉͺၸǌ ̯Ԝࣱ త+FBO .BSD 'PVSOJFSࠇ࣊ሎध ஊ‫̾ڲ‬ՐὋᤇͮґᒬၿЖஊउᦉ᫁ʶᄯઝ͉ ᅋᗂՏᄉ4/$ -BWBMJOत᝹ᬶ‫ڃ‬ʽ࡚ߔМՂ 4PDPEFDᄉ੯ᛠҝ঳ᜆʶᐋǌ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

ੇ͂΍ၸᄉ7"$ ௦͛ፑ‫ڠ‬ඓຌร᝹‫ܫ‬ᄉʶ൒੾శ᭨ளǌˀ͛ፑᄉ‫ڠ‬ඓຌร᝹‫ܫ‬ᄰඊὋ஌౦ఝ ‫ݝ‬Ὃ‫ڠ‬ඓ࣯ྋௐᫍఝᆀ὇ܷᦉѫ‫ڠ‬ඓ‫࠴˓ˏڙ‬ௐЮԀԺ΍ၸὈǌМՎௐ઴థܷ‫ۋ‬ᢻᣑ᝹‫֖ܫ‬Φ୅यຌ ร᝹‫ܫ‬Ὃ௃᝶௦‫ڙ‬࿗በͰੜᤆ௦ᰳࡎМࠟὋ௃᝶௦࠴᭦ሤᄉ˓̠Ͱ߳ᤆ௦ܷ᭦ሤᄉ‫ˉ׷‬ၸ᤬Ὃੇ͂ᦏ ᑞᰳ஌ᄉ߸੆ຌร͉ҫǌ ૆థణЎᤈᄉ᝹‫ࡂܫ‬ᑞ᣹ҁణ‫ݝ‬ᄉຌร஌౦՘὞‫ݝ‬ᄉ᝹‫ܫ‬Ե௦ణ۲ఴᄉγ᝼Ὃ МՂ˞᜵ୱͺտࢹ‫ڨ‬᤯᣾**$3$ᝢ᝼ាር۱ᝪǌ‫ڙ‬ʿ૮͝‫ڠ‬ඓᄉґᮤʽὋ᣹ҁఝ‫ݝ‬ᄉ ຌร஌౦ǌՎௐМՂ΍ၸᄉຌผҍ‫ڨ‬᤯᣾&1"֖$3*ᄉ፮ᓣᝢ᝼Ὃ ὄ̠ࠪͳ֖‫ڠ‬ ඓ෤థ͝ࠎǌ ੇ͂ՎௐଡΘࣽۘὋ࣊ᓧ෡Ԧ֖ීᢻЮᯎ὇‫ڠ‬ඓ ए೯ὈᄉྱѾຌรǌ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ ˖ܼቆុ ཋ࣯఺ክ᥊ ຆЙຌร ‫ڠ‬ඓ࣊ᓧ෡Ԧ ຆࡎຌร ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ˃ˉঋ૸ ဖγᕱҍ ˓̠֖‫͈ ˉ׷‬ಪՋူ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

̶ᄉ఺ᇽ᠟ၸ˝ ЊὋФ߱஺ᛠᇪ੊Ꮷ ஺ᛠМՂ˝ Њǌஜ૵௬ᇧὋ ࣱ ӳ૿˿఺ᇽᔈᩘᄉܷᦉѫὋР᝟˝ Њǌ +FBO .BSD 'PVSOJFSᛪᇧὋᤇ௦‫ॆڙ˝ځ‬ ࣱὋ̴డፂᮟጒज़౎̅᱆ᄴ֖ᯪᦏຜܹӧ˧ ᫍὋࡂ˖ߥՐஓᐱઅᠪ᫇ᮤ֖థСழ᭦ᤈᛠ ᇖ‫׷‬Ὃˀ൤Վௐ̴ᤆઝ͉ᅋᐎᥧஓᐱ֦ល‫ށ‬ տ͗˞ࣝǌ̴ुុὋ᱆ᄴஊउԵథʶ౵Θᄴ᫁ ΍ၸᄉ˃఺Ὃ੝̴̾ඇ൒˱‫ڮ‬ᮺ఺Ѣᛠᦏᭉ ᜵ᮔᝠᓇቆనҫǌʿ᣾̴̯ల˱‫ڮ‬᣾ఝ˝௔ ᠛ᄉ‫׷‬ҫࠆ఺Ὃ঳௦˱‫̠ ڮ‬एᄉ࠴‫ۋ‬ᮺ఺ǌ ᬓ൤̾ܰὋ‫ڙ‬+FBO .BSD 'PVSOJFSѢ᝺‫ڍ‬ ܰయᫍὋѫѾ‫ژڙ‬ग़३‫ۿ‬ǋࣄᳩǋกПАለǋ ᖻ࠶ல‫̾ۿ‬Ԣจ‫ܢ‬ᮏ఺‫ڣ‬धஂ ЊὋၸ ̅ஂ̶ᄰСᄉଋय़֖నҫ᠟ၸǌ+FBO .BSD 'PVSOJFSᛪᇧὋᤇʶᠪ᧚௦ͺ˝ܰ̓ᇩ̀᠟ၸ ၿ᱆ᄴ‫ڍ‬ᬄСጆᦉ᠆᠉ஂ̶ὌþੇడፂՓ‫ڍ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

Chen Liang

૵޴ͳុಉὋґ᱆ᄴᒬၿЖዙஓᐱᦉᦉ ᫁+FBO .BSD 'PVSOJFS‫͉ڙ‬యᫍὋ᱆ᄴ‫ڍ‬ᬄС ጆᦉ˝̴ԟҪᦏ༦п‫͗ݗ‬ध࣪यǋ‫ژ‬ग़३‫ۿ‬ ( ‫ࠑڍ‬ஓᐱᦉ᫁ࢎ͗̾Ԣґज़ࣄᳩԟҪᐎ Ջ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺ͗ᝫኍ̊൒஺ᛠஂ̶ᄉ᠟ၸ ˝ Њǌ ૵ஓᐱᦉ ࣱ తଡΘᄉஜ૵௬ᇧὋ ‫ڙ‬൤˧ґᄉ ˓త͉యЮ+FBO .BSD 'PVSOJ FS˝య ˓తᄉ͉యᫍὋФܰѢయᫍͰ֖ࠖ ᮿᯌᄉधᩘ௦ Њ ὇ʿӉહ஺ᛠᡸ ᠟Ὀǌࣱ̬ త͊ὋஓᐱᦉଡΘᄉኃ̃͊ፑ᝟ ஜ૵សࡉӉહ˿+FBO .BSD 'PVSOJFS̯ ࣱ త͊ҁ ࣱ త͊ઝ͉ஓᐱᦉ᫁ᐋҫయᫍ ᄉ๖᠟ৰхὋஜ૵௬ᇧὋ+FBO .BSD 'PVSOJ FS‫ڙ‬൤యᫍᄉ঳๖᠟˝ Њǌ ‫ڙ‬ᤇቷ๖᠟˖Ὃܷܲஜᄉᔈᩘᜁၸ̅Ѣ ࢿ஺ᛠὋФ˖Փ᱆ᄴஊउᓇቆనҫክူ‫ஂܪ‬

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ҪૅܷඇӡՏࡏඞ ઴థӝၶஜ᧙̨˝

Ҫૅܷܰ᫁ࠇሥ

Ҫૅܷႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ൪̠̑ஜ᣹ ̠ ኃ

˖‫ܷڍ‬ᬅᆷងႀึਕᤂӡΒ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

૵ˆႌӻၶጷጺ 8)0 ᄉፑ᝟ઐնὋ੔ ൢҁ త ௅ὋКီࣂథ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᆷង ᠟ Տႀ‫ )ۋ‬/ ள‫ึۋ‬ਕਕ౿ᏧὋ ̠ ൪̑ǌФ˖ὋᎾ‫ ڍ‬ΒὋ൪̑ ̠὚‫׍᜴ܚ‬ ΒὋ൪̑ ̠ǌ ་ܷѽ̍ǋள᜴Пǋᔭ‫ڍ‬ǋఄѽǋᬀ಩णǋ ௅ఴǋ᜴ာྤǋฐ‫ڍ‬ኍᦏ௦ႀึਕ͛୦ᄉ᧗༪ Ӝǌ᜴ာྤǋᬀ಩णኍ‫ڍ‬ѢဗᯪΒ൪̑ᏧὋʶ ͮԓዙ᣸߰᭯ࡢᄉᬀ಩णӧ̠ߘ‫ৣځݣ‬ႀ‫ۋ‬ ) / ึਕ̅ త ௅௸ԜˆὋ੆˝ឞ‫ڍ‬ᯪΒৣႀ ‫ึۋ‬ਕᄉ൪̑ᏧὋӝᬒ‫ڙ‬Ф൪ґጊপ˝Фҕᒋ ̖ʽ̨ ˓తܷᄉޮЇǌ

੔ൢҁ త ௅ὋҪૅܷႀ‫ )ۋ‬/ ึਕਕ ౿̠ஜ᣹ҁ ߼ǌК‫ڍ‬Չᄴ֖ྱӜᄉਕ౿ᤳ ऎ֖ᔴ‫ܷੰڙ̮ډ‬ǌ੔ᒯ త ௅ὋҪૅܷ‫ځ‬ႀ‫ۋ‬ ) / ึਕᏪ൪̑ᄉઐնჀΒᒯ࠵ ߼ǌ ᄫґὋ߶ܷ႔ ᄴᆷ ង Β὚᱆ ӑАᄴ Βǌ᱆ᄴఴֆвథʶ̠ৣႀ‫ึۋ‬ਕ൪̑Ὃ΍ఴ ᄴ‫ځ‬൤Ⴎৰ൪̑ᄉ̠ஜ᣹ҁ ̠ὋࡏК‫˧ڍ‬ᄴǌ Ҫૅܷӻၶᦉ᫂థС) / ึਕᄉణள๖ো Ժ᜸߽ழᎩቢὙIUUQ XXX QIBD BTQD HD DB BMFSU BMFSUF TXJOF@ FOH QIQ Ҫૅܷӻၶᦉ᫂̅ త ௅ࠇ࣊ὋҪૅܷࣂᆐ ҃Ѣઇ‫ )ۋ‬/ ึਕὋᤂ௅࠱ᤈᛠ˙ࣽࠃᰍǌ

Ҫૅܷึਕ൪̠̑ஜ᣹ ̠

˖‫ܷڍ‬ᬅࣂᆷងᤂӡΒ

Ҫૅܷᤴࣈԇగ᳦᧚ܾᢍ˂᫔

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷࠅ᝟Ꮇ త ௅М࣊ᄉʶ͊ࠅ᝟ઐ նሥὋҪૅܷᤴࣈԇ᳦᧚ܾᢍ಴ʿଅᬓЮᠢܰ ᠢᄦቊᄉԺᑞǌᐎᥧஊउࣂૈᇧᩑࣈԇఆϢԦ உ੝థᛠஊ̠տᄉ‫᧚ݑ‬Ὃఝʽ̽Фඇ ˓తઐն ᠛᧗᧚࡚ंߚ᧙ǌ Ҫૅܷᤴࣈԇ௉ґМ࣊ᄉ ࣱ᠈ஊࣱ ऎ˖Ὃ᳦᧚ᄉࠃᬄߚ᠍᧙ˀߚ᠍ጡेѢဗʿ ቿǌ૊ཱԜࣱ త ௅ᄉ᧚͈Ὃܾᢍᄉ᳦᧚͈ Ϙ˝ ʹҪЊ὚‫ݟ‬౦૊ཱ̬௅᧚͈ὋФ͈Ϙ ࡂᰳ᣹ ʹҪЊǌ ˂᫔МधՐὋҪૅܷࠅ᝟Ꮇᒬࣱ̬ʻతध ‫ុݼ‬ಉὋណ‫ڎ‬ಉನᤇ˓ஊउ఺ౝᄉ᳦᧚ǋᄆᩏǋ ᄆ᧚ࠃᬄ᠍ߚጡेǌ̬ܸМ࣊ᄉࠅ᝟ፆ౦᝼ࠃ ᳦᧚ᄉܾᢍࣲʿ௦͗᝟੊ጡेᩱឧᤴ੆Ὃࣲଡ Ѣ˿ʻሗ࠭ᒰ᠍ߚጡेˀࠃᬄߚ᠍᧙ࢿѾᄉԺ ᑞὙʶ௦᧚࡚ዴགྷ᣾ር˖ၿ̅੾శ᫇ᮤᤴ੆ᄉ ૮ܾ὚̃௦˧ґіࣱᄉ᠈ஊ᝭ेࣂፂˀࠃᬄߚ ᠍᧙ʿቿࣲͭ෤థᜁԦဗ὚ʻ௦ʿଅᬓЮᠢܰ ᠢᄦቊᤴࣈԇᄉԺᑞǌ

ܲܲ͟М‫˙੆چ‬ௐ‫ڥۇ‬அᬶቢ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ܲܲ͟ ʹՏࣉउտࢹᄉᎱࢹᒯ̬లథˌ ඒ߸ፆᄉᤛ៵ǌࡉክࣉ᫁ᔟܷ͚‫ܥ‬ሥࠪៀѻᤌ ᤌలథᤈࡘਕҁ෮ˑὋͭࣉउࣂˏ੣э‫ܫ‬Ὃࣲ઱ ߿ኃ ǋ య˙ௐ‫ڥۇ‬அᬶቢѹሼὋэ‫ܫ‬ԺᑞѢ ဗᄉ᫁ˣᎱࢹǌʼֆὋܲܲ͟ࣉஊउधҮ ˓ ˙ௐ‫ڥۇ‬ቢὋʿ࠵М‫ڥۇ˝੆چ‬۶உཁǌ Ꮺ᧜̅ܲܲ͟ࣉஊउຌผࢹ̠Ꮁࢹᆀయ Ю௃ᝌфᡕҸὋᮻᐘԢᡓጞࣉ‫ڣ‬ᬶ˖‫ڠ‬ᄉ˖Ӝ ԢˋӜˏ˓ܲܲ͟ӧ۫ὋԵ‫ݝ‬ᬷၸሒ̠அ‫ۇ‬ ‫ڥ‬МՂஅ‫̾ڥۇ‬ᝌ྆ᄸ˧পǌၿ̅ԩܷᎱࢹ ॕֽὋʿ࠵ӧ̠ࣉඞᦏђ࠵˻ᖜὋᥗБ‫ܘ‬Ҫ‫ܪ‬ ူ‫ڥۇ‬Ὃ̽ӧ̠ᡓࣉၶ਒ᩨђǌ

୅ᤊሄֵЙ๑СԺᑞᜁѴЙᳫՏӬ ʿ࠵ӧᜍሧඞ௾᥅ᝢ˝ὋᥒҪૅܷ᣷ܑ నҫࡌ $#4"Ὃʽሥ๑С ಉҁᤊሄֵԺᑞᜁѴ ЙþᳫՏӬÿὋຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬๑С߽տ੽ᝢὋ ‫ک‬ᫍ੝͛ᄉþᳫՏӬÿᆷࠃߚ‫ڙ‬Ὃʿ᣾ԁథ఺ ͗þรऄÿὋ‫ڍ‬ඞʿᭉܹ᣾ઝॶǌ๑С˶࣎భЙ ܑᏧ˿ᝌҪ‫ڍ‬ᤊሄֵᄉសጹЮࠓὋࣲ‫ڙ‬᤯Сௐຌ ഁ‫܌‬зႁઐᛪὋѬӇథþၶᐚథ̂Ὃཿᐚ෤̂ÿᄉ ᤇዜឧᝌǌ Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌྱѾ੯กᛠҮᦉ᫂঳ᄢ ృ੘፤ %BWJE -FFὋដᮂ ᛪᇧὋ๑Сᙉཨ෤థᄽ ൣᄉþᳫՏӬÿὋͭᆷࠃథʶ˓þஜ૵ंÿὋϱߚ డᤊԥ᣾ก̽ᄉЙܑᏧՏӬǌ̴੽ᝢὋʶெЙܑ Ꮷ୅ࣛᤊሄֵ᫈СᏪᜁԦဗὋॆࡌᆷࠃ͗࠱ஜ૵ ᝭ेʽ౎Ὃʽ൒ឞЙܑᏧ‫ڍٿ‬ፂ᣾๑СௐὋ๑С ̠տ͗ྱѾ႐਒ǌ ృ੘፤ሥὋ‫ࣉݟ‬ඞ႐ʽጡेὋ˶ʿᭉܹጊ षǌ႐ʽጡेᄉЙܑᏧὋ‫ݟ‬౦ᤋ፝і൒஺ᛠ᣾С ௐᄊនࠃႁઐὋ๑С˶͗ఢᤇ̎ᛪဗᓡ‫ݝ‬ᄉЙܑ Ꮷþรऄÿǌͭ‫ݟ‬౦ЙܑᏧలథஇؒὋ̮ፘ፝ណ‫ڎ‬ ୅ࣛᤊሄֵ᫈С੆˝þሤ࿀ÿὋᬓ˿ᜁᎮ൛ܰὋఝ Ժᑞ᭦˙ѱ̂೜ଌǌృ੘፤࣎భࣉඞူᝌὋ๑С ߽տࣲʿ௦‫؝‬൓੼ЙܑᏧ᳣ཐǌ̴ᝌ᧕Ὃ‫ݟ‬౦๑ Сஉ͉ࣉඞ୅ࣛᐚዜֵ̖ᤈҪૅܷὋᤴ੆౼ሗ ͛౿Ⴠੰ஘ὋॡԺᑞᝧФ̴‫ࠑڍ‬ሄൢҪ‫ֵ̖ڍ‬Й ԯὋஞ˓‫ࠑڍ‬ᄉፂ฿Ԣ्៵ᦏ͗ԩ૮ǌ ࣉඞణ࣡୅ࣛᄉᤊሄֵ᤯࣡˝ᐚዜὋᏪ˄ ࣲ᭣ӧ̠˃ѽὋФ̴ிᜍЙܑᏧ˶ፂ࣡Ԧၶǌࣉ ඞፂ࣡͗థឧᝌὋᝢ˝Ҫ‫ڍ‬ሄൢᄉþᐚዜᮻֵÿ̨ ௦ૈၶᐚǌͭ̂ࠃʼὋҪࢹ᣾ᄉཿᐚ˶‫ڙ‬ሄൢ ՏӬʼǌΒ‫ݟ‬ԓఴԺ̾୅ࣛᄉతᯖǋዼཁǋᙫԃ ኍᮻֵὋ‫ݟ‬౦௦þ᧚ᒑ͏̤తÿǋ þᓹ᳣ᐚౚౄ̤ ᯖÿǋ þᐚౚᙫԃÿኍդథᐚዜ੆ѫᄉԯ։Ὃ˶͗

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

ǅՉዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅ ߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍ՋͺẅҨူМඞЙዙẅγ૆Мඞᢵ͊ẅ ౯ՀӴढయẅ૰Ӵ ǅˀథС।࣍ՋͺẅӨүҨူᮖШ֖ሎު ǅઅᠪሧඞ‫׷‬ҫᏥࠢẅ‫׷‬ҫៀѻԯដ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

ႂព ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ԊࣱੇಢᏥᤈ+FBO EF #SjCFVGẅ+FBO &VEFT ֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒ̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

๦௞Ꮓ॒ ኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ̅ త ௅К᭦धᖸ ᖌஊउᝢ᝼ Сซ֖ஂ૆ К᭦నҫӧ̠ᇪӜᄉʶึ‫̽ܭ‬ᖸ త ௅ ‫ ࣻ ڍ‬ᖸ ࣻ Ԥ ᓫ ࣻ Ц త ௅ ‫ ࣻڍ‬ᖸࣻ ԤᓫࣻЦ

ᬶ࣍ᠪ ᖸ‫ ڦ‬ᤁͺፂᰍኍुҦ͕Ҹ в൒໥ፁ ˧‫ܭ‬ᡓϘጷՋ

ǁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜଡӣᖸ ǁ࠴‫ٽ‬ӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜଡӣᖸ ǁ˖ߥ ࣱጞก ᔭ ஜଡӣᖸ ǁ࠴ߥʻࣱጞก ஜ ᔭଡӣᖸ ʿԺᩱ᣾ኃ ֆǋ ֆֆ̊౯Հʶ௅ᤧᥐຣǌ ǁՏಢ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖ ࠴ߥၶᔭ஠ᝪ ˖ ࠴ߥၶᔭ஠ᝪጶᖸ ጶᖸ ᖸయὙ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ ". 1. ǁՏಢ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာᖸ ੫ЇనҫὙ ". ". ൓ᤀளᏤధԣвᄰᤶ

1. ᖸ‫ڦ‬Ὑ$0/$03%*" ܷߥ )"-- #6*-%*/( ֦លႂពὙ

ǁ˖ߥ ࣱጞก ஜ ᔭឥᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ࠴̊ӣ˖ߥᏥណुӐᖸ ǁ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁሒಢԢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵᖸ

ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ ఺ ‫ ڣ‬ᛠృӜஷὋథ ʶ˓þ"HSJDVMUVSBM *OTQFDUJPOÿ಄ԻὋ ᤇ௦К‫ڍ‬࿗ʶ௃̃ ᄉþ఺‫ڣ‬ᒬᯪӜÿǌ Йܑ̠‫ݟܢ‬౦Ԧဗ ᒬࣁ୅ࣛᄉᛠృЮ థᤊ ሄֵὋԺ̾˞ Ү࠱ᤇ̎ྫྷֵ̓ፋ ᤇ˓಄ԻὋΦʿ͗ԩ ҁ৿Ꭾǌ

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂ ព

ᜁ๑С੭ʽǌʶ̎ҮྫྷЮᑥ௲࣯Ꮺ੆ᄉᮻֵὋࡂ ኪФ̴‫ڠ‬Ӝ᜼˝ᕱ౅Ὃ̮ཨ௦ҮྫྷᄉЮᑥὋ˶ʿ Ժ୅ࣛᤈЙҪ‫ڍ‬ǌԓఴԺ̾ᤈЙҪ‫ڍ‬ᄉྉቖὋ ‫ࣱ ڙ‬Ր‫˝ځ‬ሏึਕ᫇ᮤὋဗ‫ڙ‬ᭉ᜵ᮨܰႁ ឯՐ੥ᑞ᤯Сǌ ృ੘፤ुុὋၿܷ̅ຝ௦ܹ̍᫂ਖ਼Ὃ๑С߽ տ‫ڙ‬ԩᝪௐᄊ͗థʶषþՏជᏡដᛪÿὋᝧ᜴̠߽ տ˿ᝌ˖஠ᄉþᐚÿǋ þ᱒ÿኍߙ‫˹ʹݟ‬зǌ൤ܰὋ ‫ࣞڣ఺ڙ‬ЙܑᏧᏡដᄉᏡដ̠տὋ˶͗Өү๑С ߽տᣱᝢз‫ڙ‬Ӊᜈʼᄉߙಧǌ ృ੘፤֏ՇЙܑᏧ႐਒ὋФ̴‫ڣ఺ࠑڍ‬Бሯ आ੝᠏ӭᄉᇩֵὋలॸКᦉᦏᑞᤈЙҪ‫ڍ‬ǌΒ‫ݟ‬ ᯭຠ఺‫ڣ‬Бሯआ੝᠏ӭᄉþᳫ೴࿵ᐚ࣯ÿԢþ༺ དᲥᐷÿኍᭅᮻὋᄊ˝Ҫ‫ڍ‬ᄉᤊሄֵǌᒯ̅ප౦ ழ᭦ὋԓѶʼҪ‫ࣲڍ‬లሄൢ̍ฮ౎ᄉབࣛප౦Ὃ Ե௦᜵᝭३࠱ԺᑞᬃథᙁԂᄉ౧ՀҜᬓǌʿ᣾ ‫ݟ‬౦౼ʶ˓‫ڠ‬Ӝᄉප౦ԦၶჀᙁࠎὋҪ‫ڍ‬ᤆ௦͗ ሄൢᤇ̎ප౦ᤈЙǌࣉඞ‫ݟ‬੩ኪ୅ࣛප౦੊Ф̴ ᮻྫྷᤈЙҪ‫ڍ‬ὋःЎᒰႂ Ὃ੊ʼ XXX CFBXBSF HD DBԨ३ణளᄉᤊሄֵᠪ஧ǌ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ఴֆὋ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ѢဗܲΒႀ‫ )ۋ‬/ ึਕਕ ౿ᄉჀ̠Ὃ੔ൢҁ త ௅Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫ڠ‬Ӝᆷងਕ ౿̠ஜ˝ ̠ὋจԢҁК‫˓ ڍ‬ᄴ͊ǌᬣᅋ๑ܰ ߥၶஉϛॅ‫ڍ‬ᰳࢎҁ౎Ὃͤ᝟ᆷង̠ஜ͗‫ڙ‬ᤂయ ࿭‫ܘ‬ǌՉ‫ڠ‬Ⴜଌ˖ॶ֏ՇӑᎾॅ‫ڍ‬ᄉ႐ߥၶ֖ሧ ඞᑞᒬ᜿‫˖ࠑڙ‬ᬥሎʸܸǌ త ௅౒ࢶᖺࡢӜኃʶ̠ඞӝᬒ᤯৻ᬒӜԦ ၶʶᡐႀ‫ )ۋ‬/ ึਕৣᏧ‫ڙ‬Ⴠੜӻၶᫍ਒ܰ൪ ͇̑̂ǌᤇՏ‫ݘ‬বৣᏧ ࡦὋ‫ځ‬ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ̅ త ௅Йᬒ෴ႤǌৣᏧͳຝൣ࣡ ֆὋϥథ֮‫ل‬Ὃ Ф̴˙ࣽჁ࿃๖ܾὋ‫̅ܪ‬औ‫ܬ‬యǌ൪‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ ˖ǌԺᑞጆ‫ڙ‬ӻၶᫍᝎႂ਒ܰᢵ̑ǌ ˖‫ڍ‬ʿ࠵˖࠴ߥѢဗߥၶᬶͳৣႀ‫ึۋ‬ ਕὋӑ̚మ᫹ӜӮຫ˖‫ৣ̠ ߥ࠴چ‬Ⴠǌឞߥಢ ࣂଡґஉϛǌ Բܰᯭຠࣂ᣹ ΒǌԻັᆷង ΒὋ་᫂ Ѣဗ Βǌ

-BXSFODF $BOOPOὈ త ௅‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐ ࠇሥὋҪૅܷ௦þӑ౜ᡓጞܷ‫ڍ‬ÿὋ࠱‫ڙ‬መߥஜ ૵ǋ‫ڍ‬ᬄก֖ˆႌᮖЎ੾శᄉल࠭ʽὋγ᝼ࠪӑ ழᠪຸᄉ੝థాǌ ‫ڬ‬йՎௐुុὋҪૅܷγߵ Жஊउࠪ̅಩૵ᐎՋ‫్ڍ‬൛ᖌ३ӑ౜౜‫ڠ‬๑ࣽ ᄉᮖాЌ໗ζॶǌ ‫ڬ‬йឬὋʶᄯ̾౎ὋҪૅܷᦏઁᒬࣁᄉԦ ࡘतበ‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱෸ࡿǌͭ̂ࠃʼὋҪૅܷ ‫ڗڍ‬᭦ሤᄉᄇѫ˧‫ٽ‬Ӡᦏ‫ڙ‬౜‫ڠڠ‬Ӝǌ þੇ͂ Ե௦ʶᄯ෤థᄽൣ਒ខҁὋᒬࣁ˶௦˓ӑ౜ु ‫ڍ‬ǌÿ‫ڬ‬йឬὋֺဝ঳ူៀҁҪૅܷ௦ᑞຸܷ‫ڍ‬ ௐὋࡂ௦ᏥᘼҁҪૅܷ͗‫ڙ‬ӑ౜ᖌԨᄉᑞຸǌ ‫ڬ‬йुុὋᖌ३ӑ౜˞ా࠱˝ஞ˓Ҫૅܷ ࣛ౎ࢼܷѽᄝὋఝᑞܴଡӣӑᦉ‫ڠ‬Ӝᄉፂ฿֖ ᇪ͗Ԧࡘǌᤇࡂ௦˝̣˥γߵЖஊउઅЙіӡ ʹЊТतи̂ᝪጶ۲‫ڠ‬ὋੰषҪૅܷи᫲Ὃत በຆ๑ᆉ֖ܿҪෳቢኍǌ þੇ͂ॸᮋγ᝼Ҫૅ ܷ̠ᦏᝢខҁᤇ̎ᠪຸᄉ᧗᜵বὋÿ̴ឬὋ þᤇ ࠪ੝థҪૅܷ̠ᦏథ‫ܪݝ‬ǌÿ Ҫૅܷ޴ͳѫౡឬὋӑ౜с‫ڰ‬ᄉᚷӐ౎ ३ൣ௦ௐϊὋൣᡏʼˆႌՉ‫ࠪڍ‬ᆂෳ֖ܸཨච ᠪຸᄉᭉය࿭๨˧ᬄǌࡉክథ̠Сซᤇሗဗ៵ ፋᑠिᄉӑ౜ဖܑࣛ౎ᄉॕֽὋͭӑ౜ֆ᣷̊ ‫ڍ‬ѶఝҪСซᤇʶ‫ڠ‬Ӝ˗ࠜᄉᑞຸϱ᧙͗ॅឹ ੝థǌ࠾Ф௦ΨᎬல֖Ҫૅܷ˧ᫍὋఝ‫˝ځ‬Ꭼᗛ ឲጉܺ๑ࡺᄉ੝࡚ా̖ၶ́ቪǌ ࣱ తὋΨᎬல‫ڙ‬ӑ౜ଉ฽ᄉᆐቂᓔѽ ၸຆ๑ଉ฽໷ᓘ‫ڙ‬ӑ౜๑ऄଢʼʶ᭦᧺Ջ᧚҃ ‫ڍ‬ூὋࠇᇧΨᎬலࠪឞӜ۪ᄉ˞ాǌॆௐᄉҪૅ ܷܰ̓ᦉ᫁1FUFS .D,BZ៪᠉ΨᎬலၸᤇሗӠ̊ ˆጡᄉ੣กᤈᛠଈ݃Ὃ᜵යΨᎬலᥕߵᐎՋ‫ڍ‬ ᄉ᜺߿ǌࣱ̬ తὋΨᎬலᣄཀ఺Ԡ᭤ᤂҪૅܷ ᮖቆὋҪૅܷቆиᬣԀѢҮˏ౵' ӠЛੌ఺ណ ‫ڎ‬વ੔Ὃࣲ៪᠉ΨᎬலᄉ੝ͺ੝˝ǌ ˝ᝌфՉሗ́ቪὋԜࣱὋҪૅܷǋΨᎬலǋ Ꮎ‫ڍ‬ǋ˜֖᳠૚‫ގ‬Էध˿ӑழ̊‫ڍ‬ᰳࢎ͗ὋՎ ਒᤯᣾መߥᆐቂଡΘ᝼૵౎ф߿ӑ౜ᄉ˞ా ᫇ᮤǌ

஠ ʷ౦

‫ࠑڍ‬আនᄉኤӬಕэ Ҫૅܷ‫ࣻڍ‬ᓫὋ᝴ܲளሧඞঋˬ ҪЙҪૅܷ‫ڍ‬ዙὋ࠱Ф᜼˝ሧඞၶา ᄉణܷ੆౦ὍణᤂὋҪૅܷԠᜁ‫ڍ‬ᬄ ᒹ᝶᝿˝ˆႌణ᤟ՋࡏͰᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ‫ܘ‬ Ҫ˿ளሧඞᄉᤇሗᒬ៷ਕὍʿ᣾Ὃ˶థ ᝿᝶᠎ႠளሧඞᄉআនऎὋᝢ˝̴͂ ࠪᇱ‫ࣻڍڍ‬ᓫᄉਕৰὋᤉᤉᡓ᣾ࠪҪ ૅܷ‫ࣻڍ‬ᓫᄉਕৰὍੇ‫ڙ‬௅ґˀஊउᦉ ᫂ᄉ᧗᜵߽տࠪពὋៀҁᤇ˓ᝫᮤὍᤇ ˏͮᄆ̠߽տχ௦Ӡѫࠔࠓ‫ں‬ညὋ̴͂ ឬὋҪૅܷЉ᝴Ԥ᧗‫ڍ‬ዙ֖ܲ᧗‫ڍ‬ዙὋ ‫ځ‬൤Ԥ᧗ᄉ‫ࠑڍ‬আន˶௦෤థ᫇ᮤᄉὍ ॆཨὋ‫̍˝ځ‬ฮ᝴ܲ‫ࣲࠑڍ‬ʿࠓ᝴Ԥ᧗ ‫ڍ‬ዙὋʿ࠵ૅҪૅܷએཱᄉӧ̠ὋФࠃ ˶Եథʶ˓‫ڍ‬ዙὋ̴͂࣡࣡धဓቶឬὙ ᇱ‫ڍ‬ʿྕੇὋͭੇఝྕᇱ‫ڍ‬Ὅ‫ݟ‬౦ҁ˿ ᥦʶܸὋᇱ‫˶ڍ‬Љ᝴Ԥ᧗‫ڍ‬ዙᄉௐϊὋ ᤇ˓᫇ᮤ˶ࡂᝌф˿Ὅ ̯౼ሗርऎ౎ᝮὋӧ̠ளሧඞၿ ̅ࠪҪૅܷᄉԊԽ෤థॡѬᢵᄉਕԩὋ вҪʼឥᝒ᫇ᮤࠪҪૅܷ͛ፑ஠Ӑᄉ ˿ᝌ๎ุὋ‫ځ‬൤௃ก᣹ҁФ̴˞ึி ᜍᥦಧᄉ‫ࠑڍ‬ᝢՎຆऎὋᤇࣲʿযள ሧඞὋੇχ᜿३ὋளሧඞࠪҪૅܷᤇ˓ ‫ࠑڍ‬ᄉᝢՎὋԺ̾Хͳᖿࠃҁʶ˓Мඞ

ᄉХͳ᠉͉˧ʼὋᯪЎॆཨ௦ߵกጩ ሯὍੇ͂ᄹҁὋॡ࠵థఴ‫ڠ‬ፂᖸ੆ҩᄉ ࠜ៷ὋͰᅋ៷߳ὋधᗂՏᢻὋԁူ੝ॆ ཨ‫ڠ‬ᮖᅋஐ฿᧚Ὃૅᅋቃ̠੥ᑞૅᄉ ለѽὋᏪӧ̠ளሧඞ˖ὋࡂథᤇಧᄉΒ ߔὋ̾ᒰ̅Ҫૅܷܷߥஓ૾ᄉុಉઐ ն৲֏Ὑʿ͗ᔭ஠੊Ꮷ࠵਴ᔭ஠ᄉઅ ᠪሧඞၶา‫ڙ‬᠑‫˖ॆڇ‬Ὃੇ͂ᄹ˿ᤇಧ ᄉઐնܷቶὋᅻ᥊ஓ૾ܹ͂ᏤࠃὋԵ௦ ᄹᛪ᭦ᄉஜ૵ʽፆ᝶Ὅᤇ͇࠴̂նឃੇ ͂Ὃʶ̎ளሧඞԵઁҪૅܷॆ੆Б᠟ ᄉᡓࣉὋҪૅܷࡂ௦ܷࠑૅὋᄹʼԜᤇ ௦Ҫૅܷᄉ૮ܾὋФࠃʿཨὋᤇ௦ளሧ ඞᄉ૮ܾὋ‫ڙ̴͂˝ځ‬ᤇ˓‫ڠ‬ழࡂ௃ ก۱ШѢʶሗ௔ᯪ૟ᑛᄉᒬ៷ਕὋ˶௃ กܷ‫ܥ‬ឬὋᤇ˓‫˝੆ࠑڍ‬Кˆႌణ᤟ ՋࡏͰᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ‫˝ځ‬థੇ͂ᄉ᠇࿸Ὅ Ժ᜸Ὃ੝៊ᄉҪૅܷᝢՎਕ֖আ នऎὋࣲ᭣௦ԯՁὋᏪ௦‫ڍ‬ඞࠪᤇ˓‫ڍ‬ ࠑᒬ᜿‫͉᠉ࡉڠ‬ὋᤇʶཁὋʿክளሧඞ ᏤሧඞὋᦏᑞϡҁὍੇథʶ˓ధԣࠑ ऐὋ̴͂ܺ‫ڙݣ‬ఴ‫ڠ‬ᄉӝᬒၶ˿ˏ˓ߦ ߔὋ˝˿ਕ៘Ὃ̴͂૫Ѣ˿ॡܲᨐፋᤇ ˓ӝᬒὋᤴለ̴̠Ὃੇ᜿३Ὃᤇࡂ௦ࠪ ҪૅܷᄉᝢՎὋࠪҪૅܷᄉআនὍ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ֆ௅ QN QN

൓ᤀþᬲ˧༦ÿᓁᢛߥಢҪ

ᬣᅋӑ౜с‫ڰ‬ᚷӐҪᤳὋӑ౜ֆ᣷Չ‫ࠪڍ‬ ᤇʶӜ۪˞ాᄉ́݃ҪҚǌҪૅܷܰ᫁‫ڬ‬й ὇

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

֦លႂពẓ ẁԺ႐ᝒẂ ЙኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ %F .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ) ) 1 Ձᆉ ᤂ፮ጲ(VZ $PODPSEJB ѫ᧾

Ҫૅܷ௦þӑ౜ᡓጞܷ‫ڍ‬ÿ

ள ஓǆ ۵

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙ЬсдВ$BEJMMBDтАл┌атАмсиа рг▒рддриТ ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╨Ъ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗ рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘▓▄░ ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р░д сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдп ро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз ═И /&8

▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О ╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║тАл ╫╖тАм/&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Гр┤Н╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│ ╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й45 1"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е45 1"6-╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б ╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ /&8

╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒ рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц ╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл ┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║═░╠ар░е╙╗сБ╢слН ▄▓слНрапслЖ╙╣ раИ сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8 7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠КтАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄░ ╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭ р╡Ы /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ45 -"63&/5╙Ь ╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ ╒Л╒ОсдЖр░е рг▒ рдз═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛ ╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ сМ╣сакроз /&8

саНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ /&8

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм -0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣ /&8

саЯ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$" 5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙ЬсдВ13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟Е╦Л╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ор┤Нр│Шра┤рйЩтАлрг▒ █ЛтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣ 9/&5 /&8 ╟Е-"7"-ргЙ4)011*/(."--╤втАл ╫лтАмр░ер╕гсЫзрдЖ сбУргЙ сжд╒бсо┐спЭсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╣ /&8

╟Е7&3%6/сдВ%& -├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 ╟Е-"4"--&╙Ь╩╗тАл▌ТтАмриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ ╩╢р┤Н▄╖ ╙ж╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН╘▓╥к ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-╦ЛсжЙ10*/5& "69 53&.#-&4▄╖тАл█ЛтАм%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сЮп╠арййсА░ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╒Л╒О╥Б 015*0/4 рг▒ рдЖрдз ═И ╩╣╥ксаН ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ь

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн рдз═И╠и ╩╣╥к

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ

╟Е.0/53&"-ргЙсдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

ркЕсакр╛м╦Й

сКГ

╟ЕргЙ╦Цре╢&"50/▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз ═осО╡сНП ╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╨Ь╒В╓Ц╦Й╦Ю█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдЛр┤НргЫрдЖ-BDIJOFргЙ╦Цре╢╤втАл ╫лтАмс║Ос║Йрг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╓Ц╩╢╦УсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╟КтАл╦Й╫╖тАмр┤НргЙргЙроКсЭ┐═дс║Л ╩╣ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж с║К ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤╜р╣жс░│ ╤ЗрдВснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ╙Йрк╣╩╢ сгЩсаНсв╗ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк ╟КсдЛр┤НргЫрдЖрдз═И ╩╣╥ксаН╥ксаНсв╗ тАлр░║▌ЭтАм ═Ч /&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░дсаУсв╗рг│сдБ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р░гро│р╡Ы 3"7 ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3 "7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙ж реЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤ ═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФ сзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯржмсСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАм сеРсеРсоЦ╨О

риХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п рззр▒╡сзУсБ╕ро│ рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

снЕ╤╜сАКсбР

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡ ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъро│рдз╘жсДЙ сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗ ╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗О р╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│

╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU соЖсМЮсв╗св╡сНЖ р▒Э с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдО

╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢ сжа тАл ╦┐ ▄лтАм7 4 $ св╗ св╡ сИ╢ ▀┐ ржм рмМ ╥Г сМЖ сНС 5 3 $ р╛░ рд▓ ╥ж рмМ ╥Г сМЖ сНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о ╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥п сМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜ тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤Т сгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У 434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖ р╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП

сВЙсйШ╙СсО╛

╦ЧсБ╛ сКГ╩╗╠╝р╖│сВВр║И╒Л╥о╥жсв╗ тАл┌ЩтАмрпЕр░┤ ╩╝ргЙ╠и╩╢╦Ур░д╨орбВроЕ╥Б╦┐ ╩╣сгЩсЭа╙м сдЙсдЙсбУ╤всоФр░псДЙ ╩╣сгЩсДлр▓Х саО╬│ рг▒ ,. ржм═Ир╢Кр░гс░│

╨ЪсАор╡гр╝бр╛Пр╜ЦсйШсоФсЭа╦Ц р╖│сП▒ сДЗ╨ЬсзЦ █бргЙ -с╜Лс░│сд│с╜Щ -с╜Лрг░тАл┌итАмс╜Щ -

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИ тАл ┘┐тАмр░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒и раФрдО╩╗р╡┐сЮ╗сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖ слН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж ╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

сУлр╖│╨Осп╡ро│тАл █ЛтАм1SJVT

╓Жроаре│

CFA

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р░Дре│сА░саИ рйЖрбВр░▓р▒О ╟Е╠арао╬│смЦ ╤лсМЩ╟Л▀┐р░п╟Лр╢╢╦гр╝жр╕▓ ╟Е═Эр╡┤╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟Е╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Ер╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

╟ЕсмесИО█▓сзЪ╟Л3341 ╟Е╠Ирз╗█▓сзЪ╟Л3&41╟Л5'4" ╟Ер╕╡рзЛрг▒сзЪ╟Л33*'╟Л-*' ╟ЕркЕсаксаЭр╡Ы ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ═ЯроЩсА░саИ

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

╨СсаЯ╓жсЮЫ р╡УсдАр▒ОсВВ рв╗сБ╕ркЕсакрв╣╨е рбХсШИргЙтАл┌гтАмсо▓смЦ рмНсХЪр░г═ХсКХсВФ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤ǋֆࠚǋ߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫ǋ૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ·

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

;IBP :JOH )VB

ѽည͕

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

514.571.3580

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ RIV!NVMUJ QSFUT DPN 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

Ҫૅܷ᠞௛̼ᛪ‫˧ڍ˖ڃ‬ᛠ ‫ ٽ‬ ‫ڙ‬ለྱú᫁߶ᐎᖸීᢻࢹԇ὇'PSE $IBOHBO +7 BVUP QMBOUὈὋ1PXFS $PSQ ᄉҝ঳ᜆ"OESj %FTNB SBJTնឃ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉФ̴੆տឬὋဗ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄹҁᄉʶѬ ᦏ௦ ̯ ࣱґध‫ݼ‬त᝹ᄉὋ‫ڙ‬ᥦ˧ґὋᤇ ᧖ᤆКᦏ௦ йၾǌ ̼ᛪ‫˖ڃ‬ᄉʶͮ‫ܢݘ‬ᛪᇧὋᤇեᡐ౎ᄽᄉ௦థ̎ ʿԺধᝫǌͭ௦Ὃథі̼ͮᛪ‫੆ڃ‬տซ਒ҁὋ‫ڙ‬ᥦ̎ࣂ ፂत‫ݝ‬ᄉᰳ഍˧˖Ὃథʶᦉѫ௬३Ѣ݈‫߶ڠ‬᭡Ὃၴᒯథ ʶ̎಩ఴࡂ௦ቆᄉὋᥦ̎‫ڙ‬तᄉतኒᏅ˖Ὃᡐ᧗఺‫ڙ‬ ࢹ‫ڠ‬ʼ߶᭡‫ڠ‬በ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃࣲ෤థሧҮᄉᤛ៵ǌ ለྱú᫁߶ීᢻࢹԇᄉክူ̠੽ᝢὋࢹԇၶ̖ᄉ ለྱǋᯰᒬ᣹֖෗࠶෗ኍՉሗֵྠǋ‫ۋ‬Ձֵ̖Ὃ‫ڙ‬౼ሗ ርऎʼࣂፂᤈᛠ˿᎕ђǌͭ௦ጊଋᅋ̴ᛩЌឬὋᤇ̎ ֵ̖Ե௦˝ఴ‫ڣࣉڍ‬ᤈᛠၶ̖ᄉǌᒯ̅ࢹԇల౎ᄉ᝟ ѲὋ̴ဗ‫ڙ‬ᤆʿᑞᤨ᭚ǌ.D(VJOUZὋ̴੝‫ڙ‬ᄉᄴᄉී ᢻࢹˉࣂፂᬝЙӿࡌὋ̴ͭҰҦ‫ڠ‬፤૆ᅋʶ˓ਏঋᄉ ᛪৰὋࡉክ̴૗Ѣ౎ᄉॱቶᄹᡐ౎థ̎Ѐᆵǌ ͔੝ֆᅻὋ˝˿ᤇ˓ۡࣉᄉීᢻֵ̖Ὃ᧗ࣻࣉ᝟Ѳ ፘ፝‫ڙ‬ளӑӜੰܷ߱ᄉၶ̖᜺ഴ֖ၶ̖ᑞҦὋࣲͭʿ ௦̨ᬌ̅᧗ࢹˉὋᣃ͇धԦܰӉ˶௦᧗ॶ˧ʶὋՎಧ ᄉᤆథၶྫྷࢹˉ̾Ԣႂߔࢹˉኍኍǌ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉኃ̃ቢ ௦᧗ࣻ๑੹੾శథᬌМՂǌᤇ˓МՂପᇧѢ௦̣˥‫ځ‬ ገ࠭ᒰ˿˖‫ڙڍ‬መߥ֖੾శᮖ۪३ҁ˿ঋᤳԦࡘᄉǌ ᤇࠑӝߥᆐቂМՂ‫ڙ‬ʶᮉॡథґ௿ᄉᡓ‫ܥ‬෴Ⴄጆፑʼ ̙థ˃ѽὋМՂ‫ܥ‬ሥᤇ‫ݒ‬ጆፑԺ̾๖༣౼̎ᐸცǌͭ МՂᄉԦᝒ̠ᛪᇧὋᤇ‫ݒ‬ጆፑᄫґᤆԵ௦‫ڙڙܪ‬Ꮎ‫ڍ‬ ֖ᔭ‫ڍ‬ᄉ˙ࣽណ ᰍ᫼ൿὋ‫ځ‬൤߱ᄉ੣፝ఆௐᤆ෤ᑞ ᣹ҁ᜴ழᄉಕэǌ ‫ڙ‬ᤄ‫ٿ‬ฮᬄᦤआᄉᡸʼὋ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉ੆տ͂Ꮱᄹᅋ ʶ̎С̅ளӑӜᄉЮࠓЏᱤᄉǋၾ‫چ‬ថᓉᄉ࠴бߔǌˆ ႌ᠈ࠜ ु͌ˉ˖ࣂፂథ ࠑ‫ࣻ᧗ڙ‬અЙ˿ ʹ̢Ꮎ Њǌ‫ڙ‬ᤇ̎ၸ౎ࠇ͛ᄉ౅஧ʼὋӾ҄ᅋᤇ̎͌ˉᄉಕ ংὋͭᤇ᧖᭦෤థҪૅܷᄉ͉ʹʶࠑМՂǌ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ

ኃ‫ܸٽ‬Ὑʼ๑

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫ڠ‬ ̖ ፂ ጡ

ృᔺ

ႂពὙ514.585.5367 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

ǆ(FPSHF 7BOJFSӦ࿗በѾ‫ܷ ܒ‬Րᬒ ʻ ӹ Ԥӻ ܷՐᬒ ‫ࣛ੆߸ंڠ‬รᛧᫍʶӹ ʶԉ ᤂ"UXBUFSࣉ‫ڠ ॶ˖ࣉ ڣ‬ᨠ ‫˹ڎ‬ ᯝ ϣᢵ˖ॶ ߥಢ ‫׷‬आኍనҫ᝹ஶ ܲᮉ ఝள ͈

‫ڠ‬ᨠМ‫֖چ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̠ԯࠚऎͯ ဖܑ ‫ ݝ‬ੜࡓ࿃х‫͈ ݝ‬ಪ᤟ࠁ ব͈ඊᰳ ʹ ǆ"UXBUFS %VQMFY Ӧ֖TQMJU MFWFMᄉ Ӧ ᤂ"UXBUFSࣉ‫֖ڣ‬-BDIJOF $BOBM ҁ -JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ᨠԵᭉ ѫ᧾ ࣉ˖ॶ᣷ ᄉጒӧ‫ڠ‬ൿ ʹ Ժᝫ͈ ǆ%PXOUPXOᤂ"UXBUFS 4IPQQJOH .BMM ‫ݒ‬Ӧ࿗በઅᠪྫྷˉǌፏ·‫ڠ‬ཁ ᤂʶѬన ҫ᝹ஶ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ඏஅ ʹ ͈ ʹ Ժᝫ͈

ǆ.POL %VQMFY 5SJQMFY Ӧ ߸੆‫ ंڠ‬ᤂ

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

ǆ-BTBMMFӜ$IBNQMBJOᛣ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑࣷᬵ ऐᬒຆຆ ʻӹࠈ ࣊ࡌՋူ ܷ ࠆԉ ܷᮿԉ ܷԘੜ ࣱளࡓᮆ ࣱ ᠎γ ߸੆‫ ंڠ‬ᰳುԘੜ ੜࡓ࿃খ౜ · ᤂNBMM ᭦ࠪМ‫ چ‬ᤂ෱᣷ ̓᤯Φѽ ͈ ʹ ʿԺܲ३

ܸ᫅Љ Agent immobilier aflié

‫̖ڠ‬ፂጡ

ԜࣱऄὋ ǑҪૅܷ‫ˉ׷‬ǒఽংᄉᠪຆ᝭Ꮷ "OESFX 8BIMᬣ‫ڃ‬ԟ᝺Ὃ᤯᣾̴ᄉᅊᅒὋଠ ᤗ˿Ҫૅܷ‫׷‬ҫ̼ᛪ‫ڍ˖ڙڃ‬ᄉ᝺᫇ጹᓫǌ

Ҫૅܷ᝭Ꮷᅊ˖ᄉ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ᒬԜࣱऄ̾౎ὋҪૅܷஊउґज़˖‫ڍ‬ᄉ᠞௛าҮ‫ܲܘ‬Ὃ˝γߵЖʼԻՐс࠯˿ʶ ൿௐᫍᄉҪ˖Сጆࣛ౎˿ʶጲ࣎భǌҪૅܷᄉ߽տ͂ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠ௦ঞಧᄉʶ˓ᛠር὞

ᎃᣣ ߔᆔ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ᡎᖏೄ

ྱ ሼ

̼ᛪ‫ڮ˱ڃ‬ᄉᓇ ာ‫ڙ‬ᳩ௙˧ґᮺሎ᧗ ࣻὋፂ ᣾ ᆀఆᄉᮺᛠὋ‫ڙ‬ʼ๑ᄉ̠̽ᬱ̾ॼԩᄉᭈච˖००ᬋ ᖿǌʿ᤯̠ৰᄉ௅ርᛪ ̯ᤇௐᡐࡂࣂፂध‫˿ݼ‬ǌͭ಩ ૵̼ᛪ‫ڃ‬ԓ߿᝟ѲὋ߶ܷ႔ᄉ̼ᛪ‫੆ڃ‬տࣂፂըር‫ٿ‬ ‫˿ڍ‬Ὃᤇᝧ̼ᛪ‫ڃ‬ᄉѫ᧙ˀґі௅ᄰඊ௬३ܷ˝ʿᡛǌ ࠏ͗ႴҶჁࣂፂध‫˿ݼ‬Ὃࡉክܿʶܸ௸ʼ˖Р᧗ࣻࣉ ‫˹ށ‬᝭ᘘཾ౎ᄉᝮពὋ༎ᡐ˿‫׷‬᠞̼ᛪ‫ڃ‬ᜁСซᄉ࣎ భǌӤ ᮿ ᄉ ‫ ڠ‬ཁ᝹ ‫ڙ‬᳦๋෇᣷ᄉ๋ˋ ᩏᛠ ᄉˋ ᣷ǌ᜹ᄹ ᅋᏤேᄉᣂᓔ‫෇ڙ‬ ʼቇ೗Ὃ$. &МՂ ᄉ .ZF S T ̲ጹ ‫ٿ ڠ‬ ˻ੜ὞

ϡੜˋὋʿв̶ੜሜ

߶‫ ޚ‬ᡸ௛ᕺ ᓩ˟ᄥ᣹ 514.318.0820

‫ʹݟ‬ ‫ʹݟ‬ӭੜ὞ ᠝὞ ‫ʹݟ‬ᖌ३ੜ ၸ὞ ‫᧗ʹݟ‬तζ

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ ႐ᝒॸ‫ܬ‬

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫׫‬ẅᖸˉᮨ ʹẅԊԽᏤआẅ आ˖ዴֵẅၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳẅͮ̅Ӡߙᡸԯẅ᫂ґܷϢᢻ ‫ڣ‬ẅМᢻቢẅੜ̖˝ఽ᠍आܰҪʶ˓ԦङẅԦङతஅሜ Њẅဗआ˞ࣂፂᖸ ࣱẅᤝ͓Ѣ‫׫‬ǌᬋ͈ᒯ ʹ ߚ ᠍ǌ

఺͗ ᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫׫‬ẅᖸˉᮨ ʹẅ᥵ᤂ੆̠ߥ ಢǋМᢻቢẅֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶẅੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ ‫ݒ‬ ӦẅʼࡏʽᩓẅԶ͈ ʹ ߚ᠍ǌ

᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫׫‬ẅʼࡏʽᩓẅआᖸˉᮨ ᱆ӑА᜴̠ۡᛣ᣷Φѽआẅᖸˉᮨ ʹẅͮ̅‫ݝ‬ӜᰳࡎМࠟ ʹẅ௃ባ́ẅ‫ͮူڠ‬ᎵǋࡏͰဖܑ౜·ẅ໷ҦܷẅԶ͈ ഍Юẅ௃ባ́ẅᮎࠆገ᠎‫ݝ‬ẅѽ๦ᰳẅֆ᣷Мࠟ഍ࠚᬶǌత ʹ ߚ᠍ǌ‫ݟ‬౦৥ᄉᠪ᧚థᬌẅԠਆϡၶ਒ǋᎵੜ̖ẅ ሜ᧚ ẅဗआ˞ၶჀপ‫׫‬ẅᬋ͈ᒯ ʹ ߚ᠍ǌ‫ݝ‬आ‫ ݝ‬ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસǌ

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689 3FNBY૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ

ඇܸʼ᫂Փ˓̠੊‫ͳڃ‬ଡΘБ᠟֦ល

৥ਆ˻ੜ ᤞ৥ ҪЊ᠚ᛩ᠟ၸ ৥ਆӭੜ ణͯͿ᧚̯ ᡐ൥

Ǆ၁௥ᄏᄟୈऎࢾǅ

ǆ%61-&9Ѣ‫̅ͮ ׫‬4BVWF ֖1BQJOFBVˏ్ܷᛣ̓ႌ ‫ ܪ‬᳠ॆҶஷ М̓ழΦ ࡚Ͱ ߳Ӝ֖‫ˉ׷‬Ӝ ӣϘ໷Ҧܷ థ ˏ‫ڰ‬ቆ‫ڠ‬ԺϡϢᢻ‫੊ ڣ‬ၸ̅ ੰतͰੜ ʼʽˏ˓̊˓ӦМ ࠟ ʶѢሜ ఋචੜࠆ̶ ʶᒬ Ͱ ᬣௐԺୂ ʹ ͈ಪᤆԺៀ ឹᑞ̓൤‫ݝ‬ᤁ὞

ǆ ࣰ ੜ Ѣ ሜ ͮ ̅ 4U 'SBODPJT -BWBM తሜ ੜࠆ̬Րథ͕Ў ᠓˻ా ԲథࠑХ֖ࡏࠑ ၸֵѢ‫ ׫‬Ϙ३ʶᄹ

ǆʼͰʽᩓѢ‫࠴ ׫‬आᩓͮ̅ˏ్‫ˉ׷‬ᛣ4UF $BUI ǆ‫˓ٽ‬ӦМࠟѢሜ 4U .JDIFM֖'MFVSZ̓ႌ‫ ܪ‬తሜ FSJOF֖ 1JF *9ᬃᤂ आᩓʼ᭦థʻ‫ݒ‬Мࠟ Л˓Ӧ ʸ ൓ᤀథ ௃ʶ˓࠴ߦᄉӬᢵ̠‫ܢ‬ЙͰ ఋචੜࠆ̶ ˓Ӧ֖̊˓ӦՉʶ‫ ݒ‬ณ ႂ֖ܰ‫ܖ‬ѷ૰ ࣱ̊ґ૰ ᣾ࡓᮆ ˏ˓ܷϢᢻं ‫׫ࣂ ʹ ׫‬

ӮࡿࡏඞӜЮఽ᠍ᩓ ґᩓՐࡏ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ܸӦᖸˉ ʶ̠ԀԺ੩ူ ࣱыѽ ʹ ᜵͈

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

ᮎᅋ̴੝᜸ҁᄉʶѬǌ̴ᛪᇧ̴ҁᤇ᧖౎ᄉФ˖ʶ˓ ԓ‫ࡂځ‬௦᜵फ௙ᄆ˖‫ڍ‬ᄉፂ฿ҁऄ௦ঞ˥‫̂ٿ‬Ὃвᄹ ʶᄹ᧚ᚷӿ఺ፋ̴͂ࣛ౎˿̣˥ಧᄉуѣǌ̴‫ں‬ည‫ڠ‬ ᛪ௙̴̯ᄹҁᄉʶѬ˖Ὃᤇ˓ፆ౦ʿ௦ൣ᭦ᄉ֖ሤ౜ ᄉὋ̴ͭ࣎భᑞᄹҁఝܲᄉࠃᬄᄉᛠҮǌͭ௦.ZFSTᛩ ЌឬὋᤇࠪҪૅܷ̠౎ឬ˶᝴௦ʶ˓఺᥄Ὃ‫ݟ‬౦ᤇ᧖ ᄉፂ฿ᄽᄉ‫ڙ‬ђᤳᄉពὋᥦ˥‫ڙ‬ளТࣉ‫֖ڣ‬ளᄉՋͺ ͖ͦᄉधԦʼὋ˖‫֖͗࠱̠ڍ‬ҪૅܷᄉМՂʶಧǌ ‫ڍ˖ڙ‬ኃ̃ᰳᄉत ኒὋՎௐ˶ ௦ ʼ๑ ‫ ڠ‬ಕᄉ៷ ӧᄉ᧚ᔳܷԗ‫ڠ‬ʽࠈᄉ͗ៀ˖ॶ᧖᭦Ὃ‫׷‬᠞̼ᛪ‫ڃ‬ൣ ‫ڙ‬ຌူᅋᤇ൒˖‫˧ڍ‬ᛠᄉణՐʶ˓ʽӤᄉ̂ҫǌ‫ڙ‬ణ Րᄉ௸ࠏ˧ґὋ̴͂ᤆ᜵ঋᤳ‫ڠ‬ѫԦʶ̎ՏྞὋፘ፝ Ѣࣝʶ̎͗ᝫǌ ‫߶ڙ‬᭡ᄉ͓োԉ˖Ὃ%BWJE 'VOHі˪ଌ҃ʿͰ̴ ࠪҪૅܷ͌ˉᄉঠචǌͺ˝঳ᦉ᝹‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᄉሒథМ Ղ"$%&( *OUFSOBUJPOBMМՂᄉᯪࣝ੯ᛠ߽Ὃ̴ᤈᛠ ᅋ᭣࣡ࠔคᄉ‫ˉ׷‬અᠪὋ̯йֵ̖ʶᄯҁऋֵᄉ९ဖ вѽၸኍኍὋᤇ̎ˉҫܷᦉѫ௦‫ڍ˖ڙ‬ᤁͺᄉǌ‫ڙ‬ᤇ ᧖ፂ‫ ׷‬ஜࣱ˧Ր̴ᄹҁᄉ௦Ὃ̮ཨԵథॡ࠵ᄉҪૅ ܷ̠‫ڙ‬ϡҰҦὋॆཨ‫׷‬᠞̼ᛪ‫ڃ‬ᬓܰǌ̴ᛪᇧὋ‫ڙ‬γ૆ ˖‫ڍ‬ᄉࣉ‫ڣ‬ӳథညʼὋҪૅܷ௦‫ݟ‬൤ᄉ෤థᤈԨবὋᤇ ᝧ˖‫̠ڍ‬ਕҁ৲ᝲὋ̴͂ࠪ൤ॡʿူᝌǌథॡܲ൒Ὃ˖ ‫̠ڍ‬ਆ᜵ˀҪૅܷϡၶ਒Ὃͭ௦ᥦ̎Ц‫ۋ‬ᄉҪૅܷ̠ ͗በԀࠪ൤ͺѢԥःὙᤇܹ‫ڇ‬ᬱ˿ὋཨՐࡂմ‫᧖ࠑڙ‬ǌ ͺ˝$.&ᄉ˞ࣝὋ'VOHፂ࣡ᜁ౎ᒬМՂ‫ڍ‬Ю੆տ௃᜼ ˖‫ڣࣉڍ‬ᄉ௃ቪઔভӉ‫ډ‬ᅋǌ̴ᝢ˝Ὃ̴͂௙௬Ꭴ࠵ ጊᤔਕὋԵ௦ਆᅋፘ፝ΙᠺФ̴̴̠ࠪ͂ᤈᛠ઼ஐὋ ᤇᝧ̠ਕҁ෹චǌ 'VOHԟҪ‫׷‬᠞̼ᛪ‫ڃ‬ᄉᄫᄉὋࡂ௦ਆ᜵Փ˖‫ڍ‬ឬ ௙ὋҪૅܷ‫˧ڍˏڙ‬ᫍᄉ‫ˉ׷‬᠞௛ʼ௦ːᐖᝢᄽᄉὋ ࣲ˄ណ‫˧ڍˏڙڎ‬ᫍ᧗ளतበሶ‫ڌ‬ᄉСጆὋ‫ݟ‬Վ ࣱ ґґ঳ူ+FBO $ISjUJFOᮖ᫲ᄉþҪૅܷ᫲ÿ౎ᤇ᧖੝ ϡᄉʶಧǌͭ௦̴ૈѢὋ̠̽᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ᝴ܲҪૅܷ‫׷‬ ˉ͌ˉԺᑞࣂፂᩱ᣾˿ణ‫ݝ‬ᄉ఺᥄ǌ'VOHᝌ᧕ឬὋ‫ݟ‬ ౦Ҫૅܷ̠ᤆ௦ ፘ፝‫᧖ࠑڙڮ‬ᄉពὋᥦ˥қʽᄉ఺ ᥄˶຺͗ᡋᄉὋҪૅܷᭉ᜵ᴁҴఝܲᄉ͌ˉክူ̠տ ౎ҁᤇ᧖Ὃᝧ̴͂ᒬࣁᄹʶᄹὋဗ‫ڙ‬ᄉ˖‫ڍ‬௦̣˥ಧǌ ༎Үᄉ'VOH̯ቢᡐᢵ౎ὋґԜԟҪ̴ᤇ൒˖‫˧ڍ‬ᛠᄉ ణՐʶ൒௸ࠏǌᏒ௅Ὃ̴࠱֖‫׷‬᠞̼ᛪ‫ڃ‬ᄉФ̴੆տʶ ᡐ˱ᮺ఺ሎध˖‫ڍ‬ᮺ‫ٿ‬Ҫૅܷǌͭ௦ὋᥦԵ௦ఆௐᄉὋ ̴ᤆ௦᜵‫౎ٿ‬ᄉǌ К஠߸

ʹ आˋᄉЎၶี᯾˖‫ ڍ‬థ͊ᣏౚሶ߿ᄉࢹͺԺՎௐᣀᤞ ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यঋᮿआ ᤂܷߥ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ Кளᜈν ʸܸᖸˉ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ੜሜͯ ࣱ

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 ໗ࣉӑܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᕏՀ˃ӭआ Վʶआˋ‫ ࣱٽ‬ʸܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ୱͺኤӬ ӭழ᠆᠉۱ᝪԢΘ᠍ ᄫґ "DDFQUFE

0GGFS Кᦉឯ̠ ᬓԜ ʹ̠ࢹ ᤆథ ʹܲқͷ ᜵͈ ʹ 0

0GGFS "DDFQUF 45 3&.*᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ ʼઐஜ૵ ԲҪ ʹ-050 ᬓԜ ʹ̠ࢹ ̮ ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝ ʹ ѽ๦᭣࣡ᰳ Кᦉឯ̠ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

థ ʹыѽ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱы ѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ࣯รआ Վʶआˋ ࣱ Нܸᖸˉ BN QN ᝹‫ܫ‬ள ࢹͺဖܑ‫ ݝ‬ୱͺኤӬ˄आˋ᠆᠉۱ ᝪ ѽ๦ᰳ Ԝ૿‫ࣱ ࢹ̠ʹٽ‬ыѽ ʹ ӭ͈ ʹ ʹ /&8

ࣉ˖ॶጒӧܷᛣ᜴य֝‫׾‬ঋᮿᐎᩙआ 4&$0/% $61 ࣱᖸˉᮨ ʹ आˋʿϡ ߸Кឯ̠੩ူ Ԝ૿ ᜴ࡳႂ٧፤νआ ሶ߿ࠆਖ਼Ꮕ ܸ̊ᖸˉ BN QN ‫˞ˉݟ‬਴ˉҫ ඇࣱԺᠽ ʹ ‫ݟ‬ʿ਴ˉҫ Ե᠆᠉அ ᩏ ˶Ժథ ʹᄉஅЙ ᜵͈ ʹ /&8 13*$& ʹ̠ࢹ ̮థ ʹыѽ ᜵͈ ʹ /&8 ࣉ˖ॶϟ᜴ܷᛣʼ֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᐎᩙआ ࢹͺௐᫍᆀ Нܸᖸˉ ֆ௅͓ো ඇܸ BN QN ࠆਖ਼ܲ௦ᬃ ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶՏྠᠠӴआ Щᖸᇩֵ 5"#"(*& ᔭឥᰳ࠺ᇪӜ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN Нܸᖸ ˉ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ᤂஊउ֖МՂࢹͺ̠տ ࠈЮథ ˓एͮ ੜሜͯ థᦤྠ ̮థܷ໷Ҧ ԺԦࡘ௉ᮿ֖Ҫ̎˖यԢ௅य ঋᮿ ᄫґࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$&

0GGFS "DDFQUFE ໗ࣉᘁᖜआ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ 0''&3

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

рд╖сгЬ сиасТР

;IBOH)VJ

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

i у╜УсЙп сСИтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И рд╗ рд┐╦И╦И

i ╧░рдОфЦер┤ДфкХ сСИ рдЮ&RQGR╦И╓▒тАл▌ПтАм

с╡Хр╜С╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦ИфЦет╛ХуВЯрзбс╖╡╦И фМБта╜╨БсЦЧ╦И▌А╤╕╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQ рдЮ╦И сИО╦ИфЦер┤Д фкХ╦Ирз┐тЛлу╕╖с┤О╦ИсСЖу╕╖с┤О╦ИуБОфЗЧ╦И сЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐

фЦетШ┐фФ║уВн╦ИтШ┐фФ║фЦпр╢в ▀Ъфй│╦ИтжГ р╣ЧсССф▓Щ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i

i уУУуТУ╧░т╛Пр┤ДфкХ ▀Ъфй│'XSOH[╦И▄╝ i

i 6W /DXUHQWр╗бсУг&RQGR╦И рд╗сП║фпХ

с╜Р╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQW сСИ рдЮ&RQGR╦И рд┐

фФ║сСз╦Иу║Щ╫ВуКТуХв╦И╥Щ ╧Ы╟Д

i i

i %RLV )UDQF 7RZQKRXVH рд╗ рд┐╦И

40-%

ржафФ║сСз╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д6ROG╩╜ i соД6W /DXUHQW сСИ7RZQKRXVH╦И

рд╗ рд┐ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д i соД6W /DXUHQW сСИ7RZQ KRXVH╦И рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д i у╜УсЙпр╜СрдОтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И рд╗ рд┐ фФ║ сСз╦Ир╗╗р┤Д╧ЯсЕ╕╦Ир╗╗рзвф░╢╦ИфЦесД║ с╖╡╦И▌Ар│Брйат╝ТрдОсаФс│ЭфЖТсоС╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

сП┤сПБриЬсАксПк

рдЮ╦ИтвКсЧХсХЬр╜С╦Иу╜Х╙Л╥Щ ╧Ы╩╜ ╧Ы╦И╧░рдО р╝л╦ИсоДсИЯф╣К╦ИсСИсмК ╧Ы 1'* р╝л╦И ╧╛ рдЮ╦И ╧╛ рдЮ╦ИтвК сЧХсХЬр╜С╦ИфЦе/R\RODс╖╡рдО╦И ╧Ы╟Д 1'* GXSOH[ ▄╝ рдЮ╦ИржафФ║сСз╦ИфЦе /R\RODс╖╡рдО╟ДхВмс╕╖у║Щ╫В╦ИреЗрзГ▄╣ ╘г╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д 5RVHPHQW сСИ р╝л╦ИтвКсЧХр╜С╦ИсСИ смКт╛│ ╧Ы╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я i сЙптАл▌ЩтАмр╜СрдОс┤ЦфЛ╗сСл╦Ис┤ЦфЛ╗ ╧Ы╦И

сФ╜т╝╝ ╧Ы╦ИсПЖуТгуз╣ сСИ╦И╙Л ╧Ы╟Д i сЙптАл▌ЩтАмр╜Ср┤ДтЖЙф┤▓фЦ▓флХрйкрм╡сЦ┐ф╗дсСл╦И

уТГ▀╜ ╧Ы╦И╧о╨Прж║с│ЭржесИй╦ИсСЗ╙Л ╧Ы▀ОфЕ╜╟Д

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

сдЭ═У смЛ═ИсТп р░╜саНрдЖ-F %FQBOOFVS ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖ E UF Q снж раФ роЦ роЮ р╕Ь ра┤ рпР ╬│F "DтАл╫лтАмDсоиF р░╜ саН 3FTUBVSBOU BOE DBGF 0GG ▀╢S сйШ

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ 2VJ[OPT 4VCсдЛсйЩрдЖржЛсо┐╤втАл ╫лтАм4U #SVOPраЬ╠а╙Ь рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ ╦ЮсЫг рв╣═║сАЦ▄СсТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпРслН BN р░╜саНрдЖ-F %FQBOOFVS ═о╠Е ╒Б╦Л свИсЧЫ█б ╨ЬсзЦ рдЖ Q N рдЖ ╦Ю ╩┐ ╧б рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ QUFE снж▄╖ р░╜саН▄▓ сИЬр░пслБ сйШтАл╫лтАмсои ╒д сМе 0GGFS "DDF

сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз═И ╤╜ ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ рдЖ╦Юре╕╙н ргВтАл╫лтАм смЛ═ИсТп ▄╖ тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ # P O J T P J S ═о ╠Е + V M J F O O F свИ сЧЫ █б ╩╢ра┤рпР сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧бсдВ рг▒ ╩╝ркРроКрдЙсИп╥СсйШтАл╫лтАм 1SPQFSUZ #VTJOFTT сои ╒д M P U P D D F сМеQ╤╜UF E " тАл╦Й╫╖▌ТтАмсБ╕рйЬ сАЧ рйЬ╤всИЬ рйЬсЙЖсО╡ ═о╠Е3FQFOUJHOZ 0GGFS

рв╣сак ╘╢═И═п рпГ▄░╙нPGGFS "DDFQUFE ╩╢р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ 5BCBHJF ╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│

со┐╘Й╘в╓ЭтАл╫╛тАм

р╛м╦Й╘всБ╢риТ

р╜ОрдЖ

╩╢╨КрдЖ

╩╢╨КрдЖ сдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧б рг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсД╛сУ╛█гсТЛ!!/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╙ж ╙ж ╨Ъ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ сжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ро│рбУсоЖ ро│╘ШрйЬ ╠Усдпро┤╬ж ▀е ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗ ╙Ь╬З ═И ╩╣ рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ╟БсД╛сУ╛рд│сДВ▄░сЕОрнА! /%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╟Б45 -"63&/5 рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0 #0*4 OFFER ACCEPTED ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓крбМ рпРра║сЬИ ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪ7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУ ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫро┐сДЙр░г╬Зсдд 40-% рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГ рк╕ ═И ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З саЭр╡Ыр░д ╟Б45 -"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ сдВ ╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ

40-% ╟БсЙдр╣д"╙жр┐ЧсЙа 1-&9 сдВ$3&.";*&тАл┌атАмсиа Y ╙ж $05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ -0$"5*0/ ""

Y ╙ж ргЫсв╗рдВ сдВс░│сд│ сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ╩╣ ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4 40-% ╟БсЙдр╣дсДВ▄░сЕОрнА /&8 45 -"63&/5 рг▒╙ж '3"/$ра┤╙Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧Ш ╒нра╣ сЙЖсЮ╗ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа сдВ)"8"*сбУргЙ ═И 40-% сЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ ╩╣ ╟БсД╛сУ╛р╣дсДВ▄░сЕОрнА 45 -"63&/5 р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4 ' 3 " / $ ра┤ ╤лсз╛╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа -0$"5*0/ "" ╘║роЗ ╙Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ═И ╩╣ 40-% 40-% рдд тАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл ╩╣ ═И ═Чр░║▌ЭтАмржЛрйгрей ╟БсЖВ р╗В ▀▓ сФЦ #3044"3%тАл╫╖тАмсйУ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜╬З ╟Б45 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡есЫасТп рг░рбЖ сИЬсзЪ р░д р╢┤сВВ ╤Зр░Л р╛м╦Й╨Ъ╙Й сИЬсМЭ $05& 7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬраЖ╠╢ рг▒ сВВсаЯ ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм-0$"5*0/ "" ╟Б45 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ргЫсв╗рдВ ╤л ╟БсАКсНА"сДВ▄░сЕОрнА"сЗЭсАлр│МсГДтАл▌лтАмсНЩрвв ═о╠Е-" сз╛р╡есЫасТп$05& 7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсВВ 7"-▄╖тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╙г╧Ш OFFER ACCEPTED р╗╖╥ж

см╖╒┐ ╠а сКнсА░сКд╙м ╘╢═И ╩╣ р░Л роЕ╨Щ╬З ╬│╨исбУтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм-0$"5*0/ ""

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╠и

╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиа╤в╘п сЛЪ═о╠ЕсМТ╙з ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ рг▒ тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж тАл╦Й╫╖▌ТтАмсйУ═о сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ═И тАл╦Э▌ТтАмсдЛсйЩржЛсо┐╘Й ргбрг▒р╗ЧсИЬ сдВрг▒ркЕ╨ЩреЩрдД ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм сПбро│ ═╖╩╣ рг▒сМероЕ╨Щ ╦Й╦Ю╘╡роВ╠╢ ╟Б . 0 / 5 3 & " - сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м 5"9&4 см▒рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙргбрг▒сПдсИЬраЖ рпЫсКн ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢З сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И рбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г ╤Е ═И ╟Б/%( 4)&3#300,& ▄╖сЫгс│жсзЪ═осО╡╙жтАл ╦Й╫╖тАм╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмр┐Ч р┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╥к ╦У▄╖тАл█ЛтАмсИ╢▀┐ сЙаркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПб тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о рг▒сМероЕ╨ЩсдВ ═И ро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═И ╟БсдВр╡АсМ▓4/08%0/тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р┐ЧсЙа╙жтАл ╦Й╫╖тАм р┤Н▀┤ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╘в▄╖ ╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргб ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) рг▒р╗ЧсИЬ рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘║ ╟Б-(6&6*-ргЙ╦Цре╢ рг▒тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н тАл ▌ТтАмсЬ╕ сО╛ ╦Я сДЙ тАл ┌ШтАм╥╢ ╠░ ро▓ р╖▒ ╘в % 0 8 / 5 0 8 сО╛ 0''*$& тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж р▒Ь╦ЭсА░риЖсДЙ╤всИЬр┤Н рп┐

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в ╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сиР ═И

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б╙орб┐ра┤скЩсЛ┤сТ░%&1"/&63 рл╡.0/ 53&"- ╤лсз╛ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒сМе╤╜ сИ╢▀┐тАл▌ЭтАмсоОраЖ ╦Й╦ЮржктАл ╠и═И ╫лтАм ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .0 5&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙ р░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒ ▄╖сзЩсПбро│ ═И .*--*0/ ╟Б.0/53&"-рб│╨о рйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢ ▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п сдВ%08/ 508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч

╟Б.0/53&"-рб│╨о%&1"/&63 снжрак ▀е р▓в ═п рйЬ сИЬ ра┤ рдз сйШ с░│ ╤╜ р╣ж рдз ═И ╒Л сА░ ▀┤ рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Б#3044"3% 3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

р╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о╠Е 4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝

╘врдЖ╘╡╘╢═И ро│ риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й ╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ рпГ▄░╙н

UFE

Q ╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й 0GGFS "DDF

╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И смЛ═ИсТп св╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й ╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙С рг▒╠╝ рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ ╙ж╓Ц ╙ж сйШтАл╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рдЖро│═И р░е▄░╙н

сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜ ╤в

рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ ═о╠Е ╦Л ╦У╙жра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ ╦Й ╦Ю ргВ ╧б ╙а рг▒ рдЖ ╦Ю сТм ═░ ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╩╗ тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рг▒ ро│ тАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп рбУсоЖ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜ рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡ ╘╢═И ро│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сйШ тАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗сЗ╜ сМе FQUFE

0GGFS "DD ╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│

р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР св╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ тАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе S "DDFQUFE

0GGF

╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й

╙ЙсЦОсА╗

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

р╛м ╦Й ▄╖ ╙ж ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ ра┤ рпР

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р╡Ы раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣ рдЖ╦Ю р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

Service Plus

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯ сИп 2957 Belanger est, montreal

сКГ

ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ QUFE 0GGFS "DDF ╘╢═И ро│ PGGFS ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╤в сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И ро│ р┐Ч сЙа # V O H B M P X ╤в тАл ╠Е ═о ╫лтАм4 U - F P O B S E сАЦ ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│кр▒ж р▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)561-9248

agentimmobilierafяАБlie

сМйро▓сг╣╨Р╥С╦ЮргЭс│асеК▄║сЦМ╤▒ рг▒

сКГ

╦ЖсВМсзЪ сЪ╖╘К╘╜ ╩╝р░г ▄╖сДЙсзЪсЪ╖р╡Ъ сЮВр▓┤╦Юр┐А═г сМй ре│eс│а сеК ▄║ #FS O B SE .BEPG G р░д рпЕсЬБсМ░сМЭ ╙о╙ЬсРОсезр╕Б смТ╤╗тАлрг▒ ▄ктАм сДв сИД╟МсАЧ рг▒ рбжсДЙс│а сеК

р╛Я

тАл┌НтАм смД сНл сЬ╛

▄║ра▒тАл┌ЩтАмсДвр┐ЬсзЦрдОсг╛╠┤сДЙ═╖сБ╢╟М р╡др╡ТраЕ╤╗╠Е р░д рпЕ╩╝╙д р╜БрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсНВсг╛ ра▒сдВ ╦У╙жра┤рпРсДЙр╕БрдРсмЗсдЧ╒Рс╜ЛсМ░сМЭ╙о╙ЬсРО сезр╕БсмТ╦ЮраЕс│асеК▄║р▓┤сДЙ╙з╠ар╕Б▀╜смЗ╙л╨П тАл┌ЩтАм╒е ╘и▀╕╘йраОсПз╓Цс│асеК▄║р░┤╠асДЙсЭ╝сЮЗ╒Р с╜Л╠Е р╜Б ╤лраЗргКсЬЖ╤Дс│асеК▄║╨Щр┐Ь рг▒с╜ЛрйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАмр░е ╘╜╠╛р▒О╤╗╤▒рпРслНр░гслБсДЙ├╛сДЖсоЦсО┤р┐А├┐╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л═гсМйре│eс│асеК▄║сБ┐╠Е снж╦Щс░│сг╣ ╠всО╛╨КсаксзЪса┤тАл┘┐тАм╘М╥жс╜ЛрпГр╕Б╨▓рнЭ ╩╜╘Ьс╜Л╒У╦П╦У╨З▀Фс╜Л╦╢рпж╨д╨Ь╒Вс░│сКнтАл┌║тАмсДЖ╨д раГсТмргБ├╛╩╢рпГрйЭр░е├┐с╜Л╩╢╤м├╛╘╡рпж╩╢╦Урв╝▄╖сДЙ сЯЕсЭТ├┐╟МреЖрп╕с╜Л╦П╦У╨З▀ФрбВ╒Ур░е╨бсжЙслВ╒╢╘ж╦┐

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

р╛Ч╠ЭсДЙсО┤сЫас╜ЛсКГ╠Г▄╕с╜Лс│асеК▄║тАл┌БтАмр╣Ч▀АсзЪсЪ╖сЮВс░Ф сЬБсд╣рлм╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜Лс│асеК▄║тАл┌ЩтАмсМ░сМЭр░а╓║соП сРОсезтАл┌атАм╙Ьр╕БсмТ╤врдРрпРрмЛ╘й╦┐р│Ьро┤ соЙр┐АсО┤рлИ рмМс╜Л╠┤ракрйЭр░ер┐АсО┤рлИрмМ╬ШсЭв╩┐сЭпс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сЭ╝ ╥Ер╡ЪсЮВ╟Лр╕гсиР╟Л═бсЭ╝сКН╟М с│асеК▄║сЮВс░Фр▓┤р╣Ч╘всзЪсоисбУсг╛ ╠всО╛╨Кс╜Л ╦Э╦ЖсВМсзЪсЪ╖╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ├╛рдКр╢Ьс░ФрбМ├┐╟МрйФ сТп╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Лс│асеК▄║сДЙ╨Ь╒ВргРрйЩ╨о╨ар░е ╦УркЕсаксПзсаМрйЩс╜ЛсдЗ╠О╘йс░ФсДЙркЕсаксПз╙Йрк╣рак ╤Г█▓сзЪ╟Лр┐Ж▄╣╠ариЭ╪ТсМ╖сМ║╠╛╘в╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙркЕсак сПз╟МсО╛тАл┌НтАм╩╢═Кр╕БрдРроа═З╠мрг▒ р░д рпЕ╨ЬргК╦┐с│асеК ▄║р▓┤╘йраОсПзсДЙ╒П╙мс╜ЛсдЗ═К соЕсДЙ╒П╙м╙Й╙Йрк╣╦┐ ▄╖сзЩсДЙ╒П╠а╟ЛраЖрйЩ╠╛╘вриЭ╪Тр░║р▒Эс╜Лс│асеК▄║сДЙтАл▌╕тАм ▀Ф╟Л╨З▀Ф╟Л╓Ц╨д▀▒╠ЭрйН╟ЛредргНсКН╦╢тАл┌ЩтАм╒П╙м╦Ц╟М тАл┌ЩтАмсдВ рг▒сДЙрпРслНсзЦс╜ЛрпГсЭ╢р╜║ргЙ╟Лр╛ергЙс╜Лс│а сеК▄║сКнсА░сДЙркЕсак█▓сзЪтАл▌ЯтАм╩╝╦┐╘жр▒Н╩╢сУЙтАл▌╝тАмсМ╗╬│ рлЖр╢Зр░дтАл▄ШтАмслБсМЭ с╜Дс╜ЛсдЗрг▓╩┐╒Лрз░сА░╟МсдЖр░е╩╢╦У

рпЩрпмсПксТ░╓РсДЙслЗсодрпжсаМ╥лсДЙраЕсЭЯс╜Лр▓йрл╡сО╛тАл┌НтАм ╨ЪтАл┌НтАмсЭ╝╥Е╠УрпЫтАл╫╖тАм╙и═ЧсДЙсЭнреЗс╜ЛрйФсТп рг▒ р░д рпЕс╜Лс│асеК▄║╨Ь╒ВсКнсА░сДЙсак╠Цр░е ╠всО╛╨Кс╜Л═н рпж╠┤слБрг▒╬НсБ╕сДЙ╘Брпж╩╢раС╦А╨д╦Й╥лсЬ║р┤┤р╢Т╩┐ ╙ЫсжасДЙ═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭ╟Мрл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗраС═о╠ЕсМ░сМЭ сДЙ═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭтАл┌ЩтАм╩╢слН╘╡р░е ▄▓рг░сЛЪсДЙ╥и╨Ь раИ╥и╨Ьс╜Лрж│╨а╩╗╒П╒┐рв╣╟М рл╡рзШс╜ЛтАлр╕╢┌ЩтАм╨Щс│асеК▄║ркЕсак╨Ь╒ВсДЙсаксзЪ╦Цс╜Л ▄╖сжЙ╤лргВсЬБркЕсаксПз╠╛рнгсаксДЙреНрдпсМЙтАл┘┐тАмс╜Л═н╦╢р░е ╩╢╠ОсЬБс│асеК▄║раС╠а╓Ц╠Э╬╢рлШснР╟М ╥С╩╢╓Жс╜Лс│асеК▄║сДЙтАл▀Ф▌╕тАмс▒Ф╦Мeс│асеК▄║ 3VUI .BEPGG сРОсезр│Ьрав▀╜╦АсО╛тАл┌НтАмсРОсезр│Ьрав▀╜сг╣рйЖ╙и сЭлс╜Л╒ОриТроЙрдксМЭ ╩╣сО╛╨КраС╠Цс╜Л╠исВР╩╜ ╩╣ сО╛╨КсАЧсзЪ╟МтАл┌ЩтАмроЭ▀┐сдЗ═К╙исЭлсДЙ╒ОрпРс╜Лр╕БсмТсдЖ╩╜ ╠╜р╖дроЕс│асеК▄║сМЭ ╠всО╛╨КсаИ╠Цс╜Л сЬ╡р╢║с│асеК▄║ ▄▓тАл═И▄ктАм╧Ш╩╝╙б╩╣сДЙрйЬ╠Ц╟Мс▒Ф╦МтАл┌ЩтАмс│асеК▄║сЬБраЗ╤╗ ╒Р╘жсЫк╨ЬрдзтАл▄етАмрпЩс╜Л╦Ас│асеК▄║╤лсеКрй│ск┐╟М

═Ор░мраЛсДв═ЧсЖ╖сЭвсКГ рбТрж│сНСсдд╦асНЖр▒ж ═Ор░мраЛр╕БсДвркПтАл▐БтАм╒┐═Ч раЛсДв═Ч р░д рпЕраЗргКс╜Л сНВсмгр░║ркЩ╘и сДЙркЕсЗ╜сК╖сдИсЫасзЧро│сЭЯсЗ╜с╜ЛсЮЮр░║р▒Э р╖др░е╘жсАЧсдКсЬ║рз░╤Ес╜Л╠псПксЖ╖сЭв╨ороКсжЙр╡д╥С╨ЬргКсДЙ сКГ рбТрж│сНСсдд╦асНЖр▒ж╟М раЛсДв═Ч╦ЮргЭсадсМйрмбргВсдпсг╛╦╣╬╢ро┤рдп╒У╨о роКсжЙслБсп░сбЙсФЩ╤╜сдпркР╦┐сД░╨брз░╤Е╟МсадсМйрмбтАл┌ЩтАм╬╢ ╦ЦсЮмс╜ЛсНВсг╛├╛реЩрдД╓Ц╨ЪснжсДЙсЮ╗р▓Й├┐с╜ЛраЛсДв═ЧсЭв╦Э р░┤р╡Тсдд╦а╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм├╛сдКсЬ║рйКсУБрдн├┐сАЧсЯ╡с╜Л╘╡р░е╩╢ ╠Оре▒ра┤сДЙ╩┐сЬ║сФ┤╦зтАл▄ктАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩╢╠ОсД░╨бсДЙрлИрмМрпж р╖др░ер▓йрл╡сДЙ╟М ═Ор░м╨ороКсжЙ р░д рпЕраЗргКс╜ЛсАЧ═Йрж│сНСсУй╓║сг┐

сдУ ╨осадре│╠╛ сДЙрейсЗ╜сАКтАл┌ЩтАмрж│сНСсдд╦а╦ЦсЦМ сСЗ╟Мр╡д╒Рс╜Л╨д╠┤ ╒П╧Ксдд╠атАл┌итАмсЫксЗзсдд╦а▀ЪтАл┌ЩтАмсЮ░▄▓ сдКсЬ║╦зтАл▄ктАмс╜Л╨д╦ЦсИ╜сЦ╗сНд╓Ц╙┤с▒Фр╢КсЬ╡р╢║раЛсДв═Ч╘и р╣Цсдд╦асНЖр▒жрг▓сзЧро│▀╢рмЕсдд╦а╟МснЖрйж═О╠Е рпЕрнг сйШ╦┐сдд╦асдКсЬ║ркЕсЮГ╟М р▓йрл╡═Ор░мрж│сНСсдд╦асИнрг┐с╜Л╨ороКсжЙ╨ЬргКсДЙсдд ╦асНЖр▒жре╕соЛрей╥БраЛсДв═ЧсЭв╘║╟МтАл┌ЩтАмсЭ╝рл╡сЖ╖╤жрз░╤Е ╩╜с╜ЛраЛсДв═Чр░ер░╛раЗргК╩╢╠Осдд╙ЬсБ┤сТпроЮ╦Усдд╦арпГ роМ╟МраЛсДв═ЧсЖ╖сЭв╒Рс╜ЛсСЗ╤всПзсдЖре╕соЛрей╥Б═Ор░мр░гс░│ соЦсЫ╜═Й╓Рс╜Л╘╡р░ерей╥Бр░гс░│соЦсЫ╜сДЙтАл═Й▐БтАм╤ес╜ЛреЖсддрж│ сНСрйесСЮр╡грдпраЗсЭЩрбВсРЛ╟М

╦╢слВраЖр░║╩╝▄╛╠В ╠асеДсм▒ ╩╢╠а▌ИсдЫсБ╢сдЖ ╦╢слВсУЗсЙЖ╨Ь╒В╩╢р▒╡сЙЖраЖ" раЖр░║ р░д рпЕ тАл┌ЩтАм╙╛рдОр╕Ярб│тАл┌НтАмсИШрнФсОмсПЕрб│тАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝р░е ╒П ╦▒раЖ╓Ц ╒Пр░║сМ╖╠а╒┐╟М╨д╦Ц▄╖сжЙ╤л╦ЭсИШрнФсОм╓Ц р╕БтАлраЖ╦▒┌НтАмс╜Л╘▓▄░сдЖр░ер▒ОсТм╥крлЕ▄╖╟ЛргД╥╛ро▓тАл┌║тАм╒Й ╩╢╒П╦▒раЖ╟М сДл╥С╘╡сЖ╖сЭврй╝╥Б ╒Прг│▀ЪсПзс╜Л╩╢╒П рбжсДЙр╕Б тАл┌Щ▀ж▌Ш┌НтАмсо║р░║сЭМ═│╒РркД═░╩╢тАл┌░тАмсо║р░║р╡┤с░ис╜ЛсдЗ╒П ╩┐═Чр║гр╕ТсДЙтАл┌Щ▀ж▌ШтАмр╣С╩╝со╖р╣О╦┐сдВ╦Пра┤рпРс╜Лрг│сдБ сЦМроР╟МсПк╨д╠┤рг│▀ЪсПзсБ╢сдЖсДЙргОр░нр║дсХЗ╟М

▄╛╠ВраЖр░║сДЙ╩╢╦У├╛с│л╙Ч▀Ф├┐ргВсЬБрйЖ╥й▀┐═ос╜Л рййрлнрв╣═║╘Ара▒рбШрдз╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜ЛрлК╦╢сУЗсЮмр╕Бс╜ЛраЖр░║смЛсЦ┐╥СсеТ сеДреБсо▓сКНрзО╥н▄╕р╢а╘║сСЮрпжсо║р░║▄╛╠В╘УтАл┌БтАм╟МсО╛сРО сЗк рпЕркРсеКс╜Л▄╛╠Всо║р░║ргВр░иреШ рг▒с╜Лр░е╠асаОсВасо║ р░║сПд╙Ррпжсд┤рйЖсЙЖсм▒сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М р╡ЦсДй╠УсдпсжЙслВргВсНВрак╦╢слВсУЗсЙЖ╨Ь╒ВраЖр░║▄╛ ╠В╘УтАлрбШ┌БтАмрдзсЮ╗р▓Й╟М со║р░║сПд╙Р╟ЛсНд╬╜╩┐╪Т╟ЛсУЗсЙЖ╨Ь ╒Вр░и╥лсаОсзЩ═п╥нсКНслЗсодрйЖ╦Эр╜др╜Б╟М

р╕ксжПркбро▓рж│сНСтАл┌БтАм╨╕╠ВроК╘кр╕╢╠С р░д рпЕс╜Лр╕ксжПркбро▓╘жсБ╢╨╕╠ВроК╘кс╜Лрж│сНСтАл▄КтАм ркб╠НсЬБ╨╕ро┤рйнркШс╜Л╨д╒Рр╕╢╠С╟МтАл┌БтАмрйприТрмН╥о╬╜раЛ ╨ЬркЕс╜ЛтАл▄КтАмркб╠НсдВр░п╦АсЭл═Ч╟Л╨╕сл▓╓Цр░гс░│р╕БсмТсКН смЭ╨ЩраксЙа╟М р╕ксжПркбро▓╤Ц╦У╦ЮсЬ╡█бргЙ рпЕр╛П╘ж▄╖сЬ║р┤┤р║г сЫасЗзтАл▐ОтАмс╜Лр╢Ю═Ф╘ерак╨╕╠ВроК╘кс╜Л╓П╒З╨╕╠арнг╤врж│ сНСрдЙс╜ЛсЬ╡р╢║сЭл═ЧсЭлслБ╟Л╦ЩрпРроКрдЙрж│сНСсОм═грйлeсЛЪ ╤мсЦЗсЧУ╧вр╡вр╡Ъс░Фр╢Ю═Фс╜Лрг▓ргОр░нрж│сНСтАл▄КтАмркб╠НрбЙржЛ тАлр░╛рмБ┌Н┘┐тАм╟М риТ▄╖╤╜╤┤св╗╤всв╜рд▓╘жр╛Пр╜АсТ░ р╡к ═Э р░д рпЕрп╕с╜ЛриТ▄╖╤╜╩╢╤┤саНсдБр╝бсв╗тАл┌ЩтАмсНд╠НснЖ ╦пргЙрйлро▓╙┤сМйскЩсДЙсЙв╘╗смГсдВсС▒св╜с╜Л╦ПсУлсЬИсгСр╣о ╙Р▄╕р╜ир╢асОисв╗сДЙсв╗╘ФсС▒св╜рг▓р╛Пр╜АсбРр╝бс╜ЛсндсдВр╛П р╜АсАЧтАл┌гтАмсДЙ╦Пр▓ЩрйЬрбУсЬБрнУр╢Вс╜ЛроЬр▓ЩрйЬрбУсбРр╝бс╜Лсд┤ рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Эс╜Л╘▓р░е ╠асЬБ█атАл┌ЩтАм╧ЗтАл▄ЕтАм сДЙрддсКТ╨о╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟МриТ▄╖╤╜р╢Юсл╕сжЙслВргВсНВсВЯроШ╦┐ ╙б═╖╒ПсеТ╘йр╝бр╝ктАл▐ОтАмсР║сДЙреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╟М рл╡рзШс╜Л╤в╠ВсДЙ╤┤св╗╨ар░е сУлсв╗╘Фс╜Л╠пркбро▓╬Г с┤О╠Нсп╣реЫр╢КсЦ╗с╜ЛсдмреЮсНд╠НснЖ╦пргЙ╟М сЦЕро▓сИШ╨бслЖ╙зтАлрй║╫╖тАм╘жргЙтАл┌гтАм сЦЕро▓сИШ╦ЛсжЙсЫароК╙Ь╙ЬслБ╒А▄║▀всбЙсРА▄║ р░д рпЕраЗргКс╜Л╤мра╢█▓═▒р╖Чсм╢сЬИсК╖▄╖ргЙтАл┌гтАмсТмреЖрпЕсбРсЬБ ╦ЩрпР╨бслЖс╜ЛсА░сБ┐рпжсдК╘е▄▓соЙ╙╗сБ╢р▒Н╬Т╟М сДл╥Сс╜Л╬и╬ЭравтАл▐БтАм╒┐═Чр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╨б╠Е╤мра╢█▓ ═▒р╖Ч▀ЪроЙрж│сои ╠всО╛╨КсбЛсИТсаНр╛мсДЙр▓┤═З╟М ╠в сО╛╨КсДЙсаНр╛мсНП▄╖▄▓роЬрбЪ╠Е╙зтАл╫╖тАмс╜ЛсПксЮЮргЙтАл╦╢┌гтАмрпж ╩╣╒П╠╛╩╝╙зтАл╫╖тАмсДЙ▀╢св╡сЙа╓Р╦зрйЭ╟М ╤мра╢█▓═▒р╖ЧргЙтАл┌гтАмр░е ▄▓рг▒сДЙ╘К╘╜с╜ЛсБ┐╬и сОмро▓раг▄┐═Оро▓р│Ор╕ж▄║╤╕╥ис╜ЛсДл╥С╘жрбШ╦Эр╡Цр╕ор░г ▄╖сДЙснЕтАлрй║╫лтАм╘жргЙтАл┌гтАм╟М═Оро▓р│Ор╕ж▄║сдпсг╛├╛р╝есУгр║М ╨б├┐сДЙро┤рдпс╜Л╒нрд▓▄╖сзЩ╦ЦтАл╓╡╫╖┌НтАмсдИ╨Щ╬исОмро▓с╜ЛсДл ╥СтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсНВсЦ╕сЯВсБ╢сДЙ╦ЮсЬ╡╠╛╦ЦтАл╠а┌НтАм╟ЛсбФ╙о╠а╓Ц ╦Ц╠Н╠а╦Э╦Ю╟М р░┤р░д╤╣с╜Л╬ирж│сА░рп╛╠ЪсЬ╡р╢║╨о╥лсжЙ╟Л▀╢╨ЪрбМ╓Ц р│ЬравсмТреЩрдДроЗ╘крйй╤гсбЛсИТр╕▓╥орбМснж╟Мрп╛╠ЪреЖрпРрй║ сЭ┐сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШргЙ╨о╩╢ргЙтАл┌гтАмр▓ЙсЦМ╦┐сдВ ╠всО╛╨КсДЙ сбЛсИТсаНс╜Л╘БсТп╠мр░▓рей╥БтАлсА░▄ктАм╟М

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

се┐с▓▓сПФ

сО╛тАл╠У┌НтАм╤вргДр▓ксг╣█б▀╢╨ЪрмМ╥Гр░╛ р░д рпЕс╜ЛргДр▓ксг╣сО╛╨╕рлИрлШ▀╜╦ЬрбИра╢e╙пра╢р▓к ра╡ра▒тАл┌ЩтАмсО╛═О╨╕сл▓╦асЫасДЙргДр▓ксг╣█б▀╢╨ЪрмМ╥Гр░╛╠У рмЛ═Ардп╩╝с╜Лра▒╩╢ркБсЯ╡реЬржмсДЙси╢сиД╙Т╠УсНЛргДр▓ксг╣ ═О╨╕рлИрлШ▀╜смАргКре│eсБ▓ргДра╢с╜ЛсЯ╡реЬсЕЛсО╛╨╕ркБргДр▓к сг╣█б▀╢╨ЪрмМ╥Гр░╛р╡грдп╠УсНЛ═Оркб╨Р▀╢╨ЪсжЙсл▓╟М рлКр╜▒сО╛═О╘дро┤╙исЭлс╜Лсп╛═ОсО╛╨╕рйМрожсжЙсл▓тАл┌ЩтАм р░д рпЕр░г╒Рр░псмМ╨ЪсжЙрнг╤в═Оркб╨Р█бскЩ╟М╩┐ра╡═О ркб╨Р╠ар╢ЮреЖ▄╕сгСр╡асгСсУБс╜Лрг╗сЗ╢сО╛╨╕рнгсИО╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖ сЕУрйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╦У ра┤рйЬслН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Т р╖И сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И ╟Е сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа сЕУ рйЬ сЦ┐ тАл ┌атАмр╕Т р╖И ╘дсв╗рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа сЕУ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡═И

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь тАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е - B W B M 7 J N P O U ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н тАл═░ ▌ТтАм ▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛ св╗сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ рг▒тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛ со┐╘ЙрйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD &YUFOUJPOсЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣ сждр╢┤ рг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗ тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКн сА░рйЖр╜┐ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤Н ргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJ OHF ╤всИЬ ╠╛╘вр║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙ раЖрйЩсДл╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤ со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨Ъ тАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠а тАл ▄втАм ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ сПдр╛асжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м ╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╘▓╥к ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╤╜ ╩╣ сИЬсзЪ═п ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И ╩┐рмб╬Ш╧НсаЭ

сМпсОМPggfs

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАлсжд ═о ╫лтАм р╛а ╧всв╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣ ╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭсдЛсжд╒б со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ▄░╙н ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░Н ╠атАл ▄втАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсоВ╦мсжд╒б ═о╠ЕсМТ╙зсжд╒б сЫг р╢З╓Ж рп╕тАл┌итАмр░е╦мсл▓р╗е╤в#MVFTсоВ╦м слВ сЗ╜р╢З═о ╨К сждр╢┤рг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜сг╣р╢Зрг▒ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒бсдЛр┤Н ╦Й р┤Н╩╝ ╦У ╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤ р░о╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о╠Е р┤Н ргЫраИ ╨осв╗рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙ сВВ┘з ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд╨Ър║И╤ХтАл┌ЧтАм$0/%0 ═о ╠Е рбО снжсИд╙б═╖рбЖ ╙╣раИ╘д╙╗сБ╢слН раЖ╘Й ╙╣раИ слНслНр░осл╣ ▄╖раЖ╘Й р┐ЧсЙасо┐╘Й ╦Ю╙╣раИргЫ╥и╨ЬсЙЖ слН раИ╨осв╗рдВ снжрак▄╖╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в сдБ╥отАл┌гтАмспЭ р╡есЫа ╥Б1MBDF 7FSUV саУр╛м╦Цре╢ слВ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╙╣раИ═о╠Е р┤Н рбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖ сл╣╘╗ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У рбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдР р║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П ╨Ъро│╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ'BNJMZ SPPN сл╣╨Пр╝л р╜З╒РсФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫарйК╦▒╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ▀╢снбсЗк╙Ь сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж рпЩ╠Ь р║Эспп ро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВ рг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ ╧всв╗═о ╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖ ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢З р░д ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б═╖ сЬ╡═И ╩╣ ▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕ сЬ┤рб│ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝5PXOIPVF р╡есЫа╥Бр╝б св╗сЙв ╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙ЬсДЙр░гтАл▌ЭтАмсддрк╕╦з╩╢ ╟Е1PJOUF $MBJSF рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙа#VOHMPX ▄╖сЙЖ слН ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╥Б'"*37*&8╨Ь ╠У╦Цре╢╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╦▒ ╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсЬ┤═░ ┌ЖтАм рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙ЬсДЙ╘▓╩╢р░гтАл▌ЭтАмсддрк╕

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╟Е,JSLMBOE рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& р░▒тАл┌атАм р▒Ы раФроЦраЖ╘Й ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ рдзсв╗ ╤лсз╛ ╩╝с░│сд│ р╡есЫа╥БсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмрйЬро│сЗк╙ЬтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣

-"7"╟Е$IPNFEFZ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П ▄░ргЫтАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы р░Эро│╙╗сБ╢слН р╢┤р╕Крп▓╘╗ с░│сд│╨Ь св╗╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р╡есЫасаУр╛м р╢Ксе╡ра┤р╖▒ ╨Ь тАл▀╢ ┌ЖтАмснбсЗк╙Ь сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ре╕тАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦраЖ ╘Й▄░ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╦╣рйЬрйК'BNJMZ SPPN р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╡есЫа ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа %F -B $PODPSEF сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╒У сл╣╨Пр╝лр╜З слВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

сЬ┤рб│ ╟Е1PJOUF $MBJSF рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ раИ с░│сЙЖслНраЖ╘Й 'BNJMZ SPPN р┐Чр░есзУ╨ПсЭ╣сЭЯ тАл┌атАм ╩╜раИраСрдРреХсмТ ▀╢снбра┤сЫг сР┐снд╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╝б св╗сЙв ╨Ьсв╗сЙв сДпсг╣%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ═░сЬ┤рб│ ╦▒╨Ь╠У╥БргЙ╙Ь ╟Е,JSLMBOE рг▒рдд╨Ър┐ЧсЙасй▒рбО)064& р┐ЧсЙа раЖ╘Й р┐ЧсЙасо┐╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ сбУ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ▀╢снбра┤╙Ь ╬ж╤╜╠Усдп сУб тАл╠а▌ЭтАмроасАЦ▄С раФроЦ р╢ас▒Й ╤╛р▓зриХсЬ┐ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е,JSLMBOE рг▒╠╝рддр┐ЧсЙа)064& р░▒тАл┌атАмр▒Ы с░│ сЙЖслНраЖ╘Й р┤Н ╙╣раИ р┐ЧсЙасо┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъро│ сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧсЙа╙╣раИ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ рдз св╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╡есЫа╥Б╒Пра┤▀е& /FMMJHFO со▓ р▓ксЭ╣сЭЯ ро│сЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣

794-5118

сКГ

рг╕сгЬтАл┌атАм рг╕ сгЬтАл╠Ц┌атАм

Groupe Sutton-expert

╦Г╦Й с░│роМ

сНВсМб

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜ & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO IPVTF ╙╣ р╣Р ╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ раИ▄░ ргВтАл╫лтАм тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сдВр╝бсв╗сЙв╘в▀ер▓в ╬жсаУр╛м

сДи сЮУ╬╢слБ сДи саИраЬслБ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д с░НрбУ с░Н рбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

слБсДирг╕тАл┌гтАм ркптАл╫╖тАмсЮмрпЩ═Ч

р╡У сдА тАл╫╖тАм сВМ ╠а тАл▄втАм ╨П ╦Щ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒ XXX LFWJO DPN рг╕сгЬ╨ОсБ╢ тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ▄▓ рпРслН тАл┌атАмр╜Б Hotel:Ruby FooтАЩs Hotel соЙсЬИ╬╜ ═о╠Е ╓Ц с░│сд│╦зслН сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВ Room:Singapore A ╩╢р┤Н

тАл╦╣┌ОтАмспЭсЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢╘вGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б 7655,boul.D├йcarie,Montr├йal,QC,H4P 2H2 ╓ЦCVTрж│сЙв р╡есЫа╥БCVT ╤лсз╛р╜и╒РсДпсг╣EV ╨СсаЯ╧всв╗ сдВтАл┌атАмсиа/".63 сдВ ╒Бс░│сд│ р╣Р ╘П св╗рдВ ргВтАл╫лтАм DPMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ ргЙ╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╘П р░▒ св╡╘врг▒сгП▄║тАл ▌гтАм ╟Ж ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═о тАл┌атАмр▒Ысв╗рдВтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВтАл┌атАмсиаBUXBUFS сдВрйЭ ╟Ж ╩╣ 45 1"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦Щ ╠Е╨осЫг со▓рп┐сИС╦Я сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ р░▒ ргВтАл╫лтАм р░ер░и╥л ржЛ ргВтАл╫лтАм сЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓ тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсПбро│ ╠Усдп╬ж ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа рей ╙З▄╛сУбр░║ ╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ╨о тАл┌атАмсИп═п сЮУриТсгАсЭз рдз═И рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖ ╟Ж ╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиа╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╩╝ ро│ сЫзр╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│ рбП╩╜сйУ ╠Гр┤Н╩╗р┤Н╒Й╦Э ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤НреЯ ╟Ж ╩╣ 304&.0/5╙ЬскЩрбУ ╙╣раИ тАл┌атАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╙б р┐ГржЦ╬З сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм рдВ▀╕рйЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рбУ ╙╣рйЬ р╣Р св╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ргБ╧бсБ╢риТ сЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг═осО╡реЖрбЪ╩┐сй▒ ╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖ ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣ ро│ ╟Ж ╩╣ /%(╙Ь рг▒%VQMFY тАл▄╖▌ТтАм ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сдВ рг░рбЖ╨ЬраЯ ╦У ╙ж св╗рдВ рг▒сВВр░ЛроЗсд┤ ╩╢р┤Нро│тАл┌атАмр▒Ыро│ ▄╖╙╣раИ р╣Р ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р░▒ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ р╣РраИро│р╖│р╗б ╒РсмТ сдВ╠Усдп╓Цр░и╥л тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╬З р░дсКнсА░саЯ╩┐сбЫ ╨К р░дсВВсаЯ ╨К тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп╦Э ╦Й╦ЮсЮУриТ ╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢ сгАсЭз сЬ╡═И ╩╣ сдЮрйЭр░есВВ┘з╘враС╨е сВВсЬ╝ са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл ╦Й╦м сзЩ╫╖тАмр▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э р░║смУ▄░ ╨Щ═░рпРслНр╝жр╕▓ ╦Й╦ЮтАл▌Э╪ЭтАмр║Мснб снг ╟ЖWFSEVO╙ЬсЧВ╒ПсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦ЩсЫгтАл╫╖тАмсйУркп ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐Г р░е0GGFS сИЬ р░дсИЬ ╨К рж│снжсИд TRGU ╘║╩╝ ржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л смГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪ сЮУ╙Зрй╖ р░еPGGFS ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рбП╩╜сйУ р┐ГржЦ╬З ргВсЬИ╬╜ сдЯ╒Лр░ержВ╠атАл▄втАм╤╕ рдО═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снб тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤ ╬ж╩╝ ╒Б ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сИЬраЖсМИ р╣Р св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│ ╦Й ╦╢╘║саУ╦╗╨ЪтАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘║сИЬ╘║╦╗ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ро│ ╟Ж ╩╣WFSEVO╙ЬсдВтАл┌атАмсиаEVQMFY ╦ПтАлсаО ▌ТтАмс░│рйЬсИЬ╘врпР рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙ж р┐ГржЦ╬З ╨осжЙреЩрдДсЬИ╬╜ сдЯ╒ЛркЕсакрйК╙м ═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ро│

рг╕ сгЬ ╧б тАл ╠Ц ┌атАмсД╜ сЮУ╥Бр╢╢сдЙ

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ

╩╢р╕╢сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢р▒Ероз ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р╛м╦Й

#MFVSZ

+FBOOF .BODF

$JUZ $PVODJMMPST

▄╖р┤НсДпрмЛсдЛрмЛ1MBDF %FT "SUT тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е╓Ц╦ЦтАл█б┌НтАм

сБ┐сЬ┤сАмр╛дсаИтАл┌ГтАмркЕсак ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУс║Ер┤Н╨ор░ер║гр╕Тр╖Ис║Е ╧гсв╡рйЬс║Ер▓║рлЕс║ЕрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨ЪсжЙ╦Э ╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙ тАл┌атАмсиа р╖Усв╗сЙвсКН раЖ╠асМИ саОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖслН сД┤ ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й раЖ ╠╢сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ЭтАмсЬИ╬╜ сИЬсзЪ ╩╣ р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ЭтАмркЕсак ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз ╩╢р┤Н ╦Э╩╢раСEFQBOOFVS╓Ц╩╢раСрао╒ВрдЖ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╠Гр┤Н╦Э╩╢раСрлКрнФсА░сВдрйЭ тАл═орг╜╦У┘╜тАм

тАл╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜ сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗ тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║╧всв╗ сжЙ р╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И ╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ ро│ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒ ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ъ сжЙ╦Э ╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙ тАл┌атАмсиа р╖Усв╗сЙвсКН раЖ ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖ GGFS

р░е0

слН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ ╩╣

╟ЖргЙ╦Цре╢раХспЭсгАсЭз спк╠╢ ╩╣ сЮЯрз░р▒О &."*-рг▓смГспк╠╢сЭ╝рпЩ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л

ргВтАл╫лтАм ═║ ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ #3044"3% # ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╦У ╙ж #"$) &-03 ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ рг▒▄▓соЙсПбро│ ╩╢р┤Н╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р ╘ПтАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ св╗рдВ ╠Гр┤Н ╙ж сПдсИЬраЖ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сдВ*(" с░│сд│╠Усдп╬ж ╤╜ сТм═░ркЕсаксжП╘║ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ 1. 1200 St Jacques,#1401

1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв45 -"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ ╦╣рйЬ р╣Р╘П р║ЭсХ║сФИтАл╫м┌ЖтАм╩╢ р╣Р╘ПрйЩтАлсдЮ █ЛтАм $&15&% 0''&3 "$ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘зсФИрбпрб╖╘╗снж р░ераИ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ ро│═И ╩╣

сБ╢риТ

сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖсВВр░Лр░▒тАл▄ЭтАмр╝отАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣

сбУргЙ╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАмр╡УсдАрдз═И

ргЙ╦Цре╢MPGU╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB ▄╖ ▀е ра┤рпР╬│▀╢р░ераИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсдЮ╤БсК╖р╝о ▄┐ сдЯ╒Л▀есБ╢╙мсв╡╠атАл ╩╣ ═И ▄втАмро│╩╝ргЙ

тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / & - & 7 &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ сЦ╕ ═И ╩╣

тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

3VF 4U $BUIFSJOF

сз╛╥БтАл┌атАмсиа р╢╢сдЙраЖр╗Ч

ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ р╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒ р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣

рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZ рйК $SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣

#PVM %F .BJTPOOFVWF

сБ╕ сИЬсзЪ ╩╣ ╩╝р╣исЙЖслН▄╖ слВ╘п#64 ╩╗╤л ╠К▄╕╨отАл╫лтАм╤в

р╛Я

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

р▒Ы рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ тАл┌атАм╩╜раИреЕ╩╢р┤Н╬Н

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

╦Й ╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж раЖ╠╢сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАм

╦╗р╢КсИЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF %FT /FJHFT ╙ж ▄╖сЕУрйЬ ра┤сЕУрйЬ╙жтАл┌атАм╩╜ раИ ╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсЧЫ▄╖╒Пр▓в DPMMFHF #SFCFVG╓Цр┐Ж▄╣ ╙ЭсмТ сЫг ракснжрпжсаУр╛м╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╨Ьсв╗╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл ╩╣ ═И рбЖ╓й┌ЩтАм ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсждрдЖрдпсКнсА░с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл▄к┌атАмNBJTPOOFVWF ESVNNPOEсЫгсЭЗ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е ╨Ъ с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж ╦У▄╖сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц ▄╝╬Шр░Л ра┤рпР╬│▀╢слЖсб╕сДврмМ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсБ╢рйЬ р░есв╗рдВ╧▒р╛м $&15&% 0''&3 "$ слН р┤НрбОс░│╘║р░н█бргЙ╨Ърп┐ сдЮс░│р│БсВВ┘з ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргп р░║ ═И ╩╣ ╠Х╘║╤всИЬ ╒дрйЭр░ераС╨е р░д тАл▌ЭтАм╙Ь-F 1MBUFBV .POU 3PZBM рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р░ераИ▄░св╗═ор░▒тАл┌атАмр▒Ы╨Ъро│сЙУрйЩ снжрак+FBOOF .BODF ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсДЛраСрбв╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.POU 3PZBM тАл┌атАмсиа сдВ╙ЭсмТргЙ╦Цре╢.DHJMM ▄╖▀е╠Усдп╬ж ╤╜ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╡Ч╘П TG соЖрбО ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY

╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАм сои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао ╒В ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл ╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ ╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯ рдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)& $&/ 53"- ═И ╩╣ $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

(514)

Kevin Lu

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

XXX TJOPRVFCFD DPN

сд║рг╕сгЬ

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

╘╗р║▒╒У▄╖смЕрдзроЙ соЙркЕсаксоЙсДл

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

роЙсЬБ╥осМ╖═Зс╜ЪроПриХсДЙснжр▒Ы╟Лр░ВтАл╦Й╠Ц┌ТтАм╟Л╦ЦсХ▒╦Й╟Л сЦ╕сд┤╦ЙсКНсжПсдЖр░▓рдзроЙ╟М р░и╥л╦Й╦Цс╜ЛсКГ╠ГсЛЬсВВ╬╢╦ЙсЭ╣р░е╩┐рейрлЖсРжсбУ сг╛╠КрйЖ╠╛╩╝сДЙсмМ╥Гс╜Ъ╨д═╖соЙсДл▄▓╦ЭсБ╢р╕▓рпЕсБ╕╓╡ сДЙрй║╘жснЕтАл╦Й╫лтАмс╜Л╘втАл┌БтАмрдГсДпсУЗрдзроЙсДЙр╣СсдБ╘всЙЖ сдБ╦Й╟М ╨Ь╨арддсЭ╣ро┤снжс╜ЛсмЕсак╠исСЮркЕсак╨Ь╨арддсЭ╣с╜Л ╩┐сСЮрй╜╙Йрв╣сИн╟М╘▓▄░с╜Л ├╛р╢ЮсБ╕сУЗсЙЖсЙв╘всЭ╣ро╢├┐╠и рдзроЙркЕсаксУЗсЙЖсЙвсмЕ╬Ю рлИ├╛╠ар╕▓╥осДЙ╙Ь█к├┐с╜ЛсУЗ сЙв▄╖╘Ч╟Л╧Кр░║р┤Н╟ЛсЫар▒ГсгАсДзсКН ╘вснгр╣Ч╘всКн╥Г ╙Ь╟Мр╢ЮсБ╕сУЗсЙЖсЙв╘вр║а█лсДЙрдзроЙс╜ЛсмЕсакрлЖсРж╩┐рей с░│╠Е╠КрйЖ╟Мр║а█лркЕсаксЭ╣р░е╙асТп╠Г╙а╠К╠в╨КсДЙркЕ саксзЪсои╩╜смМ╟М сНВр╕┐сжЙ▀╜╒┐сЮмс╜ЛсмЕсакр▒О╘╗р▓┤═ЗраЕсА░с╜Л╠псВБсЮп ╥БраЕр▓Йс╜ЛсНВр╕┐сжЙ╘║тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░д╨о▀╕рйЖс╜ЛркЕсакроМсДЭсМЭ ╙жрг▒╒РсмЕсНЭрпмсАЧ╟М▄╖смЕ╨Ь╒В╘АрпЕсбР╘║╒УсНВр╕┐сжЙсВБ

╘╗р║▒сНВр╕┐сжЙ р░д рпЕ╨Ь╒╢с╜ЛрдзроЙ соЙсмЕсак ╘║р▒О╘╗ркЕсаксоЙсДлс╜Л╘АрпЕсбР╘йсА░сВБсЮпс╜Лр╡грдпрдз╒и╦П рб┐╘д╒УркЕсакрпР╠╝╟Мспкр╕ИрдзроЙсоЙсДл╙Йрк╣╥Гсд┤╦Й соЙс╜Лр░и╥л╦Й соЙс╜Л╨Ь╨арддсЭ╣ соЙс╜Л╠╛рб│╨о╘ж рбШрйЖр╜┐сДЙ╠Ц╦Й╦Э╦Юс╜ЛсЮО╥ириТ╓Йр╣Г╘С╟МсмЕтАл═Ч▐БтАм╟Л ╨ороКсжЙ╟ЛсзЪсКн═ЧсКН╦╢смг╒Р╨ЬргКсмЕсакр▒О╘╗сД░╨б сжатАл▌ТтАм╥ир╕Б╟М╘АрпЕсбРсмЕсак╘║╠╛тАл┌ЩтАм╘╗сВБсЮпсЭ╣сЙа╨Ь ╒В╟ЛркЕсак╨Ь╨арв╣сИн╟ЛсаУ╦╗рйЬтАл╠Ц┌атАм╟М сНВр╕┐сжЙркЕраЕ═Ч▀╜╒┐сЫксЗзс╜ЛсдВр░прмЛсЦМреб▄▓ ркЕсаксЮЫслЗсД░╨бсВВсЮЦс╜Л╙Йрк╣тАл┌ЩтАм╘╗р║▒сЭ╣сЙа╥и╠ВтАл▄ктАмсДЙ ▄╖смЕсУЗсЙЖ╨Ь╒В╘в╨ЪсРРре│сКНсо┐спМ╦Й╟М ркЕраЕ═ЧрйпсЫасИЫ╦╣сФ┤сУбр▓ЩсЫксЗзс╜Лр╡др╡ТрдзроЙ ╤л╤╛╦Э╥Гсд┤╦Й╨Э╙атАл┘╜тАмсоЙс╜Лр░и╥л╦Й╩╢сДЗ╙а╩╕соЙс╜Л ╨Ь╨арддсЭ╣╙а╩╢соЙ╟М ╥Гсд┤╦Й╙Йрк╣сМпсМ║╟Лр╖Ур░║св╗╟Лр╡ВтАл▄ЗтАмрозсКН═Ы ╠Ц╟ЛраСсВВ╘всЭЯсКкр░║╓Жсг╖╥Гсд┤с╜ЛсВВ▀ФснЕсМ╖═З╠ирдз

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF ╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

╨СсаЯ

р░гро│ ╤╜сАК

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜ рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

Kashmart тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦс║У сФн р╕Б сФн р╕Б

3VF 6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO $FOUFS ракснж XXX LBTI NBSU DPN

сЮпрйЖсЙа▀Ф╨Ь╒В╟Л╤л╨Ь╒Вс╜ЛрйКсНВсБ┐сКГ╩╗тАл┌атАм╙ЬркЕсак▀Ф ╨Ь╒В╟М╘▓▄░с╜Лсакр░┤соиро│╘╗ргИ╨Ы╙б╩╣╨К╠╛╩╝смЕсакркЕ сак╠В╦Йс╜Лр╢Зрг▒ре╕соЛсВБркРсаИ╥л╟М ╘╗реЖрбМ╒ОрпРраЗргКрдзроЙсмЕсак╠К▄╖сД░╨б╥ир╕Бс╜Л рнГсжасмЕсаксаУ╦╗╩┐╥о╠ЦсКНрл╛╬╢р▒ЪсНД╟Л╩┐р▓ЙсаксзЪр▒О р║╕сКНсЬ║сФ┤с╜ЛсЫароКсжЙслВсоФрозс╜Л╘╗р║▒рйЬтАлра▒┌гргЙ╠Ц┌атАмрпж сдВр░пр░гсДпрмЛ╘йрз╗сДЙсЫа╦Й╟М ╘▓▄░с╜Л╘╗р║▒рпЩ▀┐▄╖смЕ╠ар╢ЮтАл┌ЩтАмсаУ╦╗═░▀│╒Рс╜Лре╕ соЛсДЕсЭнр╗Ч╩╗рг▒рйесСЮсИзсгА╟МсаУ╦╗╥и╨Ь═░рйЭ╦А╘ЗрйЬрпГ р╡дсмМ╥Г╟МсйПсЫасаЭр╡Ы╘У╤╢╩╝р╢Кр╜▒╘╗р║▒╠ас╜ЛсМЭ╦ЭрйЬ═И сДЙ╩╕сТп╨ЫрйЖ╟М═нтАл┌ЩтАм╘╗рпГ═░рйЭсДЙ▄╖смЕ╠ар╢Юр╡Ч╥исА░ ╩┐╥о╠ЦркЭ╬│роЙр╡ЫрпРс╜Л╤╢сЬ╡╠╛ркЭ╬│╓╡═И╧ШсДЙ ╦Э ╩╝смМ╟МтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╘ирей╩┐╥о╠ЦсДЙ▄╖смЕ╠ас╜Лр╢Зрг▒р▒О╘╗сДЙ рж│╧всВРрпРслНроЙраФ╟МрдзроЙсмЕсакр▒О╘╗ркЕсаксДЙсзЪсоис╜Л╠╛ р╢З╠а╠Г╙а╩╣сО╛╨К╦Э╩╜смМс╜ЛтАл▌ЯтАмркЕсактАл▄ШтАм╥кс╜Л╤╢сВБсЮп╠а ╦╢сЬ╡тАл▄ШтАм╥кс╜Лр░г▄▓╩┐сбУсг╛╩╕╠а╟М

смЗр╢┤рйЮсДЙтАл▌ШтАм╨ЗсмЗрг│тАл▌отАм╘У▀┐сбНсО╛роИсЮ│р╛д╙ЭсЮ╢сИнс╜Л╒ОрпР╦╢ргЫ╩╗╦У╨З▀Ф╤в ▄Сс╜ЛсИОрдзрпжснг╦зтАл┌атАм╟М═нрпжс╜ЛсБ┐╠ЕсмЗрг│тАл┌Щ┌Б▌отАм├╛╨Ь╥лр░║сЬ╡саЯр▓┤├┐╦Ц═║═бсЭ╝с╜ЛсПк сЬБ╤┤╦ЭсЬБ╒╢с╜ЛсмМ╥Г╤в▄Сс╜ЛреХ╓╜тАл▌ЬтАмрлКр░псбН▀ер▓всдИсЫар╕Л╨▒╟М смЗрг│тАл▌отАм╨О╥С╠╛╦Э╘║╠╛соК╤╜сбНсО╛ржП╦╣с╜ЛргВ╒Ур╛д╙ЭсЮДрйЭсгосРЛс╜Л╘БтАл┌БтАмсеТ╥Бр│Ь ро┤смМ╥Г╤в▄Сс╜Лрйй╦╝╦┐тАл▌ЬтАмсДЙсЭЯ╤▓с╜Л смЗрг│тАл▌отАмсдВр▒Орз░сНЫ═псЦ┐╟М═Ы╤всмЗрг│тАл╦ЦраС┌Щ▌отАм ╒У╒лр╣╣сАвтАл╫УтАмсЮГс╜Л╥БсД╣▀╡рйЭрмЙрйЮрпР╦╢рвЬр║│сГЛтАл╫УтАм╟МрйЮ╥исИЫ╦╣р╖ЗржВсйЖреНраУтАл▌ЬтАм╘дсЕК р╣ОсР╕╟ЛсЕКсЗ╖╒┤р╗Фс╜Лр╝Т╦ЩрвЬр║│сг╖сОЕ╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсмЗрг│тАл ▌отАмрпЕ╥Б╘╗╙СсД╣▀╡рйЭрмЙсЬ╝р╛Ч╠ЭсмЗр╢┤рйЮс╜Л╦Э╦┐╩┐сСЮ╥Бр╣С▄░ ржП╦╣╩╢╠Вс╜Л╦Ар╛Ч╠Эр╛П╘жр╝Ор╜Й╠Б╒мс╜ЛргОр░нсСЮриЖриЖ╥ир╕Бс╜ЛреЖсмЗр╢┤рйЮтАлрй╜┌║тАмсТмргБ╦╢р▒Л рйгрпГсКХрпРс╜ЛсмЗрг│тАл▌отАмсдЖрз░сНЫрвЬр║│р╕Мр╕всАЧтАл┌гтАм╟М ╦з╒Рс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╨╖╦┐╩╢рап╒БсИерпж├╛ ├┐сДЙр╢║роР╬╢сНЛсп░сФн╦┤с╜ЛсЫксЗзркЭре╢тАл▌ШтАм╨З ═ЧргЫ╩╗╦Ура┤▀ж╘ЬсТмр░╝с╜ЛргОр░нсп░сСЮсдпсЪ╖сЭзтАл▌ЬтАм╤в▄Ср╕Л╨▒╟М═нр╕Б╥лсжЙслБсАМр║МрвОсЫк рпЩ╩┐╠н╨Щ╦Ур▓┤с╜Л╩╢╤мсИХ╨ЬтАлсА░▄ктАм╟Мсп░сФн╦┤╦╢сЫксЗзра│сзЧ╒Вр╕Бр░║р▒ЭсДЙ╤╗╤Д╟М смЗрг│тАл▌отАмрпЕ╥С╒Ур│Ьро┤сдл╠УсмЗркРр┐Гс╜ЛсЮпр╢║р│Ьрав▀╜сЭМсмУсмМ╥Г╤в▄Сс╜Л╦Э╨СтАл▌ЬтАмсЬБ сЮзсЭврпжсЬ╡сда╠Сс╜ЛтАл▌ЬтАмриЬриТркХсО╛╒РрбВ╠У╤вркПр╜▒с╜Лр╢Зрп╕╒У▄░спЭркР╥Бс╜ЛрйКр╢З╦П╩╗╦Ур░д рбВтАл┘┐тАм╘╗ркР╥Б╟Мр│Ьро┤ р░д рпЕ╩╝╙дргВсНВсп╢тАл┘┐тАм╨дтАл▄етАмсЮпс╜ЛсНдрлЖсмМ╥Г╤в▄С╟М смЗр╢┤рйЮр▓┤╒лр╣╣сАвсжЙ╤лргВсдИ╨ЩрбКтАл▄етАмс╜ЛсДл╥СрпжрмбсЗзсЭ╝рл╡сИнрг┐с╜ЛребржЛрбВ═Ч сдИ╨ЩсЭТсЮЗсг▓сЭ╢с╜Л р░дрдД╥Ссг▓сЭ╢сНЖр▒Лс╜Л╒ЛсЭлрдР╨▓сЭа╤враЗ╤╗рпЕр░пс╜ЛсоФсЭЯрг▒рдД╥С ╘║╠╛раЗ╤╗╟М ╘╗р║▒р░е╓Ж╤оркРсеКсИерлИс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ▄║╠а╒лр╣╣сАврпЕ╥С╨╖╬╢саЙтАл┌Щ▄лтАмркШ╦ЦсДЙсмЗ р╢┤рйЮс╜Л ├╛╩┐сЬ╡соОсЕЛсТмргБреЖр╜ЙтАл▄втАмс╜Л╩┐соОраС╠ас╜Ъ╘╡соОсТмргБсДЙроКр╖┤╤╜сДЭс╜Лр░ЭраОрей▀ж ▀Ф═ВсЬБсбРсЮГ╟Л▄СсКн╟М├┐╒лр╣╣сАвсЬ╡р╢║смЗр╢┤рйЮ╩╢▀┐сЬ╡сжа╒Лр│Ьро┤╟ЛсмТро┤╟МрмЛсЧВ╨Ъ раС╠ар░ЭсгВсВЦ╘ж╥ор║Эрз░роИ╥╕╟М р░д рпЕс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ▐╣тАл▌гтАмс│жсЕЮснЯсЬ╕снжрпР╦╢тАл╫УтАмсЮГс╜ЛргО р░нсмЗр╢┤рйЮсжа╒Лр│ЬсмТс╜Л╩┐сЬ╡сММ╘в▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛсБ┤сТпсКГ╩╗╠╝с╜Ъ р░д рпЕс╜ЛсмЗрг│тАл▌отАмр░ЭтАл┌ЩтАмсмЗ р╢┤рйЮснж╥СрвЬр║│╟Лр╕Й╩┐рйЖтАл▄етАм╟М ╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╨ЬсЭ╣сг▓ркП╠ар░бре│сХесЫксЗзс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╒╢сЮГ╠┤с╜ЛсТмргБ╩┐╘║сСЮтАл┌БтАм р╡дсЭвсО┤╟Мр░бре│сХесЮмс╜ЛсмЗр╢┤рйЮсДЙриТржВсД░реЖтАлреБ┌▒тАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╦АсмЗр╢┤рйЮсЭжсЭ╢р▓┤рз░реЖ╦Цс╜Л╘║ ╠╛риХ╘й╥БсмЗр╢┤рйЮсдЖрпжтАлрлЖ┌▒тАмсТмргБр╖др░ер┐АсО┤╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

$"'& рб│╩╝сдЛрйЬргЫрдЖр░╜саНрдЖ рбЖргЫтАл┌атАм╩╜раИ╙│ркЕсакрйЬ ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ$SPJTTBOU 1MVTрг▒сЦ╕ ╩╣ тАл ╩╣ ═ИрбЖ ┌атАмро│═И

4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ ро│═И ═И ╩╣ /&550:&63ргпр╕грдЖ ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣ ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ2VJ[OPT 4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАл▄лтАмсНВсЦ╕ рг▒рг▒сЦ╕ ╩╣ %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж тАл▌ТтАм ╩╣═И ╩╣ ро│═И

ро│═И ═И ╩╣ DPOEP╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм ╩╣ ╩╢╘п═И ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│ %&1"//&63 $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ сМКржк╤втАл╫лтАм ╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣ рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И ╩╣ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ сВГтАлсА░▄втАм╘жспЭTIPQQJOH NBMM╨о рдП ╠а╤╜ сЬ┤рб│╥и╨Ьр┤Н ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ро│сДз

ро│сДз рбЖ╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз р╣жс░│сАЦ▄СтАл╩╣ ═И▌ЭтАм -BWBMрг▒сЦ╕ ╩╣реРсЗ╜ ╩╣рйЬсИЬ ═И сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤в 3&450со┐спЭ ╩╣ тАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ╘╢═И ╩╣ $PODPSEJB▄╖▀есмГсдВ╦Цсо┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣р░д рб│╩╝$BSUJFSWJMMFрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣ рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбО сИЬсбУ═п ═Ир▓кснжсЭл ═И ╩╣ р┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и тАл▌ЭтАмрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣рйЬсИЬ -050╠и ╩╣▄░ ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮп ╙н╥к ╨К╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ р▒ОсВВсЮЯсЯА

р╕РсЗ╗с░НрбУ ╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

╠КрпасО╡╦Й

сБ╛снН▀┤ р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐

╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ═о╠Е╨осЫг ╒РсФИтАл┌ЖтАмсМКснд╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐р┐Ч сИС сТ╜сдЯ╠Щ╘й ╨ЪсжЙсЖСтАл┌о ▄ЦтАм╙Ср░о╙о ╨П р╜▒╨МсбЫ сЕУрйЬ╒д╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р ╙╗ с░│ р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр░▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмснж▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖р╢ар╕╡ ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╧брв╣сПесЙВ ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц▀ер▓в ╤лсз╛╥Б ргЙ╦Цре╢ ╙ЙсВВ╤БсК╖сКН ▄╖═ЗсВВ┘з тАл┌атАмсИп реб═п ╘А╘║╨Щ═░

тАл╫лтАм смЛ═И╤в

сД╜ тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

▄╖смЕтАл╫мтАм╩╢сДЙ▀╜ро┤сФнроаркР╟С$)*/" %"*-:╟Т спн р║ар╛Яс╜Л╘Ьрг▒сЦМ╤НтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╘жсЫа╟М═нсЬБсЭв ▀┐ сдК ╘е├╛╩┐рейраЗрй│╦Ц╨ароКр░╛рйК╠п╠ВсНСрйМ├┐сДЙсЬ║▀┐с╜Л р░д рпЕсеТро│слФрбМрмб╥СсМ╗р╡в╘жсЫас╜Л ╟С╦ЦтАл┌НтАмрпЕркР╟ТсДЙ╘╗р║▒ ╠╝сА░тАлргВ╫╖тАм╒Уро│слФрбМрмб╤всЫароКсЮГриЬ╟М рл╡рзШс╜Лро│слФрбМрмЛсЦМр╢ЮсдИ╨Ц╘╗╙СргЙсЭл╒┐р│Ь╦ас╜Л ╟С$)*/" %"*-:╟Т╨СсаЯсбВслЭ╒Й▄╖▀ес╜ЛрйК▀ер░╢ роКрдЙр░║╨бс╜ЛсаОсВасдЗ═КркРсМнр╣Ч╘врак╘╗сНСрйМ╟Мро│слФ рбМсмг╘АсеШ▀есПз╦ГраС╘╖рдзраЕр▓Й═Чс╜ЛсЭв▀┐╟С$)*/" %"*-:╟Тс╜ЛркБ╘╗р║▒╓Цспнр║аро│слФроЙтАл┌ЩтАм╒О╩╢р╛Яснжс╜Л╘╗ ╙Ср╢асЯ╡╬╢рзЛ╦╢╤┤тАл▄╖┌ЩтАмсмЕтАл┌НтАм╨ор╢асЯ╡р╛Яснж╦Цс╜Лрмбсп░сФн ╦┤рпРс╜ЛсдЖ╠╛├╛╘╗р║▒соЦран╠а├┐▀ЩсЕКсИе╓Пс╜ЛсдЖркБ╓Ц├╛рж│ сНС├┐сД░╨бсДЙ▀ЩсЕКс╜Лр╛▒╤╛рк╣╒БсбРр▒Ос╜Л╩┐рй╜сЭв╘╗р║▒рж│ сНСс╜Лрпмр╜ир╣Ч╘всЖБ╙Р╟Мро│слФрбМ╧б╤врнгсйШ╤Д▀┐╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

╠Крпар░и╥л сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

╘╗р║▒сЭв▀┐╟С╦ЦтАл┌НтАмрпЕркР╟Тр╣ЧсНСрйМсМ╗р╡в╘жсЫа

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

р░д рпЕс╜Лрг╕сЬ┤ сУЬр║УсУФ ╒П╦ЦтАл┌НтАмр║Ур╢ЮтАл╦Ц┌ЩтАм тАл┌НтАм╙ор╖бр╣С█к═ЫсНСр║УтАл┌гтАм╨ор╡гргб═║╦ЙрпРс╜ЛсЬБ╙╛рбИр║У ╦Йрйпр╕БсУФркДрйн╟М▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠асИЯ╤╖ рпЕтАл┌ЩтАм╬ТсЫа сЭнсПз═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л╦Цро┤рак╙╛рдОрбИсЬ┤╠НркДрйн╦ЦтАл┌НтАмр║У сУФсЫксЗзреБр╜Й╩┐р╗Чс╜ЛсЬ╡р╢║╙╛рбИроКрдЙрбЙржЛсзХроЙ╦Цро┤ р║Ур╢Ю╓Цр║УсУФ╟М сНВсг╛▄░╠УсжЙ╟Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛╙╛рбИ╬НспЭ╦А╙╛рбИ▄░╠У сжЙ╟ЛреЖтАл┌атАмроКрдЙ╠╛╘в╙╛рбИр║У╦ЙсжЙслВсДЙсМКржк╠Ур╣Чс╜Л╙╛ рбИро┤снж╤Д▀┐с╜ЛсмУ╦┐сНШсНЭрйнсВР╦ЦтАл┌НтАмр║УсУФсДЙсУФслБ╓ЦсгВ р░║слБс╜Лрг▓рак╠┤═ВсдИсЫа╒Вр╕БсбРсЮГ▄░с╜Л╨д═╖р║Ур╢Юра▒сЦМ рейсзХроЙс╜ЛсеТ╙╛рбИрйнркШсДЙр║УсУФ╤╢ра▒сЬБр╖дроЕ╟М

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

;IFOZV 5JBO спксддтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙╛рбИ╒ОриТсзХроЙ ═╖сЬБрйнркШ╦ЦтАл┌НтАмр║Ур╢Ю

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

═И ╩╣ р░ерп┐рбУсмЛ

спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙ╦А╙зр╛▒сдУро▓рбИ╨Ь╒ВрбВспнр║асдУ ро▓рбИ╦мтАлрй░┌ЖтАмрддсЭЯ╤▓ргВсг╣рйЖ╘У╤╢ржм╙исЭл╟Мспнр║атАл╫╖тАм╥л ╘всНВр╕┐╘жрбШрбМрбМслБ╤╡╒лрз╗╨Я рпЕ╨ЬргКрй░рддсЭЯ╤▓ ╓ЦсД░╨бсаИ╥л▀╢рмЕсДЙ╙исЭлрпРсЮмс╜Лрй░рддрв╣сИн═ЧтАл┌ЩтАмр░▓ р▒О рг▒ргЫр▒ОсМЭ ╦УсРЛ═о╟МтАл┌ЩтАм╩┐╒ОсДЙсоФр╕╜рз░╤Е╩╜с╜Л ╦мтАлрй░┌ЖтАмрдд╒Р╘║ргЫр▒ОсДЙсНВр╕┐роМсДЭ╤ЛсоисАЧ╧Шс╜Л╠╛ рг▒ сдБ═║р░псЭЯсКкс╜Лра▒╠н╦к ╠в╨КсТп ╠в╨К╟М рй░рддрв╣сИнра▒╤лсл╝р╡┐тАлрг▒ ┌ЩтАм╨о▀╕рйЖс╜Л═дсЭЯрй░ рддрйЖр░┤сМЭ ╠вр║а╨К╟Мрй░рдд╒Рс╜Л╦мтАл═Ч┌ЖтАмсБ┐╘Ур▒ОсДЙ ╦УтАл▄ШтАм╥ксТп ╦ЮсодтАл┌ЖтАм╙Ьс╜Лро│тАл▄ШтАмсДЙ ╦У╦ЮсодтАл┌ЖтАм╙Ь╤л╤╛ ╦Э├╛сзШсЖЗрбвсЯн├┐╟Л ├╛сдЩсИОрг║тАл┌ЖтАм├┐╓Ц├╛╘ерож▌И╨г╘К▌И тАлргЫ┌атАм├┐ р░Ж▀┐╒ПсИе ╟Мро│тАл┌ЖтАм╙Ьр░есбУсг╛ соЙр║г╦мсЭ╣ро╢с╜Л ╙Йрк╣╠╛рг▒сгПраЖсПЕ╦ЭраксЯ╡сДЙсМКрд╖╥Зр╝Ор░║╥ор║грйЕ╟М рй░рдд▀╕рйЖ╒Рс╜Л╦мтАл┌ЖтАмсДЙр║г╦мсЭ╣ро╢ра▒сбУсг╛╩╢сДЗсоЙ╟М ╙зр╛▒сдУро▓рбИ╨Ь╒Врй╜сЮ▓с╜ЛтАл┌Ж┌ЩтАм╙Ь╒исБ╕╒Р рг▒ ╨ос╜Л ├╛сзШсЖЗрбвсЯн├┐╓Ц├╛сдЩсИОрг║тАл┌ЖтАм├┐ра▒рпж╨ЪсАосдУро▓ рбИ╦Юсод╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙс╜ЛсПк├╛╘ерож▌И╨г╘К▌ИтАл┌атАм ргЫ├┐╦╢ра▒рпж╠Нр╕о╙Ь╨ор┐Чр░есДЙ╟М тАл┌ЩтАмсЪ╖сакро┤снжс╜Л╙зр╛▒сдУро▓рбИ╨Ь╒Вра▒р╕Л╨ЩрйЭснЙ сДЙро│сакр░┤ ═дсЭЯсМЭ ╠в╨К с╜ЛсБ╕╠╛╨ЪроЬроВ╠╢рй░рддсДЙ саЯсБ╕с╜Л╠╛╘вроВрлЖро╢рв╣р░пслН╦мтАл┌ЖтАмсДЙсЦ╕сдБрдзроВс╜Л╒ОрпР ╦╢═Чра▒╨д╧Н╠А╒ЛсЦ╕╨Ь╒ВсДЙр░▓╧йсдЖр╡ЫсоисгАрл░╦ЭсРж ═К╟МсПкр║ардЙсМЭ ╠в╨КсаЭр╡Ыра▒сгАрл░╦ЭсРж═К╟М

смЗрг│тАл▌отАмсЬБсмМ╥Г╤в▄СрпГр╕БсбНсО╛сЮ│╦╣ смЗр╢┤рйЮ╩╝╦╣сп░сФн╦┤р╢║рз░

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

спнр║асдУро▓рбИра▒тАлрг▒╠К┌ЩтАм╨орй░рдд

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ спксддтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU ╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

a.zhai@videotron.ca Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

рйЬ╦Л сгПр▒ЪреЖ

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з▄╖рбУ

-"7"-ргЙр╖▒сг╖ рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│

╙орб┐-POHVFVJM╙жр┐ЧсЙа рг▒5SJQMFY

╨ЪсжЙс░│р│БсЛ┤сЬИ╬╜ рбЖрбОс░│ ╒ПсаЫраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сбУ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ сЕУ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ▄╖сА░сЖВтАл┌атАмснж +"$6;;*р╣Р сОг р╣Р ╙╗ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ "%5ркРсЭЬсМЖсНС тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ раСрдРреХсмТ ╘╗сАо╘Й сЯ╖╙зсЭ╣тАл▄лтАмрдГр░ербЙ р░е ╘дсв╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕ св╗═о сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАм сЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсИнрмМсТмр║МсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сдВ▀е р▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАм╙ЙсВВ╤БсК╖сКН ▄╖ ═ЗсВВ┘з

╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ╬╜с░│ р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ сФИрбп рб╖тАл┌атАмснж ╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬтАл╦Э┌итАмсбУс░│рбУ соЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р ╙╗ ╦Ц▄╝╤З р░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╗св╗рйЬ ╨Ъ сЖСсв╗сб╕ сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАмсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Т р╖И сИТр░ер╖╝сУФсЖЙ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙ р░е сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмрдз═И ╠и

тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж ╘║сТм═░ тАл▌ТтАм ╠К╙ж сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТмсаЖр░Лр╢асаЯ╓Ц сВВсаЯ рг▒╨Щ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╨Ьсв╗сЙв ▀ер▓в тАл╓Ц┌г╫╖тАм╙ЭсмТ смЛ═И

р░г╒Р тАл▌ТтАм

ргВтАл╫лтАм

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064& сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ▄С═Х сО╛ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р░е сл╣╘╗ ╘дсв╗рйЬ сдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬсЭ╣ ро╢ ╥ксИп

╙орб┐-POHVFVJM╙Ь рг▒р┐ЧсЙа$PUUBHF рйЖр╜┐╙Ьро│рйЬ тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨Пр╜▒╨М сбЫ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ тАл▄мтАм╒Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм рдВ╦Г╦ЙсЬИ╬╜ ╒РсмТ▄╖сл╣╘╗ ╠Усдп╬ж ╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв ▀ер▓в тАл╓Ц┌г╫╖тАм╙ЭсмТ ╤лсз╛ ╥БреЯрддсДЙтАл┌атАмсиасЙв$VSj 1PJSJFS 3P MBOE 5IFSSJFO

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭмс║ЕсЮпр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ╟М р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐слТ╦Ц╘иснб тАл╠Ц┌атАм╙г╧ШржЛ сБ╢

рб│сЬ┤сФнр▓к╨Ярдп сЯ╖╙зрбврг║

сЧЫргЙслТргЙ╙Ь сждрдЖ╤втАл╫лтАм

р║╕ ╦Ж▄░р▓░

╦Й ркЕсакр╛м с░│тАл┘┐тАмркР

╬Щрбв╧нр╢┤ с▓ЩсЮесФИспн сдВтАл┌атАмсиа тАлраЖ▌ТтАмрйЬ сЛ┤рв╣сЦ╕сд┤ см╛р│МсВЖр▓Щ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╬ж╤╜ слНсЕУрйЬ р╡Ыр╣РраИ рдЖр░дсИЬ раИ╨ор╕Тр╖И ╦Ц▄╝╤Зр░Л рг▒╨Щ ╩╣ рдз═И см▒╠ЕсКдсЭТроХ╨д╨Ъ═Х ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВ сО╛╩┐сСЗроЕ ╒Г╦ЭсЬ╣р╡в сЦ╕сждрдЖсНВс░НсПз р┐ЧраС╠╝сА░ снгсЮУ╙Зрй╖ рдз═И ╩╣

╙С╠Ърг╕р║Шсб╕ ╒БтАл┌атАмркд╤в╨ЪтАл┌НтАмро│тАл┌атАмсАМ

╦ЦтАл▄▓┌НтАмсД┤ргЙр░СснАрйЖр╝к сбУсг╛сДЗ╠ар╡к╠С тАлраС┌НтАмсл╕р╖ГркЗрпПрж│рлИрлШсжЙ╥и╨ЬраИсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рйФсТп р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨ар░е ╦УсД┤ ╙Ь╟ЛргЙ ╓Цро│сВЭ сБ╢╠ЦрддсЭ╣╨гтАл┌ГтАм╘жсБ╢╩┐╒ОсИнрдОсДЙр╕кр╣Яр╝краОс╜Л╨╣═║ р╛м╘йр╝к ╩╣╠Шс╜Л╘йр╝к╠а╘п ╩╣╠ас╜ЛтАл┌БтАмр╝кр╡к╠С ╠а╟Л▄╛свН ╠ас╜Л╧ЗтАл▄ЕтАмрйЬрбУ ╩╣слНс╜ЛсДпрмЛсНВр╕┐рло ▄╛ ╠в╨К╟М╨д╦Цс╜Лр╡жр╢╜╟Л╙орпШ╟ЛсзЧрг╗сКН█бргЙ╘й р╝ксгЦ╦Э╦РсзЧ╟М рл╡тАлраС┌НтАмсл╕рж│╥и╨ЬраИргб╥л╥Э╦Ю═Йрд╖ржВреОрмЛ╠н сНАс╜Л рг▒╠╛р▒Ос╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╖Грз░╟Лр╝крз░╦ЮсЬ╡╒╡сАЧтАлр╛▒╦У┘╜тАм р╜Бс╜ЩсмЛр╢┤сг╛сИн▄▓╟ЛрбМсжЙсмЛснАреБрдО▄╖╟М╨Щр╖Г╒Рс╜Л╨ЪтАл┌НтАм ╨О╒Р╤всАЧ р╡Т▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсИз╥оржмреБсмЛснАсг╛сИнс╜ЛсФ┤тАл┌ЙтАм сЬ╖сДе╙з╙о╟Лр╖З╙о╟Лр╖Зр║Е╟Лс│жр║Е▄╖сжЙтАл┌атАм╙Ь╟М ╘╗со▓сДЕсмЕр╢К╬Тс░│╟ЛреХ╓╜см╢╦Ц╟М╠мрг▒╠╛р▒ОсЬ┤ ╙С▄╣рг░р╕Я ╒д╙ор╣С ╩╝╨асБ╢рйЖ ╦Ур╜ЦргЫр╢аро╝с╜Л╨д╦Ц

р░е ╦УтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЕсмЕ р╢Кргбрг▒╧Я▄▓ ╦У с╜ЛсДЕсмЕр╢К╬Т сг╣ ╟МсКГ ╒Бр╜ЦргЫсо▓р░С├╛сЦИсФИ├┐╓ЦсКГ ╒Бр╜ЦргЫсо▓ р░С├╛р╣Н╙┤├┐╨О╒РтАл ┌ЩтАмр░д╩╜рпКсДЕсмЕ╦ЦтАл┌НтАмсЛкслЦр╖╕р╣Сс╜ЛсДЕ смЕрпРслН╓ЦреХ╓╜тАл█к┌атАмр╢КсгЦсм╢╦Ц╟М ╦Цра┤р╖▒р╕╢р╕кр╢┤соЯ╘ж╟М╠мрг▒╠╛р▒Ос╜Л╨ЪтАлр╖З▄╖┌НтАм ▄╖р╖▒ргпр╕╢р╢┤╥╕рг░сИ╢с╜Л═н╘йреБсмЛснАреХ╓╜с╜ЛсжЙ╤л╦Цра┤ р╖▒р╕╢р╕кр╢┤соЯ╘ж╟Мрг╕сЬ┤р▓Пр╖З╟Лр▓пр╖З╟Л╙Ср╕╢р╖▒╟ЛсЧЫр╖Зс╜Л рг╕╦Лр╗зсл╣р╖Зс╜ЛсИИрддраЬрббр║┐╟Лрддр║┐с╜Лр╣Ер╖Зсо║╠Зр╖Зс╜Л р║л╙ор║мр╖З╩╝р║гргпр╕╢╟Лсакр╢┤╘вр╖Шр╖ЗроВр╕╢сКН╦Цра┤р╖▒р╕╢ ╘жсБ╢╦┐сбУсг╛сЭЬрйИр╢┤═осДЙр╕кр╢┤с╜Лро│сВЭсоироПр╖▒роВр╕╢╘ж сБ╢сбУ╬│сЭ╝р╕╢сзЩсДЙр╕кр╢┤с╜Лр▒ЪсФИр╖З╓П╨Яр╖▒роВр╕╢╤всАЧ╦┐ рг▒╠╛р▒ОсДЙр░гс░│р╢┤═о╟М сДл╥Сс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАм╨ЪснжсдИ╨Щ╦Юр╖Гр░пс╜ЛсмгрпРр░е╘жсБ╢ р╕╢█кржм▄╖р╕кр╢┤сДЙ╘║сСЮс╜ЛсБ╢рйЖ╓ЦсДЕсмЕсДЙ╘╗со▓ра▒╘║

р░д рпЕс╜ЛсНВсг╛ сгВсЙг═Ис╜Лрж│сжЙрбП╠Ерг╕╦ЛсАи р╣СсДЙ╦Ц╙Рро┤╨в╨Ь╒В╠╛ ╠всЙгрейрдД═И╦Э ╠в сДЙ╙С╠Ър░осл╣╙Ьрг╕р║Шсб╕ ╒БтАл┌атАмс╜ЛсЮЮтАл┌░┌атАмр┤Нснж═Ис░│ сг╣ ╨К рг░ро┤сЛЪс╜ЛрйЖ╦Э рг▒ р░дрйЬтАлргЙ╠Ц┌атАм тАлсЮ╗┌гтАмроЮ╠╛р▒Ос╜Л╨ЪтАл┌НтАмрж│рйЖ╠У═Ир░гс░│╓Цр┤НснжтАл═И┌итАм р░гс░│сДЙ├╛╘дрозтАл┌атАмсАМ├┐╟М рл╡ркРсеКс╜Л р░д рпЕсДЙркд╙нсАЧтАл┌гтАмр╝Ор╜Йрдйргбс╜Л тАл┌ЩтАмсЙгр▓Х═Ир▓ксо╕╙гсТп ╠в╨К╒Рс╜Л раС╘ЯркдсДЙ╨ЪтАл┌НтАм сЕ╗╒ПрйЬтАл╦Й═М╠Ц┌атАмс╜Л╘╡╥Ы╩╜р╗╢сЖВрбгсДЙ40)0╦Ц тАл┌НтАм╟Л╬│╤╜тАл╦Ц╓Ц╠Ц┌атАм╙Рро┤╨всдИсЫар░г╒РракрбМс╜Л╩┐сг╛ 40)0╦ЦтАл╠в ┌Щ┌НтАм╨КсДЙ═И═осдЭ╤всЙгсдйс╜Лсмг╒Р сДЙтАл┌гтАмснж╘крйЖ╬│╤╜╓Ц╦Ц╙Рро┤╨всДЙрак╤Дс╜Лр░гсМ╗╦Ц ╙Рро┤╨в╠╛ ╠всДЙ═Ир▓ксЙгркдрйЖ╥й╟МтАл┌ЩтАмсЙгркдсй║сЦ┐ ╩╜╒Рс╜ЛсАЧтАл┌гтАм╤Ц╦к▄╛рмМс╜Л═Ф▄▓▐┤═│сЪГрк┤сдЬсдй╦Ц╙Р ро┤╨всДЙсЙгркд╠╝сЫк╟М

сСЮсм╢╦Ц╟Л╧ЯреБс╜Лс░│реБрдО╟ЛсЖА╘КрпРсДЙр▒ЬсЙкреБсмЛснА╠В ═З╩┐╘║сеЧ╨Сс╜Лр▒ЬрпЫрд▓╘жрбвр╕к╟Лр╗ОтАл┌╕тАм╟Лр╕КсЖВр╕╢сКНр╡Т сБ╢р╝краО╟М╒ОрпРс╜Л╦ЦтАлсЬ┤┌НтАм╙С╓Ц╙з╙СсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙрпПрз░╠о тАлрлЖ┌ЩтАмсНЭс╜Л╙оро┤тАл┌атАм╙Ь╦╢р░е╘жсБ╢═СрпПсДЙ╘║сСЮ╟М сДл╥Сс╜Л╦ЮсЬ╡смЛснА╙ЬргВсНВсИз╥Бр╖З╙отАл┌атАм╙Ь╓Црг╕ сЬ┤╟М╦Ц▄╝р╢асЯ╡╘╗соФсЭЯс╜Лр░▓р▒О╩╗▄╕с╜Лр╖З╙о▄╖сжЙ╟Л╙з╙о сЬ┤сжЙ╟ЛсаЫрв╢╦ЛсжЙ╠╛╘втАлрв╡┘╜тАмсДЫтАлрг╗сзЧ╓ЦсжЙ╦Л┌атАмсКНтАл┌атАмр░е ╦Ц╥Б▄╖снАс╜Л╨д╦Цр╣Ер╖ЗсЬ┤╙осжЙ╟Лр╖ЗсЬ┤╦Ц╙осжЙ╟Лрг╕сЬ┤╦Ц ╙СсжЙ╟ЛсИИрдд╙СсжЙсКНтАл┌атАмр░ер░СснАс╜Лрг╕сЬ┤╦Л╙СсжЙ╟Лр╖ЗсЬ┤╦Ц сжЙ╟ЛсИИрддсЬ┤╙СсжЙсКНтАл┌арбМ┌атАмр░е▄╖р░СснАс╜Ъ╠З╙осЬ┤сжЙ╓Ц ╙осжЙсг╖сОЕтАл┌атАм╙Ьр░е╦Ц╥Б▄╖снАс╜ЛрбМтАл┌атАмр░ер░СснАс╜ЪснЮр╣С╙о сжЙ╟ЛсЬ┤сШи╦Л╙осжЙр░е╦ЦснАс╜ЛрбМтАл┌атАмр░е▄╖снАс╜Ъ╦Л╙СтАл┌атАм╙Ь ▄╖сжЙр░есл╗снАрйКснЖсл╗снА▄╕р╢ас╜ЛснАсзЩ╤лргК╩┐тАл┌итАмс╜Л╠╛ра┤ ╥Б╦ЦснА╦Э╦Юс╜Л╦Л╙СтАл┌атАм╙Ь╦ЛсжЙрбМтАл┌атАмр░е▄╖снА╟М

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАлрв╡┘╜тАмсНесЙлсКНтАл┌атАм╨▓рдО╘жсБ╢тАл┌атАмснН

╩╝р╣С рбОтАл┌ЩтАмрдд═░▀│р┤НроЮ═│╧ЗтАл▄ЕтАм

╠Ърг╕сиасб╕р║л╙осжНрв╢сЙв р░д рпЕ╤Срп╜ рпР ╤л сЭ┤ ╘жсБ╢раЖсв╗сД░рнв╠ВроЛс╜ЛтАл┌ЩтАмр║л╙осжНрв╢сЙв, р╡Т слБр╖б╥Бр║ЖтАлраЖ ┌бтАмсв╗╦А╤╖╒и╥о╤всЙвсДЙ, р╡Т си╢╠д ╥Бр║ЖтАлраЖ сЬ┤┌бтАмсв╗р░║св╗╘жсБ╢╬Юснж╤ГсЙЙс╜Л, р╡Тр░║св╗ ╘вр░║╒Р ═осв╗сгЩ╟Л, р╡Тр░║св╗╘вр░║╒Р с╜М ═осв╗ сгЩсС▒св╜╟МсДл╥СргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ═╖╠а╘й═Э╟М рл╡рг╕сиасм╢тАл┌ГтАмсЮмс╜Л рпЕ рпР ╤лсЭ┤с╜Л╠ВроЛ╘У тАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦з╦Ц╟М, р╡Т╤┤св╗╤всЙврпРслН╓Ц , р╡ТсдИсЙврпРслНроЮроЮсД░сбп ╤лсз╛с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╝бсв╗тАл┌итАм ╦Эр╡гргбсЮ╗рдОсдБсЫасДЙсЮЦс╜ЛсдЗ╦П╤┤р╝бсв╗рпж╩┐рдГсЮЮ╒ОрпР ╤всАЧтАлрв╢сжН┌ЩтАмр╝бсв╗сЙвсДЙ╟М═нрпжсжНрв╢св╗╥лр╡┐╩╢═орв╣═║ ╠а╒┐╒асЭв╦┐├╛сЮ╗рдО▄╛сЮз├┐сДЙсЮмр╕Б╟М рг╕сиасм╢тАл┌ГтАм╥Эрж│сНВсА░▀Ырп┐тАл ┌ЩтАмрпЕ╒УтАл▀╢раС┌НтАмсДв рж│рбМсД░╨бсаЖсаЙ╠ар╢╝ркРрпРсЮмс╜Л ├╛ e сиасб╕╠ВроЛ├┐рпж сБ┐╠Е, раЖсв╗тАл┌ЩтАм╧всв╗рпР╥Г╥о▄╛роМс╜ЛрлЧтАл┌нтАмсеК╘бс╜Л ╠псПк╦А, р╡ТраЖсв╗╘жсБ╢╬Юснж╤ГсЙЙсДЙ╟М

р▒гснбтАл▐▒тАм

╥ГрмПро╢├┐╟М ╩╝р╣СргЙслОсЫа╙Ь роКрдЙро│слФ╥и рпЕрп╕ слНсЫксЗзс╜ЛсзкраксЗк═Ч сТ╣сЭ╢рмб╘всДЙрдз╘жтАл╫╖тАм ╩╝р╣Ср│ОсжПрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз ╘жр░есмМ╨Ь╒В▄▓╒ПсРж ╦ЛсМЖроКрдЙрв╣═║╠а╒┐ сКНслЗсодс╜ЛслОсЫа╙Ьс░│ рдОсзЧсЬ╝с╜Лр╡гсаЙрйЖр░е ╨бсжЙслВ╬Щр╕БсЮ╗р▓Йр▓и раГс╜ЛсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жра▒╘врпР ╒У▐┤═│╨ЬргК╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмрйЬрбУсДЙр│Ьр╕╜╓Ц╠ВроЛсЮ╗ р▓Й╘всл╕р╖ГтАл▄ЦтАмсДЙ╬╜тАл▄мтАмр╡г╥ксМКсдИсЫа╟М сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╩╝р╣С├╛сЦИсФИр╖▒сВПрп┐сФЪ├┐р┤НсДзсДЙрдз ╘жтАл╫╖тАм├║├║╩╝р╣Ср│ОсжПрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жр░есмМ╨Ь╒ВрйЖсЙа╠Е рг▒с╜Л╘У╦ЭслОсЫа╙Ьр│ОсмЖскЩсм╢═│═М╦Йс╜Л рг▒сгА ╥Г╦Эр╢ЮсЦ╕═М╦Й╟М╨Ь╒В╘УсЧИ╠ВслБслороЫре│сАЧ╦ЭсКГ╠Г ▄╖сРж╦Лс╜ЛрлЖсРж с╜Ъ╨Ь╒В╘УсЧИ╠В╟ЛсАЧ═ЙсЧИ╠ВслБрд╖ ржВсБА╦ЭсКГ╩╢▄╖сРж╦Лс╜Л╙│ сРж═К╟М╨Ьрдзсакрозрпм сЗзс╜ЛслороЫре│╦Эр│ОсмЖскЩскЩслБ╥псА░с╜ЛркЭ═Йсг╛р│ОсмЖскЩреЬ тАл┌атАмр░и╥лрйЭрйЭслБ╟ЛскЩсак╠Ц╨Ь╒Врж│сНВсА░╟Л╩╝р╣Ссг╜сЯ╖сО╡ ╦Йр░есмМ╨Ь╒Вр╕Б▀┐╠╝сЫк╠асКНсРЛ╥л╟Мрд╖ржВсБАрпж╩╝р╣СслО сЫа╙Ьр│ОсмЖскЩ╙з╩╢р▒Ж╙Срд╖раСргЕрбПр╢Ю╟Мр│ОсжП╨Ь╒В╨д ═╖ ╒ПсТмр╜и╠асРж╦Л╦Цс╜Лр░е╩╢╠О╠атАл┌ЩтАмскЩреЬтАл┌атАмр░и╥лрйЭ сКНр░║р▒Э═ЙсРЛ╟М ╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсНЖр▒жсЭв╦Эс╜Л ├╛сЦИсФИр╖▒сВПрп┐сФЪ├┐тАл┌ЩтАмрдд рбО═░▀│р┤Н╧ЗтАл▄ЕтАмсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл╦Э┌БтАм╩╢╬Юс░│█╢сДЙр║ЪтАл┌ЧтАм╦А ╘▓╩╢╬Юр║ЖрлНсДЙ█▓тАл┌птАм╥орнМ╦┐р┤НрйЬсДЙтАл┌атАм█▓╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРс╜Л╧ЗсЬ╖сДЙ ╒Бр┤Н╙С╬ЮсТпр╣▓р╣Лр╖▒╦зслНс╜Лр░б █╢сИдсбР сЛЪ▄▓с░│сДЙтАл┌ЧтАмро┤╟МсПкр░е╦ГраС╤╢сЭв╦Эс╜Л роЮ═│ ╧ЗтАл▄ЕтАмсДЙр┤НрйЬр│З█▓╩┐р╛й╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсАл

сЛ┤сдптАл ┌НтАм╘╗ сФн р╕БсЮе

Ching-Ting Lin сВВсЮЦс║▒ с╜Зрйгр░║с╜ИсВВсЮЦ Group Sutton-Action Inc. Coutier Immobilier Agr├й├й с╜З╨Ь╒Вс╜И ╟Е сЧЫргЙ рг▒рддрмЕрбУ рйЬ▀ФснжсИд рбЖY рбЖ ╨а рбОр┤Н▄░╥к ╙жтАл┌атАм╩╜раИ╨ЬраЯ╘║╤всИЬ ▄╖сЕУрйЬ ╘║╥к сКГ╩╗рйКтАл┘╜тАмслНсЕУрйЬ р╣Р╘П ╥Ср░есФИтАл ┌ЖтАм╒Рр░е╦П╦У╧в св╗═о ═о╠ЕтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╘вр│▒р╛мтАл┌ЖтАмро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа тАл═Чр░║ ═И╫лтАмсм▒рей

тАл ┌ж┌атАм114 Balmoral, Apt 204 La Prairie, J5R 4L5

╟Е рг▒рдд ▄╖сЕУрйЬ╨Ь раЯ р╣Р╘П р░есВВр│Ш св╗рдВ ═о ╠Ер║лсг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ тАл ═И╫лтАм ро│

ре╕тАл╫лтАм р┐ЧсЙаро│рбУ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ ═о╠Еро│╙Ь р┐ЧсЙарбУ рдд ▄╖сЕУ

рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сБжро▓тАл▄ЭтАмр╝о ╘ШрйЬр░еслВсме рдз р╖│р╜О╩┐═ЧреХ╓╜рбУ╨осЙЖр╢а ▄╖раЖ╘Й св╗сеК╨ЪсйУсЖС ╒Р смТр░ер│зр▒г╠асЫар╡есеК смЛ═И╥Б

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмQMFY рг▒роЕ╨Щ ╙м═о ╙ж ╙м═о ╩╢р┤НрдзрпЕр░┤со┐╘Й ╦Й╦Ю ▄╖сзЩркЕ╨ЩсаксзЪсЬИ╬╜ сПбро│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ркЕсаксДЙр░г╬Зсдд рк╕ тАл ═И╫лтАм ╟Е╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ▄╖сЕУ рйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╦Г╦Й▀╕рйЖ ╘дснж▄╕р╜исБжро▓тАл▄ЭтАм р╝о ╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВсЖ┤сБФ╘╗ ╨ЪрбУтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сМЖ сНС ╘УтАл ═И╫лтАмсмЛ═И╥Б

╟Е ╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖╒РсмТ

TG сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ%*9 саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ═И╫лтАм

ро│

╟Е ╙орб┐-POHVFVJMргЙ с│жсМ▓тАл┌атАмсиасЙв 5SJQMFYр┤Н╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм

снжсИд▄╖ сМЭ ╩╣рг░ро┤рбЖ р░есв╗рдВ ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж рг▒роЕ╨ЩсМЭ сИЬраЖсИ╢▀┐ рйЬрбУснжсИд▄╖ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫасМЭ ╤лсз╛ с░│сд│ ╨Щ╘п тАл┌г╫╖тАм╘в▀ер▓в ╘║сТм═░рйКркЕсак р░║═Чсм▒рей тАл ═И╫лтАм

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE ═псТп

сйПсЫа╙┤ %&#*5

┬в р╢ЗсЙ╖

╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

р╛▒рз╗р░и╥л ╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF ┬в &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒ВсР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥лрпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝ р░и╥лсоЙсДл сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245

╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б

Heng, Li

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

рйгр░║с╜Щ &NBJM IFOH MJ!DFOUVSZ DB

р╡УсдАтАл╦╗▐БтАм╟ЛтАл▐БтАм╙н╟Л╦Г╦Йр░и╥лс║Е╨СсаЯсЭ┐═д сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS SVF EF MB $PNNVOF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) : $ сПдр║атАл┌атАм╙Ь

╦ГсЦ╕рб│╨о$POEP╘в╤всИЬр╛м╦Й ргЙ ╙Ь ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

сПдр║атАл┌атАм╙Ь▄╖╙мсв╡╨ЬраЯ ╤л сз╛р╡есЫасТп4RVBSF 7JDUPSJB тАл ┌атАмсиа сЙв сиБ сКО сНЖ р▒Э сЬИ ╬╜ сКд ╟Е"OKPV╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВрбПр╢Ю╙Ь р┤Н╩╝ р╕Ь рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы слЩр┤НрдпсЕУ тАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ р░дсИЬсзЪ ╨К р┤Н╩╜со┐╘Й╙Й╨ЪсжЙсо┐ рйЬ рбУсоЖ╨Ь╨ар╕Тр╖И╘всл╣╘╗ ╘║ ╘ЙсЭ╣ро╢ ╘в▀╕рйЖтАлсдЯ рдВ┌атАм╒Лсо┐╘Й ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКНсБ╢риТ сЬ╡═И сЕЙр░нсПдр║асО╛рп┐ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╤всИЬр╛м╦Й╘в%VQMFYсЛ┤сдд

ргЙ╦Цре╢╩╗╙жDPOEP рбЖсиБ сКОсНЖр▒Э раФроЦрпЩ╠Ь сдВQFFM тАл┌атАм сиасЙв╘в╩╢╤мсЭ╣ро╢ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖр╕Тр╖И ргЫ╩╢раИ ╨о╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣

╟Е3PTFNFOUтАл┌атАм╙Ь сдВтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙м╨К╦Цра┤рйЩтАл█ЛтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВсаЯ╘вр╜Ц р╢┤ р┤Н╦Ю╠╢р░Лр╢а рпЫрййсА░ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВTOPXEPOтАл┌атАмсиасЙв 2VFFO .BSZ сЫг ╙жтАл╦Й╫╖тАм╙ж═░ ▀│ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╥к тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬргбрг▒раЖр╗Ч рпЫ рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМ░р░▓р╜И Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca RE/MAX Royal (Jordan) Inc. Chartered Real Estate Broker 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

2006 St-Laurent Condo , 1+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,▀И╙жсЯУ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$159,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,▀ИсЗ╕реЙ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$217,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,▀И╙жсЯУ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$218,000 1993 Laval тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И,╥Урв▓╤ДрлИ╨С▀б$229,000 1998 Laval тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсЗ╕реЙ,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$239,000 2001 Brossard тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╨Х╙ж▌И,╥Урв▓╤ДрлИ╨С▀б$244,000 1994 Brossard тАл┘┐тАмсЙлрпирбВсЬРр╗Ф, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╨Х╙ж▌И,▀ИсПвриа╧╖рмпр│▓╧жсБб$249,000 1994 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖╙ЪсЕ┐р│Ырб╝$259,900 2000 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖р╛Ш╙Зр╡С$279,000 1990 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлсР▒╥ербВ, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╘ЦсПЫсЭЧ╧╖р╖ЮтАл▌ЪтАм╘г,▀ИтАлрнПрв▓рнФ▐ЧтАм╧Н╨И$279,900 2003 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╙Д╨Х╙ж▌И,▀И╧жр╝Ь╧╖сЩ┤рмг$299,500 раД█Ю 240,000 ╤│╨Срдо╓В╒Р╙╗рбМ╙ж╤Арнз,реЯсЦПтАл▌ЮтАмрйк,╤СрбМр┤ирмп╧ЦсЙлсК┤,р┤и╙н╤д╬Ь╨КтАл▄ИрбВ▄КтАм╧жр╡е,рд╛сИ╜$800,000 раД█Ю 38,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк,112 ╧╖ 133 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ╤│╨Срдо╓В╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк╧╖ 132 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1,200,000 сЖ╛рад╤▒╧Н╨И 37,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╒Р╙╗╥Ф╙ж╤Арнз,тАл╪БтАм╒ЙтАл┘┐тАм╧йсЮКтАл┌ЙтАм╙жсЯУрка,╤СрбМрмпсК┤,рд╛сИ╜$20,000,000

сБИсЙ╗╒Р╙╗╥Ур╜АрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╬▓╙ж╤Арнз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р║л╙осжНрв╢р╝бсв╗сЙвраЖсв╗сД░рнв ╠ар╡к╠С ═╖╠а╘й═Э

р░д рпЕ рпР ╤л сЭ┤с╜Л╩╝р╣СргЙслОсЫа╙ЬсЦИ сФИ ╙осб╕сОмсл╣сб╕╘п╩╢ рго╒П╦Э├╛сЦИ сФИр╖▒ сВП рп┐сФЪ├┐сДЙтАл┌ЩтАмрдд рбОр┤Н сДзрв╣тАл┌атАм╘жсБ╢р┤Н═│╧З сЬ╖╠ВроЛс╜Лсд┤рйЖ╩╢╒Прв╣ ╠ар╡к╠Сс╜ЛрпГ╠а╘й═Э╟М сБ┐╠Ер╡др┤Нра║р░▓сЙж рв╣ ╠У╠╢╬НсБ╕с╜ЛрйЭ╠╛р░▓сж╛ рйЖрбПр╢Ю═Э╠С╠ВроЛ╟МрйЭ рг│╓Жсг╖роЬ р▓Щ тАл┌ЩтАмрдд р┤Н рйЬр░▓╘йрло╟М рл╡рв╣тАл╠а┌атАм╒┐сдиснЪс╜Лрв╣╠а═ВсдВрпЕр╡гтАл┌ЩтАм╧ЗсЬ╖═░ ▀│р┤НсмГсдВсдИсЫатАл┌атАм╩╜св╗рдВро╢рв╣╟МсЭЬро┤сдиснЪ тАл╠В┌ЩтАмроЛ ╦Ц╦Ссв╡сДЙрв╣╠а╦Э▀╢ре╡сЛЩр╢Юрв╣с╜ЛтАл▐АтАмсРЮс╜Л рбж╟М╠В╘ж рпРс╜Л╠┤р╡гтАл┌ЩтАмр┤НсзЦ╘ирв╣╨ес╜Лр┤НрйЬ╧ЗтАл▄ЕтАм╥Ср░▓р▒Орей╘всда ╤всПк╩┐рг│╦Ссв╡╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л р░д рпЕс╜Лр╡др┤Нсе╡сдВсДЙр╣▓р╣Лр╖▒сл╕р╖Г тАл▄ЦтАм╤всАЧ╦┐ ═╖сЛЪтАл▄ЕтАмро┤смЦрз░с╜Лр░е╨бро┤снжсдЛ▄│сМ╖сМ║ркО смЦрв╣═║╟М рпЕрп╜с╜Лр╖▒сВПтАл┌ЩтАмрддсДЙсдЗр▓Щ рбОс░│р┤НсЙЙр╜и роЮ═│╧ЗсЬ╖╟М сДл╥СроКрдЙсД░╨бсжЙслВргВсНВр░Ж╧в╦┐сЮЮр┤НсДзсДЙ сйШтАлрл╡ ╫лтАмсОй╩╝рйЬтАл╠Ц┌атАмроЬрл╡рпмсЗзс╜Лр┤НсДзрж│снжсИд╦Э рг░ро┤сЛЪс╜Л╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬр║╕╟МрйФсТп р░д рпЕс╜ЛсЮЮ р┤НсДз╨асЭЯтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАмрйЬр║╕╟Мрл╡сЮЮра┤╙Ь╦Й╦Ю╠нсНАсЮмс╜Л сЮЮра┤╙Ь╦Эр░прйЬс╜Л╧ЗтАл▄ЕтАмсДЙр┤НрйЬргВсдИ╨Щр░г╒Ррв╣р░п╟М▄╖ р┤П╠Е рг▒ р░д╦А╦Ж╙п╒Ор░п╠УрйЬс╜ЛтАл┌Щ═И┌итАмр╢Зрг░ро┤ сЛЪ ╩╣╨К╟М ╠В╘ж╒Рс╜Л╩┐ра╡саУ╦╗р╡дтАл▄ктАмрйЬ╠ЦсДЙ╦Й╦ЮсМмсМмсЬ╡ р╢║├╛сдЭрйЬ├┐╟МсДл╥Сс╜ЛроКрдЙсжЙслВргВсНВраксЮЮсоЙсДлрдз╘ж тАл╫╖тАм╟ЛрддсКТтАл╫╖тАм╟Лро╢рв╣ро┤╟ЛсДвсА░ро┤сКН ╠асзУ╘и├╛сдЯреЖрмМ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕ╤Срп╜с╜Л═о╠Е╓║═О╨Ьсб╕ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙ сиа╥жргЙ╓П╨Яр╖▒▄╖р│Г╘жсБ╢тАл▄Е┌лтАм╟МсЮЮ▄╖р│Грпж ▀Ч╘дргз р│Гс╜Л╘а╘╢╘дрмЕр│Гс╜Л╨д╦Ц╩╢рмЕ█ЪтАл▄ЕтАмс╜ЛрпжсдИ╨Щсиа╥жргЙ ро┤╒УсДЙс╜ЛрддрйЖ╠Е рг▒с╜ЪсПк╦А╨дрг░сЫасДЙ╘▓╩╢ргзр│Г рпж╦Э╦┐сжа╒Л╓║═О╨Ьсб╕роЗсд┤╠Е рг▒ро│рдд╟М рйФсТп р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лс╜ЛргВ╠п█ЪтАл▄ЕтАмсДЙр│Г рдД╩╜╘жсАЧсЦ┐р╢┤св╗сгЩ ╘╗╟М╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜Л═ОрпвргЙтАл▐БтАм╟Л ргЙроКрдЙсг╜сд│сМ╖сМ║роРрммс╜ЛроР╤всЦ┐р╢┤╠а╒┐ ╠ас╜Л╨д╦Ц ╠а╘й═Эс╜Л ╒ПсзЧ═Э╒┐сНВркОроРрпГроМр╡к╠С╟МроРрмм╠а╒┐ тАл┌ЩтАмр╖▒╦Црййрлн╤в ╨есеДсм▒сПзсеЛ═│╟М сДл╥СтАл┌ЩтАмсиа╥жргЙргЙтАлргЙ▐БтАмроКрдЙрак▄╖р│Г█ЪтАл▄ЕтАмсДЙ╘У тАлргВ┌БтАмсНВрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜Л╤╣р╡е╤╗▀┐рпжсБ┐╠Есв╗сгЩсбУсзЧс╜Л╘М █Ъ╦┐▄╖р│Гс╜Лрл╡реЖрпРсДЙсАЧтАл┌гтАм╤╗ро▒с╜Лрпж╩╢сгЩркбсиБр▒ЕсДЙ сбУсзЧрлЗсв╗╘МтАл▄ЕтАмр│Г═│╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│лс┤Ьр╖Зсиа╥ж▄╖р│Г█ЪтАл▄ЕтАм ╤╣р╡еро▒▀┐╦Эсв╗сгЩсбУсзЧрйЭсТ░

р░д рпЕ рпР ╤лс╜ЛтАлре│рв╡┘╜тАмсл╣ргЙсНесЙлргЙ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснНс╜ЛрйЖсжП╟ЛсзЧрг╗╟ЛсЬ┤▀╢сКНтАл┌атАмснНриХрпЩрпмс╜Ъсмг ╒РреЖтАл┌атАм╘жсБ╢▄▓р╡ТтАл┌атАмснНс╜Лр░ЖрпГ═Э╠СркР╒╢╟М тАлрв╡┘╜тАмсД┤тАл┌атАмснНрбМ рпЕ╘жргКсДЙ р░д╨ЪсД┤тАл┌атАмснН╬╢ рзЛрпмсЗзс╜ЛрйФсТп рпЕ╩╜╙д рпРс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤ р░д╨а╘жсБ╢ сМЮ╠╛╩╝тАл┌атАмснН р╡Тс╜Л╨д╦Ц сМЮ р╡Тс╜Л сМЮ р╡Тс╜Л сМЮ╠╛╩╝ р╡Тс╜Лр░г▄╖тАл┌атАмснН╦Э р░д рпЕ рпР ╤л╘жсБ╢тАлре│┌ЩтАмсл╣сНесЙлргЙсДЙ сМЮтАл┌атАмснНс╜Л╘▓╩╢ р╡Т сМЮ╠╛╩╝тАл┌атАмснН╦Э р░д рпЕ рпР ╤л╘жсБ╢тАлре│┌ЩтАмсл╣ ╠гседргЙ╟ЛсНесЙлргЙ╠УсВМсДЙ сМЮтАл┌атАмснН╟М рл╡╠нсНАс╜Л╩╝сдЧтАл┌атАмснН╠о╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒▄╖ тАл┌атАмснНсДЙсзЧр╝к╙Ь├║├║р╖Срв╡╟Л╙Срв╡╟ЛснЮрв╡╟Лрг░р╡ж╟Л╠г сед╦АсНесЙл╠УсВМсКНр╖Срв╡тАл┌атАмснН═╖снН╙Ь╟М р░д рпЕ╤Срп╜сНесЙл сМЮтАл┌атАмснНсд┤рйЖ╦┐ ▄▓╠а ╘й═Эс╜Лрг▓сд┤рйЖрйЬрбУ╘йрло╓Ц╠Усдп╟ЛсдпсЭм╟ЛсВВ╥ж╦Ц ро▒с╜ЛсНЛснН╙ЬргЫр▒О╦┐╩╢▀┐сДЙсНВр╕┐рло▄╛╟М

р╕БтАлсАо┌НтАмрпас┤Осг╣╨осЭ║слЗсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘й╥БсАосдЩр╡УсдА

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕс╜ЛсЧВ╒Пр╕БтАл┌НтАмсбЫсАорпЩрпас┤Осг╣╨отАл┌ЩтАм ═Ф╠а├╛с┤ОсЗ▒с╜Ас┤ОсЗ▒с╜А├┐сДЙр╡У╓ПтАл╦Ц▄етАмс╜Лр▒О╥БсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╙С╙Ь.POUSjBM /PSE═│сР▒р╕▓╥о╦Цре╢╦АреЖ тАл┌атАмснЮрг▒сЬ╕снж╟МсдЗ═о╠ЩсЭЧ╦ЖсВМсДЙсбЫсАо▄╖ргН╘й╥Б ╦┐сАосдЩ╠╛╘всмГсдВрбПр╢ЮсДЙр╜Црз░р╡УсдАс╜ЛсЭ┤▄▓╠армб ╥СсКН╧КтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜ЛрйгрлЖсбЫсАорйКсПз╨д▀▒р╛м╓╡с╜Лр░п реЯс┤Осг╣╨отАл┌ЩтАм╩╝снжсВР╩╜сАвсаЫсДЙсКг╒П╟Мрл╡╦Ю╥и сПзсНСсЭЯс╜Лр░е ╒П╠╛╩╝сДЙ╠а╘Я╥к╦┐реЖ▄╕сДЙсЬ╕ снж═Ч╟МсАЧтАл┌гтАмсДЙс┤Осг╣╨осЬБ╠асПЕсДЙр╜Црз░рз░сНЫрйЭ риХр▒┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсбЛ╩╝сЭо╘╗╘жсЭТ╦з╥Сс╜Л╠┤р╛▒╤╛ркЩ╤врпР слН╓Ц╦А═ЧсПзрмжрйгрг▓╦ДсКг╒ПсВРржП╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

═║╦Э╦ЖсВМсбЫтАл┌▓тАм╩╢╦УрпР╠╝сДЙ╠╝сЫк╠ар╛мс╜Лс┤О сг╣╨осДЙсАосо▓р╕Яр║╝сЕЛ╘░╨ж╦Ю╦жр╢арзЛс╜Л╠┤╦Эр╕БтАл┌НтАм сл▓сбДрей ╦ЖсВМр▒У╓Ц р╡Цр╕ор▒У╦ПсоЙтАл┌НтАмсмДсбЫ тАл┌▓тАмсДЙр░гс░│сХесЭЧсЙа╩╜спк╥й╟Мрак╠Ес┤Осг╣╨осДЙсбЫсАо сБ╢р╣нс╜Л╠и╠исБ╕═Ы▌И╦П╦У▀Щс╜Лсм▒╠╛реНраУ╟МсАотАл┌гтАм╩╝ рй╛сУзснг╤Чс╜ЛсАотАл┌гтАм╩╜╠а╓╡╤в═Фс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дслБсг╣ рг▒сДЙ сРЛ╦ЙсАо╒┐сБ╢р╣нсзЦс╜Лс┤Осг╣╨о╦ЭреЖ╠╝сАосдЩсЖ╖сЙа╦┐ ╩╢╦УсД╜р╡г═ХсИСсАо╒┐сДЙр▓Х╤Н╟МтАл▄к┌атАмсп░са╛се╗╙ЬсДЙ -B $BTUFMMBOFс╜Лрпжр╕БтАл┌НтАмр░е╒ПсДЙ╙СснгсИзр╢ЮсРРрбПтАл┌атАм╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л╘УсЛЩсмАра╢╘в╤╜╠Н╩╢╦У╧Я╨Брбвр▒Ж сДЙс┤Осг╣╨ор╛Ч╠Эро▓рнФра╢сгисгАр▒О╥БсдЗсзЦ╟МрйЖслБ╠ЕсЙЖ сХдсХЬсУ╕р╝ера╣р╗л▄╕со║сУБсДЙсп░са╛сЫгсеК╩╝с╜Лс┤Осг╣╨орбЙ рз░сзХроЙсЕЛсТмргБсДЙ▄╕╤л╟МсаСсЙГсДЙсБ╢р╕▓р╖др░е╘МркВ╠┤ р╛ХтАл▌ЭтАмсбЫсАосДЙ▄╕ржмс╜Л╘е╧З╬Н╠┤тАлрйЖ┌ЩтАм╒П╒Р╠ор╜и╬│▀Ъ сЕЛ╩╢═КсЯЬсШ╛р░╕раГсДЙсбЖ▀Ф╦зре╢╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С╙Ь╒Ор▓зрпж╩╢╦У═проЕ╨ЩраСрдРр╢К сгЦ▄▓сДЙ╙Ьс╜Лрг░ргб╒е╥БсДЙр░е╨бсдЗ╦У╙ЬсДЙр╣ЦрзЛ▄▓ ╙жрпжсаЖснжсДЙс╜ЛсаСсЙГ╟ЛсгЯ▀е╟Лр┐АсО┤╟Л╒нр╢ИсКНсЗк═Ч слЗсодтАлрй╖┌ЗтАмсЕЛсдЗ╩╢ргЫсДЙрбПр╢Ю╟М рг▒ р░дс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╙С╙Ь╘жсБ╢╦┐рв╖сд╛сЭЬраврдзр▒о╤гр╢О рбжра╡рг▒ 'SFEZ 7JMMBOVFWBсДЙ╠В═Зс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсКГ╠Г▄╕рд▓╘жсЫг▄┐ р░С╦╝с╜Ъ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Лр░е╩╢═о ▄▓рбжсДЙ╠НсЬНтАл▄в▌ШтАм тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С╙ЬсЬБ ╦У рбжсДЙра╡рг▒тАл┌ЙтАмр╡╛ркО

╟Ссм╡сШ╣═│сР▒╟Т╦Гр▓Ь═║сПзсмАре│сзЦ▀╢ р╖Ч╠Н сМйсОмро▓█▓ р░д рпЕр╛Проз├╛тАл▐ДтАмрпЩ╩╜са╛▀в╘║сСЮ╨ЪсжЙ сОд╙Вс╜ЛсБ┤сТпсОдргЭр░ЭслБрпРслНсДЙр╢Кса╛├┐╟М р▓йрл╡сСЮ▄┤рмЛсдВтАл▐ДтАмрпЩ╓ЦтАл▐ДтАмрпЩсДЙ╦П═о╙ЭсБ╢сДЙ р╣ЦрзЛр║╕сдиснЪс╜ЛтАл▐ДтАмрпЩсбЫсУВс░гсДЙрзБтАл▄мтАмрз░╤Ерг▓╩┐╦м сЬ╣╟МтАл▐ДтАмрпЩсДЙсСнсжЙргВсНВрмв╨Щ╦┐╩╗р▓йсбРтАл▀┐┌МтАм═║сБ╕ сДЙсзкс╜Л═нтАл▀в┌ЩтАм╒Рса╛╦Цс╜ЛтАл▐ДтАмрпЩсДЙсСнсжЙсДЙс░г▄┐╠ор╜и ╤всАЧ╦┐сЬЗсОКс╜ЛсПк╦ДрзБтАл▄мтАмрз░╤Ерг▓╩┐сУбтАл▌ЭтАм╟М р╝бсК╢рж│сНВсА░сг╣сБЛра╢ сЦЕснЖрг▓р░▓ракр╡д╘жсЫк ═Й═┤сЬ╣р╜Б╟МсАосл▓╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜ЛтАл▐Д┌ЩтАмрпЩсдИсЫа╨д ╠┤смГ╥ксДЙр│Ьр▓Й╦з╥Сс╜ЛсАосл▓╩┐═Ч╧б╤в═Й═┤сЭ┐сЭ╢╟М р╝бсК╢р╖др░есА░сБ┐сЭМрдзтАл▐ДтАмрпЩ═ЭсГА╦зсЯУс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАЧтАл┌ЩтАмр╡г рпжр╝бсК╢сДЙр╛▒р╡│рпРр░п╟МсАосл▓р╡гтАл╠Е▄ктАм╤втАл╫лтАмса╛▀втАл▌ТтАм сЗ╜╓Ц╒нрд▓рг╕╒╢тАл╫╖тАмсДЙсл╝р╡┐с╜Л╠┤═В╘║сСЮсИо╒Р╨ЬргКсдЗ ╩╢р╣ЦрзЛс╜Л╠╛╨СреХ╓╜╥БсАосл▓сДЙроЕ╨ЩроМсДЭ╟М рбжсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЛЗсАорв╝рпатАл▐ДтАмрпЩтАлрг▒ ┌ЩтАм╨осдИсЫа р╡Трйгр░╢╟МтАл▀врг▒╠м┌ЩтАм╒Рса╛сКГ╠ГсгВ╦Ар║л╠асДЙр╢К са╛╦Цс╜ЛсСн═ЭтАл▄мтАм╘жс╜Лсмг╒РсОдргЭ╦┐╥Ы═╖сДЙрйЭр░ер╢К са╛╟М

╥▒с╜Л╦з╒РсЬБсдЮреЫ╙ЭсмТс╜Лр░гсМ╗╩┐р╖┤сПк╠С╟Мс┤Осг╣╨о сДЙр╡др╡ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С╙Ь╦зсЫас╜ЛриТтАл┌ЩтАмсдпсг╛сТмргБсДЙ ╠асБ╢сНВс░Нс╜Л╦ЭсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсаСтАл┌ЗтАм╙ЬсДЙ╠а═ВргЫр▒ОргОр░н сДЙ╬╢рзЛ╟Мр╕▓╥осДЙсМ╖сМ║сПз╦з╩╢-FT GPVSDIFUUFT EF M├╜FTQPJSр░║р▒Эро│слФ╘жсЭТ╠а7JDUPS )FOSJRVF[╠В╒Р ╒У▐┤═│сЫксЗзс╜Лр╡гтАл▌ЯтАм╒Ор╛Чр╢ЖтАл╠а┌ЩтАмсБ╢╦ЦрйЭсбР╥БсДЙ ╨исР▒╓Црд▓соЦ═║сБ╕╩╢р▓зс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡р┤Ър▓зсДЙр╝О╥┤с╜Л ргЮ╥п╠┤═ВтАл▄ШтАм╥к╨Рр░итАл┌ЗтАмсм▒сДЙ╥║р╢а╓Ц╥жсзЩ╟Мс┤Осг╣ ╨о╩┐═нсАосУзсЛ┤р║нс╜ЛсПк╦Д╦╢рпж╩╢═о╠а╓╡╤в═ФсДЙ╨Ь ═Ф╠ар╛мс╜Л╠┤сДЙ╥Бр▒Ора▒сСЮ▄┤сНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙С╙ЬсДЙрбП р╢Ю═Ысг╣сИдр▒ЬсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсЮмрпЩсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ьрг▓р╖др░есЬБ╦Ю р╕╢сЗк═ЧрйЭсеЛржГ╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Лс┤Осг╣╨о╓Ц╠┤сДЙ╒О═жсМ╖рйЖсДЙ рпЩрпасл▓╘Я╥к╦┐тАл┌ЩтАм1FSDJWBM .PMTPO═│сР▒тАл┌гтАм╦а╥исДЙ ╩╢тАл┌гтАм╘гсЯБса╛с╜ЛракрйгрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬравсбЫсАосл▓с╜ЛрпЩ рпасл▓╠╛ ▄╖сЦМ╨ЪсСЗ╟М ╒П╠╛╩╝сДЙсЬ╣═Ф сЬ╣сД╣╦┐сдЗтАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛслВсЗ╜═Ир▓ктАл ┌ЩтАмс╜М ╦зслН╟М р╢Кса╛сДЙсжЙ╤лроЕ╨Щра▒рллсбВсНЛсРО╒ЛтАл┌НтАм╨ЗсЙз█▓сзЪ═Ч сБ╕╠Есак╥птАл┌ЩтАмснгр╕осаСсЙГтАлргКраС┌НтАм█▓сМйр╕БсМЙсДЙ╩╢рйЭ ▀ер▓врддсЭ╣╟Мр░▓р▒ОсДЙ╩╢╓ЖрпРслНсзЦс╜Лс┤Осг╣╨осдЖра▒сЭ║ слЗ▄▓═Я▄▓╠╛╘вр║ЭтАл╫НтАм╙з╥крлЕ▄╖╦ПрдП█бргЙс╜Лрг▓╦Д╦а ╥и╦жса╛с╜Л╦ЭсРО╒ЛтАл┌НтАм╨ЗсЙз█▓сзЪ═Ч╙Брлл ╨КсДЙ саксзЪсБ╕╠ЕргЮ╥псаСтАлраС┌Н┌ЗтАмсДЙ▄╛▀е╨ЗсЙз╟М

╦ЦтАл▌Ч┌НтАмсдБ╠╝сЫктАл┌ГтАмсХесТб рг▒╦ЖсВМ╥╢═Яро▓р░г╬ЗтАл┌ГтАмсл▓тАл▌СтАм р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л рг▒╦ЖсВМ╥╢═Яро▓═│сР▒тАл▌СтАм тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсоС╘ж╦┐р░г╬ЗтАл┌ГтАмсл▓тАл▌СтАмс╜Л╦ЦтАл▌Ч┌НтАмсдБ╠╝сЫктАл┌ГтАм ╤Ъ╧НтАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝сДЙ╤всУгсЫксАЧсЦМр╡др╡│сХе╟М тАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝с╜Л╦ЦтАл▌Ч┌НтАмсдБ╠╝сЫктАлрбШ┌ГтАмсЗз╦┐╠╜╠а рз▓╒ГсДЙрй╛сСЮс╜Л╠╛ сзЪ╟Л сйП╓Ц си╢сДЙрйЖсНЪтАл┌ЩтАмр░г сМ╗сзЪр╛ар┤Ъ╩╝рмЕ╒ПсКГ╩╢╟М сБ┐╠Е╘й╥БсзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜Л╠мрг▒╥╢═Яро▓ ═│сР▒тАл▌СтАмр╖др░есЭ╣сЙарж│сДЙсоСтАл▌СтАм╨жсЗй╟Мр╡д╥Ср╛д╦╗╥к сЖАсбкрпЩрпа╙пра╢р╛▒╓Ц╬исОмро▓рнЭр░┐сб╣сдБ╥о╒┐═Осгм ргДсРАтАлргВ▐ПтАм╤лсЦМр░г╬ЗсВГтАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐с╜ЪсФнтАл┌НтАмр║гр╕Тро│рпа смАре│сА┐соП╓ЦргДсЬ┤р╡┤сВ╝р║гр╕Т╧гра▒сдУ╠Н╨з╤л╤╛сХе сТбрг▒рдОсЙЙсЖатАл╓Ц▌СтАмр╡┤сВ╝сдБ╥о╒┐тАл▌СтАм╟М

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨ЬргК▀╜ро┤р╣СркР

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

EV 2VBSUJFS рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл▐ДтАмрпЩсзЧ═Эрж╗сОдргЭ/#"╩╜са╛▀вр╢Кса╛

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн ╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ

.BEFMFJOF 7FMLJ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╒ЙсИЧ═░▀│р╛м╦Й

╦Уржм╙Рр░и╥л слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с▒Ж сИН

рг▒ р║ЭтАл ╫НтАм╙з ╨┐тАл╓Ц═Ч▌ЧтАм╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм ▀╜ро┤р╣СркР р░д рпЕтАл┌ЩтАм р║Ь▄╣╙зр╡грдп╘жргК╟М ╨┐ тАл ╓Ц ═Ч▌ЧтАм╨┐ ▀в р╡┤ тАл═Ч▌ЧтАмр╣С ркРсДЙ╦Ю═│ сжПрпж╙жр╛Юр▒п╒Ас╜Л╩┐╒О сДЙрпж╥СсПзр▒п╒Асндрв║с╜Л ╘╛╩╝сЭЗрпж рг▒╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч═Чре╡с╜Ъ╒РсПзснд╘╛с╜Л рв║ ╩╝сЭЗ╦Э рг▒╨┐ ▀вр╡┤тАлре╡═Ч═Ч▌ЧтАм╟М╦ПсПз рлВрмЛтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л╤╢р▒ЭрйЖ╩╢р╛Ю▀╕роЮсДЙр▒п╒А╟М╦А═Ы сНС╩╝сЯ╡реЬ╥крлЕ▄╖сДЙсМЩсУгр▒п╒А╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсдЗ╦П рд╖р╣СркР╩╝сДЙр▒п╒АсозсУгрпжсЧпсНосДЖсД░слНс╜Л╠╝сЫксЕЛ р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐▄╕сДЙсозсУгс╜Мс╜МсЧп▄╕╟Л▄╖р╣С╓ЦснВрбв╟Мр▒п ╒А╩╝╨Мр╗Ч╥ориХсДЙ╟Л╩┐╒ОреНр┐ГсДЙсМ▓р▒Нс╜Л╠╛╘в╤Б сАо╟ЛсФИр▓зр╗О╤Б╓Цс░│рбвр╗ОснВсКНсоЙсДлсДЙрмвтАл┌ОтАм╤╢═Ы сг╣сЕЛ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╨КсМИ╟Мр╡дсМ╖тАл┌ОтАмр▓┤сдЖра▒тАл┌ЩтАмслВсЗ╜╟Л р▓Хр╛а╟Л═│сР▒спЭсКНтАл▄ктАм╬НсБ╕╟М р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╓Ц═Ч▌ЧтАм╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАм

+PIO 'VSMPOHтАл┌ЩтАм р║Ь▄╣╙з╦асЫасДЙ╘ж ргК═Ардп╩╝сЫксЗзс╜Л р╣СркРсДЙсЭ╣сЭЯснгргб р░еро│риТс╜ЛсЯ╡реЬ╦┐ ╥крлЕ▄╖сДЙрг▒сгП╟Л ▄▓╨К╟Лр╕▓╥ж╓Цр╡У ╦м╟М р╣СркРсДЙсЭ╣сЭЯ сПз╦Э#FO )VMTFс╜Л ╠┤рпж ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╨осжЙсЭ╣сЭЯра┤сМ╖рйЖ ╒┐с╜ЛсдЖтАлрг▒ ┌ЩтАм╘Я╦А╦┐рмНрг╕╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╩╢сМ╖тАл┌ОтАм р╛ЮсЭ╣сЭЯрв╣═║╟М р╣СркРсТм р░д рпЕсбРтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсОйсЙв WBODPVWFS DPN TUPSF╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл╓Ц┌гтАм рз╗ро▓╥╛сДЙ╦Г╙нрдЖрдзтАл▌╝тАм╒У╨Ь═ФсйШтАл╫лтАмс╜Л 9 рай р╣СркРтАл ═И╫лтАм╥к╨Кс╜Л 9 райр╣СркРтАл ═И╫лтАм╨К╟М тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▀╜═Ч▌ЧтАмро┤сОйрдЖс╜Щ WBODPVWFS DPN TUPSF ╩╝с╜ЛргВрдзтАл╫л▌╝тАм╙н▄▓сИЧсмМсзЩр╛ЯсДЙ╨┐тАл▌ЧтАмсМб ржП╓╡с╜ЛтАл▌ЯтАмр╝бр╝╣р┤┤тАл█ЛтАм╟ЛсМбржПтАлргИ▌ТтАм╟Л╒МсЗ╗р╛мсКН╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ XXX TVUUPORVFCFD DPN

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

сдВ╨Ь╠У ▀ер▓в╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И

╟Е/%(╙ЬсндсдВ4U )FOSJ рг▒р╛м╦Йр░е тАл ▀│═░▌ТтАм рг▒сИЬсзЪроЕсДЭ ╘╢═И ╟Е#FMHSBWFр┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒д тАлраЦ▌ТтАмсТ╗ ═осО╡тАл ▌ЭтАм рг▒сИЬсзЪроЕсДЭ ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZ рг▒рддр┐ЧсЙа рбОр┤Нр░е тАлрг▒ ▀│═░▌ТтАмроЕсДЭ ╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ

╟Е$├┤UF 4BJOU -VD рг▒р┐ЧсЙасй▒рбО ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН сЮ░▄▓роЗрй░рдд╓ЦсЬИ╬╜ сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘╢ ═И ╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц ╨Ьсб╕ рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н рйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

сРО╒Л═Чр▒УргДсЬ┤сдЛрй╕ сАо▌Г╨║ ╙оснгреЖтАл┌атАмрпРслН рпЕ рпР ╤лс╜ЛсРО╒Л═Чр▒У ╤Дса╛тАл┌ЩтАм╙оснгсМЭсПЮ╨оро▓тАл█Я█┐тАм╤╜ро▓╨ЬтАлрбШ┌гсАо┌ЖтАм рдзсЭЗсдйс╜ЛргДсЬ┤ р╢К сдгсгАсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсЪасРОсРО╒Л═Чр▒У ╨║╨╕с╜Л╦╢╤╕сд┤╦┐ р╡Т▌Г╨║сДЙсМбреЗ╟МрдзтАл ┌гтАм╤лсз╛с╜Л сО╛тАл┌НтАмсДЙсДЕрп╛сЬ┤╓ЦсО╛тАл┌НтАмсл▓сдИсАосМбреЗ╬│рлЖсПз▄▓сЮ▓ ╩╣╦ПрдОсЖаслВ╟М╩╜╙жрпР сИЩс╜ЛргДсЬ┤сл▓р╕Бр╢К╠НсЮ▓рй╕ тАл┘┐тАм╩╢╤лс╜Ър╡д╒Р╙┤╙┤▄┐сАосЬБслВра▒рйз╦Цр┤╢р│Мс╜ЛсЩЙр╜и сАо═к╦кргВсг╛слВсМ▓с╜Л═нсдИсАосЬБ╤╗рпГроМ╟МрмЛсЕЛр╕Бр╢К ╠НсЮ▓р│Ордз╠ГрдОрй╕рг░с╜Л╠╛ сАосХесТбр░┤рбТса╛╠Вра░рйг сАМс╜Ъсл▓слБ╙╡сЬ┤тАл▌ЧтАмсМ╗тАл┌гтАм╥СсоЖ╨ЩсТ░сСЗ╩╢сАо╟М тАл┌ЩтАмса╛╒РсоСтАл═А▌СтАмрдп╩╝с╜ЛргДсЬ┤сл▓сЦМрей╨Ьрг░сЙг са╛тАл▌СтАмс╜Л╙┤╙┤╦Ар╕Бр╢К╠НсЮ▓╤лсЦМр░┤рбТса╛╠ВсзЪсАотАл▌СтАм р░г╬ЗсАо╒┐ ╦АсйПсАотАл▌СтАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсл▓╒┐сДЕрп╛сЬ┤сЦМси╢сАо тАл▌СтАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмслВра▒снР╙зре│сЦМр░г╬ЗслВра▒сИе╒Б╟М

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл ┌атАмсв╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р▒Ы св╗рдВ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

╟Е1PJOU $MBJSF рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбО╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄Срг╖снб ╨жсм╡ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сндсдВр╝бсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╟БсЬ┤рб│ рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг░ тАл ═И╫лтАм ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ▄▓рг░ро┤ ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠ЕсАЦ▄С═ХсО╛ра┤╙Ь тАл┌а ═И╫лтАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ ▄▓ рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ тАл ═И╫лтАм

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╦У╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙа 1MFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО ╦У╙ж╤в сИЬ р░дсИЬсзЪ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ тАл ═И╫лтАм

XXX OBOEBYV DPN

сакр░┤тАлре╢╦ЦргЙ╠Ц┌атАм╥и╨ЬраИ ] тАл ╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмркЕсактАл╠Ц┌атАм

реж╙осг╣

Courtier immobilier agr├й├й 4U %FOJT .POUSFBM 2$ ) 9 , $BOBEB сВВсЮЦ ═ЫсД╜ PGGJDF YV!HNBJM DPN

Agent immobilier afяАБli├й

Tel:(514)

со┐спЭ╓ЭтАлрао╫╛тАм╒В

╩╣сИЬ═п ╤всЭз ╩╣═╖

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

QSPVE UP TFSWF UIF DPNNVOJUZ JOWFTUPST тАл╦Й╫╖тАм╨╣╦Йро║р║г╥Гсд┤╦Й╟К

╟Бргпр╕грдЖ/%(рг▒тАл╩╣ ╫лтАмр░е╘К╘╜раЖрйЩсИ╢сАЦ ╟Бро║р║г╨Ь╒Вр░║сЗ╜╠╝сА░см╖ ╠асЦ╕╦Й ▄╕сЕ╗╒П ▄С╬ЗтАл╩╣ ╫лтАм рг▒╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б41"сО╛раУ/%(рпТсЫг▄▓рг▒╒Пр╢арн▒═║рпЫсИЬ ╟БсМетАл╦Й╫╖тАм╨╖▀Щр┤Н тАл▌ТтАмсВАсМЮсИЬраЖсАЬсБФргктАл▄ЦтАм ргЙ╦Цре╢рпТсЭЗ ╩╣<р░е0''&3> сзЪ═псбН▄░сД┤╘жрбШ╤всЭз ╩╣ р░е0GGFS ╟БсЗй╓╡рдЖTIFSCSPPLFргЙ▄╖саУр╛м╦Цре╢тАл ═о▌ЭтАм╟БсАЬсБФ╥Г╓╡╨Ь╒В╙орб┐ ╠асЦ╕╦Й ▄╕╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм сО╡сЙг╠Бра╡тАл┌Н┘┐тАм╤всЭз ╩╣ ╟Б╦ЦспО╓╡сЗй╓╡рдЖтАл┌атАмсиасмГсдВтАл┌Н┘┐█б╫╖тАм╤всЭз ╟Брв╣╦Й╘ЗрйЬ-POHVFVJMсдВ ╩╣рг░рбЖ ╩╣рг░рбЖ рйЬ═И ╩╣╨К ╩╣ро│═И ╩╣ ╟Бра┤сЗй╓╡рдЖргЙ╦Цре╢╙ЬтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмрпТсйУрпЙ ╟Бр░и╥л╦Цсак роЕсаУс▒Ж╙С╨Р╙╗р╣Рр╕Ь╨е╥Гсд┤ ═М╦ЙсМпсМ║╓╡сПНсНЕ╥Г╓╡сБ╢риТрйК╘ЗрйЬр▒ОсВВ рп╕ ╩╢╠арв╣═║ ▄╕╤всЭз ╩╣═╖ соФсМЭснжсЯА ╦Цра┤тАл╠Ц┌атАмрдз╘жркЕсаксПз ╟Бр░и╥л╦Цсак роЕсаУс▒Ж╙С╨Ррв╣╦Й╥Гсд┤╦Й╓Ц $POEP╙м═орйКроЮ╦УсоЙсДл╤втАл╫лтАм сдИ╘п╤лсйШ╬ШрдГсйЦ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐рйЬтАл┌атАмснж▄╖ ╩╣роЗрдд тАл▌ТтАм$POEP╨ЬраЯ ╟Бр░и╥лркЕсак╠а ╨╣╦ЙсБ╢╠Ц╓Ц╨╣тАл ┌гтАмро║р║гсоЙ соЙсДлтАл╩╣ ╫лтАм╓Жр░п р░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк сДл ╦Эр░┤сД┤╬ШрдГсШБсЦЬ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐ тАл╩╣ ▌ТтАмроЗрдд╤л тАл▌ТтАм$POEP╨Ь ╟Бр░и╥л ╒ЙсЛЬсБ╢риТ═М╦ЙсдЛсйЩсЭЯ╤▓╓ЦсддтАл┌жтАм раЯсоЙсДлтАл╩╣ ╫лтАм╓Жр░п р░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк ╟Бр░╜саНрдЖ ргпр╕грдЖ сЗй╓╡рдЖ сО╛раУ ╙и╒ОсаЭр╡Ы═М╦ЙсИзр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓р▒ОсВВсоФсМЭ снж ╟Бр░╜саНрдЖсдВтАл┌атАмсиарг▒ ═╖╩╣╤╜ ╩╣сИЬ р░д р┐ЯсБдсИ▓р╖╣р╗йркЪрпУсКЩ-сЖ╕р╢гсЙПсД┤сДЛрзЩсИ▓р╖╣ сУ╜сКпр╛МсУ╛рбХр▒ТрзФ▀Ирмкр▓п.сД╛сУ╛сСЧсСЮсС╡роа ╟Бр░и╥л ╙и╥прамр╢║<саУсИЬ>рдЖснж╨╖▀Щр┤Н╠▒рдВ рг▒╩┐р╣и ро│═И ╩╣ ро│═И р╛ЭрвРтАл▐ШтАмр░ОрдЦрпйр▓ШтАлр╛Эрб╝▌ЭтАмр╢зрлжрлН.сУЩроЬ рв╣╦ЙсБ╢╠ЦсБ╕тАлр▒О┌атАмсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Бр░╜саНрдЖра┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь)PDIFMBHBрг▒тАл╫лтАм ╟БрпЕсо┐рао╒В"OKPV╙Ь.BMMрпРслНсЖА╥и╨Ьр┤НраЖ рйЩ ╩╣<р░е0''&3> р░е0GGFS ╟Б╦Цсо┐8FMMJOHUPOсИЬ═прн▒═║рпЫ╓ЖтАл ╫лтАм╙б▄▓ ╩╣╦Й╦ЮтАл┌БтАмроЛржктАл ╫лтАмро│═И ╩╣ ро│═И ╟БрпЕсо┐рао╒В4U -BVSFOUсЫгсеК рдПсИЬ═псЬ┤ ╠араЖ ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАм+BWB6сдЛсйЩрпЫрн▒═║4U %FOJTрпТтАл┌атАм ╘║╙нраСсаЭр╡ЫтАл>╫лргВ<╩╣ ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Цсо┐ рдП4U -FPOBSE▄░╙н▄▓тАл╩╣ ╫лтАм )FOSJ #SBTTBSE

╟Б╦Цсо┐╙орб┐ рдП╙орб┐рпТтАл┌атАмсАЦ▄СтАл▌ЭтАмсДЬ╤╜тАл╫лтАм ╩╣ (SBOE "MMF

╟Б╦Цсо┐-BDIJOF▄░╙нсДЬ╤╜тАл▌ЭтАмсЕ╗╒ПсПдрдЖргЫ рдП ╩╣ ╟Бсн╜со┐##2╙орб┐сн╜╠а▄▓рг▒сНВсЦ╕сНВраЖсИ╢рйй сА░рпЫсдЭ═У╤всЭз ╩╣

═░рйЬ╤всИЬ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б%F -тАЩFHMJTFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒рддр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥кргВ ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▀╕рйЖCBTFNFOU ╘дсв╗рдВ сВВр░Л ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ сдВрйЭр░е ═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З р░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╢р┤Н╘втАлрдВ┌атАм╘║╘АрпР╨Щ═░ ╠╛рйЬ╨ирйЬспксдд ═И ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл ┌а╦зсзЪрай┌ЧтАм ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж сдЯ╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ ╟БсЧЫргЙ╦Л рг▒╠╝╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й рддсКТсаОсзЩс░│ ╬│╨и ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╬З рбОснжсИдсМЭ рбЖ ▄▓╦У╧всв╗═о ╠ГрбОргВ╤всИЬ ╦Й╦Ю ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАл рдВ┌атАмсДЙрддсКТсЭ╣сЭЯ╨Ь╒В╬НсБ╕╩╢рбО╘втАл рдВ┌атАмсЮЮр╛м╦Й╘║╧б▄▓сИЧсБ╕ ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш сдм сдЯ╒Лр░ериЖр╕БсДЙр░з╘г ═И ╩╣ ╘║сЭл═И

рей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ ╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о сБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣ ▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟Б╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б ╟Б4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н ╙ж р░е ╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣

рг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Чр╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘гсД╣рдЖ ╤в═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

quanliangyu@yahoo.com

www.adresz.com

#SPTTBSE ро│рдд$PUUBHF ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ $329,00

$&15&% 0''&3 "$

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW!

▄╕ снг сдЛ сйЩ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ ═о ╠Е сФн -PDBUPJO -PDBUPJO -PDBUPJO ╠К▄╕╓ЭтАл╫╛тАм сЮе ╙Ь ╥и ╨Ь ▄╖ р┤Н ╨о рг▒ сЦ╕ ╦Й сои рдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢ рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ см▒рейса╜сиРсДЙтАл▌ЭтАмрдЖ р╡У сдАр░есНВс░Н╓ЦраГ╥жсДЙркЕсак╠ар▒ОсВВ╓жсЮЫ

р╛м╦Й

╟ЕсйПсЫаркд╙нрйЬ рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗═о роКрдЙ═д═И ╩╣ сдВ╒Пр▓в ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ ро╢ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ═о╠Е▀╢снб═░▀│╙Ь сдВ╨Ь╠У ╓Цр╝бсв╗сЙв смГсдВ╨Ь╨асЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╘╢═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOET рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ сдВ▀ер▓в╘в╠У сдп ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сМКсе╡тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ 40-% ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р░е ▄░╙н NEW! ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╤врб│ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╛м╦ЙсдЛсБ╢риТтАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е-BWBMтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡ ╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╘║роЗрйК╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣ ╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

рйгр░║ ╥и╨Ь

LIN YANG тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

р▒Пр▒г

╟Е ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм NEW! ╟Е╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рпЫрн▒═║ саЯсБ╕═п сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮржктАл╠и ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ═И╘║сЭл ╟ЕсЧВ╒ПсдЛсйЩ╓╡р╛а1*;;" %0/*/*сЮУркп╥ксДй рж│ркЕсак ╩╣ спк ╠╢ ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЭЯсКкр░║рйй╙╛р╝ЮтАл▄ЪтАмрдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣ тАл═И ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл 40-% 4PME ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б рдЖ╦Юржк тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ NEW! ╟Е5BCBHJF═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╩╢╠а╬ж╘║рййсА░ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсдЭ═У ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм40-% 4PME ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ME 4P ╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ 40-%

Lyang@century21maximmo.com

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

$365,00

╒дсИп

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд$PUUBHF 4U -BVSFOU рг▒ ╙ж$0/%0 раГ -POHVFVJM рдд тАл ▄╖▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж сЕУ рйЬ сВВ ╘и р░Л св╗ рдВ сдВ тАл ┌атАмсиа ╨Ь р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа ╩╣

╦Ур░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сЬ┤╠ардЖ тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╩╣ ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╛м╦Й╘врдЖ ╩╣

сБ╢ риТ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤

$369,00

0 ╒дсИп

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

0╒дсИп

тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У %JY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

рб│╨о╨Ъро│ рб│╨о ╨Ъро│$POEP $POEP сЕУрйЬ сЕУрйЬ 3VF 4UF .BSHVFSJUF ) $ 8

╩╣сбР

╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛╩╝с░│сд│

ро│рдз╘ж╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сдВ-"$)*/& сдБр╖▒

сиБсНЖр▒ЭрддсКТ сЖСсЖВ▄░тАл▄ЦтАм ▄╖сА░сЖВ╘╗снж ╨оспОсАЧ╠╝ ╘║сддсУг

соФтАл╫лтАм╘ЯсЬ╣

рквсНйсЬШр│╣ рг▒"1$)2ро│рйЬсаО╬│ р░ераГ╥жсДЙрдз╘ж╨Ь╒В рквсНйраУсКп" р░ер░║═ЧсЦМрейроКрдЙсак╥п

рб│╨оснЯсДз сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP╙Ь рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й╘всо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ раФ▄╖╘ШрйЬргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣╒ОрбО слА р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И

р╛▒сУгснЯсДз

ргЙ $╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФроЦрпЩ╠Ь тАл┌атАм

сбУ╧Ш╠Щ╘й

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ

сТ╜сдЯраСрбП

сА░риЖ╨ЬраЯ

-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░св╗рдВ тАл┌атАм╩╜╧▒ /╙Ь рг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄к┌атАмс░│ра╢▄║с░│ра║ра┤╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб сдВ╨Ь╠УсМ▓ р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ╦Й╫╖тАмсв╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И ╦Цре╢ ╘╢═И р░дсИЬ рж│сЙв ╤лсз╛╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

╙о рб┐

#SPTTBSE

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы

╠КрйЖргВсЭа╤в рг▒ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ 4IPXSPPNтАл ┌ж┌атАм 4U "NCSPJTF 4VJUF " .POUSFBM ) $ $ $PEF .POUSFBM ) $ $ $PEF

рб│╨оркЕсак

1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б7FSEVO╙Ь╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╨жсм╡$POEP сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙар╣РраИ св╗ сЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ рдВ ╥С╒Р▄╖сл╣╘╗ раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о сАЦ▄Срг╖ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И снб се╡сдВ.jUBJSJFсКН╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йтАл▀╕█ЛтАмсО╛╨ЬраЯ ╘╢═И╠и

сЧЫ 8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫгсйУ снж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а╒Б ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсак═Ч ╘╢═И █б ╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И ргЙ ╙о ргВтАл╫лтАм ╨о рб┐ #SPTTBSE

сЫасв╗╬ж╤╜

сО╡╦ЙсдЮрдЖ

сЯ╖╙зр░┤сУг

ра┤рв╗сНВр╕┐

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

3PMMJO 3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сЕУрйЬргЫр╣РраИ раЖ 3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП 0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рйЬслН▄╖╨ПсМ▓тАл╦Э┌ирбО╦П ▌ЭтАмслБр▒Н ╘Й▄╖сЙУ╦ПрбОс░│ с░│сМЮр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ с░│сМЮсВВ┘з ╦Ц▄╝╒нра╣╦Ц раИрдзслк св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧраСсмТсЦ┐ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗсЗк╙Ь р╡Ч╦╗╠псд│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И ▄╝сЙЖсЮ╗ ╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ╤всЭз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сТ╜сдЯро┤╬ж

тАлрбУ╫лтАмсбВрдЖ

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

%PSWBM рг▒рддр┐ЧсЙарбУ ╨ЪсжЙсПб ро│ ╙╣рйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢ слН раИ╨осв╗рдВ сдВ4U -BVSFOUр╖▒ рп┐

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

р╛Я

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

QUFE 0GGFS "DDF

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

сЯ╖╙зсАЧ╠╝

%FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ %FMTPOргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕргЙскЩ╦Цре╢ сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсйПсЫа═│сР▒ 4BJOU )VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡ (SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ╦Цре╢ ╒д рг▒╘К╘╜р░╜саНрдЖ р╜Осжд-PUP ╦Л╦ЮсТм═░сНВсЦ╕ рг▒ ╠и╘╢═И сндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛ се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜ ╓Йс░│см╡ сБ╕роз╩╝╦▒ раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ ╨МсбЫ ═УслЛсТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И сдЯ ╘╢═И сЙв ╘╢═И

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г ╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е4U 1BVM╙Ьр░╜саНрдЖ тАл▄к┌атАмрпТ╙Ь сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ -PUP ╩╣ сИЬ сМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и═И сИО"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа сЛЪ ╤всЭз═И╠и ╩╣ сдЮ╩╢сгЩ рг▒сАЧ╠╝ра┤св╗═║сдБсдЮрв╣╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл┌ж┌атАм сНВр╕┐раГсБ╕ 3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO (SFFOGJFME 1 BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣─А ╒ЛсА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь ╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙв тАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И XXX OJFSVMJBO DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.912.1678

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠Е╨ЪсУб

с│ж р╡У (514)

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ

р╛Я

сОГсЮК 8JMMJF

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рлЕ▄╖╠арн▒═║╟М

сКГ╩╢╘╗р╛есБ╕╘ир╢┤с┤Кр╕У

╠┤роЗсУб╦┐снЙсЬ╡╩╝╩╜сдБ╥орйесСЮ╠п╠ЛсзЦркЩр╢┤сДЙсПд рдпр╢┤р╕УсДЙрйгр▒║с╜Лра▒╨дроЗсд┤рйЖ╥С╒Рр╕▓╥орбВсСЮ╘и р╢┤сДЙс┤К╘Мр╕Ус╜ЛсдЗр▓зс╜Лр╛ерк╜рк╜с┤К▀ФрбВ╘║╠╛сТмсЫа ╘ир╢┤с╜Лр╢┤сЬБр╕УсдИр╛ес┤КсО╗╩╜ро┤сДЙра┤р╢┤р┤ос╜Лргпр║в сДЙр╛е╤Ц╦к╘║╠╛сЙа╘АрбВтАл╪ЮтАм╥Бр╢┤╟М╘▓▄░с╜ЛтАлра┤╦Э┌БтАмр┤о снгргбсМ╣ра┤с╜ЛрйЭ╠╛╤Ц╦кракр╢┤╩┐сд┤рйЖ═Й═┤р╣НсаЯ╟М р░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпжс╜Лр╢┤╩┐═ЧтАл┌ЩтАм╨┐▀всНЖ╤Бс╜Л╦╢╩┐═ЧтАл┌ЩтАм тАлргп▀в▄нтАмр╣░╟М рг▒ р░дс╜Л"OEFSTPO▄║тАл▀╢▌гтАмсЬИ╦┐сКГ╩╢╘╗ ро│рдпр╢┤р╕У╟М+JNтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур╢┤р╕У╩╝сзУсБ╕╦┐╩╢сИЧсНПсОЕ сДЙсЭ╣сЭЯро┤р╕Бс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсдЗтАл▌ТтАмсЭ╣тАл▄лтАм╓ЖтАл▀╢┌ЙтАмсЬИ╦┐╩╢╦У р╢┤р╕Ксме█Ш╠╛сл╕р╡втАл┌атАмснжр╢┤р╖Йр▒┐с╜ЛсдЖтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢╦УснЕ ═Зсл╕р╡вр╛етАл╪ЮтАм╩┐▀╕сДЙр╢┤═Чр╕╢╨Щ╠Л╨ос╜Лсд┤рйЖ╘║сСЮсДЙ р╖Йр▒┐╟МроЮ╦Урв╣сИнр░г▄╖сДЙрйЖр░┤рпжтАл┌ЩтАмр╢┤╠ЛсДЙрлНрмЗ╠╛ ╘вр╢┤╠ЛсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣тАл▄лтАм╩╝с╜Л═нреЖрпРсДЙ╨╣тАл┌и╦Ю┌гтАм╘║сТм сЫарлНрмЗр╢┤╠Л╟М р▓йрл╡╨╣тАл┌гтАмсДЙр▒Н ═Зс╜Лс┤Кр╕УсДЙрг░тАлрйЖ┌итАмр░┤ тАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К ╦зслН╟МреЖр╢┤╠ЛрлНрмЗтАл▌ЭтАм рг▓╦ДсжатАл ▌ТтАмсЭ╣ ро╢ рбВ═о ╒Рс╜Л╨╣тАл╦Ю┌гтАмрпГснЙ═Й═┤ ркЕ ╨Щ с╜Л╦╢ ╩┐ снЙ сЬ╡ роВ ╤всВВ╥ж╓Ц╥к р╜Ц ╘и р░Л сДЙсаЯсБ╕╟МсдЗ╦У╘жрпЩсТм рг▒сбРспкр╡ТсдИ ╨Щ ╨Ь═ФсЬ╝сМ▓╒Рс╜ЛрбВ▄╖╘й

смАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤3JNCFZтАл┌атАм╙ЬсДЙ+JN╓Ц +BDLJF "OEFSTPOр░бсНВ╦ЭраСсВУсДЙспМр╢┤слЗсодсПкр╜РрзУ╟М +JN╓Ц +BDLJFсДЙр╛ЧсгЫсжПрпж╠п╠ВсНВсЦ╕раСро┐╨╣╦Й сДЙ╟М╥Б╦┐╠┤═ВсдЗ╩╢сгЫс╜Л▄║тАл╠а╦П▌гтАмсФИсаЯ╦┐р╢ЛсБ╢ сЛ┤╥жс╜ЛтАлсж╣┌ЩтАмр╜ЦргпрпПсДЙтАл╓Ц▀в▄нтАм╦РраЮ╤Б╤ЗсДЙ╨┐▀в спР╨ир╛есПЕ╟М╠┤═Вр░бриЖро┤сЭ╣р╕БтАлр╛е┌ЩтАмсПЕснЙсЬ╡сДЙ рпР╧КсгдсдЮр╛псВУспМр╢┤с╜Л═н╠┤═ВсД░╬╢рдГсЮЮр░е╩╢сИЧ р░Э╥к╒ЛсА░╟Лр░Э╥ксНВр╕┐╓Цр░Э╥ксБ╢ржЦсДЙр╢╢╦гржм сЭМ╤Д╥ир╕Б╟М сдЗрак▄║тАл▌гтАмриЖсбРроЬрг▒╥С╦Ар╡дтАл┌атАм╩╢═о╒П╦Э 8BMUFS %JFIMсДЙ╨╣тАл╦Ю┌гтАмр░бсНВсдИсЫасг╛╩╢р╡ТсЯАсЮЦ╟М 8BMUFSсЭв╦Эс╜Лр╛е═║╦Э╩╢сИЧр╢КсгЦсРТрпЩсДЙр╛псВУс╜Лрпж сСЮ▄┤▀е═ЧсТмргБ╠п╠ЛсзЦр╕Ур╢┤тАл╪ЮтАмсДЙ╟М╠Лр╢┤р░есЕЛ╩╢ ▀┐сДЙр║ЖрдОс╜Лр╢┤р║╕рбВ╧╖р║ЖсШитАл┌ЩтАмсл╕сЙЖр╕зсзЦ╩╢р▓зс╜Л тАл┌ЩтАм╨┐▀в╩┐сНЖ╤Бс╜ЛтАл▀в▄нтАм╩┐ргпр╣░╟М 8BMUFSсДЙсЮЦ ╠╜"OEFSTPO▄║ тАл▌гтАмсЦМрей╦┐р╝ж риХ╟М+JN╠ЕрпжсЭ╣ сЭЯ╦┐╩╢сИЧ рпГ снХ с┤Кр╕Ус╜З'SPTUGSFF /PTFQVNQс╜Ис╜Л рв╣═║╘УсА░╦АсПд рдпсДЙрйг╘Мр╢┤р╕У сД░ ═кс╜Л═н сдИ сЫа ╦┐ре▒ра┤сДЙсЮ╗роЮ╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

XRJ!RD OBDIJ PSH

р░брпж├╛╙СсО╛р░г▄╖╤Бр╣╢ р╣╖сйШтАл ╫лтАм╨Ь╒В├┐сДЙ %JDLJF %FF *DF $SFBNсБ┐4BN %WPSDIBL╠Е рг▒ рддсЙас╜Л╠╛р╕╢╥осв╗сДЙреНрдптАл╫лтАм╙н╤ЗспМс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВтАл ┌ЩтАм рг▒╙нсНЛ╦┐р║ЭрбИ═гсДЙ#BSJTIраСро┐с╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсДЙсоЦ ран╩╜с╜Л╨Ь╒Всг╜р┐нрй░рд╖рг▓рдз╘ж╦┐▄▓р▓з╙РсДЙ╠Ц╓╡с╜ЛтАл┌ЩтАм ╙СсО╛╩╢рдОрк┤р░е ▄▓╦У╒ПсЭЧ═Ч╒┐рдЖ╟М рг▒с╜Л сЮЮ╨Ь╒В╤втАл╫лтАмсНЛсО╛тАл┌НтАмсДЙс╜┤OJMFWFS $BOBEB *OD с╜ЛсЮЮ ╨Ь╒В╩╢сДпркБ%JDLJF %FF╓╡р╛асНВсЦ╕╥Б рг▒╟М рг▒с╜ЛсФЩр▓к╨ЯсЬНс▒Ж╙С╨Р╠а+PIO 3FE QBUIтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рддсЙа╦┐╥крлЕ▄╖спкраСсо╗сЛ╜╥крв╣ ╘З╟МсЮЮрв╣╘З╩╢сДпсНВсЦ╕╥Б рг▒╟М+PIO 3FEQBUI╦╢ рпжреЖрг▒рмН╥о╬╜рдд-BDIJOFсдБр╖▒сДЙсзЧсЬ╡тАл╠а╫╖тАмс╜ЛтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрддсЭ╣соЙсДлсДЙ╘КсИн╦Ц═║╤в╦┐реб▄▓ сзЧсЬ╡саЗр┐╕╟М тАл┌ЩтАмр║ЭрбИсгп╤╕╥исДЙ.BDMFPET 5SVF 7BMVFс╜Л╩╢ сДпсИХрй╜сЕЛ├╛╨╣╦Й╠╝сА░╘З├┐сДЙ╘п╒Бс╜ЛтАл╫лтАм╙н╨╣сБ╕╠Ц ╓╡╟М3PMBOE .BDMFPE╠Е рг▒╤╕рдд╨Ь╒ВсДЙ╘УсБ┐ рпжс╜Л╠┤╘жсАЧреЖрпРсДЙ╨╣▄║═В╦╗сДЙ╨╣╦ЙсБ╕╨е▄╣саЫ╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л╠╡рмМ╦А5SV 4FSW $BOBEB $P PQFSBUJWF *OD сДЙ╒Л═║с╜Л .BDMFPET 5SVF 7BMVF тАл▄етАмсИесТмргБрпж├╛╥к рлЕ▄╖сДЙр░г▄╖сДЙ╠КсзЪ╒Л═║рй║╘жтАл╫╖тАм├┐с╜ЛсДЗ╤л╦зсДЗ╥к

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С

с░НрбУ╨ораУ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╥крлЕ▄╖╠а╨д╠┤тАл╦Й╫╖тАм╘жрпЩ

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

╠а═ВсДЙр╡УсдА╟МсдЗ╦╢рпж╥крлЕ▄╖╠асбЫр░Д▄▓сЯВсДЙ╘▓ ╩╢╦УсФ┤╬Т╟М

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX #FTU)PNF DPN

реУсз│

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╙Ь рг▒ соЖрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣ тАл═Чр░║▌ЭтАм

╟Е-BDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ сМераГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ ▄С▀╢снб ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсаУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░ сдЯ ╒Лро│сИзр╢ЮраСрдРсдБ═║ рдз═И ╩╣

4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж сндсдВ ра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь#PJT GSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣

╟Е"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снб рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐ SOLD

╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

.0/53&"- ╦Ура┤рпРсДЙсб╕сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ ╒П╒┐рв╣ ╩╣рв╣сак р┤Н╩╝╦Э ▄╖ ╙ж ╘╢═И ╩╣ ╥ксаН ╟Б ═о ╠Е тАл ▌ЭтАм╙Ь "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEV QMFY╤втАл ╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡е

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б═о╠Е$PUF TU QBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬ сИЬ╠и рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Брб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╥ксИп сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ╓ЖрпЕ QN ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖА QN QN рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╒┐рв╣рв╣ сак ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснж ргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛсТп ╩╣ р░е▄░╙н ╟Б═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгА сЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Йсоис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГ сЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN ╓Ж╨Э BN QN ╓ЖрпЕ BN QN ╘╢ ═И ╩╣

сбО╠Ь

-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМКснд ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбО раИ╨о╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Е%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Е-BWBM╙Ь ╙╣раИскЩрбУ сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасМ▓ сдВсаУр╛м╦Цре╢сБ╢р╕▓ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐ ро┤╬ж ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб ╓Жсг╖сБ╢р╕▓сжатАл▌ТтАмр░и╥л╒Б рдз═И ╩╣ снд"OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙв рдз═И ╟ЕMBWBM╙Ь ╙╣раИскЩрбУ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАмсндсдВтАл┌атАмсиасМ▓ ╠Усдпро┤╬ж ╓Ж Offer Accepted ╩╣ тАл█Л▄╖┌ЙтАмсбУргЙтАл ┌г╫╖тАмсБ╢р╕▓╬ж╤╜ рдз═И ╩╣ ├╛

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

сЗХсМУ,NBSDIF;╟Бр╛м╦Й .BSDIF сбп

ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч см▒рей рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╟Б╙орб┐HSFFO GJFMEQBSLсбУ▄╖р┐Ч сЙаIPVTF сЕУ рйЬ р╣Р╘П сЛ┤ ре╢сЭ╣сЭЯ ╬│╨и ╬З ╙мсв╗рдВ╘дсв╗сеК тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ ргЫр░е╤ЗрдВ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╥С╒РсО╛╦ЯсФИ тАл▌Э╠Е═о ┌ЖтАм╙Ь ╨осЫг▀╢снб сндсдВ╒ЙсИЧр░и ╥лсЭ╣ро╢ саУр╛мро┤╬ж р░есЧВ╒ПсДЙтАл┌НтАмсмД╦Цра┤ ▀е ╘╢═И ╩╣

сТм╠п ╦ЖсМб рг▒╠╝сКГ╩╢╦У$PMFT BOE $MBT TJDT╦╣рдЖрдзрд╖╠╛р▒Ос╜ЛсдЛсйЩ╦╣рдЖрбВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ тАл╦╣┌ОтАмсйШтАлрй╡╦Ц╦Й╫лтАмр╗есзЧсЬ╡сЭЗсУг╟М рг▒с╜Л╦П═о $PMPGTLZ╨Лрд╢├║├║ рбжсДЙ$BSM╓Ц╠┤рг▒╠и рбж сДЙ+BDLтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмрдз╥и╦┐╩╢слН╦╣рдЖ╟М╩╢рдзтАл═В╠┤▌╝тАм сДЙрдЖ╒П╘╢╧б5IF #PPL &YDIBOHFс╜Л╩╗╒Р╒РроЗ╒П ╦Э$PMFT╟МсНВсг╛▄▓рг▒сДЙсУбржм╘жрбШс╜Л╦П╦У╨Лрд╢рдз ╦┐▄▓раС╤лрдЖ╟МсмУ╦┐╙н╦╣с╜Л$PMFTсдЖтАл╫лтАм╙нсАУ╨есКН╟М ╥Б рг▒с╜Л╠┤═ВтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмрдз╥и╦┐спкраС├╛сбУсМЮ╦╣ рдЖ├┐├║├║снжсИдсг╣ ╩╣ ╙брг░ро┤сФнрбЖсДЙ╦ЖсВМр░г▄╖ ╦╣рдЖ╟М рг▒$PMFT╩╝ргЙс╜Л╦П╨Лрд╢╠Е рг▒╙нрл┐ ╦╣рдЖ╟М рг▒ р░дс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм1BUIGJOEFS $BQJUBM рк┤р░е сДЙ$PMFT╦А4NJUI #PPLT╨йрг▓с╜Л╘крйЖ╦┐$IBQUFST *OD╟М

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргбро┤ ╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

сЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║ ═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

%S #BMMBSE├╜T 8JMMJBN ( #BMMBSEрпж╩╢═орбП ═░тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ╨к╙Эс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╦ЭсдЬр╢║раД р╛м╧грдФсДЙраСрдРсЖР╥ГсДЙраДр╛мсо╗╓╡╟МтАл╦Ж ┌ЩтАмсМбс╜Л▄╖ сжЙ╤лсДЙраСрдРсНЛраДр╛м╪Рсо╗спЛ╒РсДЙр╡┤сВРр╛мс╜Л╦з╒Рс╜Л ╤всАЧ╦┐╦Г╦Э╪РраДр╛мсДЙсо╗╓╡╟М рг▒с╜Л#BMMBSE╦Э╦┐ сЭзраДр╛м╒И╥Бр░Э╧грдФсДЙсо╗╓╡с╜ЛсдИсЫа╦┐р║Ж╨ЩсЖРсЙВс╜Л рг▓╤╕╥и╦┐╩╢раСра┤тАлрв╣█ЛтАм╘З %S #BMMBSE├╜T "OJNBM 'PPE 1SPEVDUT -JNJUFE с╜Л▄╖рй║сзЩсБ╢╠Ц╟М рг▒с╜Л сЮЮ╨Ь╒В╙нсНЛ4UBOEBSE #SBOET с╜З$BOBEBс╜И-UE с╜Л %S #BMMBSE├╜T╟М рг▒с╜Л%S #BMMBSE├╜T╓╡р╛асДЙраД р╛мсо╗╓╡╧в╠Ц╟М

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣

сФИсУХрд│

+JNNZ 1BUUJTPO╤всБ╢╦А рг▒тАл┌ЩтАм-VTFMBOEс╜Л сЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤с╜Л рбжрпРс╜Лсмгр╛Чр╢ЖрнВ╥Бр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ +JNNZ 1BUUJTPOрбВсЕ╗сеКсдпсг╛тАл╫лтАм╙нсШБсЦЬсИЧ▀Фса╜сиРс╜Л ▀╕рйЖ╦┐╠┤сДЙспкр╡ТтАл╦Й╫╖тАмркЕр░║╟М╒Рр▒Ос╜Л╠п6#$▄╖ ▀ер╢Л╦ЙсДЙ+JNNZ 1BUUJTPOсДЖрйгсбРраСс╜ЛсБ┐╩╢слНра┤ ра┤сДЙсв╗сЫа╧бсбРс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠┤рйЭрк┤р░есДЙ+JN 1BUUJTPO (SPVQс╜ЛргВрйЖ╦Э╨Ъ╥ксКГ╩╗▄╖сДЙсИТ╠а╨Ь╒В╟М+JNNZ 1BUUJTPO╨всбЩрг╕р╕Дс╜Л╨О╒Р╠п╠Всг╛р╖Усв╗╟Лрг╕╒╢╟ЛсбУ ргЙ╟Л╙пр╛мспЭсКНсБ╢риТ╟М╨д╨Ь╒ВсАЧтАл┌ЩтАмсдЖрк┤р░е╙йсЮРсД┤ ╓Ц╠НсД┤сДЙ╩╢╠ОсВВ╘╗╓ЦсВВсЬ╝╘╗с╜Л╠╛╘всЧВ╒Про║р║гр╜Ц р╜Б├╛╬╢╩┐╬╢сБ┐═╛ 3JQMFZ├╜T #FMJFWF *U PS /PU ├┐╟М рг▒ р░дс╜Л╠┤р░Э╦╗╨Щ╦┐█▓рбИро▓╦ЖсВМсМбреЗсДЙсаЖ саЙр░║р▒Э╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е╩╝рбП╩╜рдЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╒д╥к р╖│сЙв сдЛ╒Ор╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╒ОрпРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┌отАмсЦ┐╦ЮсЬ╡╠Усдп ргпсеК ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░ сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рдз═И╠и ╩╣ ╩╝снж ╦У╙жсТм═░ ╘▓р░е╩╢╦У ╦У╙ж╤всИЬ ро│═Ир▓к

с│жс│К

)JMSPZр╛асЙ╖сЭнр░┤рпж╥крлЕ▄╖▀есБ╢р░гргб╬НсБ╕ сДЙсЛЦр░┤╟М3PZ )JMMтАлрг▒ ┌ЩтАмрддсЙа╦┐$BOBEJBO 1BE BOE 1BQFSс╜Л╩╢╦УтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ргЙ╦Цре╢╦Г╦╗роа╨е╓Ц╥и ╨ЬраИсБ╕╨ердЖ╟М рг▒с╜Л3PZ )JMM╒Ырг▓╦┐╦ПраС╤╛ сДЙ╨Ь╒Вс╜Л╘жрбШрйЖ╦Э)JMSPZ &OWFMPQFT╓Ц4UBUJPOFSZ -JNJUFE╟М рг▒сО╛тАл╦Й═М┌НтАм5IF .FBE $PSQPSB UJPO╦╗╩╜╦┐)JMSPZ╟М

╟Б╦╗рйЬсдЮрдЖ ═о╠ЕTU KFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р┐ЧсЙарбУ р┤Н╩╝ ╦УрйЬслН рбУ ро╖сг╖рпж╦Ур░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д реРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟БTIFSCSPPLFргЙ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсгАсЭз рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН ╟Б/%(р░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░╜ саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К рпЙ р╜Брп╕ р╜Б ╘╢═ИсбУ═п╠и ╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░╜ саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╨д╠┤ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣

╒┐рв╣ рв╣сактАл╩╣ ═И╫лтАмс║ДрдВ ╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ═п═ИсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜ р╣жс░│ рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣ ╟Б рг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒ сйШтАл╫лтАмсоис╣╜ ╩╣ реРсЗ╜с╣╜ ╩╣ сИЬсзЪ═п ╘╢═И ╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"- тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И ╩╣ ╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ ╬З ═И ╩╣ ╨д╦Ц ╙жсИЬ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO ╙ж сИЬ ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ╩╣ ╙б ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│ тАЩ T $ P U U B H F рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT ╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4 ' 3 " / $ тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬ р╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣ ╙б

╟Е*MF 1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл ═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJD тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

:BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб *..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

тАл ┌НтАмсФн р╕Бр░и╥л

╨Ь╒В

danghao98@hotmail.com

р▒ПсХ╣

╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сТм═░╨йркЕсак

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

/&8

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ рг▒ ╙╣ ╙╗ ╟Б ╩╣ (6: $0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖%0/%0 ╙╣ сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮ ╦ЮсЬ╡сВВ┘з ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ рбО сдВ рбЖ ╙ж св╗рдВ сЙа ╘А╨Щ═░ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╧всв╗═о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Б ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ рг▒╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╘П св╗рдВ

╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВ сЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь ╙╣ ╙╗ ╘П св╗рдВ/&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/&сдВ═ХсаО╦Ц▀е)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм #FBDPOTGJFME "W .POUSFBM 2$ ) " (

╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║ рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ /&8 /&8 ╟Б ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ╟Б ╩╣ -"7"- ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж /&8 ╟Б ╩╣ /%( ╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсЬ╡═ИсКН╒ОроКрдЙсЭ┐═д/&8 ╟Б ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмсиаракснж тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УрдЖсйУ сНП╬З═осО╡ /&8 ╟Б ╩╣ 3PTFNPOU тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л /&8 ╟Б ╩╣ 7&3%6/╙Ь%61-&9 рг▒рдд ╦У ╙ж #"$)&-03 ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 8 /& /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ╦У ╙ж св╗рдВ /&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/&ркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л /&8 ╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ьрг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣ /%( ╙Ьрг▒ рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ $05& %& /&*(&╙Ь рг▒╠╝%61-&9 /&8 ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ рг▒%61-&9 ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ /&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б ╩╣ /%( ╙Ьрг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 /&8

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм 3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

╙╗ ═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв с░│р│БUPXOIPVTF рг▒ сЕУрйЬ рпж сдЗ╩╢╙ЬтАл╫мтАм╩╢сДЙрг▒╠╝ро│ ╬│╨и╩╢р╕╢ сдВтАл┌атАмсиа╓ЦсаУр╛м╦Цре╢сДЙ ╟БргЙ╦Цре╢DPOEP ракснжрпДрпжDPODPSEJB▄╖▀е р┤Н рбЖ UPXOIPVTF рпжрйЖ╥й╠атАл┌Щ▄втАмсдЗ╩╢╙ЬсДЙспксдд ═И ╩╣ ╙б снг ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ сЮУ╙Зрй╖ ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP ╨ЪргЙр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙсБ╢ржЦсАЦ╬│рддсКТ р┤Н ╟Б TU MBVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарбУ сИОтАл┌атАмсиасЙв╩┐сЫа ╤лсз╛ ╙╣ р╣Р ╙м ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ св╗рдВ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╙б ╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмDPOEP р┤Н р┤Н ╙╗ сЕЙр░нр╖▒рп┐╓ЦсДЛраСрбв рпжрб│ ╟БTU MBVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ CVJMEJOH TJ[F Y ╙╣ ╩╝р░гсЯ╖╙з р░гсАЧ╠╝сДЙрддсКТ ═И ╩╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ р╢К╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАм╬жраБ ╩╣ сАЧ╠и╘╢═И ╩╣ ╙б

р░┤р░псЛ┤сддсБ╢риТ

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒сдЛсйЩрдЖ7BO )PVUUF╤втАлрг▒ рбЖ ╫лтАмроЕ╨Щ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь рг▒UPXOIPVTF сндсдВр╖▒сг╖ ╙╣ св╗ ╩╣ сИЬсМЭслБ сТп рг▒ р░дсИЬ ╨Ъ╙Й ═И ╩╣ ╙б рдВ ═И ╩╣ ╙б ╟БсБ╢риТ╤всИЬ 7FSEVO╙Ь 8FMMJOHUPOсЫг ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟БргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмDPOEP р┤Н р░о╙о ╙╣ ═И ╩╣ ргВсИЬ fer Accepted ╙б Of ═о рбЖ р░д тАл┌атАмр╡┐тАлсдЯ ═п═о═И ▌ЭтАм╒Лспкр╡Т╤╕╦ЙсПз

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

═░▀│сЛ┤сдд

рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ

╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп ═п рдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟БсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиаEVQMFY 9 ╙ж 9 ╙ж сПбро│ рдз═И ╟Б$PUF EFT /FJHFT╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙ж сЕУрйЬтАл▄мтАмрдп1FOUIPVTF сдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ сЧЫ ▄╖ рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е╘вр╡АсЧпсМ▓╦П╦УтАл┌атАмсиа рдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь сдВтАл┌атАмсиа╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ р╣Р╘П снжрак▄╖╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм╒РсмТ р░┤ ╙Ьр▒Ь╥к═осО╡ рдз═И █гсТЛ)рб▓р╕ФргЦр│Врд│сПЧр▒╢сПЧр┐й ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл рбЖ ┌атАмсдВ╙з ╠а▄╖сбУргЙ рдз═И сЙдр┐ЯсА╛ ╟БсЧЫ╙СснбсЫг%VQMFY ╙ж ╙ж ╙мсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦ПтАл ▌ТтАмсЛ┤ ре╢рййсА░ р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ╦╗р▒О╘А╘║╨Щ═░ сдЯ╒Л▄╖раСрдР рдз═И ╟БргЙ╦Цре╢4IFSCSPPLF ▄╖сЫг тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Л рг▒╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

р╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН

сБ╢риТсгАсЭз р░┤╠арйг▄┐р░е▄╖сзЩсо┐спМсБ╢риТ╤втАл ╫лтАмроЫсЮпрй╝сЮЮсБ╢риТ

╟Б4U -BVSFOU ╙Ь ▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╠ор░е

сЧЫргЙрб│╨о ▄▓тАл█Л▄╖╦Ц▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл┘┐тАмркР ╠╛╩╝ р╡УсдА р▒ОсВВрйК&NBJMсМЙ╘исакроз

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

ра┤раСсЗКсАЛ

р░д рпЕ ╩╜╙д 3VF 3FOPJS #SPTTBSE

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргВтАл╫лтАм сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ро╖ рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р сА░ саЯ ╙Й ╒д р╢┤ сВВ р░Л р╡е ╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ь сЫа ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м св╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ╙С╒УрйЬ ╘╢═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VHFS LJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢ ═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАмсЮЯрз░ FNBJMрйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

саН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ снгсЮУ╙Зрй╖

р░гро│тАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╙орб┐4U +FBO 3FDI FMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлр░╜ ргЫ┌атАм саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ рпГMPUUP рйЬсИЬсаЯсБ╕сбУ ═п ╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╤Н тАл ═УсдЭ▄лтАм╬│сЭ╝рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

смЗргОсУА

AfяАБliated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ ╟БргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ═И╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы ╟Б&BUPO$FOUFSро╖сйУ═о╤всЭз═пслБсИЬ ╒д╤ЗсШирбШтАл╫лтАмр▓Д╤Бр▓ДсКНржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║тАл▌Ъ▄ШтАмсХП╤Б ╓╡р╜мспЦсЛ╝спЦсКНтАл▄ШтАм╥кроЕсДЭсдЯсНВс░НраСрдР ╟БсдВ&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрйгр░║╦Гр▓Д╤╜р╣жс░│═псИЬ смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╒дсаН ╟Б&BUPO$FOUFSсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл┌атАмр╜Б╬З╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦ЩсЫгрдП═отАл▄ШтАм╥кроЕсДЭ.D(JMM$PM MFHF╙Ьр░г═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРса╕тАл╫лтАмсмЛ═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ ╩╣рдЖ╦Юрв╣сакржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рдПсдВ╩╣рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮрнВтАл┘┐тАмржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝слБсМЭ ═псИЬ ╨Ърг▒слБр░про║сЫатАл┌ГтАмсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б#SPTTBSE ро│тАл ┌г╫╖тАмрдПсЬ┤рдпсдЛсйЩрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║╙жроЬсаЭр╡Ы═нсоЛ сЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б5.3раЬ╠асФнсЮе╙ЬсЕ╗╒П╙РтАл"╓╡▌втАм70/р┐ЧраС╦Гр▓Д╒Пр╛асаа╙┤сЗй╓╡5BCBHJFрдЖ╩╢╠асгПр▒Ърйй сА░ ▄╕рпЙ рп╕ ╤╜р╣жс░│раЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║сЭл ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖ рдПр╕Ррдпр╖КсЛЯсо┐спЭсмЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАмсЮУсПз╘║сЭл═И ╟Б62".тАл┌атАмсиа╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣рпЕроЬ╩╣╠ар╕╢сдИ╤враЬр╗╖╥ж╘║р║К╥крао╒В тАл▌ЪтАмсХП╤Б╓╡р╜мспЦсКНтАл▄ШтАм╥кроЕсДЭсдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм

╟Б4U -BVSFOU ╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ $PMMFHF ╩╢╓Жрв╣═║ ▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣ж с░│ саЯсБ╕р▒Ь═п сдЖ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиР рдз═И ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF смГсдВ ра┤тАл╫╛╓Э█ЛтАмржЛсо┐рдЖ╤втАл▀┐┌М ╫лтАмрдзсйШр▒Ь ═п смГсдВ╦ПрйЭ$PMMFHFT╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ьр┤Н рв╣╘З рбПр╢Ю р╗╖╥ж▄╖ тАлраС┌БтАмрдР╘кроЛ ржк тАл ╫лтАмрдз═И

╟Б4U -jPOBSE ╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП═о ▄░╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраСсЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ рдз═И саН ╟БргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFM р┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│ рдз═И ╩╣

ECMFBV!TVUUPO DPN

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

40-%

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░гро│╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖ ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╩╗╙ж╨ЬраЯ сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ▄Т раИ ┌г╫╖тАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╨о св╗ ═о ╓Ц ╧▒ сШи раИ ро│ сДЙ ╤Б сК╖ р╝о рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАм ▄┐ р╕гсЫзр░║╓ЦргпсЫзр░║ ргЫсЙЖсЮ╗ тАл ═И╫лтАмр╝о рг░ св╗ рдВ ╠У сдп ╬ж ╤╜ тАл ═И ╫лтАм╒д рйК╤всИЬ сИп ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩ ╙о рб┐ # S P T T B S E тАл ▌ТтАм╨Ъ ро│ скЩ рбУ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р░▒ рбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмснгргбраГсБ╕ ╩╗╦УтАлраИ рйЖ▀╕рдВ ▌ТтАм╨ор╝д╨е р╣РраИскк сХШтАл┌Й ┌╜тАм рйЬ ╒РсмТсДпрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и тАл ▄ЦтАмсв╗сеК╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╠Урл░ св╗рдВ сАЧргВрдзрв╣ ╩╕р░д╨Щ═░ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ╨Ъро│ -BTBMMF╙ЬсдВсдБр╖▒ рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙ж ╤╛тАл ▄ТтАм╨ЪсЖС╓ЦсЖВ▄┐▄░тАл▄╖ ▄ЦтАм╙╣ р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ 40-% рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАмр▒Ы тАл╓Ц ╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖр╢а╠Урл░ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сдВ ▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о рдГр░ербЙр░е ╘╢ сбУргЙ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И╠и ═И (45 245 ╨Ъро│сЯ╖▀│ ╙о рб┐ - P O H V F V J M ргЙ ╦Ц ре╢ ▄▓ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙Ь р┤НсбУ▄╖ ╙ж ро│ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╨ЬраЯ] ▄╖сЕУрйЬ ╦УсбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧г ╘П р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ▄╝ ╦Ц рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╒н ра╣ св╡рйЬраИ╨осв╗═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒ ╓Ц сЙЖ р╢а ╠У рл░ ╠У сдп ╬ж ╤╜ ╘╢ ═И ╠и сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп ╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм╬ж╤╜ ╘╢═И╠и рпГроОр╖▒рп┐ (45 245

╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╨ЪсЖС ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа ╤л сз╛сТпсгПсв╜ ╘╢═И╠и (45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╤втАл╫лтАм

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐с░│ра║═░▀│╙Ь снд4BJOU -BVSFOUр╖▒сг╖ р░е ╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╟Б╙орб┐$BOEJBDргЙ р░е╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь█к ╘║рдд ═░▀│ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсгПсв╜ тАл( ═И╫лтАм45 245 ╟Б╙орб┐сМКсе╡(0-'сМ╢╦╖тАлрбЖрг░▄▓╩╣ ┌гтАмсДЙтАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И (45 245 ╟Б╙орб┐4U -BNCFSUргЙ╦Цре╢ржЛсо┐спЭ сБ╢риТ╬З сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ 40-% рбЖ рдП═о ╦У св╗═о ╦У рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│с│йргД▀КрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б-BWBMтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б0VUSFNPOU#FSOBSEргпр╕гсПдрдЖ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б0VUSFNPOU ▄╕сО╛╘жрдЖраЬ╠а╙Ь═псИЬтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟БргЙ╙Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖслБсИЬ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАмсоЛр╕БсЮе ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥ж саЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╩╣ ╫лтАм╘║╙жроЬсаЭр╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ )8:ро╖рв╣╦Й╥и╨Ьр┤Н ▄╕ржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ ╩╣рв╣сакржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤Н рбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗ рйЬсв╗═оржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б4BMMBZCFSSZ7FMMZGJFMEргЙ╙Ь рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╙│тАлрбЖ ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслН ╩╣ рбЖрбУ╤Е╬ЗроКрдЙ╙м ═орйЬраЖ ра┤рйЬраЖслБсИЬсМЭсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣ ╠итАл╩╣ ╫лтАмсоЛ ╩╣спк╠╢р╡УсдАраГ╥ж╦╗ раСр╕┤сЮЫ ╟Б╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмр┤НроКрдЙ╙ЭсВд╙м═орйЬраЖ ра┤рйЬраЖслБсИЬсМЭсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмсоЛ ╩╣спк╠╢р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐ роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа(6:сВВр│Ш╨ЬраЯ ▄╖ ра┤сЕУрйЬр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒драСсВВрбУ╦ЮтАлрб┐сЬ┤┘┐тАмржктАлсдЯ ╫лтАм .D(JMM▀есБ╢ра┤раСрдР╘А╘║сг║╨Щ

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

514.945.7048 KJOQFOH XV!DFOUVSZ DB

╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╨Ъро│╨ЬраЯсАЧр┤Н сдВ╨Ь св╗рж│сЙв╓ЦтАл ┌г╫╖тАмсАЧр░ероЬтАл▌ТтАм╘жрбШтАл╫╖тАм╬│сВР╙м═о╘ж тАл ╫лтАмр░е ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж сдЮраИ╨осв╗═о╓ЦсЙЖсЮ╗ тАл╫лтАм ═И ╒дсИп ╠п

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╠п ╫лтАм ╙Й╒д╦┐█бргЙ█▓сЖирддсЭ╣╓Цр░и╥л р╢Зрг░рбЖ (45 245

╒лсзЪс│А

4)* 4)6/ $)&/

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

р║╕сИ╢▀┐ ╩┐╘║сй▒сг╛ рдз═И саН

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙасЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ сдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢ ═И

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

╟Б╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сКГ╩╢р│КсзЪ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУ

р░Э▄╖╘жрбШсЙЖслН ═И саН

╟БсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б$PO EPтАл ┌░┌атАмрдз═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ

Group Sutton Action Inc

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣MPUUP ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н ╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣

╟Б╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАм╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Ю

сДЙр░з╘г╦АрйЗсРОсМЖ

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN

╟БргЙ╦Цре╢QFFMтАл┌атАмсиа╩╝ рг▒╘д▀Фр┤Н р┤Н рбЖ ╙╣

сФЯ╙л

сАМ╨║сВГ

[IPOH@RJBOH!NTO DPN

╟Б4U MBVSFOUс░│р│Б═░▀│╙Ь#PJT GSBOD рг▒▄╖UPXO IPVTF сЕУрйЬ ╘дсв╗═о ═И ╩╣ ╙б

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 TVTBO MV!DFOUVSZ DB

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд р┐ЧраС╠╝сА░ ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣

╟Б%PWBMс░│ра║═░▀│╙ЬсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд QD рбП═░снжсИд╦Э QD сЬИ╬╜ сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е ╨а ╦УрйЬслН со▓рп┐сИС╦Я ргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘╢═И с╜Н ро│сДз

ро│сДз

сЬ╡═И ╩╣ ╟Б═о╠Е7FSEVOсМТ╙зтАл"╦У ргЫ┌атАм1"35.&/54 сдВс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц╨Ь╠Усв╗ ╟Б▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б ╒дреР сЙв рг▒р╢П╤╜р╣ж ╘╢═И сЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╟Б-F 4VE 0VFTU .POUSFBM %VQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╩╣╥ксаН ╟БркЕсакр╛м╦Й сдВсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╘║╧бсо┐спЭ сжд╒б NPUFM сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ркЕ ╟Б7JMMFSBZ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO сдВтАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓в %VQMFY ро│ сЬИ╬╜ р╢П╤╜ ╘╢═И сакра┤ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╙б роКрдЙ═д═Ир┤НсДЙ═И╧Ш╦Э ╩╣ ╙б

╟БтАлсаНр░╜▌ЭтАмрдЖ сдВсЧЫ█б ╤лсз╛ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 5SJQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╙б рпГ▄░╙н ═И╘║сЭл ╟Б%FQBOOFVS KPVST ═о╠Е4"*/5 -"63&/5 сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж 5SJQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╙б сЬ╡═И ╩╣ ╙б р░ера╡сзЩ▄░╙н ╟Б-BWBMргЙсДЙ╦Л╙СсжЙ рг░ро┤рбЖра┤рб│ ╤╛тАл▄ТтАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘У═И ╩╣ ╙б сАЧ═И ╩╣ ╙б

ркЕсак сТм═░рйЬ

╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл ргЫ┌атАм3PTFNPOU ╠ГрбОтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ сЬ╡═И ╩╣с╜Ш╙бс╜Н ╟БркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл╫╖тАм ╟БсЬ┤рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд сАЦ▄С═ХсО╛ сЕУрйЬ ╘Й р╣РраИ ╘╢═И ╩╣ ╦Й═░рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯ рг▒ро│р┤Н рбП═░снжсИд QD ╟Б═о╠ЕсЧЫ█б4BJOU@MBVSFOU╙Ь рбОр┐ЧсЙа%VQMFY р╢ЗрбО ╦У╙ж ╘╢═И ╩╣

ро│сДз ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Бс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ро│сДз

╟БсЧЫ█б╙С╙Ь ркЕсакр┤НрйЬ тАл ▌ТтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBMргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒ра┤╤╛тАл ▄ТтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤р░псЛ┤сдд═░▀│

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ -"4"--& "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ ╙╣$0/%0 св╗ ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж рдВ сЙа╘А╨Щ═░ ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ снжсИд4' ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╘║╤всИЬ ▄▓соЙр░Эро│ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ снжсИд 4' /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╦У ╙ж /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ сдВтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ═псКнсА░ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ %61-&9 ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм /&8 8 /& саЯ ╟Б ╩╣ .0/,смГсдВ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ 4U 1BVM╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ /%( %61-&9 ╦У ╙ж #"$)&-03 ╟Б ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& ╙╣ св╗рдВ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

сз╛реБ

р╛Я

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ рг▒ ╙╣ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣$0/%0 снжсИд TR ╟Б ╩╣сбР сИп -"4"--&р╖▒сг╖ рг▒рддро│$0/%0 ╙ж ╟Б ╩╣сбР сИп /%(╙Ьро│$0/%0 сдВтАл┌атАмсиа ╟Б ╩╣ -"4"--& рг▒ ╙╣$0/%0 ╟Б ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙ж$0/%0 4' ╟Б ╩╣ сИп р┐Ж▄╣╙ЭсмТсмГсдВро│$0/%0 ╟Б ╩╣ ╙ж$0/%0 ═о╠Е1-".0/%0/ ╟Б ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙ж$0/%0 4' ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь рддрг▒$0/%0 ╙╣ ╙╗

karennatian@yahoo.com

рйЬ╠ЦркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ $0/%0сЛ┤сдд

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Цр╣М

%BOH )BP

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛྱѽ࠶̠ःឞ˿ᝌᄉࣉஊ൒ጞก᜺ ᗛྱѽ࠶ࣉஊԢӜ᪙ᄉ൒ ጞก᜺ౣౣ঳঳ὋӠѫጒఽ֖ጹ ᒰǌఴઐ࠱ᤤԨі˓ӧ̠ᐐࡏ ᣖ˝ᬶ˖ᄉ‫ڠ‬ӜὋ‫ॶ˖ࣉݟ‬7JMMF .BSJFǋ$%/ /%(ǋ7FSEVOǋ 4U -BVSFOU̾Ԣ-B$IJOFኍࣉӜὋ ̭ፀ௅࣡ၶา˖ᭉ᜵ᥕߵᄉణ۲ ఴᄉࣉஊ൒ጞก᜺ǌФ˖ʿ࠵ࣉ Ӝᄉ൒ጞก᜺ܷՎ࠴ऩὋ࣎భʿ ̨ᑞܴलᡐ੝‫ࣉڙ‬Ӝࡏඞᄉ᧗ ᜼ˀᥕߵὋՎௐ˶࣎భФ̴ࣉӜ ࡏඞᑞథ੝ύ᧜֖ซ਒ǌ ᒬ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱ ѽ࠶ᄉࣉஊበกࢹͺၿᗛۡࣉ ஊउ̾ԢՉӜஊउРՎᤈᛠǌ థ̎Ўґ҃߿ᄉࣉஊ൒ጞก᜺ ፘ፝థ஌ὋͭளѲѫѢ౎ᄉࣉ ஊउ੊ӜஊउԺᑞࠪФ˖ᦉѫ ൒ጞก᜺ᤈᛠ˿ʿՎርऎᄉν ᝠǌణᤂὋథСᦉ᫂ࠪՉࣉஊ൒ ጞก᜺૊ཱᮉᄫᤈᛠ˿᧗ளѫ ጷὋ̾ΦࣉඞఝҪΦ૸‫˿ڠ‬ᝌ ᄰСก᜺ǌ ఴֆᯪЎ̭ፀ$PUF EFT /FJHFT /PU SF %" NF EF (SBDFӜᄉᦉѫ൒ጞก᜺ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

-POHVFVJMளੜ ੊ ᅓੜ

$PUF EFT /FJHFT /PUSF %"NF EF (SBDFӜᄉᦉѫ൒ጞก᜺

ஞူ ߔᆔ

٩ᮂ

М‫چ‬

థС٩ᮂ᫇ᮤᄉࣉஊก᜺ 3 # $ . D # Ὃை‫ڙ‬ᆷγᗛۡࣉඞᄉ֖ᅗˀ߶᭡Ὃሄൢ͉ʹ ̠‫߿ྱڙ‬ௐᫍǋ‫ڠ‬ཁ̾ԢФ߱ৰхʽὋ‫߳Ͱڙ‬഍ Ю҃ᤴ੷ඞ٩ᮂǌ ෴߶߽տ‫ݟ‬థൣॆူၿᝢ߿౼̠҃ᤴ੷ඞ ٩ᮂὋѶԺ֐̽ФበԀϢൢǌ‫ݟ‬൤̠ʿన̯෴߶ ߽տ֐̽Ὃፘ፝ᤊԥ൤ก᜺ὋԀःឞᜁ‫̾ܪ‬ᰳ᣹ ЊᄉᎮ൛ǌ

Ͱੜ ˝˿ᆷγ੝థࡏඞ‫ڨ‬థՋ਒ᄉͰੜὋࣉஊͰ ੜ൒ጞก᜺ 3 # $ . D - ̾ԢࣉஊͰ߳ӻၶ Ԣ፤એ൒ጞก᜺ ᜺߿˿థСͰ߳ϣऔǋ ߶К̾Ԣ፤એᄉణͯಕэὙ ੝థ᤟̅ࡏͰᄉͰ߳ӬЊὋᬓ˿˃᫂ၸ̅ ཙᯈᄉӜ۪ܰὋॸᮋԺ̾᤯᣾ቓਖ਼੊လၔ᫂ᑞ ܴࠃဗ௅Џཱ௙὚ ੝థͰ߳ӬЊॸᮋၿФੜ˞᠆᠉ଡΘබˣ বҪབጆፑὋ˄ॸᮋγ᝼ඇᫍੜࡓЮࠈຝʶᄯγ ૆‫ڙ‬ʿͯ̅ c$ᄉຝऎ὚ ˝˿ᆷγ߶КὋ̾Φ༡༪ԦၶௐࡏඞԺ̾ Ԣௐ᤯᣾ˏ˓ጊপѢԯୣሎतኒὋॸᮋγ᝼֖ γ૆ˏ˓ጊপѢԯႉ᤯௃᫽὚ Ͱੜˉ˞‫ڙ‬ඇ‫߳Ͱݒ‬ӬЊЮॸᮋᒯ࠵߶ᜈ ʶ˓ཎᭈઐ᝜٧ǌੜࠆॸᮋᆷγઐ᝜٧ࢹͺൣ࣡ ˄ःឞԢௐఝ૰ႂ෈὚ Ͱ߳ӬЊЮᄉ੝థᦉѫὋ‫ݟ‬᫹Իǋ഍೘ǋ‫ܖ‬ ‫ܝ‬ǋܸᔈ౛ǋ‫ڠ‬౛ǋ᫂ቓ̾Ԣʽපክ᥊ǋԨఋ᝹ ‫ܫ‬ǋႂච᝹‫ܫ‬ǋཱ௙᝹‫̾ܫ‬Ԣ᤯᮲ጆፑᦏॸᮋ‫ݼ‬ ጻγ᝼߶КὋࣲ‫ڙܪ‬ᓡ‫ࢹݝ‬ͺ్͇ʽ὚ ‫ݟ‬Ԧဗ؆ᴐዜҮྫྷ֖ᙁࠎὋʶ߿᜵በԀઐ նፋੜ˞ǌੜࠆॸᮋˀ༣ᙁ̠տᤈᛠՋͺ὚ Ͱੜ˖ʿ३థၦᆧ̾Ԣఽྫྷ۶ሤὋՎௐ ᜵γ૆ຌผ὚ ੜࠆ‫ڙ‬Փੜࡓˉ˞ઐնੜѢဗࡓ᭕ш֖ ᭏ᖗ˧ґὋॸᮋਆழ᝹กђ࠵Ͱ߳чѕፆ᭚ဗ ៵ǌ

МР᠈̖ᄉ෴߶ሡࣿ

ᡐ͈ ሯ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc. ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

೎˟ᔃ

Françoise Mai 1M GJO $(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855 Francoise.ha@groupeinvestors.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ƽੜࡓ᠝൛ ƽᤝ͓э‫ܫ‬ ƽϗҫஞՋ ƽ᧚ᚷઅᠪ ƽ˓̠ሯҫ ƽ᥋̖ѫᦠ ƽஓᐱϱᗧ ƽࠑऐγᬩ

˝˿γએࡏඞᄉ߶КὋథСМР᠈̖෴߶ሡ ࣿᄉࣉஊ൒᜵ก। 3 # $ . D 1 ᜺߿Ὃሄൢ ͉ʹ̠‫̠ڙ‬ᛠ᥊ʼ໎ᭂǋ໎сǋ΍ၸ໎౛੊Ꮷဓ ХᢻᣙὋ̾Б੷˼ᛠ̠᤯ᛠǌ͉ʹ̠‫ݟ‬౦᜺ᔴ൤ ᜺߿࠱ᜁ‫ ̾ܪ‬ҁ ЊᎮ᧚ǌ థСМР᠈̖෴߶ሡࣿᄉก᜺ᤆሄൢ͉ʹ ̠‫ڙ‬ᛣ᥊ʼǋМ‫چ‬Ю̾ԢФ߱МР‫ڣ‬Ջᯌၸᦤዴ ዜᯌֵǌͭʽѴ‫ڠ‬ཁᬓܰὙ ፂ᣾ก।૾ాԺ̾ᩘ‫ᦤ׫‬ዴᯌֵᄉᛣܿ ֝‫׾‬ᯝ὚ ࣉஊᦉ᫂᝹Ꮅ᧘ᮿԻᄉ‫ڠ‬ழὋᤈᛠ᭚ܸ ᧘ᮿ὚ ‫ڙ‬ፂ᣾ࣉஊᦉ᫂ྱѾ૾ాᄉࣻᇶาҮ ̀यʼǌ ͉ ʹᤊ ԥ ʼ ᤗ ก ᜺ ᄉ̠࠱ ᜁ ‫̾ܪ‬ᰳ᣹ ЊᄉᎮ൛ǌ థСМР᠈̖෴߶ሡࣿᄉก᜺ሄൢ͉ʹ̠ ‫ڙ‬෤థ३ҁࣉஊᦉ᫂ᄉ᝴ԺʽὋ‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջࡘ ᇧǋѫԦ੊ଡΘྫྷֵǋ‫ֵ׷‬ǋ᫂ᇽǋ˹ዙ̾ԢФ ̴˝˿ᩘ‫׫‬ᄫᄉᄉӾ҄ྫྷֵǌᖌ३૾ాԺ̾‫ڙ‬М Р‫ڣ‬Ջᩘ‫׫‬ઐጭᄉઐጭ‫׷‬᠏ʿ‫ڙ‬൤Ѵǌ൤ก᜺ ʿӉહ‫ڙ‬МР‫ڣ‬ՋЮὋБ᠟ѫԦդథஊ෴੊߼ஓ Юࠓาᮅࠇ͛б੊࠴бߔᄉ̠ǌ ͉ ʹᤊ ԥ ൤ ᜺ ߿ ᄉ ˓̠࠱ ᜁ ‫̾ ܪ‬ᰳ᣹ ЊᄉᎮ൛Ὃᬶ‫࠱ڃ‬ᜁ‫̾ܪ‬ᰳ᣹ ЊᄉᎮ ൛ǌԲܰὋ෴߶߽ᤆԺᑞ‫ڙ‬௃ᮋፂ᣾૾ాᄉৰх ʽὋ෤அᤊԥ൤᜺߿‫ڙ‬МР‫ڣ‬Ջ΍ၸᄉྫྷֵǌ

ීᢻ᮲૔ᭀ҄ ˝˿ᆷγ੝థࡏඞ̙థຌผǋᒽ᤟ᄉဖܑὋ థСຌผ֖МР᠈̖Ԣᛣ᥊ᜈᎵᄉࣉஊ൒᜵ก ।὇3 # $ . D 1 Ὀሄൢ͉ʹ̠‫ڙ‬Ϣஉᄉ ᢻᣙʼஉᎵጭषǌ ൒ጞก᜺̨૾ాМРत᝹ࢹር᠆᠉̠Ժ̾ ‫ڙ‬МР‫ڣ‬ՋϢஉᄉᢻᣙʼஉᎵ᤯ᅻὋ̾ᆷγМ Р߶Кǌ ͉ ʹᤊ ԥ ൤ ᜺ ߿ ᄉ ˓̠࠱ ᜁ ‫̾ ܪ‬ᰳ᣹ ЊᄉᎮ൛Ὃआᩓ੊Ф̴‫׷‬आ࠱ᜁ‫̾ܪ‬ᰳ᣹ ЊᄉᎮ൛ǌ

᝴Ժ᝼ᮑԦ֖೜ಉᦉ᫂ ࡏඞ‫ڙ‬Ꮵᘼᤈᛠᜈνǋνत੊இत౼तኒǋ ఝ૰੊‫ܘ‬Ҫள᫂ቓǋ߶ᜈወቱ੊‫ڙ‬ᔈ‫چ‬Юୃत࠴ ೤ǋधषआᩓ̾Ԣࠈܰ֝‫׾‬ᯝ੊˝‫׷‬आ᝹በય ྠኍࢹͺᄉௐϊὋ‫ڙ‬Үࢹ˧ґὋឯՓ᝴Ժ᝼ᮑԦ ˀ೜ಉᦉ᫂ᤈᛠಉលǌ‫ڙ‬ॡܲৰхʽὋᤇ̎ࢹͺ ᦏᭉ᜵ᖌ३᝴Ժ᝼੥Ժ̾ᤈᛠǌ Ӝஊउᄉ൒᜵ก।֖೜ಉ˃ࠑ͂࠱ፋˀ੝ ᭉ᜵ᄉतᝫ֖ζোὋࣲଋԩतኒ᝴Ժ᝼ႁឯὋ੊ ଡѢ᜵යᤈᛠ೜ಉὋԲܰᤆథ˃̠᠆᠉ࣉஊ൒᜵ ก।˖థСӻၶˀ߶К᜺߿ᄉࠃஶǌ

γએतኒ᥋̖ ఴӜॡܲ൒ጞก᜺௦˃᫂˝˿γએ֖இؒ तኒ᥋̖੝᝹ǌ‫ڙ‬ध‫ܰࠈʹ͉ݼ‬तኒࢹͺ˧ґὋ ឯˀ᝴Ժ᝼ᮑԦ֖೜ಉᦉ᫂ᐎጆὋ̾ᆷ߿ࡏඞ੝ ‫ܪ‬तኒ௦ՠ‫ڠ߿ૈڙ‬ӜЮǌ‫ݟ‬౦ࡏඞ੝‫ܪ‬तኒ‫ڙ‬ ૈ߿Ӝ۪ЮὋᥦ˥ឯᄰःុஞஶࢹ᝟ѲὋ‫˝ځ‬ᖌ ३ॸ᜵᝴Ժ᝼Ժᑞᭉ᜵ʶ߿ᄉௐᫍǌ $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF᝴ Ժ᝼ᮑԦ֖೜ಉᦉ᫂ ‫ڦڠ‬Ὑ CPVMFWBSE %jDBSJF 4VJUF .POUSjBM 2VFCFD ) 9 ) ҨМௐᫍὙֆʶҁֆ̊Ὃ௉ʼ ҁ˖ӤὋʽ Ӥ ҁ Ὃֆʻ௉ʼС᫆ὋʽӤ ҁ धஉ ‫ݟ‬ᭉᄰСζোὋឯᒰႂὙ ͛ᄽὙ

SI త ௅ὋథСᦉ᫂ࠪథСࠄྫྷ࿐֖Ү ྫྷᄉ൒ጞก᜺ 3 # $ . D $ ᤈᛠ˿νஇὋࣲ लЙᬌ҃ࠄྫྷ࿶ஜ᧙὇ඇਖ਼ణܲ‫ٽ‬ԵὈᄉ᜺߿Ὃࣲ ࠱ࠑऐᯐШࠄྫྷ࿐ஜ᧙γ૆‫ڙ‬ణܲˏԵǌ൤൒ก ᜺ᄉνஇὋை‫̽ڙ‬೜ಉ̠տఝҪࠓ௛‫ڠ‬੯ᛠᄰС ก।᜺߿ὋᥗБ᥵ᤂࡏඞѢဗМРϣऔ᫇ᮤǌ ൤൒νஇก᜺௦˝˿‫ٿ‬ःࡏඞС̅ࠄྫྷ࿶ǋ ࿐ᄉஜᡐઅឃǌࡏඞઅឃ᜵යӜ᝴Ժ᝼ᮑԦˀ೜ ಉ̠տࠪͰ߳഍Ю઴థஜ᧙ᣖܲࠄྫྷ࿶ᄉͰਖ਼ ᤈᛠ೜ಉǌᗛྱѽ࠶ॡܲӜஊउᦏࣂፂ᜺߿˿ࡏ ඞ‫߳Ͱڙ‬Ю੊तኒܰᯐШࠄྫྷᄉஜ᧙ǌ

࿐ྠ ˏዜ࿐ʿ‫ڙ‬൤˧ѴὙॳ‫ྫڍ‬Ꮌ྾֖᣹࠶ᯰ ଡ̍࿐὇ίሥþதཁ࿐ÿὈǌ ඇࣱὋࠄྫྷ࿐˞ ̠ᦏ ᭉ᜵᠓˻࿐ྠǌʶ ᓉ౎ឬὋʶ˓࿐ྠ͈ಪ˝ ЊὋͭ௦࠭ᄮ྾֖ એӻ྾ᄉ࿐ྠБ᠟ǌࠄྫྷ࿐˞̠Ժ̾‫"ڙ‬DDiT .POUSjBMҨМࠈ᠓˻ҁ࿐ྠǌ $%/ /%(Ӝథ‫˓ٽ‬М‫چ‬ԺΘࠄྫྷ࿐˞̠ ᥍࿐Ὃ߱͂௦8JMMJBN #PXJF 1BSLǋ5SFOIPMNF 1BSLǋ $POGFEFSBUJPO 1BSL ̾Ԣ/PUSF %BNF EF (SBDF 1BSL ǌ‫ڙ‬ᤇ‫˓ٽ‬М‫چ‬ᄉྱ߿Ӝ۪ЮὋࠄྫྷ࿐Ժ̾ ᐘ਒‫ݏ‬ᡪ୞൓ǌ ఴӜᤆˀҮྫྷଌ҃఺ౝኣᝠథՋጝǌࣱ̬Ὃ ఴӜᄉՋͺ͖ͦ˝Ҫૅܷ᫸ൢᘻय़ҮྫྷӨ͗὇ $BOBEJBO 4PDJFUZ GPS UIF 1SFWFOUJPO PG $SVFMUZ UP "OJNBMTὋኤሥ41$" ǌ‫ݟ‬౦Ԧဗᒮᴆǋ๊ེǋᜁઊ प੊ᤙᡸᄉࠄྫྷὋԺ̾ᒰႂ41$"ઐնǌ 41$" ‫ڦڠ‬Ὑ SVF +FBO 5BMPO 0VFTU ႂពὙ FYU Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX TQDBNPOUSFBM DPN

൒ጞก᜺ᄉࠃஶ ࣉஊ೜ಉ̠տᜁ૾ాԺ̾᠉̽ੜ˞੊ੜࠆ ᧓Ԩ൥ᰠὋஇൣʿቿՋ᜺߿ᄉ‫ڠ‬ழǌ ‫ݟ‬౦ࡏඞ‫ڙ‬Ф੝ࡏͰᄉͰੜतኒЮԦဗథ ᤊԥ൒ጞก᜺ᄉᛠ˝Ὃᥦ˥ःឞὙ ᤯᣾ᥪ࠘ેՁζᄉழयὋ࠼ណˀੜࠆ੊ ੜˋ᣹੆᭣ൣयӨᝫǌឯγ႐ζ͇ҝఴԢᥪࡌ அ૵ǌ ‫ݟ‬౦᫇ᮤ̮ேߚ‫ڙ‬Ὃᥦ˥Ժ̾ՓӜஊउ %JWJTJPO EFT QFSNJT FU JOTQFDUJPOT὇᝴Ժ᝼ᮑԦ֖ ೜ಉᦉ᫂ὈᤈᛠઅឃὋࣲ࠱࠘Ѣζ͇ᄉҝఴᬃ‫ڙ‬ અឃ˖ǌᜁઅឃੜࠆ੊ੜˋ࠱அҁଠᤗФᤊ᜺ ᛠ˝ᄉζ͇̾Ԣᭉ᜵᧓Ԩᄉଏஶǌ ‫ݟ‬౦൤ζ͇෤థ᣹ҁᄰःፆ౦Ὃ೜ಉ̠ տ࠱ᤴ᝺ឞͰੜǌ‫ݟ‬౦൤અឃᜁ᝼௙࡚ࠃὋᥦ˥ ೜ಉ̠տ࠱Փథ᣾ܾੜࠆ੊ੜˋኣԦʿన̯᤯ ᅻὋࣲᆷᝢᭉ᜵ᤈᛠஞஇᄉЮࠓὋՎௐ᝹߿ణՐ ߸ࢹయᬌǌ ‫ݟ‬౦ឞৰхপᭉᤔѬᝌфὋᥦ˥Ժ̾ᒰႂ %JWJTJPO EFT QFSNJT FU JOTQFDUJPOTὋឞᦉ᫂࠱በԀี Ѣ೜ಉ̠տǌ‫ڙ‬൤ৰхʽὋ೜ಉ̠տҁ᣹ဗ‫˧ڣ‬ ґὋ࠱௃ᮋ࠘Ѣ᤯ᅻζ͇ǌ

‫ܪ‬Ꭾ ‫ݟ‬౦‫ڙ‬᤯ᅻ᜺߿ᄉయᬌЮὋ᠉͉̠ʿన̯ ᜵ය੊లᑞ૊᜵ය߸੆ஞஇࢹͺὋ᠉͉̠࠱ᜁ ‫̾ܪ‬ᰳ᣹ ЊᄉᎮ᧚Ὃ᠉͉МՂ࠱ᜁ‫̾ܪ‬ᰳ ᣹ ЊᄉᎮ᧚ǌԲܰὋӜஊउ࠱థాᤈᛠஞ இὋ᠟ၸၿ᠉͉̠੽ઝǌ

ᬇጙဘ Hellen ‫̖ڠ‬ፂጡ

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

МՂ ͛ᄽ

DIFO@IPOHMJOH!IPUNBJM DPN

̼ူܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜՉሗੜ̖֖ၶ਒ ஏᩨᄉࣉ‫ڣ‬ንѲ эᆷᄉࣉ‫ ͮ߿ڣ‬ ‫ޢ‬ཿᄉᤤᄧ੾ࢻ ፋ৥ଡΘణԢௐᄉζো֖నҫ

William Gong

514.294.5511

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com -PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO

ఴֆ଍ᕚ /%( %VQMFY ᡯሎ7FOEPN‫ڠ‬ ᨠ൥ᛠ ѫ᧾ ֆ᣷М̓ ᡸኍ ࡏ Ͱ᭦ሤጝ TRGU ̃഍Ѣሜ ‫ڠ‬ʽࠈల ߸੆ ੜ‫ۋ‬ಪࡌ‫ ݝ‬Ժ‫܇‬বܷ ᤟Ջ࠴‫ۋ‬М ՂҨМࠈ੊ࢹͺࠈ ԓ͈ ளᤂ ᬋ͈ᒯ " .VTU 4FF

3 ) / % ( % V Q M F Y ᤂ Ձ М ᡸ ࡏ Ͱ ᭦ ሤ TRGU ʼʽˏ˓ Ӧ ᜈν߸੆ በԀЙ Offer Ͱ ‫ंڠ‬ల߸੆

1)/%( %VQMFYளʼࣉ ᤂ1MBNPOEPO ʼ̊ Ӧ ʽ‫ٽ‬Ӧ ੜˋᒬͰ ‫ڠ‬ʽࠈల߸੆ ࣛᢻं ܷᔈ‫ چ‬Զ͈

5 ) 8FTUNPVOU ࣱ$POEPᤂ8FTU NPVOU‫˹ڎ‬ᯝ М‫ چ‬ੜ ӻ ࡓх‫ ݝ‬

2 ) / % ( $ P O E P ഍ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᤂ 4 I F S CSPPLܷᛣ 7JDUPSJBय ੜ ӻ ࡏͰы᭦ሤ TRGU ʿդ‫ڠ‬ʽࠈ γ႐ॡܲԓ‫ݼ‬ᜈᯎ ࡓ х‫ ݝ‬

ࠄྫྷ࿐֖Үྫྷଌ҃

˝˿γ᝼ ੝థࡏඞᄉ߶ К֖߰᭡Ὃγએ ஞ˓ᇪӜᄉ᝹ஶὋࣉஊథСМ‫چ‬ᄉ൒᜵ก। 3 # $ . D 1 ᜺߿Ὃ‫ڙ‬М‫چ‬С᫆ՐὋ͉ʹ̠ʿ ३ᤈЙМ‫چ‬Юǌ$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFᄉМ‫̯چ‬Ӥܳҁ൒௅௉௽ ཁС᫆ǌ ͉ʹʿᥕߵ෴߶߽᜵යФበԀሎधࣂፂС ᫆ᄉМ‫چ‬ᄉ̠Ὃ࠱ᜁ‫̾ܪ‬ᰳ᣹ ЊᄉᎮ൛ǌ ൤ܰὋథСМ‫چ‬ᄉࣉஊ൒᜵ก।ᤆሄൢ ̠͂Ὑ ΍ၸ̟ຐ߼ஓζ̓ǋஈѣবǋʽึ࿳̟੊ ‫ގ‬ᐺবឥᝒ੊ϡѢʽึ຃ረᛠ˝὚ ᥍࿐ௐʿ΍ၸᄔࣛ὚ ཁ༡὚ ࠰ѣ੊੩࿨὚ ΍ၸ੣੊Ꮷ͉ʹ٧Х὇‫ݟ‬ᰳ࠶ܺီೡὈઅ ଖᆂܿ੊Ф̴ዜͪྫྷͳ὚ ԟˀ੊ᤈᛠ᭤ᇋᤁචԨᑇᄉຣ੅὚ ᩘ‫੊׫‬Мधᝧ‫ֵྫྷʹ͉׫‬὚ ᝹በಕংǋ࣊ն੊ࣸն὚ ؐᮻᲰߔǋ๑Პ੊ౚಝǌ ͉ʹᤊԥ൤᜺߿ᄉ̠࠱ᜁ‫̾ܪ‬ᰳ᣹ Њ ᄉᎮ൛ǌ

Agent immobilier aflié

ᴝ஠ߴ

4 ) %PXOUPXOᤂ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠ ੜ ӻ Ժ ൥ ᛠ ᒯ $ P O D P S E J B 6 O J W F S T J U Z - B T B M M F $PMMFHF %BXTPO $PMMFHF ᠓ྫྷ‫ˬޠ‬౜Фழ Φ ᫒˖Ԩ᭡

6)8FTUNPVOU ࣱ$POEP ᤂМ‫ چ‬ੜ ӻ ᜈν‫ ݝ‬ੜ‫ ·ۋ‬ 7)8FTUNPVOU %VQMFY ᤂМ‫Ͱࡏ چ‬᭦ሤ TRGU ӳ‫ࣰ ڠ‬ழዚ Ӧ Ӧ ‫ंڠ‬ల߸ ੆ ளᤂᬋ͈ᒯ

ඇֆྱᓣ഍ᄧ Ӯࡿ$Ӝ ࣱतᄉӦ࿗በ‫ܬ‬य$0/%0 ʻ ˓ӹࠈ ʶҪʶӻၶᫍ ࡏͰ᭦ሤథ ࡆࢺ Ծ థˏ˓ࠈܰᄉϢᢻͮ ͮ̅ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ஷ ᣷ ဖܑ͕Ꮎ ̓᤯Φѽ థМ̓ᢻԜࡳЮ ʶ ѫ᧾Ժʼ Ձ Ձ੊ Ձᰳᤳ ੜࡓ᝹᝟ ဗ̼ ᠟ၸͯ ˄઴థᒬࣁᄉᕘ‫֖ڠ‬᭚Ի ᠟ၸ ͯ ࣲథ˃᫂ᄉМՂ੩ူ ࿗̙IPVTFᄉဖܑ ԁ ෤థ੩ူᄉ᳣ཐ ЩԺ̙థளӜӣϘᄉ໷Ҧ ᒬͰઅᠪˏΦ ௦৥Ꮅˉᄉᯪᤤ Ӯࡿ#Ӝ࿗በᄉ)064& ӳ‫ࠃ ࡆܲ ڠ‬ ఱ ‫ ڠ‬౛ ध ᫪ ᄉ ܷ ԉ ࠃ ၸ ᄉ ፆ ౝ ʻ Ҫ ʶ ˓ ӹੜ ˖ܼчఋቆុ ࠈЮᢻं ‫ܝ‬༮ ̓᤯ழ Φ ᤂ࠴ߥ ˖ߥ М‫ چ‬ᒬᛠᢻ᥊Ԣࣄ‫ܢ‬ቢ ᤂ Չሗనҫ᝹ஶ ʿԺᩱ᣾ᄉ߶ࡏ˧੝ ᬋ͈ ᒯ ʹ ளᄧʼࣉ Ӯࡿ.Ӝ࿗በᄉ)064& ӳ‫ڠ‬ᤂ ࡆ ˖ ܼఋචጆፑ ܲᮉᜈν Кࠃఱ‫ڠ‬౛ ध᫪ᄉܷ ԉ ࠃ ၸ ච ี Щ Ꮺ థ ˧ ʻ ˓ ӹ ੜ ʻ ˓ ร ༉

ᫍ ‫ܝ‬༮ ̓᤯౜ФழΦ ᤂՉሗనҫ᝹ஶ֖ %*9 Զ̨͈ ʹ ளᄧʼࣉ Ӯࡿ/Ӝ࿗በᄉ)064& ӳ‫ ࡆ ڠ‬ழൣ ᄉፆౝ Кఱ‫ڠ‬౛ ध᫪ᄉܷԉ ӹੜ ˓ร ༉ᫍ ࠈЮᢻं ̓᤯ழΦ ᤂߥಢ ᤁҮ‫ ڣ‬ԢՉ ሗనҫ᝹ஶ Զ͈ ʹ ளᄧʼࣉ ᒬͰੜ଍ᕚ ᜴ࡳ᳋᲻ࡳᤂපѾ‫ ܒ‬ӳ‫˴ڠ‬ӡܲࡆ ӹ ੜ ӻ๐ ܷ᭚Ի ‫ڠ‬ʼฒ෈ Ժͺ͓᫋Ѿ‫ܒ‬ ੊Ꮷ࠴ࠑऐᄉຝᯯࡏ੝ ̓᤯ழΦ ᡯ఺‫ ڣ‬ѫ ᧾ ܲѫ᧾ҁࣉ˖ॶ ԓ͈ ʹ ဗᬋᒯ ʹ ள Ӯࡿ1Ӝ ࣱՐ࿗በIPVTF ̓᤯᭣࣡ழ Φ ᤂߥಢԢՉሗనҫ᝹ஶ ᆑܰ‫ ܖ‬ӹࠈ ࣛࠈ Юᢻं ࠃఱ‫ڠ‬౛ Զ͈ ʹ ள ὍӮࡿ4Ӝ ࣱतӦ࿗በIPVTF ӳ‫ٽڠ‬ӡ ܲࡆ ᤂߥಢԢՉሗనҫ᝹ஶ ߶᭡Юᛣ ӹ ࠈ ˖ܼчఋቆុ ዴॶ᝹᝟ ͕ᎾґՐᔈ‫ چ‬Զ ͈ ʹ ள

ఝܲੜ̖ζো ʿᑞࡉे ൓ᤀ౎ႂសៀ

Ӯࡿ5Ӝ࿗በIPVTF ̓᤯Φѽ ӹࠈ థ ܲᮉᏡள ੜࡓ੩ူ‫ ݝ‬Զ͈ ʹ ள ˖࠴‫ۋ‬અᠪ଍ᕚ ᗛ ࣉ ˋ ‫ ˉ ׷‬ᛣ ʼ ࣱ त ‫ ݒ‬અ ᠪ ྫྷ ˉ ˓ Ӧ ˓ ӦҪ ˓ Ӧ Բథʶ‫ˉ׷‬Ӭ ͮ ሜ᧚᣾ ʹ ‫ڠ ˉྫྷݝ‬ཁ· ᤟Ջ᫁య૆ థ ͈ ʹ ܷ‫ۋ‬અᠪ଍ᕚ ᗛࣉӑ ࣱत ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ඏஅЙ᣾ ʹ ੜх‫ ݝ‬ᤂࣱϡ᣾ܷ᧙Ꮱள Զ͈ ʹ 304&.&/5‫ݝ‬Ӝ ࣱतӦ࿗በྫྷˉ त̅ ࣱ ࣱඏஅЙథᤂ ʹ Զ̨͈ ʹ ள /%(Ӝ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ˓ʻӦ ˓‫ٽ‬ Ӧ ˓̊Ӧ ࣱஅᄝ ʹ Զ͈ ʹ ள

൓ᤀథТᡙᒰҦઅᠪྫྷˉᄉ ࠆਖ਼ᒰႂសៀ ˶൓ᤀਆӭ અᠪੜᄉࠆਖ਼౎ႂଋิ

ణள ణঋ ణ‫ ݝ‬

с▒Ж╙С╨Р╦Цра┤▀есгЯ▀есАКсНШсНЭ╙гс░│

тАл ▌ЭтАмсЙЖ сЮ╗ р▓к╥жсд┤

сОГсгг раБроа ╠╛╦ЩсдВсДЙ▀╢сД┤╦Э╬Тс╜Л═о╠Е▄▓═Я▄▓саСтАл┌ЗтАм сЗк╙ЬсДЙ3FHFOU 1BSL╦Ц▀е╦Э╦┐╤Тра╡▀есБ╢сгЯ▀е сАКс╜Л╠п рг▒сДЙ р░д═КрдзтАлраГрбВ▌╝тАмсЫа╦┐═ХсИС▀е сБ╢сНВр╕┐р╝О╥┤╥ир╕Б╟МсдВ╠Орг▒╠╛р▒Ос╜ЛсдЗрйЭ▀ер▓в сДЙсгЯ▀есАЧсЯ╡рпЩрпм╤Тра╡с╜ЛргВсНВ╠пр░г╤╣сДЙ смЛ ═п╥БсДл╥СсДЙ с╜Л╨д╦ЦсОдсЮ╢сАКсмЛ═п╦┐╩╢╙ж╠╛ ╩╝с╜ЛсПк╠псЮЮр▓вр╢Л╦ЙсДЙ▀есБ╢▄╖▀ереЗ╘исАК╦╢╠пр╡д ╥СсДЙ ╩╝╙г╥Б╦┐ ╟М тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜Л╩╢раС╒П╦Э5PVKPVST FOTFNCMFсДЙ р░║р▒Э╠п рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Л╒У═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢7FS EVOтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╒П╦Ц▀есБ╢рдзрбШ╦┐╩╢соЙсЛЬ═ксДЙ р╝О╥┤соЙсДл╟Мрл╡сЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠а.BUIJFV 4BHF╠н сНАс╜ЛтАлсзЪ▌СтАмсДЙ╘жроЙсЛЬ╥ир╕БсЛЬ═к╠Е╥п▀есзЪс╜Лр╢Зрг▒ ╒У═ХсСЗсПз╘жроЙ сДЙтАлсзЪ▌СтАмс╜Л═нрпжсдЗсЙ╖сиР╘╡р░е тАл▀е┌ЩтАмсБ╢сНШсНЭ▀е╦ЙсДЙрз░╤Е╩╜рйесСЮ▄┤рей╥Б ╩╢сДп сММсИд╥Б╦Ц▀есДЙр░г╒Р╩╢рг▒с╜Л═ХсСЗсПз╘║╠╛р░г▄▓сЦМ рей сДЙтАлсзЪ▌СтАм╟МсдЗ╩╢соЙсДл╒ОрпРсдЖ╒У▀есБ╢рмб ╬ШсДвркП╠╛╘всЗк═Чр░и╥лс╜Лрг▓╦Дрмб╬Ш╩╢▀┐сДЙсак сзЪсБ╕╠Е▀есБ╢саУ╦╗▀е╦╖сБ╕╓╡╟М.BUIJFV 4BHFсЭв ╦Эс╜ЛсТм╠псЮЮсоЙсДлрдзтАлраГ▌╝тАмро╢╠╛р▒Ос╜ЛроУргН═Врп╛сеЕ ╘ерпб▀есБ╢сДЙсТмсЬ┐ржмсгЦ╠п╥Ср░ерпмсЧВрмбс░│╟М═нрпж ╠┤╒ОрпРсЫксЗзс╜ЛсзЬ╠ЕсаксзЪ╠а╒┐сКНр▒Н═ЗсДЙсмМ╥Гс╜Л сДл╥Срг▓╩┐╘║сСЮтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨ордзрбШсдЗ╩╢соЙсДлс╜Л ╩┐сг╛тАл┌ЩтАм╩╢╠ОсД░раксаСтАл┌а┌ЗтАм╙ЬсДЙ▀ер▓вс╜ЛсдЗсИЧро┤рдп ргВсНВсЬБсЭ╝рпЩсСЮ▄┤╠ЦсБ╢сИдр▒ЬсДЙреХ╓╜╟М с▒Ж сД┤ сгЯ ▀е рв╣ ═║ ра┤ сМ╖ саЖ саЙ ╠а + B D R V F T .jOBSEсЭв╦Эс╜ЛсНВр╕┐р╝О╥┤╩┐сСЮсЬБреЖрйЖрпжтАл╫мтАм ╩╢р░ероМсДЙ╥ир╕Б╟М╠┤рлИ╤вс╜Л▀╢сД┤╥Ср░пргВсНВсдп сг╛сЙар╕Бс╜ЛсЬ╡р╢║ рбжсДЙр░▓рйЖрг▒╠аре╕соЛрмЛ ╘йтАл┌ЩтАмр▓вроУсР▒с╜ЛсД░р╢КсПксЭТс╜Лс▒ЖсД┤тАл┌ЩтАмсдЗ╦Уро┤снж сОд╦лр╕Бред╩╝сДЙсЬ║▀┐╟М╠ВраГсЭ╝рпЩс╜Лсдпсг╛╒Вр╕Б рйгр╡┐сЬ╡р╢║▀есБ╢ре╕соЛрмЛ╘йтАл┌ЩтАмр▓вроУсР▒╩┐╦лрпж╩╢ ╦УсЫа╦зр░ероМсДЙржзсб╕╟М с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсжЙслБ.JDIFMMF $PVSDIFTOFр░г сдВ╒У▄░сВМрй╜сЮ▓с╜Лра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╩╢сДп╥Б рг▒с╜ЛркБс▒ЖсД┤╦Цра┤▀есДЙсгЯ▀есАК╠п смЛ═п ╥Б ╟М╦Э╦┐раГсАЧсдЗ╩╢сДлр▓Хс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒тАл┌ЩтАм р░▓р▒О╠Крг▒р░пслНркЕсак ╩╣╨К╟Мрл╡рзШс╜Л╠мрг▒сИЦ ▀вс╜Л.JDIFMMF $PVSDIFTOFсдЖра▒╒У▄░сВМ╨ЬргК╩╢ сМЖ╤┤рпИтАл┌ЩтАмсмЛ═псгЯ▀есАКсДЙ╨Ър╢ЮсЫа╥оро┤р▓┤╟М

сНШсНЭрй░▄╖ркпсБ╢ р╕Л╨▒рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜Б с╜Ъ р╢З╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм╩╝╙д р╜Б ╩╜╙д р╜Б сЮпсВВсЮЦсоФсМЭ

сПНр╢ПсАосЭксМ╢ ╘║╘псДЙ╦Цсо┐ сФнсЮесЮ╢ тАл╫атАмро┤ржзсДЙсВЖ реН═│сУБсвЫ р╕БсЮесАм╨Щ▀есПесЮО

тАл┌НтАмсмДрг╢╨ЗтАлра║┌ЖтАмр░есжЙ╤л╒Псои

с░│саОсзЩсДЙ ├╛р╛▒╤╛╦Г╦ЙреБ╙РсЭксМ╢сАм├┐р╡УсдА═╛╥к╨Щ

рпР слН р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рйл╨Зр░и╥л BN QN ╙д со┐ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥о р╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ сИТсЙара┤▀е раИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒ р║гсУзсЭ╣ро╢ соВ╦м╘Й ро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬ ╨СсаЯ╧всв╗

├╛тАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│▀ер▓в├┐сНШсНЭркпсБ╢

сПНр╢ПсАосл▓ роУсМ╢р╖Ърб▓ ╘У╩╝р╣СсПНр╢ПсАосл▓

сЛЗсАо ╦н╦осАосл▓ роУсМ╢р▒г═Ъ ╘Ур╡жр╢╜═│сР▒▀есмТ

реН═│сУБсвЫ р▒ПсПдргН ▄╖▀есУзр░╢═│рн▒роУргН

╒ЛтАл ┌Г╫отАмсФ┤сПдргН ргН▄╖соВ╦мсМЖ

сО╛р░╢ сРЖсПдргН р╕БтАлргД┌НтАмс│йс░│сКНсО╛р░╢▀есмТ

р╕БсЮе╦ЦсПе .S -BNBSSF 62". &FEVDBUJPO

сФнсЮе╦ЦсПе .ST "ZPVC $PODPSEJB &EVDBUJPO

╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮереБ╙РсАм р╡УсдАсАм роЬ╒П▄░роУсПдргН ╩╢рак╩╢рлКра┤рпРроУ▀е сиБсБА сВВ▀ФсБА ра┤рмбсБА ╘░сКЩ тАл ╦м▄етАм╒М╠┤ сФнсЮе р╕БсЮе рак▄░р╢╜сЮе роЬ╒П╦Г╦ЙсПдргН

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙ╒Й═о╦Г╦ЙсПд ргН╦╢ра▒сНЛрзесДЙ▀ж▀Ф╩╢╦УриП ржЛсПкр░ероЕсЦМсДЙтАл▄╕▄нтАм ╦┐сЭМсЮЯсМ╣╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛ XXX LPOH[JTDIPPM DB

сЬ┤рб│%PSWBM 8BUFS WJFX╨ЪсЖСр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмр╕Я рйЬ ╨осжЙраФ▄╖ ▄╖сЕУрйЬ ╨▓╥ксл╣╘╗ ╒РсмТр░етАл┌отАм тАл┌атАмр╕Тр╖И ╨ЪсЖС1BUJP ╘╢

ро│сДз

╤Зр╢а сВВр╜Ц смУр║▓

Change for Save ╓жсЮЫ╠Ц╓╡сЮЯрз░ ╓Цр▓ЙсЮЫр░┤тАл┌атАмсНВсйШтАл╫╖тАм сЮпсВВс║У (3&&

сФнрйе▀есмТ

ро│сДз

40-%

тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

╟Б╒Пр▓в╨КсПдроУргНтАл┌ГтАмсл▓сНШсНЭркЭсМи сФнрйе╦ЧраЬсодрдВр▒Ероз ╘Крг▒сПесодр┤┤сПе сМ╣сТ░╓Ж╥БсДЙ╨бржХ ╟БркпсБ╢раксЯ╡с║У▀е╥СсАм╥Б╦Ц▀е╟Мра┤▀е▀е╦╖сНлсУз ╙г╦Ц▀есдАсПе ╙г╦Ц▀е╤НтАл▀е╦Ц ▄лтАмсБ╢реБ╙Р ╟БрлКрг▒с┤Ург▒сМЮсИнрдО╤лсАмс║Е╩╝╙д╦ЮсЮ╢с║Е╩╜╙д╥СрпРр╡┐р┤┤сПе╟ЛсНлсУзс║Е╒РрпРр╡┐скПр╜Г╟ЛтАл╦м▐атАм ╟БсКГ р░п р░д рпЕ р░д рпЕ сКГ р░п р░д рпЕ р░д рпЕ ра╡╨З╘║╤л╓Ж ╟Б╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К р░ерйл╨Зс║Е╦Ц╙дсПдргНсаЖсаЙр╜ЦспЛ р╜▒соОсБ╕со┐ ╘║сЭа╦ЦсЬ┤со┐ ╟БсНлсУзс║УрйЕ╥Ъ сНКсВЖ рйгрв╣╥Г═║ ╥осВЖ╥Г═║ сУзр░╢═│рн▒ сУБсвЫ сбЩ╓Й╦Цроа реХсЬ╝сКН ╟БроКрдЙр╕Л╨▒ рмб╬ШроКрдЙркРсИпроЕрл╡╟МсдБ╥отАл┌гтАмс║Ер║гр╕ТспЭс║ЕтАл╦╣┌ОтАмспЭс║ЕсЙЖсЮ╗ ╟Бр░Кр░п╙г╦Ц▀есдАсПе╓Жр░│сАм ╩╝╙др╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║ сЮер╕Б ргбсЮБс║Е╩╜╙дроЬ▀есд╛сгг р┤┤сПе ╟Б╙орб┐ сЬ┤рб│рмЛсдЮтАл┌атАмр╜Бс║У╙орб┐ро│сзЪ╘жрг╕тАл'рб│сЬ┤ ┌гтАмBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢

тАл▄нтАм ╠╜ сЦ╕

рг▒ ▄▓сФнрйе╦ЦсПесБ╢╨ЪсжЙсПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в рд╖▄╕соЮ ═┤те╣ ▀╖╬З╦Л сеж▄╕сКН═Ф▄▓╒О▀ермб╥СсбЛ╤вр╡УсдАсАм р▒Г╦Жсг╣ рд╖ржВсмЬ смЗрдФсХ╣ сбО╙псл╣ смЗс░О▀┤ р▒Й╙лрйЖсКН═Ф▄▓╦Ц▀есБ╢ рг▒ 0QUJ.BUI╨ЪтАл┌НтАмса╛╦ЦрйЖсНЪ═Хрдй сбО╙псл╣ рг▒+#сКГ рбТроа▀е▄╖са╛╦ЦсЦМрейроШроасХесЭЧтАл▌СтАм╟ЛсЮРр╡асКГ╠Г╒Пс║Е╙╡╥кр╢ДсПе╘итАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм сбО╙псл╣ сАМс│К╦╛ р│Мр░асПЕсКН╤┤+# +&═ХсБ╢р┤Ъ ╥Б╥к╙жрг▒сДЙр│Мр│М ═АрппсКНрйЖ╥йсПе╩╢р╕╢▀ер▓в ╒ПреЗсЮЯсЬ╕сОйсЙв

р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл ╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм

р▓втАл ┌жтАмрж│сжЙ с║▒ $FOUSF ) , + ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О ╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ р▓втАл ┌жтАмс║▒сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢ ╨СсаЯр╖╝св╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ

ро│сДз

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе %PSWBMро│╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сдВ╠Усдп ╨Ьсв╗ ╘╢ ╙З▄╛сУбр░║

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ $&(&1 4U -BVSFOU 4U $SPJY тАл┌атАмсиа%V $PMMFHF тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сФнрйерж│сжЙ сФнрйерж│сжЙ ра┤▀е рг▒сМЮ╘в╠╛╩╜

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢

40-%

sunrise

сЙЖ сЮ╗ ╓Ц ╥к р╜Ц┘з

ро│3PTFNPOU╙Ь5SJQMFY #BDIFMPS ╘дсв╗рдВ ╦Й ргЙ ╦Ц ре╢ ╦Ц тАл █б ┌НтАм╙Ь $ P O E P раЖ ╘Й рдз роЙ рдп сЭ╣ сЭЯ ╦ПсЕУрйЬ ╘ШрйЬсПбро│ ═осО╡ро┤╬ж р╡есЫасТптАл┌атАм ╦Ю═░сКГ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╘╢ сиа

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

":4 % / * % 40-

ро│сДз

40-%

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П 7BVESFVJM %PSJPOро│╨в═░▀│╙Ь рг▒$POEPсЭЯ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д ╤▓ сдВр╝бсв╗ саУр╛м ▀ер▓в сЕУрйЬ ╧всв╗═о ╘╢═И св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║ _ ╒дсИп р░дсбР╠УрйЬ

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢

рг▒рддраФтАл█ЛтАмрмЕрйЬ сЕУрйЬ ▄▓соЙсПбро│ ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ р╡есЫасТптАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY "UXBUFSргЙ тАл┌гтАм╘всдБр╖▒ ╘╢ .-4

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сД┤сВВ

╥прзе╟ЛрзесДЙ▀ж▀Ф соКсеВ╠В╦Й▀е╦Й свЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВ сгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе

р╛▒ркпсУБсвЫсПдргН╟Лр╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН╥ксДй сЮУркпр╛Хре╢╦жрв╣

тАл ┌ж┌атАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐╘в├╛тАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│▀ер▓в├┐ "DBEjNJF .BSJF $MBJSF сИТсЙара┤▀е #PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛ ▀ер▓всмГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕ 5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB

═И ро│

╨ЪсСЮсЙЖсЮ╗

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

сБФ сА╕ - роВ р╕Ц - рм┐ сГж !!!!сдпсдп╧брей╥Б

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

с░│╓╡═осДЙ├╛р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├┐тАл▄нтАмрпЕ▀ер▓в

р╛Я

═о╤┤╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤╦зспк рл╡"OHVT 3FJEр░║р▒ЭсМ╖сМ║сДЙр╢ЮриТсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж рпмсЗзс╜Лр░есД░реЖ╩╢сжЙ╤лс▒Ж╙С╨Р╠аргОр░нтАл┌ЩтАмр░┤сД┤сДЙ ╦Цра┤▀ероУсР▒р░║р▒Э╦ЦсзУсБ╕р░Э╥ксИдр▒ЬсДЙтАл╥ГсзЪ▀е▌СтАм рдОс╜ЛсБ╕╠Ес┤Б╥┤сеж╠Ор┤┤сФ┤сеХ▀╡р▓всМб╠╛╘в▀е╦ЙрйЖ сНЪ═ХсИСсДЙ▀есБ╢╟МсдЗсоЙсЮ╗р▓ЙсЮЫслЗ╦┐ ╒Пс▒ЖсД┤ рйЖрг▒рбПр╢Юс╜ЛсЮ╗р▓ЙсДЙ╦Юсодрпжс▒ЖсД┤роУсР▒р┐Г╤Ес╜Л ╨д╦ЦсДл╥СсгЯ▀есАКр░ерйЭ╙гс░│сДЙсАЧсЯ╡рд▓сбР▄╖▄▓ роЬсЬБсЮ╗р▓ЙсПзсДЙ╨бр╕Л╟М с▒ЖсД┤сАЧтАл▀ера┤╦Ц┌ЩтАмсДЙсгЯ▀есАКргВсНВсг╣╥Б с╜Л═о╠Е╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤╦зспк╟МтАл┌ЩтАмсЬБслЗ╘всЙВсЙд рпж═┤╘УтАлран┌БтАмсТ░сдЗ╩╢сНЖр▒жрпРс╜Лр░е сДЙсЬБсЮ╗р▓Й сПзсЫксЗзс▒ЖсД┤роКрдЙсАЧсЫасДЙроУсР▒роКсКХ▀ЪтАл▄╛┌ЩтАмсЮзрпж рансТ░сдЗ╩╢сНЖр▒жсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟Мс▒ЖсД┤роУсР▒рв╣═ЧсРО ╒Л═Чс╜З'4&с╜И╦ЮргЭ.BOPO #FSOBSEр╛▒╤╛реБсЮ╗с╜Л сг╛╘Ь╤Црг▒╠╛р▒О╦Цра┤▀е▀есБ╢сгЯ▀есАК╩┐ро▒╩╝╙гс╜Л рз░╤Е╩╢сДпр░▓сСЮрей╥Бр░ероМроЗ╪Т╟МсАЧтАл┌ЩтАмрпжсД┤рдЙроУ сР▒╦ЮсКнр░║р▒ЭсЭвсД╜╘ержзсдЗ╩╢слЗсодрг▓╦ДсзУ╘исД░рдГ рмПро╢сДЙрпР╧К╦┐╟М тАл┌ЩтАмсЬБсЮ╗р▓ЙсПз╦Цс╜Лр░е сДЙ╠асЭв╦Эс░│сгЯ▀е сАК╓ЦраСслБ╠╛╘враСрдРсАЦ▄СсДЙреХ╓╜р░е╨бс╜Л╘▓▄░ сдЖр░е╠ара▒сдЗ╩╢сНЖр▒жреЕ╓Ч╠Есг╛рпРсДЙроУсР▒р┤┤рдп с╜З╙│╥БсЬБсЮ╗р▓ЙсПзсДЙ с╜И╟ЛсАмсМЮ▀есБ╢роЬсзЩ сг╛▄▓с╜З с╜И╠╛╘в▀ер▓всаксзЪ╩┐сбЫс╜З с╜И╟М .BOPO #FSOBSEсЭв╦Эс╜ЛреЖ╥Сс▒ЖсД┤сЗк═Ч╒ЙсВМтАл┌ЩтАм рбВтАл═┤▌ЯтАмсЭМ╤ДроУсР▒╦Ц╤всАЧсДЙслЗсодсОд╦л╩╢сТ░ржмсДЙ сД╣р╕Бс╜ЛроКрдЙснЙсЬ╡сзЧро│сПесШ╝сНС╒Л╨ЪрбМсДЙроУсР▒роЗ сниро┤р▓┤╟МсПкс▒ЖсД┤сгЯ▀ерв╣═║ра┤сМ╖саЖсаЙ╠а+BDRVFT .jOBSE╤╢сЭв╦Эс╜Лсд┤рйЖсгЯ▀есДЙтАл┌БтАмсМИр▓йрл╡р╢З╦У ▀есБ╢сДЙрз░╤Е╒Йр░е╩┐╒Ос╜ЛсД░р╢К╠Е╥крлЕ▄╖╨д▀▒сД┤ ═Кс╜Лс▒ЖсД┤сДЙроУсР▒сОд╦лр╝О╥┤ржмр░║╥Гс╜ЛсдЗ╩┐╙мсМе рпжроКрдЙрйКсПз▀есБ╢раСслБсДЙсаЙ═Йс╜Л╠┤╓П╒З╨ЪсЗк═Ч ракр╡дрд▓сбРсзЧсЬ╝╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л▄╖сМЭр░е╩╢╙жрв║╘╛сДЙс▒Ж╙С╨Р ╠ар░е▀ФтАлрбВ▌ШтАмсЮ│╠Е╦Цра┤▀е╟МтАл┌ЩтАм╘Я╦Ар░┤р╡Т"OHVT 3FJE р╢ЮриТсЮ╗р▓ЙсДЙ╠атАл╦Ц▄втАмс╜Лр░е▀ФтАлрбВ▌ШтАмсЮ│╠Е╦Ц ра┤▀есДЙсЬБсЮ╗р▓ЙсПз▄╖▄▓сЭв╦Эсдпсг╛╒УсеХ▀╡р▓всМб╠╛ ╘в▀е╦Й═ХсИСсДЙ▀есБ╢рмб╬Ш╩╢▀┐сНВр╕┐тАл▌СтАм╥┤с╜Лрпж╤Т ра╡сгЯ▀есАЧсЯ╡сДЙ╩╢╦Ур░ероМрйгр╡┐╟М╩┐сг╛тАл┌ЩтАмсеж╠Ор╖д р░е▀ФтАлрбВ▌ШтАмсЮ│╠Е╦Цра┤▀есДЙсЬБсЮ╗р▓ЙсПз╦Цс╜ЛсдЗ╩╢роВ рлЖсАКрпЩрпм╩╜смЛс╜Л╘╡р░е ╟М

сКГ

ኃ

᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ

᱆ᄴՉ‫ڠ‬థ᝴ܲ࿗Х᱊Ҧᄉ

ྟ

௿ཁὋͭ௦Ὃ‫̎ג‬௿ཁ௦ణథ᱆ ᄴྱᓣᄉ᮲௿Տᑇփ὞úú᱆ᄴ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

஺ຣ௿ཁ‫ށ‬տ͗‫ ڣ‬UPVSJTU BUUSBD UJPOT ̯Фክူᄉ ˓௿ཁ˖ᤤ

4BHVFOBZࢇັ ͮ̅᱆ӑАᄴ˖ᦉᄉ4BHVFOBZࢇັ 5IF NBKFTUJD 4BHVFOBZ 'KPSE ௦ܷᒬཨ ܸ੆ᄉ౔ͺὋ‫ܤ‬᫪ǋ߹͚Ὃ௦ӑᎾˋᦉ‫ڠ‬Ӝణ᫁ᄉࢇັὋՏѴˆႌʻܷс෱ࢇ ັ݈௿˧ʶǌ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ᤇ˓ࢇັᬃᤂѲѢˏ˓ܷ‫ۋ‬М‫چ‬úú 4BHVFOBZ 4U -BXSFODF .BSJOF 1BSL๑ฟМ‫ ֖چ‬4BHVFOBZᄴበМ‫چ‬Ὃ˱‫ڮ‬ຣᓔԺ̾ຆЙҁັӜὋ ൔᠵܷᒬཨѸᤴѢᄉᎾ˟ǌ

Ѣ᱆ᄴణᎾᄉ˴ܷॸຣ௿ཁὋࣲ ‫ڙ‬ᤂయՓᎾ‫ڍ‬Ԣ᥵ᄴ߶ܷ႔ ኍ ‫ڠ‬ᄉࡏඞ ଍̭ ᤇ̎Хథ᱆ӑА ಕংবྱᓣᄉ௿ཁὋ̾యխलఝ ܲຣࠆǌ ఴઐ࠱ᤩʶ̭ፀᤇ˴ܷ᱆ӑ АణϘ३᜹ᠵᄉ௿ཁὋ࣎భ੝థ ၶา‫ڙ‬᱆ӑАᄉӧ̠ឳᏧᦏᑞథ ఺͗ҁᤇ̎௿ཁ᜹ЏὋᮖ႔֖ਕ ԩ᱆ӑАᄉᒬཨ᱊Ҧǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛۡԢֆ᣷‫ڠ‬Ӝፂᩘ‫׷‬ .POUSFBM .POUSFBM .POUSFBM #J[BSE #J[BSE

#SPTTBSE (BUJOFBV -B4BMMF 4U -BVSFOU 4U -BVSFOU

4BHVFOBZࢇັ 5IF NBKFTUJD 4BHVFOBZ 'KPSE ‫ڙ‬ с෱ˆጡ्੆Ὃ౎ᒬ᜴ܷฟ֖‫ژ‬Ҷ͟லັᄉපὋ ̯ᤇ᧖඼ᐐҁ4BHVFOBZǌᤇ˓ࢇັӳ‫ڨࣰ ڠ‬ М᧖Ὃࠔ‫ ̯ܪ‬ᒯ М᧖ʿኍǌ෱᣷ࡢᑡࢍ‫ˊܝ‬ ၶὋణᰳᄉˏएࡢࢎ˝$BQF 5SJOJUFὋ๑઩ ዚ὚ $BQF &UFSOJUFὋ๑઩ ዚǌ 4BHVFOBZࢇັ௦ˆႌʼᣖ˝࿗ྱᄉࢇັǌܷ ጝ‫ٽڙ‬Ӡࣱ̢ґὋҪૅܷ‫ڠ‬ᄳ $BOBEJBO 4IJFME ᤈ Й्੆యௐὋ4BHVFOBZࢇັ‫᧙ܷ˝ځ‬ᄉсࢵΥ ᙌᏪ੆्ǌ ᙉཨ4BHVFOBZࢇັࣲ෤థԩҁӑ౜ᄉᄯଋ ॕֽὋͭ௦ὋФචϊ̮ཨᛪဗѢӑழ‫ڠ‬Ӝචຝᄉ ܲಧবǌ‫᠎ڠڙ‬ဖܑʼ௬ဗѢྱѾ˧‫ܪ‬Ὃ࠾Ф‫ڙ‬ пߢὋԑ᣹ ዚᄉсࡎ᜷ᄥ‫ັࢇڙ‬෱ප˧ʼὋ्੆ ࿃᜹ᄉс෱௿ᒰǌ 4BHVFOBZࢇັᄉපຸ˧ʶ௦᜴ܷฟ๑පὋ‫ځ‬ ˝ͯຝ֖ᰳդᄡ᧙Ὃᤇᦉѫ๑පᄉපࠚऎᣖܷὋ ‫ڙ‬๑ප‫᧗ڙ‬ҦͺၸʽʽෛὋ्੆ܷฟᄉຆࡎප὚ ᏪʼᦉᣖຝఋᄉපຸѶ౎ຸ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱्੆ ᄉ-BD 4BJOU +FBOຫǌ ࢇັࡿ᣷௦ᤩපᏪᐐᄉెࣺǌᔈ࡯ࡷࡢࢎǋ ௙̜ᄉຫ෼ǋຆ᫪ᄉࢇ៭ǋᰳ১ᄉ༘࣊Ὃ̾ԢᏤ᳓ ֖ᭂᲷĀĀᦏ௦ᤇ᧖࣡᜸ᄉ௿ᒰὋᒬཨ֖஠Ӑᄉ ̓ᚷ्੆˿᱆ӑА̠̽৲Ճᄉܸཨࠂᘨǌ 4BHVFOBZࢇັథˏ˓ܷ‫ۋ‬М‫چ‬Ὃ௦Ԧဗǋൔ ᠵǋଉጉᤇ˓ࢼܷࢇັᄉణ‫ݝ‬ᡐཁǌ

‫ࠑڍ‬๑ฟМ‫چ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

4BHVFOBZ 4U -BXSFODF .BSJOF 1BSL ᎩቢὙ IUUQ XXX QBSDNBSJO RD DB ͺ˝᱆ӑАᄴኃʶ˓๑ฟγએӜМ‫چ‬ὋឞМ ‫߱̾چ‬࿗ྱᄉ๑ऄ‫ັࢇ्֖ڠ‬Ꮺˠˆ᫔Տǌ̾๑ ฟၶྫྷܲಧবԢ๑ฟ௿᜹γએ˝˞Ὃ‫ؒ߸ڙ‬ၶখ ጆፑγએክူᄉґଡʽὋ᭦ՓМ͔धࡘᄰॆ᜺ഴ ᄉຣਰ‫ˬޠ‬าҮǌ ࠪ̅‫؝‬൓ਖ਼ܰᤁҮᄉຣ̠ὋМ‫᧖چ‬ԺଡΘ ࿗ఱᓂǋࡢ‫ڠ‬१൥ଉᬖǋ๑ັ໷පኍՉयՉಧᄉ ͓᫋‫ˬޠ‬ᮉᄫǌ ၿ̅ࢇັ‫ͮူڠ‬Ꮅᄉ࿗ྱবὋឞࢇັಟ

োᅋ ܲ˓᱆ӑА࿗థᄉྱ൳᱒ሗǌ%JTDPWFSZ /FUXPSL TJUFT࠱ࣛ;þᢵ˙Фܑÿᄉ໷ЙЌ໗ᇷ ݈֖ࣵਆᄉ๑ऄˆႌǌ Ժ̾˱‫ڮ‬ຣᓔҁࢇັ˖ൔᠵˏࡿ݈Ꮎᄉ᮲ ௿Ὃࣲ᜹ᠵ෱˖ߍ੅ᄉᱼ᱒ǌ ᜹Џࠆ͂ᤆԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖˿ᝌҁឞ‫ڠ‬Ӝᄉ஠ Ӑ᥋̖֖᫁᣹ Ὃ ࣱᄉ̠ዜৢˣԊԽǌ

ᄴበМ‫چ‬ 4BHVFOBZ /BUJPOBM 1BSL ᎩቢὙIUUQ XXX TFQBR DPN QR TBH FO ӳ‫ࣰ ڠ‬ழМ᧖ᄉ4BHVFOBZᄴበМ‫چ‬Ὃ ௦Ќ໗ᒬཨ᱊Ҧᄉࣸ᫪ቆᫍὋՎௐ˶Ќ໗ԊԽ֖ ஠Ӑຍຸǌ М‫ڙچ‬ʻ˓ັӜѫ˝ʻܷᦉѫὙ ͮ̅М‫چ‬Йԯ‫ܪ‬ᄉ#BJF &UFSOJUjὋ෱ັ᣷ࢍ ‫ܝ‬ᰳᐂὋణᰳ᣹ҁ๑઩ ዚὋణ᫁Փප˖ढͨ ҁ ዚǌ#BJF &UFSOJUjᤆథ࠴ఱࡓὋԺΘຣࠆࡏ ͰὋ̙ԩᒬཨၶาᄉ৉᭡֖ጥసǌ #BJF EF 5BEPVTTBDࠔ᫪ᄉප᭦Ὃ्੆˿ಀ ᣃᄉ෡ˇὋ˝ܷ‫ۋ‬๑ฟ‫˽ח‬ҮྫྷଡΘ˿౜·ᄉ ຝࣽǌ #BJF 4BJOUF .BSHVFSJUF௦ᱼ᱒ణ‫؝‬൓Ѣ෤ᄉ ັӜὋඇࣱ‫ܸܭ‬Ὃᤇ᧖ᦏ௦᜹ᱼ᱒ᄉణ‫ڠݝ‬ཁǌ М‫چ‬Юೱᜁ˗ࠜὋ᫁᣹ М᧖ᄉࡢᫍ࠴फ़Ὃ ᝧᄅࡢᏧਕԩҁˏ᣷ᒬཨၶখᄉԪӐǌࠔ᫪ᄉ෱ ᭦˶௦࿗ఱᓂྕ‫ݝ‬Ꮷคᓂᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ М‫چ‬Юథ ˓ࠖᖸ‫ڠ‬ὋΘ஺ࠆ൞োǌ

Ф̴௿ཁὙ ‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬Ӝᤆథʶ̎Ϙ३ԟ᜹ᄉ௿ཁὋΒ‫ݟ‬ ᱅᪙ ű7BM +BMCFSUǌ ᤇ˓࠴᪙त̅ ࣱὋ%BNBTF +BMCFSUΙᠺ 0VJBUDIPVBO༘࣊ᄉපᠪຸὋतበ˿ʶ˓ጭูԇὋ ʿ᣾Ὃᤇ˓ԇ̅ ࣱС᫆Ὃ࠭ᒰᤇ˓࠴᪙ܾԜ ˞᜵ᄉፂ฿౎ຸὋࡏඞ͂ጬጬୂሎὋ᥋ʽ ࣮ܲ ऋपᄉੜࡓǌ໫൥‫ࣂڙ‬ፂቆ௃ʶ̠ᄉ࠴᪙˖Ѿ థʶ႖໌։ǌ ᎩቢὙ IUUQ XXX TFQBR DPN DU WBM FO

௾᤯ព Hello৥‫ݝ‬ ൓ᤀ Bonjour ࣸˋព

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ឯበԀ̝˙ఴѫᛠ ၸ৥ᄉឥᝒˀੇ͂‫׷‬ᝦథСူ᠈̂ࠁ

4U +BDRVFTѫᛠ ‫ܫ‬థዴ᤯௾᤯ពԢࣸˋពᄉᐋտ

Ժ̾ఝᤨख़‫ڠ‬ᝌ᧕ඇ˓Ѹளᄉူ᠈ழ಴

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ ᳦ሖՀ ѫ఺ ᰳጞઅᠪζ᠝ፂူ ͷள๛ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ ᦋ ౏ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ ‫ ׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ ဌ௳ਥ ѫ఺

ᝧ৥᣹ҁ৥ᄉᭉ᜵֖ᄫಕ 4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

сКГ

р╛Я

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╜Цр╜ЙсЗ╢саасоЙсДл╩╢р░псйШтАл┌Т ╫лтАмр╗ЧсНЖр▒Л

рпв р┐╕сЗй

ро│

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY RENT WHEN сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU CAN OWN? YO

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER * MONTH

NO CASH DOWN

╠Гр░прйЬрбУ

р╡грдп╘жтАл╫лтАм

488

снЕспк╠╢$

STARTING AT

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN

᱆ᄴપ൑ੜሜሜࠆஜ᧙ʼӣ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ኃ

ྟ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ۡ ၶ า

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

಩ ૵ ᱆ ӑ АͰ ੜ ክ ူ ࡌ὇3jH J F E V MPHFNFOUὈଡΘᄉஜ૵Ὃ ࣱऎ‫˝ځ‬ੜ ሜપ൑Ꮺ࠭ᒰᄉઅឃ˝ ΒὋˀʼʶࣱᄰ ඊ‫ܘ‬Ҫ˿ ΒὋ֖ ࣱऎᄰඊ‫ܘ‬Ҫ˿ Βǌឞ఺ౝᮔ᝟Ὃᬣᅋፂ฿ဖܑᄉ૆፝ৎ ӐὋ๗Ԣҁᤇ˓ழ᭦ᄉઅឃஜ᧙ᤆథԺᑞᤈʶ ൥‫ܘ‬Ҫǌ ᱆ ӑАͰ ੜክ ူ ࡌԦᝒ̠+F B O 1 JF S S F -FCMBODᛪᇧὋܷᄉፂ฿ဖܑ௃Ⴀࠪ̅ʼᤗဗ៵ ᤴ੆ᄉ௬ᗂॕֽǌ̯ੜˋழ᭦ᄹὋ̴͂࣎భ᤯᣾ ‫ܘ‬Ҫੜሜᖌ३ఝܲஅЙὋͭ௦ሜࠆᄉஂ̶ᑞҦԁ ௃กՎ൥‫ܘ‬᫁Ὃፂ฿ᖺ్༎Ӑ˿Ԥழᄉᅷᄳǌ ʶᓉ౎ឬὋͰੜክူࡌ‫ူܪ‬൤ዜઅឃᄉௐ ᬌ˝ ܸὋᤇ˶਒։ᅋ‫˧ܸ ڙ‬ЮὋੜࠆᭉ᜵Ꭰ ጩપ൑ੜሜὋͭ௦˶థʶ̎ੜࠆၿ̅ߚ‫ྱڙ‬൳ৰ хԺ̾ႁឯढయǌϛ‫ڙݟ‬ᤇʶయᬌ᣾ՐὋੜࠆ̮

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45 245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ ի࠴‫˖ ݽ‬஠ ͛ᄽẓ #PVM %FDBSJF 7JMMF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - , XXX UJNBO BTTPDJBUFT DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ཨપ൑ੜሜὋੜˋԺ̾᧓Ԩु҃বᄉଏஶ᯵ᤩ ੜࠆ੊Ꮷಉ࠯Фྫྷֵǌ಩૵᱆ӑАੜˋӨ͗὇ $031*2Ὀ੝ଡΘᄉζোὋ̯Ԝࣱᄉሖߢध‫ݼ‬Ὃ ឞӨ͗।࣍அҁੜˋଡѢᄉ‫ށ‬੫ಉ࠯ྫྷֵᄉ಴ ͇ஜ᧙థʶ߿ርऎᄉ‫ܘ‬Ҫǌ ᱆ӑАੜˋӨ͗ՓͰੜክူࡌ֏ՇὋः ឞᏥᘼ᧓ԨఝҪːಪᄉु҃ব੣ൿὋ੩๖ᥦ̎ ஋਒પ൑ੜሜ̠ᄉএܿǌឞӨ͗Ԧᝒ̠)BOT #SPVJMMFUUFᛪᇧὋඇࣱ᱆ᄴੜˋ‫˝ځ‬ੜࠆપ൑ ੜሜᏪᤴ੆ᄉፂ฿૮ܾ᣹ҁ ̢ܲҪЊὋ̴त ᝫ௅Ր᧓Ԩु҃বੜሜકઘ҃ऎὋੜࠆᭉ᜵Փ ੜˋଡґ̶ۘᄰॆ̅ඇతੜሜ Ὄ ᄉγ ᝼᧚ǌ൤ܰὋ̴तᝫ᱆ᄴੜ̖ክူࡌᏥᘼ᎕ᆀ ੜࠆᛩᎠપ൑ੜሜᄉయᬌὋᤇಧԺ̾ழΦੜ˞ ࡉঋ˿ᝌੜࠆ௦ՠਜ਒੯ᛠ᜺߿Ὃࣲ˄᧓Ԩᄰ ःᄉᛠҮǌ

᱆ ӑАͰ ੜክ ူ ࡌԦᝒ̠+F B O 1 JF S S F -FCMBODᛪᇧὋణᤂൣϘ᱆ᄴᄉୂࠑ௅ґՐʶൿ ௐᫍὋክူࡌՓੜࠆ࠾Ф௦ణᤂક᣹᱆ᄴᄉੜ ࠆጷጺ˿ʶጆѴᄉ̭ፀ͗Ὃᬓ˿̭ፀ‫ڙ‬᱆ᄴሜ ੜᄉథС᠉͉˦ҫ̾ܰὋྱѾुុ૊ௐᎠጩੜ ሜ௦ੜࠆःࡉᄉ˦ҫǌ ᱆ӑАੜˋӨ͗Ԧᝒ̠)BOT #SPVJMMFUUFѶ ुុὋፂ฿ᖺ్ࣲʿᑞ੆˝˓Ѿ̠ʿᎠጩੜሜ ᄉύԯὌþࠪ̅ᥦ̎ᄽൣ᥄ҁ˿᠈ஊ‫ڇ‬ᬱᄉੜ ࠆὋඊ‫ˉܾݟ‬ᏧὋੜˋԺ̾ፋ̀ʶ߿ርऎᄉူᝌ ֖ஂ૆Ὃͭ௦ੜˋʿԺᑞ˶ʿःឞӬழ᭦੽ઝၿ ̅ፂ฿ӿ఺੝ᤴ੆ᄉᇪ͗ԌҦǌÿ ፑ᝟௬ᇧὋੜˋ᯵ᤩੜࠆᄉஜ᧙˶థ੝ ‫ܘ‬ҪὋ̨̾ ࣱ త͊˝ΒὋКᄴࡂథ Տ ੜˋՓੜࠆԦѢ᯵ᤩ̽Ὃ᜵ය̴͂ୂࠑࣲ˄அ ‫Ͱٿ‬ੜǌ

᱆ᄴᤊብᎮ෤ᢻᣙᤩࣱ‫ܘ‬᫁ ፑ᝟௬ᇧὋ᱆ᄴᜁ෤அᢻᣙᄉஜ᧙‫ڙ‬᣾ Ԝ ࣱయᫍյဗʿற‫ܘ‬᫁ᄉᡕҸǌ ࣱК ࣱᜁ෤அᢻᣙ঳ஜ˝ ᣙὋඊ ࣱᄉ ᣙ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ ࣱ੔ൢҁ త ௅ ˝ൢὋࣂፂథ ᣙීᢻ‫˝ځ‬ᤊ᜺ᜁ᝜ࠢ ੭႐ǌ .jUjPSપᢻМՂᄉ᠆᠉̠ᝢ˝Ὃࠃஶ ఝҪːಪᄉሄൢᦤՐᰁᢻ̾Ԣᡓᤳ‫ܪ‬Ꭾ᜺ ߿௦࠭ᒰᢻᣙᜁ෤அஜ᧙ᰠ‫ܘ‬ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ ˧ʶὋ̯પᢻМՂᄉፂᰍ౎ᄹὋణᤂʶ̎ௐ ᫍ̾౎Ὃၿ̅ʼᤗˏሗ‫ځ‬ገᏪԩҁ෤அᢻᣙ ‫ܪ‬Ꭾᄉৰхӳҁ˿ᣖᰳඊΒǌ ̾ᦤՐᰁᢻ˝ΒὋ‫ݟ‬౦Ղ఺ʶெᜁ೜฽ Ѣᡓ᣾᜺߿ಕэὋԀᛝ๮˖ᦤዴդ᧙ ඒ А ᄇඒӣಕэὋᥦ˥᝜ࠢథా࠱Фᢻᣙ੭ ႐ ܸௐᫍǌࣱࣱ̯̬ѹध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴࣂፂʶ Рథ ᣙීᢻ‫˝ځ‬ᰁ᯹ᏧᦤՐᰁᢻᜁ෤ அὋԲܰᤆథ ՏՂ఺‫˝ځ‬ધፏᦠՋ᝜ࠢ ᄉ೜ಉᜁ˙ௐՍᩘᰁཱǌ ᬓ˿ʼᤗˏሗԓ‫ܰ̾ځ‬Ὃ௃ཱᰁ᯹੊Ꮷ ૆௃஌ᰁཱधᢻ࠭ᒰᢻᣙᜁ੭႐˶ӳҁ˿ᄰ ॆᄉඊΒǌ᱆ᄴ᝜ழ᤯᣾΍ၸᢻྠᄢ฽੾ శὋᑞܴఝҪథ஌‫ڠ‬Ԧဗ൤ዜᤊ᜺ʼᡸᢻ ᣙǌ ፑ᝟Վௐ௬ᇧὋథᦉѫՂ఺‫ڙ‬ᢻᣙᜁ෤ அ̾ՐધፏᝢᮖᢻᣙὋФ˖ܷܲஜීᢻ࡚̅ ᣹ҁ੊Ꮷଋᤂ΍ၸࣱᬌǌ4FSHF -BOESZᝢ˝Ὃ ࠭ᒰᤇʶဗ៵ᄉԓ‫˞ځ‬᜵௦ᦉѫᢻ˞ʿਜ਒ ˝൤Ꭰጩ Њᄉપᢻ᠟̾Ԣᢻᣙክူ᠟ǌ ᙉཨՂ఺Ժ̾˞Үஉपᜁ੭႐ᄉᢻᣙὋͭ௦ ಩૵ᄫґᢻᣙ˞ክᦉ᫂ᄉ᜺߿Ὃ‫ڙ‬௅Ր᠓˻ ளᢻʼྠௐὋॆ̂Ꮷᭉ᜵˝൤Ꭰጩ Њᄉ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ ࡞Ⴣᄞ೥˶ ̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬

ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

Stella Lu

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM TUFMMB MV!SCD DPN ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

ᤊጝ᧚ǌ ԲܰʶࠑપᢻМՂ(SPVQF %JSFDUᄉ᠆᠉ ̠˶᝼ࠃὋᤂయᜁ෤அᢻᣙᄉஜ᧙థ੝‫ܘ‬ ҪὋణ˝ጒ঄ᄉௐϊὋʶܸᭉ᜵ѢҮ ܲ൒ પజᜁ੭႐ᄉᢻᣙǌၿ̅థᄉᢻ˞˞Үஉप ᜁ෤அᢻᣙὋᏪளᜁ੭႐ᄉීᢻԠʿற‫ܘ‬ ҪὋ࠭ᒰʶ̎ීᢻߚஉཁᢻ໗˝ৣǌ#SPN POUࣉᄉࣉஊ఺ౝ˝൤ʿ३ʿᬷၸ˃ˉᄉᢻ ᣙ‫ٿ‬அМՂὋ߿య̯ᢻᣙߚஉ‫ܪ‬ຌူᥦ̎᣾ య෤థᜁᝢᮖᄉ௃˞ேᢻǌ ૵̭ፀὋ‫ڙ‬ᜁ੭႐ᄉᢻᣙ˖Ὃʿ˫ʶ̎ ᰳುීᢻǌᗛྱѽ࠶ˠҨ' ᠾ̂యᫍὋપᢻ МՂඇ˓௠యᦏԺᑞપ‫ٿ‬ʻǋ‫ٽ‬ᣙกડѽᠾ ᢻǌ‫ڙ‬.jUjPSપᢻМՂᄉϢᢻ‫ڣ‬Ὃ̠͂ʿ ᬱԦဗឰ‫ݟ‬γௐ૸ǋ৚ᯰǋПӯ۲ࡈʶዜᄉ ՏᢻὋԲܰᤆӉહܷଅච᧙ᄉᤁҮ‫୔ۋ‬੫ᢻ ̾ԢӴᢻǌ థ˓Ѿᢻ˞‫ڙ‬ኃʶᣙᢻᜁ෤அ̾ՐὋ෤ థԢௐ૊ཱ᜺߿ఝளᰁཱὋԁ̮ேधᢻʼ ᡸὋᤇ࠭ᒰ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮኃ̃ᣙᢻᜁв൒੭ ႐ǌ(SPVQF %JSFDUપᢻМՂ᠆᠉̠.BUIJFV (FSWBJTᛪᇧὋ̴డፂ᥄ҁ᣾ᤇሗৰхὋ‫ڙ‬ʶ ֆ˧ЮՎʶՏᢻ˞థʻᣙᢻᜁ᝜ࠢ੭႐ὌǑ ᨐࠪ̅ᤇ̠̎౎ឬͪ˪ʿ௦̣˥ܷ᫇ᮤὋͭ

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ᎃᣣ ࠁ஠

௦΍̠ʿᝌᄉ௦̴͂˝̣˥ʿЎԜᛩҨᰁ ཱὋᤇ ಧϡ̶Ѣᄉፂ฿̼͈͗࠴ ३ܲǒǌ .jUjPSપᢻМՂ᠆᠉̠4FSHF -BOESZ˶᥄ҁ ᣾ዜͪᄉৰхὋ̴ઁᤇ̠̎ሥ˝Ǒ࣡ࠆǒὋ̴ ͂ᄉᢻᣙі˪ඇࣱᦏథԺᑞᜁ੭႐Ὃ‫ڙ‬МՂ ᄉϢᢻ‫ڣ‬ὋၴᒯԦၶ᣾థ‫ٽ‬ᣙීᢻ࡚̅Վʶ ᢻ˞ᄉሩᎫ̂ǌ4FSHF -BOESZᛪᇧὋఝʿԺধ ᝫᄉ௦̴͂ᤆడፂપ‫ٿ‬᣾ʶᣙ࡚̅3BEJP $BOBEBᄉ୉Ϸᣀ୦ᢻὋॆᢻᣙᜁ᝜ࠢ੭႐ ௐὋ᠆᠉ᰁ᯹ීᢻᄉ୉ॕ࣍ᰁཱѷѷ᣾యʶ ܸௐᫍǌ Ժᑞ࠭ᒰᢻᣙᜁ෤அᄉіሗԓ‫ځ‬

ᰁཱ᣾య ᰁཱᜁ˙ௐՍᩘ੊Ꮷ෤அ ੝ᰁ᯹ᢻ‫֖ۋ‬ᰁཱ˖᜺߿ዜѾʿቿ ᦤՐᰁᢻ ᛝ๮ᦤዴդ᧙ᡓ᣾ ඒА ᄇ ඒӣ

ː᧗ᡓᤳ ‫ܪ‬Ꭾ᧚ᮨ

પᢻ᠟ၸὙ М᧖̾Ю ЊҪሯὋᡓ᣾ М᧖ᡸርඇМ᧖Ҫ Њ ᢻᣙክူ᠟Ὑඇܸ Њ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ႆᙨຊᡛᄉ᝜ࠢ ౔Аథʶᣙ f ᄉᤁҮᡪᢻὋ̴࣡࣡धᅋᤇ ᣙҮҦӠᡛᄉᡪᢻ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼᮺ᯴ὋॆཨὋᡓ ᤳ௦Бʿ˿ᄉǌʶܸὋ̴ൣᰁ᯹ᅋීᢻ‫ ڙ‬ᰳ ᤳʼՓˋᛠ᯹ᄉௐϊὋՐ᭦ᡱ౎˿ʶᣙ᝜ᢻǌ౔ Аեҁ˿᝜ቺᄉ‫ܥ‬ᮂὋཨՐ̯Ր᜼᪪᧖ᄹҁ˿᝜ ᢻǌ᝜ᢻՓ̴ᇧ਒Ὃ᭤᣷Ϣᢻǌ ౔А࠴ॶᏢᏢ‫ڠ‬Ϣ‫ݝ‬ᢻὋԤ੣உ‫ڙ‬ழՓᄧ ʼὋॡ᪙߿‫ڠ‬ኍᅋ᝜ࠢ᣾౎Ὃ‫̴˝ځ‬Μࣳ‫ڠ‬᜿३ ᒬࣁᤇ൒ԵᡓѢᬌᤳ М᧖Ὃឬʿ߿᫇ᮤʿܷǌ ᝜߽‫ڙ‬᝜ᢻ᧖᤯᣾ႂᑧ೜ಉ˿౔Аᄉᡪᢻᄉซб ζো˧ՐὋᡋҁ౔АᄉᢻґὋឯ̴Ѣᇧᰁཱǋᢻᣙ ซб᝼͇̾ԢγᬖӬǌ౔Аॡథᇩ᠁‫ڠ‬ឯය᝜ ߽Ὃᤇ൒ᑞʿᑞ᤯ᚷʶʽὋԵ᝜նʶ൒ᏪʿᎮ൛ǌ ͭ௦ॆ᝜߽ૅᅋ౔Аᄉ᝼͇‫ڙ‬ႂᑧʼ೜ಉ˧ՐὋ Ԧဗ౔Аᄉᡓᤳ᝭ेࠃ‫ڙ‬௦ܹܲ˿ὋᏪ˄ࣂፂᜁ ੭૿˿ ѫǌ᝜߽̅௦෤థူ͗౔АᄉឯයὋʿͭ ፋ̴ध˿ᎮӬὋᏪ˄ᤆፋ˿̴ᮨܰᄉᎮ൛Ὃ᝜߽ նឃ౔АὋᤇ൒˶੭˿̴ᄉѫஜὋᄫᄉ௦᝜ᇧ̴ ̾Ր᜵߶Кᰁ᯹Ὃ౔АԵ‫ཱݝ‬ӬКஅǌ ኍ౔А͗‫ٿ‬ҁࠑ˖Ὃ̴ध‫̲ݼ‬ጹ‫ڠ‬ᆐቂᎮ ӬὋᄹᄹథ෤థ̣˥ՋกᄉቆߔԺᨚǌ̴Ԧဗ᝜ ࠢ‫ڙ‬ᎮӬʼ႐ʽ˿ˏ‫ܪ‬ቆᄆ෤థ‫܌‬Ὃʶ‫ܪ‬௦ᢻ

ᣙᛠ᯹ழՓὋʶ‫ܪ‬௦ᜁ੭ѫஜǌ౔Аᅻ᥊ὋᎮ Ӭʼःឞ‫܌‬зຌഁᜁᎮ൛̠ᤊብᄉ੝థᄉ᧗᜵ ̂ࠃὋᙉཨᤇषᎮӬʼФ߱᧗᜵ЮࠓᦏథὋͭԁ ႐ʽ˿ᤇˏ‫ܪ‬ቆᄆὋ‫ځ‬൤̴᜿३ᤆ௦Ժ̾Փกऐ ႁឃʶʽᄉǌ धऐᄉௐϊὋᥦͮ᝜߽ҁ‫˿ڣ‬ǌ̴Փก߽ ᝼ࠃὋॆ௅̴‫ ڙ‬МᡸʼΒᛠ೜ಉௐὋ౔Аᰁ ᯹ᄉՓˋᛠ᯹ᄉීᢻలᑞ᤯᣾̴ᄉ༎Џ฽ᤳ̀ ᄉ೜฽Ὃ฽ᤳ̀ઐն௬ᇧ౔Аᡓᤳ М᧖ඇ࠴ ௐǌ౔АՓก߽ឯයಉᄹʶʽ᝜߽ଡ̓ፋกऐ ᄉ᝼૵ǌ‫ڙ‬ᤇ̎᝼૵˖Ὃ̴৲݈‫ڠ‬ԦဗὋ‫ڙ‬᝜߽ ଡ̓ፋกऐᄉᥦषᎮ൛ӬʼὋᛠᢻழՓ֖ᜁ੭ ѫஜᤇˏ‫ܪ‬ቆᄆᦏࣂፂ‫܌‬ʼ˿ǌͭ௦ὋᎮӬ௦Ӿ ҄‫ڙ‬ԤࡎԌਕᇎ‫ܬ‬зጭʼᄉὋʼʽᐎʶयˏ͊Ὃ Ꮺᤇˏ͊ᦏःឞ௦ʶഴʶಧᄉǌᄹ౎Ὃᤇͮ᝜߽ Ժᑞ‫ڙ‬ፋ˿౔АᎮӬ˧ՐὋԦဗ໣‫˿܌‬ᮉᄫὋ̅௦ ᒬࣁԠᛩ‫܌‬ʼ˿ǌ ౔АᯰʼՓก߽ૈѢ˿ᤇ‫ࠃ̂ܪ‬ǌก߽ᙉ ཨᄰζ౔Аॆௐᆷࠃ௦ᡓᤳ˿Ὃͭ௦ၿ̅ᎮӬ‫ڙ‬ ̓ፋ˿౔А˧ՐԠᜁዃஇ˿Ὃ࠭ᒰᎮӬൣఴˀҝ ఴʿʶᒰὋ‫ځ‬൤̴ʿ३ʿϡѢᜆфὋ᝜߽धХፋ ౔Аᄉᤇ͊ᎮӬ௃஌ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

ᎃᣣ ࠁ஠

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

಩૵$* #$ᩏᛠʽ࡚ᄉࣉ‫ڣ‬અᠪ఺ౝ .BSDIjT NPOEJBVY $*#$ᄉុಉὋ᱆ᄴᮻֵᡓ ࣉᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪᰳ̅˙ᤂᄉ߶ᄴǌՎௐὋ‫ڙ‬ᮻֵ ࣉ‫ڣ‬ʼὋܷ‫ۋ‬ᤋᩙ‫׷‬आ̯᱆ᄴ੝ᖌԨᄉ‫ˉ׷‬ ѽ๦‫ڙ‬ҪૅܷК‫ڍ‬Չᄴ˖ͮࡏґѴǌ᱆ᄴᄉ ᮻֵᡓࣉ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ʻࠑܷ‫ۋ‬ᤋᩙ‫఺ˉ׷‬ౝ ᄉଌ҃ʽὋ߱͂ѫѾ௦.FUSPǋ*(" 4PCFZT֖ -PCMBX 1SPWJHPǌ֖߶ᄴᄉৰхʿՎὋघ͈ܷ ‫ۋ‬ᡓࣉὌඊ‫ݟ‬8BM .BSUὋ࠺ల‫ڙ‬᱆ᄴᄉᮻֵࣉ ‫˖ڣ‬ӳ૵௬ᗂͮᎵὋФ˞᜵‫ֵ̮̾׷‬௅ၸֵǋ ᛧྫྷǋႂ٧ኍ˝˞ǌ ‫ڙ‬᱆ᄴᄉᮻֵࣉ‫ڣ‬ʼὋፂᖸణ˝੆ҩᄉᤋ ᩙ‫఺ˉ׷‬ౝ˝.FUSP֖*("Ὄ4PCFZT Ꮺ-PCMBX 1SPWJHPၿ̅ፆౝ᧗ጷ੝ᤴ੆ᄉॕֽὋᄫґᄉ ࣉ‫ڣ‬าҦ௙௬ि̅ʼᤗˏࠑ͌ˉǌ.BSDIjT NPOEJBVY $*#$ᄉፂ฿ѫౡ࣍1FSSZ $BJDDPૈѢὋ ֖ҪૅܷФ߱ᄴ͊ᄰඊὋ᱆ᄴᮻֵᤋᩙᡓࣉᄉ ‫ֵ͈׷‬ಪϟᰳὋˀ൤ՎௐὋ‫ڙ‬ᔭឥᄴ͊௾᥅ߚ‫ڙ‬ ᄉघ͈ᮻֵᡓࣉ‫ڙ‬᱆ᄴ࠺ల्੆චϊǌឞ఺ౝ ੝ଡΘᄉុಉઐնुុὋ֖߶ᄴᄰඊὋ᱆ᄴʶ

Cabinet en assurance de dommages

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺ МՂ ͛ᄽ ὇ʸὈ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

̠࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ᠝൛

Β‫ݟ‬ ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

γ ʹ ‫ ࡦ ݘ‬γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ Ὑ͈ಪʿԪ Ժ ࣱ ࣱ੊ ̶ࣱຌ ጻᢵγᬖ ‫͈ݝ‬ಪ

ႂព 514-655-8808

ល᫇Չሗγᬖ͈ಪ

Hong Loan Tran

Ӊહ᧗ჀγᬖúʿჀКᤝ൛

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ឯˀੇ͂ଋิ

МՂ ੣఺ ႂᥪ )POHMPBOUSBO!MBDBQJUBMF DPN

੣఺ ҨМ ͛ᄽ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Mtl,QC H1P 3H3 ဌ๑ࣸ Ўၶ

බ௙᧚ᚷ

ር̚ ‫ ܢݘ‬

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , CFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᦋ̇ሑ

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ XXX JOBMDP DPN *OEVTUSJBM "MMJBODF

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

ᗛ ࣸ ۡ ն ၶ ζ า ো

Assurances et Services Financiers

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ྟ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

ᗛ ۡ ၶ า

ᮻֵᩘ‫͈ڨࣰ׫‬ಪᡐҁ˿ʿԺ঒᜼ᄉͺၸǌ ᱆ᄴၿ̅ࢹ͗̾ԢࢹᐎጷጺᄉॕֽὋܷ‫ۋ‬घ ͈ᤋᩙᡓࣉᄉᖿਖ਼ʶᄯ௦ʶ˓ஏਕᄉ᫇ᮤὋ 8BM .BSUМՂࠪ̅௦ՠੰܷ‫ڙ‬᱆ᄴᄉፂᖸ᜺ ഴ᫁య̾౎˶ʶᄯ૆γߵখऎǌ ᄰඊ̅߶ ᄴὋ᱆ ᄴᄉᮻֵᤋᩙ ᡓࣉ ఝҪᬶ˖‫ڙ‬.FUSPǋ*(" 4PCFZT֖-PCMBX 1SPWJHPʻࠑܷ‫ˉ͌ˉ׷ۋ‬੣˖Ὃ‫˝ځ‬-PCMBX 1SPWJHPᅊʽ᭦˙ᅋፆౝ᧗ጷᄉ᫇ᮤὋ੝̾ ґˏࠑ͌ˉఝ௦੆˝᱆ᄴᮻֵᩘ‫׫‬ᛠˉ˖ ᄉூᓌὋࣲ˄̯˖ᖌ३˿ᰳᮨᄉ‫ˉ׷‬ѽ๦ǌ .BSDIjT NPOEJBVY $*#$ᄉፂ฿ѫౡ࣍ૈѢὋ *(" 4PCFZT᧓ԨΞ᧗̅᱆ᄴᄉᖸᩘੌ႔Ὃࣂ ፂ࠱Ф᱆ӑАѫᦉͺ˝Ҫૅܷణ˝᧗ཁԦ ࡘᄉᦉ᫂὚Ꮺ.FUSPМՂၿ̅൤ґ‫ڙ‬᱆ᄴፂ ᖸᄉ੆ҩὋࣂፂध‫࠼ݼ‬ណ࠱ФˉҫՓ߶ᄴન ࡘǌ᤯᣾Ԧଇॆ‫ڠ‬ᄉ‫ˉ׷‬ᠪຸὋ.FUSP‫ڙ‬᣾ Ԝіࣱయᫍ੆ҩஅ᠓˿߶ᄴᄉᮻֵᤋᩙᡓ ࣉ%PNJOJPOǋ" 1̾Ԣ-PFCࣲ˄࠱ФጩЙᒬ ࣁᄉூʽǌ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

ᓉবᮻֵᡓࣉᄉ‫͈ڨֵࣰ׷‬ಪᰳѢ ὋᏪܷ‫ۋ‬ घ͈ᡓࣉᄉᮻֵ͈ಪඊ߶ᄴᰳѢ ǌ ణᤂҪૅܷፑ᝟ࡌ੝ଡΘᄉஜ૵˶̯Բ ܰʶ˓ழ᭦ஂ૆˿.BSDIjT NPOEJBVY $*#$ុ ಉઐն३Ѣᄉፆ᝶ǌ̯ ࣱध‫ݼ‬ᒯ̬Ὃ᱆ᄴ ᄉᮻֵ͈ಪૈஜଡᰳ˿ Ὃ߶ᄴᄉᮻֵ͈ಪ ૈஜଡᰳԵథ Ὃ‫ڙ‬᣾ԜᄉʶࣱὋ᱆ᄴᮻֵ ͈ಪૈஜଡᰳ˿ Ὃ߶ᄴ˝ ǌ .BSDIjT NPOEJBVY $*#$ᄉፂ฿ѫౡ࣍ᝢ ˝Ὃ࠭ᒰ᱆ᄴᮻֵ͈ಪϟᰳᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬థ̾ʽ ˏ˓ὋФʶ௦๖᠟᜹এథ੝ʿՎὋФ̃௦ᯌᮻ ஠Ӑᄉࢿऩǌ֖߶ᄴᄉ๖᠟ᏧᄰඊὋ᱆ᄴࡏඞ ࠪ̅ᮻֵᄉ᠎᧙ֵ֖̖ྱᓣ᜵යఝᰳὋᤇ௃Ⴀ ͗‫ܘ‬Ҫᤇ˓ழ᭦ᄉ๖᠟ǌᬓ˿஠Ӑ֖ᇪ͗‫ځ‬ገ ̾ܰὋ᱆ᄴᮻֵᡓࣉᄉ‫ˉ׷‬ᖸᩘፆౝ˶ࠪ̅‫׷‬ ֵ͈ಪ̖ၶ˿ʿԺ঒᜼ᄉॕֽὋ࠾Ф௦ܷ‫ۋ‬घ ͈ᡓࣉʿᑞࠪ௅࣡ᮻֵ͈ಪ̖ၶ௬ᗂᄉࣉ‫࠭ڣ‬ ՓॕֽὋᏪ߶ᄴ‫ڙ‬ᤇ˓ழ᭦ԁৌৌᄰԥǌణᤂ іࣱὋ8BM .BSUࣂፂ‫߶ڙ‬ᄴᄉӮᦉ‫ڠ‬Ӝ੆ҩᄉ धҨ˿ᔩ࣯ᮻֵᡓࣉὋᤇʶ࿃хࠪ̅ડͯ߶ᄴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫇Ὑ˝̣˥ᗛྱѽ࠶М̓МՂʿ‫ڙ‬ඇ˓ М̓ᢻቢᦏष᠚М̓ᢻᤁᛠௐ҈ᛪ֖ጲᡸζ োփ὞ ኔὙᗛ ྱ ѽ࠶ ̓ ᤯ ࡌ὇4 P D JjUj E F USBOTQPSU EF .POUSjBM Ὃ45.ὈᄉԦᝒ̠ .BSJBOOF 3PVFUUFᛪᇧὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ὃ45.ክ ူᄉМ̓ᢻቢРథ ܲ˓ὋͭԵథ႔ܲ̅ ᄉМ̓ᢻቢ὇ܷጝ௦ ˓Ὀष᠚థМ̓ ᢻᤁᛠௐ҈ᛪǌ‫גڙ‬ʶ˓ᢻቢष᠚ௐ҈ᛪὋ ࣡࣡Ԩф̅ᤇ˓ᢻቢᄉ΍ၸ̠൒֖ᢻึ᧙ǌ ‫ݟ‬౦ʶ˓М̓ᢻቢ᭤ᤂӝᬒ੊௦ᇪӜ˖ॶὋ ᥦ˥ᤇ˓ᢻቢॡԺᑞࡂष᠚థМ̓ᢻᤁᛠ ௐ҈ᛪǌ 3PVFUUF੽ᝢὋဗ‫ڙ‬ष᠚థᤁᛠௐ҈ᛪᄉ ᢻቢᄉஜ᧙᜵࠵̅ࣂज़ࣱ͊Ὃʽᬋᄉԓ‫ځ‬థ ॡܲὋФ˖Ӊહ‫ځ‬ʶࣱ‫ٽ‬൒ុஞМ̓ᢻᤁᛠ ௐ҈Ꮺ࠭ᒰᄉఢ૰ௐ҈ᛪᄉ੆ఴὋ̾Ԣ‫ځ‬ፂ ࣡ᥒҁ˼๔˼зᄉௐ҈ᛪ‫܇‬஧એ౛ᄉ፤એ֖ ఝ૰᠟ၸኍኍǌ 3PVFUUFᛩЌឬ௙Ὃဗ‫̠͂ڙ‬ᄉၶา˷ ਄థ˿ॡܷԪӐὋॡ̠ܲࣂፂ΍ၸ̈ᐎᎩᄅ ᬅ45.ᎩቢTUN JOGP౎ಉលМ̓ᢻᤁᛠௐ҈ ֖ᤁᛠᡸጲǌՎௐὋ̠͂˶Ժ̾ષ੩ႂព὇ Ὀ ὇"650#64Ὀ౎ಉលМ̓ᢻ ᝬোὋԲܰὋ45.͗಩૵М̓ᢻᤁᛠௐ҈ᄉ ុஞὋʶࣱ‫ٽ‬൒‫ڠڙ‬ᨠቢѫԦߚஉӾ҄‫ݝ‬ᄉ М̓ᢻᤁᛠௐ҈࠴бߔὋ˱ࠆԺՓ‫ڠ‬ᨠ‫׫‬ᇽ ̠տጉԨǌ

ኃ

ᎃᣣ ࠁ஠

P8010G

ஞူ ߔᆔ

᱆ᄴᤋᩙᡓࣉ‫ֵ׷‬ᭅ‫͈׫‬ᰳ̅߶ᄴ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

р╛Я

сдВр░псОйсНОр╜Цр╜Б

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

тАлреЕ┘ДтАмр╢Ыр╗ИтИ╜╙ксС╝╒Р сЙНсЖ┐скптЮериЪсХ│тЧзр▓йси╗сзЩ рбв╘ЭтАл▐БтАмсОГ╥ГтАл▐БтАм╒┐═Ч╥и╨ЬраИ╦Ю═Й╨й╘ЭтАл▐БтАмсМ╖сМ║сжЙ ╥ЭсжЙслБ╙╡р▒гсБГ╦╢╠А╠╛╧всРЛтАлсА░▄ктАм╟М ╩┐сг╛с╜ЛреЖтАл┌атАмроУтАл▐БтАмсЫксЗзс╜Л╠о╤Д▀┐╬│сВР╨дс░│сПе реЗ╘исакр▓к╟М═┤рв╡р╕ЯтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙс░│сПе╦ЦсПе╤в╦┐роасИШ ╤лс╜ЛсЬБсИе╦ЭсзЧрг╗ргЙс░│сПероасИШр┐Г╨Кс╜Л╠┤тАл▄МтАмркР сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢╦УржВриЬрпж╙С▄╖╨П╙зсКнсА░▀есмТ╟М ╙С╠Ъ▄╖▀ер░┤сИШркп╥исаЖсаЙ╠а р░д рпЕсЫксЗзс╜Л ╬Щр╜▒роУсР▒сжЙр░е╨бсЬ║▀┐с╜Л╙С╠Ъ▄╖▀еркпсБ╢╥итАл┌ЩтАмр▓и раГ╨ЪсжЙ╠Врз░╦з╒Р╤Д▀┐с╜ЛроЙрдкреЗ╘исзЧрг╗сПесБ╢═┤ рв╡р╕Яс╜Лрг▓ркР▀ер▓врй║╤Н╟М рл╡рзШс╜ЛсмУ═┤рв╡р╕Я▄░с╜ЛсзЧрг╗сЖВр▓О╘Э╥Э╘ЭслБр╖К рг░╦зтАл╦╢▌ШтАмр╣Чр╢Юро┐св╡═Ксд┤╧Ыс╜ЛсПк╠┤═В╘╡рпжсзЧрг╗ ╒П├╛╧Ыр╢Юро┐сПесБ╢├┐╦ЦсДЙ╦П╒Пс╜Лрак╠Е╘▓▄░сд┤╧Ы сДЙ ╠ас╜ЛсзЧрг╗ргЙсРО╒ЛсЮ╗р▓ЙсМ╖╩╢сДпсЭпсЦЕтАл▌ЯтАмр║Ж╟М сзЧрг╗ргЙркп╥и╩╢═осаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜ЛргЙркп╥ира▒╩┐╨Ь

сзЧрг╗роасИШр┐Г╨Кр╢Юро┐св╡═Ксд┤╧Ы рпЕ╥Сс╜ЛсзЧрг╗╠мрг▒с░│сПероасИШсКГ╩╢╒П═┤рв╡р╕Я р░ЭроЗр╢Юро┐рйЖ═К╠╛рл░╘и╥к╤лсДЙ╠В═ЗсНВркТснЪ╒Рс╜Л рд▓сбРсЗк═Чрг╕р╕Д╨бр╕Л╟МсНВр▓Йс╜Л═┤рв╡р╕ЯтАлраС┌ЧтАмро┐сДЙ р╢Юро┐рйЖ╤лрбЪ╠Есд┤╧Ы╟М р░д рпЕсТп рпЕс╜Лрв╛рбв╘ЭсМбтАл▐БтАмсМ╖рйЖсЮ╗р▓ЙсМ╖с╜Л раксПЕ═Ф╘ерпбрв╛рбв╘ЭркпсБ╢╥и╦Ю═Й═┤╦Й▄╖╦АсОГ╥и ╦Ю═Й╙╡р▒гсБГ▄║тАлрв╡═┤▀Ф╦з▌гтАмр╕Яра╡роЬр╢Юро┐св╡═К╘к р░ЭсдКсЬ║сКНслЗсодсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╟М р░д рпЕс╜Лрв╛рбв╘ЭтАл▐БтАм╘╖рдзргбтАл═Ч▐БтАмс╜Лрак═┤рв╡р╕Я ра╡роЬр╢Юро┐св╡═К╘кр░ЭсдКсЬ║слЗсод═║╤втАлсА░▄ктАм╤Д▀┐╟М ╤Д▀┐ракргЮ╥пр░ЭроЗсв╡═КсДЙсаЙ═Й╠арв╛рбв╘ЭсИШ╙и╨Ц сМ╖╦╣сЭн╟Л╦ЮргЭ╩╣р╢ЮреБс╜З╘У╘ЭтАл▐БтАмсНСрйМсжЙ╥ЭсжЙслБ╟Л ╘Эр╢Ю▀╝рбМрбМслБс╜Ис╜Ъ═┤рв╡р╕ЯсДЙр╛Ч╠Э├║├║рв╛рбв╘Э▄╖ ▀е╦Ц╦ГркпсБ╢тАл▐БтАм╒┐═Ч╥и╨ЬраИ╦Ю═Й═┤╦Й▄╖╟Лр╢Жр▓зрв╛

тАл┌НтАм╨ор░гтАл▌ЭтАмсДЙ█▓сЖироУсР▒ ╒Пр▓в╒ПргНтАл┌ЩтАмсМ▓сЬ╝соЯрл╛сЮ╢с╜Лра┤╩╗╥Бс░│╩╗рл╛╟ЛсМ╢╟Лр╕╜╩╢═│сДЙ ╦Цроа╓ЦроЬсА░╙РроУ▀есакр║╕

▀есБ╢╓ЦраСслБ╨а╒О╘Я╦А ╦ЭраСслБрмб╬ШсгШран▀есБ╢сДЙсМИр▒Е рпРслНр╝жр╕▓ р╢З╓Ж╩╕▄╕ ра┤рпРтАлраС┌ЩтАмсмгрпРрей╥Брл╛сЮ╢╨ораУ саЯсБ╕═прдШ р╢З▄╕р╢ЗслВсЮ╢сИн╩┐сбЫ ╥кргИ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░Л═ЭуТБс╡С р╛▒╤╜ра╢ сЧЫ смЕ сДЕ XXX FUJBOUJBO DB DMJFOU!FUJBOUJBO DB

сВВсЮЦ

╟БтАл┌ЩтАмсМ▓р╕╜сЭ┐с╜ЩсмгрпРсДвр╕╜▀ж▀Ф▀е╦╖рйЖр▒ж

╟Б╠ИргЮ╠И▀ес╜Щрмб╬Ш▀е╦╖╠Ур╕╢╘в╠У╘грг░╘╗

╟БраЯроУ╠Е╦мс╜Щ═прг▒сМЮ╨ораУ▄▓сзУсБ╕╥осВЖреНрдпс╜ЛсЭз▀ж▀ФтАл┌ЩтАмр║грйЕ╦ЦрмжсЕ╗сЮБр╜Б

╟БраСслБ▀ер▓вс╜Щрмб╬ШсдЯс┤У╨ЗсЙзроУсР▒сгШран

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

-J .FJ

рйгр░║ ╨Ь╒ВсВВсЮЦ FYU &NBJM NFJ MJ!BHD JOBMDP DPN

╬│ смЦ ркЕ сак

╠араосмЦ сМ╗св╡тАл█ЛтАмс╜ЛриТ▄░тАл █ЛтАм сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ рпГсГАсдЖр░┤тАл █ЛтАм рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ ═Й═┤рг▒смМ

╬│р░┤█▓сзЪс╜Л ╠Ирз╗█▓сзЪс╜Лрг▒сзЪс╜Л ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Л╨исПд╧▒сЧз 3341 с╜Л ╨СсИпргРрйЩ 5'4" с╜Л роУсР▒█▓сзЪ 3&41

р╛▒╤╛рмНсХЪ роУсР▒█▓сзЪ 3&41

смУроКрдЙсЫй╥п▄░ ╨Ь╒В╨▓сЫй╥п ╦ДрпГ═Й═┤рйгсНЭсаЯ

сг╕▀░сг╕сл╣╙ЬслБ╦╣сЭнр╢Зр░дсв╗сЫй ╨К рбВтАл┌ЩтАм├╛р▒Трв╢рбМсМЮргпсжЙр╢Зр░дсв╗сЫй ╨К├┐сДЙро│ слФсдЖтАл┌ЩтАмсЬБркдсЖСсаОсВа╟Л ├╛сзЧрг╗╙ЬсМЮроКрдЙ╩╗рг▒╨Ьсв╗р╣Ц саЯ ╩╣├┐сЬБреЖтАл┌атАмсМбтАлсЮ╗▐БтАмр▓Й╦зрпРс╜ЛсдВрпЕс╜Лр░есОй╘г ╘атАл┌ЩтАмсЭ╢тАлр╛П┌▓тАмроз╟С╘╜╩╝р░гр╛есДЙсв╗роЗро┤р▓┤╟ТсИес╜Лсг╕ ▀░сД┤сг╕сл╣ргЙ▀╣═Ъ╙Ьсв╗роЗ╒Р├╛╦╣сЭн╟Л╙ЬслБр╢Зрг▒св╗сЫй ╩╣╨К├┐с╜Лрг░тАл┌итАмр╢Зр░д╘║соЦ ╨К╟М▀╣═Ъ╙ЬроКрдЙ╥иро┤ снжсЭ╝раГс╜Л ├╛роа═ЗрпжсД╜сДЙс╜ЛсПк╦ДргВсНВтАл┌ЩтАмрйпсЫа╟М├┐ ргФ▀Ф╠╛роа═ЗрйФтАл┌ОтАмсДЙро┤рдпс╜Л╩╝═Ы╦┐╩╢═К╟С▀╣═Ъ ╙Ь╨Ь╥лсБ╕св╗роЗснираГро╢ро┤р▓┤╟Тс╜Лроа═ЗрпмсЗзс╜Л╨Ь╥л╒┐ сБ╕св╗роЗснисДЙреНрдпрпж╘ир╣Ц╨Ьсв╗с╜ЛраГсЫа╨Ь╥л╠УсдпсаЯ ╙Йргпс╜Л╠проЗснираГро╢╦зрпЕсбРс╜Л╠Щ╘й╠╛саНргИреНрдпроВ╠╢ сДЙ╨Ь╥л╠УсдпсаЯсЫйсаЪ╟М╨е═│р▓Х╤Нс╜Щ╘ЭсМЮргпсжЙ╦Цс╜Л╙Ь тАл╦╣▐БтАмсЭн╟Л╙ЬроКрдЙ╙ЬслБ ╩╣╨К рг▒с╜Ъ╙Ь╠а▄╖╦Ю═Й╟Л ╙ЬроК╙и╦ЮргЭ╘вс░│ро│╙ЬсКнтАлргб═Ч▐БтАм╥л╥Э╦Ю═Й ╩╣╨К рг▒с╜Ър╡дсМЮргпсжЙр░гра╡св╗сЫй╦╢р░е ╩╣╨К рг▒╟Мр╡гсИШсМЮ ргпсжЙ╤л╩╗сЛЬс╜Лсв╗сЫйр╢Зрг▒╠п ╩╣╨К╥Б ╩╣╨К╩┐ сКН╟М╥ЭсИШсМЮ╤л╦ПсЛЬс╜Лр╢Зрг▒св╗сЫй╦Э ╩╣╨К╓Ц ╩╣ ╨К╟Мр╡д▄░с╜ЛснгсоЦрансРЛ╥лсДЙ╦Ю═ЙсИШ╒┐р╢Зрг▒ ╨Кс╜Л ╥Э╦Ю═ЙсИШ╒┐р╢Зрг▒ ╨Кс╜Лрп╛сдпсДЙр░║╨бргпсжЙр╢Зрг▒╦╢ р░есв╗сЫй ╨К╟Мроа═З╦ЦсИес╜ЛсФйр╡дро┤р▓┤рей╠╛раГро╢с╜ЛреЖ рг▒сДпрмЛсУлсМЭсв╗сгЩсаЯсБ╕ ╩╣╨Кс╜ЛсНл╒ЛсНВр╕┐роМсДЭ ╘║сг╣ ╩╣╨К╟МсНВ▀╣═Ъ╙ЬроКрдЙ╥иро┤снжсЭ╝раГс╜Л ├╛роа ═ЗрпжсД╜сДЙс╜ЛсПк╦ДргВсНВтАл┌ЩтАмрйпсЫа╟М├┐

╦ЦсбУснЮсЯ╕╦зрйМтАлсАо▌ШтАмсдЩсЬБрйисЫз

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╣Ер╖ЗсРЛс░│▀есБ╢см╢═│├╛рнЦтАл▌ЪтАм├┐ ╩╢р╡┐╒П╦Э├╛р╣Ер╖ЗриЭр║┐сРЛс░│рнЦтАл▌ЪтАмслВ├┐сДЙсЬ╝ соЯтАл┌ЩтАмсОй╩╝рг╕р╕Д═Ырнжс╜ЛсЬ╝соЯ╦Ц╩╢сПЕсВГсБ╢сг╖рмЭрм╣ ╩╢╒ПтАл▌ШтАмсБ╢сЫ╝снЪсДЙсСЫсжЙс╜Лсг╖╦А╨дрййсбЩсЮмсЙ╢с╜Ър░Эр░е сБ┤сПзрбПр╜исБ╕сТ║▄┐сТ╛╟М═нрпжтАл▀е▌ШтАмсБ╢рг▓р╖др░е╘еркЗс╜Л ╩┐рпРро╖сг╖р░е╠асЭлсЭ╢╟Лра╕╘╢с╜ЪтАл▌ШтАмсБ╢сдЖ╘ж╤в╩┐тАл▄БтАм╨Щ сП╛сДЙ╘╢тАл▄етАм╟МсЬ╝соЯ╠нсНАроа▀ЩсИер╡д╠В╘жсБ╢╠Ер╣Ер╖ЗсД┤ ▀░р╕ИргЙриЭр║┐сРЛ╦Йс░│сМЮ╦Ц▀ес╜ЗриЭр║┐сРЛс░│с╜Ис╜Л╦Др╡г рпж╩╝сЮ╢слНсмитАл┌ЩтАмроУраИ╨о╟М сЮЮсЬ╝соЯрпРслНслБсг╣ ╤л▄▓сз╛с╜ЛрпжсБ╕рйгр░║ркд рнЙсДЙс╜ЛсЬ╝соЯсзЦ▌Вр░╜сЕЛсВГсБ╢▀НслТсбР╓╖сДЙтАл▄етАмсоВ╟М рл╡рзШс╜ЛриЭр║┐сРЛс░│сДЙ╩┐ра╡▀есБ╢р╡д╥СргВсД╣сг╛р╡дсЬ╝ соЯс╜ЛтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗрпжсЮЮр▓в сМЮр░║сВВ╦Г╦ЙсДЙс░│╩╢▀есБ╢с╜Л рпжсАм╩╝тАл╫мтАм╩╢сДЙтАл▌ШтАмсБ╢с╜ЛркдрнЙтАл┌атАмр╜БрпжтАл┌ЩтАмроУраИс╜ЛрпРслН рпжтАлрп╕┌ЩтАмсТм╦╖сДЙрпР╧К╟М сдЗр╡┐сЬ╝соЯ═Ы╤в╒Рс╜ЛсЙа╥ИтАл┌ЩтАмсОй╩╝├╛р╜Ардз╦┐ сйЭ├┐с╜Л╩┐╠итАл┌ЩтАм╒Й▄╖сЭ╢тАл═Ы┌▓тАмрнжс╜Лр░Эрд▓сбР╦┐сОй╘г ═ВреБр╜ЙсЯксаЙс╜ЛракреЖ╠╝╦Ц▀есБ╢сДЙ╠асБ╢сЬ╣риХ╥Б ркЭржЙ╟М сОй╘гсдпсг╛рм╝сМЙргВрй╝╥Б╦┐сЬ╝соЯ╦ЦтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсДЙ 22сЙЖслНс╜Л╨д╦Ц╘жсЫк╠Е р░д рпЕсДЙ╩╢сК╝╙проас╜Лрак ╠ЕсТмргБсДЙсЫа╦Эрг▓╩┐риХ╥БсПВсРГ╓Ц╒РрзЬс╜ЛсБ┤сТпсИе рпж├╛╦Э╦┐сТмргБсАмсДЙтАл┌ГтАмсНЖс╜Л╓ЦсЕЧсД░тАл▄ктАмс╜ЛраксВГсБ╢реб тАл▌ЭтАм╟МтАлрйЗ╦Э┌БтАмсЬ╡р░есИИ╒О╠Щ├┐╟М╩┐сг╛р╡др╡┐сЬ╝соЯсЖ╖раГ раксдЗ╦УтАл▀ж▌ШтАмреХ╓╜сгЦ▄╖с╜ЛтАл▄е▌ЬтАмсИе├╛рйЗ╩┐рдГсЮЮр╕▓тАл┌ЩтАм ╦Ж╩╝с╜ЛриЖ╩┐рдз╦┐с╜ЛрйЗ═Чсддрк╕сИОрдзсДЙ╟М├┐ сНВ╠н╨ЩсЮ╗р▓Й╟М

сЮЯсМ╣рз░╤Е╠нсНАсЮпсДЕреЗ

р▒ГсО╛

рйМс╜ЛтАл▌ЯтАм╒ОрззсВатАл▌╝тАмсМ╗рпГр╕БсЭМрдзсДЙсОмсБ╢слВс╜Л╘дро┤╒Й рйп╩╢сЮЗс╜Л╠Б╒мриОр╗ериОр╜Й╟МсПкр╡дрйМсНЖр▒Л╒Рс╜Л╩╢╒П тАлсАо▌ШтАмсдЩсЬБрнЯсЖасЫзр░исДЙсЬ╝соЯ╦╢рйЖ╦ЭсОй╘г═Вр╜ЦсЭл сДЙсЮЦсод╟М рл╡снЮрб│▐┤═│ркРсеКс╜Л╦ЮтАл┌гтАмсДЙснЮрб│сАосдЩ╓Ц╥Ср▒О сЬ╣рйМсДЙ ═╖╒Пр╖▒╙осАосдЩр╛П╘ж╦┐р╝Ор╜Й╤ГсЙЙс╜ЛрбЙ сКнснЮрб│сМ╖тАл═Ч▐БтАмро┤снжсМ╖сМ║╦┐ ▄▓╒П╬│▀╢╓ЦсдВ ╒П р╡жсЭЬсНдркПсИбрг┐╟МсдЗр╡ТсАосдЩ╤ГсЙЙсДЙсбРтАл┌БтАмрпж╘дро┤сАо сдЩсдЭтАл┌гтАмрпРс╜Лр░е╩┐сА░р░ДсДЙснЮрб│сАосдЩсЖв╦┐р╖▒╙осАосдЩсДЙ ▄╖ргДс╜Лр╖▒╙осАосдЩс░│тАл╪ЦтАмсЕЛ├╛рййр╡кснЮрб│╠а├┐с╜ЛркРтАл▄мтАмржмроИ ╤г╦┐снЮрб│р▒╝сАосдЩ╙и═Чс╜ЛсЮЮ╙и═ЧсДЙрнЙреХсЭнсПзсеТ╥БтАл┌ЙтАм р╡╛с╜Л╩┐╠исД░р░║сЬБсЖвсЛЯсЖ╛с╜ЛсСл▀Ф╩╝сДЙсзЪсоЙсйЦ╦╢сЬБркО сбЛ╟Мр╡д▄░с╜ЛснЮрб│сдЖр░е╩╢╠ОсАосдЩтАл┌ЩтАм╤ГсЙЙ╦Ц╘й═Эс╜Л╩╢ ═осБ╕рйгр░║ркдр╜▒сДЙснЮрб│тАлсАо▌ШтАмсдЩсЙдсЬБрйирл┐╩╝сЫз╟М р░д рпЕс╜Лр╖▒╙ордд╦Й╬┐╦мсжЙ▀╜сОй╩╝рлЗ╤в╦┐р░е ╨бр▒╝╩╝сЫзсЬБрйисДЙснЮрб│тАлсАо▌ШтАмсдЩсДЙсЬ╝соЯс╜ЛсЬ╝соЯсДЙр▓Х содрпж├╛снЮрб│тАл▌ШтАмсТмсЫарнЯсЫзр░Ч╨Пс╜ЛрпГсРГсЫареЮрбЙрпмр╕Щ тАл▌гтАм├┐╟Мр╡д▄░с╜Лр╖▒╙осАосдЩ╦╢сЫксЗзс╜Л╠┤═Врг▓р╖др░е╠арйи тАлсАо▌ШтАмсдЩсДЙсЫзр░и╟М ╩┐сг╛с╜ЛсЮЮтАлсАо▌ШтАмсдЩрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЭв╦Эс╜Лрдд╦Й▀╜сОй р░ериТ╬гсг╡сТмргБс╜Щ ├╛╦Э╠г╦есЬ╝соЯ╩╢рдзтАл▌╝тАмрпРрйЗсДЙсЫзр░и рбВргВсНВрл┐╦┐с╜ЮрпДр╜исдЗр╡┐сЬ╝соЯ╩┐сСЮ╒╢сЮГ▄╖раСсЫзр░и рпжржЮ╦ерл┐сДЙс╜Лрдд╦Й▀╜сОй╤Ъ╠г╦е╘исдЗр▓з╩╢╦Ур▓Хсодс╜Ю сЬ╝соЯ╦Цс╜ЛрйЗ╩╢сДптАл┌ЩтАмсдЬсЕЛсеж╦Усв╡сЙЗр║ЖсЧпсУгр▒НсМо5рзГ сДЙсВГ╠ас╜ЛрбВрпжтАлрйЗркБ╠┤╦Э┌БтАмсДЙсЫзр░ирнЯрл┐╦┐с╜АтАл╠┤╦Э┌БтАм сЬ╡╘ЬркОрйЗсДЙрйгр░║с╜А├┐сЮЮтАлсАо▌ШтАмсдЩр╡д╥СтАл▄етАмсИес╜ЛтАл▌ЬтАмсБ╕рйг р░║ркдрнЙ╥Б╦┐р╖▒╙осАосдЩр╡╛рййснЮрб│сАосдЩсДЙсг╛сИн╟М

▀ер▓всЦМсЕ╗р╡д╠В╒Рс╜ЛргВсНВркРсЭЬс╜ЛсДл╥СсЭЬро┤ргВ

╟Б╦ЦроароУ▀ес╜ЩрнГрддроУ╟Л▀ер│Гр│Мс╜ЛсЭМсмУсИзр╢Ю▀есБ╢█▓сЖироУсР▒╦ЦсДЙсЮесЭТсмйсЖ╜

сА░саИсоОслЗ

ргКсдЗ ╒ПсПесБ╢сДЙ╒П╙м╟М

╩╝╓Жр░│╦асДЙ├╛╦ЦсбУсбЫсАоса╛├┐с╜ЛснЮрб│сл▓сгдрл┐ ╦┐р╢Кса╛с╜Лса╛╒РснЮрб│сАосдЩ╓Цр╖▒╙осАосдЩр╛П╘жсДЙ▄╖р║И

сФнсЮе р╕БсЮе сЬ┤сАмр╛дсЮе

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

╩╗сИЧ╩┐╒ОсЮесЭТсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘║╠╛сддрк╕с║У сФнсЮетАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╕БсЮетАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сЬ┤сАмр╛дсЮетАл╠╜▄нтАмсЦ╕

р░д рпЕ р░д рпЕ р╡УсдА сТп рбжснЮра╡рг▒╘Я╥к

р╖Ыр╣ТсЮ╢сИн ра┤рпР ╓Ж ра┤сАмроУ▀е р╢ЗсАмр░г▄▓ ╦У▀есБ╢

сдЖр░е╒ЙсИЧраИ▄░р╕▓╥о╓Ц╦Юсодр╕▓╥о рпар░п╩╢сТп╠К BN QN

╓Жс║Б╨Ъ╙Йс║В

═ХсИС╒Лр▓ксДЙсПдргН

рмб╬ШркРсИп╙мрл╡

514-844-4849 info@alcmontreal.com сФн р╕Б

ра╡╨З╠арао╧грдФ ╒Л ╬│смЦ

www.alcmontreal.com

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

ӧ௿ϛయ

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ "WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю( ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠቢ ീጲ1MBDF E’BSNFT ࠪ᭦ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFU DB

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

͛ᄽ

⊖⍓୷༢❙

⅜

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

⅜

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⊖⍓୷༢❙

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⊖⍓୷༢❙

⅜

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⡙‫ר‬Ӭٝࢆᅅ̬ͦ༞ዤ ಜᑤᒖω ⅜

‫ں⩹̱ں‬ӿՏّ

⊖⍓୷༢❙

⅜

⊖⍓୷༢❙

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞⩹ ྛ ༞ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ശ

ᨾ଒ቿጳ⩺Ⓒͷቌ ༞ዤ

ྛࠚ

⅜

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ ௅

ᒖωྵឺ

ᒖω

ᐅᨋᖼ⁋⪇ 0V -RDQQH 咘䲙ᅱ 0V 6DUD ৊Ꮁቅ 0V $SULO ᴼⵓ

&WB "JS

࣫Ҁ 佭␃ ˈϞ⍋ ৄ࣫ 䍞फ ᳐䈋 ᮄࡴവ

㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬䞥䖍 ᳐䈋 ˈ 佭␃ ▇䮼 ˈৄ࣫

6" Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋᓇቆМՂ ࣫Ҁ 佭␃ ˈϞ⍋ ৄ࣫ ᳐䈋㚵ᖫᯢᏖ

$0/5*/&/5"- "*3-*/&4 ܷᬅᓇቆ +"1"/ "*3 ௅ఴᓇቆМՂ

"OB "JS 㚵ᖫᯢᏖ ᳐䈋 ᮄࡴവ 佭␃

᳐䈋㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬ Ϟ⍋ ࣫Ҁ ໻䖲䴦ቯ ॺ䮼 ໽⋹ 佭␃

⅜

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞⩹ ྛ ༞

Ꮎ‫ڍ‬ ᡴ ശ

ˋ᜴ˏࡿ ௅៷ ӧຣ

ྛࠚ

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ ௅

⅜

ᒖω

✂⋋ዤརᏭ ङฌᲛ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ᡐ

ຝ‫׍‬ӧ ฦᆃࡢ сࢵ ᭚࠶ல۲ຫ ܸຣ

Իັ᠓ྫྷຝ෻ܸ̊ຣ ᯪ࠶ ௅ᮊ᥊ຣ

ྱ͈ґज़

⅜

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

ฦᆃࡢ ડல፤Ҫல လၔೃ ܸ ᮊ᥊ຣ

࣫Ҁ Ϟ⍋

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ ྛ ༞ ௅

Ӻ༊ ⊖⍓୷༢❙

3VF &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = . ૤Ҏ㸫⒵ഄৃЁढ᭛࣪ᅿ‫ݙ‬ϔὐ໻ख़

/PSUIXFTU "JSMJOFT ᜴ӑᓇቆМՂ

ಜᑤᒖω

⊖⍓୷༢❙

⅜

ᒖω चηዮଫ୳ᴯ᣻̱༞ዤ

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

ૅܷ ௅៷ӧ Ҫ ᡴ ຣ

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ ྛ ༞

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞⩹ ྛ ༞

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ ྛ ༞ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

⡙‫ר‬ӬऌͦዻͿ༞ዤ

⅜

⊖⍓୷༢❙

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ዛछ؄̬༞ዤ ಜᑤᒖω

⅜

‫׽‬ફዮ⩺ङᎭଧͿ༞ዤዴ ‫Ϳں‬Տّ⩹ ̳჏Ꭽଧ⍓୷

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ ௅ Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ ྛ ༞ ௅

़ԁऒ ⊉༉ੵ̽ᗇ ༞ዤ

⅜

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

⊖⍓୷༢❙

ᒖω

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ ྛ ༞

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞⩹ ྛ ྛ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

‫ں⩹ࠔں‬ӿՏّ

ְ͂⊟⋙ ༞ዤ

Ӻ༊

⅜

ऒϢऒ⩺‫׽‬ફዮ⩺ੵΊְඒ ङᎭଧͿ ༞ ዤ ᪦͂ᤘ؄ࠔ༞ዤ

⅜

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞

ᨉ᧵Ἵӫℜᒏ̱༞ዤ⩹ ᨉ᧵ᯙᖹẳ̱༞ዤ Ӻ༊ ᪦͂ᤘ؄ӿ༞ዤ ಜᑤᒖω

⊖⍓୷༢❙

ಜᑤᒖω

ࣱ త ௅ኃ య

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ְ͂⊟⋙ ༞ዤ

ࣸ ն ζ ো

ᡐ

ԻັဖࡳࣻԤӠ

േᯭࡢํ໫ຣ ܸ

Ӻᬺ Ꮘ咢 ⋯ᴝⷊ ˈᮻ䞥ቅ˄ϝ㮽Ꮦ˅ ˈ༹݄໮

ဣሚඪሯ!!‫ဵݙ‬ඪሯ!!ሤቧખஶࡼೆ೟

ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

⅜

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ ẅ3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

ಜᑤᒖω

⊖⍓୷༢❙

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

⊖⍓୷༢❙

ְ༉Ћ‫؃‬ફ̱༞ዤ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព

೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ ऒϢऒ⩺‫׽‬ફዮ⩺Θࣼ✇ ⩺ ੵΊְඒङᎭଧ̱༞ዤ ಜᑤᒖω

ኃ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╩╢╥ксЛЩ╙з╠армМ╒╢╦ЦтАл┌НтАмсЭЬро┤р╕ЛсйШ╨д╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╘ирей╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩ╒Рс╜Л╘Б╘жсАЧсТмргБсДЙ╦ЦтАл┌НтАм тАл┌НтАмсЛЩсЬБр╕ЛсйШ╟М╘УтАл┌ЩтАмр╡жр╢╜сДЙр▒Г╨ОсБ╢сЭв╦ЭсЭЬро┤тАл┌ЩтАм ╥исА░р╕ЛсйШтАл┌НтАмсЛЩсИнрг┐╩╝р░есБЕсВ╖с╜Лра▒сЭЬро┤╒╢╩╝р╕Б рдРсЬ╡р╢║рзБтАл┌Н┌Н╦Ц▄мтАмсЛЩ╟МсдВрпЕс╜Лр╡др▓┤рдзрдРраЕсА░с╜Л сдЗ═ор▒Г╨ОсБ╢сБ┤сТпсЫксЗзс╜Л ├╛рйЗ▀░риЬроЙрдк╥крлЕ▄╖ тАл┌НтАмсЛЩтАл┘┐тАм╥БтАл┌НтАм╨о─А─А├┐ р▒Г╨ОсБ╢сАЧрг▒ рбжс╜Лр░брпжр╡жр╢╜╩╢раС╙м═осДЙс░│ сМЮрв╣сИнргН╟Мрл╡╠┤сИес╜Л╠┤тАлрг▒ ┌ЩтАмсИОсРЛ╤втАл┌НтАмс╜Лрг▓ ╠Е рг▒╘ирей╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩ╓ЦркПр╜▒с╜ЛреЖрг▒тАл┘┐тАм╥Б╦Ц тАл═░рбП┌НтАм╟ЛсБ╢р╕▓с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр╡жр╢╜соЦ╘и╦ЦтАлрбП┌НтАмр╢ЮсКГ╠Г╠╝ св╡═КсЭ╝с╜Л╩╢сДпрлЖ╦ЦтАл┌НтАмркПр╜▒сдИ╤в▄С╟М р▒ГсЮмс╜Л╘Ьрг▒ р░дтАл┌Н╦Ц┌БтАмркПр╜▒сКгсЭ╝╥Бр░псЬ╡сНЭ сКгс╜Л╠┤╥Б╨Ь▀╢сжЙслВ╥ирйгсНЭс╜Л╘Б╘жсАЧсТмргБсДЙ╦ЦтАл┌НтАм сЛЩргВ╠Е рг▒ р░д рпЕсЬБр╕ЛсйШс╜Л ├╛сдЗ╦УрпРслНрйЗ р▓йр░┤╩┐тАл┌ЩтАмр╡жр╢╜с╜Л╦╢╩┐╘║сСЮрмб╤вр╕ЛсйШтАл┌НтАмсЛЩсДЙсВБ сЮпс╜ЛсВБсЮп╦╣╩╝сКг╒П╩┐рпжрйЗсДЙсЙ╖сдЫ├┐╟М тАл┌ЩтАм╦АсЭЬро┤╠Ур╣Чр░▓р▒ж╒Рс╜Лр▒Г╨ОсБ╢ра▒╥исА░р╕Л сйШтАл┌НтАмсЛЩсДЙр╖Зрб┐╙Ь╨Ь▀╢╤лрбМ╒╢╩╝р╕БрдР╟М╠┤сЬ╡р╢║ р╕БсмТсЖ╖▀┐р╕ЛсйШсЫа╦ЭрпГроМ╟М р╕БрдР╩╝с╜Лр╖Зрб┐╙Ь╨Ь▀╢╤лрбМсЫксЗзс╜Лр▓йрл╡╦ЦтАл┌НтАм сДЙ╟СтАл┌НтАмсЛЩр╕Б╟ТсЬ║▀┐с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩┐рй╜сЭв╨Ьр╢Ю╨ер░е╘дсзЧ тАл┌НтАмсЛЩ╟М▀┐рбП▄░тАл┌НтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юс╜ЛсТмриЬ╥к╨ЩрйК╘ирей

▄░тАл┌Н┌НтАмсЛЩсДЙс╜ЛрбВсТм╥о╦С▄╛╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЛЩс╜Л ├╛реЖ╠В╠а сВБсЮп╦А╒ас╜Лрг▓╩┐роЗ╘ксдЗ╩╢╠ВраГ├┐╟М ═нр▒Г╨ОсБ╢тАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦ЭсЭЬро┤р╕ЛсйШ╨дтАл┌НтАмсЛЩсИнрг┐ р░есБЕсВ╖с╜ЛрлКр╜▒╟СтАл┌НтАмсЛЩр╕Б╟Т╘в╨Ь▀╢сжЙраГро╢тАл┌НтАмсЛЩр╕Б сДЙсД░╨б╨осжЙсЬ║▀┐с╜Л ├╛╧╖рйЗсдЗр▓зсДЙрз░╤Ес╜Лре╕соЛрпж сБ┐р░┤╠а╥исА░сВБсЮпрйгсНЭ├┐╟М ╦ЦтАл┌НтАм╩┐рй╜сЭв╘дсзЧтАл┌НтАмсЛЩс╜ЛтАл▄░┌ЩтАмсЛЩ╦А╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ

╦зслНтАл═┤▌ЯтАм╘исТ╗с╜Юр▒Г╨ОсБ╢╒Ур╕БрдРсЫксЗзс╜Л ├╛тАл▌ЯтАмр▒ж╠Г сПзсдд╩╢с╜ЛрйЗриЬроЙрдк╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩс╜ЛтАл┌Н┘┐тАмсНШсНЭ╦ЭтАл┌НтАм раС═║саЗр┐╕├┐╟МсПксЬБ╒╢сДЙр╖Зрб┐╙Ь╨Ь▀╢╤лрбМ╠╝сА░╠а сИе├╛риЬтАлсА░▄к╪Т▌птАмр╡д╠В├┐╟М р▒Г╨ОсБ╢реЖрдРрнгсЮГ╟МрдР╒Р╠┤╒╢сЮГсЭнсПзс╜Л ├╛рйЗ сАЧтАл┌Щ┌ЩтАмсИИрв╢рв╣═║рейребтАл▌ЭтАмс╜ЛрйЗргОр░нрзБтАлрйЗ▄мтАм═║╦Э ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсДЙсв╡═К├┐╟М

▄▓═Я▄▓сИзр╢ЮтАл┌БтАмслБсД░╦АркПр╜▒р╜▒р╛Ю╩┐сЙ┐тАл┌ЩтАмсРпрбИ╠НсЬБркм ╩╢═о═░тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙсМЙсп░сзЦсИзр╢ЮтАл┘┐тАмсРпрбИ╠Н рмЙ╠ЭрпРс╜ЛтАл┌БтАмслБсД░╦АркПр╜▒╩╝р╜▒р╛Ю╩┐сД░╧╖сПкснж╦Щ р╛йр┐Ь╦зр╝к╟М рбжсДЙ4VBBE .PIBNVE )BKJ╘УсЛЩсМЙсп░сзЦс╜Л рг▒╥СсИзр╢Ю▄▓═Я▄▓╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛтАл▌ЬтАм╥СреЫсРпрбИ ╠НспксжП╨осОмр╢ЛрмЙр░нсБ╢сГАсДЙр╢Ж╠Эс╜Лра▒сТмргБ рбж╨З ▀ФсВРсНЛ▄▓═Я▄▓сДЙсе╡рбПр╜▒соО╟М р░д рпЕс╜ЛреЖтАл▌ЬтАмсЬ╡сдД тАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖рпРс╜ЛсРпрбИ╠Н╩╢═ор░║тАл▀╜┌гтАм╒┐╘жсАЧтАл▌ЬтАм╦А р╜▒р╛Ю╩┐╧╖╟МтАлрлЕ▌ЬтАм╤вр░есТмргБр╜▒р╛ЮсДЙ▀╢сД┤с░Бр╜▒╓Ц 0)*1╙┤с╜ЛсдЖр░е╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤╟ЛсйПсЫа╙┤╓Ц╬╢сБ╕ ╙┤сКНсНЛр│Ьр▓Й╠а╒┐сД╣с╜Л═нсдЖрпжсЬБркмсВР╟М╩╢═ор░з ╘гсФИ╦┐ сО╛╨КрйеркБтАл▌ЬтАм╬│сзХ╤вр▒О╟М

╬дсМЩсФнредргН

╦з╒Р ╓Ж╨ос╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐ро▒сНЛ╥крлЕ▄╖р╛▒р╕╡╬НсУлрйй сВВсЮЦр╢║╥пс╜Л═н╩╢сДпр╖др░ермЛ╥БтАл▄м┘┐тАм╟М р░д рпЕс╜ЛтАлрбВ▌ЬтАмсЬ╡╩╝сРпрбИ╠Нр╕БрдР╒есЭ╝═Чс╜Л сПк╦ДтАл▌ЯтАмр▒ж╥крлЕ▄╖╩┐╦ЭтАл▌ЬтАмрмб╬ШркЭ╬│с╜ЛтАл▌ЬтАмреб╘║сСЮ ╨▓р╡Т╨Щр┐Ь╟М рл╡╥крлЕ▄╖▄░╠У╠В╥л╘жсЭТ╠асЮмсРпрбИ╠Н▀╜ро┤ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсдпсЕ╗р╛▒р╕╡тАл┌ГтАмр░е╩╢╒ПрнЕргЫ╥крлЕ▄╖ркПр╜▒ сДЙ╠асЬБрлм╟М ├╛╥крлЕ▄╖▀╜╒┐р╡г╦АсРпрбИ╠НреЖрбМсЖ╖сЭв сЮЮ╠асв╡═К╟М├┐сдЗ═о╘жсЭТ╠асЮмсеКс╜Л═н╠┤р╖др░есЭМсзХ ▀╜ро┤╨е═│сзУ╘и╦┐╠г╦ер╡ес░а╠╛╘в╦Э╠г╦есЖ╖сЭвсв╡ ═КсЬ╡сФИсбУсг╛ ╓ЖрпРслН╟М ├╛соЦ╠В╙и╥п╠а╒┐ра▒═Чрей сЕ╗сЮЮ╠арпж╒а╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟М├┐╠┤сЮм╟М

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDF EтАЩ"SNFT сЙвс╜И

╬│тАл ▌║тАмсС▒сЫзсУБтАл▐ЩтАмсмМ╥Г╨Щ▄С сРОсезтАлсжЙ═о┌а▌Ш▌гтАмслБ)FMFOB (VFSHJT╠Е рпЕ тАлргКраЗ▄▓═Я▄▓┌ЩтАмс╜ЛсРОсез╬│▀╡╨ЦроКрдЙрк▒рмН╤в╩╢соЙ ро│сИзр╢Юр╕Бр▓┤с╜ЛсмМ╥ГрпЫ╘йсм╖╦Ю╥Щ╥ПсДЙ╬│тАл▌║тАм╟ЛсС▒ сЫзсУБтАл▐ЩтАм╟Л╨╣тАл╠арв╣┌гтАмсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖╟М сИзр╢Ю▀╜р░е╥ир╕Б╠п╒ЙсИЧрз░реН╤╗ро▒с╜ЛсдЗ╠О╠а сдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ра▒╘й╥Бсм╖╦ЮсДЙ╥Щ╥П╟М )FMFOB (VFSHJT╠Е рпЕрмб╘всДЙр╕Бр▓┤рпЙтАл┌ЩтАм рг▒рбВсБ┐сРОсез╬│▀╡╨ЦроКрдЙрмб╤вс╜Л╒Рр▒ОтАл╦Э┌БтАм сРОсез▄╖сддсеТ╥Брм▓сО╡╟Мро│р╕БраксАЧсЫасДЙсИзр╢Юр░Псм▒ р╢Ю╬│ркПр╕БсдИсЫатАл▄ШтАмсЫй╘в╬╜роЗс╜Л═нсЬ╡сКН╥Б╠мрг▒сИЦ ▀втАл═Ч▄м═Ч┌НтАмрпРсдИсЫасЫк╤Д╟М

╥крлЕ▄╖╠араксИзр╢ЮсДЙроВрлЖрдОр╡гтАл┌ЩтАм╩╜смЛ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙслВтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕсТп рпЕ╧б ╤всДЙр╢ЮриТсЮ╗р▓Й сЮзрв┐тАл╠╛ ┌ЩтАм╨о рпмсЗзс╜ЛсЭв╦ЭсИз р╢ЮраксЗк╙Ьр░есИдр▒ЬреХ╓╜сДЙ╥крлЕ▄╖╠асДЙроЬсзЩтАл┌ЩтАмсг╛ ╘Ь╦Прг▒р▒О├╛рпЩрпм├┐╤Тра╡с╜ЛтАл╠м▌ЯтАм╤╕ рг▒р░есЭнреЗ ╠╛р▒ОсДЙр░г═пр╢┤рг░╟М сДЙ╘йсЮ╗сПзсИесИзр╢ЮраксЗк╙Ь╨ер░еребсИдр▒Ь рйКсИдр▒ЬсДЙреХ╓╜с╜ЛсПктАл┌ЩтАмр╡др╡Т рг▒ р░д сЮ╗р▓Й╦Ц сдЗ╩╢р╢К╬Т╠ир░е с╜Ъ╘▓▄░с╜Л сДЙ╥крлЕ▄╖╠асЭв ╦Эроа╙РсДЙ▄▓р▓зржм╘║╠╛╥креБ╥крлЕ▄╖роа╙Рс╜ЛсПктАл┌ЩтАм рг▒ р░д═КрпРсЮЮр╢К╬Тс░│сг╣ ╟М

╥ктАл┌НтАм╙зсЬНсжа╧етАл┌ГтАмсРРркзсКгсАКс░│

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

╥крлЕ▄╖рк▒╬╜роЗсИзр╢Юр╕Бр▓┤

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙсДЙсдВр░псНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒ ╥крлЕ▄╖сп╛спнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАм╘йсА░сДЙсжа╧етАл┌ГтАмсРР ркзсКгсАКс░│сг╣ с╜ЛслБр░псДЙ╦ПтАл┌атАм╤лрбПрансТ░╨д╦Ц ╩┐ра╡▄║тАл▌╕тАмсДЙ▐ктАл▐МтАмр░гсМ╗см▒╠╛сНдсМЖ╟М р░ередргНрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖сп╛спнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАм рак▄╖▄▓роЬсжа╧етАл┌ГтАмсРР╦Ур▓┤сДЙркзсКг╘╡рпж╠╛сжа╧ераС рдРтАл┌ГтАмсРР╒РсНВр╕┐рпж╒ар┐ЧсЙас╜ЛсДЕсмЕ╩╗рг▒╨орпж╒а╬Щ са║роКрдЙроРр╕┐╦ЭтАл╫мтАм╩╢сПесзЩс╜Л╦РсзЧ╧ЯсИО╦┐├╛раСрдР тАл┌ГтАмсРР├┐сдЗ╩╢╒ЙтАл┌НтАмсдпсЫасДЙ╠асеК╦Ю╦жсЙатАл┌гтАм╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒ р░д сТп рг▒ р░дс╜Лсжа╧еркзсКгсАКспнр║а╥и╦Э с╜Л╙С ╠Ъ╥и╦Э с╜Л╘╗╙С╥и╦Э ╟М рг▒╨Ърг▒с╜Лспн р║а╥исжа╧еркзсКгсАКр░Эрн╗╙гсТп ╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙсп╛спнр║а╥и╠ВтАл╓Ц▄ктАмсп╛╙С╠Ъ ╥и╠ВтАл▄ктАм╤л╤╛тАлсА░▄ктАм╙з╙отАл┌атАм╙Ь╓Ц╙з╙СтАл┌атАм╙ЬсДЙсИз р╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤╟Мрг╕╦ЛрбПр╢ЮсбН╥крлЕ▄╖раСрдРтАл┌ГтАмсРР╦У

р▓┤╦╢рпжсБ┐спнр║а╥и╠ВтАл▄ктАм╥исА░╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙрбВспнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмркзсКгсАК▌И с░│╧б╤всЭМсзХс╜ЩтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮрпжсИз р╢ЮсжЙ═Х╨ОтАлсА░▄ктАмсДЙсЛЬ╤╛с╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒жсИзр╢Ю▀╜сЭв╦Э ▐ктАл▐МтАмсд┤╧Ыс╜Л╦П╠а╦зслНсДЙ╨бсМЖр░е╤╜сБ╕▀АсВасКНс╜Л тАл┌итАм╘║╠╛ркзсНПсжа╧есДЙтАл┌ГтАмсРРсВБсЮп╟Мспнр║а╥иркзсКгсАК с░│╦ЮсЬ╡╦А╨д╥креБрйй╧Ыр░е╨б╟М═нрпжсдЗ╩╢сЭМсзХс╜Л см▒╠╛сЭзспнр║а╓Ц╙з╙осИзр╢ЮсЫа╦Й╬╢р░и╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙр║Ь▄╣╙з╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Лр▓й рл╡сИзр╢Юр╕Бс╜Лсжа╧есВБсЮпсДЙркЭ╬│╠ас╜Лрг▓╩┐снЙсЬ╡сг╣ ╥Б╩╢▀┐роЕ╨Щ╘всаИ╥жр╢┤╤Нс╜Л═нреЖрбМр░ер░╛╠╛├╛р░г ═п╦У╠ароЕ╨Щр▓Х╤Н├┐═║╦Эсжа╧еркЭ╬│╠асаИ╥жсДЙ ╘ЯсПе╟МсИзр╢ЮсжЙсОйсЙвсДЙсакроз╦╢рлИ╤вс╜ЛркЭ╬│сжа╧е сИзр╢ЮсДЙсВБсЮп╠ас╜Лре╕соЛсКгсО╖ ╩╢ ═К ╒ЛсМЭс╜ЛсЖ╖╬│ сжа╧есТпра╡тАл┌ЩтАмркХ╥к рг▒ ╩┐сСЮсоЦ╘и═Й═┤╦У╠а рйЭ рейрмм╥п╟М

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF 8V $4*$ . с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН .F &NJMF + #BSBLBUс║г сакр║ЖсоОслЗ .JLF 9V $BSPM $VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и .F &NJMF + #BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

сНВтАл ╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙ тАл┌ж┌атАмс║У +BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD $BOBEB + : $ сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У ╦Ц тАл ┌НтАмрж│ сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ ╒Б сА║сХ║╦Цре╢ рдП раИ сексЖЙс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У сВВ ▀Ф сек ═Зс║У N P O U S F B M T P V U I ! H N B J M D P N сОйсЙвс║У X X X O F X F S B D B O B E B D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ʿॆ΍ၸቆុὋӿࠎࠂࠂϣऔ Ιᠺቆុᬋͯͳຝុᓫҩᑞ ˃ࠑतᝫࠑ᫁ʿ᜵ᝧࠂࠂ᣾̅ΙᠺቆុὋ ‫˝ځ‬ᤇᄉᆷ͗΍३ߦߔᄉͳຝុᓫҩᑞᬋͯὋ ࠪဖܑᄉ᤟ःᑞҦԪࢿὋ‫ځ‬൤ࠑ᫁ణ᧗᜵ᄉ ௦ଁଦ‫ݝ‬þऎÿǌ þ᤟ॆ‫ڠ‬Ѣෂࠪ̅ϣऔ௦థ ѽᄉὋࠑ᫁ʿᭉ᜵ʶਕ᜿ܸචབࡂᯰʼፋࠂ ࠂधቆុǌÿ൤ܰὋ᫁యմ‫࠯ڙ‬᫆ᄉቆᫍ᧖Ὃቆ ុ஘བྞʼᄉጹᖗ˶͗ॕֽࠂࠂᄉϣऔǌᏪ ˄ˀܰႌဖܑ᫁యᬥፏὋ঒ч঒བὋఝࠓ௛ᤴ ੆þབਕгÿǌ ˃ࠑतᝫὋ‫ݟ‬౦ܸචॡབᏪ˄ࠂࠂॡঢ བǋྕѢෂὋᏪ˄ࣂፂѢဗ˿བზߔὋࡂԺ̾ ᤟ॆፋࠂࠂधቆុὋʿ᣾ຝऎ᜵ଌ҃‫ ڙ‬ą̾

‫ߢܭ‬๖ఊ̊ʿࠁ ̶̠͂ࠪᦹఊᰳຝὋՉథᰳયǌԺథ̎ યஜԁ௦̠͂᣾༎ᄉϡกὋ߱Ժᑞ΍̠‫̙ڙ‬ ԩఆௐਁ਒˧Ր૮ࠎϣऔǌ੝̾‫ᦹ̶ࠪڙ‬ ఊᰳຝௐःซ਒̾ʽ̊˓ʿࠁǌ ᬋຝʿࠁ᣾ঋǌܷෂ๷໤ௐὋҁ᮲੠ ґପधᛧన࿭ծὋ੊શधපᴜܿὋᝧчපᄯ уᏪʽὋࠃဗþঋᤳᬋຝÿὋ௦‫̠ܲݝ‬ᝢ˝ྜ ॶᄉϡกǌ൳ʿᅻὋᤇሗþঋᤳчԁÿᄉழ यὋ࣡࣡͗þঋา ʶௐὋᬱԩіܸÿὋၴᒯल ᡐՉሗႼჀǌ ቆុʿࠁ᣾чǌӝႤච៵ߥࠑ᤯᣾ណ ᰍԦဗὋःឞʿறុᓫࡏࠈຝऎὋ̯Ꮺᤩຑ ᤟ःຝऎᄉᣖܷԪӐǌൣᆷᄉϡก௦Ὑࡏࠈ ᄉຝऎः‫ ڙ‬ąᾝ ą˧ᫍʿறԪ૰Ὃ੥ࠪ ᢵͳϣऔథѽǌ ‫؞‬පʿࠁ᣾᧙ǌܲ‫؞‬ප௦᫸ఊᄉ‫ݝ‬ ଏஶὋԺ᣾᧙ᯌප˶͗लᡐ˖ඈǌ࠾Ф‫ڙ‬༰

བᄉ‫ߢܭ‬Ὃ̠ܷ͂᧙Ѣෂ˧ՐὋͳЮᄉ᧿ᄡ ኍႂᝌ᠎˶ᬣ˧ˎܾὋ‫ݟ‬౦൤ௐܷ᧙ᯌၸ ᄆधපᏪలᛩᡛᄡѫࡂ͗Ѣဗᐜᐚઙସ੊ ᐜᐚჃ૏বႺ჋ǌ ᛧనʿࠁ᣾᭚ǌγϣ˃ࠑૈѢὋᡆᒕ Եᑞ‫ڙ‬ᄔᐨຝऎᰳ̅ဖܑຝऎௐὋ੥ᑞ᤯ ᣾‫ܘ‬Ҫᄔᐨᄉᣢ࠰ǋ͛࠭஘བᡐҁᬋຝᄉ ͺၸǌᏪᦹఊ˧௅Ὃణᰳචຝʶᓉᦏଋᤂ੊ ᡓ ᣾ ąὋᄔᐨʿͭʿᑞ஘བὋԥᏪ̯͗ ܰႌဖܑ˖խஅབ᧙Ὃ‫ځ‬Ꮺ‫ߢܭ‬ᡆᒕ͗ਕ ᜿ఝབǌ ‫ܚ‬᪪ʿࠁ᣾ᳫǌ᝴̠ܲᝢ˝ܹ᫹᪪ᮧ ᓣᡔຆᡔᑞγએᅊᅒὋФࠃὋ᪪ྞᮧᓣ᣾ຆ ͗ː᧗ॕֽᑞ᜸ऎὋᅊᅒ‫ځ‬ᄹˋ᜴ՈҦᏪ ԩҁ૮͝ǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ߢܭ‬ᤤસܹ᫹᪪ᄉಕэὋ ःឞ௦᪪ྞᑞቇ᣾ ὄᄉԺ᜸ЏጲὋ̾༥ᓣ ֖፮ᓣ˝ణ·ǌ

γᬖ ̠࠮]͝൴]ܷჀ]ଉ̝ અᠪ γఴ۲᧚]̈৻۲᧚]3341]3&41 ᠝൛ અᠪ᠝൛]ੜࡓ᠝൛

ƈ ‫ᦠʹݟ‬Ꮅᠪ̖̾γϘ‫ܘ‬Ϙẅ

ࠃဗሯҫ͕Ӑẘ

߷Һ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

"W .D(JMM $PMMFHF 4VJUF .POUSFBM 2$ ) " +

Ҫ ૸ ሧ ඞ $**( 514.449.1888

ӧ̠˃ˉ।࣍ ஛ឯଡґᮔጝ

Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍

ឯ౎ႂ֦ល ੣఺ằ FNBJM ZPOH TPOH!MPOEPOMJGF DPN

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ

С̅ቆុ΍ၸᄉឧӜ ǋʶܸ ࠴ௐᦏधቆុὋʿधቓʿ᤯᮲ǌ ፆ౦ὙჀඈጹᖗใऎ‫ܘ‬ҪὋ௛ৣʼఝܲႼჀ

ǋ௸ʼ࠱ຝऎध३Եథ̃Ӡʶ̃୉ගऎὋ ፋߦߔቇԑᛧనǋᄥԑᜁߔࡂᛠǌ ፆ౦Ὑԑᜁߔ ԑᛧనᝧࠂࠂᢵͳγఋ˿ὋԺ௦ܿᦉᤆ௦͗᭚ ‫ܰڙ‬᭦Ὃᤇಧᢷͳ֖ܿᦉ˧ᫍࡂ्͗੆Բܰʶ ሗຝࢿὋᏪࠂࠂᄉ֏խ᥊ǋԯᑾᡱЮᦉᑥ٧ᄰ ᤋὋխЙ࣯чචὋՎಧ͗ᤴ੆þᑥ٧ਕгÿǌ

ǋቆុຝऎԵඊࠈܰͯʶˏ୉ගऎὋࠂࠂ ᅓ᜿ᄥʿᄥᜁߔ෤੝៊ǌ ፆ౦Ὑ̠ᤈЙຆᅓᄾ ᒬଌុຝᑞҦఝࢿὋʿᄥ‫ݝ‬ᐠߔǋᒛᄥኍС᪃ ᦉͮఝ௛ਕгၶჀǌ

ቆុჀ௦ʶሗ፫ՋᄉჀჁᄉഏሥὋপব ᛪဗ௦ԩяਕг˿Ὃ᫁య‫ݟ‬൤͗ѢဗКᢵবਤ বჁ࿃Ὃ‫ݟ‬ᄔᐨԦᄆǋ੣ᑭсяǋᐼԯʿ‫ݝ‬ǋռ ՒὋၴᒯШ੆᣾ஏবͳ᠎ὋԺ̾ឬ௦ᢵͳՉ˓ ᑥ٧þਕгÿ˿ǌ

ԩူၶ਒ᣀᝧǋ‫ˉ׷‬጗ጬǋ ሯҫᤜᝦǋሎުǋ᥋ٖǋ ᥋̖ྫྷˉ጗ጬ಴͇ǋઅᠪሧඞǌ

Ӯܷ̚ߥઅᠪፂ฿ᆯ‫ڍ˖ ܢ‬ᯪ੺᝼҅ѫౡ࣍ ǌ Ӡࣱ̊ᐦࣉẅ඼ࣉ˃ˉᤁͺፂᰍǌడΘᐋ˖‫ڍ‬ᗂՏ᮲ ᬖઅᠪ఺ౝ͉અᠪᩏᛠᦉፂူẅઅᠪክူᦉፂူǌ

ƈ ᥦ൛γᬖ᤟Ջ৥ẘ

ʼὋࣲ˄ቆុᄉ᮲᜵ՓʼծὋੜᫍᄉ᫂᜵੩धὋ ΍ࠈЮᄉຝऎγ૆ʶᒰবǌՎௐ᜵ፂ࣡धቓ ᤯᮲૰චὋγ૆ቆචຌளǌᤆ᜵ซ਒ቆុຝ ऎ᤟˖Ὃʿ᜵঒ч঒བὋʿ᜵‫ڙ‬ѢෂՐᯰʼᬋ ຝኍኍǌ ᫁య΍ၸቆុࣶЇ௛ৣᐴ༰ Їመ˃ࠑଡᇧὙၿࣶ̅Їᄔʽᑟᐫ࠵Ὃඏ ጹᛝክ˗ࠜὋͳຝុᓫ˖౩࠺లԦᐱ߸ؒὋ੆ ࣱ̠ʿᑞਕԩҁᄉຝࢿὋࣶЇԁᑞ௙௬‫ڠ‬ਕԩ ҁǌ‫ڙ‬ቆុੜ᧖ᄉчቆචဖܑʽὋࣶЇඏጹᛝ ክஅ᎕Ὃෂᒌߗ᫆ՋὋ̓ਕᇷፂТ‫݋‬ὋЮᑥᛝክ அ᎕ὋᐼᐥᤁҮђिὋકઇҦђिὋҪʼቆុЮ Չሗጹᖗǋ᭏ᖗၶ᫁ጒ൸Ὃቆචᜁ෉౿Ὃ੝̾᭣ ࣡ࠓ௛ৣʼᐴ༰ǌ ˃ࠑतᝫὋ‫ݟ‬౦ܸ චॡབᏪ˄ࠂࠂॡ ঢབǋྕѢෂὋᏪ˄ࣂፂѢဗ˿བზߔὋࡂԺ ̾᤟ॆፋࠂࠂधቆុ˿Ὃʿ᣾ຝऎ᜵ଌ҃‫ڙ‬ ą̾ʼὋࣲ˄ቆុᄉ᮲᜵ՓʼծὋੜᫍᄉ᫂ ᜵੩धὋ΍ࠈЮᄉຝऎγ૆ʶᒰবǌՎௐ᜵ፂ ࣡धቓ᤯᮲૰චὋγ૆ቆචຌளǌᤆ᜵ซ਒ቆ ុຝऎ᤟˖Ὃʿ᜵঒ч঒བὋʿ᜵‫ڙ‬ѢෂՐᯰ ʼᬋຝኍኍǌ

ଡΘ‫ˉ׷‬กǋሯҫกǋඞ̂กǋ᥋̖ก֦លనҫǌ

̤ζ෴ˉ ૆˧়̾

಩૵৥ᄉৰхὋ᧙ᢵ߿ϡ᤟Ջ৥ᄉࠑऐူ᠈᜺ѲὙ

჻ጹᑉ௦̠ͳЮ᭣࣡าᡣᄉþ૱ᙫѫߔÿὋ і˪Ժ̾ឬ௦௃ߗʿЙǌᤂ௅Ὃˆႌӻၶጷጺ М࣊˿ ࣱణ࣡᜸൪‫ځ‬ᮔ฽ઐնὋሥ‫ڙ‬ల౎ ʶᄇࣱ᧖Ὃ჻Ⴡ࠱ፘ፝ͮࡏ̠ዜþ݃֐఼੣ ചÿᯪͮǌ჻Ⴡፏࠪ௦Ժ᫸ԺଌᄉὋԵ᜵Ш੆ ᓡ‫ݝ‬ᄉၶา˷਄ǋ߿యͳ೜ὋࡂԺ̾ઁ჻Ⴡ൫ ༣‫ڙ‬ᖯᔎௐ҈ǌ ǋᐴὙԓ‫˞ځ‬᜵థˏཁὋኃʶ௦խཎǌ૵ፑ ᝟Ὃ ᄉᐸცԦჀᦏˀ᫁యխཎథСὋФ˖С ጆణࠚѬᄉࡂ௦ᐴ჻ǌኃ̃௦ဖܑ෉౿ǌథС ஜ૵ᛪ௙Ὃቆච෉౿௦ឩԦᐴ჻ᄉԓ‫˧ځ‬ʶǌ ǋ˽ᒌὙ˽ᒌ჻௦‫ݘ‬বణ࣡᜸ᄉ჻ჁǌԦ ၶ‫ځ‬ገ˞᜵థὙՈᰳᑟᐫᰳབ᧙ᄉᮻྫྷǋዴᇷ ԌҦܷǋ௸ު௸ᐱኍǌ ǋᐼὙᬓ˿ᄡǋᄡᑺᮻྫྷǋጙᣰ೴ǋҪࢹᐚ ዜǋཎཻᮻྫྷǋདཏҮྫྷᮻྫྷኍ௦ᐼ჻Ԧၶᄉ ԓ‫ܰځ‬ὋᐼᳪᒚᄉஇԪ̾Ԣᖱ᎕বᐼ༰˶Ժ࠭ ᒰᐼ჻ԦၶǌԲܰὋ þРᮿÿ˶͗‫ܘ‬Ҫᐼ჻ᄯଋ ឩ‫ځ‬úúࣷ᫂ᛂ஼ిᖗᄉ͛୦఺͗ǌ‫ځ‬൤Ὃၴ ᒯథ̠ઁᐼ჻ॅ˝͛౿Ⴠǌ ǋᐣὙᄫґథ᝼૵ᛪ௙Ὃ˲ᐣჀඈǋᮻၸᜁ ᳦ఛ᭏ඈገ෉౿ᄉ៭ዜ֖៯ዜ̾Ԣ᫁యᯌᦤὋ ᦏ௦࠭ᒰᐣ჻Ԧၶᄉᄯଋԓ‫ځ‬ǌ ǋᮻክὙ࠭ᒰᮻክ჻Ԧၶᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦‫؝‬ ൓ՈཔᄉᮻྫྷὋඊ‫࣡ݟ‬ᯌབᕏኍǌ൤ܰὋխཎǋ ᐩᑂǋᮻၸҪࢹᐚዜኍ‫ځ‬ገ௦ᄯଋឩ‫ځ‬ǌᐼᦺ ԥึ˶௦‫ܘ‬Ҫᮻክ჻ᄉӿᬖ‫ځ‬ገǌ ǋܷᐥὙጙᐚǋܷ᧙ᯌᦤǋᰳຝෳཀᮻྫྷǋ ࣡ॼΦ਒ኍὋᦏథԺᑞ࠭ᒰܷᐥ჻ǌ൤ܰὋ༰Ⴡ বᐥჀ˶Ժ‫ܘ‬Ҫፆᐥ჻ᄉӿᬖǌ ǋᒒᑖὙᆐቂᛪ௙Ὃᯌၸප˖ᄉᆡ௦ᒒᑖ ჻Ԧၶᄉԓ‫˧ځ‬ʶὋ൤ܰὋ࣡ਪ࠴Φ˶ᑞ‫ܘ‬Ҫ ᒒᑖ჻Ԧၶᄉ᮲ᬖǌ ǋᑕᒌὙᑕᒌ჻௦჻Ⴡ˖þࠜ᠛Ⴠÿᄉ̼ ᛪὋᐩᑂ֖ዽࡋჀᦏ͗࠭ᒰឞჀԦၶǌ ǋ๷ࣄὙ๷ࣄ֖ᤴᛝጆፑᄉ჻Ⴡ˞᜵Ӊહ ๷ࣄცǋᄆᛝჀ֖ܲԦবᰣᰲცǌဖܑ෉౿ǋჀ ඈਕ౿̾Ԣᐩᑂ௦࠭ᒰ๷ࣄ჻Ԧၶᄉԓ‫ځ‬ǌ ǋᐷὙᢵͳᐩᑂऎǋᯌၸප˖ᄉᆡդ᧙̾ Ԣխཎᤇʻ˓‫ځ‬ገԺ࠭ᒰᐷ჻Ԧၶǌ ǋࠌᮘ֖ԂࢸὙलԦࠌᮘ჻֖Ԃࢸ჻ᄉ ԓ‫ځ‬௦ܲழ᭦ᄉὋ‫࠭ܳྂݟ‬ᒰЮѫ෽ጇ˼ǋ᣾ ௉ध‫ݼ‬বၶาኍǌ

Avocate/Attorney

ӧ̠।࣍ ᄯଋၸ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ˝৥నҫ 400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 954-5077 E-mail: marianne.lo@gmail.com

ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

ζၸγ᝼ ణ͕᠎నҫ ణՋူ͈ಪ

#PICPU "TTPDJBUFT ˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬ ࣱ ႐ߥၶᣀሧඞ ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞ ጝ ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙ Мඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល

1819 Réné-levesque Ouest , Unit 313, Montreal ᤂ$PODPSEJB ‫ڠ‬ᨠቢ Ǌ4U .BUIJFV Ѣԯ὇൥ᛠὒѫ᧾ ᭉႂពᮔጝ

႐ߥၶᣀሧඞ ǅ˃ˉ᝿ͤ ǅ˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ

ߥၶኣ᝼ᦉὙ ज़ᤄኣ᝼ႁឯ ྱ৻Եᭉ

ǊǊǊǊǊǊ Ǌ $"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJU ႁឯ ྱ৻Եᭉ ඇᮉ ዴҨધኣ಴ΒԢߥኣ᣾య ఴనҫԵᬌ႐ߥၶ ܷߥႁឯᦉὙ .D(JMMὋ$PODPSEJB ఴመӉेԨႁឯ ሧඞႁឯᦉὙ ᱆ᄴὋᐎᥧ੾శሧඞ Б᠟᝿ͤ ᬗՎ᭦ណ

ࢹͺኣ᝼నҫὙ ႁឯֆయᆀὋ੆ҩညᰳ અᠪሧඞనҫὙ ੆ҩγ᝼Ὃሶ‫ݯ‬Ժ᭤ ᄢ᝙నҫὙ ࠇ᝙М᝼Ὃᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ᝢ᝼ ఴతྱ͈ МඞЙዙనҫὙ ႁឯԵᭉ

+FBO #PICPU ܷ।࣍

ǅ˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ ǅКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ

Б᠟᝿ͤǋ᭦ៀឯᒰႂӱበ‫ ܢݘ‬ ੊FNBJM ኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂ Ṿ DՉᮉనҫ‫ ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬ ࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х

ӱበ ᮎ᫇

̯ త ௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ ˿ᝌణளҮখ DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 ႂពẓ ͛ᄽẓ ຝ‫׍‬ӧẓ $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸ Ձᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ ႂពẓ &NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

ဗ៵ǌͭ௦‫ڙ‬ʽˇᑧҩᑞԦᐱʿ߸ؒᄉৰхʽ ͗ࠓ௛̖ၶܲෂဗ៵ǌÿ ෂ๮˞᜵௦පѫὋӳ ὋᏪ‫੆ͳڌ‬ѫѶӳ Ὃ‫੆ͳڌ‬ѫ˖Ὃܷᦉѫ˝නӐ᧿ὋԲդథ࠵᧙ ࡋገǋනӐ᨝ǋ˽ᦺኍǌ‫ݟ‬౦ޮЇፂ࣡‫ڙܪ‬ॡབ ᄉဖܑ˖ὋԠ෤థԢௐᛩЌЌᡛᄉපѫὋԺᑞ ͗लᡐርऎʿՎᄉᑱපὋࠪᐷҩᑞ̖ၶඊᣖ ܷᄉ૮ࠎǌ‫ڙ‬᣾̅༰བᄉৰхʽࠂࠂࠓ௛Ѣဗ ᮻൗʿ૜ǋఊབჁǋᒋธǋ᫁ზߔ֖˖ఊኍჁ ࿃ǌ‫ځ‬൤Ὃ˝ࠂࠂ᤟ॆᄉ΍ၸቆុុᓫࠈຝ௦ థॸ᜵ᄉǌ

჻ጹᑉణ‫؝‬൓̠ͳ‫ͮᦉ̎ג‬὞ ྟ

‫ʹݟ‬ൣᆷፋࠂࠂधቆុԜఊ ༰བᄉܸචʶҁὋቆុ˶࠱ܷีၸ‫ڣ‬ǌཨ ᏪὋᢵߔᣖिᄉࠂࠂ‫ڙ‬ቆុੜ᧖մˣ௛ᅋяǋ ਕгὋၴᒯѢဗ᣾ஏবᴊ༰ǋፆᒚ༰ǌЇመӝ ၶଡᧇὙࠑ᫁‫ߢܭڙ‬ᭉߥ͗መߥၸቆុὋᤇಧ ߦߔ੥ᑞ߶ཨऎ‫ܭ‬ǌ ࠂࠂѢဗቆុჀὋ˞᜵ᛪဗ˝ࠓ௛ႴϐὋ ܷΦሩᘘὋᮻൗʿ૜Ὃፂ࣡ᒋธὋԥ‫ܬ‬ਕг ኍǌ Їመ˃ࠑतᝫὋࠑథளၶЇԺ̾धቆុὋ ͭ᧗ཁःซ਒ࡏࠈ᤯᮲Ὃࠈຝγ૆‫ ڙ‬ąᒯ ą˝ࠁǌ ૵˿ᝌὋ̠ͳਕҁణᒽ᤟ᄉຝऎܷጝ௦ _ ୉ගऎǌ‫ݟ‬౦᤟ॆ‫ܘ‬ђᛧᅋὋ̠ͳᒽ᤟ ਕᄉຝऎᔴ‫ډ‬Ժ̾ੰܷҁ _ ୉ගऎǌᤇ௦ ‫ͳ̠˝ځ‬Ժ̾Ι᭤ඏጹᛝክុᓫᄔᐨᄉᗡԦ᧙ ౎᤟ःဖܑຝऎὋᏪᛧᅋᄉ‫ܘ‬ђᤈʶ൥ࣞүុ ᝌᄔᐨᄉᗡԦ᧙ǌͭளၶЇុᓫͳຝᄉҩᑞඊ ᣖࢿὋࠑ᫁ःឞಪܰ࠴ॶǌ ॡܲࠑ᫁ᦏథᤇಧᄉਕԩὙ‫ڙ‬ᄰՎ࿃খ ʽὋޮࣶЇඊ੆ࣱ̠ఝࠓ௛þෂึืᐿÿǌ૵˃ ࠑ̭ፀὋᤇ˶௦ၿ̅ޮࣶЇᄉͳຝុᓫҩᑞʿ ߸ؒᤴ੆ᄉǌ þᢵͳᄉԦෂ˖౩‫ڙ‬ʽˇᑧὋॡ Ժᑞͮ̅ͳຝុᓫ˖౩੊Фᤂஷǌॆ఺ͳ‫̅ܪ‬ ᤁҮ੊༰བဖܑ˖ௐὋᄔᐨᄉຝ᜿ਕԩ٧ଋ ԩຝབ҇༎Ὃܰֆᛝ๮ຝऎᄰःଡᰳὋԺᒰ΍ ʽˇᑧֆ‫ډ‬ᑧጷጺᄉຝऎଡᰳὋԀ੝៊ᄉࡌᦉ ҪຝὋ̯Ꮺ΍Ԧෂ˖౩Т‫݋‬ὋѢဗຝབবԦෂ

ኃ

஠୑ҝѮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

̠ྫྷ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ପማඏบˋࠑʻ̼‫ݘ‬ব ࣱ̬௦ᠠߔဢភᣴ ֆࣱǌ ᄇࣱґᄉ˖ሖ·ᓫὋᠠߔဢភၶ‫᜴෇ڙ‬බ ளǌ‫ݜ‬અᢵ᭨֐Ὃ‫̋ڙ‬ЯࡢᄉʹᮇᏘቫ˖Ὃˀඏ บˋᄰខǌ̯൤Ὃ‫ݜ‬ᄉၶ֐˧ᓂὋᬣᅋˀඏบˋ ᄉުহሎՋὋᬣᅋ˖‫ڍ‬᭨֐ᄉఛઈ᥊ᡸὋᏪᡧ ߻ᡐ͑ǌ ඏบˋͺ˝ʶ˓᭨֐Ꮷ֖ᮖ࠭ᏧὋ௦᫹ѷ ᄉǋํ໫ᄉǋ‫ܤ‬ক༎ཉᄉǌ‫ڙ‬ᓢᔪᄉ᭨֐ࣱ̼Ὃ̴ ֖ᠠߔဢၶ᣾ ˓ߦߔὋ੊ܾ஘‫ڙ‬᮫෢ึሎᄉ᫁ड़ ᡸʼὋ੊൪̅ᆲཎस໫ᄉੌ༡˖ǌ‫׬‬ʶาʽ౎ᄉὋ Եథ‫ݘ‬Їృஏǌ þՙߔൗᝳ̅ᝒᏪஏ̅ᛠÿὋຆѬ ᄉྗྕὋᦏѕᐐ‫ڙ‬ᤇ˓Տߙ᧖ǌय़ҁ‫׬‬ʶᄉܰߛ ‫ݘ‬ѢˆௐὋඏบˋၸᒬࣁణ᧾ྕᄉ೎ᔈὋ˝‫ݜ‬Ԩ Տþߗˋ೎ÿǌ ͺ˝ඏบˋࠑᄉ‫ݘ‬বὋ‫͂ݜ‬ซ߿᜵੽ઝᡐԤ ᧗ᝇᓣὙ௄௦ຝಀᄉ‫ߔݘ‬ὋԠ௦‫ڱ‬඄ᄉࣇࣣᔭ᬴ǌ ᠠߔဢǋృஏǋߗˋ೎ᡋѢ˿᮲᧓Չऩᄉ̠ၶᡸὙ ̯ʶၶთৰᄉ‫ܢੌݘ‬Ὃҁࣰ຀௦ᄽᄉ௾᤯̠Ὃв ҁґӻௐ࠺ᄉЅ‫׷‬ǌ‫͂ݜ‬៧з˿ඏบˋࠑʻ̼‫ݘ‬ বᄉᄇࣱ݈͛ǌ

ᠠߔဢὙߣ࿗ੌ‫ܢ‬ᄉʶˆৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᠠߔဢ ࣱѢၶ‫᜴෇ڙ‬බளԝὋ ࡦ੆ ˝˖РЖտὋˀ‫׍׍‬ᠠஏߥǋ‫ݷݷ‬ᠠ঩ʶᡐᜁሥ ͺþබளʻᠠÿǌ࠵‫ݘ‬ௐయᄉᠠߔဢὋ˖ኍᢵ౅Ὃᄔ ᐨผᄆὋ‫ݜ‬ʶᢵᄆ᛬ǋᳫᜐᄉߥၶᜈὋ೚ᅋԠዣԠ ᳫᄉ᫁ᣳߔὋ࣡࣡ल౎ᡁՃᄉᄫЏǌ ࣱᄨ‫ܭ‬ЛతὋ ࡦᄉᠠߔဢᬣ෇᜴බ ள఑Ү᫲͏౎ҁ̋Яࡢ὚ຆሖӠతὋ ࡦᄉඏบ ˋညሖஅᡐ˦ͷᦉᣨᣀӡ᧖ʼ̋Яǌ‫ˊࡢʹڙ‬ ˖Ὃඏบˋኃʶ൒᜸ҁᜁሥ˝þබளʶ౧ᔈÿᄉ ᠠߔဢǌ ᤯᣾‫ࢹڙ‬ͺ˖ᄉଋᝎὋᠠߔဢຑຑࠪඏบˋ థ˿ΙᠺਕὋ᥄ҁ̣˥̂Ὃ঳‫؝‬൓੼̴ϙឃǌ ࣱ తὋඏบˋ֖ᠠߔဢ‫̋ڙ‬ЯࡢፆުὋ ध‫ݼ‬Ӡࣱު‫ތ‬ၶาǌߗˋ೎ឬὋᤇӠࣱὋ௦˖‫ڍ‬ ᭨֐ణ˝ᓢᔪᄉࡦతὋ௦ܰМஊ෴ၶ๭ణ˝ᓢᬱ ᄉௐϊὋԁ௦ܰަʶၶ˖ణ༫ཇᄉࣱӧǌ ࣱ తὋඏบˋ֖ᠠߔဢᡱᬣᦉ᫲ሎध ̋Яࡢǌ ࣱὋܺ‫ݸ‬κᢅʼ໫໫᫁ड़ᡸǌ᤬˖Ὃ ᠠߔဢፂԊ˿ܹܲᄉᇛᬱǌ‫ݜ‬ᥒ᥄˿எ఺ੲ࠰Ὃ ᢵ˖Ӡіीǌణ৾ཉᄉὋ௦‫̇ڙ‬Ӯ᠛ࢶ̓ႌ‫ܪ‬ᄉ ᛠиᡸʼὋᤜУࡂ‫ڙ‬іӠ᧖ܰὋᠠߔဢ቉ཨ˙ᄛὋ ၶʽʶ˓‫ݘ‬Їǌ‫ݜ‬Եᄹ˿ʶᅊὋ႐ʽ ‫ܷڰ‬ฟὋз ˿ʶ˓ߙ్ὋΦᜁ੬ᡋ˿ǌߗˋ೎ឬὙ þܰМడፂ ᝮ᣾Ὃ üᠠߔဢᡱ˿ੇᤇ˥ࣱܲὋԩ˿ॡܲᔪὋͭ ‫ݜ‬௦ࠪੇణ‫ݝ‬ᄉʶ˓‫̠ݘ‬ýǌÿ ࣱ తὋᠠߔဢᬣ˖ܼጙиҁ᣹ᬎӑի ᡐ᪙Ὃʿˣ౎ҁγ߶ԝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃᠠߔဢၶʽ˿ ʶ˓‫ݘ‬ЇὋࡂ௦ߗˋ೎ᄉආ̝ృஏὋ˽Տ‫ޓޓ‬ǌ Ր౎Ԡҁढ߶ǌјќࡢʽᄉիࠑ቏Ὃ੆˝ᠠߔဢ ʶၶ˖ˀඏบˋణՐᄉࠑǌ ࣱпὋᠠߔဢʿ ᮎඏบˋᄉૠ႐Ὃሎधढ߶ὋᤉᡋᔙᐎǌॆௐὋ‫ڙ‬ ढ߶ᄉᏤՎং௃̠ʿᅻὋ௃̠ʿᝫὋథ̠ឬ‫ݜ‬௦ ‫˝ځ‬ᑵචʿ‫ݝ‬ὋႠॶܷὋ࣡˝ʶ̎࠴̂լ౵Ὃ‫ځ‬ ൤̖ၶᬥ᫚ǌ ᠠߔဢ௦কᅋᢵߘʼᡸᄉὋҁ᣹ᖅலመௐὋ ࣂ௦ ࣱ తǌʿˣὋᠠߔဢࡂၶʽ˿‫ݜ‬ˀඏบ

ˋᄉЇߔὋԨՏಏၦǌʿࣳᄉ௦Ὃ࠴ಏၦ ˓తܷ ௐὋ‫͛ځ‬౿ʼึਕᏪჀ൪Ὃ̽ᠠߔဢ͝ॶᒯ౜ǌ ࣱ తὋѷ໗ ࡦᄉᠠߔဢ቉ཨஅҁ˿ ඏบˋ‫ށ‬੫ֆ৆౎ᣀ̓ᄉʶ࠯ζὋζ˖‫ڠާށ‬ᛪ ᇧ˿᜵ጻൢު‫ތ‬СጆǌѷѷܾԜʶ˓ЇߔὋԠஅ ҁᤇ࠯ζὋᤇሗ҇༎ԺਆᏪᅻǌ ൤ௐὋඏบˋ֖౏धਥ੝ၶᄉЇߔඏࡿᔭ֖ ඏࡿ᭞Ὃ˶‫ڙ‬ᔙᐎˋழܷߥЛᦉߥ˷ǌᠠߔဢ৘ॶ ཱᮎ̴͂ᄉၶาǌ ࣱऄὋඏบˋઁ‫ݘ‬Їృஏᤞ ҁᔙᐎǌృஏᄉҁ౎Ὃፋᠠߔဢࣛ౎˿ᆀఆᄉঋ ˬǌ‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬Ὃ‫ݜ‬ˀʻ˓ߦߔᄰΙ˝֐Ὃጷ੆˿ ʶ˓˙ௐᄉࠑǌ ߗˋ೎డፂឳ᣾ܰަ௸ࣱзፋܰМᄉʶ࠯ ζὋ þᥦ࠯ζॡ᫁ὋᄹՐᝧ̠ॶᦺǌܰަឬὋ‫ڙ‬ᔙ ᐎᄉ௅ߔඊ᫁ड़ᤆᔪǌ˝˿Шาੇ‫ݤݤ‬ǋࡿᔭᒸ ᒸǋࡿ᭞ᒸᒸὋ‫ݜ‬᜵ख़ܳጺඏ᛾ߔὋรᛧనὋֆళ ᤆ᜵Ԝ͒ఱǌࠑ᧖థௐᤆ෤థՈᄉὋ෤థңಐὋ пܸࡓߔ᧖ᦏፆ˿сĀĀÿ ᔙॳੌ́ྏԦՐὋᠠߔဢᄉᔪ᫐ৰ፛ఝҪᬱ ̾ଌ҃Ὃፂ࣡੩ߦߔὋᜁ̠ᤞᤈ˿ዴᇷჀᬒǌ ᄯҁ ࣱ తὋ‫ڙ‬ဌሺᇻܺ‫ݣ‬ᄉࣞүʽὋ ᠠߔဢࣛᅋృஏǋࡿ᭞‫ٿ‬ҁ˖‫ˋڍ‬ӑ ࡿᔭࣂ̅ ࣱ‫ ڍٿ‬ǌ ࣱኃʶ൒ऀࡢ͗ᝫయᫍὋඏบˋͺѢ˿ ʶ˓ܷᐾᄉф߿Ὑˀᠠߔဢማࠚ͗᭦ǌᤇ௦ඏ บˋˀᠠߔဢѫѾ ࣱՐὋ‫׬‬ʶʶ൒Ὃ˶௦ణՐ ʶ൒᜸᭦ǌࣰௐὋѶ௦ృஏͺ˝ᠠߔဢ֖ඏบˋ ˧ᫍᄉೃೌὋज़౎̅ʼ๑֖ӑ̚˧ᫍὋ͛ᤫ๖ো ֖ᇩྫྷǌ ࣱὋᠠߔဢଋԩጷጺᄉ߶ଅὋሎधˋӑὋ ߿ࡏʼ๑ǌᡐѹͰ‫ڙ‬ฐ߶ᡸὋՐ౎ୂҁ०඼Ӝຫ Ӯᡸ ՁὋయᫍὋԵథ॓ॳক֖ᬇ඄Ԝᄹ᣾‫ݜ‬ǌ ᠠߔဢ௸ࣱௐᢵͳʶᄯʿ‫ݝ‬ǌ ࣱ తὋඏบˋस႐˧ᬄὋృஏᡏҁྗ̝ ᢵ᣷ǌඏบˋᤱˆௐὋᠠߔဢలᑞԜӑ̚ǌ ࣱ తὋ˖ܼଋᠠߔဢҁӑ̚ǌ త ௅Ὃ ᠠߔဢ౎ҁඏ˞ࣝጡএ۵Ὃ‫ڙ‬࿸ፋඏบˋᄉᔈ‫ړ‬ ʼὋᖿ൛зᅋúúþੌԣᠠߔဢÿǌ ࣱ త ௅Ὃᠠߔဢ‫ڙ‬ʼ๑ӧˋӝᬒჀ ᤱὋᰣ༥߶உ‫ڙ‬Лࠂࡢ᭨֐М‫ܕ‬ǌ

ృஏὋణ௾᤯ᄉþኃʶ‫ݘ‬Їÿ ృஏ௦ඏบˋ֖ᠠߔဢ‫׬‬ʶาʽ౎ᄉߦߔǌ ࣱпὋ‫ݜ‬Ѣၶ‫ڙ‬ᬎӑᄉγ߶ԝǌᡏ౎ᠠ‫؝‬ᄉ ᥞᮢᡓᄹ‫ݜ‬᫁३ԠწԠ࠴Ὃদྕ‫ڠ‬ឬὙ þᄽ௦˓ ࠴‫ޓޓ‬ղὀÿ̅௦Ὃ‫ڙ‬ʶஷᄉඏบˋॆௐࡂፋߦ ߔᡐ˿˓࠴Տþ‫ޓޓ‬ÿǌі˓త˧ՐὋᠠߔဢᤉᡍ ᔙᐎὋઁ‫ޓޓ‬႐‫˿ڙ‬ढ߶ǌ ࡦௐὋ‫ޓޓ‬ᜁᤞҁᔙ ᐎὋ֖ᠠߔဢ‫ڃ‬ᐐǌ ృஏడឬὋ‫ڙݜ‬ΨᎬலథ᣾ʶൿ᭣࣡ঋˬ ᄉௐЏǌᥦ᧖ʿ̨థ‫ݜ‬ᄉ‫ݤݤ‬Ὃᤆథ‫׍׍˓ˏݜ‬ ඏࡿᔭ֖ඏࡿ᭞ǌཨᏪὋ‫ྗڙ‬ආþѫ੣ÿ˧ՐὋ‫ݜ‬ Ԧဗ‫ݤݤ‬ᄉᑵච˶ᡔ౎ᡔ‫ڭ‬ǌ‫ݜ‬థௐϊ᜿३‫ݤ‬ ‫ݤ‬þܹԋࠎὋၴᒯథ̎࿓ॶÿǌͭ‫ݜ‬ᅻ᥊‫ݜࠪݤݤ‬ ᄉྕ௦௃ሒᄉǌՐ౎ὋᠠߔဢᜁुᛠᤞᤈዴᇷჀ ᬒὋ‫ޓޓ‬ᜁ႐‫ʹ͎ڙ‬ឲ෗‫ڍ‬ᬄЇቧᬒὋध‫˿ݼ‬ʶ ሗߣЇᓉᄉၶาǌ ࣱὋᠠߔဢ‫ڙ‬ዴᇷჀᬒմ˿ˏࣱ˧ՐὋ

ጻ̅ࣛᅋ‫ٿޓޓ‬ ҁ˖‫ڍ‬ὋͰ‫࠶ֺڙ‬ ໜǌᥦௐϊὋ‫ޓޓ‬ ࠪ˖஠Ӧ਴ʿ਴Ὃ ௦˓Ӡᡛᄉþฟ‫ޏ‬ ‫ޏ‬ÿǌ ü ࣱѹ‫ܭ‬Ὃ ‫ ٿ ޓ ޓ‬ҁ˿ඏ บ ˋᢵ᣷ǌඏบˋӠ ࣱґᄉ ࣱ త ௅Ὃ Ǒ̠ඞ௅ઐǒѮѢ๖োὋК‫ڍ‬ஊӨ̊ࡒ̃ ѫ ᰳ Т Ὃᤶ ̠ ࡂ ឬὋ þੇࠑథ˓ ͗ ൒͗ᝫ‫ܘ‬ᛩᠠߔဢኍ̠˝ஊӨ‫ށ‬տǌՎௐᦠԦ˿ཱྞὙʶ˓᭦ᮚ˗ᒊǋ ឬ ܰ ‫ڍ‬ព ᄉ ฟࠂ ᄆԦᔗᔗᄉᏤ̠Ὃਝᇻ‫ڙڮڠ‬ᣂ೯ʼὋ֖ʶ˓࠴‫ߦݘ‬ʶᡐᄹႆઐǌ ᠄ÿǌᤞ ‫ޓ ޓ‬ʼߥ ˖ᫍᄉᏤ̠ࡂ௦ᠠߔဢὋ࠴‫ߦݘ‬Ѷ௦‫ݜ‬ᄉܰߛ‫ˋߗݘ‬೎ǌ ௐὋඏบˋፋ‫ݜ‬Ԩ ˿ʶ˓ൣयᄉՏߙ ృஏǌ‫ڙޓޓ‬ᬎӑௐὋඏบˋడӐՏ˝þృ३ ܰߛ‫ˋߗݘ‬೎ǌ ᑇÿǌృஏడឬὙ þ֖ྙྙ‫ڙ‬ʶᡐᄉᥦൿঋˬௐ þᖖᯭ˹ࡓÿడ௦˖Ӯ๑˗บ‫چ‬ඏบˋၶ ЏὋܹᆀఆ˿ǌÿ า᣾Ӡіࣱᄉ‫ڠ‬ழǌ‫̬ݟ‬Ὃߗˋ೎ઁ߱þୂÿᤈ ࣱ తὋ෇᭞ࣛᅋృᝳ̯ᔙᐎᏥࠢॅ౎Ὃ ᓧశӜὋԠፋ˿߱ளᄉយ᧕ǌᤇ᧖ᄉʶѬὋᦏ ࠑ᧖ᄉචඦԪ३ʿʶಧ˿ǌ෇᭞ࠪ‫ޓޓ‬ᄉ᝿͈Ὃ Ќ஭ᅋܲЊᄉᚷՋˀुཉᄉࠪඊὙॳ‫ڍ‬Ӊ៷லत ̯ध‫ݼ‬ᄉþ஠᭡ÿǋ þեពÿὋᤩຑԪ੆˿þψᑵ ኒ᮲ಪὋࣄฦАˬఛ‫ٿ‬ᕤФᫍ὚˹౵ʼὋ᝭ᣑᅋ චÿǋ þ‫ޓ‬චÿ὚ᏪᠠߔဢԠʿਜ਒ᝧ‫ޓޓ‬Զ෇᭞ ˖‫ڍ‬ԊԽᄉጙᓣፂЦͺֵὋஞᴎ‫ڠ‬ଅѴᅋ὚ܷԉ ‫ݤݤ‬Ὃᤇሗᅷᄳʿற༎Ӑǌ‫˖ڙ݂ޓޓ‬ᫍὋၶา ᧖Ὃʶ಩በಎʼࠚࠚ᳣᳣‫ڠ‬᠚໗˿ඏบˋႆϷὋ ˖੝ԩҁᄉԌંὋԺਆᏪᅻǌ ྀྀ᫄ЏĀĀளˀேὋ˖ˀܰὋူਆˀဗࠃὋ᝭ॹ ࣱὋ‫ڙ‬ӑ࣍̚ᔴܷߥឳ˹యᫍὋృஏ֖ ˀల౎Ὃ‫ڙ‬ᤇ᧖̓ᚷǌ ӑ̚ᓇቆߥᬒᄉᰳ౅ၶߗ̽ӧፆ˿ުǌߗ̽ӧ௦ ߗˋ೎᫁३֖ඏบˋॡϷὋʽࣄᤆథʶᮣ֖ ༻УҝՂ̽ߗ̯ฮᄉЇߔὋ˶௦ృஏ‫ߥ˖ڙ‬ௐᄉ ̴ʶಧᄉ჎ǌߗˋ೎̯࠴ࡂ‫؝‬൓зͺὋѢྟ˿ܲᦉ ՎߥὋˏ̠ग़൤˿ᝌὋৰઅ਒Ջǌᤇೇު̂३ҁ˿ ඏบˋᄉ͛᝭ǌߗˋ೎ឬᒬࣁ࣎భϡʶ˓‫ڙ‬԰Ц ඏบˋᄉᡁՎǌުՐὋృஏ֖ʺܺͰ‫˖ڙ‬Ӯ๑ǌʶ ˀဗ̼ǋˋழˀ᜴ழ˧ᫍᒬ‫ݟ‬ቇᛠᄉ‫̠ݘ‬ǌ‫˶ݜ‬ʶ ࣱՐὋృஏၶ˿˓ႃߦὋ˶ࡂ௦ߗˋ೎ᄉ‫ߗ׍׍‬ፘ ᄯណ‫ڎ‬ၸᒬࣁᄉ᜼ᝇᤜࠬЎᣛᄉᡛᤛὙǌ ߰ǌඏบˋፂ࣡ઔઔ࠴ܰߛǌ෇᭞ԁࠓʿ३ᤇ̎Ὃ ࣱὋߗˋ೎Ѣၶ‫ڙ‬ʼ๑Ὃ‫ݤݤ‬ృஏઁ‫ݜ‬ ‫ࠪݜ‬ృஏʶࠑч໧ǋᣏ᜼Ὃᤆ࣡࣡ࠬᛟ໌̂ǌృஏ ᄉཱྞࣛፋܰМඏบˋὋԠઁඏบˋᄉཱྞࣛ‫ٿ‬ ᏥᘼвʻὋՓྙྙଡѢୂѢԜͰᄉ੩ኪǌඏบˋե ፋ‫ݜ‬ᄹǌ þੇ͂Ե‫ྞཱڙ‬ʼ᜸᣾᭦ὋܰМ˝ੇԨ ˿˶෤థ᫽વὋԵ௦ᮗథਕᝎ‫ڠ‬ឬὙ þ੣ॶ੣ᐿᦏ ˿üˋ೎ýᤇ˓ՏߙὋ üˋýԨᒬ̴ᄉՏߙὋ ü೎ý௦ ௦ᐚ‫׹‬ǌÿᒬ̯ୂѢ˖Ӯ๑Ὃృஏܺ‫ݣ‬ѢЙ˖Ӯ๑ ̴ࣰၶణ‫؝‬൓ᄉೱྫྷǌÿ ᄉ᝼͇ࡂᜁஅ‫˿ٿ‬ǌ᜵ᤈ˖Ӯ๑३‫ڙ‬᫂ԯЎᐎጆὋ ߗˋ೎ᒬ࠴ˀܰަᠠߔဢʶᡐၶา‫ڙ‬ʼ๑Ὃ ᤯ઐՐ੥ᑞᤈЙὋథௐϊኍ˿ӦܸᤆᤈʿԜǌඏ ‫Ͱࡏ͂ݜ‬ᄉຫӮᡸ Ձǌ‫˖ࠑڙ‬Ὃߗˋ೎ᛧᮻ௃ บˋ௸ࣱὋ෇᭞ఝҪᮺੳᡦ੡Ὃృஏኍ̠᜵᜸ඏ উὋࢹͺ̠տࠪ‫ཱݜ‬ᮎ३ॡֆҁǌཨᏪὋຆܷ߳ᬒ บˋʶ᭦ఝᬱǌ̯ྙྙৣჀҁᤱˆὋృஏ঳Р᜸ ֖ːಪᄉክஓᝧ‫ݜ‬ਕ᜿ʿᒬၿǌ ᣾̴ʻ൒᭦ǌ ߗˋ೎ ࡦௐὋᜁྗආଋ‫ٿ‬ӑ̚ʼ࠴ߥǌ‫ݜ‬ ࣱὋృஏܺ‫ୂݣ‬ᤈ˿УᯰՂᑊՎᄉʶ ឬὋ‫̬ݟ‬ᒬࣁࠪ஠ӐᓧశᄉใԑТᡙὋຸ̅‫ڙ‬Ψ ੝௾᤯ඞࡏ᧖Ὃध‫˿ݼ‬ᄽൣ਒˦ʼᄉࣰඞၶาǌ Ꭼல੆᫁ᄉආ̝֖ࠑऐᄉஓᐱǌ ࣱὋߗˋ೎ ௅ߔʶᄯ᣾३ॡኤసὋథௐၴᒯॡຌᔪǌృஏܺ ᏥЙӑ̚ᓇቆᓇܸܷߥᔭᎾ஠ߥ˃ˉǌܷߥඋˉ ‫ݣ‬ʶᄯᦏ௦᭤ࢹᠪՈᯋὋᒬࣁϡᯋὋ֖௾᤯ࠑऐ ՐὋߗˋ೎ᤈЙѷѷѸҨᄉฐऔ̠࠮γᬖМՂǌ ʶഴʶಧǌᏪॆௐὋృஏ֖ʺܺᦏ‫ڍڙ‬᫸መ‫ށ‬ʼ ࣱὋߗˋ೎᥄ҁʶ˓Ѣ‫˷ߥڍ‬ᄉ఺͗ǌ ာὋࢹᠪʿᰳὋʿ̨᜵ઉШˏ˓ߦߔὋඇ˓తᤆ᜵ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʶय़ࡂ௦ʻࣱǌߗˋ೎‫ᝒں‬Ὃ‫˶ݜ‬௦ҁ˿ Բܰ࠘̎ᭅၸᨐፋආ̝ᠠߔဢǌ᭦ࠪᤇሗᓢᔪᄉ ‫ܰڍ‬Ὃ੥ध‫ݼ‬ᄽൣ̯ʿՎᄉ஠Ӑ᜹এ֖ᝇऎ౎ᄹ ၶาὋృஏʿͭඒ௃ভᝒὋᤆ௬३᭣࣡᤟ःǌߗˋ य़ܰМǋᝢខܰМǌ ೎ឬὙ þආ̝௦ʶ˓᭣࣡ྕࠑऐὋ᧗᜼ࠑऐᄉ̠Ὃ ‫ڍٿ‬Րᄉߗˋ೎ध‫ݼ‬ʶ᣷ᡋ᝺Ὃʶ᣷з˹ǌ ʶᣛߔᄰܺஓߔὋ᭣࣡᠊৻ຝಀᄉ‫̠ݘ‬ǌ‫ݜ‬ᄉၶ ࣱὋߗˋ೎ซб੆በ˿ӑ̚ˋ๦ᖖᯭ˹ࡓథ าኤӬǋࣰ᭡ǌÿ ᬌМՂὋ̯஠Ӑᝇऎᆐቂᄇࣱඏࠑ̾Ԣ˖‫ڍ‬Ὃध

ߗˋ೎Ὑௐ࠺ᄉጙᓣՐ̼ ‫ڙ‬ӑ̚ˋӑᝇܷࡢߔ‫ڠ‬ӜὋథʶྞत̅ ʼˆጡ ࣱ̼ᄉேࢹԇὋᏪ̬ᜁሥ˝þ ᓧశ ӜÿὋխलᅋˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᓧశࠑǌ‫ڙ‬ᤇྞЌ໗Ր ဗ̼චোᄉᛣӜ˖Ὃ᭡በᅋʶए԰సᄉᓧశቆ ᫍúúþᖖᯭ˹ࡓÿǌ߱ᄉ˞̠Ὃࡂ௦ඏบˋᄉ

‫͛ݼ‬୦֖଍ࣸþጙᓣፂЦÿǌ‫ڙ‬з˹ᄉଉጉ˖Ὃ ߗˋ೎ࠪᒬࣁᄉܰМǋܰަǋආ̝̾Ԣஞ˓ࠑி ᄉԊԽὋᦏథ˿ఝຆ҈ᄉူᝌǌ‫̬ݟ‬Ὃߗˋ೎֖ ආ̝ృஏʶᡐၶาǌៀҁဗ‫ڙ‬ᄉ௅ߔὋ‫ݜ‬ᄉᑴʼ ฟຼᅋቶࠓὋՎௐ˶ॡਕਦὙ þੇᑞథ̬ܸᄉၶ าὋФࠃ˶௦ᤇ˥ࣱܲʶཁཁ੼ࠬ‫౎ٿ‬ᄉὋੇʶ ᄯ‫ٿ੼ڙ‬ü௾᤯̠ᄉ௅ߔýǌÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! ! ржЮсЗг XXX DPMMFHFNBD DB

JOGP!DPMMFHFNBD DB

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

рйЖ╠ар╕Б сФнсЮе сБК═л ▄╣р▒Ь р╢а╥й ╦н╦о р░ер╢м╧грдФсУБсКН тАлрг░┌атАмсМ▓ргбсЬ║сЮ╢сИн сл╣╨П╬┐╦мсжЙ рдзроЙрпРслН

сИЦ╨┐▀в ╓Ж╨Э рпЕ 1. рг▒саЯ

сВР▀есБ╢╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜ЩсКд сМТ═│╦Цроа ╒ЙсМЮроЬ▀есАм ╦ЦсПер╕Броа роЬ▀ереБ╙РсАм

╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╨Эрг▒сМЮсФнроасдАсПесАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕Б сФнроасАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесАм ╦Ц▀ер╕БроармвсАмсПесАм ╦Ц▀е╒ЙсМЮсФнроасАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сЮ░▄▓ро│сАм

сИЦ▀всЮ╢сИн╒Йр▓в╙ЬркР╒Пр╜Цркп╦Ц

тАл╫мтАм╩╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАл╠а╫а ┌ж┌атАмсЫгроа╙РраМ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢УтАл▌▒тАмрйдр┐╜сЖисНГрклсИжр│┤сОФсЙ▒ркЫр╛ГсТ┤ра▓ре│р║зсУЪсУасЗ╖сЗДрййсИжр│┤сОФ сЦ╕рпРс╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕ ╨а ╓Ж ╘║╤лр╡┐ркР╒Пс╜Ъ╩╝сЮ╢с╜Щ ". 1. рйл╨Зс╜Щ ". 1.

▀е╦╖сСЮ╥ж св╡═│сМИсаО сУзр░╢╬╜╨и тАл┌ГтАмсл▓рйесСЮ╨Ъснжрмбс░│с╜Л█▒╨исЗк═Чр░▓р▒ОсЛ┤сФн ╤в╨ер╡гсЬ║3- сдЭсИп╤ЪсЭ╝

╙Йрк╣с╜ЩсзЪр╛а╦ЦсПереБ╙РсЦ╕ ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмсЦ╕ ╘▓сЭ╣с╜Щ╓Жр░│╦ЦсПереБ╙РсАм

сЬ┤рб│ ╙орб┐р▓вргДрмЛсдЮ

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

рнЙреХ р╡жр░╢ сберк╛сеК р║гр╕Т сАосЛЬ сБ╛реЮсКН

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сЭ╣с║У ╦мсл▓ ╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜З▄╖сзЩр╗е╤вр░║═Чс╜ИсАосл▓с╜З╦АсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ракрдмс╜И ▄░╤вр╕▓╥ос║У 0,"╨╣тАл ┌гтАмр╖бр╗Э -B3POEFр║г╦мтАл ┌гтАмсИШрй╛спЭ ╥ор╛мтАл ┌ЖтАмсБ╢ржЦспЭ ╙пр╛мспЭ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгс║У тАл▄ШтАм╥ксЕ╗сЮБ рдзркисЕКсВМ рлМрйМр▒ЬсмМ ╒и╘жсоЦсЫ╜рйесСЮ рбж ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

рвРрлосДФсРИ

сФнроа р╕Броа роЬ▀ереБ╙Р с▒ЖсД┤р╕БроасВВсЬ╝╘╗ р╗есЭо╘прйе╦Ар╖гсдп сАЧтАлрйЗ╥ГреЗ┌гтАмр▓в╦Ц▀есБ╢сД╜╠асИС тАл┌ГтАмсл▓риТсЮБ╦АсоЦранрйесСЮ сВВсЬ╝╘╗ра▒╥Ср▒ОрлМсддрпЩрпа╦Ц▀есБ╢ сВВсСз ╦мсл▓с╜ЛсАосл▓с╜ЛсзШсЦ╕рмЙсмЦ роФр╝╜р▒ШрбХрб╣сХл

514-933-0398 2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц╟ДсА▓рд▓р╜ХрйЬ╟Е 514-486-2363

4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц╟ДсА▓рд▓р╜ХрйЬ╟Е

5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп╟Ц!

514-515-8881 514-515-8881

╦А╤Ш╤ЬсУзр▓в╒Л╥и

сУБсвЫсЮ╢роУ▀е╨ораУс╜ЩсФДсШЧ█▓р░┤╥й╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ╟ЛсАЧ╠╝сУБ ркпроЕс╜Щрг╢╨ЗсЦ╕с╜З с╜Хрбжс╜И╩╢╦Ус╜Ъ ра╡╨ЗсЦ╕с╜З рбжс╜И╩╢╦Ус╜Ъ ра╡рг▒сЦ╕с╜З с╜Фрбжс╜И╩╢╦У╟М ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ ╤Ш╤ЬсУзр▓всОйсоЕс╜ЩXXX IVBZVO DB

роар╡ж╘д╨Ъ╥й▄║тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ара║р╡жр╡жспЭ╒Л╥и

р╡жр░╢сЮ╢роУ▀е╨ораУс╜Щ сД╜р╡гра╡р▒г╥й▄║с╜Лр▓Асн╝ржмсЭксМ╢ р╡ер╕БсЭксМ╢ сТРсЙЖсб╣сбгсЭксМ╢ тАл▌ТтАмсб╕сЭксМ╢ сНл╒ЛржмсЭксМ╢ р╡жр░╢ тАл▌ТтАмсб╕раксМ╢ ркпсБ╢раксЯ╡ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ ра║р╡жр╡жспЭсОйсоЕс╜ЩXXX TXXVTIVTDIPPM DPN

сБ╛сп┤ра┤рмбсБАтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ с╜З╦АсБ╛сп┤ра┤рмбсБАрв╣═║раИ╒Л╥ис╜И ╓жсЮЫ╦ГсМ▓с╜Щ сБ╛сп┤╙праЖ CSVDFWJPMJO TQBDFT MJWF DPN CMPH

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve . Suite O 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8 Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роа╙Рс║Бре╕╬╜с║ВсЮ╢сИнс║У р╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е рйесУзс║БсТмсддс║ВсЮ╢сИнс║УсВВ сСз соВ╦м сУБсвЫ сО╛р░╢ рйгрв╣ сУБ╘╗╥Ъ ра┤рмбсБА сАире╢сКк

╤Ш╤ЬсУБсвЫ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс║г ▀е╦╖╦АрйесУзсЮ╢сИШ▀есжар╢К

XXX TJOPRVFCFD DPN

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

ᗛ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ܾˉᄉʶܸ ஠ ̇ᡸ ௉ʼʸཁ ᧾᩺ ஝ᅋੇᄉᑧ‫ܦ‬ ઁੇ̯ᅓ೔˖᭍ᧇ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

˝˿ߦߔ ௉ᮿ ϳᅋੇᄉᑭ൥ ̯ӹࠈᡏज़Ԙੜ ЛཁӦ᧾ ߦߔ ᐿᅋ˹ӉᮿӉᡋ˿ ਆᅓ˓‫ܿٿ‬᜿ԁв ˶ᅓʿᅋ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

˴ཁஞ ႂᑧґ ੩ध஠ߥۡЎเ᜾ʶ ʽள᫔ ཨՐᄹᄹᎩʼៀ У віడ‫ٿ‬ᯪĀĀ Ӡཁܲ˿ ឞѢԜᡋᡋ Ꮱᅋᡓࣉᄉࣸն ᧚ᚷӿ఺ʽ᜵ܲ˻ ྱ͈ᓫጝၸᨐ ˖Ӥӊӊᡏ‫ٿ‬ ‫ڊڅ‬՛˓Ӥᮿ เ᜾ʶʽࢹͺζো இஇኤԊઅ˓ᆂߔ˶ ᝴ᑞ੼ҁᡸ

ᣀᅊʽӤ‫ٽ‬ཁ ߦߔஉߥ˿ ᅕΧͺˉ੊ᡏԜߥ ၀ߥ೟ Ꮴߔᤇᣛߔʿᛠ˿ భ;͂ᑞ੆ᴜ ܸᳫ௸Нཁ э‫௸ܫ‬ᮿ ෤థ ཬ ༱ཙཀіᇆ іᇁ ԁ˶঳३ઈᒐ ˓ઁ ࠴ௐ‫܌‬ᯏі˓ᐠߔ ௸ʼЛཁӦ ᤿ᅋߦߔᡋՓࣽᩓ ጻ̅థཁௐᫍ᭡ʽॶ ᄹᄹ˃ˉ˹ ‫ܸג‬ፂ฿‫ܬ‬ᔙѾв ᩱ᣾఺͗‫ג‬ ௸ʼӠʶཁ Ԝଋ௸ာᤌॅᄉྕ ̠ Ե௦˝˿ၶา ௸ာඊᄆာඇ࠴ௐ ܲ˓ʶˏѧડ ӤܳӠ̃ཁ ܿ૙ᅋ˿ౢܿ ‫ྕ̝ੇ׹‬ᄉࣽ‫׹‬ ጻ̅Ժ̾᫆ʼᅊ Ԡ᣾˿ʶܸ

ੇ‫̠נڙ‬ᛣϡఽࢹᄉʶܸ ‫̠נ‬ᛣᄉ࠴ᡓࣉᦏ௦௉ʼ˴ཁध᫂ᄉὋտࢹ ͂˶Վಧ௦᜵˴ཁ᧾ઐ᥊Ὃեᅋ੩Ӵ఺֛‫ٴ‬ʶ‫ܥ‬ ੲ᣾ௐᫍὋཨՐఝᛧ࣯าǌʶᡐࢹͺᄉܲ௦ʻӠ ࡦज़ʼᄉὋॡ࠵థ႐ߥၶὋՐ౎եឬ௦‫̠נ˝ځ‬ ᛣఽࢹܹᔪǌшंᄉ᫂֏ᄉʶʽ੩धὋ‫ضض‬ᄉ ҃ч఺‫ܥ‬ᮂὋͦᬣᅋʶᐦᄆී֖ᬇࣱᄉຈՋ චͳ։᥊ʶᡐ੧᭦Ꮺ౎Ὃʼࢹ˿ǌ ኃʶᮉࢹͺ௦ઁ௤ܸ௸ʼஅʽ౎ᄉʶኑ ኑප౦ᘁᖜୂ‫ٿ‬ҁ‫ڠ‬᭦ǌˋ᜴ʿՎὋ᧗᧙˶ࡂ ʿՎὋ;‫ݟ‬౦ୂᄉ௦ʶӉӉᄉᔈၶ੊ʼ๑ᖜࡂ ᭣࣡ᣏౚὋ‫ݟ‬౦௦ʶኑኑᄉᄆᖶӰѶ᠟ҵʿ࠵Ὃ ణෛᄉ௦ʶሗ᫁ᄉϷ‫ڠ‬ᭆᄉᘁᖜὋԶᖜ౦ǌఴ ̠ඊᣖწὋࡂઁ‫܇‬஧ኑᄯଋ౵‫ڰˏڙ‬቉Ѣᄉᑔ ᰣʼὋ঒঒ৢৢʼ˿഍೘ǌኑߔୋ߸ὋឞҪᄉ᠍ ᛩ໗Ὃв૰૿ܰᛪʿளᱤᄉǌ᤯࣡Ӧ˓࠴ௐࡂ ᣾Ԝ˿Ὃᤇௐࠆ̠͂˶ѷѷᤈ౎Ὃᤆʿ௦ॡܲὋ ੇ͂ఽࢹѶࡂԺ̾մ‫ڙ‬ʽ᭦Ὃઁʿளᱤᄉᮻֵ᧗ ளӉᜈὋඊ‫ݟ‬ၸளᱤ࣯ྜᄉ‫ݝ‬ᔈၶӉᅋʿܹள ᱤᄉ᧗ள੦‫ݝ‬Ὃ੨૿ཇ˿ᄉၶᖜՀߔὋᮧᓣʿ‫ݝ‬ ͭ௦ᤆᑞՈᄉප౦὇ඊ‫ݟ‬ᔰ౦֖ೖߔὈѶຈᜈ੆ ӉὋʶ˴˴ʶӉǌ ૊ཱᏤ౛ᄉពឬὋ˧ՐᄉௐᫍԺ̾Ў͓ো ͓োὋஅஅ‫ڥۇ‬ǌ‫ᦉܷڥۇ‬ѫࡂ௦ՉሗᮻֵᄉӉ ᜈጭ኷ǌ;᜵ઁ߱͂ઞधઈԮ੆ʶྞʶྞὋཨՐ ੊ᜈ኷ᆉஉஞᴎὋ੊੦੆ʶ૤ʶ૤ǌʼ᭦ᄉᐚᩓ ᆠጭ኷͗ᬣௐ̯Վಧᆠேᄉ഍೘ʼ‫؁؁׆‬ᄉ໓ ʽ౎ǌ‫ॶݝ‬ᐥᄉ̠͗Ў‫ؖ‬ʽþ౎˿ÿὋв੪Ὃథ̠ ௐЏ‫ݟ‬පὋᣀᅊᫍԠʶ˓ቪӤᓫ᜵ҁ˿ǌፋ ‫ݤݤ‬੩ႂពὋ‫ݤݤ‬ឬԠ᜵ध‫ݼ‬Ӊዳߔ˿Ὃᤆ᫇ੇὙ ;͂ᥦ᣾ቪӤᓫ՘ὋᑞՈҁዳߔ՘ǌᙉឬ‫ܰڍڙ‬ ᣾ᓫᄉචඦʿ௦ॡใཉὋͭӧ̠ઐጭʼӭዳՀǋ ዳ፣ᄉࣸն֖ᢵ᣷‫؝‬൓ཙᯈᄉధԣԠध‫ܷݼ‬षூ ᴁᄉधӉዳߔᤆ௦ᝧ̠ਕԩҁ˿᣾ᓫᄉචඦὋ˶ ଡᧇᅋ̠͂ᤇ௦˓᧗᜵ᄉ͛ፑᓫ௅ǌ̅௦ʿሄਆ ᡐ˿̯ቧࣱҁဗ‫ڙ‬ʶᡸᡋ౎ᄉቪӤᓫὋ֖Ո᣾ᄉ ््ᓣᓣᄉዳߔǌ ቧࣱௐቪӤᓫԺ௦˓ᄰॆ᧗᜵ᄉᓫ௅ǌଡґ іܸ‫ވވ‬ǋ‫ݤݤ‬ǋܷ‫ࡂ͂މ‬ध‫ݼ‬งጄዚǋူዳՀὋ ध‫ݼ‬Ӊዳߔ˿ǌቪӤᓫᄉຌ௽ੇ֖‫౎ᧇݽݽ‬ᄉௐ ϊὋ͗᫔ҁใใᄉዳߔᄉᯭචὋପधܷᗡᩝὋʼ ᭦ᄉᗡࣕʼୋ໗˿བචᒐᒐᄉܷᲷᙫǋᲥᙫǋᲛ ᙫὋᡛథ̃Ӡ౎˓Ὃʽ᭦௦໗໗ʶᩝᄉᯭ‫ؤؤ‬ᄉ ዳߔǌᄽ௦ፋ̠̾̊៭˗ᄅǋܷ˗அὋ‫؝‬චฟฟ ᄉਕ᜿ǌᥦௐϊ࠴ߦ˧ᫍึᛠʶሗþᮆᲛᙫÿᄉ ຣ੅Ὃࡂ௦ˏ̠ՉૅᅋᲛᙫᄉ࠸ܿ౎ᮆὋឹᄉᲛ ᙫЎᆾὋឹࡂᣤ˿Ὃ࠴ߦߔᄉຣ੅Ὃᄽ௦Фˬ௃ ቃ‫׎‬ǌੇ֖‫᧖ࠑڙݽݽ‬ᮆὋܷࠑᤆઁᲛᙫૅҁߥ ಢ᧖Ὃាᫍᄉௐϊ̈ᄰᮆὋˬ൤ʿႴǌࠑ˸ᄉዳ ߔ˓ܿᣖܷὋܷഏథ੆ࣱ̠ᄉાܿᥦಧܷὋ௦ၸ ЏዚӉ੆ᄉὋʿϷӮழᄉዳߔὋ᧖᭦Юࠓܲܲǌ ͭ௦ੇ͂ᄉዳߔὋʶᝌधዳ፣ὋዳՀ֖ጄዚຈՋ ᄉຌᯭࡂ੧᭦Ꮺ౎ὋᘶᅋᄆዽՈὋѾథʶ႖᮲։ǌ ͭ௦Їௐᄉੇࠪዳߔ௦ʿܹਕТᡙᄉὋʶ˓ቪӤ ᓫʽ౎ὋԵ௦៵ड़ব‫ڠ‬Ոʶˏ˓ǌ‫ג‬Ϸဗ‫ڙ‬Ὃ᜸ҁ ᇱ‫ڍ‬ᄉ͛ፑᮻֵ̣˥ᯕߔӉߔዳߔፑፑˏᅊஉ ЏὋՈ˓෤ܴǌ ܷߥ௦‫ܷڙ‬ᤋএᄉὋߥಢॡ௦ͳৃඞৰὋቪ Ӥᓫᄉௐϊᮻ۵ӉዳߔὋඇ˓ߥၶԺ̾ѫҁі˓Ὃ ᝧᤉ‫ڙ‬ऩ˸ᄉߥߔ˶ͳ͗ҁࠑ֖᣾ᓫᄉਕ᜿ǌᤇ ᧖ᡯሎੇᄉࠑ˸ࣲʿᤉὋԺ௦ዳߔࣂፂథ˿ॡܷ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩǌ੝३БሯṺ

۲ఴࡂᄹ˶ʿᄹᄉၹʽ౎ǌॆཨጭ኷ߔᦏॡᣏὋ ϥ࠶ᜁᆢҁὋՓੇᤇሗ‫ݝ‬ᑵච˶ࡂॼ˿ǌੇᄉధ ԣథʶ൒ᜁᆢʿ࣯˿Ὃज़഍ʼᰅ˿ʶԱὋ഍ʼᄉᐚ ᩓܷ१श֟֟֟ᄉૅᅋѧʽ౎੼̴ǌ ध‫ݼ‬ᄉʶൿௐᫍὋੇʶᄯ௦१੣ध኷ߔᄉὋ ̯࠴෤థՈ᣾ᔪὋॶਆဗ‫ڙ‬ᥒ൤ʶұὋൣ௦Ԋጶ ᄉௐ఺ǌ੝៊͝჈௦ႃߔලᄉҼብὋ˶ࡂʿ੘੣ ‫ݒ‬ǌኃʶܸ‫ٿ‬ԜὋ੣ʼࡂܲѢ˿ॡܲᄉᏤᕅὋઌઌ ᐿ઄઄჆ൣ‫ݝ‬Ջ᤟ǌॶ˖ᬓ˿ᔪ๩ܰὋᤆ௦ܲ˿ʶ ͊ᒬ៷ਕǌໞᒬࣁᄉෂὋՈᒬࣁᄉᯋὋϷ˓྘͂ǌ 99ʼ౎ᜈ᛺ὀព੶‫౎ٿ‬ὋӠʶཁࢺԾὋᏤ౛ ᤯᣾ࠪᝮ఺ԦՁஶ̽˿ǌ഍ʼࣂፂ̠໗˝ৣǌܷ ԧܷ‫͂ݤ‬ᬣᅋ̠ึ௮᣾౎૗᣾Ԝǌપᅋ࣡࣡ࡊ ᮂᄉࣸˋព൤ᡐग़͑ǌі˓அ൛఺ᄉஷ᣷Ѷଅ ᡐ˿᫁᫁ᄉ᫲͏ǌ;ᄉ͉ҫࡂ௦ঋᤳᄉઁኪ‫ݝ‬ ᨐᄉᮻֵᜈ᛺Ὃ̠ʿܲᄉௐϊᤇ˓ࢹͺၿஅᩏտ ϡǌѬ᝭ὀၶᄉˋ᜴ʿᑞ֖ཿᄉஉ‫ڙ‬ʶᡐὋʿཨ ͗૙ᮎࠆᄉᰅǌ‫ݟ‬౦௦᱅΄ࡂ෤థᤇ̎ॻᝯǌ; ᤆ͗ԦဗὋ˖‫̠ڍ‬௦ܲ˥ᄉྕၸ‫܇‬ᑚ᛺ὋԀ΍௦ ˻ၪૅ‫ڙ‬੣᧖ᦏᝧ̠ᄹʿᅋᄉᑊ೴̠ࠑᤆᡱ; ឬ᜵þ‫˓ܲܫ‬᛺ÿ὇в᜵ʶ˓᛺ߔὈὋᤇ˶௦ੇߥ ͗ᄉኃʶԱ‫ˋࣸߙٽ‬ពǌ႟஘˿̠ึὋ;ᤆ᜵ᬣ ௐҁܰ᭦Ԝᄹᄹ᠍౵Ὃ႖ᘢ᜵ʿ᜵Ҫі˓Ὃ‫ݚ‬ᄆ ᜵ʿ᜵ҪіӉǌ‫ݟ‬౦౎˿᱅΄᫇ˋ᜴᫇Ὃ;ᤆ᜵ ૃʼіԱὋᤇ௦Ꮴ౛ᦏય֏;ʿ᜵ူ̴͂Ὃ‫˝ځ‬ ̴͂ૈ᫇ʿ˻ᄉǌ ᤇ᧖ᄉᏤ౛ᙉཨय़̠ᔡ҈὇ॆཨ̴͂ᒬࣁ

ᄉԪӐǌ˓ܿ࠴ࢻဘဥὋԵథੇ͂ᄉዳߔʻѫ˧ʶ ܷὋˏ౥ܷጙ౪ᜁࢥ‫ڙ‬ዳߔᄉˏ˓ቪཁὋՈᡐ౎ ԠᯭԠၵǌᏪ˄‫᧖ߥܷڙ‬Ὃਕ᜿Ոََᯭ‫׹‬ǌ ࢹͺ˧ՐᄉʶࣱቪӤᓫὋՈҁ˿Վ̂Щ‫ݝ‬ధ ԣᄉ‫ݤݤ‬Ӊᄉᐚዳߔǌ‫˶ݤݤݜ‬௦ӑழ̠Ὃͭ௦‫ݜ‬ ᄉ‫ྗݾ‬௦Ӯழ̠Ὃ‫ځ‬൤Ὃ‫ݤݤݜ‬ᡱ‫˿͗ߥྗݾݜ‬ʶ ੣ӉӮழᐚዳߔᄉ੣ᓧǌֹὋᄽ௦ᯭ‫׹‬ǌᐚᯭຈᅋ ጄዚᯭὋᤆஉ˿࠵᝴ᦴෳុ։Ὃᄽ௦Ꮎ։ǌᤇ௦ ੇኃʶ൒ՈҁӮழᄉዳߔὋ‫ݟ‬౦ឬӑழᄉዳߔ௦ ӬጥᎾὋຌྜᒬཨ὚ᥦӮழᄉዳߔࡂ௦‫ఽܬ‬ᎾὋ ܲሗࡎ൒ᄉ։᜿ਕԩǌՐ౎Ὃ‫ڍ‬ЮᄉᡓࣉԠѢဗ ˿сшᄉʿՎԇࠑၶ̖ᄉ੆ֵዳߔὋӾ៵ణຆᄉ ௦þʻКёÿྠᄉὋ᭣࣡ဘဥ࠴ࢻὋ։᥊ʿᩱὋՉ ሗՉಧᄉԯ։Ὃథ៯෡ᄉὋᚐ౪ᄉὋᑸᐥᄉὋᯭᐥ ᄉὋְᐚᄉὋᙫ᳦ᄉὋ‫ݝ‬ϷᤆథॡֵܲሗὋࣂፂਆ ʿᡐ౎˿ǌ߱ᄉ‫ܪݝ‬௦˓ܿ࠴ὋԺ̾ܲՈі˓Ὃઁ Չሗ᮲։ᦏҪֵ̾࠼ǌ ౎ҁҪૅܷᄉኃʶ˓ቪӤᓫὋఴ̾˝Ոʿ ҁዳߔ˿ὋԺ௦ఴ̠ࡂ௦ᤇಧథለὋቪӤᓫᄉຌ ௽Ὃੇࠑᄉ᫂ࡂᜁ஝ֽὋͰ‫ࠪڙ‬᭦౎ଉ̝ᄉᏤᬀ ‫މ‬ፋੇᤞ౎˿‫̝ݜ‬੣ӉᄉዳߔǌᏤᬀ‫މ‬ᄉ੣ᓧॡ ᰳὋዳߔӉᄉ௄Ꮎ᜹Ԡ‫ݝ‬ՈǌՈᅋᇱ‫ڍ‬ᄉ͛ፑᎾ ։Ὃᅊฌᦏঋʽ౎˿ǌ᭦ࠪሧඞᄉሗሗᓢᣬὋੇʿ డึฌὋԺ௦ॶ᧖ణಀᣃᄉᦉѫࡂᜁᤇ‫ڍڙ‬Юణ ௾᤯Ὃణ࣡᜸ᄉዳߔᝎҮ˿ǌᢵ‫ڙ‬ऩ˸Ὃᤆᑞܴ३ ҁᤇሗСকὋᄽᝧ̠ᄇਕ̓ᬶǌՐ౎ᝢខᄉధԣ ᡔ౎ᡔܲὋඇࣱᦏᑞՈʼధԣӉᄉዳߔὋ੝̾ੇ ᄯҁ̬ܸᤆ෤థߥ͗Ӊዳߔǌ࠾ФԜࣱὋ௦ੇᄉ ዳߔܷ˗அᄉʶࣱǌቪӤᓫґὋ૊ૹʿͰᐠߔ᧖ ᭦ᄉ៎ᙁὋ‫ڙ‬ʶࠑ˖‫ڍ‬ᡓࣉ˻˿і˓˖‫ڍ‬ᤁ౎ᄉ

௸ʼʸཁὋ੩ੲ߸˿഍೘ǌੇ᳭᳭ᄉ૰‫ݝ‬ᛧ నኍय़ՎͦὋԠ௦֛‫ٴ‬ᄉʶ‫ܥ‬Ὃ੩Ӵ఺ʶੲǌੇ̬ ܸӠ˓࠴ௐ૖ҁ˿ ЊᨐὋ Њʶ˓࠴ௐὋҪૅܷ ణͯࢹᠪ௦ Њǌ ‫ڠ‬ᨠʼὋੇᅓ३ॡ߶ሶὋ̣˥˶ʿਆὋᯰʼ Ԡ᜵ʼឥᝒា˿ǌ

஠ ዚျ сшዳߔὋ։᥊ॡ௦ጥൣὋ˝ੇᄉዳߔ˗அ‫ֽݍ‬ ˿ࣿఛǌ᣾˿іܸὋࠪ᫂ᄉܷ‫ݽ‬὇Ꮴᬀ‫ୂމ‬ᡋ˿Ὃ ౎˿ܷ‫ݽ‬Ὀፋੇᤞ౎˿і˓‫ݜ‬Ӊᄉዳߔǌᤇ˓ܷ ‫ݽ‬ᄽ௦˓ᎾᮻࠑὋዳߔ˓ܿʿܷʿ࠴Ὃ᧖᭦Ӊᄉ ᑸᐥְ֖ᙫ᳦Ὃॡ‫ݝ‬Ոǌᤇዳߔ᧖᭦ᄉᑸᐥӆᡐ ˿ੇᄉ៎ᙁὋੇ˃᫂ҁ˖‫ڍ‬आ˻˿ʶӉᑸᐥ‫ࠑٿ‬ ᗡᅋՈὋԺঞ˥˶ՈʿѢຈ‫ڙ‬ጄዚ᧖ᥦሗຌᯭᄉ ໌։ǌՐ౎థˏ˓Ꮴ˸Ԡፋੇᤞ౎˿‫͂ݜ‬Ӊᄉዳ ߔὋᔈၶᄉὋ፮៯ᄉὋᯭᐥᄉְᐚᄉὋ‫ڙ‬с኷᧖ᦏ ঋ۶ሤ੆ࡢ˿Ὃੇᤆѫ˿ʿ࠵ፋ᥵ࡏՈǌᑞֵܴ ࠼ҁʿՎԯ։ᄉዳߔὋὋᜁᤇ˥ܲᄉధԣྰેὋ ᄽ௦ʶ͇ࣳለᄉ̂ৰǌᤇ௦‫ڍڙ‬Юᄉ̠͂௃ก ͳᰍᄉˬᡙǌ ௠యܸὋᮖЇߔ‫̠נڙ‬ᛣ᫋ᤰὋ˻˿ʶ˓þ፮ ៯ְᐚዳÿὋ Њʶ˓Ὃʶ࠼˧ʽὋܷܾ੝భὋඊᡐ ੇ੝Ո᣾ᄉధԣ҃ͺᄉዳߔὋࢿᤉ˿ǌ̅௦༦఺ʶ ҮὋҁआ᧖˻ጄዚὋ˻ዳՀὋ́Ԩࣱ̬˶ᝧధԣՈ ʼੇϡᄉዳߔὋਕԩҁੇᄉСকǌ̠‫ڙ‬ऩ‫ڍ‬Ὃᝧੇ ͂γ႐Ͱᇱ‫ڍ‬ᄉ͛ፑ஠ӐὋፋߦߔᝮᝮቪӤᓫᄉ ͛ឬὋ́Ԩᝧዳߔˆ̼ᄰ͛ʽԜǌ

ሼ᠟᤯ᅻ ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ᠟ஂᇽࣂ КᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐᐎጆǌ þᗛۡ ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋ౎ሼᮤ౅ʿᬌὋͭЮࠓ᜵ය ˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌឯӇʶሼܲ અǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌїᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫͗ڨ‬ ‫ڙ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚ లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋ ͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌఴઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰǋႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤǋপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

˶௦ૂ֐ϡ̂ᄉ̠ὈὋͭ௦ʿ͗પ൑ࢹᠪ֖௃஋ ҪာҪཁὋӠ̃ཁ᧾Ὃ‫ݟ‬౦ʿ௦Ιே᫁ᴜὋ̴ᒬࣁ ࡂ౎ఢ;ᜈ᛺ᝧ;ʽԜՈᯋǌ͖ᮻథᖜథᐚὋԯ ։ᤆ௦ʿᩱǌԺᑞ௦ၿ̠̅ၶ‫ڠ‬ʿཿὋвҪʼҶ ጌ֖ՈᯋᄉௐᫍᆀఆὋੇ۲ఴʶ˓̠᳭᳭ᄉʿឬ ពǌեᅋᥦ̠̎‫רר‬ၠၠᄉឬᅋʿᅻ௦‫᧖ג‬ᄉ ឥᝒǌ‫̠נ˝ځ‬ᛣ௄థࣸˋ̠ᤆ௦ለत౎ᄉ֖ ᡔӮՐᜍὋ˘౎˘Ԝᄉ̠͂ឬᅋ˘౎˘ԜᄉពὋ ̴͂ᄉ‫ڍ‬ឥեᄉॡ௙ᄆὋథᦏ௦Ꮴ౛ጞ̠ྫྷὋ; ᤆ௦࠵ܲ٘ǌ Ո߸ᯋՐᄉʽӤௐЏ௦ඊᣖᬱྂᄉὋ࠾Ф௦ ʶཁҁʻཁᤇൿௐᫍὋʶኑʶኑᄉᄆᖜᔟὋʼ๑ᖜ ੊ᓽПᭉ᜵;ϡǌੇᄉܿʼࡂ௦ʶ˓ᛪὋʶ͗ᄹ ᄹᛪὋѷ᣾̊ѫ᧾ὋвᄹὋԠʶѫ᧾˿ǌௐᫍᡋ३ ܹਤὋᤆ௦ҁʼ᭦Ԝᄹᄹᭉ᜵ᛩ̣˥Ὃʿཨʶᡋ ᇷὋᏤ౛ࡂ͗֔‫ה‬ᄉʽ౎ὙᄆᖶӰᦏ෤˿ὀᏤ౛‫ޙ‬ థௐ͗঒ཨᫍᄉᡪʽ౎ܷԶþӻၶ߽౎˿Ὃᡏጊ ੩ੲʶʽÿὋੇ͂ᡏጊʸ੣Лᑭᄉੲੲ᫺ఌ‫ڠ‬ழ ᄉཇᖜᄔǌ࠴ᑊߔᄉ˖ࣱӻၶ߽˶௦ϡϡಧߔὋ ᫇᫇;థ෤థ᜸᣾Ὑ þᏤ०ÿǌॡˣ̾Րੇ੥ਆ௙ ᄆ௦᫇ὙᏤᴄǌ

ዳߔৰ

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠ ఱᭀ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉 876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆǊJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ

ૅܷੇ͂ᯏ᜾ӑᎾሑ˟ᄉᒬཨ᮲ЏὋ‫ڙ‬൤‫͂ੇڠ‬ ࠪᗟМᔭథఝຆᄉᝢᅻ֖ਕԩǌ ᗟМᔭ‫׹‬ᗟМᔭὋᥦ̎Ꮎ˟ᥦִ̎͝Ὃ઴ థ᣾ὋܾԜ᣾ᄉཁཁໞໞྕᄉषੳὋ᭞௢ᄉу ҮὋᦏᬣᅋ࠴͙ᮺᡋὋ႐ʽߣ࿗ᄉՀߔ‫ڙ‬᭡᭡ ᄉߵభǌ ᮺܸᄉሗߔ‫׹‬Ὃґழʿ̨̨௦࣎భὋᤆథ లᅻᄉሗሗὋԀ΍థՀᄉૠ႐Ὃథ಩ᄉԚߵὋ; ͂ᤆ௦᜵ᮺᡋὋ෤̠ᑞ႐ᄉͰὋԺడਆᡐ੆᫁ ˖ঋˬᄉௐЏὋၶ֐˖థᥦ˥ܲᄉ႐ʿͰὋ઴

థၶ֐ᄉ࣎భ֖ࠪల౎ᄉՓज़Ὃʿற༎ҴᒬࣁὋ ᮺᏔὋ ᮺՓᤉழĀĀ ੇॶྕᄉᗟМᔭὋ;௦ੇၶ֐˖ణసገᄉ ᔈὋࣛᅋੇᄉྕԜᤉᛠǌ ̠ၶᡸʼੇᄹ᜸᮷ᮺᄉᗟМᔭὋᄹ᜸ʿϢ ծᄉ᮲ǌ ਜᗟМᔭᄉሗߔᮺᄉఝᤉ௦ྗආᄉ࣎Ыǌ ੇ੝థᄉ೔ὋࡂᅋᥦᗟМᔭὋᝧᗟМᔭ᮷ᮺ୞ʽ ᄉሗߔὋ˱೔ਆ˧᫁᮲ʿறၶোጒᛡὋᝌᬓආ̝ ᬤᬤᄉॶႺǌ ܲ࠵˓᳦௚ቓґன᫹ͯͯᄉཱᅋ᭡᭡ᄉ˹ ੜὋৢ᫁˄ࣛᅋіˌͯ਌ᄉᮂቿϷපʶಧึѢὋ భᅋᬒߔ᧖ᥦʶತತ᮲˖ᓁҮᄉᗟМᔭὋੇᄉᅊ ˖͗ຼ໗ฌපὋܲਆઁੇ᧗‫ݟ‬ฐࡢᄉধএԪ੆ ӡጭ᳊ὋஉᮺੇᄉধএὋஉᮺʿᑞϢ႐ᄉྕὋᬣ ᥦᗟМᔭᄉሗߔᏪԜǌ ‫ڙ‬ध໗ᗟМᔭᔈᄉ࠴ᡸʼὋ঳͗థ̠ፘ፝ ੇ͂ᄉᡛᤛὋᡋੇ͂෤థᡋ߸ᄉᡸὋзੇ͂෤ థз߸ᄉ஋̂ǌ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᗟМᔭᄉ᥇ਆ ̊తᄉᗛۡὋᬣ‫ᦏܪ‬ᑞᄹҁᗟМᔭᄉᢵ ॕǌЎ௦፮ෳෳᄉ᭞ᕘ‫ڠ‬ʼᥦܷྞܷྞᄉǋ̜ ᳦ᓣᄉǋ࠴࠴ᄉᔈహὋፘᏪ௦̊త˖ொ̾Րᥦ ˉࣂ੆ཿᄉǋʶዌዌǋߊᄆᓣᄉǋඏፅፅᄉǋᗵ ᗵౚౚᄉǋ࠴࠴ᄉ‫्͙ڒ‬౦ࠃǌͦᅋጹ᫁ᄉጋ ጙᓣᄉᔈᔼὋಀಀᄉᗟМᔭ᭡᭡‫ڠ‬ǋᛸ‫ڠޚ‬በ ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃኍय़ᅋຝ཰ᄉ᮲Ὃ੊௦ᥦ̎‫؝‬൓೔ਆ ᄉ̠͂࠱ᥦʶ˓˓࠴͙ծᡐὋᣏᣏᮺՓᥦᰳᰳ ᄉࠔ᫪ᄉᗯܸǌ ॆੇᤆ௦࠴ߦߔᄉௐϊὋੇΦ౜‫؝‬൓ᤇ ሗೱྫྷὋ‫੆߱ڙ‬ཿᄉߢᓫ᧖Ὃ঳ሄʿͰઈʽ ʻˏತὋ࠱߱͂உҁ‫ם‬᣷Ὃᣏᣏծછǌᄹᅋᥦ ௃ஜ࠴࠴ᄉᢵॕ‫ڙ‬ᗯᗯᄉܸቆ˖ຑຑ᮷ੳ धԜὋॶ᧖Φ྆ᡐሗሗຢభὋ࣎යᅋథʶܸὋ Ժ̾ϷᗟМᔭʶಧὋԜຣԊ‫ٽ‬ழὋԜ୦ሗ࣎భ ˀ೔ਆǌ ‫̬ݟ‬ሎधࠑ˸Ὃ౎ҁᗛۡὋԠ᜸ᗟМᔭὋ ॶऄ࿯ཨ˧ᫍຊ˿іܲਕৡˀ᥇ਆǌੇᝲऩ ̅‫ݟ‬൤ि࠴ᄉၶ֐ὋቤཨХథᥦ˥ᮍुᄉၶ ֐Ҧ὚ੇਕՃ‫ݟڙ‬൤ᆀఆᄉᔈయ᧖Ὃ߱ቤཨԺ

஠ ௳௳

̾ߘᐱѢ‫ݟ‬൤ํ໫த஥ᄉᓣॐὋ႐ʽ‫ݟ‬൤Ꮎ ˟͕ᬵᄉᡛᤛǌၿ൤Ὃੇʿሄᐎਆҁੇ͂ᤇ ̎໠෼ऩ˸ᄉᛠᡸᄉ஺̠ǌੇ͂ʿ˶௦ࣛᅋ ࠴࠴ᄉ೔ਆὋᘨᡐউ͝Ὃᐿᡐᛠ‫ٹ‬Ὃௐௐ‫ڙ‬ᡸ ᤬ʼ໠෼Ὃௐௐ੼ࠬᅋԺ̾Ϣ႐ǋԺ̾߶ࠑᄉ ‫ڠ‬ழ՘὞ੇ͂ᄉЮॶʶ‫ݟ‬ᗟМᔭʶಧὋ‫ڱ‬᭼ Ꮺᮍु὚ੇ͂ᄉ࡞Ԋʶ‫ݟ‬ᗟМᔭʶಧၶҮᏪ ፌཇ὚௃᝶‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ǋ‫ڙ‬ᡸஷǋ੊௦‫ڙ‬௃̠ᄉ௑ ᧘Ὃੇ͂ʶ‫ݟ‬ᗟМᔭʶಧํ໫ᏪઃৰǋᬵᒰᏪ ថ਒‫ڠ‬ၶ᫁ᅋǋၶ᫁ᅋǌ ᤆ᝭३࠵ࣱௐ‫؝‬൓‫׮ט‬ᄉʶᯪൠ៙Ὑੇ ௦ʶᮣᗟМᔭᄉሗߔὋឹ˶ʿᅻ᥊ੇᄉঋˬ ֖৫͝὚ྙྙ‫ݤݤ‬ፋੇʶઁ࠴͙Ὃᝧੇ‫ࣸڙ‬ ᫪ᄉܸ‫ڠ‬ᫍ᮷ᕤǋ᮷ᕤ὚࠴͙ࣛᅋੇᮺᏔǋ ᮺ Ꮤǋ ᮺᏔĀĀ థ̠ឬὙፂԊࡂ௦᠈ࠜǌ௦ᄉὋੇ੊᝴઻ ૵ǋ੊᝴ᖿ᱉ऩ˸ὋͭॆੇᏤԜᄉௐϊὋੇԺ ̾௃ਲ਼‫ࠪڠ‬ᒬࣁឬὋੇడፂ᮷ᕤὋడፂᮺᏔὋ డፂᄹҁ᣾໫ܸᮺᓁᄉᗟМᔭৢৢ‫ڠ‬᮷Փ̽ ̠᥇ਆᄉᤉழǌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ຢభᄉॶৰԜึํὋੇᄉॶΦʶ᫻᫻৭ҮὋฌ පʿᒬ᜿ᄉഴዹԤᅊ ਆᡐᤉ‫ܰ˧᧖ʹڙ‬Ὃ ᮺᡔʹපӡࡢᄉ‫ݘ‬Ї֖᝴᝴ܲܲ๑ܰӧ̠ԢФ ੝థᄉߔ‫ݘ‬Ὃʿ˶ൣϷᤇᗟМᔭ‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬໠ ෼ࠬ೔ʶಧ՘὞ ੇ‫؝‬൓ᗟМᔭὋ‫؝‬൓߱ʿࡐʿ૓Ὃຝ஠຀ᬵ ᄉবಪὋ‫؝‬൓߱௒ᄨᄉၶ֐ҦὋԵ᜵ʶ౓ช‫ڗ‬Ὃ ࡂᖿ‫ڠ‬ၶ಩धᔈᄉᮍुǌ̯߱ʿՓ̠͂˵ය̣ ˥Ὃܷ‫ڠ‬ፋ߱ၶߚᄉ‫ܡڗ‬Ὃ߱ᤆܷ‫ڠ‬ʶྞள፮Ὃ ༫ཇᄉ᳦ᔈὋᤆథၶၶʿোᄉၶ֐ᄉ࣎భǌ ࿗ၶ‫ݘ‬Їබᤉ௦ੇ͂Ꮴκԯᄉၶ֐ஂಎ֖ ዴᇷ࠘੫Ὃ̯࠴ੇ͂ࡂ۱Ш‫ݜ‬ᒬበᒬुǋʿࡐʿ ૓ǋʿөʿ̒ǋˬ᜹ǋ៮᣹ǋܷऎᄉবಪὋ᜵‫៵ݜ‬ ᗟМᔭʶಧ‫ुڱ‬ὋᏐᒒᆵ˿Ὃࡂ᜵ᮺᏔǌ̠ၶᄉ ਒˦௦ʿறᄉᤜයὋʿϢᄉᡓᡔǌ̠ʿ௦ኪ֐ ЎၶὋʿ௦Ўኪ‫ݝ‬ల౎ᄉᡸ̣˥ಧὋঞ˥ᡋὋᏪ ௦᭤ʶᮣබʿᝒ᠋ᄉॶὋ᭤ॶ˖බʿཹ༣ᄉ༡ Ԝ࠭ᓇǌܾ᠋ᡧχྒྷᡐ౎Ὃ୺࣯ᅊฌፘ፝ʼὋ࡜ ᠋࡜ੌࡂథ࣎భǌ ̠ᄉʶၶФࠃॡᆀఆὋʿᑞ൪౛ᄉᄬ‫ڙ‬ʶ ˓ཁὋ᜵థᤉܷᄉংՓǌ‫ݝ‬Ї‫ݘ‬ং‫ٽڙ‬ழὋ៵ᗟ МᔭʶಧὋᡑᅋࣱᣏԜ໠෼Ԝ᫈ᕤὋᡋ᥅ˆႌὋ ᫝ࡉ̠ᫍ௢ᓣὋᮖ႔̊ฮ᮲ЏὋ੆᠋ѽൗʹᡛ ᝶ὋԵ᜵ҰҦ‫݋‬஦ૂଷࡂ෤థՐড়ᕱǌథௐᔪ ᬱ˶௦ʶቷ᠈ࠜὋᡸ‫ڙ‬ᑭʽὋྗආ͗ፋ;ૈलὋ ᡸК᭤ᒬࣁᡋὋܷᐾᄉᡋѢԜὋྗආ௦ߔ‫ݘ‬බ ᤉᄉ᭤ࡢὋʿክʹௐʹ‫ڠ‬ὋྗආබᤉႺྕὋСซ ᅋߔ‫ݘ‬ĀĀ ‫ݘ‬Ї෤థᣭ᠆ੇ͂ᄉయభὋ‫ݜ‬њύ‫ुڱ‬ᄉব ಪὋߣᢵʶ̠ᢅʼҪૅܷ੾శሧඞ˧ᡸὋឳ߸᳠ Ռ࠶ܷߥᆯ‫ͮߥܢ‬Ὃ᭤˓̠ᄉ‫݋‬஦Ὃ‫ڙ‬ˠᄫ௃̝ ᄉҪ‫ڍ‬Ὃ੼ҁᒬࣁᄉͮᎵὋਏঋ‫ڠ‬ၶาᅋǌ ౎Ҫૅܷଉ̝Ὃ‫˿ڒ‬ʶ˓೔Ὃᄹᅋ‫ݘ‬Їᥦध బ៷ྜᄉಧߔὋੇ͂ᄉউ᥷ઝॶʶੲᏪЏὋ‫ڙ‬Ҫ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

пᭂ࠺ల๖ᚷὋ࠴ᕘࣂৗཨள፮ ᗛྱ ѽ࠶໫᫁ᄉࠞп᜵᣾Ԝ˿ǌ ᬣᅋ᫻᫻ຌள֖᮲Ὃ෡෡௢ᭀᄉ໌๦Ὃᬤᘨ ‫ڙ‬፮ᕘᫍᄉᗟМᔭࣂ૊ૹʿͰၶ֐ᄉ༎ৰὋ‫ڙ‬௢ ᮲௢ᭀᄉϳΧ˖ଉܿଉᑧὋᥦʶತ‫ߊޓ‬ᄉள፮Ὃ ˝ѹ௢ᄉᗛۡњຊіѫҹҹၶ఺ǌ෤᣾ܲˣὋᗟ Мᔭ຀຀ᄉ᳦ᔈὋΦ௠௠ཁཁཁ፯‫ڙ‬ѹ፮ᄉ᧘ᕘ ˊ˖Ὃ ᮺᓁ‫ڙ‬௢᮲᧖ǌ ᗟМᔭၶ֐Ҧ౜ुὋ̠౎̠ज़ᄉ᥊ᡸˏஷὋ ၦᆧ۶ᄉᆂᎊ᧖Ὃᰳ഍ᐿ᫺ᄉช‫˖ڗ‬ὋԵ᜵థช ‫ࡂڗ‬థ߱ၶোጒᛡᄉܸ‫ڠ‬ǌ߱ૂѢКҦὋͨѢ᫁ ᫁ጛጹᄉ಩Ὃຆຆ੦Йช‫˖ڗ‬ǌॆ߱ᄉ಩ᜁ੔ற ՐὋ͗ຕѢ̎᝴ᄆᓣᄉඹ๮ ᥦ௦߱ᄉᅊฌ աὋ˶᝴௦˝ၶߚᓢᣬᏪ͝ॶǌ಩௦ᗟМᔭᄉζ এὋᗟМᔭ͗‫ڙ‬Հྞᇑ˝ዟ࠹ὋᢷͳᜁᒈயՐᏪ බʿ๖̑ὋК‫߱ځ‬ᥦයၶᄉζএǌ ̽ੇਕҁʿԺধᝫᄉ௦ὋॡܲҪૅܷ̠ࠪ ᗟМᔭᄉஎ਒֖୓൴ǌᤇሗஎ਒֖୓൴ͪ௦௃ กុ֖Ὃ௃กϢൢᄉǌቂФ಩ຸὋԓ௦ᗟМᔭᄉ ၶߚጒᛡᑞҦܹ᣾ुܷὋुҁᩓܸᄥ‫ڠ‬Ὃ௃ߗ ʿЙὋुҁൗ࿗᭛ܸʽ̾ᒯ̅ΥࠎФ̴ೱྫྷᄉ ൣ࣡ၶߚቆᫍὋ੝̾Ҫ̠ӡழᄇ᝟ॸൗᬓ˧ᏪՐ ঋǌཨᤇሗ௃੝ʿၸФ౜ᄉþ࿨఼ÿˌඒ˶௃ᆽ ᗟМᔭ‫ڙ‬ӑᎾᤇྞࣸᜀࠜᯓᄉܷ‫ڠ‬ʼᰆϴ‫ڠ‬ၶ ᫁ǌᥦሗ໳໳ยยὋᥦሗᒬၿᒬ‫ڙ‬Ὃ௦ࠪᥦ̠̎ ᄉٗ᝸֖ᗺ᜼Ὃ௦ᗟМᔭࠪၶ֐ᄉᇩᡁǌ ᗟМᔭᔈध˧ௐὋ຀຀ǋಀಀǋߊߊ‫ڙڠ‬᮲ ˖ୌజὋωᔩ௦ܷྞᄉᗟМᔭᤋ‫ڙ‬ʶᡐᄨधὋᥦ ፬உᄉᔈὋ˶௦ʶྞ᳦ᓣᄉ๑ฟǌॱ᮲ծ᣾Ὃ᫻ ᫻຀຀ᄉຌᯭὋ˶͗ल౎ᚃᮺᚭᓁὋ᚛ᚋߍ੅Ὃ ࠴Კ൓‫׮‬Ὃ̠̽ᬜᧁǌ ᖿࡉᔈၤᄉᗟМᔭὋᭂᄆᄉፅඏὋ᮷ཨᄯ በ‫ڙ‬᭞ᕘᄉዌ઴᧖Ὃଢ଼໗ʶᣂ࠴࠴ᄉ௙తὋᕐᕐ ᄉὋ‫ڒ‬ᄉϷӠ̊ᄉత̜ǌᤇሗ‫ڒ‬ᄉৰ௿௦ᥦ˥ᆀ ఆὋጪ௦ʶ᫻ॱ᮲ᜂ౎Ὃᥦᢻᣂʶಧᄉ‫҆ڒ‬ௐΦ ʿ‫ڙߚܬ‬Ὃᣏᄜᄜᄉᄆፅᤀ᮲ᮺੳᏪᜁຌ᮲ᄉ੣ ૈᬣ਒ઉԜʶӦὋԪ३‫ݟ‬൴తᓉᤙᕇὋథ̎ᤆે ᅋ౎ʿԢॅЙ࠹‫ڗ‬ᄉᔈၤὋߣᭅᭅᄉ১‫ڙ‬ᮺ൴ ᄉӦతʼǌᗟМᔭᭂፅᓉᄉᤨ௙ᄉ࠴͙ᬣ᮲᮷ ᕤὋ੊ᰳ੊ͯὋ੊ᤉ੊ᤂ੼ҁ᤟Ջᒬࣁᄉ‫ڠ‬ழ᮷ ᖿʽ౎Ὃ੦಩ԦᔎὋጒᛡၶোὋ̼̼ᄰ͛ĀĀ ᗟМᔭᄉሗߔᣏ᮷᮷Ὃʿᅻʿ᜿ᄉᜁ᮲᮷ ᡋὋ஘ᖿܸ๭Ὃፘ፝ၶ֐ᄉᣂ‫ٿ‬ὋֆᏪ‫ݼܬ‬ǌඇ ॆᄹҁ੽ᣑᅋ࣎భᄉሗߔ‫ܸڙ‬ቆ˖ᮺੳὋࣛᅋ

஠ Ֆߠႁ Ֆ๛໪

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮺᏔᄉᗟМᔭ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

௅ґὋၿʶࠑҪૅܷࠃᰍࠈधԦᄉԥ̈ ᐎᎩᬌ҃ᣃ͇1TJQIPOᜁМधԦ࣊Ὃᤇ˓ᣃ͇ ᑞܴ቉ᆠ࠯ᩙὋፈध‫ڙ‬ጲᄉᎩፎࠅಉǌᣃ͇ धԦᏧ3BGBM 3PIP[JOTLJሥὋ‫ڙ‬ణᤂᄉ ܸܲ ௐᫍ᧖Ὃࣂፂథᡓ᣾ Տ͎బ̠ʽᣑ˿ ൤ᣃ͇ǌ‫͎ڙ‬బǋ፴ႄ̾ԢФ̴ʶ̎ࠃᛠ ˃҃ஊንᄉབཁ‫ڠ‬ӜὋ̠͂థʶሗࠪ‫ڙ‬ጲ ᎩፎᒬၿᄉຢభὋᤇሗຢభ࠭ᒰ˿ʶሗ੾ శ᝹᝟ᄉ቉ཨᄉᖯᔎὋ቉ᆠᥦ̎ࠪள᫔̾ Ԣᇪ̓̈ᐎᎩቢཁᄉᬌ҃ǌ3PIP[JOTLJᛪ ᇧὋॆᥦ̎ζোᡔ௦ᜁሄፏௐὋ̠͂ࡂᡔ ௦ຢభ३ҁ߱ǌ ͎బ̠ࠪఴ‫ڍ‬঳ፑᤤˠ˖Ὃ଍ᛠुᆵ ᡸጲᄉ‫ڙ‬ᐋ঳ፑᓩֺ᣿ᤓeЮᠤॳ὇.BI NPVE "INBEJOFKBEὈᖌ३ᤋ͉ᄉᤇʶܷᤤፆ ౦ਕҁਘঠὋ̴͂ࣂፂध‫ڙݼ‬ᇪ̓Ꭹቢ੊޴ ͳᎩቢ‫'ݟ‬BDFCPPLǋ'MJDLS̾Ԣ5XJUUFSኍቢ ཁʼᤈᛠᐎፎ֖ጷጺὋᏪ˄ᤆ‫ڙ‬᜼ᮟР̙ ቢཁ‫ݟ‬:PV5VCFʼὋԦ࣊˿ʶ̎С̅‫ڙ‬ᤤˠ ґ͎బஊउࠪઇᝫาҮᄉ఑Ҧ᪙Ԍ֖Ԥழ у቉ᄉ᜼ᮟྞൿǌͭ௦ὋॳᳫПᄉ͎బஊ उध‫ݼ‬᤯᣾࠯ᩙᤈЙள᫔Ꭹቢ̾Ԣᇪ̓Ꭹ ቢᄉຘ᥊౎ᤈᛠԥѣǌ ͭ௦᥊ᰳʶࡆ᱑ᰳʶʺὋ1TJQIPOᣃ͇ ԠԺ̾᤯᣾‫ڙ‬᝟ኪ఺᫸༡‫ܖ‬ጆፑʼቇѦѢ ௃ஜᄉߗว౎቉ᆠ࠯ᩙὋ੩᤯ளᄉຘ᥊Ὃ ᝧ̠͂ᖌ३ᜁ࠯ᩙᄉЮࠓǌˠΒ౎ឬὋ‫ݟ‬ ౦ၸਖ਼ਆ᜵᝺᫇ᜁ࠯ᩙᄉ##$ள᫔ቢཁὋ 1TJQIPOᣃ͇Ժ̾΍̴͂᤯᣾̼ူӨᝫᄉᤋ ଋ౎เ᜾ᎩቢʼᄉЮࠓǌ‫ݟ‬౦ॆࡌᄢࠢᏧ С᫆˿ᤇ˓᤯᥊Ὃᯰʼࡂ͗థʶ˓ளᄉ᤯ ᥊ᜁ੩धǌ

3PIP[JOTLJᛪᇧὋᤇ௦ʶ൛૨ӻ̠ాᄉ ᣃ͇ǌᬓ˿1TJQIPOᣃ͇ᄉᆐԦὋ3PIP[JOTLJᤆ ‫ڙ‬ణᤂࣞүԦဗ˿ʶ˓ࣂፂ‫ˆڙ‬ႌᔴ‫ډ‬Юຕ ᤨҁ౼̎‫ࠑڍ‬ஊउ̾Ԣ˓̠ႂᑧጆፑᄉ᮷ ঒ᄉ᝟ኪ఺ᫍោᎩፎǌܲܲ͟‫ڍ‬ඞࠃᰍࠈ὇ 5PSPOUPýT $JUJ[FO -BCὈᄉᆐቂ̠տ‫ ࣱ̬ڙ‬త ͊ૈѢὋᤇ˓ᫍោᎩፎᜁሥ˝(IPTU/FUὋЙ Υ˿ˆႌʼ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ Իႂᑧࣲ˄ຕЙ ҁጆፑ˧˖ὋᖌԨஊ෴ǋፂ฿ኍழ᭦ᄉᮆጞ ஏਕζোǌ धԦ1TJQIPOᄉਆกὋ௦‫ڙ‬ʶ˓ၿܲܲ͟ǋ ғೃǋֺ͹̾ԢྥศኍܲࠑܷߥРՎըҮᄉᮉ ᄫ˖௬ဗѢ౎ᄉǌ3PIP[JOTLJᝌ᧕ឬὋᆐቂ̠ Кီ̈ᐎᎩˉႌᄉࢼ̠(PPHMFͮ̅ᗛྱ ѽ࠶ᄉѫᦉὋˀᤇ˓݈͛ʶᓉᄉМՂᄉФ̴ ѫᦉ௦ʶಧᄉὋЌ໗ᅋ̊ᮧНᓣὋҁ‫ᦏܪ‬௦ᰳ መ੾ᄉဓХὋᤆథ໗ʿ‫˪ڙ‬ᄉᣏౚඦ‫ډ‬ǌʶष ᄹᡐ౎͈ಪʿᖦᄉ૊୔೯ࡂஉᎵ‫ڙ‬௠஘ᄉǋˀ (PPHMF‫׷‬ಕ˞᜵ᮧᓣʶᒰᄉϣᢵီ˖ᫍ὚ҨМ ࠈᄉʶ᭦‫ܖ‬ʼႆᅋᄉ௦ႂߔຣ੅Ǒᡓጞတ˟ ǒᄉӴ᤯्៵὚‫ڙ‬ᒬүᮿԉὋіषၿᬷտᄉߦ ߔ੣ፊᄉ(PPHMFಕংὋࡂે‫ڙ‬ЏጲЌᡛᄉቓလ ၔʼǌᤇ᧖ᄉտࢹᄹʼԜ௃Ⴀ௦ঋˬᄉǌ ᤇ˓ᣏౚานᄉҨМࠈඦ‫ډ‬Ὃˀ(PPHMF᭦ ˙ᄉၿˆႌᔴ‫ډ‬ᄉክူ఺ౝࣛ౎ᄉຈ˼्੆ ˿ᱤ௙ᄉࠪඊǌᤇࠑడፂᜁᝢ˝௦ζোௐ̼ ࠄЇᄉМՂὋൣԪ३௅ᄝुܷὋܷҁᡛ̾ፋ޴ ͳМՂᦏࣛ౎‫ގ‬ᐺὋࣲ˄ᝧᬤሒ઴એᏧ֖ஊ उᄉᄢ̠ࠢտਕҁʿ߶ǌ (PPHMFМՂ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᄉ‫ڃ‬᫲Ὃࣂፂध‫ݼ‬థ

տԦဗὋˆႌʼᥦ̎਒‫ڎ‬ଌ҃̈ᐎᎩЮࠓᄉ ‫ࠑڍ‬ᄉஜ᧙ൣ‫ڙ‬յૈஜጞѾ‫ڠ‬ʼӣǌ˃҃‫ڍ‬ ࠑൣᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬਒ខҁὋ̈ᐎᎩࣂፂ੆˝᤯ ᝬ޴̭֖ʶሗጷጺԥࠪҦ᧙ᄉഴयὋ‫ځ‬൤̴ ͂ʿԍФཐ‫ڠ‬᜵ࠪ߱Ҫ̾ଌ҃Ὃᤇ˓ᡕҸ௦ ̠̽ʿ߶ᄉὋ‫ځ‬൤ᤇ̎੾శ̠տध‫ݼ‬ˀᤇ̎ˠ Үᤈᛠࠪઇǌ̴ᛪᇧὋ͎బॆࡌࠪ̈ᐎᎩᄉଌ ҃ᤆʿ௦௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉὋͭ௦ॳᳫПழ᭦௃Ⴀ ൣ‫ڙ‬Ҫᤳࠃஶ߱ᄉ‫ڙ‬ጲࠅಉǌణᤂὋˆႌՉ ‫ڍ‬ᮖ̠࠭ᦏᛪᇧ˿͎ࠪబॆࡌՓ૆ʿՎஊ᜸ Ꮷᤈᛠ᧘ᙹ᪙Ԍʶ̂ᄉСซǌҪૅܷஊउࣲ ෤థူ͎͗బஊउ᜵යѾ‫ڍ‬ʿଢ੣߱ᄉþЮ ᦉ̂ҫÿᄉ᜵යὋԦѢ˿ԯܿ᝜նǌ

૵ઐ᥊ὋҪૅܷ᯾͎బ˙ௐ̼Ҩ‫ڙܪ‬ʼ ֆᜁॳᳫПழ᭦ːԋ᠉‫ܫ‬Ὃ‫͎˝ځ‬బॆࡌᆷ ζҪૅܷஊउൣ‫˝ڙ‬3PIP[JOTLJᄉࢹͺଡΘ ஂ૆Ὃ᤯᣾̴ᄉᣃ͇‫͎ڙ‬బླྀҮ఑˼ǌ3P IP[JOTLJѶՠᝢ˿ᒬࣁˀ͉ʹஊउథᄯଋᄉᐎ ጆǌʿ᣾‫̴ڙ‬ᄉኃʶ੺ࠆਖ਼˖ὋӉહ##$֖᠆ ᠉Ꮎ‫˧ڍ‬ᮂ70"ᄉᎾ‫ࣸڍ‬୦˞ክ‫ށ‬տ͗὇64 #SPBEDBTUJOH #PBSE PG (PWFSOPSTὈǌ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬ᄉʶ̎ԟᝫտ᥿᧗ࠇ࣊Ὃ ᜵ࣞү͎బᄉԥࠪҦ᧙Ὃ૛᠋͎బॆࡌ‫ڙ‬ள ᫔Ԣᇪ̓̈ᐎᎩቢཁʼᄉᬌ֖҃࠯ᩙὋࣲ˄ ‫ܘ‬Ҫᠪ᧚ὋᝧၿᎾ‫૆ஂڍ‬ᄉள᫔ࣸ୦ᤈЙҁ ᎃᣣ ߔᆔ ͎బǌ

៭ൠᗛྱѽ࠶ѫᦉᤀ౎ʶֆࡦၶ௅ ᧪ࠪব‫ڠ‬धԦʶ̎‫(ڙ‬PPHMFֵ̖˖˝ஜʿܲ ᄉǋᭉ᜵߶ᜈҁၸਖ਼ఴ‫ڠ‬᝟ኪ఺ᄉᣃֵ͇̖Ὃ ‫ݟ‬$ISPNF̈ᐎᎩเ᜾٧֖(PPHMFࢹХಜǌᣃ ͇धԦ̠տ.BSD"OUPJOF 3VFM࠱$ISPNFเ᜾ ٧ଠᤗ੆ʶ˓ःၸ(PPHMF‫ߥו‬ᄉ࠼ណፆ౦Ὃ ઴థኤӬǋஞผᄉႌ᭦Ὃၸਖ਼΍ၸᤇ˓เ᜾٧ ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼเ᜾ζোǌ 3VFMᛪᇧὋ̴͂ᄉᄫᄉ௦᜵ઁ᧗ཁஉ‫ڙ‬ ЮࠓʼὋᏪʿ௦เ᜾٧ఴᢵǌ̴͂ਆழ᝹กࡉ Ժᑞ‫ઁڠ‬$ISPNFเ᜾٧੩ᤴ३ఝኤӬǌ᣼̬ ˝ൢὋ$ISPNFเ᜾٧ࣂፂ‫߱˝ځ‬ᄉᤳऎᏪ‫ܫ‬ ԩᡁ᝗Ὃ߱ᄉըҮ̾Ԣ੩धᎩቢᮅ᭦ᄉᤳऎ ඊ͉ʹʶ൛เ᜾٧ᦏ᜵ঋὋͭ௦Ὃ߱‫ڣࣉڙ‬ ʼԁԵӳథॡ࠴ᄉʶ‫ڰ‬ǌ಩૵เ᜾٧ᄢክ఺ ౝ8 TDIPPMT DPNᄉፑ᝟Ὃ$ISPNFเ᜾٧ᄉࣉ ‫ڣ‬ӳథည̨˝ Ὃᤉᤉͯ̅ॱᣃᄉ*OUFSOFU

&YQMPSFS֖.P[JMMBᄉ༡࿎เ᜾٧'JSFGPYǌᄫґὋ ၸਖ਼᧪ࠪ$ISPNFᄉ˞᜵ᄉઅឃ௦߱ʿᑞՓ 'JSFGPYʶಧὋᝧၸਖ਼Ժ̾ᒬၿ‫҃߿ڠ‬ҩᑞǌͭ ௦3VFMᛪᇧὋᤇሗৰхʿˣࡂ͗३ҁஇԪǌ $ISPNFၸਖ਼࠱͗ᜁЉ᝴߶ᜈʶ̎ଢ͇ὋᤇԺ ̾ፋࠆਖ਼ଡΘఝܲᄉҩᑞὋࡂ֖.P[JMMBᄉเ ᜾٧੝ϡᄉʶಧǌ ͭ௦Ὃࡉክ੾శ̠տࠪᤇ൛เ᜾٧ܷҪ ᡁ᝴Ὃ(PPHMF̮ཨԩҁ˿ክူ఺ౝ֖੺᝿ࠑ ᄉ᠉ᬱὋʶ˓ड़Ѝࡂ௦ὋМՂԺᑞ˝˿߱ᒬࣁ ᄉѽᄝᏪԪ३ఝҪुܷǌͭࠪМՂ౎ឬࣳᤁ ᄉ௦Ὃᄫґᤆ෤థ͉ʹஈѣᅠэ˿߱ᄉ‫ڙ‬ጲ ࣸնˉҫὋᏪᤇᦉѫˉҫࠃဗ˿МՂ ᄉஅ Йǌˀ൤ᄰԥᄉ௦Ὃԥ‫ۈ‬றុಉ̠տ֖Ѣྟ ‫׷‬ઝॶᄉ᫇ᮤ௦(PPHMF‫଼ڙ‬ጉल୲֖ஜߙ‫ڎ‬ ˹ʼᄉ͕Ҹǌ

˖‫ࠑڍ‬ႂ̾ே૰ளࠑ ႂ᜼ణᰳᛩ᠚ Њ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷᣃ͇˝͎బࣰ֖໥ԪୃतࣰԻ὞

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᤂ௅Ὃ᠈ஊᦉǋ‫׷‬ҫᦉǋԦࡘஇ᭨‫ށ‬ǋ ࢹˉ֖ζোӐᦉǋဖܑγએᦉǋࢹ‫׷‬঳ࡌǋ ᠎೜঳ࡌᐎՋӾԦ˿Ǒࠑႂ̾ே૰ளࠃஶҨ กǒ὇̾ʽኤሥǑҨกǒὈὋࠪࠑႂ̾ே૰ள ᄉᛩ᠚ҨกǋୱͺึርԢጷጺࠃஶኍЮࠓͺ Ѣ˿Хͳ᜺߿ǌ ǑҨกǒ௙ᆷὋ ࣱ త ௅ᒯ ࣱ త ௅Ὃї‫ڙ‬ӑ̚ǋܸศǋʼ๑ǋ෇ᔙǋๅ෇ǋࡢ ˋǋࣸˋǋለࢶ֖᫁෡ኍ ˓ណཁᄴࣉซбᄅ ᝭Хథก̠ᠪಪ੊Хథណཁᄴࣉॆ‫ڠ‬ਖ਼ԯὋ ‫ڙ‬᜺߿ௐᫍЮ̓‫׫‬ேࠑႂࣲ᠓˻ளࠑႂᄉӬ ֖ͮ˓̠Ὃ‫ڙ‬᠓˻ளࠑႂௐԺ̙ԩளࠑႂᩘ

ࣸˋʶՏၸਖ਼ᤨஂ੣఺ព᠟ ʹᜁѻ௃య

Z[NT

1403 <L ;IFFMED TN S TK eXW]a V [ca AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 T?7XYca V Zca ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 TG7\`bd_^

:<A>2+ ?ICDG

fhkgkk

>?C

Q<>54 AI8;E

fijgkk

3:;u*z}w~yx|mnxw{wxm vrqmors-put/56 fhkgkk <,_id+ge+gei`+efbc^-7102 108? JL @AB= :<A>2+ @RE @AB= 0

fjkgkk

VSPQXW

XXX TJOPRVFCFD DPN

z./,

|yu-{x~

N\URO

NMO NTUY

sIEHt LFJDLKJG }v*w

"-"3.&4

໼ࢶ˖ᬒ త ௅ࠪʶ߼ѽၸ౼ሧҮМՂ ੣఺᤯ពព᠟ፆኪ੾శ໣วᤨஂព᠟Ὃ̾ષ ੩‫ܥܰڍ‬ᝬԻᖌԨ‫ٿ‬੭ྦྷѽᄉᄦቊ಴ͺѢʶ ࠅѻфὋ̾ᄦቊᎴѻ‫ܪ‬ழᮺ௃య१ѱὋҙ݃ஊ ෴ాѽጻᢵὋࣲ‫ܪ‬෤அ˓̠Кᦉ᠈̖὚̾ՎᎴ ѻ‫ܪ‬᫔๑༤థయ१ѱ ࣱὋࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚ ʹЊǌ กᬒፂࠅူಉ௙Ὃ ࣱ త_ తయᫍὋ ழᮺЎՐгၸþዚᄲᄲÿᄉᢵ͊᝼‫ڙ‬౼ሧҮ МՂ໼ࢶѫМՂध᤯˿ ˓Кီ᤯ՁᆉὋඇ˓ ՁᆉߚЙ Њǌ᠓˻໼ࢶሧҮѫМՂþҮਕ ‫ࣛڠ‬ÿӴ षὋФ˖ၸ̅ᝌᆉǋ‫ஂᤨࣲ҃ܬ‬ព ᠟ྦྷѽᄉКီ᤯ՁᆉӴʶषǋ þҮਕ‫ࣛڠ‬ÿӴ ष ඇषӴԺ̾๖᠟ Њ Ὃʼᤗ ˓Ձᆉᤨ

:P=6HBO 9 C D 6FM

51, "-"3.4

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ

੩Ӿ੆ఴణͯ ᄉᎩፎ੩Ӿ఺

བӭ

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

$50̾Ю

សৰឯ౎ႂಉល

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

ੲଠ ͛ᄽ ॐᓣᳫᄆ ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ஜᆉᄰ఺੩Ӿ Ջ ѫ ष ᡂᤞ ष੩Ӿ դጭ‫ ܚ‬

γνˏࣱ

Ṿઈ੭

334-1998

஋ᬩ೜฽ ੾శ֦ល ຌᬓ఺Ю٩‫ ܥ‬ᬓ࠹ ႂຸ ౛Ӵν‫ ܬ‬ ጆፑ߶ᜈ ஜ૵‫ ͊ܫ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ ܬ‬ ˞౛ ᆵᄧν‫ܬ‬

ቷ᝭ఴႂᑧ஋ᬩ፤ν ᡐẅ௃ध೜ಉ఺᠟ǌ

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

ࠑ ".% 4FNQSPO Юߚ ( ऐ &$4ዴᔭ˞ྟ (9 . ఺኷ X ‫ ۋ‬ᆵᄧ ( 4"5" ҈े఺ 9%7%

BROTHER MFC-420CN

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

ஂᄉព᠟Р᝟ ЊὋФ˖̴ᬷͿ᫔๑༤ ԟˀࠃஶ षὋᤨஂព᠟Р᝟ Њǌͺ ಴ՐὋˏ̠ᖌ३ၿ‫ܥܰڍ‬ᝬԻஂ̶ᄉᦉѫ‫ٿ‬੭ ൛Р᝟ ʹܲЊὋᠩ൛ᜁᔈЏǌ กᬒࠅူᝢ˝Ὃழᮺǋ᫔๑༤௃᜼‫ࠑڍ‬ ก।Ὃৎ਒ᤴ੆ܷ᧙ᄉᰳᮨ‫ڍ‬ᬄព᠟ࣲᖌԨ ‫ٿ‬੭ὋማࠚቊԨ౼ሧҮМՂ໼ࢶѫМՂᄉᰳ ᮨព᠟ὋФᛠ˝‫ࣂڨ‬ౝ੆ᄦቊᎴǌФᄦቊஜ ᮨྱѾࢼܷὋΙกः̯̀̾ː৿‫ܪ‬ǌழᮺ‫ڙ‬ ᄦቊ࿀Ꮄ˖ᡐ˞᜵ͺၸὋ௦˞࿀ὋΙกःॆ ૊Ф੝ԟˀᄉКᦉ࿀Ꮄ‫ܪ‬Ꭾǌ᫔๑༤‫ڙ‬ᄦቊ ࿀Ꮄ˖ᡐ൒᜵ͺၸὋ௦̯࿀Ὃ˄ॅ಴ՐᝢᎴ খऎᣖ‫ݝ‬ὋΙก̀̾ђᣏ‫ܪ‬Ꭾǌ

መζႂᑧӝᬒ

94r.8

RBQ Licence: 8323-6208-15

Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

‫͈׫‬ಪ ᄉࠑႂᛩ᠚ǌ ൤൒ѴЙࠑႂ̾ே૰ளᛩ᠚ֵ̖ᔴ‫ډ‬ ᄉֵሗథὙႂ᜼఺ǋႂс኷὇դс಄Ὀǋรᛧ ఺ǋቆុǋႂᑧኍ ዜǌᛩ᠚ʼᬌ˝Ὑႂ᜼఺ Њ ԻὋс኷὇դс಄Ὀ Њ ԻὋรᛧ఺ Њ ԻὋቆុ Њ ԻὋႂᑧ Њ Իǌ ᠓˻̠᠓˻ளࠑႂௐᄯଋႁઐࠑႂᛩ ᠚Ὃၿᩘ‫᠈̼ˉ͌׫‬ஊᦉ᫂ᤈᛠࠅನὋࠪቿ Ջ᜵යᄉὋॆ‫ڣ‬В̶ᛩ᠚ᠪ᧚ǌ൤ܰὋї‫ڙ‬᜺ ߿ௐᫍЮ̯᠓˻̠੣˖அ᠓ேࠑႂࣲ̓‫׫‬ፋ ૈ߿ઞᝌ‫ˉ͌ူܪ‬ᤈᛠઞᝌᄉ˖ಕࠑႂ‫ٿ‬ அ͌ˉὋ‫ڨ‬Ժ̙ԩᤁ᠟ᛩ᠚ǌ

ణु఼ඈᣃ͇,BTQFSTLZӴࣄல۲ ї̯ੇМՂ᠓˻ Б᠟ଡΘʶࣱୱͺጆፑనҫ

ႂ ᑧ ᩘ ‫׫‬

*OUFMԤನ ̼& ӧᆯ˞ྟ1 -%

Ҩ М Юߚ ( %%3 ᆵᄧ ( 4"5" ‫ ఺े҈ ۋ‬9%7% ௬Ӵ(FGPSDF (5

ຣ ੅ ʻ % ‫ۋ‬

*OUFM‫ٽ‬ನ2 ӧᆯ˞ྟ 1 , Юߚ (%%3 ᆵᄧ (4"5" ҈े఺ 9%7% ௬Ӵ(FGPSDF (54 ( ఺኷ 8

ஞ఺γνˏࣱὋࣲᡂᤞ ᔭࠩʻ௠௬ᇧ٧

༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺

ᝧ৥ᄴ

௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ᭣ᨚߗ༞‫ܚ‬

ի‫ݽ‬Ԧᓧ ̼ᩘγϣֵ ଡΘγᬖԦᇽ

ឯ౎ႂ֦ល༎Џ੩Ӿ఺༞‫͈ܚ‬ಪ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.5- -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ 5FM ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ ࢹͺ௅ ֆళ

64# ܰᎵ 1$* ЮᎵ57 5VOFS ፋႂᑧ Ҫʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ

ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

Intel P4 1.8/3.2G

$799

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

ྱ ͈

Intel E5200/E7400

ACCOUNTING

$277/$299

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

320G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Intel GMA950 Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9300/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ʿᬌึ᧙

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

80G / 1024M / Intel P4 CPU Intel GMA950 Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព

ЍᰳᤳʼᎩ

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Celeron 1.8 /2.4G

$29/త

ʶࣱՋጝ ᬌࣉ˖ॶ

A64 5200(x2)/9650(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

Кள੣ଡ*#. 3 $ % ( ( %7%38 ̃੣੣ଡ )1 1. ( ( %7% 8- %7% $%38 ̃੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% ÿ

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

ࣱ త ௅ኃ య

"%4- .PEFN

ࣸ ն ζ ো

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ

ሧҮᆵᄧ (

ྟ

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

ЮᎵᆵᄧ ( ௃ጲᡸၿ٧ ௃ጲᎩӴ

514.312.8875 7M催䗳㔥

56.99

$ ᳝Bell⬉䆱⫼᠋ ᮴Bell⬉䆱⫼᠋ ᛇ ଚϮ⫼᠋ Ӵ ‫ᙼخ‬᠔ $ $ ϟ䕑 Ϟ 36.99 ᳜ 46.99 ᳜ 㾚乥 ᕅ䷇ 乘ҬϔᑈӬᚴӋ ᮴乏乘Ҭ֗䫔Ӌ $ .99 $ .99 ᳜ ᳜

᳜

ᙼᛇ໮њ㾷䌋ℒ৫˛ ᙼℷ೼ᇏᡒ䌋ℒ৫˛

XXX TJOPRVFCFD DPN

͕ᄧ,JOTUPO ( ( (

ኃ

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫ὇ ఴઐ଍ᕚὈ Ԋௐ ܸὋ̯˖ӤҁӤܳὋ ܲͮ౎ ᒬˆႌ Չ ‫ڠ‬ᄉˬ੣Ὃ‫ڙ‬ᗛ ྱ ѽ࠶ᄉ %PX OUPX OіӠ˓᭚ܸ֖ࠈЮᓁԻʼᣂ႖໥‫ݍ‬ ܲ‫ڣ‬Ὃઁᓧశ˧ᦏᗛྱѽ࠶ᄉዴॐ‫ܸܭ‬଍Փᰳ ໼ǌ‫ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫᡱ‫ڍ‬ᬄས༡ᓫʶ᥊ᜁ᝿˝ణԩඞ ͔൓ᤀᄉᓫ௅ǌፌ˟ᄉས༡֖ܲॐᄉྖ‫ˬܢ‬Ὃ਴३ ၶาఝ਴३ᓧశᄉᗛྱѽ࠶̠థለ˿ὀܳቆథ༡ಝ ᩏᔈὋ᏾᣷థఠ‫ݫ‬ᮂˬὋᤇࡧʿ௦ᇷ̷᣾ᄉ௅ߔ὞ తᄉᗛྱѽ࠶௦Ꮎ˟ᄉ༎ৰᄉܲॐᄉὋ৥ͳ͗ҁ˿ ՘὞ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᭚ܸᓁԻ‫ڙ‬1M BDF EFT "SUT ࠈЮᓁԻ‫ڙ‬ֆ᣷ Қᬒ ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙX X X NPOUSFBMKB[[GFTU DPN

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ ǅ$BSJGJFTUBܷຣᛠ὇ఴઐ଍ᕚὈ ఴֆНὋҪҾඊ๑෸ࡿ̠ඞᄉ઒ʼᓫ௅ᄉᄨᜈὋ‫ڙ‬ ‫ٵؠ‬ᄉᮂˬ‫˖ܥ‬ὋᣑൠᣑᓁὋᔈᢻຣᛠὋབ᫒᭣їὋ ˝ᗛྱѽ࠶ܲॐᄉ‫ܸܭ‬ᮟຊʶ᥊̜˟᮲௿ǌ ௐᫍὙ త ௅ʼӤ ‫ڠ‬ཁὙ(VZᒯ#FSSJ˧ᫍᄉ3FOF -FWFTRVF #PVMF WBSEǌ

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ ས༡ᓫ ఴઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ

ས༡ᓫ‫ڙ‬ᤇᤇ˓ֆళፌ˟ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛ ྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫ ᄫ˧ʶǌࣱ̬ԟҪས༡ᓫᄉ‫ࠑڍ‬థ᜴ာྤǋᔭ‫ڍ‬ǋ་ ܷѽ̍ǋ˖‫ڍ‬ᯭຠǋᬀ಩णǋ᱆ӑАǋᎾ‫ڍ‬ǋӮ᭣ኍ ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜǌఴֆН˝་ܷѽ̍᫲ᛪ໥ǌௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ‫چ‬ ߽ᎩὙwww.internationaldesfeuxloto-quebec. com ᓫࣻ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit Villeneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com

Gilles-

ࡘ᜾ ǅ‫ڍ‬ᬄܸ஠ࣱጡএาҮ ˝˿ጡএͫѽ႔Ԧ௙ܸ஠భᤉ᪪ ֆࣱὋᗛྱѽ ࠶ܸ஠ᯝ࠱ˠҨᝮएǋᛪ໥ኍጡএาҮὋᤆ࠱ˠҨ ᧗ளԦဗܸቆᄉ᜹៵าҮὋ൓ᤀՉࣱᴓൿᄉܸ஠ ྕ‫ݝ‬ᏧԟҪǌ ௐᫍὙԀ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ‫ڠ‬ཁὙ1MBOjUBSJVN EF .POUSjBM 4U +BDRVFT 8 .POUSFBM

ǅ‫ڍ‬ᬄᓧశᓫ 'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM .POUSFBM FO "SUT὇ࠈܰᓧశࡘὈ ጒӧᄉࣉ˖ॶ4U $BUIFSJOFᛣʼࡘᇧႆͺǋ୉ॕͺ ֵὋᤆథࢹᓧֵᓧశࠑဗ‫҃ڣ‬ͺௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4UF $BUIFSJOF ὇4BJOU )VCFSUˀ1BQJOFBV˧ ᫍᡸൿὈ ߽ᎩὙXXX GFTUJWBMEFTBSUT PSH

ǅʶѬ˝˿ဖܑὙᗛྱѽ࠶ तኒࡘ ௉‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼Ὃᗛྱѽ࠶ᄉઐጭࡂឥᝒὙဖܑ ф߿ʶѬǌԜतኒӯྫྷᯝᄹᄹᥦ̎ʼˆጡ ࣱ̼ᄉ तኒ௦ঞಧ‫ڠ‬ซ᧗ဖܑࣂፂᥦ̎तኒ‫ܸ̬˝ʹݟ‬ ᄉၶาࣛ౎ॕֽǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ1920,rue Baile,Montreal ߽ ᎩὙwww.cca.qc.ca

ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ‫ڮ‬ ‫ॅٿ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ԩᎾ˟ ᄉ‫ܸܭ‬ǌ ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ᓫᄫ᜸߽Ꭹ

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

‫ܸܭ‬ᄉࡳࡥ঳௦Ќ໗ឩ̠ᄉ໌։ὋᇊපᗯܸὋපຌ෡ࣶὋॱ᮲ᜂ౎Ὃ‫ڙ‬Սࣽʼ ᅓʶ˓ᒽ‫ں‬ᄉӤ᜿௦ܲ࠵ۡࣉ̠ᄉ೔ਆǌ̾ʽ̭ፀ᱆ᄴᄉӠܷᎾ˟ࡳࡥὋ‫ܸܭڙ‬ϛ యҁ౎ᄉௐϊὋʿ‫ݰ‬உʽᢵ᣷ᄉࢹͺὋҁᒬཨᄉকઔ˖உౚʶʽǌ

᱆ӑАӠܷణᎾ˟ᄉࡳࡥ

%S 8 ) /BO % % 4

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

*-& "69 (36&4 *-& "69 (36&4 ͮ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱ʽຣὋᄫґ ࡳʼᄉ࣡ͰࡏඞԵథ ̠ࢺԾὋ‫ܸܭ‬Ժ̾˱‫ڮ‬ᣂນ ґज़ឞࡳὋпߢ֖ܰႌᄉ˞᜵̓᤯ழय௦ᮺ఺Ὃᮗథ ʶ̎ˀˆᬥፏᄉˆܰರຸ։᥊Ὃγ૆ᅋ԰స᭡៝ᄉၾ ‫چ‬᮲᠁ǌឞࡳᄉ‫҃᦯ݚ‬ͺ઴థৢˣԊԽὋ-BDIBODF FU 0SOJUPVSᣂນМՂՓຣࠆଡΘ࠭ຣనҫᮉᄫǌXXX JTMF BVY HSVFT DPN

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

*-& "69 $06%3&4 *-& "69 $06%3&4 ͮ̅$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝ #BJF 4BJOU 1BVMັᄉࠪ᭦Ὃ࣡Ͱࡏඞ ̠ܲὋ‫ݼ‬त ̅ ˆጡᄉ᮲Ҧ֖පҦ᯵Үᄉᇛ‫ک‬ᒯ̬γߚ߸‫ݝ‬Ὃࣲ ˄ͺ˝ளᤂᖿ੆ᄉၶখӯྫྷᯝᄉʶᦉѫՓМ͔ࡘѢǌ ‫ڙ‬๑໼ᤝ໼ᄉௐϊὋ௦‫᧴ۆ‬ᄉܷ‫ݝ‬ௐЏǌຣ᜾ឞࡳᄉ ణ‫ݝ‬ழय௦ᰐᒬᛠᢻὋԨ᥊$PVESJFSTᡸὋࡳʼ֖๑ࡿ ᄉ᮲Џࡉஅᅊऄǌ XXX UPVSJTNFJTMFBVYDPVESFT DPN *-& 7&35& *-& 7&35&௦#BT 4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬Ӝ‫׬‬ʶథࡳ ඞࡏͰᄉࡳࡥὋ࣡Ͱࡏඞ̨థ ̠ǌᤇए࠴ࡳᄉˋ᜴ ᡯሎ М᧖Ὃ‫ڙ‬஺ຣཁଡΘᒬᛠᢻሜᠧనҫὋຣࠆԺ ̾ᰐᢻԟ᜹᱆ӑАγߚᒯ̬ᄉణ˝԰Ꮴᄉ༤‫܈‬Ὃࣱ̬ ൣϘ༤‫܈‬ᄉ ࡦၶ௅ǌʶᓉ౎ឬԟ᜹*-& 7&35&ʶ ܸௐᫍࣂፂᡛܴὋ‫ݟ‬౦᝟Ѳ‫ࡳڙ‬ʼ᣾ܳὋ˶Ժ̾੼ҁ ႐ࠖᄉ࠴஺ᯝǌ XXX JMFWFSUF OFU "3$)*1&- %6 105 " -ý&"6 %& 7*& ᤇ˓Ꮕࡳၿʻए࠴ࡳጷ੆Ὃ௦Չሗ๑Კಟোᄉܸ ۵ǌ%VWFUOPSМՂՓຣࠆଡΘ˱ຣᓘ๑ʼ᜹ЏᄉˉҫὋ ʿ᣾ຣᓘԵ‫ڙ‬1PU EV 1IBSFࡳϢ᭤ὋຣࠆԺ̾ԟ᜹ࡳ ʼᄉ༤‫܈‬᥋‫ڙ˄ࣲڦ‬ᤇ᧖ͰࠖǌXXX EVWFUOPS DPN *-& %ý"/5*$045* *-& %ý"/5*$045*Ǌͮ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱෱ԯὋࡳ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N 5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

*-&4 %& #06$)&37*--& ͮ̅*MFT EF #PVDIFSWJMMF‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉ एࡳࡥဖ ܑܸཨὋ᧘Ქ੆ᏅὋՎௐ௦๑࿡֖᧘᳗ᄉࠑ‫چ‬ǌФ˖ *MF (SPTCPJTࡳʼᤆԦଇѢܷ᧙௉యᎾฮ‫ڗ‬ᗂӾኃ߶̠ าҮᄉ᥋ᤛǌ XXX TFQBR DPN QR CPV GS *-& %ý03-&"/4 ̯ ࣱ ध ‫ݼ‬Ὃͮ ̅ ᱆ ӑ А ۡ ᬃ ᤂ ᄉ * - & %ý03-&"/4ࡂ੆˝ก‫ڍ‬൸ඞᏧᄉ߿ࡏཁὋध‫ە‬Ꮷ ̼̼ᄰ͛ᒯ̬ǌКࡳ᫁ጝ М᧖Ὃథ˖ˆጡТतᄉੜ ᒻǋஓ۵֖පᢻǌᤇ᧖ᔰ౦ǋᕘᕼኍප౦ᄉಫ۱̾Ԣ ႓ྫˉᦏॡТ௒Ὃ˶థ᤟Ջ‫ܸܭ‬ຣฒᄉ෡ໝԢ᭚ᖸ‫ڣ‬ ੝ǌᤋଋ*-& %ý03-&"/4֖ᬅ‫ڠ‬ᄉೃᜁ᝗˝᱆ӑА ణᎾ˟ᄉೃೌ˧ʶǌ XXXKMFEPSMFBOT DPN *-& #0/"7&/563& *-& #0/"7&/563&௦ʶ˓ᤂͪ‫्ڒ‬ᄉࡳࡥὋ ሎ๑ࡿ М᧖Ὃͮ̅(BTQFӦࡳᮆቪὋࡳ᫁ М᧖Ὃ᣾Ԝ డፂథ߿ࡏ̠ԯὋͭ௦ဗ‫ࣂڙ‬ፂ௦ʶ˓௃̠ࡳǌ ࣱ ᱆ᄴஊउ᠓३ឞࡳὋ ࣱ࠱˧Ѵ˝ᒬཨγએӜǌඇ ࣱ తҁ తథ੆ӡʼʹԵϊᲙᮺҁࡳʼᄉ১࢖ࢍ‫ܝ‬ ᫍኒࢸಟোὋ*-& #0/"7&/563&˶‫ځ‬൤ᜁ̠͂ሥ ˝᱆ӑАᄉᲙࡳǌ̯ࡳʼԺ̾К௿ൔᠵᬃᤂܷ๑˖ᄉ 3PDIFS 1FSDFὋ˶Ժ̾˱‫ڮ‬ຣᓘ‫ڙ‬๑ʼᤂᡯሎԟ᜹ᤇ ʶ᯴ՏᎾҪᄉ௿᜹ὋЌѫͳᰍᤉሎۡࣉ‫ٵؠ‬ᄉ߰᭡ǌ XXX TFQBR DPN QR CPO GS "3$)*1&- %& .*/("/ ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ѣ๑ԯӑࡿᫀࢥᅋʶ˘Ꮎ˟ᄉ࠴ࡳὋ ֖ʶӡܲ˓ࢼܷᄉߣᆂ̾Ԣအ၈ࡷὋᤇࡂ௦ ࣱᜁ Ѵ˝Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬γએӜᄉ.JOHBOᏅࡳǌᏅࡳழ ‫ࣰ ڒ‬ழМ᧖ὋӉહʿʽ ܲ˓ܷ࠴ʿՎᄉࡳࡥὋஜ ᄇሗҮೱྫྷ֖๑ฟၶྫྷጷ੆˿ʶ˓ܲЊᄉܸཨၶখ ӯྫྷ ᯝǌՉ˓ࡳࡥʼᄉࡷᆂፂԊсࢵጡᄉ੩ᇛὋ᮲ಪ ԪӐʹӡǌࠪ.JOHBOᏅࡳᄉଉጉ˞᜵Ιᠺ̅ຣᣂ੊ ൂᄔᓘὋᤇ᧖˶௦ඇࣱ᜹ᠵᱼ᱒ǋ๑៻̾Ԣ๑Კᄉፏ ·ͮᎵǌXXX QD RD DB QO OQ RD NJOHBO

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫁ М᧖Ὃ᭦ሤ ࣰழМ᧖Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ࡳᄉ υ ܷǌឞࡳ˝ก‫ڍ‬ᓇ๑ࠑ+BDRVFT $BSUJFS̅ ࣱ੝ԦဗὋ ̯ ˆጡᡐஇሥဗՏὋຸѢӾኃ߶ឥὋ਒ধ௦࿨ེᄉ‫ڠ‬ ழǌࡳʼ೧ౣጒᔳὋܷܲ˝̇ుǋ౨ಝ֖ౚಝὋՎௐಟ োᅋܷ᧙ᄉ᧘ၶҮྫྷὋ૵ፑ᝟Ὃ*-& %ý"/5*$045*ʼ ᄉ᧘᳗ஜ᧙ܲ᣹ Ե̾ʼὋ᳗Ꮕၴᒯ͗Փຣ̠੣ ˖᜻ᮻǌࡳᄉӑᦉ‫ڠ‬Ӝ˞᜵௦ࡢ‫ڠ‬ǋ১࢖̾Ԣᔳࠚᄉ ుಝౣὋӮᦉѶ௦๑ັǋ෡ໝ̾Ԣຌ༃ᄉ༎ึǌXXX TFQBR DPN TB GS

(3044& *-& ˆጡௐὋ੆ӡʼʹᄉྕ࠶П̠ቇ᣾ܷฟὋ߿ࡏ ‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱ʼᄉ(SPTTF *MFࡳǌࡉክᤈᛠ˿೜Ⴎु ҃ᬥሎὋͭᤆ௦థॡ̠ܲ൪̅ ࣱᄉᥦ‫ࠞ͝ڣ‬ყႮ ˧˖ǌ‫̬ݟ‬ᤇ᧖ࣂፂᡱྕ࠶Пᄉ'".*/&ӯྫྷᯝʶ ᡐὋ੆˝ʶ˓Хథጡএ਒˦ᄉ‫ڠ‬ழǌຣࠆԺ̾˱‫ڮ‬М ̓ᢻҁ᣹˙ᤂᄉెࣺ֖஺ຣཁὋࣂፂν᎚ʶளᄉܸ ˞ஓஓ۵֖ᤁᣤ఺ӯྫྷᯝ࿗ХྱᓣὋॆࣱͺ˝๖ඈ ܷ഍ᄉ஺ຣ˖ॶՓຣࠆ୦உࡘ᜾ॕྞὋழΦ̠͂˿ᝌ ᤇ᧖ᄉԊԽǌ XXX QD HD DB MIO OIT RD HSPTTFJMF

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

рг▒тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсВВреХ р░Кр░пр╜Црпб с╜З╠Кс╜И

ранр╗ес╜Щ%BWJE :BUFT сОГ╥Ъс╜Щ+ , 3PXMJOH╟Л4UFWFO ,MPWFT ╤в╓╡с╜Щ8BSOFS #SPT ╦Юр╗ес╜Щ)FMFOB #POIBN $BSUFS╟Л%BOJFM 3BEDMJGGF╟Л&NNB 8BUTPO╟Л"MBO 3JDLNBO╟Л+JN #SPBECFOU сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ╨│смЦ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╓║╤╜eр╕Ир╛▒с╜З ╦ЬрбИра╢eснЖре│╨РсзЦ ▄║спОс╜ИсНВ╘К╦┐╤Ш╤Ь сЗк сДЙ сИЧ сИЧсо▓ р╕И ╦з ╒Рс╜Л╦╢ сдА р▒О╦┐╠┤тАл┌ЩтАм с▒С р╕Б▀е р▓в сДЙсКГ╨Э рг▒ ╟Мро▓ ╨о рп╛с╜З сУй ═ЯeсзЦ╨Рр░аспОс╜ИсоК╤╜ рпп╙г╦Э├╛с│лс▒Ср╕Бсл╕ ренр░╢сЮ╢├┐сДЙроУрл╛с╜Л рак╠Ес▒Ср╕БсЮ╢╩╝ре╕тАл▄лтАм сДЙс▒Ср╕БсХ▒сДЙсЮ╗сжарпм рей▄┐сСз╩╢сДп╩┐ржЮ╦е р╝ж╨ПсДЙ╓║╤╜с╜Л╦╢тАл╦Э┌БтАмриТ▄░сДЙсЦМрей╩╢р░┤╘░сПдсЖарпЗсДЙс▒С р╕БсХ▒рйг╨▒сПксоК╤╜сг╛╨бс╜ЛсдЖсЭзс▒Ср╕БсХ▒сЮ╢сДЙсПдргНрак╠┤╥А сДлсД░сД╣╟М╦Э╦┐сСЮ▄┤сЭз╓║╤╜соК╤╜сДЙракркЗ═СтАл┌атАмс▒Сс╜Зркбра╢ ▄║eсаЯтАл┌БтАмспОс╜Ис╜ЛсеЮргК╤╜▄▓с╜Зс│а╨Рра╢eсБ▓р░┤спОс╜ИрдзтАл▌╝тАм╙мр┐Ч ╦Э╓║╤╜рл╛сЮ╢╟М сеЮргК╤╜▄▓снЙсЬ╡╓║╤╜ргЮ╠┤рй╝╥Б╩╢╦У╨бскГсДЙ╬╢рзЛс╜Л ╠╛╬жрй╝╤в═СтАл┌атАмс▒СсДЙ╩╕╦Ус▒З┘з╟МтАл╫мтАмр░ерй╝╤вс▒З┘зс╜Лрйер░е ╘║сСЮреЩрдДсБжсЭМ═СтАл┌атАмс▒С╦А╠┤сДЙс│лр░М╥╕╥ж╟М═нсдЗ╦У╨бскГ сДЙсЭнре╣рбВр║Ж█атАл┌ЩтАм╥СснРр▓кр╖Ч╨зс▒СсХ▒▀ероУрл╛снРркбро▓eро▓ ркбр▓кснРрзЖсДЙсСзр╣СсзЦ╟М╦Эр╡дс╜ЛсеЮргК╤╜▄▓╘╡тАл╠╛▌ЭтАмс░│сШа╟Л▄╖ ╥и╨ЬраИсКН═Х╘Ср▒Н═З╤╜сЮй╠┤сДЙсПд╘г╨йрпЬрпЕ╒О╠ВсзЧтАл┘┐тАмроУ ▀ербп═ос╜ЛсЭз╓║╤╜р░ер░║═Чр╢║роУ╠Е╠┤╟М р║Ср║СслБ▄╖сДЙс▒Ср╕Б▀ер▓всДЙ▀есБ╢═Вс╜Лсдйр║СсДЙрдзтАл╦┐▌╝тАм ╒ЙсТмсДЙсЯАрз░сЮмр╛Х╦зро║╟М╩╢сДгрмШ╨Щр╛Хрз░с▒СсХ▒сДЙрв╗╨Р╥ж сЙдр╜исл║сй▒сл╣рв┐тАл┌атАм╘Я╩╢сСн╦╝сжарак╟М р░есЕЛсп░ра╢сИИс╜Зр╖КтАл▌║тАмeсИИра╢соПспОс╜И╧б╨ос▒Ес╜Лсо╗р╡крез р░╝сдИ╦┐с▒Ср╕Б▀ер▓вс╜Л▄╖рдзр░╝рйЦс╜Лр░г╙┐ржксДЙ╨б▄┐с╜ЛсеЮргК╤╜ ▄▓рлЯсв╡сПк╤всл╜рлФсо╗р╡крезс╜Л╘Б╩┐розро▓╨орп╛╘Брак╠┤╦асбР ╦┐с▒Ср▒И─А─А сОйсЙвс╜ЩIUUQ IBSSZQPUUFS XBSOFSCSPT DPN IBSSZ QPUUFSBOEUIFIBMG CMPPEQSJODF

р╛Я

%BZT PG 4VNNFS ╓ЦсХ║сЦЕсДЙ╠КсДЗ▄╕

0SQIBO ▀гтАл▌ШтАм

( 'PSDF сЯ┤с┤Др╛▒роИсл▓

ранр╗ес╜Щ.BSD 8FCC сОГ╥Ъс╜Щ4DPUU /FVTUBEUFS╟Л.JDIBFM ) 8FCFS ╤в╓╡с╜Щ'PY 4FBSDIMJHIU 1JDUVSFT ╦Юр╗ес╜Щ(FPGGSFZ "SFOE╟Л0MJWJB )PXBSE #BHH╟Л1BUSJDJB #FMDIFS╟Л$PEZ .BUUIFX #MZNJSF╟Л3BDIFM #PTUPO :WFUUF /JDPMF #SPXO сЛЬтАл█ЛтАмс╜ЩтАл╪ЭтАм╥Ъ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ р╖КтАл▌║тАмс╜ЗсМЭсБМ▄║eс░│сДЕeсЦЗсНдр╛▒с╜Ирпж╩╢╦У╦ГслВ╨╖саа ╙┤сДЙроар▓┤с╜Л╦╢рпж╩╢╦У╩┐╘║роРсХ▒сДЙр╣Нр╗л╦Ю╦жсПзс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢ТрпГ сл╕тАл▄лтАмсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╠┤сЬБтАл▌ШтАм╘гсХ║сЦЕс╜З═▒═Оe╦Ьро▓╤мра╢с╜ИсНЛсБ╣ ╦┐с╜Л╒РсПз╓Ц╠┤р╡гтАл▌ЭтАмсД░╘ес╜Лр▓йр░┤╩┐сД░╬╢р╛Хрз░╟Мре╢р╝ериТ╤З сДЙр╖КтАл▌║тАмрдзтАл▌╝тАм╩┐╧всДЙтАлре╣┘┐тАмсТмргБ╓ЦсХ║сЦЕ╠УреЫсДЙсдЗ╠КсДЗ ▄╕с╜ЛрбВ╧╖реЗ╧╖р░║╩╢р▓з╧ЗргЫржЛсдИс╜Лр▒Ор▒ОтАл┘┐┘┐тАмс╜Л╘е╘етАл▄мтАм тАл▄мтАмс╜ЛргОр░нсСЮрй╝╤в╠г╦етАл┌атАмро┤╤в╦┐слЗсод╟Мр░гсМ╗╠┤сзЧро│рй╝тАл┘┐тАм ╦┐сБ╢р╕▓сДЙсД╜р╡гр╝Орз░╟М сОй сЙв с╜ЩX X X G P Y T F B S D I M J H I U D P N EBZTPGTVNNFS

ранр╗ес╜Щ+BVNF $PMMFU 4FSSB сОГ╥Ъс╜Щ%BWJE +PIOTPO╟Л"MFY .BDF ╤в╓╡с╜Щ8BSOFS #SPT ╦Юр╗ес╜Щ7FSB 'BSNJHB╟Л1FUFS 4BSTHBBSE╟Л*TBCFMMF 'VISNBO $$) 1PVOEFS╟Л+JNNZ #FOOFUU сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щрж╗ржг ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╤Ыр╛▒с╜ЗсНдркбeр╕БсЛЪ ╥кс╜И╓ЦсМЭсПЮс╜ЗреЪре│eсЦ╗ ро▓╥кре│с╜Ир╖Ыр╣ТтАл┌ЩтАмсГЛсФк ╦Цс╜Л╠┤═В╘Ара▒╤всБ╢сДЙ▀ж ▀Фр╕╢╠Ц╦┐╟М╤Ыр╛▒╩┐ро▒сДЙ ╧б ┘и р│Фс╜ЛсЛ┤сЗ╖ сдВ╦крвЬ р║│с╜Л▄║тАл▌╕тАм╨бсМЖ╦╢╘крей╙а ╤лсМКрд╖сСард┐╟М╦Э╦┐тАл┘┐тАм╥Б ╘Ур░┤р╡гргбсДЙсБ╢р╕▓с╜ЗсТпра╡ сЫкснж╩╝р╡гргбс╜Ис╜Л▄║тАл▌╕тАм╬║ ╤Д▀┐╨▓соЦ╨и╩╢╦У▀ж▀Ф╟М тАл┌ЩтАмр░┤тАл▀г┌атАм╨ЗсмТс╜Л╤Ыр╛▒╓ЦсМЭсПЮ╩┐сМЭсПк╒ОтАлсжП┌атАмсЬБ╩╢╦У╘╢ р╛Хро▓р╛▒сДЙра┤тАл▀ж▌ШтАм╒нрд▓═░╦┐с╜Л╠┤═ВсЙа╥И╤Д▀┐соЦ╨итАл▌ЬтАм╟Мр╜и сПкреЖсдЗ╦УтАл▀ж▌ШтАмсдИ╨Щ╠┤═ВраС╦з╒Рс╜Л╩╢сМЖ╤┤╠╜╠а╒Ирз▓сДЙ ╠Врз░╘жсБ╢╦┐с╜Л╤Ыр╛▒рдзтАл▌╝тАмржХсВар╛Хро▓р╛▒р░еслЗсодс╜ЛсдЗ╦У▄╕╬Н снжраУсДЙра┤тАлрг▓▀ж▌ШтАм╩┐╧╖тАл▄░▌ЬтАмсЫксежр▓зсКд╙м╟М╦Э╦┐раС╠а▀╢ ╨Ъс╜Л╤Ыр╛▒ркБсТмргБсДЙркЭре╢╒╢сЮГ╦┐╩║▄║╓Ц╨д╠┤╠ас╜ЛсНЖр▒жр╖д ╠асД░╬╢с╜ЛсПксКН╠┤═ВсМ╗╠ЕсД░╬╢╤Ыр╛▒сДЙрпР╧Кс╜Л╩╢╤мсжПрп╕ ╦┐─А─А сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX USBOTGPSNFSTNPWJF DPN

ранр╗ес╜Щ)PZU :FBUNBO сОГ╥Ъс╜Щ$PSNBD 8JCCFSMFZ╟Л.BSJBOOF 8JCCFSMFZ ╤в╓╡с╜Щ8BMU %JTOFZ 1JDUVSFT сжасоВс╜Щ/JDPMBT $BHF╟Л4UFWF #VTDFNJ╟Л8JMM "SOFUU╟Л,FMMJ (BSOFS╟Л5SBDZ .PSHBO╟Л;BDI (BMJGJBOBLJT сЛЬтАл█ЛтАмс╜Щ╥осВЖ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╩╢сПЕ ╘й сг╛р╛▒╤╛ сЭк сМ╢ сДЙ ╥о р╛м сЙЙ╤г сл▓ ╒┐с╜Л╘й╥БроКрдЙтАлр╕╡▐БтАмс╜Л сМ╖рйЖ├╛(р╛▒рв╣сМ╖├┐╠╛сл╜ р╡всеирзОсДЙ╠в╩╣раЬсППс╜З р╢Кра╢e▌Й═Ос╜ИрмБсКн╦Ж сВМ╟М╟М реЖсдЗ ╠ОсНВ сг╛ реБ ╙РсЭксМ╢сДЙсЯ┤с┤Д═В╨Ъсв╡ р╡жсЬИ╩╝р░г╨ОсдИсДЙсЭ╣тАл▄лтАм ╦з╒Рс╜Л▀▒═В╘жсАЧтАлсАо┌атАм сДЙ╓РсдБрмБрмжтАл═В▀▒┌ЩтАмрйг╦Ц╟М ├╛сг╣ра╢роа├┐с╜ЗрбвтАл▌║тАмeр╕ж╨РтАлра╢▐ОтАм╟КсжасоВс╜Ирпж╠┤═В сДЙ▄┐╨Зс╜Л╤Д▀┐сЬ╡╩┐рз╕╩╢╤м╠╝═И╘ирейсСЗ╤╜с╜Ъ#MBTUFSс╜ЗрвХ сЬ┤eрнФр▓й╟КсжасоВс╜Ирпж╩╢╦У╤всУгсДЙр╡ж┘з╦ГраСс╜ЪсБ┐╬Г╨о р╕жрп╛e╨Рс▒Ф╨зсжасоВсДЙ+VBSF[рпж╩╢╦УржмриХсДЙр╡ж╥йс░│рйгс╜Л ╘▓▄░с╜ЛсдЗ╦УтАл┌ГтАмсл▓сдЖр░е═Чсо║р╡КсбЛтАл▄ЭтАмсДЙ╬Эр▓Й╒┐.PPDIс╜Л ╠╛╘всЛ┤сдпсВВсСзрй╛р░╢сДЙ╦ГраСс┤Йс┤Д4QFDLMFTс╜ЗрбИ╘░ркб ро▓e╤Ы▌И сжасоВс╜И╟М сОйсЙвс╜ЩIUUQ EJTOFZ HP DPN EJTOFZQJDUVSFT HGPSDF

5IF 6HMZ 5SVUI ╦ВсмЙсДЙсД╜сД░ ранр╗ес╜Щ3PCFSU -VLFUJD сОГ╥Ъс╜Щ/JDPMF &BTUNBO╟Л,BSFO .D$VMMBI -VU[ ╤в╓╡с╜Щ$PMVNCJB 1JDUVSFT ╦Юр╗ес╜Щ,BUIFSJOF )FJHM╟Л(FSBSE #VUMFS╟Л$IFSZM )JOFT╟Л #POOJF 4PNFSWJMMF╟Л#SFF 5VSOFS сЛЬтАл█ЛтАмс╜ЩтАл╪ЭтАм╥Ъ ╩╝рпбрпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ сУйр╢КeсзЦ▌Ис╜З╤ЫсБМсА┐eргОр▓кра╢с╜Ирпж╩╢╦УсВВсЬ╝рпЕслН сУлсДлсДЙ╥Гр╛Ю╠ас╜ЛсЕКсД╣рйЖ╦┐▄╖с┤У╥ЫтАл▌ШтАмсДЙтАл▄╕рйЖ▌ЬтАм╧бсЕЛр╛Хрз░ сДЖрпЕр│Фс╜Ъсг┐╨Рeр▓Йре│тАл▐ОтАмс╜Зр▒Фркбре│eргДр╛▒╥╛с╜Ирпж╩╢╦УсВВсЬ╝ ╒П╠ас╜Лракрз░риХслЗсодр░есТмргБсДЙ╩╢тАлсА░▌ТтАмсЭ╢╟М╠п═Й═┤ро┤снж сД╣с╜ЛсУйр╢К╓Цсг┐╨РсжПрпжрйФр╜и╩┐╒ОсДЙ╦ПсЛЬ╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐рпжрв╣ ═║╘УтАл┌БтАмс╜ЛсУйр╢КрпжсНПрак╩┐═Ч╓ЦсдЗр▓зсДЙ╠ареЯтАл┌ЩтАм╩╢сбРсДЙ╟Мрак сВГ╠а╓ЦтАл╠а▌ШтАмсДЙрв┐рдйс╜Лсг┐╨Рр░е╩╢╦У╘╢╧б├╛╦ВсмЙсД╜сД░├┐сДЙ сА░сЭ╢с╜ЛсУйр╢Кракр╡дреб╩┐╠╛╦Эр╜ис╜Л╠Ерпж╦П╦У╠арйй╦┐╦Уса▓с╜Л ╤ЫсБМсА┐рлКр╜▒р▒Фркбре│eргДр╛▒╥╛сДЙрлИран╓ЦсВГ╠а╠УреЫс╜ЛсД╣сД╣ ═Чр░ержЮр▓зсДЙсНЖр▒ж╟М╦П╠а╩┐рйй╩┐сД░сЮБс╜Л╠ИсБ╢тАл▌ЭтАмриХ╟М сОйсЙвс╜ЩIUUQ XXX TPOZQJDUVSFT DPN NPWJFT UIFVHMZUSVUI

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╦Ц╙ЭсЮДсСб╟Лр╖┤сВдржмрмНрлЕ╟Лсзкр╝ир╖┤сВд ╙Э сЮД рйЭ

╘║ рмб ╬Ш слБр░птАл┌отАмсЮД ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ ╘▓рмб╬Ш смЦ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ркР ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л сйШ тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ ╙м рл╡ сВВсЮЦс║Ус║Б с║В с║Б с║В

╦Ц╙ЭргН

р╛▒сеШс║У

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Ес▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Ерг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕс░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сЮДр╖┤сНВс░Н

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

тАл▄│раР раСсждрг╗┌НтАм

сд╢рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ

ргДсЬ┤сНосЪГсСЪ

*40 $FSUJGJFE $PNQBOZ рг▒р▒ОсТ░╥ж╠Ердз╘жс░│╓╡саО╧грдФ╠Ц╓╡

▄╕р╜иркЗсБ╢сМИ 0SHBOJLB┬оргДсЬ┤сНосЪГсСЪс║Е╨ер░ереБ╥жсДЙркЗр╝░ржм╟ЛркЗсЦЧржм╟ЛркЗр╢м╙Р╟Л ркЗсПд╙Р╟ЛркЗсГАр╢И═║сБ╕с║ЕскЩр╜ЦсЭМр╢Ис║ЕсМ╖сМ║╨▓сБ╢с║ЕреБ╙Р╨СсВо╥жс║Ермб╙гсТм сВдсДЙроМр▒ж╟Мрак╩╝╓П╒нсеКсГБр┐Г╨ер░ерпЩрпмсДЙ╥йроМс║ЕтАл▌ЯтАмржкридржмс┤Кр╝░╟ЛроВр╢асКн р╝░╟Лсг╛роПржмс┤Кр╝░╟Лс┤КсЙЪр╝░╟ЛсФИсЛЯр╜Ц╟Лр╕╢сЫаржмриХ╨│с║Е╘▓▄░ракрйЮр▓░сТМр╝░╟Л ╙а╠ГрлИсРер║│сВк╟ЛсРесГАр╢И╟Л▀всУлржмсг╛роПсГБ╟ЛсОАсЭМ╪Х╓ЮсР╕сГЛ╟Л╘псС╛╘жр╝░╟Л р╛дс┤ЧсР╕сГЛ╟ЛроЗ╪Тсг╛роП═│саО╟ЛтАлреБ▄ШтАмркХркЗ╥жс║Ер║Ж╨е╥йсСЮ╟М

#MWE "DBEJF .UM 2$ $PTUDPракснж

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЦ╕╦ЙрпРслН рпар░п╩╢сТп╩╗ рпЙ╩╝ сТпрп╕╩╝ рпР рпар░птАл┘╜тАмсТпрпЕ рпЙ╩╝ рпРсТп╤Срп╜ рпР

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

╙ирйЖсХ▒сЫа

4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; +

%FDBSJF .POUSFBM ) " ,

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ CHARLES GOLF COLLEGE тАл▀в▄нтАмсАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

рпвр░есДЗсФИ тАл▄нтАмр░е╤Псо▓ рйй(0-'сДЙтАл▌ЭтАмрпРсУл сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО

р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF р░┐ рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ

ркР╒П╦ГсМ▓ тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3

рп╕раПраР▄│ сБ╢р┐нр╣Сс▒д р┐Ч╩╢рпГ╠Г сУгспн╓Й╨Ъ ╦ЭсКФсЯШ╬ЯсВМс│┐╥жроВрлЖ ╦ЭсКФсЯШ╬ЯсВМс│┐╥жроВрлЖ

╠а╠В╘кснир╛▒╤╛╒исЗз

сД┤рг╗╟ЛтАлрг╗┌НтАмр░пслН р░д рпЕ р░д рпЕ

╨ПтАл╫НтАмсоЦранро│сАмрдД

р╜Ц сЮУ р░и ╥л сЮУ рзН реЯ раХ роЫсЮп╨П╦Щ тАл▄лтАмр░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл═Й┌гтАмр╖╝

тАлраСсждрг╗┌НтАм 1

#MWE "DBEJF Costco

сЧЫ█б╒П╘Ш

сТп╤Срп╜ рпР тАл ╫Н▐ОтАмр╜Бре╢тАл▐ОтАм╒Пр╗Ч█б ╬ктАл ╫НтАмсЛксЦЬ╬крйгрв╗рй╛ ▄╕▄╕сХПргЙ р║ардпр╜Бре╢ рдГр░ербЙр░е р╡Ыр╡ЫсЛ┤сО╛

сХПргЙ рп╕спЛ ╩╢ред╘д ╩╢ред ╘д╨С ╨С ╨й ╨й ркИ

р╡УсдАсоФсЭасждргЭрп╕раП сЮпсВВ ╨ПтАл╫НтАм

р░ер╛▒▄╖╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╢ЕснЙсаЯсЗ╖рй╝тАл┌атАмро┤р╖╝св╗

риУрнгсДЦсИЖсТХсОН!!сЙИр╕ГрзЙроПрмЫсОН р░┤со┐╘Й╦ЮсА░ р╡г▀╝рв╡сЦЬсМЖ╤┤

▄╖ ро┤ сЛг сМа с│г сг░ с▒д спн ╘ШргНр╛▒╤╛рмНсХЪ ▄║тАл▌╕тАмсР┤р╛Юс║гсг░▀Фс▓Ыс║гр╢┤р╜│с▒Тс║г

с▒ТспнсРЪ╦Мс║гргпр╜╢тАлсЯп▀в┘╜тАмс║граМ╬│с▓Ы╩╖с║г рйгрнЯ╙ЙсЦЬс║гсМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐с║гсДбр╢┤с▓ес║гргпсйЭсХПр▓ЭсЦХ

сЙдсЕО▀▓

╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╠К

ржЛсо┐сДгспЛ

сЦЬрдп▄▓р▓з ▄╕▄╕р░Эро│

сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪ спЛ ╦УсХП╒АсЩл сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪ спЛ ╦УсХП╒АсЩл

со▓ ╓Й

сД░ сРР сОЕ

со┐ спЭ

╒д

сИп

╒д

сИп

╒ОтАл ▄етАм╒Ор╢а ╒О╦м р░┤рдЖ╘▓сЭ╣р░есждр╢┤╟ЛспМроз╟ЛсАвсАитАл▌ЪтАмсХП╟Л╤Б╓ЭтАл╫╛тАмс║гр╡УсдА╓╡ра╝ ╦╕рз░ ╠Эрз░ ╘грз░

514.931.9888

514.448.1588

сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв

1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╠Кс║У BN QN ╓Ж╨Эс║У BN QN ╓ЖрпЕс║У QN QN

с▒Ж сД┤ со▓ рз░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╓║╤╜eр╕Ир╛▒╦Ар║ИсЫЭсАМ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

)BSSZ 1PUUFS

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсДЙр░Кр░пр│Брпж╩╢рг▒╦Цр░г╦Эр╜ЦслТ сДЙ├╛сВВреХсДи═Ч├┐с╜Л╒Й▄╖╥Гр╛ЮтАлрлЕсжП╫╖тАм╤вреЖрг▒рдО р░г╬З╥ж═║с╜Л╒нрд▓сЬ╣═ФсбЛсдИреХсмТс╜Л╤╕сд┤╩╢╤в╘а ╩╢╤в├╛сЗ╜рйЬ▌ИсдЫ├┐╟Мр░┤ркРра▒╘врпРсоФ╒╢р░Кр░пр│Б ╧Шрей╩╢рг▒сДЙ╬Зр╛Юс╜ЛсмгтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсЦ╕сд┤сДЙсЧЫ▄╣▌Ис╜Л ╤л╠ЩсВВреХрйЭргЫр▒ОсДЙсЛ┤реР╦ЖсВМ╟М

᣿А࠶ ౔АᤥԜˆԓ‫៓੆ځ‬

ኃ

ʸࣱґᝠ᥋ٖ࠱᠈̖ѫፋආ̝ԢЇ‫ݘ‬

ྟ

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

ጊᐨ Ԝᄕ

੽ឲ γ᝼᜸஌

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

౔Аᤥʸࣱґࡂ߿ʽ᥋ٖ ᣿А࠶ ౔Аᤥʸࣱґᝠበᄉ ᥋ٖ̅ త ௅ൣयյᤞฦుᆃᰳኍ กᬒ‫ܫ‬಴ǌ᥋ٖ‫ܥ‬௙Кᦉ᠈̶̖̓ ζ੫۲᧚Ὃ̴ᄉආ̝ћ၌ဿ ౔Аᤥ ᖌ३ʻ˓ߔ‫ݘ‬ᄉᄢએాὋᏪґ‫ݸ‬ᳮӯ ડᎬѶʶ௃੝ᖌǌᤇ͊᥋ٖРѫ̊ ᮅὋၿ᣿А࠶ ౔Аᤥ̅ ࣱ త ௅ᝠበὋ᣿ А࠶ૈ߿̴ᄉ।࣍࣊ПӴǋᮂˬ҃ͺ̠᳠АП ֖͗᝟᜴࣍ಪ࠶˝᥋ٖ੯ᛠ̠ǌ ᣿А࠶‫ڙ‬᥋ٖ˖‫ܥ‬௙Ὃ̴ᄉКᦉ᠈̖ ॆ ௐͤ᝟ᡓ᣾̢̊ᎾЊ ̶̓þ᣿А࠶ ౔Аᤥࠑ ऐζ੫۲᧚ÿὋࣲૈ߿̴ᄉආ̝ћ၌ဿ ౔А ᤥ֖ʻՏߔ‫˝ݘ‬᥋̖ԩᄝ̠ǌ ‫ݘߔڙ‬ᄢએాழ᭦Ὃ᣿А࠶ૈ߿ᒬࣁᄉආ ̝ћ၌ဿ ౔Аᤥ˝ʻՏల੆ࣱߔ‫ݘ‬ᄉᄢએ ̠Ὃ‫ݟ‬౦ћ၌ဿԜˆ੊ʿਜ੽ઝᄢએాὋѶၿ ᳮ߶‫ ޚ‬Ꭼல Ꮎ‫ڍ‬ᳫ̠‫ݘ‬ൠ੣ ઝ͉ߔ‫ݘ‬ᄢએ ̠ǌ

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

͈ಪ͕৻

នᐏథ᝼‫ݘ‬૊୔࣍ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦ǌ੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

Տྠએᐨֵ

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑǋᯭཻᄉඦ‫ډ‬ǋࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐ǋ๮ͳ᧸ǋܷᗜ

γϣֵᩘ‫׫‬

ంǋᑚԓᙫᄆǋ᱒ෳǋᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹ ‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ .BJTPOOFVWF &TU .POUSFBM ) , ( ᤂ 'SPOUFOBD

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬ ុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

‫ڦڠ‬ẓ 4U $BUIFSJOF 0VFTU 10 #09 ፮ੜߔ̃഍ ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁ Ẃ ᔭǋก Ẃ ˖஠ǋዪឥ ֦លឯ੼ NBHHJF សৰឯᄹXXX TJOPRVFCFD DPN ͓᫋ၶา 7*7"Ꮎࠓ

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

̾ʽᮉᄫԺଡΘ γᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲ˄ଋԩߥၶγᬖ

ఝܲζোឯಉល XXX TQBSPTF DB

ႃ‫ݘ‬Ԧ‫ۋ‬

౜˿ᝌˋழԦ᠎ ፆՋ˖᜴ࠅᎾ᜹ ዴॶᬾ့ˋழᎾ

Ԧ‫࣍ۋ‬

ࣞ৥ᮊः ˞ึᇪ͗ࠅᎾ᜹

᜴ࡳѫआ

ܲሗՏྠએᐨֵὋᯭපԢᇩᄣ

ԓ͈

͕৻͈ᩘ‫̨׫‬ᬌ త ௅˧ґ

This set includes : - Primordiale Cell Defense™ 15 ml , - Primordiale Skin Recharge Cream SPF 15 50 ml, - Primordiale Skin Recharge night 15 ml , - Primordiale Skin Recharge Eye 7 ml ,- Cosmetic Bag

ᒬၸԢᯟᡂ·ֵ

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

͕৻ᩘ‫ ׫‬γ᝼ൣֵ

ൣ߼Ӿࡈྉቖ úҪૅܷᤈԯ೜ᰍ᝼˹ ᠎᧙γ᝼ ൣ߼Ӿࡈྉቖ

བᩘܲࠑγϣֵМՂֵ̖ #&$ +' +BNJFTPO ֵ̖ܲ᣹ʼᄇሗ ‫ ݟ‬๑៻ෳǋᚃᑚǋ‫ܤ‬ᰣገǋ፤ၶገ

ᎾࠓᎾႀߥಢ

ႂព

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ౅˹ǋஓ ߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬ǌ

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲ ૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ ˷‫ڠڣ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణुǋஓ౅ ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢảఴߥಢѢХ ᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢԺԢ ଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

˖ӝ଍ૅѹጞာǋ˖ӝ଍ૅᰳጞာ ణᤂधា

൓ᤀՎߥ͂ઐՏ

᧪ࠪܰ‫ڠ‬ᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾

ាˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ଡΘБ᠟Ͱࠖ

൓ᤀܰ‫ڠ‬ՎߥઐՏ

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

ᯭᖕǋఱ᏾ǋ౷ొǋಯ‫ڒ‬ǋᩏ᏾

੆ፚ͕ሑԺᑞ଍ᕚࢹͺ ԦᇽԺϡ˓̠કሯǌ ఴ˖ॶԲᩘ‫ܲ׫‬ሗԓԇᎾࠓ᝹‫ ܫ‬ጮᄸ఺ Хͳាርឯ౎ႂ੊ᒯᎩቢಉល ԢᎾࠓၸֵ ᮎࠆనᜈ Ԣ̃੣᝹‫ܫ‬ኍǌ ঳आ‫ ڦڠ‬%F -’&HMJTF 7FSEVO 2D ᤂ%F -’&HMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ጊ૙.FUSPᡓ Б᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬ ᜴ࡳѫआ #PVM 4BJOU 3FHJT %PMMBSE %FT 0SNFBVY 2$) # .

త ௅ ௠య̃ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ ὔLN I /& ὖత ௅ ௠యʻ ᫺ ణᰳຝऎ ὓc$ ణͯຝऎ ὓc$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4 త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ማ˹ǋ଍ૅ࣍ ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDNNUD DPN

યᐏ

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ꮎ ੝థПֵ̖ࠛКᦉ ᩘ‫׫‬ ֵሗᴎК ઈ ࠓ ก‫ڍ‬ПᘆጆѴ ౜ᤳწᢵ ᦉ ௢‫ߢܭ‬ຆࡎຌผ ᎾԦᦉ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᎾࠓᎾႀ ˖ ॶ

ᛩපએူႤር ઈ͕৻

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Wilderton

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

ྱѾ଍Ѣ ̖ՐঋᤳஅጊᎾͳႤር

త ௅ ௠యН ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠యʶ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ

൒

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

ܸܸᖸˉ

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

န၎ຝ෻

౔Аᤥ᥋ࠓ࠱ʿΘᅲ̓ ᣿А࠶ ౔Аᤥ᥋ٖᄉѢဗὋ˶ᝧ̴ᄉࠑ ̠ࠪ̅᜺Ѳᤇͮႃ௠ᄉᢵՐ̂ᄰСጹᓫథ੝ இԪǌ౔Аᤥࠑி త ௅ࠇ࣊Ὃᤇͮႃ௠᥋ࠓ ࠱ʿ͗‫̴ڙ‬ၶґࡏͰᄉᡓጞ៷߳þ೔ࣺࣵ ‫چ‬ÿ /FWFSMBOE Θܰႌᅲ̓ǌФᗋᇩ߶ଅ‫ ڙ‬త ௅Ὃ‫ڙ‬ฦుᆃலԻ௾ல˖ॶ 4UBQMFT $FOUFS ˠ ᛠǌՎௐ઴థலԻ௾ல˖ॶ֖ᄰ᥵ᄉឲ۲̍Қ ᬒ /PLJB 5IFBUSF ᄉ"&(МՂὋ࠱‫ڙ‬ᗋᇩˠᛠௐ Ќѫѽၸˏ˓‫ڣ‬੝ᄉ᝹ஶ֖ֆ‫ډ‬ᄉܷࣸ‫ڣ‬Ὃᝧ ఝܲൠᤙ˝౔Аᤥᤞᛠǌ ᤋ௅౎Ὃ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉൠᤙґज़౔Аᤥ ᄉฦుᆃͰ੝ὋՓ̴͂࢓રᄉൠဌᛪᇧִ৯֖ ጡএǌКီՉ‫ڠ‬ᄉൠᤙ˶᤯᣾ʿՎ्यᄉጡএ ͗ᥐ࠘ধএǌКီॡܲൠᤙᦏ‫੆ד‬ฌ̠Ὃ૵ణ ܷ౔АᤥൠᤙᎩᎩ˞ฐҾឬὋ૵̴੝ᅻὋ౔А ᤥ൪ՐὋКီᒯ࠵థ Տൠᤙॶᆾᒬ఼ǌ ౔ А ᤥ Ԧ ᛠ ᄉ ణ Րʶ ष ԓѸ˃ᣣ௦ ࣱᄉǑ*OWJODJCMFǒǌ ࣱᄉߧቧ಴֖Ф̴ ̂ҫ΍̴௃ఈ̅ᮂˬ҃ͺὋͭᤂіࣱ౎̴Ԡ‫ٿ‬ ҁ˿ᮂˬѸͺ˖౎ǌ૵ሥὋԜˆґὋ̴ᬓ˿‫˝ڙ‬ ͟ஙᄉ໥‫͗׮‬ϡэ‫ܰܫ‬Ὃ˶ࣂध‫ݼ‬અЙ˿ள˃ ᣣᄉѸͺ˖ǌ ૵৘Ὃ᣿А࠶ ౔Аᤥ‫ڙ‬ԜˆՐ᥋႐ʽܷ ᧙లԦᛠᄉᮂˬͺֵǌі˪Ժ̾ᆷ߿Ὃᤇ̎ൠ ఛ࠱‫̾ڙ‬Րᬅ፝˝ൠᤙ͂Ԧᛠ੊᧗ள҃ͺὋ੆ ˝̠͂ᤜধ̴ᄉణՐᇩྫྷǌ

Cote des neiges

ࣱ త ௅ኃ య

Ⴄབᆂǋ෴Ⴄব૊୔ǋᐜᐚஉౚ૊୔ǋ ˃ˉዴෳधᐿ๷ࣄଅඈǋϣᑛႤርǋ᏾ ཌྷǋຝ༵ǋҀᕺǋᑱඏǋዴᒰνᄸǋ ᡛႤǋ˃ˉӐ‫ݢ‬ǋᎾႀǋᎾͳએူǋ ዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

౔Аᤥᄉˏ˓Їߔ֖ʶ˓‫ݘ‬Ї

ॲᇗሲ෹ ˃ˉᄔᐨએူǋ˃ ᓜጓᇝཽखቯန ˉ˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒ

በቮ᜸ॕ

ቍቑ๹‫ݘ‬Ⴄር

డҁ̴ࠑᆀͰὋ੥Ԧဗ̴ː᧗໚ᕱὋ ᄯૈ̴þᔩʿଋԩጊপӝႤବүὋࡂ Ժᑞ൪̑ǌÿ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

ᤀ‫ ܸܭ‬ նѾᑟᐫᠻᐚ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫸̴ॶ।ʿൣǌ౔АᤥలіΦϢൢ˿֏խὋॶ ᑥ˶ϢᮏὋ᳭᧖በԀ˝̴ᤈᛠ̠ࢹ֏խԢ૊Ԍ ॶᑥஶஐὋͭᦏʿ੆ҩǌ ઐ᥊፝ૈὋ‫ڙ‬ጊপСܿὋሽ᧖̾᭣࣡ழ กὋઁᐷʼᒌገᄯଋซ࠰Й᣿А࠶ॶᑥὋͺణ Ր࠼ណઁ̴ஐ‫౎ٿ‬ǌ ஐବ̠տଋઐҁ‫ڣ‬ՐὋ˝౔Аᤥ઎ஐ˿ᤂ ࠴ௐǌ̴̠͂̾੣૊ԌФॶᑥ ѫ᧾ՐὋ̮᜸ ௃஌Ὃਆࠇ̴࣊൪̑Ὃ᳭ͭ᧖‫ᤞ̴ઁ૆ڱ‬ᬒὋ ᣿А࠶ક᣹ӝᬒՐጻնʿ෴ǌ ᝜ழࣂܲ൒ଡࠅӝၶ᳭᧖Ὃ̾˿ᝌ̴‫౔ڙ‬ АᤥԜˆॆܸ΍ၸ˿ʹሗᕱྫྷǌ ឞ ઐ ᥊ ૈὋ᣿ А࠶ ౔ А ᤥ ৣథʶሗ Զþႀʶ‫ۋ‬ઇᑕᙫᄆᦷገᎤ˫Ⴡÿᄉ᥋͛ჀὋ ̴̽ᐴᦉԩ૮Ὃʿᑞ‫׮‬ൠὋ಩ఴᤋʶ‫ڣ‬໥‫͗׮‬ ˶ஂ૆ʿͰǌ౔АᤥణѹԵՎ਒‫ڣ ׮‬Ὃͭፆ ౦ኣጝ໥Ѣ ‫ڣ‬ǌ̴ᤂ౎Ԫ३๖წὋӝၶᄰζ ̴ৣ˿ԍᮻჁǌ ౔Аᤥࠑ̠˶‫ځ‬ઝॶФ໚ᕱৰхὋ‫̴ڙ‬൪ ґˏֆడ੩ኪᤞ̴ҁऔ‫ܬ‬੝ὋԢՐᥒ̴ԥࠪᏪ Ԩ๖Ὃԥ੼ʼథþ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ӝၶÿ˧ሥᄉᕱྫྷ˃ ࠑӨү̴ੈඈǌ᣿А࠶ᄉʻ‫౔׍‬௙Ԝࣱࡂਆ ᣾þፄ౵ÿ̴̾ү̴ੈඈὋԲʶ‫׍׍‬Пᤓణᤂ

Boul.Decarie

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Ꮎ‫ึڍ‬ᛠൠဌ᣿А࠶ ౔Аᤥ త ௅ ࿯ཨԜˆὋ᭍৲˿Кီǌ‫ڙࡂ˝ځ‬൤ґʿˣὋ థС޴ͳᤆѮᄅ˿౔Аᤥ˝˿э‫ ࣱ̬ܫ‬త ᄉ͟ங໥‫͗׮‬ᤈᛠଅጶᄉཱྞὋཱྞ˖ᄉ ౔Аᤥᙉཨᢵ्๖წὋͭ௦Ιሩ႐ߚᅋॆࣱ ҵᓁҵൠᄉ᮲᧓ǌ Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧॆࡌࣂ̭ЙὋࣞүॆ‫ڠ‬᝜ࠢ౎ ុಉ౔Аᤥᄉӝၶ֖౔Аᤥ੝నၸᄉᕱ ֵǌథ͛᫔ሥᤇͮ ࡦᄉึᛠࢼ௠ʶᄯ‫ڙ‬న ၸൢ჋ᕱǋ᪙᭡ҍǋઇં᥷ᕱǌฦుᆃԝᰍ ࡄ߽ҨМࠈ త ௅ࠪ౔Аᤥᄉࡄͳᤈᛠ˿ ኃʶ൒ࡄ೜Ὃࡄ೜లᆷ߿౔Аᤥᄉ൪‫ځ‬ǌ ૵৘Ὃ᣿А࠶e౔Аᤥ‫̴̅ͮڙ‬ฦుᆃ ᄉࡏ੝˖቉ԦॶᑥჀௐὋ̴ᄉሒ̠ӝၶऔડ ॳe᳭᧖൤ґ˶ʶᄯ‫ڣڙ‬Ὃࣲడ˝̴ซ࠰᣾ ᕱྫྷǌ థઐ᥊ૈὋ౔Аᤥ൪ґԺᑞᜁซ࠰˿ ౉чʷ %FNFSPM Ὃ ѫ᧾ՐὋФ֏խध‫ݼ‬ђ ਤὋᤇሗ౔Аᤥሥ˝þϣऔᛩᕱÿᄉൢ჋ᕱ ʶᓉ‫ݣߘڙ‬ၶ̖ௐ΍ၸὋᔩ΍ၸ᣾᧙͗̽ ֏խϢൢǌၿ̅ॆௐ౔Аᤥᄉ֏խ਎౎਎ ਤὋФሒ̠ӝၶ᳭᧖˝̴ଋ᯶ॶᑥᄢࠢ̀ ٧Ὃࣲ‫ڙ‬Фᒥʼซ࠰ѽܲӴ‫ ځ‬-JEPDBJOF Ὃ̾

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

໥տֆ౔ᜁѻᢻሁᤠ᤽

Ꭼ᭍ဖ

ຫ Ӯӻ᜼ ˞ Ҩ ᄉ ঋ ˬ‫ݘ‬ၶ὇ԓ Տþᡓጞ‫ܥݘ‬ÿὈᤤሑᠾࣂଋᤂࡊ‫ܥ‬Ὃ̯К‫ڍ‬ Ӡܷ‫׮‬ӜᤤѢᄉ Տ‫ݘ‬ᤤ੣࠱ፂ᣾ ᣂ1,Ὃ ̅ త ௅ˠᛠణՐфᠾǌၿ̅ԩҁࣸႂᦉథ С᜺߿ᄉॕֽὋఴࡒþঋˬ‫ܥݘ‬ÿ‫ڙ‬ᠾር߶ ଅǋ୦Ѣௐᫍǋᆀζઅᇽኍழ᭦ᦏᤉʿ‫ݟ‬ґ ˏࣱὋ੝̾ॕֽҦᩨђǌͭ௦Ὃͺ˝డፂ˖‫ڍ‬ ణ༡ᄉᤤሑඊᠾὋఴࡒᡓ‫ݘ‬ᑞՠភၶ‫ݟ‬ృߴ ௢ǋष᭟ᮢኍளʶ੺ൠ‫ڲ‬ଋာ̠Ὃ̮ཨʶᄯ ௦᜹͔֖ൠᤙయय़ǌ̯К‫ु ڍ‬ᐐᬶ᫁෡́ ݃ణՐՏ൒̾౎Ὃʹ᧖ૌʶᄉþঋˬ‫ܥݘ‬ÿ͂ ԩҁ˿޴ͳᄉСซǌఴࡒþঋˬ‫ܥݘ‬ÿᄉ̃Ӡ ुൠ੣ࣲ෤థ‫ݟ‬ృߴ௢ǋष᭟ᮢǋֆቷႉኍ ፋ̠þ৲ᓤÿᄉуѣὋχ௦ˏՏᖿᤤൠ੣þ‫ځ‬ ሁ ३ ለ ÿὋည Ў ੆ ˝ ‫ ړ ˬ ޠ‬ᄉ ள ࠄ ú ú þ ঋˬ‫ܥݘ‬ளํᎩፎᄯ᤯Ӝ‫ࢵٽ‬ᤤ઩ ᠾ ÿᄉ Ꭼ ᭍ ဖ ֖ ᥿ ࢶ ᠾ Ӝ ᄉ ᠇ ዚ ὚ʶ ˓ ௦þಢᔈᴊᇱÿὋʶ˓௦Ꮱྟþष౻ᓹÿὋ‫ݜ‬

ӧឥ·ྞ

᥿ї

͂ᄉ᮲ܿࣂፂᡓ᣾˿ఴࡒඊᠾᄉ੝థ‫ݘ‬ၶǌ ဗࡂឳ̅ӑ̚ႂॕߥᬒᛪ໥ጆᄉ᠇ዚ ௦෇ᔙ˜᫹̠Ὃ‫˜ڙ‬᫹ʼ߸࠴ߥՐὋᡍӑ̚ ᓁᢛߥᬒᬃ˖ʼߥὋ‫ݜ‬ᬓ˿ܸၶ˟᠎ᤆܲ੥ ܲᓧὋᑞൠ୰ᓁᄉ‫ݜ‬ᤆ͗ડ̃ᑊǌࣱ̬ ࡦ ᄉ᠇ዚడ˞໥Ǒӯࠆ݈ៀǒǋ Ǒ/#"ࠇ͛ྞǒǋ ǑᏤ‫̠ݣ‬ǒኍὋઝጨ‫ݘ‬ʶՁǌࡂ‫ڙ‬ѷѷᡋጙᎩ ፎ˧ᬄὋ᠇ዚᄉ࣪Ր଍੣˶๎Ѣප᭦úú̴ ࡂ௦ष౻ᓹᄉґፂጡ̠షබᴜὋՁሥ᠇ዚ ᄉþඊེྙྙÿǌᏪˀ൤ՎௐὋࠪ᠇ዚஞࠓᄉ ́᝶˶ध‫ݼ‬Ѣဗ‫ڙ‬ՉܷᎩቢ᝶‫ڲ‬ʼὋၴᒯథ ᎩԣగЏ˿Фіࣱґᄉཱྞ᝼௙ஞࠓᄉ̂ ࠃὋࠪ൤Ὃ᠇ዚ̀̾‫ڱ‬фՠᝢǌᤈЙК‫ڍ‬НӠ ुՐʿˣὋ᠇ዚΦ̾ϣऔ˝ၿᤝѢඊᠾὋ̾ᤠ ᥗԺᑞˀຫӮܸ‫ޠ‬ኣጝᄉోᎇǌԲʶழ᭦Ὃ ᭤ᅋ޴ͳᄉСซὋ᠇ዚࣂፂ᣹ҁᄰॆᄉ̠ච ֖ᅻՏऎὋࣂథܲࠑ໥ᓧМՂˀФิᐎǌ Ꮺ‫ڙ‬ఴࡒþঋ‫ݘ‬ÿ˖ణЎᤈЙ໥ᓧ‫ړ‬Ὃ

ᬜˬ

ᖌ३ࣸն̼ᝒᄉ௦੆ᦏܷߥॕ᜼ᛪ໥ာᄉಢ ᔈᎬ᭍ဖὋ࠴᳗தඊͪᄉܷᅊᅒҪʼ˨ᳫᮊ ᄯᄉ᫁ԦὋาᑱᑱࡂ௦໫ႆ˖ᄉၵᎾ‫˞ݘ‬ ᝇǌʿ᣾ὋᎬ᭍ဖᄉᎾ˟Վಧ˶ᜁকႠ௦ஞ ࠓᄉፆ౦Ὃ‫ݜ‬Վಧՠᝢᒬࣁஞࠓǌ ࡉክᎬ᭍ဖ‫̃ڙ‬ӠुфᠾௐὋ‫׮ځ‬ҩ൑ ·ὋలᑞᤈЙ̃ӠुὋͭ௦ຝಀ‫ݟ‬පᄉ᭦ࠓὋ ᝧ̠দ৸֖‫ྕ؝‬ǌణᤂὋ ࡦᎬ᭍ဖ̾Нͮ ஜᄉᢵ͈੆˝þ˖‫ྟڍ‬Ǒֺѽจྱǒÿúúг ᬖቧព˹Ǒгᬖ࠴ဌߔǒᄉ̼ᝒ̠ǌ ԲܰὋడ‫ࣱܼ ڙ‬᜼Ǒ೔ਆ˖‫ڍ‬ǒᖌ३ ߢиᄉ᥿їὋᤆ௦˖‫ڍ‬ರృ౓ᓁᢛܷᠾʶኍ ‫ݑ‬३˞Ὃ଍Ѣ᣾ᒬࣁᄉ˃ᣣࣲԟ໥˿ʶ̎ॕ ᜼ҚǌథᅋᣳߔᎾᄸ˧ሥᄉ੆ᦏᎾ‫ݘ‬ᬜˬ‫ٽ‬ ࡦध‫ߥݼ‬ႆὋ‫ڙ‬ഴྱႌ௉ࡂ࠴థՏචὋ௦౼ ‫ී̖ڍ‬ᢻֵྠ७ၸഴྱǌ‫͂ݜ‬ᙉཨࣂᜁ๻ ෎Ὃͭԁࣂ౜ᰳᄉ̠ච‫˿߿ݕ‬ᤈи໥ᓧ‫ړ‬ᄉ ۲ᆨǌ

Კࢸ‫ߢܭ‬ᮂˬ͗ܲ௙ਿ᥼బ߷ᇱᔭֆ౔͟ՎԻ

ҩ ܺ Ԙᇷ

త ௅௸Ὃ Ǒ᱊Ҧ ˖‫ڍ‬ǒ ‫ߢܭ‬ᮂˬ ͗‫ڙ‬ӑ̚Კࢸᄨܷˠᛠǌ þᔭ͟ጷՋÿՋ‫׮‬Ǒ ࡢൠ‫ݝ‬ඊ௢෇පǒὋ Ǒӡ᧖˧ܰǒԩҁ᜹͔൓ ᤀὋܲ௙ਿˀ߷ᇱᔭ‫᥼ڙ‬బᄉᨁ၀ͦ‫ݍ‬ʽՋ‫׮‬ Ǒऔ߿ৰൠǒὋܲ௙ਿಕэᄉ˖஠Ԧᮂᡄ३ဗ ‫ڣ‬ణབཉଁ‫ܥ‬ὋૻᡐК‫ڣ‬ᰳ໼ǌ ॆ௸ᮂˬ͗ၿషи֖౏༈ઝ͉˞૆ǌᮂ ˬ͗ध‫ݼ‬Ὃ߷ᇱᔭʶᜂӧ˟પ‫ڠ‬ᄆᜐ࿸‫׮‬ዴ ЦඞൠǑᔺᕹᔈǒὋ̽ဗ‫ֽڣ‬ᡐʶྞ‫؞‬ॐ‫ܥ‬ǌ ߷ᇱᔭᄉ̼ᛪఛᄫǑᣰ‫ߔݷ‬ǒྱѾ߶ଅၿ౎ᒬ Ꮎ‫ڍ‬ᄉ‫ͮٽ‬ᳫ̠ൠ੣̾101᮲ಪ໥ፁὋ߷ᇱ ᔭᬣՐ૰ᜈᳫᓣ࠴ᇩనˀ̴͂Ջ‫׮‬Ὃ̠̽ᅊ ґʶ̜ǌ ̠̽యय़ᄉþᔭ͟ጷՋÿ̾ʶఛǑࡢൠ‫ݝ‬ ඊ௢෇පǒв൒ྰ੣ὋࣲᬣՐՋ‫׮‬Ǒӡ᧖˧

࠭໥ὙՀබϣ ˞໥Ὑส᧚ࠂǋիत៷ǋः᧓Їǋ Ҫએ̍Ιǋիतᮺ ǋര࠵ᄋ ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ ࣱ త ௅

ܰǒǌֆ౔͟ᛪᇧᡱᇱᔭ‫ݽ‬ՋͺॡᕥࣳὋྱѾ ୃᦠ‫ݜ‬ᄉనᜈቇጙᛧᄅԻǌᬣՐֆ౔͟‫ڮ‬þᴜ ೯ÿ໥‫׮‬Ǒ᭐ЊႀǒὋࣲࡘᇧþ੠ߔᓁÿὋ̽ဗ ‫ڣ‬චඦ᣽ᤳӣຝǌֆ౔͟ॆ௸ᤆࣛ౎࿗‫׮‬ఛ ǑᖖᔈԻǒὋᯪ൒ˀֽ̓ˬ᫲Ջͺ̾Ԣᯪ൒࿸ ʼ԰ኙी‫̽ݍ‬ᤇᯪൠఛፋ̠̾Кளਕ᜿ǌ ‫ڙ‬ᮂˬ͗ʼὋܲ௙ਿˀ߷ᇱᔭ‫᥼ڙ‬బᄉ ᨁ၀ͦ‫ݍ‬ʽՋ‫׮‬Ǒऔ߿ৰൠǒὋܲ௙ਿಕэᄉ ˖஠Ԧᮂᡄ३ဗ‫ڣ‬ణབཉଁ‫ܥ‬ὋૻᡐК‫ڣ‬ᰳ ໼ǌᬣՐܲ௙ਿ࿸ʼ࿗‫׮‬ൠఛǑಪПጩ᣹ǒǋ Ǒॶ˖Եథ;ǒὋࡘဗʿί‫׮‬ҩǌ߷ᇱᔭᢵᅋ ᔟிనᯎ໥‫˸ࠑ׮‬ඞൠǑเ᫹෱ǒኍὋൠၵ̠ Ꮎᖌ३ܷࠑሥᡁǌణՐὋ߷ᇱᔭǋܲ௙ਿǋֆ ౔͟ǋ᥼బՋͺ໥ፁǑԣេ‫ڠ‬ˣܸ᫁ǒ˝໥‫׮‬ ͗Ѳʽ߸ᎾԱཁǌ

။Цዙ˖‫ڍ‬ൠ੣᭻‫׬‬ᜁ။Цሯҫ఺Сૈଌᤠሯ ᳦᫙‫ెډ‬ᄉె᳦᫁ሕ˦ ส᧚ࠂᯎ Ὃዴ᤯Ԙ ᓧὋԩెඞ஛᧗ǌ ӠࣱґФЋ᳦ሕ۲ ೌ࠴ᴜᯎ Ὃᧁᦤ᫒̂Ὃ फறʶ੣Ὃ᳸ཨሎध‫ెډ‬Ὃ᳦ٖ֙ሕ˦ཱᮎ‫ݝ‬Ф ߔ᳦ፘᇱ ര࠵ᄋᯎ ǌঞ஧ቧ᳦ࣱፘᇱឧ͗ԧྗ ᡏᡋФྗ݃ె᫁ͮᎵὋᅹংܷ᫁Րʶ߿ઐ̪ǌ ʶ൒‫ࠏ؝ెډ‬Ὃፘᇱٖ੣ʽᓡ สܸ௙ᯎ ‫ڙ‬ ᦤᖜЮᖿธᕱᬝࠎ᳦ሕ˦Ὃ࠱Ф᤿ᡋǌ ᳦ሕ˦ឧ͗Ꮺፆខþ‫ٽ‬๑ʶֵÿᏤ౛ේ᭞ ः᧓Їᯎ Ὃ˦ʿࠓᣮ‫ࣞڠ‬þ‫ٽ‬๑ʶֵÿвѸள ࿸ǌ᳦ሕ˦ᄉᰳᡓԘᓧ३̾᧗ဗὋͭԁਉ౎ѹѢ ᅷᓾᄉԘᓧܸ੥ᴜतʶ իत៷ᯎ ᄉૌੌǌ ФՐὋ᳦ፘᇱ‫ࠪ᧪ܪܪ‬þ‫ٽ‬๑ʶֵÿὋࣲี ̠ܲ႖૱˼ǌ᳦ሕ˦˝˿ʿਆᤋጌ͔̠ὋᖯၶԜ ਒ĀĀᴜतʶ˝᧗૜þ‫ٽ‬๑ʶֵÿᄉՏ‫ܥ‬Ὃф਒ԟ ҪК‫ڍ‬þԘᇷÿܷᠾǌᏪ᳦ፘᇱᄉþዪᄋᢾÿ̕ઐ ՏԟҪǌඊᠾ᣾ርӠѫጊष༎ཉǌඊᠾґὋ᳦ሕ ˦ˀ᳦ፘᇱሒʽ͗᭦Ὃф਒ၸҩܺʶᝌ৆̪ǌ

૵။Ц‫ڠ‬ழᎩቢᄉ๖োὋ။Цሯҫ఺С ௅ґᄬʼࡏͰ‫ڙ‬லॳ‫୔࠶׍‬ᄉࡏඞúúᗂՏ ӧᜍึᛠൠ௠᭻‫׬‬Ὃࣲណ‫ڎ‬шፆ᭻‫̊׬‬ӡʹ ။ЦАబ ጝՋ ʹЊ̠ඞࣈ ᄉᠪ̖ǌ ။Цᄉሯҫ఺Сਖ਼ஊሯҫࡌ 4LBUUFWFS LFU ᛪᇧὋ᭻‫׬‬௦˖‫ڍ‬ᄉʶጲ௙௠Ὃ‫ڍ˖ڙݜ‬ Չ‫ڠ‬ˠҨ˿ࢷ‫ٿ‬໥‫͗׮‬Ὃͭ௦෤థ‫ڙ‬။РᎠ ጩ˓̠੝३ሯǌឞሯҫ఺ౝͤ᝟Ὃ̯ ࣱҁ ࣱὋ᭻‫׬‬ඇࣱஅЙጝ˝ ʹАబ ጝՋ ʹЊ̠ඞࣈ úúᤇ̎அЙ̯లઐፋ။ Цᄉሯҫᦉ᫂ǌ‫ځ‬൤ὋᄰСᦉ᫂ᝢ˝ः᜵ය ‫ڙ‬᭻‫׬‬ᛩ̓߸ሯ൛˧ґшፆ‫ݜ‬ᄉᠪ̖௦Ջူ ᄉǌ ͭ௦Ὃ။Цᄉ‫ڠ‬ழᛠஊกᬒધፏ˿ሯҫ ఺ౝᄉᤇʶ᜵යὋ‫˝ځ‬ᄰС఺ౝଡ̓ᄉஜ૵ ௦þ̯̈ᐎᎩǋள᫔޴ͳ Ӊહ᭻‫׬‬ᄉ᝺ៀ̾

ၿ‫ࣉࡢנ‬ஊउǋӧេЋशǋ˖ॕᬶ‫ڃ‬ᐎ ՋѢֵὋр࠴ѷ੯࠭ᄉǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒԀ࠱ ̅ᤂ௅ध఺Ὃ̯Ǒ੣఺ǒǋǑܸʽ௃ᠢǒҁǑ ܳࠏǒǋ ǑᬶፆՁǒὋрගႂॕʶᄯࠬයʿற ቉ᆠὋࣲʶв̾ʿՎᮤ౅֖ዜ‫ۋ‬ѸѢᇽੜ· ፚǌ൤႖̴Ԡвૌੌలడ࠼ណ᣾ᄉ༪ᬱྞὋ અᠪ ̢Њ᧗ဗǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒǌ త ௅Ὃ Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒᄉ˞໥᫻ࠓጻ ̅๎Ѣප᭦Ὃॕྞ҃ྞழӧេЋशൣयࠪܰ М࣊Ὑ०࣌ǋष᭡ѹǋᬇ᥊௙ǋృ௽ǋᬇၑǋ ᬅ඄ǋ໶ᙅǋष‫ुڍ‬Ὃѵᕹᕹኍ˖᭞ࣱࠃҦ ี໥տౝ੆˿Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒᄉ໥տՏӬǌ р࠭ሥὋ Ǒ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒʿ̨̨௦ᛪဗܷ‫ڠ‬ ᭍ፋ‫ࡢנ‬ᤴ੆ᄉᆠ‫ڭ‬ὋఝᅋҦᛪဗᄉ௦ᥦ‫ڣ‬ ์ұ‫ڙ‬ፂԊᏧЮॶຆ‫ܪ‬ᤴ੆ᄉुཉͷ᭍Ὃ ॕྞ࠱̾᠎సᄉႆ᭦֖ឥᝒ͛᣹Ѣ˞̠М ࠪࠑऐǋ̝ৰᄉබ়Ιহǌ̯М࣊ᄉ໥տ᫻ ࠓԺ̾ᄹѢр࠭ࠪ໥տᄉᤤસ௦᧗໥੾Ꮺ ᄹ຀௠Џᄉǌ ૵ᤨ᭚ὋҚጷ‫ࡢנڙ‬ᄉࠃ‫ڠ‬Ꮅ௿ࢹͺ ̮‫ڙ‬ጊ᩹ࠚᴁᄉᤈᛠὋॕྞ࠱̅ త ௅ᯪЎ ‫ࢶ౒ڙ‬ध఺Ὃ త͊࠱ᣀҁ‫ࡢנ‬ત୉ǌ

నᜈԇયᐏ ̾ʽᐋͮằ ẁःᐏᏧॸᮋథᄰःࢹͺፂᰍẂ

warehouse/shipper-receiver Fabrics Cutter Sewing Machine Operators 0WFSMPDL TJOHMF OFFEMF EPVCMF OFFEMF

థ਒Ꮷឯ̝˙̾ʽ‫ڦڠ‬᭦ណằ 3VF #PVSH 7JMMF 4U -BVSFOU ႂពằ

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ྗ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾᇩӉ ͊

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ %S )BVTDILBॳ‫ܸࠑˆڍ‬ཨథ఺એူ‫ݒ‬ᮿ "$"%&.*&ྕျᎾ

Ꮎࠓ γϣ

˝৥᧙ᢵ߿ϡએᐨႤር ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǁ ǁᤉጙܰ಺ૅ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ዴෳ๷ࣄଅඈ ǁ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ

థ஌యᒯ ࣱ త ௅ൢ դร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ǋዴӧገǋ௸᭕

঩‫ݫ‬औ

ᡐຸ̅ ࣱก‫ڍ‬ᄉᏤྠ ፂЦએᐨጆѴ డᖌ‫ڍ‬ᬄӝߥ᭨ள߸Ꮎܷ‫ݑ‬Ԣ ก‫ڍ‬ӝߥ᭨ளܷ‫ݑ‬

ᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁ

ຸᔈࠂ ጥܸཨઇᛯШᮧ˧ࠂ

˞᜵ҩ஌Ὑ

ᝧ৥‫ڙ‬ᣏౚᄉဖܑ˖ᎀᝌᦺ჋ǋஉౚᢵॶ ளҁ᭦ᒚ ᤞ ᅊᒚ ˻ ᤞ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵ ᯭප ᇩᄣ བᩘ ᭽‫ڍ‬᭦ᒚὙ᳦ၠዴӧǋ፮ᕏዴӧǋᤙᤕᯭዴӧǋᓾᕢዴӧǋ፤̴֐ዴ ӧǋಇ൐ዴӧኍ Իັ᭦ᒚὙКழͮᑚԓᙫᄆǋಇ൐ᯭᔶγາǋጙᦤܲᦦγາǋ2 ीҦ ጊᒰǋ&('ጊᒰડଡǋࢺ஼$ྥ‫ݚ‬ᄆᄒγາǋᑚԓဢဨߊᄆγາኍ ԻັᅊᒚὙපం2 ीҦᅊᒚǋපంࢺ஼$᭟ᄆᅊᒚǋපంγາᅊᒚ

ᤞ

‫̠נ‬۵

ᓫܷ ݊ ̝ їʶ൒ব๖᠟໗ ੊ ӉӴ ЊԢ̾ʼ

ᠪၶ۵ Пᘆ

ᬵថПᳮ

ᬵᮏ

ኍ

γϣֵ བᩘ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ ๑៻ෳǋຆ๑᱒ෳǋ Ԃᇟᑟǋܷᗜంǋ ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ᮔጝᒯ QN ֆН ֆ௅ BN QN

នᐏ˃ˉ‫ݘ‬଍ૅ࣍

ǋᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁὙᔈዟ᣾ஏǋᕱྫྷ᣾ஏǋ ᮻྫྷ᣾ஏǋᄔᐨ᣾ஏǌ ǋᰳुऎᝌᐣඈὋᝌᐷඈὋᝌᛝ๮າඈὋଅᐥඈǌ ǋγᐣǋᛩᐷǋϣᑧǌ ǋ᫽றБႮጆፑᄰ̈ஈѣὋࣰᛥुӐБႮጆፑકઇ ႮჀҩᑞǌ ǋᮔ᫸Չሗ჻ჁὋ ક҃ᐸცᛝክၶ ᫁ǋੰ஘֖ᣀሧǌ ǋᬋᛝᑟǋ ᬋᐾ‫ᧀڌ‬ǋ ђͯᛝ๮ዤሴǌ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

р࠴ѷ̢Њ੩ᤴ༪ᬱྞ

7JMMF 4U -BVSFOU

Ԣឞሯҫ఺ౝˀ‫̠Ͱࡏڍ˖ڙ‬տᄉ̓ៀ ˖ ᖌ३ᄉÿǌᙉཨกᬒᝢՎ᭻‫׬‬ᆷࠃþథԺ ᑞÿథᦉѫஅЙ෤థ̓ሯὋͭ௦ణጻᤆ௦ᜆ ߿ሯҫ఺С‫ځ‬లᑞଡΘþᡛܴᄉ᝼૵ÿ౎ஂ ૆̴͂ࠪ᭻‫׬‬அЙᄉͤ᝟Ꮺધፏ˿ᤇʶ᜵ යǌ Юᗛ԰Ѣၶᄉ᭻‫׬‬డ௦˖‫ڍ‬ʶጲ‫ݘ‬ൠ ੣Ὃ֖ґܺ။Цᨁ၀ࠑ᣿А࠶eԽࠚலᄉު ‫ތ‬Ὃడ ௦ ˖ ‫ ڍ‬௙ ௠ ऩ ‫ ڍ‬হ ᄉ Ц ᔴ ǌཨ Ꮺ ࣱ‫ڍٿ‬ᄉ᭻‫׬‬ԁᒬగ‫ݜ‬ˀᏤМࣂሎުὋ ˏ̠ᤆ‫ߔߦځ‬ᄉઉШా᫇ᮤ̖ၶː᧗጗ጬὋ ᭻‫׬‬ణጻ݃‫ٿ‬ઉШాǌሎުՐὋ᭻‫֖׬‬ʻ˓Ї ߔࡂʶᄯͰ‫ڙ‬ӑ̚Ὃ૵৘Ὃ᭻‫׬‬ణᤂԠథ˿ள হৰὋহ̠௦ʶͮ‫ڙ‬ӑ̚ࢹͺᄉᎾ‫̠ڍ‬ǌᙉ ཨࣂࣱ᣾ ࡦὋ᭻‫׬‬ᤂࣱ౎̮าᡣ‫ڍ˖ڙ‬ൠ ‫ڲ‬ǌ

ௐЏχᣀ ႐Ͱ᭞௢ ᎁᤴᎾᄉᇷព ࣱᣏӠ̊ࡦʿ௦೔ὀ థ˿߱Ὃ‫ݘ‬বᛯᏤ‫ܷٽ‬ᬱᮤᤀѪᏪᝌ ǅࠓᮧᛯᏤ ǅ ዴҦʿᡛ ǅБႮҦʽᬋ ǅ ᕲ࠶ᗛᎤ˫ὋЮѫ෽ጇ˼

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᠇ዚ

త ௅ё௽ὋడѢ໥Ǒᤆဨಪಪǒᄉ໥տ ֆ౔ᰁ᯹ʶᣙ‫ݏ‬᯴ᢻὋˀʶᣙᛠ᯹ᄉѢሜᢻ ᄰୢὋ࠭ᒰӉહ˱ࠆ‫ڙ‬Юᄉ ̠ԩ͝Ͱᬒǌֆ ౔‫ڙ‬ᢻሁՐઐ᝜Ὃͭԁ᣽ᤳ๖ܾ ࠴ௐὋ̅ ௅ʽӤ ௐ੥ဗᢵ᝜ࡌଋԩុಉǌፆ౦Ὃ̴ ᄉᦤዴ฽ណፆ౦˝ᭅǌ̂Ր̴‫ڙ‬ӯࠆ˖ሥᒬ ࣁʿ࡚̅ᤠ᤽ǌ త ௅Ὃమ᫹̓᤯ஂ᫲ፂᎉࠚុಉԨ ᝼Ὃࠪ໥տֆ౔ୢᢻ̂஋ͺѢ᠉͉ᝢ߿ὋΙ กᝢ߿ֆ౔ᰁ᯹ᢻᣙᡓᤳᛠ᯹Ὃ௦̂஋Ԧၶ ᄉԓ‫ځ‬ǌ̓ክࡌ̓᤯̂஋᧜߿˖ॶࠪˏᢻ̂ Ԧௐþᛠ᯹ᤳऎÿፋѢ᧜߿਒᜸ሥὙֆ౔‫ݏ‬ ᯴ᢻᅮௐᤳऎᰳ̅ М᧖ ࠴ௐǌ಩૵᜺ ߿Ὃ̂Ԧᡸൿᰳᆿआӑᡸణᰳᬌᤳ˝ௐᤳ М᧖ὋԦၶ̂஋Րֆ౔ᙉཨઐ᝜Ὃͭల࡞ ᛠγએဗ‫ڣ‬ǋ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ኍϊ‫ူܪ‬ᄉก߿˦ҫὋ पᢻሎधဗ‫ڣ‬Ὃ࡚पᢻᤠ᤽ǌѢ̂ᄉѢሜᢻ ‫ځ‬ᣀाలᝧᄯᛠᢻᣙὋ᠆̂஋ᄉ൒᜵᠉͉ǌ ̂஋ဗ‫ڣ‬థ̠ૈᝢֆ౔ᢵʼథᦤ։Ὃͭ ̂஋ԦၶՐὋֆ౔ઐ߸᝜Րपᢻሎधဗ‫ڣ‬Ὃ మ᫹̓᤯ஂ᫲ඞ᝜ܲ൒ᐎጆֆ౔ల౦ǌՐፂ ុಉὋ̂ԦՐֆ౔ઐ߸᝜Րᤄ‫ ˖ࠑٿ‬᭣ᢻᣙ ᄅ᝭‫ ڦڠ‬Ὃᄯᒯ̂Ԧ ࠴ௐՐ Ԁ త ௅ ௐ ᝴ Ὃֆ౔ᒬᛠҁమ᫹̓᤯ஂ᫲ଋԩុಉǌమ ᫹̓᤯ஂ᫲̅ త ௅ ௐ ѫࠪֆ౔ᤈᛠ˿ ᦤዴդ᧙೜฽Ὃͭᦤዴ೜฽ፆ౦˝ᭅǌᄫґὋ ဗథ᝼૵ʿᡛ̾᝼௙ֆ౔̂Ԧௐ࡚ᯌᦤᰁ ᢻǌ ।࣍ሥֆ౔థԺᑞᜁጻᢵሄᰁǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ঋˬ‫ܥݘ‬ᖿᤤൠ੣ភၶᎾ‫࠴ݘ‬௙௠

╠Грйгсв╗ ╞╜ $BNSZ ╩╣╨ЬсзЦ р╝есУг ╞╜ 'PSE &TDBQF 467 ╩╣╨ЬсзЦ р╝есУг ╟Е .B[EB 1SPUFHF рйг╥ор│Б ╟Е 5PZPUB $PSPMB $& ,. сТм╥ор│Б сеРрмМ рййр╝б ╟Е (. 4BUVSO ╩╣╨ЬсзЦ ▀┐р░п╬│╨и св╗╤ЕсУб тАлсдЮ ▌ЭтАм╨┐▀всСБ сТм╥ор│Б ╟Е 'PSE &TDBQF 467 сгВсп╡╥о ╩╣╨ЬсзЦ р╝есУг сТм╥ор│Б ╟ЕсгАсЭзсИЬсМЭ*.13&;" рг▒46#"36 ╩╣╨Ь сзЦ сМЩсУг ╞╜ 50:05" $".3: "650."5*$ р╝есУг╨о ▄░ ╨ЬсзЦ ╞╜ /*44"/ 4&/53" - рйг╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ тАл┘╜тАмслВ ╞╜ $)&70-&55& "7&0 тАл┘╜тАмслВ сиар╝есУг сВВ ╥о ╩╣╨ЬсзЦ ╞╜ /JTTBO "MUJNB 4 с│лсУг сТм╥ор│Б ╩╣,.

сКГ

р╛Я

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

рйЬрбУ сИЬтАл╫лтАм

сБ╢риТсгАсЭз

╠Грйгсв╗

╘╢═И ╩╣ саН╟МсВВс╜Щ с╜Л ╞╜ $IFWSPMFU $BWBMJFS ╙г сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь с╜ЛсексОГс╜Щ+ 8 $ сзЦ слВ сМЩсУг ╞╜сО╛раУрлКрнФсмТ сдВтАл┌атАмсиа сЬИ╬╜сЯ╖╙з ╠КрйЬтАл┘╜тАмр╣Р ╘║со╗ раЦтАл┌ЩтАмрдЖ╟МраЖр║╕с░│ра║сИ╢▀┐╟М╘║тАл▄ШтАм╥ксО╛сВА сзкр╝исКН╦Й

сБ╢риТсгАсЭз ╞╜сЧЫ█б рг▒сПдрдЖ р░╜саН ╩╣╥креРсЗ╜ ╩╣ рпГ▄░ ╙нрпГтАл┌атАмсиасЗ╜ раФроЦсТ╜сдЯ ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН╟М ╞╜╦Л╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ сбУ═псИЬсзЪ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н рпГсЙг╠Б рг▒ сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН сдЯ╒ЛсИзр╢Ю╤╕╦Й сЮпсВВ ╞╜сЧЫ█б рг▒сПдрдЖ р░╜саН ╩╣╥креРсЗ╜ ╩╣ ╙нрпГтАл┌атАм сиасЗ╜ раФроЦсТ╜сдЯ ▀╢╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥к саН╟М ╞╜╩╗р╖▒ргЙргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡╬ЗраЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б тАл╫лтАм ╩╣ ╦Прг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜7FSEVO╙ЬсЧВ╒ПсДЗрдПсЬ┤╠арпЙсо┐рдЖс╜ЛраЖр╕╢рпТс╜ЛрпР слНсЖАс╜ЛрпЫрн▒═║с╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜Л╤╜ ╩╣с╜ЛтАл╩╣ ╫лтАмс╜Л р░гсдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмс╜Лри┤р╕БсЮер░Э╬З╟М ╟М ╞╜-BDIFOBJF╬ж╤╜рдЖс╜ЛсБ╢риТсои ╩╣с╜К ╩╣реРсЗ╜с╜Л

╥л╟М═И═Х╟М

╞╜рг╕╒╢╥Г═║╨Ь╒В ╥Г═║╒ЙсЛЬркпр╛арг╕╒╢ ╦Й╥лснжрг╕ р╗╖ ╥ж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╦Й╥лрйЖр╜┐ рмб╬Ш█▒сЭк сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐сЭ╣ сЭЯ╓Ц╥орйгсСЮ╥жсДЙ╠атАл▄втАм╘жрбШ ╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ьр░╜саНрдЖ рпЙ рп╕ рпГ▄░╙н╩╢╠арйй

╟Е%FQBOOFVS ═о╠Е.BHPH сЧЫ█б╦Л ,N сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ саН сРОсМЖсВВсЮЦ

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣╤╜ ╩╣ ╘║╩╢╠арйй сА░ ▀╢╨ЪрпГ▄░╙н раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл╩╣ ╫лтАмс╜КсаН

сЮп QNсВВ

сБ╢риТсгАсЭз тАл▌ЭтАмсБ╢риТ сЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ ╤Л╤╜ сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЮ -BOE3PWFS +FFQ ╩╢сжЙ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз сРОсМЖ╠а сЯШсзЪсАШ 1SPQSJP %JSFDU *OD

Jarry Auto Recycling

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

═ЧсЭЯр░и╥л

роЬсЖЙ сВВсЭм

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сЬ┤╠ар╢┤р▒жрдЖ

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП р▒НсЖЙроЕсйП реРсУгсДврмМ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВВсЮЦс╜Щ

+"40/╤БсК╖╤Зр░ЛсВВ╥ж

#63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ ╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сдБсдпр╢┤р░Л

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│ сВВсЮЦ

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜ сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕр╕г сЫзр░║

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сВВсЮЦ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сВВсЮЦ рйгр░║

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

слВсЙУсДпсйШ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

рйЬрбУсЬИ╬╜

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

слВсЙУ╦ГраС

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

р╕Ъ╠дсЬИспО

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╘ЗраСсДпсйШ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3 ╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

ра┤рпРсМ╢св╗ ра┤рпРсМ╢св╗

р╛▒═И═Хрз╗р░д с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ тАлрз╗═Х▄╖▀в▄нтАм

с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рнВраСсАМра┤тАлрнВ█ЛтАмсдБрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

роУ ▀е

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║

сПдсбОс░Бр▓в

#PCPM NBTTPUIFSBQJF

сйШтАл╫лтАм

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

XXX JTUBSE XP UP

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ рмбсаНтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVSCPOOJFSF NPOUSFBM ) 8 1

╨СсаЯ╦ЭрнВраСсДЙр░з╘грмб╬ШсМнсК╖

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

роУсв╗сЫйсз╛

р╢З╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖрпЕ сК╖сбР рйКр╗Ч ╨К ╨СсаЯсдЮсаН

▀Юр╜исЛЯ ▀Юр╜исЛб сг░р│┤сЛЯ сДЗсзЦспнсКН ╙Й ро│с▒др┐╡╥СсТСсРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ р▓░▀Ф сЗУ рпГ▄┐сДЖсЩК р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сДг (BMBсФ░р▒ж сЗУ сЙЖре╢сЦЬ сЗУ сЦЯсЦ╢ ╦У сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗ сБк ╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H сЫ║ ╨╣ре╢╠КсдЛ╙Йро┤╬жснж сИЧ╘п╓Й сК╖ ╦Л╙СсБ╢ржЦсЛЪ LH сЫ║ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║

режроУсМ╢

сЗ▒═ЫраМрдгсИЫро┤р╖┤сВдсл╣сЦ▒ ╦ЦсХ▒р╝исВдсВд роМсЖ╖▀┐ сзкр╝ирмНрлЕтАл▌ТтАмсо┐ р╖┤сВд╧г═│ сЫк р░┤╨йсоО рмНрлЕр╖┤сВдр╢Зр╡Т ╦Ц╙Э╬│ ╧грлКрнФ спкр╡Т╨СсаЯ ╤лсз╛ ркпсРПтАл▌ШтАмрлКрнФ ргН

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╘в╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

сйПс│Тр▓птАл┌ТтАм╨ЫраВсЛл ╦У сМЩсФХсЦЬ сЗУ рпГсЛЮсМЩсЧЗсЦм сЗУ -р│КсЬИсЖЗр╖╗р╢┤ р│К ▄▓рпвс▒Т сЗУ сОйсМосБ╡сБа ╦У ╒Ц▀╖сУ┤р▒ж сК╖ сЦЯсЦЬ ркБ ╘ЬсРес▒║с▒Т сЗУ р╜Ср╜ПсЗО LH UY ╙Й ├┐р╜Ср╜ПсЙл╦Ш ╙Й р╝бсИЧ сДг сЛб

р╝Лр╕осО╝сО┐рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

╨Эр░дсбР

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

."45&3 &-&$53*$*"/

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╗╢╨ОсБ╢

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘вQWDсЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сЬИ╬╜ сНдркП

╦Г╦Йрйпр╛а сЭ╣сЭЯ ро╢рв╣ XXX SFOP HFO DPN тАл ╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜ р╢┤ сВВ тАл ▄ЦтАмсБлсЖС с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS р╖│р╗б тАлрдВ┌атАмсПбро│ ▄░тАл┌ЙтАмр▓Ь р┤Нр│Ш сл╣╘╗сНд╬╜

саНсдБрнВраС

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

▄▓рг▒сНВс░Н├║├║╦Г╦Й╘║снд 3#2├║├║╠ВроЛ╘║сЦМсДЗ╩╣са╕╧й $$2├║├║ржЛсд│╤НсЖ╖сД┤рпРсД┤сиР

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

сиРроУсМ╢роУсв╗

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╦Г╦Й╬ШрдГ рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ ╦Г╦ЙсЛЯ╥Д сВВсЮЦ р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д ═ЫсД╜ саО сзЩ ╩╝ ╦▒ сНВ с░Н ╦Ч раЬ .B[VSFUUF 4VJUF .5рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран D EIWBD!MJWF DB

.BTUFSсВВрв╣ рй░раУ сВВсК╖ сВВр░Л

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

.0/53&"- 2$ ) - /

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢зсЫйр╗г

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

р╢ЗсК╖ смЛ═И

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

;:$ 5FDI

рлЬ ╨в саИ сИп

)PXBSE 3JCBDL

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

104 р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

╦╢ргЮ╥прг▒снЮ╠а╓Ц▀есБ╢рйИса▓

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

ра┤скЩсПдрдЖ ═осО╡р▒Ь╬З сдВ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ сМе╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н ═И╒ЛсА░ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы сЮЯсМ╣ сакроз╘║р▓Й сВВ

XXX UIFSJCBDLHSPVQ DPN

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

р╢З╓Жро│╨ораУ ро│╦Юсод

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

."*40/ %&4*(/ &-*;&

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л

р╢З╓Ж╠КтАл┌ЩтАмсМ▓рнжроЙ ╦АрйИса▓р░е╨бсДЙсУлсДл

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сакроз ╬│раЪ

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗

╥к-PUP ╩╣ сВВсЮЦ сРОсМЖ рпРслН снгсЮУ╙Зрй╖

рйЗ═Вр░е▄▓сИЧро┤рдп╘║╠╛ргЮ╥прзе )PXBSEсВдр╕Б] ╠Э╠асДЙргЮ╥п] ╦У╠асгШран] тАл═│┌ГтАмр╖┤сВд] сЖРсЭж═Ч

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

5FM 'BY рб│╨осМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙсгАсЭз р░╜саН ╩╣ ╘▓ DBPUFE!ZBIPP DB

рзе╩┐сЕ╗сеК═┤тАл▄ктАмр╢║╥п╒Ш

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

рзерйКрзесДЙраС╠ар░еса▓╙пслЗсод╒Ш

рдФргН╧лсВВр╢а

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ

(.9╙СсО╛саНсдБ

5$"0═ЧсЭЯ $("

рзерйКрзесДЙраС╠ар░еса▓╙прйЖсГ╖╒Ш

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

▀╣▀┤╙╛╥Д

рг╜═о тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рпЫрййсА░ сдЛрйЬргЫсБ╢риТ ╠итАлрнВ╦Ю╦Й ╩╣ ╫лтАмсг║ржктАл ╫лтАм сВРсЭТре╕тАл▄мтАм

сЧЫ█б╙СрбПр╢Ю╙Ь ╥СрдЖ╒РрбП рйЖр░┤═п ╤╜с░│рпГ сЙг╠Б ╠а╘║рййсА░ сдЯ╒Л╤╖сбРр╡е╠атАл ▄втАм тАлсаН ╩╣ ╫лтАм

тАлрдВ┌атАмсЬИ╬╜ слНсмероЗсд┤ рйЬрбУ╬╜сЫй тАл┌атАмр▒Ыр╖│р╗б ▄╖ра┤рв╣сИн саО═Х═Ирг░

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сзХ╨ОсБ╢

╙орб┐сПд╠асмТсБ╢риТсгАсЭз

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

раЬсдпсЬИ╬╜

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

рнВраС рмбсаН рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ╙Йсв╗

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

═о╠ЕрпТсЭЗ TG сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ▄╖тАл┌атАмсДз ╓ЖтАл┌ЙтАмреб▄▓с░│╨╖▀Щр┤Н ркД═░тАл▀в▄нтАмрпТсйШр░║═Ч .BSD сФн р╕БсЮе

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

ркпр╛а ╙╛╥Д

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

4U +BRVFT 4VJUF .UM ) # 7 $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ XXX DIJDBCJOFUSZ DPN

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

рйИса▓сзЧтАл┌ЩтАмсТмред ╥о╥жр▒ОсТмсТмсв╡

сбОроУсМ╢

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

р╢ЗрпЕркпсРП╬╢рзЛ

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

са▓╙п

раГр░▒╘Шр▓Д р╣РраИр▓Д

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

XXX TJOP2VFCFD DPN KPC ├╛ркпсРПр╢║сРЛ├┐р▓ЬсДл р╢З▄╕сжПр░еркпсРП╬╢рзЛ╘жргК

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

сИО.POUSFBM %PXOUPXO ╨ЬсзЦ ╤л сз╛ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╢╠арййсА░ снгсЮУ╙Зрй╖╟М

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡╬ЗраЖр╕╢сзЩ▄╖ ╤╜р╣жс░│саЯсБ╕ ═п рпГсЙг╠Б тАл┘┐рг▒╦П ╩╣ ╫лтАмр░┤

смЛ═ИтАл╫лтАм╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬрпТсйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -050 сйУсИЬ сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм р░ериТсПзсЮпсВВ

╨СсаЯркксв╗

роУсв╗сЫйсз╛

╟ЕргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖ▄╖сИЬсзЪ═псИЬсМЭслБ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл╫лтАм

═п рпРслНсЖА ╩╢╠а╘║рййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмр░ериТ

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сЬИ╬╜ сНдркП

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

сОйсАо сОйсАосЮ╢сИн сОйсАотАл▀в▄нтАмсЭксМ╢сЦ╕сКН сЮЯрз░ XXX TQPSUT DPN JOGP! TQPSUT DPN ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓в

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

роУ▀е█▒сЭк

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬсДЬ╤╜рао╒ВрдЖ раЖр║╕сИ╢ ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

)PVTF GPS TBMF JO 4U -FPOBSE -VYVSJPVT 5SJQMFY XJUI FOPSNPVT MBOE /FBS BMM TFSWJDFT 'PS JOGPSNBUJPOT DPOUBDU 5POJ

сА░ рг▒ ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╙н ╩╣

╩╣ ╒д-PUP ╩╣ ═И ╩╣с╜КсаН

роЕсаУрпЗсв╗

тАл╫лтАм4U -FPOBSE 5SJQMFY

саНсдБрнВраС

ра┤рпР ▄▓╠а═Хрз╗ сбР с░Бсп╣сЮ╢сИн р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

᳭ࣷᦹឥ

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ᨐǌ ᥦኪ३˿̣˥ǌʼ௠యὋʶ͇ᄔܷᛧᤈ˿ੇ‫ߔݸ‬ᄉᅊᅒὋੇ Ᏹ᠟˿ʻᄇЊǌ ᄰζឹ ʶܸὋʶ˓ధԣ౎੼᭐ॳ̍ឬὙ᭐ॳ̍Ὃੇਆύ;ᄉ᯷ǌ᭐ ॳ̍ឬὙੇࣂፂύፋѾ̠˿ǌ

Ԩᠪ஧ ໷Й˿எ̠ᄉ۲‫ڠ‬Ὃ̴੼ҁ˿ߚథ᧗᜵ᠪ஧ᄉॱ

‫ۋ‬ᑚྞὋͭ௦‫ڙ‬ሎधᄉௐϊὋʶʿ࠴ॶઁᑚྞ૿ᤈ˿ʶ˓

ੇǌ

֝‫˖౓׾‬Ὃࡉክ౓᧖ᜈ໗˿֝‫׾‬Ὃͭ௦ᑚྞࣲ෤థफາὋ

;ਆҁ‫᧖ג‬Ԝ˿὞ፂူឬὙ᜵ᅻ᥊Ὃੇၴᒯፂ࣡ઁγᬖ಄ᄉ ᨄӒࡂஉ‫ڙ‬஖धᄉઙࡑ᧖ǌ ௦ᄉὋԺ߱಩ఴ੩ʿधγᬖ಄ǌ

;ᅻ᥊˝̣˥՘὞

ߥၶᄉଡ᫇ ុᄔᄉ࣊బ‫ځ‬ʼា࣡ध࠴ࢿὋ‫ڙ‬Ꮴ࣍ᄉଡ᫇᭦ґ঳௦ׁԯ௃ ᝒὋ੝̾ᜁՎߥ͂ሥ˝ʿᅻ᥊Ўၶǌథʶ൒Ὃ࣊బਆઐ‫ܬ‬ʶʽᏤ ࣍Ὃ੝̾᫇Ὑੇᄹ᜸ʶಧˋ᜴Ὃ෤థᒑὋ̯Ԙੜᄉ‫ڠ‬౛ʼ຺᣾ὋᏤ ࣍Ὃ;ឬᥦ௦̣˥փ὞Ꮴ࣍ਆ౎ਆԜὋጻ̅ឬʿᅻ᥊ǌ࣊బʶఴൣ ፂᝌ᧕᥊Ὑᥦ௦පǌ ӝశ ʻ˓ܰመӝၶ́݁ᒬࣁᄉӝశǌ ኃʶ˓ឬὙੇፋʶ˓ႃ̠ଋʼ˿ᑘᒕὋ̴ဗ‫ڙ‬௦К‫ڍ‬᫔Տ ᄉೡီ੣ǌ ኃ̃˓ឬὙੇፋʶ˓̠ଋ‫˿ݝ‬ᒑὋ̴ဗ‫ڙ‬௦ˆႌᗂՏᄉ᫁ ᡪᤁҮտǌ ;͂ᄉᦏʿኪ̣˥݈ᤛǌኃʻ˓ឬ὚ੇ˝ʶ˓ᄆთଋʼ˿ቶ ࠓὋ̴ဗ‫ࣂڙ‬ፂ௦‫͗ڍ‬ᝫտ˿ǌ ঞ˥͗‫ڙ‬ʶᡐ ౔ࡈ̯ߥಢ‫౎ٿ‬ՐὋՓආ̝˿ᝌࠑˆǌ౔ࡈὙ‫ݤݤ‬Ὃੇ‫גڙ‬ ЇѢၶᄉ὞‫ݤݤ‬Ὑ͟ஙǌ౔ࡈὙ‫ݤݤ‬Ὃ৥‫גڙ‬ЇѢၶᄉ὞‫ݤݤ‬Ὑੇ ௦Ѣၶ‫ڙ‬ก‫ࣄڍ‬ᳩǌ౔ࡈὙྙྙփǌ‫ݤݤ‬Ὑ;ྙྙѢၶ‫ڙ‬Ꭼᯰǌ ౔ࡈὙᄽ݈যὀੇ͂Ѣၶ‫ڙ‬ʻ˓ʿՎᄉ‫ڠ‬ழὋՐ౎ঞ˥͗‫ڙ‬ ʶᡐփǌ

௃ᮤ ʼ௠యὋʶዡ෡ߔᨚᤈ˿ੇ‫ߔݸ‬ᄉᅊᅒὋᄹӝၶၸ˿ʻ‫ڰ‬

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ள

ζ͉ ᩏᛠፂူᄉү੣ʿ໗‫ࠪڠ‬ፂူឬὙੇ᜿३৥಩ఴʿζ͉

ʹ̂ο‫ ܫ‬ ዚᎬЎၶᄹჀǌӝၶ‫ڙ‬ख़ऄ೜ಉ߸˿˧Րឬ᥊Ὑ;ᄉϣऔ ࿃хጁᤨ˿ὀ;ᅊ᧖థපὋᐷ᧖థᆂܿὋҮᑡ᧖థ༥ǌဗ‫;ڙ‬Ե᜵ ឬὙੇᑧ᛺᧖థ෡ߔὋᥦ˥ੇ௙ܸࡂध‫ݼ‬ᄥੜߔὀ ঃ᝭ᨐӉ ‫ގ‬А࠴ۡణᤂॡ˼Ὃ੝̾ॡ̠ܲѢ᫂ᦏʿ੘ᨐӉǌல࠶௠ యʻʶ௉ԜʼာὋѷᡋʿᤉࡂᜁʶ˓ૅᅋѧᄉ̠᤹Ͱǌঋૅᨐ ӉὋՠѶ఼˿;ǌ ல࠶३਒ᄉឬὙੇ෤ࣛὋʿζ;Ժ଼̾ǌᥦ̠Ꮱ ᥅КᢵὋॡܾభᄉ᜵ᡋὋ঒ཨʶ˓ˠᅋᨐӉᄉ࠴ߦᡪ᣾౎‫ؖ‬ҁὙ ྙྙὋ;ঃ᝭੘ᨐӉὀ ຝ෻๐ᄉႤ஌ ʶͮࠆ̠᫇ຝ෻ร๐‫ڣ‬ᄉፂူὙ;͂ᤇ᧖ᄉຝ෻̠ࠪͳϣ औథ‫ܪݝ‬՘὞รรຝ෻ᑞђᣏੇᄉСᓫ༰՘὞ ੇፋ;ˠ˓ΒߔաὋፂူឬὋԜࣱ‫ܸܭ‬Ὃథʶ˓ᰣᓫႺ჋ǋ ᐜᐚᖱ᎕ᄉᏤ̠౎ᤇ᧖รຝ෻ ǌ̴௦‫ڮ‬ᅋᣂ೯౎ᄉǌԺ‫͂ੇڙ‬ᤇ᧖ร˿ʶ˓త˧ՐὋ˝˿ ᠺ᠌Ὃ̴ቤཨϦ˿ʶᣙᒬᛠᢻᒬࣁᡪ˿ǌ

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

̴ѷឬ߸Ὃ᯷ࡂԶᡐ౎˿ǌ᭐ॳ̍Ὃੇե᜸᯷Զ˿Ὃ߱ࡂ‫ڙ‬ ‫᧖ړ‬ǌ᭐ॳ̍уᅋ̴ᄉధԣὋ ᰳϴ‫ڠ‬ឬὙ‫ݟ‬౦ʶ˓̠ᄰζ᯷ᄉពᑇ᣾ᄰζੇᄉពὋᥦ̴ ࡂʿᦠՓ̠ύ͉ʹˋ᜴ǌ

὇ኔ಴᜸ʽయὈ ʼయኔ಴Ὑ ǋઁҜѧጆ‫ڙ‬ʶ಩፣ߔᄉళቪὋᝧ፣ߔϷ᧾ୋʶಧ‫ڠ‬ୋҮǌᤇ ಧὋ;઄ͰԲʶ಩፣ߔࣲડͰ߱ࡉ᧙ଋᤂᥦ಩Ϸ᧾ୋʶಧୋҮᄉ፣ ߔὋ‫ڙ‬፣ߔୋ᣾౎ᄉௐϊ;ࡂԺᑞ઄Ͱ߱˿ǌ

૸ ζ న ҫ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

$15.99/lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

᭽‫"ڍ‬44*ч᭦

ྱ͈

$125/50LB $70/25LB $40/10LB

ᛠ᧙ణܷ

ྱ͈

๬Ꮌᐚྞ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ளᱤܲࠂ᱒

.99/

$10.99 ᦴෳ

௅ఴ᱒ዞ

$7.99/

$4.99

%POH +Jч᭦ Ӊ

ч᭦ ̠ᜈ

˨п᭦

tity with most distri-

$24.99

὇්Ὂ᭦ὈǊ

se newspaper can ution in grand Mon-

4VTIJᛐಏ

ԀᮻᲑ᱒

$39

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

᭽‫ڍ‬በ໌ዚ -#

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$4.99

$29

$35

99/20LB

.99

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

௅ఴ͕᠎ܷዚ

/FX

௅ఴጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$1.79

.99

ဗ‫ڙ‬ड़ᝠ ౎ᒬ᱆ӑАˋᦉ$BTQF ௃෉౿ܸཨளᱤ๑̖

ܲࠂ᱒֖᲏᱒ ᇓ ኷

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

௅ఴᯭᯖ ‫ ڰ‬ Sherbrooke W. &TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

$2.99

$5.99

௅ఴཁॶ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP 1JF

du Fort

$16.99

Atwater

ࢹͺࠈ

᭽‫ڍ‬ঋᮿ᭦ ཀᦴ᭦Ὃ᧚ડ᭦ǋ੣੩᭦

"UXBUFS .BMM

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ

ྱ͈

Decarie

/BEFBVǋᐞѽ

.25/5Ӊ Ӊ $3.25/5

$18.99

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

High Way 15

ࠁ஠

$14.99

$8.99/

.99

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

смЗ╠ЗсИС═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭ ╨ер░етАл═Ч▄╖┘╜тАмсЭЯргН╠В╥лрйЭ╦з╩╢1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFSTсДЙ сИп╥лраЕсЭЯсак╘К сНВс░Н╦ЧраЬ рн░слБрдГсБ╕сИпр╕Б╦АсИпрбМ╠Ур╣ЧсЯА╤╗

╟Б╤╕╦ЙсЬ║╤▓ ╟БркЕсаксИзр╢ЮсаИсИпсКХ╤▓ ╟БсРж═КсгАсЭзс║гсаИ╠ЦсНШрй╜ ╟Бсак╠ЦсЭ┐═дс║гр╣С▄░╬╢рйл ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒с║гр░дркРрг▒сНЖ

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

ркбро▓сНд╥кро▓ сбР р░║сЗ╜ рп╕сждрдЖ

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╘░ргД тАл ╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЕр║г сбР сЯ╖╙зсексгВ╥к╥╛р╢Кр╣С рпЕр║г сбР ╙С╠Ъ рпЕр║г 64%сбР р░║сЗ╜ ╩╝р╣С ╙С╠Ъ рпЕр║г 64%сбР р░║сЗ╜

сВВсЮЦс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜ ═ЫсД╜

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒╥крлЕ▄╖саИсИп╟ЛраЕсЭЯсНВс░Н

слБсДи рг╕тАл┌гтАм

ркптАл╫╖тАмрмН╠н═Ч

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

рпРслН рг▒ р░д рпЕ ╓Ж╨Э

╩╜╙д р╜Б├║ р╜Б

╠╝сА░

Email: jenny_chen@becchen.com 1155, Boul. Ren├й-L├йvesque O.,Suite 2500, Montreal, QC, H3B 2K4

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл┌атАмр╜Б Room: Singapore A ╩╢р┤Н

Ruby FooтАЩs Hotel 7655, boul. D├йcarie Montr├йal, QC H4P 2H2 сдВNamurтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│ ╨СсаЯ╧всв╗

сЛ┤сО╛сЗй╓╡╟Л╨СсаЯ╓ЭтАл╓Ц╫╛тАмсБ╡р╜Б тАл┌БтАмрдП═ор░есмМс║ЕсЮпсВВсЮЦсоФсМЭсЭардП

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟Л╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

роЫсЮп╨П╦Щ

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.