Sinoquebec 359

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

‫ܭ‬௅͓ϛ᤯ն ఴઐ९Β̅ త ௅ ௅‫͓ߢܭ‬ϛˏֆẅኃ య ઐጭ࠱̅ త ௅ѢྟnjʿΦ ˧‫ܪ‬ẅ஛ឯԓួnjᇶܷࣸឳ Ꮷ֖ࣸնࠆਖ਼‫ܭ‬௅ਏঋṺ

XXX TJOPRVFCFD DPN The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ઐ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅

ʻ෱ࣉᤀ౎ ֆࣱܷࣻ

‫ڙ‬ʻ෱ࣉຠӜඇࣱ తᄉሖߢᎾᮻᓫ -FT %jMJDFT EýBVUPNOFᦏ͗խलॡܲຣࠆ

ᡯᗛྱѽ࠶ˋᦉʶ˓Ӧ࠴ௐᢻርᄉʻ෱ࣉ 5SPJT 3JWJiSFT ࣱ̬तۡ ֆࣱnjʸత˖ொध‫ݼ‬Ὃʻ෱ࣉ ࣻᇶतۡᄉࣻЦาҮᤀ౎ᰳ໼Ὃᬓ˿ॆ‫˓ ڠ‬ӯྫྷᯝఝள˿థСʻ෱ࣉԦࡘᄉளࡘ᜾ܰὋʻ෱ࣉణ˞᜵ ᄉᛣ᥊-F CPVMFWBSE EFT 'PSHFT௦ࣱ̬‫ߢܭ‬ᓫࣻาҮᄉ˖ॶӜ۪Ὃ̯ʸత˖ொᒯ˴త̃ӠН௅࠱ˠҨʶጆѴ

ࣻᇶาҮὋ ܲᮉาҮ˖Ὃܷܲ௦Б᠟ᄉnj‫ݟ‬Ὑ త ௅ध‫ݼ‬ᄉॆ̼‫ڍ‬ᬄྟႆԤࣱࡘ὚ త ௅ध‫ݼ‬ᄉ-FT TBHFT GPVTᛣܿ੅Қᛪ໥὚ త ௅ ௅ᄉ(SBOE 1SJY EF 5SPJT 3JWJiSFTᠾᢻܷ‫ݑ‬ᠾ὚ త ௅ᒯ ௅ᄉۡࣉ஠ ડல፤Ҫல ᡐ ఺ᇽ ௸ᦤआ Ӑᓫ 'FTUJWBM 6SCBJO὚ త ௅ᄉሖߢᎾᮻᓫ὚ త ௅ᄉ᫆࣪໥ѢኍὋ˗ࠜᄉᓫࣻาҮᝧʻ෱ࣉ੆˝᱆ӑА ஺ ԰ࣄ ‫ ׍᜴ܚ‬௅ຣ ᡐ ̬‫ܭ‬ᄉཤཁnj˞᜵ᓫ௅̭ፀԺԟᄹᎩቢὙIUUQ XXX US DPN HSBOET FWFOFNFOUT UPVT BTQY ຣ ៷ӧᥪᣂҪҾඊ๑ ௅ຣ ᡐ థСʻ෱ࣉᄉ̭ፀԺԟᄹఴֆኃ ྟ὚˶Ժԟᄹఴઐࣱ̬ʻత͊ኃ ֖ యnj

ϛ௅஺ᛠᇪ

ӑ̚ ௅ຣ 64%ᡐ ఺ᇽ ʼ๑ ӑ̚ ௅ຣ 64%ᡐ ఺ᇽ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

EF .BJTPOOFVWF 8 Ὃ .P OUSBFBM ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ Guy

)BJFS ྕ ௾ ႂ ٧ ๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

๑࠶ #56ሧҮቆុ ሯ ሯ ࣛᥐଌ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈

Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;

ሯ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; "

ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $

ሯ ಪҦԢ'FMMJOJчఋѫͳቆុ὇សৰឯᒰႂఴआល᫇Ὀ

'&--*/*чఋѫͳቆុ #56

ሯ #56

ሯ

ᤞ

͈ಪࣂӉդಕэ߶ᜈԢᤞ᠍

ఴआ᠓ྫྷ҅

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព

BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤ ཁ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞

͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ

ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ

ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤཁ

К௅҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ Б᠟กឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶ Лࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ ඇయ ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ

ࡏඞБߥ᠟ ᠎᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'- $&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᣹ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼˹njඇߥయ Кᄽഴ઱Ꮵណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ К௅҃ʼា Бߥ᠟ ඇֆधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

BBT学院 建筑电工执照班新开课 周六 10:00am

(514)906-7466

数据仓库Data Warehouse新开课

.NET证书及项目班本周新课即开 周六 10:00am 上期几位同学经过一期学习就找到.Net工作 学习->证书->真实项目->找到工作

周六

5:30pm

Ei人士可申请政府学费 2565 Rue Centre,#105 H3K 1J9 近地铁Charlevoix Email: bbt@bbtcollege.com

嵌入系统王小姐及罗先生得嵌入系统Offer 周六 10:00am

新课 上周邵小姐及黄小姐,上上周沈小姐得加国嵌入高薪之前Eric

周六 10:00am 又得蒙城嵌入高薪,翁小姐,严先生巩小姐,黄先生, Charle s曹先

SAP证书班新课即开 QA-软件测试班新开课 周三 6:30pm 机会多,快速入行,工作稳定, 涵盖所有最常用测试工具

PMP证书班新课即开

ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高薪,渥太华胡先生 得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5年的高先生第一 份技术工作,就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

数据仓库Data Warehouse新开课

工业, 建筑电工执照班

涵盖数据仓库整套开发过程,实际公司例子 周六

10:00am

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф сС▒совсПк╤вс╜А

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

сЧЫ█б╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсНВсйШтАл╫╖тАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.POUSFBM

.POUSFBM

.POUSFBM

#J[BSE

#J[BSE р╡Ч╦┐сЭМсЮЯсМ╣рз░╤Е╓ЦркР╒Пр╕Л╨▒с╜ЛсЮпсРОсМЖ$JOEZ ;IBOH сВВ▀Фсек═ЗтАл┌ж┌атАмс╜ЩD[IBOH!MCQTC RD DB

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟ЛсФн

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

р╕╢╤╜сДЙр╕БсЮе╟ЛсФнсЮерпж╦Эрзе╠Б╘ир░г╬З╤╜сДЭсДЙр▓йр░┤╬│смй

сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл ╩╣ ┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАм рп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ргВтАл╫лтАм

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И ═ЗтАл ▌ТтАмс╜Щс╜Щ сД╜сДФр╖б╘жр╛▒═И ═ЗтАл ▌ТтАм

р║М╠▒тАлсА░▄ктАмсД╜сДФр╖б╘ж ╠ардП ╙м╠ардП р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л ═ЗтАл ▌ТтАм р╡Вр░▒╙╣раИсМ╖╒Л ═ЗтАл ▌ТтАм ╥к╘Ср╛▒сЖ╡рг╜█Ш2VFFO4J[F ═И╧Ш ╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

)JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

рпРслН ╩╢ ╩╗ QN QN тАл┘╜тАмсТпрпЕ BN QN ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

-B4BMMF

4U -BVSFOU

4U -BVSFOU

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

#SPTTBSE

(BUJOFBV

рйЖ ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ═И ╩╣

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл ┌атАм╙б сДЗрбЖ рдз роЙрдп▄╖╘Й▄░ ргЫ тАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъро│▄╣сл╣ рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъ ро│си╖╒ЛсзЪсЙУ ро│сЬИ ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕

р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж▄╖$POEP тАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А 8FTUNPVOU╩╢сЫг╦з сме сдВ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ ро╢ ═И ╩╣

"IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж $ P O E P ▄░ ргЫ св╗ рдВ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ ржЛ ро│═Ир▓к ╩╣

сЧЫргЙ╦Л3BEJT TPOтАл┌атАмсиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ ╨осв╗рдВ сдВ▀ер▓в саУ р╛м╦Цре╢╘в╠Усдп снж сИд рбЖ ═И ╩╣

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

/ % (╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВ р░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤▀е TOXPEPXOтАл┌атАм сиар╡есЫа ╤л сз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л

-BTBMMF рбПр╢Ю╙Ь 1-&9▄░╥к╩╢╦У ╙ж тАл═осА░┌атАмсО╡тАл▀╢ ▌ЭтАм снб ╓ЖтАл▀е┌ЙтАмр▓втАл ▌ЭтАмсдВ /&8."/саУр╛м╦Ц ре╢╘в"OHSJHOPO╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡др╛м╦Й╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝сВВ╤Зр░Л си╖ ╒ЛсзЪслВсЙУ ╘дсв╗рдВ ╠ГрбОсИЬ ргЙтАл ═И┌гтАм╩╢рбОрйЬ ╦ЛсТмсБ╕ ╦╗╦Ю╘║смгрпР╨Щ═░ ╙жсИЬ тАл═Чр░║▌ЭтАм╘║╤╛сй▒ сг╛ ═Ир▓к ╩╣

сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Лр╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤ сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д ═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз

ргВтАл╫лтАм

╦Э ╩╣ ╩╢╘п═И ржЛсПзрей

╟Е.POU 3PZBM╙Ь▄╖тАлрг▒ рг▒рб╗саНр░╜█ЛтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╘Ь -PUP ╤Л╤╜ ╩╣ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсМЭслБ р░ериТсЮпсд│сВВ ржЛ ╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒╤Л╤╜ рл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ р╡Ч ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э ▄╕рйК ▄╕ саЯсБ╕р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и сдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк ╩╣ сИЬсМЭсдЖр░е рг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐ ╩╣роЗ ╠╢ _

'&3 ргВр░е0'

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г

сЧЫ█б╙з╠аркР с▒ЖсД┤╙атАл╩╣┘╜тАмрддсКТ╠п╦Й╠а╒┐р░┤╓Жр░│рдзтАл═У▌╝тАм╧Ы ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р▓йрл╡с▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Й╙и═Чр░┤сдВр░п╨ЬргКсДЙроЬ рл╡с╜ЛрбЙсКн╘й╥БсНВр╕┐╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜Лр░┤сД┤рддсКТсЫа╦Й сДЙ ╒П╠п╦Й╠а╒┐╠ора▒тАл▌ЯтАмреЫрг▒╩╢р▓зтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ ╥Б р░д рпЕр░пслНрдОсг╛╦Эр░п╦П╓ЖсДЙтАлргЫ▀в▄нтАмсШа╧Ыр░п╟М ╦Эр╡дс╜Лс▒ЖсД┤рддсКТсЫа╦Й╙и═ЧсЫйсаЪ╦┐рж│сЭЯ ╠в ╩╣ ╨КсДЙрв╣саЯ╟М╦А рг▒сД░р╢Кс╜Л╠мрг▒сДЙсЫйсаЪтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╩╣╨Кс╜Лсг╣╥Б╦┐╘К╘╜сДЙр░гс░│сеВрг░╟М╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л рддсКТсЫа╦Й╙и═Ч╦Э╩╢╨а ╒П╠п╦Й╠а╒┐рмб╬Ш╦┐ ╠в ╩╣╨КсДЙсЫйсаЪ╟М тАл▀в▄нтАм╧Ыр░пр░пслНс╜ЛрддсКТсЫа╦Й╠п╦Йрв╣╠армЛ╘йсДЙ

#PVSBTTBркЭ═ЙсД┤слБрпРр░пс╜ЛсБ┐╠Е#BJF +BNFT╠╛╘втАл▌ЧтАмсдБ ═│сР▒тАл┌гтАмспЭрддсЭ╣сКН▄╖тАл█ЛтАмсоЙсДлсДЙрдзрв╣с╜Лс▒ЖсД┤рддсКТ╦Йр░б сНВсНВ╘Ксг╛╩╢╦Ус│жсзЪрпРр░п╟МсТм╠псежрпР╠╛╒Рс╜ЛрддсКТ╦Й рв╣рпР╠пр░▓сг╣╥Бсг╛ рг▒сДЙр╢┤рг░╟М тАл ┌ЩтАм╒ПрддсКТ╦Йрв╣╠а╦Цс╜Лра▒р░е▄╖сМЭ ╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б р░д рпЕр░пслНрдОсг╛╦Эр░п╦П╓ЖсДЙтАл▄нтАм ▀вргЫсШа╧Ыр░пс╜Л╘▓▄░сДЙ ╠ас╜Л╦ЮсЬ╡рпжсб╕сОйсНдркП рддсЭ╣╠╛╘вр╢ЮсБ╕рддсКТро┤снжсДЙрддсКТрв╣╠ас╜Лра▒сНШсНЭ╒┤ тАлрв╣┌ЩтАм═║рбп═о╟Мр░е╨бро┤снжра▒рлКр╜▒рв╣═║снЙсЬ╡с╜Л▀╢рмЕ╠┤ ═ВтАлрг▒╠м┌ЩтАм╩╜╙жрг▒╘▓▄░сДЙрпРслН═У╧Ы╟М

сЫйсаЪсД░реЖ╠Е рг▒р░г╒Р ╦Ур░дсМерв╣саксДЙ ╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒с▒ЖсД┤рддсКТсЫа╦ЙсДЙрж│рв╣рпРсг╣╥Б ╠в ╩╣╦Ура┤рпРс╜Л╙мсМе╠прв╣рпРсЭЗрдО╤лр▒бс╜ЛсдЗрпж╠п рг▒╠╝╠╛р▒ОрддсКТсЫа╦ЙрйЭсеД╥БсДЙр░гтАлрг▒▌ЭтАмрп┐╦з╩╢╟Мс▒Ж сД┤рбВ╦ЙсжЙсжЙслБ%BWJE 8IJTTFMMсЭв╦Эс╜Л рг▒╠╝3PCFSU

с▒Ж╙С╨РрддсКТсЫа╦Й╙и═ЧсоФсЭЯс╜ЛтАл╠╢роВ┌ЩтАмсДЙ ╠в ╩╣╨Крв╣саЯсЫйсаЪ╦Цс╜Лра▒р░е сБ╕╠Ерв╣╠атАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ сДЙр╣ЦсаЯс╜ЛсдЗрак╠ЕтАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐ра▒╒ОрпРсбР╥Б╩╢▀┐сДЙркб ╥о═║сБ╕╟М ╘й╥БсНВр╕┐╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜Л╠п╠мрг▒рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜Лр░┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░гсдВ╒УргЙр╢Юрмб╬ШсДЙ╩╢соЙ ро│сДЙр░и╥лсоЙсДлс╜ЛрбПр╢Ю╘║╠╛ркБрдЛрпЗсДЙрг╜█ШсдБсТп═о сД┤сДЙрддсКТсЫа╦ЙсВФр░есЦ▒сОХс╜Л╓Ц═нрпжр▓йрл╡с▒Ж╙С╨РрддсКТ ╠Е$PUF EFT /FJHFT▄╖сЫг ╒БсДЙ&DPDFOUSFс╜ЛсЮЮ сЫа╦Й╙и═ЧсДЙсНСсЭЯс╜Л╠п╠мрг▒рг▒╦ЦрдзтАл▌╝тАм╘асзЧро│╤всАЧ р░и╥л▀╕╨Ъ╨СсаЯ╟М реБ╥╡сДЙтАл▄мтАмсФЩ╥╕▄┐╟МсЮЮр░║р▒ЭсоФсЭЯс╜ЛсдЗ╩╢╥╕▄┐ра▒╩╢сДп ╠╛реЫс╜ЛрдЛрпЗсДЙрг╜█Шра▒╩┐═ЧсДпрмЛсЬБсдЮ╥БтАл┌е█ЗтАм ╬│рлЖ╩╜╘Ьс╜Л═дсЭЯ╨Ърг▒сДЙрж│рв╣рпР╦Э ╠в ╩╣╦Ура┤ тАл┌гтАмс╜ЛсПкрпжсЬБсдЮреЫ╩╢раС╦ГслВтАл┘┐тАмроЕтАл█Шрг╜сА░▄ктАмсДЙ╨Ь╒В рпРс╜Л рг▒╦╢ра▒рйЖ╦ЭтАлр▒О╠╛рг▒ ┌ЩтАмс╜Л ╠ир╡Т╠Е рг▒ 3FDZD .BUFMBTс╜ЛсБ┐╒РсПзсаЖсаЙра▒рг╜█Ш╤лсЭМрг▓╦ДсзЧ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р░гтАлрг▒▌ЭтАмрп┐╟М ро│╤╜сБ╕═║╦Эр▒Э═ЗсДЙр░▒р▒Е╟ЛсзЪрбЪ╠╛╘всМпсМ║р▒Ероз╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ▄░сВМрп╛сеЕсЭв╦Эс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдВ╤Црг▒╩┐ро▒╥к▄╖ 3FDZD .BUFMBT╨Ь╒В═о╠Е.POU 3PZBM╙Ь3PZBM рак╠Е█▓сЖисЭ╣ро╢сДЙркЕсак╥жрдОс╜ЛсдЗрпжрансТ░рддсКТсЫа╦Й NPVOUсЫг ╒Бс╜ЛсндсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕с╜Л╠┤ ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐═нсСЮ▄┤╨Рр░исНВр╕┐╙┐р░║рйЭргЫр▒ОсДЙтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсПк╦Др░е ═ВсДЙсОйсЙврпжXXX SFDZD NBUFMBT DPN╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░ерпЗ сД░реЖсИнрдОтАл▄ШтАмслБсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟Мр░▓р▒О╠Крг▒р░пслНс╜Л с▒ЖсД┤ рг╜█ШснЙсЬ╡тАлсА░▄ктАмсДЙ╠атАл▄втАмс╜Л╦╢╘║╠╛сДпрмЛркБрг╜█ШсдЮ╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б роКрдЙра▒тАлрй╛┌ЩтАмр░╢сЭ╣ро╢р░Эро│ро┤снжркЕсак ╠в╨Кс╜Л╘▓▄░ ╩╝сдЧ╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс╜Л3FDZD .BUFMBT╨Ь╒Вра▒╒УрбПр╢Юрмб тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╙арг▒р░пслНсдЖра▒ркЕсак ╠в╨КсБ╕╠Еро│сСЮр║╕соЙ ╬Ш ╨КсДЙсдБсаЯ╟М сДлсДЙрдз╘ж╓ЦрддсЭ╣╟М р╡д▄░с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡саУ╦╗ро│сДЙрг╜█Шс╜Л╘▓▄░╩╢раС смгсЕЛрддсКТрв╣╠а═В═У╧ЫсДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤╒ЙсЫа╦Й╒┐ %PSNF[ WPVT╨Ь╒Вра▒╘║╠╛рмб╬Ш╨СсаЯ╦ЭсоОраЖтАл┘┐тАмроЕ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б рв╣╦╢рл╗сбР═У╧ЫсДЙс░│р╗╝╟М рпЗрг╜█Ш╠╛╘врнВсдБро│рг╜█ШсДЙр░и╥лс╜Лр░Э▄▓╬╢рзЛ╘║╠╛ ╘ЯсЬ╕╠┤═ВсДЙсОйсЙв XXX EPSNF[WPVT DPN╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рз▓сАЧ├╛рдКр╢Ьс░ФрбМ├┐

сЭЬро┤раЪ╤мр╕ЛсЬ╝сйПсЫа╧НсЭн╙┤тАл╥Г▄мтАмр┐АсО┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╨СсаЯтАл┘┐тАмроЕрпЗрг╜█Шр░и╥л

╧брг╕╒╢рбВрпж

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л 45.ро│сЭЯ╤▓сЭзсдп╙ВсПз╘║╠╛сдпсг╛сЖА рпЕ╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р▀╢╨ЪрбМс╜З4PSFUF EV 2VjCFD с╜Л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╬╢╦┐сЭМсв╗сгЩ╥БсЙв╬╢рзЛ 42с╜И╒У╨Ь═Фрмб╤врддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмр░е╠ароЛриТрд▓рдзсТмргБсДЙр╕Л 5PMM 'SFF

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В 4PDJjUj EF USBOTQPSU риТ╥жсДЙрпР╧Кс╜ЛрдГ╬│рлЖсЭЬрз╡с╜Лр╕ЛриТсД╣тАл▌ЭтАмсТмргБсДЙсиР с▒Ж╙С╨РсД┤сЭ╝╥ЕсКнсА░рбМ рпЕсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨Р ╦┐сД░реЖ╠╜╠ар╗ЧриТсДЙтАл┘┐тАмркР╟М═нрпжсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОркЕсак сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп EF .POUSjBMсдВрпЕсЫксЗзс╜Л рк┤р░ерйгр░║сДЙсдп╙ВсПзр░е ╙Йс╜Л╬│сКнтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙсйПсЫа╧НсЭн╙┤с╜ЗEFCJU DBSEс╜И╟Мс▒Ж╙С сД┤╦╢╤всАЧ╦┐сЛЬ═кс│асеК▄║рдпсДЙ├╛├╛рдКр╢ЬркЕсакс░Ф ╨ЪсжЙсжПр╣Ц▄╛╦┐с╜Л╩╢р╜Б╦╢р╖д╥Ы╩╜╟М ╦П╦У╥ир╕Б╘║╠╛сЦМсЕ╗╩╜╩╢сбШ╨Ь╨ар╖Усв╗═┤рпР╥Бсг╣ ╨Р▀╢╨ЪрбМсДЙсЭЬ▀╜сИес╜ЛсЭЬро┤ргВсНВр╕ЛриТ╥Бс╜ЛсйПсЫа╧НсЭн рпЕ╥Сс╜Лр░е▄╖сМЭ ▄▓╒Пр░бсНВтАл▐БтАмрйл╘Ира╢eсБГ рбМ├┐ 1PO[J TDIFNF ╟МркЕсак╠арло▄╛сзЪсоисбУсг╛ сТмргБрйЭтАл┌ЩтАмсЙвр╜Б╟М═║╦ЭсдЗсоЙ╦Эр░п╨Э╦Ур░дсДЙра┤сЬ║р┤┤ ╙┤сЬБтАл╥Г▄мтАмсДЙр▓┤═Зр╡г╤всАЧрпЕр║СтАл▄ШтАмслБсДЙржЦ╥╕╟МтАл┌ЩтАмр▒╝╠О ро▓соОслЗсКнсА░╨Ь╒Вс╜З&BSM +POFT $POTVMUBOU BOE ╩╣╨К╟М сЮОс░НсЭЯ╤▓сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л╬НсБ╕сПз╘║╠╛сдпсг╛45.сДЙ снгр╕БтАл╥Г▄мтАм╧НсЭн╙┤сДЙр▓┤═З╦Цс╜ЛсЙКсав═ВтАл╥Г▄мтАм╩╢рд╖╙┤сДЙ р╣Ч▀АсЮВ с░ФсДЙ ркЕ саксоОслЗ╒П╦Э╘И ра╢eсБГ ро▓ "ENJOJTUSBUJPO $PSQ с╜ИсдИсЫаркЕсаксДЙраЖрйЩс╜ЛсРРсм╢ сИз╥ормЛ╨ЩсЙвр╜БN TUN JOGPрйКсПзсдпсг╛сЖА╬╢с╜Л╦┐сЭМ рпРслНсдпргб╘╡р░есЖАсЖАсДЙроЬсИЩсз╛рпРслН╟М #FSUSBN &BSM +POFT с╜ЛсТпра╡ ╒ПреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╘й ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢1PJOUF $MBJSF╙ЬсДЙ╩╢раСсждрдЖсДЙ═Ч ╨Ь╨ар╖Усв╗╥БсЙврпР╥И╬╢рзЛ╟М╬НсБ╕сПз╘║╠╛сдпсг╛рйг тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е с▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМсДЙсЮВс░ФсЮ╗р▓Й╒┐═ВсЭв╦Эс╜Л╩╢╠ОсЮВ раО╟М╘йраОсПз▄▓роЬрпжсПд╠а╓ЦтАл▌Ш▌гтАмс╜Л▄╖▄▓╦Э╬Щснд сЭл╦Цре╢с╜ЛсЭосдЧсТмргБсДЙсНВ╘Крг▓рамр╢║роВрлЖ╟МсЧЫр╛▒ р░║с╜Лра▒рйЭснЙсЬ╡╦┐сЭМсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗сМ▓сб╕╒БсЖЙ╠╛╘в с░Фс░│рйгтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ргВсНВр╕▓сбг╦┐роЬр░дсДЙрпРслНс╜Лрг▓╦Д╘жрбШ ╤╜ра╢сЭЬро┤╤вргЭ╦┐реЖрпЕсДЙсЮВс░Ф╘йраОсПзсДЙсм╢═Чс╜Л сЙвр╜БсОГ╒Б╘жсдЮсЖА╬╢╥Б с╜Л╘А╘║сЦМрейр░е╨бсмг ╤в╩╢роЮтАл▌ТтАмсДЙ╥ир╕Бр▒Орамрй╝сДлр▓Хс╜ЛтАл═В╠┤╥Г▄мтАмсДЙ╧НсЭн ркЕсакроЕ╨ЩсДЙсПдрг▒╠ас╜Л╠┤═В╤Ц╦крло▄╛╦┐╨ЪсжЙраС рг▓╦ДсНЛсдЗ╠ОсБГро▓сДЙраЖрйЩ═Врмб╬ШргЮ╥пс╜Л рлИран╠┤ ╠Цс╜Ъ ╦╢р░е╥крлЕ▄╖╨д╠┤сД┤═К╘всО╛тАл┌НтАмсДЙраЖрйЩ╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╒Р╩╗сбШркХсг╣сЮЮсЙвр╜БсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗сДЙ╬╢рзЛ╟Мр╡дсЖА ╙┤╟МсЙКсавсЧЫсдпргб═ЧтАл█Л▄╖┌ЩтАмсбУргЙрйК▄╖тАл█ЛтАмснЕтАл╫╖╫лтАмрдЖ ═ВтАл▄М═┤▌ЯтАм╨╖сНЛсЭЬро┤сДЙркЕсЮГ╟МXXX TJOP2VFCFD DPN с▒ЖсД┤сЭ╝╥ЕсЬ║сКнр░║р▒Э╓ЦсЭЬро┤р╡гтАл┌ЩтАм╦А╥крлЕ▄╖ ╬╢роЕсаЯсЬ╝╬НсБ╕сПзрйгр░║сЭЯ╤▓сПк▀┐╟Мр╡дсоЙр░и╥лрпж рамрй╝сДлр▓Хс╜ЛтАл┌ЩтАмроЕр╡Ы╘╗╥Сс╜ЛсЙЩрмЙрг▓сЭн═░р▒╝═о╬НсБ╕╧Н сзЪ сЪ╖ ╦Г раС сЫк сЗзс╜Лрак р┐ЧXXX TJOP.POUSFBM $" сЙа сзЪ сЪ╖ соО слЗ ╘И ╘Ур░есДЙ╩╢соЙрй╛р░╢╒дсзЩсгЦ═псДЙр░и╥лсДЙрдв═и╟МтАл┌ЩтАм сЭЬро┤╘всО╛тАл┌НтАмсЭ╝╥ЕсКнсА░╙м═осРОсМЖс╜Л ргОр░нра▒сБГро▓ сЭн╙┤╠╢саМсДЙ╠асДЙ╧НсЭн╙┤раЪсЖЙс╜Лр╜и╒РсЙКсавсДЙ╒О═Цсдп ра╢eсБГро▓сДЙрйЭсЯКсДЙ>сЮВс░ФсЫа╦Эс╜Л╤Ц╦кр╖др░е╠г╦е ╘Ур░есДЙр░и╥л╦Цс╜Л╬НсБ╕сПзсТ░сВВ рг▓ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ргб═Чрй╡рйЖ╩╢╦УргЫр░ер╡Цр╕о╘псоВсДЙ╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмсбУргЙ▄░снжрк╡ сН╕рлЕреЕр▓┤╟М ╥и р╕Б ╘Ь ╥Г р╡в ╟Мрл╡ рзШс╜Лс▒Ж ╙С ╨Р сЭ╝ ╥Е сКн сА░ рбМ сгд╨Щ╨Ь╨ар╖Усв╗сЙвр╜БсОГ╒Бс╜Л╘А╘║сЦМрейсмг╒Р╩╗сбШ с▒ЖсД┤сЭ╝сДвр░║р▒Э╠Е╩╝╓ЖргВ╤ИсНЖсБГро▓╘в╨д╨Ь ═░сдЗ═осоОраЖслЗсб╕с╜Лрг▓╘етАл▄мтАмсМЧсОМ╠╛╒нрд▓╨др╕ЛриТ╥жс╜Л ".'╦з╥С╠пр░▓роЕ╥Бсг╛╨б╠ЕсБГро▓сДЙркЕсЮГс╜Л╠┤сДЙ ╨Ь╨ар╖Усв╗сДЙ╥Бсг╣рпРслН╟М ╒ВсДЙсаМрйЩс╜Л ═нргРрйЩ╤Ц╦кргВсНВрмбсЙЖ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсЙКсав╘▓▄░сДЙ╒О═Ц╤╢сбСсДлр▓ХсЬБрм╜рей▄┐рпЪ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ╦Й╥лрпжрддсЙатАл▀╕┌ЩтАм╨Ъро│═ЙсДЙ█▓сЖи╩╝сДЙс╜ЛсЭ┤▄▓╠а 45. ╦ЮргЭ.JDIFM -BCSFDRVFсЫксЗзс╜ЛраГро╢сдЗ ╘Ира╢eсБГро▓╠мрг▒ рбжс╜Л рпж╩╢╦Ур░ераСраИсДЙ сСзсР╣сДЙрпР╧КрзЧрзЧ╩╜рйгс╜ЛсДжсбЛсдЗ═осоОраЖсДЙсиР╙Йс╜Лсг╜ XXX TJOP2VFCFD DPN рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сжПрпжтАл╠араС╦Э┌БтАм╟Л ╠Э╘г╒О╠┤р╜┐сЮБс╜Л рйетАл▐БтАмрйл╠┤сдИ ╦УсоЙсДлсДЙр░гсМ╗сДлсДЙс╜Л рпж╦Э╦┐╤╕рдд╩╢тАлсзУ▌ТтАмсБ╕╨Ь╠У сд│тАл╥Г▄мтАм╨дсйПсЫа╧НсЭн╙┤с╜Лр░г╒Р╘атАл┌ЩтАм╩┐сЕ╗╩┐сЬ┐╦Ц╨▓ркБ ╠ас╜Л╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╒П╘╢.BYJOF╟МсБГро▓р░е╦П╦УсжПргВ XXX TJOP.POUSFBM $"

сЫаркЕсаксДЙ╟М сБГро▓тАл┌ЩтАмркбрк▓раЖрйЩсДЙрпР╧Кс╜Л спк╨О╒У св╗(14╙╗рпа▀┐═осДЙсМЖсНСс╜Л сдЗ╦УсМЖсНС╘║╠╛сЭзсдп╙В сиР╙Йр░М╦ЦтАл┘┐▄КтАмсдЗ═осоОраЖсДЙ╘псЫ║с╜Л═нсдЗ═осоОраЖсДЙсйП рйЖрг▒сДЙтАл▌ШтАм╨Зс╜ЛсдЖр░е ╦У▄░▀Ыс╜Л╨д╦Цр░гра┤сДЙ╩╢╦У ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ракро┤▄╖рййрз░риХр╛ас╜Л р╜и╒Р╬Н╤вр╣Бсв╡сЭМр░╢с╜Л ╒Урак сПз╦┐сЭМ╨Ь╠Усв╗сгЩрпж╒а╤Нр╜Б╥БсЙв╟М сЫа╧НсЭн╙┤ргВсНВтАл┌ЩтАмсЕослНсЬБтАл╦┐╥Г▄мтАм╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╤всБ╢╠и╠ироЬ╓Ж╟МсБГро▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│%PS рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЭЬро┤сЮ╗р▓Й╒┐сД░╬╢с╜ЛсдЗсИЧро┤р╕БргВсНВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сЭ┤BE!4JOP2VFCFD DPN WBM╙Ьр░е╩╢тАл▀│═░▄ктАмс╜ЛтАл┌ЩтАм.POU 5SFNCMBOUр░е╩╢тАл ▄ктАмро┤сЭ┤сЮ▓╠┤сДЙркЕсак╘║╠╛ргЫр▒ОсТпра╡ ╥Б сДЙс░│ ╦╜сТМсГ╗рзгсПз╦Ас▒ЖсД┤╙ЭсмТ ▄▓тАл┌атАм╙ЬсДЙ▄╖тАл█ЛтАмснЕтАл╫╖╫лтАмрдЖсмГсдВсЬБсЙКсав╬НсБ╕╟МтАл▌ЯтАмр▒жргЙ ╨ЬраЯс╜Л╠┤▄▓╦УсЕ╗╒ПтАл═Ч╫╖тАм╟Л█▓сзЪ═ЧрйЖ╒┐╟М╠┤╓ЦтАл ▌╕тАмсоитАл┘┐тАмркРс╜ЛсФИсЭТрв╗сЮесЮмр░иракро┤╠п╘Ур▒ОсДЙркЕсак╨Ь ╘жсЫар╜Б ╦У сг╣рйЖсРО╒ЛсЮГсЭ╖╙исЭл р╢Юр░есЛЬ═ксЬБсЮВс░ФсДЙсНВ╘КрйКр░есД░╨бсМ▓сМЙс╜ЛсЮпсТ░сВВ ▀Фрпж═о╠Е*MF #J[BSEсДЙ╙СсО╛╘К╘╜р░грзв╦гсДЙ╟ЛтАл ▄етАм╒В╦Црнг╤вс╜ЛрмЛсЕЛсгАркЕ╠┤сДЙ╨Ь╒В╒П╩╜с╜ЛсБ┐╠┤сдИ с▒Ж╙С╨Рр▒╝╦╜сТМсГ╗рзгсПзтАл═│┌ГтАмр░гсдВтАл┌ЩтАм╩╢сбРсзк ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╦Ас▒Ж╙С╨Р▀╢╨ЪрбМсРОсМЖ╟М╒ОрпРс╜Лс▒Ж сЭЧ╙л сЧВсДЙсДЛ раСсЧЫр╛▒╤╜ра╢с░│ра╢▄║сАо╬┐╦мсжЙс╜З сЫа ркЕ сак рн▒ ═║ ╟М╨д раГ ╠┤ рпж ╤╜ сБ╕ ╦┐├╛ рдК р╢Ь с░Ф ракс▒ЖсД┤╙ЭсмТсДЙсРО╒ЛсЮГсЭ╖╦Цс╜Л╦АроЬраСс▒ЖсД┤╙ЭсмТ сД┤▀╢╨ЪрбМсЭЬ▀╜рддсЭлс╜ЛргЙр╢ЮрдГреЖ╬│ркПтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙсйПсЫа 3PZBM .POUSFBM (PMG $MVCс╜ИсДЙ═Ч╒┐╟М рбМ├┐р░г█▓р░┤сДЙ╩╢р╜Бс╜Л╘А╨О╠╛с░│соитАл┘┐тАмркРркбрк▓═Ч сг╣рйЖ╩╢соЙ ╩╣╨КсДЙрдР▄░╙исЭл╟МсдЗсбРсЮГсЭ╖рпжтАл┌ЩтАм ╧НсЭн╙┤раЪсЖЙс╜ЛтАл┌ЩтАм╬НсБ╕╧НсЭн╙┤╠╢саМрг▓сгд╨ЩраЪсЖЙрпРс╜Л ╟С ркР╟Т ╠Крг▒╥С╘жсбР╟МсаЖсаЙр╡др▓┤сДЙредргНраЗргКс╜Лр╡д╙исЭлр╣Ч р▒Орд╕ тАл┌ЩтАмсБГро▓рдзсНЛраЖрйЩсДЙроВсЗ╜тАл┌ЩтАмр░гсдВрдзтАл▌╝тАм╤всАЧ ╒┐с╜Лр╜и╒Р╘асБ╕ро│╘жрбШр▒ОсДЙ═Ч╒┐сДЙсзЪсиРс╜Л рдГр╕ЛриТсеУрлФ╟М▀╢╨ЪрбМсЭЬ▀╜сдЖрддсЭлс╜Лр╢╢сдЙ╩┐сЬ╡ра▒сТм сЫйсПд═Ч╒┐сДЙркЕсак╤╜рзЛ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сб╣сЗ╜╦з╥Сс╜Л╠┤╩╢сДп╘й╥Б╠┤сДЙраЖрйЩсДЙра│роЫс╜Л ╠┤═В ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╘всМЭ ╒ПтАл▌Ш▌гтАмс╜ЛтАл═В▌ЬтАмр╢З╠атАл┌ЩтАмрмЛ╘йсГ╗сГБроЙра░ ргБсзЧсЬ╡сДЙ╬╢рзЛтАл▌ЯтАм╤всБ╢рпЕр░псКН╒╢сЮГ╠┤╠ас╜Лра╛╨дрпжсмК сдЗ╠ОсБГро▓сДЙраЖрйЩра▒╩┐сСЮ╦ЭсТмргБсДЙрло▄╛сПк р╖┤сВд╦з╥Сс╜ЛсжПснЙсЬ╡сКНреЯ ╓Ж╠╛╩╝сДЙрпРслН╟Мр╡д╙и ра▒ ╠┤ рмасдЧ рйЖ╩╢ ╦Ург░╓Ц╟Л╘г╪Трг▓╦Др░есо▓╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рдОсДЙ сБ╢╠а╟М T JO сЭл╩┐╙Йрк╣ркПсА░р▓Х╤Н╟МсмУ╦┐сЬ╡р╢║са╕╧й╦з▄░с╜ЛсдЗ╠О ╠а╟М═║╦Э╩╢╒ПсНВсЦ╕╨Ъро┤═о╦Й╥лсДЙсзЪсЪ╖соОслЗс╜Л сЬ╡р╢║рей╥Бр▒ОсТм".'са╕╧й█▓сзЪс╜З".'├╜ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У сБГ ро▓р░враЖрйЩроВ╠╢саМ╙мс╜ЛтАл ═В╠┤сА░ ▄ктАмсДЙркРсИп ╦Й EFNOJUZ GVOEс╜ИсДЙса╕╧йс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсБГро▓рг▓╩┐рпж╩╢╒П тАл▌ШтАмржмсдЖргОр░нсЭМ╤ДтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЬ║▀┐сДЙр╖┤сВд╦з╥Сс╜ЛсКН с▒Ж╙С╨Р█брмЕ╒П ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б реЯ▄▓╦грйесКк╒ЛсА░сдЗ╩╢слЗсод╟М╦П╦Ур░д╥Сс╜Лс▒ЖсД┤р░г ╥лс╜Лрг▓╦ДтАлраЖ╦Э┌ЩтАмрйЩсДЙркЕсак╩╝с╜Л╠┤сдЖ╦Э╠┤═В╘ирей р╕Л╨▒ркЕсаксоОслЗ╟М ╙СсО╛ро║р║г█бргЙ╒нрд▓╥жсКГ╩╗═о р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с░│р╕БсмТракр╡др▓┤сдИсЫа╦┐раЕсА░╟МреЖ╘дро┤сг╣рйЖ╙исЭл 5PMM 'SFF

р▓йрл╡сО╛тАл┌НтАмро║р║гр░╜ржВ╟С5SBWFM -FJTVSF╟ТсДЙ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рпРс╜Лр╡др▓┤сДЙраЕсА░ра║тАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟М сЮ╗р▓Йс╜Л рг▒с▒Ж╙С╨Р█бтАл┌ЩтАмсО╛╥к╦ПтАл┌НтАмро║р║г█бргЙ╒н р╡др▓┤сдЬр╗А╥Б ╦ЖсМб рг▒╠╝╟МреЖрпРс╜ЛрзгсПзсм▒ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т рд▓╥жрмЕ╒Пр┤Ъ╩╝═о╠ЕсКГ╩╗═ос╜Лр╢КсбР рг▒сДЙсКГ╨Э ╠╛сЦМрейрдГр░есДЙроЙра░р╖┤сВдс╜Л тАл┌БтАмр╡дс▒ЖсД┤роКрдЙ╩┐рей ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ═ормб╥С╦┐╩╗╒П╟МсдЗсоЙ╦ЮсЬ╡сзкраксО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖╦П ╩┐╒УсМ░сМЭ╠╛╘в═╣сЧЫр╛▒рв╢сДЙ╙ЭсмТроВ╠╢саЯсБ╕с╜Л ╠╛р╖┤ тАл┌НтАмсЮ│сПзсдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙсдЖрпмсЗзс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌ЩтАм╙Йрк╣╨Ъ сВдс▒ЖсД┤сДЙсГА╠а╟М редргНсЫксЗзс╜Л р▓йрл╡╠УрпЫр▒Нр╡Ыс╜Л сдЗ 398, boul Ren├й-L├йvesque , H2Z 1V5 ╦ЖсВМ╦ЮсЬ╡ро║р║г█бргЙсДЙрмЕ╒П╦Цс╜Л╤┤тАл┌ЩтАмр░г╘йсО╛╥кро║ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╠О╙ЭсмТ╩┐рй╜сЭвр░е═Й═┤╩┐тАл▄к╦з▌птАмс╜Л ╘▓▄░с╜Л тАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм р║гсПзтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙ█бргЙсКГ ╒П╟М╘▓▄░с╜Лр░г╘йро║р║гсПзтАлр╛Х╪ЭтАм тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЭардПсВВсЮЦ роЙсВдрпРс╜Л╘дро┤р╖др░есЭ╣сЙа═Й═┤р▓Х╤Н╟М╙ЭсмТ╩┐риЖрй╜ сДЙ╙СсО╛ро║р║г█бргЙрпжсМ░сМЭс╜ЛрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═осДЙрпжрпЗсзЪ 5PMM 'SFF

ркЭ═Й═┤саЙ═Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрйесг╣рйЖр╡д╙исЭл╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░гс░│р╕Б сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р║ЧсУЗсДЙсЦЬсР▓р░есБ╡╓░с│гсг░╦з╤лс╜Лр░ер║МспнсзА╘С╦з╤╛ рбв╟М рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАмсО╛╥к╦ПтАл┌НтАмро║р║г█бргЙ╒нрд▓ смТрй║╤Нр╡д╙исЭлс╜Лсеж╦е ╒ПтАл▌ШтАмржмр░ер░нр╢З╠асЦМ ╥жрмЕ╒Пр┤Ъ╩╝═о╠ЕсКГ ═ос╜ЛсгЦ рг▒сДЙсКГ ═о╩╜смЛ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ╓░сДЙ╓ЙсО╛р║Мс▒дс╜Лсг░сДЙр╣ГспнсПк╩┐р╜Й рей ╨К╥Б ╨К╩┐сКНсДЙса╕╧й╟М ╦┐╦П╒П╟М XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" с▒Ж╙С╨Рро║р║грбМсА░╠В═Ч╦ЮргЭ%BOZ 5IJCBVMUсЭв

сЬ┤рб│╩╢сА░саИсоОслЗ╘Гр╡Ы╠К╙б╩╣сдасбк сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р║ЧсУЗсо┐спЭ

ро│ тАл▄ШтАм сЦЬ сР▓

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $"

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

с░│╓╡═осДЙ├╛р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├┐тАл▄нтАмрпЕ▀ер▓в

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╧брг╕╒╢рбВрпж р╕Л╨▒рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜Б с╜Ъ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сНШсНЭрй░▄╖ркпсБ╢ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢З╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм╩╝╙д р╜Б ╩╜╙д р╜Б сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рйгрв╣═║╓╡ сФИсБк рйгрв╣═║╓╡ сЪНр╛е рйгрв╣сЮ╢ сПдргНсЭосЭМ╥Г═║сЪНр╛есДЙро┤р╕Б сД╣сВВреХреЕр▒О

сЮпсВВсЮЦсоФсМЭ

рпР слН р░д сТп р░д рпЕ 5PMM 'SFF

рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рйл╨Зр░и╥л BN QN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╙д со┐ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥о р╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ сИТсЙара┤▀е раИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒ р║гсУзсЭ╣ро╢ соВ╦м╘Й ро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬ

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

с░│саОсзЩсДЙ ├╛р╛▒╤╛╦Г╦ЙреБ╙РсЭксМ╢сАм├┐р╡УсдА═╛╥к╨Щ

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сПНр╢ПсАосл▓

╒ЛтАл ┌Г╫отАмсФ┤сПдргН ргН▄╖соВ╦мсМЖ

сО╛р░╢ сРЖсПдргН р╕БтАлргД┌НтАмс│йс░│сКНсО╛р░╢▀есмТ

р╕БсЮе╦ЦсПе .S -BNBSSF 62". &FEVDBUJPO

сФнсЮе╦ЦсПе .ST "ZPVC $PODPSEJB &EVDBUJPO

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

├╛тАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│▀ер▓в├┐сНШсНЭркпсБ╢

╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮереБ╙РсАм р╡УсдАсАм роЬ╒П▄░роУсПдргН

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАл┌НтАмсмДрг╢╨ЗтАлра║┌ЖтАмр░есжЙ╤л╒Псои

роУсМ╢р╖Ърб▓ ╘У╩╝р╣СсПНр╢ПсАосл▓

сЛЗсАо ╦н╦осАосл▓ роУсМ╢р▒г═Ъ ╘Ур╡жр╢╜═│сР▒▀есмТ

реН═│сУБсвЫ р▒ПсПдргН ▄╖▀есУзр░╢═│рн▒роУргН

╩╢рак╩╢рлКра┤рпРроУ▀е сиБсБА сВВ▀ФсБА ра┤ рмбсБА ╘░сКЩ тАл ╦м▄етАм╒М╠┤ сФнсЮе р╕БсЮе рак

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙ╒Й═о╦Г╦ЙсПд ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ргН╦╢ра▒сНЛрзесДЙ▀ж▀Ф╩╢╦УриП р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ржЛсПкр░ероЕсЦМсДЙтАл▄╕▄нтАм

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╦┐сЭМсЮЯсМ╣╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛ XXX LPOH[JTDIPPM DB

▄░р╢╜сЮе роЬ╒П╦Г╦ЙсПдргН

р╛▒ркпсУБсвЫсПдргН╟Лр╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН╥ксДй сЮУркпр╛Хре╢╦жрв╣

тАл ┌ж┌атАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐╘в├╛тАл▄нтАмрпЕ╓Жр░│▀ер▓в├┐ "DBEjNJF .BSJF $MBJSF сИТсЙара┤▀е

#PVM &MLBT ,JSLMBOE 2$ ) + : ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛ ▀ер▓всмГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕ 5FM

&NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB

с░│▀╝рг░

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сФнрйе▀есмТ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ 4U $SPJY тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сФнрйерж│сжЙ сФнрйерж│сжЙ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

╦Эс╜Лс▒Ж╙С╨Р█б рг▒╦а╥исДЙ ╓Жрг▒рг╗сЗ╢р╕▓╥о сЯп сЯп раМ ╨╣ р╖│ р╖│ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨ОсФИ сФИ ╬│ раС р╕Щ р╕Щ ╠╛╘в╦А╦зсД░╨бсДЙраЗ═ЫрмН╠нрпГсВарпж╬НрейсЮЮргЙтАл┌ЩтАм╙С р╛е с▒Т сДФ ра┤ с▒Т сФО сО╛ро║р║гргЙтАл┌гтАм╩╝сЦМрейрг╕р╕Д╨бр╕ЛсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М р▓П р╛Ю сЩл р╝▒ р╛Ю сЦЬ р▓йрл╡╟С5SBWFM -FJTVSF╟ТсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л рг▒рмЕ сРЪ тАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМр░г╘йсО╛╥кро║р║гсПзтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙ█бргЙрпж╙╛рдОсДЙ ╦и╠╝рп╛с╜З6EBJQVSс╜Ис╜Л▀▒сбУсг╛╦┐╘Ьрг▒рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙр╕Р тАл┌НтАмспксжПр░асЯнс╜ЛрмЕтАлрг▒╠м┌ЩтАмрмЕсЫар┤ЪсДЙспк═о╟М╟С5SBWFM

-FJTVSF╟ТсДЙрмЕсЫа╦ЮсЬ╡█▓╠ЕсЮЮр░╜ржВ╦А)BSSJT *O тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╠а╨драГ╠г╦есжП╩┐сОдс║грбВржвсОдриХ╘й UFSBDUJWF╨Ь╒В╒Л═║тАл ┌ЩтАмр░д╥Б р░д═К╒УсЮ│сПзсдИсЫасДЙсЮ╗ ╠псо╗р╛м╦Ц▄▓рей╥Б╩╢р╜Б═│с░Н╓ЦриХ╘йс║г р▓Й╟М р░е╨б с▒Ж╙С╨Р█бро║р║грп┐р╜Б╠нсНА╘║сЬ╕р░┤╓ЖсКГ ╠асДЙ▄╕ржмрбВ═Чрей╥Б╩╢╠ОсТмсБ┐╓ЦржЛ╦м ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╛Я╦Гсод╟М www.sinoQuebec.com ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

www.sinoMontreal.CA ╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй

╦Ц▀есБ╢сАмтАл▄ШтАмрдз╩╢╓Ж р░д рпЕ

╟Б╒Пр▓в╨КсПдроУргНтАл┌ГтАмсл▓сНШсНЭркЭсМи сФнрйе╦ЧраЬсодрдВр▒Ероз ╘Крг▒сПесодр┤┤сПе сМ╣сТ░╓Ж╥БсДЙ╨бржХ ╟БркпсБ╢раксЯ╡с║У▀е╥СсАм╥Б╦Ц▀е╟Мра┤▀е▀е╦╖сНлсУз ╙г╦Ц▀есдАсПе ╙г╦Ц▀е╤НтАл▀е╦Ц ▄лтАмсБ╢реБ╙Р ╟БрлКрг▒с┤Ург▒сМЮсИнрдО╤лсАмс║Е╩╝╙д╦ЮсЮ╢с║Е╩╜╙д╥СрпРр╡┐р┤┤сПе╟ЛсНлсУзс║Е╒РрпРр╡┐скПр╜Г╟ЛтАл╦м▐атАм ╟БсКГ р░п р░д рпЕ р░д рпЕ сКГ р░п р░д рпЕ р░д рпЕ ра╡╨З╘║╤л╓Ж ╟Б╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К р░ерйл╨Зс║Е╦Ц╙дсПдргНсаЖсаЙр╜ЦспЛ р╜▒соОсБ╕со┐ ╘║сЭа╦ЦсЬ┤со┐ ╟БсНлсУзс║УрйЕ╥Ъ сНКсВЖ рйгрв╣╥Г═║ ╥осВЖ╥Г═║ сУзр░╢═│рн▒ сУБсвЫ сбЩ╓Й╦Цроа реХсЬ╝сКН ╟БроКрдЙр╕Л╨▒ рмб╬ШроКрдЙркРсИпроЕрл╡╟МсдБ╥отАл┌гтАмс║Ер║гр╕ТспЭс║ЕтАл╦╣┌ОтАмспЭс║ЕсЙЖсЮ╗ ╟Бр░Кр░п╙г╦Ц▀есдАсПе╓Жр░│сАм ╩╝╙др╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║ сЮер╕Б ргбсЮБс║Е╩╜╙дроЬ▀есд╛сгг р┤┤сПе ╟Б╙орб┐ сЬ┤рб│рмЛсдЮтАл┌атАмр╜Бс║У╙орб┐ро│сзЪ╘жрг╕тАл'рб│сЬ┤ ┌гтАмBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢

тАл▄нтАм ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠╜ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм сЦ╕ $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й

рг▒ ▄▓сФнрйе╦ЦсПесБ╢╨ЪсжЙсПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в рд╖▄╕соЮ ═┤те╣ ▀╖╬З╦Л сеж▄╕сКН═Ф▄▓╒О▀ермб╥СсбЛ╤вр╡УсдАсАм р▒Г╦Жсг╣ рд╖ржВсмЬ смЗрдФсХ╣ сбО╙псл╣ смЗс░О▀┤ р▒Й╙лрйЖсКН═Ф▄▓╦Ц▀есБ╢ рг▒0QUJ.BUI╨ЪтАл┌НтАмса╛╦ЦрйЖсНЪ═Хрдй сбО╙псл╣ рг▒+#сКГ рбТроа▀е▄╖са╛╦ЦсЦМрейроШроасХесЭЧтАл▌СтАм╟ЛсЮРр╡асКГ╠Г╒Пс║Е╙╡╥кр╢ДсПе╘итАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм сбО╙псл╣ сАМс│К╦╛ р│Мр░асПЕсКН╤┤+# +&═ХсБ╢р┤Ъ ╥Б╥к╙жрг▒сДЙр│Мр│М ═АрппсКНрйЖ╥йсПе╩╢р╕╢▀ер▓в ╒ПреЗсЮЯсЬ╕сОйсЙв

сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥прзе╟ЛрзесДЙ▀ж▀Ф соКсеВ╠В╦Й▀е╦Й свЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВ сгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл ╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм

р▓втАл ┌жтАмрж│сжЙ с║▒ $FOUSF ) , + ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О ╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ р▓втАл ┌жтАмс║▒сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢ ╨СсаЯр╖╝св╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥Срк╛сАМр║Щ╧Ы╨ЬраЯсЬБраОсв╡╠С тАл▀Ф▌╕тАмр╣Ч▀Ар░╝▄║сЬБркмрлм

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ ╥С8#$╦ЖсВМсбУсгПсзЩсМЮрк╛сАМ╟Л╥крлЕ▄╖рк╛ рйг"SUVSP 5IVOEFS (BUUJ╠Е р░д рпЕсЬБ╘жсАЧр╡к╠Е ргДсЬ┤сЧВ╒Про║р║гсСЗтАл┌атАм1PSUP EF (BMJIOBT╟Мрл╡рзШс╜Л (BUUJрпж╠Е р░д рпЕрнЕсКГ╠Г═ЙтАл"▀Ф▌╕тАмNBOEB $BSJOF 3PESJHVFT╠╛╘в╠┤═ВсДЙ рбж╨З▀Ф"SUVSP +S ╥Бр╣С р╗ЭрдО╧Ыс╜ЛтАл┌ареЖ┌ЩтАмсИЬ╦┐╩╢тАл▌ТтАм╨ЬраЯрбП═░╟М рпЕрпЙ рп╜с╜Л╨дтАл▌╕тАмркРсЭЬсИе(BUUJ╧вр╡в╓П╒нс╜ЛсСл▀Ф╓Ц╒РсоШ р░есЬБ╤грййсДЙсГИсдЫ╟М (BUUJсДЙсКГ╠Г═ЙтАл▀Ф▌╕тАм╟Л рбжсДЙ"NBOEB $BS JOF 3PESJHVFTрпжргДсЬ┤╠ас╜Л╦П╠а╠Е рг▒сНЖ▐к╟М (BUUJ▄▓р╡Т╥БргДсЬ┤р║Щ╧Ы╟М"NBOEBтАл┌ЩтАмсЭЬро┤╥Ср▒ОсЮ╗ р▓Йр▓┤рз░рпРс╜Л╩╢сДптАл▄етАмсИесТмргБ╦А╩║▄║сДЙр╡кр╖др░е═Й

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╧грдФ╓ЦсЗк═ЧсКнсА░рбМ ╨бслЖ╩╢тАл▄ктАмсПдрг▒ркПсА░╦Цре╢

сФй сВГ

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╧грдФ╓ЦсЗк═ЧсКнсА░рбМс╜З"444с╜И╤Д ▀┐с╜Л╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╤лсл╝р╡┐╨бслЖ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЬ┤рб│сДЙсПдрг▒ркПсА░╦Цре╢3jTJEFODF (JMNBO сДл ╥Ср╡гр░е ╒ПсПдрг▒сДо╠асБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсдЗрйЭ╦Цре╢╟М р╡д╥С╤Ц╓Жс╜Л"444╤╖╤╖раЗргК╘ир╣Цр░┤ргЙ╙ЭсмТ ╦УслБр░пркПсА░рг╜═осДЙ╤Д▀┐с╜Л╨бслЖ3jTJ EFODF (JMNBOркПсА░╦Цре╢сДЙ╤Д▀┐рпж╩╝сдЧроЮ╦УсЭЯ ╤▓╦ЦсДЙ╩╢╦УсМ╖рйЖсжЙ╤л╟МсКнсА░рбМсоЙсДлсаЖсаЙ╠а 3JUB $BWBMJFSFрлИ╤вс╜Л╨бслЖ3jTJEFODF (JMNBOсДЙ ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌Щ╦Э┌Б┌БтАмсдЗрйЭркПсА░╦Цре╢рбП═░сДЙсПдрг▒ рзгсПзр╢З▄╕снЙсЬ╡сДЙр╜▒соОрпРслНра╡╠Е ра┤рпРс╜М├╛╠┤═В сДл╥Ср░ЭргОр░нсддрк╕рбП═░тАл┌ЩтАм╨д▀▒сСЮ▄┤рмб╬ШркПсА░ сДЙтАл┌атАмро┤с╜Лрг▓╦Д╒ОриТроКрдЙро┤снжсДЙ▀╢рмЕ╟М├┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╧г рдФ╓Ц сЗк═Чр░и╥лсРО╒Л═Чс╜З '444 $4/с╜ИсДЙ╦ЮргЭ'SBODJOF -jWFTRVFрак╠Е╩╝ сдЧ╤Д▀┐сЫксЗз╦┐╘ерак╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦Э3jTJEFODF (JM NBOсДЙ╨бслЖ▀╕╨Ърпж╩╢╦У▀╜╧╣╦Ю╦жсДЙ╤Д▀┐с╜Лрг▓ р╖др░есД╜р╡гсПесШ╝╥БрзгсПзсДЙ╤╜сДЭ╟М═║╦ЭсДо╠ас╜Лр░Э рл░рбП═░тАл┌атАмреб╘║сСЮсНЛргВсНВсдЯрдГ╦┐р▒╝╩╢сБ╢р╕▓сАЦ ▄СсДЙ╠┤═ВргЫр▒Ореб▄╖╩┐╬ж╟М р▓йрл╡сКнсА░рбМсоЙсДлсаЖсаЙ╠а3JUB $BWBMJFSFсДЙ сЮмр╕Бс╜Л╠п╠мрг▒тАл▄╕▄нтАм╥БрпЩрг▒рпв▄╕с╜ЛсДл╥СрбП═░тАл┌ЩтАм 3jTJEFODF (JMNBOсДЙсПдрг▒рзгсПзра▒смЕсНЭсЬБсгАсИз ╥Бро│сДЙсЗк═Чр░и╥л╦Цре╢╟ЛтАл┘┐тАм╥БсТмргБсДЙ╥С═░тАл▄ктАмс╜Л рйКсПзрнВ╥Б╦ЮсКнр░║р▒Эрдз╘жсДЙсПдрг▒рзгсПз═░▀│╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╧грдФ╓ЦсЗк═Чр░и╥лсРО╒Л═ЧтАл┌атАм╙ЬсаЖсаЙ╠а +FBO 1IJMJQQF (SBEсЭв╦Эс╜ЛсдЗсИЧ▀╢рмЕрпжсм▒╠╛сЭз ╠армЛ╘йсДЙс╜Л╠┤рлИ╤вс╜Л╦ЮсКнр░║р▒ЭрдГсЮЮтАл┘┐тАмсКФ╦П╦У слЗсодс╜Л╨д╩╢рпж╦Э═┤реБ╥Гр╡гтАл┌ЩтАмр╡гргбсдИсЫасДЙркПсА░ рв╣═║сМ╗р╡вс╜Л╨д╠Грпж╦Э╠г╦еркБсдЗ╩╢ркПсА░рв╣═║сжЙ ╤л╩╝сгАсИз╥БсБ┐роКрдЙрдз╘жсДЙсИТсЦ╕ржмсПдрг▒рзгсПз═░ ▀│саЖсаЙ╟М ракр╡дс╜ЛсКнсА░рбМсоЙсДлсаЖсаЙ╠а3JUB $BWB MJFSFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрлКр╜▒сДл╥СсЬ║▀┐с╜Л3jTJEFODF (JMNBOра▒снж╦ЩроЮ╬╜с╜ЛсдЗ╩╢рв╣═║сП▒сакрв╝▄╖с╜ЛсПк ╦Д▀╕рйЖ╒Р╘╡сСЮрмб╬Ш ╦Ург╜═осДЙр░и╥л╟МроКрдЙро┤ снж╦ЭсНдрлЖ ╦Ург╜═осДЙсПдрг▒ркПсА░╦Цре╢сДЙрпЕргбсдБ сгАс╜Лра▒╩┐рей╩┐рй╜ркЭсг╛сзЧсДЙсаИроКсаЖркЭ╟М

═┤╨бсМЖ╟М сЭЬро┤сНВсг╛сЮ╗р▓Й╒Рс╜ЛсЖ╖сЭв(BUUJсМЖсЬБсДФ╙ЙсДЙ сНгсМЖ╥╛р╡к╟Мсмг╒Рс╜ЛсЭЬро┤╘атАл┌ЩтАмсдЗ╦У╨ЬраЯ╨о╘жсАЧ╦┐ ргЫр░ер╡ксПзсЫЭродсДЙсДФ╙Й╟М╘▓▄░с╜ЛреЖтАл┌атАмсЭЬро┤╘жсЭТ╠а сдиснЪ(BUUJ▄┐╩╝╦╢╘йсг╛╤грййр╕╢сЫЭсДЙсГИсдЫс╜Лр╡к╠С рпРслНрмНсКктАлра┤ ┌ЩтАмрпР╥С╟М сЭЬро┤ржХсВа╥Б"NBOEBс╜ЛтАл▌Ь╦Э┌БтАмсДЙ╘п╬Ш╥С╒Р сЕ╖сД│с╜ЛтАл▌ЬтАмрпГр╕БсЭМсзХ╦Э═┤╦А╩║▄║╨атАлра┤ ▄ктАмрпР╒Рс╜Л рйе╘жсАЧ╩║▄║ргВсНВрнЮрйг╠араи╟М "NBOEB╩╢сДпраксЭЬро┤сИес╜ЛтАл▌ЬтАмсЖ╖раГ╦А(BUUJ╘ж сБ╢сг╛╠Брожс╜ЛреЖрпРтАл▌ЬтАмсЬБракро┤рмН╧ЗтАл┌а┌ЩтАмс╜Л рййсЖасДЙ скк▀Ф╤▓═Э╦┐тАл▌ЬтАмсДЙрйгсРЯ╓Ц╩╜ргД╟М"NBOEBсЮмс╜Л╓Ж╠К рп╕╩╝тАл╓Ц▌ЬтАм╨З▀Ф╩╢сбРсЕУтАл╠Г┌ЩтАмр┤Нс╜ЛсПк(BUUJрбВсЕУтАл┌ЩтАм ╦┐рдДр┤Нс╜ЛрпЙ╩╝ р╜БсзЗр▒О╩╜р┤Н╘жсАЧ╦┐╩║▄║сДЙрбД═│с╜Л тАл▌ЬтАмсЭв╦Э(BUUJ╩┐рпжсТмр░╝с╜ЛрбВрпжсЬБ╠а╨ЩраИр░╝раОс╜Л рл╡(BUUJсДЙтАл▌ЭтАм╘гсИес╜Л(BUUJ╦АтАл▀Ф▌╕тАм╩╢сДпр░есЕ╖ сД│с╜Л(BUUJсжесжд╒Р═Ч╦╝╒ИсзВс╜ЛрактАл▀Ф▌╕тАмсЙЗсЫзрййрй╡соЧ ▄▓сКнр▒Лс╜ЛсдЖргбргб═жр░ер░С╥жсЫа╦Э╟М╦П╠аргВр░есЭЯ╤▓ ╤лрйг╟М рл╡сДл╤гсПзсИес╜Л(BUUJсДЙр╡к╘║сСЮ╦А╠┤тАлсзБ╪ЮтАм╒Рр┐Ч сТм╘Я╥к╘▓▄░╩╢тАлракр╕╡┌гтАмс╜ЛсПк╦АтАл▀Ф▌╕тАм╘жсБ╢сЕ╖сД│рйЭ сТ░╟Мр░есДл╤гсЭ╝╠ас╜ЛсД╣╥Бсг╛▄║тАл╠а╦П▌╕тАмсЖ╖раГр░б╘жсБ╢

сг╛╠Брожс╜Л "NBOEBргВ═║╦Эр╡др▓┤╦ЦтАл╫мтАм╩╢▀АсВа╠асЬБсЭЬ ро┤ркмрлм╟МсЭЬро┤ржХсВатАл▌ЬтАмсбС(BUUJсждсзБр╜┐сЕУс╜ЛсБ╕сДФ ╙ЙргЫ╥╛р╡к╦┐╠┤╟МсЭЬро┤╒ОрпРрмЕсмУ╦┐сАЧтАл┌гтАмр░есКГ╩╗ ╠асдИ╨ЩсДЙ╘║сСЮс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсМТтАл▄мтАмсДЙсдИслВсйЩрг▓р░▓сЬБсЖа тАл┌нтАмс╜ЛсВВ▀ФсйЩр░Эрпж▄░╠асм▒╠╛сЖасЭМ╟М рбжсДЙ"SUVSP (BUUJсБ╢╠ЕриТ▄╖╤╜с╜Лр╛Чр╢ЖсжП рпжриТ▄╖╤╜╠ас╜Л╠┤ребра┤рбВсИзрбП╥крлЕ▄╖рг▓тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢слБ▄╖с╜Лр░б╥к╨Щ╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмрк╛╤гсл▓с╜ЛтАлрйМ▄лтАм сг╛ рг▒ргДтАл▄КтАмсОмсежтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М═н╠п рбжрдзтАл▌╝тАмс╜Л (BUUJсдИ╨ЩсРЛ╦Йрк╛тАл┌▓тАм╘жрбШс╜ЛсНа╒Б├╛снЖсВВ 5IVO EFS ├┐с╜ЛсЬБрк╛╤гсВМ╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмрк╛╤гсдЩсЭв╦Эрпжр░г сСЮ╬Н╠ар╜ЦсЫЭр╖▓сТРсДЙрк╛рйг╦з╩╢╟М рг▒с╜Л(BUUJ▌Грейс╜З*#'с╜ИсКГ╩╢╦У╦ЖсВМ╨║ ╨╕▄┐сЫв╟Мсмг╒Р╦Прг▒с╜Л╠┤сдЛсНЭ╙╗╨┤рйЖ╥й╟М рг▒с╜Л( B U U J ═Э риО тАл ▄мтАм╤в рйЖ ╥й ╥к ╨┤ 8#$╦ЖсВМ╨║╨╕╟М╦з╒Р╘а╦Пр╡Т╙╗╨┤рйЖ╥йс╜Л═нрпж тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╠┤саЛ╠Е'MPZE .BZXFBUIFS +S с╜Л╦Орл┐ ╦┐╨║╨╕▄┐сЫв╟М рг▒ р░дс╜Л(BUUJтАл┌ЩтАм╦А$BSMPT #BM EPNJS╠Б▌Г8#$╨║╨╕▄┐сЫврпРсЬБракрйг╤г╧ЗсПк▄╛ ╤╜╟МсКГ╠Грг▒с╜Л╠┤раЗргКсдЭреШс╜ЛсРЛ╦ЙрйМсНЪ╨а тАл┌гтАмс╜Л сСЗс╜З╨д╦Ц р╡Т╤г╧Зс╜И саЖ╟М

ргД█▓ро▓тАл▌г▄║┌║тАмсВБсЮпсм▒р╢ЮрпРсмдсЕжраГрз░сеТсп╡сдй ре╝сГЛра▒тАл┘╜тАм╒П▀ФтАл▌ШтАмсВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╨Ырг▒сзЦс╜Л рбжсДЙргД█▓ро▓тАл╠а┌║тАм4BCJS .PIBNNFE 4IFJLI╓ЦтАл▀Ф▌╕тАм4FFNB╦АраС╠а═░тАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М╠┤═ВреЖрг▒╨Щ▄С╥крлЕ▄╖рпРс╜Лр░брмб╤в см▒р╢Юсв╡═КсВБсЮпс╜Л═нрпжсАЧтАл┌ЩтАм╘Б▄╛╘Ь╦┐╨дсм▒р╢Юсв╡ ═К╟М р░д рпЕ╦ЛсжЙрпРслНрпЙ╩╝ р╜Бс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм сг╖▄СсЬБсп╡сдй╤в▄Сс╜Лрг▓сЬБсИз╠УсО╛тАл┌НтАмсИзр╢Ю▀╜╒┐с╜Л тАлрг▒реЖ═В╠┤╦Э┌БтАмрпж╠псдЗсзЦ╨Щ▄С╥крлЕ▄╖сДЙ╟М сдЗрак▄║тАл▌гтАмсДЙтАл┘╜тАм╒П▀ФтАл▌ШтАмсЬБр░ЖсОАсдлсЭМ╠╜с╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣╠КрбжтАл▌ШтАм╨З╤╢сЬБсЦМ╤НрбПсВРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╟М╠┤ ═ВсДЙ╨З▀Ф4BNJ 4IFJLI╠мрг▒ рбжс╜ЛтАл▌ШтАм╨З"TI SBI рбжтАл┌Щ┌итАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЮ│╦╣╟М╠┤═ВсАЧтАл┌ЩтАм╩┐рей ╩┐рйЖ╦Эрг▒╠и╠КрбжсДЙтАл▌╖▌╖тАм4BCSJOBсДЙсДвркП╠ас╜Лр╜▒ соОтАл▌ЬтАмсДЙсБ╢р╕▓╟М рг▒с╜ЛсдЗрак▄║тАлргД╠п▌гтАм█▓ро▓тАлр▒О┌║тАм╥Б╥к рлЕ▄╖с╜Лрг▓рмб╤в╦┐см▒р╢ЮсВБсЮп╟М═нрпжр░гсдВс╜Л╥крлЕ ▄╖╨Ьр╢Юр░ПсИзр╢ЮрбМ╘жсАЧс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмркХсг╣╥крлЕ▄╖ ╦з╥Сс╜Лр░бтАл┌ЩтАмсдУрк░рбП═░сг╛ рг▒с╜Л╤╗р╡д▄║тАл▌гтАмсмдсЕж рбП═░р┐Г╤Е╟Л╩┐сЮУраГс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬБсп╡сдй╟М ╠┤═ВсДЙсИзр╢ЮредргН4UFXBSU *TUWBOGGZсЭв╦Э ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМсп╡смУ╠┤═ВсДЙ╤Д▀┐рпжсй▒сЮзсДЙ╟М см▒р╢ЮрдГсЮЮрпжсД╜р╡гсДЙсм▒р╢Юс╜Л╦Дснж╦Щрв╝▄╖сДЙ╙┐ смЦ╟М╠┤═В╠п╤╛тАл▄ктАмсЦМрейсй▒сЮзрддсЭлс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╩╢╠О╩┐ сзЧсЬ╡сДЙсМ╣сУл╩╝сЮм╦┐сЯЕс╜Л═нрпж╩╢╦УсЯЕсЭТрг▓╩┐риТ ╓ЙсЕЛ╠┤═ВрдГсЮЮсЬБсеПсдДсдЮр╡к╟М╠┤сЭв╦ЭсдЗ╦УтАл┌НтАм раСрдГсЮЮракр╡др░ер╡гсЖ╖сДЙ╤╗ро▒╟М 4IFJLIтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАл┌║тАм╘Я╥кргД█▓ро▓тАл╠а┌║тАмр╢Ю ╨Цс╜Л╠┤ сДЙр╛Ч ╠Э╓Ц ╬П ╨З тАл ┌БтАмроК р╖┤ ╘У тАл ┌БтАмсЬБ р░╝╟М 4IFJLIсЫксЗзс╜Л╠┤р░бсеТ╘йсг╛тАл▐ОтАмсР║с╜ЛсИетАл▌ЯтАмр▒жсдДтАл┘┐тАм ргД█▓ро▓тАл┌║тАмс╜Л╠┤ра▒снж╦Щр╡к╠С╟МроВрлЖ4IFJLI╘в╨д раС╠асДЙ4UFGBO $ISJTUPGGсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖р╡д╦асдК ╘е╦┐тАл┌НтАмсмДр╕БсЬ║с╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮрбМсДЙ╤Д▀┐╠╜р╡д▄║ тАл▌гтАм╦А╨д▀ФтАл▌ШтАм╤лсИО╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсДл╥С╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм╥░ ╥жс╜ЛргОр░нсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсРО╒ЛтАл▀╜┌НтАм╒┐сСЮ▄┤ракр╡др▓┤ сдИсЫаргпр╣Ч╟М 4IFJLI▄║тАл┌Щ▌гтАм╤в▄С╨ЩсО╛тАл┌НтАм╒Рс╜Лр▒Ь╘║сСЮснж ╦ЩсДвсИД╟МсДл╥Сс╜Л╠а═Вра║╩┐сЕ╗сеКсО╛тАлрбМреЖ┌НтАмрпж╒а

═Чра▒╠┤═ВсеПсдДргД█▓ро▓тАл┌║тАм╟М редргН4UFXBSU *TUWBOGGZсЮмс╜Л 4IFJLIтАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙргД█▓ро▓тАлра┤┌║тАм╙Ь╨о╘й╠ара│роЫ╟М╠┤реЖсПб сЮК╦жрв╣с╜Лрг▓сНВсЦ╕╩╢слНр░╜саНрдЖ╟М═н рг▒сЙЙр╜и рнгсйШ╨ЪраСсм▒р╢Юсв╡╤лс╜ЛсД░╬╢сдЗ╦Ар░ер░С╥ж╧Щ╒УсДЙ ╥СтАл▐│▌ШтАмсЬБсеПсдДргД█▓ро▓тАл┌║тАмр░е╨бс╜Л╠┤тАл┌БтАмркРтАл▄мтАмсПк ╒╢раЪ╟МсАЧтАл═В╠┤ркБ┌ЩтАмсеПсдДргД█▓ро▓тАл┌║тАмс╜ЛрпГрдй╠Ера▒ ╠┤═ВсдЮр╡к╟М ╘▓╩╢╒ПтАл▄етАмрмм4IFJLI▄║тАл▌гтАмсДЙредргН4UFGBO $ISJTUPGGсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ╩╝сдЧ╤Д▀┐сдК╘е╦┐тАл┌НтАм смДр╕Бс╜Лрг▓сдиснЪ╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАм╒УсРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛сЧЫр╛▒╤╜ ра╢сДЙр░е╨бр░║р▒ЭсдИсЫа╠Ур╣Чс╜ЛсД╣рпж╒асСЮ╠н╨ЩсдЗ═З ╠Врз░╟МтАлр╛Чра▒╦Э┌БтАмр╢Ж╦А▀ФтАлреБ▌ШтАмсЫа╤лсИОс╜Л╦╢р░есдК ╨Ь╦ж╟М

╩╕р░д═Хрз╗

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сИЬро│св╗сдЮ р╖│сЗ╜ рйКсАЧсзЪ

3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

.BUSJY ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сИЬро│св╗╤╜сАКр░гро│сЮ╗роЮс╜Л р░г═п╘║сг╣

р░еслЗр░есКФ ╘йсДЭ╙Щр╕╕

:BSJT ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨▓╥ксдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

╥осХдргЙтАлсзЦ ┌гтАмсДЙ ркЕсакр░║═Ч р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT ргВ╩╝ргЙ ╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

╩╢р╡Т╠╢р╡Ы▄╖ргз═Хрз╗ р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗

сДл╥СсРжсЗ╜█▓сзЪр╜Цр╜Бс║ЕсЖВр╖│ с│жсзЪ ▄╣сл╣сСЮ сзЪсЪ╖с║Ш

рйгр░║

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║ШркЕсак╠Ц╓╡с║ШсА░саИсоКрг┐с║Ш

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╤лсМЩрдп╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╘всзЧсГА╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНАс║Ерг▒рзЛ 1SJNF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

╨ЫрпКсПдсППсПд╠асмТ╨ор▒о╤гркПтАл▄втАм р░д рпЕс╜Л╩╢╒П рбжсДЙсПд╠атАл┌БтАмр╣Ч▀АтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢4BJOU -FPOBSEтАл┌атАм╙Ь-FT +BSEJOT EF -├╜"VCBEFсПд╠асмТр▒о╤г╩╢╒П╒┐рв╣сПксЬБрлм╟Мр╡д╠а ╠Ер╡ТрпЕ╩╜╙дтАл┌О═М┌БтАмсЯВр░╝╓ЦрлЖр│ЩсеТ╥БрлИрмМ╟М╘й раОсПз╦ЭсЮЮсПд╠асмТркПтАлрбж ▄втАмсДЙ.BSMFOB $BS EPTPс╜ЛсНВ╙ЭсмТрйгр░╢╒Рс╜ЛсДл╥С═Э╥╕сИ╢▀┐╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сИес╜Л╠В╘жреЖ▄╕с╜Лр▒о╤гсПзтАл┌отАм сгВр│прлЖр▒о╒У$BSEPTP╩╝═│рдзр▒о╟МтАл┌г┌ЩтАм╨д╠┤╒┐рв╣ ра▒╨дрмМ╥Г╒Рс╜Л╘АсЬБр░г╨ОркХсг╣сАЧтАл┌гтАмсДЙсЭЬ▀╜сд╣ рлм╟М 'SBODPJTF #SVOFUтАл┌ЩтАм-FT +BSEJOT EF -├╜"VCBEFрбП═░╦┐╩╢рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсИе$BSEPTPракреЯсГА╠а ╧╖ракреЯсТмргБсДЙраС╠а╩╢р▓з╟Мр╡дсПд╠асмТ╦ЮсЬ╡рбП═░ ╦┐╩╢╠Ор┐ЧсЙарйК╙жр┐ЧсЙасДЙсПд╠а╟М#SVOFU раксВар┐А сСЮрк┤р░ер▒ороВ╠╛╘втАл═┤▌ЯтАмсЦМрейр▒ороВсЫксЗз╩┐сЭМ╟МсЭЬ ▀╜#FSHFSPOсИес╜ЛсЭЬро┤ра▒ракр╡д╠арлЖр▒орпж╒а╒Лр╕Б ╠╛╘врлЖр▒о╘УтАл┌БтАмсдИсЫасЮ╗р▓Й╟МсЭЬро┤сдЖсЭ╝раГс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сПд╠асмТсЬБсЭв╦ЭрпжсИТ╠а═░▀│с╜Л╘╡сЬ╡р▒ороВ╦Э╒Лр╕Б р╕Л╨▒р▒ороВс╜Лр╡д╠атАл┌БтАмр░ер░╛рк┤р░ер╡ж┘з╟МсПд╠асмТ▀╜ ╒┐реЖ▄╕р╖др░е╘жсЫксЭ┐сЭ╢╟МсЭЬро┤сИер╡д╠а╘║сСЮра▒сдИ сЫасЛ┤сЗ╖сГА▀есДЙсЭ┐═д╟М $BSEPTPсДЙраС╠арактАл▌ЬтАмсЬБр▒о╤гриХ╥БснНрз▓╟М рл╡сИе$BSEPTPтАл┌ЩтАмсПд╠асмТркЭ═ЙркПтАл▄втАмслБс╜ЛсНВргбр╜▒соО сдЗ╒Пр▒о╤гтАл▌ЬтАмсДЙсПд╠а╟Мрл╡сИес╜ЛсдЗ╒ПсПд╠а═к╦кр╖д сСЮрлКрпРроВ╠╢р▒╝╠ОсаЯсБ╕с╜ЛтАл┌БтАмр╡д$BSEPTP╒╢сЮГ╠┤снЙ сЬ╡╦АсПд╠асмТсКнсА░╠а╒┐снжсЯА╟Мрл╡сИес╜Лр╡д╠асмг╘А сдДтАл┘┐тАмсТмргБсДЙ╨ЬраЯс╜Лр╜и╒РтАл┌отАмсгВр│прлЖр▒о╤вр▒О╟М

р╡УсдАсВВсЮЦсВВсек╨СсаЯ╓жсЮЫ

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᤂ௅Ὃᔭ‫ݘڍ‬ဌ͎˟ᕺᄆ̃ˆࣂፂૈ߿ Ҫૅܷґ঳ူᝧeАᭆᗓ߶὇+FBO $ISjU JFOὈ˝þҩፚҼብ὇0SEFS PG .FSJUὈÿᄉᖌ ३Ꮷnjᤇᮉᕥ᝗ࠪ̅‫ˆڙ‬ᄉ̠థ ̠ᄉՏᮨ ᬌ҃Ὃࣲ˄Եథ࠵ஜܰ‫̠ڍ‬ᖌ३nj Аᭆᗓ߶ᛪᇧὋ३ᅻᖌ३‫ݘ‬ဌᮑԦþҩ ፚҼብÿᄉ๖োՐὋ̴ਕҁ᭣࣡਒ܰὋͭՎ ௐ˶ਕҁЏᕥࣲ˄ॶߚਕ༎nj̴‫ ڙ‬త ௅ ࠪ޴ͳᛪᇧὋ̴ઁᑞܴᖌ൤൳ᕥ᜼ϡ௦ʶ ˓ࢼܷᄉ‫ݑ‬ᠵὋ̴ᘽ஛‫ڠ‬ଋԩᤇᮉᕥ᝗nj̴ Ե௦ࡉҦ‫ڠ‬ϡ‫˿ݝ‬ᒬࣁѫЮᄉࢹͺὋͭ‫ݘ‬ဌ ᬏʽ௬ཨซ਒ҁ˿ᤇ̎nj Аᭆᗓ߶ࣱ̬ ࡦὋ ࣱᒯ ࣱઝ ͉Ҫૅܷ঳ူὋФʶၶ˖࠱ᤂథ ࣱᄉௐᫍ ᦏ ௦ ‫ ͗ ڍ‬ᝫ տὋࣲ డ Θ ᐋ ̅ґ঳ ူ ᄔ۟ ࠶e౉᱔ܲᄉЮ᫙Ὃ̴௦ᤇ˓Ҽብበʶ˓ܲ ˆጡ̾౎Ὃᖌ൤൳ᕥᄉ̨థᄉʻ˓Ҫૅܷ ̠˧ʶnjґˏͮᖌ३‫ݑ‬ብᄉҪૅܷ̠ʶͮ௦ ઝ͉Р֖‫ڍ‬঳ူௐᫍణ᫁ᄉґ঳ူ.BD ,FO[JF ,JOHὋ̴‫ڙ‬ᐋௐ࠱᫁᣹ ࣱὋԲʶͮ ௦ឲ᠄࠶‫ݑ‬ᖌ३ᏧNjґ঳ူ-FTUFS 1FBSTPOὋ ̴ࣛፋҪૅܷᄉ௦ӝႤγϣጆፑNjҪૅܷ ‫ڍ‬ூ̾ԢҪૅܷᐎᥧᤝ͓᧚᝟Ѳnj੝థᤇ ̎ᖌ‫ݑ‬Ꮷᦏ௦ᒬၿЖ̠njᒬၿЖဗ͉ᮖ̠࠭ Հᇩऐ὇.JDIBFM *HOBUJFGGὈ‫ڙ‬३ᅻАᭆᗓ߶ ᖌ३‫ݘ‬ဌþҩፚҼብÿՐԦᛪ˿ʶ͊‫ܥ‬௙Ὃ Փ̴ᛪᇧ˿ᇶᠠnj ᔭ‫ݘ‬ဌᄉ߽ழᎩቢሥὋҩҼ‫ݑ‬ብ᝹ በ ̅ ࣱὋၿᔭဌྕॳӧʸˆ὇,JOH &EXBSE 7**Ὀ᝹በὋ௦þ౎ᒬՙ˞ᄉᯟᡂÿὋၸ̾‫ى‬ ‫ڙݑ‬и̂NjመߥNjᓧశNj஠ߥ̾ԢФ̴ᮖ۪ ‫ݟ‬МРనҫኍழ᭦థᅋ௬ᗂ੆ࡂᄉ̠‫ܢ‬njᄆ ᧚ලࠌሥᤇ˓‫ݑ‬ᮉʿϷФ̴‫ݑ‬ᮉᭉ᜵ၿ߽ տଡՏὋՙ˞ఴ̠Ժ̾ᒬၿф߿ᖌҼᏧnj‫ځ‬ ൤ὋАᭆᗓ߶ᖌ३ᤇ˓ҼብὋᔭ‫ݘ‬ဌʿॸଋ

ԩ౎ᒬҪૅܷஊउᄉ਒᜸njҼ ብѫ஠൦ˏሗὋՐᏧᣖᎫథὋ Ꮺ˄Ҽብᐿ᭦ᬃథʶࠪ੩̓ ԡᄉғnjҩፚҼብ௦ʶᮉॡᰳ ᄉᕥ᝗Ὃᙉཨ߱థѾ̅͛ፑᄉ ҼብὋࣲʿᬃ͉ࣛʹܿᛢὋͭ ʿ࠵̠̮ᝢ˝߱௦ဗ̬‫ͮڠ‬ ణ࢓ᰳᏪ࠺లऋᬓᄉҼብnj ఴҼብࣲʿ௦ᰐ‫ܢ‬ҼብὋࣲʿ ᠱ̀ᰐ‫ܢ‬ᢵ͊ὋҼብ̕௃ѫኍ ኃὋͭᖌҼ̠‫ܢ‬Ժ̾‫ހڙ‬ՏՐ Ҫʼ0.̾ͺಕខnj๑ܰᄉᖌ Ҽ̠‫ܢ‬ᜁ᜼˝þՏ᝗੆տÿὋࣲ ʿӉહ‫ڙ‬Տᮨᬌ҃̾ЮὋጩ࠶ ᤥeఠॳડԀ௦Տ᝗੆տnj௉ ‫ڙ‬Ѹ᝹˧ௐὋҼብࣂэ᝴‫ݘ‬ব ᖌ ҼὋᏪ ᯪͮ ᖌ Ҽ ᄉ ‫ ݘ‬ব ௦ Ӯ ʷ ಪ ࠶὇ ࣱὈnj Аᭆᗓ߶ᛪᇧὋ̴ኃʶ൒௯᜸‫ݘ‬ဌ௦‫ڙ‬ ࣱὋࣲ‫ݘࣱࠪ ڙ‬ဌథ˿ᤈʶ൥ᄉ˿ ᝌὋᥦௐ௦‫᜴ڙ‬ӑ‫ڠ‬Ӝ੆በ ֆࣱጡএయ ᫍὋ̴̴֖ᄉ‫"ߔݸ‬MJOFͺ˝˞̠‫ܸ ڙ‬ᄉௐ ᫍ᧖Ὃયय़˿ᄋࠈ੆տnjАᭆᗓ߶‫ॹٿ‬ឬὋ ॆௐ̴ͺ˝ˋ᥊˞Ὃયय़‫ݘ‬ဌ̯ʶ˓ెࣺҁ Բʶ˓ెࣺὋᥦ௦ʶ൒ʿࠬ࣡ᄉ஺ርnjАᭆ ᗓ߶ᛪᇧὋ̴࣡​࣡‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ߽ழาҮ˖̾ Ԣ‫ܰڍڙ‬ˠᛠᄉ‫ڍ‬ᬄ‫͗ͳڃ‬ᝫʼ͗௻‫ݘ‬ဌὋ ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼௉యᤈᛠᄉҪૅܷᐎᥧࠋ กᄉνஇ᣾ር˖Ὃᤆడፂˏ൒ᆀఆˀ‫ݘ‬ဌ͗ ௻njАᭆᗓ߶ࠪ޴ͳᛪᇧὋ̴డፂˀ‫ݘ‬ဌР Վࢹͺ᣾Ὃ‫ݘ‬ဌ̴ࠪ᭣֖࣡ؒὋ̴˶঳௦઄ Ͱௐ఺Ὃࣞү‫ݘ‬ဌጶ˷กឥὋ‫ݘ‬ဌᄉกឥᝮ ३ॡ‫ݝ‬nj֖‫ݘ‬ဌ‫ڙ‬ʶᡐᄉௐϊὋ‫ݘ‬ဌ঳௦Վ ̴ᝮกឥὋ‫ݘ‬ဌᄉආ̝˶௦‫ݟ‬൤nj̴ᤆ‫ॹٿ‬ ˿డፂˀ‫ݘ‬ဌԢФආ̝‫ڙ‬ᄋࠈࠑऐᄉሒథ

᠈̖4BOESJOHIBN )PVTF˖РᤈӤᮿᄉ ፂ ԊὋࣲ ሥ ‫ ڙ‬ᥦ ˓ ௐ ϊ ̴͂ Եᝮ ก ឥnj А ᭆ ᗓ ߶ ቶ ᅋ ‫ ॹ ٿ‬ᡐ˿Ԧ ၶ ‫ڙ‬ ࣱᄉʶ͇థᡙᄉ̂ৰὋᥦ௦ʶ˓ዴ ॶэ‫ܫ‬ᄉৎͺҚnjॆௐὋᗛྱѽ࠶ʶࠑႂԻ ᄉ˞૆̠ϛгАᭆᗓ߶ᒰႂ‫ݘ‬ဌὋࣲˀ‫ݘ‬ဌ ‫ڙ‬ႂព˖ࡂ᱆ӑА࿗በᏪˠᛠМඞઅᇽᄉ ᫇ᮤ̓ៀ˿࠱ᤂ ѫ᧾ᄉௐᫍnjॆАᭆᗓ߶ ̂Ր᥊ൟௐὋ‫ݘ‬ဌሥὋ‫ॆݜ‬ௐᄉਕ᜿௦Ὃ̴ ᥦܸԺᑞ‫؞‬३ܹܲ˿nj‫ݘ‬ဌᝢ˝ᤇ௦ʶ͇᭣ ࣡Ꭻ᜸ᄉ̂ৰὋͭ‫̮ݜ‬ཨγ૆‫ࣰݜ‬ௐʶ᠕ᄉ ᭣࣡˃ˉᄉϡกὋ‫ڙ‬ᤇ͇̂ʼᛪဗ३᭣࣡ థ᳭ࣷਕnj ࣱ̬ ࡦᄉАᭆᗓ߶‫ᤝڙ‬Ѣஊ‫ڲ‬ՐὋॆ ґᄉᐋˉ௦।࣍Ὃ̴ᛪᇧဗ‫ڙ‬ᤆ෤థᤝ͓ ᄉ᝟ѲὋࣲ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ሖߢᔭ‫ࣻڍڍ‬ᄉௐϊ Ԝଋԩᤇᮉᕥ᝗nj ಩૵ᤇᮉᕥ᝗ᄉ᜺߿ὋԵథॆ ͮᖌ ‫੆ݑ‬տ˖థ̠ԜˆᄉௐϊὋ̴੊‫ݜ‬႐ʽᄉቆ Ꭴ੥͗ᜁᤫᛩnjАᭆᗓ߶ሥὋဗ‫ڙ‬ᄉ̴௦ʶ ͮþ౎ᒬ᱆ӑАйెᄉNjᜁᔭ‫ݘ‬ဌᬏʽ૾Ҽ ᄉஊ෴ࠑÿὋҼብ௦ʶሗᕥ᝗Ὃʶ͊˓̠ᄉ ᯟᡂὋХథ᭣࣡ᄉ਒˦nj

50:05" $PSPMMB

ೌ௽ $BNSZ

.BUSJY

ሜᢻѽည ᡐ

ᤞᯪతᢻ൛

Θᢻѽည

ሜᢻѽည ᡐ

ᤞᯪతᢻ൛

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

13&4*%&/5

(514)937-7777,(514)862-0706

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ටѽ௔ នζ˝ఴ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ՁᰳᤳМᡸ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ੇ͂ᢵ᣷ᄉ໷‫ڙ‬ӿᬖ )7"$ጆፑ ʶ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO 2JOH ;IBOH

ʶࣱγν

Н˓తγν

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ

੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

Վᑉᒯʼ

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇

Lacordaire

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ఴၾᄉ ੽ឲ

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Б᠟߶К೜ಉ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴ ᔩ ႃ

ሜᢻΘᢻՉ͕৻ ˓తᢻ൛

ྱ͈

᱆ ᄴ ள ᫔

សৰឯ౎ႂಉល

‫ڍ‬ឥNjዪឥ 50:05"

ྟ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

)7"$Кሥ᧓ఋ᤯᮲ˀቆុጆፑ὇)FBUJOH 7FOUJ MBUJOH BOE "JS $POEJUJPOJOHὈnj)7"$‫ᦉܷڙ‬ѫᄉतኒЮ ኪ௦ՏҝФࠃᄉüᐴý˿nj᤯࣡ඇࣱ΍ၸᡓ᣾ ˓త̾ ʼᄉὋణ࠵ຌร ൒njʶᓉ౎ឬ߿యຌรథ ܷ‫ܪݝ‬nj ኃʶ ᓫጝᑞຸὋढ᫁఺٧ ΍ၸ࠮֐nj )7"$ጆፑᄉ᮲ክܲஜᬤᘨ ‫ܸڙ‬ᔈ౛֖᮲ԯՐ᭦Ὃᬣᅋௐ ᫍᄉ଍ሧὋ༥࠹֖ෳᑟध‫ڙݼ‬ ᮲ክ᧖ਤਤ۶ሤὋᤇಧෳ෉ᄉ

)7"$ጆፑࡂᬋͯ˿ᑞܴុᓫᄉࠓ᧙Ὃ̖ၶ˿ԥึဗ ៵Ὃ࠭ᒰࢹͺԌҦӣᰳὋᤇಧᤁᛠᄉ)7"$ጆፑ‫ځ‬൤ᒯ ࠵૮ܾ ὄᄉႂᑞnjՎಧຌผᄉ)7"$ጆፑԺ̾ђ࠵஋ ᬩὋढ᫁΍ၸ࠮֐nj ኃ̃ Ժ̾᫸ൢ‫෉ځ‬౿लᡐᄉ߶Кᬤৣnj ‫ڙ‬᭤ᤂԘੜᬃᤂᄉ᮲᥊᤯࣡͗థܷ᧙ᄉෳᑟὋ༥ ࠹֖ෳᑟథԺᑞ͗΍)7"$ጆፑ˖ᄉʶ̎С᪃ᦉ͇Ԧ૘ ʿ˿ФͺၸὋलԦ߶К᫇ᮤ‫ݟ‬᫸༡᫘ ਕः٧ኍnjՉ ѾγᬖМՂઁ߿య)7"$ຌรͺ˝ʶሗु҃ব᜵යὋԺ ᜸Ф᧗᜵বnj὇य़፝Ὀ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ ˖ܼቆុ ཋ࣯఺ክ᥊ ຆЙຌร ‫ڠ‬ඓ࣊ᓧ෡Ԧ ຆࡎຌร ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ˃ˉঋ૸ ဖγᕱҍ ˓̠֖‫͈ ˉ׷‬ಪՋူ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ሜᢻѽည ᡐ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ Θᢻѽည

XXX TJOPRVFCFD DPN

Chen Liang

Θᢻѽည ᡐ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ґ঳ူАᭆᗓ߶ᖌᔭ‫ݘ‬ဌᮑᡂҩፚҼብ

Ҫૅܷՙ˞҃˞˦Ꮷᐎ ᄩᄉᮖ̠࠭ 3PCFSU 'JODIᛪᇧὋАᭆᗓ߶᫁య̾౎ઝ ͉঳ူὋࣲ˄ᤈᛠ˿νஇࠋกᄉࢹͺὋᤇ ˝̴ᒬࣁ֖‫ݘ‬ဌѸᤴ˿ʶ˓఺͗ὋԜतበ ʶ˖ྩ‫ڌ‬ᄉСጆὋᤇఴᢵࡂ௦ʶሗ‫ݑ‬ᠵnj ‫ݘ‬ဌඇࣱᦏᥘឯҩҼ‫ݑ‬ብᖌ‫ݑ‬Ꮷґ౎ ᄰᐐnjॆґᄉᖌ‫੆ݑ‬տ௦ґᔭ‫ڍ‬ᯪᄰတಪ ˟ྱe୞Ѭ࠶NjҚͺࠑ5PN 4UPQQBSENj་ܷ ѽ̍ൠҚൠ‫ࠑ׮‬+PBO 4VUIFSMBOENjၶူߥ ࠑ"OESFX )VYMFZ̾Ԣіͮឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉᖌ ‫ݑ‬Ꮷnjᄆ᧚ලࠌԦᝒ̠%BWJE 1PHTPOᛪᇧὋ ᤇ௦‫ݘ‬ဌ˓̠ᄉᤤસὋ௦‫ݘ‬ဌᄉᯟᡂὋ‫ځ‬ ൤̴ʿᑞᅻ᥊‫ݘ‬ဌᄉ˓̠ᏥᘼὋ࠾Ф௦ҁ ऄ௦‫ג‬ʶܷͮᒪ੊ᦉ᫁ᖌ‫ݑ‬Ὃͭᤇʶ൒Ὃ ௦Ҫૅܷґ঳ူnjᤇᮉᕥ᝗঳௦૾̀ϡѢ ӫᡔ ੆ ࡂᄉ˓̠ὋАᭆᗓ ߶ ᫁యనҫஊ ႌὋᛪဗӫᗂὋ‫ځ‬൤Ὃ̴ॡᒬཨ‫ڠ‬Nj᭣࣡߸ Ꮎ‫᤟ڠ‬Ջ˿ҼብС̅Мᐋ̠տᄉྱ߿ᄉಕ эnj ᔭ‫̾ڍ‬ґᄉҩҼҼብᖌ३Ꮷథͺࠑ੫ ᯰலeֺ̼Nj+BNFT #BSSJFNj5 4 &MJPUNj& .

'PSTUFSNj(SBIBN (SFFOF̾Ԣ5FE )VHIFT὚ ґ ᯪ ᄰ ຝ லᮏeˇՌ࠶ྖ‫ ֖ܢ‬ᓩॳ ᇩͣ ྖ὚ᔙಪПᤁҮ὇4DPVU .PWFNFOUὈᄉѸत ̠Njи̂ᮖ̠࠭3PCFSU #BEFO 1PXFMM὚፴ ႄᄉ&BSM .PVOUCBUUFO὚ ᮺᛠ٧᝹᝟ࠑ(F PGGSFZ EF )BWJMMBOEྖ‫ܢ‬nj‫࠵ڙ‬ஜܰ‫ڍ‬ᖌ‫ݑ‬ Ꮷ˖Ὃᓩͣྱeஶ᭻ንӯ‫ܢ‬NjᎾ‫ڍ‬ґ঳ፑᓩ ೧៷‫̾࠶ގ‬ԢӾऎҪ࠶Չኔᄉྱᘗᖻν ‫ݘ‬ኍnj ᄆ᧚ලࠌМ࣊ሥὋҼብ௦Л˓ᮆཁᄉ Ӡߙ‫ۋ‬Ὃ‫ٽ‬᣷˝ጙᗯˏᓣဤုὋൣᮆ˝ᄋ кὋ˖ᫍѶၸᗯऄ᧚ߙ᪜҈ᅋþҩҼᛪ॔὇ '03 .&3*5ὈÿᄉߙಧὋࣲ‫ڙ‬ᗯᓣဤုऄ ʼၿЮᒯܰ‫ډ‬ʼ˿తಯᔈဖὋᏪҼብᮆቪ Ѷ፯̾ᄋкὋஞ˓Ҽብ௦ጆ‫ࣛˌڙ‬ʼᄉὋ ˌࣛᄉᮧᓣ˝ጙᗯᄰᫍnjАᭆᗓ߶ሥὋ̴ ࣰௐʿѫԦܷ᧙ᄉ˓̠ՏྞὋ‫ځ‬൤̴˶᝴ ͗‫ڙ‬Фൣयζѥʼ΍ၸ0 . ᄉ᎕зnj

ᐎᥧᤁᣤԢ۲तᦉ᫁᝺˖‫ڍ‬

Ҫૅܷႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ൪̠̑ஜ᣹ ̠ ኃ

Ҫૅܷႀึਕ̠ஜᡓ᣾ʹΒ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

̯ త ௅ᡐὋˆႌӻၶጷጺలвᤩ௅М࣊ఝ ளᄉКီႀ‫ )ۋ‬/ ึਕᆷងჀΒஜߙnjˆႌӻ ၶጷጺԦᝒֺ̠ྱ࠶ ௅ឬὋˆӻጷጺ઱ុஞК ီႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮৰζোМ࣊ழयὋʿвМ࣊ ள‫ܘ‬ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕᆷងჀΒὋԺᑞ̅ʽֆళध ‫̾ݼ‬ளᄉழयМ࣊КီႮৰణளζোnj ֺྱ࠶ᝌ᧕ឬὋႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ̮‫ˆڙ‬ႌՉ ‫ڠ‬᣽ᤳ͛୦Ὃၿ̅ჀΒܹܲὋ˄ჀΒ‫ܘ‬Ҫᤳऎ ঋὋॡܲ‫ࣂࠑڍ‬௃กᡱᢍள‫ܘ‬ჀΒὋᤩ˓೜฽ ள‫ܘ‬ჀΒࣂ෤థ਒˦ὋԥᏪᤴ੆ࠃᰍࠈᠪຸጊ षnjˆӻጷጺԺᑞʿˣ࠱Ԧ࣊С̅Ⴠඈᄢ฽ள ᄉૈ࠭ழ᧪ὋतᝫࣂѢဗܷ᧙ჀΒᄉ‫ࠑڍ‬Ϣൢ ࠪள‫ܘ‬ჀΒᤈᛠࠃᰍࠈ೜฽ὋᣀᏪઁ᧗ཁஉҁ ᣖ˝߹᜹ᄉჀඈ֖ႼჀᄢ฽ࢹͺʼnj

ᯭຠሧඞ߶ᄴᠲ‫ܾڣ‬ᢍ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ࣱґܹ​ܹ൪̅ᛝ჻Njˀ ࡦЇߔᄰΙ˝ ֐ᄉܲܲ͟ᯭຠሧඞ໶ᕥὋ త ௅௸ ௐӦࢺ ԾὋ‫ۿىܢڙ‬ᄇࠂ‫ୃ˱ڣ׷‬ฐ߶஺ᛠᇪᄉ˱ ୃᠲ‫ܢࣄڣ‬ґज़ࡈ̍Ҫડ༘࣊ᠲ‫ڣ‬๖᥏ՐὋ Φʽᖿʿ௙nj૵໶ᄉࠑ̠੝ᅻὋ໶ᕥ‫ڙ‬ᠲ‫ڣ‬ ௐడԣ̠᤯ႂពὋᒬሥᡄ˿ ʹЊὋॆௐ໶ఝ ႔ࣛᧁ਒Ὃ̴̽ᄉࠑ̠ӠѫઝॶФ̠ᢵ߶Кnj ໶ࠑ̠̕ࣂՓܲܲ͟᝜ழ‫ܫ‬಴njᄫґὋ໶ᄉ ࡦЇൣ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ນఊϛὋࠪྗ̝ܾᢍʶ̂ ඒʿᅻৰnj ໶ᄉᩏᛠӴNjζၸӴᦏ႐‫˖ࠑڙ‬nj‫ځ‬໶ʿ ਴ᔭឥὋ஋̴ᠲᨐௐᦏၸဗ᧚Ὃ̯ʿВ૰੆ஂ ᇽnjФࠑ̠ΦઝॶὋథ̠Ժᑞࠢ᜿໶ᢵকࢼ൛Ὃ ̅௦௉ᄬʼ̴Ὃͩ఺ஶ̾ඈ੣nj ԓ‫ڙ‬ᯭຠᄉᎾ‫ڍ‬ᮿԉઝ͉঳Ԙᄉ໶ఴ౎ ʿ័ᔭឥὋԁ‫ݘځ‬ԣ Ԁ໶ܹ ሧඞҪૅܷὋ̅௦ ʿ৸உप̂ˉὋӡ᧖ᤍᤍᤜᬣ౎ҁऩ˸Рះᤋ ူὋԵ௦‫ݝ‬௿ʿ࣡ὋЇߔѢˆʿˣὋ໶ܹΦৣʼ পবᛝ჻ὋˀჀ᱑ৎ஦ ࣱԜˆnj˧ՐὋ໶Ԫ३ ఝҪෛ᳭ࠣᝒὋᙉཨᫍ˖‫؝‬൓ҁᠲ‫ڣ‬๖᥏Ԣᯌ ᦤὋͭࠪࠑ̠ᄰॆཱᮎὋˀЇߔᄉਕৰࡂఝ‫ݝ‬nj ‫˝ځ‬Ҫૅܷఝ᤟ՋЇߔයߥὋఴ᝟Ѳ‫ึٿ‬ᤄຠ ᄉ໶˶੩๖এܿnj Ժ৸ሁ ʿӬᛠὋడ‫ܹڙ‬԰ࣸ‫ڣ‬౼Ӵડ 0,͉Ԙᄉ໶Ὃጝ ࣱґध‫ڙݼ‬ʿՎᮿᯝᣀ੩ ஘ࢹnjᒯణᤂ ˓తὋఝ߸КܾˉὋ̽໶Ԝᠲ ‫ڣ‬ᄉ൒ஜ‫ܲܘ‬nj ܲܲ͟᝜ழ త ௅ൣयԦஉʼֆज़ᠲ‫ڣ‬ Րܾᢍᄉᯭຠሧඞ໶ᕥᄉཱྞὋࣲ֏ՇМ͔Ө үଡΘᠪ஧njፂ᝜ழុಉՐ᝼ࠃὋ໶ᕥ̅ త ௅ᄉᆷ‫'ڙ‬BMMTWJFXᠲ‫ڣ‬ѢဗὋͭॆ̴ܸԵ௦ ᯌᦤԢၸᒠὋԁ෤థᠲᨐnjᏪ಩૵ᠲ‫ڣ‬ஜ૵ጡ े௬ᇧὋ໶̕෤థᡄ˿ ʹЊnj

Ҫૅܷึਕ൪̠̑ஜ᣹ ̠ ੔ൢҁ త ௅ὋҪૅܷႀ‫ )ۋ‬/ ึਕਕ౿ ̠ஜ᣹ҁ ߼njФ˖‫ځ‬ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕᏪ൪ ̑ᄉઐնჀΒ‫ܘ‬ᒯ ߼Ὃܲ˓ᄴ͊‫ڙ‬ఴֆᦏѢဗ ൪̑ჀΒὋ൪̑ჀΒ౎ᒬ᱆ᄴ ̠ Nj߶ᄴ ̠ Nj ఠࡈՒࣄ Njᖻல؎ख़ຝ ̠ Njᬀ࠶ͣ‫ ̠ ܈‬὚Բ ܰὋөថᄴᯪ൒ѢဗʶΒ൪̑ჀΒnj ᄫґὋ߶ܷ႔ ᄴᆷ ង Β὚᱆ӑАᄴ Β὚ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ Βnj Ҫૅܷӻၶᦉ᫂థС) / ึਕᄉణள๖ো Ժ᜸߽ழᎩቢὙIUUQ XXX QIBD BTQD HD DB BMFSU BMFSUF TXJOF@ FOH QIQ Ҫૅܷ߶ܷ႔ᄴӻၶ߽տ త ௅ឬὋឞᄴ ˖ᦉ‫ڠ‬Ӝʻ˓‫̽ܭ‬ᖸ఑Ԧႀ‫ )ۋ‬/ ึਕὋࣂథ

Ҫૅܷሧඞࡌ̅ త ௅ࠇ࣊ளኣ᝼᜺ѶὋ ᜵යᒬԀ௅ᡐὋ‫׍᜴ܚ‬ˀ૸Аຣࠆ᝺Ҫॸᮋႁឯ ኣ᝼nj൤๖োलᡐᇪ͗౜ܷԥֽὋ૸АஊउበԀ ࠇ࣊Է‫ٿ‬᯾Ҫૅܷ​ܷ΍Ὃࣲ᜵යҪૅܷ߽֖ܰ̓ ‫ˉ׷‬᝺ࠆᡍ૸А˶᜵ႁឯ஺ຣኣ᝼njԲܰὋൖᄩ ̠ܰ̓տ֖߽տఌᇧὋ‫ݟ‬౦ҪૅܷஊउʿԨ๖߱ ࠪ૸Аࠃஶᄉኣ᝼ள᜺ΒὋൖᄩ͗տ‫ڍ‬Ժᑞࠃஶ Վዜᄉኣ᝼᜺Ѷnj Ҫૅܷሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ ˝ளኣ᝼ ᜺ѶᣲએឬὋளΒ௦˝˿᫽ൢܷ੺‫૸֖̠׍᜴ܚ‬ А̠๘ᤈҪૅܷὋႁឯᬱඞᢵѫnjள᜺Ѷథॸ᜵ ੯ᛠὋγᬩҪૅܷሧඞͳጆ֖ก।nj ͭ௦Ὃ૸А঳ူ᠟࣎࠶ +BO 'JTDIFS ૈѢὋҪ ૅܷ᜵ය૸А஺ࠆҨူ஺ຣኣ᝼Ὃ௦Ӭழ᭦ф߿ ֖ʿԣ‫ݝ‬ᄉᩱឧଏஶὋ࠱͗ᆠ‫˓ˏڭ‬ඞ˞‫ࠑڍ‬᫁ యԣ‫ݝ‬Сጆnj̴͗ՓൖᄩයүὋু‫૸ܬ‬АᄉБኣ ᝼ᢵѫὋՎௐᒰҦђ࠵૸А̠‫ڙ‬Ҫૅܷႁឯᬱඞ ᢵѫᄉ̠ஜnj૵৘ὋᒬҪૅܷ̅ ࣱध‫૸ࠪݼ‬ АຣࠆࠃᛠБኣ᝼ՐὋॆࣱΦథʻӡܲՏ૸А̠ ‫ڙ‬᝺ҪՐ໔႐ʿॅὋႁឯᬱඞὋᤇ̠ܷ̎ܲ౎ᒬ

ࣱ̬ ᒯ తҪૅܷႁឯᬱඞణܲ ᄉӠ˓‫ຸ౎ࠑڍ‬Ὑ ‫ ׍᜴ܚ‬ ๑‫ ڠ‬

‫͟׍‬ඊ̍ ૸А

˖‫ ڍ‬

ல᧖ПӴ ࡈ௅ѽ̍ Ӌྤѽ Ꮎ‫ ڍ‬

‫ژ‬஠೧ྱ

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

ႂព

͛ᄽ

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ԊࣱੇಢᏥᤈ+FBO EF #SjCFVGẅ+FBO &VEFT ֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒ̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

๦௞Ꮓ॒ ኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ̅ త ௅К᭦धᖸ ᖌஊउᝢ᝼ Сซ֖ஂ૆ К᭦నҫӧ̠ᇪӜᄉʶึ‫̽ܭ‬ᖸ

ᬶ࣍ᠪ ᖸ‫ ڦ‬ᤁͺፂᰍኍुҦ͕Ҹ в൒໥ፁ ˧‫ܭ‬ᡓϘጷՋ ǁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜଡӣᖸ ǁ࠴‫ٽ‬ӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜଡӣᖸ ǁ˖ߥ ࣱጞก ᔭ ஜଡӣᖸ ǁ࠴ߥʻࣱጞก ஜ ᔭଡӣᖸ ʿԺᩱ᣾ኃ ֆNj ֆֆ̊౯Հʶ௅ᤧᥐຣnj ǁՏಢ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖ ࠴ߥၶᔭ஠ᝪ ˖ ࠴ߥၶᔭ஠ᝪጶᖸ ጶᖸ ᖸయὙ త ௅ҁ త ௅ ǁՏಢ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာᖸ ඇܸ ". 1. ੫ЇనҫὙ ". ".

1. ᖸ‫ڦ‬Ὑ$0/$03%*" ܷߥ )"-- #6*-%*/( ֦លႂពὙ

ǁ˖ߥ ࣱጞก ஜ ᔭឥᮔ‫ܫ‬ᖸ ǁ࠴̊ӣ˖ߥᏥណुӐᖸ ǁ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ᖸ ǁሒಢԢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵᖸ

ᄉ̠ஜ੆υ‫ܘ‬᫁Ὃ ࣱథ Տ‫ܚ‬ ᜴‫̠׍‬ႁឯᬱඞὋ ҁ ࣱ ࿭ ‫ܘ‬ҁ ̠njᏪࣱ̬ʼ ӦࣱὋࣂథ Տ ‫̠׍᜴ܚ‬ଡѢᬱඞ ႁឯὋඊԜࣱՎయܲ Ѣˏӡ̠nj‫̠׍᜴ܚ‬ ᬱඞᖌ੺ည˝ Ὃ ͯ̅КҪ ᬱඞ ᖌ੺ᄉ঳఺ညnj

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂ ព

૸АᄉᎬᯰᇪӜὋឞ‫ڠ‬Ӝ᫁య̾౎ࠪᤇ̎థᅋ࿆ ܹᛝᎅᄉ࠵ஜிᜍߚ‫ڙ‬൧᜼֖ᤔࠎnjᏪБኣ᝼ґ ᄉ ࣱ̨థ Տ૸А̠‫ڙ‬Ҫૅܷႁឯᬱඞnjࣱ̬ ࠱థ Տ૸А̠ᡍҪ஺ຣὋள᜺߿࠱ॕֽҁᥦ ̎ࣂፂᝠ‫ݝ‬௅ር᝺Ҫᄉຣࠆnj ளኣ᝼ଏஶᬌ҃˿‫׍᜴ܚ‬஺ࠆ᝺ҪὋ˶΍஺ ຣˉԩҁ੩ѣnj‫׍᜴ܚ‬Ԝࣱ௦Ҫૅܷ஺ຣˉኃ ܷ ౎ຸ‫ڍ‬ὋԜࣱ᝺Ҫຣࠆᡓ᣾ˏʹ̠὚ͭ‫˶׍᜴ܚ‬௦ ᬱඞႁឯణܷ౎ຸ‫ڍ‬nj஺ຣˉፂᖸᏧNjࠕᯝˋ˞Nj Ф̴Ιᠺ‫׍᜴ܚ‬ຣࠆᄉҪૅܷ‫׷‬ਖ਼ᝢ˝Ὃኣ᝼ф ን͗ॕ̴ֽ͂ᄉஅЙ֖տࢹnjˉႌ֏Շஊउढᎀ ҁ తὋвࠃஶኣ᝼ஊንὋፋ̴͂ௐᫍःࠪnj ‫׍᜴ܚ‬ஊउࠪ̅Ҫૅܷᄉளኣ᝼ஊንᛪᇧ ᥋ਲ਼Ὃឞ‫߽ڍ‬տᛪᇧ࠱ጊࠚ᜹ࠢ‫̠׍᜴ܚ‬ႁឯҪ ૅܷ஺ຣኣ᝼ᄉ᜵යὋ̾ᆷγ‫̠׍᜴ܚ‬ᄉాѽ३ ҁ࠳᧗nj‫׍᜴ܚ‬ஊउ̅ త ௅ࠇ࣊ὋҪૅܷ߽տ ֖̠ܰ̓տᡍ‫˶׍᜴ܚ‬᜵ႁឯኣ᝼njͭࠪ̅ඇࣱ ʶᄇܲʹҪૅܷຣࠆ౎ឬὋ‫׍᜴ܚ‬ဢ᜼̴͂੝ࣛ౎ ᄉԺ᜹஺ຣஅЙὋఆʿ᜵ය̴͂ႁឯኣ᝼nj ᒬ ࣱ̾౎Ὃ‫̠׍᜴ܚ‬ᡍҪૅܷႁឯᬱඞ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

˖‫ܷڍ‬ᬅᆷងᡓӡΒ ఴֆὋ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ѢဗܲΒႀ‫ )ۋ‬/ ึਕਕ ౿ᄉჀ̠Ὃ੔ൢҁ త ௅Ὃ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫ڠ‬Ӝᆷងਕ ౿̠ஜ˝ ̠ὋจԢҁК‫˓ ڍ‬ᄴ͊nj Բܰᯭຠࣂ᣹ Βnjᯭຠ ௅᤯ઐѢဗᯪ ߼Ⴀͪႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ൪̑˓಴njʶՏ ࡦᖦ।ࠕ ዙᓔտকႠ‫ځ‬ਕ౿ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ൪̑Ὃ൪Ꮷ త ௅˱ᮺ఺౎ຠὋˏ௅ՐᬣᓔሎຠὋФࢹͺ᣾ᄉ ᠍ᓔࣂሎधᯭຠґज़Ю‫ڠ‬nj Իັఴֆ෤థ‫ܘ‬ҪὋ̮˝ ΒὋ་᫂ᆷង Βnj

Ҫૅܷள᜺᜵ය‫૸֖׍᜴ܚ‬Аຣࠆႁឯኣ᝼

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

̠ᆷងਕ౿ὋФ˖ ̠ܲ˝ࢹͺ̠տὋФͷ˝ Їቧnjԩਕ౿̠տᄉჁ࿃ᦏॡᣏॱὋʿᭉͰᬒ෴ ႤnjᤇՏ߽տᝢ˝ὋႮৰ఑ԦԺᑞ௦ၿ̅ԩਕ౿Ꮷ ᤈЙ‫̽ܭ‬ᖸ͛౿ፋФ̴ᖸտᤴ੆ᄉnj૵৘Ὃᤇʻ ˓‫̽ܭ‬ᖸРథ ՏЇቧ֖ Տࢹͺ̠տnj

஠ ʷ౦

௅ᄋ᝺Ҫᄉ᥋ਲ਼˧‫ܪ‬ ௅ᄋ͍λᤇ˓௠య̃࠱ፆోஞ ˓᝺Ҫᛠር Ҫૅܷᙉཨ௦ᔭ‫ݘ‬ᄋ˝៵ड़‫ڍ‬ ࠑЊᯪᄉ‫ࠑڍ‬Ὃͭ௦Ὃࠃᬄʼࣲ௃ဌ ࠈ੆տࡏͰ൤‫ڠ‬Ὃ˶ࡂ෤థᄋࠑᇩ̀ ౎ଋय़௅ఴܸᄋ͍λὋˀൖฮՙ˞በ ࠋ‫ࠑڍ‬ᄰඊᣖὋ௅ᄋ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ᝺᫇ ௬३సገͯុὋᤇ˶ʿ௦‫̂ڭ‬Ὃ‫˝ځ‬ ܸᄋԺ̾ᝢᄽ‫ڠ‬ᄹʶʽҪૅܷᄉඞᫍ ᇪ͗Ὅ ၿ̅௅ఴࠪΥ႔ੌ́᫇ᮤᄉԥ ᄴʶᄯʿܴὋ࠭ᒰ௅ఴ‫ڍڙ‬ᬄᇪ͗ʶ ᄯԩҁ᠎ႠὋੇ͂ॡᡁՎઇ௅ੌ́Խ ࠃ፤એ͗ᄉበ‫ڣ‬Ὃథ᧜ܸ̅ᄋԵ௦௅ ఴᄉ៵ड़Ὃ‫ځ‬൤ࠪੌ́᥊ൟᄉ᠉͉‫ڙ‬ ̅‫͗ڍ‬ஊउὋ੝͉̾ʹ‫ܸڙ‬ᄋ̝ؒ᝺ ᫇ҪૅܷᄉయᫍὋˠᛠ༎ཉᄉઇᝫ෤ థ਒˦Ὃ˶෤థᇩ᠁Ὃᒰζᛪখࡂࣂ ፂᡛܴ˿ὋԺ᜸ӧ̠࠴Ӝ᜵ᄉ௦М˦Ὃ Ꮺ᭣͉ʹஊ෴ѽᄝὋʿϷథ̎࠴Ӝ‫ڃ‬ ͳὋҮʿҮࡂԦҮ༎ཉᄉઇ́Ὃᰖ੷ МРሡࣿὋํ᠟᝜ழᠪຸὋᤇʿቿՋ Ҫૅܷᄉ‫ڍ‬ৰὋ˶ʿᑞൣᆷ‫ᤫ͛ڠ‬ឃ යᄉζোὍ ФࠃὋ௅ᄋ௦Ժ̾‫ڙ‬᝺᫇Ҫૅܷ ᄉௐϊᛪ᣹ʶ˓̠ࠪ᣾Ԝᥦ‫́ੌڣ‬ᄉ

በ‫ڣ‬ᄉὋʿͭ‫˝ځ‬ᤇ᧖థऊܷᄉӧᜍ ᇪᏅὋ᭽ᜍᇪᏅὋˋӮ̍ᇪᏅὋ̴͂ ॆ˖᝴̠ܲᦏ௦ॆࣱ௅ఴΥ႔ੌ́ᄉ ԩࠎᏧὋᤋੇ͂ʼࡒᄉ঳ᅕ͏с౧Ὃ ॆࣱ˶௦‫˝ځ‬ᥗᬱᏪᤠҁҪૅܷ౎ ᄉὋᏪ˄ᤇ᧖ᄉ௅ᜍᇪᏅὋ˶௦ᥦ‫ڣ‬ ੌ́ᄉᫍଋԩࠎᏧὋ̴͂‫˝ځ‬ආ‫੆ڍ‬ ˿ก᜴லΥ႔ᏧὋᏪᥒ᥄˿Ҫૅܷॆ ࡌ࠱ФᤞЙᬶ˖ᖸᄉ৫ҚὍ௅ᄋᤆԺ ̾ᄹҁὋҪૅܷஊउ˝˿ॆࣱᩱឧઁ ௅ᜍु҃ᤞᬶ˖ᖸᄉ̂ৰὋՓ௅ᜍᇪ Ꮕ᥊ൟὋࣲͺѢᠸϩὋ‫ځ‬൤Ժ̾նឣ ௅ఴஊउ଍ᛠՎಧᄉԥᄴ᥊ൟᠸϩ ஊንὋࠪԊԽͺѢൣᆷᄉ̼̓Ὅ௅ᄋϡ ʿҁᤇʶཁὋੇ͂Ժ̾ူᝌὋͭ͗ਕ ҁ᥋ਲ਼Ὃ௅ఴ௙̤ܸᄋ‫ݟ‬౦థҺචὋ ឬѢൣᆷᄉពὋ੊᝴Ժ̾இԪԊԽὋ இԪ௅ఴᄉᬶ‫ူॶڃ‬ὋஇԪ௅ఴ‫ڍڙ‬ ᬄʼᄉ‫ͮڠ‬Ὅ‫ڙ‬௅ఴᤇಧʶ˓‫ࠑڍ‬Ὃ ‫ݟ‬౦ឬథʶ˓̠ᄉពὋᑞܴࠪ‫͗ڍ‬ˀ ஊउࣛ౎уѣὋᥦࡂ௦௅ᄋὍͭ௦Ὃ௙ ̤ܸᄋ᜵ᥕߵ௅ఴᄉࠋกὋԠ᜵፤એ Ўᄋᄉ᭦ߔὋ੝̾ᤤસ˿៞ਠὋ੝̾Ὃ ௙̤ܸᄋԵᑞ௦ʶ˓ࣰकᄉܸᄋὋ੊ ᝴ᤆ௦ʶ˓ᣃिᄉ̠ὋԊԽ͗ᤇಧ᝭ ᣑὍ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ֆ௅ QN QN

൓ᤀþᬲ˧༦ÿᓁᢛߥಢҪ

ֺဝ‫ځ‬ᰅᩱՀᇩऐᏪ᥊ൟ ঳ ူ ֺ ဝ త ௅ ‫ ڙ‬਒ ܷ ѽ ડ ‫ ݌‬ડ -ý"RVJMB ᭦ࠪႂ᜼᪪ܿὋՓᒬၿЖᮖ᛽Հᇩऐ .JDIBFM *HOBUJFGG ᒰൟ਒Ὃૈ̴ᩱযՀᇩऐឬព ʿ᠆᠉͉Ὃ͝ࠎҪૅܷᄉ‫ڍ‬ᬄ‫ͮڠ‬nj ֺဝడ‫ڙ‬ʶ൒᝭Ꮷ͗ʼ੺᝿ԥࠪЖᮖ᛽Հ ᇩऐὋ᝭Ꮷ̴᫇ὋҪૅܷ௙ࣱ‫߶ڙ‬ᄴᯰலመӴ .VTLPLB ˞ҨЛ‫͗ࢎڍ‬Ὃ̴థ̣˥యభὋֺဝઁ ᅷܿૈՓՀᇩऐnj̴ឬՀᇩऐឬពʿ᠆᠉͉Ὃᤇ ̠ᤆॆᒬࣁ௦Ҫૅܷ̠nj̴ૈՀᇩऐʿឞឬҪૅ ܷ‫ (ڙ‬ᬶ‫ͮڠڍڃ‬ʿሶnj૵ឬὋՀᇩऐឬु‫ڍ‬Ժ ᑞԲᡐ༮༧Ὃᒬ᝹ளጷጺὋሎपҪૅܷnj ֺဝԦᛪᤇ႖ᝒ᝶ՐʿˣὋ̴ᄉள᫔ማ˹ %JNJUSJ 4PVEBT੽ᝢ࿀˿ᩱὋ̴̾˝Հᇩऐឬ᣾ ᥦ႖ពὋ̂ґలፂ᝼ࠃὋԀᩱ͛ζোnjࠃᬄʼὋ ᥦ௦ґ̠ܰ̓տNjဗ͉өថᄴܷߥˆႌᆐቂ˖ ॶ˞ክ(PSEPO 4NJUIᄉᝒ᝶nj ֺဝ᥊ൟՐὋՀᇩऐԦᛪ˹᭦‫ܥ‬௙Ὑੇଋԩ ঳ူᄉ᥊ൟὋԺ৸ᤇ̎ᝒ᝶‫͗ (ڙ‬ᝫళԦᛪὋҪ ૅܷᄉҦ᧙ఴ౎Ժ̾Ԧ૘३ఝ‫ݝ‬Ὃˀˆႌᮖ᛽ᇖ ‫׷‬Р᤯᫇ᮤnj ᒬၿЖܰ̓̂ҫ᝿ᝫտృӯ #PC 3BF ૈ ѢὋ൤̂ԥ௡Ѣֺဝᄉᄽࠃবಪnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

֦លႂពẓ ẁԺ႐ᝒẂ ЙኃНࡒ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM 2VFCFD ) ) / ᤂ፮ጲ(VZ $PODPSEJB ѫ᧾

ᐎᥧᤁᣤԢ۲तᦉ᫁+PIO #BJSE̅ త ௅ ᡐ᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃ̴ᯪЎ‫ڙ‬ӑ̚ˀ˖‫̓ڍ‬᤯ᦉᦉ᫁ ృᄨ᭔Njᨠ᥊ᦉᦉ᫁ѵংиNjඞၸᓇቆࡌࡌ᫁ ృࠑᇻኍ͗௻Ὃᝦ᝶ˏ‫ڙڍ‬ᤁᣤ̾Ԣᛠᤁˉழ ᭦ҪुՋͺᄉ᝟Ѳnj +PIO #BJSE൤ᛠ˶ᡑ఺͗вఢҪૅܷв൒́ Ԩ੆˝˖‫ڍ‬ᄉǓૈ߿஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ǔ "%4 nj̴ሥὋ ॹѫѾՓˏՏඞᓇࡌࡌ᫁ృࠑᇻԢӑ̚ࣉ᫁ᦋ ᧚ᴜଡѢὋࠪழࣂᦏଋҁζোὋ̴࣎భፂ᣾ఴ‫ڍ‬ ࣱ̬ ൒ᄉᦉ᫁᝺ӧ˧ᛠὋԺ͗థүԨ३ᤈࡘnj +PIO #BJSEࣲૈѢὋ‫ڙ‬ᡱ̓᤯ᦉ᫁ృᄨ᭔ᄉ त᝹ব͗ៀ˖ὋФᫍៀҁࣸคᄉᝫᮤὋॆ˖Ӊહ ̠ాԢளႝᄉ࿃хnjᒯ̅ᡱӑ̚ࣉ᫁ᦋ᧚ᴜᄉ ͗௻ௐὋ˶ៀҁӑࠪ̚ஂ૆‫ࣉۡݷݽ‬ຜܹӧॆ ‫ڠ‬ӧ۫Тतྠ഍᝟Ѳᄉᤈࡘnj +PIO #BJSE̅ ௅ըርज़ʼ๑᝺᫇ὋཨՐ͗ ґज़ࣸࢶNjຆ‫ڡ‬NjᯭຠԢ་᫂Ὃˀॆ‫ڠ‬ᄉஊ‫׷‬ႌ ̠‫͗ܢ‬௻nj

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙ЬсдВ$BEJMMBDтАл┌атАмсиа рг▒рддриТ ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╨Ъ▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ ╩╢р┤Н ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Цсв╗ рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘▓▄░ ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж р░д сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдп ро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз ═И /&8

▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═о сО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О ╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣

╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║тАл ╫╖тАм/&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│ ╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й45 1"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ 40-% ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╟Е-"4"--&╙Ь╩╗тАл▌ТтАмриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ ╩╢р┤Н▄╖ ╙ж╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С ╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Гр┤Н╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8 ╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е45 1"6-╙ЬсдВтАл┌атАмсиасЙв ╠КтАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

$&15&% 0''&3 "$

7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠КтАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄░ ╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ /&8

╩╣╥ксаН /&8

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ь

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б ╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ /&8

╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒ рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц ╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл ┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║═░╠ар░е╙╗сБ╢слН ▄▓слНрапслЖ╙╣ раИ сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭ р╡Ы /&8 ▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ45 -"63&/5╙Ь ╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ ╒Л╒ОсдЖр░е рг▒ рдз═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛ ╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм -0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ сМ╣сакроз /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4)011*/(."--╨осдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢&"50/▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз ═осО╡сНП

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$" 5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕсдЛр┤НргЫрдЖ-BDIJOFргЙ╦Цре╢╤втАл ╫лтАмс║Ос║Йрг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╓Ц╩╢╦УсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ ╠ар╕╢рпТ

╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬ ╓Ц ═░раЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-╦ЛсжЙ10*/5& "69 53&.#-&4▄╖тАл█ЛтАм%&1"//&63╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сЮп╠арййсА░ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╒Л╒О╥Б 015*0/4 рг▒ рдЖрдз ═И ╩╣╥ксаН

╟Е7&3%6/сдВ%& -├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН╘▓╥к

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И

═Ч /&8

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙ЬсдВ13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ 40-% тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

╟Е╦Л╙Ь тАл╠У ╦Йр╛м▌ТтАмсдпро┤╬жсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ор┤Нр│Шра┤рйЩтАлрг▒ █ЛтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣ 9/&5 /&8 ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн рдз═И╠и ╩╣╥к саНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ саЯ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсдЛсйЩсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨о рг▒сЦ╕╦Йсои

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

ркЕсакр╛м╦Й

сКГ

╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН /&8 ╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м ╨Ь╒В╓Ц╦Й╦Ю█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ рдз═И ╩╣ /&8 раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл╦Й╫╖тАмр┤НргЙргЙроКсЭ┐═дс║Л ╩╣ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣жс║К ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ╤╜р╣жс░│ ╤ЗрдВснжсИд▄╖ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ╙Йрк╣╩╢сгЩ саНсв╗ рв╣═║рпРслНсЖА ╦Й╦Ю╘║╨СсаЯ█▒сЭк ╟КсдЛр┤НргЫрдЖрдз═И ╩╣╥ксаН╥ксаНсв╗ тАлр░║▌ЭтАм

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

ра│саЫ▄╖р╢а╠праУтАл▀┐┌▒тАм $".3: ╒Псв╗ржВ р╢КребтАл▌ЭтАмр░ЭтАл▌ЭтАм ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╦зсАМ $".3: сТм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝снж╦Ж╠╛р▒О рбВ╤Ъ╧Н╤в═ФсДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╓Ц╙лсбФсДЙ╠Ц╓╡╓╡саО тАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╠Щр░ерг╕р╕ДсДЙсЕ╗╒ПрдО╓ЦрвУс░│сДЙсО╛сЭЧрдО тАл┌ЩтАмсЮЧсБ╢ ╠и рг▒рбВ▀╕рйЖсЙЙ сЖа ╩╣сгЩсДЙр▒ЬсмМ╦зро║ тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╦┤рг▒╦Ц╨Ыр╡ТсХесДЕсО╛тАл╦Ц┌НтАмсМЮсгУ св╗сйШсзЩр┤Ъспк ╒Ор▓з $".3:╠Хр║Ж╘й╦ЦтАл┌НтАмсБ╕рйЩсДЙсбБсЭЧ╓ЦтАлр▒Орг▒▄▓ р╛Х╪ЭтАм╩╢сДп сЪасРО╦ЦтАл┌НтАм сдИ╘псв╗сйШсзЩ╨║╨╕ рпжрйЖ╥й╠атАлре╢▄втАмсДл╦Ц╒П╥Э╨драГсДЙ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╦зсАМ $".3:сДЙсХесПг ╦зсб╕ р╡грпж╓╡саО╩┐ро▒сбУсбФсДЙ╘КсИн ═║╦Э╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАор▓ире╢рйМсВФсДЙ╦Юр╕╢св╗тАл █ЛтАм$".

3:тАл▌╝тАмсМ╗╧Щр╕Л╦┐╦ЧсБ╛р╖Усв╗р░гра╕сЙксДЙрй╛р░╢╓Цр░г═ХсИСсДЙ╠арйесакр║╕ сТп╠м $".3:ргВ╘К сНВ╦┐ ╠╝св╗тАл█ЛтАмсДЙ╙гсМЮ р╢З╩╢╠╝сДЙ╙гсМЮсжПр░ер┐Чр╡е╨ЪсАосДЙ╨ОсдИрй╛р░╢╓Ц╙лсбФ╓╡саО ╬│╧ШсТ╜сдЯ╘║снд тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзрлМ╥ФсДЙсДл╨П╦Ц $".3:сДЙсЫксАЧ▄╖▄╖сбУсг╛╦┐╠а═ВсДЙсоФр░п ╤Ъ ╧Н╨дсг╛сЖ╡сДЙсаОсзЩ сУбтАл▌ЭтАмсДЙржмсСЮ ═ХрдйсДЙсТ╜сдЯржм╓Цр▒Ь╬ЗсДЙ╘║сндржм рйЖ╦Эр░гсВЙсйШсв╗тАлрг▒ █ЛтАмсйШсзЩ ╩╣сгЩ ра│саЫсДЙ▄░реН сТ╜сдЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ▀╕сО╛сДЙс░Б╦▒═│с░Н рпГре▒╩┐сТпсДЙ▀╢╨Ъ╬│смй рпГрйЭ╩┐тАл┌ЩтАмсДЙс░│ сИШрй╛сжасО╡╠╛╘враксАЦ▄С╬│ркПсДЙсЕ╣ржВсдЬр╢║ рпГсЭ╢╠птАл╦У╫ТтАмро┤снж╘ЬраЕсЬ╝╓Цр╢КсгЦ $".3:сжПтАл╦Ж┌Щ▄ктАмсВМ сМЮ╦Цс░│сМЮсгУсв╗сДЙ═И╧Шр▓Хр░┐р╢┤╤Н╩╝ ╠п$".3:тАл┌Н┌ЩтАм╨о╩╝ргЙ╒Р╘йр╡УсдАсДЙсИнрдОсД╣ рг▒сйШсзЩ ╩╣ сгЩ $".3:раСро┐сДЙ═Ы▌ИсЗ╖сЮЦра▒сНШсНЭрдвсНЭ╩╜╘Ь

3"7 снЕ╤╜сАКсбР

╤╜сАК сбР

▀╢╨ЪсжасО╡р░гс░│ $".3:╦Эс░Б╦▒сПзрмб╬ШсДЙсЙЖслНр░ЭраФслк р░ЭсТ╜сдЯ ╨Пр╗ОтАл┌ТтАмр╣жсДЙ▄░реНсзУсБ╕ сЙЖр╢а╥о╥ж▀есЭ╣сЭЯ сдИ╩╢р╡е╥креБ╦┐смесоВ╓Ц╘ж╥ор░║сДЙрг░соК ╬Н$".3:с░│сд│рпРсДЙ▀╢снбсИнрдО сбУсг╛реб▄▓рпФсаЫсДЙсЯ╖╙зсв╗ снгргбр╕ЛсзЧ▀╢╨Ържм ╦УсЙЖр╢ар╢атАл╦┐▄лсжа ргХ┘╣тАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС

╙лсбФсУлсСЮсХесПг $".3: сЬИтАл╦┐▄лтАмр░ЭреБ╥╡р░е╥жсДЙ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г рг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│р▒ЬржЛ -& )1 4& )1 7 ╙г )1р▒Ь═ХсбФсДЙ╥о╥жржмсСЮ р░гсНВр╕┐сД┤р╖│ ╤всИЬсв╗спксдд сЭ┐╦Э├╛сО╛тАл┌НтАмроЛсмйсАКр░г═псДЙсгУсв╗├┐ с╜Л ├╛ржм═Ир╢Кр░г╬ЗсДЙсгУсв╗├┐ #FTU #VZT с╜Л сдЛсНЭ▄▓рг▒сЦМрей+ % 1PXFSрв╣╘ЗсаОсзЩсзЪтАл▌СтАмс╜Л ├╛р░г╧ШрейсаУ╦╗сДЙраСсБ╕сгУсв╗├┐с╜Л ├╛#FTU PG 8IBU├╜T /FX├┐сКН╤Ц╙асоЙ▄╖тАл▌СтАм╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

р░Дре│сА░саИ рйЖрбВр░▓р▒О ╟Е╠арао╬│смЦ ╤лсМЩ╟Л▀┐р░п╟Лр╢╢╦гр╝жр╕▓

╟Е═Эр╡┤╬│смЦ ╟ЕсзЧсГА╬│смЦ ╟Е╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Ер╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

╟ЕсмесИО█▓сзЪ╟Л3341 ╟Е╠Ирз╗█▓сзЪ╟Л3&41╟Л5'4" ╟Ер╕╡рзЛрг▒сзЪ╟Л33*'╟Л-*' ╟ЕркЕсаксаЭр╡Ы ╟ЕрйЬрбУсаЭр╡Ы ═ЯроЩсА░саИ

Freedom 55 Financial and design are trademarks of London Life Insurance Company

╨СсаЯ╓жсЮЫ р╡УсдАр▒ОсВВ рв╗сБ╕ркЕсакрв╣╨е рбХсШИргЙтАл┌гтАмсо▓смЦ рмНсХЪр░г═ХсКХсВФ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ᄆഄ᳜

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

;IBP :JOH )VB

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ· ᡎᖏೄ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿

߸੆˻ੜ೔ਆ ࣱ త ௅ኃ య

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5% ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼ ͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ణֵ̖ࣸ

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫ˉ˃ ׫‬᝿ͤ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫ڠ‬ ̖ ፂ ጡ

ృᔺ

ႂពὙ514.585.5367

ᎃᣣ ᔩႃ

एᖿ‫᧚ڙ‬ᆇʼᄉ᱆ӑА࠴᪙ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ӑᦉጝ ࠴ௐᢻር.BMBSUJD᪙त̅ʼˆጡ

ӑА̠Ж὇1BSUJ 2VjCjDPJTὈ᭞ࣱ᫻ᖸᄉᯪᮖnjԜࣱὋ0TJTLPМ

ࣱ̼"CJUJCJ‫ڠ‬Ӝᄉ๻᧚మయᫍὋᤇ᧖డፂథ ए᧚ᆇnjͭ௦

Ղ̾ ʹЊᄉࣰ‫͈ڨ‬ಪҪʼ͈ͤᄉ ὋвҪʼ Њᄉኣ

‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ὋణՐʶए᧚ᆇᜁС᫆˿ὋᆇᆂዟᆾԇѶ‫ڙ‬

Ꮇ஠͇‫ݑ‬ҴὋ᠓˻᪙ʼᄉͰ߳तኒnjМՂՎௐᤆՓࡏඞ᝴ឲὋ

ࣱᜁС᫆Ὃ%PNUBS᪄ఱԇ˶‫ࣱ ڙ‬Ϣൢᖸˉnj‫ڙ‬0TJ

᜵᧗तᜁං‫ڭ‬ᄉ੝థᄉᇪӜतኒnjФ˖Ӊહʶ੝ᓧశጞѾ

TLPМՂ౎ҁᤇ᧖˧ґὋᤇ˓᪙ʼథ࠱ᤂʶӦᄉࡏඞ‫͓ᤝ̅ܪ‬Nj

ᄉ࠴ߥὋ߱΍ၸఴ‫౅ڠ‬஧तᤴ֖᧓ၸ‫ڠ‬བ᧓ఋὋ࠱‫ܭࣱ̬ڙ‬

ܾˉ੊Ι᭤ለѽၶาᄉ࿃খnj0TJTLPМՂ᭣࣡ຌഁ‫ڠ‬ᅻ᥊Ὃध

ܸ߸ࢹ὚ᤆథὋʶ˓ᇪӜ˖ॶὋʶ˓੆̠ஓᐱ˖ॶNjЇቧγᐱ

᧓ᤇ˓᭚ܸ᧚ᆇᄉࢼܷѽ๦njͭ᭚ܸध᧓ࠪֆ‫ډ‬ဖܑ̾Ԣౣఱ

᝹ஶ̾ԢͯஅЙͰ߳ᮉᄫ˶ՎௐधࢹὋʶ˓ளᄉᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬

ˉᄉॕֽ࠱੆˝ʶ˓ˀМ͔ᄰСᄉ௃กୋᑱᄉ᫇ᮤnj

˶࠱ᜁνत‫ڙ‬ᬃᤂnj0TJTLPМՂᄉҝ঳ᜆ֖ᯪࣝ᠈ҫ᫁#SZBO

᧓ᆇМՂ‫ڙ‬ʿˣґ੥̯᱆ӑАဖܑ᝿ͤ‫ށ‬տ͗὇2VFCFD

$PBUFTሥὋМՂ੝᜵ᛪ௙ᄉ௦ὋᇪӜడፂ઴థᄉʶѬὋМՂᦏ

&OWJSPONFOUBM "TTFTTNFOU #PBSEὈᖌ३˿᧓ᆇ੺эὋஊउᄉ੺

͗ᤆፋᇪӜὋࣲ˄ᤆ᜵ఝܲ὚ͭᤇʿ௦ʶ͇ኤӬᄉ̂ৰὋ‫ځ‬

эʿ௅˶࠱ᖌ३Ὃͭ‫ڙ‬൤ʶࣱܲ˧ґὋ̴͂ࡂࣂፂध‫˿ݼ‬ᤇ˓

˝᜵᣺ሧॡܲͰ߳ὋᏪᤇ̎Ͱ߳ᦏ௦‫˧ࣱܲڙ‬ґνतᄉὋ̠

ᮉᄫᄉᤁͺὋМՂᄉᤇʶˠҮᥒҁ˿ᤇ˓ࣉ᪙ᄉʶᦉѫࡏඞ

͂ࠪ߱͂কథΙহᄉਕৰὋМՂ᜵ሧᡋᄉʿ௦ੜߔὋᤆ᜵ሧ

ᄉԥࠪὋ̴͂ઝॶ‫ڠ‬᭦᭚ܸधᆇ͗ፋֆ‫ډ‬ᄉဖܑࣛ౎ː᧗ᄉ

ᡋ̠͂ᄉ‫ॹٿ‬nj

ॕֽnjͭఝܲᄉ̠Ѷ‫᧚˝ځ‬ᆇᄉध᧓੝ࣛ౎ᄉፂ฿ѽᄝᏪਕ

૵МՂͤ᝟Ὃ᣺ሧ᝟ѲᄉᏱᠪ࠱ᡓ᣾ ̢Њnj̴͂੽ᝢὋ‫ڙ‬

ҁᰳТὋᤇ௃Ⴀፋᤇ˓ፂ฿ᖱ᭥ᄉ‫ڠ‬ӜซЙ˿ʶஂुॶҍnj૵

ᮉᄫᄉᤁͺ˖ὋМՂൣ‫੽ڙ‬ઝᅋþᮔ᝟᮲ᬖÿὋ‫˝ځ‬ʿᅻ᥊ᤇ˓

ͤ᝟Ὃᑞܴࣛ౎ ˓බˣࢹͺᐋͮ̾Ԣ࠱ᤂ ˓तኒᛠˉᄉ

͈Ϙ ̢Њᄉᮉᄫᑞՠᖌ३ஊउᄉ੺э֖᤯᣾njࡂ‫ڙ‬ʿˣґὋ

ᐋͮnj࠴᪙ᄉ᪙᫁"OESj 7j[FBVᛪᇧὋ᧚ᆇᄉध᧓ፋ˿̴͂‫ڙ‬

ဖܑክူ‫ށ‬տ͗ुཉ‫੺ڠ‬᝿˿0TJTLPМՂ᧓ၸᄉᤁͺழयὋࣲ

൤ၶาᄉ࠴᪙̾ኃ̃൒Ԧࡘᄉ఺͗Ὃ̯ ࣱᡐὋᤇ˓‫ڠ‬ழࡂ

˄ૈѢὋ᱆ᄴஊउᦉ᫂ःॆࠪ൤ᤈᛠ࣯ᮔὋ̾γ᝼ᤈር௦Мࣰ

ध‫ݼ‬ᛯᤝὋᆇ‫ڣ‬С᫆˿Ὃ᪄ఱԇ˶С᫆˿Ὃᅁᅊ˧ᫍὋ᪙ʼᄉ̠

ᄉὋᏪ˄ࡏඞ͂ࠪஞ˓ৰхᦏ३ҁ˿ৌॆᄉ˿ᝌnjဖܑክူ‫ށ‬

ԯ̯ ̠ʽᬋҁ˿ ̠nj

տ͗ሥὋ‫ڙ‬Ꭴ˫ஊउॆࡌ͉ʹৌॆᄉᄢክᄉৰхʽὋМՂࡂᤈ

0TJTLPМՂԷध˿М͔͗ᝫὋ౎Փࡏඞ᤯ᅻᤇ˓ᮉᄫnj߱

ᛠ˿ᤁͺὋၴᒯ‫ڙ‬ᮉᄫᖌ३᝴Ժ૾ా˧ґὋࡂध‫˿ݼ‬ʶ˓ʿԺ

ᤆ‫ژڙ‬ភᓫ˝ࡏඞଡΘБ᠟ᄉ༡ᲛὋᏪ˄˝᪙ʼᄉߦߔ͂᠓

ૠ‫ٿ‬ᄉᛠҮὋᤇ࠱͗लᡐ౎ᒬ᥊ॳ͟ူ֖̠ዜበ‫ࡎڣ‬᭦ʼᄉ

˻֖ଡΘߥಢᄉΘፋnjМՂᤆஂ̶˿࠴᪙‫ژ‬ភᓫࣸնาҮᄉ

᝴ܲ᫇ᮤὋᤇ͗ፋ‫ڍ‬ඞ႐ʽ˿ʶሗӾ៵Ὃ̴͂͗ᝢ˝‫ڙ‬ᖌ३૾

ᦉѫ᠟ၸὋᤇ˓าҮᴁҴ̠͂‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᄉ‫׷‬आ᠓˻‫ֵ׷‬ὋᏪʿ

ా˧ґὋѢᠪ̠Ժ̾ϡ̴͂ਆϡᄉ͉ʹ̂ৰnj ʶᦉѫ.BMBSUJD᪙ᄉࡏඞጷ੆˿ʶ˓‫ށ‬տ͗Ὃᛪ᣹˿‫ڙ‬

ᄯҁіࣱґὋͰ‫ڙ‬.BMBSUJD࠴᪙ణӮቪᄉࡏඞᤆʿᅻ᥊Ὃ

᧚ᆇध᧓֖ၶ̖᣾ር˖΍ၸ඲Ӑྫྷፋቆච֖පຸࣛ౎ᄉ෉

̴͂ᄉࠑࡂत‫ڙ‬Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᆇ˧ʶᄉᆇࣽ˧ʼnj ࣱὋ

౿̾Ԣඇܸᄉྏᆠͺˉࣛ౎ᄉॕֽኍ᫇ᮤᄉઝউὋ̴͂ᤆु

0TJTLP᧓ᆇМՂњФᐋˉᄯ᜿Ὃध‫ڙݼ‬ᤇ᧖ᄉᛣ᥊ʼଉᆇࣲ੩

ុ˿Բܰʶ˓᫇ᮤὋԀ‫ࣞڙ‬үࡏඞःࠪ‫̴͂ڙ‬ᄉၶา˖Ԧၶ

Ѣ˿ஜᄇ˓ଉߗὋ̴͂Ԧဗᤇ᧖ᄉ᧚ᆇі˪ࡂ‫ڠڙ‬ᛪnjឞМՂ

ᄉ‫ݟ‬൤᧗ܷᄉᣀઈʼὋᎤ˫ஊउᡛܴᄉஂ૆nj‫ށ‬տ͗ᤆଡѢ

డፂԦဗ˿ӑᎾణܷᄉ᧚ᆇᆇࣽ˧ʶὋʶ‫ܪ‬ᄉϱ᧙ͤ᝟థ ʹ

˿С̅ ࣱ˧Րʶெ᧚ᆇ࠮֐ጻፆὋᆇ‫ူܪʹݟ͗࠱گ‬ᄉ᫇

ᄟՂὋᏪ‫᥵ڙ‬ᤂ‫ڠ‬ӜᄉԲʶ‫ܪ‬ὋѶͤ᝟థ ʹᄟՂᄉϱ᧙nj ‫ڙ‬᳦᧚͈ಪፂ᣾іࣱᄉϢ໔ʿҮ˧ՐὋФ͈ಪध‫ݼ‬ᮺӣὋ

ᮤnjМՂѶࠪ൤‫ٿ‬ःឬὋҁௐϊᆇ‫͗࠱گ‬ᜁප‫܌‬໗Ὃ੆˝ʶ ˓̠ࢹຫnj

ඇᄟՂᄉ͈ಪᡓ᣾˿ ᎾЊnj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋઅᠪᏧᦏຢభࡉ

ࡏඞ‫ށ‬տ͗ᄉᮖ̠࠭+BDRVFT 4BVDJFSᛪᇧὋ̴͂᧪ࠪᄉࣲ

ঋ‫ઁڠ‬ᤇ̎໷‫ڙ‬ᄉѽᄝᣀӐ˝᧚ᨐnjʿ᣾ὋМՂᛪᇧὋध᧓ᤇ

ʿ௦0TJTLPМՂὋ̴͂ʿ͗ԥࠪʶࠑਆ᜵Ѹᤴ᠈ࠜᄉМՂὋ̴

˓᧚ᆇᄉ‫׬‬ʶԺᛠᄉҨกὋࡂ௦᭚ܸधஉयध᧓Ὃͭᤇࡂ᜵ය

͂ԥࠪᄉ௦ክူ̂ৰᄉழयὋ‫ݟ‬౦̂ৰ௦෤థ̣˥ʿՋกᄉ

᣺ሧ֖߶Ꮅஜᄇਖ਼ࡏඞnj0TJTLPМՂᄉ঳ᜆ4FBO 3PPTFO‫ڙ‬ள

‫ڠ‬ழὋᥦ˝̣˥ʿᑞᝧᇪӜ֖МՂतበʶሗ͖ͦСጆࣲ΍˧

᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋ᭚ܸध᧓̯ፂ฿ʼឬ௦᭣࣡ᓫᄴ੆ఴᄉὋ

੆˝ʶሗഴयփ὞ʶᦉൣ‫ڙ‬ၿ᱆ӑАႂॕ҃ͺ̠NjൠఛͺࠑNj

ణኤӬᄉࠪඊࡂ௦Ὃ‫ݟ‬౦્ଇᆇ̋ध᧓Ὃඇբᆇᆂᄉध᧓੆

ᇪ͗าҮࠑ̾Ԣဖܑγએ᝶Ꮷ3JDIBSE %FTKBSEJOTኡ‫˖˧ܫ‬ᄉጡ

ఴ‫ ڙ‬Њᒯ Њ˧ᫍ὚Ꮺ᭚ܸध᧓Ὃඇբᆇᆂᄉध᧓੆ఴԵ

ेྞὋ࠱ᄫಕࠪэ˿௉ࡂʶᄯߚ‫ڙ‬ᄉ᱆ӑАஊउˀ᧓ᆇМՂ˧

థ ЊὋ̯ᤇʶཁʼᄹὋ᭚ܸध᧓ᄉ஌ᄝ௦‫ڠ‬ʽᆇ̋ध᧓੝

ᫍᄉጊࠚᐎጆnjՉ‫ͳڃ‬Վಧ˶ൣ‫ڙ‬᝟ѲΧ੆ʶ˓᧗᜵ᄉМध

௃กඊ઱ᄉnj

ᄉᇪ͗ᣲ᝶Ὃ‫ڙ‬धஉय᧓ᆇᄉ᫇ᮤʼὋФ̴ᮉᄫ௦ՠ˶͗Ϸ

᪙ʼᄉࡏඞ෤థᤤસὋ᱆ӑА᧓ᆇˉᄰСก।ᤔ΍̴

ၿ0TJTLPМՂൣ‫ڙ‬ᤈᛠᄉᤇ˓ᮉᄫʶಧὋःឞᜁ፮༤உᛠnjᄫ

͂ᄉੜߔᜁड़ၸnjࡂ‫ڙ‬ᤇ˓ͮ̅࠴᪙˖ॶᄉԀ࠱धࢹᄉ᭚ܸ

ґὋᒯ࠵థ ˓ளᄉ᭚ܸध᧓यᮉᄫൣ‫ڙ‬ଋԩ᝿ͤὋФ˖Ӊહ "NPTᬃᤂᄉᆇࣽὋ߱ͮ̅.BMBSUJD࠴᪙̾ӑ М᧖Ὃᤇ˓ᆇࣽ

ᆂὋᏪ˄‫ڙ‬ඇܸᄉᆇᆂዟᆾ᣾ር˖Ὃᤆ᜵๖Ᏹ բᄉ඲ӐྫྷὋ

ᄉ᜺ഴ௦0TJTLP੝ध᧓᧚ᆇᄉ υnj

ᤇࣛ౎ᄉॕֽ௦ࢼܷᄉnjᆇӜध᧓ҁҁణՐὋ͗᣹ҁˏМ᧖

‫ڙ‬0TJTLPМՂ᭚ܸ᧚ᆇᮉᄫᄉध᧓‫ڠ‬ཁὋʿ࠵ࡏඞ‫૆ڱ‬

dž3PTFNPVOUӦ࿗በ QMFY 9 Ӧ ܷՐ ᬒ Ю഍೘ ள᫂ ளቓ ੜࠆᒬ̶ႂఋ ᤂೱ ྫྷ‫ چ‬МР̓᤯ ሜ᧚ ʹ ӡ ͈ಪ ʹ Ժ ᝫ͈

᫁Nj ዚࠔNj ዚຆᄉ᜺ഴὋᤇ˓ຆऎᡛ̾۠෤۟ᖦ࠶ᨠ

႐‫˸ࠑڙ‬Ὃ̴͂ࣂፂધፏ˿ઁᒬࣁᄉͰੜѢ‫׫‬ፋ᧓ᆇМՂᄉ

ੜ ᤂೱྫྷ‫ چ‬МР̓᤯ ߥಢ ဖܑ͕Ꮎ ள

ܸ᫅Љ ‫̖ڠ‬ፂጡ

࠴᪙࠱К᭦᣺ሧҁӑ᭦ˏМ᧖ᄉКளᇪӜ

᧚ᆇʼὋ̾Ր ࣱ᧖ᄉඇʶܸὋ᧓ᆇМՂᦏ᜵ཀѢ բᄉᆇ

dž 7 F S E V O Н ‫ ݒ‬અ ᠪ ੜ ˏ ˓ Ӧ ‫ ˓ ٽ‬dž/%(Ӧ࿗በEVQMFY Ӧ Ӧ ࣛʶᢻ Ӧ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ̓᤯Φѽ ᠓ྫྷழΦ ሜ ं ܲ ᮉ ᜈ ν ᤂ Չ ᮉ న ҫ ᝹ ஶ ̓ ᤯ ழ ᧚ ʹ ͈ ʹ Φ థՐᬒ ࣉउ͈ͤ ʹ Զ͈ ʹ ੜˋ dž3PTFNPVOU࿗በ̊Ӧ%VQMFY ˓ᅓ প‫ ׫‬Ժᝫ͈

Agent immobilier aflié

ᤇ̎ᛣ᥊ࣲᤈᛠ્ଇࢹͺnjࡒௐὋᤇ᧖࠱͗੆˝Ҫૅܷణܷᄉ᭚ܸ᧚ᆇᆇ‫ڣ‬njᏪᤇ˓

᫂ ளቓ ளࡓᮆ‫ڠ‬ʽࠈ ࡆ ԺՎௐЙͰˏ ‫̊ݒ‬Ӧ ͈ ʹ Ժᝫ͈

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN dž-BTBMMFӜ$IBNQMBJOᛣ࿗በѾ‫ ܒ‬ဖ ܑࣷᬵ ऐᬒຆຆ ʻӹࠈ ࣊ࡌՋူ ܷ ࠆԉ ܷᮿԉ ܷԘੜ ࣱளࡓᮆ ࣱ ᠎γ ߸੆‫ ंڠ‬ᰳುԘੜ ੜࡓ࿃খ౜ · ᤂNBMM ᭦ࠪМ‫ چ‬ᤂ෱᣷ ̓᤯Φѽ ͈ ʹ ʿԺܲ३

᱆ӑАᄉ࠴᪙ൣ‫ڙ‬๖ܾὋԓ‫ځ‬ՉʿᄰՎnj ᱆ӑА᜴ӑᦉ࠴᪙.BMBSUJDᄉ‫ڠ‬᭦˧ ʽ௦͈Ϙᤋۡᄉ᳦᧚njҪૅܷ0TJTLP᧓ᆇМՂ᝟ѲὋ‫ڙ‬௙ࣱᄉ౼˓ௐϊὋ࠱ध‫ݼ‬ઞං

᜵Ԝᬃᤂᄉࣉ᪙7BM Eý0S ੊3PVZO /PSBOEBnj

ణͯԵᭉ ᯪ̶ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ྱ ሼ

‫܈‬njᏪᆇ‫࠴֖گ‬᪙ᇪӜ˧ᫍ‫׬‬ʶᄉᬥሎྫྷὋԵ௦ʶ᭦᫁ ዚNj

ៀѻnjͭ௦Ὃ̴͂ᅻ᥊ὋᤇԵʿ᣾௦ʶ˓ௐᫍᄉ᫇ᮤὋᄴ᫁+FBO

ᰳ ዚᄉþ፮‫ܖ‬ÿnj

$IBSFTUᮖ࠭ᄉ᱆ӑАஊउణጻ࠱͗஝߿ᤇ˓ᮉᄫὋፋ᧓ᆇМՂ

᧓ᆇМՂᐏၸ˿ʶࠑຣឬМՂ౎धࡘМСὋᤇࠑМՂᄉˏ

ᮑԦ᝴Ժ᝼ὋЉ᝴̴͂૊ཱ௉ࡂ҃߿‫ݝ‬ᄉ௅ርፘ፝ՓґᡋὋࣲ

ͮᮖ̠࠭ᦏХథຆԑᄉᐿ௿Ὃʶͮ௦1BUSJDF 3ZBOὋ᱆ӑАᒬၿ

˄‫ ࣱ ڙ‬తၶ̖Ѣኃʶ಩᧚్njͭ௦ᤇ̎‫૆ڱ‬႐ʽ౎ᄉࡏ

Жґᮖ̠࠭$MBVEF 3ZBOᄉЇߔὋᤆథʶͮ௦*TBCFMMF 'POUBJOFὋ᱆

ඞឬὋ̴͂௦ʿ͗Ϣൢੌ஦ᄉnj

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

఺͗ ᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫׫‬ẅᖸˉᮨ ʹẅ᥵ᤂ੆̠ߥ ಢNjМᢻቢẅֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶẅੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ ‫ݒ‬ ӦẅʼࡏʽᩓẅԶ͈ ʹ ߚ᠍nj

᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫׫‬ẅʼࡏʽᩓẅआᖸˉᮨ ᱆ӑА᜴̠ۡᛣ᣷Φѽआẅᖸˉᮨ ʹẅͮ̅‫ݝ‬ӜᰳࡎМࠟ ʹẅ௃ባ́ẅ‫ͮူڠ‬ᎵNjࡏͰဖܑ౜·ẅ໷ҦܷẅԶ͈ ഍Юẅ௃ባ́ẅᮎࠆገ᠎‫ݝ‬ẅѽ๦ᰳẅֆ᣷Мࠟ഍ࠚᬶnjత ʹ ߚ᠍nj‫ݟ‬౦৥ᄉᠪ᧚థᬌẅԠਆϡၶ਒NjᎵੜ̖ẅ ሜ᧚ ẅဗआ˞ၶჀপ‫׫‬ẅᬋ͈ᒯ ʹ ߚ᠍nj‫ݝ‬आ‫ ݝ‬ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસnj

ྱᥘẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

ࣉ˖ॶϟ᜴ܷᛣʼ֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᐎᩙआ ࢹͺௐᫍᆀ Нܸᖸˉ ֆ௅͓ো ඇܸ BN QN ࠆਖ਼ܲ௦ᬃᤂஊउ ֖МՂࢹͺ̠տ ࠈЮథ ˓एͮ ੜሜͯ థᦤྠ ̮థܷ໷Ҧ ԺԦࡘ௉ᮿ֖Ҫ̎˖यԢ௅यঋᮿ ᄫґࣱ E ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ 0GGFS "DDFQUF

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

Ժ ଡ Θ ᫁య‫ڮ‬ង ߥ ၶ Nj М Ղ γ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ԲଡΘ ᬖ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ Njᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁ Ẃ ẁ Ẃ

˖ӝ࣍

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

ႂពẓ ႐ᝒॸ‫ܬ‬

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫׫‬ẅᖸˉᮨ ʹẅԊԽᏤआẅ आ˖ዴֵẅၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳẅͮ̅Ӡߙᡸԯẅ᫂ґܷϢᢻ ‫ڣ‬ẅМᢻቢẅੜ̖˝ఽ᠍आܰҪʶ˓ԦङẅԦङతஅሜ Њẅဗआ˞ࣂፂᖸ ࣱẅᤝ͓Ѣ‫׫‬njᬋ͈ᒯ ʹ ߚ ᠍nj

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡNj෴Ⴄব଍ૅNj᧪༨෴Ⴄ ӝ ង ੝

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN -"7"- ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉӑ࠴᪙%&1"//&63 ʼࡏʽᩓ ѽᰳ ௛ୱͺ ࣱыѽ ʹܲ Ե᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 13*$&

ӮࡿࡏඞӜЮఽ᠍ᩓ ґᩓՐࡏ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ܸӦᖸˉ ʶ̠ԀԺ੩ူ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ आˋᄉЎၶี᯾˖‫ ڍ‬థ͊ᣏౚሶ߿ᄉࢹͺԺՎௐᣀᤞ 40-% ࣉ˖ॶҨМ഍Ю᜴य֝‫׾‬ᐎᩙआ ˙ᛣ ᠟ၸͯ ੜሜ త ୱͺኤӬ˄঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ѽ๦ᰳ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ 440-% ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यঋᮿआ ᤂܷߥ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ Кளᜈν ʸܸᖸˉ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ੜሜͯ ࣱ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉӑܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᕏՀ˃ӭआ Վʶआˋ‫ ࣱٽ‬ʸܸᖸˉ ѽ๦ᰳ ୱͺኤӬ ӭழ᠆᠉۱ᝪԢΘ᠍ ᄫґ 0GGFS "DDFQUFE Кᦉឯ̠ ᬓԜ ʹ̠ࢹ ᤆథ ʹܲқͷ ᜵͈ ʹ 0''&

45 3&.*᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ ʼઐஜ૵ ԲҪ ʹ-050 ᬓԜ ʹ̠ࢹ ̮ ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝ ʹ ѽ๦᭣࣡ᰳ Кᦉឯ̠ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ 0GGFS "DDFQUFE 0GGFS "DDFQUFE థ ʹыѽ ᜵͈ ʹ 0''&3

Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱы ѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶՏྠᠠӴआ Щᖸᇩֵ 5"#"(*& ᔭឥᰳ࠺ᇪӜ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN Нܸᖸ ˉ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ࣉ˖ॶጒӧܷᛣ᜴य֝‫׾‬ঋᮿᐎᩙआ 4&$0/% $61 ࣱᖸˉᮨ ʹ आˋʿϡ ߸Кឯ̠੩ူ Ԝ૿ ໗ࣉᘁᖜआ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ 40-% ʹ̠ࢹ ̮థ ʹыѽ ᜵͈ ʹ /&8

4)* 4)6/ $)&/

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

смЗргОсУА

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

Tel:(514)918-2588 /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ i у╜УсЙп''2 сСИрдЮтгАуВЯ+RXVH╦И рд╗

с╡Хр╜С╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦ИфЦет╛ХуВЯрзбс╖╡╦И фМБта╜╨БсЦЧ╦И▌А╤╕╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQ рдЮ╦И сИО╦ИфЦер┤ДфкХ╦И

рз┐тЛлу╕╖с┤О╦ИсСЖу╕╖с┤О╦ИуБОфЗЧ╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАм фФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟ДтЖит╛│саУфЦм╓У сЕ░╦ИфЦмс│ЭрдЫ╪РтФ░рбп╦И╘й╨д╧б╨О╦Ы

i

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐ i 0RQNр┤ДфкХф░ШфЦе сСИсУО рдЮ&RQGR╦И

i

▄╝фЪ╝т╣Ас│╝р┤Дс╡У╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQW сСИр╗╗ рдЮ&RQGR╦И╨Б

i

р╝ВуБОфЗЧ╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╟Ду╜У╥ОсаУ╧░╦И ╓▒тАл▌ПтАмс╡Хр╜С╦ИсаУ╧░р▓┤сиАуЧХ╥Оф░╢сЧ╣ рмВ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╦И╘в╤всПЦр┤О╙Л╟Д

i

i %RLV )UDQF сСИ7RZQKRXVH рд╗

сП┤сПБриЬсАксПк

i $QJULJQRQр┤ДфкХ'XSOH[╦ИуЮ╛╨П

рдЮ╦Ирж║╧Ф рдЮрйар┤Д╧ЯсЕ╕▀От╛│╦ИсП║сЕ╕ тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╩╜ 6W /DXUHQW сСИ╥╖▄╝ рдЮ'XSOH[╦И т╛Пр┤ДфкХ ▀Ъфй│╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д 1'* р╝л╦И ╧╛ рдЮ╦И ╧╛ рдЮ╦ИтвК сЧХр╜С╦ИфЦе/R\RODс╖╡рдО╦И ╧Ы╟Д 1'* GXSOH[ ▄╝ рдЮ╦ИржафФ║сСз╦ИфЦе /R\RODс╖╡рдО╟ДхВмс╕╖у║Щ╫В╦ИреЗрзГ▄╣

╘г╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д 5RVHPHQW сСИ р╝л╦ИтвКсЧХр╜С╦ИсСИ смКт╛│ ╧Ы╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

рд┐╦Ир╗╗фпХс╜Р╦ИржафФ║сСз╦Иу╜Х╙Л i ╧Ы╟ДхВмс╕╖у║Щ╫В╟Д i соД6W /DXUHQW сСИ7RZQ KRXVH╦И рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д i сЙптАл▌ЩтАмр╜Ср┤ДтЖЙф┤▓фЦ▓флХрйкрм╡сЦ┐ф╗дсСл╦И i &RWH 9HUWX р┤ДфкХ ▀Ъфй│ сСИ рдЮ уТГ▀╜ ╧Ы╦И╧о╨Прж║с│ЭржесИй╦ИсСЗ╙Л &RQGR╦ИсП║фпХс╜РрйафФ║сСз╦И ╧Ы╟Д ╧Ы▀ОфЕ╜╟Д

ро│═И

сЬ┤рб│%PSWBM 8BUFS WJFX╨ЪсЖСр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмр╕Я рйЬ ╨осжЙраФ▄╖ ▄╖сЕУрйЬ ╨▓╥ксл╣╘╗ ╒РсмТр░етАл┌отАм тАл┌атАмр╕Тр╖И ╨ЪсЖС1BUJP ╘╢

ро│сДз

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БсдВ17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╗а╠Ьрао╒ВсРж╦Л╩┐╒ЛржктАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б&BUPO$FOUFSро╖сйУ═о═псИЬ ╒д╤ЗсШир▓Д╤Бр▓ДсКНржктАл ╩╣ ╫лтАм╘║тАл▌Ъ▄ШтАмсХП ╤Б╓╡р╜мспЦсЛ╝спЦсКНтАл▄ШтАм╥кроЕсДЭсдЯсНВс░НраСрдР ╟БсдВ&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрйгр░║╦Гр▓Д═псИЬ смЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╒дсаН ╟Б&BUPO$FOUFS╦Щ.D(JMM$PMMFHFсЫгсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл┌атАмр╜Б╬З╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥к сждр╛а╦ЩсЫгрдП═о═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРса╕тАл╫лтАмсмЛ═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ ╩╣рдЖ╦Юрв╣сакржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рдПсдВ╩╣рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮрнВтАл┘┐тАмржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝слБсМЭ═псИЬ ╨Ърг▒слБр░про║сЫатАл┌ГтАмсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ═И╫лтАм╘║ ╙жроЬсаЭр╡Ы═нсоЛсЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б5.3раЬ╠асФнсЮе╙ЬсЕ╗╒П╙РтАл"╓╡▌втАм70/р┐ЧраС╦Гр▓Д╒Пр╛асаа╙┤сЗй╓╡5BCB HJFрдЖ╩╢╠асгПр▒ЪрййсА░ ▄╕рпЙ рп╕ ╤╜р╣жс░│раЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║сЭл ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖ рдПр╕Ррдпр╖КсЛЯсо┐спЭсмЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАмсЮУсПз╘║сЭл═И ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│с│йргД▀КрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢

40-%

40-%

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ро│3PTFNPOU╙Ь5SJQMFY #BDIFMPS ╘дсв╗рдВ ╦Й ргЙ ╦Ц ре╢ ╦Ц тАл █б ┌НтАм╙Ь $ P O E P раЖ ╘Й рдз роЙ рдп сЭ╣ сЭЯ ╦ПсЕУрйЬ ╘ШрйЬсПбро│ ═осО╡ро┤╬ж р╡есЫасТптАл┌атАм ╦Ю═░сКГ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╘╢ сиа

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

":4 % / *

% 40-

ро│сДз

40-%

ро│сДз

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П 7BVESFVJM %PSJPOро│╨в═░▀│╙Ь рг▒$POEPсЭЯ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д ╤▓ сдВр╝бсв╗ саУр╛м ▀ер▓в сЕУрйЬ ╧всв╗═о ╘╢═И св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║ _ ╒дсИп р░дсбР╠УрйЬ

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У %JY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ ╘╢═И FER ACCEPTED ро│ OF ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И

├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе %PSWBMро│╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сдВ╠Усдп ╨Ьсв╗ ╘╢ ╙З▄╛сУбр░║

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б-BWBMтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│ сЬИр╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм ╩╣╘║╙жроЬсаЭр╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ )8:ро╖рв╣╦ЙтАл┌ЖтАм╙Ь ▄╕рпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ ╩╣рв╣сакржктАл╫лтАм ╩╣ ╟БсИО█л ,.сдВсг╖сВМ-BDPMMFсДЗрг▒роУ█╡роЗ╦ЭсДЗрдПсо┐спЭ╩╣рбЖрдЖ╦Ю▄▓рг▒сНВ сЦ╕ рбжриЖсдЭ═Ур╛м╦ЙсБ╢риТ╒ЛтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤Н рбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗ рйЬсв╗═о ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═УржктАл╩╣ ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ▌КсдЮсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Цспк╠╢ ╩╣ ╟БргЙ╙ЬсдВтАл┌атАмсиа(6:сВВр│Ш╨ЬраЯ ▄╖ ра┤сЕУрйЬр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒драСсВВрбУ╦ЮтАлрб┐сЬ┤┘┐тАм ржктАлсдЯ ╫лтАм.D(JMM▀есБ╢ра┤раСрдР╘А╘║сг║╨Щ

р╛Я

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

ро│сДз

ро│сДз

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

рг▒рддраФтАл█ЛтАмрмЕрйЬ сЕУрйЬ ▄▓соЙсПбро│ ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ р╡есЫасТптАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY "UXBUFSргЙ тАл┌гтАм╘всдБр╖▒ ╘╢ .-4

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

i ╧░рдОфЦер┤ДфкХ сСИ рдЮ&RQGR╦И╓▒тАл▌ПтАм

рд┐╦ИфЦетШ┐фФ║уВн╟Држ┐╙Л ╧Ы╟Д i /DYDOр┤ДфкХ ▀Ъфй│▄╝соДрдЮтгАуВЯ▀┐ р╣Щ╦И рд╗сЕ╕ рд┐ фФ║сСз╦ИсЕ▓с│╝р┤Дс╡У╦И у╜Х╙Л ╧Ы╟Д

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)561-9248

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

сКГ

AfяАБliated Real Estate Agent

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD &YUFOUJPOсЭ╣ тАл▄лтАмс┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣ сждр╢┤ рг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗ тАл ┌гтАм╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКн сА░рйЖр╜┐ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤Н ргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖ сЕУрйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╦У ра┤рйЬслН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Т р╖И сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJ OHF ╤всИЬ ╠╛╘вр║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙ раЖрйЩсДл╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤ со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨Ъ тАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠а тАл ▄втАм

╟Е сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа сЕУ рйЬ сЦ┐ тАл ┌атАмр╕Т р╖И ╘дсв╗рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣ ╟Е сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа сЕУ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡═И

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ сПдр╛асжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м ╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╘▓╥к ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╤╜ ╩╣ сИЬсзЪ═п ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И ╩┐рмб╬Ш╧НсаЭ

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

сМпсОМPggfs

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь тАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е - B W B M 7 J N P O U ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н тАл═░ ▌ТтАм ▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАлсжд ═о ╫лтАм р╛а ╧всв╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣

╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛ св╗сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАмсо┐спЭсдЛсжд╒б со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ▄░╙н ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░Н ╠атАл ▄втАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАм р┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПсоВ╦мсжд╒б ═о╠ЕсМТ╙зсжд╒б сЫг р╢З╓Ж рп╕тАл┌итАмр░е╦мсл▓р╗е╤в#MVFTсоВ╦м слВ сЗ╜р╢З═о ╨К сждр╢┤рг▒тАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜сг╣р╢Зрг▒ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤ рг▒тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛ со┐╘ЙрйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒бсдЛр┤Н ╦Й р┤Н╩╝ ╦У ╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

7FSUV сЬ╡═И ╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа

ргЙ╙Ь ╟Е ргЙ╙Ь рг▒рдд ╙╣раИ$POEP сЭ╣ро╢ро│ ргКрбМсО╛ сЬ╣ сл╣╘╗▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ьсв╗ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа4BVWF р╡есЫа╘║╥Б╒П╦Ц▀е3JHJOB сЬ╡═И ╩╣

раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣

╟ЕргЙ╙Ь╩╝ ╩╜▄╖ ╙ж%VQMFY снжсИд╨асМЭ рг░ рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л ╘драИ╨осв╗рдВ р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв$SFNBJ[F сЬ╡═И ╩╣

раИ рж│снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м

╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤ р░о╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о╠Е р┤Н ргЫраИ ╨осв╗рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡ ═И ╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙ сВВ┘з

╘║сЭл

╟Е4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐ ╘Й ╘ШрйЬ═о╠Е рбО ╙╣раИ═о╠Е р┤Н рбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖ сл╣╘╗ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У рбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдР р║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

╦Цре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U -PVJTрйК4U "OO слВ ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

-"7"╟Е-BWBM ╙╣раИ$POEP ргп╤Л рпЩ╠Ь сТ╜сдЯ тАл▄нтАмрпЕр║М со▓сл╗сл╗ ╨┐▄╕тАл▄ЭтАмр╝осЪ╖сЪ╖ р╡есЫасМЭ сЛЪ╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд

╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж рпЩ╠Ь р║Эспп ро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВ рг░рбЖсл╣╨Прп▓ ╘╗ ╒РсмТ ╧всв╗═о ╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖ ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢З р░д ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б═╖ сЬ╡═И ╩╣ ▀╢раСрйКркЕсак сДЙсА░риЖсддрк╕

сМЭ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF

сЬ┤рб│

сдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣

╟Е1PJOUF $MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙ж р┐ЧсЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа $PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗

7FSUVтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв%F -B $PODPSE ╠У

╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е1PJOUF $MBJSF ╦Л╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ▄╖сЙЖслН ╙╣ раИ р┤НраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ р┤Н ╙╣раИ р┤Н╦Ю╙╣ ргЙ╙Ь раИ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сб▒ро│сДЙ╬│р║ЭсЙУ раФсВЙсДЙ'BNJMZ SPPN рг░рбЖтАл ┌а┌ЧтАмсЬ╡═И ╩╣ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ рбО▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е $IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

╒У сл╣╨Пр╝лр╜З слВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

Le

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"

794-5118

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП ╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь ро│DPOEP ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАм р▒Ы сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиа ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсЬИ╬╜ сдВ GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв

сДи сЮУ╬╢слБ сДи саИраЬслБ

сд║ рг╕ сгЬ

сКГ Groupe Sutton-expert

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д с░НрбУ с░Н рбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

слБсДирг╕тАл┌гтАм ркптАл╫╖тАмсЮмрпЩ═Ч

XXX LFWJO DPN рг╕сгЬ╨ОсБ╢

р╡У сдА тАл╫╖тАм сВМ ╠а тАл▄втАм ╨П ╦Щ

рдО═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снб тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤ ╬ж╩╝ ╒Б ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сИЬраЖсМИ саОс░│рйЬсИЬ╘врпР рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм ═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З

рпРслН тАл┌атАмр╜Б Hotel:Ruby FooтАЩs Hotel Room:Singapore A ╩╢р┤Н

р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б 7655,boul.D├йcarie,Montr├йal,QC,H4P 2H2

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│тАл┌атАмсДФсгАсЭз ╩╣рг░рбЖ ═осО╡ рбЖ р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ╬З сдВHPMGтАл ═Чр░║▌Э ┌гтАм ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░ ╟Ж ╩╣ /%(╙ЬEVQMFYр╛м╦Й ═осО╡╬З тАл┌а рбЖ ┌атАмр╡┐═ХсбФ ╠псд│ ╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ═И═о═п ╟Ж ╩╣ ргЙ╙ЬтАлргЫ┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м

╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢ ╦Й ╩╣рг░рбЖ сЮУриТсгАсЭз ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э ╟Ж ╙б ╩╣ рйй сд┤ ╦Ц тАл █б ┌НтАмсЛ┤ ╓╡ тАл ╫╖тАмсйУ ╩╣ рг░ ╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐Г рбЖ тАл▄БтАмсИера┤▄╣╘░ саИраЬ╠Зсм╢ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л смГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ро│

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ракснжрпжсаУр╛м╦Цре╢ тАл┌атАмсиа╨Ьсв╗╨ЬтАл┌ЖтАмсдВтАл ╩╣ ═И рбЖ╓й┌ЩтАм

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu $149,900 сбР

сИп сЫйсаЪ

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж TG

╙ж TG

╙ж TG

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1- 45 )&/3*тАл┌атАмсиа сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$ раИ▄░св╗═о

сдЮсВВ┘з "1$)2 рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа р╛м╦Й тАл ▌ЭтАмрйЬ ро│ ╩╝ ргЙ сдВ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиа╨Ь тАл┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ р┤Н╙жр┐ЧсЙа $0/%0 сЕУрйЬр░о╙о р╣Р ╘Пр░ербУсоЖснЪ╘╗ р┐ЧсЙараИ ╨осв╗рдВсДпсдп$0/%0╘▓ ╥к раИ▄░╧всв╗ р░ер┐ЧсЙа сТмраС╒РсмТр╖др░е$0/%0 '&& рг▒ р░дро│рл░рбУсоЖ рг▒ р░дро│рл░╘ШрйЬ╘╗снж рг▒%3*7&8": рг▒ р░дро│рл░слВсЙУ рг▒рл░св╗рдВслВ ═И ╩╣ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа+BS SZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═И ╩╣ ро│

&% */

$$&15 3 500 ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#&-- 0''&3 " 1 #6:& & $&/53& р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ р╣Рр░ераИ╨осв╗рдВ ╙жрап 3 4 %": слЖ╘ШрйЬ╦Др░есЙУ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣

╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ р╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒ р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж сдВ-VDJFO -├╜BMMJFS тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ ╦╣рйЬ р╣Р╘П р║ЭсХ║сФИтАл╫м┌ЖтАм╩╢ р╣Р╘ПрйЩтАлсдЮ █ЛтАм ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘зсФИрбпрб╖╘╗снж р░ераИ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ 40-% рлЕ ро│═И ╩╣ 40-% сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖсВВр░Лр░▒тАл▄ЭтАмр╝отАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢MPGU╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖ ▀е ра┤рпР╬│▀╢р░ераИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсдЮ╤БсК╖р╝о 40-% ▄┐ сдЯ╒Л▀есБ╢╙мсв╡╠атАл ╩╣ ═И ▄втАмро│╩╝ргЙ 40-% рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZрйК$SFNB[JF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╦╗р╢КсИЬтАл▌Э ▌ЭтАм╙Ь$PUF %FT /FJHFT ╙ж ▄╖сЕУрйЬ ра┤сЕУрйЬ╙жтАл┌атАм╩╜ $$&15&% 0''&3 " раИ ╨ЬраЯ ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсЧЫ▄╖╒Пр▓в DPMMFHF #SFCFVG╓Цр┐Ж▄╣ ╙ЭсмТ сЫг

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсждрдЖрдпсКнсА░с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл▄к┌атАмNBJTPOOFVWF ESVNNPOEсЫгсЭЗ ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е ╨Ъ с░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж ╦У▄╖сЕУрйЬ ╦Ур╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц ▄╝╬Шр░Л ра┤рпР╬│▀╢слЖсб╕сДврмМ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсБ╢рйЬ р░есв╗рдВ╧▒р╛м слН р┤НрбОс░│╘║р░н█бргЙ╨Ърп┐ сдЮс░│р│БсВВ┘з ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║р╕гсЫзр░║р╜Лргп 40-% р░║ ═И ╩╣ ╠Х╘║╤всИЬ ╒дрйЭр░ераС╨е р░д 40-% ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╡Ч╘П TG соЖрбО ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/сЫгсдВ1"3$тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв45 -"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / & - & 7 &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ сЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*&сЫгр░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл ╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ ╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯ рдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)& $&/ 53"- ═И ╩╣ $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг╕ сгЬ ╧б тАл ╠Ц ┌атАмсД╜ сЮУ╥Бр╢╢сдЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа ╟Ж ╩╣ - " 7 " - рг▒ р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨З р╣Р св╗рдВ с░│р│БсжасО╡ сЙз▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖

р╣Р св╗ рдВ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы рж│ ╙│ тАл ┌атАм╙б рг░ сЫзр╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз ╩╢р┤Н ╦Э╩╢раСEFQBOOFVS╓Ц╩╢раСрао╒ВрдЖ сБ╢риТ сИ╢▀┐ ╠Гр┤Н╦Э╩╢раСрлКрнФсА░сВдрйЭ тАл═орг╜╦У┘╜тАм ╟Ж ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═о рдП═ор░есмМ сЮпсВВсЮЦсоФсМЭ╦ЭсД▓ ╓ЭтАл╫╛тАмсХПр╜БрзК╧К ╨СсаЯ╧всв╗ сдВтАл┌атАмсиа/".63 сдВ ╒Бс░│сд│

тАл╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ╬╜ ╠Е╨осЫг со▓рп┐сИС╦Я сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ р░▒ р╣Р ╘П св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗ тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсПбро│ ╠Усдп╬ж тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║╧всв╗ сжЙ ╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨Ь рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ╨о тАл┌атАмсИп═п сЮУриТсгАсЭз рдз═И р╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И тАл┌ЖтАм─А ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙа

╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣

р╣Р св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒ ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ъ р╣Р ╘П ╬ж╠Усдп сжЙ╦Э ╙ж сВВр░Л сдВсбУргЙ тАл┌атАмсиа р╖Усв╗сЙвсКН раЖ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ рбУ ╙╣рйЬ р╣Р св╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬсИЬр░е╩╝╙гсЙЖ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣ тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ св╗ слН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ ╩╣ р╣Р ╘П св╗рдВ ро│ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ рдВ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╟Ж ╩╣ рб│╨отАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАм

р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ сдВтАл┌атАмсиа ▀е са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл рбЖрг░ ╦Й╦м сзЩ╫╖тАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ сдВ р▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсКН сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ 45 1"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦Щ ╟Ж ╩╣ ╙С ╙Ь ╨Ь раЯ р╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм GBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╩┐╘║▄▓рейсДЙ ╙ж ═осО╡╬ЗтАл▌ЭтАмсИЬраЖ сддрк╕ рпж▄▓роЬ╠асДЙр│ФриЖ╦зраС сбПсМК╤врйг р░║ ╟Ж ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗ сЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓ рей ╙З▄╛сУбр░║ рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╟Ж ╩╣ ╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░ ╩┐╘║▄╛ ро│ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л

р╝Лр╕о╥жрки╒┐рв╣р╣Ч▀АсЙК╘и╦ЦтАлраЪр░║┌НтАм

сКГ

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАлсжЙ╠У▄░┌НтАм╘жсЭТ╠асИЯ╤╖тАл┌ЩтАм╬ТсЫасЭн сПз═Ч╩╝сЭ╝раГс╜Л╥жрки╩╝р╣С╥и╠ВтАл▄ктАмспкргЭ╠╝сЫксСКтАл▄втАмр╕Р р░д рпЕрп╕сЬБ╦ЦтАлсжЙ▀╢┌Н┌НтАмслВ╬Щр╕БркмсВР╟М▄░╠УсжЙсЫк сЗзс╜ЛсСКтАл▄втАмр╕Рр╣Ч▀А╦Э▄С▄░сЙК╘итАлраЪр░║раС┌НтАм╟М╦Цро┤ргО р░нр░е╨бсжЙслВсИдр▒Ьсжа╒ЛсЮ╗р▓Й╟М р▒ОсТмснпсиБ╟ЛраВсиБ╟ЛсЦЗсиБ╟Лр╕┐сиБсДЙс░│сКнсдВрпЕ сжПсИермЛ╘й╦┐сЮ╗р▓Й╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛсдЗр╡ТсЮ╗р▓ЙраксЯ╡сйЩ ▀┐тАл┌Н╦Ц╦┐┌ЩтАмр░г▄╖сДЙ╤ЦраСсиБсиарв╣╘Зс╜ЛсТпра╡ ╒ПрйлсдБ ╠а╟Л╠УрпЫтАл╓Ц╫╖тАмсНВсА░╠а╘й├╛р▓дсдЛ├┐с╜ЛсПксдЗ╠О╠арзМрзМ сжПрпж╦ЦтАл┌НтАмсиБсиа╙и═Ч╨ер░ереХ╓╜╥жсДЙрйЖ╒┐с╜Лр╢Зрг▒╠╝ сЫк╦ЦтАл┌НтАм╦А╨ЪсАосДЙсиасЖЗтАлрбШ═В╫╖тАмрдзр╕┤сЯА╟М спксиБтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫрв╣сИн╨Ь╒ВсЖЗ╦ЙсдИ╤в╘п╨Ь╒В рж│сНВсА░сЯг╠╛ро│╠Е р░д рпЕсЬБ╙С╠ЪсЭЬро┤ркмсВРс╜Л╘У тАл┌БтАмрпжр╣Ч▀АтАл╦Й╫╖тАмр┐АсО┤╟МсСКтАл▄втАмр╕Р╦АсЯг╠╛ро│р▒ОреЫсоЧ ▄▓с╜Л╨бсМЖраЪ╤м╟М╘▓▄░с╜Лрбв╦ЛсЦЗсУ╕сиБсиасм╢тАл┌ГтАмс╜З╩╜сИе сЦЗсиБс╜ИтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫр░есмМ╨Ь╒ВтАл┌НтАмсмДр╣СсдБсжЙсаЖсаЙ╠асАМ р╕к╦┤сБ┐╠Е├╛р╣Ч▀А╒УсСКтАл▄втАмр╕РсКН╠армб╬Шрз░ркР├┐с╜Л╦╢ ╠Е р░д рпЕсЬБр░е╨бро┤снж├╛ргЫсбЛ├┐╟М сНл╒Л╒Й▐┤═│сДл╥СркТснЪсДЙрз░╤Ер▒ОсД╣с╜ЛсСКтАл▄втАмр╕Р сКН╠асдпсг╛сЫасаес╜Л╩┐╠ирмБрмж╦┐═Ф▄▓сиБсиа═М╦ЙсДЙсзУ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

саУсЭЯ╤▓╟Л╘УрозрдВ▀Ъ╟ЛсБ╢╠Ц▀╢рмЕ╟ЛсйШтАл╫лтАмрз░╤ЕсКНсЮЯсМ╣ роЬрл╡с╜ЛсБ┤сТпсдпсг╛╒ЙсИЧрйгр╡┐роЕ╦╗╙Йрк╣сиасЖЗсЖВ═Ир▓ксЯА ╤╗рдДсМ▓тАл┌ЩтАм╨осДЙр░║раЪ╟М ╦ЦсиБ╙исДЙсЯА╤╗сл▓═ПсБ┐раВсиБ╟Лспк╤╖╟Лр╡жсиБ╟Лрбв сиБ╟Лсп░сиБ╟Лсп░сиБ╟Лснпр░┤╟Лр╖бсиБ╟Л╙зсЦе╟Л╙ЙсиБ╟Л▄╣сиБ сКН╨а раСсиБсиа═М╦ЙсМ╖рйЖ╟Мр░е╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙсиБсиа ╦ГраСсИес╜ЛсЙК╘и╦┐╦ЦсиБ╙и═Ир▓ксЯА╤╗сДЙрдДсМ▓с╜ЛсД░реЖ╠Е сЙК╘и╦┐тАлраС┌НтАмсб▒сиБсиар░е╨бсДЙрйЭр░есЫа╦ЙсДЙсжЙ╤лсНВр╕┐ сдБсЫар░║раЪс╜ЛсДпсТпреХ╓╜роЮ╦УтАл┌НтАмр╢ЮсНВр╕┐сДЙсбЛ╥╕╟М╦ЦтАл┌НтАм сиБ╙ирпж╠╝сЫктАл╓Ц┌ЩраС┌НтАм╥жркисЯА╤╗с╜ЛсПксЯА╤╗сДЙсНЖр▒ж╩┐ ╠ира▒реХ╓╜роЮ╦УсиБсиасЫа╦ЙсДЙ╤╜сДЭс╜ЛтАл┌ЙтАмсНИсиБсиасЫа╦Й сДЙр╖Усв╗╟ЛраСсВВ╦ЙсжПра▒╘й╨дреХ╓╜╟М рг▒с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсиа сЖЗсЖВсдИ╘прж│соис░│сг╣ ▄▓╠всО╛╨К╟МсдЗ╩╢▄╕роароЬ▀Щ ╬НрейсиасЖЗсЖВсЯА╤╗рйЖ╦Э╩╢╦Урв╝▄╖сДЙ╙прдмтАл┌гтАм╟М рл╡рзШс╜Лр╡др▓┤сЮ╗р▓Йсг╛сИнргВсг╣╩╢рг▒с╜ЛсЮЮр▓┤р░г╤╣ рпжсБ┐тАл▀╢раС┌НтАм╨ЪрбМсаЖсаЙсЮ╗р▓Йс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦМ╘и╩╢╠ОсЖ╖╤жсЭ╝ рл╡╒Рс╜ЛрйесИз╠У╩╝р╣С▀╢╨ЪрбМсаЖсаЙсНВ╥и╟МтАл┌ЩтАмсСКтАл▄втАмр╕Р сДЙсВВсСз╦Ц╘жсАЧ╦┐роЬ╙араС╦А╥жркисКгр░еслБ╙и╒Л╒ОсДЙ сиБ═МсДЙсЮЯсМ╣сакрозс╜Лр╣Ч╘в═М╦ЙсЮЯсМ╣сДЙсзУсаУсЭЯ╤▓╟Л ╘УрозрдВ▀Ъ╟ЛсБ╢╠Ц▀╢рмЕсКНроЬрл╡с╜ЛсБ┤сТпсдЛр╢Зр░дсДЙсиБ

╦П═ор╢ЮсдИ╨Ц╠атАл┌БтАм╘Я╥к╦Прб┐сЭ╢тАл┌▓тАмсЬБрй║

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сЧ┐сФнроармбр▓┤рдзсмУсФ┤рлЬ▀╝╓ЦсЭ┤сХер╣╣╨ЦсЛЩ

р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜ рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╨СсаЯ

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

Kashmart рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦс║У сФн р╕Б

сФн р╕Б

3VF 6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO $FOUFS ракснж XXX LBTI NBSU DPN

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ ├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF ╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╩╝╓Жр░│тАл┌ЩтАмслБр╖б╦а╥исДЙсКГ╠КрбТ╦Прб┐сНВсаЮроа╙РсЭ╢тАл┌▓тАмс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЛЩ╥С╨╣тАл╦Ю═Ч▐БтАм тАл▐БтАмсФ┤рлЬ▀╝сМ╖ ╠атАл┌ГтАм╘Я╥кс╜Л╨д╦Цр░есАЧсРЛр╢ЮсдИ╨Ц╒┐ ╒Пс╜ЩсФ┤рлЬ▀╝╟Л╥СсЙатАл▐БтАмсЭ┤сХер╣╣ ╓ЦсАЧ═Йр╢ЮсдИ╨ЦсФИсЦИ╨ЦсжЙ╦ЮтАл▐БтАмсФЩсРТсЗ╗╟МтАл═В╠┤┌ЩтАм╒исИн╥Сс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╦Црйп═Чр░брпЩсЖ╖ ╤ДсЭлс╜ЛсАЧ═Й╘вр░б═Й╨Ц╨ЬсРЛсДЙр╢ЮсдИ╨Ц╒┐╩┐рдГ╥СреЫ▄╖смЕ╤вргЭ╦Прб┐сЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛсД░╨б╠а ╒┐╠орйприТ╥СреЫс╜ЛсдК╘е╨ЦсЙесЬ║▀┐╟М р╢ЮсдИ╨Ц╦Цргб═Ч рпЕсдпсг╛╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроармбр▓┤╟ЛрддсЮп╦ЦсЭ┐═Чра▒╦П╠ардзсмУ╨Ц сЛЩс╜Л╦ЦсЭ┐═Ч рпЕра▒рдз═ЧсЭжсЭ╢р╡др▓┤╟М сТп╠Ер░б═Йр╢ЮсдИ╨ЦсФИсЦИ╘Э╨ЦсжЙ╦ЮтАл▐БтАмсДЙсФЩсРТсЗ╗с╜ЛсЩЙ╤┤╘йсеШ╒П╙мс╜Л╦╢сЖ╖раГ╥Б р║л╙ослБр╖бс╜Л╩┐сг╛р░▓сдИ╨Щ═ЧтАл┌гтАм╟Лр░▓╘Я╥ксЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦Цргб═Ч╦╢сЮп╦ЦсЭ┐═ЧсЮ╗р▓Йрг▓ ╧бсдЯреЖтАл▄ктАм╤л╟М ╘Я╥ксЮЮсЭ╢тАл┌▓тАмсДЙсдЖр░ерд╖раЬржЖ р░б═Йр╢ЮсдИ╨Ц╦ЦрйптАл╓Ц ▐БтАмсПП╨К╩╢ р░б═Йр╢ЮсдИ╨ЦсИЫ ╦╣тАл ═Й╦Ю▄ктАмс╜Лр╡д╥СргВсдЭ╨Цс╜Л═нр╢ЮсдИ╨Ц╦Цргб═Ч╠орддсЭл╦ЦсЭ┐═Чрак╨д╠Г╠а├╛сЬ╝╒ОсмУ╒П тАл▄ктАм╤л├┐с╜Л рг▒╨о╩┐рей╨▓сВБсЮп╨Щ╨Ц╟М ╦Прб┐сНВсаЮроа╙РсЭ╢тАл┌▓тАмсБ┐тАл┌НтАм╨а╦П╨Ц╦Ю╥ис╜Л╬псИетАл┌НтАм╨асЭ╢тАл┌▓тАм╟Мсп░сФн╦┤рпЕ╥Ср░бсЫк сЗзс╜ЛрдГроЗ╘╢├╛╦Прб┐сЭ╢тАл┌▓тАм├┐╟Мр╢ЮсдИ╨Ц╦Ц▄╝роараЗсжЙ╦Ю═Й╟Лро│слФ╘жсЭТ╠асе┐роар╝лреБсЮ╗с╜Л р╢ЮсдИ╨Ц╦Ц▄╝╩┐╘ерак╦Прб┐р╡гргбсДЙрдзроЙ╠Ур╕╢с╜Л═н╘ерактАл┌НтАм╨асЭ╢тАл┌▓тАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦УсЭ╢тАлргЫ┌▓тАм р░есНСрйМсДЙроКр╖┤сДлсДЙ╟М рл╡рзШс╜Лр╡др╡Т╦Прб┐сНВсаЮроа╙РсЭ╢тАл┌▓тАмрпжспкрдОсеШсЮпсНосЦ╕╠атАл▄втАм╘Я╥кс╜ЛсФ┤рлЬ▀╝╓ЦсЭ┤ сХер╣╣╒ЙсТм╦▒со║р░║ркХсг╣слБр╖б╒Рс╜Л╨▓╩╢р╡Трак╨Ц╨отАл╪ЦтАмсЮЦс╜ЛсЮмр╢ЮсдИ╨Цсеж╦ержв╨а╠Ц╨Ц реб▌Иржп╟М сФ┤рлЬ▀╝сЮмс╜Щ ├╛рйЗ╩┐р░бсЗЛ╥Бсг╛сдЗр▓з▀Фс╜Лсеж╦У╠г╦е╘╗сСЙсЭ╝сжП╩┐сЬ╡р│Ьр▓Йс╜Л╦╢╩┐ сЬ╡ржЮр▓зсп░╩╝рбВсг╛р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмсаЫраХраИтАл╫╣┌отАмс╜Л═╛р╢ЮсдИ╨ЦржЮ╦есеж╦ержв╨а╠Ц╨Цс╜Лреб▌Иржпс╜Л рйЗсЭв╦Э╠┤═ВребтАл▌ЭтАмс╜Л═╛сД╣╠┤═ВракрйЗсжПребсЗйсеДс╜ЛрйЗсД╣╥БсДЙтАл╫╣тАмс╜Л╤ЯрзОсДЙрйЗсдЖр╖дсД╣ ╥Бс╜Л╓║╓║с╜ЛсЬ╡р▒ОсД╣рйесЕ╗сеКтАл┘О┌н▌ЭтАм╟М├┐ сЭ┤сХер╣╣сЮмс╜Щ ├╛рбВ╧╖╩┐сЕ╗сеКраСсзЦ▀ж▀ФтАл┘Оргп┌ЩтАмс╜Л═╛тАлрбВр▒О┘┐тАмркЩ╠┤с╜Л╨драГ╠┤рпж╘Ь ▄░снжргЮрйЗ═ВсЙа╥йтАлр▒О┘┐тАмс╜Л═╛╦╢сЬ╡ркЩрйй╠┤тАл╪ЪтАмс╜А├┐ тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕╦асЫасДЙр╡УсдАрп╕раП╩╝с╜ЛсФ┤рлЬ▀╝╦АсЭ┤сХер╣╣╦ар▒У╠ИроЫс╜Лре╢рз░риПрзд╟М ╠┤═Вр╡д╥СтАл┌итАмсЫксЗзс╜ЛсЬ╡рдзсмУ╨ЦсЛЩрбВрдзсмУтАл╦┐▌ЭтАмс╜ЛрпГрйЭсЯК╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

сиа╠ЦсзЩ╟ЛсйШтАл╫лтАмрз░╤Е╦╢снгргбрпЩр░А╟М ╠мрг▒ рбжсДЙсСКтАл▄втАмр╕Рс╜Л╘УсЛЩ▄╕р╕ис╜Лр╢Л╦Й╠Е╙С╠Ъ ▄╖▀ес╜Л╠┤сДЙрв╣═║св╜сдЫ╩╢сДпр╢КсгЦсоКсВЙ├║├║╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝рбВр░бтАл┌Н┌ЩтАмр░е═М╦Й╦Ц╬╢см╢тАлрв╣┌ГтАм═║с╜ЛтАл ┌ЩтАм╟Л рг▒рпРсдЖребра╡╠асдИ╨Щ▄░═МсДЙрпР╧Кс╜ЛсСКтАл▄втАмр╕РрбВсдИ ╨Щ╦┐╩╢раСр╝Лр╕о╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсЭ╣сЙасДЙ╠╝сЫктАл▄ктАмс╜Л╧б╓жсЮЫ ╓ЦсаЮрпЫ╟М╒РсИзр╢Юр╝Л▄╖╤╜╠Нрг▓реЕ╙Р╨ЩсЛЩ╟М ├╛╥жркислНсЯДр▓┤├┐ргВсНВрйЖ╦Э╦ЦтАл╓Ц┌НтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н ╦ПтАл┌НтАмроКрдЙ╦зслНр░г╦ЭроПриХ╦Д├╛╠Усйгр╝Ор╜Й├┐сДЙ╠В═З╟М р╝Л▄╖╤╜╠Нрж│сА░смЕ╨Рроа ,FWJO 3VEE рпЕтАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜ ╠НрзШрбИрак▐┤═│сЫксЗзс╜Щ ├╛р╡др▓┤ракр╝Л▄╖╤╜╠Н╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсПк сЭТсжП╤╜раОроЖ╨б╟М├┐ р╝Л▄╖╤╜╠НсзЪсЪ╖р░и╥лсжЙслБ#PXFOсЫксЗзс╜Л╥жрки слНсЯДр▓┤╘║сСЮ═Ч╬Нр╝Л▄╖╤╜╠Н═М╦ЙсЭв╦ЭтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрдзрбШ ╦Й╥лсДЙ╩┐сЖ╖▀┐ржмтАл▄╖▄ШтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╣С▄░═М╦ЙриХсЬ┐╩┐сЖ╖ ▀┐ржмснгргбс░│с╜Л╤╢═ЧроЗ╘к╨ЪсАо▄░тАл╦Й═М┌НтАмрмЛсЭО╦ЦтАл┌НтАм ═М╦ЙсДЙро┤рдп╟М ╦ЦтАл┌НтАмсиБсиарв╣╦Й╙и═Ч▀╜╒┐тАл┌ЩтАм╩╝р╣СсЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАм сиБсиа═М╦Й╓ЦсиасЖЗсЖВ╘ЗтАл╦з╫╖тАмслНсМКрд╖сДЙ═Ир▓ксЯА╤╗ ╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟М

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╘╗╙Ср╕БсмТ╤Д▀┐сКГ╩╗рдОрдвркШсмЗр╢┤рйЮ

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

$"'& рб│╩╝сдЛрйЬргЫрдЖр░╜саНрдЖ рбЖргЫтАл┌атАм╩╜раИ ркЕсакрйЬ ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ$SPJTTBOU 1MVTрг▒сЦ╕ ╩╣ ╙│тАл ╩╣ ═ИрбЖ ┌атАм 4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ ро│═И ═И ╩╣ /&550:&63ргпр╕грдЖ ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣ ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ2VJ[OPT 4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАл▄лтАмсНВсЦ╕ рг▒рг▒сЦ╕ ╩╣ %PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж тАл▌ТтАм ╩╣═И ╩╣ ро│═И

ро│═И ═И ╩╣ DPOEP╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм ╩╣ ╩╢╘п═И

╩╢╘п═И ╦Л╙ЬсЬ┤╠асТмргЫсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│ %&1"//&63 $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣ рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ сМКржк╤втАл╫лтАм ╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И ╩╣ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ сВГтАлсА░▄втАм╘жспЭTIPQQJOH NBMM╨о рдП ╠а╤╜ сЬ┤рб│╥и╨Ьр┤Н ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ро│сДз

ро│сДз рбЖ╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз р╣жс░│сАЦ▄СтАл╩╣ ═И▌ЭтАм -BWBMрг▒сЦ╕ ╩╣реРсЗ╜ ╩╣рйЬсИЬ ═И сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤в 3&450со┐спЭ тАл╫лтАм ргВ ╩╣ тАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ╘╢═И ╩╣ $PODPSEJB▄╖▀есмГсдВ╦Цсо┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣р░д рб│╩╝$BSUJFSWJMMFрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣ рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбО сИЬсбУ═п ═Ир▓кснжсЭл ═И ╩╣ р┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮп тАл▌ЭтАмрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣рйЬсИЬ -050╠и ╩╣ ▄░╙н╥к ╨К╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ р▒ОсВВсЮЯсЯА

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

╧брйЬ╦Лс╜Л╩┐╨▓╠╢рйЬсИЬ ▀╢тАл ▐ЪтАмсб╕рпЫсХ║ сУй╦ЯсДесг╣ 514.318.0820

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689

3FNBYрлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб тАл╦╗═┤▌ЯтАмрйЬс╜Ю тАл═┤▌ЯтАм╙нрйЬс╜Ю р╢З▄╕╩╝слВ╒У╦У╠арйКтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш╨СсаЯ╓жсЮЫ саЭс╜Ю тАл═┤▌ЯтАмсЦМрейрйЬ рзериЖ╦╗рйЬ сдЮрзе ╥к╨КсаЪсЫйсаЯсБ╕ сБ╕с╜Ю тАлсзЧ═┤▌ЯтАмрдд╬╢ рзериЖ╙нрйЬ р░г═п═┐сзЪ╠п сбРр╡е

╟ДсББрпесДПсДЯрнИрдОрв╛╟Е

╟Ж%61-&9╤втАл╠Е═о ╫лтАм4BVWF ╓Ц1BQJOFBV╦Пр▒Н▄╖сЫг╠УсВМ тАл ▄ктАмс│ареЖ╥╢ро╖ ╨Ь╠Уро┤╬ж рбЪ═░ ▀│╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ р░е ╦ПтАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм╘║╧б╧всв╗тАлрйК ┌гтАмсБ╕╠Е рй░рдд═░рйЬ ╩╝╩╜╦П╦У╠К╦У╙ж╨Ь раЯ ╩╢╤всИЬ р░Лр╢арйЬраЖ╠╢ ╩╢сТм ═░ смгрпР╘║рнВ ╩╣ ═Ир▓ксдЖ╘║сЯА сЮ╣сСЮ╠Ур╡дтАл▌ЭтАмсдБс╜Ю

╟Ж рг░ рйЬ ╤в сИЬ ═о ╠Е 4U 'SBODPJT -BWBM р░дсИЬ рйЬраЖ╠м╒Рр░е═Х╨О саУ╦╗р░╛ ╘▓р░ераС╨е╓ЦрбПраС сБ╕╓╡╤втАл ╫лтАм╧Шрей╩╢сД╣

╟Ж╩╝═░╩╜сйУ╤втАлра┤ ╫лтАмрдЖсйУ═о╠Е╦Пр▒НтАл╦Й╫╖тАмсЫг4UF $BUI ╟ЖтАл╦У┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ╤всИЬ 4U .JDIFM╓Ц'MFVSZ╠УсВМтАл ▄ктАмр░дсИЬ FSJOF╓Ц 1JF *9смГсдВ рдЖсйУ╩╝снжр░е╩╗тАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╨Ы╦У╙ж ╩╕ р╡УсдАр░е рпГ╩╢╦Ура┤▀жсДЙ╙мсв╡╠атАл▄втАм╨Щ═░ р░Лр╢арйЬраЖ╠╢ ╦У╙ж╓Ц╠К╦У╙ж╒Й╩╢тАл ▌ТтАмр╕У сВВ╓Ц▄░тАл▄ЦтАм╤╖рл░ ╠Крг▒╥Срл░ сг╛рбУсоЖ ╦П╦У▄╖╧всв╗рдВ тАл╫лргВ ╩╣ ╫лтАм

╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╒ЛсЭлрдР р░д рпЕ╩╜╙д╧б╤вр░г╒Р ╤Д▀┐с╜ЛсЭв╦ЭсмЗр╢┤рйЮ├╛сда╠С╦ШсЭ╝╦зсШ┐├┐ра║р░▓р╣Цр╝гс╜Л╨▓ ╥к╩╝рбЪ╠ЕсзЧ▄╖р▓┤═Зс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╤Д▀┐сНШсНЭрдвркШ ╦Ур░д╟М ╘╗╙СтАл┌атАмсмТ╘жсЭТ╠ас│ж╬крпЩсЫксЗзс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЬБ╒╢╘У р▒ОсО╗ркШсДЙ╘УтАл┌БтАмсдЖр╖др░ер╣Цр╝гс╜ЛрйЭ╠╛сЬЖ▀┐╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Лра▒смЗр╢┤рйЮрдвслБсО╗ркШ ╦Ур░д╟Мр░г╦ЮсЬ╡рпж тАл╦Э┌БтАм╨др┐А▀АсзЧ▄╖с╜ЛрйЭр┐А╦Эр░┤╤▒ рг▒╠╛╩╝сДЙсзЧсО┤с╜Л ╘Ур▒Ор░есда╠СсДЙ╘║сСЮржмс╜Л╠ВраГсдЖрпж▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╠╛╘в╦Ш сЭ╝╟Лр║░р╝гсЭ╝рл╡сКНс╜Л╦Д█▓╠ЕсЬБ╒╢р░ергпрй╖раЕ╤╗сДЙ╩╢╠О ╥о═║с╜ЛрйЭ╠╛р╕Б▀╜сЭв╦ЭсдЖр░есО╗ркШсДЙре╕сЬ╡ржмс╜ЛрйЭ╠╛сЬЖ ▀┐рдвркШ ╦Ур░д╟М

спнр║а▄╖▀ереЗ╘и ╒П╨отАл┌атАмс░│сПер┐Г╨К спнр║а▄╖▀е╩╢╒ПсаЖсаЙ╨отАл┌атАмркпсБ╢сДЙ╠а╒┐сдиснЪс╜Л ╠мрг▒рж│╨ар░е ▄▓╒П╨отАл┌атАм╒ЙсД┤═КсДЙс░│сПесКГ╩╢╒ПркР сЮ│р║а▄╖с╜Лр║а▄╖сНВсг╛снжсЮО╘всНл╒ЛраГ╥жсПеравс╜ЛреЗ╘и ╦┐╨д╦Ц ╒П╟М ╨отАл┌атАмркРсЮ│╠ароЬтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сдг╥╕╩╝рй│сДЙспнр║а▄╖ ▀ес╜Л╠мрг▒╦╢спкр╡Т╤всАЧ╦┐╩╜р╗Ос╜ЛркРсЮ│р░┤сИШсЮ╢сИнсДЙ╨о тАл┌атАмсБ╢╨асЭЯ ╒П╟Мр║а▄╖ рпЕ╨ЬргКс╜Л╠мрг▒реЗ╘исДЙ▀е сБ╢╠ароЬ╦Э ╠ас╜Лр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╠а╟Мр║а▄╖╩╢╒ПсаЖ саЙ╨отАл┌атАмркпсБ╢сДЙ╠а╒┐сЫксЗзс╜Л╠мрг▒ркРсЮ│р║а▄╖сДЙ╨отАл┌атАмсБ╢ ╠ароЬсЩЙр╜и╤Тра╡с╜Л═н▀есБ╢сДЙсМИсаОр╢┤рг░╠ор╜исД░реЖс░│с╜Л ╠мрг▒реЗ╘и▀есБ╢сДЙс░│сПе╤лроЬ╦Ар║М╙з╟Л╙С▄╖сД░реЖ╟М

╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╩┐╤вргЭс░│см┤╦ЖсдБ═Чрдзргкрдп с░│см┤╦ЖсдБ═Чра▒╠Е р░д рпЕрдзргкс╜Лсп░сФн╦┤ра▒ ╠╛╘╗р║▒рж│сНСсв╡═КраЗргКсКГ╨ЫрбТ╦ЖсдБ═Чр╡грдпрдзтАл▌╝тАм╟М ╦Эр░п ▄╕сДЙсКГ╨ЫрбТ╦ЖсВМсдБ╥о═Чра▒р░ер▒ОсТм ╦У тАлраС┌НтАм╟ЛсбУсг╛ ═осдБ╥о╒┐╦Асл▓сРЛ╒┐р▒О╘╗╘Я╥к сДи═Ч╟М ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╦ЖсдБ╠╝сЫктАл┌ГтАм╘Ур░┤р░е ╒Псддрйг╟Л ╘Я╥к соЙр╢Кса╛с╜Л═нтАл┌БтАмсНВсаЯрпГсЕЛсЦ┐╟Л▌Гр╛арпГр░н╟Лр╡г ╧ШсПесЮО╓Цр╢║сРЛрпТ▀всКНтАл┌БтАмсМИс╜Лр░е ╒ПсддрйгроЙрдк╘Я са╛с╜ЛсЬ║р┤┤▄╖╤Т╟МргВркХ╘╗▀╕рйЖсЭвсЭ╝сДЙ ▄▓╒П╙мсоЙ ╙и═Ч╠а╒┐с╜Л рпЕрп╕╠Х╘║сСЮ╩┐═Ч╤вргЭрдзргк╨жсЗйсДЙ сддрйгсНИтАл┌гтАмр╕▓╥о╟М

╘╗р║▒ рг▒╒Р╤всБ╢сВГ▀ФсЖ╖▀┐╨СреЖ╨г ╘╗╨╕ра▒╠п рг▒раГро╢╨Ъ╙Б╨г╥Гс╜Л╩┐ра╡раСслБ ╓ЦреШсВГсжП╨б╤м═┤рпР╘║╠╛╨Ср░иреШс╜Лрл╡╦┐сЭМс╜Лр░г╒Р╩╢ рг▒реЬ╘╖сДЙр░│╠╝╦ж╥лреШ▀╜╨гс╜Лра▒тАлрг▒ рйК ┌ЩтАм р╡Трк╕╩╢с╜ЛсТп╠Е рг▒р╡Тс╜З╒дс╜И╠╛╥СсДЙреШсВГс╜Л╤╢╠осоЛ рмЛ╘йреЬ╘╖р░ир╗Ч╩╢рг▒╨греШс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жреШсВГтАл╥ИрйК▀ербВ┌БтАмриТ рдвр╢ЛсПзс╜ЛсдЖрпжсоЛр░и╩╢рг▒р░в╠╝реШ╟М рг▒╠╛╒Р╤всБ╢ сПз╘║р░н╨С╨греШ╟М╠╜раСслБ═ВриХ╥Брз▓тАл╪ЭтАм╟М рл╡рлИ╤вс╜Л╨╕ро┤сдМ╩┐╨ЬргК╦ж╥лреШреЬ╘╖рг▒с┤У╤лсВМ сМ▓сДЙ╦ЮтАл┌БтАмс╜ЛсмУ╦┐сеЧ╨СреШсВГсдасеЧ╨греШс╜Лр░ЭркЭре╢╨ЬргК ╒Ррж╗ра▒рд▓р╛П╨греШ╨Ьрг░ржмсДЙ╠БсЭлс╜Лр╛▒╤╛рпж╘╡тАл┌БтАмрпЙ╩╢ рг▒рйКрп╕╩╢рг▒╤всБ╢с╜ЛрбВре╕соЛра▒снж╦Щ╩╢рг▒╨греШрйКтАл╦У┘╜тАм р░д╨╕╠ВсЭксМ╢сДЙ╩┐╒ОреЯсеДс╜ЛрбТрпРра▒сеТсеДр╢ЮриТ╘М╥ж╟М р╡д▄░с╜ЛсДл╥С╩╢рг▒╦ж╥лреШреШр░птАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╥С╦╢╩┐═Ч ╨▓сОХсЖАс╜Лра▒═ЧсНдрлЖ╥Б рг▒с╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсмерг▒╩╢р╡Т╥Б ═ос╜ЛсДпрмЛроЗ╦ЭтАл╦У┘╜тАмр░д╨╕╠ВсЭксМ╢╟М рл╡╨╕ро┤сЬ║╤▓с╜Л рг▒сДЙреЬ╙Бр╢К╬Тра▒сЮ╗роЮ╦Э р╢К с╜ЛрбТрпРра▒реЬ╘╖р░г╒Р╩╢рй║реШр░п╩╢рг▒сДЙ╦ж╥лреШ сВГсМЭ ╩╣╠а╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

╠д╬╢р╖┤╦Й рлЖ╦з╠╛рж╝ ╙о╠Ъ▄╖▀еркЕсаксНВр╕┐сЖптАл┌Н╦Ц ▄втАмспкрй║сЭ╝╥Е╤лр▒бргН ╟М ╙а╠Крг▒сРжргЙс║Ер╢╝ргЙ╦Г╦ЙсдБ═║сНВс░Н╟Мр░б╬ШсРЛ╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒Псо▓ смЦркЕсакр░║р▒Э═ЙркЕсаксйПсЫасжЙсНВсА░с║ЕркЕсаксКнсА░сжЙсНВсА░╟М

╬│смЦ ╠арао]═Эр╡┤]▄╖сГА]рмЙ╠Э ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ]╠Ирз╗█▓сзЪ]3341]3&41 саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы]рйЬрбУсаЭр╡Ы р▓йрл╡рзесДЙрз░╤Ес╜ЛсзЩсв╡▀┐╧бсдЯ╒ЛрзесДЙраСрдРсА░саИсЬ║╤▓с╜Щ ╞И сежр╡Ы╬│смЦсдЯ╒Лрзес║Ш ╞И тАлсжа═┤▌ЯтАмсО╡сак╠Ц╠╛╬│╧ШтАл▄ШтАм╧Шс║Е

раГсАЧсИп╥л═Х╙Рс║Ш

▀╖╥║

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

сЮпр▒ОсВВ╓жсЮЫ рйгр░║с║▒ FNBJM ZPOH TPOH!MPOEPOMJGF DPN "W .D(JMM $PMMFHF 4VJUF .POUSFBM 2$ ) " +

╦ЦтАл╠З┌НтАм╙оснН╙Ь╘жсБ╢╦ЦреБрдО═╖снН

╦ЦтАл┌НтАмсЖ╖▀┐р╖Усв╗╠╛рпЗрл░ро│сЫйсаЪр▓Х╤Н

╦ЦсЖВ╙Р╘Урж│сНВсА░смЗ╒Ор╣С╘йсаесдВ ╠в╤╗р╡ксОА р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╙С╠ЪргЙсКГ╠Г╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТрак ╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│╙Ррв╣см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В╘Урж│сНВсА░╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│╙Ррв╣ сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В╘УсЧИ╠ВслБсмЗ╒Ор╣С╧б╤в╩╢раЕ╤╗╤Дс╜ЛсЭв ▀┐смЗ╒Ор╣Ср┐А╘йсаесО┤с╜Л╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒╟МсБ┐╠ЕсмЗ╒Ор╣СтАлсЮ╗┌ЩтАм р▓Йр░пслН╦Ю╥о╠У╠╝╥ир▓┤р░║╨бр░▓рмБрмжсДЙ╘йсае╠ВраГс╜Л сдЖ╨ер░есЭвсО┤рзЬсО┤с╜Лр│Ь╦а╠┤╠асдКр╕БсдКсМбсМ▓сМЙс╜ЛтАл┌БтАм р╡дсжЯрз░╠праФ╤╗сОАр░п╠Грг▒рйпсЫас╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜сМ╗ св╡с╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Ц╟М сНВр╕БсмТраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Л рг▒сТп рг▒ р░дс╜ЛсмЗ ╒Ор╣С╤╜сБ╕╨дркЭ═Й╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│╙Ррв╣см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В╥Эрж│сНВ сА░╟Лрж│сНВсА░╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│╙Ррв╣сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В╥ЭсЧИ ╠ВслБ╟ЛсЧИ╠ВслБсДЙсРЛ╥л╬ж╤╜с╜ЛтАл╦Й═М┌ЩтАмсНВсЦ╕╟ЛсгАсЭзтАл┌ЧтАм тАл┌атАм╟Лрй╜рмпрв╣сИнсКНро┤снж╦Э╠┤╠асЯВ╘и╤╜сДЭс╜ЛроЕ╘й╠┤╠а сиРр╡Ы╨асЭЯркИ╒Л╠ар╢ЮргИ с╜Н ╠в═╖╨К╟Мр▓┤╘ж╒Рс╜ЛсмЗ ╒Ор╣СсдЭсОа╦┐╨ЪсжЙсайр╡Ы╟М

р▒гснбтАл▐▒тАм

ркРрдЛсПдрпЗр╖Усв╗сЫйсаЪр▓Х╤Н ркРрдЛ╦ЦтАл█ЛтАмсгСсаНсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К ркРрдЛсгПтАл█ЛтАмсгСсаНсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К ркРрдЛре▒тАл█ЛтАмсгСсаНсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К ркРрдЛ╦ЦтАл█ЛтАмсгСраЖсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К╟М

ркРрдЛ├╛с│жр▓Хсв╗├┐сЫйсаЪр▓Х╤Н

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсЬ┤╙о╠У▄╖р▓вслБсмЗрпвсл╣сЭ╝раГс╜Л ╦Прг▒╥Ср░Ч╨ПсДЙсЮЮр▓в╥Эр▓вслБс│жрг╗╙птАл═о▀е▄втАмсЭ╢роарй┐ сЬВ╠ВраГрйЖсЙас╜ЛсАЧргВсЬБ╘ир╣Ц╦┐╙птАл═о▀е▄втАмс╜Лрг▓сЬБрнг сйШ╦┐сЖРсЙВсБ╢ранргНсакр▓к╟М╩┐сг╛с╜ЛсмЗрпвсл╣сЮмс╜ЛсдЗр╡ТтАл▄ктАм сА░сДЙрй┐сЬВ╠В═Зрпжсзкракс│жрг╗сДЙ╙птАл═о▀е▄втАмсЭ╢роас╜Л╦А ╦з╥СсОй╩╝р╕╢═ЫсДЙ╦ПсК╝▀ер░╢сЭ╢роарпГ╨б╟М рл╡смЗрпвсл╣╠нсНАс╜Л рг▒ р░дс╜ЛсЬ┤╙о╠У▄╖рмЛ╥Б ╨б╠ЕсЮЮр▓в╥Эр▓вслБс│жрг╗╙птАл═о▀е▄втАмсЭ╢роасКГтАл┘╜тАмсЙер╣Ч▀А рй┐сЬВслЗсодсДЙ╙Я╒П╦аркР╒Рр▒Ь╦ЭсзЧсЬ╝с╜ЛсаЙрйЖсЖРсЙВсБ╢ смТсЕЛрйгсЮ╗р▓Й╟МсЖРсЙВсБ╢смТсРОсМЖ╦┐тАл┌НтАм╨о▄░ ═осЮЮ▀есИШ сДЙ╦ГраСсдИсЫасЭ┐раЕс╜ЛсЭ┐раЕсНЖр▒ж╠Е рг▒ р░д рпЕрв║

╘╛сдДтАл┘┐тАмс╜Л╨дсНЖсЭ╢рпжрй┐сЬВрйЖсЙа╟М═нрпжс╜ЛсБ┐╠Е├╛ р╖С рв╡├┐р╛▒▄╖тАл┌атАмснН╘жсБ╢с╜ЛсТ░╬НраЕсА░рв╣═║рмНсдМ╟М рг▒ р░дс╜Л▀ер▓в▀ер░╢сеКре│тАл▐БтАм╒┐═ЧсзЧро│╒и╥оракс│жрг╗роУрл╛ ╙птАл═о▀е▄втАмсЭ╢роасКГтАл┘╜тАмсЙер╣Ч▀Арй┐сЬВслЗсодсДЙраЕсА░рв╣═║с╜Л рг▓╒и╥ораЕсА░сИнрг┐╟М ╬Щрл╡▀ер▓в▀ер░╢тАл▐БтАм╒┐═Ч╨б╠Ес│жрг╗роУрл╛╙птАл▀е▄втАм ═осЭ╢роар╣Ч▀Арй┐сЬВслЗсодсДЙ▀┐ржмсНЖсЭ╢с╜ЛсЬ┤╙о╠У▄╖▀е═о сЭ┐▀┐тАл▐БтАм╒┐═Ч╠Е рг▒ р░д рпЕ╘╖рдз╦┤рбТ╨Эр╡Т═ЧсЭлс╜Л ╦ГсодсЖРсЙВтАлсА░▄ктАмриТсЬ╕╟МсНВсг╛рпГсЭн╒ПркЕсЗ╜сЫк╤Дс╜Л╤Д▀┐ ╘исйШс│жрг╗роУрл╛╙птАл═о▀е▄втАмс╜ЛрнгсйШсЖРсЙВсБ╢ранргНсакр▓к╟М рг▓ра▒тАлсА░▄ктАмсНЖр▒ж╩╝ркРтАл┌НтАм╥лсмТ▀е═о╥итАл▄лтАмр▓┤╟М

р▒ГсАл

сЛ┤сдптАл ┌НтАм╘╗ сФн р╕БсЮе

╟Е сЧЫргЙ рг▒рддрмЕрбУ рйЬ▀ФснжсИд рбЖY рбЖ ╨а рбОр┤Н▄░╥к ╙жтАл┌атАм╩╜раИ╨ЬраЯ╘║╤всИЬ ▄╖сЕУрйЬ ╘║╥к сКГ╩╗рйКтАл┘╜тАмслНсЕУрйЬ

р╣Р╘П ╥Ср░есФИтАл ┌ЖтАм╒Рр░е╦П╦У╧в св╗═о ═о╠ЕтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╘вр│▒р╛мтАл┌ЖтАмро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа тАл═Чр░║ ═И╫лтАмсм▒рей

тАл ┌ж┌атАм114 Balmoral, Apt 204 La Prairie, J5R 4L5

╟Е рг▒рдд ▄╖сЕУрйЬ╨Ь раЯ р╣Р╘П р░есВВр│Ш св╗рдВ ═о ╠Ер║лсг╖ со▓рп┐═ХсО╛ ╠Усдпро┤ ╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв сДпсг╣ргЙ╦Ц ре╢ тАл ═И╫лтАм

р┐ЧсЙаро│рбУ

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE

╟Е╙орб┐-POHVFVJMргЙ ═о╠Еро│╙Ь р┐ЧсЙарбУ рдд ▄╖сЕУ

рйЬ р╣Р╘П св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сБжро▓тАл▄ЭтАмр╝о ╘ШрйЬр░еслВсме рдз р╖│р╜О╩┐═ЧреХ╓╜рбУ╨осЙЖр╢а ▄╖раЖ╘Й св╗сеК╨ЪсйУсЖС ╒Р смТр░ер│зр▒г╠асЫар╡есеК смЛ═И╥Б

╟ЕсЧЫргЙ╦Цре╢ ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмQMFY рг▒роЕ╨Щ ╙м═о ╙ж ╙м═о ╩╢р┤НрдзрпЕр░┤со┐╘Й ╦Й╦Ю ▄╖сзЩркЕ╨ЩсаксзЪсЬИ╬╜ сПбро│ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ркЕсаксДЙр░г╬Зсдд рк╕ тАл ═И╫лтАм

╟Е ╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖╒РсмТ

TG сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ%*9 саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в тАл ═И╫лтАм

ро│

╟Е ╙орб┐-POHVFVJMргЙ с│жсМ▓тАл┌атАмсиасЙв 5SJQMFYр┤Н╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм

снжсИд▄╖ сМЭ ╩╣рг░ро┤рбЖ р░есв╗рдВ ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж рг▒роЕ╨ЩсМЭ сИЬраЖсИ╢▀┐ рйЬрбУснжсИд▄╖ сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫасМЭ ╤лсз╛ с░│сд│ ╨Щ╘п тАл┌г╫╖тАм╘в▀ер▓в ╘║сТм═░рйКркЕсак р░║═Чсм▒рей тАл ═И╫лтАм

═псТп

сйПсЫа╙┤ %&#*5

┬в р╢ЗсЙ╖

╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

р╛▒рз╗р░и╥л ╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF ┬в &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒ВсР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥лрпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝ р░и╥лсоЙсДл сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245

╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б

Heng, Li

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

рйгр░║с╜Щ &NBJM IFOH MJ!DFOUVSZ DB

р╡УсдАтАл╦╗▐БтАм╟ЛтАл▐БтАм╙н╟Л╦Г╦Йр░и╥лс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

╟Е╙орб┐$BOEJBDргЙ рг▒╨Ъро│р┐ЧсЙарбУ ▄╖сЕУ рйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ╦Г╦Й▀╕рйЖ ╘дснж▄╕р╜исБжро▓тАл▄ЭтАм р╝о ╘ШрйЬ▄╖сА░сЖВсЖ┤сБФ╘╗ ╨ЪрбУтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сМЖ сНС ╘УтАл ═И╫лтАмсмЛ═И╥Б

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

▀врдзтАл▌╝тАм╥С╩╝р╣Ссл▓сг╣╥Б$#"сДЙ╤Н╨Щ╥ГрдО╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л ╩╝р╣С╬┐╦мсжЙра▒смг╒Р╒УсЛЗ╙ирмб╠УсРж═КсгАсЭзсВБсЮп╟М тАл▐ДтАмрпЩ╓Ц╠┤сДЙтАл┌ГтАмсл▓╦А╩╝р╣Сро┤снжсДЙрмЛсЭОрпЙтАл┌ЩтАм╤Ц ╦Ур░д╥СрбВргВрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсТм╠п рг▒тАл▐ДтАмрпЩсдИ╨Щ/#"╒Рс╜Л ╩╝р╣СсВГсЛЗсДЙрйЖсНЪр╢З╤ЕриО╩╜с╜Щ р╡ТрпГсОЕ▀в╒Рса╛с╜ЪрйЖ ╦ЭроЮ╦У$#"╩╝рдПсАКр░г═псДЙ╦ЮтАл┌гтАмс╜ЪслВсЗ╜╘╜рпГ╥С╬Т тАл┌атАм╙н╥Б тАл┌░тАмсиР╩╢рд╖╠орпГ╠аслЗр╕и╟МсмгсЕЛрйЖсНЪ╩╢╒О сбз╨ЩсЯнрдДсДЙсдЖр░е╩╝р╣Ссл▓сДЙтАл═И╦Й╫╖тАм╧Шс╜ЛсбБ╥птАл╓Ц╫╖тАм ркЕсак╠араксдЗроВ$#"█ШрдДсл▓р╖др░е╦Мр╢ТргОр░нс╜Л╦Лро┤ сЛЗсАо╬┐╦мсжЙ╠п рг▒╥Б рг▒рдДс╜ЛсММсЭЯ╠ЖрлоргВ сбУсг╛ ╩╣╨К╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS SVF EF MB $PNNVOF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) : $ сПдр║атАл┌атАм╙Ь

╦ГсЦ╕рб│╨о$POEP╘в╤всИЬр╛м╦Й ргЙ ╙Ь ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

сПдр║атАл┌атАм╙Ь▄╖╙мсв╡╨ЬраЯ ╤л сз╛р╡есЫасТп4RVBSF 7JDUPSJB тАл ┌атАмсиа сЙв сиБ сКО сНЖ р▒Э сЬИ ╬╜ сКд ╟Е"OKPV╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВрбПр╢Ю╙Ь р┤Н╩╝ р╕Ь рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы слЩр┤НрдпсЕУ тАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ р░дсИЬсзЪ ╨К р┤Н╩╜со┐╘Й╙Й╨ЪсжЙсо┐ рйЬ рбУсоЖ╨Ь╨ар╕Тр╖И╘всл╣╘╗ ╘║ ╘ЙсЭ╣ро╢ ╘в▀╕рйЖтАлсдЯ рдВ┌атАм╒Лсо┐╘Й ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКНсБ╢риТ сЬ╡═И сЕЙр░нсПдр║асО╛рп┐ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╤всИЬр╛м╦Й╘в%VQMFYсЛ┤сдд

ргЙ╦Цре╢╩╗╙жDPOEP рбЖсиБ сКОсНЖр▒Э раФроЦрпЩ╠Ь сдВQFFM тАл┌атАм сиасЙв╘в╩╢╤мсЭ╣ро╢ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖр╕Тр╖И ргЫ╩╢раИ ╨о╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣

╟Е3PTFNFOUтАл┌атАм╙Ь сдВтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙м╨К╦Цра┤рйЩтАл█ЛтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВсаЯ╘вр╜Ц р╢┤ р┤Н╦Ю╠╢р░Лр╢а рпЫрййсА░ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВTOPXEPOтАл┌атАмсиасЙв 2VFFO .BSZ сЫг ╙жтАл╦Й╫╖тАм╙ж═░ ▀│ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╥к тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬргбрг▒раЖр╗Ч рпЫ рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМ░р░▓р╜И Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░д рпЕ рпР ╤лс╜Л╦ис▒Фр░▒с┤ОргЙр╢ЮсЭЬрв╖сд╛рпР ╘жсАЧ ╒ПсНд╒▒ра╢ро┐р┐АсО┤▀АсВа╠арлЖслБ╤з╓Цр│ар│бсдЬ сбПрг▓сЖН═Э ╒ПсНд╒▒ра╢ро┐р╢Ю═Ф╟МсЭЬ╒┐сЙа╘А╩╝╥СтАл▄ктАм сО╡ сеТ▀АсВа╠арлЖ╤з╘еркЗ╟Мр╢ЮсЭЬс▓Эр▒осЗзриТрпГроМ╒Р ╬Щр╕Брдзр▒о╤гр╢О ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╟Л╤г═Э ╒Пр┐АсО┤▀А сВа╠а╟М╘й═Э╠а╒┐ргВсдЮреЫ╙ЭсмТроРр╖┤╟М рл╡╦ис▒Фр░▒с┤ОсЭЬро┤сдиснЪс╜Л ╒Пр░СрезреЖ▄╕╩╜╙д тАл╦и┌ЩтАмс▒Фр░▒с┤ОсЭМроЙ╙осб╕╩╢р║МсД╜ралргпрй╖р╡гргбсЗйрк░ р╕▓╥ос╜Лр╡Чр╜╕╥о╬╢роУсПЕ═Ф╩╝сЫгслТ╠В╟МсЬ╕рпГ╠а╓╜рдГс╜Л ╦а╤з═МтАл┌ОтАмрлТрлЖ╬╢роУсПЕ═Фр░▓р▒ж╒Рс╜Л╘асдЬр░╝╬╢роУсПЕ ═Ф╓Цр║МсД╜рал╬│▀╢╟М

тАл▐ДтАмрпЩроЕсаУ╩╝р╣СсВГсЛЗ╨ЪсжЙсРж═КтАл┘┐тАмркРр╢Жсл▓ тАл┌ЩтАмсНВсг╛╦┐ ╦Ур░дрв║╘╛сДЙр┐ор╕╜╦з╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЛЗ сАорпЩрпатАл▐ДтАмрпЩроЕсаУ╩╝р╣С╦Лро┤сВГсЛЗсДЙр╣ЦрзЛр░гсМ╗╘к рйЖсАЧраГ╟М тАл▐ДтАмрпЩрл╛р░╛сДЙтАл╦з▐ДтАмсл▓ргВсНВ╓Ц╩╝р╣С╦Лро┤▄╖с▒п с▒Т╬┐╦мсжЙсг╣рйЖ╩╢сТ░с╜Л╘дро┤ргВсНВр╡грдпсКгсЭа╦┐сРжр░╛ сгАсЭзр▓│р▒╡╙исЭл╟МтАл╠м┌ЩтАм╒РсДЙ╤Ц╦Ур░д╨ос╜Л╘дро┤ра▒сдИ сЫа╩╢сМЖ╤┤сЭ┐═дрв╣═║с╜Лрг▓╦ДсЖ╖сЭвра▒рйЭр░есРж═КсжПсгА ╥БтАл▐ДтАмрпЩрйг╦Цс╜Л╩┐сг╛╘дро┤рг▓р╖др░есдиснЪр░гсМ╗сДЙсРж═К сгАсЭзсзЪсои╟М тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╦П╦Ур░д╨ос╜ЛсмУ╦┐╬┐╦мсжЙсДЙроЗ╥Грв╣═║ ╦з▄░с╜Л╘дро┤сдЖра▒сдИсЫа╩╢╠ОсЭ┐═дрв╣═║с╜ЛсЖ╖╬│тАл┌ЩтАмро│са╛

р╛Я

╦ис▒Фр░▒с┤Ор╢ЮсЭЬ╤гр╢О ╒ПсЖН╠а▀Ар┐А

сЬ┤╙о╠У▄╖╥Эр▓вслБрй┐сЬВсЭ╢роасЬБ╘ир╣Ц╙птАл═о▀е▄втАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д

ре╕тАл╫лтАм

р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Б ╤лрв║╘╛с╜Л═о╠Е╧ЪргНргЙсоО ╘ЭскЩсоО╘Эсб╕╘псЬ┤ сЛЪсДЙ╩╢раС╒П╦Э├╛р╖▒╙ор╕жр▒┐ сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В├┐сДЙ╘З╙Ь╨ос╜Л╘жсБ╢╥Ър╜Йр╛Пр╜А╠ВроЛс╜Л сБ╕╠ЕсБ╢╠ЦсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсБ╢╠ЦсЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘в╙Ррв╣╘Уроз╘жсБ╢╥Ъ р╜Йр╛Пр╜А╟М╘З╙Ь╨осЙа╥Ир╝б╨П╤Г▄╕╟Мро┤тАл ┌ТтАм╨ЬсзЦ╙Ь █кр░еснНриХс╜Л╘йр╛Пр╜АсДЙреХ╓╜с╜ЛсмГсдВроЬсДЗр▒Жр╢ЮсЬБсо║ р▒ОсДЙсЖ╛р╛Ю╓ЦснНтАл┌нтАмсДЙсАЬсБФ╟ЛслВсЙУсЖв═Э╟МсДл╥СргВсНВ сд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠асзЧ═Эс╜Л╩╝сДЗ╠а╘й═Э═░смТ╟М╤╣р╡е сЮ╗р▓Йс╜Л╠ВроЛ╘║сСЮсМЖ╦ЦсгАсОир╛Пр╜АрйЭсТ░╟М

ркРрдЛ╦ЦтАл█ЛтАмсгСсаНсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К ркРрдЛсгПтАл█ЛтАмсгСсаНсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К ркРрдЛре▒тАл█ЛтАмсгСсаНсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К ркРрдЛ╦ЦтАл█ЛтАмсгСраЖсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К ркР рдЛра┤ тАл█ЛтАмсгСраЖсв╗ ╩┐╒дсгУсв╗ с╜Лр╢З сгЩсЫйсаЪ ╨К ркР рдЛре▒ тАл█ЛтАмсгСраЖсв╗ ╩┐╒дсгУсв╗ с╜Лр╢З сгЩсЫйсаЪ ╨К ркРрдЛсгУсв╗╟ЛсзЧтАл█ЛтАмсгСсаНсв╗╟Л▄╖тАл█ЛтАмсгСраЖсв╗╟Л╦ГсоЙ ═║╦Йсв╗с╜Лр╢ЗсгЩсЫйсаЪ ╨К╟М

Ching-Ting Lin сВВсЮЦс║▒ с╜Зрйгр░║с╜ИсВВсЮЦ Group Sutton-Action Inc. Coutier Immobilier Agr├й├й

с╜З╨Ь╒Вс╜И

ро│

р╖▒╙о╩╢╙Ррв╣╘З╘жсБ╢р╛Пр╜А ╠ар╡к╠С

RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

1996 сЖ╛╤▒рнФ Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+0 рйОр╡╡,╨Х╙ж▌И, ▀И╙жсЯУ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,рмпр│▓╧жсБб$132,900 сЖ╛╤▒рнФ Chabanel ╘Л╒КтАл╫етАмр╕з╧Н╨И,рвй╬У╘Л╒КтАл╫етАмр╕з╥Ур╜А╤Арнз, тАл╫лтАмсБЧр▒╜╥З,╥Ур╜Ар┤мр╜░тАл╪╝тАмсРТ $150,000 + GST/QST 2006 St-Laurent Condo , 1+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╨Х╙ж▌И, ▀И╙жсЯУ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$165,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╨Х╙ж▌И, ▀И╙жсЯУ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$199,900 1992 Longueuil тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ,3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд, ╙жрзд╓╣╘Л, ▀И╙жсЯУ ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $217,000 1998 Laval тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд, ╙жрзд╓╣╘Л, ▀ИсЗ╕реЙ ,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$239,000 2001 Brossard тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╨Х╙ж▌И,╥Урв▓╤ДрлИ╨С▀б$244,000 1960 Laval ╤▒рнФсР▒╥е╤│тАл▄КтАм, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 2+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л, ▀И╙жсЯУ╧╖сЗ╕реЙ, сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$265,000 2000 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖р╛Ш╙Зр╡С$279,000 2003 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╙Д╨Х╙ж▌И,▀И╧жр╝Ь╧╖сЩ┤рмг$299,500 Verdun сР▒р╖В 6 plex, 4 ╤К x 2, 3 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$44,000, ▀И╙жсЯУ ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$399,000 раД█Ю 240,000 ╤│╨Срдо╓В╒Р╙╗рбМ╙ж╤Арнз,реЯсЦПтАл▌ЮтАмрйк,╤СрбМр┤ирмп╧ЦсЙлсК┤,р┤и╙н╤д╬Ь╨КтАл▄ИрбВ▄КтАм╧жр╡е,рд╛сИ╜$800,000 раД█Ю 38,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк,112 ╧╖ 133 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ╤│╨Срдо╓В╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк╧╖ 132 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1,200,000 Ville Marie ╤▒╧Н╨И 37,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╒Р╙╗╥Ф╙ж╤Арнз,тАл╪БтАм╒ЙтАл┘┐тАм╧йсЮКтАл┌ЙтАм╙жсЯУрка,╤СрбМрмпсК┤,рд╛сИ╜$20,000,000

╒Р╙╗╥Ур╜АрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╬▓╙жтАл█БтАмр║зсНд╒нр║др║С╒Ч

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜ЛсзЧрг╗ргЙ╩╣рв╢╙Ь╦А╠Зсл╣╘Э╠У сВМсДЙр╗╗сАБрвЗрп┐╙ЬсеТсеДрбвр╕кс╜ЛсзЧрг╗р▒╝смЕтАл┌атАмсдБ╥о╙и ═ЧсДЙ ╒ПсТм╥пр║гр║граЖ╓Ц ╒Пранр║гсеДсмЦ╟М╩╣рв╢╙Ь╘в ╠Зсл╣╘ЭсМ╖сМ║сДЙ ▄▓╒ПроРрмм╠а╒┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсмЦ╙ЬсМКрд╖рм╝ роР╟МроРрмм╠а╒┐роР╤в╦┐ ╒Пр║граЖс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╩╢╦УсЬБр╢┤р║Й р╖дсДЙрвЗсЯнсзЦрй╝╥Б ╨ербД═│с╜ЪсдЖр░е ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М рл╡р▓ираГс╜Лр╡др╡ТсеДсмЦсДЙ ╒П├╛сп╖╘г├┐сМЖсдпсг╛сОй ╩╝сТм╘жсРОсНОсМ╖сМ║сдИсЫасДЙсТм╥пр║гс╜Лр╖др░есНВсг╛р╗╗сАБ рвЗрп┐╙Ь╨Щ╘псаУсЗ╜сдИ╨Щс╜ЛсБ┐реЖ ╒ПреЖтАлр▒Ж┌атАмр╢ЮргЫсб╕сдИ ╨Щр░▓рдз╘жр░▓рдзроЙсДЙсИД╙Ь╟МтАл═В╠┤┌ЩтАмсдИ╨ЩрвЗсЯн╥Сс╜Л ╩╢═ореЖтАлр▒Ж┌атАмр╢Юр░брмбсзЗ╠┤═Вс╜Л╥СреЫсДЙ╙Ь█ксдЖр╖др░е ракр║граЖрдзроЙс╜Лсп░╩╝сЬ╡╩╜р░СснАс╜Лр╖▒р╢┤╩╝р╣ир╛▒╤╛ржЛс╜Л реб╙┐смЦс╜Лрг▓╥зсЮм╠┤═В╩┐сЬ╡╨▓сбЛ╩╜╘Ь╟М═н ╒П├╛сп╖ ╘г├┐╠ор╜и╤Д▀┐сНШсНЭ╥СсЫа╟М

сДЙсЫйсаЪр▒О╒нрд▓сЙ┐╒Л├╛╠╛рпЗрл░ро│├┐р▒Н═ЗсДЙсв╗╦ЮсаУ╦╗ сТмргБ╓╡р╛асДЙро│св╗тАл█ЛтАм╟М═нрпжс╜Лсв╗╦Ю═В╘БсЭв╦ЭсЫйсаЪсои рдО▄╣═пс╜Лрак╠Есв╗╦Ю╒нрд▓╥ж╩┐▄╖╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сзЧрг╗сеДрбвр╕кро║р║гтАл┌ГтАмр╡к╠С╠ароЬтАл▄ШтАмсТп ╠а

тАл┌атАмсРО╒Лр░и╥лсЙУ╘пс╜ЛсВБсЮпсЫйсаЪсаксзЪс╜ЛсНВтАл╫╖тАм╥л╟ЛсаИ роК╟ЛсАЦ╬│сжЙслВраЕр▓Й╒Лр▓к╒Рс╜ЛсБ┐саИроКсжЙслВтАлрв╣╦У ┌ЩтАм ═║рпЕ╨ора▒сЫйсаЪсаксзЪ╘жроЙ╥Бсв╗╦ЮрлИ▀┐саМрйЩ╟МсРО╒Л р░и╥лсЙУ╘пра▒сБ┐саИроК╟ЛсАЦ╬│сжЙслВсЭ╣сЙас╜Лрг▓сдпсг╛╬╢рзЛ сКнсА░сМЖсНС╥исА░сЫйсаЪсаксзЪсВБсЮп╟М саИроКсжЙ╟ЛтАл╫╖тАм╥лсжЙр░е╨бсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜ЛркРрдЛсв╗ сгЩ╦Аро│св╗сДЙсв╗╦Юре╕соЛ╦Э╒О╩╢╙м═орйК╦У╠ас╜ЪркРрдЛ ╦Арл░саУсДЙсв╗сгЩтАл┌итАм╩┐╒д╩╗сгВр╖Усв╗╟Л═псд│саНсв╗с╜Ъракрл░ саУро│св╗сДЙсЛЬтАл█ЛтАм╟ЛтАл█ЛтАм╒Б╟Л╓╡р╛атАл┌итАмрпГсмМ╥Гс╜Л═нрмб╥СркР рдЛ├╛с│жр▓Хсв╗├┐рг▓рл░саУро│св╗сДЙс╜Лро│св╗ргВ╠Щ╘й╦┐ ╙г ╘в╠╛╩╜╦▒сБ╕св╗╤Т╙жреЬроЕсв╗сгЩсаУсО╡сИпроКсКХсДЙс╜Л╩┐ ╨▓╠Щ╘й╠╛рпЗрл░ро│сЫйсаЪ╟М ╙Йрк╣р╖Усв╗раСсВВрнФрйлсв╗╩╜╦╕╟Л╠╛рпЗрл░ро│сКНсЫа ╥ос╜ЛсжПрпж╦ЭрдГрактАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╙┐р░║рак╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐сд┤рйЖ сДЙ╤Г╤гс╜Лрй░▄╖╨оснЙ╦з╦а╟М рл╡соФр╕╜с╜Л╠мрг▒╨ЪтАлр╖У┌НтАмсв╗ркРрдЛсзЩра▒сг╣╥Б ╩╣ сгЩс╜ЛраСсВВркРрдЛсзЩсдВ ╩╣╘╗с╜ЛтАл▌ЯтАм╨ЪсжЙр░Эро│с╜Лра▒ркб ╥ор╣ЦсаЯснЙр╢║ ▄▓╠в╨К╟М тАлр╖У┌ЩтАмсв╗╠╛рпЗрл░ро│сДЙраГро╢сМ╣╤╢реЬр╢║риТсЬ╕сИ╝╩╜ ╘ж╒Рс╜Л╩┐ра╡╘ердГсг╜сд│сДЙр╖Усв╗сБ╢╠Ц═М╦ЙргВсНВ╠╛▄▓сИЧ ро┤рдпсб▒сдИ╟М╩┐ра╡р╖Усв╗═М╦ЙсМмсМмсТмрмГсТИ╙Йс╜Л╠╛сои▄░

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАлсаИ┌НтАмроКсжЙ═Ч╒ОтАл╫╖тАм╥лсжЙ╟Л╘жроЗтАл▐БтАмсКН сжЙтАл▐БтАмс╜ЛсРО╒Л╙╛╘ж╦┐╟Ср╖Усв╗╠╛рпЗрл░ро│раГро╢╥ир╕Б╟Тс╜Л сЬ║▀┐╠╛рпЗрл░ро│сДЙркРрдЛсв╗тАл█ЛтАм╘║╠Щ╘й ╨К ╩┐сКНсДЙсЫйсаЪ╟МсЮЮ╥ир╕БрбВр╖Усв╗╠╛рпЗрл░ро│сЫйсаЪсФ┤тАл┌ЙтАм ╘вр▓Х╤Н╟ЛсВБсЮпр╕╢сИн╟ЛсЫйсаЪсаксзЪраЕр▓и╟ЛсДвсЕХсКнсА░сКН ро┤снж╧б╦┐╨е═│сЬ║▀┐с╜Л╘АрпЕсбРрйпсЫа╟М рлКр╜▒сЬ║▀┐с╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕ р░пслНс╜ЛркРрдЛ╬НсБ╕╩┐╥Б рг▒сДЙсПдрпЗре▒тАл█ЛтАмсгСсаНсв╗╟ЛсПд рпЗ╦ЦтАл█ЛтАм╤всИЬсгСраЖсв╗с╜Л╬НсБ╕╩┐╥Б рг▒сДЙсПдрпЗ╦Ц╟ЛсгП тАл█ЛтАмсгСсаНсв╗╟Л╤всИЬсв╗╠╛▄░сДЙсПдрпЗ╦ЦтАл█ЛтАмсгСраЖсв╗╠╛╘в рмб╥СркРрдЛ├╛с│жр▓Хсв╗├┐с╜Лрг▓рл░саУро│св╗сДЙс╜Лр▓йрл╡ркРрдЛ св╗тАл█ЛтАм╘║╠Щ╘й ╨К╩┐сКНсДЙсЫйсаЪ╟М╨д╦Ц├╛с│ж р▓Хсв╗├┐ рпжрлИр╖Йр▒┐р╛мрмЕроЙсг╣╩┐╥БтАл┌НтАм─Зр▓Х╤НсДЙр╖Ур╖│ св╗╓Цсг╣╩┐╥БтАл┌НтАм─Йр▓Х╤НсДЙр▓Рр╖│св╗╟М сЙ┐╒Лр░е╨бр▒Н═ЗсДЙсв╗╦Юс╜Л╘║╠╛тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕслНс╜Л╥БркРрдЛсв╗сгЩсв╗сЛЩрйЭтАл┌ЩтАм

╦ЦтАл╠З┌НтАм╙отАл ┌атАм╙Ь р░д рпЕ╘ж сБ╢реБ рдО╦ЭсзЦр╢Ь сМЮсДЙтАл┌атАмснНс╜Лсд┤рйЖ╩╢╠ар╡к╠Сс╜Л ▄▓╠а╘й═Э╟М╦Ц тАл═│▐┤┌НтАмркРрансЮмс╜ЛтАл┌атАмснНра▒роЬ╙бргорйЬрбУ▌А╦Эрг░тАл┌атАмс╜Л рг▓╬Н╠З╙осД┤╤Ц╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╩╣╠ар╕╢сИО▄╛рйЭ╟М р░д рпЕс╜Л╠З╙оснН╙ЬтАл▀╢▐ДтАм╘Э╘а╘жсБ╢╦┐╩╢р╡Т╦Ц сКНреБрдОсДЙ═╖снНс╜ЛреБрдО╦ЭсзЦр╢Ь сМЮ╟МсДл╥СсдЖр╖др░е ╠а╒┐═Э╠СсДЙркРран╟М ргВсНВр░е ▄▓╒ПсЭЬрав╓ЦтАл▄втАм╨гсЬБр╕╡реЫр╝к╙Ь ╙и╥проРрммрв╣═║╟М

сО╛тАл▌Л┌НтАмсдИ╒БсУЗ▄╕со║р░║рмНсдМ╠Кр╡Т╒Р╘жра░╙гсЙЖ

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл▀┤┌НтАмсУЗрбМ /"4" ╠Е р░д рпЕрп╕ р╜БснЕ ╤лтАл ┌ЩтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢сРпрбИсдУсУЗ▄╕╦Цре╢рйЖ╥й╘ж ра░╦┐├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒БсУЗ▄╕со║р░║с╜Л╥СреЫ▄╣сЙЖрйпсЫа рйпсЫасДЙ454 ═Й╥л╟М ├╛тАл▌ЛтАмсдИ╒Б├┐сУЗ▄╕со║р░║ сДЙ ╒П▀┤сУЗ╒┐ра▒▀╕рйЖ╦Эр░п ▄╕сДЙ═Й╥л╟МркХсг╣ тАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙв╒Рс╜Л▀┤сУЗ╒┐═Вра▒сдИсЫа р╡Т▄╣сЙЖсЫа сбЛ╟Мр╡д▄░с╜Л ├╛тАл▌ЛтАмсдИ╒Б├┐сдЖсЬ╡╦ЭтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвсдЮ ╘ЬрпЕр░┤├╛ргОр░н╒Б├┐раГс░НсУНсДЙр░г╒Р╩╢╦УсМ╖═Зс╜Щ ▄░сжЙраГс░Нрг░╘╗╟М р╡д╥Сс╜Л ├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒БсУЗ▄╕со║р░║р░б╠Кр╡ТсЬБрмН

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░и ╥л соЙ сДл

сдМ╘жра░╟М ├╛тАл ▌ЛтАмсдИ├┐╒Б╘У ▀┐ р░д═К╘ж ра░╙гсЙЖс╜Л═н сБ┐╠Е▄░сжЙр╛ЖрозсК╖смГсдВ сДЙрмЕр╢асМЖсНС╘жсБ╢р╢йр╢а р╖╣р╗гс╜Л╨д╘жра░сЬБ╦Пр╡ТрмН сдМ╟Мр╡д▄░с╜Л▄╕р╢а╘УтАл┌БтАм╘а рансТ░├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒Б▀┐╠Е р░д рпЕ╓Ц рпЕсДЙ╘жра░├╛р╕╢ ╠Ц├┐╟М рл╡рзШс╜Л ├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒БсУЗ ▄╕со║ р░║╙гсЙЖрпРс╜Лр░бр░е╨Ы ╦┤тАл┌░тАмсНПсОЕр╕Зр╖м╠п╨д▄░сжЙр╛ЖрозсК╖сС▒сЦ┐с╜Л ├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒Б сТпра╡сЬБ╤грйй╦┐╦Пр╡Т╟МсО╛тАл┌НтАмсУЗ▄╕рбМ▀╜╒┐р╢Кра╢eр▓кро▓ сДЕсО╛ра╢тАл┌ЩтАм╘жра░╒Р╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЮмс╜Л ├╛тАл▌ЛтАм сдИ├┐╒БсЬБ╤грйй╒Рр░║св╡╩╝╤всАЧ╦┐╥АсГИс╜ЛсдЗребр░е╘║сСЮ рпж╨др╣ФрбОсЬБ╥АрйЭсТ░с╜Лрз░╤Е╦╢сЭ┤рг▓╩┐╦РсзЧ╟М рлКсЭЯ╤▓с╜Л ├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒Бр░║сМ╖▀┤сУЗ╒┐ра▒╠Ес╜Рс╜ХрпЕ ╩╜╙др│Ьр╕╜сУЗ▄╕со║р░║сДЙсмер╜Цр▒Ы╟МтАл ┌ЩтАмрпЕсУЗ▄╕со║р░║ ╦АтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвракрмЛ╥Сс╜Л╠┤═ВсдЖра▒рак├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒БсдИ сЫаркдр╜▒с╜ЛсО╛сУЗ▄╕рбМ╘║рл╡р╡д╤╗ро▒╙гсЙЖсг╛сИн╦Црпж╒а р░е╨д╠┤рло═Э╘жсБ╢╟М сТм рг▒├╛тАл═Я╫НтАмр╢К╠Н├┐╒БсУЗ▄╕со║р░║сЭМ═│╠В ═З╘жсБ╢╠╛р▒Ос╜ЛсО╛сУЗ▄╕рбМтАл┌ЩтАм╘Кр╡ТсУЗ▄╕со║р░║╘жра░═Й

╥л╦ЦсжП снгргб сзЧ сЬ╝ раксмер╜Ц р▒ЫсДЙр│Ьр╕╜╟МреЖрг▒р╡грпжсБ┐╠Е смер╜Цр▒Ы╤всАЧслЗсодс╜Л ├╛тАл═Я╫НтАм р╢К╠Н├┐╒БрйетАл┌ЩтАмсдДтАлсАо┌а┘┐тАмсг╛ сИн╦ЦсЭМ═│с╜ЛрансТ░с╜Ц╒П▀┤сУЗ╒┐ ╦СсБ╢╟Мр▓кро▓сДЕсО╛ра╢сЮмс╜Л╘А ╬ж├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒БтАл┌ЩтАм╙гсЙЖсг╛сИн ╦Ц╘жсБ╢╩┐╘║╬╜тАл▄мтАмсДЙрло═Эс╜Л ▀┤сУЗ╒┐═В╦╢╘║тАл┌ЩтАмсЙЖслНсЙв╦Ц ═░╩╝╦П╥Б╩╗╦Ур░дс╜ЛсКНреЯ╨д ╠┤сУЗ▄╕со║р░║роРрмм╟М ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╠арак╠Ер╡др╡Т├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒Б╘жра░рдй ргб╨бре╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр╡др╡Т├╛тАл▌ЛтАмсдИ├┐╒БсДЙ╩╕╒П▀┤сУЗ╒┐╦ЦтАл╫мтАм ╩╢сДЙ╩╢═отАл▌ШтАмржм═Й╥л╦ГраСрпжр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ+VMJF 1BZFUUF╟М╩╢р╕И╩╗ркИсДЙсо║сЫасЭЯ╤▓╠╜╨драС╠а╠╛╘вс▒Ж ╙С╨РраС╦╕р╢Ю═ФсВФриХсМКрд╖╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ+VMJF 1BZFUUFра▒рпжсКГ╠Гр╡ТсдИ╨Щ▄╣ сЙЖс╜ЛсдЗ╦УргВр░е╦П╦У▀ж▀ФсДЙр╢Ж╠Эр░бтАлрг▒ ┌ЩтАмсмг├╛╘ж сАЧ╒Б├┐сУЗ▄╕со║р░║сдИ╨Щ▄╣сЙЖс╜ЛтАл▄╣┌ЩтАмсЙЖ╧всВР ра┤ рпР╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╡др╡Т+VMJF 1BZFUUFсСЮрлКр░псдИ╨ЩтАл┌НтАмсмДсЙЖслН сЙвс╜ЛтАл╠Ера▒▌ЬтАм╘▓╩╢╒П▀┤сУЗ╒┐3PCFSU 5IJSTL═Ч╒Лс╜Л ╤╕╩╜тАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвспкр╡Тр░е╦П╒П╥крлЕ▄╖сЛЩ▀┤сУЗ╒┐рв╣ ═║сДЙсМбреЗ╟М

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

сн╜тАл┌НтАмсРО╒ЛсВВсЬ╝╘╗ р░д рпЕркРрансЮмс╜Лр░ос▒дсоЦран ╠асзЪр╡грпЕрзгр░есСХсТМсГ╗с╜ЛсБ╢╓Рснж╦Щ╙┐смЦ╟М сРО╒ЛсВВсЬ╝╘╗сЮмс╜Л╠┤═ВсДЙркРранрпжр▓йрл╡сн╜тАл┌НтАм ╘в╦ЦтАл┌НтАмрз░ркР▀╜╒┐рейр▒ОсДЙр╣ЦрзЛс╜Л═нрпжр╖др░есЭМсзХ тАл═┤▌ЯтАмсСЮ▄┤рей╥БрбЪ╠ЕсНПраЪсДЙр░е╨бр░ос▒дсоЦран╠асзЪ р╡грпЕсДЙ╧грдФр░║раЪ╟МркРрансЮмс╜ЛсзЪр╡грпЕрпжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ркР рансЮм╠┤╦Цсо▓сДЙ▄╖сМЭсД░╒ОсДЙрпРслНсЬБсЖ╖сЮДрзгр░есСХ сТМсГ╗сДЙ╟М р░ос▒д╘Кр▒ОсжПркБ╨дсоЦран╠асДЙ╧грдФ═║╦ЭтАлраС┌НтАм сДЙр░гс░│р░║раЪ╟МсТм╠п╘Ьрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсзЪр╡грпЕр░е╤Ц╦У р░др╖др░етАл┌ЩтАм╨ЬрдзтАл┌гтАм╒ЛснЪснж╟МреЖрпРрбВр░еркРрансЮмсзЪр╡г рпЕ╦Цсо▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсг╛╘Ь╩╢рг▒сзЦ╠┤сДЙ╧грдФ╩╢сДпрйЖ╦Э╠а ═Вр┐ор╕╜сДЙр╜др╜Б╟М р░ос▒д▐┤═│реБр╜Й╒асЭв╨б╠ЕсзЪр╡грпЕ╧грдФр╡С╬З сДЙркРранс╜Лрг▓╦Д╤осДЕ╠┤╩╢╠Ор░▓р╕ЛрпЩрпЕр░псДЙр╜▒р╛Ю╘в реЗ╧╖╟МсАЧрг▒ рбжсДЙсзЪр╡грпЕрпар░п╩╗сОлсЬ╕тАл┌Щ┌атАмсМб ржП╠┤р╛Ч╠ЭсзЪрпЕрйЖсд▒╦Ж рг▒сДЙ═Ардп╩╝снЪснж╟Мр░г сдВр░ос▒д▐┤═│╤осДЕсДЙр╜▒р╛Ю╓ЦрнжроЙсДЙсВВсЬ╝сВЖснжрпм сЗзсзЪр╡грпЕснжраУримрзмс╜ЛсбЛсб╕╩┐сИ╢╟М сМ░сМЭрпРркРсДЙркРрансЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсзЪр╡грпЕсЖ╖сЮДсО╣рзг сСХсТМсГ╗сДЙр╣ЦрзЛрпжсД╜раГсДЙсЮЦс╜Лсеж╦ер░ос▒дсдЗ═осоЦран

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц ╨Ьсб╕ рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО ╟Е/%(р┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒д тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсИЬсзЪроЕсДЭ р┤НрйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-BWBM рг▒ рбОр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZ рг▒рддр┐ЧсЙа рбОр┤Нр░е тАл рг▒ ▀│═░▌ТтАмслН ▄░ргЫ╩╢╦У▄╖ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е"IVOUTJD рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сВВ р░Л сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╠ГрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

XXX OBOEBYV DPN

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-BWBM р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАм сиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙│ тАл рбЖрг░ ┌атАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ро│═И

сакр░┤тАлре╢╦ЦргЙ╠Ц┌атАм╥и╨ЬраИ ] тАл ╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмркЕсактАл╠Ц┌атАм

реж╙осг╣

Courtier immobilier agr├й├й 4U %FOJT .POUSFBM 2$ ) 9 , $BOBEB сВВсЮЦ ═ЫсД╜ PGGJDF YV!HNBJM DPN

Agent immobilier afяАБli├й

рйгр░║

╩╣сИЬ═п ╤всЭз ╩╣═╖

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

QSPVE UP TFSWF UIF DPNNVOJUZ JOWFTUPST тАл╦Й╫╖тАм╨╣╦Йро║р║г╥Гсд┤╦Й╟К

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм

╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒ ╟Б%PSWBM╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO ╟Б4PVUIXFTU рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм ╩╣▄▓ тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ▄▓рг░ро┤ рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠ЕсАЦ▄С═ХсО╛ра┤╙Ь тАл═░ ═И╫лтАмрйЬ╤всИЬ

╟Б-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ╟Бр╡есЫа╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа.POLсЙв %VQMFYсоЖрбО▄╖ ╦У╙ж╤в сИЬ р░дсИЬсзЪ раИ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Бргпр╕грдЖ/%(рг▒тАл╩╣ ╫лтАмр░е╘К╘╜раЖрйЩсИ╢сАЦ ╟Бро║р║г╨Ь╒Вр░║сЗ╜╠╝сА░см╖ ╠асЦ╕╦Й ▄╕сЕ╗╒П ▄С╬ЗтАл╩╣ ╫лтАм рг▒╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б41"сО╛раУ/%(рпТсЫг▄▓рг▒╒Пр╢арн▒═║рпЫсИЬ ╟БсМетАл╦Й╫╖тАм╨╖▀Щр┤Н тАл▌ТтАмсВАсМЮсИЬраЖсАЬсБФргктАл▄ЦтАм ргЙ╦Цре╢рпТсЭЗ ╩╣<р░е0''&3> сзЪ═псбН▄░сД┤╘жрбШ╤всЭз ╩╣ р░е0GGFS ╟БсЗй╓╡рдЖTIFSCSPPLFргЙ▄╖саУр╛м╦Цре╢тАл ═о▌ЭтАм╟БсАЬсБФ╥Г╓╡╨Ь╒В╙орб┐ ╠асЦ╕╦Й ▄╕╤╜сдВ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм сО╡сЙг╠Бра╡тАл┌Н┘┐тАм╤всЭз ╩╣ ╟Б╦ЦспО╓╡сЗй╓╡рдЖтАл┌атАмсиасмГсдВтАл┌Н┘┐█б╫╖тАм╤всЭз ╟Брв╣╦Й╘ЗрйЬ-POHVFVJMсдВ ╩╣рг░рбЖ ╩╣рг░рбЖ рйЬ═И ╩╣╨К ╩╣ро│═И ╩╣ ╟Бра┤сЗй╓╡рдЖргЙ╦Цре╢╙ЬтАл┌атАм╩╜тАл█б╫╖тАмрпТсйУрпЙ ╟Бр░и╥л╦Цсак роЕсаУс▒Ж╙С╨Р╙╗р╣Рр╕Ь╨е╥Гсд┤ ═М╦ЙсМпсМ║╓╡сПНсНЕ╥Г╓╡сБ╢риТрйК╘ЗрйЬр▒ОсВВ рп╕ ╩╢╠арв╣═║ ▄╕╤всЭз ╩╣═╖ соФсМЭснжсЯА ╦Цра┤тАл╠Ц┌атАмрдз╘жркЕсаксПз ╟Бр░и╥л╦Цсак роЕсаУс▒Ж╙С╨Ррв╣╦Й╥Гсд┤╦Й╓Ц $POEP╙м═орйКроЮ╦УсоЙсДл╤втАл╫лтАм сдИ╘п╤лсйШ╬ШрдГсйЦ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐рйЬтАл┌атАмснж▄╖ ╩╣роЗрдд тАл▌ТтАм$POEP╨ЬраЯ ╟Бр░и╥лркЕсак╠а ╨╣╦ЙсБ╢╠Ц╓Ц╨╣тАл ┌гтАмро║р║гсоЙ соЙсДлтАл╩╣ ╫лтАм╓Жр░п р░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк сДл ╦Эр░┤сД┤╬ШрдГсШБсЦЬ═М╦Йр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Б╙орб┐ тАл╩╣ ▌ТтАмроЗрдд╤л тАл▌ТтАм$POEP╨Ь ╟Бр░и╥л ╒ЙсЛЬсБ╢риТ═М╦ЙсдЛсйЩсЭЯ╤▓╓ЦсддтАл┌жтАм раЯсоЙсДлтАл╩╣ ╫лтАм╓Жр░п р░др▒ОсВВсМЙ╘итАл┌ОтАмсЫк ╟Бр░╜саНрдЖ ргпр╕грдЖ сЗй╓╡рдЖ сО╛раУ ╙и╒ОсаЭр╡Ы═М╦ЙсИзр╢ЮтАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓р▒ОсВВсоФсМЭ снж ╟Бр░╜саНрдЖсдВтАл┌атАмсиарг▒ ═╖╩╣╤╜ ╩╣сИЬ р░д р┐ЯсБдсИ▓р╖╣р╗йркЪрпУсКЩ-сЖ╕р╢гсЙПсД┤сДЛрзЩсИ▓р╖╣ сУ╜сКпр╛МсУ╛рбХр▒ТрзФ▀Ирмкр▓п.сД╛сУ╛сСЧсСЮсС╡роа ╟Бр░и╥л ╙и╥прамр╢║<саУсИЬ>рдЖснж╨╖▀Щр┤Н╠▒рдВ рг▒╩┐р╣и ро│═И ╩╣ ро│═И р╛ЭрвРтАл▐ШтАмр░ОрдЦрпйр▓ШтАлр╛Эрб╝▌ЭтАмр╢зрлжрлН.сУЩроЬ рв╣╦ЙсБ╢╠ЦсБ╕тАлр▒О┌атАмсВВсоФсМЭснжсЯА ╟Бр░╜саНрдЖра┤р░╜саНрдЖ╦Л╙Ь)PDIFMBHBрг▒тАл╫лтАм ╟БрпЕсо┐рао╒В"OKPV╙Ь.BMMрпРслНсЖА╥и╨Ьр┤НраЖ рйЩ ╩╣<р░е0''&3> р░е0GGFS ╟Б╦Цсо┐8FMMJOHUPOсИЬ═прн▒═║рпЫ╓ЖтАл ╫лтАм╙б▄▓ ╩╣╦Й╦ЮтАл┌БтАмроЛржктАл ╫лтАмро│═И ╩╣ ро│═И ╟БрпЕсо┐рао╒В4U -BVSFOUсЫгсеК рдПсИЬ═псЬ┤ ╠араЖ ╩╣ ╟Б╓ЭтАл╫╛тАм+BWB6сдЛсйЩрпЫрн▒═║4U %FOJTрпТтАл┌атАм ╘║╙нраСсаЭр╡ЫтАл>╫лргВ<╩╣ ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Цсо┐ рдП4U -FPOBSE▄░╙н▄▓тАл╩╣ ╫лтАм )FOSJ #SBTTBSE

╟Б╦Цсо┐╙орб┐ рдП╙орб┐рпТтАл┌атАмсАЦ▄СтАл▌ЭтАмсДЬ╤╜тАл╫лтАм ╩╣ (SBOE "MMF

╟Б╦Цсо┐-BDIJOF▄░╙нсДЬ╤╜тАл▌ЭтАмсЕ╗╒ПсПдрдЖргЫ рдП ╩╣ ╟Бсн╜со┐##2╙орб┐сн╜╠а▄▓рг▒сНВсЦ╕сНВраЖсИ╢рйй сА░рпЫсдЭ═У╤всЭз ╩╣

р░д рпЕрпжр╕БтАл┌НтАмсДЙтАлрг╗┌НтАмрпЕс╜Лр╕БтАл┌Щ┌НтАмспнр┤Ю╦Я сТ╗▄╖сеК╩╝╦асЫа╦┐═ЫсНСсДЙслЭ╨грдп╟М╦ЭсЖ╖╬│тАлрг╗┌НтАм сУлсДЙ▀╢╨Ъс╜Лр╕БтАл┌НтАмроКрдЙркЕ╨Щ▄╖сзЩсЭЬ╥жс╜Л╠итАлргД┌ЩтАм с│йрбВ╤в╥о╦┐╩╢╩╣╒ПсЭЬравс╜ЛсдЗрпжр░е╘╜╠╛р▒О╤в╥осЭЬ ╥жр░г▄▓сДЙ╩╢р╡Т╟М ╩┐сг╛с╜Л╓Цро│рг▒╥С▄│╩╢р▓зс╜Лр╕БтАл┌НтАмсДЙрг▒сгП╠а тАлрг╗┌Н┌ЩтАм╥С▄│ргб╠╛р╛▒╤╛сДЙро┤рдп├║├║сЫг▄┐р╜Ссв╗р▒О рг╗сЗ╢с╜ЛсдЗсИЧр░С╥жсЫа╦Э╦╢ргВрйЖ╦Э╩╢соЙ═ЫсНСс╜Лра╛ ╨дтАлсе╗ргЙ█б┌ЩтАм╙Ь╟Мр▒ОсТмсЭЬро┤сДЙр╣ЦрзЛсЮмс╜Л╠мрг▒тАлрг╗┌НтАм ╥С▄│с╜Лр╕БтАл┌НтАмр░е сгЩр╖Усв╗сЬБр╜Ср╢Вс╜Лр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАмслБ с╜Ър░е ╠асЬБрлмс╜Л╤Ц╦крпж╘Ьрг▒сДЙ╦П╧Е╟М╨д╦Ц тАлргД┌ЩтАмс│й▄╖╙Ьс╜Лрж│╨ар░е сгЩр╖Усв╗сЬБр╜Сс╜Л▄╖сТ░╦А ╘Ьрг▒рлЖрг░╟МтАл▄░┌ЩтАмсД┤с╜Л╤╢р░е сгЩр╖Усв╗сЬБр╜Ср╢В╟М рбЙсКнр╕БтАлргВ┌НтАмсНВсИДр╡всйШтАл╫лтАмр▒╝╠О╙┐смЦсМЮ╤╛сДЙ р╜ОсФИс╜Л═н╩╢╠ОсЭЬрав╠ор╜ирйЖ╦ЭсдЗ╠О╙┐смЦ╓╡сДЙ├╛сЬВ ╤гсДлр▓Х├┐╟Мрл╡сНСсЭЯс╜Л╠мрг▒р░е╙а╠Г╒ПсЭЬ▀╜╓Ц╩╢╒П сЭЬрав╘й═Э╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

р╕БтАлрг╗┌Н┌НтАмр░пслН╩╗сДЗ▄▓сгЩсв╗сЬБр╜Ср╢В

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

514.513.9696

со┐спЭ╓ЭтАлрао╫╛тАм╒В

р╖бр╛▒смАркб═гсдВрпЕ╠╛╘Я╦Арж╗ржгр╕▓╥осО┤╒П╤╗ тАл ▄ктАм╒П█▓тАлрйЖ┌атАм╒┐р░есО┤с╜Лрг▓ркБ╠┤═В╨бсдИсДвр┐Ь╟М ╩┐сг╛р░е╠ар░╛сМ╖сМ║рй║сЭ┐раЕ╤╗сОд╦лсдирпЩ╟М р╖бр╛▒реЖрбМ╩╝╓ЖсИер░е ╒ПсВГ▀Ф├╛╘Я╦А╦┐рдй ргбсМ╖сМ║сДЙрв╣═║╟ЛсдпсРО╓Ц╙исЮ╗с╜Л╒ОтАл▄░┌НтАм╥╕╥ж╩╢╒О раЪсЯВрлораОтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъс╜Л╥Гсд┤р║И╦╝рг▓сЖатАл┌нтАмсИ╢▀┐├┐сПк сЬБ╤╗тАл▄ктАмр░есО┤╟Мр╖бр╛▒реЖрбМргб╠╛├╛рдйргбсМ╖сМ║├┐р▒ОрлИ ╠╝█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║с╜ЛсПк█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║╤╕╥исПзр╡грпжр╖бр╛▒╠а р░┤ ркбсДЕ╟МсдЗ╠О╠асДЙрж╗ржгр╕▓╥осдЖ╙Йрк╣с╜Лсак╥птАл┌ЩтАм р╖бр╛▒тАл┌НтАм╨о╘ж╥орж╗ржгсЬВ╤гс╜ЛсдК╘есмА╙░р▒ЙркбтАл┌НтАмсАМсДЙ сИД╠╜╘Я╥к═Оркб╨Р╓ЦсМЙсп░сзЦсКНтАл┌НтАмсДЙтАлрйМ┌ШтАм╟М р╖б р╛▒ реЖрбМ тАл ┌ЩтАм╘Ь рг▒ р░драЗ ргК ра▒раЕ╤╗ сдВ ╒П╒О█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║р░е╨бсМЖсДЙ▀АсВа╠ас╜ЛсдЗ╠О╠а роВрлЖрмНсПбр╖бр╛▒сАЧроКр░╛с╜Лрг▓╦Др╣Ч▀А╘Я╦АсО╛тАл ┌НтАм рж╗ржгсЬВ╤г╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║тАл┌ЩтАмр╖бр╛▒рбШрдз ╦┐╩╢сМЖ╤┤рж╗ржгсЬВ╤гр╕▓╥ос╜ЛракроКрдЙрддсКТ╟ЛсЖВр╖│сЭ╣ ро╢сКНрбШрдзсЬВ╤г╟М

╠арйЭ╥ЫсДЙрпРслНрбВрбРрлИ╘║роЬ╦┐╟М рл╡сИес╜ЛсСХсТМсГ╗рпж╩╢сИЧр░гсм▒тАл┌ЩтАмрпЙр░псДвр╕╜╥Б сДЙсГ╗сГБс╜ЛсГ╗сМ╣сСЙрй░роШснгргбсг╜сд│с╜Лр╡к╠СсАКр▒Ьс░│╟М ╦Ж╙╗сМ╖сМ║сЮмс╜ЛсдЗсИЧсГ╗сГБсДЙрзгсПз╘╡р░е╩┐╥Б ╘║ ╠╛▀Ър╕▓ рг▒╠╛╩╝╟М ═нрпжс╜Лспкра╢▄╖▀есЖРсЙВр░ос▒дслЗсодсДЙроУрл╛р▒Проа сзЪ соВсЮК сЮмс╜Л╘А╬НсзЪр╡грпЕсв╡═│р┐Г╤Еребрв┐с╜Л═н╠┤рйЭ ╧бсДЙ╩┐рпж╩╢╦УсСХсТМсГ╗рзгсПз╘║╠╛╧брей╥БсДЙ╟Мр▒Проа сзЪсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсзЪр╡грпЕсТм╠п╘Ьрг▒ р░дрдзтАлрзгрбВ▌╝тАмсГАс╜Л╠┤ ╩┐╘║сСЮ╥БтАлрв╖▄ктАмсЬ╝сдЖтАл┌ЩтАмсАЧтАлрв╣ранрлИ┌гтАм═║╟М сзЪр╡грпЕсДЙ╧грдФсдЗ╦УсЮЦсодтАл┌Н┌ЩтАмсмД╩╝╘й╥Бр▓к ▄░╨бр╕Лс╜Лреб▄╖сИнрдО╩╝рпжтАл╦Ж╦Э┌БтАмсВМсоЦран╠а╓Ц╒ЙтАл┌НтАм роКрдЙсжП╩┐╦┐сЭМсЮ╣ра▒рмЛр░в╠┤сДЙсРЛ═о╟М сзЪр╡грпЕр░е╩╗╦У╨З▀Фс╜ЛсдВ╤Ц╦Ур░др▒Ор░е╨б╠┤рлИ ▀┐╠┤р░гра┤сДЙ╨З▀ФсзЪр╡г╠З═║╦ЭрмЛсАм╠асДЙркРранреб ▄▓с╜Л═нреб▄▓ркРрансжПсОд╦лтАлраГ┌▒тАмсДЙр╣ЦрзЛр▒Ор║╕╟М╒О рпР╠а═ВсЭв╦ЭсзЪр╡г╠Зр░е╘║сСЮснж╦Щр▒ОсТм╨осжЙсДЙрлМ рйМ╟Мр░ер╣ЦрзЛрпмсЗзс╜ЛсБ┐╠ЕсзЪр╡грпЕ╧грдФ╠╛╘вр░ос▒д ═│╥ГсДЙсНВр╕┐р┐Г╤ЕсДЙ╩┐сИ╢▀┐с╜ЛсзЪр╡г╠ЗсДЙтАлр╛Ч▌╛тАм╟Лр░о с▒д╥╢╥о╨Ц╠Г╒Б╠ар╛м╟ЛтАл┌НтАмсл╕тАл▐БтАм╒┐рд╖рйЖр╕Ър░е╘║сСЮ рк╕р░║▌Гр░╛╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

Tel:(514)

╒П█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║рйЖ╒┐тАл┌ЩтАмр╖бр╛▒сЬБ╤╗╨Щр┐Ь

сн╜тАл═│▐┤┌НтАмсИес╜ЩсзЪр╡грпЕрзгсСХсТМсГ╗

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сгС ╠араЖр░║═Ор░м▄С╨отАл┌╖тАмр╢В ╩╢р▒╡═Ор░мраЖр░║ рпЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАлсЬ┤┌НтАм╙СсжЙ█бргЙ╥к ╨зр║ЭсмГсдВтАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝рнГсгСсДЙ ╒П╦▒раЖ╨ЪсжЙсеД см▒с╜Л╦▒раЖ╦Цр░е ╒П═Ор░м╠а╟Л ╒П╠НсО╛рбИ╠Н╠а╓Ц ╒Пр▓кс▒Ф╒М╠Н╠а╟М рл╡сИетАл┌╖тАмр╢ВсДЙрпж╩╢р▒╡╬исОмро▓╥Гсд┤тАл┌ОтАмр╕И╤┤▄║ с╜З5VQFMPWс╜ИраЖр░║с╜Л╦ЭсзЦр╣СсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсДЙ сУЗ сАм╟Мрл╡ркРсеКс╜ЛсдЗр▒╡раЖр░║╠п═Ор░мспксжПре│с│л╨ЯсбР со║с╜Л╤НтАл▄лтАмсо║реЫ╠НсО╛рбИ╠НспксжП█ЯсзЦр║Э╟МсбРсо║╒Р ╤лсз╛тАл┌╖тАмр╢ВтАлсжЙсЬ┤┌ЩтАм╥к╨зр║ЭсД┤сДЙ╩╢╦У╨╣сБ╛сзЦ╟М сМКржкроРрммсжЙслВсаЖсаЙ╠асЮмс╜ЛраЖр░║тАл┌╖тАмр╢В╒РсбР р╝б╦Дрлор╢В╦РсзЧс╜Лр╡┤с░итАл▄к┘╜тАмсо║роШ╟Мрл╡сДл╤гсИес╜ЛтАл┌╖тАм р╢В╥Срд▓рн▓сЕЛр╝бс╜Л со║р░║сЮОтАл┌ОтАмсмЛсЦ┐╟М

╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPO EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ═И ╩╣ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY ╦П тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦Й сДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й ╩╢ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х ╤Н ╙ж р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлрай┌ЧтАм сзЪ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦Ю ргВ╧б рг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Ч р╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘г сД╣рдЖ ╤в═И ╟ЕсПдр║асЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ тАл┌атАмр╜Бр▒Ь╬З со▓р▓к╨жсм╡ рн▒═║ сКд╙м рг▒сМе╤╜ ╩╣═╖ ═И ╩╣

WWW.

EDUYANGTZE.CA

рй│▀ФсЮесЭТроа╙Р▀есмТ р░д рпЕрдзсЦ╕ р░д рпЕслЖсЦ╕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К B N Q N рйл╨Зр░и╥л ".

1. р╢З╓Ж╠К╨СсаЯ##2рйК1*;;"╙дсо┐

╦ЧраЬ▄▓реРсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥ос║ЕсЭз▀есБ╢сДЙр░Кр░псБ╢р╕▓рдйреРсМм╒╡с╣║

╟ЛсЮ╢█╡╨ораУ▄▓▀есИШ▄▓сЛЬ╤╛с║ЕроУ▀ер╕▓╥ор░есбЩр╕▓р╕Щс║ЕсЭз▀есБ╢╦Ю╥оржЛ╦мр░ероМтАл╦╖▀е┌атАм╟М ╟Л═│сР▒сдБ╥о▄▓сИЧреНрдпс║ЕсПНр╢ПсАо╟ЛсбЫсАо╟ЛрмЕсАо╟Лсо║сЗЖ╟Лр╡жр░╢сКНс║Е╨ЪсСЮ═│сР▒█▒сЭкс║Е р░ероМ█▒╨и╓Ц╘жрбШ▀есБ╢сДЙтАл┌ГтАмсл▓╒Л═║сЛ┤сЗ╖╟М ╟Л▄░╤всдЙсбЫс║Ур╢З╦П╓Ж╩╢р╡Тс║Е╠ЭсдВсТмр╜ис║Е╦АсТмр╜ираксЮЦс║ЕтАл▄ШтАмслБсЕ╗сЮБ╘асЦМрейсО╛сДЙ╠Щ╘й╟М р╢З▄╕рпЙ╩╝рйКсд╢╓Ж╠К ├║ р╜Б ╟Лр▓вргДсЭЯ╤▓ ▄▓тАл▄ктАмр▓вргДрмЛсдЮр╜Бс║ЕсНЛраСслБргЫр▒О╦┐р▒Ь▄╖сДЙро┤╬ж╟М

ркР╒ПрпРслН

р╛Я

▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сНШсНЭрй░▄╖ркпсБ╢ рйЗр▓втАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╕▓╥осБ┐▀ер▓вр▓вслБсАКсоЦ╩╕═о╩┐╒О╦Г╦ЙсДЙ═ХсИСсПдргНсаЖсаЙ╟М╠┤═Вр░есДЙр▒ОсТм ╠Е$PODPSEJB ▄╖▀есУзр░╢сМЖс║Ер░есДЙр╢Л╦Й╠Е╦Ц▄╝р╢Юро┐▄╖▀ер╢Юро┐сУБ╦Г╦Йс║Ер░есДЙрпжс▒ЖсД┤ сПНр╢ПсАо╘дроз╨║╨╕с║Ер░есДЙр▒ОсТм╠ЕтАл┌НтАм╨о═│смТс║Ер░есДЙрпжтАл┌НтАм╨осВВ╘╗сЧВ╒П╦ЮрлЖ╠а─А─А

сКГ

ркпсБ╢раксЯ╡с║У ╥Б рбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ╓Жр░│╦Цроа▀ер▓вс║У╓Ж╨Э╩╝сЮ╢с║Е р░д рпЕрдз▀е рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У╦Цроа рг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К ╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе сФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ тАл╦м▄етАмсЫкр╗е ╘░сКЩ ╠ГсСК сВВ▀ФсБА р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо рйЖ╠а═│сР▒сдБ╥о ▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН сЮ╢▄░▀ер▓вс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К р▓всв╗рмЛсдЮ ргбрг▒ркпсБ╢ ╦Цра┤▀ерйЭр░есЮ╢сИнсЮ╢╒РсгШран сПе╥С╤НтАл ▄лтАм тАл▌ЯтАмсФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀е ╙г╦Ц▀есдАсПе ╦Ц▀ероЬ▀е сКНсКН

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рпЙркР╒Пр╛▒╤╛═Хрз╗ ╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и ╒ЙсАмсмМркп ═о▀есБ╢

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛▀ер▓всОйсоЕ www.eduyangtze.ca рдзрбШсДЙсдБ╥ор░есПНр╢ПсАос║Е

▀ер▓в═│сР▒спЭ╒У▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ сЛЗсАос║ЕрмЕсАосКНсКН

▀ер▓втАл┌ж┌атАм╘втАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЦ╕тАл┌жтАмс║УCollege G├йrald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8

р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ тАл(▄к┌атАмPVJO 0VFTU╓Ц1BJFNFOU сДЙ╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е ╟Л ╟Л ╓Ц сб╕╟М www.dongdongchess.com

сЮУсРПрг╢╨З═ХсИСроУргНс║ШсНШсНЭсЮУсеШ╨д╠┤╒ЙсИШ═ХсИСроУргН╥ксДйрйЗр▓в╟М

YangtzeAcademy@gmail.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

www.adresz.com

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

$0/%0═Ир▓к

3VF #SPEFVS -POHVFVJM + + 4

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

$0/%0 -F 4VE 0VFTU рдд$POEP 7FSEVO тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж Y ╙ж сВВ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘и р░Л сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ╩╣

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбП р╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ -050 ╩╣ св╗ сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣сИ╢▀┐ ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм

▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о ╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ NEW!

╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг сдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ сИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘ж рбШ ржксгАсЭз ╩╣ р╡У сдАр░есо┐спЭсНВс░НсПзр▒О р╕┤сЯА

╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ╩╝рбП╩╜сйУ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь сМКсе╡ тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И 4PME ╩╣ 40-%

╟ЕсЧЫ█бсЬ┤╤врб│ ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУ р░╜саНрдЖрг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ р╛м ╦ЙсдЛсБ╢риТтАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е-BWBMтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣жс░│ ╘║роЗ рйК╥к╦Цсо┐ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠арв╣ рдЖ ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е ▄╕ снг сдЛ сйЩ ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ ═о ╠Е сФн сЮе ╙Ь ╥и ╨Ь ▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

DFQQUFUFEE 00GGGGFFS S ""DDDF

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ркЕсаксУбр░║

р▒Пр▒г

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд$PUUBHF -F 4VE 0VFTU рг▒ ╙ж$0/%0 -B4BMMF рг▒рдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж

╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВтАл ┌атАм41-*5 -&7&- сВВ╘ир░Л $POEPсаЯ ╦УрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г сиа ╨ЬтАл▀ера┤саО═Х╓Ц┌ЖтАмр▓в ╩╣ р░д ╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ рг▒ ═И ╩╣

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е-BWBMр░╜саНрдЖ сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ME рг▒ 4P сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣ тАл═И ╩╣ ╫лтАм╘║сЭл ╟Е5BCBHJF═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕▄▓ 4PME рг▒ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

531 Rue William-Barfoot,J4V 3N3

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ сЯ╖╙зсАЧ╠╝

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╨Ъро│$POEP

(SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ см╡ сБ╕роз╩╝╦▒ раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═УслЛ сТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP╙Ь рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й╘всо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ раФ▄╖╘ШрйЬргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣╒ОрбО слАр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И

#SPTTBSE

ркЕсаксТм═░сДКраБ 3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП раИрдзслк св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И

сО╡╦ЙсдЮрдЖ

р╛▒сУгснЯсДз

ргЙ $╙Ь╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмр▓зр▒ЫрйЬ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФроЦрпЩ

рб│╨оркЕсак

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

ргВтАл╫лтАм

0GGFSрмЛ╘й

сТ╜сдЯраСрбП

сА░риЖ╨ЬраЯ

р░┤╓Жро│сДз

сЯ╖╙зр░┤сУг

-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░св╗рдВ тАл┌атАм╩╜╧▒ /╙Ь рг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ сЕУрйЬ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм╬│╨итАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З сдВр░и╥л 3╙ЬсЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сЕУрйЬргЫр╣РраИ раЖ╘Й▄╖сЙУ╦ПрбОс░│ с░│ ╠Ь тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄к┌атАмс░│ра╢▄║с░│ра║ра┤╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб сдВ╨Ь р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ╦Й╫╖тАмсв╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И сЭ╣ро╢ сб╕╨Ьсв╗сДпсдпEPXOUPXO ╘╢═И сМЮр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ с░│сМЮсВВ┘з ╦Ц▄╝╒нра╣╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘╢═И ╠УсМ▓рж│сЙв ╤лсз╛╥Бсг╣ргЙ╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╦Цре╢ ╘╢═И р░дсИЬ

сйПсЫаркХркШсДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм 0╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рйЬслН▄╖╨ПсМ▓тАл╦Э┌ирбО╦П ▌ЭтАмслБр▒Н р░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧраСсмТсЦ┐ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗсЗк╙Ь р╡Ч╦╗╠псд│ ржЛрйгсПзрей ╘╢═И

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК снд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

$BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАм р░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сйПсЫаркХркШсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

сбУ╧Ш╠Щ╘й

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫгсйУснж 1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б7FSEVO╙Ь╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╨жсм╡$POEP сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙар╣РраИ св╗ сЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ рдВ ╥С╒Р▄╖сл╣╘╗ раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о сАЦ▄Срг╖ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в

тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а╒Б╘║тАл▀е ▄ШтАмр▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И снб се╡сдВ.jUBJSJFсКН╨ЬтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йтАл▀╕█ЛтАмсО╛╨ЬраЯ ╘╢═И╠и рдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐

ргЙ

╙о рб┐

#SPTTBSE

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨оснЯсДз

-F 4VE 0VFTU╙Ь╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ сЕУрйЬ сиБсНЖр▒ЭрддсКТ сЖСсЖВ▄░тАл"рг▒ ▄ЦтАм1$)2саО╬│ тАл▄к┌атАмро│рдз╘ж╙Ь сЫасв╗╬ж╤╜сдВ тАл┌атАмсиа ╨оспОсАЧ╠╝╘║сддсУг ╘╢═И ╩╣сбР (45 245

сТ╜сдЯро┤╬ж

тАлрбУ╫лтАмсбВрдЖ

%FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ %FMTPOргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ ═о╠ЕргЙскЩ╦Цре╢ сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАмсйПсЫа═│сР▒ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ╦Цре╢ ╒д рг▒╘К╘╜р░╜саНрдЖ р╜Осжд-PUP ╦Й╦ЮсТм═░сНВсЦ╕ рг▒ ╠и╘╢═И ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗

сЙв ╘╢═И

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ

смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е4U 1BVM╙Ьр░╜саНрдЖ тАл▄к┌атАмрпТ╙Ь сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ -PUP ╩╣ сИЬ сМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и═И сИО"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа сЛЪ ╤всЭз═И╠и ╩╣ сдЮ╩╢сгЩ рг▒сАЧ╠╝ра┤св╗═║сдБсдЮрв╣╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл┌ж┌атАм 3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╘║╘А╨Щ═░ сНВр╕┐раГсБ╕ ╘д╓Жро│сДз сНПраксбУ╧Ш ╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ (SFFOGJFME 1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒Л 4BJOU )VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡ 4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сТ░ 4BJOU )VCFSU -POHVFJM ╨ЪсПбро│рг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖св╗ -F 7 JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТ ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣─А сА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛ се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜ тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И рдВ раФслксИТраС╙Ь█к сдВ╒Пр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢$BOBEJBO 5 JSF 'VUVSF раСсФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘вржЛсМ▓тАл┌атАмсиа╨Щ ╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘ЯсПесОйсЙв сдЯ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╘п +BDRVF $BSUJFS▄╖р│Г ╘╢═И роКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И 4IPQ ╘╢═И XXX OJFSVMJBO DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡ ╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ NEW!

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╠Е╨ЪсУб

сБ╢ риТ р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ኃ

ྟ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᎃដ ߔᆔ

ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᆂෳ̖ˉᄉ ኃʶ൒Т௒Ԧ᣹

Ꮎ‫ڍ‬૬Ъ̠Ὃ̅ ࣱ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ӑᦉᄉʶ ൒࿖࿨าҮ˖Ὃᜁ෧᭞ጽχ̯ᏪԦဗ˿ᤇ᧖ ᄉᆂෳnjʿ᣾ὋӠࣱՐὋԀ ࣱὋ"MFYBOEFS .BDLFO[JFྖ‫ڙܢ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴӑᦉᄉʶ൒ᤉ ड़˖Ὃൣयࠇ࣊˿൤ᮉԦဗnj̴ઐնሥὋ๮࿃ ᄉ෧᭞ࡎ᭣࣡ຆԑὋ̾ᒯ̴̅Ժ̾ඒ௃‫ڇ‬ᬱ ‫࠱ڠ‬ʶ಩Нዚ᫁ᄉిߔଢЙФ˖nj ƿ ᄯᒯ ࣱὋࠪ"UIBCBTDB‫ڠ‬Ӝෳ ᆊᆇᘨᄉधԦ੥ᖌ३˿ᐎᥧᠪ᧚ᄉஂ૆Ὃ΍ ३Ҫૅܷ‫᠎ڠ‬Ӏଉࡌ὇(FPMPHJDBM 4VSWFZ PG $BOBEBὈᑞܴࠪᤇʶ‫ڠ‬Ӝࡘधុಉnj ƿ ࣱὋ"UIBCBTDB‫ڠ‬Ӝᄉኃʶ˓ෳ ̋धᨚnjʿˣὋԠઐնሥଉԢ֖Ԧဗ˿ܸཨ චnjͭ૵ઐ᥊Ὃ൤‫ܸܪ‬ཨච‫ڙ‬൤˧ґࣂፂ‫ؤ‬ Ԧ˿ ࣱnj ƿ ࡉክᤇʶԦဗ̠̽Ӿ៵ຆ҈Ὃͭ߱ ࣲʿ௦ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴӑᦉኃʶ˓ᣖܷ᜺ഴෳၾ ᄉԦဗnj ࣱὋ&VHFO $PTUF‫ڙ‬#PX *TMBOEᨚ ଉҁ˿Ր౎ᜁሥ˝þ0ME (MPSZÿᄉܸཨචෳ ၾnjᬣՐὋኃʶ੺ܸཨචᣤᤞክ᥊࠱ᤇ̎ෳ ၾᄉܸཨචᣤज़˖ᦉ‫ڠ‬Ӝnjᤇ̎ᄯफ़ Ԑዚ ᄉክ᥊࠱Ӵ࠶Ҫ᧖֖#PX *TMBOEᤋଋ˿ᡐ౎Ὃ Ф᫁ऎ᣹ҁ М᧖Ὃᩓ᝹ௐ̨ᫍၸ˿ ܸnjክ ᥊ᩓ᝹੆ҩՐὋ‫ڙ‬Ӵ࠶Ҫ᧖ࡏඞᄉࠑ˖Ὃܸཨ චԨ̼˿཯චnj ƿ ‫ݟ‬౦Ҫૅܷͺ˝ᆂෳၶ̖‫ڍ‬ᄉ‫ͮڠ‬ డፂʿܴࢽ‫ڌ‬ᄉពὋᥦ˥‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃࣚ ‫ڍ‬ᆂෳМՂ὇*NQFSJBM 0JMὈ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬-FEVD‫ڠ‬

Ҫૅܷ௦ˆႌʼӳథᮖЎ‫ͮڠ‬ᄉᆂෳ ၶ̖‫˧ڍ‬ʶnj಩૵ ࣱ తᄉፑ᝟ஜ૵ὋҪ ૅܷ઴థ ̢ೊᄉԓෳϱ᧙ὋФᆂෳၶ̖ ᜺ഴ̨൒̅෡ྱᬀડͣnj ƿ Ҫૅܷ ᄉᆂෳᦏ ϱᘨ‫ڙ‬ᬀ ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉෳᆊᆇ˖Ὃᤇ̎ෳᆊᆇᘨ‫ڙڨ‬ 'PSU .D.VSSBZᬃᤂnjᤇएᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉӑ ᦉۡࣉὋ‫ځ‬઴థˆႌʼణܷᄉ࿗በᆂෳϱ ᘨᏪ᡿ᢵ̅෡ྱ˧ґnjᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᤆథʻ ˓˞᜵ᄉෳᆊϱᘨ‫ڠ‬ӜὋѫѾ௦$PME -BLFNj 1FBDF 3JWFS̾Ԣ"UIBCBTDBnjФ˖"UIBCBTDB‫ڠ‬ Ӝᄉෳᆊϱ᧙௦ᤇ̎‫ڠ‬Ӝ˖ణܷᄉnjᤇʻ ˓ۡࣉᄉෳᆊᆇၾ᭦ሤ঳Рథ ࣰழ М᧖Ὃࢿʿܲᄰॆ̅ஞ˓ளʿ͟ல။Аᄴnj ᬓ˿ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉϱ᧙˧ܰὋᖻலመख़ຝᄴ ֖ጰᔃПᄴ˶ၶ̖ᆂෳὋͭ᜺ഴʿܷnj፫ʼ ੝ᤗὋᡱ̠͂ʶᓉ੝ᝢ˝ᄉʿՎᄉ௦ὋᎾ‫ڍ‬ ణܷᄉᆂෳΘः‫׷‬௦ҪૅܷὋᏪʿ௦෡ྱᬀ ડͣnj ƿ ॆ‫ڗڠ‬ᗂ̠ᤉ‫ڙ‬ᄆ̠߿ࡏᏧᤈЙ ᤇྞ‫˧ڠڗ‬ґὋࡂԦဗ˿ԑ᧗ዤሴᄉᆂෳὋ Ԁ෧᭞njᤇሗྫྷ᠎ణѹᜁၸ̯̅᫸ප࿗ఱ ᓂᄉ҃ͺҁ᯵ᙁҍᄉၶ̖ኍՉழ᭦nj ƿ ‫ឹڙ‬௦ኃʶ˓‫ڙ‬ҪૅܷԦဗᆂෳ ᄉᄆ̠धનᏧᤇʶ᫇ᮤʼὋ̠͂థᅋʿՎ ਒᜸njʶ̠̎ᝢ˝ὋʶͮՏԶ1FUFS 1POEᄉ

ʹТᰍࡓМՂ ᴎʹТ

ᝢ᝼ᰍࡓ࣍

ซбतኒ࣍

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ Džጙܰጲ֖ஜߙ᝹‫ܫ‬ᣘү೜฽

XRJ!RD OBDIJ PSH

ƿ ˆႌʼణ԰Ꮴᄉࡷᆂᜁሥ˝"DBT UBྞ᳣ࡷ὇"DBTUB (OFJTTὈὋ௦‫᜴ڙ‬ӑ‫ڠ‬Ӝ 4MBWFሶ߿‫˖ڰڠ‬Ԧဗᄉnjፂ᣾உ࠰বՎͮገ ฽᧙Ὃ̠͂ԦဗὋᤇ‫ڰ‬ᰳѢ‫ڠ‬᭦ᄉࡷᆂᄉԊ ԽὋԺ̾ᤜເҁ ࣱ̢ґnj ƿ ҪૅܷᇪӜ˖Ὃኃʶ˓΍ၸ཯චཁ ̜ۡࣉᛣ༤ᄉ௦ᗛྱѽ࠶nj ࣱὋᤇ᧖ᄉܳ ௸ኃʶ൒ᜁཁ̜njіࣱՐᄉ ࣱὋܲܲ͟˶ ߶ᜈ˿ኃʶ੺཯චᛣ༤nj ƿ ࣱὋ+BNFT .JMMFS 8JMMJBNT‫߶ڙ‬ ᄴ0JM 4QSJOHTԦဗࣲ΍ၸ̠Ҧ્ଇѢ˿Ꮎฮ ܷᬅኃʶ˓ෳ̋njᤇԯෳ̋ᜁ֐Տ˝þ‫ގ‬घ ‫ ݺ‬Ձ὇8JMMJBN /P Ὀÿnj‫̬ݟ‬Ὃᤇ᧖ࣂፂ੆˝ ˿Ҫૅܷᆂෳጡএᯝnj ƿ ࣱὋ‫ڙ‬ளʿ͟။АԦဗ˿Ҫૅ ܷˋ๑ࡿኃʶ˓ܸཨචචၾnj ƿ ࣱ త ௅ὋҪૅܷኃʶ˓‫ؤ‬ෳ ̋‫߶ڙ‬ᄴᄉ0JM $SFFLѢෳnj߶ᄴᄉ)VHF /JYPO 4IBX ‫ڙ‬$PPLTWJMMF્ଇҁ ዚᄉௐϊԦဗ˿ᆂ ෳὋ൤‫ؤ‬ෳ̋ඇܸ̖ෳ ೊnj

धॶྗආབጲ

Б᠟֦ល ࣞүҨူ

̖ґ

ᰍࡓЮࠓ

̖Ր

ࡓᮆ᫸පNjࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓNj

Ѣሜྫྷˉ ‫׷‬ᩓԢ஺ᯝ Ѿ‫ ܒ‬ ᪙ࡓ РክМࠟ ࢹˉၸੜ

ҪૅܷᆂෳNjܸཨච̾Ԣ ᆇ̖ழ᭦Ф̴ᄉኃʶ൒

ߘ‫ݣ‬ለѽ γ৥ࣳለ

ࠈܰ‫ڠڣ‬Nj‫ڠ‬۲۲ᆨ Nj

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ӜԦဗᄉܷ‫ۋ‬ෳၾὋඒ௃Ⴀ᫇‫ڠ‬΍३ҪૅܷՏ ‫ܷܥ‬૜njᤇ˓ܷ‫ۋ‬ෳၾᄉᝧࣚ‫ڍ‬ᆂෳМՂ᫁Ѣ ˿ʶԯචὋ‫ڙ˝ځ‬-FEVDᄉෳၾᜁԦဗ˧ґὋ̴ ͂డፂᤈᛠ᣾ ൒ᄉ࠼ណὋͭԵᨚଉѢ˿௃ ஜᄉቆ̋nj

᫙഍ԢγຝNj‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬Nj ႂҦጆፑNjፋපଅපNjчఋ᤯᮲ Nj

ᐎጆЇመӝၶ

ᢻं߶КNj ԘੜԢӻၶᫍnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫̖ڠ‬ፂጡ ࠈЮ᝹᝟࣍

ᒬᬷᏧՎಧԺ̙̾ԩ

ஊउᠪүᤂʶࣱ ᝧ৥ፂ฿௃উ௃ᘼ

ྥ‫᧚ݚ‬ኍለѽ ϣऔӴ֖એཱኍ᝼͇

ᄽន֖˃ˉ

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

ྗආ̖ϛ᧚ ᥪ࠘ᄰС˖஠ᠪ஧

XXX #FTU)PNF DPN

॓᧳

Ҷγᛩү ᖸШᛩү ᐎጆ̖መӝၶ

γ৥ᄴॶ߶ॶ

ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ࠃௐСซణளѽည

‫̖ڠ‬ፂጡ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߥ ѫ᧾ҁTU MBVSFOUӧ̠ᡓࣉ ध͈ ʹ

ஶᴎ‫ ܫ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ध͈ ʹ

Dž"IVOTUJDӜ %VQMFY ഍ʼ഍ʽՉ ˓Ӧੜᫍ ᭤ᤂീጲ‫ڠ‬ ᨠቢ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ֆ‫ډ‬ᇪӜၶา᝹ஶᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷ᭣࣡ழ Φ ᭤ᤂܷМ‫ چ‬ध͈ ʹ

DžࣉӜ ࣱ ᮆࡎ Мࠟ ӹࠈ ክူ᠟ͯ ᤂ‫ڠ‬ᨠ'30/5& /"$ ၶาΦѽ Զ͈ ʹ

Džܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆ ਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࢹͺௐᫍᆀ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध͈˝ ʹ ‫͗఺ݝ‬

Dž-BDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ӹࠈ ጥࠃఱ‫ڠ‬౛ ࠴ӜЮᛣ ဖ ܑ߶᭡ ̓᤯ழΦ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ֆ‫ډ‬᠓ྫྷழΦ ध͈ ʹ

Dž࠴‫᠍ఽۋ‬आ ͮ̅ࡏඞӜ ࠆຸሶ߿ ѽ๦ᰳ ௛̅੩ူ ᤟ Ջளሧඞࠑऐᤁͺ ध͈ ʹ

4U -BVSFOUӜ ӹࠈDPUUBHF ࠴Ӝဖܑ߶᭡ ၶาழΦ ᭤ᤂ ࠴ߥࣶЇ‫ چ‬ध͈ ʹ

Dž4U -BVSFOUӜ#PJT GSBOD࠴Ӝ ࣱ᪙ࡓ γШ‫ ݝ‬ֆ‫ډ‬ဖ ܑ͕Ꮎ ၶาΦѽ ӣϘቆܷᫍ ध͈ ʹ

Dž"IVOTUJDӜ DPUUBHF ᅓੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂМ ‫̓ چ‬᤯ழΦ ᇪӜ߶᭡ ध͈ ʹ þ40-%ÿ SOLD

Dž-BWBMӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂ෱᣷ ֆ‫ ډ‬੝࠴ߥ ੝˖

Dž"IVOTUJDӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴Ӝဖܑ‫ ݝ‬ֆ᣷ၶา᝹

ࣉ˖ॶ ࣱᰳࡎ-0'5 ᤂܷߥ ᠓ྫྷᛣ ၶา̓᤯Φѽ ఺͗ ᬱ३ ध͈ ʹ -BTBMMFӜ ࣱМࠟੜ ᅓੜ ˙ᤂ‫ژ‬Ҷ͟෱ ဖܑ͕Ꮎ ጊ᭤ ܷМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ᇪӜၶาᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷၶาழΦ ध͈ ʹ Dž4U -BVSFOUӜ ӹࠈМࠟ ࣱளत ˖ᫍ഍ࡎ ࠈЮК ᆵఱ‫ڠ‬౛ ֆ‫ډ‬ၶา᝹ஶᴎ‫̓ ܫ‬᤯ழΦ ध͈ ʹ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉Lj඾ॅຶৰLj၃ॅ੝ಯ ǁྫྷˉ ."3$)& ᡯ.0/53&"- ˓࠴ௐᄉᡸር ࣱᖸ ˉᮨ ʹ ॐᇽ ʹ ыѽ ʹ Տտࢹ ʹࢹᠪ ഍ʼ ˝ܷ Ӧ Զ͈ ʹ Ҫ᠍ ǁͮ̅‫ݝ‬Ӝ"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӦ࿗በEVQMFYѢ ‫ ˓ ׫‬Ӧ ͮᎵ‫ ݝ‬ʻѫ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ$SFNB[JF ᭤ᤂᰳ ᤳ ၶาழΦ ʶ഍ሜ᧚ ̃഍ሜ᧚ ԺͺᒬͰЩ અᠪ ͈ಪՋူ ̨Զ͈ ʹ ᬋ͈ᒯ ʹ ‫ݝ‬᣾ሜੜ

ညፀᓞཱུ; ǁͮ̅$PUF TU QBVMӜ ࣱᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ आᄉ᭦ሤܷ ੜሜ̨ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ ǁࡳЮᘁᖜ ප౦आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ੜሜ Ҫሯ ᖸ ˉௐᫍᆀ BN QN ֆ௅ QN Վʶआ ˞ࣂፂፂᖸ ࣱ आ˞ʼာௐᫍᆀ QN QN ࣱ ыѽ ʹ տࢹࢹᠪ ʹ ԓ͈ ʹ ဗᬋ͈ᒯ ʹ ǁᗛۡˋEFQBOOFVSCFBVTPJS आ᭦࣯ы໠̜ஞᴎ ఽ᠍ ʹ ॐᇽ ʹ ԓ͈ ʹ ᬋ͈ҁ ʹ థܰӭ

Džࡳܰ࠴᪙ఽ᠍आ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ௛̅੩ူ Ԧࡘ ‫ݝ‬અᠪ ቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴ ဗ‫ ʹ ͈׫‬þ‫ݝ‬અᠪÿ DžMBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ෱᣷ ᤂМ ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ध͈ ʹ Dž4U -BVSFOUӜ ࣱМࠟ ӹࠈ ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠቢ ̓᤯Φ ѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ

ႂព ˖ᔭก

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO ᇕጓ,NBSDIF;

Dž%PWBMӜDPUUBHF ᅓੜ ጊ᭤෱᣷ ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ᤂ࠴ߥ ̓ ᤯Φѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ

Dž-BWBMӜ ӹࠈ᪙ࡓ ᭤ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠጲ ᤂ᠓ྫྷ˖ॶၶา Dž-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ဖܑ߶᭡ ᐿ ழΦ ࠴Ӝဖܑ߶᭡ ֆ᣷ၶาᦠ‫ݒ‬నҫՁ ध͈ ʹ ᭤"OHSJHOPOܷМ‫ چ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ᡓࣉ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ध͈ DžMBWBMӜ ӹࠈ᪙ࡓ ੜࡓγШ‫ ݝ‬᭤ᤂ‫ڠ‬ᨠጲ ̓᤯ழΦ ֆ Offer Accepted ʹ ‫ۋܷډ‬ᡓࣉ‫ ڣ׷‬ၶาΦѽ ध͈ ʹ þ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

ᡎ̜

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

Džʼࡏʽआᗛྱѽ࠶ˋӑᦉ࠴᪙ʼࡏʽआ˖‫᠍ఽۋ‬आ դҪ ෳቢ ᤋՎྫྷˉʶᡐѢ‫ ׫‬Վௐࣱᖸˉᮨ ʹ ‫ڮ‬ᖿ˞᜵̓᤯ ࣯᥊ ѽ๦ᰳ ௛̅੩ူ ሎᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ध̨͈ ʹ ʼ᭦ ˓ӦᒬͰ Բథʶ˓ ˓ӦѢሜ ள͈ಪ

᳦᳊

ƿ ࣱὋ߶ ᄴලࠚ࠶ᮏᄉ +B NF T .JMMFS 8JMMJBNT੆በ˿ˆႌʼኃʶ˓ᆂෳМ ՂὋឞМՂˉҫᔴ‫̯ډ‬ᆂෳध᧓ҁᩘ‫׫‬௃੝ ʿӉnj ƿ ࣱὋ߶ᄴ᜴Ӯ‫ڠ‬ӜԦဗ˿ܸཨ චnj ƿ ࡉክܸཨච̣˥ᦏ‫ݝ‬Ὃͭ௦ࠪ΍ၸ Ꮷ౎ឬԁߚ‫ڙ‬ᅋʶ˓ː᧗ᄉᎤཁὋࡂ௦ච։ ᬱ᫔nj‫˝ځ‬ᤇ˓ԓ‫ځ‬Ὃ̠͂ʿਜ਒࠱Фॆͺ ྆஧΍ၸnj ˆጡ ࣱ̼Ὃʶ˓Տ˝)FSNBO 'SBTDIᄉӐߥࢹር̖࣍ၶ˿ʶ˓ਆกnj̴ѽၸ ඬӐᨶዟళὋઁܸཨච˖ᑞܴ஘Ԧᒮ։ᄉᆴ ӐՋྫྷଡགྷ˿ѢԜnjॆௐॡ̠ܲᦏᝢ˝ᤇሗ ழय߶КԺ᭤nj ƿ ࣱὋ߶ᄴஜࠑʿՎᄉ࿗በᆂෳ МՂᐎՋ੆በ˿ࣚ‫ڍ‬ᆂෳМՂ *NQFSJBM 0JM nj ‫ڙ‬ణѹᄉௐϊὋ̴͂˞᜵௦ᨚප̋ὋཨᏪՐ ౎Ὃ̴͂ᣀՓᨚ̋ᖌԨþᳫ᧚ÿnj ƿ ࣱὋҪૅࣰܷܹฟᨠᡸᐋࢹ ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴӮᦉ-BOHFWJO 4JEJOH ‫ڠ‬Ӝ὇ဗ "MEFSTPOὈԦဗ˿ᆂෳnj ƿ ࣱὋኃʶ൒ՓᎾ‫ڍ‬Ѣԯܸཨච ᄉᛠҮᥒҁ˿Ҫૅܷஊउᄉሄ̽Ὃ͔੝ֆᅻ ᄉԓ‫ځ‬௦ॆௐᄉΘፋᤩຑѢဗᆀᎤὋʶᄯҁ Лࣱ˧Ր̠͂Ԧဗ˿þ0ME (MPSZÿෳၾnj ƿ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄉ,BSM $MBSLӯ‫ܢ‬ԦဗὋ‫ݟ‬ ౦ઁ෧᭞ෳᆊˀབපຈՋὋᆂෳ࠱໠๎‫ڙ‬ᮆ ࡎὋᏪᆊ͗ෛᖿපऄnj ࣱὋ̴࠱ᒬࣁᄉѫ ሎழกႁឯ˿˃ѽnj ƿ ࡉክ$MBSLӯ‫ܢ‬ᄉழก᭣࣡థ஌Ὃ ̴ͭॡঋࡂ਒ខҁҁὋᤇሗழกࣲʿ᤟ၸ̅ ੝థ‫ڠ‬ӜᄉෳᆊὋ‫˝ځ‬Չ‫ڠ‬ழෳᆊԥःʿՎὋ ̴ፘ፝ᤈᛠෳᆊѫሎណᰍὋ ࣱὋ̴Փᬀ࠶ ͣ‫܈‬ᄴᆐቂ‫ށ‬տ͗὇"MCFSUB 3FTFBSDI $PVODJMὈ ઐն˿ԲܰʶሗѫሎழयὋԀ࠱෧᭞ෳᆊˀᔙ ੩༥ຈՋՐὋၸབපуรnj̠͂ѽၸᤇሗழก ѫሎѢ˿ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴෳᆊ˖ ᄉ෧᭞nj ƿ ࣱὋ཯༺ᑞຸࣂፂᤩຑᛯᖿὋ ᆂෳ੆˝Ҫૅ̨ܷథᄉణܷᄉᑞຸ౎ຸnj ƿ ʶᄯҁ ˆጡ ࣱ̼Ὃளலመᒻᄴ ੥‫ڙ‬ሎࡿ‫ڠ‬ӜԦဗ˿ኃʶ˓ᆂෳ֖ܸཨචෳ චၾnj ƿ ࣱὋጰᔃПᄴᄉ)JCFSOJB‫ڠ‬ӜԦ ဗ˿ܷ‫ۋ‬ᆂෳ᠔‫ܫ‬nj ƿ Ҫૅܷ̠ʶᄯᒰҦ̅࠱෧᭞̯ෳᆊ ˖ѫሎѢԜᄉழกᄉᆐቂnjҁ˿ ˆጡ ࣱ ̼Ὃ3PHFS #VUMFSӯ‫੆ܢ‬ҩ‫ڠ‬धԦѢþᗡීᣘ ү᧗Ҧ෹ෳก὇4UFBN "TTJTUFE (SBWJUZ %SBJO BHFὈÿnj ƿ ࣱὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᯪ൒̾‫˝ˉ׷‬ᄫ ᄉὋၶ̖˿ຸᒬ཯༺ᄉܸཨච ཯ࡎႀམ ච὇$PBMCFE NFUIBOFὈnj

ǁͮ̅ጒ঄ᄉ‫ڠ‬ᨠቢ5"#"(*&ᣀᝧ ࠆึ᧙ܷ ᖸˉ ᮨᰳ ѽ๦ᰳ ௃ባ́ ᖸˉௐᫍ BN QN ֆН BN QN ֆ௅ BN QN Զ͈ ʹ ǁ˻ੜᤞआ ͮ̅TU KFSPNFࣉ ሎᗛۡ ѫ᧾ᢻር ࿗ በࡓ ഍ʼ ˓ੜᫍ IPVTFஷ᣷௦˓EFQBOOFVS ࣱᖸˉ ᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ ǁˋӜఽ᠍आ͈ͯᣀᝧ ࣱᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ᖸˉௐᫍ BN QN ͮ̅ࡏඞӜ ѽ๦ ᰳ ੆ఴͯ ࣱыѽ ʹԶ͈ ʹ ǁ ࣱఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ॐᇽ ʹ ሜ᧚ ѽ๦ᰳ Զ͈ ʹ ǁͮ̅ጒӧܷᛣᏤआ ၶ਒ሶ߿ẇࣱᩘ‫׫‬ᮨṽ ʹ ॐ ᇽṽ ʹ ሜ᧚ͯ ẇԶ͈ṽẊẑʹẄҪ᠍ ௃ܰӭ

ǁӮࡿఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ੜሜ Њ Զ͈ ʹ /&8

ǁ᜴ࡳఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ੜሜ Њ ѽ๦ ᰳ ባ́࠵ ௃ܰӭ Զ͈ ʹ /&8

ǁᗛྱѽ࠶ීᢻቢࠪ᭦ఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲ ʹ ௃ॐᇽ ௉ ཁ௸ ੜሜ Њ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agréé 685,Décaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN Ӡࣱˉႌፂᰍ तኒ˃ˉᅻខ

˃ˉᄉፂጡ̠ ΍৥̂Ӧҩυ षߔࣞ৥ૅҁ᠝൛ ੜࡓ˻ӭẅၶ਒˻ӭẅषߔ৥Ϙ३ζᠺᄉ‫ࠑ˃̖ڠ‬ Dž᜴ࡳ ’Tຫႏ ෱௿ ӳ‫ ̘ ڠ‬ੜ ๐ӻ Ԥ៷ӧԘ ੜ ៷ӧӻ๐‫ݒ‬ ᫍ Ԥᢻं ፏ· ‫ڠ‬ൿ ͈ ʹ ˞഍៷ӧࣺ‫ چ‬ᬃ഍ ˏࡎ ԺΘ੆ࣱߔ ‫ྗ ݘ‬ආ੊ᬀ‫˶ Ͱމ‬ԺሜѢ ࣰࡆˏࡎ഍ థ‫ݒ‬ӻ ၶᫍ ᤆథʶร੣ᫍ ʶ഍ᮿԉ Ԙੜ Ժሜ Dž-"7"- ’T෱ ႏ߰᭡࠴Ӝ К ளᜈν 41"᫹Џ ੜ Ҫབฒ෈ ៷ ӧӻ๐ ᡓጞ̙ ԩ ʿᭉ᜵ґज़'MPSJEB ͈ ʹ Dž%08/508. ’T DPOEP ʶੜࣛࠑႂ ክူ᠟Ӊ བප ‫ ʹ ׫‬Ժሜ

षߔ षߔ

;J ;IBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

Ю ฒ ෈ ͈ ʹ Ժ ሜ ˉ КሜѢ ࣱत ࿃খ

· ͈ ʹ Ф˖ Ӧሜ Dž4U -BVSFOU ’T DPO Ӧ ሜ Ӧ ሜ EP ˏੜˏԉ ࣛᢻं ϱྫྷ Ӧሜ ႂ བ‫˝ڨ‬ ሜࠆஂ̶ ࣱઅᠪ‫ٿ‬ઐ᣹ ᫍ ‫ ʹ ׫‬Ժሜ ʹ ӡ Dž4U -BVSFOU ’T DPO EP ˏੜˏԉ ࣛᢻͮ ϱྫྷ Dž ᜴ ࡳ ’ T $ P U U B H F

ੜ ๐ ӻ К‫ڠ‬౛ ˖ ᫍ ‫ ʹ ׫‬Ժሜ ܼቆុ ͈ ʹ Dž4U -BVSFOU ’T Кᜈ ν%VQMFY ੜ ԉ ˞̠‫ ݒ‬Dž # 0 * 4 ' 3 " / $ ’ T ᫍ ࠑऐԉ ഍ʼሜ Ӭ 508/)064& ੜ ๐Ẋ ᫍሜ థ๨ሜቆᫍ Ԙ ӻ ࣛ᫙഍ ͈ ӻԻ᭦ᔈ࡯ࡷ ᥵Їቧ М‫ چ‬CPJT GSBOD ࠴Ӝ ͈ ʹ ࣱઅᠪ‫ٿ‬ઐԺ᣹ ʹ ӡ

Dž*MF 1FSSPU ’T ࿗ በ)064& ੜ ӻ ᤂߥ ಢ ‫˹ڎ‬ᯝ М̓Ԣ༡ᢻ ͕ ᎾᇪӜ ‫ܘ‬Ϙབ‫ ͈ ڗ‬ ʹ Dž%08/508/ ’T DPOEP ˏੜˏԉ ᰳು࠴Ӝ ࠈ Dž"IVOTUJD ‫ݒ‬અᠪྫྷ

ఝܲੜຸၶ਒ζো ൓ᤀ౎ႂ֦ល ҨМࠈẓ %V $PMMFHF Փӑ ዚ %éDJBSF ࣰ֖М‫ࠪچ‬᭦nj൓ᤀ˻ࠑӭࠑ‫ށ‬੫̼ူ

╨Цр╣М

%BOH )BP

:BOH -J

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб *..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

тАл ┌НтАмсФн р╕Бр░и╥л

сКГ

р╛Я

╨Ь╒В

danghao98@hotmail.com

р▒ПсХ╣

liyangcentury21@yahoo.com

рйЬ╠ЦркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ ╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е/&8 /&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ьр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ] ╘П св╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм/&8 ╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ьр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ] ╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм/&8 8 /& ╤всИЬ /&8 /&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/&сдВ═ХсаО╦Ц▀е)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ╟Б ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ -"7"- ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

$0/%0сЛ┤сдд

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣$0/%0 снжсИд TR ╟Б ╩╣ -"4"--& рг▒ ╙╣$0/%0 ╟Б ╩╣ ╙ж$0/%0 ═о╠Е1-".0/%0/ ╟Б ╩╣ /%(╙Ь рг▒рдд ╙ж$0/%0 4' ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ рбО ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ (6: $0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖%0/%0 ╙╣ сЛ┤сЬИ╬╜ сдЮ╦ЮсЬ╡сВВ┘з ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╧всв╗═о тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ ╙╣$0/%0 св╗рдВ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ снжсИд4'

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Б ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& ╙╣ св╗рдВ /&8 ╟Б ╩╣ -BTBMMF ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ /&8 ╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь рг▒508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е

сТм═░╨йркЕсак

╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Б ╩╣ 45 1"6- %61-&9 ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╘║╤всИЬ ▄▓соЙр░Эро│ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╦У ╙ж /&8 /&8 ╟Б ╩╣ .0/,смГсдВ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ 4U 1BVM╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б ╩╣ /%( %61-&9 ╦У ╙ж #"$)&-03 ╟Б ╩╣ 7&3%6/╙Ь%61-&9 рг▒рдд ╦У ╙ж #"$)&-03 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь ╦У ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣ $05& %& /&*(&╙Ь рг▒╠╝%61-&9 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Б ╩╣ /%( ╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсЬ╡═ИсКН╒ОроКрдЙсЭ┐═дPGGFSFE 0GGFSFE

╟Б ╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ 7FSEVOтАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл┌атАмсиаракснж тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УрдЖсйУ сНП╬З═осО╡

/&8 ╟Б ╩╣ 3PTFNPOU тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л /&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ ╟Б ╩╣ -"$)*/&ркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ьрг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 /&8 ╟Б ╩╣ /%( ╙Ьрг▒ рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣ 0GGFSFE

/&8 ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь рг▒ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ PGGFSFE 0GGFSFE

▄┐раЖ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░е

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сТм╥псо┐ #VGGFU сЮУ

IPNF D!HNBJM DPN

сЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ

р║╕ сИ╢ ▀┐ сЭ╣ тАл ▄лтАмсЬИ р╗╣ сг╛ сДЗ ╩╣ ╩┐ ╘║ сй▒ сг╛ рдз ═И ╟ЕсЧЫ█б7JMMFSBZ╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл═о▌Э ╦Й╫╖▌ТтАмсО╡ рдз═И ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢╩╢ р░┤╠арйг▄┐р░е▄╖сзЩсо┐спМсБ╢риТ╤втАлсаН ╫лтАм

╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ$PM роЫсЮпрй╝сЮЮсБ╢риТсДЙр░з╘г╦АрйЗсРОсМЖ ╤мсаЯсБ╕ р╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЯА ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░Л снжрак ╟Е4U -jPOBSE╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП MFHF ╩╢╓Жрв╣═║ ▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕р▒Ь═п сдЖ ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп сЧЫ█брмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Ч ═о раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраСсЬ╡ра┤рл░ ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиР рдз═И $ P O E P сПб ро│ тАл ┌атАмсИп ▀е р▓в сИп ═п рдз ═И ▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ р░е▄░╙н рдз═И саН ╟Е4U -BVSFOU╙Ь▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ╤втАлр║╕раЖ ╫лтАмсИ╢ ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕ ▀┐ рг▒сЦ╕╦ЙсоисДЗ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╠ор░ер░Э▄╖╘жрбШсЙЖ ╦╢╘║╤всИЬ

╟Е4U -BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX сЕУ рйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл рбЖ ┌атАмсдВ╙з╠а▄╖сбУргЙ рдз═И р┤Н ╨Ъро│сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛ слН ═И саН ╬╜ ╙ж рдз═И ро│ со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ро║спЭ╦Й╙Ь рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒О

╟ЕсЧЫ╙СснбсЫг%VQMFY ╙ж ╙ж ╙мсв╗рдВ сдВ╨ЬтАл ╠У ┌ЖтАм╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж ╙жрбП ╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│ тАл ╫лтАмро│сдВсПбро│ рдз═И ╩╣ сдп╬ж╤╜ сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░╦ПтАл ▌ТтАмсЛ┤ре╢рййсА░ р╛м╦Йр┐ГржЦ ▄▓ ╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З тАл┘┐▌ЭтАмркР ╘╡рдз═И ╬╢рзЛ ╬З ╦╗р▒О╘А╘║╨Щ═░ сдЯ╒Л▄╖раСрдР рдз═И ╩┐╥Б ╩╣╩╢тАл ▌ТтАмро│

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАм

╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл ┘┐тАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сКГ╩╢р│КсзЪ

ргВтАл╫лтАм сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ро╖ рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р сА░ саЯ ╙Й ╒д р╢┤ сВВ р░Л р╡е ╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ь сЫа ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м св╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ╙С╒УрйЬ ╘╢═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VHFS LJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ▄С ╘╢ ═И ╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

р░гро│тАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣ рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

саН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░╟Л снгсЮУ╙Зрй╖

╙орб┐4U +FBO 3FDI FMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлр░╜ ргЫ┌атАм саНрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ рпГMPUUP рйЬсИЬсаЯсБ╕сбУ ═п ╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒╤Н тАл ═УсдЭ▄лтАм╬│сЭ╝рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ ╨О╥Б╨Орей

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

смЗсМЩсАШ Hellen Agent immobilier afяАБli├й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╨Ь╒В ═ЫсД╜

DIFO@IPOHMJOH!IPUNBJM DPN

╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒ЙсИЧрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ роПсйисДЙргЙтАл┌гтАмсКХ╤▓ ╤НсЖ╖сДЙргЙтАл ═о▀┐┌гтАм тАл▐втАмр╜┐сДЙсддсДзрй╛рв╗ сНЛрзермб╬Шр░г╘врпРсДЙ╬╢рзЛ╓Цр░и╥л р╢З╓Жр╛▒сУгр┤НсДз ╙орб┐$╙Ь рг▒рддсДЙ╙жр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп$0/%0 ╩╗ ╦У╙╣раИ ╩╢╥к╩╢╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИдр░е рбЖрв║ ╘╛ р░е╦П╦УраИ▄░сДЙ╧всв╗═о ═о╠Ес░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖ сг╖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬ж╤╜ р░е╨Ь╠Усв╗╘Ьрб│╨о ╩╢ ╤лсз╛╘║╩╝ ╒Б ╒БрйК ╒Бс░│сд│ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝ саЯсБ╕═п ╦Дрк┤р░есТмргБсДЙсХШтАл╓Ц┌атАмснЪ╘╗ саЯсБ╕ ═п рг▓р░е╦ГслВсДЙ╨Ь╒ВрййсА░ р┐Ч╠ЩIPVTFсДЙсАЦ▄С ╘Б р╖др░ерййсА░сДЙс│гр╜Р ╨й╘║╠Щр░еро│╙Ь╙г╧ШсДЙр╗╖╥ж сТм═░ркЕсак╦П╬ж рпжрзесО╡╦ЙсДЙспксдд ╙орб┐#╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАлраГ рбЖ▄▓ ┌атАм р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы рдз слк сДЙ ▄╖ ╘Й раГ сБ╕ сДЙ сНЖ р▒Э ╩╗ ╥к ╩╢ ╦У ╙╣рйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпро┤ ╬ж сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК╘вргДтАл▄втАмсЙв сдВ ╒Й сИЧ р░и ╥л сЭ╣ ро╢ ╩┐ ╘║ сй▒ сг╛ сДЙ ▀╢ рбП ╦з рйЭ смЛ ═И сТп ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐.╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╦Ц ▄╝р░Лр╢асМЖсНС ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖ ╘Й раГ сБ╕ р╢а р╕╡ ╨й сПк р░е ╦з ╩╗ ╦У ╙╣ рйЬ ╩╗ ╦У р╕г р╝Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл▌ТтАм ргВтАл╫лтАм╤в╩╢

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ра┤раСсЗКсАЛ

слН тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц %*9 ╘╢═И╠и ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл рбЖ ┌атАмро┤р╡г сДЙсНЖр▒Э ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖╘Й ╙╣рйЬ ╦Ур╕г р╝ЙслН раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в сдБ╥отАл ┌гтАм╘в╒Й сИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ сТм═░рйЬрмНсХЪ сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл╦┤┌атАм╙б▄▓рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗р╣Р ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ╘║═║═УслЛ╤╛тАл▄ТтАм рйКсПзра┤раСрдРсДЙр║ЭсппрбПрйЭ ╠Усдпро┤╬ж сбпр░║тАл ┌гтАм╤л сз╛ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ро│ ╙орб┐1╙Ь рг▒╒Рр┐ЧсЙаIPVTF ╠Усдпснгргбро┤ ╬ж сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ сЖС▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ргЫраИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣ ро│ с╜Н╙орб┐4╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙│тАл┘╜┌атАм╙б ▄▓рбЖ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг ╙╣ раИ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ═ХсО╛╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘╢ ═И ╩╣ ро│

р░Э▄▓рйЬ╠Ц╬╢рзЛ ╩┐сСЮрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВсЮЯсЯА

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙасЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╘д св╗рдВ сдВ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢ ═И ╩╣

═Ир▓ксЮ╗роЮ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤ тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д MPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н ╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙орб┐5╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╠Усдп╬ж╤╜ ╙╣раИ р░е ▄▓соЙсПбро│ рйЬрбУрййсА░тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ро│ ╦Цра┤тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ сЧЫ ргЙ ╦Л тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╩╝ рг▒ рдд тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж ╘▓р░е╩╢тАл╦Й╫╖тАм╙м ═о сИЬсзЪсг╛ ╩╣ тАл┌а ╦Йр╛м▌ЭтАмр╜Б╬З сдЯ╒ЛслБр░прлЖ р░е ═И ╩╣ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ сЧЫргЙ╙С рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щсг╛ ╩╣ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмсдВрг▒╧бсг╛▄╖сзЩсПбро│ ╘╢═И ╩╣ 304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рдд╠Е рг▒ рг▒р╢ПроЕ╨Щр░есдВ ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ ро│ /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦У╠К╙ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│

р╡УсдАр░е╨всбЩсТ░╥жркЕсакр╛м╦ЙсДЙ раЖрйЩсТ░сВВсЮЯсЯА ╦╢р╡УсдАриЖ╙н ркЕсакрйЬсДЙраЖрйЩр▒ОсВВрмЛр╕┤

р░гро│ р░гржЛ р░гтАл ▌ЭтАм

4110 Ch.Des Pr airies

ржктАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▄Т ┌атАм╨ЪсЖС ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл ▄ЭтАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа ╤л р╝о рг░ св╗ рдВ ╠У сдп ╬ж ╤╜ тАл ═И ╫лтАм╒д сз╛сТпсгПсв╜ ╘╢═И╠и (45 сИп

245сбР ╟Б ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм 40-% р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмснгргбраГсБ╕ ╩╗╦УтАл▌ТтАмрйЬ ╒РсмТсДпрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр░есв╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Б р░гро│╩╝ргЙ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣ рг░ро┤рбЖ ╨ЪсЖС╓ЦсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАм р╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И сЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ╘╢═И ╟Б ╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ╦Цре╢ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И╠и (45 245 ╟Б рпГроОр╖▒рп┐ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙Ь р┤НсбУ▄╖ ╙ж╨ЬраЯ] ▄╖сЕУ рйЬ ╦УсбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬраИ╨осв╗═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒сг╖ рпГ роОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И╠и ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь╨Ъро│╨ЬраЯсАЧр┤Н сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ┌г╫╖тАмсАЧ р░ероЬтАл▌ТтАм╘жрбШтАл╫╖тАм╬│сВР╙м═о╘жтАл ╫лтАмр░е ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж сдЮраИ╨осв╗═о╓ЦсЙЖ сЮ╗ тАл ═И╫лтАм╒дсИп ╠п

Br ossar d J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь сЯ╖╙з ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖╙зсЬИ ╙о рб┐ # S P T T B S E тАл ▌ТтАм╨Ъ ро│ скЩ рбУ сЕУ ╬╜ тАл рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАм╘д св╗ рдВ ╠У сдп р▒Ь ро┤ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ ╬ж сАЧроКрдЙтАл┘┐тАмроЕ ╘╢═И╠и тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245

ркЕсакр╛м╦Й сБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╤втАл╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╠п ╫лтАм ╙Й╒д╦┐█бргЙ█▓сЖирддсЭ╣╓Цр░и╥л р╢Зрг░рбЖ (45 245 ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐с░│ра║═░▀│╙Ь снд4BJOU -BVSFOUр╖▒сг╖ р░е ╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ═И╫л ╫лтАм ╟Б╙орб┐$BOEJBDргЙ р░е╩╢тАлрбЖрг░ ┌░тАмсДЙтАл┌а┌ЧтАм╤втАл▌Э ╫лтАм╙Ь█к ╘║рдд ═░▀│ ╠Усдп╬ж╤╜ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсгПсв╜ тАл( ═И╫лтАм45 245 ╟Б╙орб┐сМКсе╡(0-'сМ╢╦╖тАлрбЖрг░▄▓╩╣ ┌гтАмсДЙтАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И

(45 245 ╟Б╙орб┐4U -BNCFSUргЙ╦Цре╢ржЛсо┐спЭ сБ╢риТ╬З сЦ╕╦ЙснжсИд рг░ 40-% рбЖ рдП═о ╦У св╗═о ╦У рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

ркЕсак сТм═░рйЬ

╟Е ркЕсакр╛м╦Й сдВсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╘║╧бсо┐спЭ сжд╒б NPUFM сЭ╣тАл▄лтАмс┤О ╨Ъ ркЕсакра┤ рпЫрн▒═║ ╘╢═И ╩╣ ╙б роКрдЙ═д═Ир┤НсДЙ═И╧Ш╦Э ╩╣ ро│сДз ╙б ро│сДз

╟Е ▄╖ тАл█ЛтАмсбУргЙ сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╦ЭсиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ р┤Н ╩╝ ╦У ╦У╙ж сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р┤НсДзроКрдЙсРж═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Е сЬ┤ ╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У ╦У ╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Е р░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘╢═И ╟Е сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е ▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б ╒д реРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛ ╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟Е %FQBOOFVS KPVST ═о╠Е4"*/5 -"63&/5 сЬ┤╠ардЖ╦Ю рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╙б сЬ╡═И ╩╣ ╙б р░е▄░ ╙н

╟Е ркЕ сакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ро│сДз ╘╢═И ро│сДз

╟Е ркЕ сакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ро│сДз

ро│сДз ╟Е ркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ро│сДз ╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟Е ═о ╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯ рг▒ро│р┤Н рбП═░снжсИд QD ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ро│сДз ╟Е с│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ро│сДз

╟Е % P W B M с░│ ра║ ═░ ▀│ ╙Ь сЯ╖ ▀│ ╙│ тАл ┌атАмснж сИд Q D рбП ═░ снж сИд ╦Э QDс╜НсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е ╨а ╦УрйЬслН со▓рп┐сИС ╦Я ргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘╢═И с╜Н ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е ═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И

╟Е ═о ╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╟Е 7 FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 5SJQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ═И╘║сЭл

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р▒О╦┐ ╩┐раУсй▒сг╛ рдз═И ро│

ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сБ╢риТсгАсЭз

XXX TJOPRVFCFD DPN

═░▀│сЛ┤сдд

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ардГсЮЮ╦┐сЭМсДЙргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘в╙ЬскЩсДЙ р╡ТсМЮр╕БсЬ║р▒гр▒грж│рж│с╜Л╙а╤лсМТ р░╜╓ЦсМ╣сТ░╟Мр░┤ркРра▒сдд╘и╤Ц╦У ╙з╠асРРрбПсгЦ╦Эсм╢╦ЦсДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л тАлре╢╦ЦргЙ▌ЯтАм7JMMF .BSJF╟Л$%/ /%(╟Л7FSEVO╟Л4U -BVSFOU╠╛ ╘в-B$IJOFсКНргЙ╙Ьс╜Л╠нсНАрпЕргб сБ╢р╕▓╦ЦснЙсЬ╡сеХ▀╡сДЙр░г█▓р░┤сДЙ ргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║╟М╨д╦Ц╩┐ра╡ргЙ ╙ЬсДЙр╡ТсМЮр╕БсЬ║▄╖╒Ора┤рдйс╜ЛргО р░н╩┐╠исСЮ▄┤рд▓сбРрйЭтАлргЙ┌ЩтАм╙ЬрбП р╢ЮсДЙсзЧсЬ╝╦АсеХ▀╡с╜Л╒ОрпР╦╢ргО р░н╨д╠┤ргЙ╙ЬрбПр╢ЮсСЮр░ерйЭ╧НсзЬ ╓Цр╕ЛриТ╟М сТм рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙргЙроКсЙар╕Брв╣═║сБ┐сЧЫ █бргЙроКрдЙ╠╛╘в╒Й╙ЬроКрдЙ╨а╒О сдИсЫа╟Мр░е╠О╨О╥С╥Г▀┐сДЙргЙроК р╡ТсМЮр╕БсЬ║сНШсНЭр░ероМс╜Л═нро│╤▓ ╤л╤вр▒ОсДЙргЙроКрдЙрйК╙ЬроКрдЙ╘║ сСЮрак╨д╦ЦсжЙ╤лр╡ТсМЮр╕БсЬ║сдИсЫа ╦┐╩┐╒ОсИнрдОсДЙ╬╜сЭа╟Мр░гсдВс╜Л р░е╨бсжЙслВрак╒ЙргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║ рлКр╜▒соЙсДлсдИсЫа╦┐сзЧро│╤лсМ╖с╜Л╠╛ ╬жргЙр╢Юр░Э╥к╬жрл╕тАл╦┐┌атАмсЭМсД░╨б р╕БсЬ║╟М

сИДр╡втАлргЙ┌ЩтАм╙ЬсДЙ╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭ╟Л╬╢╒Бр╝д═░╟ЛсВВсМ▓ р░┐╠╛╘в╨д╠┤ргЙроКсЭ╣ро╢╩╝рд╖саЪ╒ЙсЛЬраЗ═Ыр╣СркР╟М

р░ЕсЫзсНг р░ЕсЫзсНг╘╡сЬБ╨ЙсЭ┤сЭ╣сО╡тАлрбП┌ЩтАмр╢ЮрддсКТсДЙ╒Р смТс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАм-├╜*MF EFT 4PFVSTс╜Л╤╢рпжсИДр╡врззрлЗ р░ЕсЫзсНгсДЙ╟МтАл┌ЩтАм8FMMJOHUPOсЫгсТп%F M├╜8HMJTFсЫг ╠╛╘в%FTNBSDIBJTсЫгсТп$SBXGPSEсЫг╙Ь█кс╜Л╨ЙсЭ┤ тАлрбП┌ЩтАмр╢ЮрддсКТ╥СсмТрззрлЗр░ЕсЫзсНгс╜Л═нснЙсИОсаИ╠Цсг╖ сВМсМ▓сТпра╡сЬ╡р░е сЛЪсДЙсбпсИО╟М╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО ╩╝сИДр╡втАл┌ЩтАмрддсКТр╛м╥СснжсДЙсл╣╘╗╟Л╘╗сл╝╓ЦсбЛрдЩ╩╝ р░Ерп▓раСрдРрпЕсБ╕сМ║р╛м╟М р░ЕсЫзсНгр░┐сДЙ╧ЩройрдОсНПрак╩┐рдГ═п╠Е рдОс╜Л ре╕соЛ╬│рлЖр┐ГржЦсУбтАл▌ЭтАмс╜Лрг▓╦Дре╕соЛтАл╠Е▀┐┌М┌а┌М┌▒тАм тАл┌атАмснж╟М

р╖Йр▒┐ ╒Ур╖гр║Ш╟Лр╖▒сеК╟Л╩╜р╢┤сеК╟ЛсЫгсеК╟Лра┤ргЕ╟Л╨Ь тАл┌ЖтАм╟ЛсНотАлргЙрйК┌атАмроКрддсКТ╧Щ╧Зр╖Йр╢┤╟ЛсЖВр╖│╥Г╓╡╟Л╙Р ▀е╠Ц╓╡рйК═Й═┤см▒слФ╟ЛрпЫр╛Ж╟Л╙┐смЦрйКсЖатАл┌нтАмсТмр╜исАЦ ▄СсДЙ╠Ц╓╡с╜ЛтАлрбЪ┌итАмсдКр╕БсЫа╦Э╟М

сТмсЫасв╗ сИДр╡втАл╠а┌ЩтАмсЫасмксеК╟Л╠асЫасеК╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лрн▒тАл┌гтАм ╠╛╘в╧всв╗тАл┌гтАмс░РсТмсЫасв╗с╜ЛсмУснгрпжсдИ╨ЩрйКсИОрдзсдЗ ╠О╙Ь█к╟М ╩┐сСЮра▒сТмсЫасв╗сйЩтАлр╖У┌ЩтАмсв╗╧всв╗╓исЫк╟ЛсВВсМ▓ р░┐╟Лр▓Эр│ЗрйК╨д╠┤═Й═┤ргЙроКсЭ╣ро╢╩╝с╜Л╘╡сСЮра▒сТмсЫа св╗сйЩтАл┌ЩтАмсТмсЫасв╗╧всв╗╦ГсБ╕сДЙсв╗р▒╡╩╝╟Мр╡дсЬ║▀┐╒Ор▓з сдЯсБ╕╠Ер▓Эр░▒╟Мра▒сТмсЫасв╗сйЩтАл┌ЩтАмр▓Эргп╩╝сЩЙр╜исД╣═краГ сБ╕с╜Л═н╩┐рпжр░е╤╜╠ЕсАЦ▄С╬│ркПсДЙсЫа╦Эс╜Лр▓Эргпр░е╘║ сСЮ╘й╥Брло═Эс╜Лр░гсМ╗═Чр▒▒сЦ▒р╡к╠С╟М

EV 2VBSUJFS рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн

╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ

.BEFMFJOF 7FMLJ

тАл┌е█ЗтАм

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

сИДр╡втАл┌ЩтАмсЫгсеК╟Лра┤ргЕ╟Л╠асЫасеК╟ЛсТмсЫасв╗сеКрйК р╡есЫасЫгсеК╟Л╨Ь╨арг╕тАл┌гтАм╟Л╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсНотАл┌атАм╟Л╩┐рбЪ╠ЕсТмргБ сДЙ╨Ь╨арйКсИТр░е╠Ц╦Й╠╛╘в-├╜*MF EFT 4PFVSTсДЙр▒г ╙ЬсКНтАл┌атАмс╜Л╦Ордк╟Л▀ЪроЙтАл┌е█ЗтАм╟Лр╝етАл┌ЧтАм╟Лр▒▒сХШ╟Лр░▒р▒Е╟Л рддсКТр▒Ероз╟Л╥ор╛мрмЕр╖╣р╛мрйК╨д╠┤═Й═┤р╛м╓╡╟М

╦╗╙н╒ЙсЛЬр╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ

╦Уржм╙Рр░и╥л сПдрйЖсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмр▓к

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с▒Ж сИН

р░ер╢Ир│▒р╛мрйКтАл▐ОтАмсР║╠асЛЬ╧грдФ╘в▀╢╨ЪсДЙр│▒ р╛мре╕соЛсЬБсмУрл┐╟Мр╡дсЬ║▀┐╒Ор▓зсдЯсБ╕╠ЕсЯ┤сХШрбЪр│▒ р╛мс╜Лрг▓╦ДрйЬтАл╠Ц┌атАм╨оре╕соЛ╬│рлЖрпГтАл┌е█ЗтАм╟Л▀ЪсаФ╘У роз╟ЛрдЛрдксДЙр╖Усв╗╠╛╘вроШ╘жрдй╓ЙсДЙр╛м╓╡╟Мр╡д▄░с╜Л сХШтАл┌╜тАмсЬ╡▀┐р░п╬╜╥Ьс╜ЛсХШтАл┌╜тАм╨осХШсДЙс░│рдО╩┐сСЮсбУсг╛ ╘РсЛЪс╜З сФнрайс╜И╟М рпв▄╕с╜ЛсЬ╡╦ЭсХШтАл┌╜тАмр▒ЪтАл┌ЧтАмс╜ЗтАлраЬ┌ЩтАм╒др░ер░║р╛мсДЙтАл┌ЧтАм тАл╦Ц▄бтАмс╜ЛтАл╦Ц▄б┌ЧтАмсДЙсЩЮсЩУ╘║╠╛▀╕рйЖсдЗсоЙрв╣═║с╜Ис╜ЛтАл▌ЯтАм р░ере╕сЬ╡с╜Л╘║сБ╕сП│▀ФсмУсбЛсХШр│Тр╡┤сХИс╜Л═нре╕соЛрпж тАл┌ЩтАмсХШтАлсзЧ┌╜тАмро│сБ╢слБ╦з╥С╟МтАл┌а┌ЩтАмснж█ШтАл▌ЭтАмсРйтАлрбО┌ЧтАмс╜Л реЖрйЩ▄░р║ЭрдОсИ╢▀┐тАл ┌ЩтАмрдО╠╛╩╝рпРс╜Лр▓йрл╡╩╢▀┐сДЙ слНсбпрнжсИЧ╟М тАл▄╕▄нтАм╬╜╥ЬсХШтАл┌╜тАмсДЙрпР╧К╩┐сЬ╡ра▒сХШ╥Ьрей▄╣ сЖАс╜ЛреЖр╢ар║Э╘крейр╝░р╜ЦрпРс╜Лра▒сХШтАл╦Ц┌╜тАмсХШсДЙслБрдО╥Ь сТп ├║ ╘РсЛЪс╜ЗсМЭ ╥Б сФнрайс╜Ис╜Лр╡дслБрдО╦Э╤нсХШр░║ ╘║сЮ╗роЮсДЙр░г▄╖с░│рдО╟М╥Ь╩╜р▒ОсДЙсХШ╒А╘║╠╛╩┐сБ╕р║М сА░с╜Л▀▒═ВребржЛрбВсСЮсЬБ╤лсЭМс╜Л╨д╦ЦрйЭ╒дсДЙр╢░с╜Лра▒ ╦ЭсХШтАл┌╜тАмрмб╬Ш╨МсбЫсДЙ╨и╤л╟МсмУснг╥Ь╩╜р▒ОсДЙсХШ╒А сг╛▄▓с╜Л╒а╤╢рбВсЭз▀▒═ВсВРтАл┌ЩтАмсХШтАл┌╜тАм╟Мр╢Зрпар░пр╕вр╢┤╩╢ р╡Тс╜Лр╢┤сЬ╡р╕║сди╟МсБ┐╠ЕсХШтАл╦Ц┌╜тАмр╖др░е═Й═┤ркВ╥Гр░╜сХШ сДЙсБ╢р╛мс╜Лр╢Зсг╛╩╢р╡┐рпРслНрбВсЬ╡раксХШтАл┌╜тАмсдИсЫасНдркПс╜Л ╠╛сл╕р╡всЧЯ╨ЬсФнсКНр│▒р╛мтАл┌ЩтАмсХШтАл╦Ц┌╜тАмсДЙсБ╢слБс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж р░ере╕сЬ╡с╜ЛсБ╕рйгр║МсА░сХШтАл╦Ц┌╜тАмрпЕр║СтАл▄▓▄ШтАмсДЙр░╜сХШ╟МтАл▌ЯтАм р▒ж╤всАЧсЩБраОс╜ЛтАл┌ЩтАм╬НсБ╕р░╝сЩБ╥Н╦з╥Сс╜ЛрдГреЖсВБсЮпсЦМ рейсЭ┤╘║сЭ╝рйКрей╥Брл╛р░╛

р░бр░и╥л╠Е╨ЪсАосЧВ╒П╦Г╦Йр╛м╦Йр░и╥лр░║р▒Э $PMMJFST *OUFSOBUJPOBM 4IBOHIBJ

╘в$PMEXFMM #BOLFSс╜З4IBOHIBJс╜И

Agent immobilier afяАБlie

╦ЭрйЭснЙсЬ╡сДЙсзЧсЬ╡сДЙсЭ┤╘║сЭ╝╠╛╘врйпр╜▒╟МрбЙсКнсЭ┤ ▄▓сЫа╦Э╩┐снЙсЬ╡сЭ┤╘║сЭ╝с╜Л═н╠ор╜исЬ╡╘й╥Бр▒╝╠Ор╕Б сЬ║сДЙ╥ГсМЭ╟М

снЙсЬ╡сВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝сДЙсЫа╦Э сЖН═Тр▓Эр░▒ рмН╧ЗтАл▄Ц┌ЙтАм ╬╜рддр╢╢╦гржмсв╗р│д сЭ╣сО╡╟Л╘к╥о╟Лсг║сИзрйКрнгсйШ╧всв╗═о ╬╜рдд╟ЛсО╡рл░сл╣╘╗рйК╥кс░│снЪ╘╗ ▀╢сЬИсДпреЮ▄╖╠Е ╘РсЛЪсДЙркКр╛мсМ▓▄╕сМ▓ ╬╜рдд═░рйЭснЪ╘╗ сЙбсЙатАл╦Й╫╖тАмр▓ХржВ рддсд┤╤б╨ЩтАл┌атАмснжсДЙр║гр╕Тр╖ИрйКсЖЗр╖╗р╣Рр╖И ╓ЭтАл╫╛тАмспЭтАл╠а┌ЩтАмсЫасеК╩╝рдзсЭ╣сЦ╕╦Й╙Ь сО╡рл░рйК╥ксЬИслВ╟ЛсЙУ сПбро│рйКроЮ╬╜═░▀│╨осжЙ сО╡рл░▄░тАл▄ЦтАмсЫкснж ▀╢сЬИр╝бр╝орйКтАл▄ЭтАмр╝о ╬╜роЗсКнсеКсМЖсНСсДЙргКрбМ сО╡рл░╩╜р╢┤сеК╦ЮргпсКнсеК тАл▄ШтАм╥крйКркЮр╢В╦ЮрддсКТ ркЮр╢ВрйКсПб╬╜св╗р│дрйКтАл▄ИтАмр┤Н

╩┐снЙсЬ╡сВБсЮпсЭ┤╘║сДЙсЫа╦Э сПб╬╜р┤Нр│Ш рп┐сЬ╣сО╛╙Р ╬╜рдд▀всУлржмсв╗р│д ╬╜рдд═о╠ЕтАл┌атАмснжсДЙсЖВ▄┐снЪ╘╗ сПбро│рйКсНд╬╜сл╣╘╗╟ЛслВрдЩ╟Лр║грдЩ╠╛╘врг░╘╗сКН ▀╢сЬИсДпреЮ═п╠Е ╘РсЛЪсДЙркКр╛мсМ▓▄╕сМ▓ ╬╜сА░рйКсО╡рл░╧▒р╛мслН╟Лр╢┤р┤о╟ЛсДкр╕гр╖ИрйКр╕г

╦╝р╣Ф╦╝сВЖ сИДр╡втАл┌ЩтАмрддсКТр╛м╩╝р╣Фс▓Я╟Лсм╛╥И╟Лр╣Ф╨╖╒ЙсИЧ сЙ┐╒БрйК╬╢рзЛ╟МсдЗсЛЬсЫа╦Эра▒сЬБсЬ╝╦Эр┐АсО┤сЫа╦Эс╜Л сдК╘есПз═Ч╘й╥Б╦Р╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОо╟М╙ЬроКрдЙрак█бргЙрп┐ сЬ╣╠╛╘вр╣Фс▓ЯсНЛрбПр╢Ю▀╢╨ЪриХргЫр▒ОсДЙреХ╓╜снгргбсзЧ сЬ╝с╜Лрг▓╦Дра▒╘ер╣Фс▓ЯсЫа╥осДЙ═Х╨ОсМЮсЭ╣╦Эр░гс░│сМЮ ╤╛╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╤Црг▒╦Цс╜ЛроКрдЙрк╖╤в╦┐р╛▒╤╛соФсКкс╜Л ╦ГслВсБ╕╠Ер║МсмУсИТр░е╠╛╘в╨Ь╨асаИ╠Ц╩╝сДЙр╣Фс▓Я╟М ргЙр╢Ю╩┐сКнтАл┌а═┤═Й┌ЩтАмр╜Б╘жсАЧр░есЫг▄┐р╣Фс▓Яс╜ЛсЮпсЙа ╘А╦А╙ЬроКрдЙсРОсМЖ╟М╦Ар║МсА░сЫг▄┐р╣Фс▓ЯсДЙ╥░╥жсД░ сНЖ╒Лс╜ЛроКрдЙсдЖтАл┌ЩтАмснЮра╡рг▒сПЕ═│╦ЦраГро╢╦┐╩╢╦УрпИтАл┌ЩтАм ╠пр║╕▄┐сл╕р╡вр╣Фс▓ЯсЫа╦Эс╜Л╬│ркПргЙраУ╠╛╘всЗк╙Ь╘жрбШ сДЙр╛▒▀┐сДЙсоЙсДл╟М

сЭ┤╘║сЭ╝╦Арйпр╜▒ сдЗсжЙ╤лсЬ║▀┐╙Й╒д╦┐тАл┌ЩтАмсгз╙Ь╨осДЙ╠п╧всв╗сЭ┤ ╘║сЭ╝╟ЛрддсКТсЭ┤╘║сЭ╝╥Бр┐Рр╛а╠╛╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥осКНсЫа

сХШтАл┌╜тАмсДЙ╨иркП

с┤Эроа▀┤ William Gong

7FSEVO╙ЬсДЙсжЙ╤лр╡ТсМЮр╕БсЬ║ ╦Ц

роЮсА░ ▀ФсЖФ

сдКсЬ║сЫа╦Э╠╛╘всНдркП╨Ь═Ф▀╢▀░ р░▓сНВрл╛р░╛рд╖саЪсДЙр╣СркР

рйгслН ▀╢сЬИрйК╬╜рддра┤тАл▄Ц┌ЙтАм╟ЛсЛИсЙ▒рйКр▓ЭсЛИ ╬╜рддс░│╤втАл┌атАмснжсДЙр║гр╕Тр╖И ╬╜рддрг░тАлра┤▄╖райрбЖ┌итАмсДЙтАл┌ЖтАмсУзраИ р░Эрл░▄╕сФИр▒ЫрйКтАл═│▄ЦтАмсДЙсЫкснж ракрддсКТ▄░тАл▄ЦтАмсдИсЫарп╛сдпсНдркПрйК╬НсБ╕сД░╒Ор▒Е розсНд╬╜▄░тАл▄ЦтАм сО╡рл░р╖зснЮрбУсоЖрйКр░Эрл░рбУсоЖр╖зснЮсЖС рак╦ЮсЬ╡рйКсмГрбЪсНЖр▒ЭсдИсЫасЛЯ╥Д╟ЛсЕЛсУгрйКр╖│р╗б ▀╢сЬИ╟ЛсНд╬╜рйКр░Эрл░рддсКТ╨осжЙсДЙсВВр╢асМЖсНС ▀╢сЬИр╢╢╦гржмсДЙр╜Ц╥жр╕УрйКсЙЖсЮ╗сЭ╣тАл▄лтАм р░▓▀╕реЯсНЭ

роариТ

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

514.294.5511

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XHPOH!TVUUPO DPN

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO

р░┤╓ЖрмНсХЪ /%( р░┤╓Жро│╩╝ргЙ рг▒%VQMFY сдВ$BWFOEJTI ╙│ тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж р┤Н╩╝╤всИЬ сИЬсзЪтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜сЙЖ ╤в сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ р░▓▀╕рйЖ ╘╢═И сДл╥С/%(╙ЬсДЙ ═п═И%VQMFY ╧Шрей╩╢сД╣

$POEP ╟Б8FTUNPVOU рг▒ ╙╣ ╙╗ TRGU рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсЛ┤сО╛сЬИ Offer ╬╜ ра┤рпР╬│▀╢ р║Эр╢┤раИ╨ор║гр╕Тр╖И раИ╨осв╗═о тАл ╫лтАм ╟Б8FTUNPVOU сдВTIFSCSPPL ╙╣ ╙╗ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╬│сВРсЛ┤сО╛╘У тАл▄Э▌╝тАмр╝о тАл▄мтАм╘░сЬИ╬╜ TPME

Sold ╟Б-BTBMMF сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ╘дсл╣╘╗ рбУ╤Е╬│╨и тАл ▌ЭтАм ╟Б%PXOUPXOсдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ ╘║р╡есЫасТп$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ -BTBMMF $PMMFHF %BXTPO $PMMFHF саУр╛мтАл╦м▐атАмр▒Ь╨дро┤ ╬ж слТ╦Ц╘иснб рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜╬З тАл ╫лтАм ╟Б%PXOUPXOсдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╦ПрбО╨ЬраЯ рбП═░╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ %VQMFY ╟Б-F 4VE PVFTUр╡есЫа ╤лсз╛сТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв ╩╝╩╜╦П╦У╠К

╙ж ╥ктАл┌атАм╩╜╩╢╦У╦П╙ж╓Ц╩╢╦У╩╗╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в сИЬсМЭсТп рг▒ р░д рпЕ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсАЧтАл ╫лтАмркЕсаксУбр░║ ╟Б-F 4VE PVFTUсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╥к ╙ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙мсв╗ рдВ рпГсоЛсЬИ╬╜ ╟Б/%(сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв ╩╝╩╜╦П╦У╠К╙ж тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ ╘У═И сАЧсмЛсТп ╟Б/%(ро│═И ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╩╝╩╜ ╙ж╥к ╙ж ╘У═И сАЧсмЛсТп 5PXOIPVTF )PVTF ╟Б4BJOU -BVSBOU рг▒-VYVSJPVT UPXOIPVTF╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ ╙╣ ╙╗ снжр░о╨ЬтАл ┌ЖтАмсЛ┤сО╛сЬИ╬╜ р▒пр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ ╒РсмТ #JH 5FSSBDF ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜╬З сАЦ▄Сржй ╠а сАЧтАл ╫лтАм ╟Б-BDIJOF ро│╩╝ргЙ рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ сАЦ▄Сржй╠а сЬИ╬╜ тАл ▌ЭтАм╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜╨жсм╡ сДпрмЛ╨Щ═░ рг▒рбУсоЖ╓ЦсЙУ ╙мсв╗ рдВ ESJWFXBZ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙а╤лсз╛св╗сИнсТпEPXOUPXO

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟БтАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р░д╠╢╘╡снЙ сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ ╤лсз╛сбЛсб╕ сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмс░│саОсЬИ╬╜ сЭ╣ сЭЯсАЧ╠╝ р▓крбМтАлрг▒ ▌ЭтАмро│р┤Н с░│соЖ рг░╥к рг░сИТ╠асФИ тАл ┌ЖтАмсАЧ╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЙтАл┌гтАм╩╝сОлсЬ╕ р░гсдЯ╒Л╙мсв╡ ▀е сБ╢ ра┤▄║тАл ▌гтАм╘╢═И ╟БсЧЫргЙ╦Цре╢ сПд█бсг╖ тАл┌ЩтАмрзесДЙраЖ╘ЙрбВ╘║сД╣р╜ОсФИ сдВ$IBNQ %FT .BSTтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл╠У █б┌НтАмсдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ ╘ШрйЬраЖ╘Й ╨Ърдз╘жрдп с░│р│БсЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАм р▒Ы рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлраФ ▌ЭтАм р░д рпЕ ╩╜╓ЖрпЕ роЦ рпЩ ╠Ь реб ▄▓ р╛▒ р╜Б рг░ ╥кр╛▒▄╖сл╣╘╗ ▄╖сЕУрйЬ ╘╢═И ╩╜╙д р╜Б

╟Б.PVOU 3PZBM╙Ь рг▒рдд сЕУрйЬDPOEPO р┤Н рг░рбЖ р┐Г ╤ЕсУбтАл═п ▌ЭтАмсКнсА░саЯ ═птАл┌атАмсИп ╠итАлрг░ ╩╣ ╫лтАмсг╛сИЬрйЬ ржЛржЛржЛ ╟Б.PVOU 3PZBM╙Ь рг▒рдд сЕУрйЬDPOEPO соЖр┤Н р┐Г╤ЕсУбтАл═п ▌ЭтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! ! ржЮсЗг

сКнсА░саЯ ═птАл┌атАмсИп ргЙроК═д═И ╩╣ ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрйгржЛсПзрей ╟БсдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛EVQMFY р┤Н╩╝ро│сЬИ╬╜ ╙ж р┤Н╩╜со┐спЭ ╨Ъ ╤всИЬ сЬ╡═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ спкр╡ТсО╡╦Йспксдд ╟БсдВDPUF WFSUVтАл┌атАмсиаEVQMFY ╩╝╩╜ рбО ╒Й ╙ж ро│сл╣╘╗ ро│ ▄░тАл ▄ЦтАмр┤НргВсЙЖ╤в сдВсаУр╛м╦Цре╢ со┐спЭ тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ р╛мр░ерйЭ╧Ш ╟БсЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╘д╙╗сБ╢слН ▄╖╒РсмТ ╠╛реб▄▓сЬИ╬╜ ╘║ сДпрмЛ╨Щ═░ тАл┌атАмр╡┐╠Усдпро┤╬ж сдВс░│сд│╘в╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в сдЯ ╒Л▄╖раСрдР ╘╢═И ╟БсЧЫргЙ╦Цре╢ркЕсакрйЬ сдВ#FBVESZтАл┌атАмсиа╘врйЭр░есЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл┌атАмр╡┐сМТ╙з сзЧро│сЬИ╬╜ ро│рл░рбУсоЖ ╩╢рбОрпЕр░┤ со┐ р░дсИЬ ╠Г ╩╗рбО ╦У ╙жр░дсИЬ тАл▌ТтАмрйЬ рйЬраЖсТмсаЖр╢┤ сВВ рг▒роЕ╨Щ ркЕсактАл┘┐тАмроЕр╢КсАКсбУ╤в сУбр░║сЦЕ▄╛ ╘╢═И

р╢УтАл▌▒тАмрйдр┐╜сЖисНГрклсИжр│┤сОФсЙ▒ркЫр╛ГсТ┤ра▓ ре│р║зсУЪсУасЗ╖сЗДрййсИжр│┤сОФ ╤в╨ер╡гсЬ║3- сдЭсИп╤ЪсЭ╝

тАл╫мтАм╩╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

XXX DPMMFHFNBD DB

JOGP!DPMMFHFNBD DB

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ ра┤

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю

сВР▀есжЙ ▄╖▀е ▄╖╦Г ╨ЬсЙас░│╦Ц╨Щ▀есВБсЮп р░Кр░пр║г▀е сИзр╢ЮсжЙ с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

сКгсЭ╝сжЙ сВБсЮпрйКрдвсНЭ▀есКг рв╣сКг ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝▀есБ╢сКгсЭ╝ р░и╥лсжЙ сПбсЮК ╨ЬсЭ╝ раЗсЭЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛ роар▓┤ рбВ╦ЙсгШран ╨СсаЯсИзр╢ЮсаксЭм

тАлрг░┌атАмсМ▓ргбсЬ║сЮ╢сИн

сИЦ▀всЮ╢сИн╒Йр▓в╙ЬркР╒Пр╜Цркп╦Ц

сВР▀есБ╢╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л ╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜ЩсКд сМТ═│╦Цроа ╒ЙсМЮроЬ▀есАм ╦ЦсПер╕Броа роЬ▀ереБ╙РсАм сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╨╖═║сАм ╨Эрг▒сМЮсФнроасдАсПесАм ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕Б сФнроасАм ╦Ц▀ер╕БроасД┤сПесАм ╦Ц▀ер╕БроармвсАмсПесАм ╦Ц▀е╒ЙсМЮсФнроасАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм

514-933-0398 2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц!

3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц р░дрдз▀е 514-486-2363

!

4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц р░дрдз▀е

╩╗

514-515-8881

5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп0сА▓рм╕сЖР╟Ц!

514-515-8881

р░╛тАл▐ОтАмр╕БроаснжсЮОсгШранс╜ЛсзЪр╛а╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve . Suite O 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri

4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8 Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

сЦ╕рпРс╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕ ╨а ╓Ж ╘║╤лр╡┐ркР╒Пс╜Ъ╩╝сЮ╢с╜Щ ". 1. рйл╨Зс╜Щ ". 1.

▀е╦╖сСЮ╥ж св╡═│сМИсаО сУзр░╢╬╜╨и тАл┌ГтАмсл▓рйесСЮ╨Ъснжрмбс░│с╜Л█▒╨исЗк═Чр░▓р▒ОсЛ┤сФн

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

рлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс║г▀е╦╖╦АрйесУзсЮ╢сИШ▀есжар╢К ╙Йрк╣с║▒сзЪр╛а╦ЦсПереБ╙РсЦ╕ ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАмсЦ╕ тАл╠а╫а ┌ж┌атАмсЫгроа╙РраМ ╘▓сЭ╣с║▒╓Жр░│╦ЦсПереБ╙РсАм

роа╙Рс║Бре╕╬╜с║ВсЮ╢сИнс║У р╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е рйесУзс║БсТмсддс║ВсЮ╢сИнс║УсВВ сСз соВ╦м сУБсвЫ сО╛р░╢ рйгрв╣ сУБ╘╗╥Ъ ра┤рмбсБА сАире╢сКк рнЙреХ р╡жр░╢ сберк╛сеК р║гр╕Т сАосЛЬ сБ╛реЮсКН тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сЭ╣с║У ╦мсл▓ ╒ЛтАл┌Г╫отАмс╜З▄╖сзЩр╗е╤вр░║═Чс╜ИсАосл▓с╜З╦АсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ракрдмс╜И ▄░╤вр╕▓╥ос║У 0,"╨╣тАл ┌гтАмр╖бр╗Э -B3POEFр║г╦мтАл ┌гтАмсИШрй╛спЭ ╥ор╛мтАл ┌ЖтАмсБ╢ржЦспЭ ╙пр╛мспЭ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгс║У тАл▄ШтАм╥ксЕ╗сЮБ рдзркисЕКсВМ рлМрйМр▒ЬсмМ ╒и╘жсоЦсЫ╜рйесСЮ

рвРрлосЕдтАл▐атАм

роар╡ж╘д╨Ъра║р╡ж╥й▄║тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ рбж

сФнроа р╕Броа роЬ▀ереБ╙Рр╗есЭо╘прйе╦Ар╖гсдптАл┌ГтАмсл▓риТсЮБ╦АсоЦранрйесСЮ сВВсСз ╦мсл▓с╜ЛсАосл▓с╜ЛсзШсЦ╕рмЙсмЦ

сЬ┤рб│ ╙орб┐р▓вргДрмЛсдЮ

╤Ш╤ЬсУБсвЫтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сБ╛сп┤ра┤рмбсБАтАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

PROGRAM FOR NEWCOMERS

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

5 ኃ

᱆ӑАణᎾ˴ܷॸຣ௿ཁ

ྟ

᱆ᄴՉ‫ڠ‬థ᝴ܲ࿗Х᱊Ҧᄉ ௿ཁὋͭ௦Ὃ‫̎ג‬௿ཁ௦ణథ᱆ ᄴྱᓣᄉ᮲௿Տᑇփ὞úú᱆ᄴ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

஺ຣ௿ཁ‫ށ‬տ͗‫ ڣ‬UPVSJTU BUUSBD UJPOT ̯Фክူᄉ ˓௿ཁ˖ᤤ Ѣ᱆ᄴణᎾᄉ˴ܷॸຣ௿ཁὋࣲ ‫ڙ‬ᤂయՓᎾ‫ڍ‬Ԣ᥵ᄴ߶ܷ႔ ኍ ‫ڠ‬ᄉࡏඞ ଍̭ ᤇ̎Хథ᱆ӑА ಕংবྱᓣᄉ௿ཁὋ̾యխलఝ ܲຣࠆnj ఴઐ࠱ᤩʶ̭ፀᤇ˴ܷ᱆ӑ АణϘ३᜹ᠵᄉ௿ཁὋ࣎భ੝థ

᱆ӑА԰ۡ ᱆ӑАۡúúᫀࢥ‫ژڙ‬Ҷல෱ႏᄉʶᮣ௙ဨὋԊፂ‫ٽ‬ᄇࣱ᮲ᭀὋ᜸᝼ ˿กᜍ஠Ӑ‫ڙ‬ӑᎾܷ‫ڠ‬ᄉԦࡘὋͺ˝ᐎՋ‫ˆڍ‬ႌ᥋̖Տे˖ᄉþ᱆ӑА԰ ۡӜÿὋ̾Фใใᄉกᜍ᮲ৰ‫ˆڙ‬ႌʼ‫ܥ‬Տᤉੳnj ‫ڙ‬᱆ӑА԰ۡ໫൥Ὃ࿆‫ݟ‬ᡋᤈˏᄇࣱґᄉ԰ᮃˆጡὋ͕ᬵNj԰సᄉ᮲ ৰᕤ๥ᅋဗ̼̠ᄉৰকὋࣛ౎፥፥᥇ਆ֖௃ࡉধ፛ĀĀ ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦԜ᱆ӑАۡὋ Ժ̾ᡋӑ᭦ᄉ ՁМᡸ֖Ӯࡿᄉ МᡸnjՓˋᛠ᯹ጝʻ˓Ӧ࠴ௐᬣᡸಕૈᇧᤈЙ᱆ӑАۡӜnj 2VFCFD $JUZ BOE "SFB 5PVSJTU *OGPSNBUJPO $FOUSF BWFOVF 8JMGSJE -BVSJFS ᤇ˓஺ຣζো˖ॶథ᱆ӑАۡణК᭦ᄉ஺ຣᠪ஧Nj‫ڎڠ‬Ὃ௦ຣࠆ ःឞణЎҁ᝺ᄉ‫ڠ‬ཁὋథࢹͺ̠տԺ̭̾ፀథС᱆ӑАۡ஺ຣᄉᠪᝬὋ ፋຣࠆӆႆѢణ·ᄉѢຣᡸጲ֖ణᗂՏᄉ௿ཁnj

ၶา‫ڙ‬᱆ӑАᄉӧ̠ឳᏧᦏᑞథ ఺͗ҁᤇ̎௿ཁ᜹ЏὋᮖ႔֖ਕ ԩ᱆ӑАᄉᒬཨ᱊Ҧnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱὋᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺ࠱᱆ӑА԰ۡ Ӝͺ˝஠Ӑ᥋̖ὋѴЙǑˆႌ᥋̖Տेǒnj ґளกП᜴ᄉᦏۡ᱆ӑАὋ௦ၿก‫ڍ‬ଉᬖ ࠑ4BNVFM EF $IBNQMBJO‫ڙ‬Ӡʸˆጡ௉యԦဗᄉὋ ̯ӠЛˆጡ˖ՀҁӠ˴ˆጡ˖Հᤇ᧖ၿᔭ‫̠ڍ‬ ፑ෴nj԰ۡᄉӑᦉतበ‫ڙ‬১࢖ʼὋγߚథ߼ஓ ֖ᛠஊ˖ॶὋӉહஓ۵Nj‫ݘ‬ν᥊ᬒ֖ʶ̎ጡএ ᆿὋ‫᧖ࣄݟ‬᐀ᓴ᜵‫'֖܊‬SPOUFOBDۡ‫ۿ‬njӮ֖ۡ ᏤӜʶᡐౝ੆˿ۡࣉᄉஞͳὋᤇ௦ʶ˓‫ڌڱ‬ᄉ ൸ඞ‫ࣉۡڠ‬ణ‫ݝ‬ᄉΒ᝼nj ᱆ӑАࣉ௦᱆ӑАᄴᄉᯪउὋ௦Ҫૅܷˋ ᦉ᧗᜵ᄉۡࣉ֖ຠԯὋ˶௦ҪૅܷЮกП᜴஠ ӐᄉԦᇻ‫ڠ‬njͮ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱෸ࡿὋۡࣉत‫ڙ‬ ࿘᫁ᄉᰳ‫ڠ‬ʼὋ੻ߵᤈЙӑᎾܷᬅᄉ᫂ਖ਼Ὃੌ ႔‫᧗ͮڠ‬᜵Ὃ‫ڌ‬థÿӑᎾᄯ࣊Ꭼᬁÿ˧᝗nj ᱆ӑАԊԽ᥋ᤛӜࢿʿܲథʶӦᄉतኒ ௦त̅ ࣱ˧ґᄉnj᱆ӑАࣉԓ˝Ӿ‫̠߶ڠ‬ ࡏ႐‫ڠ‬Ὃ ࣱก‫̠ڍ‬4BNVFM EF $IBNQMBJO౎ҁ ᤇ᧖Ὃतበ˿බˣࡏ႐‫ڠ‬Ὃ੆˝ளก᜴ᯪउnj ࣱᔭ‫ڍ‬ᤉड़и੩᠋กиὋஈӳ᱆ӑАۡnj ࣱὋ಩૵ᔭก్ጝὋ᱆ӑАۡॅ࡚ᔭ‫ڍ‬nj ࣱὋ߱੆˝ʽҪૅܷᄴᯪउnj ࣱὋ᱆ӑАۡतࣉnj᱆ӑАࣉ௦Ҫૅ ܷᄉԊԽՏۡὋࣉӜ᮲௿‫ݟ‬ႆὋ‫ܪܪ‬γ႐ᅋใ ԑᄉก‫ڍ‬ᓣॐnjࡉክ̬ܸᤇएۡࣉࣂፂԦࡘ˝ ʶ˓థ Ὃ ̠ԯᄉܷᦏࣉὋͭ԰ۡᤇ‫ڰ‬᭦ ሤ Мᮇ὇ӳۡࣉ᭦ሤᄉ ὈᄉԊԽ᥋ᤛӜ ԁࣳᤁ‫ڠ‬ᜁ߸ஞ‫ڠ‬γߚ˿ʽ౎nj ᱆ӑА᜵‫܊‬௦ӑᎾܷᬅʼణᗂՏᄉ᜵‫܊‬Ὃ Ԋ౎ᜁᝢ˝௦Ҫૅܷᄉੌ႔᜵‫ڠ‬njӠ˴ˆጡ̃ Ӡࣱ̼Ὃॆௐ᱆ӑА௦Ҫૅܷ˞᜵ຠԯὋᔭ‫ڍ‬ и᫲‫ڙ‬๑ᝇᄉࡢʼतበᡐ‫ڌڱ‬ᄉиᖸࣲ˄‫ڙ‬ʼ ۡֆ‫ډ‬तᡐ˿ۡ‫ܖ‬njӠ˴ˆጡʸӠࣱ̼Ὃ‫ڠ‬ழ ߽᫁౉ळౣྖ‫ڙܢ‬ʶᮉС̅γ૆ۡࣉ͛ፑᄉଡ ಴˖तᝫࣉஊउὋࡉክۡ‫֖ܖ‬᜵‫ࣂ܊‬ፂˑܾ᫸ ७͈Ϙ˶ʿ᜵ઞං߱͂Ὃ̯Ꮺᆷበ˿ԊԽ᥋ᤛ Ӝᄉ‫ͮڠ‬Ὃࣲ˄˝ே᱆ӑАѸᤴ˿धԦ஺ຣˉ ໷Ҧnj ก‫ژڙ̠ڍ‬Ҷ͟ல෱ႏतበ˿ణѹᄉ߿ ࡏཁὋᤇ˓߿ࡏཁൣ‫ݝ‬᭤ᤂ԰௛ฦ᱆ెᖿᄉ᥋ ‫ڦ‬Ὃͮ̅ʶ˓ܷ๑ᝇᬃᤂnj൸ඞཁణѹ᭤ᅋ෱ ࡿԦࡘὋՐ౎ࡂध‫ݼ‬෸ᅋ๑ᝇत᝹nj ᱆ӑА԰ۡत‫ڙ‬ᬑࢍᄉᰳԓʼὋѫʼۡ ֖ʽۡˏᦉѫnjʼۡֆ‫ډ‬థۡ‫ܖ‬ဖፈ὚ဗ‫ڙ‬ᄉ ᱆ӑАۡѶѫே֖ۡளۡˏᦉѫὙேۡКၿۡ ‫ܖ‬Ӊ‫ډ‬Ὃளۡ‫ܰ̾ܖۡڙ‬njࣉӜѫʼۡӜNjʽ ۡӜ֖ளۡӜnjʼۡӜत‫ڙ‬ᨚᆂᝇᮆቪὋֆ ‫ډ‬థࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ዚᄉ԰Ꮴۡ‫ܖ‬Ὃ௦ӑᎾ࿗ʶ௃

̃ᄉ઴థۡ‫ܖ‬ᄉۡࣉὋ௦߼ஓาҮӜ֖ᛠஊክ ူӜnjʽۡत‫ܝࢍڙ‬ʽὋ௦ຠԯ֖԰Ꮴᄉࡏඞ Ӝ֖‫ˉ׷‬Ӝnjᄋࠑࣸ‫ ڣ‬1MBDF 3PZBM Ὃᜁሥ˝Ҫ ૅܷᄉþก‫ڍ‬஠௙ᄉୌ዇ÿὋࣸ‫ڣ‬ֆ‫ډ‬థ᝴ܲ іᄇࣱᄉᏤࡓὋ̯ ࣱ̼ध‫ݼ‬Ὃᤇ᧖ᜁ᱆ӑА ஊउᣯ˝ԊԽ஠ྫྷྱӜnjۡʽึ๸ᅋ‫ژ‬Ҷ͟ல ෱nj

᱆ӑАۡॸຣ௿ཁὙ ǁ)PUFM EV 1BSMFNFOU ‫ڙ‬஺ຣζো˖ॶࠪ᭦ᛣʼὋ௦ӑᎾᎫథ‫ڠ‬ ̼ᛪ ˆጡกᜍतኒ᮲ಪᄉܷ഍Ὃၿ)PUFM EV 1BSMFNFOU UIF 1BNQIJMF -F .BZὋ)POPSj .FSDJFS CVJMEJOHTʻए഍ጷ੆njत̅ ࣱᒯ ࣱᄉᝫ͗ ܷԗ˞഍ὋࣺːNjЦᬵᏪᣜཫὋܷԗ‫ٽ‬ֆᄉ‫ܖ‬ʼቡ በ Х᱆ӑАᗂՏԊԽ̠ྫྷᄉᨶ҃ᬾϷnjຣࠆԺ Б᠟ԟጨᝫܷ͗ԗЮᄉᝫ͗ԉὋ‫ݟ‬౦థࣳᤆᑞ᜸ ខᝫտ͂ध͗ᣲ᝶ᄉ‫ڣ‬௿nj‫ڙ‬ᝫܷ͗ԗᄉ˞᤯ ᥊ʼழὋ১ેᅋ᱆ӑАᄳॵὋʼ᭦зᅋ᱆ӑА̠ ᗂՏᄉಪᝒþ+F NF TPVWJFOTÿ὇බংᬱঃὈnjᝫ͗ ܷԗஷᄉ1BNQIJMF -F .BZ഍௦ᝫ͗‫˹ڎ‬ᯝὋ̾᱆ ӑАኃʶͮ‫˹ڎ͗ڍ‬ክူտ1BNQIJMF -F .BZ֐ Տnj‫ڙ‬ᝫܷ͗ԗґథʶ࠳ ࣱᒯ ࣱઝ͉᱆ ӑАᄴ᫁ᄉ+FBO -FTBHFᄉᬾϷὋ̴ॆࣱ‫ڙ‬᱆ӑА ૻᡐ˿þ᭡ৗ​ৗ᭨֐ÿ὚Բʶ࠳௦᱆ᄴኃ ͉ᄴ ᫁3FOF -FWFTRVFᄉᬾϷnj ǂ1BSD EFT $IBNQT EF #BUBJMMF ͮ̅ۡ‫ܖ‬᣷ᄉ̍ͣડᎫࣰԓ 1MBJOT PG "CSB IBN Ὃԓ౎డ௦԰ੌ‫ڣ‬Ὃ ᄉ̍ͣડᎫࣰԓੌ क़Ὃกи᠋‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬и᫲੣ʽὋԤழ࠱ᮖ᫻̑Ὃᤇ ‫ੌڣ‬क़ࠪҪૅܷॕֽຆᤉὋ᱆ӑА੆˝ᔭ‫ڍ‬൸ඞ ‫ڠ‬nj̾̍ͣડᎫࣰԓ˝˞ᄉþੌ‫ڣ‬М‫چ‬ÿ̅ ࣱ त੆Ὃӳ‫ڠ‬᣹ МᮇnjЮథ԰यᆻ‫ۿ‬ኍ᥋ᤛnj ࣸ‫ڣ‬ʼᄉጡএᬾϷ˝'SBODPJT 9BWJFS (BS OFBVὋ௦ҪૅܷኃʶͮԽߥࠑὋడᗂథþҪૅܷ ԊԽÿ ʶ˹nj ឞМ‫چ‬ஷ᣷௦᱆ӑА‫ڍ‬በᓧశ ӯྫྷᯝ .VTFF OBUJPOBM EFT CFBVY BSUT EV 2VFCFD ֖ੌ‫ڣ‬М ‫چ‬ᝌឬ˖ॶ὇#BUUMFGJFMET 1BSL JOUFSQSFUBUJPO DFOUSFὈnj ᝌឬ˖ॶ˞᜵ᬇѴ˿‫ͣ̍ڙ‬ડᎫࣰԓᤈᛠᄉі‫ڣ‬ ੌ́ᄉ̭ፀnj ǁ'PSUJGJDBUJPOT PG 2VFCFD SVF 4BJOU -PVJT ᤋଋ᱆ӑАள֖ۡேۡᄉۡ᫂úú4BJOU -PVJTቢ௦त̅ ࣱᄉԊԽጡএ‫ܖ‬ὋҪૅܷԊԽ ᥋‫˧ڦ‬ʶnjК᫁ М᧖Ὃۡ᫂Юࡂ௦᫔Տˆႌᄉ

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ʻࣱ ߿า

ǂ"SUJMMFSZ 1BSL SVF %ý"VUFVJM "SUJMMFSZМ‫چ‬௦ʶएХథกᜍ᮲ಪᄉ᫸७ࢹ ̂Ὃ‫ˆ ڙ‬ጡ֖ ˆጡᄉ᱆ӑАԊԽʼੵ໥˿Ӡ ѫ᧗᜵ᄉᝇᓣὋ‫ࣱ̾ ڙ‬ґʶᄯ௦ᄋࠑ༻Уᦉ ‫ڃ‬ᄉУᖸnj ࣱὋឞ‫چ‬Юतበ˿ीᕱंὋᄯҁឞ ीᕱं̅ ࣱС᫆ґὋʶᄯ˝Ҫૅܷᦉ᫲ᣤᤞ ीᕱnj‫ڙ‬ᤇएМ‫چ‬ᄉஷ᣷௦4BJOU 1BUSJDLஓӜὋӜ Юథܲएྕ࠶П᮲ಪᄉतኒnj ᫂ᇽὙ Њᒯ Њʿኍ ǁ/PUSF %BNF EF 2VFCFD #BTJMJDB $BUIFESBM SVF %F #VBEF ᎩቢὙXXX QBUSJNPJOF SFMJHJFVY DPN ឞஓ۵௦‫̾׍᜴ܚ‬ӑᄉӑᎾܷᬅʼణ԰Ꮴ ᄉஓ۵Ὃࣂథ ࣱԊԽὋѕ᧗ᄉतኒNjӧᎾᄉᜈ ᯎὋ̠̽Ճ˝᜹ൢnj˗ࠜᄉᓧశஅᘨ௦ளกП᜴ ঳ᅕ-PVJT 9*7 'SPOUFOBD EF $BMMJFSFT EF +PORVJFSF BOE 7BVESFVJM૫ᡂᄉᇩྫྷnjܲͮ᱆ӑАԊԽʼᗂՏ ˞ஓᗋ̅൤ஓ۵‫ڠ‬ʽࠈЮnjБ᠟ԟ᜹ ǂ.VTFF EF Mý"NFSJRVF GSBODBJTF DPUF EF MB 'BCSJRVF ᎩቢὙXXX NDR PSH ӑᎾกឥӯྫྷᯝ௦᱆ӑАᇷߥԊԽ᥋‫ڦ‬Ὃ ˶௦Ҫૅܷణ԰ᏤᄉӯྫྷᯝὋ᜸᝼˿กឥ஠Ӑ‫ڙ‬ ӑᎾܷ‫ڠ‬ᄉԦࡘnj ᫂ᇽὙ Њᒯ Њʿኍ ǁ.BJTPO IJTUPSJRVF 'SBODPJT 9BWJFS (BSOFBV SVF 4BJOU 'MBWJFO ᎩቢὙXXX MPVJTHBSOFBV DPN ӧ˟ᄉ ˆጡ᮲ಪतኒὋడ௦ҪૅܷᗂՏԽ ߥࠑ'SBODPJT 9BWJFS (BSOFBV ᄉͰ੝njዴᎾᄉሒ̠ அᘨὋԥ௡˿ॆࣱᄉௐ࠺ ᫂ᇽὙ ǂ2VFCFD &YQFSJFODF SVF EV 5SFTPS CVSFBV ᎩቢὙXXX RVFCFDFYQFSJFODF DPN ᤯᣾ %ࡘᇧК᭦˿ᝌ᱆ӑАᄉ஠Ӑ֖ԊԽ ᇽ͈Ὑ Њᒯ ʿኍ ǁ3VF EV 5SFTPS֖SVF 4BJOUF "OOF 3VF EV 5SFTPS௦ᗂՏᄉႆङᛣὋЌ໗˿ᓧశ ৰᡙ὚SVF 4BJOUF "OOFѶథܲᫍᜈᯎѾᒰᄉᯋआNj

ᇩֵआNj֝‫׾‬आ ǂ.VTFF EF DJSF EF 2VjCFD SVF 4BJOUF "OOF ᱆ᄴ‫׬‬ʶʶᫍᚒϷᯝὋͮ̅԰Ꮴᄉ ˆጡ तኒЮὋၸᚒϷᄉ्य̭ፀ˿᱆ӑАᄉԊԽ֖ ၶา‫ڣ‬௿ ᇽ͈Ὑ Њ ǁ.VTFF EV 'PSU SVF 4BJOUF "OOF ᤇʶੌ́ӯྫྷᯝ̭ፀ˿᱆ӑАۡԊԽʼі ܷੌक़nj ᇽ͈Ὑ Њᒯ Њʿኍ ǂ1MBDF 'SPOUFOBD ࣸ‫ڣ‬ʼథʶ‫ ࣱ ڰ‬తᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷ ጺ ࣱ࠱᱆ӑАேۡ᝿˝ˆႌ᥋̖Ꮺበᄉጡ এᆿnjࣸ‫ڣ‬ʼ ࣱௐቡበᄉ᱆ӑАۡ‫ݕ‬۲̠ 4BNVFM EF $IBNQMBJOᄉᬾϷnj ǁ%VGGFSJO 5FSSBDF ͮ̅$IBNQMBJOᬾϷՐᄉ4BJOU -PVJTۡ‫ۿ‬Ὃ ၿ$IBNQMBJO̅ ࣱतᤴὋ̴̅ ࣱԜˆௐ˶ ‫ڙ‬൤‫ܪ‬nj̴ᄉፘ͉Ꮷ.POUNBHOZ‫ڙ‬൤‫ܪ‬तበ˿៷ ӧᄉतኒὋᬣՐᄉˏ˓ˆጡὋளกП᜴঳ᅕᦏࡏ Ͱ‫ڙ‬൤Ὃʿࣳᄉ௦Ὃ ࣱᜁʶ‫ܷڣ‬༡୓ංnj‫ٽ‬ ࣱՐὋௐ͉঳ᅕᄉ-PSE %VSIBNၸஜࣱௐᫍ࠱Ф ੰत᧗νὋۡ‫ۿ‬ᄉࣰԻᜁሥ˝þ-PSE %VGGFSJOÿὋ Ժ̾ξᅯ‫ژ‬Ҷல෱ᄉӯܷnjథ፵ᢻ᤯ज़ʽۡᄉᄋ ࠑࣸ‫ڣ‬njԾ᣷థʶ్ ᔭࡆ᫁ᄉఱ౛᫁ङ᤯Փ ̍ͣડᎫࣰԓnj ǂ$IBUFBV 'SPOUFOBD ᗂՏतኒ'SPOUFOBDۡ‫ۿ‬௦᱆ӑАۡᄉಕং বतኒὋ̅ ࣱधतὋ ࣱ߸ࢹὋӧ˟Njᣜཫnj ᤇ᧖డˠᛠ᣾ˏ൒᧗᜵ԊԽব͗ᝫὋ̃ੌయᫍὋ ᔭ‫ڍ‬ᯪᄰᥭՌ࠶֖Ꮎ‫ڍ‬঳ፑᎬலለԩҪૅܷ঳ူ .BD,FO[JF ,JOH˧ᥘ‫ڙ‬൒‫׷‬ᝦˆႌࡌҸnj ᇽ͈Ὑ ᒯ ЊʿኍὋඇ൒ԟ᜹૆፝ ѫ᧾Ὃඇጷ ̠Ὃᭉଡґᮔጝ ႂព"OOF (FSZ

ǁ᱆ӑА஠௙ӯྫྷᯝ .VTF EF MB $JWJMJTBUJPO ᎩቢὙ XXX NDR PSH ͮ̅ʽۡӜᄉ஠௙ӯྫྷᯝὋܷᦉѫ௦ ࣱ இत‫ڙ‬ʶᡐᄉ᱆ӑА͛ፑतኒnjᤇ˓ӯྫྷᯝ‫܁‬ሥ ᱆ӑАᄴЮణ‫ݝ‬ᄉӯྫྷᯝὋ᫁యˠҨథСҪૅܷ ̠ܲЊ‫ڗ‬ᗂᄉࡘᯝὋࡘဗൖฮ̠ҁ౎̾Ր‫ڗ‬ᗂᄉ ၶา᭦᠁nj൤ܰᤆ͗ˠҨឰ‫ݟ‬ဗ̼̠СॶᄉК ီӐኍᆀయࡘ᜾nj ஠௙ӯྫྷᯝᄉࠪ᭦˝ຠӜὋӯྫྷᯝ᜴ӑ᭦ ᄉ‫ژ‬γᎬᛣ 3VF 4U 1BVM ʼὋథՉयՉಧᄉ԰ဓ आ֖֝‫׾‬ᯝnj

4BWF /PX 4BWF -BUFS

ࣱੜࡓ᠝൛

ᤆథܲሗੜ᠝᝟ѲΘ৥ᤤસ

4DPUJB (*$ XJUI 'MFY ˏࣱ ߿า

᱆ӑАԊԽ԰ۡӜὋۡ‫࠱ܖ‬԰ۡဖፈ‫ڙ‬Юnjʶᤈ ۡ᫂ὋࡂԺ̾ᄹҁˏए̠Ϸᬾ‫܇‬úúᔭ‫ڍ‬ᯪᄰᥭ Ռ࠶֖Ꮎ‫ڍ‬঳ፑᎬலለὋ ࣱ֖ ࣱὋᤇˏͮ ̃ੌௐయᗂՏᮖ᛽డ‫ڙ‬᱆ӑАˠᛠԊԽব͗ᝫὋ ᝦ᝶ᄩи‫ڙ‬ก‫ڍ‬धᣯኃ̃ੌ‫ڣ‬ᄉþ᭛ဌÿ᝟Ѳnj ۡ‫ܖ‬᣷థС̅൤ۡ‫ܖ‬Ԣ᱆ӑАԊԽ̭ፀᄉᝌឬ ˖ॶὋ᫂ᇽὙ ᒯ Њʿኍnj

ឯᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠ ˀੇ͂‫׷‬ᝦథСူ᠈̂ࠁ

ᬣௐଡԨẅథ్͇ᬌ҃ ѽညԪӐঽʿ᤯ᅻ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ͷள๛ѫ఺ ᰳጞઅᠪζ᠝ፂူ

YJOKVBO ZV!CBORVFTDPUJB DPN

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ

сКГ

р╛Я

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╜Цр╜ЙсЗ╢саасоЙсДл╩╢р░псйШтАл┌Т ╫лтАмр╗ЧсНЖр▒Л

рпв р┐╕сЗй

ро│

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY RENT WHEN сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU CAN OWN? YO

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER * MONTH

NO CASH DOWN

╠Гр░прйЬрбУ

р╡грдп╘жтАл╫лтАм

488

снЕспк╠╢$

STARTING AT

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN

р╛Я

сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤

сЧЫ сЧЫ █б █б сБ╢ сБ╢ р╕▓ р╕▓

╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг

TIMAN & Associates, C.G.A.

╦Г╦ЙсДЙ═ЧсЭЯсаИ╥лсКнсА░╦А╓жсЮЫ ╨Ь╒В╘в╦У╠асБ╢риТр╕Л╨▒ (45 245 рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк ╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР тАл╦Й╫╖тАмсЬ║╤▓ раЕсЭЯсоФсКк сВВсЮЦс║У ╒лра┤тАл╦Ц ▌╜тАмроа

═ЫсД╜с║У

#PVM %FDBSJF 7JMMF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - , XXX UJNBO BTTPDJBUFT DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАл▀в▄нтАмро║сЫасДЙсИЬсв╗рддсЭл

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ

сКГ

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В

тАл▀в▄нтАм╧Ыр░прнЕраС╠а▄░╤вро║р║гс╜ЛсзУсБ╕сИЬсв╗ро┤рдп ╩┐▄╛рпж╩╢╦УтАл▌ЭтАмсддрк╕╟М╩╢ро┤снж╘║╠╛р▓йрл╡снЙсЬ╡сддрк╕ рйЭснЙсв╗тАл█ЛтАмс╜Л╘▓▄░╩╢ро┤снж╘║╠╛сеЧ╨СслБсдмсЫасп╣рйЭргЫр▒О сДЙсИТраСсв╗сг╛рдОр╣ЦсП▒╟Мр░гсдВс╜ЛргЙтАлсЮ╗┌гтАмр▓Йр░║р▒ЭрбВ╧Ыр░п сИЬсв╗ргЙтАл┌гтАмсДЙрз░╤ЕсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Йс╜Лрг▓╦ДрбВ╩┐╒О╓╡р╛ар╖У св╗сДЙсИЬсаз═Ир▓ксдИсЫа╦┐р╢╝рж│╟М сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсИЬсв╗ргЙтАл┌гтАм╩╝р░г╘й╠а═Вр╡УсдАсДЙрпж сУлр╖│ржмсСЮс░│сДЙсНВр╕┐тАлр╖У█ЛтАмсв╗с╜Лр╢КтАл)▌ЯтАмZVOEBJ "DDFOU╟Л 5PZPUB :BSJTрйКсПз$IFWSPMFU "WFP╟МтАл┌ЩтАмсЬБсИЬсазсоЯсАК р░гс░│сДЙ сИЧсв╗тАл╦Ц█ЛтАмс╜Лр╢З╓ЖрйЭснЙроВ╠╢сДЙсИЬсазсаЯсБ╕р░е сгЦ▄╖╩┐╒О╟МрлКр╜▒рпГсзЦсИнсмМ╥ГсЭЯ╤▓с╜Лр╢З╓ЖсДЙсИЬсаЯ╠п ╒дсИп═И ╨К╥Б ╨К╦зслН╩┐сКН╟М▄╖▄▓роЬсДЙсИЬсв╗╨Ь ╒ВсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠пржм═Ир╢К╤в╘жс╜Л)ZVOEBJ "DDFOUрйКсПз $IFWSPMFU "WFPрпж╠мрг▒соОраЖспксддсДЙ╦ПсИЧсв╗тАл█ЛтАм╟М сИЬсв╗╨Ь╒В╘║╠╛╒УсоОраЖрмб╬Ш(14рансУЗсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╩╝ сдЧ╦ПсИЧсв╗тАл█ЛтАмр╢З╓Ж(14сДЙсИЬсзЪ╦Э ╨К╟М╩┐сг╛р▓й рл╡св╗тАл█ЛтАмсДЙ╩┐╒Ос╜Л(14сДЙсИЬсаз═Ир▓к╦╢р░ерйЭр╣О╥ос╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жсИЬсБ╕5PZPUB :BSJTс╜Лр╢З╓Ж(14сДЙсИЬсзЪсбУсг╛ ╨Кс╜Л р╢З▄╕сДЙсИЬсзЪрпж ╨К╟МтАлсЮ╗┌гргЙ┌ЩтАмр▓Й╦┐сЭМ╥БсДЙсФ┤ тАл╦Ц┌ЙтАмс╜Л▄╖▄▓роЬсИЬсв╗сЫатАл┌итАмрмб╬ШрпГсзЦсИнсмМ╥Гр░и╥лсоЙ сДлс╜Лр░есДЙ╨Ь╒Вс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм%JTDPVOU╓Ц&OUFSQSJTF╦ПраСсИЬ св╗╨Ь╒Вс╜Л╘╡╒УсоОраЖрмб╬Шр╢З╓Ж LN╓Ц LNсДЙ р░и╥лсоЙсДлс╜ЛсбУ╤всжЙ╤лр╢З╨ЬсзЦсИЬсв╗сПзснЙсЬ╡сои▄░сОа сМй ╤лсДЙсаЯсБ╕╟МрддсЭлтАл┌ЩтАмсддрк╕╩┐╒ОсЭЯ╤▓╦з╥Сс╜Л рак╠ЕсТмргБсД╜р╡гснЙсЬ╡сДЙсЫасв╗сзЦсИнре╢╦Цр░ероЬс╜Л╠╛╨С сОасМйсои▄░саЯсБ╕╟М р░есДЙсИЬсв╗сЫарак╠ЕсИЬсв╗╠асДЙрг▒с┤Ур░е╩╢▀┐смМ╥Гс╜Л р╢КтАл▌ЯтАм/BUJPOBM╨Ь╒ВрбВсЬ║▀┐с╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмсИЬсв╗╠асДЙрг▒с┤У╩┐ р╗Ч рбжс╜Лсеж╦ер▓йрл╡╨дрг▒с┤У╩┐╒Ос╜Лр╢З▄╕╘║сСЮр░г▄▓снЙ сЬ╡▄▓роВ╠╢ ╨КсДЙсИЬсв╗саЯ╟МсИЬсв╗╒Л╒О╦Цс╜Лр░есДЙсдЖсЬ║ ▀┐св╗сгЩсдДсдЖрпРр╖│сК╖снЙсЬ╡╥кр╗Чр╖Ур╖│с╜Л╒а╤╢сИЬсв╗сПз ре╕соЛрлКр╜▒╩╢▀┐сДЙр▓Х╤НсОасМйр╖│саЯ╟МрлКр╜▒сИЬсв╗сЫасДЙ ╩┐╒Ос╜Лр╢З╙гр╖Ур╖│сДЙ═Ир▓к╦╢р░ереб▄╖рв┐рдйс╜Лр░г▄▓сСЮрв┐ ╤в╩╢╧ЕсДЙсиРс╜ЛрйЭ╠╛сдЗ╦╢рпжснЙсЬ╡рмб╥С╒УсИЬсв╗╨Ь╒В╦┐ сЭМсДЙ╠ВсоЙ╟М╘▓▄░тАл▌ЯтАмр▒жрййсКксИЬсв╗═║слБсдмро║сЫас╜Лр╢КтАл▌ЯтАм ╥СреЫсО╛тАл┌НтАмс╜ЛрдГсЮЮрмб╥С╒УсИЬсв╗сЫа╦┐сЭМрпж╒армб╬Шсв╗сгЩ ркКсй▓рпРсДЙркксв╗рйКсПзсРО╬│╦Й╥л╟М

тАл┌ЩтАмр╡Цр╕оро║р║гтАл═┤▌ЯтАмсИЬсв╗ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛сЭЯ╤▓тАл▀в▄н┌ЩтАм╧Ыр░п╥СреЫр╡Цр╕оро║сЫас╜Лсеж ╦е╘║╠╛сДпрмЛ╠пс▒Ж╙С╨РреЖтАл┌атАмрмб╥СсоФсЭасв╗сгЩ╟МсДл╥С р░е╦ПсИЧ╩┐╒ОсоЙсДл╘║╬Шсддрк╕с╜Л═ЫсНСро┤рдпрйКсПзсЬБсИе ╦ЭBDIBU SBDIBUсДЙ╦ЩрпРсв╗сгЩ╠Цр░╛╘кр░Эро┤рдп╟МрлКр╜▒ ╒Р╩╢сИЧро┤рдпс╜ЛсИЬсв╗╠а╘║╠╛тАл▄╕ ┌ЩтАмрпРслН╦Цс╜ЛрйЖ ╦Эсв╗сгЩсДЙ╦ЩрпРсв╗╦Ю╟М &VSPQBVUP сОйсЙвс╜ЩXXX FVSPQBVUP DB ╨Ь╒Врмб╬Ш1FVHFPUрйКсПз$JUSP├лO╦ПсИЧ св╗тАл█ЛтАмс╜Л&VSPESJWF сОйсЙвс╜ЩXXX FVSPESJWF SFOBVMU DPN ╨Ь╒В╦ЮсЬ╡рмб╬Ш3FOBVMUсв╗тАл█ЛтАм╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лр▓й рл╡св╗сгЩсДЙтАл█ЛтАм╒Б╟Л╩╢рг▒реЖ╦ЦсДЙ╩┐╒ОрпРр╡┐╠╛╘врйЭсдд рк╕сДЙр░и╥лсоЙсДлс╜З ▄╕рйКсПз ▄╕с╜Ис╜Л═Ир▓к═Чр░е╩╢▀┐ сИнрдОсДЙ╘к╙Р╟М "DIBU SBDIBUр░и╥лсФ┤тАл┌ЙтАм╘║╠╛сЬ╖сДесЬ┤р╡Ц╤Ц ╦крйЭр░е сДЙ╦Ю сЬ╡ тАлраС┌НтАмс╜Л╙Й рк╣ ре│ тАл┌НтАм╟Лр╕Б тАл┌НтАм╟ЛсЬ┤ сАм р╛д╟ЛсЧЗсЦмр╛д╟ЛриТ▄╖╤╜с╜ЛсКНсКН╟М ▄╕сДЙсИЬсв╗саЯсБ╕тАл┌ЩтАм

роЮсА░ раБроа

╨Кс╜М ╨К╦зслН╩┐сКНс╜Лр░е╠ОсЯ╖╙зсв╗тАл█ЛтАмсДЙсаЯ сБ╕═Чр░Эс░│с╜Л&VSPQBVUP╨Ь╒ВрддсЭлро║р║гсПзспк╨ОсПесШ╝ 1FVHFPU рйКсПз1FVHFPU 1BSUOFS╦ПсИЧсв╗тАл█ЛтАмс╜Ъсзк рак ▄╕сДЙсИЬсв╗р░и╥лс╜Л&VSPESJWF╨Ь╒ВрддсЭлсоОраЖсддрк╕ ╠п╠мрг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсДЙсНВр╕┐тАл█ЛтАмр░и╥лсоЙсДл.jHBOF *** сИЬсзЪ ╨К с╜ЛрйКсПзр░Э╥ксЯ╖╙з╩╢╠ОсДЙ(SBOE &TQBDF сИЬсзЪ ╨К соЙсДл╟М ╘▓▄░╩╢сИЧсИЬсв╗ро┤рдп╦Э═ЫсНСсИЬсв╗ро┤рдп╟МсИЬсв╗ ╠арпД╘║╠╛тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмб╥СсоФсЭасв╗сгЩс╜Л╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАмркХсг╣ р╡Цр╕о╠╛╒Р╨▓сЫасИЬсв╗╟М сдпсг╛р╣АсЬ╛XXX BVUPFTDBQF DPNсОйсЙвс╜Л╠а ═В╘║╠╛╦┐сЭМр╕БтАл╦Ю┌НтАмсЬ╡сИЬсв╗сЫарпР╩╜сДЙсИЬсв╗сЫарз░╟М &BTZDBS╨Ь╒ВсОйсЙвXXX FBTZDBS DPN╘║╠╛╒УсИЬсв╗сПз рмб╬ШрййркИр░и╥лс╜Лсдпсг╛сОй╩╝соФсЭас╜Л╠а═В╘║╠╛╠Щ╘й╥Б ╒ОрпР╙Йрк╣св╗сгЩсИЬсаз╟Лсл╕сДж╬│смЦ╠╛╘в═░раЦсКНтАл┌ЩтАм╨о сДЙ╩╢рмп▀Ф═Хрз╗═Ир▓к╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сИЬсв╗сЫа═Ир▓кс╜ЗрлКр╜▒ рг▒ р░д рпЕ═Ир▓кс╜И сИЬсв╗рпРр╡┐с╜Щ рг▒ р░д сТп рпЕ сИЬсв╗сЫа

св╗тАл█ЛтАм

сзЦсИн

р╢ЗрпЕсИЬсв╗═Ир▓к

"MPNP SFOU B DBS

$IFWSPMFU "WFP

рпГсмМ╥Г

"WJT

)ZVOEBJ "DDFOU

рпГсмМ╥Г

#VEHFU

)ZVOEBJ "DDFOU

рпГсмМ╥Г

%JTDPVOU

)ZVOEBJ "DDFOU

╨ЬсзЦс╜Л

сбУсг╛р╢З╨ЬсзЦ ╨К %PMMBS SFOU B DBS

$IFWSPMFU "WFP

&OUFSQSJTF

4V[VLJ 4XJGU

рпГсмМ╥Г

╨ЬсзЦс╜Л

сбУсг╛р╢З╨ЬсзЦ ╨К )FSU[

)ZVOEBJ "DDFOU

рпГсмМ╥Г

/BUJPOBM

$IFWSPMFU "WFP

рпГсмМ╥Г

5ISJGUZ

5PZBUP :BSJT

рпГсмМ╥Г

Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6

с▒ЖсД┤роЕ╨Щр░гс░│╓Цр░г═псДЙсЫа╦Й

тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ╒ЙсЛЬраХспЭ╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟Л со┐╘Й╟Л╨╖▀Щр┤Н╟Л╬ж╤╜рдЖ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сРОсНО╠ас╜Щ Tony & Susan сВВсЮЦ

рйгр░║ 5POZ

═ЫсД╜

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN

р░гсдВс▒Ж╙С╨РсНСсЭЯрбМ╨ЬргК╦┐ рг▒рдОс▒ЖсД┤роЕ╨Щ р┐Г╤ЕсНСсЭЯркР╒╢╟МркР╒╢рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤сД┤ ╦УроЕ╨Щр░гс░│сДЙ сРЛ╦Й╦Цс╜Л╤лрбЪ╠Е╩┐╒ОсЫа╦ЙсКнсА░сл╝рбОсДЙсРЛ╦Й╙│╥Б╦┐ ╦У╟М═о╠ЕроЕ╨ЩрмЕсЫар░г═псДЙрпжснЕтАл╫лтАмсЫа╦ЙсДЙсм╖╒┐с╜ЛсдЗ ╠О╠арйЭрмЛ╘йсДЙроУсР▒▄╖▄▓╠ир░е╦Ц▀ер╢┤рг░╟М р╢З╓Жрв╣═║рпРслНро┤снжс╜ЛсЖВр╖│╓Ц▄╕р╜ир╢асиЪрмЙ╠╛╘в сЭ╣тАл▄лтАмсНд╬╜сЫа╦Й╠п╦Й╠а╒┐╠╛р╢Зрпар░п ра┤рпРсДЙрг░тАл┌итАм рв╣═║рпРслНрмЕтАл┌ЩтАмспк═ос╜Л╦Цра┤▀е╠╛╘в▀ес┤У╥СроУргН╠╛р╢З ╓Ж ра┤рпРсДЙрв╣═║рпРслНрмЕтАл┌ЩтАмр░г╒Р╟М╨б╠Ес▒ЖсД┤рбВ╦ЙргЙ тАл┌гтАмроЕ╨ЩсДЙсЮ╗р▓ЙрлКр╜▒╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсРЛ╦Й╤лрв╣р▓Х╤Нс╜Л╦Ю сЬ╡сзкрак ╠а╠╛╩╝сДЙ═М╦Й╓ЦсжЙслВ

р╕Б▀╜╟ЛредргН╟Л╨ЬсЭ╝ргНс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ сЫароК╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ сВВ╬╢сжЙслВ╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ ╥Гсд┤╦Й╠╛╘в╨Ь╨ар░и╥лсжЙслВ╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ ╨Щс╜Щ с╜Ъ ╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ ╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ ╨Ь╨а▀╢╨ЪсжЙслВ╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ ргЙтАл┌гтАмсЦ╕сйШ╠╛╘врг╕╒╢р░║р▒ЭсжЙслВ╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ ╨Щс╜Щ с╜Ъ ╠Усдп╠╛╘всеКсб╕рддсЭ╣сжЙслВ╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ ═М╦Й╠╛╘всзЪсЪ╖р░║р▒ЭсаИ╥л╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ сУзр░╢╟Лроа╙Р╟Л═│сР▒╘втАлр░║╦м▐атАмр▒Э╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАм роЕ╨Щс╜Щ ╟М

╠╛╩╜рпж ╦УроЕ╨Щр░гс░│сДЙсЫа╦Йс╜Щ рв╣сИн╟ЛрддсКТ╟ЛсТмр╜исИШ▀е╟Л╬╢рзЛрй╛р░╢сКНсЫа╦ЙсДЙ ╦ЮсКнс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ

р▒ГсО╛

╠╛╩╜рпж ╦УроЕ╨Щр░г═псДЙсЫа╦Йс╜Щ снЕтАл╫лтАмсЫа╦Йсм╖╒┐с╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ роЕсйП╒┐с╜Лрг▒рг░тАл┌итАмсп╣╨Щс╜Щ с╜Ъ со┐спМсЫа╦ЙсДЙр░и╥лсБ╢╟ЛргЮ╘Ш╠╛╘в╨д▀▒р░и╥л╠а╒┐с╜Л рг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ рмНсйШ╒┐╠╛╘всйШтАл╫лтАм╥псА░с╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ р░исЬИсЫа╦Йс╜ЗсМпсМ║╟ЛсДФснис╜ИсБ╢╠ЦсМ▓см╖рв╣с╜Лрг▒рг░ тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ слВрйЬс╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ ро║р║г═УслЛр░и╥лсжЙслВсм╖╒┐с╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ сзЪрбЪ╥крв╣╠╛╘всЖЗ╦Йрдз╘жсЫа╦Йсм╖рв╣с╜Лрг▒рг░тАл┌итАм роЕ╨Щс╜Щ р║Мр╕Ь╒┐с╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ с╜Ъ ╥и╨ЬраИроа╒┐с╜Лрг▒рг░тАл┌итАмроЕ╨Щс╜Щ ╟М

сА░саИсоОслЗ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

-J .FJ

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М

рйгр░║ ╨Ь╒ВсВВсЮЦ FYU &NBJM NFJ MJ!BHD JOBMDP DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠араосмЦ сМ╗св╡тАл█ЛтАмс╜ЛриТ▄░тАл █ЛтАм сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ рпГсГАсдЖр░┤тАл █ЛтАм рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ ═Й═┤рг▒смМ

ро║р║г╟ЛрмЙ╠Э╬│смЦ

ркЕ сак

╬│р░┤█▓сзЪс╜Л ╠Ирз╗█▓сзЪс╜Лрг▒сзЪс╜Л ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Л╨исПд╧▒сЧз 3341 с╜Л ╨СсИпргРрйЩ 5'4" с╜Л роУсР▒█▓сзЪ 3&41

смУроКрдЙсЫй╥п▄░ ╨Ь╒В╨▓сЫй╥п ╦ДрпГ═Й═┤рйгсНЭсаЯ

тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖

ра╡╨З╠арао╧грдФ ╒Л ╬│смЦ

╨Ъро┤═осДЙсА░саИр░и╥л╘в╬│смЦсЬ║╤▓ ╥к╨Кс░│рзЛр╕▓р░пргР╒Б сИ╢╬│сИ╢╙гркЕсаксЭЯ╤▓ ╬│р░┤ ╤лсМЩ

сбР

╨СсИпркЕсакргР╒Б

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ

р╛▒╤╛рмНсХЪ роУсР▒█▓сзЪ 3&41

╬│ смЦ

╤╜рзЛ

╦╗рйЬрлКрмксаЭр╡Ыр░и╥л сддрк╕▄▓ ╤╜сАК╬З

╒лтАл┌ШтАмсФГ

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF сА░саИсоОслЗ

#PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".'

MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У

&NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

р▒Пр╕ЪсФн

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

рйгр░║

╨Ь╒В

═ЫсД╜

с╜З╩╕с╜И simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

╠арао╬│смЦ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рзесДЙрйЬ▀ФсаЭр╡Ы

╬ТтАл▌ЯтАм сВГ рбж ╬│ рг▒ р╢Зр░д ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

╬│ ╩╣ тАл рбж ▌ШтАм╬│ рг▒ р╢Зр░д ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВГ рбж с╜Щ ╘║ рг▒ рг▒рйК рг▒╠╢р║М тАл═И▌ЭтАмр▓к сМ╗св╡╬│смЦ

сВВсЮЦ 514-655-8808

╙Йрк╣сзЧсГА╬│смЦ├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы

Hong Loan Tran

р░д рпЕтАл╠а╫атАмсЫг╦Црбв╨ЬтАл┌ЖтАм ╘║╦АрйЗ═ВсЬ╕снж

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

рйгр░║

╥и╨Ь

═ЫсД╜

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard,Mtl,QC H1P 3H3

сИн╠Ъ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сАМр╣Срг╕

╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , CFD ) 5 ,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

тАл┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN *OEVTUSJBM "MMJBODF

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

сЮЫслЗ╒ЙсИЧ╬│смЦ═Ир▓к с╜ЛсЮпрйЗ═ВрмЛр╕┤╟М

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек )POHMPBOUSBO!MBDBQJUBMF DPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

Assurances et Services Financiers

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

р╛Я

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

сЮБслЗсКФ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

═Врак╠ЕсдЗр╡Т╦Юсод╦Э├╛█бргЙс╜ЛсЭзсБ╢р╕▓р░ЭсО╛тАл▌ЭтАм├┐сДЙ ╦Ж╙п═Ч╬│р░ер▒Ь▄╖сДЙ╘Я╦Ар╜Црз░╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖роа╙РсеЛ╠ЦсжЙ╓Ц▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсКгсО╖ сДЙ╒Л╒О╦ЦрлИ╤вс╜Лсдпсг╛╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж╙п═Чс╜Л╥крлЕ▄╖ ргОр░нсСЮ▄┤роЗ╪Т╨дтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙтАлсЯ╡реНраС┌НтАмс╜ЛсдИ╩╢р╡е╥к реБ╘дсг╖╨бсМЖс╜Л╒ОрпРсдпсг╛тАл┌а▄╣╠Н┌ЩтАм╙Ьрй░▄╖р░┤тАл┌НтАмсДЙ роа╙Р╓Ц▄░╠УреХ╓╜╥жс╜ЛрмНрг╕╥крлЕ▄╖тАлргЙ█б┌ЩтАмрддсЭ╣╓Ц тАл╦Й╫╖тАмсоЦ█кро┤снжсДЙсНВс░Н╟М╒Л╒О╦Црг▓р╖др░ер╛▒╤╛рмб╥Б ╠ар░╛слЗсодс╜Л╘╡рпж╠п╬ЮснжрлИ╤в▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмрпж╩╢╦У ╨бр╕ЛсАЦ▄С╬│ркП╠╛╘врлКр╜▒рг░сКН╟Лр╡г╦ж╓ЦсЗк═ЧсаЙ═Й риХсКН╘У╤╢сдБ═║сДЙ═М╦Й╟М р▓йрл╡╦Ц╥ксаЮрпЫсА░╠В═ЧсаЖсаЙ╠а4BSBI ,VUVMB LPTсДЙсоФсЭЯс╜ЛтАл╦Жрг▒ ┌ЩтАм╙п═Чр░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖╓Ц╦Ц тАл╦з┌НтАмслНра▒═ЧсКгсО╖╩╢сМЖ╤┤ро│сДЙ╘дсг╖саЮрпЫ╙и▀┐╟МтАл▌ЬтАм реБсЮ╗рлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖═М╦ЙрдГсЮЮтАл┌Н┌ЩтАмсмДсаЮрпЫ╠╛╘врак ╙з╨бсМЖсКНро┤снжсдИ╩╢р╡ердзроЙсЬ╝сзШс╜ЛроЙрдксаЮрпЫ╬│ркП ╦Ю╦жсДЙр┐ШсмзсЬ╣р╜Б╟Мрл╡р░е╨бро┤снжсоФсЭЯс╜ЛрпЩрг▒╦Ж╙п ═Чра▒рмЛреЯ ╩╣╠╛╩╝сДЙ╘ЯсЬ╣сПзс╜Л╥крлЕ▄╖рбШспЭрмЛ реЯсДЙ╘ЯсЬ╣╠ароЬра▒сбУсг╛ ╩╣╠а╟М

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

сНВр╕┐╙┐р░║ сРжргЙснНсХд со▓смЦ╦Ар░║═Ч╒ОтАл┌ЩтАм

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│▀╡ркЕсакс╜ЩсЮпсддрк╕╘А╬│р░┤╬│╤╜ рг▒р░г═п

606-6767 рг▓р░ер░║═ЧтАл┘┐тАмркРр░Эс░│сДЙ╬│р░┤█▓сзЪ

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

саЭр╡ЫркЕсакс╜Щрг▒рзЛ 1SJNF сбР

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

р░ере╢с╜Лр░и╥лр░Эр░е═И╧Ш

www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

слЗс╜ЩрйЗсДЙр╛Чр╢Ж╤╖╠п╦ЦтАл┌НтАмсдД╥кс╜ЛрейсЕ╗╩╕р░д╩╢рпЕ ╥Сре╕соЛ╥исА░сПдрг▒╠а0164р╜▒сД░╙┤с╜ЛрйесСЮсЦМрейркИрйн сЗ╜═Ис╜ЛсЮпслЗ╠┤рйг╦ЦрйЭ╥ЫсДЙркИрйн═ИсМнсЗ╜сдЖсСЮ╒а╬Н сБ╕с╜ЮтАлсзЦ╫Т┌ЩтАм╘║╠╛╥и╥БсПдрг▒╠а╠Усдп╙┤с╜Ю сКФс╜ЩрпЗсДЙ сМн саО ркИрйнра┤ сЗ╜ сдЖсСЮ╬Н сБ╕╥Б р░д рпЕс╜Лр╡д╒Рс╜ЛсдЗсИЧрпЗсЗ╜ра▒тАл┌ЩтАм╨Ь╠УсМЖсНСр╣╗р╖О╟М╨Ь ╠УсМЖсНС╩┐╨▓╤втАл╫лтАмркИрйнра┤сЗ╜с╜ЛрйЭр░е╠Щ╘йркИрйнсЗ╜ сДЙ▀есБ╢╟ЛсПд╠асжПснЙсЬ╡сБ╕р░ер╜▒р╛ЮсДЙ0164╙┤саУ╦╗ ркИрйнсЗ╜╟М╥исА░р░ер╜▒р╛ЮсДЙ0164╙┤╘║╘Ь62".тАл┌атАм сиарж│сЙв╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сКГ

с░│с╜Л═нрпжрпГсЭ╢рпж▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсдЖрпжсРОсез╤лрв╣саЖсаЙ ╦Ж╙п═ЧсМ╖сМ║рв╣═║сДЙ╨е═│сжЙслВс╜ЛтАлргВ┌итАмсНВсЫксЗзс╜Л╠┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЗс╜ЩсЮпслЗтАлсзЦ╫Т┌ЩтАм╘║╠╛╦╗╥Б╬│ркП0QVT╙┤сДЙтАл▄ЗтАм розраптАл▌ТтАмс╜Л▀▒сДЙ═Ир▓крпж▄▓ра╡с╜Ю сКФс╜Щ" . 5сДЙтАл ╫лтАмсЗ╜ ╠Ы╘║╠╛рмб ╬Ш сдЗсИЧ ╨СсаЯ сДЙ0QV T╙┤тАл▄ЗтАмрозраптАл▌ТтАм╟М" .5тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл╫лтАм сЗ╜тАл▄ктАм╤л╤╛═о╠ЕEF M B (BVDIFU JiSF сЫг ╒Б сДЙ╦Цре╢св╗сЙв╟Л7FOEPNF╓Ц1BSDр╝бсв╗сЙв╠╛╘вснд сдВ" OH S JH OPO тАл┌атАмсиасв╗сЙвсДЙ5S J O JU B J SF T▄╖сЫгсДЙ ╒Б╟М".5тАл┌ЩтАм-BWBMргЙ╓Ц╙орб┐-POHVFVJM╦╢сЭ╣ р░е ╦УтАл╫лтАмсЗ╜тАл▄ктАм╟Мр▓Йрй╝╤НсЖ╖тАл┌ж┌атАмс╜Л╘║╠╛сЭ║слЗсОйсЙв IUUQ XXX BNU RD DB UD UBSJGT QWFOUF@CJMM@ BTQ╟М сдп╙В╦▒раЖсдЖ╘║╠╛╥СреЫ═о╠Е6O JWFS TJU Z▄╖ сЫг ╒БтАл┌ЩтАм.D(JMMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ4QFRр╜▒сД░рв╣ ═║раИсаУ╦╗╘▓▄░╩╢сИЧсЖ╡саОсДЙ╟Лр░ЭсПмсБ╕сДЙ0QVT╙┤ раптАл▌ТтАмс╜Л═Ир▓к╦Э ╨КсиР╟М╒Ор▓зс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМ 45.╦╢тАл┌ЩтАм╩╢╠ОсБ┐╠┤═ВсКнсА░сДЙтАл╫лтАмсЗ╜╠Ы╠╛╘в═о╠Е #FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсДЙраЖрйЩр░и╥л╦Цре╢с╜Л╒У╦▒раЖ рмб╬Ш╨СсаЯсДЙтАл▄ЗтАмрозраптАл▌ТтАм╟М

╦Э╦┐сдИ╩╢р╡етАл▄ШтАмсдИ ╦Ц╥к╦ПтАл╦з┌НтАмслНсДЙтАл╦Й╫╖тАм реЫр▒Ос╜Л╒ОрпР╥к▄╖╥крлЕ ▄╖тАл┌ЩтАм╙зсДЙсНВсаЮркЕсак╥ж рдОс╜ЛсРОсезроКрдЙра▒ркЕсак ╩╣╨К сБ╕ ╠ЕтАл┌ЩтАм рг▒╩╝р╣С╦Ж╙п═Чр░п слНрддсЭ╣╥крлЕ▄╖рбШспЭ╠╛ ╘врдз╘жсД░╨бсДЙроа╙Р╠У р╕╢соЙсДл╟МсдЗ╩╢сЭЯ╤▓сДЙ ╓Жр░п╦Э ╦Ур░дс╜Л╨д╦Ц╙Й ═о╠Е╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч$р╛Ю╙ЬсДЙ╥крлЕ▄╖спЭ╦Юсод╦Э├╛╨Мр╗ЧсБ╢р░║сДЙраБрбП═░█б рк╣╓Цс▒ЖсД┤сЧВ╒ПсДЙ▄╣сл╣ ргЙс╜Щ╙ЙраУржм╟Л╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╦А╤╕сд┤ржм├┐ сп░рйЕ тАл ┌ГтАм╩╢соЙ рж│сои ╦Э р╕▓╥осДЙсМ╖сМ║рв╣═║╠УсНЛ╦┐▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╟МсРОсезроа╙РсеЛ ╩╣╨КсДЙр╗е╤в╒Л╒Ос╜Л╒РсПзра▒тАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Чр░пслНсаЖсаЙ ╠ЦсжЙро│слФ╘жсЭТ╠а$IBSMFT %SPVJOреБсЮ╗с╜ЛрпГсЭ╢рпж╠птАл┌НтАм ╥крлЕ▄╖рбШспЭсДЙсУзр░╢╓Цроа╙Рр╗е╤вр╕▓╥о╟МсмУр╡д╠╛▄░с╜Л смДсЕ╗╒ПрдО╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсдБ═║сНВс░Нс╜ЛсдЖрпж╠проасУз╤╕ро│сЛ┤сЗ╖ р▓йрл╡╠п╥крлЕ▄╖роа╙РсеЛ╠ЦсжЙ╦┐сЭМ╥БсДЙ╬╢рзЛс╜ЛрбШспЭ ╠╛╘всУзр░╢рйесСЮсКН╒Й╦Уро┤снжсПеравс╜Л▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмрпж╟С сДЙрддсЭ╣саЯсБ╕соФсЭЯ╦Э ╩╣╨Кс╜ЛрпЕргбсКнсА░╓ЦсдБсЫасоФ ╥крлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢╩╢╦УсСЮ▄┤сСЗ═Йр╡дсоЙ▄╖тАл█ЛтАмр╕▓╥осМ╖сМ║сДЙ сКк╦Э ╩╣╨Кс╜Л╘▓▄░сБ╕╠ЕрдГржк╠╛╘в╨д▀▒╠ВсоЙсДЙсоФ роа╙Р═М╦Й╟Т╟МрбЙсКн╥крлЕ▄╖▄░╠УсжЙ╥СсаЖсаЙ╠Н▄╣╠В╥л сКк╦Э ╩╣╨К╟МсдЗрпж╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝с╜ЛроКрдЙспкр╡Т╦Э сДЙ▄░╠У▀╜%BWJE ,JMHPVS╠╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╠ар░╛р┐Г╤Е╩┐╬З╦Э ╘Я╥ктАл┌НтАмсмДржмрбШсЬ╛рмб╬ШтАл▌ЯтАмр╡дрв╝соисДЙсаИроКроВрлЖ╟М сА░сБ┐с╜ЛрлИсаЙсРОсезроКрдЙрак╠Е╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсДЙркЕсаксг╛ сРОсезроКрдЙ╠╛снгркпр▓Хро┤рдпс╜ЛсДпрмЛркБроа╙РсУзр░╢

P8010G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

╥крлЕ▄╖роКрдЙ╦Э╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж╙п═Чронрв╝сак

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

̠ྫྷ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ள˖‫̓ܰࠏڍڍ‬НӠࣱ ก‫ڍ‬Ꮎᮻࠑ࣊᧖᐀e෡ၦబឬὙ þᮿಷʼὋᄹ ३ҁஊ෴ᄉዴᰲnjÿ̾൤ԥ᜹Չ‫ࠏڍڍ‬Ὃൣ௦ʶឥ ˖ᄉnj‫ࠏڍ‬ὋԀ‫ࠑڍ‬Њᯪ੊ஊउᯪᑧ˝‫ࣻࠑڍ‬ЦὋ ੊˝ܰ‫ڍ‬ЊᯪNjஊउᯪᑧ౎᝺Ꮺˠᛠᄉణᰳ᜺ಪ ᄉൣयࠏ͗nj ‫ࠏڍ‬ʼὋ‫ڌ‬ཨᦰᦪ̾˝ࠕᕥὋཨᏪὋ‫ͮג‬ஊ᜵ ᯪᑧ࠱੆˝एʼࠕNj݊̾ʹሗᖜयᦤපNjˋ᥊˞ ‫ʹڍ‬ሗጞѾ˧ᮖ̠࠭˞૆֖ѴࣝὋय़˧‫ࠏڍ‬Ր͗ ՠథΦࠏNjࠑࠏኍὋ௃ʶʿ௦ᤨ᭚᧗᜵ζোᄉྱ൳ ܰ̓ૈ̽njͺ˝ʶ‫ڍ‬ణᰳ᜺ಪᄉࠏ͗Ὃ‫ࠏڍ‬іᖜі ්लԦ̠͂‫ݟ‬൤СซὋ௦‫̓ܰڙ߱˝ځ‬ᓁԻʼᄉ ྱ൳ஊ෴‫ͮڠ‬nj ‫ࠏڍ‬ᄉᮿಷʼὋʿԵᬇѴᅋᎾᮻὋఝࡘᇧ˿ʶ ‫ڍڍ‬ҦNj஠Ӑ֖ᮖ̠࠭ᄉ˓ব᮲᧓nj‫ځ‬൤Ὃ‫੆ࠏڍ‬ ˝ణၶҮԠణᝧ̠ጊषᄉܰ̓ᓁԻnj᜴ழ‫ࠑڍ‬ᯪ ᑧၴᒯ˝˿౼̎᧗ܷԊԽௐ҈ᄉѢ‫ڣ‬Ὃዴॶ߶ଅNj ԥ‫ܬ‬໥ጶὋ̾ᆷγࡒௐ᭦ࠪ޴ͳὋᑞ‫ٿ‬ᥗᩱឧ੊థ ܾ᳭‫ݎ‬ᄉᛪဗnjԊԽࡂ‫ڙ‬ᤇʶ˓˓஋̂᧖Ὃ᚝ᚊ ࡘधὋᝧ̠ᬱ̾ఛࡉФ‫ݫ‬nj Ꮺ˖Ӯ๑Njӑ̚ᯋआNj᧴᱒Ի‫ࠕڍ‬ᯝNj̠ඞ ܷ͗۵ᄉ‫͗ࠏࠏڍ‬ԉὋၿ̅‫ڙ‬ඇ˓˖ܰСጆᄉ᧗ ܷᣀઈௐ҈ᦏᢶᤶФᄨὋ᥂੆˝˖‫ࣱ̓ܰ ڍ‬Խ ᄉ᜸᝼nj ࣱ̼Ὑ‫ࠏڍ‬᜸᝼˖ᔙСጆ໥Ԫ ௃᝶ґᔙᐎᤆ௦˧ՐᄉΨᎬலὋ˖ᔙ὇ΨὈ Сጆʶᄯ௦˖‫̓ܰڍ‬ᮖ۪ᄉ᧗ཁ˧ʶὋ᝝‫ݟ‬ὋԵ థґᔙᐎᮖ̠࠭‫ڣڙ‬ᄉࠏ͗੥ᑞᝧֆ৆౎þᒻ֐ ᬗՙߔÿὋʿᮎᐣჀԢ᮲ऎὋ þଷ֐ÿ៷ᯌᒯॆ‫ڣ‬ ռՒnjत‫ڍ‬ᒯ̬Ὃణࠜ੅Қবᄉ‫ܷܲ˶ࠏڍ‬Ԧၶ‫ڙ‬ ˖ᔙ˧ᫍnj ґᔙᐎణᰳᔙ፤۟˞ࣝ‫͑ࣝ˞ڃ‬Ꭼ࣎ฦܺ ᄉ౎᝺Ԁ௦ፂЦʶΒnj̾ဗథು಴ᠪ஧ᄹὋᤇͮ‫ڙ‬ ˖‫̓ܰڍ‬Խʼࣲ᭣థྱѾ‫ͮڠ‬ᄉ౎ࠕὋԩҁᄉԁ ௦ґᔙᐎ౎᝺Ꮷ˖ణᰳ᜺ಪᄉଋय़nj

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

೎˟ᔃ

Françoise Mai 1M GJO $(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

514.748.1855 Francoise.ha@groupeinvestors.com

ƽੜࡓ᠝൛ ƽᤝ͓э‫ܫ‬ ƽϗҫஞՋ ƽ᧚ᚷઅᠪ ƽ˓̠ሯҫ ƽ᥋̖ѫᦠ ƽஓᐱϱᗧ ƽࠑऐγᬩ

ࣱ త ௅Ὃ˖Ӯ๑ক̤۵Ὃඏบˋ‫ڙ‬൤ኍ ϊ̴ᄉ᠛ࠕ͑Ꭼ࣎ฦܺnj‫᧴ࣱ ڙ‬᱒Ի‫ࠕڍ‬ᯝ ֖̠ඞܷ͗۵त੆ґὋ‫ࠏڍ‬ʶᓉ‫ڙ‬ӑ̚ᯋआþᝌ фÿὋᏪඏ‫˖ڙ‬Ӯ๑Юᄉ᝹ࠏʶᓉԵၸ౎൛य̴़ ᝢ߿ᄉ᠛ࠆnjॆ௸Ὃѵ࠵݈Njֆ৆౎NjషॳNjᬇ̇Nj ౣ॑Njᥞ࠴ࣰNj॓ᄽኍ˖Рణᰳᮖ̠࠭і˪Кᦉ Ѣࣝ˿ࠏ͗nj ॆௐᄉৰҸः௦ణ᧗᜵ᄉԓ‫ځ‬ὙᔙР̃Ӡܷ ԷधՐὋᡉ᱔௳ܺࠪலܷౣᄉ੺ѻलԦКီᇪ͗ ˞˦᫻ᖸ༎ཉ᭍ᕤὋ˖ᔙథॸ᜵̾ᰳុᄉԣេ౎ ሶ‫ڌ‬᫻ᑭnj ૵᝭ᣑὋॆ௸Ὃ þ᬴͚‫˟ܤ‬ᄉক̤۵᫂ґὋᢻප ᯰᴜὋӧ༤ᰳૌÿnjՉᦉ‫ށ‬ՉЖีՉ‫ͳڃ‬ԢՉ‫ڍ‬᯾ӧ ΍ᓫ֖ፂ฿̼ᛪ‫ڃڃ‬᫁ኍ ̠ܲґ౎ᡍࠏnj þ ௐ ѫࢺԾὋ͑Ꭼ࣎ฦܺ˞ࣝԢФᬣᛠ̠տ‫ڙ‬షॳҝ ˞ࣝᄉᬗͦʽὋ̯ӂஊඁ໫൥ᡋҁক̤۵Ὃඏ˞ ࣝNjѵ࠵݈‫ށ‬տ᫁Njֆ঳ူ‫ڙ‬᫂ґᤀଋnjÿ ܰ̓ᦉᝌࠚು಴ଡΘ˿ॆ௸ᄉᖜӬὙчᄧὋ ຌ්ᄆྉNjጙད᱒ᏐNjпᖕ‫ډ‬ਫ਼៯NjཀᲛᒑNjౚᴄ ಯ᱒Njᖈᕐᯭ᦭ᲥNjпၠࣤὋԲథཁॶNjௐ̽ප౦nj ॆ௸ᄉಕэ௦þН὇བὈᖜʶ්ÿὋʿԵ቉ᆠֆ৆ ౎߿ʽᄉþ‫ٽ‬ᖜʶ්ÿಕэὋᏪ˄Վௐ̾ྉᏐय़ࠆ ‫ࣱ ڙ‬ᫍᦏ௦ᣖᰳ᜺ಪnj ̾̂ॸᢶ̝ѢՏᄉֆ৆౎ὋࠪឯಋಪयNjᖜӬ ᝹᝟ኍ̂ҫᦏ̝͗ᒬ᣾᫇Ὃᇩࠕಕэ˶ᦏၿ̴ణՐ ನ߿njͭൣ‫̴ݟ‬ᡂፋ̴ᄉܰ᫁ଋာ̠ᬇ඄ᄉЛ˓ ߙþܰ̓ࢹͺὋ૾ాథᬌÿὋ‫ڙ‬Ӊહ‫ڙࠏڍ‬Юᄉܰ̓ ̂ҫᄉ߶ଅʼὋᢵЩ঳ူ֖ܰ̓ᦉ᫁ᄉֆ৆౎ࠃᬄ ʼ˶Եࠪᤇ̎੾శጹᓫథణጻԦᝒాὋణᰳᮖ̠࠭ ᄉ‫ݝ‬ৎ࣡​࣡ᡐҁС᪃বͺၸnj ͑Ꭼ࣎ฦܺ᝺ӧయᫍԩҁᄉଋय़Ὃ঻ঢґ௃ ԰̠Ր˶ʿ͗థ౎Ꮷnj‫ڙ‬ӧ ֆ᧖Ὃᬓ˿ӑ̚ᤆҁ᝺ ᣾ʼ๑NjࣸࢶὋ͑ඇҁʶ‫ܪ‬Ὃॆ‫߶ᦏڠ‬ଅ˿ஜӠʹᏅ ͔݂᥊൓ᤀnjᙉཨѷҁӑ̚ௐὋ̴ᤆʿܹ˷਄̠ܿ ୽Үᄉ߹ܷ‫ڣ‬᭦ֽ֖ख़̇ᭋᄉþඏ˞ࣝʹࡦ ÿ þ͑ Ꭼ࣎ฦܺ˞ࣝʹࡦ ÿͭ˷਄ᤇʶѬᄉඏบˋቶᅋ նឃ̴Ὑ þü௄౎˧ὋѶ߶˧njý̴͂ᄹܴ˿Ὃ˶ࡂ஘ ˿njÿ ֆ᧖Ὃᬓ௉ᯋܰὋඇᮏᯋᦏథ˖‫ڍ‬ҝ঳ူ̾ ʼᮖ࠭ᬗՎၸᮿnj ͑Ꭼ࣎ฦܺࠪᤇಧᄉ൛य़þ᭣࣡໗਒ÿὋͭᔙ ᐎణᰳᮖ̠࠭ᡉ᱔௳ܺ᫔ᅻ൤ܷ̂Ԧᑵචnj͑᝺ӧ ௐὋࣛ౎ᒬࣁᄉЇߔNjЇ޹Ὃࣲ௃͉ʹᰳጞ߽տᬗ ՎὋ˖‫ڍ‬ԁୋѢ௙௬᧗᜼ᄉ‫ލ‬খὋҮၸ˿੝థࠇ͛ ఺٧njᡉ᱔௳ܺҁӧ ൒Ὃᦏ෤థԩҁ᣾ᤇಧᰳ᜺ ಪᄉᇩ᥄nj‫˖ڙ‬ᔙСጆৎӐయᫍὋ̴ܲ൒ઔভὙ þ὇ ᝺᫇˖‫ڍ‬ௐὈ̯౎ࡂ෤థឹ౎ᬗੇՈᯋnjÿၴᒯᝢ ˝Ὃ˖‫͑ࠪڍ‬Ꭼ࣎ฦܺᄉᰳ᜺ಪଋय़Ὃࡂ௦஋਒ ᜵᠒̴ͯᄉnj ᡉ᱔௳ܺᄉᧂ਒ࣲ᭣෤థ᥊ူnjʼˆጡ ࣱ ̼ᔙᐎੰܷବӧὋี˃ࠑNjѢ̠Ѣᨐԟˀ˖‫ڍ‬ፂ฿ त᝹ᄉଡᝫൣ௦ᡉ᱔௳ܺଡѢᄉὋᏪ͑Ꭼ࣎ฦܺԁ ௦ᤇ̎ଡᝫᄉԥࠪᏧnj ࣱ తὋᔙРԷध˿ኃ̃Ӡ൒̼ᛪܷ͗Ὃᡉ ᱔௳ܺͺ˿ǑС̅˓̠࢓રԢФՐ౦ǒᄉማࠚઐնὋ Кᄧՠ߿லܷౣnj‫࢓̠˓ڙ‬ર᫇ᮤʼὋඏˀᡉ᱔௳

ܺథॡܷѫ൧nj Ꮺ͑Ꭼ࣎ฦܺúúᤇ˓லܷౣᏤᤂӻиὋ‫ڙ‬ ‫ڍ‬Юࡂడԥࠪᡉ᱔௳ܺᄉϡกὋ౎˖‫ڍ‬ՐὋॡঋࡂ ˀඏบˋ‫ڙ‬þலܷౣ௦˓‫̠ݝ‬Ὃ௦˓ᄽൣᄉᯰАধ ˞˦Ꮷÿᤇʶཁʼ᣹੆Рខnjథ̠࿮฽Ὃ̴ͪ˪̯ ᝺ӧௐ३ҁᄉԑय़˖Ὃ þ३ҁ౼̎ըᇧÿnj‫ڍٿ‬ʿ ˣὋ̴ࡂ֖ᖅฦ੫ܺNjᯰౣመܺጷጺ˿଍Ꮱᡉ᱔௳ ܺᄉҸҦὋʿ᣾ᥒҁ৾᠋Ὃࣲ̅ ࣱᜁ߿˝þԥЖ ᬶ‫ڃ‬ÿὋᢊѢాҦ˖ॶnj ࣱ తὋᔙᐎʶ˓త˧Юୣᡋ‫ڙ‬ӧᄉКᦉ Տᔙᐎ˃ࠑὋୟං˿ˏ‫˓ ڍ‬Ө߿Nj ܲ˓˃ ࠑՋՎnjҹѴ௅๕ܺʼԻՐὋ‫˖ڙ‬ᔙ᣷ܑᬇУᄇʹnj ˏ‫ڍ‬ᤈЙ᫁ᤂ ࣱᄉч຀యnj ࣱ‫ܭ‬Ὃᔙᐎᦉ᫁͗ᝫኃʶҝ˞ࣝᬀ࠶࣎ จܺ‫ڙ‬А᧖‫ݺ‬ౣࠌळડ۲ዚ࠶ܷԉὋ˝᝺ᔙᄉ‫ބ‬ Ιౣҝ঳ူᆠಪˠᛠ‫ࠏڍ‬njᒬ ࣱ̼ѹᡐὋ˖‫ڍ‬ ᮖ̠࠭ࣂፂథ ࣱܲ෤థൣय᝺᫇᣾ᔙᐎὋЙ˞А ᧖‫ݺ‬ౣࠌԵథ ˓ܲతᄉਿ࠶ࣄ˯ܺὋ੊᝴௦࣎భઁ ፧ጊ३᣾ˣᄉ˖ᔙСጆᤩຑᎀ֖ʽ౎Ὃ੝̾ࠪᤇͮ ˖Р˖ܼ࣡‫ށ‬᝺ᔙፋ̀ԑय़nj ΨᎬலǑ࿗በઐǒ ࣱ త ௅ઐ᥊Ὑ ࣱ తὋਿ࠶ࣄ˯ܺક᣹ӑ̚੆˝ ࣱ౎ኃʶͮ౎ӧ ᄉᔙᐎᯪᑧnjॆௐὋ੆ӡʼʹ઴એඞ˞ᄉ༎ᤈѫߔ ‫߶ܸڙ‬᫂ࣸ‫ڣ‬ຣᛠnjࠪ̅˖‫ڍ‬Ὃᤇ൒᝺᫇੆˿˖ӧ ̠ඞР֖‫̓ܰڍ‬Խʼణܷᄉܰ̓ࡃࡁúúਿ࠶ࣄ ˯ܺϦϦፂၿՐ᫂ᤈЙ̠ඞܷ͗۵Ὃࣲ‫ڙ‬ડʽቓࣕ ᄉੜᫍ˖Ո߸౏࠺௖˝Фэ‫ܫ‬ᄉ‫ࠏڍ‬nj

஠ ๔ᓤ ᯓఄ ဌថᘌ

ᎾЊԢࢹˉᮉᄫᄉବतnj ʿ᣾Ὃᬣᅋ‫ڍ‬Юፂ฿ᬝЙː᧗‫ڇ‬ᬱὋֆ৆౎ ຑຑࠪॆௐ౎᝺Ԁ᜵ᨐ᜵ྫྷᄉЋशЖ֖Ћश‫͂ڍ‬ ૆γ႐খऎὋ˧ґଋय़ґᔙᐎᮖ̠࠭ᄉᰳ᜺ಪ‫ڍ‬ ࠏв˶෤థѢဗ᣾nj ࣱ త ௅Ὃᬀ࠶ࣄࡈ̍ᦉ᫁͗ᝫҝ˞ࣝ ὇ᄰॆ̅ҝ঳ူὈመѴҪNjࢹᆇᦉ᫁ᗓ‫᜴ܲݗ‬ʶᛠ ౎ӧ᝺᫇njֆ৆౎ྱѾᤤ߿˿ʶ్ԟ᜹ᡸጲὋ̴ࣛ ͂Ԝܷࠦnj ˝˿યय़‫ݝ‬þൖฮԥνґጲÿᄉ᠛ࠕὋॆ‫ڠ‬ᄴ ࣉᮖ࠭˃᫂ጷጺԘ࣍NjనҫտὋଡґࣛʼԓ஧Njᯌ ஧NjᮿХNjᦤХ౎ҁܷࠦэ‫ܫ‬njʿ஧Ὃֆ৆౎̼̓ ፋࠆ̠Ոþܷࠦᯋÿnj̅௦Ὃֆ঳ူʶ᭦ܷ̾ࠦᰳ ዮᄆNj‫ˌ៯ڗ‬Njᑺְᖜय़ࠆὋʶ᭦ՓመѴҪኍ̠̭ ፀ˖‫̠ڍ‬ඞᄉᓢᔪ‫݋‬஦NjᒬҦఝၶԊርὋࣲҧһᬀ ᡋþᒬҦఝၶ˝˞ὋΙ᭤ܰବ˝ᣘÿᄉ᥊ᡸnj ൤ՐὋʶᄯҁ ࣱ̼Ὃֆ৆౎࣡̾ᤇಧᄉழय યय़౎ӧᄉᬀ࠶ࣄࡈ̍ԢФ̴‫ࠑڍ‬ᮖ̠࠭nj థʶ൒Ὃ౎᝺ᄉᬀ̼ᛪ‫ڃ‬ԠՓ˖‫ڍ‬ଡѢʿѬ ࠃᬄᄉବү᜵යὋኃܸ̃ֆ঳ူԀૈᇧࣛᬀ̼ᛪ ҁܷࠦ᝺᫇Ὃࣲ֐̽Ե̾࠴ዚያNjဋዚԢі˓ኤӬ ገᖜNjʶ˓ᕦᖜय़ࠆnj˧ՐὋֆࠪᬀ̼ᛪឬ þ;ᄹ ˖‫ڍ‬ᄫґᄉৰхᤆ௦ඊᣖᓢᔪὋੇ͂ܲᤞፋ;ᬀ ࠶ࣄࡈ̍ʶբዚὋੇ͂ࡂ᜵Ҿጊᒬࣁᄉ᜔ࣛnjÿᬀ ழԵ‫ݝ‬ᬋͯ᜵͈nj ᤇʶௐయὋ‫̠ڙ‬ඞܷ͗۵ˠҨ ᄉ‫ࠏڍ‬ʿறዴኤnj ࣱὙᔶԻጙ᥅Кˆႌ ࣱ త ௅ʼӤ ௐ ѫὋᎾ‫ڍ‬঳ፑࡈАౚ ᄉ˃఺‫ڙ‬ᯪᦏ఺‫ڣ‬эཁᅋᬅnj ˖ᎾСጆᝌшԢᒯत̓Ὃ௦ஞ˓˖‫̓ܰڍ‬Խ ʼణ᧗᜵ᄉ͇̂˧ʶnjֆ৆౎Փॆௐᄉ̠ܰ̓տʽ ᣹ૈ̽ ʿөʿ̒ὋʿчʿབὋ̾ᇩᄰय़nj త ௅ ௐὋֆ৆౎‫̠ڙ‬ඞܷ͗۵ˠҨ‫ࠏڍ‬Ὃ ಕэ௦þ‫ٽ‬ᖜʶ්ÿ ᓷᗨቫᕬ්Njʻˌ᱒ᏐNjˏՈ ܷᙊNjᕘᖕᄥᖜNj೹ߔᗡᲛnj ௉‫ࣱ ڙ‬ऄࡈАౚ᝺ӧґὋֆ৆౎੩եҁ Ꮎ‫؝̠ڍ‬ᮻ๑։Ὃգ֙э‫ ܫ‬М஬ளᱤᱛ᱒nj˝ ˿ૅѢ˖‫᠎ֵڍ‬ణ‫ݝ‬ᄉ᳦๑᧘ၶᱛ᱒Ὃ‫ڍ‬ҫᬒ࠱ ᧓૬ᱛ᱒ᄉ֐̽ࡎࡎʽ᣹ᒯ᣸߰ᄴܷᤋࣉ᫁๑ԝ ໯ߔࡳ̠ඞМᇪᄉ໷ප᫲nj ̯ʿ‫ڙ‬ᤇʶߢᓫ૬ᱛᄉ໷ප᫲տὋгᅋᭅʽ ୉ගऎᄉː֖ࠞᜁᱯ᱒ᜂѣᄉӿᬖὋፂԊʼᄇ ൒ຆ๑૬૭Ὃጻ̅ᡏ‫ ࣱ ڙ‬తऄґ߸੆˿ᤇʶ ஊ෴͉ҫnjᱛ᱒‫ݟ‬యѢဗ‫ࡈڙ‬Аౚʶᛠ‫̚ڙ‬యᫍ ᄉࠏ͗ʼnj త ௅ὋࡈАౚፆో᝺ӧNjэ‫ܫ‬ᤄᎾॆܸὋ ֆ৆౎˝̴ˠᛠ˿བৰᄉ൓ᤞࠏ͗nj‫؞‬ᰳ˿ᄉࡈ Аౚ༎ҮʿࣂὋ‫ڙ‬ԦᝒణՐὋԀТԦ૘ѢʶԱՕ‫ڭ‬ ۲ᣬಪᄉព þᎾ‫̠ڍ‬ඞ᜵֖˖‫̠ڍ‬ඞʶᡐὋ࠱ˆ ႌྩ​ྩ‫ଁڠ‬ଦ‫ڙ‬੣˖njÿ۲ᣬಪԵᑞࣻࣳॆܸᬣ ᛠᄉᎾ‫ڍ‬᝭Ꮷ͂˶ᜁᔶԻᦤ༞ᧁ˿Ὃቤཨ෤థࠪ ᤇԱពૌᄸૌᅊnjχ௦ᔶԻὋᤇ൒ʶ༻ᏪጙὋጙ᥅ ˆႌnjᏒ௅Ὃ Ǒ˖ᎾᐎՋМઐǒԦᛪὋ˖ᎾСጆၿ൤ Ԩ३቉ᆠnj

ࣱ̼Ὑܷࠦᑺְᖜࠏឯᬀᦉ᫁ ࣱ̼Ὃᬣᅋ˖ᔙСጆᆠᜇὋ˖‫ڍ‬ፆో ˿þʶ᣷χÿᄉܰ̓ን႔Ὃኃʻˆႌ‫ࠑڍ‬ЊᯪԢஊ ෴Njፂ฿Njи̂ᮖ᛽੆˝‫ࠏڍ‬ʼᄉ˞᜵एʼࠕnj˶ ‫ڙ‬ᤇʶௐయὋ˖‫˖̓ܰڙڍ‬ध‫ࡘݼ‬ဗþܷ‫ڍ‬᮲᧓ÿὋ ࠾Ф˖‫̯ڍ‬ଋԩᔙᐎܰବᄉ‫ࠑڍ‬Ԫ੆˿ኃʻˆႌ ‫ࠑڍ‬ᄉణܷܰବ‫˧ڍ‬ʶnjᏪᤇʶௐయ‫ࠏڍ‬ʼ᧗᜵ᄉ ܰ̓ЮࠓὋ࣡​࣡௦ܰବ̾Ԣˀ˧Վ൥तበᄉኃʻˆ ႌþЋश‫ڍ‬ÿԣৰnj ࣱ తὋѬeಪၦડည԰ࣄ᭨֐ஊउፂ฿ ̼ᛪ‫౎ڃ‬ӧ᝺᫇nj త ௅ ௐὋֆ৆౎֖ᬇ඄Njృ ࠜ௢NjృЎএ ͮҝ঳ူ‫̠ڙ‬ඞܷ͗۵ʼ๑᜴ԉὋ ˃᝹‫ ࠏڍ‬ಷὋࠏឯಪၦડʶᛠnjॆௐᄉಪၦડԵ ௦԰ࣄ‫ࠑڍ‬ᩏᛠᛠ᫁ὋጞѾᤉᤉʿܴ˝ܰ‫ڍ‬Њᯪ ౎᝺Ꮺ᝹ᄉ‫ࠏڍ‬nj̴ࠪᄉᆠಪ൛य़Ὃ௦˖Рࠪ԰ ࣄᤇ˓‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Րᬒཁ྆᭨֐௠༡ᄉᇪ͗˞˦‫ࠑڍ‬ ᄉ‫ܥ‬ବ֖ᴁҴnj ಪၦડ‫͗ࠏڙ‬ʶध‫ݼ‬ὋԀଡѢය᜸ඏบˋᄉ ሒ̠ឯයnjᙉཨѬeಪၦડՐ౎੆˝௃ஜ˖‫ڍ‬᭞ ࣱ࢓રᄉϥϷὋ̴ͭఴ̠௦˖Рᮖ̠࠭ඏบˋᄉ ᨠిዟˌnj ‫ॶڙ‬໗਒ᡛ͗᜸˿ඏบˋՐὋಪၦડᯰʼડध ˿ፂ฿ៀѻὋʶ᭦଍ᩘ̖ᒬ԰ࣄᄉዽὋʶ᭦ᬇৰþੇ ͂ॸᮋઁඇʶ˓ඊጉଓ੆ˏӦ౎ᔈÿ὚˖ழ᠆᠉̠ ృЎএՓ̴γ᝼Ὑ þ͉ʹʶඊጉᦏʿ͗੩ප໠Їnj ;ਆՈ̆Ὃੇ˶ʿ͗ᝧ;Ո̆njÿణՐὋᬓ˿ᮊѽӭ Ѣ԰ࣄዽNjᨶኍྫྷ̖ܰὋಪၦડᤆᖌ३᠝൛ ʹ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

ӧ௿ϛయ

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ "WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю(

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠቢ ീጲ1MBDF E’BSNFT ࠪ᭦ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFU DB

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

ेຯಧӷ‫ڜ‬ෙනᆴ

͛ᄽ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ ẅ3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

ྟ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព

೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ ‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ࢶڜ‬lj৙๗‫ ܙ‬ಜᑤᒖω ! lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քෙනᆴ

ኃ

े۫ᡒᄫ7නᆴ

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

⅜

ࣸ ն ζ ো

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅ ‫݀؜‬න೺ǖ త Ὃ త ௅ ‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙනᆴ! ಜᑤᒖω ெ۫৛ࣀୃනᆴ! ౨ሀጲᆯႜෙනᆴ! Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕

ѢԦ௅యὙ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

ெ۫৛ࣀ຺නᆴ!

⅜

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

⅜

ֆʻὋֆНѢԦ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅ ௅

ྛࠚ

‫݀؜‬න೺ǖ ௅ ྛ ༞⩵у‱Տّ⩶

ᒖωྵឺ

⅜

ᒖω

ᐅᨋᖼ⁋⪇ 0V -RDQQH 咘䲙ᅱ 0V 6DUD ৊Ꮁቅ 0V $SULO ᴼⵓ

࣫Ҁ Ϟ⍋ ˈ佭␃ 㚵ᖫᯢᏖ ᳐䈋 ᮄࡴവ

㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬䞥䖍 ᳐䈋 ˈ 佭␃ ▇䮼 ˈৄ࣫

6" Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋᓇቆМՂ ࣫Ҁ Ϟ⍋ ˈ佭␃ ৄ࣫ ᳐䈋 㚵ᖫᯢᏖ

$0/5*/&/5"- "*3-*/&4 ܷᬅᓇቆ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅ ௅

"OB "JS 㚵ᖫᯢᏖ

᳐䈋 ᮄࡴവ 佭␃ ᳐䈋 㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬ Ϟ⍋ ࣫Ҁ ໻䖲 䴦ቯ ॺ䮼 ໽⋹ ˈ佭␃

Ꮎ‫ڍ‬ ᡴ ശ

⅜

⅜

ˋ᜴ˏࡿ ௅៷ ӧຣ

ྛࠚ

‫݀؜‬න೺ǖ ྛ ༞ ௅

⅜

ᒖω

✂⋋ዤརᏭ ङฌᲛ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ᡐ

ຝ‫׍‬ӧ ฦᆃࡢ сࢵ ᭚࠶ல۲ຫ ܸຣ

Իັ᠓ྫྷຝ෻ܸ̊ຣ ᯪ࠶ ௅ᮊ᥊ຣ

ྱ͈ґज़

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅

ฦᆃࡢ ડல፤Ҫல လၔೃ ܸ ᮊ᥊ຣ

࣫Ҁ Ϟ⍋ ᑓᎲ ⏅ഇ

+"1"/ "*3 ௅ఴᓇቆМՂ

ಜᑤᒖω

⅜

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

૤Ҏ㸫⒵ഄৃЁढ᭛࣪ᅿ‫ݙ‬ϔὐ໻ख़

&WB "JS

ઋԛਖ਼ဲૂྗܾනᆴ

Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕

3VF &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = .

"JS $BOBEB ҪૅܷᓇቆМՂ

⅜

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

ૅܷ ௅៷ӧຣ Ҫ ᡴ ശ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅

ᒖω ཀ့ࢶထੰ‫ڻ‬௝ෙනᆴ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

ಜᑤᒖω

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο

!ӎન‫ڱ!ܠ‬ຯ౅๘হ 9 නᆴ ྼዝ࡛༆ljዓළ۴6නᆴ ໃ৶‫ی‬ራ֕

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

៻໿ࣀᅃනᆴ ಜᑤᒖω

ഥ‫ࢶڜ‬lj‫ٷ‬೹քܾනᆴ ӧຣ ֆ̃ѢԦὋ ʽഢ༘࣊ᦤआ

త ௅Ὃ త ௅ ѢԦ௅యὙ త ௅Ὃ త ௅

ઋԛਖ਼ࠟ‫ૂ࣌׭‬ᅃනᆴ ಜᑤᒖω ⅜

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త త ௅ ‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ಜᑤᒖω

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ᒖω

ࣱ త ௅ኃ య

‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ ࢶڜ‬ lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քܾනᆴ

े۫ᡒᄫ:නᆴ

ᡐ

ᡐ

ᡐ ˄фѠ䗕Ѡ˅

ᡐ

ԻັဖࡳࣻԤӠ

േᯭࡢํ໫ຣ ܸ

Ӻᬺ Ꮘ咢 ⋯ᴝⷊ ˈᮻ䞥ቅ˄ϝ㮽Ꮦ˅ ˈ༹݄໮

ဣሚඪሯ!!‫ဵݙ‬ඪሯ!!ሤቧખஶࡼೆ೟

ᡐ

ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫݀؜‬න೺ǖ త Ὃ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ֆ‫ٽ‬ὋֆНѢԦ

ಜᑤᒖω

⅜

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

XXX TJOPRVFCFD DPN

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙслБсИе ▄╣ра╡сИзр╢Ю╘Я╥к╨СсаЯсЮесЭТ█▒сЭк

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟ЛсИзр╢Ю╓Ц▄▓╨Кроа╙РсжЙслБрдФрбИ +BTPO ,FOOFZ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥к╤╜раЗргКс╜ЛсНЛ раСрмб╬ШсЮесЭТ█▒сЭксДЙсМ╖сМ║ ╩╣╨КсРОсезрй╣рлЖ╟М рдФрбИсЫксЗзс╜ЛсИзр╢Ю╦Ц╠итАл┘╜тАм╤л╦з╩╢╘Я╥к╦┐╨СсаЯсЮе сЭТ█▒сЭкс╜Л╠┤═В╦АсЗк═ЧсЪ╖╒Лснж╦ЩрлМрйМ╟М╠┤╓П╒З р░Э▄▓╠а╘Я╥к█▒сЭк╟М рдФрбИсЮмрмбс░│сЮесЭТсСЮ╥жр░е╥п╠ЕсИзр╢ЮсБ╢р╕▓р░Э ╥краУрпЫс╜Л╒ОрпРреБсЮ╗сЮесЭТ▀е╦╖рак╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐ сИзр╢ЮсЪ╖╨Щ╥крлЕ▄╖сЗк═ЧсТп╨бсзЧсЬ╡╟М ├╛рйЗ═Вро│сДЙ сзЧр╜БрпжсЪ╖╒ЛсИзр╢Ю╟МрйЗ═В╩┐ргОр░н╤всАЧреб▄▓▀гсЙа сЗк╙Ь├║├║▀ж▀Ф═ВсДЙрйЖслБсАЦ▄С╒О╠┤═Вр╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╥СсДЙтАлраС┌НтАмр╖д╠г╦е╦Пр▓з╟МрйЗ═ВспксЬ╡ргОр░н╠а═ВрйЖ ╦Э╥крлЕ▄╖╠а├║├║╠╛╠┤═ВсДЙ═ЫсНС╦ЭсХерг▓сНШсНЭрдв сНЭ╩╜╘Ьс╜Л═н╒ОрпР╩┐сСЮроЙрдксЪ╖╨Щ╥крлЕ▄╖╟М├┐ рдФрбИсЫксЗзсЪ╖╒Лре╕р╣Ч╘всЮесЭТрг▓сЬ╡╬НсИзр╢Юр╜┐ рзШ╥крлЕ▄╖╘К╘╜╟Л═И╧ШсЬ╣╓Ц╦╖╬п╟М╤Ц╦Ур░д╥Сс╜Л╒О р▓зрпжтАл┌ЩтАм╙┤ра╢╥ксзЦс╜ЛрдФрбИрддсЭлсРОсезсИзр╢Ю▀╜╒┐рдГ сЬ║▀┐сИзр╢ЮриЖрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╠аре╕соЛсСЮсБ╕р╕БсЮерйК сФнсЮе╠Ур╕╢с╜Лсеж╠ОсЮесЭТсСЮ╥ж╩┐▄┤сДЙ╠а╩┐сСЮрйЖ╦Э ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟М╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠┤сДЙсЬ╣р╜Б═к╦к╠ор░▓роЗ ╘к╟М ├╛сБ╕сФнтАл┌НтАм╥СспксД░ргКсЦЗра╢сДЙсЮЦсЮмс╜ЛсИзр╢Юр░е р░╛╬│рлЖ╩┐╒О═нсЪ╖╨ЩсИзр╢ЮтАл╦жраС┌НтАм╩┐раУсго╟МсИзр╢Ю снЙсЬ╡╠╢╤в╥░╥жс╜Л╒ОрпРсЬ╡╧б╤в╘ердГс╜ЛтАл┌ЩтАмсЪ╖╒Лсг╛ сИн╦Ц╘жрлШсаЙ═Йре╢╟М├┐

сЗк═Ч

╦ЦтАл┌НтАмсВБсЮп╥крлЕ▄╖рй╛р░╢сИзр╢Ю╤Тра╡ ╥к рлЕ▄╖ сЕ╗╒ПсИзр╢Юред ргНр▓М╨Яс╜З3 JDI B SE ,VSMBOEс╜И╘жсЫасДЙсИзр╢Юр╕БсЬ║сдпсЭм-FYCBTFрмксЗз ╒ЙтАл▄░┌атАмспЭсИзр╢ЮсоЙсДлсНВсА░ракр░▓р▒О╩╢рг▒╦Й╥лсНл сЬ╛╘всоФ═д╟М сЮЮркР╒╢р▓йрл╡╥крлЕ▄╖сп╛╙С╠Ъ╬НспЭсИзр╢ЮсоЙсДл сНВсА░рпЩрг▒рдОсАЦ▄СсНлсЬ╛с╜З&OWJSPONFOU 0WFS MPPLс╜ИсоФ═дс╜ЛсБ┐ро╡сВБсЮпр▒Н═ЗсбХсМКс╜Л╥к╩╝╦ЦтАл┌НтАмсНВ р╕┐╘жрбШс╜Лрй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп╠ароЬ╤Тра╡с╜Ъ═н╦ЦтАл┌НтАмсВР ▀есБ╢сКгсЭ╝роЬ╘║р░нсбУсбФсн╜тАл┌НтАмс╜ЛрйЖ╦Эр░г▄╖тАл┌НтАмсмД▀е сБ╢р▒Ор║╕тАл┌НтАм╟МсПксаксзЪр▒Ор║╕╒Лр╕Б╦А╒а╠орпжраЕсА░тАл╫╖тАм ╦ЙсИзр╢Юр▓┤═Зр░г▄╖рлМрйМ╟М ╙С╠Ъ╬НспЭсоЙсДлсНВсА░сЫксЗзс╜ЛсКгсЭ╝тАл▄ктАмс╜З7JTB 4FDUJPOс╜ИсДЙсД░╨б╤Д▀┐ребраУрпЫсЬБсй▒сЮзсДЙрг╕р╕ДсЭМ сЮ│╦ЭсДл╥С╥к╦Ц╨бсМЖрлИр▓Хс╜Лр╛▒╤╛рпж╩╢╠Орд▓╘ж▄░ сВМ╨бр╕ЛсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐р┐А▄░сда╥ктАл═З╠В┌НтАмс╜ЛргВрак╦П тАл┌НтАм╨бсМЖ╘в╒ЙсжЙ═ЧслНрпЕргб╦Й╥лреЫр▒О╠ЦсБ╢╩┐ра╡рйй ╤г╟М═н╠┤реБсЮ╗сКгсЭ╝тАл▄ктАм╦А╦ЦтАлраксжЙ╠У▄░┌НтАм╘п╙м═о ╠осСЮсНдрлЖсУбтАл▌ЭтАм╨бсМЖ╟М ▀╜╒┐сЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖ро│сИзр╢Юр╕БсоСргК╒Р╒ЙтАл┌НтАм рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮпр▓┤рпЩрпм╤Тра╡с╜Л═нтАл┌ЩтАм╤Т╙РсВБсЮпр╕╢ сИнр╡грдпраГро╢╒Рс╜Л╠п рг▒ р░дсбР╙С╠ЪсВБсЮпр▓┤ рдзтАл▄Шргзре▒▌╝тАм╥к╟МсБ┐ро╡сЮесЭТсЬ╡р╢║слВр┤йрмбс░│с╜Л╥к ╩╝╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐рлЖсНЭ╘жрбШс╜Лс░│сШар░║═ЧриОр▒ОриО▄▓с╜Л

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDF EтАЩ"SNFT сЙвс╜И

╠┤сД░╬╢р░▓р▒О╦ЦтАлрй╛┌НтАмр░╢сИзр╢ЮсВБсЮп╠ароЬрпЩрпм╤Т ра╡╟М╙С╠Ъ╬НспЭ╨Ърг▒сКгсЭ╝сжасои╦╢р░ерйЭ╤Тра╡╟М рг▒╦ЦтАлрй╛┌НтАмр░╢сИзр╢ЮркзсКгсАК╦╢╤╕╘К╘╜ро│с░│с╜Л ╘╡р░е сДЙр▓и╤НсАК╟МсИзр╢ЮсжЙсЭМсзХ╦ЮсЬ╡рпжтАл▄╖┌БтАм рй║реЯраЕсИдр▓┤сВБсЮп╠ар░▓╬ЩсЬ║▀┐тАл┌ЩтАмр░г╒Рр░псмМрмб ╠УсФнсЮер╢┤рг░р╕╜сЮО├╛см╡ржз├┐ *&-54 сДЙрйЖсНЪс╜ЛтАл┌БтАм сПксЬБсдЭ═ЗрйЭсТ░╟М сПктАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсДЙр░г▄╖рлМрйМ╠орпжраЕр▓исВБсЮп╠а

саксзЪр▒Ор║╕рпж╒а╒Лр╕Б╟МтАл┌ЩтАмсДл╥Срз░╤Е╩╜с╜Лр▓ираГсД░реЖ тАл┌ЗтАмсм▒╟М╩┐сг╛ рг▒╨Ърг▒╙С╠Ъ╬НспЭтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсВБ сЮпр▓┤╠отАл▄ШтАм╥к с╜Лсг╣╥Б ▀╝╟М ▀╜╒┐╦╢сЫксЗзс╜Л█▓ро╡рйЖр░┤сПесзЩс╜Л╬НспЭргВрбЙсзЩ ра▒╩╢╠О╟Уснг╤ДсКХ╥ГсЭа╟Фс╜ЗOPO EFDJTJPO NBL JOHс╜ИсРЛ╥лроЗсБ┐р░┤тАл┌атАмсРПсБ╕сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ╠атАл▄втАмркЭ═Йс╜Л═н тАлраГ┌Н╦Ц┌БтАмро╢ро│сДЙ╥╢╥о█▓╤Нр╕Бс╜ЛсШасак╘всЗк═ЧсИИ╤╜ рйЖр░┤с░│р╣ис╜ЛтАл┌БтАмр╡драГро╢╠╛р▒ОрйЖроМр░▓тАл▌ЯтАмсоФр░п╟М

сИзр╢ЮрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖рйЬтАл╠Ц┌атАмснЙр╢║╤Д▀┐тАл┌БтАмсМИ ╥крлЕтАл┌ЩтАмро│рбУ╥орв╣ р░д═К╨▓тАл▄ШтАмслБ с╜ЛсоФсЗзрйЬ рбУрддсЭ╣ргЙтАл┌гтАмсЦ║р▒Н╘║сСЮргВсНВсЬ╕рдД╟МсПксИзр╢ЮракрмН ╥орйЬрбУргЙтАл┌гтАмснЙр╢║сбР╦┐сзЧсЬ╡═║сБ╕╟М ╦Ч╦ЙсйПсЫасНВр╕┐сжЙ р░д рпЕ╘жргКсДЙркР╒╢рлИ╤вс╜Л тАл ┌ЩтАмсТп рг▒р░пслН╥ктАл┌НтАмсИзр╢ЮсаУсО╡рйЬ╠ЦсДЙр╢К сАКр░е▄╖ргзрмб╙гс╜Лра╛╠╛ро│сИзр╢ЮтАл▄ШтАмслБр░гржЛ╟МсИзр╢Ю рк┤р░ерйЬ╠Цр╢КсАКргВрмЛсдВр░┤тАл┌атАм╤всБ╢╠а╘п╟МркР╒╢рлИ ╤вс╜ЛсдЗ╩╢╘к╙РсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл╠Е┌Щ┌БтАм╒Ор░п╥╢╥о╥жргЙтАл┌гтАм реБ╥╡╘вро│сИзр╢ЮтАл┌ЩтАм╥╢╥жргЙтАл┌гтАмсЫксАЧсгЦтАл▌ЭтАмс╜ЛсТ░╠╜ро│сИз р╢ЮрбВ╦ЙсАКрмб╙г╟МркР╒╢рлИсИзр╢Ю╠а╘пра▒рпжр░▓р▒ОрмН╥о ╥ктАл┌НтАмрйЬрбУргЙтАл┌гтАмснЙр╢║сДЙ╤Д▀┐тАл┌БтАмсМИ╟М ╦Ч╦ЙсйПсЫаркР╒╢рпмсЗзс╜Лр▓йрл╡р░гро│╨ЬргКсДЙ╥к тАл┌НтАмсНСсЭЯрбМ╠а╘псНСсЭЯроЬрл╡с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсМЭр░е сДЙ сИзр╢Ю╠а╘прбП═░тАл┌ЩтАм╨драСрдРрйЖ╒┐рк┤р░есДЙ═░рйЬ╦з ╨ос╜ЛсдЗ╩╢р╢КсАК╒О рг▒сДЙ сД░р╢КтАлргз▄ШтАмрпЩрпм╟М ╥ктАл┌НтАм╤всБ╢╠а╘птАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРр░псТмр░ерйЬ╠ЦсДЙр╢КсАК╤╢ сБ┐ тАл▄ШтАм╥ксТп с╜ЛтАлргз▄ШтАмсД░ракрг░сОА╟М╦ПсПз╦зслН сДЙрв┐сбпсдИ╩╢р╡есОХра┤╟М ркР╒╢рпмсЗзс╜Л сТп рг▒р░пслН╥ктАл┌НтАм╨армЛсМй ▄▓╩╣сИзр╢Ю╠а╘пс╜Л╨д╦Ц сддрк╕тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╟Лр╗Ч тАл┌атАм╘║╘вр║ЭтАл╫НтАм╙з╩╗▄╖сжПргЙ╘в╨д╓Жсг╖▀┐рбП╟МсПксддрк╕ тАл┌ЩтАм╙┤╥к╤╜╟Лр║Ь▄╣╙з ╥ксЧУсЮ▓ 0UUPXB (BUJOFBV ╟Л сУйр╢ЮсоП╟Лр║ЭрбИсгп╟Л╓░сО╛соПс╜Л╠╛╘в█▓сИЯсМй ,JUDI FOFS сКН╦Цра┤█бргЙ▀┐рбПсДЙсИзр╢ЮриОр▒ОриО▄▓с╜Лр╢К╬Т╙│ ╥Б ╟М╠ир░е сДЙсИзр╢Юсддрк╕тАлрбП▀┐р▒Ж╦╕┌ЩтАм╟М ╦Ч╦ЙсйПсЫасНВр╕┐сжЙс░│сМЮсНВр╕┐ргНр╖Ч═Я "ESJ FOOF 8BSSFO рак╠ЕркР╒╢сНЖр▒ж╤лр▒бсЮмс╜Л▄╖сжЙ╤лсИз р╢Юр░г╤╣сддрк╕сИЬрйЬ▀╢рбП╟МтАл┌ЩтАмр░┤тАл═░рбП┌атАмсДЙрпРслНриО слБс╜ЛсаУсО╡р╛м╦ЙсДЙр░║═ЧриОс░│╟М╠пслБсдЙр▒ОсД╣с╜ЛсИзр╢Ю р░гсМ╗═ЧсаУсО╡═░рйЬс╜Л╨дсТмсО╡р╛м╦ЙсДЙ╠а╘пр╢КсАКс╜Лра▒

╦Ар░┤тАл╠а┌атАм╘прмЛсдВ╟М сПктАл ┌ЩтАмсТп рг▒╦зслНс╜Л╩┐╒ОсПЕсМ╖сДЙро│ сИзр╢Юс╜Л╩┐сЭ╢╨др▒О╥крпРслНслБсЖАс╜ЛсТмсО╡р╛м╦ЙсДЙр╢К╬Т тАл┌итАмр░ерпмсЕЛрмбс░│с╜ЛреЖ╦Цр░Э╠╛р▒О╥к рг▒╠╛╩╜сДЙро│сИз р╢ЮсПЕ═│сТмсО╡р╛м╦ЙсДЙр╢КсАКтАл▄ШтАмслБр░гржЛ╟Мр╖Ч═ЯсЫксЗзс╜Л ро│сИзр╢ЮсБ┐сИЬрбУ╒У╦╗рйЬсг╛р║ЩсДЙ▄╖сбХ╥╕с╜Лра▒═ЧрлЖсНЭ рмН╥о╥крлЕ▄╖рйЬрбУснЙр╢║сзЩсДЙтАл▄ШтАмслБ╟М ркР╒╢рлИ╤вс╜Лро│сИзр╢ЮсПЕ═│╦ЦсБ┐сИЬрбУсПзсгАрл░ ╦ЭрбУ╦ЮсДЙсд│рдО╥кржЛс╜Л╦ЮсЬ╡╦А╒Ор░п╥╢╥о╥жргЙтАл┌гтАм реБ╥╡р░е╨б╟М сТп рг▒р░пс╜ЛтАл╠Е▄ктАмр▓ире╢╥╢╥орг▒ с┤Усл╝р╡┐сДЙсИзр╢Юс╜ЛрбВ╦ЙсАКтАл▄ШтАмслБ╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛсТп рг▒сг╣╥Б ╟МсПк╒Орг▒с┤Ур╡┐сДЙ╥ктАл┌НтАмр░┤тАл╠а┌атАм╘п рбВ╦ЙсАК╒Ор░п╠итАл▄ШтАмслБ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмрпРсг╣ ╟М╒Ор░п╒ЙсПЕсМ╖сИзр╢ЮроЮ═│рбВ╦ЙсАК╦╢р░етАл▄ШтАмслБс╜Л ═нтАл ╠иргз▄ШтАмс╜ЛсТп рг▒сг╣ ╟М р╖Ч═ЯсЭв╦Эс╜Лро│сИзр╢ЮрбВ╦ЙсАКтАл▄ШтАмслБ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм тАл═│╠Е┌ЩтАмсАЧ╤всгЦтАл▌ЭтАмсДЙсНл╒Лрй╛сСЮс╜Л╦╢рейсДЭ╠Е╥ктАл┌НтАмрдд сКТ╟Лрв╣сИн╘врй╛р░╢сКНсЭ┤▄▓ро│╨врв╣╦ЙржЛсд│тАл▄ШтАмслБс╜Л╠╜ сЭ┤▄▓ро│сИзр╢Юр░ер░║═ЧсЬБрлКсМй╘йсм╖╟М╘▓▄░с╜Лро│сИзр╢Ю ╠а╘пр╢Кр░┤тАл╠а┌атАм╘пр░ер░Э▄╖сДЙтАлр╕╢█к┌атАм╥оржмс╜Л╘║╠╛р╗Ч сбЫ╘всжа╒Л╥╢╥о╥жснЙр╢║сДЙ╙Ь█к╘к╙Рс╜Л╦╢рпж╠┤═ВрбВ ╦ЙсАКтАл▄ШтАмслБсДЙ╩╢╦УтАл┌БтАмсМИ╟М р╖Ч═ЯркР╒╢сНЖсЭ╢рлИ╤вс╜Л╥ктАл╠а┌НтАм╘псПд╙Р╘в╤всБ╢ сАКсгЦ═пс╜Л╥ктАл┌НтАмр░▓р▒ОслБр░псДЙраСрдРр▒ЭрйЖс╜Л╠╛╘врйЬрбУ снЙр╢║ра▒тАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝╘и╤Д╠ЕсИзр╢Ю╠а╘п╟Мр▓йрл╡сНл ╒ЛсИзр╢Ю╟Л╤всБ╢сАКс╜Л╠╛╘вр╡к╠СсАКсКНтАл┌БтАмсМИтАл┌ЩтАм╨осДЙр▓Х ╤Н╧ЫсЭ╣с╜Лр░▓р▒О рг▒╨осИзр╢Юрак╥ктАл╠а┌НтАм╘птАл▄ШтАмслБсДЙ саЗр┐╕рдОра▒сБ┐ сТп рмб╙гсТп с╜ЛсТп рг▒ ра▒сг╣╥Б╤ЦсдВ ╟М▄╖▄▓роЬ╠а╘птАл▄ШтАмслБсжПра▒тАл┌ЩтАм╥к тАл┌НтАмсДЙсжПргЙ╙Ь╟М

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF 8V $4*$ . с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН .F &NJMF + #BSBLBUс║г сакр║ЖсоОслЗ .JLF 9V $BSPM $VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и .F &NJMF + #BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

сНВтАл ╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙ тАл┌ж┌атАмс║У +BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD $BOBEB + : $ сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

╦Ц тАл ┌НтАмрж│ сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ ╒Б сА║сХ║╦Цре╢ рдП раИ сексЖЙс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сВВ ▀Ф сек ═Зс║У N P O U S F B M T P V U I ! H N B J M D P N сОйсЙвс║У X X X O F X F S B D B O B E B D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

஠୑ҝѮ

࠴ௐ᧖ᄉձᕳសῈ ဗ‫ڙ‬Ὃੇ͂ઁʶܸѫ˝ ˓࠴ௐὋᏪ‫ڙ‬԰ ̼̠͂Ѷઁʶܸѫ˝ ˓ௐᣴὋ˶ࡂ௦ˏ˓࠴ ௐᄰॆ̅ʶ˓ௐᣴnj ௐᣴ֖ੇ͂ᄉ̊ᑥНᑼ ̾ԢፂፎࠚѬᄰСὋ‫ڙ‬ᤇ ௐᣴॆ˖Ὃඇʶ˓ௐ ᣴᦏథʶ˓ፂNjʶ˓ᑥᑼϘာὋ੝̾Ὃੇ͂᜵᧪ ࠪඇʶ˓ʿՎᄉௐᣴ౎γШФᄰࠪᄉᑥᑼnj‫ڙ‬ ʶܸॆ˖ੇ͂ःॆঞಧፆՋӠ̃ௐᣴ߶ଅੇ͂ ᄉШၶาҮ ʽ᭦ࡂ౎ᄹᄹ ࠴ௐ˖‫̂̎ג‬ৰ௦ ᤟ࠁϡᄉὋ‫̂̎ג‬ৰ௦ʿ᤟ࠁϡᄉաnj

ߔௐúúᅓ᜿γએ᫹ච Ӧܳ ཁҁё௽ ཁᄉௐϊԶߔௐὋᤇ˓ௐ ϊ௦ʶܸॆ˖ܹ౜ၶ֐᧾ᄉ᫺౜Ὃ૊ཱ᫺᫹๖ ᫁ᄉ᜺।Ὃᤇ˓ௐϊ᫺ච௦ణ᧗ᄉὋᏪ᫺௦˞ ᅓᄾᄉὋᥦ˥ੇ͂ࡂ᜵ᥕ̯ᤇ˓᫺᫹ᄉ๖᫁᜺ ।Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊੇ͂᜵‫̅ܪ‬ཿᅓᄉ࿃খnjܷࠑ ซ਒Ὃʿ௦ᤇ˓ௐϊੇ͂੥ʼࣽὋᏪ௦ᤇ˓ௐ ϊੇ͂ःឞࣂፂ‫ڙܪ‬ཿᅓ࿃খ˿njᥦ˥̣˥ௐ ϊឞʼࣽփ ःឞ‫ ڙ‬ཁӦࢺԾnjߔௐᄉௐϊὋ ௦ᐾፂϘာnjᐾච‫ڙ‬ʶ᫹ၶᄉௐϊὋ௦ѷѷ᫁ Ѣ౎ᄉ᫹චὋᤆॡॱिὋੇ͂᜵ྱѾγએᤇ˓ ᫹චὋःឞঞ˥γએփ ణ‫ݝ‬ၸᅓ᜿౎γએὋ੝

̾ܳӦᄉௐϊὋੇ͂ࡂʿ᜵вԜ᡹‫׹׮׹‬ᄉὋ Ꮺःឞᅓ᜿njᤇௐϊ᜵ध‫ݼ‬Ш᫹චὋᏪШ᫹ච ᜵̯߱ॱ࠴ᄉௐϊࡂ᜵γએ߱nj

˂ௐúúᐣፂᤴᛝௐᫍ ˂ௐ௦ё௽ ཁҁё௽ ཁᄉௐϊὋ௦ᐣፂ Ϙာnjᐣፂ௦˞ၶԦᄉὋᤇ˓ௐϊᄉ᫹චඊᐾ ፂϘာᄉௐϊ᜵ၶ३ܷʶཁ˿njᐣᑥ᜵ᝌඈNj᜵ ᤴᛝὋࡂ௦‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊᤈᛠὋ੝̾Ӧܳ᧖Ὃӡʹ ѾԜᦥᦤὋӡʹѾෛᤙ̅ຣ੅˿njᤇ˓ௐϊ̠ͳ ३͓োὋᐣᤆ᜵ࢹͺnjథᐣჀᄉ̠ܲ௦ྕྂܳ ᄉ̠Ὃ‫˝ځ‬Ӧܳᐣ᜵ᤴᛝNj᜵ᝌඈὋ‫ݟ‬౦ʿፋ ߱‫؛‬োᄉ఺͗Ὃᒬཨࡂࠓ௛ԦჀnj

࠙ௐúúՁᑡᄉణ‫ݝ‬ௐ఺ ܳ᧖ ཁҁܳ᧖ ཁ௦̣˥ௐϊփ ᤇௐϊ Զϡࣰெnj‫˝ځ‬൤ௐܸච᜵ध‫ࣰݼ‬ᛥ˿Ὃ᫺᫹ ध‫ࣰݼ‬ᛥ˿nj൤ௐᐴፂϘာnj൤ௐὋܸѷѷ̜Ὃ ᤇௐϊ˖ӝՁᑡ௦ణэᄉௐϊnjੇ͂Ժ̾ᄹ; ᄉᑡᆵʿᆵὋᑡᆵփὋ ࡦ̾ʼᄉ̠᜵Ꮵᘼ௦ ՠ३˿ᰳᛝԌ ̃ʻӠࡦᄉ‫ݟ‬౦ᑡጊὋԺᑞ௦ࢹ ͺԌҦܹܷὋᤆԺᑞ௦థཤᘼჁnjԠጊԠᆵᄉ

ӧ̠˃ˉ।࣍ ଡΘ‫ˉ׷‬กNjሯҫกNjඞ̂กNj᥋̖ก֦លనҫnj ԩူၶ਒ᣀᝧNj‫ˉ׷‬጗ጬNj ሯҫᤜᝦNjሎުNj᥋ٖNj ᥋̖ྫྷˉ጗ጬ಴͇Njઅᠪሧඞnj

஛ឯଡґᮔጝ

Ꭼӧ‫ޛ‬।࣍

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᑡԶϡहᑡὋ‫ݟ‬౦௦हᑡࡂ ᜵Ꮵᘼ;௦ʿ௦థᰳᛝᑟNj ҮᑡᆵӐ˿nj

ӽௐúúቆᒋ‫؞‬පὋ ଅѢඈገ ӽௐ௦ܷᐥϘာᄉௐ ϊὋ߱௦௉ʼ ҁ ཁ᧾nj ௐ ᣴШၶథ˓᧗ཁὋࡂ௦ӽௐ ᡐࣽՐ᜵‫؞‬ʶ౓ቆᒋපὋథ Φማᄉ̠ᤇಧϡࡂԺ̾ࣞү;ђᣏΦማnj‫ځ‬ ˝ܷᐥ‫ڙ‬൤ௐዴචध‫ݼ‬௒ᄨὋܷᐥʶᴁҮὋ вҪʼ;ᄉපᄉࣞүὋܷΦࡂʽ౎˿Ὃࡂᑞࣞ ү;ᝌඈnj᜵ᅻ᥊ܷΦ᧖ᄉඈӳ̠ͳ੝థඈ ᄉ njӽௐචᛝึซܷ̅ᐥፂὋӽௐ‫ڠܸڙ‬ ˧៵̼ᛪܸ᫂धὋ̼ᛪ̃తὋʹྫྷ‫ځ‬᫹චᄉၶ Ԧг‫ڠ‬ᏪѢὋ஋௦ଅΦᄉణ·ௐ఺nj˖ӝᝢ ˝þᐴˀܷᐥᄰᛪ᧖ÿὋ࠙ௐᐴචࠃ˿Ὃӽௐ੥ ᑞൣ࣡‫ܷڠ‬Φnj

Ӥௐúúᅓ‫ݝ‬Ӥ᜿Ш᫹ච Ӥௐ ཁҁʽӤ ཁᄉௐϊὋ௦ॶፂϘာnj ᤇ˓ௐϊܷࠑ᜵ซ਒ὋॶፂϘာᄉௐϊੇ͂ ᜵ՈӤᯋNjᅓӤ᜿Ὃ‫˝ځ‬૊ཱܹ౜᫺᫹චӐ᜺ ।Ὃᤇ˓ௐϊ᫹චణ௒nj Ǒ᳦ࣚЮፂǒឬὋ᫺௦ ˞ЮᄉὋ௦˞ᅓ᜿ ᫹௦˞ܰᄉὋ˞ᔙᧇnjӤௐ ௦᫹චణᄨᄉௐϊὋੇ͂Ո߸Ӥᯋሮ͓̂ো ፘ፝ࢹͺὋᤇ˓ௐϊ˶Ѣ஌ညnj᫹ᘾᄉ̠ᤇ˓ ௐϊࡂ᜵‫ڠݝݝ‬ᅓʼʶ᜿ὋణШ᫹චnjᥦ˥᫹ චʿᘾ˶ʿᄨὋൣ࣡ᄉ̠ঞ˥Ҩփ ੇ͂ӤௐԵ ᭉ͓োӦ࠴ௐҁʶ࠴ௐὋШШੇ͂ᄉॶፂnj‫˝ځ‬ ੇ͂ᄉॶᑥॡጌὋᬓ᭣;௦ᢵͳॡुᄉ̠Ὃ;Ժ ̾ʿᅓӤ᜿Ὃʶᓉᄉពੇ͂ᤆ௦᜵ᅓӤ᜿njᅓ Ӥ᜿᜵ࣰᢹὋᤇಧԺ̾ᝧܷᑧ֖ᐣᑥ३ҁᛝ ๮Ὃథѽܷ̅ᑧШએnj Ǒ᳦ࣚЮፂǒథʶԱពὋԶ ϡþӹὋѶᛝॅ̅ᐣÿnj;᜵ࣰᢹὋᤇಧᛝ๮੥ Шᐣnjᐣᑥ̠ࠪͳథ˓᧗᜵ᄉѫ࣊ᛝ๮ᄉͺၸὋ ;ᅓӤ᜿ᡐ౎̾ՐὋᐣᑥࡂԺ̾ઁᛝ๮ᣤᤞҁ ;ᄉܷᑧὋγ᝼;ᄉࢹͺ஌ညὋ੝̾Ӥ᜿ణ‫ݝ‬᜵ ࣰᢹnjࣰᢹᤆథʶ˓̣˥‫ܪݝ‬փ ࡂ௦γએ;ᄉ ᮘೲNj;ᄉᒈೲnj̠ᄉᰣ౵ࡂϷੜߔᄉಎೌὋʶ ܸҁ௸‫ڠ‬ଢ଼ᅋᢵͳὋʹФጌ˶Ὃ੝̾;ᄹࣱጡ Ꮴᄉ̠ὋᰣܿᄉჀࡂܲnjӤᅓᢹʽὋᮘೲԺ̾३ ҁ͓োὋᒈ˶Ժ̾൞ʶ͗ЇὋ᫁൤̾ज़Ὃ;ࡂʿ ͗३ᒈೲ‫ܘ‬ၶNjᮘೲჀὋ˶ʿ͗३‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ ኍჀὋ੝̾ӤௐӤ͓௦ॡ᧗᜵ᄉnj

ᣴௐúú௉ᮿᖸШ᜵‫ڨ‬ᛥ ҁᣴௐᄉௐϊὋ௦ᐼፂϘာ˿njᤇ˓ௐϊ௦ ҁ ཁὋ ཁ᧾ੇ͂᜵Ո௉ᯋ˿ὋᏪᤇ˓ௐϊ௦ᐼ ፂϘာὋ੝̾Ὃᐼ‫ڙ‬൤ௐ௦ణࠓ௛ଋጩᮻྫྷᄉnj ௉ᮿʶ߿᜵థҮྫྷᙫᄆὋ᜵థʶ։ᕦὋඊ‫ݟ‬ឬ ;ְᖜࡂงᯋࡂʿᛠὋ३ҪʼʶཁథҮྫྷᙫᄆ ᄉˋ᜴Ὃ᜵థʶཁᐚὋ੊ᏧᲛᙫnj

ࣃௐúúࢹͺߥ˷ᄉኃʶ˓᳦᧚ௐᫍ ଋʽԜʼӤ ҁ ཁ௦ࣃௐὋᤇௐ௦ᑵፂϘ ာᄉௐϊnjᑵፂ௦˞๖ӐᄉὋᤇ˓ௐϊὋ߱᜵ խஅᖸШnjᏪᤇ˓ௐϊ˶௦ܷᑧణХาҦᄉௐ ϊὋ௦̠ᄉʶܸॆ˖ᄉኃʶ᳦᧚ௐᫍὋ௦Ꮴ̠ ᪏གྷᢵͳᄉణ‫ݝ‬ௐϊὋ௦ʼာிణѢ஌ညᄉௐ ϊὋ˶௦ʼߥᄉ̠஌ညణᰳᄉௐϊnj੝̾Ὃੇ͂ ॸᮋՈ‫ݝ‬௉ᯋὋγ᝼ᑵፂథᡛܴᄉᖸШխஅὋᤇ ಧὋܷᑧ੥థᑞ᧙ः̶௅࣡ᄉᤁᣀnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ႂព: (514) 946-9894 ͛ᄽ: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

514.449.1888

1819 Réné-levesque Ouest , Unit 313, Montreal ᤂ$PODPSEJB ‫ڠ‬ᨠቢ NJ4U .BUIJFV Ѣԯ὇൥ᛠὒѫ᧾ ᭉႂពᮔጝ

ߥၶኣ᝼ᦉὙ ज़ᤄኣ᝼ႁឯ ྱ৻Եᭉ

NJNJNJNJNJNJ NJ $"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJU ႁឯ ྱ৻Եᭉ ඇᮉ ዴҨધኣ಴ΒԢߥኣ᣾య ఴనҫԵᬌ႐ߥၶ ܷߥႁឯᦉὙ .D(JMMὋ$PODPSEJB ఴመӉेԨႁឯ ሧඞႁឯᦉὙ ᱆ᄴὋᐎᥧ੾శሧඞ Б᠟᝿ͤ ᬗՎ᭦ណ

ࢹͺኣ᝼నҫὙ ႁឯֆయᆀὋ੆ҩညᰳ અᠪሧඞనҫὙ ੆ҩγ᝼Ὃሶ‫ݯ‬Ժ᭤ ᄢ᝙నҫὙ ࠇ᝙М᝼Ὃᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ᝢ᝼ ఴతྱ͈ МඞЙዙనҫὙ ႁឯԵᭉ

̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ලۡज़ᤄ Իӑज़ᤄ

᜴᠇ज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

Ҫॐ ጆѴ

௠ឥॶਜྱѾ ௅ຣ

+FBO #PICPU ܷ।࣍

Б᠟᝿ͤNj᭦ៀឯᒰႂӱበ‫ ܢݘ‬ ੊FNBJM ኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂ Ṿ DՉᮉనҫ‫ ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬ ࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х

ഗቩ Ꭶ ጠ ‫ ݻ‬Lj਋

ᡓϘ‫ڃ‬

త ௅

៷ӧ‫ڃ‬

త ௅ ᦤआ‫ڙ‬๑ໝʼ

ࣄ࠶ᄉ୔ ᧾˽ว ፤ဢࡈ̍๑ໝԢ᜴ܷฟۡ

ዴॐ ጆѴ Ꮎ‫ڍ‬ӧᄨᮏ ௅ຣ

త ௅

ዴॐБ᠟ӯྫྷᯝ͉৥ᒬၿ᜹ᄹ

ࣄ࠶ᄉ୔ ӧᄨᮏՉӯྫྷᯝ 8PPECVSSZՏआ᠓ྫྷ

Ҫˋᴜᙊ ௅ຣ

႐ߥၶᣀሧඞ ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞ ጝ ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙ Мඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល

႐ߥၶᣀሧඞ

࿝᝿

ࡩഗቩચਭቩ਒ᬟᬤࡼ጗హLj፿ቦ኏ሆᔢගੑࡼᏒᆃ//////

ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

Dž˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ DžКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ

త ௅

፤ဢࡈ̍๑ໝ ௅

#PICPU "TTPDJBUFT ˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬ ࣱ

Dž˃ˉ᝿ͤ Dž˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ

ӱበ ᮎ᫇

̯ త ௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ ˿ᝌణளҮখ DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 ႂពẓ

͛ᄽẓ

ຝ‫׍‬ӧẓ $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸ Ձᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ

ႂពẓ

&NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

˖‫ڍ‬ ஺ຣ

త ௅ ʻ௠ᦤआ ဌߔࡳ ߶‫࠴ݴ‬ఱࡓ ጰ‫ݏ‬᯴۪ ᴜᙊె ᇒҦ ࡢ ๑ʼᔈၪ ֺ᧖กАல ԰и̂ۡ‫ܸ ۿ‬๭๑ ᝇ ӑబӯ͟๑ࢇ ᜹ᱼ

Ӿ៵˖‫ܸ ڍ‬

త ௅

Кር ௠ᦤआ

Ӿ៵˖‫ܸ ڍ‬

త ௅

Кር ௠ᦤआ

‫ࣻڍ‬᜹ᇩ‫ ܸ ڃ‬

త ௅

Кር ௠ᦤआ

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ

ႂ ព

͛ᄽ

&NBJM transasie@bellnet.ca

КӉ͈

КӉ͈

КӉ͈

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

Guy-concordia

Ҫ ૸ ሧ ඞ $**(

ζၸγ᝼ ణ͕᠎నҫ ణՋူ͈ಪ

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

st-Mathieu

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1

XXX TJOPRVFCFD DPN

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

ᄯଋၸ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ˝৥నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ӧ̠।࣍

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Avocate/Attorney

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

̠ྫྷ

ᗂՏ‫ߢܷ࣍ߥڍ‬Ꮔౣ̅ త ௅ʼӤЛௐ̊ӠѫࢺԾ቉ԦॶᑥჀ‫ڙ‬ӑ̚ ӝᬒჀᤱnj ࣱ త ௅Ὃ ߢᏄౣЎၶध‫ڙݼ‬ᝌஉи ӝᬒͰᬒὋᒯ̬ࣂథ ࣱథͷnj ߙ࣎ᤦὋԠߙᴎ‫ݓ‬njᗂՏᄉ԰஠ߙߥࠑNjԊԽߥࠑNjˋழߥࠑNjধਆࠑNjᏡដࠑNj͹ߥࠑNjͺࠑnj̴ዴ ᤯ ‫ڍ‬ឥᝒnjడ͉˖‫ڍ‬መߥᬒ‫ߥו‬ᇪ͗መߥᦉ‫ށ‬տNjӑܷ̚ߥҝಢ᫁Nj˖‫ڍ‬ᇪመᬒӮ̍ᆐቂ੝੝᫁njӑ̚ ܷߥஓ૾Ὃ˖‫ڍ‬஠Ӑ˹ᬒᬒҫ‫ށ‬տ͗˞ࣝὋ˖መᬒᬒ‫ܢ‬Ὃ˖‫ڍ‬ឥᝒߥࠑὋ஠ߥᏡដࠑὋ೛஠Njࣄѽ஠˃ࠑὋ ͺࠑnjࠪӾऎឥ஠஠ߥԊԽᄉᆐቂतಝᮗܲnj ̴˝̠ൣᄯNjࠔԑὋ‫܁‬ሥ˖‫ڍ‬஠Ӑႌᄉʶ̼Цᔴnj

ᗛ ۡ ၶ า

‫ߢܷ࣍ߥڍ‬Ꮔౣʿ˝̠ᅻᄉʶၶ NJ࠵࠴ឳ˹ ࠘Ш‫ڙ‬ԧྗࠑ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ࣱ త ௅ὋߢᏄౣѢၶ‫ˋࡢڙ‬ᄴຌࣰԝ औࣺ᪙߽ࣺʶ˓᠑ቃᄉйඞࠑऐnjͺ˝ߢගࠑி ˖‫׬‬ʶᄉႃߦὋ̴੆˿ፋߢࠑढ፝ᯭ༡NjЏܷ᫂ അᄉૈభnj‫ݟ˝ځ‬൤ὋॆߢᏄౣᤆʿ໗ ࡦὋ‫ڙ‬฿ Ӯែ३ᐋҫNjథሶ߿அЙᄉԧԧˀ̴ྗ̝ԥ‫׷ܬ‬ ᧙Ὃф߿ઁߢᏄౣᤞҁ฿ӮԜឳ˹nj ࣱѹྗ̝ ̴ࣛҁ˿฿Ӯnj ҁ฿ӮՐԧԧઁ̴ᤞᤈሒ܎nj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̴ এ˿Ǒᄇࠑ‫ހ‬ǒNj Ǒӡߙ஠ǒNj ǑʻߙፂǒNj Ǒ‫˹ٽ‬ǒ ˧ዜᄉ˹njʶࣱ̾ՐὋԧԧઁ̴ᤞЙ˿ளय࠴ ߥúúú฿Ӯኃʶ࣍ᔴᬃ࠴nj ‫ٽ̊˝ځ‬ᤁҮὋʶ࣍ᬃ࠴᧓ၸ˿ᄆព஠ஓ ౅nj‫ڍ‬஠ஓመ˹᧖᭦థʶኼࠟᝒὋԶϡǑᬀડͣᄉ ᰈ᯿ǒὋᝮᄉ௦˝̠ϡ̂ʿःឞ३ࠩᤈࡆὋՠѶࡂ ͗᤟३Фԥnjԧԧϥཨᫍᄹҁ˿ᤇኼា஠Րҹཨ ܷঠὋឬᰈ᯿ঞ˥ᑞឬពὋኤᄯ௦ᑊ᫒ὋཨՐὋߢ Ꮔౣࡂᜁᣀҁ˿ၸ஠ᝒஓߥᄉளᐱ࠴ߥnjʿˣὋ ᤇ᧖˶ၸᄆព஠ஓߥ˿Ὃʿͭᰈ᯿͗ឬពὋᤋ˨ᴟ ᙶᛅ˶ᦏ͗ឬព˿Ὃԧԧ˶ԵథᎵ˧ʿူnj‫ڙ‬ᤇ ᧖Ὃ̴ߥҁ˿ʶཁኤӬᄉᔭឥnjൣ௦ᤇʶཁኤӬᄉ ᔭឥ༎Ԧ˿ߢᏄౣߥ˷ܰឥᄉТᡙὋ˶΍̴ᏥЙ ˿ൣេ˖ߥnj ࣱὋߢᏄౣᏥЙ˿ࡢˋܷߥᬃ᝹ᄉᰳ˖஠ መာnjԩ‫ڍ‬஠ஓ࣍ဌ ဋᄉ༎ҴߢᏄౣध‫᧙ܷݼ‬

ከࣨ

ֆళुӐာ ध‫ݼ‬ઐՏ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

กឥᣘ࠭

ፂᰍ˗ࠜᄉܷߥஓ૾ጷ੆ ˃ࠑᣘ࠭‫ڃ‬

˃᫂᧪ࠪ˖ߥ̾ʼᄉߥၶ ˖ߥ collège ܷߥԢ੆̠

ឥ ዴᆷᝌౡกឥឥก ᫝ ͛૾ᄰС᫝ឳ੾ࢻ з ଡᰳกឥзͺපࣰ ᄽൣᮖ͗ឥกዴᰲ ुӐ᫝ឳူᝌᑞҦ ઄Ͱกឥзͺ᜵ᮖ ก ༦าࠃ‫ڠ‬ःၸឥก ឳ ঋᤳଁଦ஠ብ˖ॶ ͺ ঋᤳੰЌกឥជ඼ ᝧ;ᄽൣྕʼFrançaisᤇ˓ˆႌʼణᎾᄉឥᝒ ᮖ႔߱ᄉː៞֖͕ᬵ

஌ঋ ߥ ᜸ ஓ 9 ာ ᥊ ࠴ 4-883-715 М 8 ᨐ 7 1 7 ͈ 5 58-7 514-2

᫝ឳ԰஠nj‫ࣱˏڙ‬ᄉ‫ٽ‬൒Ꮵណ˖Ὃ̴ᦏγ૆˿þႀ ኍኃʶՏÿnj ࣱὋ௅иӳᮖ฿ӮὋ తὋߥಢϢҨnjኃ̃ ࣱὋԧྗଡѢᝧ̴ˀ̴᫁‫ࡦٽ‬NjԵএ᣾࠴ߥᄉ॓ॳ ӧፆުὋߢᏄౣ௃กધፏnj ࣱὋ̴͂థ˿‫ݘ‬Їާ ‫ݟ‬Ὃ ࣱԠథ˿Їߔढ߼njᤇೇӉҨᄉު‫ތ‬Ὃᝧߢ Ꮔౣ̯ʶध‫ࡂݼ‬ਕҁ˿჋ᔪnj

᮲ӧௐ̼ ๑᫪ܸቆᄉຌӧ‫ٽ‬ғࠆ ࣱὋߢᏄౣˀᄴበ฿Ӯᰳ˖ᄉЛӠܲՏ Վߥʶᡐþᤈ̚ᡏᏥÿὋ̴ઐᏥ˿ӑܷ̚ߥ֖ຌӧ ܷߥὋፆ౦ˏ੝ᦏᏥʼ˿njణጻὋ̴ᤤસ˿ຌӧܷ ߥ᜴ฟ஠ߥጆnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̴ஷե˿ᬇ࠙েᄉþ͹ፂ Ꮱដ஠ߥÿὋᤤν˿షЏ໷ᄉþ஠ᓧॶူߥÿὋե ᣾షᒬຌNjδࣰͣNj᥿૜ᨬኍ̠ᄉាὋࣲፆខ˿ේ ̯஠Ўၶ֖ᏤᒻЎၶnj ‫ڙ‬ຌӧ‫چ‬Ὃ‫˝ځ‬РՎᄉ஠ߥྕ‫ݝ‬ὋߢᏄౣˀ̯ ࠴ߥࡂ̓ज़ᄉధԣృ᫁˧Ὃ̾Ԣፆខᄉիጷ፲Nj ౣईᡋ३ॡᤂnjᜁሥ˝þຌӧ‫ٽ‬ғࠆÿnjՐ౎Ὃ‫ٽ‬ ғࠆᦏ੆˿ᗂՏͺࠑNjថ̠֖ߥᏧὋФͷʻғࠆЎ ߢᏄౣᏪԜnj ܷߥʻࣱጞᄉௐϊὋߢᏄౣᄉආ̝Ⴠᤱnj ࣱ‫ܸܭ‬ὋߢᏄౣ̯ຌӧඋˉnj̴ᄉආಢ ᄴበ฿Ӯᰳ˖ឯ̴ҁආಢ͉‫ڍ‬஠ஓ࣍njʶࣱ˧ ՐὋຌӧܷߥˀॳ‫ߥڍ‬శ̓૰‫ܪ‬ኣᝠ˿̈ี႐ߥ ၶᄉՋՎnj̴᫔ᝬՐበԀзζઐՏnjၿ̅‫ڙ‬ಢ‫ٽ‬ ߥ̴ࣱᄉॳឥᦏ௦͕Ὃ᠆᠉൤̂ᄉрԣПᄯଋे Ԩ˿̴nj ࣱ త ௅ὋߢᏄౣҁ᣹˿౻ౣnj̴֖ ˯кӧʶᡐҁ౻ౣܷߥܰ‫ڍ‬႐ߥၶॳឥာᛩ˷˿ ʶൿௐᫍᄉॳឥnj త ௅Ὃ̴ᜁѫีҁ‫׍‬ण಩ܷ ߥὋʶͰ ࣱnj

႐ॳӠࣱ அᖌþᔪ๩ÿᄉྕৰ ‫ڙ‬ፏࠪᒬၿᄉ‫׍‬ण಩ܷߥὋߢᏄౣᤤ˿᝴ܲ ាnj̴ඇܸʼា ࠴ௐὋᤆᒬߥ˿ડʷ஠nj ࣱὋ̴ ᤤસ˿೛஠˝˞νាርὋ‫ڙ‬ၦ࠶ॳஶዚྱஓ૾᫂ʽ ߥ˷njԓ߿ᄉ႐ߥయᬌ௦ˏࣱnjͭߢᏄౣ࣎భૅҁ ӯ‫ͮߥܢ‬Ὃ‫ځ‬൤ॸᮋឳʻ˓ጆὋʶ˓˞ጆ௦೛஠Ὃ ˏ˓ҝጆѫѾ௦ᔭ‫ڍ‬ឥᝒ஠ߥ֖லડܺឥᝒߥnj̓ ૰య໗̾ՐὋ̴ࡂʿᑞ̯ॳ‫ڍ‬ழ᭦ᮖԨඇత ᯰ Аᄉၶา᠟Ὃᅊᄹၶา෤థᅋᖿnjࣳᤁ˧ᇷв൒ ᬋ˙Ὃ‫׍‬ण಩ܷߥලߥᆐቂ੝੝᫁ឯ̴ઝ͉ල஠ ᝮ࣍Ὃஓॳ‫ߥڍ‬ၶලឥnjᤇಧὋ̴ᝌф˿ၶ᝟᫇ᮤnj ˧ՐὋ̴Ԡߥ˿Ւ༡Ꭼ஠nj ࣱὋߢᏄౣ̾᝶஠Ҫ ԯណ‫˓ٽ‬þ͕ÿᄉ੆ፚὋᖌ३˿ӯ‫ͮߥܢ‬nj

‫׍ڙ‬ण಩ᄉ௅ߔ᧖ὋߢᏄౣˀԶ᣿᐀ᄉॳ‫ڍ‬ ̠ࠑՎͰʶ్ᛣὋߢᏄౣᄉ‫ݝ‬ԣὋՐ౎੆˝ᗂՏ ᏡដࠑᄉၾॳభࡂሜͰ‫ڙ‬᣿᐀ࠑnj‫˝ځ‬ፂ࣡Ԝᄹ ၾॳభὋߢᏄౣˀ᣿᐀ʶࠑ̠ᦏཿ৘˿nj‫ڙ‬зӯ ‫ܢ‬᝶஠ᄉௐϊὋߢᏄౣၸॳ஠зሼὋ‫ᤞڙ‬ፋஓ૾ ᄹ˧ґὋॸᮋၸ੩ߙ఺੩Ӿ੆ሼnjͭߢᏄౣ௄෤ థ੩ߙ఺Ὃ˶ʿ͗΍ၸnjᏪ᣿᐀ࠑᄉܷ‫ݘ‬Ї͎‫ݺ‬ Ҫॳ࠴‫ݽ‬థʶԻ੩ߙ఺Ὃ˶͗੩ߙὋᏪ˄‫ݜ‬ॡˬ਒ ࣞүߢᏄౣnjၿ̅ߢᏄౣᄉӯ‫ܢ‬᝶஠νஇॡ˼Ὃ ʶൿௐᫍ᧖ὋߢᏄౣі˪ܸ​ܸҁ‫ࠑݜ‬ԜὋˏ̠ʶᡐ ࢹͺnj‫ߢڙ‬Ꮔౣᖌ३ӯ‫˧ͮߥܢ‬Ր੝зᄉіኼ᫁ ᝶஠Ὃ˶ᦏ௦ឯ͎‫ݺ‬Ҫॳࣞү੩ᄉὋˏ̠˧ᫍၿ ൤‫ۻ‬Йྕ෱nj ͭ௦ὋߢᏄౣඋቤ‫ڍ˖ڙ‬థ‫֖ߔݸ‬Ї‫ݘ‬nj ࣱ తὋ̴ॼ჋ሎध˿ॳ‫ڍ‬nj‫ߢڙ‬Ꮔౣ ࣱ ѢྟᄉǑ႐ॳӠࣱǒ˖Ὃ̴઒᭚˿ᤇൿᱤ˝̠ᅻᄉ ྕৰፂԊnj ࣱὋᯭຠ౼ႂ᜼Իʶͮ‫ܢݘ‬Ὃ˝˿ ત୉ߢᏄౣᄉ͛᝭ྞὋ˃᫂ҁ‫׍‬ण಩੼͎ࠬ‫ݺ‬Ҫ ॳ࠴‫ݽ‬nj‫ݜ‬᜸ҁᄉ͎‫ݺ‬Ҫॳ໗ܿᩏԦὋጻᢵలުὋ ᏪᥦԻᏤयᄉ੩ߙ఺Ιཨߚஉ‫˹ڙ‬ಷʼnj

ᓢᬱࣱ̼ ᄆܸ૙੺ ௸ʼដថ ࣱ తὋߢᏄౣ‫ٿ‬ҁʼ๑njၿ̅ᬇ࠙েҦ ᕚὋ̼ူಢ᫁ϫலࣱՎ਒̴ҁӑܷ͉ҝஓ૾njॆ ࣱሖܸҁӑܷ˧Ր̨ʶ˓௠యὋ஠ߥᬒᬒ්᫁ၸ ॎࡂ᤯ᅻ̴Ὃߥಢф߿͉֐̴˝ൣஓ૾Щ஠ߥᬒ ˋழឥᝒ஠ߥጆ˞͉nj ࣱՐὋӮ̚ˋழឥ˃Nj˖ܼܷߥ᣷ஊጆ ᦏՋࣲҁ˿ӑܷˋឥጆnjҁ ࣱᬒጆុஞ᫼ൿὋ ˋឥጆʶᡣ੆˝ӑܷణܷᄉጆὋ˄௦ॆௐК‫׬ڍ‬ ʶʶ੝۱Шˋழឥᝒ˃ˉ̠੥ᄉణᰳஓߥ఺ౝnj ࣱ తὋ̴ˀӑܷᄉᬇࡻߛNjᏛͣᡁNjрԣПNj ဌҦኍР Տஓ૾ʶᡐὋᜁ᧗ள᝿˝ʶጞஓ૾nj ࣱὋߢᏄౣԠᜁ᝿˝˖‫ڍ‬መߥᬒ‫ߥו‬ᇪ͗መ ߥᦉ‫ށ‬տnj ಩૵ߢᏄౣᏤࣱᄉԥধὋ̴੽ᝢᒬࣁþ‫ڙ‬ஊ ෴ʼ௦˓ᛙ౅ÿnj̯ ࣱध‫੺ݼ‬ѻႂॕǑ൦ᝪ ͛ǒὋ ࣱ੺ѻδࣰͣǑጙ഍೔ᆐቂǒὋ ࣱ੺ ѻþᑊ᤟ᠪ̖᫼ጞ‫˦˞ॶ׬‬ÿὋ ࣱ੺ѻþᑊ᮲ ԥ᭨֐ᬶ‫ڃ‬ÿὋ ࣱ੺ѻþʷဘNjᬇ͌᭖ԥЖᬶ ‫ڃ‬ÿὋߢᏄౣࠪᤇʶጆѴᄉ੺ѻþʶཁ˶෤ਆҁФ ˖థ̣˥᫇ᮤÿnj ߢᏄౣ ࣱᜁ੿ࠑNjࠅᝬNj੺஦nj̴ʶऎਆ ᣾న߶ᄾᕱᒬ఼nj ࣱὋߢᏄౣᜁѫᦠፋˋឥጆҨМࠈॆ᫂

ੜnj‫˝ځ‬ඊᣖຌ᫋Ὃध‫ݼ‬ᏡដǑᎬ୔ᛡᥦǒnj ǑᎬ ୔ᛡᥦǒԓ஠˝ថͳὋߢᏄౣѽၸ௸ʼដ੆ᄆព ஘஠Ὃᄆܸвνஇ੆ថԱnj᫁᣹ЛʹᛠᄉǑᎬ୔ᛡ ᥦǒፂ᣾ࣱ̊ణጻᏡដ߸੆Ὃ ࣱឞ˹ᖌ३˿ኃ ʶࡒ‫ݑ˹ڎࠑڍ‬nj

௸ఁࡦత ឯᣮþ‫ܷ࣍ߥڍ‬ÿ ࣱ తὋߢᏄౣᜁ͉֐˝˖‫ڍ‬ᇪ͗መߥᬒ Ӯ̍ᆐቂ੝੝᫁nj తὋᜁ͉֐˝ӑܷ̚ߥҝಢ᫁nj ࣱ తὋ̴Ԡ߽‫ܬ‬ԓᐋὋ͉ˋឥጆ˞͉nj ࣱ తὋߢᏄౣညᮖ˖‫ڍ‬ᇪ͗መߥᬒ̼ᛪ‫ڃ‬ҁᐎᥧ ॳ‫ڍ‬ԟ᜹᝺᫇Ὃ̴᧗ᤄ˿‫׍‬ण಩ࣲԜଉ᝺͎‫ݺ‬Ҫ ॳ࠴‫ͭݽ‬෤థ੼ҁnj‫̴̠ڙ‬ᄉࣞүʽὋߢᏄౣ‫ڙ‬ ࡦᄉௐϊጻ̅அҁ˿͎‫ݺ‬Ҫॳ࠴‫׍̯ݽ‬ण಩࠘ ౎ᄉᠠࣱྞ֖‫ࡦ ݜ‬ᄉཱྞnj ࣱὋߢᏄౣध‫ݼ‬зͺ஠Ӑ̓ึԽᗂͺǑ ዽԽǒnjឞ˹̅ ࣱణጻ߸੆ὋК˹Р ʹߙὋ ࠪዽᄉ͛୦ᏪѢဗᄉ஠Ӑ̓ึဗ៵ᤈᛠ˿ᆐቂnj ឞ˹ѢྟՐ‫ݝ‬᝿‫ݟ‬໼nj‫ڙ‬ՎʶௐᫍൿὋ̴ᤆѢྟ ˿ǑՒ༡Ꭼ஠ǏसҾ͗᜸᝭Қఴǐដ᧕ǒὋ˞૆߸ ੆Ǒܷ‫᜴۪נ‬᝭ಢซǒࣲ୨з˿ᤂ ʹߙᄉґᝒnj ൤ܰὋ̴ᤆࠪˋ᜴ழ஠Ӑᤈᛠ˿ধᏥὋᝢ˝þ ˆ ጡˋழ஠Ӑ࠱ᯪᮖ᮲ᰖÿὋ̴ᤆઅᢵþ˖‫ڍ‬஠Ӑ˹ ᬒÿत᝹Ὃʼˆጡ ࣱ̼Ὃ̴˞ᎃ˿ܷ‫˹ˊۋ‬Ǒˋழ ஠Ӑᬶ੆ǒNj Ǒ‫ंٽ‬К˹ߚᄫˊ˹ǒNj Ǒ͛ˆᘨ˹ǒὋ Ѣྟ˿ܲఴ஘஠ᬶ֖‫ेॹٿ‬nj ࣱ తὋѢྟ˿Ǒྥ೤ఽॹǒὋࠪԊԽᤈᛠ ԥধnj̯ ࣱध‫ݼ‬ὋߢᏄౣ୨з˿ܲኼ஠ብὋ᝭ ԫᒬࣁᄉ৆֖࣍ᅻࣁᑊ᤟Ὃᤆ˧̾ఴ౎᭦ᄫnj࠾ Ф௦Ǒቢ‫ڙ‬ᑊ᤟˧Ўၶ‫ܕ‬ґǒʶ஠ὋԦᛪՐ̖ၶ ˿ࢼܷॕֽnj ̯ ࣱऄध‫ݼ‬Ὃ̴Ͱᬒᄉௐᫍఝܲnjͭ௦Ὃ ̴ʶᄯ෤థϢൢзͺnj˖ӧ˹ࡌᎃᣣಐғᙅҁ ӝᬒᄹభ̴ᄉௐϊὋ̴ᛪᇧᒬࣁфʿ࠯ቷnj̴‫ڙ‬ ࣱ​ࣱѹѢྟᄉǑჀഢఽ᝭ǒ˖ὋឯයᣮԜþ‫ڍ‬ ߥܷ࣍ÿNj þߥႌ శ ฐ஦ÿNj þ‫ࠂڍ‬ÿᄉሥՁnjࣲ ሥὋ þʻᮆಯкʶ୑Ὃᤆ˿ੇʶ˓ᒬၿᒬ‫ڙ‬ᢵnjᢵʼ ᄉง෬ร૿˿Ὃ᭚Ѣ˿ᄽ᭦ᄫὋᄊܷ൓‫؝‬njÿ ࣱ త ௅ὋߢᏄౣЎၶध‫ڙݼ‬ᝌஉи ӝᬒͰᬒὋᒯ̬ࣂథ ࣱథͷnjయᫍὋ̴డቶᝒ ᜵าҁ ࡦnjԜࣱ తԦၶᄉþᘨႆᜁᄦÿ ͇̂ ՐὋ̴᫪ѾӠʻࣱᄉ࿗ၶߔߢ੽˶౎ӝᬒᬗ̴ͦὋ ᝧ̴̙ԩҁܸ͟˧ˬnjߢᏄౣᄉС᫂शߔᨐ஠আ ᤨ᭚ὋߢᏄౣణՐˏ˓త᣾३ॡࣳለὋʶᄯథЇߔ ᬗ‫̴ڙ‬ᢵ᣷nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6;­ "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;­

á&#x160;&#x192;

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕž&#x;

ภ༤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ጤŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;­

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;­ $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ྣâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő?

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­ ࣹ ŕ°¤Í&#x160;धá&#x17E;ś

á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6;

ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;߼ಢá&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

۲á&#x2020;¨á&#x201D;­á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ภá&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ ­

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;᤯᭣࣡ழΦ

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;༜

+', #VTJOFTT $FOUSF

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;­á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;­á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;߼ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;ܸá&#x20AC;ŹÖ&#x2013;௸ʟá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;ᤤસ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ƿԺढ፠&* ƿଡÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ­ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;߼á &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ᗛ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

௢௶

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

̝ྕᄉὋੇ‫ڙ‬ᗛۡኍ; ʶ ੇ͂౎ᄉௐϊὋ᥅‫ڠ‬ᩏᓣὋᄆᭂᄏᄏnj‫ݟ‬ ̬Ὃ౯ౣᗍ኉Ὃયୌᅋ᭞௢ᄉ̜ᓣὋ;‫ڍٿ‬ᄉ ௐᫍԁҁ˿nj ੇ͂ʶࠑʻԯҁᗛྱѽ࠶Եథʻ˓తὋ ԁ‫ူॶڙ‬ʼፂԊ˿లడథ᣾ᄉᡐᡐᖿᖿnj ᤠᥗध‫ڍ‬Юۡࣉᄉ‫ٵؠ‬Ὃ౎ҁᤇ˓᭡֖៝ ះNjЌ໗ᇷማਕᄉ‫ڍ‬ऎὋТ‫݋‬ˀளᱤਕॡঋ Ԩ̼˿ุ​ุᄉܾᖿúú;‫ڍڙ‬Ю‫̅ܪ‬ឬʿ ʼ᧗᜵ԁ˶ᜁ̠᧗᜼ᄉͮᎵὋ౎ҁᤇ᧖̾ ՐὋၿ̅ឥᝒʿ᤯Ὃఆௐ௃‫ܪ‬ஶࡘ;ᄉክူ ੥ᑞὋԵ‫ݝ‬ᠱ᫋‫ࠑڙ‬Ὃፋੇ֖ߦߔॆᮖ࠭nj ॡঋὋੇࡂ˷਄˿ᤇሗၶาὋᙉཨᒬࣁॡᒬ ѽ˶ॡ࿗በὋͭ‫ڙ‬ਕৰʼԁ᭣࣡ਜ਒Ι᭤ ;Ὃ;‫ݝ‬Ϸ˶ྱѾԩၸᤇ͊ΙᠺὋᑴʼဗѢ ࠵థᄉ३਒nj ҁ˿ᗛۡ̾ՐὋੇ‫ݝ‬Ϸ̣˥ᦏʿ͗ϡ˞˿Ὃ ࠑ᧖Ꭴ̣˥࠵̣˥Ὃੇૃᅋ;ࡂԜ˻Ὃ‫ג‬ঢ˻ʶ ‫ڰ‬ᯭᄈὋ˶᜵;߿݃˻‫ג‬ሗֵྠ᠎᧙֖͈ͮఝ Ջူ὚ధԣࠑ᧖థ˿ܷ̂࠴ৰὋੇ͗ሤ౜˞Ү ‫ڠ‬੩ႂព੊ᄅ᫂ર᝺Ὃ;᳭͗ʿͺ‫ੇ˝ڠܥ‬э

̃ ̬ܸὋੇ֖‫ݘ‬Їᤞ;ᄅʼ˿‫ڍٿ‬ᄉာ఺Ὃ; ᅻ᥊ੇ͂ᄉॶৰ‫ʹݟ‬՘὞‫ٿ‬ҁࠑὋੇ֖‫ݘ‬Їᄉᅊ ‫ᦏړ‬ጙ˿njੇᄉॶ᧖ቆᖿᖿᄉὋ቉ཨ෤˿Ι᭤ͪ ᄉὋध‫ݼ‬Ԫ३Нᇷ௃˞njඋቤὋᤇ௦ੇ͂ፆު̃ Ӡࣱ౎ὋѫѾௐᫍణ᫁ᄉʶ൒úú;‫˶ڍٿ‬᝴ Н˓తὋ˶᝴ʶࣱὋ‫ڙ‬ԊԽᄉ᫁෱˖Ὃᄽᄉኪʿ ˿̣˥ὋᏪࠪ̅ੇ౎ឬὋԁ਒։ᅋ໫᫁ᄉኍय़ ˀᄲభὋ᫁​᫁ᄉধএซ߿͗ᤈ᯾ҁඇ˓Კឥᔈ

ੇᄉୂࠑৰፆ

஠ ௳௳

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᬣᅋௐᫍᄉ଍ሧὋࠪආ̝ᄉྰેຑຑ‫ڠ‬Ԫ੆˿ ʶ͊ຆຆᄉਚႦὋ߱ᘨ‫ॶੇڙ‬ऄࠗ᭡ᄉᝇᖿὋ௦ʶ͊ ʿᑞᝎୖᄉᑠि३௃̾‫ܬ‬Ҫᄉৰਕnj ਆᡐᥦ௅ආ̝ᅻ᥊ੇ͂ࣂፂૅҁኣ᝼ὋΦథ ̎ᬱ᣾Ὃͭ෤థឬ̣˥ὋԵʶ˓̠մմ‫ڙڮڠ‬᫹ԻὋ ˣˣ‫ڠ‬భᅋቓܰnjਆҁԀ࠱ᄉѫѾὋੇᄉᅊฌΦൢ ʿͰ‫˿ึڠ‬ʽ౎nj̾Րᄉ௅ߔ᧖Ὃආ̝ඇܸᦏ‫פڙ‬ Գੇ͂ःឞࣛᤇ˓Ὃःឞࣛᥦ˓njॆௐ‫ݜ‬ᄉᅊᅒࣂ ፂథʶ˓᜼Ҧі˪˝ᭅὋԺ‫ݜ‬ᤆ௦‫૆ڱ‬᜵ፋੇ͂ϡ ༳ᜁnj‫ݜ‬પᅋʿܹ༦ΦᄉԤᒑὋѢԜ੼̠ઁೞᔈी ‫ݝ‬Ὃ‫౎ٿ‬Φ‫ڠڙڮ‬౛ʼ࿶ᅋᒈNj੘ᅋᮆ᧪ʶ᧪ʶ᧪ ̲ጹ‫ڠ‬ፉnj ˙ᛠґᄉᥦ˓௸ʼὋ‫૆ڱݜ‬᜵ӉᯕߔὋኃܸ̃ ௉௉ᡐ౎ཱིፋੇ͂Ոnj‫͂ੇڙ‬Ԁ࠱ʼᢻԜ఺‫ڣ‬ᄉʶ ᅮᫍὋੇᄹ᜸˿ආ̝ᅊ᧖ంᖎᄉฌЏnjੇʿᑞࣛᅋ ࣱ᣿ᄉආ̝ʶᡐᡋὋੇઁ‫ݜ‬ʶ˓̠႐‫˿ڙ‬ᥦ˓ቆᖿ ᖿᄉܷੜߔ᧖nj Їߔ௦ආ̝ʶ੣ܷࣛᄉὋੇ͂ʶᄯၶา‫ڙ‬ʶ ᡐnjੇᅻ᥊ආ̝௦ॡਆ౎ᄹੇ͂ᄉὋͭ‫˝ځݜ‬ઝॶੇ ͂͗˝˿ᤇ˓ᣬᔪҶͺὋࡂնឃੇ͂‫ݜ‬ॡ‫ݝ‬ὋвʻԹ ٖੇ͂ʿ᜵Ҷጌ˿Ὃథ‫ݝ‬ᢵͳ੥థ‫ݝ‬ၶาnj ‫ڙ‬ႂព᧖Ὃ‫ݜ‬ឬ‫ݜ‬ඇܸᦏԜࠑՐ᭦ᄉМ‫چ‬Ὃ‫ڮ‬ ‫ڙ‬೯ߔʼᄹᄹʼߥஉߥᄉߥၶnj̾ґЇߔ‫ڍڙ‬Юᄉ ௐϊὋආ̝ඇܸᦏ͗‫ڙ‬ЇߔஉߥᄉௐϊὋኍ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ ཨՐ̴֖ʶᡐ‫ࠑٿ‬njဗ‫ڙ‬Ὃආ̝Եᑞᄹ᜸Їߔ௜௅ᄉ Վߥ̯ᥦ᧖ፂ᣾Ὃథௐ̴͂͗Ϣʽ౎֖ආ̝ឬឬពὋ ආ̝Φ˶ॡ໗ᡛnj ᥦ௅௸ʼὋᏤМ֖ЇߔᦏԜʼាὋੇ࿗ᒬʶ˓̠ ႐‫᧖ࠑڙ‬njܳ࣪ᬋ˙ᄉௐϊὋࡓ᧖Φࠗ᭡३Ժ̾եҁ ͉ʹ̎ॱᄉ‫ֽܥ‬ὋௐᫍʶཁʶཁՓґὋΦӠѫᄲᅋ̴ ͂ঋ̎‫౎ٿ‬njᐎਆᡐආ̝Ὃ࿗ᒬʶ˓̠‫ڙ‬ឲܷᄉੜߔ ᧖ၶาὋඇܸߣӬ‫ڙڮڠ‬М‫᧖چ‬ᄹᛠ̠ᡋ᣾Ὃॶ᧖Φ థ੍̎​੍ཨᄉਕ᜿njԠਆҁආ̝঳௦᳭​᳭‫੽ڠ‬ԩὋ ̯ʿడឬੇ̣̎˥ὋΦఝਕҁᬱ᣾֖ᒬ᠉nj ൤҈ਆᡐߠ᥻ᄉǑຣߔ՜ǒ᜿३ಪ̝ܰѬᏪ ᄽࠃὋˀੇᄫґᄉਕԩ߸К‫ݎ‬Ջnj þਝආ੣˖ጲὋຣ ߔᢵʼᛧnj˙ᛠࠚࠚᎊὋ਒঻ᤌᤌॅnjឹᝒࠩᕘॶὋ ઐ३ʻ௢௶njÿ

‫ॆ᤟ݝܫ‬ᄉᇩྫྷὋఋ̠ఝఋॶnj ᤇ௦ੇ͂ᒬፆު̾౎࿗‫ܪ‬ௐᫍణ᫁ᄉ௅ ߔnj‫ڍڙ‬ЮௐὋੇ͂κᦏॡ঄ὋᄆܸࢹͺὋҁ˿ ௸ʼὋੇ͂ᄉܷᦉѫௐᫍᤆ᜵ᜁʶ̎ॸ᜵੊ʿ ॸ᜵ᄉःᦰ੝ӳ૵nj௅‫ܬ‬ʶ௅Ὃࣱ‫ܬ‬ʶࣱnj‫̬ݟ‬Ὃ ੇ͂ᄉ‫ݘ‬ЇᦏӠ˴ࡦ˿Ὃੇ͂੥Ϸহ̠ᓉध‫ݼ‬ᤜ යํ໫úú੝៊ᄉํ໫ὋԵʿ᣾௦ᄆܸ௸ʼᒍ ‫ڙ‬ʶ‫ڰ‬ЇὋʶᡐ஘൥Ὃʶᡐ᠓ྫྷ὚‫ݟ‬౦ੇܰѢҨ ̂Ὃ;͗ԹٖੇథᭀѾঃ˿ࣛઁ͙Ὃੇ᥄ҁʿ‫ݟ‬ ਒ᄉ̂ৰὋ;ᄉ߶ਧ͗ᝧੇܲ̇ᣀఁὋ᮲᮲ᭀ​ᭀ ᄰͦ̃ӠࣱὋʿԺᎤ࠵ᄉὋࡂ௦ᤇ᳭͊‫ݎ‬nj

࠴ᄉௐϊὋॡᏄਢѾ̠ୂࠑnj᥵ࡏ̬ܸ͂; ୂ౎Ὃ௙ܸੇୂᡋ὚ာ᧖ᤆ঳థᣀߥᄉՎߥὋ‫ݝ‬ၶ ᏄਢὋ̣˥ௐϊੇ˶ᑞୂࠑὋвᣀ൒ߥࡂ‫˿ݝ‬ὀ෤ ਆҁὋʻӠࡦ˿੥ፂԊ˿̠ၶᄉኃʶ൒ୂࠑὋᏪ˄ ௦̯˖‫ڍ‬ʶʽߔࡂୂҁ˿ҪૅܷὋᝧੇТ‫݋‬ʿࣂ὚ ˶లడ஧ҁὋ̯൤ੇ֖ୂࠑፆʽ˿þʿᝌৰᎅÿnj ౎ᗛྱѽ࠶ࣱ̊Ὃੇୂ˿‫ٽ‬൒ࠑὋˋ᜴ʶ൒ඊ ʶ൒ܲὋୂ‫ڠ‬ʶ൒ඊʶ൒᠟ҵnj᝭३ѷ౎ᄉௐϊὋ ʻ˓̠੝థࠑॆࡂ௦Н˓ܷጭ኷֖і˓ᐿӉὋၸ ˿ʶ˓࠴᭦Ӊᢻࡂડ౎˿njణᤂᄉʶ൒ୂࠑࡏཨ ᜈ˿̊ᢻὋН˓̠੥ୂ߸nj ኃʶ˓ࠑ௦ͮ̅/%(Ӝᄉʶ˓ʶࠈʶԉ ܲ ࣰዚᄉМࠟὋࠔ஖ᄉࠆԉὋ᭚ܸᄉ᫹Իnjᥦௐ ࡦᄉ Їߔᤆ෤ʼߥὋ˶෤థဓͦὋʶ˓̠ߣӬࠗࠡnjൣࢻ ̴᣾ၶ௅Ὃੇࡂፋ̴˻˿˓࣐ዉͺ˝ᇩྫྷὋᤆኔः ̴ࣛԜ᧘ᖸnjԺ৸Ԡ෤ᢻὋ˶෤ዴҦὋ੝̾ʶᄯ෤ࠃ ဗ੽ឲnj̅௦̴ࡂ‫᧖ࠑڙ‬ᄉࠆԉஂᡐ˿࣐ዉὋඇܸ ᨚᤈᨚѢᄉဓᄉʿ̕ˬ˪nj഍ʽࡂ௦ʶ˓໠̜ᄉ М‫چ‬Ὃሖᰳචྜᄉ௅ߔ᧖Ὃੇ͂ʶࠑ̠ࡂ࣡‫ڙڮ‬ᰳ ౵ᄉᄹԻʼὋෞ๐ᅋఋఋᄉ᫹ЏὋᄹʶᏅߦߔ੩ೡ ီnjʿᤉ‫ܪ‬ὋіԵঋˬᄉຫᲞᮺ౎ᮺԜὋʿௐ‫ڠ‬Ო ԶᅋnjЇߔࡉৰ‫ڙڠ‬ᕘ‫ڠ‬ʼ‫ݏ‬ᡪὋᤜᤩᅋຫᲞnj‫ڙ‬ ̴ᄉ᝭ॹ᧖Ὃ௦ᗯܸὋ፮‫ڠ‬ὋጙՀ֖ຫᲞὋ௦ణ௃ উ௃ᘼᄉʶൿ௅ߔnjᏪ‫ੇڙ‬ᄉ᝭ॹ˖ὋᥦௐᄉၶาὋ ͪ˪঳ͦᅋʶˌʶᎂᄉউ਌njʿ௦՘὞ѷѷ̯‫ఽو‬ ጬ੷ᄉˆႌ౎ҁᤇ˓ᬊၶ߰᭡ᄉ‫ڍ‬ऎὋʶௐᤆ෤᤟ ः᣾౎ᄉὋܾభὋܾᖿᤆ݂ఽᅋі᝴˸਌঳௦ͦᬣ ᅋੇ͂Ὃᥦ௦ʶൿ‫ڇ‬৴֖঺৷ᄉ௅ߔnj ʶ˓తՐὋͦᬣᅋੇ੼ҁᄉኃʶ͊ࢹͺὋੇ ͂Ԡୂࠑ˿njᤇ௦ʶ˓࠴࠴ᄉʶࠈʶԉὋࠆԉЩ˹ ੜ֖ᮿԉ὚ӹࠈୋᅋʶܷʶ࠴ˏषࣽ὚ԘੜԵᑞ ࠓጩˏ˓̠ὋܲஜৰхʽԵᑞʶ˓̠ୱͺ὚ᒯ̅ӻ ၶᫍఝ௦ᤙ;Ὃ‫ڙڮ‬ᯰೊʼ;ࡂԺ̾Վௐ҄ྤร ᑴ˿njࡉክᤇಧὋੇ͂ᤆ௦Ќ໗ᅋൔ‫؝‬nj‫˝ځ‬Ὃੇ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

஠ ߶ᬵ

ʿॸඇܸ௉ᡐˏ࠴ௐԜᡏМᢻὋχ‫ڠ‬ᨠὋԜʼာ὚ ˶ʿॸܷӉ࠴ӉᄉୃМᢻԜ˻ˋ᜴njᤇ᧖௦ࣉ˖ ॶὋ௦Кࣉణጒӧణབ᫒ᄉ‫ڠ‬ӜὋᡓࣉὋ‫ڣ׷‬Ὃႂॕ ᬒὋ‫ڠ‬ᨠቢὋӝᬒὋܷߥᦏᤂ‫ࡆ֩ڙ‬njЇߔ˶੼ҁ˿ ʶ˓໠̜ᄉࣶЇ‫چ‬Ὃࡂ‫ڮ‬ᖿ‫ੇڙ‬МՂᄉᬥ‫ܝ‬Ὃͮ̅ ࣉ˖ॶʶ్ጒӧᄉܷᛣʼnjᤨ᣾ܰ‫ܖ‬ᄉᖿ‫ܷڠ‬ቓὋ ੇԺ̾ᄹҁЇߔൣ֖࠴ధԣ͂ဓຣ੅njпళ௙̜ᄉ ᫹Џனยᤈ˿ஓࠈ᧖ὋࡂϷੇᥦௐᄉॶৰ ఋฟ ฟᄉnj᫋ఈௐὋੇ͂ࡂԜ‫ڠ‬ʽۡᤰ‫ڣ׷‬ὋԜᄹ‫ژ‬ភ ܷຣᛠὋԜՈ᳠ॆҶὋԜ‫̠נ‬ᛣὋԜᏤຠ໎сᄹས ༡njஞ˓пܸὋੇ͂ࡂᤇಧ঄ᆼࣲঋˬᅋnj$PGJᄉ Йߥ᤯ᅻ˹ࡂϷ௢ܸᄉ΍ᏧὋᏜᏜᏪᒯnjཨՐ֖ Ф̴̠ʶಧὋੇ˶ᤈЙ˿กឥߥ˷ာnjᥦ௦ʶൿ௃ উ௃ᘼὋঋˬᄉ௅ߔnjᙉཨඇܸෛ๒‫ڙ‬ጊषᄉߥ˷ ˖ὋԁЌ໗˿ˬᡙὋ˶Ќ໗˿ζॶnj᫋ఈௐЏὋੇ͂ ԜᄅࡢὋ᥻ຣὋҮྫྷ‫چ‬ὋԜܷஓ۵ὋԜ᱆ӑАۡὋຜ ܹӧὋஞ˓‫ܸܭ‬Ὃੇ͂ʿᐯᩱ᣾͉ʹʶ˓௿ᒰnj቉ ཨᫍԦဗὋੇྕʼ˿ᤇ˓ํ໫ᄉۡࣉnj ኃʻ൒ୂࠑὋ௦‫˝ځ‬ኃ̃˓ߦߔ᜵Ѣˆ˿Ὃੇ ͂ᭉ᜵ఝܷᄉቆᫍὋ̅௦Ԡʶ൒‫ڙ‬ʿҁ ܸᄉௐᫍ ᧖Ὃੇ͂߸੆˿੼ளੜὋᣀሜேੜὋኣՋՎὋஅૄὋ ୂࠑᤇ̎Кᦉᄉ᣾ርὋ˖ᫍᤆᮗథ૛ઈnjԓఴ‫ڙ‬ ʶ˓࠴Ӝᄹ‫˿ݝ‬ʶ‫ݒ‬ੜߔὋᬣՐࡂઁேੜߔषࣸ նᣀሜѢԜ˿njኍੇ͂ԜኣளጝௐὋᜁնᅻᯪЎᭉ ᜵ଋԩ ܸᄉ᠈ҫុಉὋᤆஅ᠟ Њnjॆௐੇ͂κ ᦏ‫ڙ‬ʼߥૅүߥ᧚Ὃ෤థФ̴ፂ฿౎ຸὋᏪ˄ ܸ Րৌ‫ࡂݝ‬௦తऄὋॡઝॶ‫ݟ‬౦ྫྷˉМՂ੼൤ူၿધ ፏ˿ੇ͂ὋᥦՐ౦࠱௦ੇ͂௃ࠑԺॅnjൣ࿆៸ʿф ௐὋੇ͂Ԧဗ˿ੜᫍ᧖థॡܲᛈὋᤇ˓ူၿᡛ̾ᝧ ੇ͂உप˿njՐ౎‫ڙ‬ధԣᄉ଍ᕚʽὋੇ͂Ԡ੼ҁ˿ ʶ˓ʿᩱᄉˏࠈʶԉὋᮊѽᄉୂ˿ࠑnj ᤇ˓Мࠟ᭣࣯࣡ыὋ᥵ࡏᦏ௦ʶ̎ΨᎬலὋᎬ ᯰࡈ̍Ὃ֖࿆ܹᜍᄉሧඞnjክူտԣ‫ݝ‬ὋӂঋnjЇߔ ॡ‫؝‬൓ᤇ˓ੜܷᫍὋ᤯᮲‫ݝ‬ᄉளͰ੝ὋԀ΍‫ڙ‬ణᦹ

བᄉЛత᧖Ὃੇ͂˶̙ԩҁ˿᫻᫻я᮲nj˧ґੇ եឬᤇ˓ӜሧඞܲὋဖܑࢿὋԺ‫ڙ‬൤ၶา˿ʶൿௐ ᫍՐὋੇ͂‫؝‬൓ʼ˿ᤇ᧖njӝᬒὋង੝ὋᇪӜងႤ ˖ॶὋ‫ڠ‬ᨠὋᡓࣉὋ‫ڙᦏڣ׷‬൥ᛠᔴ‫ډ‬ЮὋࠪ̅థ ߘ‫ݣ‬థߦߔᄉࠑऐ౎ឬᄽᄉ௦ॡழΦnjᏪՉሗᇪ Ӝనҫ᝹ஶ˶ᝧ̠͂ԩᄝәุὋМ‫چ‬Ὃ‫˹ڎ‬ᯝὋา Ү˖ॶὋࠈЮຣฒ‫ڣ‬ὋࠈЮ຺с‫ڣ‬ὋКᦉᦏ௦Б᠟ ଡΘనҫnjၴᒯЇߔᄉߥಢඇܸᤆଡΘБ᠟ᄉӤ ᮿὋප౦Ὃྥ‫ݚ‬ὋཁॶὋᄴԁ˿ੇඇܸፋ̴э‫ܫ‬Φ ॆᄉཐ৓njЇߔፆខ˿᝴ܲ࠴ధԣὋ̴͂ፂ࣡ʶᡐ ԜຣฒὋ໎с὚ੇ˶ፆខ˿і˓‫ݷݽ‬Ὃඇܸܷࠑ‫ڙ‬ ʶᡐଉᝦᐱЇፂᰍnj ‫ݘ‬ЇѢၶ˿෤ܲˣ˧ՐὋੇ͂Ԡ᜵ኃ‫ٽ‬൒ୂ ࠑ˿Ὃ˙ୂࠑґʻܸὋ঳ኪ੥ઁੇᄉேੜߔᣀሜ˿ ѢԜnjᥦௐஞܸॶཐ਒˼ὋʶѬᦏఽ˼௃ብnjʶ᣷ ௦‫كك‬य़‫ח‬ᄉᄉߦߔ֖ࡎࡎԮԮᄉࠑХጹᣃὋᥦ ʶ᣷௦Ԁ࠱धˉᄉၶ਒Ὃ੝థᄉ̂ৰᦏᡏ‫˿ڙ‬ʶ ᡐnjੇ͂ᄆܸࣛᅋʻ˓తܷᄉߦߔѢЙซбࡌὋሯ ҫࡌὋᩏᛠ὚௸ʼ‫ࠑٿ‬அૄᤇ۶੆ࡢᄉࠑॆnjกឥ థԱίឥὙᤇࡂ௦ၶาnj௦‫׹‬Ὃੇ͂෤กᤤસὋ̕ ௃ԺᤠᥗnjᆵᅋܿᄔὋୂὀ ᤇ൒ੇ͂ୂҁ˿ᒬࣁᄉ࠴Φѽआ᧖njґआՐ ࡏὋ ࣰዚܷᄉआ᭦Ὃ ࣰዚᄉͰੜnj ࣰܲዚ ᄉ‫ڠ‬ʽ̱ंnjੜߔʿᩱὋੜሜ˶ΦࠁὋࡂ௦థࣱ̎ ܿ෤ᜈν˿Ὃͭпఋ‫ܭ‬яͰᅋᤆ௦ᙹᒽనᄉnjᤇ˓ ࠴Ӝ᭣࣡߶᭡Ὃᮎࠆ˶ॡԣؒnjඇܸ௅ѢᏪͺὋ௅ᖿ Ꮺোᄉࢹͺᅋ὚ඇ्ܸ֖​्ᓣᓣᄉ̠੩̓᥊Ὃᣬᔪ ͭ˶Фˬ௃ቃὋ߱ᝧੇ͂˿ᝌ˿ᄽࠃᄉҪૅܷὋᝢខ ˿᝴᝴ܲ​ܲၶา‫˖ڙ‬ʽ᫼ࡎᄉ௾᤯̠nj ʶ˓ࣱ̊౎̯ల෤ୂ᣾ࠑᄉధԣឬὙ;͂ୂ ˿ᤇ˥ܲ൒ࠑὋᤆᄽᑞઈᒐnjФࠃʿཨὋୂࠑࠃ࡚ ௃݉ὋͭԠల࠼ʿ‫ݝ‬njʿՎᄉဖܑὋࣛፋ˿ੇ͂ʿ ՎᄉਕԩὋʿՎᄉ఺᥄Ὃ֖௃ஜᎾ‫ݝ‬ᄉ‫ॹٿ‬nj‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉᤇࣱ̊ܲὋܸ​ܸᦏ௦ዴॐᄉὋథѢ‫ڍ‬ሧඞ ᤇಧܷᄉઈᒐὋୂі൒ࠑԠኪ३˿̣˥nj̠ၶᑞథ іઈᒐὋࣳለᄉ௅ߔʿࡂ௦ᤇಧઈᒐ౎ᄉ՘὞ੇయ य़ᅋʽʶ൒ᄯଋୂҁ࡚̅ᒬࣁᄉੜߔ᧖nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᯭᄉᳩ௙ˀᜁฌප੩າᄉܳ௸njྱѾ௦‫ݘ‬ЇὋ ఝ͗ਆྙ​ྙὋඇܸஉߥ‫౎ٿ‬Ὃʿ௦Ոҁᯭၵᄉ ဋዚὋࡂ௦ҏ‫ݝ‬ᄉᔰ౦Ὃ‫ݜ‬ᅻ᥊Ὃ̾ґᤇʶѬᦏ ௦‫ݤݤ‬ϡᄉὋဗ‫ڙ‬ᣀၿྙ​ྙ̼ҶὋѹ൒ԩҁᤇሗ य़᥄ᄉ‫ݘ‬Їѷѷԩࠄᔩ৲nj ࢻᄉ௦Ὃ త ௅௦ੇ͂ፆު̃Ӡֆࣱᄉ௅ ߔὋৌᤶᤇʶܸ௦ቪӤᓫὋ‫ڍ‬Ю͓͗ʶ˓࠴᫁ ϛnj;ᤤસ‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊ‫ڍٿ‬Ὃʶ௦Ӭͮథ᝴ܲ ̂ৰ᜵‫ူܪ‬Ὃвࡂ௦ߟᮊᄉ;Ὃᢵ‫ڙ‬ᗛۡὋԁ‫ݼ‬ ጻৼএᅋࠑ˖ ࡦᄉᏤආ̝ˀੇᄉྙ‫ݤ‬úú; ᄉࡼྗࡼආnj ˙ᛠґὋ;˝ˏͮᏤ‫ݤ‬ᤤસ‫؝͂ݜ‬൓Ոᄉ ၵཁὋ˝Ꮴྙ˻˿ҪૅܷᯭཎὋᤆ˝̝ధ‫ݝ‬ԣ ࣛ˿ʿ࠵ࢻАҦˀ౯ዽ̾ԢγϣֵĀĀԺ௦Ὃ ੫ᤁᄉᛠృඋቤ௦థМ஬ᬌ҃ᄉὋᇩྫྷʿ‫ܲڙ‬ ࠵ˀᣏ᧗Ὃᥦ͊͛੽˿˖ӧ̊ӡࣱ஠Ӑᄉߟᮊ ˀϡ̠ᄉԑ᥊Ὃᝧੇ‫ڙ‬Ξ᭦᜹ᄹ˶ʿ३ʿࠪ; Ҁᄫᄰᄹnj ౎౎ज़ज़˖Ὃੇ͂˶֖᝴᝴ܲ​ܲሧඞʶಧὋ ᜵੽ԩধএᄉᔪˀѫሎᄉ჋nj੝̾Ὃ੥ఝҪဢ৸ ඇʶ൒᧗ᤶúú̝ྕᄉὋੇ‫ڙ‬ᗛۡኍᅋ;nj

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠ ᬀஏ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ

-FNPOBEF GPS TBMF චnj þᬀ‫ࠑٿމ‬Ր͗ઁᨐᤞ᣾౎ὋQSPNJTF ÿ ‫߸؞‬ಇ൐ඹὋԠፋੇᐉ˿͗Їࠑ࣡Ὃ˜˜‫ݤ‬ ࡂ੹ᡐ‫ڠ‬ʼᄉ࠴ᒬᛠᢻὋࣛ˜˜‫ࠑٿ‬nj þʿ᜵ঃ᝭ઁˏ˓2VBSUTᤞ᣾౎njÿ᠄Їࠪ ᅋ‫ݜ‬ᄉᐿॕԹٖ᥊nj þঃʿ˿njÿ˜˜‫᧗᥿ܿٿݤ‬Ф̂‫ڠ‬ኔ‫ܬ‬nj ੇᄽ௦،ቶᄊ᭣njᄹᅋϡᡐၶ਒౎‫ݟ‬൤Н ̝ʿᝢᄉʶࠪࠂ᠄ܰߛ‫ݘ‬Ὃᄽʿᅻ᥊ࠪ‫͂ݜ‬௦ ឞᛪੳᤆ௦ឞ੺᝿nj ᛣʼᤆ௦̠ॕК௃Ὃܰߛ‫͂ݘ‬௃ᐉᡐ౎ὋΦ ;ʶ౓ੇʶ౓‫ڠ‬ᒬᯌᒬ࣯ᡐ౎Ὃʿʶ͗ࠓ٧᧖ᄉ ౦ඹΦͯ˿ʶܷ੔nj‫؞‬३ʿᑞв‫˿؞‬Ὃ᠄Їፋᔙ ᖦ‫˿֜ن‬ԱᔭឥὋ‫ݷݽ‬κࡂᡪҁ̠ᛠ᥊ʼ੶ध

ࣱ̬ʻతध‫ݼ‬ᄉၿǑᗛۡӧ̠ઐǒNjᗛྱ ѽ࠶·ӧߥಢᐎՋˠҨᄉኃʻࡒǑ·ӧ౓ǒͺ ஠ඊᠾὋ‫ڙ‬ፂԊ˿᝿‫͗ށ‬ѹࠅNj‫֖ࠅܬ‬ጻࠅὋጻ ̅ପ௳nj‫ڙ‬ʶᄇ̊ӠЛኼ‫ࠅܬ‬ͺֵ˖ὋРథ̃Ӡ ˴ՏՎߥᕥᖌ‫ݑ‬ᮉnj ᖌ‫ݑ‬ՏӬ‫ݟ‬ʽὙ ˖ߥጷ ʶኍ‫ݑ‬ʶՏὙ᝴ͣᡁὙ Ǒੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ̃ኍ‫ˏݑ‬ՏὙ ሟ౯ὙǑੇ֖˖‫ڍ‬úʼ๑˶௦ੇᄉࠑǒ ඀ߔᖼὙ Ǒੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ʻኍ‫ݑ‬ʻՏὙ ᎬᔚὙ Ǒੇ੣ॶᄉʶ૲පǒ ष္Ὑ Ǒॶ᡹ǒ ష‫ޱ‬Ὑ Ǒᝌҕ࿵ॶǒ ᴁҴ‫̊ݑ‬ՏὙ ృ෡ᓂὙ Ǒੇ֖˖‫ڍ‬ǒ Ѿ̅߰Ὑ Ǒ࠴þᠺᄔÿ࿐ǒ ͉ဋᔙ˜ὙǑੇ֖˖‫ڍ‬úúੇॶ˖ᄉ಩ǒ ͷ‫ى‬ഄὙ Ǒпǒ ߷ϣὙ Ǒпܸǒ ࠴ߥጷ ʶኍ‫ˏݑ‬ՏὙ

ؕ֞Պ‫؞‬ᡐ౎Ὑ þ-FNPOBEF GPS TBMFὀÿ þ-FNPOBEF GPS TBMFὀÿ ࠗ᭡ᄉᛣ᥊ඒ௃ԥःὋԵథʶᣙ᣾ᡸᄉී ᢻஉਤ˿ᤳऎὋՂ఺ͨѢܿ౎మ‫͂ݜ‬ୋ˿ୋ੣nj ‫ݷݽ‬κ‫౎ٿ‬ԠՉ‫˿؞‬ʶ౓ಇ൐පὋ᠄Їႆ ˿ʶ͗ႆὋԠԜՊ‫˿؞‬ʶ͗njణՐ‫֖ॶ݈ݝ‬Ꮼॶ ʶᡐ๖ܾὋᡪҁՐᬒԜᕤሖӡ˿nj ൴ࡌᒬཨԵ‫ݝ‬ၿੇᤇ˓Ꮴܰަ౎அૄ˿nj˜ ˜‫ࣛݤ‬ᅋ˜˜౎ᤞˏ˓2VBSUௐὋ‫ࠪ͂ݜ‬ᨐࣂፂ ʿвਕТᡙὋԠ௦ੇᤇͮܰަʿ‫ݝ‬਒ধ‫ڠ‬அ˿ ᨐὋͺ˝ᛩϩὋ঄ૅѢӉᯖ࣯ᤞፋ˜˜Ոnj ϭ௸‫ݘ‬ЇNj‫౎ٿ޳ݘ‬᫇ԢþੌፚÿὋˏ˓ߦߔ ʶ˓ᦏʿզ‫ܥ‬Ὃ‫ݝ‬Ϸᄆܸᄉ̯̂౎෤థԦၶ᣾ͪ ᄉὋੇԵ‫͂ݜ̼ݝ‬඼ઐὋ‫ݘ‬Їե˿ቶቶឬὙ þ঄˿ ʶ‫ڣ‬Ὃ෤ᠽҁᨐὋᑞ਴३ᠽᨐʿࠓ௛Ὃ̾Ր࠵ํ ᠟ཁὋࡂ௦ॡܷᄉஅᖌ˿njÿ

ۡ ஠ ᔚ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

˝ᇱ‫ڍ‬ᏪᰆϴὋ˝ၶาᏪঋˬ úúኃʻࡒ·ӧ౓ͺ஠ඊᠾପ௳ ష೔ຸὙǑੇᄉ˖‫ڍ‬႐ߥፂԊǒ షˀ঎ὙǑੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ̃ኍ‫ݑ‬ʻՏὙ ᬇᭌЏὙǑߥ˖஠ǒ ᧾Ϊ‫ݴ‬ὙǑੇᄉࠑ˸úúࣸࢶǒ ౏บᥧὙǑੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ʻኍ‫̊ݑ‬ՏὙ ౏ধທὙǑੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ̅ᓧฮὙǑ᧴᱒̷ܷǒ ष‫ܭ‬Ὑ Ǒੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ᄨʶ෿ὙǑੇᄉ࠴ౚᴄǒ ѵ·஠ὙǑ಩‫ڍ˖ڙ‬ǒ ᴁҴ‫ݑ‬ЛՏὙ ᴝᡔᴓὙǑੇॆ଍ᩘտǒ ౏ᮢЦὙǑੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ᥿৊ᩆὙǑੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ᗈ᜴၏ὙǑԺྕᄉེܷ࿶ǒ ੘ๆៜὙǑੇᄉኃʶ൒˖‫ࣱܳڍ‬ᯋǒ ʹルျὙǑੇ֖˖‫ڍ‬ǒ

ᦋൔ৉ὙǑੇᄉͳୱஓጶ -JEJBǒ ര௳తὙǑੇ֖˖‫ڍ‬ǒ ͺ˝‫ڙ‬๑ܰ੆᫁ᄉ˖‫ࣱ࠵ڍ‬ЇቧὋᇱ‫ࠪڍ‬ ̴̅͂௄̝ѬԠᥐᤉnj᣾Ԝᄉ̃ᭅᭅЛࣱὋࠪ ̅ඇ˓ߦߔᦏ௦ᱤ௙ᬱঃᄉnjੌᑇ‫ڠ‬᭍ᄉ‫ڱ‬ ुNjˠˆᅬᄫᄉ‫ݗ‬ᤁNj ᮺᤳԦࡘᄉत᝹Ὃ΍ᄇࣱ ౎๑ܰ˖‫̠ڍ‬ᄽൣͳ͗ҁ˿ੳᄸՒචnj ఴࡒǑ·ӧ౓ǒ̾Ǒੇ֖˖‫ڍ‬ǒͺ˝˞ᮤ ͺ஠ὋԺ̾ឬᝧ᝴ܲՎߥ੼ҁ˿೚ူॶ፛Njধ Ꮵ߿ͮᄉ఺͗nj̴͂ጬጬଡቷὋၸᇱ‫ڍ‬஠ߙз ʽ̴͂ࠪᇱዙ‫ڍ‬ᄉॅ࡚ਕNjᒬ៷ਕ֖ʶྞຆ ৰnj͔ܲᄉߦߔ͂зʽ˿ͺ˝˖‫̠ڍ‬Ὃ˶௦ˆ ႌʼణࣳለᄉ̠ᄉਕՃὋᤇሗԦᒬЮॶᄉᛪ ᣹Ὃ௄௦௅ᄝुܷᄉ˖‫ڍ‬ᄉॸཨὋ˶௦ᛝᑡຆ ‫ܪ‬ᄉ᥋͛nj Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ࠱‫ ڙ‬తளߥࣱध‫ݼ‬ґՐ ѫ੺Ѯᣑᖌ‫ߥݑ‬ၶͺ஠nj஛ឯஓ૾֖ߥ˷˖஠ ᄉ࣍ၶ̾ԢܷࣸСॶӧ஠ஓᐱᄉ̠‫ܢ‬Сซnj

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

;njÿ

˜˜‫߸؞‬౦ඹὋᤆ᜵в‫؞‬nj ᔙᖦ઎ᅋԠχѢʶ౓nj þUXP RVBSUTnjÿ᠄Їᤫ᣾౓ߔௐᅋ᧗˿ឥ

ᗛ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ݘ‬Ї‫ڙ‬#+˻˿ʶܷեಇ൐ዟὋ᠄ЇNjᔙᖦʶ ᄹࡂ൓֏ᡐ౎nj þ᐀ ὀÿ ᠄ЇឬὋ‫ݜ‬௙ܸ᜵Ԝୋ୎ӭಇ൐ඹnj‫ݽݽ‬ᄉ ࠴ᡱࡍᙁᔙ‫ݷݷ‬ᯰʼֽःὙ þੇ˶᜵Ԝnjÿ ‫ݘ‬ЇNj‫޳ݘ‬ᯰʼஂ૆nj ‫ݘ‬ЇឬὙ þ;͂ઁ࠴ௐϊՈᯋᄉಷߔઓѢԜ ࡂԺ̾ୋ୎˿njÿ ੇឬὋӭಇ൐ඹὋ঳३ਆ˓ՏᄫѢ౎Ὃ᝝‫ݟ‬ ፋ༪ඞ૫൛̣˥ᄉnj þ ‫ݘ‬Їమੇ૗૗ᅊᅒὋৗ​ৗឬὙ þॶᛝ౎໼ᄉ ဓᓧὋ;ᤆॆᄽ὞ÿ ኃܸ̃Ὃ‫ݘ‬Ї‫޳ݘ‬ʼာ௉௉ᡋ˿njߦߔ͂‫ځ‬ ˝௢ϛʿʼߥᦏᅓ˿˓ਹ᜿njՈ᣾௉ᮿὋ᠄Їᯰ ʼԜᮻֵ಄ୂѢ˿ᥦեಇ൐ዟὋᔙᖦૅ౎˿ᜈ පᄉܷ‫܇‬஧Ꭸnj ੇҧ࠭‫͂ݜ‬Ὑ൤҈Ԝӭಇ൐ඹ˝ௐܹ௉Ὃ ʿ‫ݟ‬ኍҁʽӤஉࢹௐѫὋ࠴ߦѢ౎ᰐᒬᛠᢻNj ܷ̠Ѣ౎஘൥Ὃʽာᄉᢻߔፂ᣾ௐѢԜӭ੥͗ థᮎࠆnj ˏ˓࠴‫᧖גޙݾ‬ᐯኍὋ᠄ЇᤔʿԢय़‫˿્ڠ‬ іӅಇ൐ዟχᤈᎨ᧖ὋཨՐࡂԜс኷ʼଋ᣾໙ පnjᔙ‫ݽݽڙݷݷ‬ᢵ᣷᡹౎᡹ԜὋ‫ٷٷ‬ᅋὙ þੇ ˶᜵ϡὋੇ˶᜵ϡnjÿ ᠄Їଃ˿ʶុᏋಇ൐ඹஉᤈ٘᧖Ὃ֒ࣄ˿Ӧ ܸᒺܿὋᆷʿ߿։᥊௦ՠൣ߼ὋΦԶੇ౎࠼Ὃ̾ੇ ᄉԯ։ὋੇథཁЇ߀ᦺὋतᝫ‫ݜ‬ҪˏܷӅᄆዽὋ‫ݜ‬ ཱҨ˿ὋԠၸአߔ଴˿ӦܸὋጻ̅ϡ੆˿ಇ൐ඹnj ᔙ‫ݷݷ‬ᡏ঄Ԩ౎ʶ୒࠴‫܇‬஧౓Ὃ‫ݷݽ‬κ૰˿᭮Ὃ ៵ʶ᫻ঋˬᄉ᮲Ὃ ᮺঋ‫ڠ‬Ѣ˿᫂nj ੇ˶ᡏ঄૰᭮Ѣ᫂Ὃᄹҁ᥵ࡏ˜˜‫ࣂݤ‬ፂ ࣞ‫ઁ͂ݜ‬ቡ‫ࡓڙ‬ᝇ͉њ᮲ծᭀ๷ᄉ࠴ಷߔୂҁ ˿ᯰᡸ᣷njੇ᜿३ᥦಷߔܹேʿ‫ݝ‬ᄹὋԠԜ੼Ѣ ʶ్ඓߔὋాॆಷ࣊nj ʶѬ߶ᮏ‫ݝ‬ՐὋ᠄Їध‫੼ࠬݼ‬ᮎࠆὋᯰᡸ ʼቆ௃ʶ̠Ὃ̅௦‫ݤ˜˜ࠪݜ‬ឬὙ þᬀ‫˻މ‬ʶ౓ աὀÿ ˜˜‫ٿݤ‬ኔឬ෤ࣛᨐὋੇ੩‫ڣڒ‬᥊Ὑ þᬀ‫މ‬ ѷѷࣞ;ୂ˿ಷߔὋ;ࡂឯ‫؞ݜ‬ʶ౓աὀÿ ᠄Їχ˿ʶ౓౦ඹፋ‫ݜ‬ὋឬὙ þPOF RVBSUnjÿ ˜˜‫ݤ‬ឬὙ þ‫ݝݝ‬Ὃᬀ‫މ‬ኍ͗Ї‫ૅࠑٿ‬ፋ

஠ षతഄ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᝭ܰߛ‫͂ݘ‬ᄉᯪ൒‫ˉ׷‬าҮ

ኃ

˖‫ڍ‬ԶϢႂѣ෴Ⴄ þᎩჷÿ ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

᱆ᄴࠑஓᎩቢүࠑ֖᫁Ꮴ࣍ʶᒥ˧Ҧ ֖ʶ̎ဗ͉ᄉ᱆ᄴ˖࠴ߥஓ࣍ʶಧὋ‫ڙ‬᱆ ᄴʶ੝˖ߥࢹͺᄉ%JDPᏤ࣍˶ѽၸᒬࣁᄉˉͷௐ ᫍὋҁᥦ̎థʶ߿ርऎߥ˷‫ڇ‬ᬱᄉߥၶࠑ˖ଡΘ ͺˉᣘ֖࠭ាܰஓߥnj̴੝ஓ૾ᄉាር௦ஜߥὋ ͭ௦ࠃᬄʼᤇͮ౎ᒬ᭣ฮመྱᤓၦᄉᏤ࣍ʿͭ˝ ߥၶᝮᝌழርयὋᏪ˄˶͗‫ڙ‬൤ᫍՓ̴̭͂ፀᒬ ࣁ‫ࠑڍ‬ᄉ஠Ӑ֖᮲‫̠ڗ‬ৰὋ֖ߥၶ͂ᝦ᝶Չᒬᄉ ̠ၶ᜹̾ԢథСల౎ᄉ੩ኪnj ʶᓉ౎ឬὋ%JDPᏤ࣍ᄉᣘ࠭ௐᫍඇ൒‫ڙ‬ʶ ˓Ӧ࠴ௐࢺԾὋ᤯᣾֖ߥၶᄉӬ࿗ᣘ࠭Ὃʿͭᝌ ф˿̴͂ߥˉ˖᥄ҁᄉ‫ڇ‬ᬱὋᏪ˄̴ࣰ௛ᤂ̠ᄉ খऎ˶ԩҁߥၶᄉ൓ᤀnjࠪ̅ʶ̎ߥˉʼߚ‫ڙ‬ ᅋ‫ڇ‬ᬱᄉߥၶὋᤇሗழกᜁ᝼௙௦ᛠ˧థ஌ᄉnj ˓বӐᄉាܰᣘ࠭‫ܘ‬Ҫ˿̴͂ࠪ̅੝ߥመᄫᄉ ТᡙὋՎௐࠪ̅۱Ш̴͂ᬶ˖ซ਒ҦNj‫ुܘ‬ጡ। ᜹এኍ‫ڨ‬ᑞܴ̖ၶሤ౜ᄉॕֽnj಩૵%JDPᏤ࣍ ᄉፂᰍὋ‫ڙ‬ាܰᣘ࠭ᄉழयʽὋߥၶࠪ̅ʶ̎۲ ఴഏএᄉူᝌଁଦ̾Ԣ଍ူ໥ኪᑞҦᦏඊ‫ڙ‬ា ۵ʼᤈ൥ఝঋnjࠪ̅ᥦ̎ડាʿܲᄉߥၶὋ ൒ ᛩ˷ࡂᑞܴࣞү̴͂ᡏʼាርᄉᤈऎὋ঳Рᄉ ᔈ᠟ʿ᣾ Њnj థᄉௐϊὋࠪ̅ᥦ̎ߚ‫ڙ‬ᅋᣖܷߥ˷‫ڇ‬ᬱ ᄉߥၶὋᭉ᜵ᝌфᄉ᫇ᮤఝܲὋ੝̾ᭉ᜵ᔈ᠟ఝ ᫁ᄉௐᫍnjʿ᣾ὋԀ΍‫ݟ‬൤Ὃࠑ᫁͂ᤆ௦ਜ਒ૅ Ѣᨐ౎˝ߦߔᄉల౎અᠪnj‫˝ځ‬උቤ‫ݘߔڙ‬ஓ ᐱ֖ຊᎵʶ‫ݒ‬ளࠑХ˧ᫍὋґᏧᄉ᧗᜵বఝ˝ ௬Ꮺ௛᜸nj %JDPᏤ࣍ᛪᇧὋሒ̠ࠑஓనҫᄉ˞᜵ᄫᄉ ௦˝˿ࣞүᥦ̎‫ڙ‬౼̎መᄫᄉߥ˷ʼߚ‫ڙ‬ᅋ‫ڇ‬ ᬱᄉߥၶὋ̴̯˓̠ᝇऎѢԦὋሒ̠ࠑஓࣲʿ௦ ̾۱Ш˓Ѿዴᔭ͕ኍၶ˝ѢԦཁnjॆཨὋᤇሗழ यࣲʿ௦෤థ໷‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤὋ˞᜵௦ߥၶʶெࠪ̅ ᤇሗሒ̠Ӑ˓বӐᄉஓߥழय˷਄̾ՐὋԺᑞ͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᧪ࠪࡢˋᄴ˙ූࣉዴᇷჀӝᬒधࡘþᧇ ᑧႂѣႤกÿ෴ႤþᎩჷÿᄉథСৰхὋ˖‫ڍ‬ ӻၶᦉ ௅‫ڙ‬Ф߽ழᎩቢʼ௙ᆷ᜵යϢൢႂ ҇༎὇੊ႂ͓АὈ෴ႤþᎩჷÿ੾శᄉ˙ࣽः ၸnjӻၶᦉૈѢὋ˝መߥႌ߿ႂ҇༎Ⴄก᤟ ःჁ֖Ⴄ஌ὋγᬩӝႤ᠎᧙֖ӝႤ߶КὋӻ ၶᦉጷጺ˃ࠑࡂþᎩჷÿងႤᄰС᫇ᮤᤈᛠ˿ Ќѫᆐቂ֖᝶᝼nj˃ࠑ͂ʶᒰᝢ˝Ὃႂ҇༎෴ ႤþᎩჷÿ੾శᄉ߶КবNjథ஌ব࠺ʿᆷѬὋ ‫ڍ‬Юࣲܰ௃ᄰС˙ࣽᆐቂ֖९᝼ӝߥΙ૵Ὃ ఆʿࠁःၸ̅˙ࣽnj ᄫґὋൣథ ܲՏߦߔ႐‫ˋࡢڙ‬ᄴ˙ූ ࣉኃ‫̠ٽ‬ඞӝᬒଋԩþК‫ੈڍ‬Ꭹ˃ࠑÿ౏බ ζᄉ෴Ⴄnj૵౏බζ̭ፀὋ‫ڙ‬ᤇ᧖þ෴Ⴄÿ᣾ ᄉþᎩჷߦߔÿࣂᤂ ̠nj̴‫ڙ‬Ꭹჷߦߔܹ ᫹ቁ੊੣ૈଋ᤯ႂ౜Ὃ̾ႂึ҇༎ᑧᦉᄉ෴ Ⴄழयलᡐ˿౜ܷ́ᝫnj ˖‫ڍ‬᭞ࣱઐ᝭Ꮷଉ᝺˿౏බζᎩੈ˖ ॶὋᆷᝢߦߔԩҁႂѣὋࣲనၸዴᇷዜᕱྫྷὋ Йᬒௐܷܲᜁुᛠઘ҃njࠪ൤ὋܷᦉѫþᎩ ჷߦߔÿࠑ᫁ᛪᇧᝢՎὋԲʶ̎˃ࠑԁᝢ˝ థय़‫׷‬ഡnj౏බζᛪᇧὋ̴࿗ѸᄉþᧇᑧႤ กÿ௦ၸ _ ඒ߶ᄉႂึ᤯᣾ᑧᦉὋᤇሗ҇༎ ᄉᆷ͗ᤴ੆Ⴚ჋Ὃͭ᭣࣡߶КὋʿ͗ࠪߦߔ ᤴ੆͉ʹ͝ࠎnj ૵Ф̴ዴᇷӻၶᮖ۪੯ˉᠪಪᄉӝ࣍ ሥὋᤇሗ̾ႂѣழयþ৿ᎮÿᎩჷৣᏧᄉϡ กὋሥ˝ႂ҇༎ԍৎ෴Ⴄ὇BWFSTJPOUIFSBQZὈnj థӝၶૈѢὋԍৎႤก௦᤯᣾৿Ꭾব҇༎౎ ๖ᬓ᤟ःʿᓡᛠ˝ᄉழกὋ௦ॶူ෴Ⴄ˖ᄉ ᛠ˝෴ႤழกnjॆৣᏧѢဗʿᓡᛠ˝ௐὋበԀ ፋ̀ʶ߿ᄉ҇༎Ὃ΍ৣᏧ̖ၶ჋ᔪᄉԍৎԥ ःὋ‫ڙ‬ʿᓡᛠ˝ˀԍৎԥः˧ᫍतበᡐ్͇ ԥ࠰Ὃణጻ΍ৣᏧஉपԓథᄉᛠ˝nj

्੆౼ሗርऎᄉΙᠺਕὋܷࠪ̅ា۵ஓߥᄉழ य̖ၶଅ஭ॶူnjᤇ˶௦̴‫ڙ‬ሒ̠ࠑஓࢹͺ˖Ὃ ੝ࡉ᧙᜺ᥗᄉ᫇ᮤnj ᬓ˿ሒ̠ব᠎ᄉࠑऐᛩ˷̾ܰὋʶᮉՏ˝ "MMP QSPGᄉၿ᱆ᄴஓᐱᦉᠪүᄉᮉᄫՓథ‫ڇ‬ᬱᄉ ߥၶࠑऐଡΘБ᠟ᄉាՐͺˉᣘ࠭Ὃ̴͂ᄉᎩቢ ௦XXX BMMPQSPG RD DBnj᤯᣾ႂពనҫὋ᱆ᄴ੝థ‫ڠ‬ Ӝᄉߥၶ‫ڨ‬Ժ̾Б᠟̙ԩҁกឥNjஜߥNjᒬཨመ ߥኍՉ˓ߥመᄉាܰͺˉᣘ࠭nj൤ܰ"MMP QSPGᮉ ᄫᤆଡΘᎩʼា۵నҫὋߥၶԺ̾᤯᣾̈Үழय ᄉ‫ڙ‬ጲᣘ࠭ὋՓஓ֦࣍លͺˉ᣾ር˖᥄ҁᄉႠ ᬱ᫇ᮤὋᤇʶనҫᄉधஉௐᫍ௦ඇֆʶҁֆ‫ٽ‬ᄉ ཁҁ ཁnjͭ௦Ὃၿ̅ᎩፎనҫᄉࡌᬌবὋ᭦ ࠪ᭦ᄉᣘ࠭΍३ஓ࣍ᑞܴఝҪథ஌‫ڠ‬಩૵ߥၶ ᄉ˓ব̾ԢХͳߥ˷ৰхథᄉஉᅹ‫ڠ‬ϡѢ᝟ѲὋ ᄰࠪᏪᝒ˶ᑞܴԨ३ఝҪ௬ᗂᄉ஌౦nj ‫ڙ‬ʶࠑՏ˝1BSUFOBJSF TDPMBJSFᄉࠑஓనҫМ ՂὋ᠆᠉̠.JDIBFM .BSDFBV̭ፀឬඇֆ̴͂அҁ ᄉႂពஜ᧙ࣰ‫ࢺ˓ ڙڨ‬Ծnjʶᓉ౎ឬὋඇࣱ ௢ߢయ˖᫼ൿ௦ࠪ̅ࠑஓనҫᭉයణ˝௒ᄨᄉ ௐయὋథᄉࠑ᫁࣎భ᤯᣾ࠑஓᣘ࠭ࣞүߦߔ‫ڙ‬య ళԨ३ʶ˓ఝҪူਆᄉ੆ፚὋథ̎ࠑ᫁ᄉΞ᧗ཁ Ѷஉ‫ڙ‬ាՐͺˉᄉᣘ࠭ழ᭦nj.JDIBFM .BSDFBVᛪ ᇧὋ‫̴͂ڙ‬ᄉࠆਖ਼˖Ὃథᄰॆʶᦉѫߥၶ౎ᒬࠑ

థௐᫍᣘ࠭ߦߔᄉߥ˷nj‫ ڙ‬ᄉৰхʽὋߥၶ ᭉ᜵Ӭ࿗ᣘ࠭ᄉመᄫ௦ஜߥnj і˓ଡΘាܰᣘ࠭ᄉࠑஓᎩቢ 1BSUFOBJSF TDPMBJSF XXX QBSUDOBJSDTDPMBJSF DPN ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝႂព Ὄ Ὄ ὚ ᗛྱѽ࠶̾ܰ‫ڠ‬ӜὙ Ὄ Ὄ Ὄ %FWPJST FU MFçPOT XXX UVUPSBU DB ႂពὙ Ὄ Ὄ 4FSWJDF QSJWj EýBJEF BVY jUVEFT XXX TQBD DB GS JOEDY QIQ ႂពὙ TQBD 4 0 4 &UVEFT XXX TPTDUVEDT DB ႂពὙ TVDDFTTDPJBJSF XXX TVDDFTTDPMBJSF DB ႂពὙ

ܑࠜᜎᄉࠑऐὋ̴͂ᄉࠑ᫁ज़ज़‫˝ځ‬঄̅ࢹͺ෤

὇ᎃᣣ ࠁ஠Ὀ

Б᠟௃ጲႂ᜼ζՁ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷጻፆ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᒬ̯ႂ᜼ζՁᯪ൒‫ڙ‬Ҫૅܷᤇ˓‫ࠑڍ‬୦Ѣ̾ ౎Ὃࣂፂ᣾Ԝ˿ ࣱܲnj‫ڙ‬ᤇయᫍὋஜ̾ᄇʹᄉҪ ૅܷ̠ͦᬣᅋႂ᜼ܷ᫁੆̠Ὃ̴͂ʶᄯᝢ˝ఴ‫ڠ‬ ᄉႂ᜼ζՁᄉଋЙ௦Б᠟ᄉnjࡉክᤇ̎ၿࣸն‫׷‬ ֖ጩሯ̠ஂ૆ᄉଋЙᜈᎵὋ̯౵᝹‫ࡓڙ‬ᮆᄉܸ ጲԦࡘҁ˿థጲႂ᜼ᄉζՁႂ፵֖ӻ௠ᝌᆉѫ ᦠ٧ὋͭФζՁଋЙ‫ݼ‬ጻ௦Б᠟ᄉ὇ᙉཨథጲႂ ᜼ᄉଋЙ௦அ᠟ᄉὋͭ௦߱͛ᤞᄉఴ‫ڠ‬ζՁԁ෤ థՓ௃ጲࣸ୦МՂ̶᠟Ὀnj ʿˣґὋҪૅܷᄉࣸ୦ክူ఺ౝМ࣊˿ʶᮉ ф߿Ὃᤇ˓ф߿࠱͗΍᝴ܲҪૅܷ̠Б᠟அᄹఴ ‫ڠ‬ႂ᜼ᓫᄫᄉௐ̼ᡋՓጻፆnjʿክ௦᤯᣾๖ᬓఴ ‫ڠ‬ᄉ௃ጲႂ᜼ࣸ୦ζՁὋᤆ௦᤯᣾ᬃҪԲܰᄉథ ጲζՁႂ፵੊ၸӻ௠ζՁᣀ૰֖᜷ᄥ੆ʶ˓Кள ᄉஅ᠟ζՁ͛ᣤጆፑὋБ᠟ᄉௐ̼ᦏ࠱ፆోὋஅ ᠟ᄉளˆጡԀ࠱౎˙nj ᤇ̎ԪӐᄉѢဗ௦ၿҪૅܷႂ᜼ࣸ୦Ԣ᤯ ᝬ‫ށ‬տ͗὇$BOBEJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE 5FMFDPN NVOJDBUJPOT $PNNJTTJPOὋ$35$Ὀ҃߿ᄉˏᮉஊን Ꮺࣛ౎ᄉፆ౦nj‫ڙ‬᣾Ԝᄉˏࣱௐᫍ᧖ὋҪૅܷʶᄯ

᝟Ѳ᤯᣾ൣयᄉᛠஊ֐̽Ὃ࠱ႂ᜼ࣸ୦ጆፑၿഴ ઱ζՁ୦ѢᣀՓஜߙζՁ୦ѢnjᙉཨᤇʶˠҮဗ ‫ڙ‬ᤆᤌᤌʿᑞࠃဗ὇Ꮎ‫ ࣱ̬ڙڍ‬త͊ࡂࣂፂКᦉ ߸੆˿ᣀԪὈὋͭ᤯᣾ܷࣧଡᰳࣸ୦ᄉ஌ᑞὋ߱ᐯ ߿࠱͗ࣛ౎Ժ᜹ᄉஅᄝὋࣲ˄Ժ̾ᒐѢࠂ᠛ᄉᮟ ൿᔴ‫ډ‬Ὃ̾ΘளТᄉ௃ጲᎩፎనҫ΍ၸnj ҪૅܷՉࠑࣸ୦МՂʶᄯʿਜ਒‫ڙ‬ளᄉஜ ߙζՁԦ࠰᝹‫ܫ‬ʼᤈᛠઅᠪὋ̴͂றᝒὋ᜵ਆ᝼ ࠃ௃ጲࣸ୦ᄉࣉ‫ڣ‬ӳథညൣ‫ڙ‬அ᎕ὋФᬃҪ੆ఴ ௦᭣࣡ᬱ̾໗ᡛᄉnjᄫґὋҪૅܷ​ܷܲஜ̠ᦏࣂ ፂ΍ၸႂ᜼ζՁѫᦠ‫׷‬ଡΘᄉζՁὋ‫ݟ‬థጲζՁ ੊ӻ௠ζՁὋͭᤆథܷጝʿᡓ᣾ ᄉҪૅܷ̠ ̮ཨΙᠺ௃ጲζՁஅᄹႂ᜼ᓫᄫnjࣸ୦МՂ́ ᣲឬὋՓஜߙࣸ୦ᣀӐὋԵ௦‫࠵ڙ‬ஜ᧗᜵ࣉ‫ڣ‬੥ ௦ፂ฿Ժᛠᄉnj$35$‫ڙ‬ॡܷርऎʼՎ਒ᤇ˓ឬ กὋ˶ൣ‫ڙ‬ᜆ߿ࣸ୦МՂԺ̾Ե‫᧗ڙ‬᜵ࣉ‫ڣ‬ᤈᛠ Փஜߙ͛ᣤᄉᣀԪnj ၿ̅ʶ̎ᇪӜ᭦˙ᅋܾԜ௃ጲႂ᜼ࣸ୦ζ Ձᄉґ௿Ὃథጲႂ᜼֖ӻ௠ႂ᜼ᄉၸਖ਼ःॆథধ ਆэ‫ܫ‬ध‫˝ݼ‬ఴ‫ڠ‬ᄉႂ᜼ζՁஂ̶᠟ၸnj

መζႂᑧӝᬒ བӭ

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦า ඇֆʸܸ ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघ ඇܸඇ᫂ាርʿᡛ Ҫࣈ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXX FUJBOUJBO DB DMJFOU!FUJBOUJBO DB

ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓNjߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ

˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145

ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

Z[NT

1403 <L ;IFFMED TN S TK eXW]a V [ca AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 T?7XYca V Zca ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 TG7\`bd_^

:<A>2+ ?ICDG

fhkgkk

Q<>54 AI8;E

fijgkk

VSPQXW

សৰឯ౎ႂಉល

>?C

3:;u*z}w~yx|mnxw{wxm vrqmors-put/56 fhkgkk <,_id+ge+gei`+efbc^-7102 108? JL @AB= :<A>2+ @RE @AB= 0

fjkgkk

Ṿઈ੭

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

សጹৰх̭ፀឯᄅे

"-"3.&4

$50̾Ю

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱ ՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾NjጶNj฽ʶͳᄉ

|yu-{x~

N\URO

NMO NTUY

12

+

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

z./,

sIEHt LFJDLKJG }v*w

:P=6HBO 9 C D 6FM

94r.8

.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.5- -JODPMO .POUSFBM 5FM

ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ 5FM

ܸ​ܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ

ࢹͺ௅ ֆళ

64# ܰᎵ 1$* ЮᎵ57 5VOFS ፋႂᑧ Ҫʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ

ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

Intel P4 1.8/3.2G

$799

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

ྱ ͈

Intel E5200/E7400

ACCOUNTING

$277/$299

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

320G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Intel GMA950 Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9300/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ʿᬌึ᧙

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

80G / 1024M / Intel P4 CPU Intel GMA950 Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព

ЍᰳᤳʼᎩ

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

Celeron 1.8 /2.4G

$29/త

ʶࣱՋጝ ᬌࣉ˖ॶ

A64 5200(x2)/9650(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

Кள੣ଡ*#. 3 $ % ( ( %7%38 ̃੣੣ଡ )1 1. ( ( %7% 8- %7% $%38 ̃੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% ÿ

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

ࣱ త ௅ኃ య

"%4- .PEFN

ࣸ ն ζ ো

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ

ሧҮᆵᄧ (

ྟ

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

ЮᎵᆵᄧ ( ௃ጲᡸၿ٧ ௃ጲᎩӴ

514.312.8875 7M催䗳㔥

56.99

$ ᳝Bell⬉䆱⫼᠋ ᮴Bell⬉䆱⫼᠋ ᛇ ଚϮ⫼᠋ Ӵ ‫ᙼخ‬᠔ $ $ ϟ䕑 Ϟ 36.99 ᳜

46.99 ᳜ 㾚乥 ᕅ䷇

乘ҬϔᑈӬᚴӋ ᮴乏乘Ҭ֗䫔Ӌ

$ .99 $ .99 ᳜

᳜

29

᳜

39

ᙼᛇ໮њ㾷䌋ℒ৫˛ ᙼℷ೼ᇏᡒ䌋ℒ৫˛

XXX TJOPRVFCFD DPN

͕ᄧ,JOTUPO ( ( (

ኃ

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ‫ڙ‬ ᤇᤇ˓ֆళፌ˟ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐ ᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃᤇ௦ᜁඞ͔ ᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjࣱ̬ԟҪ ས༡ᓫᄉ‫ࠑڍ‬థ᜴ာྤNjᔭ‫ڍ‬Nj་ܷ ѽ̍Nj˖‫ڍ‬ᯭຠNjᬀ಩णNj᱆ӑАNjᎾ‫ڍ‬NjӮ᭣ኍ ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜnjఴֆН˝ᬀ಩ण᫲ᛪ໥njௐᫍὙ త ௅௸ ཁ ྆உ‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ‫چ‬ ߽ᎩὙwww.internationaldesfeuxloto-quebec. com

‫ۋ‬าҮὋᯪࡒ˞ᮤ˝Ǒ̝կᄉࢷ໥ǒ὇-B 1BSBEF EFT HSBOET CJTPVTὈὋ ሗዜѾᄉ஠ᓧ्यὌႂॕNj तኒNjፊႆNjᬾ‫܇‬NjᮂˬNjᓁᢛ֖੅Қ̾Ԣថൠ బឭ࠱ᚷՋ‫ࢷڙ‬໥˖njኃʶ‫ࢷڣ‬໥̅ త ௅௅ ᖿௐѫध‫ݼ‬὚ኃ̃‫ڣ‬Ѷ‫ ڙ‬త ௅ҶҮᓫʽӤ ཁ ᧾‫ॶ˖ࣉڙ‬ˠᛠnj໥Ѣ᫲͏࠱̯4BJOU %FOJTܷ ᛣ֖0OUBS JPܷᛣᄉᡸԯѢԦὋቇ᣾4BJOUF $BUIFSJOFܷᛣὋʶᄯҁͮ̅+FBOOF .BODFᡸԯ ᄉᗛྱѽ࠶ள஠Ӑᓧశࣸ‫ڣ‬ፆోnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF EFT "SU

ᓫࣻ

Dž%JWFST $JUjՎবহ஠Ӑᓫ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ՎবহӜጷጺܲ‫ڣ‬षੳ˓বᄉᓧశ ໥Ѣ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ߽ᎩὙwww.diverscite.org

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ Dž᱆ӑАܷۡ‫ۋ‬༤Џᛪ໥ ఴઐ଍ᕚὈ ԜࣱὋ˝ࣻᇶӑᎾܷᬅణ԰ᏤᄉۡࣉὌ᱆ӑА ۡतۡ ֆࣱὋܷ‫ۋ‬༤Џઅॕᄉፌ˟డፋ̠͂ ႐ʽຆ҈Ӿ៵nj˝˿ढ፝ԜࣱᄉᣜཫὋֆࣱࣻᄉ ዴॐᓫᄫὋࣱ̬ፘ፝ˠҨὋधᢻґԜ᜹ᄹʿܾ˝ ֆళาҮᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬nj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ඇ௸ӠཁᒯӠཁ‫ٽ‬Ӡѫ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤຠ ߽ᎩὙwww.lacaserne.net DžߍቶᓫԤᑉᑁܷຣᛠ ఴઐ଍ᕚὈ ௐᫍὙ త ௅ʽӤ ‫ڠ‬ཁὙ$MBSLᒯ4UF $BUIFSJOF Džኃ ࡒᗛྱ ѽ࠶‫ ڍ‬ᬄྖ‫ˬܢ‬ᓫ὇ఴઐ଍ ᕚὈ Ԋௐ ܸὋ̯˖ӤҁӤܳὋ ܲͮ౎ᒬˆႌՉ ‫ڠ‬ᄉˬ੣Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ%PXOUPXOіӠ˓᭚ܸ ֖ࠈЮᓁԻʼᣂ႖໥‫ڣܲ ݍ‬Ὃઁᓧశ˧ᦏᗛ ྱѽ࠶ᄉዴॐ‫ܸܭ‬଍Փᰳ໼nj తᄉᗛྱѽ࠶௦ Ꮎ˟ᄉ༎ৰᄉܲॐᄉὋ৥ͳ͗ҁ˿՘὞ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ᭚ܸᓁԻ‫ڙ‬1MBDF EFT "SUT ࠈЮᓁԻ‫ڙ‬ֆ᣷ Қᬒ ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙwww.montrealjazzfest.com Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ఴઐ଍ᕚ

Dž-BVSFOUJBOT˖‫ڍ‬஠Ӑᓫ ‫˝ڙ‬య ܸᄉ஠ӐᓫาҮ˖Ὃ࠱థܲͮᐎᥧὋ᱆ ᄴὋ֖-BVSFOUJBOTፂ฿Ԧࡘᦉᦉ᫁Ὃஓᐱ֖஠Ӑ ᦉ᫂ᄉᰳጞ߽տὋ˞ึᇪ͗ᅻՏᇪ‫ڃ‬Ὃֆ᣷‫ڠ‬Ӝ Չ‫ˉ׷‬Ө͗˞ࣝὋ͌ˉࠑ̾Ԣ޴ͳ᝭ᏧРᜯᄨ ̂nj ௐᫍὙ త Nj ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U 4BVWFVS὇ᗛۡӑ ࠴ௐᢻርὈ ߽ᎩὙwww.valleesaintsauveur.com

Dž*OUFSOBUJPOBM /VJUT Eý"GSJRVF 'FTUJWBM ᭣ฮ ˧ܳ஠Ӑᓫ

Dž-FT 8FFL FOET EV NPOEF BV QBSD +FBO %SBQFBV ܲЊ஠Ӑᓫ ᗛྱѽ࠶ՉிᜍᇪӜ᤯᣾ܲሗาҮࠇ͛ᒬࣁᄉ ඞி஠Ӑ ௐᫍὙ త ௅὇ֆН֖ֆ௅Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫ڠ چ‬ᨠὙ+FBO %SBQFBV

߽ᎩὙwww.parcjeandrapeau.com

᭣ฮ‫ڗ‬ᗂ஠Ӑᓫʿ̨​̨௦᭣ฮNjҪҾඊඞிᮂ ˬᄉࡘᇧὋ˶੆˝ᐎጆ᭣ฮܷᬅNjҪҾඊ̠Njડ ʷᎾฮ̠ඞˀᎾฮὋྱѾ௦᱆ӑА̠ৰេᄉೃ ೌnj౎ᒬКီᄉ ܲͮ᭣ฮᓧశࠑКழͮࡘᇧ ᭣ฮᄉ᱊Ҧnj ௐᫍὙ త ௅ Б᠟ᮂˬ͗‫ڠ‬ཁὙ1MBDF &NJMJF (BNFMJO ߽ᎩὙwww.festivalnuitsdafrique.com

Džᯪࡒۡࣉ࿈൓ᓫ-F (SBOE $IBSJWBSJ ၿᗛྱѽ࠶ ˓ᣧӜ̾Ԣֆ᣷ۡࣉРՎ଍Ѣᄉܷ

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄٛቶᓫ ͔ܲᓧశՏࠑ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʼ໥ዴॐᄉ‫؝‬Қᓫ

ᄫnj̯ ௅ध‫ݼ‬Ὃ4U %FOJTᛣඇ௸ᦏథՉሗ‫؝‬Қ ໥ѢาҮὋՉሗ໎ሻ੩ੵᄉ̠ϥ৘ஜѢ‫ڣ‬Ὃ‫ڙ‬ ᛣʼˀඞՎˬnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ4U %FOJTᛣ ‫ڠ‬ᨠὙ62".

߽ᎩὙwww.hahaha.com Dž'BOUBTJB ค̍ႂॕᓫ ܲሗዜ‫ۋ‬ᄉႂॕளྞὋࣛፋ᜹̯᏾ᄫʶளᄉ᜼ե ̙ԩnjឞႂॕᓫఝᅋ᧗ՓӑᎾ᜹͔̭ፀԦࡘ˖ ᄉ̍ฮႂॕˉԢФ͕ሑͺֵὋ̼ᛪ˖‫ڍ‬ԟࡘᄉܲ ˝ᯭຠ࠭໥ᄉႂॕͺֵnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙwww.fantasiafest.com Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄଉਿᓫ ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉଉਿᓁᢛᰳ੣‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᤈᛠ ዴॐᛪ໥ ܲ‫ڣ‬Б᠟໥Ѣnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙwww.festivaldetangodemontreal.qc.ca Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ᓫᄫ᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э ᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

‫ܸܭ‬௦ʶ˓ܲॐᄉߢᓫὋᬣᅋՉሗᔈӥᄰፘᤈЙᔈయὋ᥅࣊‫ڙ‬᱆ᄴՉ‫ڠ‬ᄉ‫چ‬ౣ ˶ᤀ౎ʶࣱ˖ຣ̠ԟ᜹ᄉ௒ߢnj̾ʽ̭ፀ᱆ӑАӠܷ‫چ‬ౣnj

᱆ӑАӠܷణᎾ˟‫چ‬ౣ

̝ ߔࠑ ‫چ‬

%0."*/& +0-: %&-05#*/*&3& $)"6%*&3&"1 1"-"$)&4 ᤇ᧖డፂ௦+PMZ EF -PUCJOJiSFࠑிᄉࣺ‫چ‬ὋФ˖ᄉतኒ̾Ԣ ᔈӥೱᜁᄉ᝹᝟ͳဗѢใ᥷ᄉ ˆጡํ໫˞˦᮲ಪnj‫چ‬ౣӉહᔩ ࣯੆˝࿗በӬЊᄉᔈ‫چ‬Ὃ‫چࣺڙ‬Ր᭦ᄇࣱᄉಝఱ੆ᕭὋ଎௡ᅋࣷ᭡ ᄉ̠ᛠ᥊njXXX EPNBJOFKPMZ DPN

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ᒬᬷᏧ̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ளၶЇ4*/ӴԢྥ‫᧚ݚ‬ᄉႁឯ • ߘయҶγᛩү $445҃ऎ ᄉႁឯ ԦஉᮨऎԢయᬌ

+"3%*/ #05"/*26& .0/53&"ͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋӜᄉೱྫྷ‫چ‬௃Ⴀ௦᱆ᄴଋय़ຣࠆ̠ஜణܲ ᄉ‫چ‬ౣὋ߱‫ݼ‬त̅ ࣱὋӳ‫ ڠ‬МᮇὋРథ ˓ຝࠈԢ एਖ਼ ܰᔈ‫ چ‬அᬶ֖ಫ۱ೱྫྷֵሗᡓ᣾ˏʹሗnjФ˖त̅˴Ӡࣱ̼ѹ ᄉþ೔ຫ‫چ‬ÿ௦ʼ๑ࣉ‫چ‬ౣክူࡌ֖ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫ࠚ̝چ‬ԣ‫ݝ‬С ጆᄉፆంnj XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO

• ளሧඞӝႤӴNj4*/ӴᄉҨူ

త ޾నҫ

༿ᄋ ᐁ ࡿ ଑

Б᠟֦ល ӨүҨူ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

1"3$ ."3*& 7*$503*/ $&/53& %6 26&#&$ ᤇए‫چ‬ౣ̾߱ӫᡔᄉᤴ௿᝹᝟Ꮺ ᯴ՏὋథՉሗೱྫྷጷ੆ᄉ௖ᙁNjᲙዜ̾ ԢФ߱Үྫྷ‫ڎ‬಴ʿͭຆ˝Їቧ੝‫ྕ؝‬Ὃ Ꮺ˄˶խलᅋॡܲ੆ࣱ̠ᄉᄫЏnj1"3$ ."3*& 7*$503*/ᤇ᧖థ ܲሗ ဢሩೱྫྷ֖ᔈӥὋӉહ ˓థᡙᄉ˞ᮤ М‫چ‬Ὃ̾Ф˖Კዜ˝˞ᮤᄉМ‫˝چ‬ΒὋ ̠͂Ժ̾‫ڙ‬ᤇ᧖˿ᝌҁᲙዜ֖ೱྫྷᄉ ၶখСጆὋ̾Ԣ‫ʹݟ‬᤯᣾‫ڙ‬ᒬࠑሗೱ ᔈӥ֖ೱྫྷխलᲙЇґ౎ኒࢸnjXXX QBSDNBSJFWJDUPSJO DPN %0."*/& ."$, &/;*& ,*/( 065"06"*4 % 0 . " * / & . "$ , & / ; * & ,*/(ᄫґ௦(BUJOFBV‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉጷ੆ ᦉѫὋ൤ґడፂ௦Ҫૅܷґ঳ူ8JM MJBN -ZPO .BDLFO[JF ,JOHᄉሒ̠‫چ‬ ౣnjᤇए‫چ‬ౣፑՋ˿᜺ᅽːஞNjౝ‫ڎ‬ዴ ࢻᄉก‫چڍ‬ౣ֖ᒬཨз਒ᄉᔭ‫چڍ‬ౣˏ ሗ᮲ಪὋФ˖ᄉ࠴ν᥊ᬒ᥋‫ڦ‬ఝ˝ᤇ᧖ ᡐҁ˿ႆᴜཁᅒᄉνᯎͺၸnj XXX DBQJUBMFEVDBOBEB HD DB LJOH ."/0*3 1"1*/&"6 065" 06"*4

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N 5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

$&/53&%& -"/"563& -"7"ᤇए‫چ‬ౣ௦̠͂‫ܰߢܭ‬Ѣ᧘ᮿᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬Ὃਜ਒ྕ‫ݝ‬ᏧѶፂ࣡˝ Ф˖ˠҨᄉ‫چ‬ᓧࡘ̾Ԣབࣛೱྫྷ֖Չሗᔈӥࡘ੝խलnj‫ڙ‬ඇ˓ᔈ‫چ‬ ˖ὋʿՎֵሗᄉᔈӥ૊ཱФၶࣱ᫁ᬌ֖ᔈయኍ˞ᮤୋ᝹nj XXX JOGP WJMMF MBWBM RD DB +"3%*/4 %& .&5*4 ("41&4*& ᤇए‫چ‬ౣ‫ݼ‬त̅ ࣱὋ̯ᥦʶࣱध‫ݼ‬Ὃ&MTJF 3FGPSEథ᝟Ѳ‫ڠ‬ ࠱ᒬࣁᄉሒ̠᧴᱒࡚‫ڠ‬இत੆ʶएХథऩ۪ᓣॐᄉ‫چ‬ౣὋࣲ˄लᤈ ˿ܷ᧙౎ᒬФ߱‫ڠ‬ӜᄉೱྫྷὋඊ‫ݟ‬ԓ̖ᒬ‫؝‬ᯰડᬵࡢӜᄉᗯᎥየnj‫ݟ‬ ̬ᤇሗᔈࣂፂ੆˝+"3%*/4 %& .&5*4ጮብʼᄉಕংnj XXX KBSEJOTNFUJT DPN 1"3$ %6 #0*4 %&$06-0/(&4 26&#&$ ඍ᥵‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ1"3$ %6 #0*4 %&$06-0/(&4̯ ˆ ጡध‫ࣂࡂݼ‬ፂध‫ڙߚݼ‬Ὃӳ‫ڠ‬᭦ሤ МᮇὋФ˖ᄉʶӦ̾ʼ᭦ሤᜁ ፮ಝ੝᜷ᄥὋФ˖ʿ˫ಝᴓ᣹ҁіᄇࣱ̾ʼᄉ԰ಝnj౉Ჵᔈ֖န၎ ᔈ௦ᤇए‫چ‬ౣ˖ణ˝࣡᜸ᄉᔈӥὋຣࠆ‫ڙ‬ᤇ᧖ᤆᑞܴ˿ᝌҁథСᤇ ए‫چ‬ౣᄉԊԽଁ஋̾Ԣᬃᤂ᱆ӑАۡᄉ෸᭨nj XXX DBQJUBMF HPVW RD DB +"3%*/ %"/*&- " 4&(6*/ .0/5&3&(*& ᤇ᧖Ӊહ ሗ̾ʼʿՎֵሗᄉೱྫྷὋᬓ˿ͺ˝஺ຣ᜹Џ‫ڠ‬ ̾ܰὋ+"3%*/ %"/*&- " 4&(6*/ᤆ௦4BJOU )ZBDJOUIFйˉᮻֵ ੾శߥᬒ‫چ‬ᓧߥߥၶᄉࠃ˷‫ڣ‬੝njඇࣱߥၶ͂ᦏ͗߸੆ளᄉ‫چ‬ᓧ᝹ ᝟Ὃࣱ̬ளᔈ‫چ‬ᄉ˞ᮤ௦˖ˆጡ᮲ಪ‫چ‬ౣnj XXX JUBTUI RD DB KBSEJOEBT +"3%*/4 %& /03."/%*/ 4"(6&/": -"$ 4"*/5 +&"/ ᤇए‫چ‬ౣӉહʶ˓ˋழᔈ‫چ‬Ὃʶ˓กयᔈ‫چ‬Ὃʶ˓ᔭयᔈ‫چ‬ ̾Ԣʶ˓ࣛథ˖ˆጡ᮲ಪፂ᣾ዴॶ੩ူᄉᕘ‫ڽ‬Ὃ൤ܰᤆథʶ˓ᜈ ᯎҩᑞᄉᖜ‫چ‬nj‫چ‬ᓧྕ‫ݝ‬ᏧԺ̾‫ڙ‬ᤇ᧖Ԧဗ ˓̾ʼʿՎֵሗ ᄉೱྫྷnj XXX MFTHSBOETKBSEJOTEFOPSNBOEJO DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

̯ ˆጡध‫ݼ‬Ὃᤇ᧖ࡂࣂፂᜁᝢ˝௦᱆ӑА‫ڠ‬Ӝణథ̼ᛪব ᄉ‫چ‬ౣ˧ʶὋ1FUJUF /BUJPO‫ڠ‬Ӝᮖ˞-PVJT +PTFQI 1BQJOFBV௦ᤇए‫چ‬ ౣᄉᯪѸᏧnjҪૅܷ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ክူࡌᄫґൣ‫̅ࠪڙ‬ᤇए‫چ‬ౣᤈᛠஞ νὋ࣎భু‫߱ܬ‬ज़௅ᄉ᮲᠁njʶయࢹርࣂፂ߸੆Ὃқʽᄉࢹር࠱˞᜵ ࡂ‫چ‬ౣᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶNjᬾ‫̾܇‬Ԣஞͳ௿᜹ᤈᛠ‫ူܪ‬nj XXX QD HD DB QBQJOFBV

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ʸӠࣱஂ૆Ҫૅܷႂॕ̠Ѹͺ੆

ʻ෱ۡᤀ౎तۡ ֆࣱᓫࣻ EFT 'PSHFTܷ᥊ʼᄉ ྱᓣ‫׷‬आ

ʻ෱ۡ 5SPJT 3JWJiSFT ͮ̅ᗛྱѽ࠶֖ ᱆ӑАۡ̃ࣉ˧ᫍὋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ӑࡿˀ‫ژ‬ᯰ ။ல෱඼ึ‫ܪ‬Ὃ̯ᗛྱѽ࠶෸ ՁМᡸՓˋ ጝˏ˓࠴ௐᢻርnj ʻ෱ۡ‫ژځ‬ᯰ။ல෱ᜁࡳࡥѫ੆ʻ్Ѣ ԯᏪ३Տnj̯ ࣱก‫ڙ̠ڍ‬ᤇ᧖‫ݼ‬᝹ᄔඏ᠞ ௛ཁὋ᣼̬ࣂፂஞஞፂ᣾˿ ˓ࣱܿnjࣱ̬‫ܭ‬ ܸὋʻ෱ۡฟຼᅋᓫ௅ࣻЦᄉචඦnj‫ڙ‬ឞࣉᄉ ԊԽ֖‫ॶ˖ˉ׷‬Ὃ˶ࡂ௦௉య൸ඞᏧణѹत᝹ и̂᜵‫܊‬ᄉ‫ڠ‬ழὋՉሗ஠ᓧ໥Ѣ֖͓᫋าҮൣ ᤈЙབ᫒ᄉ᫼ൿὋᝧᤇएࣰ௅߶᭡ᄉۡࣉፋຣ ̠̾᏾ᄫʶளᄉਕ᜿nj ʻ෱ۡᄉ᭦ሤࣲʿܷὋ̠ԯ̨థʿᡛ ʹὋ ֖ᗛྱѽ࠶ᄰඊԵᑞኪ३ʼ௦ʶ˓࠴ۡࣉnj੝ థᄉ˞᜵ᦤआNjӯྫྷᯝ̾ԢᓫࣻาҮᦏ‫ڙ‬ʶྞ ൥ᛠԀԺક᣹ᄉ‫ٽ‬ழ्ቆᫍnj˝˿ࣻᇶतۡ ֆࣱὋʻ෱ۡᄉ एӯྫྷᯝ‫ڨ‬଍Ѣ˿ளᄉ ࡘ᜾าҮὋ‫ڙ‬᱆ӑАඞί஠Ӑӯྫྷᯝ὇.VTjF RVjCjDPJT EF DVMUVSF QPQVMBJSFὈὋ̠͂Ժ̾˿ ᝌҁడፂ‫ڙ‬᱆ӑАԊԽʼХథಕংব਒˦ᄉ ੝థᇧ‫ގ‬าҮ‫ྞڎ‬ԢФᄰСᠪ஧὚Բܰᄉʶ˓ ࡘ᜾Ѷࣛᮖ̠͂‫ٿ‬ᮎ‫ˆ ڙ‬ጡ᱆ᄴԦၶ᣾ᄉ ˞᜵಴͇Ὃᤇ̎಴͇‫ॆڙ‬ௐᦏడፂᣄҮʶௐὋ ԩҁᇪ͗ᄉࣸคСซnjឞࡘ᜾३ҁ᱆ᄴ᝜ࠢԉ ᄉஂ૆Ὃࣲ˄ଡΘ˿ᦉѫॆௐᎴ࿀΍ၸᄉ࿀Ꮄ ࢹХࠃྫྷὋ΍̠ᢵ˙ФܑӾ៵ຆ҈nj ᙉཨۡࣉ᜺ഴʿܷὋͭ௦ʻ෱ۡᄉᎾᮻප эࣲʿͯ̅ᗛྱѽ࠶njຣ̠‫ڙ‬ᤇ᧖ʿͭԺ̾੼ ҁൣ߼ᄉก‫ܷڍ‬ᮿὋᏪ˄˶Ժ̾‫̍ڙ‬ฮ੊Ꮷᬀ ડͣᯋआܷঋహᮞὋ͈ಪˀ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄰඊԥ χͯѢʿ࠵njֆ‫ܸډ‬ཨᄉй႓ֵ̖˝ʻ෱ۡᄉ ᮿᯌˉଡΘ˿˗ࠜᄉᠪຸὋᎾᦤ·ᐲխलᅋᡔ ౎ᡔܲᎾᮻࠆᄉᄫЏnj ʻ෱ۡᄉᏤۡतኒ‫ࣱ ڙ‬ᄉʶ൒ܷ༡ ˖ԩҁː᧗૮‫ڭ‬Ὃʿ᣾̮థʶ̎ԊԽतኒᜁ γ႐ʽ౎ὋФ˖Ϙ३ʶຣᄉӉહ/JWFSWJMMF߳ ᥲὋᤇ௦ឞࣉγߚᒯ̬ᄉణ˝԰ᏤᄉतኒὋ ࣱ̬‫ߢܭ‬ᯪ൒ࠪܰधஉὋᤆథ̅࠶ግˬ͗੝ ࡚ᄉν᥊ᬒὋ̾Ԣࣂፂᜁஇᤴ੆˝ᦤआᄉґ ӻူࢹ͗ஓ۵ኍኍnjʻ෱ۡణ˞᜵ᄉᛣ᥊-F CPVMFWBSE EFT 'PSHFT௦ࣱ̬‫ ߢܭ‬ֆࣱतۡᓫ ࣻาҮᄉ˖ॶӜ۪nj

%F MB DPVQF BV MJWSF˹आ

ᎃᣣ ࠁ஠

ኃ

ྟ

ʻ෱ۡᄉ˞ᛣEFT 'PSHFTܷ᥊

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᤇࠑ˹आͮ̅'PSHFTܷᛣ ՁὋࠪ᭦ᄉ ࠴ᦤաඇᤶֆ̊‫ڨ‬ʼ໥࠴‫ۋ‬ᄉྖ‫ˬܢ‬ᮂˬ ͗nj˹आ᧖థ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉఽং̾ԢளѢ ྟᄉ˹ዙὋ౎ᄉ̠Ժ̾᣷‫׾֝؞‬᣷ᄹ˹Ὃ‫؝‬൓ ᄉ˹ࡂ˻ᡋὋ੊Ꮷ̨​̨௦ᏡʶᏡ˶௦ʶሗ঩ ৰ঩ᡙᄉ̙ԩnj XXX EFMBDPVQFBVMJWSF DPN

*MMJDP

9 ‫׷‬आ ᤇࠑ‫׷‬आ˞᜵Ѣ‫&׫‬E )BSEZNj-VDLZ ̾Ԣ "GGMJDUJPOኍֵྠᄉᛧన֖᭮ߔὋࣲ˄ଡΘ஠ᢵ నҫnj᭦Փᤜය˓ব֖ᒬၿᛪ᣹ᄉࣱ᭞̠Ὃͮ ̅'PSHFTܷᛣ Ձnj

0 $BSSj ͮ̅'PSHFTܷᛣ Ձᄉ0 $BSSjనᜈआ˞ ᜵ᩘ‫׫‬Չሗ͓᫋నᜈὋࣲ˄Ժ̾૊ཱᮎࠆᄉᭉ ᜵‫ڙ‬ᒬࠑᎊጢᫍ᧙ᢵ߿ϡnjᬓ൤̾ܰᤆଡΘူ ԦNjᤴ‫ۋ‬Njνႀ֖૊୔ኍᦠ‫ݒ‬నҫnj XXX P DBSSj DPN

‫ ݝ‬ቆ ុ ಪҦ ᤴ ၔ း - ஂ ถ - ି ღ !!!!᤯᤯ϡ३ҁ

Кᑞቆុ

-FT TBHFT GPVT੅Қᛪ໥ -FT TBHFT GPVT੅Қᛪ໥ᚷՋ˿ᛣܿҚNjఱϥ ੅NjׁҚ̾ԢФ߱ʶ̎੅Қ्यὋԟҪᛪ໥ᄉ Қ‫ڃ‬ʿӬ౎ᒬఴ‫ڠ‬ὋᏪ˄ᤆథʶ̎‫ܰڍ‬Қ‫ڃ‬nj Б᠟໥Ѣௐᫍ˝ త Nj Nj Nj Nj ௅Ὃ త Nj Nj Nj ௅Ὃ త Nj ௅nj XXX TBHFTGPVT DPN

ʻ෱ۡడፂʶऎ௦᱆ӑАᄉᤴጭˉ˖ ॶۡࣉὋ‫ڙ‬ᓫࣻయᫍၿጭˉӯྫྷᯝˠҨᄉ ጭู֖ᤴጭࢹˉࡘ᜾࠱ઁ̠͂ᄉ᜼ጲડ‫ٿ‬ ҁԊԽॆ˖ὋԜ᧗ள‫ٿ‬ᮎడፂᣜཫᄉʶᮅὋ Վௐ˿ᝌ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ˀ‫ژ‬ᯰ။ல෱‫ڙ‬ʻ෱ ۡࢹˉӐ᣾ር˖੝Ԧ૘ᄉ᧗᜵ͺၸnjᬓ൤ ̾ܰὋᤆ࠱థᛪ໥Ꮷᢵᅋ̾ज़ʿՎௐయᄉన ᜈὋՓ̠̭͂ፀ‫ڙ‬ʻ෱ۡԊԽʼడፂ̖ၶ᣾ ॕֽᄉԊԽ̠ྫྷnjาҮ̯ඇܸᄉ ཁ ѫध ‫ݼ‬Ὃֆ௅ᬓܰnj XXX DFJQQ OFU

ᤂ̼ྟႆͺֵࡘ

(SBOE 1SJY EF 5SPJT 3JWJiSFT ʻ෱ۡᠾᢻܷ‫ݑ‬ᠾࣱ̬᤟ᤶˠҨ ֆࣱὋ ‫ڙ‬ᤇൿԊԽయᫍὋడፂథ(JMMFT 7JMMFOFVWF ኍᗂ Տᄉᠾᢻ੣ԟҪ᣾ᤇʶᠾ̂Ὃࣲ˄ፋ̠͂႐ʽ ˿ᬱঃᄉ᝭ॹnjࣱ̬‫ܸܭ‬Ὃ˞Ҩழ࠱ˠҨʶ‫ڣ‬ ܷ‫ۋ‬ས༡௸͗ὋФ᜺ഴ˧ܷ‫܁‬ሥʻ෱ۡԊԽ˧ ణnj௸͗Փ᜹͔Б᠟धஉὋణ‫ݝ‬ᄉ᜹ᠵ‫ڠ‬ཁ௦ ‫ڙ‬ᆉܿᬃᤂᄉМ‫چ‬nj ࣱ̬ʻ෱ۡᠾᢻܷ‫ݑ‬ᠾᄉˠҨௐᫍ௦ త ௅Ὃས༡௸͗ᄉध‫ݼ‬ௐᫍ‫ ڙ‬త ௅ ௸ᫍ ௐnj XXX HQ S DPN

᫆࣪໥Ѣ ʻ෱ۡतۡ ֆࣱᓫࣻาҮ࠱‫ ڙ‬త ௅ ડʽ࣠࣪njࡒௐ࠱ˠҨܷ‫੾ͳ޴ܲۋ‬శஂ૆ᄉ ஠ᓧ໥ѢὋՓ̠͂ࡘᇧʻ෱ۡᄉԊԽ֖̬ܸnj

2000

ጭู֖ᤴጭࢹˉࡘ᜾

ᓫࣻาҮయᫍὋʻ෱ۡᄉʶ̎ӯྫྷᯝࡘ Ѣ౎ᒬᤂ̼᱆ᄴ̾Ԣ‫ܰڍ‬ᓧశࠑᄉྟႆͺ ֵnjၿ᱆ᄴᗂՏྟႆࠑ(VZ -BOHFWJO̅ ࣱ ̼ѹ֖Ջ͖̠РՎѸበᄉӑᎾణ᧗᜵ᄉྟ ႆԤࣱࡘúúʻ෱ۡॆ̼‫ڍ‬ᬄྟႆԤࣱࡘ ࣱ̬˶࠱֖᜹͔᜸᭦nj TJUFT SBQJEVT OFU CJFOOBMF USPJT SJWJFSFT

'PSHFT EV 4BJOU .BVSJDFԊԽγએӜ 'PSHFT EV 4BJOU .BVSJDFԊԽγએӜᡯ ሎʻ෱ۡࣉ˖ॶ ѫ᧾ᢻርὋᤇ᧖డፂ௦ឞ ࣉ௉యࢹˉᬶ˖˧‫ڠ‬Ὃ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬԰Ꮴెࣺᄉࢹ ԇʶऎ௦Ҫૅܷц᧚ˉᄉЎ᯵Ὃᤇ᧖˶௦ʻ ෱ۡԓͰࡏඞBUUJLBNFLӾኃ߶̠ᄉࠑ‫چ‬njᓫ ࣻయᫍᄯҁ త ௅ඇֆ֖̊ֆНˠҨࡘ᜾̾ Ԣ᤟ՋࠑऐԟҪᄉ͓᫋าҮnj XXX QD HD DB GPSHFT

ᮔጝ ႂព ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝង੝

чච

‫ڦڠ‬ẓ 3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

ႂབ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ፂᰍ˗ࠜ ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ᬓາ

ѵ஠ᘹЎၶ௦ӑᎾణ ܷྤӝ᝹‫ܫ‬ፂᩘ‫׷‬nj˝଍ ࣸСॶӧ̠ԯᑾϣऔảဗ ̅.POUSFBMतበྤӯ‫ܢ‬ងႤ ˖ॶả̾ణ͕৻ᄉ͈ಪ˝ ӑᎾӧ̠ͺ᠇࿸nj

͈ಪ͕৻ ᄹྤӝॡ᠛՘ẘ ҁੇ͂ង੝౎ẅ৥࠱థˀ͔ʿՎᄉͳᰍnj

ᄴႂ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

Change for Save ֦លֵ̖សৰ ֖ಉលఴ‫ڠ‬ፂᩘ‫׷‬ ឯႂẓ (3&&

ቆុ֖ Ҫ བ ٧

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

ଋԩՉሗྤӝ γᬖԢѫయ̶൛

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ࣱ త ௅ኃ య

ͮ̅)BSUᛣ ՁὋᤇࠑ̯ ࣱ௢ܸൣ यधˉᄉ‫׷‬आՎௐଡΘᎩʼ᠓ྫྷˉҫnjፂᖸᏧ ᄉ߼ை௦ઁௐ࠺Njᓧశ֖ϣऔၶาူএፆՋҁ ʶᡐὋᮎࠆ‫ڙ‬ᤤ᠓ᛧྫྷ̾ԢᯪᯎᄉՎௐὋᤆԺ ̾Վௐֵ࠼ளᱤԌ҃ᄉ౦ඹὋࣲ˄Ԧဗʶ̎ԓ Ѹᄉᓧశͺֵnjͺ˝ᐿ௿ᮂᄉႂߔᮂˬ˝‫׷‬आ ଡΘ˿͓֖᫋ௐ࠺ᄉචোnj XXX TIPQBUMPVOHF DPN

ʻ෱ۡतۡ ֆࣱᓫࣻయᫍὋ࠱ˠҨ ܲᮉʿՎЮࠓᄉࣻᇶาҮnj̠͂Ժ̾᤯᣾ ᠓˻ Њᄉ᤯ᇽὋԟ᜹ឞࣉ੝థӯྫྷᯝ‫ڙ‬൤య ᫍˠҨᄉࡘ᜾nj‫ܲ ڙ‬ᮉาҮ˖Ὃܷܲ௦Б᠟ ᄉὋ̾ʽ௦Ф˖іᮉ˞᜵าҮᄉ̭ፀnj

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

-PVOHFዴֵआ

໥Ѣ࠱‫ڙ‬ʻ෱ۡࣉ˖ॶˠҨὋาҮБ᠟nj

ࣱ̬‫ߢܭ‬ᄉᓫࣻาҮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʻ෱ۡᄉ‫׷‬आज़ज़ʶआܲᑞὋ*MMJDPࡂ௦Ф ˖ᄉ̼ᛪnjᤇࠑ‫ڮ‬ᖿ‫'ڙ‬PSHFTܷᛣ Ձᄉआᩓ Ԁ௦ʶ˓ᔈआὋԠ௦ʶ˓ᦤաὋᤆԺ̾ኪ३ʼ ௦ʶ˓ႆङnjґ౎Џᮎᄉᮎࠆ˶௦्​्ᓣᓣὋ Ԁథဗ̼ᓧశྕ‫ݝ‬ᏧὋ˶థ੆Ԥ੆ࠪᄉৰΛὋ ੊Ꮷ̨​̨௦˝‫ڙ‬ᤇ᧖࠴ᦟʶ౓ᄉ᣾ᡸᏧnj

ೌ֘ျʻࣱ‫ڠ‬ʽৰጻగЏ กዙႃԣයުల੆ҩ ֖᥿͎ϣ̅ ࣱѹѫ੣ՐὋೌ֘ျ Վࣱ త‫ڙ‬௅ఴ֖กዙႃԣऩ‫ڍ‬হగЏnj̬ ࣱ తὋೌ֘ျҁԻັࠇ͛‫ڍ‬ឥள˃ᣣǑᇩ ྫྷǒὋᙉ ཨ இԯ᮲ ̾þ థ ሶ ߿ ̓ ज़ ᄉ ࠪ ៵ÿ‫ٿ‬ःৰ̂Ὃͭ‫ݼ‬ጻ෤ᝧ4MZþ੹ൣÿnjᤂ ௅Ὃ ࡦᄉೌ֘ျ̝ԯ੽ᝢᄰহ ࣱᄉก‫ڍ‬ ዙႃԣ4MZࣂՓ‫ݜ‬යުnjႃԣ࣎భ௙ࣱᑞ֖ ೌ ֘ ျ ‫ ڙ‬థþ ํ໫ ˧ᦏÿᎾ᝗ᄉࣄᳩፆ ުnj‫̬ݟ‬ก‫ڍ‬ৰ̠ጻ̅धԯයުὋೌ֘ျ ጻ̅ᖌ߶КਕὋ੥ܷழ‫ٿ‬ःᖌႃԣයުᄉ ‫؝‬৤njᙉཨधॶᜁයުὋͭԁୋѢᅸ૆ᄉ ʶ᭦Ὃ‫ޓ‬ᏂឬឬὙ þੇ͂௦ॡԀТᄉ̠Ὃͭ ੇᤆ෤ф߿‫؁‬ὀÿnj

јќӻ᜼Իዙ‫˞ݘ‬୦޽ܷᬅࠜ៷ јќӻ᜼ᅻՏ‫˞ݘ‬୦ᬇဋ·࠱̅ త ௅‫˸ࠑڙ‬Ի˖ࣉˠᛠުᇩὋள᥼௦ՏѴ ܷᬅӠܷࠜ៷ᄉѫ͔޴ͳ঳ᜆ෇Ӯ௢njࡒ ௐ࠱͗ឯԻ˖ࣉ᫁ᑊংुઝ͉᝼ު̠nj ຌளܰᛪNjานབৰὋࣱ̬ ࡦᄉᬇ ဋ·௦ԻັԻ˖̠Ὃ˖Тܷߥඋˉॆ᣾Ꮴ ࣍ὋՐ౎ᣀᛠॆ᝭ᏧὋ‫᧓˝ځ‬᝺ӑ̚‫ݗ‬ᤁὋ ᝢខ˿ల౎ԲʶӦ෇Ӯ௢Ὃ௦ܷᬅӠܷࠜ ៷˧ʶnj෇Ӯ௢̅ ࣱ‫ܷڙ‬ᬅѸҨѫ͔ ͛޴ॆʼ$&0Ὃʻࣱஅ᠓НࠑМՂὋˏࣱ Ր੆ҩᄅᬅᥦல᣹АὋᢵ͈᣾̢njඋˉ̅ ˖஠ጆᄉ෇Ӯ௢థၶ਒ܿᑧ˶Ќ໗ํ໫ච োὋྕзថͺ஠nj

ߔ

Џ

ဋПຝ෻

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ॲᇗሲ෹ ˃ˉᄔᐨએူNj˃ ᓜጓᇝཽखቯန ˉ˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

ᤀ‫ ܸܭ‬ նѾᑟᐫᠻᐚ

በቮ᜸ॕ

ቍቑ๹‫ݘ‬Ⴄር

ጊᐨ Ԝᄕ

੽ឲ γ᝼᜸஌

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

ߊᐨ

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ϣऔὋࣂ஌͋Ф̴௠‫ݤ‬႐ὡὡ ᑦࣛᛝͺ˓γᬩnj ᄰඊѵ‫ى‬ဘኍܷᴓ‫ݘ‬௙ ௠ᄉþᤴ̠ᬱÿὋᬇਥဿᄉஞ ˓ၶߔ᣾ር௬३࠾˝ᣏౚὋ ᬇ ਥ ဿԜࣱ త޽ ̀ѵत ์ὋࣱऄԀࠇ࣊థ‫؝‬njབྕࢹ ͺᄉ‫ݜ‬ፘ፝ѢࣝМधาҮὋ ᄯᒯকߘ ˓త̮ત୉తᯖࣸ նὋ˧Ր੥ൣयఆϢࢹͺnjఴ తѹ‫ݜ‬ᜁ͛޴Ԧဗज़̖೜Ὃ ˝ʿਆܷᐠᐩখగЏὋྱѾ ̾੣᛺ᥓᐠὋ෤ਆҁ‫̂ݜ‬ᬥ ˓ܲ௠యΦ̖ߔὋ˄Їߔఝˀᯭຠˬ‫ڲ‬ൠᇷ षߥԣՎతՎ௅ၶnj ૊ૹʿͰᄉবߔᄉᬇਥဿࣂ̅ త ௅‫ٿ‬ ࠑ‫ڮ‬తߔࣲ˄წᢵnjᬇਥဿࠪᒬࣁᄉᢵ౅Ӡ ѫథᒬζὋࣲ˄ʿࡗ̅ଋწᢵࣸնὋ ፂጡ̠ ᧾ဢᤨ᭚Ὑ þ‫ݜ‬᜿३ᒬࣁᢵ౅ʶՓॡ‫ݝ‬Ὃࡂኪ কߘ˶෤ᑂܲ࠵Ὃતᤇ̎ࣸն‫ݜ‬᜿३෤ឬన Ҧnjÿ ൤ܰὋᬇਥဿ੩ኪኍ$IBDF໗తՐࡂ͗Ϣ ൢආ˽ؐШnj૵৘Ὃʽ˓తऄᬇਥဿࡂ͗े߸ қʽᄉӦԵᇆὋ తᤆ͗ҁЮ‫౎ڠ‬ϡ‫׷‬໥Ὃ

ႤབᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj ˃ˉዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ ཌྷNjຝ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNj ᡛႤNj˃ˉӐ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNj ዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ ͈ಪ͕৻

នᐏథ᝼‫ݘ‬૊୔࣍ ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

Տྠએᐨֵ

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

γϣֵᩘ‫׫‬

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹ ‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

.BJTPOOFVWF &TU .POUSFBM ) , ( ᤂ 'SPOUFOBD

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬ ុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

‫ڦڠ‬ẓ 4U $BUIFSJOF 0VFTU 10 #09 ፮ੜߔ̃഍ ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁ Ẃ ᔭNjก Ẃ ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼ NBHHJF សৰឯᄹXXX TJOPRVFCFD DPN ͓᫋ၶา 7*7"Ꮎࠓ

ࣁऱගྏۣ୉

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

Ө੆ᕱᛠ

త ௅ ௠యН

࠴ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & త ௅ ௠య௅

ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠యʶ

ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48

ܸ​ܸᖸˉ

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

త ௅ ௠య̃

ఁ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ ὔLN I & ὖత ௅ ௠యʻ

ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4 త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ᭆ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

Dž Ꮎ ‫ ڍ‬Nj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ःథࡉథ γϣֵ Dž̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ ᤞ ˻ ᤞ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF 7JMMB .BSJFѢԯ ѫ᧾ ႂពẓ

൓ᤀᮔጝ

঩‫ݫ‬औ

ຸᔈࠂ

ᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁ

ጥܸཨઇᛯШᮧ˧ࠂ

˞᜵ҩ஌Ὑ NjᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁὙᔈዟ᣾ஏNjᕱྫྷ᣾ஏNj ᮻྫྷ᣾ஏNjᄔᐨ᣾ஏnj NjᰳुऎᝌᐣඈὋᝌᐷඈὋᝌᛝ๮າඈὋଅᐥඈnj NjγᐣNjᛩᐷNjϣᑧnj Nj᫽றБႮጆፑᄰ̈ஈѣὋࣰᛥुӐБႮጆፑકઇ ႮჀҩᑞnj Njᮔ᫸Չሗ჻ჁὋ ક҃ᐸცᛝክၶ ᫁Njੰ஘֖ᣀሧnj NjᬋᛝᑟNj ᬋᐾ‫ᧀڌ‬Nj ђͯᛝ๮ዤሴnj

ௐЏχᣀ ႐Ͱ᭞௢ ᎁᤴᎾᄉᇷព ࣱᣏӠ̊ࡦʿ௦೔ὀ థ˿߱Ὃ‫ݘ‬বᛯᏤ‫ܷٽ‬ᬱᮤᤀѪᏪᝌ DžࠓᮧᛯᏤ Dž ዴҦʿᡛ DžБႮҦʽᬋ Dž ᕲ࠶ᗛᎤ˫ὋЮѫ෽ጇ˼

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᯭຠ௙௠ᬇਥဿ ,FMMZ ̅ త ௅ё௽ௐѫ ᤤՌௐ̅ᯭຠேࡢᮆ‫ى‬ឲ ୞ӝᬒधѧភʽ ᇓႃޮὋ ආߔࣰ߶nj ᬇਥဿ֖ᏤМᤋ௅౎ ˝‫پپ‬ᄉ˖Njᔭ஠Տߙ᠟ ᇷὋЎ М ࣊ Ф ᔭ ஠Տ ˝ $ I B D F ՐὋв Փ ܰ М ࣊ $ I B D F ᄉ ˖ ஠ Տ ˝þ ѵ ᯛÿὋ þ$IBDFÿˀþᤜᤩNj ᤜࠬÿᄉDIBTFՎᮂὋᄰζˏ ̠భྕЇᑞ̠‫ݟ‬ФՏὋ̠ ၶ‫ݟ‬ோ௅ӣᡐʶᓉὋඇܸᦏЌ໗మචὋ̴௅ᑞ ՓᒬࣁᄉူਆѢԦὋᤜࠬ೔ਆnj þᯛÿߙࠟ਒ ோ௅ѹӣnjˏ̠ኃʶௐᫍ᤯ᅻԤழࠑ᫁Ὃ̕ᖌ ʶᒰ᤯᣾Ὃ,FMMZቶឬὙ þ‫پپ‬ܷ᫁ՐὋᬓ˿ᤜ ࠬ೔ਆܰὋ˶͗ዴ̅ᤜය‫ݘ‬ధԣ੊ᜁ‫̲ݘ‬ᤜ යnjÿʿ᣾‫ݜ‬ՠᝢþӣÿ௦Ιཱႃࠑி៧੝ இnj ૵ᅻ,FMMZ̖ߔՐὋ᣽ᤳ‫ܬٿ‬ЊචὋኃʻ ܸΦԺᛠҮᒬ‫ݟ‬὚࠴$IBDFඊ‫֨ݤ‬ఝᧇᇷὋѢ ˆ̨‫ٽ‬௅ࣂథዴ༦ᡙযᄉၶ᱅ᛪৰὋణଽቶ ௦ខþፈፈ֑ÿԢե‫ܥ‬ᄹᓣnj,FMMZ˝˿ྕЇᄉ

ᗛྱѽ࠶ͺࠑ*BO )BMQFSJO̅ త ௅଍ Ѣ᣿А࠶ ౔Аᤥᄉ͛᝭ͺֵǑᑱʽ᭦ХὙ ᣿А࠶ ౔АᤥణՐ௅ߔǒ 6ONBTLFE 5IF 'JOBM :FBST PG .JDIBFM +BDLTPO ᄉᔭឥྟ֖ก ឥྟnj ˹˖ឬҁ᣿А࠶ ౔АᤥᜁଌহቧὋ‫ڙ‬ ࣱᜆ߿௃Ꮄ˧Րnjඞ਒ុಉ௬ᇧnjॡܲ Ꮎ‫̮̠ڍ‬ேᝢ˝̴ᬱᣮФ֗nj̴ʶऎడᏥᘼ ሎधᎾ‫ڍ‬Ὃᯪᤤ᣺ࡏ‫ڠ‬௦ᔭ‫֖ڍ‬౻ౣnjཨՐ ௦ᗛྱѽ࠶nj ‫˝ځ‬ඞ਒ុಉ௬ᇧnj᱆ӑАᄴඞʿᄰ ζܰႌ̴ࠪᄉহቧૈଌnjͺᏧ‫˖˹ڙ‬ឬὙǓ ᣿А࠶ ౔АᤥʶՓࠪ᱆ӑАథྱѾਕৰnj ߱௦ӑᎾฮ‫׬‬ʶᄉ‫ڠ‬Ӝnjඞ਒௬ᇧܲஜඞ ͔‫ڱ‬фધፏ̴ࠪᄉহቧૈଌnjǔ *BO )BMQFSJOଡԢʶ̎డˀ᣿А࠶ ౔ Аᤥ੩̓᥊ᄉᐎጆ̠nj˶థǓឞࣉᅻՏ‫̖ڠ‬ ፂጡǔnj *BO )BMQFSJOឬnj ࣱ తnjʶͮ‫ݘ‬ፂ ጡ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶' ීᢻܷᠾᄉᲛࡊᦤ͗ʼն ឃ̴֖Ф̴̠ឬnj‫ݜ‬᜵ፋ᣿А࠶ ౔Аᤥ˻ ੜߔnj̴ˏऎҁᗛྱѽ࠶ᄹྫྷˉnj *BO )BMQFSJOलၸឞՏፂጡᄉពឬὙǓ᣿ А࠶ ౔АᤥӟՏґ౎nj̴‫ڙ‬൤‫ڠ‬ௐnjၴᒯ ᄹсီඊᠾnjǔ ࡉክ‫̖ڠ‬ፂጡՓ᣿А࠶ ౔Аᤥࡘᇧ˿ 8FTUNPVOUNj0VUSFNPOUኍᗛྱѽ࠶ᰳ࠺Ͱ ߳Ӝᄉੜ̖Ὃ̴ࣲͭలᄹҁ᤟Ջᭉ᜵ᄉྫྷ ˉnjፂጡឬnjᬤሒ௦̴ణСซᄉ᫇ᮤnj *BO )BMQFSJO˶ಉᄹ᣿А࠶ ౔Аᤥ‫ڙ‬ ᱆ᄴᄉФ̴ᐎጆnj૵ឬ̴ᄉ೔ࣵˬ‫ˬޠچ‬ ᬶ‫ ڃ‬/FWFSMBOE &OUFSUBJONFOU (SPVQ డ֖ᗛ ྱѽ࠶ႂॕМՂิៀnjᝦ᝶धҨளᄉႂॕ҃ ྞ‫ڣ‬nj *BO )BMQFSJOឬnj̴̯᣿А࠶ ౔Аᤥᄉ ధԣ֖ᐎጆ̠‫ܪ‬அᬶᠪ஧nj̴˶ឬnjܸဌϣ औඇх਎ʽnj̴᧗‫ٿ‬ᓁԻࢷ‫ٿ‬໥Ѣnjలॸ੆ ̂nj*BO )BMQFSJOడ‫ ࣱ ڙ‬తᮔ฽nj᣿А ࠶ ౔Аᤥ͗‫˓ ڙ‬తЮ൪̑nj౦ཨʿѢ̴ ੝஧njʶ̼ܸဌ‫ ڙ‬త ௅ˀˆ᫁ᣮnj

Wilderton

ྟ

͓ஞʶ˓తՐԀ‫ܬ‬Ѣࢹͺ

Cote des neiges

ᬇਥဿસՌ௅ଡґҕᒋ̖ߔ

Boul.Decarie

ኃ

ᗛྱѽ࠶ͺᏧள˹ గ᣿А࠶ ౔Аᤥ డథ਒᣺ࡏ᱆ӑА

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ުnjᬣՐषผ޽˿˓௅ఴᏤМԜ˿௅ఴὋֆ በจѶध‫ݼ‬ϡၶ਒nj ಩૵षผӯࠆᄉឬกὋֆበจ‫ڙ‬ၶ਒ ‫ڣ‬ʼܾ਒ՐὋ̠ၶҁ˿ణቃ‫ڇ‬໺χNjణ௃ү ᄉௐϊnj þ̴ҁ˿௅ఴՐὋ᜵යˀੇፆުnjএ ‫˧ڙ‬ґܺ‫ݸ‬ৰѫʼὋੇஅ႐˿̴Ὃࣲ˄‫ڙ‬௅ ఴܷ᫵̴֖ซбፆުnjÿ൤Րֆበจˀषผ ЎՐ‫ڍٿ‬nj ࣱὋ‫ٿ‬ҁʼ๑ᄉֆበจ֖‫ݝ‬ ԣСಙܸРՎध‫ݼ‬ែѲþ๑ีຌԯÿᄉ໥ ѢὋԨ३ѹ൥੆ҩnjֆበจ੆˝௙௠̠ྫྷ ՐὋС̴̅ᄉઐ᥊˖˶థ๗Ԣ̴̴֖‫ߔݸ‬С ጆᄉὋܷͭܲஜ௦ൣ᭦ᄉὋ̴‫ڙ‬᝺ៀ˖ៀҁ ˀࡼྗࣂ֖‫ݟݝ‬ѹὋៀҁ‫ࠪߔݸ‬ᒬࣁᄉࣞ үnj૵৘Ὃֆበจˀषผ̅ ࣱ తѫ੣Ὃ ࣱ తኣᝠሎުӨᝫὋͭሎުՐԦၶ᠈ ̖጗ጬnjֆበจ̯౎෤థࣛषผ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬ Ջ᭚᭦ὋᏪဗ‫࣡ڙ‬ˀ̴‫ڙ‬ʶᡐѢऎՉሗ‫ڣ‬Ջ ᄉᆷࠃ௦ʶࣱͮᣏௐ࠺ᄉຝࢶ‫̠׷ݘ‬ᑊผὋ ˏ̠ᤆథʶ˓‫ݘ‬Їnj

ʼ๑ቶ௠ֆበจᥒ᥄þӯࠆ᫂ÿᜁగ˂ᛠ

᳠ Зֽॆ​ॆ ࠭໥Ὑ ᳠ࠑᇊ ᦠᮂὙ իՙ‫ ݟ‬᳦ሖၶ ࡅЏ ዜ‫ۋ‬Ὑ Үႆ ʼ௡௅యὙ ࣱ త ௅

᳠Зᄉኃ‫ᦉٽ‬஋̂Ιཨ̯༥ᓣᄉࣳለध ‫ݼ‬njఊϛὋॆ࠴ధԣᦏҁள᜴П໎ᭂNjҁӑܷ̚ ߥߥ௾᤯ពNjҁғೃߥᔭ஠ࣲᮊ᥊ᄹᄹֺѽeจ ྱᄉௐϊὋࠑܑ᠑ࠞᄉ᳠З‫ݤݤ˝ځ‬ӑʼ൦ලߥ ϡᮻᐘၶ਒ὋԵ‫ݝ‬ᜁþఆ࠘ÿ‫ڙ‬൦ॆࡢᄉ൦శߥ ಢþܹ˲௢ᔈ᫂ÿߥ˷ܹ౜ાnj ܹ᳠ࣛᅋ᳠З˱ᓔፂʻࢇၿ᧗ࣻґज़൦ ලnj൦ॆᄉၶาԠਤԠ᫐Ὃܹ౜ાఝਤఝ᫐nj෤ థႂ᜼෤థчචᄉܳὋᙁᲝ݂ఽᅋ᥊᫁࣍ϫ‫؃؃‬ ‫؃‬ᄉҜૈႀ‫ܥ‬Ὃ᳠Зв˶૊ૹʿͰὋ૿ʽฌ౎nj ͭҩܺᤆ௦᜵ጶnj þ੩᥅ܸʽ௃எ੣ˆႌࣶ ሲ‫چ‬ጞѾ൦శܷᠾÿԀ࠱ˠᛠὋ᳠З‫૆ڱ‬ӂߥᔪ ጶὋጻ̅̾ʶ‫ݒ‬Ԡ᫐Ԡਤᄉܹ౜ાԟҪþ੩᥅ܸ ʽ௃எ੣ˆႌࣶሲ‫چ‬ጞѾ൦శܷᠾÿὋˀృ࠴ ᴜNjᛵࣰ֖ኍ̠ᄉशߔࠪ୯ĀĀ ቇଢ‫ڙ‬஋̂ᫍᄉὋ௦᳠Зᄉᇱ߼᳠ߔ̈́ᐩ ᄉ஋̂nj઎ஐʻࢇ԰ᤛᄉᏥ԰̠տԦଇѢ᳠ߔ ʶͮ˖‫ڍ‬԰̼౜ʿ᧗᜵ᄉধਆࠑNjԦ௙ࠑ ᄉʶ ͇Ԧ௙ྫྷ ʶ˓ॡਤNjॡਤNjॡਤNjॡਤὋ‫ځ‬൤˶ ኍՎ෤ၸᄉ᧾nj᧾ᄉሙ᧪ඇʶࣱ੥ሧҮʶʽὋН Ӡࣱ˝ʶѫ᧾ὋʻӡНᄇࣱὋൣॆ᳠Зᡍੌᄉʶ ҈Ὃ԰᧾঒ཨԦѢॆ​ॆࢼֽὋʶԵઐௐᲙ̯᧾᧖ ᡋѢὋኃʶ൒ᄹ᜸ˆႌĀĀᤙᗛᫍ᳠З࿭ཨʶ ᧇὋԤଁ঒ᬤ঒ဗὋ෷ዤᤋᬣὋͪ˪ࣂଁଦ˿ܹ ౜ᄉ‫ݫݗ‬nj

ᝧʿ࠵ႂॕМՂᏤ౛ܿႺnjвឬǑत‫ˉܷڍ‬ǒ ᦏ௦௙௠ᭅྞᦰࠆ˘Ὃ̊ᄇʹྞᦰᡐ൥ᄉԦ ‫׍‬ᑞ౎˥὞ ᦋࠜۡኍຠԻ௙௠లᑞ‫ڙ‬Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒ ˖᭚ᑴὋԓ‫̅ڙځ‬෤థᥦ˥ܲ᤟Ջᄉᝇᓣnjᬓ ˿ᳩ௙ੵ໥ᄉඞ˞̠‫ܢ‬Njѵॳӧੵ໥ᄉδ฿ ௐNj੆ᴜੵ໥᧓᝺ృ฿ຆᄉ᝭ᏧὋқʽі˪෤ థຠԻ໥տ᭚᭦˿njᦋࠜۡᄉዟˌ᭣࣡ఢϥ ϷᅋপὙ þঞ˥෤ۡ​ۡ‫׹‬Ὃ᜵௦థۡ​ۡࡂ‫ݝ‬ ˿nj᧖᭦ᄽ௦௙௠̇ᬶὋᤆథѵॳӧ֖ᳩ௙nj ѓ˓ʻܷܸဌܲ‫ݝ‬njÿ᫇ᮤતႂॕᤇ̂ЇὋ˶ ʿ௦ѓѓࡂ੆ᄉ‫׹‬nj ૵ឬॡܲᯭຠႃ௙௠ᦏ́Ў঻Ր᜵Ѣ໥ Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒὋͭ௦ၿ̅௦ԊԽ੅Ὃ௦‫ڙ‬෤థ ᥦ˥ܲԊԽᝇᓣԺ̾ፋ̴͂Ὃ‫ځ‬൤˶Եᑞᝧ ̴͂ઔਲ਼˿nj ᙉཨґ᭦ឬ˿௦ႂॕ̠ᄉᐐ͗Ὃ౼̎ႂ ᜼Қ௙௠ᤆ௦३ҁ˿̜ᄰᄉ఺͗Ὃඊ‫ݟ‬ष‫ڍ‬ በὋࡂੵ໥˿˞ᝇᗗ̭ᆂὋᤆథᬇ᥊௙Ὃᬇࠂ ‫˶ڍ‬෤ᖿቆЇnjͭ௦Վ௦ʶጲႃ௠ᄉృࣶ ஢NjృγၾNjߛ๑ᔭኍԁలᑞ᭚᭦Ὃ̠̽਒ܰ ᄉ௦ߛ๑ᔭቤཨឬὙ þǑत‫ˉܷڍ‬ǒ௦̣˥὞ ੇʿᅻ᥊ὀÿ ‫˝ځ‬௦ԊԽᮤ౅Ὃ‫ځ‬൤Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒі˪ ௦ʶᦉႃ̠੅Ὃ‫ݘ‬௙௠Եథ᝴ఁNjᥩՙ೎ᯎ ໥ՏᎾ‫ࣻ߷ݘ‬ᴓNj߷ᎾဘὋқʽብߔ঩Njʹ ဿNj౏ᔩОNjᢻබᕹNjᡎᘚኍ˶ࡂ૭ʼ˿˓Ե థʶ‫੅ڣ‬ᄉ‫ݘ‬У੊‫̼ݘ‬ᛪnj ‫ݘ‬বᝇᓣᄉሩᎤᝧᔩ࣯ʶጲ‫ݘ‬௙௠෤థ ԟˀǑत‫ˉܷڍ‬ǒᄉત୉ὋФ˖ࡂథࢽέNjष ఠဋNjֆ᣽NjృссNjᔴссኍኍὋ૵ឬࠃ‫ڙ‬ ௦෤థᝇᓣ˿nj

‫ࠑᦤࣻڍ‬ #MWE "DBEJF .UM 2$ $PTUDPࠪ᭦

ႂព ͛ᄽ ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯʻ ௉ʼ ᒯ௸ʼ ௐ ௠య‫ٽ‬ᒯ௅ ௉ʼ ௐᒯё௽ ௐ

ཁॶ‫ގ‬Տ໗ۡ ᗛۡՏԘ ‫ ׍ގ‬ Ϊ‫ ׍‬ዪᖜΪ੣ࢻ੾

̠̂Ԫ᭨ྱѾըᇧ

བ ន న ҫ ន ্ य़ ࠕ ஛ឯЏ˙ ൓ᤀᮔᝠᦤࣝ௸ࠏ ឯႂ Џ‫׍‬

ࠐܳᒯё௽ ௐ

̾ʽᐋͮằ ẁःᐏᏧॸᮋథᄰःࢹͺፂᰍẂ

௸ࠏࠐܳ ၶ࿭๑ᱤ ࿗ʶ௃̃ ᓣᯭ։К

ᕏࣉ ௸ᯋʶ।Ԥ ᕏࣉ ௸ᯋʶ। ԤБ

warehouse/shipper-receiver

Fabrics Cutter

ʻ‫˙؝‬᫂‫ٿ‬ᡂ᠛ࠕ

Sewing Machine Operators

Ӵડ0,᠛ࠕԉБ᠟ Ӵડ0,᠛ࠕԉ Б᠟

0WFSMPDL TJOHMF OFFEMF EPVCMF OFFEMF

ణͯ๖᠟

1

థ਒Ꮷឯ̝˙̾ʽ‫ڦڠ‬᭦ណằ 3VF #PVSH 7JMMF 4U -BVSFOU ႂពằ

‫ࠑᦤࣻڍ‬ 1

1 #MWE "DBEJF థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬අᭉ᠟ᇷ੼‫ڠ‬ழ෼ᢻ

ဗࣱ ࡦᄉብ ߔ঩ˀ̾ᓣѴᜍࠜ ៷7JWJ/FWPᄰহˏ ࣱܲ ʶᄯ ᛪ ဗ ৆ ྕὋ˶ ʿ̭਒Փ͛ ޴ៀሒၶาnjˏ̠ ԜࣱѢࣝ‫ڙ‬Ꮎ‫ܹڍ‬ ᫹៭ˠᛠᄉઅᠪᩏ ᛠࣱऎ͛޴͗ᝫௐ ࡂ ឬ ᣾ᝠުὋᤂ௅ 7JWJ̾/7*OWFTUNFOUT*OD˞ࣝ࿗ᒬѢࣝՎ ʶ͗ᝫௐὋԠྏ஧ሥԓ߿̅ʽత‫ڙ‬਒ܷѽ ʶሒ̠࠴ࡳˠ ᛠުᇩὋͭˏ̠‫ځ‬ሒҫጒ ঄Ὃ᝟Ѳ௃݉նծnj ૵৘Ὃብߔ঩ᤂ௅঄̅ࠇ͛ၿ‫ݜ‬ઝ͉ ҃ྞᄉႂॕǑ᭣࣡߸Ꮎǒnj௉ґ‫ݜ‬Ԡ᜵‫ڙ‬ ள᜴Пત୉ဨࠂᯪᯎࣸնnjᏪ7JWJ˶௦ၶ ਒ᡔϡᡔܷὋ঄ᆼርऎʿᤥ‫ݘ‬ԣnj ʿ᣾Ὃብߔ঩ణᤂଋԩЮ‫ྟڠ‬Ǒ&MMFǒ ᝺᫇ௐͪ˪௬३ࠪު‫ތ‬ॡ௦࿆៸Ὃ‫ݜ‬ᛪᇧ ᒬ࠴ࣂຢభጷጺࠑऐὋԺᑞᡱ࠴ௐϊ࠘ࠖ థСὋ‫ݜ‬Ԡʿᝯᝒਮ਱ፆުၶߔὋͭՎௐԠ ॡঢፆުὋ þʹʶፆ३ʿ‫ݝ‬ᄉពὋঞ˥Ҩ὞ ʶெፆުὋੇΦ᜵ᡱੇྗආʶಧὋʶၶʶ ˆὋ‫ੇ˝ځ‬ᢵ᣷ᄉ̠ᦏ௦Ꮎ໗ᄉnjÿ ብߔ঩ᤆᝢ˝Ὃ͉ʹʶൿਕৰὋ࠾Ф ௦‫̠ݘ‬Ὃ͗ॡਜ਒̶ѢὋ˝ࠪழஇԪᒬࣁ ᄉၶาழयˀবಪὋᔩʶெԦဗᤇൿਕৰ ʿϘ३ᝧᒬࣁஇԪὋࡂ͗Ԫ३࿆៸Ὃᄰྕ ௐᡍ්ᢛ༡˶ਜ਒Ὃͭ˧Ր‫ʹݟ‬፤૆ʶൿ ਕৰࡂॡᬱnjᤇ႖ពвҪʼުᇩढయᄉ๖ োὋᖅ᭣ˏ̠ৰԪ὞˄ᄹలުܺʽ˓త௦ʿ ௦ҁӑ̚Ѣࣝ‫ݜ‬ᄉႂॕᯪ௡ᇩὋࡂᅻ᥊ˏ ̠௦ުయԪᤆ௦ਕৰԪ˿nj

నᜈԇયᐏ

ܸ​ܸᕏࣉ ຠयཁॶ ःథࡉథ ൛൛ዴᎾ

‫ܫ‬థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫͉ڣ‬෼

Costco

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ

ࣄ᜴፮ᚃᑚ

*40 $FSUJGJFE $PNQBOZ ࣱ౎ᒰҦ̅धԦᰳֵ᠎ϣऔֵ̖

ܸཨઇၶገ

ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

0SHBOJLB®ࣄ᜴፮ᚃᑚẅХథुҦᄉઇ༰বNjઇᖗবNjઇඬӐNj ઇᏤӐNjઇჀඈͺၸẅ᪙བᝌඈẅጷጺвၶẅुӐБႮҦẅଡӣᒬ Ⴄᄉ஌౦njࠪʼ֏խ᥊Ⴡ࿃Хథ௙௬ᄉҩ஌ẅ‫ݟ‬পਤবᴊ༰Njஂචክ ༰Nj᣾ஏবᴊ༰Njᴊቚ༰NjᔈዟབNjึᛠবਕгẅԲܰࠪਫ਼ರᒌ༰Nj Ӡ̃ૈᐥຳႪNjᐥჀඈNjߢᓫব᣾ஏჁNjᎀᝌؕ֞ᐸ჋NjԯᑾԦ༰Nj ྤᴗᐸ჋Njஇؒ᣾ஏͳ᠎Nj‫ुܘ‬કઇҦẅຆХҩᑞnj

Өॳᕥܷᕱᛠ

Ө੆ᕱᛠ

4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; +

%FDBSJF .POUSFBM ) " ,

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

7JMMF 4U -BVSFOU

ᤶ௠య‫ٽ‬ᒯ௅

7*1

Џ‫׍‬ᮖ Џ ‫׍‬ᮖ࠭ளာऄ

ྟ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ౅˹Njஓ ߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲ ૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ ˷‫ڠڣ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణुNjஓ౅ ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢảఴߥಢѢХ ᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢԺԢ ଋԩnj ‫׬‬ʶ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

˖ӝ଍ૅѹጞာNj˖ӝ଍ૅᰳጞာ ణᤂधា

൓ᤀՎߥ͂ઐՏ

᧪ࠪܰ‫ڠ‬ᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾

ាˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ଡΘБ᠟Ͱࠖ

൓ᤀܰ‫ڠ‬ՎߥઐՏ

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ማ˹Nj଍ૅ࣍ ႂពẓ

ᎩቢẓXXX BDNNUD DPN

યᐏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

ብߔ঩ႃԣᒬྏ తުᇩնծ

ႂॕࢼͺǑत‫ˉܷڍ‬ǒ˖࠵˿ឹ ᓣὋ෤ਆҁֆ௠᯴ᛪဗ३ԩࠄᔩ৲Ὑ þᤆૌ὇ ᝇᓣὈ‫׹‬ὀ̴᜵ੇϡ̣˥Ὃੇࡂϡ̣˥nj̴᜵ ੇ̯ࡢʼ᡹ʽԜੇࡂ᡹ʽԜnjͭ௦᫇ᮤ௦̴ ෤థԶੇ໥Ὃੇॡઝॶ௦ʿ௦ੇὋ಩ఴ௦ʿܴ ͊᧙njÿ ᯭຠ࠭໥࠶пӣଡᡐǑत‫ˉܷڍ‬ǒᏄਢ ʿࣂὋ૵ឬ̴֖ᬇԺᣬడፂ੩ႂពፋ࠭໥᳦ तளឬὙ þឬੇ͂ʶᣛߔਆતᄉႂॕ௙௠Ὃဗ ‫ ڙ‬ᤆ థ ‫ܲ ݝ‬෤ ત ߸Ὃ;͂ ʶ ᦉ ੅ ࡂ ત ߸ ˿njÿ࠶пӣࠪᬇԺᣬథ͊ࠆ˘ॡ௦þᅊጙÿὋ ̴డፂࠪ᝭ᏧឬὋੇ˶ਆ໥Ὃͭ௦෤థ̠Զੇ Ԝ‫׹‬nj ‫ݗ‬ᤁ࠭໥षᓧែలᑞ‫ڙ‬Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒ˖ ᭚ᑴὋԓ‫ځ‬௦᭽ʻࣰ᜿३̴ܹ঄˿Ὃ੩ኪፋᤇ ͮణܷᑿᄉ˖‫࠭ڍ‬໥ʶ˓͓োᄉ఺͗Ὑ þԓ ఴ˶ਆᝧषᓧែ࠭໥౎ࠆ˘ᄉὋͭ௦ԁ෤ᐎ ጆ̴Ὃੇਆ௦̴ܹ঄˿Ὃᭉ᜵ʶൿ͓ஞ᫼ൿὋ ੝̾ࡂᥘឯ˿ᬇћൠ֖р࠴ѷnjÿ Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒ˖ᄉႃবᝇᓣྱѾܲὋʿ᣾ ˶௦‫ܷ˝ځ‬ᑿ̇ᬶὋԌ಩ʿᎤ௙௠nj૵ឬᯭ ຠܸဌѵॳӧ‫ڙ‬ሤ౜ᒬᕚʽὋ࠭໥ጷࡂ‫ڙ‬ႂ ॕ˖߶ଅ˿ʶ˓‫ڍ‬ඞЖቆиҝ߽ᄉᝇᓣፋ ̴nj˶૵ឬ੆ᴜʶв᜵යὋ੥ᖌ३˓᧓᝺ృ ฿ຆᄉ᝭Ꮷᤇಧ᭚ʶ࠴ᑴᄉᴜ‫ݒ‬ᝇᓣnjᄰඊ ष‫ڍ‬በᬇ‫ڹ‬ᤇಧ੅͔͊ܲᄉᗗ̭ᆂྗߔὋႂ ᜼Қழ᭦Վಧܷᑿᄉృࣶ஢NjృγၾNjߛ๑ ᔭԁ෤థԟˀὋ˝̣˥෤థ̴͂փ὞ ֆ๦Ԧᒬ̯Ԝ˿‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Ὃྞᦰ᤯࣡௦̾ ᎾЊ᝟ኪὋࡂᤋ᭦ࠪᏤୃುիߴ೧࠭໥Ὃ˶ ̯ʿᝧ൥njॆࣱǑᡆ‫ܝ‬ǒଡ˿ʶܷ۶᜵යὋඊ ‫ݟ‬᜵థੜᢻଋᤞNjྞ‫ڣ‬᜵థ዇ီ‫ڣ‬ὋӐ‫ݢ‬NjՈ ᯋNj͓ো᜵థ௙ᆷᄉௐᫍnj‫ݟ‬൤ܷྠᄉͺ᮲Ὃ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

þǑत‫ˉܷڍ‬ǒὋ;໥˿՘὞ÿˢ௦‫̬ݟ‬ ႂॕ‫ړ‬ʶԱึᛠᄉ᫇ϊឥnjᤇᦉ࿸ᇩྞᬶᴎ ˿ष‫ڍ‬በNj‫ुڍנ‬Nj᝴ఁNjብߔ঩NjᡎᘚNj੆ ᴜNjѵॳӧNjృᤋ౔Njᗅ͕Nj‫ޅ‬஠NjᬇћൠNjр ࠴ѷኍʶР ͮ௙௠njᯓ௦‫ݟ‬൤Ὃᤆ௦థ̎ ܷྠ෤ᣂʼὋᤇ௦˝̣˥փ὞ ʿˣґὋֆ௠᯴‫ڙ‬ʶ൒Ԧ࣊͗ʼМཨᛪ ᇧὙ௉ࡂեឬథ ܲͮ໥ᓧႌܷᑿԟ໥᭽ʻ ࣰᄉǑत‫ˉܷڍ‬ǒὋͭ᭽ʻࣰᒯ̬෤థ᤯ᅻ̴ Ҫᄩnjॆ޴ͳល᫇ֆ௠᯴௦ՠథਕТᡙᄉᝇ

ผᄉӯࠆÿ቉ཨѢဗ‫ڙ‬Ꭹፎ˖njᒬ త ௅ध ‫ݼ‬Ὃ̾þֆበจ˝ϭࠜަઊ‫ݸ‬पߔÿ˝धܿὋ ܸЮ࿈Ԧ ኼӯ஠Ὃ‫ܥ‬ᝦֆበจઊ‫ު᧗ݸ‬խ ඈኍሗሗᎴ࿃Ὃ ಩૵ဗథᄉМधᠪ஧ὋֆበจѢၶ̅ ࣱ త ௅Ὃ ࣱᤈЙʼ๑໎ሻҚ‫ڃ‬Ὃ ̯࣍ʼ๑ఛᓧႌఏ໎ሻႌЊᏤֆ౻௢njʼˆ ጡ ࣱ̼ళὋֆበจኃʶ൒‫ڙ‬ʼ๑ໝ੆ՏὋ ੆˝ॆጙþ໎ሻ࠴ၶÿὋ˶ࡂ௦‫੆ڙ‬ՏʿˣՐ ᄉ ࣱὋ̴‫؝‬൓ʼ˿ඊ̴ܷ ࡦNjॆௐࣂު ᄉषผnjၿ̅‫ݘ‬ழྗආुཉԥࠪᤇ̝᫂̂Ὃ ࣱ̨ ࡦᄉֆበจˀषผᄉྗ̝‫ځ‬þʶԱព ʿՋὋࡂ఑੩ࡼʺὋᒰ΍Ꮴ̠ࠑʶᄫܾ௙Ὃᖿ ʽጻᢵ൴ႼÿὋᜁषྗᡐឃὋѻѱ ࣱnjषผ ԁ‫ڙ‬൤ௐᮆᅋࢼܷᄉԌҦ޽ፋ˿̴njͭֆበ จѢ࿜ՐʿˣὋषผЎ௦‫ۻ‬ᑁὋཨՐˏ̠ሎ

ᤀርऎʿ̍̅ᡎఴࡢNj࠴ේ᫹‫ˋڙ‬ӑNjʿ̍ ̅ᦋॳጨ‫ڙ‬ӑܸ̚ศnj ෳܿዟ᭦ᄉֆበจథᅋʼ๑ႃ̠ᄉЦ‫ۋ‬ ᛠ៵Ὃᄹͪʶ˓సገNjʿྕ༸੾ᄉ࠴̠ྫྷὋԁ ঳‫םڙ‬ᴐᫍгѢʶ̎౜ࠜఄਥˀ᳭ࣷᄉ࠴Ӊ ᜃὋӯ३໗۵‫؞‬ॐnjᤇࡂ௦ᥦ˓ࣛᅋʶᑴ࠴ ᐒ௙Njকଧᅋ໗ᑧߔ᱅ཁߔᄉֆበจ੝Кள ໥ፁᄉ͕ᬵ໎ሻþ๑ีຌԯÿnj ʼ๑̠ᡔ౎ᡔ᜿३ᄹֆበจᄉຌԯᡱ եʶ‫ڣ‬ᰳᬵᮂˬʶಧ᧗᜵ὋᏪֆበจᄉ໥Ѣ ఝ௦‫ྏڣڣ‬໗ὋʿӉ‫ڣ‬ὋʿᡂᇽὋᮖ࠭౎˿˶ ᜵˻ᇽnjˏ˓ܲ࠴ௐᄉ໥ѢὋ᜹͔ᄉቶ‫ܥ‬ᰳ ᣹ ܲ൒Ὃᤇ‫؝ʹ͉ڙ‬Қ໥Ѣ˖ᦏ௦࠵᜸ ᄉnj ੆ՏՐᄉֆበจ઴థ௃ஜዟˌὋͭ˶‫ځ‬ ൤᳣ཐʼᢵnjᤂ௅Ὃʶ˓Տ˝þֆበจܹ​ܹष

ࣱ త ௅ኃ య

੝៊þ̠ঢѢՏ ࿵ঢ‫ܤ‬Ὃʼ๑ఴࣞቶ ௠ֆበจ ᣽ ᤳ ੆Տ ԁ˶ᥒ ᥄ҁ̴̽ ᬱ ‫܁‬ᄉஈѣnjᤂ௅Ὃʶ ͮՏԶþषผÿᄉ‫ݘ‬ বὋ̾Ф‫ߔݸ‬ԯկᤋ Ԧ ܲኼӯࠆପ᭚ ֆ በ จ ሗ ሗþ ˂ ᛠÿὙγௐ૸NjϭࠜަNjγШNjઊप‫ߔݸ‬Njխ ඈNjሎުĀĀᝧ̠͂๎ਆᐎᏜnjᙉཨֆበจ ࣲలൣ᭦‫ٿ‬ःᤇ̎ૈ᠉Ὃͭ̕ϡѢʶ߿ԥ ѣnjᏪֆበจᄉᝒᛠ֖˓ֵ̠ॳ˶ԩҁ˿Ꭹ ԣ͂ᄉ᠎Ⴀnj ๑ีຌԯѸ‫̠ݼ‬Nj þʼ๑าࠂÿֆበจ‫ݟ‬ ̬ࣂ௦ጙ᥅ʼ๑ໝᄉܷቶ௠Ὃ̴‫ڙ‬ʼ๑ԩ൓

╠Грйгсв╗

ркпр╛а ╙╛╥Д

╞╜ рг▒'0$64 4& 8"(0/ ╨ЬсзЦ рйг╥о р│Б тАл ╫лтАм ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB рйгр│Б сЙЖсЮ╗ ╤╖ ╩╣ тАл ╫лтАм сдЮ╨┐сСБ ╟Е снВсИИр▒ОDIFWSPMFU WFOUVSF NJMM WBO ╩╣╨Ь сзЦ сЧпсУг

▀╣▀┤╙╛╥Д

сКГ

сБ╢риТсгАсЭз

р╛Я

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

╞╜тАл╦Й╫╖тАмсЫгрв╣сУзсЗй╓╡р░╜саНрдЖ рн▒═║сКд╙м ╤╜с░│

сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠а╘║рййсА░ ▀╢╨ЪрпГ▄░╙нс╜Л смЛ═ИржктАл╫лтАм╟М

╞╜сО╛раУрлКрнФсмТ ро│рдЖро│сЬИ╬╜ сдВтАл┌атАмсиа тАл┘╜тАмрйЬтАл┘╜тАмр╣Р ═И ╩╣ ╘║сЭл╟М ╞╜рб│▄░ ╨ЬсзЦсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣╒д ╩╣ -050 см╖╒┐ р▒НсЖЙрй▓рма сдЙсИнсДврмМ ╩╝рбП╩╜сйУ тАл ╩╣ ╫лтАмсЮУриТсВВ ╟ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсЗй╓╡р░╜саНрдЖ ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА BN QN ╩╢╠а╘║рййсА░ ▀╢╨ЪрпГ ▄░╙нс╜ЛсмЛ═ИржктАл╫лтАмс╜Лр░║═Чсм▒рей

╤л сЛЬтАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ рг╕ ╒╢тАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

5$"0═ЧсЭЯ $("

1MFBTF BQQMZ */ 1&340/ *OUFSWJFXT 5VFTEBZ UP 'SJEBZ GSPN QN 5SBOTDBOBEB 4U -BVSFOU

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

роЬсЖЙ сВВсЭм

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Г р╢ЗсЗУ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ OFU

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

(.9╙СсО╛саНсдБ

5FM

'BY

DBPUFE!ZBIPP DB

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

р╢ЗрпЕркпсРП╬╢рзЛ

XXX TJOP2VFCFD DPN KPC ├╛ркпсРПр╢║сРЛ├┐р▓ЬсДл р╢З▄╕сжПр░еркпсРП╬╢рзЛ╘жргК

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕр╕г сЫзр░║

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

3#2-

слВсЙУ╦ГраС

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

слВсЙУсДпсйШ

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘вQWDсЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓Ж╨ОсБ╢

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ

═ЫсД╜

.B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

╨СсаЯркксв╗

раГр░▒╘Шр▓Д р╣РраИр▓Д 4U +BRVFT 4VJUF .UM ) # 7

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

GENERAL CONTRACTOR

╦Г╦Йрйпр╛а сЭ╣сЭЯ ро╢рв╣ тАл ╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜ р╢┤ сВВ тАл ▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗б тАлрдВ┌атАмсПбро│ ▄░тАл┌ЙтАмр▓Ь р┤Нр│Ш сл╣╘╗сНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

;:$ 5FDI

роЕсаУрпЗсв╗

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

р╕Ъ╠дсЬИспО

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сВВсЮЦс╜Щ

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

р▒НсЖЙроЕсйП реРсУгсДврмМ

XXX DIJDBCJOFUSZ DPN

роУсв╗сЫйсз╛

раЬсдпсЬИ╬╜

режроУсМ╢

тАлрдВ┌атАмсЬИ╬╜ слНсмероЗсд┤ рйЬрбУ╬╜сЫй тАл┌атАмр▒Ыр╖│р╗б ▄╖ра┤рв╣сИн саО═Х═Ирг░

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

рйЗ═Вр░е▄▓сИЧро┤рдп╘║╠╛ргЮ╥прзе )PXBSEсВдр╕Б] ╠Э╠асДЙргЮ╥п] ╦У╠асгШран] тАл═│┌ГтАмр╖┤сВд] сЖРсЭж═Ч

1

╨Эр░дсбР

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн ╘врййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И р╢З╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓ЖрпЕ сК╖сбР рйКр╗Ч ╨К ╨СсаЯсдЮсаН

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF NPOUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄╖сУ┤р▒ж сК╖ ╦У

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╙гр│КсЬИсЖЗр╖╗р╢┤ р│К

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

(BMBсФ░р▒ж сЗУ р▓░▀Ф сЗУ сЬ┤сБа сЗУ сДЖсЦЬ сЗУ сЙЖре╢сЦЬ сЗУ сЦЯсЦ╢ ркБ сОмсп░сБ╢сЦЬ ╦У сДЖсЦ╢╙░ сЗУ р╜Ср╜ПсЗО LH

UY ╙Й ├┐р╜Ср╜ПсЙл╦Ш ╙Й р╝бсИЧ сДг сЛб

р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь ▀Юр╜исЛЯ ▀Юр╜исЛб сг░р│┤сЛЯ сДЗсзЦспнсКН ╙Й рпГ▄┐сДЖсЩК р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сДг сзШсБ╢сЙ╖сКнс▒Т сДг LH

рпГр╖бсЩЭсРЪ сЫ║ H

ржк╤ИрйасаД сЫ║ H

сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ р╜┐р┐╡сМЩ сДг сзЪр╜ир▓ЦсС╕сРе сДЖр╖│сРе ╙Й ▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ с│лс┤Ьр╖З╠ЦраЬсЖосЛЪ ╙Й LH

рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H сЫ║ ╒Пр╛а4BQPSJUPсАЛсЛЪр╖│ сЦЬсЛЮр╖│ - р│К

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р╢З╓Ж╠КтАл┌ЩтАмсМ▓рнжроЙ ╦АрйИса▓р░е╨бсДЙсУлсДл р╢З╓Жро│╨ораУ ро│╦Юсод ╦╢ргЮ╥прг▒снЮ╠а╓Ц▀есБ╢рйИса▓

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

с▓есПР M C ргЫс▒Т M C ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм с▓Ыр▒╡с░г MC сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡сГмсРЪ MC р┐╡сРЪсЛЪ MC р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC с▓ЫсПР MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ с▓Ыре╢ MC сПдс▓Ы ╘╡ сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡ ╦ис░гс▓Ы ╘╡

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т

╟СсЕ╗соВ╟Т с▓есСл▀Ф MC с▓ЫсСл▀Ф MC р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есТЕ MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

#PCPM NBTTPUIFSBQJF

сЗ▒═ЫраМрдгсИЫро┤р╖┤сВдсл╣сЦ▒ ╦ЦсХ▒р╝исВдсВд роМсЖ╖▀┐ сзкр╝ирмНрлЕтАл▌ТтАмсо┐ р╖┤сВд╧г═│ сЫк р░┤╨йсоО рмНрлЕр╖┤сВдр╢Зр╡Т ╦Ц╙Э╬│ ╧грлКрнФ спкр╡Т╨СсаЯ ╤лсз╛ ркпсРПтАл▌ШтАмрлКрнФ ргН

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм

сакроз ╬│раЪ

XXX UIFSJCBDLHSPVQ DPN

$

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

)PXBSE 3JCBDL

р╢ЗсК╖ смЛ═И

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN

рйИса▓сзЧтАл┌ЩтАмсТмред ╥о╥жр▒ОсТмсТмсв╡

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сВВсЮЦ

рзе╩┐сЕ╗сеК═┤тАл▄ктАмр╢║╥п╒Ш

са▓╙п

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л

рзерйКрзесДЙраС╠ар░еса▓╙пслЗсод╒Ш

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рзерйКрзесДЙраС╠ар░еса▓╙прйЖсГ╖╒Ш

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

сиРроУсМ╢роУсв╗

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

104 р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сВВсЮЦ

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

сВВсЮЦ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

,$сВВ╥жрв╣сИн

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

сбОроУсМ╢

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒ сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран

сЬИ╬╜ сНдркП

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

роУсв╗сЫйсз╛

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

."45&3 &-&$53*$*"/

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

."*40/ %&4*(/ &-*;& 4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

сзХ╨ОсБ╢

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

▄▓рг▒сНВс░Н├║├║╦Г╦Й╘║снд 3#2├║├║╠ВроЛ╘║сЦМсДЗ╩╣са╕╧й $$2├║├║ржЛсд│╤НсЖ╖сД┤рпРсД┤сиР

сВВсЮЦ рйгр░║

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сЬИ╬╜ сНдркП р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

саНсдБрнВраС

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

5FM FYU

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.0/53&"- 2$ ) - /

.BTUFSсВВрв╣ рй░раУ сВВсК╖ сВВр░Л

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢

рпРслН снгсЮУ╙Зрй╖

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢зсЫйр╗г

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

═ЧсЭЯр░и╥л

со╗╓╡╘Зркпрв╣

+"40/╤БсК╖╤Зр░ЛсВВ╥ж

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Бсг╣

'PPE $PNQBOZ JT DVSSFOUMZ MPPLJOH GPS '5 FNQMPZFFT EFUFSNJOFE GMFY JCMF BOE QVODUVBM GPS JUT QSPEVDUJPO UFBN 4UBSUJOH TBMBSZ IS CFOFGJUT

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

#63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ

╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢

XXX HSBQIJD TJHO DPN

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ рб│╨осМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙсгАсЭз р░╜саН ╩╣ ╘▓

╥к-PUP ╩╣ сВВсЮЦ сРОсМЖ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ

рлЬ ╨в саИ сИп

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сЧЫ█бтАл▌ЭтАм╙ЬрпТсйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -050 сйУсИЬ сАЧ═п═И╤втАл ╫лтАм р░ериТсПзсЮпсВВ

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рнВраСсАМра┤тАлрнВ█ЛтАмсдБрмЛсдЮ

рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа

сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ

├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л

сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

XXX TJOP2VFCFD DPN

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

XXX TJOP.POUSFBM $"

501 %3*7*/( 4$)00-

ра┤рпРсМ╢св╗

тАл рз╗═Х▄╖▀в▄нтАмс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ

ն࿃ థʶ˓‫׷‬आᄉᏤ౛Ш˿ʶԵ͗ᝮពᄉ᳋᲻Ὃඇॆࠆ̠ᢅᤈ आ᫂ௐὋ᳋᲻ࡂ͗ឬὙ൓ᤀЏ˙njʶܸథ˓ࠆ̠஋਒ԜᥦࠑआὋ ਆណណ᳋᲻௦ՠᄽ͗ᝮពnjʶᢅᤈ᫂ԯὋ᳋᲻౦ཨឬὙ൓ᤀЏ ˙nj̅௦̴᜿३ॡ‫݈ݝ‬ὋਆвណʶʽὋࡂᡋѢ᫂ԯвᢅᤈ౎ណណὋ ᳋᲻̮ཨឬὙ൓ᤀЏ˙njᥦ˓‫݈ݝ‬ᄉ̠᜿३ॡథᡙὋΦʶʽߔѢ ԜὋʶʽߔᤈ౎Ὃ᳋᲻ࡂʶᄯឬὙ൓ᤀЏ˙Ὃ൓ᤀЏ˙NJᤋ፝ܲ ൒˧ՐὋॆᥦ˓ࠆ̠вᢅᤈ౎ௐὋᥦԵ᳋᲻঒ཨᣀ᣾ܿࠪᅋ˞̠ ឬὙᏤ౛Ὃథ̠‫ڙ‬ဓ;ᄉᲙὀ

෹໣ܸ఺ ࿀̠ᄉ‫ߔݸ‬ឯයᄢ࿜᫁ፋ‫ܺʺݜ‬ʶ˓ᣏࢻཁᄉࢹͺnj̴ઔ ভឬὋᤂ౎̴ʶᄯਕҁ኎ႴҦቩnj‫ݜ‬ᝌ᧕᥊nj Ժ̴ॡ᫁ௐᫍ̾౎ஞܸ෤థ࣯า˿njᄢ࿜᫁ኔ᥊nj ੇᅻ᥊njᥦͮ‫ݘݣ‬ឬὋͭ௦̴նឃੇឬὋ̴ஞܳஞܳ‫ڙڠ‬ ્ʶ్‫ڠ‬᥊nj ̠ࡉФ੥ ፂူࠪᏤ౛ឬὙՌ৆லᤇࠑ͖ኤᄯʿԺஐᕱὀ̴ஞܸ੩ᅢ ᅓὋੇᦏፋ̴૰˿ʻ˓ࢹͺᦉ᫂˿ὋԺ̴̮ཨৎ˷ʿஇnjᝧ̴Ԝӭ ᅓᛧաnj‫̴ڙ‬ᢵʼેʶ‫ࣸڰ‬նྠὙ͕᠎ᅓᛧὋॆ‫ڣ‬ᇧᔴnjᏤ౛ ឬnj

ஞࠓ ౼̠‫ځ‬ᜁቊ ᎾЊᏪ᭦ࣛ਌ࠓnj̴ᄉՎ̂ҧਧឬὙ;ᤇ˶ ኪ˓̂Ї ੇύፋʶ˓ࠑ͖ ᎾЊԜஞࠓὋፆ౦Ժχ‫ݝ‬Ὃੇဗ ‫ᦏڙ‬ʿᅻ᥊̴ᄉഴಧ˿

਒Ὃ̅௦̴ࠪྗ̝ឬὙ þ;ᅻ᥊՘὞ੇᄉௐᫍᢼ३ܹጊ˿Ὃ̾

ᥦঞ˥੆ థ̠ԟ᜹Ⴑ̠ᬒௐὋ᜸ʶႱߔઁᒬࣁ১‫ڙ‬ੜೌʼὋᤆԦ Ѣþֺ​ֺÿᄉযቶ‫ܥ‬ὋΦ᫇Բʶ˓ႱߔὙ þ̴َ࣯᜵ᤇಧὀÿ þ̴ઁ ᒬࣁॆ੆Ս༤˿njÿ þ֮Ὃ;͂ӝᬒ˶ᄽʿ᠆᠉Ὃ˝̣˥ʿଡᧇ̴Ὃ ᝧ̴ʽ౎փ὞ÿ þᥦঞ˥੆Ὃ̴᜵௦ʽ౎˿Ὃ෤˿Ս༤Ὃ‫ٽ‬ֆʿ੆˿ ໡ᳫʶྞ˿՘὞ÿ

ኃ

ྟ

ᒯ̅ੇ෤థߥ˷ᄉௐᫍnj;ᄹὋੇඇܸ᜵ᅓ ࠴ௐὋᤇಧὋʶ ࣱᄉᅓᄾௐᫍࡂ௦ ܸnjੇ͂ᄉࠞϛ֖ఊϛҪᡐ౎థ ܸnjඇ௠య͓ো ܸὋᥦ˥ʶࣱ᜵͓ো ܸnjੇඇܸՈᯋ ᤆ᜵ ࠴ௐὋᥦ˥ʶࣱࡂᭉ᜵ ܸὋੇඇܸ̯ߥಢҁࠑᡋᡸ Рᭉ᜵ ˓࠴ௐὋᤇ̎Ԡ᜵ ܸnj੝థᤇ̎Ҫ ᡐ ౎ థ ܸnjÿ̴Ϣ˿ʶʽឬὙ þੇʶࣱԵథ ܸᄉௐᫍߥ˷Ὃ‫ג‬ᑞ థ̣˥‫੆ݝ‬ፚփ὞ÿྗ̝ᜁ̴ឬਗ˿Ὃ᝴ˣ෤థԥः᣾౎nj ;‫ڙ‬तᩆᄉ࿔ᣲជ˖Ԧဗ᤾ᣣᩱឧ˿՘὞὇ኔ಴᜸ʽయὈ ʼయኔ಴Ὑ Njખ࣊୺‫ڠ‬Ὑ˟ߔၸᄉખ࣊ࠔऎ௦ࣳߔᄉ̃υnj

૸

௉ᮿґᄉሀն ࠴௙Ԝ೧ౣଉᬖ᥄᜸࿙ߔnj̴ॶਆ߸˿ὋԺ௦̴̮஋ͺ᪙ ߿Ὃৎ࿓࿓‫ڠ‬ᅭᗂ࿙ߔὀ෤ਆҁ࿙ߔ͋͹‫ځ‬൤థཁႎ৽Ὃʿ஗в ґᤈnj࠴௙ࡂఝːԋ쇼ᗂ߱Ὃॶਆ੊᝴ᑞᤠ᣾ʶұnjፆ౦࿙ߔ ቤཨᡵ˿ʽ౎ὋԤ੣ՋӠĀĀ࠴௙᜿३ᖅՏФ‫ݫ‬ὋԠʿᅻ᥊ឞঞ ᳤ҨὋ˶ᡱᗂ࿙ߔʽᡵՋଁὋ᣾˿ʶ͗ЇὋ࿙ߔઓᡐܿ౎̴ࠪ ឬὙ þੇ௦ʿ௳३;‫؁َ࣯ڙ‬ὀʿ᣾ੇԺ̾նឃ;Āੇ‫ڙ‬ϡ௉ᮿ ґᄉሀնὀÿ

ੇ˶Ւ˿ʶԯ ౼՚؄᱅Ԝᦤա‫ᦤ؞‬ὋଃѢ̂Ўэ‫ݝܫ‬ᄉᨐԶ˿ʶ౓‫׿‬ ᦤnj ‫؞‬ҁʶӦὋ̴᜿३ЮপὋਆʼร੣ᫍnjͭ௦ԠঢᦤᜁѾ̠‫؞‬ ૿nj ̅௦Ὃ̴Փనҫၶύ˿ቷ֖ጭnj‫ڙ‬ጭʼз˿Ὑੇ௦ᳫᇪ͗Ὃ ੇ‫᧖౓ڙ‬Ւ˿ʶԯვnj ཨՐὋ̴உॶᄉᡋ˿nj ʶ͗ЇὋ̴‫౎ٿ‬Ὃ

ߥ˷ᄉௐᫍ तᩆᤇ൒ᄉᏥណ੆ፚྱѾࢿὋྗ̴̝ࠪᄉᛪဗॡʿ໗

ࠑζ˧៓ ࣱᣏᄉ‫ܢ‬Уஅҁ˿ʶ࠯ࠑ˸౎ζὋॆ̴ઞधζ࠯Ὃ̯᧖᭦Ԩ Ѣᄉԁ௦ʶषᄆጭnj þᤇ௦ঞ˥‫̂ٿ‬փ὞ÿధԣ᫇nj þ̂ৰ௦ᤇಧᄉὋÿ‫ܢ‬УឬὋ þ‫ੇڙ‬ሎधࠑ˸ௐੇՎలު‫ݸ‬ լ˿ʶ౵Ὃ̯ᥦ̾ՐὋੇ͂ʶᄯឹᦏʿᡱឹᝮពnjÿ

ᠽᨐᄉၶ਒ ʶ˓ࣱᣏ̠ࠪʶ˓ܷࠜᏏឬὙੇᑞፋ৥̭ፀʶೇԺ̾ᠽ ʹก᥼ᄉၶ਒՘὞ॡ‫ݝ‬ὋᄇʹࠜᏏឬὋ;ឬፋੇեեnjեឬὋឹ ‫ݟ‬౦‫ޣ‬৥ᄉ‫ݘ‬ЇὋ৥ࡂ࠱ፋ̴ ʹก᥼njʶཁʿϛnjᏪੇփὋੇ ‫ݜޣ‬Ե᜵ ʹก᥼nj

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ள

Ԧဗᦤᤆ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ̴ॡᰳТnj ͭ௦Ὃ̴ԠԦဗጭ్ʼܲ˿і˓ ߙὙੇʿ௦ᳫᇪ͗Ὃੇ˶Ւ˿ʶԯὀ

ζ న ҫ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

$15.99/lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

᭽‫"ڍ‬44*ч᭦

ྱ͈

$125/50LB $70/25LB $40/10LB

ᛠ᧙ణܷ

ྱ͈

ྱ͈

๬Ꮌᐚྞ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

$8

ளᱤܲࠂ᱒

.99/

$10.99 ᦴෳ

௅ఴ᱒ዞ

$7.99/

$4.99

%POH +Jч᭦ Ӊ

ч᭦ ̠ᜈ

˨п᭦

tity with most distri-

$24.99

὇්Ὂ᭦ὈNJ

se newspaper can ution in grand Mon-

$6

4VTIJᛐಏ

ԀᮻᲑ᱒

$39

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

᭽‫ڍ‬በ໌ዚ -#

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$4.99

$29

$35

99/20LB

.99

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

௅ఴ͕᠎ܷዚ

/FX

௅ఴጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$1.79

.99

ဗ‫ڙ‬ड़ᝠ ౎ᒬ᱆ӑАˋᦉ$BTQF ௃෉౿ܸཨளᱤ๑̖

ܲࠂ᱒֖᲏᱒ ᇓ ኷

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

௅ఴᯭᯖ ‫ ڰ‬ Sherbrooke W. &TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

$2.99

$5.99

௅ఴཁॶ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP 1JF

du Fort

$16.99

Atwater

ࢹͺࠈ

᭽‫ڍ‬ঋᮿ᭦ ཀᦴ᭦Ὃ᧚ડ᭦Nj੣੩᭦

"UXBUFS .BMM

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ

ྱ͈

Decarie

/BEFBVNjᐞѽ

.25/5Ӊ Ӊ $3.25/5

$18.99

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

High Way 15

ࠁ஠

$14.99

$8.99/

.99

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

смЗ╠ЗсИС═ЧсЭЯргН╠В╥лрйЭ ╨ер░етАл═Ч▄╖┘╜тАмсЭЯргН╠В╥лрйЭ╦з╩╢1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFSTсДЙ сИп╥лраЕсЭЯсак╘К сНВс░Н╦ЧраЬ рн░слБрдГсБ╕сИпр╕Б╦АсИпрбМ╠Ур╣ЧсЯА╤╗

р░┤рйЭсЮУсРП═ЧсЭЯ

снЙсЬ╡╥крлЕ▄╖р░┤сИШ═ЧсЭЯ╦Г╦Йр╢Л╦Йс║г рг▒╠╛╩╝рв╣═║сНВс░Нс║гсФнроарйКсПз р╕БсЮер╕╢╤╜╟Мр░ериТсПзсЮп╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

╟Б╤╕╦ЙсЬ║╤▓ ╟БркЕсаксИзр╢ЮсаИсИпсКХ╤▓ ╟БсРж═КсгАсЭзс║гсаИ╠ЦсНШрй╜ ╟Бсак╠ЦсЭ┐═дс║гр╣С▄░╬╢рйл ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒с║гр░дркРрг▒сНЖ

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

ркбро▓сНд╥кро▓ сбР р░║сЗ╜ рп╕сждрдЖ

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╘░ргД тАл ╫НсЬ┤▄ЪтАмрпЕр║г сбР сЯ╖╙зсексгВ╥к╥╛р╢Кр╣С рпЕр║г сбР ╙С╠Ъ рпЕр║г 64%сбР р░║сЗ╜ ╩╝р╣С ╙С╠Ъ рпЕр║г 64%сбР р░║сЗ╜

сВВсЮЦс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜ ═ЫсД╜

╥крлЕ▄╖р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН╙и═Ч═Ч╒┐ ╙а▄▓рг▒╥крлЕ▄╖саИсИп╟ЛраЕсЭЯсНВс░Н

слБсДи рг╕тАл┌гтАм

ркптАл╫╖тАмрмН╠н═Ч

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

рпРслН рг▒ р░д рпЕ ╓Ж╨Э

╩╜╙д р╜Б├║ р╜Б

╠╝сА░

╠╝сА░

Email: jenny_chen@becchen.com 1155, Boul. Ren├й-L├йvesque O.,Suite 2500, Montreal, QC, H3B 2K4

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл┌атАмр╜Б Room: Singapore A ╩╢р┤Н

Ruby FooтАЩs Hotel 7655, boul. D├йcarie Montr├йal, QC H4P 2H2 сдВNamurтАл┌атАмсиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│ ╨СсаЯ╧всв╗

сЛ┤сО╛сЗй╓╡╟Л╨СсаЯ╓ЭтАл╓Ц╫╛тАмсБ╡р╜Б тАл┌БтАмрдП═ор░есмМс║ЕсЮпсВВсЮЦсоФсМЭсЭардП

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟Л╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

роЫсЮп╨П╦Щ

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.