Sinoquebec 362

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾᗛྱѽ࠶ᄉˆႌጡे

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾᗛྱѽ࠶൒ጞก᜺

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾᒬᛠᢻᬌЙ‫ڠ‬ᨠᄉௐᫍ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾఊయབ௡ႂॕ

1 þ‫ˬޠ‬௠᫔ÿ

ƾ˖‫ڍ‬НӠֆࣱܷ̂ጡ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ᗯᮖࢹ̠ᎱࢹʶᝎԀԦ త ௅ʽӤ Ὑ Ὃᗛྱѽ࠶ᗯᮖࢹ̠ ࢹ͗‫̴͂ڙ‬ԦፋࣉஊҨМࠈᄉʶ࠯ႂߔᥪ ͇˖ᆷᝢὋ̴͂࠱̅ త ௅ӤऄК᭦Ϣ ࢹὋˠᛠ˝యʶܸᄉᎱࢹnj ૵৘Ὃ᠆᠉ᗛྱѽ࠶‫ٿڥۇ‬அ֖᥊ᡸ ፤એᄉ̊ӡܲՏᗯᮖࢹ̠ᒬ ࣱ తࡂ ෤థˀࣉஊउኣ߿ՋՎὋ˞᜵௦ᘠᠪ᫇ᮤ ʼԦၶѫ൧njᗯᮖࢹ̠ࢹ͗੝࡚ᄉþҪૅ ܷМРᬷտࢹ͗঳ᜆ.JDIFM 1BSFOUᛪᇧὋࢹ ͗ᒬࣱ̬ తᡐࡂʶᄯ‫ڙ‬ኍय़ࣉஊउథС ՋՎៀѻᄉ๖োὋ̴ࣲ͂ʿ௦᜵ᐺஊउὋ Ꮺ௦࣎భᅕΧஊउ௉௅Ҫঋៀѻᄉ௅ርnj ̬Ր௦ʿ௦ᤆ͗ˠᛠఝܷ᜺ഴᄉᎱࢹὋࢹ ͗࠱᜼ৰхᏪ߿nj ૵৘Ὃࣉஊᦉ᫂ˀࢹ̠‫ڙ‬ᘠᠪ᫇ᮤʼ ߚ‫ڙ‬ᅋ ̢Њᄉѫ൧njࣉஊᦉ᫂˝ᗯᮖࢹ̠ ͂ଡΘ˿ʶ͊˝య ࣱᄉளՋՎὋՋՎ˖᜺ ߿Ὃኃʶࣱࢹ̠ᄉࢹᠪ‫ܘ‬᫁ࣧऎ˝ Ὃқͷ ࣱ˖ඇࣱᄉ‫ܘ‬᫁ࣧऎ˝ njԲܰὋ‫ࢹڙ‬ር ՋՎܰӉழ᭦Ὃࢹ̠͂ࠪࣉஊउ˶ᛪᇧ˿ ʿ໗njᤇ௦ᗛྱѽ࠶ᒬ ࣱ̾౎ᄉ ࣱ ᧖ኃʶ൒ᎱࢹาҮnjᗛྱѽ࠶ᗯᮖࢹࣱ̠ ᘠࣰ‫ ڨ‬Њnj ᱆ᄴ۲ఴనҫ‫ށ‬տ͗࠱‫ڙ‬ఴֆళ᜺ ߿Ѣᗯᮖࢹ̠ᎱࢹయᫍःឞଡΘᄉ۲ఴ నҫຌӬnj ὇ఝܲள᫔᜸ኃ ྟὈ

˖Ὃ࠴ߥၶሖߢាርध‫ݼ‬ซб త ௅ґ͕৻

ឥᝒាር ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞก஠ଡӣာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫Ջ੾ᑞာ ˖ߥՉࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ࠴ߥӣሒበ˖ߥᏥណᣘ࠭ာ ก஠൓ᤀာ ᜴ာྤ஠Ὃॳ஠ѹὋ˖ጞာ ˖ߥࣱ̊ጞก஠Ὃᔭ஠උˉᏥណᣘ࠭

ఴಢ͛ፑፂЦᔭឥᏥណ۱ᝪ ࣱణՐʶయ తளာधា

ஜူӐាርӬመᣘ࠭ာ ѹʻஜߥଡӣာ ѹ‫ٽ‬ஜߥଡӣာ ѹ̊ஜߥଡӣာ ஜߥባᠾာ ˖ߥᰳࣱጞྫྷူὋӐߥᣘ࠭ာ

DžJ#5 К௅҃ာ DžJ#5 ֆళुӐာ DžᬵধК௅҃ာ DžᬵধֆళुӐာ DžઇܷЙߥ$&-%5 К௅҃ာ Dž(3& ֆళुӐာ Dž$&-%5 ֆళुӐာ Dž(."5 ֆళुӐာ Dž4"5 ሖߢာ Džกឥሧඞ᭦ណྱᝪာ Džઇܷ1MBDFNFOU зͺᝪጶာ Dž$PMMFHF &YJU Ꮵណᝪጶာ

ᓧశዜាር Їቧፊႆာ Й᫂ာ ᤈ᫼ာ Ӵ᤯໫ႆာ Й᫂ာ ᤈ᫼ာ

ႂߔ၀ѹጞာ ߥ˷ႂߔ၀ᄉ۲ఴౝᤴ֖໥‫ݍ‬ก

ႂߔ၀˖ጞာ ‫ଁڙ‬ଦ۲ఴૈก۲ᆨʼὋଡᰳ໥‫ ࢻ੾ݍ‬ ᡙ։ᮂˬ˖஠ߥ˷ာ ᛪ໥˖஠ଡᰳာ ˞૆̠ာ ඞிᓁὋᔄᘗᝪጶာ

ઐఴಢК௅҃ᔭឥ֖กឥាርԺ ढ ኣ 4UVEZ 1FSNJU֖ $"2

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ #5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;

ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ӧࣚᄆᓣᒬҮຌร‫ۋ‬ ुҦઙෳཎ఺ ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; "

ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $

ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ

ሯ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព

BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞

͗᝟˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNj‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬Nj᝟ኪ఺੾శஂ૆Nj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ

ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбnjଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤ ཁ

К௅҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ Б᠟กឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶ Лࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ ඇయ ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ

ࡏඞБߥ᠟ ᠎᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ᜷ᄥኤԊNj੼ࢹNj᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'- $&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᣹ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ੝᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ᝼˹njඇߥయ Кᄽഴ઱Ꮵណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ К௅҃ʼា Бߥ᠟ ඇֆधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 Ei人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

嵌入系统29日周六免费讲座 10:30am QA-软件测试班29日周六免费讲座 10:30am 周六 嵌入系统前景好,机会多,竟争小,弱市不弱 .NET证书及项目班本周新课即开 10:00am 29日10:30am 工业, 建筑电工执照班 本周又有石先生找到加国高薪 免费讲座

数据仓库Data Warehouse课程 SAP证书班新课即开 PMP证书班新课即开

ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤཁ

上周黄先生找到9万加国嵌入高薪,上上周王小姐,之前邵小姐 及黄小姐得加国嵌入高薪, Eric 得蒙城嵌入高薪,翁小姐,严先生 巩小姐, Charles曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高 薪,渥太华胡先生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5 年的高先生第一份技术工作就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

ྱ͈

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

рг║сЗйроа

╒лроаро│

сеЮтАл┌НтАм╨в

Li-Wen Chuang 2A* Victor Tang 1A*, Associate Manager

C.L.U.

514-866-5811 ext 2218

450-448-4226

▀╖╦ЯсЦ░

Van Tan Ngo 3A*, F. Pl.

514-867-8268

514-561-7176

B.M.

514-240-9595

тАлтжб╫╛тАм

Liang Feng1A

р╖КсО╛сЮР

р▒ГсЦ░

My Thi Hong 1A*

Ping Li 1A*

514-823-2898

смЕр╛Йс▓▓

514-898-PING (7464)

Yan Hong Michelle Lu 1A* 514-830-1688

Yen-Ning Hsu1A

514 -813-0226

514-887-7311

514-699-5099

╤╡сШЪ

с░│сдУ╠З

Derwin Mandap Collantes 1A*

Wei Liu 1A*, M.Sc. 514-606-6767

514-924-3274

фЫБ╤ет╛Ф

514-677-2658

хТШуЛ┤р┐╣

ри╝тК╢

Yun Xiu Guo 1A

ф░ЬснЫтК╢

фЮеф│Шр╗╢

Bo Zhou1A,

Sue Ngoor Wong1A Wen Bo Chen1A

514-581-5609

514-998-3848

B.Comm

514-299-2009

MBA

Xiaomeng Jin1A 514-659-1413

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514-586-6581 1

Financial security advisor - 2 Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 3 Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.тАа, Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. тАа, Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.тАа, Firm in group-savings-plan brokerage - тАаSubsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл ╩╣ ┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐ сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж ▄╖$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А8FTU NPVOU╩╢сЫг╦зсме сдВ ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ргВтАл╫лтАм

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

сиБр░▒рг╜2VFFO4J[F

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F $2 р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

═И╧Ш ╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F M &HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

рпРслН р╢З▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣ / % (╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXP EPXO тАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛ ро│ рбУсоЖ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╨Ъ сжЙсВВр░Лр╢а рг▒

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ сКдр╕Ь2VFFO4J[F раГр░▒рг╜ сКдр╕Ь4JOHMF4J[F раГр░▒рг╜

ргВтАл╫лтАм

рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢ рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсак спксдд ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм ╙б сДЗрбЖ рдзроЙрдп ▄╖╘Й▄░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъ ро│▄╣сл╣рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъро│си╖╒ЛсзЪ сЙУ ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗

рдВ ▄╖╒РсмТ ═И ╩╣ "IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж $POEP▄░ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм сА░═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤ ╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ ржЛ ро│═Ир▓к ╩╣

'&3 ргВр░е0'

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

р░┤╓Ж р╛▒═И

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

'&3 ргВр░е0'

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣ /%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢ ╦У▄╖%61-&9 сЛЬ═к р╛м╦Й═Ир▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл═осА░┌атАм

сО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснгргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧ сЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ ╧Ш

р▒Ь═п ╩╢рг▒╠и ╩╣ сИЬсМЭсдЖр░е рг▒ тАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржк '&3

ргВр░е0'

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м тАл═И ╫лтАмр▓ксБ┐ ╩╣роЗ╦Э ╩╣ ╩╢╘п═И ржЛсПзрей ╦Й 9 9 рг▒роЕ ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤ рбУсоЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

514-866-5811

Ming Lian3B,

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 сдЛрпЩ

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

сЭ┤рп▒▀░

Zhen Ni1A*

M.Sc

514-473-8018

смЗсПгсгЬ

Winston Yiu Fai Chan 2A* 514-262-8299

тАл▐ГтАм╥В

рд╖сФнтАл▐НтАм

Li Ping Song 1A, B.A. Ying Zi Zhang 1A*,

р│МтАл┌НтАмр▓Щ

Pierre Liang 1A

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╩╣-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ

╟ЕтАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤╠а╩╢рйгрдЖ╦ЛргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒ ╦Л ргВ сНВ сЦ╕ рг▒ р╡Ч сдЭ ═У сгА сЭз сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ рдз ═И ╤Л╤╜ ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й ╘║роЗ╦Э ▄╕рйК ▄╕ саЯсБ╕ ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г сЧЫр╛▒╤╜ра╢-B #BJF▄╖р┤Нснж╦Щ╤втАл╫лтАм

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЯ╤▓▄╖ргзрдОсЮ╗с░│сдКсЬ║╧всв╗сОосзЪ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░гсдВ╤Д▀┐с╜Л╠╛сдпсг╛рмбс░│сОо сзЪсоирдОсДЙ╥ир╕Бс╜Л▄╖╥жрйй╤гсдКсЬ║╧всв╗сАЧсЯ╡╟Мр▓йрл╡ро│ сЬ║▀┐с╜Лрак╠Есеж╠Ор╖др░ерлКр╜▒сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╧всв╗╓исЫк╩╝╠╢саЯ сДЙсв╗╦Юс╜Л╨д█▓р░┤сОосзЪтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╗╤л╦з╩╢с╜Л╘А╠п ╨К рмбс░│╥Б ╨Кс╜Л╘▓▄░╨▓╥к╩╝ ╨КсДЙсКнсА░саЯсБ╕╟МтАл▌ЯтАмр▒ж св╗╦Юра▒св╗сгЩ╧вроЙтАл┌ЩтАмсИДр╡в╧всв╗сДЙ╙Ь█кс╜Лсеж╦есОор╡ЫсзЪ сои╥к╩╝сКнсА░саЯ╒Рс╜Лра▒╠п ╨К╥Б ╨К╩┐сКН╟М╧вроЙтАл┌ЩтАм ╨Ь╨ар╖Усв╗╬│сВРсв╗сеКрйКр╡┤сВ╝╠а╦ГсБ╕╧всв╗═о╩╝сДЙсв╗ сгЩс╜Лра▒сЬБтАл╠╛▄ктАмр░гс░│сОосзЪс╜Л╘А ╨К╥Б ╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣сКнсА░саЯ╟МргЙроК╘жсЭТ╠а#FSOBSE -BSJOсЫксЗзс╜ЛсДл╥СсЧЫ р╛▒╤╜ра╢рак╠ЕсдКсЬ║╧всв╗сДЙсОосзЪр░г═п╘╡р░е ╨К╟Мро│сЬ║ ▀┐╩╢рпЖ╠Е╩╜╓ЖтАлргЙ┌ЩтАмсЭл═Ч╩╝сдпсг╛с╜Лра▒╠Е╠мрг▒ р░д рпЕ р╡грдпрйпсЫа╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РрйФсГп╠атАл▄втАмсРО╒Л═Чс╜З2VFCFD 1BSBQMFHJD "TTPDJBUJPOс╜Иракр╡дсЬ║▀┐сЫксЗз╦┐сбБса╡с╜Л╠┤═В сЭв╦Эс╜Лснгр╡┤сВ╝╠атАл▄втАм╬НсБ╕р╡┤сВ╝╠атАл▄втАмсДЙ╬│сВРсв╗═орпж╩╢ ╦Уснгргб╦РсзЧсДЙслЗсод╟МсЮЮсМ╖сМ║р░бсЬ╡р╢║р░е╨бсжЙслВракр╡д ╥к▄╖рак╙│сБ╕р╡┤сВ╝╠атАл▄втАм╬│сВРсв╗═осДЙсДвсКн╥жрдОс╜Л═н╠о р╜ир░ереб▄▓╠а╩┐сеХ▀╡р╡др▒Нр╕БсЬ║╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрйЭ сзУ╘исДЙрмбсзЗс░Бсв╗╠асзЧсЬ╝р╡┤сВ╝╠атАл▄втАм╬│сВРсв╗═осДЙр╕▓ ╥ос╜Л╦╢╠╜р╡┤сВ╝╒Вр░║═Вснгргбс░│╨в╟М╩╢сжЙ╤лсОосзЪра▒сЬБ

рллр┐╕сНЛр░и╥л╠Ер╡┤сВ╝╠атАл▄втАмсДЙсМ╖сМ║╟М саЖсаЙсаИроК╠В╥лсДЙ█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐4BN NZ 'PSDJMMPсЫксЗзс╜Лрмбс░│сОосзЪсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙс╜ЛрбВрпж╦Э╦┐ рмбс░│▀╢╨Ържм╟МроКрдЙргОр░н╠╛р╡дсЭЬрйИсеж╠ОсдКсЬ║ра▒св╗сгЩ ╧вроЙтАл┌ЩтАм╨Ь╨ар╖Усв╗╬│сВРсв╗сеК╟ЛсИД╧в╙Ь█к╠╛╘вр╣Цсл╕р▓Ю ╥СсДЙ╠а╟МсдКсЬ║╧всв╗сОосзЪсдЖра▒╦А╒Й╙ЬсДЙсД░╨броКсКХсдИ сЫа╙исЮ╗с╜Л╠╛╬ж╦А╒Й╙ЬроКсКХ╬│рлЖ╩╢сТ░╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡д р╡ТсЮ╗роЮсДЙсОор╡ЫсзЪсои╦Ас▒Ж╙С╨Р█б╓Ц▄▓═Я▄▓раГсЫасДЙ сОор╡ЫсзЪсоисД░═кс╜Л═нсдЙсдЙс░│╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зсЛЬ═ксОор╡ЫсзЪ сои╟МтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█бс╜Лр░грп╛сдпсДЙсдКсЬ║╧всв╗сОор╡Ы╠н╠Е ╨К╓Ц ╨К╦зслНс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сЫароКсКнсА░саЯ╟МсдКсЬ║╧в роЙтАл┌ЩтАмр╡┤сВ╝╠асв╗═осДЙсОор╡Ы╦Э ╨К╟М▄▓═Я▄▓█▓р░┤сДЙ сОор╡ЫроЬсоитАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К╦зслНс╜ЛсдКсЬ║╧вроЙтАл┌ЩтАмр╡┤сВ╝╠а ╬│сВРсв╗═осДЙсОор╡ЫтАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨КслН╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсдКсЬ║ ╧всв╗сОосзЪтАл ┌ЩтАм╨К╥Б ╨К╦зслНс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сдКсЬ║╧вроЙ тАл┌ЩтАмр╡┤сВ╝╠атАл▄втАм╬│сВРсв╗═о╩╝сДЙсОор╡Ы╟М 'PSDJMMPсдЖ╒асЭв╦┐╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬ▀╜╟ЛсАЧсНВсЦ╕ 404 5JDLFU╨Ь╒ВсДЙ"MGSFEP .VOP[ракргЙроКсДЙрлИрмМ╟М "MGSFEP .VOP[сЭв╦ЭроКрдЙр╡др╡Трмбс░│сОосзЪ╘╡рпж╦Э╦┐рлЦ сиР╟М404 5JDLFUрпж╩╢раСргЮ╥праЖрйЩраксОо╙мрмб╤всаОсВасДЙ сИТсЦ╕╨Ь╒В╟М.VOP[рй╜сЭвс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═ВркБсв╗сгЩ╧вроЙтАл┌ЩтАм

╥крлЕ▄╖╓║ре│сдер║▒╨Ь╒В )#$ ╩╢сДпрпж╥крлЕ▄╖ ╘К╘╜р░грзв╦г╟ЛсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙр░┤тАл┌ЧтАмсДЗсаНсдЛсйЩсм╢тАл┌ГтАм╟М сб╕╘пс╜Лра▒═Чрд▓╘ж▀╢╨ЪслЗсод╟М╒Ор▓зс╜Л╠┤╦╢сА░сЭМ╒УсдК сдЗраСрйЖсЙа╠Е рг▒сДЙ╨Ь╒ВрпВ╩╜рк┤р░е-B #BJF╟Л сЬ║╙│рл╡р╡┤сВ╝╠атАл▄втАмсв╗═отАл╠╛▄ктАмс░│соисОосзЪсДЙ╧бр╕Бс╜Л═н╠┤ ;FMMFSTсДЗсаНсКН ▄▓раСрдЖсйУс╜ЛсЬБсЬ╝╦Э╥крлЕ▄╖роа╙Р саОсВас╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│рмН╤всДЙ#JYJсТмсЫасв╗╤всИЬр░и╥л ═ЫсНСсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М═нрпжс╜ЛсдВрг▒р▒ОсБ┐╠Е╘й╥Бр▒ОсТмр╖Ч сМЖсНС╦Цс╜Л╩╢╠ОсТмсЫасв╗сДЙ╧всв╗св╗р▒╡рбВсЬБ▀╢роЙтАл╦┐┌ЩтАмр╡┤ ра╢сАР╟Л╨д╠┤▄╖тАл█ЛтАмркИрйнрдЖ╟Лр╛▒сУгсдЛсйЩрдЖ╘всОй╩╝снЕ тАл╫╖╫лтАмсДЙсЙг ╠Бс╜Л)#$сНВсЦ╕╦ЙсНЪсЫксАЧр╡С╬З╟М╘Ьрг▒тАл▄нтАм сВ╝╠атАл▄втАмсДЙ╬│сВРсв╗═о╩╝с╜Л═нр░е╨бро┤снж╘Бр╜┐сЬ╝рпГсЕЫ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘Ьрг▒роЕ╘и╧всв╗сОосзЪ ╩╣ ▄╕с╜Лр▒ОсТмсО╛тАл┌НтАмсДЗсаНсм╢тАл┌ГтАм-PSE 5BZMPSсДЙрмМсРж╨Ь ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╒В/3%$раЗргКроЕсаУ)#$с╜Лрг▓ра▒ркБ-B #BJF╓╡р╛асДЙ ╨Кс╜Лр▓йрл╡сЭЯсКкс╜Л╘А╬НрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдз╨есОо╙мсДЙроЬсзЩ ╦А╘Ьрг▒сД░р╢К╬│рлЖ╩┐╘кс╜Лро│раГро╢сДЙсОор╡Ыр▓Х╤Н╦╢ра▒╬Н сДЗсаНрдЖ╦Цр░г▄▓ слНсгАсБ┐-PSE 5BZMPSсНШсНЭсНВсЦ╕с╜Л ╘жсЫар╜Б ╦У ргЙроКрдЙ▄▓роЕ╨Щ ╩╣╨КсТп ╩╣╨К╟М ╘Ьрг▒с╜Л╠а╘п╦Э сНВсг╛сНЖр▒ЭсзЧсМ╖╓ЦсНВсЦ╕сКХсВФсДЙсЮ╗роЮс╜Л╘ирей╩╢▀┐сДЙ ╩╣╠асДЙ▄▓═Я▄▓ргЙ╨ардз╨е╦┐рж│сои╦Э ╩╣╨КсДЙ╧в ╦ЙсНЪ╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б /3%$ сЫароКрж│сЬЖс╜Л╒ОрпРркЭ═Й)#$╦ЮргЭсДЙ св╗сОосзЪс╜Л╘Арг░тАл┌итАмр╢ЗрйЩ╨е╒П╘й╥Б ═КсОо╙мс╜ЛсПк╠а╘п ╦Э ╩╣сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤╢рг░тАл┌итАмр╢ЗрйЩрбПр╢ЮсОо╙мроЬсзЩ╦Э 3JDIBSE #BLFSсдВрпЕсЖ╖сЭв ра▒╤втАл╠Е═о╫лтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢сДЙ-B #BJFтАл┌г╫╖тАмс╜Л╠┤ргВсНВтАл▐БтАмрйл#SPPLGJFME ═К╟М $SFTDFOUсЫгтАлраС╫╖тАм╙и═Ч╘жсЭТ╠а4BOEZ (SFFOFрлИ 1SPQFSUJFTрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╠╝сА░сдЗ╩╢╠ВраБс╜Лрамрй╝╒ЛсдЯ сДЙ╦╗раС╟М ╤вс╜ЛрбЙсКнргЙ╦Цре╢тАлреБ┌и╠а╫╖тАмр╜Й╘еракрмбс░│╧всв╗╓исЫксДЙ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

роЕсаЯ╠╛╘всЬ╡р╢║рдвслБ╓исЫкроЕсаЯрпРслНс╜Л═н╠┤═В╘Б╦╢рг▓ сЧЫ█б╨Ь╠Ура▒сНШсНЭрмб╬Ш▀есБ╢сРОсЗ╜ ╩┐╦Юрд╖сдКсЬ║╧всв╗╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзс╜ЛсдКсЬ║╧всв╗сАЧсЯ╡тАл┌ЩтАм╨┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.рж│сЬЖ.JDIFM -B ▀вра╛╨д╦РсзЧс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨┐▄╕ргЙроКр░║р▒ЭреЫреЫ╩┐сСЮ╘врпРсмУ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л снВ╟М═нтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс░│соисОор╡Ы╠╜╠ариХ╥Б╘НрзО╟М сДл╥Сс╜ЛсдЗр▒Н CSFDRVFрпЕ╥СсТ░╬╢сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАмс╜ЛсЫксЗзра▒сНШсНЭ╒У р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌ЩтАмр▓в▀есБ╢╓ЦсжЙ╤лроУсР▒р░║р▒Эрв╣═║╠а╒┐рмб╬Ш╬жраБ сЫг╩╝сДЙсжд╒б╓ЦспЛрдЖсаЖсаЙ╠ар╡г╦АргЙроКр░е╨бр░║р▒ЭтАл╫╖тАм 5PMM 'SFF

сДЙ▀есБ╢тАл┌атАмсиа╘в╨Ь╠УсРОсЗ╜с╜Л╠псПксеЧ╨С╠┤═ВроВ╠╢р░Э сЯА╦Э╨драЖ╠а╠Б╘ир╛▒р╡│╧всв╗роЕсаЯсаЯсАК╠ВраБ╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп с░│сДЙсЗ╜═Ис╜Лрг▓╦Д╬ж╤╜╦▒тАл┌отАм╨Ь╠Урв╣╨есм╢═│▄░╤врпР сДЙсМ╖сМ║ рв╣═║╟МсдЗ рпж рак╠м рг▒ р░д═К роУсР▒сжЙслВ╒У сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠асЭЯ╤▓р░┤р░дрдДсО▒рв╣ 45.рмб╤всНдрлЖр╡д╥С╧бр╕БсЬ╡р╢║сДЙр╡грдптАл┘┐тАмрдГ╟М р░д рпЕ╩╜╙д с╜Щ с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠арв╣═ЧтАл┌ЩтАм рлКр╜▒45.╘У╨ОсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╠п р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйЭр░е р░д рпЕс╜Лр▓йрл╡34. 3JDIUFS╨Ь╒ВсДЙ═ЧсЭЯ╠В╥л JOFсДЙ╦У╠ароВ╤врж│соисг╣╥Б╦┐ ╩╣╨Кс╜Лрг▓╦Дра▒сдВр░е ╠┤═В╘жсНЛргЙроК╥и╨ЬраИсДЙ╩╢рапсВВ▀Фсек═З╦ЦсЖ╖сЭвс╜Л╠┤ сДЙ╨Ь╠У▀есБ╢сЗ╜сЭ╝═║рдЛс╜Л ╘╡р░ерлЖр░есмГр░е╦У╠ар╜▒р╛Ю тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═Вра▒╠Е р░д рпЕ╙д▄│╦асЫасО▒рв╣╟МсЧпсоЦрв╣╠арв╣═ЧсмнрбЪ рйЭсДЙркР╒╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│р╣Ч▀АсЭ╣сО╡├╛рдКр╢ЬсзЪсЪ╖с░Ф ╩╣╨КсЬБсгАсаМ╥Б╦┐сДЗрив▄╖сДЙсйПсЫа╟М ╨Ь╠Ур░ДсСЮ╙┤0164сДЙ╠а╒┐рйесСЮ▄┤╠Щ╘й═Хрз╗сДЙ▀е раксБГро▓сДЙ╘йраО╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щрпж╠┤═ВрпГр╕Б ╠Е├╛╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Чс╜З$BOBEJBO 6OJPO PG 1VC рбМ├┐сдИсЫасЮВс░ФсДЙ╥СсзЪсЪ╖ркЕсаксоОслЗ╘Ира╢eсБГро▓ &BSM сБ╢сЗ╜═И╟МсдЗ╩╢╤Д▀┐тАл┌ЩтАмроУсР▒сжЙслВрд▓сбР╘е╓╜с╜Л▀есБ╢ +POFT с╜Л тАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒р░пслНс╜Л ╠п╨дрдзсЭ╣сДЙ╨Ь╒В рмЛ╘йсДЙ╟М ╘йраО╠араксдЗ╦УсаР▐нсДЙсНВсМб╠ариХ╥Б╙а╤лриШ MJD &NQMPZFFTс╜И├┐сДЙ тАл┌атАмро┤рв╣═Ч╟Мрв╣═ЧсдЖ╒ОрпРсдпсЕ╗ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ раСслБ╓ЦроУргНсМмсМмсЫксЗзс╜ЛраГсЫа╩╝сдЧ╧бр╕Бс╜Л╩┐═н╘к ╦┐с▒Ж╙С╨Р█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З2VFCFD├╜T $POTFJM EFT ╦ЦркЩ╘и╦┐рв╝соисаксзЪ╟МсаЖсаЙ╠В═ЗсЮ╗р▓ЙсДЙ╘йрйл╠асИес╜Л ржа╓ЦрилрзОс╜ЛтАл┌ЩтАм╘йраО╠а═ЧсЭл╩╝с╜ЛсдЗ╠О╧Чр░╛╠армН╦а╤в XXX TJOP2VFCFD DPN сД░рмбс░│╦┐╠УсдпсаЯсБ╕с╜ЛсПк╦Д╦╢сНЛ▀ер▓всМ╖сМ║▄░╤вр╕▓ 3JDI TFSWJDFT FTTFOUJFMTс╜И╟МтАл▐БтАм╒┐═Чр░грпЙрдГсЮЮ═ЧтАл ┌ЩтАмрпЕ╘╖см╢ ╘Ира╢eсБГ ро▓╠п╠┤сДЙ╨Ь╒ВсДЙ╬╢ рйлсаМрйЩ╦ЦроВ╤в╦┐ ╦┐╠К═о╠╝сА░╠ас╜Л╬Н╨дтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йрв╣═║╦Ц╦А34.

XXX TJOP.POUSFBM $" ╥оргЫр▒О╦┐╩┐ре╕сЬ╡сДЙс│гр╜Р╟М45.рж│сЬЖ.JDIFM -B ╩╣╨Кс╜Л ═║╦Э╠а╒┐саЯсБ╕с╜Л ╤л╤╛роВ╠╢сНЛсТмргБ╟Л ╠┤сДЙ UFS╩╢сбРрв╣═║╟М ╠┤═Вра▒ргЮ╥п34.

3JDIUFS╤┤╤в╩╢═К ╘дро┤сдИсЫа╒есЭ╝с╜ЛрбВтАл┌ЩтАмсО▒рв╣р░пслНрв╣═ЧснЙсЬ╡╬│сЭ╝╓ЦсНд CSFDRVFтАл┌ЩтАмсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАмсДЙтАл┘┐тАм╬╢╦Цс╜ЛсЖ╖сЭвра▒╩┐ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАл╠╛▀Ф▌╕тАм╘в╨д╠┤раСрдРрйЖ╒┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨▓сЭЯсКк╩╝сеж╠О▄╛свН ╙Йрк╣сБГро▓╟Л╠┤сДЙтАл╠╛╠┤╓Ц▀Ф▌╕тАм╥СсДЙсм╖╒┐═ВтАл┌ЩтАм╨осДЙснЙ рлЖсДЙ█бргЙ█▓р░┤р░и╥лсоЙсДлсдИсЫа╤Дро▒╟М ═Ч╒У▀есБ╢раСслБроЕ╘исои▄░сДЙсмГ╥ксаЯсБ╕╟М╬╢╦ЦрлИ рв╣═ЧсДЙ╘жсЭТ╠а"MFYBOESF #PVMFSJDFсЫксЗзс╜ЛсдЗ═К сДЙсйПсЫа сНЖ╙м╩╝сДЙроЬ▀Щс╜ЛсдЗ╦У роЬсои╘║сСЮ═Ч сбУ сг╛ сЬ╡сЬБ═ЫтАл╫зтАмсДЙ╠а╒┐╒П╙мс╜Л╠╛р░п╘жсАЧ╠┤═ВтАл┌ЩтАм├╛╘Ира╢eсБГ ╤вс╜Л▀есБ╢╨ЭсРОсЗ╜сДЙ═Ир▓кра▒сНШсНЭ╬│рлЖтАл ┌ЩтАм╨К ▀е сдп╒╢╘╡рпж╩╢╦У╦асЫа ра┤рпРсО▒рв╣сДЙсдп╒╢с╜Лрг▓снг╩╢╦У ╩╣╨К╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щро▓соОслЗ╦АсКнсА░╨Ь╒Вс╜З&BSM +POFT $POTVMUBOU BOE "E сБ╢св╗сЗ╜сДЙ╙мрд╖═Ир▓к╦Э ╨Кс╜ЪтАл┌ЩтАмр▓вра┤▀есБ╢тАл╦▒┌ЩтАм р╣Ч▀АсЮВс░ФраЖрйЩ█▓сзЪсДЙсБГро▓╠Е р░д рпЕ╒УсЭЬро┤ NJOJTUSBUJPO $PSQс╜И├┐сДЙ╦Й╥лреЫр▒О╦Ц╥БрдД╦┐сЭМ╠г╦ес╜Л XXX TJOP2VFCFD DPN ▀╕╨ЪсО▒рв╣сдп╒╢╟Мрв╣═ЧргОр░н╠╛сдЗсИЧро╢╥к╘М╥жсДЙ╧бр╕Б тАл┌отАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсМЖсНС╠Усдпрв╣╨ерпРс╜ЛрпГснЙр╛▒╤╛сДЙ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ XXX TJOP.POUSFBM $" сТмспк╟М тАл┌ЩтАмсЬБркмсВР╩╢▄│╦з╒Рс╜Л сЭЬро┤раксБГро▓рмб╤в╦┐сЮВ рг▓╦Д╘жсАЧ╓Црй╝╤в═Й═┤╥Ы═╖сДЙркЕсаксаксзЪ╟М ╓ЦсКХсВФрййрдзсЯА╤╗сДЙ▄╖слВ╟Мрв╣═Чрв╣╠а═ВсДЙ╩╝╩╢═Крв╣ св╡═КсЭ╝рпЩ╟МтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНс╜Л45.ра▒╩╢сДп╤втАл╫лтАм р░д рпЕс╜ЛсБГро▓тАл┌ЩтАм╨дтАл╠У▄║▌╖тАм ═║╦ЭсЮ╗р▓Йрв╣═║сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛсЮ╗р▓Й╘йрйл╠а╦АркЕсак ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

═║╒Л╒ОтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕрбВргВсНВ╥Бр░п╦┐╟МтАл┌ЩтАм╒Л╒ОсНЖ с░Ф╘в╧жсДж╒ЙтАл┘╜тАмсоЙрлИрмМ╟М р╡дсЛЬсв╗сЗ╜╬Ш▀есБ╢╬НсБ╕╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сПз╒У╠┤═ВрддсЭлсДЙ ╦УтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсдИсЫа╦┐рмЛр╕┤╓ЦсРО рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ сЬБ╨ЙсЭ┤╬│сзХс╜Лр░е╨б╨др▓┤рз░сДЙ соЙ р▒Л╦з╥СсДЙ╦П╦Ур░дс╜ЛсЧпсоЦрв╣╠асдИсЫа╦┐ркЕсЗ╜сЫк╤Дс╜Лр░е ╬│ ╨К╦з╒Рс╜Л рлКр╜▒р╡д╥СсДЙро│сЬ║▀┐с╜Лр╖др░ергЫр░е╦У╠ар╜▒р╛Юр░Д ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рлИрмМра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсдИсЫардРраЕ╟М╘Ира╢eсБГро▓соОслЗ╦АсКн сМЖс╜ЛсФ┤тАл┌ЙтАмр╣Ч╘всйПсЫа╟ЛсНВсМбтАл╫╖тАм╨Ь╒В╟ЛредргН╟Л╬│смЦ╨Ь╒В сДЙ╠а╒ОриТса▒╠Арв╣═Чр░есзУ╘и╒УроКрдЙро╢╥к╘М╥жсКХBE!4JOP2VFCFD DPN сСЮ╨Ь╠У╙┤0164сДЙ рбжсДЙ▀есБ╢с╜ЛсаУ╦╗р╢Зрд╖св╗ сА░╨Ь╒ВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕраЗргКсЖа╠Цс╜ЛсПксБГро▓р░┤╠а╤╢тАл ┌ЩтАмр░д ╠╛╘вро║сЫа╠╝сА░╠а╟МсЮ╗р▓Й╠асдЖ╒У╥крлЕ▄╖╟Л сО╛тАл┌НтАм╟ЛсДЗ ╘жсЫар╜Б ╦У сВФсДЙр░╛╤╜с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сдИсЫарж│сО▒рв╣╟М сЗ╜снЙсЬ╡роВ╠╢ ╨Кс╜ЗреЫсдДсв╗сЗ╜ ╨Кс╜Ис╜ЛсПк╦Дре╕ рпЕраЗргКсЖа╠Ц╟М рив▄╖╟Л р╛Хра╢╨Я╟Л сФнтАл┌НтАм╟Л сБЛтАл▄втАм╟Л рдзр░асПЕрб│╠╛╘вргД╓║сп░ сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙсРЛ╦Й╨бсМЖ╦ЮсКн+FBO :WFT ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б соЛ╩╢р╡ТржмсбЫсои╠╢р╡Ыс╜Л═╖сои╩┐╠АсдЭсдЖ╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм сБГро▓╩╢р▓┤сДЙ╘йраО╠арпЕ╥СтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│ сПЕрб│сДЙ раСсйПсЫа╘ж╤в╦┐╬╢╤е╟М═нрпжс╜Л╦А╥крлЕ▄╖▄С )JOTFсЫксЗзс╜ЛргЙроКсжЙслВ╓Ц╠╝сЫксЕЛ ═╖╒ПргЙроКсм╖╒┐ ▀е сБ╢ см╢ ═│ ▄░ ╤в р╕▓ ╥о рпРс╜ЛснЙ сЬ╡ рмб ╥С ркБ рлЖ р░е 1PJOUF $MBJSF╙ЬсДЙ╧ЫрпЕсждрдЖ╘╖см╢╦┐╩╢р╡Т═ЧсЭлс╜ЛсДлсДЙ ▄░сДЙсйПсЫасДЙ╠Ур╣Чс╜Лр╣Ч╘в╥Б╦┐╒Вр╕БсЬЖ╤╗р░╛╠╛╘всмдсИТ сДЙрв╣═Чс╜ЛтАл╠арв╣┌ЩтАмсДЙсШасакслЗсод╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ ╠в╨КсДЙ╤л ╟С ркР╟Т 0164сДЙ▀есБ╢╓ЦсБ╕снЕсиРсаУ╦╗св╗сЗ╜сДЙ▀есБ╢╤лрдзс╜Л р╡з╟МргЙроКсжЙслВ╦ЭсЧпсоЦрв╣╠а═Врмб╬Ш╦┐╩╢═К╦Эр░п рг▒сДЙ рпжсЬ╡╠псдЗ╠ОсДЖсМнс│л▀ЩсДЙсЭнреЗ╩╝сД╣╩╢сД╣с╜ЛсдЗ╦УсТмсИе сД░╨бр╕Бред сдЗрпГсВатАл▄ШтАм╥к╦┐р╕▓╥осМ╖сМ║сПзсДЙрв╣═║сзЩ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ро│╒Л╒Ос╜Л╒Л╒О╦ЦсЬ║▀┐с╜ЛсКГ╩╢рг▒рв╣╠асДЙрв╣сактАл▄ШтАмслБргз рпжсзЪсЪ╖соОслЗсДЙ╠арпжтАлроА═┤▌ЯтАм╘ираЖрйЩсДЙсзЪсиРр▒ОсНдрлЖ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рдО╦Э с╜Л╥Ы═╖ рг▒╦Цр╢Зрг▒сДЙтАл▄ШтАмслБргзрдО╦Э ╟М╠┤сЫк сТмргБсДЙтАл▌ЦтАм╬РсБ╢р╕▓сДЙ╟Мрл╡═дсЭЯс╜Л▄╖сМЭр░е ╩╣╨КсДЙ сЗзс╜ЛроВ╠╢рв╣═ЧрйЖ╒┐сДЙрв╣сакрйЖр░┤р╢Зрг▒▄╖сМЭтАл╠в ┌ЩтАм╨Крв║ сак╠ЦсЬБтАл▐БтАмрйлсНЛсБГро▓рййсА░с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сеЛ╠Ц╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У ╘╛с╜Лсои▄░сДЙ ╠в╨КраГтАл┌ЩтАмрпж╩╢╦УсД░реЖрв╝▄╖сДЙроЬ▀Щ╟МргЙ ╓Ц╦У╠асаМрйЩсзЦсДЙсаксзЪ╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 34. 3JDIUFS╨Ь╒В╤лр▒б╦┐╠п рг▒╥Б рг▒ роКсжЙслВ╩╢сДп╒Урв╣╠а═ВроЦрдзсЕЛсЯА╤╗сДЙ▄╖слВс╜Л═нрпж╘д р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╓Ц рг▒╥Б рг▒сДЙсйПсЫасНЖсКк╙м╟М ═нрпж рг▒╥Б ро┤снЙсЬ╡сг╣рйЖ╩╢╦У╨асЮБс╜Л╘Арв╣╠а═ВсДЙрв╣═║рпж╦Э╦┐сМй 5PMM 'SFF

рг▒сДЙсНЖсКк╙мсжПрй╝╩┐╥Б╦┐с╜ЛсЮ╗р▓Й╘йрйл╠аргВсНВсЬ╡ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сИп╠а╓ЦсдЗ╦У█бргЙ╟М р╢║сБГро▓сДЙсйПсЫа╒У╠┤═Врмб╬Ш╨д▀Ър│Броа═ЗсДЙтАл▄мтАм╙╛═З╟М )JOTFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦асЫасО▒рв╣с╜Лрв╣═Чра▒╩┐рей╩┐╒У ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т █▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮмрпЩ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсО▒рв╣р░пслНра▒сЬ╡сНШсНЭ 34. 3JDIUFS╘жсАЧс╜ЛсБГро▓╨Ь╒ВсКнсА░сДЙсаксзЪсЬБсБ╕р▒ОроВ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б рбЮсЫасДЙр░и╥лс╜ЛсПкргЙроКсжЙслВра▒═Ч╠╛рмб╤втАлрв╣╠О╫ТтАм═║рпж ╠╢сБГро▓сДЙр╖Усв╗╟ЛрйЬтАл╠Ц┌атАм╟ЛраС╨есДЙсНд╬╜╟Л╬╢сБ╕╙┤саМ █▓р░┤р░и╥л═║╦ЭтАл┘┐тАмрдГ╟МсмУснг╘дро┤сСЮ▄┤сг╣рйЖ╩╢сТ░риТ ╙м╟Л╠┤сДЙ▀ФтАл▌ШтАмсДЙроУсР▒сКН╒ЙсоЙсаЯсБ╕╠╛╘в╨д╠┤╒ЙсИЧ╒Й ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сЬ╕с╜Л╒а╤╢тАл▐БтАм╒┐═Ч╩┐рей╩┐сдИсЫасЬЖ╤Д╟МрлКр╜▒)JOTFсДЙсЮм р▓зсДЙркЕсак╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠Орг▒▄┐сзЦс╜ЛсБГро▓╘в╨дтАл▀Ф▌╕тАм.BY с░│сг╣ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р╕Бс╜ЛргЙроКсжЙслВсТмргБсДЙ█▓р░┤р░и╥лр║М╙мслБсг╣╦ПсоЕс╜Л╨д╦Ц 5PMM 'SFF

сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм╨осВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╙Йрк╣тАл┌е█ЗтАмроЕсм╢╟Л█бргЙрдЛр╢┤тАлрв╣сА░▄ктАм╘З╓Цр╢┤сг╛р╗Щрв╣╘З ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сДЙсдБсгА╟Лсгдр╢┤╓ЦрмЕр╢┤сКнсМ▓сДЙсМКржксНд╬╜╠╛╘в╠Усдп╬╢ ╒Бр╝дсДЙсНдркПсКНсКН╟М═нрпжс╜Л)JOTFрлИ╤вс╜Л█▓р░┤р░и╥л╩┐ PGG ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╙Йрк╣ргЙроКр║гр╕Тр╖И╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙсНдркП╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

сЮВс░ФсНВсМб╠асБГро▓сЬБр░Ч╠праЖрйЩркЕсак╦Ц╒нсбЛ╙б╩╣ ргЮрзе╧брей╥Б

╤лсЛЬ рг╕╒╢

ро│▀ерг▒

сиБсБА р╛▒═ИсйШтАл╫лтАм р░д рпЕсТп р░д рпЕ

с░│▀╝рг░

╠асДЙ╨исПдсзЪсДЙслЗсодсг╣рйЖ╦┐сДК▄╖р╡УтАл╪ЭтАмсДЙ╙исЭлс╜ЛрйЭ╠╛ ргЙроКсжЙслВр░е╠Орл┐╠╛сгПре╢с╜ЛсПкрв╣═ЧсДЙсдЗ╦УсО▒рв╣сдп╒╢ р╡грпжркД═░╦┐сдЗ╩╢р╜Б╟МсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Ч╩╝╩╢р╡ТсМ╖сМ║сДЙ ╒Лр╕БсО▒рв╣рпжтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙрпв▄╕с╜ЛсО▒рв╣рлЖсНЭ╦┐ ▄╕╟МтАл┌ЩтАм сежр╡ТсО▒рв╣╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢┤роаспЭсДЙ р▒Нр╣СсЯ┤сБ┐╠ЕркзсНП рмЛ╘йснгспР╨и╠а╒┐╦Э▀▒═Врмб╬ШсДЙсо╗р╛мсПкр╡к╠С╟М

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

%

▄▓сИЧтАл█ЛтАм╒БсДЙсиБсБА сЮпсВРриТсеж╠ОтАл┌ЩтАмOrford сЮпсВРриТсеж╠ОтАл┌ЩтАм Orford╓Ц ╓ЦLanaudi├иre Lanaudi├иreсоВ╦мтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╬НсБ╕сг╛сДЙсиБсБА соВ╦мтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╬НсБ╕сг╛сДЙсиБсБА сЮЯрз░сЮп╥БрдЖ╨ор▓ЙсЮЫ рмб╬Шр╛▒╤╛саЭр╡Ыр░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 4U & .POUSFBM сВВсЮЦс╜Щ

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

50

╦УрдЖ ╟Е "SDIBNCBVMU DB ╟Е ╟Е INSTITUTIONAL AND CORPORATE SERVICES ╟Е "SDIBNCBVMU TJF DB

сНВсЭвсЭ╝ сДЙ╦╣рдЖ

сНШрй╜╦Ц╙з═ЫсНС рд┤рй│р╢Юро┐роа╙Р ржЛ╦м╦ЦроароУ▀есЭзрзераЯ▀е╠Е╦м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К www.sinoQuebec.com ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ реБрзЪс╜ЛсНВс░Нс╜ЛроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П╟М╩╢р╕╢сДЙроУ▀есаОсзЩс╜Лр░гсдЯрдГр╣С▄░▀есБ╢▀е╦╖сДЙроУр▒Е╟М www.sinoMontreal.CA ╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN

3VF *OHMFXPPE 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 ; ═о╠ЕсЬ┤рб│╦Цре╢═осО╡ ╨Ь╠Усв╗ ╥Бр▓вслВ╘п сдЖр░е #64

сВВсЮЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй www.westislandchineseschool.com тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сБ┐╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣СргНсФ┤▄╖▀е╘в ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $" р░д рпЕр╡грдп╩╝сЮ╢ р╛▒╤╛сЗ╢саа с▒ПтАл▌м▌мтАм╟Лр▒ГсПЮснФс╜Л ╦ЦроасАм╟С ▄▓рйЭргНсФ┤смТр▓в╦Цроа╦Г╦ЙроУргНрйпроУ сХесЦМ рг▒╙зсЬН сЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ро│▀ерг▒ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢╜сЮесКд═│▀Щ╦ЦроасАм сТмрг╢╨ЗсАмсТп рг▒сМЮ снЮрг▒╘врйЖ╠ар╢╜сЮесКд═│▀Щ╦Цроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм ╦ЦроасЮ│▀Щ╨╖▀ЩсАм снж╒У╒есЮмр╕╢╤╜ сЮ│╨╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢

р░д рпЕ рпЕ╩╜╙д р╜Б╠Ер░┤р▓вра▒сНШсНЭркпсБ╢р╕Л╨▒ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж сЮпсд│╥СркР╒Пс╜Л╠╛╨С╒У╧е ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥лр╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╨╖═║сЭксМ╢сАм

5PMM 'SFF

сЧЫ█б╙з╠аркР ╘жсЫар╜Б ╦У ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╒есЮмсЮ│сЭксМ╢сАм тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ра┤╙г╤╣сФнр╕Броа╦ЦсПесЫй╦╖сАм ргЮрзе╧брей╥Б сБ┐сЬ┤╠асИТр▓вр╢Л╦ЙсАмсакр║ЖроУргН═ЙроУ

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

роЬ▀есЙгса╛ рмбс░│сАм

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXX TJOP2VFCFD DPN

XXX TJOP.POUSFBM $" сНлсУзсЮ╢

ра┤▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╨ЗсЙзсВЖ тАл┌НтАмсВЖ сМИрма р╖│сВЖ ра╡рг▒р╡жр░╢сАмс╜Щра╡р▒грк╛ ╦Ц▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сзУсБ╕╦ЦтАл▀ера┤┌НтАм╘в╦Ц▀ероУр▒Е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ра╡рг▒╨ЗсЙз╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сФДсШЧсУБ рг▓сНЖ╒Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙроЬ▀е▄╖сМис╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУ ра╡рг▒╨ЗсЙзсЛЗсАо сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й ╦Г╦ЙсДЙроУ▀е ра▒╬НрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмроЬ▀е сд╛сгг╓ЦсЯ╡р│Я╩╝╘ирейрв╝▄╖сдИр╡е сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм сБ┐сЬ┤╠а╦Г╦ЙтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсПдргНсБ╕сФнр╕БсЮерйпроУ рг▓ргЫсл▓╘Я╥к╒ЙсМЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яр╢Кса╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЖ╠асНлсУзр╕▓╥о╘вроа╙РсЮ╢сИн

сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓враФроЦс╜ЛрпЩ╠ЬсДЙр▓втАл┌ЖтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╦Г╦ЙроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П тАл┌ГтАмсНЖр░е╥жсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ╦ЭрзесДЙ▀ж▀Фрмб╬Ш╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙроУ▀есаОсзЩ р░гсЗ╗╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С

соВ╦мр╢Кса╛тАлрбж ╓Црбж ╦м▄етАмсМ╖сзЪтАл▌СтАм╘вр░г╨е╘жрбШ╥Ссдм тАл▌СтАм╟М р│МслФр░Ш╟Лр▒ГсУосУо╟Л)FMFOB╟Л$BUIZ ╒лс╜ЛсХесЦМ ╟СсзЪр╢┤р│Г╦зрж╣╟Т╨ЪсАо╙зсЬНсО╛р░╢р╢Кса╛сйП╟Лси╢╘в═ХсИСтАл▌СтАм╟М

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж ргЙроКсжЙслВсЫксЗзс╜Л тАл╦Э┌БтАм╩┐╦г╥С╦Арв╣═Чро┤снжрбВрв╣

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

рйЖ╠асЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо ╩╗╦Ур▓Х╤НсЛЗсАотАл ┌гтАм рйЖ╠атАл╠У┌НтАмс╜ЛсвКсвЕс╜Л╧гсв╡сУБс╜ЛсФДсШЧсУБс╜ЛсБК═л

█▒╨и▀ж▀ФсДЙ╦мриХс╜Л╥ориХ╘всЫкр╗есСЮ╥жс╜Л╘йсДЭ╩╢сБ╢

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

рйЖ╠асФнр╕Броа ╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᒬ̯ త ௅᱆ᄴध‫ڙݼ‬ʶ̎˞᜵̓᤯ᡸ ԯ߶ᜈᭆ᣹ᄢ฽ጆፑ̾౎Ὃ੔ൢҁ త ௅˝ ൢὋ ˓ᄢ฽ቢཁࣂፂР᝟ԦѢ ष᝜նὋ ˞᜵๗Ԣҁᄉᤊ᜺ဗ៵Ӊહᡓᤳ̾Ԣʿᥕߵ̓ ᤯ζՁnjፑ᝟௬ᇧὋͮ̅ ՁᰳᤳМᡸ"UXBUFSѢ ԯᬃᤂᄉᄢ฽ཁʶࣛ௦ᤊ᜺ဗ៵Ԧၶణ˝ᮟጒ ᄉᡸൿὋ‫ڙ‬ʼᤗௐᫍൿЮὋʶРԦѢ˿ ष᝜ նnjͮ̅-jWJT‫ڠ‬Ӝ1JFSSF -BQPSUFೃѢԯᬃᤂᄉ ᄢ฽ཁ̾ ष᝜նͮ̅ ˓ᄢ฽ቢཁᄉኃ̃ ͮnjᄰԥᄉὋ4BJOUF $BUIFSJOF֖*CFSWJMMFᡸԯᄢ ฽ཁ‫ڙ‬ᤂʻ˓తᄉௐᫍ˖ὋԵԦѢ ष᝜նὋ੆ ˝ᤊ᜺ဗ៵Ԧၶᮟညణͯᄉᡸൿnj ፑ᝟௬ᇧὋ‫ ڙ‬త ௅ҁ త ௅యᫍὋࣰ‫ڨ‬ ඇܸԦѢᄉ᝜ն˝ षnjࠪ̅̓᤯˞ክᦉ᫂౎ ឬὋᤇʶஜߙ௃Ⴀᛪ௙ᭆ᣹ᄢ฽ጆፑᄉൣ࣡ᤁ ᣀࣂፂ᤯᣾฽ណnj಩૵᱆ᄴ̓᤯ᦉଡΘᄉஜ ૵Ὃ‫߶ڙ‬ᜈ˿ᭆ᣹ᄢ฽ጆፑᄉᡸൿὋ᫈ጙ༤ᄉ ᢻᣙஜ᧙ᣖ̾ज़ђ࠵˿ Ὃᢻᣙᄉࣰ‫ڨ‬ᛠ᯹ ᤳऎᬋͯ˿ М᧖ ࠴ௐὋʶᓉবᡓᤳᰁ᯹ဗ៵ ђ࠵˿ Ὃː᧗ᡓᤳᰁ᯹ђ࠵˿ nj ̓᤯ᦉᄉઐնᝢ˝Ὃ̯঳ͳᏪᝒὋᭆ᣹ᄢ ฽ጆፑઅЙ΍ၸ̾Րᄉৰх௦̠̽໗਒ᄉὋʼ ᤗʶጆѴஜߙឬ௙̠͂ࣂፂध‫ݼ‬థ਒ខ‫ڠ‬ซ਒ ᒬᢵᄉᰁ᯹˷਄Ὃᡓᤳ֖᫈ጙ༤ဗ៵ᄉђ࠵Ժ

̾‫ڙ‬ᄰॆርऎʼᬋͯ̓᤯̂஋ᄉԦၶᮟညnj̓ ᤯ᦉ᥊ᡸ߶Кழ᭦ᄉᆐቂ̠տ$BSM #jMBOHFSૈ ѢὋ‫ڙ‬ᛠᢻᤳऎ֖̓᤯̂஋ஜ᧙˧ᫍߚ‫ڙ‬ᅋ௬ ᗂᄉᄰСবὋᆐቂᛪ௙Ὃ‫ݟ‬౦ᢻᣙᄉᤳऎඇ࠴ௐ ̨​̨ђ࠵ʶМ᧖Ὃᥦ˥ᤴ੆̠ᢵ͝ࠎᄉ̓᤯̂ ஋ԦၶညࡂԺ̾ђ࠵ nj ̓᤯˞ክᦉ᫂ᛪᇧὋ੾శ̠տ࠱಩૵ԥᯟ ᄉζোὋᤈʶ൥߸ؒᭆ᣹୉ϷጆፑᄉҩᑞnjΒ ‫ݟ‬Ὃ൤ґᦉѫՂ఺ԥ௡ܳᫍ୉Ϸ఺ᄉ᫄Џ༤̜ ऎ᣾ᰳὋ͗ॕֽҁᰁ᯹Ꮷᄉ᜹ࠢ᜼᧘ὋథСழ᭦ ࠱ࡂ൤ϡѢ੾శবុஞnjᬓ˿ဗథᄉᡸྠ̾ܰὋ ᤆ࠱‫ڙ‬୉ϷӜ۪Բܰ߶ᜈᧇᄫಕংὋଡᧇᰁ᯹Ꮷ ซ਒ᤈЙ੊Ꮷሎधᄢ฽‫ڠ‬ൿnj ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ᥊ᡸᭆ᣹ཱᄰᄢ฽ጆፑፆ ో˝యʻ˓తᄉណᛠయὋᤈЙҁൣय‫ܪ‬Ꭾ᫼ൿὋ ̯ᤇʶܸध‫ݼ‬Ὃᜁ‫̾ܪ‬ᎮӬᄉՂ఺ॸᮋ૊ཱ᜺߿ ᎠጩᎮ᧚nj૵థСᦉ᫂ᮔ᝟Ὃᤇ࠱ඇࣱ˝ஊउ᠈ ஊࣛ౎ʿᖦᄉʶቷஅЙnj᱆ᄴ̓᤯ᦉᦉ᫁ள᫔ Ԧᝒ̠/JDPMBT #VSHJB᧗ႁ΍ၸ᥊ᡸᭆ᣹ཱᄰᄢ฽ ጆፑᄉᯪ᜵ᄫᄉ௦˝˿இؒ̓᤯߶К࿃хὋၿᎮ ᧚̖ၶᄉஅЙ࠱КᦉᜁઅЙҁ᱆ᄴᡸᎩ፤એत

К᭦ܷђ͈

Չ˓ᄢ฽ཁԦѢᄉ᝜նஜ᧙ ὇੔ൢҁ ࣱ త ௅Ὀ ᗛྱѽ࠶̾ԢӮࡿ‫ڠ‬Ӝ ՁᰳᤳМᡸᄢ฽ཁ὇"U XBUFSѢԯґழ ዚ‫ ܪ‬ ՁᰳᤳМᡸ#PVDIFSWJMMFᄢ฽ཁ .D%PVHBMMܷᛣᄢ฽ཁ /PUSF %BNF &TUܷᛣ -PSJNJFS֖(POUIJFSᡸ ԯ˧ᫍᡸൿ ᄢ฽ཁ ՁᰳᤳМᡸ1JODPVSUᄢ฽ཁ 6OJWFSTJUZ֖/PUSF %BNF PVFTUᡸԯᄢ฽ཁ

4BJOUF $BUIFSJOF֖*CFSWJMMFᡸԯᄢ฽ཁ

$)"6%*&3& "11"-"$)&4‫ڠ‬Ӝ ՁᰳᤳМᡸ-jWJTᄢ฽ཁ ͮ̅4U (FPSHFT EF #FBVDF ᄉ -BDSPJY ܷᛣ ᄢ฽ཁ ͮ̅-jWJTᄉ1SjTJEFOU ,FOOFEZܷᛣᄢ฽ཁ

-FYVTёং 39 Кள

ᡐ

ᡐ

/JTTBO ௅̖ ࣱ൛ 7FSTB )BDICBDL "MUJNB 3PHV

ѽো

"DVSB ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

Кள

5- ‫ٿ‬੭

5PZPUB ˗ၾ ࣱ$PSPMMB .BUSJY Y 3"7 ѽো

"VEJ Кள

2

ဗ᧚͈ܷђ

#.8 YJ ܷђ 9 ဗ᧚‫ٿ‬੭

ᡐ

ѽো ѽো ѽো

К᭦ྱ͈

%PEHF ဗ᧚͈ ᮎࠆ‫ٿ‬੭

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPNǒ þᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ष᬴͚

੆ҩීᢻ̼ူ ‫ڦڠ‬Ὑ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

Үᕤࣉ‫᧖ ڣ‬ᄉ અᠪ఺͗

)POEB ఴၾ $JWJD "DDPSE $37

(SBOE $BSBWBO

.%9ྱ͈

˃ᮤᝮए ԩᄝәุ

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

഍බள 5POZ -PV

Dž Ҫૅܷઅᠪྱཁẅˀ˖‫ڍ‬ᐦࣉᄉӜѾẘ Dž ᄫґ्Ҹʽᄉ߶Кઅᠪን႔ẘ

Financial Security Advisor

Dž ࣉ‫ڣ‬ԥीௐ‫̎ג‬۲᧚ᐦᇽఝథ‫ܘ‬Ϙ໷Ҧẘ

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗ Dž ѫጙय ᧗Ⴠ ྗආଉ̝γᬖᄉѫౡඊᣖ

Dž ʹ᠝൛અᠪ̭ፀ 1SJNF

੣఺

‫ݏ‬᯴ #

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬὇"jSPQPSUT EF .POUSjBMὋ"%.Ὀ˝ឞ఺‫ڣ‬ᤴ͈᣹ ̢ЊᄉNjဗ ̼ӐᄉᎾ‫ڍ‬ѢԦΞᏢᣘ഍ˠᛠ˿ପ࣪̀यnjᤇ ए᤯᮲ᓡ‫ݝ‬ᄉᣘ഍Ὃᑞܴᎀᝌᄅ఺‫ܪ‬Nj߶೜̾ Ԣ๑С೜ಉኍ‫ڠ‬ழ ᄉࠆึ᧙njॆࡌሥ൤᤯ ᥊˝ˆႌʼణЎᤈᄉጆፑὋᑞܴଡᰳ஺ࠆᄉᄅ ఺ᤳऎnj૵ፑ᝟ὋඇࣱᤈѢᗛྱѽ࠶1&5఺‫ڣ‬ज़ ᤄᎾ‫ڍ‬ᄉᮺ఺ጝథ ʹܲ౵൒Ὃᤁᤞ஺ࠆ ʹ ̠nj ࣱὋ1&5఺‫ڣ‬᣹ҁФᰳࢎௐయnjࡉክ̬ ࣱ‫˝ځ‬ፂ฿ʿ௿චὋ఺‫̓ڣ‬᤯᧙̯ ђ࠵ҁ˿ Ὃͭ$IFSSZૈѢὋνतளᣘ഍ᤆ௦ܷథॸ᜵ ᄉnj૊̴ཱᄉឬกὋ஺ᛠˉඇ ࣱࡂ͗థʶ˓९ ဖὋඒ௃Ⴀ᫇Ὃ̠͂࠱͗ᄹҁᓇቆ஺ᛠᄉ᧗ள૜ ТnjԲܰὋ̴ᤆૈѢὋ൤ᣘ഍νत˿ᤂ ࣱὋ௦ "%.̅ ࣱध‫ݼ‬ᄉNj͈Ϙ ̢Њᄉੰतᮉᄫ ᄉణՐʶ˓᫼ൿnj ΞᏢᣘ഍અЙ΍ၸՐὋ˱ࠆ͂Ժ̾‫ڙ‬Ҩူ ߸ᄅ఺੣፝ՐበԀ࠱ᛠృஉ‫ڙ‬ᰳᤳႂ೘ʼὋ൤ ႂ೘͗࠱ᛠృ͛ᤞᒯѢԦӜ۪Ὃ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃଋԩᒬ Үતཱ֖ੲଠnj˱ࠆᬣԀ‫ڙ‬᤯᣾߶೜ՐὋᤈЙ ๑С೜ಉӜ۪njឞतኒ‫ڠ‬ʽᤆథᑞܴϢஉ ᣙ ීᢻᄉ‫ڠ‬ʽϢᢻ‫ڣ‬Ὃࣲ᝹థᨠᡸᢻቢὋ˝ల౎ᄉ ࣉ˖ॶҁ఺‫ڣ‬ᄉᨠᡸᐎጲϡ‫˿ݝ‬ᮔ႐ࢹͺnj

᝹ᮉᄫ˖ὋᏪʿ͗૚˝߱ၸnj

੆ҩීᢻ धߥܷᛠҮ ࣱ

ᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬Ꮎ‫ڍ‬ѢԦΞᏢᣘ഍ପ࣪

᥊ᡸᭆ᣹ཱᄰᄢ฽ጆፑൣयᡐ஌

ௐᫍẓ త ௅ ֆ ʽӤ ཁ ‫ڦڠ‬ẓМՂ‫ڦڠ‬

МՂ FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

൓ᤀႂពᮔጝ֦ល

ᔩ ႃ

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

Лత͕৻

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

ဌ඄ន .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor ᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

dž

ܷᦰࠕ

$PSPMMB ள൛ Θᢻѽညͯᒯ

ᤞʶ˓తతΘ

ሜளᢻᤞ ෳᇽ ੊ဗ᧚

3"7 Кጲᢻ‫ ۋ‬ Θᢻѽညͯᒯ ሜளᢻѽညԺͯᒯ

੣఺

ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

.BUSJY ள൛

XXX TJOPRVFCFD DPN

Θᢻѽညͯᒯ

ᤞʶ˓తతΘ

:BSJT Кጲᢻ‫ ۋ‬

ሜளᢻᤞ ෳᇽ ੊ဗ᧚

षФऴ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬

dž

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

dž

੣఺

ႂព &YU ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN

DŽ ˓̠​̠࠮γᬖ Džѫጙय Dž߿య Dž༦าබˣ DŽ ᬥሎ۲᧚ 3341 DŽ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' DŽ ˓̠͝Ⴠγᬖ DŽ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ DŽ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

Кளʶ̼ 1SJVT

ʶ൒ব̶൛੊ᩏᛠ᠝൛ܷ͕ࣧ৻

Θᢻѽညͯᒯ

ሜளᢻѽညԺͯᒯ вҪᤞ ෳᇽ੊ဗ᧚

ࣂʼࣉ

$BNSZ )JHIMBOEFS ᠝൛᠓ᢻԢሜளᢻ‫ڨ‬

‫ڨ‬Ҫᤞʶ˓తБతΘ

ѫయ̶൛Θᢻܾˉγᬖ Ӊહ̃੣ᢻ

උˉߥၶ᠓ᢻ‫ٿ‬ᯟణᰳ᣹

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ ᩘ‫׫‬ᮎ᫇

᣹ҁ˗ၾ̃੣ᢻ᠎᧙ᝢ᝼ಕэὙፂ᣾Кᢻᒯ࠵ ‫̲ܪ‬ጹ೜ಉ፤એԢᭅ͇ఝளὋణᆀʶࣱ੊ˏʹ М᧖᠎γὋʸܸ੊ LNЮԺఝ૰ὋҪᤞʶ኷ී ෳὋኃʶ൒૰఺ෳБ᠟Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ˻ᄉஉॶnj សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN ‫ڍ‬ឥ

ष߹͚

Hongwei Zhang

กឥ ᔭ஠నҫ

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) МՂႂពὙ ͛ᄽὙ ੣఺Ὑ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ᤂ˖‫ ۡڍ‬ज़ᤄӮࡿ̓᤯ழΦ ‫ڠ‬ᨠቢᄹᢻଋᤞనҫ .POU 3PZBMቢ

ࠈЮБ᠟Ϣᢻ

рг▒сгП╠ЦтАл )рзг▌гтАм/ сВАр╕╢риХр╡к╠С

сЖРсЙВсЫкрпЩ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░есв╜сВВсв╗сМЖсНСра▒сП▒сак ╠в╨К тАл▌ЯтАмр▒жсЮмтАл┌ЩтАмсЮОсЫа╦┐сдЗр▓з╩╢сИЧ╨Ь╠УсМЖсНС╦з╒Рс╜Л╨Ь╨а ╠Усдп╠ор╜и╩┐сСЮр╗ЧсбЫ╠а═ВсДЙснЙр╢║с╜Л╥БсежрпР╨▓сдИсЫа р░есв╜сВВсв╗сДЙрддсЭ╣╦╢╩┐сКкрп╕╟М&M (FOFJEZсЫксЗзс╜Л сТп╠ЕргЙ╦Цре╢сТпсПд█бсДЙсМ▓сб╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рзМрв╗тАл┌ЩтАмсдЗ ╦Усб╕р╡┐сЭ╣р░есД░═ксДЙ╨Ь╠УсМ▓сб╕с╜Л╘А сб╕╨Ь╠Усв╗с╜Л тАл┌БтАмр╡д╩┐═Чр░е▄╣▄▓сДЙ╠атАл┌ЩтАмсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╦▒тАл┌отАмр░есв╜сВВ св╗╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╦П╦У╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBM╓Ц 1SPKFU .POUSjBMс╜ЛсжП▐зркз╦┐рбВр░есв╜сВВсв╗сДЙсЖРсЙВ ркР╒╢╘жсЫксЭ┐сЭ╢сДЙсЬ╡р╢║╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░грпЙсДЙр░есв╜сВВсв╗сМЖсНСрпжтАл┌ЩтАм╩╝╦Ж сМб рг▒╠╝ркЮсмУсДЙ╟М

13&4*%&/5

Tom Garage

сЙй сЮУ р░и ╥л

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

сЮУ╬╢╦Эр░┤

рд╖╠ЗснЮ :VO 2JOH ;IBOH

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У

рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $3 7сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙ рг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

╠ГрйгсгВсСБ

Champ dтАЩEau

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU

р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

сФнрйе▀есмТ

тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

сИЦ▀всЮ╢сИнс║г ╦ЦсПе╤Г╥З ркР╒Пр╕Л╨▒с║грж│р▓втАл┌атАмсиаргВрдзсдпс║г ╩╗р▓в╒ОрпРрдз▀е сИЦ▀всЮ╢сИнс║г ╦ЦсПе╤Г╥З ркР╒Пр╕Л╨▒с║грж│р▓втАл┌атАмсиаргВрдзсдпс║г ╩╗р▓в╒ОрпРрдз▀е

сДпрк╖сВВсЮЦ сгА ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓

╩╢рг▒╬│╬╜

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF .FUTP▄╖р┤Н

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

рй╜рмЛ╬│смЦ╠ВроЛсв╗сгЩсНд╬╜

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

╒ОсСЙсТп╩╝

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

рл░р╢з╤╜рпФ

╨СсаЯ▀╢╨Ър│Ьр▓Й

сАЧсаН

╬Шсв╗╤╜сАК

.BUSJY

сИЬсв╗═Хрз╗ ╘▓сдЮ ╦Ур░дсв╗р╡Ы

(514)937-7777,(514)862-0706

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

р╛▒═И

сдЮ ╦Ур░дсв╗р╡Ы

Langelier

50:05"

3"7

╬Шсв╗╤╜сАК

╬Шсв╗╤╜сАК

сИЬсв╗╤╜сАК ═Хрз╗

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З ╩╣╦У╠╛╩╝с╜Л сДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭ сгЩс╜Л╠Грйгсв╗ сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥л рмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л ╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╟Ж рг▒╙г╦Ц▀ер╕БсЮергбсЮБс║ЕроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм ╟Ж╦Ц▀е рг▒сМЮ╨ЪсД┤═ЧсПе╒ЙсИШсгШрансАм ╟Жра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм ╟Ж▀е╥СсАмсЛ┤╓╡╤НтАл▄лтАмсАм сФн р╕Б тАл ра┤┌НтАм ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАм╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ╟Ж╨ЗсЙзсВЖсАм ╟Ж сФнрйераСроУ╦Цре╢ ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм ╟Ж ра┤сАмроУ▀е╨е═│рпРслНсЫксЮп╘ЯсЬ╕сФнрйесОйсЙв

сЗ╢саасФнрйетАл╠╜▄нтАмсЦ╕рйЖ╦ЭсЧЫ█б╙з╠ар░г▄╖тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ├╛сФнрйе╦зтАл▄нтАм├┐р╢╝ркРр╗е╤в╟ЛсФнрйесВЖрбШтАл&┌ЩтАмNJMF -FHBVMU╥ЪсмТтАл┌ТтАмр╗Ч╦асЫа сЮЯсЬ╕сОйсЙв

╥прзе╓Ц▀ж▀Ф соКсеВ╠В╦Й▀е╦Й свЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВ сгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл ╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм

р▓втАл ┌жтАмрж│сжЙ с║▒ $FOUSF ) , + ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О ╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ р▓втАл ┌жтАмс║▒сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢ ╨СсаЯр╖╝св╗тАл┌гтАм р▓втАл ┌жтАмс║▒ 4U $SPJYс║г) - 9 с║г$&(&1 4U -BVSFOUс║гтАл┌атАмсиа%V$PMMFHF р╖╝св╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

Lacordaire

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

ргз═о╠Е╨ЪсД┤сДЙр░│рбКс╜Л╘▓▄░&TUSJFтАл┌атАм╙Ь╠╛ ╟Л $FOUSF EV 2VjCFDтАл┌атАм╙Ь╠╛ ╤л╤╛═о╠Е╧ЗроЬ сКГ╠Г╒П╓ЦсКГ╩╗╒ПсДЙ═осО╡╟М╠псНПракроЬ▀ЩсНСсЭЯр╢К сгЦс╜Л(BTQFTJFс╜М*MFT EF MB .BEFMFJOFтАл┌атАм╙Ь╠╛╘в #BT 4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь╤л╤╛╠╛ ╨К╓Ц ╨КсДЙ╘║роВсжа╦У╠ароЕ╨ЩрмЕтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙр░г╒Р╦П ╒П╟М /PSE EV 2VjCFDтАл┌атАм╙ЬрбПр╢Ю╠╛ ╨КсДЙ ╘║роВсжа╦У╠ароЕ╨ЩсНШ рг▒╠╛╒Рс╜ЛсдЛсНЭсКГ╠Грг▒ рмЕтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╒Й╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙспк═ос╜ЛрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═о╥БсКГ ╠К═осДЙ╤л╤╛рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╨К ╟Л╙орб┐ .POUFSFHJF ╨К ╟Лс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ь ╨К ╠╛╘в-BWBM ╨К ╟М р▓йрл╡сНВр╕┐▀е▀┐╦жс╜ЛрпжрлИтАл╠а╦У┌ЩтАм╩╢рг▒╨ораГ смДрей╥БсДЙ╘║сБ╕╠Ер╣ЦсаЯ╓Ц╧▒сЧзсДЙроЕ╨Щрж│╓Цс╜Л╦У ╠ароЕ╨ЩрйнсмУ╒УроКрдЙсОасМйсДЙ╦У╠арйЭрейсИп╟ЛсеЛ╠Ц сИп╓ЦсбВ╦АсИп╟Л╩┐╥о╠ЦсИп╟Лр╖Усв╗╬НсБ╕сИп╠╛╘в╠У сНЛроКрдЙсДЙснгтАл╦Й╫╖тАмржмсаЯсБ╕сКН╠╛╒РсДЙ═╖соирей╥Б╟М ╦У╠а╘║роВсжароЕ╨ЩсЬБсЭв╦Эрпжр╣ЦсаЯрдзроВсДЙр░гсзЧсЬ╡ сДЙ╤Д▀┐ржмтАл┌БтАмсМИ╟МтАл┌БтАмсПкс╜ЛргбсЬБсБ╕р▒ОсЫесзЩ╩╢╦УтАл┌атАм ╙ЬрбПр╢ЮсБ╢р╕▓р╢┤рг░сДЙраГсмД╘к╙Ррз░╤Е╟М

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы═Хрз╗

сбР

тАл┌БтАмриХр▒┐) / сГАр╢И╨ЩсмТс╜Л╙ЭркП╠а╒┐ра▒═ЧсЙа╘АсзУсБ╕ ркЗсГАр╢ИсХ▒р╛м╦Э╨дсдИсЫар╖┤сВд╟М

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤сНСсЭЯрбМр░гро│╨ЬргКсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Лс▒Ж╙С╨Р рбПр╢Юрг░тАл┌итАм╘║роВсжа╦У╠ароЕ╨ЩтАлрг▒ ┌ЩтАмр╢К╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм ╥к╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л╦Э ╨К╟М рг▒сД░р╢К╠Е рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤сДЙрйЭр░етАл┌атАм╙Ь ╦Цс╜Лс▒ЖсД┤╙СсжЙтАл┌атАм╙Ьс╜З/PSE EV 2VjCFDс╜ИрбПр╢ЮтАл┌ЩтАм рг▒╘║роВ сжа╦У╠ароЕ ╨Щ тАл ▄ШтАм╥к р░г ╦Э сг╜ р┐нс╜Л╠п рг▒сДЙ ╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒сДЙ ╨Кс╜Л ╤Ц╦ксПб╦┐╩╢сВЦ╟М сНСсЭЯркР╒╢рлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢рз░╤ЕтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝╘й ╥БсРОсезроКрдЙр╛▒╤╛рк╖р╡ЫсДЙреХ╓╜╟МрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсЭЦ тАл▌║тАмро▓р║▒╙и▀┐╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙр░брй╜сЮ▓╦ЭрбП═░ тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╙СсжЙсДЙ╙╛сКГ▀╢тАл┌ЧтАмсЧВ$3&&ро┐рмб╬ШсаИроКсЫй ╧йсБ╕╠╛роЗ╪Т╒ЙсЛЬр░и╥лс╜Лр╡д╒РтАлрг▒ ┌ЩтАмсРОсезроКрдЙ сДЙ ╠в ╥к ╨К саИ роК сЫй ╧й рей ╠╛ сЦ┐ раГ с╜Л╦Ю сЬ╡ сНЛ $3&&ро┐сБ╕╠Е╘жрбШсЗк═ЧсИИ╤╜╟Л█бргЙрддсЭ╣╟ЛсЭЬрав р░и╥лсКНсКН╟М ═о╠Е╨ЪсД┤╘║роВсжа╦У╠ароЕ╨ЩтАлргз▄ШтАмсКГ╠Г═осДЙрпж сД┤рдЙ с▒Ж ╙С ╨Р █б ╠╛ ╘в ╓Ж сг╖ тАл ┌атАм╙Ьс╜ЛтАл ▄ШтАмслБ ргз рдО ╦Э ╟МсдЗ╩╢тАл▄ШтАмслБ╦ЮсЬ╡реЕтАл┌Щ┌гргЙ╦ЙрбВ┌ареЖ╠Е┌БтАм рг▒сНВ╘К╦┐╩╢╦УсД░ракр╕▓сбгсДЙрпРр░п╟М 4BHVFOBZ -BD 4BJOU+FBOтАл┌атАм╙Ь╠╛ сДЙтАл▄ШтАм

$PSPMMB

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

слВсЫксЗзс╜ЛсТм р░д рпЕр╡к╠С,BJUPVOJ╒Рс╜Л╩╢рпЖр░е▀ШтАл▌гтАм

с▒Ж╙С╨РрбПр╢Юрг░тАл┌итАм╘║роВсжа╦У╠ароЕ╨ЩтАл▄ШтАмслБ

50:05" р│Мрп╜ :BSJT Chen Liang

▀Ш╠ЦтАл▌гтАмрпжриХр▒┐р╡дсГА╬ТсДЙс░│╙┐╠асПЕ╟М╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙ

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Цре╢сТпсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█бсдЗсжЙ╤лр░есв╜сВВсв╗сДЙсКГ╩╢ р▒НсМ▓сб╕с╜Лра▒═Ч╒нрд▓рв╣сШасл╝рбО╟ЛсоОраЖ╟Лро║р║гсПз╠╛ ╘в╥Ср▒О╤вргЭ╓Ц╘Я╥кроа╙Рр╕▓╥осДЙ╠а╦▒тАл┌отАм╟МркР╒╢ сИес╜ЛтАл┌ЩтАм$PUF EFT /FJHFT╙Ь█ксДЙр░есв╜сВВсв╗с╜Лра▒═Ч р╖╕сЕЛсМ▓сб╕сЙЗр│ЧсдБсдЮр▒ОреЫ╠ЕргЙ╦Цре╢╟Л╒Й▄╖▀е╠╛╘в ╒Й╙ЭсмТ сДЙ╠а═В╟МсдЗ═КсЖР сЙВ сдЖ рддсЭлс╜ЛтАл╠п ┌ЩтАм4 U F $BUIFSJOFсЫгсТп1FFM╓Ц#FSSJсЫг╦зслНсДЙр░есв╜сВВсв╗ сб╕сМ▓▀╕рв╣╒Рс╜ЛрдзтАл▌╝тАмр░есв╜сВВсв╗соЙсДлсДЙсКГ╠Гсл╝р╡┐╟М соЙсДл╩╢рпЖ╨Ъ сжЙ▀╕ рв╣с╜Лра▒═Ч реНрйЖ╦Пр▒Н╩┐╒ОсДЙсМ▓ сб╕с╜Л╩╢р▒Нрпж$PUF EFT /FJHFTсМ▓с╜Л╠п#FSSJтАл┌атАмсиасЙв рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╖╕3FOj -jWFTRVF▄╖сЫг╟Л(VZ▄╖сЫг╠╛╘в $PUF EFT /FJHFTсЫгсЫасп╣с╜Ъ╘▓╩╢р▒НсМ▓сб╕╤╢сдЛрмЛ4UF $BUIFSJOF▄╖сЫг╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█бс╜Лр╜и╒РтАл┌ЩтАм╩┐╦г╦з ╒Рс╜Лр░е╘║сСЮтАл┌ЩтАм1BSL▄╖сЫгрйКрпж1JF *9▄╖сЫгс╜ЛрдзтАл▌╝тАм╘▓ ▄░╩╢р▒НсМ▓сб╕сДЙ╬╜рдд╟М сдЗсоЙсЖРсЙВ═дсЭЯс╜Лр░есв╜сВВсв╗ркЕ╨ЩсдБсЦ╕╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм $PUF EFT /FJHFTсМ▓╩╝с╜Лр╢З▄╕сДЙраЖр╕╢сзЩра▒═Чсг╣╥Б ╩╣╠ас╜ЪргЙ╦Цре╢сТпсПд█бсМ▓сб╕р╢ЗрпЕсДЙраЖр╕╢сзЩра▒═Ч ╠н╠Е ╩╣╠ар╡ТсТп ╩╣╠ар╡Тс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щра▒тАл┌БтАмр╢Зрг▒ сДЙ╩┐╒ОрпРр╡┐сПк╘жсБ╢╘к╙Рс╜Ъ1BSLсМ▓сб╕сДЙраЖр╕╢сзЩра▒ ═Чсг╣╥Б ╩╣╠ар╡Тр╢З▄╕с╜Ъ1JF *9сМ▓сб╕сДЙсЭ┐═дроЬ▀ЩсДл ╥СсдЖ╩┐сСЮрей╥Б╟МркР╒╢рддсЭлс╜Лр░есв╜сВВсв╗рдГсЮЮс░│соЯ сдБсЫа╟МтАл┌ЩтАм$PUF EFT /FJHFTсМ▓с╜ЛтАл╠У┌ЩтАмсдпс░│рвОрпРр╡┐ ╩╢ра┤рпР╘жсдЮ ╦УсАмр╡Тс╜ЛтАл┌ЩтАмрп╛сдпрпРр╡┐р╢Зра┤рпР╘жсдЮ ╦У сАм р╡Т╟МтАл ре╢╦ЦргЙ ┌ЩтАмсМ▓ сб╕с╜Лс░│ рвО рпРр╡┐ р╢З ра┤ рпР ╦УсАмр╡Тс╜Лрп╛сдпрпРр╡┐р╢Зра┤рпР ╦УсАмр╡Т╟М-BWBM MjFсЫксЗзс╜Лр░есв╜сВВсв╗рпжроЗ╪ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╓Ц сМТржДсб╕р╡┐╨Ь╨а╠Усдпр┐Г╤ЕсДЙр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╥ир╕Бс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░е св╜сВВсв╗╘║╠╛рй╜сгСр╢Крп╛сдп╨Ь╨ар╖Усв╗▄▓рей▄▓сДЙ╦▒ раЖ╟М ═нрпжс│а╒Мра╢▄╖▀е█бргЙсЬ║╤▓▀ероУрл╛"INFE &M (FOFJEZракр╡д╘Б╩┐╠╛╦Эр╜и╟М╠┤рлИ╤вс╜Л$PUF EFT /FJHFTсЖ╖раГснЙсЬ╡р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь╨а╠Усдпс╜Л═нрпжргЙроКрдЙ рдГсЮЮспк╨ОсПесШ╝сДЙрпжрйЖр░┤═прей▄▓сДЙржЛсд│╨Ь╠УсМЖ сНСс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╬╜рдд р╢╢╦гржмсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗╦ГсБ╕св╗ сеК╟МтАл▌ЯтАмр▒жсзУсБ╕╥кслБсДЙсгАсДзсйЙрмЛрдп╨Ь╠Ур╖Усв╗с╜Л╨▓ ра▒╘жсв╗соЯр╡Трмбс░│с╜Лр╢КтАл╦У╦П▌ЯтАмсАмр╡Т╦зслНслНсме ╤л сз╛с╜ЛрбВ▀╕╨Ъ╘║╠╛рей╥Б╦Ар░есв╜сВВсв╗сД░╒ОсДЙроМр▒ж╟М

сТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZсЫксЗз╦┐ рак█бргЙр░есв╜сВВсв╗сМ▓сб╕сДЙ╨всбЩ╦з╒Рс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДл╘й ╥Б╦┐сЗк═Ч╒ЙрбТрг╕р╕ДсДЙ╨бр╕Л╟М═нрпжс╜ЛсДл╥СсдЖ╩┐сЕ╗ сеК сдЗ╦УсоЙсДлсЙВсЙд═ЧтАл╦е╠г┌ЩтАмрпР╧КрдзтАл▌╝тАмрддсЭ╣╟МсдВ рпЕс╜Л╩╢═КсБ┐ргЙроКрдЙрл╛р░╛сдИсЫасДЙсЖРсЙВркР╒╢сИес╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДЙсдЗр▒Нр░есв╜сВВсв╗сМ▓сб╕ра▒═ЧркБсПдр║а╟ЛргЙ╦Ц ре╢╓Ц$PUF EFT /FJHFTсб╕сдЛрмЛсбРр▒Ос╜Лрв╣сИнсд┤═ИсМЭ тАл╠в ┌ЩтАм╨КсТп ╠в╨К╦зслН╟МрпЕ╥С╘жргКсДЙсдЗ═КсЖРсЙВ ркР╒╢сИес╜Лр░есв╜сВВсв╗сДЙсб╕сМ▓ра▒р╖╕сЕЛ1FFM╟Л%F -B $PNNVOF╟Л#FSSJсЫг╓Ц3FOj -jWFTRVF▄╖сеК╬╜ рддс╜Лр╜и╒Р╘исеК(VZ▄╖сЫгсгА╨Щ$PUF EFT /FJHFTсЫгс╜Л ╩╢сДп╥Б+FBO 5BMPO╦ЛсЫг╟Мр░е╨бсдЗ╦УсоЙсДлсДЙсКГ╠ГсоЙ сЖРсЙВргВсНВрей╥Брл╛р░╛╟МсоФсЭЯ╥БрпЩрг▒с╜ЛсдЗсоЙсЖРсЙВра▒ ═ЧркБр░е св╜сВВсв╗ соЙсДл═║╦Э╩╢соЙ├╛тАл ╦Й╫╖тАмсЬ║ ╤▓├┐рмб ╤вс╜Лрг▓╦Д╦Эр░есв╜сВВсв╗рдГреЖтАл═┤▌ЯтАмсЪ╖╨Щ█бргЙсЫгсеКрмб ╤врддсЭл╟МсДл╥Сс╜ЛсЧЫ█бргЙроКрдЙргВсНВ╘ир╣Ц╦┐ ╩╣╨К сДЙ╨б╠Ер░есв╜сВВсв╗╘║сЫаржмсДЙсЖРсЙВ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ╠Усдп╠В╥л сДЙтАл▐БтАм╒┐"OESj -BWBMMjFсЫксЗзс╜Л рг▒╘╡рпж╩╢╦У сДлр▓Хс╜Лр░есв╜сВВсв╗рг▓╩┐рпж█бргЙ╠УсдпрддсЭ╣сДЙр░г═Х╨О сПесШ╝╠В╥л╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙсДл╥Ср░е╦П╦Ур╢КсгЦр│г рйгсДЙслЗсодрмЕтАл┌ЩтАмр░есв╜сВВсв╗соЙсДл╦з╥СснЙсЬ╡сЭМ╤Д╟М╩╢ ╦Урпжр░гсМ╗сНЖр▒ЛрккрдврпЕ╦гсДЙ╨б╠ЕсаУ╦╗ сУлтАл┌атАмсиа ро│св╗╘Фс╜ЛсБ╕╠╛сО╡рл░рпЕр║С сПд╙РсДЙтАл┌атАмсиасв╗сл▓сДЙсЯА ╤╗с╜ЛсдЗ╦Усв╗╘ФсаУсО╡соЙсДлсд┤═Исг╣ ╠в╨Кс╜ЪсКГ╠Г╦У слЗсодрпжсзЧро│рдзроЙ1JF *9▄╖сЫгсДЙ╨Ь╠Ур╖Усв╗╬│сВРсв╗ сеКс╜ЛсдЗр▒Н╬│сВРсв╗сеКтАлрг▒ ┌Щ┌БтАмсД░сНШ╘жсБ╢╦┐╦ПсбР сТ░╓РсДЙ╠Усдп╠ВроЛсПксЬБ╨бслЖс╜ЛсБ┐╠Е╠УсдпреЖрбМ╦зслН сДЙрпЩ╠Бр░Мрожс╜Л╬│сВРсв╗сеКсТп╠м╠ор╜ир░▓сСЮрдзроЙ╟М╒О рпР╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒тАл┌ЩтАмсдВр░псзЧро│ раЕслЭсНЖр▒ж╦з╒Рс╜Л╤Д▀┐рпж╒ардзрбШр░есв╜сВВсв╗соЙсДл╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛргЙроКрдЙр░б═дсКкр░есв╜сВВсв╗соЙсДл р╢З╨ЬсзЦсДЙрддсЭ╣рйЖр░┤╦Э ╩╣╨Кс╜ЛрлКр╜▒-BWBM MjFсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╦У═дсКкроЬ▀ЩргВсНВсг╛рпР╦┐с╜ЛсАЧтАлр▒О┌ЩтАм сД╣с╜Лр╢З╨ЬсзЦсДЙсд┤═Ира▒═Чсг╣╥Б ╩╣╨К╟М╘Ара▒сдИ сЫасДЙсКГ╠ГсоЙсЖРсЙВра▒═Чрмб╬Шр░Э╥ксЛ┤сЖ╖сДЙ═д═И╟М рпЕ╥С╒У╨Ь═Ф╘жргКсДЙсдЗ═КсЖРсЙВркР╒╢с╜ЛрпжсБ┐саИ тАл(┌ГтАмFOJWBS 4ZTUSBсдИсЫасДЙ╟МркР╒╢сИес╜ЛрмбсЭл╦ЦсДЙргЙ

р░д рпЕрпар░п╠Кс╜Л╩╢═о╦П╦Ур░д╥С╤╖╤╖сЮЧ╩╜╨З ▀ФсДЙ рбжрнФр╕жтАл╫НтАмсЬН╠ЦтАл'▌гтАмBUJIB *ESJTTJ ,BJUPVOJс╜ЛтАл┌БтАм риХр▒┐) / сВАр╕╢риХсГАр╢Ис╜Л╤всАЧс░│р╜С╓Ц╓П╒нтАл┌ЗтАмсм▒ сКНсГБр┐Гс╜ЛтАл┌ЩтАм4BDSj $PFVS╙ЭсмТ╘Ь╦Ж╟М╨др░з╘гсИес╜Л╥Х сТЛ╠Ц╩╜▀ж▀Ф╒Рс╜Л╙ЭсБ╢сБ╕сХ▒р╛м╬НтАл▌ЬтАмсдИ╨ЩрпЪсЕУр┐Г ржЦс╜Л═нр░пслНтАл▌ЬтАм╤всАЧ╦┐▄╖╤всЫЭсДЙсМКржкрз░╤Ес╜Лр░▓сСЮсД╣ сЬ╕сТмргБсДЙ▀ж▀Ф╬жрнЮрйгсПк╘Ь╟М4BDSj $PFVS╙ЭсмТсДЙ ▀╜╒┐р╖др░ерак,BJUPVOJр╡к╠СсДЙсЖ╖╤м╘УтАл┌БтАм╘жсЫкриТсЬ╕╟М р░д╤╣сДЙраГс░НраИроЬрл╡сЖ╖сЭвс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤ргВсНВ╤всАЧ сбР) / сГАр╢ИриХр▒┐сГА╬Тс╜Л╨д╦Ц╟Л ╠ар╡к╠С╟М

Кီۡࣉ᠓˻Ҧុಉ

Ҫૅܷ঳ူ‫ڙ‬ӑ౜‫ڠ‬Ӝ᜹୔ܷ᜺ഴи̂໥˷

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ঳ူֺဝ ௅‫ڙ‬ӑсฟˋᦉ๑۪ ࣄᔃࡳ᜹୔˿̼Ձ˝þӑ౜ེÿᄉܷ‫ࣱۋ‬ऎи ̂໥˷nj̴ᛪᇧ࠱ᤈʶ൥Ҫुឞ‫ڠ‬и̂Ҧ᧙Ὃ ૨ӻӑсฟᮖ‫ా˞ڗ‬nj ֺဝ˱‫ڮ‬ᄯӣ఺ᄅʼҪૅܷᄋࠑ๑иᓌ ᓘþܲܲ͟ՁÿએӻᓌὋࠪᓌʼ ܲՏ‫ܢ‬У Ԧᛪ˿ᝮពnjᬣՐ̴ᄅʼþመጩ࣊᱔АՁÿ໷ ᓘὋࣲᬣ໷ᓘᤈЙ๑ʽ᜹୔˿Ӧ࠴ௐᄉපʽ ͺੌnj ֺဝ‫ڙ‬ᝮព˖ឬὋʶ̎‫ࠑڍ‬ᄉᓌᓘ֖ੌ఺ ᤂࣱ౎ፂ࣡Ѣ෤̅Ҫૅܷӑᦉ᣷ႌᬃᤂὋγӻ ‫ా˞ࠑڍ‬ဗ‫ڙ‬Ԫ३ඊ͉ʹௐϊᦏఝ᧗᜵nj þӑ ౜ེÿи໥௦ᤂࣱ౎Ҫૅܷ‫ڙ‬ӑсฟ‫ڠ‬Ӝˠᛠ

ᄉణܷ᜺ഴи໥Ὃை‫ڙ‬ᛪ௙ҪૅܷథᑞҦ֖фॶ ૨ӻᒬࣁ‫ڙ‬ӑсฟ‫ڠ‬Ӝᄉᮖ‫ా˞ڗ‬nj ಩૵Ҫ‫ڍ‬᫸ᦉԦᛪᄉள᫔МઐὋࣱ̬ᄉþӑ ౜ེÿи໥ త ௅Ὄ ௅ˠᛠὋ ܲՏ๑ᬅቆʻ иᦉ᫲‫ܢ‬УNjҪૅܷ๑ࡿ᝜ӻ᫲̾ԢᄋࠑҪૅ ܷᰐ᝜੆տኍԟҪὋ˞᜵Юࠓ˝ഴ઱ᤜᢍʶᓜ ౎Ԋʿ௙ᄉ໷ᓘࣲᤈᛠ໷ᓘපʽͺੌὋࠪॆ‫ڠ‬ ᮖ‫ڗ‬ᮖቆᮖ๑ᤈᛠܷ᜺ഴࢷ᤾njᐎᥧ̓᤯ᦉ֖ МР߶Кᦉኍஊउᦉ᫂ᤆ࠱໥ጶ፸ඈNjԥ঻Nj ෳᣂ෹໣‫ူܪ‬ኍ̠᥊֖ᒬཨ༪ᬱःࠪᛠҮὋ̾ Ҫुஊउ‫ڠॆڙ‬ᄉ੯ก֖ክူᑞҦnj þӑ౜ེÿи໥̯ ࣱध‫ݼ‬ඇࣱˠᛠʶ ൒nj൤ܰҪૅܷиழඇࣱᤆ‫ڙ‬ӑсฟӑᦉ๑۪

ᗛྱѽ࠶ͮࡏҪૅܷኃʶ

᜴֖ᦉ๑۪ѫѾˠᛠʶ൒и̂໥˷nj ֺဝ ௅ध‫ࠪݼ‬Ҫӑ౜‫ڠ‬Ӝᮖ‫ࡘڗ‬ध˝య ܸᄉ᜼ࠢnjֺဝஊउ࠱૨ӻӑ౜‫ڠ‬Ӝᮖ‫˞ڗ‬ ాͺ˝ᯪ᜵͉ҫ˧ʶὋᒬ ࣱʼԻ̾౎Ὃֺဝ ඇࣱ‫ᦏܸܭ‬ґज़ӑᦉ‫ڠ‬Ӝᤈᛠ᜼ࠢnj ঳ူֺဝ త ௅ᢅʼኃܸ̃ӑ౜᝺᫇ᛠ ርὋൣयըҮ੽ឲࣂˣᄉӑᦉԦࡘࡌὋܷៀ ፂ฿ԦࡘNj๑៻૬࿨ᄉ‫ܪݝ‬nj̴ᯪ൒ၶՈ๑ ៻ᐚὋ̾ᛠҮஂ૆๑៻ˉnj ֺဝૈѢὋҪӑԦࡘࡌ $BO/PS ੆በὋ Ԧஉ‫׷‬௛֖۲तᠪүፂ᠟Ὃӑ౜‫ڠ‬ӜԺᒬᛠ ϡфንὋʿၸΙᠺӮழҨМࠈnj߱ᄉ ࣱᮔኪ ௦ ʹЊnj

Ҫૅܷ઎᪪ౚᴄྏጙᎩፎ ॆ౎ᒬᎾ ‫ڍ‬௙ࡈᔙ᣹ ࢶᄉ .FMJTTB #SBOEUTܺ‫ڙݣ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ ᄉာܺ‫ࠑڍ‬М‫چ‬὇#BOGG /BUJPOBM 1BSLὈ௙ࡈັӴຫ὇-BLF .JOOF XBOLBὈ᣷౵ᡐཱᄰ఺э‫ܫ‬᤯᣾ ᒬՐҩᑞ႐ʽຫ᣷Ꮎ௿ௐὋʶͮ ʿᤳ˧ࠆѢဗ‫ڙ‬᪪ܿґúúʶԵ ౚᴄࠪᄰ఺ᒬҮࠪཤԦѢᄉ‫ܥ‬ᮂ ӠѫਕТᡙὋᡪ౎ᄹ˓ቂቤὋ þඒ ʿ ࿆ ៸ÿ‫ ڠ‬ૌ ᤤ˿ʶ ˓ ణ · ͮ Ꮅúú‫ڙ‬᪪ܿ˖ܼୋ˿˓໠̜ᄉ

Ԡ Տ˖‫̓ڍ‬૰ߥၶ‫ڙ‬Ҫૅܷܾᢍ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

Ҫૅܷ᤯᠍ᒞᐹညᬋᒯ ࣱణͯපࣰ

˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧ঳ᮖ̂ᯝ߽տ త ௅ ᝼ࠃὋʶՏ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ̓૰ߥၶ త ௅̯Ф‫ܷڙ‬ ຝ‫׍‬ӧ‫ڠ‬Ӝఴૅඊࣉᄉ࠘ࠖࠑऐѢᡋὋᒯ̬ʽᖿ ʿ௙njᤇ௦ࣱ̬‫ܸܭ‬ҪૅܷԦၶᄉኃʻᡐ˖‫ڍ‬ ̓૰ߥၶܾᢍ಴͇nj঳̂ᮖᯝ߽տឬὋᤇՏ ࡦ ᄉႃၶ૆˖‫ˋࡢڍ‬ᄴኣԦᄉએཱὋҁຝ‫׍‬ӧԟ Ҫᔭឥ‫̽ܭ‬ᖸ̨ˏֆՐܾᢍnj ᝜ழࣂፂМ࣊˿ᤇՏߥၶܾᢍᄉ๖োὋࣲ ଡΘ˿̴ᄉཱྞὋ࣎భМ͔ࣞүಉ੼nj᝜ழሥឞ ߥၶ‫ڙ‬ሎधґడ႐ߙ్࣎భܷࠑʿ᜵ࠬ੼̴nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷፑ᝟ࡌఴֆణளМ࣊ᄉஜ૵ᛪ௙Ὃ ࣱ̬ తὋҪૅܷ঳ͳ᤯᠍ᒞᐹညඊԜࣱՎయʽ ᬋ˿ Ὃ௦ ࣱ తᡧ ὄ̾౎ణܷ૊ࣱᡧ ࣧὋ˶௦ᤋᡧˏ˓తnj๖᠟Ꮷྫྷ͈ૈஜ‫ ڙ‬త͊ ʽᬋ Րፘ፝ᡋͯὋፑ᝟ࡌᝢ˝Ὃ๖᠟Ꮷྫྷ ͈ૈஜᄉʽᬋὋःॆॅ‫̅ځ‬Ԝࣱᑞຸ͈ಪѢဗ˿ ᄉ‫ٿ‬ᖿnjʿ᣾Ὃ‫ڙ‬൤యᫍὋॆ͛ፑ‫ۋ‬૘Ԧব ᑞຸ‫ݟ‬ᆂෳᬋ͈ᄉௐϊὋॆతᄉ᤯᠍ᒞᐹညԁ‫ܘ‬ Ҫ˿ njᄫґᄉನॶ᤯᠍ᒞᐹည˝ Ὃᤉͯ ̅Ҫૅܷᩏᛠ੝᝹߿ᄉ ᄉᄫಕὋ˶ඊ త͊М ࣊ᄉ ᄉ᤯ᐹည˝ͯnj ྫྷ͈ᡧࣧࢼܷల̽ҪЊʽᡧὋԥᏪ‫˝ځ‬ෳ ͈࿭ӣὋ̽ҪЊԥӣ ᎾЊὋஅઐ ᎾЊnj ᗛྱѽ࠶ᩏᛠ#.0ᠪఴࣉ‫ڣ‬ᰳጞፂ฿࣍ 4BM (VBUJFSJૈѢὋᄫґᄉ᤯᠍ᒞᐹည௦ᒬ ࣱ ̾౎ᄉణͯཁnjԜࣱ‫ߢܭ‬Ὃීෳ͈ಪᰳ᣹ඇӣ ЊὋ‫ځ‬൤ࣱ̬ త͊ःឞ௦Кࣱֆయᄉణͯ ཁnjʿ᣾Ὃ‫̎௸ࣱ̬ڙ‬ௐϊὋ᤯᠍ᒞᐹ࠱͗յဗ Ѣ‫ܘ‬᫁ᄉখҸnj ౝ੆๖᠟Ꮷྫྷ͈ૈஜᄉЛ˓ᦉѫ˖Ὃథʻ ˓ᦉѫѢဗ˿ʽᬋὋ̓᤯NjͰੜ̾Ԣనᜈ ᭮ዜ ͈ಪ‫ڨ‬థʿՎርऎᄉʽᬋὋ‫ڙ‬൤˧ґὋᤇ͈̎

ᐯࡈ̍ᜍሧඞ໔႐ʻ˓తጻᤄҪ ࡦᄉᐯࡈ̍ᜍ‫ݘݣ‬4VBBE )BHJ .PIBN VE௦Ͱ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉҪૅܷМඞnj త ௅‫ڙݜ‬ᐯ ࡈ̍ፆోଉ̝ՐὋᜁॆ‫ڠ‬ሧඞ߽տવͰʿᝧʼᮺ ఺Ὃሥએཱ​ཱྞ֖Фఴ̠ʿᄰቿnjࡉክ‫ݜ‬ѢХ˿ ੝థ᝼௙ὋͭҪૅܷ᯾ᐯࡈ̍ᄉᮖ̂ᯝΙཨሥ‫ݜ‬ ௦Ǔгྠ᠍ǔὋၴᒯ෤அ˿‫ݜ‬ᄉએཱὋᤆतᝫॆ‫ڠ‬ ஊउᡐឃ‫ݜ‬njՐ౎‫ݜ‬ᜁѻЙ࿜Ὃᄯҁ త ௅Ὃ ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ᒹ᝶ᄉԌҦʽὋҪ‫ڍ‬ஊउ੥Վ਒ፋ‫ݜ‬ϡ %/"᧜߿Ὃణጻ᝼௙௦‫ݜ‬ఴ̠njԊፂᇛᬱʻ˓ తὋ4VBBE )BHJ̅ త ௅‫ٿ‬ҁ֖ܲܲ͟ࠑ̠‫ڃ‬ ᐐnj‫ݜ‬ᛪᇧ࠱ᡐឃҪૅܷஊउጉᠸ ʹnj

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ಪᄉʽᬋ˝ nj఺Үᢻᣙᄉ͈ಪ‫ ڙ‬తʽᬋ˿ ὋᏪ త͊ᄉʽᬋ˝ Ὃ త͊˝ njˀ ࣱ తᄰඊὋᮻֵ͈ಪ̨‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃᤇ਒ ։ᅋᮻֵ͈ಪᄉ‫ܘ‬᫁ඊᣖᎀਤὋ̮ͭ௦੝థᦉѫ ˖‫ܘ‬Ҫణঋᄉnj5%᝼҅ᄉᰳጞፂ฿࣍$IBSNBJOF #VTLBTᝢ˝Ὃ঳ᄉឬ౎Ὃᤇ̎ஜ૵ʿ͗ࠪҪૅܷ ᩏᛠ੝੽ឲᄉγ૆ѽညሶ߿ᒯ ࣱᄉឬกథ ॡܷॕֽnj‫ڙ‬ల౎ஜతЮὋᬣᅋፂ฿ፘ፝Ⴔᣃ ̾Ԣ᠍ࣈఝҪ‫ڱ‬૟Ὃ᤯᠍ᒞᐹညᮔ᝟͗ఝҪᎀ ֖njҪૅܷᩏᛠ͗ࠚѬСซ᤯᠍ᒞᐹᡕҸὋͭ ௦Ե᜵᤯᠍ᒞᐹ෤థܹܷԪӐὋ᠍ࣈஊንࡂԺ ᑞʶᄯ፤૆ԓಧnj Բ ܰ ὋҪ ‫ڍ‬ ʼతᮖ Ўૈ ಕӣ ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ὄὋ௦ ˓త౎ ᯪ൒ᡓ᣾ѫౡտࣰ ‫ڨ‬ᮔ฽ᄉ ὄnjᮖ Ўૈ௦፫ՋૈಕὋ ᯰᔭ˴঳ፑ‫ڙ‬Իັ޴ͳᄉ੺᝿ Ӊહ᠍ࣈΘः̾ᒯ ֖ඞ਒ᄉԌҦʽὋጻ̅˴Ӡऎ᭴ᢶ᥊ ࢹԇࣰ‫ڨ‬ඇֆࢹௐὋ ൟὋࣲ‫ڙ‬༪ᬱԦၶὐὑܸ˧ՐὋҁ᣹ ᜁ᜼˝Ժᮔᇧల౎ ԩ᮲༪ణː᧗ᄉ࠴ౣె᜼ࠢὋ߶ઉ ፂ฿ᛪဗnj ඞॶὋᙉཨᤌҁᄉൣ˦ᤆ௦ൣ˦Ὃͭ ௦Ὃ̯ᰳᇽॆᤤԻັ঳ፑҁЛ੆Ꭹඞ ᜵යФʽԻὋв൒᝼௙Ὃඞ਒‫ึݟ‬පὋ ԺᣑᓂὋ˶Ժ᜷ᓂnj ᥦ˥Ὃ˝ʹஞ˓ᯰ‫ڃ‬᫲͗ᖿҁ ̬ܸᤇ˓‫ڠ‬൥὞ॡኤӬὋ̴͂˶௦࿀ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ˿ాҦϴਤᄉᩱឧὋሎधඞᫍႼᔪॡ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᤉnjఴ౎Ὃᯰᔭ˴ᰳᇽॆᤤὋ௦‫˝ځ‬ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ‫ڙ‬ᬇපਫ਼ௐ̼Ὃၴᒯ‫ڙ‬ృᄅᣜௐ̼Ὃ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᠐෉ᳫ᧚੆˿ࠑ࣡ΦᯋὋᤤඞԍཐ˿ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ஊ෴ᄉ˂ᬉὋஊࠆᄉ᠐ޭὋ‫ځ‬൤Ὃ࣎ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ భஇԪဗ࿃ὋᏪᯰᔭ˴ᄉຌघ्៵Ὃ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᤈ߽‫ڣ‬ஜӠࣱ෤థ˂᫔፟᫔Ὃ੆˿ᤤ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ඞᄉణྕὋ̴ᄉူবὋ˶੆˿౜ቪ዇ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ፮਒ខ्খ́஦˖ᄉ˖ᫍᤤસnjᯰᔭ ႂព

͛ᄽ

˴ʼԻՐὋ˶ᄰॆథ᱉Ҧ‫ڠ‬଍Үˏࡿ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ஊንᄉԦࡘὋፋԻັ๑ࢇ֖˖‫̠ڍ‬ల ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ࣱ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ̾ᤂ ̠ᄉԊԽளᰳᤈЙ ๦௞Ꮓ॒ ࡊ‫ ܥ‬ःܷࣸࠑ᫁᜵ය‫̽ܭ‬ᖸढᤌҁ త ௅ፆో ౎౯Հߥ˷

ௐᫍ ࣱ త ௅ ௠యܸ ". 1.

នᥘՉͮధԣᕷ˙

-PZPMB $BNQVT

֦លႂព

ƽ ࣱ˖Ꮵએᓇာ ƽ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥुӐာ ƽ˖ߥӦ ᔭ ก ஜ፫ՋᑞҦଡӣာ ƽՏಢ ଢာᏥណᣘ࠭ာ ƽ࠴ߥࣱ̊ጞӣ˖ߥᏥណुӐာ ƽ࠴ߥ‫ࣱٽ‬ጞӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ƽ࠴ߥʻࣱጞก ஜ ᔭ፫ՋᑞҦଡӣာ

౎ᄉஞՋࣛ౎˿࣎భnj ͭ௦Ὃᤇ൒ᖅડАԻ᮲ࣛ౎ᄉ༪ ᬱὋ఑᭚˿ᯰᔭ˴ԢФ੯ஊ‫ڃ‬᫲ᄉ௃ ᑞ̾ԢాҦϴਤὋԻ᮲౎˙ґՐὋᯰ ᔭ˴ԟҪުࠏὋᛠஊᬒ͕᫁᫋ူԦὋ ஊᬒማ˹̙᫁ԩྗ̝ᓫܷᮿὋКཨ෤ థઁඞ͔ᄉ߶ӿὋஐ༪ᄉপᤔਕஉ‫ڙ‬ ॶʼὋᤆ૜૜థᣮឬᒬࣁ෤థᩱὋᥦ ࡂܷᩱྱᩱ˿njФࠃὋຌघःឞԵ௦ ̯ஊᄉ۲ᆨ్͇Ὃͭʿᑞ੆˝ాҦϴ ਤᄉ్͇ὋຌघԪ੆˿ຌᰳὋԪ੆˿ʿ ᅻඞᫍႼᔪὋࣲ࠭ᒰᩱឧᄉфንὋ੊ Ꮷढឧӿ఺ᄉ‫ူܪ‬Ὃᥦ˶Ժ̾ᣀӐ੆ ాҦᄉᎴৎnj ᤇࡂ௦˝ʹథᤇಧʶԱ௙ᝒὋፑ ෴ᏧᩱឧᄉфንὋ‫ڙ‬౼ሗርऎʼඊ᠐ ෉ᤆԺঢὋᯰᔭ˴̬ܸᇋҁᄉ᫇ᮤὋ ࡂ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉΒ᝼njੇ͂యय़ᯰᔭ ˴థᩱࡂஇὋ˶࣎భФ̴ஊ෴̠ྫྷὋ ӉહҪૅܷᄉஊ෴̠ྫྷὋᦏᑞ̯˖խ Ԩஓᝪnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ࣻᇶР֖‫ ڍ‬ӧភБ᠟ႂॕ˃‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁ %F .BJTPOOFVWF 0VFTU )BMM #VJMEJOH Қ‫ ڣ‬ௐᫍ 1. 1.

ሖߢាርࣉ%PXOUPXOѫಢ֖/%(ѫಢՎௐ͕৻યၶ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT

ຌघʿᑞᥓᄥ௃ᑞ

ᏥᤈՏಢʿ௦೔

౯Հጙ˿ ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ᄨܷ᫆࣪य ֖

஠ ʷ౦

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

౯ Հ ߥ ᬒ

᧚ሖាር ‫ܫ‬Ꮵ ᔭ ก ˖ ஜ ଍̭͗

˖‫ࢹڍ‬ᠪපࣰᣖͯ ុಉԦဗὋ̍ฮӜۡࣉ˖Ὃˋ̚ࢹ̠ᄉࢹᠪ ణᰳὋКီଅՏኃ ͮὋጝᄰॆ̅ᯭຠࢹ̠ࢹᠪ ᄉˏυnjᯭຠࢹ̠ᄉࢹᠪපࣰ‫ڙ‬ԩុಉᄉ ˓ ̍ฮۡࣉ˖ͮѴኃ ͮὋ‫ڙ‬КီͮѴኃ ͮnj಩ ૵‫ڍ‬ᬄಕэὋ˖‫ࣉۡڍ‬ᄉࢹᠪපࣰᣖͯὋʼ๑ ֖ӑ̚ᄉѫѾͮѴКီ ὇ ˓ۡࣉὈ ኃ ֖ͮ ኃ ͮὋᦏ࡚̅χஜ˧Ѵnj ૊ཱၶา੆ఴපࣰὋʼ๑ԁͮѴКီኃ ͮὋᏪӑ̚˝ኃ ͮ὚ԻӑͮѴКီኃ ͮὋ‫ڙ‬ ̍ฮӜଅՏኃ ͮnjᄰඊ˧ʽὋᯭຠᄉၶา੆ఴͮ ѴКီኃ ͮὋФ᠓˻ҦͮѴܹ̍‫ڠ‬Ӝኃ ͮnj ̍ฮ‫ڠ‬ӜЮὋˋ̚Njᯭຠ֖Իӑ๖᠟Ꮷᄉ᠓ ˻ҦణुὋӑ̚ᄉ᠓˻ҦͮѴχஜኃЛὋၴᒯͯ ̅ߠ˻Ὃӑࣰ̠̚‫ࢹڨ‬ͺ ѫ᧾੥ᑞ˻ʶ˓ࢼ௃ ᭛ὋᏪᗛྱѽ࠶̨̠ᭉࢹͺ ѫ᧾njઐնសৰ᜸ http://www.ubs.com/1/e/media_overview/media_global/releases.html?newsId=170250

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

QPTFὋ௄γ૆᝜᜿Ԡ᪙߿ᒬ‫ݟ‬Ὃᤆ߸Ꮎ‫ڠ‬ӳ૵˿ ႆ᭦ཤཁὋᝧˏͮԓఴᄉ˞ᝇ੆˝ᐿ௿nj ᤇԵౚᴄፏ෤థਆҁὋʶʿ࠴ॶࡂ੆˝௙ ௠˿nj.FMJTTB #SBOEUTԦဗཱྞ௦‫ݟ‬൤‫ڠ‬థᡙὋ̅ ௦ԦፋǑ‫ူڠࠑڍ‬ǒఽংὋ Ǒ‫ူڠࠑڍ‬ǒᄉཱྞ ᎃᣣ4VTBO 8FMDINBOઁᤇषཱྞᤤЙ‫ݜ‬ᄉþඇ ௅ षÿႆङ˖Ὃलᡐ˿᝴ܲឳᏧᄉབ૲njဗ‫ڙ‬Ὃ ᤇषཱྞࣂፂᜁ᝴ܲ޴ͳ֖ᎩቢѮᄅnjᏪᤇԵ Ժྕᄉ࠴ౚᴄణᤂࣂ੆QTܷབ᫂˿Ὃ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬Ꭹቢ 5FMFHSBQIʼὋॡܲᎩԣࠪþ઎᪪ÿౚᴄᤈᛠৎଽὋ ࠱ౚᴄѬҞѢ౎ዤ᠚ҁФ߱ʿՎᄉ‫ڣ‬Ջnj

‫ڍ‬ᬄઅᠪМՂ6#4ԦᛪКီ὇ ˓ۡࣉὈྫྷ ͈ុಉઐնὋૈҪૅܷ᠈ҦᄰࠪुҵὋᩏᛠͳ҃ ሶ߿Ὃ‫ڍ‬ඞ‫ڙ‬ల౎ˏҁ ࣱःᑞγ૆᠓˻Ҧnj‫ڙ‬ ࣱ˧ᫍὋᗛྱѽ࠶ࣉࡏඞᄉ᠓˻Ҧ୻ӣ ͮҁ ኃ ͮὋඊܲܲ͟ᄉ ͮᤆ᜵ᰳnj 6#4ඇʻࣱᤈᛠ‫ֵ׷‬Ԣనҫ͈ಪNjࢹᠪNjᘠ ᠪሯNjࢹௐԢ᠓˻ҦុಉὋඊᣖКီۡࣉᄉ᠓˻ Ҧnjុಉտ᧙ऎᄉಕэ᠍ྫྷ֖నҫ঳Р ሗnj ុಉտ᧙ऎՉ‫ڠ‬ᄉ᠓˻ҦὋ᜵᝟ኪࣉඞࢹͺܲ࠵ ௐᫍὋ੥ᑞஂ̶Ѳʶֵ̖njΒ‫ݟ‬Ὑ᳠ॆҶࢼ௃᭛Nj М஬᭦Ӊ֖ М஬ዚNjJ1PE /BOPኍnj ᆐቂፆ౦ ᛪ௙Ὃ᜵᠓˻ʶ˓᳠ॆҶþࢼ௃᭛ÿල‫ۿ‬ὋКီࣰ ‫ࢹڨ‬ͺௐᫍ˝ ѫ᧾὚ʶМ஬ܷዚᭉ᜵ ѫ᧾ࢹ ௐ὚ʶМ஬᭦ӉѶᭉ᜵ ѫ᧾ࢹௐnj ‫ڙ‬Кီၶาૈஜణᰳ ၶา᠟ణܲ ଅՏച ʼὋ֖ܲܲ͟ᗛྱѽ࠶ଅՏʽᬋὋ‫˝ځ‬ҪЊඊ ࣱុಉՐᣀिnjܲܲ͟ʽ໎ ͮὋଅՏ ὚ ᗛྱѽ࠶ʽᡧ ͮὋଅ‫ڙ‬ኃ ͮnj ‫ݗ‬லᬅᄉၶา᠟ଅ‫ڙ‬КီചᯪὋᬣՐ௦ᔙ ᳩˆNj‫׍‬ఴֺ಩Nj௅ЮၦNjˋ֖̚ጰጝnj͟ஙʽ ᡧҁኃ ͮὋ‫ࣱ ڙ‬ଅՏኃ nj ុಉ˶ԦဗὋ။‫ܢ‬Nj˜֖᳠Ꮎ‫ڍ‬ᄉஅЙКီ ࡏк὚᜴ൖ֖ӑᎾฮᄉМР̓᤯᠟ణᰳnj̾ᎾЊ ઈኪὋᗛྱѽ࠶֖ܲܲ͟ᄉࣄ‫ڠ֖ܢ‬ᨠ᠟ᰳὋӳ ͮὋ߱͂ᄉ༡ᢻనҫѫѾଅ‫ڙ‬ኃ ֖ኃ ͮnj

੔ൢҁ తళ

ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ ƽ ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ ƽ˖ ࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာ ƽ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ƽፏᓣ˖஠ጆዜាር ƽՌ߱ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ƽ᫼೘Ꮎశ ҩܺ ᓁᢛ ˬူ ƽ዇ီ ᡛီ ଅီ Ꮝඏီ ˭ˮီ

֦លႂពẓ ẁԺ႐ᝒẂ ᤂ፮ጲ(VZ $PODPSEJB ѫ᧾ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ౯Հ঳ᦉ .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM 2VFCFD ) ) /

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅ QN QN

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ ╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ 4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖ р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАм р║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥к р╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ р╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИ саЯ /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л ╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм ╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь 304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ %&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ ╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ ╠а сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш ╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл┌гтАм ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ╓Цр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 /&8 ╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8 ╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъ ╟Е7&3%6/сдВ%& -├╜&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл ┌атАм╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬ 40-% слН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И сжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ р▒Ы тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 40-%

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠КтАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ╩╣ ▌ТтАм/&8 /&8

ркЕсакр╛м╦Й

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐рдЖ сгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░е сждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧ /&8 ╬З ╠Усдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл ┌атАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄░╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬ р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 -% 0 4 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

слН╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ ╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╩╗╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАмрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл▌ЭтАм ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВ саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВ раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж сПбро│ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ ╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒ ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 роЕ╨Щ ╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц ╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл ┌итАмр░д ╘Ь роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й45 1"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б 40-% сЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл ▄╖╦Й╫╖тАм╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж ╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. рл░слВсЙУ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАм1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа ═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ р░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн рдз ╬Ш сЮпсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8 сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ═И╠и ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ ╩╣ /&8 -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒ ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сБ╢риТсгАсЭз

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬ ╓Ц ╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП сЬИ╬╜сФИсаЯ ╩╣ рдз═И ╩╣

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

сгЬр╜лрпГсмМтАл▄лтАм╘йснЮсЕП╟К╨║╨╕╓╡саО р░гро│ р╡Ы$".3: ╦ЧсБ╛╨ЪсАорйМсВФсв╗тАл█ЛтАм$".3:сЮЧсБ╢сТп╠мргВ╘К ╠╝ ╤Ъ╧Н╨д╙лсбФсДЙтАл╓╡╫╖тАм╥ж рйЖр╜┐сДЙ╠Ц╓╡с▒К╥ж тАл┌ЩтАм ╙СсО╛╦Цс░│сМЮсгУсв╗сдЛсНЭ▄▓рг▒сИ╢рл╡╨║╨╕раВрдП ╨ЪсАосйШсзЩрпЙргВсЙЙсЖа ╩╣сгЩ▄╖╨б роЮсв╗▄░тАл█ЛтАм тАл┌ЩтАм├╛%ZOBNJD NBKFTUJD ╥ориХсПк╩┐▄╛ра│саЫ ├┐сДЙрдз╘жсА░ржП╩╜ ра│саЫ╦АсдИ╘и╦зр╢ар╣Бр╜и▄╕ рйЖ св╗╨осЙЖслНсм╢рдзрй│сДЙсЙЖслН ═Хсм╡сДЙсЭ╣сЭЯ╦А╠аржм╙РсДЙра╕сЙксИШрй╛╠Е╩╢═│ ╤╕сд┤╤вса╡ре╢рздсДлсДЙ с░Б╦▒сАЦ▄С ═ХрдйсДЙсТ╜сдЯржм╥к╩╝╤в═ФсДЙ▀╢╨ЪржмсСЮ ╬Нрейс░Б╦▒$".3:рйЖ╦Э╩╢сИЧсД╜р╡гсДЙроЙр▒Ъ╓Ц ╠Щ╘й сЖ╖сЙа╦┐$".3:сДЙ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╨ЪсАоро│р▓Хр░┐тАл┌Н┌Щ ═о┌атАм╨о см╢╦ЧсБ╛сд┤св╗р░Дрие╦Арй╛р░╢╦з▄╖ рйЖ╠Е╩╢св╡сДЙ$".3:╠╛╨д╤всУгсПк╨ЪснжсДЙ╒ЙсоЙржмсСЮ рдвсНЭ╦┐╨дтАл┌ЩтАм╨ЪсАоргЙтАл┌гтАмсДЙсгЬр╜л ╩╝ргЙ╦П╓Ж рг▒╘АраГсАЧ╠ЦсйШ ╩╣сгЩ ╦╣╨╖сЕЛ╦ЦтАл╦Ц┌НтАмс░│сМЮсв╗ргЙсДЙ═Ы▌ИсЭнреЗ сИ╢рбП╦Цс░│сМЮсв╗сйШсзЩсКГ╩╢раВрдП

."53*9 снЕ╤╜сАКсбР ═Хрз╗

$030--" снЕ╤╜сАКсбР

═Хрз╗

╤╜сАК сбР

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

ржмсСЮ═Хрдй ▄░реНра│саЫ▄╖р╢а сжасО╡╦ЧраЬ ржмсСЮ═ХсИС ▀╢╨Ъ╘║снд ╒Йро┤снжсЫксАЧ╙а╤лтАл┌итАмсЫе см╢╙а ╨ЫсУЙр╡жсУз╠Е╩╢св╡ сдЗрпж$".3:р░г▄╖сДЙр╛▒сУг рг▓тАл┌БтАмр╡дсПксЬБ╦ЙсВМ╓Цр╣ЦсаЯсПзсЭЧ╦Э├╛╨ЪсСЮ╨║ ╨╕├┐ р╡Ы$".3:╤л╤╛тАл▄ШтАм╥к╦┐74$св╗сгЩсИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНСс░│сИШ рй╛╒дсзЩ с░│раГсБ╕ржмсДЙ▀╢╨ЪсЬИтАл╦Ч ▄лтАмсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г -& IQ 4& IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ ▀╢╨Ържм сЯ╖╙зриХ╓Цржм═И р╢КсжПрей╥Б╦┐▄╖ргзрмб╙г сдИ╩╢р╡ерв╜тАл╦┐┌МтАм$".3:тАл╦Ц┌ЩтАмс░│сМЮсв╗ргЙтАл┌гтАмсДЙ═И╧Шр▓Хр░┐тАл ═о┌атАмрпГ╩┐╨▓р╡Т сЭ╝рпЩ╦┐$".3:сДЙ╦Цс░│сМЮсв╗сАМсПзтАл ═о┌атАм

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡

═Хсм╡▄╖р╢атАл▄░┌ЩтАмсЬ╣╩╝ ро│$".3:сдпсг╛роЗсдИ╬│смЦр▒М роШр╜Ц┘зсмер▓Ф ╥С╒Р▄╖р╝дсМ▓р▒Н ╠╛╘всзУсБ╕ро│ сДЙсгВр╢ГсЭ╣сЭЯ ╬НроЮ═│р╕Яр║╝сЕЛсдБ╥ориХсбг╙гриХ ╒ОрпРр╗ЧсбЫр░Э▄▓╦Уржм╙РснЙр╢║ ╤Ъ╧Н╒Ур╣ЦсаЯсПзрмб╬Ш сДЙ╨Ъро┤═осоЦ╨ОсДЙсНл╒Л═И╧Ш р╡Ы$".3:╩╢сНВ╩╝ргЙтАл▄лтАм╘йснЮсЕП сйШсзЩр░ЫсМ▓▄╖ргз╩╝рй│ рбП╦Цс░│ сМЮсв╗сКГ╩╢ $".3:╠╛с░│╤лсЦМрей$ /$"1сЗЛрнвсЮОс░Н рпасМЮсЭ┐═И

с░│ржм═Ир╢КраГсБ╕сДЙ рйЖр╜┐сДЙ╓ЦсЬБсЭ╝рпЩрпжтАл▌ЭтАмсБ╕сДЙрй╛р░╢╩╢╦УсжП╩┐ра╡ сдЗрбВрпж╦ЧсБ╛сДЙсА░ржП ╟КтАл┌ЩтАм ╙СсО╛сВЙсйШ╩┐сЫп ╠п$".3:сЮЧсБ╢╒Р сТ╜сдЯржм╓Ц╘║сндржмрбВ╦Э╨дсбДрей╦┐├╛сО╛тАл┌НтАмроЛсмйсАКр░г═псДЙ сгУсв╗├┐ ├╛ржм═Ир╢Кр░г╬ЗсДЙсгУсв╗├┐╤Ц╙асоЙ▄╖тАлраГ╠В ▌СтАмсЭ╝рпЩ $".3:╦ЭсТмргБсбДрейсХесЭЧсндсДЙрбВ рпж├╛╓╡саОсг╛сЖ╡ ╘║сндржмтАл╓Ц▌ЭтАмржм═Ир╢Кс░│├┐ $".3:св╗св╡сДЙсо▓сл╜сМЖроЬ╠и╦Э

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝ ੜ ࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

నҫ· ᡎᖏೄ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

;IBP :JOH )VB

ѽည͕

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

ణள ᠝൛ ѽည

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

514.571.3580

*

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉ ᯪ̶

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5% ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼ ͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ܸ᫅Љ Agent immobilier aflié

‫̖ڠ‬ፂጡ

ణֵ̖ࣸ

ྱ ሼ

ࡉክ̯ۡࣉ᜺ഴ֖‫ڍ‬ᬄॕֽҦ౎ឬὋᗛྱѽ࠶ˀᎾ‫ڍ‬ᄉܷۡࣉඊ‫ݟ‬ጰጝᄰඊ̮ཨ ႔ᤥʶኡὋͭ௦ᄫґఴ‫ࣲڠ‬෤థԩҁᎾ‫ڍ‬ᇪ͗ፂ฿ᛯᤝ੝ᤴ੆ᄉ௬ᗂॕֽnjःឞᄹ ҁᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᰳመ੾ᮖ۪Njஓᐱመᆐ̾Ԣనҫˉኍழ᭦Ὃᗛྱѽ࠶̮ཨХథᄰॆुᄉባ ́Ҧnj ᎃᣣ ࠁ஠

ᗛྱѽ࠶ʿ˝̠ᅻᄉˆႌ᝭े ‫ڙ‬ФణளѢྟᄉࣱ᧜˖Ὃᗛྱѽ ᗛྱѽ࠶ଅ‫ڙ‬ኃʻͮὋᰳመ ᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ӑᎾᄉᮖЎጡे ࠶‫ڍ‬ᬄ὇.POUSFBM *OUFSOBUJPOBMὈ˶ૈ ੾̖ˉᬶ˖ऎͮ̅ኃ‫ͮٽ‬nj ‫ڙ‬ಢ̠ஜˀۡࣉ̠ԯඊΒͮ̅ӑᎾᯪͮ ѢὋ֖ӑᎾᄉФܷ߱ᦏࣉᄰඊὋᗛྱѽ ၶ֐መߥNjζো֖ႂζ̖ˉ ࠶ܷᦏ͗‫ڠ‬ӜХథᅋ३ܸ࿗ԑᄉխल ̾Ԣᓇቆᓇܸ҃ᤴ௦ᗛྱ ᆐԦ੆ఴͮ̅ӑᎾణͯ ܰᠪ͕Ҹnj.POUSFBM *OUFSOBUJPOBMᄉࣱ᧜ ѽ࠶‫ڙ‬ᰳመ੾ᮖ۪ᄉʻ˓҃ ඇࣱԷधᄉ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫஜ᧙ͮ̅ӑᎾኃ̃ͮ ᤯᣾ ᮉ˞᜵ૈಕὋඊᣖ˿ᗛྱѽ࠶֖ ᰳཁὋˀ൤ՎௐὋࣛҮ˿ஞ˓ ᰳመ੾̖ˉளࡂˉ࡯ͮ‫ܘ‬᫁ͮ̅ӑᎾኃʻͮnj ӑᎾФ߱ एܷۡࣉ‫ڙ‬መᆐ֖੾శѸ ۡࣉనҫˉᄉԦࡘnj.POUSFBM ᰳመ੾̖ˉᬶ˖ርऎͮ̅ኃ‫ͮٽ‬nj ளᑞҦழ᭦ᄉ͕ҸὋፆ౦௬ᇧὋᗛྱѽ *OUFSOBUJPOBMᄉࣱ᧜௬ᇧὋ ࠶ඇࣱᖌ३ᄉ੾శ˃ѽͮ̅ҪૅܷՉ ࣱయᫍὋКࣉள‫ˉࡂܘ‬ ܷۡࣉ˧ᯪὋۡࣉၶา᠎᧙ͮ̅Չۡࣉ ࡯ͮ ˓Ὃˀʼʶࣱᄰ ᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ҪૅܷᄉᮖЎጡे ᄉኃ̃ͮnjʿ᣾Ԁ΍‫ݟ‬൤Ὃఴ‫̮ڠ‬ཨ᭦ ඊ‫ ˝ࣧܘ‬nj‫ڙ‬ᤇ ˓ ፫ՋᆐԦࠃҦࡏҪૅܷՉۡࣉᯪͮ ˙ᅋҶҮҦ௃ก߸К໗ᡛፂ฿֖ᇪ͗ ள‫˖ͮ࡯ܘ‬Ὃ ˓࡚̅న ඇࣱᖌ३ᄉ੾శ˃ѽஜ᧙ͮ̅ҪૅܷՉܷۡࣉ˧ᯪ Ԧࡘᭉ᜵ᄉᬱᮤnj ҫᛠˉnjࡂˉ఺͗ᄉ‫ܘ‬Ҫ˝ ඇࣱᰳಢซбߥၶ֖උˉၶஜ᧙ࡏҪૅܷՉܷۡࣉ˧ᯪ ፑ᝟ᠪ஧ᛪ௙Ὃᗛྱѽ࠶ᄉܷ ൣ‫ڙ‬යߥᄉߥၶଡΘ˿ఝܲ ᑞܴᝮԤឥ੊Ꮷʻሗឥᝒᄉ̠ஜࡏҪૅܷՉܷۡࣉ˧ᯪ ߥၶ‫ڙ‬ಢ̠ஜˀᤇ˓ۡࣉᄉ̠ԯඊΒ ᄉࢹͺԺᑞὋʿͭ‫ڙ‬ʶᓉব ᮲ᬖઅᠪͮ̅Չۡࣉᯪͮnj ˝ Ὃ႔ॱᰳ̅Ӯ᥵Ꮎ‫ڍ‬ᄉܷߥۡ ᄉనҫᛠˉὋᏪ˄ᬣᅋᰳመ จ‫ܢ‬ᮏὋ‫ځ‬൤Ὃ̠͂ઁþӑᎾ႐ߥ˧ ੾̖ˉᄉԦࡘὋ˃ˉবᄉన ᦏÿᄉᎾ᝗ᠶ̀˿ᤇ˓ԊԽ஠ӐՏۡnj ҫᛠˉὌඊ‫͗ݟ‬᝟੊Ꮷก। ᗛྱѽ࠶խलᅋ‫ڍ‬ᬄߥၶᄉʶ˓ԓ‫ࡂځ‬௦ᣖͯᄉߥ᠟֖ၶา᠟Ὃ నҫὋ˶ᭉ᜵ఝܲߥథ˃᫁ᄉࢹͺᏧnj ᱆ӑАஊउ਩ਦᄉஓᐱᠪүஊን˶ࣞүᗛྱѽ࠶੆˝ளሧඞᡕ˧ .POUSFBM *OUFSOBUJPOBMࣱ᧜ᄉឰᮉૈಕ˖Ὃᗛྱѽ࠶̠ԯ‫ܘ‬ ᔩᰗᄉයߥ˧‫ڠ‬njԦ᣹NjழΦNj̠বӐ᝹᝟ᄉМР̓᤯ጆፑ̠̽Ӿ ᫁ညᎀਤ௦௬ᇧణ˝᠆᭦ᄉʶᮉૈಕnj‫ڙ‬ӑᎾᄉՉܷۡࣉ˖Ὃᗛ ៵ຆ҈὚ܷ᧙Б᠟ᄉ஠ӐМР᝹ஶ֖஠ӐาҮ˝ࣉඞଡΘ˿ᓡ‫ݝ‬ ྱѽ࠶̾ ᄉ‫ܘ‬᫁ညଅ‫ڙ‬ኃ ͮnj"OESj (BNBDIFᝢ˝Ὃ̠ԯ ᄉ͓᫋὚ͯ࿀ᎴညNj߶К͕Ꮎᄉᒬཨ֖̠஠ဖܑ௦ʶܷ̜ཁ὚˗ࠜ Ѣၶညᣖͯ̾Ԣሧඞஜ᧙֖‫ܰڍ‬Ҷࢹஜ᧙ᄉђ࠵Ὃ௦ᤴ੆ᤇʶ ܲॐᄉ஠ӐาҮ֖ᓫ௅Ὃ੆˝˿ᝌˆႌܲЊ஠Ӑᄉʶ੠ቓԯnj ဗ៵ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬Ὃᤇ˶ՎௐҪҚ˿ҶҮҦӚ˫ᄉᅷᄳὋՎ௦लԦ ʿ᣾Ὃˀ൤ՎௐὋ֖ߥၶஜ᧙ӳ̠ԯ঳ஜඊΒᰳ्੆ࠪඊᄉ ᦉѫ͌ˉܰ᣺ҁҶҮҦᠪຸఝ˝˗ࠜᄉ‫ڠ‬Ӝnj ௦Ὃ᝴̠ܲ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶යߥ̾ՐὋࣲ෤థϡѢ႐‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᄉᤤસnj ʿ᣾‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉஊԉ᠆᠉ፂ฿Ԧࡘ̂ҫᄉ"MBO %F4PVTBᄹ ௃᝶௦ఴመၶᤆ௦ӯ‫ܢ‬ၶὋࡉክߥԊʿՎὋͭ௦ʶெૅҁ੝ᭉ᜵ ౎Ὃᤇʶဗ៵˶థФሤ౜ᄉʶ᭦ὌþҶҮҦᆀᎤৌ‫̯ݝ‬Բܰʶ˓ழ ᄉ஠њὋ̴͂ࡂሎधᗛྱѽ࠶ҁФ߱‫ڠ‬ழែᐋnjࡉክᗛྱѽ࠶઴ ᭦ឬ௙ఴࣉፂ฿ԦࡘᄉาҦnjፂ฿Ԧࡘ࠭ᒰҶҮҦᆀᎤὋੇ͂᭦ థᰳ᠎᧙ᄉᆐቂ఺ౝὋЌᡛᄉᠪ᧚ၸ̯̅̂ᆐԦᮉᄫὋᄫґᄉᰳ ˙ᄉ˞᜵͉ҫ௦ѽၸᤇʶ఺᥄۱Шఝܲᰳገ᠎ᄉҶҮҦ̾໗ᡛ ᠎᧙ᆐቂ̠տ̮ཨΘʿःයnj ࡂˉࣉ‫ڣ‬ᄉᭉ᜵njÿ˝˿ᎀᝌᤇʶҶҮҦΘʿःයᄉᅷᄳὋᗛྱ .POUSFBM *OUFSOBUJPOBM঳ᜆ"OESj (BNBDIFᛪᇧὋࡉክ̯ۡࣉ ѽ࠶ࣉஊԉ֖.POUSFBM *OUFSOBUJPOBMՋͺὋ‫ࣱ ڙ‬ґध‫ࠃݼ‬ஶʶᮉኤ ᜺ഴ֖‫ڍ‬ᬄॕֽҦ౎ឬὋᗛྱѽ࠶ˀᎾ‫ڍ‬ᄉܷۡࣉඊ‫ݟ‬ጰጝᄰඊ Ӑࢹͺኣ᝼֖̯ˉᠪಪࠅ੺ርࣿᄉᮉᄫὋ.POUSFBM *OUFSOBUJPOBM᠆ ̮ཨ႔ᤥʶኡὋͭ௦ᄫґఴ‫ࣲڠ‬෤థԩҁᎾ‫ڍ‬ᇪ͗ፂ฿ᛯᤝ੝ᤴ ᠉ҶҮҦึҮழ᭦̂ҫᄉ#FSOBSE EF +BIBNᛪᇧὋࡉክᤇʶᮉᄫ๗ ੆ᄉ௬ᗂॕֽnjҪૅܷ֦ᝫࡌፂ฿࣍.BYJN "NTUSPOHѶᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ Ԣҁܲழ఺ౝᄉӨុὋʿᑞ‫ڙ‬ʶܳ˧ᫍख़ऄ߸੆Ὃͭ௦ҁᄫґ˝ ᣾Ԝ ࣱయᫍὋःឞ੽ᝢᗛྱѽ࠶ᄉۡࣉխलҦൣ‫ᤩڙ‬ຑʽᬋὋ࠾ ൢࣂፂध‫ݼ‬ѹ᜸੆஌nj Ф௦‫҃ڙ‬ᤴˉᮖ۪ʶᄯ᫁యᖱ᭥ʿ૜Ὃள‫ͮ࡯ˉࡂܘ‬థᬌnjʿ᣾Ὃ ፑ᝟௬ᇧὋᗛྱѽ࠶ᰳኍߥउဗథᄉߥၶஜ᧙˝ ̠Ὃ ःឞᄹҁᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᰳመ੾ᮖ۪Njஓᐱመᆐ̾Ԣనҫˉኍழ᭦Ὃᗛྱ ‫ڙ‬ಢ̠ஜˀۡࣉ̠ԯඊΒͮ̅ӑᎾᯪͮnjͭ௦ܷܲஜߥၶඋˉ ѽ࠶̮ཨХథᄰॆुᄉባ́ҦὋᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼક๖˿ၿ̅҃ᤴ ̾Րࣲ෤థ႐‫ڙ‬ఴࣉὋ̾ ࣱᄉஜ૵˝ΒὋԵథ‫ٽ‬ѫ˧ʶᄉඋ ˉʽ໎Ꮺ̖ၶᄉ᠆᭦ॕֽnj ˉၶᤤસ႐‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗‫ڠ‬Ӝၶาࢹͺnjஓᐱ˃ࠑ3jNZ ͺ˝.POUSFBM *OUFSOBUJPOBMᄉ঳ᜆὋ‫ڙ‬᣾ԜіࣱయᫍὋ"OESj 5SFNCMBZ᫁య̯̂ӑᎾۡࣉӐ֖ஓᐱСጆᆐቂὋ̴ᛪᇧὋ‫ڙ‬ஞ˓ (BNBDIFʶᄯᒰҦ̅଍ҮʿՎఴ‫ڠ‬ᮖ۪֖ᛠˉ˧ᫍᄉՋͺὋՎௐ ӑᎾᄉܷۡࣉ˖ὋԵథᗛྱѽ࠶Ժ֖̾᯴ՏˆႌᄉᎾ‫ۡߥܷڍ‬ በᡛ̅ӑᎾ଍ࣸᗛྱѽ࠶ᄉֵ̖֖ۡࣉ्៵Ὃࠬ੼Ջͺ͖ͦὌþᤇ จ‫ܢ‬ᮏᄰ޸ᎾὌþᤇˏएۡࣉᄉӳ‫ڠ‬᭦ሤࣲʿ௦ॡܷὋͭ௦ԁ઴ థᰳࠚऎᄉˆႌʶึᰳኍߥउ֖መᆐ఺ౝὋࣲ˄խलᅋ౎ᒬˆႌ థү̅ʿՎᮖ۪˧ᫍᄉ̠͂ᄰ̈˧ᫍԨ᫁ᛩᆀὋੇ͂ՎௐुុҪ Չ‫ڠ‬ᄉ႐ߥၶÿnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᰳኍߥउဗథᄉ Տߥၶ˖Ὃథ ुஊउ֖ሒᖸ఺ౝ˧ᫍᄉӨͺÿὋ"OESj (BNBDIFᛪᇧnj Տܰ‫ڍ‬႐ߥၶὋӳҁ঳ஜᄉᤂӠѫ˧ʶnj ‫ࣱ ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶ፘ፝੆˝᱆ӑАխल‫ܰڍ‬અᠪᄉణ˞᜵ 3jNZ 5SFNCMBZᝢ˝Ὃ࠭ᒰᗛྱѽ࠶ܷߥඋˉၶܰึᄉʶ ۡࣉὋФ˖‫ܷڙ‬ᗛ‫ڠ‬Ӝᄉሒ̠᭣Ͱ߳বઅᠪ˖Ὃ౎ᒬ‫ܰڍ‬ᄉᠪఴӳ ˓ʿԺ঒᜼ᄉԓ‫ځ‬௦ឥᝒ᫇ᮤnjͺ˝᱆ӑАణܷۡࣉᄉᗛྱѽ ҁ˿ nj᱆ӑАઅᠪࡌ὇*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈள᫔Ԧᝒ̠4ZMWJF ࠶Ὃกឥ௦௃Ժ́ᝫᄉኃʶឥᝒnj౎ᒬҪૅܷФ߱ᄴ͊੊Ꮷ౎ᒬ (BHOPOᝢ˝Ὃᗛྱѽ࠶‫ڙ‬ᆐԦழ᭦Ὃ᫁య̾౎ࣂ्੆መᆐ఺ౝNjᰳ ᔭឥ‫ࠑڍ‬ᄉ႐ߥၶὋ‫̾ˉߥ੆߸ڙ‬ՐὋज़ज़͗Ѣ̅ឥᝒழ᭦ᄉᏥ ኍᬒಢ֖͌ˉ˧ᫍᄉᓡ‫̈ݝ‬Ү͛ፑὋᆐԦ੆ఴᄰࠪᣖͯὋХథॡ ुᄉባ́Ҧnjᬓ൤̾ܰὋஊउ‫ڙ‬ሯஅழ᭦੝᧓Ԩᄉ͕৻ஊንὋࠪ ᘼὋᤤસґज़Ф߱ᄉᔭឥۡࣉࢹͺnjᤇʶཁ˶˝౎ᒬ᳠Ռ࠶ܷߥ ̅ΧᤈᆐԦࢹͺ˶థሤ౜ᄉ଍Үͺၸnj‫ݜ‬ՎௐुុὋᗛྱѽ࠶ᄉ ᄉፑ᝟ஜ૵੝᝼௙Ὃ‫ڙ‬ឞಢᄉඋˉၶ˖Ὃథᰳ᣹ ᄉ̠෤థ႐ መᆐᬒ੝֖ᰳኍᬒಢ̙థҪૅܷК‫ڍ‬መᆐᛩ᠚ᄉ ᠪ᧚ὋՎௐ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶nj ᱆ᄴᄉመᆐᎩፎХథॡु ᄉᣢ࠰বὋ͌ˉ˝˿ଡᰳ ᒬᢵᄉባ́ҦὋ˶ॡ᧗᜼ ᆐԦழ᭦ᄉઅᠪnj ಩૵ፑ᝟Ὃ‫ڙ‬ӑᎾՉ ܷۡࣉ˖ὋӬጥ̾ᰳመ੾ Ana Luisa Elgueta 3FNBY૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ ᛠˉள‫ͮ࡯ˉࡂܘ‬ඊᣖὋ

ϡੜˋὋʿв̶ੜሜ

߶‫ ޚ‬ᡸ௛ᕺ ᓩ˟ᄥ᣹ 514.318.0820

514.999.1689

‫ʹݟ‬ӭੜ὞‫˻ʹݟ‬ੜ὞ ‫ʹݟ‬ᖌ३ੜ᠝὞

˃‫׫‬᱆ӑАۡၶ਒

‫᧗ʹݟ‬तζၸ὞

ඇܸʼ᫂Փ˓̠੊‫ͳڃ‬ଡΘБ᠟֦ល

৥ਆ˻ੜ ᤞ৥ ҪЊ᠚ᛩ᠟ၸ ৥ਆӭੜ ణͯͿ᧚̯ ᡐ൥

DŽ၁௥ᄏᄟୈऎࢾDž

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពẓ ႐ᝒॸ‫ܬ‬

Ҫˋᠲۡ‫ܭ‬ᴜັ᜴̠ఽ᠍आᤋྫྷˉѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ੜ̖ʶࡎఽ ᠍आ ‫ ݒ‬Ӧ ґՐࡏ ̃ࡎ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ ੜ̖తஅሜ᧚ nj ఽ᠍आֆ‫ډ‬௃ባ́ ѽ๦ॡᰳ ᜴̠आ˞ܺ‫ࣂ̠̃ݸ‬ፂᖸ ࣱ ဗᤝ ͓Ѣ‫᠍ߚ ʹ ͈ ׫‬njᤇ᧖Ιࡢͦප ࡢࢵሑ˟ ෴߶࿃х౜· ᆷ ˝અᠪፂ‫׷‬ᄉ᮲පࠂ‫ڠ‬njᯪ̶ᠪ᧚ጝᭉ ʹࢺԾ ࣱѽᡓ ʹnj

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜѢ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ԊԽᏤआ आ˖ዴ ֵ ၶ਒ሶ߿ѽ๦ᰳ ͮ̅Ӡߙᡸԯ ᫂ґܷϢᢻ‫ ڣ‬Мᢻቢ ੜ̖˝ ఽ᠍आܰҪʶ˓Ԧङ Ԧङతஅሜ Њ ဗआ˞ࣂፂᖸ ࣱ ᤝ͓ Ѣ‫׫‬njᬋ͈ᒯ ʹ ߚ᠍nj

᱆ӑА᜴̠ۡఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ᥵ᤂ੆̠ߥಢNjМ ᱆ӑАۡᤂ᥻࠴᪙ఽ᠍आᤋੜ̖Ѣ‫ ׫‬ʼࡏʽᩓ आᖸˉᮨ ʹ ௃ ᢻቢ ֆ‫ډ‬Мࠟ഍ࠚᬶ ੜ̖˝%FQBOOFVSܰҪ ‫ ݒ‬Ӧ ʼࡏʽᩓ Զ ባ́ ‫ͮူڠ‬ᎵNjࡏͰဖܑ౜· ໷Ҧܷ Զ͈ ʹ ߚ᠍nj‫ݟ‬౦ ͈ ʹ ߚ᠍nj ৥ᄉᠪ᧚థᬌ Ԡਆϡၶ਒NjᎵੜ̖ ᤇ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉᤤસnj

dž%VQMFYѢ‫̅ͮ ׫‬ 4U )VCFSU -POHVF VJM "MCFSUᛣ ख़ऄᜈ ν᣾ ̊Ӧ֖‫ٽ‬ӦѢ ሜ ఋචੜࠆ̶ థϢ ᢻ֖ͮቆ‫ ڠ‬᭤-PO HVFVJM‫ڠ‬ᨠ֖੝థన ҫ᝹ஶ ͈ಪ ʹ

dž5SJQMFYѢ‫̅ͮ ׫‬ 4U )VCFSU -POHVF VJM .BZGBJSᛣ ʻ‫ݒ‬ ‫˓ٽ‬ӦѢሜ ఋචੜ ࠆ̶ థϢᢻ֖ͮቆ ‫ ڠ‬᭤-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠ ֖੝థనҫ᝹ஶ ͈ ಪ ʹ

dž%VQMFYѢ‫̅ͮ ׫‬ 4PSFMࣉ˖ॶ ᭤ Ձ ᰳᤳМᡸ ഍ʽН˓ Ӧ ഍ʼ̊˓Ӧ ˏ‫ݒ‬ МࠟᄊѢሜ ఋචੜ ࠆ̶ ܷྞቆ‫ ڠ‬థϢ ᢻं ͈ಪ ʹ

džМࠟѢሜ ‫˓ٽ‬ӦМࠟ ᜈν߸උ ͮ̅4U .JDIFM֖'MFVSZˏᛣ̓ႌ‫֖ܪ‬੝థ᝹ஶᄉ˖ॶ ᡓࣉ ᩏᛠ ӝᬒ ᕱ ੜ М‫ߥ چ‬ಢ ࠪ᭦МРීᢻቢ 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢ తሜ᧚ ҪЊ

dž%VQMFYѢ‫ ׫‬ᗛྱ ѽ ࠶ ˋ Ӝ . F S D J F S %VCVJTTPOᛣ ˏ‫ݒ‬ ‫˓ٽ‬ӦМࠟࣛ‫ڠ‬ʽ ࠈ ˏ‫ݒ‬МࠟᄊѢ ሜ ఋචੜࠆ̶ ϡ ᣾ॡܲᜈν ͈ಪ ʹ Ժ‫ ᧙׷‬

džͰੜѢ‫੊׫‬Ѣሜ ͮ ̅-PSSBJOF -BVSFOUJEFT .POUTFDᛣ Θʶܷࠑऐ ΍ၸͰੜ ˓ӹࠈ ˓Ӧ ӻၶᫍ ‫ڠ‬ʽࠈࣂ߸੆ ࡓ ᮆԢ᝴ܲᜈνࣂϡ ੜࡓ ‫ ʹ ͈׫‬Ѣሜతሜ᧚ ҪЊ

ఝܲੜ̖Ѣ‫ ׫‬ឯ౎ႂល᫇

-"7"- ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

džͰੜѢ‫ ׫‬ᗛྱѽ ࠶ˋ᣷ .BSJFOܷ ᛣ Ԙੜ֖ӻၶᫍᜈ ν᣾ థຣฒ෈ ൣ‫ڙ‬ ᤈʶ൥ᜈν˖ ͈ಪ ʹ

໗ࣉӑ˙ᛣ᜴यఽ᠍आ Վʶआˋ ࣱ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ Offer Accepted /&8 0''&3

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю˖यঋᮿ᭣ᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹͷ ᜵͈ ʹ /&8 0''&3 Offer Accepted d

Offer Accepte ໗ࣉ᜴यఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ᤂ ʹ դ-050 ᜵͈ ʹ /&8 0''&3

Offer Accepted ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠ˖ᣀቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ඇܸ੆ӡʼʹᄉ˱ࠆፂ᣾ ᤂ ໗ࣉӑ࠴᪙%&1"//&63 ʼࡏʽᩓ ѽᰳ ௛ୱͺ ࣱыѽ ʹܲ Ե᜵͈ ʹ /&8

45 3&.*᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ ʼઐஜ૵ ԲҪ ʹ-050 ᬓԜ ʹ̠ ܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝థපႂ ሯ ඇֆፂᖸ ܸ ඇܸʽӤʶཁ Offer Accepted ࢹ ̮థ ʹыѽ ᜵͈ ʹ 0''&3 Offer Accepted 1. ੩΅ ॆ‫ڠ‬Ꮴˏԯ᫁యፂᖸဗᰳᴓᤝ͓घᝧ ӦӭӦᤞ Ե᜵͈ ʹ ঋᏧ३ /&8

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ QN ੜሜͯ త Ӊႂ Ӊఋ ѽ๦ Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵ ͈ ʹ ᰳ ௃ܰӭ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߶К ࢹͺဖܑ‫ࣱ ݝ‬ыѽᤂ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

-"7"-ጒӧܷᛣʼ᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ প‫ ׫‬᜵͈ ʹ ໗ࣉ˖᠓ྫྷ˖ॶЮ˖यঋᮿआ ᤂܷߥ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ Кளᜈν ʸܸᖸˉ ᖸˉௐᫍᆀ ѽ๦ Offer Accepted ᰳ ੜሜͯ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

/&8 0''&3 ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю᜴यঋᮿᤋᩙआ ܸ̊ᖸˉ ੜሜͯ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ໗ࣉ˖ॶʸܸ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨጝ ʹ ѽ๦᭣࣡ᰳКᦉឯ̠ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ Offer Accepted ʹ /&8

໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ʹ /&8 13*$&

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

рд╖сгЬ сиасТР

;IBOH)VJ

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

i у╜УсЙп''2соДрдО сСИрдЮтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И

i $QJULJQRQ ▌Ар│Б рдЮ&RQGR╦ИсП║фФ║

рд╗ рд┐ фФ║сСз╦Ирз┐ ╙КтмЙр░╝╦И ╧Ы

сСз╦ИфЦесаФс│ЭфЖТсоС╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQ рдЮ╦И сИО╦ИфЦер┤ДфкХ╦И рз┐тЛлу╕╖с┤О╦ИсСЖу╕╖с┤О╦ИуБОфЗЧ╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАм фФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟ДтЖит╛│саУфЦм╓У сЕ░╦ИфЦмс│ЭрдЫ╪РтФ░рбп╦И╘й╨д╧б╨О╦Ы

i у╜УсЙп''2 фЦ▓сеж+RXVH╦И рд╗ рд┐╦ИфЦе

тШ┐фФ║уВн╟Држ┐╙Л ╧Ы╟Д i у╜УсЙпфЦетШ┐фФ║уВнтгАуВЯсСЗсаУ╦И рд╗ рд┐╦Ир╗╗фЮгсоДуЧП╫В╦И ▀Ъфй│раДтШ┐фФ║ уВн╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д i рдлсКМ5рдОтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И рд╗ рд┐╦Иу╜У╥О саУ╧░╦И╓▒тАл▌ПтАм╒З ╦Иу╜Х╙Л34╧Ы╟Д

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐ i 'RZQWRZQ рдЮсоД&RQGR╦И сИО╦И

рз┐ сЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦Иу╜Х╙Л ╧Ырб┤т┐в╟Д

i

i фЦе&RWH 9HUWXр┤ДфкХ сСИ рдЮ▌АсЖз╦И

сП┤сПБриЬсАксПк

i 5RVHPRQW ╧╛ рдЮ╦ИсСИсмК ╧Ы╦ИсЕ╢

у╜Х╙Л ╧Ы╟Д

саЛуЮ╛╥мс▒ктмЙ╦ИсоДсИЯф╣К╦Ифо╝уБл╦ИуЕ╡ фШзуДЭ╦И сСИтАл▌ЩтАмсо┤ф│ФуУИсб╕╟Д ╧Ы╟Д

i 'X &ROOHJHр┤ДфкХ ▀Ъфй│ рдЮ&RQGR╦И

сСИсУО╦И сИО╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

i 9HUGXQ р╝л╦ИсСИсмК ╧Ы╦Ит╛│сЕ╢уЮ╛

i $QJULJQRQ ▌Ар│Б рдЮFRQGRрб┤фпХ

╥мтИИтмЙ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

с╜Р╦И р╗осИО╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я

i спвтж┤сЗгрдО сСИ7RZQKRXVH рд╗

i сЙптАл▌ЩтАмсЗгр╡Яс┤ЦфЛ╗сСл╦ИсСлсЗгуТГ▀╜хВм╟Д

рд┐╦Ир╗╗фпХс╜Р╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i /DVDOOH &RWWDJH рд╗ рд┐╦ИфЦерзШ

ри╝фЦНсоДсУО р╗ор╝л▌АсЖз╦ИтФ░рбпр╗╗╟Д сСл╨ПсПЖуТгуз╣6сСИ╦Ир▓┤у╜Хр▓▓р│Ссе╢╥ЖуЧа рбЖтаЕ╟ДфЧЦрзЬсоДт┐ПтЗеф╜ктГ╡▀п╧о╦И╧Ф ╥ОсазтзЪ╦Исо┤ф║вф░╜╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

т╛бфЖТсоС╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д i соД6W /DXUHQW сСИ7RZQ KRXVH╦И рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

╒лсзЪсФЙ Jin-Fang Wu

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

agentimmobilierafяАБlie

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

сКГ

Service Plus

р╛Я

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ ╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ ╟Б.0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл═И ═Чр░║▌ЭтАм

0''*$& тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж р▒Ь╦ЭсА░риЖсДЙ╤всИЬр┤Н р│Бро│сЬИ╬╜ ▀┤ рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Б#3044"3% 3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒ ╠и $055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАм ╟Б/%(сдВ4/08%0/тАл┌атАмсиа%61-&9 р╡есЫа р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗрбО рбЖ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═И сиР ═И

╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢З ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ рг▒сНЖраГ рбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬З сНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ р┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп ро│═И╠и ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм 4/08%0/тАл┌атАмсиа ═И ╟Б . 0 / 5 3 & " - сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙргбрг▒сПдсИЬраЖ рпЫсКн ╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ сА░ роЕ ╨Щ с░│ тАл ▌ЭтАмр┐Г ╤Е рпГ ▄┐ сГЛ сДЙ сА░ риЖ ркЕ сак ═И тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И

╟Б╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа.0 5&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙ р░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒ ▄╖сзЩсПбро│ ═И .*--*0/ ╟Б.0/53&"-рб│╨о рйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢ ▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п сдВ%08/

╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п 508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ $0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг ╟Б.0/53&"-рб│╨о%&1"/&63 снжрак ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ▀е р▓в ═п рйЬ сИЬ ра┤ рдз сйШ с░│ ╤╜ р╣ж рдз ═И ╒Л ╟Б-(6&6*-ргЙ╦Цре╢ рг▒тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н тАл ▌ТтАм300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ сА░

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ ╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И ргВтАл╫лтАм смЛ═ИсТп ргВтАл ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рпГ▄░╙н р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙С рг▒╠╝ рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ ╙ж╓Ц ╙ж сйШтАл╫лтАм

р╛м ╦Й ▄╖ ╙ж

ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ ра┤ ╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН рпРсв╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤ рдЖро│═И р░е▄░╙н jin_great@hotmail.com ╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп ╥С рг▒ сйШ тАл ╫лтАм╒д M P U P сМе ╤╜ ркЕсакр╛м╦Й

рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜ ╤в ро│ сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ сдЭ═У смЛ═ИсТп тАл ▌ТтАм╙ж р░╜саНрдЖ ═о╠Е ╦Л ╦У╙жра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ ╦Й╦ЮргВ╧б╙арг▒ рдЖ╦ЮсТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╩╗тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒ро│ тАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF рбУсоЖ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе 2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U # S V O P раЬ ╤╜ рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡ ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ QUFE QUFE ╠а ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР ╘╢═И PGGFS ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ 0GGFS "DDF 0GGFS "DDF слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ р╛м╦Й р░╜саН рдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сйШ ╘╢═И ро│

сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз═И QUFE тАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗сЗ╜ сМе ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б 3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж ╤в ра▒═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм 0GGFS "DDF ╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВ р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР р░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И 2957 Belanger est, montreal

рйгр░║

сВВсЮЦ

▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM рдЖснж TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э QN рпЕ QN р░д╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨б слВ сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜

рв╣сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕Б сЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│

тАл╦Й╫╖▌ТтАмсБ╕рйЬ сАЧ рйЬ╤всИЬ рйЬсЙЖсО╡ ═о╠Е3FQFOUJHOZ ╩╢р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│ сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И

св╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ QUFE тАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе 0GGFS "DDF ╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й ╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

р╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о ╠Е 4 I F S C S P P L F ргЙ р┤Н ╩╝ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й ╩╢╨КрдЖ сдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧б рг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а ╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ QUFE 0GGFS "DDF р╡Ы раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣ рдЖ╦Ю рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯ сИп рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И sold ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒╙мсв╗рдВр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╨Ь╠У %JY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И sold ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ═осО╡сНП╬З сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╦Ц▄╝╤Зр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ ╘╢═И ED OFFER ACCEPT ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И

├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

ро│

═░▀│ р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмр║М снб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╩╢╨КрдЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░╜ саН рдЖ - F % F Q B O O F V S ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖ снж раФ роЦ роЮ р╕Ь ра┤ рпР ╬│ ▀╢ сйШ тАл ╫лтАмсои р░╜ саН E QUF

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ 0GGFS "DDF

рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

╨ЫраС╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╩╝р┤ЪсО╛тАл┌НтАм$$*╘йсае╒П╙м

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙ р░д рпЕ╨ЬргКсДЙ╩╢═Кроа═ЗрпмсЗзс╜Л рж│сжЙ═о╠Е╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢р╡А╘ЭсДЙсО╛тАл┌НтАмрмМ╥ГсМ╖═З╨Ь ╒Вс╜З$$*с╜И╠п рг▒╥Б рг▒с╜ЛтАлраС┌Н╦У▄▓ ┌ЩтАмсДЙ ▄▓раСтАл┌НтАмр░е═М╦Йс░│сКнс╜ЛсЫасаесМЭ р╡Тс╜ЛсЫасаерж│соисМЭ ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсБ┐р╡дсЦМрейсМЭ ╩╣сО╛╨Крв╝сои╤╜р╣ж╟М $$*тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрй╜сЭвр╣С▄░саесаирлИрмМс╜Лрг▓╒ОриТроВ╠╢ ╤▒╠ВсОосзЪ ╩╣сО╛╨К╟МсДл╥Сс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМс╜З '#*с╜ИргВ╠н╨ЩсЮ╗р▓ЙсЮЮр▓┤╟М тАл┌ЩтАм$$*сДЙсЫасае╒П╙м╦Цс╜Л╙Йрк╣╦ЦсЖВр╖│╟Л╦Цр╣С р╖│╟Лр╖ЗсФЩр▓исВВр░есмМ╨Ь╒В╟ЛтАл┌НтАм╙зсВВ╥ж╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│р▒Е розсЭ╣тАл▄лтАмр░есмМ╨Ь╒В╟Л╦Лро┤сВВр╢а╟Л▀┐рв╢сВВ╥ж %JOH [IPV 1PXFS с╜Л▄╖тАл╫атАмсВВ╥ж %BUBOH 1PXFS сКН раС╦Ц тАл┌НтАм╨Ь╒В╠╛╘всн╜тАл┌НтАмр╢┤╥жр▓исВВ╨Ь╒В╟Лсп░р▒ОсЬ┤╠НсЖВр╖│ ╨Ь╒В╓ЦсмАсРОсжЮсДЙтАлраС┌НтАмсЖВр╖│рддсЭ╣╨Ь╒ВсКН╨асЭЯ раС ▄С▄░╨Ь╒В╟Мрак╠Е$$*сДЙсаесаи╒П╙мс╜Л╦Цр╣Ср╖│сдЛтАл▄етАм ╒асЭвс╜Л╦ЦсЖВр╖│рлЕр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙрнБтАл═│▐┤▄КтАмс╜Л╨д▀▒▄▓раС ╨Ь╒ВсжПслЖ╘п╩┐сЭТ╟М сО╛тАл┌НтАмр│Ьро┤сДЙсбРсЮГ╦╣сдИ╩╢р╡еркТснЪ╦┐р╣Чса╜сМЙсае ╘йсае╨Ь╒ВсДЙ╨е═│сМ╣сУл═║╦ЭсЭ╝рл╡╟М сТп╠мсН│с│нсДЙ╦ЦсЖВр╖│с╜ЛрпжсдЗ═К соЕсбРсЮГ╦╣╨ос╜Л тАл╫мтАм╩╢╤всАЧсг╛╦Пр╡ТсДЙ╨Ь╒В╟МсбРсЮГ╦╣сакрозрпмсЗзс╜Л╦Ц сЖВр╖│╒┐рв╣сДЙ╦Пр╡Т╘йсаесзЪсоисг╣ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИрв║ ╘╛╟МсКГ╩╢р╡Т╤всАЧрпжтАл┌ЩтАмсбРсЮГ╦╣сДЙсКГ соЕс╜ЛрпРслНрпж рг▒ р░д рпЕс╜Л╦ЮсЭЗрпж╩╢╒П╦ЦсЖВр╖│▀╜╒┐╓ЦсЬБ╒╢ ╠а$$*саЖсаЙ╦ЦтАл┌НтАм╘в╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсйШтАл╦Й╫лтАм╥лсДЙс░│сКн3 $"340/╟М3 $"340/рддсЭлс╜Л$$*╒УсдЗ═о╦ЦсЖВ р╖│╒┐рв╣роВ╠╢ сО╛╨КсДЙсаесаир╡Ы╟М╨дсДлсДЙрпжс╜ЛсЖ╖

╬│$$*╨Ь╒ВсСЮ▄┤рлЕ╥Б╦ЦсЖВр╖│сДЙсЭа╙м╟МсО╛тАл┌НтАмр│Ьро┤сИес╜Л сдЗрд╖сЭа╙мрдГсЮЮрпжр▒ОсТм╦ЦсЖВр╖│тАл┌арв╡┘╜┌ЩтАм╙ЬсДЙ▄╕р╜ир╢а соЙсДл╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л$$*сДЙ╨ЪсАосйШтАл╫лтАмсЫароК╥Эрж│сЬЖ $04(307&рй║╤Н╦┐сдЗсЙ╖╠╢р╡Ы ╟М ▄╕╒Рс╜Л р░д рпЕс╜Л 3 $"340/╓Ц$04(307& сдпсг╛╥крв╢сДЙраЬтАл┌НтАм сйПсЫас╜Л╒У╦ЦтАл┌НтАмсйПсЫасДЙ╩╢╦УсаМрйЩсВВр╢╝╦┐сдЗсЙ╖р╡ЫсоЙ╟М ╦ЦсЖВр╖│сКГ╠Гр╡Т╤всАЧтАл┌ЩтАмсбРсЮГ╦╣сКГ с╜М соЕс╜Л ╘йсае╠арпж╨д╨Ъсак▀Ф╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│р╛мсаксЭ╣тАл▄лтАм╨Ь╒В $1.&$ сДЙ╩╢╒П╒┐рв╣╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л$$*╨Ь ╒ВсДЙ╩╢═осйШтАл╠а╫лтАм╒┐╒У3 $"340/╨╖сВВсексЮмс╜Л ├╛тАл┌ЩтАм рак╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│р╛мсак╨Ь╒В,&-"с╜М соЙсДлсДЙсйШтАл╫лтАмсг╛сИн ╦Цс╜Л╨Ь╒ВркР═И ╩╣сО╛╨Кс╜Л═нрпжраЖрйЩркБ═Ир▓кркбс░│╥Б ╩╣сО╛╨К╟МраЖрйЩ╒ОрпРсЬ╡р╢║ ╩╣сО╛╨КсДЙтАл┘┐тАмрйнс╜Л ╠╛╓жсЮЫсаЯро┤рдпсдДсдЖ╟М├┐сдЗ╦У╒П╘╢,&-"с╜М соЙсДлс╜Л ракрдГсДЙсоЙсДл╦╢сЭ┤рпж═о╠Еро│сВЭтАлсзЦ▄ИтАмр░▒сДЫрдДсДЙр╖│ р╢асБ╛├╛╨Рркб р╢асБ╛├┐╟Мсмг╒Рс╜ЛсдЗ╠ОтАл┘┐тАмрйн╤л р╡Т├╛╥Б ═о├┐╟Мр░е╩╢сЙ╖ сО╛╨Кс╜ЛсБ┤сТпрпжтАл┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГр░║тАл┌гтАмсДп рмЛ╠╛сАЧсзЪ╠У╠╢╟М смУ╦┐╦ЦсЖВр╖│с╜Л╘▓╤ЦраСр╣Чр▓┤╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсДЙ╘йсае╠Х р░есЮЯсМ╣сДЙр╡ТроЬ╓ЦсйПсЫа╥БсаМ╬╢рзЛс╜Л╨д╘йсаеро┤рдпрпДр░е сАЧсзЪс╜Л╠Хр░есНЛс░│сКн▀ФтАл╠╢роВ▌ШтАмр╣С▄░р╢║▀есаЯсБ╕сКН╟М тАл┌ЩтАмсбРсЮГ╦╣сДЙсКГ соЕс╜ЛсмЗсЮГ╦┐╨б╠Е$$*╒У╦Ц тАл╦Л┌НтАмро┤сВВр╢асДЙсЫасаесМ╣сУлс╜ЩтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л3 $"340/╒У╨д╠┤╦П═о$$*╨Ь╒Вс░│сКн╘жсдЮсВВсекс╜Л раЗсИеснЙсЬ╡роВ╠╢╦Лро┤сВВр╢а╨Ь╒В╩╗═о▀╜╒┐тАл┘┐тАмрйнс╜Лсг╣

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

р▓кс▒Ф╒М╠Н▄░╠УсжЙ╥ЭсжЙслБсг╣сНдре│eсадркб╥крбИ ╠Н р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЮмс╜Л╩╢рг▒╥С╒и╥осДЙ╨б ╠Ер▓кс▒Ф╒М╠Нр╡грдпсдЭ╤вр┐ЧсРО═│сДЙсИнрг┐ра▒╠Е рпЕсНЖ р▒Л╟Мсадркб╥крбИ╠НрлИ╤вс╜Щ ├╛╘Ьрг▒ р░др┐ЧсРО═│╩╢╦УрйЖ╒┐ тАлрак┌НтАм╘▓╩╢╦У╒Лр╕БрйЖ╒┐тАл┌НтАм╘ж╥о╦┐рйМ╠Бс╜Л╬есВФ╨дсоЦтАл┌ЧтАм рг▓рй╜сЭв╨дсЬБ╙│соЦтАл┌ЧтАмр┐ЧсЙа╟М├┐╠┤сЫксЗзс╜Лр╡д╥СтАл┌ЩтАмр┐ЧсРО ═│р▓│р▒╡╨осКгсО╖сДЙр╣Ч╘вснгр┐ЧсРО═│тАлраС┌НтАмсДЙтАл┌НтАмсмД╒Л═║ ╙исЭл╠м╒Р╠ора▒ракр▓кр░ероМ╟Мр▓кроКрдЙра▒рлКр╜▒╘дсг╖р░║ ╥Гс╜ЛтАлсзЧра│┌ЩтАмсоЦтАл▀╕┌ЧтАмроЮсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л╦Ар┐ЧсРО═│рйЖ╒┐ тАл┌НтАм╘жрбШ╘гтАл▌ЭтАм╒Л═║╟М р▓кс▒Ф╒М╠Н╠Е рг▒ р░д╥к╨Щр┐ЧсРО═│╟М═нрпжс╜Л сТм рг▒рдзтАлрбВ▌╝тАм╦А╬исОмро▓тАл┌ЩтАмсмАргК╓║╨з╟Л╙отАл▄К▌ЧтАмр│Ш ╓Ц╬исп╛р▓к╨╕╠В█▓тАл┌атАмсКН▄▓╦УслЗсод╩╝сМЧсМм╩┐ро▒╟Мр╛▒ ╤╛рпж╙отАл▄К▌ЧтАмр│Шр┐ЧсЙасДЙ╤лр╡з╟М╙отАл▄К▌ЧтАмр│Шрпжр▓кс▒Ф╒М ╠НсДЙ╩╢╦УсТмр╖┤рв╢с╜Л╦А╬исОмро▓сДЙ╙СтАл▄К▌ЧтАмр│ШрмЛтАл▄бтАмс╜Л╠п рг▒сФЩсРОсЭМ═│╒Рс╜Л╙отАл▄К▌ЧтАмр│ШрбВ╩╢сДпсЯВр╢║р┐ЧсЙас╜Л ╩┐р░и╠пр▓кс▒Ф╒М╠Н╦Ц▄╝роКрдЙсДЙсКнсгзс╜Лр▓кроКрдЙра▒╨д реЕ╓Ч╠Е╬исОмро▓рак╨дсДЙроВрлЖ╟М

Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╥БроЮ╦У╒Л╒ОсзЪсоисДЙ ╟М╒ОрпРс╜ЛснЙсЬ╡╒Урз╗рв╢╟Л р║Ж тАл ┌бтАм╥Ср║▒╟Л╠╛╘вр║ЖтАл┌бтАм╩╗╦УсоЙсДлсДЙ├╛р░з╘г═В├┐╒ЙроВ╠╢ сО╛╨К╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╦Э╦┐сСЮ▄┤рлЕ╥Б╩╝сдЧ ╦УсоЙсДлсДЙсЭа╙мс╜Л$$*╨Ь╒Врй╜сЮ▓роВ╠╢ ╩╣сО╛╨К сНЛ╩╗═о├╛раЖрйЩ├┐╟М тАл┌ЩтАмсбРсЮГ╦╣сКГ соЕс╜Лрпж╨б╠Е$$*╒У╩╢раС╒П╦Эр╖▒ ╙СтАл┌НтАм╙з▀┐рв╢╘жсВВр░есмМсаЙ═Й╨Ь╒ВсДЙ═М╦ЙсЫасаесМ╣сУл╟М ╘йсае▀╜╒┐рйг╩╝р░е├╛р╕Ррбв╠Гр░п├┐ 5"*4)"/ ** сДЙ╤Д сКХр░╛с╜Л$$*╨Ь╒ВтАл┌БтАмр╡дсЫасае ╩╣сО╛╟М╨д╦Ц╩╢сЙ╖сДЙ ро┤рдпсоЧр░е├╛р╛▒сУг├┐├║├║ рг▒ р░д рпЕс╜Л$$*сдпсг╛ ╥крв╢раЬтАл┌НтАмсйПсЫа╒УсМ░сМЭсп░смЯсйПсЫасДЙсаМрйЩроВ╠╢ ╩╣ сО╛╨Кс╜ЛсБ╕╠ЕроВ╠╢╦ЦтАлраЖ┌НтАмрйЩ├╛╨Ь▀Ф├┐тАл┌ЩтАм╒Пр▓враХтАл▄птАмр╕БрбИ ╠Н▄╖▀есЮ│╦╣сДЙ▀есаЯ╟МтАл┌НтАм╙зсВВ╥жсДЙсРж╦Л╦Э╦ЦтАл┌НтАмсЗ╖╙з сСЮр║╕сРж═Кр░есмМ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╙зсВВ╥ж╤л╨Ь╒В╟Лр╖▒╙СсД┤рддсЭ╣ ркЕсак╨Ь╒В╟Лр╖▒╙СсД┤сВВ╥ж╨Ь╒В╩╗ро┤╟М тАл┌ЩтАмрмб╥Бр╖ЗсФЩр▓исВВр░есмМ╨Ь╒В +/1$ сДЙсМ╣сУл ╦Цс╜Л$$*тАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒слН╤л╤╛╒У├╛сБ╛р║▒р▓исВВ соЙсДл├┐р░ереХ╓╜╥жсДЙр╖ЗсФЩр▓исВВр░есмМ╨Ь╒В▀╜╒┐с╜ЛроВ╠╢ ╩╢р╡Т сДЙтАл┘┐тАмрйн╓Ц╦Пр╡Т ╩╣сО╛╨КсДЙсаер╡Ы╟МсдЗ╠Осае сзЪсжПсдпсг╛╥крв╢раЬтАл┌НтАмсйПсЫарйй╥БсБЛтАл▄втАм6#4сйПсЫасДЙсаМ рйЩ╩╝╟М╘▓▄░с╜Л$$*╨Ь╒ВсдЖр░б╒У╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╩╢раСсИТсЦ╕═М ╦ЙсДЙсм╖╒┐сЫасае ╩╣сО╛╨Кс╜Л╦Э╦┐рлЕ╥Б├╛р║жр╕ор║▒├┐соЙ сДлсДЙсЭа╙м╟М═нрпжсЮЮраС╨Ь╒ВсДЙ╒П▀Щс╜Лр╖др░етАл┌ЩтАмсбРсЮГ╦╣ ╦Црей╥БркТснЪ╟МсЮЮсЙ╖р╡ЫсоЙсБ┐раЬтАл┌НтАмсйПсЫар╢╝реЫрддсЭ╣сйП сЫасДЙ╩╢╦УсаМрйЩ╩╝╟М

р▓кс▒Ф╒М╠Нр╡грдпраЗргКсдЭ╤вр┐ЧсРО═│ рг▒ р░д рпЕс╜Л╬и╠╝сЫктАл┌Щ┌ГтАмр▓кс▒Ф╒М╠НсеТр▒о ╤гс╜Л╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖ╒╢ржк╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лр▓кс▒Ф╒М╠Нркм рлмтАл┘╜тАм╒П╬ир╛▒сИЧсжЙсл▓╨╕▀╜с╜ЛрлИсИе╠┤═В╦ЭслНсЯДс╜Лр╡д╠В ═ЗрансТ░╬исОмро▓рл╗сбР▄╖сЬ║р┤┤╘ер▓кс▒Ф╒М╠Нр╣Нр╗╝с╜Лрг▓ рак╨драГро╢╨Ъснж╥ГсЬЖ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лр▓кс▒Ф╒М╠НсИе╬исОмро▓рйМр░║╒У╨д соЦтАл┌ЧтАмркЕрмЦр╜АреАс╜Л═║╦ЭркРтАл▄мтАмс╜Лр▓кс▒Ф╒М╠Нрак╙отАл▄К▌ЧтАмр│Ш рбШрдз╨╕╠ВсЫа╥ос╜Л╬и╨╕╦╢сдИ╨Щ╙отАл▄К▌ЧтАмр│Ш╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╬исОмро▓рй╜сЭв╙отАл▄К▌ЧтАмр│Ш╓ЦсмА ргК╓║╨зр┐ЧсЙас╜Л╩╢╓Ж╒Рс╜Лр▓кс▒Ф╒М╠НраЗргК╦А╬исОмро▓р╡г рдпро▒╠Ус╜Лрг▓р▓йрл╡р░┤тАл┌НтАмсЭл═ЧсДЙ╤ДсЭлс╜Л═║╤в╦┐сдЭ╤вр┐Ч сРО═│сДЙ╤Д▀┐╟М рг▒ р░д рпЕр▓кр╜▒═Чр┐ЧсРО═│рйптАл▐БтАм ═Чс╜ЛсдпркР╦┐сдЗ╩╢╤Д▀┐╟МрлКр╜▒р┐ЧсРО═│сЙесИнсЬ║▀┐с╜ЛрйЖ ╒┐тАл┌НтАм╥исА░сдЭ╤врйгсНЭснЙсЬ╡ ╦Ур░дсДЙрпРслН╟М р┐ЧсРО═│сАЧр░е ╦УрйЖ╒┐тАл┌НтАмс╜Л╤л╤╛рпжсмАтАл▄КтАмрк░сВЭ╟Л ╠НсО╛рбИ╠Н╟ЛсДЖ╬исОмро▓╟Л╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАм╟ЛрнФра╢▄▓сБж╟Л ╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАм╟Л╬исОмро▓╟Л╦и╨з╤╛╨Рро▓тАл┌║тАм╟Л╦и╨Р╨Я╟ЛтАл▄ИтАм ╒М╨Рро▓тАлрдВ┌Ч╓Ц┌║тАмр░аро▓тАл┌║тАм╟М

╬исОмро▓р░г▄╖р╢┤сВВсЙв╠ВроЛ▄╛свН ╠а ╬исОмро▓р░г▄╖сДЙр╢┤сВВсЙвсЦ╗реП сТ╜сВБро▓╨Рр╢┤сВВсЙв р░д рпЕ╘жсБ╢╠ВроЛс╜Л╥БсДл╥С╦Эр╡вргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а▄╛свНс╜ЛсБ╢▀Ър║дсХЗ╟М сЮЮр╢┤сВВсЙв═о╠Е╬итАл═гсЬ┤┌НтАм╤╜╠НтАл┌атАм╙Ь╓║╙┤ро▓╨а╓Ц тАл▄С┌НтАм╨о╟М рпЕр║Мрп╜с╜ЛтАлрв╣┌ЩтАм═║╠а╒┐рйпсЫасНд╬╜рв╣═║рпРс╜Л ╩╢╦У╘к╘М┘зр╛Пр╜Ас╜Лр╢ВтАл╦┐┌нтАмрд▓рн▓раИсзЦсДЙтАл▄╕╓Ц▄Э▄ЦтАмсФИ р▒Ыс╜Лрг▓рансТ░раИ╨ор╢┤сКн╘М╥жр╝ОтАл▄ШтАмсПкр╛ПсЬЗс╜Лрд▓рн▓раИсЬБ р╢┤р║Йр╖дс╜Лсд┤рйЖр╢┤р╝к╟Мр╢┤сВВсЙв▄╖тАл┌┤тАмр░┤св╡р╖др░е╘йрлос╜Л╦╢ р╖др░еракреЖтАлрбП┌атАмр╢Юр╜Бсд┤рйЖтАл▐ОтАмсР║╟М

╙СсМЭсжЙсл▓сп╛смАраЬр╖Врж│сжЙсеТр╜АреАсЬВ╤г ═о╠ЕсмАраЬр╖ВспксжП╪ОргКра╢сДЙ╙СсМЭсп╛смАрж│сжЙр╡г слВсмГсдВ р░д рпЕсеТ╩╢р▒ер╖Усв╗р╜АреАсЬВ╤гс╜Лр╡др╡ТсЬВ╤гсд┤ рйЖ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Э╟МтАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИ рпЕраЗсИеракреЖ ▄╕╘жсБ╢тАл┌ЩтАмспксжП╪ОргКра╢сДЙр╖Усв╗р╜АреАсЬВ╤гсаЖсаЙс╜Лрг▓сИе сЬВ╤гсДлр▓ХрпжсО╛тАл┌НтАмсп╛смАраЬр╖В▄╖╬НспЭ╟М смАраЬр╖Вра▒╠Ер░┤р░д рпЕ╦асЫарж│сНСсдд╦а╟МсмАраЬр╖В ▀╢╨ЪрбМ╥╕сбХ╠ЕсМКрд╖╟М╦ЭсЖ╖╬│сдд╦а▀╢╨Ъс╜Лсп╛смАраЬр╖В ▄░тАлсжЙ┌НтАмсл▓╓ЦсмАраЬр╖Вр░┤тАлсжЙ┌НтАмсл▓╥к▄╖╦┐рактАл▄ИтАм╤╜сАмр╡ж сЬИ╠а╒┐сДЙрйй╤г╥жрдО╟МтАл▄ИтАм╤╜сАм╩╝╦Ур░д╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛсЬ╡ р╢║смАраЬр╖В╠а╩┐сЬ╡╘Я╥крж│сНСсдд╦аркЕсЗ╜с╜ЛтАл▐ОтАмсР║сЬ╡тАл┌ЩтАмсдд ╦ар░пслН╘ж╥осЬВ╤г╟М

ргДр▓ксг╣сдЛ╘жр╖Усв╗р╜АреАр╛Пр╜АроЬсДЗ╠а═Э╠С ═Оркб╨РспксжПргДр▓ксг╣роКрдЙ╥и╨Ь╙Ь█к рпЕ╘жсБ╢▄▓ сбРр╛Пр╜А╠В═Зс╜Лр╡к╠С╠ароЬргВсНВ╩╝╙гсТп ╠ас╜Л╘▓р░е ▄▓ ╠а╘й═Э╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗрпжсО╛╨╕ р░д рпЕ╠п═Оркб╨Ррнг╨╕╒Р ╙мрпЕр╡к╠С╠ароЬр░гс░│сДЙ╩╢▄╕╟М реЖ▄╕с╜Л╩╢сгЩсЬИр╗ЧреАсХ▒сДЙ╙┤св╗слИ╨Щ═Оркб╨Р▄░╠У сжЙс╜Лра▒▄╖р┤Н╥Сро┤сДЙр║И╤ХтАл╓Ц▄Э▄Ц┌ЧтАмсЙУрйЩрнвсЖ╛с╜Л╒ОрпР сд┤рйЖ▄▓сгЩр╖Усв╗р╛Пр╜Арг▓сбРр╝бс╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М╘▓╩╢р▒ер╖Усв╗р╜АреАсЬВ╤г╦┐═Оркб╨РсаИроКсжЙ ▄░снжрв╖сд╛сДЙсЭЬрав╓Ц╨╕сл▓с╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а ╘й═Э╟М╘▓▄░с╜ЛтАлргД┌ЩтАмр▓ксг╣сЬ┤сжЙсДЙрк░╠НсмАс╜З#BJZBBс╜ИтАл┌атАм ╙ЬсДЙтАл╦Й╫╖тАм╙Ь╦╢╓Ц#BCBM .VBEIBNтАл╦Й╫╖тАм╙ЬсДЙр╛Пр╜А╠В ═З╦╢сд┤рйЖ╦┐▄▓╠а═Э╠С╟М

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

се┐с▓▓сПФ

╬и╥║тАл▄втАмсо║сЫасЫкр╗есл▓сД░рнв ╠ар╡к╠С р░д рпЕс╜Л ├╛╬исОмро▓╥║тАл▄втАм├┐со║сЫасЫкр╗есл▓сДЙ р▒╡ сФЩс╜М р╡л╤гр░║╦Э╘Ара▒╦асЫасДЙ рг▒╬исОмро▓тАл┌НтАмсмДсУЗ сЙЖсУЗ▄╕рбШсЬ╛═Чр░пслНсДЙсо║сЫасЫкр╗есдИсЫасЭксМ╢рпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦЕ ро▓сИШрв╢сХСсИШ▄║ро▓█▓ргЙ╩╝сЙЖ╘жсБ╢╦Пр▒╡со║р░║сД░рнвтАл┌╖тАм р╢В╠ВроЛс╜Л╨асд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟М сБ┐╠Ернвр░║╠В═ЗсДЙ╘жсБ╢с╜Л ├╛╬исОмро▓╥║тАл▄втАм├┐со║сЫасЫк р╗есл▓ра▒сдЭ╤вр░┤р╡Т╬исОмро▓ тАл┌НтАмсмДсУЗсЙЖсУЗ▄╕рбШ╟М╬и сОмро▓р╛▒╤╛сЮ╗р▓ЙсМ╖╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсЭв╦Эс╜Л╦Пр▒╡со║р░║рпжтАл┌ЩтАм╘к рл░сл▓реНрпРсД░рнвтАл┌╖тАмр╢Вс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л со║сЫа╒┐тАлсА░▄к┌ЩтАмс░│см▒рдОсгА рд╛рпР╤всАЧрн▒═║▄╛сЮзрпжрансТ░╠ВроЛ╘жсБ╢сДЙсДпрмЛ╘УтАл┌БтАмс╜Л ═н╦ГраС╦╢сЫксЗзс╜Л╩┐рмЕсмУ╤всАЧрй╛р░╢роЛсмйсДЙ╘║сСЮ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢ сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ▀е р▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Ц ре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝ сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Тр╖И сИО █бржктАл ╫лтАм╘╢ ╩╣ сбУ╧Ш сЙа╘А╨Щ═░

сМпсБЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖сЕУ рйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╦Ура┤рйЬ слН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ ═░ ╘╢═И

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗ рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ▄▓╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ╤всЭз ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

╟Е═о╠Е%PXOUPXOс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦Ц╦ЛрдпржЛсо┐р╢║ тАл ╫лтАмсЬ╡═И рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ сдЯ╒Л╒ИсФксПм ╥╢сПз╓Ц╠арйг▄▓сДЙ▄╖раСрдР ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐сТм╥п со┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘ЙрйК▄░ ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╟Е сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа сЕУ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡═И

╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD &YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╘╗ сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь тАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛св╗ сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥С ргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е ╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢ сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм ╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАл р╛асжд ═о ╫лтАм╧в св╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз

╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒бсдЛр┤Н ╦Й р┤Н╩╝ ╦У ╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ ╩╣

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╫╖╦У ▀│═░▌ТтАм сйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И

╟Ер╗ЧргЙ╦ЦсжЙсдВ ╒Б╨Ьсб╕ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р╛▒

сМпсБЙ

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е/%(╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа ╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е ╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒ рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦ рпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨о св╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤р░о ╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о╠Е р┤Н ргЫраИ╨осв╗ рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙсВВ┘з ╟Е4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒ рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ═о ╠Е рбО ╙╣раИ═о╠Е р┤Н рбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖сл╣╘╗ ╨Ър░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙о╙Ср░о╒У рбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдРр║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣ са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж рпЩ╠Ь р║Эспп ро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВ рг░рбЖсл╣╨Прп▓╘╗ ╒Р смТ ╧всв╗═о ╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢Зр░д ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б═╖ сЬ╡═И ╩╣ ▀╢раСрйКркЕсаксДЙсА░риЖсддрк╕

40-%

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│ ╟Е1PJOUF $MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙жр┐ЧсЙа )PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м ╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙жр┐ЧсЙа )PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м ╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF╦Л╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ▄╖сЙЖслН ╙╣раИ р┤НраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ р┤Н ╙╣раИ р┤Н╦Ю╙╣раИ ╨Ър░▒тАл┌атАм р▒Ы сб▒ро│сДЙ╬│р║ЭсЙУ раФсВЙсДЙ'BNJMZ SPPN рг░рбЖ тАл ┌а┌ЧтАмсЬ╡═И ╩╣ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS

40-%

40-%

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙараЖ ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢снбсЗк ╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣ раИ рж│снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Ц ре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U -PVJTрйК4U "OO слВ╘п╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАмс░│сд│╨Ь св╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒ сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ ╨о св╗ рдВ ╙о ╙С р░о ╒У ╨Ь св╗ сДп сг╣ тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF рбО ▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о╒У сл╣╨Пр╝л р╜З слВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк сЬ╡ ═И ╩╣ ╘║сЭл

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF█бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

сд║ рг╕ сгЬ

794-5118

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

www.kevin888.com тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

сЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ рдз═И ╩╣ сдВ▄╖сбУргЙ █бргЙ сзЦсДЙ╤╛тАл ▄ТтАмр╡УсдАсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╦Д╙Зрн░сТмслИ╨Щ сЯШсЯШ╒Л═║ ро│

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ UPXOIPVTF ╙╣

╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУ р╛мсжПреб╬ж╤╜ р╡есЫа сТпр╝бсв╗сЙв

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣

р╣Р св╗рдВ рж│╙│тАл╠У рбЖрг░ ┌атАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сдВ CVTрж│сЙв ро│ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤ рб│%%0р┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠Усдп саУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ сО╛╦Я сЬ┤рб│13'╙Ь р┐Ч сЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╘П

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣ раИ тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсЬИ╬╜ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм р╢У ▄▓сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨осв╗рдВ ▄╖смТ р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢ ╓ЦCVTрж│сЙв ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сВВр░Л

св╗рдВ

сЭз рдз═И ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╘д ╙╗сБ╢слН тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ св╗рдВ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓Ц CVTрж│сЙв

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤ тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгА сЭз ╩╢р┤Н╦Э╩╢раС EFQBOOFVS╓Ц╩╢раС рао╒ВрдЖ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ ╠Гр┤Н╦Э╩╢раСрлК рнФсА░сВдрйЭ тАлрг╜╦У┘╜тАм ═о тАл╦У┘╜тАмр╣╖р╣Р ╩╢ ╦У╥и╨ЬраИ ▄░╥к╩╢ ╦Уро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖╨Э рп┐ рг▒ р░д╨Щ═░ рдз═И ╩╣ ро│ ╙жсБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о╧в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВро│ св╗═о ╘║╧всв╗ сжЙ р╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВд рйЭ рдз═И ╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ ╟Ж ╩╣ с░│р│Б DPOEP ═о╠Е╬╜тАл▌ШтАм рб│ рбО▄╖╘Ч╦ЦсКГ рбО раИ╨о рбЖс░│ рдО рг░рбЖснж сИд рг░рбЖсл╣ ╘╗ ╘драИ╨отАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о сЬИ╬╜╨жсм╡╤╛ сТ░ рдОсФ┤тАл┌ЙтАмр╖▒

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм

╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм

╟Ж ╩╣сЧЫ█б╦ЛсжЙ сПдрдЖ рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сжд р╜О р░╜ саН рпГ▄░╙н ▀╢ ╨ЪрпЫрн▒═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥к саН ро│

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУ р╛мсжПреб╬ж╤╜

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ #SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙа рг░рйЬ ═о╠Е╨осЫг со▓ рп┐сИС╦Я сЕУ рйЬ р╣Р ╙╗ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сВВр░Л тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп ╬ж╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ ╨о тАл┌атАмсИп═п сЮУриТсгА

╟Ж ╩╣ сО╛╦Я сЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙа рйЬ ╙╣ р╣Р ╘П св╗ рдВ ро│ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа рйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПб ро│ сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в╨Ь тАл┌ЖтАмсКН сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л ╟Ж ╩╣ -"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ с░│ р│БсжасО╡

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│тАл┌атАмсДФсгАсЭз ╩╣рг░рбЖ ═осО╡╬З сдВHPMGтАл▌Э ┌гтАм р░║═Ч ╟Ж ╩╣ /%(╙ЬEVQMFYр╛м╦Й ═осО╡╬З тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ═И═о═п

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ ╓ЦCVTрж│сЙв ╩┐╘║▄▓рейсДЙсддрк╕ рпж▄▓роЬ╠асДЙр│ФриЖ╦зраС сбП сМК╤врйг р░║╩┐╘║▄╛

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ро│

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ

╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАм сО╡╬З

╟Ж ╩╣ сдВKPMJDPFVSтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛р┐ЧсЙарйЬ DPU UBHF ╬│╨и╬З ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖рйЩтАл▄╖ █ЛтАм╥йсАКсЙЖ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙╣рйЬ

р╣Р св╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛ тАл ▄ТтАмсТ╗╨дсоФсЮ╣

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й р╝бр╜ЦтАл┌атАм╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙар┤Н р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╨осжЙр░Э╬З ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄▓ соЙр░Эро│ сЮЮ╧бсДЙрв╣═║╦Й╦ЮсжПргВ╧бсг╛ тАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж тАл┘╜ра┤▌ТтАм ╙ж рг▒роЕсИЬсдВ ╩╣ рпжсм▒рейсДЙсИ╢╧гркЕсак╓╡сИЧ ╘║╠╛╧бслБр░п спЛсЗ╜ рдз═И ╩╣ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ро│

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖сЫзр╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢

ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р╛м╦Й р░д рпЕ 1.

PENHOUSE:1200 ST JACQUES RUE,#2110(CORNER PEEL)

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм FQUFE PGGFS BDD саЭ р╡Ы

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКН сВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #&-- $&/53& р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ р╣Рр░ераИ ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ 0''&3 р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓Ц рпЕр░┤со┐ ╩╢╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ра┤рпР 1. рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$* 1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢ риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ

╙ж═░▀│

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙о сЕУрйЬ р╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╤всИЬ р░д р░д рпЕсбР

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000

сбР

╟Ж ╩╣ рб│╨отАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╟Ж ╩╣ ╙С╙Ь╨ЬраЯр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═осО╡╬ЗтАл▌ЭтАм сИЬраЖ ╟Ж ╩╣ ╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ р┐Г╤Е тАл═о ▌ЭтАмсО╡╬З ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░рбЖ тАл┌атАмр╡┐═Х сбФ ╠псд│

╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡ тАл╫╖тАмсйУ сдВ ╩╣ рг░рбЖтАл╫╖тАмсйУснж сИд саИраЬ╠З см╢

╟Ж ╠в╠ар╢Ю ргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл рам р╢║ сак сзЪ ╒Л ═║ ╘ЯсРжрйКрмМ сРжсДК╘║ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л═║ р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л═║

рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е сЫа+BSSZтАл┌атАмсиарйК$SFNB[JFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═И ╩╣ ро│

ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╡Ч╘П TG соЖрбО ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/сЫгсдВ1"3$тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв45 -"63&/5р╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАмрйЬ╒ЛсИЬ 7&3%6/╙Ь р┤Н ╙ж р░ер┐ЧсЙа╒РсмТр╡есЫа ╤лсз╛╥Б 7&3%6/╓Ц%& -├╜&(-*4& тАл┌атАмсиа ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘╡сВР рйЬслН▀ЪроЙ╦ЛсЬ┤ р░е ╩┐сйасиБсВВ┘з╓Ц╩╢╠ОраС╨е р░д рпЕсбР╤всИЬ р░д

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / & - & 7 &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ сЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм

45 -"63&/5╙Ь%*$"3*&сЫгр░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ргЙ╦Цре╢MPGU╨ЬраЯ╤втАл ╫лтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥Б.DHJMM▄╖▀е╓Ц$PODPSEJB ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ ▀е ра┤рпР╬│▀╢р░ераИ╨ор╕Тр╖И╧гсв╡рйЬ р▓║рлЕ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭсдЮ╤БсК╖р╝о 40-% ▄┐ сдЯ╒Л▀есБ╢╙мсв╡╠атАл ╩╣ ═И ▄втАмро│╩╝ргЙ 40-% ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл ╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZрйК$SFNB[JFтАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ рг▒ р░д╠УрйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒ ╙м═о╤всИЬ╨ЬраЯ ╨ЪсжЙ╦Э ╙ж сВВ р░Л сдВсбУргЙ тАл┌атАмсиа р╖Усв╗сЙвсКН раЖ╠асМИсаОтАл ▌ЭтАм╬│╨итАл▌ЭтАмрпЫрййсА░ рйЬ сИЬр░е╩╝╙гсЙЖслН сД┤ре╢тАл┘┐▌ЭтАмркР сгПр▒Ъ╧брйЬ╦Л роЕсИЬ ╩╣

#VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рбО

р╛Я

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

╟Ж ╩╣сдВсЧВ╒П ╟Ж ╩╣ ргЙ╙ЬтАлргЫ┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╣рг░рбЖ ро║р║грп┐р╜БсПдр║а ╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг░═ИсгАсЭз ро│ сЮУриТсгАсЭз ╟Ж ╩╣ 45 1"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦ЩсЫг ╩╝рбП╩╜ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤ сйУ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓рей ╙З▄╛сУбр░║

╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢р▓ЩтАлр╛м▌Т┘╜тАм ╦ЙсгАсЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜ раИ ╒РсмТргЫсв╗═о р╛м╦Йр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л смГсдВ▄╖╨Ь тАл╠а ┌ЖтАм╘праЪрдО═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снб тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤╬ж ╩╝ ╒Б ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сИЬраЖсМИсаОс░│рйЬсИЬ╘в рпР рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛркЕсакрйКсТм═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮп рмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣раИ

╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр╢У ╬│╨и╬З сдЮ▄▓сИЧсВВ┘з сдВр╝бсв╗сЙв рпж╙з ╠ар░гтАл┌ар╛Х╪ЭтАм╙Ь╦з╩╢

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д с░НрбУ с░Н рбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

& ."*- -6(!46550/ $0.

╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о ╙Ь ро│DPOEP ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиа

Groupe Sutton-expert

тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛

╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯ рдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)& $&/ 53"- ═И ╩╣ $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЦЕркб╨Р╘╗со▓рд▓╘жсДЙ├╛ e ▄╖р╢┤р╝к├┐сдЛрпЕр▒Орд▓ ╘ж╒Йро┤рак╘╗р║▒реЖрбМроРр╝к╩┐╥жрй║сЭ┐с╜Лрж│сНСсп░сФн╦┤ р░д рпЕ╩╜╙д╦асЫасЭнсПз═ЧтАл┘┐тАмрдГ▄░сВМрй║сЭ┐╟М сЭнсПз═Ч╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜Лсп░сФн╦┤╘жсЫксКдсЖАсЯАсЮЦсЮмс╜Л р╝краО╘жсБ╢╦з╒Рс╜ЛроКрдЙсЩЙр╜исКГ╩╢рпРслНрбВркЕ╨ЩроР р╝кс╜Л═нрпжркОроРр╝краОсДЙ═║╦ЭсеТ╥Бр╢Ю═Ф╓Ц▐┤═│саО сВас╜ЛсЭв╦Э╩┐▄┤сИдр▒Ь╟Л╩┐▄┤╥░╥жс╜Лрак╠ЕтАл┌ЩтАмроРр╝ксг╛ сИн╦ЦсДЙсВЯ▄╛с╜Л╠┤сжПсЬ╡рй╜╘йсаЙ═Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬ╡рак╠ар╢Ю ра╛╨дрпжтАл┌ЩтАмсдЗр╡Тр╝краО╦Ц╦С▄╛╠Э╠асДЙр╢Ю═Фс╜ЛсЫксг╣ р░гсЮУрлОсДЙр╡ЯриТ╟М смг╒Рс╜Л╠┤ргЫсоЦтАл┌г┌ЩтАмсДЙ╥Эрж│сНСсЦ║╩╣слБ╟ЛсЫароК смТ╥ЭсмТслБсенр╡гсм┤╟ЛтАл┌НтАмсл╕сжЙслБсмЗсРЩроП╟Л╠УсдпсжЙслБ р╢Пр╖┤тАл┌НтАмсКН╠асбРсЙас╜Лр║Жр║Жсн┤св╢сеКр╡Яс╜ЛсбЫсбЫр░е сИЩ сз╛╦з╦г╟М сТп╠Ер░е▐┤═│р╢ЮсЮ╗рпмсЗзребс░│р╢К╬ТсЬ╡╠┤╩╜╘╗с╜Л сп░сФн╦┤сЮмс╜Лр║Ж╥И═│═Ч╥Бр╢Ю═ФсДЙ╩┐р╗Чс╜Л╠┤═Чр║Ж╥И р│ЬсЭжс╜Лрг▓сЖ╖раГроЗ╪Т╟М ├╛р╡дрпРр╡д╥ИсЬ╡ркБсаЙ═Йрй╜ркЭ сбРр▒Ос╜Л▀╢сО╡сзЧрддсДЙсб╕сдЖребслБс╜Л╩┐сСЮтАл┌ЩтАмр╡дрпРсдасеЧ саЙ═Йс╜Л═ЧсНШсНЭр▒О▀╕рйЖ═Й╥лс╜ЛсЭзр╢Ю═ФсЕ╗сеК╘║╠╛╧б

сЦЕркб╨Рсо▓р╝крд▓╘ж╘╗р║▒роКрдЙ▄╖снН╥о ▄▓╒ПслЩ╒┐сЮпсго рейтАл▌ЭтАмс╜Л╥БрпР╧К╨▓р▒ОсЭ┐═ИрйЗ╟М├┐ сп░сФн╦┤рлИ╤вс╜ЛсдЗр╡ТроРр╝к╩╢рдзтАл╦Э┌Б▌╝тАм╘й╥Б▄╕ р╢асмМ╥Гс╜ЛрпГр╕БроР╤вр░Э▄▓╠ас╜ЛрансТ░р╢Ю═ФсЭв╦ЭроРр╝ксОА ридс╜ЛсЫароКтАл┌ГтАмсл▓рдГсдИсЫареЩрдДсЮ╗р▓Йс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘жсАЧр░есВЯ▄╛ рдГсаЖсбРсаЙ═Йс╜Л р░д╤╣╥С═Ч╒У▄╖═ФсЮмрпЩс╜Л═нтАл┌БтАмсДл╥СсдЖ тАл┌ЩтАмсдИсЫароРр╝к╘всзЧрддс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╡д╥ИсдИсЫа╓ЧсаЙс╜Лра▒═ЧреХ ╓╜роРр╝к╠а╒┐сДЙтАл▄втАмр╢а╟М сп░сФн╦┤сдЖсИес╜Л╘Ур░┤сЬ╡саУ╦╗ р▒╡со║с│УсДп╙гр░║ ╤Т╦Э р▒╡с╜ЛсМЭ╘║сД┤╩╜ ╠всО╛сзЪс╜ЛсдЗ╠ОсиРра▒сБ╕р▒ОсаУ ╦╗роРсм▒сЬИтАл▄лтАм╟ЛроЗ╪ТсЙЖ╙ВсЬИтАл▄лтАмс╜ЛреЫ╒Р╦╢ра▒р░ероМ╥Г▀┐ рнгсИОрбПр╢ЮсДЙр▓Х╤Н═║╦ЙсИнрг┐с╜Лрг░ргбрбВсЬ╡ргбр╗е╦╖рг▓ ╥креБроУсР▒╟М р╡д▄░с╜Л╠мрг▒сДЙ├╛╘д╙а├┐тАлрг╗рг╗┌НтАм╨ж╦╢╩┐╦а╥ис╜Лсп░ сФн╦┤╘У▀┐ р░дсДЙ╙о▄╣рг░р╕Я╤всЭ║╦╢╘ир╣Ц╟Мсп░сФн╦┤сЮмс╜Л сДл╥СроРр╝ксл╝р╡┐ргВсНВсдИ╨Щ▀╢сО╡╓ЦсзЧрддсл╝р╡┐с╜Л рпЕргВ сНВ╘╖рдзтАл═Ч▀╢┌НтАмсЭлс╜ЛсЫароКсмТр░▓р▒О╦╢═Чракр╝кр╢ЮсДЙсИЬ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF ╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

24

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜ рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╨СсаЯ

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

Kashmart

спЛрдЖ╒ИтАл┌атАмсБасЛлсДЙсЫароКсмТсИЫ╦╣слБсШЬспнрв╡с╜ЛргВ╠Е рпЕ ╩╝╙дрмб╤в╦╣снжсго╒╡с╜Лра║реЯсЫароКсмТслБ╤╡╨НсАЙрй║сЗзрпж ╒армЛсМйс╜ЪсТп╠ЕтАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙ╤╡╨НсАЙс╜Л╤╢├╛р╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝рпж ╒асгосРЛ├┐╟М╘▓▄░с╜ЛтАл▄лтАм╘йрй║сЭ┐сДЙ╨╣тАл▐Б╦Ю═Ч▐БтАмсмЗр╡жсм┤╟Л ▄░╠УсжЙ╥ЭсжЙслБтАл▄нтАмсЙасЭТсКНс╜Л╦╢сжП═Ы╤всЮпсгор╣ЦрзЛ╟М╤╡╨Н сАЙтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙дсДЙсЭнсПз═Ч╩╝сЮмс╜Лрак╠ЕсжЙслБсЮпсгос╜Л ра▒тАл ┌ЩтАмр░д╤╣сЭжсЭ╢роЗсМ╖рпР╩╢рг▓сПесШ╝╟МсТп╠Ер░е╨б╠┤р░┤╠а сДЙсЮпсгослЗсодс╜Л╤╡╨НсАЙ╤╢╠╛╩┐тАл┘┐тАмрдГ▐┤═│ркРсеК╦ЭсБ┐с╜Лркз сНПтАл▄м┘┐тАм╟М ╤╡╨НсАЙтАлсЭТ┌║тАмс╜Л ├╛роКрдЙ├┐╩╢ре╢сЬ╡ркЕ╨ЩроРр╝кс╜Л

сО╛тАл═│▐┤┌НтАм╨▓╦Эспнр║а╨║╩╝├╛сеЧсИп▄╕█╡├┐р╖Й╒П

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

рбУ╟ЛсаУрбУ╟Л╬╜сОЪсНЛ╠АсЫй╥п╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Лсп░сФн╦┤╥СреЫсЬБтАл┌ЧтАмсЖВр╕╢рмО█асДЙ ра┤р▒гр▒ЖризслЗр╝кр╢Юс╜ЛсдЗ╦╢рпжр╝к╘к╦з╒Рс╜Лсп░сФн╦┤сКГ╩╢ р╡ТсвЕ╩╝ра┤р▒гр▒ЖсДЙтАл┌а┌ЧтАм╟МреЖтАл═д┌атАмсЭЯр░есбУсг╛╩╗сДЗ╒Пр▒Ж р╢ЮсЬБ█ас╜ЛсДл╥СргВ╘жсАЧ ▄▓╨ербД═│╟М ╘╗р║▒со▓р╝ксЭО╘жроКтАл┌а▄╖┌▓тАмснНс╜ЛсдЛрпЕр▒ОсЬБрй║роРр╝к сдМр╗ФсДЙтАл┌НтАмсл╕сжЙслБсмЗсРЩроП╟Л ╟Ур╛Ч╠ЭсУл╟ФсмЧрб╝р╛Ч╥Б╠Крпа

сВВсЮЦс║У сФн р╕Б

сФн р╕Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3VF 6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO $FOUFS ракснж XXX LBTI NBSU DPN

спнр║а╨▓╩╢р╡ТсЬБ╨║╩╝сеЧсИп▄╕█╡сДЙр╖Й╒Пс╜Лрл╡сО╛тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜ЛсО╛тАлсЮ╗┌НтАмр▓Й тАл┌НтАм╨ораЬсЯ╖╤╜сБ╕сИОрб┐сеЧсИп▄╕█╡сдасИп╩╢╠Вс╜ЛсЮ╗р▓ЙсЫа╥о═ирдвсТпспнр║ас╜ЛсдЖрлИ╤всБЛ сйП╙и╥псО╛тАлраЖ┌НтАмрйЩтАл┌ЩтАмспнр║асЭ╣сЙасЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒ВрйЩ╘пс╜Л╠╛╬жсмдсШисак╠Ц╒УсО╛тАлрбМреЖ┌НтАмсеЧ сИп╟Мспнр║асаИсНВ╠В╥л╘врдВ╥лрбМсзЧсВБс╜Лспнр║арг▓р╖др░есйПсЫа╬│раЪр╕Бс╜Л╦╢р╖др░е╠╛снЕрйК р▒Ь═псИпсАК╥ИриТ╒нрд▓сеЧсИпсаксзЪс╜Лспнр║асНПрак╩┐рдГсаЖ╩╝сеЧсИп▄╕█╡сДЙрзО╒П╟М сСК сй╝р╣Юс╜ЩтАл┌▒тАм╤Д╘еракр║ар╝Л╤┤╨Щ├╛сеЧсИп▄╕█╡├┐ рл╡╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТркРсеКс╜ЛсБЛсйП╙и╥п ╩╣╒ПсО╛тАлраЖ┌НтАмрйЩ╒УсО╛тАл┌НтАмсИпрбМсмдсЕжсв╡ ═К╘всаМрйЩсдасИп╟Мр│ЬрмМреЖрбМ═дсЭЯс╜ЛсБЛсйПргВ╙и╥псО╛тАлраЖ┌НтАмрйЩсмдсЕжсМЭ ╠всО╛╨Ксак ╠Цс╜Л╠╜р╢Зрг▒ра╡роЕроЬ╠╛╠всЭЯсО╛╨КсИпр╡Ы╟Мр╣Ч╘всДЙсеЧсИп▄╕█╡╙Йрк╣спнр║а╟ЛргДрлЕсп░╘в ╤┤роВроЩтАл▄втАмсДЕсКНтАл┌атАмс╜Лро┤р╕Брпж╤╜сБ╕╧ЫсаМрйЩ╘врдзсЭ╣сЙЖтАл▄жтАм╨Ь╒ВсКНрйгр╕БсеЧсИп╟М ╩╝╓Жс╜ЛсБЛсйПсДЙ╥крв╢раЖрйЩс│а╙┤сй╖с╜З+PIO .D$BSUIZс╜Ирй╜сЭв╩╢соЙр░▓сСЮ╒УсаИроК сжЙркРсИпсДЙсО┤╒Пс╜ЛсКФсг▓роа═ЗрпмсЗзс╜Лс│а╙┤сй╖рлИсЗзркБ╩╢сЙ╖сеА ╩╣сО╛╨КсДЙр╡ЫсоЙс╜ЛсгА ргРсТп╩╢╦У╠╛спнр║а╨Ь╒В├╛$0(4 &OUFSQSJTFT -UE├┐╒П╦жрдзсЭ╣сДЙсБЛсйПрйЩ╘п╨ос╜ЛсЮЮ рйЩ╘п╠Е рг▒тАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмрдзсЭ╣╟Мроа═ЗрпмсЗзс╜Лс│а╙┤сй╖тАл┌ЩтАмсБЛсйП╓Ц╩╢╒ПсБЛтАл▄втАмредргН╙и╥п ╩╜с╜ЛркБсаксзЪ╠пр╕жр▒БсЖГ╩╢раС═М╦ЙсгАсТп╩╢раСсО╛тАл┌НтАмсДЙсйПсЫасДЙрйЩ╘пс╜Л╨▓сгА╨ЩсБЛсйПсДЙ $0(4рйЩ╘п╟МсМ░сМЭсБЛсйП╘▓╩╢раЖрйЩ╤мра╢рбИ╨Рс╜З+FGGSFZ $IFSOJDLс╜Ирй╜сЭврмб╠УсШ╛╧Ы ркРсИп╙мс╜Л╠┤╦╢рпж╤╜сБ╕╩╢раСспнр║а╨Ь╒В╒П╦жрдзсЭ╣рйЩ╘п╟МсО╛тАл┌НтАмсИпрбМсД░╬╢тАл┌ЩтАмсБЛсйПрдз рйЩсДЙ▄╖сМЭ ╩╣╒ПсО╛тАл╠а┌НтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсИЫраЪсаМрйЩ╙ЯсШи╨а ╠всО╛╨Ксак╠Цс╜Лрг▓сЬ╡р╢║ сБЛсйПрмб╬ШсдЗ╠ОраЖрйЩ╒П╙м╟М сг╛╘Ьспнр║ар░бсЬБрлИр░▓сСЮ╒У╨д╠┤тАлраС┌НтАм╒Вр╕Бр░║╨брмб╬ШсИп╥лроЬрл╡сПк╘й╥Брй║ сЭ┐╟М ╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟Трд▓сдЧр║ардЙ╩╢╒П╘жсЭТ╠асЮмс╜Лспнр║асЭ╣р░е├╛╦Р╘Л╟Лр░ероМсДЙ╘есда сИпр╕Б╬Т├┐с╜Л╦╢р╖др░ер╕Б╬ТсНдркПсйПсЫа╬│раЪ╟М спнр║асаИсНВ╠В╥л╘врдВ╥лрбМ╘жсЭТ╠асзЧсВБс╜ЛсВРриТ╥Бр░е╨бр╣Чр▓┤╠атАлра▒▄втАмсеЧсИпсДЙ саксзЪсБ┐сО╛тАл┌НтАмсгАсИзсТпсБЛтАл▄втАмсДЙсйПсЫарйЩ╘пс╜Л╠┤реБсЮ╗сдЗрг▓снг╤╜сБ╕спнр║асДЙсйПсЫарйЩ╘п сеЧсИп╟М╘жсЭТ╠арлИспнр║ар╖др░есйПсЫа╬│раЪр╕Бс╜Л╦╢╠пр╖др░е╠╛снЕрйКр▒Ь═псИпсАК╥ИриТркп реисеЧсИпсаксзЪс╜ЛрйЭ╠╛сНПрак╩┐рдГ╦АсеЧсИп▄╕█╡сД░рмбрг▓сЭ╢╟М╘жсЭТ╠ард▓сдЧсНВр╕┐╒Л═║ ╦А╘жрбШсМ╖сМ║с╜З0&$%с╜Ир░гсдВ╘жсЫкроасЙес╜ЛсбБрй│спнр║асИп╥Г╨есдирпЩрдОс╜Лр║Мр┤БрлИспн р║асНПрак╩┐рпжсеЧсИп▄╕█╡╟Мр║ардЙ р░дргВ╒УсЙар╕Б═Чрмб╤в╬╜╬Тс╜Л╬Нспнр║а╘║тАл┌ЩтАмсИп╥лроЬ рл╡╠Урл░▀╢рмЕсЙ┐тАл┌НтАмсмДр▓Х╤Нс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═Чра▒сЭжсЭ╢╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢ La Capitale Centre-Ville

сАМр╢╢рдд

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ2VJ[OPT 4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮпр▒ОсВВсЮЯсЯА

╩╢╘п═И

ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╢╘п═И

%PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж тАл▌ТтАмDPOEP╤втАл╫лтАм

╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И ╩╣

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ сМКржк╤втАл ╫лтАм сМКржк╤втАл╫лтАм

ржктАл╫лтАм

рб│╩╝рг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣═И ╩╣ ржктАл ╫лтАм

ро│сДз

ро│сДз

/%(тАл▌ЭтАм╙Ь%&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл ╩╣ ╫лтАм

╙орб┐#3044"3% ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И ╩╣╘║сЭл

сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ╘╢

═И ╩╣

сЬ┤рб│ргЫ╥кр╖│сЙв ╩╣сЦ╕╦Йсои═И ╩╣╙Йрк╣рйЭр░ер╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАм

ро│сДз

╩╗р╖▒ргЙсмГсдВ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ро│сДз

р╕РсЗ╗с░НрбУ

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ ро│сДз

$BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ

ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сДз

-BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз

4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

р╣Ч▀АсаРр╖ЙсЬБ╧всРЛсЮ╗р▓ЙсДЙр╝ЛслВр╣ЦтАл═Ч▐БтАмрйптАл═Ч▐БтАм ╥С╦ЮргЭ═┤ржзсЯЬс╜Л рпЕсЬБ╘жсАЧтАл┌ЩтАмсАир╣С╩╢сждрдЖрйЬслНсТм сООсв╡╠Сс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмр│ЬсЦМр╡ксПзсеЛ╦╣с╜Л╨ораУсдиснЪтАл┌БтАм ╦Э├╛сТмргБр░есГАс╜Л╘ар╖д╠В╧бс╜Л╧б╠ар╖дриТржз├┐с╜Л═┤ржзсЯЬ сДЙсеЛ═│ рпЕргВтАл┌ЩтАмсАир╣Ср╝б╙Р╟М рбжсДЙр╝ЛслВр╣ЦтАл═Ч▐БтАмрйптАл═Ч▐БтАм╥С╦ЮргЭ═┤ржзсЯЬ╘Ь рг▒сЬБрдШсО╖сЮ╗р▓Йс╜Л╠┤р╣Ч▀АтАл┌ЩтАм╨Ь╥лсзУсаУсИнрг┐╦Цр╗ЪсБ╕ сРЛр░╛╟ЛсЮВс░Ф╟Л╨Ь╥л╬е╙│╟Л═бсд┤роа═ЗсКНс╜Лр╣Ч╘всзЪсои ╩╣╨Кр╝ЛслВргИс╜ЛсеТ╤▒рдРсоФраЕр╕Б▀╜╓Р╠╜сл╕сФ┤ржм╧в сРЛс╜Л╦Цр╡врйЭр░е╨ЬсРЛ╟М

спнр║асЭЬ╒┐рй╜сЭвреБтАл┘╜▌ЫтАм╒ПтАл▌ШтАмркРр▓┤╠а спнр║а╩╢╒П рбжсЭЬ╒┐ р░д рпЕтАл┌ЩтАмс░│сКНр╕БсмТрй╜сЭв ╘Ьрг▒тАл┌ЩтАмрпТсЭЗсЭЬсО╖╨ореБтАл▌ЫтАм╘вснгсЗй ╒ПтАл▀Ф▌ШтАмс╜Л╠╛╘в╩╢ соЙтАл▌░тАмсЖ╜╒Вр╕Б╨Ьр╡гсО┤╟М сЬБ╒╢сДЙ╠╝сЫкредргНтАл┌ЩтАмр╢║рз░рпРсЫксЗзс╜ЛсЬБ╒╢тАл▄етАмсИе р░е╨бсЫа╦Эрпж╦Э╦┐сМЭ═ЧтАл▌ШтАм╘йраО╠ас╜Л╘асЮмсЬБ╒╢рв╣═║р░е реб▄╖╘М╥жс╜Лрг▓╦Д╠┤сЭвсО┤с╜ЛсеЧ╨СтАл▌ШтАм╘йраО╠а╨▓╩╝рдРс╜Л ргОр░нр╕БрдР╤Т╤▒╟М

спнр║а▄╖▀ерз▓р╛П▄░сЛЩроУрл╛снгсЗйтАл▀е▌ШтАмсБ╢ спнр║а▄╖▀ероУсР▒▀есмТ╩╢╒Пр╛Хра╢╨ЯсЛЩ╥ЭроУрл╛р╣Ч тАл┌ЩтАм╥и╨ЬраИ╨оснгсЗй╦П╒ПтАл▀е▄╖▌ШтАмсБ╢╩╢р▓┤ рпЕрдзраЕс╜Л╨д ╦Ц╩╢╒ПтАл▌ШтАмсБ╢╬ШсИес╜ЛтАл┌БтАмсдМ╠У╥йсЮ╢сПк╦РсзЧреХ╓╜▀е╤лс╜Л ╠Ерпж╒УркЭ═ЙсЮ╢сИн╦Ю═ЙсДЙсЬБ╒╢╓жсЮЫс╜Л╦П╠атАл┌ЩтАм╥и╨ЬраИ ╨осХШрк▒р╢║рз░╬╢р░пслНс╜Лрз╛сеТсЬБ╒╢ржмс░Црй╖╟М рбжсДЙсЬБ╒╢4IPSUBMM 5FSFODF +PTFQI╒асЭв╦ПсоЙ ╠Ер░┤рг▒ р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║а▄╖▀есЭ┤р╛Х╓ЖсИШ▀е спЭ╩╗р┤Н╥и╨ЬраИ╨оснгсЗй╦П╒ПтАл▌ШтАмсБ╢сДЙсО┤╒П╟Мсг▓ро┤сДзслЗ ╦ЦсдиснЪс╜ЛтАл╦Ю╠В▌ШтАмсДЙрйЖсНЪр░▓сг╣р▓Хс╜Лр░Эр░▓сСЮ╬ЩрпРсОа╠У ╩╢═К╙│ ╦У▀е╤лсДЙ╥йсЮ╢с╜ЛсИергВра▒╥йсЮ╢ркЕ╨ЩроЕсм╢ сК╖с╜Л═н╥йсЮ╢рпГроЛ├╛▄╛свН├┐с╜ЛсаОсВатАл▌ЬтАм╩╢сДпрнЮсЯЕ╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

р╝ЛслВ╥Ср╣ЦтАлргЭ╦Ю═Ч▐БтАмсАир╣СсТмсООсв╡╠С

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖсНВсЦ╕ рг▒рг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣╘║сЭл

сЫксАЧ╘БсЭзсЗк═ЧсЬ╣риХ╩┐╬Зс╜Л ├╛рйЗребтАл┌ЩтАмриТ╦╢ребркФр╡Яс╜Лрг▓ р║ЖриХсТмсаЙ╦Асм▒сг╛├┐с╜Л╠┤сдЖсЬ╡р╢Ю═ФсД░╬╢с╜Л═Ч╨Ъ╥жр▒Ь╥ж ркЕ╨ЩроРр╝к╘всзЧрддрв╣═║╟М р╝крз░╘жсБ╢╒Рс╜ЛсЖАсЖА ▄╕рпРслНс╜Л╘╗р║▒рб│╨о╒ЙсВМ╠п сИШрй╛╟Л═Ы╠Ц╟ЛсзЪсЪ╖сКНр╢ЮслН═М╦Й╥Б╨Ь╨асжЙслВс╜Л▄╖раС р░есиРрллсиРс╜Лр░ер╛мсакрллр╛мсакс╜Лрллр╡ЫсзЪсоиргВржЛсд│сЙЙсЖа ╠в╨Кс╜Л╒РсНЭрллр╡ЫсдЖ╩┐ро▒тАл┌ЩтАмсММсИд╦Ц╟М ╘╗р║▒смЕтАл═Ч▐БтАм╥Э╦ЮтАл▐БтАм╤╡ре│╥╝ р░д рпЕсЫксЗзс╜Л▄╖смЕ р╣С╙и═Ч╟Лр╢ЮслНтАл═│┌ГтАм╟Л▄╖смЕ╘╗тАл╫╖тАм╘в╦У╠арй╜сЮ▓сДЙ╘╗р║▒р╢┤ р╝крллр╡Ыс╜ЛрйФсТп рпЕсММсЭЯсМЭро│╘╗ргИ ▄▓╠в╨Кс╜ЛсдЗ╠О рллр╡Ыра▒р╢╝╨Щ╨ороКсжЙсаор╝к╦ГрйЩсНСсКбсдБсБ╕с╜Л╘▓▄░р╣С╙и ═ЧсдЖ╒У╘╗р║▒сдБсдЮ╦┐╩╢сДЗтАл▌ТтАмсМ╖╒ЛрбУ╟Лр╣Цр╢Ир░║╟Лр╢Пр╢У╦А сЕУсЫ║сКНроРрммр╛мсак╟Мспнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙ╦╢сдисг╛╘╗р║▒сп╛р║а р░║р▒Эрллр╡ЫсМЭро│╘╗ргИ ╠в╨Кс╜Лр╝ЛслВр╛▒╙ЬроКрдЙсдисг╛сМЩ ╙а▀Щ═Чрллр╡ЫсМЭ ╙б╩╣╨Кс╜Лр║ар╝Л╒Йр╢ЮслНтАл═│┌ГтАм╘в╠атАлр╛Х▄втАм ре╢рллр╡Ыр╕▓╥ос╜Лрж│сЭЯсг╣ро│╘╗ргИ ╠в╨К╟М

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ

═ЫсД╜

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢

сдЯ╒Лспкр╡Т╤╕╦Й рдЖ╦ЮржктАл═И ╫лтАм╘║сЭл ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠Урж│сЙв рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е ╩╣ ╩╣/%( ╦Цре╢╙Ь рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ /%( ╦Цре╢╙Ь рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣р░╜саНрдЖ ═о╠Е╙орб┐сиасб╕р╖╕сМ▓ ╤лсз╛св╗сИн сЦ╕╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е╙орб┐сиасб╕р╖╕сМ▓ ╤лсз╛св╗сИн сЦ╕╦Й р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм тАл╠Е═п рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЮЮ╙Ь╒ОсЛЬрйЬсЬ╡═И ╠╛р╢║ржЛтАл ╫лтАмсФн соисдВсДЗ╩╣ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╠╛ра┤рл░▄╖сДЙсддрк╕ ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц сЮетАл▌ЭтАм╙Ь ╨Ьсв╗ сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ ╒Пр▓в сДпсг╣с│а▄╖ ╤Цр╡е╥Б╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ $4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю╘║╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣/%( рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ /%( рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗р░прг▒рдД╨Щ═░ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ -BTBMMFр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпРслНсЖА рпЙ -BTBMMFр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпРслНсЖА рпЙ ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╦┤рп╕╦┤р╜Б╙ж саЯсБ╕═п рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпГсо▓смЦрпЫрййсА░ р░г ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ

╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ро│ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

᭞ࡳ Տᓔտ᥄Ի᮲᠍ᣂܾܾ̂ᢍ

˖‫ࠑڍڍ‬۲ఴᕱྫྷ҃ऎ̾‫ࠑڍ‬ζ᝗ˠᕚᕱֵ

஠਒

‫̖ڠ‬ፂጡ Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬

త ௅ ఴֆ௅

ʽӤ ཁ

88 Rue Charlotte App.314,Ville-Marie (Montréal) H2X 4E2

ǁᗛࣉ˖ॶ ӦDPOEP ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं ᤂ4U -BV SFOU‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ܷ ̓᤯ழ Φ ‫۪ڠ‬ʶึ ᒬͰΦѽ ౜௛Ѣ ሜ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬ รᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ܿ ቆុ ኍ Զ͈ ʹ ᤟ՋᏤ̠ࠑ੊‫ڙ‬ ࣉ˖ॶʼာᄉᄆᮖ ளᄧ

ǁ‫ڙ‬ᗛࣉ˖ॶሜࡓʿ‫ڙݟ‬ᗛࣉ˖ॶ˻Мࠟੜ ൥ᛠ ѫ᧾ᒯ፮ ጲ1BQJOFBV‫ڠ‬ᨠቢ ӹࠈဗ̼Ӑ$POEP ࣱत ࣰࡆ ࠆ ԉ ӹࠈࠔ஖௙̜ ᫹ԻԺᄹҁ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ Ժᤂᡯ ሎᄹཎᔈ ௿᜹‫ ݝ‬ᤂ Ձᰳᤳ ֆ‫ډ‬ᡓࣉ ӝᬒ ᩏᛠኍʶःο К ˉ˞Բᤞ̖ాγᬖ รᛧ఺ ཋ࣯఺ ቆុ త̶Եᭉ Ժ Ѣሜ త ʶึઅᠪ ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं ԵԶ͈ ʹ ளᄧ

ᯰ౎᜴̍೧ᎾПࢶจॳ೧ຠᬃᤂᄉᯰН ႀ๑ࢇᓇ᥊ ௅௸Ԧၶˏᓔᄰୢ̂஋ὋФ˖ʶ ᓜ‫ڙ‬ѽඊ᧖̍ซбᄉෳᓔᡐ༡Ὃᓔʼ ̠˖థ ̠ܾᢍὋ ̠ᖌஐnjឞᓔᓔ˞˝˖‫ڍ‬Իັ̠Ὃ ၿ˖‫ܷڍ‬ᬅʶ๑ᤁМՂ੽ӉὋᓔʼРథ Տ˖ ‫ܷڍ‬ᬅᓔտὋԲܰ Տᓔտ౎ᒬ˖‫ڍ‬Իັnjᯰ౎ ᜴̍ᄉ଼ஐࢹͺ̮‫ڙ‬ᤈᛠ˖nj

త ௅Ὃ‫ࠑڍ‬ឥ‫ށ‬ҝ˞͉Njஓᐱᦉឥᝒ஠ ߙζোክူՂՂ᫁ృߴ௙ᛪᇧὋ಩૵ߥశႌԥ ‫ܬ‬ᝦ᝶ᄉፆ౦Ὃஓᐱᦉф߿ලߙԓѶʼʿু‫ܬ‬ ጒͳὋᤇʶᛪখጻፆ˿ʶൿௐᫍ̾౎ලߙኤጒ ˧́njՎ௅Ὃஓᐱᦉࡂѷѷᆐ҃ѢᄉǑ᤯ၸ᜺ᔴ ලߙᛪǒ ड़ය਒᜸ሼ ᭦Փᇪ͗Мधड़ය਒᜸Ὃ ᅮᫍलᡐԲʶᣂ́᝶Ὑൣ‫ڙ‬ड़ය਒᜸ᄉǑ᤯ၸ ᜺ᔴලߙᛪǒ˖ʿ̨ু‫˓ ˿ܬ‬ऩͳߙὋᤆ઱ࠪ ˓ලߙþҮѧஞ्ÿὋុஞФзกnjࠪ൤Ὃథ Ꭹቢᤈᛠ˿ᎩፎុಉὋ‫ڙ‬ឞᮉុಉ˖ὋܲஜᎩ ԣᛪᇧԥࠪnj ˓ऩͳߙ ૵৘ὋǑ᜺ᔴලߙᛪǒᄉᎃ҃ࢹͺґՐԊ ௐ ࣱὋణጻஅᤈ ˓ߙὋӉહ ˓ጒͳߙNj ˓ऩͳߙὋ˞᜵ၸͺ‫ڠ‬Տ੊̠Տnjˀ ࣱᄉ Ǒဗ̼ලឥ᤯ၸߙᛪǒᄰඊὋड़ය਒᜸ሼ‫ܘ‬Ҫ ˿ ˓ߙnj

˓ලߙþஞ्ÿ ૊ཱᤇ͊Ǒ᤯ၸ᜺ᔴලߙᛪǒὋ ˓ලߙ‫ڙ‬ ˃ࠑώ࠭ʽᤈᛠ˿зกុஞnj

‫ݟ‬Ὑþ ၀ ÿߙ ࢺ ʼ ᝇþ ဌ ÿߙణ Ր ʶ ቷ

ృါ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ǁᗛࣉ˖ॶ Ꮴۡ᣷ ‫ڙ‬৥ᄉࠆԉࡂԺᄹཎᔈ ᤂ$IBNQ %FT .BST‫ڠ‬ᨠ ˖‫̓ ۡڍ‬᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ ԘੜࠆԉКधԦ य ᰳುᜈν ఱ‫ڠ‬౛ ࣱள഍ γШ౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱ ཁ ࣰҪྱܷ᫹Ի ܷᅓੜ Զ͈ ʹ ǁ൥ᛠӦѫ᧾ᒯ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IFSMFWPJYӦ‫ˉ׷‬%VQMFY ࣱ त ഍˝ᮿᯝ తሜ ഍ளᜈν Ӧ తሜ Զ͈ ʹ ǁᤂ፮ጲ'SPUFOBD‫ڠ‬ᨠ ൥ᛠ ѫ᧾ ӹࠈܷ Ӧ$PO EP ഍ ࣰࡆ ʿդ‫ڠ‬ʽࠈ᭦ሤ ࡆᰳ߸੆‫ڠ‬ʽࠈ Ժஇ ͺʶᫍӹੜ ࣛ ˓ࠈЮᢻं֖ࠈЮ-PDLFS ͯ$POEP᠟ ඇత̨ ˉ˞˝तኒ‫ ׷‬ੜࡓ᠎᧙ʶึ ᤟Ջܷࠑऐ ̨Զ͈ ʹ ǁᗛࣉ˖ॶઅᠪੜ ᤂ#FBVESZ‫ڠ‬ᨠԢ੝థ᝹ஶ ̓᤯ழΦ ‫ڠ‬ ൿጒӧ ᧗ளᜈν ள૰ࡓᮆ ʶࡎ௅ఴᮿ తሜ ̃ ʻࡎ ˓ Ӧతሜ ‫ݒ‬ੜ ੜࠆᒬ᠆පႂ ࣱஅЙ અ ᠪ‫ٿ‬அඊညᡓѢ ᓡ఺ᖅܾ Զ͈ ʹ

త ௅௸ ௐ᝴Ὃ᳊࡯ࣉ̓᤯ࡌࡌ᫁ృ௠ Џʽာᛠᒯࠑ᫂ԯௐᜁʶՏ൩१ၸ࠸ѧ҇൪nj ᤯᣾ဗ‫ڣ‬Ӏ೜֖ុಉ᝺᫇Ὃ᝜ழѹ൥ᝢ߿಴ ͇௦௦ʶ߼థᮔែNjథэ‫ܫ‬ᄉઐ‫఼̠ܬ‬಴Ὃͭ లଅᬓ઎ұ఼̠ᄉԺᑞnj˝ࡉঋᆠ಴Ὃ᳊࡯᝜ ழՓ޴ͳ઒᭚˿ʻጷР षᄢଌ੔‫ڎ‬nj૵ઐ ᥊Ὃ‫ڙ‬ృ௠Џ͉̓᤯ࡌࡌ᫁యᫍὋ̓᤯ࡌˀܰ ႌԢЮᦉᐋࢹߚ‫ܲڙ‬ᡐፂ฿጗ጬnj

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

ᩏᛠӴ %&#*5

¢ ඇቷ

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ྱ৻నҫ դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

͗᝟ྱ৻నҫ ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ ͕᠎˃ˉᄉనҫ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼ నҫᮉᄫ ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245

˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ᠈ҫ֦លԢѫౡ

Heng, Li

‫̖ڠ‬ፂጡ "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

੣఺Ὑ &NBJM IFOH MJ!DFOUVSZ DB

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS SVF EF MB $PNNVOF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) : $ Ꮴຠ‫ڠ‬Ӝ

˃ᖸࡳЮ$POEPԢѢሜྫྷˉ ࣉ Ӝ М ࠟ ዴ ᤤ

Ꮴຠ‫ڠ‬ӜܷӬᢵМࠟ ѫ ᧾൥ᛠᒯ4RVBSF 7JDUPSJB ‫ ڠ‬ᨠ ቢ ᨁ ኎ ፆ ౝ ᜈ ν ኤ Dž"OKPVӜ‫ˉ׷‬഍ᄧ ͮ̅‫ˉ׷‬ᛣ ᤂࡏඞӜ ഍ʼ ผ ࡆᰳܸᔈ౛ ᫙഍यᅓ ‫ˉ׷‬அЙሶ߿ తሜ᧚ Њ ഍ʽᮿԉӉКᦉᮿ ੜ ࡓᮆМРฒ෈Ԣ᫹Ի Ժ ԉ᝹ஶ Ԣ߸੆‫᤟ ंڠ‬Ջᮿԉ ֝‫׾‬आኍၶ਒ ᜵͈ ᅉభᏤຠᎾ௿ ᜵͈ ʹ ʹ

ѢሜྫྷˉԢ%VQMFYዴᤤ

ࣉ˖ॶʻӦDPOEP ࡆᨁ ኎ፆౝ ࠔ஖௙̜ ᤂQFFM ‫ڠ‬ ᨠቢԢʶѬ᝹ஶ ࠴ௐγ ߶ ϣᢵੜ ࡓᮆฒ෈ ࣛʶࠈ ЮϢᢻͮ ᜵͈ ʹ

Dž3PTFNFOU‫ڠ‬Ӝ ᤂ‫ˉ׷‬Ӝ ӬЊ˖࠴ਖ਼‫ۋ‬Ѣ ሜྫྷˉ ‫࠴ݒ‬ਖ਼‫ ۋ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ Ͱࠆᒬ̶ႂ᠟Ԣབ ප ഍˞̶ఋච ௛੩ူ ࣱஅሜ ʹ ᜵͈ ʹ DžᤂTOPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ 2VFFO .BSZ ᛣ Ӧ‫ˉ׷‬ӦͰ ߳અᠪྫྷˉ ‫ݒ‬МࠟҪ ‫ˉ׷ݒ‬Ѣሜࣱ࣡ࠆ໗ ௛ ੩ူ ࣱඏѽ ʹ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ

ጰల཈ Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

˖ ຠ Ի ள ᫔

ᳫᴜ෇᳊࡯̓᤯ࡌ᫁ృ௠ЏႠᥒ఼̪

ளӧௐ᝿Ὑලߙþஞ्ÿᭉਠᛠ

ృᖎ

ྟ

త ௅ϭ௸ ཁӦࢺԾὋʼ๑‫᧚߿ى‬෡෇ ᜴ᡸᤂ௠ӧᡸ̚෫ᰳᨠНಕӠࢹӜʶ բᄉᴜ ᫂‫܈‬Սχ‫܅‬Ὃᤴ੆ ൪ ᣏ͝Ὃ൪Ꮷ‫˝ڨ‬ႃবnjχ ‫܅‬ᄉᴜ᫂‫܈‬Ս࡚̅˖ᨠ̃Ӡ‫ࡌٽ‬nj Ѣ̂ௐὋॆ‫ڠ‬᮲ҸुҵὋ‫܈‬Սχ‫܅‬ௐࣲ෤ థ‫ڙ‬ᤈᛠஶࢹnjၿܷ̅᮲ܷᭀ቉‫ݟ‬Ф౎Ὃᜁᆢ ᄉіՏࢹ̠ॆௐൣ‫܈ڙ‬Սʽᢸᭀnj

ၿþശÿԪ˝˿þଡÿ὚ þ‫ם‬ÿߙᄉԇߙܿၿӦӉ ‫ډ‬ፆౝុஞ੆˿ʼʽፆౝὋ þ̝ÿ þఽÿ þ఼ÿኍߙ ऄʽᄉþቡᨈÿஇ˝þቡÿὋణՐʶቷၿþཁÿஇ ੆þૹÿĀĀ ࠪ̅൤൒ලߙ᜺ᔴὋʿ࠵Ꭹԣ᜿३இҮ෤ థॸ᜵ὋԥᏪ͗लᡐຈ˼nj

ࣂፂࣸ˝̠͂ଋԩࣲࣸค΍ၸᄉ࣡ၸߙ᜵ ʿ᜵இNjঞ˥இὋ঻ঢʿᑞЏᏥᘼ˃ࠑ͂੝ឬ ᄉලߙþߙူÿ᫇ᮤὋఝ᧗᜵ᄉ᜵ᄹःၸ௦ՠழ Φnjලߙ௦ʶሗ᠆ᣑζোᄉ˹᭦ቿՁnjԵ᜵̠͂ ௾᥅ਜ਒΍ၸࣲᑞ௙ᄆФᛪ᣹ᄉ਒ধὋᤇಧᄉ ලߙࡂॡ‫߱˿੆߸ڠݝ‬ᄉ΍֐Ὃ௃ᮋνஇ὚ԥ ˧Ὃᥦ̎ࠓ௛ᝧ̠̖ၶ൧˦Ὃ੊Ꮷ˹зʿழΦ ᄉලߙࡂᭉ᜵νஇnj፫᜹൤൒ þஞ्ÿᄉ ˓ ලߙὋፏܷᦉѫᦏХథ᤯ᛠऎᰳNj௛̅ខѾᄉྱ ཁὋʹॸஇܿ૰᭦փ὞ ൤൒଍ᛠளߙᛪᄉʶ˓˞᜵ԓ‫ځ‬௦˝ழ Φζোϱߚ֖ክူὋͭ௦Ὃʶ̎ߙ‫ڙ‬þஞ्ÿՐ ԥᏪ ʿ᜺।Njʿፑ ʶὋፋः ၸ १ຊ᳣ ཐnjΒ ‫ݟ‬þ҆ÿ֖þᩂÿߙ˖ᄉþ఼ÿߙзกఴ౎ᄰՎὋ ‫ڙ‬νஇՐзกԁʿʶᒰ˿njᤇឬ௙Ὃ൤൒νஇ‫ڙ‬ ߙᄉᤤસʼࣲʿ੆ཿnj‫ࣱܲ ڙ‬ኤͳලߙᄉ΍ၸ ᣾ር˖Ὃ௃᝶௦ளជᄉຊҪᤆ௦ऩͳߙᄉ᜺ᔴὋ ඇʶ൒ុஞ֖இᤈᦏ௦तበ‫ڙ‬ቿՋ̠͂௾᥅ᄉ ஠ߙࠅᎾ֖΍ၸ˷਄ʼnjǑ᤯ၸ᜺ᔴලߙᛪǒ࠺ ‫ڙ‬ड़ය਒᜸᫼ൿὋ ˓ලߙ᜵ʿ᜵þஞ्ÿὋϘ ३థСழ᭦̲ጹபᦟnj

̚෫ᰳᨠ‫܈‬Սχ‫̠ ܅‬൪̑ ̠͝

˖‫ڍ‬ஓᐱᦉ઱ុஞ ˓ලߙзกल́ᝫ

Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛

ᒬၿԟ᜹

ᯰНႀ๑ࢇ᠍ᣂᄰୢ Տ˖‫ڍ‬ᓔտܾᢍ

ኃ

2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,1+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$119,000+ GST/QST 2009 Ջ৞ӄཥ Condo ,2+0 ᅵ‫܊‬, 1+0 ੎൵,ЕӦ݈,࠻ϣً৤,߈ᇸॉ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000+ GST/QST 2006 St-Laurent Condo , 1+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$165,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 ᅵ‫܊‬,1+0 ੎൵,1 ً৤,ЕӦ݈, ߈Ӧ៓,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$199,900 1992 Longueuil ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ,3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈ $217,000 1998 Laval ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤, Ӧ৤ֹԋ, ߈ᇸॉ ,ЕӦ݈,Ҭ೯ߡճ$239,000 2001 Brossard ‫ٿ‬ቫъᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,ғࢲфૈБߡ$244,000 2000 Ջ৞‫ٿ‬ቫ௨ࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,1+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷ྘Ӈ൑$279,000 2004 Ջ৞‫ٿ‬ቫᆒऍᐱҥࡂ, 3+0 ᅵ‫܊‬,2+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈Ꮲਠ,ᖼ‫ނ‬ύЈϷϦ༜$364,900 2005 Ջ৞‫ٿ‬ቫ๮᜽ᐱҥࡂ, 3+1 ᅵ‫܊‬,3+1 ੎൵,1 ً৤,Ӧ৤ֹԋ,ЕӦ݈,߈෫੪, ᏢਠϷϦ༜$429,000 Verdun ᐱෂ 6 plex, 4 ъ x 2, 3 ъ x 4,ԃԏΕ$44,000, ߈Ӧ៓ ,Ꮲਠ,Ϧ༜,ᙴଣ,ᖼ‫ނ‬ύЈ$399,000 ࠄ۞ 240,000 ѳБमւՐӻࡌӦр୧,य़ᖏ‫ݞ‬੪,ёࡌനଯϖቫኴ,നӭѤΜЊ‫܈ࡂ܊‬Ϧ൥,ाሽ$800,000 ࠄ۞ 38,000 ѳБमւ୘཰π཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪,112 Ϸ 133 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ѳБमւπ཰ҔӦϷቷ‫܊‬р୧,߈‫ݞ‬੪Ϸ 132 Ϧၡ,ѱύЈ,ाሽ$1,200,000 Ville Marie ѱύЈ 37,000 ѳБमւ୘཰ՐӻҔӦр୧,‫؁‬Չ‫ٿ‬ϩដ‫ډ‬Ӧ៓ઠ,ёࡌଯኴ,ाሽ$20,000,000

Րӻғཀ୘཰ኴ‫܊‬βӦ‫ہ‬ວ፤խ຤ຑ՗

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃˆႌణܷᄉᡴึ۪ၶখុපࢹ ርúú˖‫ڍ‬Ӯපӑុࢹርຫӑ˜෇ԯंӜըҮ ᯪ੺ሧඞୂ᣺njᤇ௦ፘʻࢇࢹር˧ՐὋ˖‫ڍ‬᜺ ഴణܷᄉʶ൒ंӜሧඞnj˜෇ԯࣉ˷ࠑआ᪙Nj ‫ڨ‬ԝ᪙ ਖ਼ࡏඞР ̠Ὃˠࠑܰ᣺ᒯຫӑᕖ᫂ ֖౪᫹ˏࣉᄉሧඞ߶Ꮅཁnj Ӯපӑុࢹር௦ᎀᝌ˖‫ڍ‬ӑழ‫ڠ‬Ӝපᠪ ຸᆀᎤNj͕ӐපᠪຸᦠᎵᄉʶᮉੌ႔বࢹርnj ࣱधतᄉ˖ጲࢹር˞᜵Փ෱ӮNj෱ӑNjӑ ̚Ԣܸศ ᄴࣉុΘၶาၸපὋࣲ᧗ཁᝌф෸ጲ ܲएܷ˖ۡࣉᄉᎤප᫇ᮤnj ͮ̅᫁෇ణܷஂึúúල෇˧ʼᄉ˜෇ԯ ंӜ௦Ӯපӑុ˖ጲࢹርපຸ‫ڠ‬ὋंӜሧඞ௦ ൤ᮉࢹርᄉ᧗᜵ጷ੆ᦉѫnj಩૵᜺ѲὋ˜෇ԯं ӜሧඞᭉҮ᣺߶Ꮅ঳̠ԯጝ ʹ̠ὋФ˖ຫӑᄴ ʹ̠Ὃ෱Ӯᄴ ʹ̠nj ࣱ తὋ෱ӮNjຫӑˏᄴѫѾըҮंӜ Р ʹ̠ᄉሧඞୂ᣺߶ᎵណཁࢹͺὋФ˖ຫӑ ᄴ߶ଅୂ᣺߶Ꮅйెሧඞ ʹ̠Ὃ᝟Ѳ ࣱ తऄ߸੆nj ˜෇ԯंӜԊԽʼడፂథ᣾ʶ൒ܷ᜺ഴሧ ඞnjʼˆጡ̊Ӡࣱ̼ళᡐὋ˝ᦠՋधࢹत᝹ᄉ ˜෇ԯපѽ౩ጰʶయࢹርὋ˜෇ԯंӜЎՐሧඞ ʹ̠Ὃຉ෤֖ॕֽ‫ࣰ ڠڗ‬ழМ᧖nj ൤൒Ӯපӑុ˖ጲंӜሧඞᬓ૊‫ࠑڍ‬ஊን ̙ԩ‫֖ڠڗ‬ੜࡓᛩϩܰὋඇਖ਼ᦏԺ̾Ͱʼஊउ૊ ளйెಕэፑʶ᜺Ѳत᝹ᄉள഍ੜὋඇ̠Ժѫథ ̘ይၾὋࣲᤋ፝ ࣱ̙ԩඇࣱ Њᄉ‫ࠑڍ‬Ր య੹૆ᛩүnjඇਖ਼ᤆԺ̙ԩत෵ච෈Nj۱ᝪᣀሧ ҶҮҦኍ͕৻ஊንnj

ኍ˙ࣽ࣡ၸᕱ὚˖੆ᕱР ˓ֵሗὋӉહ߶ࠌྥ ᳦˛Nj౛ᗯ಩ᮣዡNjຌध༦ᮣዡኍnjᤇ̎۲ఴᕱ ྫྷᄫेᒬ ࣱ త ௅ᡐஶᛠnjӻၶᦉ‫ڙ‬Ф߽ழ Ꭹቢʼ὇IUUQ XXX NPI HPW DO QVCMJDGJMFT CVTJ OFTT IUNMGJMFT NPIZX[D T IUNὈМ࣊˿ᕱֵᄉХͳЮࠓnj

ጩЙ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷᄫेᥔᤤᔴ‫ ډ‬ሗᕱֵὋ ѫѾ௦Ὑդథ‫ࠑڍ‬༒ӿ᧘ၶҮೱྫྷᕱ౅ᄉ὚˞᜵ ၸ̅໌ᛩγϣͺၸὋ௛໚ၸᄉ὚᭣˙ࣽ෴Ⴄᯪᤤ ᄉ὚‫ځ‬ː᧗ʿᓡԥःὋ‫ࠑڍ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክူᦉ ᫂௙ᆷ᜺߿ఆϢၶ̖Njᩘ‫੊׫‬΍ၸᄉ὚ᤊᐿ‫ࠑڍ‬ ก।Njก᜺Ὃ੊ʿቿՋ͟ူ᜵යᄉ὚‫ࠑڍ‬۲ఴᕱ ྫྷࢹͺ‫ށ‬տ͗᜺߿ᄉФ̴ৰхnj ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷᄫे‫ڙ‬γ૆ஜ᧙ᄰࠪሶ߿ᄉ ۲ᆨʼὋ࠱ࠃᛠҮখክူὋԓѶʼ ࣱុஞʶ൒nj ॸ᜵ௐὋፂ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷࢹͺ‫ށ‬տ͗ࠅನՎ਒Ὃ Ժ᤟ௐጷጺុஞnj ۲ఴᕱྫྷ࠱КᦉጩЙஊउ߿͈ᔴ‫ډ‬nj‫ࠑڍ‬ Ԧஇ‫߿҃ށ‬К‫ڍ‬ᭅ‫͈࠭ૈ׫‬ಪnj‫ࠑڍڙ‬ᭅ‫ૈ׫‬ ͈࠭ಪ᜺߿ᄉࣧऎЮὋᄴጞ̠ඞஊउ಩૵યಕ ्੆ᄉፑʶ᧓᠓͈ಪNjᦠᤞ᠟ၸԢᕱֵҪ੆ஊ ንᆷ߿ఴ‫ڠ‬ӜஊउˠҨᄉӝႤӻၶ఺ౝ۲ఴᕱ ྫྷХͳᭅ‫͈׫‬ಪnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ӯපӑុ˖ጲࢹርंӜ ᯪ੺ሧඞୂ᣺

ၸඊΒॡͯὋॕֽ᭣࣡࠴Ὃ֖˙ࣽ΍ၸNjӝႤγ ᬖኍᦏ෤థᛢଋnj ࣱԦ࣊‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷᄫेὋӉહ۲ࡎ ӝႤӻၶ఺ౝᦠ‫ܫ‬΍ၸ֖Ф̴ӝႤ఺ౝᦠ‫ܫ‬ ΍ၸˏ˓ᦉѫnjЎయМ࣊ᄉǑ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷᄫे ۲ࡎӝႤӻၶ఺ౝᦠ‫ܫ‬΍ၸᦉѫ ǒ ྟ Ὃ ྟ Рѫ˝‫ᦉٽ‬ѫὙኃʶᦉѫ௦Ӑߥᕱֵ֖ ၶྫྷֵ҃Ὃኃ̃ᦉѫ௦˖੆ᕱὋኃʻᦉѫ௦˖ᕱ ᯌྞὋణՐʶᦉѫ௦థСឬ௙njФ˖Ӊહ˿Ӑߥ ᕱֵ֖ၶྫྷֵ҃Nj˖੆ᕱР ˓ᕱֵ​ֵሗὋФ ˖ὋґᏧథ ˓ֵሗὋӉહᬀᖅ᜴ౣNjܷࣻ᭏ገ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ҫᬒຆӐӝᕱӻၶͳ҃இ᭨ᮖ࠭࠴ጷҨ Мࠈ త ௅ˠᛠ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷ҃ऎըҮࠃஶ ႂ᜼ႂព͗ᝫὋ͗ʼԦ࣊˿ǑС̅तበ‫ࠑڍ‬۲ ఴᕱྫྷ҃ऎᄉࠃஶ਒᜸ǒNjǑ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷᄫ ेክူҨก ఆᛠ ǒ֖Ǒ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷᄫे ۲ ࡎӝႤӻၶ఺ౝᦠ‫ܫ‬΍ၸᦉѫ ǒ ྟ ʻ˓ ஠͇njᤇಕংᅋ˖‫ڍ‬तበ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷ҃ऎࢹ ͺൣयࠃஶnj ӻၶᦉҝᦉ᫁Nj‫ࠑڍ‬ᕱᄢࡌࡌ᫁ᥰ௙በᛪ ᇧὋˆႌӻၶጷጺ‫˝ࣱ ڙ‬Ԧࡘ˖‫ࠑڍ‬ଡѢ˿ ۲ఴӝႤNj۲ఴᄫेᄉଡกὋဗ‫ࣂڙ‬ፂథ ܲ˓ ‫ࠑڍ‬଍ᛠ˿۲ఴᕱྫྷ҃ऎnjͺ˝۲ఴᕱྫྷὋ߱Х ‫˓ٽܫ‬ҩᑞὙ˙ࣽॸᭉὋ࠵˿߱Ὃࡂ෴ʿ˿Ⴠ˿὚ ߶Кథ஌὚΍ၸழΦ὚͈ಪͯघnj ᥰ௙በሥὋ ࣱ తὋ˖‫ڍ‬ኃʶᦉᕱֵᄫ ेǑ‫ࠑڍ‬۲ఴᕱྫྷᄫेǒʽԦὋ൤Ր˖‫ڍ‬ᤆМ࣊ ᣾ܲྟᄫेὋͭᤇ̨̎​̨௦ᄫेὋ‫ࣽ˙ڙ‬ᄉ΍

ࡢˋᄴ᭞ࡳࣉþ௘ᄜՁÿ᠍ᣂ త ௅‫ڙ‬Ի ັˋᦉ๑۪᥄ҁþᖅડАÿԻ᮲ՐὋܾԜᐎ ጆὋԻັ๑ࢇ̓ึ۲᧚͗௅ґ౎ѥᆷᝢ᠍ᣂෛ ෤Ὃ ՏᓔտܾᢍnjԻັԢ௅ఴழ᭦ᄫґ̮‫ڙ‬ ଼ஐ˖nj૵ᣀᤗὋ þ௘ᄜՁÿ࡚᭞ࡳܷ᤯‫ڍ‬ᬄᓔ ᓑክူМՂ੝థὋ‫ڙ‬᭞ࡳࣉࢹ‫ࡌ׷‬ซбὋ࡚ሒ ᖸ͌ˉὋࣂҨူ੝థՉᮉγᬖˉҫnj

сн╜тАлраУр│М┌НтАмсйПрйМсСЗ═П╨з▌Г1("╨║╨╕

сФнтАл▄╕┌НтАмрйесИ╜снЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢сОйсАо▄╖ргНса╛▌Г╨║

сКГ

рж│тАл╩╣ ╦ЭсзЪ▌СтАмсО╛╨КсДЙ30(&34р▒УсВГ▀ФсОй сАо"15▄╖ргНса╛╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ6/* 13*9═│сР▒тАл┌гтАмсЦ┐ргк╟М╠мрг▒сДЙ▄╖ргНса╛тАл╦Э┌БтАмр░е╦П═о сДл╥С╦ЖсВМрмЕ╒П╩┐сД░╩╝╩╜сДЙсоЖра╕с░│рйг├║├║саЯре│ ╥╛╓ЦсМйсг╣ра╢сДЙ╥к╨ЩсПкр▓к▄░╒нрд▓сАосдЩсДЙ╨бр╕Л╟М ═нрпжс╜Л╦П═ос░│рйгсДЙсЫксАЧ╘Б╩┐тАл▌ЯтАмриТс╜ЛтАл┌ЩтАмсдИ╨Щ╨ЫреБ ╒Рс╜ЛсаЯре│╥╛сгдсНЛ╦┐р╕БтАлр╛▒ ра▒ра┤┌НтАмр▒Ъ╥кс╜ЛсМйсг╣ра╢╤╢ сгдсНЛ╦┐смАр▓йрдгр╕Ир╛▒сОм╟М р░гсМ╗с╜ЛсФнтАл┌НтАмсддрйгсИ╜снЖрйМсСЗр╛▒р▒Ъ╥к╒Рс╜Л╓ЦсмА р▓йрдгсДЙр╕Ир╛▒сОмтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц═Ч╒Л╟М ╒БсИЧ▀ФсИ╜снЖ╓Ц ╒БсИЧ▀Фре│ра╢ р╕Ир╛▒сОмсздрйМ╩╗сДзс╜Лр░гсМ╗сФЩр▓к╨Я ▄╕рйетАлсдЮ┌ЩтАм╤в сЭн"DF╒Р╠╛

сДЙрж│ р╢К╤лсдгсгАсмАр▓йрдг╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмриЬ▌Грей╨║╨╕╟МсдЗ╦╢рпжсИ╜

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

снЖр░┤са╛▀всКГ╠Гр╡ТтАлргН▄╖┌ЩтАмсМЖ╤┤са╛╦Ц▌Гс▒Жс╜Л▌Г╨║╒Р сДЙ╠┤сРЛ╦ЙсБ╢р╣н╙мрйй╨║╨╕рж│роЬргВсНВсг╣╥Б╦┐ ╦Ус╜Л ╠┤ра▒╘и╠╝сМйсг╣ра╢с╜ЛсИд╤л╙гсТп╦ЖсВМсКГ╠Г╟МтАл┌ЩтАмсНЖр▒Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙр╢Кса╛╒Рс╜Л╒Йсб╕тАл▌ЭтАмрйгргВтАл▌ПтАмсбНсО╛тАл┌НтАмсгмсгм сежрмб╘Я╥к▄╖ргНса╛с╜Л╒ОрпРтАл╦ПрйМ▄лтАм╓Ж╒Р╦асЫасДЙ▄╖р╗Ч саХса╛╠В╦з╩╢├║├║сО╛тАл┌НтАмсОйсАо╨Ьрдзса╛╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф▄╖ргНса╛сНЖр▒Л╦зсмДс╜Лрж│тАлсзЪ▌СтАмсои╦Э ╩╣сО╛╨КсДЙ 3PHFSTр▒УтАл▀Ф▌ШтАм85"соЖсМЮрв╖тАл┘┐тАмса╛ тАл▀е▄╖▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсМЭ╨Р═│сР▒тАл┌гтАмрдзрйМ╟МтАл▌Ш┌ЩтАм╘дсКГ╠ГсгВ р╢Кса╛╦Цс╜Лр░бтАлрг▒╠м┌ЩтАмсОмсп░╓ЦрзШрбИ╦ПсЦМ╨║╨╕сДЙ╦ЦтАл┌НтАм реУргЛ╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╘╗╙СсЯШр╣╣сШЪрз╛сеТ╬исОмро▓ ╦и╨Р╨Ясдд рйгр╣╗р╖О╟МреУргЛтАл▌Ш┌ЩтАм╙мспксгВсдЖсаЛтАл╦┐┌ЩтАмсДЖ╬исОмро▓▄╕ рйера╡тАл▌ШтАмсмАрйж═Я╙┤рйг╩╜╟М

╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗ╠Нсй╝са╛╤Дса╛рз╛саЛ═Ор░м

р╛д╦╗╥ксЖАсбксо║╠а╙пра╢р╛▒╦Жсй╝са╛╨▓сЖа╦ПсоЙсМбреЗ

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

рг▒сБ╛реЮ╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛сДл╥Ср╡гтАл┌Нре│┌ЩтАмсДЙр▒╗ р▒г╦асЫас╜Лр░┤рбТса╛═ЧсДЙр╜др╜Брпжр╛д╦╗со║╠а╙пра╢р╛▒сСЮ ╒ардвсНЭ╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙсЗ╖▌Ир┐ГржЦ▌Г╨║╨╕╟М╙пра╢р╛▒ ╩┐саЖсзЧр░нс╜ЛсНШ р░д рпЕ╠╛ сИЩ сДЙрйЖсНЪсЦМрейсВГ▀Ф сДЗсЛЪ╨║╨╕рг▓рййсЖасТмргБ╩╢рг▒╥СтАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝╤╕ сд┤сДЙсМбреЗ╒Рс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д ╒Рс╜Л╘а╠╛ сИЩ ▌ГрейсВГ▀Ф сЛЪса╛╨║╨╕с╜ЛсдЗ╦УрйЖсНЪ╨▓рдОрййсЖа╦┐╠┤тАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАм сдБ═Ч╩╝╤╕сд┤сДЙ сИЩ сДЙ╦ЖсВМсМбреЗ╟Мсзкрак╩╢╠ОсЬ┤ ро┤▐┤═│сДЙр┐осВас╜ЛтАл┌НтАмсмДсБ╛сРО р░д рпЕтАл┌ЩтАмр▒╗р▒граЗргКс╜Л ╙Йрк╣╙пра╢р╛▒тАл┌ЩтАм╨осДЙр▒╗р▒гсБ╛реЮ╦Жсй╝са╛ сЛЪ╤Дса╛ сДЙ ╒ПсддрйгтАл┌итАмсдпсг╛╦┐╨втАл▌ЛтАм╥Нр│Ьр╕╜╟М р░┤рбТ╦Жсй╝са╛с░│рйг╠Зсм╢с╜ЛсЙг╠Бр╝Ор╜Йс╜Л═н╦╢риТ ▄░соЯтАл▄ктАмс╜Л╩┐ра╡тАл▌ЭтАмрйгтАлсдЭ═Э┌БтАмса╛╟МсПк╩╢сДп╧┤сЬ╝сПЕсм┤ сДЙтАл▀Ф▌ШтАмрнЭр░┐сб╣тАл▌ШтАмсДЛ═ОсгмргДсРАтАл▐ПтАм╩╗р╡ТсЮОсб╣╨ЪсжЙ▄╛ саЛс╜ЛсГЛ▄╛╨║╨╕╟М

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

р░д рпЕс╜Л╠мрг▒р░г╒Р╩╢╦Ус░│ра╢▄║▄╖р╗ЧсаХса╛ сКГ рбТ1("сй╝р▓Хса╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрпЩрбИсФЩсг╣рв╢с│лр╕Ър╢╕ сАотАл┌гтАмроЕр░┐с╜Л рбжсДЙсн╜тАл┌НтАмсддрйгр│МраУсйПтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢сгВ рйй╤в р░┐╟Л═п╠Ер▓Х╤Нр░┐ р░┐сДЙрйЖсНЪс╜Лрг▓╠╛рж│рйЖсНЪ р░┐╟Л═п╠Ер▓Х╤Нр░┐ р░┐сДЙрйЖсНЪ▌Г╨║с╜ЛсЦМрей ╩╣ сО╛╨КсДЙтАлсзЪ▌СтАмс╜ЛрйЖ╦Эспк═о▌Грей▄╖р╗ЧсаХса╛╨║╨╕сДЙ╠Н р╕осАо╒┐╟М рбжсДЙр│МраУсйПсДл╥С╨ЪсАормЕ╒П╠и ═о╟Л ╘╡р░е╩╢тАл┌гтАмсО╛рв╖са╛╨║╨╕с╜Л╘Б╠╛ р░┐═Х╥╕рйМсСЗ╦┐рмЕ╒П сКГ╩╢сДЙсО╛тАл┌НтАм╒Пра▒сПдсШ╣═П╨зс╜Лр╛П╤вр░г▄╖╤ЗслВ╟Мр│М раУсйП╦╢тАл┌БтАмр╡дсЦМрей╠Крг▒сО╛тАл┘┐рв╖┌НтАмса╛╓Ц▄╖р╗ЧсаХса╛сДЙ ╘Яса╛сакр▓к╟М р│МраУсйПсДЙсСЗ╤╜╠╜роЮ╦Усн╜тАл┌НтАмс╜Л╙Йрк╣сеж╠ОроШ сЦ┐тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙсн╜тАл╦Э╠а┌НтАмр╡дсПксВ▒р┐Ис╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩┐ра╡ ╦╢рпжсПдсШ╣═П╨зсАосдЩсДЙсн╜тАл╠а┌НтАм╟Мсн╜тАл▀Ф▌Ш┌Щ╠а┌НтАм -1("╩╝╘ирейреб▄╖рйЖ╥йс╜Лр░е╩╕═отАл▌ШтАмсддрйг р╡ТсбДрей тАл▄╖▀Ф▌ШтАмр╗ЧсаХса╛╟М

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

р╢К с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗ р░д рпЕтАл▄╕┌Н╦Ц┌ЩтАмр╕и╦асЫа сДЙ╠Нсй╝са╛╤Дса╛╦Ц╩┐роО═Ор░мсл▓с╜ЛсГЛ▄╛╠Нсй╝са╛╨║╨╕╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗтАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦ЦсДЙ═псдЩсЫксАЧс╜Л╠╜сАосдЩ╩┐р╗Чс╜ЛсДп сИе╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗ╤╕╩╜сдВ рг▒р▒ОсДЙсРГсг╡╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗрк┤р░есАМр╖┤се╣╟ЛрпЫрддсРО╟Л▀ЫрздсКН╩╗╒П тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм/#"рййсАосДЙ═ХсИСсддрйгс╜Л═нрпжс╜Лснжрак═Ор░мсл▓ сДЙсМКсд┐рдпсл╕▀╡с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓рй╝╩┐╥Б═Й═┤сДЙсЖасЭМро┤р╕Б╟М тАл┌ЩтАмсдИроИ╩╝с╜Лр░Эрпжсм▒╠╛сМ╖сМ║сбРр░ероМсДЙрйМр░╢сжа╒Лс╜Лсл▓ ╒┐═В╒ЙсТм╦ЭрйМс╜Л ├╛се╣сРОсМ╖╒Л├┐реН╒ОсШ╛сЭ╣╟МтАл┌ЩтАм╤Дса╛ сдЖ╥Ы╩╜ ╤лсз╛сДЙрпР╧Кс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓▄╖╥╕ргВ╘Ьс╜Л╦ЦтАлсАо┌НтАм сдЩрдзтАл▄╖▌╝тАмсЬ║р┤┤сИОтАл┌гтАм╟МтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсдЖр╖др░есД╣╥Бсг╛╦Ц тАл┌НтАмсВГсЛЗтАл╠Н┌ЩтАмр╕ор╢Кса╛╦ЦсгдрейсдЗ╦ерз╛╟МсПкр╡д╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАм╦А смАсРОсжЮ╟Лс│йргД▀КсКНсл▓р╢Кса╛╦Цс╜ЛсжПсЫксАЧ╩┐╥жс╜Л╘й╥Б сАосдЩсДЙсГЛрй║╟М╦ЦтАл┌НтАмсВГсЛЗроУсМ╢сжЛтАл╠Н┌ЩреБ▄втАмсй╝са╛╒Р сИОсРЛ╤Ц╦крйЖ▀┐рбМс╜ЛрмЛр░в╠┤сДЙр░е╘║сСЮрпж╦ЦтАл┌НтАм╥СсВГ сЛЗ╒Пра▒раМс▒Фс▓Э╟М

╙оснгра┤ра▒тАл▄КтАмсЧЫтАл▌Г▐СтАмрейтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪ╨║╨╕с╜ЛрйЖ╦Э ╙оснг╘К╘╜╩╝сКГ╩╢═осБ╛реЮ╨║╨╕с╜Л═нрпжс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙржм╤╛╘й ╥Б▄░сВМсаОсВа ╙оснгсБ╛╙и▀╜ро┤╘жсЫк╨Ь╒╢раЗргКс╜ЛтАл▄КтАмсЧЫ тАл▐СтАмсРп▀┐рпжтАл▌ШтАмржмс╜ЛроЮ╦УтАлра▒сжПраС┌НтАм═║╦Э╠┤═В╨ЪраСсДЙ╒Р сД│с╜Л╩╢сбРракркЗтАл▄КтАмсЧЫтАл▐СтАм╩┐рпжтАл▀Ф▌ШтАмсДЙсаОсВатАл▄етАм╟М сРпрбИ╠Нсл▓сДЙ═Х╥╕╠орпж╦ЦслБсбк╟М╠┤═ВсмУтАл═Ы┌ЩтАм сНСсДЙсВГ▀Ф сЛЪсмйсЖ╜соЙсДл╙Йрмп╨║╟Л╠Н╨╕▄░с╜ЛсдЖрйй сЖа╦┐█ЯтАл▄КтАм╬ир╢К╠НрактАл▀Ф▌ШтАмслБсбксДЙтАл█ИтАмро▒с╜ЛсБ┐ рбжсДЙсп░ сЦ╗═ОсЦМтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪсзЪр╛а╟М ╦ЦтАл┌НтАм╨ар╕╡╤в ╠а╘Я╥кр▒╗р▒г╦Жсй╝са╛ ╦УсоЙсДл сДЙ╠Б▌Гс╜Лса╛╥С╬│рлЖ═псЮ╗с╜Лра▒сДлр▓Х▀┐тАл▌Г┌ЩтАм╘итАлр╛а▌СтАм╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф ╨ЬсзЦсЙгсбЛр╢Кса╛╦Цс╜Л╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чр░бсЦМсЮЮсоЙ сКГтАл┘╜тАмсДЙ╦ЦтАлрбж ┌НтАмсДЙсАМр╣МсЦМрейсйПр╛ас╜Ъ ╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч ╦╢╒П╤┤тАл ▀Ф▌ШтАм╨ЬсзЦсЙгсбЛсКГтАл┘╜тАмсДЙ╤╡сЩЕ╤╢сЦМрейсЮЮсоЙ сДлси╢р╛ас╜Л рв╜сЙа╬ЛсЦМтАл▀Ф▌ШтАмсидсАоси╢р╛а╟М

╦ЦтАл┌НтАмсПНр╢ПсАосл▓╦Жсй╝са╛роЕсЦМтАлсзЪ┘╜тАм сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

2 :

ржЛ╦м сгПр▒Ъ с░│роМ ▀ж▀ФсЮм ├╛рйЗрбВрпжрйЗ═В ├┐

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Ж7FSEVOсЬ┤ QMFY ═И ╩╣ рг▒роЕ ╩╣ ╨ЪсВВр░Л смГсдВр░е ▀ер▓в тАл╫╖тАмрдЖ ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ с░│р│БсЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒ сг╖ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-B4BMMF╙Ь$IBNQMBJOсЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсАЦ▄Срг╖см╡ рдРсмТр║Ж р║Ж ╩╗╙╣раИ ргКрбМ╒ЛсА░ ▄╖раЖ╘Й ▄╖со┐╘Й ▄╖╘ШрйЬ рг▒ро│рбУ соЖ рг▒саО╬│ ▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмс░│р│Б╘ШрйЬ рйЬрбУр┐ГржЦр▒Ь╬З сдВ NBMM снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВр╖▒сг╖ ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рей ╟Ж4BJOU -BVSFOU╨Ър┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа ═│сР▒╦Ц ре╢ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ ▄▓╦Э ╙жрг▒роЕ ╩╣ сСЮр║╕саЯсБ╕ ╩╣ ═И р▓к сДЗ ╩╣ (PPE EFBM ╟Ж4BJOU -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙ж ╙а╤лсдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп ро┤╬ж сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄╖╒РсмТ сНВр╕┐раГрз╗сДЙ╩┐╠Г╦зсдд ═И р▓к ╩╣ ╟Ж4BJOU -BVSFOU╙жр┐ЧсЙар╛▒▄╖%VQMFY ╙ж рг░рбЖ

╒и р║╕ ▀е █╡ ├║├║ ▀ж ▀Ф ═В сДЙ ╦м тАл┌ЖтАм

╩╢рбО ╨ор┤Нр│Ш рпЩ╠Ь ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ▄╖сл╣╘╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒рдд р┐ГржЦро│ сдВ#0*4 '3"/$ра┤╙Ь ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║ сАотАл═И ┌гтАмр▓к ╩╣ ╟Жро│4BJOU -BVSFOU #PJT 'SBODра┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF рбЖ ╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ сл╣╨ПтАл═И ▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╒О сЛЬрйЬрбУ╦Ц═Ир▓кр░г═псДЙ╩╢╦У ╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е"MMBSEсЫгсЬ┤снж сдВ ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ро│слВро│сЙУ "сВВ ═И р▓к ╩╣ соФсаУ╠псд│ ╟ЖргЙ╦Цре╢ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж сдВ"UXBUFS тАл┌атАмсиа ▄╖▀е саУ р╛м╦Цре╢ ро│слВро│сЙУ рг▒роЕ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╟ЖргЙ╦Цре╢ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа ▄╖▀е саУр╛м╦Ц ре╢ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣

рзериЖ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЖАр░п╨осЭвсЮБ▄╖сзЩр╢╜▀Щ╒Ш рзериЖ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЭвсЮБр╢╜▀ЩсДЙ╒ОрпР ╦╢сСЮсА░сЭМ▀▒сДЙ╨ор╣п╒Ш рзериЖ▀ж▀ФтАлрмБ┌ЩтАмрмжр╢╜▀ЩсДЙ╒ОрпР рмбс░│р╖гсдп╙и═║╓Ц╠УсмДсСЮ╥ж╒Ш

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сИЦ▀всАмркпсБ╢

ржЛсд│╨всбЩ╦ЦроасАм р╡У╦м▀е╥С╦ЦроасАм сТп рбж сТп рбж

ра┤сАмрл╛сЮ╢ рдП═ор░есмМ

тАл┌атАмр╜Б сЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF ╠Э╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С рпРслН ╓Ж╨Э╩╜╙д ╘║╙исЮ╗

сВВсЮЦ &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц ╨Ьсб╕ рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО р╛м╦ЙркЕсак ╟Е/%(р┐ЧсЙа╩╗рбОр┤НрйЬ╒д тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсИЬсзЪроЕсДЭ р┤НрйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е-BWBM рг▒ рбОр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╘╢═И ╟Е7JMMFSBZ рг▒рддр┐ЧсЙа рбОр┤Нр░е тАл рг▒ ▀│═░▌ТтАмслН ▄░ргЫ╩╢╦У▄╖ ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е"IVOUTJD рг▒рмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сВВ р░Л сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╠ГрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е-BWBM р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВтАл┌атАм сиа ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙│ тАл рбЖрг░ ┌атАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ро│═И

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙсЮесЭТ р╕БсЮе╓ЦсФнсЮе с╜Л╙а╤Црг▒тАл▄░┌НтАмслИсХдсБ╢р╕▓рйЭсИдр╣▓сДЙсЯА╤╗рй╛рв╗╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░ р╕зравсСЮ╥жс╜ЛрйЗ═Вра▒╦Эрзерамрй╝рзере╢╦ЦсДЙсА░риЖ═░▀│ с╜ЛсЯА╤врзесА░риЖсДЙ═И═ос╜А

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

═░рйЬсЛ┤сдд ╟Б 4 P V U I X F T U рг▒ $ P O E P раИ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы св╗═о сдВтАл┌атАмсиа рпГDPOEP GFFT тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝$POEP раИ ▄▓ рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл╫л ┌ЖтАм ═И ╟Б-B4BMMF рг▒ раИр╖▒рп┐$POEP ▄▓рг░ро┤ рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАм р▒Ы св╗рдВ св╗═о сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙа QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╦У╙ж ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ тАл ═И╫лтАм

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ркЕсак сТм═░рйЬ

ргВтАл╫лтАм ро│р┤Н рбП═░снжсИд QD ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

╟Бс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ╟Бр░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ро│сДз

ро│сДз ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘╢═И ═ИсиР╘║ ╦У ╙ж рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ╘╢ ═И ╟Б%PWBMс░│ра║═░▀│╙ЬсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАмснжсИд QD рбП ро│сДз сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАлрг▒ ╫лтАмро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│

═░снжсИд╦Э QDс╜НсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС ╟Б▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╦Э ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╨е ╨а ╦УрйЬслН со▓рп┐сИС╦Я ргЫраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╘╢═И сиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж сБ╢риТрг▒сЦ╕╦Йсои ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ с╜Х ╘╢═И с╜Н ргВтАл ╫лтАм ро│сДз ргВтАл╫лтАм ро│сДз

ргВтАл╫лтАм ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р┤НсДзроКрдЙсРж═И ╩╣

╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У ╟Б═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П ╟БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜ ╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╤╜ ╘╢═И сйУ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP

╟Б═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ ро│сДз ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░ ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа 5SJ ╙н ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У QMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ═И╘║сЭл ╟Б▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл╦У рг▒ ргЫ┌атАм╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ ро│сДз ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╟БркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╩╣╥ксаН ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╟Б рг▒#"/("-08 ═о╠Е-POHVFVJM роКрдЙ ро│сДз роЛ═И ╘╢═И ╙│тАл┌атАмснжсИд ╟Бра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАлргЫ┌атАмс░│сМЮ╨ЬсКн╨ЬраЯ рг▒ TRN ╨а ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

роКрдЙркд╙нрйЬ

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й рг░ ро┤ рбЖ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ р┐Г ржЦ тАл ▌ЭтАмсв╗ ═о тАл ═И ╫лтАм

╟Б-BDIJOF рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ ▄▓ рг░ро┤рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм ╩╜ раИ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы св╗ рдВ св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ тАл ═И ╫лтАм

╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

▀╢рбП═░рйЬ

рг▒сПНр╢ПсАо╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙╛рдОр╣С ре│ркбргДсЦ┐ргк╟М╦ЦтАл┌НтАмсПНр╢ПсАосл▓╬│рлЖроЮ═│═Х╥╕с╜Л▌Грей р▒есзЪр╛ас╜Лр▒г╦ЬтАл┌ЩтАмсВГ╙м╤Дса╛╦ЦрйМсСЗсл▓╘гсмЗсзЪс╜ЛсКГ ╩╗р╡ТсЪасРО╦Жсй╝са╛╨║╨╕с╜Ъра┤ра▒╙╡╨ЯтАл▌Ш┌ЩтАм╙м╤Дса╛╦Ц рйМсСЗсл▓╘гсЯШр▒ДсФЙс╜ЛсКГ╩╢р╡ТтАлсзЧ┌ЩтАмсЬ╡╦ЖсВМ▄╖са╛╩╝▌Г ╨║╨╕╟М рг▒╦Жсй╝са╛╨║╨╕сЧ┐ ╠╢р╣СрвОтАл┌ЩтАмсФкрйМ ╤лсз╛╒Рс╜Л╤гсаЛсн╜тАл┌НтАм╥╡ро║се┐тАл рйЖ┌ЩтАмр▒Гс┤Ь▄╖с╜ЛсЦМрей сКГ╠Г╦У╦Жсй╝са╛╨║╨╕с╜ЪсПдра▒ рд╖╠НснГ сбОтАл▌Ш┌Щ▐▒▐▒тАм ╘д╤Дса╛╦Ц р╢К рйМсСЗ╦┐тАл═В▌ЬтАмребра╡сбДсг╛сДЙсл▓╘грйЖр╣╣ сбО╠ЗсШЧс╜Лр░гсМ╗▌Г╨║╟М ╦Ьс│асддрйгснЖ═грзЖ ра╛ра╢╤в╠ариТрозтАл┌атАмсЦМрейр║И ╘д╨║╨╕с╜Л╠┤═В╩╢╦а╤гсаЛ╠мрг▒╩╗рдОсбДсг╛сТмргБсДЙ╦Ц тАл┌НтАмсддрйгсе┐р╕И сп░рппс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╨║╨╕╟Лсн╜тАл┌НтАм╒Пра▒р▒Гс┤Ь ▄╖ р▒Г▀ЯсаЕс╜Л╩╝рбТ╦Жсй╝са╛╨║╨╕╙╛рбИсНдсдУ▀╢рйл сМй сЬ┤ра╢с╜Л╦ЭсдВ╦Прг▒╤ЦрпГ╬ЗсНЪсДЙр╡Цр╕осПНр╢ПсАосбДрей╩╢ ╦Мра│╦Р╟М

сЬ┤ рб│

╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPO EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ро╢ ═И ╩╣ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY ╦П тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦Й сДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й ╩╢ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х ╤Н ╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВ р░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлрай┌ЧтАм сзЪ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦Ю ргВ╧б рг▒ сиРргВса╜▄┤ рло▄╛╦╢╩┐ра┤ ▄▓рг▒р░▓сЬ╕р╛Ч р╢Ж тАл┌Н┘┐тАмсЭЯ╤▓ргВ▀┐ рдЖ╦ЮсД╜сЮУсеШсЮпр░есЮУриТсДЙр░з╘г сД╣рдЖ ╤в═И

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л ╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ NEW ╟Е7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW

═░▀│ р╛м╦Й ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╝рбП╩╜сйУ ╦ЩсдВтАл┌атАм сиа сйПсЫа ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж╘║сТм═░ р┤Н сАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╘║сТмргБсНВсЦ╕ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ ═║ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е -050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║╠╛ сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜саНрдЖ ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл ▄╖▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа р┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨ЪсВВ╬Шр░ЛрйЬ раЖсТм╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙жр▓Х╤НслН реб▄▓ро│ сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ 40-% рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║▄╛40-% ╟Е7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ

╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ 40-% ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И ╩╣40-% ╟ЕсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤ рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ 40-% ╤╜р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 40-% ╟Е╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬсИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/ /&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╨Ъро│сЧВ╒ПржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5&3*:",* ═о╠Еро│ тАл█Л▄╖█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмр╗╖╥жр▒Ь▄╖ сдЛсйЩрдЖсаЖсаЙ█▒ сЭк р▒ЬраУрпЫ╩╝рйг ребсдЯ╒Лрг▒сгП▄║тАл▌гтАм╤╕╦Й ╘╢═И ╩╣ сАЧ смЛ═ИсТп ╩╣ р░ериТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е-"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐спЭ сбУ ╧Ш═И ╩╣

╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4 ╟БркЕсакрйЬс╜А45 -"63&/5 р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа ╤лсз╛ '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓ ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа -0$"5*0/ "" ╘║роЗ ╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И 40-% рдд тАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл ╩╣ ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟К ╩╣ 40-% 40-% ╟Б 7 & 3 % 6 / ╙Ь рг▒ рдд $ 0 / % 0 сЕУ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0 рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓ #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓к рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К рбМ рпРра║сЬИ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫ 40-% ╬З саЭр╡Ыр░д╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ 40-% ро┐сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5ро│рддDPO EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ ╟Б45 -"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ рбЖ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ -0$" 40-% сЮ╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ 5*0/ "" 40-%

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒П╥и╨Ь▄╖р┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ▄╕сЦ╕ ╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╦╗╦ЮсЬ╡р░еребреБсДЙсНВр╕┐сСЮ ╥ж╓Ц╦У╠асСЮ╥ж

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5ро│рддDPO ╙ж ╠У сдп ро┤ ╬ж ▀е ╙Ь ╬З рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ╩╣ ═И EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ ╩╣ 40-% 40-% ▄С═Хсм╡ рбЖтАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗ ╟БркЕсакрйЬс╜А%037"-р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ╩╣ ═И рдВ ▌ТтАм-0$"5*0/ "" ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ R ACCEPTED ╩╣ ═И ╩╣ OFFE тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖ ╟БркЕсакрйЬс╜А")6/5*$╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж 40-% слН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Бс╜▓5 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡е ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАмсЫасТп$05& 7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬ ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ раЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм-0$"5*0/ ""

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

Chartered agent Chartered agent

р░┤р░дро│сДз

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

531 William Barfood J4V 3N3

1095 Santerre,Place J4X 1X3

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

сЯ╖╙зр░┤сУг

#SPTTBSEргЙ4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ (SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡ ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм╨жсм╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨Ь ╓Йс░│см╡ сБ╕роз╩╝╦▒ раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П ╨МсбЫ ═УслЛсТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И тАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╙о рб┐

рб│╨оркЕсак

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒Й сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

#SPTTBSE

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

May Zhu р░╖р│О

сА░риЖраСрбП

ргЙ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢ снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ

ро│сДзрмН╤в

#SPTTBSE

╙о ро┤╬жсТ╜сдЯ ╩┐╘║▄▓рей сбУ╧Шро│сДз ╘║╤всИЬ╘║сТм═░ ▀╕сО╛╨ЬраЯ ро│╤втАл▌ЭтАмсДз рб┐ .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл ┌атАм/╙Ь рг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡е 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

р▒Ы сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И

сЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢═И сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС ╠и сИТ ╘╢═И

═Ир▓кр░Эро│

р░┤р░дро│сДз

ргЙ

сНВр╕┐раГрз╗

р╛▒сУгснЯсДз

ркЕсаксТм═░сДКраБ

сбУ╧Ш╠Щ╘й

$BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАм р░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п ╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сТ╜сдЯро┤╬ж

%FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв ╘╢═И сБ╢риТ╤всЭз ╟Е/%(сФнроас░│ спЭ сИЬ сзЪ ═п раЖ р║╕ сИ╢ ╘╢ ═И ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл ┌ж ┌а ╩╣ ┌атАм3 V F E F тАл╠У▄ктАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб MтАЩjHMJTF 7FSEVO тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ╟ЕргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАм сиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄▓рг▒ ╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Ю сНВсЦ╕ раЖрйЩсИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п сАЧржк рк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е 4 U 1 B V M ╙Ь р░╜ саН рдЖ тАл ┌атАм╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснж тАл ▄ктАмрпТ ╙Ь сЦ╕ ╦Й сои ▄▓ ркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаНсв╗═о ╨Ъ ╩╣ - P U P ╩╣ сИЬ сМЭ тАл ▌ЭтАм╩┐ тАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢ р╣и ═И сИО " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа рг▒сМЭ сА░риЖраСтАл┌ЖтАм сйПсЫаркХркШсДз ╠Усдп╬ж╤╜ сНВр╕┐раГсБ╕ ╘║╘А╨Щ═░ сА░риЖраСтАл┌ЖтАм (SFFOGJFME 1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒Л 4BJOU )VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═осО╡ 4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сТ░ 4BJOU )VCFSU -POHVFJM ╨ЪсПбро│рг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖св╗ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ сЛЪ ╤всЭз═И╠и ╩╣ сдЮ╩╢ ╟Е ро║ сЫа сЗк р░║ сЗ╜ ╠╝ сА░ тАл ▄етАмсЭЧ сгЩ рг▒сАЧ╠╝ра┤св╗═║сдБсдЮрв╣ тАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И сА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛ се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤╬жсТ╜ тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И рдВ раФслксИТраС╙Ь█к сдВ╒Пр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢$BOBEJBO 5 JSF 'VUVSF тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ╨е св╗╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╩╣─А╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘Я роКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И сдЯ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И 4IPQ ╘╢═И ╟Е 7 F S E V O ╙Ь ╦Ц со┐ ▄░ ╙н сПесОйсЙвXXX OJFSVMJBO DPN

1╙Ь$IBNQMBJO . BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снб сТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

3╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢ ═И

#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨Ъро│╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐Ч #SPTTBSEргЙ4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣ сЙар╣РраИ сбРрбПраИрдзслкрпЩ╠Ь св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С ╨П╨Мр╖в раСрдР╘ЙргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК

св╗рдВ ╠Щ╘йтАл▀╕█ЛтАмсО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и ▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ

р╛Я

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢сгЩснВтАл┌атАмсв╗

сДЖ▄╕╠┤╘╡сСЮржДсзЦ╧жслЛтАлсА╖┌атАмсЗЫ╩╢╩╜сТмргБсДЙр│ФриЖ╟М═н ╩┐╦г╦з╒Рс╜Л╠┤сДЙ╦ПрбжсДЙ╨З▀Ф:WPOтАлрзг┌БтАмржкржмслирбКр╝░ сПк▄╗ркИтАл╠┤┌ЩтАмсДЙржХ╦Ц╟МреЖрпРр╡гтАл▄╖▌ЭтАмснВрапсб╕с╜Л╠┤рпГр╕Б ргЫ▀ж▀Ф╘Ь╙ЭсмТрмЛ╘йр╖┤сВд╟МсдЗ═З╠ВсЭз╠┤сзЧро│рлДсбР╦┐ рддсд┤снВтАлр╖У┌атАмсв╗сДЙриЖр╕Б╟М╠псежрпРсбРс╜Л╠┤рдзтАлре╢╦Г▌╝тАмркЕ ╨ЩснВтАл┌атАмсв╗сДЙ╥Г═║╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛сИЧсИЧрлЫркИ╦з╒Рс╜Л сКГ╩╢сгЩснВтАл┌атАмсв╗сМ╗╠ЕслЗ╦Ж╦┐╟МреЖрг▒с╜Л╠┤╩╢╨а╥Г═║╦┐╨Э сгЩсдЗр▓зсДЙснВтАл┌атАмсв╗╟МсдЗ╨ЭсгЩсв╗▄╖╘йр╡УсдАс╜ЛребржЛрбВсйШ тАл╫лтАм╩╢сЙЖ╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤╙нрл┐╦┐╬╜св╗╘Зс╜Л╨Ъре╢╨ЪриТрдзтАл▌╝тАмрдз ╘жснВтАл┌атАмсв╗╟М рг▒ р░дс╜Л╠┤роЗсУб╦┐# тАл█ЛтАмс╜З#PNCBSEJFS рдПснВтАл┌атАмсв╗с╜Ис╜ЛребржЛсдЗсИЧсв╗рбВ╬Ш╩┐рдГр╢║╟МреЖр░дс╜Л╠┤сВБ сЮпсДЙсКГ╩╢╦УсзЧ▄╖╦Г╤╜╦╢сЦМрейсдпсг╛╟М сКГ╠Гр╡Т╦ЖсВМ▄╖рйМр░пслНс╜Л"SNBOEсДЙр░г▄╖раЖрйЩрбВ рпж╨╕сл▓╟М╨╕сл▓снгргбснЙсЬ╡# тАл█ЛтАмснВтАл┌атАмсв╗с╜Л╠┤═ВсдЖснЙсЬ╡ ╦▒сгСсзЩр░Э▄╖сДЙ# тАл█ЛтАмсв╗╟МрйМ╒РроЬрг▒сзЦс╜ЛсдЗ╠ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ снВтАл┌атАмсв╗снЙр╢║сзЩ╤Тра╡с╜Л▄╖тАл█ЛтАмснВтАл┌атАмсв╗р╖др░е╦┐ргЙтАл┌гтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д "SNBOE╧╖╨д╠┤сРТрпЩсДЙтАл╠а╫╖тАм╩╢р▓зс╜ЛрдзтАл▌╝тАмсЖРсЙВр╣ЦсаЯсПзсДЙ снЙр╢║с╜Лрг▓рдз╘ж╤вра┤тАл█ЛтАм╟Л╠и╬Ш╩╢╦П╒П╦▒раЖ╬НсБ╕сДЙснВтАл┌атАм св╗4LJ %PPс╜ЗсдЗр╡Ысв╗р░г╤╣сЬБ╓Р╒П╦Э4LJ %PHс╜Л4LJ %PPрпжрг╕╒╢сДЙ╙╛╥Дсй▒сЮз╟М═нрпжсдЗ╦Усй▒сЮз╠╜"SNBOE╙╛ сЯ╡р║Ж╥Ис╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤╤Д▀┐╤Д▀┐╬│сВРсдЗ╩╢╒ПсИес╜И╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л#PNCBSEJFS╨Ь╒В ╦Цроа╒Пс╜ЩрдКргДсдУ ргВсНВ ╘жрбШрйЖ╦Э╩╢╦Усб┤тАл┌НтАм╨Ь╒В╟МсдЗраС╨Ь╒В╩┐═нрпжснВтАл┌атАмсв╗ сгЩсЫа╦ЙсДЙс░гргп╨Ь╒Вс╜ЛсдЖрпж╦ЖсВМ╩╝р░г╨ОсдИсДЙр╣Цсл╕со║ р░║╥Гсд┤тАл╫╖тАм╟Мр╡д▄░с╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсдЖрдз╘ж╤вр╣ЦслЛсдБ╥осЬИсО╡ 4FB %PP ╘АсЛЬ═к4LJ %PPсДЙрнФрйлсУШ ╟М

╨ЗсЙзсДЙ▀Щ╨жсзЦс╜Лр╖др░е├╛╩┐сСЮ├┐сдЗр▓зсДЙ▀ЩсЕК╟М ╠┤═В╪Т╠Ердз╘ж╤╕ро│╩╢╦УриЖр╕Бс╜Лрг▓ра▒╨д╠╢сЮ░сЫа ╥о╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤7BMDPVSUсДЙ"SNBOE #PNCBSEJFSрбВрпж сдЗр▓зсДЙ╩╢╦Ург▒сгП╠а╟МсЭз╨др╛Чр╢ЖриХ╥Б╩┐▀╢сДЙрпжс╜Л "SNBOEсНВргбсСЮтАл╦ЦраС┌ЩтАмсДЙсв╗рдВсзЦ╘╣╘╣реЖреЖтАл▌ЭтАм╤Ц╦У ра┤рпРс╜ЛсАУрдлсеж╠О╘ж╥ор░║╓ЦроВр▒╡р▓│р▒╡╦зсЛЬсДЙ╦ЛсЬ┤с╜Л сПксдЗс╜Л╘╡рпж╦Э╦┐╩╢╦УсКд╙мсДЙриЖр╕Б ╥Гсд┤╩╢сгЩсСЮ ▄┤тАл┌ЩтАм╦РраЮ▄╕р╢а╩╜╬НсБ╕сДЙснВ╩╝св╗сгЩ╟М рг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУл╥СтАл▄птАмс╜Л"S NBOE╘в╨д╨Лрд╢ -FPQPMEсМ╗╠Ера▒╠┤═В╥Гсд┤сДЙро│тАл█ЛтАмснВтАл┌атАмсв╗├╛╒й╒й┘Л ┘Л├┐тАл┌атАмрдз╤в╦┐сТмраСсв╗рдВс╜Лсп╣╩╝раС╦╕сЬ╖сДесЕЛсДПсДПсДЖ снВсДЙсЫгсеК╟МсежрпРс╜Л"SNBOE╘╡р░е рбж╟М╠┤╘Ур░┤ргОр░нсСЮ ▄┤сЭзсТмргБсДЙр╛Чр╢Ж╠╛╘враС╦╕сДЙр╛ЧсПд╦╕╠ЭсЬ╕сЭ╝сдЗ╩╢╠╜ ╠аре╢╥осДЙтАл▄дтАмсЬ╣рпР╥И╟Мр╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сб╕╠и ╨ЬсзЦ╦з╒Рс╜Л сдЗрак╨Лрд╢рбВркБсв╗рдзсдИ╦┐сб╕сг╖сДЙсЯн╠▒сзЦ╟Мрг│сдБсДЙ рпжс╜Л╠ВроЛ╦Цр╖др░е╠а╘й═Э╟М═н╠┤сДЙр╛Ч╠Э╘БтАл┌БтАмр╡д╧б╤в ╦┐╩╢╦У╦РсРЦсДЙ╤Д▀┐с╜ЛсЬ╡сп│р░исзШржм╙асбЫсДЙ"SNBOE╟М ╩┐╦гс╜Л"SNBOEтАл┌ЩтАм╩╢рйЭ▄╕╦ЮроУсЗ╖▀есмТр╕Л╨▒рбВсЮ│╟Мр╜и сПкс╜Лр╖др░е╠асСЮ▄┤сл╜рлФ═░рг▒сгП╠ариЖсЯ╡сДЙсПРсТТ╟МрбВтАл┌ЩтАм "SNBOEсДЙр╛Чр╢Ж╤╖╤╖╦Э╨З▀Ф╘Ара▒рйЖ╦Эр╛лргНсПкриХ╥Б сТ╜ре╢рпРс╜Л╠┤╘БсЮмр░и╦┐р╛Чр╢Жс╜Л╤НсЭ┤╠┤тАл┌ареЖ┌ЩтАм╩╢раСр░║ р│Щ╘З╧б▀ерезрв╣╟М▀╕рйЖ▀ерезр░псДЙ▀е╦╖╒Рс╜Л"SNBOEтАл┌ЩтАм р╛Ч╠ЭсДЙргЮ╥п╩╜с╜ЛрдзсЭ╣╦┐сТмргБсДЙ╬╜св╗╘З -B (BSBHF #PNCBSEJFS╟Мсеж╦УрпР╧Кс╜Л"SNBOE╥Гсд┤снВтАл┌атАмсв╗сДЙр│Ф риЖсдЖр╖др░есЖар╝гс╜Л═нрпж╠┤сДЙсБ╢риТснгргбсМЩр╝бс╜Л╠╛сТп╠Е

╒лржВ╠З рйгр░║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сОГсЮК ▀ФсЖФ

тАл╠Ц┌атАм сНВсМб

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢сУЬ╩╢р╡ТржмсгВсУФ

▄▓рг▒тАл┌НтАм╨о▄░сБ╢риТсНВс░Н ргЮрзе╤НсЖ╖ркЕсак сЛ┤сЖ╖сО╡╦Й

сЯА╘в╠Усдпс╜ЛрбВ╩┐сСЮ╩┐рмб╘в╩╢сИЧ╘║сСЮрпжр░грпЙсДЙ

сгВсУФ ╩╢р╡ТржмсгВсУФ╟М╠а═В╬НсБ╕р╡гро┤реНсДЙр░▒р▒ЕрлВ ╥ГрйЖсдЗсИЧсУФ╘╡с╜Лрг▓с░Бсп╣▀▒╠п╥крлЕ▄╖сдЙр║Щ▄╖сЬ┤р╕ЯркХ сг╣сФнтАл┌НтАм╟МсдЗсИЧсУФ╘╡╬НсБ╕╩╢р╡Тс╜Л╩╢рпЖркХсг╣сДлсДЙтАл┌атАмс╜Л╠а ═ВрбВ═Чра▒сУФркЮрдзс╜ЛркБр░▒р▒Е╙нрл┐╟МсдЗсИЧ╧бр╕Б╒есбРр▒О снгргбржпрдйс╜Л═нрпжс╜ЛсдЗсЖ╖раГрпж╠а═ВтАл╦Ж ┌ЩтАмсМб рг▒╠╝ рпЙр░пс╜Лра▒р╡Вр░▒╓Цр▒Ър░▒сдБсдЮ╥БсФнтАл┌НтАмсПк╩┐снЙсЬ╡роВ╠╢сдИ ╘п╨бсИпсДЙ╩╢сИЧ╥ир╕Б╟М сдЗ╦Ург▓╩┐реб╨ПрпЩр╡г▄╖сДЙриЖр╕Бс╜Лрпж╩╢╦У╒П╘╢ .D1IFSTPOсДЙ╠ар░г╨ОриЖ╤вр▒ОсДЙ╟М╠┤сДЙсКГ╩╢сУЬ╩╢р╡Т ржмсгВсУФсЬБ╓Р╒П╦ЭтАлргК═Я╫НтАм╒Бс╜З$PMVNCVTс╜И╟Мр╡дсУФсзЧсМЭ ╒вс╜Л╠Е рг▒сНВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╠пс▒Ж╙С╨Р█б╤в╘ж╥С реЫсФнтАл┌НтАмс╜ЛсдЗсУЬсУФркХсг╣сДлсДЙтАл┌атАмрпРргВсНВржЛроВсИОсЖасЖ╛╦┐╟М ═нрпжс╜Л╠а═Врпмр╜иракр╡др╡ТсУЗр╣СсДЙрйЖ╥йсг╛╠ЕрейриТс╜ЛсУФ╒┐ ═Вр╖др░ерлКр╜▒сЭЯ╤▓ра▒сУФркЮсмУс╜ЛсПкрпжсЮОтАл┌ОтАмс░Бсп╣сдЗсУЬсУФ сдДтАл┘┐тАмс▒Ж╙С╨Р█б╟М╩┐рг│сДЙрпжс╜ЛрбВ╧╖рйЭр░е╩╢р╡ТржмсУФ╘╡ ╩╢р▓зс╜ЛсдЗсУЬсУФр╖дсСЮсСЗ═ЙсКГ╠Гр╡ТреЬсдмс╜ЛтАлсеД┌ЩтАм╩╝со▓р░С╦з ╒Рс╜ЛсдЗсУЬсУФ╠╛╘всУФ╩╝рйЭр░есДЙсУФ╒┐сжПсЧЛсв╡р╣СрдД╟М .D1IFSTPOсмг╒Р╘арддсд┤╦┐сКГ╠ГсУЬсУФ╟МсдЗсУЬсУФсзЧ сг╣ ╒вс╜ЛслБ сЛЪс╜Л╤Ц╦крпжсКГ╩╢сУЬсУФсДЙ╦П╧Ес╜ЛрпжреЖрпР ╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╩╢сУЬсУФ╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜Л.D1IFSTPOрпжтАл╫мтАм╩╢ ╩╢╦Урддсд┤╦┐╦ПсУЬ╩╢р╡ТржмсУФ╘╡сДЙ╠а╟МсдЗ╩╢р╡Тс╜ЛсдЗсУЬсУФ тАл▌ЯтАмр░пркХсг╣сФнтАл┌НтАмс╜Лрг▓рлКр╜▒сЭЯ╤▓сЬБркЮсмУ╟МсдЗр╡ТсДЙсУЗсЫар╖д р░есд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М

сКГ╩╢р╡Тс░Бсв╗сЙЗсбФ╥крлЕ▄╖ рг▒с╜Л═о╠ЕраЪрйп▀╢сДЙ0METNPCJMFр╖Усв╗╨Ь╒ВсДЙ 3BOTPN & 0MET╤╖╤╖▀╕рйЖ╦┐3&0сКГ╠Ксв╗тАл█ЛтАмс╜З╦зрйЭ╠╛ сдЗр▓з╓Р╒Пс╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗрпжр╡д╠асЭ╣сЭЯсДЙсКГ╠КсгЩсЛЬ═ксДЙ р╖Усв╗с╜ИсДЙсЭ╣сЭЯ╟МсдЗсгЩсв╗╒БсИерк┤р░етАлр╖У╦У┘╜тАмсОг╟Л сп░╥ж

(418) 998-8384

сВВсЮЦ (418) 623-3366 [XV!TVUUPORVFCFD DPN

╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЬ┤╠ар░╜саНрдЖргЫркЕсакр╛м╦Й роЮ═│╤втАл ╫лтАм╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╘▓р░е╦ПтАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж ╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╩╢╦У╙ж╦ЭроЕсИЬр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╨К р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмр░е╤╛ сДЙсБ╢риТрпГр░ИрййсА░ сДл╥С╨ЪсжЙсм╖╠асдБ═║ р╡др░╜саН рдЖрдЖснжраФ▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯраЪсм╢ сдВ▀ер▓в сБ╢риТр░ер╗╖ ╥ж сДл╥С р┤Н рдЖ тАл ┌атАм╨ЪсжЙ╘╢═И╠и саН спк╠╢сзЪ соитАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ рзербВ╘║рк┤р░ер┤Н╓ЦсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм

с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН

р╕Л╨▒рддсКТргН

с░НрбУ╨ораУ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои тАл═Чр░║▌ЭтАм ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж снд сдВра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е4U -BVSFOU╙Ь #PJT GSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

с│жс│К

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргбро┤ ╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╟Е"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь SOLD тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снб рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐ ╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╙Ь рг▒ соЖрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б═о╠Е$PUF TU QBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬсИЬ╠и рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Брб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╥ксИп сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА BN QN ╓ЖрпЕ QN ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖА QN QN рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбО раИ╨о╨Ъ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Е/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУргЙ ╨ЬтАл┌ЖтАм ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐ тАл╦Йр╛м┌ЩтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╙б снд"OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙв рдз═И ╟Е%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ сндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ ╩╣ ╟Е%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣ ╙б сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж рдз═И ╩╣ ╙б

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

╟Бр╛м╦Й ."3$)& сбп.0/53&"- ╦Ура┤рпРсДЙсб╕сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒П╒┐рв╣ ╩╣рв╣сак р┤Н╩╝ ╦Э▄╖ ╙ж ╘╢═И ╩╣ ╥ксаН ╟Б═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤в тАл ╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│ сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨й ркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУ,NBSDIF;

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟Е╩╝рбП╩╜рдЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖ╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╒д╥к р╖│сЙв сдЛ╒Ор╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╒ОрпРрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┌отАмсЦ┐╦ЮсЬ╡╠Усдп ргпсеК ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░ сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рдз═И╠и ╩╣ ╩╝снж ╦У╙жсТм═░ ╘▓р░е╩╢╦У ╦У╙ж╤всИЬ ├╛ро│═Ир▓к├┐ ро│═Ир▓к

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX #FTU)PNF DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

▄▓тАл▄ктАмркЕсакр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Ера┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпЫ╠ЕрййсА░ сдЯ ╒Лро│сИзр╢ЮраСрдРсдБ═║ рдз═И ╩╣

╠Ц╥С

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

XRJ!RD OBDIJ PSH

╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝р░╜саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ ╨д ╦Ц р░╜ саН ╦Э ╩╣ -050 ╩╣ сЮЮрдЖ╤╜р╣жтАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ рпж рзеспкр╡ТркЕсаксДЙсА░риЖсддрк╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

реУсз│

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

сДЙрд▓рн▓╟М╦Э╦┐сЭз╦ЖсВМ╦┐сЭМ╥Б╠┤рйЭсЭ╣сЭЯсДЙсв╗тАл█ЛтАмрпжреЖ рпРр░гро│╟Лр░г═ХсИСсДЙс╜Л3BOTPNра▒р╡дсв╗рмб╬ШсНЛ╦┐5IPNBT 8JMCZ╠╛╘в╠┤сДЙ═Ц═ж+BDL )BOFZ╟МсдЗ╦П╦У╠асЭЯ╤▓сдИсЫа ╩╢соЙ╥СрйЭр░▓р░есДЙтАл▄дтАм╦ас╜Л╠про│ро▓сИШсТ╗сД┤сДЙ╓║╤╜р╕Б╨Рро▓ ╥Бр║ЭтАл╫НтАм╙зрб│сДЙ"MCFSOJрб│с╜Лс░Бсв╗сЙЗсбФ╥крлЕ▄╖╟М 8JMCZрпж╩╢╒ПсТмсБ┐═║раСс╜Л╠┤сЭЯ╤▓ра▒р╖╕сдмсДЙрйЭсЬ╕ рйЭслФсБ╕сМнсЙ╖сЭнреЗ╩╜р▒Ос╜Л╠╛╬жсмг╒Ррни╨╖╩╢р░┤ро│╦╣╟МсдЗ ═осм┤ре╢╥╣╥╣сДЙрг▒сгП╠аргВсНВ▀╕рйЖ╦┐тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмслБсг╣ ▄╕ сДЙс░Бсв╗слБсдмсбжр╣Чс╜Лр╡г╤НтАл▄лтАмсдИсЫар░Э╥краЬр░ерлМрйМржмсДЙ р┤╢сб┤╥крлЕ▄╖сДЙрмЙсмЦ╟Мсеж╦УрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖сдЖр╖др░е╬╜ рддр┤╢сб┤╨ЪтАл┌НтАмсДЙс░│сд│╨Ьсб╕с╜Л╠п╦Лр╣Срб┐╥БсЬ┤р╣Срб┐╩┐сг╛ рпж╩╢╠Ора┤сб╕╟М╠┤сДЙ═Ц═ж+BDLрпж╩╢╒ПсЭксМ╢р░есМИсДЙр░║╬╜ ргНс╜ЛркЭ═Йсв╗сгЩсДЙс░Бсп╣3&0сДЙ═Й╥лс╜Лрг▓тАлре╕┌ЩтАмсЬ╡сДЙрпР╧К рак▀▒сдИсЫасНд╬╜╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсдЗ╦П╦Ург▒сгП╠а╒УсЕЛ р║ЭтАл╫НтАм╙зр╣Срб┐сДЙро┤╒У╤в╘ж╦┐╟Мр╖╕сдм╠┤═ВсеД╥Б╦┐сИЧсИЧтАл┌ЗтАм см▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр║Щсг╛сФЩре╕╤╜ра╢р║лсДЙрпР╧Кс╜Л╬НсБ╕сгВр║Щра▒св╗сгЩсдБ сдЮсг╛р╖▒с╜ЪтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤-ZUUPOсмГсдВр╖др░есеКсб╕сДЙтАл┌атАмро┤с╜Л╬НсБ╕ р╝бсв╗сдБсдЮ╠┤═ВсДЙр╖Усв╗╟Мр░ерпРс╜ЛрвФрбо╩┐рг░сДЙсб╕╤Е╬Нрей р╖Усв╗сДЙ═Ы╥осгИрй┤р░Ы╘креНс╜Л╠┤═В╩┐рей╩┐сКН╧КроЬ▄╕рйе сСЮр░Эрл░снЕ═З╟МсоК╤╜сДЙрпР╧Кс╜Л╠┤═Вр╢З▄╕╘║╠╛сЫасдИ ╨Ь сзЦс╜ЛсдЗтАлреЖ┌ЩтАмрпРргВсНВсКкрпж╩╢сИЧтАл▄дтАм╦а╦┐╟М═нтАл┌ЩтАм╩┐соК╤╜сДЙ рпЕ▀ФсзЦс╜Л╠┤═Вр╢З▄╕╘╡сСЮсЫасдИ ╨ЬсзЦ╟Мр░г╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВ╘й╦┐ сИЧсИЧрлМрйМ╦з╒Рс╜Л╠┤═ВсМ╗╠ЕтАл▄╕ ┌ЩтАм╨ос╜Зр░е▐┤═│сИерпжтАл┌ЩтАм ▄╕╨ос╜И▀╕рйЖ╦┐сдЗр╡ТриТ╦жснг╤ЧсДЙро║сИн╟М сдЗр╡ТслБсдмсбжр╣Ч╠╜3BOTPN 0MET╠╛╘в╠┤сДЙ 3&0р╖Усв╗╒Пр╗Ч▄╕╩╜╟М╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Лр╡др╡Тр┤╢сб┤╨Ъ╥ксДЙ ро║сЫасдЖ╠╛р╣Нр╗лсДЙро┤рдпс╜Лра▒роЮ╦УтАлраС┌НтАмсРОсМЖтАл╦┐┌ЩтАм╩╢сбР╟М ╥Б╦┐ рг▒с╜Лс░Бсв╗р┤╢сб┤╥крлЕ▄╖сДЙ╠арйе╩┐сБ╕р░есжЙ╤лсб╕ р╡┐тАл┌ЩтАмр╝бсв╗сб╕св╜╩╝сЫасдИ╟М╦з╒Рс╜ЛтАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмс╜Л╠а ═ВроМ═Л 5IPNBT╓Ц+BDLс╜Лр╖╕сЕЛ╠┤═ВсбЛсг╛сДЙсеКсб╕╘асдИ сЫа╦┐╦Пр╡ТсЛЬ═ксДЙро║сИн╟МсКГ╠Гр╡Тр┤╢сб┤╥крлЕ▄╖сДЙро║сЫа ╠п╓║╤╜р╕Б╨Рро▓╤в╘жсДЙрпРслН╓Ц╥Бсг╣сНд▄▓╤╜╠НсДЙрпРслН сБ┤сТпсжПсб▒5IPNBT╓Ц+BDLсДЙсежр╡ТсЫасИнсДЙрпРслНсД░╒О╟М рбЙсКнтАл═В╠арг▒ ┌ЩтАмр┤╢сб┤╥крлЕ▄╖ро║сЫарпРс╜Лсб╕╤ЕргВсНВ р╢К╠╛╥СтАл╦┐▌ЭтАмреб▄▓с╜Л═нрпжсдЗр╡Тро║сИнсдЖрпжр╢КсКГ╩╢р╡Т▄▓ ╤в╦┐ ▄▓╨ЬсзЦ╟М5IPNBT╓Ц+BDLсДЙро║сИнслБсг╣ ╨Ь сзЦс╜Л рг▒сДЙро║сИн╤╢╦Э ╨ЬсзЦ╟М

╟Б═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгАсЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Й соис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN ╓Ж╨Э BN QN ╓ЖрпЕ BN QN ╘╢═И ╩╣ ╟Б╦╗рйЬсдЮрдЖ ═о╠ЕTU KFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р┐Ч сЙарбУ р┤Н╩╝ ╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEFQBOOFVS рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ═п═ИсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣ж с░│ рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣ ╟Б рг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒сйШтАл╫лтАмсоис╣╜ ╩╣ реР сЗ╜с╣╜ ╩╣ сИЬсзЪ═п с║З╘╢═Ис╣╜с║Кс║С╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘╢═И ╩╣ /&8

╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╤╜р╣ж с░│ сЙг╠Бра╡ рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ /&8

╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓ ╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"- тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И ╩╣ ╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ

╬З ═И ╩╣ ╨д╦Ц ╙жсИЬ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO ╙ж сИЬ ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ╩╣ ╙б ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│ тАЩ T $ P U U B H F

рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT ╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4 ' 3 " / $ тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬ р╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣ ╙б

╟Е*MF 1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл ═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJD тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е$0/%0 -B4BMMF ╩╣ рбЖ ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН св╗ рдВ раФроЦрпЩ╠Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Е 1-&9 45 -"6 3&/5 ╩╣ р╡есЫа ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО ╘║сЙа╘А╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

р╛мсбУрйЭ╧Ш

IPNF D!HNBJM DPN

═░▀│сЛ┤сдд

р╖И 4QBр╖ИсКН ╓╡╓Й╬З ═И ро│ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╨Ър┐ЧсЙа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж 9 ╟ЕсЧЫ█б4U -FPOBSE╙Ь рддс░│р│Б$POEP═о╠Е ╙ж ╙│тАл▄░сзЦрг▒ рбЖ ┌атАм╧бсДЙсПбро│ сдВ╒ЙсоЙ р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ рдз═И ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ═И ро│ р╛мр░ерйЭ╧Ш

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп ╟Е-BTBMMF╙Ь сдВр╖▒сг╖ра┤╙Ь%VQMFY╤втАл ╫лтАм9 ╙ж св╗ $ P O E P сПб ро│ тАл ┌атАмсИп ▀е р▓в сИп ═п рдз ═И рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╘║╤всИЬ рдз═И &3 '' 0 р░е смЛ═И ргВ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX сЕУ ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС рйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл рбЖ ┌атАмсдВ╙з╠а▄╖сбУргЙ рдз═И ╠╢саЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА 7&/%6 ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж р┤Н╤Е╬З ро│сдВсЬИ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ #VOHBMPX

╬╜ рпГроОр╖▒рп┐ ═И ро│ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ ╙│тАл рбЖ ┌атАмрдз═И ро│ ╟ЕсЧЫ█б7JMMFSBZ ╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл═о▌Э ╦Й╫╖▌ТтАмсО╡ рдз═И ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сдВтАл┌атАмсиа

сЕУрйЬ ро│╘ШрйЬ ро│р╣Р╘П ╙│тАл▄░раИ рбЖ ┌атАмр║гр╕Т ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

L├йo Miao

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

р┤Н ╨Ъро│сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ ╬╜ ╙ж рдз═И ро│ ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░Л снжрак сЧЫ█брмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Ч р▒О╦┐ ╩┐раУсй▒сг╛ рдз═И ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж ╙ж рбП▄▓ св╗рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З тАл▌ЭтАм тАл┘┐тАмркР ╘╡рдз═И ╩╣╩╢тАл ▌ТтАмро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАм сиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

ргВтАл╫лтАм сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ро╖ рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

ра┤раСсЗКсАЛ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝ ╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗ снж р╣РраИтАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗ рж│сЙв ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

сНПраксбУ╧ШтАл▌ЭтАмрдЖ

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VHFS LJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ь св╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о ╙С╒УрйЬ ╘╢═И ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜ ╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣ рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

саН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ снг сЮУ╙Зрй╖

FMJFV ргЙ рг▒ CVOHB MPX ╩╗╙╣рйЬ сбУ▄╖тАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсдВ╠К╩╣рбЖтАл╠асЬ┤ ┌атАм ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

ргВтАл╫лтАм

$0/%0═Ир▓к

сПдрг▒╨ЬраЯ

- P O H V F V J M рдд р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ 4U -BVSFOU рг▒ ╙ж$POEP сВВ╘и .POUjSjHJF рг▒рддсПдрг▒╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН сВВ ╘и р░Л сдВ ра┤ ▀е тАл ╫╖тАмр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ═осО╡╬З ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл╦У ╪Т▀╕▄лтАмрйЬ тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ слН ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭк ╩╣ ═░ ╩╣

QUFUFEE 00GGGGFFS S ""DDDDFFQ

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

ркЕсаксУбр░║

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд$PUUBHF -F 4VE 0VFTU рг▒рдд$POEP -B4BMMF рг▒рдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж

╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВтАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╥С╒Р ╦УрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г сиа ╨ЬтАл▀ера┤саО═Х╓Ц┌ЖтАмр▓в ро│═И ╩╣ сл╣╘╗ сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ рг▒ ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▄Т ┌атАм╨ЪсЖС ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа ╤л св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАлсз╛ ═И╫лтАмсТпсгПсв╜ ╘╢═И╠и (45 (45 245сбР 245сбР

р│ФриЖраСтАл┌ЖтАм

ржктАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь рг▒ ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ ╨ЪсЖС╓Ц сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣рйЬ раГр░▒р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАм р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜р╕Т р╖И сЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ╘╢═И

сБ╢ риТ р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

40-%

ргВтАл╫лтАм 1╙Ь ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙орб┐4U +FBO 3FDI

▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ тАл▌ТтАм сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ргВтАл╫лтАм╤в╩╢

╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ьр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘драЖ ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╠У сдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм E GFS BDDFQUF ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF PG $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣

╟Е.POU 3PZBM ▄╖сЫг рг▒╦Цсо┐сПдрдЖ тАл═о▌ЭтАмсО╡ тАл▌ЭтАм раЖр║╕ ╠ор╗╖╥жрв╝▄╖ рдз═И саН ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛ со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕ ╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВсЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм ▄┐раЖ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░е рпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ тАл ▄▓═ФраЖ▄┐┘┐тАмрдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│ р│Б сЭ╣тАл▄лтАмро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩┐╘║ сй▒сг╛ сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜═И╧ШсДЗ╩╣ рдз═И саН ╤Л╤Т ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ$PM MFHF ╩╢╓Жрв╣═║ ▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕р▒Ь═п сдЖ ╘║╠╛═УраЮр░К╧Ы сгПр▒Ъса╜сиР рдз═И ╟Е4U -jPOBSE╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП ═о ▄░╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраСсЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ рдз ═И саН

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сДз р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

ркЕсакр╛м╦Й

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╩╣ -"4"--&╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ с╜К ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж ╙╗сБ╢слН св╗рдВ рдз═И═п ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н ╟Е ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 / р┐Ч сЙа ) 0 6 4 & сдВ тАл╫╖рбЖ ┌атАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ сиа ╙╣ св╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл ┌атАм╟Е ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated real estate Agent

р╛Я

сБ╢риТсЮУсЭз

сАМ╨║сВГ

сФЯ╙л

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖ ▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл ╠п ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

р░гро│═Ир▓к

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь сЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ ╠У сдпр▒Ьро┤╬ж сАЧроКрдЙтАл┘┐тАмроЕ ╘╢═И╠и TPME

╙орб┐#SPTTBSE├╛$├┐с░│ра╢▄║ ╙Ь рг▒╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П сЯ╖╙з╘ШрйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╩╗снжтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡ ╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ NEW ▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о ╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ NEW

╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤в тАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗ тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJQMFY ═И═о═Х рз╗ ╠итАл ╫лтАм

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ - 0 5 0 ╩╣ св╗ сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм

╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг сдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ сИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘ж рбШ ржксгАсЭз ╩╣ р╡У сдАр░есо┐спЭсНВс░НсПзр▒О р╕┤сЯА

╟Е сДЬ ╤╜ р░╜ саН рдЖ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ═о ╠Е рбП ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ ╩╣ тАл( ╩╣ ╫лтАмNEW PRICE) 4PME р╢Ю ╙Ь сМК се╡ тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг рдЖ ╦Ю ргВ сНВ сЦ╕ 40-% ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦Ю ▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣ж ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ с░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠арв╣ рдЖ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл рв╣╠а╩╣ ╩╣ ┘┐тАм╘╢═И ╩╣ р░┤ ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╟Е ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЫа ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАм сиа 9 ╙ж сдВ╨ЬтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡ р░║═Чсм▒ /&8 рей ржЛрйгрей /FX сгПр▒Ърк┤р░е

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡есЫа ╥Б4U -PVJT╦Ц▀е╘вр╖▒ сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ с╜К ╙╗ сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм

╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓ ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ рбЖ сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╦ЛсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ ╟Е ╩╣ 4 5 1 " 6 - 1 - & 9 сдВ . 0 / , тАл┌атАм сиа 9 ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И TIPQQJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь ╟Е ╩╣ + 0 - * $ 0 & 6 3 тАл ┌атАмсиа смГ сдВ 1 - & 9 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ 9 ╙ж 9 ╙ж ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╟Е ╩╣ / % ( 1 - & 9 сдВ тАл ┌НтАмсмД ра┤ ▀е тАл ┌атАмсиа ╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАм ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ сиа 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Ер╛▒╤╛рмНсХЪ 1-&9 ╩╣ р╡е

╟Е ╩╣ -B4BMMFр╖▒сг╖ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╧всв╗═о ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ ╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤Х ╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл▄▓ ┌атАм тАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАм сиа сТм═░╨йркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨Цр╣М

сиа ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ

$0/%0сЛ┤сдд

тАл┌ЩтАмсИДр╡врпРр╡┐рнЕсТмсЫасв╗╨ЩтАл┌атАмсиа═ЧсЬБсОор╡Ы

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒сТмсЫасв╗сИДр╡всдИ╨ЩтАл┌атАмсиасДЙрпРслН с╜З╬╢рзЛр░е╘║сСЮ═Чр░ерйЭ╘кр░Эс╜Ис╜Щ ╙арбж╠╛╩╝сДЙ╨Ь╠У╦▒раЖрйКсПзсБ┐рйЖ╠асмЧ╒ОсДЙ ╨ЗсЙзс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╢З╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КсДЙ╩╝╙д BN сТп QN с╜Л╠╛╘врп╕╩╝ Q N ╠╛╒Рс╜Лра▒сТмсЫа св╗сдпсг╛тАл┌атАмсиасдБсдЮ╟М╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕс╜ЛсТмсЫасв╗╨Ъ▄╕╘║ сдИ╨Щс╜Л═нрпжс╜Л╦Э▀╢╨ЪсбРсЬ╕с╜Л45.тАл┌ЩтАмрйЭр░есзЧ▄╖р╕▓ ╥ор░пслНсИДр╡всТмсЫасв╗сдИ╨ЩтАл┌атАмсиас╜Л╠╛╨Ссд┤рйЖтАл┌атАмсиа сМЖсНСсДЙрк┤тАл▄ГтАм╟М р╢КтАл▌ЯтАмс╜Щ р░дсТп р░дсДЙр╜жр╝бсУлс╜З'J SFXPSL T $PNQFUJUJPO с╜И╟Л р░д рпЕсДЙс▒Ж╙С╨РсД┤рг╗с╜З'kUF /BUJPOBMFс╜И╟Л р░д рпЕсДЙ╥крлЕ▄╖тАлрг╗┌НтАмс╜З$BOBEB %BZ с╜И╟Л╩╕р░д╤╣╦Эр░п╦П╓ЖсДЙр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл +B[[ 'FTUJWBM ╟Л р░дсКГ╩╢╦У╓Ж╨ЭсДЙ$BSJGJFTUB ╥к╥╛р╢Кр╣С▄╖р║гсЫа╟Л р░д╦ЦрпКсДЙ▀НсЙ╢сУлс╜З+VTU GPS -BVHITс╜И╟Л┘ЫсЙ╢сУл╟Л р░дрдДсДЙ%JWFST $JUj╒Оржмрж╣╓Ж╓Ц╒Оржмрж╣▄╖р║г сЫа╟Л╦Эр░п╩╢╓ЖсДЙр╕БсЮесоВ╦мсУлс╜З'SBODP'PMJFTс╜И╟Л р░д╤╣сДЙ'FTUJWBM 0TIFBHB╟Л р░дсКГ╠Г╓ЖсДЙ╨ЗсЙесУл 'kUF EFT FOGBOUT сКН╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсУлрпЕр░пслНс╜ЛсЩЙр╜и рпРсд╢╓Жр░│с╜Л═нрпжс╜Л45.╨Ъ▄╕рйКсжЙ╤лрпРр╡┐смМ╥Г

сТмсЫасв╗сдИ╨ЩтАл┌атАмсиасЙв╟МрйЭ╠╛с╜Лс░Рсв╗сПзснЙр╕ЛриТр▓Й сД╣45.р░е╨бсТмсЫасмМсЫасДЙсдпсЕ╗╟М ╠мрг▒═╖╩╜сДЙрпРр╡┐с╜ЛсдЖр░е╦П╦УсУлрпЕсзЦс╜ЛсТмсЫа св╗ргВрпЩ╤┤смМ╥ГсдИ╨ЩтАл┌атАмсиасЙвс╜Щ /BTDBS 3BDJOH р╖Усв╗▄╖са╛ ╠п р░д рпЕрпар░п╨ЭсТп р░д рпЕрпар░п▄╕ рп╕╩╝ р╜Б╠╛╥СсИДр╡всТмсЫасв╗╨Щ╨о .POUSjBM 0BTJT .BSBUIPO )FBMUI 'FT UJWBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢сп░ркбр▒Ъса╛р░П╧грдФсУл р░д рпЕрпар░п▄╕ ╨ЙсЭ┤сТмсЫасв╗╨Щ╨о 45.сОйсЙв╤┤╤в╦┐сИДр╡всТмсЫасв╗сдИ╨ЩтАл┌атАмсиа сДЙрпРслНс╜ЛсЮЯрз░сЮпсЭ║слЗ╠╛╩╜сОйсЙвс╜ЩIUUQ TUN JOGP &OHMJTI NFUSP B WFMP MJTUF IUNс╜Л45.═Ч р▓йрл╡р╢Зрг▒╩┐╒ОсДЙсУлрпЕрдзрбШрпРслНс╜Лр░Эро│сОйсЙв╬╢ рзЛ╟М╩╢╠Ор░▓сЬБ╤┤╨ЩсДЙро│сУлрпЕ╘║сСЮ═ЧтАл▄ШтАм╥к╥Б╤┤ сЫк╦Цс╜ЛрйЭ╠╛с░Рсв╗╠ар░гтАл▌ЭтАм╘врпРр▓ЙсЮЫ╟М с░Рсв╗╠ара▒св╗рмН ╨Щ тАл┌атАмсиасЙв╘╗╒Рс╜ЛснЙ сеХ▀╡ 45.сДЙрлИсЗзс╜Л╠а╓Цсв╗╘╡сСЮ╦▒тАл┌отАмсндсдВсв╗▄┐сДЙсКГ ╩╢сУлсв╗╘Фс╜Лр╢Зр╡ТсмМсгС сгЩсТмсЫасв╗╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдК╘ер░е ╨бсЬ║▀┐с╜Л45.ра▒р▓йрл╡р╡ТсМЮр╕БсЬ║с╜ЗIUUQ XXX TUN JOGP FO CSFG 3 IUNс╜И╠А╠╛сОор╡Ы╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

слНс╜ЛтАл╦Э┌БтАмркЭре╢сТмсЫасв╗рак╠асПЕ▀ЪтАл▀╢┌ЩтАм╨Ъсмдрзгс╜ЛтАл┌БтАм р╡драксТмсЫасв╗р░е╠Осои▄░сДЙсИД╠╜╟Мр╜исПкс╜Л╠┤╩┐сЕ╗сеК р░д рпЕсТп рпЕрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╨ЗсЙзсУлс╜Л ═Чр░ереб▄▓╠а╤в╨ЩтАл┌атАмсиа╥СреЫ*MF 4UF )jMiOFрб│с╜Л сПк╦ДреЖ▄╕╦Ц╙д с╜Щ сДЙрпР╧Кс╜ЛреЖ╠┤сдИ╨Щ1MBDF E├╜"SNFTтАл┌атАмсиасЙврпРс╜ЛтАл╫лтАмсЗ╜╠а╒┐рг▓р╖др░ермбсзЗ╠┤ реЖ▄╕сТмсЫасв╗╩┐сСЮ╤в╨ЩтАл┌атАмсиа╟М 45.╘жсЭТ╠а.BSJBOOF 3PVFUUFрак1MBDF E├╜"SNFTтАл┌атАмсиасЙврв╣═║╠а╒┐р╖др░ераксИЯ╨ОсБ╢╧б╤в рмбсзЗсЫксЗзсеЛри│с╜Л═нтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л╨Ь╒ВргВсНВра▒сТмсЫа св╗╩┐сСЮсдИ╨ЩтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╬╢рзЛ╨ЬргК╠Е═Ф╟М45.сОй сЙв╩╝р║Мр┤Б╤┤╤вс╜Щ╠п р░дрдзтАл▌╝тАмс╜Л▄╖сМЭр░е ▄▓▄╕сДЙрпР слНс╜ЛсТмсЫасв╗рпжсЬБсИДр╡всдИ╨ЩтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╟М45.рв╣═║ ╠а╒┐╩┐тАл╫л┌ЩтАмсЗ╜тАл▄ктАмрпРс╜Л═Чрд╖саЪсД░╨бр▓ХржВс╜Л═нр╡др▓Х ржВ╦Ц╩┐╙Йрк╣сИДр╡всТмсЫасв╗сдИ╨ЩсДЙ╨ораУ╟М рмб ╧ОсТмсЫасв╗сдБ ╥о сДЙ сЗк ╙Ь сМ╖ сМ║ 7jM P 2VjCFDсДЙсаЖсаЙ╠а4V[BOOF -BSFBVсЭв╦Эс╜Л45.сАЧ тАл┌ЩтАмрдГсЮЮсзЧро│раЕсЬ╝рак╠Ес░Рсв╗сПзсДЙроКсКХ╟МтАл▌ЬтАмсЭв ╦Эс╜Л45.рдГсЮЮ╦┐сЭМ╥БтАлраГ┌ЩтАмро╢р▒╝╠ОсЬ║▀┐рпРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж р░Э╥ксЯЮриа╩╢╠Ос╜ЛрбВ╩┐═Чрак╠а═Всд┤рйЖ╙┐раО╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╨о╬жрл╕сДЙсТмсЫасеКрйЖ╦Э╠мрг▒ тАл▄╕▄нтАмс░Рсв╗╠асДЙ╩╢▄╖рг│╠Вс╜Л╠а═В╘║╠╛╤╜сБ╕сдЗ сИЧсАЦ╬│сПкрдШ═ИсДЙро┤рдп╤всЫа╟М╩┐сг╛с╜Лр░ерпРс╜Лс░Р св╗сММ╦┐с╜Лс░Рсв╗╠а╘║сСЮ═Ч╧Н╥п╦▒тАл┌а┌отАмсиарйК╨Ь св╗с╜ЛсдДтАл┘┐тАм╘УрбПтАл┌атАмс╜ЛсПк▄╖▄▓роЬ╠арг▓р╖др░ер╕ЛриТ ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З45.с╜ИраксТмсЫасв╗сдИ╨Щ тАл┌атАмсиасДЙсмМ╥Г╟М р░д рпЕс╜Л рбжсДЙсдЭ═УсиБсБАроУргНсИЯ╨ОсБ╢ 4UFQIFO $IJO ╧╖реЫргб╩╢р▓зс░Рсв╗▄░╤вс╜Л╦╢╧╖реЫ ргб╩╢р▓зс╜ЛрмНсЕЛсТмсЫасв╗сдИ╨ЩтАл┌атАмсиа╟Мсдпргбр▒ОсЮмс╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасЙвтАл┌ЩтАм╓Жр░│╨ЙсЭ┤сТмсЫасв╗сдИ╨Щ╟МтАл┌БтАм р╡дс╜ЛреЖ╦П╒П45.рв╖р▓Й▀╜╒┐тАл┌ЩтАм#FSSJ 62".тАл┌атАм сиасЙвсНЛсИЯ╨ОсБ╢рдз╨есОо╙мрпРс╜Л╠┤риХ╥БснгргбсДЙ╒И рз▓╟МсАЧрбП═░тАл┌ЩтАм8FTUNPVOU╩╢р▓Щ╨ЬраЯсДЙсИЯ╨ОсБ╢ р╢Зр░д╘╡р░е ╨КсдЭ═УсзЪс╜Л╠┤сЫксЗзс╜Л ╨КсОо сзЪрак╠┤р▒ОсЮм╩┐рпж╩╢сЙ╖ра┤роЬсДл╟М╠┤сЭв╦ЭтАл┌атАмсиа рв╖р▓Й▀╜╒┐рдГсЮЮ╨ОсНЛ╠┤сЭЬ╒╢с╜ЛсПк╩┐рдГсЮЮсДпрмЛ сНЛ╠┤рдзсОо╙м╟М сИЯ╨ОсБ╢╨Ърг▒╤Ц╦кр╢З▄╕сжПс░РсЕЛсТмсЫасв╗╤в сЫас╜Л╠┤снгргбр║Мр┤БтАл┌атАмсЕ╗сеКтАл┌ЩтАмр▒╝╠Ор╛▒р╡│р╕▓╥ор░п

сОГсгг сФйсВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

Le

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

3 2 ф╕З9

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

18ф╕З8

шЗкчФ▒хПВшзВ 8цЬИ23цЧе хСицЧеф╕ЛхНИ2-4чВ╣

1 9 0ф╕З

р╛Я

04х╣┤цЦ░Condo хдНх╝Пч╗УцЮД1480х╣│х░║ х╕ж200х░║х▒Лщб╢щЬ▓хП░ щб╢ч║зхЬ░цо╡ ходхЖЕш╜жх║У

2 7 ф╕З9

цКХш╡ДшЙпцЬ║ 32хеЧхЗ║чзЯчЙйф╕Ъ хе╜хМ║ цШУчзЯ хе╜чоб х╣┤хИй26ф╕Зф╗еф╕К

20 All├йe des Brises-du-Fleuve (Apt 503) verdun H4G3M5 ц░┤цЩпщлШх▒В щгОцЩпцЮБф╜│ ходхЖЕш╜жх║У ц╕╕ц││ц▒а ш┐С ш┤н чЙй/хЕм ф║д/хЕм хЫн

4 2 ф╕З9

чЮ┐щвЦхНО Qu, Ying Hua ше┐х▓Ы

NDG

Duplex(ф╕дхеЧ6хНК) шЗкф╜ПхЕ╝цКХш╡Д хе╜хМ║ чзЯщЗСхПпф╛ЫцМЙцПн

3хНзчЛмчлЛх▒Л цЦ░шгЕф┐о хе╜цабхМ║ ш┐Схнжцаб/хЕмф║д/ш┤нчЙй

yinghuaqu@hotmail.com

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И ╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│ $POEPсЛ┤сдд

╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOU р╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣рйЬ р╣Р раИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMGсАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С рг╖см╡ ╘╢═И ╩╣ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь╙жро│р┐ЧсЙасЯ╖ ▀│ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Срг╖ ╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм снб сдВс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАл ▌ТтАм раС ╨е ╓Ц ╘Ш рйЬ сЭ╣ тАл┘╜ ▄╖ ▌Т ▄лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬ рйЬ р╣Р раИ с░│ ▄╕ сФИ р▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о ╧в св╗ раЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВ ═о рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВс░│сд│ сТмсЫасв╗ IJHIXBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в╓Ц╨Ь сеК с░│ра╢▄║тАл▀е ┌гтАмр▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ DPS тАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT OFS VOJU ╘║смгрпРрнВ╨Щ ╘╢═И 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл ┌а▌ЭтАмро│сДз р╜Б рг▒ р╢П роЕ ╨Щ сдВ ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Б╙орб┐-POHVFVJMр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ркЕсаксУбр░║ ╤м╙З рйЬ р╣РраИ раФроЦ╘ШрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗ рдВ р╛▒▄╖рдРсмТ сАЦ▄Срг╖снб сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм сй▒сг╛ ╓Ц╨Ь╠У ╘╢═И

╟Б╙орб┐4U -BNCFSU с░│ра║╙ЬсЯ╖╙з ╨ЭрбОUPXOIPVTF соЖр┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФ роЦсл╣╘╗ рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣ рйЬ р╣РраИ рийрижсбВсдЮ▄▓соЙ╘ШрйЬ сЭ╣тАл ▄лтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг░рбЖ сдВргЙ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь ╠У смгрпР╨Щ═░ ╙н╦ЮрнВсг║ сТ╗р░┤╤втАл ╫лтАмсЬ╡ ═И

сБ╢риТсгАсЭз ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒ сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩ сИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟БсЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЮ -BOE3PWFS +FFQ ╩╢сжЙ снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Б-POHVFVJMрбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖржктАлсаНр░╜ ╫лтАм ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п рпЫсНВ сЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█бргЙсдВ+FBO 5BMPOрбПр╢Ю╙Ьр░╜саН рдЖ╤втАлсаНр░╜ ╫лтАмсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╨СсаЯ сФнсЮе╟СтАл ┌ШтАмсНВ╟Т▀е╦╖сЮ╢сИн ╨СсаЯ сЮпрзе╓Ц╠нсНАрзесДЙр░з╘гр▒О╘Я╥кс╜ЛсДлсДЙс╜Щ ╟ТргЮ╥п═╛сЭвсЮБ╦┐сЭМ█▓сЕХроУс╜Л╩╝ргЪ╓ЦсРАсИ╡ ╟ТргЮ╥п═╛рмбс░│сФнсЮер╢┤рг░ роУр▒Ес╜Щ сФнроа╘Ур╛ЯтАл┌ШтАмсНВ╓ЦсФнроасЭо╦ж роУргНс╜Щ 5FE BOE .BSHBSFU▄║тАл▌гтАм роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

рдзсЮ╢ ркР╒ПрпРслНтАл┌атАмр╜Б $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╠Крп╕╩╝ р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл ┌ж┌атАм$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═ЧрзЖ╨ж█╡ ╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Б .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

сЮ╢сИнслБрдОс╜Щ сМЭ╙атАл┘╜тАм╓Ж .BSJF "OOF╓Ц4U %FOJTсЫгсЭЗ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POU 3PZBM

сОйсЙв IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH сЬ╡р╢║с╜Щ █▓р░┤сДЙсФнсЮе╒есЮмр╢┤рг░ сРОсМЖро┤рдпс╜Щ -JHF

9JBPMJO

5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB

5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB сВВ▀Фсек═ЗсМ╖с╜Щ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN ╓Ж╨ЭсЮ╢сИнр░е╦Г╠а╠╝╦Эр╜▒сД╣ра┤▀ж

рйЗ═Вр╡УсдАрзер▒О╘Я╥к р░е╦Г╠а╠╝╦Э сД╣ра┤▀ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Tel.:(514)

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЯШсзЪсАШ ркЕ сак р╛м ╦Й

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514-803-5966

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Verdun

Affiliated Real Estate Agent

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ардГсЮЮ╦┐сЭМсДЙргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║

сКГ

р╛Я

с╜МрддсЭ╣╟ЛсЬИ╬╜╠╛╘вркЮсмУрддсКТр╛м рж│═│сПксЭТс╜ЛтАлраГ┌ЩтАмро╢сЬИ╬╜╟ЛсНд╬╜рйКсПзр░Эрл░рйЬрбУсжЙ═З╟ЛркЮсмУрддсКТр╛мрв╣ сИнрпРс╜ЛснЙсЬ╡рлЖр░ергЙроКр░║р▒Э╘жроЙсДЙсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╩┐сг╛тАл┌ЩтАмр░е╠Орз░╤Е╩╜с╜Л╦╢╘║╠╛ ╩┐снЙсЬ╡сЭ┤╘║сЭ╝╟МрпГсЭ╢рпж╒аснЙсЬ╡сЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛрддсЭл╥СреЫроКрдЙр░║р▒Э╓жсЮЫс╜Л╦┐сЭМ рйЭсЬ╡сдИсЫасДЙрв╣сИнрпж╒асЙ┐╒ЛргЙроКсЬ║▀┐сДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсеЧ╨СтАл┌ЩтАм╩┐сЕ╗рз░сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л рд▓сбРр╕Бредро┤снжсДЙсМЧсМм╟М рпГснЙсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝рбВ╘║╠╛ро╢рв╣сДЙ╨осжЙрв╣сИнс╜Щ раИ╨орв╣сИнтАл▄ЭтАмр╡Д╟Лр╕гсЗБсДЫ╟Лр╕грйгр╖И╓Ц╙╗сБ╢слНс╜Щр╣Ч╘в╥Б╬╜сА░рйКсПзр░Эрл░ ╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слНтАл▄ЭтАмр╡Д╠╛╘в╨д▀▒смГ═ЗсДЙрв╣сИнс╜ЛрпГснЙсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝╟М╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛраИ╨осКнсеКро┤снжсДЙро╢рв╣смнрбЪ╠Ес▒Ж╙С╨РрйЬ╠ЦсКнсА░рбМс╜З3jHJF EV CBUJNFOU EF 2VjCFDс╜ИсКнсА░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр░║р▒Э╩┐╨▓саЖсаЙ╘жроЙсКнсеК ро╢рв╣сЭ┤╘║╟Мр╣Ч╘в╥Б╙╗сБ╢р╕Ь╨есКнсеКсМЖсНСро┤снжсДЙро╢рв╣с╜ЛрдГсЮЮ╒Ус▒ЖсД┤рйЬсКнрбМ ркРрй║╟МрйЬсКнрбМ7JMMF .BSJF╙Ь╥и╨ЬраИсДЙсВВсЮЦрпж ╟М сБ╕сВВрйКсПз▄╕р╜ир╢асДЙ╬Шр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЩргЙроКр╕БсЬ║сЬ║▀┐с╜Л▀╢сЬИроЗсд┤р╡дсЛЬ ╬Шр░ЛсЭ╣тАл▄лтАмрпГснЙсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л═нрпжро╢рв╣сг╛сИн╦Цс╜Лре╕соЛсЙ┐╒Лр░е╨бсДЙсД┤сМЮ рддсКТ▀╢╨Ър╕БсЬ║╟М

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

7JMMF .BSJF╙ЬсДЙсжЙ╤лр╡ТсМЮр╕БсЬ║ ╩╜

роЮсА░ раБроа

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

р▒ГсО╛

сА░саИсоОслЗ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

-J .FJ

рйгр░║ ╨Ь╒ВсВВсЮЦ FYU &NBJM NFJ MJ!BHD JOBMDP DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╛▒╤╛рмНсХЪ роУсР▒█▓сзЪ 3&41

╬│ смЦ

╠араосмЦ сМ╗св╡тАл█ЛтАмс╜ЛриТ▄░тАл █ЛтАм сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ рпГсГАсдЖр░┤тАл █ЛтАм рйЬрбУсаЭр╡Ы╬│смЦ ═Й═┤рг▒смМ

ро║р║г╟ЛрмЙ╠Э╬│смЦ

ркЕ сак

╬│р░┤█▓сзЪс╜Л ╠Ирз╗█▓сзЪс╜Лрг▒сзЪс╜Л ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Л╨исПд╧▒сЧз 3341 с╜Л ╨СсИпргРрйЩ 5'4" с╜Л роУсР▒█▓сзЪ 3&41

смУроКрдЙсЫй╥п▄░ ╨Ь╒В╨▓сЫй╥п ╦ДрпГ═Й═┤рйгсНЭсаЯ

ра╡╨З╠арао╧грдФ ╒Л ╬│смЦ

с┤Эроа▀┤

╨Э

тАл▄ЦтАмснжс╜Щр┐ЧсЙа═░▀│р░Эрл░раИ╨осДЙсжЙ╤лрйКсПз╨ЪсжЙтАл▄ЦтАмснжс╜З╒др░▒саО╟Л сЖВсТЦр▒ЕсаОсДЙтАлрйК▄Э▄ЦтАмсПз▄╕сФИр▒Ыс╜ИрпГснЙсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝╟М рйЬслН╨осДЙслВс╜ЩсНд╬╜р░Эрл░═о╠ЕраИ╨осДЙслВрпГснЙсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝╟М ╩┐сг╛с╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмслВр░о╒У╨Ь╨ар╕▓╥о╙Ь█кс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр┤НсеКрйКсПзр┤Нр│Шс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ сИЧрз░╤Е╩╜с╜Л╤в╠Ер╣Цсл╕▀╢╨Ъро┤снжсДЙсПесШ╝с╜ЛрдГсЮЮ╒УргЙроКр░║р▒ЭсВБсЮп ро╢рв╣сЭ┤╘║╟М снЙсЬ╡сВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝рйе╘║╠╛ро╢рв╣сДЙраИ▄░рв╣сИн сд┤рп┐с╜ЩраИ▄░╠╛сд┤рп┐╦ЭсДлсДЙсДЙтАл┌атАмснжрв╣сИнс╜Л╘║╠╛╩┐сВБсЮпсЭ┤╘║ сЭ╝╟М═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жтАлрв╣╦Э┌БтАмсИнро╢рв╣снЙсЬ╡сЖН═ТсДпреЮсбУсг╛ ╘РсЛЪс╜ЗсМЭ╒Л сФнрайс╜ИсДЙр▓Эр░▒с╜ЛрйКсПзснЙсЬ╡ра▒р▓Эр░▒╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙтАл┌атАмснжркУс░│ ╘РсЛЪс╜ЗсМЭ ╒Л сФнрайс╜И╠╛╩╝сДЙс░│рдОс╜ЛснЙсЬ╡╒УргЙроКсжЙслВрмб╤всВБсЮп╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм сДЛраСрбврп┐╙Ь╩╢ргЫрйЭр░есДЙраИ▄░сд┤рп┐рв╣сИнс╜ЛтАл┌итАмснЙсЦМрейргЙроКр░║р▒Э сДЙсЭ┤╘║╟М сл╣╘╗╟Лр┤Нр│Ш╟ЛраИ▄░рг░╘╗с╜Щ╬╜сА░р╡дсЛЬсЭ╣ро╢╘в╨дсмГ═ЗтАл┌итАмрпГснЙсВБ сЮпсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жр╣Ч╘в╥Бро│▀╢сЬИрйКсПзр░Эрл░╨ЪсжЙсЭ╣ро╢с╜Лре╕соЛ╒У р░е╨бсжЙслВрмб╤всВБсЮпрей╥БсЭ┤╘║╒Рро┤сСЮро╢рв╣╟М тАл▄Ц┌ЙтАмр▓Фр▓Ьс╜ЩсмУ╦┐тАл┌ЩтАмсДЛраСрбврп┐╙ЬсТмр╜и╘К╘╜╬│ркПтАл┌атАмр╡┐╠╛▄░с╜Л ▀╢сЬИтАл▄Ц┌ЙтАмр▓Фр▓ЬрпГснЙсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л═нрпжро╢рв╣рпРре╕соЛсеХ▀╡с▒Ж╙С ╨РрйЬ╠ЦрбМ╨б╠Ер╡дсЛЬсЭ╣ро╢с░│рдО╟ЛсбпсИОсКНсДЙ$ ╒БсД┤сМЮр╕БсЬ║╟Мр╡д ▄░с╜Л▀╢сЬИр╡дсЛЬсЭ╣ро╢снЙсЬ╡╦Рр▓ксеХр╜▒р░е╨бр╢Ю╠Вр╕БсЬ║сДЙсЬ║▀┐с╜Л╩┐сСЮ рак╓ЖтАл╠а┌ЙтАмсПЕсДЙсБ╢р╕▓╠╛╘втАл┌атАмреШр░╛сд┤рйЖ╬ер┐Ас╜Л╒а╤╢р░е╘║сСЮрд▓сбРр╕Б редсЮГсЭ╖╟М ╧всв╗тАл┌гтАмс╜ЩсмУ╦┐тАл┌ЩтАмсДЛраСрбврп┐╙ЬсТмр╜и╘К╘╜╬│ркПтАл┌атАмр╡┐╠╛▄░с╜Л╘║╠╛ тАл┌ЩтАм╩┐рлЖр░есЭ┤╘║сЭ╝сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лрак╠ЕргВр░есДЙ╧всв╗тАл┌а┌гтАмснжсдИсЫасНд╬╜сПб рддс╜Л═нрпж╩┐╙Йрк╣сКнсеКрв╣сИн╟М р║гр╕Тр╖Ис╜Щ▀╢сЬИсМ╖╒ЛтАл▄░раИ█ЛтАмр║гр╕Тр╖ИрпГснЙсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л═нрпжре╕ соЛсЙ┐╒Лр░е╨б▀╢╨Ъро┤снжсДЙсЬ║▀┐╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЭЯ╤▓тАл▄░раИ┌ЩтАмрдзрлНрве╨Щрдпр║г р╕Тр╖Ис╜Лро╢рв╣╥СснЙсЬ╡сЦМрейр░е╨бсжЙслВ╘жроЙсДЙсЭ┤╘║сЭ╝╟М раИ▄░тАл▄ЦтАмснж╠╛╘всб╕снжс╜Щ═░▀│▄░тАлрйК▄ЦтАмсПзсб╕снжсНд╬╜с╜З╙Йрк╣╬НсБ╕ сЖС▄┐╟Лр╢┤р╕К╟Лр░▒р▒Ес╜ЛсКНсКНс╜ИрпГснЙсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝╟М═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпжр╣Ч ╘в╥Бр░Эрл░роЮ╦УтАл▄ЦтАмснжрйКсПзсб╕снжс╜Л╤в╠Е╬НсБ╕═┤сИЧрддсКТр▒Ероз╟Лро╢рв╣ ▀╢╨Ъ╟Л▄░сЬ╣╩╢сТ░ржмсКНтАл┌БтАмсМИсДЙсПесШ╝с╜ЛснЙсЬ╡рмб╥С╒Ур░е╨бсжЙслВсВБсЮп сЭ┤╘║сЭ╝╟М рйЬсоЖс╜ЩсмУ╦┐тАл┌ЩтАмсДЛраСрбврп┐╙ЬсТмр╜и╘К╘╜╬│ркПтАл┌атАмр╡┐╠╛▄░с╜Лр╖зснЮ р▒ЕрозсДЙрйЬсоЖсНд╬╜рйКсПзр░Эрл░р╖зснЮр▒ЕрозсДЙрбУснжр▒Ыс╜Л╩┐снЙсЬ╡сВБсЮп сЭ┤╘║сЭ╝╟М ╬│ркПрддсКТсеЛ╠Цс╜ЩроКрдЙсжЙслВр░есаЙ═Й╓Ц╦ж╥л╬│ркП╨ер░ероа╙РсеЛ ╠Ц═И╧ШсДЙрддсКТр╛мс╜ЛсзкраксдЗ╠ОрддсКТр╛мрйКсПзтАл┌ЩтАм╨д═о╠ЕтАл┌атАмр╡┐сДЙро╢ рв╣с╜Лре╕соЛсЙ┐╒Л╨б╠Е╘К╘╜роа╙РсеЛ╠Ц╬│ркПсДЙр▒Н╠╜╟МтАл┌ЩтАмсПдр║ас╜З7JFVY .POUSFBMс╜И╠╛╘всДЛраСрбврп┐╙Ь╩╢ргЫтАл┌атАм╙ЬсДЙро╢рв╣с╜ЛснЙсЬ╡сЦМрейс▒Ж╙С╨Р роа╙РсжЙс╜З.$$$'с╜ИсоС╘жсДЙсЭ┤╘║╟Мр╣Ч╘в╥Брв╣тАл╦Й╫╖тАмр┤НрйЬ╟ЛроКрдЙр░║╨б ╥и╨Ьр┤Н╟Л╨ЬсБ╕рддсКТсКНсДЙсЭ┤╘║с╜ЛрлКр╜▒р╢З ╨Крв╣сИнсаЯсБ╕ ╨КсДЙ р╢К╬ТсОасМйсЭ┤╘║сЭ╝саЯс╜Л╠╛ ╨К╦Э═п═ИсбРсЭЯсКк╟МтАл▌ЯтАмр▒жрддсКТр╛м╘╡╬Ш рбП═░сБ╕сдмс╜ЛсЭ┤╘║сЭ╝сДЙр░г═псаЯсБ╕╠╛ ╨КсбР═И╟МсВБсЮп╠а╘║╠╛сдпсг╛ роВсЗ╜╟ЛсйПсЫа╙┤╟Л╬╢сБ╕╙┤╟ЛсАЧсзЪрйКсПзсйПсЫар╢╝сЗ╜сКНро┤рдпроВ╠╢╟МтАл▌ЯтАмр▒ж сЬБр▓Й╤втАл┌ЩтАмр╖др░есЭ┤╘║сЭ╝сДЙрз░╤Е╩╜сдКсЬ║ро╢рв╣с╜Лр░е╨бр░║р▒Э╘║╠╛рлКр╜▒ ╦РсзЧсИнрдОс╜Л╒УреЖ╠В╠атАл╠╛▄ктАмр░г═п ╨К ╟Лр░гс░│ ╨КсДЙсОор╡Ы╟М

с╜МсмГрбЪрддсКТс╜Щрв╣╨еслН╟Л╧▒сШираИсКН William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р░┤╓ЖрмНсХЪ /%( рг▒╠╝$PUUBHF сдВ-PZPMB╨Ь ╟Б8FTUNPVOU )JTUPSJDBM %VQMFY ╩╝╩╜ ╦У ╙ж сЬИ тАл ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ ▄╖рйЬтАлрг▒ █ЛтАмSPPG рг▒╘ШрйЬ ╙╗ ╬╜▀╕рйЖ тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ тАл┌атАмсИп═п тАл▌ЭтАмркЕсак сЮЮ╙Ьр░г═п═И EVQMFY

сБ╢слНсПбро│ тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ GFFU BOE NPSF ргЙ роК═д═И ╘╢═И р░┤╓Жро│╩╝ргЙ ╟Б-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛св╗ сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ .VTU 4FF

XXX TJOPRVFCFD DPN

ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь ╟Б%PXOUPXO сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ ро│сЬИ ╟Б-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ рбП ╬╜ сДпрмЛ╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ ╒драИ╨осв╗═о ═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ сЛ┤сО╛сФИ ╟Б%PXOUPXOсдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╦ПрбО╨ЬраЯ рбП тАлрг▒ ┌ЖтАмро│SPPG ╙мсв╗рдВ сВВ╥о╘ГслВ тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ═░╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ GFFU BOE NPSF

╟Б/%( %VQMFY сдВ.POLMBOE 7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл ┌а▌ЭтАм╟Б-BDIJOF рг▒╠╝DPUUBHF ╙╣ ╙╗ сбУ▄╖сФИтАлрдВ┌а ┌ЖтАм р╡┐ ╩╝╩╜ ╦У ╙ж ржктАл ╫лтАм ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ

7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙ█бргЙсКнсА░ р▒Нр╡Ы╨е═│сЬ║▀┐╦┐рддсЭ╣смГрбЪрддсКТрйЭснЙ сЬ╡сеХрепсДЙсЬ╡р╢║с╜Л╨д╦Ц╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в╥БсДЙр▓Х╤Н ╙Йрк╣с╜Щ╩┐сСЮреХ╓╜╓ЖтАлрбПсе╡┌ЙтАмсДЙр╡гргбсБ╢р╕▓╟Л смГрбЪрддсКТрдГсЮЮ▀╢╨Ър╛йтАл┌МтАмрпЫ╠ЕсНд╬╜╬│╨и╟Л ▀╢сЬИ═осО╡снЙсЙ┐╒ЛргЙроКсЬ║▀┐с╜ЛсКНсКН╟М смГрбЪрддсКТсЭ┤╘║сЭ╝ саУ╦╗рйКсПзрнГрддсмГрбЪрддсКТс╜ЛсмУ╦┐тАл┌ЩтАмсДЛ раСрбврп┐╙ЬсТмр╜и╘К╘╜╬│ркПтАл┌атАмр╡┐╠╛▄░с╜ЛрпГснЙ сВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝╟М═нрпжснЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрпжс╜Лр╡дсЛЬ рддсКТсДЙснжсИдр░г▄╖╩┐╘║╠╛сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪ с╜ЗсМЭ╒Л рг░ро┤сФнрбЖс╜Ис╜Лс░│рдО╩┐сСЮсбУсг╛ сЛЪ╟Мрв╣╨еслН╟Л╧▒сШираИсКНре╕соЛсЙ┐╒ЛргбсЬ║ ржмрддсКТр▓Х╤Нс╜Л╒а╤╢ргЙроКсДвсКн╠а╒┐р░е╘║ сСЮсЬ╡р╢║рйЬ╦Юрак╠Е╩┐сЙ┐╒ЛсЬ║▀┐╦зтАл▄ктАм╥к╠╛ ре╕сЬ╡сДЙ╬╜р╡г╟МсД░╘есДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсмГрбЪрддсКТ ═о╠ЕсДЛраСрбврп┐╙ЬсТмр╜и╘К╘╜╬│ркПтАл┌атАмр╡┐с╜Л

рйКсПз╙│тАл┌атАмснжсИдсбУсг╛ рг░ро┤сЛЪс╜Л╠╛╘в╩╢╦У╠╛╩╝сДЙсмГрбЪ рддсКТрж│снжсИдсбУсг╛ рг░ро┤сЛЪс╜Лсеж╦ерйЬ╦ЮснЙсЬ╡╒УргЙроКр░║ р▒ЭсВБсЮпсЭ┤╘║сЭ╝╟М смГрбЪрддсКТ╘╡сСЮ▀╢сЬИтАл┌ЩтАмсИТ╠асмТсЦ┐с╜ЛсбпсИО╨ЬсБ╕сеКсб╕ сЛЪ╠╛╩╝сДЙсбпсИО╟Мр╡д▄░с╜ЛсмГрбЪрддсКТсДЙснжсИдснЙсЬ╡сЙ┐╒ЛргЙ роКр╕БсЬ║╦Ц╨б╠ЕрддсКТраУсИдсАКсДЙсЬ╡р╢║╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм7JMMF .BSJF╙ЬсДЙрбП═░╙Ьс╜З)с╜Ис╜Л рг░ро┤сЛЪсДЙрддсКТсБ╕тАл┌атАм╘║сБ╕ ╠ЕрддсКТр╛мсДЙр░г▄╖снжсИдрпж рг░ро┤сЛЪс╜Л╧ЫтАл▀│═░▌ЯтАм╙│тАл┌атАм снжсИд╦Э рг░ро┤сЛЪс╜Лсеж╦есмГрбЪрддсКТсДЙр░г▄╖снжсИд╩┐сСЮ сбУсг╛ рг░ро┤сЛЪ╟М смГрбЪрддсКТ╘╡сСЮ═║╦Эрв╣╨еслН╟Л╧▒сШираИсКН╬НсБ╕╟Мр▓й рл╡сДл╥СсДЙргЙроКр╕БсЬ║с╜ЛсдЗсЛЬрддсКТ╦ЦсИДр╡в═░╠арйКсПз═║╦Э тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдм╟М рмЕр╢┤╟Лр╣Цсл╕ ▀╢сЬИсмГрбЪрддсКТсДЙрмЕр╢┤сКнсеК╩┐сСЮ╙│сБ╕╓ЖтАл╠а╠┤┌ЙтАм сБ╕тАл┌атАмс╜Лрв╣╨еслН╟Л╧▒сШираИсКНсбпсИО╦ЮрддсКТсДЙсбпсИО╩╢сУЙ╩┐ ра╡╠Е сЛЪс╜Лрг▓╦Д╨ер░есТпра╡ ╤лсз╛сДЙркЗр╝бсСЮ╥ж╟МсдЗ╦╢ риТ╓ЙсЕЛсмГрбЪрддсКТсДЙ╨отАл▄ЦтАмснЙсЬ╡сЫнр░е9тАл█ЛтАм╒БсДЙ сФнрай сЖВсТЦр▒Ыс╜Л═нрпж▄░тАл▄ЦтАмрпГснЙ╬НсБ╕р╛▒╤╛сДЙсл╕р╝бр▒Ероз╟М╤в╠Е сО╛сЬ╣╠╛╘в╬ж╠ЕсНдркПсКНтАл┌БтАмсМИсДЙсПесШ╝с╜ЛсмГрбЪрддсКТсДЙ▄░тАл▄ЦтАм ╩┐сСЮснЪ╤всЮ░тАл▌ЯтАмр╖зснЮр▒Ы╟Л╘МсОХр░▒розсКНрддсКТр▒Ероз╟М╧ЫтАл▌ЯтАм тАл┌ЩтАмсмГрбЪрддсКТ╓Ц╦ЮрддсКТ╦зслНр╖др░есоФсВРсЙЖслНс╜Лсеж╦е╥СсПз ра▒сЬБсЭв╦Эрпж╦ЮрддсКТсДЙсТмр╜ирдв═исжЙ╤лс╜ЛснЙсЬ╡р▓йрл╡╘▓▄░ сДЙсИнрг┐сВБсЮпсЭ┤╘║╟М смГрбЪрддсКТрлКр╜▒р╢З ╨Крв╣сИнсаЯсБ╕ ╨КсДЙр╢К ╬ТсОасМйсЭ┤╘║сЭ╝саЯс╜Л╠╛ ╨К╦Э═п═ИсбРсЭЯсКк╟МсВБсЮп╠а╘║ ╠╛сдпсг╛роВсЗ╜╟ЛсйПсЫа╙┤╟Л╬╢сБ╕╙┤╟ЛсАЧсзЪрйКсПзсйПсЫар╢╝сЗ╜ сКНро┤рдпроВ╠╢╟М с╜Мсжд╒браИ▄░рг░╘╗ сжд╒браИ▄░рг░╘╗рпжрлИ▀╢сЬИ╦┐р▓╖р│псДЙснЪ▄╕раИ▄░сЙЖ слНс╜Л╦ЮсЬ╡сБ╕╠Есо┐спМс╜З╙Йрк╣сждсЛ┤сЛЬспМрозр╣ЦсаЯс╜И╥йсСЮ╟М▄╖ ▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜Лсжд╒браИ▄░рг░╘╗рпжспЛрдЖрйКсПзсжд╒бсДЙсмГрбЪсжЙ ╤лс╜Л╒РсПз═║╦Эрг░╘╗сДЙрйЭр░есПзс╜Лре╕соЛрлЖр░есждсЛЬр╣ЦсаЯсЭ┤╘║ сЭ╝╟МраИ▄░рг░╘╗сДЙснжсИд╩┐сСЮсбУсг╛╦А╦з╒О╩╢рбОрддсКТснжсИд сДЙ ╟М▀╢сЬИр▓╖▀ФроЬсзЩ╩┐сбУсг╛ рд╖╟Лр│п▀ФроЬсзЩ╩┐сбУсг╛ ркБсДЙраИ▄░рг░╘╗с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠и╠и═║╦ЭсИТ╠аржмсДЙсБ╕со┐тАл┌а┌гтАмс╜Л ╩┐рбЪ╠Есжд╒браИ▄░рг░╘╗╦з╤┤╟М▀╢сЬИр╡дсЛЬрг░╘╗╩┐снЙсЬ╡╦ГслВ сДЙсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л═нрпжрг░╘╗ре╕соЛ═о╠ЕсИТ╠асмТсЦ┐╟М ╦Э╦┐╬│сЭ╝сжд╒браИ▄░рг░╘╗╩┐рак╓ЖтАл╠а┌ЙтАмсПЕсДЙсБ╢р╕▓сд┤ рйЖреХ╓╜с╜Л7JMMF .BSJF╙Ь р▒Нр╡Ы╨е═│сЬ║▀┐╦┐р╡дсЛЬ сЭ╣ро╢╘║╠╛сЬБ▀╢сЬИсДЙ╙Ь█кс╜Л╠╛╘в╨д▀▒снЙсЬ╡сЬБсеХ▀╡сДЙр▒Н ═З╟М╧ЫтАл▌ЯтАмсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмрддсКТр╛мсДЙ╥СрдРрйКсПзрйЬсоЖ╠╛▄░сДЙ╨д▀▒ тАл┌атАмро┤▀╢сЬИсжд╒брг░╘╗с╜ЛсдЖснЙсЬ╡сеХ▀╡сои▄░сДЙсмГ╥кр▒Нр╡Ы╟М р╡д▄░с╜Лсжд╒браИ▄░рг░╘╗╩┐сСЮ╙│сБ╕╨Ь╨асеКсб╕сДЙсТмр╜ирдв═и сжЙ╤л╟МрпГсЭ╢рг░╘╗═о╠ЕтАл╫ТтАм╩╢тАл┌атАмр╡┐с╜ЛрлКр╜▒сАЧр░есДЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌итАм ╩┐сСЮ═║╦Эр╗е╤врйЕ╥Ъ╟ЛроЙрпбсВВреХ╟Л╦а╥исоВ╦м═Ч╠╛╘всУБ═Ч сКНсДЙтАл┌гтАмрйЭс╜Л╦╢╩┐сСЮ╬НсБ╕рй░соВсЭ╣тАл▄лтАм╟М ╦Э╦┐сВБсЮпсжд╒браИ▄░рг░╘╗сЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛсВБсЮп╠аре╕соЛргВ сНВрлЖр░ерддсКТсБ╕тАл┌атАмсЭ┤╘║сЭ╝с╜ЗDFSUJGJDBU E├╜PDDVQBUJPOс╜И╟М 7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙсЭ╝═ЗсЭ┤╘║╘жроЙ╥и╨ЬраИрв╣═║╠а╒┐ ра▒тАл┌ЩтАмрддсКТсБ╕тАл┌атАмсЭ┤╘║сЭ╝╩╝р╕ЛрпЩсдЗ╩╢ро│╘жсБ╢сДЙ╘к╙Рс╜Л╦з ╒Рс╜ЛсВБсЮп╠ардГрлЖсЭ╝╥СреЫс▒Ж╙С╨РсждсЛЬр╣ЦсаЯ╘втАл╦Й╦м▐атАмсКн сА░рбМс╜З3jHJF EFT BMDPPMT EFT DPVSTFT FU EFT KFVY с╜И╥и╨Ь тАл┌атАмр╜Бс╜ЛсЦМрейтАлсжд┌ЩтАм╒браИ▄░рг░╘╗р╣ЦсаЯсждсЛ┤сЛЬспМрозсДЙсЭ┤╘║ сЭ╝╟Мс▒Ж╙С╨РсждсЛЬр╣ЦсаЯ╘втАл╦Й╦м▐атАмсКнсА░рбМ7JMMF .BSJF╙Ь ╥и╨ЬраИсДЙсВВсЮЦрпжс╜Щ ╟М ╧ЫтАл╦Й╦Э┌Б▌ЯтАм╥лснЙсЬ╡с╜ЛсЭЯ╤▓╙│сБ╕╨Ь╨асБ╕тАл┌атАмс╜З╠асЫа сеК╟Лсп░сб╕с╜ЛсКНсКНс╜И▀╢сЬИ╦ЩрпРржмсДЙсжд╒браИ▄░рг░╘╗с╜ЛснЙ сЬ╡╒Ус▒Ж╙С╨Р╨Ь╨арв╣сИнсКнсА░рбМс╜З%JSFDUJPO EFT USBWBVY QVCMJDTс╜Ирмб╠УсВБсЮпс╜Лрг▓╦ДрлКсЬ║▀┐сОасМйсЬ║╤▓саЯ╟МсЮЮсаЯсБ╕ ре╕соЛ╩╢р╡Тржм╠╢р║Мс╜Л╩┐╠АсдЭсдЖ╟М╧ЫтАл▌ЯтАмсВБсЮпсЦМрейсдпсг╛с╜Л ╨Ь╨арв╣сИнсКнсА░рбМра▒╒УсВБсЮп╠а╘ж╤всдпсЕ╗с╜ЛсЮмрпЩр░е╨бснЙ сЬ╡р╕ЛриТсДЙ╠ВсоЙ╟М7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙсаЖсаЙ╒УсВБсЮп╠а╘ж ╤в╦ЩрпР╙│тАл┌атАмсЭ┤╘║с╜Лрг▓╦Др▓йрл╡╙│тАл┌атАмснжсИд╠╛╘втАл═И┌атАм╒У╒Р сПзроЕ╘исИЬсазсаЯ╟М

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜ЦржО╓Ж╥Б ╨ЪсИнр░и╥л сТмр░есОйсЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦ЦроасВМснж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Е ╩╣"IVOUTJD╙ЬсдВ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟ЕсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣рпЩсАира┤╙Ь тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣#FBVESZтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Еро│рйЬ ╩╣$%/тАл┌атАмсиа ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Еро│рйЬ ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1MBDF7FSUV тАЩ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Еро│рйЬ ╩╣+ 5BMPOтАл┌атАмсиа ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫ▄╕╘╗ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╙орб┐4U$BUIFSJOF тАЩ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣-POHVFVJM рг▒ ╙╣ ╙╗ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣-POHVFVJM рг▒ ╙╣ ╙╗ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣╙орб┐5╙ЬсдВр╖▒сг╖ тАЩ ╙╣ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Ер╛▒═И ╩╣.POLтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙ЬтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙракснж тАЩ ╙╣рмЕрбУ ╟Е ╩╣.POU 3PZBM рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣.POU 3PZBM рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь тАЩ ╙╣╙│тАл▀│сЯ╖рг░ ┌атАм ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь тАЩ ╙╣╙│тАл▀│сЯ╖рг░ ┌атАм

╟Е ╩╣.UM/PSE рг▒р╗а╠Ь%VQMFYтАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа тАЩ╩╝рбП╩╜сйУр╛м╦ЙсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ь тАЩ╩╝рбП╩╜сйУр╛м╦ЙсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа тАЩ%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа тАЩ%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАЩ%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4OPXEPXOтАл┌атАмсиа тАЩсВВр░Л%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F -тАЩ&(-*4&тАл┌атАмсиа тАЩ%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа тАЩ5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа тАЩ QMFYргЫсв╗рдВсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ тАЩ5SJQMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣$BSUJFSтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BOHVFVJM рг▒ ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤НсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ╦Цре╢╙ЭсмТрдФ▄╖сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐"╙Ь тАЩ 9 сВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀есВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐4U$POTUBOU╙Ь тАЩсаУр╛м╦Цре╢рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█б╘К╘╜рддсКТсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАмQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ тАЩ QMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ьрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U%FOJTрг▒тАлра┤╩╣ ╫лтАмсбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣/FXNBOсЫгсжд╒бргЫ сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBMр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАмр░дрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOUсдЛсйЩржЛсо┐рг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣+ 5BMPOтАл┌атАмсиасЙвр╜ОрдЖреРсЗ╜ ╩╣р░╜саН ╩╣ ╟Е ╩╣/FX3PTFNPOUсжд╒бргЫ сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-POHVFVJMрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖр░╜саН ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOUсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣+FBO5BMPOсЦЬргЙтАл╩╣ ┌гтАмсШБр▒жрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ьр╕гсв╗сйУсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Өॳᕥܷᕱᛠ

ኃ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ྟ

ࣸ ն ζ ো

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ᗛۡԢֆ᣷‫ڠ‬Ӝፂᩘ‫׷‬

ࣱ త ௅ኃ య

.POUSFBM

.POUSFBM

.POUSFBM

#J[BSE

#J[BSE

#SPTTBSE

(BUJOFBV -B4BMMF

4U -BVSFOU

4U -BVSFOU

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

www.jiahuaschoolmtl.ca

ᗛྱѽ࠶·ӧߥಢ ளߥࣱ ߿̅ త ௅धߥ ϊᛩซбௐᫍ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅֖ ௅ʽӤ ཁᒯ ཁ

ߥಢ‫ڦڠ‬Ὑ%BXTPO $PMMFHF ഍ EF .BJTPOOFVWF 8FTU ‫ڠ‬ᨠ"UXBUFSቢ

·ӧߥಢ̾͛୦˖ӧ஠ӐὋஓ˹ᐱ̠˝߼ைὋ࡚᭣ᄜѽ ஓᐱ఺ౝὋ௦Ҫૅܷణܷᄉ˖஠ߥಢὋКҪૅܷ ੝˖‫ڍ‬๑ܰ ӧ஠ஓᐱᇧᔴߥಢ˧ʶnjඇֆНКܸʼាὋஓߥាርNjာጞNj ࡎ൒ᴎКὋஓ࣍᫲͏ዴᓡὋஓߥဖܑ͕Ꮎnjᤤν˖ጞ̾ʼឥ஠ ាᄉߥၶ᣹ҁᏥನಕэՐԺᖌ᱆ӑАᄴஓᐱࡌ੽ᝢᄉߥѫnj

·ӧߥಢᜁᕥ᝗᝿ᤤ˝ ˖‫ڍ‬þ๑ܰӧ஠ஓᐱᇧᔴߥಢÿ ႂ ព

&NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

сКГ

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа ╩╗рг▒ ▀┐р╕▓

рг▒рйЬрбУсаЭр╡Ы

сдЖр░е▄▓сИЧрйЬсаЭсЭЯ╤▓╬Шрзесддрк╕

$1( 'MFY 4DPUJB ╦Прг▒ ▀┐р╕▓

Pr├кt hypoth├йcaire Economisez maintenant Economisez demain

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

#BORVF 4DPUJB

4BWF /PX 4BWF -BUFS

сЮпсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫа ╦АрйЗ═ВтАл╫╖тАмсЭжр░е╨бсА░саИ╠ВраБ

смгрпРрмб╘ис║Ер░ер▒Н═ЗсмМ╥Г ╤╜сАК╘к╙Ррж╜╩┐сдпсЕ╗

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

WWW.

EDUYANGTZE.CA

рй│▀ФсЮесЭТроа╙Р▀есмТ

╓Жр░│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠КсЮ╢▄░▀ер▓в

▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢

╦Ц роа ▀е р▓в

ргбрг▒ркпсБ╢

сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢

ркпсБ╢раксЯ╡с║У ╥Б рбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡ р╕Л╨▒рпЕр░п╓ЦтАл┌атАмр╜Бс║У р░д рпЕ╟Л рпЕ╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜БтАл┌ЩтАм$PMMFHF (jSBME (PEJO р╕Л╨▒рпЕр░п╓ЦтАл┌атАмр╜Бс║У рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У ╟Б╦Цроа рг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К ╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БсФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒ ▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН

сРОсМЖсВВсЮЦ

&NBJM :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

сЮ╢ ▄░ ▀е р▓в "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN

р░д рпЕрдз▀е

╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и

╒ЙсАмсмМркп ═о▀есБ╢

▀ер▓в═│сР▒спЭ╒У▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ ▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║УCollege G├йrald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8

тАл(▄к┌атАмPVJO 0VFTU╓Ц1BJFNFOU сДЙ╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е ╟Л ╟Л ╓Ц сб╕╟М

ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡

XXX TJOPRVFCFD DPN

с│жсИЦ╒А╤лр░║

р░д рпЕрдз▀е

р╢ЗтАл┘╜тАм╓Ж╦Э╩╢р░п ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К 1. ╩╝сЮ╢

рдзсЭ╣сЮ╢сИн рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У сиБсБА ╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е ╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╨╖═║ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ ╩╢рак╩╢раСроУ ра┤▀есБ╢роЬ▀е╨всбЩсАм ╦Ц▀есБ╢роЬ▀есПе╥СреБ╙РсАм ▀есаЯс║УсмУсиБсБА ╘░сКЩ▄░с║Е ▄╕ ╠а ▀есаЯ ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАм ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║У CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 тАл▄к┌атАм4U +FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е с║Е с║Е сб╕ р░ер▓вргДрмЛсдЮ р╕Л╨▒ро┤рдпс║У╠ЭсТм╥СреЫрйКсВВсЮЦFNBJMр╕Л╨▒ р╕Л╨▒ро┤рдп

р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ www.dongdongchess.com

сЬ┤рб│╠╝сА░тАл ╫╖тАм

р╡У сдА ╒Й сИШ ═Х сИС роУ ргН ╥к сДй рйЗ р▓в

ྟ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ۡ ၶ า

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45 245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ ի࠴‫˖ ݽ‬஠

͛ᄽẓ

#PVM %FDBSJF 7JMMF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - , XXX UJNBO BTTPDJBUFT DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ҫૅܷ֦ᝫࡌМ࣊ ࣱፂ฿ࡘభ

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ኃ

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

ᎃᣣ ࠁ஠ ᗂ Տ ఄ ‫ ఺ ٹ‬ౝ Ҫ ૅ ܷ ֦ ᝫ ࡌ὇ $POGFSFODF #PBSE PG $BOBEBὈ‫ڙ‬ణᤂМ࣊ᄉ ઐն˖ुុૈѢὋКီ ˓˞᜵ࢹˉӐ‫ࠑڍ‬ ˖ὋҪૅܷ ࣱፂ฿֖ᇪ͗Ԧࡘ࠱‫̅ܪ‬ᣖ ‫ݝ‬පࣰnj֦ᝫࡌᤆᮔ฽Ὃఴ‫(ڍ‬%1ʿˣ˧Ր ࡂᑞࡂ͗ᡋѢ᠆‫ܘ‬᫁ᄉ᫺ॕnjᤇʶ᝶றв൒ Ӿ᝼˿Ҫૅܷܼᛠడ̅ త͊ଡѢᄉఴ‫ڍ‬ፂ ฿Ԁ࠱ᡋѢᛯᤝᄉឬกnj ಩૵ᤇʶઐնὋ‫ڙ‬Кˆႌ ˓˞᜵ࢹˉ Ӑ‫˖ࠑڍ‬ὋҪૅܷ ࣱᄉፂ฿ᛪဗ࠱̯ኃ ͮᡣࡏҁኃ ͮnjፑ᝟˖ᄉ ˓‫ڍࣱࠑڍ‬ ඞၶ̖঳ϘӳҁКˆႌᄉʶӦ̾ʼὋၿ̅ԩ ҁፂ฿ᛯᤝᄉॕֽὋФ˖ᄉܷᦉѫ‫ࠑڍ‬ፂ฿ ሶ߿বᦏథ੝ʽᬋὋઐնૈѢὋၿ̅᧚ᚷጆ ፑᄰࠪሶ߿̾ԢஊउઅᠪᄉડҮὋҪૅܷ ‫ࣱ ڙ‬ᄉፂ฿ᛪဗ࠱‫ܷܲ̅ݝ‬ஜࢹˉӐ ‫ࠑڍ‬nj֦ᝫࡌᮔ฽Ὃᄰࠪ̅ ࣱ੝ᖌ३ᄉ #Ὄጞ੆ፚὋ ࣱҪૅܷᄉ३ѫ࠱௦# Ὃ ၴᒯథԺᑞ᡿ᢵ"ጞᛠѴnj ֦ᝫࡌᯪࣝፂ฿࣍(MFO )PEHTPO‫ڙ‬ଋԩ ޴ͳ᧓᝺ௐᛪᇧὋҁᄫґ˝ൢὋҪૅܷᐎᥧஊ उࠪ̅ፂ฿ӿ఺੝᧓Ԩᄉःࠪஊን۲ఴʼ௦ ሤ౜੆ҩᄉnjፂ฿ડҮஊን˝‫ڍ‬ඞፂ฿ซЙ ˿าҦὋ̯ ࣱʽӦࣱध‫ݼ‬Ὃఴ‫ڍ‬ፂ฿࠱ध ‫ݼ‬ᡋѢ᠆‫ܘ‬᫁ᄉ᫺ॕnj൤ґὋҪૅܷܼᛠ˶డ ̅ తళᮔ฽Ὃఴ‫ڍ‬ፂ฿࠱‫ࣱ ڙ‬ኃʻߢऎ ᡋѢᛯᤝὋॆߢ(%1‫ܘ‬᫁ည͗˝ ὋᡋѢᒬ ࣱኃʻߢऎ̾౎ፂ฿ʶᄯյ᠆‫ܘ‬᫁ᄉ᫺ ᭝὚ܼᛠՎௐᮔ฽ఴ‫ڍ‬ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁‫ࣱ ڙ‬ థభ᣹ҁ ᄉපࣰnj (MFO )PEHTPOᤆૈѢὋၿ̅ఴ‫ڍ‬ፂ฿ᄉ ‫ܬ‬ᔙॡܷርऎʼ௦ၿஊउᄉஊን҇༎ᏪၶὋ ‫ځ‬൤‫ܬڙ‬ᔙ˧ՐὋᐎᥧ‫ڙ‬ፂ฿ࡎ᭦ʼ੝᭦˙ ᄉ˞᜵ૌੌ࠱௦ࣰᛥ᠈ஊᮔኪnj˝˿ᬋͯᡆ ߙὋஊउథԺᑞ᤯᣾Ҫሯ੊ᏧҏђМРనҫ ᄉழกࣰᛥ᠈ஊὋ‫᠈ڙʹݟ‬ஊࣰᛥᄉ۲ᆨʼ ђ࠵ࠪ̅ࡏඞၶา੝ࣛ౎ᄉॕֽὋ࠱௦ʶ˓ ː࢏ᄉាᮤnj ᒬ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋҪૅܷ֦ᝫࡌඇࣱ‫ڨ‬ Ѣྟ᧪ࠪʼʶࣱऎКီࢹˉӐ‫ࠑڍ‬ፂ฿ᛪ ဗᄉፑ᝟ઐնὋʿ᣾ࠪ̅౎ࣱፂ฿ᛪဗͺѢ

ᮔ฽বፑ᝟ᤇᤆ௦ኃʶ൒njࣱ̬ᄉᮔ฽ઐ ն˞᜵۲̅ ࣱ త͊ˆႌፂՋጷጺଡΘ ᄉፂ฿ࡘభஜ૵ὋФ˖‫ܰڍ‬ᄯଋઅᠪʶᮉѶ ౎ᒬፂ฿ߥ̠ᬶ‫ڃ‬ூʽᆐቂ఺ౝ&DPOPNJTU *OUFMMJHFODF 6OJU὇&*6ὈԦᛪᄉ߹᜹ፂ฿ஜ ૵njፑ᝟˞᜵಩૵ ᮉፂ฿ૈಕᤈᛠଅՏὋ ᤇ ᮉૈಕѫѾ˝᤯᠍ᒞᐹညNj‫ڍ‬ඞፂ฿̖Ϙ ‫ܘ‬᫁ࣧऎNjࡏඞஅЙපࣰNjҶҮၶ̖ညNjܾˉ ညNjள‫ͮ࡯ˉࡂܘ‬Nj‫ܰڍ‬ᄯଋઅᠪ̾Ԣܰ᠞ ‫ܘ‬᫁ࣧऎnjஜ૵௬ᇧὋ ࣱҪૅܷ‫ڍ‬ඞፂ ฿‫ܘ‬᫁ည˝᠆ Ὃᰳ̅ ‫ ᠆ڨࣰڍ‬ᄉ ੆ፚnj ࣱὋᬣᅋፂ฿థ੝‫ܬ‬ᔙὋఴ‫ڍ‬ᄉ ፂ฿‫ܘ‬᫁ည࠱᣹ҁ Ὃඊ ‫ ڍ‬ᄉࣰ‫ڨ‬ ੆ፚᰳѢ ˓ᄇѫཁnj ൤ܰὋ ࣱὋҪૅܷࡂˉࣉ‫ڣ‬ᄉᛪဗ ˶࠱‫ڍ ̅ݝ‬ᄉࣰ‫ڨ‬පࣰnj֦ᝫࡌᮔ฽௙ࣱ К‫࠱ͮ࡯ˉࡂڍ‬ђ࠵ Ὃ ‫ڍ‬ᄉࣰ‫੆ڨ‬ ፚ˝᠆ njҶҮၶ̖ညૈಕழ᭦ὋҪૅܷ ࣱᄉᛪဗ࠱థ੝ʽᬋὋ̯ᄫґᄉኃ ͮ ʽᬋҁኃ ͮnj (MFO )PEHTPOᝢ˝Ὃᤇ௦‫ڙ‬੝థᄉፂ฿ ૈಕ˖ὋҪૅܷᛪဗణ˝ᑠिᄉʶဖnjඇࣱ ᄉ፫Ջ᝿ѫ˖ὋҶҮၶ̖ညʶᮉ঳௦ፋҪૅ ܷᄉణጻ੆ፚપՐᒑnj(MFO )PEHTPO࠱˧ॅ ֗̅‫߹ڙ‬᜹ፂ฿᝟Ѳ˖ὋᎤ˫ፑኡ᜹এ੝࠭ ᒰnjᤇͮፂ฿ߥࠑᛪᇧὋःឞᝢᄽধᏥ‫ڙ‬ల ౎‫ʹݟ‬இؒᤇʶழ᭦ᄉࢹͺὋ‫˝ځ‬ᬣᅋˆႌ ʼФ߱˞᜵ፂ฿ͳᄉ‫ܬ‬ᔙὋҪૅܷ‫ڙ‬ᤇ˓ழ ᭦ᄉिཁࡂԺᑞᜁஉܷὋФଅՏ˶Ժᑞԩ൤ ॕֽᏪ᣽ᤳʽ໎nj ᬓ˿Ҫૅܷ̾ܰὋ֦ᝫࡌᄉᮔ฽ᝢ˝Ꮎ ‫֖ڍ‬ඊѽௐˏ˓‫ڙ͗˶ࣱ ڙࠑڍ‬ፂ฿ Ԧࡘழ᭦ᛪဗʿίnjᎾ‫̯࠱ڍ‬ᄫґଅՏᄉኃ ˝ʼӣҁኃ ͮὋඊѽௐѶ࠱̯ኃ ͮʼӣ ҁኃ ͮnj(MFO )PEHTPOᛪᇧὋࣱ̬ॕֽᎾ ‫ڣࣉˉࡂڍ‬ᄉ੝థ᠆᭦‫ځ‬ገᦏ࠱ᤩຑ๖ܾὋ ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋᎾ‫࠱ڣࣉˉࡂڍ‬ध‫ᤩݼ‬ຑ‫ܬ‬ ᔙὋᤇ࠱௦ʶ˓ሤ౜ᄉζՁὋࣲ˄͗ࣛҮஞ ˓‫ࠑڍ‬ᄉፂ฿ᡋѢᛯᤝͯ៭njඊѽௐѶ௦‫ځ‬ ˝‫ܰڍڙ‬ᄯଋઅᠪૈಕழ᭦ᄉ੆ፚ௙௬ᰳ̅ Ф߱‫ࠑڍ‬Ꮺᡣࡏҁଅᛠചᄉኃ ͮnj

నҫᮉᄫằ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Francoise.ha@groupeinvestors.com

ƽ˓̠ሯҫ ƽ᥋̖ѫᦠ

‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

ƽஓᐱϱᗧ ƽࠑऐγᬩ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ঋ૸γࠚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·

ի‫ژ‬ᔃ

͈ಪՋူ γ৥໗਒

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".'

MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭

է‫ۈ‬ѕᚘ

.BEFMFJOF 7FMLJ ˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ

᧙ᢵᝠͺనҫ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

᱆ ል

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

$4ӧ̠నҫМՂ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc.

ƽϗҫஞՋ ƽ᧚ᚷઅᠪ

੣఺ 815-8808 МՂ

&NBJM stella.lu@rbc.com

൓ᤀ౎ႂᮔጝ

̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

Lu

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ

ᡐ͈ ሯ

ƽੜࡓ᠝൛ ƽᤝ͓э‫ܫ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ࣱ౎˝

੊ ᅓੜ

514.748.1855

3341 33*'

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

-POHVFVJMளੜ

Françoise Mai 1M GJO $(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

ᤝ͓ γఴ۲᧚

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

ࣱᎾ‫ڍ‬ፂ฿঳ͳᛪဗ Ҫૅܷ֦ᝫࡌᮔ฽Ὃ௙ࣱᎾ‫ڍ‬ፂ฿࠱ ᤩຑᡋѢᛯᤝὋФ˖‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ‫ܘ‬᫁ည˝ Ὃள‫ͮ࡯ˉࡂܘ‬ழ᭦ὋᎾ‫࠱ڍ‬௦ ‫˖ڍ‬ ˝ஜʿܲୋᑱ᠆‫ܘ‬᫁ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃࡉክ‫ܘ‬᫁ࣧऎ ࠱Ӡѫథᬌnjࣱ̬੔ൢҁʼӦࣱ˝ൢὋᎾ‫ڍ‬ ᄉࡂˉ‫ܘ‬᫁ည˝᠆ nj

೎˟ᔃ

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ႂព

੣఺ 5POZ

͛ᄽ

ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ‫ܘ‬᫁Ὑ ࣱҪૅܷᄉ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ‫ܘ‬᫁ᮔ᝟ ˝ Ὃ႔ᰳ̅ ‫ ڍ‬ᄉ‫ܘ‬᫁ညnj ࣱ Ҫૅܷᄉ‫ڍ‬ඞၶ̖঳Ϙ˝ ᄉ᠆‫ܘ‬᫁Ὃ‫ݝ‬ ̅ ‫ ڍ‬ᄉ᠆‫ܘ‬᫁nj

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

іᮉ˞᜵ૈಕ ள‫ͮ࡯ˉࡂܘ‬Ὑ ֦ᝫࡌᄉᮔ฽ᝢ˝ ࣱҪૅܷК‫ڍ‬ᄉ ள‫ ᠆˝ͮ࡯ˉࡂܘ‬Ὃ͕̅ ‫ڨࣰڍ‬පࣰ᠆ Ὃ൤ܰ ࣱఴ‫ڍ‬ᄉܾˉည࠱௦ nj ࣱК‫ڍ‬ள‫ ᠆˝ͮ࡯ˉࡂܘ‬ὋՎಧ‫ݝ‬ ̅ ‫ ᠆ڨࣰڍ‬ᄉ੆ፚnj

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ

&NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

с▒ЖсД┤█▓тАл┌БтАмсМ╖рв╣сИнсЖРсЙВсоЙсДлреЬсм╢╦П╩╣ржВриЬсПзроЬрл╡ ╘Б╩┐╦лрзгр░ер╡дсЛЬсГАсГБсДЙ╠а╟МсзЬ╠ЕсдЗ╩╢рг▒с┤Ур╡┐ ╠асПЕтАл┌ЩтАмсГАсА░▀еро┤снжсДЙрпмсЧВржмс╜Лсзкрак рбж с▒Ж╙С╨Р╠асДЙсБ╢сА░р▓зр░┤сзУсм╢ра▒рак╠Ер╖┤сВд╓ЦсоФ сл╕р▒╝╠Ос░│╘жржмсВ╝сГА╨ер░е╨жтАл█ЛтАмриТ╦ж╟М сЖРсЙВсПзтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Лс▒Ж╙С╨Р█б╟Л4IFS CSPPLF╓Ц4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBOтАл┌а╦У┘╜тАм╙Ь смгр░║сЦМ╘и╦┐ ╒Прг▒с┤УтАлрбПрбж ┌ЩтАмр╢ЮсДЙ ╒П╙мс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Ц╓Жр░пслНсмЕсНЭ╒У╠┤═В╘ж╤в ╬╢╤ес╜ЛсеШсЮп╠┤═В╘Я╥кр╡дсоЙсЖРсЙВрв╣═║╟М$MBVEF -BCFSHFсЫксЗзс╜ЛсДл╥СсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсЖ╖сЭвсДЙтАл▄м┘┐тАм сАКтАлрв║ ┌ЩтАм╘╛с╜М├╛тАл═Ы▀в▄н┌ЩтАмсНСсДЙрдО╧Ыр░пслНс╜ЛсдЗ ╩╢сНЖр▒жргВсНВсЭзсЖРсЙВсПзриХ╥Бр╗ЧриТ╟М├┐ рл╡рзШс╜ЛрйЭр░есДЙсЖРсЙВ╘Я╦АсПзснЙсЬ╡рмб╬Ш╠┤═В сДЙсЫЭр▓з╓ЦрбЛр▓зс╜Л╒ОрпРрмЛ╘й╨б╠Ес░гс░к╠╛╘в═│реЬ ро┤снжсДЙр╕╜сЮОс╜ЛрйЭсЦМрейсДЙроЬрл╡сдпсг╛роЮсА░╒Р╬ШсЖР сЙВ╬НсБ╕╟МроЬрл╡рлКр╜▒ржм╤╛╟Лрпж╒ар░е╒нр╜О╘╜╟ЛсР╛тАл┌МтАм сзА╒дсзЩсКНрлИр▓Х╤лсЛЬс╜ЛсЖРсЙВсПзра▒сдпсг╛роЕсм╢сДЙроЬ рл╡с╜Л╤лр▒б█▓тАлр╛▒┌БтАмреЬ╟ЛсАЦ▄СтАл┌БтАмсМИ╟ЛсБ╢р╕▓╦╖риДсКНтАл┌БтАм сМИрак╠Е╠а═│╧грдФрйЭ╠ЦсБ╢сДЙреХ╓╜╟М сЖРсЙВсПзсоФсЭЯс╜Л╠п рг▒рг▒╤╣рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсмгсЕЛ

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л ╬│смЦсНВсМб

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

рйгр░║

╨Ь╒В

с╜З╩╕с╜И ═ЫсД╜

simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│ ╩╣

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рзесДЙрйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

сВГ рбж ╬│ рг▒ р╢Зр░д ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

тАл рбж ▌ШтАм╬│ рг▒ р╢Зр░д ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВГ рбж с╜Щ ╘║ рг▒ рг▒рйК рг▒╠╢р║М тАл═И▌ЭтАмр▓к сМ╗св╡╬│смЦ

р╡УсдАсЮЫслЗ═Ир▓кс╜ЛсЮп╦АрйЗ═ВрмЛр╕┤

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

сзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы

сВВсЮЦ 514-655-8808

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

сАМр╣Срг╕

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF ╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

с│й═Д╤Б Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS рйгр░║

╥и╨Ь

═ЫсД╜

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , CFD ) 5 ,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

тАл┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В ╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сжЛ╠ЗсИС

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

сНВр╕┐╙┐р░║ сРжргЙснНсХд со▓смЦ╦Ар░║═Ч╒ОтАл┌ЩтАм

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│▀╡ркЕсакс╜ЩсЮпсддрк╕╘А╬│р░┤╬│╤╜ рг▒р░г═п

606-6767 рг▓р░ер░║═ЧтАл┘┐тАмркРр░Эс░│сДЙ╬│р░┤█▓сзЪ

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

саЭр╡ЫркЕсакс╜Щрг▒рзЛ 1SJNF сбР

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

р░ере╢с╜Лр░и╥лр░Эр░е═И╧Ш

www.liuweilife.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╠арао╬│смЦ

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

(Simon)

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╬│смЦ

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

Assurances et Services Financiers

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сВд╟М╒ОрпРс╜Л█▓тАлрй╛┌БтАмр░╢╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАмреб▄╖сДЙсИнрдО╩╝ ргЮ╥п╙ЭсБ╢рбВсГАрз░╧б╤вр░Э╥к╤НсЖ╖сДЙсЮДро▒╟Мр╢К тАл▌ЯтАмс╜Л╦Э╠г╦е╒Ор▓зрпж╒нр╜ОсПзс╜Лр░есДЙ╠арзг╩╝р▒╝сИЧ сВ╝сГАсДЙр░║сАКс░│╠Е╨д╠┤╠ас╜ЛрмЛ╘й╒Ор▓зро┤р╕Бр╖┤ сВдсДЙтАл╪Ы╫ФтАмсГАрзгсПзс╜Л╦Э╠г╦ер░есДЙ╠асСЮ▄┤ребржЛсГД риОс╜ЛсПкр░есДЙ╠а╘есПк╦гркк╩┐риОсБ┤сТпр╡к╠С╟М с│а╒Мра╢▄╖▀е█▓тАл┌БтАмсМ╖╦Цре╢╦Ю═Й╟Л$"35B (&/&соЙсДл╦ЮсЬ╡сЖРсЙВсПз╦з╩╢#BSUIB .BSJB ,OPQQFSTсЫксЗзс╜ЛрбЙсКн█▓тАл┌БтАмсМ╖рв╣сИнсЖРсЙВрпж╩╢ соЙслБр░пржмсДЙрв╣═║с╜Лрг▓╦Д╩┐╦лрлМрйМс╜Л═нрпжсмгсЕЛ сАЧ╠╝сИШрй╛сДЙ╘жрбШс╜ЛсдЗре╕ра▒рйЖ╦Э╨Ь╨а╧грдФсоЦ █ксДЙ╩╢соЙ█▓сЖиржмрв╣═║с╜Лрак╠Е╠а═ВсСЮ▄┤р░Э╥кр║М р┤БтАл┌атАмсЭвсЮБ╥БсТмсв╡▀ЪтАл┌ЩтАм╨ер░есИдр▒ЬриТ╦ж╟МсНК╥Г╤в ╦У╠а█▓тАл┌БтАмсМ╖тАл┌ОтАмсЯзс╜ЛриТ╦ж╩┐╠итАл╠Е┌ЩтАмсмЛ═прзгсГАсо▓ смЦс╜ЛсдЖ╘║╠╛сйЛсмУсВ╝сГАр▓йр║╕с╜Л╠псПк╬з╬Н╙Э▀есЖР сЙВ╘крейр░Э╥ксЛ┤сЖ╖╙Р╟М ╘▓▄░с╜ЛсКГ╩╢рй║╘Я╥к$"35B(&/&соЙсДлсДЙ ржВриЬсПзргВсНВтАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╓ЦсЖРсЙВ╠а╒┐сЬ╕снжс╜Лсзкрак╘▓ ▄░╩╢╠ОржВриЬсПзсДЙроЬрл╡роЕсм╢рв╣═║╦╢ра▒╠п╠мрг▒ сИЦ▀всдйр╡ердзтАл▌╝тАм╟М

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

сЮБслЗсКФ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

╒ПржВриЬсПз╦Ц╩╢╙жрв║╘╛сДЙ╠а╒┐роЬрл╡роЕсм╢ рв╣═║▀╕рйЖс╜Л╩╢╦Ург▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсДЙс▒Ж╙С╨Р╠а█▓ тАл┌БтАмр▓зр░┤роЬрл╡рдВра▒сдйр╡ереНрйЖ╟М р▓йрл╡$MBVEF -BCFSHF╙птАл▄втАмсДЙ╠нсНАс╜Лсмг╒Р соЙсДлра▒рдзтАл▌╝тАмсЕЛрйгсдИ╨ЩсКГ╠Г╦Усл╝р╡┐с╜ЛроЕсм╢роЮсА░ ╒Прг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсДЙс▒Ж╙С╨Р╠а█▓тАл┌БтАмр▓з р░┤╟МсмгсЕЛроЬрл╡рдВсДЙ▀╕╪Тс╜Л╩┐╠ир░е╥п╠Ер╖┤сВдсГ╗ сГБ╟Лре╢сСесГА╟ЛсмАра╢сХЖр╣Сс│нр╢ЬсГБсКН▄▓сИЧсоНсВ╝с╜Л сПк╦Д╘║╠╛рак╠Ер╢КтАл▌ЯтАмсеЛ═ЫржмсСХсТМсГАтАл┘╣тАмсР╕ржмсМЫ сНд╙Р╓ЦсеЛ═ЫржмридржмсУБсвЫсГАсКНсеЛ═ЫржмсВ╝сГА╧б ╤всоФсл╕╟М╩┐сг╛╠┤╒ОрпР╦╢сЫксЗзс╜ЛрбЙсКн█▓тАлрй╛┌БтАмр░╢ тАл┌ЩтАм╙Э▀есоЦ█кр╡гтАл╠Ц┌ЩтАмсБ╢сбФр▒ОсбФ▄╖сДЙреХ╓╜с╜Л═н рпжсБ┐╠Е█▓тАл┌БтАмр╕╜рг┐рйЭр╣Ч╘в╥БсДЙтАлсА░═Я┌ЩтАм╟ЛсЗк═Ч╓Ц р╕БредсКНро┤снжсДЙ╠БсЭлс╜ЛрбВрпж╒арй░▄╖╨дтАл┌ЩтАм╙Э▀есоЦ █ксДЙ╬НсБ╕сФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╨Ь╨а╧грдФ╦ЮсКнсжЙслВракр╡д╠орлЖ р░е╩┐╒ОриТсЬ╕╟М $MBVEF -BCFSHFсЭв╦Эс╜Л$"35B(&/&соЙсДл сДЙспксЬ╡▀╝рпИрпжсЖРсЙВржмсаОсДЙс╜Лсдпсг╛рак╠Е█▓тАл┌БтАмсБ╢ сА░роЬрл╡╠╛╘всД░╨брй╛р░╢сДЙрмБрмжс╜Лр░▓р▒ОсДЙ╙Э▀есВМ ╘║╠╛р░Э╥кр░ероМтАлрак┌атАмсГА╠асдИсЫа╦Щрг╜рйКсПзсХ▒р╛мр╖┤

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░гсдВ╩╢р╡┐рпРслНс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╤Ц╙б╒ПрбПр╢ЮроЕ╥Б ╦┐сдпсг╛секрбМраШ╤всДЙсеШсЮпс╜ЛргОр░н╠┤═В╘Я╥к╩╢соЙ р░┤сД┤рбПр╢Ю█▓тАл┌О┌БтАмсДЙроЬрл╡роЕсм╢р╕▓╥о╟Мр░е╨бр░║р▒Э сЫксЗзс╜Лсдпсг╛█▓тАл┌БтАмсМ╖рв╣сИнсЖасЮК╤всДЙсеЛ═ЫраЪсЖЙ█▓ р░┤роЬрл╡с╜Лра▒╦ЭреЬр░и▄▓сИЧсВасм▒сГАсГБсйУрг░сеКсб╕╟М сЮЮсИШсЖРсоЙсДлсДЙсаЖсаЙ╠а╦з╩╢$MBVEF -BCFSHF╙п тАлсЮ╗реБ▄втАмс╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║ргВсНВрлЖсНЭ╦┐сдВ ╙арг▒сДЙрпРслНс╜Лсдпсг╛█▓тАл┌БтАмсМ╖рв╣сИнсЖРсЙВсЦМрейсДЙсНЖ р▒жра▒тАлр╕╢┌ЩтАмсЫасГА▀е╠╛╘всеЛ═Ы▀есКНсоЦ█к╨ер░еслБр░п ржмсДЙ╬НсБ╕═И╧Ш╟М ╠п рг▒╠╝рдзтАл▌╝тАмс╜Л$MBVEF -BCFSHFрбВр░бсНВ╦Ю рлЖсг╛╩╢соЙ╨ЪсД┤ржмсДЙсЖРсЙВрв╣═║с╜ЛрпИтАл┌ЩтАмсдпсг╛ро│сБ╢ ╨ЗсЫЭр▓зр│Ьр╕╜╘жсАЧ╩╗сИЧ╦ЮсЬ╡сеЛ═ЫржмсВ╝сГАсДЙсБ╢ сА░▀е╓Ц╙Э▀ер╛▒реЬс╜ЛсдЗ╩╢сЖРсЙВрв╣═║╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б ╠м▄╕╟М╠┤сЭв╦Эс╜Лрак╠Ес▒ЖсД┤рбПр╢ЮсДЙ█▓тАл┌БтАмсМ╖сЖРсЙВ рпж╩╢╦УслБр░пржмсДЙрв╣сИнс╜Лра▒╘║сСЮрлЖсНЭ рг▒рв║╘╛ сДЙрпРслН╟МсдЗ╩╢рв╣сИнрйЭргЫр▒ОсДЙро│рйЖр▒жс╜Л═ЧтАл┌ЩтАм╩╢▀┐ сИнрдО╩╝сЙЙсЖасАЧр░есДЙ╙Э▀ер▓│р▒╡с╜ЛркБ╠а═Врак╠ЕсТм св╡сДЙ╦┐сЭМрмбс░│╥Б╩╢╦Уро│сДЙсл╝р╡┐╟М сдЗ╩╢╒П╦Э$"35B(&/&сДЙсоЙсДлраГс░НраИ ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есмГсдВс╜Лсм╢╦Ц╦┐р▒ОсТмс▒ЖсД┤╤Ц рдПсЧВ╒Пс░│р▓в█▓тАл▀е┌БтАмсДЙсЖРсЙВ╠а╒┐╟МсоЙсДлра▒спк╨О ╠проЕсм╢ ╒Прг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсДЙс▒Ж╙С╨Р╠а сБ╢сА░р▓зр░┤рдзтАл▌╝тАм╟М рл╡$MBVEF -BCFSHF╠нсНАс╜ЛсмгсЕЛсдйр╡есдИ╨Щ╦Ц сПдрг▒с╜ЛсдЗ╩╢рг▒с┤Усл╝р╡┐сДЙ╠асПЕ╦Цр░е рдзтАл▌╝тАм╒╡сАЧ ╤в╩┐╒ОсДЙ╧грдФслЗсодс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс░│сЫЭ╘М╟ЛсЛ╜рбЛсГА╟Лс░г саОсВЯр▒ЪсКНсВ╝сГАс╜Л╘А╬Нр░е╠О╠а╦У╠асДЙ╧грдФр╖др░е ╘жсБ╢╩╝сдЧслЗсодс╜Л═нрпж╨дсжа╧ерйКсПз╨Лрд╢тАл╦Ц▌╖▌╜тАм

сОГсгг раБроа

ӧ௿ϛయ

ኃ

ྟ

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ "WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю(

‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠቢ ീጲ1MBDF E’BSNFT ࠪ᭦ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFU DB

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ ẅ3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

ࣱ௦ӧ௿ϛయधˉኃ̊˓ࣱܿẅ‫ڙ‬ᤇ ࣱ᧖ẅӧ௿੝ᡋѢᄉඇʶ൥੆ҩᄉ൥͒ᦏሎʿधܷࣸளᏤࠆਖ਼ᄉஂ૆֖Сকẅ ˝˿ኔ៘ܷࠑࠪӧ௿ᄉԑྕẅӧ௿ϛయ࠱в˝ܷࣸᮎࠆ࿸ʼ ‫ڃ‬ᡓጞྱ͈‫ڃ‬ẅ˶௦ӧ௿ణፂЦ֖ႉᩘᄉ ్ᡸጲẅ ҪˋԤᴜᙊ ௅ᤧᥐຣ֖Ҫல΃Ӧࡳ ௅ຣnj

े۫ມୄဨ7නᡒᄫᆴ ेຯಧӷ‫ڜ‬ෙනᆴ

Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ Տّ༞ྦྷ⪇ ྛ ༞ּକᰥ ྛ ༞ֆζӺᅏ⩹Χᅞ̬ࠚ ྛ ༞ֆζӺᅏ⩹Χᅞ̬ࠚ ໃ৶‫ی‬ራ֕ ؄ར⎗ᒁℳኾ੐ዤ.JOJृࣼ଻◭ ؄ར⎗ᒁℳኾ੐ዤ‫ڄ‬ଧӪᖬ଻◭

ඇ‫ײ‬ໃ৶‫ی‬ራ֕ Ο◄ Ο⩹ Ο◄ Ο⩹ Ο◄ Ο⩹ Ο◄ Ο⩹

ெ۫৛ࣀ຺නᆴ

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ ࢶڜ‬ lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քܾනᆴ ֆ‫ٽ‬ὋֆНѢԦ

‫݀؜‬න೺Ὑ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ಜᑤᒖω

⅜

త ௅Ὃ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

े۫ᡒᄫ7නᆴ

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

⅜

Ο◄ Ο⩹ Ο◄ Ο⩹ Ο◄ Ο⩹ Ο◄ Ο⩹

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙනᆴ! ౨ሀጲᆯႜෙනᆴ! ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ֆ̃ѢԦὋ ʽഢ༘࣊ᦤआ

! lj౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քෙනᆴ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ेຯಧӷ‫ڜ‬ෙනᆴ

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

XXX TJOPRVFCFD DPN

0V -RDQQH 咘䲙ᅱ 0V 6DUD ৊Ꮁቅ 0V $SULO ᴼⵓ

⅜

ྛࠚ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

త ௅

⅜

✂⋋ዤརᏭ ङฌᲛ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

6" Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋᓇቆМՂ

ಜᑤᒖω

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

૤Ҏ㸫⒵ഄৃЁढ᭛࣪ᅿ‫ݙ‬ϔὐ໻ख़

㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬䞥䖍 ᳐䈋 ˈ 佭␃ ▇䮼 ˈৄ࣫

⅜

ઋԛਖ਼ဲૂྗܾනᆴ

3VF &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = .

&WB "JS

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅ ௅

ᐅᨋᖼ⁋⪇

ಜᑤᒖω

‫݀؜‬න೺Ǘ త ௅

៻໿ࣀᅃනᆴ ಜᑤᒖω

ெ۫৛ࣀୃනᆴ! Ӻ༊

⅜

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ᒖωྵឺ

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ֆʻὋֆНѢԦ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

⅜

‫ܠ୿ܠ‬ljഥ‫ࢶڜ‬lj৙๗‫ ܙ‬ಜᑤᒖω ಜᑤᒖω

ഥ‫ࢶڜ‬lj‫ٷ‬೹քܾනᆴ ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

ઋԛਖ਼ࠟ‫ૂ࣌׭‬ᅃනᆴ ಜᑤᒖω ⅜

ಜᑤᒖω

ᡐ

࣫Ҁ Ϟ⍋ 佭␃ ৄ࣫ ᳐䈋 㚵ᖫᯢᏖ ˈ ϰҀ ˈᮄࡴവ ˈ ৃᓊԌࠄЁ೑݊Ҫ৘໻ජᏖ

ຝ‫׍‬ӧ ฦᆃࡢ сࢵ ᭚࠶ல۲ຫ ܸຣ ˄фѠ䗕Ѡ˅

$0/5*/&/5"- "*3-*/&4 ܷᬅᓇቆ

ฦᆃࡢ ડல፤Ҫல လၔೃ ܸ ᮊ᥊ຣ

࣫Ҁ Ϟ⍋ ᑓᎲ ⏅ഇঞЁ೑݊Ҫ৘໻ජᏖ ˈ佭␃

+"1"/ "*3 ௅ఴᓇቆМՂ

᳐䈋 㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬ 佭␃ Ϟ⍋ ࣫Ҁ ໻䖲 䴦ቯ ॺ䮼 ໽⋹ ˈ

ᡐ

Իັ᠓ྫྷຝ෻ܸ̊ຣ ᯪ࠶ ௅ᮊ᥊ຣ

ྱ͈ґज़

ᡐ

ᡐ

ᡐ

ԻັဖࡳࣻԤӠ

േᯭࡢํ໫ຣ ܸ

Ӻᬺ Ꮘ咢 ⋯ᴝⷊ ˈᮻ䞥ቅ˄ϝ㮽Ꮦ˅ ˈ༹݄໮

ဣሚඪሯ!!‫ဵݙ‬ඪሯ!!ሤቧખஶࡼೆ೟

ᡐ

ᡐ

-&45&3 # 1&"340/ 4$)00- #0"3%

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в ╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б сРО╒Лрдз╥исДЙ├╛тАл┌НтАмсмДрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм├┐╨ЪрпЕ╥Г▀е╥СроУсР▒сАм р░д рпЕрдз▀е

р╛▒╤╛сЗ╢саа

ра║р░есжЙ╤л╒ПсоиркР╒П╠псд│

р░┤р▓в ═о▀есБ╢сДЙсО╛р░╢═║╓╡сЬБреЖтАл┌атАмроКрдЙсУзр░╢╦Ц ре╢сдд╩╝с╜Л р░д рпЕсТп рпЕра▒тАл┌ЩтАм% % 0ргЙроК╘ЙрбШ╤в╟М рг▓╠Е р░д рпЕ╩╜╙д р╜БсТп р╜Б╦асЫардзрбШ═Ардпс╜ЛрбТрпРра▒ р░ероКрдЙ▀╜╒┐╓ЦсУзр░╢раС═ВсЬ╣╦Щс╜Лр╡УсдА╒ЙсВМ╠атАл▄втАм╘ЯсЬ╣ рлИран╟М

▀Ч▀Ф▀ер▓вс╜Зрж│р▓в╟Л╤лр▓вс╜И ро│▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢ р░д рпЕ рпар░п╨Э рдз▀е

р╕Л╨▒рпЕр░п╓ЦтАл┌атАмр╜Б раГсЫа═Хрз╗╥Г

╟Е╨Ъ▄╕роУ▀е╥Г с╜Щ╓Ж╨Э BN QN

р░д рпЕс╜Л рпЕ╩╝╙д ╩╜╙д р╜Бс╜ЗтАл┌ЩтАмрж│р▓вс╜И р░д рпЕ╟Л рпЕ рп╕╩╝ с╜Щ с╜Щ с╜ЗтАл┌ЩтАм%%0ргЙроК ╘Й EF 4BMBCFSSZ 2$ ) # " с╜И

раГсЫатАл╥ГсзЪ▀е▌СтАмрдО ▄▓р╕Л╨▒▄▓═Хрз╗ р╕Л╨▒рдзроЙрпЕ╨СроЕр╕Л╨▒саЯ ╩╝сЮ╢╦Пр╡Т╒Р╩┐р╗ЧриТсПз╨ЪсоисдЭр╡Ы рбж╠╛╩╝слБсПзр╕▓╥осаЯ╨Ъ╨С

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░┤▀ерг▒сФДсШЧсУБсАмра▒╤л╦Э╤╣сМЮ╟Л╦ЦсМЮ╓Ц с░│сМЮсАм сФДсШЧсУБсПдргНр╢Л╦Й╠Е╙С╠ЪсУБсвЫ▀е смТсФДсШЧсУБ╦Г╦Йс╜Л╘У╦Ц▄╝сФДсШЧсУБтАл┌ГтАмсЧВ╒Пр╗е ╒┐с╜Лр░б╘Яр╗есг╛▄╖тАл█ЛтАмсФДсШЧсУБ╥Ъ╟С▄╕с▓╖р║л╟Т ╟СсДЖр╢ПтАл▌ШтАм╟ТсКНр╗е╤в╟М

р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╒ирпЩрпасПНр╢П сАо▀ер▓в├┐р▓вслБр╖Ърб▓ркЭ═Й рйЗр▓всПНр╢ПсАорж│роУсМ╢ р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛ра║р╡жр╡жр░╢ ▀есмТ├┐смТслБтАл▀╣╫атАмр╡жркЭ ═ЙрйЗр▓вр╡жр░╢рж│роУсМ╢

р╡Ч╦┐сЭМр░Э▄▓├╛рж│р▓в├┐├╛╤лр▓в├┐тАл┌НтАмсмДрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм├╛╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛XXX LPOH[JTDIPPM DB

р╛▒ркпсУБсвЫсПдргН сЮУркп╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН

сОБсКЕрб╝рн┤сАФ!!сОБсТарб╝рн┤сКзсТар│Я!!!! р░ксКзрб╝р░▓▀Ир┐╕сТЩ!!р░нсЗ╢рб╝▀Ерл▓

сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ ▀Ч ▀Ф ▀е р▓в сЬ┤рб│

5FM с╜З с╜И

├║├║ ▀ерг▒тАл╪ЭтАмркР ├║├║ ▀ерг▒тАл╪ЭтАмркР

&NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB 8FC сОйсоЕс╜ЩXXX LPOH[JTDIPPM DB

╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щрпар░п╨Э BN QN

р╛▒сУгс╜Щ╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢▄╖сАмроУ▀ес╜Ъра┤сАмроУ▀ес╜Л ╙Й╒д▀ер▓врйЭр░есЮ╢сИн

тАл┌ж┌атАмс╜Щ8&45 *4-"/% $0--&(& с╜Л

╤лр▓в

рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс╜З▀е╥СроУсР▒сАмс╜И

╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щр╢З╓ЖтАл┘╜тАмр╡Т рпар░п╨Э BN QN ╨Ъ▄╕ рпар░п╠К QN QN рпар░п╩╗ с╜Щ QN QN рпар░прпЕ QN QN

р╛▒сУгс╜ЩркпроЕ рбж╠╛╩╜сДЙ▀ес┤У╥С╨ЗсЙз

р╛▒сУгс╜Щра┤сАмроУ▀е╟М╩╢рак╩╢роУ▀е╟М

тАл┌ж┌атАмс╜Щ-#14# *OUFSOBUJPOBM

╟ЖтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЩсЗ╢саасп░╠ГраВ р░┤рг▒рдО╩╢сДп╠╛реб▄╖═Х╥╕сИд╤лсИ╢рбП╨ЪтАл┌НтАм╩╢рг▒сМЮсМ╖сКГ╩╢╒Пс╣Л )FOSZ р▒Г╠╛╠КрйМ╨ЪсСЗсДЙс░Ж╠арйМсНЪсЦМ╩╢рг▒сМЮсМ╖с▒ЖсД┤сКГ╩╢╒Пс╕╕садраС╨╕роУсМ╢ сЖРсЙВтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ▄▓рг▒╟МсЛ┤╠ЕроИр░╝с╕╝рак╠Ер╡┤рбМр░ер┐Ч╥БсДЙсЬ╕сЭМс╕╝реНрйЖ╩╢роЮтАл▌ТтАмр┐Ч╨ер╛▒сУгсДЙроУ▀е═│сМЖс╕╣

5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М▀ер▓всмГсдВ╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп .FUSP $PUF 7FSUV

) ( 4

╟ЖсПНр╢ПсАос╜ЩсЗ╢саарйЗр▓всПНр╢ПсАосл▓сДЙ═┤ржзр╝И╒О▀етАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сПНр╢ПсАор╢Кса╛╦ЦсЦМ рбжсМ╖сКГ╩╗╒П

╠п -BWBM с╜Л 4U -BVSFOUс╜Л-BDIJOF рдзсв╗╥Б▀ер▓в ╘╡снЙ╙а╤Ц╤лсз╛с╜Л▀ер▓в╨СсаЯ╧всв╗╟М

смГсдВр░е╨а╠Усв╗ ╟Л ╟Л ╟Л ╟Л сб╕с╜Л сб╕ сДпсдп .FUSP $PUF 7FSUV

╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╨Ърг▒рдзроЙс╜Л╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢ рпар░п╩╢сТп╠К ╩╝╙д р╜Б ╩╜╙д с╜Щ р╜Б ╟М ╨ЪрпЕ╥Г╩╗сЮе╠И╥ордпроУ▀е

тАл┌ж┌атАмс╜Щ #MVF )BWFO % % 0 2$ -BOHVBHF $FOUSF 5FM ╓жсЮЫ

╒ЙсИЧ▀есИШ╟Л╒Й╦УсАмсМЮтАл┌ЩтАм╩╢рг▒сДЙ▀е╦╖╦ЦсжП╘ирей╦┐╠╜╠арз▓тАл╪ЭтАмсДЙрйЖсНЪс╕╝тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМсЮпргНсБ╢═ВсЮ╜сЭМ╟М

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒ р░д═КрдзсЮ╢

с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И

ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢

+', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЖсО╛р░╢с╜ЩсЗ╢сааро╢сБХ╟ЛсмЬро▓р╜и╟ЛсЭ┤раЮсдУ╟ЛрдК╬ЗсФМ╟Лрв║снАснгтАлр▒У▀Ф▀Ч┌ЩтАмсНКсВЖр╢Кса╛с╕╕ ргз╘Яса╛═║╓╡с╕╣╦Ц ╤л╤╛сЦМ╙┤сдпсВЖ╟ЛсМИрма╟Лрв╣сЙ╖тАл┌НтАмсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╓Ц╨ЗсЙзсВЖ╩╢сКНтАл▌СтАмс╕╕р╖│сВЖ╓Ц╨╖риТтАл┌НтАмсВЖр░▓╘Я╥кр╢Кса╛с╕╣с╕╝сИЯ рдзре╢╟Лр╜д╙Ср╝жсКН╨Э═о▀есБ╢сЦМ╠ГсКНтАл▌СтАмс╕╝ ═о▀есБ╢сЦМ╩╗сКНтАл▌СтАм╟М╨Ър▓вр░бсНВр░е ▄▓ргзсО╛р░╢═║╓╡тАл┌ЩтАмркРсМн╩╝╘ж сЫк╟М с╕╕╨Э═о═ХсИСсДЙсО╛р░╢сПдргНтАл┌итАмр╢Л╦Й╠Ер╕БтАл┌НтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖сДЙсО╛р░╢▀есмТрг▓р░е▄▓рг▒сДЙроУ▀есНВс░Нс╕╣

рж│р▓в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟ЖроЬ▀ес╜ЩсЗ╢саа р░┤р▓вроЬ▀ес░│сАмсДЙр╖ЗрпЫрв╡╒О▀етАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ ╨ЪтАл┌НтАмроЬ▀есЙгса╛╦ЦсЦМ╨Ырг▒сМЮсМ╖╨ЪтАл┌НтАмсКГ╠Г╒Пс╕╝ с▒ПсОмр╢╜сЦМ рг▒сМЮсМ╖╨ЪтАл┌НтАмсКГ╠Г╙а╒Пс╕╝╤╡сЕЮр╕ЯсЦМ рг▒сМЮсМ╖╨ЪтАл┌НтАмсКГ╠Г╙а╠Г╒П

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж╦Цроас╜ЩсЗ╢саард╖р│Ф╟Лр▒Г▀ФраФсКН╙а╠Г═о▀есБ╢сДЙ═║роатАл▄▓┌ЩтАмсИЧркР╤о╩╝╘жсЫк╟М

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ࣱ త ௅௦˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬त‫ڍ‬НӠֆࣱܷࣻnjНӠࣱ౎Ὃ˖‫ڍ‬ᡋ᣾᮲᮲ᭀ​ᭀὋፂԊ෩಺ࢼԪnjఴઐ ̯ఴయᡐѫНֆ‫ٿ‬ᮎ˖‫ڍ‬НӠࣱ੝ፂԊᄉԦࡘ˧ᡸὋᤀଋ˖‫ڍ‬ӧភ˧௅nj

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

˖‫ڍ‬НӠࣱܷ̂ጡ ࣱ ˖ᔙСጆ ࣱ త ௅Ὃள˖‫੆ڍ‬በኃܸ̃Ὃ˖‫ڍ‬ˀ ᔙᐎत̓Ὃᔙᐎ੆˝ኃʶ˓֖ள˖‫ڍ‬त̓ᄉ‫ڍ‬ ࠑnj ࣱὋ˖ᔙኣᝠᔩ࣯С̅ᔙᐎବү ˖‫ڍ‬ᄉӨ߿njཨᏪὋ ࣱὋˏ‫ڍ‬СጆᄉৎӐ௦ Ў̯ˏЖСጆৎӐध‫ݼ‬ᄉὋ˧Ր਒ខ्খᅷᄳ ༎ӐὋ˖ᔙСጆК᭦ᆠᜇnjॆࣱ త ௅ᒯ ௅Ὃ ᇪ͗˞˦‫ࠑڍ‬Р̖Ж֖ࢹ̠Ж̼ᛪ‫࣊ڙ‬ҪҾ லྱˠᛠ͗ៀnj॓ᄽည˖Р̼ᛪ‫ڃ‬ԟҪ˿͗ៀnj ͗ៀґ‫ܯ‬ὋᔙР̼ᛪ‫˖ࠪڃ‬РᤈᛠК᭦ஈѣnj త ௅Ὃᔙᐎஊउൣयཱ͗˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ὋᬌయԷ‫ٿ‬ Кᦉ‫ڙ‬ӧࢹͺᄉᔙᐎ˃ࠑὋᩘංᦉѫ੾శ‫ڎ‬ጭὋ ̯Ꮺୟං˿ˀ˖‫ڍ‬Ջͺᄉі˪੝థፂ฿ՋՎnj

ࣱ ʻࣱᒬཨ༪ࠎ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

੝៊ᄉÿʻࣱᒬཨ༪ࠎÿ௦ૈ ࣱ˖‫ڍ‬ Тᡐÿʻ᭦ጙூ ঳ᡸጲ ܷ ᡣᤈ ̠ඞМᇪ ÿᄉ ፂ฿ஊ෴ᤁҮՐጊᡱᅋѢဗᄉʻࣱː᧗ፂ฿ ‫ڇ‬ᬱௐయ ࣱᒯ ࣱ Ὃ‫ڙ‬൤యᫍ‫ځ‬ᯄᯥᏪ ᭣ൣ࣡൪̑ ᯘ൪ ᄉйඞܲ᣹ʻӡܲʹ̠ಧᄉ ᒬཨ༪ࠎnj ᒬ ࣱᡐὋ˖‫ڍ‬Չ‫ځڠ‬ऩ࣡ৎҭܸචल ᡐይᮻൟஅnjͭ௦Ὃឬ௦þᒬཨ༪ࠎÿὋ˶௦ˀॆ ௐ˖‫ڍ‬Ѣဗ˿ʶጆѴ᧗ܷᄉஊንবܾឧథСnj Фॕֽణܷᄉ˝ܷᡣᤈௐᄉþ๎݁᮲ÿ֖þܷ གྷᨁᨠÿnj К‫ڍ‬଍࢓̾ၶ̖᫲˝Ӭͮᄉ̠ඞМᇪܷᮻ ۵ὋࠃᛠþஉधᐠᄔՈᯏᯋÿᄉþܷᩝᯋÿὋࠃ ᛠʿ᝟ઐᦰᄉҶҮ࠭ᒰҶҮ஌ညপҚͯʽnj ԁ ܸ​ܸ‫ؖ‬Ὑ þሎР̖˞˦ʿᤉ˿ÿnjઐጭʼܸ​ܸᴁ ծþ̘̖ᡓʹ஬ὋࠃѶይᮻː᧗ђ̖nj ۡࣉܷଽþܷགྷᨁᨠÿᤁҮὋ̠ܷ͂ᆍಝὋ ឬ௦‫ڗ‬กགྷᨁnjҪʼॆௐþᬓ‫ࠎٽ‬Ὃᝮӻၶÿᤁ ҮὋܷ᧙࠴Კᜁ૬఼Ὃᤴ੆˿ː᧗ᄉၶখܾᛥnj ̯ᤇሗᝇऎᝮԠҪ᧗˿ࣺሺᄉჀᙁࠎὋචϊ˶ԩ ҁʿᓡॕֽὋйˉၶ̖ᥒԩː᧗ॕֽnjᤇ̎ϡ ก࠭ᒰ‫ᦉܷࠑڍ‬ѫᄉၶ̖ᠪ஧ᥒԩං༣বᄉᆠ ‫ڭ‬Ὃಝఱᆍ͒Ὃйၾᕜᓸnjйె‫ڠ‬Ӝ‫ځ‬Ꭴ࠵ይᮻ ࠭ᒰᯄᯘѢဗК‫ڍ‬বᄉၶᐱညপҚʽᬋnj ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ѣဗː᧗ᄉᯄᕜᄉৰхʽὋ ᒯ ࣱὋ˖‫ڍ‬ஊउ̮ཨ૆፝ᅋज़ࣱᄉܷ ᧙Փᔙᐎ֖ˋൖኍᇪ͗˞˦‫ࠑڍ‬Ѣԯይᮻ̾ঋ ᤳԦࡘи̂ࢹˉnjКࣱѢԯይᮻஜ᧙᣹ҁԊԽ ʼᄉణᰳὋ˝ ʹբnjᏪ‫ڍڙ‬ЮὋйెᄉþМ Рᮻ۵ÿ˶ၿܸ​ܸՈ࣯ᯋਤਤ᣾ऎҁܸ​ܸՈሩ ᯋὋҁՐ౎Եᑞ᧓ၸ੝៊ᄉþၠᖜ̼ÿ὇෤థይ ᮻὋԵᑞՈþၠNjᖜ౎̼ఢὈnj

ࣱ ˖Ӿੌ́ ࣱὋᔭӾஊउܷܰ̓ᒪ᳠Аᯰสౝਆ ˿ʶ్ӾᘨѫႌጲὋ̾‫؝‬ᯰડᬵࡢᑢѫපࡺᄉ ᤋଋጲͺ˝ႌጲnj൤ՐὋ˖‫ڍ‬Ԋࡒஊउ‫ڨ‬௙ᆷᛪ ᇧʿ੽ᝢþ᳠Аᯰสጲÿnj ࣱ తὋӾऎஊउ

ύԯþ‫ڎڠ‬᫇ᮤÿὋൣयࠪӉહþ᳠Аᯰสጲÿ̾ Ӯ ʹࣰழМ᧖˖‫ڍ‬ᮖ‫ڙڗ‬Юᄉܷྞ˖‫ڍ‬ᮖ‫ڗ‬ଡ Ѣ᜵යὋ˖ӾСጆ௅ᡕጊषnj ̯ ࣱ తᡐὋӾи‫˖ڙ‬Ӿ᣷ႌ᜴ൿ˖‫ڍ‬ ܑЮЎՐ᝹በ˿ ˓и̂૵ཁὋΥӳ˖‫ڍ‬ᮖ‫ڗ‬ ࣰழМ᧖nj ࣱ తὋӾи‫ˋڙ‬ൿܷ᧙‫ܘ‬ ҪУҦnj త ௅ὋӾи ʹ̠ܲ‫ڙ‬ቆиᄉᦠՋʽ ̯ˋൿ᜴֖ൿՓ˖‫ڍ‬ԦᡐᤈஈὋ˖‫ڍ‬и᫲ᤈᛠ ԥѣnjੌ́੩ֽnjణጻὋ‫ڙ‬ӾиК᭦ܾ᠋ᄉৰх ʽὋ˖‫ڍ‬и᫲ழ᭦ࠇ࣊Ӭழ᭦Ϣ༡njᒬ త ௅ ᡐ ˖‫ڍ‬᣷᫸ᦉ᫲̯ ࣱ త ௅˖ӾԤழࠃᬄ ଌ҃ጲՐୣ М᧖nj

ࣱ ߥ˷ᭆᩣ ࣱ త ௅Ὃ Ǒ̠ඞ௅ઐǒԦᛪඏบˋþՓ ᭆᩣՎংߥ˷ÿᄉᮤជnj ᭆᩣὋԓՏᭆൣТὋ ࣱ త ௅Ѣၶ‫ڙ‬ ຫӮᄴ᫁෡భۡԝኤࠑ‫܉‬ʶ˓᠑ᔪйඞࠑ᧖Ὃ ʸࡦࡂ੆˝ߣЇnj‫ڙ‬Й͏ʿҁʻࣱᄉௐᫍ᧖Ὃ ܲ൒በҩ૾‫ݑ‬nj̴КॶК਒‫̠˝ڠ‬ඞనҫὋ̾ ణܷᄉབৰࣞүᢵ᣷᥄ҁᄉඇʶ˓̠nj ࣱ త ௅ʼӤ ௐὋᭆᩣˀੌԣ˯߶ࡢᰁᢻ̯ࢹ‫ڠ‬ ‫ٿ‬ҁ᯾‫ڠ‬Ὃ˝˿ຌรชฅᄉීᢻὋᭆᩣૈ૘˯߶ ࡢᤈᢻ᫲ܷᬒὋ˯߶ࡢՓґधᢻௐୢҁʶ಩అᛧ నᄉఱిὋʿࣳ੩‫ڙ‬ᭆᩣԾܹ᫹ቁʼὋࣱ̨ ࡦ ᄉᭆᩣ઎ஐ௃஌Ὃ‫ځ‬М൲ᐋnj ᭆᩣᥦሗКॶК਒˝̠ඞనҫὋઁథᬌᄉ ၶ֐અЙҁ௃ᬌᄉ˝̠ඞనҫ˖ԜᄉዴᇷὋᥦሗ ࣯ʶᛠྕʶᛠὋበᡛ࡯ͮᓢᔪ‫݋‬஦ᄉ஛ˉዴᇷὋ ᥦሗࠪՎংNjࠪᏅ͔Ϸ௢ܸᓉຝఋὋᒻࣁ˝̠Nj ү̠˝ˬᄉዴᇷὋ੆˝Ր̠͂ߥ˷ᄉചಧnj

ࣱ йˉߥܷࠦ йˉߥܷࠦ௦ፘߥᭆᩣ֖ߥܷࣻ˧ՐὋ˖ Рࠇ͛ᦉ᫂ಝበᄉԠʶЦ‫ۋ‬nj ࣱ త ௅ᄉ Ǒ̠ඞ௅ઐǒԦᛪᇪ᝶Ǒၸ᭨֐ዴᇷत᝹ࡢӜ ᄉ‫ݝ‬ചಧǒὋधը˿К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Ю૆፝ ࣱᄉþй ˉߥܷࠦÿnj̾ ࡢ᜴௜᫹ԝܷࠦМᇪܷܷࠦ᫲ Жஂᦉ˹᝭ᬇබ᠛Njᦋјᖈኍ˝̼ᛪᄉܷ̠ࠦ ˶ᬣ˧Տ໗ᇷࢶnj૵ፑ᝟Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᫍὋ๑Юܰጝ థ ʹ̠౎ҁܷࠦԟ᜹Njߥ˷nj ࣱᄉ˖‫ڍ‬йˉὋፂ᣾˿ܷᡣᤈࣛ౎ᄉ ໗ܸӻ௠Ὃፘ˧Ꮺ౎ᄉʻࣱᒬཨ༪ࠎὋᤆፂԊ˿ ࣱ̼ѹᄉុஞnjᬣᅋӉ̖ҁਖ਼ᄉϙՓᜁвʶ ൒Ԍ҃ὋඏบˋКҦએᓇᄉ̠ඞМᇪ҃ऎ३̾γ ߚὋ̮ͭே᭦˙ᅋʶጆѴᄉᬱᮤnj ࣱ తὋඏ บˋ‫ܼ˖ڙ‬ஊ෴ࡌʶ൒ੰܷ͗ᝫʼឬὙ þйˉ˞ ᜵᭤ܷࠦዴᇷὋ᭤ᒬҦఝၶnj᜵ܲѢі˓ܷࠦὋ ܲѢі˓ᬇබ᠛njÿ ࣱ త ௅ὋʻࡒК‫ڍ‬ ̠ܷʶ൒͗ᝫʼὋֆ৆౎঳ူ‫ڙ‬Փܷ͗ͺᄉஊ उࢹͺઐն˖Ὃࠪþܷࠦፂᰍÿͺ˿ጆፑNjК᭦ ᄉഏહὋ̴௙ᆷଡѢὙ þܷܷࠦ᫲੝‫૆ڱ‬ᄉஊ෴ ે࣋NjধਆᮖЎᄉԓѶὋᒬҦఝၶNjᓢᔪ‫݋‬஦ᄉ

࣯ᦉNjᅻខѫߔԩҁᤔࠎnj þஓᐱ᭨֐ÿԠᤴ੆ ˿ஓᐱ᠎᧙௾᥅ʽᬋ֖ஓߥሡࣿᄉຈ˼nj ࣱ త ௅Ὃౣ॑‫ڙ‬Ԭᤠ᤬˖ᮺ఺ܾ̂ ൪̑ὋФԥ᭨֐ஊԪᜁዟᆾὋֆ৆౎‫ڙ‬ඏบˋஂ ૆ʽ˞૆˖ܼ௅࣡ࢹͺὋ‫ڙ‬ஊ෴Njፂ฿Njܰ̓ኍழ ᭦᧓Ԩ˿᝴ܲଏஶὋ΍Չழ᭦ᄉࢹͺథ˿ᣀ఺nj ͭᥒҁ෇᭞ʶ͖ᄉஈѣnjඏบˋ˶ᝢ˝ॆௐᄉ ͉ҫ̮ཨ௦ԥࠪþ౜ԾÿὋ̯Ꮺ΍੺þࢺÿᄉൣ ᆷ਒᜸ᜁՠ߿Ὃ þࢺÿϙᩱឧፘ፝Ԧࡘnj ࣱ తὋ˖‫ڍ‬Р̖ЖኃӠ൒К‫̼ڍ‬ᛪܷ ͗‫ڙ‬ӑ̚Էधnjܷ͗ፘ੽˿˴ܷᄉþࢺÿϙᩱឧ ֖ૈ࠭ழ᧪Ὃဌส஠ॆ˿Ж˖ܼҝ˞ࣝnj෇᭞Nj ष௢ೃNj‫ބ‬஠ЊNjဌส஠‫ܼ˖ڙ‬ஊ෴ࡌЮፆ੆ ˿þ‫̠ࣞٽ‬ÿὋ΍෇᭞ԥ᭨֐ᬶ‫ڃ‬ᄉҸҦԠ३ҁ ˿Ҫुnj ኃʻ᫼ൿὙ̯ ࣱ త˖РӠܷԷधҁ ࣱ తþ‫̠ࣞٽ‬ÿᜁዟᆾnj ࣱὖతὋඏบˋଡώ੺ౣ੺ߗὋ̾፤ એþ஠Ӑܷ᭨֐ÿnj෇᭞ʶ͖ύ఺ઁᅷܿૈՓֆ ৆౎Ὃ̾ࠃဗФዃЖ݃ాᄉ᫺ែnjඏบˋԢௐ Ԧဗ෇᭞ኍ̠ᄉ᫺ែὋ̴ࠪ͂ͺ˿ːԋ੺᝿Ὃࠇ ̴࣊͂௦þ‫̠ࣞٽ‬ÿὋࣲૈѢ෇᭞థॆЖ˖ܼ˞ ֖ࣝþጷ᫙ÿᄉ᧘ॶὋ΍Ф᫺ែԩ૛nj ࣱѹὋ‫ܷ̠ࡒٽ‬ᆷ߿˿̾ֆ৆౎˝঳ ူὋᥞ࠴ࣰኍ˝ҝ঳ူᄉ‫ڍ‬ҫᬒ̠ᤤnj͗ՐὋֆ ৆౎Ⴠ᧗Ὃᥞ࠴ࣰ‫ڙ‬ඏบˋNjֆ৆౎ஂ૆ʽ˞૆ ˖ܼ௅࣡ࢹͺnj̴ЎՐԷध˿и‫ܷ͗ੰށ‬ᝫ֖ᝌ фࢹˉNjйˉNj̓᤯Njመ੾ኍழ᭦ᄉʶጆѴ͗ᝫὋ ᅋ੣ࠪ᝴ܲழ᭦ᄉࢹͺᤈᛠஞᮏὋ΍्Ҹథ˿௙ ௬‫ݝ‬ᣀnjͭ௦Ὃඏบˋʿᑞࠓॼᥞ࠴ࣰጆፑ‫ڠ‬጗ ൣþ஠Ӑܷ᭨֐ÿᄉᩱឧὋЎ௦ՁԷߥ˷þ௃̖ ᫼ጞ˃ஊူ᝶ÿὋፘᏪԦҮ˿þ੺ᥞNjԥѣԾϙ Ꮱ಴᮲ÿᤁҮnj ࣱ త ௅Ὃֆ৆౎ᤱˆὋК‫̠ڍ‬ඞ̾Չ ሗழयᤈᛠ৯এาҮὋ þ‫̠ࣞٽ‬ÿԁቩҦԌ҃Ὃ Ҫʼþ੺ᥞNjԥѣԾϙᏡ಴᮲ÿᤁҮᄉፘ፝Ὃ༎ ᡐ˿ඞਘnjӑ̚NjӮ̚Njܹԓኍ‫ڠ‬Ꮕ͔ᒬԦ‫ڠ‬Ԧ Ү˿৯এֆ঳ူNjԥࠪþ‫̠ࣞٽ‬ÿᄉ‫ܥ‬Ҹ์ܷᄉ Ꮕ͔ᤁҮnj˖ܼஊ෴ࡌ֖ඏบˋܸࠪ߶͇᫂̂ ᄉব᠎ͺ˿ᩱឧѻறὋ࠱Ф߿˝þԥ᭨֐͇̂ÿὋ ࣲᩱឧ‫˿ူܪڠ‬ᥞ࠴ࣰnj ࣱ త ௅ὋඏบˋᤱˆὋ þ‫̠ࣞٽ‬ÿҪঋ ˿ԥ᭨֐൥͒njဌส஠͌‫ڎ‬Ԩ̼Ж˖ܼᄉᮖ࠭nj ՎௐՓʼ๑ඞУѫԦ൦٧Ὃ˝Ԭ˼ͺэ‫ܫ‬nj త ௅Ὃ ǑЏ௙௅ઐǒᄅᣑþ‫̠ࣞٽ‬ÿ༻҃ᄉ஠ብǑ බᤉ૊ඏ˞ࣝᄉ௄߿ழ᧪ҨǒὋ͡ᤴ੝៊þ૊௄ ߿ழ᧪Ҩÿᄉඏ˞ࣝ˙ጻٖ֙Ὃ‫ڎ‬ែ੯ଁЖ֖‫ڍ‬ ࠑᄉణᰳᮖ࠭ాnj̾ӧ‫ڍ‬ᩣNjՀғᔭNjృЎএኍ ˝ನॶᄉ˖ܼஊ෴ࡌὋዟᆾ˿෇᭞ԥ᭨֐ᬶ‫ڃ‬nj ࣱ తὋ‫ڍ˖ڙ‬Р̖ЖኃӠʶ൒К‫̼ڍ‬ᛪܷ ͗ʼὋЖ˖ܼൣयࠇ࣊þ஠Ӑܷ᭨֐ÿፆోnj෇᭞ ԥ᭨֐ᬶ‫ࣱ ڙڃ‬ԩҁःథᄉࠅѻnj ࣱ త˖РӠʶࡒН˖К͗᤯᣾ᄉǑС ̅त‫౎̾ڍ‬Жᄉᔩ࣯ԊԽ᫇ᮤᄉфᝫǒૈѢὙ஠ Ӑܷ᭨֐Ὃ΍ЖNj‫̠֖ࠑڍ‬ඞᥒҁत‫౎̾ڍ‬ణː ᧗ᄉ૛ઈ֖૮ܾnj߱þ௦ʶ‫ڣ‬ၿᮖ࠭ᏧᩱឧԦ ҮὋᜁԥ᭨֐ᬶ‫ڃ‬ѽၸὋፋЖNj‫֖ࠑڍ‬Չி̠ඞ ࣛ౎ː᧗༪ᬱᄉЮ˼njÿ

὇̃Ὀ

ዴᇷὋྕ‫ྕࠑڍ‬ᬶͳᄉР̖˞˦᮲ಪὋᦏ௦Ϙ ३ܷ​ܷଡώᄉnjÿnj ቇᅋᳫ࣊ࠪᜱ݂ᛧὋܿʼ᜜ᅋᄆඏࣇᄉᬇ බ᠛‫ڙ‬஠᭨ध‫ݼ‬ՐʶᡸᰳӣὋ੆˝ࡢ᜴ᄴ‫ށ‬ᮖ ࠭Ὃఝ‫ࣱ ڙ‬ᜁᤤ˝ኃ˴ࡒ˖ܼ‫ށ‬տὋ ࣱ ˖РӠࡒʶ˖К͗ॆᤤ˖ܼஊ෴ࡌ‫ށ‬տὋ ࣱ తԠॆᤤ‫ڍ‬ҫᬒҝ঳ူnjᬇබ᠛ᙉཨ௦Ж֖‫ڍ‬ ࠑᮖ̠࠭ὋͭԁʿᑱйዙὋʿૅ‫ࢹࠑڍ‬ᠪnj௄ॆҝ ঳ူὋԠ௦йඞᢵ͊Ὃ‫ڍ˖ڙ‬Ὃᬓ̴˧ܰὋ෤థኃ ̠̃njᄯᒯ ࣱ తᣮԜ‫ڍ‬ҫᬒҝ঳ူᐋҫnj

ࣱ ࣱ ஠Ӑܷ᭨֐ þ஠Ӑܷ᭨֐ÿૈ ࣱ తᒯ ࣱ త ၿඏบˋԦҮ֖ᮖ࠭ᄉஊ෴ᤁҮnjФԦࡘ᣾ር ѫ˝ʻ˓᫼ൿnjኃʶ᫼ൿҁ ࣱ త˖‫ڍ‬Р̖ Жኃ˴൒К‫̼ڍ‬ᛪܷ͗ᄉԷधὋᤇʶ᫼ൿᄉ˖ ॶ͉ҫὋ௦୓ං੝៊þᠪ̖᫼ጞՂ̽ᦉÿὋՓᡋ ᠪఴ˞˦᥊ᡸᄉॆాีþ݃ాÿ὚ᄫᄉ௦੝៊ Ԫþᠪ̖᫼ጞ˃ஊ˝௃̖᫼ጞ˃ஊÿ὚ᤁҮᛪဗ ˝þকႠʶѬÿNj þ੩χʶѬÿNj þК᭦Юੌÿnj ࣱ త˖ܼஊ෴ࡌੰܷ͗ᝫ֖Վࣱ త ЛࡒӠʶ˖К͗ᄉԷध௦þ஠Ӑܷ᭨֐ÿК᭦ ԦҮᄉಕংnjˏ൒͗ᝫᄰፘ᤯᣾˿Ǒ̊ὍʶН᤯ ᅻǒ֖ǑС̅௃̖᫼ጞ஠Ӑ᭨֐ᄉф߿ǒὋࠪ੝ ៊þ॓ᄽNjᎬ။ԆNjᬅ߿ʶNj౏࠺௖ÿԥЖᬶ‫ڃ‬ ֖þѵ࠵݈Njᥞ࠴ࣰՂ̽ᦉÿᤈᛠ˿ᩱឧᄉ੺ ѻnj಩૵Ǒ̊eʶН᤯ᅻǒὋ˖Р˖ܼԦѢ᤯ᅻὙ ᝹በ˖ܼ஠Ӑ᭨֐࠴ጷὋၿᬇͣ᣹͉ጷ᫁Njऔၶ ኍ͉ᮎ᫇Ὃ෇᭞Njष௢ೃኍ͉ҝጷ᫁Ὃࣲ᜺߿þ˖ ܼ஠᭨࠴ጷÿ þᬭ࡚̅ஊ෴ࡌ࣡‫˧ށ‬ʽÿὋ̾ՐὋ ஠᭨࠴ጷᤩ൥Ԩ̼˖ܼஊ෴ࡌ֖˖ܼ˹᝭‫ܪ‬Ὃ੆ ˝þ஠Ӑܷ᭨֐ÿᄉࠃᬄૈ૘఺ౝnj ЛࡒӠʶ˖К͗ՐὋК‫ૻڍ‬ᡐ੺ѻþᠪ̖ ᫼ጞԥҮᡸጲÿᄉ࿈໼Ὃᅷܿᄯૈѵ࠵݈Njᥞ ࠴ࣰnjጙӻУ቉ᡐὋࣲ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᤈᛠþܷ˘ ᤋÿὋ̴͂ઁ˖ܼ஠᭨ᄉை਒ࣛҁՉ‫ڠ‬ὋࣛҮ˿Չ ‫ڠ‬ᄉҮ˼Ὃ΍‫ڠ‬ழЖጷጺᬝ̅ჯდnj‫ڙ‬ౣ॑Nj෇ ᭞Njऔၶʶ͖ᄉୱጪʽὋᤆૻᡐ˿੝៊଩Ԭ१ᤁ ҮNj þ᭨֐ܷ੺ѻÿᤁҮNjຌူ᫼ጞ᫲͏ኍὋ҃ᤴ ˿ѵ࠵݈NjᬜᩑNj॓ॳকNjᠠᴜኍ௃ஜм಴nj ஠᭨ᄉኃ̃᫼ൿὙ̯ ࣱὓత˖Р˴ܷᄉ Էधҁ ࣱ త˖РӠܷᄉԷधnjᤇʶ᫼ൿᄉ˞ ᜵ЮࠓὋ௦ౣ॑ԥ᭨֐ᬶ‫ڃ‬᫺ែ݃ԨణᰳాҦὋ ንҮԥ᭨֐ஊԪᜁዟᆾnjᤇʶ͇̂ࠆ᜹ʼࠇն ˿þ஠Ӑܷ᭨֐ÿᄉܾ᠋nj൤ՐὋֆ৆౎˞૆˖ ܼ௅࣡ࢹͺὋ΍Չᮉࢹͺథ˿ᣀ఺nj Жᄉ˴ܷ̾ՐὋК‫ڍ‬ᤈЙþ஦Nj੺Njஇÿ᫼ ൿnjᤇʶ᫼ൿᄉ˖ॶ௦᜵ख़ऄՠ߿੝៊þνൣ˞ ˦ᡸጲÿὋ᠕ख़˴ܷழ᧪ὋઁК‫ڍ‬Չழ᭦ࢹͺጩ Йþ஠Ӑܷ᭨֐ÿᄉᢽ᥊njᤇʶ᫼ൿፘ፝धࡘþ᭨ ֐ܷ੺ѻÿ὚ፘ፝þຌ᫲ÿὋᤈᛠþʶ੩ʻԥÿὋຌ ಉþ̊eʶНÿѫߔὋ΍ຌ᫲ࢹͺੰܷӐnjᏪዴኤ ఺ౝNjʽஉ࣯ᦉὋᡋ੝៊þ̊eʸÿ᥊ᡸὋ΍ܷ੺

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

рпвр░есДЗсФИ тАл▄нтАмр░е╤Псо▓ рйй(0-'сДЙтАл▌ЭтАмрпРсУл сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

рдз▀ерпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслН рпар░п╨Э тАл ┌ж┌атАмсдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (3069

ра╡╨ЗсУБсвЫ

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО

р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF р░┐ рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ

ркР╒П╦ГсМ▓

тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ! ржЮсЗг XXX DPMMFHFNBD DB JOGP!DPMMFHFNBD DB тАл▌╝тАмрдд╠Е

см▓╦зр╝ж сИЦ▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнсоФсМЭр╜ЦсМ▓

см▓╦зр╝ж

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ р╡гра┤сАм

ргб сЬ║ сЮ╢ сИн р░╛тАл▐ОтАмр╕БроаснжсЮОсгШран сзЪр╛а╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сРО╒Л╥и▀е ргЮ╥псИзр╢Ю р░и╥лсЗк╙Ь

╨СсаЯраСслБр╕БсЮе

с▒ЖсД┤роароУ▀есмТ с╜ЗрйЖсЙа╠Е рг▒с╜И

╤Ш╤ЬсУБсвЫ▀ер▓в

ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ

с╜З рбжс╜И с╝вр╢Юро┐сУБ ╘░╨жсУБ сФДсШЧ сАЧ╠╝сУБ сЫгсУБ ркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗раГсб║сМКраЪсНЖ╒Лс╜Л рмбс░│рг╢╨З▀е╦╖╨всбЩс╜Лрмб╙гсТм╬╢ре╢

▄▓╨Кр░ДсСЮ╠Э▀ФсЮ╢сИн

рбж╠╛╩╜ с╝вр║грйЕ╙РроУ▀ес╜Лр╝О╘ж▐орг╢╨З╨Ы▄╖ р░ДсСЮр╗╖╥ж раСслБсмЧ╒О тАл▄ШтАмсдИ╠Э▀ФриХрз░

с╝вр▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм ╠И╥ороУ▀е с╝в▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лр╜┐сЕ╗╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢р╛▒ р╜Бс╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

рйЖ╠асУБсвЫ

▄▓╨Кр░ДсСЮсЮБсЮ│сЮ╢сИн

рбж с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘ж рбШ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБ сБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКН р░ДсСЮ╟М

роЬ▀ермб╙г

с╝всжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Бс╜Л с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ с╝вркб╩╖сУБ сАЧ╠╝сУБ тАл┌НтАмр▓Х р╢Юро┐сУБ сЫгсУБ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе╟М

сбЩ╓ЙсФнроа

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

с╝в рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ╟М

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

с╝в сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л рбж рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢Ж с╝в╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАи сЮесИнрдО╟М сЭксМ╢╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛ сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм ╦Ц╙зр╡жр░╢

с╝в р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Н р╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М р╡УсдА═ХсИС╠арйе╥ксДйр░┤р▓вс╜Л сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ 2VF[IJMJOH !HNBJM DPN

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц!514-486-2363

Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

514-515-8881

4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

5/!р┐ФргЕраЖтАл▌┤тАмсБп0сА▓рм╕сЖР╟Ц!

514-515-8881

Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜Щ

╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щ

╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггреБ╙РсАм ╨Эрг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПе╨ЪсД╜р┤┤рк▒╤Г╥ЗсАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ

ра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜Щ рйЖ╠ар╕Б сФнсЮе сБК═л ▄╣р▒Ь р╢а╥й ╦н╦о р░ер╢м╧грдФсУБсКН рдзроЙрпРслН сИЦ ╨┐▀вс╜Л╓Ж╨Э рпЕ 1. рг▒саЯ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜Щ снжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀есжЙ ▄╖▀е ▄╖╦Г ╨ЬсЙас░│╦Ц╨Щ▀есВБсЮпс╜Лр░Кр░пр║г▀е сИзр╢ЮсжЙ с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖сНВс░НсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЕсаксИзр╢Ю

сКгсЭ╝сжЙ сВБсЮпрйКрдвсНЭ▀есКг рв╣сКг ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн ╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝ р░и╥лсжЙ сПбсЮК ╨ЬсЭ╝ раЗсЭЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛ роар▓┤ рбВ╦ЙсгШран ╨СсаЯсИзр╢ЮсаксЭм

сПНр╢ПсАо

р░┤р▓вра▒реп╬Т╠п р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ═У╧Ы╦П╓Жс╜Л р░д рпЕсИЦ▀в╨ЪснжрдзсЮ╢с╜Л

╒╢сЗз р░пслНсВВсЮЦ╧ШсАмс╜Л╓жсЮЫсВВсЮЦ с╜Л╩┐╬ж╦зтАл▄ктАмс╜ЛроЫсЮпсЮ╜сЭМс╜А

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД р╢╜█бреЫсдД р░асЯнреЫсдД

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

╥креРсМЖ╤┤

сИЦ▄╕сДЙсЙзсЮЦ

смАрбпрпЦса╡р▒п рпЕр║г

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

сНдсАврбИ╠Нр╣Ср╗Э рпЕр║г

сЛ┤ реР сМЖ ╤┤

сЯ╖╙зтАл┌ГтАм

р░д рпЕ

сждрдЖсдВр╣Ср╗Э╩╝

ргДра╢сДЙрнФ сз╛╦╜р╕з сНдсАврбИ╠Нр╣Ср╗Э╘в▄╖сЬ┤р╕Я█б

╥к╦Лс┤ЬсЩК рпЕр║г ╥к╦Лс┤ЬсЩК рпЕр║г

р░д рпЕ рпЕ

р░д рпЕ р░д рпЕ

сАМ▀Фрб│ ▀╢тАлра┤▌┤тАмр░▒рбУ сМ░раХтАл ▄втАмс┤ЬсЩКр▒Ж

сЗТ╥жрбв р╣С╩╝сФИсБк ╓║сзЦр╕Б╨Рро▓ ╘░╨╕╠В█бтАл▄╕ █┐тАмр╣нр╣СсЭЗ ╙Ср░м╙п═Яр╣СрвЗ сЬ╣с▒╝

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г

р░д рпЕ

рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖

▄╖сжП═Ч╙пр╛мспЭ 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

р░д рпЕ р░д рпЕ

╙брб│р║л $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь р╝ШргКр║гсУФ р╣Ср╕Я╨ЬтАл ┌ЖтАм─А─А

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

р░д рпЕ р░д рпЕ

╙брб│р║л $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь ╙┤сЦ╗сОмсп░╘░тАл▄╣ █┐тАм╘░рг╕тАлргКр╝Ш ┌гтАмр║гсУФ р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАм─А─А

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

╦ЦтАл┌НтАм ро║р║г

╙╛сЯ╡╦ЦтАл▄╕ ┌НтАм

╨ЪсИн рпасждрдЖ р░д рпЕ

╨Ъ╙Й═И

р│Фрг╡╦ЦтАл▄╕ ┌НтАм р│Фрг╡╦ЦтАл┌НтАм ▄╕

╨ЪсИн рпасждрдЖ

╨Ъ╙Й═И

р░д рпЕ

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв

сВВ сЮЦ

═ЫсД╜

&NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

shadd.com

st-Mathieu

514 484 0485

Guy-concordia

ржЛ╦мсоКсеКр║г

FREE TUITION! CALL NOW!

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

р╡Зспнрбв╩╗ тАл▄╕┘╜тАмсоКсеКр║г 64%

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

LEARN TODAY EARN TOMORROW

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

с╝в ╠╛├╛рйгсЕКсв╡р╕Бр╡ес╜ЛсЛ┤сЗ╖р╢а╥ж╥й├┐ с╝в р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж ╓Цсд╛сггржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡ скПр╜Гре╢св╡╟МсШ╣с│Чр╜║р┐┐с▓Щс╜ЛреНсЗ╖╨й саО╓ЦсТмредсСЮ╥жсДЙ█▒╨и╟М ╨етАл▄лтАм╟М

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц!

514-933-0398

тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в

сзЪр╛ар╕БсЮе

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▀в▄нтАмсАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

CHARLES GOLF COLLEGE

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа ├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к р░д рпЕ ├╛╦ЦтАлрг╗▄╖рг▒ ┌НтАм├┐роасУзсЫкр╗ес╜ЛсгС╨Щ╘╜╨▒с╜Лр╢╢сШисНВ╨жс╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ

╩╢р╕╢сДЙргНсак роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ੳࢶࣉМᡸत᝹‫᠈ܪ‬ҫመʻՏ࠴መ᫁Ὃ ͷ ࣱᫍ૚ၸМ൛ ̢ЊὋ᠐෉Njԩᠥ᣹ ͷʹ Њnjପधᤇʶ৲ܸܷ಴ᤙᭈᄉ௦ʶ൒ԢௐᄉᎩ ፎˠઐὋሎ˞࿀ܰᤠԵథʶܸܲௐᫍnjੳࢶࣉ೜ ࠢ఺СըҮःপ‫ܪ‬Ꮅᮔ಴Ὃপ‫ ݏ‬М᧖ܰᄉʼ ๑๋ˋ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Ὃጻ̅‫ڙ‬ᮺ఺ӣቆґ ѫ᧾Ὃ࠱ Ф‫Ͱ܃‬nj ൤ՐԊፂ ˓తᓢᣬὋឞ಴පᖿᆂѢὋ ܲՏ ߀࿀КᦉᖿᎩὋ˝‫ࠑڍ‬ૠ‫ٿ‬ፂ฿૮ܾᤂӡʹЊnj ᬣᅋ త ௅ࠇѻὋੳࢶࣉ೜ࠢ఺С઒᭚˿ឞ಴Ν ҨសৰὋФ಴Ϙ˧ܷNj๗಴̠տ˧ܲNjΝಉᡴऎௐ ᫍ˧᫁Ὃ˝ឞᬒ੆በ̾౎˧ణnj

࠴መ᫁‫˻ܰڍڙ‬ʽ៷ӧѾ‫ܒ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ឞ಴ᄉቪϓ௬᭚Ὃ௦ʶ൒Ꭹፎˠઐnj ࣱ త ௅Ὃʶ͊Ꭹፎˠઐ͛ҁੳࢶࣉ೜ࠢᬒὋሥឞ ࣉМᡸत᝹‫᠈ܪ‬ҫመመ᫁ဌҺὋ࠱Ӭͮࢹር൛ ̢ܲЊύፋధԣϡࢹርᮉᄫnjՎௐԥ௡ὋဌҺܺ ‫૆ݣ‬థҪૅܷએཱὋࣲ‫ڙ‬Ҫૅܷ˻˿ʶ࣮Ѿ‫ܒ‬Ὃ ᤂయ౜Ժᑞܰᤠὀˠઐ̠ՎௐଡΘʶ˓Ꭹ‫ڦ‬ὋԺ ̾ಉᄹဌҺ‫ߔݸ‬ᐞᗽ੝᠓͈Ϙ ʹЊ̠ඞࣈᄉ Ѿ‫ܒ‬ζোnj ೜߽ࠢ૊Ꭹ‫ڦ‬੩धʶᄹὋ౦ཨ௦ʶ࣮៷ӧᄉ ӬͳѾ‫ܒ‬nj᤯᣾ማࠚᄉ੾శΝಉὋ೜߽ࠢᆷᝢὋဌ Һܺ‫ڙݣ‬Ҫૅܷ઴థ൤ੜnj ੳࢶࣉ೜ࠢᬒ೜ࠢ᫁ဌழౣૈᇧԥ᠐ࡌὋበ ԀըҮ቉Ԧ಴͇ःপ‫ܪ‬Ꮅᮔ಴Ὃࠪឞጲጉधࡘѹ ಉὙʶழ᭦ࠪဌҺԢФࠑ̠ᄉਖ਼ዙζোᠪ஧Njએཱ Ҩူ֖ѢЙܑ᝭ेৰхᤈᛠಉល὚ʶழ᭦ҁᄰС ᧚ᚷӬͮಉលဌҺԢФࠑ̠ᄉᠪ᧚ᤈѢৰхὋ˿ ᝌథ௃ܷᮨ൛ᮉึՓܑܰnj ԥᯟζো௬ᇧὋဌҺܺ‫૆ڨݣ‬థએཱὋࣲథ ܲ൒ҁҪૅܷᄉѢܑ᝭ेὋ࠾Ф‫ڙ‬ᩏᛠࢹͺᄉᐞ ᗽὋ᫁య‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰὋ‫ڙ‬ᎩඞˠઐґʶֆὋԀ ࣱ త ௅Ὃѷ̯Ҫૅܷ‫ڍٿ‬nj

˞࿀ܺ‫ݣ‬঒ཨՎௐʽᖿʿ௙ ૊᜺߿Ὃ‫ࠑڍ‬Мᐋ̠տѢ‫ڍ‬ὋःፂӬͮՎ਒Ὃ ဌҺܲ൒Ѣ‫ڍ‬ὋӬͮԁࣲʿᅻ௳nj˝᫸ൢ੩ᕘ৲

ᇪ͗

࠴መ᫁͂໷ᤠҪૅܷґ ѫ᧾ᜁબ૬ ᙨὋଋҁˠઐᄉኃܸ̃ʼӤὋΝಉտध˿ʶᣙඞ ၸᢻ౎ҁဌҺҨМ‫ڠ‬ཁὋͭܲ൒ષ੩̴ᄉ੣఺Ὃ ௃̠ଋե὚஝ҨМࠈᄉ᫂˶௃̠ःኔnj ̂ՐΝಉտ੥ᅻ᥊Ὃ࿔࿾ᄉဌҺ˝˿଎ᯎ Ԁ࠱ᤠሎੳࢶᄉ̂ࠃὋឧ࠭Νಉ᜼ጲὋ஋਒࠱੣ ఺धᅋὋஉ‫ڙ‬ੳࢶᄉࠑ˖Ὃʼ໥˿ʶѢþ᧚ᚠᑱ ‫ܦ‬ÿᄉઁ੅nj ‫੼ܪٽ‬ʿҁဌҺᄉʽᖿὋФ‫˶ݸ‬ʿ᜸ᢍॕnj ˏ̠Վௐʽᖿʿ௙ὋᝧΝಉտਕҁʶ᫻ጊषnj̴ ͂਒ខҁὋဌҺ౜థ๗߀᧗ܷᐋҫ࿀ᎴὋࣲ˄ᬣ ௐథܰᤠѢܑᄉԺᑞὀ ᤯᣾ಉ᝼Ὃ̾ज़ဌҺܺ‫ݣ‬ѢЙܑᦏ‫఺ˋ๋ڙ‬ ‫ڣ‬njΝಉտѫౡὋᔩܰᤠὋဌҺᤇ൒౜Ժᑞᤆ̯ʼ ๑๋ˋ఺‫ڣ‬ᡋnjΝಉտበԀՓඞᓇᦉ᫂ಉលᮺज़ Ҫૅܷᄉణᤂʶ൒ᓇာὋ௦ త ௅ ௐ ѫnj൤ ҈Ὃௐ᧪ʶཁཁ᭤ᤂ త ௅ʼӤ ཁnj ೜ࠢ᫁ॆ఺በறὋበԀʽ᣹ᤜ૬߀Ⴀ̠ဌ Һᄉૈ̽ὋՎௐՓᄴ೜ࠢᬒܷ᜵಴Νಉૈ૘˖ॶ ඼ઐὋឯФˀʼ๑೜ழᐎጆὋᦠՋࠪဌҺܺ‫᧓ݣ‬ Ԩ˙ௐ᣷ଌଏஶὋࣲ࠱థСဌҺܺ‫ݣ‬ᄉζোࠚ͛ ᒯឞᬒὋ̾᫽ൢ̯ʼ๑ԯࡿѢܑnj ൤ௐ௦ త ௅ʼӤ ௐὋሎᮺ఺ᡐᮺʿҁ ˓ ࠴ௐὋᏪ̯ੳࢶҁʼ๑ᤆథ ܲМ᧖ᄉᡸርnj ʶᡸʼὋΝಉտ੩ध᝜༤Ὃડֽ᝜ઐὋ᮲᯴ ႂଊnjᡏҁ๋ˋ఺‫ڣ‬ௐ௦ ௐ ѫὋ३ᅻဌҺ֖ ᐞᗽᤆ෤Ҩᄅ఺੣፝ὋΝಉտ᫁ᒽʶԯචnjᤆథ ˓࠴ௐࡂ᜵ᡐᮺ˿ὋՎ఺˱ࠆࣂ‫ڙ‬ᄅ఺Ὃ಴࿀ᤆ ෤Ѣဗnjᬱ᥊̴͗ᤤસѾᄉ‫ڠ‬ழሎܑ὞Νಉտཤ প‫ڠ‬ኍय़ᅋnj ጻ̅Ὃ᣾˿Ӡܲѫ᧾Ὃ‫ڙ‬Ҩူᄅ఺ᄉణՐௐ ҈ὋဌҺܺ‫ݣ‬ᜁ఺‫ڣ‬М߶̠տþឯÿ˿Ѣ౎Ὃࣲ ᤯ᅻ˿Νಉտnj ̯ဌҺᬣᢵ୅ࣛᄉᛠృ˖ὋΝಉ̠տథ᧗ ܷԦဗὙʶ̎˹᝼௬ᇧὋဌҺሒᒬ૚ၸ ʹࢹ ር൛ፋࢹር੽Ӊ‫׷‬΍ၸὋ੔ᒯ಴ԦௐὋ̮థ ʹ

Ҫ ૸ ሧ ඞ $**( Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514.449.1888

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

෤ॅᤆnj ॆ௸ဌҺ̼̓Ὃܺ‫ݸ‬κҁ๋ˋ఺‫ڣ‬ՐὋ˝᫸ ൢᜁ઄Ὃ஋਒ᤌᤌʿҨူ᠓ᇽ֖ᄅ఺੣፝Ὃፘ፝ ᜹ࠢ఺‫ڣ‬ҮখὋᄯҁణՐௐ҈Ԧဗ௃ऩ࣡ৰхὋ ੥ᤈ‫ڣ‬ᄅ఺Ὃ෤ਆҁᜁ᣷೜М߶଩Ѣnj̴ᤆѹ൥ ̓य़˿͖Վҝመ᫁ի௢ီὋ‫ڙ‬຅෇ᰳᤳМᡸत᝹ యᫍὋᆀᆀஜత૚ၸ ʹЊፋ෇ᔙ౼ᬶ‫ڃ‬ᗈ̂ ᫁ဌࣸၾὋၸ̅ᤋ̇ຠઅᠪТतᴜັܷᦤआ֖ ϡФ߱ၶ਒ᄉ̂ࠃnj

ৰ̠ᣀ˝‫ߔݸ‬଍̴໎Йຆຍ ဌҺὋ੝‫ڙ‬ᄉӬͮ௦ੳࢶࣉМᡸत᝹‫ܪ‬Ὃᤇ ௦ੳࢶࣉᰳኍጞМᡸࢹርत᝹ૈ૘ᦉᄉҨ̂఺ ౝὋ᠆᠉ੳࢶ‫ڠ‬Ӝᔴ‫ډ‬ЮᄉᰳኍጞМᡸत᝹njឞ ૈ૘ᦉ੆በՐὋЎՐ੽त˿߰᤯ᰳᤳМᡸNj຅෇ ᰳᤳМᡸኍࢹርnj಴ԦґὋͺ˝ឞ‫᠈ܪ‬ҫመ᫁Ὃ ဌҺፂ੣ᄉᠪ᧚ᝧ̠֕ᒺὋ‫ځ‬൤ᙉ௦ʶ˓࠴መ ᫁Ὃͭþͮͯా᧗ÿὋࣄፆᄉ̠ʿ‫࠵ڙ‬ஜnjၿৰ̠ ᣀ˝ဗ͉‫ߔݸ‬ᄉᐞᗽࡂ௦Ф˖˧ʶὋᏪ‫˿੆˶ݜ‬ ᤇᡐྱܷᑻ᠋಴ᄉʶܷ଍੣nj ࣱ̬ ࡦᄉᄉဌҺԓథʶ˓ࣳለᄉࠑऐὋ‫ݸ‬ ߔ˶‫̓ڙ‬᤯ጆፑࢹͺὋᤆథʶ˓Ժྕᄉ‫ݘ‬Їnjཨ ᏪὋ ࣱ̼ՐయὋడ͉‫ˉ׷‬ᩏᛠੳࢶѫᛠ౼ஂᛠ ᛠ᫁үူNj ܲࡦᄉᐞᗽ᫈ЙဌҺᄉၶาὋ̯൤ இԪ˿ဌҺᄉ̠ၶᢽᤛ֖֐ᤁnj ဌҺ੝‫ڙ‬ᄉᦉ᫂ଁଦᅋʼ̢ᄉࢹርत᝹ᠪ ᧚Ὃᒬཨ੆˝Չᩏᛠ́ԨᄉཤཁὋԵ᜵̴ઁ᠌ਖ਼ ᝹‫ࠑגڙ‬ᩏᛠὋᥦᤇࠑᩏᛠᄉߚ൛͉ҫࡂʿ਌˿nj ൣ‫ݟځ‬൤Ὃᐞᗽፆខ˿ဌҺὋˏ̠ʶ౎̃ԜὋၿС ጆఎ௣ᤩ൥Ԧࡘ˝ৰ̠nj ࣱὋဌҺˀԦ‫ݸ‬ሎ ऩՐὋᐞᗽᣀൣnj þᣀൣÿՐᄉᐞᗽࣲʿ໗ᡛ̅ࡏࠑ᣾௅ߔnj ‫ݜ‬᤯᣾СጆҨ˿એࣲཱ‫ڙ‬Ҫૅܷ᫁యࡏͰὋࠪӬ ͮៅሥ‫ڠܰڙ‬ϡၶ਒njᏪ‫ݜ‬੝‫ڙ‬Ӭͮ˝˿ᝧဌҺ ࠱М൛ߚ‫ڙ‬ឞᛠὋࡏཨ‫ڙ‬ᐞᗽ႐ࡏҪૅܷNjలࠃ

ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

ζၸγ᝼ ణ͕᠎నҫ ణՋူ͈ಪ

#PICPU "TTPDJBUFT ˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬ ࣱ ႐ߥၶᣀሧඞ ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞ ጝ ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙ Мඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល

1819 Réné-levesque Ouest , Unit 313, Montreal ᤂ$PODPSEJB ‫ڠ‬ᨠቢ NJ4U .BUIJFV Ѣԯ὇൥ᛠὒѫ᧾ ᭉႂពᮔጝ

႐ߥၶᣀሧඞ Dž˃ˉ᝿ͤ Dž˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ

ߥၶኣ᝼ᦉὙ ज़ᤄኣ᝼ႁឯ ྱ৻Եᭉ

NJNJNJNJNJNJ NJ $"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJU ႁឯ ྱ৻Եᭉ ඇᮉ ዴҨધኣ಴ΒԢߥኣ᣾య ఴనҫԵᬌ႐ߥၶ ܷߥႁឯᦉὙ .D(JMMὋ$PODPSEJB ఴመӉेԨႁឯ ሧඞႁឯᦉὙ ᱆ᄴὋᐎᥧ੾శሧඞ Б᠟᝿ͤ ᬗՎ᭦ណ

ࢹͺኣ᝼నҫὙ ႁឯֆయᆀὋ੆ҩညᰳ અᠪሧඞనҫὙ ੆ҩγ᝼Ὃሶ‫ݯ‬Ժ᭤ ᄢ᝙నҫὙ ࠇ᝙М᝼Ὃᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ᝢ᝼ ఴతྱ͈ МඞЙዙనҫὙ ႁឯԵᭉ

ᬄࢹͺᄉৰхʽὋ̮̾ࢹᠪNj‫᧚ݑ‬ᄉՏ˦Ὃஂ̶ፋ ᐞᗽ‫ܪݝ‬᠟ ʹͷЊnj ௃ʶ੾˧᫁ᄉᐞᗽ‫ڙ‬Ҫૅܷі˪෤థ࿗በ ၶߚᄉᑞҦὋԁ᜵᠓˻៷߳Ѿ‫ܒ‬Ὃᨐ̯ʹ౎὞‫ݜ‬ ઁᄫЏઅՓ˿ဌҺὋᄬʼ˿ဌҺ੣˖ᄉాnj‫ڙ‬ˀဌ Һፆខ᣾ር˖Ὃᐞᗽ௙ᄆဌҺ˝ဌࣸၾϡ˿ʿ࠵ ̂ৰὋ័ཿ൤᥊ᄉᐞᗽॶ᧖᭣࣡ຌഁὋဌҺᄉᤇ ˓঄ʿᑞᄆࣞnj ࣱ తὋᐞᗽύၸ˿ӑ̚ࣉ౼МՂੳࢶ ѫМՂᄉՏ˦Ὃ̾຅෇ᰳᤳМᡸत᝹ૈ૘ᦉᄉ ߚ൛ͺઝγὋ‫ॆڙ‬ௐᄉ‫ˉ׷‬ᩏᛠੳࢶѫᛠ౼ஂᛠ ᠝൛ ʹၸ̅˓̠༱ᐦnjՎࣱ తὋឞ᠝൛ҁయnj ᐞᗽ˝˿ᤆ൛Ὃ३ᅻဌҺ̾຅෇ᰳᤳМᡸत ᝹ૈ૘ᦉ‫ڙ‬ឞᛠᄉߚ൛ͺઝγὋ˝ဌࣸၾ‫ڙ‬ឞᛠ ᠝൛˿ ʹЊՐὋ᥂੼ҁፂҨ̠ᘜ౼Ὃ᜵̯˖ύ ʹЊὋࣲᝧဌҺˀᘜ੩ય֏njᘜፂឯᇧဌࣸၾ Վ਒ՐὋ̯˖ύѢ ʹЊፋᐞᗽὋࣲᝧ‫ݜ‬੩˿ʶ षύ్njᐞᗽၸᤇቷᨐᤆ˿൤ґ༱ᐦ੝᠝ᄉ ʹ ЊnjᐞᗽˀဌҺፆުՐὋ˝ᠺ૿ᤇቷᨐὋቤཨՓᘜ ౼ጉ‫˿ٿ‬ᤇष ʹЊᄉύ్nj ˝˿‫ܑܰڙ‬ᖸᤴʶ˓߶ˬቖὋ˝ˏ̠ᄉՐӦ ၶϡэ‫ܫ‬Ὃ ࣱ తὋᐞᗽф߿‫ڙ‬Ҫૅܷ˻Ѿ ‫ܒ‬nj̾൤˝ၿὋ‫ݜ‬ᝧဌҺՓဌࣸၾጉ᜵ ʹЊnjॆ ௐဌࣸၾܲ൒๗಴ὋҪʼፂᖸʿؒὋࣂቃ‫ڇ‬໺χnj ͭ‫ڙ‬ဌҺᄉ੯਒ᤜ᜵ʽὋဌࣸၾᝧဌҺЎ̾Фύ ൛ᄉՏ˦Ὃ̯ဌҺӬͮ᠌ʼଡԨ ʹὋ̾Րвၿ ဌࣸၾ᠆᠉ὋՓဌҺӬͮʶᡐϩᤆnj తऄὋဌҺ̾ፋФ̴Ӭ̶ͮ൛ᄉՏ˦Ὃ̯ ̴᠆᠉ᄉࣉᰳኍጞМᡸૈ૘ᦉॅᤆᠪ᧚ҨМࠈ ᄉ᠌ʼὋधХʶष ʹᩏᛠ඼ᇽὋࣲૈ΍‫ݸ‬ᒸӱ ൣᐱሒ҈Мብ֖˓̠Ӿ᧜ብᤈᛠᐿ˹njՎࣱ త ௅ὋဌҺ࠱ᤇ ʹ̯ᩏᛠଡဗὋᬣՐԠૈ΍ӱൣ ᐱ࠱ᤇ ʹဗ᧚Ὃѫஜ൒ߚЙᐞᗽଡΘᄉþʹࠑ ᠈ÿᄉйᛠӴ˖Ὃ᤯᣾‫ڠ‬ʽᨐࣺὋ࠱ᨐᣀᒯҪૅ ܷᐞᗽ‫ܪ‬nj

+FBO #PICPU ܷ।࣍

Dž˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ DžКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ

Б᠟᝿ͤNj᭦ៀឯᒰႂӱበ‫ ܢݘ‬ ੊FNBJM ኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂ Ṿ DՉᮉనҫ‫ ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬ ࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х

ӱበ ᮎ᫇

̯ త ௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ ˿ᝌణளҮখ DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 ႂពẓ

͛ᄽẓ

ຝ‫׍‬ӧẓ $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸ Ձᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ

ႂពẓ

&NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ྟ

ʼӤာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅

ઐՏซбௐᫍằʼӤ ཁᒯʼӤ ཁ ௸ᫍာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅

ઐՏซбௐᫍằʽӤ ཁᒯ௸ ཁ ߥͮథᬌẅЎ౎Ўઐ ੇ͂థాѽᬌ҃ซб̠ஜ

ઐՏ੝ᭉԓ‫ݼ‬஠͇˧ʶẓ Ҫૅܷ੊᱆ӑАሧඞጭ ౯ՀӴ

$BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT WBMJE 3FTJEFODZ $BSE $BOBEJBO 2VFCFD *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT WBMJE 3FTJEFODZ $BSE

੊ ҪૅܷМඞӴ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE

۲ᆨᔭឥʼӤာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅

ʼាௐᫍẓֆʶᒯ̊ " . 1 . ۲ᆨᔭឥ௸ᫍာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅

ʼាௐᫍẓֆʶᒯ‫ ٽ‬1 . 1 . ᠟ၸẓ Ӊહஓ౅ẅԵஅဗ᧚ẅઐՏௐᮋКᮨ̶ຌ ߥಢζোឯเ᜾ẓXXX ITNPOUSFBM DB

ಉលႂព

EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ̓᤯ẓ‫ڙ‬ീጲ4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓ᜴ ‫ڙ‬፮ጲ4U -BVSFOU‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓӑ

XXX TJOPRVFCFD DPN

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& ۲ᆨᔭឥာયၶ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ᤂయᎩፎབཁ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ψ༘٨ੰጺớ‫׆‬६᪅ᕳ ஀ểྊᑕᕳ༓੉ϑỨഴ• ʸொӯ࠭໷᜺Ѷ‫ݘ‬ၶ ˖‫ܷڍ‬ᬅஓᐱႌвྏ˂᫔Ὃ˖ܼᮂˬߥᬒʶ ࡦᄉೌ‫ހ‬ӯ࠭ᤂ௅ҁጡ೜ᦉ᫂ᒬᯪ‫ں‬ᄆὙឞӯ ࠭‫ࣱ ڙ‬યᏥӯ‫ܢ‬ၶ˖Ὃ̾યၶ˝Տˀʶᥳ‫ހ‬ ‫ݘ‬ᏥၶԦၶবСጆὋࣲஅԩឞᏥၶᠥᠨ ʹЊnjᏪ ឞ‫ݘ‬ၶ෤థ‫ݟ‬ਜᏥʼӯ‫ܢ‬Ὃௐ࣡੼ߥಢ౎᫒Ὃឞӯ ࠭Ե‫ٿᤝݝ‬ᠥᠨ൛Ὃࣲ‫ߔݸڙ‬ᄉᬗՎʽὋ˞ҮՓጡ ೜ᦉ᫂‫ں‬ᄆ̼̓nj૵৘Ὃ˖ܼᮂˬߥᬒࣂፂԨ๖˿ ឞӯ࠭યၶNj૾ា֖ᤈᛠߥశᆐቂᄉᠪಪnjԲܰὋ ‫ܷࠑڍ‬Қᬒ̠տᛪᇧὋԓ߿þЛతՋ‫׮‬ᓫÿ˖ፋМ ͔ᝮएᄉೌஓ૾ὋᄫґࣂፂᜁԨ๖ᝮएnjᅻৰ̠ ᤨ᭚Ὃԓ‫ځ‬ԺᑞˀೌѢ̂థСnj ૵Ф߱޴ͳઐ᥊Ὃ൤ᗂՏஓ૾ൣ௦ʼ᣾ܼ᜼ Ǒᄇࠑᝮ‫ڲ‬ǒᄉӯ‫ܢ‬ၶ࠭࣍ೌᔳ௢njઐ᥊ឬὋೌᔳ ௢᫁య̯̂˖‫ڍ‬ᤂဗ̼ᮂˬԽᄉஓߥᆐቂὋ‫ڙ‬ᮂ ˬ᝿᝶ႌॡᅻՏὋᤆడ‫ڙ‬Ǒᄇࠑᝮ‫ڲ‬ǒᝮएnj ܷᬅ޴ͳઐ᥊Ὃ‫ܷڙ‬ᬅʶ̎ᰳಢὋଦథય Ꮵܷాᄉӯ࠭Njஓ૾ᡱ‫ݘ‬ᏥၶԦၶবСጆὋࣂፂ ௦ʶᮉþ໷᜺ѶÿὋྱѾ௦‫ڙ‬ᓧశዜᰳಢὋ௉ࣂ ᜸যʿযnj ૵৘ឞՏߥ˷Ռ̴˃ˉᄉᎾ‫ݘ‬Ꮵၶ௦ේ᫹ᮂ ˬߥᬒ ጞᆯ‫ܢ‬ᆐቂၶὋࣱ̬ᄉӯ‫ܢ‬Ꮵណʻ᫂ ាርʿԢಪὋ˝˿ຈ˓ӯ‫ͮߥܢ‬Ὃʿ৸þ࿸ᢵÿὋ ܰҪ ʹЊὋ˝ᄉ௦ຈ᣾˖ܼᮂˬߥᬒᄉӯ‫ܢ‬ၶ Ꮵណnjͭ௦ࣱ̬ త͊Ὃ˖ܼᮂˬߥᬒᄉӯ‫ܢ‬ၶे Ԩ੆ፚМ࣊Ὃᥳ‫ݘހ‬ ၶ ࣲల‫ ݟ‬ਜ Ꮵʼӯ ‫ܢ‬njߥᬒॡ̠ܲᦏᅻ ᥊Ὃೌஓ૾ˀᥳ‫ݘ‬ၶ СጆࠚѬὋᄉᆷ‫ڙ‬Ꮵ ណ˖ፋ ឞᏥၶ ੩˿ ణᰳѫnj૵৘Ὃᥳ‫ڙ‬ ෤థ३ ҁ໗਒ ኔ‫ܬ‬ ˧ՐὋܲ൒ҁឞᬒ᫒ ̂Ὃ̂ৰ᫒३ॡܷὋ ܰ‫ڠ‬ᮂˬߥᬒॡ̠ܲ ᦏᅻ᥊˿nj ࣱ త ௅ʼӤὋᥳ· ߹Ԡ ੼ҁߥᬒ᜵ឬกὋឞ ᬒγӻ‫ܪ‬ʿ‫܁‬Ф੷Ὃ Փ᝜ழઐ᝜Ὃ᝜ழ᣽ ᤳᡏ౎ុಉ൤̂Ὃೌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛ ۡ ˖ ӧ ឥ ஠ ߥ ಢ

䗄ਠ䳾ϟ

ஓ૾˝Бఝ᳣ܷཐὋЎᛠᤝᤆ˿ ʹЊὋཨՐԜ ጡ೜ᦉ᫂ᒬᯪnj ૵ឬ ࣱܷᬅ۱Ш˿ ʹՏӯ‫ܢ‬Ὃᒹ᝶᠎Ⴀ ᤇ᧖᭦థܲ࠵௦ຈѢ౎Nj੿Ѣ౎NjၴᒯᅓѢ౎ᄉnj ᄽॶϡߥ᫇ᄉᑞథܲ࠵὞థᒹ᝶ᝢ˝Ὃʶ̎ᅻՏ ᄉᏤஓ૾Ὃ˝˿ব֖ᨐὋ˶࣯Ѣᤇሗ᠋‫̠͟ڭ‬Njல ஠ੲ‫ڠ‬ᄉᛙ̂Ὃࠃ‫ڙ‬௦ʶ͇ణ˂ᄉள᫔nj߱ൣ‫ڙ‬ ୟʽ˖‫ڍ‬ஓᐱణՐʶ‫ڰ‬ᥓᏂ࣊nj ʶͮᒬሥ௦ೌஓ૾ధԣᄉႃߔᝌ᧕Ὃᥳ᜵Ꮵ ೌᄉӯ‫ܢ‬ၶὋ্යೌᤈᛠᏥґᣘ࠭ὋФ˖ ʹЊ௦ ˝ᣘ࠭ஂ̶ᄉߥ᠟Ὃ þᓧశዜᄉᣘ࠭᠟ඊᣖᰳὋॡ ܲᏥၶᦏ੼Ꮴ࣍ᣘ࠭njÿឞႃߔሥὋೌஓ૾ࢹͺʼ েࡉᐋߵὋࠑऐСጆ˶ʶᄯॡ֖ᅗnĵԦՐὋೌஓ ૾ॡՐড়Ὃ þࣂፂჀ˿ˏ˓త˿njÿ ˖ܼᮂˬߥᬒܲՏߥၶ‫ᝒں‬ὋયၶᏥណґᄉ ᆷథᏥၶ੼ӯ࠭ᣘ࠭Ὃ þᣘ࠭᠟˶෤థ᜺߿ಕэὋ ॡᬱឬᦏӉહ̣˥njÿ ᏪʶՏᒬሥԩᥳ‫ݘހ‬ၶ‫ށ‬੫ᄉ‫ܢݘ‬ᤂ௅ᒰ ႂ޴ͳឬὋС̅ೌ֖ᥳᄉСጆNj੝அԨᄉᨐஜኍ ৰхὋಢழᦏల੼ᥳᤈᛠុಉನࠃnjᄫґὋᥳࣂ࠱ ᄰСৰхՓஓᐱᦉጡ೜ᦉ᫂ˠઐnjࠪ̅ˏ̠ᄉС ጆ֖ХͳᨐஜὋᤇͮ‫ܢݘ‬ሥ᤟ॆᄉௐϊ͗М࣊̅ ͔Ὃ þᤇ᧖Юৰॡ‫ఽܬ‬njÿ

᜴ࣸþణྥၶ௅ࠏÿलԦ଼ጉབ త ௅ʼӤὋ᜴ࣸႂԻፂ฿ࣸ୦ ˞૆̠ѵ‫ڍ‬᬴‫ڙ‬ФӯࠆʼగѢǑӮ߰ ৲ဗణྥၶ௅ࠏ ˓བචီ్ࣧᠠǒnj ѵ‫ڍ‬᬴ᄉӯ஠˖‫ڎ‬஠ࣲᔳ‫ڠ‬з᥊Ὑ þ௤ ܸᡸ᣾‫ݝ‬ԣᎅ‫ࠏڍ‬ԉὋఴ౎௦ܸቆ᫺ ෛᄉὋԁԦဗॐூ᮷ੳὋ ܲ˓བච ီ֖ቡࣧ΍̠ᅊґʶ̜njள᫔Ꭹᄉᥞ ᝭ᏧᡱܷࠑឬὋܰ᭦థʶ˓̠ᄉၶ௅ าҮࡏཨӣቆ˿ ˓ܷඩචီ֖᫁ቡ ࣧὋྥ‫׹‬ĀĀÿ þʶ˓ܷචઽ᫂Nj ܲ˓ӣቆܷ ඩචီેᅋ ܲዚ᫁ᄉቡࣧὋ͔ܲథ ՏචᄉӬ֖ͮ˓̠ᇶᠠnjÿ಩૵ӯ˞ ्ࠓὋ þ‫ݝ‬థᎅ‫ࠏڍ‬ԉԺʿ௦Φࠁᄉ ‫ڠ‬ழὋᄽ௦ܴචีᄉnjᤆథචઽ᫂ʼ ᄉߙੇ͂ॆௐ௦ʶཁᦏʿူᝌᄉὙ üဌ ᛤ᫁ߔဌ‫ۆ‬จᓁ៵ទࣻýὋᇶᠠᄉᦏ

௦͌ˉܲὋͭ௦ᤇԱពథཁ஠̠‫ࠆܚ‬੥ᑞз३ Ѣᄉ։᥊njÿѵ‫ڍ‬᬴ᛪᇧὙ þԵ௦᜿३ᤇ௦˓໗ ளᱤᄉ̂ৰὋʿᅻ᥊ኪʿኪ௦Ӯ߰Խʼణྥᄉၶ ௅ࠏփnjÿ ‫ڙ‬ӯ஠ଡΘᄉ‫ྞڎ‬ʼᄹҁὋ‫ڙ‬ʶ˓ዜͪࣸ‫ڣ‬ ᄉ‫ڠ‬ழὋܸቆ᮷ᅋʶܷᏅጙॎ​ॎᄉඩචီnjᤇ̎ චီʽᄉ᮷ࣛʼὋѫѾзᅋþ߶ᢅ᜴ࣸѫМՂᇶ ဌ‫ۆ‬จၶ௅ঋˬὀÿþӮ়߰៷ᜈᯎࢹርథᬌМ Ղᇶဌ‫ۆ‬จĀĀÿþ᜴ࣸˋТለतՎ˸͗ᇶဌ‫ۆ‬ จၶ௅ঋˬὀÿþʸӛ࿤᜴ࣸѫМՂᇶဌ‫ۆ‬จၶ ௅ঋˬὀÿþ་᫂᠛ࠕ͗ᇶဌ‫ۆ‬จၶ௅ঋˬὀÿኍ ኍὋ‫ڣ‬᭦ᮗ˝‫ܤ‬᜹nj ՁሥþӮ߰ణྥၶ௅ࠏÿᄉ‫ڎ‬஠ὋॡঋᜁᣀԦ ҁ˿ܸ๭NjܷூNjጙ៯Nj଼࿎‫ߔړ‬ኍܷ‫ۋ‬᝶‫ڲ‬ʼὋ ल౎᫻᫻৲Ճnj Ꭹԣ͂ध‫ڙݼ‬Չܷ᝶‫ڲ‬ᝦ᝶᣾ၶ௅ᄉ௦̣˥ ̠njॡঋὋࡂథᎩԣ᤯᣾‫ૈྞڎ‬ѢὋဌᛤþःឞ௦ ଽనᜈᄉᏤ঳Ὃ ὇్ࣧὈᦏ௦߶ᢅNjʸӛ࿤Ὃᐯ߿ ௦ለत̠ÿnj଼࿎‫ߔړ‬ᄉᎩԣþ᜼᜹ܸʽÿឬὙ þ૵ ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃဌ‫ۆ‬จ௦Ӯ߰ࢹርܷ̗ဌf۵ᄉЇ ߔὋ‫ۆ‬จᄉආ̝‫ހ‬ృὋለत̠Ὃ‫ڙ‬Ӯ߰ϡనᜈၶ ਒ὀ૵ᠪ஧௬ᇧὋဌ‫ۆ‬จࣱ̬ܷഏ ࡦࢺԾὀÿ ဌ‫ۆ‬จ௦ʹ᝴̠὞ʶ‫˧ܯ‬ᫍὋᤇ˓Տߙ‫ݟ‬ Վþᠤՙ᳀ÿʶᓉ὚੆˿Ꭹፎ᝶‫ڲ‬ᄉབ᫂ពᮤnj ‫ܸڙ‬๭᫇ኔʼὋᤆథ̠˃᫂Ԧࣔល᫇þဌ‫ۆ‬จ௦ ឹÿnjˀ൤ՎௐὋ þᓁ៵ÿ˶੆˿଼ጉಉលᄉབ᫂ ជ్njၸ៭ൠ֖ᄇऎѫѾ଼ጉ˿þဌᛤÿ֖þဌ ‫ۆ‬จÿὋԦဗі˪෤థ੼ҁС̅Ӯ߰ဌᛤᄉథ஌ ζোnjᏪ‫ڙ‬ಉលþဌ‫ۆ‬จÿௐὋ᝭Ꮷ‫ڙ‬þ˖‫ڍ‬Р᭞ ‫ڃ‬Ꭹÿ֖ǑӮ‫ڍ‬௉ઐǒʼὋ‫੼ڨ‬ҁʶ్ ࣱ త С̅Ӯ߰þྕॶᡓࣉÿᄉథСઐ᥊Ὑ þ̯ለतҁӮ ߰ϡనᜈၶ਒ᄉྕॶ̠‫ܢ‬ృ‫ܢݘ‬ὋࣛᅋЇߔ֖ˏ ˓Ώ‫ݘ‬ʶᡐ౎ҁ᫁ ᇪӜὋᄹభ˿ˏͮߣࠣᏤ ̠njృ‫ڙܢݘ‬Ӯ߰ࣉӧ᜴࠴ߥʼНࣱጞᄉЇߔဌ ‫ۆ‬จὋᄹҁ྘྘Nj‫ݚݚ‬ၶาܹᔪὋ̴૫Ѣ˿ࣰௐᓫ ᄴʽ౎ᄉ ЊᭅᔈᨐĀĀÿ൤ܰὋ‫ڙ‬ᄇऎþӧ᜴ ࠴ߥաÿЮὋ ࣱ త ௅థ̠Ԧᛪ˿ʶ˓Տ ˝þබᤉᦓ᜼.*44᳦ÿᄉࣔߔὋ഍˞‫˖ߔࣔڙ‬ᛪ ᇧþੇ‫ ڙ‬ာnjੇԶဌ‫ۆ‬จὋ὇ซ਒Ὑ௦Ӯ߰ࣉ ӧ᜴ᡸ࠴ߥ ὇ ὈာՏߙԶὙဌ‫ۆ‬จὈᄹ‫؁ݝ‬njʿ ᜵ᄹᩱὀὀÿ಩૵ᤇ̎ζোὋ፫ՋᎩԣᄉ࿮฽Ὃ‫ݟ‬ ౦ ࣱʼ࠴Нᄉဌ‫ۆ‬จὋࣱ̬ःឞൣ‫ࢺࡦ ݝ‬

ԾὋࣻᇶþᓁ៵˧ࣱÿ˶ൣॆௐnjᏪઐ᥊˖Ժ᜸Ὃᤇ ˓ဌ‫ۆ‬จᄉආ̝ᄉᆷ௦ϡၶ਒ᄉለत̠njʿ᣾ζ ো௦ՠԺ̾ࠪՁЙएὋᤆథय़ఝܲᄉಉ᝼nj

Ꭹፎึᛠឥ੆‫ࠑ׷‬ÿ᧚ཁߔÿ ᤂ௅ὋᤁၸᎩፎึᛠឥNjབជͺࣸնὋࣂፂ ੆˿‫࣡ࠑ׷‬ၸᄉþ᧚ཁߔÿnj˝̣˥‫؝ࠑ׷‬൓ᄯଋ ࠱ᎩፎึᛠឥNjབជᤁၸ̅ࣸն὞ࣸն˃ࠑឬὋᤇ ሗþડ᮲ᡱᢻÿࠇ͛ࣸն௄ᄴௐԠᄴҦὋᆷࠃፋ̠ ਕ᜿ளᱤὋͭՠᑞ᣹ҁᖸᩘᄫᄉࡂ௃ก߿᝶nj ඊ‫ݟ‬Ὃణᤂᄉþᠤՙ᳀ÿ͇̂ᡔ໥ᡔཉὋК ‫ڍ‬Չ‫ࠑ׷ڠ‬ύᅋᤇᐦབํὋઁþᠤՙ᳀ÿឯʼࣸ նྠᠽᡛ˿ᅊီnj‫ܸڙ‬๭ఽៀὋᎩԣþᧁ᧖ૌ༤ ᄹᡧÿ త ௅ઊѢ˿Ǒဨ๑৲ဗԽʼణᭆ̠ᄉࣸ նྠǒᄉࣔߔnj̴તᄉ௦ဨ๑ᗂՏৰ̠ᡸʼʶࣧ ࢼࣧࣸնྠὋʼ᭦зþဌᏤ౛ὋffᎩ‫ࠑٿ;ؖ‬ኪ ᠌ÿnjᤇࣧࢼࣧࣸնྠቡበ‫ڙ‬ʶࠑયय़੝ܷ഍ᄉ഍ ᮆnj൤ܰὋဨ๑ґࡢ‫چى‬ᄉʶࠑనᜈआὋύၸᎩፎ ጙ̠þᔴᡪᡪÿՏචྱड़Ὃ‫ڙ‬Фआ᫂ԯેѢþᏤ౛ ‫ޙ‬ᡪ˿ÿ̊˓ܷߙὋխलܷ੺þ᜹͔ÿnj ࣔߔԦѢՐὋᎩԣᡱࣔឬԦࣔᏧܹܷ৲࠴য ˿ὋࣸնྠԵ௦಩૵Ꭹፎᇷࣔþᠤՙ᳀Ὃ;‫ؖݤݤ‬ ;‫ࠑٿ‬ՈᯋÿஇᤴᏪ੆ὋᏪ˄‫ڙ‬þᠤՙ᳀ÿ‫ڙ‬Ꭹፎ ྏጙ˧ՐὋՉሗྟఴþᠤՙ᳀ÿࣸն‫ݟ‬ᭀՐ௢ቴᓉ гѢnjΒ‫ݟ‬Ὑ త ௅Ὃ߰จʶࠑМՂᄉտࢹଅ᫲ኍ य़࿸ᛝὋஷ᣷ᄉࠇ͛ឥࡂ௦þᠤՙ᳀úú;‫ݤݤ‬ Զ;౎࿸ᛝÿ὚ේ᫹ࣉᨠ᜴ӜʶԦङેѢþᠤՙ᳀ ;‫౎;ؖݤݤ‬ϡܿԦÿᄉ్ࣧnj ФࠃὋѽၸᎩፎབជབឥયଯၶ਒௉ࡂᜁ‫׷‬ ࠑᄬʼnj൤ґὋ᫁௢ʶࠑᯋआઁᎩፎጙ̠੊བជஉ ‫ڙ‬ᖜ៧ʼὙපཱིþᔴᡪᡪÿNjຌᗡþ᜴᫂ࣻÿNj͝ ॶþֆᏤᘹÿNjྱᓣþᓤཱ᫂ÿĀĀѾѢॶᜆᄉᖜՏ ௦᫁௢ʶ్࠴Ոᛣ౼Ꮎᮻࣸ‫̠᠉᠆ڣ‬ਆѢ౎ᄉཁ ߔὋʿ̨௦ᖜ៧Ὃࡂᤋ‫ڙ‬Չ˓࠴Ո୎ುᄉ͖᝟͂ᄉ ቇᅋ˶ʿঃӾʼᤇ̎ଽযᖜՏnj ࠴ՈआᏤ౛ᝌ᧕ឬὋᭆ̠ᄉᖜՏФࠃ௦ॆ ‫ྱڠ‬ᓣ࠴ՈὋ‫ݟ‬þපཱིᔴᡪᡪÿࡂ௦ྥ˛Ὃ þྥ˛ ‫ڙ‬ප᧖ཱིὋᑞᢢᑞᡪὋ ὇੥ԨᄉՏὈÿ὚͝ॶþֆᏤ ᘹÿ௦ᬎ᜴థՏ࠴Ո͝ॶяᄔὋԨՏþֆᏤᘹÿ௦ ‫˝ځ‬ֆൣᴜൣ‫ݝ‬௦ࡢ᜴̠὚ þྱᓣᓤཱ᫂ÿ௦ෳ ཀᒮ៯ᑻnjథᎩԣឬὋᄹҁ‫ݟ‬൤ᖜՏ͗˻Ὃ‫˝ځ‬ Տߙॡளᮢnj

ߥࣱયၶኤብ

ᆾࠤύ๮ᇟЎᏢਠ㛅ў஽Φ 27 ԃ䗂‫࡭ޚ‬㰢ȸ‫؃‬ཥǵ‫؃‬䠃ǵ‫؃‬僳‫؁‬ȹ‫ޑ‬௲䗄‫ے‬ԑǴठΚΪ௢㚬ੇѦύЎ௲‫ػ‬Ϸ䝀㲏ύ䟠Ўϯ ‫ޑ‬πբǴࢂᆾѱന‫ڀ‬佤ኳ‫ޑ‬ύЎ䗄ਠϐ΋ǶҁਠΏ΋όԫճᤵ᫴Ǵ䵽䶀଼ӄ侰Ԗဠ٣㜘ǵৎ剟㜘ǵ㚜π䡺功ǵ௲䗄λ䵽฻Ӛ љ‫ځ‬且ǴԂ䧱Ԗ΋㚚 50 ӭՏ䗂Ծύ㡚ϷѠ㵈䶈厚ώ൤‫ޑ‬䛱䛳௲㝃Ǵ䗄ғΓ㹠ຬ㠤 1,200 ΓǶҁਠख़佦௲‫ػ‬䗄ғࠔቺǴ䜁Υ ௲‫ޑ׷‬㭊ҔǴࣣ㰢ख़Ϊ‫ڀ‬Ԗᣮ‫ޑؼ‬ύ䟠ЎϯϷ㛅ўङඳǴଛӝ㜾Ϟ‫ޗ‬㜘‫ޑ‬ε㣞ნǶ䜀ΑႴ䟃‫ך‬䟠ဴη‫׌‬䗄䜌ύЎǴҁਠ䗄偎 㚸༹ǴԂ侰Ԗ䣖ǵշ䗄ߎǴԜѦ‫؂‬ԃ䜁㚾Ӛ勪੤劤䳣偰ࢲ㜥Ǵр‫ހ‬䗄ғ㞠Ӧ‫ک‬ਠтǴтฦ䗄ғբࠔǴගϲ䗄ғ䗄䜌䞅፪Ǵਠ 㚵Ԃ侰ԖύЎ䡾䜐卞Ǵ‫ٮ‬ৎ剟‫ک‬䗄ғխ偎ॷ俭Ƕ

Ӛ俟Ў੤

ѴΔ੤җҁਠ䛱‫װ‬Ѵ௲Ǵ偙ుԴ㝃䶑‫ڋ‬ғ㜥ࢲ䬩 ௲‫׷‬а൥௲Ϊ䜇БԄ僅݊ࢲ䬩䗄䜌侖ӷǴ㝔ୠΔ ᄺ㣣䡾‫ک‬䡺ᥟෞ㝉ᐟ䠁䗄ғ䗄䜌ύЎ‫ޑ‬䞅፪Ƕ 䳾ᥟӷ੤ߍҔύ㡚ࡹ۬䗄ਠ侖‫ۓ‬௲‫׷‬Ƕ ᕷᥟӷ੤ҁਠԾ䷏ὐӝҁӦ䟠ဴη‫׌‬௲‫׷‬Ǵќу ၰቺࠔ਱佤णǵ㛅ўΓ‫ނ‬ϟ䶆Ƕ ߙϿ੤ࡪԃសϷำࡋϩ੤ǴВதғࢲ㡵Ҕ௲‫׷‬Ƕ ԋΓ㜘俏੤ࡪำࡋϩ੤Ƕ

俟Ў੤䗄 䗄ғ‫؂‬ԃԏ偎 偎ӵΠǺ Ǻ ੤ձ Ѵ࿧੤ (߃, ଯ) ύЎ੤ (΋ԃԿΐԃ䵠) ߙϿ੤ ԋΓ੤ (߃, ύ, ଯ)

Ε䗄ԃ唚 Ѥ䤨Կϖ䤨 Ϥ䤨а΢ ΜѤ䤨ԿΜΖ䤨 ΜΖ䤨а΢

ӄԃ䗄偎 ($) 160.00 150.00 160.00 190.00

मЎǵ㹠䗄ቚம੤Ȑ΢俰㟭剷ǺࢃයВΠϱ 1:00 Կ 3:00 ‫؂‬ԃ䗄偎 $180.00ȑ

मЎ੤Ȑ1 Կ 6 䵠ȑǺὐӝ‫ݤ‬俟䗄ਠ䗄ูǴԃ唚 җϤ䤨ԿΜΒ䤨Ƕ 㹠䗄੤Ȑ1 Կ 5 䵠ȑǺ௲‫׷‬ਥ‵ Quebec ࣪ࡹ۬௲ ‫ػ‬೽ 5ǵ6ǵ7ǵ8ǵ9 ԃ䵠㹠䗄俰ำ㚵৒佤ӊ侰侓Ƕ

䶵乱੤Ȑ΢俰㟭剷ќ侔ȑ

‫ޗ‬Ҭᆸ(߃ǵύǵଯ䵠ȑǵ䡺ᥟ଼நᆸǵԖ਼଼‫ي‬ ᆸǵ㡚㣣ǵՋࢩ㣣ǵϼ᫾ǵຐࡾৼǵ䡼්฻Ζ ҁਠ俟Ў੤䗄ғխ偎㡌уΔูӝୠ䡺Ζ!

㟥Ӝ

ຏнВයΚ2009 ԃ 8 Д 23 ВȐࢃයВȑ 㟭剷Κ! ΢ϱ 10 㟭 30 ϩԿΠϱ 3 㟭 30 ϩ Ȑ514ȑ559-0883Ȑఁ΢Ύ㟭Կΐ㟭ȑ ຏнࠊ俔ǺȐ 䗄ਠ᥊֟Ǻwww.chineseschool-mtl.com

䥾䗄

䥾䗄ВයΚ! 2009 ԃ 8 Д 23 ВȐࢃයВȑ( ( ΢俰㟭剷Κ΢ϱ੤ǺࢃයВ΢ϱ 10 㟭Կ 12 㟭 Πϱ੤ǺࢃයВΠϱ 1 㟭 30 ϩԿ 3 㟭 30 ϩ ຏǺ೽ҽ䶵乱੤ԿΠϱϖ㟭

ਠ֟ǺVanier College, 82l Ste-Croix, St-Laurent, Quebec

ҔϦӅҬ೯‫ޣ‬Ǵΰ1ȑё४Ӧ冧‫ ډ‬Du College ઠ, ӆ‫ ݮ‬Du College ຉ 䛵‫و‬Կ Ste- Croix ຉǴӆӛѰ‫و‬΋ຉαǴӄำ䵟Μϩ内Ǵΰ2ȑ४ 117 Ѓγ㠣剫ߐαǶ

۴‫؃‬ǺԖ䞅፪௲䗄‫ޣ‬Ǵሡ䵨ዕ䬙俟࡫ॣǴ䠁ॣ҅⍻ǶԖΔู௲‫ػ‬ǵ

ੇѦ䟠Ў௲‫ػ‬䶈厚‫׳ޣ‬٫Ƕ৯όௗ‫ڙ‬䰃俏ࢗ俔Ƕ俩㩲ቬ㛅儌஌ΠӈӦ ֟Ƕ

ᆾࠤύ๮ᇟЎᏢਠ Montreal Chinese (Mandarin) School P.O Box 218, Stn St-Laurent, Quebec, H4L 4V5

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:*

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ▄С╨о ▄С▄░

ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ

рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз

р╛Я

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤р░Эро│рйЖ╥й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛

сКГ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDF EтАЩ"SNFT сЙвс╜И

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜

╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF 8V $4*$ . с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН .F &NJMF + #BSBLBUс║г сакр║ЖсоОслЗ .JLF 9V $BSPM $VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и сНВтАл ╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙ тАл┌ж┌атАмс║У +BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD $BOBEB + : $ сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

╦Ц тАл ┌НтАмрж│ сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ ╒Б сА║сХ║╦Цре╢ рдП раИ сексЖЙс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сВВ ▀Ф сек ═Зс║У N P O U S F B M T P V U I ! H N B J M D P N сОйсЙвс║У X X X O F X F S B D B O B E B D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9

.FUSP (VZ $PODPSEJB

сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

64$роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ргЫсНЛрзесДЙтАл▄к▌ЭтАм 64$сЭЯ╤▓рпж╥крлЕ▄╖ркЕсаксЭЯ╤▓с║Е╘║╥прзе╧▒сбРрзе▄╖сжЙ═КсДЙроУсР▒╧▒тАл▄лтАмс║У

р╝жр╕▓ржм ├║├║ рзе╘║╠╛р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡╓ЦсНВр╕┐р┐Г╤Ес║Ер░ЭроЗрзесДЙ╬Шр╡ЫсоирйКсгАрл░сЭЯ╤▓╟М сдд рк╕ ├║├║ рйЗ═Вр░етАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЭЯ╤▓╘║╠╛сдЯ╒Л╩┐╒ОснЙсЬ╡╟М ╟Е ╬│ смй ├║├║ рйЗ═ВсДЙ╦Г╦ЙркЕсаксоОслЗсл▓═ПтАл┌ЩтАм╬│смйрзесДЙркЕсакр░┤сзЪрпРс║Е╦ЮсЬ╡ркЕсактАл┌ЩтАмсИ╢▀┐тАл┘┐тАмркРсДЙркЕсаксоЙсДл╩╝╟М ╟Е ╟Е

рг▒сДЙ3&41сНВс░Н

╦Эрзе▀ФтАл▌ШтАмсДЙра▒р▒Осддрк╕64$*

реЖрзесддрк╕ркЕсак64$сЭЯ╤▓с║Ерзе╠Х═Ч╠прйЗ═В▄▓рг▒сДЙсНВс░Н╦ЦрейсДЭс║У

рйЗ═ВсТм рг▒сбР╬жргВргЮ╥прйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╥крлЕ▄╖ раСрдР╧▒сЧзс░│сКНроУсР▒сДЙсНВсаЯ╟МрйЗ═ВрактАл═│┌ГтАм3&41сДЙ ╟ЕтАл▄╖┘╜тАмсоЦ╨ОркЕсаксоОслЗ╨Ь╒ВсДЙ╦Г╦ЙсКнсА░╟М ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓ЦрддсЭлсЦМрей╦┐рг╕▄╖раСслБ═ВсДЙс░│рдО╬╢═Й╟М ╟ЕсИ╢╧г╟Л▀╢╨ЪсДЙркЕсаксКХсВФсЭзрзе▀╢ре╢╟М тАл═ВрйЗ┌ЩтАмсбУсг╛ рг▒сДЙр░и╥лр░пслНс║ЕроВ╠╢╦┐ ╠всДЙроУ ╟Е64$*рк┤р░е╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ╦Г╦ЙсДЙ3&41TсЦ╕╦Й╠╝сЫк╦Эрзер░и╥л╟М сР▒саксзЪ╠А╥крлЕ▄╖сДЙраСрдРс║ЕрйЗ═ВсДЙ╬╢сЭЧсЭзрзетАл┌▒тАм╬╢рзе ╦Э▀ФтАлр▒Ора▒▌ШтАмрйЭ═║сДЙ╤Д▀┐рпжр╡гсЖ╖сДЙ╟М 4DIPMBSTIJQ 1MBO 3FQSFTFOUBUJWFT

XXX VTD DB

р▒ПслЙсИЦ

смЗсУдр╖З

#SBODI

ри┐снВ

сбОсАЛтАл ▐ЮтАм

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

рдЭ▀░сЦ░

═П╩╣сМЩ

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбв

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+"$26&4 5".3";0 редргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.F &NJMF + #BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

ᗛ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ຝৰᗛྱѽ࠶ ౎ᗛྱѽ࠶ʶ˓ܲత˿Ὃ‫ځ‬൤ࠪᤇ˓ۡࣉథ ˿ʶཁѹ൥ᄉਕবᝢខnj‫ڙ‬ʶ˓Ќ໗ก‫ڍ‬᮲ৰᄉ ۡࣉ᧖Ὃ͛ፑМࠟˀဗ̼Ѿ‫ߚࣲܒ‬Ὃ‫ܷˉ׷‬഍ˀܸ ˞ஓ۵Վ‫ڙ‬ὋՉሗᐨᓣNjՉሗሗிᄉ̠РՎၶา‫ڙ‬ ʶᡐὋঞಧᝌឳᤇಧʶ˓ۡࣉփ὞ ᤇ˓ۡࣉᄉॡܲतኒࣂፂᬇேὋॡܲ഍ੜ ԵథʻࡎᰳὋ‫ڠ‬ᨠԵ௦‫ڙ‬ֆʶҁֆ̊యᫍඊᣖ ጒ঄ὋֆళччຌຌὋᤉʿ‫ݟ‬ӑ̚‫ڠ‬ᨠᥦಧච ีNjဗ̼ˀ઴૗njਖ਼ܰࣸնྠ֖‫ڠ‬ᨠ༤኷ࣸն ஜ᧙థᬌὋፂ฿ʼͪ˪ʿܴาᡣὋᄹѢ౎ᤇ᧖ ʿ௦࢝ளᄉၴᒯ˶ʿ௦ௐ࠺ᄉۡࣉὋͭ௦‫ݜ‬ᄉ ͛ፑᓫ௅֖Չඞிᄉᓫ௅ԁ௦ࡎѢʿቃὋ̠͂ ᄉၶา˗ࠜܲॐὋ߶᤽৉᭡Ὃᤇ௦ʶ˓੽ᣑܲ Њ஠Ӑ͛ፑ֖஠Ӑऄᘓᄉۡࣉnj ᯪЎ௦ၶখࣰᛥὋᇪ֖͗ះnjᗛྱѽ࠶ࡳ ࣱ̬ۡᄉ‫૵ܸܭ‬ឬ௦ͯຝܲᭀܸචὋੇਕԩҁ ᄉຝऎඇܸᦏі˪ᦏ௦ ऎࢺԾὋᏪ˄ᤇ᧖ᄉ‫ܭ‬ ܸܲᭀᏪʿ೎ᭀὋፂ࣡௦ᭀ᣾ܸఁὋ᫹Џ༫ཇnj ᇪӜᔈ‫چ‬ॡܲὋ᭦ሤ˶ॡܷὋʼ᭦௦ᗯܸᄆ ̇Ὃ‫ڠ‬ʼ௦ᱤᔈᕘ‫ڽ‬ὋЇቧߍ੅ὋᏤ̠໫൥ὋЌ໗ ֖ះᄉᄉචඦnj ቆචளᱤὋຌྜࠁ̠Ὃ፮ಝ੆ᕭὋ ᲙឥᔈᯭὋᤇ௦ʶ˓ၶখࣰᛥᄉᔈ‫ࣉۡچ‬nj‫˝ځ‬ ၶখᄉࣰᛥὋ˗ࠜᄉᒬཨᠪຸὋ̾Ԣᄉፂ฿᫁ᡛ

ᡋᤈᒬཨ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ፂ᣾ཤ༩ᄉኍय़Ὃᗛྱѽ࠶ᄉ‫ܸܭ‬ጻ̅ҁ ౎˿nj‫ڙ‬ຝఋᄉ᫹ЏʽὋஞ˓ˆႌᦏ஘Ԧᅋܹ᫹ ᄉ։᥊nj‫ڙ‬ᤇಧʶ˓঩̠ᄉߢᓫ᧖Ὃੇ͂ʶࠑ ౎ҁ˿Ꮎ˟ᄉ‫ژ‬๑͟‫ࡳޚ‬nj ʶᡋѢ+&"/ %3"1&"6‫ڠ‬ᨠቢὋΦᄹҁ ʶᏅቇᅋຣฒᛧNjຣฒ᜔Njᡆᅋᑭᄉߦቧ‫ؤڙ‬ ප෈᣷અЙ‫੅ڠ‬පὋᥦܸᄽᄉቶᑴNjຌᑠᄉቶ ‫ܥ‬NjঃੇᄉᇷখὋᝧ;᜿३ԓ౎ঋˬ௦‫ݟ‬൤ኤ ӬᏪࠓ௛ᄉʶ͇̂ৰnj ᣀ᣾੅ප෈Ὃੇ͂ζ൥Փ‫ژ‬Ҷ͟ல෱᣷ ᡋԜnjᡸԾ᣷௦ܷྞᒬཨၶ᫁ᄉᗍᔽᔳᄨᄉಝ

ថൠ

௃ ᮤ ஠ ௳௳ ಀಀᄉὋಀಀᄉ᮲‫׹‬

ᡋᤈ೔˸

ଈ᣾ቓጧὋᣏᣏ໎᣾

యय़ᅋὋయय़ᅋ

͎̠‫ޓ‬άᄉᑴ

ᥦʶ‫ڣ‬পᭀ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

๷໤‫ڠ‬୞ᖿ‫ڙ‬ ፥፥ᄉὋ፥፥ᄉ೔‫׹‬

ᡐ͑ᕤ໱ᄉຫ᭦

‫ڙ‬రᑍᄉቶ਒᧖ ᕤᡐʶจʶจ

ӡ‫ٿ‬ᄇᣀ

ᤙ̠ᄉ๡໪

ʶྞ᫹Џ˖ ᱤᔈᄨध

ၵᚐ൓ൔᄉ࣎Ы‫׌‬

‫ڙ‬௃ࡉᄉൔ‫˖؝‬

‫ڙ‬ຝᯯᑚᅋᄉຌ௽

ၵၵᄉὋၵၵᄉॶ‫׹‬

ਤਤ‫ڠ‬Ὃਤਤ‫ڠ‬

௃ஜ൒ෛᧁ൓‫׮‬

ӣᒐὋӣᒐ ʶ˓ຢభᄉ‫ܥ‬ᮂ ᒬᥐᤉᄉቆᫍ

ౣὋయᫍ​ᫍ੊͗ဗѢʶˊˊͯᆁᄉᱤᓤᄉ᧘ᔈὋ խलᅋʶ̎ႃߦ‫ߦݘ‬᯾ᡛൔᠵnj ࡂᤇಧᡋ˿ʸЛѫ᧾ὋᤉᤉΦభ᜸ʶ˓ᨁ ፆౝಕংྫྷὋॡϷʶ˓૜ᏐᮺᏔᄉᲙὋ‫߱ڙ‬ᄉ Ր᭦Φ௦ࠔ᫪ວপᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱nj̯෱᣷భՓ ࠪࡿὋԺ᜸ᗛྱѽ࠶ࡳʼᥦ̎ᤴ‫ۋ‬ѾᒰNjဗ̼ච োใԑᄉᰳܷतኒὋˀ‫ژ‬๑͟‫ࡳ࠴ޚ‬ʼᄉᒬཨస ገ्੆ᱤ௙ᄉࠪඊnj ෸ᅋ෱ࡿᡋὋʿௐ͗ᄹҁʶࠪৰΛᢹ‫ڙ‬ᕘ ‫ڠ‬ʼ؏؏ሒឥὋʿᤉ‫̴͂ܪ‬ᄉˏᣙӬᢻᄰΙᄰ Ϟ‫ڠ‬Ϣ‫ڙ‬ಝʽὋॡ௦ํ໫ຝᯯ὚ં੊͗ᄹҁʶࠑ ʻԯ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼ᧘ᮿὋ੊௦‫ڙ‬ප᣷᧘ຣNj‫᧴ۆ‬὚ᤇ ˖ᫍథʶࠪ஠ᬵᄉᏤࣱܺ‫ڙݣ‬፮ಝ଎௡ʽὋ‫ڙڮ‬ ෱ࡿ᣷ᄉ᫁೯ʼὋ᭡᭡‫ڠ‬ᄹᅋ෱පʶจʶจ‫ึڠ‬ ՓᤉழὋᥦሗ֖ះᒬཨᄉਕ᜿ॡຌளॡថ਒὚ᤇ ௐʶԵ࠴࠴ᄉ᧘ᲥѢဗ‫ࠔڙ‬᫪ᄉ෱᭦ʼὋ߱࠴࠴ ᄉᜡᄆᄰᫍᄉᢵͳᬣᅋපึʼʽ᮫ዕὋʿሄᝧ̠ ̖ၶদ৸˧ৰὋধਆᅋ߱࠱ຣՓ‫᧖ג‬փ὞ ࡂᤇಧʶᡸᡋ౎Ὃᢵ᣷ᬣ‫ܪ‬Ժ᜸ʶˊˊᄆ ᄉNj᳦ᄉNjጋᄉ࠴ᔈὋ‫ڙ‬ᡸ᣷ᗵҹ‫ڠ‬धஉ὚ʿௐ Ԡ͗ᄹҁʻ̊Եᄆᓣᄉ๑ᲙὋ‫ڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼୌ​ୌୋ ୋ‫ڠ‬ᡋ౎ᡋԜ὚ᤇௐὋᤉ‫ܪ‬ശᡴ‫ڙ‬෱ˏࡿᄉˏए Ꮎ˟ᄉೃʶʽߔᡣЙ;ᄉᅊࣕὋˀອᗯᄉܸቆNj ৢ​ৢᄉᄆ̇Nj‫ึݏ‬ᄉ෱පౝ੆ʶࣧᠵॶ৤ᄫᄉႆ ᭦Ὃᝧ̠ʿᒬ᜿‫̖ڠ‬ၶ௃ࡉᄉ᥇ਆnj঒ཨ˧ᫍὋ ;͗ਕҁᒬࣁᄉၶ֐ࣂፂᚷᤈ˿௃᣷ᄉᒬཨ˖Ὃ ᥦ̎઴‫ܿॶڙ܊‬ᄉᤙᕇཐ᫐φ঒ᫍཎ๖̇஘Ὃ; вʶ൒ਕԩҁ˿ᒬཨබ়ᏪᇷማᄉҦ᧙nj ࡂᤇಧὋࣛᅋᒬཨᠱ̀ᄉʶ͊ਏ৤ᡓཨᄉ ॶৰὋੇ͂ፆో˿‫ژ‬๑͟‫˧ࡳޚ‬ᛠnjਕ៘ᒬཨὋ ᝧ᫹Џ༫ཇὋᝧᔈЇᄨधὋᝧႴ਀ᄉॶ༦ੲᬓ᫺ ᭝njᡋᤂᒬཨὋਕৡၶาʶ‫ߢݟ‬ᓫᄉఝᤕNjචϊ ᄉԪ૰ὋథࠞథఋNjథ᫺థఁὋͭၶาᄉᑭ൥බ ʿϢ൞Ὃʶ‫ึݏݟ‬ᄉ෱පබᤉՓґnj

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

ԦࡘὋ̾Ԣ߸ؒᄉᇪ͗ለѽ҃ऎὋ੝̾ੇᄹҁᤇ ᧖௦ʶ˓֖ះᄉᇪ͗Ὃ௃᝶௦̠ˀ̠˧ᫍ̾Ԣ̠ ˀܷᒬཨ˧ᫍὋᦏ௦֖ះР‫ܪ‬nj Ф൒‫ݜ‬ᘾকᔩ៭ὋЩஅࣲᗧnjᄹʿѢᤇ˓ۡ ࣉథܲ˥ຆԑᄉԊԽὋ˶᝴৺Ф‫ݟ‬൤Ὃ੝̾ᑞܴ ஖धᑛকὋ๑ጩᄇࢵnj ᤇ᧖ԊԽʼᄉԓࡏඞԵథ ὋФ̴ ᄉ̠ ᦏ௦౎ᒬՉ˓‫ࠑڍ‬ᄉሧඞὋ੝̾ᤇ᧖і˪੝థᄉ ̠ᦏ௦ܰ‫̠ڍ‬Ὃܷࠑ౎ᒬ̊ຫ‫ٽ‬๑Ὃ˝˿ʶ˓РՎ ᄉᄫಕὋࡂ௦þᒬၿၶาÿᄉᄫಕᡋҁʶᡐ౎˿nj ‫ڙ‬ᤇ᧖̠͂ศศˬ᥊ᄉ௦̾ࠑऐ˝ನॶᄉ ͛ፑ͈Ϙ᜹এὋ෤థ‫ڍ‬Юᮟጒᄉःᦰ֖‫ఽܬ‬ᄉ ̠ᬄСጆnjੇ‫ܰڙ‬᭦ᄹҁᄉᗛྱѽ࠶Ꮎ‫ݘ‬ᛧᅋࡉ ክᦏॡ఑᭚ὋॡবਕὋͭ‫͂ݜ‬ʿใ‫ݢ‬Njʿ‫ݩ‬ᓤὋʿ ᣏ๎Njʿϡͺnj̠͂ᄉ੩ੵᦏॡᬣ਒Njॡ͓᫋Ὃ᠚ ᤂᒬཨnj࠾Ф௦౎ᒬՉ˓ʿՎ‫ࠑڍ‬ᄉᎾ‫͕͂ݘ‬ᬵ ᄉ຀‫ݢ‬Ὃবਕᄉనᯎ̾Ԣᤙ̠ᄉॱቶ੆˝ᗛྱѽ ࠶ܷᛣʼʶ᥊̜˟ᄉ᮲௿nj ణՐὋࠪ̅ᤇएۡࣉӾ៵ణຆᄉ௦̠ˀ̠ ˧ᫍԣ‫ݝ‬ᄉᛪৰ֖ᣏಀᄉॱቶnjС̅ᗛྱѽ࠶Ὃ ੇణѹᄉӾ៵థํ໫˧ᦏNjᓫ௅˧ۡὋဗ‫ੇڙ‬థ ˿ளᄉਕԩὋᥦࡂ௦þॱቶۡࣉÿnj ‫ڣ׷ڙ‬NjᡓࣉNj‫ڠ‬ᨠNjӯྫྷᯝNj֝‫׾‬ᯝNjМ‫چ‬

༎ึࡳ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ᗛࣉӮ᭦Ὃ‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱ӑ ࡿὋ᭦ሤʿܷὋጝʶࣰழМ᧖njᡋᤈ༎ึࡳὋ෸ ࡿ௦ܷྞᄉ፮‫ڠ‬Ὃඏᕐᕐᄉ࠴ᕘᜁ̠ࢹνҜ३ ஞஞᴎᴎὋᡋ‫ڙ‬ʼ᭦Ϸᢅʼ˿፮ᓣᄉ‫ڠ‬ඓὋᣃᣃ ᄉNjಀಀᄉNjᤆథཁЇीবὋᒽ᤟౜˿njఁ௅Ὃథ ‫ں‬ᑛ᭚ᐿᄉܺ‫ݣ‬ᢹ‫ڙ‬ʼ᭦௲ܹ᫹ὋథКࠑ֖ధԣ ध1BSUZ థ᭞ࣱ̠ᢊᡛီὋథ᭡థҮὋʶྞᇻ֖nj ज़ґᡋӠі൥Ὃథʶए࠴ೃὋೃʽึපༀༀὋ þ‫ݟ‬ Ო΃ဖὋॶ৤˧njÿ ၿ̅ᤇ᧖௦ʶ˓෱ັὋප ุ᱒ܲὋल౎᧘ᲥNjܷᬳNj༥᳊ԢՉሗපᲙ᯾ᡛ ᜻ᮻὋʿ࠵୉ॕྕ‫ݝ‬Ꮷ̕౎൤᧓᮲nj᣾˿ೃὋథ ʶाఛ࠴ᡸὋˏஷध໗˿န၎ᔈὋథጋጙᓣὋ᳦ ᓣὋᄆᓣኍܲሗὋࣲ஘Ԧᅋ຀຀ᄉຌᯭὋ෕̠ॶ ᐴnjʿҁ̊ѫ᧾Ὃ౎ҁࡳʼnjᯪЎ௡Йᅊࣕᄉ௦ ᰳܷᄉ౏ಝὋіӠዚᰳᄉಝ࣯̮ཨʿࡐʿ૓‫ڠ‬ ՓʼढͨὋʿႎ᮲఑Ὃ௬ᇧ˿ुܷᄉၶ֐Ҧnjв ज़᧖ᡋὋʶ˓˓ᔈ‫ڲ‬Njʶྞ​ྞ፮‫ڠ‬Njʶ‫݈ܪܪ‬ఱὋ ‫ݟ‬ՎᤈЙ˿ʶ˓࠴࠴ᄉೱྫྷ‫چ‬Ὃ΍̠ᇷຌචྜὋ ᠵॶ৤ᄫnjʶ‫ܥܥ‬ᲙԶὙథᄉপΧᆀఆNjథᄉᒽ ᎀ፥᫁Njథᄉዣ࿄៷உNjథᄉ‫ާށ‬ຌ˟ὋᄽϷʶ ఛֽ̓ˬὋӠѫҮեnjᤇ᧖ҁ‫ܪ‬ၶ఺ҹҹὋʶྞ ᄟཨὋ੆˝̠͓͂᫋ᄉ‫ڠݝ‬ழnj ࡳᄉӮ᭦௦‫ึݏ‬ʿোᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱nj‫ڙ‬ʼ ຣʿᤉ‫ܪ‬థʶྞᬅ‫ڠ‬Ὃઁ෱ѫ੆ˏᦉѫὋ˞ึ ‫ڙ‬ӮὋຆʿ᜸ํὋஂึ‫ڙ‬ӑὋุథࢼᆂὋ໓໓ප ึὋํᔈᮺິὋ‫ݏ‬ᒐ֔‫ה‬Ὃʶธӡ᧖Ὃ༎ึࡳၿ ൤३Տnj ༎ึࡳʿ̨᮲௿ሑ˟Ὃᤆ௦˓‫᧴ۆ‬ᄉ‫ڠݝ‬ ழὋ‫ࡳڙ‬ᄉˏቪʿௐథܷ᱒Ѣ෤njੇ‫ڍڙ‬Юᄉ ๑෱Njߊ෇ᦏ‫᧴ۆ‬᣾Ὃ֖ͭᤇ᧖ᄰඊὋᦏ෤థᤇ ಧТ‫݋‬Nj҇༎nj̊త˖ொध‫᧴ݼ‬ᄆ᱒὇‫ڍ‬Ю˶Զ ᱬ᱒ὈὋᄆ᱒‫ࡿڙ‬᣷ᆂஷຣमὋ஋᱒ጲʿ௛உᄉ ܹ᫁ὋథʶዚܲࡂԺ̾˿nj᱒ᨈʼેʼᄆᯒὋज़ ʼຣၹԜὋуʽஅጲὋʿௐʶ్ᄆ᱒ʼ౎ὋᩏЏ

᫄​᫄Ὃาᢢ˼᡹Ὃ཮௦‫ݝ‬ဓnj᥄ҁ˿ ஬ᄉܷ ᱒Ὃ᜵᠟ཁЇҵ੥ᑞડʼ౎njణ༎Ү̠ॶᄉ௦ Нత˖ொ̾Ր᧴ᱦ᱒Ὃᱦ᱒ܷᏪథҦὋ᧴߱᜵ᝮ ཁੌశnjʶᓉѫ˝ʻሗৰхὙʶ௦᱒ᄉ᧗᧙‫ڙ‬ ஬Ὃ߱ᄉҵʿ‫ݟ‬᱒ጲᄉҵܷὋᤇಧࡂඊᣖࠓ ௛ડʼ౎nj̃௦᱒ᄉ᧗᧙‫ ڙ‬஬Ὃ߱ᄉҵ֖ ;ᄉ᱒ጲNj᱒ᨈᄉҵࢿʿܲὋ൤ௐӡʹʿᑞᅋ পὋ‫˝ځ‬᱒ѷʼᨈὋૂ֐૖ᑱὋᤇௐ᱒ᄉҦ᧙ణ ܷὋᔩপૃ Ὃ᱒ᄉҦ᧙ᡓ᣾ጲᄉҦ᧙ὋጲѶறὋ ᱒ࡂᡪ˿nj᜵֖᱒ᄰ૆ʶൿௐᫍὋኍ᱒෤ҵ˿Ὃ ࡂԺ̾ડʼ౎˿njʻ௦᱒‫ ڙ‬஬̾ʼὋᤇಧᄉ᱒ Ҧ᧙᭣࣡ᄉܷὋథௐʼᨈ˿ᦏૃʿҮὋᤆ̾˝Ҁ ҁᆂܿʼ˿Ὃ᣾ʶ͗Ї߱ԁૃᅋ;ᄉ᱒ጲᡋnjᤇ ಧᄉܷ᱒ὋԵ᜵;ʶૃὋʿ௦ጲறὋࡂ௦ᨈ૿Ὃ ੝̾᜵ᝮཁழกnjЎ᤟ॆஉஉጲὋ᥍᥍߱Ὃ๖ ᏱФᑞ᧙Ὃኍ߱෤ҵ˿Ὃ੼˓෤థপึᄉุໝʼ ࡿnjʿክ‫ג‬ሗৰхὋʼʶ్ܷᱦ᱒ᦏ௦ᝧ;༎Ү ʹѫᄉὋ࠾Ф௦ ஬̾ʼᄉܷ᱒Ὃˀ߱ֆ஼ௐὋ; ௬३࠾˝༎ҮNj̒‫݋‬NjᰄҺnj᣾˿Ӡіѫ᧾Ὃၴᒯ ʶ˓ܲ࠴ௐὋጻ̅ઁᤇ్ܷࠑ͖फʼ౎˿Ὃ;˶ ዴႴҦࡉ˿njͭᤇ˓ዴႴҦࡉˀ̾ज़ʿՎᄉ௦Ὑ ᙉႴథТὋᙉࡉథᇷὋФˬᡙԺᅻ˶njҁ˿Нత ʽொὋᄆ᱒Ὃᱦ᱒ຑຑ࠵˿ὋᤇௐԺ̾᧴᱖ல˿Ὃ ߱ʿϷᄆ᱒֖ᱦ᱒าᡣ‫࠸ࡳڙ‬ʼὋᏪ௦‫ڙ‬පึ ᄉ֖ᎀ‫ܪ‬nj੝̾‫ࡳڙ‬ᄉࡿ᣷੼ʶ˓পึຑᎀᄉ ‫ڠ‬ழԀԺὋጲ˶௛᤟ॆஉ᫁ʶ̎Ὃʶᓉ ዚࢺ Ծnj᱖லᙉཨ෤థᄆ᱒Ὃᱦ᱒˓ܷܿὋͭ߱ၶব ఑ਜ਼ὋʶெᨈͰὋʼ᢬ʽ᡹ὋҦ᧙˶ʿ࠴Ὃफʼ ౎˶᜵᠟ʶ႖ֆઈnj ‫ܯ‬᫹னʽὋॆ;அᡐిὋଡᡐෛႄ​ႄ ᄉ᱒ ЗὋᢅᅋ፮‫ڠ‬ඓὋᄹᅋ௸᭖Ὃեᅋ࠴Კᄉൠ‫׮‬Ὃ ᫔ᅋ᫻᫻ຌᯭὋ௦ܲ˥ਏঋNj‫؝‬৤֖ᒬ៷Ὃॆཨ ᤆࣛཁЇᧁ਒nj൤ௐὋі˓࠴ௐᄉҶᮏ˶ࡂᬣ ᮲ᏪԜ˿nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

஠ ᘜ‫ى‬ฐ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

̾ԢܷᛣʼὋॆੇˀᬊၶ̠ࠪ᜼ᄉௐϊὋ࣡​࣡ᄹ ҁ֖ؒᄉᄫЏ֖ᣏಀᄉॱቶὋ‫ੇڙ‬ᄹ౎Ὃᗛྱѽ ࠶̠ᄉॱቶ੥௦ᤇ˓ۡࣉᄉ्៵֖ዴᇷnj ‫ݟ‬౦ឬᄆ̇௦ᗯܸᄉॱቶὋᱤᔈ௦ܷ‫ڠ‬ᄉॱ ቶὋᥦ˥ฟຼ‫̠͂ڙ‬ᑴʼԣؒᄉᛪৰࡂ௦ۡࣉᄉ ॱቶnjᤇሗॱቶԥ௡˿̠͂ᄉᒬཨᄉNjᒬζᄉˀᒬ ‫ڙ‬ᄉၶาখऎˀၶาழयnjॱቶ௦̠ዜణᄯଋణ ԣؒణ᤯ၸᄉឥᝒὋ‫ڙ‬ᤇ˓ሧඞۡࣉ᧖Ὃܷࠑͪ˪ ᦏథࠆࡏᏧᄉॶখὋᬊၶ̠˧ᫍၸॱቶ੩ય֏Ὃ ᤇ௦ᗛྱѽ࠶̠ᄉ௾᥅˷਄Ὃ˶௦ᗛྱѽ࠶ᤇए ۡࣉᄉ࿗ྱ᱊Ҧ੝‫ڙ‬nj ʶ˓ۡࣉॱቶᄉ᭦ߗ౎ᒬ˧ʿ௛ὋᏪ˄਒ ˦ຆᤉὋ‫ݜ‬ʿ̨௦ࣉඞ͂ၶาৢ֖᫋ዴᇷገШ ᄉᛪड़Ὃఝ᧗᜵ᄉ௦ᤇ˓ۡࣉ஠௙ˀࣳለૈஜ ᄉзཱnj ॆཨὋ̾ʼࠪ̅ᤇएۡࣉᄉ˿ᝌԵ௦ѹ൥ ᄉNjਕবᄉὋࠪ̅‫ݜ‬ຆࡎᄉӉહ᫺ఌᄉழ᭦ੇ ᤆ෤థ఺͗Ԝਕᅻnjੇᅻ᥊᜴ழᇪ͗௄థణ‫ژ‬ ผᄉζ̓Ὃ˶థణৎඈᄉ࿀Ꮄ὚௄థణඞ˞ᄉஊ ෴Ὃ˶థణᇷማᄉஊࠆnj‫ڙݝ‬ဗ̼ᇪ͗յဗᄉ௦ ፂ฿ʼʶͳӐNj஠ӐʼܲЊӐNjζোʼР̙Ӑᄉ ঳ͳᡕҸὋ੝̾ੇ͂ਆ˿ᝌʶ˓ᬊၶᄉۡࣉὋԵ ᜵੩धႂᑧὋ଼ጉС᪃ជὋ੝థᄰСᄉ஠ߙ֖‫ڎ‬ ྞᦏ͗Ѣဗ‫;ڙ‬ᄉ᭦ґnj̯̬̾ՐὋ͉ʹ̠ʿв ͗ᗛᘈ͉ʹ̠Ὃੇ͂Ժ̾᣿धԤᒑᡋ‫ٽ‬ழὋᅌܷ ᅊᅒᄹˆႌnj

༎ึࡳ‫᧴ۆ‬

஠ ௳௳

ѽ ည

஠ ᦋፀ൦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ

тАл▄лтАмр░е▄▓сИЧ╩┐╒О╠Ц╓╡ ╥жр╢║▄▓╨К╙Р ╥крлЕ▄╖р░граЬсНВс░НсДЙркЕсаксКнсА░╨Ь╒В

сКГ

сбУсг╛ рг▒╦ЭркЕсаксПзр░и╥лсДЙсНВс░Н ╨ЪтАл┌НтАмр░е ▄▓слН╥и╠ВтАл ▄ктАмсКнсА░сак╠Цсг╣ ╠в╨К 1PXFS 'JOBODJBM $PSQPSBUJPO ╨Ь╒Всм╢тАлрйЖ╦з┌ГтАм╒┐ р┐ЧраСркЕсак╠Ерпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАм█▓сзЪ ╦ЖсВМсМЮсаксзЪсКнсА░╦ГслБ ╦РсЯЮсДЙркЕсаксИнрг┐ сАЦсАосРОсМЖс║ЕреЖтАл╦Г┌атАмрйе ╠╛сИШ▀е╙РсДЙро┤р╕Брддр▒ЭркЕсаксМ╖╒Л

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсакрв╣╨е ╠Ирз╗█▓сзЪ ╤лсме█▓сзЪ сак╠ЦсКнсА░сЭЯ╤▓ сИп╥л═Хрз╗█▓сзЪ р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341T

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'T

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41T

ркЭ╬│ркЕсаксЭ╝ (*$T рг▒сзЪ сдисг╛рпмсг╣сА░саИркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсЭ╝╥Е╨Ь╒В*OWFTUPST (SPVQ 4FDVSJUJFT *OD рмб╬ШсДЙсНВсМбсЫар░и╥л

смЗсз╛ +PIO $IFO сВВсЮЦ

р╡┐сбУр╢Д -FP %VBO рйгр░║

с│жр╕ЪсЬО ;F :V )VBOH # DPNN сВВсЮЦ

╤╡рп│ .JDIFMMF -JV р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН р╕Л╨▒сА░саИсЬ║╤▓ргН сВВсЮЦ

╒Ц▀есдУ 9VF %J -V рйгр░║

▀Ы╨РсЬ┤ ,FYJ 4VO

▀Ырп│р╝░ 4IBZBOB 4VO

тАл▐ДтАмр╢╢сМЩ +BOFU :BP

. 4D .% сВВсЮЦ

#DPNN 'JOBODF сВВсЮЦ

р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН сВВсЮЦ

сКХсВФржмркЕсаксКХ╤▓ 4ZNQIPOZ5.

саЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы саЭр╡Ы╟Л╬╢саЭсмМсои

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS .VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWFT

8PSME $MBTT $IPJDFT рйФсТп рг▒ р░д

рд╖╠ЪсЙа +JOH -J ;IBOH сВВсЮЦ

рд╖сиЖ $ISJT ;IBOH сВВсЮЦ

рд╖╥║ :POH ;IBOH сВВсЮЦ

╬│смЦ╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐* ( *OTVSBODF 4FSWJDFT *OD с║ЯтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс║г╩╢раСсзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒Вс║а рмб╬Ш╟М╬│смЦр╛ар╜▒сБ┐╥к╙╗╠арао╬│смЦ╨Ь╒В╬│ сХЪс║Яс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с║а╟М сйПсЫа╠Ц╓╡╘вр░и╥лсБ┐╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсйПсЫармб ╬Ш╟МтАл╫╖тАмр▓ХсБ┐*(. 'JOBODJBM *OD рк┤р░ес║грг▓ р╛▒сЭ┤╨дсмГрбЪ╨Ь╒В╬НсБ╕╟М

рмЕ╒П╠╛соОслЗтАл▐АтАмр╢Ь▀Щр╢Ж╦Эрг┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

роВсЗ╜╟Л╧▒сЧз╟Л╬╢сБ╕╙┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сйПсЫар░и╥л

╠арао р╡┤смй ╙┐сВ╝ слБр░пркПсА░ ╦У╠а╧грдФркПсА░

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬│смЦ

ᒬᛠᢻሜᠧᎩቢԩҁ஺ຣᏧ൓ᤀ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

7P*1ႂព੆˝᱆ӑАႂζࣉ‫ڣ‬ளࠄ 7P*1ႂពὋԠሥᎩፎႂពὋ௦ʶሗ۲̅ *1ឥᮂ͛ᣤ੾శᄉႂពጆፑὋᄫґᤇሗጆፑ ‫ڙ‬᱆ӑАᄉၸਖ਼ஜ᧙ʿறʼӣὋൣ‫˝੆ڙ‬ႂ ζᛠˉளᄉࣉ‫ܘڣ‬᫁ཁnjளТᄉ੾శԺ̾ᝧ ඇ˓̠ᣏౚ̙ԩҁ᤯᣾ଋ᯶Ꭹፎᄉ᝹‫ܫ‬ષ੩ ႂពᄉΦѽὋ7P*1௛̅߶ᜈ֖΍ၸὋၸਖ਼ၴᒯ ʿᭉ᜵ըҮႂᑧὋ᤯᣾ʶ˓࠴‫ᦠ᤟ۋ‬٧ࡂԺ ̾΍ၸႂពᖌ३ឞనҫnj ‫ڙ‬ᄫґᄉ᱆ӑАᎩፎႂពࣉ‫ڣ‬ʼὋၸਖ਼ ੊ᏧԺ̾᤯᣾ஂ̶ Њ̾ʽᄉ͈ಪӬ࿗᠓ ˻ၸ̅Ꭹፎႂពᄉ᤟ᦠ٧Ὃ੊Ꮷ‫ڙ‬నҫ‫׷‬ ଡΘᄉՋՎ˖ࣂፂӉહБ᠟ଡΘ᤟ᦠ٧ᄉ ్൛nj ൤ܰὋ7P*1ႂពၸਖ਼‫ڙ‬ध᤯Ꭹፎႂពᄉ ௐϊὋԺ̾γ႐ԓథᄉႂពՁᆉnjᄫґࣲ᭣੝ థᄉᎩፎႂពМՂᦏଡΘᤇʶనҫὋ‫ݟ‬౦࣎భ þੇ൪ՐὋ22ঞ˥Ҩ὞ÿࣱܲґὋࡂథ̠ ‫ڙ‬Չܷ᝶‫ڲ‬᫇᣾ዜͪពᮤὋᏪॆௐὋᎩԣ͂ӡ ݈ᄇযᄉ‫ٿ‬ኔԵ੆˝ʶௐቶៀnjͭͦᬣᎩፎ ԦࡘὋ þᎩፎ᥋̖ÿúúᤱᏧ႐ߚ̅Ꭹፎᄉӯ ࠆNj᠌ՁNjᣃ͇NjᎩʼᩏᛠኍᘾ઱᥋̖ᄉॅ࡚ ֖ፘ੽᫇ᮤࣂፂ੆˝Ꭹඞ͂Сซᄉ᫇ᮤnj ᤂ௅Ὃ˖‫ڍ‬Ӯ̚ࣉᄉʶࠑႂߔМՂ᧪ࠪᤇ ʶᬱᮤ଍Ѣ˿ᄰःˉҫúú੽ଋᎩፎ᥋̖nj ឞˉҫѷ଍ᛠʶ˓ܲతὋࡂխल˿К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ ʼʹՏᎩԣᄉСซnj૵৘ὋᎩፎ᥋̖੫ክᄉ ᔴ႘Ӊહ22Nj.4/Nj᝶‫ڲ‬Njຣ੅᠌Ձኍnjឞ МՂፂူիᑇ̭ፀឬὋ þ‫ݟ‬ෑࢵ‫ڠ‬᭍ᤇሗ቉ Ԧব༪ࠎὋ࠭ᒰஜʹ̠൶֐ὋͭԀΦࠑ̖Njব ֐෤˿Ὃͭ൪ᏧᄉᎩፎ᥋̖ԁ෤థ๖ܾnjÿի ᑇឬὋ‫᥄ڙ‬ᬱᏧ̝࡚ణᭉ᜵ྫྷ᠎ࣞүௐὋѢ‫׫‬ Ꭹፎ᥋̖੊ᑞᎀᝌԌҦnj þඊ‫ݟ‬ʶ˓ ͮஜᄉ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ࣱ̯̬‫ٽ‬త͊ध‫ݼ‬અЙ΍ၸᄉᒬᛠᢻሜ ᠧᎩቢIUUQ XXX SFOUBCJLFOPX DPN ൣ‫ڙ‬ԩ ҁᡔ౎ᡔ̠ܲᄉ൓ᤀnjᤇࠑͮ̅ᓹҪ‫׍‬ᄉᎩ ቢ᤯᣾Φ૸ᄉழयὋՓᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷ एۡ ࣉᄉ஺ຣᏧଡΘᒬᛠᢻሜᠧనҫnj Ꭹቢᄫґࣂፂ፫඼˿ ܲࠑ‫఺ˉ׷‬ౝὋ ΍ၸᏧԺ̾᤯᣾ᤇ̎ᠪ஧᣽ᤳ੼ҁՉ˓ۡࣉ ᄉᒬᛠᢻሜᠧ̾Ԣᢻᛠζোnj΍ၸᏧԵ᜵ᣤ Йᄫᄉ‫ࣉۡڠ‬ᄉՏሥὋࡂᑞܴᖌ३ॆ‫ڠ‬ᒬᛠ ᢻሜᠧᄉᠪ஧ὋଡΘᄉᒬᛠᢻዜ‫ۋ‬ʿӬᬌ̅ ʶᓉবᢻ‫ۋ‬ὋՎௐ˶Ӊહࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻNjԤएᒬ ᛠᢻኍኍnj൤ܰὋ3FOUBCJLFOPX DPNᎩቢᤆՓ ΍ၸᏧଡΘ‫ڙ‬ጲ‫֖ڎڠ‬஺ຣጲᡸಉលnj 3FOUBCJLFOPX DPNᎩቢѸतᄉѹᛱ௦˝ ˿ࣞү஺ᛠᏧᝌф‫ڙ‬Ф߱ۡࣉ੊Ꮷ௿ཁሜ ᠧᒬᛠᢻௐ᥄ҁᄉᬱᮤnjᬓ˿ଡΘ೜ጉ̾Ԣ ሜᢻనҫ̾ܰὋᎩቢᤆᥘឯ΍ၸᏧԟҪᄰС ᄉុಉาҮὋࡂՉ‫ڠ‬ᒬᛠᢻሜᠧཁᄉనҫ᠎ ᧙̾Ԣనҫᮉᄫᤈᛠ᝿ͤnjᭉ᜵ሜᢻᄉ஺ᛠ Ꮷʶᓉᭉ᜵ଡґஂ̶ Њᄉઘ᧚Ὃ൤Ր‫ڙ‬ ဗ‫ڣ‬Ԩᢻௐвᛩᡛқͷᄉᦉѫnj᤯᣾̈ᐎ ᎩὋሜᢻ̠Ժ̾ଡґ᤯᣾‫˿ྞڎ‬ᝌᒬᛠᢻᄉ বᑞὋ̾Ԣሜᠧཁᄉᖸˉௐᫍnj ಩૵ӨᝫὋ੝థᄉሜᢻཁᦏՓᮎࠆଡΘ ܿᄤὋ੝̾ሜᢻ̠௃ᭉᒬ‫ܫ‬nj಩૵ʿՎᄉᢻ ᛠὋథᄉБ᠟ՓᮎࠆଡΘܿᄤὋథᄉஅԨ࠵ ᧙᠟ၸnj3FOUBCJLFOPX DPNᎩቢѸतᏧ(FPSHF (JMMᛪᇧὋ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋՓ஺ຣᏧଡΘᄉ నҫᮉᄫὋʶᣙᒬᛠᢻᄉሜᠧ᠟ၸ‫ ڙ‬Њʼ ʽὋణΦࠁᄉԺ˝ ЊὋʿ᣾ణ᠛ᄉ˶థԺ ᑞᡓ᣾ Њnjဗࣱ ࡦᄉ(FPSHF (JMMఴ̠ࡂ ௦ʶ˓ᒬᛠᢻᤁҮᄉྕ‫ݝ‬ᏧὋඇࣱᰐᢻᛠር ̯ల࠵̅ М᧖nj̴ᝢ˝ὋᄰඊᏪᝒὋࡉ ክథௐሜᠧʶᣙᒬᛠᢻᄉ᠟ၸԺᑞᡓ᣾ሜ ᠧීᢻὋͭ௦ᤇ௦ʶሗࠪ̅ဖܑγએ̾Ԣ˓ ̠ϣऔᦏఝ˝థᄝᄉϡกnj

ᎃᣣ ࠁ஠

ӧ̠ᇪӜ௦ణ௉੩ֽ70*1ႂព͈ಪੌ ᄉ‫ڠ‬ழὋܲܲ͟ᄉ$*,ႂព̾ͯघᄉ͈ಪխ ल˿ʿ࠵ၸਖ਼὚ᤆԺ̾᤯᣾ႂᑧʼᎩὋ‫ˆڙ‬ ႌՉ‫ڠ‬ၸԓ౎ᄉఴ‫ڠ‬Ձᆉષ੩ႂពnjᎾ‫ڍ‬ᄉ J5BML##ᬓ˿ܲሗ᝟ѲὋᤆᬃᡂʶ˓Б᠟ᄉ˖ ‫ڍ‬᤯ၸՁᆉὋᝧ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ̝ԣԺ̾ၸए఺੊ ੣఺᤯᣾ષ੩ᤇ˓᤯ၸՁᆉὋ̨ᭉஂ̶˖‫ڍ‬ ॆ‫ڠ‬ᄉࣉព᠟ὋࡂԺ̾ˀ‫̝ܰڍ‬ԣᐎፎnj Ꮺణ௉धࡘ70*1ႂពᄉ7POBHFМՂὋ ‫͈˝ځ‬ಪᣖ˝௔᠛ὋᏪԩҁ᝴ܲ࠴МՂᄉу ѣnj.FHB2VjCFD֖/FUGPOF DBՓࠆਖ਼ଡΘత ᠟ Њҁ Њᄉ‫ݒ‬ᮿ᝟ѲὋӉહఴ‫ڠ‬ႂ ព௃ᬌ੩ὋᎾҪ‫ڠ‬Ӝ᫁᤬ႂពඇѫ᧾ ᾞnj ౎ᒬ᱆ӑАఴ‫ڗ‬ᄉ7PJDF.F6QᎩፎႂពМՂ ˉҫ˞᜵᭦Փ͌ˉࠆਖ਼ὋଡΘᄉనҫ̯త᠟ Њᡐ͈nj

γ႐ԓЎᄉႂពՁᆉὋ6OJQMVTМՂ௦ʶ˓ʿ ᩱᄉᤤસὋளၸਖ਼ԵᭉᎠጩ ЊὋࡂԺ̾ઁࣂ థᄉՁᆉᣀҁளᄉᎩፎႂពʼፘ፝΍ၸnj ‫˝ځ‬ஜߙζՁ‫੾ူܪ‬శ֖ፑ᝟ௐѫ‫ܬ‬ၸ ᄉፆՋὋ΍३᤯᣾7P*1ᤈᛠႂពˉҫ͛ᤞᄉ ੆ఴᤉᤉͯ̅͛ፑႂព ੝̾‫ڙ‬᫁᤬ˉҫʼఝ Хባ́Ҧnj̯ူ᝶ʼᝮὋ7P*1ጆፑԺ̾ᝧ΍ၸ Ꮷၸࣉពᄉ͈ಪὋ‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍՓКီ͉ʹ‫ڠ‬ ழԦᤞ͛ᄽ੊ષ੩ႂព὚ԲܰὋளᄉ)J1FSଋ Й70*1ҩᑞ΍ၸਖ਼Ժ̾᤯᣾‫ڙ‬1054ጲʼ तበᄉᤋଋὋ೜ಉႂߔᥪ͇Ὃ΍ၸ̈ᐎᎩ֖ அեពᮂᥪ͇nj̾6OJQMVTМՂଡΘᄉࠑऐͰ ߳ႂពనҫ˝ΒὋᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ֖ ࡌ ᄉၸਖ਼‫ڙ‬ґज़ܰ‫ڠ‬Ѣࢿ੊Ꮷ஺ຣௐὋ߸КԺ ̾Ϸષ੩ࣉពʶಧὋ᤯᣾Ꭹፎႂព᝹‫ܫ‬ᄯଋ ᤯ពὋᄴԁ˿᫁᤬ႂពᄉ௔᠛᠟ၸnj

Ꭹፎ᥋̖੫ክৗཨึᛠ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

22᭟ՁᑞӭʼʹЊὀÿࠪ̅Хͳ੯ᛠழयὋ իᑇᛪᇧὋҨူᎩፎ᥋̖੽ଋᭉ᜵ЎኣӨᝫὋ ཨՐၿМՂ˝ࠆਖ਼ႂᑧೱЙʶ˓ዜͪ̅þఱ ᯰÿᄉርࣿnj þ̾22˝ΒὋ‫ݟ‬౦ርࣿᄢଌҁ ឞ᠌Ձᤋ፝ ܸ௃̠ᄅेὋᥦ˥ੇ͂࠱ᄯଋ ᐎጆፘ੽̠ὋКርԵ᜵அ᠟ Њnjÿ ॆཨὋࣲʿ௦ඇ˓̠ᦏਆ˝Ꭹፎ᥋̖੼ ፘ੽̠nj þॡ̠ܲ࣎భᒬࣁᄉ22NjᎩຣ᠌Ձ ᬣᒬࣁʶᡐü᜴ԜýὋ੝̾ੇ͂˃᫂ध᝹˿Ꭹ ፎМ‫ܕ‬njÿ‫ڙ‬ឞМՂ౵᝹ᄉᘾ઱М‫ܕ‬Ꭹᮅ˖Ὃ ඇ˓þ‫ܕ‬ᆿÿᦏ҈ᅋᤱᏧᄉᎩՏNj᠌ՁԢᤱ ˆௐᫍnj þథ˞ᄉ‫ܕ‬ቁဗ‫ڙ‬௦ ˓Ὃᦏ௦൪Ր Ф̝ԣፋ̴͂ᛩ᝹ᄉὋ᠌Ձ‫ڠܕ‬ᄉ᠟ၸඇࣱ Ե᜵ ЊnjÿիᑇឬὋФ˖థ̎੫ክᄉ᝶‫᠌ڲ‬ ՁὋʶൿௐᫍʿʼ͗ᜁᎩቢซᩘὋͭ˝໗ᡛᤱ Ꮷþ̠‫ڙ‬Ձ‫ڙ‬Ὃ̠ʿ‫ڙ‬Ձ˶᜵‫ڙ‬ÿᄉ᜵යὋ̴͂ ඇᬥʶൿௐᫍࡂ͗ʼጲʶ൒nj૵৘ὋឞМՂᄫ ґଋҁణ᠛᧗ᄉ‫ށ‬੫Ὃ௦ʶ˓೔᜴ࣵຣᄉຣ ੅᠌ՁὋᮔ᝟ဗ‫͈ڙ‬Ϙ ʹЊnj Ꭹፎ᥋̖੫ክనҫ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬௉ࣂध‫ݼ‬Ὃဗ ࠃၶา˖˶Ԧၶ˿С̅Ꭹፎ᥋̖಴͇ᄉ጗ ጬnj಴͇ᎅ̅ʶՏᎾ‫ܢڍ‬Уᄉࠑ̠࣎భ३ҁ ᒬࣁ᫻̑Їߔᄉႂߔζ኷ࠚᆉὋ̾ஞူ̴ᄉ ζ͇Ὃͭ:BIPPМՂʶᄯધʿଡΘࠚᆉὋᄯҁ กᬒѻфՐ੥Վ਒ଡΘὋ࠭ᒰ˿ᯪΒஜߙ᥋ ̖጗ጬnj ˝˿ᥗБ̬Րఝܲ൤ዜ̂ৰвऎԦၶὋᄫ

ґὋ þஜߙ᥋ྫྷߵએᏧÿࣂፂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ%FBUIT XJUDIᎩቢ֖-FHBDZ -PDLFSᎩቢភၶὋФழก ௦ၸਖ਼࠱ᄅेζোնឃϘ३ζ͉ᄉ੍̝੊ధ ԣὋ‫ڙ‬ၸਖ਼ᥒ᥄ʿ฽˧ՐὋၿ੍̝ధԣᄅेឞ ᎩቢὋ੣Ү༎าԦᤞႂߔᥪ͇ᄉርࣿὋ̾ᖌ३ ᄰСζো֖ஜ૵nj Ꮎ‫ڍ‬ΨАડʹᯰࢶᄉᎬͣྱ‫ڙ‬యྗ̝ ԜˆՐʶֆὋஅҁ%FBUITXJUDIᎩቢԦ౎ᄉᥪ ͇Ὃ᧖᭦௦ྗ̝ၶґஞူᄉʶ˓ᐎጆ̠ѴᛪὋ Ф˖ၴᒯӉդ˿౼Ꭹቢʶ˓࠴ጷᄉክူտ᠌ Ձ֖ʶ˓Ꭹፎຣ੅᠌Ձnjซб%FBUITXJUDIᎩ ቢᄉᎩඞԺ̾ణܲѸत ࠯ࣛథᬃ͇ᄉႂ ߔᥪ͇nj‫ݟ‬౦;థʶൿௐᫍ෤థᄅेឞᎩቢ ඊ‫ݟ‬ʶֆ Ὃᤇ࠯ႂߔᥪ͇ࡂ͗ᜁᒬҮԦᤞ ҁ;ૈ߿ᄉ‫ڦڠ‬ѴᛪnjࡂᤋᎩቢழ᭦˶௃ก ᅻ᥊ႂߔᥪ͇˖ᦏз˿̣˥ЮࠓὋ‫͂߱ڙ‬ᜁ ԦѢґὋᦏ᧓ၸ˿ࠚᆉҪࠚὋԵథၸਖ਼ᒬࣁᑞ ಉᄹЮࠓnj 4MJHIUMZNPSCJE DPNᙉཨ˶௦‫ڙ‬ၸਖ਼൪Ր ԦѢႂߔᥪ͇Ὃʿ᣾߱ѻறၸਖ਼൪̑ᄉழय ࣲʿ௦ᝧၸਖ਼ֆయব‫ڠ‬ᄅेឞᎩቢὋᏪ௦ᭉ ᜵ၸਖ਼࠱ᄅेζোնឃϘ३ζ͉ᄉ੍̝੊ధ ԣὋ‫ڙ‬ၸਖ਼ᥒ᥄ʿ฽˧ՐὋၿ੍̝ధԣᄅे ឞᎩቢὋ੣Ү༎าԦᤞႂߔᥪ͇ᄉርࣿnjᏪ త ͊ὋՎಧ௦ஜߙ᥋̖ߵએᏧᄉ-FHBDZ -PDLFSᎩ ቢ˶࠱ൣयᤁᛠὋ߱‫ڙ‬Ԧᤞζো˧ґᭉ᜵ଡ Θ൪̑᝼௙nj

መζႂᑧӝᬒ བӭ

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦า ඇֆʸܸ ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघ ඇܸඇ᫂ាርʿᡛ Ҫࣈ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXX FUJBOUJBO DB DMJFOU!FUJBOUJBO DB

ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓNjߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

Z[NT

1403 <L ;IFFMED TN S TK eXW]a V [ca AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 T?7XYca V Zca ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 TG7\`bd_^

:<A>2+ ?ICDG

fhkgkk

Q<>54 AI8;E

fjigkk

VSPQXW

សৰឯ౎ႂಉល

>?C

3:;u*z}w~yx|mnxw{wxm vrqmors-put/56 fhkgkk <,_id+ge+gei`+efbc^-7102 108? JL @AB= :<A>2+ @RE @AB= 0

fjkgkk

Ṿઈ੭

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

សጹৰх̭ፀឯᄅे

"-"3.&4

$50̾Ю

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱ ՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾NjጶNj฽ʶͳᄉ

|yu-{x~

N\URO

NMO NTUY

12

+

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

z./,

sIEHt LFJDLKJG }v*w

:P=6HBO 9 C D 6FM

94r.8

á &#x201D; á&#x20AC;¸ - ŕŽ&#x201A; ŕ¸&#x2013; - ି á&#x192;Ś !!!!᤯᤯ϥ༊Ň

Đ&#x161;á&#x2018;&#x17E;á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ť Ń&#x2021;ŕś á&#x201A;&#x201A;ŕ˝&#x2013; áŹ&#x201C;າ á&#x201E;´á&#x201A;&#x201A;

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM

á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘

8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´

64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN

á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".

ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş

ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺

ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Change for Save ÖŚá&#x17E;&#x203A;Ě&#x2013;Öľá&#x17E;&#x;ৰ Ö&#x2013;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;ŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá?&#x201A;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź á&#x17E;Żá&#x201A;&#x201A;áş&#x201C; (3&&

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

ŕžą Í&#x2C6;

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8 Celeron

/2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB

514.312.8875 7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ

56.99

$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; ᎴBellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ώ⍟á &#x2039; Ó´ â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018; Ď&#x17E; 36.99 áł&#x153;

46.99 áł&#x153; ăž&#x161;䚼 á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021;

äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; Ꮄäš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039;

$ .99 $ .99 áł&#x153;

áł&#x153;

29

áł&#x153;

39

á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;໮Ń&#x161;㞡ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A;

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ťÖ&#x2013; ŇŞ ŕ˝&#x2013; ٧

á&#x160;&#x192;

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;Źá&#x2030;&#x2020; á&#x17E;ť ಪҌ ᤴ

since 1996

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤຠὋ߽ᎩὙwww. lacaserne.net

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ ఴ ઐ଍ᕚ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫ‫ڙ‬ᤇᤇ˓ֆళ ፌ˟ᄅ‫˿ڣ‬Ὃ‫ܲࠜ˗ڙ‬ॐᄉᗛྱѽ࠶‫ܭ‬௅ᓫࣻ˖Ὃ ᤇ௦ᜁඞ͔᝿˝ణԩ൓ᤀᄉᓫᄫ˧ʶnjఴ൒˝ ᫆࣪यὋ˞ᮤ˝Փ.JDIBFM +BDLTPOᒰ஛nj ௐᫍὙ త ௅௸ ཁnj‫ڠ‬ཁὙLa RondeМ‫چ‬

ࠑऐาҮ Dž᱆ӑАܷۡ‫ۋ‬༤Џᛪ໥ ఴઐ଍ᕚὈ ԜࣱὋ˝ࣻᇶӑᎾܷᬅణ԰ᏤᄉۡࣉὌ᱆ӑАۡ तۡ ֆࣱὋܷ‫ۋ‬༤Џઅॕᄉፌ˟డፋ̠͂႐ ʽຆ҈Ӿ៵nj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ඇ௸ӠཁᒯӠཁ‫ٽ‬Ӡѫ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

੩ઈ͕৻

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

߽ᎩὙXXX DDB RD DB Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ᓫࣻ Džᗛྱѽ࠶ᓔᓑᓫ ͔ܲፂЦᄉຣᓘNjࠆᓔϢ᭤‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᏤຠΘ ܷࠑԟ᜹ൔᠵnj;˶Ժ̾ᄅᓔ‫ڙ‬Ҷ͟ல෱᧖ຣ ᜾ʶ႖nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙᏤຠ ߽ᎩὙXXX GCDNPOUSFBM DPN

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ᓫᄫ᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧ శNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰྱ Ԣ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ Б᠟ԟ᜹nj ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ࡘ᜾

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ܲ൛᪪౵

߽ᎩὙwww.internationaldesfeuxloto-quebec. com

Džᗛྱѽ࠶ᇩֵࡘ὇᠞௛Ὀ ʶࣱʶऎᄉᇩֵࡘథ ࠑࡘ‫ࡘ׷‬Ѣіӡሗள ֵὋਆ˿ᝌӑᎾᇩֵᛠˉᄉధԣʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓ ఺͗njௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF ߽ᎩὙXXX NPOUSFBMHJGUTIPX DPN

Džᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉ ሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩ న֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱ ѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧnjਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈ Ꮺ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

DžʶѬ˝˿ဖܑὙᗛྱѽ࠶ तኒ ࡘ ௉‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼Ὃᗛྱѽ࠶ᄉઐጭࡂឥᝒὙဖ ܑф߿ʶѬnjԜतኒӯྫྷᯝᄹᄹᥦ̎ʼˆጡ ࣱ̼ᄉतኒ௦ঞಧ‫ڠ‬ซ᧗ဖܑࣂፂᥦ̎तኒ ‫ܸ̬˝ʹݟ‬ᄉၶาࣛ౎ॕֽnj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝὋ SVF #BJMF .POUSFBM

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ᱆ӑА᮲ৰጆѴ

J

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ќ໗ᒬཨৰᡙᄉ᱆ӑА௦᧘ၶҮྫྷྕ‫ݝ‬Ꮷᄉࣳᤁ‫ڙ ڠ‬ᤇ᧖ὋܷᒬཨଡΘ˿ࣸ ᫪ᄉܸ‫ڠ‬ᝧຣ̠ࡉৰᮖ႔nj෸‫ژ‬Ҷ͟ல෱ʶ۪ఝ௦᱆ᄴణ˝᧗᜵ᄉ‫ڠ‬ӜὋʿ᝶௦ ዣ௑ᄉࡢࢊὋᤆ௦ຝߚᄉ෱ໝ὚ʿ᝶௦᭡៛ᄉ೧ౣὋᤆ௦ध᫪ᄉප۪Ὃᤇ᧖థᅋܲ ሗዜ‫ۋ‬ᄉ˗ࠜ᧘ၶҮྫྷᠪຸnj

Ӡ˓᜹ᠵ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ප۪᧘ၶҮྫྷᄉ௿ཁ

%S 8 ) /BO % % 4

&91-03".&3 ("41&4*&

அ᠟Ջူ

XXX PJFT DPN

ͮ̅("41&4*&‫ڠ‬Ӝ4BJOUF "OOF EFT

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

.POUTᄉ&91-03".&3᧘ၶҮྫྷ̭ፀ˖ॶ

$&/53& %&4 .*(3"5*0/4 .0/5

˞᜵Փຣ̠ࡘѢՉሗපၶҮྫྷὋФ˖Ӊહʶ̎

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

Ꭻ᜸ᄉֵሗnj‫ॶ˖ڙ‬ᄉපி኷˖ὋʿՎሗዜᄉ

௢‫˧ڠܷٿ‬ՐὋᗂՏᄉӑᎾᭂᬳ Ԡሥᭂ

᱒Njႀ‫ܦ‬Үྫྷ̾ԢᣃͳҮྫྷၶา३ৢཨᒬ३njᬓ

Ჷ ज़ज़௦᱆ӑАܷ‫ڠ‬ʼኃʶ੺ܷᒬཨᄉ΍Ꮷnj

൤̾ܰὋ&YQMPSBNFS˖ॶᤆଡΘ๑ʼᏥࠢาҮὋ

੆ӡʼʹᄉᭂᬳ‫ڙ‬ඇࣱ తܷ੺̯Ӯழ᣺‫ٿ‬ӑழ

Θ̠͂ࠃ‫˿ڠ‬ᝌපၶҮྫྷᄉၶา˷বnj

Չຫ᣷ນ‫ܭ‬Ὃኍҁ తऄὋвʶᏅʶᏅᄉᮺज़Ӯ

XXX FYQMPSBNFS RD DB

ழ᣾пὋඇࣱ౎‫ٿ‬ᮺᛠ ܲМ᧖Ὃࣱ​ࣱ‫ݟ‬௦nj ʶҁ త͊Ὃʿ࠵᱆ӑАᄉМ‫˝੆ࡂچ‬᜹Კᄉ‫ݝ‬

1" 3$. " 3 * / %6 4"(6 &/":

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

᪪ᦏԺ̾᜸ҁᭂᬳ໫ܸᏟᏔᄉ‫ܤ‬᜹௿៵njͮ̅

ሗዜᄉᱼ᱒nj4BHVFOBZ‫ࠑڍ‬М‫˙چ‬පᄉ১࢖Ὃఝ

.POUNBHOZᄉ᣺५˖ॶʿͭˠҨՉሗᭂᬳᄉ

௦ඇࣱ᜹ᠵᄆᱼᄉူਆ‫ڠ‬ཁnj

ᅻខ̭ፀὋᏪ˄Փ̠͂ၶҮࡘᇧ֖߱͂ॆ‫̠ڠ‬ ၶาᄉࠚѬСጆnj

$&/53 & %ý*/5&313 &5"5*0/ %& #"*& %6 '&#73& $&/53& %6 26&#&$

7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

ࠑ᧘ၶγએӜ֖ࠪࡿᄉ.POUNBHOZὋʿၸభᤉ

ၶҮྫྷᄉၶา‫ڣ‬௿Ὃࣲ˄Ժ̾᜹ᠵҁ іሗʿՎ

5&M

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

EV 'FCWSFNj᱆ӑАۡᬃᤂᄉ$BQ 5PVSNFOUF‫ڍ‬

ຣ̠Ժ̾᤯᣾໷ප୉Ϸ఺ᄯ᜹‫ڠ‬ൔᠵҁප

XXX QBSDNBSJO RD DB

Dr. IDA TJIA D.D.S.

ྤӝងႤ˖ॶ

Ԝ‫ܪ‬njణᗂՏᄉ᜹Კ‫ڠ‬௦‫ژ‬Ҷ͟ல෱ࡿᄉ#BJF

4"*/5 -"63&/5

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

$&/53& %& -" #*0%*7&34*5&%6 26&#&$ $&/53& %6 26&#&$

ඇࣱᄉ௢ߢ֖ሖߢὋ‫ڙ‬Კዜ᣺५ᄉߢᓫὋ

̯ඇࣱᄉ తళध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑАܲЊӐၶখ

#BJF EV 'FCWSFັʶࣛ௦੆ӡʼʹ᧘ၶᲙዜᄉ

˖ॶᦏ͗߿య଍ѢՉሗࡘ᜾Ὃ˞᜵‫ډ‬ፈᅋၶ

ॸፂ˧‫ڠ‬Ὃᤇ᧖ᄉ᧘ၶҮྫྷ̭ፀ˖ॶ̾൤˝˞

า‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱ප۪4BJOU 1JFSSFຫʶࣛᄉՉ

ᮤ˶ࡂʿᡛ˝য˿njᬓ˿ՉሗᲙዜ̾ܰὋᬃᤂᄉ

ሗ᧘ၶҮྫྷnjᬓ˿ԟ᜹ၶา‫ڙ‬පி኷˖ᄉҮྫྷ

4BJOU 1JFSSFຫ˶௦පၶҮྫྷᄉˬ‫چ‬Ὃࣲ˄˝᣾

̾ܰὋ˖ॶᤆ଍Ѣ˿᧘ܰ᜹ࠢපဆ֖๑࿡ಟো

ܑᄉᲙЇଡΘ˿˗ࠜᄉᮻྫྷnj

ᄉาҮnj

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

."(/:

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

˖ ᮔጝ ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬ ᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥ Ԣࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢả ఴߥಢѢХᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ ˉӨ͗ᝢԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

ణ ˖ӝШၶγϣာԢ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ள ᧪ࠪܰ‫ڠ‬ᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾ា ๖ ˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ো ଡΘБ᠟Ͱࠖ ൓ᤀܰ‫ڠ‬ՎߥઐՏ ణᤂधា

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ

ᎩቢẓXXX BDNNUD DPN યᐏማ˹Nj଍ૅ࣍

THE WORLD AWAITS YOU! TOURISM EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling

SOCIAL SCIENCES

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝង੝ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ ፂᰍ˗ࠜ ࣱፂᰍ˗ࠜᄉ ྤӝӯ‫ܢ‬ ӑᎾణ߶К థ஌ᄉчЏᎾᄆ̀ ࠴ௐᝧྤᴐผᄆ‫ݟ‬ள ᤉᑇ༎ЏᎾᄆ ࣉ᭦͈ ဗྱ͈

ՉयาҮϛྤ Ꮎ‫ڍ‬ణளԺపবาҮϛྤẅ ᧚࡚ᨁ੫ϛྤẅКԯϛྤ

ྟ ѵ஠ᘹЎၶ௦ӑᎾణܷྤӝ᝹‫ܫ‬ ፂᩘ‫׷‬nj˝଍ࣸСॶӧ̠ԯᑾϣऔảဗ ̅.POUSFBMतበྤӯ‫ܢ‬ងႤ˖ॶả̾ణ ͕৻ᄉ͈ಪ˝ӑᎾӧ̠ͺ᠇࿸nj

ࣸ ն ζ ো

ܰመ˃ࠑ֖ஞ्˃ࠑᝧ ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

̨ᬌ త֖ త

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨​̨˝ ࡦ̾ʽᄉ ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘ ࡦ̾ʼᄉ᭞࠵ࣱКԯ ᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣ ᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ ఊయབ௡ ὇НὈ ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉఊయು௦ʶࣱ˖ణ˝བ᫒ᄉþႂॕᄨ͗ÿὋՉܷ҃ྞ‫ૅᦏ׷‬Ѣॆࣱऎణ ·ҦͺὋխल᜹͔ᡋᤈॕᬒὋѸᤴʶѢԠʶѢþᇽੜ݈ᤛÿnjఴઐ࠱Ԣௐᮔնఊయು Ϙ३ʶࣱᄉ·ྞὋᬣ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᖸᤴᄉᗛܹ݈Ὃѫ̙ႂॕ੝ࣛ౎ᄉዴॐˆႌnj

*OHMPVSJPVT #BTUFSET R

REGISTE NOW!

- Global Vision - International Studies

HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)

COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management

MANAGEMENT - Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management

FASHION - Fashion Design - Fashion Marketing

ONLINE TRAINING

2000, St. Catherine Street West Montréal (Québec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 lasallecollege.com The heart of an international network.

Day or evening classes in French or English.

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯ M’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

௃ᐃຈᙫ ࠭໥ ᎃҚὙ2VFOUJO 5BSBOUJOP ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ#SBE 1JUUNj%JBOF ,SVHFSNj.FMBOJF -BVSFOUNj $ISJTUPQI 8BMU[Nj%BOJFM #SsIMNj&MJ 3PUI ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ гᬖ ʼ௡௅యὙ త ௅ ၿᗂՏ࠭໥௖මe‫͟܈‬ᗓឲત୉ᄉளͺ௦̬ ࣱఊయణ̠̽యय़ᄉͺֵnj ̃ੌ˖యὋൖฮՉ˓ੌ‫ੌڣ‬༡ጬᮺnj‫ڙ‬ᜁጩ ዱӳᮖᄉก‫ᦉ˖ڍ‬Ὃก‫ߦݘڍ‬ጉᕺ‫ޚ‬eॳᖇळல὇ ೎ડࡈeᎬПᯎὈ̝ᅊᄫᅛ˿‫ݜ‬ᄉࠑ̠ᜁॳиʼಢ ලல὇А᧖ல੫ळeӧ࠶ЧᯎὈ఼࡛ὋࣳБ̅ᬱᄉ ‫ᤠݜ‬ज़ࣄᳩnjܾԜ˿ᒯ̝ᄉጉᕺ‫ޚ‬কᅋुཉᄉ৫ ჋Ὃ‫ڙ‬ʶ˓ՏԶ᳠ধ‫ܢݘ‬὇षఠဋᯎὈᄉ‫̠ࣞॶݝ‬ үʽὋ͡ᤴ˿ᒬࣁᄉளᢵ͊Ὃͺ˝ʶࠑ੅ᬒᄉᏤ౛ ‫ޙ‬Ὃ‫ࣄڙ‬ᳩ߶ᮏʽ౎nj‫ݜڙ‬ᄉॶ᧖Ὃ‫ݟ‬൤ᔤาὋ߸ К௦˝˿ఢᜁࠎᄉ̝̠ઐ̪ὋᏪ‫ݜ‬ᄉ‫̪ܬ‬ᄫಕὋࡂ ௦ලலʼಢnj Ꮎ‫ڍ‬ᬅи˖࠲‫ܲ࠶ݗ‬eᭆ৆὇࣊ડॳeᄔྱ ᯎὈ‫˝ځ‬ː᧗ᤊԥиጡᏪᜁઘʼ˿и̂กऐnjఴ౎ ̾˝ᒬࣁख़ऄဓ߸ᄉ̴ὋԁᜁʼጞնᅻὋ‫ݟ‬౦੘Ꮄ በҩὋѶԺ̾ઁ̴᣾Ԝ࣯ᄉ‫̂ڭ‬ʶቷӆ๖njᏪ̓ፋ ‫ܲ࠶ݗ‬ᄉ͉ҫ౜Фྱ൳Ὑ̴ॸᮋࣛᮖʶᏅᡱ̴ࢿ ʿܲፂԊᄉʻஓ˴ึ‫ܢ‬УὋ఼ҁॳиӳᮖӜᄉᒋ ‫ڠ‬úúก‫ڍ‬Ὃ੯ᛠʶᮉఌ఼͉ҫὋᏪᄫಕѶ௦ኃʻ ࣚ‫ڍ‬ᄉᰳጞи̂࠱ᮖnjᏪ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ˀ‫ܲ࠶ݗ‬ଋܿᄉὋ Ѷ௦ॆௐ᮲᭥ॳ‫ڍ‬ᄉႂॕ௙௠࣊˟݈ྱ὇ᳮ߶eА ᱔ಪᯎὈὋ̂ࠃʼ࣊˟݈ྱѶ௦˃᫂᠆᠉ፋᄩиଡ

Θৰઐᄉማࠚጲ̠nj ညᮖᅋՁሥþຈᙫÿᄉఽྠᦉ᫲Ὃ‫ܲ࠶ݗ‬ˀ ᫲տ੆ҩ໷Йก‫ڍ‬nj̴͂ᄉ᝟Ѳ௦‫ॳڙ‬иᰳጞ࠱ ᮖ‫ڙ‬ႂॕᬒᄹ੅ᄉௐϊ੯ᛠఌ఼͉ҫὋൣࢻᥦࠑ ႂॕᬒࡂ௦ጉᕺ‫ޚ‬੝ፂᖸᄉὋᏪጉᕺ‫˶ޚ‬э‫ڙܫ‬ ᤇௐϊఢ̝̠ઐ̪njˏࣞገʿᄰខᄉ̠Ὃ‫˝ځ‬Վ ʶ˓ᄫಕᏪᡋҁʶᡐĀĀ ᎩቢὙXXX JOHMPVSJPVTCBTUFSET NPWJF DPN

4IPSUT

5IF 'JOBM %FTUJOBUJPO

݈ᆂ

൪ᇷ౎˿὇ Ὀ

࠭໥Ὑ3PCFSU 3PESJHVF[ ᎃҚὙ3PCFSU 3PESJHVF[ ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ+JNNZ #FOOFUUNj,BU %FOOJOHTNj5SFWPS (BHOPO 3FCFM 3PESJHVF[Nj+BLF 4IPSUNj+BNFT 4QBEFS ዜ‫ۋ‬Ὑࠑऐ ʼ௡௅యὙ త ௅ ஋̂Ԧ ၶ‫ڙ‬ ʶ˓ՏԶᳫለலᄉ ࠴᪙Ὃᥦ᧖੝థᄉ ੜߔᦏ᫁३ʶഴʶ ಧὋᏪ࠴᪙ʼᄉ੝ థ̠ᦏ˝ʶࠑᡓጞ ͌ˉúúᳫᄣߔ௃ ᬌˆႌ᤯ᝬМՂࢹ ͺὋᏪᤇࠑМՂᄉ Ꮴ౛࣊ᖇАЎၶ‫ڙ‬ ఌ˖ୱጪNjᄢଌᅋ ʶѬnjॕྞᄉ˞ᝇὋ ʶ˓ՏԶ੫e්௾ ೧ᄉႃߦὋᤇ˓ᄹ ᡐ౎ஏਕᏪწिᄉߦߔ̴֖ᄉ᥵ࡏ͂ಪಪʿЙὋॆ ཨὋᜁ൚Σఝ௦ࠑ࣡Φᯋnj ʿ᣾ὋథʶܸὋࣳᤁ˧ᇷ቉ཨᬋ˙Ὃ්௾೧૯ ҁ˿ʶ‫ڰ‬ॐᙅᓣᄉᆂܿὋ߱ᑞࣞүᒬࣁࠃဗՉሗਜ భnjཨᏪὋማࠚᜁԦဗՐὋФ̴޿‫ݧ‬ᄉ࠴ߦ̾Ԣរ᝟ ܲቪᄉܷ̠ᦏਆૅҁᤇ‫ڰ‬ᆂܿὋ̅௦࠴᪙ᬝЙ˿ቆ ґᄉຈ˼Ὃ࠴ࢻᄉܰ௠̠ᓌ᫲Njᲂ᱒Njࢼܷᄉ௖ᙁὋ Չሗ्݈য࿃ᄉၶྫྷጬጬѢ኉ὋᏪఝጁᄉ௦Ὃܷ̠ ݈͂ࠪ̅ᆂᡐ˿ᥨএĀĀ ᎩቢὙIUUQ TIPSUTNPWJF XBSOFSCSPT DPN

࠭໥Ὑ%BWJE 3 &MMJT ᎃҚὙ&SJD #SFTTNj+FGGSFZ 3FEEJDL ѢֵὙ/FX -JOF $JOFNB ˞໥Ὑ,SJTUB "MMFONj/JDL ;BOPNj3JDIBSE 5 +POFTNj 4IBOUFM 7BO4BOUFONj4UFQIBOJF )POPSFNj"OESFX 'JTDFMMB ዜ‫ۋ‬Ὑ঻ণ ʼ௡௅యὙ త ௅ ̯Ǒ൪ ᇷ ౎˿ǒ˖ᄉቆ˖ ᮺ఺ܷྏཀὋҁ Ǒ൪ᇷ౎˿ ǒ ᄉᰳᤳМᡸᤋ ဖୢὋཨՐ௦Ǒ ൪ᇷ౎˿ ǒ˖ ᄉপᤳ᣾ࡢ ᢻ Ā Ā ̯ ࣱᡐὋ þ൪ ᇷ ÿඇ ʻࣱ ࡂ ᜵‫ܷڙ‬ᩏ࣪ʼ ᝧ᜹͔ͳᰍʶ ઁՉयՉಧ ᄉþ൪̑ÿ҇༎njኃ‫ٽ‬ᬶᄉॕྞ̮ཨ࠱ᄫಕᩙ߿‫ڙ‬ ˿൪̑ညణᰳᄉᢻሁʼὋᤇʶ൒͗Ѣဗᤋဖ̂஋ᄉ ௦ᠾ‫ڣ‬ʼᄉ౜ᤳᠾᢻὙʶͮ࠵ࣱ቉ཨᮔ᜸ҁ˿ʿ ᤉᄉల౎࠱͗Ԧၶᄉʶᡐ৾ፏ̠ࠨᄉᠾᢻᤋဖ ୢὋ‫̴ڙ‬ᄉ౜Ҧ࣯ᮔʽὋ঳ኪ௦઼ஐ˿࠵ஜі˓ඊ ᣖࣳᤁᄉ̠ὋཨᏪࡂ֖˧ґʶಧὋ þ൪ᇷÿ௦ʿԺᑞ உ᣾͉ʹʶ˓ҁ˿൪యᄉ࿨ྫྷᄉὋԀ΍ᢸ᣾˿ᠾᢻ ᄉ౜ᬌᇋୢ֖૗ԌὋᤇ̠̮̎ཨ࠱͗̾Վಧ੊ዜ ͪᄉழयਕԩҁþ൪ᇷÿᄉ঻ণnj ᎩቢὙIUUQ XXX UIFGJOBMEFTUJOBUJPONPWJF DPN

ࣱ త ௅ኃ య

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ߥಢ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ө͗

ኃ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ౅˹Njஓ ߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

ࣝဿeᤓᏏ̠ࢹԩߘ੆ҩ вᐱኃ̃ᑁ ᗛྱѽ࠶ก஠ઐጭǑ+PVSOBM EF .PO USFBMǒ‫ ڙ‬త ௅ᄉઐጭʼညЎ઒᭚˿ ࡦᄉ ᱆ӑАൠ੣ࣝဿeᤓᏏ $FMJOF %JPO вऎক ߘᄉ๖োὋलᡐ˿Ҫૅܷ޴ͳᄉСซnjॆܸ ʽӤὋࣝဿeᤓᏏԦᝒ̠МधᛪᇧὙ þੇ͂Ժ ̾᝼ࠃ‫ࣂݜ‬ፂকߘ˿Ὃ‫ݜ‬ᄉʺܺ3FOF "OHF MJM᭣࣡धॶnjÿ ᤓᏏ ࡦௐᜁᮂˬ҃ͺ̠3FOF "OHF MJMԦဗὋ൤Ր̴ʶ੣࠱‫ݜ‬۱ШNjӉᜈ੆ึᛠ ˬ‫ڲ‬ʶ̼ܸՐnjˏ̠‫ڙ‬మ‫ܯ‬ᄰ‫˶˖ܪ‬ᖯၶ˿ ྕৰὋ‫؝‬ፆᤋူnjൣॆᤓᏏ̂ˉᗡᗡ௅ʼ ௐὋ3FOF "OHFMJMԁᜁងறѢৣʼ჻Ⴡnj˝᫸ ൢӐႤኍ੣ൿ̖ၶᄉҝͺၸὋ3FOF "OHF MJM̅ ࣱчш˿ᒬࣁᄉʶᦉѫዴߔὋ˝̬ Րភʽˏ̠ᄉߦߔͺэ‫ܫ‬njፂ᣾Нࣱᄉ̠ ࢹ۱ᐱҰҦὋࣝဿ ᤓᏏࣱ֖̬ ࡦᄉʺܺ 3FOF "OHFMJM̅ ࣱ‫ڙ‬ጰጝᤀ౎̴͂ᄉЇ ߔ3FOF $IBSMFnjࣝဿ ᤓᏏѢၶ‫ڙ‬ʶ˓ܷ ࠑऐὋࠑ᧖ʶР ˓ߦߔὋᏪ‫ݜ‬௦ణ࠴ᄉὋ‫ݜ‬ ʶᄯ࣎భᒬࣁ˶ᑞܲၶі˓ߦߔnj૵৘Ὃ൤ ൒Ὃࣝဿ ᤓᏏ̮௦‫ڙ‬ʼʶ൒˝‫ݜ‬ᤈᛠណክ ޮЇ੣శᄉጰጝ˃ࠑ‫ڃ‬᫲ࣞүʽԩߘὋᮔ̖ య௦௙ࣱ తnj ᤓᏏ‫੆߸ڙ‬ડல፤Ҫலᠲ‫˝ڣ‬యʻࣱ ᄉ᯾‫ڣ‬໥ѢՐὋ̅ ࣱध‫ݜݼ‬ᄉКီࢷ‫ٿ‬ ໥ѢὋడፂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᗂՏ‫ݘ‬ᳫ̠˞૆̠‫ݗ‬௾ડ ᄉᓫᄫ᧖ᤨ᭚Ὃ þ࠱‫ˆڙ‬ႌࢷ‫ٿ‬໥‫͗׮‬Րв ࠼ណၶ˓ߦߔnjÿ

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ˉᄔᐨએူNj˃ˉ ॲᇗሲ෹ ˃˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒႤབ ᓜጓᇝཽखቯန

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

ᆂNj෴Ⴄব૊୔Njᐜᐚஉౚ૊୔Nj˃ˉ ዴෳधᐿ๷ࣄଅඈNjϣᑛႤርNj᏾ཌྷNjຝ ༵NjҀᕺNjᑱඏNjዴᒰνᄸNjᡛႤNj˃ˉ Ӑ‫ݢ‬NjᎾႀNjᎾͳએူNjዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

͈ಪ͕৻

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ᑚԓᙫᄆපంᅊᒚ

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

࿮঵਑

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦nj੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑNjᯭཻᄉඦ‫ډ‬Njࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠએᐨֵ Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

γϣֵᩘ‫׫‬

ଡΘγᬖஅ૵

᭽‫ڍ‬ॕ௠࢕ᄽࠃᰣ༥ᄣᜁᄦ ᭽‫ڍ‬ᗂՏॕ௠࢕ᄽࠃ̅Ԝࣱ త቉ཨ ᒬ఼Ὃ‫ځ‬థ͛‫ݜ‬Փ߶‫ڙ‬ཟԦஉᰳѽ᠝Ὃయᫍ ᤿ࠪழᤆᨐὋ̽߶‫ڙ‬ཟᡋઅ௃ᡸᏪད༺ᢵ ̑nj࢕ᄽࠃԩࡉ៙ᝒ‫੷ڇ‬Ὃ˶ᡋʼᒬ఼˧ ᡸὋጻࣱ ࡦnjʿ᣾Ὃ࢕ᄽࠃ൪Ր̮థʶൿ ௐᫍలᑞ३ҁ߶߰nj ‫࢕ځ‬ᄽࠃᒬ఼लԦᰣྠ஌ःὋథˏՏ‫ݣ‬ ̠‫ݜڙ‬൪Րʶ௅ЮՎಧʼՍᒬ఼nj᭽‫ڍ‬ஊउ ˝൤థ਒νஇกΒὋᝠበþ࢕ᄽࠃกÿ౉ፏ Ꭹʼৎ਒႐ᝒὋᥗБ࢕ᄽࠃ৫ҚвԦၶnj త ௅ʼӤ ௐ ѫ᝴Ὃ̚ႛ᥊ˏප᧖ ႀࡢМ‫چ‬ክူ​ူ̂ઐ᝜ሥὋ‫߶چܕڙ‬ᗋᄉ ࢕ᄽࠃᰣ༥ᄣᜁᄦὋ͇̂в൒᭍Ү᭽‫ڍ‬nj᭽ ‫ڍ‬᝜ழ‫ ڙ‬௅ࠇ࣊Ὃ‫ࠪڙ‬ణᤂˏ˓తᬛ‫چ‬ᄉ ᄢଌेϷᤈᛠុಉௐԦဗ˿ʶՏႠ࿀‫ ڙ‬త ѹᄦᡋᰣ༥ᄣᄉᢍᤛὋФͺ಴੣ൿ˃ˉὋᄦ ‫ܕ‬᣾ር᫁᣹ʶ˓࠴ௐὋ᝜ழࣂҪጊΝᆠnj

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬ ុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

‫ڦڠ‬ẓ 4U $BUIFSJOF 0VFTU 10 #09 ፮ੜߔ̃഍ ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁ Ẃ ᔭNjก Ẃ ˖஠Njዪឥ ֦លឯ੼ NBHHJF សৰឯᄹXXX TJOPRVFCFD DPN ͓᫋ၶา 7*7"Ꮎࠓ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ࣁऱගྏۣ୉

ܸ​ܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ᤞᇩ·ֵ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃

ࡌᦉ᫻ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠య௅

త ௅ ௠యʻ

ࡌᦉ᫻ᭀ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠యʶ

త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I /8

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫̠͗נ‬੝

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ࠪ̅ΤᏣ஠ᄉ᥋̖‫ူܪ‬ὋФ‫׍׍‬ΤᏣӧ ʶᄯʿМधᛪখnj૵ˀΤගЋशਕৰʿᩱᄉ ໥ᓧ‫ܢ̠ړ‬ဌᱏˋᒯ̅ త ௅Ԧᛪ˿ʶኼՏ˝ ǑΤᏣӧ˧ߔΤиˀФறፏྗߔСጆǒᄉӯ ஠Ὃ஠Юၸܷ᧙ʶឥԤСᄉٗ᝸ឥԱᝮᤗ˿Τ иˀΤᏣӧ˧ࣲᫍʿ֖ះᄉྗߔСጆnjӯ஠˖ ᯪЎܷᡁΤᏣӧ˝˿Τиᄉґ᤬þడܲ൒અЙ ᒬࣁᄉ‫ގ‬భ֖ՏචὋஉʽ࠳᠛ᄉᏤᑴ౜Ҧ଍ᕚ ΤиᤈЙ‫ˬޠ‬ႌՉ˓ᮖ۪ᤈᛠК᭦ࣸคᄉԦ ࡘnj̴‫ڙ‬ӯ஠˖௙ᆷଡҁ˿Τиʿ໗ྗ̝γ ክΤ Ꮳ஠ᄉ᥋ ̖Ὃі˪ࣂፂþற ፏ ྗߔС ጆÿnj૵ဌᱏˋᒯሥὋΤᏣӧʿ௦ਆΥӳ᥋̖Ὃ Ꮺ௦᧗ႃᣏ‫ݘ‬ᄉধਆ಩ຆᗓ‫ڌ‬Ὃ‫ځ‬൤ʿਆ᠈ ̖ᖿҁܰ‫̠ހ‬ᄉ੣᧖ὋΤᏣ஠֖ˏ͉‫ᦏߔݸ‬ ሎުnj૊ཱก।̴ᄉ᥋̖௦᜵ፋ‫ݘ‬ЇᄉὋͭ௦ ૊ཱ͛ፑᄉ᜹এὋ‫ݘ‬Ї௦ܰ‫̠ހ‬ὋΤᏣӧ௦᜿ ३ᤇ̎ˋ᜴ᦏፋ˿ܰ‫̠ހ‬ʿ௦ፋ̴͂Τࠑᄉnj ဌᱏˋᒯᝢ˝ΤᏣӧ͗ઁᤇ̎੊Ꮷγክ੊Ꮷ ௦Υӳᄉˋ᜴ᤆፋΏ‫ݘ‬Ὃ‫˝ځ‬ΤᏣӧᠪ̖ʿ ᖦὋʿሩᎫᤇ̎ˋ᜴nj

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

ܸཨథ఺Шᮧγϣ͗੝ СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

Ꮎࠓએᐨ ᡐ

‫ܬ‬ழᬋዽገ

˃ˉᎾᮧએᐨႤር ᎾᄆNjઇᄕኍ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผNjᛩපγາ

˞᜵ҩ஌Ὑ ༎าγએᑕࡳጹᑉ Χᤈᑕࡳገѫ෽ ঋᤳࣰᛥុᓫᛝዽ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁᓩ༨ ǂ઩༡Ꭸ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ǂᕘᕱ᠚ட ǁ˖ᕱγϣᡛႤ γϣֵ

བᩘ

ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj๑៻ෳNjຆ๑᱒ෳNj ԂᇟᑟNjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ

એᐨֵNjᯭප˃ᩘ

ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ

̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ Пᘆ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ

នᐏ˃ˉ‫ݘ‬଍ૅ࣍

ˆጡᐣᑥએӻገ

థ஌ᮔ᫸֖ᎀᝌࣲԦჁ ଡᰳ̠ͳБႮҩᑞ ં҃Юѫ෽ጇ˼

ुҦᰣᑚԓ ෴ႤСᓫჀᄉાֵ̖ܿ ˞᜵ҩ஌Ὑ

ᬵថПᳮ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ᮔጝᒯ QN ֆН ֆ௅ BN QN

ᐣы

ዽࡋჀৣᏧᄉለᮂ

К᭦ઇᰣ᠎႟ౚ ΧᤈᑚԓᙫᄆᄉՋ੆ ‫ܘ‬ᤈ੆ᰣጹᑉၶ੆ளᰣᄉҩᑞ థ஌‫ڠ‬ઇᰣСᓫ༰Ὃঋᤳൢ჋ ঋᤳν‫ܬ‬ᣃᰣὋ‫ܘ‬ҪСᓫीব ઇඬӐ֖ᒬၿ۲ὋᣃӐᛝክ

˞᜵ҩ஌Ὑ ં҃˲ᐣჀඈ‫҃ܬ‬ ‫ࢼुܘ‬٫ጹᑉ՛٫ҩᑞ ђᣏᐣጹᑉԪব‫ڭ‬൪Ὃ ΧᤈᐣᆵӐᄉᤣᣀ ν‫ࣂܬ‬૮‫ڭ‬ᐣጹᑉὋ Χᤈᐣጹᑉвၶ ΧᤈᐣጹᑉЮ%/"Ջ੆ ᬋͯᛝຌᣀතᦸὋু‫ܬ‬ᐣҩᑞ

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 4202 514.892.1638

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

ߔ

̴ᄉၶาᡐࡏ۲ఴʼ ᦏ௦ྥ੆ংཱᮎὋСጆ ᑇͪྗߔnjΤᏣ஠ॆʼ ‫ڃ‬᫁ՐὋМҫጒ঄ὋԜ ᩏᛠҨ̂ኍࡂᝧྥং ੆ᡪᒑὋࠚᆉ˶նឃ˿ ྥং੆njΤᏣ஠Ԝˆ቉ ཨὋࠑ ᧖ၿΤ Ꮳӧ˞ ̂Ὃ१श֖ࠑ̠ӉહΤ ΤᏣ஠ ၟʶᒰ‫᧙׷‬ՐՎ਒ᝧ ྥ੆ংԜᩏᛠಉథܲ࠵ ᨐ njཨ Ꮺ Ԩ Ѣ ᦉ ѫ ᨐ ൛ ‫ ူ ܪ‬Ր ̂nj‫˝ځ‬ "5.఺థԨ൛ᬌ҃Ὃྥ੆ংࡂ࠱ ʹᣀҁ̴ ᒬࣁᄉӴʼnjྥ੆ংឬὋ̴ԨѢᄉᨐ˞᜵ၸ̅ ᤆΤᏣ஠ύ१श ʹ˻ႂ٧ᄉᨐNj‫ࣸځ‬նʿᑞ ࡞ጝᤆࣸնМՂ ʹnjФ̴ᄉ̓ፋ˿ΤᏣӧnj ૵̴੝ᅻὋΤᏣӧၸ౎ᤆѾ‫ܒ‬ᄉ᠝൛˿Ὃ̴ᤆ ˿ʶࣱnjඇ˓ߢऎ᜵ᤆӠʸЛʹὋᤆథපႂྫྷ ˉ᠟ኍnjˑᗋᇩ᧚ၿᦋ௳࠴ክူϡ᝭ेὋᨐ෤ థፋΤၟὋ̮ၿΤᏣӧክူnj ԲܰὋΤၟ੝ሥᄉᦋ௳࠴ܺ‫̠̃ݣ‬΍ၸ ሒࠑᢻᣙ֖ୂࠑМՂὋЎՐડᡋ˿န၎‫چ‬Ѿ ‫ܒ‬ᄉ੝థྫྷֵnjᦋ௳࠴డឬ᣾Ὃੜߔ෤థ̠ᄹ ߵ˧ՐὋΤᏣӧ᫇˿ᛵᕎ֖ΤၟὋፂ᣾‫͂ݜ‬Վ ਒Ὃᦋ௳࠴ઁန၎‫چ‬ᄉˋ᜴ડҁܸ᤯ᔚሜᄉ ʶੜᫍ᧖njᏪੜߔ௦ᦋ௳࠴ሜᄉὋ ࣰܲழ ዚnjథʶܷ͇̎ྫྷֵࡂஉ‫ڙ‬ΤᏣӧᥦ᧖˿nj

Wilderton

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Τ Ꮳ ஠ˀˏͮ ґ‫ݸ‬੝ၶᄉ‫ݘ‬ЇΤ ၟ֖ ‫ ڙ̅ݬݬ‬త ௅ Փกᬒᤫ̓ளᄉឃ ࿃Ὃ᜵යΤᏣӧNjྥ ੆ংᤋࣛᤄᤆ̯ᩏ ᛠ Ԩ ᡋ ᄉ ʹͷ ΤᏣӧ Њ὚᜵යΤᏣӧNjᦋ ௳࠴ܺ‫ݣ‬ᤄᤆΥӳ ᦋ௳࠴ ΤᏣ஠ᗋᇩʼஅԨ ᄉᇩ᧚ ʹ֖Ф १ श˝̴᠓˻‫ڠܕ‬ᄉᡂ൛ጝ ʹ὚᜵යΤᏣӧNj ᦋ௳࠴ܺ‫ݣ‬ᤄᤆΥӳᄉ᥋̖ὋࣲᎬѴѢᦉѫ ྫྷֵຌӬnj΍ᤇ‫ࠑڣ‬ऐ጗ጬగЏ̅ˆὋ‫ڙ‬Ꭹፎ ʼलԦࣸคСซnjʿ̨ឰܲᎩԣ˦ਘ‫܌‬ᒡԦ ᛪ᝿᝶ὋΤᏣ஠ᄉशߔᦋॳጨ˶᤯᣾ӯࠆ୨ ஠Ὃᝒជ༎ཉఢΤࠑ‫ݘ‬ЇᲝʿࣰὋ᠎᫇ឹૅᡋ ˿࣍ྗᄉʹ᠕ࠑ᠈NjဨࠂՏᛪၾ᳦ᆂᎼᑟဋNj ᯎֵࠑХߙႆᘨֵNj໥ѢనᜈኍὋᏪΤᏣ஠ᄉ ˏ˓̝ၶ‫ݘ‬Їԁѫ஠ల३nj త ௅௦ΤᏣ஠᥋̖಴ᜁնழኔᣲయణ Րʶܸnjᜁն।࣍ᤨ᭚Ὃၿ̅ᜁնͰ੝ʿ‫᜴ڙ‬ ۡNjᛠ˝Ԧၶ‫ڙڠ‬௘ࣰန၎‫چ‬Ѿ‫ܒ‬Ὃ‫ٽ‬ᜁն‫ڨ‬ ࣂଡѢክᣧాऩᝫႁឯnj ኃ̃ᜁնNjᄰ‫ܥ‬໥տྥ੆ংଋԩ᧓᝺Ὃ̴ ՠᝢΥ՛ ܲʹߚ൛Ὃࣲᤨ᭚ᤇቷߚ൛ᄉԜ Փnjྥ੆ংឬὋ̴ˀþʻԧÿΤᏣ஠Сጆ̝ࠚὋ

Cote des neiges

ྟ

Џ

ΤᏣ஠᥋̖጗ጬ಴धऐ ᜁնՠᝢΥӳ᠈ྫྷ

Boul.Decarie

ኃ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

᭣࣡ ߸Ꮎ ࠭໥Ὑ Ιᖯ ˞໥Ὑ ብߔ঩ ᔴсс

ʹ๦ˬ ‫ބ‬௽ ዜ‫ۋ‬Ὑ ྕৰ ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ ࣱ త ௅

ᔙংྍ

૵৘Ὃܰᛪ‫޵ޓ‬ᄉ᳦‫ݐ‬ὋবಪԁӠѫ៷ ྜὋহྕԽ˶౜˗ࠜὋ‫ڙ‬ʼ๑੅Қߥᬒᛪ໥ ጆʼߥௐὋˀՎာႃၶᐆᤉ௦Мᝢᄉþ᧚ቧ ဋ‫ݘ‬ÿὋѫ੣Րడ઎ᡋᡎᘚᄉґႃԣ෍ᭀὋ ᤂࣱ౎ᄉࠪ៵᭣ࠜԀ᠛Ὃ૵ሥὋґ͉ႃԣ˶ ௦ʶͮథᨐМߔὋˏ̠হྕ ࣱὋࣂፂҁ˿ ៀު᝶޽ᄉ‫ڠ‬൥ὋԜࣱ​ࣱऄ቉ཨѫ੣nj ‫ޅ‬ћࣲ᭣៷᫂˖̠ὋФྗ௦ʶͮႆࠑὋ

/%(˴ࢶᡓࣉ

ਕ៘/%(ᇪӜՎᑉܷҦஂ૆ Њ -#

᜴ጙಒ ጙಃ

Њ ˓

ᗜᔝ

Њ ઁ

Მᙫ ࠴

Њ ᄣ

ᖟᖜ

Њ -#

ˌᔟዚ

Њ ᛺

ྥᐚྞ

Њ ᛺

‫ݚ‬ᄆᖜ Њ -#

ฐ‫ڍ‬ᯭዚ Њ ᛺

Ꮌᐚྞ

Њ -#

ෳᖜ

࿵ᢙ

Њ -#

᱓᱒‫ ړ‬

Њ ᛺

̊ᔈᐚ

Њ -#

ᴜѽ᱒ಏ Њ -#

Მ౵ᰣ

Њ -#

ၾᲛᒑ

Њ -#

ܷᄆᖜ Њ -#

ႂព

ྱ͈‫߸׫ ֵ׷‬Ԁൢ

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

ࣞ৥ᝌᬓႼჀࣛ౎ᄉ‫ ੷ڇ‬ ু‫ܬ‬ϣऔ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ჋ ˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

ܺ‫ݸ‬ᐴྞ ࣯ᩝᕏಝᖕ ᣰߔᲛ ᱒ᯭᐚˌ ࣯ྲྀ‫ ៯ߢٽ‬පཱི᱒ ੣ୟӉᖜ ጙད࿙ߔܿ ᄡපᲥ

᮲ ։

ࠌγᲛʷ

ቤᅎ߲ ᖜयܲಧ ܸ​ܸఝள

Њ -#

3VF 4IFSCSPPLF 8FTU 4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ ̓‫ܪ‬1307*(0ࠪ᭦ #VT ᡸᄯ᣹ ᬃᤂԺБ᠟Ϣᢻ

ਓୣᄖሆᒕᎍ!!ቈฃ৉ஏଛ຋ ఴᮿԉ˞ူ ൣ߼ࢵᖜጆѴ ܷழዣጠ ᳣ᣰᱤᯭ

ఴआԲ᝹థᦤ පNjᯌ஧Njဢဨ ‫ݚ‬ᕏNjс֝‫׾‬ả ൓ᤀֵ࠼

Њ -#

ʼ๑᭞ Њ -#

ࣱᣏᄉ‫ݘ‬໫ႆࠑᔙᖦ௦ʶ˓Ꮎ˟ԺྕὋᄯ ညؒᓡὋ໗ᑧߔ݈ধ‫ݫ‬ਆᄉ‫ߦݘ‬nj‫ݜ‬ˀᄰহˏࣱ ᄉႃԣὋᰳܷᔭΪᄉܰመӝၶ౔ܺὋԀ࠱᣿Йު ‫ތ‬ඁ۵nj ཨᏪὋʶ൒ϥ᥄Ὃ౔ܺፆខ˿ᗂՏॕ௠ဌᖓ ᖓὋࣲˀ‫ݜ‬᣽ᤳ‫ڷ‬Йྕ෱Ὃ௃ৰᄉᐿप˿ˀᔙᖦ ᄉުጝnjᔙᖦʿၲॶࡂᤇಧᜁઊपὋ‫ݜ‬ϡѢ˿ʶ ˓Ⴑ࿈ᄉф߿Ὑ᜵ѽၸުᇩґˏ˓తᄉௐᫍઁ౔ ܺ઎‫౎ٿ‬Ὃࣲ҃߿Ѣʶ‫ݒ‬ͺੌழ಴nj ϥཨ఺͗ᔙᖦፆខ˿ဌᖓᖓᄉґႃԣ୉ॕ ࣍࣡။Ὃ‫ڙ‬ᔙᖦᄉ౜ҦҧឬʽὋ࣡။ሩ᧖ዹ๔ᄉ ੆˿ᔙᖦᄉୃುὋвҪʼᔙᖦᄉˏͮ᫓˖‫ݝ‬ԣᬅ ࠴‫ ֖ܯ‬ృ ᕹ ̯ ஷ ӨүὋʶ‫ ڣ‬،ቶᄊ ᭣ ᄉÿ݃ ྕÿܷੌൣयડध˿࣠࣪ĀĀ

Ԙ࣍ྱ Ѿ଍ᕚ

धˉᦰࠕ

࠱ ྱ͈ᤈᛠҁऄ ᔪၠ

Ӥᮿ ֆʶᒯ̊

ঋᮿᄣᯋ ᕦ ገ ් ᇁዚᯋ ˓ᕏՀᙫ

ᄰ ᐐ ᎅ

ᮿ ᯝ

ᤶ௠య‫ٽ‬ᒯ௅

ࠐܳ

#MWE "DBEJF .UM 2$ $PTUDPࠪ᭦

ႂព ͛ᄽ ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯʻ ௉ʼ ᒯ௸ʼ ௐ ௠య‫ٽ‬ᒯ௅ ௉ʼ ௐᒯё௽ ௐ

ᕏࣉNj௸ᯋʶ।ԤБ Ԙ ࣍ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

ḥ ᣓ 㲀 ៪ 㱒

դ

ሯ

Վ‫ ܥ‬Վච Վˬ ˸ৰ ̝ৰ ԣৰ 514.931.9888 514.448.1588 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 ᤂऔܷ‫ڠ‬ᨠቢ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯ̊ẓ BN QN ֆНẓ BN QN ֆ௅ẓ QN QN

‫ܫ‬థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫͉ڣ‬෼

1 #MWE "DBEJF

㢅 ᮫ খ Р 叵 ♪ 㖙

㑶 ⚻ ‫ݰ‬ എ ч 向

㞇 ⧗ 㔫 ㉇ 佁

㑶 ⚻ ᭥ 剐 ሒ

೑ ᑚ ⹫ Ҩ 㖙

ᗛۡՏԘ

ᒯё௽ ௐ ‫ ׍ގ‬ཁॶ‫ގ‬Տ໗ۡ Ϊ‫ ׍‬ዪᖜΪ੣ࢻ੾ ܸ​ܸᕏࣉ ຠयཁॶ ःథࡉథ ൛൛ዴᎾ ܸ​ܸᕏࣉ ௸ࠏࠐܳ ၶ࿭๑ᱤ ࿗ʶ௃̃ ᓣᯭ։К

ܲ൛ዴᎾ‫ݒ‬ᮿ

‫ ֖ٽ‬Н֖ Л֖ᖜԢ Ӡ̠Ջࠑ൓ࠏኍኍ

Եᬌ۵ᮻ

ᴜᙊ Ե

1 1

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ˀ੘ংऔ௦ࣱܲ‫ݝ‬ԣὋКࠑ̠ဗࡏᎾ‫ڍ‬Ὃ ၶবͯុὋ̯లˀ໥ᓧ‫ړ‬థ̣˥ၠᗅnj ‫ޅ‬ћ˖ߥᡍᎾՐࡂ๗ᡛᐦࣉ὚ ࡦௐ ੆˝Ꮎ‫ڍ‬ణࣱᣏᄉࠪу۲᧚ፂူὋ˶௦ឞ ᮖ۪ᯪͮӧᜍ὚ ࡦௐѸበ˿ᒬࣁᄉࠪу ۲᧚þᴜ۲᧚ÿὋӉહᎾ‫ڍ‬ґ‫ڍ‬ҫԆ‫࣊࠶ݗ‬ ᠺྱ‫ڙ‬Юᄉ᝴ܲஊ‫׷‬ႌՏ̠ᦏ௦̴ᄉআࠃ ࠆਖ਼὚ ࣱὋ‫ޅ‬ћᄉþᴜ۲᧚ÿ̾ ʹᎾ ЊᡐࠑὋ‫ڙ‬ᬣՐᄉіࣱˉፚ৲̠὚ᄫґ˓̠ ᠪ̖ࣂᤂʶ̢ᎾЊὋᜁӧ࠶ᛣ᝗˝᧚ᚷႌ ݈੥nj

໥տ᳦‫ܸ ݐ‬ᤳ޽ ࡦ᧚ᚷ݈੥ ܸὋ̯ᄰខҁፆުὋʼ๑໥տ᳦‫ݐ‬ᎁ ᤴ˿໥ᓧ‫ݘړ‬௠᫄ުᄉளጡेnjፂុಉὋ᳦ ‫ݐ‬ᇷማᏤМᄉᄽࠃᢵࣲ͊᭣Ꭹʼ੝͛ᄉþൣ ܷᬶ‫ڃ‬ᗈ̂੘ংऔΏߔ‫ޅ‬ᡓÿὋᏪ௦ ࡦᄉ ᧚ᚷ݈੥‫ޅ‬ћὋᤇͮᜁᎾ‫ڍ‬ґ‫ڍ‬ҫԆ‫࣊࠶ݗ‬ ᠺྱ᝗˝þ˖‫ڍ‬ణ‫ݝ‬ᄉѢԯֵÿ᭞ࣱ੥ΪὋ௦ ᢵࠑʼ̢ᄉ˖ӧࠪу۲᧚$&0nj ʶͮԩᥘѢࣝ˿ త ௅ᝠު̀यᄉ‫ࠕى‬ ᤨ᭚Ὃॆ௅Ѣࣝᝠު̀यᄉԵథ ͷͮԤழ ᄉᒯ̝‫ݝ‬ԣὋ̀यᤤ‫ڙ‬ൣܷᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁੘ং औᄉሒ̠Ѿ‫ܒ‬ˠ ᛠὋ᳦‫ݐ‬ᢵᅋͯ ᑛᄆᓣު ጧὋ੣ʼ੘ᅋᝠުੈૈnjဗ‫ڣ‬Ὃ‫ޅ‬ћ༎Ү‫ڠ‬ ᛪᇧὙ þᤇ˓‫ܸܭ‬Ὃੇ᥄ҁ˿ၶ֐˖ణ᧗᜵ᄉ ͦΛĀĀÿ᳦‫ݐ‬Ѷ‫ݼ‬ጻʶᝒʿԦὋॱቶ‫ڠ‬ᄹ ᅋᒬࣁᄉలުܺnj త ௅Ὃథᅻৰ̠ሥὋ᳦‫ޅ֖ݐ‬ћ‫ڙ‬ʼ ๑०඼Ӝު‫ތ‬ᄅ᝭‫ܪ‬ᄅ᝭ፆުnjဗ‫̠ˏڙ‬ ࣂፂध‫ݼ‬ৗ​ৗኡ‫ުܫ‬ᇩὋͭ లᤨ ᭚Хͳ௅ యnj ૵ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃ᳦‫ݐ‬ˀ‫ޅ‬ћᄰខ̨ ܸ ࡂᝠު˿nj త ௅௸Ὃ᳦‫ݐ‬Ѣࣝ˿ʶ‫ڣ‬ጙᦤ ਝؒતӭ͗Ὃ‫ڙ‬ధԣ̭ፀʽˀ‫ޅ‬ћᄰខnj᳦ ‫ݐ‬ԣ̠ᤨ᭚Ὃˏ̠ʶ᜸᧾ৰὋॡঋ‫ޅ‬ћࡂԦ Ү˿ᤜයஈҸnj తѹὋథ᧚आᖸˉտྏЛ ӸὙ þ᳦‫֖ݐ‬ႃధԣѷᡋὋ˻˿ʶԵʻАડᄉ ᨚੈnjÿᏪʿˣՐὋ᳦‫ݐ‬Φܷழ‫ڠ‬੘ᅋᤇԵ ʻАડᨚੈὋ௢᮲໗᭦‫ڠ‬Ѣࣝ˿˧Րᄉ౼ௐ ࠺ᮑ‫ݑ‬ᇩnj૵ឬὋ‫ޅ‬ћ੩Ү᳦‫ݐ‬ᄉ௦̴ᄉͳ ᠚֖᳭ࣷὋ þ᳦‫ݐ‬᜿३̴ॡཱ͗ᮎ̠Ὃֵ̠ ‫ݝ‬Nj˶ॡ᳭ࣷÿnj

ኃ

᫁३໠ ̜ԥχᝧ ‫ ֖ ݜ‬Վ ߥ ડ ᤉ˿ᡯ ሎnj þੇ௦ॡчᄉᥦሗ ̠Ὃੇ௦ߥ᡹ᓁᄉ̠Ὃ ᐿॡᄯὋᐪ੩३ॡधὋ Ѿ̠ࡂ͗᜿३ॡᰳϴnj Ꮺ˄ੇԠథཁᤂ᜼Ὃᤉ ˿ᄹʿ᜸njѾ̠ᡋ౎ᡱ ੇቶὋੇ᜵ॡᤂ੥ᑞᄹ ҁὋвҪʼʿᅻ᥊ঞ˥ ᡱѾ̠‫ݒ‬ᤂ˪ὋѾ̠ࡂ ͗᜿३ʿ‫ݝ‬ଋᝎὋÿ˝ ൤ߛ஠‫˶ޱ‬ॡ‫ࡐށ‬Ὃ‫ځ‬ ˝ၴᒯᤆథ̠ᐿՐᝫ᝶ ‫ݜ‬థ̣˥˿ʿᡐὋ þ‫ځ‬ ˝ᤇ˓ॡՈ̆njÿ‫ڙ‬Ꮎ ‫̇ݘ‬ᬶᄉ᧗ܷᎾ᜼ߥᬒ᧖Ὃߛ஠‫˶ޱ‬ኪာ᧖ Ѣ͔ᄉ‫ݘ‬ၶὋʿ᣾ߛ஠‫ޱ‬ԁឬὋᒬࣁᤋৰ˹ ᦏ෤థஅҁ᣾nj þԺᑞ᜿३ੇథᡯሎਕÿὋ‫ݜ‬ धဓቶ‫ڠ‬ឬὋ þᇷʶಧᄉ࢓રաnjÿ

ᔈÿnj ૵᧗ܷࣻߥᎾ᜼ߥᬒᄉ ʶ̎ՎߥሥὋॡ̠ܲᦏᛪᇧ ᅻ᥊ߛ஠‫ޱ‬nj̴͂ឬὋߛ஠‫ޱ‬ ‫ߥڙ‬ಢ᭣࣡థ఼͝ҦὋࣰௐ ‫ݜ‬ᡋ‫ڙ‬ᡸʼὋᥦᐯ߿͗խल ॡܲႃၶᄉᅊЏὋႃၶ͂࣡ ࣡‫᧖ࠈࠠڙ‬ៀ᝶‫ݜ‬ᄉ‫ݝ؝‬nj ߛ஠‫ޱ‬ൣ‫ڙ‬ʼ๑ԟҪǑ Ҫෳὀˋழܸ΍ǒὋ࠴ᑴܷᅊ ᄉ Ц ‫ ˋ ۋ‬ழ Ꮎ ‫ݘ‬ᒬੇ ̭ ፀþੇ̯̊ࡦӦध‫˷ߥݼ‬ඞ ிᓁὋᏥܷߥᄉௐϊ˶థॡ ܲᤤસὋఴ౎ਆߥᛪ໥ὋᏥᘼ ҁ୦ ᮂ˞ ૆ ߥᄉЮ๯᜵ܲ ̎Ὃ੝̾ᤤ˿୦ᮂ˞૆njÿѹ ˖ҁᰳ˖ᦏ‫ڙ‬Ӯध˖ߥএ˹ᄉ‫ݜ‬ʶᄯ௦ߥಢ ᄉᓧశ࠸ߔὋ੝̾˶ඊ௾᤯Վߥܲʶ̎Сซ ᄉᅊЏὋ̯ᥦ˓ௐϊࡂథ्̠ࠓ‫˝ݜ‬ಢᔈ ˿nj

൓ᤀᮔᝠᦤࣝ௸ࠏ ឯႂ Џ‫ ิ׍‬

థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫ڣ‬ අᭉ᠟ᇷ੼‫ڠ‬ழ෼ᢻ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

‫ߥܷࣻ᧗ڙ‬ಢ‫چ‬##4ʼὋడፂึ͛᣾ᤇಧ ʶԱពὙ;Ժ̾ʿᅻ᥊;Ꮴ࣍Զ̣˥ՏߙὋͭ ᜵௦;ʿᅻ᥊ߛ஠‫ޱ‬௦ʹ̠Ὃᥦ;ࡂ౟ϡ᧗ ܷ̠njࣄଁܷᄉ࠴ᑴὋႂ३௵̠ᄉܷᅊᅒὋၵ Ꮎᄉ‫ذ‬ᮂĀĀ௦ᄉὋᤇࡂ௦᧗ܷࣻߥᎾ᜼୦ ᮂ˞૆˃ˉಢᔈጞᎾ‫ߛݘ‬஠‫ޱ‬Ὃͺ˝ဖီ࠴ ‫ࣻ᧗ݽ‬ᠾӜణ·Ꭹፎ̠චள௠Ὃ‫ݜ‬ᄉཱྞЌ ஭ᅋК‫ڍ‬Չܷ᝶‫ڲ‬Ὃၿ̅᫁ᄰຌሑὋ‫˶ݜ‬ᜁᎩ ԣ࠯˝þ‫ڍ‬ඞಢᔈÿὋᏪൣ௦ᤇՏᝧ௃ஜႃၶ Ⴑ࿈ᄉܷᎾ‫ݘ‬Ὃʽߥయࡂឳܷ‫˿ٽ‬ὋԺ௦ᒯ̬ లஅҁʶ࠯ৰ˹nj ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬࿶੧ܷఽན᝶‫ڲ‬ʼѢဗ˿ʶጷࣔ ߔὋԦࣔᏧԦѢ˿ʶጷᎾ‫ྞڎݘ‬Ὃࣲሥཱྞʼ ᄉᎾ‫͛૵ݘ‬௦᧗ܷᄉᅻՏಢᔈὋࣲՓᎩԣය ᝼௦ՠ࡚ࠃnjࣔߔԦѢ౎ՐὋཁѣည֖‫ܬٿ‬ည ̾৲̠ᄉᤳऎ୻ӣὋॡঋࡂథᎩԣતᆑ഍˞Ὃ ሥ഍˞ኤᄯߣᬉࠣ᫔Ὃཱྞ˖ᄉ̠ൣ௦᧗ࣻ ܷߥᎾ᜼ߥᬒᄉᡓጞᎾ‫ߛݘ‬஠‫ޱ‬Ὃၿ̅᫁ᄰ ຌሑὋࣲܲ൒‫ڙ‬Չሗఽংʼ᭚ᑴὋཱྞʼ˿К ‫ڍ‬Չܷ᝶ ‫ڲ‬Ὃ௉ࡂᜁᎩԣ ࠯˝˿þ‫ڍ‬ඞಢ

XXX TJOPRVFCFD DPN

޴ͳᤂ௅ܷᐘྏѢӦᬤᤝᄉ᝴ఁࣂᄌ Ι͹᫂ʶᄯ֖஠Ӑܷ࣍ృࡏ௙Кॶᆐቂܷ ‫ࠌנ‬ण͹ˬὋ˄ፂ᣾ࣱ̊ᄉ଼ᬶஞူὋ᤯ᤁ ၸ᣾ႂᑧᣃ͇ഴ઱˿ᤇ̎ˬ٧ᄉ໥‫ݍ‬Ὃጻ̅ ࠱ܾ͛ ࣱܲᄉ‫נ‬మࠌण͹ˬν‫ࣲ҃ܬ‬ ͺ੆˃ᣣǑ‫͛ࠚנ‬ឬǒὋ᝴ఁᤆ‫ڙ‬ឞ˃ᣣ˖ ʶࡘൠؕþ࿸‫ܥ‬ÿὋᏪᤇ̎޴ͳᄉ࿮฽Ѷ௦ ຸ̅ʶष᝴ఁˀᏤ࣍ృࡏ௙‫ेڙ‬ᮂ೤ཱྞὋ ‫˖ྞཱ˝ځ‬᝴ఁᢵᅋ͹᫂‫ܢ‬న੣ࣛ͹ဨὋ‫ځ‬ ൤੥థ޴ͳྏѢ᝴ఁࠃᬄࣂፂѢ޽ᄌΙ͹ ᫂nj ᏪС̅᝴ఁᄌΙ͹᫂ʶ̂ௐὋ᝴ఁᄉፂ ጡ̠Ѷࠪ൤ࣲలՠᝢὙ þ൤ґʶൿௐᫍʶᄯ ‫ࣂܾ̯͛̂ڙ‬ˣᄉ‫נ‬మࠌण͹ˬν‫ࢹܬ‬ͺὋ ൤̂ௐᤇ௦‫̠˓ݜ‬ᄉТᡙ֖ྕ‫ݝ‬ὋМՂ˶ʿ ࣯͗ᮔnjÿᏪС̅᝴ఁ˝ʹᄌΙ͹᫂ʶ̂Ὃ ʶͮ᝴ఁᄉ‫ݝ‬ԣնឃ᝭ᏧὙ þ᝴ఁᄌΙ͹᫂ ᄉ˞᜵ԓ‫ࡂځ‬௦হʼʶ˓ࣂުᄉថ̠Ὃਕৰ ʼԩҁː᧗͝ࠎὋвҪʼ᝴ఁᤇࣱ̎ࣂፂध ‫ݼ‬ԍϐ‫ړˬޠ‬ᄉၶาὋᏪ͹᫂ຌыὋ෤థܹ ܲ௦᭣Ὃ੝̾ᤇ˶௦ణՐ࠭ᒰ‫ݜ‬ᄌΙ͹᫂ᄉ ᄯଋԓ‫ځ‬njÿᢵ‫ܰڍڙ‬ᄉ᝴ఁ ᤂࣱᤉሎ޴ ͳὋᬓ˿‫ڍڙ‬ЮતྞὋФ̴ௐܷᫍܲ‫ڙ‬௅ఴ ၶาnj

᧗ࣻ‫ݘ‬ၶߛ஠‫ޱ‬ᜁ᝗þ‫ڍ‬ඞಢᔈÿ

ࣱ త ௅ኃ య

᝴ఁᩱྕࣂުថ̠ՐᄌΙ͹᫂

╠Грйгсв╗

ркпр╛а ╙╛╥Д

╟Е рг▒ $IFWSPMFU $BWBMJFS - ╩╣╨ЬсзЦ тАл┘╜тАм слВ р║ЖсЧпсУг ╟Е 4BUVSO 4$ ╦ПслВ сТмрмЕр│Б ,. ╘║сЭл═И

╞╜ $*7*$ -9 ╩╣╨ЬсзЦ сйПсУгтАл┘╜тАмслВ сТм╥орйй р╝б р░есЙЖсЮ╗ рд╖сБ╢ ╞╜ 'PSE $POUPVS ╩╣╨ЬсзЦ

▀╣▀┤╙╛╥Д

сКГ

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " (

сБ╢риТсгАсЭз р╛Я

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫгсЛ╜р▒жрв╣сУз╓╡рдЖ ═осО╡ржк╬З рн▒═║сКд╙м ╤╜ с░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN ╓Жр░│ QN QN ╩╢╠а╘║ рййсА░ ▀╢╨ЪрпГ▄░╙н╟М

╟ЕсЧЫ█б%PXOUPXO╦Цсо┐спЭс╜ЛсдВ$PODPSEJBс╜Лрн▒═║ сКд╙мс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАмс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лр░ериТсЮпсРОсМЖс╜Щ

╟Е╩╗р╖▒ргЙ%08508/р░е╩╢%&1"//&63 ═осО╡ р▒Ь╬З ╠ар╕╢╩┐ро▒ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕╩╗рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦Й ╦Юр░е╨д╠┤р░Э▄╖сДЙсБ╢риТ╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩEPXOUPXOрв╡сЦЬсо┐╘Й рг▒сБ╢риТсоисБ╢риТ сМЭ ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩╝рбП╩╜сйУ сИОсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠и ╤лсз╛ ╥Юр╛Х═И ╩╣ ╞╜сМТ╙з4IPQQJOH.BMM╨осЛ┤╓╡сЛ╜р▒жрдЖ╟М╠Усдп╬ж ╤╜ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п ╤╜с░│ рпЫрн▒═║ ╩╢╠а╘║рййсА░╟М╤╣ ╤╕╦Й сИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═Зспксдд╟М ╞╜сЧЫ█б3PTFNPOU╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖ╟Мрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣╟МсаЯсБ╕═п рпЫ╩╝рйг рпГ▄░╙н╟М═И ╩╣╥ксаН╟М ╞╜%FQBBOFVS рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘▓-PUP ╩╣ рйЬсИЬ с╜Ор░дс╜З╒дсИпс╜И ═И ╩╣с╜КсаН ╞╜-POHVFVJMр░╜саНрдЖ сМТ╙зрбПр╢Ю╙Ь рпРслНсЖА саЯ сБ╕═п сЦ╕╦Йсоис░│ рпГ▄░╙н р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ ═И ╩╣ с╜З с╜И ╞╜(BUJOFBVтАл┌атАм╙Ь)VMMргЙ╦Цре╢ рг▒╬ж╤╜рдЖ╤втАл╫лтАм╟МрдЖ снжргп╤ЛроЮр╕ЬтАл▌ЭтАмсКнсА░ "5.роЕ╨Щ╘║сЬ╣ -FBTFтАл▌ЭтАмс╜ЛсИЬ сзЪ═п╦Д╒д6UJMJUZ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╥ксаН╟М

╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс╜Кр╖│сЙв

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

═ЧсЭЯр░и╥л р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $(" ╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

рлЬ ╨в саИ сИп #63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ

╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р╗╢╨ОсБ╢

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮ р░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Э р░┤с╜А

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Бсг╣ тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Г р╢ЗсЗУ ╨ЪргЙр░г═п

XXX WBMVFXBZ VT

5$"0═ЧсЭЯ $("

рл╕▀╢▄╖ра┤св╗рнВраСрмЛсдЮ

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

ра┤╙┤св╗$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

сЬ┤рб│р░╜саНрдЖркпроЕсйП

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM

'BY

DBPUFE!ZBIPP DB

рнВраС рмбсаН рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сзХ╨ОсБ╢

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

р╕Ъ╠дсЬИспО

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣╟Л

."*40/ %&4*(/ &-*;&

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 - .0/53&"- 2$ ) - /

сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

."45&3 &-&$53*$*"/

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

рйЬрбУсЬИ╬╜

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

▀ер▓вс║грг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс║граСрдР═░▀│

╒МрбУ╨Щ═Ц╥С сЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF NPOUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь ╓Й╓╡█╡рбвр│╛сОи▄┐ ╦У

сЬ┤╨ЯсФИ ╦У

сШ╣сАМ╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сЫ║

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ

сЦЯсЦЬ ркБ

рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

(BMBсФ░р▒ж сЗУ

╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H сЫ║

▄╖р░▒сБа сЗУ

р╛▒сМер┤╝р┤Рр╖│ ╙г сБк

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сЬ┤сБа сЗУ

1.800.361.8080 ╨СсаЯ сВВсЮЦ 514.802.7798 ╦Цроа 514.521.2196 сФн р╕Броа

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

сЦ╢╙░ M C ╙Ср▒ЬсБ╡сЩК сЫ║ р▓псФИс▒Т MC

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

▄╖сДЖсЦЬ MC с│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ р╛е╧г MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡свЩ MC с▒Ус▒ТсоЛ MC ▄╖с│жс▒Т MC

ро│╥Б с│лсЛЪ с│жра┤сЛЪ с│жсЛдсЛЪ сШЫсЛЪ╠д ╦Л╙С▄╖сЛЪ сг░сДЖсЦЬсЮ╗роз сПдргптАл▌дтАмс▓Ысг░р│┤ сг░╩╗╩╖ сЯгс▒Т▄┐р╝бсйЭрдДроз рбвр│╛сОи▄┐ ╤БсЛ╜р▒Пр│О р┤╝р┤Рр▒НсС░ р╛Хра║снгсЩлсЛ╝ сЩлс│жр╕╡ ╒ЙсИЧсЦ╗╨дсп░

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдс▓Ы ╘╡

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

сДЖс▒╖с▒Т сЗУ

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

рпГ▄┐сДЖсЩК р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сДг

раС╦м╠З╒Ыр╖КсЛЯ р╣Сс▒др╖КсЛЯ с▓ЫсЛЯ сОи H

501 %3*7*/( 4$)00-

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ ▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сзШсБ╢╩╗роас▒Тр▓П сЗУ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╟СсЕ╗соВ╟Т

╒Пр╛а4BQPSJUPсАЛсЛЪр╖│ сЦЬсЛЮр╖│ - р│К

╘▓р░есЙл╦Ш╟Лр╝бсИЧ╟Лр░▒сЗО╟Л╒ЙсИЧсЮ╗╓ЙсЛЯ╟Лр╜Ср╜Псж┤╟Л╘бр╜СсЛЯс╜Зсж┤с╜ИсКНр╜Ср╜ПсБ╕ре╕снЙ╓╡╤втАл╫лтАм╟М

сбОроУсМ╢

1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

ра┤с▓╛с│Б ╨Э╘╡сЬИ сДг

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN

XXX JTUBSE XP UP

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сПдсбОс░Бр▓в

р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ

р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ

сйЖсл╣╘жрдЩ

сдЯсБ╕╠Е╥и╨Ьр┤Нс║гр░╜саНрдЖс║г

╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

саОсзЩр░г╬З ═Ир▓кр░г═п

р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗

3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сМ╗сБ╢рй╛р░╢р░и╥л р╢╢рпГ╒РсоО╦зржЙ

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сК╖╠╛╩╜р╢ЗсК╖╥кроЕ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

с┤Ь╘жрдЩ

╦Г╦ЙсЬ╝соЯсДврмМсМЖсНС

сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤ р░╝сЦЧр╣Цр╢И

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

режроУсМ╢

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

Rosgol Industries Inc.

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сВВсЮЦ

& 1сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сЙЖре╢сЦЬ сЗУ

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл █ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒ сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран

рг▒╙СсО╛сНВс░Н

Jarry Auto Recycling

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

сВВсЮЦ рйгр░║

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╨СсаЯркксв╗

слБ█бсбУргЙ

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

слВсЙУсДпсйШ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨Эр░дсбР

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ XXX TJOPRVFCFD DB CCT

TIPXUISFBE QIQ U

1

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

$

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓Ж╨ОсБ╢

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

роЕсаУрпЗсв╗

р╢ЗсК╖ смЛ═И

╦Г╦Йрйпр╛а сЭ╣сЭЯ ро╢рв╣ тАл ╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜ р╢┤ сВВ тАл ▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗б тАлрдВ┌атАмсПбро│ ▄░тАл┌ЙтАмр▓Ь р┤Нр│Ш сл╣╘╗сНд╬╜

раГр░▒╘Шр▓Д р╣РраИр▓Д

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

роУсв╗сЫйсз╛

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ

═ЫсД╜

рг▓рй╜рмЛраИ╨о▄░сЬИ╬╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5 4U +BRVFT 4VJUF .UM ) # 7 D EIWBD!MJWF DB

XXX DIJDBCJOFUSZ DPN

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ

3#2-

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

,$сВВ╥жрв╣сИн

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сНдркП ▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

рдФргН╧лсВВр╢а

сВВсЮЦс╜Щ

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

сЬИ╬╜ сНдркП

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

;:$ 5FDI

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сСЮсЮмр╕╢╤╜рп╛сдпсЮЦ сСЮсБ╕р╕БсЮе╠Ур╕╢ ркРсж░ ра┤рпР ра┤рпР ╓Ж ра┤рпР ▄╕ . 7POH

р▒НсЖЙроЕсйП реРсУгсДврмМ 104 р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

саНсдБрнВраС

614 ркИ XXX WBMVFXBZ OFU

╬│смЦсНВсМбркп╨йсРЛрмЛсМ▓╒┐

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

ра┤скЩсПдрдЖ ╩╣р░╜саНс╜К ╩╣р╖│с╜К ╙жс╜К ╙ж ▀╢╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│рпГ╠Б ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╙мсБ╢риТ ╩╣╟М

снЙр╕╢╤╜сФнсЮе╓Ц█▓р░┤р╕БсЮес╜Лре╕соЛр░ер░╜саНрдЖ роЕсйПсНВс░Нс╜Л╘║слБр░прв╣═║с╜Л╠╢роВсЗ╜с╜Л╨ЪсРЛ рйК╙жсРЛ╟М

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

(.9╙СсО╛саНсдБ

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сВВсЮЦ

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

Sales per year $600k; Rent 1000.00 a month; High proяАБt store with many beneяАБts. For more info please contact:admin@tinaplus.com (сФн р╕Б);Reduced price for quick sale! Only $95,000.

Reasonable offer might be accepted.

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢

XXX HSBQIJD TJHO DPN

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

тАл рз╗═Х▄╖▀в▄нтАмс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа

сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ

├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л

сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ ቇᛠᄆࠌ ʼ˓త˖ொὋ‫ڙ‬ӬͮՈӤᯋௐὋႂ᜼Իൣ‫ڙ‬୦ʶ˓С̅ Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ̣࣊ᄉ˃ᮤྞὋ˞૆̠̭ፀὙþᬓ˿̣࣊঳ፑᑞᒬၿ ‫ڠ‬ቇᛠᄆࠌ˧ܰὋᤆథʶ˓˶ᑞĀĀÿᤇௐὋՎ̂࠴ϣᡐ ַὙþᤇథ̣˥Ὃੇ˶ᑞὋԲܰʶ˓ࡂ௦ੇὀÿͭ௦Ὃ˞૆̠ ʿԩ̴ᄉ࣯੷Ὃଋᅋឬ᥊Ὑþᥦࡂ௦ࣄࡈúụ́࣊঳ፑᄉ࠴ ࿐njÿ ʿՎ͉ҫ థʶ൒Ὃ๑и‫ݘݣ‬᫲᫲᫁᫇ឹਜ਒ԟҪ‫׮‬ថာnj þ;౎‫ ʹݟ‬ÿ ‫ݜ‬᫇ʶͮ᧚Ԧ࠾ྫྷnj þੇʿ͗‫׮‬ൠnjÿ þʿ᜵ጊὋÿ‫ݜ‬ឬὋþ;ᄉ͉ҫ௦΍පУˏᅊՓґᄹnj ᮊࣿథឧ ‫ڙ‬౼߽ܰ̓ᄉ௸ࠏʼὋʶͮѷҁᎾ‫ڍ‬ᄉก‫߽̓ܰڍ‬థཁ ࡌΧʿ߶Ὃ‫˝ځ‬ඇ˓̠ᦏ᜵ቢᡐ౎ᝮіԱពὋͭ௦̴ᄉᔭឥࠃ ‫ڙ‬ʿᛠnjЎథ᠛ࠕឬὙþੇ͂౎஛ˋӦီᄉ‫ݘ‬বʶ౓njÿՐ౎ Ԡథ̠஛᜴Ӧီᄉ‫ݘ‬বʶ౓njᣂҁᥦก‫߽̓ܰڍ‬ᝮពௐὋ̴ቢ ᡐ౎ឬ ὙþՉͮὋᝧੇ͂˝‫ݘ‬বᄉˏ˓Ӧီ࣯౓աnjÿ ள੣ ౼̠‫੼ڣݚྥڙ‬ҁʶ͊ࢹͺὋኃʶܸʼာὋᏤ౛ፋ̴ʶ Եೊ֖ʶ్ѝᝧ̴Ԝྥ‫ݚ‬೤૗‫ݚ‬Ὃ̴ঋˬ‫ڠ‬ᮖ֐ᏪԜnjʽာᄉ ௐϊὋᏤ౛᜸̴ᜁິ˿໗ᢵᄉྥ‫ݚ‬ὋᏪ˄ᥦ్ѝߔᒑ˶ற˿Ὃ ࡂ̴᫇Ὑþঞ˥ಧὋᤇา૟ᬱ՘὞ÿ ̴‫ד‬ˑᅋᑴኔ᥊Ὑþ૗‫ݚ‬χʿᬱὋᬱᄉ௦ᝧྥ‫ڮ‬ҁѝߔ ʼԜnjÿ ᣾๑С ʶͮᮎࠆ੩ႂព౎ល᫇థС̯Ꮎ‫ڍ‬੫ᤁᲙҁҪૅܷᄉ᜺ ߿njੇࡂፋ̴̭ፀ˿థ С̂ᮉԢ᠟ၸnjణՐ̴ឬὙþ‫ݟ‬౦Კᒬࣁᮺ᣾˿᣷ܑὋ ᥦԠឞঞ˥Ҩփ὞ÿ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

‫ߔݸ‬ᄉႂព ူಉЧ௦ᓹҪ‫׍‬᝜ࠢࡌᄉʶՏࢷ᝜Ὃܸ​ܸˀᎴ࿀੩̓ ᥊NjࢹͺӠѫᣬᔪὋᏪ˄ዴᇷ᭣࣡ጊषnj ʶܸܳ᧖Ὃ̴ዴႴҦࡉ‫ٿڠ‬ҁࠑ᧖ௐὋథච௃Ҧ‫ݸࠪڠ‬ ߔឬὙ þ௃᝶௦ឹ੩ႂព౎੼ੇὋ;ᦏឬੇʿ‫ڙ‬Ὃੇࠃ‫ڇܹڙ‬ ˿njÿ ú͗ЇὋႂពᨢֽ˿Ὃ‫ૅߔݸ‬ᡐពናὋཨՐὋ‫ܥ࠴ݜ‬ឬ ᥊Ὑþੇʺܺ‫ࠑڙ‬njÿ ူಉЧథ̎ၶචὋ̴ܷ‫ܥ‬ஜᖿᅋ‫ߔݸ‬Ὑþੇѷ੥ʿ௦ն ឃ;Ὃᝧ;ឬੇʿ‫ࠑڙ‬՘ ÿ ‫ߔݸ‬ཤপ‫ڠ‬ឬὙþѾၶචὋ̝ྕᄉὋႂព௦੩ፋੇᄉnjÿ

ள

୺ቓਖ਼ థ̠ͮܺѷୂҁளࠑ ൣ‫ڙ‬அૄੜߔnjʶ˓̠஝᫂ ᫇ ÿܹ ܹ ৥᜵ᬷ̠୺᫹Իᄉቓਖ਼՘ þ‫ݝ‬ᄉ ;Ԝ୺աnjÿ ʿʶ͗ Ԡథ̠஝᫂ ᫇ ÿܹ​ܹ ৥ᤆ᜵̠୺᫹Իᄉቓਖ਼ ՘ ÿ þʿ ʿၸ˿njѷ੥థ˓;ᄉՎᛠ‫୺ڙ‬փnjÿ ੇࡂ௦ᥦ˓̠ ੇѷ੥̯᫹Իʼ૿ʽԜ˿

ࠆ‫ڙ‬ʼࡢ֖ʽࡢፂ᣾ᤇʶ˓‫ڠ‬ཁᄉௐᫍ௦ᄰՎᄉnj὇ኔ಴

ʼࡢʽࡢᄉ̠ ʶܸὋథ˓̠ʼࡢ੥ᑞຣဓὋ̴෸ᅋᤇ్ᡸॡᬣ਒‫ڠ‬

ᄹ᮲௿Ὃథௐᡋ३ঋʶ̎ὋథௐԠᡋ३ਤʶ̎Ὃథௐ൞൞ᑭ

ኃ

ྟ

ܺὋథௐ‫؞‬ප֖ՈՈ࣯ይnjҁ˿௸ʼὋ̴ҁ᣹ࡢᮆὋཨՐ‫ڙ‬ ࡢᮆ᭚ᖸnjኃܸ̃௉ʼὋ̴ध‫ݼ‬ʽࡢὋ̮ཨ֖ʼࡢᄉௐϊʶ ಧὋథௐᡋ३ঋὋథௐᡋ३ਤὋథௐ˶൞൞ᑭὋҁ࠱ᤂϭ௸ ᄉௐϊҁ᣹ࡢᑭnjဗ‫ڙ‬ᝧ;᝼௙Ὃ᤬˖థʶ˓‫ڠ‬ழὋᤇ˓ຣ ᜸ʽయὈ ʼయኔ಴Ὑ NjծྥὙ࠴ߦឬὙ þ;൑˿ੇ ˓ᨶ౛njÿ‫ݟ‬౦௃ᠺ‫ٿ‬ኔᄰζὋ ̴᜵ፋ࠴ߦ ˓ᨶ౛὚ᤆʿ‫ٿݟ‬ኔʿþʿᄰζÿᏪᠸ ˓ᨶ౛ᣖѲኪnj

ఢࢹ Ꮎ‫ڍ‬థʶࣱፂ฿ӿ఺ ܾˉညॡᰳ ʶ˓̠ࢹͺ੼˿ॡˣ ˶ ෤੼ҁ ʶ̴ܸ‫ڙ‬ᛣʼᣀৢ ঒ཨʶ˓̠̯तኒࢹ‫ڠ‬ᄉ഍ʼ૿˿ ʽ ౎nj̴প঄ᡪҁࢹܿᥦЇ᫇ ÿᥦ˓ѷ૿ʽ౎ᄉ̠ᄉࢹͺ ੇԺ̾ଋఢ՘ ÿ ࢹܿឬ ÿʿᛠ ̴ᄉࢹͺࣂፂథ̠ଋఢ ˿ ÿÿឹղ ÿ ࡂ௦ઁ̴଍ʽ౎ᄉᥦ˓̠վ

૸ ζ

ˎ‫ڥۇ‬ ᠟࠶ʷஓ૾Փ౎ዣॶܷ਒ ‫ߔݸ‬ᝧ̴ઁʶӉ‫ڥۇ‬ᮊ᥊ˎҁ ഍ܰऋྫྷ኷᧖ ̴ԁዹ᧖ዹ๔‫ڠ‬ଡᅋʼ˿‫ڠ‬ᨠ Ԡҁ˿ࠃᰍࠈ ణ ՐԠଡᅋ‫ࠑ˿ٿ‬nj‫ܷߔݸ‬Ոʶ৲ ÿ;ଡᅋ̣˥ ÿ᠟࠶ʷ ឬ ÿ‫־‬ղ ‫ڥۇ‬ঃ˿ˎ˿njÿ‫ૅߔݸ‬᣾౎ʶᄹ ఝҪՈ৲˿ þ; ̯‫ג‬Їૅ‫౎ٿ‬ʶӉ༡ᒑ὞ÿ

న

ˏ˓ࢿၶᄉᔪ৓ ˏ˓੆ፚ౜ࢿᄉߥၶᏥណ߸උՐᡋҁʶᡐnj þ౔АὋ;Ꮵᄉঞ˥ಧ὞ÿ þ෤̣˥Ὃੇ̓˿ᄆԃὋ;փὋ᜴᧖὞ÿ þ‫־‬Ὃੇ˶௦ὀÿ þᥦঞ˥੆Ὃ̠ࠑ͗ឬੇ͂௦ͺभnjÿ

ҫ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

$7.99/2lb $3.99/400g

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

$19.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$99 ౓

˻ႂᯋུ ᤞ H᭽‫ڍ‬ዚ

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

$3.99/ $13.99

˨п᭦

ᦴෳ

̍ฮ᭦

se newspaper can ution in grand Mon-

$3.49/450g

$14

$18.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴

ጙᘢዟ్ᘁᖜᯕ

$35.99

$36

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

.99/᛺ ᛺ $34.99/ .00/2᛺ ᛺ $68.00/2

4IJSBLJLVዚ

$4.50

.99

Ԁᮻጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

$7.99͉ᤤˏሗ

$29

99/20LB

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

ᯭၠ

.00/኷ ኷ $28.00/

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

௅ఴᯭᯖ Sherbrooke W.

.99/኷ ኷ $14.99/

࣯ણ᭦

$5.99

$3.99

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

ጋᖜ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP 1JF %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

Atwater

ࢹͺࠈ

.25/Ӊ Ӊ $4.25/ .99/኷ ኷ $13.99/

งᖜ᭦

"UXBUFS .BMM

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

௅ఴ᳣ෳ

˻ ᤞ

Decarie

/BEFBVNjᐞѽ

ྱ͈

High Way 15

ࠁ஠

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

੣੩᭦

.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

.99

$8.79/kg

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99

$10.99

௅ఴႂᯋུ

.99/5్ ్ $9.99/5

Back to School ྱ͈ $149 ౓

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

XXX TJOPRVFCFD DPN

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сбР

р░║сЗ╜

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟Л╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.