Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾᗛྱѽ࠶ࣸնࠃᰍڣ
1 þҪྱڍзÿ
ƾӮࡿ#SPTTBSEࣉᄉก
1 þᗛۡၶาÿ
ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ
1 þҪڍ᮲ৰÿ
ƾᗛۡ˴తࠑࡏࢹͺຌӬ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾఊయབႂॕ
1 þˬޠÿ
ƾ˖ڍНӠֆࣱܷ̂ጡ
1 þҝѮÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
/"4$"3ఴֆधᤈᗛྱѽ࠶ ၿᎾڍణܷణԩᝢԺᄉᠾᢻባᤳͳڃúúКڍᤁҮීᢻባᠾӨ͗/B UJPOBM "TTPDJBUJPO GPS 4UPDL $BS "VUP 3BDJOHὋʽኤሥ/"4$"3Ὀ˞Ҩᄉීᢻܷᠾ࠱ ̅ఴֆళڙᗛྱѽ࠶*MF 4BJOF )FMFOF ࡳᄉ(JMMT 7JMMFOFVWFᠾ᥊ˠᛠnjࠪ̅ఆௐܾ Ԝ' ීᢻܷᠾᄉᢻᤙឬὋఴֆళᄉ/BTDBS˶௦̴̙͂ԩᤳ᮸ᢻᄉԲʶ˓༎ ৰௐ҈njڙᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ$SFTDFOUᛣὋ͗థʶጆѴ᭚ܸᛪࣻᇶาҮnj
ˆႌႂॕᓫ˝ᗛྱѽ࠶ࣛႂॕᄨࠏ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ .POUSFBM 8PSME 'JMN 'FTUJWBM త ڙᗛྱѽ࠶ध࣪Ὃ˝ڙయʶֆᄉႂॕᓫ˖Ὃథ ᒬ ˓ࠑڍᄉႂॕளͺԟҪࣱ̬ႂॕᓫࡘὋФ˖Ӊહ ᦉႂॕ᫁ྞNj ᦉ˖᫁ྞ֖ ᦉᆀྞnjࣱ̬థ ᦉ˖ڍႂॕ ֖ ᦉ˖ڍጡेྞڙᗛྱѽ࠶ԟnjஉௐ֖ᫍڠཁఴઐ ྟὈnjඇڣႂॕӬषᇽ͈ ЊԺ૰ᮖ षႂॕᇽᄉݒᇽ Њᬌᄹႂॕ ᬓध࣪य֖᫆࣪यྞ ᄉࠕӴ Њnj ᬓ˿ॕᬒ୦உᄉൣयࡘႂॕܰὋ˝ጡএҪૅܷࠑڍႂ ॕࡌ /BUJPOBM 'JMN #PBSE በʸӠֆࣱὋˆႌႂॕᓫጷ̯͗ށ త ᒯ త ὋඇܸʽӤ ཁNj ཁ֖௸ʼ ཁNj ཁὋڙ-F $JO FNB 2VBSUJFS -BUJOҚᬒڦڠὙ 3VF %& #MFVSZ .POUSFBM ) " + ὋڠᨠὙ1MDF EFT "SUTὈґᄉ&NFSZᛣʼБஉڣٽ᭚ ܸႂॕὋѢҚᄫ˝ҪૅܷႂॕࡌѢֵᄉ͕ሑॕྞὋФ˖Ӊહ ᖌݗலӴణ·ᆀҮႆྞݑᄉǑ3:"/ǒ త ὈNjυԩ́ᝫᄉ ԥူࢹߥᬒ఼࡛ᄉளྞǑ1PMZUFDIOJRVFǒ త Ὀኍnjఝ ܲႂॕζোԺҁ1MBDF EFT "SUTᬃᤂԟࡘॕᬒጉԨርᛪˆڙ ႌႂॕᓫ߽ழᎩቢʽᣑὙXXX GGN NPOUSFBM PSH
˖Ὃ࠴ߥၶሖߢាርधݼซб త ґ͕৻
ឥᝒាር ˖ߥᰳࣱጞᔭឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞกଡӣာ ˖ߥᰳࣱጞกឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞᔭ፫Ջᑞာ ˖ߥՉࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ࠴ߥӣሒበ˖ߥᏥណᣘ࠭ာ กᤀာ ᜴ာྤὋॳѹὋ˖ጞာ ˖ߥࣱ̊ጞกὋᔭඋˉᏥណᣘ࠭ ஜူӐាርӬመᣘ࠭ာ ѹʻஜߥଡӣာ ѹٽஜߥଡӣာ ѹ̊ஜߥଡӣာ ஜߥባᠾာ ˖ߥᰳࣱጞྫྷူὋӐߥᣘ࠭ာ
ఴಢ͛ፑፂЦᔭឥᏥណ۱ᝪ ࣱణՐʶయ తளာधា
ᓧశዜាር Їቧႆ Ӵႆ ገଠ ෳႆ ڍႆ ˞̠ာ ႂߔ၀ ቡቺ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ኙ ശቺ ၁၂ ᡙ։ᮂˬ˖ߥ˷ာ ᛪ˖ଡᰳာ ඞிᓁὋᔄᘗᝪጶာ
DžJ#5 К҃ာ DžJ#5 ֆళुӐာ DžᬵধК҃ာ DžᬵধֆళुӐာ DžઇܷЙߥ$&-%5 К҃ာ Dž(3& ֆళुӐာ Dž$&-%5 ֆళुӐာ Dž(."5 ֆళुӐာ Dž4"5 ሖߢာ Džกឥሧඞ᭦ណྱᝪာ Džઇܷ1MBDFNFOU зͺᝪጶာ Dž$&-1*1 ҪૅܷሧඞࡌᝢԺ
Dž$PMMFHF &YJU Ꮵណᝪጶာ Džҫᔭឥ ࢹͺ᭦ណ ᐋ̓ڣᬄ ҫៀѻ
˖ڍὙ
ᎾݝڍᖇڵҚͺࠑ 4"5 Ꮵណ۱ᝪ˃ࠑ˞ᝮ
ᎾߥܷڍႁឯԢ4"5Ꮵណࢻ ௐᫍ త ֆ ʽӤ ཁ
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
˖ڍՏᑇຣڃ
$5* ӑ̚ ᩷ ࢶ ʼ๑ ᡓϘຣ
ᡐ
ᇽ
$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ዴӧຣ
ᡐ
ᇽ
ӑ̚ ʼ๑ኍ͈ྱڠᇽ
'FMMJOJ #5
чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ྱ͈ Եពና
˴ຌรۋКဌู +:%; ሯ
$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ᮲ৰຣ ̼ူڍЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ᡐ
ᇽ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ӧࣚᄆᓣᒬҮຌรۋ ुҦઙෳཎ ሯ
˴ຌรۋКဌู +:%; " ሯ ˴ຌร̊ۋКᖸШู +:%; $ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ൛ ڍᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ
ܷۋЙߥґᑞ˃ˉ֦លᝮए ʹݟᤤસ˃ˉʹݟঋᤳႁឯүߥ᧚֖൛ʹݟԟˀ͌ˉࠃ˷ ͗˃ˉNj᭦Ӊ࣍˃ˉNjڍᬄᩘNjኪశஂNj᜴यዼཁ˃ˉNjѸˉ۱ᝪာNjшᐚѫҞ˃ˉ ဗڣᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗڣଋԩઐՏซбnjଡΘဗڣઙ֖ݑឥᝒាር͕৻nj ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗ڙեឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ
ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ֆНʽӤ ཁ
К҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ ᭅᡐ
ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก̈ڍҮஓǑ3FGMFUTǒ ˓తҁกឥ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗ुڙӐ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆڠᏤ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉڃ ፂᰍ˗ࠜ γᰳည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥࢻ ঋᤳଡᰳ˙ڣःԪᑞҦ ॆˉ˃ڠᏤ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴեҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ БกឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲͳஓߥ ঋᤳᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶ ЛࣱʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ˹ ඇయ ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ
ࡏඞБߥ ᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ К҃Ӧ҃ʼា
К҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲͳஓߥ ᄥኤԊNjࢹNj᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦ᄥ ణள50&'- $&-%5ឳѫౡ ኼ໗ѫͺዴᤤᝮᝌ ᆠեឬᬩᆽ ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ᜵යᄉឥᝒපࣰnjѢХߥᬒඋˉ˹njඇߥయ КᄽഴᏥណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ
̠ᔭឥुӐာ
ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ К҃ʼា Бߥ ඇֆधာ
នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466
2565 Rue Centre,#105 Ei人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
嵌入系统29日周六免费讲座 10:30am QA-软件测试班免费讲座预订 10:30am 周六 嵌入系统前景好,机会多,竟争小,弱市不弱 .NET证书及项目班本周新课即开 10:00am 29日10:30am 工业, 建筑电工执照班 本周又有石先生找到加国高薪 免费讲座
数据仓库Data Warehouse课程 SAP证书班新课即开 PMP证书班新课即开
ᝮएڠཁὙћ̍ߥᬒ
Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷
੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ
ࣱ త ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ֆНʽӤཁ
上周黄先生找到9万加国嵌入高薪,上上周王小姐,之前邵小姐 及黄小姐得加国嵌入高薪, Eric 得蒙城嵌入高薪,翁小姐,严先生 巩小姐, Charles曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高 薪,渥太华胡先生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5 年的高先生第一份技术工作就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪
ྱ͈
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ