Sinoquebec 363 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾᗛྱѽ࠶ࣸնࠃᰍ‫ڣ‬

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾӮࡿ#SPTTBSEࣉᄉก᜺

1 þᗛۡၶาÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾᗛۡ˴తࠑࡏࢹͺຌӬ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾఊయབ௡ႂॕ

1 þ‫ˬޠ‬௠᫔ÿ

ƾ˖‫ڍ‬НӠֆࣱܷ̂ጡ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

/"4$"3ఴֆधᤈᗛྱѽ࠶ ၿᎾ‫ڍ‬ణܷణԩᝢԺᄉᠾᢻባᤳ‫ͳڃ‬úúК‫ڍ‬ᤁҮීᢻባᠾӨ͗὇/B UJPOBM "TTPDJBUJPO GPS 4UPDL $BS "VUP 3BDJOHὋʽኤሥ/"4$"3Ὀ˞Ҩᄉීᢻܷᠾ࠱ ̅ఴֆళ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶*MF 4BJOF )FMFOF ࡳᄉ(JMMT 7JMMFOFVWFᠾ᥊ˠᛠǌࠪ̅ఆௐܾ Ԝ' ීᢻܷᠾᄉᢻᤙ౎ឬὋఴֆళᄉ/BTDBS˶௦̴̙͂ԩ౜ᤳ᮸ᢻᄉԲʶ˓༎ ৰௐ҈ǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ$SFTDFOUᛣὋ͗థʶጆѴ᭚ܸᛪ໥ࣻᇶาҮǌ

ˆႌႂॕᓫ˝ᗛྱѽ࠶ࣛ౎ႂॕᄨࠏ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ .POUSFBM 8PSME 'JMN 'FTUJWBM త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ध࣪Ὃ‫˝ڙ‬యʶֆᄉႂॕᓫ˖Ὃథ ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉႂॕளͺԟҪࣱ̬ႂॕᓫࡘ௡ὋФ˖Ӊહ ᦉႂॕ᫁ྞǋ ᦉ˖᫁ྞ֖ ᦉᆀྞǌࣱ̬థ ᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ ֖ ᦉ˖‫ڍ‬ጡेྞ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ԟ௡ǌ὇உ௡ௐ֖ᫍ‫ڠ‬ཁ᜸ఴઐ ྟὈǌඇ‫ڣ‬ႂॕӬषᇽ͈ Њ὚Ժ૰ᮖ षႂॕᇽᄉ‫ݒ‬ᇽ Њ὚௃ᬌ൒᜹ᄹႂॕ ᬓध࣪य֖᫆࣪यྞ ᄉ᠛ࠕӴ Њǌ ᬓ˿ॕᬒ୦உᄉൣयࡘ௡ႂॕܰὋ˝ጡএҪૅܷ‫ࠑڍ‬ႂ ॕࡌ /BUJPOBM 'JMN #PBSE ੆በʸӠֆࣱὋˆႌႂॕᓫጷ‫̯͗ށ‬ త ௅ᒯ త ௅ὋඇܸʽӤ ཁǋ ཁ֖௸ʼ ཁǋ ཁὋ‫ڙ‬-F $JO FNB 2VBSUJFS -BUJOҚᬒ὇‫ڦڠ‬Ὑ 3VF %& #MFVSZ .POUSFBM ) " + Ὃ‫ڠ‬ᨠὙ1MDF EFT "SUTὈґᄉ&NFSZᛣʼБ᠟உ௡‫ڣٽ‬᭚ ܸႂॕὋ໥ѢҚᄫ˝ҪૅܷႂॕࡌѢֵᄉ͕ሑॕྞὋФ˖Ӊહ ᖌ‫ݗ‬லӴణ·ᆀҮႆྞ‫ݑ‬ᄉǑ3:"/ǒ὇ త ௅Ὀǋυԩ́ᝫᄉ ԥ௡ူࢹߥᬒ఼࡛಴ᄉளྞǑ1PMZUFDIOJRVFǒ὇ త ௅Ὀኍǌఝ ܲႂॕζোԺҁ1MBDF EFT "SUTᬃᤂԟࡘॕᬒጉԨ௅ርᛪ੊‫ˆڙ‬ ႌႂॕᓫ߽ழᎩቢʽᣑὙXXX GGN NPOUSFBM PSH

˖Ὃ࠴ߥၶሖߢាርध‫ݼ‬ซб త ௅ґ͕৻

ឥᝒាር ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞก஠ଡӣာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺာ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫Ջ੾ᑞာ ˖ߥՉࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ࠴ߥӣሒበ˖ߥᏥណᣘ࠭ာ ก஠൓ᤀာ ᜴ာྤ஠Ὃॳ஠ѹὋ˖ጞာ ˖ߥࣱ̊ጞก஠Ὃᔭ஠උˉᏥណᣘ࠭ ஜူӐាርӬመᣘ࠭ာ ѹʻஜߥଡӣာ ѹ‫ٽ‬ஜߥଡӣာ ѹ̊ஜߥଡӣာ ஜߥባᠾာ ˖ߥᰳࣱጞྫྷူὋӐߥᣘ࠭ာ

ఴಢ͛ፑፂЦᔭឥᏥណ۱ᝪ ࣱణՐʶయ తளာधា

ᓧశዜាር Їቧႆ Ӵ᤯ႆ ገଠ ෳႆ ‫ڍ‬ႆ ˞૆̠ာ ႂߔ၀ ቡቺ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ԰ኙ ശቺ ၁၂ ᡙ։ᮂˬ˖஠ߥ˷ာ ᛪ໥˖஠ଡᰳာ ඞிᓁὋᔄᘗᝪጶာ

ǅJ#5 К௅҃ာ ǅJ#5 ֆళुӐာ ǅᬵধК௅҃ာ ǅᬵধֆళुӐာ ǅઇܷЙߥ$&-%5 К௅҃ာ ǅ(3& ֆళुӐာ ǅ$&-%5 ֆళुӐာ ǅ(."5 ֆళुӐာ ǅ4"5 ሖߢာ ǅกឥሧඞ᭦ណྱᝪာ ǅઇܷ1MBDFNFOU зͺᝪጶာ ǅ$&-1*1 ҪૅܷሧඞࡌᝢԺ

ǅ$PMMFHF &YJU Ꮵណᝪጶာ ǅ‫׷‬ҫᔭឥ ࢹͺ᭦ណ ᐋ‫̓ڣ‬ᬄ ‫׷‬ҫៀѻ

˖‫ڍ‬Ὑ

Ꮎ‫ݝڍ‬ᖇ‫ڵ‬Қͺࠑ 4"5 Ꮵណ۱ᝪ˃ࠑ˞ᝮ

Ꮎ‫ߥܷڍ‬ႁឯԢ4"5Ꮵណ੾ࢻ ௐᫍ త ௅ ֆ௅ ʽӤ ཁ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ #5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ӧࣚᄆᓣᒬҮຌร‫ۋ‬ ुҦઙෳཎ఺ ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞ֖МඞԺႁឯКᮨүߥ᧚ ᠝൛ ‫ڍ‬ᬄߥၶԺᖌ३ʶ߿ርऎᄉሧඞҪѫ

ܷ‫ۋ‬Йߥґ੾ᑞ˃ˉ֦លᝮए ‫ʹݟ‬ᤤસ˃ˉ὞‫ʹݟ‬ঋᤳႁឯүߥ᧚֖᠝൛὞‫ʹݟ‬ԟˀ͌ˉࠃ˷὞ ͗᝟˃ˉǋ᭦Ӊ࣍˃ˉǋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᩘ‫׫‬ǋ᝟ኪ఺੾శஂ૆ǋ᜴यዼཁ˃ˉǋѸˉ۱ᝪာǋшᐚѫҞ˃ˉ ဗ‫ڣ‬ᝌኔథСႠᬱ᫇ᮤὋဗ‫ڣ‬ଋԩઐՏซбǌଡΘဗ‫ڣ‬ઙ‫֖ݑ‬ឥᝒាር͕৻ǌ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉঋᤳଡᰳ '4- ጞ ඇጞ ߥௐ

ᝮएௐᫍὙ ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤ ཁ

К௅҃กឥुӐာ Ӧࣱាር ढኣʶࣱయ$"2 ߥ˷ኣ᝼ ᭅᡐ

ཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ Кளलᤈก‫̈ڍ‬Үஓ౅Ǒ3FGMFUTǒ ˓త᣹ҁกឥ௅ 5&' 5&'B2Ꮵណ۱ᝪTest d’Évaluation de Français adapté au Québec ᱆ᄴሧඞᦉ ࣡̓ึᑞҦ ܲ޴ͳกឥஓߥ ˞ஈழՓ ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥܷߥЙߥᏥណԢกឥ፫ ૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ាር᧗‫ुڙ‬Ӑ5&'B2กឥեឬᑞҦ֖Ꮵណ੾ࢻ ঋᤳଡᰳࠃੌ ՋᑞҦଡᰳ ᏥណᑞҦ ћ̍ߥᬒ̾ॆ‫ڠ‬Ꮴ࣍˝˞ͳᄉ˃ˉ‫ڃ‬᫲ ፂᰍ˗ࠜ γ᝼ᰳ᤯᣾ည ᬣௐधာ ሧඞกឥྱᝪ ुӐ᭦ណกឥ੾ࢻ ঋᤳଡᰳ˙‫ڣ‬ःԪᑞҦ ॆ‫ˉ˃ڠ‬Ꮴ࣍ ፂᰍ˗ࠜ ܷ᧙ᄉഴ઱եҦ֖ԯឥࠪព ௦;ࠪกឥ Б᠟กឥुӐာ ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ঋᤳ቉ᆠեឬᬩᆽ ఝథζॶ Лࣱ౎ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ ѢХߥᬒඋˉ᝼˹ ඇయ ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ

ࡏඞБߥ᠟ ᠎᧙ ˝;᧙ᢵ߿ϡ ᝧ;ʶ൒᤯᣾ ᡓ͈ͯ ᡐ ᬣௐधာ К௅҃੊Ӧ௅҃ʼា

К௅҃ᔭឥ&4- ˓తាር ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰС ܰஓ૾ា ܲ޴ͳஓߥ ᜷ᄥኤԊǋ੼ࢹǋ᭦ណᝪጶ ঋᤳ ᬒಢ ణளឥกཁК᭦᜷ᄥ ణள50&'- $&-%5᫝ឳѫౡ ኼ໗ѫͺ஠ዴᤤᝮᝌ ൒ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᣹ҁᐋˉᔭឥ 50&*$ ੝᜵යᄉឥᝒපࣰǌѢХߥᬒඋˉ᝼˹ǌඇߥయ Кᄽഴ઱Ꮵណ Ꮵґ˃ᮉྱѾᣘ࠭ Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

੆̠ᔭឥुӐာ

ߥௐ դ ߥௐឥᮂណᰍࠈ К௅҃ʼា Бߥ᠟ ඇֆधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 Ei人士可申近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

嵌入系统29日周六免费讲座 10:30am QA-软件测试班免费讲座预订 10:30am 周六嵌入系统前景好,机会多,竟争小,弱市不弱 .NET证书及项目班本周新课即开 10:00am 29日10:30am 工业, 建筑电工执照班本周又有石先生找到加国高薪免费讲座

数据仓库Data Warehouse课程 SAP证书班新课即开 PMP证书班新课即开

ᝮए‫ڠ‬ཁὙћ̍ߥᬒ

Վௐซбˏጞกឥ ᡂᤞ-BCᄉܰஓាௐ ፋ;ఝܲᄉեឬጶ˷

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

ࣱ త ௅ ֆ̊ʽӤ ཁ ࣱ త ௅ ֆНʽӤཁ

上周黄先生找到9万加国嵌入高薪,上上周王小姐,之前邵小姐及黄小姐得加国嵌入高薪, Eric 得蒙城嵌入高薪,翁小姐,严先生巩小姐, Charles曹先生找到加国嵌入工作,张小姐的美国嵌入高薪,渥太华胡先生得嵌入高薪,刘小姐找到11万嵌入高薪,来加5 年的高先生第一份技术工作就得8万高薪,秦小姐得渥太华高薪

ྱ͈

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

$PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students:

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рп╕сАмр╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

ркР╒П╠псд│

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУреЬрм│▀┤╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖ ▀│ ╙│тАл ╩╣ ┌атАм╙брбЖ сМКсе╡р╖▒ сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАм р╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАм сл╣рйЬр╡гракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐ сТ░р▒Ь╬З раИ╨орддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Др▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠ЬраФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ р╡есЫасТп7FSEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж ▄╖$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡ тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦро│ ╦А8FTU NPVOU╩╢сЫг╦зсме сдВ ▀ер▓в╦А╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

'&3 ргВр░е0'

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

ргВтАл╫лтАм

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

саУ╦╗ ╠╛╩╝

сКдр╕Ь4JOHMF4J[F раГр░▒рг╜ сиБр░▒рг╜2VFFO4J[F

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F $2 р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

═И╧Ш ╨К╠╛╩╝сДЙсв╗сБ╕сЗй╓╡╩╢═К

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F M &HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ рпРслН р╢З▄╕сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбОсдЛ═│ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣ / % (╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXP EPXO тАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛ ро│ рбУсоЖ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ ╨Ъ сжЙсВВр░Лр╢а рг▒

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ сКдр╕Ь2VFFO4J[F раГр░▒рг╜

р░┤╓Ж р╛▒═И

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢ рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсак спксдд ═Ир▓к ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMMргЙ сбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ╤л ╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э ╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсйУ снж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ргЙрдЙ═д═И ╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛сДЙ тАл ═Чр░║▌ЭтАмро│ ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м

ргВтАл╫лтАм

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм ╙б сДЗрбЖ рдзроЙрдп ▄╖╘Й▄░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╨Ъ ро│▄╣сл╣рйЬ рбУсоЖ рг▒ ╨Ъро│си╖╒ЛсзЪ сЙУ ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗

рдВ ▄╖╒РсмТ ═И ╩╣

'&3 ргВр░е0'

"IVOUTJDра┤╙Ь ╙ж $POEP▄░ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм сА░═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤ ╬ж ═Ир▓к╠и╦Э ╩╣ ржЛ ро│═Ир▓к ╩╣

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀е р▓в ╨ЬтАл█Л▄╖ ┌ЖтАмсаУр╛м ╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣ /%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢ ╦У▄╖%61-&9 сЛЬ═к р╛м╦Й═Ир▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл═осА░┌атАм

сО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснгргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧ сЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ ╧Ш

╦Й 9 9 рг▒роЕ ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│ рбУсоЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤ сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ ╦ЛргВсНВсЦ╕ рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасЭЬрав╤лрбМ ра▒рнВсТп#FSSJ 62".

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мсИЦрдз▀есКГ╩╢сЮ╢с╜ЩсоФсл╕) / ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р░д рпЕс╜Лрпжс▒ЖсД┤соФсИШ▀есмТ$&(&1рдз▀есДЙрпЕ ▀Фс╜Л╩╜╓Ж╤╢рпж╒Йра┤▀е╟Л╦Ц▀е▀есБ╢рдз▀есДЙрпРслН╟МтАл╠м┌ЩтАм рг▒сДЙ╒Йр▓всЭл╠ВрпЕсИн╩╝с╜Лр░е╨бтАл═┤▌ЯтАмсоФсл╕) / сВАтАлр╕╢█ЛтАм риХсГАр╢ИсжПсЬБрмб╥Б╦┐сзЧсЬ╡сДЙ═осО╡╟М╥крлЕ▄╖╨Ь╨а╧грдФ сО╖с╜З1VCMJD )FBMUI "HFODZ PG $BOBEBс╜ИтАл┌ЩтАм╩╝╓ЖрлИ╤вс╜Л ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л▀ер▓в╓Ц╨ЗсЙзрпЕрйл╦Цре╢рпжр╕╢риХсГАр╢И═Ырнж сДЙ╦ЮсЬ╡тАл┌атАмр╜Б╟Мс▒ЖсД┤╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙслВрддсЭл╒Йр▓всНШсНЭсзУ сБ╕╘Ьрг▒рпв▀врдзтАл▌╝тАмсДЙ╙╗сБ╢соФсл╕рмПро╢╟М╥крлЕ▄╖╨Ь╨а╧г рдФсО╖╩╝╓Жрак╒Йр▓в╟Л╒Й╦УрпЕрйл╦Цре╢╠╛╘в╦ЦсКН╒РроУсР▒ р░║р▒Эрмб╤вр░е╨бсоФсл╕) / р╕╢риХсДЙрддсЭлс╜Лрг▓ргЮ╥п╠┤═В ╦Э▀есБ╢сдДр▓в╧б╤НтАл▄лтАм╟М рбЙсКн╥БсАЧтАл╦Э┌ЩтАмр╡вс╜Л) / р╕╢риХсГАр╢ИсдЖ╦ЮсЬ╡рпж рд▓╘ж╩╢╠Ор╢КсгЦр║Э╓ЦсДЙсГБр┐Гс╜Л═н╒Й$&(&1▀ер▓в╟Л▄╖ ▀е╠╛╘вр▓всЧИ═ЧсжПраГсЫа╦┐╦РраЪсДЙсоФсл╕рмПро╢с╜Лсл╕р╡вр╕╢ риХсГАр╢ИсДЙсКГ╠ГсгВр╛П╘ж╟Мр▓вро┤тАл▌ЯтАмр▒ж╘жсАЧ═Й═┤рдйргбс╜Л ра▒тАл┌ЩтАм╙╗сБ╢р░║р▒ЭсДЙ╙и╥п╩╜сзУ╘исдЯреЖсДЙрмПро╢╟М╩┐ра╡▀е р▓всаУ╦╗╦┐р╣Цр╢Ир╕грйг╥Нс╜Л▀╢сЬИтАл┌ЩтАмр▓вслВ╘Й╟ЛсбЛрдЩ╟ЛспЛ╘Й

слВ╘псКНрпЩрпм═осО╡╟М╩┐ра╡▀ер▓всдЖ╘жроЙраЗ═ЫсоЕс╜ЛрмбсзЗ ▀есБ╢╓ЦраСслБ═Вр╕грйгсДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Л╠╛╘в╤всАЧр╕╢риХсГБр┐Г рпРрдГтАл═┤▌ЯтАмрдГрак╟М соФсл╕) / р╕╢риХтАл▀е┌ЩтАмр▓в╨о═Ырнжр░гсзЧсЬ╡сДЙтАл┌БтАмсМИ рпжсг╜сд│сЖ╖▀┐╤всАЧр╕╢риХсГБр┐ГсДЙ▀есБ╢╓ЦроУсРЛ╒┐рв╣с╜Лрг▓ ╘А╬Нрак╠┤═ВсдИсЫасмесИО╟М╘▓▄░с╜ЛтАл▄ШтАм╥кр╕грйгр╡ТроЬсКН╙╗ сБ╢рмПро╢╦╢рпж╘▓▄░╩╢соЙсзЧсЬ╡тАл┌БтАмсМИ╟М╥крлЕ▄╖╨Ь╨а╧грдФ сО╖рддсЭл▀ер▓вракр▓в╨о├╛с░│соЯрмЛсЭОсЫкснж├┐р╢З▄╕сдИсЫа╦П р╡Тр╣Цр╢И╟Мс░│соЯрмЛсЭОсЫкснж╙Йрк╣слВркБрйг╟Лр▓Ьр░┐╟Лр╢┤с┤Ь▄┐ ╠╛╘всЭЯсКкр░║скГсДз╟МсЮЮр░║р▒ЭсдЖрддсЭл▀ер▓вракр╕грйгр╣осДЙ ╬ШрдГсдИсЫасДврмМ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл═Ч▐БтАмс╜З$PNNJTTJPO TDPMBJSF EF .POUSjBMс╜И╘жсЭТ╠а"MBJO 1FSSPOсИес╜ЛсЮЮр▓втАл═Ч▐БтАм╩╜рбЪ▀е р▓вр░бтАл ┌ЩтАмр░д═К╩╜╠╜с╜ЛсЬ╡р╢║╒Йр▓вр╢З▄╕сЛЬ═кслВркБрйг╠╛╘в р▓Ьр░┐╦зсЛЬсДЙр║Мр╕Ьс░│соЯрмЛсЭОсЫкснжс╜Лр▓втАл═Ч▐БтАмсдЖсЬ╡р╢║╒Й р▓всД╣слВ╠а╘А╬Нр░Эрл░р╕грйгслНсДЙсМнргЗ╠╛╘всРйсДИ╟МсдЗ╠О рмПро╢╠мрг▒сИЦ▀вра▒сНШсНЭсдИсЫа╟М

╠п рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсаЖсаЙтАл┌атАмсиа╠Усдпр╖╕сМ▓ р╖┤▀╢сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасЭЬрав╤лрбМра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙ1MBDF с▒ЖсД┤роКрдЙсЬ╡р╢║╒Йр▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╟Л$&(&1╠╛╘в▄╖▀е EFT "SUTрнВсг║╥Б#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсДЙ1MBDF ╤НтАл▄лтАмсЫа╥осЭЯ╤▓с╜Л╠╛╬жрдГрак╘║сСЮ╤всАЧсДЙсВорз░╟МсД┤роК %VQVJTтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╩╢р┤Н╟М═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМс╜З рдЙр░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╘жргКрлИ╙ос╜ЛрлИран╒Йр▓вракр╡дрз░╤ЕсдИсЫа 417.с╜ИсДЙр╕╡╤вр░║р▒Э╦з╩╢с╜ЛтАл┌атАмсиасЭЬрав╤лрбМсДл╥Ссм╖ ре╕сЬ╡сЬ║╤▓╟М сБ╕ ╒П╒┐рв╣╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсТм╠п рг▒ р░д═КтАл┌атАмсиа р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К 1SVEFOU (SPVQF $POTFJMсДЙс░│сМЮ╓жсЮЫргН%BOJFM сЭЬравркЕ╨Щрв╣═║╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌атАмсиа╠УсдпсОйсНО╦ЦсДЙр┐АсО┤сАК %BODBVTFрлИ╤вс╜ЛсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сжЙ╤лсмТр▓вракр╡д╤НтАлрбВ▄лтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╩╜смЛ╦┐ ╟М сНЫс╜Л═н╦╢р░е╩╢╠О▀ер▓врг▓р╖др░е╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟МсЮЮр░║р▒Эрпж╩╢ сзкраксдЗ╩╢сЮ╗роЮс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсаЖсаЙ╨Ь╨а рйЭ сМК ржк рмП ро╢ ╓ж сЮЫ ╨Ь ╒Вс╜ЛсаЖ саЙ╘жсЫар╜Б ╦У ╦Э с▒Ж сД┤ ▄╖ сжЙ ╤л ▀╢╨ЪсДЙ$MBVEF %BVQIJOсЫксЗзс╜Л#FSSJ 62".тАл┌атАмсиа $&(&1рмб╬Шр░е╨бсВ╝сГАр╕╢сЫасЭЯ╤▓сДЙ█▒сЭк╟М сЙврпж╩╗р▒НтАл┌атАмсиасМ▓сб╕сДЙ╠Ур╢╝╦зтАл▄ктАмс╜Лр╢З▄╕р░е▄╖сзЩсДЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 'jEjSBUJPO EFT DPNNJTTJPOT TDPMBJSFT EV ╦▒раЖр▒ОреЫ╠ЕсдЗ╩╢ргЫ╟МтАл┌атАмсиасЭЬрав╤лрбМрнВсг║╠╛╒Рс╜Лра▒ 2VjCFDсЭв╦Э╒Йр▓всЧИ╠В═Чра▒сЙйрбЙ╨Ъ╥жсдИсЫармМ╥ГсВ╝ сСЮ▄┤╬ж╤╜╦▒раЖ╓Црйпр╕Б╠а╒┐╦зслНсДЙрмЛсЭОс╜Лрак╠ЕсЭЬ сГАр╕╢сЫасЭЯ╤▓╟М═н╠╝сЫкс▒ЖсД┤ ╩╣╒ПроУсР▒сжЙслВ╒┐рв╣сДЙ равр▒ОсЮмс╜Л╦╢╘║╠╛тАлсеД┌ЩтАм╥БркРсЭЬсДЙрз░╤Е╩╜р░Эро┤╬жтАл┌атАм $FOUSBMF EFT TZOEJDBUT EV 2VjCFDсаЖсаЙ╠а3jKFBO 1BS сбП╥Б╠В╘жсАЧтАл┌гтАм╟М FOU╘БсЭв╦Эс╜Л╒Йр▓всДЙ╤НтАлрг▓▄лтАм╩┐╨М╤л╟М1BSFOUсЭв╦Э╒Йр▓в ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╡д╥Сс╜ЛргЙроКрдЙр░бсЭЯ╤▓ркБтАл┌атАмсиа╤лрбМрнВ╥БрбЪ╠Е рдГсЮЮ╤НтАл▄лтАм╩╢═К╙Йрк╣▀ШтАл┌Щ▌гтАм╨осДЙс░│╙┐╠асПЕ╒П╙мс╜Л╩╢ 62".▄╖▀есДЙM├╜JMPU 7PZBHFVSр┤Нс╜Л═нрпжсБ┐╠Е╒РсПз рпЖр▓в╨о╤всАЧсВорз░с╜ЛсдЗсЛЬ╠ардГсЮЮсСЮ▄┤рей╥Б╘врпРсдп ╩╢сДпсдМ сдМ рпГр╕Б▀╕ рв╣с╜ЛрансТ░сЭЯ╤▓рм▓р╕╕╟М$MBVEF сЕ╗╟М %BVQIJOсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙ╒ОриТ╓Ц1MBDF %VQVJTтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ре╢сКгсО╖╩╢соЙ╦Эр░п╙арг▒сДЙ╒Л╒Ос╜ЛрнВсг║саЯ╠╛╘всИЬсзЪ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╨асЭЯ ╩╣╥к╨Кс╜Л╨ЪсжЙсБ┐ргЙсМЮсаИроКсаЖсаЙ╟М 5PMM 'SFF

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

с▒ЖсД┤сбУргЙ╨▓╒УсМнсаУр╛мсЫ║сЮм╩┐

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ркР

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМсЭЬ╒┐ с░РсТмсЫасв╗р┤╢сЙЗ╥крлЕ▄╖сКбр╡Ы

сдВрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╧б╤вро│сДЙсЬ║╤▓с╜Лра▒ с▒ЖсД┤▄▓раСсбУргЙ╠п╠мрг▒ р░дсбР╩┐╨▓╒УсаУр╛мсПзрмб р╢а╧К╘кр░ЛсДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡тАл┌БтАмсМИ╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛ ╨ЬсзЦсДЙслБсдмсбжр╣Ч╠╛ 1BSLсЫгсТп.JMUPOсЫгсДЙсТмсЫасв╗сеК╦А.BJTPOOFVWF▄╖сЫг ╬ШтАл▄ЗтАмрозсЫ║сДЙ╦а╥орйЖ╦ЭсЭ┤▄▓╠а╨бр╕ЛсДЙсЮЦсодс╜Л╩╢╠ОсдЛ рг▒с╜ЛсАЦ▄СсМ╖сМ║3jDZD 2VjCFDрей╤всНЖ ╒Рс╜Л ╒Пр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМс╜З417.с╜ИсДЙсТмсЫасв╗ сДЙсТмсЫасв╗сеКсдЛрмЛсбРр▒Ос╜Л╠╛р╡др╣ЦсмУроЮ╦УсТмсЫасв╗сеКсОй сйЩсбУргЙтАл▌ЯтАм1SPWJHP╟Л.BYJ╟Л.FUSP╠╛╘в4VQFS $сКНс╜Л сЭ╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоОраЖржГсЭнрнЕргЫ╘║сзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕сДЙсаУр╛мсЫ║с╜Лр░г тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░ерйгсоК╤╜сдДтАл┘┐тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М╠┤═В╠Е ▄╕╥С╠пр║ЭтАл╫НтАм╙з сНО╦ЦсДЙ╩╢╦У╙┐смЦсДЙро▒сАЦ╟М╩╢рпЖсдЗр▒Н сЛЪслБсДЙсв╗ ргВсНВрдзтАл▌╝тАм╒УсоОраЖроЕ╘и ╤лсиРсДЙтАл▄ЗтАмрозсаУр╛мсЫ║сДЙсаЯ ╬Зсддрк╕рпж╬НсБ╕сБ┐╘║тАл┘┐тАмроЕр▒Ероз╥ГрйЖсДЙтАл▄ЗтАмрозсЫ║с╜Л═н ╤в╘жс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З▄╕сЫасИнсг╣╥Б ╨ЬсзЦс╜Лр╡дсЫасДЙ╦ЮсЬ╡ сеКсЬБ╬╜рддтАл▌ЭтАмс╜Лсеж╠ОриЖсЬ╡сдИ╨Щ╥Б.BJTPOOFVWF▄╖сЫгсТм сБ╕╟М═нрпжр░гсдВсбУргЙсдЛсйЩтАл╫╖тАмрдЖ╨б╠Е╤Тра╡╬НсБ╕сМнсаО╙Й рпжсдЗсИЧсМнсЫ║рдГсЮЮсЬБсНВргбсзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕╟М▄╖╙╗сивр░▒█▓ сДлсДЙрпж╦Э╦┐сжа╒Л&OGBOU 3FUPVS 2VjCFDр░║р▒Э╦Э╦┐ сЫасв╗сеКсДЙс░РсТмсЫасв╗сПзс╜Лра▒р░ер░н╩┐╨▓сдгсЕЛр╖╕6OJ сЬИсЫ║сДЙроКсКХс╜Лр░ЭсЭз╩╢сжЙ╤лр╣ЦсаЯсПзриХ╥Брз▓сЭ▓╟М сзЪ═Чс╜З%BWJE 4V[VLJ 'PVOEBUJPOс╜И сДЙ╘жсЭТ╠а+BTPO ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ роР╥п╓Црамрй╝▄╛свН╨ЗсЙзсДЙсКбр╡Ыр╕▓╥ос╜ЛсЫасИнсДЙсКбр╡Ы WFSTJUZсЫгсПкр▒ОсДЙсв╗р╕╢сЫасдИ╟М -PCMBXTсм╢тАл┌ГтАмрпВ╩╜сДЙ1SPWJHP╨Ь╒ВсДЙ╠В╥л╦Ю $VSSBOсЫксЗзс╜ЛсД░р╢Ксеж╠Орп╛сдптАл▄ЗтАмрозсЫ║рйКрпж╘║сБ╢р╛м XXX TJOP2VFCFD DPN сзЪсои╦Э ╨К╟М сдЗр▒Н╠пр░║╥осв╗сеК╤лсИО╤вр▒О╟Л╦ЦслНсЬБ╤▓сМ▓╤лсме сКн+PTjF #jEBSEсЫксЗзс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл╫╖тАмрдЖргВсНВрдзтАл ▌╝тАмсмЛсЭМсДЙтАл▄ЗтАмрозсЫ║р▒ОсЮмс╜ЛсМнсЫ║сдЖрпж╩╢╦Ур╢КсгЦ╩┐сй▒сДЙсдд XXX TJOP.POUSFBM $" тАл┌ЩтАмр╡УсдА═Ардп╩╝с╜Л&OGBOU 3FUPVS 2VFCFDр░║р▒Э рдзсДЙ╘д╒УсТмсЫасв╗сеКс╜Лра▒╬╜рддтАл┌ЩтАм6OJWFSTJUZ▄╖сЫгсДЙсЬ┤ сЮОсЕЛ╤Тра╡р╕╢сдпсАЦсУл╦ЦрйЭр░есаУр╛мсЫ║сДЙроЬсзЩс╜Л╩┐сКн рк╕с╜ЛсПк╦ДсМнсЫ║╦╢╘║╠╛сЬБсзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛрбЙсКнтАл▄ЗтАм тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сДЙ╦ЮргЭ1JOB "SDBNPOFрак╠ЕсдЗ╠ОсЭЬравсТмсЫасв╗рйгсДЙ ╬Юс╜Лра▒ркБсдЗр▒Н св╗сеКсДЙ▄╖сЫг╘крйЖ╘дсв╗сеК╟М╦Э╦┐╬│сЭ╝ рпжтАл▄ЗтАмрозсЫ║сдЖрпжсМнсаОсЫ║с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛтАл▌ЯтАмр▒жсоОраЖсЬ╡р╢║╬Н розсЫ║сЖ╖раГ╘║╠╛сЬБ╤лсЭМс╜Л═нрпж╘╡сСЮсЬБ╤лсЭМрйЖ╙а╤лре▒ сЫксАЧсНЛ╦А╦┐с░│рдОсЭ┐═И╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛрпГсЭ╢рпжтАл═┤┌ЩтАмсИЧрзО роРркПсв╗╓ЦроРр╝бсв╗тАл┌ЩтАмсдп╒УсДЛраСсНд▄▓╤╜╠Н╙ЭсмТс╜З сБ╕сМнсаОсаУр╛мсЫ║с╜Л╒Ор▓з╦╢сЬ╡сЬБроЕ╘и ╤лсиРсДЙсаЯсБ╕╟М ра┤сДЙтАл▄ЗтАмрозсЖ╛р╛Юс╜ЛсПк╦Др▓йр░┤╩┐═Чр╣Ц▄╛╟МсМнсЫ║╤╢╘║╠╛ ╥нсДЙ▄╕р╢ар┐Г╤Е╩╜с╜ЛсдЗ╠Осв╗рйг═ВсжПсЫксАЧ╤в╦┐с░│рдО 3PZBM 7JDUPSJB )PTQJUBMс╜И╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЗ╖сНВ▀есмТс╜З #jEBSEсЫксЗзс╜Л╠а═Врп╛сеЕр░есдЗр▓зсДЙриЖр╕Бс╜Л ╘Арак╠ЕсАЦ сЬБсзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕╟ЛтАл┘┐тАмроЕс╜Лрг▓╦Др░гсМ╗═ЧрйЖ╦ЭсРйроз╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДЙсаЙ═Йре╢╓Ц╩┐ркИ╩┐рлУсДЙсЛ┤сЗ╖с╜М├┐╠┤═ВрйЭ╧бсДЙсдЗ XXX TJOP2VFCFD DPN .POUSFBM /FVSPMPHJDBM *OTUJUVUFс╜ИсДЙ╨бскГсб╕р╡┐╩╝сДЙ ▄С╬│ркПр▒ОсЮмс╜ЛсМнсаУр╛мсЫ║сЬ╡р╢КтАл▄ЗтАмрозсЫ║тАл▌ЭтАмрей▄▓с╜Л ═нраГ 4PCFZT 2VFCFD╨Ь╒ВсаЖсаЙ*("╦Й╥лсДЙ"OOF рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ╩╢╤мсжПрпж╦Э╦┐рг▒сгПсДЙ╩╢╠╝с╜Л╘Ьрг▒с▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤р░е XXX TJOP.POUSFBM $" сВЙсдпс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢╙Ь█к╧всв╗ра▒╘й╥Б╦Рр▓ксДЙсмМ╥Г╟М смД╩╝╦ПсПзсжПрпжр░ераОсДЙс╜ЛтАл╫╖тАмрдЖсДЙ█▓р░┤сДлр▓ХрпжсЭз╠а═В )jMiOF -BWPJFсЫксЗзс╜ЛсАЧтАл┌Щ┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Л╦╗╦ЛсЬ┤ ╒Пр░▓рйЖрг▒╠аркР▄╛с╜ЛсТп╠м╦Эр╡вра║р░есдВ ╠ар╖д ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

ро│сТмсЫасв╗сеКсДЙ╬╜рддра▒╤лрйЖ╦ПсжЙ╤лсдИсЫас╜ЛсКГ╩╢ сжП╬НсБ╕╘║сзЧтАл▄мтАм╤╜сБ╕сДЙсЫ║▀ФрйКраУ┘з╟М сДЙсоОраЖ╠ор╜и╘║╠╛╠п*("сДЙтАл╫╖тАмрдЖсзЦрей╥Б╨СсаЯсДЙтАл▄ЗтАмроз р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р░е╒УсЭЬрбМсЖ╖сЭврй╝тАл┘┐тАм╟Мсв╗рйг═ВрйЭсКбсм╢сДЙр╡ЫсоЙра▒ргЮ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ сжЙ╤лрпжтАл┌ЩтАм.BJTPOOFVWFсЫг╓Ц4IFSCSPPLF▄╖сЫг╩╝с╜Лра▒ рлКр╜▒#jEBSEсДЙсЮмр╕Бс╜Л╨Ь╒Всдпсг╛сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л сЫ║с╜Л═н╩┐╦г╦з╒Рс╜Л*("╦╢ра▒сЬ╡рдзтАл▌╝тАм╒УсоОраЖроЕ╘итАл▄ЗтАмроз ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╥п&OGBOU 3FUPVS 2VjCFDр░║р▒ЭсНШсНЭ╠п╠ВсдЗ╩╢сб▒свН BE!4JOP2VFCFD DPN тАлрг▒╠м┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАм╥орв╣с╜Лсд┤═И╦Э ╩╣╨К╟Мс╜ЛсКГ╠ГсжЙ╤лрпжтАл┌Щ ┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤╘╡р░е сДЙсоОраЖриЬриТ╦Эр╢З╦УсМнсЫ║рйК сЫ║сДЙсаЯсБ╕╦┐с╜ЛсдЗсоЙроКсКХсдЖра▒═ЧтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл╫╖тАмрдЖрйпсЫа╟М сЮ╗р▓ЙсоЙсДл╟М├┐ ╘жсЫар╜Б ╦У 4IFSCSPPLF▄╖сЫг╓Ц.JMUPOсЫг╦зслНс╜ЛсоФ▀┐ра▒═ЧтАл┌ЩтАмрпЩрг▒ тАл▄ЗтАмрозсЫ║роВ╠╢ ╤лсиРсДЙсаЯсБ╕с╜ЛсПк╦ДраксМнсЫ║сДЙснЙр╢║╦╢ сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л*("с┤Б╥┤р╣ЦсаЯсПзсТмргЫ╘║сзЧтАл▄мтАм╬НсБ╕сДЙ тАл┌ЩтАмсдЗсоЙ╒П╦Э5PVS FO 417.сДЙр╕▓╥ор░п ▀╕рв╣с╜ЛрпРслНрдГсЮЮрпжтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙ█бргЙсгдр╢┤сКнсеК╓Ц рпжснгргбра┤сДЙс╜Л╠╛сТ░р░есДЙтАл╫╖тАмрдЖр▓йр░┤рбВ╩┐╦ЭсоОраЖ╤НтАл ▄лтАмсаУр╛мсЫ║с╜ЛсоОраЖр╢ЗсдЗр▓з╧б╩╢р╡Тс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╨Ь╒ВсжП═Ч╦Эс▒Ж╙С╨Р слНс╜Л╠мрг▒ р░д═КтАл▀╢┌ЩтАмсД┤═ЯроЩсмГсдВ8PPETUPDLра┤скЩ рмЕр╖ЙсКнсМ▓сДЙсНд╬╜рв╣сИн▀╕рв╣╦з╒Р╟МсДл╥Сс╜Лр░е╨бро┤снж сМнсЫ║╟М▄╖сзЩсДЙсЖРсЙВргВсНВр╕ЛриТ╥Бс╜Л╩┐сКнрпжтАл▄ЗтАмрозсЫ║сдЖ сД┤сДЙсАЦ▄СсоЙсДлрллр┐╕сД░рдГсДЙсзЪсои╟М╘Ьрг▒с╜Л╨Ь╒Врллр┐╕ ▄╛свНсДЙ рбжтАл▀ж▌ШтАм7JDUPSJB 4UBGGPSEсЬБ╩╢рак╦А╨др╢Ж╠Э рг▓р╖др░е╨ЬргКсКГ╠Гсл╝р╡┐сДЙрйЖр░┤сд┤═И╟М рпжсМнсЫ║с╜ЛсжП═ЧсНЛсАЦ▄СргЫр▒ОреХ╓╜с╜ЛсдЗ╦ПсПзсжП═ЧргЫр▒О ╦┐ ╩╣╨Кс╜Лрг▓╦ДраЗргКтАлрг▒ ┌ЩтАмсдЖра▒рлл╤в╒Ор▓зсДЙ сД░сЮБсДЙрг▒сгПсВГтАл▌ШтАмсЮйркж╒РсТ░р╡к╟М╨др╛Ч╠Э3PEOFZ ╟С ркР╟Т сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐╬Н сАЦ▄СрйЖр░┤сДЙ╩╝╙г╟М роЬсои╟М╨д╠┤╦ЮсЬ╡сДЙсдЛсйЩсбУргЙ╦╢╒Ор▓зра▒╠┤═ВсДЙсаУ 4UBGGPSE╠В╒Рсп╡св╗╠п▄▓═Я▄▓╥СреЫ█Яре│сЧЫсоПс╜Лр╖╕сдм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сдЗр▒НсдЛрмЛ╥Б.BJTPOOFVWF▄╖сЫгсДЙсзЧсЬ╡сДЙсТмсЫасв╗сеК сЖВр╖│рпж╩╢сИЧ╩┐╘║╨▓сБ╢сДЙ╙РсЖВр╛Жрозс╜ЛтАл▄ЗтАмрозсЫ║ р╛мсЫ║роКсКХ╦АсАЦ▄Срллр╡ЫсРОсМЖ╦┐сбРр▒О╟М .FUSPсбУргЙргВ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╓П╒ЗсЗк═Ч╨бр╕Лр░▓рйЖрг▒╠асДЙ▄╛свНслЗсод╟М5PVS FO ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘крейр░Э╥к▀╢╨Ъс╜ЛсдЗ╩╢ргЫ▄╖▄▓роЬсДЙ╧всв╗═осжПра▒сЬБ╘и рбВрпж╠╛сЖВр╖│╦Э╘Уроз╥Гсд┤сДЙ╟МреЖтАл▄ЗтАмрозсЫ║сЬБ╧б╦ЭтАл█ЗтАм сНВ╧б╤врй╜сЮ▓с╜Л╦ЭтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╓Ц▀╢▄╖сВФ╦ПсД┤сДЙра┤▀е╟Л 417.р╕▓╥ор░пслНс╜Л╦Э╦┐сЫксЗзрак3PEOFZ 4UBG р╣Цс╜ЛсПк╦Д#JYJсТм╥п╤всИЬсТмсЫасв╗р░и╥лсДЙ╧всв╗сЙв╦╢ра▒ тАл█а▄М┌етАм╒Рс╜ЛсЬ╡сНВсг╛роЬсДЗрг▒рйесСЮсЬБ╤лсЭМ╟МтАл┌ЩтАмрйЭр░е ╦Ц▀есдИсЫасДЙсАЦ▄СсоЙсДлрллр╡Ы ╩╣╨Кс╜Ъ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О -PCMBXT╦╢сЫк ╘жсЫар╜Б ╦У GPSEсДЙроВрлЖс╜ЛсТмсЫасв╗рйг═Вр╛▒тАл┌атАм╘исеК8PPETUPDLра┤ сЬБсИзсбЛ╟М5SFNCMBZсЫксЗзс╜Лсеж╠Осдпргбр╖╕сЕЛсдЗр▒НсеКсб╕ сДЙтАл▄ЗтАмрозсЫ║╦Цс╜Л╘╡р░еребра╡сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л▄╖сМЭ╦Э с╜Л═Ч сЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ рг▒сзЦс╜Лра▒╒У╦ЖсВМсзШсБ╢╥ор╛м█▓сзЪс╜З ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л скЩс╜Лрк░═Ч╦┐╠┤сДЙраС╠ас╜Лрг▓╒У╠┤═ВсбВсдЮ╦┐сМбржП╓╡╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рдзсв╗рмЛсдЮтАл"'┌ЩтАм$&▀ер▓в╩╝▀есДЙ▀ж▀ФсДЙраСслБ═Вс╜Лра▒ сЬБтАл┘┐тАмроЕ╨▓╤╜сБ╕╟МсМнсЫ║рпжсБ╕р░▒рбЧ╟ЛскДр░│рйКрпжтАл┘┐тАмроЕсДЙ 8PSME 8JMEMJGF 'VOEс╜Ирллр┐╕╤в ╩╣╨К╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╩┐рей╩┐рамрй╝╨д╠┤сДЙсЭМ╤Д╥ир╕Б╟МтАл╠Е═о┌ЩтАмсдЗр▒НсЫг╩╝сДЙ сМнрд╖╟ЛсМнр▒Ы╥ГрйЖсДЙ╟МсЖН═Тр▓Эр░▒═ЧрансТ░р│зр▒гсакр║╕╤Т 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп .PMTPO═│сР▒спЭ╦асЫа"MPVFUUFTсАосл▓сДЙр╢Кса╛рйК╨д╠┤р╗е ра╡с╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАмсБ┐р░▒р▒ЕсгА╘к╦ЭсМнрд╖сДЙсБ╢╠Цсг╛сИн╦Ц═Ч╠Ц ╤вр╕▓╥осДЙ▄│рп╕с╜ЛсмУсМКржксв╗сгЩ╦з▄░с╜ЛсдБсдЮсЬ╣═ФсДЙ▄╖ сБ╢сЙЖр╢ар╖Йр▒┐╟МрбЙсКнсМнсЫ║╘║╠╛сЬБтАл┘┐тАмроЕс╜Л═н╨дтАл┘┐тАмроЕроЬ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ргДсв╗ра▒тАл┌ЩтАмрйЭр░ер░║╥осв╗сгЩ╦Црк┤р░ер░гс░│сДЙсеКсб╕═Х╨О сзЩ╦╢╠ир░е ╟МсМнсЫ║рпжсСЮ▄┤сдИсЫасБ╢р╛мсмЛсЭМсДЙ╟М╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ═н р░╛╟М═н╠┤╒ОрпРсЫксЗзс╜Лр╢Кса╛рйКр╗е╤всДЙрпЕ▀Фрг▓╩┐рпж▄╣ рпжс╜ЛреЖсМнсЫ║сЬБреЖ╧бтАл█а▄М┌е█ЗтАмсДЙрпР╧Кс╜Л═ЧтАл┌ЩтАм╤лсЭМсДЙ ▄▓с╜Л╠а═ВснЙсЬ╡роЗ╘ксТмргБрак╨Ь╨а╠УсдпсДЙржЦрдО╟М рпР╧К╠ЦсБ╢р║ЭраИр╢а═│с╜ЛсПкр║ЭраИр╢а═│╤╢рпжрансТ░╨ЪсАо ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сЮпрзе╓Ц╠нсНАрзесДЙр░з╘гр▒О╘Я╥кс╜ЛсДлсДЙс╜Щ сдЗ╦У╬╜рддсТмсЫасв╗сеКсДЙтАл▄етАмрпЩрпжрпЕ╥СтАл┌ЩтАмс│а╒Мра╢ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╟ТргЮ╥п═╛сЭвсЮБ╦┐сЭМ█▓сЕХроУс╜Л╩╝ргЪ╓ЦсРАсИ╡ ▄╖▀е╘жргКсДЙс╜Л╒ОрпР╘жргКсДЙсдЖр░е╩╢╦У╨Ъро│сДЙсЬ║╤▓с╜Л 5PMM 'SFF

сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм╨осВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╟ТргЮ╥п═╛рмбс░│сФнсЮер╢┤рг░ ра▒╘ир╣Ц═о╠ЕргЙ╦Цре╢сДЙ▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАм╙ЬсДЙ ╦У╧всв╗ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╠Крп╕╩╝ р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ═ос╜Л╠╛╘врмЙсЭжтАл┌ЩтАм.D5BWJTIсЫг▀╕╨ЪсИДр╡вр╖Усв╗сдпсЫасДЙ тАл ┌ж┌атАм$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN ) роУр▒Ес╜Щ сФнроа╘Ур╛ЯтАл┌ШтАмсНВ╓ЦсФнроасЭо╦ж ╘║сЫаржм╟МсЮЮр▓в╦П╓Ж╦з╥СтАл┌ЩтАм.D5BWJTIсЫг╩╝рдзтАл╦┐▌╝тАм╩╢ ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм роУргНс╜Щ 5FE BOE .BSHBSFU▄║тАл▌гтАм р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═ЧрзЖ╨ж█╡ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╦Ура┤сЬ║р┤┤сДЙсЮОс░Нс╜ЛсЮОс░НсНЖр▒жра▒тАл┌ЩтАмсдВр░п╨ЬргК╟МсдЗ╦У

ргЮрзе╧брей╥Б

╤лсЛЬ рг╕╒╢

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╨СсаЯ сФнсЮе╟СтАл ┌ШтАмсНВ╟Т▀е╦╖сЮ╢сИн ╨СсаЯ рдзсЮ╢ ркР╒ПрпРслНтАл┌атАмр╜Б

с░│▀╝рг░

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

ркР

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

ро│▀ерг▒

сиБсБА р╛▒═ИсйШтАл╫лтАм

╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $"

р░д рпЕсТп р░д ╧брг╕╒╢рбВрпж с░│сг╣ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥лр╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

рпЕ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рйЗ═Вр╡УсдАрзер▒О╘Я╥к р░е╦Г╠а╠╝╦Э сД╣ра┤▀ж

╩╢р╕╢сДЙргНсак роУ▀ероМр▒жрпмсЧВ сЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ р╜Цр╜ЙсЗ╢саа ├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к р░д рпЕ ├╛╦ЦтАлрг╗▄╖рг▒ ┌НтАм├┐роасУзсЫкр╗ес╜ЛсгС╨Щ╘╜╨▒с╜Лр╢╢сШисНВ╨жс╜А

см▓╦зр╝ж тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй см▓╦зр╝ж сИЦ▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнсоФсМЭр╜ЦсМ▓

ра╡╨ЗсУБсвЫ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

с╜З рбжс╜И с╝вр╢Юро┐сУБ ╘░╨жсУБ сФДсШЧ сАЧ╠╝сУБ сЫгсУБ ркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗раГсб║сМКраЪсНЖ╒Лс╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рмбс░│рг╢╨З▀е╦╖╨всбЩс╜Лрмб╙гсТм╬╢ре╢

сзЪр╛ар╕БсЮе

с╝вр▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм ╠И╥ороУ▀е с╝в▄▓рг▒сНВс░НроУргНс╜Лр╜┐сЕ╗╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢р╛▒ р╜Бс╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Лрй╜сЮ▓▀е╦╖роМр▒ж

роЬ▀ермб╙г

с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ с╝всжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Бс╜Л XXX TJOP.POUSFBM $" с╝вркб╩╖сУБ сАЧ╠╝сУБ тАл┌НтАмр▓Х р╢Юро┐сУБ сЫгсУБ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе╟М

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ▄▓сИЧтАл█ЛтАм╒БсДЙсиБсБА 5PMM 'SFF

сЮпсВРриТсеж╠ОтАл┌ЩтАмOrford сЮпсВРриТсеж╠ОтАл┌ЩтАм Orford╓Ц ╓ЦLanaudi├иre Lanaudi├иreсоВ╦мтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╬НсБ╕сг╛сДЙсиБсБА соВ╦мтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╬НсБ╕сг╛сДЙсиБсБА ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЮЯрз░сЮп╥БрдЖ╨ор▓ЙсЮЫ рмб╬Шр╛▒╤╛саЭр╡Ыр░и╥л

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXX TJOP2VFCFD DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 4U & .POUSFBM сВВсЮЦс╜Щ XXX TJOP.POUSFBM $" ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сНВсЭвсЭ╝ сДЙ╦╣рдЖ

рдз▀ерпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслН рпар░п╨Э тАл ┌ж┌атАмсдВтАл┌атАмсиа-*0/&- (3069 тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

XXX TJOP2VFCFD DPN рйЖ╠асУБсвЫ

сЧЫ█б╙з╠аркР ╘жсЫар╜Б ╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е PGG ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ргЮрзе╧брей╥Б

╦УрдЖ ╟Е "SDIBNCBVMU DB ╟Е ╟Е тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О INSTITUTIONAL AND CORPORATE SERVICES ╟Е "SDIBNCBVMU TJF DB

╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Б .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;

сЮ╢сИнслБрдОс╜Щ сМЭ╙атАл┘╜тАм╓Ж .BSJF "OOF╓Ц4U %FOJTсЫгсЭЗ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POU 3PZBM

сОйсЙв IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH сЬ╡р╢║с╜Щ █▓р░┤сДЙсФнсЮе╒есЮмр╢┤рг░ сРОсМЖро┤рдпс╜Щ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB сВВ▀Фсек═ЗсМ╖с╜Щ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN ╓Ж╨ЭсЮ╢сИнр░е╦Г╠а╠╝╦Эр╜▒сД╣ра┤▀ж

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

5PMM 'SFF

роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ║╤▓ра▒сОХ╤Т▄╖▀ер▓втАл┌ЖтАм╙Ь.JMUPO╨Щ╘псДЙсаНсдБ╙┤св╗р░и ╥лс╜Лрг▓╦Д╥Б рг▒с╜Л╠псУзр░╢р┤Н╩╢сДп╥Б4IFSCSPPLF▄╖ сЫгсДЙсдЗ╩╢р╡┐сбпсИОсжП╩┐╤Н╧всв╗с╜Л╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╦У╦а╥ора▒ ╤Тра╡с│а╒Мра╢▄╖▀есДЙ╧всв╗саЯсМЭ ╩╣с╜ЛрбЙсКнсдЗсЙ╖саксзЪ рпж╠┤═ВснгргбснЙсЬ╡сДЙс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсАЦ▄С╬│ркП╩╝сДЙрпГреНроЕ сДЭс╜ЛсбЫ╘║рд╕сЫйсдЗ╠Орло▄╛с╜Лрак╠Ер▓в╙Ь╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ▀╢╨Ъ╦╢ р░есДЭтАл▄ктАм╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм6OJWFSTJUZ▄╖сЫгсЬ║ ╤▓╘д╒УсТмсЫасв╗сеК

▄▓╨Кр░ДсСЮ╠Э▀ФсЮ╢сИн

сОй

рбж╠╛╩╜ с╝вр║грйЕ╙РроУ▀ес╜Лр╝О╘ж▐орг╢╨З╨Ы▄╖ р░ДсСЮр╗╖╥ж раСслБсмЧ╒О тАл▄ШтАмсдИ╠Э▀ФриХрз░

▄▓╨Кр░ДсСЮсЮБсЮ│сЮ╢сИн

рбж с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘ж рбШ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБ сБ╕╦Цроас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКН р░ДсСЮ╟М

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ сбЩ╓ЙсФнроа ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм ╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм с╝в сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜Л $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й с╝в рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж ▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк рбж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рмБрмжр╡гсЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢Ж ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ╟М с╝в╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАи сЮесИнрдО╟М сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм сЭксМ╢╥Брпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛ ╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ сзЪсЮЦсКУ╦ЮрлЖ╠а сУзр░╢сЫкр╗есАм сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ╟М XXX TJOPRVFCFD DPN с╝в р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟ЛраГс░Н р╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╦Ц╙зр╡жр░╢ с╝в р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж р╡УсдА═ХсИС╠арйе╥ксДйр░┤р▓вс╜Л сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ 2VF[IJMJOH !HNBJM DPN

с╝в ╠╛├╛рйгсЕКсв╡р╕Бр╡ес╜ЛсЛ┤сЗ╖р╢а╥ж╥й├┐ ╓Цсд╛сггржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡ скПр╜Гре╢св╡╟МсШ╣с│Чр╜║р┐┐с▓Щс╜ЛреНсЗ╖╨й саО╓ЦсТмредсСЮ╥жсДЙ█▒╨и╟М ╨етАл▄лтАм╟М

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

╦ГсодсЭордП ╘йсДЭ╙Щр╕╕ LEARN TODAY

сКГ

р╛Я

╥осХдргЙтАлсзЦ ┌гтАмсДЙ ркЕсакр░║═Ч

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

EARN TOMORROW

╟Е ╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е сДл╥СреН╥╕╩╜сДЙ▀╢╨ЪркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Е ргЙтАл┌гтАм╘ереАрпРтАл╠О╫ТтАм█▓сзЪсРжсЗ╜р░Эр░етАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жс║Ш

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╟Е ╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ

рйгр░║

╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

ACCOUNTING

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

╨Ъснж▄╖╤Т═И

ALSO:

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о рг▒

тАл▌ПтАмсп┤ #

╨Ъро│

сбР

/JTTBO рпЕ╠Ц рг▒р╡Ы 7FSTB )BDICBDL "MUJNB 3PHV

╤╜рзЛ

"DVSB ╨Ъро│

5- тАл┘┐тАмрйн

рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7 ╤╜рзЛ

"VEJ

$JWJD "DDPSE $37

╤╜рзЛ ╤╜рзЛ ╤╜рзЛ

╨Ъснжр╛▒═И

%PEHF

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

514 484 0485

(SBOE $BSBWBO

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.%9р╛▒═И

сАЧсзЪ═И▄╖╤Т

YJ ▄╖╤Т 9 сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн

)POEB р░┤сБ╛

5PZPUB ╦ЧсБ╛

╨Ъро│

STARTING A BUSINESS

#.8

-FYVT╤СржВ 39

сбР

сАЧсзЪ═И соОраЖтАл┘┐тАмрйн

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, M├йtro Vendome

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

╨Ыр░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сИЬро│св╗сдЮ р╖│сЗ╜ рйКсАЧсзЪ

3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

.BUSJY ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм

сИЬро│св╗сдЮ р╖│сЗ╜ рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫрйКсйПсЫасаЭр╡Ы▄╖ргз═Хрз╗

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨▓╥ксдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

сО╡╟Мсзкракс▒ЖсД┤раСрдР╘всПдрг▒╠асжЙсжЙслБ5POZ 5P NBTTJрпЕ╥СтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРсЫксЗзра║р░▓сПесШ╝сдп сг╛сЗк═Чркпр▓Хро┤рдпрй░▄╖рйл╨ЗсМЖсНСсЬ║р┤┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л /JDPMBT (JSBSEрй║сЭ┐╒РсПзр╖др░е╨ТсАЧр╡д╥СсДЙрй╜сЮ▓╟М ═нрпжс╜Л5POZ 5PNBTTJтАл┌ЩтАмр░гсдВ╘жсЫксДЙсЯАсЮЦ╦ЦрлИ ╤вс╜ЛрбЙсКнсТмсБ┐╨Цр░бсНВсЫксЗзркЕсакро│рддрйл╨З═осО╡с╜Л ═нрпжрг▓р╖др░ербВ╨е═│сДЙрпРслН╧б╤врй╜сЮ▓с╜ЪсдЗ═осжЙ слБ╒ОрпРреБсЮ╗с╜ЛрддсЭ╣ро│сДЙсЭ╣ро╢рйЭснЙсЬ╡сФИсаЯсДЙрпР слНр╢КсоФр░псЬ╡р░ЭслБ╩╢╠Ос╜ЛраСрдРсжЙр╡гтАлрбВ┌ЩтАмр╡д╒Ур░е ╨бро┤снжро╢╥к╘М╥жс╜Лрмбс░│рв╣═║сДЙроМсАК╟Мс▒Ж╙С╨РсДл

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╩╗ргЙслБра▒сКгсО╖тАл┌атАмсиардвслБ╙исЭл сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л-BWBM╓Ц-POHVFVJM╩╗рдП█бргЙсДЙ ргЙроКрдЙ╤Д▀┐с╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░гсдВ╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсКгсО╖╩╢═К╨б ╠Еро│рдд╘врдвслБ╩╗р╡┐тАл┌атАмсиасМ▓сб╕сДЙ╙исЭл╟МрбВсКгсО╖ сдЗ╩╢╙исЭлсДЙсЯА╤╗ргВсНВсдИсЫа╦┐╤Ц╦Ур░дсДЙрпРслНс╜Л╨д ╦ЮсЬ╡сДЙсДлсДЙрпжргОр░нсВБсЮпсЦМрейс▒ЖсД┤роКрдЙркЕсакс╜Лра▒ сдЛрмЛ╩╗ргЙсДЙтАл┌атАмсиатАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒р░пслНрдвслБрж│ ╨а ╨ЬсзЦсДЙслБрдО╟МсдЗрак╠Е╩╗═оргЙслБ╠мрг▒ргЙсдд ╠Б╘исдЛ═Йра▒╥к╩╝╩╢сЙ╖├╛сКбсЖЙ├┐╟М рл╡р░гро│р╣ЦрзЛс╜Л╩╝сдЧ╩╗ргЙсДЙргЙслБргВсНВрбВсдЗ ╩╢сЭЯ╤▓сг╣рйЖ╨асЮБс╜ЛсоЙсДлсДЙркЕсаксоисоФсЭЯра▒сбУсг╛ ╠в╥к╨К╟М╘Ьрг▒╨┐▄╕с╜Лс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсжЙслБ+VMJF #PVMFU╦╢р░бсНВсЫксЗзс╜ЛргОр░н▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╗рдП╦Ю сЬ╡█бргЙсСЮ▄┤рнЕрйгрдз╘жр░┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ╨Ь╨а╠УсдпсоЙ сДлс╜ЛрмН╥ор░Э▄▓сДЙ╠асддрк╕╬НсБ╕╨Ь╠Урв╣╨е╟М р▓йрл╡╙исЭлсДЙ╨ораУс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝сДЙсЧпсМ▓ тАл ┌атАмсиас╜З ╒Б сМ▓с╜Ира▒╠псДл╥С сДЙ сМ╗р╜БсЙв 4 B J O U .JDIFMрдзтАл▌╝тАм╒У╦ЛрдвслБ ╨ЬсзЦс╜ЛсДпсТпро│сДЙсМ╗р╜БсЙв "OKPV╟Мр╡АсМ▓тАл┌атАмсиас╜З ╒БсМ▓с╜Ира▒сдпсг╛тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рб│╙СсжЙ╓Ц-BWBMтАл┌атАм╙Ьро│рддсМ▓сб╕с╜ЛркБсАЧр░есДЙ╦ЛсЬ┤ ╦П╬Ю╦П╦УсМ╗р╜БсЙвс╜М.POUNPSFODZ╓Ц$PUF 7FS UVсдЛрмЛсбРр▒Ос╜Лр▒ЭрйЖ╩╢╦Уро│сДЙсАЦсМ▓тАл┌атАмсиа╠Усдп сОй╟М ═о╠Е-POHVFVJMтАл┌атАм╙ЬсДЙс│жсМ▓тАл┌атАмсиас╜З ╒БсМ▓с╜И ╤╢ра▒сНШсНЭ╒У╥Срдв═ис╜Лсдпсг╛1JFSSF #PVDIFS╙ЭсмТ

50:05" р│Мрп╜ :BSJT

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

$PSPMMB

50:05"

╩╢р╡Тржм╠╢р╡Ы═Хрз╗

╬Шсв╗╤╜сАК

сбР

сИЬсв╗╤╜сАК ═Хрз╗

13&4*%&/5

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓ Tom Garage

р╛▒═И

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

сЮУ╬╢╦Эр░┤

.FUTP▄╖р┤Н

рд╖╠ЗснЮ :VO 2JOH ;IBOH

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $3 7сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙ рг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU

р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

сФнрйе▀есмТ

тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

сИЦ▀всЮ╢сИнс║г ╦ЦсПе╤Г╥З ркР╒Пр╕Л╨▒с║грж│р▓втАл┌атАмсиаргВрдзсдпс║г ╩╗р▓в╒ОрпРрдз▀е сИЦ▀всЮ╢сИнс║г ╦ЦсПе╤Г╥З ркР╒Пр╕Л╨▒с║грж│р▓втАл┌атАмсиаргВрдзсдпс║г ╩╗р▓в╒ОрпРрдз▀е

сДпрк╖сВВсЮЦ сгА ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓

╠ГрйгсгВсСБ

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

рй╜рмЛ╬│смЦ╠ВроЛсв╗сгЩсНд╬╜

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

╒ОсСЙсТп╩╝

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

рл░р╢з╤╜рпФ

╨СсаЯ▀╢╨Ър│Ьр▓Й

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

(514)937-7777,(514)862-0706 сЙй сЮУ р░и ╥л

сАЧсаН

╬Шсв╗╤╜сАК

.BUSJY

сИЬсв╗═Хрз╗ ╘▓сдЮ ╦Ур░дсв╗р╡Ы

Champ dтАЩEau

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

сдЮ ╦Ур░дсв╗р╡Ы

Langelier

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

3"7

╬Шсв╗╤╜сАК

Lacordaire

Chen Liang

╠╛╘в$jHFQ &EPVBSE .POUQFUJU╦П╦Уро│рддтАл┌атАм сиасв╗сЙвс╜Л╥Бсг╣-POHVFVJMтАл┌атАм╙ЬрбПр╢ЮраЪрдОсгЦ▄╖сДЙ ═░▀│╙Ь╟М ╩╗рдП█бргЙсДЙргЙроКрдЙрпЕ╥СтАлргВ┌итАмсЫксЗзс╜ЛтАл┌атАм сиардвслБсЭЯ╤▓сДЙсЗЦтАлрв╣╫╖тАм═║ргВсНВрмЛсдВрбКтАл▄етАмс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZ╟Л-BWBMргЙслБ(JMMFT 7BJMMBODPVSU╓Ц-POHVFVJMргЙслБ$MBVEF (MBEVра▒ ╠ЕсдВр░птАл┌ЩтАм╙исЭл╩╝сКг▀Щ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘ЙсаЖ саЙ╨Ь╨а╠Усдп╠В╥лсДЙ"OESj -BWBMMjFтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЭн сПзсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜Л╩╢рпЖсД┤рдЙро┤снжсДЙсаИроКроВрлЖрей ╥БсЦ┐раГс╜ЛсЧпсМ▓тАл┌атАмсиа╒У╦Лрдв═исДЙрв╣сИнра▒╘║╠╛сЖ╖ ╬│тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сДЙрпв▀врдзрв╣с╜Ъ╠┤╒ОрпРреБсЮ╗с╜ЛсдЗ╩╢ркЕ сакра▒рак╠ЕтАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐сбР╥БсИдр▒ЬсДЙркб╥о═║сБ╕╟М -POHVFVJMргЙроК╘Йро│слФ╘жсЭТ╠а'SBODPJT -BSB NjF╦╢╒У▐┤═│сЫксЗзс╜ЛрмН╥о╠╛с│жсМ▓тАл┌атАмсиардвслБсоЙ сДл╦Э╦Цре╢сДЙ╨Ь╨а╠Усдп╠В╦Йс╜Лрпж$MBVEF (MBEVсЫа роКсАм▀ФтАлргЙ█б┌ЩтАмрддсЭ╣ро┤снжсДЙсзЧр╜Брв╣═║╟М с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙро┤снжра║р░▓рак╦А╩╝сдЧр╣ЦрзЛ═║ ╤врпЩсЖ╖сКФтАл▄мтАмс╜Л╠УсдпсжЙро│слФ╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Л╠┤═В ра▒тАл┌ЩтАм╙исЭлр╡грдпсКг▀Щ╠╛╒РрбВсоЙсДлсДЙ╘║сЫаржмсдИ сЫасЖРсЙВ╟МрлКр╜▒сАЧсЫасДЙс▒ЖсД┤╨Ь╠УсМЖсНСркЕсакро┤ р▓┤с╜ЛтАл┌атАмсиарддсЭ╣соЙсДл╩╢рпЖсЦМрейсЙасоЙрй║╤Нс╜Лра▒сБ┐ с▒ЖсД┤роКрдЙрй╜ркЭрйЭр░есДЙрддсЭ╣саЯсБ╕╟М

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З ╩╣╦У╠╛╩╝с╜Л сДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭ сгЩс╜Л╠Грйгсв╗ сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥л рмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л ╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

╟Ж рг▒╙г╦Ц▀ер╕БсЮергбсЮБс║ЕроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм ╟Ж╦Ц▀е рг▒сМЮ╨ЪсД┤═ЧсПе╒ЙсИШсгШрансАм ╟Жра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм ╟Ж▀е╥СсАмсЛ┤╓╡╤НтАл▄лтАмсАм сФн р╕Б тАл ра┤┌НтАм ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАм╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм ╟Ж╨ЗсЙзсВЖсАм ╟Ж сФнрйераСроУ╦Цре╢ ╟Ж╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм ╟Ж ра┤сАмроУ▀е╨е═│рпРслНсЫксЮп╘ЯсЬ╕сФнрйесОйсЙв

сЗ╢саасФнрйетАл╠╜▄нтАмсЦ╕рйЖ╦ЭсЧЫ█б╙з╠ар░г▄╖тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ├╛сФнрйе╦зтАл▄нтАм├┐р╢╝ркРр╗е╤в╟ЛсФнрйесВЖрбШтАл&┌ЩтАмNJMF -FHBVMU╥ЪсмТтАл┌ТтАмр╗Ч╦асЫа сЮЯсЬ╕сОйсЙв

╥прзе╓Ц▀ж▀Ф соКсеВ╠В╦Й▀е╦Й свЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВ сгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл ╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм

р▓втАл ┌жтАмрж│сжЙ с║▒ $FOUSF ) , + ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О ╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ р▓втАл ┌жтАмс║▒сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢ ╨СсаЯр╖╝св╗тАл┌гтАм р▓втАл ┌жтАмс║▒ 4U $SPJYс║г) - 9 с║г$&(&1 4U -BVSFOUс║гтАл┌атАмсиа%V$PMMFHF р╖╝св╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсДл╥Сс▒ЖсД┤сДЙ ╨КрпЕрйл═осО╡сНШсНЭ тАл╠Е▄ктАм╬Ш╩┐рдГр╢║сДЙсМКрд╖рбМснжс╜Лр▒ОсТмсТ╣сЭ╢сДЙрй║сЭ┐ рлИ╤вс╜Л+FBO $IBSFTUроКрдЙр╖др░есСЮ▄┤╨ТсАЧсД┤сддрпР сДЙрй╜сЮ▓с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсбпсИОр╡д╥Срй╜сЮ▓сДЙсДлр▓Хра║р░е ╦У═осО╡сДЙрв┐сбп╟Мс▒ЖсД┤раСрдР╘всПдрг▒╠асжЙсжЙслБ 5POZ 5PNBTTJрпЕ╥СреБсЮ╗с╜ЛроКрдЙсжЙслВра▒ракр╡д═║╤в ╘ердГс╜Л╠а═ВрпГснЙр░е▄╣▄▓соОсШ╝с╜Ъ╩┐сг╛с╜ЛсдЗ═осжЙслБ р╖др░ербВрпж╒а╠п╠мрг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАмс╜Лсдпсг╛сЗк═Чркпр▓Х ро┤рдпрй░▄╖рйл╨ЗсМЖсНСсДЙсЬ║р┤┤╧б╤врй╜сЮ▓╟М р▒ОсТмс▒ЖсД┤╨ЗсЙз╦Цре╢сРО╒Л═Чс╜З"2$1&с╜ИсДЙ сЭ┐═д╤╢рлИ╤вс╜Л╦Э╦┐сеЧ╨С╬Ш╩┐рдГр╢║сДЙрбМснжсдИ╩╢ р╡есЧ╗рдвс╜ЛроКрдЙ╦ЮсКнсжЙслВрдГсЮЮсЙа╘АрбВтАл═┤▌ЯтАмсЭМ╤Д рйл╨З═осО╡сЖАсОдслЗсодсзУ╘исЫа╥о╟М рг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л рпР═ЙраСрдРсжЙсжЙслБсДЙ.JDIFMMF $PVSDIFTOFр░бсНВ╒У ▄░сВМрй╜сЮ▓с╜Лра▒тАл╦з ▄╕▄нрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜Лро│тАл ▄ШтАм ╦УроКрдЙсЫйсаЪсДЙрпЕрйл═осО╡с╜ЛрйФр╡в╥БсАЧтАл╦Э┌ЩтАм р╡вс╜Л╩╢╙жсДЙрпРслНргВсНВсг╛╘Ьс╜Лро│тАл▄ШтАмсДЙрйл╨З═осО╡╘╡ р░е ╦Ус╜ЛсбпсИОр╡д╥СсДЙсДлр▓Хра║р░ереб▄╖рв┐сбп╟М "2$1&╒ОрпРрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╙Сро┤╘У═░р╢ЮтАл┌атАм╙Ьс╜ЛсдЗ╩╢ сЕ╖сД│р░Э╥ксЙЙ╤вс╜ЛсгЦ╦зр╡д╥Срй╜сЮ▓ро│тАл╦У ▄ШтАмрйл╨З ═осО╡сДЙсДлр▓Хс╜Л╘╡р░е сДЙ═осО╡рей╥Б╦┐сЦ┐раГ╟М сЭл═Ч╘ерак╨Цс╜Мс▒Ж╠а╨ЦсЭл╒┐/JDPMBT (JS BSEрлИ╤вс╜ЛсдЗсИЧрбМснж═│сАЧ╤врйпроКсДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ тАл сА░ ▄к ┌ЩтАмрйл ╨З слЗ сод ро┤ снж сДЙ ро╢ роК ╩┐╥жс╜М├╛╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж╙С╨РрдзтАл▌╝тАмсдИ╨Щ╩╢╦Уро│сБ╢╨Зсг╜ р┐нтАл▄ШтАмслБсДЙрпРр░пс╜Л╠мрг▒ро│сБ╢╨ЗсДЙроЬсзЩсг╣╥Б ╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Лрак╠Ерйл╨З═осО╡сДЙснЙр╢║ ╦╢═Ч╒╡сАЧ╤вр╡гр╢КтАл▄ШтАм╥ксДЙсбХ╥╕╟МсАЧроКрдЙсДЙрйл╨З роКсКХрг▓р╖др░е╨М╤лриТсЮБ╥БсдЗ╩╢╘к╙Рс╜Лрг▓╦Др╖др░е сзУ╘исИдр▒ЬсДЙрдГракрмПро╢╟М├┐ сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсБ┐╠Е ╨Крйл╨З═осО╡╬Ш╩┐рдГр╢║с╜Л сАЧтАлраС┌ЩтАмслБ═ВрмЕсл▓сКНреЯсДЙрпРслНр░ерйЭрдвслБс╜Лр░есДЙ сБ┤сТпсбУсг╛╦Прг▒рпРслН╟М╠п╠ароЬ╩╝сНСсЭЯс╜Лр░е сДЙ ╨ЗсЙзсБ┐╠ЕрпГр╕Брй╝╥Б ╨Крг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс╜Л╘╡сСЮ╨ОсЬБроЙ╥Б роЕсаЯр░Эс░│сДЙсИТ╠арйл╨Зр░║р▒Э╟М ╘Ьрг▒сД┤сддрпРс╜Л+FBO $IBSFTU р░бсНВрй╜сЮ▓сД┤роК рдЙра▒ркЕсак ╠в╨КроВрлЖро│рдд ╦УрпЕрйл═о

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤ ╨КрпЕрйлр░и╥л╬ШснЙсЕ╖сД│╥к╥Ъ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒тАл┌ЩтАм╩┐╦г╠╛╒РсдАр▒О▀▒сДЙсКГ╩╢╦У ╘║сСЮ╨ер░ераГсБ╕═И╧ШсДЙсо▓╥ж╘жсВВсоЙсДл╟Мр░▓р▒О╤Ц ╓Жс╜Л4BJOU -BVSFOU╙ЬсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм1IJMJQQF -BIFVSUF╨Ь тАл▀╢┌ЖтАмсЬИ╩╢╦У сЛЪс░│сДЙсо▓сСЮ╘жсВВсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛсД░р╢К╠ЕтАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤╨д▀▒тАл┌атАм╙ЬргВсНВсдБсгАсДЙ сЛЪсЬ║р┤┤сДЙ▄╖ тАл█ЛтАмсо▓сСЮ╘жсВВсЬИсО╡с╜ЛсдЗ╘╡сСЮсКкрей╩╝рпж╩╢╦Ура┤соЙ сДл╟МсЭ╣сЭЯсПзсЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢ра┤тАл█ЛтАмсДЙсо▓сСЮ╘жсВВсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ сЬИр░║раУсзЩ╦Э 8с╜ЛсСЮ▄┤╦Э 8сДЙр╝др╕Зрмб╬Ш сбЫ▄┤сДЙсСЮр║╕с╜Л▀╕╨Ъ╘║╠╛╒У1IJMJQQF -BIFVSUF╨ЬтАл┌ЖтАм ╠╛╘в╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсп░сб╕╟ЛсТмсЫасв╗сеК╩╝сДЙсб╕р╝д╟ЛсОйсАотАл┌гтАм ╓ЦсЛЗсАотАлсзЦ┌гтАмсДЙр╜▒рпЩсМЖсНСсКНсКНрмб╬ШсСЮр║╕роВрлЖ╟М 4BJOU -BVSFOU╙Ь╙ЬслБ"MBO %F 4PVTBсЫксЗзс╜Л═║ ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЪргЙспк╦У╨ер░ераГсБ╕═И╧ШсДЙсо▓╥ж╘ж сВВсоЙсДлс╜ЛсдЗ╩╢ржзсб╕╧ШрейрмНрг╕с╜Лрг▓╦Д╦ЭтАл╠а┌Щ═┤▌ЯтАм ╘праЪрдОсгЦс░│сДЙ█бргЙтАл┌атАм╙Ьрдз╘ж╬НсБ╕сАЦ╬│сСЮр║╕рмб ╬ШсНВс░Н╓Ц╧НсзЬ╟М╠┤рлИ╤вс╜Щр░е╨бро┤снжсдЖра▒тАл╠╛┌ЩтАм╩╜ ╤Ц╦Уро┤снжрбВ█бргЙ╦ЦсзУсБ╕со▓╥ж╘жсВВ╥к╠╛с░НсЭ╝с╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣со▓╥ж╘жсВВсЭ╣тАл▄лтАм╬ШсВВсДЙ╘║рлЖсНЭржм╠╛╘в рак╠Е╓ЖтАл┌ЙтАмс▓ЩсЛЬсБ╢р╕▓╘║сСЮргЫр▒ОсДЙреХ╓╜сКНсКН╟М снЙсЬ╡рлИ╤всДЙрпжс╜ЛтАл╦ЦргЙ█б┌ЩтАм╬НсБ╕со▓сСЮ╘жсВВ сЭ╣тАл▄лтАмрйЭснж╦ЩсДЙ╩╢╦У╦ЮсЬ╡рй╛р░╢слЗсодрпжсо▓╥жсп╡╥о сДЙреБрдОрпГр╕Бсг╣╥БснЙсЬ╡╟Мр╡д╥Сс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙о рб┐сДЙ-POHVFVJMргЙроКрдЙр░бсНВсФИсаЯ ╩╣╨КтАл┌ЩтАмсЮЮргЙ╬Н сБ╕со▓сСЮ╘жсВВсЭ╣тАл▄лтАмсдИсЫа╦┐сЖРсЙВс╜ЛсНЖр▒жрпмсЗзреЖтАл┌атАм сДЙсо▓╥жреБрдО╩┐сбЫ╠╛роВрлЖр╡дсЛЬсЭ╣тАл▄лтАмсДЙр╡гргбрв╣ ═║╟Мр░гсМ╗с╜ЛсЮЮргЙроКрдЙроЙрдк╦┐╬НсБ╕р╡дсЛЬсЬИсО╡сДЙсЭЯ ╤▓╟М 4BJOU -BVSFOU╙Ьсо▓╥ж╘жсВВсоЙсДлсДЙрж│ркЕсак╦Э ╩╣╨Кс╜Л╨д╦ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрй╜ркЭ╦┐╩╗╤л╦з╩╢ сДЙсаЯсБ╕с╜ЛсоЙсДл╒Л═║ро┤сДЙ &OTFJHOF 7BMPJT╨Ь╒Врй╜ ркЭ╦┐╥Ы═╖сжЙ╤лсДЙркЕсак╟М рбЙсКн4BJOU -BVSFOU╙ЬроКрдЙрак╠ЕсдЗ╩╢соЙсДл╨М р╗Ч╬╢ре╢с╜Лрг▓╦ДсЭЯ╤▓тАлраГ┌ЩтАмс░НрйЖ╥й╠╛╒РтАл┌ЩтАм╨д▀▒сТмр╜и р▒Н═З╨етАл▄лтАмсДЙтАл┌атАм╙Ь╥к╠╛рмНрг╕с╜Л═нрпжсЮЮ╙ЬсДЙсжЙ╤лрбП р╢Ю╘Бракр╡дсЫксЗз╦┐╘ериХ╟М╠┤═В╓П╒ЗроКрдЙрдГсЮЮспк ╨ОсПесШ╝тАл═┤▌ЯтАмсЭМ╤ДтАлрбПрй╖┌ЗтАмр╢ЮсБ╢р╕▓▄▓рг▒сДЙсо║р░║┘й соВ╠╛╘врв╣╦Й╙Ьр╖Йр▒┐слЗсод╟М

╥С╩╢╨ар░е ╦У ╨КрпЕрйл═осО╡с╜Л5POZ 5P NBTTJсЫксЗзра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢рг▒р░пслНркБсдЗ╩╢роЬ▀ЩтАл▄ШтАм ╥к╥Б ╩╣╦Ус╜Л╥Б рг▒тАл▄ШтАм╥к╥Б ╩╣╦У╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйл╨З╠И╥пр░║р▒Э$PPQFSBUJWF &O GBODF 'BNJMMFсДЙсаЖсаЙ╠а.BSJF $MBVEF 4F WJHOZ╦╢рй║сЭ┐роКрдЙрак╠ЕсДл╥С╤всБ╢сАК╩╝╙грйЭран сТ░сДЙрпЕрйл═осО╡╦РсзЧсЖАсОдслЗсодсОд╦лсбЫ▄┤сДЙсЭв сЮБ╟МсДл╥С$PPQjSBUJWF &OGBODF 'BNJMMFсДЙ╒П╙м ╩╝с╜ЛсКНреЯрпЕрйл═осО╡сДЙ╨ЗсЙзроЬсзЩргВсНВ╩╝╙г╥Б ╠а╟М╦Э╦┐сеЧ╨СслБрпРслНсДЙсКНреЯс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ раСслБсБ┤сТптАлра║▀Ф▀ж┌ЩтАмр░▓╤всБ╢рпРс╜ЛрбВргВсНВркР╒ПсВБ сЮп╟Мр░е╨бро┤снжсоФсЭЯс╜Л╥Б рг▒с╜Лс▒ЖсД┤сБ╕╠Ерйл╨З р░и╥лро┤снжсДЙсоФсКксТпра╡снЙсЬ╡ ╠в╨К╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢4BJOU -BVSFOU╙Ь сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╨ЬтАл▀╢┌ЖтАмсЬИсо▓╥ж╘жсВВсЬИсО╡

Ҫૅܷಉᖌ˖‫҃ڍ‬гҪ‫ڍ‬Տཎ

Ҫૅܷըၸள‫ुۋ‬Ӑ౯ՀӴ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

̼᣾ԜᄉሧඞጭՐὋడவ ࣱ ఝள᣾ឞӴᄉ᝹᝟Ԣγ߶Њገǌ Ꮺᤇ൒вͺѢஇᓡὋ˞᜵௦Ҫܷ ˿૆Ӵ̠ᄉཱྞὋ̾Ԣଡᰳཱྞ ᄉᝌϷऎǌ ሧඞᦉឬὋ̨͗ࠪᒬ త ௅ ᡐ ளક ۫ᄉҪૅܷሧඞԦѢள Ӵ὚ࣂፂ૆థ౯ՀӴᄉ̠‫ܢ‬ఆௐ ʿᭉ᜵૰ளӴὋኍҁဗథ౯ՀӴ ҁయ˧Րвఝ૰ளӴǌ੝థકҪᄉளሧඞᦏᭉ ᜵ႁҨ౯ՀӴὋ‫˝੆ڙ‬ҪૅܷМඞ̾ґὋඇ൒Й ܑҪ‫ڍ‬ὋᦏॸᮋѢᇧ౯ՀӴǌ ሧඞᦉᒯԜࣱ˝ൢὋࣂРನԦ᥀ ʹषබ

ҪૅܷᐎᥧМඞԢሧඞᦉ̅ త ௅ࠇ࣊Ὃ ᒬԀ௅ᡐ࠱଍ѢளᄉබˣࡏඞӴ὇1FSNBOFOU 3FTJEFOU $BSEὈὋ˶ࡂ௦ίሥᄉþ౯ՀӴÿǌ ሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOZ ᛪᇧὋளᄉබ ˣࡏඞӴ΍ၸ᝴ܲॱ࠴ߙͳᄉॱ҈ߙὋӴ᭦ ʼԠథጹॱ‫ఽܬ‬ᄉ‫ڎ‬಴Ὃ૆Ӵ̠ᄉ˓̠ᠪ஧ϱ ߚ‫ڙ‬Ӵʼᄉႂᑧ్ᆉ˖ CBS DPEF ὋᏪ˄ፂ᣾Ҫ ࠚὋԵథ΍ၸྱ൳̀٧ᄉ૾ాሧඞࡌ߽տ੥ᑞ ᄹҁᤇ̎ᠪ஧Ὃ̾᫸ൢ࿀ᎴѫߔቊၸὋ̕ᑞఝ థ஌᫸ൢ҃ᤴǌ ԲܰὋளӴ࠱Ӿᣑ૆Ӵ̠ఝܷ̾Ԣఝᰳ ᝌϷऎᄉཱྞǌ ሧඞᦉ‫ ࣱ ڙ‬తलЙබˣࡏඞӴ౎Ԩ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

᮵᮲þඊ࠶ÿ త ௅ၿᎾ‫ڍ‬ᤈЙ ҪૅܷὋፋҪˋӮᦉᄉ᜴ܷฟʻᄴࣛ ౎ुᬋᭀ֖ܷ᮲ܸචὋᤴ੆ܷ᭦ሤற ႂǋප༪֖̓᤯˖றǌ ૵৘Ὃඊ࠶᮵᮲ ௅ʼӤᤈЙ /FX #SVOTXJDLᄴӮᦉὋࣲ̾ඇ࠴ௐ М᧖ᄉᤳऎՓˋӑழՓ଍ᤈǌᙉ ཨФ‫ގ‬Ҧࣂђि˝ ጞ᮵᮲Ὃࣰͭ‫ڨ‬ ᮲ᤳ̮‫ڙ‬ඇ࠴ௐ М᧖ࢺԾὋᬋᭀ ᧙ඇ࠴ௐ᣹ ඒዚὋ੝ҁ˧‫ܪ‬ಝఱ ᤋ಩઩ᡐὋᢻᣙᜁૻᏡὋࡌᦉ‫ڠ‬Ӝሤ ප੆༪Ὃੜࡓᜁຉǌ

঳ူֺဝૈ߿γߵЖॶᒋᤈЙԟᝫᬒल́ᝫ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷ঳ူֺ࣓ 4UFQIFO )BSQFS ࠱̅ᤂ௅ଡ Տ ՏளԟᝫտὋ̾सᛩᄫґԟᝫᬒ ˓ቆࣝ˖ᄉ ࣝúú Ф˖᱆ᄴ ࣝǋ߶ᄴ ࣝǋ/VOBWVUྱӜǋ .BOJUPCBǋ/FX #SVOTXJDLǋ/PWB 4DPUJBՉʶࣝǌᤇ ௦ֺ࣓‫ڙ‬Ф͉Юኃ̃൒ଡՏԟᝫտὋԜࣱ తὋ̴ ᝢ֐˿ ՏˀγߵЖСጆᣖ˝ࠚѬᄉளԟᝫտὋ ᤈЙҁ൤ґʶᄯၿᒬၿЖ੆տଌ҃ᄉԟᝫᬒǌ‫ڙ‬ ޴ͳࣂᅻᄉϊᤤՏӬʼὋ൤൒ֺ࣓ᄉଡՏӉહʿ ࠵డ‫ֺ࣓ڙ‬ባᤤ‫ڃ‬᫲˖ઝ͉᣾᜵ᐋᄉᮎ᫇Ὃलᡐ ܰႌᄉऩᝫǌၿ̅Ꮎ‫ڍ‬ᗂՏԟᝫտྕॳӧ ᐯࡈ ᤓᄉԜˆ‫ڙ‬ӑᎾஊ‫ڲ‬लᡐᄉᣄҮὋֺ࣓࠱М࣊ଡ ՏՏӬᄉௐᫍ଍Րǌ ૵৘Ὃᤇ˓ϊᤤՏӬ˖Ӊહֺ࣓ባᤤ঳ူ ௐᄉባᤤ‫ڃ‬᫲˞ࣝ%PVH 'JOMFZǋ᫁యઝֺ͉࣓᤯ ᐎү੣ᄉ$BSPMZO 4UFXBSU 0MTFOὋ̾ԢγߵЖ঳ ᜆ%PO 1MFUUኍǌ‫ݟ‬౦ֺ࣓ᄉଡՏ३ҁ᤯᣾Ὃγߵ Жዙᄉԟᝫտ‫ڙ‬ԟᝫᬒ ࣝ˖࠱᣹ҁ ࣝὋ̮ ࠵̅ᒬၿЖዙᄉ ࣝǌᏪளԟᝫտ‫֐͉ڙ‬ґᦏՎ ਒˿ֺ࣓ࠪԟᝫᬒ̠ᤤ҃ऎᤈᛠஇ᭨ᄉ᝟Ѳǌ ҪૅܷԟᝫտԺ̾ᖌ३ࣱᘠ ʹЊὋᤆԺ̾ѫ ̙˗ԑᄉᤝ͓᧚᝟Ѳǌ಩૵γߵЖʼԻՐᄉஇ

߶ᄴᰁཱᏥྠ߽Ꮁࢹ ߶ᄴᰁ᯹੯ཱᏥྠ߽ᒬ త ௅ᡐᎱࢹὋ ҶᠪԤழៀѻࣲ෤థᡐᓣǌКᄴᏥྠ߽‫ࢹܬ‬௃ యὋʿͭ੩˼˿ԓ᝟Ѳ‫ڙ‬धґᏥԨᢻྠᏪԺ̾ धᢻʼߥᄉߥၶ͂ᄉ௅ርὋՎௐ̽̕ҁஓᢻ࣍ ϫᄉஅЙђ࠵ǌ ၿ̅ᎱࢹᏪᜁᤔԨ๖ᏥᢻྠᄉᏥၶὋ‫ڙ‬ᰁ ཱᏥ߽‫ࢹܬ‬ՐὋ̕᜵᧗ளଅయὋᒯ̅ଅయ᫁ᆀ ѶॡᬱʶഏᏪ᝶Ὃ᜵᜼˪Ꮁࢹ૆፝ܲˣǌ ҶᠪԤழᒬࣱ̬ త˖ᡐࣂध‫ݼ‬ៀѻὋࢹ ͗́ᝫᄉణܷཤཁὋ௦ࢹ͗੆տʶᄯઅឃࢹ ͺʿሶ߿Ὃ˞ክ᤯࣡‫ڙ‬пߢଋఢᏥ߽ࢹͺὋᤇ ࠭ᒰᜁᜆ૿ᄉᏥ߽‫ڙ‬пߢௐὋ᜵᭤ᮖࡂˉγ ᬖ౎ၶาǌឞࢹ̼͗ᛪ߶ᄴ ˓බˣᰁཱᏥណ Ꮵ‫̾ڣ‬Ԣ ˓˙ௐᏥ‫ڣ‬ᄉᬷտǌԵథᤇ̎Ꮵ‫ڣ‬ ͗˝᤯᣾ᏥណᄉՂ఺ԦѢᯪ˓ᰁཱὋ̾Ԣ˶˝ ࡦ̾ʼᄉՂ఺ఝளᰁཱǌ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

ႂព ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

౯ Հ ߥ ᬒ ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ ࣱ౯Հ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ̾ᤂ ̠ᄉԊԽளᰳᤈЙ ๦௞Ꮓ॒ ࡊ‫ ܥ‬ःܷࣸࠑ᫁᜵ය‫̽ܭ‬ᖸढᤌҁ త ௅ፆో ౎౯Հߥ˷

ௐᫍ ࣱ త ௅ ௠యܸ ". 1.

នᥘՉͮధԣᕷ˙

-PZPMB $BNQVT

֦លႂព ƽ ࣱ˖Ꮵએᓇာ ƽ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥुӐာ ƽ˖ߥӦ ᔭ ก ஜ፫ՋᑞҦଡӣာ ƽՏಢ ଢာᏥណᣘ࠭ာ ƽ࠴ߥࣱ̊ጞӣ˖ߥᏥណुӐာ ƽ࠴ߥ‫ࣱٽ‬ጞӣ˖ߥᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ƽ࠴ߥʻࣱጞก ஜ ᔭ፫ՋᑞҦଡӣာ

ࣱ̬Ὃ᧚ᚷӿ఺ᝧབ᫂ᄉ႐ߥ˃ˉúú‫׷‬ መథ੝чԁὋͭᤂయὋҪૅܷ̠ҦᠪຸधԦᦉ὇ )VNBO 3FTPVSDFT BOE 4LJMMT %FWFMPQNFOU $BOBEB Ὃኤሥ)34%$ὈᆐቂԦဗὋల౎ ࣱ˖ὋҪૅܷ Ԧࡘґ௿ణ‫ݝ‬ᄉ ˓བ᫂ᐋˉὋࡂӉહઅᠪ˞ ክǋ᧚ᚷઅᠪѫౡ֖͗᝟ኍᐋˉὋࣱᘠጝ ʹ Ҫࣈǌ‫ځ‬൤Ὃˀ˧ᄰСᄉ.#"ǋ᧚ᚷѫౡ֖͗᝟ ኍ‫׷‬መዜ႐ߥ˃ˉΙཨϘ३႐ߥၶᤤસǌ )34%$ᝢ˝Ὃፂ฿᠞௛าҮᄉᮟጒὋˀᤝ ͓ҶҮҦஜ᧙‫ܘ‬Ҫ੝्੆ᄉᅷᄳὋ࠱Χ΍Ҫૅ ܷ‫ڙ‬ల౎ ࣱ˖ள‫˓ʹ ܘ‬ளᄉࢹͺ࡯ͮὋФ ˖ ᄉ࡯ͮ͗᜵යःᐏᏧХథᰳኍஓᐱߥԊǌ ‫ځ‬൤Ὃ̬ՐіࣱὋ઴థᰳߥԊᄉ͕ሑ႐ߥၶὋ࠱ ॡࠓ௛ᄯଋ႐‫ڙ‬Ҫૅܷࡂˉǋሧඞǌ )34%$଍ᕚ˿Ԧࡘґ௿ణ‫˓ ݝ‬བ᫂ᐋ ˉὋӉહॶူӝၶǋซбએ‫ܢ‬ǋჀူߥү੣ǋઅ ᠪ˞ክǋ̠Ҧᠪຸ˃ࠑǋ᧚ᚷઅᠪѫౡ࣍ǋܷߥ ஓ૾ǋࠑऐᜈνኍǌ

஠ ʷ౦

ඞᤈЖᄉþፏયÿ ඞᤈЖԝࣉ᫁ᐎՋᥘឯึ᜴̑ ᘨዴᇷᮖ᛽᣹ᠺَؓ౎Ի˝༪ඞᇮ ለὋ௦ᄰॆѽࠎᄉʶયὋԺ̾ࢺ੩ᯰᔭ ˴ὋԾ੩ӑ̚ǌ ‫ڙ‬ᯰᔭ˴੯ஊᄉʶࣱܲௐᫍ᧖Ὃ ஊፚణܷᄉ‫ڠ‬ழࡂ௦ˏࡿஊንὋᤇ ʿͭፋԻັࣛ౎ѽܲὋՎௐ˶ᝧඞᤈ Жᄉ˖‫ڍ‬ஊንᡋЙ൪ᑊՎὋ‫ڙ‬ᤇ൒᮲ ༪˖Ὃᯰᔭ˴‫˝ځ‬ஐ༪௃ழὋඞុܷ ᡧὋ̾ᒰ̅ᤇіܸʿற‫ڙ‬༪Ӝ᭴ᢶ᥊ ൟὋඞᤈЖ᜸ᤶଢ᧪Ὃвऎ̾߶ਧ༪ ඞᄉူၿᥘឯ᣹ᠺ᝺ԻὋፋᯰᔭ˴ʶ ˓ᬱᮤὋ‫ݟ‬౦ஊउϷʼ൒ᥦಧὋધፏ ᣹ᠺ౎᝺Ὃ௃Ⴀࡂ௦३Ꮄὁᭉ᜵ॶ༦ ߶ਧὁᄉ༪ඞὋ‫˝ځ‬Իັ͹ஓᄨᛠ὚ Ꮺ‫ݟ‬౦ᯰᔭ˴ஊउஉᛠὋᥦࡂ௦ᝧ‫ڍ‬ ඞЖ३ᎴР̖ЖὋ΍ࣂፂ֖ᎀᄉˏࡿ Сጆ̖ၶ᮲จὋᝧᯰᔭ˴ᄉஊፚܷ੩ ઈ੭ǌ ඞᤈЖᄉᤇયὋ௬ཨ˶௦᧪ࠪ ӑ̚ǌᑊ᩼๞ᣃ˖ఝᣃᄉࠪԻஊንὋ ܷࣧᬋͯԻັඞ͔ࠪ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉஎ ਒ὋඞᤈЖЮᦉ˶‫ځ‬൤ѫᜇὋᤇ൒ᖅ

ડА᮲༪Ὃӑ̚ґ੝లథ‫ڠ‬ঋᤳͨѢ ବ੣Ὃ̯ࢼᮨ૫൛ҁଡΘጷՋࡓὋԺ ៊Իັ᜵̣˥Ὃӑ̚ࡂᤞ̣˥Ὃథය ॸःὋ̾ᒰ̅ஞ˓ஐ༪Ќ໗ܷᬅព ᮤὋඊ‫ۋࢼݟ‬ᄯӣ఺Ὃᑊ᩼๞͗᜸ᰳ ᧚ገ೎ညᮖᄉԓͰඞ̼ᛪ‫ڃ‬ኍኍὋ ˏࡿඞ਒ঋᤳ᭤લὋᰣᐚ˧̝ҁ‫ͳܪ‬ ဗὋܷᬅॕֽҦᄯଋຆЙӮᦉඞᤈЖ ᇽ̱ὋᤇࠪඞᤈЖᄉԻ࿗ឃය‫ގ‬ᐺॡ ܷǌ‫ځ‬൤ὋඞᤈЖ੩Ѣ᣹ᠺྠὋᄫᄉ ࡂ௦ૌੌӑ̚Ὃӑ̚Ժ̾ଡΘ᧚ᨐྫྷ ᠎ବүὋඞᤈЖࡂၸ᣹ᠺᤈᛠዴᇷॶ ူஐ༪Ὃࣲѽၸᘨ࿗౎ፋԻ࿗੩චὋ ʶˠˏ३ǌࠪඞᤈЖᤇયὋܷᬅ঻ঢ ʿ͗੣ᣃॶᣃὋʶ߿͗Փᯰᔭ˴ஊउ ஶԌὋ᜵යʿᑞፋѢኣ᝼Ὃӑ̚ᅻ᥊ ᄉॡຌഁὋᝧʶ൥Ὃᯰᔭ˴ඞᤈЖԀ ΍ʿ௦˞ҮᦠՋὋͭల౎ၸᤇሗഴय ̶ࠪӑ̚ὋᄆᑴᳫᑴՎௐ‫׮‬Ὃӑ̚࠱ ᧖ܰՈ̆Ὃ३ʿϩܾǌ ‫ځ‬൤Ὃᤇયᥘឯ᣹ᠺ᝺ԻὋʿክ ̴ᑞՠ౎ὋඞᤈЖሶᠽʿᠸὋᯰᔭ˴ ѶࢺԾ˝ᬱὋвᣤʶᅋǌ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ࣻᇶР֖‫ ڍ‬ӧភБ᠟ႂॕ˃‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁ %F .BJTPOOFVWF 0VFTU )BMM #VJMEJOH Қ‫ ڣ‬ௐᫍ 1. 1.

ሖߢាርࣉ%PXOUPXOѫಢ֖/%(ѫಢՎௐ͕৻યၶ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT

̠ҦᠪຸᦉМ࣊ὙҪૅܷབ᫂˃ˉ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ᏥᤈՏಢʿ௦೔

౯Հጙ˿ ஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ ᄨܷ᫆࣪य ֖ ᧚ሖាር ‫ܫ‬Ꮵ ᔭ ก ˖ ஜ ଍̭͗

/)-ణᰳᕥ᝗ 4UBOMFZ౓ᄉґஓጶ +BDRVFT %FNFSTὋ̴ ᄫґ௦3%4ႂ᜼Ꭹ ፎᄉсီᠾ᝿᝶ տὋ̴డ‫ࣱ ڙ‬ ᄉ ʶఴ ᒬ ͛ ˖ ੽ ᝢᒬࣁ௦þܷߙʿ ខÿᄉ஠ᄮᏪˠ‫ڍ‬ ᣄҮǌ

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂ ព

᭨Ὃֺ࣓͉֐ᄉளԟᝫտ͉య˝ ࣱ὚Ꮺґ͉ᒬၿ Жஊउ͉֐ᄉԟᝫտѶԺ̾‫ڙ‬ԟᝫᬒʶᄯ‫ڮ‬ҁ ࡦ੥ᤝ͓ǌ௉‫ॆֺ࣓ڙ‬ᤤ঳ူґὋ̴ࡂడፂܲ ൒੺᝿ԟᝫᬒᄉ̠ᤤ҃ऎὋ̴ᝢ˝ၿ౼ЖีଡՏ ԟᝫտᄉழयࣲʿМࣰὋࣲ˄᝙ᝒ‫ڙ‬෤థࠪԟᝫ ᬒ̠ᤤ҃ऎᤈᛠஇ᭨ґὋʿ͗‫܌‬ᛩ͉ʹቆࣝǌͭ ௦Ὃֺ࣓‫ڙ‬Ԝࣱ తᄉଡՏௐࣂፂᮻᝒǌ᱆̠ஊ ‫ڃ‬Жǋளඞ˞Ж௉‫ڙ‬ᒬၿЖ੯ஊయࡂʶᄯ੺᝿ၿ ੯ஊЖ͉֐ԟᝫտᄉழयǌ ૵৘Ὃ‫ڙ‬ளଡՏᄉԟᝫտϊᤤՏӬ˖ᤆӉ હడညᮖᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠сီ᫲݃३ ࣱ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

Ӵᄉ̠ஜᰳ᣹ ʹ̠ǌᮖӴᏧᮋቿՋ᣾Ԝ ࣱ౎ ‫ڙ‬ҪࡏͰ໗ᒯ࠵ ࣱᄉ్͇ǌథСႁҨጹᓫԺԟ ᄹሧඞᦉ߽ழᎩቢὙIUUQ XXX DJD HD DB FOH MJTI JOGPSNBUJPO QS DBSE JOEFY BTQ

᮵᮲þඊ࠶ÿᜂѣ᜴ܷฟʻᄴ

ʻ‫ࠑ׷‬ᤊԥႂពΧᩘᜁᎮ൛ ˓ႂពΧᩘ‫׷‬ᤊ ԥ К ‫ڍ‬ឯӇ౎ႂ ள ก᜺ὋҪૅܷࣸ୦Ԣ᤯ᝬክူ‫ށ‬տ͗ $BO EJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT $PNNJTTJPO ᯪ൒ବलளกὋʽ̽ ̠֖ˏᫍМ ՂᎠ̶Ꭾ᧚ǌ ಩૵ࣸ୦Ԣ᤯ᝬክူ‫ށ‬տ͗ త ௅ᄉ ள᫔ሼὋђᐩஓጶ͓ಪ 3PC 4VHBS ᮋ̶Ꭾ൛ Њ὚௃ԤපชథᬌМՂࡓᮆనҫ 3PPGJOH CZ 1FFSMFTT .BTPO -UE ֖௃ԤපชМՂ᫸පన ҫ 8BUFSGQSPPGJOH CZ 1FFSMFTT .BTPO *OD Չѻ ̶Ꭾ᧚ ʹЊǌʼᤗ ˓ႂពΧᩘ‫ܲ͟ڙᦏ׷‬ ܲᖸˉǌ Ҫૅܷࣸ୦Ԣ᤯ᝬክူ‫ށ‬տ͗‫ࣱ ڙ‬ తࠃஶឯӇ౎ႂᄅ᝭᜺ѶὋ‫఺ˉ׷‬ౝષ੩ႂ ពፋឯӇ౎ႂՏӬᄉᄅ᝭̠ὋԺѻᎮ൛Ὃඇ᤯ ႂពᎮ൛ణᰳ ʹЊǌ˓̠ᤊ᜺Ὃඇ᤯ᤊ᜺ႂ ព੊ᮋ̶Ꭾ൛ Њǌ ‫ށ‬տ͗ᤆឬὋ߱‫ុڙ‬ಉᄉႂពΧᩘМՂ ܲ᣹ ᫍǌ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ˣࡏඞӴǌͤ᝟ၿဗ‫ڙ‬ҁ ࣱᫍὋඇࣱᭉ᜵૰

Ҫૅܷᄋࠑᰐ᝜ܷܲ‫ڠ‬ӜСሯ֖๖᠟ሯᦉ ᫂ὋˀҪૅܷ᣷ܑࡌᤋ੣Ὃᤂ௅ᆠᖌʶ˓̯˖‫ڍ‬ ᤁϛгҪ‫ྠֵڍ‬ᯭཎ%V .BVSJFSᄉ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ǌ᝜ ழ‫ۿىܢڙ‬ᛣܿ੔ಉᄉ ᣙීᢻ˖Ὃ̾Ԣ‫ࠕڙ‬ᮏ ࣉᄉʶ˓̱ं˖ὋʶРᡐᖌ˿ ኷гྠᯭཎὋબ ૬౎ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉ Տӧᜍႃߔǌ ૵৘Ὃణѹ௦Ҫૅܷ᣷ܑࡌ‫ڙ‬೜ಉʶ੺๑ ᤁ౎ᄉ᠍಄኷ௐὋԦဗథԺႠὋ̅௦᤯ᅻᄋࠑ ᰐ᝜ǌᰐ᝜̅௦‫ ڙ‬త ௅‫ۿىܢڙ‬ᄉᛣܿ੔ಉ ˿ ᣙීᢻὋ‫ڙ‬Ф˖ಉᖌ˿ ܲ኷%V .BVSJFSֵ ྠᯭཎ̾Ԣጝ Њဗ᧚ǌፂᰍ᝼ὋˏᢻЮᄉᯭ ཎᦏ࡚гྠ᠍ǌ ᝜ழ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬બ૬˿ˏᢻᄉՂ఺Ὃࣲᮊᘭୖ ၠὋಉҁ̴͂‫ࠕڙ‬ᮏࣉᤆథʶ˓ᒬүय̱ंὋ̅ ௦Ԡࠪᥦ᧖੯ᛠ଼ಉ̽Ὃвᡐᖌ ኷гྠྠ %V .BVSJFSᯭཎǌᒯ൤Ὃ᝜ழРᡐᖌ ኷гྠ ཎὋᤠሯ঳ᮨᰳ᣹ ʹЊǌ Տӧᜍႃߔᜁ૬ὋѫѾ௦ ࡦ‫ࡏۿىܢ‬ඞ ֆु 2JBOH ;IPVὋᮂដ ǋ ࡦʹ᩼ࣉࡏඞֆ፤ Ў 8FJ 9JBO ;IPVὋᮂដ ǋ ࡦ‫ࡏۿىܢ‬ඞֆТ 9JOH ;IPVὋᮂដ ǋ ࡦʹ᩼ࣉࡏඞͷˢሟ /BJ 2JO :VὋᮂដ ǋ ࡦ‫ࡏۿىܢ‬ඞԽ̅ՙ :V +VO 4IJὋᮂដ ǌ ՏႠ࿀̅ త ௅‫ࣉܲڙ‬ேࣉஊԉଡ ѢଌᎴǌႠ࿀࠱̅ త ௅ᯪ൒᣾۵ǌ

੔ൢҁ తళ

ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ƽ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ ƽ ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ ƽ˖ ࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာ ƽ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ƽፏᓣ˖஠ጆዜាር ƽՌ߱ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ƽ᫼೘Ꮎశ ҩܺ ᓁᢛ ˬူ ƽ዇ီ ᡛီ ଅီ Ꮝඏီ ˭ˮီ

֦លႂពẓ ẁԺ႐ᝒẂ ᤂ፮ጲ(VZ $PODPSEJB ѫ᧾ ઐՏ‫ڦڠ‬ẓ౯Հ঳ᦉ .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM 2VFCFD ) ) /

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅ QN QN

ள ஓǆ ۵

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВ сг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВ сЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═░ раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л ╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм 304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ %&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖снЪ тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВ ╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп с▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У╙╣ ╠а сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш ╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖ сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл┌гтАм сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ╓Цр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣ /&8 ╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдЯ╒ЛсТм═░╥к╤всИЬсКН рдз═И /&8 40-%

═И ╩╣ 40-% ╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ ╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ 4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖ р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАм р║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥к р╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ р╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИ саЯ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐рдЖ сгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░е сждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖ р║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧ /&8 ╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж

╟Е7&3%6/╙Ьр╡есЫа╥Б-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╠КтАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢

╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

╙ж ▄░╥к╦П╦Усв╗рдВ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сИЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВсаЯ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И

▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз

╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛

╩╣ /&8

╩╣ /&8 40-%

40-%

сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ь

р░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И

рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И

ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8

╩╣

роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ

╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╥к

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б

сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

св╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒

╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ

рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И

╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е╙осжЙ(3"/#:╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ

╩╣╥ксаН /&8

╩╣ р░есо┐спЭсжд╒бсПдсШ╣р░║ ╨д╦Ц ╦УрйЬслНргбрг▒╤всИЬрг░тАл ┌итАмр░д ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа

сйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ь

р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒О

сБ╢риТсгАсЭз

рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭ

сВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8

╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║╠псйП

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Б

сЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН BN QN BN

╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢

с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ

QN рпЕ BN QN рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8

▀┐ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ра┤

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм

рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпР

╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Й

-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒

слН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп

сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ

╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛

╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"

╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сЮпсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8

5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И

╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж

╩╣ /&8

╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е26&#&$╙СсжЙ╩╗рпасМЮ)05&- сдВрв╣╘З ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢

╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

═░▀│сЛ┤сдд

сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ)05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН рг▒роЕ

сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖

саНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░╩╜снжрдзрдЖ

╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╤всИЬ ╓Ц ═░раЖ

╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢╦ЦрдпржЛсо┐рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╩╝ркРрг▒сЦ╕╦Йсои

сТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

╟Е.0/53&"-╙орб┐╩╗рпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН╘▓╥к

╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ ╒О╩╢сПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЬИ╬╜сФИ

╟Е7&3%6/сдВ%& -тАЩ&(-*4&тАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл ╦Йр╛м▄╖▌ТтАмро│рбУсоЖ ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ТтАм

╩╢тАл▌ТтАмсТм═░рйЬ ╩╝ркРрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤

саЯ ╩╣ рдз═И ╩╣

рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒

р░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│ ╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4/&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й45 1"6-╙Ь сдВтАл┌атАмсиасЙв+0-*$0&63 рг▒рдд рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмро│сЬИ

40-% ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й сдВ+"33:тАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ро│рл░слВсЙУ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЬИ╬╜ ▄╖рйЩтАл █ЛтАмрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ

р╛Я

Courtier immobilier agree

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм

▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯ сМ╣сакроз /&8

р╡Ы /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

ркЕсакр╛м╦Й

сКГ

╟Е-"7"-ргЙ╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАл ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б╤╜р╣жребс░│ ╦Й╦ЮсЮп╠арййсА░ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн рдз═И╠и ╩╣╥к

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б ╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм сгЬр╜лрпГсмМтАл▄лтАм╘йснЮсЕП╟К╨║╨╕╓╡саО р░гро│ р╡Ы$".3: ╦ЧсБ╛╨ЪсАорйМсВФсв╗тАл█ЛтАм$".3:сЮЧсБ╢сТп╠мргВ╘К ╠╝ ╤Ъ╧Н╨д╙лсбФсДЙтАл╓╡╫╖тАм╥ж рйЖр╜┐сДЙ╠Ц╓╡с▒К╥ж тАл┌ЩтАм ╙СсО╛╦Цс░│сМЮсгУсв╗сдЛсНЭ▄▓рг▒сИ╢рл╡╨║╨╕раВрдП ╨ЪсАосйШсзЩрпЙргВсЙЙсЖа ╩╣сгЩ▄╖╨б роЮсв╗▄░тАл█ЛтАм тАл┌ЩтАм├╛%ZOBNJD NBKFTUJD ╥ориХсПк╩┐▄╛ра│саЫ ├┐сДЙрдз╘жсА░ржП╩╜ ра│саЫ╦АсдИ╘и╦зр╢ар╣Бр╜и▄╕ рйЖ св╗╨осЙЖслНсм╢рдзрй│сДЙсЙЖслН ═Хсм╡сДЙсЭ╣сЭЯ╦А╠аржм╙РсДЙра╕сЙксИШрй╛╠Е╩╢═│ ╤╕сд┤╤вса╡ре╢рздсДлсДЙ с░Б╦▒сАЦ▄С ═ХрдйсДЙсТ╜сдЯржм╥к╩╝╤в═ФсДЙ▀╢╨ЪржмсСЮ ╬Нрейс░Б╦▒$".3:рйЖ╦Э╩╢сИЧсД╜р╡гсДЙроЙр▒Ъ╓Ц ╠Щ╘й сЖ╖сЙа╦┐$".3:сДЙ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╨ЪсАоро│р▓Хр░┐тАл┌Н┌Щ ═о┌атАм╨о см╢╦ЧсБ╛сд┤св╗р░Дрие╦Арй╛р░╢╦з▄╖ рйЖ╠Е╩╢св╡сДЙ$".3:╠╛╨д╤всУгсПк╨ЪснжсДЙ╒ЙсоЙржмсСЮ рдвсНЭ╦┐╨дтАл┌ЩтАм╨ЪсАоргЙтАл┌гтАмсДЙсгЬр╜л ╩╝ргЙ╦П╓Ж рг▒╘АраГсАЧ╠ЦсйШ ╩╣сгЩ ╦╣╨╖сЕЛ╦ЦтАл╦Ц┌НтАмс░│сМЮсв╗ргЙсДЙ═Ы▌ИсЭнреЗ сИ╢рбП╦Цс░│сМЮсв╗сйШсзЩсКГ╩╢раВрдП

."53*9 снЕ╤╜сАКсбР ═Хрз╗

$030--" снЕ╤╜сАКсбР

═Хрз╗

╤╜сАК сбР

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п + P I O . P M T P O тАл ▀е ╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

ржмсСЮ═Хрдй ▄░реНра│саЫ▄╖р╢а сжасО╡╦ЧраЬ ржмсСЮ═ХсИС ▀╢╨Ъ╘║снд ╒Йро┤снжсЫксАЧ╙а╤лтАл┌итАмсЫе см╢╙а ╨ЫсУЙр╡жсУз╠Е╩╢св╡ сдЗрпж$".3:р░г▄╖сДЙр╛▒сУг рг▓тАл┌БтАмр╡дсПксЬБ╦ЙсВМ╓Цр╣ЦсаЯсПзсЭЧ╦Э├╛╨ЪсСЮ╨║ ╨╕├┐ р╡Ы$".3:╤л╤╛тАл▄ШтАм╥к╦┐74$св╗сгЩсИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНСс░│сИШ рй╛╒дсзЩ с░│раГсБ╕ржмсДЙ▀╢╨ЪсЬИтАл╦Ч ▄лтАмсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г -& IQ 4& IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ ▀╢╨Ържм сЯ╖╙зриХ╓Цржм═И р╢КсжПрей╥Б╦┐▄╖ргзрмб╙г сдИ╩╢р╡ерв╜тАл╦┐┌МтАм$".3:тАл╦Ц┌ЩтАмс░│сМЮсв╗ргЙтАл┌гтАмсДЙ═И╧Шр▓Хр░┐тАл ═о┌атАмрпГ╩┐╨▓р╡Т сЭ╝рпЩ╦┐$".3:сДЙ╦Цс░│сМЮсв╗сАМсПзтАл ═о┌атАм

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡

═Хсм╡▄╖р╢атАл▄░┌ЩтАмсЬ╣╩╝ ро│$".3:сдпсг╛роЗсдИ╬│смЦр▒М роШр╜Ц┘зсмер▓Ф ╥С╒Р▄╖р╝дсМ▓р▒Н ╠╛╘всзУсБ╕ро│ сДЙсгВр╢ГсЭ╣сЭЯ ╬НроЮ═│р╕Яр║╝сЕЛсдБ╥ориХсбг╙гриХ ╒ОрпРр╗ЧсбЫр░Э▄▓╦Уржм╙РснЙр╢║ ╤Ъ╧Н╒Ур╣ЦсаЯсПзрмб╬Ш сДЙ╨Ъро┤═осоЦ╨ОсДЙсНл╒Л═И╧Ш р╡Ы$".3:╩╢сНВ╩╝ргЙтАл▄лтАм╘йснЮсЕП сйШсзЩр░ЫсМ▓▄╖ргз╩╝рй│ рбП╦Цс░│ сМЮсв╗сКГ╩╢ $".3:╠╛с░│╤лсЦМрей$ /$"1сЗЛрнвсЮОс░Н рпасМЮсЭ┐═И

с░│ржм═Ир╢КраГсБ╕сДЙ рйЖр╜┐сДЙ╓ЦсЬБсЭ╝рпЩрпжтАл▌ЭтАмсБ╕сДЙрй╛р░╢╩╢╦УсжП╩┐ра╡ сдЗрбВрпж╦ЧсБ╛сДЙсА░ржП ╟КтАл┌ЩтАм ╙СсО╛сВЙсйШ╩┐сЫп ╠п$".3:сЮЧсБ╢╒Р сТ╜сдЯржм╓Ц╘║сндржмрбВ╦Э╨дсбДрей╦┐├╛сО╛тАл┌НтАмроЛсмйсАКр░г═псДЙ сгУсв╗├┐ ├╛ржм═Ир╢Кр░г╬ЗсДЙсгУсв╗├┐╤Ц╙асоЙ▄╖тАлраГ╠В ▌СтАмсЭ╝рпЩ $".3:╦ЭсТмргБсбДрейсХесЭЧсндсДЙрбВ рпж├╛╓╡саОсг╛сЖ╡ ╘║сндржмтАл╓Ц▌ЭтАмржм═Ир╢Кс░│├┐ $".3:св╗св╡сДЙсо▓сл╜сМЖроЬ╠и╦Э

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рг▒ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

сДЖр┤Дс│Ь

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦Э рйЬ рбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З сбОсЦПр│Д

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

;IBP :JOH )VB

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

слЕ▄╕╨Й Agent immobilier afяАБli├й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░грг╕╠Ц╓╡

р╛▒ сИ╝

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрг╕╒╢╦ЙсВМсдВр░пр╡г╤НтАл▄лтАм╒и╥о╩╢╦УтАл┌НтАмсмДржмсДЙсоЙсДлс╜ЛриТтАл┌ЩтАм╧Н╥псЧЫр╛▒╤╜ра╢р┐Чр╛▒сДЙ рг╕╒╢сАЦ▄Сс╜Лрй╝╥Б╬Н╠Ц╓╡сЦМрейр╣ЦсаЯсПзсДЙснЮсЕПсДЙсдмреЮс╜Лр╜и╒Р╠╛р╡д╦ЭсФ┤╬Т╒У╦ЖсВМсФ┤тАл┌ЙтАмрмНрг╕╟М сОГсгг сФйсВГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКрйЖ╦Эрг╕╒╢раГс░НтАл┌гтАм р░гсдВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрг╕╒╢сРОсЦ╕╨Ь╒Вс╜ЛргВсНВрдзтАл▌╝тАмс┤Б╥┤сО╛тАл┌НтАм сДЙ╨Ь╒В╟Л═М╦ЙркБсдЗ╦У█бргЙсЬ╝╦ЭсТмргБ╨Ь╒ВсДЙ╩╢╦У▄▓сЮесЭТсДЙ╟Л ▄▓сИЧро┐сАЦ▄СсДЙ█▒╨исДШр▒О╥к╠╛╤╜сБ╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрамрй╝╥Б╩╢╦УрйЖ р░┤═прдШсДЙро┤р╕Бс╜Лр▒Ор│Ьс░Н╠┤═ВсДЙтАл┌НтАмсмДржмсДЙрг╕╒╢раЗ═Ыр╕▓╥о╟М с▒Ж╙С╨Ррг╕╒╢╨Ь╒ВсРО╒Л═Чс╜З"TTPDJBUJPO PG 2VFCFD "EWFSUJTJOH "HFODJFTс╜ИргВсНВ╠Е╩┐╦г╥СраЗргК╦┐╦Й╥л╠╝сЫктАл┌ГтАм╩╜╦Ур░д╥СреЫ╤вргЭ ╠Щр░есДисЭЧсДЙсМ░сМЭрг╕╒╢╓Жс╜З/FX :PSL "EWFSUJTJOH 8FFLс╜И╠╛╘в р░д╥СреЫсУ╣╥ктАл╫НтАмсДЙ╩╢╠ОсМ╣сУл╟М сРО╒Л═ЧсДЙ╦ЮргЭ4jCBTUJFO 'BVSjсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╩╢╦У сА░риЖсДЙрг╕╒╢сКХсВФраГс░НтАл┌а┌гтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦У█бргЙ╩┐╒ОсДЙроа╙РреХ╓╜ ргВсНВреНрйЖ╦┐р┐Чр╛▒сДЙрг╕╒╢со▓р▓кс╜ЛсПксдЗра▒═ЧсЬБсЬ╝═║рпжрак╨д╠┤ргЙ тАл┌гтАмсДЙ╩╢сИЧсЙЙсЖа╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦтАл▐БтАм╒┐═ЧтАлсЯ╡реН┌БтАм сБ╢╥осДЙ╠Усдп╠ВроЛсДЙтАл┌ОтАмсВЖсПк╦Э╠ар╜┐сЕ╗с╜ЛсдЗ╠ОтАл┌ОтАмсВЖсБ╢╥отАл┌атАмсЫксг╣ ╦┐сбУсд│сДЙ╙┐смЦс╜Ъс▒ЖсД┤сДЙрв╣═║тАл▀╢┌а┌гтАм╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч╒Ор▓з╦╢╤╕═║смУ ╦┐╩╢╠ОсНЛ╠а╠╛снНрннсДЙтАлрг╕р╛Ю┌ОтАм╒╢с╜Лр▒ОсЭЬ╒╢╓Цсл╕р╡всеж╠ОтАл┌ЩтАмро╢рв╣ сАЧтАл┌гтАмсДЙсВЯржТсЫа╦Э╟Мрак╩╢╠ОтАлр╖У▌ЯтАмсв╗╨Ь╒ВсдЗр▓зсДЙсИТсЦ╕рг╕╒╢╘жргК тАлр▒О╫╖тАмсЮмс╜Л╠┤═ВсДЙ╧бр╕Брпж╬НсБ╕сдЙр╢Ксеж╠ОсЮмсФнсЮесДЙ╙СсО╛╒ОсЫасЬ╡ сЮТсЯЗ╟Лрг╖с│нрей▄▓сДЙрйгр╡┐р▒ОрмНрг╕сТмргБсДЙ╠Ц╓╡╟МсдЖр░ес╜Л╠╛сЮмсЙ╢╦Э ╦ЮсДЙтАл╪ЭтАм╥Ър╗е╒┐сдЖ▀┐р░пргЮ╥п╨Ь╒Вр╖╕сЫграЗ═Ы╠пр╖Усв╗╥БсБ╡сБ╡тАл┌УтАм сКНсДЙ╒ЙсИЧтАл╓╡╫╖тАм╟М'BVSjсЫксЗзс╜Лребрпмр╜ис╜Лр░┤тАл┌атАмсДЙрг╖с│н╘А╬Нрпж ╥Б╦┐сЬ┤сАмр╛дс╜Л╦╢╩╢р▓зсСЮсЬБсежсзЦсДЙрг╕╒╢╘й═ФсА░сЭМ╟МсдЗ╦УсоЙсДл сЬБ╓Р╒П╦Э:VM -BCс╜ЛсЮЮ╒П▀Щ╘исТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмсДЙ ╦У▀Щр╢ЖсДЙ тАл┌НтАмсмД╠╝╒Б╟МроЮ╦У:VM -BCсоЙсДлра▒ргЮ╥псеж╠О╨Ь╒В╤╜сБ╕тАл▌ЭтАмсЮ░тАл▌ЯтАм 'BDFCPPL╠╛╘в5XJUUFSсдЗсЛЬсДЙрвЭснЪ▄┐сЭЗсДЙрг░╘╗╟М .B TUFS $B SE╨ЪсАо╨Ь╒Вр░бсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╨ЪсАордзрбШ╩╢ ╦У▄╖ тАл█ЛтАм╟Л ├╛см▒╠╛═д═ИсДЙ├┐рг╕╒╢раЗ═Ыр╕▓╥о╟М═нтАл┌ЩтАмсОГ╥ГсдЗ╦У╨Ъро│сДЙ рг╕╒╢раЗ═Ыр╕▓╥осДЙсоФсКксДЙрпР╧Кс╜Л╨Ь╒ВргОр░н╠В╨ОсСЮ▄┤р░е╩╢╦У рг╕╒╢сКХсВФ╓ЦроМр▒жсДЙр│Ьр╕╜сАЦ▄С╟М.BTUFS$BSE╦Эр╡дсПкрекрег╩┐ ╤Дс╜Л╠┤═ВргОр░нсСЮ▄┤рй╝╥Б╩╢╦Ур░Э╥к├╛╙мсМесДЙ├┐рг▓╦ДрпжтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм рг╕╒╢╦ЙсВМрг▓╩┐рпмсЕКсДЙргЙтАлр▒О┌гтАмсдИсЫар╕╜сЮО╟М.BTUFS$BSE╨Ь╒В р░гсМ╗сддрк╕╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М .BTUFS$BSE▄▓═Я▄▓╤лсжЙсаЖсаЙ╓╡р╛аргЙтАл┌гтАмсДЙ╥Эрж│сЬЖ-JMJB 5PNPWJDIсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╩╢╦УсмесИОсДЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛргЙтАлраксжЙ▄░┌гтАм ▀▒сДЙр║Хсдирпжснгргбра┤сДЙ╟М5PNPWJDIрлИ╤вс╜Л╦А╥крлЕ▄╖сДЙ╨д╠┤тАл┌атАм ро┤сД░р╢Кс╜ЛсО╛тАлрг╕┌НтАм╒╢тАл┌ЩтАмсдЗ╦У█бргЙсДЙр║ХсдитАл┌Щ▄ктАм╩╢╦Уснгргб═псДЙр╢┤ рг░╩╝╟М.BTUFS$BSE╨ЪсАо╨Ь╒ВтАлрг╕ра▒┌ЩтАм╒╢рдв═исТп╨Ъ╦ЖсВМ╦з╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдИсЫа╦┐╩╢╦Уро│сДЙ╠╛сОйсЙв╟ЛсВВсЬ╝╦Э█▓сЖисДЙрг╕╒╢раЗ═Ы р╕▓╥ос╜Л╠╛р╡д═║╦Эрак╦ЖсВМсФ┤тАлрг╕┌ЙтАм╒╢раЗ═ЫсДЙр│Ьр╕╜╟М5PNPWJDIтАл▌ШтАм тАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙр╕╜сЮОрей╤в╦┐╩╢╠ОснгргбсзЧсЬ╡сДЙсНЖ сЭ╢с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсЮмснЙсЬ╡╠╛реБ▄╖сДЙсВВсЬ╝╬зсйШр▒ОргЮ╥прмбс░│сОйсЙвсДЙр╕╢ сзЩс╜Лрг▓ркБ▀▒═║╦ЭраксОйсНОрг╕╒╢раЗ═Ыр╕▓╥осДЙсЫй╨М╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЬ╣ р╜Бс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╩╢╦Ургп╤ЛсДЙ╟Л╙мсМесДЙр╕╜сЮОсАЦ▄С╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░бсНВр░есг╛сгЬр╜лсДЙрпРр░пс╜Л═нрпжсАЧтАл┌ЩтАм╘БсНЛ╠асВР ╩╜╩╢╦УргВсг╛с│┐сДисл╝р╡┐сДЙ├╛тАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐╘Я╦АсПз├┐сДЙреНсЯ╡╟М╦Э р╡дс╜Лр░е╨бро┤снжргВсНВркЕ╨ЩроЬ╠╛сДЗ╩╣сЭЯсДЙраЗ═ЫсаксзЪс╜Лр▒ОроЗ╘к ╠а═ВраксдЗ╦У█бргЙсДЙ╙╛сЯ╡╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛргВсНВр░е╩╢▄╖рй║р░е╠В╦Йре╢ сДЙрг╕╒╢╠п╦ЙсПз╓Ц█бргЙрмНрг╕сПзрдзтАл▌╝тАмсД░╬╢с╜ЛсдЗ╦У█бргЙсДЙрйЭсЯК сДЙсОдр╜Бр╡гр░е╘║сСЮрйЖ╦Э ▀▒сДЙ═Хр╜Бс╜ЛрбВтАл▌ЯтАм╒ОтАл┌ЩтАм .BTUFS$BSE╨Ь╒ВсДЙсдЗ ╦Ур▓┤╬Т╩╝сЫксАЧ╤вр▒ОсДЙ ╩╢р▓з╟М╠┤═ВсАЧтАл┌ЩтАм╒и╥о ╦┐сдЗ╦У:VM -BCсоЙсДлс╜Л тАл╠п╦Э┌БтАмреб▄╖сДЙсИнрдО╩╝

сЭос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢╦Ура┤сДЙ╟Л╩╢рдГ╬┐╨ЪсДЙ╟ЛсмесИОсДЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤ ═ВсТ░╥ж╠ЕсЭзсеж╠О▄╖тАл█ЛтАмсДЙ╟Л╨ЪсАоржмсДЙ╨Ь╒ВсжПркБсдЗ╦У▄╖сжЙ╤л╠а сжПсЭор╕БсЮесДЙ█бргЙс╜Л═║╦ЭсТмргБ╨Ь╒ВсДЙ╩╢╦У├╛▀╕сО╛сДЙраГс░НраИ├┐с╜Л тАл▌ЯтАм.BTUFS$BSEтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсдИсЫасДЙрг╕╒╢сКХсВФсДЙсЮОс░Н╩╢р▓з╟М с▒Ж╙С╨Ррг╕╒╢╨Ь╒ВсРО╒Л═ЧсДЙ╦ЮргЭ4jCBTUJFO 'BVSjсЫксЗзс╜Л ╠┤═В╩╢сДптАл┌ЩтАм╨бр╕ЛсЕЛс▒Ж╙С╨РсДЙргЙтАл┌гтАмс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмржзсПе╩╜╩╢р╡ердГсЮЮ ржЮр▓з╘Ь╧б╟М:VM -BCсдЗ╦УсоЙсДлр╡грпжсБ┐сРО╒Л═ЧсаЖсаЙсдБ═║сДЙс╜Л ╒ОрпРс╜ЛсРО╒Л═ЧсдЖрпжрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рг╕╒╢╨Ь╒ВCMFVCMBODSPVHFсДЙ соЦрансПз╟М'BVSjсЫксЗзс╜Л╠┤═Врг▓╩┐сЭв╦ЭсдЗ╦Ура┤сДЙ╟Лр░есмМсДЙргЙ тАл┌гтАмрпжр╣Цр▒ЬсДЙс╜ЛрзМтАл▌ЭтАмсД░╘ес╜ЛсдЗрпжсдЗ╦УргЙтАл┌гтАмр░гснЙсЬ╡сДЙслБтАл▄ктАм╟М 'BVSjсИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбВ╧╖╩╢╦УрапслЖсДЙр╢ар╕Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦснжр╕БсЮе ╙│сЕЛ╦ЮрансДЙтАл═о┌атАмс╜Л╠╛▄╖рй║р░┤тАл┌атАмсЧВ╒ПсДЙрпЩрпа╦Э╠╝сЫкс╜Лр░есЕЛсТм ╠ЦсТмсйШсДЙтАл╦м▐атАмро┤рдп╓Црг╕╒╢роа╙Р╟МсдЗрбВ╤Д▀┐╦┐р▒ОсТм▄░сжЙсДЙ рг╕╒╢сНЛсдЗсзЦргЫр▒ОсДЙреХ╓╜╙а╤лр░есмМс╜ЛтАл┌БтАмсПкреНрйЖ╦┐╩╢╦УсмесИО сДЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсДЙсЮОс░НсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╩╢╦УсЬБрмМ╥ГрейребтАл▌ЭтАмсДЙ сАЦ▄СсзЦрей╠╛сдИсЫа╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨д╠┤слБтАл▄ктАмрпжс╜ЛсД░рак╠Е█бргЙсДЙсЬ║р┤┤с╜Л▀▒р░е ╩╢╦У├╛сг╛рдО╘жсг╣├┐сДЙ▐┤═│сАЦ▄Сс╜Л▀▒р░есЕЛребреБсДЙсЙг╠Б╥жсКН сМЮс╜Лр░есЕЛ╦ЖсВМсМЮсДЙрг╕╒╢╠арйес╜Лрг▓╦Др░есЕЛр╖▓сТРсДЙроа╙Р╟МсдЗ╦У сЬБсИе╦Э:6- -"#сДЙсоЙсДлсДЙ╤╕риТс╜Лра▒╨ЙсЭ┤сеж╠Ор░есЕЛс░│сои рг▒рдОрг╕╒╢соФсКксДЙсб┤тАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜Л╤╜сБ╕сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсАЦ▄С╘Ь╘жсАЧ ╠┤═ВтАл═│▐┤┌ЩтАм╩╝сДЙрг╕╒╢раЗ═Ы╦Цс╜ЛтАл═┤▌ЯтАмрйесСЮра▒ро│╨в▐┤═│╓Ц═Ы сНС▐┤═│сдИсЫар╡гсЖ╖сДЙсМ╖╒Лс╜Лр╜и╒Р╨▓ра▒сдЗ╦УсНЖр▒ж═║╦Э╒У╨ЪсАо тАл╥Г▄мтАмрмНрг╕сДЙ█▓сЖи╟М рлКр╜▒'BVSjсДЙсЮмр╕Бс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙрг╕╒╢╨Ь╒ВснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╧╖ .BTUFS$BSE╨Ь╒ВсдЗр▓зсДЙтАл┌НтАмсмД╦Й╥лс╜ЛсдЗрйерпж:VM -BCсоЙсДлсДЙ █▓р░┤сДлр▓Х╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╠┤═ВргВсНВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрддсЙа╦┐╩╢╦УреБ▄╖сДЙрг╕ ╒╢сПЕ═│с╜Л═нрпжсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛрдГсЮЮ╥Б╦┐╘Ьрамрй╝р░Э▄▓тАл┌НтАмсмД╦Й╥лрл╛р░╛ сДЙрпР╧К╦┐╟МсдЗсоЙсЮОтАл┌ОтАмсЭз.BTUFS$BSE╨Ь╒ВсдЗр▓зсДЙ╦Й╥лр░Э▄▓тАл┌атАм тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘жсБ╢сДЙсм┤ре╢╥╣╥╣сДЙ╥░╥жс╜Л╘й╥Б╦┐с▒Ж╙С╨РтАл╦Й╫╖тАм ╦АроКр╖┤╒П╠асДЙроВрлЖ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠ОсоЙсДлсДЙроВрлЖсПз╦Цс╜Лр░есЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ╟ЛсоЖсМЮредргН╓Ц╬│▀╡╨Ц╥СсжЙслБ.JDIBFM 'PSUJFSс╜ЛсгГ═З╦Йрв╝▄┐%BOJFM -BOHMPJT╟Л▀НсЙ╢сУлс╜З+VTU GPS -BVHIT GFTUJWBMс╜ИсДЙ╤╕╥исПз╓ЦсоЦран╠а(JMCFSU 3P[PO╟Л▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсДЙрж│ сЬЖ╓ЦспкргЭрйпсЫа▀╜%BOJFM -BNBSSFсКНсКН╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л:VM -BCсоЙсДлтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡грдп╒и╥осДЙ╨Ь╒╢с╜ЛргВ сНВрак▄░раЗргК╦┐╟М╩╢рй║р░е╠В╦Йре╢сДЙрг╕╒╢╠ар╡гтАл┌ЩтАмсТ░╥ж╠ЕсНЛсдЗ╦У смесИОсДЙ╟Л▄╖сжЙ╤л╠асЮмр╕БсЮесДЙрг╕╒╢ргЙтАл┌гтАмрйй╩╝├╛▀╕сО╛раГс░НраИ├┐сДЙ ╓╡р╛ас╜Лрг▓╒У╨ЪсАосДЙ╨Ь╒ВрмНрг╕с╜Лр▒Ор│Ьс░Н╠┤═ВсДЙрг╕╒╢сКХсВФ╟М═н рпжс╜Лрж│сжЙсЭ╣тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсДЙ)FBETQBDF .BSLFUJOH╨Ь╒ВсДЙсоЦран╠а &SJD #MBJTсЫксЗзс╜Л╠┤раксдЗ╦УриЖр╕Брг▓╩┐риХ╨всбЩс╜Л╘А╬Нрпж╠┤ргВсНВ риТсЮБ╥Б╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпж╩╢╦Ур░е╤╕сд┤╥жсДЙр║Эрг╜с╜Лр░есЕЛ╨Мр╗ЧсБ╢р░║ сДЙрг╕╒╢тАл═│┌ГтАм╟М╠┤тАл┌║тАмсАКтАл┌атАмсЫксЗзс╜Л╠┤сД╣╩┐╤вр▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤Ъ╧Н╠г ╦е╘║╠╛рйЖ╦ЭсдЗр▓зсДЙ╩╢╦Ур╕╜сЮОрг░╘╗╟МрнЛтАл┌ЩтАмсЕК╥СсДЙ╠ВраГ╘╡рпжр╕Б сЮетАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╙│╦ЮрантАл═о┌атАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╦Ург╕╒╢╘жргКсПзтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсдИсЫа╦┐ ╩╢╦Ура┤сЬ║р┤┤сДЙсЮОс░Нс╜Лр╜и╒РрбВр▓йрл╡сЮОс░НсНЖр▒жсдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤тАл┌атАм тАл╥Г▄мтАмс╜Л╠┤рг▓╩┐сЭв╦ЭсдЗр▓зсСЮ▄┤╘ирейрйЖ╥й╟М

╧брйЬ╦Лс╜Л╩┐╨▓╠╢рйЬсИЬ

▀╢тАл ▐ЪтАмсб╕рпЫсХ║ сУй╦ЯсДесг╣ 514.318.0820

тАл═┤▌ЯтАм╙нрйЬс╜ЮтАл╦╗═┤▌ЯтАмрйЬс╜Ю тАл═┤▌ЯтАмсЦМрейрйЬсаЭс╜Ю

╦ГтАл╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█бсБ╢риТ

Ana Luisa Elgueta 514.999.1689 3FNBYрлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╢З▄╕╩╝слВ╒У╦У╠арйКтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш╨СсаЯ╓жсЮЫ

рзериЖ╦╗рйЬ сдЮрзе ╥к╨КсаЪсЫйсаЯсБ╕ рзериЖ╙нрйЬ р░г═п═┐сзЪ╠п сбРр╡е

╟ДсББрпесДПсДЯрнИрдОрв╛╟Е

тАлсзЧ═┤▌ЯтАмрдд╬╢сБ╕с╜Ю

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс║У сВРсЭТре╕тАл▄мтАм

╥к╦Лса▓█бтАл▄нтАмс┤Ьр║▒сЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬ╠Ц╩╢рбОр░╜ саНрдЖ тАл ▌ТтАм╙ж ╥С╒РрбП ╠ГрбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рйЬ╠Цр░дроЕсИЬсзЪ ╟М р░╜саНрдЖ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг╠Б ╤╜р╣жребс░│ сЬ┤╠ардЖ╦Ю▄║тАлргВ╠а╠Г▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒ сАЧсдЭ ═У╤втАлсаН▀Ъ ╩╣ ═И ╫лтАм╟МсдЗсзЦ╬Щрбв═жр╢┤ рбврв╡сИС╦Я р╖┤▀╢р┐Г╤Ер▒Ь╬З сЖ╖ ╦ЭркЕсаксНВтАл╫╖тАмсДЙсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟Мспк╠╢саксзЪсМЭснЙ ╩╣рв║╘╛ рг▒╤╜сбУ ╩╣╟М

с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛрйЬ╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘К╘╜сПдрдЖ рдЖ╦ЦсЛ┤ ╓╡ сБ╢риТсИ╢▀┐╤╜р╣жс░│ ═о╠Е╙а▀Щсб╕╘п слВ╥С▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм╨Ьсв╗сЙв рйЬ╠Ц╦Э р░╜саНрдЖ▄░╥к╩╢╦У╘жрдЩ ╘жрдЩр░дроЕсИЬ ╨К сАЧрдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У ╤втАл╫лтАм╟МсмЛ═ИсТп ╩╣ ▀ЪсаН╟М

с▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ се╡сдВрйЖ╠а▀ер▓в╟Л╨Ь с▒Ж╙С╨Р█бсдВсе╗ра┤скЩр░╜саНрдЖсдЛрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╩╝рбП╩╜сйУ рдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГ св╗сЙв ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯр┤НраЪсм╢ рйЬ╠Ц╦Э%FQBOOFVS▄░╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╩╝рбП╩╜сйУ ╘╢ сЙг╠Б тАл═осА░┌атАмсО╡╟ЛрбП═░сАЦ▄Ср▒Ь╬З р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И ╩╣ ▀ЪсаН╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ═И ╩╣ ▀ЪсаН╟М рзесДЙсаксзЪр░есмМ ╘ариЖ╧бсБ╢риТ╟ЛсО╡рйЬ╠Ц сдЗрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕╟М

╟Ж%VQMFY╤втАл╠Е═о ╫лтАм 4U )VCFSU -POHVF VJM "MCFSUсЫг реЩрдДсЬИ ╬╜сг╛ ╠К╙ж╓ЦтАл┘╜тАм╙ж╤в сИЬ р░Лр╢арйЬраЖ╠╢ р░е╧в св╗═о╓ЦсЙЖтАл ┌атАмснд-PO HVFVJMтАл┌атАмсиа╓ЦрйЭр░ер░и ╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к ╩╣

╟Ж5SJQMFY╤втАл╠Е═о ╫лтАм 4U )VCFSU -POHVF VJM .BZGBJSсЫг ╩╗тАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙ж╤всИЬ р░Лр╢арйЬ раЖ╠╢ р░е╧всв╗═о╓ЦсЙЖ тАл ┌атАмснд-POHVFVJMтАл┌атАмсиа ╓ЦрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И р▓к ╩╣

╟Ж%VQMFY╤втАл╠Е═о ╫лтАм 4PSFMргЙ╦Цре╢ снд ╒Б с░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н╩╜╨Э╦У ╙ж р┤Н╩╝╠К╦У╙ж ╦ПтАл▌ТтАм ╨ЬраЯсДК╤всИЬ р░Лр╢арйЬ раЖ╠╢ ▄╖р╛ЮсЙЖтАл ┌атАмр░е╧в св╗рдВ ═Ир▓к ╩╣

╟Ж╨ЬраЯ╤всИЬ тАл╦У┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЬИ╬╜▀╕р╢Л ═о╠Е4U .JDIFM╓Ц'MFVSZ╦ПсЫг╠УсВМтАл╓Ц▄ктАмрйЭр░есЭ╣ро╢сДЙ╦Цре╢ сбУргЙ сйПсЫа ╙ЭсмТ сХ▒ рйЬ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ракснж╨Ь╨ар╖Усв╗сЙв 4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв р░дсИЬсзЪ ╥к╨К

╟Ж%VQMFY╤втАл ╫лтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ ра╢ ╦Л ╙Ь . F S D J F S %VCVJTTPOсЫг ╦ПтАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙ж╨ЬраЯргЫтАл┌атАм╩╜ раИ ╦ПтАл▌ТтАм╨ЬраЯсДК╤в сИЬ р░Лр╢арйЬраЖ╠╢ ╧б сг╛реб▄▓сЬИ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ ╘║тАл сзЩ╫╖тАм

╟Ж═░рйЬ╤втАлрйК╫лтАм╤всИЬ ═о ╠Е-PSSBJOF -BVSFOUJEFT .POUTFDсЫг ╬Ш╩╢▄╖раСрдР ╬НсБ╕═░рйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╙ж ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИргВ▀╕рйЖ рбУ соЖ╘всЭ┤▄▓сЬИ╬╜ргВ╧б рйЬрбУ тАл ╩╣ ═И╫лтАм╤всИЬр░дсИЬсзЪ ╥к╨К

р░Э▄▓рйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАмсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╩╣ /&8 13*$&

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

╟Ж═░рйЬ╤втАл ╫лтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╦Лсг╖ .BSJFO▄╖ сЫг ╘ШрйЬ╓Ц╙╗сБ╢слНсЬИ ╬╜сг╛ р░ер║гр╕Тр╖И р╡гтАл┌ЩтАм сдИ╩╢р╡есЬИ╬╜╦Ц ═Ир▓к ╩╣

-"7"-сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8

Offer Accepted

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

р╗ЧргЙ╙СсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 13*$& -"7"-рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 0 Offer Accepted р╗ЧргЙ╙С╦ЩсЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ Offer Accepted Offer Accepted /&8 0''

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ ╠ЕтАл╫лтАмсЗ╜тАл▄ктАмсД░се╡ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╦ЦрдпржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣═╖ сЬ╡═И рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ". 1. ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡ Offer Accepted ╩╣ /&8 5&% ═И ╩╣ /&8 Offer Accepted р╗ЧргЙ╙Сра┤скЩ%&1"//&63 ╩╝рбП╩╜сйУ ╤╜с░│ рпЫрн▒═║ рг▒╤Л╤╜ ╩╣▄▓ ╘╡сЬ╡═И ╩╣ /&80''&3 р╗ЧргЙсПд█бсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╠К ╙орб┐р░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡ ▄╕сЦ╕╦Й р╢З▄╕ ". 1. рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГА╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8 ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╦ЦсгАсЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ р╢З▄╕рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╦▒раЖсНВсг╛ сдВ р╗ЧргЙ╦ЦсаУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ сдВ▄╖▀е рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣ж ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ р╢З▄╕╩╜╙д╩╢р╜Б с░│ рйЬсИЬ═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 Offer Accepted 1. рйй╬Е реЖтАл┌атАмсПд╦П╘пслБр░псНВсЦ╕сАЧс░│с┤УсдЭ═УрдШсЭз ╙ж╙н╙жсдЮ ╘╡сЬ╡═И ╩╣ ржЛсПзрей /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢╩╕▄╕5"#"(*& рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╤╜р╣жснгргбс░│ ╨ЪсжЙсЮп╠а ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ QN рйЬсИЬ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╤╜р╣ж ╩╣ 0''&3 Offer Accepted с░│ рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ рв╣═║сАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рпГ╘ШрйЬ рж│сжЙсаЖсаЙ╨ЪсжЙсдИсаН╘в█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨осЬ┤рдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

рд╖сгЬ сиасТР

;IBOH)VJ

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

i у╜УсЙп''2 фЦ▓сеж+RXVH╦И рд╗ рд┐╦ИфЦе

40-%

i уУУуТУ╧░р╝ИфЦер┤ДфкХ сСИ рдЮ&RQGR╦И

тШ┐фФ║уВн╟Држ┐╙Л ╧Ы╟Д6ROG i у╜УсЙпфЦетШ┐фФ║уВнтгАуВЯсСЗсаУ╦И рд╗ рд┐╦Ир╗╗фЮгсоДуЧП╫В╦И ▀Ъфй│раДтШ┐фФ║ уВн╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д6ROG i рдлсКМ5рдОтгАуВЯ▀┐р╣Щ╦И рд╗ рд┐╦Иу╜У╥О саУ╧░╦И╓▒тАл▌ПтАм╒З ╦Иу╜Х╙Л34╧Ы╟Д

сИО╦Ит╣Ас│╝р┤Дс╡У╦ИсЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╦И ╧Ы╟Д i 6W /DXUHQ рдЮ╦ИфЦер┤ДфкХ╦Ирз┐тмЙр░╝ сЕ╕тАл▌ЩтАмфФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟ДтЖит╛│саУ фЦм╓УсЕ░╦И╘й╨д╧б╨О╦Ы

40-%

╓АрлЕраЭр┤ВроДсЗ┐

i $QJULJQRQ ▌Ар│Б рдЮ&RQGR╦ИсП║фФ║

сП┤сПБриЬсАксПк

i 1'* 'XSOH[ фЦесТЛр╗╗с╖╡рдО╦И▄╝

сСз╦ИфЦесаФс│ЭфЖТсоС╦Иу╜Х╙Л ╧Ы

рб▓╦И▄╝соДхВмркХ╘бу║Щ╫В╟Д ╧Ы╟Д

i 'RZQWRZQ рдЮсоД&RQGR╦И фФ║сСз╦И

i 5RVHPRQW ╧╛ рдЮ╦ИсСИсмК ╧Ы╦ИсоД

╧Ырб┤т┐в╟ДрзГ╤┐ржлсмУсС░у╕╣фМИ╟Д

сИЯф╣К╦Ифо╝уБл╦ИуЕ╡фШзуДЭ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д2IIHU $FFHSWHG

i фЦе&RWH 9HUWXр┤ДфкХ сСИ рдЮ▌АсЖз╦И

0GGFS "DDFQUFE

у╜Х╙Л ╧Ы╟Д

i 9HUGXQ р╝л╦ИсСИсмК ╧Ы╦Ит╛│сЕ╢уЮ╛

i 'X &ROOHJHр┤ДфкХ ▀Ъфй│ рдЮ&RQGR╦И

╥мс▒ктмЙ╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

сСИсУО╦И сИО╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

рд╜р╗╢сИмр╗РсП╜рзкр╝Я

i $QJULJQRQ ▌Ар│Б рдЮFRQGRрб┤фпХ

i сЙптАл▌ЩтАмсЗгр╡Яс┤ЦфЛ╗сСл╦ИсСлсЗгуТГ▀╜хВм╟Д

с╜Р╦И р╗осИО╦Иу╜Х╙Л ╧Ы╟Д

ри╝фЦНсоДсУО р╗ор╝л▌АсЖз╦ИтФ░рбпр╗╗╟Д сСл╨ПсПЖуТгуз╣6сСИ╦Ир▓┤у╜Хр▓▓р│Ссе╢╥ЖуЧа рбЖтаЕ╟ДфЧЦрзЬсоДт┐ПтЗеф╜ктГ╡▀п╧о╦И╧Ф ╥ОсазтзЪ╦Исо┤ф║вф░╜╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

i спвтж┤сЗгрдО7RZQKRXVH рд╗ рд┐фпХс╜Р

ржафФ║сСз╦ИтжГр╣Ч╒З╟Д ╧Ы╟Д i соД6W /DXUHQW сСИ7RZQ KRXVH╦И рд╗ржафФ║сСз╟Ду╜Х╙Л ╧Ы╟Д

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

сдЭ═У смЛ═ИсТп

р░╜ саН рдЖ - F % F Q B O O F V S ═о ╠Е сЬ┤ рб│ саУ р╛м ╦Ц ре╢ рдЖ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF снж раФ роЦ роЮ р╕Ь ра┤ рпР ╬│ ▀╢ сйШ тАл ╫лтАмсои р░╜ саН E QUF 2 V J [ O P T 4 V C сдЛ сйЩ рдЖ ржЛ со┐ ╤в тАл ╫лтАм4 U # S V O P раЬ

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ 0GGFS "DDF ╠а╙Ь╦ЮсЫг рв╣═║сАЦ▄СсТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпР рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╩╢╨КрдЖ сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз═И ргВтАл╫лтАм ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM рдЖснж с╜ЛсмЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э QN рпЕ QN р░д╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨б слВ сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕Б сЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ ╟Б.0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъ сжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл═И ═Чр░║▌ЭтАм

0''*$& тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж р▒Ь╦ЭсА░риЖсДЙ╤всИЬр┤Н р│Бро│сЬИ╬╜ ▀┤ рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Б#3044"3% 3╙Ь р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒ ╠и $055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАм ╟Б/%(сдВ4/08%0/тАл┌атАмсиа%61-&9 р╡есЫа р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ро│рбУсоЖ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗрбО рбЖ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═И сиР ═И

╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢З ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ рг▒сНЖраГ рбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬З сНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ р┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп ро│═И╠и ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм 4/08%0/тАл┌атАмсиа ═И ╟Б . 0 / 5 3 & " - сНо сМ▓ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙргбрг▒сПдсИЬраЖ рпЫсКн ╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ сА░ роЕ ╨Щ с░│ тАл ▌ЭтАмр┐Г ╤Е рпГ ▄┐ сГЛ сДЙ сА░ риЖ ркЕ сак ═И тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╟Б╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р рб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАм сиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE /╙ЬраГсБ╕р┐ЧсЙарйЬ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ рпЩ ╠Ь▄╖╘Й ргЫсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ снжрдптАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И sold ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И ├Р├Р╙орб┐CSPTTBSE #╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рйЬ╤ЕсУбтАл▄╝╦Ц ▌ЭтАм╤Зр░Л ╨Ъро│слВ сЙУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р╛Я

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа.0 5&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙ р░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖сзЩсПбро│ ═И .*--*0/ ╟Б.0/53&"-рб│╨о рйЬслН.05&- сБ╢риТсИ╢ ▀┐ раЖр║╕╨МсбЫ ═о╠Ес░│сд│╨Ьсб╕╨Щ╘п сдВ%08/

╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п 508/ см▒рейсДЙркЕсакр░║═Ч ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ $0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг ╟Б.0/53&"-рб│╨о%&1"/&63 снжрак ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ▀е р▓в ═п рйЬ сИЬ ра┤ рдз сйШ с░│ ╤╜ р╣ж рдз ═И ╒Л ╟Б-(6&6*-ргЙ╦Цре╢ рг▒тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н тАл ▌ТтАм300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ сА░

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ ═о╠ЕсЧЫ█б╙С рг▒ ╠╝рйЬрбУ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н╦ПтАл═░▌ТтАмрйЬ ╙ж╓Ц ╙ж сйШтАл╫лтАм

╒дMPUP сМе╤╜ р╛м╦Й╘вр░╜саН р╛м ╦Й ▄╖ ╙ж ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ ═о ╠Е рб│ ▄░ ╒У ╦Л сдВ ра┤ рдЖ ро│═И р░е▄░╙н рпРсв╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒ ркЕсакр╛м╦Й сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSUсЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ╬╜ ╤в

рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ сИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜ тАл ▌ТтАм╙ж р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е ╦Л ╦У ╙ж ра┤ рпР св╗ сИн сЬ┤ ╠а ╦Й ╦Ю ргВ ╧б ╙а рг▒ рдЖ ╦Ю сТм ═░ ╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж ╩╗ тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рг▒ раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕ ро│рбУсоЖ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе QUFE 0GGFS "DDF ╤╜ рв╣сак ╘╢═И═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡ ╘╢═И

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж сйШ тАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗сЗ╜ сМе QUFE 0GGFS "DDF ╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н

р╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝ ╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ QUFE 0GGFS "DDF ╩╢╨КрдЖ сдВтАл┌атАмсиа╦Й╦ЮргВ╧б рг▒сАЧсдЭ═У ╦╗раС╘╡снЙ╠╢саН ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д╤Ц╙а рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ р╡Ы раГсмДсаНр╡Ы╩╗╙а▄▓╩╣ рг▒сйШтАл╫лтАм╩╗╙а▄▓╩╣ рдЖ╦Ю рг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ▄СсТ╜сдЯ сИп рпГ▄░╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT св╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШ QUFE тАл╦Й╫╖▌ТтАмсБ╕рйЬ сАЧ рйЬ╤всИЬ рйЬсЙЖсО╡ ═о╠Е3FQFOUJHOZ тАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе 0GGFS "DDF ╩╢р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й ╨а р╛м╦ЙргЙрдЙ═д═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╖│ ╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм сЙв ╦Й╦Ю╘╡╘╢═И р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF ╦Й

с│ж р╡У (514)

Service Plus

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╦Й ╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саНрдЖ╘╡╘╢═И ргВтАл╫лтАм смЛ═ИсТп ргВтАл ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

тАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ

ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╤в сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВ р░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И ро│

═░▀│ р┐Ч сЙа # V O H B M P X ╤в тАл ╠Е ═о ╫лтАм4 U - F P O B S E сАЦ ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАм р▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

р┐отАл╪ЬтАмсА║рим

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)561-9248

agentimmobilierafяАБlie

смАраЬр╖ВтАл┌ЩтАм╥осХд╠БсЭл╦Ц╦асЫасКГ╠Гр╡Трж│сНСсдд╦а

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

смАраЬр╖Вр┐ЧсЙасдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсмАраЬ р╖ВспксжП╪ОргКра╢╘╖рдзро│слФ╘жргК═Чс╜ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ╠а сМйр▒ФсЦжтАл┌ЩтАм╘жргК═Ч╩╝раЗргКс╜ЛтАлргВ┌ЩтАмсНСсЭЯ╤всДЙ сДЙ сддсЗ╜╦Цс╜ЛсмАраЬр╖ВсАЧ═Йрж│сНС╙┤ра╢рйж═Ор░ЖрпРсоЦ╨О╟М сМйр▒ФсЦжсЮмс╜ЛтАлргВ┌ЩтАмсНВсНСсЭЯсДЙ ╩╣рд╖сддсЗ╜╦Цс╜Л р░ероМсддсЗ╜╦Э ╩╣рд╖╟М╨д╦Ц╙┤ра╢рйж═ОсЦМрей ╩╣

╒лржВ╠З рйгр░║

тАл╠Ц┌атАм сНВсМб

▄▓рг▒тАл┌НтАм╨о▄░сБ╢риТсНВс░Н ргЮрзе╤НсЖ╖ркЕсак сЛ┤сЖ╖сО╡╦Й

(418) 998-8384

сВВсЮЦ (418) 623-3366 [XV!TVUUPORVFCFD DPN

с▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЬ┤╠ар░╜саНрдЖргЫркЕсакр╛м╦Й роЮ═│╤втАл ╫лтАм╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╘▓р░е╦ПтАл╦У┘╜▌ТтАм╙ж ╓Ц╩╢тАл▌ТтАм╩╢╦У╙ж╦ЭроЕсИЬр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╨К р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмр░е╤╛ сДЙсБ╢риТрпГр░ИрййсА░ сДл╥С╨ЪсжЙсм╖╠асдБ═║ р╡др░╜саН рдЖрдЖснжраФ▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨ЬраЯраЪсм╢ сдВ▀ер▓в сБ╢риТр░ер╗╖ ╥ж сДл╥С р┤Н рдЖ тАл ┌атАм╨ЪсжЙ╘╢═И╠и саН спк╠╢сзЪ соитАлрв║╩╣ ┌ЩтАм╘╛ рзербВ╘║рк┤р░ер┤Н╓ЦсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Бс▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝р░╜саН рдЖ ╤в тАл рг▒ ╫лтАмсйШ тАл ╫лтАмсои ╩╣ ╨д ╦Ц р░╜ саН ╦Э ╩╣ -050 ╩╣ сЮЮрдЖ╤╜р╣жтАл ▌ЭтАмрн▒═║сКд╙м сгПр▒Ъ рпж рзеспкр╡ТркЕсаксДЙсА░риЖсддрк╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

▄▓тАл▄ктАмркЕсакр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сЗ╜с╜ЛроВрлЖсАКсМЭ╦Э с╜Дс╜Л╨д╦ЮсЬ╡сЙг╠БракрйгсмА╙░р▒Йркб сЦМрей ╩╣сЗ╜с╜ЛроВрлЖсАКсМЭ╦Э с╜Дс╜ЛрмЕ╒ПсКГ╩╗сДЙрпж ргДр╖бра╢▄▓ро▓р╛▒с╜ЛроВрлЖсАКсМЭ╦Э с╜Д╟М р╡др╡ТсмАраЬр╖Врж│сНСсдд╦асЬБсЭв╦ЭрпжсТмтАл▄ИтАм╤╜сАм╧З ╘╗ рг▒╠╛р▒ОсмАраЬр╖ВрйЭ╘ирейсДЙсзЧ▄╖сдИр╡ес╜Л╦╢сЬБсЭв╦Э рпжсЫесзЩтАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙ╩╝╘╗ ╦Ур░др▒ОтАл┌ЩтАмрмНсЫа╨дсЮ╗роЮ╦┐ сзЧр╜БсДЙраксмАроКсКХро┤снжрйЭ╘ирейрйЖроМсДЙ╩╢╦УрлИр▓Х╟М сПк╙Йрк╣смАраЬр╖В╥СсаИслБ╥крбИтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╒ПсмАраЬр╖В рж│сНС╧Ксдд╠а рпЕ╘жсЫксРО╒ЛтАл▄етАмрпЩс╜ЛсаОсВар╡др╡Трж│сНС сдд╦асДЙ╨Ьр╡гржмс╜Лрг▓рлИсаЙркЕсЗ╜сдИсИн╦Ц╤всАЧсзЧ▄╖сУБ рднсАЧсЯ╡с╜ЛсИесдд╦асУБрднсАЧсЯ╡╘║сСЮрансТ░╨ЪтАл┌НтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╨о сДЙр░С╥ж╤ГсЙЙ╟МтАл▄етАмрпЩсдЖсЮмс╜Лсдд╦асВБсЮГтАл▐БтАм╒┐═ЧсТп╠мргВ рмЛ╥Б сбРркЕсЮГс╜Л╨д╦Ц сбРсбЫ▄┤реХ╓╜▄╖сддсНЖр▒ж╟М смАраЬр╖ВсДЙсдд╦а▀╜╒┐р╡гтАл▄▓═Фрак┌ЩтАмр░е╨бсдд╦асУБрднсДЙ ╦аркРсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╠ОсУБрднсЫа╦Эр╣Ч╘в╩╢╠аркЕ▄▓рд╖ сЗ╜╓Ц╩╢╠а▄▓р╡ТркЕсЗ╜сКН╟МтАл┌ЩтАмркЕсЗ╜р╜БрдзроЙ╒Р╩┐╦гс╜Л рйЭр░е╦ЮсЬ╡роКр╖┤сл╗сЦ╕сжПрдзтАл▌╝тАмсМмсМмрмб╤всдЗсИЧ╦аркР╟М смАраЬр╖ВтАл┌НтАмр╢ЮсЬ╡р╢║сЫксг╣сТмргБсДЙтАл▄етАмсоВс╜Лсдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч

╓ЦтАл┌НтАмсмДсЬ╣рав╒┐═Вре╕соЛраксдЗ╠ОсаОсВа╠А╠╛тАл┘┐тАмрдГ╟МсмА раЬр╖В╥С▄░слБсмА╙░р▒Йркб рпЕ╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜Л╨Ь рдзсЯксаЙ▄╖сддр░пслН╘жсБ╢сДЙсУБрднсАЧсЯ╡с╜Лрг▓сЫксЗз╠┤ра▒ ╩┐═ЧрмЛ╘йсдЗр▓зсДЙ▄╖сддсНЖр▒ж╟М сдд╦ар░гсМ╗сНЖр▒жр░грпЙра▒╠Е р░д╦ЦрпК╨ЬргК╟М ╘▓р░етАл┌НтАмсмДсДвсЕХ╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕтАл▄ИтАм╤╜сАм╥╕╥ж р┐лсАГс╜ЛсмАраЬр╖В╠ар╢ЮракроКрдЙ╬╢ре╢╩╜смЛс╜Лр░┤р╡Тсдд╦а ркЕсЗ╜сАК╠и╦Э с╜ЛсдЙ═п╠Е рг▒рж│сНСсдд╦арпРсДЙ ╟МсмАраЬр╖В╒ЙсВМрп╛сеЕркЭре╢с╜ЛсБ┐╠Е╙┤ра╢рйж═О╓ЦсмА ╙░р▒Йркб╤л╤╛╠╝сЫк╦┐смА╦П▄╖р╢Юро┐рп╛╠гтАл┌ОтАмро┐╓ЦтАл▄ИтАм╒М ╨Рро┐с╜Лсдд╦а╠БсЭлр░гсМ╗╘║сСЮрансТ░╦РсзЧс░Ц╦╝с╜ЛсБ┤сТп р╝ОсбРр╢Юро┐╠крзЕ╟М сПкрбВтАл┌ЩтАмсдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч╨ЬргК╤╣р╡есдд╦асНЖр▒ж╒Р╩╢ ра┤рпРрв║╘╛с╜ЛсмАраЬр╖В╙осжЙ█бргЙтАл╓║▄╖┌мтАм╘жсБ╢р╖Усв╗р╜А реАсЬВ╤гс╜Л╠КсгЩсЬИр░ер╜АреАсДЙр╖Усв╗╒ОрпРсЬБрд▓р╛Пс╜ЛсТп╠м ргВр░ер░гра╡ ╠а╦СсБ╢╓Ц ╠а╘й═Эс╜Лр╡ксПз╨Ъ╦Эрг░р╢Юс╜Л реЖрбМ╤╣р╡е═дсЭЯр╛Пр╜Арпжсзкрак╩╢слНсм╖сБ╕╦┐реб▄▓ргД█▓ ро▓тАлрв╣┌║тАмсИнргНсДЙрпЕр░┤рддсКТ╨Ь╒В╟М

сн╜тАл┌НтАмспкр▒есдБсгСр╝бсК╢╘жра░▄╛саЛ сн╜тАл┌НтАмспкр▒есдБсгСр╝бсК╢├╛сОмсПд├┐╒Б ,4-7 * ╠Е р░д рпЕ╩╜╙д рпР╘жра░╙гсЙЖс╜ЛроЬ╤лсз╛╒Рсн╜тАл┌НтАм╨ЪсОм ╙осеКсОмсПд╙╗рпа╘жра░╦Цре╢раЗргК├╛сОмсПд├┐╒Б╘жра░╤╣ р╡ерйЖ╥йс╜Л╠╜ргЙр╢Юр╡У╓Псм▓сбгс╜Л╦з╒Рс╜Лсн╜тАл┌НтАмрж│сА░сн╜╙г р╕д╦╢сдпсг╛сВВсЬ╝ракр╝бсК╢╘жра░сДЙ╤╣р╡ерйЖ╥йсЫксЗзсЗ╢ саа╟М═нсбпсИОр╝бсК╢╘жра░сМЭ ╤лсз╛╒Рс╜Лсн╜тАлраЗрбМреЖ┌НтАм ргК├╛сОмсПд├┐╒Бр░▓сСЮсдИ╨ЩсДлр▓Хсв╜сеКс╜Л╘жра░р░▓сСЮ╘и рей рйЖ╥й╟Мр╡др╡Т╘жра░╦з╥Сс╜Лсн╜тАл┌НтАм├╛сОмсПд├┐╒Бр░бтАл┌БтАм ╦Э▄╕р╢а╟Лрй╛р░╢роЛсмйсКН╘УтАл┌БтАмрмНсдМ р╡Т╟Мсн╜тАл┌НтАмрпж╦ЖсВМ ╩╝сКГ ╦У╘жра░сдБсгСр╝бсК╢сДЙтАлраС┌НтАмс╜Лр╢Ю═Фракр╡др╡Т╘жра░ ╨Мр╗Чр░преЯс╜Лр│ФриЖсЕЛсн╜тАл┌НтАмсБ┐р╡дсдИ╨Щ├╛▀┤▀╛реБтАл┌НтАм├┐╟М сн╜тАл┌НтАмсОмсПд▀┤сУЗ╦Цре╢╠нсНАсИес╜Л ├╛сОмсПд├┐╒Бр░┤рдГ тАл┌ЩтАмсИОтАл ┌атАм╤лсз╛╒РсДЙ ╨ЬсзЦс░│сЙЖ╤лсИОсИШ▀ерй╛р░╢╙╗ рпа ╒Бс╜Л═н╘БтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦ╤лсИО╟Мсн╜тАл┌НтАмроУсР▒сИШ▀ерй╛р░╢ сжЙслБ▀╜▀╢сИХ╩╣реЖ▄╕тАл┌ЩтАмсЭнсПз═Ч╩╝сЫксЗзс╜Щ ├╛╘жра░╒Р сМЮ рд▓рн▓╓Ц сМЮтАлр╛Ж═│┌МтАмрозрд▓рн▓╒и╥ор╡гргбс╜Л╙╗рпа╦╢р╡гргб ╤лсИОс╜Л═нр░▓сСЮрлК╘УсЭЯ╤▓сдИ╨ЩсДлр▓Хсв╜сеК╟М├┐ сн╜тАл┌НтАмроКрдЙ рпЕсЮмс╜Л ├╛сОмсПд├┐╒Бр╝бсК╢ рпЕ╙гсЙЖ ╒Рс╜Л╙╗рпароЮр╕╢сО│сДЙ╩╢╬Юр░▓сСЮр╡гргбрййрдзс╜ЛсБ┐р╡дтАл▄ШтАм ╥ксДЙсзЧсзЩреХ╓╜╦┐р╝бсК╢сд│рдОс╜ЛрансТ░╙╗рпар░▓сСЮсдИ╨Щ соФ▀┐св╜сеК╟М рлКр╜▒╘УсЭЯ╤▓с╜Л ├╛сОмсПд├┐╒БсИОрдзтАл┌атАмснж сИЩ╒Рс╜Л

╙г╥Б ╨ЬсзЦ╩╝сЙЖрпРс╜ЛсАЦсНИ╙╗рпасДЙроЮр╕╢сО│сС▒сЦ┐╟М ╘жра░ сИЩ╒Р╥Бсг╣ ╨ЬсзЦ╩╝сЙЖс╜Л╩╢сМЮрмНсдИ┘з╤л сИО╟Мсмг╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жра░ сИЩ╒РрдзтАл▌╝тАмр╜Бр╛Ж сМЮрд▓рн▓с╜Лрг▓ тАл┌ЩтАм╘жра░ сИЩс╜Л╘А╥Бсг╣ ▄▓╨ЬсзЦ╩╝сЙЖ╒Рс╜ЛсИШрй╛ ╙╗рпа ╒БрдзтАл▌╝тАм╤лсИО╟М сн╜тАл ┌НтАм├╛сОмсПд╒Б├┐р╝бсК╢═И╧Ш ╠всн╜╨К сМЭ╒Л ╠всО╛╨К с╜Лс░│ сЛЪс╜ЛсДпреЮра▒сдВ сЛЪс╜ЛсДпреЮсМЭ сЛЪс╜Л сзЧ ╒в╟М▀▒сДЙ═Й╥лрпжра▒╩╢сог ╨ЬромсМЮ╠асд┤╙╗рпа сдЮ╨ЩтАл═псАо┌атАмсв╜сеКс╜ЛсБ╕р▒Ор│Ьр╕╜тАлсАо┌атАмсДЙсгвра░сСЮ╟М ├╛сОмсПд├┐╒БсДЙсЖР╘жрв╣═║╠Е рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс╜Л рг▓тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсн╜тАл┌НтАмсУЗсЙЖ▀┤▀╛сЖРсЙВсмТ╦А╬исОмро▓ сбЙс▒ФрбИ╤м▄║╨Ь╒ВсКгсО╖сдБсгСр╝бсК╢сМЖсНС╒Л═║╙исЭл╒Рс╜Л р╡грдпсбЛ╩╝сЖР╘жсв╜сеК╟М ├╛сОмсПд├┐╒БрпжсБ┐ сМЮр╣о═│рд▓рн▓╓Ц сМЮтАл═│┌МтАмрд▓рн▓ сМ╖рйЖсДЙ╦ПсМЮсдБсгСр╝бсК╢с╜Л сМЮр╝бсК╢сБ╕сн╜тАлрй╛┌НтАмр░╢сТм╦Ю сЖР╘жс╜ЛсПк сМЮр╝бсК╢╤╢рпжсн╜тАл┌НтАм╦А╬исОмро▓╨а╒Ордз╘ж╟М р░▓сдИ╨Щсв╜сеКсДЙсн╜тАл┌НтАм╙╗рпатАл▄╖┌ЩтАмр╢арбОр╜Ср╢Вс╜ЛсжЙ ╤лр╡┤р╛ЮргВсНВтАл┌ЩтАмр╝Л╙СсжЙ█бргЙсг╣ра╢роасДЙсе╗▄░сЬБ╘жсАЧс╜Л сн╜тАл┌НтАмроКрдЙ╘всУЗсЙЖ▀┤▀╛сЖРсЙВсмТсДл╥Ср╡гтАл┌╖рак┌ЩтАмсЦ┐сДЙ р╛м═│сдИсЫасЖ╖сЭв═║╦Й╟М сжЙ╤лр╡┤р╛ЮргВсНВтАл┌ЩтАмр╝Л╙СсжЙ█б ргЙсг╣ра╢роасДЙсе╗▄░сЬБ╘жсАЧс╜Лсн╜тАл┌НтАмроКрдЙ╘всУЗсЙЖ▀┤▀╛сЖР сЙВсмТсДл╥Ср╡гтАл┌╖рак┌ЩтАмсЦ┐сДЙр╛м═│сдИсЫасЖ╖сЭв═║╦Й╟М

═Ор░мро│тАл┌НтАмсл╕сжЙслБ╧Ксдд╠асЬБр░ЧрпжсдпсН╕р┐А тАл▄╖┌ЩтАмсдд╦ЦсЦМсСЗсДЙ═Ор░мрж│сНС╨осадре│р╡гтАл┌ЩтАмсМ╖ рддро│роКрдЙс╜ЛсПк╠┤рлМсддсДЙтАл┌НтАмсл╕сжЙслБ╠асдд╟ЛсАЧтАл┌НтАмсл╕ сжЙ╥ЭсжЙслБсБжргОсдУсЙдрпжтАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║сдЬрлм╠а╒┐╟М смАр▓йрдг▄░╠УсжЙ╘жсЫктАл▄етАмрпЩреБсЮ╗с╜ЛсБжргОсдУр╣Ч▀А ╘Г╨Щ╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсмАр▓йрдгсДЙрж╗ржгсЬВ╤г╠В ═Зс╜Л═Ор░мроКрдЙсДЙрмб╒ПрпжраксмАр▓йрдг╒Вр╕Бра│╦Р╓Црж╗ ржгсЬВ╤г╘йраОсПзсДЙ╬гсг╡с╜ЛсЬ╡р╢║═Ор░мроКрдЙсжа╒ЛсмАр▓й рдг╒Вр╕БсжЙслВсДЙсЮ╗р▓Й╟МтАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║╦╢р╡грдпсЫксЗзс╜Л сБ┐╠ЕсБжргОсдУр╣Ч▀А╘Я╦Ар╡дсЬВ╤гсЫа╥ос╜Л рг▒тАл┌НтАмсмД╤▒ сЭЬсМ╖сМ║рбВрак╠┤╘ж╤в╦┐сМЩсУгсдпсН╕╠╜с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛсЮЮсМ╖ сМ║сДЙ ╦УрйЖ╒┐сжПр░ер░╛рак╠┤раГро╢╒Вр╕Бсд╣рлм╟М рл╡ркРсеКс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜ЛсмАр▓йрдгспксжПргКраБсЮ▓ ро▓сУй╤╜ро▓сДЙр┐Ж▄╣╠ароа╙Р╦Цре╢╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛрансТ░ ╠а р╡к╠С╟Л ▄▓╠а╘й═Эс╜ЛсмАр▓йрдгр│Ьрав▀╜сЭв▀┐с╜ЛсЬВ╤грпж ═Ор░мроКрдЙсКХ╤▓╟ЛсБ┐╦А═Ор░м╨бсМЖраЪ╤мсДЙс│йргД▀КсД╜ ╦Ю╨Цр╡жсЬИраГро╢с╜ЛсБжргОсдУтАл┌ЩтАмсКХ╤▓рж╗ржгсЬВ╤г╦Црй╡р╗е ╦┐├╛сзЧсЬ╡сЭЗсУг├┐╟М сО╛тАл┌НтАмсЧВ╒П╘ЯсЭл╒┐р╛Хре│╙зeсРпрбИсдУ╘Ь╦Ж сО╛тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝р░гр░ереХ╓╜╥жсДЙсЭл╒┐╦з╩╢╟Лсп░сЦ╗ сЮ░тАлрв╢▄КтАм╘ЯсЭл╒┐р╛Хре│╙зeсРпрбИсдУ╠Е р░д рпЕрп╕тАл┌БтАм сСзсГ╗тАл┌ЩтАм╨д═о╠Есп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАмсДЙраС╦Ц╘Ь╦Жс╜Л╠Щрг▒╩╕ ╙а╩╕рбж╟Мр╛Хре│╙зeсРпрбИсдУрпжсО╛тАл┌НтАм╥Срж│сНСсМЭсПЮeсРп рбИсдУсДЙсСЙрд╢с╜Л╠┤реХ╓╜╦┐сО╛тАл┌НтАмроКтАл┌▓тАмсдВ╙ж╦У╦ЖсМб╟М рг▒с╜Лрг▒╠и рбжсДЙр╛Хре│╙зсбДрей╦┐╩╢╦Ур╛▒╤╛сдд ╦ас╜ЛрмЛр░в╠┤тАл╫Н╫НтАм╟ЛреЖрпРреЖсддсО╛тАл┌НтАмрж│сНСсДЙсМЭсПЮeсРп рбИсдУсДЙ╘ЯсЭлсмТргЭ═о╟М╠К╙арг▒р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАм╤Ц╦крйЭр░е╬з сдИ╨Ьр╢Юр░╛╤╜╟Л╧грдФ╓ЦсНВр╕┐╤╜сДЭсДЙроКсКХ╤в╘╗с╜ЛсжПсИО ╩┐рдзр╛Хре│╙зeсРпрбИсдУсДЙ╒П▀Щ╟М

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

се┐с▓▓сПФ

сН┤сВДсдВ╩╣╒Псм▒р╢Юр╣Ш╨Щ╦ЦтАл┌НтАм сН┤сВД╨╕роКрдЙ р░д рпЕ╠╛р▒жроЧтАл┌атАм╙Ьр▒ор│Щ╬╜сА░╘З ╥Гсд┤р╢И╓╡╦ЭсА░сБ┐с╜Лр╕╡╤в ╒ПсЭЬравреБсЫарм╝сМЙс╜Лсд┤рйЖ роКрдЙ╨╕╓Цр▒жроЧсДЙра╡роЬр╢Юро┐╒ОсДй╨╕╤ГсЙЙс╜ЛрансТ░сдВ╩╣ ╒Псм▒р╢Юр╣Ш╨Щ╦ЦтАл╠З┌НтАм╙осД┤╙осжЙсДЙра┤█б╙о═ЩскЩ╟М рл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмсН┤сВДсДЙр▒жроЧтАл┌атАм╙Ьс╜Л╠ВраГ╩╝сдЗсзЦсДЙрбП р╢Ю╘Ур░┤сжПрпж рг▒тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦроКрдЙр╣С▄░сДЙ╨╕сл▓╟М╘У ╨О╠┤═Врпж╬ЩсндсИЧр│▒сОесЛисФИс╜Л╤в╠Цр╢И╓╡р╣Ср╕жтАл┌БтАмсНд сБ╢сДЙ╟М▄╖р┤ПтАл╠╝рг▒ ┌ЩтАмс╜Лр▒жроЧсДЙсОмрпар╢╜ра▒╨╕╒УсН┤сВД роКрдЙркЕсмЛс╜ЛсКФрдГсИЧ╨д╠┤сДЙ╨╣═║р╛мс╜ЛрйЭ╠╛р░е╩╢╦У╘╢ ╧бр░в╠╝сИЧр│▒сДЙ╥ГрдОс╜Л═нрпжрмНсЫа╥БсАЧтАл┌ЩтАм╩┐рпжснгргбрйЖ ╥й╟МроКрдЙ╨╕╩╢сДпргОр░нрмМ╥ГсдЗсжЙ╤лра╡роЬр╢Юро┐с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм рг▒рдДсдИсЫасДЙ▄╖сдд╦ЦсЦМрейра╡роЬр╢Юро┐сДЙроВрлЖ╟М ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙраксдВ╩╣╒ПсН┤сВДсм▒р╢ЮсдИсЫа╦┐▄░╠У╟Л сВЯроШ╟ЛроЕраУ╠╛╘всеПсдДсКНрйгр╡┐с╜ЛрйЖсЙа╥СсМ▓рлИрлШсжЙ ╦Асм▒р╢ЮсЦ╕с╜Лр░есжЙ╤л╦ЦтАл┌НтАмсЛЩсДЙсм▒р╢ЮргВсНВсдДтАл┘┐тАм╨отАл┌атАмс╜Л р░е╠Ор▒жроЧрбПр╢Ю╦╢ргВсНВтАлраС┘┐тАм╟М═нрпжс╜Л р░д рпЕ╨▓р░есм▒ р╢Ю╘асдатАл╠З┘┐тАм╙о╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢ сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ▀е р▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Ц ре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝ сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Тр╖И сИО █бржктАл ╫лтАм╘╢ ╩╣ сбУ╧Ш сЙа╘А╨Щ═░

сМпсБЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖сЕУ рйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╦Ура┤рйЬ слН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ ═░ ╘╢═И

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗ рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣

тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ▄▓╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ╤всЭз ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ ╟Е═о╠Е%PXOUPXOс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦Ц╦ЛрдпржЛсо┐р╢║ тАл ╫лтАмсЬ╡═И рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ сдЯ╒Л╒ИсФксПм ╥╢сПз╓Ц╠арйг▄▓сДЙ▄╖раСрдР ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐сТм╥п со┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘ЙрйК▄░ ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╟Е сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа сЕУ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╤Зр╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣тАл▌ТтАмслН рдГр░ербЙр░е ╠исЬ╡═И

╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD &YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╘╗ сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь тАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛св╗ сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥С ргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е ╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢ сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм ╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Ер╗ЧргЙ╦ЛсжЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐спЭ╤втАл р╛асжд ═о ╫лтАм╧в св╗═о ▄░╙нр╛▒тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои╘║сг╣ ╩╣ ╤Л╤╜╘║сг╣ ╩╣▄▓ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз

╟Е═о╠Е0UUBXBсмГсдВсДЙ)VMMтАл┌атАм╙Ь сжд╒бсдЛр┤Н ╦Й р┤Н╩╝ ╦У ╙жроЕсИЬ сжд╒брг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спкр░пр╡ЫснЙ ╩╣

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╫╖╦У ▀│═░▌ТтАм сйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И

╟Ер╗ЧргЙ╦ЦсжЙсдВ ╒Б╨Ьсб╕ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р╛▒

сМпсБЙ

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е/%(╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа ╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е ╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒ рддтАл▄мтАмрдп$POEP рж│снжсИдсМЭ рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦ рпЩ╠Ь ╙╣раИ╨┐р░ЛтАл▄нтАм╤П слВ╘п╨Ьсв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨о св╗рдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр║лр╖╝ сдБ╥осЭ╣ро╢╩╢рдГ╨е╨Ъ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP сДЗ▄▓рг░рбЖ ╙оро┤р░о ╒У раЖ╘Й▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о╠Е р┤Н ргЫраИ╨осв╗ рдВ ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рйЬ╦Ю▄░сг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ ргпсЫзр░║ р╕гсЫзр░║сКН╨ЪсжЙсВВ┘з ╟Е4U -BVSFOU╙Ь╨орпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD рг▒ рддтАл▄мтАмрдп$POEP )PVTFтАл█ЛтАмсНЖр▒Э раЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ═о ╠Е рбО ╙╣раИ═о╠Е р┤Н рбОтАл┌итАмр░есбУ▄╖сл╣╘╗ ╨Ър░▒тАл┌атАм р▒Ы ╙о╙Ср░о╒У рбП╠ЕраИ╨о╠Щ╘йраСрдРр║Эр░Л тАл╠Е┌отАмсл╣╘╗сЬ╣ са╡рпЩсАисо▓рп┐ роШр╡ербВ═ксЫа╠Е╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсТ╜сдЯ╬ж╤╜%61-&9 ╠Гр┤Н▄╖ ╙ж рпЩ╠Ь р║Эспп ро│ слВ ро│тАл┌атАмр▒Ы с░│саОсзЩ╬│р║ЭсЙУ сдВ рг░рбЖсл╣╨Прп▓╘╗ ╒Р смТ ╧всв╗═о ╩╝▀е рв╣═║р╡есЫа╘║╥Б-B4BMMF рйК %F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Жр░│роШр╡е╘║╥Бр╖▒сг╖ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬ ╤всИЬ р░дроЕ╨Щ ╠Гр┤НсИЬсзЪ р╢Зр░д ╨Ърг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╙б═╖ сЬ╡═И ╩╣ ▀╢раСрйКркЕсаксДЙсА░риЖсддрк╕

40-%

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│ ╟Е1PJOUF $MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙жр┐ЧсЙа )PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м ╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFXсмГсдВ╙жр┐ЧсЙа )PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м ╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF╦Л╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ▄╖сЙЖслН ╙╣раИ р┤НраЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ р┤Н ╙╣раИ р┤Н╦Ю╙╣раИ ╨Ър░▒тАл┌атАм р▒Ы сб▒ро│сДЙ╬│р║ЭсЙУ раФсВЙсДЙ'BNJMZ SPPN рг░рбЖ тАл ┌а┌ЧтАмсЬ╡═И ╩╣ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS

40-%

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙараЖ ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢снбсЗк ╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣ раИ рж│снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╙о╙Ср░о╒У р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Ц ре╢ ╩╝▀е╘║╥Б╒П╦Ц▀е4U -PVJTрйК4U "OO слВ╘п╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╩╝с░│сд│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь св╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАмс░│сд│╨Ь св╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF снжсИдсМЭ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒ сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ ╨о св╗ рдВ ╙о ╙С р░о ╒У ╨Ь св╗ сДп сг╣ тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF рбО ▄░╥кслЩр┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╘дсв╗рдВ ╒РсФИтАлсЬ┤┌ЖтАм╙ор░о╒У сл╣╨Пр╝л р╜З слВ╥Сра┤╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙзр╕▓╥о╙Ь ▄╖раЖ╘Й сЬ╝сзШрдзслк сЬ╡ ═И ╩╣ ╘║сЭл

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF█бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

рг╕ сгЬ

794-5118

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

www.kevin888.com ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз ▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУ р╛мсжПреб╬ж╤╜ р╡есЫа сТпр╝бсв╗сЙв ╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о ╙Ь ро│DPOEP ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр░Л сдВтАл┌атАмсиа ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣ раИ тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсоЙсЬИ╬╜ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│сЙв

со┐спЭ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ рг░═ИсгАсЭз ро│

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП

╟Ж ╩╣ 45 1"6-╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгEVQMFY ╦ЩсЫг ╩╝рбП╩╜сйУ ▄▓ соЙсПбро│ р┐ГржЦ╬З ╩┐╘║▄▓рей ╙З▄╛сУбр░║

р╛▒сМЭсаЭр╡Ы╦ГраСсАЧтАл┌гтАмсКФсВа

╟Ж ╩╣ /%(╙ЬEVQMFYр╛м╦Й ═осО╡╬З тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ═И ═о═п

╨а рдП═о р╗Ч╒┐╦Эр╡в роЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ╦ЭсД▓ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ рж│╙│тАл╠У рбЖрг░ ┌атАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сдВCVTрж│ сЙв ро│ ╟Ж ╩╣ сО╛╦Я сЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░ рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб ╬ж╤╜

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм р╢У ▄▓сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨осв╗рдВ ▄╖смТ р╡есЫасТпсаУр╛м╦Цре╢╓Ц CVTрж│сЙв ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сВВр░Л

р░д рпЕ ╟Ж ╩╣ ╙о рб┐ #SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙа QN рг░рйЬ ═о╠Е╨осЫг со▓ 3VF 7BO %ZDL #SPTTBSE + 8 & рп┐ сИС ╦Я сЕУ рйЬ р╣Р ╙╗ р░▒тАл┌атАм р▒Ы сВВр░Л тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп ╬ж╤╜ ╤лсз╛╥БргЙ ╨о тАл┌атАмсИп═п сЮУриТсгА сЭз рдз═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤ рб│13'╙Ь р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╘П св╗рдВ ╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм─А ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЫзр╡Д ▄╖╒РсмТ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛м сжПреб╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ сО╛╦Я сЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙа рйЬ ╙╣ р╣Р ╘П св╗ рдВ ро│

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤ рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм ╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗ сБ╢слН тАлсжЙрдВ┌атАм╤л▀╕рйЖ св╗рдВ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓ЦCVTрж│ сЙв

╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа рйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПб ро│ сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в╨Ь

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН тАл┌атАмр╢У ╬│╨и╬З сдЮ▄▓сИЧсВВ┘з сдВр╝бсв╗сЙв рпж╙з╠ар░гтАл┌ар╛Х╪ЭтАм ╙Ь╦з╩╢ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QPJOUF DMBJSFтАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ сдВGBJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢╓Ц CVTрж│сЙв ╩┐╘║▄▓рейсДЙсддрк╕ рпж▄▓роЬ╠асДЙр│ФриЖ╦зраС сбПсМК╤в рйг р░║╩┐╘║▄╛ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

рпРслН рг▒ р░д рпЕ тАл╦Ц ┌ж┌атАм╙зроа╙РраМ раИ

рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ▄╖сЫзр╡Д сЙУрпЩ╤Ц╤Л сдВсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ро│ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13' ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарбУ ╙╣рйЬ р╣Р св╗рдВ р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘всмУра╣ сД╜р╡гсДЙ█бргЙ╤╛тАл ▄ТтАмсТ╗ ╨дсоФсЮ╣

╟Ж ╩╣ ргЙ╙ЬтАлргЫ┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╣рг░рбЖ сЮУриТ сгАсЭз

╟Ж ╩╣сЧЫ█б╦ЛсжЙ сПдрдЖ рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сжд р╜О р░╜саН рпГ▄░╙н ▀╢╨Ъ рпЫрн▒═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН ро│

╟Ж ╙б╩╣рййсд┤ ╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАм сйУ сдВ ╩╣рг░рбЖ тАл╫╖тАмсйУснжсИд саИраЬ ╠Зсм╢

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╟Ж ╩╣сдВсЧВ╒Про║ р║грп┐р╜БсПдр║а ╦ЦтАл┌НтАм

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZрйК $SFNB[JF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣

╒А═║╨в )FOSZ :F сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

рбО

тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛ #VTсДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╡Ч╘П TG соЖрбО ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨б сбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│

р░д рпЕ 1. Penhouse:1280 St Jacques Rue, #1709(CORNER de la Montagne) тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ рйЬ р╡Ч╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ тАл▌ЭтАмрйЬ╒ЛсИЬ 7&3%6/╙Ь р┤Н ╙ж р░ер┐ЧсЙа╒РсмТр╡есЫа ╤лсз╛╥Б -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ 7&3%6/╓Ц %& -├╜&(-*4& тАл┌атАмсиа ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘╡сВР рйЬслН▀ЪроЙ╦ЛсЬ┤ р░е ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа ╩┐сйасиБсВВ┘з╓Ц╩╢╠ОраС╨е р░д рпЕсбР╤всИЬ р░д сиБсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм саЭ р╡Ы

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКН сВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #&-- $&/53& р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сЕУрйЬ р╣Рр░ераИ ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ ═И ╩╣ ро│╩╝ ргЙ ргВтАл ╫лтАм

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл█ЛтАм тАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз ╩╢ р┤Н╦Э╩╢раСEFQBO OFVS╓Ц╩╢раСрао╒В рдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╠Гр┤Н ╦Э╩╢раСрлКрнФсА░сВд рйЭ тАл┘╜ ═орг╜╦У┘╜тАм ╦Ур╣╖р╣Р ╩╢╦У╥и╨Ь раИ ▄░╥к╩╢╦Уро│сЬИ ╬╜сДЙ▄╖╨Э╙жсБ╕╠Е ╤всИЬрйКсТм═░ р░е╦У▄╖╧всв╗тАл ┌гтАм╙Йрк╣раИ▄░╓ЦраИ╨о╧всв╗═о ╘║ ╧всв╗ сжЙ р╡др╡ТсгАсЭз╦ЭроЮтАл╦Йр╛м▌ТтАм╥крлКрнФсА░сВдрйЭ рдз═И ╩╣ рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм

╟Ж ╩╣ -"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ с░│р│Бсжа сО╡

р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓Ц рпЕр░┤со┐ ╩╢╓Ж ▄╕сЦ╕╦Й ра┤рпР 1. рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О ╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$* 1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢ риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000

сбР

ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж сдВ#0/"7&/563&тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙о сЕУрйЬ р╣Р ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░ераИ ╨о╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬраИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ╤всИЬ р░д р░д рпЕсбР

сБ╢риТ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒ роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ сАи раВ рдЖ сдВ тАл ╠а ╫атАмсЫг ╓Ц рпТ сЫг 3 & / & - & 7 &426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВ сЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАмVZтАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$PODPS EJB▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ с║Кс║О╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ с║Срг▒ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И с║Т╩╣ ╟К ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАл╫лтАм рамрй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣

рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН р░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ ╦╗рйЬсдЮсв╗/JTTBO .BYJNF ргОсС╕со┐спЭ "3")07" ╤втАл ╫лтАм╓ЖсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╝╩╜╦ПрбО╨Ъро│сЬИ сД╜сДФрдПр│п▄╕сЙУ сОг ╬╜р░е5&33"44& ╨асЭЯ рдП═о▄╖сзЩраИ▄░╧всв╗ сдВ."3$)& $&/ 7JMMFSBZ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡е 53"- ═И ╩╣ сЫа+BSSZтАл┌атАмсиарйК$SFNB[JFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ $)".#-:ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм ═И ╩╣ ро│ $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ рг▒ р░д╠УрйЬ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАмсО╡ ╬З

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│тАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░рбЖ тАл┌атАмр╡┐═ХсбФ ╠п сд│

╟Ж ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ р░Л

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

р╛Я

╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╩╢р▓ЩтАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАмсгА сЭз ╩╝рбО╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╩╢р┤Н╦Э╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╒РсмТргЫ св╗═о р╛м╦Йр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л смГсдВ▄╖╨ЬтАл╠а ┌ЖтАм╘праЪрдО ═п сАЦ▄С═Хсм╡▀╢снб тАл═осА░┌атАмсО╡═ХсбФ ребро┤╬ж╩╝ ╒Б ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ сИЬраЖсМИсаОс░│рйЬсИЬ╘врпР рдз═И ╩╣ сдЯ╒Л ркЕсакрйКсТм═░ тАл═Чр░║▌ЭтАмсИосМк╘Асд▒ сЮпрмб╥СсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл┌ЖтАмсКН сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

AGENT IMMOBILIER AGREE

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│тАл┌атАмсДФсгАсЭз ╩╣рг░рбЖ ═осО╡╬З сдВHPMGтАлр░║▌Э ┌гтАм ═Ч

╟Ж ╩╣ с░│р│Б DPOEP ═о╠Е╬╜тАл▌ШтАм рб│ рбО▄╖╘Ч╦ЦсКГ рбО раИ╨о рбЖ с░│рдО рг░рбЖ снжсИд рг░рбЖсл╣ ╘╗ ╘драИ╨отАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о сЬИ╬╜╨жсм╡╤╛ ╟Ж ╩╣ рб│╨отАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ сТ░ рдОсФ┤тАл┌ЙтАмр╖▒ рп┐ рг▒ р░д╨Щ ╟Ж ╩╣ ╙С╙Ь╨ЬраЯр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═осО╡╬ЗтАл▌ЭтАмсИЬраЖ ═░ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ж ╩╣ ╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ р┐Г╤ЕтАл═о ▌ЭтАм сО╡╬З ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВро│

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

╙ж═░▀│

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д сЭ┐ ═д с░НрбУ с░Н рбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

& ."*- -6(!46550/ $0.

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

Groupe Sutton-expert

рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р

╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

╘╗со▓сЦЕркб╨РсТ░╘╗р║▒ ╠ар╡к╠С ╠а▄╛свН

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒р╝краОрдГ╘ксжЙслВ р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛсНСсЭЯ ╥Б рпЕ╩╜╙д рпР╦Эр╡вс╜ЛсЦЕркб╨Р╘╗со▓сд┤рйЖ╨Ъ╘╗ ╨а ╠ар╡к╠С╟Л ╠а▄╛свН╟Л ╠а╘й═Э╟М╘╗р║▒сЫа роКсмТр░гро│╤ДсЭлс╜Л╨Ъ╘╗ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рпЕ ▄╕с╜Л ╠╛смЛ╙жрпВсДЙро┤рдпс╜ЛсЫксг╣╓┤рзп╦зриТ╟М рл╡╠нсНАс╜Лр╡к╠С╠ароЬ╬Щрг┐╦Эс░│см┤╘Э ╠а╟Л ╘╗╙о╘Э ╠а╟ЛрбХ╦Л╘Э ╠а╟Л╙оркЕ╘Э ╠а╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм ╘Э ╠а╟ЛреФ╙Р╘Э ╠а╟Л╠Зр▒г╘Э ╠ас╜Ъ╨д╦Цс╜Лс░│см┤ ╘ЭсжЙ╤лс╜Л╙Йрк╣сВА╠╖╦╕ра┤р▒гр▒Жр╡к╠С ╠а╟Л▄╛сРО ╠а╟Л╨Эс┤Я╦╕ро│рдзсжЙсЦ┐р╡к╠С ╠а╟ЛсежсАРтАл╦╕▄нтАм р╡к╠С ╠а╟М╘▓▄░с╜Лс░│см┤сВА╠╖╦╕ра┤р▒гр▒Жс╜Л╓Ц╨Э с┤Я╦╕ро│рдзсжЙсЦ┐с╜ЛржХсВасеТтАл┌ЧтАмсЖВрмО█асДЙ╠ароЬс╜Лс░│ см┤р╝краОрдГ╘к╦Цре╢сдЖтАл┌ЩтАмр▓ЙсЭ╝╦Ц╟М ╠ор║Йр╢┤сДЙтАл┌атАм╙Ь╦ЭрбХ╦Л╘Э╬З╨┐╦╕р╣Б╦Чр▒Ж╟Л р▒гсг╖╦╕╨Пр▒гр▒Жс╜Лр╕Кр╢┤с░│сМЭ ╘РсЛЪ╥Б ╘РсЛЪс╜ЛргВ

╤в╥о сжЙ▄╖тАл█ЛтАм╒нр╕Кр░║р║МсА░╟М ╨╣р▒гр║Ур╛лрло▄╛сММсЭЯро│╘╗ргИ ╠в ╩╣ ╨Кс╜ЛрлораО╥СтАл┘╜тАм╒П╘ЭргЙ╬Щрг┐╦ЭрбХ╦Л╘Э ╠в═╖╨К╟Л ╘╗╙о╘Э ╠в═╖╨К╟Лс░│см┤╘Э ╠в═╖╨К╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм╘Э ╠в═╖╨К╟М╨╣═║р╛мрло▄╛ ╠в═╖╨Кр░г▄▓с╜Л╨╣р▒г р║Ур╛лсЭ╣тАл▄лтАмрло▄╛ ╠в═╖╨Кр╡Т╦зс╜Л╨▓р╡Т╦з╦Эр║У╠Ц рло▄╛ ╠в═╖╨К╟М рнгсИОр╝кр╢Ю╨а ╩╣ ╠ас╜Л╨ардзсЭ╣ тАл▄ктАмроЕраУ рйЭс╜ЛроЕраУр╝кр╢Ю ╠ас╜Ъ╙Йрк╣тАл╦ж┘ЙтАм╘Э╟Л╘╗╦Л╘Э╟Лс░│ см┤╘Э╟ЛрбХ╦Л╘ЭсКН ╦У╘ЭргЙроКрдЙр╝краОрдГ╘к╦Цре╢╬│ рлЖ╩╢сМЮрдзсЭ╣с╜Л╙оркЕ╘Э╦Э╠ГсМЮрдзсЭ╣╟М сЙЖ╦ЦроРрммро┤снжс╜Л рпЕсбРсММсЭЯ╥Б рпЕр╡вс╜Л ╘╗╨╕╨арйп╙В ═Зс╜Л╤в╥о р▒╡р╡Тс╜Л╥о╒┐ ╩╣ ╠ар╡Тс╜Лрж│сЭЯсдБсдЮр╛мсак ╩╣ ╨Ьромс╜ЛсдБсдЮ ╒ПроРр╝к╠а╒┐с╜Л╒РсдЮр╝кр╢Ю ╠ас╜Л╒РсдЮсеЛ

╘╗╙орбХ╦Л╘ЭслБ╙Ар╝ксЬБ╓БтАл▄етАм смгсЫасЭл╒┐сБ╕сЖС▄┐сЖв═Эр╝кр╢Ю

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░ ╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫй╥пс╜Л с╜Л

сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО сВБсЮпсИнрг┐╘в╘жроЙсоирдО ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪсВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐ ╒дсТмсм╖

╟Ер╛етАлсзЪ▌ЪтАмсВБсЮпс║Е%BZDBSF ╬╢рзЛ ╟ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

раГсАЧр│ФриЖ╦зрбУ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╢рбШтАл╦Й╫╖тАмркФсаЖ

сзЩсв╡▀┐╥Г╦У╠а╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░гро│ ╤╜сАК

рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л рпГсмМсзЩ тАл┌НтАмсмДсВВр╢╝р░и╥л

ра┤рпР ╥Бсг╣╦ЦтАл┌НтАм

2.5%

сзкракро│сИзр╢Ю рпГ╬╢сБ╕╘К╘╜ рпГрв╣═║сНВс░НсКНсКН

╨СсаЯ

сЮУркп╒ЙсЛЬсНВсМб ╨Ь╒В╒Л═║

Kashmart

сВВсЮЦс║У сФн р╕Б сФн р╕Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3VF 6OJWFSTJUZ р┤Н &BUPO $FOUFS ракснж XXX LBTI NBSU DPN

сЦЕркб╨Р├┐╘╗со▓сд┤рйЖ╘╗р║▒╦Ц╙осжЙтАл┌атАм╙Ьр╢┤р╝крг▓рд▓╘жр╕КсЖВр╕╢с╜ЛсНЛ╘╗р║▒╦Ц╙о сжЙтАл┌атАм╙Ьсд┤рйЖсзЧ▄╖╠а╒┐╘всаИ╠Црло▄╛╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╘╗р║▒р╢ЮсдИ╨ЦсЛЩсДЙрбХ╦Л ╘ЭслБр░Я╒ис▓▓сбНсЮЮ╘Э╩╣╦Ь╦╕╙Ар╝кс╜ЛсеТ╥Бр╝кр╢Ю╓БтАл▄етАм╒Рс╜Л╦А╨д╒ОсЫасДЙр╢ЮсдИ╨Ц╘Э сЭл╒┐сЙдсБ╕сЖС▄┐сЖв═ЭсЮЮ═ор╝кр╢Юс╜Лрд▓сбРрб│╨осТ╣сЭ╢тАл╫ЖтАмр╜и╟М рл╡ркРсеКс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЛЩсДЙрбХ╦Л╘ЭслБр░Я╒ис▓▓сдЗ╤Ц▄╕тАл╦Э┌БтАмсо▓р╝к╠╛╘всаор╝кр╡ЫсДЙслЗ содс╜Л╦А╘╗реЖрбМ╘всЮЮ╘Эр▒гсг╖╦╕╨ЬрйЭсоЯ╘ж╠БсЭлс╜Л р░д рпЕ╩╜╙дс╜Лр░Я╒ис▓▓╥Б╩╣╦Ь╦╕ р║▒╨ор▒ЖсЬ╝равсВорз░с╜Л╩╢╩╜св╗╬жсеТ╥Б╩╢╒Псв╡сЙЗс│жсЫзсДЙро╢тАл▐АтАмсВГ▀Ф╓БтАл▄етАмс╜ЛсаОслЗ╨д роРр╕┐сзЪ╘жроЙсДЙслЗсодс╜ЛсдЖ╤в╘псСер╡кс╜Лр░Я╒ис▓▓╒е╦┐сЩЙр╜исС┤сУгсиаснЮс╜Л═нр╖др░етАл┘┐тАм рдГ╟МсмЧ╒ОтАл┌ЩтАмр░Я╒ис▓▓╘ЭслБро╖сг╖сДЙр╢ЮсдИ╨ЦсЛЩ╘ЭсЭл╒┐╙╡╒О╙иреб╩┐р╗Чс╜Л╦Э╦┐ргЮ╘Э слБ╤вр╢ас╜ЛсЙдр╜ирлЕсбРсиар│п╤НтАл▄лтАмсЬ╡реЫро╢тАл▐АтАмсВГ▀Фсв╡╩╝сЖв╟М ╙╡╒О╙исДЙр╝бр╛ПсЫа╦ЭсЙа╥ИсеТ╥Бро╖╠а╥Гр╡вс╜Л╩╢ро╖сДЙр░Я╒ис▓▓сД╣╦┐╩╢╩╜с╜Лр╖д р░е═Й═┤╘ердГс╜Лро╢тАл▐АтАмсВГ▀Фр╖д═░╘пс╜ЛсбФс░ЕсбФ▄╖тАл▄етАм╟МрмЛ╩╜р▒ОтАл┌гтАмснжр░Э╦Эр░С╥жс╜ЩсС╡р╢а ╩╢╒Ур╝бр╛ПсДЙ╙╡╒О╙исЫа╦Э▄╛рмМс╜ЛсЙдр╜ирлпсбРтАл┌атАм╩╝рк╛▄┐▄╖сДЙсЖС▄┐реЫро╢тАл▐АтАмсВГ▀Ф св╡╩╝сЖвс╜Лро╢тАл▐АтАмсВГ▀Ф╧ЗтАл┌атАм╒Рр╛УсбРс╜Л╘╛сП╛╠╛╘врйгсТесЫЭр╕╢тАл▌ЯтАмр╕Лс╜Л═н╙╡╒О╙и╦Мр╢Т ╩┐сЬ┐рейсТмргБсй▒╟Лс╜Л╩╢╠╢сА░сДпр╢атАл▄дтАмсДЙр▓з▀Ф╟М ╘й═ЭсДЙро╢тАл▐АтАмр╝кр╢ЮсдЮ╙Э╒Рс╜Л▄░сП╛╟Л▄┐сДФр░есЕЛр║Жсг╣ ╨Ь╤л═Э╘пс╜ЛсдЖсОК╦┐ сзкс╜Л╠┤тАл┌арбР▐БтАмсЫксЗзс╜Лрак╘ЭслБ╓БтАл▄етАмр░е╠г╦е╩┐рак╒Шс╜Ю╠┤реЖрпР╩╢ро┤снжрпжтАл╦Э┌БтАм╘й р╝ксм▒сг╛с╜Л╩╢ро┤снжрпжсБ╢р╢а╘ЭроКрдЙсЬ╡╘жроЙсДЙ ╩╣╨КсЫй╧йсзЪс╜Л╦Э╠г╦ер╖др░есдИ╥БсаМ рйЩс╜Лрйе═Чрак╙Ар╝ксДЙр╢ЮсдИ╨ЦсЛЩ╘ЭслБр░Я╒ис▓▓╓БтАл▄етАмс╜Лр╖дриЖ╥Б═ЧсЬБ╘ЭсЭл╒┐╙╡╒О╙исБ╕ сЖВ▄┐сЖв═Э╟М рбХ╦Л╘ЭсЭл╒┐╙╡╒О╙ирйй╠арйЖ═Э╦з╒Рс╜ЛсЩЙр╜итАл╫УтАмсЕЛ╧б╤всеКр╡Яс╜Л╘Б╘асг▓сИесдЗ рпжсНдркПсЗк═Чр╡г╦ж╦А╨ЬсА░с╜Л╩┐ргОр░нрйЖ╦ЭроКр╖┤рн▒═║╟Мр╢ЮсдИ╨Ц╦Ц▄╝рп╕слН╘ж╤втАл▄етАм рпЩс╜Л╦ЭсЮЮ╨Ц╘ЭсЭл╒┐╥орйгрйй╠а├╛р║ЖсЫкр╡ЯриТ├┐╟Мр░Я╒ис▓▓╤╢╠Есме▄╕╩╢рпЙ╠ЭсТмсДЕслВсеК р╡Яс╜ЛсеЧ╨СтАл┌БтАмр╡дсддсЗ╜р╕╢▄╛╟М сТп╠Ерд▓р╛П╠БрйпсДЙр╢ЗрйЩ ╩╣╨КсДЙсЫй╧йсзЪс╜Лр░Я╒ис▓▓сЭМсзХс╜Лр▒гсг╖рпжсзЧр╝к╙Ьс╜Л ╘жроЙсгЦржЛс╜Л╩╣╦Ь╦╕р║▒╨ор▒Ж╤╢рпжсЬ╡╒ЙрйЩрлЕрйЩ╘псЛЦ╒У╦╕╨ЬрйЭсДЕсЭнс╜ЛрйЭ╠╛╘жроЙ═Ч р╢КсгЦрид╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ2VJ[OPT 4VCргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЕ╗╒П▄│рж│═ЧсгАсЭзсЮпр▒ОсВВсЮЯсЯА

╩╢╘п═И

%PXOUPXOтАл═о▌ЭтАмсО╡сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙ж тАл▌ТтАмDPOEP╤втАл╫лтАм

╦Л╙ЬEVQMFY EjQBOOFVS╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪсдЛрйЬргЫрдЖ═И ╩╣

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ сМКржк╤втАл ╫лтАм сМКржк╤втАл╫лтАм

ржктАл╫лтАм

рб│╩╝рг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣═И ╩╣ ржктАл ╫лтАм

ро│сДз

/%(тАл▌ЭтАм╙Ь%&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл ╩╣ ╫лтАм

╙орб┐#3044"3% ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И ╩╣╘║сЭл

сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ╘╢

═И ╩╣

сЬ┤рб│ргЫ╥кр╖│сЙв ╩╣сЦ╕╦Йсои═И ╩╣╙Йрк╣рйЭр░ер╖│сЙвсЭ╣тАл▄лтАм

ро│сДз

╩╗р╖▒ргЙсмГсдВ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ро│сДз

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖсНВсЦ╕ рг▒рг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣╘║сЭл

р╕РсЗ╗с░НрбУ ╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5IBJFYQSFTTрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╢╘п═И

тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ -"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ ро│сДз

$BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ

ро│сДз

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│сДз

-BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз

4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙жтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ро│ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа

╘╗р║▒сп░сФн╦┤рж│сНС р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙оркЕ╘ЭсмЯ╙зтАл┌НтАм ра┤сЬ╝равр╝крз░рпРраЗсИес╜ЛргВрй║╤Нр╕╢╠Ср╣С▄░сДЙсг╣са║ ╪У┘О╨Щ╘╗сКгсЭ╝с╜ЛсЭзсг╣са║╨Щ╘╗╘Я╥кр╕Б═Чс╜ЛсД▓╦ЭсЦЕ ркб╨Рсо▓р╝креЫсБ╢сПзсбУрдО╟Л╦Эрг│▀ЪсПзсЗосИИ╟М сЦЕркб╨Р╘╗со▓сзЧ╤╕╘╗р║▒с╜Лс░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦсКН р╢ЮсдИ╨Ц╙осжЙ╩╕╘ЭргЙспкслБсРО╒ПсеШсг╣са║р▒О╘╗╦а╥и сЗосИИр╕Б═Ч╟МсНВсг╛слБрпРслНсПесШ╝с╜Л╘╗р║▒роКрдЙ▀╜╒┐ рпЕр║Ж▄│сЫксЗзс╜ЛриЬриТсПесШ╝сЭзсг╣са║╘Я╥кр╕Б═Ч╟М сЙар╕БсмТслБсАМсзЪрг░рлИ╤вс╜Л╩┐р░пр░н╟Л╦╢╩┐ргОр░нсг╣са║ тАл┌ЩтАм╘╗р░е═Й═┤роКр╖┤р╕▓╥ос╜ЛсдЗ╩╢р╜БсД░╬╢сг╣са║═ЧсЯЮ▀╡ ╘╗р║▒роКрдЙсдЗро┤снжсЬ╡р╢║с╜Л╦Прб┐ро┤снжрйе╩┐═Чсд┤рйЖ р░Э▄▓сЮзсЭМ╟Мр╡д╤Д▀┐▀╕╨Ъ█▓╠Е╠асеКсПкснгроКр╖┤сПе сзЩс╜Л╦╢сЙ┐╒Лсп░сФн╦┤╩╢саХ╦Юрд╖с╜Лр╡УсдАсг╣са║╠╛├╛▀╝ роУсоЦсЫ╜├┐св╡═Кр▒О╘╗╠п╠В▀╝роУр╕▓╥о╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣

сп░сФн╦┤раЗсИес╜ЩргВрй║╤Нсг╣са║╨Щ╘╗сКгсЭ╝

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠п╠В╠Нр╕осо╗╓╡сдИ╘псБ╢риТсДЙ╩╢╒П ▄▓рбжсДЙ╓ЖтАл▐АтАмспнр║асИзр╢Ю р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨д═о╠Ер║ЭтАл╫НтАм ╙зр░┤рлЕр╢КсДЙ═░рйЭсмГсдВсеТр▒ор░╝╟Мрл╡рзШс╜Л╠В╦ЮтАл┌ЩтАм р░дрдДр░бсеТ╠арлЖр▒орж╗╒Хс╜ЛсЭЬро┤╩╢рдО╤в╥осЭЬр╛╛сЮ╗ р▓Йс╜Ъ╒Рр▒О╘армЛ╥Бсг╛р╡к╠Срж╗╒Х╟М╥крлЕ▄╖сДЛраСс░Р сЭЬр╡гракр▓┤═ЗсЮ╗р▓Йс╜ЛсЭв╦Эрпж╩╢▀╝р░есДлр▓ХсДЙсЬВ╤г р▓┤с╜Л═нсАЧсл╝р╡┐р░▓сСЮсЭ╝раГрпж╒асб▒р╢И╓╡рйКргЮр╕╡р░е ╨бс╜Лр╡гсдЬсН╕╩╢сгЩр╣Ч▀А╦А╠В╦ЮсЬБрж╗╒Хр▓┤р░е╨бсДЙ сДЖсУграЖсаНсв╗╟Мр╡ксПзсДЙтАл┌Щ▌Ш▌╕тАмр▓┤╘ж╒Р╘Асг║рбП╠┤ тАл▄ктАм╘в╘й╥БсЭЬро┤╬│ркП╟М ╓ЖтАл▌г▄║▐АтАмсР▒р░е╩╗тАл▌ШтАмс╜З сТп рбжс╜Ис╜Л╓Ж╦Э╠Н р╕осо╗╓╡сдИ╘птАл╫╖тАмс╜Л╦ЭреЖтАл┌атАм╩╢▄╖тАл█ЛтАм╙з╠асбУргЙрмб╬Ш саНр║╕╟М╨д╩╢раС╠атАл┌итАм╙а╤л╘г╪Тс╜Л╩┐рпРтАл╦ЦраС┌ЩтАм╦а сЫар╕╡ракс╜Л╤в╠В╥С╩╢рп╕с╜Л╓ЖраС╦асЫар╕╡рак╥Б╤Срп╜с╜Л ╠ор░е▄▓╠асРРсм╢╨драС╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

рпЕр░┤сл╕╙╗сД┤р╣С╩╝ргк╧╣слБс╜ЗсД░реЖ╠Ер╣С╨╕╒В ╠╜с╜ИсбЖрпарг╗р╖┤тАл ┌ЩтАмрпЕсДЙ╬ТсЫасЭнсПз═Ч╩╝с╜ЛрбВ╦Ц тАл┌НтАмроКрдЙркзсНПр╣С╩╝сТм╙╗сл▓сЭксМ╢сУМсл▓╧всндспнр║а╩╢ ╠ВсЫксЗз├╛сдЖр╖др░е╓Ц╦Цро┤сЯАтАл▌ЭтАмс╜ЛсдЗр▓зсДЙсЮЦ╘╡р░е роЙрдк├┐╟М═║╦Эсл╕╙╗╠Ур╕╢сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Лр╣СсТм╒У╦ЦтАл┌НтАм рмб╤вргОр░н ╥Б рпЕ╧всндспнр║ас╜Л═н╠╛сДл╥Срз░╤Ес╜Л ребр░е╘║сСЮсм▒╠╛раГсАЧ╟М р░е╤лр▒брлИ╤вс╜Л╦ЦтАл┌НтАмркзсНПр╣СсТм╧всндрпж╦Э╦┐сЫк сЗзракрпЕр░┤роКрдЙ╨ЙсЭ┤├╛╦ЖсВМсНд╒▒ра╢╠╝сЫк▄╖═Ч├┐╦Ю ргЭр╜Цр╢КтАл▐СтАмсЭ║рпЕсДЙ╩┐р╗Ч╟МсбЖрпаракр╡д╠исЫксЗз├╛╩┐╦┐ сЭМ╨е═│ркзсНП╘УтАл┌БтАм├┐╟М р╣СсТмргОр░н╧всндспнр║асДЙрпжсБ╕╠ЕсоФтАлраГсжЙргп▄лтАм ╦╖сДЙ├╛с│Чрб│├┐╒Б╓Ц├╛рб│снВ├┐╒БсКН сУЬсУМсУШ╟М р░д ╠прпЕр░┤╤в╘жс╜ЛсдмреЮ╦Ц╦Л╓Цр╡Цр╕ос╜Лра▒╠Е р░д╩╝рпК тАл┌Н┘┐тАм╟М╧всндспнр║ар░┤╩┐тАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓╨ос╜Л р░дрпЕр░┤╒У╦ЦтАл┌НтАм рмб╤в╒Рс╜Лр░┤р░д╦ЦрпК╦ЦтАл┌НтАмсЫксЗзркзсНПс╜Л╦з╒Р╘дро┤╩╢ сДптАл┌ЩтАмсдИсЫа╙исЮ╗╟М

р║атАл╫╖тАм╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙зсЬБр▒ор░╝

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

═│ ╨е╟М сБ┐▄╖смЕсдБреЫ╘╗р║▒сДЙсКГ╩╢рй║ тАл▌ТтАмсМ╖╒ЛрбУ ╠Е р░д рпЕ╥Бсг╣с░│см┤с╜ЛсКГ╠Грй║сМЭ тАл▌ТтАмсМ╖╒ЛрбУ ╦╢╠Е рпЕрп╕слН р╜БсдБркХс░│см┤р║ас╜Л╦Прй║сМ╖╒ЛрбУсДЙ сЬ║р▓к╟ЛрбЖрай╦А▀╢╨Ър▓Х╤Н▀╕╨Ъ╩╢р▓з╟М р╣С█▓═Ч╥ЭсИЫ╦╣слБсп░сНАсЙесЮмс╜Л╥Ы╩╜р▒ОсМЭ тАл▌ТтАмсМ╖╒ЛрбУсоФсЭЯ р░дрдД╥СрбВ═ЧсмЕсНЭсдБр▒О╘╗р║▒с╜Л рбТрпРра▒сБ┐сЦ╕рддсО╖р▓йрл╡р╝к╙ЬснЙр╢║сдИсЫа╤лсжа╦А▀╢ сЬИ╟М╘╗р║▒╨а╒У▄╖смЕрмб╤в тАл▌ТтАмсМ╖╒ЛрбУснЙр╢║с╜Л╨д ╦ЦсКГ╩╢рй║ тАл┌ЩргВ▌ТтАм╥С▄╕сдБркХс░│см┤╟М ▄╖смЕро┤снж╦Ю╥осЫксЗзс╜Лра▒р╕╡ ╒ПсМ╖╒ЛрбУсМ╖ сЬИрй╛р░╢╠а╒┐р▒О╘╗╙и╥псМ╖╒ЛрбУсДЙрнГрддс╜Лсп░сНАсЙе сЫксЗзс╜ЛсдЗ ╒Прй╛р░╢╠а╒┐═┤рпРркХ╘╗сДл╥СсдЖ╩┐сЖ╖ ▀┐с╜Л═нр╣С█▓═Чра▒═Ч╙и╥п╥исА░╨Щ╘╗сЭ╝═Зс╜ЛсЭз▄╖смЕ рй╛р░╢╠а╒┐╤лрй║р▒О╘╗╙и╥пр╝к╙Ь▀╢сЬИсМ╖╒ЛрбУ╟М

╦ЦтАл┌НтАмркзсНПрпЕр░┤р╣С╩╝сТм╙╗сл▓сУМсУШ╧вснд

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш

╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Брп╕╨Э ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ р╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ %PXOUPXO ╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ %PXOUPXO ╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К тАл ┘╜тАмсгПр▒ЪрййсА░сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╨Ы╩╣ ╦Й╦Юрдз╦ЙрпРсЭ╣тАл▄лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ сгЦс░│ ╓ЦсЬИ╬╜ркЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘║╥к╦ЦрдпржЛсо┐ р░есгЦ▄╖╘жрбШсЙЖслН ╟Е ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ╟Е ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│ ╙м═о.PUFM ╩╢╠арййсА░сМе св╗рдВ ╩╣/%( ╦Цре╢╙Ь рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╦Й╦Ю╘║╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╙╗тАл╠Е═п рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЮЮ╙Ь╒ОсЛЬрйЬсЬ╡═И ╠╛р╢║ржЛтАл ╫лтАмсФн ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЮетАл▌ЭтАм╙Ь ╨Ьсв╗ сДпсг╣тАл┌атАмсиа╓Ц▄▓раС ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╒Пр▓в сДпсг╣с│а▄╖ ╤Цр╡е╥Б╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ $4-рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм /%( рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗тАлрйЖ▀╕рдВ┌атАм р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Е ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

╟УсФЯр┐╡╦з╦╕╟Фр╖ЗсФЩсл░▀░р┐╡сВо

╙С╠ЪргЙ╨ЬргКтАлрг╗┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒рг╗сЗ╢р╕▓╥о▀╢рмЕ

╩╝р╣С╨Ьсб╕▄╖сАМ╤╡р▓йрбвсЬБ╤╗ рг▒ тАл▄лтАм╘й╨бр╕ЛсДЙ╩╝р╣С├╛╨Ьсб╕▄╖сАМ├┐╤╡р▓йрбвр╣Ч▀А ркЩсдар╕Л╨▒сакр░┤сзЪсО┤с╜Л╠Е р░д рпЕсЬБр▒Трв╢╩╝█б╙Ьр╕Б смТ╠╛ркЩсдар╕Л╨▒сакр░┤сзЪсО┤╤╗тАл▄ктАм╨др░ер░през╤▒ рг▒с╜Л рлЪсБ╕саксзЪсО┤╤╗тАл▄ктАм╨др░ер░през╤▒ рг▒с╜Л╦ПсО┤рг▓сОос╜Л тАлрг▒ ╠╛▄ктАмр░ер░през╤▒╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсАЧрг▒ рбжсДЙ╤╡р▓й рбв рг▒рдзтАл▌╝тАм╩╜р╣СсНВтАл╫╖тАмс╜Л рг▒╥С╒РрлЕ╥БсКГ╩╢ ╦Ус░│сд│╨Ьсб╕соЙсДлтАл┘ЙтАмр╣Ас░│сд│╨Ьсб╕с╜Л╠пр╡дсвЕ╩╝├╛╨Ь сб╕▄╖сАМ├┐╦зро║╟МрйФсТпсЬБ╤▒ркмрпРс╜Л╤╡р▓йрбв╨аркЕсак ╦┐ р▒Нс░│сд│╨Ьсб╕╟М рг▒с╜Л╤╡р▓йрбвр░брмЕ╒ПреЖрг▒сСК р╣ж╦ЦтАл┌НтАмсДЗраЬр┤ЪсКГ ═ос╜Лсак╠Цсг╣ ╠в╨К╟М╨др▓┤═З ╦ЮсЬ╡р╣Ч╘всБ╗сзЪс░│сд│сНА╨вр╡┐соЙсДл╨Ь╒ВсДЙ═п═ИсгАсЭз ╠╛╘в ╠в╨Кр╕Л╨▒сакр░┤сзЪркЩсдарансТ░ ╩╣═╖╨КсДЙ ╤╜рзЛрло▄╛╟Мр╡др▓┤сДпрмЛрансТ░╦┐рпР═ЙсНА╨вргЙ╠УсдпрбМ рбМслБсЧ┐сНШ╦Л╓Ц╥ЭрбМслБрд╖р▒О╨всДЙсЦ┐сОй╟М

роариТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

╦ЦсЖВр╖│саУр╝Л▄╕р╜ир╢а ╦ЦтАл┌НтАмр╢а═Ирж╗р╢┤р╣исУФс░│ р╝Л▄╖╤╜╠НсАЦ▄СсжЙслБреЪрейe╥к╥╛р╛▒ рпЕр░е р▒Н═Зрй║╤Н╦┐сО╛▀Ьр╝Л▄╖╤╜╠Нсакр║╕р░есмМ╨Ь╒В╦А╦Ц тАл┌НтАмсЖВр╖│ ▄╕р╜ир╢асм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВсКгсО╖ сДЙр╣о╙Р▄╕р╜ир╢асйШтАл╫лтАм╙исЭл╟М р▓йрл╡╙исЭлс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЖВр╖│▄╕р╜ир╢асм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒Вра▒ тАлрг▒ ┌ЩтАм╨ор╢Зрг▒╠пр╝Л▄╖╤╜╠НсЬ┤р╝Лрв╢ри┐саЗр╣о╙Р▄╕ р╜ир╢асоЙсДлсдИ╘п ╩╣╒вр╣о╙Р▄╕р╜ир╢а╟М╥к╥╛р╛▒сЫк сЗзс╜Лр╝ЛсАЦ▄СсжЙсНВсг╛сЭвсД╜раЕр▓Йс╜ЛргВракри┐саЗр╣о╙Р ▄╕р╜ир╢ар╢асБ╛соЙсДлсЭ╣сО╡╦┐ ╦УсмГ╥кр▒Н═Зс╜Л╠╛сЖ╖ ╬│соЙсДлсдИсЫарпРраксАЦ▄СсДЙсаЖснжреХ╓╜смЛ╥Бр░г═п╟М ри┐саЗр╢асБ╛соЙсДл═о╠Ер╝Л▄╖╤╜╠НсЬ┤╙СсжЙр╣Срб┐сДЙргД сОмрб│смГсдВ╟Мри┐саЗр╢асБ╛сБ┐█Я╨Рр│зсО╛▀Ь╟ЛснВ═╣с┤Ь ╓ЦтАлр╛а▄жтАмсЖВр╖│╨Ь╒В╨а╒Ордз╘ж╟МснВ═╣с┤ЬрлЖр░е сДЙ сРж═Кс╜Лрпжр╢асБ╛сНВсЦ╕тАл╫╖тАмс╜ЪтАл█Я╓Цр╛а▄жтАм╨Рр│з╤л╤╛рлЖр░е сДЙсРж═К╟М р╝Л▄╖╤╜╠Нсакр║╕╓ЦсСЮр║╕сжЙслБсп░╩╖eрд│р▓кр│з р╡д╥С╘жсЫктАл▄етАмрпЩсЮмс╜ЛсдЗсЙ╖╠УрпЫрж│сои╦Э ╠вр╝Л╨К сО╛╨КсМЭ╒Л р╝Л╨К ╟Мр╝ЛроКрдЙсЮмс╜ЛсдЗ╩╢╠УрпЫрпж╦Ц р╝Л╦ПтАл┌НтАмсг╝╠мр░г▄╖сДЙ╙мсЙ╖саЮрпЫ╠УрпЫ╟М╙исЭлсДЙсКг сО╖ра▒р░ероМ╥Зр╝Ор╝Л▄╖╤╜╠НсНВр╕┐с╜Лрг▓╤╕сд┤ ╦У рбВ╦Йр░║═Ч╟М рак╠Е╦ЦсЖВр╖│р▒ОсЮмс╜Лр╡дсЙ╖╠УрпЫ╨дтАл▄╕┌Н╦Ц┌ЩтАм р╜ир╢аргЙтАл┌гтАмсДЙтАл█ИтАмро▒тАл═о┌атАмсдИ╩╢р╡ерей╥Б╦┐рв╜тАл┌МтАмс╜ЛсПк рак╠Е╦ЦтАлр▒О┌НтАмсЮмс╜ЛсдЗ╩╢▄╖╙м╦╢риТ╓ЙсЕЛ▄╕р╜ир╢а╬Ш рдГрей╥БсОАсЭМсДЙ╒ОрпРс╜Лс░│═Ир╢ар║╕╦╢тАлсд┐┌ЩтАмсдФ▄╕р╜и р╢а═Ир▓кроЗснирмбсд│╟М ═║╦ЭтАл┌НтАм╨ор░г▄╖сДЙ▄╕р╜ир╢армб╬ШтАл╫╖тАмс╜Л рг▒с╜Л ╦ЦсЖВр╖│╠ЦсзЩ ╠всЙаро┤сЛЪс╜Л╙│╨ЪтАлсзЩ╠Ц┌НтАмсДЙ ╠╛

╩╝с╜Л╩╝сдЧ╙исЭлсКгсЭа╒Рс╜Л╦ЦсЖВр╖│тАл┌Н┌ЩтАм╨осДЙргЙтАл═К┌гтАм соира▒сг╣ рв║╘╛с╜Л═нсмгсЕЛсЬ┤р╢а╦ЛсгдсКНсоЙсДлсДЙркЕ ╠Цс╜ЛтАл┌НтАм╨орак▄╕р╜ир╢асДЙснЙр╢║сбФр▒ОсбФ▄╖с╜ЛсПктАл┌НтАм╨о▄╕ р╜ир╢асакр║╕р░есмМс╜Л╦ЦсЖВр╖│╩┐рей╩┐╥ксМКтАл┌ЩтАмр╣С▄░рй╝ р╢ас╜Л╠╛╬│сЭ╝тАл┌НтАм╨оргЙтАл┌гтАмсДЙснЙр╢║╟М тАл╫╖тАм╥лсжЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╦ЦтАл▄╕┌НтАмр╜ир╢асакр║╕ сзЩсДЙсМКрд╖рбМснжр╡гтАл┌ЩтАм╥к╥Ъс╜Лр╢Зрг▒сЬ╡сдИ╘п▄╖сзЩ▄╕ р╜ир╢ас╜Лра╛╨дрпжрг╕╦ЛсД┤╟МсоФсЭЯ рг▒╦ЦтАл▄╕┌НтАмр╜ир╢а снЙр╢║сзЩсОд╘птАл╠в ┌ЩтАмсЙаро┤сЛЪрв║╘╛с╜Л рг▒▄╕р╜и р╢аргЙтАл┌гтАмсОд╘пра▒сг╣╥Б ╠всЙаро┤сЛЪ╟МсдИ╘п-/(рйЖ ╦ЭсОАсЭМр╖╕р╣СтАл┌атАм╙Ьр╢ар║╕сМКрд╖рбМснжсДЙсзЧсЬ╡рйгр╡┐╟М сдВ╤Црг▒с╜Л╦ЦсЖВр╖│тАл┌ЩтАмр╣С▄░сКгсЭа╦┐╩┐ра╡саУ╦╗ ▄╕р╜ир╢асДЙ╙исЭлс╜Л═н╦А╬исОмро▓╠п рг▒рбВрдзтАл▌╝тАм сДЙсЯА╤╗тАл┌БтАм╬иро┤╩╢╨▓рмб═ИсПк╤ЦрдОрм▓р╕╕╟М р╡др╡Т▄╕р╜ир╢а▄╖╙мсДЙсКгсО╖с╜ЛтАл┌ЩтАмсОАсЭМтАл┌НтАм╨о╬Ш рдГсДЙ╒ОрпРс╜Л╦╢тАлсд┐┌ЩтАмсдФсЕЛ▄╕р╜ир╢а═Ир▓кроЗснирмбсд│╟М ╦ЦсЖВр╖│сД░╨бсаЖсаЙ╠асЭв╦Эс╜ЛсДл╥С╦ЦтАл┌НтАмсДЙ▄╕р╜ир╢а═И р▓к╧Я═пс╜Л рг▒╦ЦтАл▄╕┌НтАмр╜ир╢асДЙрг░тАл┌итАм╤в╘З═И╘╡р░е ╨Кс╜ЛсД░реЖ╠Е╘Ур╖│═Ир▓к сО╛╨К р│Кс╜Л╠и╦Эр╖│═И сДЙ с╜ЛсПктАл┌НтАмсмД▄╕р╜ир╢асаЮрпЫсДЙ═Ир▓ксдЙс░│╠Е╦ЦтАл┌НтАм сДЙ═Ир▓к╟Мсдпсг╛р╜Ц╧Шрл░сКксдЖ╘жсАЧс╜Л▄╕р╜ир╢а═Ир▓крбП р╜ир╢Кр╜пр╝║сдЖ═п╟М╦ЦтАл┌НтАмсгЦ═псДЙ▄╕р╜ир╢а═Ир▓ксТмр╜и сЭз╙│рл╡ргЙтАл═К┌гтАмсоисдВ сДЙ╦ЦсЖВр╖│сдФ╤мсД▓р░нсЕЛ рмНсдИ▄╕р╜ир╢а═Ир▓кроЗсни╟М рг╕╦Лр╖│р╢атАлраС╦Г═Ч╫╖тАмсИес╜Л╦ЦсЖВр╖│р╡др╡Т▄╖рйг сЙ╖╦╗р╢ас╜Л╦╢рпжсдИсЫармб╥С╧▒тАл▄лтАмс╜Лсл╕р╡в▄╕р╜ир╢а═И р▓к╤всАЧ╧╖тАл┌НтАмсмДр╖│═И╩╢р▓зсДЙсбЛ╥╕с╜ЛрансТ░ра▒р▒ОсаУ ╦╗сДЙрйЖр░┤р░Эс░│╟М

р▒ГсАл

р▒ГсЦО тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

88 Rue Charlotte App.314,Ville-Marie (Montr├йal) H2X 4E2

╟БсЧЫргЙ╦Цре╢ ╙жDPOEP ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сдВ4U -BV SFOUтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж╤╜ р▒ЬрпЫ╤в сИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАм р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗ сКН ╘╢═И ╩╣ сдЯ╒ЛсПд╠араСрйКтАл┌ЩтАм ргЙ╦Цре╢╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ ро│сДз

╟БтАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсНо сМ▓1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP рг▒рдд рг░рбЖ раЖ ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВсбп сИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАмсбУргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡снЙ ╘║ ╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ ╘╡╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╟БсЧЫргЙ╦Цре╢ сПд█бсг╖ тАл┌ЩтАмрзесДЙраЖ╘ЙрбВ╘║сД╣р╜ОсФИ сдВ$IBNQ %FT .BSTтАл┌атАмсиа ╦ЦтАл╠У █б┌НтАмсдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ ╘ШрйЬраЖ╘Й╨Ърдз╘ж рдп с░│р│БсЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь реб▄▓р╛▒ р╜Б рг░╥кр╛▒▄╖сл╣╘╗ ▄╖сЕУрйЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Бр╡есЫа╙ж╤лсз╛сТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IFSMFWPJY╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒ рдд р┤Н╦Эсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟БсдВсНосМ▓'SPUFOBDтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣раИ▄╖ ╙ж$PO EP р┤Н рг░рбЖ ╩┐╒дтАл┌атАм╩╜раИснжсИд рбЖс░│▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘║роЗ ═║╩╢слН╙╣рйЬ ргЫ ╦УраИ╨осв╗рдВ╓ЦраИ╨о-PDLFS ═п$POEPсаЯ р╢Зр░д╠и ╦Й╦Ю╦ЭрддсКТтАл ╫╖тАмрйЬрбУсаОсзЩ╩╢р╕╢ сдЯ╒Л▄╖раСрдР ╠и╘╢═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦Цре╢ркЕсакрйЬ сдВ#FBVESZтАл┌атАмсиа╘врйЭр░есЭ╣ро╢ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм р╡┐сМТ╙з сзЧро│сЬИ╬╜ ро│рл░рбУсоЖ ╩╢рбОрпЕр░┤со┐ р░дсИЬ ╠Г ╩╗рбО ╦У ╙жр░дсИЬ тАл▌ТтАмрйЬ рйЬраЖсТмсаЖр╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ркЕ сактАл┘┐тАмроЕр╢КсАКсбУ╤в сУбр░║сЦЕ▄╛ ╘╢═И ╩╣

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы

╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

Heng, Li $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF #SPLFS SVF EF MB $PNNVOF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) : $ сПдр║атАл┌атАм╙Ь

╦ГсЦ╕рб│╨о$POEP╘в╤всИЬр╛м╦Й ргЙ ╙Ь ╨Ь раЯ сЛ┤ сдд

сПдр║атАл┌атАм╙Ь▄╖╙мсв╡╨ЬраЯ ╤л сз╛р╡есЫасТп4RVBSF 7JDUPSJB тАл ┌атАмсиа сЙв сиБ сКО сНЖ р▒Э сЬИ ╬╜ сКд ╟Е"OKPV╙ЬтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ═о╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВрбПр╢Ю╙Ь р┤Н╩╝ р╕Ь рбЖс░│▄╕сФИр▒Ы слЩр┤НрдпсЕУ тАл╦Й╫╖тАмроЕ╨ЩсИ╢▀┐ р░дсИЬсзЪ ╨К р┤Н╩╜со┐╘Й╙Й╨ЪсжЙсо┐ рйЬ рбУсоЖ╨Ь╨ар╕Тр╖И╘всл╣╘╗ ╘║ ╘ЙсЭ╣ро╢ ╘в▀╕рйЖтАлсдЯ рдВ┌атАм╒Лсо┐╘Й ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКНсБ╢риТ сЬ╡═И сЕЙр░нсПдр║асО╛рп┐ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣

╤всИЬр╛м╦Й╘в%VQMFYсЛ┤сдд

ргЙ╦Цре╢╩╗╙жDPOEP рбЖсиБ сКОсНЖр▒Э раФроЦрпЩ╠Ь сдВQFFM тАл┌атАм сиасЙв╘в╩╢╤мсЭ╣ро╢ ра┤рпР╬│ ▀╢ ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖр╕Тр╖И ргЫ╩╢раИ ╨о╧всв╗═о сЬ╡═И ╩╣

╟Е3PTFNFOUтАл┌атАм╙Ь сдВтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╙м╨К╦Цра┤рйЩтАл█ЛтАм╤в сИЬр╛м╦Й тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ═░раЖсТм╠╢сВВсаЯ╘вр╜Ц р╢┤ р┤Н╦Ю╠╢р░Лр╢а рпЫрййсА░ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВTOPXEPOтАл┌атАмсиасЙв 2VFFO .BSZ сЫг ╙жтАл╦Й╫╖тАм╙ж═░ ▀│ркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╥к тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬргбрг▒раЖр╗Ч рпЫ рййсА░ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМ░р░▓р╜И Suzanne Tsai Affiliated Real Estate Agent

(514) 297 2168 suzanne.tsai@sympatico.ca Chartered Real Estate Broker RE/MAX Royal (Jordan) Inc.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO

рйгр░║с╜Щ &NBJM IFOH MJ!DFOUVSZ DB

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

р╛Я

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сНВсг╛сЭЬро┤ ▄╕сДЙсОЙраЪ╬Эр▓Йс╜Лс│лс┤Ьр╖Зс│КрбпргЙ ╠УсдпрбМслБр▒Грпа╨ПсЬБраОр▓┤╠Е р░д рпЕрйЖ╥й╬ЭсЖас╜Л ╦Э╩╜рбЪркРтАл▄мтАмсм╖╤Яр░╝╠асДЙтАл┘╜тАм╒ПсВГржмр┐АсО┤▀АсВа╠а ╨ЪсжЙсЬБркДсЦМ╟М ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╤л╤╛╦Э сАМ╥Ур╕Ис╜Л рбжс╜Лс│КрбпргЙ╠УсдпрбМсАЦ▀┤см╢тАл┌ГтАм╥Э╦╣сЭнс╜Ър▒Пснар╡жс╜Л рбжс╜Л═░р╖К╘У╘Э╒МсЗ╗╦╕с╜Ърежрг╕╙Сс╜Л рбжс╜Л═░р╖К╘У╘Э ╒МсЗ╗╦╕с╜Ърежрг╕╙СсДЙрд╢рд╢режрг╕╦Лс╜Л рбжс╜Лс│К╙Ср▒г╦Й рбМрййрв╣с╜Ърл╡сАМ╥Ур╕И╠УреЯс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д═ЙсАЦ▀┤см╢тАл╦Йр╛м┌ГтАм ╨Ь╒ВсНВсА░р░пслНс╜Лр░б▄▓р╡ТсЬБсРЛрв╣╦аркРр░есаРр╖ЙсС╗ саЛслЗсодс╜Лр▒Грпа╨П╤Цр╡Трй╝╠┤сЯАсЮЦрг▓р╕╡рв╣═║сМ╖р▓и р▓Йр░е╨брз░╤Ес╜Л╬Н╨д╘жрбШ╥Ссдмр░Мр║Ас╜ЛтАл┌БтАмр╡дриХ╥БтАл▐БтАм рбР╟Л╩┐╨Ьрг░с╜Л╦Ар▒Грпа╨П╦зслН╠ЦсБ╢сИдржнс╜Л╠ЦсБ╢╦┐ см╖╤Яр░╝╠а╦зржПс╜ЛсЭз╨др░з╘гр▒Пснар╡жсФИсаЯ ╩╣╨К см╖╥Брежрг╕╦Л═║р▓┤╟М

╨Ь╨асНотАл┌атАмс╜Лра▒╦асЫатАлрг╗┌НтАмр║гтАл┌ЖтАмр╕▓╥о╟М р░д╦Ц╩╜рпКс╜Л ра▒тАл┌ЩтАм╙С╠ЪрбШсЬ╛спЭ╦а╥и├╛сгЬр╜л╨Э╙арг▒├║├║╦Ц╙з╠а р╢Ю╨а╓ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа ╓Жрг▒рйЖрбВрбШ├┐╟М р░д╩╜рпКс╜Лра▒тАл╠а┌ЩтАмр╢Ю▄╖═Ч█╡р╗е╤всм╢сУБсвЫ╟Л тАл╦м▄етАм╟Л┘з╦м╟ЛсЮЦ╥Ъ╟Лр░мсЮн╟ЛрйЕр░Ы╟Л▄▓▐┤═│сКН▄▓сИЧ сУзр░╢реНрдп╠Е╩╢═│сДЙ▄╖тАл█ЛтАмсоВ╦мсУБсвЫ╘╜сЮР╟СтАл▄мтАм╨в ╦зсб╕╟Тс╜ЛрбШсАЧ╦Ц╙зр╢Юро┐╠Б╘итАлраС┌НтАмр┐ЧсЙа╟Лр╢Юро┐сЭМ роЙсДЙ╘К╘╜с╜ЛсЭнреЗрмЙсМЙроРтАл┌НтАмсД╜сА░╓ЦреБтАл╦з┌НтАмсб╕сДЙ╘К сИнс╜ЛрбШсЗзреЖ╠╝╦ЦтАл┌НтАмроЗснирдзроЙ╓ЦсАЧ╠╝╙РрддсЭ╣сДЙсгЬ р╜лрйЖрбВ╓ЦсО╛тАл▌ЭтАм╥Срп┐╟М рлКр╜▒сКбтАл▐Б▄лтАм╒┐═Чрв╣═║▀╢рмЕс╜Л р░д рпЕсТп р░д рпЕр░пслНс╜Лра▒тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсмЕсНЭ╦а╥ир╣Ч ╘вслЭ╨г╟ЛсПЕ═Фр║гсЫа╟ЛсРОр╡Урп╕═ЧсКНрг╗сЗ╢р╕▓╥осД░ ╨б╨ораУсДЙр╗есМ╢р╕▓╥ос╜ЛсжЙ╤лсб╕р╡┐═ЧтАлрп╕┌ЩтАмслНсИДсЫа╟М сДл╥Сс╜ЛтАл рг╗┌НтАм╓Жрг▒рг╗сЗ╢р╕▓╥осДЙ╒ЙсоЙсКбтАлрв╣▄лтАм═║ р╡гтАл┌ЩтАмсоК╤╜сдИсЫа╟М

2009 ╒ЛрзЮ╙Др╜е Condo ,1+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+0 рйОр╡╡,╨Х╙ж▌И,ра╗╧г┘Лрзд,▀ИсЗ╕реЙ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$119,000+ GST/QST 2009 ╒ЛрзЮ╙Др╜е Condo ,2+0 сЕ╡тАл▄КтАм, 1+0 рйОр╡╡,╨Х╙ж▌И,ра╗╧г┘Лрзд,▀ИсЗ╕реЙ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$165,000+ GST/QST 2006 St-Laurent Condo , 1+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╨Х╙ж▌И, ▀И╙жсЯУ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$165,000 2006 St-Laurent Condo , 2+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+0 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╨Х╙ж▌И, ▀И╙жсЯУ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$199,900 1992 Longueuil тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ,3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд, ╙жрзд╓╣╘Л, ▀И╙жсЯУ ,сПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И $217,000 1998 Laval тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд, ╙жрзд╓╣╘Л, ▀ИсЗ╕реЙ ,╨Х╙ж▌И,╥мр│п▀б╒│$239,000 2001 Brossard тАл┘┐тАмсЙл╤КсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╨Х╙ж▌И,╥Урв▓╤ДрлИ╨С▀б$244,000 2000 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлрпирбВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,1+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖р╛Ш╙Зр╡С$279,000 2004 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлсЖТрдНсР▒╥ербВ, 3+0 сЕ╡тАл▄КтАм,2+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╨Х╙ж▌И,▀ИсПвриа,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И╧╖╧жр╝Ь$364,900 2005 ╒ЛрзЮтАл┘┐тАмсЙлр╣осЬ╜сР▒╥ербВ, 3+1 сЕ╡тАл▄КтАм,3+1 рйОр╡╡,1 ┘Лрзд,╙жрзд╓╣╘Л,╨Х╙ж▌И,▀Ир╖лрйк, сПвриа╧╖╧жр╝Ь$429,000 Verdun сР▒р╖В 6 plex, 4 ╤К x 2, 3 ╤К x 4,╘Г╘П╬Х$44,000, ▀И╙жсЯУ ,сПвриа,╧жр╝Ь,сЩ┤рмг,сЦ╝тАл▐ВтАм╧Н╨И$399,000 раД█Ю 240,000 ╤│╨Срдо╓В╒Р╙╗рбМ╙ж╤Арнз,реЯсЦПтАл▌ЮтАмрйк,╤СрбМр┤ирмп╧ЦсЙлсК┤,р┤и╙н╤д╬Ь╨КтАл▄ИрбВ▄КтАм╧жр╡е,рд╛сИ╜$800,000 раД█Ю 38,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк,112 ╧╖ 133 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1,000,000 Bas St-Laurent 150,000 ╤│╨Срдо╓В╧Ар╜░╥Ф╙ж╧╖сЙ╖тАл▄КтАм╤Арнз,▀ИтАл▌ЮтАмрйк╧╖ 132 ╧жсБб,╤▒╧Н╨И,рд╛сИ╜$1,200,000 Ville Marie ╤▒╧Н╨И 37,000 ╤│╨Срдо╓ВрнШр╜░╒Р╙╗╥Ф╙ж╤Арнз,тАл╪БтАм╒ЙтАл┘┐тАм╧йсЮКтАл┌ЙтАм╙жсЯУрка,╤СрбМрмпсК┤,рд╛сИ╜$20,000,000

╒Р╙╗╥Ур╜АрнШр╜░сК┤тАл▄КтАм╬▓╙жтАл█БтАмр║зсНд╒нр║др║С╒Ч

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с│лс┤Ьр╖Зс│КрбпрбМслБсеДраОр▓┤ ╒ПсВар┐АсЦ┐сОй

рддсЭ╣сДЙрйЖр▒жс╜ЛрпмсЗзрйЗсНдркП╦ЖсВМ╓ЦтАл┌атАм╙Ь╓Црг░╦А сИ╢▀┐сДЙтАл▀┐┌▒тАм╤Дре╢╓ЦриТржВс╜ЛрбШсЗз╠ар╢Ю╨╕сл▓тАл▐ОтАмр╡ж ╦зргН╟ЛроарпЩ╦зргН╟Л╓Црг░╦зргНсДЙсУбтАл▌ЭтАмсЛ┤сЗ╖со▓саБ╟М сПЕ═Фр║гсЫа╠╛├╛рйЗ╦АсЗ▒тАл┌НтАм╨атАл▌ЛтАмсдИ├┐╦Э╦Юсодс╜Л╨а сЭ╣├╛тАл▌ЛтАмрож╤╕╦Й├┐ ├╛роЗснирдзроЙ├┐ ├╛╦ЖсМбсб┤сбФ├┐ ├╛сИШ ▀е╘жрбШ├┐├╛сгЬр╜лрйЖрбВ├┐├╛сй╝сНХ╦Ц╙з├┐╓Ц├╛сО╛тАл▌ЭтАм р░▓р▒О├┐сКН ╦УсжЙ╤лс╜ЛсБ┐сдВ ╩╣сПЕ═Ф╓Ц сгЩреРсв╗ сМ╖рйЖ╟М р░д рпЕрп╕с╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАм╦асЫа╠╛├╛сЗй сбБсЗ▒тАл┌НтАм╟ЛсЭ░р╡арпР╠╝╟ЛрлЬтАл▌ЛтАмр╢Юре╢├┐╦Э╦ЮсодсДЙсРОр╡У рп╕═Чс╜Лрп╕═Чрж│ранр╗е╦Эрд╖сУзсЯВ╟М▄╕▀╢слВрг╕тАл╓Ц┌гтАм╨д ╠┤рлИ▀┐╙Ь█кр╛ЖроЙр╜Ор╝бс╜ЛрбТрпРс╜Л╨Ц╓ЦтАлраС┌НтАмсоЦран╠а ╒ОспксжП╒ЙсВМ╠╝сЫк╩╢сбРсДЕ▄╕▀╢слВ█бр┤Нс╜Л╒ОспксжП ╒ЙсВМсПЕ═Ф╩╢сбРсгСр╡асгСсУБс╜ЛсЬ╣сД╣сЛ┤реРсДЙроасУзр╗е ╤в╓ЦсНМ╦ЯсДЙ▄╖тАл█ЛтАмр╜жр╝бсЫкр╗е╟М р░д рпЕсТп рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╒Й╙Ь╘Э╦ЮсЬ╡╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠мрг▒ р░д рпЕрпж╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа ╓Ж рг▒сМбржПрпЕс╜ЛспксжП╙С╠Ъра▒╦асЫасмЯсзЧр╜Цр╜ЙсДЙрг╗сЗ╢ р╕▓╥о╟М рпЕс╜ЛспксжПтАл рг╗┌НтАм╓Жрг▒╙С╠ЪргЙсКбтАл▐Б▄лтАм╒┐ ═Чро│слФ╘жсЭТ╠а╦асЫаро│слФ═Ч╠нсНА╦┐рг╗сЗ╢р╕▓╥осДЙ ▀╢рмЕ╓ЦсКбтАл▄лтАмрз░╤Е╟М рл╡╠нсНАс╜ЛтАл рг╗┌НтАм╓Жрг▒рг╗сЗ╢р╕▓╥отАлрлЖ┌▒тАм├╛смЯ сзЧ╟ЛтАлрг╗╪ЭтАм╟ЛсУл╬╝╟ЛсЗ╗╓Ц├┐сДЙрж│сЬ╡р╢║╟М╨е═│▀╢рмЕ рпжс╜Щ р░д рпЕрп╕с╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТра▒тАл╠а┌ЩтАмр╢Ю▄╖═Ч█╡╦асЫа сДи▄╖тАлрг╗┌НтАмркпреЯ═Ч╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Лра▒тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАм╦асЫа спксжП╒ЙсВМрг╗сЗ╢╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа ╓Жрг▒▄╖ ═Чс╜Л╦Ц╨а╦Ц▄╝рж│╦╣сЭн╟ЛтАлргЭ╦ЮраС┌НтАм╟Л╦Ц▄╝╨╕тАл╦Ю▐БтАм ргЭсСКсй╝р╣Ю╘жсЫксзЧсЬ╡сЭосЮЦс╜Л╦з╒Р╦асЫасДи▄╖сДЙслЭ ╨грдп╓ЦсПЕ═Фр║гсЫа╟МслЭ╨гра▒сзЧр╜БрбШсЗзро│╦ЦтАлрйЖ┌НтАм сЙа рг▒р▒Ор╛▒╤╛рпжроЗснирдзроЙ рг▒р▒ОтАл┌НтАмсл╕╓Ц╨╕сл▓

╒БсИе╟У╦ЦтАл┌НтАмсФЯр┐╡╦з╦╕╟ФсДЙр╖ЗсФЩсД┤сл░▀░╘Э сдВрпЕр╛П╘ж▄╖сЬ║р┤┤сБ╢р┐╡сВорз░с╜Л▄╖сзЩсГАр┐╡сД░сНШ р╡к╠С╟МреЖтАл▄в╠а┌атАмсЫксЗзс╜Л╩╢╠О╩┐р╕БтАл╫╖тАмсаПсбСр░║═п ═ИроЕсаУсГАр┐╡╓Цр╡кр┐╡с╜Лрг▓╥ГрйЖсРЪр▒ЪсКН╠Ц╓╡сдБ реЫ▄░тАл┌гргЙ┌атАмсйШтАл╫лтАм╟М ═о╠ЕсФЩ╙СсДЙсл░▀░рпжсБ╢р┐╡╨ир╡╕▄╖╘Эс╜ЛсБ╢ р┐╡спР╨исзЩсдЛсНЭ рг▒═орбПр╖ЗсФЩ╨ЪсД┤сКГ╩╢╟Мсл░ ▀░╘ЭсВУр╛л╨к╙ЭсЙвсЙвслБсбОрдг╨╕╠нсНАсЮмс╜ЛсБ┐╠Е ╠мрг▒тАл▀в▄нтАмр╢ар║Э╧Яс░│╦ДрлЖсНЭсмЛснАрансТ░сЙЖр╢ар║▓ рдОсг╛▄╖с╜Л р░дрдДрдзтАл▌╝тАмсЮЮ╘ЭсжЙ╤лсБ╢р┐╡╘жсБ╢╩╢сИЧ ╒П╦ЭсмГсМЩсМ╣сСЙ═│сГАсДЙсВосГАрг▓▄╖сзЩр╡к╠Сс╜ЛсТп р░д рпЕргВсНВр╡к╠С ▄┐с╜Л╩┐сг╛сДл╥СсВорз░ргВ сНВрей╥Бр░ероМсеЖ╥Г╟М реЖтАл▄в╠а┌атАмсИес╜ЛраГсмДр╡к╠СсДЙсБ╢р┐╡роЬсзЩсдЙ ╩┐р╡в╩╝сдЧроЬ▀Щ╟М╩╢▄┐р╢Жр┐╡╩╢рпЖр▒┐сГАр╡к╠Сс╜Лрг░ тАл ┌итАмсТп ▄┐╠▓р┐╡╦╢═Ч╒ОрпРр╡к╠Сс╜ЛтАл┌БтАмр╡д═дсЭЯ╠и ╘░р╖▒скЩрбВр░есТпра╡ ╩╣▄┐сБ╢р┐╡р╡к╠Сс╜Л╨Ъ╘Э ╦У скЩсДЙсБ╢р┐╡р╡к╠Срж│роЬра▒р░Э╥крз▓╠а╟М ▄▓╒ПреЖтАлрлИ▄в╠а┌атАмсЭвс╜ЛсВорз░╘жсБ╢╒Рс╜Л╩╢╠О р╖др░есл╕сВориТсЮБсДЙр┐╡╨╣смгриТ╒Ур╖▒р╕╢╦ЦркКрдкр╡к р┐╡с╜Л╦РсзЧр╖Йр▒┐╦┐реЖтАл┌атАмр╢┤сМЖ╟Мр░Эр░есБ┤сПзс╜ЛсжЙ╤л╩┐ р╕БтАл╫╖тАмсаПрдзтАл▌╝тАм╧ж╧ж═п═ИроЕсаУсГАр┐╡╓Цр╡кр┐╡с╜Лрг▓сдБ реЫ▄░тАл┌атАм╥крв╣сйШтАл╫лтАмс╜Л╨д╦ЦсРйсРЪ╦ЮсЬ╡сБ╕р▒Ор┤Ьр╖│с╜Л сПксГмсРЪ╤╢сБ╕р▒О╥ГрйЖсРЪр▒Ъ╓ЦсРЪ╦ЫсКН╟М сбОрдг╨╕сЫксЗзс╜ЛсдВр░псЖ╖раГр░е╩┐р╕БтАл╫╖тАмсаПтАл┌ЩтАм сл░▀░роЕсаУсГАр┐╡╓Цр╡кр┐╡с╜Л╦Эр╡дреЖтАл┌атАмроКрдЙраГсЫа╦┐ ра┤рпРрв╖сд╛р│Ьр▓Йс╜Лрг▓р▓ЙсЦМ╦┐роЬ╒Прбв╦ЛсЛЩтАл╫╖тАмсаП роЕсаУсГАр┐╡╓Цр╡кр┐╡═МтАл┌ОтАмсдБреЫ▄░тАл┌атАмсДЙсдКр╕Бр▓┤╬Т╟М р╡д▄░с╜Лсзкракр┐╡╨╣смгриТ╒Ур╖▒р╕╢╦ЦркКрдкр╡кр┐╡сДЙслЗ содс╜Лсл░▀░╘Э╦╢ргВсНВсЬ╡р╢║╨Ъ╘Эр▒ЖргпсжЙ╟У╙Йргп╟Фрйй рлнс╜ЛсЖ╖╬│рйЭр░ер╡кр┐╡сжПр╣Цр╢Ир║Ж█а╟М

' р╖Усв╗са╛ра▒╠Е рг▒сзЧсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╟Л р░д═Кс╜ЛсПк╩┐рпжтАл▌ЯтАм╒О╠мрг▒╩╢р▓з▀╢рмЕтАл ┌ЩтАмр░др░│с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсдЗр╡┐рпРслНрзМсд╢сЬ┤сАмр╛дсДЙ═ЫсНСтАл▀в▄нтАм╧Ыр░пс╜Л╩┐╤╜ ╠Еса╛╠ВсДЙсМ╖сМ║╟М ' ▄╖сПдр▒Ы#FSOJF &DDMFTUPOF╒ОрпРсЫксЗзргОр░нре│ тАл┌НтАмсДЙ)PDLFOIFJNса╛сеКсСЮ▄┤сзЧро│тАлрй╜рг▒ ┌ЩтАм╥ире│ тАл┌НтАмсЙвсДЙ' са╛╠В╟М рг▒с╜Л)PDLFOIFJNса╛сеКтАл┌БтАм╦а╥и ' ре│тАл┌НтАмсЙвр╢Кса╛рансТ░саИроК╠Жрло ╩╣р╡Ц╨Кс╜Л рг▒ ре│тАл┌НтАмсЙвсДЙр╢Кса╛╩┐рей╩┐тАл┌БтАмр╡дсгАрл░сТп/VSCVSHSJOHса╛ сеК╦асЫа╟М╠В╒Рс╜Л)PDLFOIFJNса╛сеКрж│сНВсА░,BSM +P TFG 4DINJEUр░бсНВсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр░ер▒ОсТмроКрдЙсДЙроВрммс╜Л )PDLFOIFJNрбВ╩┐═Ч╨▓р░е' ╦┐╟М╠┤╒ОрпРсЭв╦ЭтАлреЖ┌ЩтАм ╥СсДЙсНВр╕┐реН╥╕╩╜с╜Л/VSCVSHSJOHрй╜╥и' ╦╢ра▒╨Щ╩┐ роЯ╤вс╜Л╦╢сЭ┤╘╡р░ераЬр░есДЙсмАркб═гтАлраС┌НтАмсСЮ▄┤ркЭсаЖрей сбР' сДЙрв╝соирй╜╥исаЯсБ╕╟М ╘▓▄░с╜ЛсБ┐╠Е╩┐сСЮрй╜ркЭс░│рпФсДЙрй╜╥ир╢Кса╛ саЯ сБ╕с╜ЛсмнрбЪ╠Е╦ЧсБ╛╨Ь╒ВрпВ╩╜сДЙраЬтАл▄втАмса╛сеК╦╢╠Е╠мрг▒

р░д рпЕс╜Л ' р╡Цр╕о▄╖тАл▌СтАмса╛рмЕ═оса╛сЬ┤сАм р╛дсЙвсДЙса╛╠ВтАл┌ЩтАмсБж═ЯсЬ┤╠НсЫгсеКса╛тАл┌гтАмркбрдзргаргк╟М са╛╠Вр░пслНс╜Л' сКнсА░╨Ь╒Вс╜З'0.с╜ИсПдр▒Ы#FSOJF &DDMFTUPOF╠Е р░д рпЕ╒У╦ЮсЬ╡╘Яса╛св╗сл▓саЖсаЙ╠а╨Ь ргК╦┐ са╛▀в' ро┤сИнрдпса╛св╗╦ЩрпРрпРслНсЫкс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ ═К╒П╙м╩╝с╜ЛрпЩрг▒сДЙр╢Кса╛сЖ╖▀┐╦Э тАл┌гтАмс╜Лра▒р╢К╠мрг▒ ▄▓╤в╩╢тАл┌гтАмс╜Лр╕БтАл┌НтАмсОйсЙв XXX G DFOUSBM GS соФр╕╜с╜Л▄▓ ╤всДЙсдЗтАл┌гтАмр╢Кса╛╘║сСЮ═Ч▀╢рмЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М рбЙсКнсдЗ╩╢╦ЩрпРрпРслНсЫкра║р░▓рей╥Бр░г╒РсЖ╖сЭвс╜Л ═нрпж▄╖▄▓роЬ╠асЭв╦Эс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ(JMMFT 7JM MFOFVWFса╛сеКра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сдАр▒О' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сДЙтАл┘┐тАм реЕ╟Мр▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░┤тАл═│▐┤┌атАмсДЙсоФр╕╜с╜ЛрпЩрг▒' ╥к рлЕ▄╖сЙвра▒═ЧтАл ┌ЩтАмр░д═КсдИсЫа╟М р╡д▄░с╜Л рг▒сДЙ' р╡Цр╕о▄╖тАл▌СтАмса╛рмЕ═оса╛ра▒сНШ сНЭтАл┌ЩтАмсБж═ЯсЬ┤╠Н╦а╥ис╜Л═нрпжсБ┐╠Е╘й╥БсЬ┤сАмр╛дсбБ╥п тАл╫╖тАмсДЙ╘еракс╜Л'0.сЭЯ╤▓ркБсЬ┤сАмр╛дсЙвсДЙр╢Кса╛рмб╥С╥Б

сИЦ▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢

р╢ЗсАмсмМркп ╠а

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

сБ┐╦ЮроУсМ╢р╖Ърб▓╟Л╥псА░роУсМ╢сжЛсИХрй╜╟Лр▒г═Ъ╦Г╦Йрл╛сЮ╢

сАмсМЮ

рл╛сЮ╢рпРслН

рж│═Ир▓к

рб│ ╨о ▀е р▓в

╤╣сМЮсАм р░п

р░д рпЕ р░д рпЕ ╓Ж╨Э╩╜╙д ╨а р╡ТсЮ╢

╤╣сМЮсАм р░п

р░д рпЕ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ╩╜╙д ╨а р╡ТсЮ╢

╙о рб┐ ╤л р▓в

█▓сЖисАм р░п

р░д рпЕ р░д рпЕ ╓Ж╨Э╩╝╙д ╨а р╡ТсЮ╢

.JMMFS (SFFOGJFME 1BSL + 7 8 тАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в &DPMF 4U +VEF╒РслВ

█▓сЖисАм р░п

р░д рпЕ р░д рпЕ ╓Ж╠Грп╕╩╝ ╨а р╡ТсЮ╢

3VF .BMMIFSCF #SPTTBSE &DPMF (VJM MBVNF 7JHOBM

тАл┌ЩтАмсЛЩ▀е╒┐╘║сдд╬╜р╢З╓Ж╨Э╟ЛрпЕ╩╜╙д сБ┐╥псА░роУ сМ╢р▒г═Ъ╦ЮсА░сДЙтАл╦╖▄мтАмсЭксМ╢сЮ╢ с╜Лр╢Зр╡ТсЯ╡реЬржмроЕсаЯ ╟М

Cl├йment Olivier,

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Й╦Г ╫лтАмсЭ┐═д рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

╟Ж4BJOU -BVSFOU╙жр┐ЧсЙар╛▒▄╖%VQMFY ╙ж рг░рбЖ ╩╢рбО ╨ор┤Нр│Ш рпЩ╠Ь ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ▄╖сл╣╘╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рг▒рдд р┐ГржЦро│ сдВ#0*4 '3"/$ра┤╙Ь ╨ЬтАл ┌ЖтАмс░│ра╢▄║сАо тАл═И ┌гтАмр▓к ╩╣ ╟ЖсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е"MMBSEсЫгсЬ┤снж сдВ ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмTI PQQJOH DFOUFS ро│слВро│ сЙУ "сВВ ═Ир▓к ╩╣ соФсаУ╠псд│ ╟ЖргЙ╦Цре╢ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У ╙ж сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа ▄╖ ▀е 4IPQQJOH NBMM ро│слВро│сЙУ рг▒роЕ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟ЖргЙ╦Цре╢ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа ▄╖▀е 4IPQQJOH NBMM рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╟Ес▒Ж╙С╨РргЙр░╜саНрдЖ╩┐ргЫр╛м╦Й ═осО╡╬З рг▒ сЦ╕ ═И ▀ЪсаН ╟Ес▒Ж╙С╨РргЙ▄▓╦У╦Усжд╒б╤втАлргЫ ╫лтАмсПдсШ╣ р░║ ╤╜р╣жс░│ ╟Е 4 U ( F P S H F T E F # F B V D F р░╜ саН рдЖ ргЫр╛м╦Й╓Ц тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сИОс▒Ж╙С╨Р ра┤рпРсв╗ сИн ═о╠Е2VFCFD 4PVUI╠╛╙о рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╤Л╤╜ реЖтАл┌атАмр░е $FHFQ $PMMFHF╓Ц▄╖▀е ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ ╤╛тАл┌ЩрбВ▄ТтАмрдЖро╖сг╖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╤Л╤╜ ═И ▀ЪсаН ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫржЛсо┐ ╩┐ргЫр╛м╦Й рг▒сЦ╕ ╦Йсоир░╜саН ржЛсо┐ сИЬсзЪ

514.513.9696

╟Е═о╠Е7JMMF .BSJF╙ЬсдВ1BSD -B 'POUBJOFра┤тАл ╦Йр╛м█ЛтАм ╙Й╒д╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслН р╜Б╘ир░Л рг▒роЕсДЭ ╘╢ ═И ╟Е7JMMFSBZ рг▒рддр┐ЧсЙа рбОр┤Нр░е тАлрг▒ ▀│═░▌ТтАмроЕсДЭ ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

▀╢рбП═░рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е"IVOUTJD рг▒UPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═о ргВтАл╫лтАм сО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟Е"IVOUTJD рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠У сдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒▄╖#VOHMPX ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═о╠Е

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$ . "

$PUF 7FSUV▄╖сЫг╙осг╖ сдВ1MBDF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп ╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒$PUUBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒сдЛ═│рмЕрбУ╠ГрбОр┤Н ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е-BWBMсндсдВр╖▒сг╖╓Ц ╨Ьсб╕ рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н ргВтАл╫лтАм рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒ рбОр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄░ргЫ ╩╢╦У▄╖ ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ро│═Ир▓к ╟Е-BWBMр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 3╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ро│═Ир▓к

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╬исОмро▓ре│слВсЧУсРАтАл▐ПтАм3PHFSTр▒УркИр▓п р░д рпЕ╩╜╙дтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАмсдИсЫасДЙ3PHFSTр▒УтАл▀Ф▌ШтАм сОйсАосЛ┤сФнса╛╤Дса╛╦Цс╜Л╬исОмро▓сддрйгре│слВсЧУсРАтАл╠╛▐ПтАм с╜Щ ╟Л с╜Щ сДпсЦ┐╦ПсДзрйМсСЗ╒ОсСЙсО╛ра╡тАл▌ШтАмсХ║ркбр╕ИтАл▐ПтАмс╜Л сбДрей╦┐тАл▌ЬтАмр░┤са╛▀всКГ ╦У╟Л╒ОрпР╦╢рпж╦У╠асРЛ╦ЙсБ╢р╣н ╦ЦсДЙсКГ ╦У╙мрйй╨║╨╕▄┐сЫв╟МсдВ╤Црг▒тАл┌Щ▌ЬтАм╒ОсХ║ркб р╕ИтАл▐ПтАмсДЙ╠Урйг╦Цс▒др░есСЗсНЪ╟М р░┤р╡Тр╢Кса╛▌Г╨║╒Рс╜Лре│слВсЧУсРАтАл▐ПтАм╒ОсОйтАл┌▓тАм├╛╩╢ тАл▌╜тАм├┐сЦ╗сФГтАл▐ЪтАм╩╢р▓зс╜Лр░┤са╛▀в╨асбДрей╦┐ тАл┌гтАмсСЗ╤╜╟М╥С ╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсХ║тАл┌Б▐ПтАмсРк═ЭсОдрйМ ╦Ур░дс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм р╡гтАл▄мрзБ╠Е▄ктАмр┐ГржЦсДЙсг╛сИн╦Цс╜ЛсдЗ╦╢рпжтАл═Э▌ЬтАмриОтАл▄мтАм╤в ╒РсКГ╩╢р╡ТсдИ╨Щ85"са╛╠ВсДЙ╤Дса╛╟М

╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╦ЖсВМ▄╖тАл▌СтАмса╛рйЖсНЪ╘К╘╜р░грв┐ р░д рпЕс╜Л рг▒╦ЖсВМтАл▌ШтАмрмЕ▄╖тАл▌СтАмса╛тАл┌ЩтАмрпЕр░┤╦Л ╠ЪсдИ╨Щр░г╒Р╩╢▄╕сгЦсзЩс╜Л╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕр░│рйМ ╩┐роОре│ тАл┌НтАмсл▓╟МсТпр╡дс╜Л╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╠╛ сСЗ саЖсНЖр▒Л╦┐р░┤рбТса╛╠В сДЙреЬсИнс╜Лр░гсМ╗рмЕ╒ПсКГ╠К═ос╜ЛсдЗ╦╢рг░╦┐╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙ╘К ╘╜р░грв┐рйМсНЪ╟МтАл┌ЩтАмр░┤рбТ▄╖ра▒са╛╦Цс╜ЛсБ┐ро│роУсМ╢сЧ┐ровсМ╖ сл▓сДЙро│тАл▌ШтАмрмЕс╜Лспкр╡Т╘Я╥ктАл┌НтАмсмДсзЧ▄╖р╢Кса╛с╜Л╨О╒РсаЛтАл┌ЩтАм сХ▓╨Я╟ЛргДсЬ┤╟Л╬исОмро▓╟Лре│тАл┌НтАмс╜Л╘╡рпжра┤сСЗ╦ЛсеК╦ЮрпЕр░┤ сл▓╟МсБ┐╠Г═Ыс▒ПсИЦр░дс╜Л╦ЮроИр▒ГтАл▐ЫтАм╟Лр╢АтАл▐ЪтАмс╜Л╥ЭроИсШЬрпЩ╟Л сп░сШУснГс╜ЛрмЛрдГсАМ╩╢р│О╓ЦсТмсБ┐╠ард╖тАл▐втАмсоЦсЫвсДЙ╦ЦтАл┌НтАмро│ тАл▌ШтАмрмЕтАлрйМрй╛┌ЩтАмр░╢сжа╒Л╟Л╦ЩтАл┌гтАмриТсЮБ╟ЛсЛ┤сЗ╖р┐ГржЦс╜ЛсБ┤сТп █▓р░┤╥йро┤снжсжПрпмснЪ╤врпЩрпмсДЙ╩┐сбЫ╟М

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАлр╛а▌С═Ч▌ЧтАмсЭ╣сЭЯсПзсЙЙр╜ир╡к╠С рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл ═Ч▐БтАмрпЕраЗргКс╜Лрг▒ ╠и рбжсДЙ╨┐тАл╓Цр╛а▌С═Ч▌ЧтАм╒МсЗ╗р╛мсЭ╣сЭЯсПзсЦЗтАл▌ЧтАмeтАл▌ЧтАм ргКро▓р╛▒с▒ЫтАл▌║тАмсЙЙр╜ир╡к╠С╟М╠┤сДЙр╡ктАл┌БтАмсдЖр╖др░ерак▄░╨Ь ргК╟Мрл╡рзШс╜ЛтАлргК▌ЧтАмро▓р╛▒с▒ЫтАл┌Щ▌║тАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрдО▀╕сЪРр░д╒Рс╜Л ╠Е рг▒рнВ╥Б╦┐р║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Лрг▓╦Д├╛р║Жр║ЖтАлр╛Х┌атАм╩╝сдЗ рдП█бргЙ├┐╟М╠┤╠Е рг▒╥к╨Щ╥Бр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм ═Ч╟МтАлргК▌ЧтАмро▓р╛▒с▒ЫтАл▌║тАм═║╦Э╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсЭ╣сЭЯрж│сДвс╜ЛргЫсоЦ ╠┤сДЙтАл┌ГтАмсл▓сЭ╣сЭЯ╦┐ рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙтАлр╛а▌СтАм╟Лр╝бр╝╣╠╛╘в ╒МсЗ╗р╛м╟МтАлргК▌ЧтАмро▓р╛▒с▒ЫтАлрг▒ ╠Е▌║тАм╤всБ╢╠ЕргКраБсЮ▓ро▓ сУй╤╜ро▓с╜ЛтАлсЬ┤┌ЩтАмсАмр╛дргДтАл▄КтАмсОмсежслБ▄╖с╜Лрг▓тАл┌ареЖ┌ЩтАмрддсЙа ╦┐сЭ╣сЭЯрв╣═║раИс╜Л╘Я╦А╦┐сЭ┤▄▓сВВреХсмТ╟Л╥ЪсмТ╠╛╘вргД тАл▄КтАмсОмсежтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ ╓Жрг▒сМбржПсДЙсЭ╣сЭЯрв╣═║╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й рг░ро┤

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝$POEP раИ ▄▓рг░ро┤рбЖ рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсв╗═о тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ╟Б-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ ▄▓рг░ ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ▄▓рг░ро┤рбЖ сЖ╡ ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ═о╠Е▀╢снбра┤сСК╒О тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ▄▓ ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рг░ро┤ рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ тАл ═И╫лтАм рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙа QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм ╟Б%PSWBM ╙осжЙсбУ▄╖ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒ ╙ж ▄▓рг░ро┤рбЖ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ тАл╫лтАм тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм ═И ╟Б%PSWBM╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Б╙орб┐ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о р┐ГржЦтАл ═И╫л ▌ЭтАм

4)* 4)6/ $)&/

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП

рг▒╦ЖсВМсБ╛реЮсй╝р▓Хса╛ р░д рпЕтАл┌ЩтАмр▒╗р▒гсНЖ р▒Лс╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢▄╕р╢Кса╛╦Цс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмс│лс┤Ьр╖ЗсД┤сДЙ рбжра┤ра▒сДЖснВ╠╛ ра┤рпР ╤л сИЩрнСрей╦┐╦ЦтАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАм р░┤рбТ╦Жсй╝са╛╩╝сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢р▒есзЪр╛а╟М р╡дсВЦр▒╗р▒г╦Жсй╝са╛с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсл▓ р▒есзЪр╛ас╜Лрли╙╗ ╦┐├╛сПд▄╖├┐сДЙсХесЭЧ╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсЖАсбкро┤снжс╜Лсозснжрй▓ тАл┌атАмс╜ЛсЬБр╛д╦╗╥к╠а╨ЪснжсбУсбФ╟МсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╟Л сЛЪ╓Ц f сЛЪрмЛ╥жсдЗ╨Э╦УсоЙсДлс╜Лр╛д╦╗╥крмп╨Щ сзЪс╜Л╠и сЭзсО╛тАл┌НтАмсл▓рлЕ╥БтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪсДЙсзЪр╛а╟М сЛЪро┤снжс╜Л сО╛тАл┌НтАмсл▓сДЙ═Х╥╕тАл▌ЯтАмроЛс╜ЛсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╟ЛсВГ▀Ф сЛЪр▓Ь╠╛ ╘всВГтАл ▌ШтАмf сЛЪрмЛ╥жсзЪр╛ар╖др░еро╖сЦ┐с╜ЛтАлр╛асзЪ╦┐▀┐▌ХтАм р┤ЪсКГ╩╢сДЙ═осО╡╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

р░д ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫржЛсо┐ ргЫр╛м╦Й рг▒сЦ╕╦Й соир░╜саН ржЛсо┐ ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨РргЙ.PUFM ╦УрйЬслН ргЫ сжд╒б сдВ ╒Б╨Ьсб╕ ╨осбЛрдЩ ═осО╡╬З ═И ╟ЕсЧЫргЙ╠╛╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═осО╡р▒Ь ╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╤Л╤╜ ╟Е4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслН.PUFM рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╟Е.BHPH ╦УрйЬслН.PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е.BHPH ╦УрйЬслН.PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

4U +BDRVF 4 $ + тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в╠Гр┤Н сдБ╥отАл ┌гтАм сИО1MBDF 4U )FOSJтАл┌атАмсиа ╤лсз╛

р░╜саНрдЖ╓Ц.05&-

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

рд╖╠Крб╝

ркР╒П сВВсЮЦ

тАл┌ж┌атАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ TRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣ ржм═Ир╢К с░│ сЮЯрз░сЮп╓ЦрйЗсРОсМЖ ╟Ж7FSEVOсЬ┤ QMFY ═И ╩╣ рг▒роЕ ╩╣ ╨ЪсВВр░Л смГсдВр░е▀е р▓в тАл╫╖тАмрдЖ ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ с░│р│БсЬИ╬╜с║З ╟Ж4BJOU -BVSFOU╨Ър┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа ═│сР▒╦Ц ре╢ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ ▄▓╦Э ╙жрг▒роЕ ╩╣ сСЮр║╕саЯсБ╕ ╩╣ ═И р▓к сДЗ ╩╣ (PPE EFBM ╟Ж4BJOU -BVSFOU╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╙ж ╙а╤лсдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп ро┤╬ж сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄╖╒РсмТ сНВр╕┐раГрз╗сДЙ╩┐╠Г╦зсдд ═И р▓к ╩╣ ╟Жро│4BJOU -BVSFOU #PJT 'SBODра┤╙Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF рбЖ ╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ сл╣╨ПтАл═И ▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╒О сЛЬрйЬрбУ╦Ц═Ир▓кр░г═псДЙ╩╢╦У

рак╠┤═Вр▒ОсЮмрпж╩╢╦Урв╝▄╖сДЙргЙтАл┌гтАмс╜Л╦Эр╡дс╜Л╒Йро┤сжП╥░ ╥жргОр░нсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сЭз' сзЧсдД╙СсО╛╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсдВрпЕсЭ╝раГс╜Л╠┤ ═В╦А' ро┤снжргВсНВрмЛсдВсг╣рйЖ╙исЭл╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢' сМ╖ тАлрлЕра▒═Ч▐БтАм╤в▄▓ра╡╤╜р╣жр╗ЧсбЫ' ▄╖сПдр▒Ы #FSOJF &D DMFTUPOFсДЙ├╛▄╖сР╝├┐сдЖрпж╩╢╦Ур░▓сЕ╗роЬ╟М

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл▀в▄нтАмр╡грдпраЗргКс╜ЛсБ┐╠Е╨ЪсАосНВр╕┐реН╥╕╠о╩┐╦мсЬ╣с╜Л тАл┌БтАмр╡дсЮЮса╛сеКра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмроЙрдксВБ╥и' рпЕр░┤рйМр╢Кса╛╟М с╜М рг▒с╜ЛрпЕр░┤сЙвсДЙр╢Кса╛ра▒сгА╥Бр░┤сБ╛╨Ь╒В╩╜ рбЪсДЙсивс│Чса╛сеК╦асЫа╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗр╡ТсЧЫр╛▒╤╜ра╢сСЮ▄┤╨▓р╡Т╦А' сбЛ╥Б ╩╢сбРс╜ЛсЬ╡риХсЯШс▒Ж╙С╨Р╠╛╘всРОсезроКрдЙсДЙсаИроКроВрлЖс╜Л роКрдЙркЭ╬│р╢Зрг▒═ЧркЕ╨Щ╩╢╙б╨ЭсДЗ╠К╙а╩╣╨Кс╜ЛсЖ╖╬│са╛ ╠ВсДЙсУбтАл▌ЭтАмсдБсЦ╕╟М рг▒с╜ЛсБ┐╠Е╥крлЕ▄╖╤лсЙвр░▓сСЮ╤в сАЧтАл┌ЩтАмса╛сИн╩╝с╜Л╦╢╬Нрей' тАл▄╛рг▒╠м┌ЩтАм╘Ь╦┐рйЭр░етАл┌ЩтАм╙СсО╛ сДЙ╤лсЙвс╜ЛсдЗрпж╘ЗтАл╫╖тАмсв╗сл▓╩┐ргОр░нсД╣╥БсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╙СсО╛

сДЖснВ╦Э╦ЦтАл▌Г┌НтАмсБ╛реЮ╦Жсй╝са╛тАл╫мтАм╩╢сзЪр╛а

смЗргОсУА

AfяАБliated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 $&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ ╤Н ╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И р░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙ЬсдВтАл┌атАмсиас░│р│БриТ▄╖╤╜рдпEVQMFY ╦П ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлрай┌ЧтАм тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥кCBDIFMPS ╘дсв╗рдВ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦Й сзЪ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ сДЙсЬИ╬╜ ╬│╨иркЕ╨Щреб▄╖ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ ═И ╩╣ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ ╟Е сдВ ргЙ ╦Ц ре╢ сШБ сЦЬ р╢┤ р▒ж рдЖ рг▒ сйШ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ р╣ж сМЭ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й ╩╢ сдЮр╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ ╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦Ю ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ргВ╧б рг▒ сЮЮрдЖр░е ▄╖р╛▒р╜Б роЮр╕Ь рпЩ╠Ь сИ╢▀┐сДЙ снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ соОраЖсПЕ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╤╜р╣жсАКс░│ рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│с│йргД▀КрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ═И╫лтАм ╟БсТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпЕ р░д рпЕ╓ЖрпЕ╩╜╙д рпР ╙ж╙брбЖ$POEP ╟Б╦Л╙Ь-BOHJMJB╦ЩсЫгтАл┌г╫╖тАмр┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣╠╛╩╝ тАл ┌ж┌атАм8BSE "QU 4U -VSFOU сдВ$PUF7FSUVсаУр╛м ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╦Цре╢ )8: р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╠У ╩╣ ╫лтАмсдпро┤╬жр╡УсдА ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╘ЯсЬ╣ ╟Б-BWBMтАл┌г╫╖тАмр╕Рсо┐тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭ╩╝ркРсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╠╛╩╝рдЖ╦Ю╩┐ре╕╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсПдр║атАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ ╟Б&BUPO$FOUFSр╜Ас▓ЫрдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм р╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Б$PUF7FSUV╨Ъро│сЬИр╗╣╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟БсИО█л ,.сдВсг╖сВМ-BDPMMFсДЗрг▒роУ█╡роЗ╦ЭсДЗрдПсо┐спЭ╩╣рбЖрдЖ╦ЮриЖсдЭ═У ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣╨▓смЛ═И ╩╣сЮУсПз╠о╘║сЭл═И р╛м╦ЙсБ╢риТ╒ЛтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б3PDLMBOE▄╖тАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐╤╜╒дрв╣сак ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б&BUPO$FOUFS╦Щ.D(JMM$PMMFHFсЫгсЯ╖╙з╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ╘║р║К╥ксждр╛а╦Щ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рдПсдВ╩╣рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮрнВтАл┘┐тАмржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ сЫгрдП═о═псИЬраЬр╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдРсмЛ═Иса╕тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣╠╛╩╝слБсМЭ═псИЬ ╨Ърг▒слБр░про║сЫатАл┌ГтАмсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤Н рбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗ рйЬсв╗═о ╟БргЙ╙ЬрпТтАл┌У╫╖тАмсДЗрдПсЕ╗╒ПсдЛсйЩр╢╜тАл█┐тАмржЛсо┐слБсМЭ═псИЬ╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм ╘║╙жроЬсаЭр╡Ы═нсоЛсЬИ╬╜сЭ╣тАл▄лтАмсМЭ╙а╩╣тАл┌атАмр╜Б╬З╬│сЭ╝сБ╢риТраГ╥ж╦╗раСр╕┤сЮЫ ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖ рдПр╕Ррдпр╖КсЛЯсо┐спЭсмЛ═ИржктАл ╩╣ ╫лтАмсЮУсПз╘║сЭл═И сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б$/св╗сЙвтАл┌г╫╖тАмро│р╗╝╧грдФсУгркбрдЖсРж╦Л╩┐╒ЛрйЖр░┤═ИржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм сдЭ═УржктАл╩╣ ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ▌КсдЮсИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Цспк╠╢ ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╩╣

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ 40-% ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сЮ╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л ╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ NEW ╟Е7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW

═░▀│ р╛м╦Й ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б.0/,тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╝рбП╩╜сйУ ╦ЩсдВтАл┌атАм сиа сйПсЫа ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж╘║сТм═░ р┤Н сАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╘║сТмргБсНВсЦ╕ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ ═║ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е -050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║╠╛ сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜саНрдЖ ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙СтАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 р┐ЧсЙа╨ЬраЯр┤Н тАл ▄╖▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа р┤Н рг▒╠╝рддсКТ ро│рл░слВсЙУ ▄▓рг▒╬│╨ир╛▒тАл ▌ЭтАм╨ЪсВВ╬Шр░ЛрйЬ раЖсТм╠╢ сИЬсзЪсИ╢▀┐ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙жр▓Х╤НслН реб▄▓ро│ сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ 40-% рйЬ╦Л╘▓р░е╘жрбШржктАлр░║ ╫лтАм╩┐╘║▄╛40-% ╟Е7&3%6/тАл▌ЭтАм╙Ь 1-&9 ╦ЩсдВр╖▒сг╖╨ЬтАл╠У ре╢╦ЦргЙ ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨ЪсжЙсВВ

╬Шр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рдз═И ╩╣ 40-% ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╨▓смЛ╩┐сдЖ═И ╩╣40-% ╟ЕсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤ рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/саУр╛м╦Ц ре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАл ╫лтАм%&1"/ /&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е╦Л╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╦Цсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ 40-% ╤╜р╣жс░│рдзсйШра╡ ╘╢═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 40-% ╟Е╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬсИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/ /&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь╨Ъро│сЧВ╒ПржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ5&3*:",* ═о╠Еро│ тАл█Л▄╖█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТребтАл ▌ЭтАмр╗╖╥жр▒Ь▄╖ сдЛсйЩрдЖсаЖсаЙ█▒ сЭк р▒ЬраУрпЫ╩╝рйг ребсдЯ╒Лрг▒сгП▄║тАл▌гтАм╤╕╦Й ╘╢═И ╩╣ сАЧ смЛ═ИсТп ╩╣ р░ериТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Е-"$)*/&тАл╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н тАл ▌ТтАм╙ж р┤Нсо┐спЭ сбУ ╧Ш═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒П╥и╨Ь▄╖р┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ▄╕сЦ╕ ╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И сДЗ ╩╣ ╦╗╦ЮсЬ╡р░еребреБсДЙсНВр╕┐сСЮ ╥ж╓Ц╦У╠асСЮ╥ж

╩╣

╟Б45 -"63&/5ро│рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5ро│рддDPO рбЖ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ -0$" EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ 5*0/ "" 40-% 40-%

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

═Ир▓кр░Эро│

7595,Rue Lautrec, Apt 7,J4Y 3H5

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм

#SPTTBSE ргЙ-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл ┌МтАм4BJOU )VCFSUргЙ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П сбУ▄╖раСрдР╘Й ═о ▀┐св╗═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снб сО╡сндсдВр║лре╢╨ЬтАл ┌ЖтАмсЙЖр╢ар║Мро│ сАЦ▄С═ХсО╛ се╡сдВ▀ер▓в╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ро┤ ╬жсТ╜сдЯ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ

#SPTTBSE

р▒Ы сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

сЕНсВасМФ

AfяАБliated Agent AямГliated

▀╕сО╛╨ЬраЯ

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

рб│╨оркЕсак

рб│╨осМК╬м╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 1MBUFBV╙ЬRVBESVQMFY тАл▌ТтАм╩╗╙ж ╨д╦Ц╩╢тАл▌ТтАм╘А╘║╨Щ═░ сдВтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣ ╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒Й сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ ▀ер▓в тАл▌ЭтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╘╢═И сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

ро│╤втАл▌ЭтАмсДз

сбУ╧Шро│сДз

сНВр╕┐раГрз╗

AfяАБliated Agent

ро│сДзрмН╤в

ро┤╬жсТ╜сдЯ

ргЙ .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С ▀╢снбсТ╜сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

р╛▒сУгснЯсДз

/╙Ь рг▒╨Ъро│$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П ▄╖сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ раИ▄░ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│ 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜ 3╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к св╗сеК р░Лр╢┤р╕Тр╖И сМКсе╡╦Цра┤▀е тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╘вргДтАл▄втАмсЙв ╘╢═И ╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢ ═И ╠и тАл ┌ЩтАм╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

ркЕсаксТм═░сДКраБ

Andrew Scott

514-774 4466

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

╙о рб┐

0GGFSTрмЛ╘й

ргЙ

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

сбУ╧Ш╠Щ╘й

сйПсЫаркХркШсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖▀│со▓сФ┤ $BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАм р░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п ╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сТ╜сдЯро┤╬ж

%FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв ╘╢═И сБ╢риТ╤всЭз ╟Е/%(сФнроас░│ сзЪ ═п раЖ р║╕ сИ╢ ╘╢ ═И ╩╣ ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл ┌ж┌а ┌атАмRue de lтАЩ├йglise, тАл╠У▄ктАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб Verdun.. тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й ╟ЕргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАм сиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ▄▓рг▒ ╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Ю сНВсЦ╕ раЖрйЩсИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п сАЧржк рк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е 4 U 1 B V M ╙Ь р░╜ саН рдЖ тАл ┌атАм╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснж тАл ▄ктАмрпТ ╙Ь сЦ╕ ╦Й сои ▄▓ ╩╣ ркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаНсв╗═о ╨Ъ -PUP ╩╣ сИЬсМЭтАл▌ЭтАм╩┐р╣и═И сИО тАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢ "OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЛЪ ╤всЭз рг▒сМЭ сЯ╖╙зр░┤сУг сйПсЫаркХркШсДз ╠Усдп╬ж╤╜ сНВр╕┐раГсБ╕ ╘║╘А╨Щ═░ сА░риЖраСтАл┌ЖтАм (SFFOGJFME 1BSLргЙр╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒Л (SFFOGJFME 1BSLргЙсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ раФ═│р╣Р╘П сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│ 4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сТ░ 4BJOU )VCFSU -POHVFJM ╨ЪсПбро│рг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖св╗ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ ═И╠и ╩╣ сдЮ╩╢сгЩ рг▒ ╟Е ро║ сЫа сЗк р░║ сЗ╜ ╠╝ сА░ тАл ▄етАмсЭЧ сАЧ ╠╝ ра┤ св╗ ═║ сдБ сдЮ рв╣ ╨е св╗ тАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И сА░ сл╣╨П╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл ргЙ ┌ЖтАмсм╡ сБ╕роз╩╝╦▒ раФ▄╖╒РсмТтАл┌отАмрк┤▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ р║гр╕Тр╖И сл╣╨П╨МсбЫ ═У тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И рдВ раФслксИТраС╙Ь█к сдВ╒Пр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢$BOBEJBO 5JSF 'VUVSF тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм ╩╣─А╩╝сдЧсБ╢риТтАл┌О┌атАмсакроз╘Я роКрдЙ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И слЛсТ╜сдЯ ╘дсв╗рдВ св╗сеК сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И 4IPQ ╘╢═И ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬ сПесОйсЙвXXX OJFSVMJBO DPN

3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨Ъро│╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбР рбПраИрдзслкрпЩ╠Ь св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═Х сО╛ ╘╢═И

4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙ рпм╨жсм╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТм сЫасв╗сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и

4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР╘Й 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК ргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘йтАл █ЛтАмснд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ▀╕сО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

3490 Gaetan-Boucher J3Y 7P4

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╙о ╘║╤всИЬ╘║сТм═░ рб┐ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл┌атАм

May Zhu р░╖р│О

#SPTTBSE

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ сА░риЖраСрбП

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ЫсД╜: (514)315-4197

╟БркЕсакрйЬс╜А%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5ро│рддDPO ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ FER ACCEPTED ╩╣ ═И ╩╣ OF ▄С═Хсм╡ рбЖтАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗ ╟БркЕсакрйЬс╜А")6/5*$╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж рдВ ═И ╩╣ -0$"5*0/ "" ╙ж - 0 ' 5 ╠У сдп ро┤ ╬ж ▀е ╙Ь ╬З рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм OFFER ACCEPTED ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН ╟БркЕсакрйЬс╜А/%(╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▄╖ ▌ТтАм╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╟Бс╜▓5 -"63&/5╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╤лсз╛р╡е ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм сЫасТп$05& 7&356 тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рг▒роЕ╨Щ╬З рйЬ ╟БркЕсакрйЬс╜А45 -"63&/5 р┐ЧсЙарйЬ р╡есЫа ╤лсз╛ раЖ╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм-0$"5*0/ "" 40-% ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа -0$"5*0/ "" ╘║роЗ рдд тАл╠╛▌ТтАм╩╝╨ЬраЯр┤Н ркЕсактАл ╩╣ ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟К ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#PJT 'SBOD с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥о ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУ слН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И рйЬ рг░рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓ 40-% ╩╣ 40-% рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К ╟Б45 -"63&/5 рг▒рддтАл▄мтАмрдп$0/%0 ╬З саЭр╡Ыр░д╬Ш═п╠ЕсИЬрйЬ 40-% 40-% ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪс╜А45 -"63&/5 ро│ #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь рг░рбЖ рдзроЙрдпр▓к рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ рбМ рпРра║сЬИ╬╜ сл╣╨ПснЪ╘╗ рпДсАЧ╠╝╘ар║Эспп ╙мсв╡саЫ 40-% ╦ЮсЫг рбЖ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ро┐сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═И ╩╣ 40-%

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ

р╛Я

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сОГсЮК ▀ФсЖФ

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢р▒Н╠п╦Лр╣Срб┐╥БсЬ┤р╣Срб┐сДЙс░│ сд│╨Ьсб╕

3PHFS 1BTTсдИсЫа╦┐с░│сд│╨Ьсб╕р╡грдпсДЙ╥ЬреР═Ардп╟М рбЙсКнреЖрпРс░│сд│╨Ьсб╕ргВсНВ▀╕рйЖс╜Л═н╒РсНЭсДЙро╢рв╣ рв╣═║╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б рг▒╟М ╞╜ р┤╢сб┤╥крлЕ▄╖сДЙс░│сд│╨Ьсб╕╠п╦Л╥БсЬ┤с╜Л ╨ЪслБ╦Э ╨ЬсзЦс╜ЛсдЛрмЛ╦┐╥крлЕ▄╖рйЭр░есДЙ ╦УсД┤ ═Кс╜ЛсНВсг╛╦┐ ╦УрпР╙Ь╟МсдпреЫр┤╢сб┤╥крлЕ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕ р░е╦Пр▒НсдмреЮс╜Л╨▓╥к╩╝ ╨ЬсзЦ:FMMPXIFBEсДЙсб╕ р╡┐с╜Л╨ЪсМ▓рж│слБ╦Э ╨ЬсзЦ╟М ╞╜ сдЗр▒Н╨Ьсб╕рддрйЖрпРс╜Лрпж╦ЖсВМ╩╝р░гслБсДЙ р┤╢сб┤▄╖смЕс░│сд│╨Ьсб╕╟Мр░е╠О╠асЭв╦Эс╜ЛсдЗр▒Н╨Ьсб╕сАЧ тАл╠о┌ЩтАмр╜ирпж╦ЖсВМ╦зр░г╟М╩┐сг╛с╜Лр░ер╣ЦрзЛсЭ╝раГс╜ЛсдЗр▒Н с░│сд│╨Ьсб╕рдГсЮЮ═о╤┤р┤╢сб┤сЬ┤═г╤╜╠Нс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц р╝Л▄╖╤╜╠Н╩╢╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╦з╒Рс╜Л╦Э╦ЖсВМсКГ╩╗╟М ╞╜ сНд▄▓╤╜╠НсЬБсЭв╦ЭрпжсдЗр▒Нс░│сд│╨Ьсб╕ сДЙ├╛ сФнсзЦ├┐тАл▄ктАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсМ░сФГ╨Я4U +PIO├╜TсДЙрбПр╢Ю ракр╡дсЮмр╕Брг▓╩┐сЭв╘║╟М╠┤═ВсЭв╦ЭсТмргБрйЭтАл┌ЩтАмсДЙтАл┌атАм ро┤рйердГсЮЮсЦМр╡др╡│сХес╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠┤═ВркБсЮЮтАл┌атАмсДЙ═ЧсЭл ╦Цре╢╓Ц═│сР▒╦Цре╢╓Р╒П╦Э├╛╩╢сФнсзЦ╦Цре╢├┐с╜З.JMF 0OF $FOUFSс╜Ис╜Л╦зрйЭ╠╛сБ╕сдЗ╦У╒П▀Щс╜Лрпж╨Срей╦А ═Й═┤╠а╠ЦсБ╢╤лр╡з╟М ╞╜ рддсЭ╣сдЗр▒Нс░│сд│╨Ьсб╕р░гсУвсм▒сДЙ╦П╦УтАл┌атАм ро┤с╜ЛрпжтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сФЩре╕╤╜ра╢р║л╓Ц4BVMU 4UF .BSJF╦зслН ╬╜рддсДЙслБсг╣ ╨ЬсзЦсДЙсб╕р╡┐╠╛╘всдЛрмЛ╙йсЮРсД┤ 3FWFMTUPLF╓Ц(PMEFO╦зслН ╨ЬсзЦсДЙрдвслБсМ▓╟МсЮЮ р╡┐рдвслБсМ▓сЬБсИе╦Э3PHFST 1BTT╟М ╞╜ ▀╢сД┤сДЙ#BUDIXBOB #BZсЬБ╨ЬсЭв╦ЭрпжсдЗ р▒Нс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ╦Цр╜Б╟М ╞╜ р╣Сркйс░│рдО╦Э сЛЪсДЙ,JDLJOH )PSTF

р░грпЙр░е╠армб╤в╬╜рддр┤╢сб┤╥крлЕ▄╖сДЙс░│сд│ ╨Ьсб╕рпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╟М═нрпжс╜ЛреЖ5IPNBT 8JMCZ╓Ц +BDL )BOFZ╠Е рг▒рйЖ╥йтАл┌атАмс░Бсв╗сЙЗсбФ╦┐╥крлЕ ▄╖▄╖смЕ╦з╒Рс╜Лреб▄▓╠ардзтАл▌╝тАмсЭв╦Э╥крлЕ▄╖рг▓╩┐снЙ сЬ╡сдЗсИЧ╠п╦Лр╣Срб┐╥БсЬ┤р╣Срб┐сДЙс░│сд│╨Ьсб╕╟Мр╜и сПкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠О╠ар░бсНВсб▒смг5IPNBT 8JMCZ╓Ц +BDL )BOFZро║сЫасг╛с╜Л╠┤═ВрбВ═ЧсЕ╗сеКс╜Л╬╜рдд╩╢ р▒Нр┤╢сб┤▄╖смЕсДЙс░│сд│╨Ьсб╕рг▓╩┐рпжсХЬсЯв╘║сЙ╢сДЙ риЖр╕Б╟М рг▒ р░дс╜ЛсРОсезроКрдЙ╓Ц╒ЙсД┤▀╜╒┐═В сМ╗╠ЕсКГ╩╢р╡ТтАл╦┐┌Щ┌отАм╩╢сбРс╜ЛрмЙсЭж╬╜рддр┤╢сб┤╥крлЕ ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕сДЙслЗсод╟М═нтАл┌ЩтАмсеж╦УрпРр░пс╜Л╩╢╠Ора▒ ╒ЙтАл┌атАмсдЛрмЛсбРр▒ОсДЙ╨Ьсб╕тАл┌ЩтАм╩╢рг▒╦Цр░е╨Э╦Ур░дсжП рпГр╕БсдпсЫа╟М рбЙсКн╠п рг▒╥Б рг▒слНс╜Л╒ЙсД┤сжПсЦМрей╦┐ ╬╜рддсдЛрмЛ╦ЛсЬ┤р╣Срб┐с░│сд│╨Ьсб╕сДЙ ╩╣╨КсДЙрк╖ р╡Ыс╜Л═н╠ВраГ╩╝с╜ЛсДп╥Б рг▒ р░д рпЕс╜ЛсРОсезроК рдЙрйер░г╒Рсдпсг╛╦┐╟Ср┤╢сб┤╥крлЕ▄╖с░│сд│╨Ьсб╕р╕Бр▓┤ с╜З5SBOT $BOBEB )JHIXBZ "DUс╜И╟Т╟МсЮЮр╕Бр▓┤╬│сЭ╝ сРОсезроКрдЙра▒роВ╠╢с░│сд│╨Ьсб╕сжЙ╤л╬╜рддсаЯсБ╕с╜ЛтАл┌ЩтАм р╡д╦з╥Сс╜Л╒ЙтАл┌атАмро┤сеКсб╕тАл┌итАмсБ┐╒ЙтАл┌атАмро┤роКрдЙсаЖсаЙ╟МреЖ рпРсДЙсЭЯ╤▓рпжс╜ЛсРОсезроКрдЙ╦Эр╡дрв╣сИнроВ╠╢ ╠в╨Кс╜Л ╨д═╖сжЙ╤лра▒сБ┐╒ЙтАл┌атАмро┤роКрдЙсаЖсаЙ╟Мр╜исПкс╜ЛсРОсез роКрдЙр░гсМ╗роВ╠╢╦┐р╡дсоЙрв╣сИн сДЙсаЯсБ╕╟М╠╛╩╜ рпжр░е╨бсдЗ╩╢рв╣сИнсДЙ╩╢╠ОсгК╠В╟М ╞╜ рг▒ р░д рпЕс╜ЛреЖрпРсДЙрж│сА░+PIO %JFGFOCBLFSтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕р░г╒РсдпсЫасДЙсб╕р╡┐

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

XRJ!RD OBDIJ PSH

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╠Ц╥С

с░НрбУ╨ораУ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╦ЖсВМ╩╝р░гслБсДЙсЫгсеК рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖роЮ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсНП▄╖сжЙ╤л█бргЙ сдЖ╘╡сСЮсКкрпжтАл┌Щ▄ктАмр│зр▒г╦з╦ЦсДЙсм╝реН╟МсдЗ╦УрпР╬дс╜Л сКГ╩╢═Й╩╝╥крлЕ▄╖с╜З6QQFS $BOBEBс╜Л╠мрпЕ▀╢сД┤сДЙ ╥Ссв╡с╜ИсДЙсД┤сЕХ+PIO (SBWFT 4JNDPF╘жсАЧ╦┐╩╢╦УслЗ сод╟МреЖрпРр╕БтАл╓Ц┌НтАмсФнтАл┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫарйМ╠Бс╜ЛсЬ┤сЛЪр▓МркЭ ре╢св╡тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙр╕БтАлрлЖроВ┌НтАмсПз═В╘║сСЮ═Ч╒УсдЗсзЦсдИ роИс╜Лрг▓╦Д╠╝сЫкр╕БтАлр▒О┌НтАмрмЛсКнсдЗтАл▄╖┌░тАм╩┐╤┤солтАл┌ЩтАм╙С сО╛сДЙтАл┌а┌ЧтАм╟МсЬ┤сЛЪр▓МснЙсЬ╡сдИсЫа╩╢╦УрйМсВФсЬ║╤▓с╜ЛсЭз ╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсТм╙╗сДЙрпР╧КтАл╠Е▄ктАмр░е╤╜сДЙ═осО╡╟МсНВсг╛сПе сШ╝с╜ЛсЬ┤сЛЪр▓МтАл┌ЩтАмсД░ракр▒ОсЮмсл╕ренрейр╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙ▄▓═Я▄▓ р║▒с╜З5PSPOUP #BZс╜ИрддсЙа╦┐сМЭ╨РскЩс╜З:PSLс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ ▄▓═Я▄▓с╜И╟МтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсЫа╥осЬ║╤▓р║М╙м╩╝с╜Л ╩╜╩╢р╡есЬ╡╧б сДЙрбВрпж╠п▀╢▄╖сВФсДЙсдЗ╦Уро│спкрдЙрдзтАл▌╝тАмс╜Л╬╜рдд╩╢р▒Н ╩╢сДпсдп╥Б╙Сро┤(SFBU -BLFсДЙсмЕ╩╝сдпсеКс╜Л╠╛сЖ╖╬│сФн ╨╕ржЛсд│сдИ╤в╠К▄╖р║л╙ЬсДЙ╙СсжЙс╜Лр╛▒╤╛рпжсМЭ╨Рр║а╓Ц сЬ┤сЛЪр▓Мр║л с╜З-BLF 4JNDPFс╜Ис╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗрпжсдЛрмЛ╦пр╖┤ р║▒с╜З(FPSHJBO #BZс╜И╓Ц╠К▄╖р║л╩╝р║гс╜З6QQFS (SFBU -BLFTс╜Ир╢┤смЕсдпсеКсДЙсзЧсЬ╡сМ╖рйЖсжЙ╤л╟МсдЗр▒НсеКсб╕ ра▒╦Эсп╛рйжтАл▄╖╠К┌ЩтАмр║л╩╝р║г╓ЦсМЭ╨РскЩсДЙсФн╨╕сДЙ╨╕ ╠ВсЬ╡тАл╦з▄КтАмслНрмб╬Ш╩╢р▒Н╬ж╤╜сдпсеКс╜Л╒ОрпРсдЖ╘║╬Ш сДФр╢ПтАл╫╖тАм╟Л╨╣▄║╠╛╘в╨д╠┤ро║сЫасПз╬НсБ╕с╜ЛрйЖ╦Э╠┤═В сДЙ╩╢р▒Н╦ЮсЬ╡сДЙсв╗сеК╟М сб▒смгсЕЛсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮргВсНВсвМ╤вр▒О сДЙсЙЗсбФр│зр▒гсДЙсСн╙╛с╜ЛсЬ┤сЛЪр▓МсДЙсеКсб╕рддсЭ╣соЙсДл

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

1BTTрпжр╣Сркйр░гс░│сДЙрдвслБсМ▓сб╕р╡┐с╜Лр╢К3PHFST 1BTTс░│ ╤в сЛЪ╟М

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж ╤╜ ╤лсз╛р╡есЫасеКтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь#PJT GSBODра┤╙Ь рг▒скЩрбУ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ рдз═И ╩╣ ╞╜ргЙ╙Ь рг▒ соЖрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИDPUUBHF ра┤╙ЬсАЦ▄С▀╢снб сБ╢р╕▓ро┤╬ж снд сдВра┤▀ерг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

с│жс│К

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╞╜"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ ╞╜"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь SOLD тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снб рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐ ╞╜"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ╨ЬраЯ рг▒ро│рдд ╦ЦслНр┤НрбО раИ╨о╨Ъ

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

сАКсНАсУЮр╜╡; ╟Б═о╠Е$PUF TU QBVM╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖсДЙснжсИд▄╖ рйЬсИЬ╠и рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Брб│╨осШБсЦЬ р╢┤р▒жрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╥ксИп сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА BN QN ╓ЖрпЕ QN ╒О╩╢рдЖ ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Ю╩╝сАмрпРслНсЖА QN QN рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒┐рв╣рв╣сак ╩╣ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╓ЖтАл┌ЙтАмсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл╠У ▄лтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ рдз═И ╩╣

╞╜рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ рг▒сМе роЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм├╛тАл═Чр░║▌ЭтАм├┐ тАл═Чр░║▌ЭтАм

╞╜рб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐снд ргЙ ╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ "OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙв рдз═И ╞╜%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤ ╩╣ ╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣ ╞╜%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь

╞╜-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

╟Бр╛м╦Й ."3$)& сбп.0/53&"- ╦Ура┤рпРсДЙсб╕сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╒П╒┐рв╣ ╩╣рв╣сак р┤Н╩╝ ╦Э▄╖ ╙ж ╘╢═И ╩╣ ╥ксаН ╟Б═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤в тАл ╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│ сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨й ркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУ,NBSDIF;

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX #FTU)PNF DPN

реУсз│

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

рдзтАл╦┐▌╝тАм╟МсдЗр▒НсеКсб╕сДЙро╢рв╣сДЙсКГ╩╢сжЙ╤лс╜Лрпж╠п▄▓ ═Я▄▓рдзтАл▌╝тАм╩╢сДп╥Б═У═Яр║лс╜З)VSPO -BLFс╜ИсНЖр▒Лс╜Л ▀╕рйЖ╠Е рг▒ р░д рпЕ╟МсЬ┤сЛЪр▓М╠╛╠┤сДЙсПдр░з╘г ╦пр╖┤e▄╝р╛ЦтАл▄втАмс╜З4JS (FPSHF :POHFс╜Л с╜И сДЙ╒П▀Щр▒О╓Р╒ПсдЗр▒НсеКсб╕╦Э▄╝сЫгс╜З:POHF 4U с╜И╟М ═нрпжс╜ЛроЮ╦Урв╣сИнрг▓р╖др░етАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╧вр╡в╟Мро╢рв╣тАл┌ЩтАмсНШ сНЭсдИсЫасЕЛ╟МтАл┌ЩтАм╩┐ро▒р║МсмУ╓ЦсЙЗсг╛▄▓═Я▄▓╘СраЪсДЙ р╝Юр░▒╦К╦з╒Рс╜Л╩╢сДп╬╜рдд╥Б рг▒╟М╥Б╦┐сдЗ╦УрпР ╧Кс╜ЛсдЗр▒НсЫгсеКргВсНВ╬╜╥Б╦┐р░арбИрйлргДсД┤╓Ц▀╢▄╖ сВФсД┤сДЙсг╖▄Сра┤скЩснАр╖▒с╜З3BJOZ 3JWFSс╜Ис╜Лрж│слБрдО сг╣╥Б╦┐ ╨ЬсзЦ╟М╠пр╡дс╜ЛсдЗр▒НсЬБсИе╦Э:POHF 4U сДЙ ▄╖сЫгр╡грдпрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░гслБсДЙ╩╢р▒НсЫгсеКс╜Л╒ОрпР╦╢ рпж╦ЖсВМ╩╝р░гслБсДЙсЫгсеК╟М слБрдОрг▓╩┐рпжсдЗр▒НсЫгсеКтАл╫мтАм╩╢рд▓╠ар╕ЛсДлсДЙтАл┌атАм ро┤с╜Л╠╛╩╜рпжсдЗр▒НсЫгсеК╠╜╠а╩┐╘║ржзсЭлсДЙ╠ВраГс╜Щ ╟Б :POHFсЫг╦П╬ЮрдЖсйУсДЙ╩╢╠ОсТмсИТсДЙрдЖ ╦Юс╜ЛсНВргб═Ч╒УсЫгсеК╩╝╦╝╦ОтАл┌е█ЗтАм╟Лр░╜р╛м╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л ркД═░сдЗ╠О╠арг▓рак╠┤═ВсдИсЫар╖┤сА░с╜ЛрбВрйЖ╦┐рйЖсЙа ╠Е рг▒сДЙ▄▓═Я▄▓сКГ╩╢роВсЭЬравсл▓═ПсДЙр░г╤╣сДЙ рв╣═║╦з╩╢╟М ╟Б рг▒с╜ЛсЧУсЦЕсЬ┤e═ОсоП с╜З5JNPUIZ &BUPOс╜ИтАл▄╝┌ЩтАмсЫг ╒БрдзсЭ╣╦┐╠┤сДЙ├╛═ОсоПсДЗсаН╨Ь ╒В├┐сДЙсКГ╩╢раСрдЖсйУс╜ЛсдЗ╩╢сЬБсИе╦Э╥крлЕ▄╖╠асаУ р╛мсни╓Р╙РсДЙсЫа╥ос╜Л╦╢╒нрд▓╦┐╨д╠┤сДЙсаЮрпЫтАл╫╖тАм╟М═О соПрд▓╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙсдЗ╦УтАл╦Й╫╖тАмсЫа╦Эрпжс╜ЛрдЖ╨орйЭр░ер╛м ╓╡раГсЫасНС╩╢сДЙ╩╢╦У═Ир▓кс╜Л╩┐сЭж═ИсдЖ═И╟Л╩┐раГсЫа са░саУ╟ЛтАлраС╫╖тАмрмб╬ШсдЭр╡Ы╬│сЭ╝╠╛╘всдИсЫасексаУ╤лсЛЬсКН сКН╟МтАл╦Ж ┌ЩтАмсМб╤╣р░пс╜Л▄╝сЫгсдйр║СрйЖ╦Э▄▓═Я▄▓р░г╦Ю сЬ╡сДЙсаУр╛мсЫгсеК╟М ╟Б рг▒ р░дс╜Л&BUPOсДЗсаН╨Ь╒ВсКГ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАм ═о╠Е▄╝сЫгсДЙтАл╫╖тАмрдЖ▄░снжрнЛ╤в╦┐сВВсЬ╝р░║с╜ЛсмЯсзЧтАл╦Э┌атАм ╨Ь═ФсдИсЫа╦┐сВВсЬ╝сУлсДлсДЙрнжроЙ╟М ╟Б сдЗр▒НсЫгсДЙслБрдОсНЛ╠асВР╩╜╦┐р║Ж╥ИсДЙ╙╛ сЯ╡с╜Л═нрпж▀▒сДЙ╬╜рддсдИрдО╘Б╩┐сСЮр╗ЧсбЫ█бргЙтАл▄ШтАмслБ сДЙснЙсЬ╡╟М╥Б╦┐ рг▒с╜ЛсдЗр▒НсЫг╩╝сДЙ╠Усдп╘крей╙а ╤лсДЙрк┤тАл▄ГтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лсеж╦УрпР╠╝сДЙ█бргЙсДЙтАл▌ХтАм█▓сПз ═Вр╡грдптАл┌атАмриТсЮБ╥Б╦┐сдЗ╦УслЗсодс╜Лрй╜сЭв╠Усдпрк┤тАл▄ГтАм тАл▐ОтАмсР║╥Б╦┐сдЗ╦У├╛█бргЙсДЙснгргбр░есНВр╕┐роМсДЭсДЙсБ╢ р╕▓├┐╟МтАл┌ЩтАмроКр╖┤тАл╓Ц═│┌ГтАм╨Ь═Ф╦зслНсдИсЫа╦┐сг║рдврпЕ╦г сДЙсЭжсЭ╢╦з╒Рс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜ЛсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсКГ╩╢ ╦УтАл┌атАмсиасМЖсНСсМ╗╠ЕсЦМрей╦┐сдпсг╛╟МтАл┌атАмсиарддсЭ╣рв╣═║ рдзтАл рг▒ ╠Е▌╝тАмр░д рпЕс╜ЛсКГ╩╢р▒Нр░есЕЛ ╦Усв╗сЙвсДЙ сМ▓сб╕╠Е рг▒рдзроЙ╬НсБ╕╟М╠м▄╕с╜ЛсдЗ╦УтАл┌атАмсиасМЖсНС сДЙсиасв╜сйУсЭ╣слБрдОсг╣╥Б╦┐ ╨ЬсзЦс╜Л╨ар░е ╦Усв╗ сЙвс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙржЛсд│св╜сеК╠УсдпсОйсНО╟М ╟Б тАл▌ЯтАмр▒жр░е╠ар║вр░нсЕЛр║г╘К╨ЪсжЙ:PVHFсЫгс╜Л ═нрпж╘атАл╦Э┌БтАмр╖др░есТмргБсДЙр╖Усв╗сПкрййсКк╦▒тАл┌отАм╤всИЬ р╖Усв╗сДЙсЮЦс╜Лсеж╦е╠В╨ОрдГсЮЮр░е╦Уре╢сА░╤НтАл▄лтАмс╜ЛсбЛ▀╕ сдЗр▒Н╨ЪслБ ╨ЬсзЦсДЙсЫгсеКсДЙсаЯсБ╕с╜Лра▒╩┐═Ч═п ╠Е ╨К╟М

╟Б═о╠ЕсМТржДсДЙтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&сгАсЭз раЖр╕╢сзЩ▄╖ сЦ╕╦Й соис░│ ╤╜р╣жс░│ рпГсЙг╠Б сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN ╓Ж╨Э BN QN ╓ЖрпЕ BN QN ╘╢═И ╩╣ ╟Б╦╗рйЬсдЮрдЖ ═о╠ЕTU KFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн р┐Ч сЙарбУ р┤Н╩╝ ╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEFQBOOFVS рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ═п═ИсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╤╜р╣ж с░│ рйЖр░┤═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣ ╟Б рг▒р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И ╩╣ ╟Б═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫгсПдрдЖ сБ╢риТсИ╢▀┐с║Зрг▒сйШтАл╫лтАмсоис╣╜ ╩╣ реР сЗ╜с╣╜ ╩╣ сИЬсзЪ═п с║З╘╢═Ис╣╜с║Кс║С╩╣с║Д╥ксаН рпГ▄░╙н

╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘╢═И ╩╣ /&8

╟БсЬ┤рб│р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╤╜р╣ж с░│ сЙг╠Бра╡ рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ /&8

╟БсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓ ╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм ╟ЕсЬ┤рб│ тАЩTр║лсВП р╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘Ш рйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАм слН ╘дсв╗рдВ сНП╬З тАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╦Юр┤НсЯ╖╙зрг║тАл ┌ЖтАмсмГр┤Н ╦ПрбО ╘║╬ШрйЖрг▒▀Ф тАлр╛Ч ▌ШтАмр╢ЖрйКсмАтАл╦╢ ═░▐ЙтАм╘║сИЬ╤в рг░рбЖ╦ПрбОр┤Н р░етАл▌ТтАм╙╗ сБ╢слН сдЖр░е╩╢р╕грйгслН ╩╢р┤Нсо┐╘Й ╘ШрйЬ ╘║сИЬ ╟Е-"7"- тАЩTр╖▒ сВП▀░снбра┤╙Ь ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ 41"сл╣╨П рйЬ ╥кр╜Цр╕Тр╖И сЯ╖ ╙з╙╗р╣Р сбУсМЮ╠Щ ╘й ╩┐снЙсЬ╡╥СреЫ'MPSJEB ═И ╩╣ ╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ╙Й р╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨о р╕Т р╖И ═И ╩╣ ╘║ сИЬ ╦Й ╨ЪсИЬ╤в рг▒рдд р┐ГржЦ ╬З ═И ╩╣ ╨д╦Ц ╙жсИЬ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO ╙ж сИЬ ╙ж сИЬ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛м ╙жсИЬ сВВ р╜ЦтАл╦Э┌итАм сИЬраЖроВ╠╢ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркРсг╣ слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ╩╣ ╙б ╟Е4U -BVSFOU тАЩT DPO EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛м ╟Е сЬ┤ рб│ тАЩ T $ P U U B H F рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц слН тАл ╩╣ ╫лтАм╘║сИЬ ▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАЩT ╨ЪсЬИ ╬╜%VQMFY рйЬ ╘Й ╦Ю╠атАл ▌ТтАм╟Е # 0 * 4 ' 3 " / $ тАЩ T слН раСрдР╘Й р┤Н╩╝сИЬ ╙м 508/)064& рйЬ р╣Рс║К слНсИЬ р░ер╣исИЬсЙЖслН ╘Ш ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И ╙╗╘╗снжсФИрбпрб╖ се╡╨ЗсЙз ╨ЬтАл ┌ЖтАмCPJT GSBOD ра┤╙Ь ═И ╩╣ рг▒ркЕсактАл┘┐тАмркР╘║сг╣ ╩╣ ╙б

╟Е*MF 1FSSPU тАЩT р┐Ч сЙа)064& рйЬ ╙╗ сдВ▀е р▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь╠У╘вр╝бсв╗ ═Х сО╛сЗк╙Ь тАл▄ШтАм╧Шр╜ЦтАл ═И ┌ЧтАм ╩╣ ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь раИ ╟Е"IVOTUJD тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

╨Цр╣М

╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖ р▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡е сЫа╥Б4U -PVJT╦Ц▀е╘в р╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╙╣ с╜К ╙╗ сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм

тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАм

╟Е 1-&9 45 -"6 3&/5 ╩╣ р╡есЫа ╥Б$05& 7&356тАл┌атАм сиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО ╘║сЙа╘А╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

р╛мсбУрйЭ╧Ш

9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И 9 ╙ж

╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рйЬ╦Л

╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗

╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа

рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ р╛м

р╛Я

═░ ╠ГрбО╤всИЬ

╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╙ж

QJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь сиа TIPQQJOH NBMM

╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ╦ЛсТм

сКГ

╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 сдВ.0/,тАл┌атАмсиа 9 ╙ж

9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа рак снж тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й

9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е$0/%0 -B4BMMF ╩╣ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раФроЦрпЩ ╠Ь снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм

сгПр▒Ърк┤р░е

╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВTIPQ

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАм сиа 9 ╙ж сдВ╨ЬтАлра┤саО═Х ┌ЖтАм ▀е сНП╬ЗтАл═осА░┌атАмсО╡ р░║═Чсм▒ /&8 рей ржЛрйгрей/FX

╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ -B4BMMF р╖▒сг╖ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╧всв╗═о

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

╟Ер╛▒╤╛рмНсХЪ 1-&9 ╩╣

рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ

$0/%0сЛ┤сдд

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╩╣ -"4"--&╙жр┐ЧсЙа)064& ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН ркЕсакр╛м╦Й св╗рдВ рдз═И═п ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАмсиа ╙╣ св╗ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рдВ ▄╖╒РсмТ рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а с╜К ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

IPNF D!HNBJM DPN

═░▀│сЛ┤сдд

╬З ═И ро│ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╨Ър┐ЧсЙа тАл ╦Йр╛м▌ТтАм9 ╙ж 9 ╙ж ╙│ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Е р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨о тАл▄░сзЦрг▒ рбЖ ┌атАм╧бсДЙсПбро│ сдВ╒ЙсоЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ═И р║гр╕Тр╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖ ро│ р╛мр░ерйЭ╧Ш

рдпр╛м╦Й ╘╡рдз═И ро│ ╟Е-BTBMMF ╙Ь сдВр╖▒сг╖ра┤╙Ь%VQMFY╤втАл ╫лтАм9 ╙ж св╗рдВ тАл┌атАм ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$PO ╩╜раИ▀╕рйЖ╘║╤всИЬ рдз═И EP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп═п рдз═И смЛ═И ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС ╟Е4U -BVSFOU╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл╠╢ ┌атАмсаЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА рбЖ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа рдз═И рб│╨осдВтАл┌атАмсиа ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсдВр╖▒сг╖ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж р┤Н╤Е╬З ро│сдВсЬИ╬╜ рпГроО сДЙр┐ЧсЙарйЬсбФр▒ОсбФра╡

р╖▒рп┐ ═И ро│ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╘д ╟ЕсЧЫ█б7JMMFSBZ╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл═о▌Э ╦Й╫╖▌ТтАмсО╡ рдз═И св╗рдВ тАл▌ЭтАмсАЦ▄С рдз═И ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сдВтАл┌атАмсиа сЕУрйЬ ро│ ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕р┤Н ╨Ъро│ 7&/%6 сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ╬╜ ╙ж рдз═И ╘ШрйЬ ро│р╣Р╘П ╙│тАл▄░раИ рбЖ ┌атАмр║гр╕Тр╖И 4QBр╖ИсКН ╓╡╓Й

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

ро│ ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░Л снжраксЧЫ█б рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Чр▒О╦┐ ╩┐раУ сй▒сг╛ рдз═И ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж ╙жрбП▄▓ св╗ рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З тАл┘┐▌ЭтАмркР ╘╡рдз═И ╩╣╩╢тАл ▌ТтАмро│ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFMр┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПбро│ рдз ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ

сБ╢риТсЮУсЭз ╟Ерб│╨осдВтАл┌атАмсиа сдВ╦ПрйЭ$PMMFHFTсДЙр░╜саНрдЖ %FQBO OFVS ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рдз═И

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╘╢═И ╩╣

сКГ╩╢р│КсзЪ

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫ рдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

0GGFS рмЛ╘й

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ тАл▌ТтАм ргВтАл╫лтАм╤в╩╢

сЯ╖╙з╨ЬраЯ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░гро│╨ЬраЯр┤НсДз

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сДз р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙о рб┐ # S P T T B S E ▄▓ тАл ▌ТтАм╨Ъ ро│ р┐Ч сЙа ╤╛ ╙орб┐$BOEJBDргЙ ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ▄Т ┌атАм╨ЪсЖС ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм рдВ ▀╕ рйЖ ╦Ц ▄╝ ╒н ра╣ ╓Ц сЙЖ р╢а ╠У рл░ рг░ р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа ╤л св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАлсз╛ ═И╫лтАмсТпсгПсв╜ ╘╢═И╠и (45 (45 245сбР 245сбР

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм сЧЫ█б1MBNBOUPOтАл┌атАмсиа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ро╖ рг▒DPOEP ▄╖╩╗ ╙ж рг░рбЖ сл╣╨П ╨МсбЫ р╛м╦ЙсаЯ═п р╡есЫа ╩╢╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв саУр╛м ро┤╬ж ╒дсжЙ╤лраС╨есВВ┘з ╤втАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙орб┐4U +FBO 3F 1╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь

▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VHFS LJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ═И ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙ саЯсБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖ ╒┐╠арв╣ саН ╩╣ рг▒сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

саН

DIFMJFV ргЙ рг▒ CVO HBMPX ╩╗╙╣рйЬ сбУ▄╖тАл┌ЧтАм тАл ┌атАмсдВ╠К╩╣рбЖтАл╠асЬ┤ ┌атАм ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

$0/%0═Ир▓к

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4 U - B V S F O U рг▒ рдд $ P O .POUjSjHJF рг▒рддсПдрг▒╨ЬраЯ EP рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГ ═осО╡╬З ╬│╨итАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл╦У ╪Т▀╕▄лтАмрйЬ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝ сЙЖ сЮ╗ сВВ ╘и р░Л сдВ тАл ┌атАмслН ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭк ╩╣ сиа сЬ╡═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

сПдрг▒╨ЬраЯ

QUFUFEE 00GGGGFFS S ""DDDDFFQ

ркЕсаксУбр░║ 1PJOUF $MBJSF рг▒рдд$PUUBHF -F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -B4BMMF рг▒рдд тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ тАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл╦У ▀е ┌ЖтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐Г ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л сдВсв╗р╝бсв╗сЙв ╩╣ р▓в ╩╣ ржЦтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ рг▒ ═И ╩╣

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ро│ тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░ ╠п ╫лтАмр╢З рг░рбЖ (45 245

ргВтАл ╫лтАм ╟Б сЧЫ ргЙ ╓Ж сг╖ ▄▓ тАл ┌а ┌Ч ┌░тАм╤в тАл ┌а ╫лтАмр╡┐ ╬З ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд р│ФриЖраСтАл┌ЖтАм р░гро│╩╝ргЙ р░гро│╩╝ргЙ ═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJQMFY ═И═о ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл ╫л╠и рз╗═Х ▄▓ ▄ТтАм рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ ╨Ъ рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У ╟Б ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ сМК снд % * 9 сЖС╓ЦсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣рйЬ раГр░▒ ра╣ тАл рбЖ рг░ ▄▓ рйЖ ▀╕ рдВ ┌атАмсДЙ сдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл ╦Ю╦Й ┌г╫╖тАмро│ рдд роЮ р▓Щ рв╣ ╦Й сБ╕ ╨Ь раЯ ╘║ ═║ р╡Др▓Д╓ЦтАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╘д тАл ┌атАмс░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤л ржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и ╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜р╕Тр╖И сЛ┤сО╛тАл┌ЖтАмсУз ╘╢═И сз╛╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и тАл ▌ТтАмр╢З тАл ▄м ▌ТтАмрдп сНЖр▒Э рг░ рбЖ тАл╫лтАм ═И

сБ╢ риТ р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл╫лтАм ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡ ╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢ риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ NEW ▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о ╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н ╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯ сБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ NEW

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠Е рбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ - 0 5 0 ╩╣ св╗ сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм

╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг сдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв рйЬ сИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘ж рбШ ржксгАсЭз ╩╣ р╡У сдАр░есо┐спЭсНВс░НсПзр▒О р╕┤сЯА

╟Е сДЬ ╤╜ р░╜ саН рдЖ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ═о ╠Е рбП ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╠и╘╢═И ╩╣ ╩╣ тАл( ╩╣ ╫лтАмNEW PRICE) 4PME р╢Ю ╙Ь сМК се╡ тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг рдЖ ╦Ю ргВ сНВ сЦ╕ 40-% ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦Ю ▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣ж ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ с░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠арв╣ рдЖ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл рв╣╠а╩╣ ╩╣ ┘┐тАм╘╢═И ╩╣ р░┤ ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╟Е ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМ╨║сВГ

с║ДсаН ро│сДз ╟Ерб│▄░%FQBOOFVS с║Рс║О╩╣сЦ╕╦Йсои рйЭтАлра┤┌ЩтАмскЩтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмЕ ╒ПсКГ╨Э р╣ЦсаЯс░│ ╤╜р╣жс░│ рдз═И саН ро│сДз ╟Е .POU 3PZBM ▄╖сЫг╦Л рг▒╦Цсо┐сПдрдЖ тАл═о▌ЭтАм сО╡ тАл╠о р║╕раЖ▌ЭтАмр╗╖╥жрв╝▄╖ рдз═И саН ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗ ╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои ╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАлраЖ▄┐┘┐тАм ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм ▄┐раЖ═Ф▄▓ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒ сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАм ро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩┐╘║сй▒сг╛ сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ ╬╜═И╧ШсДЗ╩╣ рдз═И саН ╤Л╤Т ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл▄мтАм╙╛рдЖ╤втАл ╫лтАмснжрак╦ПрйЭ$PMMFHF ╩╢ ╓Жрв╣═║ ▄╕ рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕р▒Ь═п сдЖ╘║╠╛═УраЮр░К ╧Ы сгПр▒Ъса╜сиР рдз═И ╟Е4U -jPOBSE╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП═о ▄░ ╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраС сЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ рдз═И саН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ▄▓ ┌атАм╟Е ╩╣ 304&.&/5╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐#SPTTBSEргЙсДЙргЙр╢Ю█▓р░┤р╕БсЬ║

сКГ

р╛Я

р╡Ч╦┐сЭМр░е╨б&DP $FOUFSсДЙрпРслН▀╢рмЕ╘в р░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпсЭ║слЗсОйсЙвCSPTBSE DB SFHMFNFOUT &OMiWFNFOU EFT EjDIFUT рйКсТ░сВВс╜З с╜И ╓жсЮЫ╟М

р╡┐сдИсЫасмУсХШс╜Лрг▓ра▒р╡дсаЯсБ╕╥ксТп╦Й╦ЮсИп╙м╨о╟М тАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗сД░╨бсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛс╜ЛсЮпсТ░сВВс╜З с╜И ╓жсЮЫ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐#SPTTBSEргЙтАл╦Э┌БтАм ╠Усдп╬ж╤╜╟ЛсБ╢р╕▓сАЦ▄СсУбтАл▌ЭтАм╟ЛтАл┌атАмсИп╬ж раБс╜ЛрйЖ ╦Э сЭ┤ ▄▓╙з сЬН саУрйЬсО╡ сЛ┤ ╦Й сдд

╘║╨▓сБ╢тАл┌е█ЗтАм

рк╕╟Мрл╡ рг▒╠а╘псНСсЭЯс╜Л#SPTTBSEргЙ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сМЭ ╠ас╜ЛсдЙсдЙсбУсг╛сЮЮ╙Ь╨д╠┤ро┐ сЬНс╜ЛрйЖ╦Эс▒Ж╙С╨РсД┤╙зсЬНрбПр╢Юр░г╦ЭсРР см╢сДЙсЗк╙Ь╟М ╦Э╦┐сНдркПсЗк╙ЬсУбтАл▌ЭтАмсДЙсИбрг┐╓ЦсАЦ ▄Сс╜Л╙зсЬНрбПр╢Юр░ере╕сЬ╡╦┐сЭМ#SPTTBSEргЙ роКрдЙ╩╢сДптАлсЮ╗реБ┌ЩтАмсДЙ█▓р░┤ргЙроКр╕БсЬ║с╜Л╦Э ╤╕сд┤╓ЦсЯЗсДЙсЗк╙Ь╧бтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙсРЛсаЙ╟М

ргЙ╙ЬроКрдЙрмбсзЗрбПр╢Юс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЙ╩╝ с╜Щ ╥Брп╕ ╩╝ с╜Щ ╦зслНрлЖсНЭ╥Гсд┤ ╤лсаДрйКсПзс░│╠Е ╤л саДсДЙ┘йсоВс╜ЛрйКтАлрп╕┌ЩтАм╩╝ с╜Щ ╥БрпЙ╩╝ с╜Щ ╦зслН ╥Гсд┤с░│╠Е ╤лсаДсДЙ┘йсоВс╜Л╠╛╘в╧ера╢╥Гсд┤с░│╠Е ╤лсаДсДЙ┘йсоВс╜Лра▒сЬБсЬ╝╦ЭсЖатАл┌нтАмсЗк╙Ь▀╢▀░сАЦ▄С сДЙсЫа╦Э╟М ╒Ор▓зс╜Л╠п╓Ж╩╢╥Б╓Ж╨ЭрпЙ╩╝ с╜Щ ╦з╥Сс╜Лрп╕ ╩╝ с╜Щ ╦з╒Рс╜Л╠╛╘в╓ЖрпЕрпЙ╩╝ с╜Щ ╦з╥Сс╜Л╩╜╙д с╜Щ ╦з╒Рс╜ЛсИДр╡в╬НсБ╕сБ╕╠ЕрддсКТ╟ЛсЬИ╬╜рйКркЮсмУ рддсКТсДЙсВВ╥орв╣╨е╓ЦсЭ╣тАл▄лтАм╟М

═░▀│тАл┌е█ЗтАм

р╛м╦ЙсНдркП #SPTTBSEргЙроКрдЙрмбсзЗсеж╠Орк┤р░есЙЖсО╡тАл┌ЧтАм тАл┌атАмсДЙ╦Й╦Юс╜Лре╕соЛ▀┐р░псНдркП╓Ц╬│╨и╨д╠Ц╦Йс╜Л ╙Йрк╣смУсХШ╠╛╘вр║МсмУтАл┌е█ЗтАмсКН╟М╬│╨ирдГреЖр╢З рг▒сТпра╡сдИсЫа╩╗р╡Тс╜ЛрпРслН╦Эр╢Зрг▒сДЙ р░д рпЕ╦з ╥Сс╜Л р░д рпЕ╦з╥Сс╜Л╠╛╘в р░д рпЕ╦з╥С╟МсЙЖсО╡ тАлре╕┌а┌ЧтАмсоЛсЬ╡р░е╩╢▀┐сДЙройтАл┌╕тАмс╜Л╠╛сл╕р╡всИдр╢┤╟М ╩┐рлКр╜▒р╡дсЬ╡р╢║сдИсЫарн▒═║сДЙ╦Й╦Юра▒сЬБтАл╠╛▄ктАм роЬсДЗ╨КсОор╡Ы╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╦Й╦Ю╩┐тАл▀┐рлИ┌ЩтАмрпЕр░п╦з╥С ▀╕рйЖсмУсХШс╜Лсеж╦ергЙроКсжЙслВра▒сзУ╘ире╕сЬ╡рйг

═░▀│тАл┌е█ЗтАмроЕсм╢рпРслН╦Эр╢З╓Ж╩╗рпЙ╩╝ с╜Щ ╥Б рп╕╩╝ с╜Щ ╦зслН╟Мсб▒╘║╨▓сБ╢тАл┌е█ЗтАм╩╢р▓зс╜ЛрбПр╢ЮснЙ сЬ╡тАл┌е█З┌ЩтАмроЕсм╢рпЕ╥С╩╢▄╕рп╕╩╝ с╜Щ ╦з╒Рс╜ЛтАл┌е█ЗтАм роЕсм╢рпЕреЖ▄╕рпЙ╩╝ с╜Щ ╦з╥Сс╜Лра▒тАл┌е█ЗтАмсК╖роЙсО╡╠Е сб╕сг╖╟МсД░╨б╬╢рзЛс╜ЛсЮпсТ░сВВс╜З с╜И р▓Й сЮЫ╟М

смУсХШ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╨ЭрпЙ╩╝ с╜Щ ╥Брп╕╩╝ с╜Щ ╦зслНс╜Л ╠╛╘в╓ЖрпЕрпЙ╩╝ с╜Щ ╥Б╩╜╙д с╜Щ ╦зслН╘║╠╛сдИ сЫасмУсХШ╟М р▓йрл╡сЬ║▀┐с╜ЛсХШтАлсзЦ┌╜тАмсХШсДЙр░гс░│с░│рдО╦Э ╘Р сЛЪ╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗сД░╨бсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛс╜ЛсЮпсТ░сВВс╜Щс╜З с╜И ╓жсЮЫ╟М

рддсКТр▒Ероз╓Ц╙┐смЦ═░▀│тАл┌е█ЗтАм ╠п╠мрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л#SPTTBSE╙ЬрбПр╢Ю╘║╠╛ра▒рдд сКТтАл╠╛┌е█ЗтАм╘в╙┐смЦ═░▀│тАлсдЮ┌е█ЗтАмсТп═о╠Е ╒Бс░│ сд│╦Л╙о(SBOEF "MMFFсЫг ╒БсДЙ&DP $FOUFS .BUSFDсдИсЫатАлсА░▄ктАмс╜Лр╡дсоЙр░и╥л╦Э╨СсаЯс╜Л═нрбПр╢ЮснЙ сЬ╡╤всЗзсД░╨брбП═░сЭ╝рпЩ╟М

с┤Эроа▀┤

Agent immobilier afяАБli├й

DBс╜ЛрйКсТ░сВВс╜З с╜И сгА с╜Зр░╝сЩБ╥Н╬╢рзЛ р╜ЦсМ▓с╜Ис╜Л╦АргЙроКсАЦ▄СсДвсКн▀╜╒┐сдИсЫасРОсМЖ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╨Ь╒В ═ЫсД╜ Agent immobilier afяАБlie р╢З╓Жр╛▒сУгр┤НсДз

5800, Av. Monkland wgong@sutton.com

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ро│ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиасЙв ╨Ь ╠У сб╕ ╒драИ╨осв╗рдВ сМКсе╡8FTU N P V O U сЮЮ ╙Ь ╩┐ ╘║ ▄▓ рей ╦з ро│ D P O E P

╠К╙ж сЬИ╬╜ро│ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ

╟Б%PXOUPXO сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ ро│сЬИ ╬╜ сДпрмЛ╨Щ═░ ╙╣ ╙╗ ╒драИ╨осв╗═о ╟Б%PXOUPXOсдВ$PODPSEJBтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╦ПрбО ╨ЬраЯ рбП═░╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╟Б/%( %VQMFY сдВ.POLMBOE 7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАм тАл┌атАмр╡┐ ╩╝╩╜ ╦У ╙ж ржктАл ╫лтАм

╟Б-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛ св╗сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣ ╙╗ ╙м св╗рдВ ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь

╙орб┐$╙Ь рг▒рддсДЙ╙жр┐ЧсЙатАл▄мтАмрдп$0/%0 ╩╗ ╦У╙╣раИ ╩╢╥к╩╢╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИдр░е рбЖрв║ ╘╛ р░е╦П╦УраИ▄░сДЙ╧всв╗═о ═о╠Ес░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмро╖ сг╖ сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬ж╤╜ р░е╨Ь╠Усв╗╘Ьрб│╨о ╩╢ ╤лсз╛╘║╩╝ ╒Б ╒БрйК ╒Бс░│сд│ рйЬрбУсЭ╣сЭЯ сАЧ╠╝ саЯсБ╕═п ╦Дрк┤р░есТмргБсДЙсХШтАл╓Ц┌атАмснЪ╘╗ саЯсБ╕ ═п рг▓р░е╦ГслВсДЙ╨Ь╒ВрййсА░ р┐Ч╠ЩIPVTFсДЙсАЦ▄С ╘Б р╖др░ерййсА░сДЙс│гр╜Р ╨й╘║╠Щр░еро│╙Ь╙г╧ШсДЙр╗╖╥ж сТм═░ркЕсак╦П╬ж рпжрзесО╡╦ЙсДЙспксдд ╙орб┐#╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАлраГ рбЖ▄▓ ┌атАм р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы рдз слк сДЙ ▄╖ ╘Й раГ сБ╕ сДЙ сНЖ р▒Э ╩╗ ╥к ╩╢ ╦У ╙╣рйЬ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ раИ╨осв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпро┤ ╬ж сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК╘вргДтАл▄втАмсЙв сдВ ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╩┐╘║сй▒сг╛сДЙ▀╢рбП╦зрйЭ смЛ═И сТп ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐.╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╦Ц ▄╝р░Лр╢асМЖсНС ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖ ╘Й раГ сБ╕ р╢а р╕╡ ╨й сПк р░е ╦з ╩╗ ╦У ╙╣ рйЬ ╩╗ ╦У р╕г р╝Й

╟Б-BWBM DPUUBHF сдВ ╒Б╨Ьсб╕ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤лсз╛ ╥БEPXOUPXO ╙╣ ╙╗ ╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАм соЙсПбро│

╟Б-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ сЛ┤ сО╛сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмро│SPPG ╙мсв╗рдВ сВВ╥о╘ГслВ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ GFFU BOE NPSF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

Hin Wing (Edward) Li

*NNP 1MVT Coutiers immobilier agr├й├йs

сТм═░рйЬрмНсХЪ сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл╦┤┌атАм╙б▄▓рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗р╣Р ▄╖снЪ╘╗ тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ╘║═║═УслЛ╤╛тАл▄ТтАм рйКсПзра┤раСрдРсДЙр║ЭсппрбПрйЭ ╠Усдпро┤╬ж сбпр░║тАл ┌гтАм╤л сз╛ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╘У═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ ро│ ╙орб┐1╙Ь рг▒╒Рр┐ЧсЙаIPVTF ╠Усдпснгргбро┤ ╬ж сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ сЖС▄░тАл ▄ЦтАм╙╣раИ ргЫраИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘╢═И ╩╣ ро│ с╜Н╙орб┐4╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╙│тАл┘╜┌атАм╙б ▄▓рбЖ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг ╙╣ раИ ╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ ═ХсО╛╥С╒РсФИтАл ┌ЖтАм╘╢ ═И ╩╣ ро│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

сЛксЮе╟ЛтАл┌НтАмсЮе

слН тАл▄ЭтАмр╝о ╠Усдпр▒Ь╨дро┤╬ж сдВ╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╓Ц %*9 ╘╢═И╠и ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасДЙ)064& ╙│тАл рбЖ ┌атАмро┤р╡г сДЙсНЖр▒Э ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзслксДЙ▄╖╘Й ╙╣рйЬ ╦Ур╕г р╝ЙслН раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в сдБ╥отАл ┌гтАм╘в╒Й сИЧр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз╩╝ргЙ

р░Э▄▓рйЬ╠Ц╬╢рзЛ ╩┐сСЮрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВсЮЯсЯА

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

ргЙр╢ЮрдГреЖр╕ЛриТс╜Л╘╡р░етАл┌ЩтАм╬НсБ╕═псАЦ▄Ср╢Иржм сДЙр░╝сЩБ╥Нс╜ЗрйКсБ╢р╛мр░╝сЩБ╥Нс╜ИрпРс╜Лрйе╩┐снЙсЬ╡сЦМрей ргЙроКсжЙслВсДЙсЭ┤╘║сЭ╝╟МсБ┐#SPTTBSEргЙсоС╘жсДЙсЭ┤╘║ сЭ╝с╜Л╘╡соС╘жсНЛтАлргЙ┌ЩтАмроКсжЙслВр╕Л╨▒сДЙ╨Ь╒В╠╛╘втАл┌ЩтАм сЩБр╝к╘жсБ╢рпРснЙсЬ╡сЭ┤╘║сЭ╝сДЙ╦У╠а╘вр░║р▒Э╟М тАл▌ЯтАмснЙрей╥Бр░Э▄▓р░е╨бр░╝сЩБ╥Н╘в╨д╠┤сЭМ╤Д ╥ир╕БсДЙ╬╢рзЛс╜ЛрйКргОр░н╦┐сЭМр╕Л╨▒╨Ь╒ВсДЙсРОсМЖро┤ рдпс╜ЛсЮпсЭ║слЗргЙроКсОйсЙвс╜ЩCSPTTBSE DB SFHMFNFOUTс╜З 2VBMJUj EF WJFс╜И╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗сД░╨бсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛс╜Л ргЙр╢Ю╘║╘жсдЮсВВ▀Фсек═ЗсТпJOGP QFTUJDJEFT!CSPTTBSE

DIFO@IPOHMJOH!IPUNBJM DPN

╠╝сА░▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╒ЙсИЧрйЬ╠Ц╓ЦсБ╢риТ роПсйисДЙргЙтАл┌гтАмсКХ╤▓ ╤НсЖ╖сДЙргЙтАл ═о▀┐┌гтАм тАл▐втАмр╜┐сДЙсддсДзрй╛рв╗ сНЛрзермб╬Шр░г╘врпРсДЙ╬╢рзЛ╓Цр░и╥л

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO

р░╝сЩБ╥Н

р░┤╓ЖрмНсХЪ /%( рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜ ╟Б/%( сдВ$BWFOEJTI ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ ╩╝╩╜╦П

р▒ГрпмсХе

рбПр╢Ю╘║╠╛тАл╠╛┌ЩтАм╩╜рпРслНсДЙрп╕╩╝ с╜Щ ╥Б╤Срп╜ с╜Щ ╦зслНс╜Л╬НсБ╕р╢┤сКнрйКсТм╥ор╕вр╢┤сЬИсО╡р╕║р╝ЮсХШ тАл┌╜тАм╟Мрак╘дроЬслВр╛а╒БсДЙ═░▀│р▒ОсЮмс╜Лр╕║р╢┤рпРслН╦Э╓Ж ╩╗╟Л╓Ж╠К╓Ц╓ЖрпЕс╜Ърак╙мроЬслВр╛а╒БсДЙ═░▀│р▒ОсЮмс╜Л рпРслН╦Э╓Ж╠Г╟Л╓ЖтАл╓Ц┘╜тАм╓Ж╨Э╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╤всАЧ╩┐╒Орам ргбсДЙргпрпП▄╕р╢ас╜ЛргЙроКсжЙслВ╘║сСЮтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОрпРр╡┐сИД р╡в╦ЭсХШтАлр╕║┌╜тАмр╢┤с╜ЛсмУснгрбЪ╠ЕргЙроКрв╣═║рйКрпжтАл╦Й╫╖тАм сЫа╦Э╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗сД░╨бсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛс╜ЛсЮпсТ░сВВс╜Щс╜З с╜И ╓жсЮЫ╟М

смЗсМЩсАШ Hellen

William Gong

514.294.5511

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

┘йсоВ

сДл╥Сс╜ЛргЙроКсжЙслВр╢З╦П╓ЖроЕсм╢╩╢р╡Т╘║╨▓ сБ╢тАл┌е█ЗтАмс╜ЛрпРслНтАл┌ЩтАмр╢З╓Ж╠КрпЙ╩╝ с╜Щ ╥Брп╕╩╝ с╜Щ ╦зслН╟М╒Й╙Ь╨е═│сДЙтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢рпЕр░п╓ЦрпРслН═Ч р░ерйЭ╩┐╒О╟МрбПр╢ЮрдГтАл┌е█З┌ЩтАмроЕсм╢рпЕ╥С╩╢▄╕рп╕╩╝ с╜Щ ╦з╒Рс╜ЛтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢рпЕреЖ▄╕рпЙ╩╝ с╜Щ ╦з╥Сс╜Л ра▒╘║репсАЦ╨▓сБ╢тАл┌е█ЗтАмсК╖роЙсО╡тАл┌ЩтАмсб╕сг╖╟МргЙр╢Ю╘║╠╛ сЭ║слЗсОйсЙвCSPTTBSE DB FOWJSPOOFNFOUрйКсТ░сВВс╜З с╜И с╜ЗсАЦ▄С╬╢рзЛр╜ЦсМ▓с╜Ир▓ЙсЮЫ╒Й╙ЬтАл█ЗтАм тАл┌етАмроЕсм╢сДЙ╨е═│рпРслН╟М

сДЙ ╩╣рбПр╢Ю╦Цс╜Лр░е ╦Э╙зсЬНрбПр╢Юс╜Л

╦ЭсХШтАлр╕║┌╜тАмр╢┤

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ www.SellAndGetAway.com

рп╛сдпсЮЦ

╙орб┐5╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╠Усдп╬ж╤╜ ╙╣раИ р░е ▄▓соЙсПбро│ рйЬрбУрййсА░тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ро│ ╦Цра┤тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ сЧЫ ргЙ ╦Л тАл ╦Й ╫╖тАмсЫг ╩╝ рг▒ рдд тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж ╘▓р░е╩╢тАл╦Й╫╖тАм╙м ═о сИЬсзЪсг╛ ╩╣ тАл┌а ╦Йр╛м▌ЭтАмр╜Б╬З сдЯ╒ЛслБр░прлЖ р░е ═И ╩╣ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрмНсХЪ сЧЫргЙ╙С рг▒рдд тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щсг╛ ╩╣ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмсдВрг▒╧бсг╛▄╖сзЩсПбро│ ╘╢═И ╩╣ 304&.&/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рдд╠Е рг▒ рг▒р╢ПроЕ╨Щр░есдВ ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣ ро│ /%(╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╦У╩╗╙ж ╦УтАл┘╜тАм ╙ж ╦У╠К╙ж рг▒роЕсДЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│

р╡УсдАр░е╨всбЩсТ░╥жркЕсакр╛м╦ЙсДЙ раЖрйЩсТ░сВВсЮЯсЯА ╦╢р╡УсдАриЖ╙н ркЕсакрйЬсДЙраЖрйЩр▒ОсВВрмЛр╕┤

р░гро│ р░гржЛ р░гтАл ▌ЭтАм

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

OFFER ACCEPTED 1JFSSFGPOET ╙ж рг▒ 4U -BVSFOUр┐Ж▄╣╙Ь сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET $PUUBHF .FSDJFS сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒ р┐ЧсЙарбУ р╖др░етАл рдВ┌атАм╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг сдВ4U +FBO ╙жр┐ЧсЙа $PUUBHF рг▒ ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗рдВ ╙брбЖ сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒ св╗рдВ сЕУрйЬ р╣РраИ св╗═о 1JFSSFGPOET #MWE ╨ЪрбУр░▒р▒ЫтАл▄╝╦Ц ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╘║╘Асг╛рйЩ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .jUSP ╦Ц▄╝╒нра╣┘з 1BWJMMPO .BSTFJMMF 3VF %PSBJT

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜ тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╞╜ ╙орб┐╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ 1MBDF 1PSUPCFMMP .BMM 8POUPO &YQSFTT р░дсИЬ╙б╠К ╞╜ 1JFSSFGPOET 46#8": ╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ ╙б╩╕ сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН "MFYBOEFS ╞╜ 45 -"63&/5 $POEP рг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ ро┤рбЖ ╠Гр┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг .BSDFM MBVSFO ╞╜ #SPTTBSE 46#8": ╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ ╙б 3PNF

╒лсзЪс│А jinpeng.wu@century21.ca

4U -BVSFOU DPOEP 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ргЙ╦Цре╢%&1"//&63 рг▒ сЕУрйЬ ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╦Ю▄╖сЫг рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╨Ър░▒р▒ЫтАл┌атАм ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ рпГр╜О ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н раИ╨осв╗═о саФсШирдВ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ сИЬсзЪ═п ╨Э▄╕сЦ╕╦Й ра┤рпР▀╡╙╗ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ ╓ЖрпЕ═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 8BSE р┤Н р░п ╙н╤в р░п р░дрдзсДз сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И LтАЩAcadie M├йtro ро╖ ╞╜ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩ р░дсИЬ 4U +FBO #MWE )4#$ро╖ 0GGFS R ACCEPTED FE OF рпГсоЛсБ╕р╖Усв╗╠╝р╡е ╞╜ %PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩрдЖ р░дсИЬ (VZ $PODPSEJB .jUSP ╘║╨й╙н4VTIJ 6933 Boul.De LтАЩAcadie ╞╜ 4VLJZBLJ с▓ЫсМИр╜С рпЕрдпржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ рпЕсЦ╕╦Й -FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP р░д рпЕсбР╘║╘Ясдд ╞╜ 4UF %PSPUIjF $POEP рг▒ сЕУрйЬ ▌Вр┤Н р╣РраИ ╨Ър░▒р▒ЫтАлраИ┌атАм╨осв╗═о саФсШирдВ р┤Н ракр║лр╣С сЮпсоФсМЭ рп┐ 3VF .BSJOFBV

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048

"IVOUTJD тАл рг▒ ▌ТтАм р┤НсоЖ╦Прг▒ро│ сВВр░Л рбУ╦Ю ╙ж Y ╙ж ╩╗рбОс░│р┐ЧсЙа $PUUBHF Y ╙ж сИЬсМЭ сИ╢▀┐роЕ╨Щ ╩╗сЕУрйЬ ╩╢р╣РраИ )FOSJ #PVSBTTB ╦А рг▒рдд ▄▓соЙсПбро│ 1BQJOFBV "W 1PUIJFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal,QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ ▄░╙н ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╟Бр░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╦Йсои ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧ тАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИз ╟Б▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАм ргЫ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬ р╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм сМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╟Б▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ сбпсЧЫ█б ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╦ЭсиБсКОр╢┤р╕КрддсКТ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж сБ╢риТрг▒ ╟Бра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р┤НсДзроКрдЙсРж═И тАл╫лтАм ╦Йсои ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ргВ ╩╣ ро│сДз ╟БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝ ркЕсак сТм═░рйЬ рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ▄░╙н ро│сДз

рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж раЯ рг▒ ро│ р┤Н рбП ═░ снж сИд Q D ╘╢ ═И ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Б ркЕ сак рйЬ / % ( ╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У ╟Бс│а╒Мра╢р▓втАл┌ЖтАм╙Ь рг▒ро│рдд╨ЬраЯ ╘╢═И ╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ╘╢ ═И ро│сДз рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ╟Б % P W B M с░│ ра║ ═░ ▀│ ╙Ь сЯ╖ ▀│ ╙│ тАл ┌атАмснж сИд ро│сДз QD рбП═░снжсИд╦Э QDс╜НсЬИ╬╜сЯ╖╙з ╙Й ╟Б ркЕ сак рйЬ / % ( ╙Ь рг▒ рйЬ ╦У с╜С ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС╨е ╨а ╦УрйЬслН со▓рп┐сИС╦Я ргЫраИ ╦У ╙ж ╦У ╦У ╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒ р╢П роЕ ╨Щ ▄░р║гр╕Тр╖И ╘╢═И с╜Н ргВтАл╫лтАм ╘╢═И ро│ ╟Б═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒ ╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У р╢П╤╜ ╘╢═И ╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Б═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╟Б7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАм ╦У ╙ж ╦У ╦У ╙жтАл╫лтАм рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВ сиа 5SJQMFY рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И ═И ╘║сЭл ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖ ╙орб┐сТм═░рйЬ сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ргВтАл рг▒ ╫лтАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟Б#SPTTBSE 3╙Ь рг▒рйЬ ╦УсЕУрйЬ ╨а ╟БркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиа ╦УрйЬслН ╘╢═И сЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ ╟Б рг▒#"/("-08 ═о╠Е-POHVFVJM роК ╨Щ ╘╢═И ро│сДз рдЙроЛ═И ╘╢═И ╙│тАл┌атАмснжсИд ргВтАл╫лтАм ╟Б ═о ╠Е ргЙ ╦Ц ре╢ с│ж сзЪ тАл ргЫ ┌атАмс░│ сМЮ ╨Ь сКн ╨Ь TRN ╨а ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙсЮесЭТ р╕БсЮе╓ЦсФнсЮе с╜Л╙а╤Црг▒тАл▄░┌НтАмслИсХдсБ╢р╕▓рйЭсИдр╣▓сДЙсЯА╤╗рй╛рв╗╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥жс╜ЛрйЗ═Вра▒╦Эрзерамрй╝рзере╢╦ЦсДЙсА░риЖ═░▀│ с╜ЛсЯА╤врзесА░риЖсДЙ═И═ос╜А

1 5 5万

颖华安助居你乐业

32万9

自由参观 8月30日周日下午2-4点

投资良机 34套出租物业位置佳易出租年利19万以上

04年新Condo 复式结构1480平尺顶级地段室内车库带200尺屋顶露台

4 2万9

Ahuntsic

Qu, Ying Hua NDG

西岛

Duplex(两套6半) 自住兼投资好区租金可供按揭

3卧独立屋新装修好校区近学校/公交/购物

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ

ளᄧ

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

᜴ࡳ1JFSSFGPOE࿗በ4QMJU ᡓܷቆᫍ ஓ۵यࡓ ᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFӦ࿗በᡓܷฟੜ ࣱ ᜴ࡳ,JSLMBOE TQMJU ᅓੜ ᢻं ੜࡓγШྱ ᮆ Кఱ‫ڠ‬౛ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˞̠ӹࠈ‫ ݒ‬त ᤂ'BJSWJFX .BMM Мᢻቢ ᅓੜ ܲᮉᏡ ‫ ݝ‬ᗂՏ࠴ߥಢӜ Զ ੜ Զ ள Զ

40-%

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ள3PTFNPOUӜ5SJQMFY #BDIFMPS Ԥᢻं ˉ ࣉ ˖ ॶ ˖ ‫ ۡ ڍ‬Ӝ $ P O E P ࠆ ԉ ध உ य ᝹ ᝟ ˏᅓੜ ԘੜᏡள ͮᎵழΦ ൥ᛠᒯ‫ڠ‬ ˞Ͱኃʶࡎ ‫ڠ‬ʽࠈ Զ ᨠ

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

":4 % / * 40-%

ளᄧ

40-%

ளᄧ

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ,JSLMBOE ࣱत࿗በฟੜ МሒበՏ 7BVESFVJM %PSJPOளТͰ߳Ӝ ࣱ$POEP᝟ ಢߥӜ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˖ܼчఋ Ԥ Ѳ ᤂ༡ᢻ ᠓ྫྷ ߥಢ ᅓੜ Ϣᢻͮ Զ͈ ᢻं Զ͈ Ӈܾᓡ఺ _ դሯ తᡐ̓ੜ

᜴ࡳ%PSWBM ᡓܷ‫ۋ‬࿗በࣰੜ ᅓੜ ᢻ ं Кఱ‫ڠ‬౛ КᦉᏡளᜈν ԀԺЙͰ Զ

ృ‫ގ‬በ 1)*--*1 -&&

ࣱतࠔ‫ۋ‬ଅੜ ᅓੜ ܲᮉᏡள Кఱ ‫ڠ‬౛ ᢻं ൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY "UXBUFSࣉ ‫ڣ‬Ԣᤁ෱ Զ .-4

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agréé

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

ᰳਥຌ +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agréé

ႂព ͛ᄽ

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ Nouveau St-Laurent ν‫ࡳݘ‬ᰳ᠛Ꮎ˟˧ࡳ

ǆ഍ࡎᰳ ᔭࡆὋᮆ഍ ᔭࡆ

ᰳጞ៷ӧͰ߳Ӝ

ǆ‫ڠ‬ʽʶࡎМР᝹ஶӉહὙ ࠴ௐ᝜ӻǋϣᢵੜǋࠈ Ю ܰຣฒ෈ǋᗡීੜǋ૊୔ੜǋܷ‫ۋ‬41"˖ॶǋ‫ܝ‬༮

ǆ ᫍ៷ӧͰ߳ͮ̅ဖܑ͕ᬵᄉ /PVWFBV 4U -BVSFOUࣉ

ǆ ѫ᧾ҁᗛྱѽ࠶ࣉӜ

ǆ ᰳጞ៷ӧतኒౝᤴ ܰ‫ܖ‬ᆂܿᜈᯎ

ǆ ࡎ៷ӧὋလၔܷ࣠࣪഍ὋР Ӭͮኃʶಙ Ӭͮ

ǆࠏࠆԉǋຣ੅ᫍǋ᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ ǆ᧓ጩణளဖγᓫᑞᄉ-&&%तኒὋ థ஌ଌ҃ల౎ᑞຸ὇පǋఋචኍὈᄉ๖᠟

ԵқణՐ ஜ˓Ӭͮ

ǆʶ᣷ᅉభ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ǋʶ᣷ᤉ᜹ᗛྱѽ࠶ᄉࣉ௿Ὃ ̙ԩࡳʼ߰᭡Ԡ͕ᬵᄉၶา൥ុ ǆᒬᛠᢻǋਤᡪ᥊‫ډ‬ፈКࡳ

ణள഍ᄧ ͮ̅ν‫ࡳݘ‬#FMM $FOUFSஷ

Ԁ࠱଍ѢὋឯࠚѬซ਒

ǆ ᔭࡆૌᰳ᝹᝟ ǆ Кࡓ΍ၸᰳጞत౅ ܷူᆂԻ᭦Ԣᇒᆑ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ‫ؤ‬ප૊୔๐Ꭳ ៷ӧ‫ܝ‬༮ ᨁᨠ҃ႂҮୌଌᢻं᫂ ǆ ˖ܼቆុ̾Ԣ˖ܼխ࠹ᜈᎵ ǆ ᰳಕэᄴප ႂҦ஌ᑞ ǆ Ю᝹Ԥᢻं ࠑऐႂॕᬒ ຣ੅ᫍ ǆ ఴत‫׷‬ଡΘܲሗᜈၙ᝹᝟Ժᒬᛠૌᤤୃᦠ ǆ ੜࡓܷ࠴Рథ _ ࣰழᔭࡆԺᤤસ

#ए ࣂКஜ‫׫‬Ѣ ࣂ‫׫‬ ਕ៘Չႌஂ૆

$ए Ԣ ᅓੜ

བᩘ˖

‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬Ὑ ǁ පชፆౝ (PIJFS Ԣ 4U -PVJT ̓ႌ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

ǁ ࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬

൓ᤀᮔጝᄹੜ ੣఺ ឯ੼ᰳ࠴‫ݽ‬

ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅ǋ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃

Du Collége

ǊǊ %PNBJOF -FEVF௦᱆ӑА‫׬‬ʶ ʶᮉ तኒࢹር֖ /PWPDMJNBU ̾Ԣ (FPUIFS NJDT̃ᮉ፮ӐဖγᓫᑞࢹርՋͺὋࣲ३ ҁ)ZESP 2VFCFDᛩүǌ൤ࢹር᧪ࠪ๖᠟ Ꮷࠪဗ̼˻ੜʻᰳᄉឃයὋፆՋᰳಕэ ᄉੜࡓፆౝǋᰳ஌ᑞᄴႂᜈ҃Ԣᰳ஌ည ቆචᒬҮผ᭡ҩᑞఢͰਖ਼ᄴʽ ᄉႂ ఋච᠟ၸὋ௦Ͱਖ਼ᄉణ·ᤤસǌ

ǁ ᥵ᤂDu Collége ‫ڠ‬ᨠቢὋͮ̅ TU -PVJT Ԣ%jDBSJF̓ႌὋ ൥ᛠԵᭉʶѫ᧾

www.coursmitchell.com

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ੜࡓ᠝൛ᦉ᫂ፋளሧඞణ·ѽည ࣱ̊‫ ߿ڌ‬ʶࣱ๎Ү ᠝൛˃ጲὙ὇ Ὀ ѽညᬣௐఝளὋʶѬ̾ణளζো˝˞

ࣱ త ௅ኃ య

ளᄧ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

yinghuaqu@hotmail.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-803-5966

%PSWBMளӜ ࣱत࿗በฟੜ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽ ࠈ߸੆ Ԥᢻं ˖ܼчఋ ᤂ̓᤯ Мᢻ Զ Ӈܾᓡ఺

ࣸ ն ζ ো

Verdun

Affiliated Real Estate Agent

40-%

水景高层风景极佳室内车库游泳池近购物/公交/公园单身贵族的梦想居所

2237(Apt 409) Av. Madison, N.D.G.

瞿颖华

᜴ࡳ%PSWBM 8BUFS WJFXКᆑ࿗በܷ‫ۋ‬ฟ ੜ Юᦉࠔܷ ܷᅓੜ вҪ᫹Ի Րᬒథ‫ڮ‬ ‫ڠ‬ฒ෈ Кᆑ1BUJP Զ

ኃ ྟ

2 7 万9

ள͈

1 8万8

ኃ

ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫʼᄉ˖‫ڍ‬ႂॕ

ྟ

ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ .POUSFBM 8PSME 'JMN 'FTUJWBM ࠱̅ త ௅ᒯ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠǌࣱ̬Ѹጡे‫ڠ‬థ౎ᒬ ˓‫ࠑڍ‬ᄉႂॕளͺԟҪᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫࡘ௡ǌФ˖Ӊહ ᦉႂॕ᫁ྞǋ ᦉ˖᫁ྞ֖ ᦉᆀྞǌ˖‫ڍ‬థ‫ᦉٽ‬ႂॕ֖ˏ ᦉጡेྞ࠱ԟҪࣱ̬ᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫǌ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

$JOFNB *NQFSJBM

3VF %F #MFVSZ .POUSFBM ) " + ὇‫ڠ‬ᨠὙ1MDF EFT "SUTὈ

5IFBUSF .BJTPOOFVWF

3VF 4BJOUF $BUIFSJOF 0VFTU .POUSFBM ) 9 ; ὇‫ڠ‬ᨠὙ1MDF EFT "SUTὈ

$JOFNB 2VBSUJFS -BUJO

3VF %& #MFVSZ .POUSFBM ) " + ὇‫ڠ‬ᨠὙ1MDF EFT "SUTὈ

ఴࡒႂॕᓫ᫆࣪ྞ

ൣयባᠾӬЊԟᠾྞ

බ়˧Џ &WFSMBTUJOH 'MBNF

ጯጺ‫ ޙݾ‬8FBWJOH (JSM

࠭໥Ὑ ဌК߶ ˞໥Ὑ ͷႃ ᦋ๞ ዜ‫ۋ‬Ὑ Қৰ

࠭໥Ὑ ᮎኚ ዜ‫ۋ‬Ὑ ጡेྞ

Ǒጯጺ‫ޙݾ‬ǒ௦࠭໥ဌК߶᝟Ѳᄉþ᜴ ᦉʻᦉఛÿ˧ʶὋᝮᤗ˿᜴߶ˋ᥻ᄉጯጺۡ‫ݘ‬ ࢹ‫ڙ‬ᇪ͗Ԫ᣺ʽᡧ߻ᡐ͑ᄉ֐ᤁǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ʼ௡ௐᫍὙ త ௅˖Ӥ Ὑ $JOFNB *NQFSJBM త ௅௸ʼ Ὑ 5IFBUSF .BJTPOOFVWF త ௅ʽӤ Ὑ $JOFNB *NQFSJBM

᜴߶ˋ᥻ᄉጯጺ࡚ۡ̅ள˖‫੆ڍ‬በѹయ ᔙᐎഴयᄉࢹˉतኒ ᏅὋ‫ݼ‬त̅ʼˆጡ ࣱ ̼Ὃ‫ڙ‬இ᭨धஉᄉํ໼ҁ౎˧ՐὋၿ᜴̅ᦉጯ ጺˉᄉᛯᖿὋਤਤԪ੆˿ऋேԇੜǌ বಪψुᄉࣱᣏጯጺ‫ࢹݘ‬ృ˟ᜁಉѢᢵ ৣፏჁὋ᭦ࠪ቉ཨᄉ੩ѣ֖థᬌᄉၶ֐Ὃ‫ݜ‬ᤤ સ˿ʶᡘѢ᫂஺ᛠὋ˿ԁᒬࣁᄉʶ˓ॶፆúú ҁӑ̚ଉభѹহႃԣᡎ᱔ࠞǌˏ̠᜸᭦ՐὋృ ˟̴᫇˝ʹӠࣱґ᜴̯߶ុज़ӑ̚Րࡂᮂᝬ К ௃Ὃᒬࣁз˿ˏࣱζʿ᜸‫ٿ‬ᮂ੥ ޽ ፋ˿Ѿ ̠ὋުՐၶาʿࣳለǌᡎ᱔ࠞեՐӠѫ᭍৲Ὃն ឃృ˟ᒬࣁ෤థஅҁζὋ௦եឬ‫ݜ‬ፆުՐ੥੆ ࠑᄉĀĀ‫ٿ‬ҁ᜴߶ᄉృ˟ᄹҁʺܺᑊ࠴Џ˝ ‫ܪٽݜ‬ኡ൛෴ჀὋၴᒯ᜵ӭ૿ੜߔ౎ࣞ‫ݜ‬෴Ⴄ ࣂ௃෴਎࣎భᄉᛝ჻ǌᒯ൤Ὃᮗ˝ͯෛᄉృ˟ ቉ཨᫍॶৰ៮ཨधబᡐ౎ú úᒬࣁФࠃʶᄯ ᜁຆຆᄉྕ਒Ӊ‫ډ‬ᅋǌ

ʼ௡ௐᫍὙ త ௅௉ʼ Ὑ 5IFBUSF .BJTPOOFVWF త ௅௸ʼ Ὑ $JOFNB *NQFSJBM

ࣱӑ̚‫ݗ‬ᤁ߽͗ழႂॕ௦‫ݗ‬ౣӛА ԊԽʼኃ ᦉ߽ழႂॕὋ௦ၿ‫ڍ‬ᬄ‫ށ͗ށݗ‬ ੫ᄰःᄉ‫ݗ‬ጷ‫҃ށ‬ͺὋ᝭ेॆࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ᠾ̂ ԢᄰСาҮᄉႂॕǌ ఴጡेྞᝮᤗ˿ӑ̚‫ݗ‬ᤁፋʿՎ̠੝ࣛ ౎ᄉԪӐ὚ࣲ˄Ὃ‫͗ށݗڙ‬ᄉྱ᝴ʽὋત୉ҁ ‫ݗ‬ᤁᠾ‫ڣ‬ᐿՐ᝴ܲʿ˝̠ᅻᄉ஋̂Ὃඊ‫ݟ‬ശ ቆѢˆᄉӯ࠶ྱὋᖿࠡᏪॅᄉᱛ‫˧࠶ގ‬ᫍథ ঞಧᄉባ́ˀ጗ᗅ὞ᤝᠾґᄉ̊ѫ᧾᧖ὋѵᏔ ҁऄፂԊ˿̣˥὞ಪ࣊ᭆ᜴ડ᜴᐀˝̣˥͗ உपᒬࣁᄉुᮉᯰડౚ὞͎బᯪͮԟҪ‫ݗ‬ᤁ ͗ᄉᡥા᥊‫ݘ‬ᤁҮտᖻડፂԊ˿ঞಧᄉ‫ڇ‬ᬱ ੥३̾ᢅʼӑ̚ᄉᠾ‫ڣ‬὞ĀĀ ൤ྞત୉᫁᣹Н˓తὋၿ̅ґయત୉ገ ౅᫁᣹ ࠴ௐὋ‫˖̯ʹݟ‬ᤤԨణዴӧᄉྞൿ յ࿸ፋ᜹͔Ὃࠪ̅˞Ѹ‫ڃ‬᫲౎ឬ˶௦ʶ˓ࢼ ܷᏥᰍǌ‫ځ‬൤ॕྞᄉՐయ҃ͺӠѫ໫᫁Ὃʿ ३ʿ̯ԓ߿ࣱ̬ తᄉುయ଍ᤌҁ‫ࣻڍ‬ುʼ ௡ǌ

Ф̴˖‫ࡘڍ‬௡ྞ

ዚᯭ %FBUI %SPXSZ

త̜ .PPOMJHIU

੆Ռধෂᄉපቢ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

(&/()*4 ,)"/ý4 8"5&3 1045

࠭໥Ὑ ౏࠲ǋߗ߰߰ ᎃҚὙ ృ๞ൠ ˞໥Ὑ ᬇީ ృˋ์ ៣ᬇҺ ዜ‫ۋ‬Ὑ Қৰ

࠭໥Ὑ ဌสᮺǋᄆ๑ໜ ᎃҚὙ ៭࠴‫ݴ‬ ˞໥Ὑ ᬜጙǋߛ̜ ዜ‫ۋ‬Ὑ Қৰ

࠭໥Ὑ ӫǋಪᡉ ˞໥Ὑ ᬀً̇ǋအ˜ǋࣄಪᥦ ዜ‫ۋ‬Ὑ Қৰ

ʼ௡ௐᫍὙ

త ௅ʽӤ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅௸ʼ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅ʽӤ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅௸ʼ Ὑ $JOFNB *NQFSJBM

త ௅ʼӤ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅௸ʼ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅ʼӤ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅௸ʼ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO

త ௅ʼӤ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅௸ʼ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅௸ʼ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO త ௅ʼӤ Ὑ $JOFNB 2VBSUJFS -BUJO

XXX TJOPRVFCFD DPN

ឞྞ಩૵ϫྕඏᄉ࠴ឬǑ޽൪ǒஇᎃὋ௦ၿ໥տᬜጙᒬጷþᬜ ጙႂॕࢹͺࠈÿՐᄢࣲ҃˞໥ᄉኃʶᦉႂॕǌឞྞЙ‫ډ‬ᗛྱѽ࠶ ‫ڍ‬ᬄႂॕᓫþ‫ݘܪ‬ͺባᠾӬЊÿὋᬜጙ࠱̾ᄢ҃ᄉᢵ͊ᡍᗛྱѽ࠶ ԟҪႂॕᓫᄉ଍ࣸࠇ͛าҮǌ‫̠ݘࢵٽ‬ዚᯭ˝˿ᑧჯЇߔᄉ࠱౎Ὃ ௃݉޽ፋ˿ᄰ᠁˂ᬉᄉᆇࢹဌ‫ߔڻ‬ǌ‫࣎ݜ‬భဌ‫ߔڻ‬ᑞ൪̅ᆇᬱὋᝧ ‫ૅݜ‬ҁઉৃ᧚Ὃͭဌ‫ߔڻ‬ԁࠪ‫ݜ‬ᄽॶࠃ਒ὋᤇྞᄽৰਕҮ˿ዚᯭǌዚ ᯭᤩຑஇԪþ޽൪ÿᄉѹᛱὋ࣎భ֖ဌ᯿ߔᢅᢅࠃࠃ᣾ʽԜǌԺ௦ဌ ᯿ߔԦဗᒬࣁ३˿჻ჁὋਆҁዚᯭආߔ௅Րၶา௃ᅋὋဌ᯿ߔ஋਒્ ‫҃ࡎ཯܅‬ᤴᆇᬱᏪ൪ԜὋፋዚᯭ႐ʽ˿ʶܷቷᠸϩ᧚ĀĀ

߰ᯯ˝˿ᤠᥗᝧᒬࣁ௃݉ԁԠਸ਼৓ᄉު‫ތ‬ὋԵᢵ౎ҁ̯̂ᮂ ˬஓߥᄉШྗృ௠ೃʻӠࣱܲґడፂ᧓᮲ҁ᣾ᄉϟᤉᄉΗிࡢ ࠦúúರᔈࠦǌ‫ڙ‬ᥦ᧖˿ԁჀഢʼᄉШྗܲ൒ર੫‫ݜ‬᜵े҃ʶᯪ Ηிܷൠᄉॶਜǌె᫁ᆂܷԧଋय़˿‫ݜ‬ǌ‫ెڙ‬᫁ጷጺ֖ୱҨे҃ Ηிܷൠᄉ᣾ር˖‫ݜ‬ᤆ˿ᝌҁ˿ШྗʻӠࣱܲґ‫ڙ‬ᤇ᧖᧓᮲ௐ ֖Ηࠑ‫᧚ݘ‬༦‫ޙݾ‬ᄉʶൿਕ̠ǋьᎾᄉྕৰ஋̂ĀĀৢੳ৤᏾ǋ ᤙ̠Үե౎ᒬܸዘ˧ᮂᄉΗிܷൠᖹፈ‫ڙ‬ሑᎾᄉࡢࠦ˧˖ǌ‫ݜ‬௙ ᄆ˿Шྗ‫ݟ‬൤თᤙᥦ᧖ᄉΗிܷൠǋ‫ݟ‬൤႐হᥦឩ̠ᄉࡢࠦǌ̾ ᒯᝧ̴ʶᣛߔʿ‫ޣ‬ǋʶᣛߔኍय़ĀĀ

#BORVF 4DPUJB

ᄰ͛ॆࣱ੆Ռধෂቇᡔਿ‫ܝ‬ᯄຢᬱᏬὋʶͮྫ̠ᤞፋ̴ප ‫؞‬ǌ੆Ռধෂٖ੫ྫ̠‫ڙ‬ਿ‫ܝ‬ʼतበපቢὋࣞү᣾ᡸ̠ǌ̯൤Ὃ ྫ̴̠֖ᄉߔߛՐ̼ઁߵએපቢॆͺణᇷ‫ژ‬ᄉᐋ᠉ǌ ࣱܲՐὋᕘԓᤈЙဗ̼஠௙Ὃਿ‫ܝ‬ʼध˿ᆇὋ᤯˿༡ᢻ ֖МᡸὋᤇ˓ஐү᣾ॡܲӿᬱᏧᄉපቢ᭦˙ᅋஇԪ੊๖ܾᄉৎ ᤁǌྫ̠ᄉՐ̼ԁ̴֖ᄉᇱЎʶಧআ̅ᒬࣁᄉ΍֐Ὃʿᝧපቢ ౱ቩǌᏪ‫ގ‬ᐺҁපቢ֐ᤁᄉቤ௦පቢߵએ̠‫ྱݗ‬಩ᄉशशᬀ࠾ ડὋ̅௦Ὃʶ‫ڣ‬ං༣ዴᇷࠑ‫֖چ‬γએዴᇷࠑ‫چ‬ᄉ༎ཉу቉‫׍ڙ‬ κ˧ᫍࡘधǌ

ளߥࣱԠध‫˿ݼ‬Ὃభߔ੆ᴜὋ ৥˝ߦߔᄉஓᐱፂ᠟ϡ‫ݝ‬э‫˿ܫ‬՘὞

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

˗ˉซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ 3&41 ᑞү৥ʶᒥ

ྱѾ଍ᕚ 4DPUJB .PNFOUVN 7JTB $BSE

൓ᤀᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠಉលសৰ

ᖌ३ ᄉဗ᧚‫ٿ‬ᡂ‫ݑ‬Ҵ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

‫ ׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

www.jiahuaschoolmtl.ca

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в ро│▀ерг▒ ▀┐╠Е р░д рпЕрдз▀е

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╧КсЫйр╕Л╨▒рпРслН р░д рпЕ╓Ц рпЕ╩╜╙д р╜БсТп р╜Б

▀ер▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬З╙з▀ер▓всЬБсХесЭЧсЭ┐сдд╦Э ╦ЦтАл┌НтАм├╛р╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в├┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╬З╙з▀ер▓в╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛроУ╦╣сР▒╠а╦Э▀╝рпИс╜ЛрбЪснгсДЬ╤╜ роУсР▒р░║р▒Эс╜Лрпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦Цроа▀ер▓вс╜Л╨Ъ╥крлЕ▄╖ рйЭ╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░ ╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в╦з╩╢╟Мр╢З╓Ж╨Э╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢с╜ЛроУ▀есЮ╢сИн╟ЛсАмсМЮ╟Л рбОр╡Тс┤О╨Ъс╜ЛроУргНсл▓═ПсЛ┤сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═ХсО╛╟Мсдд╬╜╦ЦсМЮ╠╛╩╝сЮероа сЮ╢сДЙ▀есБ╢сг╣╥БсПер▓ир▓Х╤Н╒Р╘║сЦМс▒Ж╙С╨РсД┤роУсР▒рбМрй╜сЭвсДЙ▀е╤л╟М

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╜Цр╜ЙсЗ╢саасоЙсДл╩╢р░псйШтАл┌Т ╫лтАмр╗ЧсНЖр▒Л

рпв р┐╕сЗй

ро│

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY RENT WHEN сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU CAN OWN? YO

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER * MONTH

NO CASH DOWN

╠Гр░прйЬрбУ

р╡грдп╘жтАл╫лтАм

488

снЕспк╠╢$

STARTING AT

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝

ኃ

ྟ

ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴

ᗛ ۡ ၶ า

МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣

TIMAN & Associates, C.G.A.

˃ˉᄉ͗᝟᠈ҫክူˀ֦ល МՂԢ˓̠ၶ਒ซб (45 245 ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ МՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ‫ˉ׷‬᜺Ѳ ࠅ᝟ᮔኪ ႂពẓ ի࠴‫˖ ݽ‬஠ ͛ᄽẓ #PVM %FDBSJF 7JMMF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - , XXX UJNBO BTTPDJBUFT DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶˴తࠑࡏࢹͺຌӬ

᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

ஞူ ࠁ஠

ᔈ‫چ‬ Ԣௐຌူᔈ‫˖چ‬ᄉ౱౧᠋Հ὚ ܳᫍథ᭕шԦၶᄉܸචʽὋၸγຝ౅஧᜷ ᄥᑠिᄉᔈᕘ὚ ଅቆᔈ‫چ‬ᄉ༞ຶጆፑǌ ಩૵චຝᄉԪӐὋᤩ൥࠱ࠈܰᄉʶࣱၶᕘ ఴᔈӥୂᒯࠈЮǌ᤟ௐЙࠈᄛᔈЙࠈᄉௐᫍὋः ಩૵ʿՎᔈӥᏪЎՐథѾǌዚПǋᔺᕹǋ஠ቫኍࠁ ఋᔈӥԺ௉Йࠈ὚᧚ിǋ೎ᔈኍሮᏬࠞ੊ᣖᏬࠞᄉ ᔈӥԺ௸Йࠈǌᬓ᭚ܸᡔпᄉᏬࠞᔈӥ‫֖ݟ‬᭕Ր ᠵՀᄉጙՀǋ᳦ಚኍᔈӥܰὋፏܷܲஜᔈӥᦏ̾‫ڙ‬ ᭕ᬋґЙࠈ˝‫ݝ‬ǌ త͊௦᫸෴ᔈఱჀᙁࠎᄉᓡ‫ݝ‬ௐ఺Ὃᄛᔈ ЙࠈґὋ˝᫸ൢᡔпჀຸǋᙁຸὋԺ‫ؤ‬ยᕱྫྷᮔ᫸ǌ ࣂԦဗჀᙁࠎᄉὋ᜵థ᧪ࠪবᄉख़ऄ෴ႤὋፏʿᝧ ჀᙁࠎЙࠈӿࠎᔈఱǌ ሗೱᖖᔈ੊ᏧጋᖒኍሖߢᔈӥὋᤇ̎ᔈᄉ ᔈయԺ̾ʶᄯ૆፝ҁ త͊὚ థ్͇ᄉৰхʽὋᤈᛠ‫᧙᠎ܡڗ‬฽ណὋࣲ˄ ϡѢᄰःᄉॸ᜵ុஞǌ

ಝఱǋ༞ఱǋᘂᘚመೱྫྷኍ ࠪ̅᧪ՀዜಝఱὋ࠾Ф௦౧࣯ᦉѫὋγ૆థ ᜺।ᄉຌร༞ຶ὚ త͊ʶ̎‫׷‬आԺᑞຌ̱ᩘ͈‫᧪ူܪ‬Հಝ ఱ੊Ꮷ༞ఱὋ‫ݟ‬౦᝟Ѳಫሗ൤ዜಝఱὋԺ̾Ꮵᘼ‫ڙ‬ ᤇ˓᫼ൿ᧓᠓὚ ଌ҃‫ܖ‬᭦ᘭఴೱྫྷᄉၶ᫁ᤳऎὋҜᬓ੝థ ᡯሎੜᮆ ዚ̾Юᄉᘭஂǌᘭஂ࣯౱̾ՐὋ˶ఝࠓ ௛̯‫ܖ‬᭦ʼᑱᖿ὚ ΍ၸሖߢ‫ܬ‬Ջᐩ ˝ಝఱ੊Ꮷ༞ఱஶ ᐩὋ˝Фᡔпϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬὚ ᕘᕼሖߢಫೱԺ‫ ڙ‬త˖ʼொᤈᛠὋ൤ௐຝ າऎඊᣖ᤟ࠁὋᕘᕼಫՐᑞॡঋ‫ڠ‬Ԧᔟ֖ᤈЙൣ ࣡ᄉၶ᫁ၶᐱǌ తʽொᒯ త౦ಝᄉሖ೓Ϣ᫁Ὃ௦౦ಝ಩ጆ ᄉኃʻ൒ၶ᫁ᰳࢎὋᤇʶయᫍ˶௦౦ಝᔈᔎѫӐ᫼ ൿὋ౦ࠃ˶ᭉ᜵ܷ᧙ᄉᖸШྫྷ᠎Ὃ੝̾ሖߢஶᐩॡ ᧗᜵ǌඇ൒ʽᭀՐซ਒᜹ࠢ౦ಝ‫ܔܡڗ‬ৰ࿃хὋԢ ௐѼᬓఽᕘ᫸ൢФ֖౦ಝ́݃Шѫ὚ ຌᬓᕘᕼǋᗯᕼǋ᜷ᄛߔኍೱತֆ‫ډ‬ᄉఽ ᕘ὚ ࠪ̅᜷ᄛߔ੊ᏧᳫᕼኍೱತὋ᧓౦ፆోՐὋ ࠪࣂፆ౦ආ౧᜵ᴎ‫ڠ‬Ҝ૿ὋԵ႐ʽள౧ၶ᫁ǌ

ᔈ‫ڲ‬

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

νत൴ᔈ᠋ՀὋሧೱࣱܲၶᕘఴ௢ߢधᔈᄉ ᔈӥǌሖ୦ሖሗʻᓣ۷ǋၠՀᖖǋᚂᗏኍᕘఴ௢ᔈὋ ̾ త୦ሗ˝ణ·ௐᫍὋሗՐซ਒‫ؤ‬පὋγ૆າ๦Ὃ ѢᔟՐ᜵Ԣௐᫍᔟǌతߢǋᔺᕹǋྨ˜ǋᓰᕱǋዚПǋ ᧚ᩏᔈǋဋПǋ᧚ಯኍᔈӥᄉ੮ଢǋѫತǋԌ్ǋ޽ ଋኍ˶̾ తᫍ˝‫ݝ‬὚ νҜஞ्ᬓ௉௢धᔈᄉᔈӥܰὋܷᦉѫᔈӥ

ᦏԺ‫ڙ‬ሖߢνҜஞ्ὋҜᬓჀ౧౱౧Ὃᤈᛠᛌ੦ஞ ्Ὃ˝ᡔпԢᏒࣱၶ᫁੩ʽᓡ‫ݝ‬۲ᆨ὚ ΍ၸሖߢ‫ܬ‬Ջᐩ ˝ᔈӥஶᐩὋʶࣱၶ ᄉᕘఴᔈӥԺ̾ᬣᅋФᒬཨ࣯౱ᬣௐຌᬓὋቆѢᄉ ͮᎵԺಫ۱ᖖᔈ੊Ꮷጋᖒኍሖߢᔈӥǌ

ᕘ‫ڽ‬ త͊௦чߢ‫ۋ‬ᕘ‫ڽ‬ᕘᄉၶ᫁ߢᓫὋФνҜ ൒ஜඊ‫ߢܭ‬௙௬‫ܘ‬ҪὋᏪνҜᰳऎඊ‫ߢܭ‬ௐᄉ᜵ ͯὋʶᓉ˝ ԐዚὌ ԐዚǌᤈЙሖߢὋᬣᅋචຝᄉ ʽᬋὋఋߢ‫ۋ‬ᕘ‫ڽ‬ᕘᄉၶ᫁ᤳऎ࠱ђਤὋ‫ځ‬൤ὋҜ ᕘᄉࢹͺௐᣖ‫ߢܭ‬᜵࠴὚ ၿ̅ᕘ‫ڽ‬ᕘ‫ڙ‬ሖߢ̮‫ڙ‬ၶ᫁Ὃ੝̮̾᜵ʿ ௐ‫ࠪڠ‬ᕘ‫ڽ‬ᤈᛠ༞ຶǌˀ‫ߢܭ‬ᄰඊὋၿ̅චຝᄉᬋ ͯὋᗡԦ᧙ᄉђ࠵Ὃሖߢ༞ຶᄉ൒ஜ͗ᄰࠪ࠵ʶ̎Ὃ ༞ຶᄉ൒ஜԢฺප᧙ः᜼‫ܡڗ‬ᄉ‫ܔ‬ৰ౎ᆷ߿὚ ஶᐩ௦ᕘ‫ڽ‬ሖߢክူᄉʶᮉ᧗᜵Юࠓǌᤇ௦ ‫˝ځ‬ᕘ‫ڽ‬ᕘ̮‫ڙ‬ၶ᫁Ὃᭉ᜵ШѫᄉʿறΘፋǌԲܰὋ ᤇʶௐయஶᐩԺ҇༎౎ࣱᕘ‫ڽ‬ᕘᄉᖯԦὋథѽ̅Ф ಩ጆᄉၶ᫁Ὃࠪᕘ‫ڽ‬ᕘᄉᤄ᭞ॡథࣞүǌԺ̾΍ၸ ࣛథᬓఽᕘҍᄉ ሖߢ‫ܬ‬Ջᐩஶᐩ὚ ຌᬓᕘ‫ڽ‬ʼᄉᖿՀ௦ᕘ‫ڽ‬ሖߢክူࢹͺᄉ ԠʶЮࠓǌᖿՀʿͭॕֽ˿ᕘ‫ڽ‬ᄉ΍ၸ֖థ૮ᕘ ‫ڽ‬ᄉܰ᜹ὋՎௐᤆ੆˝ࠎᙁᄉᐐᬶ‫ڠ‬ὋࣲԺΧᤈჀ ᖗᄉԦࡘὋ໌ၶჀࠎǌ‫ځ‬൤Ὃ᣽ᤳԢௐ‫ڠ‬ຌᬓᕘ‫ڽ‬ ʼᄉᖿՀӠѫॸ᜵ǌຌᬓᖿՀԺ̾ၿ̠ࢹၸᏳߔ ߸੆Ὃ˶Ժၸ˃᫂ᄉஅᬶ఺அᬶ὚ ᕘ‫ڽ‬ፂ᣾‫ߢܭ‬Ⴠᙁࠎᄉӿࠎ͗੊ܲ੊࠵Ѣ ဗʶ̎தሓὋ త͊௦தሓᄉణ·ু‫ܬ‬ௐᫍǌ࠴᭦ሤ ᄉதሓፂ᣾᤟ॆᄉ༞ຶǋνҜ֖ஶᐩኍԀԺ᤯᣾ᕘ ‫ڽ‬ᄉᒬᢵѫᘳ᣽ᤳ३ҁু‫ܬ‬ǌ‫ݟ‬౦ሓத᭦ሤܷѶԺ ̾᤯᣾୦ሗ੊ᩓೱᕘᄔ౎ᤈᛠু‫ܬ‬ǌ

ຣฒ෈

ᑊᖶӰ˝ሖߢ˞᜵ᘁᖜ˧ʶὋ‫ڙ‬በሖґՐ ୦ሗὋ࣡᧓ၸ୞୦ᄉழกὋࣶᔟయґΧՐଌὋᐚ᠎ ಩಩ܿᦉዣܷጝˀ੣ૈᄰॆௐὋ௦ᐚ᠎಩ၶ᫁ణ ঋᄉௐయὋःԢௐฺපὋ΍‫ܡڗ‬ፂ࣡γ૆າ๦Ὃஅ ᖌґӦతϢපǌ ሖߢᔵ౦ዜᘁᖜ὇‫ݟ‬ᔵߔὋᣰ೴Ὃ႖ᔵኍὈ ߿ೱయ˝ తʽொᒯ తʼொ὚ሖߢၠዜᘁᖜ὇‫ݟ‬᳦ ၠǋ᫁ၠǋ᜴ၠǋၵၠኍὈ୦ሗయ త˖ʽொᒯ తѹ ୦ሗᐱᔟὋ తʼொᒯ త˖ʽொ߿ೱ὚ሖ៰៯ǋᖜ ៯୦ሗయ తऄᒯ తʼொ὚ሖᖊቴǋሖᔍᖜǋ௉ཿ ܷᄆᖜǋၲᗯֵሗ֖˖௸ཿᔈ೹ᖜֵሗ୦ሗయ త ʼ˖ொὋ˖ǋ௸ཿܷᄆᖜǋၲᗯֵሗ୦ሗయ తʽொ ᒯ తѹ὚᝹ஶᡔпಫ۱ᄉᣰ὇ၵὈ೴ǋᔵߔᄉ୦ሗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

-POHVFVJMளੜ ੊ ᅓੜ

ᡐ͈ ሯ ̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc.

೎˟ᔃ

514.748.1855 Francoise.ha@groupeinvestors.com

3341 33*'

‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

ఝ૰ቓयቆុὋϛ‫ݟ‬΍ၸ˖ܼቆុὋ੩ध᮲ ᫂Ҫ̾ຌူǌຌผԘੜଅ᮲੠὚ ϛ‫ݟ‬΍ၸఱ౅ԨఋὋឯ˃ˉ̠տຌူཎ‫ڈ‬Ὃ ຌผ༮༧Юᦉክ᥊Ὃ೜ಉᭅᦉ͇௦ՠྩ‫ڌ‬὚ ‫ڙ‬᫹Իǋᡋङ੊Ꮷ഍೘ʼ߶ᜈ‫ڠ‬ඓ੊Ꮷ᫸໎ ൂᑚۘὋॸ᜵ᄉৰхʽឯ˃ˉ̠տ೜ಉ᫹Ի੊Ꮷ഍ ೘੹੣ᄉྩ‫ڌ‬ርऎὋᥗБܸч̾ՐԦၶ̂஋ǌ

Françoise Mai 1M GJO $(" ˓̠ူ᠈᜺Ѳ࣍

ᤝ͓ γఴ۲᧚

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com

ࠈЮ

3333 Côte Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

೜ಉੜࡓܰᦉᄉ᫸ප̾ԢઇࠞবᑞὋ‫ݟ‬౦ థ૮‫ڭ‬Ԣௐνူఝ૰ᦉ͇ǌ ຌူϱྫྷᫍὋ˝ܸч̾ՐஉᎵҞᕘ఺ǋ࿗ᣂ ᢻǋདཏ౵ኍࢹХଡґᒐѢቆᫍǌઁᐩ஧ǋ‫ܡڗ‬ǋᔈ ᄛ̾ԢФ߱‫چ‬ᓧࢹХѫዜஉ‫ݝ‬὚ ೜ಉੜࡓ‫ڠ‬۲௦ՠథᜇᎊǌʶᓉ౎ឬὋϛ‫ݟ‬ ᜇᎊʿᑞࠓ३ʶष੩ӾጭᄉԑऎὋࠪ̅߶К෤థ̣ ˥ॕֽǌ‫ݟ‬౦ᜇᬨᣖܷὋᥦࡂःឞԢௐसᛩǌ ೜ಉཎ‫ڈ‬ֆ‫ډ‬ᄉࢥ్Ὃ‫ݟ‬౦ԦဗథౚҮ੊ ᏧறᜇὋतᝫԢௐνူὋ‫˝ځ‬ᤇज़ज़௦ੜᮆԺᑞ ຕපᄉЎЍ὚ ྩ‫ڌ‬᣷ᎅథᏖᡐᄉੜᮆ᭦౛Ὃпߢᄉܷ᮲Ժ ᑞ͗ҪҚ᭦౛Ꮦᡐᄉርऎࣲ˄लᡐఝܷᄉ૮ܾǌ೜ ಉ෧᭞ࡓᮆ௦ՠߚ‫ڙ‬ᑱᖿǋᡐงኍ᫇ᮤ὚ γ᝼ଅᭀክႉ᤯௃᫽Ὃ໙Ꭹ෤థ૮‫ڭ‬὚ຌူ ଅප෣മὋ᫸ൢපึΥᙌੜࡓ‫ڠ‬۲὚

ᖜ‫چ‬

నҫᮉᄫằ

ੜࡓֆ‫ډ‬

Ԣௐຌᬓฒ෈ᖿՀὋԺ̾߶ᜈ˃᫂ᄉᬥሎᎩ ᫸෴ᖿՀܷ᧙૿Йප˖ǌᬣᅋචຝᬋͯὋС᫆පณ ࣲ˄ࠪපณҪ̾ຌร὚ ˝ʿᏬࠞᄉපၶೱྫྷ᣾пଡґϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ǌ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

య తʽொᒯ తѹኍ὚ அҞʶࣱၶᕘఴុ։ೱྫྷὋ᭕ᬋґஅᖌઇࠞ বᣖࢿᄉᘁᖜ౦ࠃ὇᜴ጙಒǋᣰ೴ǋᖜ៯ኍὈὋ΍ၸ ᜷ᄥྫྷ˝ၵၠǋ᳦ၠǋ᜴ᗊᓾǋӮၠኍγຝὋ‫៯ڗ‬ः ‫ܸڙ‬චᣀࠞч̾ґஅᖌǌሖߢᄉචϊॡ᤟Ջፆီၲ ᗯᄉၶ᫁Ὃ తళҜᬓၲᗯᄉီ्ళ೓ᦉѫγ᝼ೱತ ᖸШΘः֖ၶ᫁ǌ

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭ է‫ۈ‬ѕᚘ

.BEFMFJOF 7FMLJ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

ƽੜࡓ᠝൛ ƽᤝ͓э‫ܫ‬ ƽϗҫஞՋ ƽ᧚ᚷઅᠪ ƽ˓̠ሯҫ ƽ᥋̖ѫᦠ ƽஓᐱϱᗧ ƽࠑऐγᬩ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ

᧙ᢵᝠͺనҫ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

᱆ ል

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

᱆ᄴܲሗଏஶ᫸ଌ๊ེ࿈྾Ⴠ ᣖՓ̠Ꮕ੊ᏧҮྫྷซ࠰Ⴎ ᔟᄉᔈᩘΦࠁѢʿ࠵ǌ൤ґ ᄉіࣱయᫍὋ˝˿᫸ൢ౎ᒬ Ꮎ‫ڍ‬ᄉԺႠࣛథ࿈྾Ⴠඈ ᄉ๊ེᤈЙ᱆ᄴὋᒬཨᠪຸ ᦉ‫&ڙ‬TUSJF̾Ԣᗛྱѽ࠶Ӯ ࡿ‫ڠ‬Ӝ˶᧓Ԩ˿ᄰःᄉᬥ ሎଏஶǌҁᄫґ˝ൢὋ୅ࣛ ࿈྾Ⴠඈᄉ๊ེ۲ఴᜁᬥ ፏ‫ڙ‬3JDIFMJFV෱ԲܰʶΞὋ ᡯሎᗛྱѽ࠶ణᤂᄉჀΒԦ ၶ‫ڙ‬-B 1SBJSJF‫ڠ‬Ӝǌ ࣱ ࣱళὋጰጝࣉ ӻၶ᫸Ⴎᦉ᫂ᄉ˃ࠑడፂ ՓࣉඞԦѢ᝜նὋ࣎భ̴͂ ‫ژڙ‬ភளࣱϛ௅᧖ࡉ᧙ђ࠵֖ਖ਼ܰ᧘ၶҮྫྷ ଋᝎὋ‫˝ځ‬ֆ᣷‫ڠ‬Ӝൣԩҁࣛథ࿈྾ჀჀඈ ᄉ๊ེᄉ‫ގ‬ᐺǌጰጝ ࣱԦဗᄉਕ౿࿈྾ ჀჀඈᄉ๊ེஜ᧙᣹ҁ˿ԊԽ˧ణὋКࣱʽ ౎ӻၶ᫸Ⴎ̠տР‫ڙ‬ឞࣉʿՎ‫ڠ‬ཁ૬૥ҁ˿

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺ МՂ ὇ʸὈ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

‫ ࡦ ݘ‬γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ Ὑ Ժ ࣱ ࣱ੊ ̶ࣱຌ ‫͈ݝ‬ಪ ጻᢵγᬖ

൓ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛

ႂព 514-655-8808

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ဌ๑ࣸ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , CFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

බ௙᧚ᚷ

ᦋ̇ሑ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

www.liuweilife.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

ྟ

Assurances et Services Financiers

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

ᗛ ۡ ၶ า

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

Եਕ౿࿈྾Ⴠᄉ๊ེǌʶᓉৰхʽὋ̠ዜԵ ᜵ᜁਕ౿˿࿈྾ჀჀඈᄉҮྫྷ֪͝੊઄͝Ὃ ࡂ౜థԺᑞᜁਕ౿ʼ࿈྾ჀǌឞჀ˞᜵௦᤯ ᣾Үྫྷ֪̠ௐྤᴐʼࣛᄉ‫ײ‬๮˖ᄉ࿈྾ჀჀ ඈΥЙ̠ͳᏪԩҁਕ౿ǌᏪ‫ݟ‬౦෤థ३ҁԢ ௐǋൣᆷᄉ෴ႤὋ࿈྾Ⴠ‫˖ͳ̠ڙ‬ʶெԦჀὋ ФᤈࡘᤳऎॡঋὋܲஜ‫ܸ ڙ‬Ὃॡ࠵థᡓ᣾ ܸᄉὋჀ൪ည˝ ǌ ࡉክҁᄫґ˝ൢὋᗛྱѽ࠶࠺లѢဗၿ̅ ๊ེਕ౿࿈྾ჀᄉჀΒὋͭ௦᱆ӑАᒬཨᠪຸ ᦉࢹͺ̠տଡᧇ̠͂‫ुܘ‬᫸ᔴ਒ខǌᬓ˿᤯᣾ ̠ࢹ࣊ᕱ੊Ꮷ᤯᣾ᮺ఺ܷᔴ‫ډ‬୦୞ᮔ᫸বᕱ ྫྷᄉҨก̾ܰὋᤆѢԻ˿ጊপৰхʽᄉःࠪଏ ஶὋФ˖ӉહὙʶெԦဗԺᑞ୅ࣛ࿈྾ჀჀඈ ᄉ๊ེὋ࠱በԀีѢ˃̠᫂տ࿨఼὚൤ܰὋᒬ ཨᠪຸᦉᤆ᝟Ѳ‫ॸڙ‬᜵ᄉৰхʽὋ‫ڙ‬ᇪӜ˖ ॶ੊Ꮷͳᐱ‫ڣ‬ᯝՓМ͔̾Ԣ࿶࿐ʶዜᄉࠄྫྷ ซ࠰࿈྾Ⴎᔟǌ ᱆ᄴᒬཨᠪຸᦉᄉࢹͺ̠տࣂፂ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᬃᤂᄉ+FBO %SBQFBVࡳǋν‫֖ࡳݘ‬

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ଡᡐ๊ེ࿈྾ჀὋ ˶᝴ܷܲஜ˖‫ࣲ̠ڍ‬ʿ Ӡѫ˿ᝌὋͭ௦ࠪ̅Ꮎ Ҫˏ‫ࡏڍ‬ඞ౎ឬὋᤇሗ ፂၿ๊ེ͛౿ᄉ˖౩ᇷ ፂጆፑপব͛౿Ⴠᮗథ ̎ᝧ̠ਕ᜿ៀᘹᓣԪǌ ᒬ̯ ˆጡ ࣱ̼Ꮎ‫ڍ‬ ͹Ꭼ᧖᣹ࢶѢဗᯪΒჀ ̠Ὃᤇሗ͛౿ჀΦध‫ݼ‬ ԩҁึᛠჀߥ ᆐቂᄉ СซὋᤈЙ ˆጡὋ๊ ེ࿈྾ჀԠध‫ݼ‬յဗѢ ʶ߿ᄉઓܿ˧Ҹǌ ˝˿ᥗБ‫˖ࣉۡڙ‬ ԺᑞѢဗᄉႮৰὋ᱆ӑАᒬཨᠪຸᦉᤂయՓ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉʶܷ̎‫ۋ‬М‫چ‬Ὃ‫ݟ‬ᄋࠑࡢМ‫چ‬ ኍὋ᤯᣾̠ࢹ੊Ꮷᮺ఺ழय୦୞ᮔ᫸বᕱྫྷǌ ˀ൤ՎௐὋథС఺ౝ˶࠱ըҮʶጆѴःপଏ ஶὋ̾ःࠪᮔ᫸বᕱྫྷܾ஌ՐԺᑞ̖ၶᄉՐ ౦ǌᤇሗᕱྫྷ֖ʻࣱґ‫ڙ̠͂ڙ‬ᎾҪ᣷ႌౣ Ӝడፂ΍ၸ᣾ᄉᕱྫྷ࡚̅Վಧዜ‫ۋ‬Ὃ‫ڙ‬ಝఱ ጒᄨ੊Ꮷපึࡿ᣷๊ེௐ࣡Ѣ෤ᄉӜ۪Ὃ࠱ ᧓ၸ̠ࢹழय࣊ᕱǌᒬཨᠪຸᦉᛪᇧὋҁᄫґ ˝ൢὋࣲ෤థ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ๊ེ˖Ԧဗ࿈྾Ⴠ ᤛ៵Ὃᤇʶϡก߸К࡚̅ᮔ᫸ব᠎ǌͭ௦Ὃϛ ‫ݟ‬ʿ᧓Ԩᮔ᫸ଏஶὋʶெ๊ེ࿈྾Ⴠܷᔴ‫ډ‬ ͛୦Ὃ࠱͗ᤴ੆ࢼܷᄉ̠Ҧ֖ྫྷҦ૮ܾǌ ᤇ൒ᛠҮᄉ᠟ၸᮔ᝟‫ʹ ڙ‬ҪЊࢺԾὋ

ᎃᣣ ࠁ஠

#PVDIFSWJMMFࡳʶࣛ୦୞˿ᮔ᫸বᕱྫྷὋ̯ త˖ொध‫ݼ‬Ὃ̾ᄋࠑࡢМ‫˞˝چ‬ᄉࣉЮܷ ‫ۋ‬М‫࣊چ‬ᕱࢹͺ˶࠱ᬅ፝ࡘधǌึᛠჀ᫸ ෴˃ࠑ֏Շඞ͔‫ڙ‬ԦဗԺႠ࿈྾Ⴠඈ୅ࣛ ๊ེᄉৰхʽԢௐ֖థСᦉ᫂Ԩ३ᐎጆǌ ʶᓉ౎ឬὋԺᑞਕ౿࿈྾Ⴠᄉ๊ེᛠ˝ˠ ൢ֖ൣ๊ེ࣡థ௬ᗂࢿऩὋ߱͂ज़ज़௃ዴ ੩᧓Ὃࠪ̅ܰႌᄉԥः˶Ԫ३ᤌ᧼ὋܾԜ˿ ྱథᄉ᝜᜿ǌ‫ݟ‬౦ԦဗԺႠ๊ེᄉᢍᤛὋԺ ̾ፋᒬཨᠪຸᦉ੩ႂព Ὄ ઐ նὋ˝˃ˉ̠տ࿨఼ଡΘጲጉǌӮࡿ‫ڠ‬ӜԺ ષ੩4$%%ႂព ֦លǌ ౎ᒬᒬཨᠪຸᦉᄉၶྫྷߥࠑ$BOBD .BSRVJTᛪᇧὋథᄉࡏඞ‫ڙ‬ԦဗԺᑞਕ౿࿈ ྾Ⴠᄉ๊ེ὇ᔭ஠Ὑ3BDDPPOTὋกឥὙ3BUPO MBWFVSὈௐὋᒬϡф߿૬૥Ὃࣲ˄ઁ࿨ྫྷஉҁ ኉ߔ᧖ࣛҁФ߱᣷ᤉ‫ڠ‬ழὋᤇ௦ʶሗॡʿԺ ᛠᄉϡกὌþ˧ґੇ͂‫ڙ‬4U +FSPNF‫ڠ‬Ӝࡂడ ፂԦဗథ̠ᤇಧϡὋᤇಧϡᄉՐ౦ʿͭʿѽ ̅˓̠ᄉၶ֐߶КὋᏪ˄ઁႠͪ୅ࣛ࿈྾Ⴠ Ⴠඈᄉ๊ེᣀሧҁԲܰᄉ‫ڠ‬ழὋፋФ̴̠˶ Ժᑞᤴ੆ӿࠎÿὋ̴ྱѾૈѢǌ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ࣱ త ௅௦˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬त‫ڍ‬НӠֆࣱܷࣻǌНӠࣱ౎Ὃ˖‫ڍ‬ᡋ᣾᮲᮲ᭀᭀὋፂԊ෩಺ࢼԪǌఴઐ ̯ఴయᡐѫНֆ‫ٿ‬ᮎ˖‫ڍ‬НӠࣱ੝ፂԊᄉԦࡘ˧ᡸὋᤀଋ˖‫ڍ‬ӧភ˧௅ǌ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬НӠࣱܷ̂ጡ ࣱ ᭨֐‫ށ‬տ͗ ᭨֐‫ށ‬տ͗௦஠Ӑܷ᭨֐యᫍ˖‫ڍ‬Չጞஊ ాᄉጷጺ्यὋኤሥþ᭨‫͗ށ‬ÿǌ̯ ࣱၿष௢ ೃǋ‫ބ‬஠ЊᄉንѲૈ૘ʽὋ̾ဌส஠˝ܿܿᄉʼ ๑ᤴԥีጷጺૻᡐᄉʼ๑þʶత᮲఑ÿध‫ݼ‬ὋК ‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉЖஊ఺Сᄰፘᜁþᤴԥีÿ݃ాǌᤇʶ ᛠҮ३ҁ˿ඏบˋᄉஂ૆ǌ త ௅Ὃ Ǒጙூǒఽ ংԦᛪ˿ᮤ˝Ǒ᝶᭨֐ᄉþʻፆՋÿǒᇪ᝶Ὃधܿ लᤗ˿ඏบˋᄉʶൿૈᇧὙ þ‫ڙ‬ᭉ᜵݃ాᄉᥦ̎ ‫ڠ‬ழ֖ӬͮὋॸᮋࠃᛠ᭨֐ᄉüʻፆՋýᄉழ᧪Ὃ तበʶ˓᭨֐ᄉǋథ̼ᛪবᄉǋథ௃̖᫼ጞా‫ގ‬ ᄉ˙ௐాҦ఺ౝὋᤇ˓఺ౝᄉՏሥὋԶ᭨֐‫ށ‬տ ͗‫ݝ‬ÿǌፂ᣾ᤂ ˓తᄉᇪܷ͗Ү˼֖ᩱ፫‫ఽܬ‬ ᄉ݃ా஦́ὋК‫ ڍ‬ᬓԻັᄴܰ ˓ᄴǋࣉǋᒬ෴ ӜЎՐतበ˿иǋ࣯ǋᏅþʻፆՋÿᄉ᭨֐‫ށ‬տ͗ǌ ᭨‫͗ށ‬ᬶЖǋஊܷా̅ʶᢵὋࠃᛠЖஊՋʶǋᰳऎ ᬶ˖ᄉᮖ࠭ͳ҃ǌ ᭨֐‫ށ‬տ͗ࠃᛠþʶЊӐÿழयὋԨ๖˖‫ڍ‬ Р̖Ж֖ஊउᄉѫѾὋՋ˝ʶͳ὚᭨֐‫ށ‬տ͗ ̠տ᧓ԨþʻፆՋÿழयὋԀӉહᦉѫ෤థᜁ ੩χᄉþ᭨֐࣯ᦉÿὋᏅ͔ጷጺ̼ᛪὋ֖þࢹࠇ ᫲ÿǋ þйࠇ᫲ÿ੊ᦉ᫲иክ̼ᛪጷ੆ǌ‫ڙ‬ᤇሗ఺ ౝ˖Ὃ࣯ᦉၿ̅ཿ৘ˉҫὋʶᓉ᠆᠉௅࣡ˉҫ὚ࢹ йУ̼ᛪଁክܷஊழ᧪ὋᏅ͔ጷጺ̼ᛪ፤એఴӬ ͮʽࡎ̠տᄉѽᄝǌҁ˿஠Ӑܷ᭨֐ՐయὋࢹйУ ̼ᛪᤩຑୣѢ᭨֐‫ށ‬տ͗ǌ ࣱ త ௅Ὃኃ̊ࡒК‫ܷ̠ڍ‬ኃ̃൒͗ᝫ ᤯᣾ᄉνൣǑ˖ӧ̠ඞР֖‫ࠋڍ‬กǒᔩ࣯᜺߿ ᄉᝫ಴Ὃ࠱᭨֐‫ށ‬տ͗இጷ˝‫ڠ‬ழՉጞ̠ඞஊ उὋᏪ᭨֐‫ށ‬տ͗ᄉጷጺ्यʶᄯढ፝ҁ ˆጡ ࣱ̼੥ୣ๖ǌ

ࣱ ʼࡢʽ˸

త ௅Ὃ Ǒ̠ඞ௅ઐǒ͛᣹˿ඏบˋᄉૈ ᇧὙ þᅻខ᭞ࣱҁйెԜὋଋԩ᠑ʽ˖йᄉвஓ ᐱὋॡథॸ᜵ǌÿՉ‫ڠ‬በԀૻᡐ˿ᅻខ᭞ࣱʼࡢʽ ˸ᄉབ໼ǌ þ஠Ӑܷ᭨֐ÿయᫍὋʼࡢʽ˸ᄉᅻខ ᭞ࣱ᣹ ܲʹὋ‫֖͌ࠑڍ‬ǋ̂ˉӬͮ˝߶Ꮅᅻខ ᭞ࣱʼࡢʽ˸੝ஂѢᄉፂ᠟ᡓ᣾ ̢Њǌ

ࣱ ࢹйУߥտ ࣱὋᥞ࠴ࣰ‫ܬ‬ѢὋֆ৆౎ध‫ݼ‬ѽၸ̴ᄉ ॕֽҦὋ౜Ҧþ጗ࢺÿὋ̴ু‫͔ܲ˿ܬ‬஠᭨ՐԨ๖ ੊ᏧఆϢᄉ҃ऎὋӉહК‫ڍ‬ஊӨǋᰳጞ࣯ᦉᄉγ ϣӝၶ҃ऎኍኍǌ᝴ܲ‫ڙ‬þ̃తᤣึÿ˖ᜁ੩χ ᄉᏤ࣯ᦉԠ᧗ளᡋʼ˿ґԻǌ ‫͔ܲڙ‬ᄉু‫ܬ‬বஇ᭨˖Ὃஓᐱጆፑᄉൣ࣡Ӑ ˶‫ᤩڙ‬൥ᤈᛠᅋǌ ࣱὋஓᐱᦉኃʶ൒ଡѢ᜵‫ڙ‬ યஅࢹйУߥտᄉ᣾ር˖᧗᜼஠ӐᏥណǌᥦࣱ‫ܭ‬ ܸὋՉᄴᦏᤈᛠ˿ᰳಢЙߥፑᏥὋᙉཨ᫽Ҧॡܷǌ ᤇʶளҮՓᜁ༎ᤈѫߔ᜼˝͌‫ܬڎ‬ᣯᠪఴ˞˦Ὃ ௦ၿߥశႌԢФஊ෴᭤ࡢ଍Үᄉ‫ܬ‬ᣯேᄉஓᐱሡ ࣿᄉþᤣึÿὋलԦ˿ᇪ͗ʼᄉԥ໼ึᤁҮúúၿ ᣸߰ᄴʶՏԶषᨠၶᄉᅻ᭞Ꮵၶ‫ڙ‬Ꮵԃʼзᄉʶ ࠯ઔভ ࣱᏥណʿМࣰᄉМधζᏪᡐǌषᨠၶ Ր౎ᜁ᜼˝ԥ໼ึᄉᔭ᬴Ὃࣲᜁॆ੆੩χஓ࣍ా ‫ގ‬ᄉЦ‫ۋ‬Ὃԩҁ෇᭞ኍଋ᜸Ὃᤆᜁӣ߽ଡᐋǌ ࣱध‫ݼ‬Ὃᰳኍߥಢ‫ڙ‬Ϣൢયၶ ࣱՐὋ ু‫ᦉܬ‬ѫߥಢᄉયၶὋᏪ੝థᄉߥտᦏ௦þࢹй Уߥտÿ὇ԠሥþᏤʻࡒÿὈǌளᄉયၶҨก௃ᮋ ᤈᛠЙߥᏥណὋᏪၿᏅ͔଍ᕚǋᮖ࠭੺э֖ߥಢ ‫ࠅܬ‬ǌͭᤇ˶ᤴ੆˿ၶຸ۲ᆨܹࢿᄉː᧗᫇ᮤǌ ࣱऎӑܷኃʶࡒРયၶ ̠ὋФ஠Ӑርऎ ˝Ὑᰳ˖ ̠Ὃѹ˖ ̠Ὃ࠴ߥ ̠὇ʿӉહ ᆀᝪာὈǌ ࣱὋኃʶ੺ࢹйУܷߥၶ̯ߥಢඋˉὋ ̠ඞ௅ઐᤆ˃᫂Ԧᇪ᝶Ὃࣻᇶᤇʶ͚ܷஓᐱழ᧪ ᄉᑇѽǌͭ ࣱ᣾ԜὋ ࣱὋஓᐱᦉᦉ᫁ᗗӮᏔ ࠇ࣊Ὃ̾Րʿв΍ၸࢹйУߥտᤇ˓ሥ֏ὋᏪࢹ йУߥտᄉߥԊᜁ߿˝ܷ˃ߥԊǌ

὇ʻὈ

᧗ М஬Ὃၸ ЍֆᄉᮟညὋ୦ᤞǑˋழጙǒ ˬఛǌࠃဗ˿ඏบˋ˞ࣝଡѢᄉþੇ͂˶᜵ଽ̠ ᤴӻ௠ÿᄉՁԷǌ þˋழጙʶՁÿӻ௠᝹᝟ࢹͺ࠮֐ ܸ὇ ࠃᬄࢹͺ࠮֐ ܸὈὋయᫍઁᥐ฽ԟஜ֖Չሗ ܹቆଉ฽ᠪ஧͛‫ڠٿ‬᭦ὋᒯՎࣱ త ௅ϢൢԦ ࠰ζՁǌ

ࣱ ဢࠂࡳ͇̂ ဢࠂࡳͮ̅ᳫᴜ෇ᄴ˨ᔙ᧖෇˞ᓇ᥊˖ॶ ጲ˖‫ڍ‬ʶΞὋ᭦ሤ ࣰழМ᧖ǌᒬНӠࣱ̼ѹయ ՐὋᬣᅋ˖ᔙСጆᄉʿறৎӐὋᔙᐎʿறࠪ˖‫ڍ‬ ࠃஶи̂ԌҦ֖‫ގ‬ᐺὋ‫˖ڙ‬ᔙ᣷ႌʼૌᡐ̂ቪὋ ̯ ࣱ తᒯ ࣱ తὋᔙᐎи᫲‫˖ڙ‬ᔙ᣷ܑ ‫ڠ‬ӜૌᡐՉሗ᣷ܑ͇̂᣹ ͷᡐǌ తὋ ᔙᐎи᫲ኃ ൒ΥЙᳫᴜ෇ᄴᄉဢࠂࡳ‫ڠ‬ӜὋ੩ ൪੩͝˖‫ڍ‬᣷᫸̠տὋ઄૬˖‫ڍ‬ຓඞὋ҃ᤴː᧗ ึᛝ͇̂ǌ˖‫ڍ‬᣷᫸ᦉ᫲ᜁᤔᤆѣǌ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ ൒ՓᔙᐎஊउଡѢुཉઇᝫǌᤇʶ᣷ܑ൦ᜈу ቉͇̂ὋҪ᧗˿ЖЮߚ‫ڙ‬ᄉС̅ᝢ˝‫ڍ‬ᬄ्Ҹ௅ ᄝː᧗ὋˆႌܷੌʿԺᥗБᄉþࢺÿᄉͤ᝟ǌᄯ ҁ ࣱ తὋˏ‫ڍ‬ஊउᮖ̠࠭‫ڙ‬ӑ͗̚௻ՐὋጊ षࡌҸ੥ᤩຑࣰোǌ

ࣱ ̠ᤴӻ௠ ࣱ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ᒬᛠ᝹᝟ǋ҃ᤴᄉኃʶ ᮣ̠ᤴ‫ီڠ‬ӻ௠þˋழጙʶՁÿὋ‫ᦤڙ‬෻ӻ௠Ԧ࠰ ˖ॶὋၿþ᫁ड़ʶՁÿᤁᣑ༡኶ʶ൒Ԧ࠰੆ҩὋ੆ ˝ፘᔙǋᎾǋกǋ௅˧ՐὋˆႌʼኃ̊˓ၸᒬ҃༡኶ Ԧ࠰‫̖ڍ‬ӻ௠ᄉ‫ࠑڍ‬ǌ ឞӻ௠ၿ̾ᨐߥ೧ǋ໶ԑ̤˝˖ॶᄉ˖‫ڍ‬ቆ ᫍ੾శᆐቂᬒᆐ҃Ὃӻ௠ᤁᛠᢽ᥊ᡯ‫ီڠ‬ణᤂ ཁ М᧖Ὃణᤉཁ М᧖Ὃᢽ᥊ࣰ᭦֖‫ီڠ‬ᡆ ᥊ࣰ᭦ᄉ݂ᝇ ऎὋፈ‫ီڠ‬ʶֆ ѫ᧾ǌӻ௠

̤ζ෴ˉ ૆˧়̾ Ӯܷ̚ߥઅᠪፂ฿ᆯ‫ڍ˖ ܢ‬ᯪ੺᝼҅ѫౡ࣍ ǌ Ӡࣱ̊ᐦࣉẅ඼ࣉ˃ˉᤁͺፂᰍǌడΘᐋ˖‫ڍ‬ᗂՏ᮲ ᬖઅᠪ఺ౝ͉અᠪᩏᛠᦉፂူẅઅᠪክူᦉፂူǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

γᬖ ̠࠮]͝൴]ܷჀ]ଉ̝ અᠪ γఴ۲᧚]̈৻۲᧚]3341]3&41 ᠝൛ અᠪ᠝൛]ੜࡓ᠝൛ ಩૵৥ᄉৰхὋ᧙ᢵ߿ϡ᤟Ջ৥ᄉࠑऐူ᠈᜺ѲὙ ƈ ᥦ൛γᬖ᤟Ջ৥ẘ ƈ ‫ᦠʹݟ‬Ꮅᠪ̖̾γϘ‫ܘ‬Ϙẅ

ࠃဗሯҫ͕Ӑẘ

߷Һ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ឯ౎ႂ֦ល ੣఺ằ FNBJM ZPOH TPOH!MPOEPOMJGF DPN "W .D(JMM $PMMFHF 4VJUF .POUSFBM 2$ ) " +

ࣱ ᧗ᤄᐎՋ‫ڍ‬ ˖‫ڍ‬௦ᐎՋ‫ڍ‬ᄉѸ‫˧ڍݼ‬ʶǌ௉‫ ࣱ ڙ‬ తὋ˖‫̼ีࡂڍ‬ᛪ‫ڃ‬ԟҪ˿ே᧚ࡢ͗ᝫὋࣲ‫ڙ‬Ǒ ᐎՋ‫ࠋڍ‬ብǒʼኣߙǌ̼ᛪ‫ࡂ˖ॆڃ‬థ˖‫ڍ‬Р̖ Жᄉ̼ᛪᗈॸ൦ǌ˖ӧ̠ඞР֖‫੆ڍ‬በՐὋၿ̅ Ꮎ‫ڍ‬ஊउᄉ᫽૓ὋԻັॆࡌፘ፝᭣กӳ૵˖‫ڙڍ‬ ᐎՋ‫ڍ‬ᄉࣝͮǌ̯ ࣱ ࡒᐎܷ̾ՐὋ᝴ܲ‫ࠑڍ‬ ˝ু‫ڍ˖ܬ‬ᄉՋกాѽͺ˿ʿਵᄉҰҦǌ ࣱ త ௅௸ὋጰጝᐎՋ‫ڍ‬঳ᦉὋፂ᣾ஜ ᣂጊषᣖ᧙Ὃၿᬀ࠶ࣄࡈ̍ǋᬀ࠶Ԣѽ̍ኍ ‫ڍ‬ ଡѢᄉু‫˖ܬ‬ӧ̠ඞР֖‫ڙڍ‬ᐎՋ‫ڍ‬Ջกࣝͮ ᄉþԤᬀଡ಴ÿᤈЙణጻᛪфǌ಩૵ଡ಴Ὃ˖ӧ ̠ඞР֖‫ڙڍ˖˝੆ڍ‬ᐎՋ‫ڍ‬ᄉ‫׬‬ʶՋก̼ᛪὋ ᗗ̭ᆂஊాᜁҙ݃˿‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬ᄉ̼ᛪాǌ ௐ ѫὋኃ ࡒᐎܷ˞ࣝὋӾࡈܰ᫁ᯰѽАࠇ࣊ᐎ ܷ͗ᝫ̾ ᇽᡁ੆ǋ ᇽԥࠪǋ ᇽपా᤯᣾ᤇ ʶଡ಴ǌᐎܷ͗‫ڣ‬ᮏௐෲᒐὋଁ‫ܥ‬ˀ൓֏‫ܥ‬ʿፏ ̅᏾ǌ๖ো͛‫ٿ‬ӑ̚ὋඏบˋᰳТ‫ڠ‬᝿͈᧗ᤄᐎ Ջ‫ڍ‬௦þ᭣ฮЋशઁੇ͂ઓᤈԜᄉÿǌ

ࣱ ੺ౣ੺ߗ ࣱ ˖ᎾСጆ

ࣱ తὋඏบˋ‫ࠪڙ‬ဌส஠ǋष௢ೃᄉ ៀព˖ૈѢὋԬᤠᏪ൪ᄉౣ॑Վ‫ڍ‬ඞЖʶಧὋᦏ ௦þ࠳ߗԥกÿᄉǌ̴ᝢ˝Ὃกࠑ‫ڙ‬ԊԽʼ௦Փґ ᤈᄉὋЅࠑ௦धχᢻᄉǌඏบˋઁ੺ౣ֖੺ߗᐎ ጆᡐ౎Ὃᄫᄉ௦˝᫸ൢ੝៊ þ‫ܬ‬ᣯχᤝÿὋ᫸ൢ ՠ߿þ஠Ӑܷ᭨֐ÿǌ෇᭞ʶ͖ଋ᣾ඏบˋଡѢᄉ ᤇ˓ԯՁὋፂ᣾ࠚែንѲὋଡѢधࡘ੝៊þ੺ౣ੺ ߗÿᤁҮὋઁᅷܿૈՓֆ৆౎ǌ ࣱ త ௅Ὃඏ บˋ੺эဌส஠ǋ෇᭞ᄉ᜵යὋၿЖ˖ܼᣀԦ෇᭞ ˞૆ᤤᎃᄉǑౣ॑ˀߗߠ˧᥊ǒὋ þ੺ౣ੺ߗÿᤁ Ү᥂‫ڙ‬К‫ڍ‬धࡘᡐ౎ǌᤇ˓ᤁҮ̯ ࣱࣱѹ ᒯՎࣱ తὋԊௐӦࣱࢺԾǌ‫ڙ‬ᤇయᫍὋ෇᭞ʶ͖ ύþ੺ౣ੺ߗÿ˧఺Ὃҁ‫ླྀܪ‬᮲ཁ༡Ὃܷଽþॕ࠰ ԽߥÿὋ੺੝៊þဗ̼ᄉЅÿǋ þЖЮᄉܷЅÿὋ᭚ ᰣ‫ڠ‬ஈѣֆ৆౎὚̴͂ύ੺ౣ॑þАࣁ‫ܬ‬ᇩÿὋॕ ࠰ֆ৆౎ ࣱ̾౎ᤈᛠᄉុஞࢹͺ௦þ‫ܬ‬ᣯχ ᤝÿǋ þԾϙ‫ٿ‬໼ÿ὚̴͂ᤆ౜Ҧծ૲þ‫ݘ‬ᄋÿὋ˝Ф ԥֆþጷ᫙ÿ᫺ែܷᤴᒹ᝶ǌඏบˋԦဗ෇᭞ʶ͖ ύ఺ᤈᛠ݃ాาҮ̾ՐὋ̴ࠪ͂ͺ˿ːԋᄉ੺᝿Ὃ ஭᠉̴͂௦þ‫̠ࣞٽ‬ÿὋ΍̴͂ԥֆþጷ᫙ÿᄉ᫺ ែܾ᠋ǌᤇ൒þ੺ౣ੺ߗÿᤁҮὋʿͭ‫ڙ‬ԊԽᆐቂ ᮖ۪֖ᇪ͗͟ူ᥊ॳழ᭦ᤴ੆ຈ˼Ὃଽ˼˿̠͂ ᄉধਆὋᏪ˄‫෇ڙ‬᭞ʶ͖ླྀҮᄉ੝៊þԥ໼ึÿᄉ уѣʽὋ΍ֆ৆౎˞૆˖ܼ௅࣡ࢹͺ̾౎ѢဗᄉՉ ழ᭦ࢹͺ‫ݝ‬ᣀᄉࡌ᭦Ԡᥒҁ૛ઈǌ

ˆጡ ࣱ̼ళὋၿ̅ˆႌࡌҸᄉԪ૰Ὃ˖ ᎾԤழᦏథஇؒˏ‫ڍ‬СጆᄉਜభǌᎾ‫ڍ‬঳ፑࡈ АౚЙ˞ᄆࠌՐਆ᤯᣾இؒ˖ᎾСጆὋ‫ुܘ‬Ꮎ ‫̶ࠪڍ‬ᔙᐎᄉҦ᧙ǌᏪ˖‫˶ڍ‬ਆ̯ុஞ˖ǋᎾǋ ᔙܷʻᝇСጆᄉܰ̓ੌ႔ᭉ᜵ѢԦὋ́Ԩ੩ध˖ ᎾСጆЀ૆ࡌ᭦ǌ ࣱ త Ὃ۲ᣬಪማࠚ᝺ӧǌ˖ᎾԤழᝦ ᝶˿‫ڍ‬ᬄ्ҸԢ˖ᎾСጆ᫇ᮤὋࣲࡂࡈАౚ᝺ӧ ʶ̂᣹੆Өᝫǌ ࣱ త ௅ὋᎾ‫ڍ‬঳ፑࡈАౚ ʶᛠક᣹ӑ̚Ὃࠪ˖‫ڍ‬ᤈᛠ˝యʸܸᄉԊԽব᝺ ᫇ǌ᝺᫇యᫍὋࡈАౚ঳ፑ͗᜸˿ඏบˋ˞ࣝὋ Վֆ৆౎঳ူᤈᛠ˿͗ៀǌԤழࡂ‫ڍ‬ᬄ्Ҹ֖˖ ᎾСጆ̓૰˿਒᜸Ὃᅋ᧗ᝦ᝶˿Ӿஂ᫇ᮤ֖Իັ ᫇ᮤǌ త ௅Ὃ˖ᎾԤழፂ᣾ԥ‫ܬ‬ᇖ‫׷‬Ὃጻ̅‫ڙ‬ ʼ๑Ԧᛪ˿ǑᐎՋМઐǒ὇ԠሥǑʼ๑МઐǒὈǌ Ǒ ˖ᎾᐎՋМઐǒᄉԦᛪಕংᅋ˖Ꮎˏ‫ڍ‬Сጆൣ࣡ Ӑᄉध‫ݼ‬Ὃ˝̾Ր˖ᎾСጆᄉᤈʶ൥இ֖ؒԦࡘ ੩ʽ˿۲ᆨǌ ‫˖ڙ‬ᎾСጆஇؒᄉᐿ௿ʽὋ˖௅त̓˶Ҫঋ ˿൥͒ǌ ࣱ త ௅Ὃ˖௅ˏ‫ڍ‬ൣयत̓ǌࡈА ౚ᝺ӧ֖˖௅त̓Ὃፆో˿˖‫ڍ‬ՎᎾǋ௅ኍ‫ࠑڍ‬ᄉ чੌ࿃খὋध‫ڍˏ˿ݼ‬Сጆᄉள᫼ൿǌᤇʿ̨΍˖ ‫ੌڍ‬႔‫ͮڠ‬ቆґଡᰳὋᏪ˄˶థѽ̅ੇ‫ڍ‬ፂ฿ǋ᠞ ௛ǋመ੾ǋ஠Ӑǋ᧚ᚷኍՉழ᭦ᄉ̓ึˀԦࡘǌ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

Le Lakeshore á°łŕł ŕˇąŕŻżĐ&#x153;ŕ &#x;

á&#x17D;Ś â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Źá&#x17D;Ś 0 â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź 0 1 5 ŕ°Ż ŕ°Ż 8

Cartierville á&#x160;&#x192; ŕž&#x;

ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A; ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á&#x160;&#x192; ŕ°Żŕ˘šá&#x2C6;ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;ŕĽŠ â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;ŕĽŠ ŕ˛§ŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

C A

AldoCONSTRUCTION.CA Ń¸ŕ¤¤Ě&#x2026; ŕŁą

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚ ÜŞâ&#x20AC;Źŕ˝ áşą 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

W W W

á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192;

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM

Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;ŕŚŹÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ÜˇŃ˝á¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¨ á&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ŕ§Ľá¤¤á &#x201C; â&#x2014;? 6001 boulevard Gouin Ouest â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ܲܲ͟˖ᮖᯝ଍ࣸ๑ܰӧ̠஠௙ૈӮ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᬣᅋҪૅܷӧᜍሧඞ௅ᄝ‫ܲܘ‬Ὃ᝴ܲӧᜍ਎ Ҫซ᧗ଡᰳᒬࣁᄉ஠௙्៵ǌ˝˿‫ڙ‬ఝܲᄉӧᜍ ॆ˖଍ࣸ஠௙ᇩ᠁਒ខὋ˖‫ڍ‬᯾ܲܲ͟঳ᮖ̂ᯝ త ௅ˠᛠ˿ʶ‫ڣ‬एៀ͗Ὃᥘឯܲܲ͟Չ˓ᇪ‫ڃ‬ǋ ‫׷‬ႌԢ႐ߥၶ̼ᛪὋРՎᝦ᝶˿థС‫ʹݟ‬ಝበ๑ ܰ˖‫ڍ‬Мඞ஠௙्៵Ԣ߶К࣡ខழ᭦ᄉពᮤǌ࣎ భ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ˖‫ڍ‬Мඞ̾Ԣܷࣸӧ̠࠳᧗ॆ‫ڠ‬ᄉ ஠Ӑǋ߼ஓǋ͛ፑ֖ၶา˷਄Ὃ̾ᥗБᛠ˝ʿቪल ᡐឧᝌ֖у቉ǌ ૵˖‫߽ڍ‬ழᄉፑ᝟ᠪ஧௬ᇧὋ ࣱѢܑᄉ ˖‫ࡏڍ‬ඞ᣹ҁ ʹ̠൒ὋᏪ‫ڙ‬๑ܰࡏͰᄉ˖‫ڍ‬ Мඞᡓ᣾˿ ʹὋ᯾ܰ˖ᠪ఺ౝᒯ࠵థ ܲ ࠑǌ˖‫ڍ‬᯾ܲܲ͟঳ᮖ̂ᯝᛪᇧὋܲܲ͟ᄉ଍̭͗ ௦˖‫ڍ‬ஊउᯪ൒‫ڙ‬๑ܰࠇ͛˖‫ڍ‬Мඞ஠௙ᇪ̓ૈ Ӯǌ˝˿‫ܲܲ͟ڙ‬ӧᜍ˖଍ࣸ൤൒एៀ͗ᄉЮࠓὋ ˖ᮖᯝ଍ᕚ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬ᎃ୨ᄉǑ๑ܰ˖‫ڍ‬Мඞ஠ ௙ᇪ̓ૈӮǒ֖Ǒ๑ܰ˖‫ڍ‬Мඞ߶К࣡ខǒˏఴ ࠴бߔὋӧᜍࡏඞ᤯᣾঳ᮖᯝᄉᎩቢ੊̝˙঳ᮖ ᯝᖌԨᤇ̎Хᣖुૈ࠭ব֖ୱͺবᄉஜ૵ǌ Ǒ๑ܰ˖‫ڍ‬Мඞ஠௙ᇪ̓ૈӮǒᄉథ̎ૈ࠭ Юࠓ௦᭣࣡۲ఴᄉ࣡ខὙ ᄰ̈࠳᧗ǊǊ̾ᓡ‫ݝ‬ᄉνШὋࡘဗᒬ࠳ᒬ ζǌབৰ‫ں‬នǋ̾ᇩᄰय़Ὃ‫ڙ‬ԣؒय़̠ᄉՎௐᡄ३ ̴̠ᄉ࠳᧗ǌ ᄽនᄰय़ǊǊនࠃߵζὋᛪ᧖‫ݟ‬ʶǌ̾ᄽន ˝ጰࣛὋΧᤈ̠ˀ̠ᫍζো͛ᤫǋৰਕ̓ึǋধਆ ෣᤯ǌ ࠔࠓܷऎǊǊॶᑛ៮᣹Ὃࠔ̾य़̠ǌܲ˝̴̠

ᅋਆὋͳួ̴̠ᬱ‫ܪ‬ǌ ː̅।ࣁǊǊ̓ज़˖ຌഁᒬࣁឞϡ̣˥Ὃʿឞ ϡ̣˥Ὃࣁ੝ʿൗὋӇஶ̠̅ǌ ઁଦѫࠩǊǊࣰ̾ኍᄉখऎࠪय़̓ज़ࠪ៵Ὃ ܷ̾ழ३ͳǋʿөʿ̒˝य़̠ଋྫྷࡆऎǌ௄ʿॸᒬ ծᒬ୯ǋᒬੇಕചὋ˶ʿ᜵‫ݡ‬ᒬᖦᘘǋᒬੇ᠒ͯǋ᣾ ऎៜᘾࠆ‫ݒ‬ǌ ࠳᧗ࢿऩǊǊ̯ʿՎඞிǋʿՎ‫ࠑڍ‬ᄉᇪ͗ ஠Ӑᐿ௿ѢԦὋ˿ᝌФᇩ̀஠ӐࢿऩὋ˿ᝌХͳ̓ ज़ࠪ៵ᄉʿՎ᮲ί˷਄ǋ߼ஓζ֖̓̓ज़ሄॻὋࣲ ፋ̀࠳᧗ǌ ሤ౜ᚷЙǊǊ˞ҮˀࡏͰ‫̠ڠ‬ඞ̓ึὋࠪࡏ Ͱ‫ڠ‬ᄉ᮲ί˷਄ࡉ᧙ϡҁЙ˸ᬣίὋሤ౜ᚷЙॆ‫ڠ‬ ᇪ͗Ὃનࠔࣰ߶ǋ֖ះԦࡘቆᫍǌ ॶጆᇱ‫ڍ‬ǊǊྕ‫ڍ‬ৰকԊˣसளὋඞிᒬ࠳ ॶǋᒬ៷ਕබߚॶᫍǌʿϡథᣵ‫ڍ‬ಪᄉ̂Ὃʿឬథᣵ ‫ڍ‬ಪᄉពǌऴੳ˖ӧඞி͕ሑ஠ӐὋϡ஠௙˖‫̠ڍ‬Ὃ ̯௅࣡ϡᡐὋ௅ሤతጌὋ्੆˷਄ǌ

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ǒ๑ܰ˖‫ڍ‬Мඞ஠௙ˠൢૈӮǒѶૈѢ˿᝴ ܲӧ̠ࠓ௛঒᜼ᄉ˓̠஠௙ᛠ˝Ὑ ᝮቂ̀ࠓ̀ᛪǊǊʿ‫ڙ‬МР‫ڣ‬ՋᑱԜ᭮᛾Ὃ ᛼ᑛᡆᒕὋʿඒ௃଎ᯎ‫ڠ‬Ҕྤǌʿ‫ڙ‬ӹࠈ̾ܰቇᅋ ᅓᛧὋʿࠪѾ̠੩‫ٳؤ‬Ὃʿ‫֖ݘݣڙ‬Їቧ᭦ґխཎὋ ʿઁཎᭈ‫ؤ‬Փ̴̠ǌ ซ᧗˓̠νШǊǊʿឥᝒዣίὋৎឥ̠͝ǌᇩ ᝧᏤिჀ൴Ὃᇩᝧ‫ܢݘ‬ǌ࠳᧗నҫ̠տҶҮǌʿ᫁ௐ ᫍ࿗ӳМР᝹ஶǌʿुᛠˀ̴̠Ջॕǌ ᥕߵМРሡࣿǊǊ ᜴ ʿ‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝ᰳ‫֏ܥ‬ధ ࡳ ‫ק‬ԣǋ࿮ાᛠ̽ǋ੦۶լ 2 : ᫒Ὃ੊ᰳ‫ܥ‬ଋ੩ႂពǌଅ ᫲ௐʿᡴᡔ᳦ጲὋʿଢ᫲ Ҫ‫܊‬ǌ˱‫̓ڮ‬᤯ࢹХௐʿ ߦߔឬ þੇࡂ௦ੇ͂ ÿ ́઎઴૗ǌ ࠳᧗ ᮲ί˷਄Ǌ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᆀయЮᝢខܷ᧙ලߙ՘ Ǌʿ‫ڙ‬ஓ۵ǋࠫइኍ߼ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌ߱ᄉЮ๯՘ ஓ‫ڣ‬੝ߍ੅ǋဓቶǌˀ̠ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖̓ᬄᑞҦ՘ ៀពःᥗБ᫇Ԣࣱᴓު ሖߢာયၶ ՠǋஅЙ᠈ҫǋζ̓ৰਕ ঋᤳТᡙ˖஠ာ ൓ˬߥґ˖஠ာ ᒯ ࡦ ᒯ ࡦ

࠴ာ૾ា एͮథᬌ ኍ˓̠ሒࠚৰхǌ‫ڙ‬ሽ லౣ‫ࠑڍ‬Ὃ‫ܢݘ‬ʿࠁᅋ ‫ڠ‬ཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ ௐᫍ ֆНʽӤ ԺӨុ ᜈ఑᭚ǌ ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN ྕએМР᝹ஶǊǊ

ը ຸ ߥ ۵ úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

Ҫ ૸ ሧ ඞ $**( Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ

514.449.1888

ʿ૮‫ڭ‬МР᝹ஶὋʿᢌᢅ፮‫ڠ‬Ὃʿ୑ઈᔈఱ֖౦ ࠃǌʿ‫ڙ‬஠ྫྷ԰ᤛʼ҈๔Ὃʿ୻ྒྷᝎୖ஠ྫྷǌ ᥕߵМР᜺߿ǊǊʿ‫ڙ‬МР‫ڣ‬੝֖ሄཎӜխ ཎǌʿ‫ڙ‬ሄൢતཱᄉ‫ڠ‬Ӝતཱ႐এǌ ፤એဖܑӻၶǊǊʿ˼੪‫ڥۇ‬ǋऋपྫྷὋ˼ χ෉පǌʿᬣ‫ڠ‬Ւვǋ୹ᴊ๝ǋˎཎܿǋՒԯᯭዽǌ ʼԏ੝Րуපǌ ᝮቂဖγᓫጝǊǊᓫጝၸපၸႂǌՈᒬүᮿௐ ʶ൒Ԩᮻʿ᜵ܹܲὋՈ߸Րв᤟᧙ԨၸὋᥗБ‫ڙ‬᭦ґ ୋஉܲ˓ᄨ໗ᮻྫྷᄉᮿᄧὋᥗБํ᠟ǌ ݊ᛠϣऔ‫ˬޠ‬ǊǊધፏԟˀᓣৰǋᠲӯาҮὋ ધፏխᮻඈֵǌ Ǒ๑ܰ˖ᠪ͌ˉ఺ౝ஠௙ૈӮǒ ಝበ᮲ᬖ਒ខǊǊК᭦˿ᝌ੝‫ࠑڍڙ‬ஊ෴ǋ ፂ฿ǋ஠Ӑǋก҃ǋᇪ֖͗෴߶ဖܑὋൣᆷ᝿ͤ͌ ˉ֖̠տ᭦˙ᄉ௅࣡߶К᮲ᬖὋतበథ஌ᄉ᮲ᬖ᫸ ଌ఺҃Ὃ᝜᧾࣡ᲝὋᆷγၶ̖֖ፂᖸᮊѽὋ఺ౝ֖ ̠տ߶Кǌ ௙ᆷ߶К੆ఴǊǊγ᝼̠տǋ᠈̖߶К௦͌ ˉ๑ܰፂᖸᄉܿኍܷ̂Ὃ߶К੆ఴ௦͌ˉᤁᖸ੆ఴ ᄉʶᦉѫǌः಩૵ॆ‫ࠃڠ‬ᬄৰхὋҪܷ߶КઅЙὋ҃ ߿ᖿࠃ߶КଏஶὋ߿యଅಉ߶КᬤৣὋᤈᛠ߶Кஓ ᐱ۱ᝪὋࣲ˝տࢹ᠓˻̠ᢵ਒ܰԢӝႤγᬖǌ ‫ߵ૆ڱ‬กፂᖸǊǊซ਒፤એ‫्ˉ֖͌ࠑڍ‬ ៵Ὃซ᧗͌ˉ᫁ᤉѽᄝὋᥕߵॆ‫ڠ‬ก।ก᜺Ὃ୏पᤊ กᆀ᜼ᛠ˝ǌಝበՋกၸࢹူএὋ˝տࢹҨူˀФᢵ ͊ᄰቿᄉኣ᝼ǋࡏ႐ኍ੣፝Ὃγᬩտࢹ಩ఴాᄝǌ ࡞ᛠᇪ͗᠉͉ǊǊൣᆷઁଦ͌ˉԦࡘ֖‫ٿ‬ ᯟᇪ͗ᄉСጆὋ᧗᜼࡞ᛠ͌ˉᇪ͗᠉͉Ὃ‫૆ڱ‬థԨ థ̀ᄉ͌ˉԦࡘ᥊ᡸὋซ᧗ဖܑγએὋЩᮎॆ‫ڠ‬ѽ ᄝὋԦࡘॆ‫ˉࡂڠ‬Ὃ࠳᧗ǋؒय़ॆ‫ڠ‬ᬷտǌ ଡώនࠃߵζǊǊ‫ˉ׷ߵڱ‬᥊ॳὋધፏ͡г ϛ᠍Ὃᤉሎ‫گ‬ᗛ൚ᰔǋᛠᠥጉᠥǌҪु˖ᠪ͌ˉᫍ‫ڃ‬ ፆὋᥗБৎবባ́ǋᄰ̈ઞԻǌˀॆ‫ڠ‬ᇪ͗Ꮕͳǋ˓ ̠Ԧၶ጗ጬௐὋः᜵යտࢹγ૆А҃Ὃ᧓Ԩଏஶᥗ Бᅷᄳ༎ӐὋЌѫѽၸก।൦٧፤એ͌ˉ֖տࢹՋ กాᄝὋࣲԢௐˀ᯾ܰ΍ᮖᯝԨ३ᐎጆǌ Рत֖ះˆႌǊǊࣸ̓ధԣὋ‫ܘ‬ᤈԣេὋҰ Ҧੰܷˀॆ‫ڠ‬ᇪ͗ᄉѽᄝ̓඼ཁǌҪຆ̈ζǋРՎ Ԧࡘǋ̈ѽРᡄὋનࠔ͌ˉ֖ះԦࡘቆᫍὋРࣰ̙ ߶ˀጒᕥǌ ಉ᫝Ǒ๑ܰ˖‫ڍ‬МඞૈӮǒὋԺเ᜾IUUQ XXX GNQSD HPW DO DIO HYI DHC IX[HHNXN[ U IUNǌ

ᐎᥧሧඞᦉణᤂ᧗ႁὋడፂࠬයබˣࡏ႐ఴ ‫ڍ‬Ԣႁឯබˣࡏඞᢵѫᄉኣ᝼ႁឯ̠Ὃʿ͗‫ځ‬൤ ᥒҁધԦኣ᝼ǌథሧඞ।࣍ᛪᇧὋሧඞᦉ൤ˠ௦ ˝˿խल႐ߥၶ֖੾శܰҶὋʿॸઝॶᜁૈథሧ ඞϙՓὋᏪ̽ኣ᝼ႁឯᥒધǌ ૵৘Ὃሧඞᦉ௦‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ԦѢኃ ՁМ նὋुុ˙ௐࡏඞᢵѫႁឯ̠Ὃʿ͗۲̅థࠬයබ ˣࡏͰ֖බˣࡏඞᢵѫ὇QFSNBOFOU SFTJEFODF BOE UFNQPSBSZ SFTJEFOU TUBUVTὈᄉԤ᧗਒ՓᏪᜁધፏǌМ նૈѢὋ ǑሧඞԢᬱඞγએกǒэ᝴౎Ҫૅܷᄉ஺ ࠆԺ̾‫ڙ‬ՎʶௐᫍὋࠬයබˣࡏͰ֖බˣࡏඞᢵ ѫᄉԤ᧗਒Փǌႁឯ̠Ե᜵‫˙ڙ‬ௐࡏ႐ௐὋଡΘ ߸ஞᄉߥ˷੊ࢹͺ᝟ѲὋᝧኣ᝼߽ᄰζኣ᝼ҁయ Րʿ͗໔႐ҪૅܷὋ‫ڙ‬൤ܷґଡʽὋԺଡѢሧඞႁ ឯǌ Мն˶ᛪ௙Ὃʶ˓Ҫૅܷ˙ௐࡏඞ὇‫ݟ‬႐ߥ ၶὈ‫ڙ‬ҪૅܷࡏͰయᫍὋ੊ᤆ‫ڙ‬ႁឯ˙ௐࡏ႐ኣ ᝼˧ௐὋՎௐႁឯබˣࡏඞᢵѫ௦᝴Ժᄉǌ ᣾Ԝሧඞᦉʶ߽̎տὋడ‫ځ‬ႁឯ̠̅Վʶௐ ᫍὋథࠬයබˣࡏͰ֖බˣࡏඞᢵѫᄉԤ᧗਒ ՓὋᥒધፏ౎Ҫ஺ຣǋଉ̝੊М࣯ǌኣ᝼߽տࠪ ‫ܰڍ‬ᄉႁឯ̠᜵යᔡ҈ὋʶெকႠХథǓሧඞϙ ՓǔὋͤ᝟ॆ̠̂͗᥀యʿᡋὋΦʿ͗Ԧኣ᝼Ὃ੊ Ꮷ‫ڙ‬႐ߥၶႁឯढኣௐὋʿ̀੺эǌ ʶᄯ̾౎Ὃ ʿௐథᐎᥧกऐᄉΒߔ˶ԥ௡ὋᜁૈథǓሧඞϙ Փǔᄉႁឯ̠Ὃᭉ‫ڙ‬กऐࠪዖМ۵३ᄯὋ੥Ժ଍ Ꮱ߽տધኣᄉф߿ǌ ᐎᥧሧඞᦉᄉԦᝒ̠#FO -FUUTૈѢὋኣ᝼߽ տ͗Ꮵᘼႁឯ̠௦ՠᄽ௦஺ࠆὋΒ‫ݟ‬ႁឯ̠֖౎ ຸ‫ڍ‬ᄉᐎጆὋ౎Ҫᄉᄫᄉ֖ႁឯ̠ᄉፂ฿࿃хኍǌ ణՐὋ᜵Ꮵᘼႁឯ̠͗ՠ᥀యࡏ႐ǌᤇ̎ᦏ᜵ႁឯ ̠ᒬᛠՓኣ᝼߽տଡΘ᝼૵ǌ Ǒሧඞζো඼ᎃǒ὇-FYCBTFὈ˞ᎃंП὇ 3JDIBSE ,VSMBOEὈૈѢὋҪૅܷǑሧඞԢᬱඞγએ กǒ௉థឬ௙Ὃ஺ࠆ௄Ժ‫ڙ‬ᆀయϡ˙ௐࡏඞὋԠԺ ႁឯϡබˣࡏඞὋԵ᜵̴͂ᑞଡΘᆷ߿ᄉሎܑ௅ యΦԺὋԵ௦ளЙᛠᄉኣ᝼߽տʿཿก᜺Ὃ੥᜵ ॆࡌвʻ༂ຌǌ ૵ ࣱᄉሧඞᦉፑ᝟ᠪ஧ὋҪૅܷథᡓ᣾ ʹ႐ߥၶὋᤂ ʹܰҶǌ̴͂‫ڍڙ‬Юᄉ˙ௐኣ ᝼య໗ґὋ̮Ժ̾‫ڍڙ‬Юႁឯኣ੊ႁឯሧඞǌᒯ ̅‫ܰڍڙ‬ႁឯሧඞᄉ̠‫ܢ‬Ὃ̮͗૊ᤫᛪᄉЎՐଅ ᫲ǌሧඞᦉ࣎భᝧᤇ̎ᰳ੾శᄉܰҶ੊႐ߥၶὋ ʿၸઝॶႁឯ˝බˣࡏඞௐὋФ˙ௐࡏ႐ኣ᝼͗ ᜁધኣὋႁ௙ǓԤ᧗਒Փǔࣲʿᑞͺ˝ߥၶኣ᝼ ႁឯᜁધኣᄉူၿǌ

ҪӯᐎՋ।࣍̂ҫ੝

ζၸγ᝼ ణ͕᠎నҫ ణՋူ͈ಪ

#PICPU "TTPDJBUFT ˃ˉሧඞ֖Мඞ।࣍ᒬ ࣱ ႐ߥၶᣀሧඞ ‫ߥڙ‬ᄉణՐʶࣱ ͗۲ఴกឥ͗ព ௃ᭉࢹͺፂᰍ અᠪሧඞ ጝ ˓త᭦ៀ Ժ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊ᯭຠᤈᛠ ˃ˉ।࣍ᬗՎ МඞЙዙ Мඞก।ԢҮՓ ̾ԢႠᬱᄉЙዙ᫇ᮤ ԺՓੇ֦͂ល

1819 Réné-levesque Ouest , Unit 313, Montreal ᤂ$PODPSEJB ‫ڠ‬ᨠቢ Ǌ4U .BUIJFV Ѣԯ὇൥ᛠὒѫ᧾ ᭉႂពᮔጝ

႐ߥၶᣀሧඞ ǅ˃ˉ᝿ͤ ǅ˃ˉ।࣍᭦ៀᬗՎ

ߥၶኣ᝼ᦉὙ ज़ᤄኣ᝼ႁឯ ྱ৻Եᭉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǊǊǊǊǊǊ Ǌ $"2 Ὃ4UVEZ 1FSNJU ႁឯ ྱ৻Եᭉ ඇᮉ ዴҨધኣ಴ΒԢߥኣ᣾య ఴనҫԵᬌ႐ߥၶ ܷߥႁឯᦉὙ .D(JMMὋ$PODPSEJB ఴመӉेԨႁឯ ሧඞႁឯᦉὙ ᱆ᄴὋᐎᥧ੾శሧඞ Б᠟᝿ͤ ᬗՎ᭦ណ

ࢹͺኣ᝼నҫὙ ႁឯֆయᆀὋ੆ҩညᰳ અᠪሧඞనҫὙ ੆ҩγ᝼Ὃሶ‫ݯ‬Ժ᭤ ᄢ᝙నҫὙ ࠇ᝙М᝼Ὃᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ᝢ᝼ ఴతྱ͈ МඞЙዙనҫὙ ႁឯԵᭉ

Ҫૅܷሧඞᦉሥ థሧඞϙՓ౎Ҫ஺ࠆኣ᝼ʿԩ᫽

+FBO #PICPU ܷ।࣍

ǅ˓বӐกឥ᭦ៀ۱ᝪ ǅКርૈ࠭ẅᄯᒯሧඞኣ᝼ኣԦ

Б᠟᝿ͤǋ᭦ៀឯᒰႂӱበ‫ ܢݘ‬ ੊FNBJM ኤԊᒯCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

Dዴॶ᝿ͤẅːಪᤤ಴ẅ੆ҩညᤂ Ṿ DՉᮉనҫ‫ ڨ‬Ṿ੆ҩγ᝼ẅՠѶК൛ᤝᤆ D˓বӐనҫẓ஌ညẆγࠚẆ˃ˉẆζ͉ Dᒬ ࣱనҫ̅̍ฮ̠‫ܢ‬ẅຆ័ӧܑ̠х

ӱበ ᮎ᫇

̯ త ௅ᡐẅ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ᱆ᄴઅᠪሧ్͇Ԫࠔౚ ឯᒰႂ ˿ᝌణளҮখ DԊԽৢˣẅখऎː៞ẅ‫ڙ‬КီՉሧඞࡌ̙థᎾ‫ܥݝ‬᝗ D઴థѫ࣊̅Ҫૅܷẅ˖‫ڍ‬ẅ˖ˋẅӑ᭣ẅӮᎾᄉనҫᎩፎ D‫ڙ‬ҪૅܷʻܷۡࣉࠪளሧඞଡΘܲᮉБ᠟߶ࠑనҫ

ᗛྱѽ࠶ẓ 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 ႂពẓ ͛ᄽẓ ຝ‫׍‬ӧẓ $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ʼ๑ẓ̷᭖ᡸ Ձᤉˋ‫ڍ‬ᬄܷԗ#ए ႂពẓ ႂពẓ &NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:* с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗

╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ▄С╨о ▄С▄░

ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Я

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤р░Эро│рйЖ╥й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сКГ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDF EтАЩ"SNFT сЙвс╜И

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒В ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖ро│╦ЖсМбтАл┌НтАмсмДр░есмМ╨Ь╒Врпж╠п╠ВсИзр╢Ю╦Й╥лсДЙ╦Г╦Й╨Ь╒В сБ┐рж│сЬЖс║г╦Г╦ЙсоОслЗ "MJDF 8V $4*$ . с║г╥крлЕ▄╖сакр║ЖсИзр╢ЮредргН .F &NJMF + #BSBLBUс║г сакр║ЖсоОслЗ .JLF 9V $BSPM $VJ ═ЧсЭЯргН ╥СроКрдЙсакр║ЖсКгсЭ╝▀╜сРО╒Л╥ир▓┤ рйЖ╥йсАКс░│ тАл┌ЩтАм╒ОсЫа╓ЦраЖрйЩ╦Ц╠Щр░есДисЭЧ╟М

р▒п╒А╙┤рдвр░п ╥кржк╥исА░ ╓Ж╘║╘и сНВтАл ╫╖тАмсв╡═К╦П╩┐сЮз

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю

╨СснжсЮО ╦Ур░дрйЖ╥й

╥крлЕ▄╖╘вс▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢Ю╦Й╥л

ркЕсаксИзр╢Ю╟Л═М╦ЙраСсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Л р▒п╒А╙┤рдвр░п╟Лрв╣═║сКгсЭ╝╟Л▄▓р╡ТреЫсдДсКгсЭ╝

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

╩┐рйЖ╥й ╩┐роЕсаЯ сЮУреЬ╦ЦтАл┌НтАм╒ЙтАлсА░╠╝┌атАм╒Л═║

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥крлЕ▄╖рж│сжЙ тАл┌ж┌атАмс║У +BWBс║ЕTVJUF #SPTTBSE 2VFCFD $BOBEB + : $ сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У ╦Ц тАл ┌НтАмрж│ сжЙс║УтАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕ тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ьро│р║╕сзЦ сзЦ ╒Б сА║сХ║╦Цре╢ рдП раИ сексЖЙс║У сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У сВВ ▀Ф сек ═Зс║У N P O U S F B M T P V U I ! H N B J M D P N сОйсЙвс║У X X X O F X F S B D B O B E B D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

+"$26&4 5".3";0 редргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.F &NJMF + #BSBLBU сакр║ЖсИзр╢ЮредргН

├╛▄╣сЙЖ╠а├┐╨ЩсЛЩ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ᤂయᎩፎབཁ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

Ŷᨻᘗŷ ੽୷⊀ၫવᘽŶᅉЇᾶᧀŷ త ௅ё௽Ὃԓఴᢵͳፆࠃᄉ ࡦ᜴ࣸ࠵ࣱ ᥞ೧ࡢὋ‫ڙ‬ᤈЙӮ߰ᡐᓇ઼ஐᝪጶᖸӦ௅ՐὋԪ ੆˿ʶХᛝᐚഴዹᄉࡄͳǌ ͇̂గЏՐὋ þӮ߰ᡐᓇ઼ஐᝪጶᖸÿࣂ ᜁΙกԨᎁὋ Տ߀Ⴀ̠ࣂᜁѱ̂બ႐Ὃ Տߥ տࣂКᦉᜁࠑ᫁ଋ‫ٿ‬ǌ þᡐᓇÿ þ঳ᦉÿúúúࣸ ࢶ႖ልҴংͳᐱาҮንѲనҫᦉ‫ࢶࣸڙ‬धҨᄉዜ ͪᝪጶᖸ˶ᜁಉ‫ܪ‬ὋФ˖ܲՏߥտሥὋడᥒҁஓ ߽ᄉൾ੩ǌᄫґὋᏪͮ̅ࣸࢶӮ෡์̬˖ߥᄉᡐᓇ ᝪጶᖸ̕ᜁಉ‫ܪ‬ǌࣱ̬ తὋ‫ࢶࣸڙ‬ᄉᡐᓇ઼ஐᝪ ጶᖸడМधԦѢયᐏը̂Ὃ᜵යःᐏᏧःథࣱ̊ ̾ʼᦉ᫲నक़ፂԊὋథࣛУፂᰍኍǌ ᥞ೧ࡢྙྙᥞᮺ঳ឬὋߦߔᥞ೧ࡢॡ‫ݝ‬ᄉὋ ࡂ௦‫؝‬൓ʼᎩὋ੩ຣ੅Ὃߦߔ ዚὋ М஬Ὃᐜ ᐚॡፆࠃǌ̴ʿϷѾᄉߦߔᥦಧ̓‫ݘ‬ధԣὋ˶ʿ ௦঳ร༉૰ᛧన೚ܿԦǌᥞࠑࠑܑ඀ࠃὋߦߔʿ ᎤՈᎤቇὋᥞ೧ࡢ̯࠴ࡂ‫؝‬൓ቇՏྠǌ þᥦௐϊႂ᜼Իᄉࣸնஉ˿‫ݝ‬і˓తὋ‫ݝ‬

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

EDUYANGTZE.CA

WWW.

ਕҮ̠ᄉὋᥦ௦ᄴ᧖ᄉႂ᜼ԻὋੇঞ˥Ժᑞʿᄰ ζփ὞ÿ ᥞᮺ˶෤థҨกঃ᝭ త ௅ᤇ˓ʽӤúúú ੇᥦௐϊ త ௅ ౎ᤇ᧖ᄹᄉௐϊὋஓ߽ʶᄯ௦ᬗ ᅋᄉǌ෤థ͉ʹʶ˓ߦߔᛪဗ३ܲࠎঢܲ‫ࡐށ‬Ὃ ̣˥ᦏॡ‫ݝ‬ᄉὋ᜵௦ॆௐథʶ˓ߦߔৗৗፋੇ ឬཁ̣˥Ὃੇᦏʿ͗ઁߦߔ႐‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉǌߦߔ֖ ੇ‫ߥڙ‬ಢ᧖ᣀ˿ʶܷ‫˧ړ‬ՐὋԵឬὙ üྙྙὋੇ͂ ‫ࠑٿ‬ԜὋੇʿ᜵մ‫ڙ‬ᤇ᧖ǌੇ͂‫ࠑٿ‬Ԝǌýੇॆௐ Ե᜿३ᤇ᧖᫺೧೧ᄉὋߦߔʿ‫؝‬൓ᤇ᧖ὋФࠃߦ ߔ௦థਕ᜿ᄉὋԺ৸ੇ෤థեߦߔᄉពǌÿߦߔᤆ ឬὙ þྙྙὋ;˻˓ႂᑧᝧੇ‫ڙ‬ᤇ᧖ဓաǌÿᥞ ᮺ෤థኔःὋߦߔʶᄯӆᅋᑧ᛺ቢ‫ڙ‬ᥦ᧖ǌ þੇ᜵௦եߦߔᄉពࡂ‫˿ݝ‬Ὃߦߔʿ‫؝‬൓ ᥦ᧖Ὃੇ᜵௦եߦߔᄉពࡂ‫˿ݝ‬ĀĀੇබᤉਆʿ ҁ᧖᭦௦ᥦ˓ಧߔǌÿᥞᮺϷᇻౣ޾ʶಧὋʶ᥅ ʶ᥅‫ڠ‬ឬǌᥞᮺࢹͺॡ঄Ὃࣰௐʿ‫ࠑڙ‬Ὃߦߔ‫ݤ‬ ‫ݤ‬థௐϊ˶ʿ‫ࠑڙ‬Ὃᥞ೧ࡢֆళ̯ߥಢ‫౎ٿ‬Ὃ˶ ፂ࣡ʶ˓̠‫᧖ࠑڙ‬᭦Ὃ෤థ̠ᬗ̴Ὃ þ᜵௦ੇ͂ ᥦௐϊܲᬗᬗߦߔܲ‫ݝ‬ǌÿ ॆܸὋᥞᮺܺ‫ݣ‬ҁߥಢҨМࠈ̓˿ Њߥ ᠟Ὃ‫ڙ‬ಢழଡΘᄉӨᝫ˹ʼኣ˿ߙǌ‫ڙ‬þᣘ֖࠭ᝪ ጶழयÿʶಜ˖థˏ్зᅋὙ ǋ‫˲ڙ‬ழᄉߦߔЙᖸᝪጶᄉґˏܸ˖Ὃ˝᫸ ൢߦߔѢဗуҮ᣾༎ᄉᛠ˝Ὃᭉ᜵ ࠴ௐี̠ ᄢ᜼ߦߔᄉʶˠʶҮὋ‫ࠪڙ‬ઇ᣾ນయ˧ՐὋழԺ ᤈᛠ࣡᜺ክူǌ ǋ‫ڙ‬ᣘ࠭ǋᝪጶయЮὋ˝˿γᬩ˲ழߦߔᄉ ۱ᝪ஌౦֖ᥕብߵጡᄉጡ।ব۱ШὋႀழʿଅᬓ ࠪߦߔᤈᛠ᤟ऎᄉᔪᬱஓᐱǋ৿ੈஓᐱὋ̾ʿᘻ य़ߦߔ੊ʿ૮ࠎߦߔᄉᢵͳϣऔ˝ᬌǌ ˙ᡋґὋࢹͺ̠տᤆʶв੽ឲὋґˏܸЎᝧ ߦߔཿ৘ʶʽဖܑὋʿ͗ᤈᛠͳҦᝪጶὋఝʿ͗ ͳᎮὋኍ̴᤟ः˿̾Րвध‫ݼ‬ᝪጶǌ ᥞ೧ࡢᄉ‫ڙݤݤ‬ሎधߥಢ‫ٿ‬ҁಯౣ̾ՐὋ ᤆ੩ႂពҁᝪጶᖸҨМࠈὋល᫇ߦߔ͗ʿ͗ԩ ͳᎮὋͭࢹͺ̠տʶвᛪᇧʿ͗੩ߦߔὋᝧྗආ ʿ᜵ઝॶǌ ᥞᮺᅻ᥊Ὃߦߔʿ‫؝‬൓ᥦ᧖Ὃߦߔ̴֖͂˶

ߥࣱК᭦યၶ

˖ ஠ ߥ ಢ

ࣱ࣡યၶ

ᤶֆНʼា

ซб௅య֖‫ڠ‬ཁẓ త ௅ǋ ௅ʼӤ ཁᒯʽӤ ཁ‫ڙ‬$PMMFHF (jSBME (PEJO ซб௅య֖‫ڠ‬ཁẓ ध᝹ាርẓ ध᝹ាርẓ ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥुӐ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁᔄᘗ ˖‫ڍ‬ඞிᓁ ဗ̼ᓁ ˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ႂߔ၀ẅ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ

˖஠ាКߥࣱ̨

Չာᬌય ͮߥၶ

ߥಢͳᐱᯝՓߥၶࠑ᫁Б᠟धஉ ߥಢ‫ڦڠ‬ẓCollege Gérald-Godin,15615 boul. Gouin Ouest,H9H 5K8 ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅМ̓ᢻథ ǋ ǋ ֖ ᡸǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ں‬ೝ၍!! ೝ ! ঞᇣ XXX DPMMFHFNBD DB JOGP!DPMMFHFNBD DB ‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ൣ࠴

࣡ ᜺ ា ር ా‫ގ‬ก஠᭦ណᣘ࠭ ᧚ྠ˖ᏥुӐ۲‫ڠ‬ ᐎՋҨߥ ࣞүሧඞ నҫᇪӜ

նᇧ

ᐎጆႂព &NBJM :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

ា ܰ ߥ ಢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN

త ௅धߥ

યၶࠪ៵ẓ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ၾ᯴࠴ଡ၀ࢹͺࠈ

̯౎෤థѫध᣾ᥦ˥᫁ௐᫍǌ þԺ௦ਆʶਆὋ˶᝴ ʶ˓ܲత̾Ր͗‫ݝ‬ʶཁὋ̴ࠪథ‫ܪݝ‬Ὃੇࡂᆵᡐ ॶᐥधᢻᡋ˿ὋᡋᄉௐϊὋᥦሗ᫺೧೧ᄉਕ᜿ࡂ ʶᄯ‫᧖ॶڙ‬᭦Ὃဗ‫ڙ‬ਆᡐ౎ὋᄽՐড়‫׹‬ǌÿ þ̴ྙѷᡋὋᢻᤆ෤धᤉոὋ෤థ‫؞‬පՈ ᯋὋᥞ೧ࡢࡂ̯ᯋ۵ᜁˏ˓ஓ߽ᄯଋપҁሄ ᫆ࠈԜ˿ǌÿ֖ᥞ೧ࡢѫҁʶ˓ࠖᒻᄉ࠴߶ Ӑ Տ ឬὋ þᤇ෤̣˥ሩ݈ᄉὋ‫˓ג‬ᤈ౎ᦏʶಧὋʿ ឬ̣˥ᄉὋЎ੩ʶᮏвឬὋ෤థ‫ᤠ˓ג‬३᣾ǌÿᥞ ೧ࡢᜁ߶ଅ‫߶࠴ڙ‬ᄉʽᩓὋ࠴߶Ꮴਆৗৗᄹᄹ ள̠Ὃ þ˶ʿᑞ̴֖ឬពὋʶ̴֖ឬព˶᜵૙੩ ᄉǌÿեҁሄ᫆ࠈ᧖᭦ᄉ৾Զ‫ܥ‬Ὃ࠴߶ࣂፂ˷਄ ˿þ‫˓ג‬ᤈ౎ʿ௦૙ʶᮏüʽᯰ‫ގ‬ý὞ÿᥦܸ௸ ʼᤆ௦᣾ᬶͳၶ௅௸͗Ὃ࠴߶᝭३ஓ߽˶ᝧᥞ ೧ࡢԟҪὋ þࡂᄹҁ̴ᑴᓣ‫৾ݝ‬ᄆὋ෤థዴᇷὋ ˶෤థឬពǌÿ ᥞ೧ࡢᜁஓ߽֐̽‫ڙ‬዇ီ‫ڣ‬ʼᡪ൥ᄉௐ ϊὋᬃᤂెߔᄉ࠵ࣱ࠴ˋߔ ӐՏ ፂ᣾ୱ‫ڣ‬Ὃਆ ᡐ౎þᥦ˓ᑂʶཁᄉ ᥞ೧ࡢ ÿ‫ ڙ‬త ௅ʽӤ֖ ܷ̠ʶᡐ౎ߥಢԟ᜹Ὃ࠴ˋߔፂ᣾ᥞ೧ࡢᢵ᣷Ὃ եҁᥞ೧ࡢᄉ‫ݤݤ‬ឬὙ þ౎ᤇ᧖ᝪጶᄹᄹաὋࡂ ॆͺ௦ђᐩ˿ὀÿ ࠴ˋߔ‫ڙ‬ᬃᤂ෤థ̣˥ဓᄉ‫ڠ‬ழὋ̴঳௦Ԝ ᡐᓇᝪጶᖸᄉಢ‫چ‬ֆ‫ډ‬௮௮ǌ̴ణՐᄹ᜸ᥞ೧ࡢ ࣂፂ௦ܳ᧖ ཁܲὋʶ˓ቇᄆᓣ5ৃᆀ᜔ᄉஓ߽֖ ‫ڙߔߦ˓ٽ‬ୱ‫ڣ‬ʼὋФ˖þᥦ˓ᑂʶཁᄉÿ ᥞ೧ ࡢ ᄹʼԜࣂፂጌ३ᘾᑱᡜ‫ڠڙ‬ʼὋ಩ఴᡪʿҮ ᄉಧߔὋ þʶ˓ᢵቇᄆᓣ዇ီᤁҮనᄉஓ߽ၸʶ ్᫁ጝӦዚᄉᄔࣛઙᅋᥦ˓ᑂʶཁᄉÿὋ࠴ˋߔ ᅻ᥊̴͂ፂ࣡᜵ᜁᎮᡪ ‫ړ‬ǌ ࠴ˋߔեҁஜஜᄉߦߔࣂፂஜҁ˿ ‫ړ‬Ὃ Ժ௦ᥦ˓ᑂᄉᡜ‫ڠڙ‬ʼὋஓ߽ࡂၸᄔࣛઙ̴Ὃᤆ ឬþ;ᡪʿᡪὋʿᡪᤆઙ;ǌÿ࠴ˋߔԵեҁʶ‫ܥ‬ ଋʶ‫ܥ‬ᄉ৾Զ‫ܥ‬Ὃᄔࣛઙ‫ڙ‬ᐚʼᄉ‫ܥ‬ᮂὋ þեᅋ‫ݝ‬ Օ̠Ὃ‫ݝ‬൴ॼǌÿ‫ܥ‬ᮂॡܷǌ᣾˿ˏʻѫ᧾Ὃ࠴ˋߔ вᣀৢʶ‫ړ‬᣾౎Ὃஓ߽ᤆ‫ڙ‬੩þᥦ˓ᑂᄉÿὋ þࡂ ‫ڙ‬ூిʽ᭦ÿǌᙉཨ௦௸ʼὋ዇ီ‫ڣ‬ʼᄉ༤Џᤆ ௦‫̜ݝ‬Ὃ࠴ˋߔឬὙ þੇᄹ३ॡຌഁǌÿ

ੳߔឥᝒ஠Ӑߥᬒ

ֆళ˖஠ߥಢ ֆʶᒯֆ̊ាܰߥಢ

᱆ᄴ஠ஓߥᬒ ὇੆በ̅ ࣱὈ јќᓁᢛߥಢ ࠺൦൦శߥᬒ

࠴ˋߔࣂፂʿ݈যᤇಧᄉৰ௿֖৾Զ‫ܥ‬Ὃ࠴ ˋߔᄉྙྙ˶ʶཁʿՈ৲ǌ‫ࠑ˝ځ‬ሎᤇ˓ߥಢॡ ᤂὋі˓త౎Ὃᤇಧᄉ৾Զ‫૆࣡࣡ܥ‬፝ҁຆܳӠʶ ̃ཁὋ࠴ˋߔᄉྙྙឬὋ þլ३̠಩ఴ෤กᅓ᜿Ὃ ੇᦏਆઅឃǌ̴͂෤੩߸Ὃੇ͂ࡂʿᑞᅓ᜿ǌÿ࠴ ˋߔ˶ᄹ᜸ஓ߽࣡ᮖᅋߥၶԜᬃᤂᄉង੝ǌ Բʶ˓ʶᄯᜁլ३෤Ҩกᄉ̠Ὃ௦ᅓ‫ڙ‬ୱ‫ڣ‬ ࠪ᭦Ϙာࠈ᧖ᄉᏤ̠Ὃ þ‫ݝ‬൴ॼᄉὋၸʶ಩றᄉఱ ܿ೯ߔᒑ੩̠Ὃࡂ‫ڙ‬ூిʽ᭦ĀĀᥦ˓ஓ߽௦̴ ͂ᄉҝ঳ஓ߽Ὃ̾ґᐉܸᅻ᥊Ὃ̴֖‫ݝ‬і˓ஓ߽ ᦏ‫ᦉڙ‬᫲ࣛ᣾Уᄉǌÿୱ‫ڣ‬ʼʿற͛౎৾ԶὋᏤ ̠ᬥᅋቓਖ਼ৗৗᄹᅋþ੩३‫ݝ‬࿓ǌÿ ֖ᥞ೧ࡢՎࠖᒻᄉ࠴߶ᢹ‫ࣽڙ‬ʼὋՎࡓᄉ ʶ˓ᏤၶᜁԶԜࣞ঄଱੹ᥞ೧ࡢὋ࠴߶ॡঋեҁ ᥞ೧ࡢᄉ‫ܥ‬ᮂԠ̯ॡᤂᄉපੜ͛Ѣ౎ǌʿҁ ѫ ᧾ὋᏤၶࡂপӊӊуᤈ౎ૅપઁὋ þ̴ឬ᜵પ‫ڠ‬ ʼᄉᛝὋੇ੥ᅻ᥊Ὃᤇ൒੩३ܹ࿓˿ǌÿ ኍᏤၶ֖ஓ߽ઁᥞ೧ࡢᤋપࣛૃफҁʽᩓ ᄉࣽʼὋ࠴߶੥ᄹҁᥞ೧ࡢแᢵᦏ௦າᄉὋᥞ೧ ࡢ‫ࣽڙ‬ʼઙସὋ࠴߶ᄹ᜸ஓ߽మ̴ᑛԯᢓ˿ʶ ᑭþܷഏਆᅋ̴௦ᜈᄉǌÿ ஓ߽ᡋ˿Ὃ࠴߶ᡜ‫ڙ‬ʼᩓৗৗᄹᅋᥞ೧ࡢὋ ʿҁʶ͗ᥞ೧ࡢࡂध‫ݼ‬ռՒὋཨՐ௚ᤙᅋឬᡐ ព౎Ὑ þ᜵ྏཀ˿ĀĀ‫ڠ‬ᭆྏཀ˿ĀĀÿ þ఼̠˿Ὃ ஓ఼߽̠˿ĀĀÿ Ꮴၶઁஓ߽Զ౎˧ՐὋ þஓ߽Զੇ͂ѢԜὋ ‫ࠖڙ‬ᒻ᫂ԯቢᅋὋᄹʿҁ̴࣯̣͂˥ÿ ӻၶᬒᄉჀԊ௬ᇧὋᥞ೧ࡢ௦ త ௅ё௽ ௐᜁᤞҁի‫ښ‬᪙˖ॶӻၶᬒᄉὋॆௐ̴ࣂ௦݇ ݇ʶোὋ฽ʿҁᛝԌ֖ᑡଷǌჁ࿃௦ռՒǋܷෂ ๷໤ǋ֏˧ʿःǋԤᅊʼᏡǋ‫ٽ‬ᐧௐథઙସǌӝၶ з᥊Ὑ þ ࣱ త ௅ ௐॆௐల̀᧗᜼Ԣ͉ʹ‫ܪ‬ ူǌÿ ௐ ѫὋ ࡦᄉᥞ೧ࡢ֏խϢൢ὚ ௐ ѫὋ ॶႂ‫ڎ‬յʶ్ᄯጲὋࠇ࣊൪̑ǌ ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬Ӯ߰ࣉ෇ӮӜஊउᄉុᝌʽὋ൪ Ꮷࠑ࡚֖ᄰС᠉͉ழ᣹੆˿Р᝟ ʹЊᄉᠸ ϩǋᛩүӨᝫǌФ˖Ὃࣸˋ႖ልҴংͳᐱንѲన ҫᦉ Ӯ߰ᡐᓇᝪጶᖸ Փ൪Ꮷࠑ࡚ᠸϩ̠ඞࣈ ʹЊὋˀ˧ՋͺҨᖸᄉ᜴ࣸႂߔ੾ࢹߥಢஂ̶ ˿ ʹᛩү൛ǌ൤ܰὋ൪Ꮷࠑ࡚‫ڙ‬ᥟయᫍᄉՈͰ ᠟ၸРጝ ʹЊ ʿ‫ʹ ڙ‬ЊЮ ὋКᦉࣂၿ෇ ӮӜஊउஂ̶ǌ

Б᠟ࠑ᫁กឥ

Ꮝඏီ

ඇ‫ٽ‬ֆ˝ʶయ ֆʶᒯֆ̊ 1. ʼា

યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵

ध᝹ាር ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ ˖஠ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥ᫝ឳзͺ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ʶࠪʶࠑஓ ࠴ߥၶஜߥТᡙာ ˖ߥၶஜߥᏥґुӐာ ߥ᠟ ߥ᠟ẓᬓᨁ၀ ԰ኙܰẅ ܸ ̠ ʼា‫ڦڠ‬ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅ М̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ థಢࣄଋᤞ ซбழय ซбழयẓ̝ᒬґज़੊ႂពFNBJMซб

བཉ൓ᤀþˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ÿ‫ੇڙ‬ಢधာṺ www.dongdongchess.com

൓ ᤀ Չ መ ͕ ሑ ஓ ࣍ Ҫ ᄩ ੇ ಢ

᜴ࡳ̼ူ‫ ׷‬

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 514-933-0398

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ!514-486-2363

Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

514-515-8881

5/!࿔ࣅࠆ‫ݴ‬ၯ0ဲସᆐǖ! 514-515-8881

St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8 Place-d'Armes 1088 Clark 301, Montreal, QC, H2Z 1K2

˖࠴ߥᛩ˷ាርὙ

˖࠴ߥ੥ᓧាርὙ

ࣱ̊ጞ᧚ྠ˖Ꮵก஠࣡ខ ஜߥ᤾ᣣुӐာ Нࣱጞ᧚ྠ˖ᏥКᄽഴ઱у҇ာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳာ ባᠾာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞᔭ஠ѹ ˖ ᰳጞଡᰳာ ˖ ࠴ߥঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ˖ߥ‫ࣱ̊ ٽ‬ጞᄴᏥᣘ࠭ာ ˖ ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ኤͳ˖஠ըᗛာ ኤͳ˖஠ߥґာ ኤͳ˖஠ ጞ ጒͳ˖஠ ጞ

࠴ଡ၀Ὃፊႆըᗛ Ӵ᤯ ገଠὋႂߔ၀ὋဨॶኪὋ ᡥા᥊ὋᓁᢛὋ൦శὋᏍඏီὋ˭ˮီ ͳᐱាር‫ڨ‬Ժध૵કሯ

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ

ఴಢ࠱९Β̯ త ௅ҁ త ௅͓ϛˏֆὋ త ௅˖Ꮵу҇ာधា Ὃ త ௅႐ߥၶឥᝒ ាርधាὋ త ௅ሖߢК᭦धាὋϘာ֦លႂព ὋʿΦ˧‫ܪ‬Ὃ஛ឯួᝌὀ

త ௅धߥ

᫹ЏοˬᦉὙ ੆̠ก ᔭឥ ၊ͫ ܹ౜ චҩ ˭ˮ థඬϣऔᓁኍ धஉௐᫍ ሖ пߢὋֆН ௅ 1. ࣱ᠟

႐ߥၶឥᝒាርὙ ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥᦉ ܷߥ ܷ˃ Мበᰳ˖ЙߥႁឯὋఊయຣߥ ሧඞᦉ ᱆ᄴ੾శሧඞ Ҫૅܷፂᰍሧඞ ‫ڃ‬ᐐሧඞ અᠪሧඞ ኣ᝼ᦉ ႁឯ੊ढ፝ߥኣ ࢹኣ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាር Ժథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼ నҫᦉ Ꮱដ М᝼ ࠇ᝙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ ஠಴ ࡂˉᣘ࠭ Б᠟ሧඞᠪᝬ

ӧ௿ϛయ

ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ ࣰௐ ẓ ẓ ֆళ

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ‫̠נ‬ᛣϛ௅ᦤआ౯ӧᔚ‫ڣ׷‬Ю( ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠቢ ീጲ1MBDF E’BSNFT ࠪ᭦ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNBCVTUPVS!CFMMOFU DB

XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD

͛ᄽ ᖸˉௐᫍẓ ẓ ẓ ẅ3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

ഥ‫ेࢶڜ‬ధ‫ໍ௷ٷ‬٩ᅃනᆴ ٨ࢶ෷ግ൭लง‫ށ‬ᅃනᆴ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ெ۫৛ࣀ຺නᆴ

ಜᑤᒖω

Ӻ༊ ໃ৶‫ی‬ራ֕ ‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

‫ܠ୿ܠ‬ǉഥ‫ ࢶڜ‬ ǉ౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քܾනᆴ ֆ‫ٽ‬ὋֆНѢԦ

‫݀؜‬න೺Ὑ

ໃ৶‫ی‬ራ֕

ಜᑤᒖω

⅜

త ௅Ὃ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ઋԛਖ਼ࠟ‫ૂ࣌׭‬ᅃනᆴ

⅜

ಜᑤᒖω ֆʻὋֆНѢԦ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅

ᒖωྵឺ &WB "JS

⅜

ಜᑤᒖω

ໃ৶‫ی‬ራ֕

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅ ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⅜

े۫ມୄဨ7නᡒᄫᆴ ಜᑤᒖω Ӻ༊ ඇ‫ײ‬ໃ৶‫ی‬ራ֕ ⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ഥ‫ࢶڜ‬ǉ‫ٷ‬೹քܾනᆴ ໃ৶‫ی‬ራ֕ ֆ̃ѢԦὋ ʽഢ༘࣊ᦤआ

‫ܠ୿ܠ‬ǉഥ‫ࢶڜ‬ǉ৙๗‫ ܙ‬ಜᑤᒖω ಜᑤᒖω ! ǉ౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քෙනᆴ

⅜

ໃ৶‫ی‬ራ֕

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

ྛࠚ

៻໿ࣀᅃනᆴ

⅜

ಜᑤᒖω ‫݀؜‬න೺ǖ త ௅ త ௅

ᐅᨋᖼ⁋⪇ 0V -RDQQH 咘䲙ᅱ 0V 6DUD ৊Ꮁቅ 0V $SULO ᴼⵓ

3VF &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = . ૤Ҏ㸫⒵ഄৃЁढ᭛࣪ᅿ‫ݙ‬ϔὐ໻ख़

㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬䞥䖍 ᳐䈋 ˈ 佭␃ ▇䮼 ˈৄ࣫ 6" Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋᓇቆМՂ ࣫Ҁ Ϟ⍋ 佭␃ ৄ࣫ ᳐䈋㚵ᖫᯢᏖ ˈ ϰҀ ˈᮄࡴവ ˈ ৃᓊԌࠄЁ೑݊Ҫ৘໻ජᏖ

$0/5*/&/5"- "*3-*/&4 ܷᬅᓇቆ ࣫Ҁ Ϟ⍋ ᑓᎲ ⏅ഇঞЁ೑݊Ҫ৘໻ජᏖ ˈ佭␃

+"1"/ "*3 ௅ఴᓇቆМՂ ᳐䈋㚵ᖫᯢᏖ ⊇‫ ݙ‬ 佭␃ Ϟ⍋ ࣫Ҁ ໻䖲䴦ቯ ॺ䮼 ໽⋹

ྱ͈ґज़

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙනᆴ! ౨ሀጲᆯႜෙනᆴ!

ઋԛਖ਼ဲૂྗܾනᆴ

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

త ௅

⅜

⩵ ⩶⪇ Ο⪈ ⩵ ⩶⪇ Ο ⩵ ⩶⪇ Ο⪈⩵ ⩶⪇ Ο

✂⋋ዤརᏭ ङฌᲛ ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ᡐ ᡐ

ຝ‫׍‬ӧ ฦᆃࡢ сࢵ ᭚࠶ல۲ຫ ܸຣ ˄фѠ䗕Ѡ˅ ฦᆃࡢ ડல፤Ҫல လၔೃ ܸ ᮊ᥊ຣ Իັ᠓ྫྷຝ෻ܸ̊ຣ

ᡐ

ԻັဖࡳࣻԤӠ

ᯪ࠶ ௅ᮊ᥊ຣ േᯭࡢํ໫ຣ ܸ ဣሚඪሯ!!‫ဵݙ‬ඪሯ!!ሤቧખஶࡼೆ೟

Ӻᬺ Ꮘ咢 ⋯ᴝⷊ ˈᮻ䞥ቅ˄ϝ㮽Ꮦ˅ ˈ༹݄໮

ಜᑤᒖω

ᡐ

ࣱ త ௅ኃ య

ಜᑤᒖω

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

8SSH

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙනᆴ! ౨ሀጲᆯႜෙනᆴ!

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅ ‫݀؜‬න೺ǖ త ௅Ὃ త ௅

‫݀؜‬න೺!ǖ త ௅

ࣸ ն ζ ো

Ӻ༊

15 $+

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

D GD 9L O OD

Ӻ༊ ಜᑤङᒖω

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព

೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ

&DQ

ኃ

ᗛ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ґܸ̎Ὃధԣ੩ႂព౎ឃᔪὋᝮᤗ˿‫ڙݜ‬ӝ ᬒԠþઇੌÿʶܳᄉ஋̂ǌᝒឥᫍὋᤨ᭚ᅋࠪ᱆ӑ АӝႤͳጆ஌ညͯʽᄉʿ໗֖௃݉ǌ˶థʶԱᐯ ߿ᄉពὙ þ෤ᔈʶѫᨐὀÿ ܳ᧖ʻཁὋ̴͂ʿҁʶࡦᄉ࠴Їᰳད ऎʿ ᤝὋʶࠑ᯵ᢻҁЇቧӝᬒࡂងǌᤉᤉభ᜸পងܷ ԉ᧖Եథʶ˓̠Ὃॶ᧖ቊ‫؝‬Ὑʿၸଅܹˣᄉ᫲‫؁‬ὀ ឹᅻὋࡂᤇ˥ˏᔟ̠Ὃ̴͂ᤆ௦̯ʻཁኍҁ̊ཁ Ӧ੥᜸ҁܷܺǌ ʶ႖భ᫔᫇եὋʿҁӠ̊ѫ᧾ὋలԦဗऩ ࣡ǌͤ᝟௦˓ளʼ͉ᄉܷܺὋ‫ࢺݜ‬ধԾਆὋ෤ူၿ ད३ᤇ˥ᰳὋᤝདᕱᦏʿክၸ὞ᐯ߿థФ̴᫇ᮤὋ ॸᮋಉᛝಉࡋὀ̅௦Ԡኍ˿Ӡіѫ᧾Ὃ౎˿˓એ ‫ܢ‬Ὃ᧓˿ᛝὋ႐˿ࡋὋૅԜӐᰍ˿ὋឬॸᮋኍӐᰍ ፆ౦Ѣ౎Ὃܷܺ੥ᑞʽងறǌߦߔᜁઈᒐ‫ڠ‬኎Ⴔ ҦࡉὋˏ˓ܷ̠ॶҦ̓ნὋ᭦᭦ᄰᝆὋኍᅋաὀ

ҁܷᒬཨԜ߶ᖸ੦ࠦ Ҫૅܷ‫ူڠ‬᭦ሤణܷᄉᄴ ᱆ӑАὋ઴థ ˗ࠜᄉ᧘ᖸᠪຸὙ͔ܲᄉࡢ᳝Ὃᔳࠚᄉ೧ౣὋጪശ ᄉຫ෼Ὃ̾Ԣ߸ؒᄉ᧘ᖸ᝹ஶ֖నҫᎩፎὋᤇʶ Ѭᦏ‫ڙ‬Է‫ק‬ᅋੇ͂Ὑ‫ܸܭ‬ὋҁܷᒬཨԜ߶ᖸ੦ࠦὀ ፂԊ˿ᤂ˪Ӧࣱᄉ໫໫ࠞпὋᄹҁᡔ౎ᡔ௙޵ ᄉ᫹ЏὋੇ͂ᄉॶࡂሄʿͰయᄲᡐ౎ĀĀ᧘ᖸ ᄉణ·త͊௦ЛతὋ‫˝ځ‬ᤇௐຝऎܴᰳὋԀ΍ ௦ຆ֖ܳё௽ᄉࠞ਒˶݉ʹʿ˿ੇ̣͂˥ǌ ࣱ తὋੇ͂ʻ˓ʻԯ˧ࠑὋʶᛠ˴̠ൔ ཨᄰጝҁܷᒬཨԜ߶ᖸ੦ࠦǌ‫ܸٽ‬ʽ౎Ὃੇ͂ ጌ᝟ᢻር М᧖ὋʶᡸࡢපᄰͦὋ̠̽ॶ௑ ᇷ঩Ὃึᤋঃᤄὀ ѢԦґᄉኃʶ͇̂௦ᤤ᠓Ջ᤟ᄉ᭚ᖸ࣐ ዉ֖ࣽۘǌ̂ࠃʼὋ௉‫ߢܭڙ‬ҁ౎˧ґὋʿ࠵ ‫ࠑ׷‬ඊ‫ݟ‬Ὑ8BMU .BSU $BOBEJBO 5JSF ኍኍᦏ͗ థॡܲΧᩘาҮǌੇ͂ࠑ˻ᄉࡂ௦ʶ˓ЛՋʶ ᄉΧᩘጷՋὋథʶᮆ‫࣐̠ٽ‬ዉὋʶ˓ЌචࣽۘὋˏ ˓ᅓ᛺Ὃˏ˓࠴ౢܿὋˏष࣌࣊ઈԮ೯ǌᒬࣁвຊ ʶ‫ݒ‬ᅓ᛺֖ౢܿࡂܴʶࠑʻ˓̠ၸ˿ǌၿ̅௦ኃ ʶ൒Ԝ᭚ᖸ ੝̾ੇ͂ᤆ‫᧖ࠑڙ‬ጶ˷˿ʶ൒‫ڙʹݟ‬ іѫ᧾Ю᣽ᤳୃत࣐ዉ֖ፋࣽۘЌච ॆཨ᜵э‫ܫ‬ᄉˋ᜴ॡܲὙࠪᝮ఺὇ፆͦѢ ᛠὋ᭣࣡ࠃၸὈὋ᫸ᙏෳὋ᫸௲᭕Ὃ੣ႂὋᭀ઒Ὃຓ

ХὋདཏ༮Ὃ᮲ኙὋ ᮺᇆὋଅီὋෳᄡᦴᧂὋᩝᇁၣ ᄛὋᤆథ᧘༯ᄉԓ౅஧Ὃප౦ĀĀ ଋᅋὋॡ᧗᜵ᄉʶ͇̂ࡂ௦ᆷ߿Ѣᛠᡸጲ֖ ଡґᐎጆኃʶܸᄉᄫᄉᖸ‫ڠ‬ǌੇ͂ᤤસᄉ௦‫ژ‬Ҷ ͟ல෱ʼழᄉ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝǌःឞឬᤇ௦᭣࣡ፂЦ ᄉ᱆ᄴ᭚ᖸӜὋ;̯‫ڎڠ‬ʼࠚࠚ᳣᳣ᄉ᧘ᖸಕং ࡂԺ̾ਕ᜿३ҁǌʿ᝶௦‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃᤆ௦ᄴጞМ ‫چ‬Ὃᖸ‫ڠ‬ʶᓉᦏѫ੆ଡΘපႂ֖ʿଡΘපႂᄉˏ ሗᖸͮὋ֭˖‫̠ڍ‬ʶᓉᦏ᜵ᒬࣁཙཀཱི༱Ὃᄇѫᄇ ३థႂథපὋᏪፆͦѢᛠᄉ‫ܪݝ‬௦ܷࠑԺ̾ᣂึ ଁӅὋ௄ʿၸܹҶጌὋԠԺ̾ԪӐԯ։ǌ੝̾ੇ͂ ጝ߿Ὑ‫ܸٽ‬஺ᛠὋʻࠑ̠ඇࠑ᠆᠉ʶܸᄉ͖ᮻὋణ Րʶܸ੼ᮿᯝ੩ྤᇾὀ ၿ̅Ҫૅܷᄉ᧘ᖸనҫᎩፎӠѫԦ᣹֖߸ ؒὋ̾Րіܸᄉᖸ‫ڠ‬Ժ̾‫ڙ‬ᡸ᤬˖͔ܲᄉζো˖ ॶ὇̴͂‫ܫ‬థՉሗБ᠟ᄉ஺ຣ੣бὋࣲԺ̾˦ҫࣞ ү;ᐎፎణᤂ֖ణူਆᄉᖸ‫ڠ‬Ὀ ଽ߿ǌፋܷࠑʶ ˓तᝫὋඇܸࠬ੼ʿՎ᮲ಪᄉᖸ‫ڠ‬Ժ̾ፋ;ᄉ஺ ᛠ‫ܘ‬Ҫʿ࠵ˬᡙὍੇ͂൨੩ൣᅋὋኃʶ௸௦᧘։Ӡ ᡛᄉᖸ‫ڠ‬Ὃᅓ‫࣐ڙ‬ዉ᧖Ժ̾եҁࡢ෻ༀༀึҮᄉ ‫ܥ‬ᮂὋӦܳ᮲Їઁੇ͂ࠑᄉ࣐ዉᮆծᖿ˿Ὃʶᅌᅊ ௦໗ܸᄉ௠஦‫ڙ‬᫄ཆὋఝᇷ݈ᄉ௦᭡᭡‫ڠ‬ᢹ‫ࣽڙ‬ ۘʼὋ;Ԧဗ௠௠͂‫ڙ‬ᎀᎀ‫ڠ‬ሧҮὋᝧ;቉ཨ௙ᄆ

࠱ኍय़ᤈᛠҁऄ ʶࠑʻԯԠᜁឯ‫˿ٿ‬ϊងܷԉǌྙྙᄉᅊᅒ ‫ݼ‬ጻᄬᅋងறࠈᄉܷ᫂Ὃॆܷ᫂ʶधὋథ̠Ѣ౎Ὃ ̴ࡂᒐ‫ڠ‬ቢᡐ౎ὋԦဗʿ௦ӝၶՐԠܾభ‫ڮڠ‬ʽ ౎ὋᤇኤӬᄉᡐበҮͺ᧗‫˿ܬ‬ʶ൒Ԡʶ൒ǌࡂ‫̴ڙ‬ ኍय़‫ڠ‬ঋ᜵ፏభௐὋܷ᫂Ԡʶ൒þ҄ÿ‫ڠ‬ʶ‫ܥ‬ध˿Ὃ ܷܺ૲ᅋӐᰍፆ౦‫ނނ‬Ꮺ౎Ὑൣ࣡ὋងறჀඈবʼ ֏խ᥊ਕ౿὇ਕгὈὋʿᭉ᜵෴Ⴄǌ þ‫ݝ‬൩‫˶ݜ‬३ፋधཁᕱաὀÿ‫ݤݤ‬థཁ෮ ˑǌੇ߶ਧ‫ݜ‬Ὃᙉឬ௦ઈᒐ˿ʶܳþ௃ҩᏪᤄÿὋ Ժߦߔඋቤ෤థܷᆽὋᤇ௦ܲ˥Ϙ३ࣻࣳᄉ̂ ‫׹‬ὀᄇܳᄉᣬҶ˶ඊʿʼߦߔᄉϣऔ᧗᜵Ὃ þ௃Ⴠ Ꮺᤄÿःឞࠔਧ˿ǌ ព௦ᤇ˥ឬ෤ᩱὋԺᒬࣁʹ࠼ʿ௦ᤇಧǌඇ൒ ‫ڙ‬পងઈᒐНʸ˓࠴ௐὋ኎ႴҦࡉὋၿʿ३ྩᰖ໗

ज़̂‫ॹٿ‬

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

;ᤆ᝭३ࣱܲґᄉᥦ˓ᭂܳ՘὞ੇ͂ʶࣞ ࠴᭞ࣱ̯ӬͮҪာѢ౎Ὃʶᡸ൓ቶᅋὋ੩᫒ᅋ౎ ҁМ‫چ‬ὋဓЇௐᄉຣ੅ ˎ੣ፔǌ ᥦܸ௦ੇ͂ᤇ੺ள̠ኃʶ൒ᮖᘠපǌੇ ͂ᦏ௦ࣱጡᣏᣏὋ௃উ௃ᘼǌᥦܸ௸ʼᥦྞᭂ ‫ڠ‬ʼ႐ʽ˿ܲ࠵൓ൠቶឥǌ ੇ͂κ‫ڙ‬Ӭͮʿ‫ڙ‬ʶ˓ᦉ᫂Ὃࣰௐ෤̣˥ ౎ज़ǌᒯҁథʶܸὋ;֖ርርᡋ‫˿ڙ‬ʶᡐǌርር ௦ੇ‫ڙ‬Ӭͮణ‫ݝ‬ᄉధԣὋ‫ݜ‬ԓ౎థʶ˓ႃԣὋκ ̠᭞೎ቫᯰὋॡᄅࠪǌၿ̅;ᄉ̭Й̴͂ቤཨ ѫ੣˿ǌեឬ௦;ଡѢ᜵֖ርርᄉႃԣф஦ǌ ፆ౦;ઁ̴ᄉ᫂ྤ੩ᖿὋ̴ઁ;ᄉʶԵᅊᅒ੩ ཇǌ‫ڙ‬МՂ᧖Ὃஞܸ᜸;ᤇ᧖ᣀᣀὋᥦ᧖ᣀᣀὋ ʶҝຣ੣‫ݝ‬᫋ᄉಧߔǌեឬ;௦౼ͮᮖ࠭ᄉ̝ ࡚ǌ‫ڙ‬Ӭͮय़˿ӦࣱՐὋ;๖ܾ˿ǌ ʶ˓ֆళᄉ௸ʼὋ‫ڙ‬ႂॕᬒᄉ᫂ґὋቤཨ ᄹҁ;଍ᅋʶ˓с༎ёᢻ‫ڙ‬ԶӭὋᤆབৰ‫܊ڠ‬

஠ Нతᕲᔈ

஠ ಇ൐

ੇ˿ʶ˓с༎ёǌܷഏ᣾˿ˏ˓తὋథʶܸੇԜᒬ ၿࣉ‫˻ڣ‬ᖜὋԠᄹҁ;‫ڙ‬ʶࠑ᫂᭦ʿܷᄉआ᧖ӭ ཀᲛὋཀ᱒ǌॼʿͰਆὙᤇ࠴ߔᤆᄽᑞઈᒐǌ ;֖ርርʶᄯγ૆ᐎጆǌᄯҁʶܸርርጙᅋ ᅊᅒնឃੇὋ;в˶ʿ͗‫˿౎ٿ‬ǌ;ྗආᄹ;঳௦ ʿ௃ൣˉὋф߿ᤞ;Ѣ‫ڍ‬Ὃᤞ;ᡋᄉॆܸὋྗ̝ࡂ ઁ;ᄉࣽୂᡋὋឬ௦;ʿᭉ᜵в‫˿౎ٿ‬ǌ іࣱ᣾ԜὋࡂ‫౎ੇڙ‬ᗛྱѽ࠶ґᄉʶ˓ʽ ӤὋൣ‫˖ࠑڙ‬அૄᛠృὋႂពᨢֽ˿Ὃԓ౎௦;ǌ ੇ͂ᐉ˿ʶ͗Ї੥ᅻ᥊Ὃ;Ԝ˿Ꮎ‫ڍ‬ǌణѹᄉі ࣱὋ;ᤞ᣾ઐጭὋᤞ᣾ܰӭὋ‫ڙ‬ᮿᯝ᧖҄᣾ᄧߔǌ යߥᄉ᣾ርऩ࣡ᓢᣬǌጻܷ̅ߥඋˉ੼ҁʶ͊˃ ˉࢹͺǌեឬੇ˶࠱ᢅʼӑᎾܷᬅὋ;ឬὋ౎աὋ ੇ͂௦᥵ࡏὋҁ˿̾Ր੩ႂពፋੇὋੇ͗ࣞ;ǌ ̯ᖿ‫ڠ‬ᗛۡᥦܸὋຈ˼ࡂध‫˿ݼ‬ǌіࣱʽ౎Ὃ ੇв˶ʿ௦ॆѹᥦ˓໗ᑧߔࣵਆᄉ᳦ඏ˔ܿǌ ௤ܸ;੩ႂព᣾౎Ὃឬ;ሎު˿ǌ෤ե;ឬ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩǌ੝३БሯṺ

஠ ߶ᬵ

ᒋὙܹਤܹਔᛙǌᄹࠑऐӝၶὋጝ‫ڙ‬ʶ˓తՐ὚ᮔ ጝ#ᡓ೜ಉὋኍ˿˴˓త὚ᄔᐨመӝၶὋ᜵ʻ˓తՐ ੥థͮᎵ὚᏾ᴊؕ˃ࠑὋӦࣱЮ෤ቆǌᡋઅ௃ᡸ˧ ʽὋԵ‫ݝ‬઄Ͱᤇþஐ֐ᄉሹᕘÿ পងࠈὀ পងࠈ᧖බᤉཾཾ୾୾ǌ᜵ਆᮊѽ᜸ҁӝ ၶὋ෤‫ܿ᧾˓̊ٽ‬ʿԺᑞǌ‫ݟ‬ʿ௦ӿপၶ֐ᄉႼ ჀὋ˶Եᑞ३ҁʶᓉবᄉ‫֖ူܪ‬෴ႤὋణܲ௦੩ Ս᧪Ὃध๖༰ᕱǌ‫ݟ‬௦ሮː᧗ᄉႼჀὋᭉᤈʶ൥೜ ಉὋ൤ึር঻ঢᤆ३૆፝˓ઁతǌ þᄹჀᬱὋኍय़ௐܹᫍ᫁ǌÿ੆˿Ꮴᄇ‫ހ‬Р Վᄉ֏‫ܥ‬ǌӝᬒᄉள᫔˶࡜൒ᄅʼઐጭܿྟܿ ్ǌ þᗛྱѽ࠶ࣉপងჀ̠ኍय़ௐܹᫍ᫁ǌÿ þৣ Ꮷ‫ڙ‬পងࠈኍय़ᄉ᣾ር˖ὋჀৰ቉ཨҪ᧗࠭ ᒰ൪̑ǌÿþჀࣽጊᎤὋჀ̠‫ڙ‬഍᥊᧖Ͱ˿ˏ˓

߸ὋੇॼʿͰᰅ;Ὃ෤ᓡॶὋʿ᠆᠉͉ǌ̯ᤇі ࣱᄉᐎጆ˖३ᅻὋ;‫˿ޣ‬ʶ˓Իັ‫ߦݘ‬Ὃథ˿ˏ ˓ߦߔǌʶ˓‫ߥ࠴ڙ‬Ὃʶ˓ᤆ‫ࣶڙ‬ሲ‫چ‬ǌ;͂ᤆ ˻˿ੜߔὋథʶ˓ॡຝᯯᄉࠑǌ̯ᎩʼԦ᣾౎ᄉ ཱྞᄹὋ;థཁԦለὋܿᮆॱሓὋॡːᐖᄉಧߔὋ ‫ג‬ᤆథʶཁॆࣱᣏ࿈࠴ߔᄉॕߔǌᏪੇ‫ג‬Ὃࣱ̬ ѷຊ˿ኃ̃˓ࠂࠂǌՎಧథˏ˓ߦߔὋੇຆᅻॆ ‫ݤݤ‬ᄉᣬᔪ໌։ǌႂពᥦܿὋ;ෛ᳭˿ǌՐ౎; ឬὋઁੜߔፋ˿‫ߔݸ‬Ὃඇ˓త᠆ઝ‫͂ݜ‬ʶӦᄉ᠟ ၸὋʶֆʻܸ;‫͂ݜڙ‬ᥦ᣷ǌե߸Ὃੇ˶ෛ᳭˿Ὃ థཁՐড়ѷ੥ᄉуҮὋ;ʶ߿థ;ᄉᔪᛱǌஉʽ ႂពὋੇʿሄᬝЙෛধǌ ᤤસሧࡏ๑ܰὋࠪ̅ੇ͂ඇʶ˓ሧඞ౎ឬὋ ᦏ௦̠ၶᄉʶ˓ܷᄉᣀԪǌФࠃʿክ‫᧖גڙ‬Ὃ̠ ᄉʶၶ˖Ὃඇʶ൒ʿՎᄉᤤસՐ᭦ᦏ௦ʶ్ʿՎ ᄉᡸǌͺ̣˥ಧᄉᤤસॡ᧗᜵Ὃͭ௦Ὃఝ᧗᜵ᄉ ௦ὙʶெͺѢᤤસὋࡂ᜵‫߿ڱ‬ᄉᡋʽԜǌͺᤤસ ॡᬱὋᤤસ̾Ր‫૆ڱ‬ʽԜఝᬱǌဗ‫ڍڙ‬Юึᛠʶ ሗឬกὙқᏧ௃எǌੇਆὋ‫ᦏ᧖גڙ‬ʶಧǌᤆ௦ ᥦԱᏤពὙ‫ࡂ૆ڱ‬௦ᑇѽὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰǋႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤǋপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

తǌÿ þСᓫ੣శὋኍय़ˏࣱǌÿ þᜁឧង˝჻ὋჀ ̠ᡐឃὋ᜵යᠸϩǌÿ ʼߥయᫍὋੇ͂і˓˖‫ڍ‬Վߥడϡ᣾С̅᱆ ӑАᄴӝႤͳጆᄉុಉᆐቂὋ঳ፆѢ˿ឰܲᎤཁὋ ᝢ˝ᤴ੆ࡂងኍय़ௐᫍж᫁ὋӝႤ᠎᧙ᄉ໗਒ऎ ᬋͯᄉԓ‫ځ‬௦ὙࡂងึርᄉʿՋူὋӝႤᛠ˝ᄉ ͯ஌ည὚МРӝႤᠪຸᄉํ᠟Ὃ֖ࠪܰ౎ӝႤ̠ ੥ᄉʿᝢԺኍǌͭథ̠ᝢ˝Ὃ௦КඞγᬖǋБ᠟ӝ Ⴄ҃ऎ࠭ᒰ˿ӝႤనҫᄉͯ஌ညǌੇʿ஗ᔤՎǌᏤ ᄆ‫ހ‬௦෤ଃᨐὋࣲʿ̼ᛪᅋӝᬒὋӝၶʿ૖ᨐ‫׹‬ǌ ඇᮉ෴Ⴄ֖నҫὋᦏథ௙ᆉಕ͈ᄉὋԵ௦˻Ӭᄉ௦ ஊउὋ̓ᨐ௦ጩሯ̠ὋᎼඏᤆ௦Ѣ‫ڙ‬Ꮌᢵʼǌ ̅௦థ̠ଡᝫὋώ࠭᫂ងஅ᠟҃ऎǌ൤યࠃ ‫ڙ‬ᝧ̠৲঻ǌͤ᝟Ὃ͗థ஌౦ᄉὋॡ̠ܲ‫ځ‬൤͗ᜁ ᫽ൢ‫ڙ‬ӝᬒᄉܷ᫂˧ܰὋপងࠈ࠱ʿ‫̠ڙ‬໗˝ৣὋ ஊउ˶‫ځ‬൤ᜁђ᠆ǌͭ߱੝ࣛ౎ᄉՐ౦ఝҪː᧗Ὃ ʿᅻ᥊͗థܲ࠵ᄽൣᄉჀৣὋ‫ৣܷ੆ॼ࠴˝ځ‬Ὃᜁ ढឧ˿෴ႤὋᣏѶᤴ੆ఝܲᄉӝႤᠪຸᄉํ᠟Ὃ᧗ Ѷ͗ˎ૿ব֐ǌ థʶ൒֖‫ڍ‬Юᄉӝၶధԣᐉᡐ౎Ὃ̠ࠑ৲ᝲ ʿࣂὙ þ;௦ሧඞҁ˿ቃ˸Ё‫ܡ‬ὋᎤӝ࠵ᕱᄉ‫ڠ‬ழ ˿աǌÿѾឬҪૅܷὋᤋᎾ‫˶ڍ‬ᄽ௦෤ก֖ᰳ஌ ညᄉ˖‫ڍ‬ඊǌ‫ڍ‬Юᄉʶ˓˃መ᫂ងὋʶܸణ࠵˶ ३ଋय़‫̊ٽ‬Ӡ˓Ⴠ̠Ὃ੾శ˶ʿᠺὋ೜ಉǋ˻ᕱǋ ෴ႤԺ̾‫ڙ‬ʶܸ˧Ю߸੆Ὃ‫᧖ג‬ᭉ᜵ኍय़Ὃᙉཨ ʿ௦ឹᦏᑞஂ̶३ᡐ௔᠛ӝႤ᠟ၸᄉǌ ᖅ᭣‫̂ݝ‬ᄽᬱ੆Ԥ὞‫ݟ‬౦ਆ३ҁঋ૸ᄉన ҫὋࡂ३̶Ѣ᧚ᨐᄉ̼͈὚࣎భ̙ԩБ᠟ᄉӝႤὋ ࡂʿ३ʿᠸʼܷ᧙ᄉௐᫍ὞̃ᤤʶὋੇᤆ௦͗ᤤ સ᱆ӑАᄉӝႤͳጆǌ௤ܸὋੇԜʶࠑ௃ᭉᮔጝ ᄉஉ࠰᫂ងત9ЏྞὋі˪෤థଅ᫲Ὃࡍᐦᤆ෤ ‫ڮ‬ሶὋࡂᜁཁՏ˿ὋԵᔈ˿Ӡ̊ѫ᧾ǌᙉឬ௦˓Β ܰὋͭᤆ௦ᝧੇᄹҁ˿࣎భὋၴᒯࠪᒬࣁᄉ௃ᅻ ֖ϟ᜸ਕҁЮႦǌ ኍय़ᤆ௦३ᤈᛠҁऄὋՎௐὋ˶ኍय़ᅋ᱆ӑ АᄉӝႤͳጆ͗Ԫ३߸ؒǋ߸Ꮎᡐ౎ǌ

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

˿˝̣˥͗థþ௠ ෱ÿʶឬὋ᜵ʿ௦ঢᅋяὋॆௐ ᄽʿਆઁᮆᄥ‫ٿ‬Ԝὀ ኃ̃௸ᄉᖸ‫ڙڠ‬෡ໝ᣷ὋᙉཨᎤ˫᧘ᡙὋͭ ᠓ྫྷ֖‫ˬޠ‬᝹ஶ˗ࠜᏪழΦὋྱѾ᤟Ջࣛ࠴࠴ߦ ᄉຣࠆǌ‫ڙ‬൤Ὃੇ͂ᤈᛠ˿༎ཉᄉ෡ໝଅီᠾὋ ຫ᣷‫᧴ۆ‬Ὃᤆథൔᠵᖿ௅ᄉ‫ܤ‬ᎾὍ ኃʻ௸௃਒˖ҁ˿ʶ˓ሒ̠ፂᖸᄉੜᢻᖸ ‫ڠ‬Ὃᖸ‫ڠ‬᭦ሤᡓܷὋᯏ᜾˿ՉयՉಧᄉੜᢻὋॡ ᜴̠ܲᄉஞ˓‫ڙᦏܸܭ‬ᤇ᧖ऎ᣾Ὃ̴͂͗ࣛᅋ࿶ ‫׹‬Ὃ࿐‫׹‬Ὃᔈ‫׹‬Ὃᕘ‫׹‬Ὃࡂ ௦ઁࠑ˙ௐୂᤈ˿೧ౣ ᧖Ὃ‫ܷॅٿ‬ᒬཨὋঃԁࣰ௅ᄉʶѬཐ৓ὀၿ̅ᖸ‫ڠ‬ ध᫪Ὃ੝̾ੇ͂‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉዂ༡௸͗ణधॶὋஉᅋ ඞிᓁఛὋ‫ډ‬ᅋ༡۶ʶ͗Ї᡹ளႝᓁὋʶ͗ Ї᡹ ߗᬲᓁὋ᫒ᒐҁё௽੥ࡉТᏪᄾǌԺචԠԺቶᄉ ௦Ὃ೧ౣ᧖థ᝴᝴ܲܲᄉ˨ᲟὋܸʶ̜ὋࡂʿԍФ ཐ‫ڠ‬ҁඇʶ˓࣐ዉґֹֹᄯԶὋԺᑞᤇ௦߱͂ᄉ ඇ௅ҩាա 'SFF .PSOJOH $BMMὀ ੝థᖸ‫ڠ‬ᄉ͈ᨐᦏॡଋᤂὋඇ˓ᖸ‫ڠ‬ὑ὏Ὄὑ ὔЊ὎ඇ௸ὋፏࠪඊͰ஺ᯝՋኪὋͭᤇᦏ௦൒᜵ ᄉὋణ᧗᜵ᄉ௦;‫ܷڙ‬ᒬཨ߶ᖸ੦ࠦ˿ὀ;ᄉॶ ࡚̅ᗯܸὋᕘ‫ڠ‬ὋຫපὋ೧ౣĀĀԲܰὋ᧴᱒˶௦ ᭚ᖸᄉʶ˓ຊᡙᮉᄫὋ‫˝ځ‬ᖸ‫ڠ‬ᬃᤂӠ˧Л˴ᦏ థຫ෼Ὃ੝̾᧴᱒ᠪຸӠѫ˗ࠜὋᏪ˄ᤇ̎ຫ෼ॡ ࠵ԩҁ෉౿Ὃ᱒ᄉ։᥊ఝҪᱤᎾԺԯὀ ᝧචϊఝ༰བ̎աὀᝧੇ͂ҁ᭞ࡢ፮ප˧ ᫍὋஉᮺࣂཨႴ਀ᄉॶὀ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉 876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆǊJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ

-&45&3 # 1&"340/ 4$)00- #0"3%

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก ᐎՋधҨᄉþ‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫چ‬ÿК௅҃ߥґஓᐱာ త ௅धߥ

ྱѾᇶᠠ

࠺థᦉѫՏᮨઐՏ̯ᤳ

ߗߔߥಢ὇঳ಢǋѫಢὈ ளߥࣱК᭦યၶ త ௅ ௠యН धߥ

ซб௅య֖‫ڠ‬ཁ ࠃᛠ͕৻҃

ǅКܸஓߥ҃ ὙֆН BN QN

త ௅Ὃ ௅ʼӤ ʽӤ ཁ὇‫ڙ‬঳ಢὈ త ௅ǋ ௅ ௸ʼ Ὑ Ὑ ὇‫ڙ‬%%0ࣉஊ ԉ EF 4BMBCFSSZ 2$ ) # " Ὀ

ࠃᛠ‫҃᧚ߥݑ‬ऎ ܲซб͕ܲ৻ ซбधஉ௅Бஅซб᠟ ʼាˏ൒Րʿ໗਒ᏧКᮨᤝ൛ ࡦ̾ʼ᫁ᏧาҮ᠟КБ

ఴಢ ͮߥၶᄉᎾశͺֵᜁॆ‫ڠ‬ஊउᓧశ˖ ॶᤤʼὋ త ௅ᒯ ௅࠱‫ڙ‬% % 0ࣉஊԉࡘѢǌ ࣲ̅ త ௅ʽӤ ཁᒯ ཁˠᛠधࡘ̀यὋࡒௐ࠱ థஊउ߽տ֖ᓧశࠑ͂᜹˙Ὃ൓ᤀՉႌ̠‫ܢ‬ԟ᜹ ૈ࠭ǌ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ఴߥࣱᔄᘗᓁာ࠱ѫ˝ѹጞǋ˖ጞ֖ᰳጞာ ᔄᘗᓁᏤ࣍උˉ̅ӑ̚ᓁᢛߥ ᬒᔄᘗᓁ˃ˉὋԓ˖ܼᔄᘗᓁ‫ڃ‬ᗂՏ໥տὋడԟ໥᣾ܷ‫ۋ‬ᔄᘗᓁҚǑܸᲷຫǒ Ǒᄆඏ‫ݘ‬ǒኍ໥Ѣǌ བཉ൓ᤀþ࠺൦൦శ ߥᬒÿᬒ᫁‫߹נ‬൦ઝ ͉ੇಢ൦శ঳ஓጶ

ᏍඏီာᑊஓጶὋԓʼ๑ࣉ˃ˉͳಢᏍඏီ᫲͕ሑ᫲տǋడ‫ڙ‬ ʼ๑ࣉ᭞࠵ࣱᏍඏီᠾ˖ᖌԤ᭦̍иǌܲ൒‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ᄴǋࣉ֖‫ࠑڍ‬ ጞᄉᏍඏီМधᠾ˖ᖌܷ‫ݑ‬ǌ

ൗ˿ᝌఝܲþ঳ಢÿþѫಢÿ‫ڍ‬ᬄࣶЇ‫چ‬þζো

ྱયᓁᢛᏤ࣍ នયՉመ͕ሑᏤ࣍

ᎁኅࡼ୴န!!ᎁᒠࡼ୴ኧᒠ೟!!!! పኧࡼల߈࿸ᒙ!!భᇶࡼ߅૲

ᗛ ྱ ѽ ࠶ ߗ ߔ ߥ ಢ ᜴ࡳ

5FM ὇ Ὀ

úú ߥࣱ‫؝‬ઐ úú ߥࣱ‫؝‬ઐ

&NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB 8FC ᎩᮅὙXXX LPOH[JTDIPPM DB

ʼាௐᫍὙ௠యН BN QN

ྱᓣὙКܸʼាܷာஓߥ὚࠴ာஓߥὋ Ӊդߥಢ੝థាር

‫ڦڠ‬Ὑ8&45 *4-"/% $0--&(& Ὃ

ѫಢ

ྱᓣὙયஅ ࡦ̾ʽᄉߥᴓґЇቧ

ྱᓣὙ࠴ာஓߥǌʶࠪʶஓߥǌ

‫ڦڠ‬Ὑ-#14# *OUFSOBUJPOBM

ǆ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὑᇶᠠᯰ̃ࠂ ఴࣱऎʶᄯ̾ॡܷ͕ҸሤѫሶࡏК‫ڍ‬ʶࣱጞጷኃʶՏṋ )FOSZ ృ̾̊ੌКᑇᄉᰆ̠ੌፚᖌʶࣱጞጷ᱆ᄴኃʶՏḸᠤࠑиஓጶ ᆐቂ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ࣱܲǌዴ̅ஈ఼Ḽࠪ̅൴ࡌథ࿗ҁᄉ᜸ᝌḼ्੆ʶஞ‫ݒ‬࿗Хྱᓣᄉஓߥͳጆḹ

5FDVNTFIὋ% % 0Ὃ2$ ) # - М̓ᢻ ᡸፂ᣾ߥಢǌߥಢᬃᤂМ̓ᢻ ǋ ᡸᄯ᤯ .FUSP $PUF 7FSUV

) ( 4

ǆᏍඏီὙᇶᠠੇಢᏍඏီ᫲ᄉʹধ༈Վߥ‫ڙ‬᱆ᄴᏍඏီඊᠾ˖ᖌ ࡦጷኃʻՏ

̯ -BWBM Ὃ 4U -BVSFOUὋ-BDIJOF धᢻҁߥಢ ԵᭉӠіѫ᧾ὋߥಢБ᠟Ϣᢻǌ

ᬃᤂథР̓ᢻ ǋ ǋ ǋ ǋ ᡸὋ ᡸ ᄯ᤯ .FUSP $PUF 7FSUV

ՉሗߥመǋՉ˓ာጞ‫ڙ‬ʶࣱᄉߥ˷˖ᦏԨ३˿̠̽৲‫؝‬ᄉ੆ፚḼ‫ྟځ‬᭦థᬌឯ࣍ၶ͂ួᝌǌ

ࣶЇ‫چ‬὇ߥґஓᐱာὈ

ʼាௐᫍὙඇֆ‫ٽ‬൒ ௠యН BN QN Кܸ ௠య̊ QN QN ௠యʻ Ὑ QN QN ௠య௅ QN QN

ʼាௐᫍὙКࣱधஉὋКܸʼា ௠యʶᒯ̊ ʼӤ ཁ ʽӤ Ὑ ཁ ǌ К௅҃ʻឥ̈Үयஓߥ

‫ڦڠ‬Ὑ #MVF )BWFO % % 0 2$ -BOHVBHF $FOUSF 5FM ֦ល

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ǆᎾశὙᇶᠠஶၕǋᬜலཨǋ᝴ࠞᤓǋऊ·ᔌǋࢺᭀ᭣‫౓ߔߗڙ‬ፊႆඊᠾḸ ࣧԟᠾͺֵḹ˖ ѫѾᖌӴ᤯ႆǋገଠǋࢹቷ‫ڍ‬ႆǋපዟႆ֖Їቧႆʶኍ‫ݑ‬Ḹෳႆ֖з਒‫ڍ‬ႆలԟҪඊᠾḹḼሟ धॶǋཤӑ༦ኍНͮߥၶᖌ̃ኍ‫ݑ‬Ḽ ͮߥၶᖌʻኍ‫ݑ‬ǌКಢడፂథ ܲࣧᎾశͺֵ‫ڙ‬ઐጭʼԦ ᛪǌ ḸН͕ͮሑᄉᎾశᏤ࣍‫ڨ‬උˉ̅ก‫ڍ‬ǋ˖‫ڍ‬ǋҪૅܷᄉᎾశߥᬒࣲథࣱܲᄉஓߥፂᰍḹ

঳ಢ

ࣱ త ௅ኃ య

ǆஜߥὙᇶᠠ ఴಢஜߥᰳာᄉ෇௛ࢵՎߥ‫ڙ‬Ҫૅܷ К‫ڍ‬ஜߥባᠾ˖ᖌЛࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃ՏḼ ᱏᎬලᖌ ࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃ӠՏḼѵᅞฟᖌ ࣱጞጷК‫ڍ‬ኃ̃Ӡ̃Տ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǆ˖஠Ὑᇶᠠष೔ǋృߔࠔኍӠ̃ͮߥၶᄉͺ஠‫ܲڙ‬ሗઐѮʼԦᛪǌ

þ႖ᔵᔈ‫چ‬ÿᎩቢክူ̠ᜁѻʻࣱథయ१ѱ

ኃ

త ௅ὋКီᣃ͇ᛠˉࣻᠠ‫ڍ˖ڙ‬ᄉ ԥᄦྟᛠҮԨ३ʶ˓᧖ርᆿयᄉᑇѽὙᔙ ࢶࣉᘹˇӜกᬒࠪ႖ᔵᔈ‫چ‬ᎩቢᄉѸበ ̠Ԣ˞᜵ክူ̠ߛ௬আ֖สᇕՉѻ‫ࣱ ܪ‬ Ӧథయ१ѱ֖ ʹЊ̠ඞࣈᎮ൛Ὃѻ‫ܪ‬Բ ˏՏ๗಴̠տ᧚ᮨᣖ࠴ᄉᎮ൛֖ᣖᆀᄉథ య१ѱǌ þᤇ௦˖‫ڍ‬ኃʶ߼᜺ഴ੆ҩ੩ѣᎩፎ ᣃ͇ᄦྟᛠ˝ᄉѱ̂಴͇Ὃÿ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ӧᄨ ᮏᄉ‫ˉ׷‬ᣃ͇ᐎᄩ #VTJOFTT 4PGUXBSF "MMJ BODF ᛪᇧǌ#4"௦ˉЮ˞᜵ᄉ‫ڍ‬ᬄຣឬᬶ ‫ڃ‬ǌॱᣃᝢ˝Ὃ˖‫ͤڍ‬᝟థіӡʹԻႂᑧ߶ ᜈ˿႖ᔵᔈ‫چ‬ᄉᄦྟᣃ͇ǌ Ԝࣱᄉ త ௅Ὃ႖ᔵᔈ‫چ‬ᎾӐνஇྟ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

8JOEPXT 91ᄉͺᏧǋᣃ͇ʽᣑᎩቢ႖ᔵᔈ‫چ‬ ቢ᫁สᇕᜁ᝜ழબ႐ὋᎩቢᜁС᫆Ὃనҫ٧Ԣ สᇕᄉቷ᝭ఴႂᑧᜁࣛᡋǌ ᬣՐὋఴ಴˖К᭦ንѲࣲୱଌ႖ᔵᔈ‫چ‬ ‫ˉ׷‬ҮͺᄉԲʶՏ˞᜵᠉͉̠ߛ௬আ‫ᦏ੆ڙ‬ ᜁ઄ὋᏪ᠆᠉႖ᔵᔈ‫چ‬଍֖ࣸય‫׷‬ᄉषࣰܸ ̾ԢӨүสᇕᄉ੾శ̠տೌཥҺ˶ЎՐᖿ ᎩὋʶ్߸ஞᄉ႖ᔵᔈ‫ݒچ‬ѽ̖ˉᩖ˶ᬣ˧ ๎Ѣප᭦ǌ ႖ᔵ ᔈ‫چ‬ୱͺጆፑ ʿ ̨ ࠪ 8 J O E PX T 91ᤈᛠ˞ᮤǋಷ᭦ǋ૊ᨍኍܰ᜹ᎾӐὋ˶Ԩ ๖˿ॱᣃᄉൣྟᰍ᝼ርࣿὋՎௐࠪॱᣃԓྟ ୱͺጆፑ˖ʶ̎ʿ࣡ၸҩᑞᤈᛠ˿С᫆੊Ԅ ᣑὋᏪ˄੩ध˿ԓྟጆፑ˖ᄉʶ̎ҩᑞഴ‫ڰ‬ ᬌ҃ὋҪঋ˿ࣰԻᤁᛠᤳऎὋࣲ‫߶ڙ‬ᜈ߸੆ጆ

୲ὋΘၸਖ਼Б᠟ʽᣑὋ᤯᣾ࣸն֖ଢЙึඟᣃ ͇ኍᖌѽǌ‫ڙ‬႖ᔵᔈ‫˖چ‬ὋᎩԣᄹҁ˿௛ᡙǋ ៭ൠǋᬵᘹኍᄉᩖଋὋ̾Ԣܲܲ22ᛪৰǋ $//*$ǋ୦᭛Ꭹፎႂ᜼ኍᣃ͇ǌ ᤇ్̖ˉᩖ௦ၿสᇕ֖ೌཥҺ᠆᠉ᤈᛠ ੾శஇᤴὋषࣰܸᤈᛠ଍֖ࣸ੼ࣸնὋࣲ᤯ ᣾႖ᔵᔈ‫چ‬ᎩቢΘၸਖ਼Б᠟ʽᣑὋ᤯᣾ࣸն ֖ଢ͇ኍᖌѽǌ ஞ˓ᤁᖸ᣾ርࣂፂౝ੆˿ʶ˓ѫࢹ௙ᆷ ᄉᳫᓣ̖ˉᩖὋӉહ੾శ̠տǋࣉ‫ڣ‬ᖸᩘǋᠪ ᧚ଡΘᏧὋࣲ૆፝ᤁᖸ˿ˏࣱܲௐᫍὋᖌ३˿ ܷ᜺ഴᄉၸਖ਼Ꮕǌ಩૵กऐᄉѻфὋРᣃМՂ ˏࣱЮᄉஅЙ᣹ҁ ʹЊǌ ႖ᔵᔈ‫چ‬ᄦྟ಴௃Ⴀ௦᣼̬˝ൢ᧙ѱ ణ᧗ᄉʶ˓Ꭹፎᄦྟ಴ὋФࣛፋˉႌᄉॕֽ ௦ຆᤉᄉǌᤂ௅ॱᣃМՂ̾þᅻϛ˻ϛÿ࠱ ˖Сెᄉႂᑧþ୽఺ÿ‫׷‬ӑ̚ধѸల౎መ੾ ԦࡘМՂնʼกᬒὋጉᠸ ʹЊǌ

ፑࣰԻՐᬶ੆ʶ̎ࠃၸᄉ࠴ࢹХǌ ፂ᣾іࣱᄉԦࡘ֖ྟఴӣጞὋ‫ڙ‬ႂᑧྕ ‫ݝ‬Ꮷᄉᣃ͇Ӊ᧖ǋ‫ڙ‬ႂᑧۡᄉᜈ఺‫׷‬ಷߔʼǋ ‫ڙ‬ᄦྟЏᄧᄉ࠴᠏੣ʼὋᦏԺ̾ᄹҁ႖ᔵᔈ ‫ྟچ‬8JOEPXT 91ᄉᢵॕὋ߱˶੆˿ፘॱᣃԓ ྟୱͺጆፑ˧ܰ௾Ԣऎణᰳᄉ91ྟఴǌ ಩૵ளํᎩԜࣱᄉʶ˓ុಉὋ ܲʹ ԟˀុಉᏧ˖Ὃ ᄉ̠ឬ̮‫ڙ‬΍ၸὋ డ ፂၸ᣾ǌ ФࠃὋ ࣱ̾ґὋᜁˉЮሥ˝þ੾శܸ ੥ÿᄉสᇕԵ௦Ѣ̅ᒬࣁᄉྕ‫ݝ‬ϡᤇ̎̂ৰὋ లਆҁᖌѽὋ಩૵೜ࠢ఺Сᄉᠪ஧Ὑ ࣱὋ ੆ᦏРᣃᎩፎМՂ᠆᠉̠ߛ௬আᄹʼ˿႖ᔵ ᔈ‫چ‬Ὃध‫ˉ̖ݼ‬Ӑ˧ᡸǌ ႖ᔵᔈ‫چ‬ᄉᄜѽഴयዜͪ៭ൠኍ଼ጉल

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

ᩏᛠӴ %&#*5

¢ ඇቷ

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ྱ৻నҫ դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

‫ܫ‬ԩСซᄉ˖‫ڍ‬Ꭹჷង෴ಕэథభࣱЮ ѢԻǌࣱѹὋӻၶᦉ‫ށ‬੫ӑܷ̚ߥኃНӝᬒዴ ᇷӻၶᆐቂ੝֖˖Ӯܷߥዴᇷӻၶᆐቂ੝᠆ ᠉Ꭹჷǋᦤჷᄉႌ߿ಕэ֖෴Ⴄ᜺ᔴǌ૵˖ Ӯܷߥ ՏຫӮ˃ࠑጷ੆տ˧ʶᄉᰳᭂࡕӯ ‫ܢ‬ǌ̭ፀὙ þᎩჷಕэᄉ҃߿Ὃ˞᜵෸ၸ‫ܰڍ‬ ᄉಕэǌ࠱‫ܰڍڙ‬ಕэᄉ۲ᆨʼὋፆՋ‫ڍ‬Ю Ꭹፎ੆ჷᏧᄉৰхὋᤈᛠνᝠǌÿ ᰳᭂࡕឬὋ‫ڙ‬Ꭹჷᄉႌ߿ʼὋʶ̎ಕэᄉ ႌ߿ᤆ᜵ᤈᛠዴጹᄉុಉѫౡǌ þѹ൥ᝢ߿Ὃ ඇֆʼᎩ ࠴ௐ̾ʼԀԺᝢ˝௦Ꭹჷǌÿᰳᭂ ࡕឬὋథᄉ̠ʼᎩʶֆࢺԾԀԺ੆ჷὋథᄉௐ ᫍѶఝ᫁Ὃ੆ჷᏧ˞᜵̾ဓຣ੅˝˞ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

˖‫ڍ‬Ꭹჷಕэ࠱ʶֆʼᎩᡓ ࠴ௐᝢ˝੆ჷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᰳᭂࡕሥὋ᜵ਆੈᬓᎩჷὋ࠾Фੈᬓ᭞ ࠵ࣱᄉᎩჷὋᮔ᫸ःஉ‫ڙ‬ᯪͮὋࡉ᧙࠵ၸᕱ ྫྷ෴Ⴄǌᤇ௦ʶᮉጆፑࢹርὋࠑ᫁ǋᏤ࣍ǋӝ ၶ֖ߦߔఴᢵᭉ᜵РՎҰҦὋஓᐱߦߔঞ˥ ʼᎩὋʼᎩឞϡ̣˥Ὃࠑ᫁ǋߥಢǋᇪ͗᜵ᄰ̈ ᦠՋὋᤇಧ੥ᑞൣᆷሤ౜ᄉल࠭ߦߔϣऔʼ ᎩǌÿᰳᭂࡕឬὋᤤસᕱྫྷ෴Ⴄ௦ʽʽንǌ ᰳᭂࡕᄉ̭ፀलᡐ͔ܲᎩԣᄉ́ᝫǌ౎ ᒬၿӨ͗‫ށ‬੫ా‫఺ގ‬ౝ ࣱԦ࣊ᄉǑ ࣱ Ꭹඞᛠ˝ុಉǒុಉ௬ᇧὙ‫ڙ‬ᎩፎࣂК᭦ຕ Й௅࣡ၶาᄉ̬ܸὋ˖‫ڍ‬Ꭹඞ௙௬յဗࣰ‫ڨ‬ ᝎᎩࣱᴓϟͯǋ௾᥅ʼᎩௐᫍඇ௅ᡓ᣾ ࠴ ௐኍྱཁǌ˃ࠑሥὙ þథᄉ̠ʼᎩʶֆࢺԾԀ Ժ੆ჷὋథᄉௐᫍѶఝ᫁Ὃ੆ჷᏧ˞᜵̾ဓຣ ੅˝˞ǌÿᏪ ࣱ˖‫ڍ‬Ꭹඞᛠ˝ុಉૈѢὙ ࣱᴓ̾ ࡦ̾ʽᄉࣱᣏ̠ӳܲஜǌ ᄉᎩ ඞඇܸʼᎩௐᫍᡓ᣾ ˓࠴ௐὋʼᎩ‫ڠ‬ཁ˶̾ Ӭͮ˝˞ǌ22֖.4/Ιཨ௦Ꭹඞ΍ၸణܲ ᄉᎩፎᐎጆழयǌ ͔੝ֆᅻὋܷࠑʼᎩᦏَ࣯փ὞ᐉܸǋߥ ˷ǋ᫝ឳᠪ஧ᄉϟܲὋॆཨ˶ᥗБʿ˿ဓ͗ຣ ੅‫ˬޠ‬ǌˉႌ̠‫ܢ‬ሥ˃ࠑ੝ឬᄉຣ੅‫ˬޠ‬௦ Ꭹჷᄉ˞᜵‫ځ‬ገὋᤇཁඊᣖ኉ፑǌຣ੅ॡխ ल̠ᤇཁʿᩱὋͭຣ੅˶˗ࠜ˿ၶา‫ܘ‬ঋ˿ ̈ᐎᎩᄉԦࡘǌੇ͂ʿᑞԵᄹ‫ڭ‬ᄉʶ᭦Ὃ঒ ႔͕ཁὋఝʿᑞᜁ‫ݩ‬᱑ӐǌॡܲᎩԣሥඇܸ ʼᎩᒯ࠵ ࠴ௐὋԺᑞ͗ҁ ࠴ௐǌ̈ᐎᎩ

ᛠˉᄉఝ௦ԺঢὋඇࣰܸ‫࠴ ڨ‬ௐǌԓ‫ځ‬ၶ þჷÿ˶௦‫ڙ‬ าܹ౱ྋὋਆ᤯᣾ຣ੅౎ђԌǌ ʶሗђԌᄉ्यὋᤇሗ्यԺ̾ᝧᒬࣁஉౚ ౎໗ᡛᒬࣁᄉൗభ੊ᏧஉౚᒬࣁᄉॶখǌҶ ᤽ፆՋ੥ᑞఝ‫ݝ‬ᄉࢹͺǌ ˖‫ڍ‬Ꭹჷ᭞࠵ࣱʼӡʹ ૵৘Ὃ˖‫ڍ‬Ꭹჷ᭞࠵ࣱࣂፂ ̯ॆѹᄉ ʹ‫ܘ‬Ҫҁ ܲʹὋੈᬓᎩჷࣂፂৗཨ੆ ˝˿ʶ᫂઴థ ܲࠑ఺ౝὋ᜺ഴ᣹ஜӠ̢Њ ᄉ̖ˉǌ‫ڙ‬Ꭴ˫థ஌ᄢክᄉᤇʶ༥ᓣ‫ࣛڠ‬Ὃ ʿ࠵఺ౝѽၸࠑ᫁Ⴠপ˼અӝᄉॶူྦྷԨ఑ ѽǌՎௐՉሗ̊ᔈЛ᫂পҩᤂѽᄉੈჷழกὋ ‫ݟ‬ႂѣǋᕱྫྷǋͳᎮኍु҃੣ൿὋፋߦߔࣛ౎ ˿෴Ⴄʼᄉኃ̃൒ᄉ͝ࠎǌ ࣱὋ ࡦᄉӑ ̚ႃߦԩʿ˿᧗ܷࣻˋழᛠᡋߥಢᄉ᫁య ൾ੩Ὃ᡹഍ᒬ఼Ὃ ࣱ త ௅Ὃளႝ᭞࠵ࣱ ੆᫁ᆐቂ˖ॶᄉ᫇ᮤ࠵ࣱ‫ڙ‬ડጶ᤬˖൪̑Ὃ ࣱᄉ త ௅ὋѷᜁᤞᤈӮ߰ᡐᓇૠஐᝪጶ ᖸᄉ ࡦႃߦ᥅ͳᲖ͝‫ڠ‬ሎध˿̠ˆὋఝलԦ ˿Кᇪ͗ࠪᎩჷੈᬓ఺ౝᄉСซǌ ᄫґὋ˖‫ڍ‬ᄉᎩჷ෴Ⴄ఺ౝܲஜ௦ે᭤ ‫ڙ‬ӝᬒǋߥಢǋࢹ‫׷‬ክူᦉ᫂ᄉ֦ល۱ᝪ఺ ౝǌᎤ˫ᄢክᦉ᫂ὋᎩჷርऎᄉ᧜߿ǋ෴Ⴄ஌ ౦ᄉ᧜߿Ὃஅ᠟᧚ᮨὋ෴Ⴄழกᦏ෤థፑʶᄉ ಕэǌ௦ᤴ੆ᄫґ఑ҦੈᎩჷὋ෴ႤӬͮែԨ ࢼᮨѽ๦ᄉԓ‫ځ‬੝‫ڙ‬ǌ

መζႂᑧӝᬒ བӭ

˖஠֖ஜူӐஓߥᠪຸ

ߥၶ֖ࠑ᫁РՎԟˀ ˝ࠑ᫁ଡΘᣘ࠭ߥၶᄉገ౅ ௐᫍ༦า ඇֆʸܸ ࠴ௐ‫ࠑڙ‬ᬣௐ३ҁ૾ាЮࠓ ᠟ၸͯघ ඇܸඇ᫂ាርʿᡛ Ҫࣈ

ఋ͝㒁ᵑ ྱѽ࠶ ᗛ ᬅ ᄅ XXX FUJBOUJBO DB DMJFOU!FUJBOUJBO DB

ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁ‫ڙ‬ጲ฽᝿Ὑᬣௐᄢ฽ߦߔߥ˷੆౦

ǁ̈ࣞ̈ߥὙଡΘߥ˷̓ึԢ̓ԣࣰԻ

ǁࠟஓ̅ˬὙࣱͯጞЮࠓܲ᧓ၸҮႆ्यὋᝧߦߔ‫ڙ‬ຣ੅˖ଦᅻខཁ

ǁࠑ᫁ߥಢὙଡΘ᤟ᴓЇቧஓᐱᣘ࠭

ǁ˖஠ஓߥὙୃतஓǋߥೃೌὋᝌᬓሧඞߥၶ۲ᆨஓᐱ˖ᄉឥᝒᬩᆽ

https://etiantian.sslpowered.com/etiantian.ca/Tutorial/Tutorial_files/frame.htm

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

Z[NT

1403 <L ;IFFMED TN S TK eXW]a V [ca AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 T?7XYca V Zca ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 TG7\`bd_^

:<A>2+ ?ICDG

fhkgkk

Q<>54 AI8;E

fjigkk

VSPQXW

សৰឯ౎ႂಉល

>?C

3:;u*z}w~yx|mnxw{wxm vrqmors-put/56 fhkgkk <,_id+ge+gei`+efbc^-7102 108? JL @AB= :<A>2+ @RE @AB= 0

fjkgkk

Ṿઈ੭

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

សጹৰх̭ፀឯᄅे

"-"3.&4

$50̾Ю

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

‫ڍ‬Юణ‫ݝ‬ᄉ۲ᆨஓᐱ ՏಢՏ࣍‫ڙ‬ጲ᜼ᮟ૾ាὋ࠴ʻҁᰳʻ૾ǋጶǋ฽ʶͳᄉ

|yu-{x~

N\URO

NMO NTUY

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

z./,

sIEHt LFJDLKJG }v*w

:P=6HBO 9 C D 6FM

94r.8

á &#x201D; á&#x20AC;¸ - ŕŽ&#x201A; ŕ¸&#x2013; - ŕŹż á&#x192;Ś !!!!á¤Żá¤ŻĎĄŕĽŠŇ

Đ&#x161;á&#x2018;&#x17E;á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ť Ń&#x2021;ŕś á&#x201A;&#x201A;ŕ˝&#x2013; áŹ&#x201C;ŕş˛ á&#x201E;´á&#x201A;&#x201A;

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Change for Save ÖŚá&#x17E;&#x203A;Ě&#x2013;Öľá&#x17E;&#x;ŕ§° Ö&#x2013;ŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;ŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá?&#x201A;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź á&#x17E;Żá&#x201A;&#x201A;áş&#x201C; (3&&

sunrise

Tradex Corp.

www.sunrisetradex.com

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

514.312.8875 7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ

56.99

$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; áŽ´BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ĎŽâŤźá &#x2039; Ó´ â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018; Ď&#x17E; 36.99 áł&#x153; 46.99 áł&#x153; ăž&#x161;äšĽ á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021; äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; áŽ´äš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039; $ .99 $ .99 áł&#x153; áł&#x153;

áł&#x153;

á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;ŕťŽŃ&#x161;ăžˇä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;ŕ§ŤË&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;ŕ§ŤË&#x203A;

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ťÖ&#x2013; ŇŞ ŕ˝&#x2013; Ů§

á&#x160;&#x192;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť Ý?â&#x20AC;Źá&#x2030;&#x2020; á&#x17E;ť ŕ˛ŞŇŚ á¤´

since 1996

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

႓ᄉᛣ᥊Ὃˀᜈోᦹͪᥦ˓ௐ̼ᄉ йܺǋࢹӕǋˬ੣֖ఽᏫᓧ̠୔ᐪ୺ ᢒὋ੊Ꮷᡋᤈʶࠑఽ᠍ᩓᡱआ˞ᑞᝦ ͈ᤆ͈੆̓ʶቷ˻ӭǌߦߔ͂ቇᅋᥦ ˓ௐ̼నᜈဓᅋᥦ˓ௐ̼ᄉຣ੅ǌ ऎ᣾ʶ˓‫ܬ‬԰ᄉֆళὋᬱ३ᄉֆళ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : Ꮴຠ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ ǅ ˆጡᄉࣉ‫ڣ‬ ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃഴ઱ ˆጡளกП᜴ௐ̼ᗛྱ ѽ࠶ᄉ԰ࣉ‫ࡂڣ‬ԩҁ˿̠͂ᄉ൓ᤀǌѽၸֆళᄉ ௐᫍὋ̠͂ቇᡔௐЏᬪ᥊‫ٿ‬ҁ ࣱ̾ґᄉளก П᜴ௐ̼Ὃ६ॢ‫ڙ‬ୋ໗԰̼ࢹᓧֵǋйֵ̖֖ࠑ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

߽ᎩὙwww.pacmusee.qc.ca ǅ᱆ӑАܷۡ‫ۋ‬༤Џᛪ໥ ఴઐ଍ᕚὈ ԜࣱὋ˝ࣻᇶӑᎾܷᬅణ԰ᏤᄉۡࣉὌ᱆ӑАۡ तۡ ֆࣱὋܷ‫ۋ‬༤Џઅॕᄉፌ˟డፋ̠͂႐ ʽຆ҈Ӿ៵ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ඇ௸ӠཁᒯӠཁ‫ٽ‬Ӡѫ ‫ڠ‬ཁὙ᱆ӑАۡᏤຠὋ߽ᎩὙwww.lacaserne. net ᠾ̂ ǅ/BTDBS 3BDJOH /BTDBSීᢻܷᠾ ӑᎾ᧗᜵ᄉීᢻܷᠾὋ4QSJOU౓ጆፑᠾ˧ʶǌࣉ ˖ॶ$SFTDFOUᛣ˶࠱ˠᛠᢻࡘ֖ൠᓁᛪ໥ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫(چ‬JMMT 7JMMFOFVWFᠾ᥊ ᓫࣻ ǅᗛྱѽ࠶ˆႌႂॕᓫ ˠҨʻӠࣱᄉˆႌᏤྠႂॕᓫ ౎ᒬКီՉ‫ڠ‬ᄉ ᗂՏႂॕ̠࠱ࡘ௡̴͂ᄉளྞǌܲᦉ˖‫ڍ‬ႂॕ˶ ࠱‫ڙ‬ႂॕᓫʼԟᠾǋԟࡘὋԲܰὋႂॕᓫయᫍ 1MBDF %FT "SUTඇ௸ᦏథБ᠟᭚ܸႂॕǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅Ǌ ᓫᄫӬ֖‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙwww.ffm-montreal.org ǅ1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁǌጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬ǌ ௐᫍὙ̬‫ܭ‬௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ᓫᄫ᜸߽ Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙParc Jean-Drapeau,1, circuit GillesVilleneuve,Montreal, QC H3C 1A9 ߽ᎩὙwww.piknicelectronik.com

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ ( ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱ Ԣ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ Б᠟ԟ᜹ǌ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત୉ᄉፂЦཱྞὋՉ ሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩ న֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠͂ࡘᇧᅋᗛྱ ѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᤈ Ꮺ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

ࡘ᜾

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N ᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ќ໗ᒬཨৰᡙᄉ᱆ӑА௦᧘ၶҮྫྷྕ‫ݝ‬Ꮷᄉࣳᤁ‫ڙ ڠ‬ᤇ᧖ὋܷᒬཨଡΘ˿ࣸ ᫪ᄉܸ‫ڠ‬ᝧຣ̠ࡉৰᮖ႔ǌ෸‫ژ‬Ҷ͟ல෱ʶ۪ఝ௦᱆ᄴణ˝᧗᜵ᄉ‫ڠ‬ӜὋʿ᝶௦ ዣ௑ᄉࡢࢊὋᤆ௦ຝߚᄉ෱ໝ὚ʿ᝶௦᭡៛ᄉ೧ౣὋᤆ௦ध᫪ᄉප۪Ὃᤇ᧖థᅋܲ ሗዜ‫ۋ‬ᄉ˗ࠜ᧘ၶҮྫྷᠪຸǌ

Ӡ˓᜹ᠵ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ප۪᧘ၶҮྫྷᄉ௿ཁ

%S 8 ) /BO % % 4

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

"26"3*6. %6 26&#&$ 26&#&$

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

*-&4 %&#06$)&37*--&‫ࠑڍ‬М‫چ‬Փ̠

ፂ᣾Ӧ˓ˆጡᄉत᝹Ὃᤇ᧖ࣂፂ੆˝ຣࠆґज़

͂ࡘѢॆ‫ڠ‬ᄉՉሗᬅၶ֖පၶҮྫྷὋ̠͂Ժ̾

᱆ӑАۡᄉॸຣ˧‫˧ڠ‬ʶὋʿ̨߸ஞγᐱյဗ

‫ڙ‬ᤇ᧖˿ᝌҁ߱͂ᄉၶา˷বὋࣲ˄ᤂᡯሎ᜹

‫ژ‬Ҷ͟ல෱ප۪ᄉ຀පᒬཨၶখὋᏪ˄˶ʿ˫

ࠢ᧘Ქǋ๑࿡̾Ԣາ‫ڠ‬Үྫྷᄉಟোǌ

ሩథྫྷሗࣞү̠͂˿ᝌ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Й๑ԯʶࣛ

XXX TFQBR DPN QR CPV GS

ᄉ๑ฟၶখǌᬓ˿๑៻ǋ๑៵֖ӑ౜ེ̾ܰὋ Տ˝ܷ๑὇(SBOE 0D&BOὈᄉ๑ऄ᜹Џᬪ᥊᤯ ᣾੆ӡʼʹᓣॐܲಧᄉ᱒ዜ֖௃ᑢೲҮྫྷὋՓ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

̠͂ࡘᇧѢපऄˆႌᤙ̠ᄉ᮲᠁ǌ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

XXX TJOPRVFCFD DPN

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ኍՉሗาҮὋՓ̠͂௾ԢС̅᧘ၶҮྫྷγએ

ᗛྱѽ࠶ၶখᯝͮ̅‫ݗ‬ౣӛАМ‫چ‬ஷ᣷Ὃ

ᄉᅻខǌ XXX FDPNVTFVN DB

ᠾᄉ‫ڠڣ‬ǌ‫ݗ‬ᤁ͗ፆోՐፂ᣾இतὋ ࣱᡐ

ྤӝ

੆˝ҮೱྫྷᄉࠈЮၶখࡘ᜾˖ॶὋЮᦉРథ ˓

7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

#*0% .& .0/53&"డፂ௦ ࣱᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ᤁ͗ᒬᛠᢻ֖ಀ᥊ඊ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*&

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

#&--&76&ၶখӯྫྷᯝӳ‫ ڠ‬МᮇὋၶาᅋ ሗ̾ʼᄉ᧘ၶҮྫྷǌඇࣱ‫ߢܭ‬ˠҨ‫̽ܭ‬ᖸ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

ྤӝងႤ˖ॶ

&$0.64&6. %& 4"*/5& "//&%& #&--&76& .0/53&"ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ4" */5& " / / &%&

XXX TFQBR DPN QBR GS

#*041)&3& .0/53&"-

ࡘӜὋ࠱‫ڙ‬Ꮎฮܷᬅʼᄉ ˓ၶখࣛʶʶ‫̅҃ܬ‬

ͮ̅4BJOU )FMiOFࡳᄉᗛྱѽ࠶ප஠ᯝ

൤Ὄ̍ᯰᤥᄉབࣛᭀౣǋҪૅܷᄉҶ͟ல೧ౣǋ

௦ ࣱᗛྱѽ࠶ˠҨˆႌӯ᜾͗ௐᎾ‫ࡘڍ‬ᯝ

‫ژ‬Ҷ͟ல෱ප۪ၶখӜ֖Ӯӑ౜ᄉ౜‫ࣛڠ‬ǌҶ

இᤴᏪ੆Ὃ᝹᝟ளᮢὋᤉᤉᄹԜ࿆‫ݟ‬ʶ˓‫्ڒ‬

͟ல෱ප۪ֆ‫ډ‬ᄉၶྫྷࡘӜ᧖Ὃᗯᓣᄉᖿ‫ڠ‬ප

ᄉܷᗟМᔭὋ௦ᗛྱѽ࠶ᄉ‫ڠ‬ಕतኒ˧˿ǌᯝ

෈᧖థࢼ‫ۋ‬ᄉ๑ᕘ̾ԢՉሗՉಧᄉ᱒ዜǌ

ЮࡘѢᄉ௦ˀ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ප஠ၶখథСᄉመ

XXX NVTFVNTOBUVSF RD DB

௾ᅻខὋՎௐ̭ፀᤇʶࣸ᫪Ӝ۪˖᧘ၶҮྫྷᄉ ሗዜ֖ၶา्খὋ଍̠ࣸˀᒬཨ֖ះᄰ‫ܪ‬ᄉူ

1"3$ /"5*0/"- %&4 *-&4 %&

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

এǌ XXX CJPTQIFSF FD HD DB

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᮔጝႂពẓ

#06$)&37*--& .0/5&3&(*&

ࣱ̬ൣϘ᱆ӑАۡපிᯝत੆ ֆࣱǌ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ӧЏ໗ۡҩॳ͗ఏӧΟ̈үᇪ ࣱሖߢាርဗયၶ

ၿ໗ࣉᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗‫ีށ‬ᠪຆ˃ˉஓ࣍૾ា धា௅యẓ త ௅ᒯ త ௅ Р ာẅѫѹǋ˖ǋᰳጞẅѫʼӤာ֖ʽӤာ ᠟ၸẓ ẁ ࡦ̾ʼ᫁ᏧӦ͈Ẃ ઐՏௐឯࣛሧඞጭ੊౯ՀӴ੊МඞӴẁˏ᭦ẂॕӾఴ

Б᠟੆̠ก஠ာ

ᏨᏤာẓ త ௅धា ֆ௅ʽӤẓ ௐᒯ ௐ ᠟ၸ Ӊஓ౅ ੆̠ာẓௐᫍय़߿ ֆʻʼӤẓ ௐᒯ ௐ ᠟ၸ Ӊஓ౅

ၿᄴሧඞࡌ‫ีށ‬ᠪຆ˃ˉஓ࣍૾ា धា௅యẓ త ௅ᒯ త ௅ థᭅᡐཁѹာ Р ာẅѫѹǋ˖֖ᰳጞ ઐՏௐឯࣛሧඞጭ੊౯ՀӴ੊МඞӴॕӾఴ త ௅ʽӤ ௐѫာណ

ֆళ˖࠴ߥᔭǋก஠ာ धា௅యẓ త ௅ᒯ త ௅ ᠟ၸẓ ẁӉ˹ఴẂ ֆНʽӤẓ QN ẓ QNẁᔭẂ ֆ௅ʽӤẓ QN ẓ QNẁกẂ

ᏨᏤǋ੆̠᝟ኪ఺ာ

Б᠟Ꮴ̠ᔭ ก஠ာ Їቧ˖஠ာ ̠ஜᡛܴẅᬣௐधာ ᠟ၸẓ ẁդஓ౅Ẃ

࿟ల࢐࢛;ౡ۱యࡍኧ!! ࢐ᄤ;Cfssj.VRBN

‫އ‬ኯ࢟જ;)625*487.3184

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ፂᰍ˗ࠜ ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ۨ෗࢐࢛;3459!Kfbo.Ubmpo!Ftu-‫ێ‬৛၀414੓

!!!!!!)੪த࢐ᄤ౸ሣ!E’Jcfswjmmf* ۨ෗ဟମ;ᒲጙᒗᒲᇋ:;41bn.5;41qn !!!!!!!ᒲ྇23;41bn.3;41qn

THE WORLD AWAITS YOU! TOURISM EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling

SOCIAL SCIENCES

௠యܸপង

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨̨˝ ࡦ̾ʽᄉ੝థ ԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘ ࡦ̾ʼᄉ᭞࠵ࣱКԯᑾБ᠟೜ ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾ ̨ᬌ త֖ త

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀

ࣉ᭦͈

ဗྱ͈

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷԯᑾӝߥᬒྤӝӯ‫ܢ‬ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥӝߥᬒྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬ ᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ྟ

%S "-".*

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ࣸ ն ζ ো

%S "NFS 0VBMJ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбК መྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ẅาҮϛྤẅᎾ‫ڍ‬ణள Ժ‫܇‬ीবϛྤẅ᧚࡚ѷ੫ϛྤẅ Кԯϛྤ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕ ఊయབ௡ ὇ʸὈ ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᄉఊయು௦ʶࣱ˖ణ˝བ᫒ᄉþႂॕᄨ͗ÿὋՉܷ҃ྞ‫ૅᦏ׷‬Ѣॆࣱऎణ ·ҦͺὋխल᜹͔ᡋᤈॕᬒὋѸᤴʶѢԠʶѢþᇽੜ݈ᤛÿǌఴઐ࠱Ԣௐᮔնఊయು Ϙ३ʶࣱᄉ·ྞὋᬣ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ᖸᤴᄉᗛܹ݈Ὃѫ̙ႂॕ੝ࣛ౎ᄉዴॐˆႌǌ

5BLJOH 8PPETUPDL R

REGISTE NOW!

- Global Vision - International Studies

HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)

COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management

MANAGEMENT - Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management

FASHION - Fashion Design - Fashion Marketing

ONLINE TRAINING

2000, St. Catherine Street West Montréal (Québec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 lasallecollege.com The heart of an international network.

Day or evening classes in French or English.

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯ M’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

ኃ

˞෴ᡎྤӝӯ‫ܢ‬

҃ᤴ͏ॳல੫Аᮂˬᓫ ࠭໥Ὑృ߶ ᎃҚὙ&MMJPU 5JCFSǋ5PN .POUF ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ%FNFUSJ .BSUJOǋ+FGGSFZ %FBO .PSHBOǋ&NJMF )JSTDIǋ-JFW 4DISFJCFSǋ%BO 'PHMFSǋ1BVM %BOP ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞஇᎃᒬᄽ̠ᄽ̂Ὃ಩૵͏ॳல੫Аᮂˬ ᓫѸҨ̠۟ѽ‫ྱݗ‬eฐͣ &MMJPU 5JCFS ᄉ‫ेॹٿ‬Ǒ҃ ᤴ͏ॳல੫АὙʶ˓С̅ᰖҮǋᮂˬ֖̠͗ၶᄉᄽ ࠃ஋̂ǒஇᎃǌଠᤗ˿ ࣱ̼Ꮎ‫ڍ‬ՎবহͺࠑЩ᝹ ᝟࣍۟ѽ‫ྱݗ‬eฐͣὋѸҨ ࣱ͏ॳல੫Аᮂˬ ᓫᄉፂ᣾ǌ ࣱ̼Ὃ۟ѽ‫ྱݗ‬eଡͣԵ௦ಪౣ‫ގ‬෴ె ᄉʶ˓௾᤯ᄉࠈЮᜈ໹᝹᝟࣍ǌᢵ˝Վবহᄉ̴ ᜿३ᢵͳ᧖థሗ᜵˝Վবহ̠́ԨాҦᄉуҮǌ ͭ௦̴಩ఴ෤థ࠱ᤇሗуҮᣀӐ˝ᛠҮὋᏪ௦ʶ ܸܸ‫ڠ‬๖Ᏹ‫̴ڙ‬ᄉྗආध᝹‫&ڙ‬M .POBDPᄉීᢻ ஺ᯝ᧖ǌ̴ᄉྗආ౔ᓩА֖ጉࡈ‫ޑ‬௦ʶࠪᮍ‫ڌ‬Ꮺ ˄ߵேᄉܺ‫ݸ‬Ὃ‫̴͂ڙ‬ᄉᅊ᧖Ὃ෤థ̣˥ඊၶ਒ఝ ᧗᜵ᄉǌԺ௦‫ࣱ ڙ‬ᄉ‫ܸܭ‬Ὃ̴͂ᄉීᢻ஺ᯝԁ Ѣဗ˿ᠪ᧚᫇ᮤὋ௃݉˧ʽὋଡͣԵ‫᧖ࠑٿୂݝ‬Ὃ ࣞүྗආ੩ཁၶ਒ǌ ॆեឬ‫᥵ڙ‬ᤂᄉ8BMMLJMMܾԜ˿ˠᛠʶ‫ڣ‬ୌ໓ ᮂˬ͗ᄉ᝴Ժా˧ՐὋ۟ѽ‫ྱݗ‬eଡͣበԀ੼ҁ˿ ःጝ͗ᄉ҃ͺ̠᣿А࠶eబǌ̴Փ᣿А࠶eబᒬᕚὋ ࣲ᝴ឲᒬࣁࠑध᝹‫&ڙ‬M .POBDPᄉීᢻ஺ᯝథҨก ଡΘᮂˬ͗੝ᭉ᜵ᄉʶѬྫྷᠪὌὌᤇФ˖Ӊહᯌ ၸපǋᮻྫྷǋ‫ᦤ׿‬ኍኍǌ۟ѽ‫ྱݗ‬eଡͣᄉ᥵ࡏᯰ

መலe᐀லಪ઴థʶྞ ᔭ̘ܷᄉ‫ڣྥݚ‬Ὃᤇྞ ‫ڣྥݚ‬ৌࢻࡂध᝹‫ڙ‬Мᡸஷ᣷ǌ‫۟ڙ‬ѽ‫ྱݗ‬eଡ ͣᄉҧឬ˧ʽὋᯰመலe᐀லಪՎ਒࠱‫ڣྥݚ‬ᄉ‫ڣ‬ ‫ڠ‬ሜѢ౎ ܸὋ˝˿þྕὋࣰ֖ˀᮂˬÿᄉᮂˬ͗ǌ ሗሗ఺ᎅࢻՋ˧ʽὋ ʹ̠౎ҁ˿&M .POBDPὋ౎ ҁ˿ᯰመலe᐀லಪᄉྫ‫ڣ‬ǌ ʻܸᄉᮂˬ͗ፆో˧ՐὋ۟ѽ‫ྱݗ‬eଡͣԦ ဗᒬࣁ੆˝˿М͔̠ྫྷὋᏪ͏ॳல੫Аୌ໓ᮂˬᓫ ˶੆˝˿ܷ͔ึᛠ஠Ӑᄉᣀઈཁǌ ᎩቢὙXXX GJMNJOGPDVT DPN GPDVTGFBUVSFT GJMN UBLJOH@XPPETUPDL

) )BMMPXFFO

"MM "CPVU 4UFWF

ʹ‫ژ‬ᓫ

С̅ԽᗓܺᄉʶѬ

࠭໥Ὑ3PC ;PNCJF ᎃҚὙ+PIO $BSQFOUFSǋ%FCSB )JMM ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ5ZMFS .BOFǋ%BOJFM 3PFCVDLǋ$ISJT )BSEXJDLǋ .BSL $ISJTUPQIFS -BXSFODFǋ+FGGSFZ %BOJFM 1IJMMJQT ዜ‫ۋ‬Ὑ৲৞ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞᄉ஋̂ ጊଋʼᬶፆోᄉ ‫ڠ‬ழǌҶ˟‫఼ڙ‬൪ ˿ᥦ ˓Ⴀͪ ௦ ఼ ̠џ੣ᄉࠑ͖ ˧ Րࡂ ᜁॆ‫ ڠ‬ᄉ̠ ᤞᤈ˿ӝᬒǌ‫ڙ‬ᤇ ᧖Ὃ‫࠱ݜ‬᜵ଋԩ෴ Ⴄǌ ᆀఆᄉࣰ᭡ ˧ՐὋӝᬒ౎˿ʶ ˓ளᄉჀ̠Ὃ̴ᄉ ҁ౎ᝧ੝థ̠ᄉၶ ֐‫̅ܪ‬ӿᬖ˧˖ǌᤇ˓ள౎ᄉჀ̠ൣ௦า᣾౎ᄉ᣿ А࠶ǌ̴౎ҁӝᬒᄉᄫᄉ௦ࠬ੼ᒬࣁᄉ‫ݷݷ‬Ὃ੼ʿҁ ᒬࣁ‫ݷݷ‬ᄉ̴‫ڙ‬ᄨঠ˧ʽᛝร˿ஞ˓ӝᬒὋʿ᣾ࣳ ᤁᄉҶ˟ᢸ᣾˿ʶұǌԺ௦᣿А࠶ၿ൤ࠪҶ˟ࡘध˿ ʶ‫ڣ‬௑௅૆ˣ‫ڠ‬ᤜ఼ǌҶ˟ਆঃ᝭ᒬࣁ঻ণᄉ‫ॹٿ‬Ὃ Ժ௦‫ܬ‬าᄉ᣿А࠶ࡂϷ௦೔᱋ʶಧࠪ‫ݜ‬጗ᎌʿ͓ǌ ஜࣱௐᫍᮺᤱᏪԜὋࡂ‫ڙ‬ӝᬒ఼࡛ᄉጡএ௅Ԁ࠱౎ ˙ᄉௐϊὋ᣿А࠶Ԡৗৗ໷͑‫͎˿ٿ‬ѽឲலࢶὋ̴‫ڙ‬ ኍय़ᅋҶ˟ᒬઅᎬᎩĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX IBMMPXFFO NPWJF DPN

࠭໥Ὑ1IJM 5SBJMM ᎃҚὙ,JN #BSLFS ѢֵὙ UI $FOUVSZ 'PY ˞໥Ὑ4BOESB #VMMPDLǋ5IPNBT )BEFO $IVSDIǋ#SBEMFZ $PPQFSǋ,FO +FPOHǋ%+ 2VBMMTǋ,BUZ .JYPO ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ တ˟௦ʶ˓ ᐒ௙Ꮺ໠̜ᄉ‫ݘ‬ ̠Ὃ‫ݜ‬ᄉࢹͺࡂ௦ ᎃзߙ៓ຣ੅ǌ ‫ڙ‬ʶ൒ᄰ̝ ௐὋတ˟ᥙ ᤢ˿୉ ॕ᝭ᏧԽᗓܺὋࣲ ࠪՐᏧʶ᜸᧾ৰǌ ‫ݜ‬ᝢ߿˿Խᗓܺࡂ ௦ᒬࣁᔪᔪࠬ੼ᄉ ԲʶӦὋ̅௦ф߿ ʿክԽᗓܺԜज़‫ג‬ ᧖Ὃᒬࣁᦏ᜵ʶᄯᡱᬣǌ Վֺ̂ྱఠࠪԽᗓܺ௉ࡂᄹʿᮊᅊὋ‫ځ‬൤̴ ࠪတ˟Ⴑ࿈ᄉᡱာᛠ˝̀̾ᴁҴὋࡂᤇಧတ˟ᡱ ᅋ̴͂ᄉள᫔୉҃ጷҁК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬Ԝઐ᥊ǌ ‫ڙ‬ᬣՐᄰ‫ܪ‬ᄉ᣾ር˖ὋԽᗓֺ֖ܺྱఠԦ ဗὋᙉཨတ˟ᄉᛠ˝ᄹͪႱ࿈ὋͭФࠃҮ఺ॡӬ ጥὋԵ௦Ѣ̅ࠪྕৰᄉζ̓Ὃʶཁᦏʿᅾଝᤴͺᄉ ‫ݜ‬Ὃᝧˏ̠ध‫ࠪݼ‬ФԲᅊᄰᄹĀĀᏪတ˟‫ڙ‬ˀʶ ͔̠ᄉమ‫ܯ‬ᄰ‫ܪ‬ʽὋʿ̨̾Фधబᄉবಪុ֖˿ܷ ࠑ˧ᫍᄉСጆὋᤆణጻ੼ҁ˿‫ݜ‬ᄉᄽྕǌ ᎩቢὙIUUQ XXX BMMBCPVUTUFWFNPWJF DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ֆళ੆̠ᔭ஠ာ

РӠ۵ ఴ͗ʼា

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ൥ҁͮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᮔጝ ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ኃ

ѵॳӧˀష˟ϒӠૈጊ੭ᰳុᤄຠ

ࣱማࠚহৰጻ੆ൣ౦

ྟ

ᯰ౎᜴̍‫̠׷‬షतۡ̅ త ௅ᤱˆὋ‫ڙ‬ ॆ‫ࣲڠ‬లलᡐСซὋͭԁल౎͔ܲᯭຠ޴ͳ ॆ‫ڣ‬Ὃԓ‫ځ‬௦Ὃషतۡᄉʻ‫ݘ‬Їష˟ϒ௦͛ ឬ˖ᯭຠᅻՏᓧ̠ѵॳӧᬤᘨࣱܲᄉহ̠ǌ ᯭຠ޴ͳ̯఺‫ڣ‬ʶᄯᤜҁషࠑ᫂ԯвҁ ᗋᇩဗ‫ڣ‬Ὃ࣎భԦဗѵॳӧᄉᢍᤛὋͭ௦Ὃష ࠑ̠ࠪ̅ѵॳӧԁγએ३ॡ‫ݝ‬Ὃ෤థᝧ޴ͳ તҁѵॳӧǌ ͭ௦Ὃ త ௅௦షतۡᄉþܿʸÿ˧௅Ὃ ѵॳӧˀషࠑ̝࡚‫ڙ‬ᯰ౎᜴̍Ռᬟ‫ڸ‬ᄉለ त˦ࡢ‫ڠܕ‬᭚᭦Ӡѫ᧾ǌᯰ౎᜴̍޴ͳǑЏ ௙௅ઐǒᄫѣ˿ᇾર᣾ርǌԵ᜸ᢵቇᄆᛧԢྥ ᜔̲ᄉӧ̲Ὃᑴʼːᐖ˖ࣛᅋіѫִ͝ǌԦ ဗ޴ͳଋᤂௐὋѵॳӧʶध‫ݼ‬ᤆ҈਒ᢸ‫ڙ‬Ф ̴̠ᢵՐὋʿௐభՓ᝭Ꮷ੝‫ڙ‬ᄉͮᎵǌʿ᣾Ὃ ᣂҁѵॳӧᇾરௐὋ̴̾ߟ˝ЎὋʿвᢸᥗὋ ܷழ‫ڠ‬ቢ‫ܕڙ‬ґʼᯭǌ

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

త ௅Ὃࣱ̬ ࡦᄉ᭽‫ݘڍ‬໥տృᔭ ྕ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ˀᎾዙ᭽̠᥿౼ˠᛠ˿ުᇩǌު ᇩԵᥘឯ˿Ԥழࠑ̠֖‫ݝ‬ԣԟҪǌృᔭྕ ̅ ௅ʽӤ᤯᣾ፂጡ̠Ԧ࣊˿ᤇʶ๖োὋ‫ځ‬ ˝ృᔭྕ˧ґ෤థʶཁ᜵ፆުᄉड़ЍὋ‫ځ‬ ൤ᤇ൒቉‫ݟ‬Ф౎ᄉުᇩ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬लᡐ˿ᣄ Үǌ˧੝̾‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ˠᛠުᇩὋ௦‫˝ځ‬ள᥼ᄉ ࠑ੍̠֖̝ܷܲஜᦏࡏͰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǌ ઴థ੅Қႂॕ˃ˉᆯ‫ͮߥܢ‬ᄉృᔭྕ ‫ځ‬Ѣ໥Ǒܷ̬᫁ǒኍҚ੆˝᭽‫ڍ‬ణԩ൓ᤀ ᄉ‫ݘ‬௠὚ ࡦᄉʺܺ᥿౼උˉ̅Ꮎ‫͎ڍ‬ѽ ឲ லܷߥὋᄫґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ፂᖸʶᫍᅻՏᄉ *5͌ˉǌ૵৘ృᔭྕ̬Ր࠱֖ʺܺʶᡐ‫ڙ‬ Ꮎ‫ࡏ߿ڍ‬Ὃʿ᣾ὋФፂጡМՂ᠆᠉̠˶ᛪ ᇧὋ̬Ր‫ݟ‬౦థ‫ݝ‬ᄉͺֵὋృᔭྕᤆ௦֖͗ ፆުґʶಧᤈᛠาҮǌ

͈ಪ͕৻

ࡌᐆጙৈᅲගࡼิ

ᑚԓᙫᄆපంᅊᒚ

࿮঵਑

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵ .BTTPUIFSBQZ /BUVSPQBUIZ ࣲଋԩߥၶγᬖ

ઁ;ᄉ᫇ᮤ႐ፋੇ͂Ὃᝧੇ͂ፋ;໗਒ᄉኔ‫ܬ‬ὀੇ͂ࣛፋ;ᄉᎾᄽࠃᏪԠϣ औὋܸཨ੆͊௛ຆЙᐜᐨԦ૘஌౦ǌ੝̾Ѿᝧᐜᐨ᝭Ͱ;ᄉᛪৰὀ

Տྠᯭප

ௐ࠺ຝᯯᄉဖܑǋᯭཻᄉඦ‫ډ‬ǋࣲፋ৥͕᠎ᄉనҫ

Տྠએᐨֵ Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐ǋ๮ͳ᧸ǋܷᗜ ంǋᑚԓᙫᄆǋ᱒ෳǋᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

γϣֵᩘ‫׫‬

ଡΘγᬖஅ૵

ीҦᑚЊᙫᄆẔុူ‫ݘ‬বᕲ࠶ᗛܾុẔјќˬ ុူႃ‫ݘ‬বၶาẔᡓጞ༦ᓹẔ ፮ᕏዴӧገẔᙁᕘาҦገẔຆ๑᱒ෳẔᰣᰪᦠழẔᅊᅒᦠழẔᓾᕢඹኍ

‫ڦڠ‬ẓ 4U $BUIFSJOF 0VFTU 10 #09 ፮ੜߔ̃഍ ܷ‫ۋ‬4BMPOЮ

ႂពẓẁ Ẃ ᔭǋก Ẃ ˖஠ǋዪឥ ֦លឯ੼ NBHHJF សৰឯᄹXXX TJOPRVFCFD DPN ͓᫋ၶา 7*7"Ꮎࠓ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ࣁऱගྏۣ୉

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ǅ Ꮎ ‫ ڍ‬ǋ Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ ǅᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ ǅ Ӿ ࡈ ǋ ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ ǅӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ ǅ̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ःథࡉథ γϣֵ ǅ̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ ǅ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ ˯᣺ள‫ڦ‬

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ ᤞ ˻ ᤞ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ ෼ᢻழΦ

঩‫ݫ‬औ

ຸᔈࠂ

ᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁ

ጥܸཨઇᛯШᮧ˧ࠂ

˞᜵ҩ஌Ὑ ǋᰳҦऎકઇՉሗ᣾ஏჁὙᔈዟ᣾ஏǋᕱྫྷ᣾ஏǋ ᮻྫྷ᣾ஏǋᄔᐨ᣾ஏǌ ǋᰳुऎᝌᐣඈὋᝌᐷඈὋᝌᛝ๮າඈὋଅᐥඈǌ ǋγᐣǋᛩᐷǋϣᑧǌ ǋ᫽றБႮጆፑᄰ̈ஈѣὋࣰᛥुӐБႮጆፑકઇ ႮჀҩᑞǌ ǋᮔ᫸Չሗ჻ჁὋ ક҃ᐸცᛝክၶ ᫁ǋੰ஘֖ᣀሧǌ ǋᬋᛝᑟǋ ᬋᐾ‫ᧀڌ‬ǋ ђͯᛝ๮ዤሴǌ

ௐЏχᣀ ႐Ͱ᭞௢ ᎁᤴᎾᄉᇷព ࣱᣏӠ̊ࡦʿ௦೔ὀ థ˿߱Ὃ‫ݘ‬বᛯᏤ‫ܷٽ‬ᬱᮤᤀѪᏪᝌ ǅࠓᮧᛯᏤ ǅ ዴҦʿᡛ ǅБႮҦʽᬋ ǅ ᕲ࠶ᗛᎤ˫ὋЮѫ෽ጇ˼

˃ࠑབጲ 1063 St-Laurent ྱጝ Өॳᕥܷᕱᛠ 514.878.9933 Decarie Blvd. ፂᩘ Ө੆ᕱᛠ 5777 514.892.1638

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Wilderton

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

Cote des neiges

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ࠴ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ᫻ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 48

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ᗛۡʶֆܸචઐն ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

ܸܸᖸˉ

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

Ө੆ᕱᛠ

᭽‫ݘڍ‬௠ృᔭྕᎾ‫ڍ‬ৗཨ߸ު

ˉᄔᐨએူǋ˃ˉ ॲᇗሲ෹ ˃˖ӝቁͮ଍ૅ ᇒႤབ ᓜጓᇝཽखቯန

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

КຠᅬᄫᄉᤤᎾᄨ̂̃ ˴ᯭຠ࠴‫ݽ‬ባ ᤤфᠾ త ௅௸ፆోǌ ࡦᄉ᝼҅ѫౡտѵ ϒ‫ܷ̾ޱ‬བ‫ލ‬খᑇѢὋᕥᄅຠ‫ݽ‬киࠂएǌ ̍и௦‫ڙ‬ಢܷߥၶృ‫ލ‬ஏὋࣉ‫ڣ‬үူེᮢថ ݃३ߢиὋႂॕԦᛠ˞ᛵ‫ى‬ஏ݃३þణʼ᪪ ࠴‫ݽ‬ÿὋэӯ‫ߥܢ‬ၶ᳦‫݃˟ى‬३þ‫ڍ‬ᬄ̝ؒ࠴ ‫ݽ‬ÿǌࣱ̬ᄉຠ‫ݽ‬ᤤᎾᮗԩ́ᝫὋၿ̅Й‫ډ‬ᤤ ੣ࠓ᠁ʿѢ͔Ὃलᡐࣉඞ͂ᝫ᝶֖ٗ᝸ǌ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ᆂǋ෴Ⴄব૊୔ǋᐜᐚஉౚ૊୔ǋ˃ˉ ዴෳधᐿ๷ࣄଅඈǋϣᑛႤርǋ᏾ཌྷǋຝ ༵ǋҀᕺǋᑱඏǋዴᒰνᄸǋᡛႤǋ˃ˉ Ӑ‫ݢ‬ǋᎾႀǋᎾͳએူǋዴෳူႤኍ

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ

ުᇩጹᓫὋФ˖ѵॳӧ࠱ઁުᇩஅԨᄉᇩ᧚ Кᦉ૫Ѣͺ˝Իັᠮ༪ؒ൛ǌ Ι૵ᯰ౎᜴̍˷ίὋ‫ݟ‬౦ӧ̲֖ష˟ϒ ˧ᫍథުጝὋˏ̠ࡂ᜵‫ڙ‬షྗ᣾ˆՐᄇ௅Ю ߸ުὋՠѶʻࣱЮʿ३ፆުǌ ဗࣱ ࡦᄉష˟ϒ $BSPM Ὃϡ˿ѵॳӧᐿ Րᄉ‫ࣱ ̠ݘ‬Ὃ‫ځ‬ၴ࠵గЏὋᢵ͊౜˝ᇷማǌ ష˟ϒѢᢵᒬ࠴औࠑऐὋѷѷሎˆᄉྗ̝ష तۡ ґՏష᧚ۡ ‫ڙ‬Ռᬟ‫ڸ‬ፂᖸᯭཌྷၶ਒Ὃ Ꮺࣂ஋ᄉషආࠑܑ˶Ӡѫ௬ᡉὋష˟ϒᒸᒸ ᬇংᤉ௦ᯰ‫ڍ‬Ӡܷࠜ៷˧ʶὋ‫ݜ‬Ժ៊ᛧᮻ௃ উǌ ࣱὋష˟ϒԟᤤᯰ౎᜴̍þள໼࠴ ‫ݽ‬ÿ݃३ߢиǌ ࣱѵॳӧᬣ௙௠ᡛီ᫲ ҁᯰ౎᜴̍Ὃ‫ڙ‬ధԣ̭ፀʽᝢខష˟ϒὋФՐ ష˟ϒҁຠᡱ᥿௙௙ߥᎾࠓὋ̠̃вऎᄰ ᥄ὋʶતԀՋǌѵॳӧˀష˟ϒᄰহ ࣱὋྕ ३ͯុǌᏪຝާؒᓡᄉష˟ϒ˶ၴ३ӧ̲ྗ ආ൓ॶὋథ͛‫˝ݜ‬ѵॳӧၶʽʶߔʶ‫ݘ‬Ὃӧ̲ ‫ڙ‬ᯭຠҪܲѽࡢᄉࠟ੝ఝడᜁત३ୋ᝹˿ʿ ࠵ဓХǌయ̠ᫍ̃డ͛᣾‫ٽ‬൒ުᝬὋͭӧ̲ ʶᄯలథ੽ᝢࠪழᢵ͊ǌᄯᒯࣱ̬ తὋˏ̠ ‫ڙ‬ᯰ౎᜴̍ᯪ൒ᜁતʽՋཱǌॆௐథ͛᫔ሥ ˏ̠э‫̅ܫ‬ష˟ϒ ࡦၶ௅úú త ௅ൣय ፆުǌͭԺᑞ‫˝ځ‬๖োగЏՐὋު̂ଲุǌ

Boul.Decarie

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

త ௅௸ጝ ௐὋѵॳӧ̯ᯰ౎᜴̍ᄅ ఺ᤄຠὋܷ੺޴ͳஞ௅ߵϊ‫ڙ‬ᯭຠ఺‫ڣ‬ǌ ѫࢺԾὋѵॳӧጻ̅ҁຠὋష˟ϒ਒ܰ ဗᢵὋˏ̠Ӡૈᄰ੭̜ᄰὋᦏՎಧ‫ڠ‬ቇᄆᓣᛧ నὋ੣ʼᦏࣛʼʿ࠵͹ဨǌᤇ˶௦ˏ̠ᯪऎМ ध̜ᄰǌܷ੺͛޴௉ࣂ‫ڣڙ‬ኍϊǌѵॳӧʶ ѢဗὋ᝭Ꮷ͂በ҈ʶ઴ᏪʼὋᤴ੆ॡܷᄉຈ ˼Ὃఝథ᝭ᏧᡧχὋʶᡸʼӧ̲ʿற֖᝭Ꮷ ᥊ൟǌͭѵॳӧКር֖˟ϒӠૈጊ੭Ὃ̕Ӡ ѫͳ᠚ὋКርࠪ·̠ϡᡛγએὋঢ᝭Ꮷ֖͂͗ ‫ݜ‬థᇋୢǌᏪ˟ϒѶКርએᐠὋᢵ्႔ॱԦ ᑂὋథকߘᄉ߀Ⴀǌ థ޴ͳ᫇ҁѵॳӧ௦ՠМधহৰௐὋѵ ॳӧࣲలథൣ᭦‫ٿ‬ःǌͭᤇ൒ѵॳӧ‫ڙ‬Мध ‫ڣ‬Ջ֖˟ϒӠૈጊ੭ѢဗὋᫍଋ‫੽ڠ‬ः˿ˏ ̠ᄉСጆǌ᝭Ꮷ᫇ҁ˟ϒॶৰథՠ‫ٿ‬᜷ௐὋ‫ݜ‬ ࡂ࠴ᲙΙ̠‫ڠ‬᭤ጊ‫ڙ‬ӧ̲ᢵ᣷Ὃʶ‫ܥ‬ʿֽǌ ӧ̲᥊Ὑ þ෤థྱѾਆᝮᄉὋܲ៘ܷࠑࠪᄉС ॶὋ;͂‫؝‬൓ঞ˥ਆࡂঞ˥ਆὋੇ˶ʿ੩ኪ ᝌ᧕ᥦ˥ܲὋဗ‫ੇڙ‬ਆЎࣛ‫͓ࠑٿݜ‬োὋ̾Ր ͗ᡱܷࠑвឬǌÿ ૵ᯰ౎᜴̍޴ͳઐ᥊Ὃష˟ϒࠑʶͮ‫ݘ‬ ੍̝‫ڙ‬షतۡѢൻॆܸ὇ త ௅Ὀ௸ʼሥὋѵ ॳӧࣂኔः‫ڙ‬ష˟ϒˑྗᄇ௅ЮҨުᇩǌ૵ ᤇͮ‫̭ܢݘ‬ፀὋష˟ϒЋ᫁ˀѵॳӧࣂៀ‫ݯ‬

ளʶࡒᯭຠ࠴‫ݽ‬ភၶ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

þঋႃкиÿᬇഁၶѻᠸНᄇʹᖌ३ᒬၿᢵ

᣿А࠶e౔Аᤥ൪‫˝ځ‬ӝၶ໚ၸᕱྫྷ ಩૵ త ௅‫͓ڙ‬லங‫ڠ‬ӜกᬒМधᄉก ऐ஠͇௬ᇧὋሒ̠ӝၶሽᭆ $POSBE .VSSBZ ੽ ᝢὋ‫ڙ‬þึᛠൠဌÿ᣿А࠶e౔АᤥԜˆॆܸὋ ̴˝ซ࠰˿ऩˈᦦ 1SPQPGPM ֖Ф̴ܲሗ᪙᭡ ҍǌฦుᆃԝᯪࣝᰍࡄ߽˶᝼ࠃԦဗ᣿А ࠶e౔Аᤥ΍ၸ˿ᒰ֐ҍ᧙ᄉ᪙᭡ҍǌ ᣿А࠶e౔Аᤥᄉሒ̠ӝၶሽᭆᄉង੝ ͓ͮ̅லஙᄉֺ᧖லԝǌ̴௦ડல፤Ҫலʶ ͮॶᑥჀ˃ࠑὋ‫౔ڙ‬Аᤥ൪̑ґіֆ੆˝Ф ሒ̠ӝၶǌ త ௅Ὃฦుᆃ᝜ழ଼ಉ˿ሽᭆ ᄉង੝ǌ‫ڙ‬ᤇ଼͊ಉ̽᝼ជ˖Ὃሽᭆնឃ᝜ ழὋ̴˝᣿А࠶෴ႤܾᄾჁܷጝథНֆௐᫍὋ ̴ඇܸ௸ʼ˝᣿А࠶᭡ᑡซ࠰ ඒАᄉ᪙᭡ ҍऩˈᦦǌሽᭆնឃ᝜ழὋ̴ઝॶ᣿А࠶ࠪᕱ ྫྷ੆ჷὋ੝̾డ᝹กᝧ᣿А࠶ੈ૿ऩˈᦦὋሽ ᭆᬣՐ࠱ඇܸᄉऩˈᦦҍ᧙ђ࠵ҁ ඒАὋ ࣲຈՋФ̴ˏሗ᪙᭡ҍˏሗ᪙᭡ҍනᏃ߶߿ MPSB[FQBN ֖֨‫ ߿߶ס‬NJEB[PMBN ΍ၸǌ త ௅Ὃ˶ࡂ௦᣿А࠶ᤱˆґˏܸὋሽᭆ‫ܥ‬ሥὋ ̴˝᣿А࠶Ե΍ၸ˿නᏃ߶߿֖֨‫߿߶ס‬Ὃ Ϣ૿˿ऩˈᦦǌ ሽᭆ‫ڙ‬ᤇ͊กऐ஠͇˖សጹᬇᤗ˿᣿А ࠶Ԝˆॆܸᄉၸᕱ᣾ርǌ̴ឬὋ ௅ё௽Ὃ̴ ណ‫˝ڎ‬ᯏԩܾᄾ˧ᔪᄉ᣿А࠶Ϣၸऩˈᦦǌ ё௽ʶௐʻӠѫὋ̴˝᣿А࠶నၸ˿௾᤯߶߿ ྞὋͭ෤థ஌౦὚ё௽ˏཁ᧾Ὃ̴˝᣿А࠶ซ ࠰˿නᏃ߶߿὚ҁ˿ʻཁ᧾Ὃ᣿А࠶̮లЙ

ᅓὋሽᭆ̅௦˝̴ซ࠰˿֨‫߿߶ס‬ǌ‫ڙ‬ଋʽ౎ ᄉі˓࠴ௐ᧖Ὃሽᭆ˝᣿А࠶΍ၸ˿Ф̴ᕱ ྫྷǌҁ˿ॆܸʼӤӠௐ‫ٽ‬ӠѫὋ‫ڙ‬᣿А࠶ᄉʶ в᜵යʽὋሽᭆ˝᣿А࠶ซ࠰˿ ඒАᄉऩˈ ᦦǌ൤ՐὋ᣿А࠶Йᅓǌ ሽᭆ‫ڙ‬ˀฦుᆃ᝜ழᄉ᭦ៀ˖ᛪᇧὋॆ ̴ԦဗᕱྫྷԦၶͺၸՐὋ‫ڙ‬᣿А࠶ᢵ᣷ᬗͦ˿ ̴ܷጝ ѫ᧾ՐὋሎधӹࠈὋཨՐፋ̴‫͓ڙ‬ல ஙᄉង੝֖ࠑ̠੩˿ႂពǌॆ̴ ѫ᧾Րᤄ‫ٿ‬ ᣿А࠶ੜᫍௐὋԦဗ᣿А࠶෤థ˿֏խὋ̴በ Ԁ˝᣿А࠶ࠃஶ̠ࢹ֏խὋ᣿А࠶ᄉʶՏᬣ

ʹЊሤᗧǌᏪ‫ڙ‬ᤇൿþчᘨ యÿ᧖Ὃᬇഁၶ౜࠵Ѣဗ‫޴ڙ‬ ͳ᜼᧘᧖ὋԵԟҪ˿і‫͛ࠇڣ‬ ֖Мᄝዜ໥ѢาҮǌ ᤇ‫ڣ‬Ձሥþ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ᤤሑ ᓧ̠ణܷᮨऎᄉᝌጝ߽ՂÿԊ ௐ ˓ܲతὋЎՐधऐ ൒Ὃ‫ڙ‬ᤂ ௅३ҁ˿᫁෡ࣉ̈́ᜆ‫ށ‬տ͗ͺ ѢᄉణጻᜆфὙᆷᝢᬇഁၶˀ ܸ‫ޠ‬ᝌᬓፂጡՋጝ֖ជఛՋ ጝὋᬇഁၶᭉஂ̶ ʹЊᄉᠸ ϩ᧚ǌᙉཨ൤᧚ᮨˀܸ‫޴͛ޠ‬ ൤ґጉᠸᄉ ʹЊᄰԜၴᤉὋͭ௦ˀՎௐܸ ‫ޠ‬ூʽᄉൠ੣ǋ ࣱþᡓጞ‫ܥݘ‬ÿኃ̊Տʹ ผᠸ̶ ʹЊࢺԾᄉᤊጝ᧚ᄰඊὋ̶Ѣᄉ̼͈ ᰳѢၴܲὋՎௐ˶Ѹʽ‫ڍ‬Юᤤሑᓧ̠ᝌጝᠸ ϩᄉጡेǌ ̯ѶበԀષ੩˿ ઐ᝜ႂពǌ᣿А࠶ᬣՐᜁ ᤞज़ҪܷฦుᆃѫಢӝႤ˖ॶ઎ஐὋʿˣՐ ࠇնʿ෴ǌᏪ౔Аᤥ‫ڙ‬Ҫࢶܷߥฦుᆃѫಢ ӝႤ˖ॶଋԩ઎ஐௐὋሽᭆࣲలնᅻએူ̠ տ੊ӝၶᬓනᏃ߶߿֖ට՘᜴ࡈ G MVNB[F OJM ܰὋ̴ᤆ˝౔Аᤥซ࠰˿Ф̴ᕱྫྷὋ̴Ե ௦‫ڙ‬ᬣՐଋԩฦుᆃ᝜ழ᫇ᝬௐ੥សጹ‫ڠ‬ឬ ௙˿੝థ̂ৰǌ ૵ઐ᥊Ὃऩˈᦦ௦ʶሗुҦ᪙᭡ҍὋॸ ᮋၿ˃ˉ᳣ᧁ࣍ክူ΍ၸὋᏪሽᭆࣲʿХ‫ܫ‬ ၸᕱᠪಪὋԀ΍̴‫ܥ‬ሥ௦˝˿ࣞү᣿А࠶ᅓ ᄾᏪ΍ၸऩˈᦦὋ̴̮ཨᬱᤠ᣾఼ܾ̠ᄉ࿀ Ꮄૈଌǌሽᭆ‫ځ‬๗߀఼̠ᄫґൣ‫ڙ‬ଋԩฦు ᆃ᝜ࠢࡌᄉុಉǌ

þܷ϶ÿ੆‫ځ߶݌‬ᴊֲ჻ੰ஘Ⴠᤱ

̝ ߔࠑ ‫چ‬

త ௅ ௐ ѫὋᅻ Տ ᯭ ຠ ໥ տþ ܷ ϶ÿ੆‫ځ߶݌‬ᴊֲ჻ੰ஘Ὃ‫ڙ‬ᯭຠ๒͗ӝᬒჀ ᤱὋጻࣱ ࡦǌ੆‫˙߶݌‬ጻґʿ࠵̝ధ‫ڙ‬ஷὋӉ હࣶߔԢ៣ ֘ ᳟ǋడং͚ǋೌ ࠑᣜ ኍ ͦ ‫ڙ‬ᢵ ᣷ǌ ੆‫߶݌‬ὋѢၶ̅ ࣱ త ௅Ὃͳ्ᰳܷὋ ୰᫁໥෇ຫܷ΄ʶዜৎ̠ᝇᓣǌ੆‫ࡦ ߶݌‬ᣟ ߥὋడ͉੩੣ǌ ࣱὋ̴‫ڙ‬ຠྞǑᄢ࿜᮲̇ǒ ˖Ѣ໥ܷ϶ᤇ˓ᝇᓣὋ˶ᒯ൤႐ʽ˿þܷ϶ÿᤇ˓̴֖ͦᬣʶၶᄉ፠ Ձǌ̴̾᧚ྠᦠᝇᄉᢵ͊ʶᡸᡋጙὋРѢ໥᣾ ܲᦉႂॕ֖ ܲ ᬶႂ᜼Қǌ੆‫߶݌‬డԟҪᯭຠӜᝫ͗ባᤤὋ੆˝᜴᠇ӜФ˖ʶՏϊ ᤤ̠Ὃͭణጻᖿᤤǌ ࣱὋ੆‫߶݌‬ᜁ᝼ࠃৣʼኃ̃యᴊֲ჻Ὃడᤈ ᛠӐႤ֖ႂႤǌࣱ̬ తʽொὋ੆‫߶݌‬ᄉჀৰвऎৎӐᏪԜˆǌ

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧ ൓ᤀ౎ႂ֦ល • ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ᒬᬷᏧ̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ளၶЇ4*/ӴԢྥ‫᧚ݚ‬ᄉႁឯ • ߘయҶγᛩү $445҃ऎ ᄉႁឯ ԦஉᮨऎԢయᬌ

ܺ‫ݸ‬ᐴྞ ࣯ᩝᕏಝᖕ ᣰߔᲛ ᱒ᯭᐚˌ ࣯ྲྀ‫ ៯ߢٽ‬පཱི᱒ ੣ୟӉᖜ ጙད࿙ߔܿ ᄡපᲥ

᮲ ։

ࠌγᲛʷ

ቤᅎ߲ ఴआԲ᝹థᦤ පǋᯌ஧ǋဢဨ ‫ݚ‬ᕏǋс֝‫׾‬ả ൓ᤀֵ࠼

ᖜयܲಧ ܸܸఝள

514.931.9888

Ӥᮿ ֆʶᒯ̊

ঋᮿᄣᯋ ᕦ ገ ් ᇁዚᯋ ˓ᕏՀᙫ

ᄰ ᐐ ᎅ

త ޾నҫ

Б᠟֦ល ӨүҨူ

ᮿ ᯝ

514.448.1588

Վ‫ ܥ‬Վච Վˬ ˸ৰ ̝ৰ ԣৰ 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 ᤂऔܷ‫ڠ‬ᨠቢ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯ̊ẓ BN QN ֆНẓ BN QN ֆ௅ẓ QN QN

ಉူலᰳ࠶ܺီߥᬒ CHARLES GOLF COLLEGE

‫ߢܭ‬ာયၶ Ꮴࣶᄊࠁ ൓ᤀᢃᡣઐՏǌ ஓߥழय ˖ᔭ஠ ူ᝶ˀࠃ᡺ࣲ᧗ ຆЙุ‫ ܪ‬௛ߥ௛਴ǌ ጞѾẓѹጞာǋ˖ጞာǋᰳጞာ 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

௢థᄇᔈ ‫ܭ‬థя᮲ ੩(0-'ᄉ‫ݝ‬ௐᓫ ᐋ ˉ ૘ ి ก ᄉ ୌ ዇

#MWE "DBEJF .UM 2$ $PTUDPࠪ᭦

ႂព ͛ᄽ ᖸˉௐᫍ ௠యʶᒯʻ ௉ʼ ᒯ௸ʼ ௐ ௠య‫ٽ‬ᒯ௅ ௉ʼ ௐᒯё௽ ௐ

ᕏࣉǋ௸ᯋʶ।ԤБ

ሯ

ࣱ తҪૅܷӻ௠ႂ᜼ԻྱѾ˃᝺ʻܸ ࣱ త ௅$+/5ႂ᜼ྱѾ˃᝺ ᤋ୦ ܸ

ѸҨ̠Щஓጶ ᥭॏћЎၶ $IBSMFT $IVS

ፂԊẓ ࣱᕥᖌᎾ‫ڍ‬ԢҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᰳ࠶ܺီஓጶᐎᄩ᝼˹ డᖌ᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီࣱᠾʻࡒки ဗ͉᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီӨ͗͗᫁ ԻັӮᦉᰳ࠶ܺီᝪጶ‫ྱڣ‬ᐏஓጶ #FO )PHBOᰳᬱऎ૘ి੾ࢻᄉយ᧕Ꮷ Хథ ࣱஓߥፂᰍ ᗂథǑᰳ࠶ܺီ૘ిᓧశፂЦǒʶ˹ ̶೑˖

ଡᰳӧ̠ၶาֵ᠎

ఴᬒ౔Ѣߥտ ஺ຣˉ᫔̠ѵЎၶѹጞာፆˉ ʶࣱЮ੩Ѣణ‫੆ݝ‬ፚ #FTU 4DPSF ి ૘ిణᤉᡯሎ %SJWFS %JTUBODF ᆉ

ઐՏ˃ጲ ‫ ڦڠ‬3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3

ᗛۡՏԘ

ࠐܳᒯё௽ ௐ

ḥ ᣓ 㲀 ៪ 㱒

‫ܫ‬థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫͉ڣ‬෼

㢅 ᮫ খ Р 叵 ♪ 㖙

㑶 ⚻ ‫ݰ‬ എ ч 向

㞇 ⧗ 㔫㉇佁

㑶 ⚻ ᭥ 剐 ሒ

‫ ׍ގ‬ཁॶ‫ގ‬Տ໗ۡ Ϊ‫ ׍‬ዪᖜΪ੣ࢻ੾ ܸܸᕏࣉ ຠयཁॶ ःథࡉథ ൛൛ዴᎾ ܸܸᕏࣉ ௸ࠏࠐܳ ၶ࿭๑ᱤ ࿗ʶ௃̃ ᓣᯭ։К

ܲ൛ዴᎾ‫ݒ‬ᮿ

೑ ᑚ ⹫ Ҩ 㖙

#MWE "DBEJF

Եᬌ۵ᮻ

ᴜᙊ Ե

൓ᤀᮔᝠᦤࣝ௸ࠏ ឯႂ Џ‫ ิ׍‬

/%(˴ࢶᡓࣉ ఝ ܲ ఝ К ఝ Φ ࠁ

ੇ ͂ ᄉ ‫ݗ‬ ౣ ӛ А

‫ ֖ٽ‬Н֖ Л֖ᖜԢ Ӡ̠Ջࠑ൓ࠏኍኍ

1 1

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

༿ᄋᐁ ࡿ ଑

ᤶ௠య‫ٽ‬ᒯ௅

Ԙ ࣍ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

ኃ

• ளሧඞӝႤӴǋ4*/ӴᄉҨူ

ਓୣᄖሆᒕᎍ!!ቈฃ৉ஏଛ຋ ఴᮿԉ˞ူ ൣ߼ࢵᖜጆѴ ܷழዣጠ ᳣ᣰᱤᯭ Ԙ࣍ྱ Ѿ଍ᕚ

ࠪ̅ᜆфፆ౦Ὃᬇഁၶ ᄉ ̼ ူ । ࣍ ֆ Ϊ ൦ ឬὙ þ ʹЊᄉᠸϩ᧚Ӊહ ల౎Ժᑞ̼ࠪᝒᄉ‫ࠑ׷‬ᤴ ੆ᄉፂ฿૮ܾǌÿ ࣱᄉ ຫӮӻ᜼þᡓጞ‫ܥݘ‬ÿки ࠺ᭃީˀܸ‫޴͛ޠ‬ᝌጝௐὋ ᤊጝ᧚ᜁྏᰳ᣹ ʹЊὋ ֆΪ൦௦࠺ᭃީॆௐᄉ̼ ူ।࣍ǌֆΪ൦ឬὙ þၿ̅ ࠺ᭃީ֖ܸ‫֖ޠ‬ᝌՐኣᎷ ˿γࠚӨᝫὋХͳஜߙʿ३ МधὋͭ‫ࣂڙ‬ፂ઒᭚ᄉ‫ڍ‬Юᤤሑᓧ̠ᝌጝ᠟ ᧖Ὃᬇഁၶᄉᠸϩ᧚ኪ௦ణᰳᄉǌੇ᜿३ܸ ‫ࠪޠ‬ᤇ˓ፆ౦ူः໗਒˿Ὃܸ‫ڙޠ‬಴͇˖෤ థˠ᝼᝼௙థ ʹЊፂ฿૮ܾǌÿ ֆΪ൦˶ᛪᇧὋࣂু‫ܬ‬ᒬၿᢵᄉᬇഁ ၶὋ̮‫ڙ‬ˀܲࠑМՂៀѻ˖ὋࣲలҪᄩӧេǌ ᣾˿ˀܸ‫ޠ‬ᝌጝᄉ߽Ղ˧ՐὋ̴ࣂፂԪ३ఝ Ҫ៞ਠ˿ǌ ‫ڙ‬ຆ‫ڡ‬ൠԉԊጶࣱܲᄉᬇഁၶὋ௦ʶͮ ᬱ३ᄉѸͺ‫ۋ‬ൠ੣ǌ ࣱ తὋ ࡦᄉᬇഁ ၶᐿᅋઁՌ̴̯๑Ӯʻ̍ҁຆ‫ڡ‬᫈ᕤὋᥦࣱ ੥ ࡦǌ ࣱὋʼ๑ˋழႂ᜼Իኍ ࠑႂ᜼ ԻᐎՋˠҨþ̍ฮள̠ܷ‫ݑ‬ᠾÿὋᬇഁၶʶ ˠᖌ३þ̍ฮణХ໷᠎ள̠‫ݑ‬ÿǌ ࣱ తὋК‫ڍ‬16#ൠ੣ܷᠾ‫ڙ‬ຫӮ ᫁෡ˠᛠὋᬇഁၶᖌ३киǌᬣՐὋ&.*ᄇ̼ ‫ྞ׮‬МՂᄉ̠੼̴ኣጝὋᙉཨ࠵ࣱ३ংὋͭ ˏࣱኣጝၶ๭Ὃࣲ෤థፋᬇഁၶࣛ౎ʶष˓ ̠˃ᣣǌ ࣱὋᬇഁၶ‫ڙ‬ຫӮӻ᜼ᄉঋˬ ႃ‫ܥ‬ඊᠾ˖ʶˠ݃᱆ǌ

థྱܷБ᠟Ϣᢻ‫ڣ‬ අᭉ᠟ᇷ੼‫ڠ‬ழ෼ᢻ

धˉᦰࠕ

ᔪၠ

Њ -#

஘ᜈᳫ៯

ᗜᔝ

Њ ઁ

஘ᜈᔈၶ Њ -#

ܷᄆᖜ

Њ -#

஘ᜈ᳦៯

Њ -#

᜴ጙಒ

Њ -#

࿵ᢙ

Њ -#

᭞೴ Њ -#

Მ౵ᰣ

Њ -#

᧚᧪ᖕ Њ ઁ

ಯᔈ᱒ Њ -#

ጙಃ

ྥᒉᐚ Њ -#

Њ ˓

Њ -#

Მᙫ ࠴ Њ ᄣ

ྥᐚྞ

Њ ᛺

ฐ‫ڍ‬ᯭዚ Њ ᛺

Ꮌᐚྞ

Њ -#

஘ᜈ፮៯ Њ -#

᱓᱒‫ ړ‬

Њ ᛺

஘ᜈጙ៯ Њ -#

ၾᲛᒑ Њ -#

ྱ͈‫߸׫ ֵ׷‬Ԁൢ

3VF 4IFSCSPPLF 8FTU 4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓‫ܪ‬ 1307*(0ࠪ᭦ #VT ᡸᄯ᣹ ᬃᤂԺБ᠟Ϣᢻ

ႂព

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱຫӮӻ᜼ᯪࡒþঋˬႃ‫ܥ‬ÿкиᬇ ഁၶˀܸ‫޴͛ޠ‬᫁᣹ܷӦࣱᄉᝌጝ߽Ղጻ̅ థ˿ፆ౦Ὃ௅ґ᫁෡ࣉ̈́ᜆ‫ށ‬տ͗ͺѢణጻᜆ фὋᆷᝢᬇഁၶˀܸ‫޴͛ޠ‬ᝌᬓፂጡՋጝ֖ ជఛՋጝὋᬇഁၶᭉՓܸ‫ʹ ̶ஂ޴͛ޠ‬Њ ᄉᠸϩ᧚ǌ ʿ᣾Ὃ૵̯ᅻৰ̠‫˿ܪ‬ᝌҁὋ੭ᬓܸ‫˧ޠ‬ ґшፆᬇഁၶᄉ ʹЊߚ൛ܰὋқʽᄉᦉѫ ࠱ၿᬇഁၶᄉளˋࠑúúӧេЋशஂ̶Ὃͭ ௦ᥒҁӧេ֖ᬇഁၶழ᭦ᄉՠᝢǌ ࣱ త ௅Ὃᬇഁၶ቉ཨᎤࣝຫӮӻ ᜼ᡴࣱ໥‫͗׮‬ὋጊଋᅋὋ‫ ࣱ ڙ‬త ௅Ὃᬇ ഁၶՓกᬒӬழ᭦ଡѢ̈́ᜆႁឯὋ᜵යˀܸ ‫޴͛ޠ‬ᝌᬓՋጝǌ ࣱ త ௅Ὃܸ‫޴͛ޠ‬ ଡѢՓᬇഁၶጉᠸ ʹЊᄉᝌጝ్͇Ὃᬣ ˧Ԡ࠱ጉᠸᮨऎ‫ܘ‬Ҫᒯ ʹЊǌ‫ڙ‬൤యᫍὋ ܸ‫ޠ‬Փกᬒႁឯшፆ˿ᬇഁၶᩏᛠ᠌ਖ਼˖ᄉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ΤᏣӧᄉशशΤᏣ஠੝ၶᄉˏ˓‫ݘ‬Ї Τၟ֖‫ݬݬ‬ᤂ௅࠱ΤᏣӧնʼกऐՐὋʶऎ థ͛ᝒሥΤᏣ஠ԜˆՐ̴ᄉˏ˓‫ݘ‬Ї෤థѫ ҁʶѫᨐᄉ᥋̖Ὃࠪ൤ὋΤᏣӧᄉ̼ᛪ।࣍ ѵྕඞ̀̾ՠᝢὋሥΤᏣ஠ᄉ᥋̖ࣂፂథʶ ᦉѫѫҁΤၟ‫ݷݽ‬੣˖ὋӉહΤᏣ஠ၶґ੝ ၸීᢻὋ̾ ʹӭѢὋΤၟ‫ݷݽ‬Չѫ˿ ʹ Њ὚˖‫ڍ‬ᨠᡸ஠ࢹ‫ڃ‬Ԧᄉઉৃ᧚֖Ԧᄉࢹᠪ ኍጝ ʹЊὋ˶ၿˏ̠ѫ̙ǌ൤ܰὋΤᏣӧᤆ ፋΤၟ˻˿ʶᣙීᢻὋܷഏᔈ᠟ ʹЊǌ ࠪ ̅ྥ੆ ং ̯Τ Ꮳ ஠ ᠌ ਖ਼ʼ ଡ ᡋ ᄉ ʹЊߚ൛ǌྥ੆ং༂ຌឬ௦‫ڙ‬Τၟኍ̠᝴ ԺᄉৰхʽԨ൛ᄉὋ ʹЊᄉߚ൛ၸ౎ఢΤ Ꮳ஠ᤆϗὋқʽᄉКᦉ̓ፋ˿ΤᏣӧǌѵྕ ඞࠪ൤ᛪᇧᆷᝢὋ̴ሥὋΤ Ꮳӧథқʽᄉ ܲʹЊፘ፝ᤆੜ᠝Ὃܷഏ௦ ʹЊ὚ఢΤ Ꮳ஠ϩᤆ˿ʶ˓ ʹЊᄉ൑൛Ὃᤆ̶˿ʶ˓ ໥Ѣ߿᧚ ʹЊὋཨՐᤆథန၎‫چ‬ᄉྫྷˉ᠟ǋ පႂ᠟ኍጝ ʹὋΤᏣ˝൤χ᠚˿іӠʹǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ΤᏣӧ।࣍ሥ஧ူՐ̂χ᠚іӠʹ

╠Грйгсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

ро│сбУргЙсЮп╠а

рлЬ ╨в саИ сИп

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сРПсЮпроЕсйП╒┐с╜Л╘вржк╤ИсжЙ╟Лр╢┤р▒жсжЙ╟Л сЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ╒┐рв╣с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М $PUF %FT /FJHFT

#63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ ╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

╞╜ /JTTBO "5*." 4с╜Л ╩╣╨ЬсзЦ соЖсжа св╗╤Е ╩╢р╕╢ тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ржктАл ╫лтАм ╞╜ рг▒/*44"/ ."9*. - ╩╣╨ЬсзЦ сзЪсУг сТм ╥ор│Б ╟Е рг▒ $IFWSPMFU $BWBMJFS - ╩╣╨ЬсзЦ тАл┘╜тАм слВ р║ЖсЧпсУг ╟Е 4BUVSO 4$ ╦ПслВ сТмрмЕр│Б ,. ╘║сЭл═И

сКГ

р╛Я сБ╢риТсгАсЭз

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП

4VTIJ 3PMMFS XJUI FYQFSJFODF XBOUFE

╞╜5FSSFCPOOF╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫгр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ с░│р╗╖ ╥ж рпГ▄░╙н рдЖснжроЮр╕Ь соОраЖсПЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН ╞╜сЧЫ█б╙С5FSSFCPOOFргЙ + 8 %FQBOOFVS рг▒╤Л ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдВ═ХсаО$PMMFHF╓ЦрйЖ╠а▀ер▓в сАЧ╠итАл╫лтАм ╩╣с╜КсаН ╞╜сЬ┤╙орб┐тАл╫мтАм╩╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨оржЛсо┐╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЬ┤со┐╦Цсо┐рпЕсо┐р╕Рсо┐ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ MFBTFслБ ═Ир▓кснжсЭл ╞╜-BWBMргЙ%FQBOOFVS ═о╠Е╦Пр▒Н╦Ю▄╖сЫг╠У╘б╘п ═о сО╡╬З ╠ар╕╢рпТ ╩╝рбП╩╜сйУ сгПр▒Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д MPUP ╩╣ ржктАл╩╣ ╫лтАмс╜КсаН ╞╜с▒Ж╙С╨Р█бргЙ╦Цре╢4IPQQJOH .BMM╨о рг▒╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ смЛ═ИржктАл ╫лтАм ╞╜╙орб┐4U $POTUBOUргЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜╟М╩╝рбП╩╜сйУ се╡╩╗рйЭ▀ер▓в ╤╜с░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ═И ╩╣╥ксаН╟М ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫгсЛ╜р▒жрв╣сУз╓╡рдЖ ═осО╡ржк╬З рн▒═║сКд╙м ╤╜ с░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN ╓Жр░│ QN QN ╩╢╠а╘║ рййсА░ ▀╢╨ЪрпГ▄░╙н╟М ╟ЕсЧЫ█б%PXOUPXO╦Цсо┐спЭс╜ЛсдВ$PODPSEJBс╜Лрн▒═║ сКд╙мс╜ЛсБ╢риТтАл▌ЭтАмс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лр░ериТсЮпсРОсМЖс╜Щ ╟Е╩╗р╖▒ргЙ%08508/р░е╩╢%&1"//&63 ═осО╡ р▒Ь╬З ╠ар╕╢╩┐ро▒ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕╩╗рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦Й ╦Юр░е╨д╠┤р░Э▄╖сДЙсБ╢риТ╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩEPXOUPXOрв╡сЦЬсо┐╘Й рг▒сБ╢риТсоисБ╢риТ сМЭ ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩╝рбП╩╜сйУ сИОсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╠и ╤лсз╛ ╥Юр╛Х═И ╩╣

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

4VTIJ 4IPQ 1PJOUF $MBJSF +PF

╬│смЦсНВсМбркп╨йсРЛрмЛсМ▓╒┐

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

ркпр╛а ╙╛╥Д

5$"0═ЧсЭЯ $("

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

═ЧсЭЯр░и╥л с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс╜Кр╖│сЙв

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Бсг╣ тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

XXX WBMVFXBZ VT

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║

104 р▒НсЖЙроЕсйПс╜З▄▓сИЧсжасО╡с╜И сгПр▒ЪсКнсА░сйШтАл╫лтАмс╜ЛрдВ▀Ъ ржЛсд│█▒сЭк╒┐рв╣с╜Л╨СсмУсЭн═Ир╜РрзУ ржЛсд│р░ЭроЗсИпсАКс╜Л╘кр░Э═Ир▓к сдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сЦЬрдЖ снЕтАл╫лтАмрдЖ со┐спЭ $"'& реРсУгсДврмМ роВрлЖсдЙсИнсДврмМс╜Лр║Мр░Ар╕╢сВЙ ═Й═┤рпРслН╘в═Й═┤тАл┌атАмр╜Б╨бр╕ЛрзесДЙр╜Цр╜Б смгриТтАл┘┐тАмроЙсг╛реЫсМбреЗ

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

;:$ 5FDI

сВВсЮЦс╜Щ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд ,$сВВ╥жрв╣сИн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р╗╢╨ОсБ╢

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сРОриЖсДврмМсМЖсНС сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╨СсаЯркксв╗

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сВВсЮЦ рйгр░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

$ ╨Эр░дсбР

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═ИтАл▄ЗтАмрозсЫ║

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сК╖╠╛╩╜р╢ЗсК╖╥кроЕ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF NPOUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

снЮр│┤ сЗУ

сДЖс▒╖с▒Т сЗУ

сЬ┤сФН ╦У

╓Й╓╡█╡рбвр│╛сОи▄┐ ╦У

р╢┤сБа сЗУ слБсФ╡▀Ф сЗУ ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сЬ┤сБа сЗУ

сШ╣сАМ╦Л╙С▄╖сЛЪ LH сЫ║ ▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

сДЖр▓░▀Ф сЗУ

╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ ,H сЫ║

сЦЯсЦ╢ ╦У

сПдс▓Ы ╘╡

сМЩсЧЗсЦм сЗУ

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

с▒дсХЭр▒з сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

раГр░▒╘Шр▓Д р╣РраИр▓Д

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сНдркП

саЖсаЙ XXX EWSE DPN

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

сбОроУсМ╢

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

(FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

."*40/ %&4*(/ &-*;& 4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 - .0/53&"- 2$ ) - /

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣╟Л

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

сдБсдпр╢┤р░Л

слВсЙУсДпсйШ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦ЙсЛЯ╥Д

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

р╢ЮсБ╕с╜ЛтАл╫╖тАмсБ╕раИ╨осЛЯ╥Д саО сзЩ ╩╝ ╦▒ сНВ с░Н ╦Ч раЬ рмб╬ШсжасУгро┤р▓┤рлИран

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

сВВсЮЦ

р╛▒сеШс║У

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

с▓есПР M C р┐╡сРа M C с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рбв╦Л▄╖спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ рйгрв╣спж▄┐ ╩╗с▒дсйЭсаЪ ра┤сКЙр╖К╙Й сУ╣с│гсАо сМИсоБсЦЬспЦ раор▓░╙Й р╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сЯпр╖б сФИсБ╢ тАл╪Э┘╜тАмсКН╒ЙсИЧ╘п╓Й

сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

XXX JTUBSE XP UP

▄╖сДЖсЦЬ MC с│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ р╛е╧г MC ╥ЩсДФс▒Т MC с▒Ус▒ТсоЛ MC сЖВродс▒Т MC сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг сО╛со╗╙╖╓Й рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й сМИ╩╗╩╖╙Й р╜Бре╢ра┤╒И

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

╟СсЕ╗соВ╟Т

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсйПр▒ДсЛ┤ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

╘║ рмб ╬Ш слБр░птАл┌отАмсЮД ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ ╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ смЦ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ркР ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л сйШ тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ ╙м рл╡ сВВсЮЦс║Ус║Б с║В с║Б с║В

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ рг▓рй╜рмЛраИ╨о▄░сЬИ╬╜ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН 4U +BRVFT 4VJUF .UM ) # 7 сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л ╦ГраСсНд╬╜ сВВсЮЦ XXX DIJDBCJOFUSZ DPN сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ .B[VSFUUF 4VJUF .5╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ D EIWBD!MJWF DB

╦Ц╙ЭргН

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

р╕Ъ╠дсЬИспО

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╦Ц╙ЭсЮДсСб╟Лр╖┤сВдржмрмНрлЕ╟Лсзкр╝ир╖┤сВд ╙Э сЮД рйЭ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

╦Г╦Йрйпр╛а сЭ╣сЭЯ ро╢рв╣ тАл ╦Й╫╖тАмсИТраСсоВ╓╜раИсЬИ╬╜ р╢┤ сВВ тАл ▄ЦтАмсБлсЖС р╖│р╗б тАлрдВ┌атАмсПбро│ ▄░тАл┌ЙтАмр▓Ь р┤Нр│Ш сл╣╘╗сНд╬╜

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Ес▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Ерг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕс░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сЮДр╖┤сНВс░Н

р╢ЗсК╖ смЛ═И

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

слВсЙУ╦ГраС

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

рдФргН╧лсВВр╢а

сВВсЮЦ

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

роЕсаУрпЗсв╗

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

рйЬрбУсЬИ╬╜

р▒НсЖЙроЕсйП реРсУгсДврмМ

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сиРроУсМ╢роУсв╗

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Г р╢ЗсЗУ ╨ЪргЙр░г═п 614 ркИ XXX WBMVFXBZ OFU

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮ ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл р░║ ┌НтАмсДЕ смЕ ро║ р║г ╙Й св╗ р╝ж р╕▓ ро┤ ╬ж ╠╛ ╠а ╦Э рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЛк .5-

р░┤с╜А сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

ра┤скЩсПдрдЖ ╩╣р░╜саНс╜К ╩╣р╖│с╜К ╙жс╜К ╙ж ▀╢╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│рпГ╠Б ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╙мсБ╢риТ ╩╣╟М

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

Sales per year $600k; Rent 1000.00 a month; High proяАБt store with many beneяАБts. For more info please contact:admin@tinaplus. com (сФн р╕Б);Reduced price for quick sale! $80,000+Stock..

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

р╕гсЫзр░║ с╜Л

роУсв╗сЫйсз╛

XXX SFOP HFO DPN ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П ."45&3 &-&$53*$*"/ XXX TJOPRVFCFD DB CCT тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ TIPXUISFBE QIQ U сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

(.9╙СсО╛саНсдБ

саНсдБрнВраС

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

сЧЫ█б╦Лс╜ЛрдЖ╦Ю╙арг▒ тАл┌БтАм╘▓р░есБ╢риТржктАл ╫лтАм╘У ═И ╩╣ сАЧсмЛ╦Э ╩╣ тАл ┌ж┌атАм #FMBOHFS &TU ╘▓ркпроЕсйП╒┐╩╢╒П

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

сЬИ╬╜ сНдркП

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

сзХ╨ОсБ╢

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмбсаН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сСЮсЮмр╕╢╤╜рп╛сдпсЮЦ сСЮсБ╕р╕БсЮе╠Ур╕╢ ркРсж░ ра┤рпР ра┤рпР ╓Ж ра┤рпР ▄╕ . 7POH

%FQBOOFVSсмЛ═ИржктАл╫лтАм

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с▓╛с│Б ╨Э╘╡сЬИ сДг

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║

═ДсИЦр░дспЦ╨Ъснж╩╝ргЙ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

╙гсШБсЦЬр╖│ р│К

сД╜сЙЖ╙ЙсЬИсзШсБ╢╩╗роас▒Т▄┐ сЫ║ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ

╘ЗраСсДпсйШ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ

ра┤рпРсМ╢св╗

тАл рз╗═Х▄╖▀в▄нтАмс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

саНр╛мсдБсгд рнВраС ╦ЩрпРсБ╕св╗р░и╥л ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

‫ڙ‬ሎधᄉௐϊὋʻ˓̠ᦏ௦ᬣ੣ૅʶ ઁὋᥦ˥̴͂ඇ˓̠ᦏૅҁᒬࣁᭀ͙ ᄉഏညథܷܲ὞὇ኔ಴᜸ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ ǋᤇ௦ન੧ߥ὇5PQPMPHZὈᄉ᫇ᮤǌԺ̾ϛ᝹థˏ˓̠Ὃʶ˓̠ ʼࡢὋʶ˓̠ʽࡢὋ̴͂‫ڙ‬ՎʶܸʼʽࡢὋᥦ˥Ὃ̴͂‫ڙ‬᤬˖ʶ߿͗ᄰ ᥄ǌᄰ᥄ᄉ‫ڠ‬ཁࡂ௦ੇ͂᜵᝼௙ᄉᥦ˓‫ڠ‬ཁǌ

ζ న ҫ

‫ ڦڠ‬7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ ,BUIZ ͷ

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$99 ౓

˻ႂᯋུ ᤞ H᭽‫ڍ‬ዚ

$3.99/ $13.99

˨п᭦

ᦴෳ

̍ฮ᭦

$14

$18.99

᭽‫ڍ‬ᣰ೴

ጙᘢዟ్ᘁᖜᯕ

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

ྱ͈

$4.50

$36

.99

.25/Ӊ Ӊ $4.25/ .99/኷ ኷ $13.99/

งᖜ᭦

࣯ણ᭦

.99/᛺ ᛺ $34.99/ .00/2᛺ ᛺ $68.00/2

Ԁᮻጋᖜ

ᗛۡ ᄯᤁ ᩘ ᭽‫׬ ڍ‬ʶፂ ఴआ

$7.99͉ᤤˏሗ

$29

99/20LB

᭽‫ڍ‬ಧ౛ዚ

௅ఴᯭᯖ

ၵጙᘢ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

High Way 15

Sherbrooke W.

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

.00/኷ ኷ $28.00/

$5.99

$3.99

de Maisonneuve W. Vendome

ጋᖜ

௅ఴ˯᳠᭦ .99/24Ӊ Ӊ $11.99/24

$2.99

᭽‫៯ڍ‬ᯌ஧

$IPDP 1JF %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

Atwater

Media Inc.

"UXBUFS .BMM

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

ᯭၠ

௅ఴ᳣ෳ

˻ ᤞ

$35.99

.99/኷ ኷ $14.99/

੣੩᭦

.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

.99

$8.79/kg

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99

$10.99

௅ఴႂᯋུ

.99/5్ ్ $9.99/5

Back to School ྱ͈

4IJSBLJLVዚ

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

$7.99/2lb $3.99/400g

$19.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

$3.49/450g

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

www.jangteu.com

se newspaper can ution in grand Mon-

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ྱ͈

tity with most distri-

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

HOT

ᛠ᧙ణܷ

ࢹͺࠈ

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ‫ࠕᦰܷߢܭ‬ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

$149 ౓

᫇ ̅߰

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྟా੝థὙ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

๬Ꮌᐚྞ

/BEFBVǋᐞѽ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

Ẃ Ẃ Н

ࠁ஠

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ࣸ ն ζ ো

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99 ௅ఴප౦с %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

MMAC MMAC MMAC MMAC MMAC MMAC

ʶᡐὋ‫ݟ‬౦ʻઁ͙ᦏ௦ՎಧᄉᮧᓣὋ

᧙ᢵ߿҃ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល

ྟ

͙̓ፋ˿నҫտὋనҫտઁ߱͂உ‫˿ڙ‬

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘǌ

ߛߔᰆϴ‫ઁڠ‬᝭ѫбፋᇱྗᄹǌ ᇱྗឬὙþ‫מ‬Ὃੇឳ˹ௐὋԊԽ੆ፚ঳௦ ѫὋᏪ;੥ ѫǌÿ ߛߔਕҁॡ‫ࡐށ‬Ὑþ྘྘Ὃ;ឳ˹ᄉௐϊὋԊ Խ᜵ᆀ३ܲ‫׹‬ǌÿ

ኃ

‫ڙ‬ʽᭀܸὋʻ˓̠ՎௐᤈЙʶࠑᯋआὋ̴͂ઁᒬࣁᄉᭀ

૸

‫ ࡐށ‬

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

www.mmacsport.com Email:info@mmacsport.com

ຈ˼ᄉᭀ͙

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

ణ԰Ꮴᄉᐋˉ ຆܳὋʶͮӝၶὋʶͮ‫ڗ‬ఱࢹር֖࣍ʶͮ᝟ኪ ఺˃ࠑ‫ڙڮ‬ʶᡐὋ́᝶ቂቤ‫ג‬ᮉࢹͺ੥௦ణ԰Ꮴᄉᐋ ˉǌ ӝၶឬὙþ‫ژ‬ፂʼзҁὋʼࣚઙѢ̍ॆኍᐛᰣ Ѹᤴ˿‫ޏܭ‬ὋᤇԺ௦˓ܰመ੣శὋ‫ځ‬൤ӝၶ௦ˆႌʼ ణ԰Ꮴᄉᐋˉǌÿ ࢹር࣍˶੩ध˿‫ژ‬ፂὋᏡҁఝґ᭦ᄉʶൿὋૈ ᅋឬὙþʼࣚ‫ڙ‬ʶྞຈ˼˖Ѹᤴ˿ሡࣿὋᤇᐯ߿௦థ Խ̾౎ϡ३ణܷణ‫ݝ‬ᄉʶᮉ‫ڗ‬ఱࢹርὋ੝̾‫ڗ‬ఱࢹር ࣍੥௦ˆႌʼణ԰Ꮴᄉᐋˉǌÿ ᤇௐὋ᝟ኪ఺˃ࠑज़೯ߔʼʶ᭤Ὃ࿔૸‫ڠ‬ʶ ቶὙþᥦ˥Ὃ;͂ᝢ˝ຈ˼௦ឹ҃ᤴᄉǌÿ

du Fort

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

សৰឯ᜸Ꭹቢ MMAC

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$ ‫ ڦڠ‬ .FSJ[[J 4U 4U -BVSFOU 2$ ) 5 4

ͳᐱᯝԺࠓ̠ஜథᬌ ឯ̯ᤳઐՏṺ MMAC

4U .JDIFM &BTU

ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព $BTFZ 3JDIBSE ᐎጆ̠Ԣᐎጆႂព $BTFZ 3JDIBSE ᠟ၸẓКࣱ ẁஂᇽઓܿ .."$Ẃ ᠟ၸẓ Кࣱ ẁஂᇽઓܿ .."$Ẃ

MMAC

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

ѫጷᝪጶௐᫍ ࡦ ࡦѹጞ ˖ጞာ QN QN ѫጷᝪጶௐᫍ ࡦ ࡦѹጞ ˖ጞာ QN QN ࡦ̾ʼ˖ጞ ᰳጞာ QN QN

MMAC

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

‫ڠ‬ཁẓ(:. 1PMZWBMFOU 4U )FOSJ˖ߥ ‫ڠ‬ཁẓ(:. 1PMZWBMFOU 4U )FOSJ˖ߥ 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢ 1MBDF 4U )FOSJ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ ࠪ᭦4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬ 4U +BDRVFT 8FTU֖'FSEJOBOE̓ႌ‫ ܪ‬

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ள

ႃ‫ݘ‬ʿᬌ

MMAC

FOJTẔ ࠪ᭦

൓ᤀࣱᴓ ࡦ̾ʼ዇ီྕ‫ݝ‬Ꮷ

۱ᝪௐᫍẓඇֆ̊ QN QN ۱ᝪௐᫍ ẓඇֆ̊ QN QN త ௅ ࣱ తࠞఊϛ֖МРϛయᬓܰ

MMAC

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

዇ီ۱ᝪာયၶ

ၿ̅Ԝࣱᗯီᝪጶᖸԥःབཉảੇࣱ̬͂ፘ፝˝ܷࠑᬗᝪǋૈ࠭ǌ

MMAC

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

ʹҦͳᐱ዇ီοˬᦉ .."$

MMAC

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

MMAC

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

MMAC

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

ܹ᫹֖త̜‫˓ג‬ఝ᧗᜵ Ꮴ࣍Ὑഁ᫹ՓՎߥὋ;ᝢ˝ܹ᫹֖త̜‫˓ג‬ఝ ᧗᜵὞ ഁ᫹ՓὙత̜ఝ᧗᜵ǌ Ꮴ࣍Ὑ˝̣˥փ὞ ഁ᫹ՓὙత̜ᑞፋᳫܳࣛ౎Џ௙ὋᏪܹ᫹‫ݝ‬Ϸ ෤̣˥ၸὋ঳௦‫ܷڙ‬ᄆܸѢ౎ǌ

MMAC

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ࣶЇ‫چ‬ᄉ्ࠓា ࣶЇஓ࣍Ὑþឯ࠴ధԣ्ࠓʶʽᒬࣁᄉ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ǌÿ ႀὙþ‫ݤݤ‬ᑴʼᄉᬲதϷܸʼᄉ௠௠ᥦ˥ ܲǌÿ ˲Ὑþ‫ݤݤ‬ᄉᅊᅒϷྙྙᄉᄔ᭮࠸ʶಧԠᳫԠ ̜ǌÿ ˈὙþੇϷྕ࠴ᔈ࿶ᥦಧྕੇᄉ‫ݤݤ‬ǌÿ ʷὙþ‫ݤݤ‬੩ੵ३థཁϷ‫ژ‬ភಝǌÿ

MMAC

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

MMAC

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

MMAC

XXX TJOPRVFCFD DPN

MMAC

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSFсКН▀е р▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

сбР

р░║сЗ╜

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

р░║сЗ╜

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.