367

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ4""2ᢻᣙγᬖγ̣˥὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ˖ߥधஉ௅

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾႀึਕႮᔟథ௃ҝͺၸ὞

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾᗛྱѽ࠶ࣉᤤᮋᅻ

1 þҪ‫ྱڍ‬зÿ

ƾ˖‫ڍ‬НӠֆࣱܷ̂ጡ

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑА஠Ӑ௅ʼӡ஠Ӑ‫ڣ‬੝Б᠟धஉ

ʶࣱʶऎᄉ᱆ӑА஠Ӑ௅ +PVSOFF EF MB DVMUVSF าҮ̅ త ௅ᒯ ௅ᤋ፝ʻܸˠᛠὋКᄴՉ‫ˏڠ‬ӡܲ˓ ஠Ӑᓧశ‫ڣ‬੝Б᠟Փඞ͔धஉὋᝧ̠͂థ఺͗ᤂᡯሎˀ᱆ӑАᓧశࠑ̓ึὋ˿ᝌᓧశ֖஠Ӑͺֵᄉ҃ͺึ ርὋਕԩ᱆ӑАใ᥷ᄉ஠Ӑචোnj ᗛྱѽ࠶М̓МՂࣱ̬‫ ڙ‬௅֖ ௅ˏܸधѢБ᠟ࣄ‫ܢ‬ὋඇܸՉ‫˓ ڙ‬ʿՎቢཁϢᢻὋˏܸ ˓ቢཁֆ ‫ډ‬థ ˓Б᠟धஉᄉ஠Ӑ‫ڣ‬੝Ὃ᜺ഴܷ࠴ʿʶὋᓧశ्यܲಧὋФ˖ణ˝ᗂՏᄉӉહܹ᫹ᯰ੅‫ ̨ ڃ‬త ௅ ʶܸ Nj‫ࠑڍ‬ႂॕࡌNjӯྫྷᯝNj1MBDF EFT "SUTҚᬒNjᓧశߥಢNj‫˹ڎ‬ᯝὋ̾Ԣܷ੺ᱤ˝̠ᅻᄉႆङNjᓧశֵ҃ͺ ԇNjᓧశࠑࢹͺࠈኍnjథ̎ࢹͺࠈ͗ˠҨ̈ҮาҮὋʿ̨ᝧԟ᜹Ꮷ˿ᝌᓧశֵ҃ͺᄉዴጹ᣾ርὋᤆԺ̝̾ᒬࣁ ͳᰍҮ੣҃ͺᄉˬᡙὋ΍ఝ̠ܲ੆˝஠Ӑ̖ˉᄉஂ૆Ꮷ֖઴੘Ꮷnj ఝܲζো᜸߽ழᎩቢὙXXX KPVSOFFTEFMBDVMUVSF RD DB

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

'FMMJOJ #5

чఋѫͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ྫྷ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

ሯ ᤞ ఴआ᠓ ҅ ᤞ ʹѽ᣹ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ Եពና

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;

ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ӧࣚᄆᓣᒬҮຌร‫ۋ‬ ुҦઙෳཎ఺ ሯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; "

ሯ ˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $

ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ

ሯ

ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព

BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ˏత˖‫˷ࠃڍ‬ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ ׫‬ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ ௃ஊउᠪү

̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ

৊ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ

ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊࿸

$&-%5Б᠟Мधា ۱Шᰳѫ੾ࢻὋੲຌឥกᬩᆽ ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍Ὃ‫ڍ‬Юᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖‫ڍ‬Ӝ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮnj

ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ʽӤ ឯ౎ႂᮔጝ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ

ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ

བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ

ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ ሧඞ᭦ណᖌ३$42

੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ བય˖

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ

នᐏ50&'-=(3&=(."5=$&-%5ஓ࣍]᜵ය ఴመ̾ʼߥԊ ᄰСᏥណ੆ ፚ ᄰСஓߥፂᰍ ਕТᡙᏧ ឯ࠱ኤԊԦᒯ IST!UZBSL DPN

ћ̍ߥᬒ˝&54૾ాᄉள੫ለ 50&'- J#5 Ꮵណ˖ॶ ੫ለᏤ࣍ၿ&54ᬶᝪᝢ᝼

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

ྱ͈

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн

рйЭр░есЮ╢сИн рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢

$PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╩╝сЮ╢рпРслН╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

рп╕сАмр╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П

тЧПto use accounting software for commercial enterprises

ркР╒П╠псд│

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐ сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ / % (╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXP EPXO тАл┌атАмсиар╡е сЫа ╤лсз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Лр╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤ сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖ саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

сдВтАл┌атАмсиа+0-*$0&63р╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗ ═о сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╦Ц тАл █б┌НтАмрдз═И ╩╣ ро│

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм

раГр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

3 р░е0''&

ргВ

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

'&3

сТм═░╘вркЕсак ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣ ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░е тАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PM MFHF ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

ргВр░е0'

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMM ргЙсбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╤л╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э ╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ргЙрдЙ═д

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

═И ╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛

Sinoquebec M

сДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАмро│

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м ╦Й 9 9 рг▒роЕ ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│рбУ соЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛргВ сНВсЦ╕ рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║ ╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г ╦╣╙Й╘ЗсНдр░╛р▓┤╤╗р╣ЧсИЧро┐р╡зсЬ╝ ╒П╙з╠а╒┐рв╣сЦМса╕ ╩╣

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╧Ксдд╠а╦асЫаспктАл┌гтАмсг▓сЭ╢═Ч ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╤гсИес╜ЛргЙслБр░ЫсЭМ╦┐рж│раЕсЭЯслБсДЙриТсЬ╕с╜Л╦╢р░ЫсЭМ╦┐тАл▌ЬтАмр░┤ ╠асДЙриТсЬ╕╟М тАл┌ЩтАмсмУснВслЗсод╩╝с╜Л)BSFMркФржнсИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙Ь сЬБ╤▓╤л╦Э ╦У├╛╤Н█бргЙ├┐с╜ЛрансТ░роЮ╦У▄╖рб│рк┤р░е сИЧ ╩┐╒ОсДЙсмУснВроКсКХ╟М5SFNCMBZ╘е╤гсИес╜ЛсАЧсЫасДЙ╙ЬроКрдЙ сМЖсНСр║╕сТм)BSFMркЭ═ЙргЙроК╠В╥лсжЙслБсДЙрпР╧Кс╜ЛсПксТм╠┤ ркЭ═Й╦ПрбТргЙслБ╠╛р▒Ос╜ЛргВсНВрбЙ╘║сСЮтАл┌атАмр║МсмУ╦┐с▒Ж╠а╨Ц роКрдЙрйЭсд┤рйЖсДЙс│гр╜Р╟М реЖсЬБслЗ╘в╬НсБ╕сИТсЙар░║р▒Э╠п╠ВргЙроКрв╣═║рпРс╜Л 5SFNCMBZсИетАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒сзЦс╜Л╠┤╩╢сДпроВрлЖргЙроКсДЙсЧпсоЦ рв╣╠ас╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсД╣╥Б╦┐рв╣╠а═ВсДЙ╥░╥ж╟М═н╠┤рпГр╕БрлКр╜▒ рв╣╠а═ВсДЙсЬ╡р╢║╨▓сНЛ╠┤═Врк╖р╡Ы ╠в╨К╟М╠┤саОсВа)BS FMтАл┌ЩтАмр╡дслЗсод╩╝сДЙсЙатАл┌гтАмс╜ЛсаОсВатАл▌ЬтАмрпж╒ара▒═Ч▄▓рк╖р╡ЫсНЛ рв╣╠а═В╟М)BSFM╤╢рлИ╤вс╜ЛсЧпсоЦрв╣╠а╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬрав╠╛ ╘вр╣Цсл╕сл▓╒┐сАЧтАл╠о┌ЩтАмр╖др░есКгсЭа╥╢рв╣╒ЛсМЭс╜ЛтАл▌ЬтАм╨▓р╡Трмм рд▓рж│раЕсЭЯслБсДЙркР╒╢с╜ЛрлИ╤вргЙроКсжЙслВтАл┌ЩтАмрдзтАл▌╝тАмр╢┤сЫк╒Л ╒ОрпРс╜ЛсБ┤сТпр╖др░ер│Ьр▓Й╩╢╩╜ргЙроКсжЙслВрпж╒асСЮ▄┤ркЭреЖ р╡дрв╣═║рбВра▒рв╣сИнсгА╙ЙсНЛ╦┐сИТсЙар░║р▒Э╟М тАл┌ЩтАмр░е╨бсНВр╕┐╘жрбШсДЙслЗсод╩╝с╜Л)BSFMсЫксЗзсЧЫр╛▒╤╜

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

с▒ЖсД┤роУсР▒╦Г╦Й▄╖▀есБ╢ра▒╘Я╥кр░Э╦Рр▓кр╕БсЮер╕╜сЮО ркР ргЮрзе╧брей╥Б р╕БсЮе╦╣снжсЮер╕╜сЮО╦Цс╜Лр░ес░│сг╣ сДЙ▀есБ╢р╖др░есСЮ▄┤сдп

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦УтАл┌атАмсиасЙв▄░ ра▒╥ксЬИ▀╢сЬИсТмсЫасв╗╧вроЙр▒╡

╠п╠мрг▒сИЦ▀врдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙроУсР▒╦Г╦Й▄╖▀есБ╢тАл┌ЩтАм р░д рпЕс╜ЛтАл┌НтАмсмДр╖Усв╗сРО╒Л═Чс╜З*OUFSOBUJPOBM "V сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EF USBOTQPSU сг╛сПесЮОс╜ЛркбсБжра╢▄╖▀ероУсР▒сМЖсДЙсдпсг╛сАК╦╢╘╡р░е╩┐сбЫ╩╗ UPNPCJMF 'FEFSBUJPOс╜Л'*"с╜И╨ЬргК╦┐ рг▒' ╩╢сМЮро┤ ╙г╨Щ╩╗рг▒сМЮ╦з╥Сс╜Лре╕соЛ╘Я╥ксБ┐роУсР▒сжЙсНС╩╢сМ╖сМ║сДЙро│ EF .POUSjBMс╜Л 45.с╜Ира▒╠Е╠мрг▒рг▒рдДс╜ЛтАл" ┌ЩтАмOHSJ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сИнрдпса╛св╗р╢Кса╛рпЕсИн╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙвсДЙр╢Кса╛тАл┌ЩтАмса╛сИн╦Ц ╩╢сгВроУргНр╕БсЮе╦╣снжсЮесЭвсЭ╝сПесЮОс╜З5FTU EF DFSUJGJDBUJPO ╤л╦з╠Г╟М рг▒с╜Л4IFSCSPPLF▄╖▀ероУсР▒сМЖ▀есБ╢р░е HOPO╟Л $BEJMMBD╟Л $IBSMFWPJY╟ЛEV $PMMiHF╟Л.POU р╖дсСЮсдпсг╛╦╣снжсЮесЭТсСЮ╥жр╕╜сЮО╟М р░Ж▀┐╠Е р░д рпЕс╜Л═нсЮЮрпЕр░пр░гсМ╗сЬ╡╠╛╒Л╒ОсЯА╤╗╦Э FO GSBODBJT jDSJU QPVS M├╜FOTFJHOFNFOUс╜ЛсОХ╨╖╦Э5&$ 3PZBM╟Л 1SjGPOUBJOF╟Л 4U -BVSFOU╠╛╘в7FOEPNFсКН '&&с╜И╟Мр░гсдВсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лр▒ОсТм4IFSCSPPLF▄╖▀ероУсР▒ роУсР▒сВМ╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╦Асг╛╘ЬсД░р╢Кс╜ЛсСЮ▄┤╩╢р╡Тсдпсг╛ ╤Н╟М ╦УтАл┌атАмсиасЙв▄░▀╢сЬИсТмсЫасв╗╧вроЙр▒╡╟М сдЗрак╠Ес░РсТм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ро│╩╢сгВр╕БсЮе╦╣снжсЮесПесЮОсДЙ▀есБ╢р╢К╬Тра▒═Чр░Э═п╟Мр▓й рг▒с╜Лрпж╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДр╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛с╜З(SBOE сМЖсДЙ ╒П▀есБ╢р╖дсСЮсдпсг╛сдЗ╩╢сПесЮОс╜Л╩╢╠Ос░│сКНроУсР▒ XXX TJOP2VFCFD DPN сЫасв╗╒ОрпР╘а╬НсБ╕╨Ь╨а╠УсдпсМЖсНСсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛрпДрпж рл╡╘Ьрг▒ р░д═КтАл┌ЩтАмркбсБжра╢▄╖▀ероУсР▒сМЖсдИсЫасДЙсЮОс░Нржм 1SJY ' EV $BOBEBс╜И╦а╥и ╓Жрг▒рг▒рг╗с╜Л═н' ▄╖са╛╘Б р░║р▒ЭсДЙроУсР▒╦Г╦ЙркЭре╢с╜Лро│сДЙр╕БсЮе╦╣снжсЮер╢┤рг░сЭвсЭ╝сПе XXX TJOP.POUSFBM $" тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ╦╢рпжтАл┌нтАмр╣ЦрзЛ╟М╠а═Вра▒тАл┌ЩтАмр▒╝╠ОтАл┌атАмсиасЙвр░ер░Э сЭ┐═дс╜Лсдпсг╛сПесЮОсДЙ▀есБ╢р╢К╬Т╩┐сбЫ с╜Лсмг╒РтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ сИОрдзсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛсдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ═╖рг▒р▒ОсКГ╩╢р╡Тр░▓ сЮОра▒═ЧрансТ░сД░реЖ╩╢рй║▀есБ╢рпГр╕БтАл▌ЯтАмр░п▀╕рйЖ▀е╦Йрг▓╦Д ▄▓сДЙсТмсЫасв╗╧всв╗═осО╡с╜Л═нсдЗр▓з╩╢р▒Ос╜Лс░Рсв╗╠ариЖ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╤╜ра╢▄╖▀е╟Л4IFSCSPPLF▄╖▀е╓Ц62".▄╖▀ероУсР▒╦Г╦Й сСЮ╦а╥исдЗсоЙса╛╠В╟Мрл╡рзШс╜Л╘ир╣Ц▄╖са╛сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Л сЦМрейроУргНсакр▓кс╜ЛроУсР▒╦Г╦Й▀есБ╢р╢Л╦ЙсАК╓Ц╙г▀есАКсжП сЬ╡рнЕргЫсТмсЫасв╗╦▒тАл┌отАм╨Ь╠Усв╗с╜Лрж╗ржвсдЖснЙсЬ╡╨▓сКНреЯ ▀есБ╢╦ЦсдИсЫасДЙсЮОс░НржмсЭ┐═д╦╢сЭ╝раГ╦┐сдЗ╩╢сНЖр▒ж╟МрбЙсКн рпжсБ┐╠Е╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмДр╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛сМ╖тАл═Ч▐БтАм╦А' ▄╖са╛сПд ▄╖╘йреХ╓╜╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒сИЦ▀вс╜Лс▒ЖсД┤╒Й ╩╢р╡┐рпРслН╟М р░е╨бро┤снжр╖др░е╨ЬргКтАл┌ЩтАм╒Р╩╗рйЭ▄╖▀есДЙсдпсг╛сАКс╜Л═нрпжр╕╜ р▒Ы&DDMFTUPOF╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАм╤╜сДЭ╠БсЙкс╜Л╒РсПзр░бркРсИе╠┤тАл ┌ЩтАмсЛЬроУсР▒╦Г╦Йр╕Л╨▒▀есБ╢сДЙрж│роЬ╦Э ╠ас╜ЛсгЦс▒ЖсД┤роУ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМр╡гтАлра▒┌ЩтАмсАЧр░есДЙсТмсЫа сЮОрйЖсНЪрпГсВасгЦ╠╛реЫр░Э╩┐╦мсЬ╣с╜Лр░е╨бр░║р▒Эр╡гтАл┌ЩтАмсЕЛрйг рг▒╠╛╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦а╥исДЙр░г╒Р╩╗р╡Т╥крлЕ▄╖сЙвр╢К сР▒сжЙ╥ГсЭасДЙ ╠асДЙсДлр▓Хра║р░ерв┐сбпс╜Л XXX TJOP2VFCFD DPN св╗р▒╡сдИсЫар░Эро│╟М ро│сЬИсО╡╩╢р╡ТсСЮ▄┤▀ЪроЙ сгЩсТмсЫа рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ероУсР▒▀есмТсмТслБ.JDIFM % -BV рбВр╡дсдИсЫа╤лр▒брг▓╦ДсЖРсЙВр░▓р▒ОрдГсЮЮсзУ╘исДЙраксКХ╟М XXX TJOP.POUSFBM $" са╛╦Црло▄╛╦┐ ╩╣╨Кс╜ЛсПк╥крлЕ▄╖сМ╖тАл═Ч▐БтАм╤╢ркзсНПрлЕ св╗╟М рйЭр░есДЙсТмсЫасв╗р▒╡▀╢сЬИ▀╕р╢Лс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдЗ ╦У

╦зрйЭ╠╛╧б р╡д╥Сс╜Лсеж╠Ор╖др░есСЮ▄┤╩╢р╡Тржмсдпсг╛р╕БсЮе╦╣снжсЮе ╤вр░Э▄▓╤╜р╣жсдИсаЗ' ▄╖сПдр▒Ы╟М═нтАл┌ЩтАм╩╝╓Жс╜Л╘дро┤раЗргК SJFSрпжсдЗ╩╢р╕╜сЮОсДЙ╦ЮсЬ╡сЬ║╤▓сПз╦з╩╢сЫксЗзс╜Л ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

тАл┌атАм сиа сЙв ▄░ ра▒ рк┤ р░е

╦УсТмсЫасв╗ ╧в св╗═о ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩╢ро┤снжрпжр▓йрл╡роУсР▒сжЙсДЙсЬ╡р╢║с╜Л ╘▓▄░╩╢ сПесЮОсДЙ▀есБ╢с╜Л╘╡снЙсЬ╡р▓йрл╡╒ЙрйЭ▄╖▀есДЙсЮ╢сИнсЭ╣сО╡сЫй ргВсНВрбВсаИроКслЗсод╩╝сДЙ╤лр╡зргВсг╣рйЖ╦┐╙исЭлс╜Л' ▄╖са╛ ╤всдЗ╩╢сЮ╗роЮс╜Л рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ 45.сдЖсЫксЗзс╜Л ргОр░нтАл┌ЩтАмсдЗ╦У█▓сЖи╩╝с╜Л ╥Б рг▒сСЮ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ро┤снжрпж╦Э╦┐р╗ЧсбЫр▒ОсТмсЗк═ЧсДЙснЙсЬ╡с╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙ▀е ╬╜сЮ╢сИн╘А╘║╟М╠м╒РрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜ЛроУсР▒╦Г╦ЙсДЙ▄╖▀есБ╢тАл┌ЩтАм сзЧро│тАл┌ЩтАмсЧЫ█б╦асЫа╟М BE!4JOP2VFCFD DPN ▄┤╨▓тАл▄ШтАм╥к ╦УсТмсЫасв╗р▒╡с╜Л╬НсТмсЫасв╗╧всв╗═орж│роЬ сдИ╨Щ╩╗рг▒сМЮ╦з╥Сс╜Лре╕соЛ╘Я╥крг▓╦Дсдпсг╛р╕БсЮе╦╣снжсЮер╢┤ рг▒сДЙ' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛ро│тАл╦┐▄ШтАмсн╜тАл┌НтАмсЙвсДЙр╢К сБ╢раСслБргОр░нроУргНсСЮ▄┤╨етАл═Х▄лтАмсИСсДЙр╕БсЮе╦╣снжсЮесСЮ ╘жсЫар╜Б ╦У сг╣╥Б ╦У╟М═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпсЭЯ╤▓сДЙ╩╢сжЙ рг░р╕╜сЮО╟МтАл▌ЯтАмр▒ж▀есБ╢сдЛсНЭ╩╗р╡Т╩┐сСЮсдпсг╛сПесЮОс╜Лра▒сЬБ╥╛ са╛с╜ЛсдЗрпжсЮЮтАл┌НтАмспкр╡Т╦а╥исдЗр▓зсДЙса╛╠В╟МтАл┌ЩтАмроЮ╦Уса╛▀в ╥ж╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╤лс╜Л╒ОрпР╦╢╦Э╦┐с┤Б╥┤╠а═В╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпс╜ЛсЧЫ█б сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╘А╬НтАл╠╛┌ЩтАмреЫсм▒рдОр░Э═псДЙроУргНр╕БсЮе ╠╜р░ЖрпР═У▀е╩╢рг▒╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л▀есБ╢сдЖр░е╩╢р╡ТсЫйсПесДЙ ╦Цс╜Лр╢Кса╛тАл┌атАмр╜Бра▒рй░рбШ╥Б ╦Уса╛╙Ьс╜ЛсдЗ╦УроЬ▀Щрг░╦┐сТм сжЙ╤л╨Ь╠Ур╖Усв╗╓Ц╤всИЬсв╗ра▒▀╢сЬИ╘║╠╛рнЕргЫсТмсЫасв╗ р░║═Чс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЫйсПе▄╛саЛс╜Лра▒═Ч▄╛╘ЬтАл┌ЩтАмроУсР▒сЛЬ╦Г╦ЙсНШсНЭ рг▒╠╛р▒ОсДЙр░гтАл▌ЭтАмсЭнреЗ╟МрпЕсИн╦Цр╛▒╤╛сЮмрпЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж ╦╣снжсЮер╢┤рг░р╕╜сЮО╦Цс╜Л▀есБ╢сДЙрйЖсНЪ╦╢╩┐сСЮрбЙтАл╠а▌ЯтАмриТ╟М сдИ╬╜сДЙр░║═Ч╟М ╟С ркР╟Т сДЙсв╗р▒╡╟М45.╘жсЭТ╠а*TBCFMMF 5SFNCMBZсЫксЗзс╜ЛсЮЮ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖са╛сМ╖сМ║сПз╦А' ▄╖са╛сКнсА░╨Ь╒ВсДЙ╒Л╒ОсЯА ╠╛ рг▒╦Э╬Тс╜ЛсЧЫ▄╖роУсР▒▀есмТ▀есБ╢╘Я╥ксДЙра┤▀ероУргН р░║р▒Э╠отАл┌ЩтАмсЖРсЙВ▀╢сЬИр╡дсЛЬсЬИсО╡сМЖсНСсДЙ╘║сЫаржм╟М ╤╗╩┐сСЮ▀╕рйЖс╜Л╤╢╘У▀┐╠Е р░д рпЕ╦асЫасДЙтАл┌ЧтАмсП╛╨д▄╖тАл▌СтАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б са╛╤╢соКрдвсТп╥крлЕ▄╖▄╖тАл▌СтАмса╛рпРслН╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР с▒Ж╠а╨ЦтАл┌ЩтАм3PVTTFBV╙ЬсЫйсдд╦Ц╬│═░ргЭ═о ' ▄╖тАл ▌СтАмса╛р░Ж▀┐рпЕсИнс╜Щ р░д рпЕс╜МргДр▒гс╜Ъ р░д р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙ-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙ЬсДЙ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У рпЕс╜Мр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜Ъ р░д рпЕс╜Мсп░р▒ОсЬ┤╠Нс╜Ъ р░д рпЕс╜М╦Ц 3PVTTFBVсдд╙ЬсдИсЫасД┤сЭл═ЧсЫйсддс╜Лс▒Ж╠а╨Ц 1BSUJ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл┌НтАмс╜Ъ р░д рпЕс╜МсЬ┤сАмр╛дс╜Ъ р░д рпЕс╜МрнФсМйтАл╫НтАмс╜Ъ р░д рпЕс╜М 2VjCjDPJT ╧Ксдд╠а╟Л рбжсДЙ62".▄╖▀есНВр╕┐▀е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌ЧтАмсП╛╨дс╜Ъ р░д рпЕс╜М╥крлЕ▄╖с╜ЗреЯ▀┐с╜Ис╜Ъ р░д рпЕс╜Мр╡Цр╕о роУрл╛/JDPMBT .BSDFBVсгЦсгПрпЫтАлрйМ┌атАмсСЗ╘▓▄░╩╗═орак 5PMM 'SFF

с╜ЗсБж═ЯсЬ┤╠Нс╜Ис╜Ъ р░д рпЕс╜МсФнтАл┌НтАмс╜Ъ р░д рпЕс╜Мре│тАл┌НтАмс╜Ъ р░д рйгс╜ЛсНШсНЭ╦Эс▒Ж╠а╨Ц╬│рлЖ╦┐тАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсДЙсЭлргЭ╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рпЕс╜М╙Лр╛д╤╜с╜Ъ р░д рпЕс╜Мр╢К╤╜рпРс╜Ъ р░д рпЕс╜МриТ▄╖╤╜с╜Ъ с▒Ж╠а╨ЦсТм рг▒╠╛р▒О рбВ╩╢сДптАл┌ЩтАмсЮЮ3PVT ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р░д рпЕс╜Мро│╥ктАл┌╕тАмс╜Л р░д рпЕс╜МрпЕр░┤с╜Ъ р░д рпЕс╜Мсн╜ TFBVсдд╙Ь╙│рл╡сНСсЭЯтАл═о┌атАмс╜ЛсЮЮ╙Ь╘УсД┤сЭл╒┐╦Э╥Сс▒ЖсД┤

╠п De

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАл┌НтАмс╜Ъс╜Ъ р░д рпЕс╜МсмАргКрйжр╢Кс╜Ъ р░д рпЕс╜МргДсЬ┤

╒ир║╕▀е█╡

сЬ┤ рб│

├║├║ ▀ж ▀Ф ═В сДЙ ╦м тАл┌ЖтАм

2 :

ржЛ╦м сгПр▒Ъ с░│роМ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ▀ж▀ФсЮм ├╛рйЗрбВрпжрйЗ═В ├┐ рзериЖ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЖАр░п╨осЭвсЮБ▄╖сзЩр╢╜▀Щ╒Ш ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рзериЖ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЭвсЮБр╢╜▀ЩсДЙ╒ОрпР ╦╢сСЮсА░сЭМ▀▒сДЙ╨ор╣п╒Ш XXX TJOP2VFCFD DPN рзериЖ▀ж▀ФтАлрмБ┌ЩтАмрмжр╢╜▀ЩсДЙ╒ОрпР рмбс░│р╖гсдп╙и═║╓Ц╠УсмДсСЮ╥ж╒Ш

с░│▀╝рг░

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

ржЛсд│╨всбЩ╦ЦроасАм сТп рбж

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

р╡У╦м▀е╥С╦ЦроасАм сТп рбж

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй сЮпсТ░сВВр▓ЙсЮЫ╩╝сЮ╢рпРслН╘всЮ╢сИн▀╢рмЕ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╧брг╕╒╢рбВрпж ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л тАл┌атАмр╜Б сЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF ╠Э╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

сВВсЮЦ

&NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

ркР

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╘жсЫар╜Б ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═Хрз╗р░ероМр░п рг▒ р░д рпЕ рг▒ р░д рпЕ

ргЮрзе╧брей╥Б

соК╤╜╘ЯсХРр╣С╓Й рнВсг║╒исЗз

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б XXX TJOP.POUSFBM $"

╦псг║╦зтАл╪ЭтАм

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╧брг╕╒╢рбВрпж р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК www.sinoQuebec.com ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ра│саЫсДЙраЖрйЩ www.sinoMontreal.CA сЧЫ█б╙з╠аркР ╘жсЫар╜Б ╦У риХсЯШ╒Й═ослБр░п╠╛р▒ОракрйЗ═ВсДЙрз╗соО╦АроВрлЖс║Е рз╗соО╦АроВрлЖ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ргЮрзе╧брей╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦ЭсдЯрдГ╦Й╥л╘жрбШсДЙснЙсЬ╡с║ЕсТм рг▒ р░д рпЕсбРс║Е 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤рдЖра▒сг║реЫ╠╛╩╜ро│тАл┌жтАм╟М╩┐╬ж╦зтАл▄ктАмс║ЕроЫсЮп╘УсЮ╜с╣║ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркИ═Хрз╗ ркИ═Хрз╗

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 5PMM 'SFF

тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК раЬ╦Я╙зсждр┤Нр┤Н╩╜ ре╢ржйро║сЫасЗкр┤Н╩╝

Des ordinateurs portables dans la salle de musique. Des vitraux dans le соВ╦мсЮ╢█╡╩╝сДЙсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзс╜ЛсВВсСзр░║рйЬсДЙр░есУгсАЬсБФс╜ЛрбШсЗзсЕЛ7JMMB .BSJB labo dтАЩinformatique. Voil├а qui refl├иte bien le milieu ├йducatif o├╣ ├йvoluent роУсР▒рйгр╡┐╓ЦсАЦ▄СсДЙ╩┐ро▒╘к╙Р╟М ▄▓рг▒р▒Ос╜ЛрйЗ═ВрпДроУ▀ж▀ФсЕ╗сЮБр░ЭроУ▀ж les ├йl├иves de Villa Maria. Depuis plus de 150 ans, nous les aidons ├а grandir ▀Ф╧б╠а╟М en d├йveloppant ├а la fois leurs comp├йtences et leur personnalit├й. Venez les rencontrer, visiter notre campus et d├йcouvrir notre nouveau pavillon рйЗ═ВсЮУсеШрзе╘ЯсЬ╣рйЗ═ВсДЙр▓втАл╦Э╓Ц┌ЖтАмсИШ▀е╟ЛсУзр░╢╟Л▄▓▐┤═│сКНсЮ╢сИнро│рддсДЙ d├йdi├й ├а la science, aux arts de la sc├иne et au multim├йdia.

Afin de mieux роУ▀ер┤Н╘вроУ▀есЭ╣тАл▄лтАмс╜Лр░ЭтАл╦┐┌а▌ЭтАмсЭМрйЗ═ВтАл┌ЩтАм7JMMB .BSJBрпжтАлр▒О═┤▌ЯтАмсЫесзЩрйЖ╥й comprendre ce que signifie le mot r├йussir ├а Villa Maria. сДЙ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй р╕БсЮесжЙрдзроЙрпЕ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е Examens dтАЩadmission тАУ

Portes ouvertes тАУ Secteur fran├зais 26 septembre, de midi ├а 16 h

Portes ouvertes тАУ Secteur anglais 3 octobre, de 13 h ├а 16 h

р░д рпЕ╦Ц╙дсТп╩╜╙дс╜Ур╜Б Secteur fran├зais сЧЫ█б╙з╠а 1re secondaire : 17 octobre р╕БсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО : 18 octobre 1re ├а 5e secondaire 4FD р░д рпЕ

Examens dтАЩadmission тАУ р░д рпЕ╩╜╙д р╜БсТпс╜Ур╜Б Secteur anglais 1re secondaire : 24 octobre et 7 novembre сФнсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО 1re ├а 5e secondaire : 7 novembre 4FD р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ

╟С

ркР╟Т

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

4FD UP 4FD р░д рпЕ XXX TJOP2VFCFD DPN

сФнсЮесжЙрдзроЙрпЕ

4FD UP 4FD р░д рпЕ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм L E B O N H E U R D тАЩA P P R ENDRE $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 4245, boul. D├йcarie, Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм XXX TJOP.POUSFBM $"

XXX TJOPRVFCFD DPN A Le S P Ibonheur R I T E D dтАЩ ED UCATION apprendre

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ро│рдЖтАл ┌ж┌атАм#PVM 4BJOU -BVSFOU

сЦЕрйжр╛▒

Mozart au ╥Б multim├йdia ▄▓▐┤═│

роУсР▒сжЙслБ'SBODPJT -FHBVMUс╜Л╠┤р░брпж╩╢╒П╤всУгсДЙ═М ╦ЙраСс╜Л рг▒тАл┌ЩтАм╥СсД┤слБ-VDJFO #PVDIBSEсДЙркпрмп╩╜ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сдИ╨ЩроКтАл┌▓тАм╟М╠мрг▒╨Эр░драЗргКсдЭ╤вроКтАл┌▓тАм╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р╡др╡ТсЫйсддрг▓р░▓реХ╓╜сТмсБ┐╨ЦтАл┌ЩтАмсД┤сЭл═ЧсДЙ▄▓роЬ 5PMM 'SFF

соЦрантАл═о┌атАмс╜ЛсДл╥Сс╜ЛсД┤слБ+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨Ц сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл┌ЩтАмсД┤сЭл═Ч ргЭ╙│р░е ргЭс╜Ъс▒Ж╠а╨Ц╙│ ргЭс╜Лр╢Ю╦ЮсЫа ╥о╨Ц╠и╙│ ргЭ╟М

XXX TJOP.POUSFBM $" ра┤сАмрл╛сЮ╢

р╡УсдАсЮО╒е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤лсЛЬ рг╕╒╢

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

' р╖Усв╗▄╖тАл▌СтАмса╛╨ЬргК рг▒р╢Кса╛рпЕсИн сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЙврпЩрг▒р░Ж▀┐╨Эр░д╤╣

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ╓Ц 7JTJPO .POUSFBM╨ЦргЙслБ╧Ксдд╠а-PVJTF )BSFMтАл┌ЩтАм-$/ро│ слФсВВсЬ╝╘╗сдИсЫа╦┐сКГ╩╢р╡Т╨ЬрдзсВВсЬ╝сг▓сЭ╢═Ч╟МсЩЙр╜иреЖ ▄╕сДЙсг▓сЭ╢рг▓р╖др░е▄╣▄▓рд▓╠ар╕ЛриТсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л═н╘дро┤╠о р╜ир░ереб▄▓сзкра╕ракс│асУ┤сДЙр╝Ор╜Й╠Усйг╟М тАл┌ЩтАмсЬБ╦ЮрлЖ╠а+FBO -VD .POHSBJOслЗ╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢ рпж╒а▀ЪтАл┌ЩтАм├╛сС╗саЛроа╙Р├┐рпРс╜Л5SFNCMBZрдзтАл▌╝тАмсЮЯсдЧсТмргБ тАл╦┐┌ЩтАмсЭМ╦┐═И╧Ш ╠в╨КсДЙр╢┤сЫк╒ЛсМЭ╦ЦсдКсЬ║сАЧсЯ╡╒Р рйЭсзУ╘исДЙрмПро╢╟М)BSF╤╢сБ╕рж│раЕсЭЯслБсДЙсЮЦ╘есп╢ргЙслБс╜Л сИесдЗ╠ОрмПро╢раГро╢рей├╛▄╣рп╕├┐╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜Л5SFNCMBZр░е ╦ж╥лр░есаЙ═Й╦┐сЭМсД╜сД░╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛргЙслБ╒Рр▒ОрпжтАл┌ЩтАмр╢┤ сЫк╒Л╒О╦ВслФсЬБ▐┤═│р╛П╨Пр╢ТрпГсддрк╕сДЙрз░╤Е╩╜рйе═║╤в ╘ердГ╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзргЙслБрйЭсЯКсДЙ╩┐╦┐сЭМ╠ВраГсД╜сД░сДЙсг▓сЭМ рг▓╩┐╠╜╠а╬╢р░и╟М тАл┌ЩтАмр░е╨б╨Ь╨а╠УсдпсДЙсг▓сЭ╢╦Цс╜Л5SFNCMBZрлИсаЙ )BSFM╠отАл┌ЩтАмрлКр╜▒╨д╥С╨ослЩсжЙслБсДЙсв╡═КсПесШ╝слЗсод╟М )BSFMр░бсЫксЗз╩┐снЙсЬ╡рдвслБтАл┌атАмсиасМ▓сб╕с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЮЮрв╣сИнсЬ╡ ╘КрпР рг▒с╜ЪтАл▌ЬтАмсдЖсЫксЗзсдЗ╦У█бргЙ╩┐снЙсЬ╡св╜сеКсВВсв╗╟М 5SFNCMBZтАл┌БтАмр╡дрлИсаЙтАлрг▓▌ЬтАм╩┐р╜Цр╛ХсдЗ╦У█бргЙ╟М)BSFM╘е

тАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙з╠асОй╩╝сЦМрейрг╕р╕Д╨бр╕ЛсДЙ├╛╦╣╙Й ╘ЗсНдр░╛р▓┤├┐сдВрпЕсЦМрейтАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛс╜Лс▒ЖсД┤╠ар░╛╘вснЮра╡ ра╢ргВсНВсдЙсдЙсЦ┐╒Рс╜ЛтАлсаЙрлИ▌ЬтАм5SFNCMBZсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа рг▒р░╛╤╜тАл▐БтАм╒┐═Ч╩╝╓ЖсЬЖ▀┐с╜Л$BMFHP *OUFSOBUJPOBM╨З ╩╢тАл┌гтАм├╛рккрдврв╣сИнсДЙсДираП╟М├┐ргЙслБ╤╢ра▒╘Ьрг▒╒ЙсоЙрв╣сИн сЙзсР┐╙Й╘вр╛м╓╡╨Ь╒ВсДЙ ╒П╙зсЬНрв╣╠атАл┌ЩтАмсРЛтАл┌гтАм╘й сДЙрккрдвреЕтАл╠Е┌БтАмсНВр╕┐═псдЩс╜Лрг▓рлИ╤вр╖др░есНВр╕┐╘жрбШс╜Л сИЧро┐р╡зсЬ╝с╜ЛрдГрей ╩╣╨Кса╕╧й╟М рг▒ р░дс╜Л рбВ╩┐═Чр░есаксзЪсБ╕╠ЕроЗ╪ТргЙроКр░и╥л╟М╠┤сЫксЗзс╜Лрак╠┤ $BMFHP *OUFSOBUJPOBM╨Ь╒ВсПд4UFQIFO 3BQQсдпсЕ╗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р▒ОсЮмс╜ЛтАл╫мтАм╩╢сДЙ╘ЯсПербВрпж.PPEZтАл┌НтАмсмДсКнсА░см╢тАл┌ГтАмсНЛ╦А сМЭ ╒П╙зсЬНрв╣╠асм╢═Чс╜ЛрлИсаЙ╒┐рв╣тАлрв╣┌ЩтАм═║рпР╩┐▀╡ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╬╢сБ╕сКНсМЮсЭ┐╤лс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмрйпроКр░пслНс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ ╙╗сБ╢▀╡╤╢с╜Лсг╡с░Е├╛╦ЦтАл╠а┌НтАм╒И╦ЛсЬ┤╧╖р┐╡╩╢р▓з├┐╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ра╢спкр╡ТсЦМрей"" сДЙрйЖсНЪ╟М ╒Прв╣╠ариШр╜и╘есп╢с╜ЛсЬБсКнрв╣р╡╛рйй╟М╩┐ра╡╙зсЬН╒┐рв╣ реЖ▄╕с╜Л1SPKFU .POUSjBM╨ЦсДЙргЙслБ╧Ксдд╠а3JDI ╘жсЫар╜Б ╦У сТмсЬ┐╘йсг╡╟МсПТрпЕс╜Л╠┤═В╒Усакро┤рмб╤в╩╢╠Ор▒Н═Зс╜Л BSE #FSHFSPOр╖др░е╤всАЧтАл┌ЩтАмсг▓сЭ╢сАЧтАл┌гтАм╟М сЬ╡р╢║╦ЮргЭ╦╣снжсеКр╡Я╟М╨Ь╒ВркзсНПс╜Л╩┐ра╡рв╣╠атАл┌БтАмр╡д ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сгосРЛ╟Мс╜Зр░ЭсЮЯсМ╣сг╛сИнсЬ╕XXX TJOPRVFCFD CCT╠а -PVJTF )BSFM╩┐╘Я╥ксФнсЮесВВсЬ╝сг▓сЭ╢ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рр▓ЬсДлс╜И р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм7JTJPO .POUSFBM╨ЦраЗргК╨дргЙслБ╧Ксдд ро┐сЬН╨бсМЖсЖРсЙВс╜МсЫа╥о╦Цре╢ $3"33 ╠╝сЫк ╠а-PVJTF )BSFMра▒╩┐╘Я╥ксВВсЬ╝сДпрнжсДЙсФнсЮесЙгсддсг▓сЭ╢ ╒Прв╣╠а╒У╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Чрмб╤вр╢Ю╠ВркЕсЮГс╜ЛрлИсакро┤ ═Ч╦з╒Рс╜ЛсЮЮсУлсДлсДЙ╦Ю╥исПз$57сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВсЬ╝╘╗сЫк сЭТсЭ╢╨│р┐А╠┤═Вро┐сЬНс╜ЛсЬ╡р╢║╨Ь╒Вса╕╧й╓ЦсеКр╡Я╟М╠а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сЗзс╜Л╘У▀┐ р░д рпЕ╦а╥исДЙсФнсЮесг▓сЭ╢═ЧсУлсДл╘ир╣Ц╟М р░╛тАл▐БтАм╒┐═Ч╩╝╓Ж╒У╒Йро┤╘ж╤всЬЖ╤Д╦╣с╜ЛсЬЖ▀┐сдЗ╠Орв╣ 7JTJPO .POUSFBM╨ЦтАл┌ЩтАмро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЫксЗзс╜ЛрбЙсКн)BS ╠атАл┌ЩтАмсРЛтАл┌гтАм╘йсИЧро┐р╡зсЬ╝с╜ЛрддсЭл╧й╠╢ ╒Прв╣╠аса╕ FM╘║╠╛сБ╕сФнсЮесЫксг╣риЖр╕Бс╜ЛсСЮ▄┤╒ери┤сФнсЮес╜Л ╦╢сСЮ╬НсБ╕ р╡Ыс╜Лр╢З╠арейр╡Ы ╩╣╨Кс╜Ъ╦П╒ПсЬБр╡╛рв╣╠ас╜Л╒Йрейсои▄░ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сФнсЮесдИсЫаслЭсЮ│с╜Л═нтАл╦Э┌БтАмсг▓сЭ╢рйЭр╣Ч╘в╨ораУсоЧ╨ерлМсЫЯ ╨Кс╜Лрж│соисг╣╥Б ╩╣╨Кс╜ЪсаЙ╠╜рв╣╘ЗраГро╢ра│ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ржмрг▓╦Д╙ЙсОм╩╣сЯ╡с╜ЛтАл┌БтАмр╡дснЙсЬ╡ребс░│сДЙ╘дсЮер╢┤рг░╟М сзЧсм╖╒┐╨Ьр╢Юр░╛сДЙрмПро╢╟Мрл╡сИес╜ЛсдЗрпжтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАмс▒Ж 5PMM 'SFF

сД┤сЬЖ▀┐сДЙр░г▄╖сЙ╖са╕р╡Ы╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╓Р▀Ф▌ШтАм╦СтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм

/PSCPVSH╥Срж│сЬЖрак соЙрлИрмМсЭвсО┤

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜Л╩╢сДптАл▄етАмсИесТмргБрпГ сО┤сДЙ╬╢рйл█▓сзЪсЮВс░Фр┐А7JODFOU -BSPJYсМ╗╠ЕсЭвсО┤═Ср╕Бс╜Лрй╜сЭвсТмргБ р┐Ар░е соЙ╦АсЮВс░Фр░е╨бсДЙсО┤сЫа╟М сдЗ═о/PSCPVSH *OD сДЙ╥СсаЖсаЙ╠а тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р░гс░│р╕БрдРсЭвсО┤╒Рс╜ЛсЬБсЙа ╘АсдЮреЫсДвр┐ЬроЕркШ╟М╤врдРреЖ▄╕с╜Л 7JODFOU -BSPJY═к╦кр░етАл▄лтАмсПкр▒О╟М╠┤ ркксЕЛ╩╢╦УсдБ╥о╙Йс╜ЛсСнсЙЗсбкснос╜Л св╡сЕЛ═УслЛр╢ПсЫм╟М-BDSPJYсДЙредргН .BSJF )FMFOF (JSPVYсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ реЖ╠В╠асЕ╗сеКсТмргБсРп▀┐═ЧсЬБсО╗ркШс╜Лрг▓ргВсНВ╦Эр╡д╧б тАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАм╟МреЖсЬБслЗ╘в╨дреЖ╠В╠асДл╥Ср┐Г╤ЕрпРс╜Л(JS PVYсИес╜Л-BDSPJYтАл┌БтАмр╡дрей╥БсЭМсС▒с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсмЧраЕтАл┌ГтАмсДЙ раЕ╤╗╬Н╠┤риХ╥Б╘М╥жсзЧсзЧ╟М р░д рпЕс╜Лр╕БрдРра▒╨Ь ргКр░┤р▓┤╤╗╤ДриТсЬ╕╟Мр░┤р▓┤╘▓▄░╠К╒ПсЬБ╒╢сДЙсмЧраЕ тАлрйЖ┌ГтАм╒┐сДЙрлМсддр╡гтАл┌ЩтАмсНШсНЭсдИсЫа╟М -BDSPJYсЬБрмМрак ╒ПркЕсаксПзсдИсЫасЮВс░Фс╜Л рг▓снгр╕БрлЪсБ╕ ╠в╨КсаксзЪ╟М рг▒тАл▄нтАмс╜Лс▒ЖсД┤сЭ╝╥Е сДвсКнр░║р▒Э"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBODJFSTсЮ╗р▓Й

╘жсАЧс╜Л/PSCPVSH╨Ь╒ВсКнсА░сДЙ ╠в ╨КркЕсак█▓сзЪ╩┐сПвсПксо║╟М р░д рпЕс╜Л сЭЬро┤сЙЙсЬВ╦┐/PSCPVSH╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫ█б сДЙрж│сжЙ╓Цс▒Ж╙С╨Р█б ╘в&B TUFS O 5PXOTIJQTтАл┌атАм╙ЬсДЙ╥и╨ЬраИрг▓╤ИсНЖ ╨дсаксзЪ╟МсЮЮ╨Ь╒В╠Е р░драЗргКсЖа╠Цс╜Л -BDSPJY╠Е рг▒ р░драЗргК╦У╠асЖа ╠Ц╟М"VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBO DJFSTсмг╒Ррак-BDSPJYрмб╤в╦┐сЮВс░Ф╟Л раЪсЯВсКН соЙрлИрмМ╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜Л-BD SPJYсдпсг╛сЭ╣сЙа├╛рг╖р╝жсаМрйЩ├┐с╜Л╠п рг▒сбРрдзтАлра▒▌╝тАмркЕсак╠асДЙсзЪсиРсгАсИзсНЛсТмргБ╓Ц тАл▀Ф▌╕тАмс╜Л╨Ь╒ВсДЙсбЖ▀Щ╠пр░г╤╣сДЙ ╩╣╨КтАл▄╖▄ШтАмсТп ╩╣╨Кс╜Л╩╢сДп╥Бр░г╒РсДЙ ╠в╨К╟М рг▒с╜Л -BDSPJY╩╢р▓┤рдзтАл▌╝тАмрдРраЕс╜ЛрпРслНслБсг╣ ▄╕╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л-BDSPJYрак╨ЪсжЙ соЙрлИрмМсЫксЗзсЭвсО┤с╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╠┤сЬБ╤╗ рг▒ рез ╤▒╓ЦсОор╡Ы ╨К╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лр│ЬрмМро┤сзкрак-BDSPJY╘в ╙Йрк╣с▒ЖсД┤╥С╨Ь╥л╒┐+FBO 3FOBVEтАл┌ЩтАм╨осДЙ╘▓▄░ ╒П сЬБ╒╢рмб╤в╦┐сЮВс░Ф╟Л═бсд┤роа═З╟Лр╕гсиРсКН соЙрлИ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рмМ╟М-BDSPJY╠Е╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмсЙЙр╜исЦМрей╧ЫсзХ╟Мр░е╠ар┐о р╕╜-BDSPJY╦Ар│Ь╦а╠асг╣рйЖ╙исЭлс╜Л╘А╤врдР═║сЭ╝рлИрмМ ╨д╠┤сЬБ╒╢с╜Лрг▓╠╛р╡дрл░р▒Ор░Э╥краФ▄╖сДЙтАл▄ктАмсОо╟М(JS PVY╤╢╒асЭв╦┐сдЗ╦УсЮмр╕Б╟МсДЛраСр│Ьрав▀╜╦╢сЭ╝раГс╜ЛтАл┌ЩтАм рак-BDSPJY╤╗╤▒ро┤снж╩┐▀ЪтАл═┤═Й┌ЩтАм╙исЭл╟М(JSPVYсЫк сЗзс╜Лр╖др░е═Й═┤сдЫсЯ╡сЫкрпЩсДЛраСр│Ьрав▀╜сЬ╡р╢║-BD SPJY╦Э╨д╠┤╠К╒ПсЬБ╒╢сДЙр▓┤═З═║сЭ╝╟М р╡др▓┤╘йраО╠арак-BDSPJYсЭвсО┤═Ср╕БсЫксЗзр╡Ф риз╟М╠┤═ВсЭв╦Э-BDSPJYсСЮ▄┤сЭвсО┤рпж╩╢╦У▄╖тАл▌ЭтАмр╣Ц рзЛс╜ЛрпГснЙ╨▓сНВсг╛слБрпРслНсДЙрдРраЕс╜Л╩┐═нсУлсМЭ╦┐с▒Ж сД┤сМйсИп╠асДЙсзЪсиРс╜ЛсПк╦ДсдЖсУлсМЭ╦┐▄╖сзЩрпРслН╟М╘й раО╠аргОр░нраЕ╤╗сСЮ╠╜-BDSPJY╬Ш╤вр░Э▄▓р░е╨бркЕсак сПзсаксзЪ╘Ь╒УсДЙсМ╣сУл╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л-BDSPJY╦Ю╥осЭвсО┤╘║ сСЮрпж╦Э╦┐тАл┘┐тАмсеЧсЬБсмдсШисаксзЪсДЙслЗсодс╜Л╦╢╘║сСЮрпж╦Э ╦┐╤Тра╡р░и╤▒сДЙрпРслН╟Мрл╡рзШс╜Лрак-BDSPJYсДЙрлИрмМр╣Ч ╘всЮВс░Ф╟Л═бсд┤╟Л╨асЯВ╠╛╘в╠пр┐АсО┤р╕▓╥о╦ЦсЦМрейроЕ сДЭсКНсКН╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сИп╥лсжЙслБ 3PCFSU %VUJMраЗ ргКс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒╒У/PSCPVSHр▓┤╘йраОсПзрж│сЭЯсдДсдЖ ╨ЭсДЗ╩╕╙а╩╣╨Кс╜ЛроВсЗ╜ра▒тАл┌ЩтАмсдВр░праШ╤в╟М

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о тАл▌ПтАмсп┤ #

-FYVT╤СржВ 39 ╨Ъро│

сбР

сбР

*OGJOJUJ рпЕ╠Ц ( 9 сп╡сЯ╖╙зрйЬсв╗

р░дсИЬсзЪ

"DVSB рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ъро│

5- тАл┘┐тАмрйн

5PZPUB ╦ЧсБ╛ рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7 ╤╜рзЛ

"VEJ ╨Ъро│

2

#.8

▄╖╤Т

)POEB р░┤сБ╛ $JWJD "DDPSE

сАЧсзЪтАл┘┐тАмрйн 4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сбР

сИЬ ╦Ур░д

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

╥осХдргЙтАлсзЦ ┌гтАмсДЙ ркЕсакр░║═Ч

YJ 9 9

.%9р╛▒═И

сАЧсзЪ═И▄╖╤Т

╦ГсодсЭордП ╘йсДЭ╙Щр╕╕

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

╟Е ╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е ╟Е ргЙтАл┌гтАм╘ереАрпРтАл╠О╫ТтАм█▓сзЪсРжсЗ╜р░Эр░етАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жс║Ш ╟Е

Financial Security Advisor

╟Е с│жсзЪ╟ЛсЖВр╖│╟Л▄╕р╜ир╢асДЙркЕсакр░║═Чс║Ш ╟Е

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╟Е ╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ╟М ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ ╟Е

╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟М ╟Е

рйгр░║

рг▒

роЬ р░д╥СрдзтАл * рб│ ╠а ▌Ш╫Н сЬ┤ ▄Ъ рбП ▀┐ ▌╝тАмT M B .VKFSFT сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рбжтАл▀Ф▌ШтАм3FOFF 8BUIF MFU╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмр░праЯрйЭ╨осЬБ╠а╥Зр╡к╟Мр╡дтАл┌атАмсбп сИОтАл┌мтАмрпЦ $BODVO р╣Срб┐▄╖сМЭ ╨ЬсзЦ╟М 3FOFF 8BUIFMFU сеДраО╥С ▄╕р░бтАл▌Ь┌ЩтАмсТмргБ сДЙсОйсоЕ╩╝╨╖сг╛▄▓╤╢╨б╠Е╩╢╒П╘╢╧б+PTFсДЙ╓Ц╪Т р║У▄║сДЙрг╖с│нроЛ╠В╟МрепсЕЛсдЗр▒НсМ▓сМЙс╜ЛсЭЬро┤ркмрлм ╦┐реЖтАлрбж ┌атАмсДЙсУФ▄║+PTF +PBRVJO 1BMBDJPT (BS[Bс╜Л╠┤реЖрпРра╝сЮОсдасИОр▓┤╘жсАЧтАл┌гтАм╟М реЖтАл▀╜┌атАм╒┐╒УтАлсди▐┤═Ы╫НсЬ┤▄ЪтАмснЪс╜Л8BUIF MFUсСЫсжЙ╘всоШсоЙсЬБ╥ЗсбУсг╛ ╤з╟Мр░еркРсеКрлИ╤вс╜Л се╡рбП╒е╥Бр░етАл╪Ц▄ера╕▀Ф▌ШтАм╘╢с╜Л╠ЕрпжркРсЭЬр╢║╥п╟М 8BUIFMFUсБ╢╥Срк┤р░е╩╢╦Уснгргб╘йр╡УсдАсДЙ╦У ╠асОйсоЕс╜Л╘лсдЧтАл┌Щ▌ЬтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘втАлрб│╠а▌ШтАмсДЙсБ╢ р╕▓╟М╨д╘г╠асЫксЗзс╜ЛсаИ╥лсКХ╤▓соОслЗс╜ЛтАл▌ЬтАм╒УреЫ▄╖ р╣С╠╛╘втАлрбПрб│╠а▌ШтАмр╢ЮсДЙр╜Црз░с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсБ╢╓Р╨Мр╗Чр╕▓ ╥жс╜Л▄▓рг▒р▒О╒ОрпР╬│сВРсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘втАлрб│╠а▌ШтАмсДЙрбП рйЭс╜ЛсДпсТпроЬр░д╥Срйе▀┐рбПтАлрб│╠а▌ШтАм╟М рл╡╨д╘г╠асЫксЗзс╜ЛсР▒р░е ╒ПрйЖрг▒▀ФтАл▌ШтАмсДЙсБж р╛▒сЦЗрпЙ╥СржД╠ЕтАл┌ЩтАмсЮЮ╦УтАлр╛Х╪Э▌ЬтАмсДЙра┤рб│╩╝сКб╥и ╩╢раСсЗк╠У▐┤═│╓жсЮЫ╨Ь╒В╟МтАл▌ЬтАмсБ┤сТп▀е╦╖сЬ┤сАм р╛дсЮесШз╠╛сСЮ╦АреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╠УреЫ╟М

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

╦┤р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

╟Ж

3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║

сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

.BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм

сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║

сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨ЪсжЙ╥ксдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

роКраЖ╘ердГ

раЕсЭЯркР╒╢ рж│раЕсЭЯргНсДЙраЕсЭЯркР╒╢сИес╜ЛтАл┌ЩтАмр╣Ч╘вр╢┤сЫк╒Л ╒ОсДЙ▄░╙Й╨Ь╒ВсДЙ╠╝сА░╠асДЙ╒Л╒ОсКгсО╖сдИсИн╦АргЙ роКсжЙслВсДЙ╩╢╠Ор░е╨б╒Л╒ОтАл═┤▌ЯтАм╘ж╙ЙсДЙ═ЧсЭл╦з слНс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ├╛╠╜╠аржХсВасДЙраЪ╤мсРОсМЖ├┐с╜ЛргЙроКсжЙ слВрйКсЭ┤тАл┌ЩтАм╒ЛсМЭ╘ж╙Й╩╝╘жрлШ╦┐╩╢▀┐сДЙреХ╓╜с╜Л═нркР ╒╢╦ЦраксдЗ╠Орз░╤ЕтАл┌итАм╩┐═║сЭ┐сЭ╢с╜Лрг▓сЫксЗзргВсНВра▒ р░е╨броа═Зсдл╠УсНЛ╦┐с▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМ╟М#FSHFSPO╠Ер╡Т рпЕ╦асЫа╦┐сЭнсПзркпреЯ═Чс╜ЛрбВсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╘жсЫк╦┐сЭо сЮЦ╟М #FSHFSPOтАл┌ЩтАмркР╒╢╦Цс╜ЛракргЙроК▄░сжЙсзУсаУсЙгр▓Х сг╛сИнсДЙ▄╛сЮз╠╛╘всИТсЙа╨Ь╒ВсДЙр╕Бредроа═Зро┤снжсдИ сЫа╦┐╦Р╘ЛсДЙрй║сЭ┐╟Мр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙсЙгр▓Хс╜ЛтАл┌БтАмр░е╨бсжЙ слВра▒╦П╦УрйФр╜и╩┐╒ОсДЙсоЙсДл╒Лрг▓рйЖ╩╢╦Урв╣сИнсПк ╘й╥Б╦┐смМ╥Г╟Мрв╣сИн╨д╦Ц╩╢╦УсжЙ╤лрпжтАл╦Йрв╣┌ЩтАм╙Ь╟Л тАл╦Й╫╖тАм╙Ь╠╛╘всЖРсЙВр░║р▒Э▄╖╘Ч▀╢сЬИ ╦Ур╢┤сЫкс╜Л ╠╛р╕╜сзЩ╨дсБ╕р╢┤сзЩ╟МсКГ╠ГсжЙ╤лрпжсмг╒Рр║К╥ксДЙс╜Л╦Ю сЬ╡рпжтАл┌а┌ЩтАм╩╜р╢┤сМЖсНС╦Ц▀╢сЬИр╢┤сЫк╓Ц╘М╥жрмМ╥ГсЭ╣ тАл▄лтАм╟МраЕсЭЯркР╒╢рддсЭлс╜Л╘ЬсмУ╒ЛсМЭ╦Ц═И╧Ш ╠в╨КсДЙ сКГ╠ГсжЙ╤лс╜Л╘А╘М╥жсКнсА░сжЙ╤л╟МркР╒╢сИес╜ЛтАл┌ЩтАмсдИсЫа рйЖр░┤роМсДЭ╤лр▒б╦з╥Сс╜Лребсм▒рак╘М╥жсКнсА░сжЙ╤л╧б ╤вр░г╒Р╤╗ро▒╟Мрж│раЕсЭЯслБсДЙркР╒╢сдЖрлИ╤вс╜Лра▒╩╝сдЧ

╒Л╒Ор░бр░есоФсЭЬ ╩┐╦г╥Сс╜ЛсЧЫ█б╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙ╨Ц ╒┐р░б╨Ьрдз╦┐р░е╨бр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ╩╗рап╬╢═З╟М╩╗рап ╬╢тАл┌итАмрпжтАл┌ЩтАм╒Л╒ОсЙгр▓ХсДЙсг╛сИн╦Ц╘ж╤всДЙ╟М╨д╦Ц╩╢ рапс╜ЛрпжсБ┐╩╢раС▄░сжЙ═ЧсЭЯ╨Ь╒В1SJDFXBUFSIPVTF $PPQFST╘жсНЛ╩╢╒Пс░│сМЮ╨Ь╥л╒┐сДЙс╜ЛсдЖр░е╩╢рапрпж сБ┐╩╢╒Пс░│сМЮ╨Ь╥л╠а╒┐╨╖сНЛ╘▓▄░╩╢╒Пс░│сМЮ╨Ь╥л ╒┐сДЙс╜Л╬╢╦ЦтАл┌итАмрмб╥Б╦┐р╢┤сЫк╒Л╒ОсКгсО╖сг╛сИн╦Ц╤в сАЧсДЙрдйргбсАЧсЯ╡╟Мр╡д╠Врд▓╘ж╦┐╠а═ВракргЙслБ5SFN CMBZсДЙсаОсВас╜Лрг▓сБ┐р╡д╬з╬Нрж│раЕсЭЯслБракр╡д╒Л╒ОрбШ рдзсЮ╗р▓Й╟М5SFNCMBZсмг╒Ррй╜сЭвс╜Лрж│раЕсЭЯслБ╥и╨ЬраИ сДЙ╠╝сЫкр░бсНВрбВсдЗ╩╗рап╬╢сДЙ╨ораУрак╠┤сдИсЫасг╛слЗ сЮЫс╜Л═нсЫксЗзсТмргБрг▓╩┐сЕ╗сеКр░есдЗ╩╗рап╬╢сДЙ▀ЪтАл┌ЩтАм╟М рж│раЕсЭЯслБтАл┌ЩтАмркР╒╢╦ЦсдЖрлИ╤вс╜Л╠┤═ВсД░╬╢с╜Л╒ЛсМЭсКг сЭасг╛сИн╦Цс╜Лр░е╨бро┤снжрак╟Срмбр▓┤═М╤▓╦╣╟ТсдИсЫасДЙ ╩╢╠ОроЗ╥ос╜Л╠╜╠а═Врак╟С╘УтАл▌╝тАмрмбр▓┤═М╤▓╦╣╟Трпж╒а сдИсЫасг╛╦Рр▓ксДЙ╤лр▒б╠ЦсБ╢сВаслЗ╟М

рж│раЕсЭЯслБтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсдЗ═КраЕсЭЯркР╒╢╦Цр╖др░ерак ═Й═┤▀╜╒┐рйК╨Ь╥л╒┐сДЙсЫа╦ЭрлИрлИр╜Бр╜Бс╜Л╘А╬Нрпж р▒ОсТм1SJDFXBUFSIPVTF $PPQFSTсДЙ╬╢═З╠╛╘в╨Ь╥л ╒┐тАл┌ЩтАм╒Л╒О╘жр▓ХсдИсИн╦ЦрбВсй▒сЮзслЗсод╘ж╤всДЙ р╡ТсЭЬ ркРс╜Лр╜исПксдЗ р╡ТсЭЬркР╘БсЬБргЙроКсДЙр░гс░│▀╜╧╣ржТ сВФ╟Мребрпмр╜ис╜Л▀▒═Вр╖др░есЬБсдЮсг╣ргЙслБ5SFNCMBZрйК ргЙроКсЭл═ЧсДЙрйЖ╒┐╟М █бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐4BNNZ 'PSDJMMP╠╛╘в тАл▐БтАм╒┐═Ч╥С╦ЮргЭ'SBOL ;BNQJOPсЬБрж│раЕсЭЯслБсДЙ╠╝ сЫкслЗ╘вс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жр▓ХсдИсИн╦Ц╠┤═В╦АсаЖсаЙсдЗ╦УсоЙсДлсДЙ ╨Ь╥л╒┐╘╖см╢сДЙ╩╢╠О═ЧсЭлсДЙрз░╤Е╟Мр╜исПкс╜Л'PSDJM MPтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЫксЗзс╜Л╠пр╖др░е╠а╒╢сЕ╗╠┤═Й═┤р░е╨б ╨Ь╥л╒┐╘жсАЧсЯвсЮзсДЙ╠Врз░╟М;BNQJOPсДЙ╘жсЭТ╠а сИес╜Л;BNQJOPргВсНВрей╥Б╦┐раЕсЭЯркР╒╢сДЙ╩╢═К╥Э р░┤с╜Л═нрпжр╖др░е═Й═┤сЭ┐сЭ╢╟М

╒Л╒Ор░ЖсОАрйпсЫа ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л5SFNCMBZр░Ж╧в╦┐р╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ рйпсЫа╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜ЛргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╥С╦ЮргЭ'SBOL ;BNQJOPр░бтАл╦Прг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмр╡ТрнЕтАл╦▒▀Ф▌╕тАм тАл(┌отАмjOJFBVсаИтАл┌ГтАмс░│рбО"OUPOJP "DDVSTPрйЭрк┤р░есДЙ сЯ╖╙зр║гсУШсбН╥к╥╛р╢Кр╣СрдО╧Ы╟М;BNQJOPраЗсИесТмргБ роВ╠╢╦┐ро║сЫасаЯсБ╕╟М"OUPOJP "DDVSTPсДЙрддсКТ╨Ь╒В 4JNBSE #FBVESZ $POTUSVDUJPO *OD рпжр╢┤сЫк╒Л╒О рй╜╙ЙсаИтАл(┌ГтАмjOJFBVсДЙ╦П╦У╒Л═Ц╠а╦з╩╢╟Мр░Ж╧вр╢┤ сЫк╒Л╒ОсДЙреЖ▄╕с╜Л╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМраЗргКс╜Л"DDVSTPрк┤ р░есДЙ╩╗раС╨Ь╒Вс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣4JNBSE #FBVESZ рдд сКТрв╣сИн╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч▀АсИпроЕсЮВс░ФсПксЬБсЮ╗р▓Й╟М 5SFNCMBZр░г╤╣ркзсНП╦┐раЕсЭЯрж│слБ3JDIBSE #FSHFSPOсЬ╡р╢║╘ир╣Ц╒ЛсМЭсДЙсЬ╡р╢║с╜Л═нтАл ┌ЩтАмр░д═К╘Б роЗ╘к╦┐сЮмр╕Б╟МсмгсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а▄╖рйМсдй р║Сркбрдзргаргкс╜Л5SFNCMBZ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрж│ раЕсЭЯслБ╘жсАЧтАл┌ЩтАмр╢┤сЫк╒Л╒ОсКгсЭасг╛сИн╦Цр░е╩┐╒Лргб сЬ║сДЙслЗсодс╜Лсеж╦е╠┤ра▒сМ╗р╡всдЗ═К╒Л╒ОсДЙрйпсЫа╟МрлК р╜▒ргЙслБсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрж│раЕсЭЯслБсДЙркР╒╢раксдЗ═К ╒Л╒ОсДЙ╒Лр╕Бржм╟Л╒Л╒ОсЙгр▓Хсг╛сИн╠╛╘в╒Л╒ОсД░╨б ро┤снж▀Ър░е═Й═┤сВаслЗс╜Л╠┤сжПра▒╘ир╣Цр╡д╒Л╒О╟М

50:05" $BNSZ р│Мрп╜

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ $PSPMMB

╬Шсв╗╤╜сАК

╬Шсв╗ сИЬсв╗═Хрз╗ ╘▓╨С ╦Ур░дсв╗р╡Ы

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓ Tom Garage

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

рд╖╠ЗснЮ

:VO 2JOH ;IBOH

╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

Champ dтАЩEau

╬│сЭ╝саОсзЩ рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

сФнрйе▀есмТ

тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╗Чс╗ЧсФнрйесгЫ╤в роУ ▀е р░г ╦Р сЯЮ роМ р▒ж р░г рпм сЧВ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

сИЦ▀всЮ╢сИн рж│р▓в╟Л╤лр▓в╒ОрпРрдзсЮ╢ ═ХсИСроУргН╟ЛсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ра┤сАмроУ▀е сЮ╢сИнсЬ╕сФнрйесОй сИЦ▀всЮ╢сИн рж│р▓в╟Л╤лр▓в╒ОрпРрдзсЮ╢ ═ХсИСроУргН╟ЛсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ра┤сАмроУ▀е сЮ╢сИнсЬ╕сФнрйесОй

сДпрк╖сВВсЮЦ сгА ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╙С

+BSSZ &TU

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $3 7сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙ рг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

╠ГрйгсгВсСБ

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У

рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

╒ОсСЙсТп╩╝

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF .FUTP▄╖р┤Н

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

р╛▒═И сл╕сйа рл░╨┐▀всСБ с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

сАЧсаН

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З ╩╣╦У╠╛╩╝с╜Л сДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭ сгЩс╜Л╠Грйгсв╗ сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥л рмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л ╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

рй╜рмЛ╬│смЦ╠ВроЛсв╗сгЩсНд╬╜

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

╬Шсв╗╤╜сАК

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

(514)937-7777,(514)862-0706 сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

3"7

.BUSJY

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сЙй сЮУ р░и ╥л

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╬Шсв╗ сИЬсв╗═Хрз╗ ╘▓╨С ╦Ур░дсв╗р╡Ы

Chen Liang

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

сКГ

╟Ж рг▒╙г╦Ц▀ер╕БсЮергбсЮБ роЬ▀есд╛сггсдАсПесАм╟Ж╦Ц▀е рг▒сМЮ╨ЪсД┤═ЧсПе╒ЙсИШсгШрансАм ╟Ж ра┤ ╩╢ ╥Б ╦Ц ╠К р╕Б сЮе слЭ сЮ│ сА░ сЭМ ╦А ╨╖ ═║рмбс░│сАм╟Ж╦Ц╟Лра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм ╟Ж ╦Ц ╟Л ра┤ ▀е сФн сЮе ╤╣ ╟Л ╦Ц ╟Л с░│ сМЮ рмб с░│сАм ╟Ж▀е╥СсАмсЛ┤╓╡╤НтАл▄лтАмсАм сФн р╕Б тАл ра┤┌НтАм ╟Ж ╦Ц ╟Л ра┤ ▀е р╡У сдА сАм ╤╣ ╟Л ╦Ц ╟Л с░│ сМЮ сгШрансАм ╟Ж╨ЗсЙзсВЖсАм ╟ЖсФнрйераСроУ╦Цре╢ ╟Ж ╦Ц ╟Л ра┤ ▀е ╒Й рг▒ сМЮ роЬ ▀е рмб с░│ сЙг са╛сАм ╟Жра┤сАмроУ▀е╨е═│рпРслНсЫксЮп╘ЯсЬ╕сФнрйесОйсЙв

сЗ╢саасФнрйетАл╠╜▄нтАмсЦ╕рйЖ╦ЭсЧЫ█б╙з╠ар░г▄╖тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ риХсЯШро│сПдр░з╘граксФнрйесДЙтАл р╛Х█ЖтАмсФнрйера▒╨▓рмЛ╨▓╥┤ ╤Д╩┐сгнсаЖ ╦ЦсПе╠Ур╕╢╬╢рзЛсЬ╕сОйсЙв

╥прзе╓Ц▀ж▀Ф соКсеВ╠В╦Й▀е╦Й свЕ╨Щ╒Пр▓в╦зслВ сгЫ╤в╩╢р╕╢сФнрйе р▓вслБс║УсбОрлЬраСс║Е╘У╙С╠Ъ▄╖▀ераЖрдПроУрл╛ ╙С╠ЪсИШрй╛роУсР▒╙а╬З ╥к╦Цроа╙РроУсР▒╠Ур╕╢╙и═Ч╦ЮргЭ ╥крлЕ▄╖р▒Ф╤в╙зтАл ╫╖тАм╤╕╦ЙсЛ┤сЗ╖тАл▌СтАм

рж│р▓вс║▒ $FOUSF ) , + ройрактАл┌атАмсиа$IBSMFWPJYс║▓с░│сд│╩╜р▒О ╦Усб╕╘п ╨СсаЯр╖╝св╗ ╤лр▓в с║▒ро│сзЪ╘жрг╕тАл ┌гтАм5BTDIFSFBV #SPTTBSE ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢╨о саУр╛м╦Цре╢ ╤лр▓в с║▒ 4U $SPJYс║г) - 9 с║г$&(&1 4U -BVSFOUс║гтАл┌атАмсиа%V $PMMFHF р╖╝св╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ рйгр░║ с║г рйгр░║ с║г ╥и╨ЬраИ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╦ПсоЙ╨ораУ╒Лрг▓рпРс╜Лр░е╨бро┤снжр╖др░еракреЖ╠Вр┐Г╤ЕсдИ сЫасг╛▀╕роЮсДЙ╤лр▒бс╜Л╦╢р╖др░ермб╤вр░в╠╝сЭМ╤Дро┤р▓┤ ╠╛╘врйЖр░┤╤лр▒б╟М╩┐сг╛с╜ЛсЮЮркР╒╢сИес╜Л╒Л╒О╦Цр╢┤сЫк рв╣сИнсжЙ╤лрпж╒ЛсА░сДЙ╟М #FSHFSPOтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л╠┤сдЖсОдра╡ ╩╢═КсЖ╖сЭв рг▒р╢┤сЫк╒ЛсМЭсКгсО╖сг╛сИнрпж╒асЙ┐╒Л сД░╨бсаксаОсДЙре╕сЬ╡сДЙраЕсЭЯсЭ╝рпЩ╟М╥С═Йрж│раЕсЭЯслБ ╠пр▒Ор╖др░ерей╥Бсг╛р╡дсЭ╝рпЩс╜Л╦╢р╖др░е╠арак╨д╦Ц╘У тАл┌БтАмсдИсЫасг╛сЭМсзХ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л#FSHFSPOра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЬ╓Ж ╨о╘жсЫк╩╢═КсмГ╥кркР╒╢╟М╠┤сДЙркР╒╢╦Ц╙Йрк╣╦┐ соЙ ╦АсбУроВ╟ЛсЫароКсКнсА░╩┐╦Р╠╛╘вр╖гсдп╩┐╤╜сКНр░е╨б сДЙслЗсодс╜Лрг▓рмб╤в╦┐ р▒Нр░ЭроЗрддсЭл╟М#FSHFSPOсЭ┐ ═ИсЮЮ╒ЛсМЭ╦Э├╛сКгсО╖сд│рдО▄╣ржЛс╜Лрв╣сИнсЬ║р┤┤▄╣▄╖с╜Л рйЖр░┤▄╣рпФсаЫ╟М├┐ #FSHFSPOсИес╜ЛсЮ╗р▓ЙркР╒╢╘жсАЧсДЙсдЗ╠ОслЗсодсЫк рпЩсдЗ╦УсМЖсНСрпж▄╛саЛсДЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╩┐рййсКксЯксаЙ═Й ═┤╠ас╜Л╦╢р╖др░есЯксаЙ═Й═┤╠ас╜Л╦╢╩┐риЖрй╝╤вр▒╝╦У╠а сдИсЫасЯксаЙ╟М═нрпж╠┤сЖ╖сЭвс╜ЛсЩЙр╜ир╖др░ермб╤в═Й═┤рлИ рмМс╜Л═нс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Й╠ор╜итАл┌ЩтАмсдИсЫа╠┤═ВсДЙр░е╨б р╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙсЮ╗р▓Й╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рж│раЕсЭЯ слБ+ B D R V F T #FSHFSPOтАл ┌ЩтАмр░дргЙроКсдд╦а╥Ср░г╒Р╩╢р╡ТргЙроКсЭл═Ч ╩╝с╜Л╨ЬргК╦┐╨дсзкраксЧЫ█бр╢┤сЫк╒Л╒О╧б╤всДЙслБсг╣ соЕсДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр╢┤сЫк▀╢сЬИсНд ркП╒Л╒О╠Е рг▒ р░дсКгсЭас╜Л╒Л╒ОсДЙрй╜╙Йро┤╦ЭсРО сЦ╕саИтАл(┌ГтАмjOJFBV╟МсдЗ═К╒Л╒Орж│соис░│сг╣ ╠в ╨Кс╜ЛрйпсЫар░пслБсг╣ рг▒с╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘К╘╜╩╝ р░г▄╖сДЙ╩╢═К╒ЛсМЭ╟МтАл┌ЩтАмсКгсЭа╒Л╒ОсДЙрпР╧Кс╜ЛргЙроКтАл▐БтАм ╒┐═Чр╖др░е╩╢╒ПрйЖ╒┐ракр╡дрмб╤врдйсЭл╟М╠мрг▒ р░дс╜Л тАл═│▐┤┌БтАмр░Ч╨П╥СргЙроК▀╜╒┐╦А╒Л╒Орй╜╙Йро┤с░│рбОсДЙ раЪ╤м╨бсМЖсПкрд▓╤всД░╨б╠БсЭлс╜ЛргЙслБ5SFNCMBZсмг╘А ╠Е р░д рпЕр░Ж╧в╦┐р╡д╒Л╒ОсДЙрйпсЫас╜Лрг▓сЬ╡р╢║рж│раЕсЭЯ слБракр╡дсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М р▓йрл╡раЕсЭЯсНЖр▒жс╜Л#FSHFSPOрддсЭлргЙроКсжЙслВрдГ сПесШ╝╘ир╣Цр╡д╒ЛсМЭ╟М

тАл▌ЯтАм╒Орж│раЕсЭЯслБ╓ЦсЭЬро┤сДЙсЮ╗р▓Йрв╣═║╩╢р▓зс╜Л роКр╖┤раС═Вр░е╨б╒Л╒ОсДЙ╠Бсг▓╦╢тАл┌ЩтАмсдИсЫа╟МраЕсЭЯркР ╒╢ра▒ргЙслБ5SFNCMBZ╤┤тАл╦┐┌ЩтАмр╡гснжсДЙ╩╢ро┤с╜Л5SFN CMBZсЫксЗз╠┤ребр╡Фризр╖др░е╧б╤всй▒сЮзсДЙ╦а╥орйКсПз ╘жсЫк═Й═┤сй▒сЮзсДЙтАл▄етАмрпЩ╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛркР╒╢сЖ╖сЭв ╦┐р╢┤сЫк╒Л╒О╦П╦УсМ╖рйЖсжЙ╤лсДЙ╨д╦Ц╩╢сжЙ╤лс╜ЗтАл┌ЩтАм снгрбПр╢Ю╙ЬрддсКТр╛м╨о▀╢сЬИр╢┤сЫкс╜ИсДЙ╒Лр╕Бржмс╜Л═н раЕсЭЯркР╒╢╦Ц╘жсАЧсДЙслЗсодс╜ЛрдГсЮЮсКкрпж├╛сКнсА░сОд р╜Б├┐╓Ц├╛сИнрг┐╩╝сДЙ▄╛рав├┐╟М тАл┌ЩтАмрж│раЕсЭЯслБ╘жсАЧсдЗ╠ОслЗсод╦з╒Рс╜Л█бргЙрйп сЫаслБ$MBVEF -jHFS╘врйпсЫаслБ╥псА░3PCFSU $BT TJVT EF -JOWBM╒У5SFNCMBZрмб╠У╦┐сго╒╡╟МргЙслБсмг ╘АсЬ╡р╢║╘▓╩╢═орйпсЫаслБ╥псА░3BDIFM -BQFS SJiSFтАл┌ЩтАмсг╛р║Щр░псЙа╘АрмЛр░в-jHFSсДЙсРЛсаЙс╜Лрг▓рак рж│раЕсЭЯслБсДЙрддсЭл╧б╤втАл┘┐тАмрдГ╟М рж│раЕсЭЯслБ╨ЬргКсЮ╗р▓ЙркР╒╢╒Рс╜Л5SFNCMBZсЫк сЗз╠┤ргВсНВ╓Р╠╜ргЙроКрдЙ╒У(jOJFBVсаИтАл┌ГтАм╘ж╤в╦┐ ╒Л╒ОсМ╗р╡всДЙсдпсЕ╗╟МсМ╖рйЖ(jOJFBVсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАмсДЙ ╦П╦У╨Ь╒ВсДЙ╨д╦Ц╦з╩╢с╜Л%FTTBVрв╣сИн╓жсЮЫ╨Ь╒Вс╜Л ╦АсДвсЕХ╒Л╒ОркЕр▓ХсдИсИн╓Ц╦╣╨╖сЮЯсМ╣сЭЯ╤▓╦╣сДЙ #13рв╣сИн╨Ь╒Вс╜Лракр╢┤сЫк╒Л╒ОсЬБсМ╗р╡в╦╢р╖др░е╘ж сЫк═Й═┤сЭ┐сЭ╢ █бргЙсЧпсоЦрв╣╠арв╣═Ч╦ЮргЭ.JDIFM 1BSFOUсмг ╘АракргЙроКрдЙсдИсЫа╦┐сЯксаЙ╟М╠┤сЭв╦Эр╢┤сЫк╒Л╒Орпж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╦ВслФсЧЫсПВс╜Лр╛▒╤╜ра╢╠а рдГреЖтАл┌ЩтАмркЕсЗ╜рпЕсЫксг╣╤всТмргБсДЙрилрзО╦зрз░с╜Л╠┤риЬ риТроВрлЖсеж╠О╦Э╦┐╨Ь═Ф╤╜сДЭсПк╘ЯсддргЙслБсДЙ╧Ксдд ╠ас╜ЛсПк╩┐рпжсеж╠О╦Э╦┐роКр╖┤сДлсДЙсПксЭАсЭГргЙслБраВ рдПсДЙ╠а╟М ╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙсоЦран╠а#FOPJU -BCPOUjтАл▄етАмсИес╜ЛргЙслБрг▓р╖др░ер░╛╥ж╙мро┤снжсМ╗р╡в╒Л ╒О╟М-PVJTF )BSFMрлИ╤вс╜Лр╢┤сЫк╒Л╒ОсДЙ▄╛саЛс╜Лрпж (jSBME 5SFNCMBZсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓сДЙ▄╛саЛ╟МсПксД┤сМЮсжЙ слБ═ВраксЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│раЕсЭЯслБсДЙ╘жсАЧ╤╢сЭТсЭ╢сБ┤ ра╡╟М ргЙроК╠В╥лсжЙслБ-BVSFOU -FTTBSEркзсНПрак 5SFNCMBZтАл┌ЩтАм╒Л╒О╩╝сдИсЫарлИсаЙс╜ЛрбЙсКн╠┤р░бсЫксЗз роЮ╦УсЬ║сИнрг▓р╖др░е╬Щрл╡р╕Бредр▒ОсдИсЫа╟М-FTTBSEр░М сЗзс╜ЛсдЗра▒сБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨Ь═ФтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙргЙроК сдд╦а╦Цр▒О╤Д▀┐╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раЕсЭЯслБрддсЭлсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘ир╣Цр╢┤сЫк╒Л╒О

Ҫૅܷ) / ႀึਕႮᔟଋሗ࠱̅ తध‫ݼ‬

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ҪૅܷМРϣऔክူࡌՓՉᄴМ࣊˿С ̅) / ึਕႮᔟଋሗᄉૈ࠭ব਒᜸ὋФ˖᜺ ߿˿Нሗᜁᆷᝢ˝͕ЎଋሗึਕႮᔟᄉ̠ᏅὋ ӉહৣథਤবჀᄉ̠‫ܢ‬Njߘ‫ݣ‬NjߥᴓґЇቧNj᣷ ᤉ‫ڠ‬ӜᇪӜࡏඞNjӝႤ఺ౝࢹͺ̠տ̾Ԣ౎ᒬ ) / ึਕᰳԦӜ̠տnj಩૵МРϣऔክူࡌᄉ ፑ᝟ὋҪૅܷК‫ܷڍ‬ጝథᤂʸᄇʹࡏඞ࡚̅ʼᤗ Нሗ̠ᏅὋӳҁК‫̠ڍ‬ԯ঳ஜᄉ̊ѫ˧ʶnj ክူࡌࡌ᫁%BWJE #VUMFS +POFTुុὋ࡚̅ ʼᤗѫዜᄉ̠Ꮕࣲʿߚ‫ڙ‬ЎՐ൒ࣿ˧ѫὋඇ˓ ̠Ꮕ‫ڙ‬ଋሗႮᔟࢹͺ˖ᦏӳథՎኍᄉ᧗᜵বnj Չᄴ̾ԢՉ˓‫ڠ‬ӜԺ̾૊ཱૈ࠭ব਒᜸ᄉ᜵

˖‫ڍ‬с‫ܧ‬᫲Ҫዙ˞ஓጶ ᜁᤔᣮԜҪ‫ڍ‬ᐋˉ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˙ᤂпߢ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃс‫ ܧ‬$VSMJOH ඊᠾु੣ Ҫૅܷ‫ݘ‬᫲ᯪ൒Ҫ˖‫ݘڍ‬᫲᜼˝ुҵࠪ੣nj ᤂіࣱ౎Ὃ˖‫ߔݘڍ‬с‫ܧ‬᫲‫౎ڙ‬ᒬҪૅܷᗛྱ ѽ࠶ᄉ˞ஓጶ %BOJFM 3BGBFMᝪጶʽὋ੆ፚଡᰳ ᣽ᤳὋࣱ̬ఝ‫ˆڙ‬᩼ᠾʼᯪ൒ѣ᠋Ҫૅܷ᫲ᖌ ३киnjՎ˝̴͉ஓᄉ˖‫ڍ‬ႃߔс‫ܧ‬᫲Ὃˏࣱ ґі˪෤థЙ‫ډ‬ᠪಪnjፂ᣾ᤋ႖༎ੌὋ˖‫ڍ‬ႃNj ‫ߔݘ‬с‫ܧ‬᫲ԤԤᮊѽᖌ३п‫ݗ‬ᄉԟᠾᠪಪ К ˆႌԵథ ᫲Й‫ ډ‬nj Ꮺᜁ˖‫ڍ‬᫲տሥܰՁ˝Ǔᄆය৆ǔᄉஓጶ %BOJFM 3BGBFM ԓЎ͉ᐋ̅,BUJWJLஓᐱ‫ށ‬տ͗Ὃ ᤇ௦̾ᗛྱѽ࠶˝۲‫ڠ‬ᄉ‫ځ‬ጰྱ *OVJU ̠ᄉஓ ᐱ‫ށ‬տ͗nj̴̯ ࣱध‫ݼ‬ԩᬷ̅ឞஓᐱࡌὋᒯ ࣱᣀͺൣᐋὋࣂፂ‫ڙ‬൤͉ᐋࢿʿܲ ࣱnj %BOJFM 3BGBFM ᛪᇧὋᒬ̯ ࣱ తᡐὋ ̴ध‫ڍ˖˝ݼ‬с‫ܧ‬Ө͗ઝॆஓጶnj̴ሥॆௐ ࣂፂˀ,BUJWJLஓᐱ‫ށ‬տ͗ឬ‫ݝ‬ὋԵ௦̾Ϣᘠ႐ ᐋᄉழกఆௐሎधࢹͺ࡯ͮὋᄯҁ ࣱп ‫˧ݗ‬Րnjஓᐱࡌࣲ෤థԥࠪὋԵ௦᜵ය̴ඇࣱ ឯϛʶ൒nj ͭ௦Ὃ%BOJFM 3BGBFMࣱ̬ త‫ٿ‬Ҫૅܷ͓ ϛὋཱ࣡Փߥಢ‫ށ‬տ͗ឯϛὋэ‫ ܫ‬తвҁ˖‫ڍ‬Ὃ ˝˖‫ڍ‬᫲‫ݗੌܫ‬ᤁnjਆʿҁ቉ཨஅҁஓᐱ‫ށ‬տ ͗ᄉǓణՐ᤯ྡྷǔὋ᜵̴ᤤસ‫ٿ‬Ԝʼာ὚੊௦ᣮ ᐋnj%BOJFM 3BGBFM̬ૈѢὋஓᐱࡌʿвढ፝Ջጝ ᄉф߿ǓѢ˪਒ܰǔὋ‫ॆ˝ځ‬ѹᄉူᝌ௦ඇࣱ в൒ឯϛὋԵ௦Βᛠ੣፝nj̴ᝢ˝ф߿ǓʿМ ࣰǔὋ̾‫ށ‬੫ࢹ͗ጷጺ̴̼ᤈᛠʼឃnj %BOJFM 3BGBFM ᛪᇧὋʿᑞᆷ߿ဗ‫ڙ‬᭦ࠪ ᄉ‫ܑܪ‬Ὃ௦ՠˀ˖‫ڍ‬с‫ܧ‬᫲ᄉ੆ፚ቉ᮺ࿭ᤈὋ ‫ގ‬ᐺҁҪૅܷ᫲థСnjͭ‫ݟ‬౦̴ሎध˖‫ڍ‬᫲Ὃ Ժᑞ͗ፋ˖‫ڍ‬᫲ᄉ‫ݗ‬ᤁ˧᤬ࣛ౎ॕֽԁ௦̂ ࠃnj %BOJFM 3BGBFM ‫ᝒں‬Ὃઝ͉˖‫ڍ‬с‫ܧ‬᫲ᄉஓ ጶὋʿ᝶‫ڙ‬ᘠᦰNjለѽʼὋྱѾ௦ϛయʼ‫ڨ‬ᤥ ̅‫ڙ‬Ҫૅܷᄉࢹͺnjʿ᣾Ὃ̴඄ཨф߿உपᨠ ᯋᇁὋᏪ႐ʽ౎ˀ˖‫ڍ‬᫲РՎᤈᤝnj

යὋ಩૵ॆ‫ڠ‬ᄉࠃᬄৰхὋ҃ᝠՋူᄉᛠҮழ ಴nj൤ܰὋలᜁѴЙʼᤗНሗ̠ᏅᄉࡏඞὋ˶̙ థՎಧᄉБ᠟Ⴎᔟଋሗాѽ֖నҫnj %BWJE #VUMFS +POFTૈѢὋ૊ཱᄫґ) / ึ ਕ‫ڙ‬ҪૅܷᄉԦჀৰхὋ࠺෤థีѢ˃᫂ӝႤ̠ տ᫸෴ᄉॸ᜵বnj‫ڙ‬К‫ڍ‬धࡘᄉႮᔟଋሗาҮὋ ˞᜵௦˝˿ᴁҴԺᑞԩҁਕ౿ᄉ̠͂ࡉঋଋሗႮ ᔟὋ˝̴͂ଡΘʶሗԢௐథ஌ᄉᮔ᫸ଏஶnj ಩૵МРϣऔክူࡌ᠆᠉МС̂ҫᄉ.B SJF $ISJTUJOF #FBVDIFNJO̭ፀὋҪૅܷᐎᥧஊउ ࣂፂՓᔭ‫ڍ‬ᗅПገԽА὇(MBYP 4NJUI ,MJOFὈМ Ղᝠ᠓˿ ʹ᧪ҍႮᔟὋ̯ఴతʽொध‫ݼ‬ҁ త ʼொὋ࠱‫ڙ‬КҪ ˓ʿՎӝႤ఺ౝࠪ ՏࢺԾ ᄉࡏඞᤈᛠណᰍবซ࠰ὋՎௐࡉঋࡂፆ౦ϡѢፑ ᝟ѫౡnj‫ݜ‬ᮔ᝟Ὃ᭦ՓКͳࡏඞᄉ) / ึਕჀඈ Ⴎᔟൣयଋሗ࠱̯ తѹध‫ݼ‬Ὃ̯ త˖ொध‫ݼ‬Ὃ ᐎᥧஊउ࠱ᑞܴ̯ᗅПገԽАМՂͮ̅4BJOU 3PZᄉࢹԇᖌ३ ʹὌ ʹ᧪ҍᄉႮᔟὋ൤Ր ඇֆளΘःᄉ᧪ҍஜ᧙࠱᣹ҁ ʹࢺԾnj ҪૅܷМРϣऔክူࡌࡌ᫁%BWJE #VUMFS +POFT֏Շࡒௐ੝థᄉҪૅܷ̠ᦏሤ౜ԟҪҁႮ ᔟଋሗᄉ᫲͏˖Ὃ̴ुុὋ᤯᣾ᤇʶኤӬᄉӝ ႤርࣿὋ࠱ᑞܴࠪ˓̠̾ԢМРϣऔ̖ၶሤ౜ ᄉͺၸnj ൤ܰὋ಩૵ҪૅܷМРϣऔክူࡌМ࣊ᄉ Վ૵ஜ૵Ὃґʶֆ) / ึਕ‫ڙ‬ҪૅܷᄉԦჀৰ хѢ̅ᄰࠪຝ֖ᄉ࿃খnjึਕ࠭ᒰˏՏࡏඞ൪ ̑Ὃ̯ త͊) / ึਕྏԦ̾౎ὋҪૅܷК‫ڍ‬౿ Ⴠ൪̑ᄉ̠ஜ˝ ̠nj ᱆ᄴϣऔᦉ˶М࣊˿͕Ўଋሗ) / ึਕႮ ᔟᄉ̠Ꮕnj֖ҪૅܷᐎᥧஊउМ࣊ᄉૈ࠭ব਒᜸ ˖ᄉ᜺߿۲ఴᄰՎὋ͕ЎᏥᘼଋሗึਕႮᔟᄉӉ હӝႤ఺ౝࢹͺ̠տNjߘ‫ݣ‬Nj ˓తὌ ࡦᄉЇቧNj ࡦ̾ʽᄉਤবჀৣᏧ̾Ԣ˞᜵ͮ̅᱆ᄴӑᦉᄉ ᣷ᤉ‫ڠ‬Ӝࡏඞnj ੔ൢҁᄫґ˝ൢὋ֖ҪૅܷФ߱ᄴ͊ʶಧὋ

᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ʽѴሖߢាርࣂ̅ ௅धា ൓ᤀណե ˖ߥၶʻ ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណ ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ౎౯Հߥ˷ ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ ֖ ာ ˖ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆ௅ʼា ". 1. ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆНʼា ". 1. ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ᏥᤈՏಢʿ௦೔ ள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱௐ఺ ࡳЮ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ‫ڨ‬థଢာՏᮨ

‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥੰયௐ఺

˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥก ᔭ ஜ ֆН QNʼា ࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ ˓ௐൿК᭦धា

ఴֆளာ ൓ᤀណե ࣶЇૂᮂខߙာ ˖ߥၶՌ̴Й᫂ာ ࣶЇᎾశըᗛာ ˖ʶก஠ᛩ˷ာ

ణࠃၸᄉᏥґ໥ጶ ణ᜸஌ᄉКழͳᰍ

ү;੆ቫ‫ڙ‬ᑛ ̯ࠓःᏥ

ʶ፤ഴ઱ ௐᫍഴ઱ ಩૵ԊࣱᏥណௐᫍ߶ଅ

ʻ፤ഴ઱ Ꮵᮤഴ઱ẇ੝ᤤ߿ᄉʻ੝ᮆጞ˖ߥ

ֆНКܸ֖ֆ௅ʼӤ ᤋ፝߸੆ ˓ᮆጞ˖ߥᄉᏥណ ֆНʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ႃಢ " ֆНʽӤ ཁҁ ཁ ഴ઱МበՏಢ ຈಢ # ֆ௅ʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ຈಢ $

௦ణథ̼ᛪবᄉሒበႃಢ ሒበຈಢ֖ МበՏಢ ௦Кᦉ˖ߥ˖ణᬱᏥᄉʻ੝ẇ ഴ઱ណԃణܷርऎᮔͤఴࣱऎᏥᮤፆౝ֖ ᏥណЮࠓ ዴӧඋဗẇ

̃፤ഴ઱ Ꮵ‫ڣ‬ഴ઱ẇࠔ஖ᒽ᤟ᄉಕэᏥ‫ ڣ‬

‫ٽ‬፤ഴ઱ ᏬҦഴ઱ẇஞ˓ഴ઱˖ᏥᏥᮤ​ᮤ᧙֖ᬱऎ

ːಪᄉᄢᏥ֖ጊषᄉᏥណචඦ ഴ઱Ꮵ‫ڙڣ‬$0/ $03%*" ܷߥᤈᛠ

ଋᤂᄽࠃᏥណ Ꮵၶ࠱ፂԊᏬҦ֖ఄҦᄉᄽࠃᇛጶẇ

֦លႂព

঳ᦉҨМࠈ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

஠ ʷ౦

̴Ὃᄫґ;‫ڙ‬Ҫૅܷᤆథʶ˓Ղกርࣿnj;ဗ‫ڙ‬ ҁऄ௦࣎భᡋ߸ՂกርࣿὋᤆ௦‫ڙ‬๖ᬓʶ̎ᬩ ᆽ˧ՐὋՂกርࣿ෤థፆోґ˶థԺᑞ‫ٿ‬Ԝ὞̴ ෛ᳭˿ॡ᫁ௐᫍὋ‫ٿ‬ኔ३࠴ॶ៞ਠὋԺᑞব௦ߚ ‫ڙ‬ᄉnjᥦ˥Ὃ̴ᭉ᜵‫్͇̎ג‬Ὃ੥ᑞᒬࣁஉ੣ʶ ᠲփ὞ ௬ཨὋ̴ਆ˿ॡˣ˿ὋଡѢ˿ʻ్Ὃʶ௦ᤉ ӧ಴˞᜵๗಴ᄉ߽տὋඊ‫౏ࣺݟ‬ኍ̠ᄉМࠅು಴ ᑞՠМधὋ‫˝ځ‬ᠺ௘௠ʶᄯ֪߿Ὃࢼᮨᡋሒ௦ॆ ௐͳ҃໣วᄉ̖ྫྷὋ̴ʿ௦᭤ᠥᠨ੆̂ᄉὋ̃௦ ̴࣎భᤉӧМՂᰣ࣯͂ᄉ಴ߔᑞܴஇʶʽὋ‫˝ځ‬ ̴௦˞࿀ὋФ̴̠᠉͉ᣏॱὋʻ௦̴࣎భ˃಴ ጷᑞܴ૰̠̎njʿክ̴ଡᄉ్͇థ෤థူၿὋ థʶཁԺ̾ᐯ߿Ὃ̴ຌഁᅻ᥊Ὃడ௙‫ޚ‬ᄉ͇̂Ὃ ឬ௙̴ᤆథʶˌˀ˖‫ڍ‬ஊउӨ‫׷‬ᄉቆᫍὋʶெ ᥏ᤄ‫ٿ‬ԜὋᥦԺ௦ܷҸ੝ᡕὋ੣௃͉ʹኡᆉ˿nj Ӡࣱᤠ̑ὋԺ៊ᡸᕇᕇὋ̾ґᄉ᧓᝺Ὃ̴ᦏᝢ߿Ὃ ᒬࣁᄉ̠ၶॡዴॐὋܷᡐܷᖿὋ᮲Џ᣾˿Ὃઈᒐ ᣾˿Ὃᠽ‫˿ٿ‬ఴᨐὋᑞ‫ڙ‬Ҫૅܷ႐ʶܸὋࡂ௦ᠽ ʶܸὋ‫̬ݟ‬Ὃ̴૰˿ԯචὋឬ‫ݟ‬౦ॆѹ˖‫҃ڍ‬ऎ ߸ؒὋϣऔὋ̴ࡂ෤థ෤థቆߔᡋᥨᡸὋ̠ၶ੊ ᝴௦ԲܰʶሗЏ௿njᠺ௘௠ᙉཨʿ੽ᝢ௦ÿᠺ‫ڙ‬ ҪૅܷÿὋ‫߽˝ځ‬Ղᄉᤈር᭣̴੝ଌ҃Ὃ̴ͭᅻ ᥊ὋӠࣱ෤థ੩ᡄᄉ߽ՂὋઁଦʿॡܷnj੝̴̾ ᄉਮ਱ॡᆀὋᥦࡂ௦ᑞ੩ࢹᄉௐϊὋ੩ʶཁࢹὋ ௙ࣱ́Ԩ̓ʶཁஅЙሯὋᙉཨᡋሒ᣹ʼӡ̢ᄉ ᠺ௘௠᜵̓ሯὋ঳థཁ᝸҇ᄉх։nj̴Ԡ᭦˙˿ ф߿বᄉᤤસnjੇ͂ࡂ઺ᄫ̾य़nj

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

౯ՀᏥґ‫ٽ‬፤К௿ഴ઱˖Ꮵ

ృ͚Џ౜ऎӿᬖፘ፝ᜁ‫ټ‬ Ԝࣱ‫ڙܸܭ‬፴ᄴ൴఼˱ࠆ᳠Аᖇ৆ 5JN .D-FBO ᄉ༥࿐ࣄ‫ܢ‬யᯪ಴џ੣ృ͚Џ 7JODF -J ᜁกᬒᜆ߿ʿၸ᠆ѱ̂᠉͉njృᄉ಴͇Ր౎ ᣀ̓፴ᄴ᜷೜‫ށ‬տ͗Ὃф߿̴Ժ௃్͇ᖌ᧕੊ థ్͇ᖌ᧕Ὃ੊௦ፘ፝Сઘ‫ڙ‬ዴᇷჀᬒnj፴ᄴ ᜷೜‫ށ‬տ͗ త ௅Мधф߿Ὃፘ፝‫ټ‬ሄృ͚Џ ᄉԓ‫˞ځ‬᜵௦ృ͚ЏࠪМ͔థǓ౜ܷӿᬖǔnj‫ށ‬ տ͗࠱̅௙ࣱв൒᜷೜̴ᄉ˓಴Ὃф߿̴௦ՠ ᤟ࠁᖌ᧕Ὃ੊௦३ҁఝࠔܷᄉ్͇nj᜷೜ґὋ̴ ̮͗ᜁСઘ‫࠶܊ڙ‬੭АዴᇷჀᬒ 4FMLJSL .FOUBM )FBMUI $FOUSF ᄉჀੜЮὋϛ‫̴ݟ‬᜵ሎधჀੜ੊ӝ ᬒὋ᜵ၿˏՏᐋտ੊෴߶̠տᬗՎnj ‫ށ‬տ͗ឬὋ Ǔ௬ཨృ͚ЏৣథዴᇷѫᜇჁὋ ፘ፝ѢဗʿᓡᄉჀड़nj̴Ͱ‫ڙ‬ӝᬒᄉᤂ ˓త ЮὋาᡣᄉዴᇷჀड़ࣂᤩຑ๖ܾnjǔ

ᠺ௘௠ᄉӠࣱᤠ̑˧ᡸ὇ʽὈ

ᠺ௘௠Ӡࣱߞߞ̾යᄉ௦γͰၶ֐Ὃ‫ڙ‬ᤉ ӧ಴ᰳࢎௐయὋ̴Եథʶ˓ਆกὋ‫ʹݟ‬ѽၸҪૅ ܷᄉก।ὋᏪᥗБᜁ᥏ᤞ‫ٿ‬ԜὋध‫ݼ‬௦൪ѱᄉ ᫇ᮤὋᬣᅋ˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭ᄉᛪখὋҪૅܷ˶ଋԩὋ Ե᜵˖ழ੽ឲʿѻ‫ܪ‬൪ѱὋᤇ˓੽ឲ௦Ժ᭤ᄉὋ і‫߽ڣ‬Ղʽ౎Ὃᠺ௘௠ᄉᣲએ।࣍ὋҪૅܷణథ Տᄉ੝៊̠ా।࣍ᯰ‫܈‬ல˶௃กᮊѽ੩ᡄὋԵ ௦ᔤढ൴‫؛‬ὋѽၸʿறʼឃᄉርࣿὋઁ಴͇ज़Ր પὋὋኃ̃൒ᄉ᥏ᤄґ᮲ᬖ᝿ͤὋԵᑞᬶ˖‫ڙ‬௦ ՠ͗‫ڙ‬࿜˖ԩҁᘻय़nj̅௦Ὃؒ̅᜹्ࠢҸᄉᠺ ௘௠Ὃध‫ݼ‬Ꮵᘼ௦ՠ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬᭦߽ࠪՂὋ੥௦ፆ ోӠࣱҮᕤၶ๭ᄉణ·૸फ़nj ‫˧ڙ‬ґᄉі൒᧓᝺˖Ὃᠺ ௘௠ึ᭚ѢਆࠑᄉॶখὋ ̴˶ʿᝯᝒឬὋˀӑ̚෣ ᤯ᄉຘ᥊ᤆ௦ႉ᤯ᄉὋᄯ ҁᤇ൒డ௙‫֖ޚ‬ᠺᄽᄽᒬ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ਜ‫ڍٿ‬Ὃܰႌध‫ݼ‬ᄹҁ̴ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᣀԪᄉॶখ̶ឰ˿ࠃᰍnj Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ̴ឬᤆ௦ʿᄰζஊउᄉ੽ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ឲὋͭ̂ࠃ௦̴ᄰζ˿ӑ̚ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ˀడ௙‫ޚ‬ᄉӨ‫׷‬Ὃ੥͗ᝧ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ආ‫ݘ‬ᢅʼ‫˧ڍٿ‬᤬Ὃ̴‫ڙ‬ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᤇ˧ՐᄉͯុὋ᝼௙˿̴ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Юॶᄉࢼܷ૖੦ˀᅷᄳnj Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ႂព

‫᧓ڙ‬᝺˖Ὃ̴ၴᒯʿଅᬓ ͛ᄽ

Բܰˏ˓Їߔ˶൥ᠺᄽᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ᄉՐᡸὋ‫ٿ‬Ԝ஋‫ڍ‬njੇ᫇ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

౯ Հ ߥ ᬒ

Ꮵґణథ஌൦٧ एͮథᬌ ઐՏ̯ᤳ

߶ᄴளሧඞ࠵‫ܾݘ‬ᢍʶֆ ʻ˓తґѷѷᬣྗආ̯ಪ᱔Ռ̍Р֖‫ڍ‬ሧ ඞҪૅܷᄉ ࡦ࠵‫ݘ‬.BSJBN .BLOJBTIWJMJ̅ త ௅௉ʼ ཁӦࢺԾ‫ڙ‬ґज़'PSFTU )JMM˖ߥᄉʼߥ ᤬˖ܾᢍnj‫ݜ‬նឃʶᡐʼߥᄉशशὋ‫̯͗ݜ‬Բʶ ˓ಢ᫂ᤈԜὋͭФࠃ‫ࣲܸॆݜ‬లҁಢnj Фྗආܲ൒᧗ႁὋ‫ݘ‬Ї௦ʶ˓ৰ፛ॡሶ߿ ᄉ̠Ὃ֖ྗආᄉСጆॡ‫ݝ‬Ὃ˶෤థᤛ៵௬ᇧ‫ݜ‬ ࠪளሧඞᄉၶาʿधॶὋФࠑ̠̯లԟҪ᣾͉ ʹஊ෴ጷጺnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ࣱ̬ త ௅ὋҪૅܷஊउࠇ࣊Ԩ๖ࠪ૸А ֖‫׍᜴ܚ‬ຣࠆБኣ᝼ᄉଏஶὋ̯ளஊንࠇ࣊˧௅ ᡐὋ૸АஊउΦुཉԥीὋ‫ގ‬ᐺ‫ݟ‬౦Ҫૅܷஊउ ʿஅ‫֐੆ٿ‬Ὃʿ̨᜵Է‫ٿ‬᯾Ҫૅܷ​ܷ΍ὋᏪ˄͗ ʼឃҁൖฮᐎᄩ὇&VSPQFBO 6OJPOὈnj త Ὃൖฮ ᐎᄩՂก఺ౝణᰳ᠆᠉̠ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦Ҫૅܷஊ उʿ‫ࣱ​ࣱ̬ڙ‬ऄґԨ๖ᤇᮉ൧᜼ব᜺߿Ὃ̴࠱ ஙΧൖᄩ᧓Ԩઐ‫ܬ‬ᛠҮὋ˶᜵යэ‫ܫ‬ґज़ൖᄩ ੆տ‫ڍ‬ᄉҪૅܷ̠‫ڙ‬Йܑґႁឯኣ᝼njࠪ̅૸ Аஊउ௉ґᄉઇᝫὋҪૅܷܰ̓ᦉ‫ٿ‬ःឬὋҪ ழʿਆៀᤇ˓᫇ᮤnjᏪࠪᐎᄩᰳࡎ߽տᄉ‫ގ‬ᐺὋ Ҫૅܷழ᭦࠺లͺѢ‫ٿ‬ःnjሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ ᄉԦᝒ̠ᛪᇧὋԨ๖૸АຣࠆБኣథ஌ ‫ڠ‬᥆ൢ˿ᘾϛᄉᬱඞႁឯnj

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

ᄉЇቧNj᝜֖ࠢ๖᫸̠տὋࣲ˄ੰࡘҁКͳࡏඞnj ൤ܰὋ᱆ᄴϣऔᦉӝߥ˃ࠑतᝫ ˓త̾ʽޮЇᄉ ྗආ˶ःᏥᘼ˝ߦߔซ࠰ႮᔟὋХͳ‫ʹݟ‬ୱͺԺ ̾᤯᣾֦លࠑऐӝၶ੊ᏧᇪӜӝႤ˖ॶᖌᅻnj ࡉክ) / ึਕჀඈႮᔟଋሗࣲ᭣ु҃বᄉὋͭ ௦ᤇʶˠଏ௃Ⴀ˝КඞϣऔଡΘ˿థ஌γᬩnj ᤇ˶௦‫ڙ‬᱆ӑАԊԽʼኃʶ൒Ὃ̾‫ݟ‬൤ܷ᜺ഴ ᄉழयՓКͳࡏඞБ᠟ଋሗႮᔟὋ૆፝ௐᫍᮔ ᝟࠱‫ࢺܸ ڙ‬Ծnj ፑ᝟௬ᇧὋᄫґ) / ึਕ‫ڙ‬᱆ᄴൣ‫̅ܪ‬ʶ ˓ͯԦయὋ త͊ध‫ڨࣰݼ‬ள‫ܘ‬ჀΒඇܸ˝ʶΒnj ʿ᣾Ὃ᱆ᄴϣऔᦉӝߥ˃ࠑૈѢὋʿଅᬓ‫ڙ‬ల౎ ʶൿௐᫍึਕܷ᜺ഴ‫ܬ‬ԦᄉԺᑞবnj ុಉ௬ᇧὋᬣᅋКီࠪ) / ึਕᄉઝউ௅ ᄝҪҚὋʶ̎ˆႌᮖЎ҃ᕱМՂൣ‫ځ‬൤ᖌ३ஜ Ӡ̢ᎾЊᄉᮨܰஅЙnjᗅПገԽА (MBYP4NJUI ,MJOF NjᎬග 3PDIF ֖ᠾឲᖦ ߶ʹྱ 4BOPGJ "WFOUJT ኍМՂʼӦࣱˉፚઐն௬ᇧὋஊउ᠓˻ ึਕႮᔟ֖ઇჀඈᕱྫྷᄉՋՎὋ௬ᗂଡӣ˿ᤇ ̎МՂᄉᩘ‫׫‬ᮨnjᗅПገԽАМՂ᝼ࠃὋᬓ˿Ҫ ૅܷ̾ܰὋឞМՂᤆՓᔭ‫ڍ‬NjᎾ‫ڍ‬Njก‫֖ڍ‬ඊѽ ௐኍ‫ڍ‬Ѣ‫̢ ˿׫‬ҍ᧪ࠪൣ‫ྏڙ‬ԦᄉึਕჀඈ ᄉႮᔟὋࣲൣ‫ڙ‬Ҫጊଡᰳ̖᧙nj

Ԩ๖૸АຣࠆБኣ ൖᄩ‫ގ‬ᐺઐ‫ܬ‬Ҫૅܷ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

᱆ᄴᝠ᠓ᄉ ʹԵ᧪ҍ࠺లҁͮὋ᭦ՓКͳ ࡏඞᄉ) / ึਕႮᔟൣयଋሗᮔ᝟࠱̯ త ˖ʼொध‫ݼ‬Ὃ൤ґѶ௦ណᰍবซ࠰̾Ԣ˙ࣽ᜹ ฽᫼ൿnj ૊ཱ᱆ᄴϣऔᦉᄉૈ࠭਒᜸Ὃߘ‫̾ݣ‬Ԣ ࡦ ̾ʽᄉЇቧ‫ڙ‬ଋሗႮᔟௐὋԺ̾಩૵˓̠੊Ꮷࠑ ᫁਒ਜὋᤤસդథຊҪҍᄉ᧪ҍὋ੊ᏧʿդຊҪ ҍᄉ᧪ҍnj˃ˉ̠‫ૈܢ‬ѢὋຊҪҍᄉ˞᜵஌౦௦ ࢽ‫ڌ‬Ⴎᔟᄉ᫸ႮҩᑞὋͭ௦‫ڙ‬౼̎ৰхʽԺᑞ ͗࠭ᒰԦདኍჁ࿃nj ᱆ᄴ᧪ࠪᮔ᫸) / ึਕᄉႮᔟଋሗ࠱᧓ Ԩᤩ൥௾ԢᄉழयὋ‫͕ڙ‬ЎᏥᘼଋሗႮᔟ̠Ꮕ ௾᥅ଋሗ̾ՐὋᬣՐᄉଋሗᏧ˞᜵Ӊહ Ὄ ࡦ

଍ ӧᜍ᧴ԣᖿපᖌᣏѻᎀѱ ࣱ తԢ త‫̾ܲܲ͟ڙ‬ӑ᫄ᰳຫႏ 4VUUPO᪙ᬃᤂὋ଍ Տӧ̠᧴ԣᖿපᄉᄆ̠᭞ࣱὋ త ௅‫ڙ‬ளࣉกऐଡ۵ὋឞՏ᭞ࣱ‫ڙ‬धࠅґ‫ڙ‬ ᮉѱ̠̂͝Ꮄ˖ὋԵ੽ᝢФ˖ʶᮉଌᎴὋก߽ ఝୣᩘ˿Фͷ ᮉѱ̠̂͝ᎴnjᏪ‫ڙ‬ᜁն੽ᝢᄉ ଌᎴʼὋก߽̕Եѻ̾థ్͇᧕உ ᎀѱ ὋኍՎ ෤థѱ̂߿Ꮄnjԩࠎ̠ኍ‫ڨ‬ᛪᇧѻᎴܹᣏὋʿᑞ ᡐҁ᫽Օͺၸnjࣱ̬̾౎Ὃܲܲ͟ԠԦၶܲᡐ ӧ̠᧴ԣᜁ̠଍Йຫ˖ᄉ͇̂nj̽ॆ‫ڠ‬ӧ̠ॶ ူ̖ၶ᫺ॕnj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ ֆ௅ QN QN

ள ஓdž ۵

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к ╩╢╘п═И /&8 саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛ /&8 рйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒ рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ

╩╜снжрдзрдЖ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ ╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ═И ╩╣ /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒

ркЕсакр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБ р░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8

Centuty 21 Acces 97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

сПбро│ рдз═И ╩╣

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ сЭ╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ рг▒ ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм

)"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗

рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН BN QN роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа

BN QN рпЕ BN QN рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ╩╣ /&8 ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

═░▀│сЛ┤сдд

╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╩╣╥ксаН /&8

╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╩╣ /&8

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И

сКГ

╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

╓Жроаре│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

рйгр░║ ╨Ь╒В

рйгр░║

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

Wende (Frank) Zhou

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7 ╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖ

рай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢ р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯ рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз ржмсСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О ╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡ ╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐ рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗ ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъро│рдз╘жсДЙ сгЩсИ╢▀┐ржм сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗╨о сЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥о ╦Ч раЬ сДЙ ▀╢ ╨Ъ рмП ро╢ сжа тАл▄лтАм р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ ╦┐ 7 4 $ св╗ св╡ сИ╢ ▀┐ ржм рмМ ╥Г сМЖ сНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣ ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ ржм═Ир╢Кр░гс░│ ╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢а ╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU соЖсМЮсв╗св╡ тАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП

сНЖр▒Э с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│ сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г ▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗ сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗ сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ъ ржм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

.BUSJY

сВЙсйШ╙СсО╛ р╖│сП▒ сДЗ╨ЬсзЦ █бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм-

╨ЪсАор╝бр╛Пр╜ЦсйШсоФсЭа╦Ц

снЕ╤╜сАКсбР

саО╬│ рг▒ ,.

$PSPMMB

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

сзЧ▄╖╨бр╕Л

═ЯроЩсА░саИра▒╠Е р░д рпЕ смЯсзЧрмН╤в╩╢сМЖ╤┤

ркЕсаксА░саИро│╠Ц╓╡

сРжргЙ╥осХдс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╬│сЭ╝ ╥Бр░п╬│сЭ╝ р░┤сзЪ ╬│сЭ╝р░г═п╘ир╡ЫсаМрйЩр╢Зрг▒р░е тАл сзЪ▌СтАм р╡к╠С╬│сЭ╝ р░┤сзЪс╜Л р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╨С╘й╧Чр░╛╠асдЬсЭж╥йсСЮ снгргбсдЯ╒Л3341сДЙркЕсакс╜Л ╧Шр╡дркЕсаксУбр░║с╜Л╩┐╘║сй▒сг╛

╠Ц╓╡рмН╤в╥СтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡ТсЮмрпЩ═Ч рпРслН р░д рпЕ рпар░прпЕ ╩╜╙д тАл┌атАмр╜Б р░┤╨Ь╒В═ЧсЭлраИ $PUF 7FSUV TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . роЫсЮпсВВсЮЦ▀┐═о

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ] тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ] ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡

сУлр╖│╨Осп╡ ро│тАл█ЛтАм1SJVT ╦ЧсБ╛сКГ╩╗╠╝р╖│сВВр║И╒Л╥о╥жсв╗

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

MBA

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

CFA

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ࣱ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ᄆഄ᳜

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

*

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉ ᯪ̶ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5% ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼ ͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ణֵ̖ࣸ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᬇ࠴ᇕ 9JBP -FJ $IFO

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU ႂព ͛ᄽ

ႂᥪ YJBPMFJ DIFO!UE DPN ‫ ڦڠ‬6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%ੜ᠝˃ࠑὋү৥ࠃဗҪ‫ڍ‬᠓ੜ೔ਆ Dž๎ҮὋ‫߿ڌ‬ὋຈՋὋܲሗѽညᤤસ DžᒬᬷὋளሧඞὋ႐ߥၶὋζၸ൑·ᏧྱѾழ಴ Dž૊ପὋҪ૊Ὃੜࡓζ᠝ᮨऎὋϗҫ᧗ጷ Džူਆѽည Džࠃၸ਒᜸

‫ࣱ̬ڙ‬ሖпߢᓫซ࠰ႀึਕႮᔟࣂ੆˝Չ‫ڍ‬ᯪ઄ᄉ᫸Ⴎ᫇ᮤnjͭ௦Ὃʿ࠵̠ࠪ̅ ӊӊ᭦ˆᄉႀึਕႮᔟ̮ߚథႠᘼúúྱѾ௦‫ݘݣ‬NjЇቧὋႮᔟҁऄథ෤థҝͺၸ὞ ࠪ൤ὋՉ‫ڍ‬ಕэʿʶnj ᎃᣣ ᔩႃ

ႀึਕႮᔟథ෤థҝͺၸ὞

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ζ ྱѾనҫ ζၸʿᓡὋ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ֵ̖ࣸ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ժ ଡ Θ ᫁య‫ڮ‬ង ߥ ၶ Nj М Ղ γ ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ᬖ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ Njᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁ Ẃ ẁ Ẃ

˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

నҫ·

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ ௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN ʹ /&8

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

Їቧᭉଋԩˏ൒ଋሗழథ஌ ಩૵ᗅПገԽАМՂ൤ґ‫ڙ‬ൖฮᤈᛠᄉѹయࠃᰍὋ᜵᣹ ҁథ஌ᮔ᫸) / ึਕჀඈᄉ஌౦ὋଋሗᏧᭉ᜵ଋԩʶ൒̾ʼ ᄉซ࠰njʿ᣾ὋణᤂᎾ‫͛ڍ‬౿ჀߥӨ͗ᄉᆐቂፆ౦௬ᇧὋࠪ̅ ࡦ̾ʼᄉ̠ᏅὋԵଋԩʶ൒ႮᔟଋሗὋࡂᑞܴඊᣖథ஌‫ڠ‬ᮔ ᫸) / ึਕὋͭ௦ ࡦ̾ʽᄉЇቧᭉ᜵ᒯ࠵ଋሗˏ൒੥ᑞ̖ၶ ஌౦njͺ˝͛౿Ⴠߥᄉా‫఺ގ‬ౝὋឞӨ͗ᄉᆐቂઐնૈѢὋᄫґ ᧪ࠪ) / ึਕ੝धԦᄉႮᔟ֖Ф߱ߢᓫবึਕႮᔟᄰՎὋࠪ ࣱ̅ᴓᡔ࠴ᄉЇቧὋᡔథॸ᜵Ҫ̾ࢽ‫ڌ‬nj‫ڙ‬ଋԩᎾ‫͛ڍ‬౿Ⴠߥ Ө͗ᆐቂᄉ ܲՏЇቧ˖Ὃ᣼̬˝ൢ࠺లԦဗ‫˝ځ‬ႮᔟଋሗᏪ ̖ၶʿᓡԥःnj ᤇʶፆ౦֖൤ґФ߱఺ౝᄉ˙ࣽᆐቂፆ౦۲ఴկՋnjՐᏧ ᝼௙Ὃ‫ࡦ ڙ‬ᄉଋሗᏧ˖ὋፏܷܲஜԵᭉ᜵ซ࠰ʶ൒ึਕႮ ᔟࡂᑞܴԨ३ඊᣖူਆᄉБႮ஌౦nj‫ݟ‬౦ᤇʶፆ౦ᑞܴᜁఝܲ ᄉӝߥᆐቂ੝᝼ࠃὋᥦ˥௃ႠԺ̾ଡᰳႮᔟଋሗᄉ஌ညὋᬋͯ ၸ̅᠓˻Ⴎᔟᄉ᠟ၸnj ˀᎾ‫ڍ‬΍ၸᄉ ඒАႮᔟ᧪ҍᄰඊὋҪૅܷ΍ၸᄉႮᔟ᧪ ҍҍ᧙ఝ࠴Ὃͭ௦դథԺࢽ‫ڌ‬Ⴎᔟ᫸Ⴎ஌౦ᄉຊҪҍnj൤ґడፂ థᎾ‫ڍ‬ᄉӝႤᆐቂ఺ౝૈѢὋʿ᤟̅ՓЇቧซ࠰դథຊҪҍᄉႮ ᔟὋͭ௦ᤇሗឬกࣲ෤థ३ҁːಪᄉ˙ࣽӝߥ᝼௙nj౎ᒬຝ‫׍‬ӧ Їቧӝᬒᄉ%BWJE 4DIFJGFMFᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦΍ၸդథຊҪҍᄉႮᔟὋᥦ˥ ʶᓉ౎ឬԵᭉ᜵ʶ˓᧪ҍᄉซ࠰᧙ࡂᑞܴԨ३ᓡ‫ݝ‬ᄉႤ஌njͭ ௦Хͳᄉፆ౦ᤆᭉ᜵ណᰍবซ࠰ፆో̾Ր੥ᑞܴ३Ѣnj ൤ܰὋၿ̅ᮔ᫸ߢᓫবึਕᄉᭉ᜵ὋҪૅܷМРϣऔክူ ࡌतᝫ ࡦ̾ʽᄉЇቧ‫ڙ‬ଋሗ) / ึਕႮᔟᄉՎௐὋᤆःឞԲ સௐᫍଋሗߢᓫবึਕႮᔟnj ґʶൿௐᫍὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶ̠̎‫˝ځܢ‬ซ࠰) / ึਕႮᔟՐ लᡐʿᓡԥःᏪՓกᬒଡѢʼឃὋ᜵යᤜቂӝᕱМՂᄉ᠉͉nj᧪ ࠪᤇʶ᫇ᮤὋҪૅܷМРϣऔክူࡌள᫔Ԧᝒ̠/BEJB .PTUBGBધ ፏԦᛪ᝿᝶ὋԵ௦ᛪᇧᐎᥧஊउథСᦉ᫂ൣ‫ࠪڙ‬ᤇʶ᫇ᮤᤈᛠ ᆐቂὋࡂ൤ԺᑞलԦᄉՂก᫇ᮤ๗Ԣҁࣸคᄉ‫ځ‬ገὋ๯ᄥᐎᥧ֖ ՉᄴஊउᄉӝႤ˞ክ఺ౝ̾ԢМበ֖ሒᖸᄉӝႤ఺ౝnjМРϣ औክူࡌ࠱‫ڙ‬ᬶ˖ᆐቂፆ౦ՐὋՓܰႌМ࣊᧪ࠪၿ̅ซ࠰Ⴎᔟ ࠭ᒰʿᓡԥःᄉก।᠉͉᫇ᮤ‫ူܪ‬ழ಴nj Ꮎ‫ڍ‬ழ᭦Ὃஊउࣂፂ௙ᆷᛪᇧὋγએᆐ҃ၶ̖) / ึਕႮ ᔟӝᕱМՂᄉాᄝὋࣲ˄੽ឲଋሗࢹͺʿ͗‫࠵˝ځ‬ஜʼឃ͇̂ᄉ ԦၶᏪԩҁॕֽnjᎾ‫ڍ‬ϣऔᦉᦉ᫁,BUIMFFO 4FCFMJVT̅ᤂ௅ኣᎷ˿ ‫៮ࣱ ڙ‬Б) / ึਕႮᔟ‫ܫ҃ڙ‬Nj˙ࣽ฽ណNjҪࢹNjԦஉ̾Ԣ ซ࠰ኍ᣾ር˖థС̠տก।᠉͉ᄉ஠͇Ὃ಩૵ឞ஠͇ὋԵథ஋਒ ΍ၸ) / ึਕႮᔟӿࠎ̠ͳϣऔ੥࡚̅ᤊกᛠ˝nj ҪૅܷМРϣऔክူࡌᛪᇧὋͺ˝ՓҪૅܷଡΘႮᔟ᧪ҍ ᄉӝᕱМՂὋᗅПገԽАМՂ൤ґ‫ڨ‬ˀՓФଡΘᝠӬᄉ‫ࠑڍ‬ஊ उࡂథСก।᠉͉ኣᎷ᣾ՋՎnjᄫґឞМՂ֖Ҫૅܷᐎᥧ˧ᫍ ൣ‫ࡂڙ‬ᤇʶ᫇ᮤᤈᛠᇖ‫׷‬Ὃʿ᣾ၿ̅ៀѻ‫̅ܪ‬γࠚ࿃খὋХͳ ᄉጹᓫ࠺ʿ३ᅻnj

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡNj෴Ⴄব଍ૅNj᧪༨෴Ⴄ ӝ ង ੝ ᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

ߦߔᤴ੆ॕֽὋѶ᜵ਠၸ੊ሄၸnj

কߘ‫ݘ‬বᑞՠଋሗ) / ึਕႮᔟ὞ ૵˿ᝌὋҪૅܷᄉӝၶ͂ൣэ‫ܫ‬К᭦ѢѣὋஙΧҪૅܷকߘ ‫ݘ‬বᤈᛠ) / ึਕჀඈႮᔟᄉଋሗnjʿˣ˧ՐὋథС) / Ⴠඈ ̾ԢႮᔟଋሗᄉ˃᫂๑ઐNjৰхឬ௙˹̾Ԣᥪ͇ኍὋ࠱ᜁ࠘ᤞᒯ КҪૅܷ੝థᄉ˝ߘ̖య‫ݘ‬বଡΘγϣᄉ˓̠֖఺ౝὋФ˖Ӊહ ӝᬒNjង੝̾ԢӝၶҨМࠈኍnjᤇ˓าҮை‫ڙ‬଍Ү֖ଡᰳকߘ‫ݘ‬ বᄉБႮҦὋ΍ӝၶԺ̾ᮔЎ˝কߘ‫ݘ‬বधѢઇჀඈᕱֵ5BNJ GMVᄉ‫ܪ‬ழὋ̽‫ڙ͂ݜ‬Ⴡ࿃ѹᡐᄉௐϊࡂԺ̾३ҁᕱྫྷ෴Ⴄnj Ҫૅܷ‫̖ݣ‬መߥ͗ᄉ὇4PDJFUZ PG 0CTUFUSJDJBOT BOE (ZOBFDPMPHJTUT PG $BOBEBὈᄉҝ˞ࣝ7ZUB 4FOJLBTӝၶᛪᇧὋᤇ˓าҮᄉ˞ை᭣࣡ ௙ᆷὋԀБႮ௦ᯪ᜵ᄉ᫇ᮤnjఴֆὋʶ˓ၿ ˓Ջͺ͖ͦጷ੆ᄉ ྱѾጷጺ‫ܲܲ͟ڙ‬Էध͗ᝫὋᝦ᝶‫ڙ‬К‫ڍ‬ᤈᛠҰҦὋՓߘయ‫ݘ‬ব ᫧௙) / ึਕᄉӿᬖবnjˀ൤ՎௐὋឞߥ͗˞ࣝ.JDIFM 'PSUJFSࣂ ፂՓК‫ڍ‬ᄉӝၶԦѢМधζὋतᝫ̴͂˝ґ౎ᤈᛠ࣡᜺೜ಉᄉ ‫ݘ‬বଡΘБႮଏஶnj'PSUJFSӝၶૈѢὋߘయ‫˓ ڙ‬తᄉ‫ݘ‬ব੊ߘ ርళయᄉ‫ݘ‬ব௦ణࠓ௛ਕ౿) / ჀඈᄉᏅͳ˧ʶnj'PSUJFS‫ڙ‬ζ ˖ᛪᇧὋ᣼̬˝ൢὋҪૅܑܷЮࣂథᦉѫ‫ݘ‬ব‫ځ‬ਕ౿) / Ⴠඈ Ꮺ൪̑Ὃ) / Ⴠඈʿͭ௛̅ਕ౿কߘ‫ݘ‬বὋᏪ˄ᤆ͗ፋᤇ˓Ꮕ ͳᤴ੆ං༣বᄉӿࠎnj ਕ౿˿Ⴠඈᄉকߘ‫ݘ‬ব᤯࣡͗᭦˙ឰ‫ݟ‬ᐴ༰˧ዜᄉࣲԦ ჁὋࣲ˄Ѣဗ֏խቔᤔჁ࿃njҪૅܷМРӻၶγϣࡌ὇1VCMJD )FBMUI "HFODZ PG $BOBEBὈૈѢὋᤇࣲ̎ԦჁԺ̾࠭ᒰ௉̖੊ึ̖Ὃ 'PSUJFSᛪᇧὋ̯̠ԯፑ᝟ߥʼᄹὋึਕႮᔟᄉซ࠰ᤆ‫ڙܪ‬ԊԽͯප ࣰὋᤇ௦᭣̠࣡̽ઝউᄉnj૵ͤ᝟Ὃߘయ‫ݘ‬বซ࠰ึਕႮᔟᄉඊΒ ͯ̅ nj4FOJLBTӝၶૈѢὋকߘ‫ݘ‬বʿਜ਒΍ၸ͉ʹᕱྫྷ౎ᖌ ३БႮὋ‫͂ݜ‬঳௦ઝॶᤇಧϡ͗ፋలѢၶᄉޮЇࣛ౎ॕֽnj 4FOJLBTᛩЌឬὋӝߥႌࣂፂᝢខҁὋึਕྱѾࠓ௛ਕ౿ࣱᣏ ̠ὋᏪকߘ‫ݘ‬ব᤯࣡˶௦‫ڙܪ‬ᤇ˓ࣱᴓൿ˧˖ᄉnj‫ݜ‬ବल˿ࣱ̬ తᗛྱѽ࠶ʶࣱͮᣏᄉආ̝Ὃ‫ڙ‬ଋԩጊপҕᒋ̖੣శၶʽʶՏႃ ޮ˧ՐὋ൪̅) / ึਕᄉࠃΒnj) / Ⴠඈ࠾Ф͗ፋᐴᦉࣛ౎ॕ ֽὋ‫ݟ‬౦ʶெආ̝ԦၶΘඬ᫇ᮤὋᑁЇ˶࠱͗ԩҁॕֽnj4FOJLBTᛪ ᇧὋ) / Ⴠඈʿ͗ᤈЙᑁᄧὋ‫ځ‬൤ޮЇʿ͗ਕ౿) / ჀඈὋͭ ௦‫ݟ‬౦ආ̝ၿ̅ਕ౿) / ჀඈᏪѢဗࣲԦჁὋԺᑞ͗ӿԢҁޮ Їᄉϣऔnj థ᝼૵ᛪ௙Ὃ‫ڙ‬Ⴡ࿃Ѣဗ ࠴ௐ˧Юᤈᛠ௉యᄉ෴ ႤὋԺ̾ђ࠵ѢဗࣲԦჁᄉ᮲ᬖnj ҪૅܷМРϣऔ߽տʼֆतᝫὋ‫ ڙ‬తᄉ) / Ⴎᔟଋሗ˖Ὃ কߘ‫ݘ‬বःॆ͕Ўଋሗnjͭ௦˝˿ᡏ‫ڙ‬Ⴠඈኃ̃ᣂึᛠྏԦ˧ґ ঋᤳၶ̖֖଍ࣸᄉႮᔟὋФ߶Кবࣂፂԩҁ˿Сซnjʿ࠵ߘ‫ݣ‬ᛪ ᇧὋ‫ݟ‬౦Ժ̾ϡ̣˥̂ৰ౎ᥗБᜁਕ౿Ὃඒ௃Ⴀ᫇‫ݜ‬௦͗ԜϡᄉὋ Ꮺ˄˶͗‫ڙ‬ణ௉ѢဗჁ࿃ᄉௐϊԜࡂӝnjͭ௦‫ݟ‬౦ᝧ‫ݜ‬ଋሗʶሗ ‫ݜ‬ᝢ˝΍ၸࣲ෤థፂ᣾Ќѫ฽ណᄉ౅஧҃੆ᄉႮᔟὋѶᝧ‫ݜ‬ॡઝ ॶnj‫ݜ‬ᝢ˝ॡܲকߘ‫ݘ‬বՎ‫ݜ‬ᄉਆก௦ʶಧᄉnj ˀҪૅܷᴁҴߘ‫ݣ‬ଋሗႮᔟʿՎὋ‫ڍ˖ڙ‬Ὃ˖‫ڍ‬$%$БႮ ˖ॶ˞͉ೌ௳ࢎࡂᛪᇧὋᏥᘼҁ߶КবὋᄫґὋߘ‫˽ח֖ݣ‬య‫ݣ‬ ‫࡚̮̅ݘ‬ႀึႮᔟଋሗᄉሄॻᏅͳnjೌ௳ࢎឬὋ̯ଁଦᄉৰх ౎ᄹὋߘ‫ݣ‬ਕ౿ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕࠓ௛ᤴ੆Ⴠ൪Ὃ੝̾ઁᤇᦉѫ̠ Ꮕͺ˝͕Ў̠ᏅὋͭ௦˖‫ڍ‬ᒯ̬ᤆ෤థХͳᄉ˙ࣽណᰍᠪ஧nj ᄫґὋᎾ‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬ϡᄰС ណᰍὋ˖‫ࠚڙ˶ڍ‬ѬС ซὋኍૅҁХͳஜ૵Ὃѫ ౡຌ௦ՠ߶КὋвϡф ߿njೌ௳ࢎᛪᇧὋߘ‫ݣ‬ ֖‫˽ח‬య‫ݘݣ‬ᄉଋሗὋ ᜵ాᛥѽभnj‫ݟ‬౦‫ڙ‬Ф ̴‫ࠑڍ‬Ὃߘ‫ݣ‬ਕ౿ԦჀ ՐჀ൪ညᣖᰳὋࡂ᜵Ꮵ ᘼࠪᤇʶ̠ᏅଋሗὋ‫ݟ‬ ౦ႮᔟଋሗՐὋ͗ࠪߦ ߔ̖ၶʿᓡԥःὋӉહ ‫˽ח‬య‫ݘݣ‬ଋሗՐ͗ፋ

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᇩֵआ ͮᎵ· ᬓԜ ʹ̠ࢹ ̮థ ʹыѽ ՎʶआˋӠіࣱ ဗ‫ځ‬Ⴠᤝ͓ প‫ ׫‬ ͉ʹઐ͈ᦏ͗Ꮵᘼ ঋᏧ३

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ

ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ̅‫׫‬ᇽ‫ܪ‬ᄰ᥵ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝థපႂ ఋ ඇֆፂᖸ ܸ ". 1. Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠ˖ᣀቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ඇܸ੆ӡʼʹᄉ˱ࠆፂ᣾ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝థපႂ ሯ ඇֆፂᖸ ܸ ඇܸʽӤʶཁ 1. ੩΅ ॆ‫ڠ‬Ꮴˏԯ᫁యፂ ໗ࣉᏤۡҨМ഍Ю֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᤋᩙआ ˙ᛣ ʸܸᖸˉ ᖸˉᮨ ʹ ࣱ ѽ๦ᰳ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ᖸဗᰳᴓᤝ͓घᝧ ӦӭӦᤞ Ե᜵͈ ʹ ঋᏧ३ ̮థ ʹыѽ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ QN ੜሜͯ త Ӊႂ Ӊఋ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

Ӯࡿܷᛣʼ26*;/04 ঋᮿᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߶К ࢹͺဖܑ‫ࣱ ݝ‬ыѽᤂ ʹ ᜵͈ ʹ

໗ ࣉ ӑ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ Ю ֝ ‫ ׾‬ᐎ ᩙ आ ʸ ܸ ᖸ ˉ ୱ ͺ ኤ Ӭ ঳ ᦉ ᠆ ᠉ ۱ ᝪ ࣱ ы ѽ ʹ ᜵ ͈ ʹ /&8 13*$&

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю᜴य֝‫׾‬ᤋᩙआ ͮᎵ· ܸ̊ᖸˉ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ Ժႁឯᩏᛠ᠝ ൛ /&8

-"7"- ጒӧܷᛣʼ᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ প‫ ׫‬᜵͈ ʹ ໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ੜሜ̨ త Ժʼࡏʽᩓ ࣱыҦ ʹ ᜵͈ ʹ -BWBM ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ࣉ˖ॶҨМ഍Ю˖यঋᮿआ ͮᎵʶึ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝ థපႂ ఋ ඇֆፂᖸ ܸ ". 1. Ԝ૿੝థ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ௃Ԙੜ ঳ᦉ᠆᠉Кᦉᤈ᠍Ԣ۱ᝪ ࣱᖸˉᮨ ʹ 4U $"5)&3*/& ܷᛣ᜴ጒӧ‫ڠ‬ൿ᜴यঋᮿआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱыѽ ʹ आˋ‫ځ‬Ⴠপ‫ ׫‬᜵͈

ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З

раС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш

╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ╨осв╗ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н ╙ж р░д ро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦ЮснгргбсД┤ре╢ рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣

╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл ┌а╦зсзЪрай┌ЧтАм

╟Е4U -BVSFOU #PJT 'SBOD╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ═И ╩╣ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ тАлрдВ┌атАм

сдЯ╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ърг▒саЯ сБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣

▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Ш

╟Е╙орб┐├╛╩╕▄╕├┐сдЛсйЩрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣рв║╘╛ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒

рей╩╢сД╣ ═И ╩╣

сЮЮрдЖр░е ▄╖р╛▒р╜Б роЮр╕Ь рпЩ╠Ь сИ╢▀┐сДЙсоОраЖсПЕ сЦ╕╦Й

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮр╝о ▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣

╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д 2957 Belanger est, montreal

╤Ц╙арг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ

ркЕсакр╛м╦Й

jin_great@hotmail.com

▄СсТ╜сдЯ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе

╟Бр╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝

╤╜ ╦Й╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саН

ргВтАл╫лтАм рдЖ╘╡╘╢═И смЛ═ИсТп ргВтАл ╫лтАм

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБ р░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И

╟Бр╛м╦Й ▄╖ ╙ж

ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР

снж TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТ св╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАлргВ╦Ю ╠К┘╜тАм╧б рг▒ рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ ╟Бр╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣ ╙ж сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗

слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ E GGFS "DDFQUF

сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм0

ргВтАл╫лтАм ╟Б▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM рдЖ ═И ра▒═ИсТп ргВтАл╫лтАм

╟Бр╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И sold ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP сНВ╨жрпРра║сЗк╙Ь сАЦ▄С═Х сО╛ сдВ%JY рпЩ╠Ь╘ШрйЬ ▄╖раЖ╘Й ╦Ю╠аржктАлсдЮ ╫лтАмрйЭр░есВВ┘з сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю ╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И sold ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

╟Б╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ ╬╜ ╤всИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ тАл┌атАм╩╜раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп

Q N ╨Э Q N рпЕ Q N сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╟БркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАм р░д ╓Ж рпЕ ╨б слВ р╕Б ▀┐ ╧Ы рпЕ ╨б слВ сйШ тАл ╫лтАмсои р╜О р░╜ ржВ сКН рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│

сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕БсЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢ сЗ╜ сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм риТ ро│ ╟Бр░╜саНрдЖ-F %FQBOOFVS ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ рдЖ ╟Бр╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░ снжраФроЦроЮр╕Ь ра┤рпР╬│▀╢ сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН

╟Б2VJ[OPT 4VCсдЛсйЩрдЖржЛсо┐╤втАл╫лтАм4U #SVOPраЬ╠а ▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒д MPUP секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ ргВтАл╫лтАм MPUP сМе╤╜ рв╣сак ╦Й ╙Ь ╦Ю сЫг

рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ

▀╢ ╨Ъ

рн▒ ═║ сКд ╙м

сЦ╕ ╦Й рпР

рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н

р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╩╢╨КрдЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘в р░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рйгр░║

сВВсЮЦ

╟Еро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ═У

╟Е.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПб ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ ро│ рбУсоЖ р╢┤сКн рмЕр╢┤ сВВсб╕ сКНсКН рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ркЕсак ═И ╟Е #3044"3% 3╙ЬсйПсЫаркд╙нрбУ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒$055"(& ╙╣ ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к раИ р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАмсиР ═И тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛

╟Е4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤л сз╛р╡есЫасТп1-"$& 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘дсв╗ ═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб

╟Е/%( р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм#"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗ ро│ ═И .*--*0/ рдВ ═И ╟Е.0/53&"-рб│сЬ┤сжЙ ╤лсз╛св╗сИн ╥кр╖│сЙвргЫ%&1"/&63 рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ сКд╙мрпЫ╩╝рйг сдЯ╒ЛраСрдР╤╕╦ЙсПз р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж сдЖ╘║рмб╬Ш╙нро┤╬╢саЭ см▒рей ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/тАл ┌атАмсДЙркЕсакр░║═Ч

р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

сиа ═И

╟Е .0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И

ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-"$)*/& ╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ тАлрг▒ ▌ТтАмсНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╟Е╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг роЕ╨Щ ро│═И╠и ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

рпРслНсЖА ╤╜р╣жсАКс░│ рдз═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

ргВтАл╫лтАм сИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╟Б╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б 3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖ сО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ ╟Бр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм р║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАм р▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

EVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤л

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FS

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╟Е7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦ЮсдВ ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж рйЬ╤Е рг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯ

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сБ╢риТ╤всЭз

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢ сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з╩╢ "IO VUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ╬╜ ро│сЭ╣ тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА╧брпЕр░┤со┐ р╕Р со┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ▀е р▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Ц ре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

╟Ер╗ЧргЙ╦ЦсжЙсдВ ╒Б╨Ьсб╕ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ р╛▒ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ▄▓╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜╦Цсо┐спЭ╤всЭз ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ св╗сеК╘║╧вр╖╝ сжЙсв╗ р╣РраИ ╒РсмТр░ер╕Тр╖И сИО █бржктАл ╫лтАм╘╢ ╩╣ сбУ╧Ш сЙа╘А╨Щ═░

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╥С╒РсмТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╒Пр▓в DIBSMFONBHOF ╠исЬ╡═И ╩╣ смгрпР╨Щ═░

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

сМпсБЙ сМпсБЙ

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ь рг▒╠╝▄╖рг░рйЬ ▄╖сЕУ рйЬ ╘ШрйЬраФроЦ ╦ЮрбО╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╦Ура┤рйЬ слН╥к ▄╖╘Й р╣РраИ св╗рдВ ро│слВсЙУ р╕Тр╖И сЙа╘А╨Щ ═░ ╘╢═И

сМпсБЙ

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа сЕУрйЬ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗ рдВ рдП╙Ср░о╙о ╦УтАл▌ТтАмслН ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%PSWBM р╖▒сг╖р┐ЧсЙарг░рйЬ снжракр╖▒ рп┐ сЕУрйЬ ╩╣рбЖтАл┌атАмр╡┐ ╬│╨и╬З ╘╢═И ╩╣

сМпсБЙ

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь тАл▌ТтАм╨ЪсИЬ╤в рг▒роЕсИЬ ╨К сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╫╖╦У ▀│═░▌ТтАм сйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Е╙орб┐4U $POTUBOU сИОсЧЫргЙ╙а╤Ц╤лсз╛св╗ сИн рг▒тАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм ╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

╟Е═о╠Е%PXOUPXOс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╦Ц╦ЛрдпржЛсо┐р╢║ тАл ╫лтАмсЬ╡═И рг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ сдЯ╒Л╒ИсФксПм ╥╢сПз╓Ц╠арйг▄▓сДЙ▄╖раСрдР ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ сИОр╗ЧргЙ ╨ЬсзЦ ╦Цсо┐сТм╥п со┐ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘ЙрйК▄░ ╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К ╟Ера┤тАлсжд╫╛╓Э█ЛтАмрдЩ ═о╠Е1BSD &YUFOUJPOсЭ╣тАл▄лтАм с┤О╨Ъ сЬИ╬╜╙з╦Я ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒тАл╫лтАм ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сМпсБЙ

╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксжд╒бсдЛр┤Н╦ЙргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╘╗ сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАл ╩╣ сжд╫лтАмсКнсА░рйЖр╜┐ р┤Н ╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╝роЕсИЬ р░д сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║Мр╕Ь со┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВр░е ▄▓ раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе ╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀Ъ саН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

ргЙ╙Ь ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы слВ╘п╨Ь св╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

╙ж═░▀│ $189,000

сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб

тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗

╟Е1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣

▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б саУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ сЗк╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BN JMZ SPPN снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣

╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE ▄╖рбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл& ▀ера┤▌Э рбПсе╡▌ЭтАмNJMF /FMMJHFO смГсдВсаУр╛м╦Цре╢ сВВреХсмТ ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р╛м╦Й

$155,000 сбР

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм саЭ р╡Ы

╙ж═░▀│

╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рбО

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣

╟Е1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ ╨ПсЭ╣сЭЯ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│ сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ р╗а╠Ь╒РсФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснбсЗк ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

р░д рпЕ 1.

Penhouse:1280 St Jacques Rue, #1709(CORNER de la Montagne)

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа сиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа ╓Ц7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ь сб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж ═И ╙ж ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ═И ╩╣ ро│ рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZ рйК $SFNB[JF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VT сДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨Ъ

":4 &% */ % 5 1 & $ $ 0''&3 " сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═Ис║У ╩╣с╣║ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ -BTBMMF ╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╙ж ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снжр░есЙУ╘ШрйЬ р╣РраИсжПр░е╠ЬсЙУ сдВ╨ЬтАл▀е┌ЖтАмр▓в%PVHMBT ╙ЭсмТ╨Ь╠Усв╗ ╘А╘║╨Щ═░ р┤Нр░е╒Р сИЬ ▄╕╨оргВ╤в смТр░дсИЬ N рм│р░дсИЬ N

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 $&15&% %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ 0''&3 "$ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрам╫лтАм рй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $&15&% 0''&3 "$ $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

╨а рдП═о р╗Ч╒┐╦Эр╡в роЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ╦ЭсД▓

р╛▒тАл═К ▄лтАмсЛ┤сО╛сЗй╓╡ркЩтАл ▌СтАмсЗ╢тАл▌ЭтАмсдБ тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь▄▓тАл┌Щ▌ТтАмрдд╨ЬраЯр┤Н р╡УсдАсРОсМЖсддсаУ ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ ргЙ╙Ь▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╩╝ргЙ ╙ж ╙ж ╙ж ╙ж сдЯ╒Л╩┐╒Ор│Бр╡Т╠атАл▄втАмснЙр╢║ рг╕сгЬ╙и╥п═╛соК╤╜раГсАЧ▀╢рбП╦м╦Й ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QJFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ рпжсЮЮ╙Ь ╦Цр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╠Усдпснгргбро┤╬ж р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсбУргЙ╓Ц╦ЦрдпспЛрдЖ слВ╘пр░е сб╕╨Ь╠Усв╗╥БDPUF WFSUVтАл┌атАмсиа ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╒РсмТсдЯ╦Ц ▄╖EFDL тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩┐╘║▄▓рейсДЙ═И═о╓Цр░║ ═Ч ═ХсбФсДЙ═осО╡═Х╥╕ рзеспкр╡Т▀╢раСсДЙре╕сдд сЮУтАл ╫лтАмрмб╥СсоФсМЭ сД╣рйЬ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р св╗ рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╨ЬтАл▀ера┤┌ЖтАмсКН раГрз╗ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬ─А ╟Ж ╩╣ -B4BMMF ╙Ь рг▒UPXOIPVTF ╙╣ р╣Р св╗ рдВ рг▒сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ра║сКк╩┐сй▒ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'тАл┌а▌ЭтАмр╡┐тАл▌ЭтАмрйЬ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│БUPXOIPVTF ╙╣ тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм─А ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╘П св╗рдВ сб╕ ╘пр░е сб╕╨Ь╠Усв╗ ╥БDPUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАмсО╡

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒DPOEPтАл█ЛтАм UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ ╨осЫг ╠УсдпсаУ р╛мсжПреб╬ж╤╜

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП р╛▒сМЭсаЭр╡Ы╦ГраСсАЧтАл┌гтАмсКФсВа

Groupe Sutton-expert

рпРслН р░д рпЕ ╩╜╙д рпРсТп рпР

╟Ж ╩╣сЧЫ█б ╦ЛсжЙсПдрдЖ рг▒ сйШтАл╩╣ ╫лтАм╒д реРсЗ╜ ╩╣ сжд р╜О р░╜саН рпГ ▄░╙н ▀╢╨ЪрпЫ рн▒═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣╥ксаН

тАл╦Ц ┌ж┌атАм╙зроа╙РраМ раИ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС сдВ сФйргпрг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│LJSLMBOE─А ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм ╙б сДЗрг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖраСтАл ┌ЖтАм ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ сЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл═У┌░тАмслЛ╨╣тАл ┌гтАм╘А╠Щ╘йсБ╛тАл ┌ЖтАм ╘а╘║╠╛╤╕╦Й ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ ╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАм─АргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕ рйЖ св╗рдВ

╤в

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ ╠╢сВВр░Л

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ ╟Ж ╩╣ с░│ ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАм р│БDPOEP ═о сгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ ╠Е╬╜тАл рб│▌ШтАм ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ тАл╫лтАм рбО ▄╖ ╘Ч ╦Ц ═ИсдЯреЖ╩╜сЮ╗ сЮУ сКГ рбО раИ риТсгАсЭз снгсЮУ╙З ╨о рбЖ с░│ рй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕ рдО рг░рбЖ FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕Л снжсИд рг░ рпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВ рбЖсл╣╘╗ ╘драИ╨отАл▀┐┌МтАмсв╗═о сЬИ╬╜╨жсм╡╤╛сТ░ рдОсФ┤ сЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!46550/ $0. тАл┌ЙтАмр╖▒рп┐ ╟Ж ╙б ╩╣ рйй сд┤ сЮЮсоЙсДлсБ┐├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В├┐ ╟Ж ╠в ╠а р╢Ю ╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл ╫╖тАмс│┐╥ж╙и╥п ╦АтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б ргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ сйУ сдВ ╩╣рг░рбЖ тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл тАл╫╖тАмсйУснжсИдркп рамр╢║саксзЪ╒Л тАлсжЙ ╫╖тАм╤лргВсИЬ ═║ ╘ЯсРжрйК ▄╖сбУргЙ╓Ц▄╖сжд рмМсРжсДК╘║ р┤НтАл┌итАмрлКсЭЯ╤▓сИ╢ ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л р╡ермНсдИ сЯШсЯШ ═║

╬╢═Й

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣ рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓сПб ро│ ╘дсв╗рдВ

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ

сгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║ тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л сЮУриТ ╟Ж ╩╣ ргЙ╙Ь рг▒ркЕсакр╛м╦Й─А ╟ЖсЮУреЬ ╩╣сТп ╩╣ркЕсакр╛м╦Й рлКсаОсЭ╢═И ркЕсакро┤╦ЭсаксзЪ раГ╥жсм┤╘СсДЙтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В рг▓сБ┐├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В├┐

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌ЭтАм тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖

╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣

р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣┘з раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠У 304 barberry,D.D.O.H9G1V4 сдпсаУр╛мсжПреб ╬ж╤╜ ╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАм рдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙ сЬ┤╙о╙ЬтАл╦Й╫╖тАм сЫг тАл ═И╫лтАм ╩╣ р░етАлсзЩ╫╖тАмсЙЖ слН рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘ж рбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦ сЖА сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!46550/ $0.

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

рмб╬Шсак╬╢ркЭ╬│ ╟Ж ╠в╠ар╢ЮргИ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл рамр╢║саксзЪ╒Л═║ ╘ЯсРжрйКрмМ сРжсДК╘║ ргВрдзтАл▌╝тАм╒Л═║

╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ

р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ро╢ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜-BTTBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е ╦У ╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬБтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э ╙ж ╘▓р░е ╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э ╙ж_ ╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐4U )VCFSUргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ╦Э┌и ╫лтАм╙ж слБр░псИ╢▀┐═░раЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ╦Э┌и ╫лтАм╙ж ╦Й╦Ю╠╢╘ир░ЛсаЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF %F /FJHF╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╤всИЬ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз сдВ$PODPSEJB▄╖▀еро╖сЧВ╒Псжд╒бсЫг ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╩╢сжд╒б ргВсНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ сИЬсзЪ р░д ╩╢р┤Н╦Эсо┐спЭ р░дсИЬ р░д ╠Гр┤Н╦Э тАл▌ТтАм$POEP р░дсИЬ

╩╗р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ снжсИд╦Э TG ╘║сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛ ╞╜ргЙ╦Цре╢сжд╒бсЫг сдВ▄╖▀е тАл╦Й╫╖▌ТтАмр┤НсДз р┤Н р┤Н╦Эсо┐спЭ слБр░п╒Л╒О р┤Н р┤Н╦Э╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл тАл▌ЭтАмркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсг╛ ╩╣ ╤╜р╣жсдВ ╩╣ рпГсЙг╠Б сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙С1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ-BSSZтАл┌атАмсиа сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╠╛╙С.PUFM╤втАл ╫лтАмсдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀есЧВ╒Псжд╒бсЫгсжд╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ ╦ЦтАл╠Ш┌НтАм╨╣тАл ┌гтАмс│лтАлсдЯ┌а┌ЧтАм╒ЛсИЧр│▒сШБсЦЬсЛЬ ╘▓р░ер│зр▒г ╘втАл▄ЗтАм роз▄╖р│д ╘▓р░е╩╢╦У рг▒рддсДЙ$PUUBHF ╦Й╦Ю╘║сТм═░ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

сзУсЭ║╦ЦтАлрг╗┌Н┌НтАмреРрмЕ ╩╗рпЕр░┤сЭнсПз├╛сЬБрйй├┐

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сДЙ▄┐с╜Лрг▓сд┐╠╜╠┤═Всб╡╩╜╟Мр╡д▄░с╜ЛслИ╨ЩсДЙ╠а╦╢ра▒ ╦ПсжЙсВВсСзрйк╤врйЬслН╟МсеДсЬВсДЙ╩╗╒ПсЭнсПз╙Йрк╣╩╢ ╒Проа▀ЩсЭнсПз╓Ц╦П╒ПрнЙреХсЭнсПзс╜ЛркРсеКр╖др░ермб╘в ╠┤═ВсДЙтАл┌НтАмсЛЩ╟М╨а╒ОсЗк╒У╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТро│слФ╥и╓Ц ▄░╠УсжЙро│слФ╒Врмб╤в╠Ур╣Чс╜ЛраксЭнсПзсзУсЭ║╘й╥Бр╡╛ рййсЫксЗз╩┐р╗Ч╟М рг╗сЗ╢╦ЦтАл┌НтАмрддтАл ┌НтАм╓Жрг▒сДЙ├╛╙а╩╢├┐▄╖рг╗╘А ра▒╥Бр▒Ос╜Лр╗есМ╢╥Сс╜ЛреЖрбМ╥креБ╦┐тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ▀╢╨ЪрйИ тАл▄лтАм╟МтАл┌║тАм╨Р╟ЛсдБсгСранреАсДЙ╨╕св╗сКН╨д▀▒╨╕тАл▄лтАм╤┤сл▓сдИ ╨ЩслБ▀╢сЫг╟Л▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсДЙ╦ЛсЬ┤▄╖сеКс╜ЛсмГсдВсДЙтАл╫╖тАм рдЖ╟Л▀ер▓в╘в╠Усдп╨ЪсжЙ╨бслЖ╟М ▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠атАл▐ЕтАмсБК рпЕтАл┌ЩтАм╬ТсЫасЭнсПз═Ч ╩╝рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╦асЫасзЧ▄╖р╕▓╥ор░пслНр▓йрл╡снЙсЬ╡сзУ╘и ╩╢╠О╦ЩрпРрмПро╢рпжтАл┌НтАмсмДсдпсЫасДЙ╧бр╕Бс╜ЛсПк╦Д╦Цро┤ ргВсб▒╒ЙтАл═│▐┤┌НтАмрйй╦┐ркп╓Пс╜ЛргОр░н╩┐сЬ╡рактАлрг╗┌НтАмреР

рпЕр░┤╨а╒ОсЗк╩╗╒ПсЭнсПз р░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ сзУсЭ║тАлрг╗┌НтАмслЭ╨греРрмЕрпРс╜ЛсЬБсТмсИе╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсДЙ╠а слИ╨ЩсждрдЖрйЬслНр╡╛рйй╓ЦсЖатАл┌нтАмсВВсСз╟М сдЗрпжсНШр░┤р░д╤╣╩╗╒Пспнр║асЭнсПзтАл┌ЩтАмро│сВЭ ╦ис▒Фр░▒с┤ОсзУсЭ║ркЗсЭл╠В═Зсг╛сИн╦ЦсеТр╡жсЭЬр╡╛ рйй╒Рс╜Л╘▓╩╢сбР▄С▄░сЭнсПзсЬБ╦ЦтАл┌НтАмрйпр╕Б╠а╒┐реБ сЖ╡рак╠╢сДЙ╠В═З╟Мспнр║асЭнсПз╙и═Ч╩╝╓ЖрпЕтАл┌ЩтАмспн р║а╘жсбРр║гсЫас╜ЛркЗсЭлро│сВЭреЖрбМракро│слФрв╣═║сПз сДЙтАл▄ктАмсО╡рйгр╡┐╟М ╨а╒ОсЗк╘ж╤всД░╨бркРсеКсЮмрпЩ╨дсЭнсПзтАл┌ЩтАм сзУсЭ║сг╛сИн╦ЦрйЭ╘йсДЙсЛгр░СракреЯрпРсЫксЗзс╜Л╩╗╒П сЭнсПзреЖрпРтАл┌ЩтАмсндсдВслБ▀╢сЫг╟ЛтАлрг╗рг╗┌НтАм╨ж╦асЫа тАл┌атАмр╜БсДЙ╩╢раС╙С╠ЪспЛрдЖрйЬслН╨ос╜Л═н╩╢рй║сТмсИе ╠╝сЫк╦ЦтАлрбМреЖ┌НтАмсДЙ╠а╒┐слИ╨ЩрйЬслНс╜ЛсаЙс░Е╠┤═В сзУсЭ║рг╗╨жр╗есМ╢с╜ЛрпДсБ╕сСнсвК╠┤═Вс╜Л╘арйй╠┤═В

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒ тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

рмЕр╕▓╥осдИсЫаркдрнЙ╓ЦркРсеК╟М╨а╒ОсЗксЭнсПз╦з╥СргВ рмЛ╥БсдпсЕ╗с╜Л═нсеЛри│сДЙрпжс╜Л╨а╒ОсЗкр╖др░есА░═Ч╦Ц ро┤сДЙрмбсзЗ╟М тАл▐ЕтАмсБКсИес╜ЛрйЗ═ВрмбсзЗ▄╖раСрактАлрг╗┌НтАмреРрмЕр╕▓ ╥о╩┐╧бсзУсЭ║ркРсеКс╜ЛрпжргОр░н├╛╙аe╩╢├┐реЖ▄╕сДЙ р╕▓╥осСЮсНЛсЬ╣═ФсВР╩╜р░Э▄▓сЛ┤реРсЕослН╟МсНП▄╖▄▓ роЬ▐┤═│ракр╡дсНЛ╠А╦┐сА░сЭМ╓Цсжа╒Лс╜ЛрйЗ═Вракр╡дсЫк сЗзриХсЯШ╟М тАл▐ЕтАмсБКсдиснЪс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭнсПз╩╜тАл▄ЕтАмсДЙ╙С╠ЪспЛрдЖс╜ЛспЛ рдЖро┤снжтАл┌ЩтАмсл╣╘╗ргВсНВсаЪ╦┐рмбсЗзс╜ЛрмбсЗзрпжсдЗр▓з╨╖ сДЙс╜Щ╩┐рейркЮрнЯрапр▒Нс╜Лр╗есМ╢р╕▓╥ор░пслН╩┐рейсдИ╨Щ сл╣╘╗ркдрнЙ╟М═нрпж╨а╒ОсЗксДЙсЭнсПзсИТсТмра▒рапр▒НркЮ рдзс╜Лрк╢ро▒сиа╦Мс╜ЛсдИ╨Щсл╣╘╗сдИсЫаркдрнЙ╟М тАл▐ЕтАмсБКсЫксЗзс╜Л╩┐сКнрпж╠г╦е╘УтАл┌БтАмс╜Л╦Цро┤рак╘жсБ╢ сдКсЬ║сЭнсПзсЬБрййсдЗсИЧ╩┐риПржЛсДЙ╠Врз░риХ╥БсеЛри│╟М

с░│см┤рмб╥СроЙрпбр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛Ю

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

IXV!IZQPUIFDB DB

с░│см┤ргЙроКрдЙ╤Д▀┐с╜Л╘УсЭатАл┌ЩтАм╙ар░дс░│см┤сВВреХсУлроЙрпбсДЙр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛Ю╟С р╛ХсДЙ╙а╦Ур▒Н═З╟Тс╜ЛроЗ╦Эрмб╥СтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╓Ц рпЕсДЙ├╛р╛▒╤╛сеШсЮптАл┌гтАм├┐роЙрпб╟М▄╖ рй║р╢Ю═ФсдЛсНЭ╠Г▄╕соЖсЕЛ╙о╘╗р║▒сж╣р╜ЦсДЙ▄╕р╢ас╜ЛтАл┌ЩтАмсВВреХсмТ▄░рмЕсл▓сКН╧КсдИтАл┌гтАмс╜Ъ ╨д╦Ц╦╢╙Йрк╣╦┐╩╢╠Ос░│см┤╠╛▄░█бргЙр╛▒тАлр▒О┌атАмсЬ╣са╡сдЗсжЙсВВреХсДЙр╢Ю═Ф╟МтАл┌ЩтАмсдЛсНЭ ╦П▄╕сДЙрнжрпбсНЖр▒Л╒Рс╜Л╘╗р║▒╒ЙтАл┌атАмр░ериТрнжроЙр╡дсжЙреХр╛ЮсПзс╜ЛсДл╥Ср╡г╒Уранр╗ер╕┤ сЯАроЙрпбсДЙр╛Яр░╛слЗсод╟МсДл╥С╘╗р║▒ргВр░е╦П╦Ур╢ЮслНтАл═│┌ГтАмсеШсЭ║р╜Цр╢КтАл▐СтАм╥Б╘╗с╜Л сВВреХсУлсДЙ▀╜сОй╦Пр╡ТсеТс│лраЖроИ╤гс╜ЛспксоЕсЬБроЙсО╡╦┐╩╢рд╖сг╣са║╪У┘О╦Ар╜Ц р╢КтАл▐СтАмсДЙ├╛╠ЭраЪ╒Лр╜▒├┐с╜Лр╜▒р╛Ю╦П╬Юр░е╩╢ргзсКд═│▀Щ╨╖сДЙраксРОс╜Лрв║сг╖рпж├╛саЧ╥Б р╣Ср▒▒сЖВр╜З├┐с╜Л╘╛сг╖╤╢рпж├╛р║Г╥Б▄╕рпЪтАл┌атАмр░М├┐╟Мр╜▒р╛Ю╩╜ро┤сдЖр░е╩╢╘▒р┤╢рй║с╜Лрпж╠╛ сМЩсУгсМТ═│▀Щ╨╖сЕЛ├╛тАл┌▒тАм╤Д╘ераксШир┐Ч╟ЛсВЭр┐Ч╟Л╘╗р┐Чс╜Лрг╗сЗ╢╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмрдд тАл┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒├┐╟М╘╗р║▒▐┤═│сИес╜Л ├╛сБ┐╨д╨ораУсД╣с╜ЛсВа╦Э▄╖смЕс│лраЖрйЭ╦Э├┐╟М смЕраЖтАл┌ГтАмсбН╘╗├╛╩┐сдИс░│см┤├┐спЛрдЖсдЭрйЬроМрдГрлЖсНЭрдвр╜Сс╜Л р░д═Кс╜Лс░│см┤ргЙ ╨ЫраСтАл┌НтАмсмДсМЮсЬ╣╨Про║спЭсдЭрйЬроЬ╨асеА╠К╙бслНс╜Л╘▓╦ПсДЗ▄▓раС╩╢сУЙро║спЭсдЭрйЬ роЬсТпра╡╩╗╙б▄▓слН╟МсмЕраЖтАлр▒О┌ГтАм╘╗╠ар╡Трг▓р░▓╤Тра╡с╜Л═нрбВрпж╩┐сдИс░│см┤с╜Л╦ЙсПз сДпрлИрпж├╛сг╣са║роМрдГ├┐╥к├╛сВЭр┐Чр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛Ю├┐сд┤рйЖс╜Лс░│см┤ргЙсЬ╣╨П╙и═Ч саЖсаЙ╠а╓П╒Зс░│см┤ргЙроКрдЙс╜Л╩┐сЬ╡рнжроЙр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛Юс╜Л╠╛╨С╒РсНЭроМрдГреХ╓╜ ╦ЙсВМсБ╢сЭЯ╟Мс░│см┤ргЙсЭл═ЧсЭлслБрг║╒ирпТ╟Л╥ЭсЭлслБс│жсЖВс┤Ь╟ЛсЭл═ЧтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦтАл╦╣┌ГтАмсЭн слБсЙзр╛ЙсАв╓Ц▄╖с░│см┤сРОсДйрж│╘╖см╢╠асЭ┤рпЦр║╕сКН╠а╨а╒О╘жсЫктАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜ЛсЬ╣╨П ╦Й╦Ар║гсЬ╛╦ЙсоЯсоЯ╒УсЭл═ЧсмЗрз░с╜ЛсЭл═Чр░┤сЕЛсФкр╢ЮрйЭсФк╟Л╦Эр╢Ю╪ХсТ║╟Л╘ерпбр╢Ю риТс╜Л╓П╒ЗргЙслБсмЗсЦЦсЬ╡├╛сдЯ╘║сПкр╡в├┐с╜Лра╢╒РрйЭсд┤рйЖсДЙсаЖснжреХ╓╜с╜Л╩╢╤м╒Рр▒ж смЗсЦЦсЬ╡саЖсбР╨ЪсжЙсаЙ═Й╟М ргЙслБсмЗсЦЦсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл▄╖┌БтАмсмЕ▀╜ро┤╘ераксПкрнгр╛Ю╩┐рнжс╜Л╤╢ракс░│см┤ргЙ╧б╦Э сдИр╡е╠ар░╛█бргЙсДЙреНсЯ╡реб═Эс╜Лрг░рзЛ╠БсЭлр░гтАл▌ЭтАмсДЙро┤р╕БрбВрпжрбЙржЛрнжрпбсдЗсжЙреХ р╛Юс╜ЪтАлргО▌ЬтАмр░н▄╖раС╩╢сбРр▒ОсД╣сдЗсжЙр╛Ю▀Фс╜ЛсД╣сД╣▀▒сЮм╠О╠г╦е╟Мрак╠Ес░│см┤ргЙ╤Д▀┐ рнжроЙр╜Цр╢КтАл▐СтАмсМбреЗр╛ЮрйЭрд▓╘жсДЙсмЕраЖсдЭрйЬр╗╝с╜ЛргЙслБсмЗсЦЦсЫксЗзс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жркБрйЭр░е с░│см┤сДЙсЬ╣╨П╘жрбШсжПраШр░нтАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕсДЙ╪ТриТс╜Лрпж╙┐смЦсДЙ╟М сЫароКсмТслБ╒лроЩ╦ж╤╢р╡грдпсЫксЗзс╜Лра│сзЧс░│см┤ргЙроКрдЙсДЙ╤Д▀┐с╜Л╦╢рдГсЮЮ ра│сзЧс░│см┤ргЙрдЙсДЙсддрк╕╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN UFE

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0''&

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И 0GGFS "DDFQ ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ ╘╢═И ╩╣ 0 0GGFS рз░р▒ОсВВ рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖ ╙орб┐╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сбУ▄╖ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜═И ╩╣ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ 0GGFS ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ -"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ 4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣ ╙орб┐#3044"3% ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И ╩╣╘║сЭл 0'' 0GGFS ро│═И $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣ ╙ж ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╩╣ ро│сДз

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╠╛╩╝═И ╩╣ ро│сДз

-BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о сО╡сНП╬З ро│сДз

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ сМКржк╤втАл╫лтАм ро│сДз

;IPOH +PIO $IFO

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ

═ЫсД╜

╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ

╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ

╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм

╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│

╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫсв╗═о 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫсв╗═о

╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм

╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗

╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц

╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ

%JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв р░д рпЕ QN

╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрдд /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрдд

сКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа р░д рпЕ QN

.BSJS (VZBSU

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 1PSUTNPVUI 1PJOUF $MBJSF ) 3 5

╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к

╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║

р╝ЛслВсЙар╕Б═Чсдд╦асНЖр▒ж╤вр╝о р╝ЛслВсЙар╕Б═Чсдд╦арж│р▓исКктАл▐БтАм╒┐═ЧсНВсг╛╦П▄╕ сДЙтАл▄мтАмр▓ирдЛсЗ╜╒Рс╜Л╠Е рпЕрп╕ рпРсЭ┤▀╕рйЖ рд╖рдЛ сЗ╜сДЙтАл▄мтАмр▓и╟М ▄▓рд╖рдЛсЗ╜╦Цс╜Лр░е ▄▓рд╖сЖ╖▀┐ ╦Эр░ероМсЗ╜╟МсЩЙр╜исКГ сМ╖сПЕ╥ж╬зсдИ═Чр░е рд╖ рдЛсЗ╜сЖ╖▀┐╦Эр░ероМсЗ╜с╜Л═н╠ор░▓р░есбЫ▄┤сЗ╜роЬ╘║╠╛ ╠╜сКГ╠Г╧Ксдд╠асСЗ╤вс╜ЛсКГтАлрбТ┘╜тАмсЙар╕Б═Ч╤╣р╡есНЖр▒ж сСЗ╤всДЙ ═о╧Ксдд╠а╠осНдрлЖ╩┐╘к╟МсддсКн═Ч рпЕ рп╕раЗргК╦┐реЖсддсКГтАлрбТ┘╜тАмсЙар╕Б═ЧсЭл╒┐сДЙ ╒П╧К сдд╠а╒П╙м╟М сНВрж│р▓исКктАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▄мтАмр▓и╒Рс╜Лр░┤рбТ╒Лсакр▓ксдд р╢Юр░е ╠ас╜Лр░е ╒Псддр╢ЮркЕсЗ╜с╜ЛркЕсЗ╜сАК ╦Э с╜Ъ╨д╦Цр░ероМсЗ╜╦Э с╜ЛсДЖсЗ╜ рд╖с╜Л рдЛсЗ╜ рд╖╟М р░е╨бреЖсдд╒П╙м╘врейсЗ╜сКНсакрозс╜ЛсдЖсоЛсдЮ╠У сМ╗раЕр╕БсмТсЖ╖сЭв╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣

спнр║а╙Ь█кр╕БсмТ р░д рпЕраЗргКс╜ЛрнФр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜ ╥СсЧИ╠Врж│сНВсА░р▒Й╨╕с╜ЛтАл╠В╠п┌БтАм╨оргк╠УрпЫс╜Л╤╗╠╛ сДвсИД╩╕рг▒╘всОор╡Ы ╩╣р║а╨К╟Мрл╡╬╢сдЗрпжспнр║а ╨оргк╠УрпЫр░г▄╖сДЙ╩╢▀╝╟М рбжсДЙр▒Й╨╕тАл═Й┌ЩтАмсРЛрнФр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜р░пслНс╜Лр╣Ч ▀А╤╜сБ╕╨оргкр╣ЦрзЛс╜ЛтАл▄╖рг▒ ┌ЩтАмрйг╦╗╨Щ╦Ц╬╢сак р║╕сРж═Кс╜Л╨▓тАл┌ЩтАм╨ЩсРжр╣ЦрзЛ╨ЬргК╒Р╤втАл╫лтАмсРж═Кс╜ЛсЦМ╤╜ ▄▓╩╣╨К╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜Лспнр║а╙Ь█кр╕БсмТр╕Б▀╜ сЭв▀┐р▒Й╨╕╦┤соЙ╨оргк╠УрпЫрмМсО┤╓Ц╩╢соЙтАл╫ЬтАм╬Н╠┤╠а ╠п╠В╨оргк╠УрпЫсДЙрмМсО┤╨ЪсжЙрйЖсЙа╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рнФр▓йтАл╦Ь▄втАм╤╜╥Срж│сНВсА░р▒Й╨╕сЦМ╤▒╩╕рг▒

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

спнр║асВВ╘╗р╡грдпсЖ╖сЭв╦ЭроКрдЙсжЙслВ спнр║асВВ╘╗сгАтАл╦Э█ЛтАм╨Ь╨арг╕рнжр░║р▒ЭсДЙсЭжсЭ╢рй╖ рн╛сдВ рг▒╙жс╜Л р░д рпЕ▀┐р▓┤╟МсЫароК═ЧсЭлреЖ▄╕р╡грдп сдпсг╛р╛▒╙ЬроКрдЙрддсЭлсДЙр║а╘╗═║╦ЭроКрдЙсжЙслВсДЙтАл┌атАм ═о╩┐╘кс╜Л╦╢риТ╓ЙсЕЛр║а╘╗сгАтАл╦Э█ЛтАм╨Ь╨арг╕рнжр░║р▒Э сДЙрддсЭл├╛сСБр╡ксТЛ╦Ц├┐с╜Лр║а╘╗рпЕ╒Рра▒сНШсНЭ╠╛роКрдЙ сжЙслВро┤рдпсдБ═║с╜Л╤ИсНЖ╠арйгсОГ╥ГсЦМсЭМсмУ╒Рс╜Лр║а ╘╗╘║рзБтАл▄мтАмркпсРП╨Ь╥л╒┐с╜Л╒ЛсМЭ╒┐рв╣р░ер░║═ЧсгА╦Э ╨Ь╥л╒┐╟Мспнр║асВВ╘╗сДл╥Ср░е ╒П╒┐рв╣с╜Л╒ЛсМЭ╒┐ рв╣сМЭ╙│ с╜Л

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ -BTBMMF ) ) (

смЗр╢┤рйЮ╩╢раСтАл┘╜тАм╘птАл┌итАмрмб╤в╩╝сЮГ смЗр╢┤рйЮр▓┤╘Ара▒сдИ╨Щ╠ГраЕраЕсА░с╜Л╘╗╙СтАл┌атАмро┤ р╕БсмТра▒╠ЕсдВрпЕра▒╨Ър▓┤сИзраЕс░│смТс╜Лс░│смТ═ЧтАл┌ЩтАмроЕ ╥БсД░╨б╘Г▀╝╒Рс╜ЛсЙа╘А╠╛╠арв╣ркЩсКгро┤рдпркЩ╤в╘й ╓Рр╕Б▀╜с╜ЛсНШсНЭраЕсА░рйЮр▓┤╟М ╩╢раЕраЗ╤╗╒Рс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╩╢раСсеТсзЧ╤╗с╜Л╙Йрк╣смЗ р╢┤рйЮ╟Л╒лр╣╣сАв╟ЛсмЗсТ░╦Ц╟Лс│жсЕЮснЯсжПргВсНВрмб╤в╩╝ сЮГ╟М сп░р╢╢рйЖ╟Лр▒гре│сЭксЭв╦Эр╖д"╙жр╢ПсиР╘БсЬБсзЧ ╤╗с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАлрлЖ┌▒тАм╩╝сЮГс╜ЛсдЖр░е╥С╥жркисЦ╕сд┤саЖсаЙ╠а сжЛсЮЩрг╗╦╢╩╝сЮГ╟М

╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц

╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗р░прг▒рдД╨Щ═░ р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Б

рп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢╘║ ╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ %PXOUPXO ╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ %PXOUPXO ╠К▄╕рпЕрдпсдЛсйЩсо┐спЭ рпЙ╨Ырп╕ тАл ┘╜тАмсгПр▒ЪрййсА░сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜╨Ы╩╣ ╦Й╦Юрдз╦ЙрпРсЭ╣тАл▄лтАм ╓ЦсЬИ╬╜ркЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘║╥к╦ЦрдпржЛсо┐ р░есгЦ▄╖╘жрбШсЙЖслН ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сЬ┤се╗сдВ ╒Бс░│сд│.PUFM ргЫр┐ЧсЙа▄╖╤╛тАл ▄ТтАмсгПр▒Ърйй сА░раСрдРсНВсЦ╕р░г╬Зсддрк╕ тАл▌ЭтАмсг╛р░╜саНрдЖ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

тАл╦Щрг╗┌НтАмсдВ╙С╠ЪтАлраС╫╖тАмр░ЖрпРсИДтАл╫лтАм╤з╨е

с┤Эроа▀┤ William Gong

Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511 wgong@sutton.com Location сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р╛▒╤╛рмНсХЪ

/%( EVQMFY р░┤╓Ж╩╝ргЙ сдВ-PZPMB╨ЬтАл╠асЬ┤ ┌ЖтАмрйЬ ╦ЛсТм═░ ╬│╨итАл ▄╖╦У ▌ЭтАм╙ж╥ксжЙ╤л▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╙мсв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снб ╠Усдпро┤╬ж ╠итАл ╫лтАм сЮЮтАл┌атАм╙Ь═п═ИEVQMFY сЮпрбЙржЛсМЭсД╣ ╙З▄╛сУбр░║

╨╕╙ЬсоФтАл▄лтАмреШс░│р╝╗ргН╦Э╦Ю═│сДЙсоФтАл▄лтАмреШро┤сл▓с╜Лрпж ╦Урезр╡еро┤сл▓╦ЦтАл╫мтАм╩╢сдпсг╛▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмрпРсДЙ ╥гр▒оро┤сл▓╟М р╡д▄░с╜Лр░е ╦У╒ЛрйЖро┤сл▓с╜Л╤л╤╛рпж╩╗╨╕═А╠╡ сл▓ро┤сл▓╓Ц╩╗╨╕тАл▌ШтАм╨гро┤сл▓╟М╩╗╨╕═А╠╡сл▓ро┤сл▓сБ┐ ╙С╠Ъ╙╗рйГ╙Ь═А╠╡▄╖сл▓сМ╖рйЖс╜ЛрпжроЮ╦УслЭ╨грдп сДЙ├╛соЦ▄┐╨╕├┐╟М╩╗╨╕тАл▌ШтАм╨гро┤сл▓сБ┐смЕ╨╕╟Лр╣С╨╕╟Л сЙЖ╨╕╓ЦсКГ╠Гр╝╗╨гсжЙсл▓сДЙтАл▌ШтАм╨гсМ╖рйЖ╟М тАлрг╗┌НтАмсПЕ═Фр║гсЫасл▓═ПсБ┐р▒ОсТмспксжП╒Йр▒НрйМсМ▓ ╓Ц╒Й╦УсВМ╤╛сДЙсПЕ═ФсМ╖рйЖс╜Л╨д╦Ц╠╛снЮра╡рг▒╦Э╦Ю╟М ╦Эро│╦ЦтАл┌НтАмсЮЧсБ╢сЙа╩╜╙лсЧВ╥й╥╝сДЙ╨а╓ЦтАл┌НтАмсПдрйМтАл▄втАм ╠╝сЫкра▒спкр╡Т╤всАЧтАлрг╗┌Н┌ЩтАмсПЕ═Фр║гсЫасл▓═П╦Ц╟Мр░е ╨бсжЙслВргВсеШсЮп ╒ПсПдрйМтАл▄втАмс╜Л╦▒тАл┌отАмсФИсв╗╘Я╥ксПЕ ═Фр║гсЫа╟МсдЗ ═осПдрйМтАл▄втАмс╜Лрг▒с┤Ур░г▄╖сДЙ рбжс╜Лр░г ра┤сДЙ рбжс╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У с╜Н рбж╟МсНП▄╖▄▓роЬсПдрйМ тАл▄втАм╘Я╥ксг╛сЭМроЙрйМ╠Бс╜ЛсдЖр░е╩╢╠ОсПдрйМтАл▄втАм╘Я╥ксг╛ ркЗрпЕрйМ╠Б╟М▀╢тАл▄КтАмсТИс┤БсДЙ├╛р╡У╦мсеКрз░├┐ро┤сл╗с╜Лрпж ╠мрг▒├╛╙а╩╢├┐тАлрг╗┌НтАмсПЕ═Фр║гсЫасл▓═П╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢роВ ╠Ъ▄░сл▓═П╟М

р╖▒╙Ср╡ж▀╢роУсР▒рбМслБсИО═Й╥СсКгроЬсДЗсЮ╗╠╜сдКсЬ║ р╖▒╙Ср╡ж▀╢ргЙроУсР▒рбМслБ╤А╠ЗсБ╢тАл┌ЩтАмсЬБ╨СсРЛ╥С ╩╢▄╕с╜ЛсЙЙ╤граЕ▀┐╦┐ ╠а╒П╙мс╜Лсдй╩╢рдз╨е╦┐роУргН сЮ╗╥осдпсЕ╗╦╣с╜Лр╡д╠ВркТснЪ╒Ррд▓сбРсЗк═Ч╨бр╕Л╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╦Ц╨ар╡ж▀╢ргЙтАлсЮ╗▐БтАмр▓ЙсМ╖╨ЬргК ╦┐╨б╠Ерак├╛роУсР▒рбМслБ╨СсРЛреЖ▄│сЮ╗╥о╩╝сДЗ╨╣р▒Ж роУргНсдИ█б├┐слЗсодсДЙсЮ╗р▓ЙсдИрбШрз░╤Е╟МсЮ╗р▓ЙркР╒╢рлИ ╤вс╜Щ ├╛рйФсТп р░д рпЕ╩╜╙д рпРс╜ЛсЮ╗р▓ЙсМ╖ргВрак ╒П ╨╣р▒ЖсдИ█броУргН╨ЪсжЙсдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╘исЭ╝╟М╠псЮ╗р▓Й рз░╤ЕсД╣с╜Лр╖др░е╘жсАЧсдЗр╡ТсЮ╗╥ороУргН╒У╤А╠ЗсБ╢╘в соЦрансАм▀Ф╨д╠┤рйЖ╒┐сдЮсиРсдЮр╛мслЗсод╟М├┐ тАл┌ЩтАмр╡ж▀╢ргЙроУсР▒рбМ╠а╠ВсИШ╥и╨ЬраИ╨осДЙ├╛╠а╠В

сИШрв╣═║р╕╢сИнтАл┌ОтАм├┐╩╝сД╣╥Бс╜ЛроУргНсЮ╗╥осоЛсНВсг╛╠К╦У сАЦсУлс╜Л╤л╤╛рпжсЮ╗╥о╠а╒┐рмб╤в╦╣снжсВБсЮп╟ЛсДпрбЪ▀е р▓в ╦╕скЩроУ╥и р▓вслБрй║╤Н╟Л╠а╠ВсИШсИШслБ╤╣раЕ╟Л╦Ю сЬ╡соЦранрй║╤Н╓Црбп═осаЙ═Й╠а╥исА░сЮ╗╥орйгсНЭ╟МсПк р╡др╡Т├╛сЙЙ╤гсЮ╗╥о├┐р╖др░ермб╠УрбМ╨ЦтАл╓Ц═Ч▐БтАмсоЦран сАм▀Ф═ЧсЭлсм╢═│сЖРсЙВ╟МсЮ╗р▓ЙркР╒╢сИес╜ЛроУсР▒рбМ╩╢ р╡ТсЮ╗роЮсЮ╗╥о ╒ПроУргНс╜ЛрбЪ╠ЕроУсР▒рбМ╨ЦтАл▐БтАмсДЙ сзЧ▄╖╤ДсКХ╠ВсоЙ╟МроУсР▒рбМ╘УрбМслБ╤А╠ЗсБ╢сЩЙр╜и╠В ╨О╦АсАм▀Ф╦У╤╛рйЖ╒┐сдИсЫа╦┐р╖гсдпс╜Л═нр╖др░ермб╠У рбМ╨ЦтАл╓Ц═Ч▐БтАмсоЦрансАм▀Ф═ЧсЭлсм╢═│сЖРсЙВс╜Лр╡дсЫа╦Э сдК╘есД░╨бсЬ║▀┐╟М

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

ргЮ═╛╙нрйЬ ╥п═╛╦╗рбУ

сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

#F TFOTJUJWF UP ZPVS OFFE

Location Location сЬИ╬╜╬З рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТпр╖▒сг╖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛св╗ сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ

ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь

╟Е/%( рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕гсЗБр░║ ре▒ ╟Е-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥БEPXOUPXO ╘║р╡есЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠Щ р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм сО╛рп┐ ро│слВсЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ ╟Е/%( DPOEP .POLMBOE 7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЛ┤сЬИ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ╫лтАм.VTU 4FF ╬╜ ▄╖ ╙ж сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм ╟Е-BDIJOF рг▒UPXOIPVTF сдВ сЫг сдВ ╒Бс░│сд│ ╟Е8FTUNPVOU рг▒ржХрпЗDPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиа сдВ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ ╘╡ ╨ЬтАл ▄╖ ┌ЖтАмрйЬ ╙╗ ╤ЛрбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ р┤Н╥ктАл┌атАм╩╜ тАл ╫лтАм раИ тАлрдВ┌атАм╩┐сЭЯ╨ЩрбП═░снжсИд GFFU BOE NPSF р░▓▀╕рйЖ р░ер╗╖ ╟Е-BDIJOF рг▒UPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл▄Ш┌ЩтАм╧ШсЙЖслН

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢ сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

роариТ

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы

╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б ╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксдд р╡есЫасТпсНосМ▓ тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFS NBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒Н сЫг ═нрпГ╦Цсо┐спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥С р┤Н╦Э╙╛

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

╟Б ╩╣ рг▒╤ЛтАл┘┐тАмркРсАКс░│сг╣ с╣╛ р╡е сЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд сдВргЙ╦Цре╢ сдВ"UXBUFS .BSLFU сдВ ╒Бс░│сд│ р┤Н╦ЭсбУргЙ сИЬраЖсТм╠╢ сВВ р░Л р┤Н╨а ╦У0GGJDF ╤л╤╛╦ЭредргН╠В ╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝рйЭ сРЛ╦Й╠нсНАрйЭ роКрдЙсжЙслВ

сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐р░е╬│смй ╘▓ ╦У0GGJDFсАЧ сЙЖ╤в ▀ер▓всИп ргЙроКсИп рг▒рж│роЕ ╨Щ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК ╤всДЙ ╦У с░│сг╣ с╣╛ сдЖ╩┐╒дсДл╥СргВсЙЖ╤всДЙ ╦У ро│сДз

PGGJDF сДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ рйгржЛсПзрей ро│сДз

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л

сн╜реТCJO!IBO

рдп╘Я╨╕с╜Л╙гра╡ра▒сДЙсд│рдОр░етАл▌ЯтАм├╛тАл┌отАмр╝бсК╢├┐с╜ЪсдЖр░етАл▄етАм сИесЬ╕сг╛р╢ПсДЙсОйр╢ЮрлИс╜Лр╢Пр░ерпЩрпмр░Д╥жсмйсЖ╜с╜Л▀есЮБсСЮ ╥ж╦А▀е═о▀╕╨Ъ╩┐сЙ┐с╜Ър░ер░брмЛсЭОсг╛╠┤сДЙспнр║асЭнсПз сИес╜Л╠┤╦Аргб╠ар░е╤╛с╜Лрдз═ЧрпРр░ерпР╧К═Чр╕╢╘пр╢┤╟Л╘е рдГр╢КсгЦрид─А─А═н╦Э╠ар╖др░ер▒╡▀Ф╟Мр╢Пр╕Ъ╦Лр░е╩╗╦У╨З ▀Фс╜Лр╢Прб┐снЮрпжтАл╫мтАм╩╢рг│▀ЪсПзс╜Л═нтАл╠╝рг▒╦╝рйМ┌ЩтАмсЬБрййрйЖ сСзр╡┤с╜Л╒РсНВр╢Пр╕Ъ╦Лрн▒╥и╦Асе░╙зрйЖ▐кс╜Лр╢Про│▀┤╘А ╦Э╦П╠арйЭсБ╢с╜Л═нр╢Пр╕Ъ╦ЛсБ╢╥Срг▓р╖др░есЬ╕сг╛сдЗ╦У▀Ы ▀Ф╟Мр╢Про│▀┤р░есг╛╦Пр╡Т▐ктАл▐МтАмс╜Л╦АсАЧ═ЙтАл▀Ф▌╕тАм╤╡р╗ЬсР▒ р░е╩╢▀Ф╩╢тАл▌ШтАм╟Мр╢Про│▀┤сАЧ═Й╨╕╠ВсИШ▀есмТрйМ╠БсА░сЭ╢ ╓ЦрйМсВФсЖРсЙВсжЙ╥ЭсжЙслБ╟М

р╛Я

Best Standard Home Inspection Service

р╢Пр╕Ъ╦Л▀Ы▀Фрпп╙гра╡ра▒рд▓╠БсЭл сдВрпЕс╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜ЛргВроЛсоЦран╠ар╢Пр╕Ъ╦ЛтАл╫мтАм╩╢ ▀Ы▀Фр╢Про│▀┤с╜Л╠╛ рбж╦зс┤Урпп╙гра╡ра▒с╜ЛрйЖ╦ЭреЖ╠м ╦ЦтАл┌НтАмр░грг▒сгПра▒╨╕с╜Лр╣ЦрзЛрд▓сбР▄░сВМ╨бр╕Лс╜Л▐┤═│╓Ц сОйр╢ЮсжПсЭлсЭ╢╩┐═У╟Мр░е╠асЭв╦ЭсдЗрпжреЖрбМракр╢Пр╕Ъ╦Л тАл╦з▄╕┌ЩтАмр╝жсДЙ╒╢ризс╜Ъ╦╢р░е╠асаОсВар╢Про│▀┤╙гсРЛтАл▌ЯтАм тАл┌отАмр╝бсК╢с╜Л╠п╨╕╩┐╥Б рг▒╘А▀╜рк░ра╡ра▒с╜ЛсдК╘е╨╕сЫв р▒Н╬Тс╜Лснд╥СсгЫспЩсХн╙г▀╜с╜Лр░есг╡тАлра│раС┌НтАм╦Р╟М╩┐сг╛с╜Л ╨дсИЫ╦╣сжЛрп┐сУбсдВрпЕсЭ╝раГс╜Щр╢Про│▀┤сДл╥С╨╕сЫв╠о╦Э ▄╖р▓вс╜ЛрбЪ╠Е╥Э╨╕сРЛргпсжЙ╟М ╬Щрл╡╦Ц╨а╨╕сЫвр▒Н╬Тс╜Л╒ЙсМЮ╨╕▀╜рппсМЮр░е╦Рр▓к сЬ║▀┐╟Мр░есОйр╢ЮрлИс╜Лр╢Про│▀┤ рг▒сЮ│╙птАл▄втАмрпРс╜Лрйер╡г

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙С╠Ъ▄╖р▓Фр▓ЬсдЛ╘ж╦П▀╝рлЖ╤з═Э╠ар▓┤ ╙С╠Ъ▄╕▀╢слВсмГсдВсДЙ▄╖р▓Фр▓Ь╩╗▄╕╨о╘жсБ╢ ╦П▀╝═Э╠ар▓┤╟М р░д рпЕс╜Л рбжсДЙ╒Мр▒гсВГ▀Фрд╖╧гсо║рйгрлЖслБ сМЭ╙а▄▓╘РсЛЪсДЙр╢┤р▒ж╤зс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмр▓Фр▓ЬтАл╦Й╫╖тАм╙ЬсЬ╕╠а рбВсЖНс╜ЛсТпра╡сд┤рйЖ р╡к ═Эс╜Л═ЭсПз▄▓╙жрпжсПдрд┐тАл▌гтАм ▀нс╜Лр░е╩┐ра╡рпжр║граЖс╜Ър╡ксПз╦Э╦П╒П╬│▀╢╠а╒┐╟МсЭЬ ро┤реЖтАл┌гтАмркмрлмсЮЮ╒П╒Мр▒гсВГ▀Фс╜ЛржХсВа╠┤сжд╒РсЫа╤Я╟М рл╡сИес╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╘УсЛЩтАл┌атАм╒Мр▒г╦╢р░б▄▓р╡Тсжесждр╗М╠В╟М р░д рпЕс╜Лр▒ОсТмр╖ЗсЬ┤╙орпШсДЙ рбжсВГ▀ФсЙЪрпЩ реБсБ╕сЬЖсМн╤з╥З═Э ╒Пр╕БтАлрг▒┌НтАмслБтАл▌ШтАмр║граЖс╜ЛсВа╤ЯреЖ тАл┌гтАмсЬБрлм╟М╙С╠Ъ╨Ь▀╢сЫксЗзс╜ЛсВа╤ЯсдВр░псеТсм╖╦ЮсЭМ см╖с╜ЛсЭЬро┤р╡гсНЭсЮ╗р▓Й╨др┐Ар▓┤╥ор░║╟М сДл╤гсПзсИес╜ЛреЖрпРсЙЪрпЩреБ╨ОрпжсТмсЭТсТмсЮес╜Л▄╖ тАл▄етАмсВБсЮГс╜Л╘п╦Ц═к╦к╘╢сЕЛ├╛╩┐╨Ьрг░тАл╫╣тАмс╜Л╦ЖсВМ╩┐╨Ь рг░─А─А├┐с╜Лсмг╒РсЙЙр╜иркЩ╤в ркБ╤з▀Фс╜Лсмгрйгра▒св╡ ро╖╩╢╦Ур╕БтАл═Э╥З╠а▌Ш┌НтАмс╜ЛрйЭрг│сДЙрпжреЖрпР╦Ар╕БтАл┌НтАм тАл╠а▌ШтАм╒ОсЫасПзснгргб╥║роЧтАлра▒┌атАмсЙЪрпЩреБ╥Гр░ис╜Лрг▓ркО сг╛╤з▀Фс╜Л╓Жсг╖рв╖сд╛сДЙсЭЬрав╓Ц╬│▀╢╦╢сЙа╘А╩╝╥С ра▒сЙЪрпЩреБ╥Гр░ирг▓ргЫсбЛ╟МсДл╤гсПзсИес╜Лр╕БтАл┌НтАмр║граЖ ═Э╥╕сБ┤ре▒с╜Л╘╡рпжсДФ▄░═Э╟М ╠В╘жсАЧтАл┌гтАмрдЖсйУсаЖсаЙ╠асИес╜Л╠В╘ж╒РсЭЬравреб ржЛркбсбРсЭЬрйИсМ▓с╜ЛрдЖсйУ╦╢╨бслВ╧вр╡всЦ╕╦Йс╜Л═нрпжсЭЬ рйИрпРслНснгргбсЖАр░Жс╜Л▄╖сМЭ╦╢рбВ╙ж╦Ура┤рпРрв║╘╛╟Мсмг ╒Рс╜Л╥СслВ▄╖сЫгсДЙ╠В╘жсАЧтАл▄мрзБ┌гтАмреЫрпЕрп┐сЯ╡с╜ЛсД░се╡ сДЙ▄╖р▓Фр▓Ьр╡есЫасЫг╦╢╬Щр╜итАл╪атАмслТсМТ╙з╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ тАл┌атАм╙Ьрйп╙Врв╖сд╛сДЙсЭЬраврпЩрпмтАл▄ШтАм╥к╟М

рпж╠╛с│жсНШ╨ПсБ╢╥СрйЭтАл┌ЩтАмсдЛ╟Л╩╝сБ▓рб║р╛▒╥й╨ЫсдЛ╟ЛсФн см┤сМЩ╩╗сдЛ╟ЛргбсСЗр┤┤сФ┤сдЛ╦Э╦Ю═│сМ╖рддсПкрйЖ╟М сКГ╠Гр╝╗╨гсл╗раУсБ┐╠Гр╝╗▀е╒┐ро┤сл▓сМ╖рйЖ╟М сл▓╒┐сБ┐сКГ╠Гр╝╗╨грйЭрбЪсмТр▓всДЙсБ╢слБргпсжЙ▀е╒┐ ╓ЦтАл▀е▀╜▄втАм╒┐сМ╖рйЖс╜Л╨д╦Цр░┤сИШ╠╛╩╝сБ╢слБргпсжЙ▀е ╒┐╙│ ╟МсКГ╠Гр╝╗╨грезр╡еро┤сл▓рпжспкр╡Т╘Я╥ктАл┌НтАм рг╗слЭ╨г╟М р╡жсЭЬсл╗раУсБ┐р╡жсЭЬро┤сл▓сМ╖рйЖ╟Мсл▓╒┐рпж╠пр╡ж сЭЬ╙С╠Ърж│сл▓ ╦УроВсл▓сДЙ ╩╣▄▓╠а╦ЦрбОрбОрлМсдд╤в р▒ОсДЙ╟М╠┤═Вр▒ОсТмтАл┌НтАмрпВркП╙╗сл▓╟ЛрнФрйлсв╗ркП╙╗сл▓╟Л р╡жсЭЬ═А╠╡сл▓╟ЛсЗйр╝╗╦Цсл▓╟ЛснВсЯ╗сЙЙ╤гсл▓сКН╟М╨д ╦Цс╜Л сгЩ╠мрг▒╤╣╤╖╩╜сМ▓сДЙсЬИсВАсв╗сМ╖рйЖсДЙсДЖсУг ро┤сл▓рбВрпжспкр╡Т╠ЬсД░сДЙр╡жсЭЬсЬИсВАсв╗ро┤сл▓с╜Лро┤сл▓ ╦Ц ╒П╘йслЭ▀╜╨г╦ЮсЬ╡╠п╘ерж╗сЛ┤сФн├║├║├║├╛снВ сЯ╗сЙЙ╤гсл▓├┐ркЩсМ╖сПкрйЖс╜Лрпж╘Кр╡ТслЭ╨г╦ЦсКГ╩╢р╡Т ╠ЬсД░╟М ╒РтАл▄лтАм╥жсзЩсл╗раУсБ┐ ╦Уро┤сл▓сМ╖рйЖс╜Л╤л╤╛рпж тАл▌ШтАмр╢Ю╨гро┤сл▓╓ЦсоФтАл▄лтАмреШро┤сл▓╟МтАл▌ШтАмр╢Ю╨гро┤сл▓сБ┐╙С ╠ЪргЙр░осл╣╙ЬтАл┌ЩтАмсОГтАл▌ШтАмр╢Ю╨гркЩсМ╖сПкрйЖ╟М╠╛╙С╠Ъ

сКГ

рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╤╜ р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм ╨Ъ╩┐╙Й тАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡ сдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сдЯ р╢║сТпра╡ с╣╛сДЙспк╠╢ сМЭ ╩╣сАЧсзЪсДЙроВ ╒ЛсПд╠араСрйКтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ ╠╢сСЮ╥ж рдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║ ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ ╟Б ╩╣ сдВ╦ЦтАл рг░ █б┌НтАм╙жсЯ╖╙з ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQ ▄╖ DPOEP тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤в JOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP сИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗╓Ц╨ЪтАлраС▌ТтАм╨есКН ╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВ сО╛сЬ╣сЯ╖╙з ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ р░д╠╢ сбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАм ═┤ре╕тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсИЬрйЬс║Шре╕сД╣ сбУргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ ╟Б ╩╣ ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сЧЫргЙ ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡ ╦Цре╢ ╙ж DPOEP сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╦Ц снЙ ╘║╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И тАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж ╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ ╘╡╘╢═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл рг╗┌НтАм╓Жрг▒слЭ╨г ╦Урезр╡еро┤сл▓сБ┐смЕ╟Лр╣С╟Л сЙЖ╟Л╠Гр╝╗╟Лр╡жсЭЬ╓Ц╒РтАл▄лтАм╥жсзЩ ▄╖сл╗раУсМ╖рйЖс╜ЛрбШсАЧ ╦┐╨а╓ЦтАл┌НтАмр╡жсЬИ╥жсзЩсДЙ╨ЪсаБ╟М смЕ╨╕сл╗раУсБ┐ ╦Уро┤сл▓сМ╖рйЖс╜Л╤л╤╛рпжсмЕ╨╕▀е ╒┐ро┤сл▓╟Лр╡е╨гро┤сл▓╓Цр╛▒сИЧ╨гро┤сл▓╟МсмЕ╨╕▀е╒┐ро┤ сл▓сБ┐сЖВраСрг║р░║р│Щ╙Рр╡е╨г▀есмТсМ╖рйЖс╜Лр╡е╨гро┤сл▓ сБ┐╙С╠Ъ╨╕╙Ьр▒╝р╡е╨гргНсМ╖рйЖ╟Мр╛▒сИЧ╨гро┤сл▓сБ┐╙С ╠Ъ╨╕╙Ьр▒╝см╢тАл┌ГтАм╨╕р╛▒сИЧ╨г▄╖сл▓сМ╖рйЖс╜ЛтАлрг╗┌Н┌ЩтАмслЭ ╨г╦ЦрпжсКГ╩╢р╡Т╠ЬсД░╟М р╣С╨╕сл╗раУсБ┐ ╦Уро┤сл▓сМ╖рйЖс╜Л╤л╤╛рпжр╣С╨╕▀е ╒┐ро┤сл▓╟Лр╢┤╨гро┤сл▓╓Цр╣С╨╕смЕрйМсл▓ро┤сл▓╟Мр╣С╨╕▀е ╒┐ро┤сл▓р▒ОсТмсМИр░е├╛р╣С╨╕╨╕▀╜рнМсЛЗ├┐╦зсИесДЙр╣С╨╕ ▄╖сдЛсУМсУШ▀есмТс╜Ър╢┤╨гро┤сл▓сБ┐снЮрб│р╣С╨╕р╗╖сУШ▀е смТсМ╖рйЖс╜Ър╣С╨╕смЕрйМсл▓ро┤сл▓сБ┐╙ор╣СсУМсл▓р╣С╨╕смЕ рйМсл▓р▒╝ро║сМ╖рйЖ╟М▄╖сдЛсУМсУШ▀есмТ╓Цр╣С╨╕р╗╖сУШ ▀есмТсжПрпжсКГ р╡Т╘Я╥ктАлрг╗┌НтАмслЭ╨г╟М сЙЖ╨╕сл╗раУсБ┐ ╦Уро┤сл▓сМ╖рйЖс╜Л╤л╤╛рпжсо║сЫа ▀е╒┐ро┤сл▓╓ЦсЙЖсмЛ╨гро┤сл▓╟М со║сЫа▀е╒┐ро┤сл▓сБ┐сЙЖ ╨╕ ▄▓╦УтАл╠╛┌ГтАм╩╝╙м═оркЩсМ╖сПкрйЖс╜ЪсЙЖсмЛ╨гро┤сл▓

╦ЦтАл рг╗┌Н┌НтАм╓Жрг▒╦ЩсдВс╜Л╙С╠ЪсдИ╩╢р╡е╥креБ р╖┤▀╢╟МтАл▀╢▄╕┌ЩтАмслВрг╕тАл┌гтАмсмГсдВсдВрпЕ╨О╒Р╘жсБ╢╦ПсбР рлЖ╤зсЫа╤Я═Э╠а╠В═З╒Рс╜Л╙С╠ЪсДЙ╦ЮсЬ╡сбУргЙ╓ЦснЕтАл╫лтАм тАл╫╖тАмсдВрпЕрмЛ╥Бр░ЖрпРсИДтАл╫лтАм╤з╨есДЙ├╛сИД╤з╠╜├┐с╜Л╩┐ра╡ сбУргЙргВсМмсМмркБсЦЬ╤з╟Лр╢┤р▒ж╤зсКНсжПрнг╩╜саНр▒╡╟М ╘▓▄░с╜Лро│╙зсЗкрпВ╩╜сДЙсФнроа╟СсАЦсАорпРркР╟Т ркРсеК╦┐╙ар░д╩╢рпЕспксжПр░║тАл╦Щ┌гтАмрпР╨бслЖс╜ЛсИОр║асУЗ сАмрмНсдМсДЙр╣ЦрзЛ╟М╘Ьрг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧрдзргкрдпреЖ▄╕ спксжПр░║тАл┌гтАмр░бр░есЛЬ═к▀╢рмЕ╟М ╠п рг▒ р░д рпЕ рпРсбРсТп р░д рпЕ рпР р╡вс╜Л╙С╠ЪргЙра▒ракр░┤ргЙр░║╥осв╗╓Ц▄░сД┤╙ЬргЙсдИ сЫар░║╥осв╗сзУ╘и╩╢сМЖ╤┤╦ЩрпР╠УсдпсКнсА░рмПро╢с╜Л ╨д╦Ц▄░█л╥Ър╢И╟Л╙┐╙Рсв╗сгЩсИДр╡втАл┌ЩтАм╙С╠ЪргЙсеК сб╕сЫасп╣╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАл┌НтАм╨ЬргКтАлрг╗┌НтАмслЭ╨грезр╡еро┤сл▓сМ╖рйЖ

сО╛тАл═▒┌НтАмр╖┤╠Нрв╢р╕кр╢┤р╕Др╗Ъ

сРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙РрвО═ЧсО╛╦ЦспксСз╘жсЭТ╘й╨бр╕Л

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╘║╠╛╙мр┐ЧрдГраксдЗсоЙрлМрйМс╜ЛсО╛тАлргВ┌НтАмсНВ╓Цр░Э▄▓сДЙ сДй╘г╘в═Ц═ж╨а╒Орамрй╝сЭМ╤ДсДЙ╥ир╕Бс╜Л╥░╥жсбУсг╛ ╠╛реЫ╟М├┐╠┤сЮмс╜Л╘жсг╣тАл┌ЩраС┌НтАм╩╝╦У╦ЖсМбрмЕроЙсДЙ р║ЭраИр╢а═│тАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝сд┤рйЖ╦┐рак╠м▄╕р╢а╧К сДЙсЖатАл┌нтАмс╜Л╘жсг╣тАл╠ораС┌НтАмр░есаЙ═ЙргЫ▄┐═║╤ТрмЕсДЙсЫк сАК╟М╠┤╦╢рмб╥Б╦┐рак╘жрбШ╦ЦтАлсзУраС┌НтАм╘исЫа╥осДЙр░п реЯ╟МтАлргД▌ЧтАмсп░сЮмс╜Щ ├╛═нрпжс╜Лсеж╠ОтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Ц╙арг▒╦Ц ржЛсд│тАл▄ШтАм╥ксЗОрмЕроЙсзЩсДЙ╘жрбШ╦ЦраС╦╢рдГсЮЮ═║╤в╠┤ ═ВсДЙ╥░╥ж╟М├┐ ╦ЦтАл┌НтАм═║╦Э╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╠Гр╢м╙РсЗОрмЕроЙ тАл╦з┌НтАм╩╢с╜Л╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю╬│сЭ╝сЬ╡╤Тра╡╠Г р╢м╙РсЗОрмЕроЙсзЩ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤р╖др░е╨е═│сЭ╣▀┐╤ТрмЕ роЬсзЩ╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛╠м╒Рс╜Л╦ЦтАлра▒┌НтАмсдИ╩╢р╡еркБрдГракр╢а

сРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙РрвО═Ч р░д рпЕтАл┌ЩтАмсМ░сМЭсРО ▄╖рж│сжЙрдзргкс╜Л ▄▓╦УтАлраС┌НтАмсДЙсоЦран╠а╤вргЭ╦┐сБ┐ сРО╒ЛтАл┌НтАмсИЫ╦╣слБр╗╢█▓роа╦ЮрлЖсДЙсдЗр╡Т═ЧсЭл╟МсРО ▄╖сЮОтАл┌ОтАмсдпсг╛рвО═ЧрзБтАл▄мтАмсмЭ╠Е╨АрбМсДЙсЯА╤╗с╜Л╒О рпРсЭжсЭ╢сдИсЫа╩╢тАл┌гтАмсСЮр║╕сни╓РсДЙ╘║сСЮржм╟М╟Л╦ЦтАл┌НтАм ╓ЦсО╛тАл┌НтАмрпжр║ЭраИроМрдГр╢а═│рмЕроЙсзЩр░г▄╖сДЙ╦П╦У тАлраС┌НтАмс╜ЛсО╛╦Ц╦ПтАл┌НтАмсоЦран╠асДЙсЭосЮЦсТмр╜и╘й╥Б╒ЙтАл┌НтАм сДЙраЪ╤м╨бр╕Л╟М сКГ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАм╘жсЫксЭосЮЦсДЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНС тАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌ЩтАмр╢а╧К═ЧсЭл╩╝реБсЮ╗╦┐╨ЪсАо╘кр░ЛсНЛ╠а сЛЬргЫр▒ОсДЙрп╛сеЕреХ╓╜╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛р╢а╧К╘к╙РсДЙ╤Г ╤греХ╓╜╥БрйЭр░е╒Йро┤с╜Л╩┐сЭ╢тАлра┤▄╖раС┌НтАмсаСраЬсжПрпГ ╩╢╬Т▄░╟М├┐тАлргД▌ЧтАмсп░сЮмс╜Щ ├╛тАл╦Э┌БтАмр╖др░е╩╢╦УтАлраС┌НтАм

╧К╘к╙РсМй╨ЩсНВр╕┐сЗк═Ч╘жрбШсЬ║╤▓с╜Лрг▓сНШсНЭсзУ╘и реБр░е╥жсДЙрмПро╢с╜Л╥креБсУлсСЮ╟Лрмбс░│сСЮроМрв╣═║с╜Л╠Б ╘и╥Б рг▒╙м═отАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧Ш╠Гр╢м╙РсЗОрмЕроЙ р╢К рг▒р░ерпмсЧВ╩╜смЛ╟М├┐сСКсй╝р╣ЮсЮмс╜Лр╢а╧К╘к ╙РрпДрпжсАЦ▄СслЗсодс╜Лр░Эрпж╘жрбШслЗсодс╜ЛрдГсЮЮ╦╢╘╡ сСЮснд╨а╒О╘жрбШр▒ОсЭМ╤Д╟М╠┤реБсЮ╗сЮмс╜Щ ├╛тАл┌ЩтАмрдГрак р╢а╧К╘к╙Рсг╛сИн╦Цс╜Лре╕соЛ╨М╤лсПесШ╝╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАм сДЙ╘жрбШсл╝р╡┐╓Ц█▓р░┤снЙр╢║╟М╠┤сЮмс╜ЛреЖ╥Сс╜Л╘жрбШ╦Ц тАлраС┌НтАмсДЙспксЬ╡═Й╥л╠орпж╘жрбШсНВр╕┐╟Лр╣ЦсмУсаСтАл┌ЗтАм╟Л роЗ╪Тр╢ЮсБ╢╟М ╒ЙтАл┌НтАмроКрдЙргОр░нсдпсг╛сдЗр╡Т═ЧсЭлсСЮ╬зсдИ╠мрг▒ р░дтАл╦Ь┌ЩтАмс│а╦асЫасДЙ═ЧсЭл╩╝р░гсМ╗сКгсЭатАл▄лтАм╘йр░преЯ сДЙ╨ЪсАор╢а╧Кр▒НсМЭ╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

р▒ГсФ║

сО╛тАл┌НтАм╘ерж╗р░║р▒ЭсдВрпЕрлЫсаЛ╦┐╩╢сбР═МтАл┌ОтАмсБ╕р╜АреАсЖатАл┌нтАмсМ░сМЭтАл┌атАмсиасДЙрж╗ржг сл║сЯВ╟М╘ерж╗╠а╒┐рм╝р▓Й╦┐рж╗ржг▀Ар┐А═о╠Е╦Ь═╣╓ЦсМ░сМЭсДЙ═░рйЭс╜Лрг▓╠п╦Ц╘жсАЧ р╜АсХ▒╟ЛсР┐╙Й╟ЛтАл╠╛┌О┌атАм╘в╨д╠┤╥Гсд┤рж╗ржгсЬВ╤гсДЙр╛м╓╡╟Мр░е▐┤═│сИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ ╩╢сл║сЯВрейсд▓с╜Лсеж╦есМ░сМЭребр░е╘║сСЮсеТсеД╧╖ рг▒═ЯроЩтАл┌атАмсиарж╗ржгсЬВ╤г╩╢ р▓зсДЙрж╗ржгсЬВ╤г╟М╩╗╒Прж╗ржг▀АсВар┐АргВсЬБр╡грдпсд╣рлмс╜Л▀┐╠Е рпЕ╤врдР╘йраЕ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╩╗╠асжПра▒снж╦Щ рг▒сДвсИД╟М сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙ рпЕсИес╜Лр░е╩╗╒ПсО╛тАл┌НтАмсВГ▀ФтАл┌Щ┌БтАм╘ерж╗р░║р▒ЭсдИсЫарж╗ржгсЬВ╤г сЮ╗р▓ЙрпР═║╤всШ╛╧ЫсмЗсдЧсПксЬБрлм╟М рпЕрп╕с╜Л рбжсДЙсМй╒МргКркбeрйж╨з╓Ц╠┤сДЙр╛Ч╠ЭсБжсзЦeрйж╨зтАл╦Ь╠Е═о┌ЩтАм ═╣сДЙраС╦ЦсЬБрлм╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л рбжсДЙсУй╓║сг┐ре│eсн╗ро▓eсмА▄║рйжсзЦтАл┌ЩтАмсМ░сМЭ╠╛ ╒Ор▓зсДЙрлИрмМсЬБсд╣рлм╟М╩╗╠аснж╦ЩсДЙ╨а╒ОрлИрмМрпжтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМс╜З'#*с╜И рак├╛╩╢═ЗтАл┌НтАмсмД╓ЦтАл┌НтАм╨орж╗ржгсЬВ╤гр▓┤├┐сдИсЫасЮ╗р▓ЙрпРроЛриТ═║╤всШ╛╧ЫсмЗсдЧ╟М

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ╟ЖргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдВ.DHJMM сдВ╩╢╤мр░и ╥лсЭ╣ро╢ сдВр╡есЫасЫг ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж роЕ ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╩┐╘║▄▓рей ╟Ж/%(сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐╙жтАл╫╖╦У ▀│═░▌Т ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм ╦ЙсйУ═о сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж роЕ╨Щ ╩╣ ═И сДЗ ╩╣ 4PMJE JOWFTUNFOU ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиасбЛсб╕ ╤лсз╛ ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ р╢ЗрбО TRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╩┐╘║ ▄▓рей ═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ ╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиа╓Ц╩╢╤м р░и╥лсЭ╣ро╢ р╢ЗрбО TRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ"OHSJHOPO тАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е"MMBSEсЫгсЬ┤ снж сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмTIPQQJOH DFOUFS ро│ слВро│сЙУ "сВВ ═Ир▓к ╩╣ соФсаУ╠псд│

╟ЖсдВ.POL +PMJDPFVS тАл┌атАмсиа╠К╙ж%VQMFY ═о╠Е 4QSJOHMBOEсЫг сдВтАл┌атАмсиа╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ро│слВро│сЙУ ро│сл╣╘╗ р┐ГржЦтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═И р▓к ╩╣ соФсаУ╠псд│ ╟ЖрпЗр║аргЙ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ро║р║гр╜Цр╜БтАл┌атАм╙Ь ╙жтАл┘╜ ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм ╦У═░▀│╥к╩╗╦УрдЖсйУ рг▒роЕ ╩╣ ╥к ╩╣ ╟ЖсдВ$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙвр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмEVQMFY ╩╝рбП╩╜ сйУспксдд сдВргЙ╦Цре╢ ╘жрбШржЛ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╟Ж$PUF EF /FJHF тАл ▌ТтАм╙ж ргЫ ╦Усв╗═о сдВ╩╢╤мр░и╥л сЭ╣ро╢╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ ▄▓соЙсПбро│ рг▒роЕ ╩╣ ═И р▓к ╩╣ ╟Ж3PTFNPOU рг▒рдд тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп ╬ж╤╜ рг▒роЕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж7FSEVOсЬ┤ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ╩╢╤мр░и ╥лсЭ╣ро╢ сбптАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есИн роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

р▒ГрпмсХе

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЛксЮе╟ЛтАл┌НтАмсЮе

Hin Wing (Edward) Li

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

рп╛сдпсЮЦ

*NNP 1MVT

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ

тАл ┌ЩтАмр░д рпЕроК╘к╦ЦсеТсО▒╨СсЬБсп╡сдй╤в▄СсДЙр╕к сжПркбро▓рж│сНСр░а╥░█Яра╢eтАл▄КтАмркб╠Н рпЕсдпсг╛реЖтАл┌атАм╩╢ раСсВВсЬ╝╘╗раЗргКс╜Л╠┤ргВтАл┘┐тАм╥Бр╕ксжПркбро▓спксжПр╛▒╘░сЬ┤ ╥кра╢ргД╟МроЬ╙б╒ПтАл▄КтАмркб╠НроВрлЖсПзсРРсм╢тАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАм сп╛р╕к╥и╨ЬраИслВ╥Сс╜ЛсдАрмЛсЬБсО▒╨СсДЙрж│сНСреЕр▒О╟М р╜исПкс╜Л╩╢тАл┘┐тАм╥Бр╕ксжПркбро▓сДЙтАл▄КтАмркб╠НреЖ▄╕рпЙрп╜ тАл┌ЩтАмрж│сНС▀╜се▓сЬБ╨╕ро┤рйнркШс╜Лрг▓сЬБргЫреЫ═о╠ЕспксжПр╛▒ ╘░сЬ┤╥кра╢ргДсе╗╙ЬсДЙсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╟М р╕ксжПркбро▓сЭЯ╤▓╠Е р░д рпЕ рпРрдзтАл┌Щ▌╝тАм╨ЪтАл┌НтАмсФ┤ тАл┌ЙтАм╨о╦асЫа╨Ър╢Ю╨ЬркЕ╟МтАл▄КтАмркб╠НсЭЯ╤▓тАлр╛▒┌ЩтАм╘░сЬ┤╥кра╢ргД сДЙ╩╢╦УркЕсЗ╜сЙв╨оркЕ╤всКГ╩╢рд╖сддсЗ╜с╜Лрг▓раЗргК╨Ър╢Ю╨Ь ркЕрдзтАл▌╝тАм╟М сДл╥Ср╛▒╘░сЬ┤╥кра╢ргДрбМ╥╕рж│═│рг░сИ╢с╜Лр╖др░е ╤всАЧ▄╖сЬ║р┤┤╤ГсЙЙ╟М╨╕ро┤ргВсНВ▀╕╨ЪрмМ╥Г╦┐спксжПсДЙ╦Ю сЬ╡сЫгсеКс╜Лрг▓тАлсзЧ╦У▄▓┌ЩтАмсЬ╡р░║р▒Э╥кр╕╡╨╕╥ж╟М

рд╖сМЩ═Ъ

www.SellAndGetAway.com

ргДсЬ┤рг╕╦Л╒О╦╕рж│═ЧсИЫ╦╣слБр▒Грз╗саК р░д рпЕ ╩╜╙д рпРсЭ┤╥СреЫсйПсЫармбр╡Ы╟МреЖ╠┤с░Бсв╗тАл┘┐тАм╥Бр╡ж спЭсмГсдВрпРс╜ЛсЬБ╩╢рлЖр▒о╙Щрезрк╡рйФс╜Лрг▓сд┐╨д╠У╤в ргДргИсАЧсзЪ╟Мр▒Грз╗саКтАл┌Н╦Црл╛═ЫсЬ┤ргД┌ЩтАмр╡жр░╢ ═╖рг▒с╜ЛсМ╢рей╩╢св╡сг╛сЖ╡сДЙ╥й▄║с╜Л╠┤реЖ╘А╘еркЗс╜Л тАл▌ЛтАм╥жсОа╩╜╦┐ркО╙ЩсДЙр▒ос╜Лрг▓ра▒╨д╘М╧ЗтАл┌а┌ЩтАм╟Мр╜и сПкр╖дриЖ╥Бс╜Лро╖сг╖╘▓р░е╩╢ркО╙Щ╙и╥пркО╥▒с╜ЛсдЛрдз ▄▓р▒ос╜Л╬Нр▒Грз╗саК╩┐р╖┤св╡╠С╟М

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ргДсЬ┤╙з╠ар╡жргН╘еркЗ╥▒╙ЩсеТр▒ор░╝

р╕ксжПркбро▓сЬБсп╡сдй╤в▄Срж│сНСсдДтАл┘┐тАмспксжП

сО╛тАл┌НтАмрлЫсаЛсМ░сМЭтАл┌атАмсиар╛Пр╜Асл║сЯВ

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

роЬрпЕр░СснА╠╜сО╛тАл═▒┌НтАмр╖┤╠Нрв╢р╕кр╢┤р╕Др╗Ъс╜Л▄╖ р╛ЮсеКсб╕╓Ц═░▀│сЬБр║Йр╖д╟МсДл╥СргВсТпра╡сд┤рйЖ ╠ар╡к ╠Сс╜ЛроЬсДЗ╠асдасИОраСтАл┌ЖтАм╟М═▒р╖┤╠Нрв╢рв╢слБр▓║рбИeрп╛ рдОргВсНВраЗргКс╜Л ╦У╘й╥Бр╕кр╢┤сЬВ╤гр░г╦Э╦РсзЧсДЙ ╘ЭсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦ╟Мрл╡╠нсНАс╜Л╩╢╠ОрбПр╢Ю╙ЬргВсНВсдЛ сНЭ ▄╕сИдр╢┤сг╣ ▄▓╘РсЛЪс╜Ър╕кр╝кргВсд┤рйЖ ╩╣▄▓╠асВВ ╥ж╬ШрдГ╦Цро▒с╜ЛсжЙ╤лр│Гр│МсЬБ╤Гр╢Вс╜ЛсдмсНВ═▒р╖┤╠Нрв╢ сДЙсжЙ╤лрв╢смД╨Ьсб╕╦╢сЬБ╨бслЖ╟М

4U -BVSFOU DPOEP рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒р▒ЫтАл┌атАм раИ╨осв╗═о саФсШирдВ ра┤рпР▀╡╙╗ 8BSE р┤Н

╩╗рбОс░│$PUUBHF UPXOIPVTF ╩╢сЕУрйЬ ╩╢р╣РраИ рг▒рдд рг▒▄▓соЙсПб ро│ -├╜"DBEJF .jUSP ро╖ рпГсоЛсБ╕р╖Усв╗╠╝р╡е #PVM %F -├╜"DBEJF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Е 1JFSSFGPOET 46#8": ╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ ╙б╩╕ сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН "MFYBOEFS ╟Е 45 -"63&/5 $POEP рг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ ро┤рбЖ ╠Гр┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг .BSDFM MBVSFO ╟Е сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET $PUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒ св╗рдВ ╦УснЪ╘╗ 6OJ TUPOF ╘дсв╗═о 1BWJMMPO

сЧЫргЙ╨о%&1"//&63 ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б рпГ▄░╙н ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣

NEW

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& сИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣

-050 ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢

╟Е7*--& ."3*&╙ЬсдВ1"3$ -" '0/5"*/&ра┤тАл ╦Йр╛м█ЛтАм╙Й╒д слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслН сВВ╘ир░Л рг▒роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡

╟Е$%/ /%(р╛м╦Й╒д╠КтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ╓ЦтАл╦Й╫╖▌Т┘╜тАмсйУснж рг▒ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е4 5 - "63&/5 рпЩсАира┤╙Ь рг▒ 508/)064& ╙╣

▀╢рбП═░рйЬ

раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е")6/54*$ рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢ ╟Е-"7"- рг▒41-*5 -&7&- ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН снд ═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е")6/54*$ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘╢═И ╟Е- "7"- рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗ сЬИ╬╜▀╕╪Т сндсдВ▀ер▓в╓ЦтАл┌атАмсиа ╘╢═И сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

ргЙ╦Цре╢%&1"//&63 ╦Ю▄╖сЫг 4VLJZBLJ рпЕрдпржЛсо┐рдЖ 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГр╜О ╤╜р╣жс░│ сдЛсйЩ р░дсИЬ ╨Ъро│$0/%0 сдВс░│сд│╨Ьсб╕ рпГ▄░╙н сИЬсзЪ═п ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЕсЦ╕╦Й ро│рдд 'PPE DPVSU ╨о сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╓ЖрпЕ═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ -FT $PVST .POU ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И 3PZBM 1FFM .jUSP ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ р░п╨ЪсжЙ╙н╤в р░псАЧтАл┌ЩтАмрдзсДз

╟Е сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩ р░дсИЬ 4U +FBO #MWE )4#$ро╖ сдЛсйЩсгАсЭз саЯ╩╢╩╣╠К ╟Е %PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩрдЖ р░дсИЬ (VZ $PODPSEJB .jUSP сдЛсйЩсгАсЭзсаЯ╩╢╩╣╠К ╟Е /%( ╬╜сА░св╗рйЬсБ╢риТ ╠Г╦У╨ЪтАл▄лтАм╙м═о .BJTPOOFVWF 0 р░дсИЬ╠Г╙б╠К

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

ро│═И

NEW 1JFSSFGPOET ╙ж рг▒ .FSDJFS рг▒ р┐ЧсЙарбУ р╖др░етАл рдВ┌атАм╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг сдВ4U +FBO ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗рдВ сЕУрйЬ р╣РраИ св╗═о 1JFSSFGPOET #MWE р╣РраИ св╗═о р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .jUSP .BSTFJMMF

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм раИ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б4PVUIXFTU рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ ╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм раИ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ ▄▓соЙсПб ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░снжсИд ро│ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ▄▓рг░ро┤рбЖ рйЬ╦ЛсТм═░╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤в ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАм сИЬ тАл ═И╫лтАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВсаУр╛м╦Цре╢╓Црв╣╠Урж│сЙв тАл╫лтАм ╟Б%PSWBM рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ═И раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б%PSWBM рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ╫лтАм╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ═И

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS "DDF

$0/%0═Ир▓к

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP /%( сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY рг▒ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л ╩╣ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

QUFE 0GGFS "DDF

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв сЬ┤ ╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ╫лтАм ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║ р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм ╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУб р░║

сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣

╟Б ▄╕снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и ╟Б р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д р░┤ $&15&% 0''&3 "$ ╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢ ╟Б╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сдВтАл┌атАмсиа ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ сЙв рйЬсИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржксгА ═И ╩╣ сЭз ╩╣ р╡УсдАр░есо┐спЭсНВс░НсПзр▒Ор╕┤ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЯА

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕс║Ьс║ис║зс║Эс║и -F 4VE 0VFTU рг▒рдд$PUUBHF 4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP .POUjSjHJF рг▒рдд4IPQQJOH

╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВтАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы $FOUFS ргЙроК═д═И ╩╣ роЕ╨Щ сиа ╨ЬтАл▀ера┤саО═Х╓Ц┌ЖтАмр▓в ╩╣ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ рг▒ сЬ╡═И ╩╣

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрдЖ╦Ю ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж▄╖ ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣с║Д ╩╣╠арв╣ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл рв╣╠а╩╣ ╩╣ ┘┐тАм╘╢═И ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзс╜А45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ рдвсдМ тАл╫лтАмр┤Нр░Ж╧в

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╫╖тАм ╦ЙсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм ╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒Л ркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜ саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤ рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп

NEW.

╩╣

╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ

╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW.

█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м

═░▀│ р╛м╦Й

╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ

40-% ╟Бро│сДзс╜А45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К ╥Б$0--&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/ $ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ ржЛ с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-%

рйгрей

╟Бро│сДз -"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-" ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ 7"- тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ржЛрйгрей рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАм

40-% ╟Бро│сДз-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-" р▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% 7"- тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╟Бро│сДз 7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠У ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З рйЬ сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГ ╟Бро│сДз -"7"-╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп ▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╟БркЕсакрйЬ %037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм ACCEPTED ╩╣ OFFER ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

сЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж

сБ╢риТ

40-% ╟Б45 -"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& ═И ╩╣ 40-%

4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒О

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м

7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╟БркЕсакрйЬ ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

р▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│

╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ

╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е

╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей

ркФр╡Я тАлргЙ┌БтАмроКраЕрй║рдвсдМ тАл╫лтАмр┤Нр░Ж╧в

╟Бро│сДз╩╝ргЙ .0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

риТсЮпрбЙржЛNEW

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▄▓рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУр╛▒═И

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ

ркпсИЬ ╘║╧б╒ЙсЛЬсБ╢риТ╙Йрк╣со┐спЭ снЕтАл╫лтАм╨йрй║╘ж сЮДрйЭ сО╛раУ

╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

╟Б45 -"63&/5ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& ╟БркЕсакрйЬ /%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖтАл▄мтАмрдп ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

40-% DPOEP ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ тАлргЙ┌БтАмроКраЕрй║ ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-%

смТ тАл╦Й╫╖тАм╥и╨ЬраИ─Ар▒ОсВВр╕┤сЯА

╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАлсаНр░╜ ╫лтАмрдЖрг▒сЦ╕

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ

╟Б╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬ

╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш

сИЬ сЬ╡═И ╩╣ ▀ЪсаН ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп1.5╩╣ ▄░╥к

═И ╩╣

▀ЪсаН

╟БсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/

▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ

/&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н

раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е

рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

OFFER ACCEPTED

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м 3815 Rue L├йmery J4Y 3G8 J4Y3G8

8825 Crois du Louvre #1 J4Y 0Z2 J4Y0Z2

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ╘д╓Жро│сДз

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

сЯ╖▀│со▓сзУ

#SPTTBSE -╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ тАл▄мтАмрдпсНЖ сЕУрйЬ #SPTTBSEргЙ-╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╨Ъро│р┐Чр╛▒сЭ╣сЭЯсА░ржП ╙╣раИ р╣Р р╣Р╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И ╘П ╘░╨жраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раФслкрг╖снб╒РсмТргЫраФ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗сеК ╘всТ╜сдЯ╥СсмТ ▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм╧Шрейрк┤р░е ╘╢═И╠и

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ргВтАл╫лтАм сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

ркЕсакро│сДз

ргЙ╦Цре╢$POEP

рб│╨о╬м╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм7JMMF .BSJF╙Ь3FOj -FWFTRVFсЫгсг╖ рг▒с░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ▄╖тАл ┘╜тАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж р╣Р╘П ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ ═осО╡сНП╬З 4U .BSDсЫг╘п ркЕсаксТм раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘║р╡есЫа╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ═░тАл ═Чр░║▌ЭтАм╘╢═И ╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

р░┤╓Жро│сДз

#SPTTBSE

╙о ╙орб┐ркЕсакро│сДз рб┐ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАм

сА░риЖраСрбП

ро┤╬жсТ╜сдЯ

ро│╤втАл▌ЭтАмсДз

сбУ╧Шро│сДз

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм

-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл ┌атАм.╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢ сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл┌атАм р╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢ ╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ ╠и тАл▄ктАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И ═И ═И

ргВтАл╫лтАм

ргЙ

╩┐╘║▄▓рей

сНВр╕┐раГрз╗

р╛▒сУгснЯсДз

ркЕсаксТм═░сДКраБ

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снб сТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

сбУ╧Ш╠Щ╘й

3╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╠Гр┤Н╦ПтАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╙╣раИ╙╗р╣Р р▓к 3╙Ь рг▒сРОрмЕ╨Ъро│╨ЬраЯ ╘д╙╣рйЬ╘дсв╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ р┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбП 4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм╨ж ргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘й сЮ╗с░│см╡ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╧Шрей╩╢сД╣ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И раИрдзслкрпЩ╠Ь св╗сеКргВсйУ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ см╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК тАл▀╕█ЛтАмсО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и ╘╢═И

4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР╘Й ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗ ╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл┌ж┌атАмс║У 3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ сНВр╕┐раГсБ╕ сЯ╖╙зсАЧ╠╝ снЯ╙ЬрпТсйУ сТ╜сдЯро┤╬ж сА░риЖраСтАл┌ЖтАм р░е╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╠Усдп╬ж╤╜ $BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ %FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ (SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ7BMFOUJOF ╩╢рг▒сМЭ сжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ▄▓рг▒сНВсЦ╕ раЖрйЩсИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм сЙв ╘╢═И

1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС сИТ ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╟Б / & 8 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ኃ

ྟ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷኃʶ˓‫ڎ‬ᒐಎ

:FMMPXIFBEᰳᤳᄉెࣺ,JUXBODPPMὋԦဗ˿ॡܲԺ ̾ឬ௦Բʶ˓ௐ̼ᄉЦᔴ˧ͺᄉ᝼௙njᤇ˓ెࣺ ʶΞᐐᬶᅋॡܲᰳᐂЙ̇ᄉþࢼ̠ÿὋ߱͂Ϸ‫ܕ‬ᆿ ʶಧὋፂ᣾ஜӠࣱ᮲ᭀᄉรᇩὋࣂፂܾԜ˿ज़௅ ᄉЏบὋԪ३ᆠேʿ‫܁‬njథ᮲ᄉ௅ߔὋ‫ݟ‬౦;ቢ‫ڙ‬ ̴͂ஷ᣷Ὃၴᒯᑞեҁ̴͂‫ܥͯڙ‬ጹឥnj ࡉክ̠͂࠺ʿຌഁ,JUXBODPPMᤇ̎‫ڎ‬ᒐХ ͳ௦‫ʹڙ‬ௐ҈੆ᄉὋ̴ͭ͂௾᥅ᜁᝢ˝௦Ҫૅ ܷᬅ‫ڠ‬ʼణ԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐnjԲܰὋҪૅܷᤆథʶ̎ ᬾ҈ᅋᮻᐚҮྫྷὋၴᒯ௦঻ᴜᄉ‫ڎ‬ᒐಎnjᤇ̎‫ڎ‬ ᒐಎͮ̅)BJEB὇ᎾฮӾኃ߶๑᣹Ὀᮖ‫ڠ‬ᄉ2VFFO $IBSMPUUFࡳᬃᤂᄉ/JOTUJOUT "OUIPOZ ࡳʼnj̠͂ᭉ ᜵̯1SJODF 3VQFSU˱‫ڮ‬ᣂນҁ᣹2VFFO $IBSMPUUFࡳὋ ཨՐвᣀ˱࠴ᓔ੥ᑞᄹҁᤇ̎‫ڎ‬ᒐಎnjᤇ᧖௦ ᐎՋ‫ˆڍ‬ႌ᥋̖᥋ᤛὋРథ ˓‫ڎ‬ᒐಎnj૵ʶ̎ መߥࠑ͂ͤ᝟Ὃᤇ̎‫ڎ‬ᒐಎᒬ ˆጡ ࣱ̼ᡐࣳ ߚᒯ̬nj૵ሥὋᤇ̎‫ڎ‬ᒐಎ௦̮ཨ૟በᄉణ԰Ꮴ ᄉ‫ڎ‬ᒐಎnj

͉ʹʶ˓ቢ‫ڎڙ‬ᒐಎґᄉ̠ὋᦏሄʿͰࠪ ߱ᐖཨᡐ஛njᤇ̎ຆ҈‫ڙ‬ᜁᆍ͒ʽ౎ᄉಝఱʼ ᄉ‫ڎ‬಴ὋϙឃᅋԲʶ˓ௐ̼੝Ԧၶᄉ஋̂Ὃ߱͂ ˆˆ̼​̼̾Хͳᄉ्៵ଡᧇᅋ̠͂njᤇ˶ൣ௦ ‫ڎ‬ᒐಎ੝ᘓդᄉ਒˦੝‫ڙ‬nj ˆጡ ࣱ̼௸యὋ‫ڗ‬ᗂᬾ҈ࠑ+BNFT .BEBN૘Үம֖ܿ᫁ѧὋ‫ڙ‬ʶ‫ڰ‬ಝ࣯ʼᤈᛠᬾ ҈njᬣᅋྞ​ྞఱ‫૿ڰ‬ᖿὋʶԵ༥ེNjʶܿᘹᱼNj ʶԵ๑࿡NjʶԵܷ᭞ᙲNjʶԵ࠴᭞ᙲNjʶ˓̠̾Ԣ ॆ‫ߥ˖ڠ‬ᄉՌᇻྫྷ ᇷព˖Ӧ࿙Ӧ᳐ᄉযЪὋ ਤਤ‫ڠ‬௬ဗ‫ڙ‬ᤇ‫ڰ‬ಝ࣯ʼnjᤇ̎Үྫྷ៵ड़ᅋөថ ᄴӑ8FUýTVXFUýFO /BUJPOᄉ̊˓ᦉᖿὙ-BLTJMZVNj (JMTFZIVNj5TBZVNj(JUEVNEFO̾Ԣ-BLTBNJTIVnjಝ࣯ ʼᄉ‫ڎ‬಴˖ὋᥦԵӦ࿙Ӧ᳐ᄉযЪᄧᢈ‫ڙ‬ᮆቪnj ፂ᣾ஜֆᄉዴॶᬾ҈֖ӆႆὋ.BEBNጻ̅߸੆˿ ᤇ͇ͺֵnj̊˓ᦉᖿ֖ஞ˓˖ߥᄉ̠ᦏᐐᬶ‫ڙ‬ ʶᡐὋ࠱‫ڎ‬ᒐಎቡበ‫ڙ‬4NJUIFST 4FOJPS 4FDPOEBSZ 4DIPPMґ᭦njᤇ௦ឞ‫ڠ‬Ӝᒬ ˆጡ ࣱ̼̾౎ᄉ ኃʶ˓‫ڎ‬ᒐಎnj‫ڙ‬൤˧ґὋܷᦉѫဗߚᄉ‫ڎ‬ᒐಎ ᦏᜁ᭣ॆ‫ࡏڠ‬ඞ଍ҁnjᤇ˓ளᄉ‫ڎ‬ᒐಎ̼ᛪᅋˏ ሗ஠Ӑ˧ᫍν᎚᣾ርᄉኃʶ൥nj ‫ڗ‬ᗂՉ˓ᦉᖿʶᄯ̾౎ᦏ΍ၸՉሗ‫ڎ‬ᒐಎ ᝮᤗФᦉᖿᄉ஋̂Ὃ᝭ेФԊԽʼ᧗᜵͇̂ὋФ ͛ፑʶᄯढ፝ᒯ̬njཨᏪὋ‫ڎ‬ᒐಎ௦ʹௐѢဗ ᄉὋҪૅܷణ԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐಎԠ‫᧖גڙ‬Ὃज़ज़௦ ̠͂́᝶ᄉពᮤnj̠͂‫̅ͮڙ‬өថᄴӑNjᤉሎ

‫ڗ‬ᗂᓧశᄉኃʶ൒ ƿ ܷጝ ࣱґὋ%PSTFU 1BMBFP &TLJNPTி ̠ࡂၶา‫ڙ‬Ҫૅܷᥐᤉᄉӑᦉ‫ڠ‬ӜὋ̴͂‫ ڙ‬#BG GJOࡳᄉ$BQF %PSTFUᬃᤂὋ᣾ᅋˀˆᬥፏᄉၶาnjࡉ ክ̴̯͂౎ʿᡱФ̴ӑᦉ‫ڠ‬Ӝᄉࡏඞ̓ज़ὋͭᏥ ԰᝼૵ᛪ௙Ὃ̴͂ᄉၶาФࠃ௦᭣࣡˗ࠜܲॐᄉnj ̴̯͂ెࣺ‫ܬ‬ԓᄉ̠ࢹֵ҃˖Ὃ̠͂ʿ̨Ժ̾ᄹҁ థ௅࣡ၶา੝ᭉᄉЦ‫ࢹۋ‬ХὋᏪ˄ᤆథʶ̎ᓧశ ֵnj̠͂ᬓ˿Ԧဗዜͪᄈᆂ༤֖ᰣ҃ᭂഽ᭮ᄉˋ ᜴˧ܰὋᤆԦဗ˿ፊ҃ዴᎾᄉఱ᠎߼ஓ᭦Х̾Ԣ ˞ᮤ˝Үྫྷ֖̠ዜᄉ࠴‫ྤ៵ۋ‬ᬾ҈ͺֵnj

EV 2VBSUJFS ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᎃដ ߔᆔ

ʹТᰍࡓМՂ

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭

է‫ۈ‬ѕᚘ

ᴎʹТ

ᝢ᝼ᰍࡓ࣍

ซбतኒ࣍

.BEFMFJOF 7FMLJ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

XRJ!RD OBDIJ PSH

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

॓᧳

‫̖ڠ‬ፂጡ ࠈЮ᝹᝟࣍

ᰍࡓЮࠓ

ႂҦጆፑNjፋපଅපNjчఋ᤯᮲ Nj

ࠃௐСซణளѽည

ƽ4U MBVSFOUӜ ࣱᐎଅ᪙ࡓ ӹ ӻ ࡏͰ᭦ሤܷ ࠴Ӝဖ ܑ‫̓ ݝ‬᤯ழΦ ᭤ᤂ˖‫ڍ‬ᡓࣉ ध͈ ʹ

ƽ"IVOTUJDӜ %VQMFY ഍ʼ഍ʽՉ ˓Ӧੜᫍ ᭤ᤂീጲ‫ڠ‬ ᨠቢ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ֆ‫ډ‬ᇪӜၶา᝹ஶᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷ᭣࣡ ழΦ ᭤ᤂܷМ‫ چ‬ध͈ ʹ

ƽࣉӜ ࣱ ᮆࡎ Мࠟ ӹࠈ ክူ᠟ͯ ᤂ‫ڠ‬ᨠ'30/5& /"$ ၶาΦѽ Զ͈ ʹ þ40-%ÿ SOLD ƽࣉ˖ॶ ࣱᰳࡎ-0'5 ᤂܷߥ ᠓ྫྷᛣ ၶา̓᤯Φѽ ఺ ͗ᬱ३ ध͈ ʹ þ40-%ÿ SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ƽࣉӜ ࣱ ˖ᫍࡎ Мࠟ ӹࠈ ክူ᠟ͯ ᭤ᤂᏤຠ ၶาΦ ѽ Զ͈ ʹ ƽ-BWBMӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂ෱᣷ ֆ‫ ډ‬੝࠴ߥ ੝˖ ߥ ѫ᧾ҁTU MBVSFOUӧ̠ᡓࣉ ध͈ ʹ

ྥ‫᧚ݚ‬ኍለѽ ϣऔӴ֖એཱኍ᝼͇

ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ

ƽTU MBVSFOUӜ ࣱ᪙ࡓ ӹࠈ ᭤ᤂМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ဖܑ͕Ꮎ ၶาழΦ ध͈ ʹ

ƽ"IVOTUJDӜ DPUUBHF ᅓੜ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ᭤ᤂМ SOLD ‫̓ چ‬᤯ழΦ ᇪӜ߶᭡ ध͈ ʹ þ40-%ÿ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᡎ̜

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

᭤ܷМ‫ چ‬ֆ‫ډ‬ᇪӜၶาᴎ‫ ܫ‬᠓ྫྷၶาழΦ ध͈ ʹ

ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ध͈ ʹ

ƽࡳЮ࠴‫᠍ఽۋ‬आ ͮ̅ࡏඞӜЮ ࠆຸሶ߿ ௛̅੩ူ ࣱጥ અᠪ ˓త‫ٿ‬ఴ அЙ ʹ ̨‫ ʹ ׫‬þઅᠪ ˓త‫ٿ‬ఴÿ

ƽࡳܰ࠴᪙ఽ᠍आ ᖸˉᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ௛̅੩ူ Ԧࡘ ‫ݝ‬અᠪ ቆܷᫍ ॆࣱ‫ٿ‬ఴ ဗ‫ ʹ ͈׫‬þ‫ݝ‬અᠪÿ

ƽܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆ ਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࢹͺௐᫍᆀ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध͈˝ ʹ

ƽ4U -BVSFOUӜ ࣱМࠟ ӹࠈ ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠቢ ̓᤯Φѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ

ƽ"IVOTUJDӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴Ӝဖܑ‫ ݝ‬ֆ᣷ၶา᝹ ஶᴎ‫ ܫ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᤂ ՁᰳᤳМᡸ ध͈ ʹ

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ဖܑ߶᭡ ᐿ᭤ "OHSJHOPOܷМ‫ چ‬ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ᡓࣉ ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ ध ͈ ʹ

ƽࣉ˖ॶ ࣱᰳࡎ ᅓੜ ᤂܷߥ ဖܑ͕ᬵ ၶา̓᤯Φѽ ఺͗ᬱ३ ध͈ ʹ

ƽ%PWBMӜDPUUBHF ᅓੜ ጊ᭤෱᣷ ֆ‫ډ‬ဖܑ͕ᬵ ᤂ࠴ߥ ̓ ᤯Φѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ

ƽ-BTBMMFӜ ࣱМࠟੜ ᅓੜ ˙ᤂ‫ژ‬Ҷ͟෱ ဖܑ͕Ꮎ ጊ

ƽMBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ෱᣷ ᤂМ‫ چ‬

ƽ/%(ӜEVQMFYˏࡎ഍ ӹࠈ ᤂീጲ‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ڍ‬ᬄߥಢ ᡓ ࣉ М‫ˉྫྷڙچ‬ֆ‫̓ ډ‬᤯ழΦ ध͈ ʹ ƽ%PWBMӜCVOHBMPXʶࡎੜ ӹࠈ ᭤ᤂ෱᣷ ̓᤯ழΦ ᤂМ‫ چ‬ဖܑ͕Ꮎ ध͈ ʹ ƽ-BTBMMFӜDPUUBHF࿗በˏࡎ഍ ᅓੜ ᤂܷ‫ ڣ׷ۋ‬ᤂМ‫ چ‬ ̓᤯ழΦ ध͈ ʹ

ႂព ˖ᔭก

‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂព

ஊउᠪүᤂʶࣱ ᝧ৥ፂ฿௃উ௃ᘼ ᥪ࠘ᄰС˖஠ᠪ஧

γ৥ᄴॶ߶ॶ

ƽ4U -BVSFOUӜ ࣱМࠟ഍ ˖ᫍࡎ൒ ᅓੜ ̓᤯Φѽ ѫ᧾൥ᛠ‫ڠ‬᥊ᨠ ၶา᠓ྫྷழΦ ध͈ ʹ

ᒬᬷᏧՎಧԺ̙̾ԩ

ᐎጆЇመӝၶ

ᢻं߶КNj ԘੜԢӻၶᫍnj

Ҷγᛩү ᖸШᛩү ᐎጆ̖መӝၶ

ྗආ̖ϛ᧚

̖Ր

᫙഍ԢγຝNj‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬Nj

ᄽន֖˃ˉ

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

᳦᳊

̖ґ

XXX #FTU)PNF DPN

᱆ ል

Б᠟֦ល ࣞүҨူ

धॶྗආབጲ

ࡓᮆ᫸පNjࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓNj

Ѣሜྫྷˉ ‫׷‬ᩓԢ஺ᯝ Ѿ‫ ܒ‬ ᪙ࡓ РክМࠟ ࢹˉၸੜ

˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

Dž˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ Džጙܰጲ֖ஜߙ᝹‫ܫ‬ᣘү೜฽

ߘ‫ݣ‬ለѽ γ৥ࣳለ

ࠈܰ‫ڠڣ‬Nj‫ڠ‬۲۲ᆨ Nj

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

᧙ᢵᝠͺనҫ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

ߋᑯळ‫߲ޘ‬၉Lj඾ॅຶৰLj၃ॅ੝ಯ ᇕጓਜ਼ᅉ࢐߲၉

ƿ 4FDIFMU‫܇‬Ϸ௦ၿ4FDIFMUኃʶඞி ө ថᄴ๑ࡿ୞ѽ࣎ឥி̠὇4BMJTIὈᬾ҈Ꮺ੆ᄉὋФԊ ԽԺ̾ᤜເҁМЊґ ࣱҁМЊՐ ࣱᫍnjឞ‫܇‬ Ϸଠፊ˿ʶ˓কઔࣶЇᄉ੆ࣱ̠nj੆ࣱ̠ᄉ्៵ ௦ʶषႃবᄉᑴ֖ʶ˓᫁ѢʶԤ੣ᒥᄉႃবၶ ൸٧ὋᤇԤ੣ᒥᤆጊ઄ᅋᤇՏႃব֖ʶ˓‫ݘ‬বၶ ൸٧njҪૅܷᏥ԰ߥࠑ֖̠ዜߥࠑ8JMTPO %VGG௦ ‫ݟ‬൤យ᧕ᤇ˓‫܇‬ϷᄉὙ߱ॡ௙௬‫ڠ‬ᛪ௙˿ʶሗఎ ௣ᄉ਒։ὋԀþႃবᄉҦ᧙ÿ˖˶Ӊહþආ̝֖ߦ ߔÿnj ƿ ࣱὋ+PIO 8IJUF‫ڙ‬ᡱᬣଉᬖࠑ 'SPCJTIFSᄉଉᬖ᫲஺ᛠᄉ᤬˖ὋፊѢ˿ᯪ੺ᗂՏ ᄉԥ௡‫ځ‬ጰྱ̠ၶาᄉፊႆͺֵnj ƿ ࣱҁ ࣱᫍὋ௛ฦ᱆ி̠὇ *SPRVPJTὈᯪ൒΍ၸ᠄‫˘ܦ‬ဨ҃ͺᒈࣛnjᤇሗ˘ဨ ௦ၸҪૅܷ​᜴ܷฟ‫ڒ‬ᙶዜᄉဨߔ҃੆ᄉnj˶ࡂ௦ ̯ᥦ˓ௐϊध‫ݼ‬Ὃ̠͂ध‫࠱ݼ‬လၔ˘ဨᎊ‫ڙ‬ᛧన ʼὋᏪʿ௦̨ၸ͛ፑᄉ᳗ᄔ౅᠎҃ͺᛧనnj ƿ ࡉክ෤థܲ࠵థСᙌ҈ೄಝᄔᓧశᄉ ஠࿸Ὃ̠ͭ͂ᝢ˝Ὃᤇሗᓧశ௦ၿҪૅܷ​ܷᕘԓ ‫ڠ‬Ӝӑᦉ̾Ԣ᜴ӑ‫ڠ‬ӜᄉԓͰඞ̅ ˆጡԦࡘᡐ ౎ᄉnjኤᏪᝒ˧Ὃ‫ڗ‬ᗂ‫࠱ݘݣ‬ೄಝᄔЮᘘጭᓉᄉʶ ࡎѫሎधὋ࠱Фઈ ൒੊ ൒ὋཨՐၸྤᴐ֪Ѣᩱ፫ ‫ఽܬ‬ᄉ‫ڎ‬಴nj᤯࣡‫੆҃͂ݜ‬ᄉͺֵ᜵ᤉඊጭᭂᔈ ‫ఽܬ‬३ܲnjͺֵ߸੆੩धՐὋథᄉ௦Ꮴ᳓ᄉ‫ڎ‬಴Ὃ థᄉ௦ᔈహᄉ‫ڎ‬಴Ὃᤆథᄉ௦Չሗ᮲௿njᤇʶᓧ శ्यᜁᝢ˝௦ణ԰Ꮴᄉ‫ڗ‬ᗂᓧశ्य˧ʶnj ƿ ࡉክ̠͂ॡᬱᤜເҁ‫ڎ‬ᒐಎѢဗᄉэ ᆷ௅యὋͭຜܹӧᄉҪૅܷ஠௙ӯྫྷᯝ὇$BOBEJBO .VTFVN PG $JWJMJ[BUJPO JO 0UUBXB )VMMὈᛪᇧὋឞᯝ

઴థˆႌʼణ԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐಎnjឞಧֵ௦̯өថᄴ ӑᦉ὇ᥦ᧖̮థణ԰Ꮴᄉ‫ڎ‬ᒐಎᏅὈᤁҁӯྫྷᯝ ᄉnj൤‫ڎ‬ᒐಎᄉԊԽԺ̾ᤜເҁ ࣱҁ ࣱ ᫍnj ƿ థСþԹॆᜐ὇+JOHMF %SFTTὋథ ˓᧚ ࡚҃᩻࿃ͳᜈᯎᄉᜐߔὈÿᄉᡐຸὋ̠͂థᅋʿ Վᄉ᜹ཁὋ̠ͭ͂௾᥅ᝢ˝൤͛ፑຸᒬӑᎾࣰԓ ᄉӾኃ߶̠Ὃ‫ݗݟ‬Ռ࣊ၦி̠὇0KJCXBὈ֖ᴎ΃ၦ ி̠὇$IJQQFXBὈnj‫࣓ڙ‬ၦ̀य὇QPXXPXὋၿࢾ࣍ ˞૆ᄉ̀यὋ‫˝ݟ‬ᇮයჀ਎੊γͲ࿖࿨Ꮺˠᛠᄉ ̀यὈʼὋቇᅋᤇሗᜐߔᄉ‫ݘ‬বઝ͉˿෴ႤႼჀ ᄉ͉ҫnjᡐѹὋ‫ڙ‬ᜐߔʼ૊ཱපࣰጲ్১ેᄉ࠴ ᨢᨵ௦ၿ᠄‫੆҃ܦ‬Ὃͭ௦ൖฮ߿ࡏᏧᤈЙӑᎾܷ ᬅՐὋ‫ڗ‬ᗂ̠ध‫࠱ݼ‬ᴊཎᎨʼᄉ᧚࡚੩҃੆࠴‫ۋ‬ ᩻࿃ྫྷὋࣲ࠱ᤇ̎᩻࿃ᨢᨵᎊ҃‫ڙ‬ᜐߔʼnj ƿ ̠ዜԊԽ˖ὋѸᤴʶሗᓧశ्य੝΍ ၸᄉ౅஧Ὃ঳௦Ιᠺ̅ॆௐᑞܴ३ҁᄉˋ᜴nj‫ڙ‬ Ҫૅܷᄉ๑ࡿʶࣛὋ̠͂࣡​࣡΍ၸ᠄‫֖ܦ‬ᱼᰣᜈ ᯎᛧనnjࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅࣰܷԓ‫ࣛڠ‬ᄉ‫ڗ‬ᗂ̠෤థᤇ ̎ˋ᜴Ὃ̴ͭ͂˶థၸ̅ᜈᯎᄉྫྷֵnj̴͂͗ၸ ៷࿵ᄉѷඏኍᜈᯎᛧన֖᭮ߔὋᤆၸ൤ዜྫྷֵᎃ ጺዴᎾᄉ዇ߔnj ƿ ҪૅܷԲܰʶ˓࿗ʶ௃̃ᄉᓧశ् य௦᯿᯳᳗֖᳗ඏጺඓnj൤ዜඏጺඓԺ̾ᤜເҁ ˆጡ ࣱ̼֖ ࣱ̼Ὃ௦ၿࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅܷӑᦉ ֖ᬀડலҪᄉᬀ࣓߱லி̠὇"UIBQBTLBOὈѸᤴᄉnj ᥦௐὋʶՏࡏͰ‫'ڙ‬PSU 4JNQTPO‫ڠ‬ӜᄉՏԶ#POJGBDF -BGGFSUFᄉþᎾܸ΍ÿ ὇.jUJTὋൖฮሧඞˀॆ‫ڠ‬Ӿኃ ߶̠ຈᛝὈ‫ߔݘ‬ᄹҁʶՏν‫҃ڙݘ‬ͺʶሗ੣ࢹ҃ ֵnjᥦͮν‫ݘ‬ၸዜͪᨈጺ‫ڠ‬ඓᄉழयὋઁᎼඏጹ ్ቇᤈ࣊˖nj-BGGFSUFᬣՐਆҁᒬࣁԺ̾΍ၸዜͪழ य౎ᎃጺ᳗ඏnj̅௦Ὃ‫ݜ‬ၸᤇሗழयѸͺ˿̠̽৲ ऩᄉઙ៵ጺඓႆὋథᔈӥNjᚬᚭ֖࠴Კኍኍnj‫ݜ‬Ԡ ࠱ФᤈᛠνஞὋ౿ʼՉሗᓣॐὋࣲ࠱ФᎵ̅ఌᓣᐿ ௿˖ὋణՐ̠͂ᄹҁᄉ௦ಀ֖ᄉʻ፤‫ڎ‬಴njՐ౎Ὃ ̠͂ᤆ΍ၸ᯳᳗ᑊᮋ̾Ԣ៷࿵ѷඏ౎҃ͺᤇሗጺ ඓnj

˞ࣂፂፂᖸ ࣱ आ˞ʼာௐᫍᆀ QN QN ࣱ 1.‫ڠڗ‬Ѣ‫̅ͮ ׫‬-BDIJOFӜ ͮᎵ‫̓ ݝ‬᤯ழΦ ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ыѽ ʹ տࢹࢹᠪ ʹ ԓ͈ ʹ ဗᬋ͈ᒯ ʹ ӡࣰܲழࡆ ࣉஊࣂ੺эतˏ˓%VQMFY ͈ಪΦࠁ Զ͈ 5 . ᗛྱѽ࠶ීᢻቢࠪ᭦ఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ܲ ̨ ʹ ʹ ௃ॐᇽ ௉ ཁ௸ ੜሜ Њ ࣱыѽ ʹ ԓ͈ 2.ͮ̅‫ݝ‬Ӝ"IVOUTJD $BSUJFSWJMMFӦ࿗በEVQMFYѢ ʹᬋ͈ ʹ ‫ ˓ ׫‬Ӧ ͮᎵ‫ ݝ‬ʻѫ᧾൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ$SFNB[JF ᭤ᤂᰳ 6.Ӯࡿఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ੜሜ ᤳ ၶาழΦ ʶ഍ሜ᧚ ̃഍ሜ᧚ ԺͺᒬͰЩ Њ ԓ͈ ʹᬋ͈ ʹ ௃Ϳ᧚ ѸˉᏧᯪᤤ

અᠪ ͈ಪՋူ ̨Զ͈ ʹ ᬋ͈ᒯ ʹ ‫ݝ‬᣾ሜੜ 7.˻ੜᤞआ ͮ̅TU KFSPNFࣉ ሎᗛۡ ѫ᧾ᢻር ࿗ ညፀᓞཱུ; በࡓ ഍ʼ ˓ੜᫍ IPVTFஷ᣷௦˓EFQBOOFVS ࣱᖸˉ 1.᜴ࡳఽ᠍आѢ‫ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ ੜሜ Њ ѽ๦ ᮨ ʹ դॐᇽ ʹ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ʹ ᰳ ባ́࠵ ௃ܰӭ ԓ͈ ʹ ᬋ͈ ʹ ଡΘ᠍᠝

8 ࣱఽ᠍आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ॐᇽ ʹ ሜ᧚ 2.ᗛۡˋEFQBOOFVSCFBVTPJS आ᭦࣯ы໠̜ஞᴎ ఽ᠍ ѽ๦ᰳ Զ͈ ʹ ʹ ॐᇽ ʹ ԓ͈ ʹ ᬋ͈ҁ ʹ థܰӭ 3.ͮ̅ጒ঄ᄉ‫ڠ‬ᨠቢ5"#"(*&ᣀᝧ ࠆึ᧙ܷ ᖸˉ 9.ͮ̅ጒӧܷᛣᏤआ ၶ਒ሶ߿ẇࣱᩘ‫׫‬ᮨṽ ʹ ॐ ᮨᰳ ѽ๦ᰳ ௃ባ́ ᖸˉௐᫍ BN QN ֆН ᇽṽ ʹ ሜ᧚ͯ Զ͈ ʹẄҪ᠍ ௃ܰӭ

10.ͮ̅$PUF TU QBVMӜ ࣱᖸˉᮨ ʹ դॐᇽ BN QN ֆ௅ BN QN Զ͈ ʹ 4.ࡳЮᘁᖜ ප౦आ ࣱᖸˉᮨ ʹ ੜሜ Ҫሯ ᖸ ʹ आᄉ᭦ሤܷ ੜሜ̨ ࣱыѽ ʹ Զ͈ ˉௐᫍᆀ BN QN ֆ௅ QN Վʶआ ʹ

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agréé 685,Décaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN Ӡࣱˉႌፂᰍ तኒ˃ˉᅻខ

˃ˉᄉፂጡ̠ ΍৥̂Ӧҩυ षߔࣞ৥ૅҁ᠝൛ ੜࡓ˻ӭẅၶ਒˻ӭẅषߔ৥Ϙ३ζᠺᄉ‫ࠑ˃̖ڠ‬

षߔ षߔ

;J ;IBOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

Dž%08/508. ’T DPOEP ʶੜࣛࠑႂ ክူ᠟ ӻ Ԥ៷ӧԘੜ ៷ӧӻ๐‫ݒ‬ᫍ Ԥᢻं ፏ·‫ڠ‬ൿ ͈ ʹ Ӊབප ‫ ʹ ׫‬ Dž%08/508/ ’T DPOEP ˏੜˏԉ ᰳು࠴Ӝ Dž ՁᰳᤳѢԯ ᡯሎᗛࣉ ѫ᧾ ܷ‫ۋ‬Ҫෳቢࣛ ྫྷˉ࠴ӭᦉ 5JN )PVUUPOథ਒ሜᠧల౎ྫྷˉ ‫͈׫‬ ࠈЮฒ෈ ͈ ʹ Dž45 -"63&/5 ’T DPOEP ˏੜˏԉ ࣛᢻं ϱ ʹ ྱѾ᤟Ջࠑऐፂᖸ Džᡯሎᗛࣉ ѫ᧾ ࠴᪙Ҫෳቢ ܷࣛ‫ۋ‬Ѣሜྫྷˉ Dž45 -"63&/5 ’T DPOEP ˏੜˏԉ ࣛᢻͮ ϱ Ф˖థ࠴ӭᦉ ࣱஅሜ̊Нʹ ྫྷˉԢ࠴ӭᦉʶᡐ Ѣ‫ྱ ʹ ׫‬Ѿ᤟Ջࠑऐፂᖸ ளᄧ ྫྷᫍ ‫ ׫‬ Dž8&45 *4-"/% ’4 $PUUBHF ੜ ๐ ӻ К Džᗛࣉ‫ݝ‬Ӝ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ʼࡏʽᩓ ᤋੜࣛआ ᕏᯝ ࠮ Ղ ူԦआࣂፂѢሜ ࣱКᦉᏡள ‫ʹ ͈ݝ‬ ‫ڠ‬౛ ˖ܼቆុ ͈ ʹ ள͈ Dž#0*4 '3"/$ ’4 508/)064& ੜ ๐Ẋ Dž-BWBM ࣉ ᡯሎᗛࣉ ѫ᧾ ࣱЮܰКᦉᏡள ӻ ࣛ᫙഍ ͈ ࿗በ$PUUBHF ‫ٽ‬ੜʻӻ ‫͈ݝ‬ಪ ʹ ʿᛠԺ̾ҁ Dž8&45 *4-"/% ’4 ຫႏ෱௿ ӳ‫ ̘ ڠ‬ੜ ๐ ᣹͉ʹၶา᝹ஶ ளᄧ ྫྷᫍ ‫ ʹ ׫‬

ఝܲੜຸၶ਒ζো ൓ᤀ౎ႂ֦ល ҨМࠈẓ %V $PMMFHF Փӑ ዚ %éDJBSF ࣰ֖М‫ࠪچ‬᭦nj൓ᤀ˻ࠑӭࠑ‫ށ‬੫̼ူ

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

сФЯ╙л

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU рг▒ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиа╓Ц▀ер▓в раИ╨осв╗рдВ ╒дрйЭр░ес░│р│БсВВ ┘з р╢КсИЬрйЬр░Э╒ЛсКк ═┤╦м╩┐╦Э ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа ╙ж рг▒рдд сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ 0 0GGFS "DDFQUFE ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP раИ╨осв╗ рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╟Б ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEP рг▒рдд рбЖ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯ св╗рдВ сдВ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╟Б ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ╙ж╥кслЩр┤НтАл▄мтАмрдп$POEP сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗ рдВ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$PO EP ргЫ раИ╨осв╗рдВ

5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ▄░╥кслЩ

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

раЖсТм╠╢р░ЛсВВ ржм═Ир╢Кс░│

╟Б ╩╣ ╙орб┐ро│-╙ЬсЯ╖▀│╙Ь╨ор┐ЧсЙа╤╛

рг▒рдд ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ рйЬ╦ЛсмЛ═Иржк╙н ╘╡ сД░реЖ╠Ер░┤тАл┌атАм╙Ьс░│р│Б5PXOIPVTF ═Ир▓к

╟Б ╩╣ сдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

ра┤раСсЗКсАЛ

0GGFS рмЛ╘й

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╨Ь раЯ сКн р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ сЫа ╤л сз╛ ╥Б ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT ═И ╩╣ TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFSLJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

тАл ▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмр░дроЕ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Б ╩╣ -BTBMMF сдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖%V

сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

╟Б ╩╣ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиаEVQMFY ╨Ъ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

╙ж ╘дсв╗рдВ 4PME 40-%

╟Б ╩╣7FSEVO тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж рг▒роЕ ╩╣

ECMFBV!TVUUPO DPN

сИЬраЖ╠╢р░ЛсВВ сдВтАл┌атАмсиа р░гро│═Ир▓к

╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣═╖ сИЬ

╙орб┐TU KFBOра┤тАлр░╜█ЛтАм саНрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯ сБ╕═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйгр┤НсДз р┤Н тАл▄ТтАм ╤╛ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╨Ъро│р┐ЧсЙа

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙СсжЙ тАл ▌Т ▌ТтАм

╬ж╤╜

р░гро│╩╝ргЙ

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

▄╕40-%

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Б╩╗р╖▒ргЙра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ ▄╕ рв╣═║ сЬ╡═И ╩╣

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤в тАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ╥БсПзрей р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ╘д╦Ю╠арйЬ тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм ╘║рдд╦Пр┐ЧсЙарйЬ ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п ╙орб┐#SPTTBSE▄╖├╛0├┐╙Ь рг▒ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄▓ ▄ТтАм рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╦Ц рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У рйЬ USJQMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ раГр░▒р╡Др▓Д╓Ц ра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл╦Ю╦Й ┌г╫╖тАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮ тАл┌атАмр▒Ы ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘╢═И╠и с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛ ржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и р▓Щрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВ

╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и тАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАмр╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл╫лтАм ═И

╨Ъро│╩╝ргЙ

тАл▌ЭтАмркЕсак

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

1-&9 ╩╣ 9 ╙ж ╙жр┐ЧсЙа ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсаУр╛м сАЦ▄С═ХсО╛ ╨Ъро│▀╕сО╛сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмси╖╒ЛсзЪр┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ р╡есЫа╥БсНосМ▓ +PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╤л сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б %PXOUPXO рг▒ ╨Ъро│рбУсоЖ сдВрг▒▄▓ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм тАл▌ЭтАмсИЬраЖ рйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ╨Ь ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ тАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм ╟Е ╩╣ -B4BMMF р╖▒сг╖ рбЖ ╙╣ ╙╗ ╧всв╗═о ╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ ╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤Х ╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У сТм═░╨йркЕсак тАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ╦Л ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м сТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ

╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж

╟Е 1-&9 45 -"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б ╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓ ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл┌атАмсиа $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО╘║сЙа╘А рбЖ сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ ╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж ▄▓рбЖ ╙╣ ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡есЫа╥Б ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 сдВ.0/,тАл┌атАмсиа 9 ро│╩╝ргЙ св╗рдВ 4U -PVJT ╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/ ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ 508/ ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 TIPQQJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ┌атАм╙ж 9 ╙ж

ркЕсакр╛м╦Й

$0/%0сЛ┤сдд

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

сАМ╨║сВГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г ╦Й с░│ роМ р░и

╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

IPNF D!HNBJM DPN

сДер┐ЧсЙарйЬ рдз═И ро│

╟Е$├┤UF EFT /FJHFT ╙Ь тАл┌а▌ЭтАмр╡┐ тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАмсдВ╨З сЙз╙ЭсмТ сЧЫ▄╖)&$ ╓Ц╒Пр▓в +FBO EF тАУ #S├йCFVG р┤Н╬│╨и ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢ тАл▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З ═И NJMMJPOT ро│ саЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV .POU 3PZBM ╙Ь тАл╫╖тАмр╢Ю╦ПсБ╕р┤Н ╨Ъро│ ╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ сПбро│ р┤Н╩╜╦ПрдЖсйУ ╦Усв╗рдВ р┤Н╩╝╩╢сЛ┤сЬИ╬╜ ╙ж рдз ═И ╟ЕсЧЫ█б3PTFNPOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗рдВ сВВр░Л снжраксЧЫ█б

рмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒╩┐╘║сРДсЮз р░║═Чр▒О╦┐ ╩┐раУ ╟Е рб│ ╨о ╦Ц ╙Ь рбП р╢Ю ╙Ь ╨о р░╜ саН рдЖ сЮУ сЭз сЬ┤ ╠а ╒О ╩╢ рдЖ сй▒сг╛ рдз═И ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ра┤сБ╢риТ═нребсИ╢▀┐ ркЕсакра╡со▓смЦра┤ рдз ╟ЕсЧЫ█б╙С рг▒сДЙр┐ЧсЙа тАл▌ТтАмркЕсакр┤Н▀┤ ╙ж ╙жрбП▄▓ ═И саН ро│сДз св╗рдВ╥к▄▓╦У╧всв╗═о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З тАл┘┐▌ЭтАмркР ╘╡рдз ╟Ерб│╨осдВтАл┌атАмсиа сдВ╦ПрйЭ$PMMFHFT сДЙр░╜саНрдЖ %FQBO epted Acc erс░│ ffр╣ж ═И ╩╣╩╢тАл ▌ТтАм O F V S ╤в тАл ╫лтАмсБ╢ риТ сИ╢ ▀┐O ╤╜ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢ рйЬслНсДЙ)PUFM р┤Н╥ксБ╢риТ╒ОтАл ╫лтАмро│сдВсПб с║ДсаН╟К╟К╟К ted Offer Accep ╟Е/%( ╙Ь 4IFSCSPPLF ▄╖сЫгр░╜саНрдЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсЦ╕╦Й ро│ рдз═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤

сБ╢риТсЮУсЭз

саН ро│сДз

╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАм сиа 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╘║сЭл ═И ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а

сои ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сАЧсгАсЭз рдз═И саН ╟Ерб│▄░%FQBOOFVS с║Рс║О╩╣сЦ╕╦Йсои рйЭтАлра┤┌ЩтАмскЩтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рмЕ ╒ПсКГ╨Э р╣ЦсаЯс░│ ╤╜р╣жс░│ рдз═И саН╟К╟К ╟Е .POU 3PZBM ▄╖сЫг╦Л рг▒╦Цсо┐сПдрдЖ тАл═о▌ЭтАмсО╡ тАл╠о р║╕раЖ▌ЭтАмр╗╖╥жрв╝▄╖ рдз═И саН ╟Е$├┤UF EFT /FJHFT ╙Ь сЕ╗╒П╙з╠а╦Цсо┐спЭсЮУсЭз сНВсЦ╕ рг▒ со▓р▓к╘п╓Й▀┐тАл р║╕раЖ █ЛтАмсБ╢риТтАл┌итАмсИ╢▀┐ ╬ж╠Ерн▒═║ ╩╝ рйгржЛ ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭк рдЖра┤╩┐╘║ра┤сЬ╝ сКГ╩╢р│КсзЪрбВтАл┌ЩтАмсдЗ сзЦ рдз═И ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦П сДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒╦Цсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАлраЖ▄┐┘┐тАм ═Ф▄▓ ╒ЙсоЙрдзсйШр▒Ь═п рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм ╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ╙а╤Црг▒▄╖тАл╦Ц█ЛтАмсо┐сПдрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ тАл┘┐тАм ▄┐раЖ═Ф▄▓ рдЖ╦Юр╡ЧсдЭ═У сЮУсЭз р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒ сЭк рдз═И саН ╟Е╙орб┐#SPTTBSE ▄╖тАл█ЛтАм#VGGFUрдЖсЮУсЭз ╓╡═ос░│р│Б сЭ╣тАл▄лтАм ро│ ▄▓рдП═о тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╩┐╘║сй▒сг╛ сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜ ═И╧ШсДЗ╩╣ рдз═И саН ╤Л╤Т ╟Е4U -jPOBSE ╙Ь ╦ЦрдпржЛсо┐сЛЬсо┐╘Й █╡со╗ рдП═о ▄░ ╙нсИ╢▀┐сИ╢╦Цр░е╙г раЖр║╕сИ╢▀┐ сБ╢риТрдзсйШ═п ╤╜р╣жс░│ рдЖраС сЬ╡ра┤рл░▄╖ сЮУсЭзсЮЮсБ╢саИра┤рдЖ рдз═И саН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ ╠и╠Усдп сБ╢р╕▓

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┘╜▄╖ ┌атАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАлраИ ═И╫лтАм╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И (45 245сбР ╠и

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й

сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ ╩╣

(514)713-3698

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$PO EP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп═п рдз═И смЛ═И

╟Е4U -BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Е р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨о р║гр╕Тр╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖ рдпр╛м╦Й ╘╡рдз═И ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF

сЕУрйЬ ╙│тАл┌атАм рбЖ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа рдз═И рб│╨осдВтАл┌атАмсиасДЙ р┐ЧсЙарйЬсбФр▒ОсбФра╡

╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒тАл▄мтАмрдпсбгрбО$POEP сЕУрйЬ╙мсв╗ рдВ сЬИ╬╜╓╡╓Й╬З сБ╕р▒Ес░│р│Б ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл╦Дрг▓▌ЭтАмро┤╬ж рдз═И ро│ ╟Е"IVOUTJD ╙Ь тАл┌а▌ЭтАмр╡┐р╝бр╜СрйЬ снЙсПбро│ ╙│тАл рбЖ ┌атАм╘║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

QMFY сАЦ▄С╩╢р╕╢

╨Цр╣М

═░▀│сЛ┤сдд

р╛Я

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

р▓к╨жсм╡ ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

Group Sutton Action Inc тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сКГ╩╢р│КсзЪ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю ═Ир▓к╘║╙и тАл ╫╖тАм╘╢═И ╩╣

сДз

р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

р┤Н сдВ╨Ь╠У╓ЦтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ со▓

сКГ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╟Б ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝ ▀етАл┌итАмро┤╬ж ╟Б ╩╣ ╙орб┐3╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сЬ┤╠а рйЬ╦Л ╬│╨и╬З ╟Б ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXO IPVTF ╙╣╘дсв╗рдВ

AfяАБliated real estate Agent

с▒ЖсД┤╒Вр░║тАл┌ЩтАмсВБсоЦс░Бр╜▒рйКр░Эро│с░Бр╜▒рпРс╜ЛсжПсЬ╡р╢║╒Ус▒ЖсД┤св╗сгЩсКнсА░сжЙслВ4""2╠УсМйра╡сзЩ╬│смЦсзЪ╟М ═║╦Э▀╜ро┤р░║р▒Эс╜Л4""2сДЙ╬│смЦсСЮсНЛ╒Вр░║ргЫр▒ОтАл╠О╫ТтАмроЕсДЭрйК╬│смйс╜Ю

сКГ

р╛▒р╡│рз░╤Е

роЮсА░ раБроа

с▒ЖсД┤4""2св╗сгЩ╬│смЦса╕╧й╠г╦ес╜Ю

р╛Я

сзЪ╩┐рбЪ╠Е╘║реЬсИпроЕ╨Щс╜Л═нрпж╠Щ╘йса╕╧йсзЪ╘║сСЮ ═Чрак╦АсВБсЮп╨д▀▒сИпроЕркХ╨СрйКсПзсЗк═ЧсИИ╤╜╠ЦсБ╢ ╩╢▀┐реХ╓╜╟Мр░е╠Орз░╤Е╩╜с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмр╣Ч╘в╥Б╠ВроЛсаЙ═Й ╬│смйсДЙсВБсЮпс╜Лса╕╧йсзЪ═Чсдпсг╛╩╢р╡Тржмро┤рдпроВ╠╢с╜Л ═нрпжтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜са╕╧йсзЪра▒╠╛╤лрйЖсФйргпр╡Т сДЙреНрдп▀┐р░проВ╠╢сНЛсВБсЮп╠а╟М ═║╦ЭроВ╠╢сВБсЮп╠асБ╢р╕▓саЯсБ╕сДЙса╕╧йсзЪс╜Л 4""2р╢Зрг▒═Чр▓йрл╡╨дрпЕргбсБ╢р╕▓рйЖр░┤сДЙ╘к╙Рс╜ЛтАл┌ЩтАм сВБсЮп╠асДЙсБ╢рпЕ╥С╒РсзЧро│раЕр▓ирг▓╦Д╥Г▀┐ро│сДЙса╕╧й соирдО╟М═║╦Э╨д▀▒сБ╕сдмсДЙса╕╧йсзЪс╜Л╩╢сУЙ4""2═Ч тАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙ р░д ╒БсзЧро│раЕрй║╟М

рлКр╜▒сДл╥СраГсЫасДЙсв╗сгЩ╠ВроЛ╬│смЦ╥ГрдОс╜Л рйЭр░ес▒ЖсД┤╨Ьр╢ЮтАл╠У┌Б┌ЩтАмсдп╠ВроЛсд┤рйЖ╠асв╡═Э╠С сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌итАмрк┤р░е╠Щ╘йроКрдЙса╕╧йсДЙр░╛сДЭс╜ЛрпГ сЭ╢╘йраО╠арпж╒аснЙсЬ╡╦Э╠ВроЛрй╜ркЭр╕БредсаЙ═Йс╜ЛрйК сПз╠ВроЛ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄С╨орйКсПз▄С▄░сДЙ╨д▀▒тАл┌НтАм раС╓ЦтАл┌атАм╙Ь╟МсдЗ╩╢са╕╧й╥ГрдОсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпж╬│смй ╨Ьр╢Юр░╛сДЭс╜Лрмб╬ШсБ╢р╕▓╓ЦсНВр╕┐р▒Ор║╕с╜Л╒ОрпР╤Тра╡ ╦У╠асБ╕╠Есв╗сгЩ╠ВроЛ╬│смЦсДЙроВ╤в╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сВБсЮпса╕╧йсзЪ рйЭр░етАл┌ЩтАмсв╗сгЩ╠ВроЛ╦Ц╘й═Эс╜Лрг▓╦ДтАл┌БтАмр╡д╦С▄╛ сжЙ╤лрйКсПз╨ЪсжЙрв╣═║сСЮ╥жсДЙс▒ЖсД┤╠атАл▄втАмс╜ЛтАл┌итАм╘║╠╛ ╒У4""2сВБсЮпса╕╧йсзЪ╟М╤Д▀┐са╕╧йсзЪ╘жроЙроЬсои сДЙтАл┌БтАмсМИ╦ЮсЬ╡р░е╩╜╤┤╤Ц╦Ус╜Лспк╨Орпжсв╗сгЩ╠ВроЛ╓Ц рйЭсд┤рйЖ═ЭраОсДЙсД░╨бржмс╜Л╠╛╘в╠ВроЛ═ЭраОсНЛ╦У╠а ╧грдФрйЭсд┤рйЖсДЙсДпрмЛ╒Рр▒жс╜Ъ╘▓▄░с╜Л═ЭраОрйЭрансТ░ сДЙрв╣═║сСЮ╥ж╦С▄╛сИнрдО╦╢рпж4""2рйЭсПеравсДЙ ╦ЮсЬ╡тАл┌БтАмсМИ╟М тАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╒Ус▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4""2сВБ сЮпса╕╧йсзЪсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп╠а╘║╠╛сдпсг╛сВВсЮЦсЬ╡ р╢║4""2рв╣═║╠а╒┐рддсЙа╦У╠ар│Бр▓┤с╜Л╒ОрпРсЦМрейсВБ сЮп╒БсЖЙ╟МсЮЮ╒БсЖЙсБ╕╠ЕтАл▄МтАм╨╖р░е╨бсДЙсВБсЮпсЫкр▓кс╜Л ╒ОрпРтАл┌ЩтАмроЮ╦УсВБсЮптАлсА░▄ктАмсг╛сИн╦Ц╦╢рпжтАл╫мтАм╩╢сДЙ╦У ╠а╬╢рзЛ╠╝сЖЙс╜ЛрдГ╠А╠╛тАл╪Т▌птАм╬│сКн╟М сВБсЮп╠а╘║╠╛сдпсг╛4""2сОйсЙв╩╜сгСр░е╨б сДЙсЫкр▓к╠╛╘всВБсЮпсИнрг┐рлИ╙ос╜Л╦╢╘║╠╛рййсВВсЮЦ╒У 4""2сМЙ╘и╟МтАлре╕┌ЩтАмсЬ╡сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л4""2сДЙрв╣═║ ╠а╒┐╘║╠╛╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сВБсЮпсЫкс╜ЛрйКсПз╥СреЫ═░тАл╠╛▄ктАм ╘в╙ЭсВдр░║р▒Э╦ЭсВБсЮп╠армб╬ШсАЧтАл┌гтАмр░и╥л╟МсЫкр▓к╩╢ рпЖтАл▄МтАм╨╖▀╕р╢ЛрддсЭлсп░╩╝раШ╤вс╜Л╘А╬НтАлр▒Е┌ЩтАмрозтАл╦Э┌БтАм ╨д▀▒саЙ═Йро┤╩┐тАл┌г┌ЩтАмрпГр╕Б╨ЪсжЙ▀╕рйЖсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л ╦╢рдГсЮЮ╨ОркБргВсНВтАл▄МтАм╨╖▀╕рйЖсДЙ╦ЮсЬ╡сЫкр▓краШсНЛ 4""2с╜Л╠╛╬ж╠Е╒РсПз╥кржЛтАлсА░▄ктАмсдИрдОс╜ЛсОдра╡сДЙ сЫкр▓к╘║╠╛реЯрпЕ╒Р╨▓раШ╤в╟МрлКр╜▒сДл╥СсДЙсЬ║▀┐с╜Л╘й раО╠ар░ер░╛тАл╠В┌ЩтАмроЛ╘жсБ╢сДЙ╩╗рг▒╠╛╨о╒У4""2рмб ╤вса╕╧йсВБсЮп╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

═Э╠СрйЭргЫр▒ОсДЙрло▄╛╟М

╩┐╠А╘йсА░сДЙрз░╤Е

са╕╧йсзЪсЛЬтАл█ЛтАм р▓йрл╡╦У╠а╨е═│рз░╤ЕсДЙ╩┐╒Ос╜ЛсВБсЮп╠а╘║сСЮ╠Щ ╘й╥Б╩╜╤┤╤ЦсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙса╕╧йс╜Щ ═║╦ЭсБ╢р╕▓саЯсБ╕сДЙса╕╧йс╜Ъ ╒У▀есБ╢рмб╬ШсДЙ╩╢рмп▀Фса╕╧йс╜Ъ снгсНВр╕┐сЛЬрло▄╛с╜З╙Йрк╣сЛ┤сЗ╖рло▄╛╟Л═ЭсГЛ рйКсПз╒РсеЛсГБрйЭргЫр▒ОсДЙре╢сА░реХ╓╜с╜ЛсКНсКНс╜ИсДЙ╩╢ рмп▀Фса╕╧йс╜Ъ ╒Ур╡ксПзрмб╬ШсДЙркЙрзГсзЪс╜ЛсоЦ╘йсПз╘║╠╛рпж р╡ксПзсДЙсжа╧е╟ЛсДвркП╠асКНсКН╟МркЙрзГсзЪ╘║╠╛╙Йрк╣ р╡╗сЧЛсаЯсБ╕с╜Ъ ╦ЭроВ╠╢рйл╨ЗсаЯсБ╕рмб╬ШсДЙса╕╧йс╜Ъ ╦Эра┤тАлраС█ЛтАмрдР═М╦Йсм╖сБ╕╥╢╥о╥жрмб╬ШсДЙ са╕╧йс╜Ъ ╙ЭсХ▒саЯ╠╛╘всгШ╥п╙ЭсВдсаЯсБ╕са╕╧йс╜Ъ ╦ЭсЗк═Ч╨▓сдЯрдГс╜З█▒сЭксЮ╢сИн╟ЛраГ╦╖сКНсКНс╜И рйЭрмб╬ШсДЙса╕╧й╟М ▄╖▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜Л4""2╘║╠╛╒УсВБсЮп╠армб╬Ш сйПсЫасДпрмЛсгАсаМр░и╥л╟Мса╕╧йсзЪсДЙ╤┤сЫк╘║╠╛╠п╠╛ ╩╜сОйсЙвсЦМ╘ис╜ЩIUUQ XXX TBBR RD DB WJDUJNF QPMJDF UBCMFBV@JOEFN QIQс╜ЛсЫк╦Ц╤┤╦асДЙсзЪсоирпж тАл┌Б┌ЩтАмсв╗сгЩ╠ВроЛ╘й═Э╠╛╒Р╘║╠╛╠пс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│ смЦ╙и═Ч4""2сЦМ╘исДЙр░гс░│сзЪсои╟М

сРЛ╦ЙсЛЬ╤╛ са╕╧йсзЪсЛЬтАлрг▒╓Ц█ЛтАмрдОсЮ╗роЮ

сВБсЮп╠асСЮ▄┤╠Щ╘йсДЙса╕╧йсзЪ╓Ц╨дрйЭ╠п╠В сДЙсРЛ╦Й╠╛╘в╦С▄╛рв╣═║сСЮ╥жсИнрдОр░есДпрмЛ╨бсМЖс╜Л 4""2рлКр╜▒сАЧсЫар▓Х╤Нра▒╨д╤лрйЖ ╦У╩┐╒ОсЛЬ╤╛с╜Щ ╠п╠В╨ЪрпЕ╥Грв╣═║сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ

с▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4""2╒УтАл╦Э┌БтАмсв╗ сгЩ╠ВроЛ╘й═ЭсДЙ╠атАлрйК▄втАмсПзтАл┌БтАмсв╗сгЩ╠ВроЛсТ░р╡ксДЙ ╠атАлраС▄втАмрдРрмб╬Ш╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙса╕╧й╟МсдЗсЙ╖са╕╧й

╠п╠Вснг╨ЪрпЕ╥Грв╣═║сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ сЩЙр╜и╨етАлрв╣▄лтАм═║сСЮ╥ж═нрпжр░▓╠п╠В═Й═┤рв╣ ═║сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ рбж╠╛╩╜сДЙр░▓рйЖрг▒╠ас╜Ъ рбж╠╛╩╝тАл┌ЩтАмроУсР▒р░║р▒ЭрмЛ╘й╨ЪрпЕ╥ГроУсР▒ сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒╠ас╜Ъ ╩┐╨етАлрв╣▄лтАм═║сСЮ╥жсДЙ╠атАл▄втАм╟М сТмсм╖рв╣═║сПзрйКсПзсоЦ╘исШасзЪсДЙсРЛ╦Й╠атАл▄втАмр▓й рл╡рв╣═║рпРслН╓Црв╣═║╒Л╒ОсДЙ╩┐╒Ос╜ЛсЬБ╤л╤╛╤┤╨Щ ╩╝сдЧ сИЧсЛЬ╤╛сДЙ╥С╦ПсЛЬ╟М

тАл╠╛┌ЩтАм╩╜рз░╤Е╩╜с╜ЛрпГсЭ╢рпж╒асд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠Сс╜Л 4""2"тАл┌итАм╩┐╘йсА░са╕╧йсзЪсВБсЮпс╜Щ тАлрап┌ЩтАмслЖржмсв╗сеКрйКсПз╙Ь█к╦ЦсБ┐╠Еса╛св╗рйКсПз сЫкр╗ерйЭсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠Сс╜ЛрпГсЭ╢═Э╠СсПзрпжсв╗сгЩс░Б сп╣сПз╟ЛсЬ╣═ФсдЖрпжрв╣═║╠а╒┐с╜ЛтАл┌итАм╩┐тАл┌ЩтАмса╕╧й╘йсА░сФ┤ тАл╦Ц┌ЙтАм╟Мр╣Ч╘в╥БсДЙсв╗сгЩс╜ЛрпГсЭ╢рпж╒а╘Я╥кр╢Кса╛рйКсПз сЫкр╗ес╜Л╠Х╩┐╙Йрк╣тАл┌ЩтАмса╕╧йсФ┤тАл╦Ц┌ЙтАмс╜Ъ рнФрйлснВр┤╜рйКсПзснВтАлр░║┌атАм╥осв╗сБ┐╠Ерн▒сМк╩┐ реЖсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠С╠ВроЛс╜Л╩┐тАл┌ЩтАм╘йсА░сФ┤тАл╦Ц┌ЙтАм╟М ═нрпж╧ЫтАл▌ЯтАм╘жсБ╢╩╝сдЧсв╗сгЩ╓ЦтАл┌ЩтАм╨Ь╨асеКсб╕╩╝╨д ▀▒р╡гргбсЫасп╣св╗сгЩсД░рнв╠ВроЛс╜Л╘║╠╛╒У4""2рмб ╤всВБсЮпс╜Ъ тАл┌ЩтАмснг╨Ь╨а╠Усдп╠УсдпсМ▓сб╕╩╝╘жсБ╢сДЙсв╗сгЩ ╠ВроЛс╜Зр╢КтАл▌ЯтАмсБ╛сзШ╦ЦсДЙрккркбр░║╟Л╨╣тАлсзЦ┌гтАмсДЙркксв╗рйК сПзрв╣тАл┌атАмсДЙсзЧтАл█ЛтАмсв╗сгЩс╜ИрйЭсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠Сс╜Л╩┐тАл┌ЩтАм ╘йсА░сФ┤тАл╦Ц┌ЙтАм╟М═нрпж╧ЫтАл▌ЯтАмрпж╩╝сдЧсв╗сгЩ╓ЦтАл┌ЩтАм╨Ь╨асеК сб╕╩╝р╡гргбсЫасп╣сДЙсв╗сгЩсД░рнврансТ░╠а╒┐═Э╠Сс╜Л╘║╠╛ ╒У4""2рмб╤вса╕╧йсВБсЮпс╜Ъ тАл┌ЩтАм╨Ь╨а╠УсдпсМ▓сб╕╠╛▄░╧всндсДЙсв╗сгЩ╩╝рйЭ ▀╢сЬИсЭ╣тАлрйК▄лтАмсПз┘зр│Щсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐═Э╠Сс╜Зр╢КтАл▌ЯтАм╨┐ ▀вр░ЖрпР▀╢сЬИтАл█ЛсзЧ┌ЩтАм╙┤св╗╩╝сДЙр║МсА░сИдснВсЭ╣тАл▄лтАмс╜Ис╜Л ╩┐тАл┌ЩтАм╘йсА░сФ┤тАл╦Ц┌ЙтАмс╜Ъ тАл┌ЩтАмсв╗сгЩ╬│╨и╟ЛсНд╬╜╟ЛроЗсЬИсКНсг╛сИн╦ЦрйЭсд┤ рйЖсДЙ╠ВроЛс╜Л╠╛╘всБ┐╠Есв╗сгЩ╦ЦрйЭрнГсгС╥ор╛мсТм╘жржм сЫа╦ЭрйЭрансТ░сДЙ╠ВроЛс╜Л╩┐тАл┌ЩтАм╘йсА░сФ┤тАл╦Ц┌ЙтАм╟М сБ┐╠Е╩┐сЬБ╨Ь╨а╬│смЦ═│сМЖрйЭсЬ╖сДес╜Л╩╝сдЧсв╗ сгЩрйКсПзсЭ╣тАл▄лтАмсДЙрйЭр░есПз╘║╠╛сдпсг╛сддрк╕╬│смЦ╨Ь╒В сИТ╠аркЕ╬│сДЙро┤рдпс╜ЛсеЧ╨СсБ┐╠Е╠ВроЛсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐

рв╣═║╦Ц╘жсБ╢сДЙ╠ВроЛс╜Щ╧ЫтАл╠У▌ЯтАмсдп╠ВроЛ╘жсБ╢ тАлрв╣┌ЩтАм═║сг╛сИн╦Цс╜ЛсВБсЮп╠ардГсЮЮспк╨ОсПесШ╝╒Ус▒Ж╙С╨Р рв╣═║╧грдФ╘в▀╢╨ЪсКнсА░тАл▐БтАм╒┐═Чс╜З$PNNJTTJPO EF MB TBOUj FU EF MB TjDVSJUj EV USBWBJM EV 2VjCFDс╜Л сОХ╨╖╦Э$445с╜И╟ЛрйКсПз╨д▀▒╒ОсЛЬтАлр░║█ЛтАмр▒Эрмб╤вса╕ ╧йсЬ╡р╢║╟МтАл┌ЩтАмрмб╤всВБсЮп═нрпжсЬБркзсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп ╠а╘║╠╛╒У4""2сЬ╡р╢║са╕╧йсзЪ╟МтАл┌ЩтАмсВБсЮпрпРсмУ╦┐рмб ╠Уре╕сЬ╡сДЙсЫкр▓к╠╛▄░с╜ЛсдЖснЙсЬ╡смГ╩╝сЭ╝рпЩр╡д╥СсВБ сЮпсЬБркзсДЙ╦╣снжр▒Ероз╟М ╠╛р░║╥осв╗╦Эр┐АсО┤рв╣╨есДЙ╠ВраГ╘йраОсПзс╜ЩтАл┌ЩтАм р┐АсО┤╤л▀Ф╠╛р░║╥осв╗тАл▐ОтАмсР║рйКсПз╬НсБ╕р░║╥осв╗╦Эрв╣ ╨есд┤рйЖ╘йраО╠а═Э╠СсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╒РсПзс╜З╙Йрк╣╠Э рбЪс╜ИсмУ╦┐╘║╠╛р▓йрл╡╤▒р╕Б╦Цр░е╨бсДЙсЬ║▀┐╠Щ╘й╩╢ ▀┐сзЪсоисДЙса╕╧й▄░с╜Л╒ОрпРр░ер░╛╤╜╒У4""2рмб╠У са╕╧йсзЪсВБсЮп╟М

╠ВроЛроР╥п╦Ц═Э╠СсПзсДЙса╕╧й тАл┌ЩтАм╘жсБ╢╠Усдп╠ВроЛ╠╛╒Рс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмрпжтАл╦Э┌БтАм╘Я╦А╠В роЛ╘йраОсПзроР╥псПкрансТ░╦У╠а╠асв╡═Э╠Сс╜Л╘║╠╛р▓йрл╡ р░е╨бр╕БредсДЙсЬ║▀┐╠Щ╘й╩╢▀┐сзЪсоисДЙса╕╧йс╜Лрг▓╦Д╒У 4""2рмб╤вса╕╧йсЬ╡р╢║╟М снЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙ╩╢р╜Брпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сдЧр░г╒Р╦ПсИЧрз░╤Е ╦Цс╜Л4""2╘╡рй╜ркЭсАЧсЫар╖Усв╗╬│смЦр╕БсЬ║╦ЦрйЭсЬ║▀┐ сДЙ╦ж╥лс╜ЛтАл┌ЩтАмрммрд▓╨д▀▒р╕БсЬ║сВБсЮпсЗк═Чса╕╧йсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Л╩╢сУЙрпжсБ┐реЖтАл┌атАмсДЙ$445р░║р▒ЭсаЖсаЙ╘йсА░╟М

╧ЫтАл▌ЯтАм╘жсБ╢╠Усдп╠ВроЛ─А─А сЙа╘АсНЛсЭЬраврййсВВсЮЦс╜ЛтАл┌ЩтАм╒РсПз╙и╥п╩╜▀╕ рйЖ╠ВроЛркР╒╢с╜Ъ рбЙржЛ╓ЦраСрдР╙ЭсБ╢рйКсПз╙ЭсВдр░║р▒Э╘ирейсРО сМЖс╜Л╒РсПзра▒тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНрбВ╠ВроЛрйЭсд┤рйЖсДЙ╠а╒┐ ═Э╠Ср┐Г╤Е╧б╤в╙Э▀есЭнреЗс╜Лрг▓╦ДсдпркРсНЛс▒Ж╙С╨Р р╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4""2╟М сНЛ4""2рййсМЙса╕сВВсЮЦс╜Л╨СсаЯсВВсЮЦ╒БсЖЙ╦Э ╟М4""2рв╣═║╠а╒┐ра▒саЖсаЙ╒УсВБсЮп╠а рмб╬Ш╒ЙсИЧре╕сЬ╡сДЙсВБсЮпсЫкр▓к╟М ркБ╠ВроЛсДЙр░е╨брз░╤ЕсдпсЕ╗сНЛсИТсЦ╕╬│смЦ╨Ь ╒Вс╜Л╒РсПзра▒р▓йрл╡╬│╙мрак╠ВроЛрйЭсд┤рйЖсДЙрло▄╛сдИ сЫасЭ┐═дрг▓╦Д╠А╠╛са╕╧й╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╠ВроЛ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р▄С▄░с╜ЛсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥к рлЕ▄╖╘║╠╛рк╖рйй4""2╨СсаЯсВВсЮЦ с╜Л ╦ЖсВМ╨д▀▒тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙Ь╘║╠╛сдпсг╛тАл┌НтАмсмДслБсдмрк╖ рйй╠╛╩╜сВВсЮЦ╒БсЖЙс╜Щ ╟М╧ЫтАл▌ЯтАм╘жсБ╢тАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤╠╛▄░тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠Усдп╠ВроЛ╘йраО╠аснЙсЬ╡слБр░пркП сА░с╜ЛрйКсПзрпГр╕БсдЯрдГреЖтАл┌атАмсДЙ╙ЭсВд╠╛╘всЗк═Чр▒Н═Зс╜Л 4""2ра▒рбЙржЛсзУ╘и╩╢╤мрмПро╢с╜ЛтАл╠В┌ЩтАмроЛ╘йраО╠а╧г рдФр┐Г╤Е╨ЙсЭ┤сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л▀╢рмЕ╒РсПзсдДтАл┘┐тАмс▒ЖсД┤╟М

сБ╕ сг╛ сЖ╡ сДЙ сЮе сЭТ р╕БсЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА╤╗рй╛рв╗╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА╤врзесА░риЖсДЙ═И═ос╜А тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢ ╘╢═И ═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ркЕсакрйЬ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж соЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сДз

╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У susan.lu@century21.ca ро│сДз ро│сДз

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм сои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜ ╘╢═И р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ PGG PGGFS BDDFQUFE ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И сТм═░рйЬ E ╨Щ ╘╢═И PGGFS B PGGFS BDDFQUF

╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз

╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/ ро│сДз ро│сДз

%0. р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒ ро│сДз ═И ро│сДз

ро│сДз сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

р╢П╤╜ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И TRGU ╘╢═И PPP

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤л р╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═И сиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ро│сДз рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ро│сДз

╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Й

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠КрпасО╡╦Й

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ р╛▒рз╗╙н╦Ю ╠╝сА░саЯ

╦╗рйЬр╢КсИЬрйЬ╤▓сКк сКГ╩╢р╡Т╦╗рйЬрдГр╕ЛриТ ╠г╦ес║ШтАл═┤▌ЯтАмсЦМрей═п ╤╜сАКсаЭр╡Ыс║ШсЮЯрз░сЮп сВВ

ркЕсактАл═Чр░║▌ЭтАм

рпРслНр░есмМ сд│рк╖р╜ЦсМ▓ сйПсЫароЕтАл┘┐тАмсЖа╠ЦрйЬрж│р╢╝

сЮпрк╖рййр╜ЦсМ▓

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

a.zhai@videotron.ca

р░п╨ЪсжЙтАл╫лтАм соО ╩╢р░п╠Г тАл▌ТтАм рз╗ сВМ ╒Й риХсЯШ р░псдЖ╥Ыр░г╒Р ▀╕ ╩╗

сД╜ тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

▀Ф сА╣ $IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐

╦Э╠г╦е▀ЪсиР╩┐тАл▀Ъ▌ЯтАмрйЬ

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

-"7"-ргЙр╖▒сг╖ рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064&

╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙасЯ╖╙з▄╖рбУ

╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ╬╜с░│ р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ сФИрбп рб╖тАл┌атАмснж ╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬтАл╦Э┌итАмсбУс░│рбУ соЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р ╙╗ ╦Ц▄╝ ╤Зр░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╗св╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕ сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАмсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║г р╕Тр╖И сИТр░ер╖╝сУФсЖЙ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙ р░е сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмрдз ═И╠и

сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ▄С═Х сО╛ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р░е сл╣╘╗ ╘дсв╗рйЬ сдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬсЭ╣ ро╢ ╥ксИп

═о╠Е╨осЫг ╒РсФИтАл┌ЖтАмсМКснд╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐р┐ЧсИС сТ╜ сдЯ╠Щ╘й ╨ЪсжЙсЖСтАл┌о ▄ЦтАм╙Ср░о╙о ╨Пр╜▒╨МсбЫ сЕУ рйЬ╒д╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р ╙╗ с░│р│БраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ рбУснж▄╖сл╣╘╗ раФ▄╖р╢ар╕╡ ▄▓соЙсЬИ╬╜ ╧б рв╣сПесЙВ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц▀ер▓в ╤л сз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╙ЙсВВ╤БсК╖сКН ▄╖═ЗсВВ┘з тАл┌атАмсИп реб═п ╘А╘║╨Щ═░

╨ЪсжЙс░│р│БсЛ┤сЬИ╬╜ рбЖрбОс░│ ╒ПсаЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сбУ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╓Ц╘ШрйЬ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ▄╖сА░ сЖВтАл┌атАмснж +"$6;;*р╣РсОг р╣Р ╙╗ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Ц р╕У р╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ "%5ркРсЭЬсМЖсНС тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ раСрдРреХсмТ ╘╗сАо╘Й сЯ╖╙зсЭ╣тАл▄лтАмрдГр░ербЙр░е ╘дсв╗ рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕ св╗═о сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАмсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсИнрмМ сТмр║МсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАм╙Й сВВ╤БсК╖сКН ▄╖═ЗсВВ┘з

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭм роЫсЮпр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

8&45.06/5 сЧЫ ргЙ слТ ргЙ ╙Ь сЬ┤рбвсНд▄▓╤╜╠Н сжд рдЖ ╤в тАл ╫лтАмсдВ рдд сКТ со▓ р▓к сЕУ тАл┌атАмсиа тАлраЖ▌ТтАмрйЬ рйЬ ╙╗р╣Р ╘ШрйЬ▄╖ рбУсоЖс░│ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в сАЦ▄СсНП╬З снгргб ро┤╬ж ▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨жсм╡▄╖ро┤ сЩЙснгрпм сбЙ сДЙсЖ╖╩┐╬п рдз═И ╩╣

ро│сДз╩╝

ргЙ

╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╬ж ╤╜рдЖр░дсИЬ рг▒╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВ сЦ╕сждрдЖсНВс░НсПз

ргВсИЬ

ኃ

ྟ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agréé

Courtier immobilier agréé

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

ᰳਥຌ +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ႂព ͛ᄽ

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ Nouveau St-Laurent ν‫ࡳݘ‬ᰳ᠛Ꮎ˟˧ࡳ

ᰳጞ៷ӧͰ߳Ӝ

dž ࡎ៷ӧὋလၔܷ࣠࣪഍ὋР Ӭͮኃʶಙ Ӭͮ dž഍ࡎᰳ ᔭࡆὋᮆ഍ ᔭࡆ

dž‫ڠ‬ʽʶࡎМР᝹ஶӉહὙ ࠴ௐ᝜ӻNjϣᢵੜNj ࠈЮ ܰຣฒ෈NjᗡීੜNj૊୔ੜNjܷ‫ۋ‬41"˖ॶNj‫ܝ‬༮

ࣂ‫׫‬Ѣ ˓Ӭͮ

dž ѫ᧾ҁᗛྱѽ࠶ࣉӜ džࠏࠆԉNjຣ੅ᫍNj᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ dž᧓ጩణளဖγᓫᑞᄉ-&&%तኒὋ థ஌ଌ҃ల౎ᑞຸ὇පNjఋචኍὈᄉ๖᠟ Ὃ džʶ᣷ᅉభ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Njʶ᣷ᤉ᜹ᗛྱѽ࠶ᄉࣉ௿Ὃ ̙ԩࡳʼ߰᭡Ԡ͕ᬵᄉၶา൥ុ

ԵқణՐ ஜ˓Ӭͮ

džᒬᛠᢻNjਤᡪ᥊‫ډ‬ፈКࡳ

ణள഍ᄧ ͮ̅ν‫ࡳݘ‬#FMM $FOUFSஷ

Ԁ࠱଍ѢὋឯႂពᮔጝ

Ѣ #ए ࣂКஜ‫׫‬Ѣ ࣂ‫׫‬ ਕ៘Չႌஂ૆

$ए Nj Ԣ ᅓੜ ᅓੜ ੜ ‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬Ὑ ǁ පชፆౝ (PIJFS Ԣ 4U -PVJT ̓ႌ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

བᩘ˖

ǁ ࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬

NJ NJ%PNBJOF -FEVF௦᱆ӑА‫׬‬ ʶ ʶᮉतኒࢹር֖ /PWPDMJNBU ̾Ԣ (FPUIFSNJDT̃ᮉ፮Ӑဖγᓫᑞࢹ ርՋͺὋࣲ३ҁ)ZESP 2VFCFDᛩ үnj൤ࢹር᧪ࠪ๖᠟Ꮷࠪဗ̼˻ੜ ʻᰳᄉឃයὋፆՋᰳಕэᄉੜࡓፆ ౝNjᰳ஌ᑞᄴႂᜈ҃Ԣᰳ஌ညቆච ᒬҮผ᭡ҩᑞఢͰਖ਼ᄴʽ ᄉႂ ఋච᠟ၸὋ௦Ͱਖ਼ᄉణ·ᤤસnj

൓ᤀᮔጝᄹੜ ੣఺ ឯ੼ᰳ࠴‫ݽ‬

ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅Nj᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃

Du Collége

dž ᫍ࿗በ៷ӧͰ߳ͮ̅ဖܑ͕ᬵᄉ ᄉ /PVWFBV 4U -BVSFOUࣉ dž ܷᅓੜNj ܷԉNj ӻ๐NjԤᢻं dž ᰳጞ៷ӧतኒౝᤴ ܰ‫ܖ‬ᆂܿᜈᯎ dž ᔭࡆૌᰳ᝹᝟ ᇒᆑ dž Кࡓ΍ၸᰳጞत౅ ܷူᆂԻ᭦Ԣᇒᆑ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ‫ؤ‬ප૊୔๐Ꭳ ៷ӧ‫ܝ‬༮ ᨁᨠ҃ႂҮୌଌᢻं᫂ dž ˖ܼቆុ̾Ԣ˖ܼխ࠹ᜈᎵ dž ᰳಕэᄴප ႂҦ஌ᑞ dž Ю᝹Ԥᢻं ࠑऐႂॕᬒ ຣ੅ᫍ dž ఴत‫׷‬ଡΘܲሗᜈၙ᝹᝟Ժᒬᛠૌᤤୃᦠ dž ੜࡓܷ࠴Рథ _ ࣰழᔭࡆԺᤤસ dž ঳͈ ᡐ դሯ

ǁ ᥵ᤂDu Collége ‫ڠ‬ᨠቢὋͮ̅ TU -PVJT Ԣ%jDBSJF̓ႌὋ ൥ᛠԵᭉʶѫ᧾

www.coursmitchell.com

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ੜࡓ᠝൛ᦉ᫂ፋளሧඞణ·ѽည ࣱ̊‫ ߿ڌ‬ʶࣱ๎Ү ᠝൛˃ጲὙ὇ Ὀ ѽညᬣௐఝளὋʶѬ̾ణளζো˝˞

XXX TJOPRVFCFD DPN

ృ‫ގ‬በ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

ро│═И

сКГ

ро│сДз

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

ро│сДз

ро│сДз

р╛Я

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢

сЬ┤рб│%PSWBM 8BUFS WJFX╨ЪсЖСр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмр╕Я рйЬ ╨осжЙраФ▄╖ ▄╖сЕУрйЬ ╨▓╥ксл╣╘╗ ╒РсмТр░етАл┌отАм тАл┌атАмр╕Тр╖И ╨ЪсЖС1BUJP ╘╢

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

40-%

40-%

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе %PSWBMро│╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сдВ╠Усдп ╨Ьсв╗ ╘╢ ╙З▄╛сУбр░║

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ро│3PTFNPOU╙Ь5SJQMFY #BDIFMPS ╘дсв╗рдВ ╦Й ргЙ ╦Ц ре╢ ╦Ц тАл █б ┌НтАм╙Ь $ P O E P раЖ ╘Й рдз роЙ рдп сЭ╣ сЭЯ ╦ПсЕУрйЬ ╘ШрйЬсПбро│ ═осО╡ро┤╬ж р╡есЫасТптАл┌атАм ╦Ю═░сКГ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╘╢ сиа

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

:4 %" */ % 40

ро│сДз

40-%

ро│сДз

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П 7BVESFVJM %PSJPOро│╨в═░▀│╙Ь рг▒$POEPсЭЯ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д ╤▓ сдВр╝бсв╗ саУр╛м ▀ер▓в сЕУрйЬ ╧всв╗═о ╘╢═И св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║ _ ╒дсИп р░дсбР╠УрйЬ

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢

#BORVF 4DPUJB

рг▒рддраФтАл█ЛтАмрмЕрйЬ сЕУрйЬ ▄▓соЙсПбро│ ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ р╡есЫасТптАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY "UXBUFSргЙ тАл┌гтАм╘всдБр╖▒ ╘╢ .-4

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

ро│▀ерг▒╘ардзтАл╦┐▌╝тАмс╜Лр░н▀ФрйЖс┤Ьс╜Л рзе╦Э▀ж▀ФсДЙроУсР▒сНВсаЯ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл╦┐▄лтАм╒Шс╜Ю

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╦Ч╦Йр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 сСЮ╥прзе╩╢сТе

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4DPUJB .PNFOUVN 7JTB $BSE

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сЦМрей сДЙсАЧсзЪтАл┘┐тАмсбВтАл▌СтАм╥┤ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╢╙┤тАл┌ЩтАмрйгс║г▄╕р╣нсФйр╢Ксе╡

╙┤$IJOB сВВсЮЦ 0 OF

╙┤ "TJB 0O сВВсЮЦ OF

╦Арзе╒Осаа

╦ЦсИЦ

р╛Я

сЮЦ╙┤ $IJOB 0 F сВВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╙┤ "TJB сВВсЮЦ 0 OF

╦Ц сИЦ сЮпр╛▒ ╥Б╤╛ ╒Йр╛Я ▄╖роЬ ╠╝сзЩ сА░р░е тАл╫╖тАмсмМ тАл▄ктАм р▓Й сЮЫ саУ ╦╗

сои ▄░

╤л сз╛ сТ░ сВВ ╦Ц р║а сО╛ ╥к

сКГ

раЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У 4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

-B4BMMF

4U -BVSFOU

4U -BVSFOU

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

╟Б0VUSFNPOUсЯ╖╙зрао╒Вр╕Ррдпсо┐спЭ═псИЬ╤╜с░│тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жтАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б╙орб┐ ▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЯ╖╙зрпЙсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯраГ╥ж╦╗раС ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргНраСрдР╤в═И╘АтАл╫лтАмсдЖ╘║саЭр╡Ы ╟Б╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣р╕Рсо┐═ИтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н╙б╠КсДЗрбЖ рдП ▄╕рао╒ВрдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╘║роЗ╨д▀▒╠Ц╓╡раЬр╗╖╥ж ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б.BSDIF$FOUFSсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣ ╠╛╩╝рдЖ╦Ю╩┐ре╕╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣╨▓смЛ═И ╩╣сЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣

╟Б-BWBMсдВ$BSUJFSтАл┌атАмсиа▄╖сЫг5BCBHJFржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭ р╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б/%(раЬ╠асФнсЮе╙Ь ▄╕ргпр╕грдЖ ▄▓тАл▄ктАмроЕсЫзр╜Б▄▓═осм╖╒┐рййсА░сгПр▒Ърн▒═║ рдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШсмЛ═Иса╕тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р░║╩┐╘║▄╛ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟БсдВ.D(JMMро│$POEPсоЖрбОсЛ┤сО╛╦ПрбОслЩр┤Н рбЖрп┐сЬ╣р╜ПсРЪсл╣╘╗ рйЬсв╗═о ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUV.BMMр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сдЭ ═УржктАл╩╣ ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рбО╥и╨Ьр┤Н╨ЪроКрдЙ╙м═орйЬраЖроЕсИЬ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

#SPTTBSE

(BUJOFBV

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.POUSFBM

.POUSFBM

.POUSFBM

#J[BSE

#J[BSE

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм р╜Цр╜ЙсЗ╢саасоЙсДл╩╢р░псйШтАл┌Т ╫лтАмр╗ЧсНЖр▒Л

рпв р┐╕сЗй

ро│

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY RENT WHEN сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU CAN OWN? YO

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER * MONTH

NO CASH DOWN

╠Гр░прйЬрбУ

р╡грдп╘жтАл╫лтАм

488

снЕспк╠╢$

STARTING AT

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

XXX TJOPRVFCFD DPN

WHY RENT WHEN

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

сКГ

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE

р╛Я

═псТп

╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

р╛▒рз╗р░и╥л

сйПсЫа╙┤ сЧЫ ╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ ┬в р╢ЗсЙ╖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓ █б &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ ┬в сБ╢ ═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л р╕▓ %&#*5

сАЧсзЪ р╢З╙г -JUSF

ркИрйн рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

р░и ╥л соЙ сДл

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245

╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦аснЙсЬ╡╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛ ╠мрг▒с╜Л╦Э╦┐╒нрд▓╩┐сзЧсЬ╝сдд╦асДЙрг▒сгП╩╢╠╝с╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒тАл┌ЩтАм5XJUUFS╩╝╘жргКсдд╦а╬╢рзЛ╟МсзЬ ╠Е рг▒сдд╦а╦ЦсВВ▀ФркЕсЗ╜сЭЯроЬрй╛р░╢р╝ксм▒ржмсДЙра╝ сЮОс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒ р░д рпЕсДЙркЕсЗ╜ра▒╩┐═ЧсзУсБ╕с░│ сИШрй╛рй╛р░╢с╜Лс▒ЖсД┤▄С╨осДЙ╨д╠┤ргЙскЩ╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╩┐сзУ сБ╕сВВ▀ФркЕсЗ╜╓ЦсВВ▀ФсЭЯсЗ╜рй╛р░╢╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨Ъ сД┤ ╦УргЙскЩсжПра▒╘Я╥кркЕсЗ╜╟Мр▓йрл╡р░гро│сДЙсНСсЭЯ роЬ▀Щс╜Лс▒ЖсД┤сАЧр░е ╩╣╒Лр▓ксддр╢Ю╟М╠╛╩╜рпж╠а═ВрдГ сЮЮ╦┐сЭМсДЙр░е╨бсВВ▀ФркЕсЗ╜сг╛сИнсДЙ╠ВраБс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒сФИсаЯ ╩╣╨КсБ╕╠Е╠мрг▒сДЙсдд╦ас╜Л сЧЫ█б ╦У╙Ь═дсЭЯр░е ╩╣сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙркЕсЗ╜сПз╟МтАл┌ЩтАмр╡д р╡Тсдд╦а╦Цс╜Л╧Ксдд╠ара▒ракрж│сЭЯ ╦УргЭ═осдИсЫа╠Б▌Гс╜Л ╨д╦Цр░е╩╢╦УргЙслБсРЛ═о╟Л ╦У╙ЬслБ╟Л ╦УргЙроКсЭл╒┐╟Л ╦У╙ЬсЭл╒┐сРЛ═о╟Мр▓йрл╡ркЕсЗ╜сПзрбП═░сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜ЛркЕсЗ╜ сПз╘║╠╛рак ╥Б ╦УсРЛ═осдИсЫаркЕсЗ╜╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсБ┐ргЙслБ╟Л ═о╙ЬслБ╠╛╘в ═оргЙроКсЭл╒┐╨а ╠асМ╖рйЖ╟М╙ЬсЭл═ЧсБ┐╙ЬслБ╠╛╘втАл┌ЩтАм ╒Й╙ЬсДЙргЙсЭл╒┐╓Ц╙ЬсЭл╒┐сМ╖рйЖ╟М тАл┌ЩтАм8FTUNPVOU╓Ц #FBDPOTGJFME╦зсЛЬсДЙсе╗╙ЬтАл┌атАм р╡┐с╜ЛркЕсЗ╜сПзра▒снЙсЬ╡сдИсЫа╦Пр╡ТркЕсЗ╜с╜Л╩╢р╡ТркЕсЗ╜сдд╤в ╙ЬслБс╜Л╨▓╩╢р╡ТркЕсЗ╜сдд╤всЭл╒┐╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсдд╦а╦Цс╜Л сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╘Я ╥к╦┐ркЕсЗ╜╟МреЖрг▒с╜ЛроЮ╦Ус▒ЖсД┤р░е ркЕсЗ╜сПз╤всАЧ тАлргЙ┌ЩтАмроКсдд╦аркЕсЗ╜сДЙсАЧтАл┌гтАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╝╩╢р╡ТргЙроК сдд╦ас╜Л╘А рг▒сдд╦а╦Цс╜ЛсБ┐╠ЕсЭЯсКкр░║роЛсмй╩┐ро▒ рансТ░р║И╦╝╟МркЕсЗ╜сЭЯроЬсЭ╣тАлрвЬ▄лтАмр║│рансТ░ркЕсЗ╜рдвсЮз╟М ╠а═ВсФИсаЯ╦┐роЬ▄╕рпРслНрйерей╥Бр░г╒РсДЙркЕсЗ╜сНЖр▒ж╟М ╩╢╠ОсЗ╜роЬсЬБсНСсЭЯ╦┐╦Пр╡Т╟М╨д╠┤█бргЙ╦╢╤всАЧ╦┐сЛЬ ═крз░╤Е╟М рг▒с╜Лс▒ЖсД┤спкргЭсдд╦а▀╜тАл╠▓┌ЩтАмсМ╣сЖРсЙВ ╦┐╥С╩╢рг▒р╝ксм▒ржмсДЙсНВ╘К╒Рс╜Л╤Д▀┐р░Ж╧в╬НсБ╕сВВ▀Ф ркЕсЗ╜сОГсЫкр░║╠╛╘всВВ▀ФркЕсЗ╜р░║╟Мр░┤р╡Тсдд╦а╠ор░Ж╧в ╬НсБ╕╩╝сдЧсЭ╣тАл▄лтАм╟М р╡Ч╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦арз░╤Ес╜ЛсЮпсЭ║ слЗс╜ЩFMFDUJPO NPOUSFBM RD DB р╡Ч╦┐сЭМс▒ЖсД┤╒ЙргЙроКсдд╦арз░╤Ес╜ЛсЮпсДЕсмЕ сОйсЙвXXX FMFDUJPOTRVFCFD RD DBс╜ЪсЭ║слЗ %JSFDUFVS HFOFSBMF EFT FMFDUJPOTрйК сДЕсмЕсОйсЙвXXX FMFDUJPOT NVOJDJQBMFT HPVW RD DBсЭ║слЗргЙроК╠В╥лсжЙ

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ╒ЙсЛЬраХспЭ╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟Л со┐╘Й╟Л╨╖▀Щр┤Н╟Л╬ж╤╜рдЖ

╘Я╥ксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦асДЙ╠аре╕соЛсЙ┐╒Л╠╛ ╩╜р▒Н═Зс╜Щ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜Лрг▒р╗Ч рбжс╜Ъ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юс╜Ъ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Ъ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╟М снгрбПр╢Ю╘╡сЬ╡рмб╤в╦╣снжсВБсЮпс╜Л╦╢╘║╠╛╘Я╥кркЕ сЗ╜╟Мр╡дсЛЬ╠аснЙсЬ╡╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р▒╝╠Ц╦ЙтАл╫мтАм╩╢рк┤р░есПзс╜ЛрйКсТм рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛтАл╫мтАм╩╢ рк┤р░ер▒╝═М╦Й╟М тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМ╨д╠┤ргЙскЩ╒Лр▓ксддр╢ЮсДЙр░е╨бсЬ╡р╢║с╜ЛсЮп ╒УрйЭтАлргЙ┌ЩтАмскЩ╓жсЮЫ╟М

╧Ксдд╠а сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а╧Ксдд╠аснЙсЬ╡сЙ┐╒Л╠╛╩╜ р▒Н═Зс╜Щ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜Лрг▒р╗Ч рбжс╜Ъ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юс╜Ъ сдИсЫасдд╦асг╛сИн╦Цр╖др░есС╗саЛсдКсЬ║сЫа╦Эс╜Ъ р▓йрл╡рйЭсЙгсддсДЙсРЛ═ос╜ЛроЕсм╢╥Б ╥Б ╦У╒Лр▓к ркЕсЗ╜╠асДЙсКг╒Пс╜Ъ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢Юс╜Ъ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜Лрпжс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╟М

снгрбПр╢Ю╘╡сЬ╡╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Л╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р▒╝╠Ц╦ЙтАл╫мтАм╩╢рк┤р░есПзс╜ЛрйКсТм рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛтАл╫мтАм╩╢рк┤ р░ер▒╝═М╦Йс╜Л╦╢╘║╠╛╘Ясдд╟М

р░е╨бркЕсЗ╜сДЙ╤Ц╦УсзЧсЬ╡рпРслН р╢З╦УргЙскЩсДЙ╦ЮсЬ╡ркЕсЗ╜рпРслНсВФр░ерйЭ╩┐╒О╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙркЕсЗ╜╦ЮсЬ╡рпРслНтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ р░д рпЕс╜Л╦Эр░п ▄╕сДЙсдд╦ар╕▓╥осДЙрдзтАл▌╝тАмс╜Лрпж╧К сдд╠армб╠Урмб╒Проа═ЗсДЙсКГ╩╢▄╕с╜Л╦╢рпж╧Ксдд╠а╓Ц╒ЙроК ╨Цр╡грдпрдзтАл▌╝тАмсдд╦ар╕▓╥осДЙрпЕ▀Ф╟М р░д рпЕс╜ЛркЕсЗ╜сПзрдзтАл▌╝тАмроЕ╥БраШреЫ╨драС╦ЦсДЙркЕ сЗ╜сдпсЕ╗с╜ЛсдпсЕ╗╦Ц╤┤╤всЮЮ═░▀│тАл╦Ц┌ж┌атАм╤всАЧтАл┌ЩтАмр╡грдп ркЕсЗ╜╠а╒┐╒П╙м╦ЦсДЙркЕсЗ╜╠атАл▐АтАм╒П╟М р░д рпЕс╜М рпЕс╜ЛркЕсЗ╜сПз╒П╙м╬╜роЗр░п╟МтАл▌ЯтАмр▒ж рйФр╡в╥Б р░д рпЕрп╕╩╝ р╜Бс╜Лр▒╝╠атАл▐АтАм╒ПсдЖр╖др░е╤всАЧ тАл┌ЩтАмр╡грдпркЕсЗ╜╠а╒┐╒П╙м╦Цс╜Лсеж╦ер╡д╠ара▒р╖др░еркЕсЗ╜ сакр▓к╟М р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╙жс╜Л╧Ксдд╠армб╠Урмб╒Проа═З сДЙр░г╒Рр░псмМ╟М р░д рпЕс╜ЛркЕсЗ╜сПзроЕ╥БрмбсзЗркЕсЗ╜сек═З╟М р░д рпЕ╦Ц╙д╥Брп╕╩╝ р╜Бс╜Лрмб╥СркЕсЗ╜╟М р░д рпЕрпЙ╩╝ р╜Б╥Брп╕╩╝ р╜Бс╜ЛркЕсЗ╜рпЕ╟М тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМ╨д╠┤ргЙскЩ╦ЮсЬ╡сдд╦арпЕр░пс╜ЛсЮп╒УрйЭ тАлргЙ┌ЩтАмскЩ╓жсЮЫ╟М

сдд╦асг╛сИнрнСсЬ╡ ╒Й╙Ь

ркЕсЗ╜╠ара▒рлК╠╛╩╜▀╢рмЕсдИсЫаркЕсЗ╜

7JMMF .BSJF

ркЕсЗ╜╦Пр╡Тс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ сЮЮ╙ЬргЙроКсЭл╒┐

"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF ╟Л$%/ /%(

.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF

3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF

7JMMFSBZ 4U .JDIFM 1BSL &YUFOTJPO

ркЕсЗ╜╩╗р╡Тс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ ╙ЬслБ сЮЮ╙ЬргЙроКсЭл╒┐

*├╜*MF #J[BSE 4UF (FOFWJiWF

0VUSFNPOU

ркЕсЗ╜╩╗р╡Тс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ ╙ЬслБ сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐

"OKPV

-BDIJOF

ркЕсЗ╜тАл┘╜тАмр╡Тс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ ╙ЬслБ сЮЮ╙ЬргЙсЭл╒┐ сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐

3333 C├┤te Vertu, bureau 700, Ville St-Laurent, Qc. H4R 2N1

.POUSFBM /PSUI ╟Л1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╟Л 1MBUFBV .POU 3PZBM ╟Л3JWJFSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFT ╟Л4U -BVSFOU ╟Л4U -jPOBSE ╟Л4VE 0VFTU

ркЕсЗ╜тАл┘╜тАмр╡Тс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ ╙ЬслБ сЮЮ╙ЬргЙсЭл╒┐ сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐

р│О╦ЯсФГ

-B4BMMF

7FSEVO

ркЕсЗ╜╠Кр╡Тс╜Щ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ ╙ЬслБ сЮЮ╙ЬргЙсЭл╒┐ сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐с╜ЗргЭ═о с╜И сЮЮ╙Ь╙ЬсЭл╒┐с╜ЗргЭ═о с╜И

Fran├зoise Mai 1M GJO $(" ╦У╠асА░саИсЬ║╤▓ргН

514.748.1855 Francoise.ha@groupeinvestors.com

╞╜рйЬрбУсаЭр╡Ы ╞╜сдЭ═У╤НтАл▄лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сРОсНО╠ас╜Щ Tony & Susan

╞╜╧Ч╥лроЮ╒Л ╞╜сзЪсЪ╖ркЕсак

сВВсЮЦ

рйгр░║ 5POZ

═ЫсД╜

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN

╞╜╦У╠асИп╥л ╞╜сеЛ╠Ц╤лсжа ╞╜роУсР▒╧▒сЧз ╞╜раСрдР╬│смй

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и╥лсоЙсДлс║▒ ╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ роЕ╨Щ ро║р║грмЙ╠Э сдЭ═У ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 33*'

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл ▌МтАмStella

Lu

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ 815-8808 ╨Ь╒В

&NBJM stella.lu@rbc.com тАл ┌ж┌атАм#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

╨Ъро┤═осДЙсА░саИр░и╥л╘в╬│смЦсЬ║╤▓ ╥к╨Кс░│рзЛр╕▓р░пргР╒Б сИ╢╬│сИ╢╙гркЕсаксЭЯ╤▓ ╬│р░┤ ╤лсМЩ

сбР

╨СсИпркЕсакргР╒Б

сддр╢Ю

╤╜рзЛ

╦╗рйЬрлКрмксаЭр╡Ыр░и╥л сддрк╕▄▓ ╤╜сАК╬З

╒лтАл┌ШтАмсФГ

рк╣╒Б╨ороЬ▀ЩсЫкрпЩсЮЮ╙ЬсДЙсдд╙ЬроЬсДл рйЭр░есДЙргЙроКсЭл╒┐тАл┌Щ┌итАмсдд╙Ь╨осдИсЫасдд╦ас╜Л═н"OKPV╓Ц-B$IJOF╦П╦У╙ЬсмУ▄░с╜ЛсдЗ╦П╦У╙ЬсДЙргЙроКсЭл╒┐сБ┐╙Ьсддр╢Ю сдд╤в╟М рйЭр░е╙ЬслБтАлргЙ╦Э┌итАмроКсЭл╒┐с╜Л╠┤═ВсжПсБ┐рйЭ╠╝сЫк╒Й╙Ьсддр╢Юсдд╤вс╜Л═н7JMMF .BSJF╙Ь╙ЬслБсмУ▄░с╜ЛсЮЮ╙Ь╙ЬслБ╘А╦ЭсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙслБ╟М с╜Зсакрозр▒Ор║╕с╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙс╜И

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

рпГ╠ас░Бсп╣сДЙсв╗сИБ ╩╢▄╕с╜Лр▒Ф╨Ррдзсв╗╥БсТмргБсДЙтАлсзЦраС▌╜▌╜тАм╒Ирп╕со┐╟М тАл┌Щ═░▌ЬтАм╩╢рго╨асКн╨ЬраЯ╨о╟М╨ЬраЯсДЙ╩╢рбОрпжрдзроЙрдпсДЙ ╧всв╗тАл┌гтАмс╜ЛсЬБ╤▓╤лрйЖ╦ПсжЙ╤лс╜Л╩╢╬Юрпж╨ЬраЯ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л ╘▓╩╢╬ЮрбЪ╠Е╩╢раС╠КсзЪ╨Ь╒В╟МсБ┐╠Е╨Ь╒ВсДЙсв╗сжПрпж▄╖ саНсв╗с╜ЛрйЭ╠╛╠┤═ВсДЙ╧всв╗ро┤╒У╦А╨ЬраЯр┤НсзЦрбПр╢ЮсДЙ╧в св╗ро┤╒УрпжтАл█ЖтАмсДпсДЙ╟МтАл┌ЩтАм╧всв╗тАлсзЦ┌гтАмс╜Лр▒Ф╨РсД╣╥Б╦┐тАл▌╜▌╜тАм сДЙр╖Усв╗с╜Л╠ЕрпжрбВркБсТмргБсДЙсв╗╧втАл▀▒╦┐┌ЩтАмсДЙро╖сг╖╟М тАл╠Щ┌ЩтАмсБ╕╦┐╩╢соП╦ЧсДисДЙрп╕со┐╦з╒Рс╜Лр▒Ф╨Р╓ЦтАл▌╜тАм тАл▌╜тАм╩╢сбР╘Ь╧всв╗тАл┌гтАм╧ЗтАл┌е█ЗтАм╟МсКНтАл▌╜тАмрд╢╬║р▒О╥Б╧всв╗ тАл┌гтАмс╜ЛсЕК╥СсДЙрз░рп┐сЭз╠┤═В▄╖╒И╩╢рз▓╟М╩╢сгЩ▄╖тАл█ЛтАмсгСсзЧ ╙┤св╗сДЙсв╗▄┐тАл█ЖтАмсДпрнв╩╝╦┐р▒Ф╨РсДЙр╖Усв╗с╜Лр╜и╒РсоЖсЕЛ▀▒ ╘арнв╩╝╦┐╠┤тАл▌╜▌╜тАмсДЙр╖Усв╗с╜Л╦ПсгЩра┤р╖Усв╗сЬБрлЧ╘МтАл┌ЩтАм╩╢ сбРс╜ЛсПктАл┌ЩтАм╧всв╗тАл┌гтАмсДЙ╘▓╩╢╬Юс╜Лр░┤сЮЮ╦А╙┤св╗св╗▄┐сД░сдЛ сДЙсаНр▓Дсв╗╘Ф▀гснЕснЕтАл┌атАмсВРтАл┌ЩтАмсежсзЦ╟М р╛Ю╥И╦з╒Рс╜Лр▒Ф╨РсОАсг╛╥╡╨Зр▒Ос╜ЛрмГ╤врйгр░║сЭз тАл▌╜▌╜тАмркРсЭЬс╜Л╠┤сТмргБ╤╢сб╣╩╝╙┤св╗св╗▄┐с╜Лр▓ЙсД╣с░Бсп╣раИ сзЦрпж╒ар░е╠а╘й═Эс╜Л╩┐сг╛сзЦснжсЙЖрпГ╩╢╠а╟МтАл┌ЩтАмсКНреЯсЭЬ рав╥Бр▒ОсДЙрпРслНсзЦс╜Лр▒Ф╨РсЭзтАл▌╜▌╜тАм╘ир▒Ор╜▒сД░р░║с╜ЛтАл┌ЙтАмсЕЛ ╠ВроЛсАЧтАл┌гтАмркд╩╜р╜▒р╛Юс╜Л═║╦ЭсЭ╝рл╡рг▓сЭнреЗсв╗сгЩ╘йрлосДЙ рз░╤Е╟Мр▒Ф╨РсДЙтАл▌╜▌╜тАм╤╢рй┐╩╜╦┐╙┤св╗сДЙсв╗р╛ар╕Л╨▒╒БсЖЙ ╓Ц╙╛тАл┌ЩтАмсв╗слВ╩╝сДЙ╨Ь╒В╒ПсИе╓ЦсВВсЮЦ╒БсЖЙс╜ЛрдзтАл▌╝тАмрййсВВ сЮЦсРОсМЖсдЗсгЩ╙┤св╗сДЙ╦Ю╠а╟М сЭЬрав╥Бр▒О╦з╒Рс╜ЛраксАЧтАл┌гтАмсдИсЫа╦┐╤лр▒б╟МсЭЬ▀╜

сИес╜Лреб╘║сСЮрпж╙┤св╗╒Вр░║сдИ╨Щ╧всв╗тАл┌гтАм╧всв╗рг▓ра▒саН р▓Д╦Асв╗▄┐╤лсИО╒Рс╜Лр╖др░ер╡гсЖ╖сЭ╣сО╡╧всв╗╥Г╥орбВсИО рдз╦┐с╜ЛсПк╙┤св╗св╗▄┐╘атАл┌ЩтАмройтАл┌╕тАм╩╝с╜Л╠ЕрпжрбВридридтАл┌атАм р╗ОсЫас╜Лр░г╒Р╥ксд│рнв╩╝╦┐р▒Ф╨РсДЙр╖Усв╗с╜Л╘асоЖ╩╝╦┐╠┤ тАл▌╜▌╜тАмсДЙр╖Усв╗╟М ╙┤св╗╒Вр░║╩┐╦г╦╢сбП╥Б╦┐с╜ЛсЕК╥СсДЙрз░рп┐╦╢сЭз ╠┤ре╢ржХр╡ЯриТ╟МтАл┌Щ▌ЭтАмсдЗсбР╠ВроЛр╖др░е╠а╘й═Э╟МсЭЬрав рлИрлШ╙┤св╗╒Вр░║сИзрдзсв╗▄┐рг▓рлИран╘дро┤тАл▄МтАм╨╖╦┐╬│смЦ ╠ВроЛ╙м╟МсЭЬрав╦╢тАл▄МтАм╨╖╦┐сТмргБсДЙркР╒╢с╜Лрг▓╦ДсЖ╖сЭв╘д ро┤сжПребрг░снб╩┐═Чр░есг╛р╝ОсДЙ╦а╥о╦з╒РрбВсИОрдз╦┐╟М ╥Ы╩╜сДЙ╩╢╤мс╜ЛрбВсЮЮсБ┐╬│смЦ╨Ь╒Вр▒ОтАл╦┐сА░▄ктАмс╜Л╙┤св╗╩╢ ро┤саЖр░е╨ЪсжЙсаЙ═Йс╜Л╬│смЦ╨Ь╒В═Чр▓йрл╡сД░╨бсДЙсЬ║▀┐с╜Л р▒ОсВМ▀┐св╗╦Ю╓Ц╙┤св╗╒Вр░║сДЙсаЙ═Й╟МтАл┌ЩтАм╙Ь╤лсд┤рйЖрло ▄╛сДЙр▒╝саИ╠Цс╜ЗтАл▌ЯтАмсв╗сгЩс╜ИсДЙрйЭр░ер░╛сПз╦АтАл╠В┌ЩтАмроЛ╘ж сБ╢рпР╥ИсДЙсаИ╠Ц╬НсБ╕сПзсДЙсаЙ═Йро┤снжс╜Лр╕БредсДЙсЬ║▀┐ рпж╙а╤лрпЩсЖ╖сДЙ╟М ╩╣рг│сДЙрпжс╜ЛсдЗсбР╠ВроЛ╦Цр╖др░е╠а╘й═Э╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ╙┤св╗св╗▄┐╤Г╤в╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лрнв╥Бр╣Цсл╕р▓Юс╜Лреб╘║сСЮрбВ═Ч сд┤рйЖ╨ЬраЯр┤НтАл┌атАм╩╜раИр╢┤р╕╢тАлр║╝┘╜тАмс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жрнв╥БсЫа╠ас╜Л рйКсПз╤в╨д╩┐риТтАл┌атАмрнв╥Бсб╕╩╝р╡гтАл┌ЩтАмсЫасп╣сДЙсв╗сгЩс╜Л╨д ╒Рр▒жр░Эрпж╩┐тАл▄БтАмсЭ╣риЖ╟МсдЗсбР╠ВроЛрдГсЮЮсСЮсНЛ╠а╩╢╦У роУсЭкс╜ЩтАл▌ЯтАмр▒жржГсЭн╧всв╗╥Г╥орйгслСс╜Л╘║сСЮ═Чсд┤рйЖрв╝ ▄╖сДЙс│гр╜Р╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF сА░саИсоОслЗ

#PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".'

MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У

&NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑᗛྱѽ࠶̓᤯МՂளध᤯ᄉ ᡸМ ̓ීᢻ‫ڙ‬ᢻᮆʼᦠ‫˿ܫ‬థ$B S S JFS ®ಕংᄉ 5SBOTJ$PME὇чᣀ૰ὈᜈᎵnjੇʿຌഁᤇ௦ ʿ௦ʶሗቆុ᝹‫ܫ‬Ὃ‫ݟ‬౦௦ᄉពὋʿᅻ᥊௦ ՠࣂፂઅЙ΍ၸ὞ੇ᜿३ᤇ௦‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉ ᤯ӂМ̓ᢻʼᄉʶ˓᭣࣡ԩ̠൓ᤀᄉԪӐὋ ‫ڙ‬ӑᎾᄉФ̴ܷۡࣉὋМ̓ᢻʼᦏ߶ᜈథቆ ុ᝹‫ܫ‬ὋੇਆʿѢథ̣˥ူၿὋ΍३ᗛྱѽ ࠶Ժ̾Βܰnj ኔὙͮ̅4UF &VTUBDIFᄉࠆᢻ҃ᤴМՂ /PWBCVTᄉԦᝒ̠/BEJOF #FSOBSEᛪᇧὋ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶‫ߢܭ‬༰བᄉі˓తᄉௐᫍ᧖Ὃᢻ ЮяྜᄉቆචԺ̾ឬ௦խल˱ࠆ˱‫ڮ‬ᄉʶ ˓‫ځ‬ገnjͭᤇ̎яྜᄉቆචࣲʿ௦౎ᒬМ̓ ᢻᄉள᝹‫ܫ‬ὋᏪ௦ၿᢻʼᄉ᮲੠̖ၶᄉὋᤇ ̎᮲੠ᄉͺၸԵ௦˝˿‫ܘ‬Ҫቆචᄉึ᤯njʿ ᣾Ὃ45.ᄉԦᝒ̠.BSJBOOF 3PVFUUFᛪᇧὋ

ҪૅܷѢၶညᤋ፝ኃࣱ̊‫ܘ‬᫁ ಩૵Ҫૅܷፑ᝟ࡌ὇4UBUJTUJDT $BOBEBὈ̅ త ௅М࣊ᄉઐնὋ‫ڙ‬ ࣱὋҪૅܷК‫ڍ‬Рథ ՏޮЇѢၶὋඊ ࣱ‫ܘ‬᫁ ՏὋ‫ܘ‬᫁ ࣧऎ˝ njҪૅܷፑ᝟ࡌᛪᇧὋ ࣱޮЇѢၶᄉஜ᧙௦ᒬ ࣱ̾౎ ᄉణᰳὋࣲ˄௦ᤋ፝ ࣱѢဗ‫ܘ‬᫁njឞઐն௬ᇧѢὋҪૅܷᄉޮЇѢၶညյ ဗѢ˿‫ܘ‬᫁ᄉᡕҸὋՎௐὋᡓ᣾ӦஜᄉளၶޮЇᄉආ̝ᄉࣱᴓᡓ᣾ ࡦnj ʶͮҪૅܷፑ᝟ࡌᄉ߽տሥὋ಩૵ ௅М࣊ᄉፑ᝟ፆ౦Ὃᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴNj߶ܷ႔ᄴNj᱆ӑАᄴ̾Ԣөថᄴኍ ˓ᄴ͊ᄉ ࣱளၶޮЇஜὋӳ ҪૅܷК‫ڍ‬ளၶޮЇ঳ஜᄉ njᤇͮፑ᝟ࡌ߽տᤆᛪᇧὋᬓԜྕॳӧဌ ߔࡳ֖ᐱቆ‫ڠ‬ӜὋҪૅܷФ̴ᄴ͊ᄉ੝థࣱᴓൿᄉᐱᴓ‫ݘ‬বᄉၶᐱညᦏ Ѣဗ‫ܘ‬᫁Ὃ࠾Ф௦‫ࡦ ڙ‬ᒯ ࡦᄉࣱᴓൿᄉ‫ݘ‬বnjᤇ߽ͮտ‫ܥڙ‬௙˖ឬὋ ᤇ˓‫ܘ‬᫁ᄉᡕҸࣲʿ௦‫׬‬ʶ‫ڙ‬ҪૅܷѢဗᄉnj‫ڙ‬ణᤂіࣱὋФ̴̠ͯԯ Ѣၶညᄉ‫᜴ݟࠑڍ‬ာྤNj။ЦNjᔭ‫̾ڍ‬Ԣ་ܷѽ̍ኍ‫ࠑڍ‬ὋФ̠ԯၶᐱည ՎಧѢဗ˿‫ܘ‬᫁ᄉৰхnj ፑ᝟ፆ౦ᛪ௙Ὃࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʼᄉᐱᴓ‫ݘ‬ব̠ࠪԯѢၶ‫ܘ‬᫁ᄉ᠇࿸ ణܷnj‫ࣱ ڙ‬Ὃឞࣱᴓൿᄉᐱᴓ‫ݘ‬বၶᐱᄉޮЇஜӳҪૅܷளၶޮЇ ঳ஜᄉ nj ᣾Ԝ ࣱ˖Ὃ‫ݘ‬বၶᐱᄉࣱᴓԦၶ˿ԪӐnj‫ࣱ ڙ‬Ὃࣱᴓ̭̅ ࡦ ᒯ ࡦᄉ‫ݘ‬বᄉၶᐱည௦ణᰳᄉὋͭҁ˿ ࣱὋࣱᴓ̭̅ ࡦᒯ ࡦᄉ ‫ݘ‬বᄉၶᐱညὋᤋ፝ኃࣱ̃ᡓ᣾˿ ࡦᒯ ࡦᄉ‫ݘ‬বnj‫ڙ‬ҪૅܷՉᄴ˖Ὃ ᖻல؎ख़ຝᄴᄉ̠ԯѢၶည˝ణᰳὋ᣹ҁ ὋᏪጰᔃПԢડ࣊ડܲᄴ ᄉ̠ԯѢၶညణͯὋ̨˝ nj

ኃ

঳ၶᐱညὋԀࣰ‫ڨ‬ඇՏ‫ݘݣ‬੝ၶ࠴ߦஜὋ̯ ࣱᄉ ˓ʼӣ ҁ ࣱᄉ ˓njᤇ௦̯ ࣱ̾౎ᄉణᰳ঳ၶᐱညὋͭፑ᝟ࡌૈ Ѣᤇ̮ᤉͯ̅ક๖ၿ൪̑ᤴ੆̠ԯʽᬋ੝ᭉ᜵ᄉࣰ‫ڨ‬ඇ‫ݘݣ‬ၶ ˓ ࠴ߦᄉපࣰnjᤇ˓ஜߙ௦‫ڙ‬෤థܰ౎ሧඞᄉৰхʽὋγ૆̠ԯʿԪᄉ ణͯၶᐱညnj

ᗛ ۡ ၶ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘ า ‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝 Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

Quatier DIX/30 agency

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ள߶ᜈᄉ᝹‫ܫ‬ӬЊ࠱͗‫ڙ‬КࣱௐᫍЮὋ˝

‫ڙ‬М̓ීᢻʼ߶ᜈቆុ᝹‫ܫ‬nj‫ݜ‬ᝌ᧕ឬὋ ቆុ ᝹ ‫ ܘ ͗ ࠱ ܫ‬Ҫ ᢻ ᣙ ᄉ ྆ ෳ ๖ ᏱὋᏪ 45.ᤤ સᄉ௦ ʶ ్ʿ ᆠ‫ ڭ‬ဖܑᄉԺ૆ ፝

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

বԦࡘᄉ᥊ᡸnj ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

੣఺

МՂ

͛ᄽ

simon-747@hotmail.com ὇ʸὈ chhuor@lylassurance.com

www.inalco.com

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

̠ ࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

‫ ࡦ ݘ‬γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ

‫͈ݝ‬ಪ ጻᢵγᬖὙ Ժ ࣱ ࣱ੊ ̶ࣱຌ

൓ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛

ႂព 514-655-8808

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

ဌ๑ࣸ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺

ҨМ

͛ᄽ

Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li

බ௙᧚ᚷ

ᦋ̇ሑ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ

‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

‫੆˝ځ‬ఴᰳ௔Ὃ੝̾45.ᄫґᤆ෤థ᝟Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄉՎௐὋԠʿ͗ᝧ˱ࠆਕ᜿ච᫐nj‫ݜ‬ᛪᇧὋ

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

P8010G

Θள ᱤᄉቆච὚‫ڙ‬п ߢὋ‫ڙ‬γ૆ᢻЮຝ ऎ

ࣱ త ௅ኃ య

˱ࠆଡΘፂ᣾இؒᄉቆචึ᤯Ὃ‫ܸܭڙ‬ଡ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╦Ц▀ера▒╦а╥ирдзроЙрпЕ

сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

сдИ╨Щ╦┤р░дрдДс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒ЙсИТсЙа▀ер▓в╬Щр╜▒риД╬ТрдзтАлрбШ▌╝тАмрдзркпсБ╢раЗ═Ы роИ╥╕с╜Л╦┤р░дрдДсТп╙ар░д╦ЦрпКс╜Лрпж╒ЙсИТсЙа▀ер▓в├╛▀ер▓врдзроЙрпЕ├┐сДЙс░│р╗╝с╜Л▀ер▓в рййрдз▄╖слВс╜ЛрмЛ╘йраСслБ═ВсДЙ╓жсЮЫ╟М╦Э╦┐сСЮ╬Н▀ж▀Фр░ЭтАл┌а▌ЭтАмрдГракр░▓р▒ОсЗк═ЧсДЙ сЙг╠Бс╜Л▀е╥БрйжраГсДЙсЕ╗сЮБс╜Л▀е╦╖сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╟ЛсАмсМЮ╠ароЬра╡╟ЛсЮ╢сИн▀╢рмЕ╦ЧраЬ╟Л сЮ╢▄░р╕▓╥осЛ┤реР╟Лр▓всЬ║╦Рр▓ксДЙсИТсЙа▀ер▓вс╜ЛрйЖ╦ЭсЭ┤▄▓раСслБсПесШ╝сДЙсДлр▓Х╟М ╙з╠араСслБра╛╨дракр░┤тАл┌атАмсИТсЙа▀ер▓всДЙсУбтАл▌ЭтАмроУсР▒сгЦ╦ЭснЮсЕПс╜Лр╜исПкс╜Лснжрак╒Й ╦У▀ер▓всЛ┤сО╛сДЙраЗ═Ы╨▒с╜Лреб▄▓раСслБрпГ╩┐╥оре╢с╜Л╘Бсм▒╠╛ркАрк╕╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсДЙсНСсЭЯс╜Л╠мрг▒сИЦ▄╕р╕Л╨▒╩╝╨ЬсЙа╦Цра┤▀есДЙ▀есБ╢рж│ ╠ароЬр╢К╘Ьрг▒╒Ор░п╨▓р╡Т╤Тра╡╟МсПк╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤ рйЭсИТсЙа▀ер▓всДЙ╨Щ▀е ╠ароЬсИ╢р╡етАл▄ШтАм╥кс╜ЛроУсР▒╦ГраС═ВсЭв╦Эс╜Лс▒ЖсД┤сдВ╦Прг▒сИТсЙа▀ер▓в╨Щ▀е╠ароЬрлЖ сНЭтАл▄ШтАмслБсДЙсДЙ╘УтАл╦Ю┌БтАмсЬ╡рпжс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙраксИТсЙа▀ер▓вс╜Лр╛▒╤╛рпжр╕БсЮесИТсЙа▀е р▓врмб╬Шр╕исаЪсЫй╥пс╜Л╬Нр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯ╬│рлЖтАл╦П┌ЩтАм╩╗╙б╨Кс╜Л╩┐ра╡раС слБсжПсСЮрй╜╘йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙсИТсЙа▀ер▓в╨Щ▀есАК╦А╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤р╢Крпжр░г с░│сДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс╜ЛроКрдЙрл╛р░╛сДЙсИТсЙа▀ер▓в╘║╠╛роЕ╥БроКрдЙсНЛ╠АсДЙсЫй╥пр╕и саЪс╜Щра┤▀ер╢З╠а ╨Кс╜Л╦Ц▀ер╢З╠а ╠ас╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙсДЙроВрлЖ╩╜с╜Л▀ер▓в╦╢сД░ рдГ╤Тра╡реЬроЕ▀есаЯ╟М╠пс▒ЖсД┤раСслБсддрк╕сИТсЙа▀ер▓всДЙсо▓р╗╝р▒ОсД╣с╜ЛсдВ╤Црг▒с╜Л с▒ЖсД┤рбВ╦ЙреН╥╕сУбтАл▌ЭтАмс╜ЛраСрдРроЕ╨Щ╩┐ро▒╩╝р╣ис╜Л╦╢╦Э╩┐ра╡▀ж▀ФсСЮ╨ЩсЮ│сИТсЙа

▀ер▓втАл╦┐▀┐▌ХтАм█▓сЖи╟М╘▓▄░с╜Л╥С╤Црг▒с▒ЖсД┤╒ЙтАл┌атАм╨ЬсЙа╦Цра┤▀е╩┐ро▒╘жсБ╢роУсРЛ рв╣сО▒сЮ╢╠В╦Йс╜Л╦╢реХ╓╜╦┐раСслБрак╨ЬсЙа▀ер▓всДЙ╬╢ре╢╟М сИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯ╩╢сДпрпжраСслБ═Вр╢КсгЦ▄┐сВ║сДЙсаЖркЭ╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л р╢ЗрйЭ▀ер▓всДЙ╨Щ▀есПесЮО╦Э ╨Кс╜ЛреЗ╘и╒РсДЙр╕Л╨▒саЯ╦Э ╨КсТп ╨К╩┐ сКНс╜Ър╕БсЮесИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯсМЭтАл╦П┌ЩтАм╙б╠КсДЗ╨КсТп╩╗╙б╨К╦зслНс╜ЛсмУ╦┐▀е саЯс╜ЛсдЖсЬ╡╥к╩╝р╕Л╨▒саЯ╟Л╨Щ▀есПесЮОсаЯ╟Л▀ер░╜саЯ╟Лр░исЬИсаЯ╟Л╠УсдпсаЯ╟ЛраСслБ ╙и═Ч═ЧсаЯсКН╨д╠┤р▒гр▒грж│рж│сДЙсаЯсБ╕с╜ЪтАл▌ЯтАмр▒ж╘Я╥к▀ер▓всДЙ╒ЙсЛЬ╨всбЩ╬┐╦м сжЙ╓ЦсЮ╢▄░р╕▓╥о╟Л▀ер▓всМ╖сМ║сДЙро║р║гр╕▓╥осКНс╜Л╦╢сЬ╡╠УсМй═ЧсаЯ╟МсПксФнсЮесИТ сЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯр░ЭсаЫ╟М смУ╦┐▀есаЯс╜ЛсЭзреб▄▓раСслБр╢КсгЦрн▒ре╢сДЙрпжс╜Л▀ж▀Фрпж╒асСЮсдпсг╛╒ЙсИТсЙа ▀ер▓в╦а╥исДЙсБнсддсПесЮО╟М╦Э╦┐сСЮсЭз▀ж▀ФтАл▌ЯтАмриЬсЮ│╩╝тАл▀е▌ЭтАмр▓вс╜Л╩┐ра╡раСслБ рпЙрбВрдзтАлраСрй╝рам▀Ф▀ж╦Э▌╝тАмроУрйК╩╝сЫй╦╖сАмс╜ЛсЫй╦╖роЬ▀е╓Цр╕БсЮес╜Л╦Э╙г▀есПе сЮО╧бр░г╒РсДЙ╥░╥ж╟М роУсР▒╦ГраСрддсЭлс╜Лр░ере╢сЭз▀ж▀Ф╨ЩсЮ│сИТсЙа▀ер▓всДЙраСслБс╜ЛтАл┌ЩтАмркРсПе▀ер▓в рпРсЬ╡сНл╒Л▄▓ро┤снжрддсЭлс╜Лспк╨Осдд▀┐тАл┘╜тАмсТп╠КрйЭ▀ер▓вс╜ЛсЮЯсМ╣сЖРсЙВсдЗ╠О▀ер▓в сДЙроУсР▒рз░╤Ес╜Ър╣АсЬ╛▀ер▓всОйсЙвс╜Л╦┐сЭМ▀ер▓всДЙр▓в╘╜╟ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╟Лр╛▒сУгроУсР▒╟Л роЕсаЯ╟Лрмб╬ШсДЙр░и╥лсКНрз░╤Ес╜Ър╜и╒Р╘Я╥к▀ер▓врдзроЙрпЕр╕▓╥ос╜ЛсдЗрпж╨Ъснж╦┐сЭМ

роа ╩╢с▓Э

▀ер▓всДЙр▒ЬтАл▌ЭтАмро┤р╕Бс╜Лр░ер░║═Ч╠Эсв╡═│с░Н▀ер▓всДЙсАЦ▄Сс╜Л╬ж╠Е╧б╤в╨е═│сДЙ р╢КсгЦ╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╘ЯсЬ╣сДЙ▀ер▓в╩┐раБ▄╣▄▓с╜ЛсЬ╡р░есДЙроЙсЕ╣тАл╦┐┌атАмсЭМ▀ер▓вс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╙арйЭ▀ер▓в╦Цсддрк╕с╜Л╘╡сСЮ╬НсТмргБсДЙржзриЖр░Э╦ЭсВ┤╥╢╓ЦсДосДл╟МтАл┌ЩтАм ▀ер▓врдзроЙрпЕрйК▀ер▓врмН╠н═Ч╩╝╦А▀ер▓всДЙсПдргН╟ЛсКнсА░╠а╒┐╟ЛрйКтАл┌ЩтАмр▓всБ╢╟Л р╢Л╦ЙсБ╢сдИсЫа╠Ур╕╢с╜Лрак▀ер▓всдИсЫар░Эр║Ж╨Щ╦┐сЭМс╜Л╒ОрпР╦┐сЭМ▀ер▓врмб╬ШсДЙтАл▌СтАм ▀есзЪ╟ЛсаИроКсак╥псДЙсВБсЮпрз░╤Е╟М ▀ер▓в╦╢рпжтАл┌ЩтАм╘жрбШ╘к╙РсДЙс╜Лр░есДЙ▀ер▓всбФ╘ксбФтАл▌ЭтАмс╜Лр░есДЙ▀ер▓в╘БсбФ ╘ксбФрв┐с╜ЪрпД╩┐сСЮсЮмсИТсЙа▀ер▓врбВр╢К╨ЬсЙа▀ер▓вреБс╜Л╦╢╩┐сСЮсЮмтАл┌ЩтАмсД┤сМЮ═Ч сПе╦ЦрйЖсНЪтАл▌ЭтАмсДЙ▀ер▓врбВ╩╢▀┐рпжтАл▀е▌ЭтАмр▓в╟МсдВрг▒р▒Ос╜Л╩┐ра╡╨ЬсЙа▀ер▓в╦Э╦┐ ╦АсИТсЙа▀ер▓вркЗсЫес╜ЛтАл▀е┌ЩтАмр▓всзЦр╛▒сЭ╣╦┐═ХсИС▀есБ╢сПесЮОрйесСЮсдИ╨ЩсДЙ├╛тАл┌НтАм смДсАм├┐с╜ЛсддсБ╕╦АсИТсЙа▀ер▓в╩╢р▓зсДЙроУр▒Ес╜Л╒Ор▓з╤всАЧ╩┐ра╡═ХсИС╠арйе╟М раСслБре╕соЛ╠ЭсТмрак▀ер▓всДЙроУ▀ер┐Г╤ЕсдИсЫа╦┐сЭМс╜Лр╢КсгЦ╒Й▀ер▓всДЙ═Х сОдр╜Бс╜Лрй╝╥БсдЯ╒ЛсТмргБ▀ж▀ФрйЖслБсДЙтАл┌атАмро┤╟МтАл▌ЭтАмсДЙ▀ер▓вс╜ЛрдГсЮЮрпжр╕Ь╤Л╟Л▀╢ ╨Ъс╜Лрк┤р░е╨бре╢▀есБ╢сДЙроУргН╟М╦Э▀ж▀ФрлМсдд▀ер▓всЬ╡сзкрак▀ж▀ФсДЙржмр▓кр╛▒ р╜Бс╜Л╦╢сЬ╡сПесШ╝╥Б▀ер▓врйЭтАл┌ЩтАмсДЙ═осО╡╟Л╠Усдпрз░╤Е╟Лрмб╬ШсДЙр░и╥лсКН╟М сБ┐╠ЕсИТсЙа▀ер▓всПесЮОсНЖр▒жсДЙр░▓сЕ╗ржмс╜ЛраСслБ╦╢сЬ╡╦Э▀ж▀Ф╩╣╩╢сПе╩┐ ╩╝╠┤═Вре╢═АсДЙ▀ер▓всВРтАлсдЭ▌ЭтАмсб╕╟М╩┐сЬ╡ркБ├╛раВ├┐╘╡ркШтАл┌ЩтАм╩╢рйЭ▀ер▓в╩╝╟М

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрмЕ╨Щс▒ЖсД┤╦Ц▀ермЕ╒П╥С╩╢сДЗ═осДЙ▀ер▓в рг▒рмЕ╒П

▀ер▓в╒ПсИеU

▀ер▓вржмсаО

рйЭтАлргЙ█б┌ЩтАм

сИТсЙар╕БсЮе сВГр▓в

Coll├иge Jean-de-Br├йbeuf

сЭ┐╤л

Montr├йal

▀ер▓всОйсЙв XXX CSFCFVG RD DB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EF MB $PUF 4UF $BUIFSJOF

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Jean-Eudes

Montr├йal

XXX KFBOFVEFT RD DB

XXX SFHJOBBTTVNQUB RD DB

XXX DPMMFHFOPUSF EBNF RD DB

XXX FDT RD DB

ркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM 3PTFNPVOU .POUSFBM

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge R├йgina Assumpta

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4BVSJPM &TU .POUSFBM

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Notre-Dame du Sacr├й-Coeur

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO 2VFFO .BSZ .POUSFBM

сИТсЙасФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Miss EdgarтАЩs & Miss CrampтАЩs School**

Westmount

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ26"*4сНС╩╢╨Щ▀есПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ .PVOU 1MFBTBOU 8FTUNPVOU

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Charlemagne

Pierrefonds

XXX DPMMFHFDIBSMFNBHOF DPN

Lachine

XXX DPMMFHF TBJOUF BOOF RD DB

XXX DTEN RD DB &*.

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 1JMPO 1JFSSFGPOET

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Sainte-Anne de Lachine

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE 4BJOU +PTFQI -BDIJOF

├Йcole internationale de Montr├йal (secondaire)

Coll├иge Saint-Louis Internationale

╨ЬсЙар╕БсЮе

Westmount

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ $IFNJO EF MB $PUF 4BJOU "OUPJOF 8FTUNPVOU ╨ЬсЙар╕БсЮе

Lachine

XXX DTNC RD DB DTM

XXX DETM RD DB

XXX QTON RD DB

XXX KFBOEFMBNFOOBJT RD DB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ █▓р░┤▀есаЯс╜Щ рпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ F "WFOVF -BDIJOF

Coll├иge durocher Saint-Lambert (pavillon durocher)

сИТсЙар╕БсЮе

Saint-Lambert

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 3JWFSTJEF 4BJOU -BNCFSU

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Pensionnat du Saint-Nom-de-Marie

Outremont

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EF MB $PUF 4UF $BUIFSJOF 0VUSFNPOU

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Jean de la Mennais

La Prairie

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ ркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЗсоЛрмб╥С╩╢рг▒ркР╒Пс╜Ис╜Ъ сПесЮОрпЕс╜Щ р░д╦ЦрпКс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO EF 4BJOU +FBOс╜Л-B 1SBJSJF слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

├Йcole dтАЩ├йducation internationale

Coll├иge Mont Saint-Louis

╨ЬсЙар╕БсЮе

McMasterville

FFJ DTQ RD DB

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ █▓р░┤▀есаЯс╜Щ рпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF .PSJO .D.BTUFSWJMMF сИТсЙар╕БсЮе

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX NTM RD DB

XXX UIFTUVEZ RD DB

Montreal

XXX WJMMBNBSJB RD DB

Montr├йal

DPMMFHF NBSDFMMJOF RD DB

XXX DTMBWBM RD DB FFJM

XXX DPMMFHFMBWBM DB

XXX OEM RD DB

XXX MDD DB

XXX USBGBMHBS RD DB

XXX TUF USJOJUF RD DB

XXX TBDSFEIFBSU RD DB

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE )FOSJ #PVSBTTB &TU .POUSFBM

сИТсЙасФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

The Study**

Westmount

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ26"*4сНС╩╢сПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ UIF #PVMFWBSE 8FTUNPVOU

сИТсЙа сФн р╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Villa Maria

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜ЩXXX WJMMBNBSJB RD DB

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Coll├иge Sainte-Marcelline

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM (PVJO PVFTU .POUSFBM

╨ЬсЙар╕БсЮе

├Йcole dтАЩ├йducation internationale de Laval

Laval

╨Щ▀есПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜Ъ █▓р░┤▀есаЯс╜Щ рпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM EV 4PVWFOJS 0VFTU -BWBM

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Laval

Laval

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF -BWBM 4U 7JODFOU EF 1BVM -BWBM

сИТсЙар╕БсЮе

Coll├иge Notre-Dame-de-Lourdes

Longueuil

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ DIFNJO 5JGGJO -POHVFVJM сИТсЙасФнсЮе

Lower Canada College**

Trafalgar School For Girls

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ26"*4сНС╩╢сПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 3PZBM .POUSFBM сИТсЙа сФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕрйК р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ 4JNQTPO .POUSFBM

сИТсЙар╕БсЮе

Seminaire de la Tres Sainte-Trinte

St.Bruno-de-Montarville

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ $IFNJO EFT 7JOHU 4BJOU #SVOP

сИТсЙа сФнсЮе

The Sacred Heart School of Montreal

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕрйК рпЕс╜Ъ тАл┌ж┌атАмс╜Щ "UXBUFS "WF .POUSFBM

╨СсаЯ сФнсЮе╟СтАл ┌ШтАмсНВ╟Т▀е╦╖сЮ╢сИн ╨СсаЯ р╛▒╦Э╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Ю╟Л▀есБ╢╟ЛсВР▀есБ╢╓ЦсЭ║слЗ▀есПз сЮпрзе╓Ц╠нсНАрзесДЙр░з╘гр▒О╘Я╥кс╜ЛсДлсДЙс╜Щ ╟ТргЮ╥п═╛сЭвсЮБ╦┐сЭМ█▓сЕХроУс╜Л╩╝ргЪ╓ЦсРАсИ╡ ╟ТргЮ╥п═╛рмбс░│сФнсЮер╢┤рг░ роУр▒Ес╜Щ сФнроа╘Ур╛ЯтАл┌ШтАмсНВ╓ЦсФнроасЭо╦ж роУргНс╜Щ 5FE BOE .BSHBSFU▄║тАл▌гтАм роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

роУрл╛╦ЦтАл╠а┌НтАмсФнсЮе╓ЦтАл┌ШтАмсНВсбУсг╛╙арг▒ сНВс░Н╦ЧраЬ

рдзсЮ╢ ркР╒ПрпРслНтАл┌атАмр╜Б $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╠Крп╕╩╝ р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл ┌ж┌атАм$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═ЧрзЖ╨ж█╡ ╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜Б рдзсЮ╢рпЕр░п рг▒ р░д рпЕ тАл┌атАмр╜Б .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF╓Ц4U %FOJTсЫгсЭЗ р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа.POU 3PZBM

сОйсЙв IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

сЮ╢сИнслБрдОс╜Щ сМЭ╙атАл┘╜тАм╓Ж сЬ╡р╢║с╜Щ █▓р░┤сДЙсФнсЮе╒есЮмр╢┤рг░ сРОсМЖро┤рдпс╜Щ -JHF

9JBPMJO

5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB

5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB сВВ▀Фсек═ЗсМ╖с╜Щ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ра║р░е▄▓═╖╒Псои

рйЗ═Вр╡УсдАрзер▒О╘Я╥к ╓Ж╨ЭсЮ╢сИнр░е╦Г╠а╠╝╦Эр╜▒сД╣ра┤▀ж

сРЛ╦Й█▒сЭк╦Цре╢ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montr├йal, QC H3W 1X3 www.centre2000.com сдВ4OPXEPO рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

OUSF

рзе

рдзсЭ╣сЮ╢сИн рдзсЭ╣сЮ╢сИн

╟Ер╛д╙Э╥псА░ %FOUBM BTTJTUBOU ╟ЕсХ▒╥НргН╥псА░ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ╟Е╙ЭркП╥псА░ /VSTJOH BJEF ╟ЕтАл═┤▌ЯтАмрдзсЭ╣рйл╨ЗрйЭ

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ╟ЕсРЛ╦Й╬│▀╢█▒сЭк 4FDVSJUZ BHFOU ╟ЕсЮесЭТ█▒сЭк сФн р╕Б -BOHVBHFT &OHMJTI 'SFODI

%&1 ═ЧсЭЯсЮ╢сИн %&1 "DDPVOUJOH

╤╕╦Й█▒сЭк 4UBSUJOH B CVTJOFTT

╘║сВБсЮп -PBE╓Ц #VSTBSJFT

ржксРПсИЫ╦╣ снЙсЮмр╕╢╤╜╦Цроа ри┤сФн сЮе╓Цр╕БсЮе

рпж

рпж

сддрк╕

╥С ╦У▀есБ╢

╨С▀есаЯ

╥С ╦У▀есБ╢

╨С▀есаЯ

рбВ╦ЙсАКс░│сг╣ ркД═░р░║═Ч рйЗ═ВсСЮроЗ╘крзесДЙсБ╢р╕▓

ргВр░е ▄▓╒Пр╢Л╦ЙсБ╢ 98% of Centre 2000тАЩs graduates secured good jobs related to their area of study.

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬрмЕ╨Щс▒ЖсД┤╦Ц▀ермЕ╒П╥С╩╢сДЗ═осДЙ▀ер▓в сНЭ╩╝соЕ

рмЕ╒П

▀ер▓в╒ПсИе Loyola High School

▀ер▓вржмсаО сИТсЙасФнсЮе сВГр▓в

рйЭтАлргЙ█б┌ЩтАм Montr├йal

сЭ┐╤л

▀ер▓всОйсЙв

XXX MPZPMB DB

XXX FNTC RD DB SPZBMXFTU

Royal West Academy

╨ЬсЙасФнсЮе

Montr├йal-Ouest

р╛Я

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ 4IFSCSPPLF 4U 8 .POUSFBM

сКГ

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪркР╒ПрйФр╡врпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ &BTUPO "WF .POUSFBM 8FTU

Coll├иge Queen of Angels Academy**

сИТсЙасФнсЮе тАл▌ШтАмр▓в

XXX RBB RD DB

Westmont

WJMMB NBSDFMMJOF RD DB

Longueuil

XXX DPMMFHFGSBODBJT DB

Pierrefonds

XXX DPMMFHFCFBVCPJT RD DB

XXX DPMMFHF NPOUSFBM RD DB

Montr├йal

XXX TU KFBO WJBOOFZ RD DB

Montr├йal

XXX WND RD DB

XXX XFTUJTMBOEDPMMFHF RD DB

XXX DPMMFHFGSBODBJT DB

Dorval

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕрйК р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM #PVDIBSE %PSWBM

Villa Sainte-Marcelline

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ BW 6QQFS #FMNPOU 8FTUNPOU

Coll├иge Fran├зais (secondaire Longueuil)

сИТсЙар╕БсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д╦ЦрпКс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM /PCFSU -POHVFVJM

Coll├иge Beaubois

сИТсЙар╕БсЮе

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EV $PMMFHF #FBVCPJT 1JFSSFGPOET

Coll├иge de Montr├йal

сИТсЙар╕БсЮе

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4IFSCSPPLF 0VFTU .POUSFBM

Coll├иge Saint-Jean-Vianney

сИТсЙар╕БсЮе

сПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVMFWBSE (PVJO &TU .POUSFBM

Vincent Massey Collegiate

╨ЬсЙа сФнсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ UI "WFOVF .POUSFBM

West Island College

сИТсЙасФнсЮе╓Цр╕БсЮе

Dollard-des-Ormeaux

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ 5FDVNTFI %PMMBSE EFT 0SNFBVY

Coll├иge Fran├зais (secondaire Montr├йal)

сИТсЙар╕БсЮе

Montr├йal

сПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК р░д рпЕрйК р░д рпЕрйКрпЩрг▒ р░д рпЕрйКрпЩрг▒ р░д рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 'BJSNPVOU 0VFTU .POUSFBM

Institut Reine-Marie

сИТсЙар╕БсЮе тАл▌ШтАмр▓в

XXX SFJOF NBSJF RD DB

Kirkland

XXX LVQFSBDBEFNZ DB

Montr├йal

XXX TUHFPSHFT RD DB

XXX KFBOOF OPSNBOEJO RD DB

TUUIPNBT MCQTC RD DB

XXX DTNC RD DB QJFSSF MBQPSUF

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕрйК рпЕс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM 4U .JDIFM .POUSFBM

Kuper Academy

сИТсЙасФнсЮе

сИТсЙасФнсЮе

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕ╓Ц рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ26"*4сНС╩╢сПесЮОс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ 5IF #PVMFWBSE .POUSFBM

├Йcole Secondaire Jeanne-Normandin

сИТсЙар╕БсЮес╜ЛтАл▌ШтАмр▓в

Montr├йal

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ тАл┌ж┌атАмс╜Щ CPVM $SFNB[JF & .POUSFBM

St.Thomas High School

╨ЬсЙасФнсЮе

Pointe-Claire

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ █▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜ЪтАл┌ж┌атАмс╜Щ "NCBTTBEPS "WFOVF 1PJOUF $MBJSF

Ecole Pierre-Laporte

╨ЬсЙар╕БсЮе

Mont-Royal

сПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЗсмГ╥ксоВ╦мсПесЮОс╜Ис╜Ъ█▓р░┤▀есаЯс╜ЩрпГс╜Ъ тАл┌ж┌атАмс╜Щ $IFNJO 3PDLMBOE 7JMMF .POU 3PZBM

╠╛╩╝╬╢рзЛ╠и╬Ш╘ЯсПес╜Л╒Й▀ер▓врдзроЙрпЕ╨е═│рпРслН╘всПесЮОрпЕрпРслН▀╢рмЕсЮпр▓ЙсЮЫ▀╜ро┤сОйсЙврйК╓жсЮЫ▀ер▓всЦ┐раГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

St. GeorgeтАЩs School Montreal (Campus 1)**

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▀ер▓врдзроЙрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜ЪсПесЮОрпЕс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ тАл┌ж┌атАмс╜Щ &ENPOE 4U ,JSLMBOE

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

╦ЦтАл рг╗┌Н┌НтАм╓Жрг▒рг╗╨ж╦ЩсдВс╜Л╘Ара▒рмЛ╘йр│ЬслЭсДЙ╠ар╢Ю╨╕сл▓╦╢тАл▄лтАм╘й╦Ж╠асЕмсДл╟МсдВрпЕс╜ЛтАлрг╗┌НтАмслЭ╨гр▒Ж╒У ▐┤═│рдз╨Щс╜Лрмкрдз╦┐сдЗ╦Ур┐Чр╛▒├╛р▒ЖсЦ┐├┐╠╛╘в╘йслЭсжЙсл▓сДЙсЗ╖сИЫснжсМз╟М

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмЙсИЫ╙С╠Ъ├╛слЭ╨гр▒Ж├┐ слЭ╨гр▒Ж слЭ╨гр▒ЖрпжтАл╦┐╦ЭраС┌НтАмр│ЬслЭ╨╕сл▓сПкрддсЭ╣сДЙ╦ЩрпР сБ╕тАл┌атАмс╜Л╩╢сУЙрпжтАл┌ЩтАм╨╕╠Вр╗е╦╖╓Цр│ЬслЭ╦з╥СсБ╕╠Е╨╕сл▓сЭк сМ╢сДЙтАл┌гтАмрйЭ╟М╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦Эрг╗сЗ╢рддтАл ┌НтАм╓Жрг▒с╜Л╦╢рмб╤в рддсЭ╣слЭ╨гр▒ЖсЦ┐╨ар│ЬслЭсБ╕тАл┌атАм╟М сдЗсзЦ╘Ур░┤рпжр░║тАл┌гтАмс╜Л╘Бр╖др░есо║р░║сДЙсгДс▓Эс╜Л╘╡р░е св╡═│╦АтАл┌атАмснжрнв╤гсДЙтАл▄етАмсоВс╜ЛтАл┘┐тАмсХдтАл┌ЩтАмсЙЖрпСсДЙ╘УсзШсзЦ╟М сдЗсзЦ╘Ур░┤р╖др░е├╛р▒Ж├┐с╜Л╦Э╦┐тАл┌ЩтАм╨а╓ЦтАлрбж ┌НтАмсБ╢рпЕсеж ▄╕рмЛ╘й╦ЦтАл╠а╓Ц┌НтАмр╢ЮсДЙр│ЬслЭс╜Лр▒ОсТм▄╕╙ор╣С╙СсДЙ╨╕ ╠а╓Ц╩╢снжснжсо╖рй│сДЙсМЩрпВс╜ЛсМ╖рйЖ╦┐╩╢╦У╦ЦтАл┌НтАм╨╕сл▓ сДЙ╦ЩрпРрдд╥Г├║├║слЭ╨гр▒Ж╟М тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙслЭ╨гр▒Ж╨ар░етАл╦У┘╜тАмс╜Лр╡др╡ТтАл▄╖рг╗┌НтАмслЭ ╨гтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсзЧр╜БсЭ╣╦┐╦П╦У├╛слЭ╨гр▒Ж├┐с╜Л╩╢╦Урпж═о╠Е ╠Ъ█б╙Ссе╗сДЙрпШрг░╙Ь▄╖р╖бр╖▒сВПсДЙр╖бр╖▒р░║тАл┌гтАмс╜Л╘йслЭ сДЙ├╛резр╡еро┤сл▓├┐тАл┌ЩтАмр╡дсЭксМ╢╟М╘▓╩╢╦У├╛слЭ╨гр▒Ж├┐═о ╠Е╠Ъ█б╦Лсе╗сДЙсдпрв╢с╜Л╘йслЭсДЙ├╛св╗сгЩро┤сл▓├┐тАл┌ЩтАмсеж

█▓сЕХроУр╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠араЗсеК═Ч .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

рзЖ╨ж█╡ сВВсЮЦ 'BY

сОйтАл ┌жтАмXXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ╦ЮрпЕрвУрк░с║УсФнроа█╡╩╝╙д╦┤рпР╙ж ╦Цроа█╡╩╝╙д╙а╩╢рпРс║БтАл┌НтАмсЛксЮес║В роУр╛л╒Орв╣с║УрйЖсгЬсЦ╕р╛лргН╟Лр▒гтАл═ЫраЬ┌НтАмсеК╟Лр▒граБ╒Щ═ЫсеК

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

рзЖсИИ█╡ сЬ┤рб│ сВВсЮЦ

сОйтАл┌жтАмс║УXXX FOGVBMMJBODF PSH роУр╛л╒Орв╣с║Ур▒ГсИХ╨Пр╛лргН тАл┌НтАмсЮе╦ЮрпЕрвУрк░с║У╩╜╙д╩╢рпР╙ж

рзЖснА█╡ ╙С╙Ь %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & сОйтАл ┌жтАмXXX FOZVBMMJBODF PSH соОслЗс║Ур▒ГсИХ╨Пр╛лргН тАл┌НтАмсЮе╦ЮрпЕрвУрк░с║У╩╜╙д╙а╠ГрпР╙ж

#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

рзЖ╨П█╡ сВВсЮЦ

роУр╛л╒Орв╣с║Ур▒гтАлран═ЫраЬ┌НтАм тАл┌НтАмсЮе╦ЮрпЕрвУрк░с║У╩╜╙д╠ГрпРсТптАл┘╜тАмрпР

╦мсИИ╦Лро┤со╗╓╡рй║╘ж Lordford Inc 514.381.9898 1493 Antonio Barbeau,LтАЩAcadie.H4N 2R5

сзЦсЭксМ╢╟М тАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ╩╗╦УсЙЖ╨╕р░║тАл╦Ц┌гтАмс╜Лр╖бр╖▒р░║тАл┌гтАмсмдсШИ ржмр╢КсгЦтАл▌ЭтАмс╜Л█▓р░┤╦А▄░сВМсмесНПс╜Л╦Др░║тАл┌гтАм╨отАл┌атАмснжраФ слкс╜ЛсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ╟М рг▒╓Ц рг▒сДЙтАл▄╖рг╗┌НтАмслЭ╨г рпРс╜Лр╖бр╖▒р░║тАл┌и┌гтАмсЬБсгп╦Э├╛слЭ╨гр▒Ж├┐╟Мр╡др╡ТтАлрг╗┌НтАм╨Э ╙а╓Жрг▒▄╖слЭ╨гсДЙ╩╣═╖╠асДЙ├╛резр╡еро┤сл▓├┐с╜Л╘атАл┌ЩтАмр╡д р░║тАл┌гтАмсдИсЫасЭксМ╢╟М ╦Э╦┐╬│сЭ╝р╡др╡ТслЭ╨гсоК╤╜с╜Л╠Ъсе╗╩╗╦У├╛слЭ╨г р▒Ж├┐╠мрг▒╤╣╬жргВ├╛рдзр▒Ж├┐с╜Л╘йсоЦсД░╨бслЭ╨гсжЙсл▓сДЙ рапслЖрдпсЭксМ╢═Й╥л╟МсЮЮркРсЦМрзШс╜ЛсЩЙ╒О╦Э├╛слЭ╨гр▒Ж├┐с╜Л ═н╒Йр▒Ж╘йсЭк╨ораУ╘БсНП╩┐сД░╒О╟М ╨д╦Цс╜Л╙Ссе╗р╖бр╖▒├╛слЭ╨гр▒Ж├┐с╜Л╦ЮсЬ╡рй╜ркЭ▄▓ ╦У├╛резр╡еро┤сл▓├┐сДЙсЭксМ╢с╜Ъ╦Лсе╗╩╗слНрйЬ├╛слЭ╨гр▒Ж├┐с╜Л ╤╢╦Э├╛св╗сгЩро┤сл▓├┐сЭксМ╢тАл┌гтАмс╜Ъ╙осе╗╙осФЪр░║тАл┌гтАм├╛слЭ╨г р▒Ж├┐с╜Л╠╛├╛со║р░║сОГсл▓├┐╦Э╦Ю╟МсмУр╡дс╜Л╙осФЪр░║тАл┌гтАмсдЖтАл┌ЩтАм ╩╝╦Ур░дсдАр▒О╦┐╦ЦсДпр░║╨б╘в╙С╠ЪргЙ╨Ь╥л╒┐сл▓═П╓ЦсжЙ ╤л▄╖▀есБ╢сРО╒ЛсМ╖рйЖсДЙ╩╢╦УсФИсв╗р║гсЫаро┤сл▓╟МсЮЮро┤ сл▓сИо╒РсдЖра▒├╛сгАрйМ├┐р╖бр╖▒с╜Л╦А├╛резр╡еро┤сл▓├┐╩╢сбРсдИ сЫа╒ЛсМ╢╟Мр╡др╡Т╘йслЭсДЙ├╛резр╡еро┤сл▓├┐╨О╠п╒Й╦У═║рйМ сжЙсл▓═Х╦Цсдд═Хс╜Лсдд╤в╦┐сМЭ╦П╩╣╠асдИсЫасЭксМ╢с╜Лр╜и╒Р ╨▓сдйр╡ер╣╗р╖Ос╜Лр░г╒Р╥Ы╩╜╩╣═╖╠а╦Эр╡грдп╠асдд╟М сддркй╤вр▒ОсДЙ▀╜╨гтАлр▒О┌итАмсТмр░е╨ПсХе═ЫсНС╓ЦсгЬр╜л рйМсНЪсДЙсХесЭЧсжЙсл▓┼▒┼▒╠п╠Л╨прбв╟Лрг░р╖ЗсбР╦жсКНрйй р░╝╤вр▒ОсДЙсПдсФнсм┤тАл┌ГтАмсл▓с╜Л╘Я╥ксг╛сг╕р╖Ъ╟Лрг░р╕и╟Лр║Ер╣С сКНсЧВ╒П╩╗▄╖рйМреШсДЙсФнсм┤см╢═│с╜ЛтАл▌ЯтАм├╛╩╣рбж╨╕├┐╩╗╙а ╨Ы╨╕сКН╟М╩╣═╖├╛резр╡еро┤сл▓├┐▀╜╨гр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасУвсФк╦Р р▓ксДЙсЭксМ╢с╜Л╩┐сЭ╢со▓╒орпЕрп▓╟Л▄╖снА╧ЩсДЫс╜Лр╢З▄╕сжПсЬ╡ тАл┌ЩтАмрйЩ▄░сдИсЫасИнрг┐╙РсДЙсЭксМ╢с╜Л╘йслЭ▀╜╨г▄╖сжПргВрл┐ ╦┐сКГ╩╗рбОсДФ╟М сЭксМ╢сДЙро┤р╕БсдЖрпж╠╛тАл┌ЧтАмр╕Б╦Э╦Юс╜Щ ├╛резр╡еро┤ сл▓├┐сЭор╢║╨ЭсМ▓╩╢сТ░┼▒┼▒▄┐сМ▓╟ЛсТесМ▓╟ЛрйгсМ▓╟ЛсТЫсМ▓╟Л сСнсМ▓╟Лр▒о╥ЗсМ▓╟МсЭксМ╢роУ▀╜ркбрйЖ╩╢р▒НсДпсМ▓с╜Л╘йсЭксПз сДЙ╨ЭсМ▓сжПсЬ╡тАл┌ЩтАм╩╢р▒НсДпсМ▓╩╝╟М╩╝сМЮр│Ьр▓ЙрпРс╜ЛсзУсБ╕с░│ сИШрй╛сДЙ├╛р╝О╨ПсМ▓├┐с╜ЛсЮ╣р╖дсг╣╥БсМ▓сДЙр▓Х╤Нс╜Л ├╛р╝О╨П сМ▓├┐рбВ═ЧркРсЭЬ╟М ├╛резр╡еро┤сл▓├┐╦Цс╜ЛсмУр╡е╨гро┤сл▓▄░с╜Лрд▓╠ар╕Л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Avocate тАУ Lawyer

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Б ╟ЕсИп╥лр╕Б ╟Е╒Л╒Ор╕Б ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Б ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Б ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Б

ркпсРП╬╢рзЛ

тАл╦Й┌БтАм╥л╘жрбШс╜Лр░┤редргН╠В╥лрйЭсЮУсРПр╕Б ред╥псА░╩╢╒Пс╜ЛсЬ╡р╢║с╜Щ

сЮесЭТсСЮ╥жтАл▌ЭтАмс╜ЗсФнс╜Лр╕Б ╦Цс╜Ис╜ЛсаЙ═Йре╢реБс╜Лрв╣═║сМ╣ре╢с╜ЛроЫ╦Й╟М сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ+6%: )06!)06-"8'*3. $0.

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDF EтАЩ"SNFT сЙвс╜И

сДлсДЙсдЖр░етАл▌ШтАм╨гро┤сл▓╟Л═Щ╨гро┤сл▓╟Лр╣С╨╕ро┤сл▓╟Лр╢Ю╨г ро┤сл▓сКН╟М ╘▓╩╢╦Уро┤сл▓┼▒ ┼▒├╛св╗сгЩро┤сл▓├┐сДЙ├╛слЭ╨г р▒Ж├┐сЭ╣тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ█б╦Лсе╗сдпрв╢╙Ь╩╗слНрйЬ╩╢ргЫс╜ЛсежсзЦ ╦╢р░е╩╢тАл▄ктАмсмдраЪсДЙр░║тАл┌гтАм╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗраСр░║тАл▄░рак┌гтАмрдз роЙсг╛╟М ├╛св╗сгЩро┤сл▓├┐╦ЮсЬ╡р░ер╡ерйМсв╗ро┤сл▓╟ЛсЬИсВАсв╗ ро┤сл▓╟ЛтАл┌║тАм╨Рсв╗ро┤сл▓╟Лр╝╗св╗ро┤сл▓с╜Л╠╛╘вр░гсЗ╖сИЫсДЙ╠Г р╝╗сжЙсл▓сДЙранреАро┤сл▓╟М╙арг▒╥СсДЙтАлрг╗┌НтАмслЭ╨гс╜Л╘йслЭсДЙ ранреАтАл█ЛтАм╒Б╦ЮсЬ╡р░ес╜Щ╘етАл┌║тАм╨РранреА╟Лсл╕сЙЖранреА╟ЛсУМрак сУМранреА╟ЛтАл┌атАмсЙЖранреА╟ЛтАлран┌а┌атАмреАсКН╟М╘йслЭро┤сл▓р░ес╜Щ ╘етАл┌║тАм╨РранреАро┤сл▓╟ЛсзШрйМсл╕сЙЖранреАро┤сл▓╟Лр╣С╨╕сУМрак сЙЖранреАро┤сл▓╟Лр╣С╨╕сУМраксУМранреАро┤сл▓╟ЛсЙЖ╨╕╦Цс░│сЙЖ тАл┌атАмсЙЖранреАро┤сл▓╟Л╦ЦсдЙсИнтАл┌атАмсЙЖранреАро┤сл▓╟Л╠Гр╝╗ргбсЬ║ тАлран┌а┌атАмреАро┤сл▓╟Л╦ЦсИнтАл┌а┌атАмр▓иранреАро┤сл▓╟ЛсдЙсИнтАл┌а┌атАм р▓иранреАро┤сл▓╟МсД░╬╢р╡др╡Т▄╖слЭ╨грпРс╜ЛрбШсЗзсДЙр╡ж┘зсЬИ тАлра▒▄лтАмр░Э╥к╨ОсдИ╟М тАлрг╗┌НтАм╨Э╙арг▒▄╖слЭ╨гсДЙ╘▓╩╢╦У╠Ьр╜Брпж├╛сЙЖ╦Ц ро┤сл▓├┐╟Мрл╡╦ЦтАл┌НтАмсЙЖ╨╕сЬИтАлсжЙ▄лтАмрд╖р╕ксаа╥ЭсжЙслБсдиснЪс╜Л рг▒сДЙтАлрг╗┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒▄╖слЭ╨гс╜ЛсЙЖ╨╕сДЙ▄╖рй║ро│тАл█ЛтАм р╡ж┘зсЬИтАл┌а╓Ц▄лтАмснжсЬИтАл▄лтАмс╜Лра▒сдпсг╛▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛрмЛ╘й ╨ЪтАл╠а┌НтАмр╢ЮсДЙр│ЬслЭ╟М▄╖рй║ро│рдпсЬИтАл╦Ц▄лтАмс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАмсТм сЫасБ╢╠ЦсДЙсКГ╩╗╠╝рйМрожр░║р╡л сКНсЙЖ╦ЦсЬИтАл▄лтАмс╜Л╠╛╘всМЖ ╤┤ра║р░▓сЭМраЪсДЙтАл┌атАмснжсЬИтАл▄лтАм╟М сЙЖ╨╕сЬИтАлсжЙсжЙ▄лтАмслБс▒ПсиБра╡ра▒сЫксЗзс╜ЛсЙЖ╨╕╩┐╠и ра▒рбШсЗзр╢К╠╛реЫр░Э╥ксЛ┤сУбсДЙр╡ж┘зсЬИтАл▄лтАмс╜Лрг▓╦Д╬│сЭ╝ ╨ЪсжЙсжПрпжтАл╠Ц┌НтАмсЬИтАл▄лтАм╟МсДл╥Сс╜Лра▒тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАм сДи▄╖слЭ╨г═Ардп╩╝╠ЬсД░сДЙсо║р░║с╜ЛсНВсг╛ ═╖▄╕сУвсгм рв╣═║с╜Л╠Е р░д╦ЦрпК▀╕рйЖ╦┐╨ЪсжЙсо║р░║роЮр░║тАл╪дтАмр╗бр╣ФсЬИ═Й ╥лс╜ЛтАл╪дтАмр╗б╒РсДЙсо║р░║╒╡сЧпсУгсУгсЮ╗сО╛сЬ╣▄╖р╢ас╜Л╘й╥Б╦┐ сжЙсл▓▀╜╨гсДЙ╩╢сТ░тАл▌ЭтАмсЭ┐╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╢З╩╢р╡Т▄╖слЭ╨гс╜ЛсжПр░е├╛ро│рдпр╡ж┘з├┐╠ЬсД░ ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛсЭз╦Ц▄░р▒ОраХ╩╢сЕЫ╨д├╛рдАрбвсД╜снжсДл├┐╟М р░еркРсеКр┐ор╕╜с╜Л▄░сВМ╨бр╕ЛсДЙрв╝р╣Н╠ГтАл█ЛтАмр╗╖ра░ранреА╟Лр╡л рйМр░║сКНр╡ж┘зсЬИтАл╦╢▄лтАмреб╘║сСЮтАл▄╖рг╗┌Н┌ЩтАмслЭ╨г╦Ц╠Ь сД░╟М═н╦╢р░есЭ┤▄▓├╛сИЫраЪр╡ж┘з├┐╩┐тАлрбШ▌ЭтАмсЗзс╜Л╦╢╩┐сСЮ рбШсЗз╟Мр░е╠Ос░│сИШрй╛сДЙро│рдпр╡ж┘зсДЙсЖ╖снгргб╨ОсдИс╜Л ╠╜╩╢╠О╨╕╠Вр╡ж┘з╦ГраСснНрз▓╟МсдЗ╠Ор╡ж┘зсДЙ╒ПсЮЗсжП ребсЗ╖▌И┼▒┼▒р╝О╨Пр╡ж┘з╟Лре▒р╕Ир╡ж┘з╟Л╥осСЮр╡ж┘з╟Л ро│р┤ПржПр╡ж┘з╟МсЭМроЙ╨╕сДЙрж│сЬИтАлсжЙ▄лтАм╟ЛтАл┌НтАмсл╕сИШ▀ерв╣ ╦ЙрбМсКНргВсНВсМ╖рйЖрв╣═║р░║р▒Эс╜ЛсаЖсаЙ╘Я╥кслЭ╨гсДЙра╕ сЙкр╡ж┘зсДЙраЕр▓ирв╣═║╟М

слЭ╨гр▒ЖсДЙсБ╢р╕▓ ╦Э╦┐снЕсбпсИО═│с░Н╘йслЭтАл▄втАм╨гсДЙсБ╢р╕▓с╜ЛсЭнсПз╩┐ ╦г╥СсбЛсдИ╦┐═о╠Е╙С╠Ъсе╗╙ЬсДЙ╦П╦УслЭ╨гр▒Ж╟МтАл┌ЩтАмслЭ ╨гр▒ЖсДЙсдИ╤в╘пс╜ЛрйЭр░есдИр▒Ж╠а╒┐сжПсЬ╡сБ┐рйШсЕЛсДЖ╘п сО│сДЙ▀╡╙╗тАл▄втАм╨г╠▓сМ╣р╕╜сзЩ═│р║Э╒Рро┤╘║сдИ╨Щ╟М ├╛слЭ ╨гр▒ЖрпжсНПрак╩┐сСЮ╘жсБ╢сВАтАлр╕╢█ЛтАмриХсДЙс╜ЛсдИр▒Ж╠а╒┐сжП сЬ╡╦Рр▓кр│Ьр╕╜═│р║Эс╜Л├┐саЖсаЙсдпрв╢слЭ╨гр▒Ж╒Р╙Вр░и╥лрв╣ ═║сДЙсКГ╠Г╨гсЙвроКтАл▐БтАм╧лсиБсЮм╟М╘йслЭрйМтАл▄втАмсДЙ═│р║Эр│Ьр╕╜ р░Э╦Э╦Рр▓кс╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡рпЙрп╕╒Йр╕╜сзЩ╩╢р╡Т═│р║Э╠╛сЖ╖╬│ рпГсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХ╘жсБ╢╟М ╦П╦УслЭ╨гр▒ЖсзЦс╜Л╩╢рмЕрмЕсНо═│сДЖсЙУсДЙсКдрпЫсЦ╕ рйЬроЮс┤О╤▓╩╢с╜Л╨╕сЦ╕╦зслНсНосХШтАл▌ЯтАмсХО╟МрйМтАл═░сжП═В▄втАм тАл┌ЩтАмр▒ЫрйЬ╦з╦Цс╜ЛсжПрпжсмер╜ЦсмесоВсДЙр▒Ерозрддсд┤сДЙс╜Лр╢З сме╩╢р╡┐с╜ЛсжПр░е╘ПрйЭ╦Ар╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╟Мсб╕р╝дсзУсБ╕▄╣сл╣ сСЮр╜▒рпЩ╟М

├╛ рг▒сДЙ╘йслЭ▀╜╨гс╜Л═░сДЙрпжргРсЛЙс╜Ъ рг▒ сДЙ╘йслЭ▀╜╨гс╜Л═░сДЙрпжр░▒р▒ЫрйЬ╟М╠мрг▒сДЙ╘йслЭ▀╜╨гс╜Л═░ ╩╝╦┐смер╜Цсл╕р╗╝р▒Ерозрддсд┤сДЙр▒ЫрйЬс╜Л├┐ тАл┘┐тАмсоО╘КрбТслЭ╨г сДЙ═░раЦр▒Н═Зс╜Лр╖бр╖▒слЭ╨гр▒ЖсКГ╩╢╨гсЙвр▒Грдд╙зсЙвслБриХ риж╩┐ргВ╟Мрл╡╠нсНАс╜Л╠мрг▒╘йслЭро┤сл▓р╢З╦УраЦсТ╗сжПсжатАл▄лтАм ╦┐сЙЖсЮ╗с╜ЛрйМтАл▄втАмр╢З▄╕сжПсСЮр╕г╩╝р╜Цр╢┤р╝Й╟Мр╢З╦Уро┤сл▓сжП сжатАл▄лтАмр░ер╕гсЫзр░║╟ЛсОйсНО╟ЛсВВсЬ╝╓Ц╦╣ркР╟М рл╡сЬИтАл▄лтАмро┤сл▓╥Эрж│рлИрлШсе│сдБрпЩ╠нсНАс╜ЛсЩЙр╜ислЭ ╨гр▒ЖраГсЫасДЙрпжрапслЖрдпсКнсА░с╜Л═нсНВргбрдзрбШреНрдп▄▓ р▓зсДЙроа╙Р═│сР▒р╕▓╥ос╜ЛслЭ╨гр▒Жр╢З╦П╦У╙Ьр░е╩╢╦Уроа ╙Рр╕▓╥орг╕тАл┌гтАмс╜Л▀╜╨гр╢З▄╕сжП╘║╠╛сМ╖сМ║рдзрбШсЛЗсАо╟ЛсПН р╢ПсАо╟ЛрмЕсАосКН═│сР▒р╕▓╥ос╜Ър╢З╦Уро┤сл▓сжПр░еркРсМн╟ЛсВВ сЬ╝╟ЛроКрв╣╬╢рзЛсОйсНОсМЖсНСс╜Ър╢З╓ЖсжПсМ╖сМ║сЬ╣сД╣роЬ▀ЩсВВ реХс╜ЛсД╣р░гро│сДЙ▄╖р╛Юс╜Ър╢Зр░дсжПр░ероасУзр╗е╤в╟М ╘йслЭсл▓╒┐сДЙ═Цсо╗╬ШрдГ╦╢снгргб╦ЧраЬс╜Лр╡гсо┐сжП ╘║╠╛сг╣╥Б╨ЭсЦЬ╩╢р╖КсДЙр▓Х╤Н╟Мрл╡сдпрв╢слЭ╨гр▒ЖсБ╢р╕▓ р░и╥л╦Цре╢р▒Г╦Ю═Й╠нсНАс╜ЛслЭ╨гр▒ЖсзЦргбсБ╕сДЙсШБсЦЬсг╣ ╥Б ▄▓сИЧс╜Лр╢┤р▒ж ▄▓сИЧ╟М╘йслЭсл▓╒┐сДЙрпЕтАл═Ц┌итАмсо╗саЯ ▄╖сМЭ ╨К╟Мрл╡╠нсНАс╜Лр╢З╦У╘йслЭро┤сл▓сжПр░есТмргБсДЙр╝п ╠ВсМ╖с╜Л═нсжЙ╤л╥крв╣сгЦ╦ЭтАлр░╜▄мтАмсДЙ╦Ю╥Эсо╗╓╡с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╙Й ▀Ф╟ЛспХ▀Ф╟ЛсЯп╥Г╓╡╟Лснж╙ЙсЩлсЛ╝╓Цсж┤╥Г╓╡сКНс╜ЛсБ┐╨гсЙв сДЙр░и╥л╦Цре╢сНС╩╢╥Г═║╬ШрдГ╟М ╧лсиБроКтАл▐БтАмсЮмс╜ЛслЭ╨гр▒ЖсДЙсо╗╓╡▀╕╨ЪрлКр╜▒тАл▌ЧтАмсдБ сДЙ╬ШрдГро┤рдпс╜Л╠п╤в╘З╥БслЭ╨гр▒Ж╨ЪсИнрапслЖ╟МсдИ╨Щ слЭ╨гр▒Жс╜Лсо╗╓╡ре╕соЛсЬ╡сНВсг╛сп╛р▒ЖсДЙр│Ьс░Нр│ЬсВо╠а╒┐ ╦Рр▓кр│Ьр╕╜с╜ЛрйесСЮсЬБсдЮ╨Щсо╗█╡╟М р╡д▄░с╜ЛслЭ╨гр▒Ж╦ЦсДЙсБ╢р╕▓р░и╥л╙ЬсдЖрддсЙа╦┐сек рбМ╟ЛсбУргЙ╟ЛсйПсЫа╟Лр╕гсЫз╟ЛсО╛╘ж╟ЛсЮЦ╒б╟Л╬╜сЫйрдЖсКНр░и ╥лржмтАл┌гтАмрйЭс╜ЛсаН╓╡рг░тАл ┌гргЙ╠Е═п╠╛┌итАмсДЙ═Ир▓к ╬ШрдГ╟МсдЗсзЦр░гржДсЖ╝сДЙрж╗ржвсЬ╡роЬ╬╜снор░и╥л╦┐╟Мрл╡ ╠нсНАс╜ЛтАл┌ЩтАмслЭ╨гр▒Жс╜Л╨П╬╜сносДЙсзл▀ФрбВсБ╕╦┐╩╗╒в╙жс╜Л сДФснисБ╕╦┐ ╨Ьром╟М сА░╘жрдЖсДЙсБ╢риТ╦╢ребсМЩр╝б╟МсдИсп╛сдпрв╢слЭ╨гр▒Ж сДЙтАл┘╜тАмсО╛сА░╘жрдЖсО╛╘жргН╤╡╙псЮмс╜Л╓Ж╨ЭрпЕсДЙрпР╧Кс╜ЛрдЖ сзЦрг░тАл┌итАмсЬ╡╦ЭсдВ ╒П╘йслЭсл▓╒┐сА░╘жс╜ЛсА░╘жрг░тАл┌итАмрпР слН╘╡снЙсЬ╡ ╤лсз╛╟М╤╡╙псЮм╒Ор▓зсДЙсА░╘жс╜ЛтАл┌ЩтАмслЭ╨гр▒ЖсзЦ сФИсаЯ ╨Кс╜Л═нтАл▄░р▒Ж┌ЩтАм╘║сСЮснЙсЬ╡ ╨К╟М╠┤сЮмр░и╥л╦Цре╢ сДЙ╠а╒┐╦╢╓Ц╘йслЭсл▓╒┐╩╢р▓зсдИсЫарапслЖрдпсКнсА░с╜ЛсЩЙр╜и рв╣сакр╢К╘Ур▒Ора╡╦┐╩┐ра╡с╜Л═н╠┤╠ор╜иребс░│╨вр░ер░║═Чр▒О ╥БслЭ╨гр▒Ж╟М ├╛╠Г╙ар▒Орг▒сКГ╩╢р╡Тр░есдЗ╦Ур░║═Чс╜ЛрйЗсЬ┐рей реб╨ПсХес╜Л├┐╠┤сЮм╟М тАл┌ЩтАмр╖бр╖▒слЭ╨гр▒ЖсЭксМ╢тАл┌гтАм╩╢╬Юс╜ЛсЭнсПзсдЖсД╣╥Б╦┐ рйМтАл┌атАм╙ЭсмТ╟МсдЗрйЭслЭ╨гсРО╒ЛрлИрлШсжЙсКГ╩╢╨гсЙв╩╜рбЪ╙Э сВдсл╕сВосл▓╨ос╜Лре╢╨осИШ╟Лр╣Ц╙РсИШ╟Лс░гсИШ╟Лр╛дсИШ╟ЛсДФсРи сИШ╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М ├╛╤╛сД╣▀▒сЬ║р┤┤ра┤с╜ЛсжатАл▄лтАмсДЙ╙ЭсБ╢╟Л╙ЭсВд сЭ╣тАл▄лтАм╘║╩┐рв┐с╜Л├┐╙ЭсВдсл╕сВосл▓саЖсаЙ╠асСКроПсЮм╟М╙ЭсмТ сДЙ╙ЭсБ╢рпжсБ┐╙С╠Ъ╨╕╙ЬркЩсЮ╗сДЙсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ╦Ю═Й╟Л╥Э ╦Ю═Й╙ЭргН╟М╙ЭсмТсдЖсжатАлрйМсзШ╦┐▄лтАмржкроРсв╗╟Л╓П╒нр░║╟Л ре╢сСесмУсоо═А╟Л╨Ъ╥йсСЮр╛дсИШр│псКН╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм╟М ╘йслЭсл▓╒┐сДЙре╢сА░р┐Г╤Е╦╢тАл▄лтАм╘й╨бр╕Л╟Мрл╡сЬИтАл▄лтАм ро┤сл▓рлИрлШсжЙсИШсЖРсМ╖смЕрпЩ╠Ъ╠нсНАс╜Л╤Ц╦Ур░дслНрйЭр░есл▓ ╒┐ргВсНВрмЛ╘йсг╛тАл┘╜тАмр╡Тре╢сА░рп╛р▓Йс╜Л╩╢рпЖ╘жсАЧр░ерз░сНЫ╩┐ сИ╢▀┐сДЙсл▓╒┐с╜Лре╢сА░╦ГраС═Ч╘врпРсдИсЫаргпсоФ╟Мр▒Ж╦Цсжа тАл▄лтАмр░есоВ╦мснН╥ороЙр▒Ърг╜с╜ЛсБ╕сТ╜сОАсР┐рп┐соВ╦мсЭзсл▓╒┐╨Ъ св╡роЙр▒Ъс╜Лрг╜сдЖ═ЧсмгсЕЛсоВ╦мсДЙс░│═псбР═С═псоЯрлЬ╥о╟М ╠┤сЮмрг░рпРро┤сл▓сзЦ╦╢сНВргбсдИсЫа╩╢╠Осм╢═│р╕▓╥ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАм р║грйЕсКН╠╛сзХроЙ╘М╥ж╟М

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╟Е╦Г╦ЙсЭ┐═д ╟Е╦Г╦ЙредргНснжсЯАсмЧ╒О

╟Е╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЯА█▒сЭк ╟Е╨ЪсИнрлИранс║ЕсДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

р╛Я

╨СсаЯсЭ┐═д╟ЛснжсЯАсЮпсТ░сВВ╙▒сЙатАл ▄в▌ШтАм

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сКГ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю тАл▀е┌ЩтАмсДЙр░г╒Р╩╢рг▒ ═Ч█▓р░┤р╕БсЮе═ЧсЮЦ рпГснЙрв╣═║сНВс░Н ркЕсаксИзр╢Ю сМЭ ╦Ур░дснжсЯА ╘║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКспнр║асдИсЫа ╦Г╦ЙредргНсмЧ╒О ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ ╨Ьр╢Юр╕Бред╘в╥о╒У ╠╛╘всВасм▒сДЙ╨ЩсЛЩслЗсод ╘║╒УрйЗ═В╓жсЮЫ

╙▒сЙа соОслЗ

рйКFNBJM сКд╘КсТпCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠п р░д рпЕсбРс║Ес▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ сЮпсТ░сВВ ╦┐сЭМр░гро│╥оржЦ

DсЛ┤ре╢сЭ┐═дс║Е╦Рр▓ксддр▓┤с║ЕрйЖ╥йсАКсдВ с╣╛ D╒ЙсоЙр░и╥лтАл ┌итАмс╣╛рйЖ╥й╬│сЭ╝с║Е╒а╤╢╨Ър╡ЫсдЭсдЖ

D╘К╘╜рзв╦гс║ЕржЦрдО╦РсЯЮс║ЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙсИзр╢ЮрбМ╠Щр░есО╛тАл▄е▌ЭтАмсЭЧ Dрк┤р░е╤лргК╠Е╥крлЕ▄╖с║Е╦ЦтАл┌НтАмс║Е╦Ц╦Лс║Е╙Сснгс║Е╙осО╛сДЙр░и╥лсОйсНО DтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖█бргЙракро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╨СсаЯ▀╢раСр░и╥л

D╦Уржм╙Рр░и╥лс║УроМсАКс║Ж╬│раЪс║Ж╦Г╦Йс║Ж╬╢═Й DсТм рг▒р░и╥л╠Е╠Нр╕о╠атАл▄втАмс║Ер║ЖсЯР╙з╠а▄С╤Е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с║У 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║У $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ╩╝р╣Сс║У╠╖снЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП сВВсЮЦс║У

сВВсЮЦс║У

&NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:*

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С ▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е ╘кр░Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜

╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬НӠࣱܷ̂ጡ ࣱ ҪЙˆ᠞ ࣱ త ௅Ὃˆႌ᠞௛ጷጺࡂ˖‫ڍ‬Й ˆᤈᛠᛪфὋଋጩ˖‫ڍ‬ҪЙˆ᠞ጷጺnj త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ൣयҪЙˆ᠞ጷጺὋ੆˝ኃ ˓੆ տnj˖‫ڍ‬ҪЙˆ᠞థѽ̅Ѣԯ‫ࣰڙ‬ኍᄉ్͇ʽ ԟˀˆႌባ́NjԺ̾ᄯଋԟˀ‫ڍ‬ᬄ᠞௛᜺Ѷ ᄉфንୋᑱᜁҮࡌ᭦֖᠞௛൧᜼NjԺ̾ଡᰳ ̠͂ၶาපࣰ὚ҪЙˆ᠞Ր˶͗ፋ‫ڍ‬Ю͌ˉ ࣛ౎ԌҦὋͭᤇ̎ԌҦ࠱Χ΍͌ˉҪᤳ੾శ இᤴὋஇᤈክူὋଡᰳֵ̖᠎᧙Ὃ‫ڙ‬КီӐᄉ ፂ฿ဖܑʽʿறଡᰳᒬᢵᄉባ́ᑞҦὋᤈЙ ᓡব९ဖ࿃খnj

ࣱ ቆᬱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ࣱ త ௅௦˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬त‫ڍ‬НӠֆࣱܷࣻnjНӠࣱ౎Ὃ˖‫ڍ‬ᡋ᣾᮲᮲ᭀ​ᭀὋፂԊ෩಺ࢼԪnjఴઐ ѫʸֆ‫ٿ‬ᮎ˖‫ڍ‬НӠࣱ੝ፂԊᄉԦࡘ˧ᡸὋᤀଋ˖‫ڍ‬ӧភ˧௅nj

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆМՂᄉʶ౵จᮂ ࠆ఺‫ڷ‬ං‫ڙ‬᭽‫᧚ࡢ᧛ڍ‬๑఺‫ڣ‬ᬃᤂὋ఺ʼ Рథ Տ஺ࠆ֖ Տ఺ጷ੆տnj ̠ࣳБ̅ ᬱnj˖‫ڍڍ‬ᬄᓇቆМՂడ߶Кᮺᛠ˿ ࣱὋ௦ ˖‫׬ڍ‬ʶેᣑ‫ڍ‬ூᄉᓇቆМՂὋʿ̨ଡΘ‫ڍ‬ ᬄNj‫ڍ‬Юᄉࠆ᠍ᤁᣤనҫὋᏪ˄੽ઝ‫ࠑڍ‬ᮖ࠭ ̠ᄉ˃఺͉ҫnj త ௅ ௐ᝴Ὃ˖‫ڍ‬ඞᓇӑழᓇቆМՂᄉ ʶ౵᳠᥊ ᮺ఺‫ܷڙ‬ᤋ๑۪ܾ̂nj఺ʼРథ˱ ࠆ ̠֖఺ጷ̠տ ̠njፂಉὋ൤ᡐቆᬱ௦ၿ˱ ࠆष˅ౣጪ༡ᤴ੆ᄉᆠ‫͇̂ڭ‬nj૵৘Ὃष˅ౣ ‫ڙ‬൤൒ቆᬱґʶ̠᠓˻˿ ͊γᬖnj

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ඞၸᓇቆ঳ࡌҝࡌ᫁౏Њ Њᜁ͉֐˝ඞᓇ঳ࡌࡌ᫁NjЖ‫˹ށ‬᝭Ὃԓ঳ࡌ ࡌ᫁ѵғᩣ‫ځ‬ᡓ᣾͉ᐋࣱᴓႌᬌሎ͉njၿ̅ ൤ґ‫ڍ‬ЮԦၶᄉˏ൒᧗ܷቆᬱὋ൤൒͉֐ल Ԧ˿ࣸคСซnj

ࣱ ઇѣ᭣Ц ࣱ௢ܸὋʶዡጹ࠴ᄉჀඈЎՐþΥ ЙÿࣸˋNjӑ̚ኍۡࣉὋϷʶ్ᬤ्ᄉඈᙨ‫̠ڙ‬ Ꮕ˖ቇ೗njᤇሗᜁሥ˝᭣Ц‫ۋ‬বᐴ༰὇4"34Ὀ ᄉ֏խ᥊͛౿Ⴠ‫ڙ‬ඒ௃ᮔЍᄉৰ्ʽᐘᘻ੆ ༪Ὃ᣽ᤳจԢ˿Кီ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnjࣸคੰ ஘Ὃథᡓ᣾ Ὃ ̠౿ჀὋᤂ ̠൪̑nj ᡐѹὋၿ̅ࠪþ4"34ÿჀඈᄉ௃ᅻ֖঻ ৽Ὃ‫ڠ‬ழஊउγ૆˿ෛ᳭njӿপௐ҈Ὃ˖ܼஊउ ԢௐфறὋМधζোὋКඞРՎѣᤝþ4"34ÿὋ ˖‫ڍ‬ၿ൤तበ˿቉ԦМРӻၶ͇̂ᄉःপͳ ጆnj

ࣱ ሒ̖Йࠋ ࣱ త ௅ὋኃӠࡒК‫̠ڍ‬ඞ̼ᛪܷ͗ ኃ̃൒͗ᝫ᤯᣾ࠋกνൣ಴Ὃ࠱ÿγએሒథ᠈ ̖ÿጩЙ˿ࠋกͳጆ ̯ÿሒ̖Йࠋÿᄉဗࠃ᜵ය ֖ሤ౜਒˦ኍழ᭦ᤈᛠѫౡὋၸก।౎γએሒ థ᠈̖௦˖‫ڍ‬இ᭨धஉ֖तበᇪ͗˞˦ࣉ‫ڣ‬ፂ ฿ᄉॸཨፆ౦Ὃ˶௦‫૆ڱ‬ᇪ͗˞˦۲ఴፂ฿҃

ᆐቂᬒ੽ઝᆐ҃nj þ߉‫ޞ‬ʶՁÿతီଉ฽ӻ௠ ̅ ࣱ త ௅‫᜴ڙ‬௘ӻ௠Ԧ࠰˖ॶၿþ᫁ ड़ʻՁႀÿᤁᣑ༡኶Ԧ࠰ӣቆnjᤁᛠ‫ڙ‬ᡯతီ ᛪ᭦ ӡዚᄉ‫्ڒ‬౜ᢽ᥊ʼ੯ᛠመߥଉ฽͉ ҫnjӻ௠Ԧ࠰ՐὋፂ᣾ ܸᒯ ܸௐᫍ߸੆ុᄰ ᢽ᥊ൿNj‫ڠ‬తᣀሧᢽ᥊ൿ֖ဖతᢽ᥊ൿᮺᛠnj ፂ᣾ ൒ԪᢽՐὋ̅ త ௅ൣयᤈЙࢹͺᢽ᥊nj త ௅ӻ௠ᣀ˝ࠪత߿Փ‫ލ‬খὋ త ௅ध‫ݼ‬ ͛‫ٿ‬ଉ฽ஜ૵nj

ऎNjК᭦त᝹࠴औᇪ͗ᄉॸཨ᜵යnj

ࣱ ᇷᓂНՁ ࣱ త ௅ӑ̚ௐᫍ ௐὋ౏ѽ͚˱ ၿ᫁ड़̃Ձ'༡኶ᤁᣑᄉᇷᓂ̊ՁᮺᓔᤈЙܹ ቆnjᤇ௦˖‫ڍ‬ᯪ൒Ԧ࠰ᄉᣑ̠ᓇܸᮺᛠ٧Ὃ ࣱ త ௅ӑ̚ௐᫍ ௐ᝴Ὃ˖‫ڍ‬ᒬ˞ ᆐ҃ᄉᇷᓂНՁᣑ̠ᮺᓔὋ‫ᦤڙ‬෻ӻ௠Ԧ࠰˖ ॶ࠱ˏՏ˖‫ڍ‬ᓇܸտ ᠟Ϊᴜ֖ᐆ๑ᑇՎௐᤞ ʼܹቆnj త ௅ё௽ὋᇷᓂНՁᣑ̠ᮺᓔᤄ‫ٿ‬ ᓍ‫ڙ‬Юᗛ԰߶Кᅋᬅnjᤇ௦˖‫੆ڍ‬ҩᤈᛠᄉᯪ ൒̠ܸܲܲᣑ̠ᓇܸᮺᛠnj

ࣱ ӑ̚‫ݗ‬ᤁ ࣱὋ˖‫ڍ‬ፂԊ˿ܷ৫ܷ‫؝‬ᄉʶࣱὋኡ ‫ܫ‬ʸࣱᄉӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗Ԁ࠱‫ڙ‬ˠᛠὋК‫̠ڍ‬ඞ ᦏෛ๒‫ڙ‬༎Үᄉᄲభ˖njཨᏪὋ ࣱѹᄉӮ ழᭂ༪Ὃ࠭ᒰӮӑ̓᤯࣯ጲКጲჯდὋܲ˓ԝ ࣉ᫁᣹ஜ௅ϢපϢႂ὚ʼᄇʹ̠ᜁ‫˸ٿڙڇ‬ᄉ ᡸʼnjፂ฿૮ܾఝᡓ᣾ ̢nj త ௅ʽӤ ཁ ѫὋ‫ࢵٽ‬ᄴԦၶ᧖ග ጞुཉ‫ڠ‬᭍Ὃ᭍˖ͮ̅ᬀ‫ࢶڴ‬ෑࢵԝnj‫ڠ‬ ᭍ᤴ੆̑৾͝᧗Ὃᤂʸʹ̠᥄ᬱὋ௃ஜੜࡓۚ ‫܅‬Ὃథᄉె᪙КஜᜁංnjК‫ૻڍ‬ᡐ˿ᣄᣄཉཉ ᄉ૫൛ᠮ༪าҮnj

ࣱ Бड़йˉሯ ࣱ తὋຝࠑࠂ঳ူᯪ൒ଡѢὋੇ‫ڍ‬ ࠱ᤩ൥ᬋͯйˉሯሯညnj ࣱ తὋຝࠑࠂ ঳ူൣयࠇ࣊Ὃʽʶࣱ࠱‫ڙ‬К‫ڍ‬КᦉБड़й ˉሯnj ࣱ త ௅ὋӠࡒК‫͗ށܷ̠࣡ڍ‬ ኃӠ˴൒͗ᝫፂᛪфф߿Ὃᒬ ࣱ త ௅ᡐ ऋൢǑ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬йˉሯ్ΒǒὋ̯ก। ʼऋൢ˿ࣂࠃᛠ ࣱ˧ˣᄉйˉሯὋ˝ ̢ йඞђड़ ̢Њ

Ԋࡉұจ˖ӧʿχὋӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗‫ݟ‬యˠᛠὋ

ࣱ ߉‫ޞ‬ʶՁ

̾ᄨܷᄉචҸNjᓡ‫ݝ‬ᄉጷጺNj͕᠎ᄉనҫὋՓˆႌ

þ߉‫ޞ‬ʶՁÿ὇$IBOHý& Ὀ௦˖‫ڍ‬ᒬ˞ᆐ ࣲ҃Ԧ࠰ᄉᯪ˓తီଉ฽٧njၿ˖‫ڍ‬ቆᫍ੾శ

࠺൦൦శߥᬒ SW Wushu Academy

὇ʸὈ

ࡘᇧ˿˖‫ڍ‬ᄉࢗᡐ֖ТᄨὋࡘᇧ˿˖‫̠ڍ‬௔ੳᄉ ዴᇷ᭦᠁Ὃ੆˝‫ݗ‬ᤁ͗Ր͛ੳᄉளཤཁnj

ੳߔߥᬒ

߹ੳ࠺൦ዴᇷ ۱ᐱ൦శ̠੥

˖ ஠ ߥ ಢ

བཉ൓ᤀþˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ÿ ‫ੇڙ‬ಢधာṺ www.dongdongchess.com

˖஠ាКߥࣱ̨

ᤶֆНʼា યၶࠪ៵ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵ẓ ࠴ߥߥၶ ߥၶ ၶ ध᝹ាርẓ ध᝹ាርẓ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥुӐ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁᔄᘗ ˖‫ڍ‬ඞிᓁ ဗ̼ᓁ ˋˋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐ ႆ ႂߔ၀ẅ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ

ߥಢ‫ڦڠ‬ẓ$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅ М̓ᢻథ Nj Nj ֖ ᡸnj www.swwushuschool.com

ͳᐱᯝՓఴಢߥၶࠑ᫁Б᠟धஉ

ͳᐱᯝẅϣᢵੜẅᓁᢛࠈՎௐधஉᤁҮϣᢵᮉᄫःథࡉథ

ֆʶ௸ʼ ཁҁ ཁ ֆʻ௸ʼ ཁҁ ཁ ֆ̊௸ʼ ཁҁ ཁ ֆН௸ʼ ཁҁ ཁ

ា ܰ ߥ ಢ ࣱ࣡યၶ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN ඇ‫ٽ‬ֆ˝ʶయ ֆʶᒯֆ̊ 1. ʼា યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ યၶࠪ៵

ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ ˖஠ាܰᣘ࠭ ध᝹ាር ˖࠴ߥᔭឥ กឥஜߥ ੳߔࠑஓ˖ॶ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ

֦លႂព

& NBJM CSVDFUBOH !ZBIPP DB ‫ڦڠ‬Ὑ 4U $BUIFSJOF 0VFTU TVJU .5-

᜴ࡳ̼ူ‫ ׷‬

EDUYANGTZE.CA

WWW.

ߥ᠟ ᬓᨁ၀ ԰ኙܰẅ ܸ ̠ ߥ᠟ẓ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ʼា‫ڦڠ‬ ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅ М̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ

ႂព

:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

1MBDF EFT "SUT

థಢࣄଋᤞ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ

Ꭶ ‫ ׫‬Ꭶ 0 ‫׫‬ 0 1 5 య య 8

Le

Cartierville

ኃ

ྟ

Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं ࣸ ն ζ ো

ኃ యࢹርࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

.

C A

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

‫׫‬഍‫ڠܪ‬ཁằ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

ࣱ త ௅ኃ య

.

धԦ‫׷‬ धԦ‫׷‬

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

W W W

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM

Nj ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓ ● 6001 boulevard Gouin Ouest ● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ˧‫ܭ‬ ե ҁ ቓܰ ᄉ ֽ ‫ܥ‬Ὃੇ ̾ ˝ ௦ ᥵ࡏ . P OJRVF‫˿౎ٿ‬njᣀᢵԜᄹᄉௐϊὋԁ௦ᄹҁʶԵ ᄉౚᴄ‫ੇڙ‬ᄉ᫹Իʼ᭦ဓᏫnj߱ˀੇԵథʶቓ ˧ᬥὋੇʿ஗Ԝ৲੷߱Ὃ̅௦ࡂγ૆ᅋᣀᢵੴ ܿᄉ‫ލ‬ҸʶҮʿҮnjᤇௐϊὋ߱ᄉ߽̊Ὃ ߱ᄉඏԦὋ߱ᄉˠҮᦏᜁੇᄹ३ຌຌഁ ഁnjጻ̅ੇॼʿͰ૚Ү˿ᢵͳԦѢ˿‫ܥ‬ ֽὋᏪᥦុᄔᄉ࠴ࠑ͖Ԧဗ˿ੇὋ৲঻‫ڠ‬ ୞ᒑᡪध˿njੇԜҁ᫹ԻʼὋ੥Ԧဗԓ౎ ᤇ࠴ࠑ͖ᤆథʶ˓þՎͦÿփnj൤ௐ߱͂ κൣ‫ڙ‬഍ʽᄉᬒߔ᧖ϦՈੜˋᄉᗇᖬ֖ ௃ᔈ౦nj߱͂Ո३ൣ൓Ὃԁᜁ‫͂ߔߦܰچ‬ ᄉߍ੅‫ܥ‬଴੷Ὃ̅௦࿤࿋‫̱ڠ‬Χᤠቕnjʿ ʶ͗ЇὋੇեҁ˿థ৘৘ጉጉᄉ‫ܥ‬ᮂ὚९ ‫ܥ‬భԜὋቤԦဗԓ౎ᥦˏ˓Ϧᮻᄉ࠴ࠑ ͖Ԡ‫˿౎ٿ‬nj ࠪ̅߱͂ᤇಧᄉʿᤳ ˧ࠆὋੇˌඒʿਕ ҁԍৎὋԥᏪॡ௦ ൓ ᤀnjՎௐ ੇ˶ᅻ᥊߱͂ Фࠃ௦уᅋ഍ʽᄉੜˋᬒߔ᧖ሗШᄉၠ౦Ꮺ ౎ᄉnj

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ኃʻࡒ·ӧ౓ͺ஠ඊᠾ ᮑ‫ܷ͗ݑ‬Ԁ࠱ˠᛠ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ǒ·ӧ౓ǒͺ஠ඊᠾ௦·ӧߥಢ֖Ǒᗛۡӧ ̠ઐǒᐎՋˠҨᄉͺ஠ඊᠾὋᒯ̬ࣂ௦ኃʻࡒnj Ǒ·ӧ౓ǒͺ஠ඊᠾ˝ᗛྱѽ࠶ӧᜍ᭞࠵ࣱଡΘ ˿̾˖஠ᛪ᣹֖ଠᤗᒬࣁॶ‫ܥ‬ᄉ఺͗nj ‫ڙ‬ఴࡒඊᠾయᫍὋ᝿‫͗ށ‬Рஅҁԟᠾͺ஠ ܲኼὋ‫ࠅܬ‬Ր᝿Ѣᖌ‫ݑ‬ͺ஠ ኼnj˝ᴁҴ̝ ࠵ࣱߥ˷˖஠ᄉሤ౜বὋᤈʶ൥Χᤈӧ஠ஓᐱὋ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ֖·ӧߥಢ࠱ˠᛠᬟ᧗ᄉᮑ‫ݑ‬ ̀यnj‫ڙ‬൤ὋྱᥘឯՉͮᖌ‫ݑ‬ᄉߥၶ֖ࠑ֖᫁བ ॶӧ஠ஓᐱᄉ̠‫ܢ‬ґ౎ԟҪnjᖌ‫ݑ‬ͺ஠֖ߥၶՏ Ӭࣂ‫ ڙ‬తǑᗛۡӧ̠ઐǒὋ˶Ժᄅᬅ·ӧߥಢᎩ ቢKJBIVBTDIPPMNUM DB ಉ᫝nj ኃʻࡒ·ӧ౓ͺ஠ඊᠾᮑ‫̀ݑ‬यὙௐᫍὙ త ௅ὋʼӤ ‫ڠ‬ཁὙ·ӧߥಢ Ὃ EB .BTJPOOFVWF 8FTU ഍ # ࠴ᇩ۵ ᐎጆႂពὙ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

ᤇ˓‫ܸܭ‬ᄉᭀපॡܲὋᏪᤇˏֆԠܷܲ௦ ఁ‫ݝ‬ᄉܸචnjЌᡛᄉЏཱ֖පѫ໌๦˿ੜˋᄉ ᥦʶ࠴ྞ‫ߔچ‬njᔳᄨᄉᗇᖬᗻᘭࠀཨୃᡐ˿ʶ एя೤Ὃя೤˧ʽј̷᳭​᳭‫ڠ‬धᔈፆ౦Ὃྰྥ ᮍᄔ‫ྒྷڠ‬໗˿ወቱὋ௸ᯭဋᰳϴ‫ߣڠ‬ᔉᒬᠵnj ࣲ˄ሗథ௏ᔍὋ႖ᔵὋ᳦ၠὋ௃ᔈ౦njᡋᤈþя ೤ÿὋઓܿ̓᜼Ὃంᖎᤨ̜ᄉᆯ౦ࣂፂጌጌὋ႖ ᔵ֖௃ᔈ౦˶௦ʿၲᖿՐnj௃য˪Ὃౚᴄᤆథ ᲙЇ͂࣡​࣡‫؝‬൓౎Џᮎnj ‫ڙ‬ᗛۡϷᤇಧᄉ࠴‫ࣲߔچ‬ʿᎫ᜸ὋᏪ˄௦ ᭣࣡˧ܲὋథௐϊԀΦʿሗೱॡܲᄉᘁ౦Ὃ˶ॸ ߿͗ಫሗʶ̎ᔈᔈᕘᕘnj‫ܸܭڙ‬ᄉௐϊὋᤇʶ ࠑ௦ᔈጒᕘᄨὋᥦʶࠑ௦ၠ౦˗ᆯnjͭ௃᝶‫ג‬ ʶࠑᦏᑞፋ;ࣛ౎ၾ‫چ‬ʶᓉᄉுா᮲ЏὋᝧੇ ࣡ឧ̾˝Ꮅᢵ‫ڙ‬ᤉሎᦏࣉᄉ˸᥻nj Ժᑞ௦‫˝ځ‬пܸ᣾̅ж֖᫁ࠞчᄉᎅ஋Ὃ ੇӠѫဢ৸ᤇ᧖ᄉ‫ܸܭ‬nj‫ܸܭ‬ᄉௐϊ᤯࣡௦ ‫ڙ‬᫹Իʼ᭦ᤈᛠʻᮿၴᒯ̅ᄹ˹ߥ˷ὋܰѢ஘ ൥ఝ௦ඇܸॸνᄉҩា὚ඇඇᄹҁᥦ̎፮਒ᄟ ཨᄉᬒߔὋࡂ͗ਕҁ௃ඊਁ਒nj˶ௐ࣡Ԝ+BSEJO

ᤜ೔Ꮷ ̯ґ‫׮‬ᅋ὇ᤜ೔̠Ὀឳᅋʻඏᄉ୞ֺડ෡ ໧੆᫁ᄉੇ͂nj̯˖‫౎ڍ‬ҁҪૅܷὋԵ˝˿ᤜය ʶ˓೔ਆ ʶ˓ᒬၿὋඞ˞ᄉ‫ڍ‬ऎὋԺ̾ϡᒬࣁ ਆϡᄉ̂ὋԺ̾Ќѫࡘᇧᒬੇᄉቆᫍnj ሧඞіࣱՐὋጻ̅߶ʽॶ౎ϡᒬࣁਆϡᄉ̂ ৰnjӤܳ೔‫ٿ‬Ὃቤཨ೔᜸ࣂ᣾ˆᄉᏤྗ̝nj‫ݟ‬౦ʿ ௦Ӡࣱґᄉᥦ൒਒ܰᢻሁὋྗࣱ̝̬ःឞథЛӠ థʻ˿nj‫ڙ‬೔᧖ᏤྗឬὙ‫౎ٿ‬աὋ‫ٿ‬ҁᒬࣁᄉࠑ ˸njథௐϊὋ̠ᄽᄉ௦ʶ˓ॡᅷᄳᄉ˓ͳ ̯࠴ ࢓࠺ᒬၿὋਆज़᜴ழ஠௙ὋᏪဗ‫ڙ‬ጻ̅ᎵᢵФ˖ ᄉௐϊὋԁԠБʿ˿Ӥܳ೔‫ٿ‬஋˸nj̠঳௦ᤜය ३ʿҁᄉὋ঳௦ʿ໗ᡛࣂ઴థᄉnjʶெ३ҁ˿Ὃࠃ ဗ˿njࡂʿ‫ڙ‬௦ဢ݈၎ࠂnj థʶ‫ژٿ‬ភᓫґ‫˿ڍٿ‬ʶᡘὋՎߥᐐ͗ௐὋ

஠ ಇ൐

‫ݝ‬ԣஏ‫ੇڙ‬᏾᣷ᇷማᄉឬὙ˝;ឯ˿ʶͮྱᥘ· ࠕnjՐ౎ᇷማ‫ࠕى‬లѢဗὋᇷማႂពѢဗ˿njੇଋ ᣾ႂពὋ᧖᭦ʶ˓ᇒবแԑᄉ‫ܥ‬ᮂ͛౎Ὑషѽ̍ ;‫ݝ‬Ὃᤆ᝭३ੇ՘Ὃʼѹ˖ᄉௐϊ঳௦֖;᣾ʿ Ԝᄉᥦ˓϶ܷ˓nj̬ܸᄽ᥋ਲ਼Ὃʿᅻ;‫౎ٿ‬njੇ ‫ڠܰڙ‬ѢࢿὋʿᑞᡏ‫ٿ‬Ԝnjᤇ௦ੇᄉ੣఺ՁᆉὋ ;ፋੇ੩ႂពաnj ੇᄉʼࣚὀቤཨ௦͚Ὃᥦ˓ᰳ​ᰳܷ​ܷὋ᫁ᄰ ᦹͪԽฐᴜᄉࠑ͖nj‫ݟ‬౦௦̯ґὋੇʶ߿͗༎Ү ʹѫὋᯰʼ੩‫ٿ‬Ԝnj᜵ᅻ᥊Ὃ‫ڙ‬ஞ˓˖ߥయᫍὋੇ ᦏ‫ڙ‬ఌহ̴nj ̯‫ڍ‬Ю‫౎ٿ‬Ὃੇध‫ݼ‬঄ᆼᡐ౎njੇࠑԠథ˿ ኃ̃˓ࠂࠂὋੇᤆซб˿กឥܷߥᄉกឥЙ᫂ា ርὋ௅ߔࡂᤇಧ࠴෱ึපᓉՓґึႉnj

ࣰїᄉ௅ߔ ፂ᣾і˓తᄉᇛᆤὋၶาຑຑᡋʼ˿ൣᢽnj ᏤМΙཨᣬӂ‫ڠ‬੩ࢹὋֆళ˶ʿ͓ো὚Їߔᤈ˿ ‫̽ܭ‬ᖸὋፘ፝ᔪߥกឥ὚ੇѶ‫ڙ‬ʼ$0'*ᄉՎௐὋ ᠆᠉੩ူʶࠑ̠ᄉՈቇὋ੆˿ʶ˓ʿઈʿ੭ᄉࠑ ऐþཱི‫ݣ‬ÿnj ϡᯋ௦ੇᄫґᄉʶᮉ˖ॶࢹͺnj̯ֆʶᒯ ֆ̊Ὃඇܸ᜵ϡ௉ᯋNj௸ᯋὋ௸ᯋՐ᜵э‫ܫ‬ኃ̃ ܸʻ˓̠ᄉӤᮿᄣᯋnjᤇʿᑞʿឬ௦ʶᮉᓢࢼ Ꮺ̠̽ᔪ৓ᄉ̂ৰὋੇ˝൤Ժሥ३ʼ௦൹ዴቩ ᘼnj‫ڙ‬ᤇ᧖ʿ‫ੇ࠱ݰ‬ᄉʶֆᮻ៧ૅѢ౎ὋΘܷࠑ ԟᏥnj˞ᮻӉહᯕߔNjӉߔNjཌᯖNjዚᯋ὚ᖜ៧Ӊ હ‫៯ڗ‬ᘲᖕ༴ᲛᒑNjጙདᐚ༴‫៯ڗ‬Nj᱒ᯭᐚˌNj ᜴ጙಒ᭞೴‫ྞ៯ڗ‬Njᄆᖜዟˌш៯ᑻ༴ᐚ‫ڰ‬Njᮁ ᖜ༱ᲛᙫNjఱᮋᐚኍኍ὚ܰҪʼྥ‫ݚ‬Njᦺ‫ݚ‬Njප ౦Njᯌ஧nj˝൤Ὃඇ˓ֆళὋੇॸᮋԜᡓࣉ᧓᠓ ʶֆᄉᐚNj᭞ᖜNjප౦֖‫ֵ҃ݚ‬nj‫ڙ‬ᤇ˧ґὋੇ ͗เ᜾Չ˓ᡓࣉᄉᮻֵ͈ಪὋ̾Φ˻ҁ͈घྫྷ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К

ѽ ည

̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

஠ ᓂё

ᎾNjྫྷᡓ੝Ϙᄉˋ᜴nj ʼᎩ఼ௐᫍ௦ੇᄫґ˞᜵ᄉ๖᥏ழयnjᏤ М੩˿ˏ͊ࢹὋඇܸᦏ᜵ҁ௸ʼӠʶཁܲ੥‫ٿ‬ ౎὚Їߔ‫̽ܭڙ‬ᖸፆខ˿і˓ளధԣὋథௐᫍࡂ ʶᡐѢԜ੩዇ီ὚Եథੇ‫˖ࠑߵڇ‬Ὃϡ߸ࠑҫὋ ᤆ͗థܷઁௐᫍnjఴ౎Ժ̾‫ߥߥݝݝ‬กឥὋԺඇ ඇ෤ᄹʼі˓ߙὋࡂध‫ݼ‬ʿϢ‫ڠ‬੩ᅢᅓὋጉবஉ ʽ˹ఴὋʼᎩуํnjథௐੇ͗เ᜾ζোὋథௐ͗ ੼ధԣ͂ᐉܸὋథௐ͗ᄹᄹႂॕNjեեᮂˬὋʿ ᅻʿ᜿‫ઁࡂڠ‬Їߔኍ‫˿౎ٿ‬ὋઁᏤМᄲ‫˿౎ٿ‬nj ʿ‫ڙ‬࿃খ‫ߥڠ‬กឥnjੇඇܸ௉ʼʸཁ‫ٽ‬Ӡ ࢺԾ̯ࠑ᧖Ѣ౎Ὃ‫ڮ‬М̓Njχ‫ڠ‬ᨠὋԜʼ$0'*ߥ ಢ὚ʽӤʻཁӦв‫ڠڮ‬ᨠNjχМ̓‫ࠑٿ‬njਕ᜿ဗ ‫ڙ‬ᄉߥ˷࿃খ֖᭦ណᥦ͗Їॡథ̎ʿՎὋ෤థ ӿ఺ਕ֖ጊᤔਕὋਕ᜿ᤇࡂ௦ʶ͇ඇܸᦏॸᮋ ϡᄉࢹͺὋԥൣܸ​ܸᦏԜ˿Ὃߥ‫ߥݝ‬ᠺὋ௃Сጊ ᜵Ὃၴᒯඊʿʼੇඇܸϡᯋᄉҵܿnjణᤂာ᧖

ᬱ᥊ឬὋᤇ੥௦ੇࣱܲ౎ʶᄯᤜයᄉ೔ਆnj ‫ڙ‬ʶ˓ᑞᒬၿᒬ‫ڙ‬ၶาᄉ‫ڠ‬ழὋʶࠑ̠߶ࡏˬ ˉnjʿክ௦ၸʹሗழयែၶnj̠​̠‫ڙ‬ก।ʼ௦ࣰ ኍᄉnj;௦ᄆᮖ˶‫ݝ‬Ὃᗯᮖ˶‫ݝ‬nj̶Ѣࡂథஅᖌnj ̠​̠Ժ̙ၸຌளᄉቆචὋᒬၿ᣸᫪ᄉቆᫍnj ᤇ˓ֆళੇ֖ᳫᓣ౛ѝ‫᧙׷‬Ὃሥᅋ‫ܸܭ‬ᤆ ‫ڙ‬Ὃࣛᅋߦߔ͂Ὃࣛᅋࣱ̬‫ܸܭ‬ள˻ᄉᡛܴЛ˓ ̠Ͱᄉ࣐ዉὋᢌᅋ‫ߢܭ‬ᄉࡊࣄὋҁ‫ݗ‬Ӵ᭚ᖸԜὀ

ឬ᜴ာྤឥ֖ΨឥᄉՎߥᡔ౎ᡔुὋࣂፂԺ̾ ֖Ꮴ࣍᫁ௐᫍ̓ึὋ΍ੇ͂і˓˖‫ߥڍ‬ၶ‫ܫ‬ԩ ੩ѣnjੇʶऎਆʿ᜵вߥ˿ὋԺᏤМʶᄯᴁҴੇ ᜵‫૆ڱ‬Ὃ᜵ੇథ̂෤̂ᄉௐϊὋਆʶਆᥦ̎‫ڱ‬ ुᄉ᭨֐ᏧὋΒ‫ݽ෇ݟ‬Ὃ᜵‫ڱ‬ζᒬࣁᄉူਆὋ᜵ ‫ݼ‬ጻᄰζᔭྱጩ᬴݉࠶ʶ߿͗ࠃဗnj ̯᧖ҁܰᄉ͓᫋‫̠ݘ‬nj‫ݟ‬౦‫ڍ‬Юᄉధԣဗ ‫ڙ‬ᄹҁੇὋʶ߿͗ਕԩҁੇख़ऄᄉԪӐnjྥ̲ ᜔Nj5ৃ᛬Nj஺ຣ᭮ὋҪʼʶ˓‫ڒ‬໓໓ᄉԤᐪᐿ ӉὋʿஶᑟዟNjʿ୺ԯጙὋᤉᄹϷʶ˓ߥၶὋᤂ ᄹ௦ߥၶ̴‫ݤ‬njథᄉௐϊὋੇ˶ਆএᥦቇᅋᐋ ˉᜈNjᢤᅋᰳᡱ᭮Njุቶᄜᄜ‫ڠ‬ˀࠆਖ਼ֆ஼ᄉ ᒬࣁὋͭᬣԀΦਆᡐˏ˓ߙὙᘾᕥnjడ᝭ʹௐὋ ੇԍཐ௃ࡉᄉःᦰ὚঻৽௃ௐ௃҈ᄉԌҦ὚ਫ ৎᬣ‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉʿМࣰnjᏪ̬Ὃੇв˶ਕԩʿҁ ᤇ̎Ὃᡋ‫ڙ‬ቆ௑ᄉᛣ᥊ὋԵథ௃᣷ᄉ֖ࠗࠡథ ̎ᰉ̠ᄉ߰᭡nj

⼭౛೯Ֆ೯৑ǗᮆӤ∧˯ய ༖ɮ೯ᄸষ‫׮‬ᮆᓽ᭞⡁г

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ Clinique

൸ሙᇩ

Dentaire

⌂⢓ D.D.S. M.Sc. Ph.D.

Idéal

േଦቓ

䈁慓ⷓ D.M.D.

䎦ả䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ 呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕 ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

⇵冢䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁慓ᷣ㱣慓ⷓ ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ 冢䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ 呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓ 櫩⊿⃳䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓ

٢ዪর

⎋僼堃䓇ⷓ D.H.

䲬侘刦⌂䈡⎋僼堃䓇⬠⮰䥹䔊㤕 櫩⊿⃳⎋僼堃䓇⬠㚫㲐Ⅎ⮰㤕⎋僼堃䓇ⷓġ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ΡၟὫ⋭ᮆ⡘̏ ʹ⧯⠊Ϩᮆᅁѝ !

ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

ࢧ໧Ѥ๭ ȅࣾѰ ȅႃѰ ࣾѰȅႃѰ ȅ‫ݥ‬Ѱ ȅ ȅ‫ݥ‬Ѱȅ ੲᇒ޼ᖚȅѰ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠 ਀਺ཝᆮᆮ⭕ؓ䳠 $6(4

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ґܸ௸ʼੇஅૄ˹ಷᄉௐϊὋᏡѢʶषጭ ్Ὃʼ᭦ቤཨ௦͚ᄉᐎጆႂពnjᄹᅋ߱Ὃੇథʶ ˓థᡙᄉਆกὋ‫ݟ‬౦௉іࣱᄹҁ߱Ὃʿᅻ͗ঞ ಧnjԺဗ‫ڙ‬Ὃੇభᅋஷ᣷ᢹ‫ࣽڙ‬ʼᄹઐጭᄉᳫᓣ ౛ѝὋᄆ̴ܸԜʼာὋʽာՐࣞੇϡᯋࣛߦߔnjʶ ࡦӦᄉ࠴‫ݘ‬Їᢹ‫ޮڙ‬Їᢻ᧖ᅓᅋ˿Ὃᑴʼેᅋၵ ၵᄉቶࠓnjᬥ‫ܝ‬ੜܷᫍ‫ݘ‬Їᤆ‫ڙ‬ဓႂဓnjࡂ‫ڙ‬ᤇ ʶ҆ᥦᫍὋੇਕҁ̯లథ᣾ᄉ໗ᡛὋࣳለnj

஠ ௳௳

ӿႼγᬖ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

#PUBOJRVFὋᜁӉ‫ڙډ‬ᥦಧጥዱᄉᒬཨ᧖Ὃ ॶ ˖ࡂᕤ໱ᡐ௃ᬌ൓ൔnj +BSEJO #PUBOJRVF᧖ܿὋᔈጒՀᔳὋᕘఱᗍ ᕥὋఝథʿ᝟Фஜᄉೱྫྷnj˖‫چڍ‬ᄉᕲᔈ෈ᝧ; ਕԩଋܸᖈՀ௃ቃᇊὋ௡௅ᕲᔈѾಧጙ὚௅ఴ‫چ‬ ᧖᩼ᱫ‫܉‬ᝧ;ᮖ႔᩼ᲖᡣපѢ๎ᖰὋᕗᕘྰ᮲ Ꮨࣛശnjန၎‫چ‬Ὃൂಝ‫چ‬ὋౚಝౣĀẠ̄˥Զϡ ःଋʿఈὋ̣˥Զϡᅊᔈ᎙˼Ὃҁ˿ᥦ᧖ܿ;ᒬ ཨࡂ͗௙ᄆnjథௐϊԵ௦ࣛʼʶఴ˹Ὃ‫ڙڮ‬౼˓ ఱഢʼᄹ˹὚੊Ꮷ௦ʶઁ҈ѧʶ౥ᆂܿብὋᢸ‫ڙ‬ ౼˓я̛᧖҈ብnjᤇԠ௦Բܰʶ႖໌։njᏪᥦ ᧖ܿᄉౚᴄԁ௦ܷ​ܷழழᄉὋࣲʿঢ̠Ὑ߱͂ Ո३ॶ߶ူ३Ὃᡋᡸ˶᭣ᤠቕͪᄉਟषὋၴᒯ ᭦ཱࠪᄰ఺ᦏᑞॡϡҁ‫ں‬ཨᒬᔩnj ຃๒‫ڙ‬ᥦಧᄉᎾʿᑇஅ᧖ܿὋ ᮺঋึᤱᄉ ௐᫍ࣡​࣡௦ᜁঃԁᄉnj˶঺ཨ᜿३ᥦ̎ࡏඞࠑ ˖ᄉ࠴‫͋ߔچ‬ᔩ௦࠴ࠑᇊဋὋᏪ+BSEJO #PUB OJRVFѶ‫ࠑܷͪݝ‬᫓ሑnjᏪ௃᝶௦஠ᬵሑචᄉ ᎾὋᤆ௦̀খܷழᄉᎾὋ‫ᦏ͂ݜ‬௦‫ܭ‬௅᧖ᄉᝧ ̠ॶ঩ᄉ௿ᒰὋᝧᗛۡᄉ‫ܸܭ‬Ꮎ‫˄ࣲݫ‬Ժྕnj

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஄Ѱȅग़ਟᆓӨȅ༉бࠝ໧

乆㌺䴱䂧烉

876 Décarie, Suite 101, Ville St-Laurent ൦䩫 &ИWH 9HUWX ㄏθ⋵ 'lFDULH ཝ㺍঍㺂㌺ ‫ف‬䐥ਙ঩ࡦ _ ‫ڒ‬䔀᤽঍ 䁰ᡶቃ䶘 0RULQ 㺍् /DXUHQWLHQQH 䢶㺂ᗂ䶘 ᴿሾ⭞‫ڒ‬䔀փχ 䁰ᡶ䮶ࢃᴿᣋᒙ‫ڒ‬䔀փ ∅ቅᱸ χ 2XLPHW 㺍ᶲ炻᯲ 0RULQ 㺍㠩 'H /ĆNJJOLVH 㺍ҁ䯉ᴿ‫ڒާޢ‬䔀๪ ∅ቅᱸ ‫ޞ‬ཟ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ࣺá&#x2021;ŠŕŽ

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Li-Wen Chuang 2A* Victor Tang 1A*, Associate Manager

C.L.U.

514-866-5811 ext 2218

450-448-4226

ߡË&#x;á&#x2013;°

डá&#x201D;­â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Li Ping Song 1A, B.A. Ying Zi Zhang 1A*, 514-561-7176

B.M.

514-473-8018

ի஠ள

Van Tan Ngo 3A*, F. Pl.

514-867-8268

â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;ŹŇ&#x201A;

Liang Feng1A M.Sc

514-887-7311

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Pierre Liang 1A

Winston Yiu Fai Chan 2A*

514-240-9595

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

ŕą&#x192;á&#x2013;°

My Thi Hong 1A*

Ping Li 1A*

514-823-2898

514-898-PING (7464)

514-830-1688

514-262-8299

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Zhen Ni1A*

�௹߰

514 -813-0226

Yen-Ning Hsu1A 514-699-5099

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;Ჲ

Yan Hong Michelle Lu 1A*

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

Yun Xiu Guo 1A 514-677-2658

ਟâ&#x160;ś

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Derwin Mandap Collantes 1A*

ä°&#x153;á­&#x203A;â&#x160;ś

Sue Ngoor Wong1A Wen Bo Chen1A

514-581-5609

514-998-3848

514-299-2009

514-606-6767

514-924-3274

Bo Zhou1A, B.Comm

Ńľá&#x2DC;&#x161;

Wei Liu 1A*, M.Sc.

MBA

ä&#x17E;Ľäł&#x2DC;ŕťś

Xiaomeng Jin1A 514-659-1413

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1 M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514-586-6581 1

Financial security advisor - 2 Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 3 Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. â&#x20AC; , Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group-savings-plan brokerage - â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada

hr@tianbaotravel.com

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

514-866-5811

XXX TJOPRVFCFD DPN

á¤&#x2039;ŕŻ&#x2122;

Ming Lian3B,

˖‫ူܪڍ‬๗߀Ꭹፎ᧴᱒Ꭹቢ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

˖‫ڍ‬ԥ᧴᱒Ꭹቢᐎᄩ઒᭚ᄉణளζ ো௬ᇧὋ੔ᒯࣱ̬ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ԥ᧴᱒Ꭹ ቢᐎᄩጌ᝟‫ူܪ‬ᄉ๗߀Ꭹፎ᧴᱒ᄉᎩቢ ᣹ ˓nj ˖‫ڍ‬ԥ᧴᱒Ꭹቢᐎᄩ‫ူܪ‬ᄉ᧴᱒ዜᎩ ቢ˞᜵Ӊդˏሗዜ‫ۋ‬Ὑʶሗ௦ഴܼ͋᜼Njᒐ ᝬኍᅻՏӬͮᄉϛгઙ‫ݑ‬ᎩቢὋ‫ݟ‬ᤂయԦ ၶ‫ڠ˓ܲڙ‬Ӝ͋гܼ᜼þ᭣࣡ ÿԦ࣊ ᘾϛ˖‫ݑ‬ζোᰔԨᎩඞᨐ᠈ᄉᎩፎគᰔ̂ ͇Ὃ൤ዜᎩፎ࿀Ꮄᛠ˝ᄉ˞᜵ྱड़Φ௦̾ ˖‫˝ݑ‬ឩᯒὋ൚ᰔᎩඞ‫܌‬зᢵ͊ζোNjᩏᛠ ᠌ਖ਼ኍζো὚Բʶሗ௦ഴ͋๻ࠂNjࢹᛠኍ‫ڙ‬ ጲஂ̶ᎩᮅὋԀ᤯᣾ഴ͋ൣ࣡ᄉᎩʼ‫׷‬आὋ խलᎩඞᤈᛠᎩʼ᠓ྫྷὋࣲ‫ڙ‬Ꭹඞᤈᛠ‫ڙ‬ ጲஂ̶ௐᣀՓϛгᩏᛠ੊ஂ̶ࠂᮅ᭦Ὃᰔ ԨᎩඞᩏᛠӴζো੊ஂ̶ࠂ᠌ਖ਼nj Ꭹፎ߶К˃ࠑଡᧇὋӉહþ˖‫ݑ‬ÿ‫ڙ‬ ЮᄉᎩፎ᧴᱒͇̂Ὃᦏ௦ܷ̾‫ݑ‬ឩ৴๖᠟ ᏧὋ΍๖᠟Ꮷஉౚ˿ੈ‫ܫ‬Ὃᒰ΍࿀Ꮄѫߔ థ఺Ժ˱nj

˖‫ڍ‬ຌူᤊ᜺ႂ᜼ᄯᩘࣸն

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᤂ௅Ὃ˖‫׷ࢹࠑڍڍ‬঳ࡌጷጺࠪՉᄴNj ᒬ෴ӜNjᄯᣧࣉႂ᜼Իӻ᜼ᮟ᥊ᤈᛠᄉᬶ˖ ᄢ฽௬ᇧὋК‫˓ ڍ‬ᄴNjӜNjࣉႂ᜼Իᄉӻ ᜼ᮟ᥊̮‫ڙ‬୦உᤊกႂ᜼ᄯᩘࣸնὋРథ ˓ֵ̖ᄉႂ᜼ᄯᩘࣸնߚ‫ڙ‬ᤊกᤊ᜺᫇ ᮤnjФ˖Ὃː᧗ᤊกᄉథ ˓Ὃ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ ђᐩNjᇴႬ̾Ԣࠇሥ෴ႤႼჀᄉ௾᤯ၸֵ ֖γϣᮻֵኍழ᭦njՏӬ‫ݟ‬ʽὙ Njප౦წ Njᅓᅓწ Njᐎᥧ੘੘წ Njጙᮧᑚ‫ٹ‬ NjࣄတᬵᇴႬ NjႬඅ჈ Njᔈधࠜ᠛᧚੣ᩖ Nj5 ᧺ሎߔ᱑ဖ Njኒఴ5 ᱑ᩖ NjᎾ‫ڍ‬ᒈೲဌ Nj᧚᧺ᑞ᧙ᬋԌᛪ NjඊҦல᱑ဖ Nj᧙ߔ˟Кᑞ᱑ᣂ Nj᧚᪙ઇႴҶ੣ᩖ Njࣱᣏ᧺ᬋԌᛪ Nj‫ݗ‬லҦᇷ݈᱑ဖ Nj᠛ऎКᑞ᱑ᩖ ˖‫ࣸڍ‬նӨ͗Փᇪ͗ᤈᛠМधཁ᝿֖ ៪᠉Ὃଡᧇ๖᠟ᏧଡᰳᣱខᑞҦὋ៞ਠ᠓˻ ᥦ̎ᤋМՂՏሥNjᐎጆழयᦏʿ஗ಕ௙ᄉ ᠓ྫྷ͌ˉ੝ᄯᩘᄉֵ̖njՎௐὋ˖ࣸӨᤆ֏ Շ޴ͳुႂ᜼ᄯᩘࣸնᄉ୦Ѣࠅಉnj

กᬒѻ߿#FMMNj5FMVTՓࠆਖ਼ᤝᤆܲஅ᠟ၸ త ௅ὋҪૅܷణᰳกᬒᝢ߿ὋၿҪૅܷ ႂζុଌ఺ౝþҪૅܷࣸ୦ႂ᜼ˀ᤯ᝬ‫ށ‬տ͗ ὇$BOBEJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE 5FMFDPNNVOJDB UJPOT $PNNJTTJPOὋ$35$ὈÿክူᄉႂពМՂ‫ڙ‬ ‫ࣱٽ‬ௐᫍ᧖ʶᄯՓФࠆਖ਼ܲஅԨ᠟ၸnjణᰳก ᬒణጻϡѢᜆфὋ֐̽ႂពМՂ࠱ܲஅԨᄉ᠟ ၸ˖ᄉܷጝ ̢ЊᤄᤆፋФͰ߳ႂពၸਖ਼nj಩ ૵ᤇᮉᜆфὋஜ̾ᄇʹ᝟ᄉႂពၸਖ਼థభᖌ३ ౎ᒬႂពМՂᄉ࠴ᮨᤝᠸnj ణᰳกᬒКͳʶᒰᜆ߿Ὃ$35$‫ူܪڙ‬ႂ ពМՂ̅ ࣱᒯ ࣱᫍՓۡ᪙ႂពၸਖ਼ܲ அԨᄉ ̢ЊྱѾᠪ᧚ࣲф߿‫ஂʹݟ‬Ѣᤇᦉ ѫᠪ᧚ᄉௐϊὋࣲ෤థ᥀ᡔᒬࣁᄉాҦnjࠪ̅ܲ அᄉᤇቷ ̢Њᠪ᧚Ὃ$35$ᄉ਒᜸௦Ὃ֐̽ႂ ពМՂ࠱Ф˖ᄉ ̢Њၸ̅ϟᤉ‫ڠ‬Ӝᄉࠔࣛ̈ ᐎᎩᄉत᝹Ὃқͷᄉᦉѫ࠱ᤝᤆፋᥦ̎ᜁܲஅ Ԩ˿᠟ၸᄉႂពၸਖ਼njణᰳกᬒ ௅ͺѢᄉፆ᝶ ሥὋ$35$҃߿ᄉ਒᜸௦ӠѫՋူᄉnj ࠪ̅ᤇቷᠪ᧚ᄉၸ᤬Ὃႂζࣉ‫ڣ‬ᄉ˞࠭Ꮷ #FMM $BOBEBМՂ֖5FMVTМՂՓกऐଡѢឃ᝷ឯ යὋ᜵ය࠱ ̢Њၸ̅ࠔࣛत᝹ὋཨՐ࠱қͷ ᄉᦉѫॅЙႂពМՂᄉ᧚ंὋʿ᣾̴͂ᄉᤇʶ ឯයࣲ෤థ३ҁกऐᄉஂ૆nj‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬ឃ᝷˖Ὃ ๖᠟Ꮷᬶ‫ڃ‬ଡѢᄉ᜵ය௦Ὃ࠱ႂពМՂܲஅᄉ

൛ᮉКᦉᤄᤆፋ๖᠟ᏧὋͭ௦ᤇ˓ឯයՎಧ˶ ෤థ३ҁกऐᄉஂ૆nj МРѽᄝஂ૆˖ॶ὇1VCMJD *OUFSFTU "EWPDBDZ $FOUSFὈᄉ੯ᛠᗈ̂.JDIBFM +BOJHBOᛪᇧὋణᰳก ऐᄉѻфὋ௙ᆷ˿$35$Ժ̾‫ݟ‬Վʶ˓࠴‫ۋ‬ஊ उʶಧᛠ΍ాҦὋԺ̾Փ౼˓నҫ఺ౝ὇‫ڙ‬ఴ ಴˖௦ॆ‫ڠ‬ᄉႂពМՂὈᄉࠆਖ਼அԨሯ᠟ὋཨՐ ˝ʶ˓߸К௃Сᐎᄉࣲ˄ʿԩុଌᄉనҫ὇ࠔ ࣛ̈ᐎᎩὈतበᮉᄫࣲଡΘᠪ᧚nj #FMMМՂ֖5FMVTМՂ̅ॆܸᛪᇧὋథСՓ ၸਖ਼˓̠ᤝ൛ᄉ঳ᮨNjௐᫍ̾Ԣᤝ൛ழयኍ᫇ ᮤὋᄫґᤆ෤థణՐф߿nj+BOJHBO᝜նឬὋႂព ၸਖ਼͂ʿᑞૈభᅋ᭤ᤝ൛ࡂԦʶቷശ᠈nj૵̴ ͤ᝟Ὃܷጝథ ʹॆґᄉႂពၸਖ਼Ժ̾ʶ൒ব அҁ࠴ᮨᤝ൛Ὃ᧚ᮨܷጝ˝ ЊὋͭᤇ࠱Ԩф ̴̅͂΍ၸᄉ௦‫ࠑג‬ႂពМՂᄉనҫnj ᤇ‫ڣ‬ก।ឃ᝷ᄉᡐ‫ځ‬Ὃ௦$35$‫ࣱ ڙ‬ ᒯ ࣱᫍὋ˝þ᭣ᰳᮨ᠟ၸనҫ‫ڠ‬Ӝÿᄉఴ ‫ڠ‬ႂព᠟ည᝹߿˿ʶᮉ͈ಪγએᄉԓѶnjᤇᮉ ԓѶ᜺߿Ὃॆ᤯᠍ᒞᐹʽᬋ ᄉௐϊὋព᠟ ͈ಪःϡѢᄰःʽុnjཨᏪὋ$35$˶ซ਒ҁὋ ͯघᄉ᠟ညԺᑞ͗͝ࠎҁ‫ڙ‬ఴ‫ڣࣉڠ‬ൣ‫ڙ‬๘ဗ ᄉႂពМՂᄉባ́ࠪ੣Ὃ‫ځ‬൤ॆ᤯᠍ᒞᐹည‫ڙ‬ ൤యᫍʽᬋᄉௐϊὋࣲ෤థु҃ႂពМՂᬋͯ

ព᠟ὋᏪ௦֐̴̽͂᝹Ꮅþᎀయ᠌ਖ਼ÿ̾γߚ ᤇቷܲஅᄉ൛ᮉnj‫ࣱ ڙ‬Ὃ$35$‫ڙ‬ф߿‫ݟ‬ ʹஂ̶þᎀయ᠌ਖ਼ÿ᧖ᄉᠪ᧚ᄉ᫇ᮤʼὋԦ࣊ ˿ʶᮉф߿Ὃͭԁलᡐ˿́ᝫnj #FMM $BOBEBМՂ᠆᠉ஊउ̂ҫԢុଌᄉᠪ ຆҝ঳ᜆ.JSLP #JCJDᛪᇧὋ#FMM $BOBEBᄉᎀయ ᠌ਖ਼᧖ᄉᠪ᧚௦ణܲᄉὋᮔ᝟̴͂‫ڙ‬᱆ӑАᄴ ֖߶ܷ႔ᄴःՓۡࣉႂពၸਖ਼ϡѢᄉᤝ൛ܲ ᣹ ̢Њnj#JCJDᛪᇧὋ͔ܲ᫇ᮤ˖ᄉʶ˓Ὃࡂ ௦᜵ᆷᝢࠆਖ਼˖ឹ੥థᠪಪᖌ३ᤝ൛Ὃࣲ˄ʹ ௐ੥ᑞᆷ߿ឹᑞᖌ३ᤝ൛nj̴ဗ‫ڙ‬ʿਆ଍฽ ҁऄ͗థܲ࠵ၸਖ਼࠱͗ᖌ३ᤝ൛nj 5FMVTМՂˀ#FMM $BOBEBᄉৰхࢿʿܲὋФ ᎀయ᠌ਖ਼˖ᄉ᧚ᮨ᣹ҁ ̢ЊnjМՂ᠆᠉ុ ଌ̂ҫᄉҝ঳ᜆ5FE 8PPEIPVTFᛪᇧὋ̴͂࠱᝹ ᝟ʶ˓ளᄉ᝟ѲὋ࠱ࠔࣛనҫଋ᯶ᒯөថᄴNj ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ̾Ԣ᱆ӑАᄴˋᦉᄉܷጝ ˓ϟ ᤉ‫ڠ‬ӜὋͭᤇᮉ᝟Ѳᭉ᜵ଡឯ$35$੺эnj̴ ᤆᛪᇧὋ‫ݟ‬౦̮థқͷᄉពὋМՂ࠱ઁᤇᦉѫ ᠪ᧚ၸ̅ۡࣉၸਖ਼nj+BOJHBOᛪᇧὋఴ಴ᤆ๗Ԣ ҁФ̴ʶ̎࠴‫ۋ‬ႂពМՂὋ‫ݟ‬నҫ᜴ܷ̅ฟᄴ ͊ᄉ#FMM "MJBOUNj.BOJUPCB 5FMFDPN 4FSWJDFT̾Ԣ 4BTL5FMኍМՂὋ̴ͭ͂ᄉࠆਖ਼ᤝ൛‫ᤝڙ‬൛঳ᮨ ˖௃ᡛᣏ᧗nj

Ҫૅܷመ੾‫ͮڠ‬෨ᖿ੆Ꮎ‫ڍ‬ᬃक ͺ˝Ҫૅܷణܷመ੾МՂ˧ʶὋӑႂᄉ ᆠ̖ᝧ̠͂ࠪҪૅܷ‫ڙ‬Кီᰳመ੾ࣉ‫ڣ‬ᄉባ ́Ҧಪܰઝউnj త ௅ὋᎾ‫ˉ͌ڍ‬ႂពጆፑ ҃ᤴ‫"׷‬WBZB̾ ̢ᎾЊ੆ҩત३ӑႂ͌ˉ ᎩፎˉҫὋឞ̓௛ࣂፂ३ҁ˿Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ กऐᄉ੺эnj తὋӑႂࣂ࠱Ф௃ጲˉҫ̾ ̢ᎾЊ તӭፋྕበζnjࡉክҪૅܷԲʶࠑᅻՏመ੾ МՂ3*.̾ӿࠎ‫߶ࠑڍ‬К˝ၿतᝫஊउ᫽ൢ ᤇቷ̓௛ὋͭҪૅܷஊउࣂፂᛪᇧὋʿࠪឞ ̓௛ᤈᛠࠅಉnj థ੺᝿̠‫ૈܢ‬ѢὋͺ˝Ҫૅܷመ੾̖ˉᄉ ̼ᛪὋӑႂ෨ᖿᄉᐿՐఌᘨᅋఝܷᄉ᫇ᮤnj௃ ᝶௦*5ࣉ‫ڣ‬ᄉઅᠪ᧚ᮨὋᤆ௦መ੾Ԧ௙ᄉ‫׷‬ၸ ርऎὋҪૅܷ‫ڨ‬ᖿՐ̅᝴ܲԦ᣹‫ࠑڍ‬nj‫ځ‬൤Ὃ ӑႂܷ‫ۋ‬መ੾МՂࣲʿܲὋѷѷ࢝᭚ܿᝇὋࡂ ᜁФ̴‫ࠑڍ‬МՂ੝ࣲ᠓nj ॆཨὋࣲ᭣੝థ̠ᦏࠪ൤૆৫᜹খऎnj Ҫૅܷፂ฿ߥࠑሥὋҪૅܷመ੾МՂ̖Ϙӳ ፂ฿঳᧙ᄉᄇѫඊˀᎾ‫ڍ‬ᄉඊΒᄰՎnjᏪ˄Ὃ

Ҫૅܷ̮௦КီణࠜᜎNjԩஓᐱርऎణᰳᄉ ‫˧ࠑڍ‬ʶnj ॆґὋҪૅࣲܷ෤థܹܲᄉᅻՏመ੾М ՂnjԵథ3*.ࣉϘ˝ ̢ᎾЊὋࣱᖸஅ ̢ ᎾЊnjᏪФ̴መ੾МՂࣉϘ‫̢ ̅ͯڨ‬ᎾЊnj ҪૅܷᅻՏመ੾МՂఴ౎ࡂॡ࠵ὋᏪᤇ̎МՂ ᄉᆐԦ᠟ၸ˶ͯ̅Ф̴Ԧ᣹‫ࠑڍ‬ባ́ࠪ੣nj ܷᦉѫ੆ҩᄉҪૅܷመ੾МՂణጻᦏᜁ ‫ܰڍ‬МՂ੝ࣲ᠓Ὃ ࣱὋҪૅܷႂζ᝹‫҃ܫ‬ ᤴ‫׷‬/FXCSJEHF /FUXPSLTᜁᬀ࠶Ӵྱబᝬஅ ᠓njԜࣱὋᣃ͇धԦ‫׷‬$PHOPTԠᜁ*#.ࣲ᠓nj ҪૅܷణᗂՏመ੾߬ӐМՂ8FTMFZ $MPWFSੌ ႔ᖸᩘҝ঳ᜆ᜴ᗛeಪྱ᧚ 4JNPO (XBU LJO ឬὙ þҪૅܷመ੾̖ˉൣ੆˝Ꮎ‫ڍ‬ᄉʶ˓ ѫஂ఺ౝnjÿ

ᒯᰳመ੾

˖‫ڍ‬ႂζ త ௅ᡐ ੣఺᤯ព࠱ࠃᛠӬՓஅ᠟ ˖‫ڍ‬ႂζ ௅ࠇ࣊Ὃᒬ ࣱ త ௅ᡐὋ ளҪЙþੇᄉFࠑÿNj þ‫׷‬ҫᮖᓇÿ֖þܸᏢ‫׷‬஺ ‫ݒ‬ᮿÿᄉࠆਖ਼Ὃ‫ڙ‬К‫˓ ڍ‬ᄴࣉᔴ‫ډ‬ЮଋեБ ᠟njѫౡ̠‫ૈܢ‬ѢὋ˖‫ڍ‬ႂζ൤൒ࠃᬄʼ௦Ԩ ๖˿੣఺ऩ‫ڠ‬໫ຣ᠟Ὃ‫˝ځ‬൤ґʼᤗʻ൛‫ݒ‬ ᮿᦏథᅋణͯᠪ᠟᫂ഩὋ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ଋեࣂፂ௦ Б᠟ᄉnjᏪ‫ࢹځ‬ርᤈऎԓ‫ځ‬Ὃ˓Ѿᄴ͊Ꮴࠆਖ਼ ࠱̅ త ௅ᡐᖌ३ଋեБ᠟͕৻nj ૵৘Ὃ˖‫ڍ‬ᐎ᤯తऄ଍Ѣᄉ (‫ݒ‬ᮿ˶࠱ ࠃဗ‫ڙ‬КᎩᔴ‫ډ‬ЮԨ๖໫ຣ᠟֖ଋե᠟ၸnj ˉ Ю ˃ ࠑ ᝢ ˝ Ὃ˖ ‫ ڍ‬ႂ ζ ‫ ڙ‬ଋ ੣ $%."ˉҫᣖᆀௐᫍЮࡂညЎࠃဗ˿੣఺ К‫ڍ‬᤯ពଋեБ᠟Ὃᮊः˿ॆґពᮂˉҫԦ ࡘᡕҸnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

JKO

U@B98 EM<?I

jnmkoo

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

|yu0{x~

56

+

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

>TA:LFS = G H :JQ

z13.

sUQTt XRVPXWVS

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

8:<1 >;< ;04?

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

}v*w

E@ r5D

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

សৰឯ౎ႂಉល

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM

á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘

8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´

64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN

á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".

ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş

ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺

ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

ŕžą Í&#x2C6;

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8 Celeron

/2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB

514.312.8875 7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ

56.99

$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; ᎴBellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ώ⍟á &#x2039; Ó´ â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018; Ď&#x17E; 36.99 áł&#x153;

46.99 áł&#x153; ăž&#x161;䚼 á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021;

äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; Ꮄäš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039;

$ .99 $ .99 áł&#x153;

áł&#x153;

29

áł&#x153;

39

á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;໮Ń&#x161;㞡ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A;

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

LEARN TODAY EARN TOMORROW

514 484 0485

since 1996

ᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBM GJM RD DB

ֆళ̜ཁ

ኃ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ

Ҫnj

Dž᱆ӑА஠Ӑ௅+PVSOjFT EF MB DVMUVSF὇ఴઐ ଍ᕚὈ

ྟ

ʼӡࠑ᱆ᄴՉ‫ڠ‬஠ӐӬͮ‫ڙ‬ఴֆళˏܸᄉௐᫍ ὇Ձሥþ஠Ӑ௅ÿὈ᧖஖धܷ᫂൓ᤀ;ᄉЏ˙Ὃ ᱆ӑАᓧశࠑNj੣ࢹᓧ̠Nj֖஠ӐࢹͺᏧ˝;ࡘ ᇧᓧశ֖੣ࢹᓧˆႌᄉᎾ‫ݫ‬njʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓ʶ ࣱʶऎᄉᬱ३఺͗nj

ʸ ॐ ᗛ ۡ

౎ᒬܲ˓஠ߥᮖ۪ᄉʼܲՏͺࠑ֖ᓧ శࠑ᤯᣾బឭNj੅Қᛪ໥ኍ्य࠱ ՓឳᏧࡘᇧ̴͂ᄉͺֵnjᭉ᠓ᇽԟ

ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢधஉ‫ڣ‬ᯝឯಉល߽ᎩὙXXX KPVSOFFT EFMBDVMUVSF RD DB ᓫࣻ Ԋፂ ܸіӠͮᓧశࠑጷ੆ᄉܷ‫ۋ‬ክ᮲၀໥‫ݍ‬ ͗Ὃࣱ̬Վಧ͗ʿՎїֽnjѫ੆̠ᇽNjߥၶᇽ੊ Ꮴ̠ᇽʿኍnj

Džኃ ࡒ‫ڍ‬ᬄ஠ߥᓫ'FTUJWBM *OUFSOBUJPOBM EF -JUUjSBUVSF EF .POUSjBM ௐᫍὙ త ௅

ԥ௡๑‫̠ڠ‬ඞၶาᄉႂॕࡘ௡nj

ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖‫ڍ‬԰̼ܸ஠ÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ԰̼˖‫ڍ‬ᄉܸ஠͛ឬnj

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹nj

ႂពὙ

ௐᫍὙ త ௅

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

߽ᎩὙXXX GFTUJWBMGJMNIBJUJFO DPN

Dž;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ

Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $ " ߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj

ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌnj

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ DžԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ԰̼ᓧశࡘ

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj

ࡘ᜾ Džᤋᩙၶ਒Ԣၶ਒ᣀᝧࡘ ਆ‫ڙ‬᱆ӑАधʶᄧၶ਒՘὞ਆҪᄩᤋᩙၶ਒ ՘὞ʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓఺͗nj ௐᫍὙ త ௅ Ὄ

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

‫̅ͮڙ‬%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢnj ͇ဢ᠛ᄉ౎ᒬ᭣ฮᄉᬾ‫܇‬Nj᭦Х֖஠ྫྷ࠱ፋ ᜹͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵njᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ᫹ ᯰ੅‫ڃ‬ᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉ੝அᘨᄉဢֵnj ௐᫍὙࣱ࣡὚Б᠟Й‫ڣ‬

4BJOUF

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 8 .POUSFBM ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT ˙‫̠נ‬ᛣ ᠓ᇽЙ‫ڣ‬nj

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

ᗛۡளႂॕ ࿨఼̼ူ̠ 4VSSPHBUFT ࠭໥Ὑ+POBUIBO .PTUPX ᎃҚὙ.JDIBFM 'FSSJTNj+PIO % #SBODBUP ѢֵὙ5PVDITUPOF 1JDUVSFT ˞໥Ὑ#SVDF 8JMMJTNj7JOH 3IBNFTNj3PTBNVOE 1JLFNj 3BEIB .JUDIFMMNj+BNFT $SPNXFMM ʼ௡௅యὙ త ௅ ల౎ᇪ͗Ὃመ੾ᄉᤈ൥௅ளతऩὋ࠾Ф௦Ꭹ ፎᄉԦࡘఝ௦ᤈӐҁ௃กਆϷᄉ‫ڠ‬൥ὋᤇʶѬᦏ ௦‫ྱڬ˝ځ‬ӯ‫ܢ‬὇᝖‫ݺ‬ல А͟‫࠶ގ‬ᯎὈԦ௙ ˿þ఺٧̼ူ̠ÿᤇሗᰳመ੾̖ྫྷὋ̠͂಩ఴʿ ᭉ᜵ᒬࣁѢ᫂ὋԵᭉ᜵࠱ܷᑧଋЙᎩፎὋࡂԺ̾ ᤯᣾ধ፤౎ଌ҃þ఺٧̼ူ̠ÿఢᒬࣁϡʶѬਆ ϡᄉ̂ৰnjԵ௦Ὃ‫ڙ‬ᄹͪ߸Ꮎᄉၶาʽ᭦Ὃԁ˶ థʶ̎ʿᎾ‫ݝ‬ᄉ̂ৰ‫ڙ‬Ԧၶnj ᭅ࿀Ꮄညγ૆˿᝴ࣱܲᄉల౎ᇪ͗᧖Ὃ቉ཨ Ԧၶ˿ʶ͇ែ఼಴njಪ᧖࠶὇࣊᱔ல ‫ގ‬ѽலᯎὈ ௦ʶͮፂᰍᏤҁᄉ'#*ଌտὋ̴֖ୃುग़३ல὇ ડֺ ዚѬ࠶ᯎὈ݊֐ុಉᤇᡐែ఼಴Ὃᬣᅋˏ

̠ࠪ಴͇ᄉઙ ˌҙᕅὋ̴͂ ᤩຑᡋᤈ˿̂ ͇ᄉನॶnjԓ ౎Ὃþ ఺ ٧ ̼ ူ ̠ÿࣲ ᭣߸ Ꮎᇪ͗ᄉᝌф ழ಴Ὃ߱ᄉ ភ ၶФࠃ௦ຸ̅ ʶ˓ࢼܷᄉ᫺ ែὋᏪ᝸ ҇ᄉ ௦Ὃಪ᧖࠶ុ ಉᤇᡐ಴͇ௐʶ ᄯ΍ၸᅋþ఺٧̼ူ̠ÿnj˝˿੼ѢᄽᄰὋಪ᧖࠶ ణጻஉप˿þ఺٧̼ူ̠ÿὋ̝ᒬѢ᫂ុಉ಴͇Ὃ ̴቉ཨԦဗὋᤇ˓డፂ‫ݟ‬൤ཿ৘ᄉᇪ͗ᄹᡐ౎с чᬊၶὋᏪ˄ӿ఺‫͑ٽ‬ ᎩቢὙIUUQ DIPPTFZPVSTVSSPHBUF DPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Džኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬༤ࡘ

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj

‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX PSHVFFUDPVMFVST DPN

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ

Dž ኃ ࡒᗛྱѽ࠶๑‫ڍڠ‬ᬄႂॕᓫ

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ௅ ር᜸߽Ꭹ

Džኃ ࡒþ᮲၀ˀᓣॐÿሖߢᮂˬᓫ

߽ᎩὙXXX TBMPOEFMBGSBODIJTF DB

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

ˋழᄋࠌ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ሖ᮲ࣂፂຑຑя˿ᡐ౎Ὃͭᗛྱѽ࠶ᄉሖܸൣ௦Ѣຣᄉ ‫ݝ‬ௐᓫnjᗛྱѽ࠶ᄉ᥻ܰ᥅࣊౦‫چ‬NjйၾὋࣂፂ௦அᖌᔰ౦ᄉ ‫ߢݝ‬ᓫnj

Ὃ̯Ӯࡿ.POUFSFHJFҁ&BTUFSO 5PXO TIJQTὋᛠᤈ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸʼὋˏஷࣸ᫪௃᣷ ᄉ፮ᓣၾ‫࣡​࣡ڠ‬ᝧੇ͂ຆຆͳ͗ҁҪૅܷ ᄉࣺሺ˗அNj‫ڠڗ‬ᐩ෗Nj‫̠ࣸڠ‬ሩnj Ӯࡿ.POUFSFHJF‫ڠ‬ӜˀᎾ‫ڍ‬ጰጝࢶଋ‫ܡ‬ ᄉӮ᥻3JDIFMJFV‫ڠ‬ӜὋఝ௦థᅋఴ‫ڠ‬ణᗂՏ ᄉ౦‫چ‬Ὃඇࣱ˴త˖ʽொὋᤇ̎౦‫͗ᦏچ‬Փ ຣ̠͂धஉὋ᧓୑ణளᱤᄉᔰ౦Ὃࣂፂ੆˝ ᗛྱѽ࠶ሖܸʶᮉॡథ਒˦ᄉ᥻ܰาҮὋ ˶௦࠴᪙)FNNJOHGPSE࿗Хྱᓣᄉþ᜹Џ йˉÿὋԺ̾ᝧˣࡏۡࣉᄉ̠͂ͳᰍᒬཨᄉ ᯯᯭNjͳᰍҶҮᄉˬᡙnj ̯ᗛྱѽ࠶धᢻҁ)FNNJOHGPSEʿҁ ʶ˓࠴ௐnjቇ᣾$IBNQMBJOܷೃὋ෸ ՁМᡸ ՓӮὋʶᄯҁ˙ᤂᎾ‫ڍ‬᣷ܑᄉኃ ՁѢԯध ѢὋᣀЙ ՁஂᡸὋ෸ᅋૈᇧྠвՓӮὋቇ ᣾߰᭡ᄉ࠴᪙)FNNJOHGPSEὋΦԺ̾ᄹҁ࠴ ᪙ܰ‫ډ‬௦ʶ‫ܪܪ‬ᆯ౦ጌጌᄉᔰ౦‫چ‬nj ඇࠑ౦‫ᦏچ‬ԺଡΘ᧘ᮿᄉᮿԻ὚౦‫چ‬ ᧓୑ᔰ౦ᄉፆኪழयʶᓉథˏሗὙʶ௦ሥ ᧗அᨐὋඇᇓ Њᒯ Њ὚ԲʶሗѶ௦ ૊᛺அᨐὋԺ̾ࡉ;੝ᑞᜈ໗᛺ߔὋ᛺ߔ ѫܷ˖࠴ՁὋ˖Ձʶᓉ˝ЛЊࢺԾnjᬓᔰ౦ ܰὋ౦‫چ‬ᤆథФ߱ᄰСᄉ౦ዜᬃֵ࡚̖Ὃ‫ݟ‬ ᱤ౦ඹNjᔰ౦ีኍѢ‫׫‬nj ఝܲ౦‫ڦڠچ‬᜸߽ழᎩቢ଍ᕚ

IUUQ XXX UPVSJTNF NPOUFSFHJF RD DB JOEFY@FO IUNM Ҫૅܷᄉᔰ౦˞᜵Ѣ̖ᒬ߶ܷ႔ᄴNj ᱆ӑАᄴNj/FX #SVOTXJDLᄴNj/PWB 4DP UJBᄴNjөថᄴnj௉‫ࣱ ڙ‬ध‫ݼ‬Ὃ᱆ӑА ࡂध‫ݼ‬థй‫ڣ‬ሗೱᔰ౦Ὃሗߔ౎ᒬᎾ‫ڍ‬Nj ก‫ڍ‬Njᔭ‫֖ڍ‬ΨᎬலnjॆௐܷܲஜ౦‫چ‬त ‫'ڙ‬BSOIBN֖"CCPUTGPSEᬃᤂࡢӜᄉࡢ‫ڸ‬ ʼὋԲܰᤆథ̎౦‫چ‬ѫ࣊‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ ᄉ$IBUFBVHVBZ֖ᗛྱѽ࠶᜴ӑᦉᄉ%FVY .POUBHOFT‫ڠ‬ӜὋ‫ڙ‬᱆ӑАۡᬃᤂᄉ*TMF PG 0SMjBOT˶థʶ̎ᔰ౦‫چ‬nj౦‫چ‬ణѹ௦࠴ ‫ۋ‬ᄉࠑऐሗೱὋʶᓉඇਖ਼˶ࡂʻӠܲ೪ʿ Վֵሗᄉ౦ಝnjᔰ౦᭣࣡᤟ࠁ‫ڙ‬᱆ӑАᤇ ྞ‫ڠڗ‬ʼၶ᫁Ὃҁ˿ ࣱὋஅ੆˿ ኑ ᔰ౦Ὃ੆˝ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝஅ੆ణ‫ݝ‬ᄉප౦nj ࣱὋᗛྱѽ࠶Ӯࡿ4U )JMBJSF‫ڠ‬Ӝᄉ . # 4PVUIXJDL֖"CCPUTGPSE‫ڠ‬Ӝሗೱᄉ ᔰ౦ಝѫѾᡓ᣾˿ˏʹತnj‫̬ݟ‬Ὃᗛྱѽ࠶ ᒯ᱆ӑАۡ˧ᫍNj‫ژ‬Ҷ͟ல෱ࡿ᣷ᄉ᝴ܲ йࣺࣂፂ੆˝Ҫૅܷ˞᜵ᄉᔰ౦౎ຸ‫ڠ‬Ὃ ࣱὋҪૅܷʻѫ˧ʶᄉᔰ౦౎ຸ̅᱆ ӑАᄴὋ͈ϘʻӡʻᄇЛӠʹЊnj ሖܸᄉ᱆ӑАᆷࠃѾథʶ႖ৰᡙὋຌ ᮲Njᓤ᫹Nj౦ᯭNj˸᧘᮲ৰ̠̽ᬜᧁnj

ྟ

ሖߢᴜᙊв൒Χᩘ ᴜᙊᬣΦՈ ো ‫ݝ‬๖

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

Վௐ଍Ѣ ௐ଍Ѣ

ᰣ ̲ ྥ ᭽‫ڍ‬ཏ

ܷ᧙๑ᱤ֖࠮Ղ ኃ̃੦‫ᦤ׿‬

Ӧ͈ ࣱ త ௅ኃ య

ሖᰳචྜ ᔰ౦᮷ᯭ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ౦‫୑چ‬ᔰ౦

ኃ

‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF ፮ጲ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ ᣀ ᡸ ቢՐԀԺ

ᝠᮿႂពẓ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

త ௅Չា۵ᄉґ ѫ᧾࠱Էधࠑ᫁᜸᭦͗ ˖஠ာ࠱̭ፀఴߥࣱளᣘүஓ౅

ѫಢζো ඇֆ‫ٽ‬൒ ֆН BN QNКܸ὚

ֆʻ ̊ QN QN὚ ֆ௅ QN QN ាርЮࠓӉહ ˖஠ ஜߥ ᔭឥ กឥ ˬ٧ Ꮎశ ྱᓣὙ࠴ာஓߥ ࠪ ஓߥ ࣱ࣡યၶ ൒˝ య ߥಢ‫ڦڠ‬Ὑ঳ಢ 8&45 *4-"/% $0--&(& Ὃ 5FDVNTFIὋ% % 0Ὃ2$ ) # - ὇М̓ᢻ ᡸፂ᣾ߥಢnj ߥಢᬃᤂМ̓ᢻ Nj ᡸᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUVnj̯-BWBM Ὃ 4U -BVSFOUὋ-BDIJOF धᢻҁߥಢԵᭉӠіѫ᧾ὋߥಢБ᠟ϢᢻnjὈ ѫಢὙ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ὇ᬃᤂథР̓ᢻ Nj Nj Nj Nj ᡸὋ ᡸ ᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUVὈ

ᮔጝ ႂព

នયՉመ͕ሑᏤ࣍

ྱѾᇶᠠ

ఴಢ ͮߥၶᄉᎾశͺֵᜁॆ‫ڠ‬ஊउᓧశ˖ ॶᤤʼὋ త ௅ᒯ ௅࠱‫ڙ‬% % 0ࣉஊԉࡘѢnj ࣲ̅ త ௅ʽӤ ཁᒯ ཁˠᛠधࡘ̀यὋࡒௐ ࠱థஊउ߽տ֖ᓧశࠑ͂᜹˙Ὃ൓ᤀՉႌ̠‫ܢ‬ԟ ᜹ૈ࠭nj

514.962.3927, 903.6115

‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽᄉ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘ ࡦ̾ʼ ᄉ᭞࠵ࣱКԯᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕ ॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾ ̨ᬌ త֖ త

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

௠యܸ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬ ᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ẅҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S "-".*

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬NjՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआNj஺ຣγᬖNj஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ ̼ူᡔӮNj˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ

᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ලۡज़ᤄ

ঋˬᄉሖܸ

ᠵ౯ʶ௅ຣ

Ҫॐ త ௅ѢԦ ႉຣ᧚෡ຫNj೥࣊బࡢNj‫ژ‬ᔙ፤Տྠ᠓ྫྷ˖ॶĀĀ ௅యẓԀ௅ᒯ త ௅ ጆѴ ҪॐᏍඏီ‫ݒ‬ᮿጆѴ Ҩူ᫹ЏӴὋࠃ৻Ԡዴॐὀ ʶӴܲၸ ᬓᏍඏီาҮܰ ᤆԺԟҪ၊ͫ ܹ౜ ᓁᢛာኍĀĀ សৰឯᒰႂ

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ త ௅ ௅ ௅ ௅ ௅

ዴ ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ

ॐ ӡࡳຫ $/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ӴᖻᎬᯰ԰‫ܹ ۿ‬԰ࣸ‫༘࣊ ڣ‬ຣᓔ ๑ฟМ‫چ‬ĀĀ ᤞӡࡳຫຣᓔ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ ௅ຣ ௅ຣ

ᤞᒬၿ‫ݘ‬ᇷᓔᇽ 64 ጆ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ Ѵ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ ӧᄨᮏ ௅ຣ

త ௅ ௅ ௅ ௅

త ௅ ௅ ௅ ௅ ௅ ௐ̼ࣸ‫ ڣ‬ᒬၿ‫ݘ‬ᇷ ᓇቆආᓌӯྫྷᯝ ᜴ཁиಢ 800%#633:Տआ᠓ྫྷĀĀ

త ௅ ௅

ᤞᒬၿ‫ݘ‬ᇷᓔᇽ 64

ௐ̼ࣸ‫ ڣ‬ᒬၿ‫ݘ‬ᇷ ᓇቆආᓌӯྫྷᯝ ᄆࠌ ౣᐯጡএ۵ ӧᄨᮏБ᠟ӯྫྷᯝ ᠟ۡ ᜴ཁиಢ 800%#633:Տआ᠓ྫྷĀĀ

ঋˬᮊ᥊ຣ

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ຝ‫׍‬ӧ ᖿ۲ࡢ сࢵ ᭚௛லຫ ܸຣ

േᯭࡢʻ ‫ܸٽ‬ᮊ᥊ຣ 64%

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো

%S ᄨ ϛྤ࣍

‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ

ႂ ព

͛ᄽ

&NBJM transasie@bellnet.ca

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ẅาҮϛྤẅᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीব ϛྤẅ᧚࡚ѷ੫ϛྤẅКԯϛྤ

ᤞӡࡳຫຣᓔ

ӡࡳຫ $/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ༘࣊ຣᓔ ๑ฟМ‫ چ‬ĀĀ

%S "NFS 0VBMJ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

᭣͗տ͈

͗տ͈

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

XXX TJOPRVFCFD DPN

བཉ൓ᤀþ࠺൦൦శ ߥᬒÿᬒ᫁‫߹נ‬൦ઝ

Cuy

঳ಢζো ֆН BN QN త ՁК᭦धា ា

กឥ ˖ߥᤀᏥу҇ာ ࠴НὋ˖ߥᤀᏥुӐာ ࠴̊

͉ੇಢ൦శ঳ஓጶ ஜߥ὇˖ߥᤀᏥу҇ာ ࠴НὋ˖ߥᤀᏥुӐာ ࠴̊Ὀ Չࣱጞ˖஠ὋஜߥὋᔭឥὋกឥὋᓁᢛὋᎾశὋ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ൦శ Ꮝඏီ ˭ˮီ ᡥા᥊ ႂߔ၀ Ռ߱ኍ ˭ˮီ ᡥા᥊ ႂߔ၀ Ռ߱ኍ

Guy-concordia

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

691-0412 BN QN (514) 428- 4066 &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB ᎩᮅẓXXX LPOH[JTDIPPM DB

st-Mathieu

5FM (514)

р▒гржВсовсЬБр░ЧтАл┌ЩтАмсО╛тАл р╛ЩреЖ┌НтАмсОй╘гсИер┤┤р╛▒тАл▌ШтАм╘г╦Э╨дсБ╢▀Ф

╙ирйЖсХ▒сЫа

╘ЯсХРсХБсХП сбЫсВдрмНрлЕ ╒П╙ЭсЮДсСб ╦ЦсХ▒сжаро┤

╦Ц╙Э ╙С╠Ъ╙ЭсИШ▄╖▀е╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦ГраСтАл┌отАмсЮД рмН ргбсп╛сВГтАл╦Й╦Г▌ШтАмрмНрлЕргНр╖┤сВд╒ЙсИЧсГЛсГБ рмНрлЕ

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й ╓╡саОсМер╡г р╛Й сЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡ са╛р░ДсКН рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

╓╡сИЧсМТ▄▓ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

р╜ЦсйШ ╦псг║ро│тАл┌жтАм

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡├║ са╛р░Д ╦╗ сдЮ ╦╗ сдЮ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ сВВсЮЦс║У р╡УсдАсоФсМЭ р╖╝св╗ро┤╬ж

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

▀Ф

╨П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▓░ ▀Ф

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП _ рбж

▀╢╨Ър░ероМ рпГ╥Э═║сБ╕ ╩┐╘ереА

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

сМКсРи ╘ЬсДХ

$FMMV .

сО╛сДЖ ╘Ьрод

╘ЬсГК

сОХра┤ р╢П▀Ч

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

сО╛раУ ╙РтАл ▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛аспнр╢┤

╒Пр╛аркПсРи╓╡ ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟Лр╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬ

р░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖ╟Лс▒Тр╖│╟ЛсЧЗсЦмсЛЮ р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

сЯШснМрвОраЗргКсдЭ╤вр╡атАл┌▓тАм сдВрпЕсЯШснМсйг╟Лрд╖р▒╗сУ╣═Ы╤втАл╪ЭтАмсЭмс╜Лрл╡═Ы╦П ╠асзЧсдДреЖрг▒▀┐рз░ра┤рб│с╜ЛсКГ╠ГрдОржХ▀ШрйЖ╥йс╜Лрг▓╦Д ржХ▀Ш ╦Ур░дс╜Лракр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмро│р╛Ю╟Ср╜Цсг░сг░╟Т╦ЦспОр╗е слЗсодра╡рг▒сДЙсЯШснМсйгркзсНПтАл┘┐тАмсКФ╟Мр╡д▄░с╜ЛсЯШснМсйг сНЖр▒Л╦┐╦АсФнсДЛсм╢тАл┌ГтАмсКг╩╜сДЙ рг▒╒ЛсМЭс╜Л╦з╥Ср░б сЫксЗз╠┤ргВсНВ╤Д▀┐╩┐╨▓╤втАл╦┐р╛Ю╫отАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсИОрдзсФнсДЛ ╒Рс╜Л═ЧсЭзсТмргБроЙсЙЖс╜Л═УрзЛ╩╢р╡┐рпРслН╟М сЯШснМсйг═к╦крак╠Ер╡атАл┌▓тАмсДЙсАЧ╤Ер░е╠О╩┐р╗Чс╜Л ╠┤тАлсЭТ┌║тАмсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╦мтАлргВ┌▓тАмсНВ╩┐сдЯ╒Л╠┤╦┐с╜Л╦╢рпГр╕Б сЪ╖╨ЩсДл╥СсДЙсАЦ▄С╟М╠┤сЫксЗзс╜Л ├╛реЖрг▒тАлр╛Ю╫отАмсЬ╡╙н╥Б ╤Ц╙а╩╣рд╖с╜Лрйер░есакр▓ктАл┌ЩтАмсМЩт║╡╦асЫар╗етАл═Ч╫отАмс╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмр░е╠Ор╡арйг╩╢рд╖тАлр╛Ю╫отАмсМЩ╦┐╩╢спкр╡ас╜ЛсКГ╠Г▄╕рбВ раЗргКтАл┌ЩтАмсМЩт║╡рдз╦У╠ар╗етАл╫о═Ч╫отАмс╜ЛсЬ╡тАл┌ЩтАмсдЗр▓зсДЙ╦м тАл┌▓тАмсБ╢▀Ъс╜ЛрйЗ╧б╩┐╥Б╟М├┐с╜Л╩┐сг╛╠┤╦╢тАлсЭТ┌║тАмс╜ЛтАл╫отАмр╡арпж ╠┤╦ЮсЬ╡роЕ╨Щр▒Ор║╕с╜ЛсЩЙр╜и╩┐╨▓╤вро│╦Гсгг╦┐с╜Л═н сдЖрпж═ЧсДЕ╘╗сЫкр╗е╟М

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

р╜АсТ▓р╕д

сЙасЙосЬ╕реХ

╨З╨Ь╒Вс╜Л▐┤═│╨Ь╨бсЫксЗзс╜ЛсмЗсФй ═А╒У╨Ь╒ВсЮп╦┐╩╢р╡┐слБ╧Ыс╜Л ├╛тАл┌БтАм ╦ЭсдЗ╦У╠а смЗсФй═А ргВсНВр╣Ц▄╛реб ╦гтАл╪БтАмс╜Л▄╖р┤П╩╢рг▒▄▓р▒ОсжПр╖дсД╣╥Б сг╛ тАл┌Щ ▌ЬтАм╨Ь╒В╤всАЧс╜ЛрйЗ╦╢ ╩┐сЕ╗ сеКтАл▌ЬтАмсАЧтАл┌ЩтАмсдЖрпж╩┐рпжрйЗ═В╨Ь╒В р┤┤р╛▒╨З╟М├┐р▒гржВсов╦АсмЗсФй═А╒О рпРр╣Ц▄╛тАлргкрбХ┌ЩтАм╥Сс╜ЛтАл▌ШтАмро┤╘а╒У╨Ь ╒ВсЮпслБ╧Ыс╜Лр▒гржВсов╤╖тАл┌Щ▌ЭтАмсО╛ тАл┌НтАмс╜ЛрпРслНр╜Б╩┐сЯВсПк╒Лс╜ЛсЭз╠а╩┐ сИДр┐ор╕╜╘║сСЮсЖ╖р░е╨д╠В╟М р▒гржВ сов сДЙр╛Ч ╠Э сЫк сЗзс╜ЛсЬ╕ сг╛смЗ сФй═Ас╜ЛсПк╦Д рактАл▌ЬтАмсДЙ╙╛сЯ╡ ребтАл▌ЭтАмс╜Ар▒г═г═грмЛ╥БсЭнсПз рзК тАл╪ЭтАм сВВ сЮЦ рпР с╜Л╩┐ ╧в тАл ┌атАмсЙ╢ с╜Лр╜и ╒Р сЮм с╜Щ├╛ р╖д ркд ╥Б р╜▒ р╛Юс╜Л╩┐ рпж ╠┤ тАл╪БтАм╟МсАЧтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрпж╙ж▄│с╜ЛсКН╠┤сбР р▒ОрйЗ╨▓слЗр║Мр┤Б╟М├┐╠┤сЮмс╜Щ ├╛ра┤ржВреб▀ЯсоКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж рпжсД╜сДЙс╜ЛрйЗ╩╢▀┐═ЧсЕ╗сеК╟М├┐ р▒гржВсов╘У▀┐ р░д рпЕтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╦асЫарв╖тАл┘┐тАмр╗е тАл═Ч╫отАмс╜Л╦Юсод╠╛р▒гржВсовсДЙ├╛рз░├┐╦ЭсзЧр╜Бс╜Л╘Урк▒ сеШсЮп╘КрбТсНЯслФтАл▌ШтАм╘гр▒гре╢тАл▌ЯтАм╟Л╤╡╠ХсЦж╦Асн╜рпа╤╡ сХ▓тАл▐ЪтАмсЙв╘╗с╜Л р▒гржВсов═Ы╤в╙гр▓креЖр╛Щр╛Щр╣ЦрзЛ╒Рс╜Л рж╗ра▒снж╦Щр╗етАл═Ч╫отАмсМЙса╕сДЙрбГрбБтАл┌гтАмснж╟МтАл╠В┌БтАм╨б сзЧ▄╖с╜ЛрбВсКкр╛ПрозрпжсД╜с╜Л╠┤╦АсНВсМб╠асЧЕснбсА╗сдд рк╕╩┐тАл┘┐тАмрдГс╜Л╩╢╘ергбржЦ╩┐риЬр╝Вр║М╟М

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

▄╕▄╕сЦ╕╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цсн╜╦Г╦Й╘жтАлсА░╦ЮргН█ЛтАм

514.892.6896 тЦИ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

╤И сШР р╣К р╣К

сММсИд р╡Тр░и╥л сдЮ р╡Т ╨СсаЯ сд┤тАлрйК█ЛтАм ╥Ь╘ж

╠╝сА░▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я ╘в сЧЫ█бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│ сЪГсСЪсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М ╠╝саУ▄▓═Я▄▓с░│сМЮ╤Бсжд сЧЫ█бр░г═п═И сдЮсЗй╬З╓╡

▀┐р░пркЩтАл▌СтАм

╥исА░рг▒╙┤╓Ц╧▒╧Ш╙┤

╙жра┤рпР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЭм

р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓реЖтАл┌атАмрпРслН р░д рпЕс╜ЛсКГ рбТ▄▓═Я▄▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУлсЦ┐╩╜ргаргк╟МсБ┐ сЕ╗╒ПсВВсЬ╝╦ЮрлЖ╠атАл▌ЧтАмрп╛ркбeр║Эрд│сБЛ 0QSBI 8JO GSFZ ╥Г═║сДЙр┐ЧсЙасВВреХ╟СсАвр╛Х╟Т 1SFDJPVT #BTFE PO UIF /PWFM 1VTI CZ 4BQQIJSF сЦМрейр░гс░│тАл▌СтАм├║├║ сЬ╣═Фсддрк╕▄╖тАл▌СтАмс╜Л╠псПк╥к▄╖╦┐▀▒тАл▌Ч┌ЩтАмро▓╙┤╩╝сСЗ ╤всДЙр░║═Ч╟М╟СсАвр╛Х╟Т╨драГрпЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсДЙсКГ рбТтАл╦Ь┌ШтАмро▓тАл┌НтАмсмДсВВреХсУл 4VOEBODF 'JMN 'FTUJ WBM ╩╝рбВр░бсЬБреХсЭ┐╠асдЬрл▓с╜Лрг▓р░гсМ╗сЦМрей╦┐сО╛тАл┌НтАм ╥Ърз░р╛ЮсЭ┐раЕтАл╓Ц▌С▄╖┌ГтАмсЬ╣═Фсддрк╕тАл▌СтАм╟М р╡гтАл▌ЯтАм╟СсАвр╛Х╟Тр╛Ю╒ПсДЙ╥Эр▓ХсодсЫксг╣сДЙс╜ЛсдЗсжЙ реХр╛Юрпжр▓йрл╡сЦ╗сЦжра╢ 4BQQIJSF сДЙра┤сЮм╟СрмН╟Т 1VTI роЗсОГсДЙс╜ЛсБ┐╠Е╓Ц╠мрг▒╘▓╩╢сжЙреХр╛Ю╒О╒Пс╜Л рйЭ╠╛╒Рр▒ОроЗрйЖ╦┐╟СсАвр╛Х╟Т 1SFDJPVT сдЗ╦У╒П ▀Щс╜Л ├╛сАвсаЫ├┐тАл╦Цр╛Ю┌ЩтАмрпжтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсДЙ▄░╒Б╟МсдЗсжЙсВВ реХ╦ЮсЬ╡сЭосдЧ╦┐╩╢╦Ус│л╠асСВтАл▀ж▌ШтАмсДЙсеТсеДс╜Л рбж сДЙтАл▌ЬтАмсБ╢р╕▓тАл╠╝рг▒ ┌ЩтАмсДЙс│л╠асаСр╢Ю╙Ьс╜Л╦Пр╡ТсЬБ╒н р╢Ир╛Ч╠ЭреБтАлран▌ЫтАмсТ░ржХ▀Шс╜Л╦Ар╢Ж╠Э╨бсМЖ╩┐╓Црз╛сеТ ркКрдкс╜Лсв╡═│сбУсзЧсдЖргЫсЕЛ╦У▀ж▀Фс╜Л╒Рр▒ОсдЖсЬБ╒╢╦з риХр▒┐сУйр╗МсГА╟МсБ╢р╕▓рактАлргВ╦к═к▌ЬтАмсНВ╨б╩╝▄╖слВс╜Л сДп╥БсеД╥Б╦┐тАл▌ЬтАмсДЙсПдргНсБЛрзЖра┤тАл╓Ц▌╜тАмсЗкрв╣тАл▐ОтАмро▓ра┤ тАл▌╜тАм─А─А═║╦Э╩╢сжЙр┐ЧсЙасВВреХс╜Л ╟СсАвр╛Х╟ТсДЙр╗е╒┐▄╖ ▄▓╒П╩┐сЬ╕сНВ═Ы├║├║╨д╦Юр╗е (BCPVSFZ ├╛(BC CZ├┐ 4JEJCFр░┤╠арбВрпж╩╢╦Ус│л╠асСВтАл▀ж▌ШтАм├║├║тАл╫мтАм ╩╢сДЙ▄╖р╛арж╗ржврбВрпжтАлрй╡╦Цр╛Ю┌ЩтАмр╗есЗкрв╣├╛тАл▐ОтАмро▓ра┤ тАл▌╜тАм├┐сДЙсЕ╗╒Пр╡арпасАР╦Я╠Нe╤Ы╤╜ .BSJBI $BSFZ с╜Л тАл▌ЬтАмсДЙсЫкр╗есЦМрей╦┐╩╢сТ░сбБсЭЧ╟М

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $30 ╬│╧грлКрнФ $30 сГЛсГБр╖┤сВд $35

тАл▌ЧтАмрп╛ркбсВВреХ╟СсАвр╛Х╟Т сЦМ▄▓═Я▄▓сВВреХсУлр░гс░│тАл▌СтАм

сО╛ ╘ж сжЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡с║ЕрмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

╥Ь╘ж 3FHVMBS 4USBJHIU р╜Ф╘ж ▄┐╘жркПсА░ сДп╘ж .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH р▒┐╘ж #MFBDI $PMPSJOH ро│тАл▐ЩтАмсДз▄┐ сВГ тАл▌ШтАм

сО╛ ╬╜сВА╘в сВА сжЙ рйгсжЙркПсА░

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFракснж

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г

р░БслНр░е╠З сл║р░еснА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 4& со▓╥ж LN I 48 р░д рпЕ рпар░прпЕ

р░д рпЕ рпар░п╩╗

ра┤снА сл║р░еснА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 4 со▓╥ж LN I 8 р░д рпЕ рпар░п╩╢

р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм р░Бр░еснНснА р░БслНр░е╠З р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 4 со▓╥ж LN I 8

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сНЯслФс╜Л╦з ╒Р╘а═Ыр▒гржВсов ╦ЭтАл▌ЬтАмрдзсо┐╘Йс╜ЛсмЗ сФй═АсжП ╒асЭв╟МтАл▌ЬтАмсЙ╢сЮм р▒гржВсовреб ржвсНЯслФс╜ЛсдЖроУсг╛тАл═┤▌Я▌ЬтАм рдГ╠╢▐┤═│сЮЫслЗс╜Л ├╛╠┤сЮмр░е ╠г╦есЮм╠г╦ес╜Л╘е р╡г рбВр╖д ╠г╦е╟Мрг░ргб╩╢█╢╠а ╤в╘Ь сАУс╜ЛрйЗр╖дриХсЬ┐╥Бр▒гржВсов р░есдЬр╢║сДЙриТржз╟М├┐ рл╡╦┐сЭМс╜Лр▒гржВ сов╦А смЗсФй═А╠УреЫсДЙр╣ЦрзЛрпЙрбВ ╩┐ рпж ╦У сИЫ раЪ с╜Л╦П ╠а рг▒╒ОрбПс╜Л╘Ьрг▒сИЫраЪ ╦а сЫа╦┐сЭа▐краПс╜ЛсБ┤сТп═Ы сЭТ р▒г ржВ сов сДЙ├╛ р│Ф со╜ раС├┐со┐╘Йр╡грпж╦Э╬З╠а рйЭ рдз╟Мрл╡сЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лр▒г ржВсовр░бсНВсдЮсг╛тАл▌ЬтАм╩╢р▒Н ╩╣╒Пр╛асоЙсйЦ╓Ц ╩╣ ро│╘╗ргИсДЙсиЪрйИ╟М сЭнсПзсТ░сВВр▒гржВсовсДЙсНВсМб╠а(SBDF слЗ╘вр▒г ржВсоврпж╒атАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜Л(SBDFсЫксЗзсРп▀┐с╜Щ ├╛р▒гржВсов сДЙсЖ╖тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜Лрпж╦Э╦┐ р░дрв╖тАл┘┐тАмр╗е╤втАл┌ЩтАмсМКрд╖рмЕ сМ╢╟М├┐сеж╠┤рпж╒асИЫраЪреЖ╦┐р╛Щр╛Щ╓Гс╜Ю(SBDFсЫк сЗзс╜ЛргВсНВрмЛ╥Б╩┐ра╡сдЗр▓зсДЙсВВсЮЦс╜Лсежрпж╩┐╘║сСЮ сДЙ╠Врз░╟М смг╒РсЭнсПзсТ░сВВсмЗсФй═АрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ═Ор▒гр┤┤р╛▒

Wilderton

р╛Я

р╗есУзтАлрл╗╦к═к┌УтАмсбР╦┐╩╢сРжсИЫраЪсБ╢▀Фсо▓╟М сдВрпЕс╜Л рбжсДЙ├╛ра┤ро╝со▓├┐р▒гржВсовсЬБсОй╘г р╛П розс╜Л╠┤сДЙтАл▌ШтАмр░з╘г╟Лр┤┤р╛▒╨ЗсмЗсФй═А╦Э╠┤тАл┌ЩтАмсО╛ тАл┌НтАм╥крв╢сДЙслБсПд╙ЭсмТсБ╢╩╜╩╢╦УсВГ▀жс╜Л╦П╠асдЖ ═Ы╤вргВсИЫраЪрж╣р╛Х╦Прг▒с╜Л╘Ьрг▒╤╣рбВргВсЭа▐ксДЙ р╣ЦрзЛ╟М сОй╘гсИес╜ЛтАл┌БтАмсПд▐ж╦╢тАл┌ЩтАм╒ОслН╙ЭсмТсБ╢╠Цс╜Л рйЭ╠╛сД╣сЬ╕р▒гржВсовс╜Лр▒гржВсовсДЙраВраВрпжсВГ▀жс╜Л ╓Ц╠┤сТмргБсДЙраВраВрв┐ ╤лсз╛╤всБ╢╟М╠┤тАл┌ЩтАмсР▒▐о раИрпРсД╣сЬ╕╘▓╦П╒ПтАл▀Ф▌ШтАмс╜Лр┐ор╕╜рпжр▒гржВсовсДЙтАл▌дтАм тАл╓Ц▌дтАмсНВсМб╠а╟МсЮЮсОй╘гсЮмс╜Щ ├╛╠┤сДЙсГАрйЬ╤╖тАл┌Щ▌ЭтАм сметАл▄ЭтАмс╜Л═н╠┤ребра╡╤всГАрйЬс╜Л╤Ц╦ксжПрпж╠┤тАл▌д▌дтАм рйКсНВсМб╠асдИ╤вс╜Л╠┤сПд▐ж рлИсмЗсФй═А ╘╡═░╦┐ ▄╕рв║╘╛с╜Л═дсЭЯрдГсЮЮрпжсТмр╜и╠Цс╜ЛсД╣╥Б╠┤рпРс╜Л╠┤ рж│рпжроЛриТ═п▄┐╟М├┐сОй╘гсдЖсЮмс╜ЛтАл┌БтАм1*)╙ЭсмТ сНВ р▓ЙрдГ╦Э╥крв╢сДЙслБсПд╙ЭсмТ1SFTCZUFSJBO *OUFS DPNNVOJUZ )PTQJUBM сЬ║▀┐╠ЦтАл▌гтАмсБ╢╠Ц╒РсЬ╡сИО смТрпРс╜ЛснЙсБ┐р░и╥л╠а╒┐ргЮржДрмНсгВр│пс╜ЛсОй╘гсДЙр░з ╘г╓Ц р▒гржВ сов рнГ╒О╩╢ сжЙсВВ р│ШсИОрдзс╜ЛтАл┌ЩтАмсВВ р│Ш сзЦс╜Л╒есЬ╕ р▒гтАл▌д▌дтАмслЗрпж ╒а сЬ╡ сНЛр░и╥л╠а ╒┐ра┤ саЯ╟М св╡с░│ ╘РсЛЪсДЙ╘╗р║▒р┤┤р╛▒смЗсФй═А╠мрг▒ рбжс╜ЛслБсД░сБ╡сО╛с╜Лр░е╩╢╘дсО╛сТСс╜Лр░бсНВр╗е╤всВВ сЬ╝╥Ъ╟СтАл▌ЭтАмсО╛╦ЯсЮДрйЭ╟Т╟Мр▒гржВсов╦Прг▒╥СрбВ═Ы ╤в╦АсмЗсФй═А╨бсМЖраЪ╤мс╜Л╦з╥СсмЗсФй═АтАл┌ЩтАм╩╝р╣С смЧр▒гржВсов╘Я╥кса╛св╗р╕▓╥осЬБркд╥Бс╜Л╦П╠а═Ы╤в

Cote des neiges

рпЕр░┤сЭЬро┤ рпЕсЖ╖сЭвтАл┌ЩтАмсПЕсп░╘ЭсХЬсУФрбврбврвЦ ╩╜╘жсАЧсДЙрбД═│рпж╠ар╢ар╗лсВЖ╟СсЪТсЙ╖ра┤ро│╟ТсДЙ═║сПз сТ▓╠Л═А╠а╟М сАЧрг▒ рбжсДЙрпЕр░┤р╗лсВЖраСсТ▓╠Л═А╠а р░д рпЕ ╒УтАл▀Ф▌╕тАмсЫксЗзс╜Л╥СреЫсПЕсп░╘Э╘вслБсзШ╘Э╠УсВМсДЙсХЬ сУФрбвр╛Урбвс╜Л╦з╒Р╩╢╘Ь╩┐сдДс╜Л╦╢рпГр╕БсРОсМЖ╥Б╠┤╟М р░д рпЕс╜Л╨драС╠а╒УсЭЬро┤ркРр▓┤сЬ╡р╢║рам╠а╟МсПЕсп░ ╘ЭсЭЬро┤ рпЕтАл┌ЩтАмсДЕрбвсеК ╩╝сДЙ├╛сУХрб╖├┐рвЦ╩╜сМЭ сЛЪтАл▄ктАм╘жсАЧ╩╢╨ербД═│с╜Л╠псЫзр╛м╤╗ро▒с╜ЛсдЗ╨ербД ═│р░е╘║сСЮрбВрпжсТ▓╠Л═А╠а╟МсБ┐╠ЕрззрвЦсмСрвНс╜ЛсЭЬро┤ ╠Е рпЕр╕╡╤врм╝сМЙсл▓╥СреЫсАЧтАл┌гтАмроЕрбДрг▓сЖ╖сЭвсв╡ ═К╟М рл╡рзШс╜ЛсТ▓╠Лрг░рпРрбВр░е╩╢╠асДЕрбвсДЙ╦╖риДс╜Лр╡д р╡ТсТ▓╠Лрн╗сДЕсДЙсПЕсп░╘ЭрбвсСбсаХсЙЗсПЕсп░╘Э╦Л╙С сжЙс╜Л╨д╦Цр░гсЧВ╒ПсДЙрпж╩╝р╢П╩╗рбвсбЖ█брбвс╜Лр┤Щ╒Прбв ╓ЦтАлрбв╦ж▌лтАм╟Мр░гс░│рбврвОр╣СркйсМЭ╠Г╙б╠КсДЗсЛЪ╟М сТ▓╠Л═А╠а рг▒ р░д рпЕ╤всБ╢тАл┌ЩтАмрпЕр░┤снб╨п ╘Эс╜ЛтАл┌ЩтАмржпсАЛ╘ЭсЙарпврпЕсжЙрв╣╦Йс░│╦Цр╢Л╦Й╒Рр╖др░е сСЮ▄┤сПе╩╝▄╖▀ес╜ЛсЮ│╦┐╙жрг▒рй╛р░╢▀ер▓в╬жсгЯ▀е╦┐╟М р╡д╒Рс╜Л╠┤╩╢сг╖рййрв╣с╜Л╩╢сг╖╥Б▄│р▓в▀е╦╖сЭ╣сЭЯ╟М рг▒с╜ЛсТ▓╠ЛрдзтАл┌Щ▌╝тАм╓Ж╤о╟Ср╗лсВЖBDUJPO╟Т╘жсЫктАл┘╜тАм р▓кр╗лсВЖ╟С╩┐сУбсДЗсаН╨Ь╒Вр╛мсЮе╟Т╟М╟СсЪТсЙ╖ра┤ро│╟Т рпжсТ▓╠Л═А╠асДЙ╠╝сЫк═║с╜Лсдпсг╛ра┤ро│сДЙ├╛сЙзсЭТрпГ ре╗├┐сЫксг╣╦┐сЗк═ЧсДЗржЦ╦А╠а╦Жсгмсж║╟МсЮЮр╗лсВЖ╠Е рг▒ р░дсБ┐рпЕр░┤╘д╒АсЗксДЙрйЖ╠ар╗лсВЖр░╜ржВ╟С╓Ж р░│р╗лсВЖBDUJPO╟ТрдзтАл▌╝тАмсдИсЫасдЛсгСс╜Л╒Рр▒ОсЬБрнВ╩╝сВВ сЬ╝╓ЦсУБ╘╗╟Мрл╡рзШс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмрпЕр░┤р░орпЕсВВсЬ╝╘╗рнжроЙ сДЙ╟СсЪТсЙ╖ра┤ро│╟Т╙┤сдпр╛ЮсДЙрйгсИ╝╘╡▀ЪсДз╥Б р░д╟М

Boul.Decarie

сКГ

╟СсЪТсЙ╖ра┤ро│╟ТсДЙ═║сПзтАлрвЦ┌╖тАмсв╡╠С

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМраВреБ╦╢╘Г╨Щ╠╝сЭТсо▓р╕И

с▒Ж╙С╨Рранр╗етАл▌Ш▄ктАм═║сдИ╨╕тАл▌ЧтАмро▓╙┤ тАл▌ЧтАмро▓╙┤▄░сЮер╛ЮркР╒Прв╣═║ра▒╠Е р░д рпЕрйФ р╡вс╜ЛсдВрпЕс╜Л╒ЙтАл┌НтАмсддсдЮ╘ЯсддтАл▌ЧтАмро▓╙┤▄░сЮер╛ЮсДЙ═║ ╓╡сМмсМм╤вр╝о╟М╠мрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сддсдЮсДЙреХр╛Ю╠ор╜и рпжсБ┐с▒Ж╙С╨Рранр╗е╥Г═║сДЙсВВреХ├║├║р╕БсЮер╛Ю╟СрйЗ р░╝╦┐тАл▌д▌дтАм╟Тс╜З* ,JMMFE .Z .PUIFS +├╜BJ 5VF .B .FSFс╜Ис╜ЛсдЗргВрпжс▒Ж╙С╨РсВВреХ╠Крг▒сзЦсКГтАл┘╜тАмрдО╠╝ сЫк╥крлЕ▄╖╤Г╤гтАл▌ЧтАмро▓╙┤с╜ЛсЮЮр╛Юрпж╠п╨ЪтАл┌НтАмсЖ╖ сжЙ реХр╛Ю╦ЦсС▒совсПк╤в╟М сВВреХ ╟СрйЗр░╝╦┐тАл▌д▌дтАм╟Трпж╩╢сжЙ╙жсТм═ЫрдпсДЙ ═║╓╡с╜Л▄╖сжЙ╤лроЛ╠В╘ир▒Е╠Еранр╗е9BWJFS %PMBOсДЙ ╠Эсв╡сНВ╘Кс╜Л╠мрг▒ рбжсДЙ 9BWJFS %PMBO сТмсОГсТмран сТмр╗ес╜ЛреХр╛ЮсЭосдЧ╦┐╩╢═о╙а╨ЭрбжсДЙ╒Оржмрж╣╧Щ╒У ра╡рг▒╦Ар╢Ж╠Э╦зслНсДЙ╨бсМЖ╟Л╠╛╘втАлрйЖ┌ЩтАмслБсг╛сИн╦Ц ракржм╧Щ╒УсДЙсТмрйЗ╘жсАЧ╟М╠┤╓Цр╢Ж╠ЭсДЙ╨бсМЖ╩╢рдО ╙а╤лсМКрд╖с╜Л═нр░гсМ╗╤ЛсзХ╥С▀А╟М реХ р╛Ю р░б тАл ┌ЩтАмр░┤ рбТ рйО сМй сВВ реХ сУл├╛ран р╗е ╘д ╓Ж├┐╙м╨КспкрпбрпРр░бсЦМрей╨ЪтАл┌гтАмсЬ╣═ФсбРсЙас┤БрмБсДЙ р╜Цр╜Й╘е╓╜с╜Лрг▓рнСрейсУзр░╢сВВреХтАл▌СтАм╟Л4"$%тАл╠╛▌СтАм╘в снЮрг▒сЬ╝сзШтАл▌СтАм╟МсЮЮр╛ЮтАл┌ЩтАм╩╝╓ЖсНЖр▒ЛсДЙ▄▓═Я▄▓сВВреХ

р╝бсйЭсБ╕со┐р╢Зр▓╖сТпра╡╠Г╠а

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖

╨СсаЯсекраШсакроз р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп тАв сТмсм╖сПз╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп тАв ро│сБ╢╨З4*/╙┤╘вр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсДЙсВБсЮп тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445╥ГрдО сДЙсВБсЮп ╘жроЙсоирдО╘вр░псмМ тАв ро│сИзр╢Ю╙ЭсВд╙┤╟Л4*/╙┤сДЙ╥исА░

р░д ▐╛р░и╥л

╨СсаЯ╓жсЮЫ ╙и╥п╥исА░

═И

╙ЙсИп╟Лсж┤с░г▄┐╓Ц╦Л╙С▄╖ркбсДФ╨З

р╡г▀╝╙С╠ЪраСргбсЦЬ ╓Ж╩╢═УрзЛ сВВсЮЦ

тАл " ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT .POUSFBM╟М р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиарйК ╨Ьсв╗сЙв

сдАтАл╦Црг╗ рг╗┌НтАмсИЦ ╩╢ред╘д╨С

р░┤рдЖ╘▓сЭ╣р░есжд р╢┤╟ЛспМроз╟ЛсАвсАи тАл▌ЪтАмсХП╟Л╤Б╓ЭтАл╫╛тАмс║г р╡УсдА╓╡ра╝

▄║тАл▌╕тАмсР┤р╛Ю ргпсйЭсХПр▓ЭсЦХ сг░▀Фс▓Ы ╘║ сТм с▒ТспнсРЪ╦М ргпр╜╢тАл сЯп▀в┘╜тАмр╢┤р╜│с▒Т ргЫ рйгрнЯ╙ЙсЦЬ сМЩр╜Ср┐Щ▀Ф▄┐ сДбр╢┤с▓е сжд р╢┤ раМ╬│с▓Ы╩╖

сЙдсЕО▀▓ сЦЬрдп▄▓р▓з ▄╕▄╕р░Эро│ ро│

╙дсо┐ ╓Ж╩╢сТп╠К

ржЛсо┐сДгспЛ сХж сМИ р╖К сЗБсЛЪспЛ ╦УсХП╒АсЩл

р╝┐сДЛ сРБ рб┐ рмС

со▓ ╓Й

сД░ сРР сОЕ

со┐ спЭ

╒д

сИп

╒ОтАл ▄етАм╒Ор╢а ╒О╦м ╦╕рз░ ╠Эрз░ ╘грз░ 514.931.9888 514.448.1588 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 сдВрдФ▄╖тАл┌атАмсиасЙв сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╠Кс║У BN QN ╓Ж╨Эс║У BN QN ╓ЖрпЕс║У QN QN

р╛▒═И

р╛▒

р╛▒ ═И ркИрйн ╦ЦсИЦ╬ЗсУл╦зсмД ркИрйн ╦┤рв╢сбУргЙ╨▓рдОрмН╤в═Хрз╗р╕▓╥отАл┘┐тАмспЯ▄╖раС

ркИрйн╓Цр╛▒═И ╩╢╦У╦╢╩┐сСЮра╡ ╤ЧтАлрйЗ┌ЩтАмрдЖ╩╢р╡ТсаУр╛мр╗Ч ╨КсПз с╜Л ╩╢р░д╨о╨▓р╡ТсаУр╛мс╜З╤Ъ╩╝р╡ТсаУр╛мра┤сЗ╜с╜И

╘║╠Щ╘й╦┤ркИ═Хрз╗ р╕▓╥осЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

3VF 4IFSCSPPLF 8FTU ) # / 4IFSCSPPLFсЫг╓Ц $BWJOEJTIсЫгсД░╠УтАл▄ктАм1307*(0ракснж #VT 4IFSCSPPLFсЫг╓Ц $BWJOEJTIсЫгсД░╠УтАл▄ктАм1307*(0ракснж #VT сб╕сДпсг╣ смГсдВ╘║╨СсаЯ╧всв╗ сВВсЮЦ

р╛▒═ИтАлсзЩ▄╖ ╓╡╫╖тАм╬ШрдГ спнр║асзЪсв╛раВр░дспЦ роШсЬИсзЪсв╛раВр░дспЦ ╦ЛсЦАсЛЪсЛЯ ╨Р

сДЖ╠▒с▒Т сПдс▓Ы сДЖсОм╙░ сО╛тАл╦М┌НтАмсФЯсЛЪ р╛▒сМЮсДЖсЛЪ

Riviere du Chene Vineyard ═о╠Е4BJOU &VTUBDIF

сж╛сжд╘З

р░еMONDEр╛а╤Бсжд ╤Бсжд╓Ц╨д╠┤╒ЙсЛЬсжд

═Хрз╗╥Е

╤Ър╡д╥Е╘║╨СсаЯ╓╡сждрг▓ сБ┐ранр║гргЫрзе╘ЯсЬ╣сжд╘З

сдЮсЗй╟ЛсТмсБ╕тАл▌ЭтАмсддрк╕

р╡УсдА╘ЯсЬ╣сддсаУ тАл┌ж┌атАмс║УVignoble Riviere du Chene 807, chemin Rivi├иre-Nord, Saint-Eustache, Quebec сВВсЮЦ

р╡д╥Е╠исмМ╦П╦УрйЖ╠а р░ероМр░п╥Б рг▒ р░д рпЕр╡в

XXX WJHOPCMFSJWJFSFEVDIFOF DB

╨К сДг ╨К ╦У ╨К ╙Й ╨К -# ╨К ╘╡ ╨К -# ╨К сЫ║ ╨К сЫ║

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

риУрнгсДЦсИЖсТХсОН!!сЙИр╕ГрзЙроПрмЫр║Л р░┤со┐╘Й╦ЮсА░ р╡г▀╝рв╡сЦЬсМЖ╤┤ ▄╖ро┤сЛгсМа с│гсг░с▒дспн ╘ШргНр╛▒ ╤╛рмНсХЪ

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡У сдА ╨П ╦Щ

р╛Я

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М

ре╢сМЖ╦Ц╙з рз░р╛░╦┤рв╢

р╝бсйЭ═Й╒И сбР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┌У╦м▐атАм╩╢сДпр╛▒╤╛р╕╢сЫаран р╗есжатАл▌ШтАмр╗е╒┐сДЙрйЕсЖЙс╜ЛсдВрпЕр░е ▐┤═│р╛Прозс╜ЛсВВреХ╟С╙о╠Ъс╜А╙о ╠Ъс╜А╟ТсДЙранр╗есмЕрв╡р╡г╦АтАлр╛Ю┌ЩтАм ╦ЦспОр╗е├╛тАл╠а▄║╫атАм├┐сДЙсИЯрб▓тАл▄ктАм ╠Ер╜Црж╣╦Ц╟М╠атАлсЬ┤┌ЩтАмсАмр╛д╘Я╥к сВВреХсУлсДЙсмЕрв╡╦╢рбВ▐┤═│сЮЫслЗ ═║╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛсЭ╝раГ╦П╠асЖ╖раГтАл┌ЩтАм ╠УреЫ╟М ╨д раГс╜ЛрпЙ тАл ┌ЩтАм╘Ь рг▒ ╩╜ ╙ж рг▒с╜ЛсмЕрв╡╓ЦсИЯрб▓сДЙ╨бсМЖрбВргВ сНВ╤╣сАЧсЙк╧Ус╜Л╦П╠ар░бтАл╠Е┌ЩтАм╘Ь рг▒ рдДсЬБ╠асДл╤г╩╢сбРр╕З╒бс╜ЛтАл┌а┌ЩтАм╩╜╧всв╗тАл┌гтАмсдЖр░ерк┤╒псКН╠ЭраЪ╦а╥о╟М╘Ьрг▒ тАл┌ШтАмсЮЧсУлреЖ▄╕рп╕╩╝с╜ЛсмЕрв╡сЬБсДл╤гтАл═│рв╣┌ЩтАмсмГсдВсДЙ╩╢раСсо┐╘ЙсзЦр┐ЧсТмсИО╘Ьс╜Лсмг ╒Р╘асД╣╥БсИЯрб▓╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙр╢Ж╠Э╦╢╤вслВсИОрдз╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л╦П╠а╦зслНсДЙ╨бсМЖ╨▓сбРр╕Ир╝И╟МсИЯрб▓╦АсмЕрв╡тАл┌ЩтАм╩╢слНсЕ╗╒П ▄│рдЖсД░сРР╟М╤Срп╜ р╜Брв║╘╛с╜ЛсмЕрв╡с░Бсв╗сдЮсИЯрб▓тАлраС┘┐тАм╟М ╠мрг▒тАл▄╕▄нтАм╤Ц╦Ур░дсИЯрб▓╩╢сДптАл┌ЩтАмснЮрб│ркдрнЙсВВсЬ╝╥Ъ╟СсД╜рз░сй▒р╛Х╟Тс╜Лр░пслНс╜Л смЕрв╡▄▓р╡Т╥БснЮрб│╥ЪсМ╖рмЙсАмс╜Л╦П╠ареЖсЕЛ╥ЪсМ╖реб▄▓╠асДЙснжр╢Т╩┐сеЧ▀Ас╜Л▄╖сИС сБ╡сЪРс╜ЛркдрйЕрпРсмЕрв╡╓ЦсНВргб╦ЭсИЯрб▓╨МреЖ├╛тАлранрлИ▄░┌гтАм├┐╟МсПкрл╡смЕрв╡сДЙ╩╢═ор░з ╘гсЫксЗзс╜ЛсИЯрб▓╓ЦсмЕрв╡сДЙрж╣рз░сДл╥С╩╢╤мсоК╤╜с╜ЛсПк╦Д╦П╠асДЙ╦УржмсжПребраГ тАл┌ЩтАмс╜ЛракреЯриХрз░╦╢ребсЭвсД╜с╜Л╦П╠асжПргВсНВсЬ╕сг╛реЪр╡дсДЙр╛Чр╢Жс╜ЛсПд╠арак╠┤═ВсДЙ рж╣рз░сжПснгргброВрлЖ╓ЦсД╣тАл▌ЭтАмс╜Л╠┤═ВсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмр░осНЖ▐ксДЙсб╕╩╝сбЛс╜ЛсЯА▐ксЭ╢▐╜╘║ сСЮ╘╡рпжрпРслНслЗсод╟М ╤всеК▄▓рг▒с╜ЛсИЯрб▓р░г╦Э╠а╨бр╕ЛсДЙ╩╢р╡┐риХрз░рбВрпж╓Цс│жрп│рпЩсДЙсНЯслФс╜Л╩┐ сг╛╦П╠а╘Б╠пр▒Ор╖др░ер╡гснжрй╜сЭвсг╛сдЗр╡┐рж╣рз░╟МсПксмЕрв╡р░бсНВ╦Ар╡арйгр╖Кр╝лсД░рж╣ ▄▓рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмркдрнЙ╟С╙о╠Ъ╙о╠Ъ╟ТрпРс╜Л╠┤сдЖр░б╥СреЫр║л╙о╙╗сЬ╝р╗е╤всАЧтАл┌гтАмс╜Л╦ЭтАл┌ЩтАмсеж сзЦ╘Я╥к╟С╒ПтАл▄╖▄етАмснН╟ТсДЙр╖Кр╝л╥птАл▐ОтАмс╜Лр╖дриЖ╥Бс╜ЛсдЖр╖др░е▄▓╦гс╜ЛрбВ╦А╥ЪсМ╖сзЦсДЙ сИЯрб▓сД░рж╣с╜Л╠┤╦Ар╖Кр╝лсДЙрж╣рз░рпГсВ╝сПксМ╗╟М

сПд╙С╠Ъ р╢З╠а

сКГ

ранр╗есмЕрв╡рй╜сЭв╦АсИЯрб▓сД░рж╣

╟СраГсЮЦраГсЮм╟ТроЕсЬ╝сАК╩┐╬Зра▒╧врнж сБ┐рвХр╢╢╨К╤╕сЙа╟Л╓Цр░ВрмЛр│б╦ЮрлЖсДЙ╟СраГсЮЦ раГсЮм╟Тр░бсНВрпж▄╝сЬ╝роЕсЬ╝сАКр░гс░│сДЙсУлсДл╦з╩╢с╜Л р╜исПкс╜ЛсдВрпЕс╜Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗роЗр╛Яс╜ЛсЮЮсУлсДл╠п▄╝сЬ╝ ро│слФсоЯсеКсДЙроЗр╛Я╦ЦсЬБсгА╥Б▄╝сЬ╝╩╢тАл▌ТтАмс╜ЛтАл╠м▌ЯтАм╘а ра▒ тАл ▄╝ ┌ЩтАмсЬ╝╩╢ тАл ▌ТтАмроЗ ╦Эс░│р║М соЯ сеК сДЙ╘к сни╦Ц сЬБ├╛р╣╗р╖О├┐с╜Лр╡грдпсдЭ╤всХйрбХ╟М роЗр╛Я╒РсДЙ▄╝сЬ╝╩╢тАлра▒▌ТтАм╨ЪсжЙроЗ╦Э╨Ъс░│р║М ╬╢╒Брнж╤вс╜Лр░е р│Бр▓ЬсДлра▒сдЭ╤всУлсДл╙мс╜ЛсгАсПк роЕсОГ╨д╠┤╒ЙсоЯсеКсДЙ╨Эр│БсЛ┤╓╡сУлсДл╥БрпВ╩╜с╜Л╥ж тАл┌ОтАмрййсд┤├╛сАМр╛асоЯсеК├┐╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лр░┤р╡Т▄╝сЬ╝╦Э╩╢тАл▀┐╥Г▌ТтАмсДЙроЗр╛ЯсДл р▓Х╦Э├╛тАлрлЖ┌▒тАмро│слФ╦ЮсМ▓с╜ЛреНрйЖ╦А$$57ро│слФсоЯ сеКрв┐рдй╙Рс╜Л╒ОрпРра▒р╢╝сРР▄╝сЬ╝╨Ъ╘╗сДЙсЛ┤╓╡р▓Ь сДлс╜ЛтАл┌ЩтАмсУлсДлсОГрмЕ╩╝реНрйЖреН ржЦ╒ЙрдйсДЙ╓╡р╛ареН сЯ╡├┐╟МргВсНВсЖ╖▀┐╒нсМй╥Б╩╢тАл▌ТтАмсДЙ╒ЙсоЯсеКсЛ┤╓╡сУл сДл╙Й рк╣ роа сУз╦Цре╢ сДЙ╟Срдзре╢ сго ╨ж╟Т╟Л╟Сснг ргб

╟Т╟Л╟СсУзр░╢╠асБ╢╟Т╟Л╟СржЛ╦мс░ВсЙв╟Тс╜Л═│сР▒╦Ц ре╢сДЙ╟С█бргЙ╦зслН╟Тс╜ЛснЮра╡╦Цре╢сДЙ╟Ср░Дриер▓Э╟Тс╜Л ╠╛╘в╘У▀┐тАл▄╝┌ЩтАмсЬ╝╙атАл▌ТтАмспкрнжсДЙ╟СсЭосдЧ╟Т╓Ц╟СрмЙ сМЙ╘жсАЧ╟ТсУлсДл╟М сПк╠п р░д рпЕсбРсЬБр║М╤в▄╝сЬ╝╩╢тАл▌ТтАмсДЙ ╦У сУлсДл╤л╤╛рпж╟С╠м▄╕роЛ╠Вр╢╝╟Т╟Л ╟СраГсЮЦраГсЮм╟Т╟Л ╟С сВВреХ═Ы▌И╟Т╟Л ╟С╧грдФ╦зсб╕╓Ж╤о╟Т╟Л ╟С╙жсг╖▄╕╟Т╟Л ╟СсеКре│сЬ╣рав╟Т╟Л ╟СсбЛсдВсИШ▀е╟Т╟Л ╟Ср╡г▄╖сНлсУз╟Т╟Л ╟С╦┤рв╢▄╖рйЕ╘╗╟Т╟Л╟С▄╖со▓св╗╟Т╟Л╟С╩╗рпар░Д╥жржЛ св╗╟Т╟Л╟СрйЗ═В╟Т╟МсжЙ╤лсУлсДлра▒тАл┌ЩтАм╨д╠┤соЯсеКрнж ╤в╟МсПк╟СраГсЮЦраГсЮм╟Т╤╢тАл╦Э┌БтАмроЕсЬ╝сАК▄╖╩┐тАл▌ЯтАм╥Сс╜Л ╠ЦсБ╢сДЙсЮЦсодржм╓Ц╨бр╕ЛрдО╦╢сбФр▒ОсбФ╩┐рбЙтАл╠а▌ЯтАм риТс╜ЛрйЭ╠╛╘╡сСЮсбЛ╒УсНЖр▒ЛсДЙ╓РсдБ╟М

сУл╩╝╦╢╘й╥БтАл▌ЭтАмсЭ┐╟М ╤всБ╢╓ЦрйЖслБтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ9BWJFS %P MBOрпж╩╢═о рбжрбВ╤вр╗ереХсЬ╝╥ЪсДЙра┤сЙзрпас╜Л╘Я╦А сг╛сВВреХ╟С +├╜FO TVJT -F .BSDIBOE EF TBCMF╟Т╟С-B 'PSUSFTTF TVTQFOEVF ╟Т╟ЛсВВсЬ╝сдЛсНЭ╥Ъ╟С0NFSUg MB MPJ EV TJMFODF╟ТсКНсДЙркдрнЙ╟М╦Э╦┐ркдрнЙсТмргБсДЙтАл▄ктАм тАл▌ШтАм═║с╜Л9BWJFS %PMBOрлЕ╤всТмргБсДЙ ╩╣╨КсИдсЧзс╜Л рг▓╠пс▒ЖсД┤роа╙Рр░║р▒Э40%&$сВБсЮп╥Б ╩╣╨КсбБ ╥пс╜Л▀╕рйЖ╦┐сдЗсжЙра┤рйЖр░┤сВВреХ╟МсДл╥Сс╜Л9BWJFS %PMBOр╡гтАл┌ЩтАмсКбтАл╠┤▄лтАмсДЙ╩╜╩╢сжЙ═║╓╡с╜Л╨ЩсддтАл▌ЧтАмро▓ ╙┤ра▒р░е╤╜╠Е╠┤ркб╥Бр░Э▄▓сбБ╥п╟М

сдВрпЕс╜Лр╖▒╙СсВВсЬ╝╘╗рнж╤всДЙ╟С╠мрпЕсаксЭм╟Т сУлсДл╦Цс╜ЛрмкснЪсБ┐р╗е╒┐сАМраВреБ╠╝сЭТсДЙр╖▒╙осНо ╦ЙсВВсСз▀ер▓всЖВраСрг║╤лр▓вр╣Ч▀Ар╡ЪсЮВс╜ЛсЭЬро┤ргВ рбШрдзсЮ╗р▓Й╟М ╟С╠мрпЕсаксЭм╟ТркРсеКсИес╜ЛсБ┐сАМраВреБ╠╝сЭТсДЙ р╖▒╙осНо╦ЙсВВсСз▀ер▓всЖВраСрг║╤лр▓вр╣Ч▀Ар╡ЪсЮВс╜Л ргВсНВр╢Л╦ЙрйКсПз╘Ара▒р╢Л╦ЙсДЙ ▄▓╒П▀есБ╢р╖д р░ерлЕ╥Бр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣╓ЦреЖрпРсЭ┤сЮ▓сДЙ ╨КрбВ╦Й сЫй╥псзЪ╟МреЖ▀есБ╢р░┤р░д рпЕр▓йрл╡▀ер▓врй╜сЮ▓сРР см╢╥Б▀ер▓всДЙрпР╧Кс╜ЛсЮЮр▓вргВсНВ╠а╘Ьр┤НсЙЖс╜ЛреЖтАл┌атАм сЭЬро┤р▓йрл╡ркРр▓┤ргВрбШрдзсЮ╗р▓Й╟М тАл┌ЩтАмсУлсДл╦ЦрмЛ╘йсзУсЭ║сДЙ▀есБ╢сЫксЗзс╜Лреб▄▓ ▀есБ╢рпжтАл╦Э┌БтАмсД╣╥БраС╦╕рпЩрпасАМраВреБсДЙ╠╝сЭТрг╕ ╒╢сПксддрк╕сЮЮр▓всДЙ╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╠мрг▒ р░дс╜ЛсАМраВреБр░б╥БсЮЮр▓в╦Э ро│сБ╢╘жроЙсЙ╖сЭнр░┤сВВсСзс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрдз▀е╨жсЗй╩╝╘ж сЭТ╟М рак╠Ер╡д╠Вс╜ЛсАМраВреБсДЙсНВсМб╠асЦУсЦУсЫксЗзс╜Л рмЛсдЗ╦У╠╝сЭТрпРс╜ЛсАМраВреБр░┤╠а╓Ц╨Ь╒ВсжПснгргб сЯЮриас╜ЛтАл╠▓┌ЩтАмсМ╣р▓ЙсД╣╦┐сЮЮр▓всДЙсаксаО╓Ц╒Йро┤снж сЭ╝╦╣╟ЛсЖ╖сЭвр╖др░еслЗсодсДЙрз░╤Е╩╜рйесКгсМЭсДЙ╟М

сКГ

сБ╢риТ

╤лсЛЬрг╕╒╢

╞╜сЧЫргЙр░╜саНрдЖ снж╦Щ╦ЮсЫг ╩╝рбП╩╜сйУ рг░снжрн▒═║ рпЫ рййсА░ р░ер╗╖╥ж рг▒╨Щ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАмсВВсЮЦ

╞╜сбпсЧЫ█б ╤лсз╛ра┤скЩ╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сдВ▀ер▓в рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ ╤╜ ╩╣рпЫ╩╝рйгрпГсЙг╠Б╙Й█▒сЭк ╙н ╩╣

╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜ ╩╣ тАл рйК саН ╩╣ ╫лтАм ╞╜4)&3#300,&ргЙ╦Цре╢р░г▄╖тАл┌г╫╖тАм╨о╦Цсо┐спЭ╤в тАл ╫лтАмрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ ═И ╩╣ ╘║сЭл═И рйгр░║рйК рдЖ ╟ЕтАл╫лтАмрпЕрдпр╕Ррдпсо┐спЭ ╙орб┐с░│сМЮсЬИр╗╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмрдП ═о ═Ир▓к сЮпсВВр▓ЙслЗ р░гтАл▌ЭтАм рпРслН ╦╢╙нсо┐╘ЙсжатАл▄лтАм ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь ▄╕рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣╟МрпГ ▄░╙н ╦Й╦ЮсдЭ═У тАлсаН ╩╣ ═И╫лтАм╟Мр╡УсдАр░есНВс░Нр░ераГ ╥жсПзсВВ

╟Е рг▒сПд▀Щ╒Б╙орб┐╦ЦтАл┌НтАмсЗй╓╡╟ЛраС╨ердЖ сдЭ═У╥Юр╛Х ╟Е рг▒.B[EB 1SPUjHj ╙г ╩╣╨ЬсзЦ сйПр╝е рг░═И╤всЭз сТм╥ор│Б сЙЖсЮ╗ рйг╥ослВсЙУ $% ". '. св╗╤Е╬З сдЮ╨┐ ╟Ерб│▄░сДЗ╨ЬсзЦсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣╒дMPUP ╩╣ сдЙсИнсДврмМ сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╣ сСБ сВВ ╟ЕсЧЫ█б4%$╙Ьс╜ЛтАлрбП╦Й╫╖тАмр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ ╒др╢┤р▒жсШБ ╞╜ $IFWSPMFU $BWBMJFS - ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б сЦЬ сИЬсзЪрг░ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р╗╖╥ж▄╖ тАл┌БтАмржксИОсЧЫ█б ╩╣

сЧпсУг ╨К саН╟М ╞╜ 'PSE 5BVSVT XBHFO сДЖсУг ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о р│Б ╞╜ 50:050 $030--" LNT - спн сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д р┤ксУг

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╛Я рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM ad@SinoQuebec.com

╤л╠Грйгсв╗ сЛЬ рг╕ ╒╢

╠Грйгсв╗

╟Е 'PSE 'PDVT 4& ╩╣╨ЬсзЦ сМЩсУг сТм╥о р│Б - сеРрмМслВсйЩ ═И сдЮ рг▒╨┐сСБ╘в╨д ▀▒ PS рйгр░║

╟Е рг▒'03% 7"/ ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б ╩╕рдП ро│╥Ж св╗ ро│сгВсСБ св╗╤ЕтАл ▌ЭтАмсВВсЮЦ

╟Е рг▒1POUJBD 5SBOT 4QPSU 7"/ ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о р│Б рв╖сУЗ ╩╕рдП╘║ркЮ╘Д р╢╢╩┐сБ╢сйа▄░тАл ▄жтАмсДЖсУг рпГ╠ВроЛ сЭнреЗ смЗ▄╣

'00% */%6453:

╬╢сг╣саИ╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

ргЙ╦Цре╢╙з╠асбУргЙсТмтАл┌а саН ╩╣ ╫лтАмр╜БтАл ▌ЭтАм сЭ╣тАл▄лтАмро│ рпЫсНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ снгсЮУ╙Зрй╖ рйК

Romy Baladi 514-842-0066

industriel@teleressources.com

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ ро│сбУргЙсЮп╠а

XXX WBMVFXBZ VT

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм сЛк .5-

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

сзХ╨ОсБ╢

роЬсЖЙсВВ╬╢ сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

рлЬ ╨в саИ сИп

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒ВсаИ╥л╘в╓жсЮЫ

╦Ц сФн р╕Бр░и╥л GQBDDPVOUBOU!HNBJM DPN

рдФргН╧лсВВр╢а

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

саНсдБрнВраС сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

(.9╙СсО╛саНсдБ

ркпр╛а ╙╛╥Д

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢

XXX HSBQIJD TJHO DPN

═ЧсЭЯр░и╥л сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

5$"0═ЧсЭЯ $("

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨СсаЯркксв╗

4PMFJM *OD

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ

снЮр│┤ сЗУ

рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║

сЬ┤сФН ╦У

╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║

сМЩрмб▀Ф сЗУ

╠Кр░╣сАФсБОснжсЛЯ LH сЫ║

рпГсЛЮсНосЧЗсЦм сЗУ

╨╣ре╢▄╖сЗБснж р│К

ро│сВЭспнр│Ц сЗУ

р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ

раЬрпвр╖Зр╢┤р╜│сО╝рбКсЙ┤ сЫ║

рж╝соКсж┤сЦЬ сБк

сД╜сЙЖ╙ЙсЬИсзШсБ╢╩╗роас▒Т▄┐ сЫ║

сПдс▓Ы ╘╡

сзШсБ╢╩╗роас▒Тр▓П сЗУ

ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

р┐╡сП╛ сЗУ р╛есРа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ

═ДсИЦр░дспЦр╛▒═ИсйШтАл╫лтАм сдВ ╦У╓╡сИЧ═Й╒ЩрлМсдд

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь сЪВспнр╣С╓Йр╝бсйЭрдДроз сДг

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢рйпр╜▒ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н рмЕ р░пржЛ ╒Лр▓ксАКс░│ р╜┐рзШ╒ЙсПетАл ┌гтАм╤╣▀е сЫйсз╛ сб╕сПе╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л сВВсЮЦ

рйЬрбУсЬИ╬╜

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сВВсЮЦ рйгр░║

слВсЙУ╦ГраС

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

."45&3 &-&$53*$*"/

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ ."*40/ %&4*(/ &-*;& 4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

сдБсдпр╢┤р░Л

.0/53&"- 2$ ) - /

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

сбОроУсМ╢

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣╟Л сПбро│╟ЛсНд╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

роУсв╗сЫйсз╛

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

%&$"3*& сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

PS

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╘дс┤ЬсЬИ╬╜саЙ═Йр░есмМ╨Ь╒В раИ╨осЬИ╬╜ сНд╬╜ сПбро│

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сВВсЮЦ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗

3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

рмЛсдЮрнВраС

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ

сенроУсМ╢▀есв╗сб╕сПе

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

╦МсБа сЗУ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

с▓╛с│Б ╨Э╘╡сЬИ сДг

режроУсМ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

╩╝р╣СснЮ сЗУ

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮ р░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Э р░┤с╜А

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

сВВсЮЦ

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

5FM

'BY

DBPUFE!ZBIPP DB

Jarry Auto Recycling

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

роЕсаУрпЗсв╗

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ

═ЫсД╜

.B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

р╗╢╨ОсБ╢

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓Ж╨ОсБ╢

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ

$PUF %FT /FJHFT

роУсв╗сЫйсз╛

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сНдркП

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

#63&"6 %& '*/"/$& 13041&3*5&

╙з╠асбУргЙсТмтАл╫лтАм

сЬ┐рейсТмргБ╘║╠╛сСЗ═Й р░е╨всбЩ сЮп╘жсКд╘КсНЛрйЗ═В рйКсТ░сВВс║У

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒Г р╢ЗсЗУ ╨ЪргЙр░г═п 614 ркИ XXX WBMVFXBZ OFU

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

тАл▌ЪтАмсЛЯ ╬│╧г╓╡ ╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

═о╠Ер╕БсЮеслТ╙ЬсДЙра┤ра┤╙мслНрлКрнФсмТ╤в тАл╫лтАмс╜Л ╨К╟МсЮп╓Ж╩╢сТп╠К╩╝сАмрпРслН рййсВВсЮЦ ."3*" с╜Ъ

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Бсг╣

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

-050 ╩╣с╜ЛрпГ▄░╙нс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л╦Щ╦Ю сЫгс╜Л╤╜р╣жс░│с╜ЛсаЯсБ╕═пс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсАЦ▄С▀╢ ╨Ъ╟М═И ╩╣╥ксаН╟М ╟М

рлКрнФсмТ╤втАл╫лтАм

со╗╓╡╘ЗсЮУсРП▄▓╒П╙з╠а╒┐рв╣

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

4BMFT QFS ZFBS 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU BENJO!UJOBQMVT DPN сФн р╕Б

"TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF

╟Ер░етАл┌ЩтАмсБ╢╠ЦсМ▓рв╣═║сДЙсНВс░Н ╟ЕсУбтАл▌ЭтАмсДЙрн▒═║рй╛сСЮ ╟Ер░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм ╟ЕсоЛсЭосФнсЮерйКр╕БсЮе сЭорг╕╦ЛсЮЦ тАл┌НтАмсЮер░Э╬З

╟Ерв╣═║сАЦ▄СсУбтАл▌ЭтАм ╟ЕсоЛтАлрв╣▄лтАмсно

саНсдБрнВраС сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

╟Е&YQFSJFODF PO B QSPEVDUJPO MJOF JO B NBOVGBDUVSJOH FOWJSPONFOU ╟Е(PPE NBOVBM TLJMMT ╟Е"WBJMBCMF EBZ BOE OJHIU ╟Е&OHMJTI PS 'SFODI TQFBLJOH FTTFOUJBM $BOUPOFTF .BOEBSJO BO BTTFU

╟Е(PPE XPSLJOH DPOEJUJPOT ╟Е4BGFUZ CPPUT SFRVJSFE

═ЧсЭЯр░и╥л

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р┐╡ сРг MC р┐╡ра┤рмЕ MC ▄╖с│жсФИс▒Т MC с│лс┤Ьр╖З▄╖сЛЪ LH сЫ║ р╡г▀╝тАл┌НтАм

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

с│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ ╩╝сКНсО╝рмЕ MC

сО╛со╗╙╖╓Й сж┤с▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз р╜Бре╢ра┤╒И сМерйгрв╣▄╕р╕ис│гсФИ рйгрв╣спЬспЦ рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й сМИ╩╗╩╖╙Й рбв╦Л▄╖спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ рйгрв╣спж▄┐ ╩╗с▒дсйЭсаЪ ра┤сКЙр╖К╙Й сУ╣с│гсАо сМИсоБсЦЬспЦ раор▓░╙Й р╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сЯпр╖б сФИсБ╢ тАл╪Э┘╜тАмсКН╒ЙсИЧ╘п╓Й

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╠Ц

сЪ│сЫР╩╝ргЙ сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ╘ВсЗЯсСЯ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

'4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л

сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа

сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ

├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л

╘ЗраСсДпсйШ

▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ ՎԘऩ೔ ࠴ᄆᒬӻၶӂҫ˖ॶԩᝪ߸උՐὋុҁиӝᎷὋ࠶ՐѫᦠҁӮ ᦉ౼иӝᬒઝ͉ᖸШտὋ̴і˪ஞܸௐᫍᦏ‫ڙ‬Ԙੜ᧖nj థʶ̴ܸࠪ౎ࠃ˷ᄉએ‫ܢ‬ՎߥਕՃ᥊Ὑ þѾ̠ॆУ௦ߥϡႃ ̠Ὃੇ౎ॆУԁ௦ߥϡ‫̠ݘ‬njÿ એ‫ܢ‬Վߥ‫ٿ‬ኔ᥊Ὑ þ;੥ॆʶࣱܲᄉ‫̠ݘ‬Ὃੇ᜵ॆʶᣛߔᄉ‫ݘ‬ ̠ὀÿ

ᑊ˼ୃᝨ

ྟ

᧖njͭ‫ڙ‬Ԝᄉ᤬˖Ὃ̴‫ځ‬థ̂ৰᐄଲ˿ʶʽὋҁ᣹ʼ๑ᄉௐ ϊὋ̴Ԧဗ̴ᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎԵథඇ࠴ௐ ࠴ௐnj‫ݟ‬౦̴ਆ૊ԓ ౎ᄉ᝟ѲὋ‫ڙ‬ज़ᤄᡸርᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎ᣹ҁඇ࠴ௐ М᧖Ὃᥦ˥ ‫̴̯ڙ‬ʼ๑‫౎ٿ‬ᄉᤄርὋࣰ‫ڨ‬ᤳऎःឞ௦ܲ࠵փ὞὇ኔ಴᜸ ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ NjᆠដࠚᆉὙኍय˝ ὚ .&Ὃ %0

᜸ఄ᜸̤ థʶͮஓ૾з˿ʶԱពᝧߥၶ͂ཁಕཁὋᤇԱព௦Ὑ þ‫ݟ̠ݘ‬ ౦෤థ˿ႃ̠ࡂ঻ਟ˿njÿ ፆ౦Ὃ‫ݘ‬ၶᄉኔ಴௦Ὑ þ‫ݟ̠ݘ‬౦෤థ˿Ὃႃ̠ࡂ঻ਟ˿ὀÿ Ꮺႃၶᄉኔ಴௦Ὑ þ‫ݟ̠ݘ‬౦෤థ˿ႃ̠Ὃࡂ঻ਟ˿ὀÿ

఺‫ڣ‬ఝᎾ

‫ڙ‬МРීᢻʼὋʶ˓ႃߔᄹҁ᥵एʶͮ‫ߔݘ‬ᄉᑭʼቇᅋʶࠪ ᭣࣡‫ݝ‬ᄹᄉˌ᛾ὋᏄਢ‫ڠ‬᫇᥊Ὑ þᄽࠪʿᡐὋឯ᫇;ቇᄉˌ᛾௦̣ ˥ྠߔ὞ੇਆ˻ʶԤፋੇ‫ߔݸ‬njÿ ᥦ‫ߔݘ‬ហऩ‫ڠ‬੩᧙˿̴ʶ႖ՐឬὙ þੇҧ;ᤆ௦ʿ᜵˻ աnjÿ ᥦႃߔপᅋ᫇Ὑ þᥦ˝̣˥փ὞ÿ þ‫ݟ‬౦ቇʼᤇሗˌ᛾ὋΦ̣˥ႃ̠ᦏ͗੼ύԯ֖;‫ୃߔݸ‬ᝨ ᄉnjÿ Ӿ៵ ʶ˓ႃ᭞ࣱὋഴ͋‫ܰڍ‬ႂॕ᧖౼ᝇᓣὋ႐ᅋ໗ᑴܷᑊߔὋᒬ̾ ˝Ꮎnj˝˿̓ʼ‫ݘ‬ధԣὋ̴‫ڙ‬ᯰᡸʼ˞Үࣞүʶͮʿᄰខᄉ‫ޙݾ‬ ߶ᜈᒬᛠᢻᩖ్nj˙ѾௐὋ᭞ࣱ᫇Ὑ þ;ࠪੇᄉӾ៵ঞ˥ಧ὞ÿ‫ޙݾ‬ ኔὙ þ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ;ᤇ̠ᄽʿኤӬὋᤇ˥ࣱܷጡᤆʼᛣ౎ϡ‫̂ݝ‬ὀÿ

ኃ

ృЎၶ‫ځ‬М̂धᢻԜʼ๑Ὃ̴ԦဗὋ‫ݟ‬౦૊ᮔ᝟ᄉௐᫍ

ឹᄉᑴᄔԑ

ᄽʿМࣰὋੇ͂‫̠ݘ‬ඈ௦þణඈ‫ॶ̠ݣ‬ÿὋႃ̠ඈԁ௦þ௃ඈ ʿʺܺÿnj ᥘឯ ‫ڙ‬ᛣܿὋʶ˓ࣱᣏ̠ᡋՓʶ˓‫ޙݾ‬Ὃ̴ឬὙ þ;ਜ਒ଋԩੇ ᄉᥘឯὋҁ֝‫׾‬ᯝ᧖Ԝ‫ڮڮ‬՘὞ÿ þʿὋ៘៘njÿ þ᜵ᅻ᥊Ὃੇࣲʿ௦ᬣΦ̣˥̠ᦏᥘឯᄉnjÿ þ᜵ᅻ᥊Ὃੇ˶ࣲʿ௦̣˥̠ᦏધፏᄉnjÿ

᝟ѲᡏʿʼԪӐ

ᡏ‫ٿ‬ᄉពὋ̴౎‫ٿ‬ᡸርधᢻᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎःឞ௦ඇ࠴ௐ М

៣࠴‫ࠪ ݽ‬ౣЎၶឬὙ þ;ᅻ᥊ˆႌʼణ࠸ᄉˋ᜴௦̣˥ ՘὞ÿ þʿᅻ᥊njÿౣЎၶឬnj þᥦࡂ௦;ᄉᑊߔղὀ;ᄉᑴᄔᥦ˥ԑὋԺ߱͂ᤆ௦ᆠᄔᏪ Ѣnjÿ þ;ᅻ᥊ˆႌʼ̣˥ˋ᜴ణԑ՘὞ÿౣЎၶ᫇nj þʿᅻ᥊njÿ៣࠴‫ٿݽ‬ኔnj þᥦࡂ௦;͂‫̠ݘ‬ᄉᑴᄔղὋÿౣЎၶឬὋ þᑊߔᥦ˥࠸ὋԺ ߱‫̠ݘ͂;ڙ‬ᄉᑴᄔʽࡂ௦᫁ʿѢ౎njÿ

ᄽʿМࣰ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ள

ႃ‫ݘ‬థѾ ႀὙ þ‫̠ݘ‬Ժᄽӳࡉ˿ΦࠁὋწᄉ̠ࠑሥᡁ‫ݜ‬௦üᔟ్ýὋᑂᄉ ௦ü˗໗ýὋᰳᄉ௦üν᫁ýὋᆁᄉ௦ü࠴ࢻဘဥýnjÿ ˲Ὑ þԺʿ௦՘὞ኤᄯ௃ʶʿ௦Ꮎnjႃߔփ὞ÿ ႀὙ þႃ̠წᄉ௦üଅᰣýὋᑂᄉ௦üᐩ࿵ýὋᰳᄉ௦üቫቮýὋᆁ ᄉ௦üᏤᴄýnjÿ

௸͗ʼὋʶͮ‫ࠓލ‬ሑᎾᄉ‫ޙݾ‬ᑫߔʼેᅋ˓ᮺ఺ഴ‫ۋ‬ᮉᯎѢ ဗ˿nj ᤇௐὋథ˓ቆии߽ࠪ൤ܷ˝ᡁᠵὋᄫʿᣀᅒ‫ڠ‬ᄹᅋὋ‫ᦏޙݾ‬ థཁʿ‫ݝ‬਒ধ˿ὋΦ̴᫇Ὑ þ;௦ʿ௦᜿३ੇᤇ౵ᮺ఺‫ݝ‬ᄹղ὞ÿ þ࠴ᮺ఺ᄉᆷܹᎾ˿Ὃʿ᣾Ὃᥦ఺‫ڣ‬ఝᎾnjÿ

᫋ᐉ ˏͮՎ̂‫ڙ‬ᡋङ᫋ᐉὋʶͮள౎ᄉࣱᣏNj໠̜ᄉ‫ݘ‬੩ߙտ̯ ஷ᣷ᡋ᣾njФ˖ʶͮႃߔᄫʿᣀᅒ‫ڠ‬ᄬᅋ‫ݜ‬Ὃৰʿᒬሄ‫ڠ‬ឬὙ þᄽ௦ ʶͮᎾ̠ὀÿ þᦏథʻ˓ߦߔ˿ὀÿԲʶͮ̾ٗ᝸ᄉԯկឬnj þ‫ݜ‬՘὞ᤇʿԺᑞὀÿ þੇឬ;njÿ

૸ ζ న ҫ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

Ẃ Ẃ Н

www.jangteu.com HOT

$7.99/lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/2lb $3.99/400g

$19.99/10lb

$9.99/5

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

$3.99/5

$3

$4.99 $8.99/

ளᱤ

.99/

$26.99/10

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

᭽‫ڍ‬తᯖ

$3.49/450g

$8.79/kg

$33.99 $66.00/

$36

$14.99

$4.50/ $16.99/

$18.99

$9.99/

ࠁ஠

/BEFBVNjᐞѽ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$12.99/

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$22.00/

$899/3kg $4.99/ $25.00/ $48.00/

$16

99/3kg

$2.99

$3.29/ de Maisonneuve W.

Sherbrooke W.

de Maisonneuve W.

$9.99/

du Fort

Media Inc.

$8.99/5

$7.99

$3.99

Atwater

ࢹͺࠈ

$4.50

.99

Decarie

ྟా੝థὙ

High Way 15

᫇ ̅߰

Ste-Catherine W.

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

сбР

р░║сЗ╜

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

р░║сЗ╜

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.