Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾ᱆ᄴЇቧଋሗᄉႮᔟ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪф
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ
1 þҪڍ᮲ৰÿ
ƾЛܷᄴበМچሖߢาҮ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾӠతࠑࡏࢹͺຌӬ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾУὋ˖ڍਆឬ̣˥
1 þҝѮÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
˖ࣻڍڍУࡘဗளௐ̼᮲᧓
ࣱ త Ὃ˖ڍᤀत ڍֆࣱܷࣻὋӑܸ̚߶᫂ґˠᛠ˿त̾ڍᄉኃ ᄨܷУา ҮnjܷУРࡘᇧ ˓ழὈὋФ˖१ழ ˓Ὃᜈܫழ ˓Ὃቆ˖ ˓njԟ̠տᡓ ̠Ὃԟᜈ ܫͷԻὋԟᮺ ͷnjКழͮࡘဗ˿˖ڍᬅ๑ቆʻиᄉဗ̼ӐੌࠃҦnj Уय˧Ր௦ၿӑ̚ՉႌᏅ͔֖КڍՉᄴࣉጷᄉþᏅ͔ຣᛠழÿὋܲሗ्यࡘဗ˿ॆ̼
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
˖ڍՏᑇຣڃ
˖ڍՉ్ੌጲNjՉႌᏅ͔NjՉᄴՉڠᄉКள᭦᠁nj ௸ॆࣻڍὋܸ߶᫂ґᤆˠᛠ˿ᐎ௸֖͗ས༡ᛪὋ˖ڍᮖ̠࠭ˀඞՎˬὋРࣻӧភnj ఝܲளఴઐኃ ྟnj
$5* ӑ̚ ᩷ ࢶ ʼ๑ ᡓϘຣ
ᡐ
ᡐ
ᇽ
ӑ̚ ʼ๑ኍ͈ྱڠᇽ
መణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ྱ͈ ˴ຌรۋКဌู +:%; ሯ
$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ᮲ৰຣ
ᡐ
'FMMJOJ #5
чఋѫ ѫͳቆ ͳቆុ Ӊ߶ᜈ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ྱ͈ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ሯ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ
ᇽ
$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ዴӧຣ
̼ူڍЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ᇽ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
˴ຌรۋКဌู +:%; " ሯ
҅
˻๑࠶ྕรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
˴ຌร̊ۋКᖸШู +:%; $ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
ஜ᧙థᬌὋ߸Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ሧඞNjڍᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ˏత˖˷ࠃڍ ڍᬄˀᩘ ᩘူ̼Ҫૅֵܷ̖ ኪశஂ Ѹˉ۱ᝪာ ͗˃ˉ ᮉᄫክူᆯܢњ ஊउᠪү
̾ʼథ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ థүߥ᧚൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ བཉࣻᇶ ࡒኪశஂ ˃ˉКͳߥၶҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴ݽᮊѽ ሧඞ᭦ណᖌ३$42
ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї ڙత ᒯ త ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ
ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊
$&-%5БМधា ۱ШᰳѫࢻὋੲຌឥกᬩᆽ ဗڣഴᄽᮤ
ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍ὋڍЮᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖ڍӜ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮnj ௐᫍὙ త త ʽӤ ឯႂᮔጝ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណࢻ ளกૈѢ 5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ
ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖ڍᏤ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗ڙեឬᑞҦᄉଡᰳ
กឥݒᮿѲ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ٿᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᧙ К҃ᔭឥ&4- БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰСᬒಢ ڣᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก ֆళာ བય˖
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP
сКГ
рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн
═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн
р╛Я
"DDPVOUJOH 4UVEJFT
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows
╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7
4UBSUJOH " #VTJOFTT
р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн
4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM
сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн
╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM
)PUFM 3FDFQUJPO
сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet
рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│
тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises
www.voced.ca
р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ
╨СсаЯ
рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF
тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж
сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП
р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN
сИп
сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣
╘У═И сИп
роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│
сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М
рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ
сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ / % (╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXP EPXO тАл┌атАмсиар╡е сЫа ╤лсз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Лр╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤ сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖ саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к ╩╣
сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ
р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц
сдВтАл┌атАмсиа+0-*$0&63р╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗ ═о сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╦Ц тАл █б┌НтАмрдз═И ╩╣ ро│
р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F
р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F
сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8
3 р░е0''&
ргВ
$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣
/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│
╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ
'&3
сТм═░╘вркЕсак ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣ ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░е тАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PM MFHF ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣
╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢
╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &
╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в
╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF
╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U
╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э
╞╜.VDI .PSF
р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М
ргВр░е0'
сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMM ргЙсбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╤л╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э ╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ргЙрдЙ═д
сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F
╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа
╒Ц ри┐
рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║
сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║
сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐
╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT
╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак
ркР╒ПсВВсЮЦ
р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п
╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO
╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм
█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран
▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ
╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B
╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /
р░┤ркРр╕БредсоОслЗ
╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я
сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣
═И ╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛
Sinoquebec M
сДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАмро│
тАл▄етАмрпЩс╜Щ
╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м ╦Й 9 9 рг▒роЕ ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│рбУ соЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛргВ сНВсЦ╕ рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║ ╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _
╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ
╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ
╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК
реЬ ╘г с▒ЖсД┤с░Бр▓в▀е╦╖р░псмМрмбр▓┤рдв╒РрйпсЫа
сЧЫ█б╙з╠аркР с▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Ц═ЧсЭлрй║╤Н╩╢сМЖ╤┤рмбсаЯ╤ДсЭл ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р░┤╓Жр░│с╜Лс▒ЖсД┤рйпроКсДЙсТмсБ┐╨Ц╦асЫа═ЧсЭлс╜Лсдп сг╛ра▒╩╢рмп▀ФрмбсаЯ╤ДсЭлс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с╜ЩсВВсаЯрмбс░│сТпргЙ тАл ┌гтАмр╢┤ рг░с╜Л╨▓ р╡Т рд▓ ╨Щ с▒Ж сД┤ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ роЕ саЯ с╜ЛтАл┌ЩтАм $&(&1▄╖╦Г▀есмТ├╛сдЯрдО├┐роЕ╘и▀есаЯсКН╟М ╨д╠┤╤ДсЭл╙Йрк╣рмбс░│сждсЛЬр╛▒сЭ┤р░╛сИп╠╛╘вреЬроЕ тАл┌е█ЗтАмсо╗╓╡р╛▒сЭ┤р░╛сИп╠Ер╡ТрпЕсдИсЫасЭжсЭ╢╟М╠╝сЫк═ВсдЖ рбВ╦Э╙╗сБ╢╬│╧г╤╕сЙа╩╢соЙро│$BJTTF 4BOUj█▓сзЪсПк сдИсЫа╦┐ркЕсЗ╜╟М╠╝сЫк═ВсдЖсдпсг╛╩╢соЙсЬ╡р╢║сНЖр▒Л╦ЭсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╦Цре╢с╜З.POUSFBM├╜T *OUFSOBUJPOBM 'JOBODJBM $FOUSFс╜Ирмб╬ШсЫйсаЪсДЙ╤ДсЭлс╜ЛсЮЮ╦Цре╢рйЖсЙа ╤╣сЫ▒рпж╦Э╦┐с┤Б╥┤сзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒ВсЙасбЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М ╠┤═ВркзсНП╤Тра╡рак$3*2с╜Зс▒Ж╙С╨РсД┤рв╣╦ЙсЖР сЙВ╦Цре╢с╜Л$FOUSF EF SFDIFSDIF JOEVTUSJFMMF EV 2VjCFDс╜ИраГро╢рмм╥пс╜ЛсИе$3*2сДЙсЖРсЙВрдз╘жраксОд ра╡сакр║╕сТмсЫасдИсЫа▄╖ тАл█ЛтАмсЖР╘жсДЙра┤тАл▄╖╦Й═М█ЛтАмр░етАл▌ЭтАм тАл▄ктАм╟М╘▓▄░с╜Лр░е╨бра▒роКрдЙсдЭ═УсзЪ╠╛╘в╨д╠┤р░и╥лсоЙсДл ▄░╙ЙсДЙрмбсЭл╦╢сеТ╥Б╒а╤Д╟М рл╡сИес╜Лс▒ЖсД┤сАЧр░есДЙр╢┤сВВсаЯсАКс╜Зр╢З╙бсБжра┤рпР ╤лс╜И╦Э╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьр░г═пс╜Л▄▓═Я▄▓╦Э ╤лс╜ЛсМ░сМЭ ╦Э ╤л╟МсПкс▒ЖсД┤р┐Чр░есДЙ$&(&1╤╢рбЪ╠Е▀есаЯ╨Ъ ╨СсДЙ▀ер▓в╟МсдЗ╠ОрмПро╢рпжс▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEрйЭроВрлЖсДЙ╩╢рмп▀ФрддсЭл╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤л╟МсдЗ╠О
рддсЭлтАл┌ЩтАмсД┤слБрйЭрмб╤всДЙ рг▒ рг▒слНрг░сЫес▒Ж сД┤соФсКксДЙ╠БсЭ╢╦Цс╜ЛсВМ▀┐╦┐роКрдЙсДЙ═осО╡╟М сдЗ╠О╤ДсЭлтАл┌итАмр╖др░е╨е═│сДЙсЭЯ╤▓рпРслНсЫкс╜Л╦╢р╖д р░ермб╤вс▒ЖсД┤╠асоФсЭЯснЙсЬ╡роВ╠╢сДЙ╨е═│роЬсои╟М тАл┌ЩтАмсТмсБ┐╨Ц═ЧсЭл╩╝╘жсЭТсДЙ6OJWFSTJUj EF 4IFS CSPPLFсНВр╕┐▀ераС-VD (PECPVU═дсЭЯс╜Лра▒р╢┤сВВсаЯрмб с░│ сСЮ▄┤р╢Зрг▒╦ЭроКрдЙтАл▄ШтАм╥к╘▓▄░ ╠в╨КсДЙсМероЕ ╨Щс╜Л╠┤сдЖ═дсЭЯс╜Л$BJTTF 4BOUj═Ч╠╜с▒ЖсД┤сМйсИп╠ар╢З рг▒▄▓роВ╠╢ ╠в╨К╟М(PECPVUсЭв╦Эр╡д╤ДсЭл╨ер░е╘║сЫа ржмс╜Л═н ╠┤ сЬ╡ р╢║ роК рдЙ тАл ┌ЩтАм╨дрдз роВ тАл ▄ШтАмслБ ро┤ снж сЭ╣ ▀┐ сДЙр░гс░│╩╝смМ╟Мс▒ЖсД┤р░┤саИроКрг▒рдОс╜Лра▒снж╦Щ ╠в сДЙсбЖ▀Щс╜ЛсТ░╬Н рг▒рдОсоФсКк╩┐сбЫсг╣ ╠в ╨К╟М$IBSFTUроКрдЙр░брй╜сЮ▓тАлрг▒ ┌ЩтАмрдОра▒соФсКк ╬│рлЖрг░сЫе╟М(PECPVUсИесдВ╤Црг▒с╜Лс▒ЖсД┤сДЙрдзроВрг░тАл┌итАм тАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсаИроКсжЙслБ.POJRVF +FS PNF 'PSHFUтАл┌ЩтАм╩╗р░д╨ЬргКсДЙсоФсКк╦Цс╜Лр░брмб╤в╦┐ сДЙ╩╝смМс╜Л(PECPVUсЭв╦Эр╡д╩╝смМ▄╣с░│с╜Л сДЙ рдзроВтАл▄ШтАм╥к╩╝смМргВсНВ╠╜роК рдЙр╢Зрг▒▄▓роВ╤в╦┐ ╠в ╨Кс╜Л═н сдЗ риТ ╓Й сЕЛ роК рдЙ снЙ сЬ╡ ╥П ╤Т сжЙ ╤л р░и ╥л╟М #BDIBOEрак╦А═ЧсДЙ ╒П▄▓╠╝сЫк╠╛╘всЬ╣равраСсЫк сЗзс╜Л╠┤═В╩┐рей╩┐рак╠╢с░│соисДЙсБ╕рйЩсаЯсБ╕╟МрлКр╜▒╠┤сДЙ сЮмр╕Бс╜Л╠┤═ВрдГсЮЮс┤БсбЫ╥║р╢асНШсНЭснж╦ЩсдИсЫасЭ╢рйМ╟М
с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсжЙслБ+VMJF #PVMFUрпЕ╥СсЫксЗзс╜Лс▒Ж сД┤роКрдЙргВсНВ╤Д▀┐ркБс░Бр╜▒сВБсЮп╠аре╕соЛ╘Я╥кс░Бр▓в ═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсДЙ"TTPDJBUJPO DPPQjSBUJWF ▀е╦╖сДЙр░псмМ╠п╠мрг▒ р░д рпЕрмНсдМ╥Б рг▒ р░д рпЕ╟МтАл▌ЬтАм╒ОрпРсЫксЗзс╜Лр░е╨бро┤снжр╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВ╥ГсЭас░Б E├╜jDPOPNJF GBNJMJBMF ╤лр▒браС╓ЦсНВр╕┐▀ераС3JDI р▓всДЙроЕсаЯр▓Х╤Нс╜Л╠╛сл╕р╡втАл┌ЩтАмро│роКсКХраГсЫа╒Р╤всАЧ╦╝ BSE %BHFOBJTрлИ╤вс╜Лрмбс░│р╢┤сВВсаЯсБ╕═Ч═ЭраОсгЦсаСтАл┌ЗтАм р╣и═ИсДЙрбМснж╟М ╠асПЕ╟М═проЕ╨ЩраСрдР╩┐рей╩┐╠проЕ╨Щ╦Ц▄▓рлЕ╤всаксзЪ +VMJF #PVMFUсИес╜Л╦зрйЭ╠╛╧б╤в╩╝сдЧрпРслНсЮ╗роЮ роВ╠╢сВВсаЯс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмр░Э▄▓сДЙ╬Щса║раСрдРсВВ╥ж╘ир░Л╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сДЙ╤Д▀┐с╜Л╦ЮсЬ╡рпжсПесШ╝╥Бс░Бр▓в╟Л$"" 2VjCFD╠╛ сгЦсаСтАлраС┌ЗтАмрдРсдпргброВ╠╢╨дроЕ╨Щ╦ЦсДЙ сБ╕╠ЕсВВсаЯс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘вс▒Ж╙С╨РсеКсб╕╠Усдп╙и═Ч"253сКН╤Ц╦Уро┤снжсДЙ сПксгЦраЬсЬОраСрдРрйЭроВ╠╢сДЙсВВсаЯ╠и╙│╨дроЕ╨ЩсДЙ ╟М снЙсЬ╡с╜Лр▓йрл╡╒РсПзрйЭрмб╤всДЙрддсЭлс╜ЛсДл╥Сра║╩┐╨етАл▄лтАм ╠птАл╠Е▄ктАмрд┐╥╕╩╢ро┤╦ЦрлЕсиРриТ╓ЙсЕЛсеж╠ОтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╙┐р░║ ╘жсЫар╜Б ╦У рйпсЫаро│сЬ║▀┐сДЙ╨М╤лр▒Н═Зс╜Лр╡д▄░с░Бр▓вро┤снж╦╢снЙсЬ╡ ╦ЦспП╘й═ЭраОсДЙ╠аснЙсЬ╡╦Пр╡Т╦ЭсНВр╕┐╙┐р░║╦╗╙м╟М р░Э▄▓рпРслНсБ╕р▒ОркпсРП╓Ц█▒сЭк╒Лр▓ксДЙроУ╒┐╟М сТп╠Ермбс░│$&(&1▀есаЯс╜Л╥крлЕ▄╖сЖРсЙВсРОсДй с╜З ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒ р░дсдпсг╛сДЙро│сДЙс▒ЖсД┤сеКсб╕▀╢╨Ър╕Б $BOBEJBO 'FEFSBUJPO PG 4UVEFOUTс╜ИсЭв╦Эр╡д╤ДсЭлра▒ ╬╜р╡гр▓┤сЬ║▀┐с╜ЛрзБтАлргВ▄мтАмсНВсМ╗р╡в рг▒сДЙ╧бр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАмс░Б раксНВр╕┐сд┤рйЖсД╜р╡г╙┐раО╟МсЮЮсРОсДй╨ЪтАлргЭ╦Ю┌НтАм,BUIFS р╜▒сВБсЮп╠а╘Я╥к4""2сДЙсб╕сПе╦з╥Сс╜Лре╕соЛтАл┌ЩтАмс░Бр▓в JOF (JSPVY #PVHBSEрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╓Ц╥крлЕ▄╖сжПтАл┌ЩтАм рмЛ╘йсТпра╡ ра┤рпРсДЙсА░сЭ╢▀е╦╖╓Ц ╦Ура┤рпРсДЙ╩╝ сЭжсЭ╢ракркЗ╠╛сЕ╗сЮБ╦Э█▓сЖисДЙсНВр╕┐рпРс╜Лрмбс░│▀есаЯ╦з ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сб╕раГсб║с╜Л╒ОрпРркБ▀е╦╖с░Бр╜▒сДЙр░ероМрпРслН╠п ╦Ур░д сЛЬсДЙрмПро╢ра▒╠ЦсБ╢сД░╘есНЖр▒ж╟М(JSPVY #PVHBSEсЭв тАл▄ШтАм╥к╥Б ╦Ур░д╟М ╦Э$&(&1тАл╠╜┌ЩтАмсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ╠ар░ер░║═ЧрмЛсЭО╥Б╦ЦсКН +VMJF #PVMFUсЫксЗзс╜Л╠УсдпсжЙра▒тАл═Ч┌ЩтАм╒О╨д▀▒р░║ ╒РроУсР▒ро┤снж╧брейребтАл▌ЭтАмс╜Лр╜исПкс╜Лрмбс░│▀есаЯтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╦Ц ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р▒ЭсЖРсЙВ╠╛╒Рс╜Л╨ЬргК╨б╠Ес░Бр▓в▀е╦╖сДЙ═Ир▓кр▓Х╤Н╟М сКН╒РроУсР▒сДЙрпР╠╝с╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐▀есБ╢═ВсДЙсаИроКсаЖркЭ╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛсдЗ╩╢╥ир╕Б╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐сл╕р╡вр░есДЙс░Бр▓всбС тАл═Ч┌ЩтАмсЭл╦Цре╢▄░с╜ЛрнФрйлсв╗╦Юсзкракс▒Ж╙С╨Рр░║╥о 5PMM 'SFF
р░║р╣и═Ис╜Л╬│ркП▀е╦╖сПз╟Лра╛╨дрпжсНВр╕┐р┐Г╤Ера║╩┐раЬ св╗сгЩ╬│смЦрбМс╜З4PDJjUj EF M├╜BTTVSBODF BVUPNPCJMF сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЬОсДЙрг▒снЮ╠а╤╜сДЭ╟М╒ОрпРр▓йрл╡сАЧр░ес░Бр▓всДЙсЮпр╢║с╜Л EV 2VjCFDс╜Ирмб╤всДЙрмбс░│╬│смЦсаЯсДЙсЭЯ╤▓сдИсЫа╦┐сЗз ╠УсдпсжЙр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝ркБро│рдзс░Бр▓всДЙраЕрй║рпРслНрдвсдМ тАл▐ОтАмр║гсЫа╟М ╩╢рг▒рпРслНс╜ЛсеЧ╨СтАл┌ЩтАмро│сЬ║▀┐рдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╒Рс╜Л╤всАЧ╩╢ ╓╖сПк╩╝сДЙрз░╤Е╟М сДл╥С с▒Ж сД┤с░Б р▓в сДЙ рг░тАл ┌итАмроЕсаЯр▓Х ╤Нр╢З╠атАл┌ЩтАм ╨Крв║╘╛с╜Л рл╡═дсЭЯс╜Лро│сЬ║▀┐рдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╒Рс╜ЛсБ┐╠Е тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е JFOрак5SFNCMBZсзкрак╨Ь╨а╠УсдпрйЭ═║╤всДЙрй╜сЮ▓сЫксЗз сЮ╢рпРрпРслНсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л▀есаЯра▒═Чр░е╩┐╒ОргзрдОсДЙ╩╝ ржХсВа╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмрйпроК╨Ырг▒╒Рс╜Л╠а═ВтАл┌ЩтАм╨Ь╨ар╖Усв╗ ╙гс╜Лр▓й рл╡ ▀е╒┐ сДЙ ╩┐ ╒О рз░ ╤Ес╜Лр╣и ргз ╘║сСЮ сг╣ ╥Б ╓ЦтАл┌атАмсиар░и╥лро┤снжр╖др░есД╣╥Бреб▄╖сДЙсдИр╡е╓ЦроЗ╪Тс╜Л рйЭ ╠╛╩╝╟М╠УсдпсжЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д═Кро│сЬ║▀┐раГсЫа╦з ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░есДЙ╩╢╤м═к╦ксжП╠╜╠а═ВтАл┘┐тАм╥Б╦┐ ╦ЖсМб рг▒╠╝╦Ц XXX TJOP2VFCFD DPN ╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ ╒Прв║╘╛с░Бр▓вроУ╒┐снЙ╘Я╥к╦Эр░п р░пс╜ЛсПк╦Дс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠УсдпсаЯсБ╕╘БсУлсУлс░│р╣и╟М ╠┤сЭв ▄╕╩┐сКНсДЙ█▒сЭкс╜Л╠╛сдЯрдГро│рз░╤ЕсДЙснЙсЬ╡╟М XXX TJOP.POUSFBM $" ╦Эс╜Л5SFNCMBZсг╛╠Е├╛сР╛ра┤ржв╠В├┐с╜Л╦╢р╖др░е╦Э╦┐сЦМрей саксзЪс╜ЛсПкракс▒ЖсД┤роКрдЙро╢╥ксбЫ▄┤сДЙ╘М╥ж╟М рдКргДсдУсбД ╠в╨К╦ЦтАл┌НтАмс░│сиасоЙсДл $POTFJM SFHJPOBM EF M├╜FOWJSPOOFNFOU EF .PO ╥крлЕ▄╖рдКргДсдУсм╢тАл┌ГтАмсДЙре│тАл▀Ф┌НтАм╨Ь╒В р░д рпЕ USFBMсДЙ"OESF 1PSMJFSтАл┌ЩтАмсЫксЗзс╜Л╩╗═оргЙслБ╧Ксдд╠а╦зслН сЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсбДрей╩╢сЙ╖═И╧Ш ╠вр╡Ц╨Кс╜ЗсМЭ╒Л сДЙсЙгсддрй╜сЮ▓▄╖╒Ора┤рдйс╜Л╠┤═ВсжПргОр░нркБр░║тАл┌гтАмсАмсв╗╟Л ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜ИсДЙ╦ЦтАл┌НтАмс░│сд│сиасб╕соЙсДл╙исЭл╟МркР р░есв╜сВВсв╗╠╛╘втАл┌атАмсиасМ▓сб╕рдвслБсКН╨Ь╨а╠УсдпслЗсодроЙ сеКсЮмс╜Лр╡дсоЙсЭа╙м╙Йрк╣ ╤┤р╢З╤┤╒д сУлсв╗╘ФсДЙ╤┤ тАл┌ЩтАмспк═о╟Мр╜исПкс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЭснЙсЬ╡сЭзсД┤роКрдЙ╧╖ св╗с╜Л╠╛╘в ╤┤р╢З╤┤╒д сУлсв╗╘ФсДЙ╤┤св╗с╜ЛсоФсЭЯра▒ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╨бр╕Л ╒Бс░│сд│╓Ц5VSDPUрв╣сИнсежр▓з╨бр╕ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ ╠Е рг▒╥Б рг▒слН╠У╠╢╦Цро┤╟М╤┤св╗р░гс░│рпРсд│ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨Ь╨а╠Усдпс╜Лрг▓сЖ╖╬│раГро╢╟М1PSMJFSрлИ╤вс╜Л5SFNCMBZтАл ┌ЩтАм╘║сг╣ ╨ЬсзЦ╟МсЮЮ ╨Ь╒В сЫк сЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЭЯ ╤▓╬╜рдд ╘жсЫар╜Б ╦У ╨Ырг▒сДЙ═Йр░п╨ос╜ЛтАл┌ЩтАмр╡дслЗсод╩╝рг▓р╖др░е╘ирейрйЖ╥йс╜Л сПк ╨ЬсзЦсДЙс░│сд│сиасб╕сдБсгдсМЖсНС╟М ╠┤сДЙракрйг-PVJTF )BSFM╦╢р╖др░есЫксАЧ╤всСЮ▄┤╘жрлШр░Э ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рдКргДсдУрпжрж│сжЙ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌НтАмсмДржм╠У ▄╖сДЙ═║сБ╕с╜Л╘▓▄░с╜Л1SPKFU .POUSFBMсДЙ3JDIBSE сдпсдБсгдсЭ╣тАл╥Г▄лтАмсд┤тАл╫╖тАмс╜Л╦╢рпж╨ЪсАор░г▄╖сДЙсиасб╕╦Асв╜ #FSHFSPOсДЙ╠УсдпсЭЯ╤▓см┤ре╢╥╣╥╣╟ЛржВ╒УсдЙ▄╖с╜Л═н╦╢ сеКсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜ЛсДл╥СтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсм╖р░е ▄▓╠ас╜Л╩╢ ╟С ркР╟Т сЭ┤╩┐▄┤сАЧраГ╟М сДпсИдр▒Ь╘Я╦А╦ЦтАлргЙ█б┌НтАмсв╜сеК╠УсдпрддсЭ╣╟М
сКГ
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
сЧЫ█б╙з╠аркР
╧брг╕╒╢рбВрпж
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
ркР
ргЮрзе╧брей╥Б
с▒Ж сД┤ ╥С сД┤ сЕХ - J T F 5IJCBVMUтАл┌БтАмр╣Ч▀АтАл┌ЩтАм╨д╙арг▒═Й р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫ█бсАЧ═ЙргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZ╨Ь р░п╨осЮВс░Ф╟ЛсдКсМЭ╟Л═бсд┤р╗ЪсБ╕ рдз╦┐╨дсКГ╩╢соЙсЙгсддрй╜сЮ▓ р░е╨б╨Ь╨а╠УсдпсДЙслЗ ╨Ь╨асаксзЪсДЙсШ╛╧Ыроа═ЗсКН╨ЭсоЙ сод╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЦ▄СсРОсДйсЫксЗзс╜ЛсЧЫ█бргЙслБ╧Ксдд╠а рлИрмМс╜ЛсПкснж╦Щр┐АсО┤сбРсЮГ╟М р░д ╘║╠╛сзкрак╨Ь╨а╠УсдпслЗсод╩┐ро▒сПдсЮ╗сзЧреАс╜Л═нтАл┌ЩтАмсЧЫ█б рпЕс╜Лс▒Ж сД┤р╕БрдРр╕Б▀╜ 1JFS SF р╖др░ер░гсМ╗сЮмр░ис▒ЖсД┤роКрдЙрййрдзсиР╙Й╦з╥Сс╜Л╠а═ВсдЖрпж 7FSEPOсЬЖ╤Дс╜Л╤╣р╡есЮ╗р▓ЙргВр░е ра▒╩╢рпГрйЭсЦМ╟МреЖ▄╕5SFNCMBZрмб╤всДЙрй╜сЮ▓╦Цс╜Л▄╖сжЙ сбЫ▄┤сДЙсЭ╝рл╡сЫкрпЩ5IJCBVMUтАл▌ШтАм ╤лр▒ОсТм╠Е рг▒сзУсМйсДЙсЧЫ█б рг▒╠УсдпсЭЯ╤▓с╜Л╨д╦Ц тАл▄втАмр╣Ч▀Ар┐АсО┤сЫа╦Э╟Мр╕БрдР╓Р╨д реб▄▓сЭЯ╤▓ргВсНВсЬБсЖРсЙВрйКрм▓сО╡╦┐роЬрг▒╟М р░д рпЕ╤врдР╟Мс▒ЖсД┤╨ЬсЮГ╠а 5SFNCMBZтАл┌ЩтАм╘Я╥кро│тАл█ЛтАмсНРрмЛрдп╨Ь╨ар╖Усв╗сДЙро│ .BSUJOF #jSVCjрлИ╤вс╜ЛрлИрмМ слФ╘жргК═Ч╩╝с╜Л се┐сзЧраЗргК╥Б рг▒ра▒╙м╦▒раЖр╖Усв╗сДЙ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ╦Цр╣Чр▓┤саксзЪрж│роЬсоира▒тАлраЕ┌ЩтАм╤╗ ╬НсБ╕╤Тра╡ с╜Л рг▓╠Е рг▒ра▒╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╬НсБ╕рмб ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ
╦Ц╨Ь╦з╠Е═Ф╟М с░│ ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤╨▓р╡ТреЖсддргЙслБс╜Л╠┤сЫксЗзра▒с╜Щ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ рг▒ р░д╨ЬргКсДЙсРОсез ╞╜ ра▒тАл┌атАмсиардвслБсТп"OKPVс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм4U -BV BE!4JOP2VFCFD DPN ╓ЦсД┤раЕсЭЯркР╒╢сИес╜Л5IJCBVMUтАл┌ЩтАм SFOUтАл▄ШтАм╥кро│сЙв╟М рг▒╥Б рг▒╙арг▒═Йр░пр░пслНс╜Лр╗ЪсБ╕╦┐ ╩╣сРОсез ╞╜ рмН╥осдЛрмЛ5SVEFBVр░║тАл┌гтАм╥БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ саксзЪ╟М╘▓▄░с╜ЛраЕсЭЯ╦Ц╦╢ргВсНВсЭ╝раГ╦┐╘║сСЮсЬБр╗ЪсБ╕сДЙ сДЙр╝бсв╗╟М с▒ЖсД┤саксзЪроЬсДл╟МрйЭсЯКсЮВс░ФсДЙсжЙ╤лсаксзЪ╦ЦсдЖ╙Йрк╣ ╞╜ сЭзр░есв╜сВВсв╗сзЧтАл┘┐тАмсЧЫ█б╟М ╩╣сДЙсРОсезсБ╢р╕▓саЯсБ╕саксзЪс╜Л═нрл╡сРОсез╓Цс▒ЖсД┤раЕ ╞╜ сАЧ╠╝╙Р4PDJFUF EF USBOTQPSU EF .PO сЭЯ╠а╒┐сИес╜Лр╡дсЙ╖саксзЪргВсНВсЬБ╠╢сдЖс╜Л═нрпжсБ┐с▒ЖсД┤роК USFBMсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗св╗сл▓с╜ЛтАл▄ШтАм╥к сгЩсНРрмЛрдп╨Ь╨ар╖У р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рдЙрй╜ркЭ╟Мр▓йрл╡раЕсЭЯркР╒╢с╜Л5IJCBVMUр░е ╩╣сДЙ█б▄░ св╗╠╛╘в сгЩргбсЬ║р╖Усв╗╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рдзроВсб▒═Й═┤▀╜ро┤сЫа╦ЭрпГ╨б╟М ╞╜ р░врл░45.рг▒╦г▄╛╬╜сДЙтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ-JTF 5IJCBVMUтАл▄в▌ШтАмрпж╩╢═орйФсГпрзг ╞╜ рпЩрг▒рзБтАл▄мтАм1JF *9 #MWE сДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗╬│сВР ╘жсЫар╜Б ╦У сПзс╜ЛтАлрбЮ┌ЩтАмсЫа╨дсД┤сЕХсРЛсаЙрпРснЙсЬ╡╠┤╠асДЙр╛▒р╡│ргЮ╥п╟М св╗сеК╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл▌ЬтАмснгргбр╜ЦсЫ▒╠Ес░│ра╢▄║сдБ╥ос╜ЛсНВргб╠п╦А▀╜ро┤рпГ╨б ╞╜ ╬╜рддсдЛрмЛ-BDIJOF╓ЦргЙ╦Цре╢сДЙр░есв╜сиа сДЙс░│ра╢▄║сРОса╛╦ЦсЦМрейсЫйсаЪ╟МраЕсЭЯсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д сб╕╟М ═ЙсРЛр░пслНс╜Лр░ероЬ╙б╨КрпГс░│ра╢▄║сРОса╛╟Лр╜Ср╜П╟ЛсЗйр╛м с▒ЖсД┤роКрдЙргВсНВрдзтАл┌арак▌╝тАмсиарв╣сИнрмбсЭлсдИсЫасЖР ╠╛╘в╧Ыр░про║сЫасКНрпГр╡греЖсА░сБ┐рдзроВ╟М сЙВс╜Л═нтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Сра▒╩┐═Ч╧б╤в═Й═┤╤Д▀┐╟М ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ,BUIMFFO 8FJM╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсД┤ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╨б╠Ер░есв╜сВВсв╗с╜ЛсЧЫ█бтАл┌ЩтАмр░г╤╣сЖРсЙВ╦ЭсРп▀┐сНЖ сЭл═Ч╘жсЭТрпРроЩ╬зроКрдЙсзУ╘и╩╢▀┐сДЙрмПро╢с╜ЛроЕтАл┘┐тАм-JTF р▒ж╒Рс╜Л╤╖╤╖рл╛р░╛сдИсЫа╦┐р░е╨бр╡дслЗсодсДЙ╘▓▄░╩╢соЙсЖР 5IJCBVMU╙арг▒═Йр░п╨осбУсоЦсДЙ ╩╣╨К╟М сЙВ╟Мр╡дсЖРсЙВсоФсЭЯрпЩрг▒рдзтАл▌╝тАм╟М
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
ркР
ргЮрзе╧брей╥Б
ItтАЩs a big world.
╦ЖсВМреб▄╖
ThatтАЩs why the school you choose is so important.
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
тАл▐ОтАмсг╣═ЫсЭм ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л
р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ
5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╟Б╟Б #&-- &913&4476 р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠а╠╝сА░сКГ╩╢раС ╟Б╟Б
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ
XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
сЧЫ█б╙з╠аркР
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
ргЮрзе╧брей╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
рйЭ╠╛сддрк╕▀ер▓втАл▌ЯтАмр╡дсзЧсЬ╡
While a great deal has changed in the world, some things have not. Such as a Villa Maria education. We nurture the whole person, attending to her mind as well as her heart. We invite you to meet our students, visit ╦ЖсВМ╙б╘к╩╣╙Рс╜Л═нрпж7JMMB .BSJBсДЙроУсР▒сА░ржП╘Бр╖др░е╘к╟МрйЗ═Вр╕ЛсзЧ╨Ъсв╡ our campus and tour our new Science, Performing Arts and Multimedia ре╢сДЙ█▒╨ис╜ЛрпД═Ырл╛сЕ╗сЮБ╘асмЬ╤Ж▀ж▀ФсДЙре╢р╝ж╟М Wing. Discover how we measure success at Villa Maria. тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй рйЗ═ВсЮУсеШрзе╥Ср▒О╘ЯсЬ╣р▓втАл┌ЖтАмсЭ║слЗ▀есБ╢с╜Лр╣АсЬ╛рйЗ═Вро│сЭ╣сДЙсИШ▀е╟ЛсЫкр╗есУз English Sector Open House French Sector Open House р░╢сЮ╢сИн╓Цро│тАл▄ШтАмсДЙ▄▓▐┤═│роУ▀ер┤Н╘всЭ╣тАл▄лтАм╟М╦┐сЭМрйЗ═ВтАл┌ЩтАм7JMMB тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е October 19, from 1:00 to 4:00 pm September 27, from noon.BSJBрпжтАл═┤▌ЯтАм to 4:00 pm
р▒ОсЫесзЩрйЖ╥йсДЙ╟М
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
English Sector Entrance Exams Sec. 1: October 25 р╕БсЮесжЙрдзроЙрпЕ Sec. 1 to Sec. 5: November 1 ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░д рпЕ╦Ц╙дсТп╩╜╙дс╜Ур╜Б
French Sector Entrance Exams Sec. 1: October 4 Sec. 1 toсФнсЮесжЙрдзроЙрпЕ Sec. 5: October 5 р░д рпЕ╩╜╙д р╜БсТпс╜Ур╜Б
XXX TJOP2VFCFD DPN р╕БсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО
тАл┌ж┌атАмс╜Щ #&33* .0/53&"- 26&#&$ ) - 9 сВВсЮЦс╜Щ
сОй
сФнсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ 4FD р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм 4FD UP 4FD р░д рпЕ A S P I R I T E D 4FD UP 4FD р░д рпЕ EDUCATION $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм XXX TJOP.POUSFBM $" 4FD р░д рпЕ
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨ОсЛ┤ рв╣ ╬╜ сА░ сВВ сСз сгГ ═З сЖ╡ ═З ╙╗ рпа сВВ сЬ╝ сВВ сСз сОй сНО
XXX TJOPRVFCFD DPN
с░│▀╝рг░
сФй сВГ
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
╧брг╕╒╢рбВрпж
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАм╨ЬргКсДЙ╟Л╠а═Вр░преЯргВ╦гсДЙ╬╜рддр░║ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌гтАм╥БргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сДЙрв╣сИн╠ор╖др░е═Й═┤сНЖр▒ж╟М 5PMM 'SFF
сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о р╡д╒П╙м╩╝╨д╠┤рв╣сИн╦╢ргВсНВсЬБрккрдвроЬрг▒╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сЧЫр╛▒╤╜ра╢сТм рг▒╠╛р▒О рбВ╩╢сДпсЬ║╤▓саУ╦╗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сгЩро│тАл┌атАмсиасв╗╘Фс╜Ъ роКрдЙ╦╢р░б╩╢рдОсЮОтАлсзЧ┌ОтАмро│рзБтАл▄мтАм ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒тАл╦П┌БтАмсбРсТ░╓Р╠ВроЛ╒Р╨бслЖсДЙ1JF *9╨Ь╨ар╖Усв╗ ╘жсЫар╜Б ╦У рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп ╬│сВРсв╗сеКс╜Л═нтАл┌БтАм╨Ь╨а╠УсдпреЖрбМсЭ╣сЭЯслЗсодсПксеТсеДсмй ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ сЖ╜╟Мс▒ЖсД┤сДл╥С╠отАл┌ЩтАмсПесШ╝р╡дслЗсодсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР www.sinoQuebec.com ╠а═ВсдЖраксзЧрдд/PUSF %BNF 4U ╓ЦUIF 5VSDPU▄▓ ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ www.sinoMontreal.CA рбОсЙа╠Ур│ГсдИсЫа╦┐слБрпРслНсДЙсЭжсЭ╢с╜ЛсдЗ╦Пр▒НсМ▓сб╕роЗсд┤ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л сДЙсДлсДЙсжПрпж╦Э╦┐роЗ╪Т╠Усдпр┐Г╤Ес╜Л═нсДл╥Ср╡дрв╣сИн╠о р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р тАл┌ЩтАмсКНреЯс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙспксРп╟М ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF 5SBOTQPSU сДЙрйпсЫа╦Ю═Й/PSNBOE 1BSJT р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
╤лсЛЬ рг╕╒╢
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
(FSBME 5SFNCMBZ╠УсдпсЭЯ╤▓сЬБрй║рпГро│риТ
с▒ЖсД┤╥СсД┤сЕХ-JTF 5IJCBVMUснж╦ЩрлИрмМ
A Le S P Ibonheur R I T E D dтАЩ ED UCATION apprendre
рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ
4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca
▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╤╕тАлрйЖ╠а▌╝тАм╥йсдИ╨Щ▄╣сЙЖ сКГ
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
сЦЕро▓сИШрпРслН рпЕ рпР ╤лс╜ЛтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвсКГ слБр░псПеравсМ╖сДЙ ╒П▀┤сУЗ╒┐╓Ц╦ЖсВМсКГ╩╕═о▄╣сЙЖр║г раЖ├║├║с▒ЖсД┤▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╤╕тАл╓Ц╠а▌╝тАмспкргЭрйпсЫа▀╜ (VZ -BMJCFSUj╦▒тАл┌отАм╬исОмро▓├╛сРОсДй5." ├┐сгС╠а со║сУФ╙гсЙЖс╜Л╥СреЫтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙв╟М ╬исОмро▓сВВсЬ╝╘╗сДЙсДпрнжсВЖснжрпмсЗзс╜Л ├╛сРО сДй 5." ├┐сгС╠асо║сУФсБ┐╩╢р▒е├╛сРОсДй '(├┐тАл█ЛтАмсдБсгС р╝бсК╢╠п╓║сЦ╗╨Рро▓тАл▄С┌║тАм╨осДЙрк░сИШ╥░ра╢╘жра░тАл┌гтАмсоК╤╜ ╘жра░╙гсЙЖ╟Мсмг╒Осо║сУФ╙гсЙЖсДЙ ╒П▀┤сУЗ╒┐рпжсо║сУФрлИ ╠╜слБ╬исОмро▓▀┤сУЗ╒┐.BLTJN 4VSBZFW╓ЦсО╛тАл▀┤┌НтАмсУЗ╒┐ +FGG 8JMMJBNT╟МрлКсЭЯ╤▓с╜Л ├╛сРОсДй5." ├┐сгС╠асо║сУФ ра▒со║сЫасМЭ╦Прпл▄│с╜Л╠ЕсЦЕро▓сИШрпРслН р░д рпЕ╦АтАл┌НтАмсмД сЙЖслНсЙвракрмЛ╟Мро│ркХсг╣сДЙ ╒П▀┤сУЗ╒┐ра▒тАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖслН сЙв╨осБ╢р╕▓╙жрг▒рг▓рй╜ркЭсЙЖслНсЙв╦А▄▓сУЬсУЗ▄╕┘зракрмЛ сДЙ═Й╥лс╜ЛсПк(VZ -BMJCFSUjра▒тАл┌ЩтАмсЙЖслНсЙвсдосВР╟ЛсЬ╣╨П ▄▓▄╕с╜Л╨д╒Р╦АтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвсКГ слБр░псПеравсМ╖сДЙ ╒ПрйЖ╒┐╩╢сбРсдДтАл┌а┘┐тАмснж╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ(VZ -BMJCFSUj╦Эр░┤р╡Т▄╣сЙЖро║╠╢╤в ╦┐сМЭ ╩╣сО╛╨Кс╜Лсдпсг╛сО╛тАл▄╣┌НтАмсЙЖрмЙсмЦ╨Ь╒ВсоФсМЭс╜Л сБ┐╬исОмро▓сРОсезсУЗ▄╕сО╖сдБ═║╟Мсддрк╕╠мрг▒сдИ╨Щ▄╣сЙЖ ро║р║гс╜Л╩┐╠и╠ирпж╦Э╦┐раГсАЧ╨ЗрпРсДЙр│ФриЖс╜Л╦╢рпж╠┤╦Э рг╗сЗ╢▄╣сл╣сп░рйЕтАлрйЖ┌ГтАмсЙа ╓Жрг▒рйЭсдЮ╘ЬсДЙсаасЗй╟М
сРОсезр╡Чра▒сХе╨╕╙ЭсмТ╠Ус▒ЖсД┤сКнсА░
(VZ -BMJCFSUjр╡д╥СтАл┌ЩтАм╬исОмро▓ргВсдИсЫа╦┐сМЭ╙жрг▒ сДЙсЭксМ╢с╜ЛсбРсо║реЖ▄╕с╜Л╠┤рйШ╩╝р▓ХржВржмсДЙсМЩсУгра┤╦Вс┤К ▀Ф├║├║╠╛сТмргБ╤╕╦ЙрпРсДЙр░┤сЫасв╡═КсдИ╨Щ▄╣сЙЖсЙв╟М (VZ -BMJCFSUjсЮмс╜Л╠┤реб╘║сСЮтАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖслНсЙвсЫкр╗есЙЖ ╦Цр░╜рй╛с╜ЛсдЖрййсКксЙЗрмв╩╢╠Ор╗ОсИ╗сЫкр╗ес╜Л╓ЦтАл┌НтАмсмДсЙЖслН сЙв╩╝сДЙ▀┤сУЗ╒┐═ВрдзсАУсЙ╢╟Лрм╜рзО═║╥Ъ╟М (VZ -BMJCFSUjсДЙ▄╣сЙЖсЫкр╗е╩┐═н═ЧрбШсЗзсУзр░╢раС сДЙр╝Орз░с╜Л╦╢ркБроа╙Ррв╣═║сПзсДЙсЗк═ЧсаЙ═Йре╢рбШсАЧ╠Е ╦Ж╟М(VZ -BMJCFSUj╠Е рг▒╤╕сЙаснгсЦ╕╤╜р░║р▒Э├╛╩╢р╗Ю р╢┤├┐█▓сзЪ═Чрг▓рллр╡Ы ╠всО╛╨К╟М█▓сзЪ═ЧсБ╕сУБсвЫ╟ЛсУз р░╢╟ЛсоВ╦м╓Цр░╜рй╛сЫкр╗ереНрдп╒У╨Ь═Ф═Ырнжр╢┤р║╕сЕ╗сЮБс╜Л рмб╧Осдпсг╛рмб╬Ш╘║рлЖсНЭсДЙ▀╢╨Ър╢┤р║╕ркЗ╤гсаСтАл┌ЗтАм╟М(VZ -BMJCFSUjсЭЯ╤▓╧НсдЗр╡Т▄╣сЙЖро║сЫа╦зр░║╘жсбР╩╢сМЖ╤┤р╕▓ ╥ос╜Лрмбс░│╨Ь═Фракр║Мр╕Ьр╢┤р║╕сДЙсзЧсЬ╝╟М(VZ -BMJC FSUjра▒тАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖслНсЙвсЫкр╗е╩╢╦Ур░е╨бр╢┤р║╕сДЙсЙзсЮЦроЛ ╠Вс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤3%*сВВсЗк╘╗╟ЛсО╛тАл"┌НтАм2-сОйсЙв╓Ц&BSUI GPS 8BUFS█▓сзЪ═Ч▀╜ро┤сОйсЙвсДпрнж╟МрбТрпРс╜Л╩╢╠ОтАл┌НтАмсмД╒Пр╕╢ ╓ЦсУзр░╢раСра▒тАл┌ЩтАм╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм╨осДЙ╨ЪсАо ╦У╦Ю сЬ╡█бргЙсдпсг╛▄╖рбХргк╦Асв╡тАл▄╣┌ЩтАмсЙЖсДЙ(VZ -BMJCFSUj╒О рпРсдИсЫасАЧтАл┌гтАмсЫкр╗е╟М╘Я╦Ар╗е╤всДЙ╒П╠а╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАм╥С╥Э рж│сНСри┐ра╢с╜ЛтАл═Я╫НтАмр╢К╠Нр╕╢сЫар╡арйг4IBLJSBс╜Лр╛Хра╢╨ЯрнМ р╗У╦мсл▓6 с╜Л╠╛╘в▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсДЙр╗е╒┐сКН╟М
╨Ъснж▄╖╤Т═И
рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о
"VEJ -FYVT╤СржВ 39
╨Ъро│
2
#.8
сбР
сбР
╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛
ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡
▄╖╤Т
╨Ъро│
YJ 9 9
рг▒
5PZPUB ╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ
сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа ╨ЬсзЦ
╩╗сЦе ▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д
╨Ъро│
сбР
4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж
сИЬ ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г
р░дсИЬсзЪ сИп
р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ
рд╖см┤═Ъ
рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4
тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л
сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB
сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н
р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV
Financial Security Advisor
сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ
╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF
рйгр░║
рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7
сВдсСЮ╒арей╥Б╬│смйрлЖ╩┐╬╢═ЙржЦрдО╟М ╙ЭсмТрйЭтАл┌а┌ЩтАм+BDRVFT $BSUJFSсдд╙ЬсДЙсТмсБ┐╨Ц тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐(FPGG ,FMMFZсЫксЗзс╜Л╠а═Вспк╨ОсЬ╡╨бр╕Л сДЙрпжсдЭ═П╨╕╠асДЙснЙр╢║╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсИз╠У╙исЭлрдГсЮЮ сЬ╡╬│сЭ╝╠ГрйМсПд╨г═В╠╛╘втАл┌ЩтАмсмАраЬр╖В╟Лр╕Иро▓рбИ╠Н ╠╛╘всМЙсп░сзЦр░иреШсДЙрг▒сгПтАл▄втАм╨г═Х╨Ор╖┤сВд╟МсДл╥Сс╜Л р░ереб▄▓рг▒сгПтАл▄втАм╨гтАл┌ЩтАмсдЗраС╙ЭсмТрмЛ╘й├╛╤╕═Э╒РсЛ┤ сЗ╖▄╛сЮ╗сГБ├┐сДЙр╖┤сВд╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╬│сЭ╝╨╕╠а═ВсСЮ▄┤рей╥Б р░ерйЭ╬│смйсДЙр╖┤сВдс╜Лсеж╦ера▒╙ЭсмТсИз╠УсНЛсД┤роКрдЙс╜Л рбВсСЮ▄┤╦Эр░Э▄▓сДЙсГА╠армб╬ШргЮ╥пс╜Лрг▓╦Др░е╥п╠Е сОАсЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢слБр░пр╖┤сВдсГАрг╜сЖАсОдсДЙслЗсод╟М 1PJOUF $MBJSFсДЙр║лр╗ЬсНл╒Л╙ЭсмТс╜З-BLFTIPSF (FOFSBM )PTQJUBMс╜Ир░етАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙрг╜═осЬБр╡гтАл┌ЩтАмсКН ╧КслБр░пр╖┤сВдсГАрг╜сДЙридржмсГАрзгсПз╙│сБ╕╟МсдЗ╠ОсГА ╠арг▓╩┐снЙсЬ╡сКНтАл┌ЩтАмр╖┤сВдржкржмсГАсДЙ╙ЭсмТсзЦ╟Мр╜исПкс╜Л тАл╦Э┌БтАм4UF "OOF╙ЭсмТ╨ЩсмТсЬ╡р╢║сДЙсЬ║▀┐с╜Л╬Нрейснг ╥крлЕ▄╖╨╕╠ар╖др░есакр▓ктАл┌ЩтАмр╡дрмЛ╘йр╖┤сВд╟М рг▒с╜Л сЮЮ╙ЭсмТр░е ╒П═░смТсГА╠ас╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбж╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л═░смТсГА╠а╦Э ╠ас╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбж╟М╠а ═ВсоФсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒сзЦ4UF "OOF╙ЭсмТсДЙсГА╠а роЬсзЩра▒╤всАЧ╩╜смЛсДЙсбХ╥╕╟М
сРО сез роК рдЙ сдВрпЕрй╜сЭвс╜Л╠┤═В р╡г ракра▒4U F "OOF╙ЭсмТсИз╠УсНЛс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╩╢╠ВсдИсЫар╡грдп сЭжсЭ╢╟МсдЭ═П╨╕╠а╠В╥лсжЙслБ(SFH 5IPNQTPOтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙дсЭ╝раГс╜ЛсРОсезроКрдЙ╦Ас▒ЖсД┤роКрдЙргВсНВрдз тАл▌╝тАмсЭжсЭ╢═о╠Е4UF "OOF EF #FMMFWVFсДЙсХе╨╕╙ЭсмТсКн сА░р░╛сИз╠У╠ВраБ╟МсжЙслБ╥и╨ЬраИ╨ЬргКсДЙ╩╢═КтАл▄етАмрпЩ сИес╜Лрак╠ЕсдЭ═П╨╕╠а╓Цс▒ЖсД┤р╢Ю═Фр▒ОсЮмс╜Лра▒╥крлЕ▄╖ р░г╒Р╩╢раСсБ┐сРОсезроКрдЙрмб╬ШсаксзЪсДЙсдЭ═П╨╕╠а╙Э смТсИз╠УсНЛс▒ЖсД┤роКрдЙс╜Лрпж╩╢╦У╘дсбДсДЙ╧бр╕Б╟М 5IPNQTPOрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙра▒сРОсез╙ЭсмТ сИз╠УсНЛсД┤роКрдЙрпж╩╢соЙслБр░проКсКХ╟Мра▒4UF "OOF╙Э смТсИз╠УсНЛс▒ЖсД┤роКрдЙс╜Л╩┐═н╩┐═Ч╤Тра╡сЮЮсмТсПдрг▒ сГАсИШсДЙ╦ГраСроЬсзЩс╜ЛсД░╘ес╜ЛсдЖсСЮ▄┤╦Э╨д╠┤снЙсЬ╡р╖┤ сВдсДЙ╥крлЕ▄╖╠армб╬ШргЮ╥пс╜Л╠псПкрмбс░│сЮЮ╙ЭсмТсДЙ рг╜═о╬НсБ╕сАК╟М сТм╨Ыр░дрдД╠╛р▒Ос╜Лр░е╨б4UF "OOF╙ЭсмТ╘║сСЮсЬБ сИз╠УсНЛс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙр╣ЦрзЛсоЯсоЯ═Ы╤в╟МрбЙсКнсРОсез роКрдЙсЕ╣╘п╒асЭвс╜Л═нр╡д╠ВргВрбЙ╠асДКсЕ╗╟Мр╜исПкс╜Лр╡д р╣ЦрзЛсдЖрпжсзЧро│р╛ЖсбР╦┐сдЭ═П╨╕╠а╘в╨драС╠асДЙркЭ ре╢╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢╦Ур░д╨ос╜Л╠┤═В╩╢сДп╦ЭсРОсезроКрдЙра▒ ╙ЭсмТсИз╠УсНЛсД┤роКрдЙ╩╢╠ВржЙре╢с╜Лрак╙ЭсмТр░▓р▒Ор╖┤
рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм
╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .
р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ
сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.
╦┤р░д═Хрз╗
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang
▄╖сж░раХ
$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп
Financial Security Advisor
сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш
с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм
сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ
╟Ж
3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN
.BUSJY 93 ро│р╡Ы
XXX TJOPRVFCFD DPN
╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш
:BSJT ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм
сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ
рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм
╟Ж
р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN
╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ
╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT
╬Шсв╗╤╜сАК═псТп
сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨ЪсжЙ╥ксдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ
ргВ╩╝ргЙ
$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм
тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш
╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗
р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣
╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ
сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе
рд╖▀╣═Ъ
Hongwei Zhang
р╕БсЮе сФнроар░и╥л
тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN
сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв
раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗
ܷᗛྱѽ࠶ڠӜࣉ᫁ባ́Ꮷࠪф -PVJTF )BSFM௦᱆ӑАᄴЮణథܥభᄉݘஊ ෴ࠑὋ ࣱ ݜత Ѣၶ̅᱆ӑАᄴᄉ 4BJOUF 5IjSiTF EF #MBJOWJMMFnj)BSFM̅ ࣱ̯ ᗛྱѽ࠶ܷߥඋˉὋᖌ३ᇪ͗ߥߥͮὋ ࣱ ᤈЙ᱆ӑА।࣍М͗ࢹͺnjݜడࠑڍڙማ˹ ܪNjᗛྱѽ࠶ᇪ͗నҫ˖ॶࢹͺὋՐ˝ᗛ ྱѽ࠶ۡࣉᇪӜԦࡘށտ͗ᄉನॶᮖ࠭տnj ᒬ̯ ࣱᡐὋ)BSFMࡂ˝᱆̠Жᄉտnjڙ ࣱᒯ ࣱయᫍὋ)BSFMઝ͉˿ᄴጞஊЖᄉ ҝᜆnj ࣱ ڙᄉ.BJTPOOFVWFᤤӜᄉڍඞᝫ͗ ᝫտᄉᤤˠ˖Ὃ)BSFMᯪॆᤤ˝ᄴᝫտnj ࣱὋݜᜁௐ͉᱆ӑАᄴᄴ᫁ᄉ3FOF -FW FTRVF͉˝ӐᇪӜˀሧඞᦉᦉ᫁Ὃࣲʶᄯన ҫҁ ࣱὋᄯҁᤇࡒஊउڙᤤˠ˖ᖿ᠋njʿ Ὃ̮ݜཨࣱ ࣱ֖ॆڙᄉᤤˠ˖γ႐Ͱ˿ ᝫտᄉࣝͮnjࣱ ڙᄉᤤˠ˖Ὃ᱆̠ЖڙФ Ж᱆+BDRVFT 1BSJ[FBVᄉᮖ࠭ʽ᧗ள݃ٿ੯ஊ ా )BSFM᧗ᤄЮὋઝ͉ࡂˉᦉᦉ֖᫁ሧඞᦉ ᦉ᫁ ࣱઝ͉˿ࣉஊ̂ҫᦉ᫁Ὃڙ͉య ЮὋ)BSFMଡѢʶᮉกὋु҃࠱і˓࠴ᄉᛠஊ ࣉӜՋࣲ˝ʶ˓ஞͳὋݜᄉᤇᮉˠଏॕֽҁ ˿᱆ᄴథᄉС᪃ࣉӜὋ(ݟBUJOFBVNj.POUSFBMNj 2VFCFD $JUZNj5SPJT 3JWJiSFTNj4BHVFOBZNj -POHVFVJM̾Ԣ4IFSCSPPLFࣉኍኍnj ࣱὋ)BSFM˝᱆ᄴڍඞᝫ͗ᄉᯪͮݘ বԦᝒ̠Ὃࣲ˄ʶᄯ͉ᐋҁ ࣱᄉᤤˠnjڙ ґЖ᱆#FSOBSE -BOESZᣮᐋ˧ՐὋݜઝ͉˿ឞЖ ᄉນయ˙ௐЖ᱆Ὃʶᄯҁ ࣱ త Ὃڙ ឞЖЮᦉᄉЖ᱆ᤤˠ˖ὋˠѢ˿"OESj #PJT DMBJS˝ள͉Ж᱆njڙᤇᤤˠ˖Ὃࣲݜʿ௦ϊ ᤤ̠njʿὋ̮ݜཨઝ͉ԥࠪЖᄉನॶᮖ࠭
$PSPMMB
Θᢻѽည
ᢻ ᢵ ؤ
ᢻ ͳ ஞ ्
К መ ν ᢻ
:VO 2JOH ;IBOH
ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN
ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻڙۋՎዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰڨᰳ ణːಪᄉՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ
&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ឲ ̇᭞ᄉឲ
ʶࣱγν
̃ᣂᑁ
នζ˝ఴ
ڦڠẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ẓ ពNjᔭ̓ึ
5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVSڠᨠቢᬃᤂẠ
ఴၾᄉ ឲ
̃ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ
Н˓తγν
2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ.FUTPܷ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF
នζፂ ᮎࠆᒯʼ
͈ಪᤨὋቧԭ൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ ࣡ߚंܫὙளᢻጝ ᣙὋ̃ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ
(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ
ੜܘገઔৎࣶࡼ༂ฒ@
Champ d’Eau
Lacordaire
8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Langelier
Վᑉᒯʼ
థБϢᢻͮ
̃ීᢻᦠ͇ ̃ීᢻႂ
ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ̼ᛪ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
γ᧙
ӑ
+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ
៵ளᣂᑁʶಧ
ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ
ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ᰳᤳМᡸ᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ
ဗ᠍
ڦڠSVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ
ྱ͈ ᩠ ૰пߢᑁ ᱆ӑАซбීᢻ፤ν࣍ Ꮎීڍᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ
Θᢻѽည
᱆ ᄴ ள
ᔩ ႃ
ଋγᬖ̂ᢻᣙ፤ν
Ꮴ්ᤀẘ
3"7
థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯႂಉល
(514)937-7777,(514)862-0706
Tom Garage
សৰឯႂಉល
.BUSJY
ීᢻᩘᮎ᫇
ცኀޱቲ
БଡΘ ීܾˉγᬖ
Θᢻ ሜᢻ͕৻ ԲБ ˓తᢻ൛
Chen Liang
፤߶͛ल એКҮ୲ γጆጆ Ш ፑ ፑ
̠ nj ڙ ࣱᄉᤤ ˠ˖Ὃݜв ऎᜁ᧗ள ᤤˠ˝ᝫ տὋࣲᜁ͉ ˝᱆̠Ж ڙஊउᇪ͗ నҫழ᭦ᄉ ࠑnj ͉ݜయЮὋ̓ݜѢ˿ʶ͊᧗᜵ઐն Ǒݘব ࿃খ4UBUVT PG 8PNFOὈǒnj ࣱ తὋ)BSFMࠇ ࣊Ὃࠑ˝ځऐԓځὋᣮԜᄴᝫ͗థᐋҫnj )BSFMͺ˝ԥࠪЖ7JTJPO .POUSFBMЖᄉϊᤤ ̠ᝇᤩࣉ᫁ʶᐋὋ˝ࣱ̬7JTJPO .POUSFBMЖ χဗ͉੯ஊЖᄉþ᧗᜵ߔÿὋ)BSFM̾Фࣱܲ ̯ஊፂᰍ֖ुҸ᭦᠁Ὃڙᤤඞథʶ߿ގభὋᄫ ґඞុγᮖЎnj ͭ௦Ὃ)BSFMᄉᔭឥපࣰ˝ԥࠪЖஈѣ ݜᄉᄫಕnjͺ˝ሧඞࡏܲᄉۡࣉὋᗛྱѽ࠶థ ܷጝ ᄉ̠ԯᝮᔭឥὋݟ౦˝ࣉ᫁Ὃݜథ᠉ ͉ၸᔭឥᤗឞЖᄉஊንnjཨᏪὋݜᄉᔭឥ і˪ก࠱Աߔᤋଋ్ူຌഁᄉཁnjʿ Ὃ)BSFMҺ̅ᝢᒬࣁᄉᆀܪὋࣲឲ࠱͗Ұ ҦଡᰳᒬࣁᄉᔭឥපࣰnjݜՎௐᤆᛪᇧὋᔭឥ පࣰʿःឞ௦ઝ͉ࣉ᫁ᄉґଡ )BSFM̾ґడፂԦᛪʶ͊ܥὋᝢ˝ۡ ࣉ˖ᄉþӐᏅͳᇪӜÿᄉТᡐ௦ʿԩᤀᄉ ࿃хὋݜ˝ځᄰζὋᗛྱѽ࠶̠ᦏःឞᝢՎᒬ ࣁ௦ஞ˓ۡࣉᄉʶᦉѫὋᏪʿԵ௦̴࡚̅͂ᒬ ࣁᄉӐᇪӜὋᤇႠ௦ࠪሧඞӐᄉʿᝢ Վnj
ԲథФ߱ᢻۋΘᤤ᠓
Θᢻ ሜᢻ͕৻ ԲБ ˓తᢻ൛
ቩ ន న ҫ
ྟ
ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ
50:05" $BNSZ ೌ ڍឥNjዪឥ
7JTJPO .POUSFBMЖЖ᱆ -PVJTF )BSFM
XXX TJOPRVFCFD DPN
#PVSRVFԩҁԥࠪnj5SFNCMBZͺ˝ࣉጞஊЖþᗛ ྱѽ࠶ࡳМඞᐎᄩ.POUSFBM *TMBOE $JUJ[FOT 6OJPOὈÿᄉϊᤤ̠ԟҪባᤤὋᤇ˓ஊЖՐԦ ࡘ˝ဗڙᄉþᗛྱѽ࠶ᐎᄩЖ6OJPO .PO USjBMὈÿnj5SFNCMBZڙባᤤาҮ̾᧗ளͤࣉӜ Ջࣲ֖ѫࣉӜፆౝ˝۲ᆨὋᖌ३˿ᤤඞᄉஂ Ὃॆᤤ˝ࣉ᫁njͭ௦ὋڙᬣՐᤈᛠᄉᝌՋ ࣲ᫇ᮤᄉМඞઅᇽ˖Ὃ̴ԁधۋܷࣉۡஂݼ ӐὋࣲ˄ڠ߿ڱቢ˿ڙԥࠪᝌᏧᄉᖸ˧ ˖Ὃځᜁૈ᠉˝ᐿԬ˿ॆѹᄉஂᏧnj ࣱ త Ὃ(FSBME 5SFNCMBZвੌᑇ 1JFSSF #PVSRVFὋᣏౚᖌᑇnj ᒬ̯ࡂ͉ࣉ᫁ՐὋ5SFNCMBZधݼᅋዴኤ ۡࣉౝᄉᤁͺὋͭڙʶ̎ᐋͮᄉҏђʼ˶ल ᡐ˿́ᝫnj̴ᮖ࠭ᄉЮᜁॡ̠ܲᝢ˝௦ᗛྱ ѽ࠶ԊԽʼణߵԯݟၪᄉЮὋ̴͂இؒ˿М Р֦ល͗ᝫ҃Ὃͭԁलᡐʶ̠̎ᄉʿ໗Ὃ̴ ͂МР֦ល͗ᝫ҃ᄉஇؒὋࠇሥڙ 5SFNCMBZᄉ͉యЮὋࣂፂᡔᡔథඞ˞˿nj 5SFNCMBZᮖ࠭ᄉЮ˶డ࠼ណʶᮉ༎ᤈᄉ ଏஶὋ࠱ᬶ˖ᄉాѽʽஉፋఝܲᄉۡࣉӜὋ ͭ௦ᤇಧϡԁ३ᗛྱѽ࠶ࡳඊՋࣲ˧ґᖌ ३˿ఝܷሯஅ͊ᮨᄉ͕৻ాὋ5SFNCMBZ˶ځ Ꮺԩҁ˿Ӝࣉ᫁͂ᄉМधૈ᠉nj ڙ5SFNCMBZᄉЛࣱ͉యЮὋᗛྱѽ࠶ප NjϢᢻNjྫྷˉሯኍࣉஊஅᦏథଡᰳnj ࣱ̬ڙᄉᤤˠ˖Ὃ5SFNCMBZڃ˝ځґ ڙþපᛪՋՎÿኣ߿˖గѢґࣉஊ߽տˀՋՎ ӉழᰳࡎᄉࠚѬСጆᏪलѢᄰС́ᝫὋࠅ ᫁ࠪᮉᄫᤈᛠុಉὋतᝫԨ๖ԓ߿Ջጝnj ˂˝5SFNCMBZଦڙԥࠪЖ˖ஈѣᄉ ʶ˓᧗᜵ઁ౺nj
( F S B M E 5SFNCMBZ̅ ࣱ త Ѣၶ̅ ߶ܷ႔ᄴᄉ ຜ ܹ ӧὋͭ ԁ௦ڙᗛྱ ѽ࠶ܷ᫁nj ࣱὋ̴̯ ຜܹӧܷߥ උˉࣲᖌ३ก।ߥͮὋኃࣱ̃Ὃ̴ᜁଋஅᤈЙ ᱆ӑА।࣍Ө͗njՐὋ̴Ԡᖌ३˿ֺߥ ᬒᄉࢹክူᆯͮߥܢnj ˝ڙᗛྱѽ࠶ࣉ᫁˧ґὋ(FSBME 5SFN CMBZ᫁య̯̂ˉาҮ֖ᄴЮᄉஊ෴าҮnj̴ డઝ͉ஜࠑ᭣ᩏᛠ᧚ᚷౝᄉᰳጞክူ̠ տὋʶᄯҁ ̴ࣱᜁᤤˠ˝᱆ᄴᝫտὋᤈЙ ˿ၿґᄴ᫁3PCFSU #PVSBTTBᮖ࠭ᄉ᱆ᄴஊउЮ ὋԊ͉ࢹˉNjˉNjመߥˀశᦉᦉ᫁Ὃʶᄯ ҁ ࣱnj̯ ࣱᡐὋҁ̴ᜁᤤˠ˝ᗛྱѽ ࠶ࣉ᫁ᄉ ࣱὋ5SFNCMBZͺ˝ʶͮҩᄉ͌ ˉࠑὋፂᖸᅋՏ˝þ%BOT VO +BSEJOÿᄉዴֵ˃ᖸ ᤋᩙआὋ˞᜵ᩘᯭපNj౦ᦴኍʶ̎࠴ࢻዴᎾ ᄉֵnjڙయᫍὋ̴Վௐᤆ௦іࠑМՂᄉᗈ ̂͗տnj 5SFNCMBZባᤤᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Ὃ௦ڙलԦ́ ᝫᄉᗛྱѽ࠶ࠃஶࣉӜՋࣲ˧ՐnjᤇࣉӜՋ ࣲ࠱ᗛྱѽ࠶ۡࣉᇪӜ.POUSFBM 6SCBO $PN NVOJUZὋ.6$ὈՋࣲ˿ʶ˓ӬʶᄉۡࣉὋஞ ˓ᗛྱѽ࠶ࡳᦏᜁӉહᤈᤇ˓Ӭʶᄉۡࣉ˧ ˖njͭ௦ὋᤇᄉՋࣲलᡐ˿ࢼܷᄉ́ᝫὋ ३ዴॶንѲՋࣲᄉॆௐᗛྱѽ࠶ࣉ᫁1JFSSF
ኃ
ࣱ త ኃ య
74
6OJPO .POUSFBMЖЖ᱆ (FSBME 5SFNCMBZ
ஞူ ߔᆔ
ᒬၿЖ᱆ᄴ᠆᠉̠ %FOJT $PEFSSFᣮԜЖЮᐋҫ ኃ
Հᇩऐᥒ᥄ʼԻՐᯪЖЮ́
ྟ
Ҫ ڍ ள
ᐎᥧᒬၿЖЮᦉాҦ́༎ӐὋឞЖ᱆ᄴ ፑ࣋Njґሧඞᦉ%FOJT $PEFSSFࠇ࣊ᣮᤝڍ̂ ҫᝫտԢ᱆ᄴፑ࣋ʶᐋὋͭ͗γ͗ڍᝫտ ᝫࣝnjᬣՐὋ᱆ᄴባᤤڃ̊˓˞᜵ጷጺᏧፘ Ꮺ˶ࠇ࣊लᤝnj ᅷᄳຸ̅ᗛྱѽ࠶0VUSFNPOUᤤӜ ϊᤤ̠ଡՏጬnj0VUSFNPOUᤤӜడፂ௦ᒬၿ ЖߵڌᄉᤤӜὋឞᤤӜᝫտ+FBO -BQJFSSFᣮᐋ Րˠᛠᄉᛩᤤ˖ὋܥభᬋͯᄉᒬၿЖ᠋ڙளඞ ˞Жϊᤤ̠ʽὋ5IPNBT .VMDBJS˝ளඞ˞Ж ڙឞӜᖌ३ឞЖڙ᱆ᄴᄉʶࣝͮnj ˝˿ᑞڙʽࡒᐎᥧܷᤤ˖᧗Ԍ᧗᜵ᤤ ӜᄉࣝͮὋᒬၿЖЖ᱆Հᇩऐ .JDIBFM *HOB UJFGG థˠడ᫁యӳ0VUSFNPOUᤤӜᝫ ࣝᄉґՂกᦉ᫁.BSUJO $BVDIPOڙឞᤤӜԟ ᤤͭ௦Ὃͺ˝᱆ᄴ᠆᠉̠ᄉ%FOJT $PEFSSFԁ ᛪᇧὋᤤӜథ̠ᤤὋ̴͂ࣂ࡚ڙᅻខѫ
ߔࡎథᅋᓡܥݝᄉࠑˉ͌ݘ/BUIBMJF -F 1SPIPOͺ˝ϊᤤ̠ѢੌnjՀᇩऐЎ௦ஂ %FOJT $PEFSSFᄉф߿ὋᬣՐᝧሥឲМ धଡՏርࣿnjణጻὋ/BUIBMJF -F 1SPIPOࠇ࣊உ प0VUSFNPOUଡՏὋᣀᒯ+FBOOF -F #FSᤤӜࠬ යԟᤤᄉ͗nj ࠪԪὋڙԜЛ˓తЮʶᄯ̅խ ጩథࠃҦϊᤤ̠ᄉ%FOJT $PEFSSFᛪᇧ˿ʿ໗Ὃ ̂ڙґథᅻՀᇩऐᄉৰхʽ̅ త ڙᗛ ྱѽ࠶ཨࠇ࣊ᣮԜЖЮᐋҫnj%FOJT $PEFSSᝢ ˝Հᇩऐణᤂူܪᤇ́ڣᄉழयὋࣂຌഁឬ Жᮖʿвζ̴͉ᤇ˓᱆ᄴፑ࣋nj̴ᛪᇧ̮͗ ஂ֖࠳᧗ՀᇩऐὋͭʿঃ્ᔪՀᇩऐ٧᧗ܲ ܲ͟Ὃ̴ᄉи࣍ʿ᱆ӑА̂ҫὋʿᑞ̾ܲ͟ ܲፂᖸူএንѲڙ᱆ᄴᄉᤤੌnjʶௐᫍὋᤇ ڣЖЮՏ̠́ᝫԪ˝ᗛྱѽ࠶ˀܲܲ͟Nj᱆ ᄴกឥᜍЖտˀҪૅܷᔭឥᜍЖտᄉуnjᏪ
ຝӧ̢̠ʹࠜᏏʹ߿ڍ ๗᭣กሄ᩸ߔݘᥒᜁ૬
ᔩ ႃ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
Ҫڍӝγጞ# ଅኃ ፚ˖ኍ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
డፂѸҨ֖థڍᴜᓇቆМՂ)BSNPOZ "JSMJOFTὈᏪՏᄉຝӧӧ̢̠ʹࠜᏏʹ߿ڍ %BWJE )PὈ̅ త ᜁழ᤹૬Ὃࣲᜁଌ̾ ܲᮉᎴՏὋӉહ᭣กሄ᩸ʶՏߔݘnj ሥὋʹ߿ڍဗࣱ ࡦὋᔭКՏ௦5JOH ,XPL %BWJE )PὋ̴௦ᯭຠᗂՏࣂཎᕘʹ ᔭᄉߛὋ ࣱґሧඞҪૅܷ࿗ᒬ੩ܸʽὋ અᠪӉહᰳ࠶ܺီڣNjՏྠᢻ̼ူNjᯌԢᮻ ֵܲᮉၶὋځʶऎϛٿርᥒ᥄ာढឧὋ ѸतӑᎾᯪࠑӧ̠ፂᖸᄉڍᬄᓇቆМՂՏ٩ʶ ௐnjడઝ͉ຝӧҫށտ͗տnj̴ᤆᜁଌ ˏᮉᘨథԩክ҃ྫྷֵᎴՏnj ழឬὋࠪʹ߿ڍᄉଌᎴຸᒬ̯Ԝࣱऄध ݼᄉழុಉnjઐ᥊Ὃʹ߿ڍˀ ࣱ త ڙᎩፎᐉܸௐˀԩࠎ̠तበᐎጆὋ˧ՐὋ ̴߶ଅˀឞ̠͗ݣ᭦ὋधᢻԜଋݜὋ࠱Фࣛᤄ ᒬࣁᄉࡏnj̠ݣណڙڎё ௐ ѫሎध ʹኍͰὋͭʹ࠱᫂ᩙʼὋʿЉݜሎधnjݣ ̠࠼ណ੩ ὋͭกଡΘʹᄉͰᄉڦڠnj ̠ݣឬὋॆݜൣˀ ଋጲտᝮពௐὋʹˀ ݜԦၶ˿Ҧ੩ὋԩࠎᏧᄉᢇСᓫᰣઈὋͭ ̮ཨกᑱᤠnjݜᄉ࠸Զܥलᡐ˿ࡏᄉซ ὋՐᏧՓழઐnj ʹᜁଌ᭣กᄢሄNj᭣กᤴᢵͳ͝ࠎNjᤊ ԥ౮ஂϱߚกὋలፂ૾ాథ౮ஂ֖ीᕱኍ ஜᮉᎴՏnjʹڙબ႐Րʿˣᖌథ్͇γ᧕ὋӉ હ᜵Ꭰ̶ ʹЊγ᧕᧚֖̓Ѣએཱኍnj̴ᄉኃ ʶѢऐయ௦ త nj
Ҫૅܷူឬፂ฿ܬᔙґ̮ߚڙþʿᆷ߿বÿ ҪૅܷူֺဝὑὗᛪᇧὋҪૅܷፂ฿ܬ ᔙࣂѹဗቪϓὋͭܬᔙᄉ֖͒ᔴڙߚ̮ډþʿ ᆷ߿বÿnj̴ឲ࠱ፘܷ፝Ҧᤈஊउࣱ̬ὐత ѹѢᄉˏࣱፂ฿҇༎Ѳnj ֺဝॆܸڙள࣊͟။АᄴژጝᏞࣉˠᛠᄉ ளԦ࣊͗ʼМ࣊ߢऎፂ฿्ҸઐնௐឬὋґ ൿௐᫍᄉҰҦࣂፂ࠴థ౦ὋҪૅܷፂ฿ࣂፂ धܘܬুݼ᫁njͭፂ฿ܬᔙΙཨॡᑠिὋʿᑞ ૿̾ᣏॶnjᤇ௦γߵЖஊउ̬М࣊᠈ஊᮔኪ Րᄉኃʻ͊ፂ฿ઐնnj ֺဝឬὋఴ᠈ࣱፂ฿҇༎Ѳ˖ ὄᄉᮉᄫ ᦏࣂ३ҁэὋ๗Ԣ ˓۲ᆨஶ֖ੜ̖ڠᮉ ᄫὋФ˖ ܲ˓ࣂፂҮࢹnjஊउᤆѢ˿ைڙ ˝ܾˉᄉ᫁యࢹ̠ଡᰳஐ฿ᄉଏஶnjڙஊउ̾ ԢՉႌᄉҰҦʽὋζࣉڣาҦुܘὋੜࣉ̖ڠ
ᠺҪγ߶ːࠚ
Marc.W Inspection & Construction Inc.
ᰍࡓ࣍ ௳ẓڍNjዪNjᔭNjกឥẂ
ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ̎גڙ᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤νၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿథ ࣱ˃ˉतኒẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝ᝌኔẅࣲ˝ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧܷԺᰳౢউ
ႂ ព
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džࡓ᭦ཎ ڈ Džڠ۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋቆុ
ٿࣂڣӣὋ͌ˉႌ֖๖Ꮷζॶ˶३ҁुܘnj ᧪ࠪᒬၿЖఴతѹࠇ࣊Ϣൢஂஊउࣲ ҮଡґˠᛠܷᤤὋֺဝᛪᇧὋᄫґˠᛠܷᤤþඒ ॸ᜵Ὃʿ̨௦ࢼܷᄉํὋᏪ˄࣯͗ஊउᒰ Ҧ̅Χᤈፂ฿ܬᔙᄉҰҦnjÿ̴ឲὋஊउ࠱ઁ ፂ฿ͺ˝þኃʶ᜵ҫÿὋ߿ڱʿሧڠᤈʶፂ ฿ܘ᫁۲ᆨሶڌnj ֺဝڙᏧ͗ʼឬὋ̴ʿઝॶࣉષ൛ᠪ үᄉᮉᄫʿˣnj̴ឬὙǓ᜵ឬ᮲ᬖὋᥦ௦ʿ នࠃᄉὋͭੇ͂ʶᄯҰҦγࣰᛥὋᤳᖿ ࠃᮉᄫὋԠՎௐઝ౼̎᮲ᬖnjǔ ̴ԠឬὋҪૅܷᤆల߸Кୋᑱፂ฿ܑڇnjǓ ܹܲҪૅܷ̠ܾˉὋܹܲࠑऐԩᔪĀĀ̾ੇ͂ ᜵ፘ፝ࠃஶᛠҮѲὋγᢽ᥊Ὃᥦॡ᧗᜵njǔ ˝ःࠪఴᣂፂ฿ᛯᤝὋҪૅܷγߵЖஊउ ࣱ̬ὐతࠇ࣊˿͈Ϙ ̢ҪЊᄉˏࣱፂ฿ᛠ ҮѲὋၿஊउઅᠪᤈᛠܷഴ۲ᆨஶतὋ ̾Ѹᤴࡂˉ͗Ὃ҇༎ፂ฿Ԧࡘnj
ᠺَؓ త ʼӤڙຝӧөថܷߥᬇ ගᓧ˖ॶѢࣝຝӧࣰ֖ᰳࢎ͗7BODPVWFS 1FBDF 4VNNJUὈὋၿ̅ґᎩʼథ̠ڙ႐ᝒ˖ሥ ʿ৸Ѣᨐఌ఼ᠺՓ̴ˎ᭮Ὃ̾ᠺ ຝӧ˧ᛠγ߶Ӡѫːࠚnj ᠺَؓ࠱̅ త કᗛྱѽ࠶Ὃڙ #FMM $FOUFSˠᛠᝮาҮὋᝮᮤᄫ௦þ&EVDBU JOH UIF )FBSU 5IF 1PXFS PG $PNQBTTJPOÿnj ᫇௦ᠺَؓኃʻᤴᗛۡnj ࣱ֖ ࣱ ̴డҁᗛྱѽ࠶njᗛྱѽ࠶ӧ̠ᇪӜԥᘨ࿗̠ ܢэڙܫᠺҁௐᤈᛠઇᝫาҮnj
᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑ Marc Wan
.BSUJO $BVDIPOݟ౦вऎॆᤤᝫտὋ࠱ѽၸФᠪ ຆஊࠆᢵ͊Ὃގᐺҁ%FOJT $PEFSSᄫґڙᒬၿЖ ᱆ᄴѫᦉ˖ᄉᮖ࠭ͮڠnj ࡦᄉ%FOJT $PEFSSཨᣮᐋᄉௐࠪᒬ ၿЖʿѽnjᒬၿЖൣڙንѲડχγߵЖஊउNj ᱆ᄴᒬၿЖԀ࠱Էध᧗ܷ͗ᝫnjͺ˝ᒬၿЖ˞ ᜵ᇽ̱ᄉ᱆ᄴ௦ᒬၿЖᑞՠԨᑇᄉС᪃Ὃ᱆ᄴ ፑ࣋ᄉයᤝࠪᒬၿЖథʶ߿ᄉ͝ࠎὋՎௐ˶ԥ ѢᄫґᒬၿЖЮᦉᦉѫЖտࠪ̅Հᇩऐᮖ ࠭ᑞҦᄉʿ໗nj ᱆ᄴᒬၿЖ͗ڍᝫտ˝˿ӐЖЮஊ෴ ́Ὃ%FOJT $PEFSSFᒬ࠳ॶܹ᧗Nj̅ᄹ᧗˓ ̠᭦ߔὋઁஊЖѽᄝஉڙࣲͮᛪᇧФᣮᐋ ࠪ᱆ᄴᄉባᤤࢹͺథܹܷॕֽnj ᱆̠ஊڃᮖ(JMMFT %VDFQQFઁଦᤇ ͗Ὃुុ᱆̠ஊڃ௦᱆ᄴࡏඞࣛᮖὋ˝᱆ᄴ ࡏඞែለѽᄉஊЖnj
DžʼʽΘଅප DžЮܰڠܖ᭦ DžဗڣႠᬱᝌኔ DžБᜈν֦ល
& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ڦڠὙ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &
ᯭຠҪૅܷڍᬄߥಢಢ᫁Ⴀ౿ႀึ̑ ᯭຠʶҪૅܷڍᬄߥಢᄉҪዙಢ᫁ਕ ౿ႀึՐჀᤱnjಢழᬣԀڙᎩʼԦѢնnjૈ ൪ុڙ̮ځಉൿnjͳઐ᥊ಢ᫁൪̅ႀึਕ ౿ᄉឬกలፂࠃnjᄫґឞߥಢథႀึܷྏ Ԧᄉ᮲ᬖnj ࡦႃߔ"MBO %JDL௦ᯭຠҪૅܷڍᬄߥಢ $BOBEJBO *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM ࠴ߥᦉಢ᫁njឞڍ ᬄߥಢѫ˝࠴ߥᦉ֖˖ߥᦉnjРథ ܲ˓ ҁ ࡦᄉߥၶnjጝథʶӦߥၶ௦ҪૅܷМඞnjФͷ ᒬܷጝ ˓ࠑڍnj ڍᬄߥಢಢ᫁%BWF .D.BTUFSឬὋ "MBO %JDL௦൪ՐԦဗਕ౿) / ႀึჀඈnj̴ᄉ൪ ځ௦౼ሗڙႼჀलᡐᄉࣲԦჁnj
ʷ౦
ݟ౦ឬڙѷѷԜᄉᐎՋܷ͗ڍʼ ͎బ ፑЮᠤॳ᠉ૈڙᎾ᜴֖ڍழˆႌʼÿྜÿ˿ʶ ઁ ᥦ˥ ᎾᔭกʻڍᮖཨᄉᏧયय़͗ ᭚ंݺใ᎕᨟ஶᄉÿયஜÿ ᝧ͎బ֖ˆႌᦏ ૪˿ʶઁෂ ͎బᙉཨԥᤇʿ௦ማࠚ ͭ௬ཨ ਕҁੌ́ॕᄉᎳ ̾᧓Ԩधஉ᫂ਖ਼ᄉஊ ን Վڍᬄԓߔᑞౝ ಉnj ڙᤇʶจᄉ͎బನӿ ᝇҦ˖ ˖˝ڍС᪃ ځ ˝ԓ˖֖ڍΨᎬலԺ̾ ᐎ ԥࠪᎾᔭกᄉ͉ʹᝫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢᏡដ ̬ݟᎾڍѽၸୣᬓˋڙ ᢻክࡌૈ߿˖ڍᰁཱᏡដ ൖԀจПАᦉᎷ࠭ी Չዜ͇Ꮱដ γஊउ֖กऐᝢԺ ७ጆፑᄉኡᆉ ૰Ԩᖅலመ ᰁཱẅඋˉẅߥͮẅѢၶẅ ҃ڙᜆ͎బ᫇ᮤʼ᳭ᝢ᜴ ፆުẅሎުẅஅШኍ ழᝫ ˖ڍԠ᭦˙ÿ࿗ૠ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀశ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ࿈༈ÿᄉᓢࢼᝇᓣnj DžࠇẅᄽࠃܬӾ͇ ˖ࣂڍፂఌᇧ ʿ͗ DžҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ Ϸమನ᫇ᮤᥦಧ Վ᜴ழ ႂព ҃ᜆ͎బ ͭᤇሗᜁᤔ ᛪ ͛ᄽ খᄉഴय ࠪ˖̓ܰڍÿᣃ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ࠃҦÿᄉ͝ࠎॡܷ ࠾ Ф ڦڠCPVM -BWBM -BWBM
ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ
௦૮ࠎ˖᜴ڙڍழඞ͔˖᫁యϡᄉඞᫍܰ̓ࢹ ͺ ̴͗͂˝ځᝢ˝ ˖᜴ڙڍழ֖͎బᄉࠪࢆ ˖ ߸Кቢ͎˿ڙబʶ ˝͎బᄉನ൦ੰଡΘ ܰ̓ÿγએ͙ÿnj ͎ڙబ᜴֖ழᄉᤇሗˏиࠪۍৰҸʽ ˖ ࠃڍᬄʼ௦ᬝЙÿᤤቢÿᄉࡃࡁܑ ڠᤇܰڙ ̓ʼణ˝ᜁҮ ˝ځ᜵३Ꮄʶழ ௦ᐯ߿ᄉᣤ ࠑ ఝː᧗ᄉ௦ ̯ᣣʼᝮ ᤇሗ࿃খᝧ˖ڍᬝ Й˝ÿѾ̠ࢹХÿᄉᝇᓣ ˖ڍ௦Ԧࡘ˖ࠑڍᄉ ᮖ̠ܿ ᒬཨกᡱᬣᎾ᜴֖ڍழᄉᑭᡋ ͭˀ Վௐ ˖˶ڍʿᑞ˝͎బమᱤ፴ႄኍࠑڍଽ ܷڍѫӐ ဓੌ́ᎅຣᄉኡᆉࢹХ ځ ͺ ˝ࣰ֖ᡐᄉˆႌளТࠑڍᮖ ˖ڍःឞୋᑱ ڙѾ̠ᝫʼᛪখᄉÿধ፤ഴयÿ Ꮺ௦᜵ᡋኃ ʻ్᥊ᡸ ˞Ү͗ڍ̂ူ͉࣡͗ူ߶ڙᝫʼଡ Ѣᒬࣁᄉᝫ ጝోˏᄉ༎ᛠ˝ ˝˖᥊ܰ ̓ ࣰ֖ܰ̓ଡΘࠪពៀѻ ࠃᬄᝌф᫇ᮤᄉࣰ Ի ᝧˏՓ˖ᫍ᭤લ ˖ڍХథÿ֖ᏪʿՎÿᄉ ຆԑᠪຸ ʿᎤ˫ᤇழ᭦३ఄਥ ᤇಧϡ ͳဗ ˖͉᠉᠆ڍᄉܷڍ᮲ᔴ ԠԺᥗБᤤቢᄉࡃ ࡁ ᤇሗ˞ҮѢѣᄉܰ̓ γ˖ڍʿ͗˝ ᣤࠑ ԁథԺᑞ˝Кီܰ̓Ջጪᤋശ˖ᄉܷᡄ ࠑ
ീጲڠᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ
Б ಉЇቧҦ Б ಉЇቧҦ ࡦ̾ʽథӝႤӴ
Б ݟ౦;థߥၶ൛֖үߥ᧚ Б Б Б ݟ౦;థߥၶγᬖ
ʽѴሖߢាርࣂ̅ धា ᤀណե ˖ߥၶʻ ࣱٽጞଢာᏥណ ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណܘधʶာ ౯Հߥ˷ ࠴Н˖Ꮵએᓇာܘधኃ ֖ ာ ˖ߥၶঋᤳᡋѢᤀာֆʼា ". 1. ࠴ߥၶঋᤳᡋѢᤀာֆНʼា ". 1. ڍᬄ࠴ߥ֖መ࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ᏥᤈՏಢʿ௦ ளࡳܘЮ֖Ӯࡿڍᬄ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯͰௐ ࡳЮ֖Ӯࡿڍᬄ࠴ߥڨథଢာՏᮨ ڍᬄ࠴ߥ ࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯͰڍᬄ࠴ߥੰયௐ ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥก ᔭ ஜ ֆН QNʼា ࣱ࠴˖̊ ٽᏥာֆН ʼ ʽӤ ˓ௐൿК᭦धា
ఴֆளာ ᤀណե ࣶЇૂᮂខߙာ ˖ߥၶՌ̴Й᫂ာ ࣶЇᎾశըᗛာ ˖ʶกᛩ˷ာ
ణࠃၸᄉᏥґጶ ణᄉКழͳᰍ
ү;ቫڙᑛ ̯ࠓःᏥ
ʶ፤ഴ ௐᫍഴ ԊࣱᏥណௐᫍ߶ଅ
ʻ፤ഴ Ꮵᮤഴẇᤤ߿ᄉʻᮆጞ˖ߥ
ֆНКܸ֖ֆʼӤ ᤋ፝߸ ˓ᮆጞ˖ߥᄉᏥណ ֆНʼӤ ཁҁ ཁ ഴሒበՏಢ ႃಢ " ֆНʽӤ ཁҁ ཁ ഴМበՏಢ ຈಢ # ֆʼӤ ཁҁ ཁ ഴሒበՏಢ ຈಢ $
௦ణథ̼ᛪবᄉሒበႃಢ ሒበຈಢ֖ МበՏಢ ௦Кᦉ˖ߥ˖ణᬱᏥᄉʻẇ ഴណԃణܷርऎᮔͤఴࣱऎᏥᮤፆౝ֖ ᏥណЮࠓ ዴӧඋဗẇ
̃፤ഴ ᏥڣഴẇࠔᒽᄉಕэᏥ ڣ
ٽ፤ഴ ᏬҦഴẇஞ˓ഴ˖ᏥᏥᮤᮤ᧙֖ᬱऎ
ːಪᄉᄢᏥ֖ጊषᄉᏥណචඦ ഴᏥڙڣ$0/ $03%*" ܷߥᤈᛠ
ଋᤂᄽࠃᏥណ Ꮵၶ࠱ፂԊᏬҦ֖ఄҦᄉᄽࠃᇛጶẇ
֦លႂព ᦉҨМࠈ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲڠᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT
֦លႂព
ґࣱ ڙᬀࠜ ෂ౮ ఼ ੌ ԣ ᄉ Ҫ ૅܷ ܢУ .BUUIFX 8JMDPY̅ త ᜁи̂กऐѻЙ ࣱὋࣲᜁधᬓиዙnjᤇ௦ᬀࠜෂ͇̬ణː ԋᄉѻѱnj ࣱ త Ὃ ࡦᄉґʽܢ.BUUIFX 8JM DPYߵڙӻֺܷڬ۲ܷڠ᫂̂ὋዣॶܷὋ థ ڙʽՐԄߔीὋՐԠ᱔ᖑᕘညڠध౮࠰ቇʽܢ ,FWJO .FHFOFZὋ࠭ᒰФ൪̑njи̂กऐก߽ឬὋ ᜁնԩːಪᄉи̂ᝪጶὋ̴ᣭ᠆˿ੌԣᄉζ ͉nj.BUUIFX 8JMDPYᒬலᰳᄴ(MBDF #BZὋ̴ ᜁଌѱ̂႟Ὃ ࣱ̬ڙతѻᎴՏበnjᤇ௦и ̂ᬗࠅڃᏥᘼᄉᯪᬀࠜෂҪиឧ఼nj
˖ڍ᜵ᡋѢᤤቢᄉ ܑڇ
ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ፚணཨ థᄫРᅛ
౯ՀᏥґٽ፤Кഴ˖Ꮵ
ᬀࠜෂឧ఼ੌԣᄉܢУѻࣱٽ
ʷ౦ௐ˃ಜ
౯ Հ ߥ ᬒ
Ꮵґణథ൦٧ एͮథᬌ ઐՏ̯ᤳ
Ҫૅܷ֦ᝫࡌ $POGFSFODF #PBSE PG $BOB EB ֆʶԦᛪ ڍԦࡘࠑڍγϣፚӬὋҪૅܷӝ Ⴄγϣጞ#Ὃڍ ڙଅՏኃ Ὃፚ˖ኍnj ឞࣱ͊ऎઐնܲஜलၸ ࣱᄉஜὋ ͤNj჻Ⴡ൪̑ညNj९ဖႼჀNj֏խႼჀNjዴ ᇷႼჀὋᤆథޮЇ൪̑ညNjᒬࣁઐնᄉϣऔ࿃ хnjҪૅܷ֦ᝫࡌ̠տૈѢὋҪૅܷᄉዽࡋჀ ൪̑ညʼӣὋڍඞःឞСซnj ˓ࠅᮉᄫ˖ὋҪڍథʶᮉૅ%ጞ ፚὋͭ ᮉૅ$ὋӉહዽࡋჀ൪̑ည ኃ Տ Njᐜ ᰣႼჀ ኃ Տ NjޮЇ൪̑ ኃ Տ nj ఴፚଅՏኃʶὋ။ܢNjܷѽ֖ގ Ѵ"ጞnjҪૅܷNj။ЦNjกڍNjᔃПNjॳ֖ڍ་ฮ ˝#ጞᕲПNjڠݗѽˀྕ࠶Пᄉጞᦏ௦$nj
ܲ൛᪪
੩ઈ͕৻
ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂಉփ
ឯᐎጆẓ
ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪
ԺၸߥၶγᬖNjஊउ൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘҦಉԢᦠ᪪
ଡΘ˖నҫ
БϢᢻ
%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ
(VZ $PODPSEJB
ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N
╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к ╩╢╘п═И /&8 саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛ /&8 рйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒ рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ ╩╜снжрдзрдЖ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ ╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒
ркЕсакр╛м╦Й
.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз
╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3
╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБ р░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8
Centuty 21 Acces 97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ
-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8
╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8
╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8
7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8
╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣
╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒
сПбро│ рдз═И ╩╣
╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ
╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8
сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ
╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8
█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8
╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ сЭ╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ рг▒ ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8
╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8
╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ
╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм
)"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8
╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН BN QN роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа BN QN рпЕ BN QN рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ╩╣ /&8 ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8
╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л
╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм
═░▀│сЛ┤сдд
╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8
саЯсВВр░Л рдз═И /&8
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╩╣╥ксаН /&8
╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8
╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐
р╛Я
Courtier immobilier agree
╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ
TODAYNEWS2005@YAHOO.COM
╩╣ /&8
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л
рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144
тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И
сКГ
╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН
╓Жроаре│
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
реж реО
сАМр╕Я
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
рйгр░║ ╨Ь╒В
▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л
╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ
XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б
р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм
р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛
сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗
═┤╦Э74$сМЖсНСс╜Ю ╓КркПсБ╢╓Р сЖ╖╬│▀╢╨Ъ ╦Эр╡д ╦ЧсБ╛тАл╦Ю┌ЩтАм╥о▀╢╨Ъро┤снжркЕ╨Щ╦┐рв╝▄╖сДЙсЖР╘жсСЮ╥ж рг▒ ╦Ч сБ╛тАл▄враЬ┌ЩтАм рбвсСн╩╜рддсЭ╣╦┐сЮОс░НтАл ┌гтАмсдпсг╛раксв╗сгЩ╥оржЦр╛▒ржмсД░╨бсДЙ╠ВроЛ╤л сЭМ╤лр▒б╘жсАЧ св╗ сгЩрййр╗ОрпжрансТ░▄╛рмМсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл ┌БтАмсПктАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с░Бсп╣╒┐сгА╒У╩┐сбЫ╓Цсй▒сЮз ╤╗ро▒сб╕снжр▒Н═ЗрпжрансТ░св╗сгЩрййр╗ОсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАлр▒О ┌БтАмсТмре│тАл┌НтАмсДЙ╩╢соЙсЖРсЙВсНЖсЭ╢╦Ар╡д р╡│ сдм╒ОреЕ тАл┌ЩтАмр╡Цр╕о р╣Ч╘в╦РсзЧ╠асв╡═ЭраОсДЙсв╗сИБреЖ╦Цр░е с╜О сжПрпжсБ┐р╖Усв╗╬Юр╗О рйЭрд▓сбР реЫреЫ╩╢╦УсгАрд╛рбВсбЫ╠╛╙┐╘в╥Б╦▒╒┐сДЙсБ╢╓Р ╦Э╦┐роЗ╪Тсв╗сгЩтАл┌ЩтАмсМКржкр┐Г ржЦ╩╜сДЙ╥оржЦр╛▒ржм ╦ЧсБ╛╨О╒Ррдз╘ж╦┐"#4сл╕ркФр╡к╥Жсв╗сМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥Г сМЖсНС рг▓тАлрйЖрг▒ ┌ЩтАм╥йрдз╘ж╤в74$сМЖсНС ╦ЧсБ╛сЖ╖сЭв74$сМЖсНСрак╠ЕсмЛ═п╠ВроЛ ╘жсБ╢сАКрпж▄╖р░ерйЖроМсДЙ
74$ 7FIJDMF 4UBCJMJUZ $POUSPM ╘А╦Эсв╗сгЩсИ╢▀┐рмМ╥ГсМЖсНС рпжсБ┐╦ЧсБ╛рдз╘жсДЙ ╩╢сИЧ╦Ю╥о▀╢╨ЪсМЖсНС ╦А╨дсД░сдВсДЙсдЖр░ераВсп░сДЙ%4$╥оржЦсИ╢▀┐рмМ╥Г ▄╖═ФсДЙ&41 сВВ▀Ф сИ╢▀┐сИнрг┐ сдВ╤Црг▒р▒О ╦ЧсБ╛тАл╦Ю┌ЩтАм╥о▀╢╨Ържмро┤снж╘ирей╦┐рв╝▄╖сДЙрйЖрбВ ╠псО╛ тАл┌НтАмсДЙр░╛тАл▐ОтАм+ % 108&3сДЙр╕╜сЭ┐сНЖр▒жр▒ОсД╣ ╦ЧсБ╛╦Ю╥о▀╢╨Ърй╛р░╢ро┤снжсДЙсЭ┐═ИсбУ сг╛раВсп░╓Ц тАл▌ПтАмсп┤ ╨дслН 74$сМЖсНС╥й╩┐╘║р╖д 74$сМЖсНСсДЙсДлр▓ХрбВрпжсл╕р╡всв╗сгВрйй р╗О ╬│рлЖсв╗сгЩсИ╢▀┐ сСЮсеЧ╨Ссв╗сгЩсгАрд╛сг╛сИн╦Ц╘жсБ╢сгА╒Усг╛рдОрйКсгА╒У╩┐сбЫсДЙсАЧ сЯ╡ ╬Нсв╗тАл█ЛтАмсСЮрбЙржЛ╬╜р╡г╥Б╘Ур░ер╡гргбсб╕реЮ сКд╙мтАл┌атАмсЮм рйЗ═ВрйЭр╜┐сЕ╗сДЙ"#4сл╕ркФ р╡к╥Жсв╗сМЖсНС рпжсБ╕р▒ОсЖ╖╬│св╗сгЩсМКржк╥Жсв╗рпРсДЙсИ╢▀┐ржм 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС ╤╢рпжрмМ╥Гсв╗сгЩсбРр╡ерйКржк╥ксд│рпРсДЙрепсдЫржм сПк74$╤╢рпжрмМ╥Гсв╗сгЩсгАрд╛сг╛сИнсДЙ 74$тАл▌ЯтАмр╡дсЗ╖▌Ис╜Юракр╡д сО╛тАл┌НтАм-PXB▄╖▀е╦ГслВрдзрбШ╦┐╩╢соЙсЖРсЙВ сНЖр▒жрпмсЗз снжрак р╖Усв╗▄╛рмМсАЧсЯ╡ р░е с╜О сДЙр╖Усв╗сСЮ▄┤сдпсг╛ ▀╢сЬИ74$сМЖсНСр▒О╬│рлЖр╖Усв╗сДЙсИ╢▀┐ репсдЫсИ╢▀┐ ржм ржм 74$сМЖсНС╘║╠╛р░ероМтАл┌атАмсл╕р╡всгА╒У╩┐сбЫ сб╕снжр▒Н═З╘к╙РрансТ░сДЙсв╗сгВрййр╗О╓Ц ╥Г╥оркФр╡к╠╛╘всп╡╥осгВрййр╗О сдЗ╦╢р╡грпж╦ЧсБ╛сИдр▒ЬтАл┌атАмсТ░╥ж╠Е 74$сМЖсНСрдз╘жсЖР сЙВ ржмсСЮроЗсдИ╠╛╘в╠Ц╓╡рмНрг╕рдГсБ╕сДЙ╘УтАл ┌БтАмр▓йрл╡св╗сгЩ╘йрлосИнрдОр▒Ор│Ьр▓Й╙мсв╗╠В роЛрпР ╠ВроЛсАКроЮ═│╩╜смЛ▄╖сМЭ рйЭр░е╠ВроЛ╩┐сЭ╢▄╖ра┤сжПрпжсдЗр▓зсДЙ
$PSPMMB
снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАКсбР
.BUSJY
рйгр░║
UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН
тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе
$PSPMMB .BUSJY $BNSZ 3"7 р╡Ы ╨ЪсЬИтАл ▄лтАм74$ 53"$ "#4 &#% #"
Wende (Frank) Zhou
╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ
▄╛
смЦ ╬│ ╦Й
╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М
сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз
╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢
р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН
сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN
сзЧ▄╖╨бр╕Л
═ЯроЩсА░саИра▒╠Е р░д рпЕ смЯсзЧрмН╤в╩╢сМЖ╤┤
ркЕсаксА░саИро│╠Ц╓╡
сРжргЙ╥осХдс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╬│сЭ╝ ╥Бр░п╬│сЭ╝ р░┤сзЪ ╬│сЭ╝р░г═п╘ир╡ЫсаМрйЩр╢Зрг▒р░е тАл сзЪ▌СтАм р╡к╠С╬│сЭ╝ р░┤сзЪс╜Л р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╨С╘й╧Чр░╛╠асдЬсЭж╥йсСЮ снгргбсдЯ╒Л3341сДЙркЕсакс╜Л ╧Шр╡дркЕсаксУбр░║с╜Л╩┐╘║сй▒сг╛
╠Ц╓╡рмН╤в╥СтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡ТсЮмрпЩ═Ч рпРслН р░д рпЕ рпар░прпЕ ╩╜╙д тАл┌атАмр╜Б р░┤╨Ь╒В═ЧсЭлраИ $PUF 7FSUV TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . роЫсЮпсВВсЮЦ▀┐═о
р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ] тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ] ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ
р░╖сЛб
р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░
рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .
ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡ рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю
сА░саИсЭордП
сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤
XXX TJOPRVFCFD DPN
MBA
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
CFA
рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ
сКГ
р╛Я
╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖
р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░
рг▒ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н
сДЖр┤Дс│Ь
р╛▒ сИ╝
Robert Bernatchez
& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor
╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л
╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝
B
+PIO 3BUJVсФИсаЯ╦┐ ╨КсДЙ▀есаЯс╜ЛргОр░н▀е╥БсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсО╛▀есоЦ █крв╣═║рйЭснЙсДЙрй╛сСЮс╜Лр╜исПк╠┤сАЧтАл┌ЩтАм╘Б╩┐роЧсД╜р╡гснжракраЖ╠арв╣═║╟М╠┤ сТмсИетАл╦╖▀е┌ЩтАмр░пслНс╜Л╘╡сФИ╦┐╦П╟Л╩╗╤лсз╛сДЙрпРслН▀е╦╖р╝О╨Прй╛р░╢╟Мр╝О ╨Прй╛р░╢рг▓╩┐рпж╩╢соЙсКд╙мрй╛р░╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрн▒═║сПз╩┐сД╜р╡г╦┐сЭМ╬НсБ╕ро┤ рдпс╜Л╤╢р░е╘║сСЮ╠╜раЖ╠ар╢ВраУсМ╗св╡╟М рг▒с╜Л4JMWJB 1BTDV╦Э╥к╨Щ╥крлЕ▄╖сО╛▀е▀есмТс╜З$BOBEJBO "FTUIFUJDT "DBEFNZс╜ИроВ╠╢╦┐ ╨КсДЙ▀есаЯ╟М╒Ореб▄▓╠а╩╢р▓зс╜ЛтАл▌ЬтАмр║в р░нтАл┌ЩтАмсдЗсоЙ╥Срп┐сдЙ▄╖сДЙ╠В╦Й╦Црамрй╝╥БсТмргБсДЙсЙасбЫр╜Б╟Мр╜исПкс╜Л╠ВраГ рг▓р╖др░е╧╖тАл▌ЬтАмриЖсЯ╡сДЙсежр▓з╟МсдЗ═о рбжсДЙсОмсп░рбИ╠НсИзр╢Ю╦Э╦┐р╢║▀ер▒О ╥Б▄▓═Я▄▓с╜Лр░г╒Р╘БриХ╥БсТмргБр▒О╥БсдЗрйЭсИТсЙасРЛ╦Й▀есмТрпДр╣НсаЯ╦┐сзЪ сиР╘ар╣НсаЯ╦┐рпРслН╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЬтАм╘Ур░┤р░п╨лсСЮ▄┤╩╝▀есЮ│╦╣с╜Л ▀е╦╖╩╢рй╛╦зслБс╜Лр╜и╒Р╨▓сТмргБрдз╦Йс╜ЛраГсАЧр│ФриЖс╜ЛсЮ╣сЕ╗тАл╠м▌ЯтАм╘Б├╛са╕╦┐ ▄║╠а╘аркИ╨г├╛с╜Л╩╢рпГрйЭсЦМ╟М р░гсдВс╜ЛсБ┐╟СрпаркР╟ТсЦМ╘исДЙ рг▒╥Б рг▒слНсДЙ▀╢сД┤█▒сЭк▀е р▓в╟Л▀есмТ╓Ц▄╖▀е╘Йс╜З.JOJTUSZ PG 5SBJOJOH $PMMFHFT BOE 6OJWFSTJUJFTс╜И сДЙроЬрл╡рдВсакрозсЫкрпЩс╜Л╠┤═ВроЕ╥Б╦┐сдВ ═Кр░е╨бсдЗрйЭ▀есмТсДЙркЕсЮГ╓Ц р│Ьр▓ЙркР╒╢с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рак╩┐╒Лр▓кроУргН╟Л╩┐╒ЛсЬ║р▓ксЭ╣тАл▄лтАм╟Лр╖др░ер▓ХрпЩроУ ▀есЮ╢рпРроЬсДЙроа╤Ъ╠╛╘всЭ╝╦╣сКНро┤снжсДЙркЕсЮГ╟М═нтАл┌ЩтАмсЮЮсжЙслВрмб╬ШсДЙроЬ рл╡╦Цс╜Лрг▓р╖др░ерпмсЗзраксдЗ╠ОркЕсЮГсДЙтАлсА░▄ктАм╟Мр│Ьр▓ЙркР╒╢╦ЦрлИ╤в╦┐тАл┌ЩтАмр│Ь р▓Й╦Ц╘жсАЧсДЙслЗсодс╜ЛтАл▌ЯтАм╘жсАЧ├╛╦П╒ПроУргНр╖др░есбЫ▄┤сакр▓к├┐с╜ЪсПктАл┌ЩтАм╘▓▄░ ╦ПсбРр▓┤╬Т╦Цс╜Лр░е▀есБ╢сЦМрейсдЭр╡Ыс╜Л╨д╦ЦребрпЩрпмсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжтАл╦Э┌БтАмр░е▀е сБ╢саОсВа▀есмТсаксаОслЗсод╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л╙╣рдДсЭнсПз%JBOB ;MPNJTMJD╠п▀╢сД┤сИШрй╛▀есмТс╜З0OUBSJP "DBEFNZ PG 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZс╜ИсИТ╠аркПрв╣╦Г╦Йр╢Л╦Й╟МтАл┌ЩтАмсдЗраС═о ╠Е╙СсМЭ╨РсДЙ▀есмТ▀е╦╖сДЙ ▄╕рпРслНсзЦс╜ЛтАл╥Гр╝╗═┤▌Я╦┐╦╖▀е▌ЬтАм╧ЫсКд╘К╟Л ═бсд┤рмНсХЪ╬╢╠╛╘втАл═┤▌ЯтАмсОГсд┤сЯЕсЭТ╠╛сдпсг╛снжсЮО╟МсПк╟СрпаркР╟ТсЭнсПз#SFUU 1PQQMFXFMM╤╢тАл┌ЩтАмр╖др░ермЛ╘й═Й═┤█▒сЭкрг▓╦Др╖др░е═Й═┤сНВс░НсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛроВ ╠╢╦┐ ╨КсЦМрей╦┐╬│▀╢рйпр╜▒╟М тАл▀╢┌ЩтАмсД┤сРЛ╦Й▀есмТсдЗ╦У▄╖ргЙтАлсзЦ┌гтАмс╜Л▀есБ╢═В╠╢▀есаЯ╟ЛсЗЛ▄╖сдБргВ сНВрйЖ╦┐сбХ╥╕╟М ╟СрпаркР╟ТсДЙ╩╢═КсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л▀╢сД┤▀есмТ╓Ц█▒сЭк╘Йр░▓сСЮ ╘жрлШ╨д═║сБ╕с╜Л╬│ркП▀есБ╢сДЙ╒Лр╕Бр░╛сДЭс╜ЛсЭз▀есБ╢═ВтАл┌ЩтАм╥нсаО▀ер▓врмЛ╘й═п р╢┤рг░роУсР▒╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜Л╩╢╠О▀есБ╢р▓йр░┤р╖др░ермЛ╘й═Й ═┤роУсР▒╟М╠╜╠асм▒╠╛сД░╬╢сДЙрпжс╜Л▄╛╦Йрв╣╠а═В╘Я╥ксДЙсдЗ╠О├╛раГ╤╢рпГсБ╕ сДЙ├┐сЮ╢сИнс╜Л╘БсП▒саЯ╦┐сМйсИп╠ароВ╠╢сДЙ╩╝сДЗ╩╣╨КсДЙсИпсзЪ╟М сДл╥Сс╜ЛроЮ╦У▀╢сД┤╘╡р░е ╒Пр│Ьр▓Й╠а╒┐саЖсаЙ╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ ╦У р╕Л╨▒▀ер▓всДЙсКнсА░с╜ЛсдЗ╠О▀ер▓в╨арк┤р░ер╕Л╨▒▀есБ╢сМЭ ╒П╟МсдЗ ╒П р│Ьр▓Й╠а╒┐сдЖсаЖсаЙсКнсА░▄╖сМЭ ▄▓╦УрпГсЭ╝▀ер▓в╟М ╟СрпаркР╟ТтАл┌ЩтАмр╡др╡ТсЮ╗ р▓Й╦Цс╜Лрак ▄▓╒П▀есБ╢сдИсЫа╦┐сзУсЭ║с╜Л╠┤═В▄╖сжПрпжтАл┌ЩтАм╦РрвПсДЙсНВр╕┐реНрдп ╩╜с╜ЛсЮОтАл┌ОтАмрдзтАл▌╝тАмро│сДЙсРЛ╦ЙсБ╢р╣нсДЙ═проЕ╨Щ╠атАл▄втАм╟М╠┤═ВтАл┌итАмсЫксЗзсТмргБтАл┌ЩтАмр╕Л ╨▒▀ер▓врло▄╛╦┐▀есаЯс╜Л═нр░гсМ╗р╖др░ермЛ╘й╥Б═Й═┤█▒сЭкс╜Л╦╢╩┐сСЮсСЗ═Йро│ рв╣═║с╜Лр░г╒Р╩┐рей╩┐сНШсНЭсНдрлЖ▄╛╦Йр┐Г╤Е╟М █▒сЭк╓Ц▀есмТ╘Й╘ЙслБ+PIO .JMMPZсЫксЗзсЮЮ╘ЙсДл╥С╦╢р╡гтАл┌ЩтАм╥креБ╥ж сзЩс╜Л╠╛р╡д═║╦Эрак╟СрпаркР╟ТсЮ╗р▓ЙсДЙтАл┘┐тАмрдГ╟М╒ОрпРс╜Л▀╢сД┤рв╖сЬ╝▀╜╦╢╘жсАЧс╜Л тАлргЮ┌ЩтАм╥псеж╠Осм▒╠╛с░Бсп▒сДЙ ▀ер▓всзЧтАл┘┐тАмр╡гсв╜ро┤снжс╜Лрйп р╕Б═│сМЖрпмрейсг╛╠ЕсгГрд┐ рпГ╥ж╟МрлКр╜▒.JMMPZсДЙсЮм р╕Бс╜Л╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмрддсЙа ╩╢тАл▌ТтАмсСЮ▄┤╬│ркП▀есБ╢сДЙ р░║╥Г╟М ╙Йрк╣╘ерак╨ЦсДЙсД┤ сЭл╒┐с╜З.11с╜И╠╛╘в▀╢сД┤ рв╖сЬ╝▀╜"OESj .BSJOтАл┌ЩтАм ╨осДЙрй║ сЭ┐ раСсЭв╦Эс╜Л█▒ сЭк╓Ц▀есмТ╘ЙтАл┌ЩтАмсЭМ╤ДсдЗ
4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U
р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй
р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК
сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС
╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ
сСК╩╕╩╢
╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ
514.571.3580
*
%
сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф
Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire
раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5
рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐
▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢
ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы
р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang
5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN
р░г═Х╤╜сАК
р░г╬Зр░и╥л
рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК
рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы
р░грг╕╠Ц╓╡
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO
5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU
╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы
╠Ц╓╡рг╕
р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш
р░и╥л╬З
сЧЫр╛Йро│рпР╠╝
*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF
XXX TJOPRVFCFD DPN
═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╙орб┐ра┤скЩсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╬│с┤УсАоспЭсдЛсжд╒б╘в ╘╗сПдсШ╣ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл╫лтАм р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ркР сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╛м╦ЙроКрдЙ═д .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ═И ╩╣ сЦ╕╦ЙснжсИдсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╧Ш ╩╣ ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣-0550 ╤╜с░│рпГсЙд╠Б ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмр╡УсдАсД╣рдЖ╤в═И ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАм ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/
сбОсЦПр│Д
;IBP :JOH )VB
рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж
╤╜сАК═Х
рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗
5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN р░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ". 1. ╘Ьрл┐рйЭр░е╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8
сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н
▀┐рпж╒асВБсЮпрйпр╜▒рг▓сдИсЫар╕Л╨▒с╜Лсдпргбр▒ОсЭос╜Л▀есаЯ═п╠Е ╨КсДЙ▀есмТ р╖др░есВБсоЦсЭ┤╘║сЭ╝сДЙре╕сЬ╡╟Мр╡дсЛЬ▀ер▓всДЙ▀есаЯ╠п ╨К╥Б ╨К╩┐ сКН╟М▄╖сжЙ╤л▀есБ╢сжПрпжсТмрмГсТИ╙ЙроВ╠╢▀есаЯс╜Л╘╡р░е╩╗╤л╦з╩╢рв║╘╛сДЙ▀е сБ╢сСЮ▄┤сЦМрейроКрдЙсДЙсЫй╥п╟М╬│▀╡сДЙ═дсЭЯсЫкрпЩс╜ЛроКрдЙ╠╢╤всДЙсМйсИп╠а саксзЪ╦Цс╜Л▄╖сМЭр░е ╩╣╨КсЫйсаЪсдИ╨Щ╦┐р╕Л╨▒▀ер▓в╟М ╟СрпаркР╟Т╘жсАЧс╜Л█▒сЭк╦А▀есмТ╘Й╠арйг╦РсзЧ╩┐сбЫс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрпГр╕БсНЛ▀е сБ╢═Врмб╬ШсбЫ▄┤сДЙ╬│ркПс╜ЛсПк╠и╠ирпжр╕Л╨▒▀ер▓вс╜Лр╢Зрг▒рбВр░е ▄▓╒П ▀есБ╢р╕Л╨▒▀е╦╖╟М█▒сЭк▀есмТ╩┐╧╖╨д╠┤роКрдЙсаЖсаЙсЮ╗рмМсКнсА░сДЙсм╢тАл┌ГтАмс╜З тАл▌ЯтАмрпЕрйл╦Цре╢с╜Исежр▓зс╜Лрк┤р░ергбсЬ║сДЙр│Ьр▓Й═│╥Г╟МсЮЮ╘ЙсДЙроа═ЗрпмсЗзс╜Лр│Ь р▓Й╠а╒┐сзУ╘исДЙрпж├╛█▓╠Есо▓смЦсДЙро┤рдп├┐с╜Л╠┤═В╘╡раксЬБсЭв╦Э▀ЪтАлсзЧ┌ЩтАм ▄╖слЗсодсДЙ▀ер▓всдИсЫар│Ьр▓Й╟М ╟СрпаркР╟Тр░бсЬ╡р╢║█▒сЭк╦А▀есмТ╘Й╤в╨еракр╕Л╨▒▀есмТ╓ЦрпГсЭ╝▀е смТсДЙр│Ьр▓ЙсЭнреЗ╠╛╘вркЕсЮГсЭнреЗс╜Л═нсЮЮ╘Й╘БркзсНП╨ЬргКр╡дсЛЬроЬрл╡с╜ЛсИе ╟СрпаркР╟ТсДЙсЬ╡р╢║рпж├╛р░е╠БсЭл├┐слЗсод╟Мр░г╒Рс╜Л ╟СрпаркР╟ТсФИсаЯ╦┐ ╦Ур░д сДЙрпРслНрйесЦМрей╬╢рзЛ╓ЦсмдсИТ╦Г╒┐с╜З*OGPSNBUJPO BOE 1SJWBDZ $PN NJTTJPOFSс╜ИсДЙсЬЖ╤Дс╜Лрг▓╬Щр╡дсдФ╬Н█▒сЭк╦А▀есмТ╘Й╨ЬргК╦┐╨дроЬрл╡рдВ ╦ЦсДЙроЬрл╡╟М ╟СрпаркР╟ТсДЙркР╒╢╩┐═нрмкснЪ╦┐реб▄▓▀есмТ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсзЧ▄╖слЗ содс╜Л╒ОрпРсдЖрпмсЗз╤вс╜Л█▒сЭк╦А▀есмТ╘Йрг▓р╖др░ерак╨д╦ЦсДЙреб▄▓ркЕсЮГ сдИсЫасдЯреЖсДЙсЮ╗р▓Й╓ЦтАлсА░▄ктАм╟М╘▓▄░с╜ЛсД░╨бр│Бр▓┤сДЙ╬│▀Ърв╣═║╦╢╧брей╩┐ тАл▌ЭтАмс╜Л╠╛сТп╠Е╠а═ВрпГр╕Б╦┐сЭМсЮЮ╘Йрпж╒ар░бсзкракркЕсЮГсгЦ▄▓сДЙ▀ер▓всдИсЫа сг╛сЮ╗р▓Й╟Мр▓йрл╡╟СрпаркР╟ТсЦМрейсДЙроа═Зс╜Л█▒сЭк╓Ц▀есмТ╘Йребра╡сзУ╘ирмП ро╢╨бслЖ╩┐сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ▀ер▓в╟М рг▒сЮЮ╘ЙсДЙ╩╢═КсКдркРсИес╜ЛсЭзсеж╠О ▀ер▓всТмриЬ╬Щ╠псД░╨бсЬ║▀┐рпжроКрдЙр░гсМ╗сДЙсДлр▓Х╟М.BSJOсЭв╦Эс╜ЛсдЗрпж ╩╢╦УрдГреЖрбЙржЛсЭМ╤ДсДЙслЗсодс╜ЛсПк.JMMPZ╤╢сЫксЗзс╜ЛсЮЮсжЙслВсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм р░осЕЛсдЗ╦Уро┤╒У╥░╥ж╟М █▒сЭк╦А▀есмТ╘Йрак╟СрпаркР╟Т╨ЬргКсДЙроЬрл╡сЫкрпЩс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВ рг▒сДЙ рпРслНсзЦс╜ЛсРЛ╦Й▀ер▓в▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ ╦У╩┐╒ОсДЙслЗсодс╜Л▄╖сжЙ╤лсжПрпж╘жсБ╢ тАл┌ЩтАмр░есЭ┤╘║сЭ╝сДЙ▀ер▓в╨о╟М▄╖сМЭр░е╩╗╤л╦з╩╢сДЙркЕсЮГсИес╜Л▀есБ╢═ВсЭв╦Э тАл┌ЩтАмр▓всДЙсТм▀есЮ╢сИнрбЪ╠Ер▓вро┤р╡ЪсЮВсЫа╦Эс╜ЛсПк╦Д▀есБ╢сИес╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр╖др░е рмЛ╘йрлИранрйКребра╡рлИрансДЙрз░╤Е╩╜рбВсЦМрей╦┐роа╤Ъ╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╗рг▒сзЦс╜Л █▒сЭк╓Ц▀есмТ╘ЙсдЖ╧б╤в╦┐ ═Кр│Ьр▓ЙркР╒╢с╜ЛсдЗ╠Ор│Ьр▓Й╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл┌ЩтАм ╙жроЬсДЙр╕Л╨▒▀ер▓всзЦс╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐╘жсАЧсДЙслЗсодр░ес╜Щ▀ер▓в╘жроЙ╨ер░е сЮзран═║сБ╕сДЙрг╕╒╢с╜Л▀ер▓вроа═З╦Цр╖др░е▀ер░╢рйК╤в╙ВсЭнреЗс╜ЛроУргНсаксаО ╩┐╒Лр▓ксКНсКН╟Мсакроз╦ЦрпмсЗзсДЙ╨д╠┤╨ораУс╜Л╤╢▄╖сжЙ╤л╦Э╘жроЙсНЛсРЛ╦Й ▀есмТсДЙсКнсА░риТсЬ╕сКНсКН╟М █▒сЭк╓Ц▀есмТ╘ЙсДЙсдЗ╠О╬╢рзЛсжПр╖др░е╨Ьрдз╘жргКс╜Л╘╡тАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝ ╨ЬргК╦┐╩╢сМЖ╤┤р░е╨брак▀ер▓врйпсЫар▒╝╠ОрмПро╢сДЙсдпсЕ╗╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лр░▓р▒ОсДЙ▀е сБ╢╓ЦсДл╥СтАл┌ЩтАмр▓в▀е╦╖сДЙ▀есБ╢с╜Лр╖др░е═Й═┤р║ШсеКсСЮ▄┤╦┐сЭМ╥Б╠┤═ВргОр░н рбВсЮ│сДЙсРЛ╦Й▀есмТрпж╒ар╣Ч╘всаЖснжркР╒╢рйКрпж╒ар░броЕ╥Б▄╖сзЩркЕсЮГ╟М
рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕
5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ
с│жрп│рпЩ
╦УслЗсод╩╝сФИсаЯ╦┐▄╣слБрпРслН╟М.BSJOрлИ╤вс╜Л╠┤═ВсД░╬╢сдЗ╩╢соЦ█кргВ сНВ╤всАЧ╦┐╥Щ╥П╟ЛсдКсЬ║╟ЛсдКр╕Б╠╛╘вр╗ЪсБ╕р░╛╥жсДЙ╧бр╕Бс╜Лрг▓╦ДсдЖр╖др░е сЬБр░Ч╨П╟М сРЛ╦Й▀есмТрпжсИТ╠арк┤р░есДЙрмб╬ШсРЛ╦Й█▒сЭксДЙ▀есмТс╜Л▀ер▓всТмсЫа╤Д
рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
сОГсгг сФйсВГ
▀╢сД┤сРЛ╦Й█▒сЭкр░ЧсдКсЬ║ркпсБ╢
тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV
ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН
сдВрпЕс╜Л▄▓═Я▄▓╟СрпаркР 5PSPOUP 4UBS ╟Трак╦ПраСснгр╕Л╨▒сРЛ╦Й▀есмТсДЙсдКр╕БсЫа╦ЭсдИсЫа╦┐р░Ч╨П╟М ╦ПраС▀есмТ╦Цс╜Л╩╢раС╦ЮсЬ╡█▒╨иркПрв╣с╜Л╘▓▄░╩╢раС█▒╨и╬│▀╢╟М╟СрпаркР╟Тр╕╡╤всДЙ╙╣рдДсЭнсПзтАл┌ЩтАмр╖др░ермЛ ╘йсг╛═Й═┤сЭксМ╢рг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╖др░есакр▓ксСЗ═Йр╡дсЛЬрв╣═║сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╠псдЗ╦ПраСр░▓сНВр╕Л╨▒сДЙ▀есмТсЦМрей╦┐ р╢Л╦Йроа╤Ъ╟М
4U $"5)&3*/& ▄╖сЫгсЬ┤сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8
3&"-5:
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN
ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ ═осО╡╬З смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙а╤Црг▒ сАЧтАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл ╫лтАм ═Й═┤ркР═ИсжП═ЧсПесШ╝ ржЛсПзрей ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ ╠ЕтАл╫лтАмсЗ╜тАл▄ктАмсД░се╡ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ". 1. ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8
45 -BVSFOU ╙Ь▄╖р┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсРОрйЭрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й раХрйЬсИЬ╠и р░д ╨Ъ╙Й ╘Ьрл┐╠арв╣╓ЦрйЭ ргЙ ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╦ЦсгАсЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ р╢З▄╕рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╦▒раЖсНВсг╛ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ р░ердзсйШ ▄║тАл▌╕тАм╩╢рг▒╘║са╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ р╢З▄╕╩╜╙д╩╢р╜Б 1. рйй╬Е реЖтАл┌атАмсПд╦П╘пслБр░псНВ сЦ╕сАЧс░│с┤УсдЭ═УрдШсЭз ╙ж╙н╙жсдЮ ╘╡сЬ╡═И ╩╣ ржЛсПзрей р╗ЧргЙсПд█б╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╦ЩсЫг ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ QN рйЬсИЬ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н ╙орб┐▄╖сЫг╩╝26*;/04 ржЛсо┐сРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8
cepted
Offer Ac сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ рв╣═║сАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGG
р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ /&8 13*$& ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭ р╡Ы /&8 -"7"- сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ -BWBM рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ╙орб┐р░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ сдВтАл┌атАмсиа сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭ
рд╖сгЬ сиасТР
agentimmobilierafяАБlie
5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5
$&/563: 7JTJPO
рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN
"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $
сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ
р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ
;IBOH)VJ
сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Е7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю р╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣
╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦Ю
снгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ═И тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргб рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮ
тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И
сБ╢риТсгАсЭз
╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д 2957 Belanger est, montreal
╤Ц╙арг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ
ркЕсакр╛м╦Й
jin_great@hotmail.com
▄СсТ╜сдЯ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜ ╦Й╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саН
ргВтАл╫лтАм рдЖ╘╡╘╢═И смЛ═ИсТп ргВтАл ╫лтАм
╟Бр╛м╦Й ▄╖ ╙ж
ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР
снж TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТ св╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАлргВ╦Ю ╠К┘╜тАм╧б рг▒ рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒
MPUP секрбМ св╗сЗ╜ ╟Бр╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣ ╙ж сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗
слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ E GGFS "DDFQUF сНВсА░
рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм0
ргВтАл╫лтАм ╟Б▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM рдЖ ═И ра▒═ИсТп ргВтАл╫лтАм
╟Бр╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF
с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й
2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509
рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║
╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ
сИЪрд│рзкр╡░
рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц
рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР
╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И sold ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И
тАл┌атАм╩╜раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп
Q N ╨Э Q N рпЕ Q N сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╟БркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАм р░д ╓Ж рпЕ ╨б слВ р╕Б ▀┐ ╧Ы рпЕ ╨б слВ сйШ тАл ╫лтАмсои р╜О р░╜ ржВ сКН рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│
сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕БсЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢ сЗ╜ сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм риТ ро│ ╟Бр░╜саНрдЖ-F %FQBOOFVS ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ рдЖ ╟Бр╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░ снжраФроЦроЮр╕Ь ра┤рпР╬│▀╢ сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ ╟Б2VJ[OPT 4VCсдЛсйЩрдЖржЛсо┐╤втАл╫лтАм4U #SVOPраЬ╠а ▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒д ргВтАл╫лтАм ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР MPUP сМе╤╜ рв╣сак ╦Й рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н
р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╩╢╨КрдЖ
╟Б╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ ╬╜ ╤всИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ
BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА
сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд
сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ
╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН
рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к
сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝
╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗
ргВтАл╫лтАм сИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм
╟Б╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б 3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖ сО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И
═░▀│ ╟Бр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм р║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАм р▓Э .-4 ╘╢═И ро│
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
р░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP
╟Е.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПб ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ ро│ рбУсоЖ р╢┤сКн рмЕр╢┤ сВВсб╕ сКНсКН рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ркЕсак ═И ╟Е #3044"3% 3╙ЬсйПсЫаркд╙нрбУ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒$055"(& ╙╣ ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к раИ р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАмсиР ═И тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Е4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤л сз╛р╡есЫасТп1-"$& 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘дсв╗ ═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб ╟Е/%( р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм#"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗ ро│ ═И .*--*0/ рдВ ═И ╟Е.0/53&"-рб│сЬ┤сжЙ ╤лсз╛св╗сИн ╥кр╖│сЙвргЫ%&1"/&63 рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ сКд╙мрпЫ╩╝рйг сдЯ╒ЛраСрдР╤╕╦ЙсПз р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж сдЖ╘║рмб╬Ш╙нро┤╬╢саЭ см▒рей ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/тАл ┌атАмсДЙркЕсакр░║═Ч
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБ
сиа ═И
╟Е .0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-"$)*/& ╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ тАлрг▒ ▌ТтАмсНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╟Е╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг роЕ╨Щ ро│═И╠и ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм
╟Бр╛м╦Й ▄╖ ╙ж
р░╜саНрдЖ ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝
рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓
╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю
тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ
╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘в р░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм
"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU
рйгр░║ сВВсЮЦ
╟Еро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ═У
р╛Я
╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""
р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Jin-Fang Wu
р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS
р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ
═И ╩╣
╒лсзЪсФЙ
Service Plus
XXX TJOPRVFCFD DPN
сКГ
"O 5POZ ;)"/(
5PNNZ ) ;)&/( сКГ
се┐с▓▓сПФ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Agent immobilier afяАБli├й
Agent immobilier afяАБli├й
р╛Я
groupe sutton-expert
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ
сВВсЮЦ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сВВсЮЦ
groupe sutton-expert
сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com
hzheng@sutton.com
▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм
═░▀│сЛ┤сддс╜Щ
р░║рг▒╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ
╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░▓слНсме ▄╖тАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╘║сг╣$PM MFHF $IBSFNBHOF сЬ╡═И
╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒ ═║сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣
╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рдд сКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO ╙Ь сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛ р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗ ═о ╙ЙсИп
ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO ╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ роВ╤в╠и сЬ╡═И ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУ р╛м╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▀│═░▌ТтАм ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
сБ╢риТ╤всЭз ╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣
╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з ╩╢ "IOVUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ ╬╜ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА ╧брпЕр░┤со┐ р╕Рсо┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей сМпсБЙ ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд р╢┤тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜ ╓ЦсЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйг саЯ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о ▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сжд р╢┤рг▒тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦Э ржЛсо┐╘ЙрйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д ╠и ╨К ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║М р╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВ р░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘ж сЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР ╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В ╥╢╠атАл ▄втАм
ргЙ╙Ь ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы слВ╘п╨Ь св╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╦▒ ╥Б $PUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж рйЬ╦Ю рнВсг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд▄╖сФИтАл┌ЖтАм╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ ╙о ╙Ср░о╒У ▀╢снб═о╠Е╨осЫг сДЖ▄╕сл╣╨Пр╝лр╜З ▄│рп╕р║Э сппсТ╜сдЯ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ▄░ргЫ╙╣раИ р╕▓╥ораИ╠╛╘враС рдРреХсмТ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▀Ф▀жсдЮ рбПсе╡▌ЭтАм╘Ь╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO ╦ЭраС╠ардд╩╢╦Ург│сИИсДЙраС рбУ╦Юсг║сИз▄░ сД┤ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ ╨ПсЭ╣сЭЯ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│ сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б саУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ сЗк╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BN JMZ SPPN снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа
╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
рйгр░║
╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в
р░д рпЕ 1. Penhouse:1280 St Jacques Rue, #1709(CORNER de la Montagne)
╙ж═░▀│ $189,000 сбР
рг▒ р░д╠УрйЬ
сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║ сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣
╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE ▄╖рбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл& ▀ера┤▌Э рбПсе╡▌ЭтАмNJMF /FMMJHFO смГсдВсаУр╛м╦Цре╢ сВВреХсмТ ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ сЬ╡═И ╩╣
р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣
3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .
р╛м╦Й
$155,000 сбР
снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗
сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В
╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ %":4 40-% */ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм ":4 5&% */ % 1 & $ $ " 3 0''& саЭ р╡Ы ╙ж═░▀│
раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢
сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм
сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢
рбО
2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й
╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа сиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╦Л╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╦Л╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа ╓Ц7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ь сб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж ═И ╙ж ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│
сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═Ис║У ╩╣с╣║ ро│═И ╩╣ рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZ рйК $SFNB[JF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VT сДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│
сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАмс║ас║ос║▓тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щс║Ьс║ис║зс║Ь с║ис║лс║Эс║вс║Ъ▄╖▀е рг▒сйШтАл╫лтАмс║Ос║Ос║Жс║Пс║Й╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ с║Кс║О╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ слБ с║Срг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И с║Зс║Т╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $&15&% 0''&3 "$ $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм
рг╕ сгЬ
тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118
╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜ & ."*- -6(!46550/ $0.
www.kevin888.com
Groupe Sutton-expert
╦Г╦Й с░│роМ
сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л
╟Ж ╩╣ сО╛ ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИ ╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг░рйЬ ═о╠Е с░│ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN ╙Ь ╙╣ раИ сд│╓Ц с░│сд│╦з UPXOIPVTF слН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═о ▀╢снбра┤╙Ь снж ракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм сО╡═ХсбФ ╤лсз╛ сдВ ╒Б╓Ц ╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа ╒Бс░│сд│ раГр░▒ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 107 Aurora,pointe-claire.H9R3G6 ╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Ц тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖ ргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйК ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░саЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QJFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ рпж раСтАл ┌ЖтАм TNBMM CVTJOFTT р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь▄▓тАл┌Щ▌ТтАмрдд╨ЬраЯр┤Н р╡УсдАсРОсМЖсдд ╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗ рдВ саУ ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ ргЙ╙Ь▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╩╝ргЙ ╙ж ╙ж ╙ж ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│LJSLMBOE─А ╙жсдЯ╒Л╩┐╒Ор│Бр╡Т╠атАл▄втАмснЙр╢║ рг╕сгЬ╙и╥п═╛соК╤╜раГсАЧ▀╢рбП ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│ ╦м╦Й тАл ┌атАм╙б сДЗрг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП
сЮЮ╙Ь╦Цр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╠Усдпснгргбро┤╬ж р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсбУргЙ╓Ц╦Ц ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ рдпспЛрдЖ слВ╘пр░е сб╕╨Ь╠Усв╗╥БDPUF WFSUVтАл┌атАмсиа ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╒РсмТсдЯ╦Ц ▄╖EFDL тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩┐╘║▄▓рей са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм сДЙ═И═о╓Цр░║═Ч ═ХсбФсДЙ═осО╡═Х╥╕ рзеспкр╡Т▀╢раСсДЙре╕сдд ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ сЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл═У┌░тАмслЛ╨╣тАл ┌гтАм╘А╠Щ╘йсБ╛тАл ┌ЖтАм сЮУтАл ╫лтАмрмб╥СсоФсМЭсД╣рйЬ ╘а╘║╠╛╤╕╦Й ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╨ЬтАл▀ера┤┌ЖтАмсКН раГрз╗ ╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАм─А ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬ─А тАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ -B4BMMF ╙Ь рг▒UPXOIPVTF ╙╣ р╣Р св╗ ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕ рдВ рг▒сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ра║сКк╩┐сй▒ рйЖ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'тАл┌а▌ЭтАмр╡┐тАл▌ЭтАмрйЬ ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│БUPXOIPVTF ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ ╙╣ тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╠╢сВВр░Л ╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм─А ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╘П св╗рдВ ╩╣ тАлреЖсдЯ═И╫лтАм╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕ сб╕╘пр░е сб╕╨Ь╠Усв╗ ╥БDPUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв ргВтАл╫лтАм FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАм ═║ -6(!46550/ $0. сО╡ ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║ тАл ▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сПбро│ ╘дсв╗рдВ
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN
304 barberry,D.D.O.H9G1V4
╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨и сЮЮсоЙсДлсБ┐├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В├┐ ра║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВ с│┐╥ж╙и╥п ╦АтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАмр░Л сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗ ╟Ж ╩╣ ргЙ╙Ь рг▒ркЕсакр╛м╦Й─А рдВ ╟ЖсЮУреЬ ╩╣сТп ╩╣ркЕсакр╛м╦Й рлКсаОсЭ╢═И ркЕсакро┤╦Э ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ саксзЪраГ╥жсм┤╘СсДЙтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В рг▓сБ┐├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ╨Ь╒В├┐рмб╬Шсак╬╢ркЭ╬│ сМЖсНС сдВсФйргпрг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
╟Ж ╩╣ сО╛╦Я сЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙа рг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠Усдп саУр╛мсжПреб╬ж
╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАм рдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙ сЬ┤╙о╙ЬтАл╦Й╫╖тАм сЫг тАл ═И╫лтАм ╩╣ р░етАлсзЩ╫╖тАмсЙЖ слН рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘ж рбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦ сЖА сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВ сЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!46550/ $0.
╟Ж ╠в╠ар╢ЮргИ ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАм соЙсДл рамр╢║сак сзЪ╒Л═║ ╘ЯсРж рйКрмМсРжсДК╘║ ргВ рдз тАл ▌╝тАм╒Л ═║
╟Ж ╙б╩╣рйй сд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤ ╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсак ро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢ тАл┌ГтАмсР┐рп┐ сдВ ╩╣рг░рбЖтАл╫╖тАмсйУ снжсИдркптАлсжЙ ╫╖тАм ╤лргВсИЬ сЯШсЯШ ╬╢═Й
реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ
Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕
сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ро╢ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜-BTTBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е ╦У ╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й
ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬБтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
сВВсЮЦс╜Щ
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э ╙ж ╘▓р░е ╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э ╙ж_ ╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐4U )VCFSUргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ╦Э┌и ╫лтАм╙ж слБр░псИ╢▀┐═░раЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ╦Э┌и ╫лтАм╙ж ╦Й╦Ю╠╢╘ир░ЛсаЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF %F /FJHF╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╤всИЬ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз сдВ$PODPSEJB▄╖▀еро╖сЧВ╒Псжд╒бсЫг ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╩╢сжд╒б ргВсНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ сИЬсзЪ р░д ╩╢р┤Н╦Эсо┐спЭ р░дсИЬ р░д ╠Гр┤Н╦Э тАл▌ТтАм$POEP р░дсИЬ ╩╗р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ снжсИд╦Э TG ╘║сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛ ╞╜ргЙ╦Цре╢сжд╒бсЫг сдВ▄╖▀е тАл╦Й╫╖▌ТтАмр┤НсДз р┤Н р┤Н╦Эсо┐спЭ слБр░п╒Л╒О р┤Н р┤Н╦Э╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл тАл▌ЭтАмркЕсакр╛м╦Й
сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсг╛ ╩╣ ╤╜р╣жсдВ ╩╣ рпГсЙг╠Б сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙С1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ-BSSZтАл┌атАмсиа сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒DPOEPтАл█ЛтАм UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг ╠УсдпсаУр╛мсжП реб╬ж╤╜
╟Ж ╩╣ сО╛ ╦ЯсЬ┤рб│,*3, -"/% рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брг░рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ сдВра┤▀е с░│сд│ ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╒Пр▓в.#"
сКГ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│
╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╠╛╙С.PUFM╤втАл ╫лтАмсдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀есЧВ╒Псжд╒бсЫгсжд╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣
╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ ╦ЦтАл╠Ш┌НтАм╨╣тАл ┌гтАмс│лтАлсдЯ┌а┌ЧтАм╒ЛсИЧр│▒сШБсЦЬсЛЬ ╘▓р░ер│зр▒г ╘втАл▄ЗтАм роз▄╖р│д ╘▓р░е╩╢╦У рг▒рддсДЙ$PUUBHF ╦Й╦Ю╘║сТм═░ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
(514)
Kevin Lu
╦Г ╦Й ╦Г р╕Л
тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╠Зр▒г╘ЭсЙатАл▐БтАмсЫйсддрз╛саЛ
сКГ
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
╠Зр▒г╘ЭсКГ сдд╙ЬсЙатАл▐БтАмсЫйсддсНЖр▒ж р░д рпЕ╤в р╝ос╜Лр╢Ю╦ЮсдИр╡е╨Ц╤╡рддтАл┌НтАмрей╥Бр░гс░│сЗ╜ ╩╣ с╜Л рейсЗ╜сАК с╜Ъ╨др╡Т╦ЭтАл┌НтАмр╢Ю╨Црд╖сУасгЬ ╩╣ сЗ╜с╜ЛрейсЗ╜сАК с╜Ъ╨▓р╡Т╦ЭрпГ╨ЦсЛЩрд╖сгЬ ╨К ╩╣ сЗ╜с╜Л ╟М ╤╡рддтАл┌Щ┌НтАмсдд╒РсЮмс╜ЛсдЗрпж╘╗р║▒р╢Ю╦Юр░гриХ ╥осДЙ╩╢╥Ис╜Лсдд╦асНЖр▒ж╠╝сЫк╘╗р║▒╠асСЗ╤╜╟Л╠Зр▒г ╠арбШсАЧриТржВ╟Л╘╗р║▒╦╕╠Эракр░▓р▒Ор╢Ю╦ЮсДЙро│р░п реЯ╟М╠┤╦╢риХсЯШ╘▓╦П═о╧Ксдд╠а╠ЗсИШ▄╖╥ЭроУрл╛рд╖ сУасгЬ╟Л╠Зр▒г╨╣сБ╛р╢┤╤╜═ЧслБрд╖сгЬ╨КрйЭрмброКсЬ╕с╜Л р░▓р▒О═Ч╥░╥ж╘Ь▀╕рйЖ╟М ╠┤╒Ур╢Ж╠ЭриХсЯШ╘асТ░р╡Яс╜Л╩┐ре╝р╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАмсдд ╦ар░пслНсмЧ╒О╘йр╜мр╛Вс╜Л╦╢снгргбриХсЯШ╠Зр▒г╦╕╠ЭсБ╕ сддсЗ╜с╜ЛсЭ╝рпЩ╠┤╩┐рпжс│лсеКс╜Л╠пр╡д╦з╒Р╩┐сСЮ╨▓рй┤ р░Ы╟ЛркЦс│л╠┤с╜ЛсБ╕сддсЗ╜сЭ╝рпЩ╦А╦╕╠Э╨а╒ОсДЙ╥░╥ж
╘╗р║▒╨ороКсжЙркзсНПр╜Цр╢КтАл▐СтАм╨Щ╘╗
├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░
╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░
ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒ тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб
р╡др╡ТсЙатАл▐БтАмсЫйсддс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╤╡рддтАл┌НтАм╨ОрпжтАл┌ЩтАм╨Ц ╨о╤╣сддснжрак╥С╥Э╘ЭслБр▒ГрдГ╨КрлМрйМс╜ЛсДп╥Бсдд╥С ╦П▄╕р▒ГрдГ╨Крйе╨ЬрдзраЗргК╥жрлЯ╤╡рддтАл┌НтАм╟М сПктАл┌НтАмр╢Ю╨ЦреЬ╘╖рд╖сУасгЬ╘Ясддс╜ЛсЩЙр░е╥С╘ЭслБ рд╖сХе╓Й╥жрлЯс╜Л═нрк┤р░ер╢┤╤╜сМЖсНСсакр║╕сДЙ╠Зр▒г╨╣ сБ╛р╢┤╤╜═ЧслБрд╖сгЬ╨КсдЭ╤втАл┌НтАмр╢Ю╨ЦрйприТ╘Ясддс╜Лр╕Д сЧпсл╗сЦ╕тАл┌ЩтАм╤лсЬЗрбМснж╩╜с╜Л╩╢тАл┌гтАмс┤ЬсШ╣╦зрожрбШрдз╟М ╨Ц╨о╠атАл▄втАм╤лр▒бс╜Л▀есПз╤всв╡рд╖сУасгЬсмУ╦┐сЕ╗╒П рдО╩┐▄┤с╜ЛтАл┌ЩтАм╨╣р▒Жсдд╙ЬсПпсП▓рпРслН╩┐сбЫс╜Л р╢┤р╝ксг╛ ╒Рс╜Л▄╖сАЦ▄С╩┐╤╜рйпроК╨Ц╦╢р░ереХ╓╜╟М рак╠Ерг▒рдД╩╗╒Л╩╢сдд╦ас╜ЛсНосЦ╕тАл┌ЩтАмсЙатАл▐БтАмсЫйсдд сДЙсСЗ╤╜с╜ЛсЭзр╢ЮсдИ╨ЦтАл▄втАмр╢а▄╖рлЬс╜Л═нрпж╒асСЮтАлрг▒┌ЩтАм рдДсдд╦а╦Ц╦▒сСЗсдЬ╤гс╜Лр░ереЯсЬ╣равс╜ЪсПксЧпсЦ╕сДЙсдд сЗ╜рпж╒ар░▓рбЙ╤вс╜ЛсСЮтАлрг▒┌ЩтАмрдДсдд╦а╦ЦсдгсгАс╜Л╒Ор▓з р░ереЯсЬ╣рав╟М
╦А╠╢╤вс╜ЛсЭз╠┤р╢Ж╠ЭрпДс░│╨в╦╢сзХржХ╟М ╠┤раЗсЭЩр░▓р▒О рг▒ ╦Ур░дс╜Л═ЧсБ╕сБ╢╓Р╬│ркП╘╗ р║▒р╢Ю╦Юс╜ЛсБ╕сБ╢╓РсНдркП╠Зр▒гроКр╖┤р║МрпЩс╜ЛсБ╕сБ╢╓Р р╛ХркПрйЭр░е╦А╠┤сД░╒Ор╖дсР┐рп┐╟Лр╖д▀е╘К╟Лр╖дсНВ╘Кс╜Л ═нрпжриЬриТ╦ЭсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╟ЛриЬриТ╦Э╠╢╤врпРслНсДЙроК р╖┤рв╣═║сПз╩╢сбР╨а╒ОрййрлВ╟М рпРслНсМКсдФ╟ЛсЙг╠Бр╝Ор╜ЙсДЙ╠Зр▒г╘Эрбв╙ЬсЙатАл▐БтАм сЫйсддс╜ЛсНосЦ╕╙╜╥╡╥о╒┐сбДрейсСЗсддс╜ЛсЧпсЦ╕рейсЗ╜рж│╓Ц ╤╢╒╡╘Крг▒р░г═пс╜Лракрг▒рдД╩╗╒Л╩╢сдд╦ас╜ЛсНосЦ╕тАл▄втАмр╢а ▄╖рлЬс╜ЛсТп╠ЕсЧпсЦ╕рпж╒асддсЗ╜рбЙ╤вс╜Л╠ореЯсЬ╣рав╟М ╠п р░д рпЕ╥СтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАмрд╖сЖпроареЖсддрпГ роМраЗ╤╗с╜Л р░д╦ЦрпКр╢ЮсдИ╨Ц╤╣сддрмб╒Пс╜Л╠Зр▒грбв╙Ь сЙатАл▐БтАмсЫйсддс╜Л╥С╒Ррйе╘КсНВ ╦У▄▓р░дс╜ЛраксЧпсНо╧Ксдд ╠ар▒ОсЮмсжПрпж╩╢▄╖рлМрйМс╜ЛсПкроК╨Ц╨осжЙроЮ╒Л╟Л█▓ р░┤сДзсДЙрв╜тАл╦ЭрйЖ┌МтАм╤ДрйМр╜др╜Б╟М
тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
сп░сФн╦┤тАл▌ШтАм╨З╩┐╘Я╦А╦ЦтАлрг╗┌Н┌НтАмр╜Ор╝б
╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ
сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
IXV!IZQPUIFDB DB
р╡д╥Сс╜Л╦Ар╜Цр╢КтАл▐СтАмр░е╨бсДЙсдЛ╦Ш╠В═ЗтАл┌ЩтАм╘╗р║▒рб│╨оргВр╖▓р╖▓рй│рй│╦┐╙ж╦У▄▓ р░д╟МсНШсеШсЮпсг╣са║╪У┘ОсЭ║╘╗╒Рс╜Лс░│см┤ргЙрдЙ╘арпГсЬ╝рб│╨о▄░сТ╣сЭ╢╘еракс╜Лрмб╥С тАл┌ЩтАм├╛ с░│см┤сВВреХсУл├┐рнжроЙсО╛╙Рр╢Юро┐╤лсЬЗ╤л▀Фр╜Цр╢КтАл▐СтАмсДЙсМбреЗр╛Ю╟М╘╗р║▒ р░е╨б╠атАл▄втАмсдЖ╨Ьрдзрмб╤всеШсЮпр╜Цр╢КтАл▐СтАмсЭ║╘╗╟М╠атАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙр╜Цр╢КтАлраЗ╦╢▐СтАмсИесТмргБ сЭЯ╤▓╠мрг▒ р░дсЭ║╘╗с╜ЛсдВрпЕра▒сВБсЮпсбН╘╗сКгсЭ╝╟М ╘╗р║▒╨о╥лсжЙсНВсг╛═ЧтАл╫╖тАмсЭ┐═дрей╤всНЖсЭ╢с╜Л╨ороКсжЙслБр╖ЗраБр│Д р░д рпЕ╩╜ ╙дтАл┌ЩтАмсЙар╕БсмТрмЛ╘йтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩ├╛сЙатАл▐БтАм├┐╓Ж▀╡сЭксаОсЮЫрпРсЫксЗзс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАмрпжроКр╖┤ ╠ар╛мс╜Лр▒О╘╗╦ЮсЬ╡сДлсДЙ╘║сСЮ╦Ас┤Б╒о├╛сВЭр┐Ч├┐р░е╨б╟М╩┐ргОр░нрж╗ржг╦Ю╦жсл║реХ ╥Б╘╗р║▒с╜Л╠╛╘╗р║▒╤╜сДЭ╦ЭсПесзЩс╜Л╤Д▀┐рддсЭлреЖрбМсИДр╡вр╜Цр╢КтАл▐СтАм╨Щ▄С╟Мр╖ЗраБр│Д сдИ╩╢р╡ерлИ╤вс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАмрпж╦ЖсВМсНдра╢ро┐▄╖═Ч╦ЮргЭс╜ЛсПк╦ЖсНд═Ч╦А╦ЛсЙЙрж╗ржгсМ╖ сМ║р░ераЪ╤м╨бсРОс╜ЛсБ┤сТп▄╖═ЧсИЫ╦╣слБр░┤╠а╦╢рпжтАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║рйЭсдп╠╜╘жргКсДЙ сзЧсЬ╡тАл┌НтАмсмДрж╗ржгсМ╖сМ║╠ар╛мс╜ЛтАл┌БтАмр╡дснЙсЬ╡с░│рдОрмбсл╕рг▓сИДр╡в╨д╨Щ▄С╟М ╘╗сИзр╢ЮсО╖╥ЭсО╖слБсСКрп┐раЬ рпЕсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜ир╜Цр╢КтАл▐СтАмснгтАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║ ╤┤сКнраксЯ╡с╜Л═н▀есПз╦ГраСсЭв╦Э╦ЖсНд═Ч╦А╦ЛсЙЙрж╗ржгсМ╖сМ║р░ер▒ЬраЪ╤м╦АсзЧсдХ сДЙ╨бсМЖс╜Л█▓╠Е▀╢╨ЪсПесзЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╜Цр╢КтАлреБ▐СтАмсЫаслИ╨бс╜ЛсИзр╢ЮсО╖═Ч╬Щр╕Бра▒р╜Цр╢К тАл▐СтАм╘Ур░║сеПсдД╟М ╦ЖсНд═Ч╦ЮргЭр╜Цр╢КтАл ▐СтАмрпЕтАл┌ЩтАм╙зсДисоПсЫксЗзс╜Л╘╗р║▒рмЛ╘й▄╖смЕсДЙсЮмр╕БсПк ╩┐сЭзтАл▌ЬтАм╨Щ▄Сс╜Л╠╜тАлрак▌ЬтАм╘╗р║▒сДЙ╥СсдмриХ╥БржЙре╢╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Лрж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмриврбИс│л сДЙ╦ЖсНд═Ч╦Юрд╖╓Црг░с╜Л╘еракр░С╥жс╜Л ├╛╠пр▒О╩┐р░б╦Арж╗ржг╦Ю╦жр░е═Й═┤рлЗсиИ├┐╟М тАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л╦ЖсНд▄╖═Чрей╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙтАлраС┌НтАмр╢Ю╦Ю█▓сзЪ═ЧсбБ╥пс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘╗╨ороКсжЙрак ╦ЖсНд▄╖═Ч╦зрлИрмМс╜ЛраГсмД╩╝╦╢рпжрлИрмМсО╛╟Лре│рпжрж╗ржгр╕▓╥осДЙ╨ар┐А╟Мр╜Цр╢КтАл▐СтАм сЮмс╜Л╘╗р║▒рйпроКреЖрбМркз╘жсКгсЭ╝с╜ЛсдК╘е╦┐╘╗р║▒╠ар╢ЮриТриЬс╜Л╦╢═ЭраО╦┐╘╗р║▒тАл▌ЭтАм╩┐ раУрпЫсММсИдсбРр▒ОсДЙр╢Ю╦Ю╟ЛсТмсБ┐реНсЯ╡╟МтАл┌БтАмр╡дтАлргО▌ЬтАмр░н╘╗р║▒роЕтАл▌Ьрак┘┐тАм╟Л╦ЖсНд▄╖═Ч сДЙрлИрмМс╜ЛсзЧро│сПесШ╝╘жсНЛтАл▌ЬтАмсКгсЭ╝╟МтАл▌ЬтАмсИОрдзро│сВЭ╒Рс╜ЛсЭ║слЗ╦┐ ╦УтАлраС┌НтАмс╜Л╘╗р║▒ рпжсКГ╩╢╦УркзсНПтАл▌ЬтАм╨Щ▄СсПз╟М сзкракр╜Цр╢КтАлрлИ▐СтАм╘╗р║▒ркзсНПтАл▌ЬтАм╨Щ▄Сс╜ЛсЬ╡р╢║╘╗р║▒сеКр╡Яс╜ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ╦ж ╦╢сЫксЗзс╜Л ├╛рйЗ═Вр╖др░есй▒рбВ╩┐ре╕сеКр╡Я├┐╟М╒лроЩ╦жрг▓сИес╜Л╘╗р║▒╦Ар╝Лр╕о╟ЛрпЕр░┤снж ╦ЩсДЙслЗсод╩┐╒Ос╜Л╠мрг▒╦а╥ис░│см┤╦ЖсдБ╓Ц╘╗╙С╒етАл▌ЧтАмс╜ЛтАл▀╢┌НтАм╙м═орбВсжП╬Щр╜▒тАл┌НтАм ▀╢снЙсЬ╡с╜ЛсИДр╡в╦АсВЭр┐Ч╟Л╦ЛсЙЙсМ╖сМ║р░е╨бсДЙ╤л▀Ф╨Щ▄Сс╜ЛсАЧ╠м╦╢╩┐╬Т▄░╟М
рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢
сАМр╢╢рдд
р╕РсЗ╗с░НрбУ
La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й
Fran├зois Wang
рйгр░║
сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN UFE
Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7
╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС
▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак
XXX TJOPRVFCFD DPN
ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0''&
%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И 0GGFS "DDFQ ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ ╘╢═И ╩╣ 0 0GGFS рз░р▒ОсВВ рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖ ╙орб┐╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сбУ▄╖ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜═И ╩╣ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ 0GGFS ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ -"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3
тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ 4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣ ╙орб┐#3044"3% ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И ╩╣╘║сЭл 0'' 0GGFS ро│═И $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣ ╙ж ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╩╣ ро│сДз
╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╠╛╩╝═И ╩╣ ро│сДз
-BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о сО╡сНП╬З ро│сДз
сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ сМКржк╤втАл╫лтАм ро│сДз
2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗
)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к
рмБсКнспнр║асаИсзЪроКсКХсДЙсаИроК╒В╒ВслБр░б╬к ╙зс╜ЛтАл┌ЩтАм╤вргЭ▀╕сО╛тАл═ЧрвО (┌НтАмсдДр║а╒Рс╜ЛтАл╦ЦраС┌ЩтАмсЙЙ р╜ире╢сНРсГЛс╜Л╨ЩржксГБраИ╒РсЭ╝раГр░ержкржмре╢сСесГАс╜Л╘А рпРсдИсЫасМЭ╩╢ра┤рпР╬псИе ├╛сдпр╕И╠▓├┐сДЙр╢асАорйЖреН ╘вроВр▒╡р│▒╨Щре╢сСерйгр░╢с╜Л р░д рпЕрп╕ргВсФЩсзЗс╜Лрз░ ╤ЕсИ╢▀┐с╜ЛснЙсЬ╡сВРсмТроЬрпЕсЬ╣равс╜ЛсФйсдИрдОсУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсоФ роз╘║╠╛▀╕╨ЪрдФтАл▄мтАм╟М╨дсРЛ╥лсБ┐саИсНВ╠В╥л╘врдВ╥л рбМрбМслБсмЗраСреБ╠╝═Й╟Мр░б╬к╙зр░▓р▒ОроЬ▄╕ра▒╘ир╣Ц ╩╢╤м╨Ь╥лр╕▓╥ос╜Лрг▓═Ч╘ир╣Ц╘У▀┐ рпЕ╒исИн╥Б╙С ╠Ъ╤вргЭтАлрг╗┌НтАмр╕▓╥осДЙ▀╢рмЕ╟М сАЧрг▒ рбжсДЙр░б╬к╙з╩╢╒Усв╡═│╧грдФс╜Лрг▓рпГре╢ сСесГАсДЙ├╛╥СсИШ├┐с╜ЛсПк╦Др░е╦╖╓Шрпврк╛╓Ц╤г╥У╟М
╘╗╙СсЧЧ╠нсЖВтАл▄втАмр▒г▀╜се▓р╡грйЬсЬБр╜Ср╢В р░д рпЕрп╕╘╗╙СргЙр╗Кр╖п▄╖снАс╜ЛроЮ╬╜╩╢рг▒▄▓ сДЙ╨Ь▀┐╘░сдЫтАл▄втАмр▒г▀╜се▓с╜Лр║Ж▄│╘жсБ╢р╝бсЭЬ╟Мр╣Цсл╕ рбМсЩЙсЙа╘АсЮ╗р╕╡р╣Цсл╕св╗сМКржкркОроРс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╙жра┤рпР ╨орйзр╝гр╝б╥╕с╜Л═нсЭЬр╣Ц╙Ар▓ЙсАЧтАл┌гтАм╘жсАЧ▀╜се▓╨осЧЧ ╠нсЖВрйЭ═░сДЙр╡грйЬсМЭ рг░сЛЪргВсЬБр╜Ср╢Вс╜Л р┤Н╦╢ р░ера┤снжсИдсеТр╝б╥╕р╕И╘в╟М╘Ур░┤тАл╦Э┌БтАмроЮ╬╜сПк╠пр╡г рйЬсИзсО╡╥Б╘▓╩╢рддр╛м╨осДЙраС╨е╟ЛсЙУргХр▒╡сКН╦╢р░е сжЙ╤лр╜Срло╟МсВа╦ЭсВВсМ▓сбЛр╝бс╜ЛсЮЯсМ╣сбРр╝б╘УтАл┌БтАмр╡г сБ┐р╣Цсл╕рбМ╦А╘╗сЭЬро┤сзЬ▀┐╟ЛсЮ╗р▓Й╦Ц╟М сЭЬро┤рлИ╤вс╜Л╘╗╙СргЙсИИр▒гсб╕сДЙтАл▄втАмр▒г▀╜се▓с╜Л ╠п╘Ьрг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛтАл┌ЙтАмсбРр▒ОроЮ╬╜с╜ЛсоФ▀┐ р░д рпЕ ▀╕рв╣с╜Л╘Ур░┤соФсЭЯрпЩрг▒ р░драк▄░рдзроЙ╟М
SafeGuard Inspection en b├вtiment
Building inspection
╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢
сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888
XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN
╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║г р╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ
саИроК╒В╒ВслБр░б╬к╙зсЙЙ╘жре╢сСесГА
4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН
;IPOH +PIO $IFO
╘╗р║▒р╝Зр║л╘Э р░д рпЕ╦асЫар░е╨б╙прдмсДЙркЕ сЗ╜с╜ЛреЖ▄╕╧нрп╕рдзсЗ╜сНЖр▒Лс╜Л╨Ъ╘Э ╒ПркЕсЗ╜р░╛╠а ╦з╦Цс╜ЛсбБрйЖсЗ╜ сЗ╜с╜Л╘ераксЗ╜ сЗ╜с╜ЛрпГроМсЗ╜ сЗ╜с╜ЛркЕсЗ╜р░▓сЦМсдпсг╛╟М сдЗр╡ТркЕсЗ╜рпж╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсКГ╩╢р╡Т╙прдмркЕсЗ╜с╜Л ╦ДтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩ╟Лр╢ЮсдИ╨ЦсЛЩ╘ЭслБ╧Ксдд╠а╨б╠Е╙п рдмсДЙсЙатАл┌гтАмсД░рв║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬБсЬ╝╦Э р░д рпЕ╦асЫасДЙ ╘ЭслБсдд╦а╥СтАлрйМ╫РтАмс╜Л╘й╥Брб│╨о▐┤═│╓Ц╒ЙсВМсДЙрп╛ сеЕ╨бр╕Л╟М
╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓
сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ
"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╘╗р║▒р╝Зр║лсЭ╣сЬ╣╨Пса▓тАл┌гтАмркЕсЗ╜р░▓сдпсг╛
сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М
╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы
смЗ ржЖ
р░д рпЕ╦ЦтАл╦зрг╗┌Н┌НтАмрпЕс╜Лра▒тАл▀╢▄╕┌ЩтАмслВрг╕тАл┌гтАм ро╢роЙсдВ ╤лсз╛сДЙр╜жр╝бс╜ЛсПкрй╜╙Йр╜Ор╝б╦Й╥лсДЙсЧ┐ тАлр╛ПреБ┌НтАмсЖатАл┌ГтАмсл▓с╜Лрпж╘Ьрг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙр╜Ор╝бтАл┌ГтАм сл▓с╜Лсп░сФн╦┤сДЙ╩╢рактАл▌ШтАм╨Зсп░тАл╦Ц╫мтАм╟Лсп░╨К╦ЦсжПтАл┌ЩтАмр╡д тАл┌ГтАмсл▓╦Ц═ЙсРЛ╟Мрл╡рзШс╜Лсп░тАл╦Ц╫мтАмрпжсЧ┐тАлреБ┌НтАмсДЙ╥псА░╟Л сФнроасПбсЮКс╜Лр░Эрпж╠┤сДЙ╘жсЭТ╠ас╜ЛсПктАл▌╖▌╖тАмсп░╨К╦Ц╤╢ рпжсЧ┐тАлрв╣реБ┌НтАм═║раИсДЙсоЙсДл╥псА░╟М═║╦ЭтАл┌ГтАмсл▓с░гргпс╜Л ╦ПтАл▌╖▌╜тАмрпж╒а╘Я╦Ар╡др╡ТтАлрг╗┌НтАмр╜Ор╝бсЭ╣сЭЯс╜Лрд▓сбР╘╗р║▒ ╠БсЭл╟Мрж│сНСрдЙ╘жсЭТ╠асАМсе╖сА╣сЫксЗзс╜ЛрбВрдЙро┤рйЭ сЕ╗с╜Лсп░тАл╦Ц╫мтАм╟Лсп░╨К╦ЦтАлсжП▌╖▌╜тАм╩┐═Ч╘Я╦А╦ЦтАлрг╗┌Н┌НтАм р╜Ор╝бсДЙсД░╨брв╣═║с╜Л╦╢╩┐═Ч╥Б▄╖смЕ╘Ь╟М
╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ
р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣
ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╘║ ╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣
р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ
р░▓р▒О╒БреРсв╗╓ЦрпЩ▄╕р░ЭсО╛тАл▌ЭтАмро┤сл╗с╜Лрд╖рй│╦┐рг▒сгП р╕▓╥жс╜Лр░г╒Р╩╢╦У├╛сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒О├┐ро┤сл╗сДЙ╠К╙б╒ПснЮ ра╡рг▒роЙсо║╩╝╩╣╘╡сМЩсУгр╢асАос╜Лра▒▄╕▀╢слВр║бр▒┐рйЖ сМЩсУгсДЙр╡У╦мр╣Ср╕Яс╜ЛсПЕ═Фр║гсЫатАл┌ЩтАмс░│р╗╝╦ЦсНЖр▒Л╟М
р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лс╜Л╙С╠ЪргЙсЬ┤█б╙Ьро│ сЫг╘п╦ЛсЫг╩╢раСсо┐╘Йр╣о╙Рр╢асОи╘жсБ╢р╛Пр╜А╟М╙С╠Ъ ргЙ╨Ь▀╢рбМ╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜Л ╒Псо┐╘Й╒┐рв╣╘в ═о сб╕╠а╘й═Э╟Мрл╡рзШс╜Л═ЭсПзсЬБсдЮреЫсИдр╢┤р╗╗╙ЭсмТроР р╖┤с╜Лр░ЖрпГсБ╢╓Р╙┐смЦ╟МсБ┐╠Е╠В═З╘жсБ╢╠ЕтАлрг╗┌НтАм╥С тАл▄птАмс╜ЛрйЭр╣Ч╘арпжро│сВЭ╠арйЭрдзсДЙсо┐╘Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрд▓сбР ╒Йро┤╨бр╕Л╟М ро│сЫг╘п▄╖сЫгтАл▄к┌атАм╙С╠ЪсЬ┤█б╙Ь╠ГсАЦ╨ос╜Л╙о ╙СсбЛ╒Ус╜ЛсЫгсеК╦П╬ЮтАл╫╖тАмрдЖс▓Цр╡Тр▓Чр╢Кс╜Лрг░рпЕсв╗р╢┤ сп░с┤Ь╙а╤лсМТ╙з╟МсдЗраС╒П╦Э╟У╪О╠гсО╛со╗█б╟ФсДЙсо┐ ╘ЙтАл▄к┌атАмро│сЫг╘п╦ЛсЫг╙о╬Юс╜Л╦Аро│сЫг╘п▄╖сЫг╠ир░е╩╢ ╠Г╙асЛЪ╟МсдЗраС рбОс░│сДЙрддсКТ╨ЪсжЙ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛсБжсЖзсеЕ тАл┌атАмс╜Л╦ЩсдВ▄▓раСтАл╫╖тАмрйЩр░е╩┐╒ОсИнрдОсДЙрлор╢В╟М╦Асо┐ ╘Й╩╢сЫг╦зсмесДЙр░исЬИрдЖ╟Лра┤╒ИрдЖтАл┌итАм╘йр╡о╘вс╜ЛслВ ╥С╨Ърпжр╕всЦ┐сДЙсЖ╛сАЬсБФ╟Мро│сЫг╘п▄╖сЫг╙о╙С╘д╒У сИДсЫас╜ЛсИОсо┐╘ЙсДЗсЛЪ═осО╡ркбсбРсЭЬрйИсМ▓с╜ЛсСЮсД╣╥Б сдВсДЗ═о╨Ь▀╢╟Лр╡жсЭЬсАЧтАл┌гтАмсНдрлЖсИбрг┐╟М сЭЬро┤╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜Л р░д рпЕ╘жсБ╢р╣о╙Рр╢ар╛П р╛Ж╠ВроЛсДЙро│сЫг╘п╦ЛсЫгро│сВЭсо┐╘Й╠ВроЛсМЖсБ┐р╣о╙Р р╢асОи╦АсЧб╘ж┘зсдЛрмЛтАл▄ктАмсСЪтАл┌УтАмсПд╙Рр╗гр╢арйЭсТ░╟М со┐╘ЙсНВсЦ╕сПзса╛сЛЪe╒▒сБ║ра╢╦╢╩╢╨▓сЫксЗзс╜Лсо┐╘Й ╘жсБ╢р╛Пр╛ЖсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжр╖др░е▀┐р░пр│Ьр▓Йр╣о╙Рр╢асОи╟М ╠┤сдЖреБсЮ╗с╜ЛсТмргБтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╧бсБ╢риТргВсНВ рг▒с╜Л ╦У▀ж▀Ф сжПтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╩╝▀ес╜Л╦Асе╡рбПсД░тАл▄ктАмребтАл▌ЭтАм╟Мрак╠Е╘жсБ╢╠ВроЛ сЫксЗзр╡ЯриТ╓Ц╨осВж╟М
резр╡еро┤сл▓ ╦Урезр╡еро┤сл▓╙Йрк╣╩╗╨╕═А╠╡сл▓с╜ЛсмЕ╨╕╟Лр╣С ╨╕╟ЛсЙЖ╨╕╟ЛсКГ╠Гр╝╗╨гсмТр▓в╓ЦсжЙсл▓ро┤сл▓╟Лр╡жсЭЬро┤ сл▓╟ЛсоФтАл▄лтАмреШро┤сл▓╓ЦтАл▌ШтАмр╢Ю╨гро┤сл▓с╜ЛсбУсг╛╨Ы╙б╠а╟М р╢З╦Уро┤сл▓█▓р░┤╩╝рпж ╠ас╜Лсдпсг╛▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсДЙ рпРслН╦Э ╤л сИЩс╜Лр╡гр╡есвК╤в р╡е╟М тАл рг╗┌НтАм╓Жрг▒╓Ц ╓Жрг▒слЭ╨г╤всАЧ╦┐тАл▌ШтАм╨гро┤ сл▓с╜Л═нсжПрпж╙м╩╢сДЙсмЕ╨╕тАл▌ШтАм╨гро┤сл▓╟МтАл рг╗┌Н┌ЩтАм╓Ж рг▒слЭ╨г╦Цс╜ЛтАл▌ШтАм╨гро┤сл▓спкр╡ТсБ┐смЕ╟Лр╣С╟ЛсЙЖ╟Л╠Гр╝╗тАл▌ШтАм ╨г╠╝сЫксМ╖рйЖ╟М тАл▌ШтАм╨гро┤сл▓рпжрйЭр░е╘йслЭро┤сл▓╦Ц╠ароЬр░г▄▓сДЙр╡е ╨гро┤сл╗с╜Л╨ар░е ╠а╘йслЭс╜Л╨д╦ЦсоЦсл▓р░е ╠ас╜Лр╢К╨д ╠┤резр╡еро┤сл▓▄▓ ╠а╟Мр▒ОсТм╙С╠Ъ╒Й╙м═осЛ┤рлМсМ╣сдд ╤всДЙтАл▌ШтАмр╢Ю╨гс╜Л╩╢св╡сМЩсЫзсМЩсЬРс╜Л╠╛со┤р╛ЬсФнтАл▐НтАмс╜ЛрйЖ ╦ЭроЮ╦УслЭ╨грдп╦Цр░г╠Ь╦ЯсДЙсо▓рп┐╟М р╛▒сИЧ╨гро┤сл▓рпжспкр╡Т╤всАЧтАл┌ЩтАмслЭ╨гро┤сл╗╦Цс╜Л ╠┤═Вра▒св╡сЕЛ рдпсХЬр╗зсдЩреРр░и╟ЛрйгрлЖро│рдп рдп ре▒тАл▄етАм╤Гсйгр▒о╟М
сЬИтАл▄лтАмро┤сл▓ ╦УсЬИтАл▄лтАмро┤сл▓с╜Л╙Йрк╣тАл┌║тАм╨Р╟Лр╡ерйМсв╗╟Лр╝бр╝╗╟Л ранреА╓Ц╬│смйсЬИтАл▄лтАмро┤сл▓╟МсЬИтАл▄лтАмро┤сл▓сДЙсОГрйЖсл▓реНс╜Л ▄╖сжЙ╤лрпж f с╜Лр╢Зсл▓╨а сгЩ╟М сКГ╩╢╦У╤втАл┌гтАмсДЙрпж рдптАл┌║тАм╨Рсв╗ро┤сл▓╟МтАл┌║тАм╨Рро┤ сл▓╠╛ f сК╢реНсл▓реН╨Ъро│╠ЬсД░с╜ЛраЯриТрйЗ╨╕ рпжрййсбД╦зсК╢╟ЛсСЗ╤╜╦зсК╢с╜Л╦╢рпж╘Кр╡ТтАлрг╗┌НтАмслЭ╨гсв╗ сгЩро┤сл▓сДЙспк╤╕сл▓реН╟М ╦з╒Ррпж "рдптАл┌║тАм╨Рро┤сл▓╟Л╦Пр▓ЯсЙЙ╤гсв╗ро┤ сл▓╟ЛрбЮргЫрдпр╡е╨грйМсв╗ро┤сл▓╟ЛсгВрдпр╡е╨грйМсв╗ро┤сл▓╟Л р╣С╨╕смЕрйМсл▓рйМсв╗ро┤сл▓╟ЛсЙЖсмЛ╨грйМсв╗ро┤сл▓╟Лр╡жсЭЬ сЬИсВАсв╗ро┤сл▓╟ЛрбЮргЫрдпсТмсЫа╥кр┤ар╝╗ро┤сл▓╟ЛсгВрдпсТм сЫасдФр┤ар╝╗ро┤сл▓╟ЛсдЙсИнр╝бсК╢р╝╗ро┤сл▓╟Л╘етАл┌║тАм╨РранреА ро┤сл▓╟ЛрбЮргЫрдпсТмсЫас░│р╝╗ро┤сл▓╟ЛсМЩрпВ сл╕сЙЖранреА ро┤сл▓╟ЛсУМсЙЖранреАро┤сл▓╟Л╘есУМранреАро┤сл▓╟Лрб┐сУМран реАро┤сл▓╟ЛтАл╠Ц┌НтАмсМЩрпВ тАл┌атАмсЙЖранреАро┤сл▓╟ЛсМЩрпВ тАл┌атАм сЙЖранреАро┤сл▓╟Лр░║╥оснЖсг╣ро┤сл▓╟Лсдп╬╢╨гро┤сл▓╟ЛрпГ ╠ар░║ро┤сл▓╟Л╒Р╙ВсЬИтАл▄лтАмро┤сл▓╟Л╦Лсо▓ #сдВсИнтАл┌а┌атАм ранреА╟Л╦Лсо▓ сВАтАлргб┌а┌атАмсЬ║ранреАро┤сл▓╟ЛсмЕ█▓рв╖сУЗ ранреАсжЙсл▓╟Л╦Лсо▓ ╦ЦсИнтАлран┌а┌атАмреА╟Л╦Лсо▓ " р╕осмДранреА╟М
с┤Эроа▀┤
тАл █ЛтАмр▒╡со║р░║сМ╖рйЖ ╦УсЙЖ╦Цр│Шсл▓со║сбФ▄╕ ▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛрлЖсНЭрпРслН ╤л сИЩ╟М сЙЖ╨╕р╡грдпсЬИтАлсжЙ▄лтАмсл▓сДЙсКГ╩╢тАл█ЛтАмсоФсЭЬр░║├║├║ ├║сЙЖсЭЬ ра▒ркЭ═ЙсЙЖ╦Цр│Шсл▓соЦсл▓р░║с╜Л╘▓╩╢тАл█ЛтАм соФсЭЬр░║├║сЙЖсЭЬ с╜Л╦╢ра▒╦Ар╡л сМ╖рйЖсоФсЭЬ р░║р│Шсл▓╟М сЙЖ╦Цр│Шсл▓сдЖ╙Йрк╣сгДр╜Ар░║р│Шсл▓╟ЛтАл╠Ц┌НтАм╟Лр╡л сгД ╟Лр╡л '╟Лр╡л #╟Лр╡л рйМрожр░║с╜Л╠╛╘всДп ╟ЛсДп сДп╙гр░║сдлсл▓╟М сКГтАл╦У┘╜тАм╤втАл┌гтАмсДЙ╥к╘йр╖│р░║р│Шсл▓с╜Л╦Пр▒╡╥кр╖│ р░║р│Шсл▓╓ЦтАл┘╜тАмр▒╡р╡л╤гр░║сМ╖рйЖсл▓реНр┤┤рк▒сЙЖ╦Ц╥к р╖│р┐ГржЦ╟М р░г╒Р╤втАл┌гтАмсДЙрпжроУсМ╢р░║р│Шсл▓с╜Л╦╢рпжтАл▌ШтАмсо║сЫа╒┐ р│Шсл▓спкр╡Т╤всАЧтАлрг╗┌Н┌ЩтАмслЭ╨г╦Цс╜ЛсБ┐ ╒ПрйМрожр░║тАл▌ШтАм со║сЫа╒┐с░Бсп╣сДЙ р▒╡роУ со║р░║╘Я╥к╘йслЭ╟М сдЗр╡ТсЙЖ╦Цр│Шсл▓╦ЦрйЭр░е═║рйМсо║р░║сжПрлЗреА╘й слЭс╜Л▄▓тАл█ЛтАмсЙЖсЙЖ╟ЛсЙЖтАлран┌атАмреАспкр╡Т╨Ьрдз╠ЬсД░╟МсдЗрпж сЙЖ╦Цр│Шсл▓тАл┌ЩтАм╘Кр╡ТтАлрг╗┌НтАмслЭ╨г╦ЦсКГ╠Гр╡ТрлЗреА╘йслЭс╜Л сКГ╩╢р╡Трпж рг▒╟М
сПЕ═Фр║гсЫа сБ┐ ╩╣╒ЙсВМсПЕ═Ф╟Л сгЩреРсв╗сМ╖рйЖсДЙ ╦Уро┤ сл╗╓Ц сУлсЫасдИрдпроасУзсЫкр╗ера▒╬Щр╡Тсдпсг╛▄╕▀╢слВ рг╕тАлре╢╦Ц┌гтАм╙Ьс╜Л╦Арг╕тАл┌гтАм╩╝ ╩╣снЮра╡рг▒╒╡сАЧсДЙсР┐рп┐ тАл┌ОтАмр▓┤сД░╓ПрдГс╜ЛтАл┌ЩтАмслБ▀╢сЫг╩╝рбШсАЧ╨а╓ЦтАлр╕╢┌НтАм╥осДЙ ╘К╘╜сдИсИн╟М сПЕ═Фр║гсЫа╤л╦Э├╛ржзриЖсК╝├┐ ├╛рйЖрбВсК╝├┐ ├╛р░▓р▒О сК╝├┐╩╗▄╖сК╝сЙе╓Ц╩╕╦УсжЙ╤л╟М ╒ПснЮрг▒ра▒с░│рн▓тАлрг╗┌НтАмр║гсЫа╘К╘╜╩╝р░г▄╖ сДЙ╠КрпасМЩрпВсбЛтАл┌ЩтАмр║гсЫасл▓═ПсДЙр░г╥Сснжс╜Лсмг╒Ррпж ╒ПснЮрг▒сЛМрк┤сДЙрв╝тАлре╡┌Н█ЛтАм╟Мр║гсЫасл▓═П╠╛рдз ▄╕сгптАл┌атАм╟ЛсУвсФк╤╕╦Й╟ЛроЗснирдзроЙ╟ЛсНКрбВсЧптАл┌ОтАм╟Л╦А рпР╬┐сдИсКН╦Э╦Юсодс╜ЛрбШсЗз╦┐р╢Пр╕Ъ╦Л╟ЛсеЮра┤рг░╟Лр╖З р╕Ър╢Ю╓ЦсСКсй╝р╣ЮсКНтАл╠╝┘╜тАмсоЦран╠асДЙрв╝ргзсВЖ╧╖╠╛╘в ╠┤═ВрйЭрмб╤всДЙр▓ХсЮе╟М рйЖрбВсК╝╤╢см╢╦Ц╦┐╒ЙсЫа╒Й╦ЙсДЙсЛ┤сФн╠╝сЫкс╜Л ╙Йрк╣╨╣╦ЙрйЖрбВ╟Лрв╣╦ЙрйЖрбВ╟ЛроУсР▒╘жрбШ╟ЛсСЮр║╕╘ж рбШ╟Л╠УсдпсдБсгЩ╟Л═ФржВрйЖ█б╟Лроа╙РсМТсХе╟Л═│сР▒╘ж рбШ╟Лр╢Ю╦ЮроКр╖┤╟ЛсБ╢ржЦсАЦ╬│╟Л╠а╘п╙╗сБ╢╟ЛтАл┌ГтАмсНЖтАл▌ЛтАм сдИ╟ЛсЗ╖сУВсо║▄╕сКНро┤сл╗с╜ЛсдЖр░ереЕтАл┌НтАм╙з╬ЯсВР▀есБ╢сМ╖ рйЖсДЙ├╛рйЗсДЙ╦ЦтАлре╢┌НтАм├┐ро┤сл╗╟ЛтАл┌Н▄░╠Ъ┌ЩтАм╘г╠асМ╖рйЖ сДЙ├╛╒О╩╢╦ЖсВМ├┐реРсв╗╟М ╦з╒Рс╜Л╒ЙсД┤реРсв╗╬Щр╡Тсдпсг╛▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛрбШ сАЧсй╝сНХ╦Ц╙зсДЙ╓ЦсЯЗ╦АреБ▄╖╟М р░г╒РсДЙ├╛р░▓р▒ОсК╝├┐с╜ЛсБ┐╙С╠ЪснЮра╡рг▒сМ╖рйЖсДЙ
роариТ
William Gong Agent immobilier afяАБlie
514.294.5511
сЙЖ╦Цр│Шсл▓
5800, Av. Monkland wgong@sutton.com
-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ -BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ
сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥Б EPXOUPXO ╘║р╡есЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВ сЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ╫лтАм .VTU 4FF
ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь
╟Е-BDIJOF рг▒UPXOIPVTF сдВ сЫг сдВ ╒Бс░│сд│ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ ╘╡ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒UPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╬З рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТпр╖▒сг╖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛св╗
╟Е/%( DPOEP .POLMBOE 7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЛ┤сЬИ
╟Е/%( рг▒UPXOIPVTF ро│рйЬ ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рбП═░снжсИд TR GU тАл ╫лтАм ╟Е/%( рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕гсЗБр░║ ре▒ р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм ╬╜ ▄╖ ╙ж сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм ╟Е8FTUNPVOU рг▒ржХрпЗDPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиа сдВ ╨ЬтАл ▄╖ ┌ЖтАмрйЬ ╙╗ ╤ЛрбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ р┤Н╥ктАл┌атАм╩╜ раИ тАлрдВ┌атАм╩┐сЭЯ╨ЩрбП═░снжсИд GFFU BOE NPSF р░▓▀╕рйЖ р░ер╗╖ тАл▄Ш┌ЩтАм╧ШсЙЖслН
╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе
р╛Я
сРОр╡Урп╕═Ч р░д рпЕрп╕с╜ЛрпРслБ ╤лсз╛сДЙ├╛спксжП╒ЙсВМрг╗ сЗ╢╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒сРОр╡Урп╕═Ч├┐тАл▄╕┌ЩтАм ▀╢слВрг╕тАл┌гтАмр╡грдп╦а╟Мрп╕═Ч╤л╦Э╩╢╦Ург┐╥ктАл╦м╦У┘╜тАм сЙес╜Л╤л╤╛рпж╟СсдЗрпж═Ъ▄╖сДЙсЗ▒тАл┌НтАм╟Т╟СрпжрйЗсБ╢слБсДЙ тАл┌атАмро┤╟Т╟СтАл┌ЩтАмсдЗр╛Юсг╕слксДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝╟Т╓Ц╟С╥БтАлсжП▄ктАмр░е рпЩ▐╡сДЙсл╣╨П╟Т╟М═Ф▄▓р╡атАлраС╫отАм╘Я╦Ар╗е╤в╟М сРОр╡Урп╕═ЧсДЙ╩╢▄╖р╛▒р╜Брпж├╛реБ╙РсРОр╡У├┐с╜Л ╦УсПЕ═ФсРОр╡У╙ЬсТм╤╕сТмсОГсУБсвЫс╜Л╠┤═ВсДЙсУБсвЫ╟Л сеК╨е╒Й╩┐сД░╒Ос╜Л╒Й╨ер╛▒сУг╟М тАл┌ЩтАмсРОр╡Урп╕═ЧсКГтАл╦м┘╜тАмсЙесНЖр▒Л╒Рс╜ЛсМЭ╦┤рпР╠Г ╙а╩╢╤лсЭ┤с╜ЛтАл┌ЩтАмснЮрпв╟Лр╕▓р╕ЩсДЙ╟СснЮрг▒╘гсЯБтАл┌ТтАмсУБ р░Ы╟ТсДЙ╦мр░Ы╦Цс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╟Лр╖Зр╕Ър╢Ю╟Л╒лсезтАл┌НтАм╟Лр║Э раСраВ╟Лсадрг╗р▒г╟Лр▒ГслБрпв╟Л╦╖сдВрг░╟Лр▒Г╨РреБ╟ЛсаатАл┌НтАм реБ╟Л╓Жр╢╢рдФсКН╨Ц╓ЦтАлраС┌НтАмсоЦран╠ас╜Лр╡е╩╜▄╕▀╢слВ█б р┤Нс╜ЛсбЛсг╛сзЪр╢┤р│Гс╜Лр▒О╥Брг╕тАл┌гтАм╒Йро┐р╢Ю═Ф╦ЦслН╟Мр╡д рпРс╜Лрг╕тАл┌гтАм╩╝╘Я╥ксРОр╡УсДЙр╢Ю═Ф╘ж╤вр╗╝р╢┤сУЙсДЙр╡У ╓ПтАл▄етАм╟МсСКсй╝р╣Юрв║рйгр╛░сЕЛ╩╢═осНдро┐ра╡тАл▌ШтАмс╜Л╘╛рйг ркбсЕЛ╩╢═осШиро┐тАл▐Щ▌╛тАмс╜ЛсвЕсЕЛр╡УржЛсДЙсУлркдс╜Л╦А╨д ╠┤соЦран╠а╓Цсв╡сЕЛсОРсМмр╢Юро┐р░исЬИсДЙрг▒сгП╠атАл┌ЙтАм рйЖтАл┌У┌ТтАмс╜Лсб╣сбР╦┐тАлрг╗╪ЭтАмсДЙсм╢═│сУБ╟МсРОр╡Урп╕═ЧсДЙ р╢ар╢жрмН╒Ур░гс░│р╗╝╟М ╘Я╥кспксжП╒ЙсВМрг╗сЗ╢ро│╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа╨Э╙а╓Жрг▒ сРОр╡Урп╕═ЧсДЙсдВ╨Э╩╣╒Йро┐р╢Ю═Фс╜ЛсдЗрпР╦╢смгсЕЛр╡У ржЛсДЙсУБр░ЫсПЬсПЬсбРсУБ╟МсНМ╦ЯсДЙр╜ОсФИр╜▒╠Ь▄│сЙЖс╜Л роЮ╦У▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАм╘крйЖ╦┐╩╢р╛Юр╡У╦мсДЙр╣Ср╕Я╟М
Best Standard Home Inspection Service
╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%
╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм
stahome@live.com
с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм
сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э
сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм
╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы
╟Б ╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксдд р╡есЫасТпсНосМ▓ тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFS NBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒Н сЫг ═нрпГ╦Цсо┐спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥С р┤Н╦Э╙╛
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В
&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN
╟Б ╩╣ рг▒╤ЛтАл┘┐тАмркРсАКс░│сг╣ с╣╛ р╡е сЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд сдВргЙ╦Цре╢ сдВ"UXBUFS .BSLFU сдВ ╒Бс░│сд│ р┤Н╦ЭсбУргЙ сИЬраЖсТм╠╢ сВВ р░Л р┤Н╨а ╦У0GGJDF ╤л╤╛╦ЭредргН╠В ╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝рйЭ сРЛ╦Й╠нсНАрйЭ роКрдЙсжЙслВ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐р░е╬│смй ╘▓ ╦У0GGJDFсАЧ сЙЖ╤в ▀ер▓всИп ргЙроКсИп рг▒рж│роЕ ╨Щ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК ╤всДЙ ╦У с░│сг╣ с╣╛ сдЖ╩┐╒дсДл╥СргВсЙЖ╤всДЙ ╦У ро│сДз
PGGJDF сДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ рйгржЛсПзрей ро│сДз
рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╤╜ р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм ╨Ъ╩┐╙Й тАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡ сдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сдЯ р╢║сТпра╡ с╣╛сДЙспк╠╢ сМЭ ╩╣сАЧсзЪсДЙроВ ╒ЛсПд╠араСрйКтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ ╠╢сСЮ╥ж рдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║ ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ ╟Б ╩╣ сдВ╦ЦтАл рг░ █б┌НтАм╙жсЯ╖╙з ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQ ▄╖ DPOEP тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤в JOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP сИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗╓Ц╨ЪтАлраС▌ТтАм╨есКН ╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВ сО╛сЬ╣сЯ╖╙з ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ р░д╠╢ сбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАм ═┤ре╕тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсИЬрйЬс║Шре╕сД╣ сбУргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ ╟Б ╩╣ ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сЧЫргЙ ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡ ╦Цре╢ ╙ж DPOEP сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╦Ц снЙ ╘║╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И тАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж ╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ ╘╡╘╢═И ╩╣
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╙С╠Ъро│сВЭсо┐╘Йр╛Пр╜А▄▓╠а╘й═Э
сЫксЭосЮЦс╜Л смг╒Рс╜ЛслЭ╨г╤л╤┤рдпсдИсЫас╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦Ура┤рпРсДЙрпР слН╨ос╜Л╨ар░е ╦Уро┤сл▓╓Цр│Шсл▓сбЛсг╛▄╕▀╢слВ╟М
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
р░д рпЕ рпРроЮс╜Л╦ЦтАл рг╗┌Н┌НтАм╓Жрг▒слЭ╨грдпр╡г рдпрдзтАл▌╝тАмс╜Л слВсЗйр╝╗╤л╦Э╦ПсМ╖с╜ЛтАл ┌ЩтАм╤л сИЩ╨о╠Ур░в с▓ЭроЙ ╓╜с╜ЛраЯриТ ╦Ур╢Юро┐╨а╒Орг╗сЗ╢ро│╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа ╓Жрг▒ р╢ЗсМ╖ слВсЗйр╝╗╒ОрпРс▓ЭроЙ╦Э╩╢╓╜╟М реЖсКГ╩╢╓╜сЗйр╝╗с▓Э╓╜с╜ЛтАл┌НтАмрпВркП╙╗сл▓рбВрдзтАл▌╝тАм ╠п╠ар╢ЮсФнсм┤сМбржПсЖ┐╩╜╤в╘жс╜ЛсНИсЫа▀Ы╦Црбв╧╖с╜Лр╡г р╡есЫасдИ р╡ес╜ЛраЯриТ╠п рг▒сТп╠м╟Л рг▒р▒О╦Ц╙з р╢Юро┐сДЙ╩┐рг░╤Ч╘КсИн╟М╙грпВрйгсДЙр░г╦ЮсЬ╡╠асддс╜Лрпж св╡с░│ сЛЪ╟ЛсФнтАл▐НтАмсо┤р╛ЬсДЙр╡жсЭЬтАл┌НтАмрпВркП╙╗сл▓╠ГсМЮ тАл▀╜▄втАм╟ЛтАл┌НтАмрпВсАмсАмслБс░│сМЩсБ║╟М╠┤рпжтАл┌НтАмрпВркП╙╗сл▓сМ╖ рдд╠╛р▒ОркЭсаЖ╙грпВрпРслНр░гслБ╟Лр╡ТроЬр░г▄▓сДЙрпВрйгс╜Л сТп╠мргВсдВ р╡Т╤НсЖ╖рпГсЮзтАл╠Кра▒┌атАмрпасМЩрпВ╙г╩╝ ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсДЙ▄╕сЙЖ╟М ╙гтАл┌НтАмрпВрпРс╜ЛркП╙╗сл▓▀╜╨гсЫа╦ар▒осЗйс╜ЛтАл┌НтАмрпВ╙г сбР╒Рс╜ЛркП╙╗сл▓сЙвсЙасДп╥Брг╗╨жр╕▓╥осНЖр▒Л╟М ╦з╒Рс╜Л╙С╠ЪргЙргЙслБ╤╡р╣╢раЗргКслЭ╨грдпрдзтАл▌╝тАмс╜Л сСКсй╝р╣Юрж│╦╣сЭн╦▒слЭ╨гсв╗сгЩ╤в▄╕▀╢слВс╜ЛрмЛ╘йслЭ ╨грж│рлИрлШр╢╝ркР╒Рс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╬Щр╡Тр│ЬслЭ╒Йро┤сл▓с╜Л ╒У╘Я╥кслЭ╨гсДЙтАл▄втАм╨г═ВслЗтАл▌ЭтАм╟М╦з╒Рс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╘ж
сКГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
╙С╠Ъ▄╕▀╢слВ╩╝р╗етАлрг╗┌НтАмсДираП
╙о▄╣рг░р╕ЯтАлраС┌НтАм╘йсо▓р░СтАл┌атАмснНр╣С╪К╬есЬВ
сКГ
р╜ЦргЫсо▓р░СрансТ░сЦжредраХр╕кр╢┤р╕Др╗Ъ
р╛Я
редраХсДЕсмЕс╜Л▄╖сп░рбИркбтАл┌атАм╙Ь ра┤рпР╨осмЛснАсг╣ р╢Т сЛЪс╜ЛсбУсг╛р░есМбреЗ╠╛р▒ОсДЙ р░д═Крг░тАл┌итАм╨Ър░дсмЛснАсзЩ р╢ТсЛЪ с╜Л╤╕ рг▒ р░д╠╛р▒О╙мрпЕсмЛснАсзЩ╦зр░г╟М ╤╕╩╜сЦжредраХ ═╖рг▒р▒Ор░г╦РсзЧр╢┤р╝кс╜ЛсДл╥Ср░е ╠а ╦СсБ╢с╜ЛсеА ╩╣╠а╘й╥Бр╕кр╢┤реХ╓╜с╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВр░есбУ сг╛ ╩╣╠арнгсИО╥Б╦ЩрпРрнГрддсДЙроРр╝кргРсЛЙ╟М сДл╥Сс╜ЛсЦжредраХроКрдЙргВсНВ╥о╒┐╦┐▄╖рй║тАл▄втАм╨г╟Л сЭЬрав╓Ц╙ЭркП╠а╒┐ркЕ╨Щ╥БроРр╝ксЫа╥ос╜Л╘▓р░е▄╖рй║ржВ риЬсПз╦╢╥к╨Щ╦┐ргЮ╥п╘йр╝ксПЕ═ФсДЙсЫа╥о╦Ц╟М
╨Ъ сАо сНл сЬ╛
р╜ЦргЫсо▓р░С├╛╤ЫсЦ╗тАл▐ЪтАм├┐ ,FUTBOB р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЦж
роЬ╠╛сДЗсЭЯр╝кр╢ЮсдЛсНЭ╦Прп╕сЬБр╕кр╢┤тАл┌З┌ЙтАмс╜ЛспДр║в ╠УсдФс╜Лр╡к╠С╠ароЬрозра▒смгр║МсА░р╝ктАл┌гтАмсПктАл▄ШтАм╥кс╜ЛреЖрбМ р░ЭсЭЬ╒╢╘║сСЮ═Чр░есВосГБ╤всАЧ╟МрпГраС╘║реЕсДЙ╤Ц╙а╩╣ ╒Пр╝кр╢Юс╜Лр░ЖрпРр▓Ясв╡роКрдЙ▀╢рмЕсДЙ╦ЩрпРтАл┌а┌гтАмс╜Л═нр╛м сакр▒Ь╦ЭсЖАсОд╟М сЩЙр╜ир╢┤╥╕р╡гтАлсдй┌ЩтАмр║Ср╣ЦсдЭс╜Л═нсп░рбИркб╠ор░е сДЙтАл┌атАмро┤тАл╠Е▄ктАмр╕кр╢┤╦з╦Ц╟МсЦжредраХроКрдЙ╓Жр░│раЗ ргКсп░рбИркб╓Ц╨д╠┤ ╦УсД┤═КтАл╠Е▄ктАм├╛р╝ксм▒р┐ГржЦ├┐с╜Лрг▓ ╨ЙсЭ┤▄░р▒ОсМКржкрллр╡ЫсдИ╨ЩсдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь╟Мр╢Ю═ФсМмсМмрмМ сЮГроКрдЙсл╕р╝кроРр╝к╩┐╥ж╟М р╡др╡Тр╜ЦргЫсо▓р░СсдЖреХ╓╜╥БсбФ╙о╟Лр▓Л█драж╟Лр╕РтАл┌НтАм ╘в╦ЦтАл┌НтАмр╣С╙о╟ЛсИИрддсКНтАл┌атАм╟МсбФ╙ороКрдЙ▀╜╒┐сЮмс╜Л╘╗со▓ ргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╩╣╠асЬБсдФсдасИОраСтАл┌ЖтАм╟М
сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл
сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В
рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8
рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout
р░и ╥л соЙ сДл
╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"
╙╛рбИ сМЮтАл┌атАмснНр╡к╠С╠ароЬ═Ф▄▓ рл╡╙╛рбИтАлсаО┌атАмр╢асЯ╡сжЙслВсИес╜ЛсЮЮтАл┌НтАмсФЩслВсКФсС╕рб│ р░д рпЕ╘жсБ╢сзЦр╢Ь сМЮтАл┌атАмснНс╜Л═нрпжреЖрбМрг▓р░▓╘жргК р╣С╪КсоФсЭЬ╟МсО╛тАлсЮ╗саО┌а┌НтАмр▓ЙрбМсИес╜Лр╡др╡ТтАл┌атАмснН╘жсБ╢ тАл┌ареЖ┌ЩтАмрпРслН╩╜╙д р╜Б ╤лс╜ЛснН╦Ц═о╠ЕсЬ┤сФЩслВсКФсС╕
сД┤ргД╦ЛргЙсЬ┤╙С ╨ЬсзЦс╜ЛснНр║ЖсМЭ ╨ЬсзЦ╟М ╙╛рбИ▀╜╒┐╠мрп╜раЗргКс╜Лр╡др╡ТтАл┌атАмснНргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠асеДсм▒╟М╘║сСЮр╡к╠С╠ароЬ═ЧсбУсг╛╙б╠а╟Мр░еснгргб▄▓ сДЙрддсКТсЬБрлотАл╦┐┌нтАм╟М ╙╛рбИ╙╗сБ╢сжЙ╩╜рбЪсДЙр╝ксм▒╦Цре╢саЖсаЙ╠арпЙ╨О╠н сНАсЮмс╜ЛтАл┌атАмснНрансТ░╙Йрк╣╩╢рйЭ╙ЭсмТ╓Ц╩╢рдП▄╖тАл┌гргЙ█ЛтАм тАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓тАл▄ктАмрддсКТ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠а╦СсБ╢╟МсоФ сЭЯ╠ор░ероЬ╙бр╢Ю═ФсЬБ█атАл┌ЩтАмрдЛтАл▄ЩтАм╩╜╟М
тАл┌БтАм╤мра╢█▓═▒р╖ЧргЙтАл┌гтАмсЬБ╨бслЖ╩┐рей╩┐╘▓сЯВ╤всб╕ сДЙтАл┌ЩтАм╬и╙зтАл╫╖тАм╨▓р╡ТсЗЛтАл▄ЭтАм╟МсЦЕро▓сИШргЙроКрдЙраЗргКс╜Л╠п р░д рпЕсбРсИДр╡втАл┌ЩтАмр▓ПргК╤╜сЮ▓сДЙ├╛сЦЕро▓сИШ├┐тАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢сНВсЦ╕рй║╘жсБ╢риТс╜Л╠п▄░тАлр▒О┌атАмсдИсаНсДЙ▄╖раЖсв╗╦╢сЬБ сИДр╡всдИ╨ЩтАл█к┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╟М рл╡╬исОмро▓▐┤═│ркРсеКс╜Л▄╖сзЩр▒ОсТм╤мра╢█▓═▒р╖Ч ргЙтАл┌гтАмсДЙ╙зтАл╫╖тАмсдИ╨Щ═о╠Е├╛сЦЕро▓сИШ├┐тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрд▓сбРреЖ тАлрбП┌атАмр╢Ю╩┐р╗Ч╟М р▓йрл╡сЦЕро▓сИШр▓ПргК╤╜сЮ▓╙Ьр╢Ю═ФсДЙркЕ сЮГс╜ЛсРО╒Лрйпр╕Бр░║р▒Эрак├╛сЦЕро▓сИШ├┐тАл╫╖тАмсаЮ╦Цре╢сдИсЫасНл ╒Лр│Ьр▓Йс╜ЛсЬБр▓Й╤всМЭ ╬Тр╣Цсл╕▀╢╨ЪсдКсЙесАЧсЯ╡с╜ЛсЭ┤ ▄▓сМКржксВЯроШсдпсеКсЬБ╤мра╢█▓═▒р╖ЧргЙтАл┌гтАмсДЙтАл╫╖тАмсаПсдБр▒О
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
с┤О╩╣╨в
сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН
.BEFMFJOF 7FMLJ
XRJ!RD OBDIJ PSH
"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ
╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й
╙о▄╣рг░р╕Ярб│тАл┌НтАмсЦ╗рнФ╠Нр╣С╪К
╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР
╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб
514.513.9696
╟ЖргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдВ.DHJMM сдВ ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВр╡есЫасЫг ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл▌ТтАм тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╩┐ ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиасбЛсб╕ ╤л ╘║▄▓рей сз╛ ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ р╢ЗрбО TRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Ж3PTFNPOU рг▒рдд тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм раИ ╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%( роЕсИЬр╛м╦Й ╦У▄╖╙м═о ▄▓╦ЭтАл┘╜тАм╙ж сдВ ╟Ж-BWBM╙Ь╦Цре╢ рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВ╨Ь╠У╓ЦтАл┌атАм $PODPSEJB -PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмрйЭр░ер░и╥л ▄▓соЙ сиа сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╥Б ╩╣ ╥к╩╝рйЬ╦Л▄╖сзЩр░Эро│ ╘Ш сПбро│ ро│си╖╒ЛсзЪслВсЙУ╘вро│слВ ро│сл╣╘╗ сУбтАл▌ЭтАмсИ╢▀┐ рйЬ р╕грйгслН р╢┤сКн сЙУрйЩ рбУсоЖ ╓Ц╨д▀▒ ═И ╩╣
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║
╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢
╟Е7*--& ."3*&╙ЬсдВ1"3$ -" '0/5"*/&ра┤тАл ╦Йр╛м█ЛтАм╙Й╒д слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслН сВВ╘ир░Л рг▒роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ ╟Е$%/ /%(р╛м╦Й╒д╠КтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ╓ЦтАл╦Й╫╖▌Т┘╜тАмсйУснж рг▒ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е4 5 - "63&/5 рпЩсАира┤╙Ь рг▒ 508/)064& ╙╣
▀╢рбП═░рйЬ
раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е")6/54*$ рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢ ╟Е-"7"- рг▒41-*5 -&7&- ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН снд ═И
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟Е")6/54*$ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘╢═И ╟Е- "7"- рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗ сЬИ╬╜▀╕╪Т сндсдВ▀ер▓в╓ЦтАл┌атАмсиа ╘╢═И сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤
quanliangyu@yahoo.com
KVMJBO O YV!HNBJM DPN
╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7
сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д
рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ
514.912.1678
сДЙркЕсак ═И ╩╣ рг▒роЕ╥Б ╩╣ сЮп╠арййсА░ ╩╢р▓з ╘║╠╛╧бсБ╣рйгрйЬ╦Л
реж ▀░ ╙о M.A.
сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб
р▒ГсФ║
╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙа рг▒%VQMFY р┐ГржЦтАл█Л▄░ ▌ЭтАмсО╛ сЬ╣ р╢ЗрбО TRGU ╩╗р┐ЧсЙа╙╣раИ ргЫ▄╖╒РсмТ╓Ц╩╢ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер┐ЧсЙасдИ╤в╘п сдВ$PODPS EJB -PZPMB▄╖▀е ╦Цра┤▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп╓Цр░и ╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣
сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л
сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы
╦ПрдОсдЛ═ЙсДЙсИЫс▒Ф╥Срж│сНСсШнр│зтАл┌БтАмсЙК╒е╟Л╘йсае сДЙсО┤╒Пс╜ЛсЬБ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмсДвсИД╟Мрл╡рзШс╜ЛсШнр│зтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ р░г╒Р╩╢р╡ТраЕ╤╗╦Црй╜сЭв╒У╘ерак╨ЦсЭл╒┐сЫасаес╜ЛроЕ╦╗ ▐┤═│╓ЦракроКр╖┤раС╟ЛсЭнсПз╓ЦтАл╠а╫╖тАмсдИсЫасЙК╒е╟МсдЗрпж сТмсШнр│з╦Прг▒╥С╠пр░Д╤╜рд▓р║ЩтАлр▒О╠╛┌Н┘┐тАмс╜Лр╛▒╤╛р╕БрдР ╦ЮраЕсДЙсКГ соЙсЮГсЭ╖╟М р╡д╥Сс╜Л рбжсДЙсШнр│зргВсНВтАл┌БтАм├╛сб║свЕ╠ар░╛сО┤├┐сЬБ ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмсДвсИД╟М
сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М
сИЫс▒Ф╥Срж│сНСсШнр│з╨▓сЬБ╤╗ рг▒сДвсИД
▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ
с░НрбУ╨ораУ
XXX #FTU)PNF DPN
с▒Ж сИН
╠Е╨ЪсУб
р░д рпЕс╜ЛтАл▄╕▄▓ ╠Ср╕╢▄░┌ЩтАмсДЙтАл▄КтАмркб╠НсдДтАл┘┐тАмр╕к сжПркбро▓спксжПр╛▒╘░сЬ┤╥кра╢ргДс╜ЛсЯВр╢║╒О╦ЩрпРроКрдЙ├╛рак сЮЦ├┐с╜Л╠╛сЭМ╤ДроК╘к╠╛р▒ОсЮЮтАл┌НтАмсДЙр║И╦╝роКр╖┤рбМснж╟МсДл ╥Сс╜Л╠┤╘й╥БргДсЬ┤сп╛р╕ксжПркбро▓▄╖╬НспЭсДЙ╬│ркП╟М рпЕ ╤Срп╜с╜Л▄╖рй║р╕ксжПркбро▓сЭЬравсбП╥БргДсЬ┤╬НспЭсмГсдВс╜Л╬Н сБ╕╧│р╕МсБжро▓╓Цр╡ВсДФ▀ФреАсп╡роШ╦┐тАл▄КтАмркб╠НсДЙроВрлЖсПз╟М р╕ксжПркбро▓╨╕сл▓╓ЦсЭЬрав╘й╦ЩрпРроКрдЙ╦з╓Рс╜Л╙ЙтАлсЬ┤ргД┌ЙтАм ╬НспЭ╟М╒ОрпРтАл▐ОтАмсР║ра▒╨бслЖргДсЬ┤╬НспЭ╟М
сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д
рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л
╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ
р╛м╦ЙркЕсак
р╕ксжПркбро▓╥Срж│сНСсв╕сдИргДсЬ┤╬НспЭ
сДЙсаНр╛мтАл▄ГтАмр╡кс╜Лрйпр╕Б╠а╒┐р╡гсдпсг╛╒Ур╕БрдРсВБсЮГс╜ЛсКН╧К тАл▄ктАмсОорйК╧в╦ЙроЮсоПсДЙ╤╗╤Д╟М ╬исОмро▓сРОсезсИзр╢ЮрбМ▀╜╒┐сп░р░╖тАлра╢р▒Ф▌║тАмсЫксЗзс╜Л р╡д╦арактАл┌ЩтАм╬исОмро▓сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАм╟ЛсбФ╙о╠а╘в╨д╠┤тАлраС┌НтАм╨Ь р╢ЮсжПра▒╠ЦсБ╢╦РсзЧсДЙсаЖснжреХ╓╜с╜Л╩┐╠исдК╘е╬исОмро▓сДЙ р╕Бредс╜Л╦╢сдК╘етАл┌НтАмсмДр╕Б╟МсРОсезсИзр╢ЮрбМсЫксЗзсдВр░пра▒сТ░ ╤есЦЕро▓сИШргЙслБсЭз╠┤ракр╡д╧б╤всЭМсзХ╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦЕро▓ сИШргЙ╨осНВсЦ╕рй║╘ж╦Й╥лсДЙ╙зтАл╫╖тАм╙│роЮ╦УтАл┌ареЖ┌ЩтАм╙зтАл╫╖тАм сДЙсДЗ╤л╦з╨Ы╙а╠Крв║╘╛с╜ЛсдЗ╠О╙зтАл╫╖тАмсДл╥СтАл┌З▄С▄ктАмсм▒с╜Л сБ┐ро╡сдЗ╠ОтАл╠а╫╖тАмсндр╝есУгр║М╨бса╜╘ис░│сои╤╜р╣жс╜ЛсДл╥Ср╝е сУгр║М╨бсеКсб╕сЬБтАл▄ГтАмс╜ЛсЭ┤▄▓╠ара▒сддрк╕рййсеКтАл┘┐тАмрдЙ╟М
раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л
с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм
сзЩсв╡сЭа═║р░и╥л
рд╖╠Крб╝
═Ор░м═Оро▓╨Ясни╓Р╙╗сл▓ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨╕╠Вр╗е╦╖╦Ц рйЖ╥й╘жра░роЬр▒еранреАс╜Л╨д╦ЦтАл╠Ц┌НтАм├╛р╕╢рпас╜М ├┐тАл┌М╓Ц█ЛтАм ═│р╛ЖрозрмНсдИсДЙ├╛р╕КсЖВ├┐тАл╦Ц█ЛтАмсИнранреАсСЮсЬ╖сДе╠╛сУг╤┤ ╨Ъ▄С╓ЦсО╛тАл┌а╦Л╦Ц┌Щ┌НтАм╙ЬсДЙсжЙ╤л╨╕╠В█▓тАл┌атАм╟М ═Ор░мранреАсЮОра░╦зсмДс╜Л═Ор░мр╡гтАл┌БтАмро│сиЯр╣ГсОХрв╣ ╘З╦АсЬ┤ро┤сбР╠Брйп╟М═Ор░м▀┐╠Е р░д рпЕ╦АсО╛тАл┌НтАмсКНтАлрбВ┌НтАм ═Ор░мр▓исЭЯ╤▓╦асЫараксЮЦ╟МсЬ┤ро┤сл╕╥л╦ГраС═дсЭЯс╜Л═Ор░м сддрк╕р╡дрпРсЮОра░ранреАс╜ЛрпжриЖрпмсЗз╥жсзЩ╟М
р░д рпЕс╜Л▄╣рг░р╕Я╙осжЙсДЙ сМЮтАл┌атАмснН╘вр╣С╪Кран сТ░сО╛рбЪсЦ╗рнФ╠НсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜ЛснН╦Ц═о╠ЕсО╛рбЪсЦ╗ рнФ╠НсЬ┤╙о▄╖сМЭ ╨ЬсзЦсДЙр╣С█кс╜ЛсбпсИОсЦ╗рнФ╠НсПЕрб│ сМЭ ╨ЬсзЦс╜ЛснНр║╕р║ЖрдО╦Э ╨ЬсзЦ╟МтАл┌атАмснНсмг╘Ард▓╘ж р╣С╪Кс╜Лс░│сг╣ сЛЪ╥Б сЛЪсДЙрв╝▄╖сДЙр╣Ср╣НсЬВ╤г╦┐сЦ╗рнФ╠Н ╓ЦсО╛рбЪсЦ╗рнФ╠Н╟Мр╖Тр╣ШсДЙр╣Ср╢┤╒Ыр╖д╦┐╦Щр╣СсДЙ╨Ьсб╕с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл┌атАмро┤рв╝р╣Н╨Щ╬е╥Б╨осмЕ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜Лра▒╩╢╠О р╖╕р╣Ср▒Жрг║▀╕╨Ър║Йр╖д╟Мр╣С╪Ксд┤рйЖр╖╕р╣СтАл┌атАм╙Ьрло▄╛╦Р сзЧ╟МреЖрбМсмг╒Р╘а▄▓р╡Т╘жргКр╣С╪КсоФсЭЬ╟М
╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн ╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ
═Ор░мрйЖ╥йсЮОра░╦Пр▒есТм╥Г╦ЦсИнранреА
сЦЕро▓сИШсИДрй║╘жсБ╢риТ ▄╖рй║╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмсИОрдз
EV 2VBSUJFS р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
с│н╨Рра╢рйЖ╥йсдЛ═Йре│тАл┌НтАмрж│сА░ ре│тАл┌НтАмсАЧ═Йрж│сА░с│н╨Рра╢ рпЕрп╕раЗргКрйЖ╥йсЙгсдд сдЛ═Й╟Мр▓йрл╡ре│тАл┌НтАмсВВсЬ╝╘╗╨ЬргКсДЙсдд╦асоФр╕╜сНЖр▒жс╜Лс│н ╨Рра╢соЦрансДЙсБ┐█▓р╢ЮсДй╓Ц█▓сЗксДйсМ╖рйЖсДЙсРОсДй╨Ц╓Ц ре│тАл┌НтАмсТмр╢Ю╨ЦргВсбДрей╦┐ре│тАл┌НтАмсЭлсмТсДЙ▄▓роЬсЭлргЭс╜Л╦Э ╘дро┤сМ╖рйЖ╦Ц╘╛сРО╒ЛроКрдЙсйУрг░╦┐сеКсб╕╟М с│н╨Рра╢сЫксЗзра▒╦АсТмр╢Ю╨ЦрбЙржЛсМ╖рддро│╩╢рбТре│ тАл┌НтАмроКрдЙс╜ЛтАлра▒▌ЬтАмсНШсНЭркЭ═Йре│тАл┌НтАмрж│сА░╟М
═░рйЬсЛ┤сдд
╟Б1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы
╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ ╟Б%PSWBM рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ рдВ св╗═о р╡есЫа╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ╫лтАм╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ св╗═о сдВ ═И р╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF %VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗═о ═░рйЬ╤всИЬ р┐ГржЦтАл ═И╫л ▌ЭтАм ╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ раИ св╗═о тАл ═И╫лтАм
сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ
сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ
р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ
ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4
www.adresz.com
QUFE 0GGFS "DDF
$0/%0═Ир▓к
с║Ьс║ис║зс║Эс║и
-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣
4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP /%( сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY рг▒ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л ╩╣ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ
4PME
-F 4VE 0VFTU рг▒рдд$PUUBHF -F 4VE 0VFTU рг▒рдд$POEP .POUjSjHJF рг▒рдд4IPQQJOH ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВтАл ┌атАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сдВтАл ┌атАм$FOUFS ргЙроК═д═И ╩╣ роЕ╨Щ сиа ╨ЬтАл▀ера┤саО═Х╓Ц┌ЖтАмр▓в ╩╣ сиа ргЙроК═д═И ╩╣ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖ ╩╣ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ сКНраС╨е сЬ╡═И╠и ╩╣
сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв сЬ┤ сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл р║╕ раЖ ╫лтАмсИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║ ╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл ╦Йр╛м ▄лтАмсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУб ╩╣ р░║ ╟Б╥ор╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖ ржксгАсЭз ╩╣ р╡УсдАр░есо┐спЭсНВс░Н ╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сПзр▒Ор╕┤сЯА ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И % ╟Б╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сдВтАл┌атАм "$$&15& ╩╣ 0''&3 сиасЙв рйЬсИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣ с║Д ╩╣╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и
р▒Пр▒г Lin Yang
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
AfяАБliated Real Estate Agent
сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣
тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрйй сА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣
рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com
╙ЙсЦОсА╗
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В
сКГ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Group Sutton Excellence
baoyq@yahoo.com
╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН
═ЫсД╜: (514)315-4197
Email:shaobo88@gmail.com
XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ
-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║
╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╫╖тАм ╦ЙсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм ╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒Л
╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜ саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤
╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАм 40-% р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в р▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣
╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠У
рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп
╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рйЬ сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГ
NEW.
╩╣
╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм
╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ
╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW.
█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м
═░▀│ р╛м╦Й
╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм ╟Бро│сДз-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-" ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ OFFER ACCEPTED 7"- тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ═И ╩╣ 40-% ╟Бро│сДз -"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒ ED PT ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И OFFER ACCE тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 0'&3
ркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ
╟Бро│сДз╩╝ргЙ .0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа
╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ
сЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж
сБ╢риТ
4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒О
╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м
р▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│
╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ
╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е
╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей
╟Бро│сДз-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"
7"- тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж
риТсЮпрбЙржЛNEW
╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о
╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА
╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▄▓рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУр╛▒═И
╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ
ркпсИЬ ╘║╧б╒ЙсЛЬсБ╢риТ╙Йрк╣со┐спЭ снЕтАл╫лтАм╨йрй║╘ж сЮДрйЭ сО╛раУ
╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З
╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И
╟Б / & 8 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-% 40-%
смТ тАл╦Й╫╖тАм╥и╨ЬраИ─Ар▒ОсВВр╕┤сЯА
╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣
╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАлсаНр░╜ ╫лтАмрдЖрг▒сЦ╕
╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒
╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ
╟Б╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬ
╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш
сИЬ сЬ╡═И ╩╣ ▀ЪсаН ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп1.5╩╣ ▄░╥к
═И ╩╣
▀ЪсаН
╟БсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа
╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/
▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ
/&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н
раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е
рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
-BTBMMF╙Ь
с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐
тАл╫лтАм╤в
рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран
╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓
сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм
рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй
Cou
OFFER ACCEPTED
╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З
RE/ MAX PLATINE R.L.N.
р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE
сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6
╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN
514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ
Chartered agent Chartered agent
═Ир▓кр░Эро│
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
1205 Crois Sabourin 7595 Lautrec #7, J4X 2B1 J4Y 3H5 ▀╕сО╛раСтАл┌ЖтАм #SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл ┌МтАм#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбПраИ╘вспЛ╘Йрдз ▀┐св╗═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снб слкрпЩ╠Ь ╒РсмТраФ▄╖сТ╜сдЯ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С ра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ ▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И
сЕНсВасМФ
Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862
Michelle Niu р╛еснВ
AfяАБliated Agent AямГliated
сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ
ркЕсакро│сДз
Andrew Scott
514-774 4466
AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent
╩╝ргЙ╠и╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в
ро│сДзрмН╤в
р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN
May Zhu р░╖р│О
514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888
╙о рб┐
рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм
8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖раФ ┌ЖтАмсИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢ ╘║р╡есЫа╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И
#SPTTBSE
сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ркЕсаксТм═░сДКраБ
с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м
AfяАБliated Agent
ркЕсакрпТсДз
╘д╓Жро│сДз
ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘в
слВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И
ргВтАл╫лтАм
#SPTTBSE
╙о сЯ╖▀│со▓сзУ рб┐ -╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╨Ъро│р┐Чр╛▒сЭ╣сЭЯсА░ржП ╙╣раИ р╣Р╘П ╘░╨жраЖ╘Й
ргЙ
ро│рдп╨ЬраЯ
ро┤╬жсТ╜сдЯ
╘║╤всИЬ╘║сТм═░
тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз
сбУ╧Шро│сДз
-╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢ ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢ сл╣╨П╨Мр╖в раФслкрг╖снб╒РсмТргЫраФ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗сеК╘всТ╜сдЯ╥СсмТ ▀╕ ╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ═И ═И╠и сО╛╤╛тАл▄ТтАм╧Шрейрк┤р░е ╘╢═И╠и
р░┤р░дро│сДз
сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл┌атАм тАл▄ктАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И
ргВтАл╫лтАм
╩┐╘║▄▓рей 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС сИТ ╘╢═И
сНВр╕┐раГрз╗
снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм
сбУ╧Ш╠Щ╘й
ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖╙зсАЧ╠╝ $BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤ рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм
сТ╜сдЯро┤╬ж %FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв ╘╢═И
сйПсЫаркХркШсДз
1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ 4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм 4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР╘Й 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И ╨жсм╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗ ргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘йтАл █ЛтАмснд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ▀╕сО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и
сНВр╕┐раГсБ╕
сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜
(SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И
сБ╢ риТ ╤в сЭз
╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗ ╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАмRue de lтАЩ├йglise,Verdun.. ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп снЯ╙ЬрпТсйУ ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡ ╩╢рг▒сМЭ р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л р▒Ь╓╡ сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
рйгр░║
$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П $0--&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ 40-% ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ ржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ рйгрей
р╛Я
XXX TJOPRVFCFD DPN
смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т
сКГ
р╛Я
рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М
╥к тАл┌НтАм со▓ рз░
╥крлЕ▄╖сКГ╩╢р╡ТрйЕ╥ЪсЫкр╗е
тАлраС┌НтАмсДЙ├╛спктАлр╕╢┌гтАм╥орйЕ╥ЪсЫкр╗е├┐╟М рг▒с╜Л╦Э╦┐рак╥крлЕ▄╖спктАлрйЕ┌гтАм╥ЪсЫкр╗есЫк сЗзроЫриТс╜Л╓║╤╜р╕Б╨Рро▓сДЙр╣СсАМрпа╥ЪсмТс╜З/FQUVOF 5IFBU SFс╜Ирдз╦Й╟МсЮЮ╥ЪсмТрдз╦Й╒Рс╜Л▀┐р░п╩╝р╗е -BTDBSCPUсДЙ╥Ъ═║╟М
рмЙрамро│╦ЖсВМр░▓сЕ╗тАлргЫ┌атАмсДЙс▒К╥жрпж╠╜╠асм▒ ╠╛ркЗркзсДЙ╟Мрак╠Е.BSD -FTDBSCPUс╜З с╜И р▒ОсЮмс╜ЛредргНсдЗ╦Ус░│ра║сРЛ╦Й╓ЦтАлргД┌ЩтАмс│йсЭл═Чрк┤р░е сДЙсРЛсаЙс╜Л╦╢╩┐сСЮсл╜р╡в╠┤рмЙрамро│╦ЖсВМсДЙсСнр╡е╟М рг▒с╜Л╠┤сДЕ╩╝рдзреЫсмА╙┤сдУ╠Нс╜З"DBEJBс╜ИсДЙ╩╢ сУЬ╒П╘╢├╛-B 3PDIFMMF╒Б├┐сДЙсгВсУФ╟М -BTDBSCPUсДЙрйесСЮ╩┐╠и╠исЫксАЧтАл┌ЩтАмр╕БредсВМс╜Л ╒ОрпР╠┤сдЖрпж╩╢╒П═║раС╟МтАл╠п┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмсЙЗсбФ▄╖сЬ┤р╕Я сДЙсг╛сИн╦Цс╜Л╠┤сЭнреЗ╩╜╦┐сТмргБсДЙро║сЫасНВ╘Кс╜Л╤вр╛Я ╦┐▄╖═║╟С)JTUPJSF EF MB /PVWFMMF 'SBODF╟Т╠╛ ╘в╟С/PWB 'SBODJBс╜Щ" %FTDSJQUJPO PG "DBEJBс╜Л ╟Тс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡д╦ЭсТмргБсбДрей╦┐спк═осЖРсЙВсЮЮтАл┌атАм ╙ЬсДЙ╘К╘╜▀ераСсДЙсО╛сЭЧ╟М р╜исПкс╜Л-BTDBSCPUсДЙрйЖрбВсдЖсдЙ╩┐р╡вр╡д╟М -BTDBSCPUснгргбтАл╪ЭтАмр╡УрйЕ╥Ъс╜Л╠┤ра▒сТмргБсДЙ╨╖═║ рйесСЮсдБсБ╕╥Б╦┐╩╢сжЙ╒П╘╢╟Сро│р╕Б╨ЯсЬ┤сДЙр╣СсЗ╖ рйЕсмТс╜З-F 5IFBUSF EF /FQUVOF FO MB /PV WFMM 'SBODFс╜Л5IF 5IFBUSF PG /FQUVOF JO /FX 'SBODFс╜И╟ТсоВ╦м╥ЪсДЙсОГ╨╖╦Ц╟Мр╡д╥ЪсКГ╩╢р╡Т╩╝р╗е рпжтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дс╜Лрг▓═║╦Э╙СсО╛сКГ╩╢╦Уснгр░┤тАл┌ЧтАм рйЕ╥Ъ═║╓╡сПк▄╖╘йсИесбБс╜Л-FTDBSCPU╦╢тАл┌БтАмр╡дсЦМрей ╦┐├╛╥крлЕ▄╖рйЕ╥Ъ╦зр╛Ч├┐сДЙсИе╒Б╟МсЮЮсоВ╦м╥ЪтАл┌ЩтАм р║а╘псДЙсЭ┤▄▓сУФ╘╡╩╝сдИсЫа╦┐ тАл┌гтАмр╗е╤вс╜Л╦╢тАл┌БтАмр╡д ╤╕сд┤╦┐рйЕ╥Ъ╘╜╩╝сДЙ╩╢╦УсзЦсИнсЖ┐с╜Лрдз╤╕╦┐сдЗ╦У
╥крлЕ▄╖╠а╦АсВВреХ (FPSHF╓Ц"OESFX )PMMBOEрпж╩╢ракр▒ОсТмр║Ь ▄╣╙зсДЙ╨Лрд╢с╜Л╠┤═Вр░бсг║рбПсМ░сМЭргЙ╟М рг▒с╜Л ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсМ░сМЭрдз╥и╦┐сКГ╩╢раСр╕▓╥осВВреХроЙрпбраИс╜З ,JOFUPTDPQF 1BSMPVSс╜Ис╜Зр╕▓╥осВВреХрпжрпЙр░псБ╕╠Е╙м ╠асЬ╣сД╣сВВреХсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜Ис╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсЬБ╠а═ВсИе╦Эр░г╨О тАл┌ЩтАм╙СсО╛рнжроЙсВВреХсДЙ╠а╟М тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсМбреЗр╛Ю╘К╘╜╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╠асдЖсЦМрей сг╛╩╢соЙсКГ╩╢сДЙр╡│сХе╟М рг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсВВреХ╥Гр╛Ю ╠а3PCFSU + 'MBIFSUZ╥Г═║╦┐╟С╙Сро┤сДЙсеж╥░╨Рс╜З /BOPPL PG UIF /PSUIс╜И╟Т╟МсдЗрпж╩╢сжЙрмасдЧ╥к рлЕ▄╖сеРсдЙсДЙ╙Сро┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢сжЙр╡гр╛ЮслБрдОсДЙрпГ тАл▄етАмреХр╛Ю╟МреХр╛Юрз░сУл╦ЮсЬ╡тАл┌ЙтАмсНИсЕЛ╩╢═отАл┌БтАмсМ░р╛▒р┐и ╠а╟Л'MBIFSUZсДЙр░з╘г/BOPPLрбШрдзсДЙ╟МрбЙсКнрлКр╜▒ 'MBIFSUZсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗсжЙреХр╛Ю╘╡р░есжЙ╤лсжа╦мс╜Л╩┐ ▄┤рбЙ╪ТрбЙсО╛с╜Л═нсдЗсжЙр╛Ю▀ФрпжсКГ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмр╖др░ергп соФсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАм╙СсжЙсТмр╜исо▓╨П╦ЦркдрнЙсДЙ╘ерпб ╙Сро┤╠а═ВсБ╢р╕▓сДЙреХр╛Ю╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сВВреХсВМс╜Л-FP &SOFTU 0VJNFUсдп ргбсЬБсЭв╦Эрпж╥крлЕ▄╖сВВреХсмТ╘К╘╜╩╝р░гсзЧсЬ╡сДЙ╠а р╛м╟МреЖрпРс╜Л╠┤раксВВреХсмТсдЗ╩╢р┤ПржПсДЙсЭвсЮБс╜ЛсдЙсдЙ тАл┌атАмсбУ╤в╦┐сеж╦УрпР╠╝╟М╠┤сЭв╦Э╠а═Вра▒р▒ОсРп▀┐═Ч
сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В
сНВргбсд┤сЭ║сВВреХсмТс╜ЛсПксВВреХсмТрдГсЮЮсЭзсЬ╣═Ф╧╖тАл┌ЩтАмсТм ргБсДЙраС╦Ц╩╢р▓зсТ╜сдЯ╟М╠Ерпжс╜Л╠┤ркБсВВреХсмТсзЦсЖ╡сез сезсДЙсо┐р│прл░рйЖ╦┐сТ╜сдЯсЯ╖╙зсДЙр│п▀Фс╜Лрг▓сБ╕╦ЧраЬсДЙ сУгреР╠╛╘вр░есЕЛ╥ИсМосЬИспОсДЙтАл▄Э▄ЦтАмс╜Л╬НрейсВВреХсмТ роЮ═│сАЦ▄Српмрейр║ЭсппраБ╠а╟М рг▒с╜ЛреЖ/JDLMP EFPOсВВреХсмТсДЙ╩╢рд╖сВВреХсЗ╜═И╠итАл╠К╫лтАм╤лсиРсДЙрпР ╧Кс╜Л-FP &SOFTU 0VJNFUтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдз╥и╦┐╦ЖсВМ ╩╝сКГ╩╢╦УсЯ╖╙зсВВреХ╥ЪсмТ 0VJNFUPTDPQFреХ смТс╜Л╨дроЕсаЯрпж/JDLMPEFPOсЗ╜═ИсДЙ╩╗╧Е╟М
сВВреХсВМ╨д╠┤сКГ╩╢р╡Т ╞╜ ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УтАлраС┌НтАмсВВреХ╥Гр╛Юр░║р▒Эрпж рйЖсЙа╠Е рг▒сДЙ╥крлЕ▄╖роКрдЙсВВреХрбМс╜З$BOBEJBO (PWFSONFOU .PUJPO 1JDUVSF #VSFBVс╜И╟МсЮЮр░║ р▒Э╒Рр▒ОсЬБрйЖсЙа╠Е рг▒сДЙтАлраС┌НтАмсВВреХтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З /BUJPOBM 'JMN #PBSEс╜ЛсКдсИе/'#с╜ИрйЭр░в╠╝╟М╒О рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсВВреХр╕Бр▓┤сдпсг╛╟М╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм сВВреХтАл▐БтАм╒┐═Чрпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсБ┐роКрдЙсНВсЦ╕сДЙсВВ реХтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М ╞╜ ╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢╦УсБ┐роКрдЙрмб╬ШсаксзЪ╟Л╦Г слВ╦ЭтАл▌ШтАмржм╥Гр╛Ю╠асЭ╣сЙасДЙсВВреХрв╣═║раИрпж4UVEJP %╟М рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсВВреХтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З5IF /BUJPOBM 'JMN #PBSE PG $BOBEBс╜ИсРОрйгтАл┌НтАмсмДтАл▌ШтАм ржмрг▒с╜З*OUFSOBUJPOBM 8PNFO├╜T :FBSс╜ИсМ╖сМ║р░║р▒Э рйЖсЙа╦┐сЮЮрв╣═║раИ╟МсЮЮрв╣═║раИрйЖ╥йтАл╥Г┌атАм═║╦┐сЭ┤▄▓ сжЙреХр╛ЮсДпсТп рг▒╟М ╞╜ ╟СрмасНКр╡дрп┐─А─Ас╜З1JDUVSF UIJT─Ас╜И╟Т рпж╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УтАл┌НтАмсмДр╡┤сВ╝╠асВВреХсУл╟МсЮЮсВВреХ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н ╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК ╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢
рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓
р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП ╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп ╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл ╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░
╥крлЕ▄╖╠а╦АтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм ╠пранр╗е╓Ц╥Г═║сВВреХсЭЗрдОр▒ОсД╣рпжсБ┐╠Е-PVJT # .BZFS сЩЙр╜ирг▓╩┐рпж╤всБ╢╦А╥крлЕ▄╖с╜Л═н╠┤╠п╩╗ рбж╥Б╙а╦┤рбжс╜ЛсмграС╠асИзр╢Ю╥крлЕ▄╖с╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАм/FX #SVOTXJDLсД┤сДЙ4BJOU +PIO╟М╒Рр▒Ос╜ЛрйЖрг▒сДЙ-PVJT # .BZFSр┐ЧсТмрнВ╥Бсп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАмсДЙр╕ИтАл▄втАмсоПс╜Л╦╗ ╩╜╦┐)BWFSIJMMсДЙ(FN 5IFBUSF╥ЪсмТс╜Л╙арг▒╒РсгА рйМр╕жр▒БсЖГс╜ЛрйЖсЙа╦┐╠╛╠┤╒П▀Щ╓Р╒ПсДЙсВВреХ╥Гр╛Ю ╨Ь╒Вс╜ЛрдзтАл▌╝тАмркЕсакркдрнЙсВВреХ╟М рг▒с╜Л-PVJT # .BZFS╦А .BSDVT -PFX╟Л4BNVFM (PMEXZOсНВсЦ╕ сДЙсВВреХ╨Ь╒В╒Лрг▓с╜Л╨а╒О╤╕сЙасЛЪс░│р│ОсВВреХ╥Гр╛Ю ╨Ь╒Вс╜З.FUSP (PMEXZO .BZFSс╜И╟М тАл▌ЯтАмр▒жсЮм╙зсМй╨Лрд╢ 8BSOFS #SPUIFST рпж╩╢ ╦У╥крлЕ▄╖сДЙ╨Ь╒В╘║сСЮр░ер╜Б▌Брд╖с╜Л═нрпж╥крлЕ▄╖ сдЖрпж╘║╠╛р╖╖╩╝╩╢р╜БтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсДЙ╨П╟М╙зсМй╨Лрд╢сДЙ ╤╕тАл╠а▌╝тАм╟ЛсЧВ╒П╥Гр╛ЮтАл╫╖тАм+BDL 8BSOFS╠Е рг▒╤в сБ╢╠Е▀╢▄╖сВФсД┤═ЯроЩргЙсДЙ*U[IBL &JDIFMCBVN╟М╦П рбжрпРс╜Л╠┤смграС╠арнВ╥БсО╛тАл┌НтАм╬и╠Ф╬ирв╢сДЙ:PVOH TUPXO╟М╠┤реб╦Э╠┤тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПкриХ╥Бс░Ж╧┤с╜Л сНВргб╒╢сЕ╗▄╖раСсдЗ╩╢р╜Б╟М+BDL╓Ц╠┤сДЙ╨Лрд╢═ВсДЙ сгЬр╜л╠В╦Йрпж╠прдз╦┐╩╢раСтАл▄праХ┌ЩтАмр╕БрбИ╠Нрв╢сДЙреХ смТрдзтАл▌╝тАмсДЙ╟М
╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░
╠Ц╥С ╠Ц╒Р
сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ
╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢
р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й
роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж
сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢
HPMEMBOE !ZBIPP DB
р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З
секраШсД░╨б╦Цроасакроз
реУсз│
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й
GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN
╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК
╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣
╞╜TU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣
╞╜4U MBVSFOU╙Ь рг▒сРОрмЕскЩрбУ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сндсдВ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдз═И ╩╣
╞╜"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣
╞╜ргЙ╙Ь рг▒ соЖрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ├╛40-%├┐ SOLD ╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐ SOLD
XXX TJOPRVFCFD DPN
╞╜ргЙ╙Ь рг▒ ╦ЦслНрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВсПдр║а сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╞╜-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣
с│жс│К
╞╜"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь SOLD тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снб рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐
сбО╠Ь
KFGGJONUM!IPUNBJM DPN
снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣
╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ рдз═И ╩╣
╞╜рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ рг▒сМе ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ роЕ╨Щ ╩╣ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм├╛ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤├┐
╞╜рб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐
╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣
╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣
╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐снд "OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙв рдз ═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣
╞╜%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣
╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК
╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм
╞╜/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУ ргЙ ╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣
сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.
&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO
▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 3.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ 1.тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦Й тАл┌атАмснжсИд ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY сПзспксдд
═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и ╩╣ 4.╦╗рйЬсдЮрдЖ ═о╠ЕTU KFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEV св╗сИн р┐ЧсЙарбУ р┤Н╩╝ ╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEF QMFY╤втАл ╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа QBOOFVS рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ $SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Г р┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ
╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╞╜"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣
сВВсЮЦ
5./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ 1.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ с┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б 6./%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л ╩╣ р░е▄░╙н ╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 2.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 7.ргЙ╦Цре╢EFQBOOFVS╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсоир░╜саН ╩╣ ╤╜ р╣жс░│ рйЬсИЬ ╘╢═И╠и ╩╣ ржЛрйг╘║рей ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ сАКсНАсУЮр╜╡;
сУл╠Е рг▒спкр╡Т╠ЬсД░с╜Лр╡д╒Рр╢Зрг▒╦асЫа╩╢р╡Т╟М сВВреХсУл╘ЯрбШреХр╛Ю╘ерпбсДЙтАл┌итАмрпжсв╡═│р░е╒ЙсИЧр╡┤сВ╝ сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛрйКрпжсБ┐сдЗ╠О╠атАл▄втАмркдрнЙ╥Г═║сДЙ╟МсдЗ╦У снгсДЬ╤╜р╕▓╥орпжсБ┐╙┤ра╢╥ксзЦсЬ╝сзШ╙и═Чс╜З$BMHBSZ 4DPQF 4PDJFUZс╜ИсЛ┤ре╢сКХ╤▓сМ╖сМ║сДЙ╟М ╞╜ р║ЭтАл╫НтАм╙зрпж╥крлЕ▄╖сВВреХ╥Г═║╠асДЙспксдд ╦зтАл┌атАмс╜ЛсЮЮ█бргЙтАл┌БтАмр╡дсбДрей╦┐├╛╙Сро┤тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм├┐сДЙсО╛ сЭЧ╟М ╞╜ ╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ▐┤═│╨Ь╒Врпж═о╠Е▄▓═Я ▄▓сДЙ"MMJBODF "UMBOUJD $PNNVOJDBUJPO *OD ╟М ╞╜ ╥крлЕ▄╖тАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝р░г╙нрдПреХр╛Юрпж тАл╪ЭтАм╥Ъ╟С╘ерожрпас╜З1PSLZ├╜Tс╜И╟Т
▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ
(PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
сОГсЮК ▀ФсЖФ
$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4
POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ
╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм
рд╖▀Ф рд╖▀Ф
;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм
р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░
р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж
╨Цр╣М
тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
(514)713-3698
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
╟Б ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒
╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU рг▒ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиа╓Ц▀ер▓в раИ╨осв╗рдВ ╒дрйЭр░ес░│р│БсВВ ┘з р╢КсИЬрйЬр░Э╒ЛсКк ═┤╦м╩┐╦Э 4PME ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа ╙ж рг▒рдд сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ 4PME 40-% ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP раИ╨осв╗ рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╟Б ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEP рг▒рдд рбЖ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯ св╗рдВ сдВ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╟Б ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ╙ж╥кслЩр┤НтАл▄мтАмрдп$POEP сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗ рдВ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$PO EP ргЫ раИ╨осв╗рдВ
5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ▄░╥кслЩ
сД░реЖ╠Ер░┤тАл┌атАм╙Ьс░│р│Б5PXOIPVTF ═Ир▓к
1-&9 ╩╣ 9 ╙ж ╙жр┐ЧсЙа ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсаУр╛м сАЦ▄С═ХсО╛ ╨Ъро│▀╕сО╛сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмси╖╒ЛсзЪр┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ
сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ
$0/%0сЛ┤сдд
╟Б ╩╣ сдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░
╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤Х ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ тАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа ╦ЛсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ
▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF
40-% раЖсТм╠╢р░ЛсВВ 4PME
сФЯ╙л
╟Б ╩╣ ╙орб┐ро│-╙ЬсЯ╖▀│╙Ь╨ор┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ со▓ р▓к╨жсм╡ ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм
тАл ▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмр░дроЕ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Б ╩╣ -BTBMMF сдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖%V QMFY сАЦ▄С╩╢р╕╢ ╟Б ╩╣ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиаEVQMFY ╨Ъ
40-% ╙ж ╘дсв╗рдВ 4PME ╟Б ╩╣7FSEVO тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖ╠╢р░ЛсВВ сдВтАл┌атАмсиа ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣═╖ сИЬ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙СсжЙ тАл ▌Т ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ ╠и╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜
саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Б ╩╣ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн рдЖ▄╖╤╜с░│ сЮЯрз░сЮпсВВсЮЫ ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ ▄╕ рв╣═║ сЬ╡═И ╩╣
AfяАБliated real estate Agent
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
L├йo Miao
╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю ═Ир▓к╘║╙и тАл ╫╖тАм╘╢═И ╩╣
╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╙ж 9 ╙ж ╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАм ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м сиа 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ
)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ
╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл ╦Й ┌атАм9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сиа ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ
ркЕсакр╛м╦Й
╟Е ╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡е сЫа╥Б4U -PVJT ╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж %08/508/ ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ┌атАмр┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╘║сЭл═И ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л
╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
Group Sutton Action Inc
тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ
сКГ╩╢р│КсзЪ
╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ
р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ═Ир▓ксЮ╗роЮ
ра┤раСсЗКсАЛ
╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣
сДЗ╩╣сЯ╖▀│
0GGFS рмЛ╘й
сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░
ргВтАл╫лтАм ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙о рб┐ T U K F B O ра┤ тАлр░╜ █ЛтАм 1╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь
╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И
р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFSLJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣
р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ═И ╩╣
сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣
св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П
сТм═░╨йркЕсак
╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж ▄▓рбЖ ╙╣ ╟Е ╩╣ 1-&9 сдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ ╟Е ╩╣ ╤л сз╛ ╥Б 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа ╙ж р┐Ч сЙа TIPQQJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░
ECMFBV!TVUUPO DPN
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз
сДз
рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлсаН рг▒ ▌ЭтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а ╩╣ рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН
рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣
р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM
р░гро│═Ир▓к
сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И
▄╕40-%
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйгр┤НсДз р┤Н тАл▄ТтАм ╤╛ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╨Ъро│р┐ЧсЙа
р╛▒╤╛рмНсХЪ
╦П╦УраИ╨осв╗═о
╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┘╜▄╖ ┌атАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАлраИ ═И╫лтАм╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И (45 245сбР ╠и
р░д рпЕ ╓ЖрпЕ
╩╜╙д р╜Б
4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8
╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР
ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм
╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤в тАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ╥БсПзрей р░гро│╩╝ргЙ
р░гро│╩╝ргЙ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╘д╦Ю╠арйЬ тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм ╘║рдд╦Пр┐ЧсЙарйЬ ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п ╙орб┐#SPTTBSE▄╖├╛0├┐╙Ь рг▒ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄▓ ▄ТтАм рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╦Ц рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У рйЬ USJQMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ раГр░▒р╡Др▓Д╓Ц ра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл╦Ю╦Й ┌г╫╖тАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮ тАл┌атАмр▒Ы ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘╢═И╠и с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛ ржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и р▓Щрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВ ╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и тАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАмр╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл╫лтАм ═И
сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А
╒лсзЪс│А 514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca
╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢ ╘╢═И ═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ркЕсакрйЬ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж соЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сДз
╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У susan.lu@century21.ca ро│сДз ро│сДз
╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм сои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜ ╘╢═И р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ PGG PGGFS BDDFQUFE ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз
ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И сТм═░рйЬ E ╨Щ ╘╢═И PGGFS B PGGFS BDDFQUF ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз
╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз
╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/ ро│сДз ро│сДз
%0. р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒ ро│сДз ═И ро│сДз
ро│сДз сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз
р╢П╤╜ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И
╒Ц▄╕сТ╜
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818
514.758.8358
╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤л р╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│сДз
ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═И сиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ро│сДз рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ро│сДз ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Й
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл ┌а┌ЖтАм╟Е 1-&9 45 -"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б сиа $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО╘║сЙа╘А ╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓ ╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рбЖ сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤ ╟Е ╩╣ 4 5 1 " 6 - 1 - & 9 сдВ . 0 / , тАл┌атАм ╬ж ро│смЛ═И сиа 9 ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И
╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░
рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN
р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм
тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ р╡есЫа╥БсНосМ▓ +PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╤л сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б %PXOUPXO рг▒ ╨Ъро│рбУсоЖ сдВрг▒▄▓ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм тАл▌ЭтАмсИЬраЖ рйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л
тАл▌ЭтАмркЕсак
ргВтАл╫лтАм
ргВтАл╫лтАм
ргВтАл╫лтАм
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╟Б ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝ ▀етАл┌итАмро┤╬ж ╟Б ╩╣ сИп ╙орб┐"╙Ь рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXO IPVTF ╙╣╘дсв╗рдВ
сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ╨Ъро│╩╝ргЙ
рг▒рдд ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ рйЬ╦ЛсмЛ═Иржк╙н ╘╡
р╛Я
EBOHIBP !IPUNBJM DPN
сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP
40-% р┤Н 4PME
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
)POHXV [IV!DFOUVSZ DB
XXX TJOPRVFCFD DPN
(514)561-9248
сКГ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
с▒ЖсД┤╨ЗсЙзснЙсЬ╡рмЛсИЧтАл╠О╫ТтАмсВосФЯс╜Ю
сКГ
р╛Я
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
╘А╬НсДл╥С╩╢╠Осдпсг╛рмЛсИЧсВосФЯ╘║╠╛соФсл╕ сДЙсВ╝сГАргВсНВ╤Ц╦к╩┐тАл╦┐┌Щ▀Ъ▄мтАмс╜Л═н╨ЗсЙзрмЛсИЧсВо сФЯ╠ор╜ирпжснгргбсзЧсЬ╡сДЙ╟М╠╛╩╜рбВрпж╨д╦ЦсДЙ╦ЮсЬ╡ ╘УтАл┌БтАмс╜Щ сдЗ╠ОсВ╝сГАрг▓р╖др░е▀╕╨Ър╣Ц▄╛с╜Ъ реб▄▓рансТ░сдЗ╠ОсВ╝сГАсДЙсГАр╢И╟Лре▒сБ╢р╛м ╠о▀ЪтАл═ВрйЗ╠Е┌ЩтАмсДЙсАЦ▄С╦з╦Цс╜Ъ сдЗ╠ОсВ╝сГАтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОтАл╠ораС┌НтАмрпРргбр╛П╘жс╜Л сПкрансТ░сдЗ╠ОсВ╝сГАсДЙсГАр╢И╟Лре▒сБ╢р╛м╠о╘║сСЮсЬБ═Ы рнжс╜Ъ ╠а═В╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмро║сЫасг╛сИн╦ЦриХр▒┐сдЗ╠О сВ╝сГАс╜Ъ ╠псВорз░р╛П╘жтАлр▒ОраС┌НтАмсДЙ╠ас╜Л╦╢р░е╘║сСЮ ркБрансТ░сВ╝сГАсДЙсГАр╢И╟Лре▒сБ╢р╛м═Ырнж╥Бр╡дтАл▄ктАм╟М ╦ГраСсЫксЗзс╜ЛсВосФЯрмЛсИЧснгргб▀╢╨Ъс╜Лсдпргб╩┐═Ч рансТ░═Й═┤╘ердГ╟Мр░гргбсЬ╕сДЙ╩┐сУб╘ердГ╦ЭсТгсжЙрйК сСШсТХсДЙ╩┐сдЯ╟ЛсгПре▒╘жр╜СсКНсКНс╜Л═нсдЗ╠О╘ердГтАл╦Э┌итАм р░ЖрпРржмсДЙсПк╦ДсгЦ╦Эр║Э╓Ц╟МрмЛсИЧсВосФЯсдЙр╢К╨│рзгсГА со▓смЦсЬ╡╒ЛсдЯсДЙ▄▓╟М сВосФЯрмЛсИЧрак╨ЗсЙзсДЙ╨СсВосМЖсНСр╖др░е═Й═┤рло раО╟М╠п╤всБ╢сбРс╜Л╠асЛЬсДЙсв╡═│рбВсСЮ▄┤сТмрйЗркХркЗсо╗ р╛м╟ЛсЙЖр╢а╓Цр╢┤╦ЦсДЙ╩┐╒ОсМ╣сЦЧ╟ЛсГАр╢ИрйК╨д╠┤ре▒сБ╢ р╛м╟МсВосФЯсДЙрмЛсИЧр╝О╘ж╦┐╨СсВосМЖсНСс╜Л╬Нрей╨СсВосМЖ
сИЦ╨┐▀всУлрпж═Ыр▒┐сГАс░│╘жр░пс╜Л╠мрг▒с╜Лс▒ЖсД┤ сИЦ╨┐▀всДЙсл╕сВосзЧр╜Брпж) / сВАтАлр╕╢█ЛтАмриХс╜Л╠п р░д рпЕсбРс╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╒ЙсРОсНОреЖтАл┌атАмсДЙ$-4$с╜Л╨СсаЯ рмЛсИЧсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХсВосФЯ╟М ▐орг╢╨З╩╢╒Урпжсл╕сВосДЙсзЧр╜Б╠асПЕ╟Мсдпсг╛ р╕Лра░сВосФЯр▒Ор╝Ор╕▓св╡═│сл╕ренсМ╣сСЙ╠╛сЦМрейркЗ ═│с╜ЛсдЗсИЧро┤рдпрпж╤╜сБ╕╠а═│сТмр╜и╘ердГсДЙ▀╕сО╛ сДЙ╨СсВормПро╢╟МрмЛ╘йсВосФЯр╕Лра░сДЙ╠атАл╦Э┌БтАмр░е╦┐ ркЗ═│с╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмсБ┐сГАр╢Ирд▓╘жсДЙсВ╝сГАснж╥Сс╜ЛсСЮ▄┤ рей╥Бр░ероМтАл┌атАм╬│ркП╟М╨СсВосДл╥Српжр░гр░ероМсДЙ╨Ь ╨а╙╗сБ╢рмПро╢с╜ЛсПк╦Д╨СсВормПро╢ро╢сЫасДЙ▀╢╨Ържм ╓Ц╘║сндржмс╜Л╦╢╬Н╦зрйЖ╦ЭреЖ╠мсЗк═ЧсДЙр░г╬ЗсоФ сл╕рйгр╡┐╦з╩╢╟М тАл┌ЩтАмсдпргбрз░╤Е╩╜с╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╨СсВормЛсИЧрбЪ╠Е снгреБ╥ГржмрмЛсИЧс╜Л═нс▒ЖсД┤╙╗сБ╢╓ЦсЗк═Чр░и╥лсжЙс╜З Minist├иre de la Sant├й et des Services sociauxс╜И реБр╜ЙрддсЭлраСслБсдИсЫа╨СсВормЛсИЧ╟М ▐о╨ЗтАл┌ЩтАм╤всБ╢ ╦Ур░дрв║╘╛рмЛ╘йсКГ╩╢сзксВосФЯ р╕Лра░╟М╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрддсЙасбР╬│ркПрбХсмйрг▓сЖ╖╬│╬│ ркПржмркЗ═│сНдрлЖ╩╢▀┐роЬсзЩс╜Л╨ЗсЙзсдЖснЙсЬ╡▀┐р░прмЛ сИЧсВосФЯ╟Мр╢Ж╦╜╪Р╨исДЙ╨ЗсЙз╦╢рдГсЮЮтАл┌ЩтАмрмНсХЪрг▒с┤У сдИсЫасВосФЯр╕Лра░╟М ╨ЗсЙзрмЛсИЧсВосФЯсДЙ═Х╥╕с╜Щ
ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В Multi-Pr├кts Hypotheques
р░и╥л сФ┤тАл┌ЙтАм
сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ
сАМр╣Ср╕И
(514)
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н
тАл▄в▌ШтАм
586-4491 ═ЫсД╜ (514)906-6727
ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN
═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░г▄╖рйЬ╠Ц ╓жсЮЫр┐ЧсеК саЭр╡Ы╨Ь╒В роЙре╢
саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з
сНСсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсГАр╢И╬есЩМрпРс╜ЛркХркЗсВ╝сГА╟М р╖др░е╘жр╜СсДЙсГБр┐ГсДЙ╨ЗсЙзс╜Л╘А╬НтАл┌БтАмсП╛р░╣риХ р▒┐рйКр╕╢с┤Кр╣Эр╡гтАл┌ЩтАм╬НсБ╕ркЗсБ╢сМИс╜Л╦╢╘║╠╛сЙа╘АрмЛ сИЧсВосФЯ╟МтАл┌ЩтАмрмНсХЪрг▒с┤УсЭз╨ЗсЙзрмЛсИЧсВосФЯрпжснгргб сзЧсЬ╡сДЙ╟М р╡гсЖ╖сДЙспМсо╗╦╖риД╓ЦсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╧грдФр┐Г╤Е╩┐сбЫ╠╛ соФсл╕═Ыр▒┐ржмсВ╝сГА╟М╘А╬Нрпж╩╢╒П╧грдФсДЙ╨ЗсЙзр░есбЫ ▄┤сДЙркХркЗ╥жсСЮ▄┤ркХркЗриХр▒┐с╜Л═н╠ор╜ирпГр╕Б▀╕╨ЪсеЧ ╨СсО╣рзгсВ╝сГА╘в╨дрг▓╘жсГБсДЙсо▓смЦ╟МсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╧грдФр┐Г ╤Е╓Цр╡гсЖ╖сДЙспМсо╗╦╖риДрпжсВосФЯрмЛсИЧсДЙсУб═жс╜Л═н▀▒ ═ВрпГр╕Бр░в╠╝сВосФЯрмЛсИЧ╟М
рмЛсИЧрйгсНЭ
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
XXX IBJCP DB сЮпр▒Осек═ЗсЖ╖сЭврпж╒а╤вргЭ ╠╝сА░р░г▄▓сйПсЫа рк┤р░ер░г▄▓╠Ц╓╡ р░г╬З╤╜сАК р░г═Хр░и╥л ╦ЦсФнроасОйсЙв
ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN
рддсЭлрг▒с┤У
сВосФЯ
╦Ур░д ╦Ур░д ╦Ур░д ╦Ур░д
сДЖсДЗсЖа╟Лра┤╨Зс│гсГШ╟Лр╕╢риХ╟Л сДЖ╪Хс╜З%с╜И╟Л сЖа═Эсо▓ 5 ╟Л╓отАлрйК┘ДтАмсДЗ тАл╪│тАмсЫЭр░┐сЦЧсВосФЯ с╜З%5B1 1P рпЕ╓о B1 ╟Лра┤╨Зс│гсГШсГБ 1PMJP ╟Лр╕╢ MJP )JCс╜И риХтАл╪│тАмсЫЭсЦЧ )JC
╥Б ╦Ур░д
р╕╢риХсВосФЯс╜З*OGMVFO[Bс╜И
╦Ур░д ╦Ур░д ╦Ур░д
сР┤р╝░сВосФЯс╜З1OFVNPDPDDBMс╜И ╦РсзЧсР┤р╝░
╦Ур░д
р╕╢сЫаржмсСзсТЪр╝░сАосЦЧсВосФЯ$тАл█ЛтАм сВосФЯс╜З.FOJOHPDPDDBM $ р╕╢сЫаржмсСзсТЪр╝░риХр▒┐$тАл█ЛтАм DPOKVHBUFс╜И
╦Ур░д
р╢┤сГКсВосФЯс╜З7BSJDFMMBс╜И
╦Ур░д ╦Ур░д
с│гсВ╣╟Лр╕╢сЫаржмсТЗсТМр╝░╓Цсо▓сВ╣ с│гсВ╣╟ЛсТЗсТМр╝░╟Лсо▓сВ╣ ре│тАл┌НтАмс│гсВ╣ ╩╗сРОсВосФЯс╜З..3с╜И
╥Б рбж
сДЗ сДЖ сЖа ра┤ ╨З с│г сГШ сВо сФЯс╜З сДЖ╪Хс╜З%с╜И╟Л сЖа═Эсо▓ 5 ╟Л╓отАлрйК┘ДтАмсДЗ %5B1 1PMJPс╜И рпЕ╓о B1 ╟Лра┤╨Зс│гсГШсГБ 1PMJP
ра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮ
╦▓сРгсВосФЯс╜З)FQBUJUJT #с╜И
╦▓сРг
╥Б рбж с╜Зсмг╒Рр╢З рбжр╕Лра░E 5 ╥креБсзк
сДЗсДЖсЖасВосФЯс╜З5EBQс╜И
сЖа═Эсо▓ 5 ╟ЛсДЖ╪Х % ╠╛╘в╓отАлрйК┘ДтАм сДЗрпЕ╓о B1
%FOJT +VOFBV
сЯШсзЪсАШ
Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine
43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC
Tel.:(514)
рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А
XXX TJOPRVFCFD DPN
рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР
сО╝╙╗ров
8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
р╕╢риХрйК▀всУлржмр╕╢риХ
р╢┤сГК
рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й
260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л
UPXOIPVTF соЖр┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФроЦсл╣╘╗ рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOU рийрижсбВсдЮ▄▓соЙ╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣рйЬ р╣РраИ р╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг░рбЖ сдВргЙ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖ ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У смгрпР╨Щ═░ ╙н╦ЮрнВ см╡ ро│═И сг║ сТ╗р░┤╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╟Б╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь╙жро│р┐ЧсЙасЯ╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀│ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒ рг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩ сИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ #SPTTBSE 3╙Ь ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ро│ ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣ р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о ╧всв╗═о FQUFE 0GGFS "DD рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВIJHIXBZ HPMG сАотАл ┌гтАмрйЬ р╣РраИ рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘║смгрпРрнВ╨Щ ╘╢═И ╟БсЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜ ро│сДз ╩╣ сдЮ ╟Б╙орб┐4BJOU )VCFSU ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣ р╣ж с░│ ╤Л ╤╜ сМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И % 40рйЬ р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧в -BOE3PWFS +FFQ ╩╢сжЙ снгсЮУ╙Зрй╖ св╗═о рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВ╨ЬтАл ▀е ┌ЖтАм╟Б-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖржктАлсаНр░╜ ╫лтАм р▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ро│сДз ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п рпЫсНВ ╟Б╙орб┐ 4U -BNCFSU с░│ра║╙ЬсЯ╖╙з╨ЭрбО сЦ╕ сЬ╡═И ╩╣
═░▀│ $POEPсЛ┤сдд
ркЕ сак р╛м ╦Й
сЮп╥БсЧЫ█б╙СсжЙр▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М
ркХркЗсВ╝сГА
e-mail: jinling.xie@yahoo.com
сЧЫ█б╙СсжЙсДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М
тАл▌ЯтАм╨ЗсЙзснЙсЬ╡рмЛсИЧсВосФЯс╜ЛсЮп╦АреЖтАл┌атАмCLSCсдИ сЫасРОсМЖ╟М╦╢╘║сРОсМЖ╙ЭсБ╢рйКреЖтАл┌атАмсЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢с╜Л рйКсДЕсмЕ╙╗сБ╢╓ЦсЗк═Чр░и╥лсжЙс╜ЗMinist├иre de la Sant├й et des Services sociauxс╜ИсДЙсОйсЙв╦┐сЭМсД░╨б╬╢рзЛ╟М смЧ╒О╨ЗсЙзсдИсЫаспкр╡ТсВосФЯрмЛсИЧсДЙр╛Чр╢ЖрйКсДвркП ╠а═ЧроЕ╥Б╩╢р░┤╨ЗсЙз╧грдФсДЕсЭн╨▒╟МрйЭр░есДЙсВосФЯрмЛ сИЧ╬╢рзЛ╠╛╘в╥креБсзксДЙр╕Лра░сжПра▒сЬБсЭнреЗтАл┌ЩтАмр░┤╨▒ ╦Ц╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╡дсДЕсЭн╨▒ргВсНВтАл▄МтАмр╗ЧрйКр░е╬╢рзЛр┤┤сЛ╣╩┐ р║Мс╜ЛсЮпсРОсМЖреЖтАл┌атАмCLSCсдИсЫар░Эрл░╟М ▄╖▄▓роЬ╨ЗсЙзснЙсЬ╡рмЛсИЧсДЙсВосФЯсжПрпж╨СсаЯсДЙ╟М тАл┌ЩтАм╨ЗсЙзрмЛсИЧсВосФЯ╒Рс╜ЛрддсЭлраСслБ╓Ц╨ЗсЙзтАл┌ЩтАмсЮДрйЭсВР р╗ФсТпра╡ ╤лсз╛рмЛ╘йсЬ╣рав╟МтАл▌ЯтАмр▒ж▀ж▀ФтАл┌ЩтАмрмЛсИЧ╒Р╤в сАЧ╩┐сдЯс╜ЛрдГ╘врпРсРОсНО╙ЭсБ╢сдИсЫасЮДр╖┤╟М
с▒ЖсД┤▐орг╢╨З╨СсВормЛсИЧрмНсХЪрпРслНсЫк
рйЬ╠Ц╟ЛсаЭр╡Ы╓Ц╬│смЦсЭордП рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс╜Щ с╜Л 1MBDF EV $PNNFSDF ╨Эр┤Н *MF EFT 4PFVST 7FSEVO 2$ ) & 5
сОГсгг сФйсВГ
╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжа тАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▄╖▌Т ▄лтАм тАл┘╜тАм╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб ╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤в сИЬ сдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀е р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPN FOBEFT 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖ снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ркЕсаксУбр░║ ╤м ╙Зсй▒сг╛
сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж
weibin@estatemtl.com
www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢
$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .
сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ
р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│
сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз
сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ
╟Б ╩╣3%1╙ЬсдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиа ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бро│рйЬ ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп ╟Б ╩╣3BEJTTPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БсЭ┐═д═И ╩╣ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВраБркЕсак ╟Б═п╠ЕсЭ┐═д═И ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БсЖа╠Ц ╩╣)BNTUFBE╙Ь тАЩ ╙╣ рг░сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БсЭ┐═д═И ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ
╟Б ╩╣╙орб┐ ╨ЬсзЦ тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐.╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣с│Лс▓╗рб│ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣-BWBMтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙасй▒рбО ╟Б ╩╣$PUF4U-VD тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣-BWBMтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмсй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмр╕Тр╖И ╟Б ╩╣*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣╙орб┐3╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ
╟Бр╛▒═И ╩╣-BTBMMFсдВр╖▒сг╖ рг▒%VQMFY ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ Y ╙ж%VQMFY ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж%VQMFY ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣ргЙ╦Цре╢ тАЩ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ QMFYсВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣╙орб┐-╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣
╟Б ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY╤Л╨Щ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/сдВсЧЫ▄╖ рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒ QMFYргЫ св╗═орг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM&TU╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BOHVFVJM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POU3PZBMтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣
╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь ╩╣ргпр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣╒дрв╣сак ╟Б ╩╣-BTBMMF╙Ьргпр╕грдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╒дрв╣сак ╟Б ╩╣сПд█б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1JFSSFGPOET╙Ьрг▒ ╩╣2VJ[OPTржЛсо┐рдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U%FOJTрг▒тАлра┤╩╣ ╫лтАмсбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1.3рг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣р░╜саНрдЖ╘║╙нр╛м╦Й ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ьр╕гсв╗сйУсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ.D(JMMрг▒тАл╩╣ ╫лтАм7BO )PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╟Б ╩╣сПд█б ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣+FBO5BMPOсЦЬргЙтАл╩╣ ┌гтАмсШБр▒жрдЖ╤Л╤╜ ╩╣
ኃ
ྟ
ᨚᆂ̖ڠ
1)*--*1 -&&
Les Immeubles Diamant Diamant Inc.
Agent immobilier agréé
Courtier immobilier agréé
Chartered Real Estate Agent
$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB
ᰳਥຌ +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0
Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent
ႂព ͛ᄽ
$FMM
1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4
KLBP!EESFBMFTUBUF DB
̃Ӡࣱ̖ܲڠፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ Nouveau St-Laurent νࡳݘᰳᎾ˟˧ࡳ
ᰳጞ៷ӧͰ߳Ӝ
dž ࡎ៷ӧὋလၔܷ࣠࣪ὋР Ӭͮኃʶಙ Ӭͮ džࡎᰳ ᔭࡆὋᮆ ᔭࡆ
džڠʽʶࡎМРஶӉહὙ ࠴ௐӻNjϣᢵੜNj ࠈЮ ܰຣฒNjᗡීੜNjੜNjܷۋ41"˖ॶNjܝ༮
ࣂѢ ˓Ӭͮ
dž ѫ᧾ҁᗛྱѽ࠶ࣉӜ džࠏࠆԉNjຣᫍNjࠆݒੜ dž᧓ጩణளဖγᓫᑞᄉ-&&%तኒὋ థଌ҃లᑞຸපNjఋචኍὈᄉ๖ Ὃ džʶᅉభژҶ͟லNjʶᤉᗛྱѽ࠶ᄉࣉὋ ̙ԩࡳʼ߰᭡Ԡ͕ᬵᄉၶาុ
ԵқణՐ ஜ˓Ӭͮ
džᒬᛠᢻNjਤᡪ᥊ډፈКࡳ
ణளᄧ ͮ̅νࡳݘ#FMM $FOUFSஷ
Ԁ࠱ѢὋឯႂពᮔጝ
Ѣ #ए ࣂКஜѢ ࣂ ਕ៘Չႌஂ
$ए Nj Ԣ ᅓੜ ᅓੜ ੜ ڦڠܪὙ ǁ පชፆౝ (PIJFS Ԣ 4U -PVJT ̓ႌ ឯႂᮔጝ
བᩘ˖
ǁ ࠩԑපชᆂᫍᬥ ᫍᬥ ǁ ӣᬋܫ
NJ NJ%PNBJOF -FEVF௦᱆ӑА ʶ ʶᮉतኒࢹር֖ /PWPDMJNBU ̾Ԣ (FPUIFSNJDT̃ᮉ፮Ӑဖγᓫᑞࢹ ርՋͺὋࣲ३ҁ)ZESP 2VFCFDᛩ үnjࢹር᧪ࠪ๖Ꮷࠪဗ̼˻ੜ ʻᰳᄉឃයὋፆՋᰳಕэᄉੜࡓፆ ౝNjᰳᑞᄴႂᜈ҃Ԣᰳညቆච ᒬҮผ᭡ҩᑞఢͰਖ਼ᄴʽ ᄉႂ ఋචၸὋ௦Ͱਖ਼ᄉణ·ᤤસnj
ᤀᮔጝᄹੜ ឯᰳ࠴ݽ
ǁ ࠈЮϢᢻڣ ǁ ᰳጞतNjథϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃
Du Collége
dž ᫍ࿗በ៷ӧͰ߳ͮ̅ဖܑ͕ᬵᄉ ᄉ /PVWFBV 4U -BVSFOUࣉ dž ܷᅓੜNj ܷԉNj ӻ๐NjԤᢻं dž ᰳጞ៷ӧतኒౝᤴ ܰܖᆂܿᜈᯎ dž ᔭࡆૌᰳ ᇒᆑ dž Кࡓၸᰳጞत ܷူᆂԻ᭦Ԣᇒᆑ ࠃఱڠ ؤප๐Ꭳ ៷ӧܝ༮ ᨁᨠ҃ႂҮୌଌᢻं᫂ dž ˖ܼቆុ̾Ԣ˖ܼխ࠹ᜈᎵ dž ᰳಕэᄴප ႂҦᑞ dž ЮԤᢻं ࠑऐႂॕᬒ ຣᫍ dž ఴतଡΘܲሗᜈၙԺᒬᛠૌᤤୃᦠ dž ੜࡓܷ࠴Рథ _ ࣰழᔭࡆԺᤤસ dž ͈ ᡐ դሯ
ǁ ᤂDu Collége ڠᨠቢὋͮ̅ TU -PVJT Ԣ%jDBSJF̓ႌὋ ᛠԵᭉʶѫ᧾
www.coursmitchell.com
ᨚᆂ̖ڠੜࡓ൛ᦉ᫂ፋளሧඞణ·ѽည ࣱ̊ ߿ڌʶࣱ๎Ү ൛˃ጲὙ Ὀ ѽညᬣௐఝளὋʶѬ̾ణளζো˝˞
XXX TJOPRVFCFD DPN
ృގበ
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣱ త ኃ య
ࣸ ն ζ ো
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
CREATING
JOBS
XXX TJOPRVFCFD DPN
TODAY Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Economic Action Plan is building for the future.
Enhancing infrastructure across Canada.
Through our Economic Action Plan, the Government of Canada
UĂ&#x160;,Â&#x153;>`Ă&#x192;]Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;`}iĂ&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;EĂ&#x160;VÂ&#x153;Â?Â?i}iĂ&#x160;
and its partners at all levels of government are investing in world-class
LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;*Ă&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;VĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160;Ă&#x20AC;iVĂ&#x20AC;i>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă&#x160;
infrastructure, creating new jobs today in communities from coast to
UĂ&#x160; Â?i>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;>`L>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;>VViĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;
coast to coast, and ensuring project start-ups in record time.
UĂ&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i
FIND OUT ABOUT PROJECTS IN YOUR COMMUNITY
actionplan.gc.ca
1 800 O-Canada
р▒ПсХ╣
:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .
liyangcentury21@yahoo.com
╨Ь╒В
сКГ
рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ $0/%0сЛ┤сдд ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ
)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ
сТм═░╨йркЕсак
╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ
╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж
╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ снжсИд4' ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙╣ ╙╗ ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗
╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙╣ ╙╗
сБ╢риТ╦╗╙н
╟Б ╩╣ +PMJDPFVSтАл┌атАмсиасмГсдВр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜
ркЕсакр╛м╦Й
╟Б ╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/& ╙╣ ╙╗ ╘П св╗рдВ/&8
╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л ╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Б ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ рйЬ╦Л╘║сТмсБ╕ тАл▄╖ ▌ТтАм
╟Б ╩╣ -"$)*/& рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ
╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 р┐Г╤Е╬З ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа
рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е
╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь
сзЩсЬИ╬╜ /&8 ╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ /%( ╙Ь ▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ рйЬраЖ╠╢р░Л
╟Б ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ
#BORVF 4DPUJB
╟Б ╩╣ р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ р╖│ ═о╠Е 4U 4BVWFVS ╟Б ╩╣ %SVNNPOEWJMMFсдЛрйЬргЫрдЖ ╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рйЬ ▀ФргЙрдЙ═д═И ╩╣ ╟Б ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒
ро│▀ерг▒╘ардзтАл╦┐▌╝тАмс╜Лр░н▀ФрйЖс┤Ьс╜Л рзе╦Э▀ж▀ФсДЙроУсР▒сНВсаЯ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл╦┐▄лтАм╒Шс╜Ю
╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа
╦Ч╦Йр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 сСЮ╥прзе╩╢сТе
р╛▒╤╛рмНсХЪ 4DPUJB .PNFOUVN 7JTB $BSE
р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░
с│жсИЦ╒А╤лр░║
сжЛ р▒П ╤лр░║
тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк
╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░
DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN
ркЕсак╬╢саЭсНВсА░
ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN
KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN
4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЦМрей сДЙсАЧсзЪтАл┘┐тАмсбВтАл▌СтАм╥┤
сои ▄░ ╤л сз╛ сТ░ сВВ ╦Ц р║а
Asia One сВВсЮЦ╙┤ China One сВВсЮЦ╙┤
╦ЦсИЦ
╦Арзе ╒Осаа
раЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У
рй│▀Ф▀есмТ ╦Ц роа ▀е р▓в
.POUSFBM .POUSFBM .POUSFBM #J[BSE #J[BSE
#SPTTBSE (BUJOFBV -B4BMMF 4U -BVSFOU 4U -BVSFOU
╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║У ╥Б рбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡ ра┤▀е▀есБ╢ ▀есБ╢ сБ╢
р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐ тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ www.dongdongchess.com
рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У ╟Б╦Цроа рг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К ╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БсФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реР сВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒ ▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН
▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║У$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , тАл(▄к┌атАмPVJO 0VFTU╓Ц1BJFNFOU сДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е ╟Л ╟Л ╓Ц сб╕╟М
═│сР▒спЭ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ
═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬс║ЕсУБсвЫраИ╒ОрпРрдзроЙсдБ╥о╧гсв╡соЙсДлрдГр░ербЙр░е
сЬ┤рб│╠╝сА░тАл ╫╖тАм
сЮ╢ ▄░ ▀е р▓в ргбрг▒ркпсБ╢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN р╢ЗтАл┘╜тАм╓Ж╦Э╩╢р░п ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К 1. ╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡
рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У сиБсБА ╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е ╦ЦроасЮ╢▄░сгШран рдзсЭ╣сЮ╢сИн ╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮероЬ▀е рй│▀ФраСроУ╦Цре╢ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ
EDUYANGTZE.CA
WWW.
▀есаЯ смУсиБсБА ╘░сКЩ▄░с║Е ▄╕ ╠а ▀есаЯс║У ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║У CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАм тАл▄к┌атАм4U +FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е с║Е с║Е сб╕
сВВсЮЦ :BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN
р░ер▓вргДрмЛсдЮ
XXX TJOPRVFCFD DPN
сЮп╦Ц ╥БсИЦ ╒Йр╛▒ ▄╖╤╛ ╠╝р╛Я сА░роЬ тАлсзЩ╫╖тАм тАл▄ктАмр░е р▓ЙсмМ сЮЫ саУ ╦╗
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╩╢╙┤тАл┌ЩтАмрйгс║г▄╕р╣нсФйр╢Ксе╡
ҪૅܷӧᐎՋ͗
ኃ
(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧనҫ
ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104
7JTB
ζၸӴ .BTUFSDBSE
ྟ
ͯᒯ
ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ ۋతሜ᧚ ᡐ
ྱ৻నҫ
ᩏᛠӴ ᗛ դՋఽ᠍आ ¢ ඇቷ ᄉྱ൳Ѳ ۡ &440Ҫෳ͕৻Ѳ ¢ ၶ ͗ྱ৻నҫ า %&#*5
ဗ᧚ ඇӣ -JUSF ઈ੭ ࣲԺՎௐሤཁ
Фֵ̖߱ ͕৻Ѳ
ᠪຆ͗࣍ ЩХܷМՂ ᐿԢӑᎾ̯ፂԊ
న ҫ ᮉ ᄫ
ၶͺ࣐ ዖ ࢹᠪӬ ͗ઐᛪ
ၶઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO
ၶซб С᫆ ͕˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦ѽᄝణܷӐᄉγ
˗Ջ͗̂ҫ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ МՂᄅซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB
˗Ջ͗
ၶҩᄉࣞݝ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ̠נᛣڠᨠࠪ᭦ὋӯྕЮ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ˉγᬖ ՉዜࠕᯝNj֝आNj ᮿԉNjзߙNjΦѽआ
ᗛྱѽ࠶ӠతࠑࡏࢹͺຌӬ ᔈچ ڙԺᑞԦၶ᭕шᄉܳ௸Ὃၸγຝ ᄥʿᏬࠞᄉೱತ ஞူ֖ߚஉၸ̅ᔈچᄉ੫ኍஂଢ଼ྫྷὋڙ Йं˧ґၸනᦺ᧿ໄ๖ඈ Ԣௐஅૄ̯ಝʼᖿʽᄉ౦ࠃὋൢᖿ౦˝ ࣱᙁ߫ၶᏧႼჀ͛౿ᄉຸܿnj
༞ఱNj᧪Հ̾ԢՀಝఱNjᘂᘚመೱྫྷ Ќѫฺ༞ౚ౻ኍ᧪ՀዜಝఱὋ˝యϱܫЌᡛ ᄉපѫпϡݝэܫ ݟ౦ሧೱՀಝఱὋःឞኍҁᖿՀ̾Ր ᤈᛠ ᲵዜᄉᔈఱڙሖߢᤈᛠᔈᔎѫӐὋᫍ ःγФᑞܴ३ҁЌѫᄉපѫΘःὋԢௐฺපࣲ ؤᭈὋ̾γᣖᰳቆචາऎὋ˝ࣱܸፆᘗधᔈ Ѹᤴᓡ్͇ݝ ڙత˖ொ˧ґಫሗளᄉ༞ఱᏧౚ౻ኍ ᧪Հಝఱ ˝ᕘᕼ֖ᄛߔዜೱತୃतᄥྫྷὋҪڌೱ ತᄉ᧗Ὃђ࠵ᏧᥗБпߢ᮲ᭂᄉॕֽ ˝౯ಝNjೄಝNjಝҜ౧ὋৰхҪܷ༞ ຶ᧙nj࠾Ф௦̎גԺᑞڙпܸࠪ̅ੜࡓࡓᮆ̾Ԣ ႂጲిᤴॕֽᄉಝ౧ఝःԢௐҜᬓὋࠪ̅ᥦ ܷ̎ᄉಝ౧Ὃݟ౦ᒬࣁᎤ࠵ࢹХὋԺ̾Փ˃ˉМՂ ࠬයࣞү ઁளೱಝఱʿᏬࠞಝᄉ˞࣯ၸᕘ፣᳣ ྞኍᎌፈӉᡐὋ˝Фγຝnjೱྫྷֆ ډԺ્̾ ᒯ ˓ʶዚࢺԾᄉڠቁὋ᧖ڙ᭦ஶЙᆾ ᕘኍᦾབྫྷᐩὋᤇʿ̨Ժ̾ೱྫྷڙпߢխஅ ҁఝܲШѫὋᦾབྫྷథᐩڙѫᝌር˖ὋᤆԺ̾ ᧕உѢབ᧙Ὃൢᛪࡎڠຝͯnjၸᛂጲˌኍ Ҫڌ౦ಝᄉ˞࣯ తʽொधݼὋ߶ᜈᭂಔಜὋࣲ˄ᤋଋ༞ ఱᄉ౧࣯Ὃγೱತᑞܴܷڙᭂௐథᡛܴᄉઇ᭡ ԌᑞҦnj త͊Ժ̾Ꮵᘼ߶ᜈ᳣ᏧܬՋጛ፤ ᄉᭂnj
ᔈNjᔈڲϛࡢ
ᬣᅋܸචᣀчὋᬓʶࣱၶᄉᕘఴᔈӥnjԺ ̾ᛩሗᖖᔈᏧጋᖒዜᔈӥ܌ᛩ႐ʽᄉቆᫍ ܸڙච࠺లсш˧ґὋሧಫѫၶࣱܲၶᕘఴ ᔈӥὋઁଦͰሖ૰ᄛ૰ڗణ·ௐ ೱᄉီᔼዜᔈӥԺ ڙత͊ଇᡐࣲѫሎ ߔီὋ᠔ᘨпὋሗೱ ̯ త˖ொधݼὋԺ̾᧓Ԩ۱ڗᏧᄥᆾ ᕘኍழกγએࣱܲၶᕘఴᔈӥક७с᭕Υࠎࠪ̅ ᦉѫࠓڙኃʶ᭕шՐԦၶჀᙁࠎᄉࣱܲၶᕘ ఴೱྫྷὋ࠱ೱತҜ౧ᡯሎڠ᭦ ԐዚࢺԾᄉᰳऎ ஞူᔈὋᬓʶࣱၶᕘఴᔈӥᄉ൴౧Ὃ ၸࢹХᴎᡱνҜࣱܲၶᕘఴೱྫྷὋʿ᜵̯ᔼᦉ ੶றೱತnj
ᕘڽ త͊ᕘڽᄉၶ̮᫁ཨඊᣖᄨὋซγ νҜὋඇˏֆʶὋ႐ᕈᰳऎ ڙԐዚࢺԾnj፮ڠ ጝ ฺܸʶὋݟ࣯፝Ὃः ฺܸʶnjν ҜґЎಉᄹʶʽᕘڽʼ௦ʿ௦థ̎ಝ౧Nj࠴ᆂܿ˧ ዜὋЎ૯࣯ыὋνҜᄉௐϊซҜᕘᄉᡋՓ᜵ശ ࣰቡᄯὋᤇಧҜ߸̾Րࡂ͗ᄰࠪݝᄹʶ̎ ຆሖௐὋ͗థॡܲಝՀ᮷ᖿڙᕘڽʼὋःឞ ԢௐઁᖿՀຌူ૿njՠѶʶெʽᭂὋሤᭂᄥڙᕘڽ ᄉᖿՀʼὋᕘڽԺᑞ͗˝ځʿᤨචᏪཇ૿njၸᏳ ߔᏳ࣯ыᖿՀὋᮊΦઁʶ̎൪ᄉᕘ˶ᏳѢnjᖿ Հዟᆾ੩ᆾ̾Ր˶Ժ̾ͺ˝ᐩၸ త͊Ժ̾вፋᕘڽஶʶ ՁᐩὋ Χᤈᕘڽጆᄉၶ᫁ὋुܘઇჀᑞҦnjՎௐ˶ᤆԺ ̾ѽၸ త͊ᄉௐᫍ୦ሗளᕘὋᏧ˝ᕘڽ੩ߗΧ ᤈጆᄉ᮲ᤨච
܉ ၸᎩߔຌᬓ܉ප᭦ᄉᖿՀὋຌူஅᘨ܉ ᄉපณnjซපณःࡉ᧙உڙуපᄉࠓ٧᧖Ὃൢ ᄯଋ᭚ڙቆච˖ᜁ᩠ᙌ ݟ౦˖܉Шథ᩼ᱫኍᠵ᱒Ὃःࠢ܉ පຆ௦ՠᑞܴγ᱒ዜڙсௐᓫ߶ཨпὋՠѶ ःឞ࠱ФᣀሧҁපிᏧࠈЮ˖܉ڙፆс˧ ґὋᬓԜ܉ऄᦉᄉපᕘ
ᡑᅋ࠺లᤈЙ᭕шߢᓫὋሗೱளᄉߢध ᔈᄉီᔼዜᔈӥnjݟ౦ሗೱయढՐὋᥦ˥ࣱ ߢᄉᔈయ˶࠱͗థढᤌ
ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
̠ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ຣଉ̝
ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព 5POZ
͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN
ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'
ᬅ࠴ Stella
Lu
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ڦڠ#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣱ˝
ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ᤀႂᮔጝ
ᏡᏯᖜچᄉቆ᫋ڠ᭦Ὃڙʼ᭦ஶʼዬᐩ
7JODFOU௦ʶՏК҃ࢹͺᄉӂఽࢹὋ̴ᄉ ࣱஅЙ˝ ߗʿЙnjʶܸڙґज़ࢹͺᄉ ˖Ὃၿ̅᥊ᡸܹ໎Ὃ7JODFOUڙદाௐܾԜ˿ ࠪ̅ීᢻழՓᄉଌ҃Ὃ࠭ᒰ˿֖Ф߱ˏᣙීᢻ ᄰୢᄉ̂nj̴ᄉᮘೲᰣઈὋ˓ ڙతయᫍʿᑞ ࢹͺnjܰὋ˝˿ᑞܴڙᣖᆀௐᫍЮুࢹܬͺᑞ ҦὋ7JODFOUᭉ᜵ଋԩ ྫྷူ෴Ⴄnj 7JODFOUԺ̾Փ4""2ଡѢᠸϩႁឯ ௦ᄉὋ̴థాѽ̙ԩМРීᢻ̂γᬖὋ ܰὋཱՋՎᄉ߿Ὃሒ̠γᬖМՂԺ̾˝ ̴ᄉᢻᣙ૮ڭଡΘᠸϩnj4""2࠱̴ᄉፂ ฿૮ܾԺ̾ᄯଋઈኪ᠍ࣈὈ̾Ԣ᭣ፂ฿૮ܾ Ӊહዴᇷ૮ܾNj͝ᏧՐ᥋Ⴡࣛᄉॶ ူॕֽὋኍኍὈˏሗዜۋ࠭ᒰᄉՐ౦ᤈᛠ ͤnjၿ̅ᮘೲᰣઈὋ7JODFOU˓ ڙతᄉௐᫍ᧖ʿ ᑞࢹͺὋဗᛠ߿Ὃ̴Ժ̾̂ڙԦၶ̾
ฝၼᇗࡼန ฝညፀࡼፄᎍ
ሶγሶӣઅᠪѲ γఴ ѫጙ
ᡐ
Бሯઅᠪ࣐Ձ
ѽো
˻ੜପ൛నҫ ᤤસܲ ѽည· իژᔃ
Ր ܸӉહ̂ԦၶὈՐध̯ݼ4""2ᮖԨ ᄰॆ̅ФыஅЙ ᄉஅЙᠸϩ᧚nj 4""2࠱˝7JODFOUଡΘၸ̅෴Ⴄᄉၸᠸ ϩnjᤇ˞᜵Ӊહڙሒ̠ងଋԩᄉྫྷူ෴ႤNj ᠓˻ᕱྫྷ̾Ԣᬃ࡚ӝႤၸֵὋ̾Ԣၸ̅෴Ⴄᄉ ̓ၸὋኍኍnj ϛݟፂӝၶ߿Ὃ௦ܰڙᤆ௦ ڙᛠҮᑞҦழ᭦Ὃ7JODFOUᄉᮘೲᰣઈԺᑞ͗႐ ʽጻၶᄉՐ᥋ჁὋᥦ˥ᤇʶՐ౦ࠪ̅7JODFOU ՐᄉၶาԺᑞ͗ᤴᄯଋ̾Ԣᫍଋॶူॕֽnj 4""2Ժ̾ʶଯߔழयὋՓՐᏧଡΘ᭣ፂ ฿૮ܾᠸϩnjԀᤇʶՐ᥋Ⴡ௦᭣ጻᢵব ᄉὋ̂ԩࠎ̠˶Ժ̾Փ4" "2ႁឯᆀయ᭣ፂ ฿૮ܾᠸϩὋ4""2࠱థС߿̾Ԣॶူ ॕֽᄉː᧗ርऎὋͤԩࠎ̠ᄉႁឯࣲ˄ϡѢ ᄰःᄉᠸϩф߿nj
$4ӧ̠నҫМՂ ঋγࠚ ͈ಪՋူ γ໗
4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT
ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖ ᄽࠃܬӾ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ˻ӭ ᣀᝧМ ሜጝᡐᕘ Өү൛
ၶͤ ᠪ̖ઐն અᠪѲ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ
˖กᔭనҫ ႂព
ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.
ྱѾᕚ
ᔝཽ၇ ۣሙ
ଉ̝ӝႤγᬖ ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ
̯ˉ ࣱ នԺ᭤
.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇
#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,
Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ њ ߥԊኍᏡដМ
ளሧඞనҫቢẓ
ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ڦڠ4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNFڠᨠ
ҪЊᰳোาయ࣐Ձ
ڙпܸҁ˧ґὋຌรᔈ˖چᄉࠑХ̾Ԣ᭚ ܸདཏᄉࢹХὋࣲ˄࠱ФߚஉҁՋᄉڠழ ຌรҞᕘὋݟ౦௦྆ෳԦҮὋڙЙंґ γෳ᧖థ൴ͷᄉ྆ ុஞᢻंᄉܷ᫂Ὃॸ᜵ৰхʽʼ໎ෳ ಉ᫂ቓ௦ՠథᤨ᮲චᄉৰхὋݟ౦థः ឞڙпܸҁ˧ґ܌ᛩว ಉՉሗԨఋܫᄉᤁᣀৰхὋݟ౦௦᧓ ၸ྆ෳԨఋὋᝢಉ྆ෳ༮ᄉෳnjܰὋཎڈ ֖ᣤఋክ᥊˶ः̅ܪᓡݝ࿃খ ಉᣤපᏧᣤචክ᥊௦ՠߚڙ᭚Ὃຌ ᬓབᜈᎵʼᄉຏὋఝ૰໙Ꭹݟ౦˖ ܼቆុԨఋὋ੩ध᮲᫂ຌူЮᦉᄉ༥࠹ಉઙෳ ཎܰᦉ᮲᫂ᄉԺҮব ڙпߢ˙˧ґὋᤤસʶ˓᮲֖˟ᄉ ߔຌร᫂ቓလၔnjၸխ࠹٧ຌᬓఋචབྞʼ ෛሤᄉ༥࠹ ॸ᜵ᄉৰхʽὋᐏឯ˃ˉ̠տಉཎڈᄉ ᮲বᑞὋݟ౦ߚڙ᫇ᮤበԀ̀̾νူnjຌူఱ Ԩఋܫᄉᣤఋ᮲ክ᥊Ὃᆷγክ᥊ᄉՉ˓ᤋ ଋᦉͮྩڌ ಉ̾ԢԻᄉྩڌርऎὋڙʼ᭦߶ᜈ ໎ၸᄉൂᑚᏧڠඓ ᬣᅋචຝᬋͯὋઁຣฒЮᄉපஉ૿Ὃຌ ူክ᥊ጆፑ֖໙ጆፑὋઁᄰСᄉᬃ࡚ᦠݒ ஶὌܹᑞҪབNj໙ᎩNjຝऎኍኍуรఅ࣯̾ ՐஉЙߚϱᫍὋڙຣฒʼ߶ᜈᬥපЌචࣲۘ˄ ᄥγએࡎnj ୣ૿ቓयቆុὋຌူ໙Ꭹࣲ࠱ФஉЙ ጭЮ ੩ੲ༮ܿὋຌᬓෳຏኍྫྷὋಉཏᦉ ͇௦ՠߚڙౚҮኍ᫇ᮤnjݟ౦ᭉ᜵Ὃ˝ཎᭈଉ ٧ఝ૰ႂ తళຌူʶੜࡓᄉଅපമὋຌᬓФ˖ ۶ሤᄉᖿՀ֖ᑻ൸ྫྷὋൢпߢ˝ځଅපʿႉ् сᬩnj
4""2ᄉᢻሁᠸϩ
Dž˓̠ઐሯ МՂዖ Džၶ˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž֦ˉល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇
Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖѲ
ੜࡓֆډ
̓ᰁᅻខ
$(" .#"
ܷ˖ซб͗࣍ ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ กڍලጩܷߥመඋˉ Ҫૅܷࢹክူᆯܢ
ᖜچ
తళ˧ґὋ᧓ᄆᖜNjၲᗯNjڗNjܷᗍNj ၵᖜNjᑊᖶӰNjᓸᖓኍᘁᖜ ᧓Ӯၠ᜴֖ᗊᓾኍ౦ࠃὋःឞࡉ᧙ઁ౦ࠃ உܳڙᫍγఋᄉڠழὋൢ᭕шᄉॕֽnj
3&41
ஓᐱϱᗧѲ
ઢ፩࢟ ᓽኯ
ҨМẓ &YU ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN
Cabinet en assurance de dommages
˃ˉNjនζNjԺ᭤
บᔭ
γᬖፂጡ
ᇣᰖᖿ᥋ǃটⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝 Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ
Quatier DIX/30 agency
450-656-5126
th
1-866-556-7318
9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4
8
ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏ݞଚ῭
www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)
www.inalco.com
5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7
514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com
ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ᄉੜߔ֖ၶ൛
ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ
ር̚
Aflié à
˝ځγᬖ Сྕఝγᬖ
˝ځСྕ ᤤસγᬖ
̠γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝NjڍᬄߥၶӝႤγᬖ
᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛
Agente en assurance de dommages
ဌ๑ࣸ
ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ ᕚ úúᬌΘ̠ۋγᬖ
ʼᄇࣱԊԽ థζᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF
ڍᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN
6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3
ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ Dž̠γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'
#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,
Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ ڦڠẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9
බ᧚ᚷ
ᦋ̇ሑ
МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ڦڠ4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /
̠γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖
ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦˓̠ူ᠈ҩᄉγᬩnj
ҨМ ͛ᄽ
≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾
̼ူܲࠑγᬖМՂ థʶࠑՋ
ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γᣀጻᢵγӬ
ࡦ ݘγ ࣱ ඇత Ժ፝γᣀጻᢵγӬ
ႃ ࡦ ͈ݝಪ ጻᢵγᬖὙ Ժ ࣱ ࣱ ̶ࣱຌ
Hong Loan Tran
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
ᙼⱘ䙌 ᙼⱘ䙌
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ
ႂព 514-655-8808
ᳩ̈́с Zhongbing Li
ීᢻ ੜࡓ ̠ ຣ
МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com ʸὈ chhuor@lylassurance.com
ΒݟὙγ ʹ
МՂ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN
Ѹ㿫 ᬒᖗ⛵
(Simon)
̠ γᬖ
ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ˉγᬖ
ᗛ ۡ ၶ า
Assurances et Services Financiers
2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ
γᬖ
ྟ
ຣଉ̝ᬖ ྗආҪଉ̝ᄉ߶ॶγ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ
ѵᘚ
ፂ฿ӿ ᐦࣉᕤ ᮲ᬖˀ͗Վڙ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ
606-6767 ࣲథ͗ٿઐఝᰳᄉγఴ۲᧚
МՂ ѫ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ
សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖ᠪࡉ ڙ
థॶὋనҫఝథ͈Ϙ
http://liuwei.ymsite.hichina.com
థ͗ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗ˀሯҫፂᰍ
ᗅї Yvon Gelinas
$" ྱ͗࣍ $1" ซб͗࣍ ˖NjᔭNjกనҫ
˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠᠈ڙሯԢˉาҮ ˖᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj
ƽሧඞԨ๖్͇ ƽᕚԢͤҦၶ ƽႁឯஊउ͕৻൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ ƽˉζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ ƽМՂ ˓̠᠈ሯѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ڦڠὙ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ASSURANCES INKJETGO
ᗛ ۡ ၶ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘ า ۾㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝
AssurExperts L.Y. Lucien Inc.
ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓࣡ខ᫇ኔ ʸὈ
ᔭγᬖМՂ
ኃ
నҫˉᄉ ˓᫂ዜ˖Ὃథ ˓᫂ዜὋФ˖ӉહᭅˉNj̱ϱˉNjМР̓ నҫ֖͌ˉనҫὋᦏᖌ३˿ʿՎርऎᄉܘ᫁njͺ˝᱆ᄴ͛ፑ͕Ҹ̖ˉᄉ ೧ౣᆍ֖͒ఱҪࢹᛠˉڙణᤂ ࣱ̾Йʶ˓ᄰࠪᖺ్యὋʿᤇ ʶځገࣛᄉॕֽʿԢၿ̅ීᢻࢹˉᛯᤝ֖ܸཨච͈ಪʽᬋፋ߶ܷ ႔ᄴNjᬀ࠶ͣ܈ᄴ̾Ԣөថᄴᤴᄉуѣː᧗nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
᫇ὙʿˣґᄉʶܸὋੇۡڙӜ౼ڠቇ̠ᛠ ശ᥊ᄉௐϊὋࢿʶཁࡂ᥄ʼ̓̂njᤇ˓ڠཁ ᄉ̠ᛠശ᥊ԵథʶΞథϢྠὋԲʶΞԁథnjඇ ॆීᢻᛠҁᤇ᧖ὋథϢྠᄉʶΞᤆݝὋͭԲʶ Ξᄉීᢻԁ֏؊ᏪὋᏪᡋ̠ڙᛠ᥊ʼᄉᛠ̠ॡ ࠵థ̠ᑞܴซҁϢྠᎵᄉ᫇ᮤὋвҪʼʶ̎ Ղ̓ѶὋʿᅻ᥊ᇩᝧᛠ̠ὋځѢဗ ̓ܰᄉည᭣࣡ᄉᰳnjੇᄉʶ̎ᒬ߶ᄴᄉ ధԣࠪੇឬὋ̴͂३ᗛྱѽ࠶ᄉ̠ᛠ᥊ࡂϷ௦ ᠾᢻᢻ᥊ʶಧnj ኔὙᗛྱѽ࠶ழ᥊ᡸ̓ˀ߶Кᦉᄉࢷಉ տ"OESj %VSPDIFSᛪᇧὋ̠ڙᛠ᥊ґϢᢻᄉ᫇ᮤ ʼὋᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉᰁտϡ३ࣲʿݟҪૅܷФ ̴ڠழᄉᰁտᥦ˥ݝὋᤇ௦̂ࠃὋͭ௦ᤇ̎࿃ хൣڙஇԪnj̴ᝢ˝ὋԜڙᗛྱѽ࠶ߚڙᅋඊ ဗڙఝҪᮎॻᄉීᢻӐὋ̠͂ʿซ᥊ᡸ ߶КὋ˶ᛠ̠ᄉ߶КὋԵ௦ڙణᤂᄉ ࣱ᧖Ὃ ̠͂धݼːᐖᝢᄽࠪڠय़ᤇʶ᫇ᮤnj ᛠ̠ቇᡔ᥊ᡸᄉௐϊʿᡋᬃᤂᄉ̠ᛠശ᥊Nj ڙథ̠ᛠശ᥊ᄉڠழὋԠ௦ڙʿ௦ᡸԯᄉ ڠழቇᡔ᥊ᡸὋ˶థԺᑞ᭦˙Ꭾ൛nj%VSPDIFSૈ ѢὋڙᤇழ᭦Ὃ ǑᰳᤳМᡸ߶К్Β)JHIXBZ 4BGFUZ $PEFὈǒ௦ʶ˓༥ᓣᄉӜ۪Ὃ˝ځþᬃ ᤂÿᤇ˓ជὋె˸ڙМᡸʼ֖ۡࣉМᡸʼὋᛪᇧ ᄉդ˦௦ᄰॆʿՎᄉnj ࣱὋᗛྱѽ࠶ࡳЮР థ ͮҮᢻᰁտځ๗Ԣˀᛠ̠థСᄉᤊ ብᛠ˝ᏪᜁᎮ൛Ὃథ ͮᛠ̠ځ᫈ጙ༤ڙ థᡸాᄉৰхʽቇᡔ᥊ᡸᏪᜁᎮ൛nj
᱆ӑАፑࡌ*42ὈଡΘᄉஜ௬ᇧὋፘࣱ̬ త͊᱆ᄴፂ฿తܘ ᫁ࣧऎҁ ̾Ὃʻߢऎఴᄴፂ฿ͳᛪဗ͕̅ҪૅܷܷܲஜФ߱ ᄴ͊nj̃ߢऎళᄉ త͊ὋҪૅܷКڍፂ฿ܘ᫁ည̨˝ ὋࡉክݟὋ ᤇʶܘ᫁ညὋॆௐᦉѫፂ฿˃ࠑడፂᮔҪૅܷࣂፂधݼᡋѢፂ฿ᛯ ᤝయnjͭ௦̯᱆ӑАፑࡌ᧪ࠪኃʻߢऎᄉஜѫౡὋ̯ஞ˓Ҫૅܷᄉ ᔴډᄹὋဗڙறᝒᛯᤝయࣂፂፆో࠺˝ௐὋКڍᄉፂ฿ᣖʼʶߢ ऎʽ໎ ˓ᄇѫཁnj᱆ᄴᄉᛪဗܷܲ̅ݝஜФ߱ᄴ͊Ὃʽ໎ည˝ nj ᱆ӑАፑࡌૈѢὋᒬ̯ፂ฿ӿྏԦ̾Ὃ᱆ӑАፂ฿ᄉͳ् ҸʶᄯᣖКҪࣰڨපࣰሶ߿nj ࣱὋҪૅܷКڍᄉፂ฿ܘ᫁ည˝ Ὃ ᱆ᄴ˝ nj ࣱᄉґН˓తὋ᱆ӑАᄉࢹˉ֖నҫˉ̖Ϙʽᬋ ˓ ᄇѫཁὋ̨ᄰॆ̅КҪૅࣰܷڨපࣰᄉʶӦnj ፂ฿ߥᏧૈѢὋ ࣱᄉஜ௬ᇧὋፂ฿ᛯᤝࣂፂ፝ᤂ ˓ߢऎ ᄉௐᫍὋʿ֖ ࣱడፂ፝ҁˏࣱௐᫍᄉፂ฿ᛯᤝᄰඊὋ ࠺థʼʶᄉː᧗njڙయᫍὋҪૅܷᄉథᄴ͊˖Ὃ᱆ӑА֖ᯰ ࡈ੫ࣄ̾Ԣளலመ៘ʻᄴ௦ᛪဗణ˝ሶ߿ᄉʻ˓ڠӜὋథԦၶː᧗ ᄉֆయবፂ฿໎ڸnj ᱆ӑАፑࡌᝢ˝Ὃᤇʶሶ߿বڙॡܷᄉርऎʼὋ३ᄝ̅᱆ᄴፂ฿ᄉ ܲЊবྱड़njࣱ̬̾ᄉ త͊˝ΒὋ᱆ᄴ҃ᤴˉᄉܘ᫁ࣧऎ˝ Ὃనҫ ˉܘ᫁ည˝ nj҃ˉࢹڙᤴˉᮖ۪ὋᆇˉधԦ˓ ˿ܘᄇѫཁὋࠪ̅ ஞ˓ᛠˉᄉܘ᫁ᡐҁ˿௬ᗂᄉડҮͺၸܰὋ҃ڙᤴˉᮖ۪Ὃ͛ፑҪࢹ ˉᄉ ˝ࣧܘᤁᣤ̾ԢႂҦ֖ܸཨචᛠˉ˶ѫѾܘҪ˿ ˓ᄇѫཁnj
P8010G
ஞူ ߔᆔ
᱆ᄴڙፂ฿ӿ˖ᛪဗሶ߿̅ݝҪૅܷКڍපࣰ
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶МР̓ ࣡ខ᫇ኔ Ὀ
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗
У̯ఴʼឬࡂ௦þࠑڍൠҚÿᄉѢnjʿ̨˖ڍὋˆႌՉڍᄉУयὋ˶ᦏڙᤇሗþࠑڍൠҚÿՓˆႌդᗧڠᛪ౼ሗþ˞ᮤÿnj
ྟ
̠ ڙ ᗛ ۡ
УὋ˖ڍਆឬ̣˥ ள˖ ڍֆࣱࣻڍὋˠᛠ˿ᄨܷУnjϷ̾ ज़ʶಧὋУὋलᡐڍЮܰᄉࣸคСซnĵ͇ ࡂʶ˓ὋᝫʹʹӡnjࡂϷʶ᭦᪪ߔὋԺཱ̾ѢՉ ሗՉಧᄉ᭦ߗʶಧὋʿՎᄉ̠ὋʿՎࠑڍNjʿՎॶ খὋઈ࠰ѢᄉУᝌឳܷᄰफ़ऐnj
˖ڍУԽເຸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ள˖ڍᄉУὋణԺ̾ᤜເ˖ӧᔙ፤۟Р ֖ڍnj ࣱ త ὋԀᔙᐎӠత᭨ᄉࣻᇶὋ ፂሖஅᡐ˦֖ӮҮኍᛝ༡ૂ఼Ὃ൦ᜈҞ ˿ᄰॆڠᄧᄉ˖ڍР̖ЖὋڙ။᧚तበ˿ᒬࣁᄉ ጙᓣஊాὋሥ˝˖ӧᔙ፤۟Р֖ڍὋ˙ௐஊउ˞ ࣝ௦ඏบˋὋ þඏ˞ࣝÿᄉሥ֏̯ᡋЙ˖̠ڍᄉ බ়ॹnj ˖ڙӧᔙ፤۟Р֖ڍൣयበᄉॆܸὋ။᧚ Հڽˠᛠ˿ᬟ᧗ᄉþधܷڍЦÿnjʶጆѴᄉஊ෴ᝫ ር˧ՐὋ þ࠴ள˖ڍÿˠᛠ˿УयnjၿܷѧNj᪥ ֖ᆠே౮Njᆀ᜔Njᕘ᭮NjቼNjЛᝇࣤጷᄉчУ ٧֖བУ٧ఽᬇᄉþ˖ࢹڍйጙиÿ͏Ὃ̾ࡢ᧘ ܳቆʽᄉଡ༤ຣᛠ ࠎ˝ځঢቆᜂ Ὃˠᛠ˿ˆႌʼ ፏ̨థᄉþУÿnjࡉክݟὋ߱ᄉᘓΙཨ௦ ᆷᄉὙᥦࡂ௦᜵Ꮱே˖ڍὋतበள˖ڍnj˖ӧ ᔙ፤۟Р֖ڍᄉበ֖УὋಕংᅋ˖ڍ᭨̯ థ˿ᄰࠪൣNj߸ܫᄉጷጺᮖ࠭ౝ֖ᛠஊͳጆ֖ иጆፑnjᤇ˶௦˖ڍР̖ЖӜѾ̅ॆௐܲྥݟඏ ᄉڗәNjиᄉణఴᄉڠழὙ˖Рʿ̨థᤉܷᄉ तڍᄫಕὋ˶థᒬࣁ߸ܫᄉࠑڍ٧ᄉᬼ्njᄰඊ ˧ʽὋФ̴ᄉ൦ᜈҸҦὋᦏ्ͪ˨Ջ˧͔nj ൣयतڍґ᭨ੌࣱ̼́Ὃ˖ڍР̖Жడ ፂథ ᧗ܷУὋඇᦏథФຆ҈ᄉЮڙ ᧖᭦nj ࣱᄉኃ̃УὋፋ̬ܸᄉ̠͂႐ʽ ˿þඏ˞ࣝÿᄉሥ֏֖þЛʶÿᄉጙᓣஊ෴Ӑ᥋ ̖njᏪ˧Րᄉ ᧗ܷУὋѶϷʻጞʶಧὋ ˝ဗ̼᧗ܷԊԽᣀઈСܿὋ˖ڍ᭨Ԫবᮺᡣ ᄉၶҮзཱnj ள˖ڍበᒯ̬ὋРᤈᛠ˿ Уnjඇʶ
ᄉ्य֖ࠟᦏʿʶಧnj ࣱὋள˖ڍʶֆࡦnjݟ౦ឬधܷڍЦᄉ УὋ௦ʹྠڍ൦٧ᜈܫᄉࡘὋУణ᫄ ̜ᄉʶ࣪Ὃ௦ᰐУழ ᡸጪὋ ӛڮᰐКᦉ ௦ᄆᯰnjᤇ௦ˠˆԤᄉӧ˟Ὃ˶௦ቆґፏՐᄉ njᥦʿ̨̨௦ᄉᄨࠏὋ˶௦ᰐڙᯰʼᄉ Р֖ڍὋᔭΪยᄉ࠵ࣱиލὀʶࣱґὋషॳՂ ̽ڙУयʼԦ࣊̽ՓКڍᤈи̨̨ʶࣱ˧ ՐὋள̽˖ࡂѢဗ˿ᤇಧᄉߙಧὙమᱤੌ́ྏ ԦNjᎾиᤈ᯾˖ڍᮖڗԻັĀĀ̽᜵ය˖̠ڍ ඞᝌஉиϡੌݝэܫnjඒႠ᫇Ὃ ࣱᄉ̠ ඞᝌஉиὋэ᧖ࣂྩྩڠಕ߿ԻັὋͭ௦Ὃˋӑ ̍ࡌҸᄉᰠཨৎӐὋᝧள˖ڍణᰳࡎ᭦˙КளᏪ ᓢᬱᄉੌ႔સnj УՐ ܸὋᝌஉиᤈЙડᖻnjኃ ܸὋ˖ڍ ̠ඞংਜи᬴ᡌᡌὋචὋᡴᲥ፮nj˖᜴ڍ ӮˋӑࢺԾधऱὋ᜴ᘨࣰ֖ᝌஉὋᏪ̯ తऄҁ తὋ˖̠ڍඞংਜиὋʶᴁͺචὋᤋ፝Ԧᡐʻ ੌक़ὋઁᐎՋڍиٿʻЛጲὋࣱࣲ̅ తӳᮖ ලۡnjࡂϷᥦ ӛᄆᯰᯪᢙᄉڎᒐࡘᇧ ᄉὋள˖ڍචҸݟᙅὀ˖ڍ˖֖ڍиԊԽʼԠ ʶᮅኼብὋପध˿nj
ˀʿ ˧ՐᄉУयὋ̠̽ᄫʿఈଋnj ࣱὋ УयʼѢဗ˿˖̠ڍඞংਜиழnjᤇ௦ፘ˖ڍ ᤉड़иѢѣ፴ႄ˧ՐὋ˖ڍиኃ̃ڍڙ᫂˧ ܰὋઇѣुஎὋࣲܷᑇᏪॅnj þ؝ᄹሹᖩӡ᧗ํὋ ᥅ڠᔭ᬴ʽܯཎÿὋॆࣱᄉඏบˋᅉభᇱࡢڍὋ ቷʽݟਕਦnjڙᥦ᥅ڠᔭ᬴˖ࡂథᅋࣱٽґᄉ ᄆᯰੌܢὋ̴̯ܸ͂߶᫂ᡴᲥ፮Ὃ੩ʻЛ ጲὋߵڱʼၲࡺnj ڙమᱤੌ́ՐయὋᬣᅋܷᔙयᜈܫᄉҁͮὋ ˖ڍиˀᐎՋڍиᄉᜈࢿܫᡯࣂᤳ᎕࠴njྱѾ ௦డፂڙൖฮੌڣᝧጩዱॳи᮲ˑᐾᄉþ؎ሖ ᕺÿ༡༻Ὃधᡐ༡ݟႼ᮲ᭀὋʿ̨ᝧ̠ࠃڙ
᱆ӑАዽࡋჀӨ͗ซб ˖ڍፂፎߥ˃ࠑ
षຎပӝ࣍औܬ᫂ង
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ዽ ࡋ Ⴠ ৣ Ꮷ ᄉ ለ ᮂ
ଡΘઐᩘӬ
ྱ ዽࡋჀ˃ መ
᧓ၸþ3)ᑕऔ ÿνܬᑕᑥ ҩᑞ థଌ҃ᛝዽ Njᛝᑟʶ ൢ ࣲԦჁ ুͳܬҦNj๖ ᬓჁ࿃ ࣰᛥ ༎Ԧ ፂፎ ᤁᛠචᛝ ᖸШКᢵ ႤᄽࠃNj௬ ᗂ
ڍЮ፫ՋবӝᬒЮመԢ ˖ӝመ˞෴ӝ࣍
ڣʻиᦉnjบඞڙӑ̚иӜՂ̽տృள ᓡᄉᬗՎʽὋ˱҃ྱڮᄉጙூዉᣓᢻ˿ၿ ˓ᬅ๑ቆ֖൦ழnj ᜈܫ௦Բʶ˓̠ᅊီᄉ̜ཁnjܷУ ࡘᇧᄉ൦٧ᜈ˖ܫὋԵథʶሗۋՁᄉᒬᛠ༡༻֖ ᒬᛠҪйഠी༻ԟҪ ࣱУὋФͷК௦ளۋ ൦٧ᜈܫnjᄯӣᎃNjቆ˖Ҫෳþ) ÿὋዜͪ กڍþᮺ᱒ÿᄉ๑и࠭ीNjளੌۋ႔࠭ीलᡐʶ ৲Ճnjܰڍᝬᇪࠪ̅ ࣱੇڍᄉܷࣻڍУ ࡘᇧᄉள൦٧థܲሗઐ᥊njФ˖ᎾᐎᇪNjΨᇪኍ ܰڍᝬᇪઐ᥊ឬὙ˖ࡘܸ̬ڍᇧ˿ʶ̎ణளи̂ ᜈܫὋѢᛪᤇஂиᄉࠃҦڙᄝुܘnj ᬅиᓇቆУNj๑иᓇቆУNj๑иᬅੌNjྱ ֖ᮔܫक़ᦉᯪѢဗڙԩᄉ͏᧖nj˖ڍ൦ᜈ Ҧ᧙ౝᄉథѫڙУ˖ࡉ௬᮲᧓Ὃ˝ˆ ጡళᄉ˖ڍὋખʼ˿ʶ᥊˟ܤᄉ̜ᓣnj ࣱᄉУԺ̾ͺ˝ ࣱУణᤂᄉԟ ཱnjࡂиፆౝ֖ᜈܫԦࡘᏪᝒὋ ࣱᄉᤈԊ Ԋڙᄫnj ࣱУᄉ ˓ᬅ๑ቆழ ˖Ὃᜈ ܫழ ˓nj ࣱУὋᜈܫழҁ ˓Ὃቆ ˖ ˓njఝ᧗᜵ᄉ௦ὋУᄉథᜈܫὋ ڨ۲ఴࠃဗ̖ڍӐnjඒႠ᫇Ὃᤇ௦ ࣱ˖ڍ иဗ̼Ӑᄉ᎕ॕnj ᒬʼ˓ˆጡ ࣱ̼̾Ὃဗ̼ੌ́յဗѢζ োӐ֖ቆ˖Ӑᄉᱤశྱड़njܹቆశ֖Ꭹ ፎశڙи̂ᮖ۪ᄉःၸὋఝи̂ᮖ۪Ѣဗ᮫ ͛ፑੌ́ᄉᡕҸnjၿи̂శᄉԪὋࣛᄉ и̂ᎃ҃Njи̂ߥឬᄉԪӐὋణጻॸ࠱࠭ᒰளۋ иᄉѢဗnjᏪளۋиᄉѢဗὋज़ज़ͦᬣ፝ ᄉੌ́Ὃ֖ˆႌஊ෴ಪࡌᄉ᧗ளรྠὋԊԽࡂ௦ ᤇಧஇԪᄉὋࣲፘ፝ᜁஇԪnjൣ௦ᄹҁ˿ᬤᘨڙ ᤇʶ̂ࠃᐿՐᄉဉὋ˖ڍиᒬ ࣱ๑ັੌ ́Րࡘध˿ளᄉи̂Ԫ᭨njቆиଡѢ̯ڗڍቆ ۋՓஈЩۋܫᣀԪὋ๑иଡѢၿᤂࡿՓᤂ๑Ԧ ࡘὋᤴᓇቆආᓌᄉពᮤ˶ʿвᏂᏂኔኔnjʻиᜈ ܫतᦏథ᧗ܷᤈࡘnjԺ̾ឬ᜴ழԦࠑڍథ ᄉՉዜᜈܫὋੇи۲ఴᦏథ˿ὋᏪ˄ʿ࠵ᜈܫᄉব ᑞҁଋᤂˆႌЎᤈපࣰnjᤇ௦᭣࣡˿ʿᡐᄉ ࡂὋͳဗ˿ੇиဗ̼ӐපࣰὋ˶ԥ˿ࠑڍመ ࠃҦᄉࢼܷԪӐnj У̯ఴʼឬࡂ௦þࠑڍൠҚÿᄉѢnjʿ ̨˖ڍὋˆႌՉڍᄉУयὋ˶ᦏڙᤇሗþڍ ࠑൠҚÿՓˆႌդᗧڠᛪ౼ሗþ˞ᮤÿnj̾ᅊʽ ᄉᤇУᏪᝒὋቷᏧᝢ˝Ὃ˖ڍ ˆጡᄉኃ ʶУὋڙնឃˆႌὙ˖ڍत֖ះˆႌὋᤜ යˆႌࣰ֖ᄉфॶ௦߿ڱʿሧᄉ˖ڍʿ̨థᤇ ಧᄉؒὋᤆథஂଢ଼ؒᄉҦ᧙njॆ̬ˆႌʼὋ ʶᄯʿ˫ݼጻᗅNj˖ڍᄉဗ̼ӐतᄉҸ Ҧnjʿ̨͓ൢ҃ڠᤴ˖ގڍᐺὋᤆ̾и̂۲ ڠNjఌᄉи̂ᐎᄩὋࠪ˖ڍౝኒþ$ÿߙ्ᬅ ๑ੌ႔ӉړډὋஂʶ̎ࠑڍΥࠎ˖ڍᄉࡳࡥὋஂ Ի࿗Ὃஂඞிѫᜇѫߔڍڍ˖ڙЮ҃ᤴҮ˼nj ௐ҈Ὃ˖࢝̾ڍளᄉиލὋՎௐࡘᇧܲ ۋ ᄉи̂ᜈܫὋࡂ௦᜵նឃᥦ̎ڍᬄԥӧҸҦ֖ඞி ѫᜇҸҦὋՉሗ࣯NjᆠڭาҮὋᦏ௦१ҶᄉὋᦏʿ ᑞ˖ڍဗ̼ӐԦࡘᄉ߿ڱ͒nj ݟ౦ឬੌࣱ̼́ᄉ ᧗ܷУὋಕংᅋ˖ڍ Р̖Жࣛᮖஞ˓ඞிᡋՓள˖ڍतڍՐᄉ ܷࣻڍУ֖ иሗУὋѶಕংᅋ ˆጡᄉ˖ ̾ڍளᄉ͒Njளᄉ᭦᠁ὋᡋՓளˆጡnjᏪ Ԁ࠱ᤈᛠᄉ ࣱУὋѶ௦ ˆጡᄉ˖ڍὋՓᅋ ඞிܬТᄉᣜཫᮆཁὋ࣍Ѣड़nj
ோ
ͳʼԩҁ఼͝Ὃူॶڙʼ˶ਕҁ৽njڙቪҭ ҸᄉৰхʽὋ˖ڍи࠺˄ઁᐎՋڍи੩३ˎᄤԄ ႀὋ᭦ࠪत҃૰ᜈՎኍᜈܫᄉࠪὋᎾࠃ̠̂ڍ ʼࣂፂܾԜ˿þᩱឧᄉௐᫍNjᩱឧᄉڠཁ֖ᩱឧᄉ ࠪÿፘ፝੩ʽԜᄉζॶnjϢੌៀѻध˿ݼnj˖ڍᑇ ѽ˿njՐఴ̠ឬὋఴࡂ௦̯మᱤੌ́˖ᄽ ൣᄰζὋ˖̠ڍ௦ᄽᄉቢᡐ˿ὀ ၿ̅þʻࣱᒬཨ༪ࠎÿኍځገὋᒬ ࣱधݼ Ԩ๖˿ඇࣱУᄉΒnj ࣱᒯ ࣱὋඇࣱᄉ త Ὃӑ̚ᦏܷ̾ۋᄉຣچᐎาҮኍФ̴् यࣻᇶࣻڍnj ࣱᤇʶࣱὋӮႝੌ̂ᣄᣄཉཉnj ˠ́ڍᮒளʶ̼ణԺྕᄉ̠ὋҁڙܪǑᛝ౿ᄉ ᮲᧓ǒnjᤇʶࣱ௦त ڍֆࣱnjࠑڍథˠᛠᄨ ܷᄉУ̀यὋ˶థጷጺᏅ͔߶ܸڙ᫂ࣸڣˠ ᛠຣᛠาҮnj త ᄉܸ߶᫂ࣸڣὋˀज़࣡ʶಧὋ Եథຣ̠६ॢὋᲰߔᏡᮺnjͺ˝ࠪРࣱ֖ ڍᄉࣻ ᠠὋ˖Р˖ܼ̅ త ̠ڙඞܷ͗۵ˠᛠ˿ʶ˓ڍ ࣻયय़͗njࡂڙᤇ᠁ࣰͪ᭡ᄉʶࣱὋ˖ڍᤇ్ࢼܷ ᄉᓇᓔὋਤਤڠᣀՓ˿ĀĀ
ᥞௐ̼ᄉУ ᄯҁ ࣱὋУयুܬὋࣲ˝இ᭨धஉ ̾ᄉኃʶУnjУὋ̯ܰʼʶᅊࡂԺ ̾ᄹѢ˖ڍයளԪᄉॶܥnj ࣱᄉࣻڍУథі˓ᅊᄉڠழὙ ͳʼݟ౦ੇ͂ഏ႔ॅڠጩὋԺ̾࠱ ࣱतڍӠ ֆࣱ̾ґᄉ Уሥ˝ඏบˋௐ̼ᄉУय ᫍᬥ ࣱ˧ՐὋЖᄉኃ̼̃ᮖ࠭ನॶ्Ὃఴࣱ ऎᦉᄉᯪ᫁Ὃൣ௦˖ڍஇ᭨धஉᄉ ࣍úúᥞ࠴ࣰnj ̬˝ൢὋథᄉઐѮᦏឬὋᤇУ ௦त̾ڍഴణܷNjᜈܫణளNjӐርऎణ ᰳᄉʶܷУឬԌᣈᄉ๑и࠭ीᦉழNj ቆиڠቆ࠭ीᦉழल̠ซᄫὋឬ൦ᦉ֖ ݘУᯪՓКˆႌ̜ᄰὋྱѾឬੌ႔࠭ीᦉᄉ ѢڣʶᲝ৲̠nj КڍNjКˆႌᄉ̠ᦏซҁ˿ʶ˓݈ྱᄉဗ ៵Ὑԩᦉ֖ܸ߶᫂ۡʼᇩᄉᝌஉи࠱ᮖ ͂ᄉᛧనʿʶಧὀᇩᏧᤆቇᅋᄉᆷᓡиనὋ ᅋᝌஉࣤὋᏪԩழԁ௦ܷൊࣤNjᣃᐪብnjᤇ˓ ኤӬᄉࠪඊὋൣݝ௦ʶ˓ئᇧὙ˖ڍи֖ॆௐᄉ ஞ˓ࠑڍʶಧὋൣ̅ܪԪ᭨˧˖Njґᤈ˧˖nj ԩᎃ˖Ὃ๑иNjቆи̾ԢᜈႀУNj༻ УᄉழܷܷܘҪnj ˓ழ˖ὋУழԵథ ˓ὋᏪቆ˖˶థ ˓njᤇࡂ௦ ࣱᥦڣܑ ᒬӻੌ́ፋ˖ڍиࣛᄉԪӐnj˖ڍиधݼ ซ᧗ՋὋУ֖ڠ᭦Ҧ᧙ᄉ˞Ҧڙͮڠৗৗڠ ԦၶᅋԪӐnj ˖ڍᄉኃ̼̃ᮖ̠࠭Ὃஏᩨڠਕҁˆႌஊ ෴्Ҹ֖и्̂ҸᄉҚԪὋ˶ຆ҈ᧇڠৡҁᒬᢵ ᄉࢿᡯnj ʶࣱՐὋᄇʹܷᜆиधݼnj ʻࣱՐὋи᧗ளࠃஶиᛢ҃nj
˞ူЮ ܰ ݣЇẅ୰᫁ՉሗႠᬱఽჁNj পਤবჁNjՉሗᄔᐨჀ
У௦ʶሗþࠑڍൠҚÿ ࣱᄉУ௦ள˖ˆ ڍጡణՐʶ УὋ˶௦Жᄉኃʻ̼ᮖ࠭ನॶኃʶ߶ܸڙ᫂ࣸ
ᮔጝႂព (450) 672-1535 1FMMFUJFS #SPTTBSE 2$ + 8 3
Ҫૅܷ ᧚ ߥ ݑζ ੫ Ѳ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧѲ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚
Got a Plan?
3&41˞᜵͕Ҹ Бሯܘ᫁ ஊउศ
Ҫૅܷ᧚ߥݑζ੫Ѳ ᒬ ࣱᡐڙ3&41Ѳ˖ణఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త
Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ $&4(
ඇࣱߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศὋͷʽὃ ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj
Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#
ࣱ త ̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३ࠑڍЇቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj
᱆ᄴஓᐱϱᗧศ 2&4*
ඇࣱߚᯪ Ὃૅҁ ศὋͷʽ ࣱὋ३ ศὋ ణܲԺ३ ࣱnj
$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD
ᗗ ᙅ
ѫᦉፂူ
МՂ
˓̠
ృสဘ
ᬜ ц
षᭃѽ
ᡎ̇ᭋ
ᘚᘚ
ృᔩᰋ
ᱏ߹͚
ృᖰ
߷๑ޮ
ృጙᭀ
Le Lakeshore ᰳೠࡹ௿Đ&#x153;ŕ &#x;
á&#x17D;Ś â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Źá&#x17D;Ś 0 â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź 0 1 5 ŕ°Ż ŕ°Ż 8
Le
Cartierville á&#x160;&#x192; ŕž&#x;
ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A; ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
á&#x160;&#x192; య࢚á&#x2C6;ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Ź á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;༊ â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;༊ ಧŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş
L E L A K E S H O R E
.
C A
514-300-LAKE (5253) I N F O
@
L E L A K E S H O R E
धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź
.
C A
AldoCONSTRUCTION.CA ѸतĚ&#x2026; ࣹ
â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚ ÜŞâ&#x20AC;Źŕ˝ áşą 11891 Lachapelle
514.820.7953 514.863.2795
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
.
धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
W W W
á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192;
XXX TJOPRVFCFD DPN
ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM
Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;বÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ܡѽá¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź ᨠá&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A;
Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ৼᤤá &#x201C; â&#x2014;? 6001 boulevard Gouin Ouest â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ
ኃ
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ҝѮ
ྟ
˖ߥڍၶᡍҪૅܷ႐ߥኣʼុ
ࣸ ն ζ ো
Ὃ˖ࡏڍඞᡍҪૅܷ႐ߥᄉኣ ၸ࠱̯ ࣱ త ᡐʼុὋளᄉ̠ඞࣈஅ ಕэၿԓᄉ Њ̠ඞࣈុஞ˝ဗڙᄉ Њ ̠ඞࣈnjܰὋҪૅܷኣᄉࠅူᤳऎ˶ڙʿ றҪঋnj ႐ߥ̼ူౝૈѢὋኣၸᄉʼុ˞ ᜵ၿ̅ˏழ᭦ᄉԓځnjʶ௦Չڍᯝည ԪӐኍځገὋ͗ॆڙௐᫍុஞኣၸnjʿ Ὃඇុஞʿ͗ڙညจҮॡܷᄉௐϊὋʶᓉ ᦏኍညࣰሶ˧Ր͗Ҫ̾ុஞnj̃௦ࣱ̬ᤤ સҪૅܷ႐ߥᄉ˖ߥڍၶஜ᧙ᤉᤉᰳ̅ज़ࣱὋ ᯝᄉࢹͺ᧙ᄰःܘҪځᏪʼុ˿ኣnj ᙉཨኣၸథʼӣὋʿὋሧඞᮎ᫇ᝢ
˝Ὃࡂᄫґ्ҸᄹὋၿ̠̅ඞࣈᄉڱὋҪ˧Ҫ ૅܷஞͳߥNjၶาᦏథʽᬋὋځᤇᮉԪ Ӑࠪ˖ߥڍၶឬःឞథܹܷॕֽnj ̾ज़ҪૅܷᯝူܪኣᤳऎඊᣖਤὋʶ ᓉᭉ᜵ᤂ ˓తᄉௐᫍnjᬣᅋ˖ڍᡍҪૅܷ႐ ߥߥၶஜ᧙ᄉʿறܘҪὋҪૅܷࠪߥၶኣ˶ ᤩຑध᧗ݼnjథሧඞᮎ᫇ሥὋ̬ՐҨူҪૅܷ ኣ̓ᤫڙႁឯʼ࠱͗᭣࣡ᄉΦѽὋᏪಉលႁ ឯ࿃খNjᮖԨኣፆ౦ʼ˶ܷܷ͗᎕ᆀႁឯᄉ ֆయὋ۲ఴԺ̾ ڙֆࢺԾὋၴᒯణঋᄉԺ̾ ܸ ڙЮԨ३ኣፆ౦nj ҪૅܷஉࠔڍᬄߥၶඋˉՐᄉࢹͺኣ ՐὋڍᬄߥၶඋˉՐ႐Ҫૅܷࢹͺі˪థ͉ʹ
ᬌ҃njˀ̾ज़ᄉஊንᄰඊὋளԪӐ˞᜵ͳဗڙʻ ˓ழ᭦njʶ௦ࢹͺԺࣱᬌᜁढ᫁˝ʻࣱnjڙ ˧ґὋڙʻܷۡࣉຝӧNj֖ܲܲ͟ᗛྱѽ࠶Ե ನԦʶࣱࢹͺኣὋФ̴ڠӜ˝ˏࣱnj̃௦ே ߿᜵යڍᬄߥၶڙඋˉՐॸᮋ᜵३ҁᬷ˞ᄉᐏ ၸὋᑞႁឯࢹͺኣnjᏪဗڙὋඋˉՐߥၶʿ ॸᖌ३МՂᄉेၸࡂԺ̾३ҁࢹͺԺnjʻ௦ ࢹͺᮖ۪ʿвᬌ̅ߥၶν˃ˉὋඋˉՐ͉ڙ ʹᮖ۪ҁࢹͺᦏԺ̾ၸᮉஊንnjͺ˝్ ͇Ὃႁឯ̠Ե᜵௦ڙҪૅܷМሒበܷ˃̾ʼᬒ ಢ߸ߥͮNjњ௦˹Ὃڙඋˉґᒯ࠵К ᐋࡂឳ ˓తὋԀԺԨ३ʶ˓Ժ႐ڙҪૅܷ̯ ͉̂ʹࢹͺᄉधஉࢹͺኣnj
ඊ̍ᤓීᢻᬶڃᜆဌ͛ለᡣࡏᑊച˖ڍளᯪࠜ
ࣱ త ኃ య
ᔭ ̠ ڍᑊ త ڙ๑ Ӯ М ࣊ ˿þ ᑊᄇࠜചÿґˏՏՏӬnjࣱ̬̾ త ᄉஅᄧ͈ኪὋᎾڍᐦᇷࣄᖦྱᄹݝ ᄉඊ̍ᤓᬶڃᗈ̂᫁Щᜆဌ͛ለ̾ ̢ Њᄉ˓̠᠈̯ࠜԜࣱଅՏᄉ ͮ᮸ӣᒯ̬ ࣱᄉኃ ͮὋ þဏᴜ҃ˉÿᄉषᕎࠑி̾᠈ࠜ ̢ЊଅՏኃ̃Ὃ᧗ᤄʻႀnj ࡦᄉဌ͛ለѢၶ̅߶ॵὋ̠ሥþశ ࿈̠ÿNj þීᢻ࿈̠ÿnjࡂڙКီፂ฿ፂԊ᧚ ᚷӿᄉయᫍὋဌ͛ለᄉ᠈̯ࠜ ̢Њʼ ҁ ̢ЊὋ᠈ࠜʶࣱЮܘҪᤂ υnj ᑊᆐቂᬒઐնሥὋဌ͛ለ᠈ࠜᄉᤣࣉ ᮸ӣॡܷርऎʼॅҩ̅Фூʽᄉඊ̍ᤓᬶ ڃὋͭኃʶ˓Ԧဗඊ̍ᤓᄉФࠃ௦ᐦᇷࣄᖦ ྱnjࣱ ڙКီፂ฿᮲ᭀ᮷ୌ˧ᬄὋࣄ ᖦྱΦ̾ ̢ຠЊᝢ᠓ඊ̍ᤓ ᄉᐦ͊Ὃ ࣲࣄࣱ ڙᖦྱᐦˋܷ͗ʼ࠱ဌ͛ለሥ ͺþᄽൣᄉÿnjխलࣄᖦྱઅᠪتᄉ ௦ඊ̍ᤓᄉளᑞຸීᢻnjࣄᖦྱʿൢʶࠪ ܰሥὋ̴ᄹ˖˿ඊ̍ᤓᄉளᑞຸᢻྱѾ௦ႂ ҮᢻᄉԦࡘґnjဌ͛ለϋ᧗ᄉൣ௦Фႂ శnj̴ڙᤈиීᢻˉᄉௐϊὋᰳុᛪᇧὋ ̴᜵ϡᄉࡂ௦࠱Фڙႂᮖ۪ᄉశࠃҦ
ଋҁීᢻ҃ᤴʼὋ̯Ꮺњύႂʼᄉశ ͕ҸڙႂҮᢻባ́˖ӳЎnj ဌ͛ለڙ ӦࣱઐМ࣊ௐᄉᏧ͗ʼᛪᇧὋඊ̍ᤓීᢻ ࣱ̬ᩘ᧙࠱ᡓ ʹᣙὋࣲࣂՓஊउԢ͌ˉ ኍѢ ᣙ' %.ႂҮᢻὋ࠱̅ త͊धݼՓ ˓̠ၸਖ਼ᩘnj ဌ͛ለథඊ̍ᤓ ᄉᐦ͊ὋࣉϘ ̢Њnjၿ̅ဌ͛ለᐦᄊ˝ЮᠪᐦὋʿᑞ ߸КึὋځᑊᄇࠜച࠱Юᠪᐦˀ)ᐦ͈ ಪཱ ኪὋࣱ̬̾ త ᄉஅᄧ͈˝эὋ ઈՋФ᠈ࠜᮨ˝ ̢Њnj డፂࣱ ڙषᕎࠑிᕥᄅᑊᄇࠜച ചᯪὋॆࣱ᠈ࠜᮨ˝ ̢Њnjࣱ̬ᄉଅՏ ᣖԜࣱʼӣ ͮnj̯࠴͗ҁݘᯪࠜὋ̯அ ᆠཇҁᤴጭܷဌὋषᕎ̾ᡓґᄉڍᬄӐᅊЏ ֖̖ˉᩖខὋፂ ࣱᓢᔪὋጭ᭦᠈ ࠜҁ ̢Њnj ࣱὋ̯ᯭຠሧඞᎾڍὋ षᕎˀʺܺѵՏ˖तበᎾ˖ڍӮథᬌМՂὋ ˝Фڍ˖ڙᄉࢹԇ᠓˻ࣲଡΘԺٿஅऋጭnj षᕎᄉᒰࠜ˧ᡸࣲʿఽܬὙЎஅ᠓ऋጭὋв ઁऋጭϡҁКˆႌὋԠˀڍЮጭԇՋͺ ፂᖸὋՐᒬࣁѸҨጭԇὋፂʿற̖ˉӣጞὋ ˝˖ڍӉᜈጭ˧ဌnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Avocate – Lawyer
Τጙᔭ।࣍
JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.
.D(JMMܷߥඞก กԤߥܢ ˖ڍஊกܷߥፂ฿กᆯܢ
Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍
ᗂՏ।࣍̂ҫ#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ
DžМՂก Džˉก Džሯҫก DžՋՎก Džੜ̖ڠก Džඞ̂ឃ Džᅻខ̖ాก Dž˖Ҫઅᠪก Džˉሧඞก
યᐏζো
ˉځҫԦࡘὋఴ।࣍̂ҫនᐏก ।үူʶՏὋ᜵යὙ
ឥᝒᑞҦݝᔭὋก ˖ὈὋ᠉͉ॶुὋࢹͺጹॶὋˉnj ឯԦኤԊᒯὙ+6%: )06!)06-"8'*3. $0.
˖ὋᔭὋกឥనҫ
థࣱܲ˖ҪˏڍᗂՏ।࣍̂ҫ੯ˉፂᰍ ว˖Ҫˏڍก।
XXX TJOPRVFCFD DPN
ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ ڦXXX IPVMBXGJSN DPN ڦڠὙ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 ጊീጲڠᨠ4RVBSF 7JDUPSJBቢ֖̠נᛣ1MBDF E’"SNFT ቢὈ
ᑊૈѢὋґˏՏࠜ៷ᦏซ᧗ᓫᑞဖγὋ ڙКီ᧚ᚷӿ˖Ὃषᕎࠑிᄉဏᴜጭˉ ʶᄯᒰҦ̅ҪुဖγतNjधԦባ́বள̖ ֵnjᑊሥὋڙКီීᢻˉᡋʽڸᡸᄉܷဖ ܑʽὋளᯪࠜភၶීڙᢻˉ௦˝ځὋဌ͛ለᄉ ͌ˉᮊः˿þመÿNj þဖγÿNj þѸளÿNj þள ᑞຸÿᄉᡕҸnj ᑊ࠱ ࣱ̬ڙత˖ொԦ࣊߸ஞചӬnj Ὃࣱ̬ᑊᄇࠜചᄉʼച˝ ̢ЊὋᣖԜࣱ ଡᰳ˿ ̢ЊὋʼചࠜ៷ஜ˝ ՏnjˀԜࣱ ᄰᣖὋࣸˋNjๅ̮௦ࠜ៷ణܲᄴ͊Ὃஜᄫѫ Ѿ˝ ˓֖ ˓ὋጊᬣФՐᄉᔙNjʼ๑ ֖ӑ̚ᄉࠜ៷ஜᄫథʿՎርऎᄉʽᬋὋӑ̚ ᄉࠜ៷ஜᄫ̯ ˓ᬋᒯ ˓Ὃʼ๑ᄉࠜ៷ஜ ̯ ˓ђ࠵˝ ˓nj
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗ Ҫૅܷႃߔʼ๑ᰁᢻᒰ̠൪ ᜁѻథᎴБᎮ థ˖ڍᰁ੯ཱᄉҪૅܷ̠Ꮼྱe ᭆலᔭՏ1FSF[ /BUIBOJFMὈὋ˝ځధԣ؞ ˿ᦤὋࡂॶݝधᢻᤞధԣࠑٿnjʿὋᢻߔୢ ʼ˿ґ᭦ᄉӴᢻὋՎᢻᄉధԣځˑnj త Ὃʼ๑ࣉኃ̃˖ጞ̠ඞกᬒࠪᤇᡐþ৫ ҚÿलԦᄉѱ͇̂ͺѢʶࠅѻфὙᏬྱe ᭆல࿀̓ᐙ̂ᎴὋБ̀ѱ̂ܪᎮnj ࣱ త ௸ʼ ཁ ѫࢺԾὋᏬ ྱeᭆலᰁ˿ʶᣙᭂळПᣓᢻপڙ෫᭞ ࣰᰳᤳМᡸʼnjཨὋ̴ᄉጲ᧖Ѣဗ˿ʶᣙ ӴᢻὋ˝ځథᡛܴᄉপ҆ᢻᡯሎὋᣓᢻʶʽ ߔୢ˿ʼԜὋҝᰁएʼᄉధԣځᮕᑧ૮͝Ὃ ፂஐڙኃܸ̃ё൪̑nj ˝ځథ˖ڍᄉథҮᢻᰁὋԠ థڙधᢻௐγᡛܴᄉ߶КᡯሎὋᤴʶ̠ ൪ࣲ̑᠆̂˞᜵᠉͉ᄉᏬྱeᭆலὋᜁ ࠢᬒ̾̓ᐙ̂Ꮄᡐឃҁʼ๑ࣉ̃˖ᬒnjڙ กऐʼὋᏬྱeᭆல̴֖ᄉᣲએ̠ଡѢὋ̴ ௦˝ځధԣᦤ˿؞Ὃф߿ఢధԣᰁᢻࠑٿ ᄉὋᙉཨૅҁ˖ڍᰁཱὋ̴ͭ͗धᢻnĵ ௦˝ځґ᭦ᄉӴᢻᤊብԪ᥊लᡐᄉὋ̴͂ឯය กऐࠪᏬྱeᭆலБ̀ѱ̂ܪᎮnj ʼ๑ࣉ̃˖ᬒࠅူՐᝢ˝ὋᏬྱeᭆ லᤊԥ˖̓ڍกὋᰁԦၶ᧗ܷ̂ Ὃࣂౝ̓ᐙ̂Ꮄnj˝ځᰁᢻࣲ᭣Ꮼ ྱeᭆலॆௐᄉʶNjൣᆷᄉᤤસὋᤇʿᑞ ͺ˝ᝢ߿̴࿀ᎴৰᓫᣏॱᄉΙnjͭᏬྱe ᭆலڙᐙ̂ՐሤᦠՋӝએ̠տࠪᜁࠎ̠᧓ ԨஐଏஶὋҁՐᑞᝢᎴড়ᎴὋࣲࠪᜁࠎ̠ ࠑ࡚ͺ˿ॆᄉᠸϩὋԨ३˿ᜁࠎ̠ࠑ࡚ᄉួ ᝌnj̅ᤇ̎ৰхὋԺ̾ᝢ˝Ꮼྱᄉ࿀Ꮄৰᓫ ᣏॱὋణጻกᬒ᧓ጩ˿ᏬྱeᭆலԢФᣲએ ̠᜵යБ̀ѱ̂ܪᎮᄉnj
Ҫૅܷ"5.ଋԩ˖ڍᩏᐎӴ త Ὃ˖ ڍᩏ ᐎˀҪ ૅܷ ణ ܷ ᄉ "5.Ꭹፎ*OUFSBD "TTPDJBUJPO̾ʽኤሥ*/ 5&3"$Ὀܲܲ͟ڙˠᛠᬟ᧗̀यὋࠇ࣊ڙҪ ૅܷधᩏᐎӴ"5.ԩူˉҫnjᤇ௦ፘࣱ̬ ЊతधҪૅܷਖ਼ԩူˉҫՐὋ˖ڍᩏᐎڙ ҪૅܷࣉڣԨ३ᄉԠʶ᧗᜵ᤈࡘnj */5&3"$௦Ҫૅܷణܷᄉ"5.Ꭹፎ ֖ʶᄉύӴԩူֵྠὋᄫґథ ࠑ͗ տౝὋӉહҪૅܷፏܷܲஜᩏᛠNj᭣ᩏᛠ ᧚ᚷౝ֖˃ˉӐనҫМՂnjҪૅܷКڍᄉ "5.ᦏˀ*/5&3"$ᐎᎩὋРጝ ʹԻnj ܰὋ*/5&3"$ᤆՎௐᄥ˿Ҫૅܷ ܲ ʹࠑਖ਼nj ˉҫध܌ᛩ˿ᩏᐎӴڙҪૅܷ "5.ԩူࣉڣᄉቆᄆnjԀᡐὋ˖ڍᩏᐎӴ Ӵ̠Ժ̯̾Ҫૅܷधᮉˉҫᄉ"5.ʼ ᄯଋଡԨҪЊဗ᧚Ὃඇቷ̨̓அԨ ҪЊ ፝Ὃॆܸညᤈᛠ̠ඞࣈፆኪnjᒬὋ Ӵ̠Ժ͉ʶषᩏᐎӴڙҪૅܷ"5. ଡԨဗ᧚njӴ̠ڙҪૅܷၸᩏᐎӴԨ൛ ௦ॆܸညὋᄯଋࠃဗҪЊԨ൛Nj̠ඞ ࣈ੭᠌Ὃᤇʿ̨ᑞ˝Ӵ̠ᩙ߿ညจҮ᮲ ᬖὋᤆԺ̾ᓫᄴጝӳ̓᧚ᮨ ᾝ ᄉ᠍ ࣈᣀ૰nj ˖ڍᩏᐎ֖*/5&3 "$ᯪРध˿ ʹͷԻ"5.Ὃ˞᜵Ӊહ$*#$Ҫૅܷࣚ
ˉڍᩏᛠ֖"5.ᤁᖸ0QFO 4PMVUJPOTூʽ ᄉ"5.njҪૅܷФ̴˞᜵ᩏᛠԢ"5.ౝ ల࠱ᬅ፝धᩏᐎӴԩူˉҫnjґὋᎾڍ ˴ᄉᒬҮԨ൛ "5. ʼࣂፂԺ̾ၸᩏᐎ ӴᄯଋଡԨဗ᧚ὋࣂधᩏᐎӴԩူˉҫᄉ "5.ѫ࣊̅ҪૅܷКܑὋ᧗ཁᬶ˖̅ӧ̠ ࡏͰᣖܲᄉܲܲ͟NjຝӧNjӴ࠶Ҫ᧖Njᗛྱ ѽ࠶ኍܷۡࣉnj Ҫૅܷࣚˉڍᩏᛠ $*#$ ˶̅ॆܸࠇ ࣊Ὃ߱ᄉᒬҮ಄տ࠱̯Ԁᡐଋጩ˖ڍᩏᐎ ᄉᩏᛠӴ $IJOB 6OJPOQBZ DBSET ߸᧚ᚷ̓ ὋழΦ˖ڍຣࠆ֖અᠪᏧnj $*#$ឬὋ˖ڍᩏᐎԦᛠ ̢षᩏᛠӴὋ ᮎࠆథᩏᐎӴὋԺڙҪૅܷՉڠὋၸࣚ ˉڍᩏᛠᄉ ᦉᒬҮ಄տὋ߸᧚ᚷ ̓nj$*#$థ"5.ʼᦏࣂ߶ᜈ˖ୱ ͺႌ᭦ὋழΦᩏᐎӴӴ̠ୱͺnj ᩏᐎӴᤆԺͺ˝ᩏᛠӴὋڙ᠓˻᠍ྫྷ నҫௐ̶൛ὋͭဗڙᤆʿຌഁὋܲ࠵Ҫૅܷ ͗ࠑଋԩ˖ڍᄉᩏᛠӴnj ᤂయὋ˖ڍᩏᐎˀᔭڍ-*/,Ꭹፎ̾ ԢกڍйˉζᩏᛠՋͺὋѫѾध˿ᩏᐎӴ ڙᔭ᜴࡚Njบ᜴NjᯰࡳNjᄯ࣊Ꭼᬁ̾ࡳٽ Ԣก࡚ᯰଡࡈАࡳኍ̊˓ڠӜᄉ"5.ԩူ ˉҫnjᒯὋᩏᐎܑܰԩူᎩፎࣂढͨᒯܑ ܰ ˓ڠ֖ࠑڍӜnj
╥крл╕сИзр╢Ю
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐
514.449.1888
╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ
╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к
#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒
1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ
сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ
раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР
▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢
р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп
сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И
сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│
с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й
рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝
сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╟Е╦Г╦ЙсЭ┐═д ╟Е╦Г╦ЙредргНснжсЯАсмЧ╒О
╟Е╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЯА█▒сЭк ╟Е╨ЪсИнрлИранс║ЕсДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж
р╛Я
╨СсаЯсЭ┐═д╟ЛснжсЯАсЮпсТ░сВВ╙▒сЙатАл ▄в▌ШтАм
+FBO #PICPU ▄╖редргН
сКГ
сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю тАл▀е┌ЩтАмсДЙр░г╒Р╩╢рг▒ ═Ч█▓р░┤р╕БсЮе═ЧсЮЦ рпГснЙрв╣═║сНВс░Н ркЕсаксИзр╢Ю сМЭ ╦Ур░дснжсЯА ╘║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКспнр║асдИсЫа ╦Г╦ЙредргНсмЧ╒О ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ ╨Ьр╢Юр╕Бред╘в╥о╒У ╠╛╘всВасм▒сДЙ╨ЩсЛЩслЗсод ╘║╒УрйЗ═В╓жсЮЫ
╙▒сЙа соОслЗ
рйКFNBJM сКд╘КсТпCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╠п р░д рпЕсбРс║Ес▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ сЮпсТ░сВВ ╦┐сЭМр░гро│╥оржЦ
DсЛ┤ре╢сЭ┐═дс║Е╦Рр▓ксддр▓┤с║ЕрйЖ╥йсАКсдВ с╣╛ D╒ЙсоЙр░и╥лтАл ┌итАмс╣╛рйЖ╥й╬│сЭ╝с║Е╒а╤╢╨Ър╡ЫсдЭсдЖ
D╘К╘╜рзв╦гс║ЕржЦрдО╦РсЯЮс║ЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙсИзр╢ЮрбМ╠Щр░есО╛тАл▄е▌ЭтАмсЭЧ Dрк┤р░е╤лргК╠Е╥крлЕ▄╖с║Е╦ЦтАл┌НтАмс║Е╦Ц╦Лс║Е╙Сснгс║Е╙осО╛сДЙр░и╥лсОйсНО DтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖█бргЙракро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╨СсаЯ▀╢раСр░и╥л
D╦Уржм╙Рр░и╥лс║УроМсАКс║Ж╬│раЪс║Ж╦Г╦Йс║Ж╬╢═Й DсТм рг▒р░и╥л╠Е╠Нр╕о╠атАл▄втАмс║Ер║ЖсЯР╙з╠а▄С╤Е
сЧЫр╛▒╤╜ра╢с║У 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У р║ЭтАл╫НтАм╙зс║У $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ╩╝р╣Сс║У╠╖снЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП сВВсЮЦс║У сВВсЮЦс║У &NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN
редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:* с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ
тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л
▄С╨о ▄С▄░
сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе
р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С ▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е ╘кр░Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│
тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ
р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л
р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й
сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т
╙Ьра┤тАл▌╜тАм
рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N
сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В
+"$26&4 5".3";0 редргН
сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢
сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN
с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1
╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л
╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan
╞╜╨Ь╒В╘У╤╢
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3
Ms. Valerie Marcas
╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М
╦Г╦ЙредргН
+BDRVFT 5BNSB[P
╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤
MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У
сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz
.FUSP (VZ $PODPSEJB
2VFCFDр╕Л╨▒редргН
редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л
с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
XXX TJOPRVFCFD DPN
ро│р╣ЦрзЛ
ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ҝѮ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗
ᄽˀϛ
˖ߥ࠴ڍឥាఴᄉ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ஓመ˹௦ڍඞஓᐱᄉ۲ᆨὋФᎃ୨௦ʶ˓ ᇪ͗ᒬੇᝢᅻᄉઅ࠰Ὃ˶௦ᤇ˓ᇪ͗Ӑ˞षᄉ ᛪड़njіͮๅʶጲஓ࣍Փੇ͂͛ᤫ˿ʶ్᧗᜵ ζোúú࠴ߥឥஓመ˹þథඈÿnj ቆวᄉឬஓNjᬣᄉþஇᎃÿNjഴ೩ˏԺᄉ̂ ࠃNjၴᒯ୨ʶ˓˓þՏ̠̂ÿὋᤇಧᄉាቤ ཨڙௐʽၸᄉ࠴ߥឥஓመ˹᧖ௐథѢဗnj ࡦᄉᦋѹὋడڍܰࢶڙឥߥಢॆ˿ ࣱ ᄉឥஓ࣍Ὃᄫґ௦ᒬၿᆐቂᏧnj̴ڙᐿՐὋథʶ ˓ඞᫍڃúúኃʶጲஓᐱᆐቂ࠴ጷὋᬶՋ˿ ܲ ͮ˖࠴ߥឥஓ࣍njኤӬឬὋᤇ˓࠴ጷᄉ͉ҫ ௦þፋ࠴ߥឥាఴૌᩱЇNjᕈЇÿὋࣲþऴੳ ဗ̼Мඞူএʽᄉ࠴ߥឥஓߥழกÿnj ᤇ̎ஓ࣍ᒬሥ௦࠴ߥឥᄉþܰመӝၶÿὋ ̴͂ᄉԯՁ௦Ὑ þ᜵ፋ࠴ߥឥଅଅඈÿὋ þဗڙ ᭉ᜵ᄉ௦ʶڣశÿnj ኃʶጲஓᐱᆐቂ࠴ጷԊௐ ࣱὋஅᬶNjѫౡ˿ ܲኼាnjᤇ̎ាᒬ _ ࣱКࣸڍ คၸᄉþ̠ஓྟÿNj þӑܷ࣍ྟÿNj þᔙஓྟÿ࠴ ߥឥஓὋᤇʻ˓ྟఴڣࣉڙʼӳ˿ጝ ὄ ᄉ͊ᮨnj̴͂ࠪþథඈÿᄉាᤈᛠ੩ѫὋ̯ ѫᒯ _ ѫὋՎௐཱþඈবÿኍጞὋ̾൦Κˆႌᄉඈᕱ ՏὋΒݟறᐥᕘNjᣃ᧚ኍnjణՐ्ᄉǑӐᰍ ઐնὙ˖ߔߦڍᄉஓመ˹ǒڙᮅၸ Ձᳫͳߙз ᥊Ὑ þੇ͂ൣڙፋߦߔ͂Ոᩱᕱὀÿ ᦋѹឬὋ þੇࣲʿਆᕈὋԵ௦࣎భܷࠑ ̯̠ᄉᝇὋௐ̼ᄉᝇऎὋ᧗ளࠅᥦ̎ੇ͂ ᄉߦߔٿҁࠑՐᦏॸᮋᝢᄽᐿឭᄉាὋ࣎భߦ ߔ͂३ҁᄽؒᎾᄉஓᐱnjÿ ᦋѹᝢ˝ὋௐʽᄉាឬஓᄉܲὋЌ໗ቧ ᡙNjᝧߦߔ͂ঋˬᄉាԁ᭣࣡࠵Ὃា˖ᄉЇ ቧ्៵˶ܷܲ௦̠Ӑᄉnj þᤇ̎ាథᡁᎾ ආ̝ᄉNjଡώԦᄉNjൠᮒ͚̠ᄉὋԁ࠵థቧ ᡙNjቿՋ࠵ࣱЇቧॶူྱཁᄉាnjథᄉ͈Ϙ ᬇேὋၸᎾॳüፄýߦߔὋࣂፂʿᑞᝧௐʽᄉߦ ߔ͂ζనnjÿ þ˞᜵᫇ᮤథٽዜὙʶ௦ЮࠓʿቿՋԊԽˀ ࣡ខὋ̠ݟஓྟᄉǑྕᤓၶஐݤݤǒ̃௦Ꭴ࠵ ቧॶὋ఼ЇቧܸবὋݟᔙஓྟᄉǑᘲᖕឞݑፋ ឹǒʻ௦ধਆʿቿՋဗ̼এὋ̠ݟஓྟᄉǑ ݤݤᄉ᠌Ӭǒٽ௦ᬣஇᎃࠎፂЦὋݟᔙஓྟ Ǒ࠵ࣱဌдǒNjӑܷ࣍ྟᄉǑʿਜܷ᫁ᄉ࠴ޙݾǒ ኍὋᒯ̅ͺᏧՏߙNjѢܪNjԦᛪௐᫍᄉþʻ ÿብὋఝඊඊᄊ௦njÿ ᦋѹឬὋௐʽᄉஓ᥅Ꭴ˫ፂЦͺֵὋ ͭԺቶᄉ௦ὋథॡܲፂЦԁᜁᬣዃஇՐѢဗ థᄉាЮࠓᏤேὋ༞ᣤௐᄉধਆॡܲၴᒯ ᤋ̂ᄉᄽࠃবᦏᝧ̠কႠnj
۲ᅕஓ໗ڠԺӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI
ᄽՏ̠ϛ̂ ᦋѹడᝢᄽᏥ˿ᔙஓྟ࠴ߥឥʶࣱ ጞʽбኃ ាǑᬇଉආǒnĵ௦ឬὋᬇЊ ࣋ᄉආ̝ၶჀ˿Ὃ̴ᡏٿ˸ଉభnjᬇᄹආ ̝૰ʽᄉᛧనᤆรὋࡂ੩ʶᄛපὋʶรᛧ నὋʶ֖ආ̝ડࠑ࣡njආ̝ឬὙ þ;˶̊Ӡܲࡦ ˿ὋᤆఢޙรᛧనnjÿᬇឬὙ þޙὋঋѾᤇ˥ឬnj ̯࠴ҁܷὋ;ʿᅻ᥊ఢੇร˿ܲ࠵ᛧనnj̬ܸὋ ੇፋ;รรᛧనὋ௦ःឞᄉղὀÿាࣲʿఽܬὋ ௬ཨ௦ਆᬇଉආᤇ͇̂Ὃͳဗߦߔࠪආ̝ ᄉߟ᥊Ὃ̾Ԣආߔ˧ᫍใԑᄉ̝ৰὋᝧ࠴ߥၶ३ ࠳᧗᫁ᣛᄉ᥊ူnj ᤇʶٿὋ þབྕծඏයႷÿᄉᦋᏤ̝࣍ᒬҮ Ὃ˿ݝі˓ྟఴᄉᬇ͛njኃʶܸὋ̴ڙቷ ఴ᧖з᥊ὙǑᬇ͛ǒలԦဗþଉආÿेnjኃ ܸ̃Ὃ̴ԠзʽὙǑᬇࣱ៧ǒలԦဗþଉආÿ ेnjኃʻܸὋ̴ᤆ௦ʶᖌnj ̴ʿၲॶὋ̅௦ᒬࣁᏥnjᬇၶ̅ ࣱὋ ᥦ˥þ̊Ӡܲࡦÿௐᄉଉආ͇̂ὋःԦၶ ڙᒯ ࣱᫍnjǑᬇࣱ៧ǒᣑὋᬇడ̅ ࣱ త ٿҁ˸ࢵٽᄴˬᒯԝܬТڣष߶̋ెὋ ᄹభ˿ࣴԧNjࣴްNjΏЇኍ̝࡚Ὃԁ࿗࿗Ꭴ˿þආ ̝ÿnjࣲ˄ὋڙՉዜͳࠪᬇЇߔᬇௗᔙNjΏЇ ᬇॳበNjΏݘᬇॳ္ᄉសࡉ᧓˖Ὃ˶̯లଡҁ థСþᬇଉආÿᄉᙳˌᯰᤛnjʿὋ̴˶ԦဗὋ Ǒ ᬇࣱ៧ǒ˖ ࣱ తʽொѢဗ˿ቆᄆnjᥦ˥ὋԀ ΦᬇଉආᄽᄉԦၶ˿ڙᤇʶௐൿὋᥦᒯ࠵˶௦ ࡦܲ ̴ڙᄉௐϊὋᏪࣲ᭣þ̊Ӡܲࡦÿnj þ˝˿ुܘឬనҦὋஓመ˹ڙՏ̠ᢵʼᎃี ̂ࠃὋᘾౝৰᓫὋܷథʿၸФᄉҸὀÿᤇ ௦þӐᰍઐնÿ᧖ѴѢᄉኃʶᮉჀჁnj
̠͡ᜈЇቧᑾ ᦋѹడϡʶ˓ஓߥࠃᰍnjᥦൣ௦ࢶ ч३ፆсᄉௐϊnj̴᫇і˓࠴ߥʶࣱጞᄉ࠴ధ ԣὋ þቓਖ਼ʼᄉсᔈϷ̣˥ÿٿኔ᧖థॐᙅ֖࠴ ᳗Ὃథˋழဨႂ܈Ὃᤆథþ᫁ʸՁÿМ̲Ὃ ၴᒯథ؝ᎼᎼ֖ܷ༥nj ᤇͮࠃᰍᏧे˿ࠃᰍፆ౦ὋཨՐˀᔙஓྟ ʶࣱጞʼб˖ᄉǑсᔈǒᤈᛠ˿ࠪඊnj ڙᤇѶា˖Ὃʶ˓ՏԶ࠴ቧᄉߦߔຌᧇ ὋԦဗလၔቓʼፆ˿ʶహహం̜ᄉсᔈnjᤆኍ ࠴ቧࡘधਆ៵Ὃஓᎃ୨ᏧᤔʿԢय़ڠઊѢ˿ʶ ˘ඊئnj̴͂ၸ̠ಪयӐᄉধ፤ૂѓѢὋ þϷ ࠔܷᄉಝՀὋϷಀߊᄉ࠴ᕘὋϷ˗໗ᄉྨ˜Ὃʶ ోోὋʶహహὋం̜Ὃผᄆÿnj þಝՀNj࠴ᕘߥ࠴ڙஓ᧖Ѣဗ˿ܲ࠵ ˿ὀࡏཨᤆథकίᄉྨ˜ὀÿᦋѹឥච༎ཉnj
ըຸߥ۵
᜴ ࡳ
úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ چ
.BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;
Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ ڦXXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞રẓᔭ۵ʼӤ˴ௐӦ ˖۵ʼӤӠʶௐẁڍዪឥẂ ஓྫՎࢹẓᣜᖸྫ࣍Njౣ͛ࠜڍ᥊Njౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /
ለ۵ ᜴ࡳ ႂព ᎩڦẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ڍឥ˞રẓʽӤʶௐӦ
XXX TJOPRVFCFD DPN
%FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & ӑӜ Ꭹ ڦXXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍
ᭀ۵
2 :
ߦߔឬ þੇࡂ௦ੇ͂ ÿ ਆߦߔڙᆀయЮᝢខܷ᧙ලߙ ਆߦߔڙᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌ߱ᄉЮ ਆߦߔଁڙଦලߙᄉՎௐ ଡᰳӨͺ֖̓ᬄᑞҦ
࠴ာ૾ា ᤀណե
ڍឥ˞રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &
Џ۵ ႂព
ஓྫՎࢹẓౣ࠭͛ࠜڍ ڍឥ˞રẓʽӤ̃ௐᒯٽௐ
ˬለˋழᮻֵԦ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3
ঋˬ ᣏౚ ᰳ
ᔭߥᬒ
ঋᤳТᡙ˖ာ ᒯ ࡦ ˬߥґ˖ာ ᒯ ࡦ
̴ૈѢὋͺᏧݟþзࠃÿὋበ҈࠱ߦߔࠪ̅þс ᔈÿᄉਆ៵ڌӐnj þ࠴ߥஓᄉᎃ୨Ꮷቇ˿࠴ߦ ߔᄉᛧనὋᑴᙫ๔ʼ˿ࠂࠂ᭕Ὃ͡ᜈЇቧᑾὋ ԁुݛᅋЇቧᄉধ፤ὋڌӐᅋߦߔ͂ᄉਆ៵Ὃݰ ᆽᅋ̴͂ѻற̂ྫྷᄉᑞҦnjÿ ᆐቂ࠴ጷᄉԲʶನॶտᗿమ᧗ཁҕౡ ˿ាǑᒬࣁԜաǒὋᥦ௦̠ஓྟʶࣱጞʼбኃ ាnĵ᧖ὋʶԵ࠴ᲥਆߥຣฒὋᲥݤݤឬὙ þ࠴ ᄉපʿຆὋᒬࣁԜຣաὀÿ˿іܸὋ࠴Ქߥ͗ ˿ຣฒnjʶԵ࠴᳓ਆߥᮺᏔὋ᳓ݤݤឬὙ þࡢᥦ ᮲ॡᎾὋᒬࣁԜᄹաnjÿ˿іܸὋ࠴᳓ߥ͗ ˿ᮺᏔnj þ࠴Ქ֖࠴᳓௦̯ᆂᎊ᧖ᢢѢᄉ ü ˿іܸýᤇ˓ᛪὋᄽ௦üཁ᧚ᆂýὀÿᗿమૈ Ѣnjᤇ˓ๅᄴፀТࣉሻࡢ˖ߥᄉᰳ˖ឥᏤ࣍Ὃ థʶ˓ѷ໗ ࡦᄉЇߔnj ࣱᣏᄉྗ̝ႠὋ࠴ڙᲥ֖࠴᳓ᄉణጻ ҩ˧ґὋ þ˿іܸÿᤇʶር˖Ὃ߱͂ॸ߿̶Ѣ ˿ሗሗҰҦnj̴డᄫᅛЇߔᢠᡭߥᄉৰὋ þᥦ ௦ʶൿЌ໗ઈᄉгᬖὋఝ௦ʶ˓Ќ໗ԦဗᄉᎾ ݝርÿnjា᧖ᄉᣏଠзᝧ̴ᬱ̾ॼԩὋ þၸ ̠ӐᄉᝇὋખ఼˿࠴Ქˀ࠴᳓ᄉҰҦርὋ նឃߦߔԵ᜵ü˿іܸýὋ̣˥ᦏᑞߥ͗njגథ ᤇಧᄉ̂ὀÿ ඇඇ᥄ҁСซþӐᰍઐնÿᄉࠑ᫁Ὃᗿమ ௦ԥុुܬὙ þੇ͂᜵ஓፋߦߔᄉὋʿ௦ᤇ̎ თմᄉាÿὋ þణ᧗᜵ᄉ௦Ὃᝧߦߔ͂३̴͂ ᒬࣁᄉ᫁ርnjÿ ᤇ̎ѻᏧڙþӐᰍઐնÿ᧖ଡѢὙ þʿ᜵Ӑ ݢnjնឃߦߔ͂ˆႌᄉᄽᄰnjÿ
ਕ̠ᄉܾࠃ
ᜁૌ҇ᄉា
̠ஓྟ࠴ߥࣱ̊ጞʼбኃ ាǑڠ˖ᄉ ྗˀߔǒᝮᤗ˿ ࣱᎾڍฦుᆃڠ˖Ԧၶ ᄉʶѶ̂njʶ˓ྗ̝ӊӊᡏҁχ܅ᄉ࠴ߥὋ १Ѽ્˿ ˓࠴ௐὋஐѢ˿Ӊહ̴ЇߔڙЮᄉ ˓࠴ߦnj ាᄉళࡊὋ ˓࠴ௐՐὋᤇ̎ߦߔ̯ऋܙ ˖ᖌஐὋ̴͂ឬពѽጉNjॶখࣰ᭡Ὃᮋ͉ʹஐ үὋ˶ᮋ͉ʹ෴Ⴄnj̴͂ଅஞᴎᄉѴὋథࣿ ྒྷڠѢྗ̝Ѽ્ᄉᎤԯnjణጻὋ þᤇࠪ˿ʿᡐᄉྗ ߔὋࣳለڠઔڙʶᡐÿnj þӐᰍઐնÿ᧖Ὃᆐቂ࠴ጷፋᤇኼា੩ ˿þὌ ÿѫnjཱᦋѹᄉឬกὋᤇʶጞᄉඈব ˝þᮆጙÿnj३þὌ ÿѫᄉǑсᔈǒᜁሥ˝þற ᐥᕘÿὋ ǑᒬࣁԜաǒᜁ੩˿þὌ ÿѫὋѶ௦þᣃ ᧚ÿnj ̴͂ᝢ˝Ὃ Ǒڠ˖ᄉྗˀߔǒ୨зᏧþᎤ˫ ڠᄉ۲ఴ࣡ខÿὋ˝˿ुុྗྕᄉ͚ܷὋᆵ௦ၸ ኤӬᄉধ፤ὋૂѓѢྗ̝१Ѽ્ᄉৰᓫnjԀΦ ឞឬกበὋᥦ˥ᜁ۠ ˓࠴ௐՐὋ ˓ߦߔ̮ ඒԦల૮Ὃዴᇷઆ୷Ὃᤇ˓߸Ꮎᄉቧពፆࡌþᄽ ᄉ᜵ᝧ̠Ⴑ૿˿ÿnj ࠃᬄʼὋᎾߥ࠴ڍஓመ˹˶డþ౿ඈÿnjᗂՏ ᄉӧᄨᮏᆍസರಝᄉ̂Ὃᝮᤗࣱࣶӧᄨᮏᆍχ ˿ࠑ᧖ᄉʶ೪സರಝὋՓྗ̝ᝢᩱឧὋࣲ३ҁ ˿ԓួnj߱̾þនࠃֵॳణ˝Ժÿ˝᧗ཁὋڎ ஓ͗࠴ߥၶ͂᜵ᅻᩱࡂஇnj ᤇ˓ڙᎾئࠑڍਖ਼௳ᄉ̂ὋՐᜁࠃ˝ ጥ࡚ᘾౝnjథᏥߥࠑԦဗὋӧᄨᮏቧࣱͰᄉ ੜࡓͮ̅ळՌࡈ̍ࢶᄉડ࣓ලឲАᄉᬑܝ ʼὋథ͉ʹᤇ᧖డሗೱസರಝnj
Nj̠ඞஓᐱѢྟᇪ ࣱ తὋࣱ̃ጞ ʽ ኃ ាǑྕᤓၶஐݤݤǒ ᔙஓᐱѢྟᇪ ࣱ తྟ˖Ὃࣱ̃ጞʽбኃ ាὋథᄰՎាǑ௸ʼ ᄉܹǒ ὋាܷὙྕᤓၶѷ໗ʸࡦௐὋࡂၸ᪪ ߔԥЏᄉԓူཱὋӝၶڙᒬࣁࠑ᧖˝ݤݤ ጊপϡ˿পবࡊ༰శnj ᙉཨॡਕ̠Ὃͭ௦ಉణࠪࡊ༰శ ᄉᤗ௦ ࣱnjྕᤓၶၶ̅ ࣱὋႂ༤Ԧ ̅ ࣱὋ ࣱྕᤓၶࣂፂ௦ʶ˓ ࡦᄉࣂު ႃ̠˿nj˶ࡂ௦ឬὋྕᤓၶ࠴ௐϊఴʿԺᑞథ ࡊ༰శὋఝʿԺᑞథʶ˓ӝၶ̴ڙϡᄉþథ ॕ༤ÿʽὋ˝३˿পবࡊ༰ᄉᄉݤݤϡጊপ శúúᤇ˓̂௦ᘾౝᄉnj Nj Ǒ̇ᬲᄉॶਜǒា˖з᥊Ὑ þ̇ᬲݤݤ ԜܿʼᄉෂපĀĀÿᲙዜథෂᒌὋגෂප NjǑᬇଉආǒὋǑឥǒʶࣱጞ ʽб ኃ ាὋ1 _ ὋᔙஓᐱѢྟᇪὋ ࣱ తnjಉ Ǒᬇܷ̂ǒNj ǑᬇࣱᛪǒὋ̾ԢథС̅ᬇ ၶࣰᄉ˹Ὃᦏథҁឞ̂ᄉᙳˌᯰᤛnj Nj Ǒᘲᖕឞݑፋឹǒ˖ὋГߔઁݤݤᘲᖕݑ ፋ˿֖ᰎᯰᠾᡪᄉ࠴ᄆГὋᏪઁ֖˨ᴟᠾᡪᄉ࠴ ᳫГчᖿڙʶnj Nj ǑǒὙʻࣱጞʽбኃ ាὋ1 _ Ὃ̠ ඞஓᐱѢྟᇪὋ ࣱ తnjจПࣻڍᄉఝஇࣂ ፂὑࣱὋஓԁᏪʿnj NjǑ˨ᲟԥחǒὙǑឥǒʻࣱጞ ʽб ኃ ាὋ1 _ ὋᔙஓᐱѢྟᇪὋ ࣱ తnj˨ ᲟࠑऐὋ̯ԥחnj Nj Ǒʿਜܷ᫁ᄉ࠴ޙݾǒᎬܷ᧖ ܷ ѽ ᄉǑʿᐯܷ᫁ᄉ࠴ฐᖇᕺǒஇзnjʻࣱጞʼб 1 ӑ࣍̚ᔴܷߥѢྟᇪ ࣱ తኃ ྟnjஇᎃௐ ː᧗൨ఛ˿ԓnj Nj ǑషॳˀПᔈǒࣱٽጞʽб1 ӑ࣍̚ᔴ ܷߥѢྟᇪ ࣱ తኃ ྟnĵௐᫍڨፂʿ ᡐnj
ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ ڠཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN
ځஶஓỗỗᔭᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN
ሖߢាር ಢNjѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍Njክူڃ ࠴ာஓߥ ាርᔭᎩ ሖߢាር ಢNjѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍Njክူڃ ࠴ာஓߥ ាርᔭᎩ
dž ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥᣣᤀᏥာdž˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ dž࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ឳ ူ ᝌ ˀ з ͺଡ ᰳ ာ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ଢ ာ Ꮵ ណ э ܫာ dž˖ Nj ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ଡ ᰳာ dž ߥ ґ ာ ዴ ֵ э ܫာ ᔭ ก ࠴ ڍ dž˖ Nj ࠴ ߥ ᤀ ာ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ᣘ࠭ ာ dž Ї ቧ ႆ ာ dž ᔭ ࠑ ஓ ˖ ॶ dž˖ Nj ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ dž ࠴ ာ ஓ ߥ Х ͳ ௐ ᫍ ᛪ ឯ ԟ ᔭ Ꭹ ቢ
ᇶᠠᔭ̽ܭᖸ˝ᗛۡӧ̠ణܷ̽ܭᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭᄉ ྕۆᔭ࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ˖Ꮵ̓ึζোᎩቢ
ү֖ߦߔ ᮊ̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ ಢ᫁ẓᡎࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መஓᐱӠ· Ҫ˖Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ ҪૅܷѢӧ Ѹˉዴᇷݑ
ಢằ $FOUSF ) , + னࠪڠᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ ˓ᡸԯ Бᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ ڣ5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUảڠᨠ%V $PMMFHF ᢻڣ ႂព ả ả ҨМࠈ
࠴ᄉੌnj ʶͮࡏఴᄉᎩԣ௬ཨʿᡁ̴͂ᄉ ཁnj̴ၸុΎᄉឥචतᝫԨ๖థᄉቧព ̂NjՏ̠ᣊ̂Ὃࣲ˄ଡѢþ˝˿ᥗБ ͮᏤ࣍ឬ ᄉৰхвԦၶὋឯઁ࠴ߥឥஇߙЦὋߙЦ ʿࠓѢᩱÿnjᤆథॡܲࠑ᫁ᛪᇧʿူᝌὋ þੇ ͂ࡂ௦ᤇಧܷ᫁ᄉὋஓፋߦߔᤇ̎ᎾॳὋథ̣ ˥ʿݝÿ ᭦ࠪႠὋՖಙԥុुܬὋ þఴᄉᤤસ௦ ణ᧗᜵ᄉÿὋ þߦߔ௦ॡࠓᤙζាఴᄉÿnj̴ᝢ ˝Ὃ࠴ߥឥᏤ࣍ःឞ˞ҮԜধᏥþஓᤤၸᄉ ఴథథ᫇ᮤÿὋᏪʿ௦߸ஓߥ͉ҫΦʹ̂ ܷՌnj̴ڙᄹὋӑܷ࣍ྟࣱ̃ጞʼбាǑึ Үᄉႆǒᝧආ̝Ӑᢵ᭦ᄫЀᆵᄉஊ෴ஓտὋஓᐱ ߦߔὋ༡ᢻᄉþቓܰ௦ᇱڍᄉႆὋӡʹʿᑞफᑥ ߱ὀÿӑܷ࣍ྟʻࣱጞʼбᄉǑʶహ࠴ᔈǒὋѶૂ Փߦߔ༞ᣤþԵ᜵ॆᦠᝇὋʿ᜵́˞ᝇÿᄉ᥊ ူnj þဗ̼ᇪ͗᜵යߦߔ͂ᒬζὋᒬुὋҺ̅́Ԩnj ᤇ̎ាࣂፂ໔Ր˿njÿՖಙឬnj ڙᗿమᄹὋ þᤇ˓᫇ᮤࣲథᥦ˥ ণÿnjᤇͮþྕፋߥၶஉႂॕÿᄉឥᏤ࣍ˬ ڠᛪᇧὋ þᑞҁՋᄉఴὋ˶థࢻݫᄉ ஓᐱࢻÿnj̴డ࠼ណፋ࠴ߥၶஉ͎బႂॕǑ ࠴᭮ߔǒnjʶࠪЋྗ࠴̯ݷආԤ̑Ὃˏ̠ԵథʶԤ ᭮ߔnj˝˿ፋݷݷᡄ३ʶԤ᭮Ὃф߿ԜԟҪᡪ ඊᠾnjᤇ˓ኤӬᄉ̂Ὃᝧា۵ʼᄉ࠴ధԣਕҮ ३þֹֹܷדÿnj ̴ᤆतᝫὋ Ǒ࠴ဌߔǒ˧ዜᄉˆቧពὋΦ௦ ͕ሑᄉᔴఴὋ࠴ߦߔ߸КᑞᄹᄆnjၴᒯЦᄆព ǑЅౣܰԽǒὋ˶௦ʿᩱᄉᤤસnj
థࢻڠᝮᄽᄰ ̽ᤇ̎ѻᏧਆҁᄉ௦Ὃᤇ͊þӐᰍઐ նÿஜܸґፂͳઐ᥊ՐὋС̅࠴ߥឥ௦ՠ௦ ڙၸᎾॳþፄÿߦߔὋڙᎩʼलᡐ˿ʶڣʿܷʿ
ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO
(514) 342-1000
www.centre2000.com
F ௦ ௦
धាር धាር
Džྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU Džᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU Džӝએүူ /VSTJOH BJEF Džʹݟध੫Ї
%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU Džឥᝒ۱ᝪ ᔭ ก -BOHVBHFT &OHMJTI 'SFODI
%&1 ͗ាር %&1 "DDPVOUJOH
Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT
ᤤસ
ґ ˓ߥၶ
Бߥ
ґ ˓ߥၶ
Бߥ
ࡂˉညᰳ
Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT
Ͱ͗ ੇ͂ᑞஇԪᄉၶา
ࣂథ ܲՏඋˉၶ 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.
MENS & LADIES LEATHER JACKETS ANNUAL SALE! All Sizes , Unbeatable Price
á&#x201A;&#x192; â&#x20AC;Ť Ý&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x201D;á&#x153;&#x2C6;
OPEN HOURS Oct 9 to 22 , 2009 Monday to Friday : 9:00am to 6:00pm Saturday : 9:00am to 3:00pm Sunday : Closed
ŕžąÍ&#x2C6;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź
F F O
% 0 5
ŕĄ&#x2020;ŕ Šá´&#x17D;Đ&#x161;
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
% 0 -8
333 C Chabanel West Street, Suite 508, Montreal, QC, H2N 2E7 N E
Trans Canada 40
40
Contact e-mail : chabanel333@ymail.com
ŕŻ?áŤ? ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕŻ?áŤ?
Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ě&#x160; BN QN Ö&#x2020;Đ? BN QN Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
15
â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
40
CHABANEL WEST ST
XXX TJOPRVFCFD DPN
Í&#x2C6;ಪణÍ&#x2022;
15
ST- LAURENT N.
SAVUVE O
ᗛ
ኃ
ྟ
ۡ ᔚ
ᗛ ۡ ᔚ
ᭀߢຌ ᗛۡᄉܭథݟѹሖʶᓉௐ࣡ڠʽᭀnj ᧇᄉຌ௦ᝧ̠ڠчὋҁ˿௰Ӥௐѫ ܸԠधݼஉఁབ˿ᡐnjʸతళᤇಧᄉʶ˓ Ὃ؞ʶຌපὋቇᅋܭᛧڙڮԻʼቤథч ᮲ᙌᰣᄉਕҪʶ్ᐪὋ̎˿ݝnj ᤇܷഏ௦˝ځёʽʶܷڣᭀᄉᎅnj ᥦ௦ڙᆠ௳˧ґὋᤆ௦ᬄᄉᳫܳὋ ੇեҁ߱͂ҁௐϊլᄉᑭԀΦ௦ ဗڙὋڙԻᄉಜిʼὋᔈᄛʼὋᤆథ ʽᄉᕘڽʼὋᄫЏԢ˧̮ܪཨᑞܴԦဗ ߱͂ᄉᢵॕnj ࡂᤇಧʶ࠴ڣᭀԠʽध˿Ὃ෧෧ ڠᑭᣏ˿ܲὋၴᒯᦏథ৲ᄉਕ ԁᤆ௦ᝧ̠ඒܫnjԻᣀᝇᄉᥦ ᄛᔺᕹ౧Հ൴ߚὋʶ̶ዴ੩᧓ཛཛᄉ ಧߔὋϷ௦ឹ᮫ᄉ̠ၶڙ᮲ᭀ᧖ୌజᆠᆾnj ʿௐڠథᮺॆቆᏪὋФࠃ̇ࡎॡԑ̣˥˶ ᄹʿὋʶѬʿ௦ᮂ।ᄉԪӐὙ߰᭡ᜁݟ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ኃʻࡒ·ӧͺඊᠾ ᮑܷ͗ݑԀ࠱ˠᛠ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
Ǒ·ӧǒͺඊᠾ௦·ӧߥಢ֖Ǒᗛۡӧ ̠ઐǒᐎՋˠҨᄉͺඊᠾὋᒯ̬ࣂ௦ኃʻࡒnj Ǒ·ӧǒͺඊᠾ˝ᗛྱѽ࠶ӧᜍ᭞࠵ࣱଡΘ ˿̾˖ᛪ֖ଠᤗᒬࣁॶܥᄉ͗nj ڙఴࡒඊᠾయᫍὋ͗ށРஅҁԟᠾͺ ܲኼὋࠅܬՐѢᖌݑͺ ኼnj˝ᴁҴ̝ ࠵ࣱߥ˷˖ᄉሤবὋᤈʶΧᤈӧஓᐱὋ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ֖·ӧߥಢ࠱ˠᛠᬟ᧗ᄉᮑݑ ̀यnjڙὋྱᥘឯՉͮᖌݑᄉߥၶ֖ࠑ֖᫁བ ॶӧஓᐱᄉ̠ܢґԟҪnjᖌݑͺ֖ߥၶՏ Ӭࣂ ڙతǑᗛۡӧ̠ઐǒὋ˶Ժᄅᬅ·ӧߥಢᎩ ቢKJBIVBTDIPPMNUM DB ಉnj ኃʻࡒ·ӧͺඊᠾᮑ̀ݑयὙௐᫍὙ త ὋʼӤ ڠཁὙ·ӧߥಢ Ὃ EB .BTJPOOFVWF 8FTU # ࠴ᇩ۵ ᐎጆႂពὙ
& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ
XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ᰳԌᗡචຌรڠඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ
˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ ےђ࠵֏խஏਕ
ཋ࣯ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ
ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ
ФᄉᣄᲝὋཨᏪԁԵ௦ྞ҈ᄉय़ᣄᲝ ຑᤉὋʶѬԠᦏࣰোnjʶݟ௦᧗ܬὋϷ௦ឹ ෛ᧗ᄉܥܥՃোnj ᭑ᥦᫍὋᭀපᄉᑭвෛ᧗পΧ᧚ਿᨠ ᯰ֏؊ᏪὋध˿ݼʶ݃ૂڣԚ఼ᄉੌक़njԻ ᄉಜిᅮௐᜁ੩າὋິᡐᄉපາ˿࠴ಷʼᄉ ˹ఴὋႂᑧὋథʶ̎ၴᒯ૿Й˿ੇᄉප᧖᭦nj ᤇᝧ̠ଏʿԢὋઁథᄉྫྷ͇ᦏٿҁࡓ᧖ Ԝ˼˖ᤆ௦᥋ঃ˿ʶԤપ᭮Ὃय़ҁС᫂Ԧဗ ௐϊὋࣂፂᜁᭀප߸߸ККڠ๒˿njቓလၔʼ ᭀපᐐʶᐦʶᐦึڠʽϷ௦ִভᄉฌප ʶ᥊᥊ᝒᄉউ͝กϢൢὋᏪቓܰᄉˆႌὋܸ ˀ˧ڠᫍࣂ௦௮௮ප̜̜ᄉʶྞnjԻʼᄉ ᔺᕹὋཻᛧᕘᤆథʶ̎࠴ᄛಫڙ࿈᮲ᭀ᧖၌ ၌ڠᮮઆὋᝧ̠ᄹᅋథ̎ॶԠᏧ߱͂௦ᭉ ᜵ࣲ˄؝ᭀපᄉὋԵ௦ੇొ̠উܸᎱnj ԦဗథᲙᬲᮻยڙԻʼዚዡᄉௐ ϊὋᭀҸࣂፂʽ˿ʽԜnjԻʼ᭦བᡐ˿Ὃ
᮲ኙᄉᒬၿ ᗛྱѽ࠶ܸචࡌᄉઐ᥊Ὃ̬ܸణᰳ ຝऎග ऎὋణͯ ऎnj ܹऩ࣡ᄉඈᣰὋͭ௦ܸܭᄉॱ᮲ծڙ ᢵʼὋᤆ௦ਕ᭣࣡ʿᩱᄉnj థԵౚᴄڙಝʼᥐభᅋʽழὋᄹᄹٽֆ థ̣˥ˋ᜴Ժ̾Θ߱ϦՈnj ʶྞᄆ᭦Ӊʿࣛܥᮂᄉ̯᧘ᮿಷʼ૿˿ ʽὋᖿҁ˿ᕘڽʼnj ౚᴄᮏௐऩ࣡ТὋᰳТᄉэܫज़ʽуὋ ʿॆ߱ൣਆʽԜϦᡋ૿ڠᄉ᭦ӉௐὋʶԵ๑ Პ̯ቆᏪᖿὋᡋ˿ᥦྞᮻྫྷnj ܷڙಝᕭऄʽᄹᅋᤇʶѬᄉԦၶὋᄕ ጊᅋᄸܿnj̴Փज़ᄉซᅋᥦԵ࿔ᄉ๑ ᲞὋਆ៵ᅋڙథʶ̴ܸ˶ᑞܴᤇಧᮺᏔ̅ቆ ˖njʿὋᤇ˓ཨ௦ʿԺᑞࠃဗᄉὋॆ̴ᤆ ௦࠴ᄉௐϊὋ̴ࡂ̯̃ᄉԻ̝ᢵណᰍ ྥᮏᄉʹ៵लҦnjᥦ˥࠴ʶཁᄉ̴ᬣՐࡂ ३ҁ˿ˏ˓ፆὙ ̠ዜʿ͗ᮺᏔ றʶ్ ᒑᭉ᜵ˏ˓యʿʽࣽᄉνШnj ʶ˓ ࡦ࠴ߦൣ௦ܸܸউᘼႱ࿈ᄉ ຣဓ˧ௐὋݟ౦ᝧ̴ʿᑞʽࣽὋᥦࡂ௦ઁ߱ థᄉঋˬፋற૿˿ʶಧnj̴̾ඇܸᦏ᭣࣡ ᄉᬱԩὋྂᅋߔὋࣲ˄ҮʿҮࡂమᅋᄹ̴ ᄉ̠Ԧᑵචnjʿᝧ̴ᬣՐథཁࣰᛥᄉ௦Ὃᒬ ̯࠴ᄉࠃᰍὋ̴ԁథ˿ʿၸᒬࣁᮺ˶ᑞڙቆ ˖ຣᕤᄉழกὙஉ᮲ኙnj ᤇᤆ௦̴ྙྙ˝˿ᝧ̴ڙᒑற˿ௐϊᤆ ᑞҁܰ᭦֏խளᱤቆචࣲ˄ᑞܴ߶ၶʶཁᏪ ਆᄉʶયnj࠴ྙྙ֖ݤݤʶᡐၸ࣯ᑚ֖ᆵ ጭፋ࠴ϡ˿˓ྉߔᄉ᮲ኙὋᙉཨథ᜴̠ आ᧖ϡᄉֵ᮲ኙዴጹὋԺ௦ॆ˝ځௐ̴͂ਆ ઁඇʶѫᨐᦏᄴѢ̾ࡂၸᒬࣁᄉྕϡ˿ ʶ˓Ὃᤆፋ̴ᡐՏ˝þʶՁÿnj ̴͂ᅋ࠴ҁ˿BOHSJHOPOМچὋधݼ
ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ
$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD
XXX TJOPRVFCFD DPN
ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU
`
Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ३КБሯ
ᰳѽည థीব ߶К ѽည ̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠γᬖ ˑܾবௐʶቷᠸϩnj३БሯṺ
ൗᅻសৰ ឯႂʶิ
ӿႼγᬖ ॆᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚবẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛
᫁యએူγᬖ ॆܰNjႼჀᏤӐ̽ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝ଡΘЙোᠸϩ
˓̠ӝႤγᬖ ஊउѲలᑞγᄉݟФϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူᭉγᬩ
ႂពẓ FYU ẓ ͛ᄽẓ ڦڠẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲڠᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦
ᬇਥᔃ Fanny Chen
ᓂё
ӡऎ
˿ኃʶᄉណᮺnjኃʶ௦ణڇᬱ३Ὃࡉክ ᥦܸܸච᭣࣡ՋὋ࠴ԁঞ˥˶ʿᑞઁ᮲ ኙᮺᡐὋ̴˿דὋච३ᄯᑭnj ᄹᅋᤇʶѬᄉආ̝ὋॱቶᄉઔͰ̴NjᏬॶ ३ፋ̴ᝮᝌʹݟᑞஉ᮲ኙnj ݜឬὙ þ;ʿᑞઁ᮲ኙॆͺʶ˓ጥዱᄉ ဓХὋᏪॸᮋઁ̴ॆʶ˓า३࠴ၶὋࡂ Ϸ;ʶಧnjÿ ࠴ᙉཨʿᝌᄉᄕᅋᄸܿὋͭᤆ௦˷ বᄉཁᅋܿnj ॱݜቶ˿ʽὋଋᅋ᥊Ὑ þᤇ˓᮲ኙᄉ፣ߔὋ ;ʿᑞʶʽߔࡂஉ߸ὋᏪ௦ॸᮋᡑᅋ᮲Ὃਤਤ ३உὋࣲ˄ʶཁʶཁᄉᝧ̴ज़ʼᮺὋʿᑞʶ։ ᄉᝧ̴ঋᡋnjݟ౦̴ӴͰʿҮ˿Ὃᥦ;ʿᑞ੶ ̴Ὃ˝ځᤇಧ͗ݼ፣ߔற૿njణՐὋኍ̴ҁ ణᰳܪὋᤇௐϊࡂҁ˿உ᮲ኙణథধᄉڠ ழ˿Ὃ;˝ځԺ̾ᰆϴᄉᄹᅋ᮲ኙܸڙቆ˖ ᮺᒐὋਆ៵ᅋᥦ௦;ᒬࣁnjÿ ࠴႔థᄉૅᅋ᮲ኙὋཱᅋݤݤݜ ᄉஓ̴ᄉழกधݼʶཁʶཁᄉஉౚ፣ߔnjጻ ̅Ὃ̴ҩᄉઁ᮲ኙஉʼ˿ܸቆ˖nj࠴ܷ ԯᄉ֏խὋ̙ԩᅋᤇሗਕҁnjˀ̴ݤݤឬ ᄉʶಧᤇࡂϷ̴ᒬࣁڙቆ˖ᮺʶಧὋᄽᄉॡ ᒬڙNjॡঋˬnj ̯ᥦ̾ՐὋඇ ˓య֖ྗආB OH S J HOPOМ࠴˿چʶֆణ؝ᄉาҮ˿Ὃ˝ځ ̴Ժ̾உ᮲ኙnj ཨᏪௐᫍࡂϷ੫ᅋ᮲ኙᄉቆචʶಧὋࡂ ᤇ˥ʶѫʶሙᄉ੫ᅋ࠴njຑຑᄉὋ࠴ʶ ࠑߔၶา˶ਤਤԪ˿ݝὋ˻˿ੜߔὋᤆܲ˿ʶ ˓࠴ݷݷnj࠴˶Ԫ˿ܷὋܾԜ˿ቧࣱ ᄉᥦ͊ጥᄽnj ֖థ᭞యᄉ࠵ࣱ͂ʶಧὋܷʿ؝ ᡱྗආմڙʶᡐὋ̴̾͂ʶࠑ˶ʿвʶ
֕֕ררᄉੇథ̎ܰڠ৲؝ᡐὋቤᄽᄉ థᲙЇࠬᮻՈnjᤇ௦ᡱʶͮᏤ̠ߥᄉழ กὙኪ௦ᅇᮎʶʽᒬཨ᧖ᄉᤇ̎ၶ༦njय़ᭀ߸ КϢʽᄉௐϊὋੇԠୂᅋႂᑧᣀሧҁ˿ࡓܰ ᄉԻʼnj ቆච᧖सᄉ։᥊ʶˌˌڠ᮷ᤈᴊ߽Ὃ ຌள३ᝧੇឧ̾˝௦ڙҁ˿ʶ˓ளၶᄉˆႌ ᧖ܿnjௐԵథൊපໞ෧ୃડጹܥጹචุڠ ͯ՜njᲙᬲ˶ᤆ௦͗Ὃʿጻቂ௦˝ځథ̠ ڙᄉᎅᏪʿ᭤ᤂᮻnjథ̠ྰᅋ࿐ЇѢ ડὋథ̠ࠪڙ᭦ᄉԻʼઙཎὋቆච᧖థใ ᧗ᄉᛧྫྷรҍᄉ։᥊Ὃʿᅻ௦ឹࠑᄉ˞ݣ ൣڙҶͺnj ஓ۵ᄉ᧾ֽ̜ܥԁథ̎ఽ˼Ὃࡂڙᤇʶ҈ ܹᆠ̇ᏪѢݝϷ௦ᜁᤇᘽនሀնᄉ᧾֏ܥ קᏪᄉnjܸචຑຑབ˿ᡐὋᐪ˶ᜁୣ˿ ԜὋ᭚ᄉԤᒥषधઔᅋຝఋᄉЏὋܭ ᄉਕԠ˿ٿnj
ᡐԜBOHSJHOPOМچஉ᮲ኙ˿njԨᏪ̼˧ᄉ௦ ܷܸܸ௸ʼงڙᎩաὋ֖ʶ۶ઙᅋཎὋ౿ᅋ ܿԦᄉþЋशÿڙᘾˆႌ᧖фnjܷྙݤ ˶థௐ֖ᫍዴҦԜክ̴Ὃ˝ځᥦ˓࠴ݷݷဗ ڙఝᭉ᜵Сཱnj Ժ௦Ὃᤇʶܸܷԁԥ࣡ᄉԶᅋʶࠑ̠ вҁBOHSJHOPOМ᧘چᮿὋᤆࣛ˿̴ྙݤ డፂፋ̴ϡᄉʶՁnj̴͂ൣڙӤᮿௐὋ૿ ˿ʼ˿ʶڰ᭦ӉὋ˶ࡂథ˿ѷѷ๑Პ݃ᮻ ྫྷᄉʶ࣪nj ҈ὋЏൣݝᜁʶܷྞᄆ̇ᥓͰ˿Ὃൣ ݝ௦Ջஉ᮲ኙᄉචϊnjܷТᄉϷ˓ߦ ߔʶಧૅᅋ᮲ኙࡂڙಝஷधݼஉnj ͋ٿҁ˿ ࡦὋܷਤਤᄉஉᅋ᮲ኙ፣ ߔὋᄹᅋᥦԵጭྉߔʶཁʶཁᄉज़ʼᮺὋࡂϷ า˿ʶಧnjʶѬᦏ௦ᥦ˥֖ះὋᥦ˥ᄉᒬཨnj ཨὋʶु᮲Ҁ˿Ὃ३᮲ኙᄉ ᢽ᥊మᅋಝᄉழՓ᮷ԜὋᥦԵྉߔӴ˿ڙಝ ʼὋ੦ᄉ˼ҮᅋnjܷᄹҁᤇὋʿᏬཐᄉ ડҮᅋ፣ߔὋঃ˿ݤݤݜడፂᄉᄬᤗnj̴ ڠʶҵὋ፣ߔற˿njʶՁ˱ᅋ᮲ज़ʼ ᮷˿᮷Ὃͭ௦ॡঋᄉ̾ N T ᄉҪᤳऎ૿˿ ʽὋ ற˿Ꮠᒒnj ܷॶ᧖ݝϷ˶థ̣˥ற૿ʶಧὋᅊฌ ʿᒬ˞ᄉࡂึ˿ʽὋܷᮣᄉฌපᖿ˿ڙᕘڽ ʼnjᤇ௦ܷኃ̃˝˿̴ᄉ᮲ኙᏪ˿דnj
ሼᅻ ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ґᄉሼ ஂᇽࣂКᦉԦѢὋݟథలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆnj þᗛۡᔚÿᤀឳᏧሼὋሼᮤʿ ᬌὋͭЮࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ ߙnjឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟాጬnjїᜁ ఴઐेၸᄉሼ͇Ὃڙ͗ڨʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ ੇ͂͗ڙʶֆЮᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠူܪnjఴ ઐԵଋԩႂߔುሼὋઅሼ&."*-˝ὙFE! TJOPRVFCFD DPN
௦ᯪᎵˉвᎵˉὋԠ ᏧਆѽၸဗథᄉྫྷˉвҪὋᦏԺ ᑞࠪੜࡓପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓପ˃ࠑὋੇ͂ˬ ࣞүὋ˝ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ϺᒰҦӨү ϡѢʶ˓ణՋ ˓̠ᄉύழnj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj
3#$ 3PZBM #BOL
ᄋࠑᩏᛠ
ኃ߶̠Ӧᄆ̠ᛝፑᄉ˖ݘڍὈࡂᡱ̴ၸʻሗឥ ᝒᐉध˿njͭ௦Ὃథጝ߿Ὑኃʶឥᝒ௦กឥὋኃ̃ ௦˖Ὃኃʻ௦ᔭឥnj˖֖ᔭឥ௦˝ज़กឥ ᄉग़ࡿୃᄉೃnj ពᮤॡࣸคnjథ᱆ӑАڙӑᦉᄉӾኃ߶̠ ࡏ႐ڠԦဗᆇᘨథణҁᗛྱѽ࠶ᄉଉᬖࠑ +BDRVFT $BSUJFSὋ̴̅ ࣱᓇᛠҁὋࣲՏ˿ᄋ ࠑࡢ.POU 3PZBMὈథᢻྠཱʼ +F NF TPVWJFOT ᄉ դ˦ Ὃኍኍnj ੇᄉกឥॡࢿnjణधݼ௦ၸԏᄉὋՐ Ժ̾᫇ϊ̠˿Ὃ˻ˋ᜴˿ὋҨ̎Ҩʿ˶ܷܲ Сጆᄉ̂˿njԺਆᏪᅻὋᤇʶܸὋੇงڙӐ᧖Ὃ ឞథܲᬱnjڙݝὙʶ௦ᙉཨþᬱÿͭʿþᬱ܁ÿ̃ ௦థʶ˓˖ᄉஐၶړὋڙࠃڙໆපNjਪ३ᑴጙ ௐὋԺ̾යʼԜnj ˏ࠴ௐ३ॡঋnjͭॡጌὀஞ˓ርὋϷ௦ᜁ ᯰʷૃᅋᡪ˿ʶൿᡸὋ̯ᳫҁਤਤ̜˿ʶཁnjχʿ ௦̯ว᧖ୖҁวԯᄉᥦሗཨधబὋᏪ௦ᅊᅒਤ ਤः˿ὋᑞਕԩʶཁॱЏ˿njᏧ૰ʶ˓ඊئὋϷ ௦รཱྞڙఌࠈᄉ௬ॕὋॕϷథཁ௬ဗѢ˿nj
ᗛ
࠱ᄉੜࡓ൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj ᣀሧᄉੜࡓ൛௦ॡࠓᄉ̂Ὃॆϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱဗథੜࡓ൛ᄉ᧚ᚷౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝ऎᢵᝠᤴʶ˓Ջᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺڙஞ˓ር˖ᬣௐ˝ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj
ۡ ᔚ
᳦ғᮺ Philip Huang
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓପ˃ࠑ
ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓପ˃ࠑ
ႂពὙ
ႂពὙ
͛ᄽὙ
͛ᄽὙ
ᥪὙCJOH TJUV!SCD DPN
ᥪὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN
ᗛ ۡ ᔚ
ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖ܘ᫁ᄉढሯ͕৻ Ժ̾ઁᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE nj
նឃੇᄉઅᠪՓẅᝧੇБ˝ʶ ˓þኃ̃ழÿẅᝧᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉٿઐnj ᤀۆល̾ʽֵ̖
०ˬՙ
Bing Situ
ྟ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ڠཁ
Ղ१с
Dž Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" 5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ Dž ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ (*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ
Lejun Liliane Xu
Dž ซбஓᐱϱᗧѲ3&41Ὀ
௳ᔭNjกNjڍNjዪឥ
Dž ซбᤝ͓ϱᗧѲ3341Ὀ
ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍
Dž ซбᤝ͓Йো33*'Ὀ
Dž ̈৻۲᧚.VUVBM 'VOETὈ
ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪὙMJMJBOF YV!SCD DPN
® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ థԽ̾ͺѢణܷᄉ᠈ ҫឲảੇ͂ˬүʶᒥ˧ Ҧnj
ֵͮӐܷᮿnjӐ᜵᭤ᨐ֖᫋Шὀڙௐ࠺ၸ ᨐ֖ௐᫍ૰ԨࠃᬄᄉဗڙὋᯰʷ̴͂Ш˿˓ྱ൳ Ӑဗ៵nj ᯰʷ˿ٿὋੇኍᅋᤇ˓యܸᄉ͗᭦njᤇ ௦˝˿᥊˦Ὃ˶௦˝˿กឥὋఝ௦˝ځᤇሗӐ ̾Ԣॆ˖ᘓդᄉԣৰnjᥦ̎ࠃᬄᄉˋ᜴ὋӉહੇ ᤆథܲ̂᜵ϡNjੇ௦᜵ߥᔭឥᄉὋኍኍὋԥᏪ ᤝࡏ᜵˿nj ӐᄉਤͺၸὋథௐੌᑇॆҫ˧পᄉࠃᬄὋ ߱˝ځఝ̠বnj యܸὋੇௐҁ˿njᯰʷࣂኍϊڙᥦ᧖Ὃ ̴̯ᰳܷᄉᢵ˓ʼвˠᡐᑘᒕὋયᅋབৰᄉὋᝧ ̠Ꮴᤉࡂᄹҁ˿nj ᯰʷԶ."35*/ Ὃ ހ%63"/-&"6 Ὃ̴ ᄉࠑிܷጝࣱ̯ ڙกڍҁॆௐԶளกП᜴ ᄉ᱆ӑАnj̴ ࡦࢺԾᄉࣱᴓὋឥᝒஓߥᄉፂԊԁ ॡ˗ࠜnjڙᗛྱѽ࠶ஓӠࣱܲᄉกឥ߶᜴ڙNj ˋᖀஓˏࣱᔭឥnjఝᬱ३ᄉ௦Ὃ̴డڙᗛྱѽ࠶ ܷߥߥʻࣱ˖Ὃ͗եNjឬNjឳNjз˖njᤇಧὋ ੇ͂ᄉі˓̠థ႐ߥၶNjሧඞὋᤆథʶ˓ӦӾ
ኃ
ࣱ త ኃ య
ᯰʷ˿ٿὀʼֆੇஅҁ̴ᄉ& ."*-Ὃឬ యܸกឥ$-6#ڙᏤڠழาҮnjੇʿϛধጉࡂܬٿ ˿̴ὋឬԜnjФࠃὋੇణᤂ᜵ߥᄉ௦ᔭឥnjݸ˝ځЇ ᦏԜ˿ᎾڍὋੇଉ̝३๑СὋڮᮺNj༡ᢻ௦ ࣄܢὋᡸʼ᜵ՈᯋὋᤇ३э࠵ܲܫᔭឥղὀͭ௦Ὃ ᯰʷ᧗ٿஞூᴁὋ᥊˦ʼੇ˶३Ԝὀ ̴௦Ꮴధԣ˿ὀᙉཨ̴௦กឥᝇοˬᦉᄉ Ꮴ࣍Ὃͭ௦Ὃ͂ੇڙᄉਕ᧖Ὃ̴ʿϷþᏤ࣍ÿὋ३ ᧗ளॅዜὋ௦þధԣÿnjᤇ௦ܷࠑ᧖ॶڙ᳭ᝢᄉὋ ԶѢԯὋࡂ௦þᯰʷNjᯰʷÿ˿nj ࣱὋੇҁก ឥᝇԜіnjՐὋ̴ʿᅻ௦̣˥ԓځሎध˿nj ੇॡকএ̴֖ᥦʶൿߔnj థ̠؝ᔭಪПᄉࠃᬄ֖ᰳὋੇϟྕก П᜴ᄉӐnjᯰʷ௦กᜍ᱆ӑА̠Ὃ̴֖Վ௦᱆ ӑА̠ᄉґ͉NjՐ͉Ὃڙᗛྱѽ࠶Ѹᤴ˿ʶ˓ࣞ үӧ̠ߥกឥᄉ࠴ဖܑnjᤇ˓࠴ဖܑὋ;Ժ̾Զ ̴กឥᝇὋ˶Ժ̾ԶกឥοˬᦉᴜὋࡉڙԺ ᑞΦѽӧ̠ᄉௐᫍڠཁधࡘาҮὙඇ˓యܸʽ ӤʻཁὋ̠נڙᛣᐎᥧܷ͕ᬵᄉܷԉˠᛠnjา ҮѫʿஅὋͭଡΘᄉԁ௦ڙڮډʶᡐᄉʶಷᰳ
षࣆ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᯰʷࣛᅋกឥ˿ٿ
᱆ᄴளԦγӴᢻՂᛠᢻ߶К
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ణᤂὋ᱆ᄴʶᮉӴᢻՂ௦ՠႴҶ ᰁᄉԦథభ઼ஐఝ̠ܲᄉၶὋૠஐʼ ᄇʹЊᄉ૮ܾnjၿᗛྱѽ࠶&GGFDUJWF $POUSPM 5SBOTQPSU *OD धԦᆐ҃ᄉՏ˝þՂͦΛ %SJWFSýT .BUFὈÿᄉܫ௦߶ᜈ̀ڙᛪᄧʼ ᄉʶ˓ЮᎵథᣃ͇ጆፑᄉϷܿnjϷܿ Ժ̾ၸᄢଌՂᄉርऎnjݟ౦ᣃ͇ጆ ፑѢՂڙ੩ᅢᅓᏧዴҦʿѣ˖Ὃᥦ ˥ឞ࠱ܫԦѢઐὋࣲᅻុऎտὋ̾Φ ߶ଅՂᤈᛠ͓োnj"YZPNN 5FDIOPMPHJFTМ Ղ᠆᠉ࠪឞܫᤈᛠࣉڣ֖ࣸѫᩘnj ̯ ࣱᡐὋథС̠ࠪࡂܢःၸ̅ឞ ܫᄉశᤈᛠ˿धԦὋశᤆፂ˿ᗛྱ ѽ࠶ܷߥࢹߥᬒ&DPMF 1PMZUFDIOJRVFὈᄉ njϷܿԺ̾ѫౡՂ᭦ᦉᑞܴ௬ᇧ ርऎᄉ ˓ཁὋФ˖ӉહᅊᅐᤁҮNj੩ֺ ̾ԢލҸኍኍὋᬣՐࠪՂᄉ࿃খᤈᛠѾ ՐԦѢઐὋઐጞѾӉહ̯߸Кੈҁ శ˦ʼᤈЙ͓ᄾ࿃খኍʻጞnjઐඇ̊ ѫ᧾ᤁᛠʶὋՂԺ̾ࠪʿ̀ူᅚnj þՂͦΛÿᄫґ˞᜵ᄉᩘᄫಕᅠ эᄉ௦ᤁᣤᛠˉnjᮔڙʿˣᄉ࠱ὋឞМ ՂథభѢఝҪ࠴ࢻᄉ๖ᏧྟఴὋ ᤇ˓ྟఴᄉܫԺᑞ̨Ӊહʶ˓ᑞܴଡᧇ Ղᄉઐ٧nj
˖ڍध˴ݒᰳຌႂζՁ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
˖ڍᄉႂζՁ̯ త धݼЙþᰳ ຌÿௐ̼nj˖ܼႂԻʶݒNjӑ̚ӻNjᔙ ӻNjຫӮӻNjˋழӻNjࣸˋӻ̾Ԣ ຆڡӻኍ ࠑႂԻ ̯ڨʼ ௐधݼ ᣤᤞᰳຌζՁnjႂԻᄉζՁ͛ᣤЙᰳຌ ௐࣲ̼ʿ̼ᛪႂ͔ࡂ˶ᣏЙþᰳ ຌÿௐ̼njʿὋᄫґࠑऐၸਖ਼߶ᜈᄉ۲ఴ ᦏ௦ಕຌᮆᄣὋ̾ݟ౦ਆ᜵அᄹᰳຌႂ Ὃၸਖ਼ᭉ᜵ᒬ᠓˻ᰳຌᮆᄣnjॆཨὋґ ଡ௦ႂ̕ХథþᰳຌÿᄉᑞҦnj ᙉཨþᰳຌÿζՁ̜ᄰὋͭ᜵̙ԩҁþᰳ ຌÿζՁᤆథʿ࠵ᬱཁnjʿ̨ᭉ᜵ᦠܫԺଋ ԩᰳຌႂζՁᄉႂὋᤆᭉ᜵ၸᰳ ຌᮆᄣᑞஅᄹҁὋᮆᄣၸὋҪʼఄ ᑞӴNjधਖ਼ኍጝˏڙӡЊࢺԾnj థጲႂᎩழ᭦ᤨ᭚Ὃ̬Րݟ౦К᭦ ࠃᛠþᰳຌÿὋథጲႂᎩ͗धݼþҪࠚÿζ ՁὋࡒௐథþథጲႂᎩÿಕংᄉᮆᄣ ࡂԺᑞʿᑞвൣ࣡ၸnj ˝˿ࣸ߶ᜈᰳຌᮆᄣὋՉڠథጲ ႂᎩፎѫѾѢ˿ʿՎርऎᄉనҫ͕৻ Ꭹፎnj
ᗛྱѽ࠶МՂ࠱ʻ፤ႂࣛЙࠬ࣡ࠑऐ ᎃᣣ ߔᆔ ̠ܲᦏథᤇಧᄉͳᰍὙ̶ Ѣඊʶᓉႂॕᇽ͈ܲ ڰᨐᄉ͈ ಪὋвʼʶҝՏ˝&MWJT $PTUFMMP FTRVFᄉᅊ᪪ᡋᤈႂॕᬒ˖ὋࡂԺ ̾ൔᠵҁಣಣݟၶᄉʻ፤በͳ %ὈႂॕὋݟǑ61ǒNj ǑযЪܷੌ ऩ्ǒ̾ԢǑсˆጡǒኍኍὋͭ ௦ᤇʶѬᦏԵᑞԦၶڙႂॕᬒ˖Ὃ ͔˖ࠑڙ௦กᖌ३ᄹᤇሗ በͳႂॕᄉͳᰍᄉnjͭ௦ὋॕϷࢹ ˉႌဗڙൣڙᤈᛠʶᮉѲὋ࣎భ ڙʿˣᄉ࠱ὋளۋᄉႂNj %7%୦உ̾ԢᮟຣኍܫὋ࠱ᤇሗ %ॕϷࣛЙҁ͔ᄉࠑ˖njᗛྱѽ࠶ʶࠑՏ ˝4FOTJPᄉМՂʿˣґधԦѢ˿୦உ %ႂ ᄉశὋ࣎భᑞܴథథႂߔၶ̖ԇࠑ᠓˻Ф ᝌфழὋМՂ̯˖ᖌѽnj ཨᏪὋ࠱ %ॕϷశलЙࠑऐᤆ᭦˙ᅋ ʶ߿ᄉૌੌnj %ॕྞ௦ՓᄹᏧᣤᤞˏ ࣧԮҪᄉڎϷᏪҁበͳᄹ౦ᄉnjᅊ᪪࠱ ˏࣧڎϷѫѾѫᦠፋࢺԾˏᅊὋᤴበͳਕः ౦njڙႂॕᬒὋ˝ځஉॕྞᄉஉᤋଋ ˿ʶሗྱ൳ᄉᜈᎵὋ̠̾͂ॡࠓࡂᑞᄹ ҁበͳႂॕnjᏪ͛ፑᄉႂʶԵᑞ̖ၶʶ ࣧڎϷnjݟ౦᜵ਆҩڙڠႂʼ୦உ %ॕ ϷὋၶ̖ॸᮋ᜵ᝌфˏ˝ڙʹݟ፤ڎϷࣸ୦ ᏪᄉζՁ˖Ҫᣑኃʻ፤ڎϷᄉ᫇ᮤὋ ௦Եథʶ్ᣤЙᣤѢζՁᄉ%7%ጲ፵ ୦உ %ॕ៵nj ᤇࡂ௦ %በͳਕူܪ٧҃ᤴ/JDIPMBT 3PVUIJFSᤈᛠᄉࢹͺnj̴ፂᖸᄉМՂ4FOTJP 5FDIOPMPHJFT *OD 4*0 9 Ὀࣂ ፂ˝࠱ %ॕྞलЙࠑऐᏪᔈ˿Ӡࣱᄉௐ ᫍnjឞМՂधԦѢ˿࠱ˏ్ᣤЙζՁԌ᎕ʶ ్ὋཨՐڙጻቪвᤈᛠѫሎᄉశnjᤇᮉ శԺ̾३ࠑऐˬޠҁளᄉʶ˓ᰳऎnjᄫ ґὋឞМՂࣂፂᖌ३˿ʶᮉ˝"WBUBSႂຣ ᤈᛠ %ζՁᎃᆉᄉՋጝnjࣱ̬ తὋ6CJTPGU &OUFSUBJONFOU 4"࠱Ԧᛠᤇ˓ຣὋˀՎௐὋ ̬˝ൢణᄉႂॕúúၿ+BNFT $BNFSPO҃ ͺᄉʶᦉ %ႂॕᄉᲲኼࢼ҃˶࠱Ԧᛠnj4FO TJPМՂʽʶᄉᄫಕὋѶᅋᅊ̅࠱ႂॕ҃ͺ %ᄉ%7%ྟఴnj3PVUIJFSᛪᇧὋశ̠տ͂ ࣎భڙࣱԀ ࣱध҃ݼͺԦᛠὋͭҁᥦௐ ᐯ߿ࡂ௸˿nj %శᤈЙ๖Ꮷࠆԉᄉௐ̼ࣂፂ˝
యʿᤉ˿njԜࣱὋݝᖇڵࢹԇ%SFBN8PSLT 4,(Ὀᯪࣝ੯ᛠ߽+FGGSFZ ,BU[FOCFSHడࠇ࣊Ὃឞ ࢹͺࠈԦᛠᄉҮႆྞᦏ࠱ᜁ҃ͺ˝ %ॕ ྞnj˝ځᤇ̎ॕྞᦏࣂፂԩ˿ᇽੜᄉᏥᰍὋ ̾ጊᡱФՐᄉ࠱ %ႂॕलЙࠑऐ˖%7%ᄉ ԦᛠὋ͗МՂᖌѽәุnjᬣᅋ %శڙႂ ॕˉᄉᰳൠᤈὋႂၶ̖ᒬཨ˶௦ʿၲ ̠Րnjࣱ̬ తڙડல፤Ҫலˠᛠᄉ๖ႂߔ ֵ̖ࡘᇧ͗$POTVNFS &MFDUSPOJDT 4IPXὈʼὋ ఴౚʽМՂࡘѢ˿̴͂ᄉ %ႂֵ̖njఴ తὋឞМՂԠըҮ˿ʶᮉࢷ͛ࠇٿาҮὋʶ˓ థʻᣙપᢻᄉܷዉᢻ࠱ᜁஇᜈ˝ႂ ึҮᬇѴࠈὋڙᎾڍᤈᛠࢷࡘٿᇧὋᄯᒯࣱ ʻతnjጉࡈМՂ˶ᛪᇧ࠱ၶ̖ዜͪᄉֵ̖Ὃ Ѣ˧ґܷԩᤀᄉ1MBZ4UBUJPOຣଌ҃Ի̾Ԣ #SBWJBႂᄉ %ྟఴnj ᦉܲܲ͟ڙᄉ֦លМՂ4PMVUJPOT 3F TFBSDI (SPVQᄉளͳѫౡࠑ,BBO :JHJUૈѢὋఝ ள૰̼௦๖ዜႂߔֵ̖าҦᄉຸὋஞ˓ ᛠˉඇᬥٽNjࣱ̊ࡂ᜵ᤈᛠ౼ሗዜۋᄉѸளὋ ᤇ௦ᤇ˓ᛠˉԦࡘᄉஂଢ଼Ὃॸࠑᮋ᜵థள శὋՠѶ࠱͗Ϣ໔ʿґnj̴ઁႂՓ % శᄉᣀԪˀեֵ̖˧ґᄉӣጞ૰̼ᤈᛠ˿ ࠪඊὋे̯ݟᮂᇒࣛҁ$%Ὃ̯7)4ेϷࣛ ҁ%7%ኍኍnj:JHJUͤὋԜࣱ̊᧖Ὃ̯ഴ ႂҁᰳຌႂᄉԪӐὋ։ᅋҪૅܷܘҪ ˿ ̢ЊᄉஅЙnj̬ݟὋ ᄉҪૅܷࠑऐథ థᰳຌႂnj̴ཱᄉᮔὋҁࣱ̬ژភᓫ ˧ՐὋᤇ˓ඊည࠱͗ܘҪᒯ nj ݟ౦ %శᑞܴलԦᤇʶᮖ۪ᄉ๖
ᒯᰳመ
ԪӐὋᥦ˥߱ڙᄉ͈ˉϘ˶࠱͗௦ ʼᄇ̢ЊnjॡࠓᄹѢὋጉࡈМՂ֖Ф ̴МՂᦏڙབѬ࣎ڠభͰᤇ˓᥄Ὃ ځ˶ࡂʿᬱူᝌὋ˝̣˥Ϸ4FOTJPᤇ ዜᄉՐᡐ˧ሑ˶̅ڙᤇ˓ੌڣʼՓᥦ ̎ᏤྠᄉМՂԦᡐૌੌ˿nj4FOTJP࣎భᑞ ܴ࠱Фశ߿ͮᛠˉಕэnjᤇಧὋʶ ெథܷМՂѢ %ႂὋࡂॸᮋ᠓˻ 4FOTJPᄉ˃ѽశnjࣱ̬ తὋ4FOTJPڙᎾ ڍᖌ३ФԌ᎕శ˃ѽnjʼ˓తὋᤇᮉ˃ ѽᜁੰࡘҁథʻ፤ቆᫍԌ᎕శ˖nj ᬣՐὋ4FOTJPМՂᄉᐦᇽࣉϘ˶̯ ࣱ ణѹМधԦᛠᄉ ѫὋʼ˿ʻυnj ឞ˃ѽ३4FOTJPМՂథ˿̴͂ᭉ᜵ ᄉᤇᮉశᄉՋกͮڠnjˀՎௐὋ๖Ꮷႂ ߔӨ͗$POTVNFS &MFDUSPOJDT "TTPDJBUJPOὈ̾ ԢᗯЏЏᄧӨ͗#MV SBZ %JTD "TTPDJBUJPOὈڨ ᛪᇧ࣎భ˝ %శतበಕэnj3PVUIJFSЎၶ ሥὋ4FOTJPൣ˝ڙҰҦὋˀ"WBUBSᄉՋጝ௦М ՂѢᄉʶܷnjʶெᩘాᆷ߿Ὃឞຣ࠱ Ժ̾̾ʻ፤ᄉ्यᤈᛠnj6CJTPGUМՂᄉᰳጞ̖ ֵፂူ-VD %VDIBJOFᛪᇧὋ4FOTJP௦ʶᮉॡݝᄉ శὋᏪ˄ឞМՂ˶ࣂፂэࠪ˿ݝܫ6CJTPGU̖ ֵᄉஂὋᄫґᄹὋᤇᮉశᤁᣀᓡݝnjཨ ᏪὋ˝ځథʶ߿ಕэὋ̾6CJTPGUൣڙၸ ՉሗዜۋᄉᎃᆉὋ̾ᆷγ"WBUBSᑞ ڙ%्य ʽᤁᛠnj%VDIBJOFሥὋڙᝌфᰳຌ%7%֖ᗯЏ #MV SBZὈಕэᄉ᫇ᮤʼὋ̠͂ᔈ˿ॡ᫁ௐᫍὋ ځὋ̴কႠథСழ᭦ᑞܴࡉঋڠѢԻፑʶᄉ ಕэὋ̴̾͂ൣ࠼ڙណՉሗԺᑞnj 3PVUIJFSᄰζὋ̴͂ᑞܴឬనᄰСᛠˉઁ Ҫૅܷᄉశͺ˝Ф %శᄉࢹˉಕэnj ˝˿௬ᇧ4FOTJPᄉᑞҦὋ̴͂ࣂፂڙႂॕᬒЮ ࠪʶ̎ͳᐱඊᠾᤈᛠ˿ %ᄉࣸ୦Ὃ̾ឬ శᑞܴڙႂᄯ୦˖ࠃဗnjఴతὋ4FOTJPˀ &41/ʶᡐὋڙႂॕᬒʼ˿Ψ̔Ψࢶࠪ64$ᄉ ᡛီඊᠾnjͭ௦Ὃ᜵ਆڙᤇ˓धஉᄉࣲ˄ᑞܴ ̖ၶࢼܷѽᄉᮖ۪ЮၶߚʽԜὋ4FOTJPᤆథ ॡ᫁ᄉʶൿᡸ᜵ᡋnj3PVUIJFSᄰζὋ %శ ௦̠͂ᄉᭉයὋ៊ˆ̂ᬱὋၿ̴͂҃߿ %శಕэᄉਆกॡঋࡂ͗Ԫဗࠃnj
్ˉᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤˉጞᦉ͇ ђͯᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶ڠӜࠆਖ਼ಧΘԟᏥ
ᒯᰳመ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ
ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ
ॐᓣᄢଌ
ᡱᢍඇʶቷ̓Ὃክူᩘ ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ ᝎୖࡕୱͺὋᄯឧ
ᰳֵ᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ ஂᤉርὋᬣௐᬣڠᄢဗڣ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁
৲ྏΧᩘ
ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈
ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻
Z[NT
1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb
:<A>2+ ?ICDG
jlokoo
JKO
U@B98 EM<?I
jnmkoo
>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4
jnokoo
|yu0{x~
56
+
2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY
XXX TJOPRVFCFD DPN
መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ܚؤ
བӭ
$50̾Ю
νܬႂᑧ ʶѬᬩ
γνˏࣱ
>TA:LFS = G H :JQ
z13.
sUQTt XRVPXWVS
ႂᑧቷఴ
˃ˉ፤ν
ͯ Бᬩ Ժᬌ᧗ܬ༞ܚ ʿνݝʿஅ ఴ ኪᩘ ࠑऐ ҨМۋ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ
ӭ བ Ӿ ༎ЏNjܚؤ੩Ӿ ᝧᄴ Ժᬌ᧗ܬ༞ዟ ૮ ༞ ܚ70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ܬӾ ੲଠ ͛ᄽ
8:<1 >;< ;04?
ቷఴᆵ͇፤ν ᡐ धಉ
ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ༞ ܚ ၸ̅ఽ᠍आ ̖ڠፂጡኍ
$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े%7%
ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ ष ඇ༞ዟ
ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ
ڦڠ.BJTPOOFVWF 8 ̃ ᤂ(VZڠᨠ ႂព
"-"3.&4
}v*w
E@ r5D
51, "-"3.4
RBQ Licence: 8323-6208-15
˃ˉ߶ᜈͰࠑNjˉआᩓ߶Кઐጆፑ Ժ̾ᄯࡌ ˖ܼઐጆፑࣱ̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ
Ṿઈ੭
ྱ͈యằ ࣱ త Ấ త
សৰឯႂಉល
͈ᨐͯघ ֵణ·
/PW 5SZ བន˝నҫ ႂព (514)
334-1998
ᔭ กឥ
CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4
.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ
á&#x160;&#x192;
.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM
PROFESSIONAL DIPLOMA IN:
ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:
STARTING A BUSINESS
64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺ ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§
ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;
â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;
$799
᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;
Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?
FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com
ŕžą Í&#x2C6;
Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8 Celeron /2.4G
$229/249
Intel P4 1.8/3.2G
$277/$299
Intel E5200/E7400
$348/$398
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor
80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor
250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
Intel Q9400/Q9550
$598/$688
500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż
XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB
ŕŚ&#x2039;ષ੩ŕ˝&#x2013;á&#x152;˛
514.312.8875
7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ
56.99
$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; ᎴBellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ώ⍟á &#x2039; Ó´ â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018; Ď&#x17E; 36.99 áł&#x153; 46.99 áł&#x153; ăž&#x161;䚼 á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021; äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; Ꮄäš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039; $ .99 $ .99 áł&#x153; áł&#x153;
29
áł&#x153;
39
á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;໮Ń&#x161;㞡ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A;
XXX TJOPRVFCFD DPN
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome
â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ
Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
LEARN TODAY EARN TOMORROW
514 484 0485
since 1996
ֆళ̜ཁ
ኃ
ྟ
ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ
ࠑऐาҮ
ር߽Ꭹ
Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ
ڠཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $
ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿԜᄉߢᓫࡘԦࡘ˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnjڙᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj
"
DžᤀʹژᓫӮၠ࿈าҮ
߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN
ڠཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (
ࡘ
ௐᫍὙ త త
Džᗛྱѽ࠶ึᛠᮂˬᓫ
ڠཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷچὋ SVF 4IFSCSPPLF &TU
101 .POUSFBM 'FTUJWBMὋைڙᤤ࿗በᄉNjХథ ᮂˬᑞᄉࣱᣏ̠nj
ႂពὙ ߽ᎩὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO FO QSP QPT IBMMPXFFO IUN
ᓫࣻ Džኃ ࡒþ᮲၀ˀᓣॐÿሖߢᮂˬᓫ
Džኃ ࡒຫڍ˖چ༤ࡘ
ௐᫍὙࣱ࣡
ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖ڍ̼ܸÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ̼˖ڍᄉܸ͛ឬnj
ڠཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM
ௐᫍὙ త Ὄ త ඇܸᒯ௸ ཁὈ
Dž;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF
ڠཁὙຫ چSVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM
ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj֖៵ڎ༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿ߢٽᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶ڍᬄڣᄉࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌnj
ႂពὙ
ڠཁ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX PSHVFFUDPVMFVST DPN
Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾڗᗂ̠ᄉኃʶଋᝎधݼҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦ӐТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ܷᄉТᛯᡐ͑njݟ౦ਆఝܲ˿ڠᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟᤇ˓ࡘnj
Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ڙЏʽᓁnjጝʻ̊ݝԣࣛࠑᅇὋࣝڠᏪ ॅٿڮᒬཨὋڙਖ਼ܰႂˬܥᄉͦݍʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉܸܭnj
ௐᫍὙࡘڙ ڠཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM
ௐᫍὙࣱ̬ܸܭᄉయܸ త Ὄ త
ࢹͺˏˬޠʿឧ
Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ
ڠཁ߽ᎩὙXXX QPQNPOUSFBM DPN
ௐᫍὙ త Ὄ త
ࣱ త ኃ య
ᔭឥា
Б
กឥា
ᤀథӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ
ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ ٽQN
ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ
ֆ QN QN
ڠཁὙ-B #JPTQIiSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲڠᨠ+FBO %SB QFBVቢ
ႂពὙ DžԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ̼ᓧశࡘ ̅ͮڙ%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢnj ͇ဢᄉᒬ᭣ฮᄉᬾ܇Nj᭦Х֖ྫྷ࠱ፋ ͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵njᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ ᯰڃᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథᒬᎾ֖ڍกڍᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉஅᘨᄉဢֵnj ௐᫍὙࣱ࣡БЙڣ
ௐᫍὙࡘڙ
ڠཁὙ 4IFSCSPPLF 8 .POUSFBM
ڠཁὙᗛྱѽ࠶ڍᬄڣ
̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э
Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ
ᗛۡளႂॕ
ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ ٽQN ֆН QN
ள ஓdž ۵
ௐᫍὙࣱ࣡
Бԟnj
᐀ስ۲ᅕՐయژ१ஓ͗
Б
̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ӑАආ̝ᄉၶখጆፑὋֆళԜ4UF )FMFOFࡳ ԟපӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱᄉֆళࠑऐ าҮnjͺ˝ ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎڍᯝᄉ#JP TQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶຣnj
4BJOUF
ࣱܲ̾Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNjځጰ ྱԢڗᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj
ௐᫍὙ త త
Ԋፂ ܸіӠͮᓧశࠑጷᄉܷۋክ᮲၀ݍ ͗Ὃࣱ̬Վಧ͗ʿՎїֽnjѫ̠ᇽNjߥၶᇽ Ꮴ̠ᇽʿኍnj
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
DžපᄉҦ֖Ҷ͟லපၶখጆፑࡘ
ௐᫍὙࣱ࣡
ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ˝چᤀଋʹژᓫˠҨᄉӮၠ࿈ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮnj
ʸ ॐ ᗛ ۡ
ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ߽Ꭹ
ڠཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB
าҮڠཁ 7JMMB .BSJBڠᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2
ሄ᫆ࡳ 4IVUUFS *TMBOE ӝᬒࢹͺ̠ տˀჀ̠Nj ڠඓयᄉ଼ ಉnjฐᤓ֖ ಉАᡔଋᤂ ᄽ ᄰὋʶѬ ࡂԪ३ᡔᬱ ̾ୖnjฐ ᤓಉ᥅К ࡳὋ ܰԦ ဗࡳʼܲѢ ʶ͊ᇷማು úúС̅ ኃ ՁჀ̠ὀࡳʼథማࠚʿፆ̅ᤇ˓ܲѢ ᄉ̠Ὃͭቂቤឹ௦ ՁჀ̠Ὃ̴͂˶ᡔᡔਕ ҁᒬࣁൣᜁՓ࢜ຳᄉᎅĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX TIVUUFSJTMBOE DPN
˖
ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝૅߥಢԢγϣង ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷả˃ˉశዴອnjڍЮܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉͳڃశҦ᧙ஂảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj
Ө͗
෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑNjᒈᐜҶ૮Nj ኪ፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘᒬཨ γϣֵ̖nj
ង
%S 8 ) /BO % % 4 அՋူ
ܲՏ˃ࠑःង
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ
ឯᮔጝ
γϣֵ བᩘ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ᮔጝႂពẓ
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
් ဘ Nj ͳڃ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ
ᩘ#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ෳNjᚃᑚNjᛂᘯNjܬՋ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚٹኍܲሗγϣֵnj
ߥಢ
ध ࡘ ា ር
˖ӝૅာ ᆀయ˹ာ
ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣNj͈ಪ͕৻Njγ᧙
˖ӝૅာ ᫁య˃ˉာ
ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ
ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ
ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍ڃ ૾ាả௦ᗛྱѽ࠶ʶʶࠑᬶஓߥ Ԣࠃ˷ڠڣణܷNjஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢả ఴߥಢѢХᄉ˃ˉߥ˷˹ᜁՎኍ˃ ˉӨ͗ᝢԺԢଋԩnj ʶ
ଡΘᒬཨႤกԢૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள
$PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ྤӝងႤ˖ॶ
ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ֖᧙
ஓᥕ९ࠑڍᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ˹ԢࠑڍҶҮᇪ͗γᬩᦉૅᐋˉ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓܷጨảាርКᦉၿڍЮ˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ˹Njஓ ߥഴХNj˃ˉેڎԢஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲ڠnj
ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖
ణ ˖ӝШၶγϣာԢ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ᤀՎߥ͂ઐՏ ள ᧪ࠪܰڠᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾ា ๖ ˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ো ଡΘБͰࠖ ᤀܰڠՎߥઐՏ ణᤂधា
Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖ڍధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .
ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ˹njїХథ˖ӝૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ˝ఴӨ͗͗տnj
TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ
ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDNNUD DPN યᐏማ˹Njૅ࣍
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍
ᨐፂጯྤӝង ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ᨐፂጯྤӝӯܢ
ྤӝӯܢ ̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
࠭Ὑ.BSUJO 4DPSTFTF ᎃҚὙ%FOOJT -FIBOFNj-BFUB ,BMPHSJEJT ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞Ὑ-FPOBSEP %J$BQSJPNj.BSL 3VGGBMPNj#FO ,JOHTMFZNj&NJMZ .PSUJNFSNj.JDIFMMF 8JMMJBNTNj.BY WPO 4ZEPX ʼయὙ త ྞᎾ࠴ڍឬࠑ%FOOJT -FIBOFᄉՎՏ ࠴ឬஇᎃnj ̂Ԧၶࣱ ڙὋи߽ฐᤓ֖ՎͦಉАᜁ ีҁจܢᮏ๑ັᄉʶएˀˆᬥፏᄉ࠴ࡳʼὋុಉ ʶ˓̯ዴᇷჀᬒܾᢍᄉݘџ࿀ᄉʽᖿnjࡳʼథ A ՏዴᇷჀᎴ࿀Сઘ̅Ὃ͛ᝒࡳʼൣڙᤈᛠ ሗሗ̠ͳࠃᰍnjཨՐὋ᧗᧗˧ܫʽὋᤇ˓఼ࠎ˿ ʻ˓̝ၶߦߔᄉݘ࿀ᭆѬ࠶Ὃቤរऩܾᢍnj ڙӝᬒࣰ᭡ᄉܰᛪʽὋͪ˪ᬤᘨᅋܲማ ࠚnjฐᤓᛠᤆథʶ˓ᬤማᄉᄫᄉúúࠬᥦ ˓ᝧߔݸᗋᢵ༡๑ᄉџnjܾࠬᢍ˧៓Nj᫇
෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱপងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ڦڠὙ999 St-Laurent,Montreal,QC ڠᨠὙPlace d’Arme ˖ ۡڍ
᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ ஞူ ࠁ
0LBᄴበМچ ᗛྱѽ࠶᜴ӑᦉᄉ0LBᄴበМ ڙچత ˧ґᄉඇ˓ֆНὋՓຣࠆଡΘࣛథ࠭ຣనҫᄉ ᧘ၶҮྫྷБᠵาҮnjาҮᄉ˞᜵ᡸጲ௦М چ೧ౣ˖ᄉౣᫍ࠴फ़Ὃᬓ˿ൔᠵᒬཨ᮲Ὃڙథ ፂᰍᄉ࠭ຣࣛᮖʽὋᤆԺ̾ࠢҁࣰ᧖Ժᑞᜁ ᄉ᧘ၶҮྫྷาҮᤛὋ̾Ԣ߱͂ڙౣ˖Ѣ ᄉᢍॕnj .POU 4BJOU #SVOPᄴበМچҮೱྫྷᠪຸ
ᮔጝ ႂព
γએาҮ త ֆὋ.POU 4BJOU #SVOPᄴበМچ ࠱ጷጺ̾˿ᝌМچએူ˝˞ᮤᄉሖຣาҮnjڙ ѫ᧾ᄉௐᫍ᧖Ὃຣ̠࠱ڙМࢹچͺ̠տᄉࣛᮖ ʽὋ˿ᝌᤇʶڠӜᄉᒬཨၶখ̾ԢᄴበМچએူ ᄉᅻខὋӉહʹݟຌཁ֖γએҮೱྫྷᠪຸὋ̾Ԣ ˝Ꮺ᧓ԨᄉՉሗଏஶnj ڙత Nj ֖ ʻ˓యܸὋМ࠱چˠ ҨᲙࢸ̾ԢᲙዜಟোழ᭦ᅻខ̭ፀ˝˞ᄉาҮnj าҮᄉඇܸʼӤὋࢹͺ̠տ࠱ࣛᮖຣ̠१ଉࠬ ೧ౣ˖ᄉᲙࢸὋʽӤ Ὃ̠͂࠱ԟᄰСᅻខᄉࠈ ЮࡘὋ˿ᝌՉሗᲙዜኒࢸᄉᅻខὋਕԩᒬཨၶ খᄉ݈ݫnjԟҪาҮᭉ᜵ଡґᮔጝnj 'SPOUFOBDᄴበМچ 'SPOUFOBDᄴበМچശᡴ$BOUPOT EF Mý&TU֖ $IBVEJiSF "QQBMBDIFTˏ˓ڠӜὋ త ὋМچ ࠱ˠҨຣᠪຸ̭͗ὋՓ̠̭͂ፀᤇʶधݼ ԩҁᡔᡔܲпߢ໎ᭂᤁҮྕݝᏧྕ؝ᄉา Үڠڣnj *MFT EF CPVDIFSWJMMFᄴበМچ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ*MFT EF CPVDIFSWJMMFᄴበ Мچᡯሎᗛྱѽ࠶ԵథӦ࠴ௐᢻርὋ М᧖᫁ᄉ ᒬᛠᢻጲі˪ٹહ˿*MFT EF CPVDIFSWJMMFМچణ˞
514.962.3927, 903.6115
ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ڦڠ3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -
(SBOET KBSEJOTᄴበМچ ᤇ᧖௦ᔝᘪ֖ӑᎾ᯳᳗ᄉࠑچὋ̍ࠞࣛฐى ೧ౣ̾Ԣсࢵ᥋ᤛ˶௦(SBOET KBSEJOTᄴበМچ࿗ థᄉᒰnjᄯҁ త ˧ґὋͮ̅$IBSMFWPJYڠ Ӝᄉ(SBOET KBSEJOTМܰࠪڨچधஉὋМࢹچͺ̠ տ͗ᬗՎຣ̠ʶᡐᮖ႔ᤇ᧖ᄉᒬཨ᮲Џ̾ԢҮ ೱྫྷᠪຸnj )BVUFT (PSHFT EF MB 3JWJiSF .BM CBJFᄴበМچ ͮ̅$IBSMFWPJYڠӜᄉ)BVUFT (PSHFT EF
MB 3JWJiSF .BMCBJFᄴበМ̅ͮچ.BMCBJFႏnj త ˧ґᄉඇ˓ֆН֖ֆὋຣ̠Ժ̾˱ڮ ࠴ᓘࢹڙͺ̠տᄉᬗՎʽὋ˿ᝌࣛڠᄉ̠ ԊԽὋ̾Ԣൔᠵሖܸፌ˟ᤙ̠ᄉᓣnjԟҪาҮ ᭉ᜵ଡґᮔጝὋԵଋஅ ࡦ̾ʼᄉຣࠆnj :BNBTLBᄴበМچ :BNBTLBᄴበМ̅ͮچ$BOUPOT EF Mý&TUڠ ӜὋᤇ᧖Չሗ᧘ၶҮྫྷNj࠾Ф௦Კዜᠪຸ˗ࠜὋ ˱ڮຣᓘԺ̾ڙ$IPJOJiSFපंᠵሖܸපሏ ಟোᏟᏔᄉᑇnj ڙМࢹچͺᏧᄉᬗՎʽὋథ ̠ᤆԺ̾ᤂᡯሎࠢळՌࡈ᯳᳗̍ڙᒬཨγએ Ӝ˖าҮᄉڣ᭦nj
ణЎᤈܫúúᗯྤਕः̀
ፂᰍ˗ࠜ
ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯܢ
ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ
ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴងʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽᄉథԯᑾಉ ෴ႤڨБ ఝଡΘ ࡦ̾ʼ ᄉ᭞࠵ࣱКԯᑾБಉ Ӊહતྞ֖तበು ྕ ॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌʹݟએᴐБា ር ͗ᬱ३ ʿࠓᩱ ̨ᬌ త֖ త
ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈
యܸ
পង
ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛
ੇ ͂ ु ܤᄉ͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧܬ ఽ Ⴠ Β ʶҁͮ
ᡎӝၶ ྱᐏᎾڍซбྤӝ ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥܢ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯܢ ᗛྱѽ࠶ЇቧӝᬒӯܢՐ จܢᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯܢ ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ ᎾڍẅҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ
%S "-".*
ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
%S "NFS 0VBMJ
ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
%S ᄨ ϛྤ࣍
Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय߿ڌẅาҮϛྤẅᎾڍణளԺ܇ीব ϛྤẅ᧚࡚ѷ੫ϛྤẅКԯϛྤ
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.
www.huitackwing.com
ፂ ᩘ
ԟᕐᕱ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖ڍᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ
ྤ ӯྤ ܢӝ˖ॶ ᔈூԟᄯᩘԦ˖ॶ ܫЎᤈ
ྟ
Өॳᕥܷᕱᛠ
4U .JDIFMڠᨠቢᣀ ᡸM’"TTPNQUJPOڠᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ
ੇ͂˝ђ࠵ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ
ఴᕱᛠၿᎾގڍலऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNjᄴʻܷᔈூ ԟй᧙ܷڣଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᧙γẅ̾ᄯᩘ͈Ѣnj
ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ
˖ӝងᑡ ᧪༨ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ
໗ڠԺ̠נᛣژᎬܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328
ڍNjዪ
ڍNjዪNjԻࡢὈ ڍNjዪ
᫉ሖ ᬇᓤ ਿᭂ ᡎဋʹ͏ ޞጙ ဘ ృဉ
ࣱ త ኃ య
+BDRVFT $BSUJFSᄴበМچ१ሖຣ +BDRVFT $BSUJFSᄴበМ̅ͮچຜܹӧᬃᤂὋ ڙత ˧ґᄉඇ˓ֆళጷጺ+BDRVFT $BSUJFS 4BGBSJ g MýPSJHOBMሖຣาҮnjԟҪᏧຌѢԦὋ ࠭ڙຣᄉࣛᮖʽὋ̾१ழयԟМچᄉ˞᜵ ཁὋᮖ႔ሖ᧖ܷᒬཨѾథᄉ᮲᧓Ὃ̾ԢӑᎾ᳛ ᳗ಟোᄉڣnj ᄯҁ త ˧ґὋ+BDRVFT $BSUJFSᄴበМچ ᦏՓຣࠆNj࠾Ф௦̾ࠑऐ˝ӬͮᄉຣࠆଡΘ˞ᮤ ˝3BMMZF EF #jUVMBᄉาҮnjᤇʶาҮᄉ˞ை௦ըԦ Їቧࠪˀ१˿ᝌᒬཨᄉТᡙὋڙౣᫍ࠴ᡸ ʼᄉՉሗૈᇧὋڙʶ˓࠴ௐӠ̊ѫ᧾ᄉาҮయᫍὋ ԟҪาҮᄉࣱ̠֖Їቧ࠱ᑞܴܘܷ᫁ࠪ̅ᒬཨ ᄉᅻខὋࣲ˄ࠪ̅ଉጉᒬཨ̖ၶใԑᄉТᡙnj
᜵ᄉཁὋԟҪาҮБὋͭ௦ᭉ᜵ଡґᮔጝὋ ဗڣଡΘᒬᛠᢻnj
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
᱆ᄴЛܷМچሖߢาҮ
ኃ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ሖܸ௦᱆ᄴణܲॐᄉߢᓫὋՉܷᄴበМ࠱چˠҨܲሗาҮὋᤀଋпҁ ґణՐʶખᓤ˟nj
ளྟႂҚǑපโǒᤤ߿ܷ̊Ꮎݘ
̠͗נ ᎾԦᦉ
એᐨֵ ᯭප˃ᩘ
γϣ
ဋПຝ
ߔ
Џ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
Ꮎࠓએᐨ
ߊᐨ
ᯪԀథ ௬౦
౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ
߶Кథ ҝͺၸ ʿԥी
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
̝ᢵͳᰍᯭຠᐩᐩ ˧ݘൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ
$FMMV .
Ꮎᄆ Ԝத
Ԝ
᎕࠴ ඏߗ
ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ
ᑴᦉγШ۲ᆨએူ
ཀᒲฤ
በቮॕ ጊᐨ Ԝᄕ
VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲؝ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ
ષጿآے
న ҫ ᮉ ᄫ
Ꮎࠓ Ӑ ݢᄧܿКݒనҫ ᎁᤴ߸Ꮎளޙ Տྠᯭප
Տྠએᐨֵ Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴Njͳ᧸Njܷᗜ
ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ กڍ፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ˹
ଡΘγᬖஅ
ڣࣉ݀ގܭ#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ
ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ ሗᅙඏ ͕৻͈
˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨบγາጆѴ ˃ˉ˖ӝቁͮૅẄᇒႤབᆂNjዴෳࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤNj ຝ༵Nj༡ᎨNjҀᕺNjཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉளޙӐݢNj1BSUZݢ ᭽यளयሗᅙඏNjޏޏᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃᑸྱએူ
ԺଡΘγᬖઐᩘӬẆ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ
ܸܸᖸˉ
XXX TJOPRVFCFD DPN
˖᭽˃ˉԦူ˞࣍ۋ
514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)
ш ᘐ ๊ ๊
ጌሤ నҫ ᤞ Б ᤴۋ ҜԦ
̼ူ߶ᄴйڣᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᤞᇩ·ֵ
߿యઙݑ
ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ
Ӧ࠴ௐ
ᤀۆᝬ
ᗛۡʶֆܸචઐն
ڦڠ4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJBڠᨠቢ ѫ᧾ ႂព
ࣁऱගྏۣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ $30 Ⴡ෴Ⴄ $35
ᗂՏ࠭จПல۲။ܢᜁ૬ ဗ˝กڍМඞᄉǑᔪత̜ǒNj Ǒᨁ၀࣍ǒ ኍྞᄉ࠭ᎬఠeจПல۲Ὃ̅။ڠॆܢௐᫍ ᜁ။ܢழ᤹૬Ὃ̽จПல۲ᜁ૬ᄉ ፸̽ၿᎾࣱ ڙڍԦ࣊Ὃ᧪ࠪᄉ௦̴ڙ ࣱ࿀ʽᄉ̟ ࡦݘቧnjὋจПல ۲௦˝˿ԟҪᔙᳩˆႂॕᓫᏪґज़။ܢᄉὋ ᄫґ̴ᜁСઘ̅ॆڠબ႐ὋኍϊᎾழᄉल ນႁឯnjก߽ڍழࣂፂଡѢઇᝫnj จПல۲ԓఴ௦ҁ။ܢᔙᳩˆႂॕᓫᮖ Ԩ࠭ጻᢵࡂݑnjͭᎾڍฦుᆃଌழڙ ʶֆґ३ᅻจПல۲ᄉᔙᳩˆᛠርՐὋበ҈ ᎾڍՂกᦉՓ။߽ܢழԦᤞ᤹૬̽njኍ จПல۲ѷકᔙᳩˆࡂڣበ҈ᜁ૬nj ܷઇᝫᏧᤂᐐᬶҁ˿ᔙᳩˆὋ ˠþ᧕உจПல۲ÿ̾Ԣþ᤹૬จПல۲ࠪ ̅။ܢӐ௦ʶሗᐃᣵÿᄉಕឥnjก߽ڍழ ࠪจПல۲ᜁ૬ʶ̂˶ᤳଡѢઇᝫnjกڍ Ӑᦉ᫁ळᭆॳ᧖Аeࠚྱబሥဗ˝กڍМ ඞᄉจПல۲þ௦กڍᄉᕥᏣÿὋ̴ૈ᠉Ꮎڍ ழ᭦˝จПல۲Ꮅ˿ʶ˓ᬝnjกͳڍ Ѷ࣯ᑠ࠱ᤇᛠҮ߿˦˝þែÿnjܲͮݝᖇ ڵኣՏ᜵ය။ܢᇧஉจПல۲nj ࣱὋจПல۲ݝڙԣNjॕАeࡈ መ࠶೧ᄉࠑ᧖ˀॆௐ ࡦᄉᖻఠᕺeᄥᕹԦ ၶ˿বСጆnjࣱὋจПல۲ᜁ૬ὋᜁଌНᮉ ᧗ᎴὋԺᑞ͗ᜁѻܪጻᢵᄢሄnjจПல۲̅ ࣱᤠሎᎾڍnjᎾڍก̽ὋจПல۲ ᔩᢅᤈᎾܷڍ᫂Ὃ͗በԀᤞज़ᄢὋځ̴ ᤠज़กڍὋࣱܲᤉሎ֖Ꮎڍథलນ్ጝᄉ ࠑڍnjࣱ̬ తὋԩࠎᏧᄥᕹڙฦుᆃԦᛪൣ यܥὋࠇ࣊ୣᩘࠪจПல۲ᄉૈଌnj
Ꮎ Ԧ ᦉ
ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬẅଋԩߥၶγᬖ
3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN
ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ளޙᄧܿ ႃ ݘ
Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ᦉએူ
4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦
ᠪຸằThe Weather Network
త యН త య̃ ࠴ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ LN I 8 త య త యʻ Njᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 8 త యʶ త య ٽ ఁᫍܲ̇ ࠴ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I /&
'6+* ීᢻνူԇ
Мඞཱ ӝႤӴཱ ཱ͇ ࢹͺԺཱ බˣࡏඞཱኍ
ԓ͈
ҪૅܷஊउᝢԺ
њ͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ
ଡΘ˖ڍஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ
ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯႂಉល
2VFFO .BSZ ႂព
ൣࠪ4OPXEPOڠᨠቢ
ƾᢻᢵஞ्ူܪ ƽؤNjؤෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᩠ူܪ
͈ಪՋူ ଡΘڍឥనҫὈ
Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates
Boul.St-Laurent
ޠ ˬ
ඊᏤྟܘҪ˿ॡܲ͊ὋᏪ˄Ὃ˞Ѹழྱ ुុ˿ݜᄉᎾὋnj ߛ̃ޙᄉੵᏧᤤ߿ࠃҦี̠චݘ ʹ·ὋґὋФڙр࠴ѷǑ᭣នӇǒ ˖ᯎᄉᥦ˓໗ԯࢵٽពՓᗅ͕ᩘܕ ڠᄉþᩘݘÿ्៵ࣂፂຆЙ̠ॶnj Ὃʹ·ᄉߛ̃ޙᤴۋˀܷࠑឬᄉӭ ̠ᐚӉߔᄉආܳԡᄰࢿၴᤉnjڙளǑප โǒ˖Ὃ҃ྞழઁݜԪ˿᭣̜࣡ᄉݘ ̠Ὃడፂؒᓡ̠ࠪڠʶԔৰਜὋፆ౦ᜁࠎ ३ʿ̠ʿ᱅Ὃ˝˿ଅᝌԜᄉࡐᣵὋݜઐ ̪Ὃͭ௦Ҧ᧙థᬌὋ˝ځϥཨᄉឧ͗Ὃ̠ ͂͛ឬݜӭ̠ᐚӉߔὋݜԦဗᤇᑞᝧ̠ঢ ߶̾ᢾ ʹ· ݜὋݜधआ࠵ԩᰖὋఝ˝ܘݜຊҦ ʽԜ˿Ὃឹਆܸʼ૿ʽ˓൦ౚ൦̃Ὃݟ ᧙ὋࡂᝢԺ˿ᤇ˓៙ᝒὋФࠃࣲ᭣ᄽӭ̠ᐚӉ ᔭ᬴ᄉʶ˓̠ྫྷὋᬱБᝧ˖ॶݜคᡐnj ߔnjͭ௦ݜፏʿ᮲ᰖὋᝧ̠Վৰ֖ࠪॶݜၶ؝ ځὋ҈ႆᤇ˓ᝇᓣὋੇэܫЎ̯ॶူʼЙ ྕnj Ὃ̯ጹᓫЙὋᡋЮॶὋࡘဗФЮॶຆܪᄉ ளǑපโǒᄉԲ ˆႌὋ᜵ᝧݜᄉʶˠʶҮᦏՋ˪࣡ৰὋᦏᮊ ʶ ˓᧗᜵ ݘবᝇᓣ ူብnjÿ᭦ࠪ᧚ᖈᤇ˓ᝇᓣὋᢵ˝ள̠ ʻޙὋၿᤂయڙॕ ᄉၲᝒںޱޱథʶ߿ԌҦὋͭᒬࣁࣲʿઝ ړ᭣࣡ าᡣᄉள ॶὙ þ˝܇ᤴᄉᤇ˓ᝇᓣᡱФ̴ྟఴథԺ ʶ̼੩ѵᔌᯎὋ ඊবὋளྟǑපโǒᄉ᧚ᖈὋःឞϘ३య ᓁᢛտѢᢵNj˖ य़njÿ උˉᄉݜὋడڙǑ᳗ Իັᓧ̠߶̾ᢾ࠱ᯎృ࣍࣍njὋ ǒ˖ ᯎ ࠴ ᦅ ృ࣍࣍ᤇ˓ᝇᓣڙளྟǑපโǒ˖ᅋܚॡܲὋ ˞ὋࣲʼᎾڍௐ̼ ֆѮ᭦Ὃڙॕړ ቁͮૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰૅ ܁ሥ ᮲ ܿ ൣ ҵnj Ѿ͕ ৻ ѵᔌ ὋѵᔌѢᤇ˓ᝇ ྱї๖ ̾ʼ ᓣὋ˶ፂ҃ྞழԥ ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐݢӉʶ͊ Ӊդ᭦᭕Njร᭦ݚNj˽ ܬபᦟὋᝢ˝Ф͕ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN ཁ௦ᑞѢ ʻ ܸ ཨ థ Ш ᮧ γ ϣ ͗ СকNjѫ̙यᄉᢵॶᴜએူ ޙþ႔఼ࣛචᄉޓ ݘԦ ႃԦዴҜ άÿnj ᡐ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ Ꮺආܷᙁᮎܷ ˃ˉᎾᮧએᐨႤር ᎾᄆNjઇᄕኍ ளޙᤴ ۋᤀᮔጝ ʶᝇὋѶᔈᖿݘ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผNjᛩපγາ ᑊԺnj҃ྞழᛪ ᒬၸᤞᇩᄊࠁ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍ڮង ᇧὋᑊԺడ˞Ǒ ˃ˉᩘᯭ݉ЇNjᤓݗኍՏྠᯭප ǁ˖यૈԌቁͮૅ ǂፂፎҀბ ǁ༡Ꭸ ˬҮտǒNj Ǒ࠴ ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐݢ4)*4&*%0 ǂᓩ༨ ̼ူൖฮᮆጞᕱྠֵݢὙॳࠑˆڍ ᇷᴜοˬᦉǒኍᓫ བᩘ Пᘆ γϣֵ ᬵថПᳮ ڍᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ǁዴෳࣄଅඈ ܲሗ፤̴NjᚃᑚNj๑ෳNj ᄫὋ᮲ ಪܲԪᏪ༦ ᑊԺ ǂᕘᕱட ຆ๑᱒ෳNjԂᇟᑟNjܷᗜంNj าnjൣय๗ᡛॕ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ ˧ړՐФڙǑ̚ӧ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ ଋԩߥၶγᬖ ཎ̇ǒ˖ҩយ᧕˿ྥገ̇ᤇʶนᣰѨᙹᄉᝇ ڦڠ%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ᢻழΦ
ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ BN QN ᓣὋၿਆҁၿݜᯎආܷᙁᮎܷnj
Wilderton
ྟ
ளྟႂҚǑපโǒԀ࠱ धતὋ᧚ᖈͺ˝Ǒපโǒॆ ̤ʿᝧᄉݘʶՁὋФ̠ᤤʶᄯ థܲሗὋణጻྏчᤤ߿ᄉ ௦्៵᭟˟ᄉள̠ၲޱޱnjФ ࠃ˶ʿᑞឬ௦߸Кᄉள̠Ὃ ґࣂፂڙǑᖿڠឯधǒǑ ຫЋशǒǑЮЮǒኍܲ ᦉܷ˖ѢݘʶՁὋᏪڙ ൣयᤈЙ˧ړˬޠґᄉߥၶ ௐ̼Ὃၲࣂޱޱፂત˿ʶᄇ ܲஂࣸնnj҃ྞழᛪᇧὋ˧ ̾ᤤસၲޱޱὋʶழ᭦ڙ˝ځ ၲ ޱޱ ्్͇ܰʼNjࣱᴓʼNjචʼ ˀᝇᓣඊᣖᤂὋԲʶழ᭦˝ځᝢԺၲޱޱ ˧ґ܇ᤴᄉॡܲþ̠ݘڭÿὋՎௐὋ̠ࠪ˓ݜ ᧚ᖈᤇ˓ᝇᓣᄉူᝌὋథ࿗ҁ˧ܪὋඊᣖ ጹᒍ֖ࠜథࡎnj ៀҁ᧚ᖈᤇ˓ᝇᓣὋၲޱޱᛪᇧὋᒬ ࣁઁԓᗂᄉᄰСብᓫឳ˿ʿʽʻӠ᥅Ὃ˶ԟ Ꮵ˿Չሗྟఴᄉ᧚ᖈཁὋణՐᤩຑ ҁ˿᧚ᖈᄉ᱇Їnj þʿᑞઁ᧚ᖈူᝌ˝ ʶ˓ܸၶᄉᕤݣޏὋݜʿ௦ʶʼࡂӆल ႃ̠ᄉὋݟ౦ᥦಧԜὋᥦࡂึ̅ᛪ᭦Ӑ˿Ὃ Фࠃݜᄉྕৰڙᥦ˓ௐ̼௦ʶ˓ʿઈʿ੭ ᄉ৫ҚnjఴὋ˝̾ݜᒬࣁࡂᤇಧʶᣛߔ
Cote des neiges
Boul.Decarie
ኃ
؝ҚտᡎఴࡢጊপͰᬒ త ௸ ཁࢺԾὋᗂՏ؝Қտᡎ ఴࡢڙʼ๑ԦপჀὋᤞЙӮ˖ॶӝᬒnj Րፂࠑ࡚᜵යὋ̅ త ௸ ௐࢺԾᣀᤞ ज़ʼ๑ᑧܰመ෴Ⴄణݝᄉӧࡢӝᬒఴᦉᤈ ᛠಉ֖ଋԩశὋ௸ʼ ཁ ѫࢺԾᜁ ѢశࠈὋሥశ᭣࣡ᮊѽὋѢశࠈௐ ᡎఴࡢᇷఄຌᧇὋͭФ̝ԣᛪᇧఆௐʿ͗প ̅Ѣᬒnj ᑧܰመ˃ࠑNjӧࡢӝᬒҝᬒ᫁ЩӮ˖ ॶӝᬒᬒ᳦᫁ࢎࣰஓ૾ڙԟҪ͗ងՐᛪ ᇧ þ ੇ͂ፋѢᄉѹងறὋःឞԶüᙳᎩᒚ ʽᑾѢᛝýὋᤇ௦ᑧᦉѢᛝᄉʶሗnjÿథСৣ ᏧᄉសጹჀৰὋ᳦ᬒ᫁ᛪᇧᏥᘼҁγએৣᏧ ᬤሒὋʿΦͺఝܲᄉ̭ፀnj ࠪ̅ᡎఴࡢͰᬒὋФፂጡ̠Ў௦ՠᝢ Фڙʼ๑ЙᬒὋՐԠՠᝢФᑧѢᛝNjᑧຼᛝ ᄉჀৰὋణՐͳڙᄉᤜ᫇ʽὋԦளሼ ሥὙᡎఴࡢ௦ڙ˝ځǑ˸ెྕৰ ǒԨௐҶ ጌὋҪʼॆ௸ᯌᦤὋՐਕᢵͳʿὋґज़ӝ ᬒࡂងnj ᄫґὋӧࡢӝᬒ໗˿ͳᏧὋ੩ଉ ᡎఴࡢᄉჀৰnjӝએ̠տᤨ᭚Ὃᡎఴࡢ ខຌᧇὋͳड़ሶ߿njڙశՐଉభᡎఴࡢᄉ ͷሖᭀஓ૾ԢФүሮՐͳܬٿᆀζᛪ ᇧὙᡎఴࡢశҩὋѢశࠈௐᇷংຌ ᧇὋˀͷሖᭀଦnj
ڦڠẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ
˖ڍᤤᤞǑПᔉǒþуݗÿ
ӧេЋशᖌэʼࣉѸॕˉЎ
˖ڍႂॕࡌڍᬄ̓ึܪ๖োሥὋࣂፂ ᆷ߿ၿǑПᔉǒ̼ᛪ˖ڍЮڠԟҪࣱ ݗலӴݑణ·ܰឥྞᄉᝇᤩnjὋၿǑ Пᔉǒ̼ᛪ˖ڍЮڠႂॕþႁݗÿὋ௦ፂ ႂॕࡌЮᦉઅᇽᤤѢᄉὋᄫґॕྞᄉઐՏ ࣂፂ࠘ᤞҁᎾڍฦుᆃnjᤇ˶௦ᬇћ ൠፘǑ᭛ဌѾފǒ֖Ǒǒ˧Րኃʻऎу ѣݗலӴݑnj ࠪឞྞᄢ҃Njᬇћൠᄉߔݸᬇጙ ᛪᇧὙ þǑПᔉǒᑞܴЙݗډலӴణ·ܰ ឥྞࠪੇ͂ឬ௦ʶ͇ॡᕥࣳᄉ̂Ὃͭ௦ ੇ͂˶͗γࣰ࣡ॶԜࠪय़ᄉnjÿᄫґὋᬇ ћൠ ൣڙॶ эܫʽʶᦉͺֵǑᡎ ගߣ ЇǒnjǑПᔉǒʶྞၿᳩ֖ብߔ˞ Ὃͭ௦ὋឞྞԜࣱʼௐὋ᮲ܿ߸Кᜁр ࠴ѷ੯࠭ᄉ؝ҚྞǑ᭣នӇǒᡋὋʿ ̨ᇽੜʿ·ὋФ˖ᄉˏͮႃ˞ݘᝇᄉᛪ ˶ᮗԩὋԥᏪ௦ྞ˖ᦠᝇͷ࠵ᏅNjߛ ጙᭆᄉ͈ᡓ˿˞ᝇnj ࣱ̬Իັᤤᤞᄉႂॕ௦በॼ੯࠭ᄉ Ǒʿᑞథ;ǒὋᯭຠᤤᤞᄉ௦ї੯࠭ᄉ Ǒฌဌߔǒnj
͔ᐦˋ᠈ܷࠜ
˭ڲՏ࠱ᯰဿᬤުሎުྏԯප̵
᮲ ܥ ࠭ὙᰳᏅ˹ ᬇࠜڍ ˞ὙֆNJ ष̀ ృсс ᳦௳ NJNJဌং ᔙథధ ᔭNJ ൿ߹ݐ ॕྞዜۋὙ৲ Қৰ ʼయὙ ࣱ త ࣱὋԓ˖ ڍڍඞЖҝ˞ࣝዴ ӻˀఴஊउ֖Ὃ ڙӮ̚በளᄉþڍ ඞஊउÿnj ࣱ త Ὃ͡ஊउˠҨ ࣻᇶڍඞஊउበʻ Ӡֆࣱᄉᄨܷ̀य ʶ Տ͡ஊउᄉ᜵տᜁ ౮఼Ὃलᡐ˿ఴழ᭦ ᄉᰳऎ᧗njиྱ ҫាС᫁൦ၾকႠ ᤇʶጆѴఌ఼ᛠҮ௦ ӑࣰڠӜР̖Жᮖ̠࠭þᏤᜏÿንѲᄉὋ࣎భͰ ᤇ͗ᆠᖌ̴ᄉጷጺnj൦ၾុಉҁ᠆᠉Ԧᤞૈ ̽ᄉþᏤ᱅ÿࡂ͑ڙҠәՂ̽ᦉЮὋ̅௦࠱ణథ Ժᑞଋᝎҁႂઐᄉ̊˓߀Ⴀ̠ࣛҁ˿᫆ᄉᜏ ࣺúú͡ии̂ԟែᦉᦉ᫁իংڍὋ͡иՂ̽ Γ̯߽ᄆ࠴ࣱὋ͡ииܪដႂመመ᫁ృ߰ဋὋ͡ ииܪដႂመመտᮎ௳Ὃ͡ииܪܪ᫁᧚ ၶ༡nj ុಉᄉయᬌԵథܸ̊Ὃ൦ၾॸᮋ᧓ԨՉሗ ൿၴᒯ൴ॼᄉᦹѱᑞѢþᏤ᱅ÿnjᜁᣃሄᄉ̊ ˓̠˝˿γКᒬࣁὋ˶ॶܪڙሤᘼᄉࠢᅋֆډФ ͷ̠ٽὋᦏ࣎భࡉঋઁþᏤ᱅ÿѢ̾Φᒬࣁᑞ ܴ߶Кᄉሎधᜏࣺnj
ൣॆࣱٽʶࡒᄉ˖ڍКڍᤁҮ͗ ༎ཉᤈᛠ˧ᬄὋ˖ྏڲͳڍѢࣱ̬ణབ ᄉ፟úú˖˭ڍˮီ˞Ҧᯰဿ ˀፆުࣱ̊ᄉߔݸष߰ᄝԓՏὙष ʶὈځሎުʼกᬒὋԤழࠑ᫁˶ଘ֖ ҁʶྞܥᝦ˧˖Ὃ̽ʶೇਕৰጬፁ þৰᓫఛઈNj੧పᤙሎÿᄉþဗࠃྞ ᤋ፝Қÿnj ణѹलᡐͳСซᄉ௦థͳྏ ѢὋဗ͉ࣸˋ˞ҦNjᒬ߰ේᄉᯰဿࣂማࠚፆުࣱ̊ὋॆᏧ᫇ ԢൣڙԟҪКᤁ͗ႃڃඊᠾᄉᯰဿௐὋᯰဿథൣ᭦ٿኔᏧᄉଡ᫇Ὃ ʿ̴ںˀष߰ᄝਕৰѢဗᜇὋˏ̠ࣂॡˣథᐎፎὋՎௐఌૈͺ ˝̠˖ړˬޠᄉष߰ᄝ୰̅༱ͺnjᏪڙ˧ґὋᯰဿ֖ष߰ᄝࠪܰʶᄯ ̾ྕᄉ्៵ᇧ̠ὋԜࣱऄᤆڙǑ᱔៸థጝǒᓫᄫܷሑྕጹᓫnjࠪ̅ᯰ ဿᄉૈ᠉ὋՎಧԓዙේᄉष߰ᄝፂጡ̠ٿःሥᆷࠃᮖԨፆުࣲ ࡏͰڙʶᡐὋͭ௦ᤆథҨᦤࣝὋष߰ᄝᤆᛪᇧþ̮ཨྕᅋᯰဿὋʿᅻ᥊ ˝̣˥ѫÿnjᙉཨ˞ᝇࣂʿвଋԩͳ᧓Ὃͭᬣᅋ͇̂ᄉӣጞὋᯰဿ ֖ष߰ᄝԤழᄉࠑ᫁ᦏѢ᭦þએᆀÿὋྏѢఝܲҵྏᄉጹᓫnj ᯰဿᄉආ̝ܭᕑܲଋԩͳ᫇Ὃૈ᠉ړˬޠᄉष߰ᄝֵ̠ ࢿNjᑵචڭὋፂ࣡ˀᯰဿ́լὋॕֽФᝪጶ֖ඊᠾnjՎௐὋᯰආఌՃЇߔӬ ጥὋʿᅻᮖࡂ௦ፆުὋథᜁݘழᰔު˧߀Ὃॆѹፆު˶లնᅻࠑ᫁njՎ ௐὋᤆૈ᠉ष߰ᄝ࣯๗ᯰဿሒၶาὋࠪ̅ᯰဿՓࢵٽ༪Ӝ૫൛ӠʹᏪլ Ὃषࠑᤆࢿཁᰔᯰဿઅᠪ̊ᄇʹὋࠪᯰࠑ̠˶లࡉߟ᥊nj᧪ࠪґषࠑ ఌᇧþኃʻᏧÿᆠˏڭ᭦̠ުތὋᯰဿᄉආ̝ܭᕑѢ᭦ՠᝢὋૈͺ˝Ж տᄉЇߔፏࠪʿԺᑞͺѢ̂nj Ꮺष߰ᄝආ̝ʶ˜ࠪ̅ᯰဿආ̝ᄉྏॡ݉Ὃݜԥሥ ࡦԟ иᄉݘЇ̂NjߟᮊὋૈ᠉ᯰආᄉʶጆѴៅᝒ᭣௦࣎భΧᤇൿުތ ᝌͳnj
͕৻థయ ࣱ త ࣱ త
ᮊѽԟᕐ๑։ ୂըᇧ
˯˧؝
ઈ͕৻ ઈ͕৻
࠳ᄉࠆਖ਼ ਕ៘Չͮ᫁య̾ࠪੇ͂ᄉ৻ᮎˀஂẅ ৻ᮎˀஂ ˝ःˉҫԦࡘᄉᭉ᜵ẅᒬ ࣱ త ᡐẅ ఴआ࠱ज़̾ʽளڦnjʿΦ˧ܪẅឯԓួṺ
ӮࡿူႤង 8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007
www.kinatex.com
ࣞᝌᬓႼჀࣛᄉ ڇ ুܬϣऔ ෴Ⴄ֖ᮔܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣܘၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ
०፤·
˶ଡΘ᧪༨ẅૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय
ॶጆ˖ӧ ৰྰ˴ࢶ ͈
̠נᛣژᎬܷ͟᥊ ࠜ˟ӧᦤʽ ॶᛠᇪʼ
їੇڙआʶ᠓ྫྷ໗ ЊᏧ Ὃ ʶతЮв᠓ྫྷњʼ᠓ྫྷ࠴ᇽὈ
3VF 4IFSCSPPLF 8FTU ) # / 4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓ܪ1307*(0ࠪ᭦ #VT 4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓ܪ1307*(0ࠪ᭦ #VT ᡸᄯ ᬃᤂԺБϢᢻ ႂព
ਓୣᄖሆᒕᎍ!!ቈฃஏଛ ఴᮿԉ˞ူ ൣࢵᖜጆѴ ܷழዣጠ ᳣ᣰᱤᯭ
ᤀ˖ࣻ ࣻڍሖ ʶ।ԤБ Ԙ࣍ྱ Ѿᕚ
ܺݸᐴྞ ࣯ᩝᕏಝᖕ ᣰߔᲛ Ժ ᒬ ᱒ᯭᐚˌ ࣯ྲྀ ߢٽපཱི᱒ ࣛ ୟӉᖜ ጙད࿙ߔܿ ᄡපᲥ ᦤ ප ࠌγᲛʷ
ఴआԲథᦤ පNjᯌNjဢဨ ݚᕏNjс֝ả ᤀֵ࠼
514.931.9888
ቤᅎ߲ ᖜयܲಧ ܸܸఝள ள
Ӥᮿ ֆʶᒯ̊
ঋᮿᄣᯋ ᕦ ገ ් ᇁዚᯋ ˓ᕏՀᙫ
514.448.1588
᮲ ։
դ
ሯ
Վ ܥՎච Վˬ ˸ৰ ̝ৰ ԣৰ 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 ᤂऔܷڠᨠቢ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯ̊ẓ BN QN ֆНẓ BN QN ֆẓ QN QN
ᯭຠ᧚ᢾࠂతᯖ Њ ᄣ
ᜈ᧚ᢾࠂతᯖ Њ ˓ ྱ͈᧙ܷ ֵΘः
Ꮴӑ̚
ᄰ ᐐ ᎅ
ᮿ ᯝ
ྱ
ઈ੭֖ྱ͈ ʶ˓˶ʿᑞ࠵
Ժ̙ԩ˴ઈ͕৻
ྱ͈
ྱ ͈ ઈ੭ ˖ሖ·ᓫ˧ᬄ ઈ੭ ˴ࢶᡓࣉвऎѢ͕৻าҮٿᯟܷࠑ
าҮᝌ᧕ాॅఴआథ
ளआ ڦڠ#PVM 4BJOU -BVSFOU
ඇ̠
ᤀ Џ ˙
ޠ ˬ
༡ᩝၸᮿඇಷᒯ࠵̠̃
༡ᩝ͉Ո ᡐ
ӉሯNjᦴᰣ֖ܿˋӑܷડᄔЇ
ൣӑ̚ࠑ࣡ᖜ ֆʶ͓ো ႂព " ڦڠ$PUF EFT /FJHFT .POUSFBMnj ᛠ ѫ᧾ҁڠᨠ Мᢻቢ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ӧឥ·ྞ
˝ణܲὋᏪӧេМՂᤂіࣱᄉԦࡘ˶Ιᠺ ̅р࠴ѷܲᦉႂॕᄉҩʼႂҚ࠭ षጡ˖ᐦ ʹὋ˶௦ӧេᄉҩᒪnjథ ʹᐦᄉ᳦௳௦տॆ˖ଅՏణᰳᄉݘ ˖ଅՏణᰳᄉ௦థ ʹᐦᄉᎬ๑၃ ృссଅՏኃ Ὃథ ʹᐦὋᏪᡱݜథ ᄰՎᐦஜᄉ̠ࡂథ ̠ὋФ˖ᤆӉહᑊԺNj͉ Njष̀Njऔสᭆኍnj ʿὋӧេþʶݽÿֆࣲʿڙᐦˋՏ Ӭ˧˖ὋӧេҝᑊᛪᇧὋᝢᐦጥዱ ௦ᒬਜᛠ˝ὋᏪ˄ᦏ௦ܷࠑᒬᛠ᠓˻ᄉὋᤇ ಧ᧗᜵ᄉઅᠪфንᐯ߿᜵ፂᝢᄽᏥᘼὋʿ ௦థ̠ᦏ͗ԟˀᄉnjᏪֆఴ̠˶᥊Ѣ˿ ˓˖ԓށὋ þᐦᇽᤇ˓ˋ᜴ੇࠃڙʿὋʿ ᄉˋ᜴ੇʿ˼ᇋὋੇᒯ̬ᦏ༱ᐦὋੇਆ ੇ̬Ր˶ॡᬱԜဓᤇ˓njੇᤇ˓̠ክʿ˿᠌ ᄉὋ̓ፋྗආክ௦ੇူ᠈ᄉణݝழกnjÿ
ྟ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ాὋˏ̠Ջథ ᄉᐦాὋᬓဌගЋ श ܰὋᬀ ᧖ ࣄ ࣄ ᬶ ڃᗈ ̂ ͗ ˞ ࣝ ᯰ ̇ ̾ ᄉᐦඊΒ˝ኃʻܷᐦˋὋဌᐱ ᖈNjᘿᩣආߔ̾ ᄉᐦඊΒ˝ኃܷٽ ᐦˋnjМՂԦᡐ̠˝ဌ˖иNjဌ˖ᇕNjᯰ̇Nj ᱔͚NjӮNjᘿᩣNjဌᐱᖈኍ Տᒬཨ ̠nj ӧេЋशѲԦᛠ ʹᐦὋӳԦᛠՐ ᐦఴᄉ ὋԦᛠՐᐦఴఆ߿˝ ʹ ᐦὋᮔఴӁᬶᠪ᧚ஜᮨ˝ ʹЊὋ࠱ ၸ̅ᛩЌॕҚˉҫᖸᤁᠪ᧚nj ӧេЋश࠱˝ᯪࠑܑڙЮʼࣉᄉЮڠ ˬޠМՂὋᏪࠪ̅МՂூʽᄉ͔ܲᓧ̠֖࠭ ឬὋᤇ˶։ᤇʶܳ˧̴ᫍ͂ᄉ˓̠᠈ ࠜ࠱ܘϘіᄇʹၴᒯஜ̾ӡʹnj ڙӧេᐦాՏӬʼᄉ ̠˖Ὃథܲͮ௦ ӧេኣጝտ֖࠭ὋФ˖р࠴ѷ̾ ʹᐦ
ࣱ త ኃ య
˖ڍ҅ᄢᅕክူށտ͗ѸˉԦᛠ ࠅನށտ͗ ࣱኃ Nj ͗ᝫ త Է धὋӧេЋश͛ᐦ͊థᬌМՂኍʻࠑѸˉ ᯪԦႁឯᖌᄢ͗nj ˋழ҅ͳѫౡ࣍ष࠴ًᛪᇧὋ"ᐦ థˀӧេЋशథԺඊবᄉМՂὋᙉཨʿ˫ ॕ҃ͺМՂὋͭʶᓉ˞ڙᖸˉҫ˖ӳඊᦏ ॡ࠴Ὃ̯ᅻՏऎNjஅЙኍழ᭦ˀӧេЋश กඊnj̴ᝢ˝˝ځဗڙႂॕ͔ܘҪὋॕ ᛠˉᐯ߿ܷ͗Ԧࡘnj þԜࣱКڍᬒጲஅЙ ܲ˓̢ὋՎඊґࣱܘܷ᫁ጝ ὋӧេЋ शᄉͺֵ˞᜵ڙᬒጲஉnjÿ ӧេЋशયᐦឬ˹ᤨ᭚ὋФซбᠪఴ ˝ ʹЊὋก߿̼ᛪ̠˝ဌ˖иὋᄫґឞ МՂᐦˋ˝ Տᒬཨ̠ὋଌᐦᐦˋԢࠃᬄଌ ̠҃˝ဌ˖иNjဌ˖ᇕЋशnjᄫґဌ˖иథ МՂ ᄉᐦాὋဌ˖ᇕథ ᄉᐦ
ኃ
╤лсЛЬ рг╕╒╢ сКГ р╛Я
рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮе сД╜ сЮесоВ соВ
╤л ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ
сЛЬ рг╕ BE!4JOP2VFCFD DPN ╒╢╠Грйгсв╗
рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ
р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм
р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢
╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN
рлКрнФсмТ╤втАл╫лтАм ═о╠Ер╕БсЮеслТ╙ЬсДЙра┤ра┤╙мслНрлКрнФсмТ╤в тАл╫лтАмс╜Л ╨К╟МсЮп╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╩╝сАмрпРслН рййсВВсЮЦ ."3*"
с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"
4BMFT QFS ZFBS L 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU NF BENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF
╙з╠асбУргЙсТмтАл╫лтАм
╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп
сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣с╜ЛрпГ▄░╙нс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л╦Щ╦Ю сЫгс╜Л╤╜р╣жс░│с╜ЛсаЯсБ╕═пс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсАЦ▄С▀╢ ╨Ъ╟М═И ╩╣╥ксаН╟М ╟М
р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм
саНсдБрнВраС
═ЧсЭЯр░и╥л
сБ╢риТсгАсЭз ╤втАл ╫лтАмрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ ═И ╩╣ ╘║сЭл рйгр░║рйК рдЖ
╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в
саНсдБрнВраС
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
сЬИ╬╜ сНдркП
сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ
сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣
с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В
р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН
р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░ р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/ ▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢
сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л
▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП $ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В
.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л
сзЦ ╞╜ 50:05" $PSPMMB сжасО╡с┤О╨Ъ сТм╥ор│Б сВВ▀Ф╦Ц рмМсйЩ ╞╜ 50:050 $PSPMMB LNT - сТм╥о сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG
р│Б ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С ╞╜ /*44"/ 4&/53" ╤втАл ╫лтАмр╝есУг ╩╣╨ЬсзЦ сТм рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к ╥ор│Б ╞╜ )POEB $JWJD си╖╒ЛсзЪсгВсКж ╩╣╨ЬсзЦс╜ЛсйП сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐ сУгргЫсЙЖсЮ╗ ╟Е '03% '0$64 4& ╩╣╨ЬсзЦ сМЩсУг сТм╥о р│Б - PS ╟Е '03% 7"/ ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б сВВ сЮЦ с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ╟Е рг▒1POUJBD 5SBOT 4QPSU 7BO ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ р│Б смЗ▄╣ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ ╟Е рг▒.B[EB 1SPUFHF ╙г ╩╣╨ЬсзЦ сйПр╝е сТм ╥ор│Б сЙЖсЮ╗ рйг╥ослВсЙУ сВВ
%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм
ркпр╛а ╙╛╥Д
XXX HSBQIJD TJHO DPN
сБ╢риТсгАсЭз ╟Е╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всИЬ рдЖ╦ЮржксЕЛтАлсаНр░╜╩╣ ┌Н┘┐тАм
╩╣-050 р░е▄░╙н ▄▓роЬр╕БсЮе ╤Ц╦УсФнсЮе ╟ЕтАл▌ЭтАмрдЖржксИЬ р░╜саН ╩╣╥к-PUP ╩╣ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ рпГ▄░╙н ═осО╡тАлрбП▌ЭтАмр╢Ю╙Ь╨о сЭор╕БсЮе р░есНВс░НсПз═Х ╨О сВВ ╟Е╙орб┐╦ЮсЫг%FQBOOFVS ╥С╒РрбПр╢Ю╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ рпГ▄░╙н рпРслНсЖА р╗╖╥жс░│ рдЖснжраФ роЦ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╟Е╩╗р╖▒ргЙ%08508/р░е╩╢%&1"//&63 сНВсЦ╕ ╩╗рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░ераГ╥жсПзсЮпсВВ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛскЩ╙Ьра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╨оWJEFP DMVC р░╜саН рдЖ рг▒╤╜ ╩╣р░е═╖ ╘╡тАл╩╣ ╫лтАм╥ксаН саНсМЭ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙр░╜саНрдЖ снж╦Щ╦ЮсЫг ╩╝рбП╩╜сйУ рг░снжрн▒═║ рпЫ рййсА░ р░ер╗╖╥ж рг▒╨Щ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАмсВВсЮЦ ╞╜сбпсЧЫ█б ╤лсз╛ра┤скЩ╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сдВ▀ер▓врг▒сЦ╕ ╦Й ╩╣ ╤╜ ╩╣рпЫ╩╝рйгрпГсЙг╠Б╙Й█▒сЭк ╙н ╩╣╟М ╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛтАлсаН ╩╣ ╫лтАм╟М рйК ╞╜4)&3#300,&ргЙ╦Цре╢р░г▄╖тАл┌г╫╖тАм╨о╦Цсо┐спЭ
╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л
╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN
р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░
сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ
494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа
сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT
&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB
тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢
╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢
5$"0═ЧсЭЯ $("
р░дркР ▀вркР рг▒ркР
(.9╙СсО╛саНсдБ
рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн
╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З
саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б
▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ
╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB
═ЧсЭЯр░и╥л
саНсдБрнВраС
▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"
с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд
╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм
р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜ сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л
р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗
р╗╢╨ОсБ╢
сзХ╨ОсБ╢
ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л
р▒ПсВВрв╣╬╜сА░
+"40/ .BTUFSсВВрв╣
═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В
╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2
▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф
сРОриЖсДврмМсМЖсНС
роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗
рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996
роЕсаУрпЗсв╗
,$сВВ╥жрв╣сИн
╨СсаЯркксв╗
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
Jarry Auto Recycling р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946
ро┤ ╬ж сД╣ рг▓ сФ│ тАл┌ОтАм роа
смг тАл┌атАм смг рпР
ржЛ ╠а ╩╢ р╡е ркО ╨О р░║
слБ рбК слБ роМ
сгП р▒Ъ р╜Б ╤г
сД╣ рйЬ сД╣ рдЖ
сЮЯ рбЙ рма сдЧ
╘ж ргК ╬╢ рзЛ
р╢е ▀Г ркЦ р╜╜ сОй
сВВсЮЦ рйгр░║
╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн
рйЬрбУсЬИ╬╜
XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS
╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л
."45&3 &-&$53*$*"/
XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN
┬╝тАЭ ┬╝тАЭ р╜ЦроПсМн р╜ЦроПсМн
сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И
тАлсаНсдЮ ═Ир╛▒рг╗┌НтАмрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ
слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
сМЩсРе ╨ЬромсЬИ сЫ║ сМер╛есРЪсРе ╨Р р▓й р┐╡сП╛ сЗУ р╛есРа сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╕р╜ир╣СсПд╘Ь▄┐сДЖсЩК ╨Р сДг ▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ
р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ
р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡
сЬ┤сЧКсУ╛ сЗУ сЦИсШл сЗУ сХЙсДЖ сЗУ слБсФ╡▀Ф сЗУ сУ╜╨Я сЗУ ро│с▒д▄╖р▒к сЗУ ро│с▒дс┤ЬсЕК сЗУ ро│с▒дсФИсБ╢ сЗУ ро│с▒дсп░свЩ сЗУ ро│с▒дрпГсФИр▒ж сДг сн╜тАл┌НтАмсДЛ▀ФсЦХ ╙Й ╦МсБа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ сдЯ╒Лр╛Пр╝▒ ╥Гр╖К ╤мр╛Ю р╜Ср╜П сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ
3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ
ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм
╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN
слВсЙУ╦ГраС
сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ
╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜
с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2
сбОроУсМ╢
сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜
рдФргН╧лсВВр╢а
═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ
╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜
р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ
сдБсдпр╢┤р░Л
4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -
."*40/ %&4*(/ &-*;&
╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣
.0/53&"- 2$ ) - /
XXX NBJTPOFMJ[F DPN
тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ
сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS
▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║
3#2-
╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез
50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш
рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ
рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗
рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й
╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜
сЬИ╬╜ сНдркП
сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗
смАроасО╛╘ж
╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь
сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗
╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн
роУсв╗сЫйсз╛
р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕
═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг
═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц
╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ
рг▒╥С├╛р╢е▀ГркЦр╜╜ркР├┐сМ╗сНЖ ╦┐р░┤тАл╦Ц┌Щ╠а┌Н╦Ц┌атАмроаркРсМн╤осДЕ рйЬрбУ╤всИЬрг╕╒╢сДЙ╘К╘╜╟М рг▒╒Р═Ч╩┐═Ч╒Ор▓зсМ╗сНЖ╦ЦтАл┌НтАм ╠атАл╠Ц┌атАмсБ╢риТсНВсМбтАл╦Ц┌ЩтАмроаркРсМн╤о сДЕрг╕╒╢сДЙ╘К╘╜с╜Ю
╠Ц ╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░е╩╝╩┐╘ЬсДЙсОйсЙв
с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа
рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм
сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU
ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм
├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг
сйЖсл╣╘жрдЩ
╓Ж╩╗═УрзЛ
ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р╖╝св╗ро┤╬ж
р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ
р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ
╤Лр┐╡сДФ M C ргЫс▒Т MC ╩╝сКНсО╝рмЕ MC р╛▒▄╖снЮ╘п ╒Л
р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм
с│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ с▓Ыр▒╡с░г MC сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡сРЪсЛЪ MC р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC с▓ЫсПР MC с▓Ыре╢ MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ с▓есПР MC сПдс▓Ы ╘╡ сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡ ╦ис░гс▓Ы ╘╡ р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
╦ЦсИЦржЛ╦м
сЪ│сЫР╩╝ргЙ
сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е
╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк
7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й
╘ЗраСсДпсйШ
╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ ▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм
сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ
4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ
XXX JTUBSE XP UP
сйШтАл╫лтАм
╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм
$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN
с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г
роУ ▀е
рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[
┬в4.6
сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3
сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢
тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН
сПдсбОс░Бр▓в
╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в
сВВсЮЦ
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
501 %3*7*/( 4$)00-
═ДсИЦр░дспЦ с▒др╕▓сЪ│сЫР сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ сУлрпЕр╛▒═И тАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в
режроУсМ╢
*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм
сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД
сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь
сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓
тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН
www.SinoQuebec.com/housing
4PMFJM *OD
сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗
╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U
╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║
соЯ сеК
рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ
сЛ┤сДЭсЬИ╬╜
"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В
тАл┌атАм
4JNPOроУсв╗сЫйсз╛
сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ
сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран
раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜
▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ
рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д
тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
сО╛раСсЬИ╬╜ .&("
раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав
GENERAL CONTRACTOR
рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ
═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм
сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г
р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ
рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд
слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС
слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ
с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС
сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й
тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜
+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ
рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜
; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС
сиРроУсМ╢роУсв╗
сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ
сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР
╦Г╦Й╬ШрдГ
с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж ргЙ╦Цре╢╙з╠асбУргЙсТмтАл┌а саН ╩╣ ╫лтАмр╜БтАл ▌ЭтАмркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл ┌НтАмсЛЬ ▄╖ тАл █ЛтАмслБ сЖА сдм рнВ сдБ рнВ раС ро║ р║г ╙Й рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ сЛк .5-
св╗ сНВ ргб сдБ ркХ сЧЫ █б ▄▓ ═Я ▄▓ р║Ь ▄╣ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рпЫсНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ снгсЮУ╙Зрй╖ ╦ГраСсНд╬╜ р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $(" w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a ╞╜ .B[EB ╙г сТм╥ор│Б ╩╣ ╙б╨Ь рйК сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ
роУсв╗сЫйсз╛
ра┤рпРсМ╢св╗
с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝
с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв
╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ
▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа
сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О
NJNJþ־Ὃÿᤇͮధԣ৲ԶᡐὋþ;ઁᤇ˥ʶ˓࠴᧖ࠑڙˎݷݷὋ ᑞஉ३ʽॶÿ
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$
4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X
FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦
OHUPO
.POL PVS #PVMFWBSE .POL
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F
EFT /FJHFTڠӜẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS
сᨐ಄ NJNJ࠴ֺѽథʶ˓ዴᒰᄉߚᨐᄣὋஉڙᛧ಄ᄉઙࡑ᧖njඇॆ̴ᄉྙྙݤݤ ᭉ᜵ၸᭅᨐௐὋࡂ̴̯͗ᄉᨐᄣ᧖ଃὋࣲ႐ʽʶषύ్njֺѽ௬ཨॡʿ؝ ᤇሗϡกnjʶܸὋྙྙԠᡪᤈֺѽᄉӹࠈὋҁᥦԵᨐᄣnjͭԁᄹ᧖ ᭦థʶष࠴ጭྞὋʼ᭦з᥊Ὑþ̝ྕᄉྙྙݤݤὋੇൣयᅻ;͂Ὃੇᄉ ᨐᣀሧҁ˿с᧖˿njੇ࣎భ;͂ᄆὋੇథᄉᠪ᧚Кᦉшፆ˿njÿ
FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF
4U .JDIFM &BTU
F$IBSMFT-FNPZOF -P
BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE
˖́ੌڙὋథ ˓̠ᜁஎ̠ᖌὋஎ̠ф߿ʶሗழय ఼൪̴͂ὋణՐԵқʽʶ˓̠Ժᝫาᅋnjᤇ˓ழก௦Ὑᝧ
̠ݘᄉᒬ࠳ NJNJˏ˓ݝᑇॶुᄉڙ̠ݘʶएథؤපᄉМ᧖چᇋʼ˿njʶ˓ឬὙþ־ Ὃեឬ;֖Ꭼͣྱᝠު˿Ꭼͣྱ̯ґ˶Փੇයުփὀ̴ࠪ;ឬ ÿ NJNJþథnj̴ԵឬԲʶ͇̂nj̴ឬ̴థʶ᥄ҁʶ˓ʿᅻ੩גЇ ᄉຈ᠌̠ݘὋᤜ˿̴ᏤӦ̴ܸ˶ୃူὀÿ
̴ӳҁ˿ʶ˓ͮᎵὋణՐൣࡂݝқʽ̴ʶ̠Ὃ;ᅻ᥊̴௦і ՁኔʽయὈ ʼయኔὙ Nj̴ʿԺᑞҁԓѲᄉࣰڨᤳऎnjੇ͂กᅻ᥊̴ᛠᄉ ᡸርnjԺᝫϛᤇ˓ᡯሎ˝ М᧖Ὃᥦ˥ཱኪὋ̴̾ඇ࠴ௐ М ᧖ᄉᤳऎज़ᤄὋᭉ᜵ ˓࠴ௐnjͭڙԜʼ๑ᄉ˖Ὃ̴ᄉࣰڨᤳऎ˝ඇ ࠴ௐ М᧖Ὃ˶ࡂ௦ឬὋ̴ࣂፂᔈ˿ ࠴ௐҁʼ๑njᥦ˥ཱѲᄉ ࠴ௐὋ̴ॸᮋʿၸ͉ʹௐᫍࡂٿҁԓڠὋᤇௐʿԺᑞᄉnj̴ٿ ᄉᤳऎ௦ܲ࠵ὋᦏʿԺᑞҁԓѲᄉКርࣰڨᤳऎnj
ᤌҁᄉԓځ NJNJੇஓ˹ᄉ˸ʽڠழпܸॡчὋචຝ࣡ڙᭅऎ̾ʽnjʶܸὋథ˓ߥ ၶᤌҁ˿Ὃ̴ආ̝з˿ᆀζፋੇὙþੇ͂ࠑᄉМᲛшЀ˿Ὃ̾ᒰ࠴Їల ᑞэௐᡐࣽʼߥὋឯួὀÿ
Rosgol Industries Inc.
Ѭᆾேతϡ NJNJథʶὋܷࠑ᳭ܷ᫇ࣷ࣍Ὑþॆளᄉత̜Ѣ˧ՐὋேᄉత̜ϡ̣˥ ၸփÿ NJNJܷ࣍ٿኔ᥊ὙþேᄉᜁѬᆾྞὋϡ˿njÿ
˃ˉᮟᄢଌጆፑ
Ꮼॶࠢ NJNJݤݤὙþᯰʷὋ;ᄽ௦˓˰ߦߔὋྙྙ੩ᅢᅓᄉௐϊὋ;ᑞܴᤇಧ᭡ ᭡ڮڠᅋὋʶཁᦏլ̴ὀÿ NJNJᯰʷὙþੇԵਆኍᅋᄹᯭཎདҁ̴ᄉૈܿௐᄹ̴ᄉԥःnjÿ ˱༡ᢻ NJNJᯰАeՒຝ˱༡ᢻҁܪԜᝮnjឹᅻ༡ᢻध३ॡਤॡਤὋ̴Ӡѫᅋ পnj NJNJʶͮᇽտᡋ᫇ᯰАeՒຝὙþЎၶὋԺ̾ᄹʶʽᄉᇽÿ NJNJᯰАeՒຝࡂૅѢʶषЇቧᇽፋ̴ᄹnj NJNJᇽտ̴ࠪᄹ˿ԠᄹὋཨՐ્ᔪ̴ࠪڠឬὙþੇᄹʿѢὋቤཨ௦˓ ߦߔὀÿ NJNJᯰАeՒຝਤਤٿڠኔ᥊Ὑþੇဗࣂڙፂʿ௦ߦߔ˿njͭੇ˻ᤇषᇽ ᄉௐϊὋᤆ௦˓ߦߔnjԺὋ༡ᢻᡋ३ܹਤ˿ὀÿ
ࣱӑᎾፂᰍ
ጻၶశనҫ බՐᮎ˧উ
ζ
᧙ణ· ͈ಪణͯ ၸ̅ҨМảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇچảࠑऐͰ߳
ࣱݷݽᴓ১൳ NJNJʶͮʼ˿ࣱጡNjˏ᰿தᄆNj໗ᑴᄕጮᄉ̠ܺ ڙМधڣՋਆઁᒬࣁឬ ३ࣱᣏʶ̎nj NJNJథʶὋࠪݜʶ˓ளፆខᄉధԣឬὙþ;ᅻ᥊ੇ֖ੇݷݷҪᡐ ʶР ࡦ˿njÿ
1.800.361.8080 Б ႂព ˖ 514.802.7798 514.521.2196 ᔭ ก
న ҫ
˖ڍኣ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍڍኣ ϣڙ ẅӬᢵ ẅ႐ߥ ࠘Шށ੫ ẅሎުށ੫ ẅੜࡓށ੫ ᬣᢻґज़˖ڍᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ
ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ ڦXXX WJTB V DB
ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN
ၼ ູܹᅞঀ٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎህ྅ህ ഠ ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇ߎڜౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱 俉ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ڕ൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗 共ⴱӢ䇱᰾ ≁һငᢈ ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗ޜ䇱 㔃ႊ䇱᰾ ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦ޕ༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾט䓛ԭ䇱᰾
ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ڦІ䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸
䈭ᛞḛ䰻䗾ށᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm
⤳ژ᪷Ц䕏䕂
࣎ޜᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎ޜൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4
+PIOT 1JFSSFGPOET
www.jangteu.com HOT
$7.99/kg
$2.22/lb
$7.99/2lb $3.99/400g
$19.99/10lb
$9.99/5
ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ
ᛠ᧙ణܷ
$3.99/5
ளᱤ
$3
.99/
$4.99 $8.99/
ࣸ ն ζ ো
̼Ҩ˖ڍᯝˉҫ
ԙֵࣔ侼ㆴ䇷ᮽԬޢ䇷䇚䇷 ԙ㗄ളࣖᤵཝഔള⽲ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽
$7.99/lb
ྟ
ඇֆज़ᤄ˖ڍᯝ߶ ࣱܲٽКΦ ζӫᗂ
0 ڠӜẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF
Ẃ Ẃ Н
ඇᬥʶ఼̠ʶ̠ὋᄯҁణՐʶ˓̠njጝ၌ܺ௦ᜁΰᏧ˧ʶὋ
ڠӜẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF
MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU
ኃ
థᄉ̠ᦏᎃʼՁᆉὋཨՐډʶ˓ړڒnjЎ̯ʶՁ఼ᡐὋ
᫁ᤉϱܫ NJNJྗ̝݈যڠ᫇᥊ þ;˝̣˥᜵ઁ۠ڠڙʽnjÿ NJNJЇߔឬ þᏤ࣍ʼាௐឬ в ࣱ ˆႌʼࡂథ˿ ̾ੇਆፋᒬࣁ ႐ʶཁnjÿ
FOJTẔ ࠪ᭦
Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU
఼̠ຣ
$26.99/10
ଛ ࡞ Ⴣ
ࣱ త ኃ య
U .POUSFBM OO ʶ
-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (
᳭ࣷᦹឥ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
Ю%FQBOOFVS ڠᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU
धըఄਥᄉধ፤ຣ
ள
ᗈआፂူ NJNJࣄᳩʶࠑᗈआᄉൄቓ᧖ᬇѴᅋ̊˓ލখՉऩᄉ࠵ݘᬾϷὋ͂߱ڙஷ ᄉʶ˓ಕྠʼзᅋþྕᇷ͂njÿ NJNJܲˣ ॆʶ˓࠴ᬾϷᜁӭѢՐ ፂူ૰˿ʶ˓ளಕྠ ʼ᭦зᅋþٽ ߢÿnj NJNJԠʶ˓࠴ᬾϷᜁѢ ಕྠஇ˝þʻ˓࠵ݘÿnj NJNJॆ࠴ᬾϷԵқʽˏ˓ௐ ᜁᡐՏ˝þܳˀ௫ÿnj NJNJణՐԵқʽʶ˓ᬾϷ˿Ὃ߱Ԡథ˿ʶ˓ளՏߙþߣ࿗ÿnj
᭽ڍతᯖ
$3.49/450g
$8.79/kg
$33.99 $66.00/
$36
$14.99
$4.50/ $16.99/
$18.99
$9.99/
ࠁ
/BEFBVNjᐞѽ
ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγѮᣑ эᆷবὋʿઝ োलᡐᄉ͉
$12.99/
Տብ֖ࣸնڎ ఴઐγ႐ᤜቂ ѸᏧก।᠉͉
ʹᇪڃጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj
$22.00/
$899/3kg $4.99/ $25.00/ $48.00/
$16
99/3kg
$2.99
$3.29/ de Maisonneuve W.
Sherbrooke W.
de Maisonneuve W.
$9.99/
du Fort
Media Inc.
$8.99/5
$7.99
$3.99
Atwater
ࢹͺࠈ
$4.50
.99
Decarie
ྟాథὙ
High Way 15
᫇ ̅߰
Ste-Catherine W.
XXX TJOPRVFCFD DPN
tity with most distri-
se newspaper can ution in grand Mon-
ࣱ త ኃ య
ϛᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎 滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務,由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案,助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士(Ms. Zhang)聯 繫,電話:514-286-5382;電郵:sophie_hy_zhang@hsbc.ca, 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。
̼ူڍЮܰՉܷᓇቆМՂघ͈ज़ᤄᇽ
ӑ̚ ʼ๑ኍڠ
ྱ͈ᇽ
˖ڍՏᑇຣڃ
$5* ӑ̚ ᩷ ࢶ ʼ๑ ᡓϘຣ
ᡐ
ᇽ
$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ዴӧຣ
ᡐ
ᇽ
$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ᮲ৰຣ ̼ူ
̼ူ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ
ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ
̼ူ
႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ
ᡐ
ᇽ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZڠᨠቢ
᫁ᄨࣸڣ SWATOW PLAZA
នζ ᫁ᄨ
᠈ࠜ ᫁ᄨ
᫁ᄨࣸ̅ͮڣᗛྱѽ࠶̠נᛣᄉ˖ॶࣛڠảӑϋጒӧᄉ ژћ၌ဿܷˉᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ຣᑇڠúᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउౝNjጞࠕᯝ֖ᰳುзߙảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉˉ᮲පࠂڠnjဗՉሗ्यᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ
ᩓዜۋẓܷۋᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸڣNj ˖ӧ᮲ৰ࠴ֵ᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤNjҫзߙnj
̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ᭦ஞͳѢሜѢ
યڦڠẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + યབጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН
015*26& 508/ úú ᰳֵᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖ߥڍၶᄉణ·ᤤસ ѽၸᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪ѲԺ̾ڙఴआ
ὀ ͈ ణͯ͗ ۡ ణՐ К
γ
ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪ ᬤ्ᅊ᪪
Ὄ
ᦠᅊ᪪і˪Б ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝Ҩူႁឯ
ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ͗ ՉሗՏྠ᪪Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"
ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖ߥڍၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj
015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ" ٽN 1N ֆ̊ "N 1N
Guy-Concordia
ႂពẓ(514)286-8020
ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟాథ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ ڦڠ1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.