Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾ᱆ᄴЇቧଋሗᄉႮᔟ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪф
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ
1 þҪڍ᮲ৰÿ
ƾЛܷᄴበМچሖߢาҮ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾӠతࠑࡏࢹͺຌӬ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾУὋ˖ڍਆឬ̣˥
1 þҝѮÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
˖ࣻڍڍУࡘဗளௐ̼᮲᧓
ࣱ త Ὃ˖ڍᤀत ڍֆࣱܷࣻὋӑܸ̚߶᫂ґˠᛠ˿त̾ڍᄉኃ ᄨܷУา ҮnjܷУРࡘᇧ ˓ழὈὋФ˖१ழ ˓Ὃᜈܫழ ˓Ὃቆ˖ ˓njԟ̠տᡓ ̠Ὃԟᜈ ܫͷԻὋԟᮺ ͷnjКழͮࡘဗ˿˖ڍᬅ๑ቆʻиᄉဗ̼ӐੌࠃҦnj Уय˧Ր௦ၿӑ̚ՉႌᏅ͔֖КڍՉᄴࣉጷᄉþᏅ͔ຣᛠழÿὋܲሗ्यࡘဗ˿ॆ̼
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
˖ڍՏᑇຣڃ
˖ڍՉ్ੌጲNjՉႌᏅ͔NjՉᄴՉڠᄉКள᭦᠁nj ௸ॆࣻڍὋܸ߶᫂ґᤆˠᛠ˿ᐎ௸֖͗ས༡ᛪὋ˖ڍᮖ̠࠭ˀඞՎˬὋРࣻӧភnj ఝܲளఴઐኃ ྟnj
$5* ӑ̚ ᩷ ࢶ ʼ๑ ᡓϘຣ
ᡐ
ᡐ
ᇽ
ӑ̚ ʼ๑ኍ͈ྱڠᇽ
መణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ྱ͈ ˴ຌรۋКဌู +:%; ሯ
$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ᮲ৰຣ
ᡐ
'FMMJOJ #5
чఋѫ ѫͳቆ ͳቆុ Ӊ߶ᜈ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ྱ͈ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ሯ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ
ᇽ
$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ዴӧຣ
̼ူڍЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ᇽ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
˴ຌรۋКဌู +:%; " ሯ
҅
˻๑࠶ྕรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
˴ຌร̊ۋКᖸШู +:%; $ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
ஜ᧙థᬌὋ߸Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ሧඞNjڍᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ˏత˖˷ࠃڍ ڍᬄˀᩘ ᩘူ̼Ҫૅֵܷ̖ ኪశஂ Ѹˉ۱ᝪာ ͗˃ˉ ᮉᄫክူᆯܢњ ஊउᠪү
̾ʼథ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ థүߥ᧚൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ བཉࣻᇶ ࡒኪశஂ ˃ˉКͳߥၶҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴ݽᮊѽ ሧඞ᭦ណᖌ३$42
ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї ڙత ᒯ త ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ
ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊
$&-%5БМधា ۱ШᰳѫࢻὋੲຌឥกᬩᆽ ဗڣഴᄽᮤ
ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍ὋڍЮᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖ڍӜ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮnj ௐᫍὙ త త ʽӤ ឯႂᮔጝ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណࢻ ளกૈѢ 5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ
ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖ڍᏤ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗ڙեឬᑞҦᄉଡᰳ
กឥݒᮿѲ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ٿᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᧙ К҃ᔭឥ&4- БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰСᬒಢ ڣᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก ֆళာ བય˖
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN