Sinoquebec 368

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ᱆ᄴЇቧଋሗᄉႮᔟ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪф

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾЛܷᄴበМ‫چ‬ሖߢาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾӠతࠑࡏࢹͺຌӬ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᫝УὋ˖‫ڍ‬ਆឬ̣˥὞

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

˖‫ࣻڍڍ‬᫝Уࡘဗளௐ̼᮲᧓

ࣱ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ᤀ౎त‫ ڍ‬ֆࣱܷࣻὋӑܸ̚߶᫂ґˠᛠ˿त‫౎̾ڍ‬ᄉኃ ൒ᄨܷ᫝Уา Үnjܷ᫝УРࡘᇧ ˓ழ὇೘Ὀ᫲ὋФ˖१൥ழ᫲ ˓Ὃᜈ‫ܫ‬ழ᫲ ˓Ὃቆ˖೘᫲ ˓njԟ᫝̠տᡓ᣾ ̠Ὃԟ᫝ᜈ‫ ܫ‬ͷԻὋԟ᫝ᮺ఺ ͷ౵njКழͮࡘဗ˿˖‫ڍ‬ᬅ๑ቆʻиᄉဗ̼Ӑੌ஦ࠃҦnj ᫝Уय˧Ր௦ၿӑ̚ՉႌᏅ͔֖К‫ڍ‬Չᄴࣉጷ੆ᄉþᏅ͔ຣᛠழ᫻ÿὋ᤯᣾ܲሗ्यࡘဗ˿ॆ̼

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

˖‫ڍ‬Չ్ੌጲNjՉႌᏅ͔NjՉᄴՉ‫ڠ‬ᄉКள᭦᠁nj ‫௸ॆࣻڍ‬Ὃܸ߶᫂ґᤆˠᛠ˿ᐎ൓௸֖͗ས༡ᛪ໥Ὃ˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭ˀඞՎˬὋРࣻӧភnj ఝܲள᫔᜸ఴઐኃ ྟnj

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;

ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ

ᡐ

'FMMJOJ #5

чఋѫ ѫͳቆ ͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

ሯ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; "

ሯ

҅

˻๑࠶ྕ௾௠รᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $

ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ

ሯ

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព

BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ˏత˖‫˷ࠃڍ‬ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ ׫‬ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ ௃ஊउᠪү

̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ ሧඞ᭦ណᖌ३$42

৊ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ

ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊࿸

$&-%5Б᠟Мधា ۱Шᰳѫ੾ࢻὋੲຌឥกᬩᆽ ဗ‫ڣ‬ഴ઱ᄽᮤ

ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍Ὃ‫ڍ‬Юᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖‫ڍ‬Ӝ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮnj ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ʽӤ ឯ౎ႂᮔጝ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก ֆళာ བય˖

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ / % (╙Ь рг▒рдд тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж▄░╥к ▄╖ ╙ж сЮЮрбУсдВр░е╒ПсДЙтАл┌НтАмсмДра┤ ▀е TOXP EPXO тАл┌атАмсиар╡е сЫа ╤лсз╛ ро│рбУсоЖ си╖╒Л сзЪслВсЙУ ╨ЪсжЙсВВр░Лр╢а рг▒ рбОсИЬ ╩┐╒др╢┤ сВВ тАл┌атАм╩╜раИ рбУ╦ЮсТм═░╩╢рбО ╦╗раС╘╡снЙспк╠╢ ╨д═╖ саЯсБ╕рйЬсИЬ╘║роВ╠╢ сТм═░ркЕсакспксдд ═Ир▓к ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

сдВтАл┌атАмсиа+0-*$0&63р╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗ ═о сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╦Ц тАл █б┌НтАмрдз═И ╩╣ ро│

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм

раГр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

3 р░е0''&

ргВ

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

'&3

сТм═░╘вркЕсак ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣ ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░е тАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PM MFHF ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

ргВр░е0'

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMM ргЙсбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╤л╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э ╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ргЙрдЙ═д

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

═И ╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛

Sinoquebec M

сДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАмро│

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╠К╙арг▒╠╝тАл▌Т┘╜тАмркЕсакр╛м ╦Й 9 9 рг▒роЕ ╩╣ рйЬсИЬ═п ╨Ъро│рбУ соЖ р╢┤сВВ рйЬ╤Е╩╢р╕╢ рпж╩╢см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ╟Е4U +FSPNFргЙ рв║рбП╘╛рдЖ ╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤сЛЪ тАл┌гтАмсмТ▄╖ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -PUP ╘Ьрл┐╒ЙсИЧсаЯсБ╕╩╢рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛргВ сНВсЦ╕ рг▒ р╡ЧсдЭ═УсгАсЭз сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╘║ ╠псйПсЫасаЭр╡Ы спк╠╢ _

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г с▒ЖсД┤с░Бр▓в▀е╦╖р░псмМрмбр▓┤рдв╒РрйпсЫа

сЧЫ█б╙з╠аркР с▒ЖсД┤сТмсБ┐╨Ц═ЧсЭлрй║╤Н╩╢сМЖ╤┤рмбсаЯ╤ДсЭл ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р░┤╓Жр░│с╜Лс▒ЖсД┤рйпроКсДЙсТмсБ┐╨Ц╦асЫа═ЧсЭлс╜Лсдп сг╛ра▒╩╢рмп▀ФрмбсаЯ╤ДсЭлс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с╜ЩсВВсаЯрмбс░│сТпргЙ тАл ┌гтАмр╢┤ рг░с╜Л╨▓ р╡Т рд▓ ╨Щ с▒Ж сД┤ с░│ сд│ ╨Ь сб╕ роЕ саЯ с╜ЛтАл┌ЩтАм $&(&1▄╖╦Г▀есмТ├╛сдЯрдО├┐роЕ╘и▀есаЯсКН╟М ╨д╠┤╤ДсЭл╙Йрк╣рмбс░│сждсЛЬр╛▒сЭ┤р░╛сИп╠╛╘вреЬроЕ тАл┌е█ЗтАмсо╗╓╡р╛▒сЭ┤р░╛сИп╠Ер╡ТрпЕсдИсЫасЭжсЭ╢╟М╠╝сЫк═ВсдЖ рбВ╦Э╙╗сБ╢╬│╧г╤╕сЙа╩╢соЙро│$BJTTF 4BOUj█▓сзЪсПк сдИсЫа╦┐ркЕсЗ╜╟М╠╝сЫк═ВсдЖсдпсг╛╩╢соЙсЬ╡р╢║сНЖр▒Л╦ЭсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╦Цре╢с╜З.POUSFBM├╜T *OUFSOBUJPOBM 'JOBODJBM $FOUSFс╜Ирмб╬ШсЫйсаЪсДЙ╤ДсЭлс╜ЛсЮЮ╦Цре╢рйЖсЙа ╤╣сЫ▒рпж╦Э╦┐с┤Б╥┤сзЪсЪ╖р░и╥л╨Ь╒ВсЙасбЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М ╠┤═ВркзсНП╤Тра╡рак$3*2с╜Зс▒Ж╙С╨РсД┤рв╣╦ЙсЖР сЙВ╦Цре╢с╜Л$FOUSF EF SFDIFSDIF JOEVTUSJFMMF EV 2VjCFDс╜ИраГро╢рмм╥пс╜ЛсИе$3*2сДЙсЖРсЙВрдз╘жраксОд ра╡сакр║╕сТмсЫасдИсЫа▄╖ тАл█ЛтАмсЖР╘жсДЙра┤тАл▄╖╦Й═М█ЛтАмр░етАл▌ЭтАм тАл▄ктАм╟М╘▓▄░с╜Лр░е╨бра▒роКрдЙсдЭ═УсзЪ╠╛╘в╨д╠┤р░и╥лсоЙсДл ▄░╙ЙсДЙрмбсЭл╦╢сеТ╥Б╒а╤Д╟М рл╡сИес╜Лс▒ЖсД┤сАЧр░есДЙр╢┤сВВсаЯсАКс╜Зр╢З╙бсБжра┤рпР ╤лс╜И╦Э╙СсО╛тАл┌атАм╙Ьр░г═пс╜Л▄▓═Я▄▓╦Э ╤лс╜ЛсМ░сМЭ ╦Э ╤л╟МсПкс▒ЖсД┤р┐Чр░есДЙ$&(&1╤╢рбЪ╠Е▀есаЯ╨Ъ ╨СсДЙ▀ер▓в╟МсдЗ╠ОрмПро╢рпжс▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEрйЭроВрлЖсДЙ╩╢рмп▀ФрддсЭл╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤л╟МсдЗ╠О

рддсЭлтАл┌ЩтАмсД┤слБрйЭрмб╤всДЙ рг▒ рг▒слНрг░сЫес▒Ж сД┤соФсКксДЙ╠БсЭ╢╦Цс╜ЛсВМ▀┐╦┐роКрдЙсДЙ═осО╡╟М сдЗ╠О╤ДсЭлтАл┌итАмр╖др░е╨е═│сДЙсЭЯ╤▓рпРслНсЫкс╜Л╦╢р╖д р░ермб╤вс▒ЖсД┤╠асоФсЭЯснЙсЬ╡роВ╠╢сДЙ╨е═│роЬсои╟М тАл┌ЩтАмсТмсБ┐╨Ц═ЧсЭл╩╝╘жсЭТсДЙ6OJWFSTJUj EF 4IFS CSPPLFсНВр╕┐▀ераС-VD (PECPVU═дсЭЯс╜Лра▒р╢┤сВВсаЯрмб с░│ сСЮ▄┤р╢Зрг▒╦ЭроКрдЙтАл▄ШтАм╥к╘▓▄░ ╠в╨КсДЙсМероЕ ╨Щс╜Л╠┤сдЖ═дсЭЯс╜Л$BJTTF 4BOUj═Ч╠╜с▒ЖсД┤сМйсИп╠ар╢З рг▒▄▓роВ╠╢ ╠в╨К╟М(PECPVUсЭв╦Эр╡д╤ДсЭл╨ер░е╘║сЫа ржмс╜Л═н ╠┤ сЬ╡ р╢║ роК рдЙ тАл ┌ЩтАм╨дрдз роВ тАл ▄ШтАмслБ ро┤ снж сЭ╣ ▀┐ сДЙр░гс░│╩╝смМ╟Мс▒ЖсД┤р░┤саИроКрг▒рдОс╜Лра▒снж╦Щ ╠в сДЙсбЖ▀Щс╜ЛсТ░╬Н рг▒рдОсоФсКк╩┐сбЫсг╣ ╠в ╨К╟М$IBSFTUроКрдЙр░брй╜сЮ▓тАлрг▒ ┌ЩтАмрдОра▒соФсКк ╬│рлЖрг░сЫе╟М(PECPVUсИесдВ╤Црг▒с╜Лс▒ЖсД┤сДЙрдзроВрг░тАл┌итАм тАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсаИроКсжЙслБ.POJRVF +FS PNF 'PSHFUтАл┌ЩтАм╩╗р░д╨ЬргКсДЙсоФсКк╦Цс╜Лр░брмб╤в╦┐ сДЙ╩╝смМс╜Л(PECPVUсЭв╦Эр╡д╩╝смМ▄╣с░│с╜Л сДЙ рдзроВтАл▄ШтАм╥к╩╝смМргВсНВ╠╜роК рдЙр╢Зрг▒▄▓роВ╤в╦┐ ╠в ╨Кс╜Л═н сдЗ риТ ╓Й сЕЛ роК рдЙ снЙ сЬ╡ ╥П ╤Т сжЙ ╤л р░и ╥л╟М #BDIBOEрак╦А═ЧсДЙ ╒П▄▓╠╝сЫк╠╛╘всЬ╣равраСсЫк сЗзс╜Л╠┤═В╩┐рей╩┐рак╠╢с░│соисДЙсБ╕рйЩсаЯсБ╕╟МрлКр╜▒╠┤сДЙ сЮмр╕Бс╜Л╠┤═ВрдГсЮЮс┤БсбЫ╥║р╢асНШсНЭснж╦ЩсдИсЫасЭ╢рйМ╟М

с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсжЙслБ+VMJF #PVMFUрпЕ╥СсЫксЗзс╜Лс▒Ж сД┤роКрдЙргВсНВ╤Д▀┐ркБс░Бр╜▒сВБсЮп╠аре╕соЛ╘Я╥кс░Бр▓в ═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсДЙ"TTPDJBUJPO DPPQjSBUJWF ▀е╦╖сДЙр░псмМ╠п╠мрг▒ р░д рпЕрмНсдМ╥Б рг▒ р░д рпЕ╟МтАл▌ЬтАм╒ОрпРсЫксЗзс╜Лр░е╨бро┤снжр╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВ╥ГсЭас░Б E├╜jDPOPNJF GBNJMJBMF ╤лр▒браС╓ЦсНВр╕┐▀ераС3JDI р▓всДЙроЕсаЯр▓Х╤Нс╜Л╠╛сл╕р╡втАл┌ЩтАмро│роКсКХраГсЫа╒Р╤всАЧ╦╝ BSE %BHFOBJTрлИ╤вс╜Лрмбс░│р╢┤сВВсаЯсБ╕═Ч═ЭраОсгЦсаСтАл┌ЗтАм р╣и═ИсДЙрбМснж╟М ╠асПЕ╟М═проЕ╨ЩраСрдР╩┐рей╩┐╠проЕ╨Щ╦Ц▄▓рлЕ╤всаксзЪ +VMJF #PVMFUсИес╜Л╦зрйЭ╠╛╧б╤в╩╝сдЧрпРслНсЮ╗роЮ роВ╠╢сВВсаЯс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмр░Э▄▓сДЙ╬Щса║раСрдРсВВ╥ж╘ир░Л╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сДЙ╤Д▀┐с╜Л╦ЮсЬ╡рпжсПесШ╝╥Бс░Бр▓в╟Л$"" 2VjCFD╠╛ сгЦсаСтАлраС┌ЗтАмрдРсдпргброВ╠╢╨дроЕ╨Щ╦ЦсДЙ сБ╕╠ЕсВВсаЯс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘вс▒Ж╙С╨РсеКсб╕╠Усдп╙и═Ч"253сКН╤Ц╦Уро┤снжсДЙ сПксгЦраЬсЬОраСрдРрйЭроВ╠╢сДЙсВВсаЯ╠и╙│╨дроЕ╨ЩсДЙ ╟М снЙсЬ╡с╜Лр▓йрл╡╒РсПзрйЭрмб╤всДЙрддсЭлс╜ЛсДл╥Сра║╩┐╨етАл▄лтАм ╠птАл╠Е▄ктАмрд┐╥╕╩╢ро┤╦ЦрлЕсиРриТ╓ЙсЕЛсеж╠ОтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╙┐р░║ ╘жсЫар╜Б ╦У рйпсЫаро│сЬ║▀┐сДЙ╨М╤лр▒Н═Зс╜Лр╡д▄░с░Бр▓вро┤снж╦╢снЙсЬ╡ ╦ЦспП╘й═ЭраОсДЙ╠аснЙсЬ╡╦Пр╡Т╦ЭсНВр╕┐╙┐р░║╦╗╙м╟М р░Э▄▓рпРслНсБ╕р▒ОркпсРП╓Ц█▒сЭк╒Лр▓ксДЙроУ╒┐╟М сТп╠Ермбс░│$&(&1▀есаЯс╜Л╥крлЕ▄╖сЖРсЙВсРОсДй с╜З ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рг▒ р░дсдпсг╛сДЙро│сДЙс▒ЖсД┤сеКсб╕▀╢╨Ър╕Б $BOBEJBO 'FEFSBUJPO PG 4UVEFOUTс╜ИсЭв╦Эр╡д╤ДсЭлра▒ ╬╜р╡гр▓┤сЬ║▀┐с╜ЛрзБтАлргВ▄мтАмсНВсМ╗р╡в рг▒сДЙ╧бр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАмс░Б раксНВр╕┐сд┤рйЖсД╜р╡г╙┐раО╟МсЮЮсРОсДй╨ЪтАлргЭ╦Ю┌НтАм,BUIFS р╜▒сВБсЮп╠а╘Я╥к4""2сДЙсб╕сПе╦з╥Сс╜Лре╕соЛтАл┌ЩтАмс░Бр▓в JOF (JSPVY #PVHBSEрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╓Ц╥крлЕ▄╖сжПтАл┌ЩтАм рмЛ╘йсТпра╡ ра┤рпРсДЙсА░сЭ╢▀е╦╖╓Ц ╦Ура┤рпРсДЙ╩╝ сЭжсЭ╢ракркЗ╠╛сЕ╗сЮБ╦Э█▓сЖисДЙсНВр╕┐рпРс╜Лрмбс░│▀есаЯ╦з ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сб╕раГсб║с╜Л╒ОрпРркБ▀е╦╖с░Бр╜▒сДЙр░ероМрпРслН╠п ╦Ур░д сЛЬсДЙрмПро╢ра▒╠ЦсБ╢сД░╘есНЖр▒ж╟М(JSPVY #PVHBSEсЭв тАл▄ШтАм╥к╥Б ╦Ур░д╟М ╦Э$&(&1тАл╠╜┌ЩтАмсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ╠ар░ер░║═ЧрмЛсЭО╥Б╦ЦсКН +VMJF #PVMFUсЫксЗзс╜Л╠УсдпсжЙра▒тАл═Ч┌ЩтАм╒О╨д▀▒р░║ ╒РроУсР▒ро┤снж╧брейребтАл▌ЭтАмс╜Лр╜исПкс╜Лрмбс░│▀есаЯтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡╦Ц ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р▒ЭсЖРсЙВ╠╛╒Рс╜Л╨ЬргК╨б╠Ес░Бр▓в▀е╦╖сДЙ═Ир▓кр▓Х╤Н╟М сКН╒РроУсР▒сДЙрпР╠╝с╜ЛтАл▄ШтАм╥к╦┐▀есБ╢═ВсДЙсаИроКсаЖркЭ╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜ЛсдЗ╩╢╥ир╕Б╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐сл╕р╡вр░есДЙс░Бр▓всбС тАл═Ч┌ЩтАмсЭл╦Цре╢▄░с╜ЛрнФрйлсв╗╦Юсзкракс▒Ж╙С╨Рр░║╥о 5PMM 'SFF

р░║р╣и═Ис╜Л╬│ркП▀е╦╖сПз╟Лра╛╨дрпжсНВр╕┐р┐Г╤Ера║╩┐раЬ св╗сгЩ╬│смЦрбМс╜З4PDJjUj EF M├╜BTTVSBODF BVUPNPCJMF сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЬОсДЙрг▒снЮ╠а╤╜сДЭ╟М╒ОрпРр▓йрл╡сАЧр░ес░Бр▓всДЙсЮпр╢║с╜Л EV 2VjCFDс╜Ирмб╤всДЙрмбс░│╬│смЦсаЯсДЙсЭЯ╤▓сдИсЫа╦┐сЗз ╠УсдпсжЙр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝ркБро│рдзс░Бр▓всДЙраЕрй║рпРслНрдвсдМ тАл▐ОтАмр║гсЫа╟М ╩╢рг▒рпРслНс╜ЛсеЧ╨СтАл┌ЩтАмро│сЬ║▀┐рдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╒Рс╜Л╤всАЧ╩╢ ╓╖сПк╩╝сДЙрз░╤Е╟М сДл╥С с▒Ж сД┤с░Б р▓в сДЙ рг░тАл ┌итАмроЕсаЯр▓Х ╤Нр╢З╠атАл┌ЩтАм ╨Крв║╘╛с╜Л рл╡═дсЭЯс╜Лро│сЬ║▀┐рдзтАлраГ▌╝тАмсЫа╒Рс╜ЛсБ┐╠Е тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е JFOрак5SFNCMBZсзкрак╨Ь╨а╠УсдпрйЭ═║╤всДЙрй╜сЮ▓сЫксЗз сЮ╢рпРрпРслНсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л▀есаЯра▒═Чр░е╩┐╒ОргзрдОсДЙ╩╝ ржХсВа╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмрйпроК╨Ырг▒╒Рс╜Л╠а═ВтАл┌ЩтАм╨Ь╨ар╖Усв╗ ╙гс╜Лр▓й рл╡ ▀е╒┐ сДЙ ╩┐ ╒О рз░ ╤Ес╜Лр╣и ргз ╘║сСЮ сг╣ ╥Б ╓ЦтАл┌атАмсиар░и╥лро┤снжр╖др░есД╣╥Бреб▄╖сДЙсдИр╡е╓ЦроЗ╪Тс╜Л рйЭ ╠╛╩╝╟М╠УсдпсжЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д═Кро│сЬ║▀┐раГсЫа╦з ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░есДЙ╩╢╤м═к╦ксжП╠╜╠а═ВтАл┘┐тАм╥Б╦┐ ╦ЖсМб рг▒╠╝╦Ц XXX TJOP2VFCFD DPN ╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ ╒Прв║╘╛с░Бр▓вроУ╒┐снЙ╘Я╥к╦Эр░п р░пс╜ЛсПк╦Дс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠УсдпсаЯсБ╕╘БсУлсУлс░│р╣и╟М ╠┤сЭв ▄╕╩┐сКНсДЙ█▒сЭкс╜Л╠╛сдЯрдГро│рз░╤ЕсДЙснЙсЬ╡╟М XXX TJOP.POUSFBM $" ╦Эс╜Л5SFNCMBZсг╛╠Е├╛сР╛ра┤ржв╠В├┐с╜Л╦╢р╖др░е╦Э╦┐сЦМрей саксзЪс╜ЛсПкракс▒ЖсД┤роКрдЙро╢╥ксбЫ▄┤сДЙ╘М╥ж╟М рдКргДсдУсбД ╠в╨К╦ЦтАл┌НтАмс░│сиасоЙсДл $POTFJM SFHJPOBM EF M├╜FOWJSPOOFNFOU EF .PO ╥крлЕ▄╖рдКргДсдУсм╢тАл┌ГтАмсДЙре│тАл▀Ф┌НтАм╨Ь╒В р░д рпЕ USFBMсДЙ"OESF 1PSMJFSтАл┌ЩтАмсЫксЗзс╜Л╩╗═оргЙслБ╧Ксдд╠а╦зслН сЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсбДрей╩╢сЙ╖═И╧Ш ╠вр╡Ц╨Кс╜ЗсМЭ╒Л сДЙсЙгсддрй╜сЮ▓▄╖╒Ора┤рдйс╜Л╠┤═ВсжПргОр░нркБр░║тАл┌гтАмсАмсв╗╟Л ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜ИсДЙ╦ЦтАл┌НтАмс░│сд│сиасб╕соЙсДл╙исЭл╟МркР р░есв╜сВВсв╗╠╛╘втАл┌атАмсиасМ▓сб╕рдвслБсКН╨Ь╨а╠УсдпслЗсодроЙ сеКсЮмс╜Лр╡дсоЙсЭа╙м╙Йрк╣ ╤┤р╢З╤┤╒д сУлсв╗╘ФсДЙ╤┤ тАл┌ЩтАмспк═о╟Мр╜исПкс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЭснЙсЬ╡сЭзсД┤роКрдЙ╧╖ св╗с╜Л╠╛╘в ╤┤р╢З╤┤╒д сУлсв╗╘ФсДЙ╤┤св╗с╜ЛсоФсЭЯра▒ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╨бр╕Л ╒Бс░│сд│╓Ц5VSDPUрв╣сИнсежр▓з╨бр╕ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ ╠Е рг▒╥Б рг▒слН╠У╠╢╦Цро┤╟М╤┤св╗р░гс░│рпРсд│ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨Ь╨а╠Усдпс╜Лрг▓сЖ╖╬│раГро╢╟М1PSMJFSрлИ╤вс╜Л5SFNCMBZтАл ┌ЩтАм╘║сг╣ ╨ЬсзЦ╟МсЮЮ ╨Ь╒В сЫк сЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЭЯ ╤▓╬╜рдд ╘жсЫар╜Б ╦У ╨Ырг▒сДЙ═Йр░п╨ос╜ЛтАл┌ЩтАмр╡дслЗсод╩╝рг▓р╖др░е╘ирейрйЖ╥йс╜Л сПк ╨ЬсзЦсДЙс░│сд│сиасб╕сдБсгдсМЖсНС╟М ╠┤сДЙракрйг-PVJTF )BSFM╦╢р╖др░есЫксАЧ╤всСЮ▄┤╘жрлШр░Э ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рдКргДсдУрпжрж│сжЙ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌НтАмсмДржм╠У ▄╖сДЙ═║сБ╕с╜Л╘▓▄░с╜Л1SPKFU .POUSFBMсДЙ3JDIBSE сдпсдБсгдсЭ╣тАл╥Г▄лтАмсд┤тАл╫╖тАмс╜Л╦╢рпж╨ЪсАор░г▄╖сДЙсиасб╕╦Асв╜ #FSHFSPOсДЙ╠УсдпсЭЯ╤▓см┤ре╢╥╣╥╣╟ЛржВ╒УсдЙ▄╖с╜Л═н╦╢ сеКсЭ╣тАл▄лтАмсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜ЛсДл╥СтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсм╖р░е ▄▓╠ас╜Л╩╢ ╟С ркР╟Т сЭ┤╩┐▄┤сАЧраГ╟М сДпсИдр▒Ь╘Я╦А╦ЦтАлргЙ█б┌НтАмсв╜сеК╠УсдпрддсЭ╣╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

с▒Ж сД┤ ╥С сД┤ сЕХ - J T F 5IJCBVMUтАл┌БтАмр╣Ч▀АтАл┌ЩтАм╨д╙арг▒═Й р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫ█бсАЧ═ЙргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZ╨Ь р░п╨осЮВс░Ф╟ЛсдКсМЭ╟Л═бсд┤р╗ЪсБ╕ рдз╦┐╨дсКГ╩╢соЙсЙгсддрй╜сЮ▓ р░е╨б╨Ь╨а╠УсдпсДЙслЗ ╨Ь╨асаксзЪсДЙсШ╛╧Ыроа═ЗсКН╨ЭсоЙ сод╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЦ▄СсРОсДйсЫксЗзс╜ЛсЧЫ█бргЙслБ╧Ксдд╠а рлИрмМс╜ЛсПкснж╦Щр┐АсО┤сбРсЮГ╟М р░д ╘║╠╛сзкрак╨Ь╨а╠УсдпслЗсод╩┐ро▒сПдсЮ╗сзЧреАс╜Л═нтАл┌ЩтАмсЧЫ█б рпЕс╜Лс▒Ж сД┤р╕БрдРр╕Б▀╜ 1JFS SF р╖др░ер░гсМ╗сЮмр░ис▒ЖсД┤роКрдЙрййрдзсиР╙Й╦з╥Сс╜Л╠а═ВсдЖрпж 7FSEPOсЬЖ╤Дс╜Л╤╣р╡есЮ╗р▓ЙргВр░е ра▒╩╢рпГрйЭсЦМ╟МреЖ▄╕5SFNCMBZрмб╤всДЙрй╜сЮ▓╦Цс╜Л▄╖сжЙ сбЫ▄┤сДЙсЭ╝рл╡сЫкрпЩ5IJCBVMUтАл▌ШтАм ╤лр▒ОсТм╠Е рг▒сзУсМйсДЙсЧЫ█б рг▒╠УсдпсЭЯ╤▓с╜Л╨д╦Ц тАл▄втАмр╣Ч▀Ар┐АсО┤сЫа╦Э╟Мр╕БрдР╓Р╨д реб▄▓сЭЯ╤▓ргВсНВсЬБсЖРсЙВрйКрм▓сО╡╦┐роЬрг▒╟М р░д рпЕ╤врдР╟Мс▒ЖсД┤╨ЬсЮГ╠а 5SFNCMBZтАл┌ЩтАм╘Я╥кро│тАл█ЛтАмсНРрмЛрдп╨Ь╨ар╖Усв╗сДЙро│ .BSUJOF #jSVCjрлИ╤вс╜ЛрлИрмМ слФ╘жргК═Ч╩╝с╜Л се┐сзЧраЗргК╥Б рг▒ра▒╙м╦▒раЖр╖Усв╗сДЙ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ╦Цр╣Чр▓┤саксзЪрж│роЬсоира▒тАлраЕ┌ЩтАм╤╗ ╬НсБ╕╤Тра╡ с╜Л рг▓╠Е рг▒ра▒╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╬НсБ╕рмб

╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

╦Ц╨Ь╦з╠Е═Ф╟М с░│ ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤╨▓р╡ТреЖсддргЙслБс╜Л╠┤сЫксЗзра▒с╜Щ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ рг▒ р░д╨ЬргКсДЙсРОсез ╞╜ ра▒тАл┌атАмсиардвслБсТп"OKPVс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм4U -BV BE!4JOP2VFCFD DPN ╓ЦсД┤раЕсЭЯркР╒╢сИес╜Л5IJCBVMUтАл┌ЩтАм SFOUтАл▄ШтАм╥кро│сЙв╟М рг▒╥Б рг▒╙арг▒═Йр░пр░пслНс╜Лр╗ЪсБ╕╦┐ ╩╣сРОсез ╞╜ рмН╥осдЛрмЛ5SVEFBVр░║тАл┌гтАм╥БсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ саксзЪ╟М╘▓▄░с╜ЛраЕсЭЯ╦Ц╦╢ргВсНВсЭ╝раГ╦┐╘║сСЮсЬБр╗ЪсБ╕сДЙ сДЙр╝бсв╗╟М с▒ЖсД┤саксзЪроЬсДл╟МрйЭсЯКсЮВс░ФсДЙсжЙ╤лсаксзЪ╦ЦсдЖ╙Йрк╣ ╞╜ сЭзр░есв╜сВВсв╗сзЧтАл┘┐тАмсЧЫ█б╟М ╩╣сДЙсРОсезсБ╢р╕▓саЯсБ╕саксзЪс╜Л═нрл╡сРОсез╓Цс▒ЖсД┤раЕ ╞╜ сАЧ╠╝╙Р4PDJFUF EF USBOTQPSU EF .PO сЭЯ╠а╒┐сИес╜Лр╡дсЙ╖саксзЪргВсНВсЬБ╠╢сдЖс╜Л═нрпжсБ┐с▒ЖсД┤роК USFBMсДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗св╗сл▓с╜ЛтАл▄ШтАм╥к сгЩсНРрмЛрдп╨Ь╨ар╖У р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рдЙрй╜ркЭ╟Мр▓йрл╡раЕсЭЯркР╒╢с╜Л5IJCBVMUр░е ╩╣сДЙ█б▄░ св╗╠╛╘в сгЩргбсЬ║р╖Усв╗╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рдзроВсб▒═Й═┤▀╜ро┤сЫа╦ЭрпГ╨б╟М ╞╜ р░врл░45.рг▒╦г▄╛╬╜сДЙтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ-JTF 5IJCBVMUтАл▄в▌ШтАмрпж╩╢═орйФсГпрзг ╞╜ рпЩрг▒рзБтАл▄мтАм1JF *9 #MWE сДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗╬│сВР ╘жсЫар╜Б ╦У сПзс╜ЛтАлрбЮ┌ЩтАмсЫа╨дсД┤сЕХсРЛсаЙрпРснЙсЬ╡╠┤╠асДЙр╛▒р╡│ргЮ╥п╟М св╗сеК╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл▌ЬтАмснгргбр╜ЦсЫ▒╠Ес░│ра╢▄║сдБ╥ос╜ЛсНВргб╠п╦А▀╜ро┤рпГ╨б ╞╜ ╬╜рддсдЛрмЛ-BDIJOF╓ЦргЙ╦Цре╢сДЙр░есв╜сиа сДЙс░│ра╢▄║сРОса╛╦ЦсЦМрейсЫйсаЪ╟МраЕсЭЯсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д сб╕╟М ═ЙсРЛр░пслНс╜Лр░ероЬ╙б╨КрпГс░│ра╢▄║сРОса╛╟Лр╜Ср╜П╟ЛсЗйр╛м с▒ЖсД┤роКрдЙргВсНВрдзтАл┌арак▌╝тАмсиарв╣сИнрмбсЭлсдИсЫасЖР ╠╛╘в╧Ыр░про║сЫасКНрпГр╡греЖсА░сБ┐рдзроВ╟М сЙВс╜Л═нтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Сра▒╩┐═Ч╧б╤в═Й═┤╤Д▀┐╟М ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ,BUIMFFO 8FJM╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсД┤ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╨б╠Ер░есв╜сВВсв╗с╜ЛсЧЫ█бтАл┌ЩтАмр░г╤╣сЖРсЙВ╦ЭсРп▀┐сНЖ сЭл═Ч╘жсЭТрпРроЩ╬зроКрдЙсзУ╘и╩╢▀┐сДЙрмПро╢с╜ЛроЕтАл┘┐тАм-JTF р▒ж╒Рс╜Л╤╖╤╖рл╛р░╛сдИсЫа╦┐р░е╨бр╡дслЗсодсДЙ╘▓▄░╩╢соЙсЖР 5IJCBVMU╙арг▒═Йр░п╨осбУсоЦсДЙ ╩╣╨К╟М сЙВ╟Мр╡дсЖРсЙВсоФсЭЯрпЩрг▒рдзтАл▌╝тАм╟М

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

ItтАЩs a big world.

╦ЖсВМреб▄╖

ThatтАЩs why the school you choose is so important.

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл▐ОтАмсг╣═ЫсЭм ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╟Б╟Б #&-- &913&4476 р╗ЧтАл┌атАм╘║╙з╠а╠╝сА░сКГ╩╢раС ╟Б╟Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ргЮрзе╧брей╥Б ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

рйЭ╠╛сддрк╕▀ер▓втАл▌ЯтАмр╡дсзЧсЬ╡

While a great deal has changed in the world, some things have not. Such as a Villa Maria education. We nurture the whole person, attending to her mind as well as her heart. We invite you to meet our students, visit ╦ЖсВМ╙б╘к╩╣╙Рс╜Л═нрпж7JMMB .BSJBсДЙроУсР▒сА░ржП╘Бр╖др░е╘к╟МрйЗ═Вр╕ЛсзЧ╨Ъсв╡ our campus and tour our new Science, Performing Arts and Multimedia ре╢сДЙ█▒╨ис╜ЛрпД═Ырл╛сЕ╗сЮБ╘асмЬ╤Ж▀ж▀ФсДЙре╢р╝ж╟М Wing. Discover how we measure success at Villa Maria. тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй рйЗ═ВсЮУсеШрзе╥Ср▒О╘ЯсЬ╣р▓втАл┌ЖтАмсЭ║слЗ▀есБ╢с╜Лр╣АсЬ╛рйЗ═Вро│сЭ╣сДЙсИШ▀е╟ЛсЫкр╗есУз English Sector Open House French Sector Open House р░╢сЮ╢сИн╓Цро│тАл▄ШтАмсДЙ▄▓▐┤═│роУ▀ер┤Н╘всЭ╣тАл▄лтАм╟М╦┐сЭМрйЗ═ВтАл┌ЩтАм7JMMB тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е October 19, from 1:00 to 4:00 pm September 27, from noon.BSJBрпжтАл═┤▌ЯтАм to 4:00 pm

р▒ОсЫесзЩрйЖ╥йсДЙ╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

English Sector Entrance Exams Sec. 1: October 25 р╕БсЮесжЙрдзроЙрпЕ Sec. 1 to Sec. 5: November 1 ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░д рпЕ╦Ц╙дсТп╩╜╙дс╜Ур╜Б

French Sector Entrance Exams Sec. 1: October 4 Sec. 1 toсФнсЮесжЙрдзроЙрпЕ Sec. 5: October 5 р░д рпЕ╩╜╙д р╜БсТпс╜Ур╜Б

XXX TJOP2VFCFD DPN р╕БсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО

тАл┌ж┌атАмс╜Щ #&33* .0/53&"- 26&#&$ ) - 9 сВВсЮЦс╜Щ

сОй

сФнсЮесжЙ╨Щ▀есПесЮО ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ 4FD р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм 4FD UP 4FD р░д рпЕ A S P I R I T E D 4FD UP 4FD р░д рпЕ EDUCATION $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О 4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм XXX TJOP.POUSFBM $" 4FD р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨ОсЛ┤ рв╣ ╬╜ сА░ сВВ сСз сгГ ═З сЖ╡ ═З ╙╗ рпа сВВ сЬ╝ сВВ сСз сОй сНО

XXX TJOPRVFCFD DPN

с░│▀╝рг░

сФй сВГ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАм╨ЬргКсДЙ╟Л╠а═Вр░преЯргВ╦гсДЙ╬╜рддр░║ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌гтАм╥БргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сДЙрв╣сИн╠ор╖др░е═Й═┤сНЖр▒ж╟М 5PMM 'SFF

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о р╡д╒П╙м╩╝╨д╠┤рв╣сИн╦╢ргВсНВсЬБрккрдвроЬрг▒╟М сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сЧЫр╛▒╤╜ра╢сТм рг▒╠╛р▒О рбВ╩╢сДпсЬ║╤▓саУ╦╗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сгЩро│тАл┌атАмсиасв╗╘Фс╜Ъ роКрдЙ╦╢р░б╩╢рдОсЮОтАлсзЧ┌ОтАмро│рзБтАл▄мтАм ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒тАл╦П┌БтАмсбРсТ░╓Р╠ВроЛ╒Р╨бслЖсДЙ1JF *9╨Ь╨ар╖Усв╗ ╘жсЫар╜Б ╦У рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп ╬│сВРсв╗сеКс╜Л═нтАл┌БтАм╨Ь╨а╠УсдпреЖрбМсЭ╣сЭЯслЗсодсПксеТсеДсмй ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ сЖ╜╟Мс▒ЖсД┤сДл╥С╠отАл┌ЩтАмсПесШ╝р╡дслЗсодсДЙсЭМ╤Дро┤р▓┤╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР www.sinoQuebec.com ╠а═ВсдЖраксзЧрдд/PUSF %BNF 4U ╓ЦUIF 5VSDPU▄▓ ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ www.sinoMontreal.CA рбОсЙа╠Ур│ГсдИсЫа╦┐слБрпРслНсДЙсЭжсЭ╢с╜ЛсдЗ╦Пр▒НсМ▓сб╕роЗсд┤ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л сДЙсДлсДЙсжПрпж╦Э╦┐роЗ╪Т╠Усдпр┐Г╤Ес╜Л═нсДл╥Ср╡дрв╣сИн╠о р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р тАл┌ЩтАмсКНреЯс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙспксРп╟М ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF 5SBOTQPSU сДЙрйпсЫа╦Ю═Й/PSNBOE 1BSJT р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╤лсЛЬ рг╕╒╢

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

(FSBME 5SFNCMBZ╠УсдпсЭЯ╤▓сЬБрй║рпГро│риТ

с▒ЖсД┤╥СсД┤сЕХ-JTF 5IJCBVMUснж╦ЩрлИрмМ

A Le S P Ibonheur R I T E D dтАЩ ED UCATION apprendre

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

4245 D├йcarie Blvd. Montr├йal, QC H4A 3K4 (514) 484-4950 www.villamaria.qc.ca

▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╤╕тАлрйЖ╠а▌╝тАм╥йсдИ╨Щ▄╣сЙЖ сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЦЕро▓сИШрпРслН рпЕ рпР ╤лс╜ЛтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвсКГ слБр░псПеравсМ╖сДЙ ╒П▀┤сУЗ╒┐╓Ц╦ЖсВМсКГ╩╕═о▄╣сЙЖр║г раЖ├║├║с▒ЖсД┤▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╤╕тАл╓Ц╠а▌╝тАмспкргЭрйпсЫа▀╜ (VZ -BMJCFSUj╦▒тАл┌отАм╬исОмро▓├╛сРОсДй5." ├┐сгС╠а со║сУФ╙гсЙЖс╜Л╥СреЫтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙв╟М ╬исОмро▓сВВсЬ╝╘╗сДЙсДпрнжсВЖснжрпмсЗзс╜Л ├╛сРО сДй 5." ├┐сгС╠асо║сУФсБ┐╩╢р▒е├╛сРОсДй '(├┐тАл█ЛтАмсдБсгС р╝бсК╢╠п╓║сЦ╗╨Рро▓тАл▄С┌║тАм╨осДЙрк░сИШ╥░ра╢╘жра░тАл┌гтАмсоК╤╜ ╘жра░╙гсЙЖ╟Мсмг╒Осо║сУФ╙гсЙЖсДЙ ╒П▀┤сУЗ╒┐рпжсо║сУФрлИ ╠╜слБ╬исОмро▓▀┤сУЗ╒┐.BLTJN 4VSBZFW╓ЦсО╛тАл▀┤┌НтАмсУЗ╒┐ +FGG 8JMMJBNT╟МрлКсЭЯ╤▓с╜Л ├╛сРОсДй5." ├┐сгС╠асо║сУФ ра▒со║сЫасМЭ╦Прпл▄│с╜Л╠ЕсЦЕро▓сИШрпРслН р░д рпЕ╦АтАл┌НтАмсмД сЙЖслНсЙвракрмЛ╟Мро│ркХсг╣сДЙ ╒П▀┤сУЗ╒┐ра▒тАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖслН сЙв╨осБ╢р╕▓╙жрг▒рг▓рй╜ркЭсЙЖслНсЙв╦А▄▓сУЬсУЗ▄╕┘зракрмЛ сДЙ═Й╥лс╜ЛсПк(VZ -BMJCFSUjра▒тАл┌ЩтАмсЙЖслНсЙвсдосВР╟ЛсЬ╣╨П ▄▓▄╕с╜Л╨д╒Р╦АтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвсКГ слБр░псПеравсМ╖сДЙ ╒ПрйЖ╒┐╩╢сбРсдДтАл┌а┘┐тАмснж╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ(VZ -BMJCFSUj╦Эр░┤р╡Т▄╣сЙЖро║╠╢╤в ╦┐сМЭ ╩╣сО╛╨Кс╜Лсдпсг╛сО╛тАл▄╣┌НтАмсЙЖрмЙсмЦ╨Ь╒ВсоФсМЭс╜Л сБ┐╬исОмро▓сРОсезсУЗ▄╕сО╖сдБ═║╟Мсддрк╕╠мрг▒сдИ╨Щ▄╣сЙЖ ро║р║гс╜Л╩┐╠и╠ирпж╦Э╦┐раГсАЧ╨ЗрпРсДЙр│ФриЖс╜Л╦╢рпж╠┤╦Э рг╗сЗ╢▄╣сл╣сп░рйЕтАлрйЖ┌ГтАмсЙа ╓Жрг▒рйЭсдЮ╘ЬсДЙсаасЗй╟М

сРОсезр╡Чра▒сХе╨╕╙ЭсмТ╠Ус▒ЖсД┤сКнсА░

(VZ -BMJCFSUjр╡д╥СтАл┌ЩтАм╬исОмро▓ргВсдИсЫа╦┐сМЭ╙жрг▒ сДЙсЭксМ╢с╜ЛсбРсо║реЖ▄╕с╜Л╠┤рйШ╩╝р▓ХржВржмсДЙсМЩсУгра┤╦Вс┤К ▀Ф├║├║╠╛сТмргБ╤╕╦ЙрпРсДЙр░┤сЫасв╡═КсдИ╨Щ▄╣сЙЖсЙв╟М (VZ -BMJCFSUjсЮмс╜Л╠┤реб╘║сСЮтАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖслНсЙвсЫкр╗есЙЖ ╦Цр░╜рй╛с╜ЛсдЖрййсКксЙЗрмв╩╢╠Ор╗ОсИ╗сЫкр╗ес╜Л╓ЦтАл┌НтАмсмДсЙЖслН сЙв╩╝сДЙ▀┤сУЗ╒┐═ВрдзсАУсЙ╢╟Лрм╜рзО═║╥Ъ╟М (VZ -BMJCFSUjсДЙ▄╣сЙЖсЫкр╗е╩┐═н═ЧрбШсЗзсУзр░╢раС сДЙр╝Орз░с╜Л╦╢ркБроа╙Ррв╣═║сПзсДЙсЗк═ЧсаЙ═Йре╢рбШсАЧ╠Е ╦Ж╟М(VZ -BMJCFSUj╠Е рг▒╤╕сЙаснгсЦ╕╤╜р░║р▒Э├╛╩╢р╗Ю р╢┤├┐█▓сзЪ═Чрг▓рллр╡Ы ╠всО╛╨К╟М█▓сзЪ═ЧсБ╕сУБсвЫ╟ЛсУз р░╢╟ЛсоВ╦м╓Цр░╜рй╛сЫкр╗ереНрдп╒У╨Ь═Ф═Ырнжр╢┤р║╕сЕ╗сЮБс╜Л рмб╧Осдпсг╛рмб╬Ш╘║рлЖсНЭсДЙ▀╢╨Ър╢┤р║╕ркЗ╤гсаСтАл┌ЗтАм╟М(VZ -BMJCFSUjсЭЯ╤▓╧НсдЗр╡Т▄╣сЙЖро║сЫа╦зр░║╘жсбР╩╢сМЖ╤┤р╕▓ ╥ос╜Лрмбс░│╨Ь═Фракр║Мр╕Ьр╢┤р║╕сДЙсзЧсЬ╝╟М(VZ -BMJC FSUjра▒тАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖслНсЙвсЫкр╗е╩╢╦Ур░е╨бр╢┤р║╕сДЙсЙзсЮЦроЛ ╠Вс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤3%*сВВсЗк╘╗╟ЛсО╛тАл"┌НтАм2-сОйсЙв╓Ц&BSUI GPS 8BUFS█▓сзЪ═Ч▀╜ро┤сОйсЙвсДпрнж╟МрбТрпРс╜Л╩╢╠ОтАл┌НтАмсмД╒Пр╕╢ ╓ЦсУзр░╢раСра▒тАл┌ЩтАм╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм╨осДЙ╨ЪсАо ╦У╦Ю сЬ╡█бргЙсдпсг╛▄╖рбХргк╦Асв╡тАл▄╣┌ЩтАмсЙЖсДЙ(VZ -BMJCFSUj╒О рпРсдИсЫасАЧтАл┌гтАмсЫкр╗е╟М╘Я╦Ар╗е╤всДЙ╒П╠а╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАм╥С╥Э рж│сНСри┐ра╢с╜ЛтАл═Я╫НтАмр╢К╠Нр╕╢сЫар╡арйг4IBLJSBс╜Лр╛Хра╢╨ЯрнМ р╗У╦мсл▓6 с╜Л╠╛╘в▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсДЙр╗е╒┐сКН╟М

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о

"VEJ -FYVT╤СржВ 39

╨Ъро│

2

#.8

сбР

сбР

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

▄╖╤Т

╨Ъро│

YJ 9 9

рг▒

5PZPUB ╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ

сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа ╨ЬсзЦ

╩╗сЦе ▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д

╨Ъро│

сбР

4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сИЬ ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7

сВдсСЮ╒арей╥Б╬│смйрлЖ╩┐╬╢═ЙржЦрдО╟М ╙ЭсмТрйЭтАл┌а┌ЩтАм+BDRVFT $BSUJFSсдд╙ЬсДЙсТмсБ┐╨Ц тАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐(FPGG ,FMMFZсЫксЗзс╜Л╠а═Вспк╨ОсЬ╡╨бр╕Л сДЙрпжсдЭ═П╨╕╠асДЙснЙр╢║╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсИз╠У╙исЭлрдГсЮЮ сЬ╡╬│сЭ╝╠ГрйМсПд╨г═В╠╛╘втАл┌ЩтАмсмАраЬр╖В╟Лр╕Иро▓рбИ╠Н ╠╛╘всМЙсп░сзЦр░иреШсДЙрг▒сгПтАл▄втАм╨г═Х╨Ор╖┤сВд╟МсДл╥Сс╜Л р░ереб▄▓рг▒сгПтАл▄втАм╨гтАл┌ЩтАмсдЗраС╙ЭсмТрмЛ╘й├╛╤╕═Э╒РсЛ┤ сЗ╖▄╛сЮ╗сГБ├┐сДЙр╖┤сВд╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╬│сЭ╝╨╕╠а═ВсСЮ▄┤рей╥Б р░ерйЭ╬│смйсДЙр╖┤сВдс╜Лсеж╦ера▒╙ЭсмТсИз╠УсНЛсД┤роКрдЙс╜Л рбВсСЮ▄┤╦Эр░Э▄▓сДЙсГА╠армб╬ШргЮ╥пс╜Лрг▓╦Др░е╥п╠Е сОАсЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢слБр░пр╖┤сВдсГАрг╜сЖАсОдсДЙслЗсод╟М 1PJOUF $MBJSFсДЙр║лр╗ЬсНл╒Л╙ЭсмТс╜З-BLFTIPSF (FOFSBM )PTQJUBMс╜Ир░етАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙрг╜═осЬБр╡гтАл┌ЩтАмсКН ╧КслБр░пр╖┤сВдсГАрг╜сДЙридржмсГАрзгсПз╙│сБ╕╟МсдЗ╠ОсГА ╠арг▓╩┐снЙсЬ╡сКНтАл┌ЩтАмр╖┤сВдржкржмсГАсДЙ╙ЭсмТсзЦ╟Мр╜исПкс╜Л тАл╦Э┌БтАм4UF "OOF╙ЭсмТ╨ЩсмТсЬ╡р╢║сДЙсЬ║▀┐с╜Л╬Нрейснг ╥крлЕ▄╖╨╕╠ар╖др░есакр▓ктАл┌ЩтАмр╡дрмЛ╘йр╖┤сВд╟М рг▒с╜Л сЮЮ╙ЭсмТр░е ╒П═░смТсГА╠ас╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбж╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜Л═░смТсГА╠а╦Э ╠ас╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбж╟М╠а ═ВсоФсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒сзЦ4UF "OOF╙ЭсмТсДЙсГА╠а роЬсзЩра▒╤всАЧ╩╜смЛсДЙсбХ╥╕╟М

сРО сез роК рдЙ сдВрпЕрй╜сЭвс╜Л╠┤═В р╡г ракра▒4U F "OOF╙ЭсмТсИз╠УсНЛс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╩╢╠ВсдИсЫар╡грдп сЭжсЭ╢╟МсдЭ═П╨╕╠а╠В╥лсжЙслБ(SFH 5IPNQTPOтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙дсЭ╝раГс╜ЛсРОсезроКрдЙ╦Ас▒ЖсД┤роКрдЙргВсНВрдз тАл▌╝тАмсЭжсЭ╢═о╠Е4UF "OOF EF #FMMFWVFсДЙсХе╨╕╙ЭсмТсКн сА░р░╛сИз╠У╠ВраБ╟МсжЙслБ╥и╨ЬраИ╨ЬргКсДЙ╩╢═КтАл▄етАмрпЩ сИес╜Лрак╠ЕсдЭ═П╨╕╠а╓Цс▒ЖсД┤р╢Ю═Фр▒ОсЮмс╜Лра▒╥крлЕ▄╖ р░г╒Р╩╢раСсБ┐сРОсезроКрдЙрмб╬ШсаксзЪсДЙсдЭ═П╨╕╠а╙Э смТсИз╠УсНЛс▒ЖсД┤роКрдЙс╜Лрпж╩╢╦У╘дсбДсДЙ╧бр╕Б╟М 5IPNQTPOрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙра▒сРОсез╙ЭсмТ сИз╠УсНЛсД┤роКрдЙрпж╩╢соЙслБр░проКсКХ╟Мра▒4UF "OOF╙Э смТсИз╠УсНЛс▒ЖсД┤роКрдЙс╜Л╩┐═н╩┐═Ч╤Тра╡сЮЮсмТсПдрг▒ сГАсИШсДЙ╦ГраСроЬсзЩс╜ЛсД░╘ес╜ЛсдЖсСЮ▄┤╦Э╨д╠┤снЙсЬ╡р╖┤ сВдсДЙ╥крлЕ▄╖╠армб╬ШргЮ╥пс╜Л╠псПкрмбс░│сЮЮ╙ЭсмТсДЙ рг╜═о╬НсБ╕сАК╟М сТм╨Ыр░дрдД╠╛р▒Ос╜Лр░е╨б4UF "OOF╙ЭсмТ╘║сСЮсЬБ сИз╠УсНЛс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙр╣ЦрзЛсоЯсоЯ═Ы╤в╟МрбЙсКнсРОсез роКрдЙсЕ╣╘п╒асЭвс╜Л═нр╡д╠ВргВрбЙ╠асДКсЕ╗╟Мр╜исПкс╜Лр╡д р╣ЦрзЛсдЖрпжсзЧро│р╛ЖсбР╦┐сдЭ═П╨╕╠а╘в╨драС╠асДЙркЭ ре╢╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢╦Ур░д╨ос╜Л╠┤═В╩╢сДп╦ЭсРОсезроКрдЙра▒ ╙ЭсмТсИз╠УсНЛсД┤роКрдЙ╩╢╠ВржЙре╢с╜Лрак╙ЭсмТр░▓р▒Ор╖┤

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

╦┤р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

╟Ж

3"7 ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп

рйгр░║

сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

.BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

:BSJT ╨ЪсМ▓св╗тАл █ЛтАм

сдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║

сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп

сИЬро│св╗╤╜сАК╘║═псТп ╨ЪсжЙ╥ксдЮ р╖│сЗ╜рйКсАЧсзЪ

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࣉ᫁ባ́Ꮷࠪф -PVJTF )BSFM௦᱆ӑАᄴЮణథ‫ܥ‬భᄉ‫ݘ‬ஊ ෴ࠑὋ‫ ࣱ ݜ‬త ௅Ѣၶ̅᱆ӑАᄴᄉ 4BJOUF 5IjSiTF EF #MBJOWJMMFnj)BSFM̅ ࣱ̯ ᗛྱѽ࠶ܷߥඋˉὋᖌ३ᇪ͗ߥߥͮὋ ࣱ ᤈЙ᱆ӑА।࣍М͗ࢹͺnj‫ݜ‬డ‫ࠑڍڙ‬ማ˹ ‫ܪ‬Njᗛྱѽ࠶ᇪ͗నҫ˖ॶࢹͺὋՐ౎੆˝ᗛ ྱѽ࠶ۡࣉᇪӜԦࡘ‫ށ‬տ͗ᄉನॶᮖ࠭੆տnj ᒬ̯ ࣱᡐὋ)BSFMࡂ੆˝᱆̠Жᄉ੆տnj‫ڙ‬ ࣱᒯ ࣱయᫍὋ)BSFMઝ͉˿ᄴጞஊЖᄉ ҝ঳ᜆnj ‫ࣱ ڙ‬ᄉ.BJTPOOFVWFᤤӜᄉ‫ڍ‬ඞᝫ͗ ᝫտᄉᤤˠ˖Ὃ)BSFMᯪ൒ॆᤤ˝ᄴᝫտnj ࣱὋ‫ݜ‬ᜁௐ͉᱆ӑАᄴᄴ᫁ᄉ3FOF -FW FTRVF͉֐˝஠ӐᇪӜˀሧඞᦉᦉ᫁Ὃࣲʶᄯన ҫҁ ࣱὋᄯҁᤇࡒஊउ‫ڙ‬ᤤˠ˖ᖿ᠋njʿ ᣾Ὃ‫̮ݜ‬ཨ‫ࣱ ࣱ֖ॆڙ‬ᄉᤤˠ˖γ႐Ͱ˿ ᝫտᄉࣝͮnj‫ࣱ ڙ‬ᄉᤤˠ˖Ὃ᱆̠Ж‫ڙ‬Ф Ж᱆+BDRVFT 1BSJ[FBVᄉᮖ࠭ʽ᧗ள݃‫ٿ‬੯ஊ ా )BSFM᧗ᤄЮ᫙Ὃઝ͉ࡂˉᦉᦉ֖᫁ሧඞᦉ ᦉ᫁὚ ࣱઝ͉˿ࣉஊ̂ҫᦉ᫁Ὃ‫ڙ‬൤͉య ЮὋ)BSFMଡѢʶᮉก಴Ὃु҃࠱і˓࠴ᄉᛠஊ ࣉӜՋࣲ੆˝ʶ˓ஞͳὋ‫ݜ‬ᄉᤇᮉˠଏॕֽҁ ˿᱆ᄴ੝థᄉС᪃ࣉӜὋ‫(ݟ‬BUJOFBVNj.POUSFBMNj 2VFCFD $JUZNj5SPJT 3JWJiSFTNj4BHVFOBZNj -POHVFVJM̾Ԣ4IFSCSPPLFࣉኍኍnj ࣱὋ)BSFM੆˝᱆ᄴ‫ڍ‬ඞᝫ͗ᄉᯪͮ‫ݘ‬ বԦᝒ̠Ὃࣲ˄ʶᄯ͉ᐋҁ ࣱᄉᤤˠnj‫ڙ‬ ґЖ᱆#FSOBSE -BOESZᣮᐋ˧ՐὋ‫ݜ‬ઝ͉˿ឞЖ ᄉ᣾ນయ˙ௐЖ᱆Ὃʶᄯҁ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬ ឞЖЮᦉᄉЖ᱆ᤤˠ˖Ὃ଍ˠѢ˿"OESj #PJT DMBJS˝ள͉Ж᱆nj‫ڙ‬ᤇ൒ᤤˠ˖Ὃ‫ࣲݜ‬ʿ௦ϊ ᤤ̠njʿ᣾Ὃ‫̮ݜ‬ཨઝ͉ԥࠪЖᄉನॶᮖ࠭

$PSPMMB

Θᢻѽည

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

:VO 2JOH ;IBOH

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

ʶࣱγν

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ

੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

ఴၾᄉ ੽ឲ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

Н˓తγν

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

Champ d’Eau

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Langelier

Վᑉᒯʼ

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

ဗ᠍

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ ᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Θᢻѽည

᱆ ᄴ ள ᫔

ᔩ ႃ

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

3"7

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706

Tom Garage

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

Θᢻ ሜᢻ͕৻ ԲБ ˓తᢻ൛

Chen Liang

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

̠ nj ‫ڙ‬ ࣱᄉᤤ ˠ˖Ὃ‫ݜ‬в ऎᜁ᧗ள ᤤˠ˝ᝫ տὋࣲᜁ͉ ֐˝᱆̠Ж ‫ڙ‬ஊउᇪ͗ నҫழ᭦ᄉ ੺᝿ࠑnj౎ ‫͉ݜ‬యЮὋ‫̓ݜ‬Ѣ˿ʶ͊᧗᜵ઐն Ǒ‫ݘ‬ব ࿃খ὇4UBUVT PG 8PNFOὈǒnj ࣱ తὋ)BSFMࠇ ࣊Ὃ‫ࠑ˝ځ‬ऐԓ‫ځ‬ὋᣮԜᄴᝫ͗੝థᐋҫnj )BSFMͺ˝ԥࠪЖ7JTJPO .POUSFBMЖᄉϊᤤ ̠ᝇᤩࣉ᫁ʶᐋὋ੆˝ࣱ̬7JTJPO .POUSFBMЖ੸ χဗ͉੯ஊЖᄉþ᧗᜵೟ߔÿὋ)BSFM̾Фࣱܲ ̯ஊፂᰍ֖ुҸ᭦᠁Ὃ‫ڙ‬ᤤඞథʶ߿‫ގ‬భὋᄫ ґඞុγ૆ᮖЎnj ͭ௦Ὃ)BSFMᄉᔭឥපࣰ੆˝ԥࠪЖஈѣ ‫ݜ‬ᄉᄫಕnjͺ˝ሧඞࡏܲᄉۡࣉὋᗛྱѽ࠶థ ܷጝ ᄉ̠ԯᝮᔭឥὋ‫ݟ‬౦੆˝ࣉ᫁Ὃ‫ݜ‬థ᠉ ͉΍ၸᔭឥ᫧ᤗឞЖᄉஊንnjཨᏪὋ‫ݜ‬ᄉᔭឥ і˪௃ก࠱Աߔᤋଋ੆్ူຌഁᄉ᝶ཁnjʿ ᣾Ὃ)BSFMҺ̅੽ᝢᒬࣁᄉᆀ‫ܪ‬Ὃࣲ੽ឲ࠱͗Ұ Ҧଡᰳᒬࣁᄉᔭឥපࣰnj‫ݜ‬ՎௐᤆᛪᇧὋᔭឥ පࣰʿःឞ௦ઝ͉ࣉ᫁ᄉґଡ )BSFM̾ґడፂԦᛪ᣾ʶ͊‫ܥ‬௙Ὃᝢ˝ۡ ࣉ˖ᄉþ஠ӐᏅͳᇪӜÿᄉТᡐ௦ʿԩ൓ᤀᄉ ࿃хὋ‫ݜ˝ځ‬ᄰζὋᗛྱѽ࠶̠ᦏःឞᝢՎᒬ ࣁ௦ஞ˓ۡࣉᄉʶᦉѫὋᏪʿԵ௦̴࡚̅͂ᒬ ࣁᄉ஠ӐᇪӜὋᤇ௃Ⴀ௦ࠪሧඞ஠Ӑᄉʿᝢ Վnj

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

Θᢻ ሜᢻ͕৻ ԲБ ˓తᢻ൛

ቩ ន న ҫ

ྟ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ‫ڍ‬ឥNjዪឥ

7JTJPO .POUSFBMЖЖ᱆ -PVJTF )BSFM

XXX TJOPRVFCFD DPN

#PVSRVFԩҁԥࠪnj5SFNCMBZͺ˝ࣉጞஊЖþᗛ ྱѽ࠶ࡳМඞᐎᄩ὇.POUSFBM *TMBOE $JUJ[FOT 6OJPOὈÿᄉϊᤤ̠ԟҪባᤤὋᤇ˓ஊЖՐ౎Ԧ ࡘ੆˝ဗ‫ڙ‬ᄉþᗛྱѽ࠶ᐎᄩЖ὇6OJPO .PO USjBMὈÿnj5SFNCMBZ‫ڙ‬ባᤤาҮ̾᧗ள᝿ͤࣉӜ Ջࣲ֖ѫ஘ࣉӜፆౝ˝۲ᆨὋᖌ३˿ᤤඞᄉஂ ૆Ὃॆᤤ˝ࣉ᫁njͭ௦Ὃ‫ڙ‬ᬣՐᤈᛠᄉᝌ஘Ջ ࣲ᫇ᮤᄉМඞઅᇽ˖Ὃ̴ԁध‫ۋܷࣉۡ૆ஂݼ‬ ӐὋࣲ˄‫ڠ߿ڱ‬ቢ‫˿ڙ‬ԥࠪᝌ஘Ꮷᄉ᫻ᖸ˧ ˖Ὃ‫ځ‬൤ᜁૈ᠉˝ᐿԬ˿ॆѹᄉஂ૆Ꮷnj ࣱ త ௅Ὃ(FSBME 5SFNCMBZв൒ੌᑇ 1JFSSF #PVSRVFὋᣏౚᖌᑇnj ᒬ̯ࡂ͉ࣉ᫁ՐὋ5SFNCMBZध‫ݼ‬ᅋ੣ዴኤ ۡࣉ఺ౝᄉᤁͺὋͭ‫ڙ‬ʶ̎ᐋͮᄉҏђʼ˶ल ᡐ˿́ᝫnj̴ᮖ࠭ᄉЮ᫙ᜁॡ̠ܲᝢ˝௦ᗛྱ ѽ࠶ԊԽʼణߵԯ‫ݟ‬ၪᄉЮ᫙Ὃ̴͂இؒ˿М Р֦ល͗ᝫ఺҃Ὃͭԁलᡐʶ̠̎ᄉʿ໗Ὃ̴ ͂௃᜼МР֦ល͗ᝫ఺҃ᄉஇؒὋࠇሥ‫ڙ‬ 5SFNCMBZᄉ͉యЮὋࣂፂᡔ౎ᡔ෤థඞ˞˿nj 5SFNCMBZᮖ࠭ᄉЮ᫙˶డ࠼ណʶᮉ༎ᤈᄉ ଏஶὋ࠱ᬶ˖ᄉాѽʽஉፋఝܲᄉۡ᥻ࣉӜὋ ͭ௦ᤇಧϡԁ΍३ᗛྱѽ࠶ࡳඊՋࣲ˧ґᖌ ३˿ఝܷሯஅ͊ᮨᄉ͕৻ాὋ5SFNCMBZ˶‫ځ‬൤ Ꮺԩҁ˿᥻Ӝࣉ᫁͂ᄉМधૈ᠉nj ‫ڙ‬5SFNCMBZᄉЛࣱ͉యЮὋᗛྱѽ࠶ප ᠟NjϢᢻ᠟Njྫྷˉሯኍࣉஊஅ᠟ᦏథ੝ଡᰳnj ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉᤤˠ˖Ὃ5SFNCMBZ‫ڃ‬᫲‫˝ځ‬൤ґ ‫ڙ‬þපᛪՋՎÿኣ߿˖గѢґࣉஊ߽տˀՋՎ ੽ӉழᰳࡎᄉࠚѬСጆᏪलѢᄰС́ᝫὋ঳ࠅ ᝟᫁ࠪ൤ᮉᄫᤈᛠុಉὋतᝫԨ๖ԓ߿Ջጝnj ൤߼˂᫔੆˝5SFNCMBZଦ‫ڙ‬ԥࠪЖ੣˖ஈѣᄉ ʶ˓᧗᜵ઁ౺nj

( F S B M E 5SFNCMBZ̅ ࣱ త ௅Ѣၶ̅ ߶ܷ႔ᄴᄉ ຜ ܹ ӧὋͭ ԁ௦‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ܷ᫁nj ࣱὋ̴̯ ຜܹӧܷߥ උˉࣲᖌ३ก।ߥͮὋኃࣱ̃Ὃ̴ᜁଋஅᤈЙ ᱆ӑА।࣍Ө͗njՐ౎Ὃ̴Ԡᖌ३˿ֺ͹‫ߥ׷‬ ᬒᄉࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ͮߥܢ‬nj ‫˝੆ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁˧ґὋ(FSBME 5SFN CMBZ᫁య̯̂‫ˉ׷‬าҮ֖ᄴЮᄉஊ෴าҮnj̴ డઝ͉ஜࠑ᭣ᩏᛠ᧚ᚷ఺ౝᄉᰳጞክူ̠ տὋʶᄯҁ ̴ࣱᜁᤤˠ˝᱆ᄴᝫտὋᤈЙ ˿ၿґᄴ᫁3PCFSU #PVSBTTBᮖ࠭ᄉ᱆ᄴஊउЮ ᫙ὋԊ͉ࢹˉNj‫ˉ׷‬Njመߥˀ੾శᦉᦉ᫁Ὃʶᄯ ҁ ࣱnj̯ ࣱᡐὋҁ̴ᜁᤤˠ˝ᗛྱѽ ࠶ࣉ᫁ᄉ ࣱὋ5SFNCMBZͺ˝ʶͮ੆ҩᄉ͌ ˉࠑὋፂᖸᅋՏ˝þ%BOT VO +BSEJOÿᄉዴֵ˃ᖸ ᤋᩙआὋ˞᜵ᩘ‫׫‬ᯭපNj౦ᦴኍʶ̎࠴ࢻዴᎾ ᄉ‫ֵ׷‬nj‫ڙ‬൤యᫍὋ̴Վௐᤆ௦іࠑМՂᄉᗈ ̂͗੆տnj 5SFNCMBZባᤤᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Ὃ௦‫ڙ‬लԦ́ ᝫᄉᗛྱѽ࠶ࠃஶࣉӜՋࣲ˧Րnjᤇ൒ࣉӜՋ ࣲ࠱ᗛྱѽ࠶ۡࣉᇪӜ὇.POUSFBM 6SCBO $PN NVOJUZὋ.6$ὈՋࣲ੆˿ʶ˓ӬʶᄉۡࣉὋஞ ˓ᗛྱѽ࠶ࡳᦏᜁӉહᤈᤇ˓Ӭʶᄉۡࣉ˧ ˖njͭ௦Ὃᤇ൒ᄉՋࣲलᡐ˿ࢼܷᄉ́ᝫὋ΍ ३ዴॶንѲՋࣲᄉॆௐᗛྱѽ࠶ࣉ᫁1JFSSF

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

74

6OJPO .POUSFBMЖЖ᱆ (FSBME 5SFNCMBZ

ஞူ ߔᆔ

ᒬၿЖ᱆ᄴ᠆᠉̠ %FOJT $PEFSSFᣮԜЖЮᐋҫ ኃ

Հᇩऐᥒ᥄ʼԻՐᯪ൒ЖЮ́஦

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᐎᥧᒬၿЖЮᦉాҦ஦́༎ӐὋឞЖ᱆ᄴ ፑ࣋Njґሧඞᦉ%FOJT $PEFSSFࠇ࣊ᣮᤝ‫ڍ‬᫸̂ ҫ᝿ᝫտԢ᱆ᄴፑ࣋ʶᐋὋͭ͗γ૆‫͗ڍ‬ᝫտ ᝫࣝnjᬣՐὋ᱆ᄴባᤤ‫ڃ‬᫲̊˓˞᜵ጷጺᏧፘ Ꮺ˶ࠇ࣊लᤝnj ൤൒ᅷᄳຸ̅ᗛྱѽ࠶0VUSFNPOUᤤӜ ϊᤤ̠ଡՏ጗ጬnj0VUSFNPOUᤤӜడፂ௦ᒬၿ Ж‫ߵڌ‬ᄉᤤӜὋឞᤤӜᝫտ+FBO -BQJFSSFᣮᐋ Րˠᛠᄉᛩᤤ˖Ὃ‫ܥ‬భᬋͯᄉᒬၿЖ᠋‫ڙ‬ளඞ ˞Жϊᤤ̠੣ʽὋ5IPNBT .VMDBJS˝ளඞ˞Ж ‫ڙ‬ឞӜᖌ३ឞЖ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ‫׬‬ʶࣝͮnj ˝˿ᑞ‫ڙ‬ʽࡒᐎᥧܷᤤ˖᧗Ԍ൤᧗᜵ᤤ ӜᄉࣝͮὋᒬၿЖЖ᱆Հᇩऐ .JDIBFM *HOB UJFGG థ਒଍ˠడ᫁యӳ૵0VUSFNPOUᤤӜᝫ ࣝᄉґՂกᦉ᫁.BSUJO $BVDIPO‫ڙ‬ឞᤤӜԟ ᤤ὚ͭ௦Ὃͺ˝᱆ᄴ᠆᠉̠ᄉ%FOJT $PEFSSFԁ ᛪᇧὋᤤӜ௉థ̠ᤤὋ̴͂ࣂ࡚਒‫ڙ‬ᅻខѫ

ߔ᫼ࡎథᅋᓡ‫ܥݝ‬᝗ᄉ‫ࠑˉ͌ݘ‬/BUIBMJF -F 1SPIPOͺ˝௙௠ϊᤤ̠ѢੌnjՀᇩऐЎ௦ஂ ૆%FOJT $PEFSSFᄉф߿ὋᬣՐᝧ൥ሥ੽ឲМ धଡՏርࣿnjణጻὋ/BUIBMJF -F 1SPIPOࠇ࣊உ प0VUSFNPOUଡՏὋᣀᒯ+FBOOF -F #FSᤤӜࠬ යԟᤤᄉ఺͗nj ࠪ൤൒Ԫ஋Ὃ‫ڙ‬᣾ԜЛ˓తЮʶᄯ঄̅խ ጩథࠃҦϊᤤ̠ᄉ%FOJT $PEFSSFᛪᇧ˿ʿ໗Ὃ ‫̂ڙ‬ґ෤థ᤯ᅻՀᇩऐᄉৰхʽ̅ త ௅‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶቉ཨࠇ࣊ᣮԜЖЮᐋҫnj%FOJT $PEFSSᝢ ˝Հᇩऐణᤂ‫ူܪ‬ᤇ‫́ڣ‬஦ᄉழयὋࣂຌഁឬ ௙Жᮖʿвζ̴͉ᤇ˓᱆ᄴፑ࣋nj̴ᛪᇧ̮͗ ஂ૆֖࠳᧗ՀᇩऐὋͭʿঃ્ᔪՀᇩऐ٧᧗ܲ ܲ͟Ὃ̴ᄉи࣍ʿ਴᱆ӑА̂ҫὋʿᑞ̾ܲ͟ ܲፂᖸူএ౎ንѲ‫ڙ‬᱆ᄴᄉᤤੌnjʶௐᫍὋᤇ ‫ڣ‬ЖЮՏ̠́ᝫ໥Ԫ˝ᗛྱѽ࠶ˀܲܲ͟Nj᱆ ᄴกឥᜍЖտˀҪૅܷᔭឥᜍЖտᄉу቉njᏪ

ຝӧ̢̠ʹࠜᏏʹ߿‫ڍ‬ ๗᭣กሄ᩸‫ߔݘ‬ᥒᜁ૬

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

Ҫ‫ڍ‬ӝγ᝿ጞ# ଅኃ ੆ፚ˖ኍ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

డፂѸҨ֖઴థ‫ڍ‬ᴜᓇቆМՂ὇)BSNPOZ "JSMJOFTὈᏪ᫔Տᄉຝ‫׍‬ӧӧ̢̠ʹࠜᏏʹ߿‫ڍ‬ ὇%BWJE )PὈ̅ త ௅ᜁ᝜ழ᤹૬Ὃࣲᜁଌ̾ ܲᮉᎴՏὋӉહ᭣กሄ᩸ʶՏ‫ߔݘ‬nj ૵ሥὋʹ߿‫ڍ‬ဗࣱ ࡦὋᔭ஠КՏ௦5JOH ,XPL %BWJE )PὋ̴௦ᯭຠᗂՏࣂ஋ཎᕘ‫ʹ׷‬ ᔭ౔ᄉ൒ߛὋ ࣱґሧඞҪૅܷ࿗ᒬ੩ܸʽὋ અᠪӉહᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬NjՏྠᢻ̼ူNjᯌ஧Ԣᮻ ֵܲᮉၶ਒Ὃ‫ځ‬ʶ൒ऎϛ‫ٿ‬ርᥒ᥄ာ఺ढឧὋ ѸतӑᎾᯪࠑӧ̠ፂᖸᄉ‫ڍ‬ᬄᓇቆМՂՏ٩ʶ ௐnjడઝ͉ຝ‫׍‬ӧ᝜ҫ‫ށ‬տ͗੆տnj̴ᤆᜁଌ ˏᮉᘨథԩክ҃ྫྷֵᎴՏnj ᝜ழឬὋࠪʹ߿‫ڍ‬ᄉଌᎴຸᒬ̯Ԝࣱऄध ‫ݼ‬ᄉ᝜ழុಉnj૵ઐ᥊Ὃʹ߿‫ڍ‬ˀ ࣱ త ௅‫ڙ‬Ꭹፎᐉܸௐˀԩࠎ̠तበᐎጆὋ˧ՐὋ ̴߶ଅˀឞ‫̠͗ݣ‬᭦ὋधᢻԜଋ‫ݜ‬Ὃ࠱Фࣛᤄ ᒬࣁᄉࡏ੝nj൤‫̠ݣ‬ណ‫ڙڎ‬ё௽ ௐ ѫሎध ʹኍͰ੝Ὃͭʹ࠱᫂ᩙʼὋʿЉ᝴‫ݜ‬ሎधnj‫ݣ‬ ̠࠼ណ੩ Ὃͭ௃กଡΘʹᄉͰ੝ᄉ‫ڦڠ‬nj ૵൤‫̠ݣ‬ឬὋॆ‫ݜ‬ൣˀ ଋጲտᝮពௐὋʹˀ ‫ݜ‬Ԧၶ˿఑Ҧ੩஦ὋԩࠎᏧᄉᢇСᓫᰣઈὋͭ ̮ཨ᝹กᑱᤠnj‫ݜ‬ᄉ࠸Զ‫ܥ‬लᡐ˿᥵ࡏᄉซ ਒ὋՐᏧՓ᝜ழઐ᝜nj ʹᜁଌ᭣กᄢሄNj᭣กᤴ੆ᢵͳ͝ࠎNjᤊ ԥ౮ஂϱߚก᜺Ὃలፂ૾ా઴థ౮ஂ֖ीᕱኍ ஜᮉᎴՏnjʹ‫ڙ‬બ႐Րʿˣᖌథ్͇γ᧕ὋӉ હ᜵Ꭰ̶ ʹЊγ᧕᧚֖̓Ѣએཱኍnj̴ᄉኃ ʶ൒Ѣऐ௅య௦ త ௅nj

Ҫૅܷ঳ူឬፂ฿‫ܬ‬ᔙґ௿̮ߚ‫ڙ‬þʿᆷ߿বÿ Ҫૅܷ঳ူֺဝὑὗ௅ᛪᇧὋҪૅܷፂ฿‫ܬ‬ ᔙࣂѹဗቪϓὋͭ‫ܬ‬ᔙᄉ൥֖͒ᔴ‫ڙߚ̮ډ‬þʿ ᆷ߿বÿnj̴੽ឲ࠱ፘܷ፝Ҧ଍ᤈஊउࣱ̬ὐత ѹ଍Ѣᄉˏࣱፂ฿҇༎᝟Ѳnj ֺဝॆܸ‫ڙ‬ள࣊͟။Аᄴ‫ژ‬ጝᏞࣉˠᛠᄉ ள᫔Ԧ࣊͗ʼМ࣊ߢऎፂ฿्ҸઐնௐឬὋґ ൿௐᫍᄉҰҦࣂፂ࠴థ੆౦ὋҪૅܷፂ฿ࣂፂ ध‫ܘܬুݼ‬᫁njͭፂ฿‫ܬ‬ᔙΙཨॡᑠिὋʿᑞ ૿̾ᣏॶnjᤇ௦γߵЖஊउ̬௢М࣊᠈ஊᮔኪ ಴Րᄉኃʻ͊ፂ฿ઐնnj ֺဝឬὋఴ᠈ࣱፂ฿҇༎᝟Ѳ˖ ὄᄉᮉᄫ ᦏࣂ३ҁ੺эὋ๗Ԣ ˓۲ᆨ᝹ஶ֖ੜ‫̖ڠ‬ᮉ ᄫὋФ˖ ܲ˓ࣂፂҮࢹnjஊउᤆ଍Ѣ˿ை‫ڙ‬ ˝ܾˉᄉ᫁యࢹ̠ଡᰳஐ฿ᄉଏஶnj‫ڙ‬ஊउ̾ ԢՉႌᄉҰҦʽὋζ᠝ࣉ‫ڣ‬าҦ‫ुܘ‬Ὃੜ‫ࣉ̖ڠ‬

᣹ᠺ᝺Ҫγ߶ːࠚ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

‫ٿࣂڣ‬ӣὋ͌ˉႌ֖๖᠟Ꮷζॶ˶३ҁ‫ुܘ‬nj ᧪ࠪᒬၿЖఴతѹࠇ࣊Ϣൢஂ૆ஊउࣲ଍ ҮଡґˠᛠܷᤤὋֺဝᛪᇧὋᄫґˠᛠܷᤤþඒ ௃ॸ᜵Ὃʿ̨௦ࢼܷᄉํ᠟ὋᏪ˄࣯͗੷ஊउᒰ Ҧ̅Χᤈፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉҰҦnjÿ̴੽ឲὋஊउ࠱ઁ ፂ฿ͺ˝þኃʶ᜵ҫÿὋ‫߿ڱ‬ʿሧ‫ڠ‬ᤈʶ൥΍ፂ ฿‫ܘ‬᫁۲ᆨሶ‫ڌ‬nj ֺဝ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼឬὋ̴ʿઝॶ૜ࣉષ൛ᠪ үᄉᮉᄫʿ૆ˣnj̴ឬὙǓ᜵ឬ෤᮲ᬖὋᥦ௦ʿ នࠃᄉὋͭੇ͂ʶᄯҰҦγ૆ࣰᛥὋ௄᣽ᤳᖿ ࠃᮉᄫὋԠՎௐ੽ઝ౼̎᮲ᬖnjǔ ̴ԠឬὋҪૅܷᤆల߸Кୋᑱፂ฿‫ܑڇ‬njǓ ܹܲҪૅܷ̠ܾˉὋܹܲࠑऐԩᔪĀĀ੝̾ੇ͂ ᜵ፘ፝ࠃஶᛠҮ᝟ѲὋγ૆ᢽ᥊Ὃᥦॡ᧗᜵njǔ ˝ःࠪఴᣂፂ฿ᛯᤝὋҪૅܷγߵЖஊउ ࣱ̬ὐతࠇ࣊˿঳͈Ϙ ̢ҪЊᄉˏࣱፂ฿ᛠ Ү᝟ѲὋၿஊउઅᠪᤈᛠܷ᜺ഴ۲ᆨ᝹ஶत᝹Ὃ ̾Ѹᤴࡂˉ఺͗Ὃ҇༎ፂ฿Ԧࡘnj

᣹ᠺَؓ త ௅ʼӤ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧөថܷߥᬇ ග໥ᓧ˖ॶѢࣝຝ‫׍‬ӧࣰ֖ᰳࢎ͗὇7BODPVWFS 1FBDF 4VNNJUὈὋၿ̅௅ґᎩʼథ̠‫ڙ‬႐ᝒ˖ሥ ʿ৸Ѣᨐఌ఼᣹ᠺ੊Փ̴ˎ᭮Ὃ੝̾᣹ᠺ൤൒ ຝ‫׍‬ӧ˧ᛠγ߶Ӡѫːࠚnj ᣹ᠺَؓ࠱̅ త ௅ક᣹ᗛྱѽ࠶Ὃ‫ڙ‬ #FMM $FOUFSˠᛠ໥ᝮาҮὋ໥ᝮᮤᄫ௦þ&EVDBU JOH UIF )FBSU 5IF 1PXFS PG $PNQBTTJPOÿnj൤൒᝺ ᫇௦᣹ᠺَؓኃʻ൒ᤴ᝺ᗛۡnj ࣱ֖ ࣱ ̴డҁ᣾ᗛྱѽ࠶njᗛྱѽ࠶ӧ̠ᇪӜԥᘨ࿗̠ ‫ܢ‬э‫ڙܫ‬᣹ᠺҁ᝺ௐᤈᛠઇᝫาҮnj

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

.BSUJO $BVDIPO‫ݟ‬౦вऎॆᤤᝫտὋ࠱ѽၸФᠪ ຆஊࠆᢵ͊Ὃ‫ގ‬ᐺҁ%FOJT $PEFSSᄫґ‫ڙ‬ᒬၿЖ ᱆ᄴѫᦉ˖ᄉᮖ࠭‫ͮڠ‬nj ࡦᄉ%FOJT $PEFSS቉ཨᣮᐋᄉௐ఺ࠪᒬ ၿЖʿѽnjᒬၿЖൣ‫ڙ‬ንѲડχγߵЖஊउNj ᱆ᄴᒬၿЖԀ࠱Էध᧗ܷ͗ᝫnjͺ˝ᒬၿЖ˞ ᜵ᇽ̱ᄉ᱆ᄴ௦ᒬၿЖᑞՠԨᑇᄉС᪃Ὃ᱆ᄴ ፑ࣋ᄉයᤝࠪᒬၿЖథʶ߿ᄉ͝ࠎὋՎௐ˶ԥ ௡ѢᄫґᒬၿЖЮᦉᦉѫЖտࠪ̅Հᇩऐᮖ ࠭ᑞҦᄉʿ໗nj ᱆ᄴᒬၿЖ‫͗ڍ‬ᝫտ˝˿຀ӐЖЮஊ෴஦ ́Ὃ੺᝿%FOJT $PEFSSFᒬ࠳ॶܹ᧗Nj᣾̅ᄹ᧗˓ ̠᭦ߔὋઁஊЖѽᄝஉ‫ڙ‬൒ͮ὚ࣲᛪᇧФᣮᐋ ࠪ᱆ᄴᄉባᤤࢹͺ෤థܹܷॕֽnj ᱆̠ஊ‫ڃ‬ᮖ᛽(JMMFT %VDFQQFઁଦᤇ൒఺ ͗Ὃुុ᱆̠ஊ‫ڃ‬੥௦᱆ᄴࡏඞࣛᮖὋ˝᱆ᄴ ࡏඞែለѽᄉஊЖnj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ᯭຠҪૅܷ‫ڍ‬ᬄߥಢಢ᫁Ⴀ౿ႀึ̑ ᯭຠʶ੝Ҫૅܷ‫ڍ‬ᬄߥಢᄉҪዙಢ᫁ਕ ౿ႀึՐჀᤱnjಢழᬣԀ‫ڙ‬ᎩʼԦѢ᤯նnjૈ ൪‫ុڙ̮ځ‬ಉ᫼ൿnj޴ͳઐ᥊ಢ᫁൪̅ႀึਕ ౿ᄉឬกలፂ᝼ࠃnjᄫґឞߥಢ෤థႀึܷྏ Ԧᄉ᮲ᬖnj ࡦႃߔ"MBO %JDL௦ᯭຠҪૅܷ‫ڍ‬ᬄߥಢ $BOBEJBO *OUFSOBUJPOBM 4DIPPM ࠴ߥᦉಢ᫁njឞ‫ڍ‬ ᬄߥಢѫ˝࠴ߥᦉ֖˖ߥᦉnjРథ ܲ˓ ҁ ࡦᄉߥၶnjጝథʶӦߥၶ௦ҪૅܷМඞnjФͷ ౎ᒬܷጝ ˓‫ࠑڍ‬nj ‫ڍ‬ᬄߥಢಢ᫁%BWF .D.BTUFSឬὋ "MBO %JDL௦൪Ր੥Ԧဗਕ౿) / ႀึჀඈnj̴ᄉ൪ ‫੊ځ‬௦౼ሗ໷‫ڙ‬ႼჀलᡐᄉࣲԦჁnj

஠ ʷ౦

‫ݟ‬౦ឬ‫ڙ‬ѷѷ᣾ԜᄉᐎՋ‫ܷ͗ڍ‬ʼ ͎బ ঳ፑЮᠤॳ‫᠉ૈڙ‬Ꮎ‫᜴֖ڍ‬ழˆႌʼÿྜÿ˿ʶ ઁ ᥦ˥ Ꮎᔭกʻ‫ڍ‬ᮖ᛽቉ཨᄉ᝭Ꮷયय़͗઒ ᭚ं‫ݺ‬ใ᎕᨟᝹ஶᄉÿયஜÿ ᝧ͎బ֖ˆႌᦏ ૪˿ʶઁෂ ͎బᙉཨԥ᯶ᤇʿ௦ማࠚ ͭ௬ཨ ਕ᜿ҁੌ́᫺ॕᄉ኉Ꮃ ੝̾᧓Ԩधஉ᫂ਖ਼ᄉஊ ን Վ਒‫ڍ‬ᬄԓߔᑞ఺ౝ౎ ೜ಉnj ‫ڙ‬ᤇʶจᄉ͎బನӿ ఺ᝇҦ˖ ˖‫˝੆ڍ‬С᪃ ‫ځ‬ ˝ԓ౎˖‫֖ڍ‬ΨᎬலԺ̾ ᐎ੣ ԥࠪᎾᔭกᄉ͉ʹᝫ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ಴ ‫̬ݟ‬Ꮎ‫ڍ‬ѽၸୣᬓ‫ˋڙ‬ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ൖԀจП૸АᦉᎷ࠭ी᫸ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ७ጆፑᄉኡᆉ ૰Ԩᖅலመ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ‫҃ڙ‬ᜆ͎బ᫇ᮤʼ᳭ᝢ᜴ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ழᝫ಴ ˖‫ڍ‬Ԡ᭦˙ÿ࿗ૠ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ࿈༈ÿᄉᓢࢼᝇᓣnj Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ˖‫ࣂڍ‬ፂఌᇧ ʿ͗ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ Ϸమನ᫇ᮤᥦಧ Վ਒᜴ழ ႂព

҃ᜆ͎బ ͭᤇሗᜁᤔ ᛪ ͛ᄽ

খᄉഴय ࠪ˖‫̓ܰڍ‬ÿᣃ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ࠃҦÿᄉ͝ࠎॡܷ ࠾ Ф ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

௦૮ࠎ˖‫᜴ڙڍ‬ழඞ͔˖᫁యϡᄉඞᫍܰ̓ࢹ ͺ ‫̴͗͂˝ځ‬ᝢ˝ ˖‫᜴ڙڍ‬ழ֖͎బᄉࠪࢆ ˖ ߸Кቢ‫͎˿ڙ‬బʶ᣷ ˝͎బᄉನ൦ੰ஘ଡΘ ܰ̓ÿγએ͙ÿnj ‫͎ڙ‬బ᜴֖ழᄉᤇሗˏиࠪ‫ۍ‬ৰҸʽ ˖ ‫ࠃڍ‬ᬄʼ௦ᬝЙÿᤤ᣷ቢÿᄉࡃࡁܑ‫ ڠ‬ᤇ‫ܰڙ‬ ̓ʼణ˝ᜁҮ ‫˝ځ‬঳᜵३Ꮄʶழ ௦ᐯ߿ᄉᣤ ࠑ ఝː᧗ᄉ௦ ̯᤾ᣣʼᝮ ᤇሗ࿃খᝧ˖‫ڍ‬ᬝ Й੆˝ÿѾ̠ࢹХÿᄉᝇᓣ ˖‫ڍ‬௦Ԧࡘ˖‫ࠑڍ‬ᄉ ᮖ̠ܿ ᒬཨ௃กᡱᬣᎾ‫᜴֖ڍ‬ழᄉᑭ൥ᡋ ͭˀ ൤Վௐ ˖‫˶ڍ‬ʿᑞ੆˝͎బమᱤ፴ႄኍ‫ࠑڍ‬ଽ ܷ‫ڍ‬ѫӐ ဓੌ́᣷ᎅຣ੅ᄉኡᆉࢹХ ‫ځ‬൤ ͺ ˝ࣰ֖ࢗᡐᄉˆႌளТ‫ࠑڍ‬ᮖ᛽ ˖‫ڍ‬ःឞୋᑱ ‫ڙ‬Ѿ̠ᝫ಴ʼᛪখᄉÿধ፤ഴयÿ Ꮺ௦᜵ᡋኃ ʻ్᥊ᡸ ˞Ү‫͗ڍ̂ူ͉࣡͗ူ߶ڙ‬ᝫʼଡ Ѣᒬࣁᄉᝫ಴ ጝోˏ᣷ᄉ᣾༎ᛠ˝ ˝˖᥊ܰ ̓ ࣰ֖ܰ̓ଡΘࠪពៀѻ ࠃᬄᝌф᫇ᮤᄉࣰ Ի ᝧˏ᣷Փ˖ᫍ᭤લ ˖‫ڍ‬Хథÿ֖ᏪʿՎÿᄉ ຆԑᠪຸ ʿᎤ˫ᤇழ᭦३ఄਥ ᤇಧϡ ௄ͳဗ ˖‫͉᠉᠆ڍ‬ᄉܷ‫ڍ‬᮲ᔴ ԠԺᥗБᤤ᣷ቢᄉࡃ ࡁ ᤇሗ˞ҮѢѣᄉ஫஼ܰ̓ γ᝼˖‫ڍ‬ʿ͗੆˝ ᣤࠑ ԁథԺᑞ੆˝Кီܰ̓Ջጪᤋശ˖ᄉܷᡄ ࠑ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ʽѴሖߢាርࣂ̅ ௅धា ൓ᤀណե ˖ߥၶʻ ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណ ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ౎౯Հߥ˷ ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ ֖ ာ ˖ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆ௅ʼា ". 1. ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆНʼា ". 1. ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ᏥᤈՏಢʿ௦೔ ள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱௐ఺ ࡳЮ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ‫ڨ‬థଢာՏᮨ

‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥੰયௐ఺

˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥก ᔭ ஜ ֆН QNʼា ࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ ˓ௐൿК᭦धា

ఴֆளာ ൓ᤀណե ࣶЇૂᮂខߙာ ˖ߥၶՌ̴Й᫂ာ ࣶЇᎾశըᗛာ ˖ʶก஠ᛩ˷ာ

ణࠃၸᄉᏥґ໥ጶ ణ᜸஌ᄉКழͳᰍ

ү;੆ቫ‫ڙ‬ᑛ ̯ࠓःᏥ

ʶ፤ഴ઱ ௐᫍഴ઱ ಩૵ԊࣱᏥណௐᫍ߶ଅ

ʻ፤ഴ઱ Ꮵᮤഴ઱ẇ੝ᤤ߿ᄉʻ੝ᮆጞ˖ߥ

ֆНКܸ֖ֆ௅ʼӤ ᤋ፝߸੆ ˓ᮆጞ˖ߥᄉᏥណ ֆНʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ႃಢ " ֆНʽӤ ཁҁ ཁ ഴ઱МበՏಢ ຈಢ # ֆ௅ʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ຈಢ $

௦ణథ̼ᛪবᄉሒበႃಢ ሒበຈಢ֖ МበՏಢ ௦Кᦉ˖ߥ˖ణᬱᏥᄉʻ੝ẇ ഴ઱ណԃణܷርऎᮔͤఴࣱऎᏥᮤፆౝ֖ ᏥណЮࠓ ዴӧඋဗẇ

̃፤ഴ઱ Ꮵ‫ڣ‬ഴ઱ẇࠔ஖ᒽ᤟ᄉಕэᏥ‫ ڣ‬

‫ٽ‬፤ഴ઱ ᏬҦഴ઱ẇஞ˓ഴ઱˖ᏥᏥᮤ​ᮤ᧙֖ᬱऎ

ːಪᄉᄢᏥ֖ጊषᄉᏥណචඦ ഴ઱Ꮵ‫ڙڣ‬$0/ $03%*" ܷߥᤈᛠ

ଋᤂᄽࠃᏥណ Ꮵၶ࠱ፂԊᏬҦ֖ఄҦᄉᄽࠃᇛጶẇ

֦លႂព

঳ᦉҨМࠈ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

ґࣱ ‫ ڙ‬ᬀࠜ ෂ౮ ఼ ੌ ԣ ᄉ Ҫ ૅܷ ‫ܢ‬У .BUUIFX 8JMDPY̅ త ௅ᜁи̂กऐѻЙ࿜ ࣱὋࣲᜁधᬓиዙnjᤇ௦ᬀࠜෂ಴͇᣼̬ణː ԋᄉѻѱnj ࣱ త ௅Ὃ ࡦᄉґʽ‫ܢ‬.BUUIFX 8JM DPY‫ߵڙ‬ӻ‫ֺܷڬ‬۲‫ܷڠ‬᫂̂Ὃዣॶܷ਒Ὃ ෤థ ‫ڙ‬ʽ࡯ՐԄߔीὋՐԠ᱔ᖑᕘည‫ڠ‬ध౮࠰ቇʽ‫ܢ‬ ,FWJO .FHFOFZὋ࠭ᒰФ൪̑njи̂กऐก߽ឬὋ ᜁնԩ᣾ːಪᄉи̂ᝪጶὋ̴ᣭ᠆˿ੌԣᄉζ ͉nj.BUUIFX 8JMDPY౎ᒬலᰳ෡ᄴ(MBDF #BZὋ̴ ᜁଌѱ̂႟঒Ὃ‫ ࣱ̬ڙ‬తѻᎴՏ੆በnjᤇ௦и ̂ᬗࠅ‫ڃ‬Ꮵᘼᄉᯪ߼ᬀࠜෂҪиឧ఼಴nj

˖‫ڍ‬᜵ᡋѢᤤ᣷ቢᄉ‫ ܑڇ‬

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

౯ՀᏥґ‫ٽ‬፤К௿ഴ઱˖Ꮵ

ᬀࠜෂឧ఼ੌԣᄉ‫ܢ‬Уѻ‫ࣱٽ‬

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

౯ Հ ߥ ᬒ

Ꮵґణథ஌൦٧ एͮథᬌ ઐՏ̯ᤳ

Ҫૅܷ֦ᝫࡌ $POGFSFODF #PBSE PG $BOB EB ֆʶԦᛪ ‫ڍ‬Ԧࡘ‫ࠑڍ‬γϣ੆ፚӬὋҪૅܷӝ Ⴄγϣ᝿ጞ#Ὃ‫ڍ ڙ‬ଅՏኃ Ὃ੆ፚ˖ኍnj ឞࣱ͊ऎઐնܲஜलၸ ࣱᄉஜ૵Ὃ᝿ ͤ࠮֐Nj჻Ⴡ൪̑ညNj९ဖႼჀNj֏խႼჀNjዴ ᇷႼჀὋᤆథޮЇ൪̑ညNjᒬࣁઐնᄉϣऔ࿃ хnjҪૅܷ֦ᝫࡌ̠տૈѢὋҪૅܷᄉዽࡋჀ ൪̑ညʼӣὋ‫ڍ‬ඞःឞСซnj ˓᝿ࠅᮉᄫ˖ὋҪ‫ڍ‬෤థʶᮉૅ%ጞ੆ ፚὋͭ ᮉૅ$ὋӉહዽࡋჀ൪̑ည ኃ Տ Njᐜ ᰣႼჀ ኃ Տ NjޮЇ൪̑ ኃ Տ nj ௅ఴ੆ፚଅՏኃʶὋ။‫ܢ‬Nj਒ܷѽ֖૚‫ގ‬ Ѵ"ጞnjҪૅܷNj။ЦNjก‫ڍ‬NjᔃПNjॳ‫֖ڍ‬་ฮ ˝#ጞ὚ᕲПNj‫ڠݗ‬ѽˀྕ࠶Пᄉ᝿ጞᦏ௦$nj

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к ╩╢╘п═И /&8 саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛ /&8 рйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒ рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ

╩╜снжрдзрдЖ /&8 рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ ╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ═И ╩╣ /&8

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒

ркЕсакр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3

╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБ р░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8

Centuty 21 Acces 97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒

сПбро│ рдз═И ╩╣

╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ

╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ

╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8

█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ сЭ╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ рг▒ ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм

)"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗

рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН BN QN роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа

BN QN рпЕ BN QN рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ╩╣ /&8 ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╩╣ ═И ▌ЭтАм╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8

╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л

╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

═░▀│сЛ┤сдд

╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╩╣╥ксаН /&8

╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐

р╛Я

Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╩╣ /&8

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И

сКГ

╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

╓Жроаре│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

рйгр░║ ╨Ь╒В

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

═┤╦Э74$сМЖсНСс╜Ю ╓КркПсБ╢╓Р сЖ╖╬│▀╢╨Ъ ╦Эр╡д ╦ЧсБ╛тАл╦Ю┌ЩтАм╥о▀╢╨Ъро┤снжркЕ╨Щ╦┐рв╝▄╖сДЙсЖР╘жсСЮ╥ж рг▒ ╦Ч сБ╛тАл▄враЬ┌ЩтАм рбвсСн╩╜рддсЭ╣╦┐сЮОс░НтАл ┌гтАмсдпсг╛раксв╗сгЩ╥оржЦр╛▒ржмсД░╨бсДЙ╠ВроЛ╤л сЭМ╤лр▒б╘жсАЧ св╗ сгЩрййр╗ОрпжрансТ░▄╛рмМсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл ┌БтАмсПктАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с░Бсп╣╒┐сгА╒У╩┐сбЫ╓Цсй▒сЮз ╤╗ро▒сб╕снжр▒Н═ЗрпжрансТ░св╗сгЩрййр╗ОсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАлр▒О ┌БтАмсТмре│тАл┌НтАмсДЙ╩╢соЙсЖРсЙВсНЖсЭ╢╦Ар╡д р╡│ сдм╒ОреЕ тАл┌ЩтАмр╡Цр╕о р╣Ч╘в╦РсзЧ╠асв╡═ЭраОсДЙсв╗сИБреЖ╦Цр░е с╜О сжПрпжсБ┐р╖Усв╗╬Юр╗О рйЭрд▓сбР реЫреЫ╩╢╦УсгАрд╛рбВсбЫ╠╛╙┐╘в╥Б╦▒╒┐сДЙсБ╢╓Р ╦Э╦┐роЗ╪Тсв╗сгЩтАл┌ЩтАмсМКржкр┐Г ржЦ╩╜сДЙ╥оржЦр╛▒ржм ╦ЧсБ╛╨О╒Ррдз╘ж╦┐"#4сл╕ркФр╡к╥Жсв╗сМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥Г сМЖсНС рг▓тАлрйЖрг▒ ┌ЩтАм╥йрдз╘ж╤в74$сМЖсНС ╦ЧсБ╛сЖ╖сЭв74$сМЖсНСрак╠ЕсмЛ═п╠ВроЛ ╘жсБ╢сАКрпж▄╖р░ерйЖроМсДЙ

74$ 7FIJDMF 4UBCJMJUZ $POUSPM ╘А╦Эсв╗сгЩсИ╢▀┐рмМ╥ГсМЖсНС рпжсБ┐╦ЧсБ╛рдз╘жсДЙ ╩╢сИЧ╦Ю╥о▀╢╨ЪсМЖсНС ╦А╨дсД░сдВсДЙсдЖр░ераВсп░сДЙ%4$╥оржЦсИ╢▀┐рмМ╥Г ▄╖═ФсДЙ&41 сВВ▀Ф сИ╢▀┐сИнрг┐ сдВ╤Црг▒р▒О ╦ЧсБ╛тАл╦Ю┌ЩтАм╥о▀╢╨Ържмро┤снж╘ирей╦┐рв╝▄╖сДЙрйЖрбВ ╠псО╛ тАл┌НтАмсДЙр░╛тАл▐ОтАм+ % 108&3сДЙр╕╜сЭ┐сНЖр▒жр▒ОсД╣ ╦ЧсБ╛╦Ю╥о▀╢╨Ърй╛р░╢ро┤снжсДЙсЭ┐═ИсбУ сг╛раВсп░╓Ц тАл▌ПтАмсп┤ ╨дслН 74$сМЖсНС╥й╩┐╘║р╖д 74$сМЖсНСсДЙсДлр▓ХрбВрпжсл╕р╡всв╗сгВрйй р╗О ╬│рлЖсв╗сгЩсИ╢▀┐ сСЮсеЧ╨Ссв╗сгЩсгАрд╛сг╛сИн╦Ц╘жсБ╢сгА╒Усг╛рдОрйКсгА╒У╩┐сбЫсДЙсАЧ сЯ╡ ╬Нсв╗тАл█ЛтАмсСЮрбЙржЛ╬╜р╡г╥Б╘Ур░ер╡гргбсб╕реЮ сКд╙мтАл┌атАмсЮм рйЗ═ВрйЭр╜┐сЕ╗сДЙ"#4сл╕ркФ р╡к╥Жсв╗сМЖсНС рпжсБ╕р▒ОсЖ╖╬│св╗сгЩсМКржк╥Жсв╗рпРсДЙсИ╢▀┐ржм 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС ╤╢рпжрмМ╥Гсв╗сгЩсбРр╡ерйКржк╥ксд│рпРсДЙрепсдЫржм сПк74$╤╢рпжрмМ╥Гсв╗сгЩсгАрд╛сг╛сИнсДЙ 74$тАл▌ЯтАмр╡дсЗ╖▌Ис╜Юракр╡д сО╛тАл┌НтАм-PXB▄╖▀е╦ГслВрдзрбШ╦┐╩╢соЙсЖРсЙВ сНЖр▒жрпмсЗз снжрак р╖Усв╗▄╛рмМсАЧсЯ╡ р░е с╜О сДЙр╖Усв╗сСЮ▄┤сдпсг╛ ▀╢сЬИ74$сМЖсНСр▒О╬│рлЖр╖Усв╗сДЙсИ╢▀┐ репсдЫсИ╢▀┐ ржм ржм 74$сМЖсНС╘║╠╛р░ероМтАл┌атАмсл╕р╡всгА╒У╩┐сбЫ сб╕снжр▒Н═З╘к╙РрансТ░сДЙсв╗сгВрййр╗О╓Ц ╥Г╥оркФр╡к╠╛╘всп╡╥осгВрййр╗О сдЗ╦╢р╡грпж╦ЧсБ╛сИдр▒ЬтАл┌атАмсТ░╥ж╠Е 74$сМЖсНСрдз╘жсЖР сЙВ ржмсСЮроЗсдИ╠╛╘в╠Ц╓╡рмНрг╕рдГсБ╕сДЙ╘УтАл ┌БтАмр▓йрл╡св╗сгЩ╘йрлосИнрдОр▒Ор│Ьр▓Й╙мсв╗╠В роЛрпР ╠ВроЛсАКроЮ═│╩╜смЛ▄╖сМЭ рйЭр░е╠ВроЛ╩┐сЭ╢▄╖ра┤сжПрпжсдЗр▓зсДЙ

$PSPMMB

снЕ╤╜сАКсбР снЕ╤╜сАКсбР

.BUSJY

рйгр░║

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

$PSPMMB .BUSJY $BNSZ 3"7 р╡Ы ╨ЪсЬИтАл ▄лтАм74$ 53"$ "#4 &#% #"

Wende (Frank) Zhou

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

▄╛

смЦ ╬│ ╦Й

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

сзЧ▄╖╨бр╕Л

═ЯроЩсА░саИра▒╠Е р░д рпЕ смЯсзЧрмН╤в╩╢сМЖ╤┤

ркЕсаксА░саИро│╠Ц╓╡

сРжргЙ╥осХдс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╬│сЭ╝ ╥Бр░п╬│сЭ╝ р░┤сзЪ ╬│сЭ╝р░г═п╘ир╡ЫсаМрйЩр╢Зрг▒р░е тАл сзЪ▌СтАм р╡к╠С╬│сЭ╝ р░┤сзЪс╜Л р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╨С╘й╧Чр░╛╠асдЬсЭж╥йсСЮ снгргбсдЯ╒Л3341сДЙркЕсакс╜Л ╧Шр╡дркЕсаксУбр░║с╜Л╩┐╘║сй▒сг╛

╠Ц╓╡рмН╤в╥СтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡ТсЮмрпЩ═Ч рпРслН р░д рпЕ рпар░прпЕ ╩╜╙д тАл┌атАмр╜Б р░┤╨Ь╒В═ЧсЭлраИ $PUF 7FSUV TVJUF 4U -BVSFOU 2$ ) 3 . роЫсЮпсВВсЮЦ▀┐═о

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ ] тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ] ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡ рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

MBA

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

CFA

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рг▒ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

+PIO 3BUJVсФИсаЯ╦┐ ╨КсДЙ▀есаЯс╜ЛргОр░н▀е╥БсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсО╛▀есоЦ █крв╣═║рйЭснЙсДЙрй╛сСЮс╜Лр╜исПк╠┤сАЧтАл┌ЩтАм╘Б╩┐роЧсД╜р╡гснжракраЖ╠арв╣═║╟М╠┤ сТмсИетАл╦╖▀е┌ЩтАмр░пслНс╜Л╘╡сФИ╦┐╦П╟Л╩╗╤лсз╛сДЙрпРслН▀е╦╖р╝О╨Прй╛р░╢╟Мр╝О ╨Прй╛р░╢рг▓╩┐рпж╩╢соЙсКд╙мрй╛р░╢с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрн▒═║сПз╩┐сД╜р╡г╦┐сЭМ╬НсБ╕ро┤ рдпс╜Л╤╢р░е╘║сСЮ╠╜раЖ╠ар╢ВраУсМ╗св╡╟М рг▒с╜Л4JMWJB 1BTDV╦Э╥к╨Щ╥крлЕ▄╖сО╛▀е▀есмТс╜З$BOBEJBO "FTUIFUJDT "DBEFNZс╜ИроВ╠╢╦┐ ╨КсДЙ▀есаЯ╟М╒Ореб▄▓╠а╩╢р▓зс╜ЛтАл▌ЬтАмр║в р░нтАл┌ЩтАмсдЗсоЙ╥Срп┐сдЙ▄╖сДЙ╠В╦Й╦Црамрй╝╥БсТмргБсДЙсЙасбЫр╜Б╟Мр╜исПкс╜Л╠ВраГ рг▓р╖др░е╧╖тАл▌ЬтАмриЖсЯ╡сДЙсежр▓з╟МсдЗ═о рбжсДЙсОмсп░рбИ╠НсИзр╢Ю╦Э╦┐р╢║▀ер▒О ╥Б▄▓═Я▄▓с╜Лр░г╒Р╘БриХ╥БсТмргБр▒О╥БсдЗрйЭсИТсЙасРЛ╦Й▀есмТрпДр╣НсаЯ╦┐сзЪ сиР╘ар╣НсаЯ╦┐рпРслН╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЬтАм╘Ур░┤р░п╨лсСЮ▄┤╩╝▀есЮ│╦╣с╜Л ▀е╦╖╩╢рй╛╦зслБс╜Лр╜и╒Р╨▓сТмргБрдз╦Йс╜ЛраГсАЧр│ФриЖс╜ЛсЮ╣сЕ╗тАл╠м▌ЯтАм╘Б├╛са╕╦┐ ▄║╠а╘аркИ╨г├╛с╜Л╩╢рпГрйЭсЦМ╟М р░гсдВс╜ЛсБ┐╟СрпаркР╟ТсЦМ╘исДЙ рг▒╥Б рг▒слНсДЙ▀╢сД┤█▒сЭк▀е р▓в╟Л▀есмТ╓Ц▄╖▀е╘Йс╜З.JOJTUSZ PG 5SBJOJOH $PMMFHFT BOE 6OJWFSTJUJFTс╜И сДЙроЬрл╡рдВсакрозсЫкрпЩс╜Л╠┤═ВроЕ╥Б╦┐сдВ ═Кр░е╨бсдЗрйЭ▀есмТсДЙркЕсЮГ╓Ц р│Ьр▓ЙркР╒╢с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рак╩┐╒Лр▓кроУргН╟Л╩┐╒ЛсЬ║р▓ксЭ╣тАл▄лтАм╟Лр╖др░ер▓ХрпЩроУ ▀есЮ╢рпРроЬсДЙроа╤Ъ╠╛╘всЭ╝╦╣сКНро┤снжсДЙркЕсЮГ╟М═нтАл┌ЩтАмсЮЮсжЙслВрмб╬ШсДЙроЬ рл╡╦Цс╜Лрг▓р╖др░ерпмсЗзраксдЗ╠ОркЕсЮГсДЙтАлсА░▄ктАм╟Мр│Ьр▓ЙркР╒╢╦ЦрлИ╤в╦┐тАл┌ЩтАмр│Ь р▓Й╦Ц╘жсАЧсДЙслЗсодс╜ЛтАл▌ЯтАм╘жсАЧ├╛╦П╒ПроУргНр╖др░есбЫ▄┤сакр▓к├┐с╜ЪсПктАл┌ЩтАм╘▓▄░ ╦ПсбРр▓┤╬Т╦Цс╜Лр░е▀есБ╢сЦМрейсдЭр╡Ыс╜Л╨д╦ЦребрпЩрпмсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжтАл╦Э┌БтАмр░е▀е сБ╢саОсВа▀есмТсаксаОслЗсод╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л╙╣рдДсЭнсПз%JBOB ;MPNJTMJD╠п▀╢сД┤сИШрй╛▀есмТс╜З0OUBSJP "DBEFNZ PG 4DJFODF BOE 5FDIOPMPHZс╜ИсИТ╠аркПрв╣╦Г╦Йр╢Л╦Й╟МтАл┌ЩтАмсдЗраС═о ╠Е╙СсМЭ╨РсДЙ▀есмТ▀е╦╖сДЙ ▄╕рпРслНсзЦс╜ЛтАл╥Гр╝╗═┤▌Я╦┐╦╖▀е▌ЬтАм╧ЫсКд╘К╟Л ═бсд┤рмНсХЪ╬╢╠╛╘втАл═┤▌ЯтАмсОГсд┤сЯЕсЭТ╠╛сдпсг╛снжсЮО╟МсПк╟СрпаркР╟ТсЭнсПз#SFUU 1PQQMFXFMM╤╢тАл┌ЩтАмр╖др░ермЛ╘й═Й═┤█▒сЭкрг▓╦Др╖др░е═Й═┤сНВс░НсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛроВ ╠╢╦┐ ╨КсЦМрей╦┐╬│▀╢рйпр╜▒╟М тАл▀╢┌ЩтАмсД┤сРЛ╦Й▀есмТсдЗ╦У▄╖ргЙтАлсзЦ┌гтАмс╜Л▀есБ╢═В╠╢▀есаЯ╟ЛсЗЛ▄╖сдБргВ сНВрйЖ╦┐сбХ╥╕╟М ╟СрпаркР╟ТсДЙ╩╢═КсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л▀╢сД┤▀есмТ╓Ц█▒сЭк╘Йр░▓сСЮ ╘жрлШ╨д═║сБ╕с╜Л╬│ркП▀есБ╢сДЙ╒Лр╕Бр░╛сДЭс╜ЛсЭз▀есБ╢═ВтАл┌ЩтАм╥нсаО▀ер▓врмЛ╘й═п р╢┤рг░роУсР▒╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜Л╩╢╠О▀есБ╢р▓йр░┤р╖др░ермЛ╘й═Й ═┤роУсР▒╟М╠╜╠асм▒╠╛сД░╬╢сДЙрпжс╜Л▄╛╦Йрв╣╠а═В╘Я╥ксДЙсдЗ╠О├╛раГ╤╢рпГсБ╕ сДЙ├┐сЮ╢сИнс╜Л╘БсП▒саЯ╦┐сМйсИп╠ароВ╠╢сДЙ╩╝сДЗ╩╣╨КсДЙсИпсзЪ╟М сДл╥Сс╜ЛроЮ╦У▀╢сД┤╘╡р░е ╒Пр│Ьр▓Й╠а╒┐саЖсаЙ╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙ ╦У р╕Л╨▒▀ер▓всДЙсКнсА░с╜ЛсдЗ╠О▀ер▓в╨арк┤р░ер╕Л╨▒▀есБ╢сМЭ ╒П╟МсдЗ ╒П р│Ьр▓Й╠а╒┐сдЖсаЖсаЙсКнсА░▄╖сМЭ ▄▓╦УрпГсЭ╝▀ер▓в╟М ╟СрпаркР╟ТтАл┌ЩтАмр╡др╡ТсЮ╗ р▓Й╦Цс╜Лрак ▄▓╒П▀есБ╢сдИсЫа╦┐сзУсЭ║с╜Л╠┤═В▄╖сжПрпжтАл┌ЩтАм╦РрвПсДЙсНВр╕┐реНрдп ╩╜с╜ЛсЮОтАл┌ОтАмрдзтАл▌╝тАмро│сДЙсРЛ╦ЙсБ╢р╣нсДЙ═проЕ╨Щ╠атАл▄втАм╟М╠┤═ВтАл┌итАмсЫксЗзсТмргБтАл┌ЩтАмр╕Л ╨▒▀ер▓врло▄╛╦┐▀есаЯс╜Л═нр░гсМ╗р╖др░ермЛ╘й╥Б═Й═┤█▒сЭкс╜Л╦╢╩┐сСЮсСЗ═Йро│ рв╣═║с╜Лр░г╒Р╩┐рей╩┐сНШсНЭсНдрлЖ▄╛╦Йр┐Г╤Е╟М █▒сЭк╓Ц▀есмТ╘Й╘ЙслБ+PIO .JMMPZсЫксЗзсЮЮ╘ЙсДл╥С╦╢р╡гтАл┌ЩтАм╥креБ╥ж сзЩс╜Л╠╛р╡д═║╦Эрак╟СрпаркР╟ТсЮ╗р▓ЙсДЙтАл┘┐тАмрдГ╟М╒ОрпРс╜Л▀╢сД┤рв╖сЬ╝▀╜╦╢╘жсАЧс╜Л тАлргЮ┌ЩтАм╥псеж╠Осм▒╠╛с░Бсп▒сДЙ ▀ер▓всзЧтАл┘┐тАмр╡гсв╜ро┤снжс╜Лрйп р╕Б═│сМЖрпмрейсг╛╠ЕсгГрд┐ рпГ╥ж╟МрлКр╜▒.JMMPZсДЙсЮм р╕Бс╜Л╠┤═Вр╡гтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмрддсЙа ╩╢тАл▌ТтАмсСЮ▄┤╬│ркП▀есБ╢сДЙ р░║╥Г╟М ╙Йрк╣╘ерак╨ЦсДЙсД┤ сЭл╒┐с╜З.11с╜И╠╛╘в▀╢сД┤ рв╖сЬ╝▀╜"OESj .BSJOтАл┌ЩтАм ╨осДЙрй║ сЭ┐ раСсЭв╦Эс╜Л█▒ сЭк╓Ц▀есмТ╘ЙтАл┌ЩтАмсЭМ╤ДсдЗ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

р░грг╕╠Ц╓╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

╠Ц╓╡рг╕

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╙орб┐ра┤скЩсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╬│с┤УсАоспЭсдЛсжд╒б╘в ╘╗сПдсШ╣ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл╫лтАм р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ркР сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╛м╦ЙроКрдЙ═д .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ═И ╩╣ сЦ╕╦ЙснжсИдсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╧Ш ╩╣ ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣-0550 ╤╜с░│рпГсЙд╠Б ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмр╡УсдАсД╣рдЖ╤в═И ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАм ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN р░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ". 1. ╘Ьрл┐рйЭр░е╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

▀┐рпж╒асВБсЮпрйпр╜▒рг▓сдИсЫар╕Л╨▒с╜Лсдпргбр▒ОсЭос╜Л▀есаЯ═п╠Е ╨КсДЙ▀есмТ р╖др░есВБсоЦсЭ┤╘║сЭ╝сДЙре╕сЬ╡╟Мр╡дсЛЬ▀ер▓всДЙ▀есаЯ╠п ╨К╥Б ╨К╩┐ сКН╟М▄╖сжЙ╤л▀есБ╢сжПрпжсТмрмГсТИ╙ЙроВ╠╢▀есаЯс╜Л╘╡р░е╩╗╤л╦з╩╢рв║╘╛сДЙ▀е сБ╢сСЮ▄┤сЦМрейроКрдЙсДЙсЫй╥п╟М╬│▀╡сДЙ═дсЭЯсЫкрпЩс╜ЛроКрдЙ╠╢╤всДЙсМйсИп╠а саксзЪ╦Цс╜Л▄╖сМЭр░е ╩╣╨КсЫйсаЪсдИ╨Щ╦┐р╕Л╨▒▀ер▓в╟М ╟СрпаркР╟Т╘жсАЧс╜Л█▒сЭк╦А▀есмТ╘Й╠арйг╦РсзЧ╩┐сбЫс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрпГр╕БсНЛ▀е сБ╢═Врмб╬ШсбЫ▄┤сДЙ╬│ркПс╜ЛсПк╠и╠ирпжр╕Л╨▒▀ер▓вс╜Лр╢Зрг▒рбВр░е ▄▓╒П ▀есБ╢р╕Л╨▒▀е╦╖╟М█▒сЭк▀есмТ╩┐╧╖╨д╠┤роКрдЙсаЖсаЙсЮ╗рмМсКнсА░сДЙсм╢тАл┌ГтАмс╜З тАл▌ЯтАмрпЕрйл╦Цре╢с╜Исежр▓зс╜Лрк┤р░ергбсЬ║сДЙр│Ьр▓Й═│╥Г╟МсЮЮ╘ЙсДЙроа═ЗрпмсЗзс╜Лр│Ь р▓Й╠а╒┐сзУ╘исДЙрпж├╛█▓╠Есо▓смЦсДЙро┤рдп├┐с╜Л╠┤═В╘╡раксЬБсЭв╦Э▀ЪтАлсзЧ┌ЩтАм ▄╖слЗсодсДЙ▀ер▓всдИсЫар│Ьр▓Й╟М ╟СрпаркР╟Тр░бсЬ╡р╢║█▒сЭк╦А▀есмТ╘Й╤в╨еракр╕Л╨▒▀есмТ╓ЦрпГсЭ╝▀е смТсДЙр│Ьр▓ЙсЭнреЗ╠╛╘вркЕсЮГсЭнреЗс╜Л═нсЮЮ╘Й╘БркзсНП╨ЬргКр╡дсЛЬроЬрл╡с╜ЛсИе ╟СрпаркР╟ТсДЙсЬ╡р╢║рпж├╛р░е╠БсЭл├┐слЗсод╟Мр░г╒Рс╜Л ╟СрпаркР╟ТсФИсаЯ╦┐ ╦Ур░д сДЙрпРслНрйесЦМрей╬╢рзЛ╓ЦсмдсИТ╦Г╒┐с╜З*OGPSNBUJPO BOE 1SJWBDZ $PN NJTTJPOFSс╜ИсДЙсЬЖ╤Дс╜Лрг▓╬Щр╡дсдФ╬Н█▒сЭк╦А▀есмТ╘Й╨ЬргК╦┐╨дроЬрл╡рдВ ╦ЦсДЙроЬрл╡╟М ╟СрпаркР╟ТсДЙркР╒╢╩┐═нрмкснЪ╦┐реб▄▓▀есмТ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсзЧ▄╖слЗ содс╜Л╒ОрпРсдЖрпмсЗз╤вс╜Л█▒сЭк╦А▀есмТ╘Йрг▓р╖др░ерак╨д╦ЦсДЙреб▄▓ркЕсЮГ сдИсЫасдЯреЖсДЙсЮ╗р▓Й╓ЦтАлсА░▄ктАм╟М╘▓▄░с╜ЛсД░╨бр│Бр▓┤сДЙ╬│▀Ърв╣═║╦╢╧брей╩┐ тАл▌ЭтАмс╜Л╠╛сТп╠Е╠а═ВрпГр╕Б╦┐сЭМсЮЮ╘Йрпж╒ар░бсзкракркЕсЮГсгЦ▄▓сДЙ▀ер▓всдИсЫа сг╛сЮ╗р▓Й╟Мр▓йрл╡╟СрпаркР╟ТсЦМрейсДЙроа═Зс╜Л█▒сЭк╓Ц▀есмТ╘Йребра╡сзУ╘ирмП ро╢╨бслЖ╩┐сЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ▀ер▓в╟М рг▒сЮЮ╘ЙсДЙ╩╢═КсКдркРсИес╜ЛсЭзсеж╠О ▀ер▓всТмриЬ╬Щ╠псД░╨бсЬ║▀┐рпжроКрдЙр░гсМ╗сДЙсДлр▓Х╟М.BSJOсЭв╦Эс╜ЛсдЗрпж ╩╢╦УрдГреЖрбЙржЛсЭМ╤ДсДЙслЗсодс╜ЛсПк.JMMPZ╤╢сЫксЗзс╜ЛсЮЮсжЙслВсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм р░осЕЛсдЗ╦Уро┤╒У╥░╥ж╟М █▒сЭк╦А▀есмТ╘Йрак╟СрпаркР╟Т╨ЬргКсДЙроЬрл╡сЫкрпЩс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВ рг▒сДЙ рпРслНсзЦс╜ЛсРЛ╦Й▀ер▓в▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ ╦У╩┐╒ОсДЙслЗсодс╜Л▄╖сжЙ╤лсжПрпж╘жсБ╢ тАл┌ЩтАмр░есЭ┤╘║сЭ╝сДЙ▀ер▓в╨о╟М▄╖сМЭр░е╩╗╤л╦з╩╢сДЙркЕсЮГсИес╜Л▀есБ╢═ВсЭв╦Э тАл┌ЩтАмр▓всДЙсТм▀есЮ╢сИнрбЪ╠Ер▓вро┤р╡ЪсЮВсЫа╦Эс╜ЛсПк╦Д▀есБ╢сИес╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр╖др░е рмЛ╘йрлИранрйКребра╡рлИрансДЙрз░╤Е╩╜рбВсЦМрей╦┐роа╤Ъ╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╗рг▒сзЦс╜Л █▒сЭк╓Ц▀есмТ╘ЙсдЖ╧б╤в╦┐ ═Кр│Ьр▓ЙркР╒╢с╜ЛсдЗ╠Ор│Ьр▓Й╦ЮсЬ╡см╢╦ЦтАл┌ЩтАм ╙жроЬсДЙр╕Л╨▒▀ер▓всзЦс╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐╘жсАЧсДЙслЗсодр░ес╜Щ▀ер▓в╘жроЙ╨ер░е сЮзран═║сБ╕сДЙрг╕╒╢с╜Л▀ер▓вроа═З╦Цр╖др░е▀ер░╢рйК╤в╙ВсЭнреЗс╜ЛроУргНсаксаО ╩┐╒Лр▓ксКНсКН╟Мсакроз╦ЦрпмсЗзсДЙ╨д╠┤╨ораУс╜Л╤╢▄╖сжЙ╤л╦Э╘жроЙсНЛсРЛ╦Й ▀есмТсДЙсКнсА░риТсЬ╕сКНсКН╟М █▒сЭк╓Ц▀есмТ╘ЙсДЙсдЗ╠О╬╢рзЛсжПр╖др░е╨Ьрдз╘жргКс╜Л╘╡тАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝ ╨ЬргК╦┐╩╢сМЖ╤┤р░е╨брак▀ер▓врйпсЫар▒╝╠ОрмПро╢сДЙсдпсЕ╗╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лр░▓р▒ОсДЙ▀е сБ╢╓ЦсДл╥СтАл┌ЩтАмр▓в▀е╦╖сДЙ▀есБ╢с╜Лр╖др░е═Й═┤р║ШсеКсСЮ▄┤╦┐сЭМ╥Б╠┤═ВргОр░н рбВсЮ│сДЙсРЛ╦Й▀есмТрпж╒ар╣Ч╘всаЖснжркР╒╢рйКрпж╒ар░броЕ╥Б▄╖сзЩркЕсЮГ╟М

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

с│жрп│рпЩ

╦УслЗсод╩╝сФИсаЯ╦┐▄╣слБрпРслН╟М.BSJOрлИ╤вс╜Л╠┤═ВсД░╬╢сдЗ╩╢соЦ█кргВ сНВ╤всАЧ╦┐╥Щ╥П╟ЛсдКсЬ║╟ЛсдКр╕Б╠╛╘вр╗ЪсБ╕р░╛╥жсДЙ╧бр╕Бс╜Лрг▓╦ДсдЖр╖др░е сЬБр░Ч╨П╟М сРЛ╦Й▀есмТрпжсИТ╠арк┤р░есДЙрмб╬ШсРЛ╦Й█▒сЭксДЙ▀есмТс╜Л▀ер▓всТмсЫа╤Д

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

сОГсгг сФйсВГ

▀╢сД┤сРЛ╦Й█▒сЭкр░ЧсдКсЬ║ркпсБ╢

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сдВрпЕс╜Л▄▓═Я▄▓╟СрпаркР 5PSPOUP 4UBS ╟Трак╦ПраСснгр╕Л╨▒сРЛ╦Й▀есмТсДЙсдКр╕БсЫа╦ЭсдИсЫа╦┐р░Ч╨П╟М ╦ПраС▀есмТ╦Цс╜Л╩╢раС╦ЮсЬ╡█▒╨иркПрв╣с╜Л╘▓▄░╩╢раС█▒╨и╬│▀╢╟М╟СрпаркР╟Тр╕╡╤всДЙ╙╣рдДсЭнсПзтАл┌ЩтАмр╖др░ермЛ ╘йсг╛═Й═┤сЭксМ╢рг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╖др░есакр▓ксСЗ═Йр╡дсЛЬрв╣═║сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╠псдЗ╦ПраСр░▓сНВр╕Л╨▒сДЙ▀есмТсЦМрей╦┐ р╢Л╦Йроа╤Ъ╟М

4U $"5)&3*/& ▄╖сЫгсЬ┤сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ /&8

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ ═осО╡╬З смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙а╤Црг▒ сАЧтАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл ╫лтАм ═Й═┤ркР═ИсжП═ЧсПесШ╝ ржЛсПзрей ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ ╠ЕтАл╫лтАмсЗ╜тАл▄ктАмсД░се╡ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ". 1. ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

45 -BVSFOU ╙Ь▄╖р┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсРОрйЭрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й раХрйЬсИЬ╠и р░д ╨Ъ╙Й ╘Ьрл┐╠арв╣╓ЦрйЭ ргЙ ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╦ЦсгАсЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ р╢З▄╕рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╦▒раЖсНВсг╛ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ р░ердзсйШ ▄║тАл▌╕тАм╩╢рг▒╘║са╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ р╢З▄╕╩╜╙д╩╢р╜Б 1. рйй╬Е реЖтАл┌атАмсПд╦П╘пслБр░псНВ сЦ╕сАЧс░│с┤УсдЭ═УрдШсЭз ╙ж╙н╙жсдЮ ╘╡сЬ╡═И ╩╣ ржЛсПзрей р╗ЧргЙсПд█б╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╦ЩсЫг ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ /&8

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ QN рйЬсИЬ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н ╙орб┐▄╖сЫг╩╝26*;/04 ржЛсо┐сРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

cepted

Offer Ac сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ рв╣═║сАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGG

р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ /&8 13*$&

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭ р╡Ы /&8

-"7"- сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ -BWBM рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╙орб┐р░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ сдВтАл┌атАмсиа сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭ

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю р╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣

╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦Ю

снгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ═И тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргб рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮ

тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И

сБ╢риТсгАсЭз

╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ргВ╨ЪснжсЬИ╬╜ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сЮЮрдЖргВтАл┌ЩтАмр╡д 2957 Belanger est, montreal

╤Ц╙арг▒ сАЧ╦Й╦ЮргВ╧б рг▒▄▓ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ рбП═░сАЦ

ркЕсакр╛м╦Й

jin_great@hotmail.com

▄СсТ╜сдЯ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜ ╦Й╦Ю╘▓рдз╘ж▄╖тАл█ЛтАмро│соЙсДл р╛м╦Й╘вр░╜саН

ргВтАл╫лтАм рдЖ╘╡╘╢═И смЛ═ИсТп ргВтАл ╫лтАм

╟Бр╛м╦Й ▄╖ ╙ж

ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпР

снж TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТ св╗сИн ╦Й╦Ю═░р┤Н╩╝сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╒Рсл╣╘╗р░е41" сЬ┤╠а╦Й сИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАлргВ╦Ю ╠К┘╜тАм╧б рг▒ рг▒сзЧро│рддр╛м╦Й рпГсЙг╠Б сИп╥Срг▒

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ ╟Бр╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣ ╙ж сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗

слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ E GGFS "DDFQUF

сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭр╡Ы рдз ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм0

ргВтАл╫лтАм ╟Б▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM рдЖ ═И ра▒═ИсТп ргВтАл╫лтАм

╟Бр╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FSSFCPOOF

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

тАл┌атАм╩╜раИснжсИд▄╖ ╧б╠▒рдВ рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л ╩╢ р┤НтАл╦Й╫╖тАмрйЬр░е╘║сСЮроЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕ ╘У═И смЛ═ИсТп

Q N ╨Э Q N рпЕ Q N сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе╤╜ ╟БркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАм р░д ╓Ж рпЕ ╨б слВ р╕Б ▀┐ ╧Ы рпЕ ╨б слВ сйШ тАл ╫лтАмсои р╜О р░╜ ржВ сКН рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│

сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ═Чр╕БсЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢ сЗ╜ сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм риТ ро│ ╟Бр░╜саНрдЖ-F %FQBOOFVS ═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ рдЖ ╟Бр╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░ снжраФроЦроЮр╕Ь ра┤рпР╬│▀╢ сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ сМе╤╜ ╟Б2VJ[OPT 4VCсдЛсйЩрдЖржЛсо┐╤втАл╫лтАм4U #SVOPраЬ╠а ▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм╒д ргВтАл╫лтАм ╙Ь ╦Ю сЫг рв╣ ═║ сАЦ ▄С сТ╜ сдЯ ▀╢ ╨Ъ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР MPUP сМе╤╜ рв╣сак ╦Й

рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н

р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╩╢╨КрдЖ

╟Б╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм4U )VCFSU сЫг р┤Н ╦УMPGUTс░│р│БсЬИ ╬╜ ╤всИЬ ╩╢р┤НтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ рг▒роЕсИЬ

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

ргВтАл╫лтАм сИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╟Б╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б 3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖ сО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ ╟Бр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм р║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАм р▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP

╟Е.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсПб ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ ро│ рбУсоЖ р╢┤сКн рмЕр╢┤ сВВсб╕ сКНсКН рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ркЕсак ═И ╟Е #3044"3% 3╙ЬсйПсЫаркд╙нрбУ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг рг▒$055"(& ╙╣ ╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к раИ р╣РраИ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАмсиР ═И тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛

╟Е4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤л сз╛р╡есЫасТп1-"$& 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘дсв╗ ═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПб

╟Е/%( р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм#"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗ ро│ ═И .*--*0/ рдВ ═И ╟Е.0/53&"-рб│сЬ┤сжЙ ╤лсз╛св╗сИн ╥кр╖│сЙвргЫ%&1"/&63 рг▒╤╜ ╩╣ ╟Е $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ сКд╙мрпЫ╩╝рйг сдЯ╒ЛраСрдР╤╕╦ЙсПз р░ер▒Ь▄╖сДЙр╗╖╥ж сдЖ╘║рмб╬Ш╙нро┤╬╢саЭ см▒рей ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/тАл ┌атАмсДЙркЕсакр░║═Ч

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБ

сиа ═И

╟Е .0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ ╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Э ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И

ро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е-"$)*/& ╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ тАлрг▒ ▌ТтАмсНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒ ╟Е╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢снбра┤сЫг роЕ╨Щ ро│═И╠и ╦╢╘║╤л╤╛саУ╦╗ ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм

╟Бр╛м╦Й ▄╖ ╙ж

р░╜саНрдЖ ═о╠Е4IFSCSPPLFргЙ р┤Н╩╝

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе ╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл═УсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм╘╢═И═п )PVTF╘в р░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рйгр░║

сВВсЮЦ

╟Еро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ═У

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

р░║рг▒╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░▓слНсме ▄╖тАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╘║сг╣$PM MFHF $IBSFNBHOF сЬ╡═И

╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒ ═║сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ

сЕУрйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рдд сКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO ╙Ь сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛ р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗ ═о ╙ЙсИп

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO ╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ роВ╤в╠и сЬ╡═И ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУ р╛м╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▀│═░▌ТтАм ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж

╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣

╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з ╩╢ "IOVUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ ╬╜ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА ╧брпЕр░┤со┐ р╕Рсо┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей сМпсБЙ ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд р╢┤тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜ ╓ЦсЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйг саЯ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о ▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сжд р╢┤рг▒тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦Э ржЛсо┐╘ЙрйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д ╠и ╨К ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║М р╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВ р░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘ж сЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР ╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В ╥╢╠атАл ▄втАм

ргЙ╙Ь ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы слВ╘п╨Ь св╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╦▒ ╥Б $PUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж рйЬ╦Ю рнВсг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд▄╖сФИтАл┌ЖтАм╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ ╙о ╙Ср░о╒У ▀╢снб═о╠Е╨осЫг сДЖ▄╕сл╣╨Пр╝лр╜З ▄│рп╕р║Э сппсТ╜сдЯ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ▄░ргЫ╙╣раИ р╕▓╥ораИ╠╛╘враС рдРреХсмТ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▀Ф▀жсдЮ рбПсе╡▌ЭтАм╘Ь╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO ╦ЭраС╠ардд╩╢╦Ург│сИИсДЙраС рбУ╦Юсг║сИз▄░ сД┤ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ ╨ПсЭ╣сЭЯ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│ сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б саУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ сЗк╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BN JMZ SPPN снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

р░д рпЕ 1.

Penhouse:1280 St Jacques Rue, #1709(CORNER de la Montagne)

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║ сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE ▄╖рбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл& ▀ера┤▌Э рбПсе╡▌ЭтАмNJMF /FMMJHFO смГсдВсаУр╛м╦Цре╢ сВВреХсмТ ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р╛м╦Й

$155,000 сбР

снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ %":4 40-% */ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм ":4 5&% */ % 1 & $ $ "

3 0''& саЭ р╡Ы

╙ж═░▀│

раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рбО

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа сиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╦Л╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖ ═ЗсВВ┘з ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╦Л╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа ╓Ц7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ь сб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж ═И ╙ж ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═Ис║У ╩╣с╣║ ро│═И ╩╣ рг▒рдд╨Ъро│ рбО╨ЬраЯ сЕУрйЬ PGGJDF ╦УрбУсоЖснЪ▄╕5FSSBTTFT р╣Р ╘П ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗сФИрбпрб╖╘╗снж р╡есЫа ╤лсз╛╥Б+BSSZ рйК $SFNB[JF тАл┌атАм сиа ╤лсз╛св╗сИн╥Б ╒Бс░│сд│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VT сДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАмс║ас║ос║▓тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щс║Ьс║ис║зс║Ь с║ис║лс║Эс║вс║Ъ▄╖▀е рг▒сйШтАл╫лтАмс║Ос║Ос║Жс║Пс║Й╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ с║Кс║О╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ слБ с║Срг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И с║Зс║Т╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $&15&% 0''&3 "$ $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

рг╕ сгЬ

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

Groupe Sutton-expert

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

╟Ж ╩╣ сО╛ ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИ ╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг░рйЬ ═о╠Е с░│ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN ╙Ь ╙╣ раИ сд│╓Ц с░│сд│╦з UPXOIPVTF слН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═о ▀╢снбра┤╙Ь снж ракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм сО╡═ХсбФ ╤лсз╛ сдВ ╒Б╓Ц ╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа ╒Бс░│сд│ раГр░▒ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 107 Aurora,pointe-claire.H9R3G6 ╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Ц тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖ ргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйК ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░саЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│QJFSSFGPOET рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ рпж раСтАл ┌ЖтАм TNBMM CVTJOFTT р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ сЬ┤╙о╙Ь▄▓тАл┌Щ▌ТтАмрдд╨ЬраЯр┤Н р╡УсдАсРОсМЖсдд ╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗ рдВ саУ ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ ргЙ╙Ь▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╩╝ргЙ ╙ж ╙ж ╙ж ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│LJSLMBOE─А ╙жсдЯ╒Л╩┐╒Ор│Бр╡Т╠атАл▄втАмснЙр╢║ рг╕сгЬ╙и╥п═╛соК╤╜раГсАЧ▀╢рбП ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│ ╦м╦Й тАл ┌атАм╙б сДЗрг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝ тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

сЮЮ╙Ь╦Цр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╠Усдпснгргбро┤╬ж р╡есЫа╥БсЧВ╒ПсбУргЙ╓Ц╦Ц ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ рдпспЛрдЖ слВ╘пр░е сб╕╨Ь╠Усв╗╥БDPUF WFSUVтАл┌атАмсиа ╙╣раИ

╙╗сБ╢слН ╒РсмТсдЯ╦Ц ▄╖EFDL тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩┐╘║▄▓рей са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм сДЙ═И═о╓Цр░║═Ч ═ХсбФсДЙ═осО╡═Х╥╕ рзеспкр╡Т▀╢раСсДЙре╕сдд ╟Ж ╩╣сТп ╩╣ сЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл═У┌░тАмслЛ╨╣тАл ┌гтАм╘А╠Щ╘йсБ╛тАл ┌ЖтАм сЮУтАл ╫лтАмрмб╥СсоФсМЭсД╣рйЬ ╘а╘║╠╛╤╕╦Й ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╨ЬтАл▀ера┤┌ЖтАмсКН раГрз╗ ╟Ж ╩╣ сИО.0/,тАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ тАл╦Йр╛м▌Т┘╜тАм─А ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарг░рйЬ─А тАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ -B4BMMF ╙Ь рг▒UPXOIPVTF ╙╣ р╣Р св╗ ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕ рдВ рг▒сПбро│ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡ра║сКк╩┐сй▒ рйЖ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'тАл┌а▌ЭтАмр╡┐тАл▌ЭтАмрйЬ ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│БUPXOIPVTF ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ ╙╣ тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╠╢сВВр░Л ╟Ж ╩╣ BOHSJHOPOтАл┌атАмсиаро╖DPOEP ╦Щ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм─А ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╘П св╗рдВ ╩╣ тАлреЖсдЯ═И╫лтАм╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕ сб╕╘пр░е сб╕╨Ь╠Усв╗ ╥БDPUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв ргВтАл╫лтАм FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАм ═║ -6(!46550/ $0. сО╡ ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║ тАл ▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сПбро│ ╘дсв╗рдВ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

304 barberry,D.D.O.H9G1V4

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨и сЮЮсоЙсДлсБ┐├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В├┐ ра║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВ с│┐╥ж╙и╥п ╦АтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАмр░Л сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗ ╟Ж ╩╣ ргЙ╙Ь рг▒ркЕсакр╛м╦Й─А рдВ ╟ЖсЮУреЬ ╩╣сТп ╩╣ркЕсакр╛м╦Й рлКсаОсЭ╢═И ркЕсакро┤╦Э ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ саксзЪраГ╥жсм┤╘СсДЙтАл╠Ц┌атАмркЕсак╨Ь╒В рг▓сБ┐├╛рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У ╨Ь╒В├┐рмб╬Шсак╬╢ркЭ╬│ сМЖсНС сдВсФйргпрг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Ж ╩╣ сО╛╦Я сЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙа рг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠Усдп саУр╛мсжПреб╬ж

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАм рдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙ сЬ┤╙о╙ЬтАл╦Й╫╖тАм сЫг тАл ═И╫лтАм ╩╣ р░етАлсзЩ╫╖тАмсЙЖ слН рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘ж рбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦ сЖА сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВ сЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!46550/ $0.

╟Ж ╠в╠ар╢ЮргИ ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕтАл╠Ц┌атАм соЙсДл рамр╢║сак сзЪ╒Л═║ ╘ЯсРж рйКрмМсРжсДК╘║ ргВ рдз тАл ▌╝тАм╒Л ═║

╟Ж ╙б╩╣рйй сд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤ ╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсак ро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢ тАл┌ГтАмсР┐рп┐ сдВ ╩╣рг░рбЖтАл╫╖тАмсйУ снжсИдркптАлсжЙ ╫╖тАм ╤лргВсИЬ сЯШсЯШ ╬╢═Й

реЬр┤НсДз р░и╥л═Х раЖрйЩ▄▓ тАл╫лтАм╤вржЛ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ

р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ро╢ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜-BTTBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е ╦У ╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬБтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э ╙ж ╘▓р░е ╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э ╙ж_ ╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐4U )VCFSUргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ╦Э┌и ╫лтАм╙ж слБр░псИ╢▀┐═░раЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ╦Э┌и ╫лтАм╙ж ╦Й╦Ю╠╢╘ир░ЛсаЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF %F /FJHF╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╤всИЬ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз сдВ$PODPSEJB▄╖▀еро╖сЧВ╒Псжд╒бсЫг ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╩╢сжд╒б ргВсНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ сИЬсзЪ р░д ╩╢р┤Н╦Эсо┐спЭ р░дсИЬ р░д ╠Гр┤Н╦Э тАл▌ТтАм$POEP р░дсИЬ

╩╗р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ снжсИд╦Э TG ╘║сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛ ╞╜ргЙ╦Цре╢сжд╒бсЫг сдВ▄╖▀е тАл╦Й╫╖▌ТтАмр┤НсДз р┤Н р┤Н╦Эсо┐спЭ слБр░п╒Л╒О р┤Н р┤Н╦Э╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл тАл▌ЭтАмркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсг╛ ╩╣ ╤╜р╣жсдВ ╩╣ рпГсЙг╠Б сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙С1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ-BSSZтАл┌атАмсиа сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒DPOEPтАл█ЛтАм UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг ╠УсдпсаУр╛мсжП реб╬ж╤╜

╟Ж ╩╣ сО╛ ╦ЯсЬ┤рб│,*3, -"/% рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брг░рбЖ ╙╣

╙╗ св╗рдВ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ сдВра┤▀е с░│сд│ ╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Пр▓в.#"

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╠╛╙С.PUFM╤втАл ╫лтАмсдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB▄╖▀есЧВ╒Псжд╒бсЫгсжд╒б╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ ╦ЦтАл╠Ш┌НтАм╨╣тАл ┌гтАмс│лтАлсдЯ┌а┌ЧтАм╒ЛсИЧр│▒сШБсЦЬсЛЬ ╘▓р░ер│зр▒г ╘втАл▄ЗтАм роз▄╖р│д ╘▓р░е╩╢╦У рг▒рддсДЙ$PUUBHF ╦Й╦Ю╘║сТм═░ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╠Зр▒г╘ЭсЙатАл▐БтАмсЫйсддрз╛саЛ

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╠Зр▒г╘ЭсКГ сдд╙ЬсЙатАл▐БтАмсЫйсддсНЖр▒ж р░д рпЕ╤в р╝ос╜Лр╢Ю╦ЮсдИр╡е╨Ц╤╡рддтАл┌НтАмрей╥Бр░гс░│сЗ╜ ╩╣ с╜Л рейсЗ╜сАК с╜Ъ╨др╡Т╦ЭтАл┌НтАмр╢Ю╨Црд╖сУасгЬ ╩╣ сЗ╜с╜ЛрейсЗ╜сАК с╜Ъ╨▓р╡Т╦ЭрпГ╨ЦсЛЩрд╖сгЬ ╨К ╩╣ сЗ╜с╜Л ╟М ╤╡рддтАл┌Щ┌НтАмсдд╒РсЮмс╜ЛсдЗрпж╘╗р║▒р╢Ю╦Юр░гриХ ╥осДЙ╩╢╥Ис╜Лсдд╦асНЖр▒ж╠╝сЫк╘╗р║▒╠асСЗ╤╜╟Л╠Зр▒г ╠арбШсАЧриТржВ╟Л╘╗р║▒╦╕╠Эракр░▓р▒Ор╢Ю╦ЮсДЙро│р░п реЯ╟М╠┤╦╢риХсЯШ╘▓╦П═о╧Ксдд╠а╠ЗсИШ▄╖╥ЭроУрл╛рд╖ сУасгЬ╟Л╠Зр▒г╨╣сБ╛р╢┤╤╜═ЧслБрд╖сгЬ╨КрйЭрмброКсЬ╕с╜Л р░▓р▒О═Ч╥░╥ж╘Ь▀╕рйЖ╟М ╠┤╒Ур╢Ж╠ЭриХсЯШ╘асТ░р╡Яс╜Л╩┐ре╝р╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАмсдд ╦ар░пслНсмЧ╒О╘йр╜мр╛Вс╜Л╦╢снгргбриХсЯШ╠Зр▒г╦╕╠ЭсБ╕ сддсЗ╜с╜ЛсЭ╝рпЩ╠┤╩┐рпжс│лсеКс╜Л╠пр╡д╦з╒Р╩┐сСЮ╨▓рй┤ р░Ы╟ЛркЦс│л╠┤с╜ЛсБ╕сддсЗ╜сЭ╝рпЩ╦А╦╕╠Э╨а╒ОсДЙ╥░╥ж

╘╗р║▒╨ороКсжЙркзсНПр╜Цр╢КтАл▐СтАм╨Щ╘╗

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒ тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

р╡др╡ТсЙатАл▐БтАмсЫйсддс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╤╡рддтАл┌НтАм╨ОрпжтАл┌ЩтАм╨Ц ╨о╤╣сддснжрак╥С╥Э╘ЭслБр▒ГрдГ╨КрлМрйМс╜ЛсДп╥Бсдд╥С ╦П▄╕р▒ГрдГ╨Крйе╨ЬрдзраЗргК╥жрлЯ╤╡рддтАл┌НтАм╟М сПктАл┌НтАмр╢Ю╨ЦреЬ╘╖рд╖сУасгЬ╘Ясддс╜ЛсЩЙр░е╥С╘ЭслБ рд╖сХе╓Й╥жрлЯс╜Л═нрк┤р░ер╢┤╤╜сМЖсНСсакр║╕сДЙ╠Зр▒г╨╣ сБ╛р╢┤╤╜═ЧслБрд╖сгЬ╨КсдЭ╤втАл┌НтАмр╢Ю╨ЦрйприТ╘Ясддс╜Лр╕Д сЧпсл╗сЦ╕тАл┌ЩтАм╤лсЬЗрбМснж╩╜с╜Л╩╢тАл┌гтАмс┤ЬсШ╣╦зрожрбШрдз╟М ╨Ц╨о╠атАл▄втАм╤лр▒бс╜Л▀есПз╤всв╡рд╖сУасгЬсмУ╦┐сЕ╗╒П рдО╩┐▄┤с╜ЛтАл┌ЩтАм╨╣р▒Жсдд╙ЬсПпсП▓рпРслН╩┐сбЫс╜Л р╢┤р╝ксг╛ ╒Рс╜Л▄╖сАЦ▄С╩┐╤╜рйпроК╨Ц╦╢р░ереХ╓╜╟М рак╠Ерг▒рдД╩╗╒Л╩╢сдд╦ас╜ЛсНосЦ╕тАл┌ЩтАмсЙатАл▐БтАмсЫйсдд сДЙсСЗ╤╜с╜ЛсЭзр╢ЮсдИ╨ЦтАл▄втАмр╢а▄╖рлЬс╜Л═нрпж╒асСЮтАлрг▒┌ЩтАм рдДсдд╦а╦Ц╦▒сСЗсдЬ╤гс╜Лр░ереЯсЬ╣равс╜ЪсПксЧпсЦ╕сДЙсдд сЗ╜рпж╒ар░▓рбЙ╤вс╜ЛсСЮтАлрг▒┌ЩтАмрдДсдд╦а╦ЦсдгсгАс╜Л╒Ор▓з р░ереЯсЬ╣рав╟М

╦А╠╢╤вс╜ЛсЭз╠┤р╢Ж╠ЭрпДс░│╨в╦╢сзХржХ╟М ╠┤раЗсЭЩр░▓р▒О рг▒ ╦Ур░дс╜Л═ЧсБ╕сБ╢╓Р╬│ркП╘╗ р║▒р╢Ю╦Юс╜ЛсБ╕сБ╢╓РсНдркП╠Зр▒гроКр╖┤р║МрпЩс╜ЛсБ╕сБ╢╓Р р╛ХркПрйЭр░е╦А╠┤сД░╒Ор╖дсР┐рп┐╟Лр╖д▀е╘К╟Лр╖дсНВ╘Кс╜Л ═нрпжриЬриТ╦ЭсдЗтАл┌а┌Ч┌░тАм╟ЛриЬриТ╦Э╠╢╤врпРслНсДЙроК р╖┤рв╣═║сПз╩╢сбР╨а╒ОрййрлВ╟М рпРслНсМКсдФ╟ЛсЙг╠Бр╝Ор╜ЙсДЙ╠Зр▒г╘Эрбв╙ЬсЙатАл▐БтАм сЫйсддс╜ЛсНосЦ╕╙╜╥╡╥о╒┐сбДрейсСЗсддс╜ЛсЧпсЦ╕рейсЗ╜рж│╓Ц ╤╢╒╡╘Крг▒р░г═пс╜Лракрг▒рдД╩╗╒Л╩╢сдд╦ас╜ЛсНосЦ╕тАл▄втАмр╢а ▄╖рлЬс╜ЛсТп╠ЕсЧпсЦ╕рпж╒асддсЗ╜рбЙ╤вс╜Л╠ореЯсЬ╣рав╟М ╠п р░д рпЕ╥СтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАмрд╖сЖпроареЖсддрпГ роМраЗ╤╗с╜Л р░д╦ЦрпКр╢ЮсдИ╨Ц╤╣сддрмб╒Пс╜Л╠Зр▒грбв╙Ь сЙатАл▐БтАмсЫйсддс╜Л╥С╒Ррйе╘КсНВ ╦У▄▓р░дс╜ЛраксЧпсНо╧Ксдд ╠ар▒ОсЮмсжПрпж╩╢▄╖рлМрйМс╜ЛсПкроК╨Ц╨осжЙроЮ╒Л╟Л█▓ р░┤сДзсДЙрв╜тАл╦ЭрйЖ┌МтАм╤ДрйМр╜др╜Б╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сп░сФн╦┤тАл▌ШтАм╨З╩┐╘Я╦А╦ЦтАлрг╗┌Н┌НтАмр╜Ор╝б

╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

IXV!IZQPUIFDB DB

р╡д╥Сс╜Л╦Ар╜Цр╢КтАл▐СтАмр░е╨бсДЙсдЛ╦Ш╠В═ЗтАл┌ЩтАм╘╗р║▒рб│╨оргВр╖▓р╖▓рй│рй│╦┐╙ж╦У▄▓ р░д╟МсНШсеШсЮпсг╣са║╪У┘ОсЭ║╘╗╒Рс╜Лс░│см┤ргЙрдЙ╘арпГсЬ╝рб│╨о▄░сТ╣сЭ╢╘еракс╜Лрмб╥С тАл┌ЩтАм├╛ с░│см┤сВВреХсУл├┐рнжроЙсО╛╙Рр╢Юро┐╤лсЬЗ╤л▀Фр╜Цр╢КтАл▐СтАмсДЙсМбреЗр╛Ю╟М╘╗р║▒ р░е╨б╠атАл▄втАмсдЖ╨Ьрдзрмб╤всеШсЮпр╜Цр╢КтАл▐СтАмсЭ║╘╗╟М╠атАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙр╜Цр╢КтАлраЗ╦╢▐СтАмсИесТмргБ сЭЯ╤▓╠мрг▒ р░дсЭ║╘╗с╜ЛсдВрпЕра▒сВБсЮпсбН╘╗сКгсЭ╝╟М ╘╗р║▒╨о╥лсжЙсНВсг╛═ЧтАл╫╖тАмсЭ┐═дрей╤всНЖсЭ╢с╜Л╨ороКсжЙслБр╖ЗраБр│Д р░д рпЕ╩╜ ╙дтАл┌ЩтАмсЙар╕БсмТрмЛ╘йтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩ├╛сЙатАл▐БтАм├┐╓Ж▀╡сЭксаОсЮЫрпРсЫксЗзс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАмрпжроКр╖┤ ╠ар╛мс╜Лр▒О╘╗╦ЮсЬ╡сДлсДЙ╘║сСЮ╦Ас┤Б╒о├╛сВЭр┐Ч├┐р░е╨б╟М╩┐ргОр░нрж╗ржг╦Ю╦жсл║реХ ╥Б╘╗р║▒с╜Л╠╛╘╗р║▒╤╜сДЭ╦ЭсПесзЩс╜Л╤Д▀┐рддсЭлреЖрбМсИДр╡вр╜Цр╢КтАл▐СтАм╨Щ▄С╟Мр╖ЗраБр│Д сдИ╩╢р╡ерлИ╤вс╜Лр╜Цр╢КтАл▐СтАмрпж╦ЖсВМсНдра╢ро┐▄╖═Ч╦ЮргЭс╜ЛсПк╦ЖсНд═Ч╦А╦ЛсЙЙрж╗ржгсМ╖ сМ║р░ераЪ╤м╨бсРОс╜ЛсБ┤сТп▄╖═ЧсИЫ╦╣слБр░┤╠а╦╢рпжтАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║рйЭсдп╠╜╘жргКсДЙ сзЧсЬ╡тАл┌НтАмсмДрж╗ржгсМ╖сМ║╠ар╛мс╜ЛтАл┌БтАмр╡дснЙсЬ╡с░│рдОрмбсл╕рг▓сИДр╡в╨д╨Щ▄С╟М ╘╗сИзр╢ЮсО╖╥ЭсО╖слБсСКрп┐раЬ рпЕсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜ир╜Цр╢КтАл▐СтАмснгтАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║ ╤┤сКнраксЯ╡с╜Л═н▀есПз╦ГраСсЭв╦Э╦ЖсНд═Ч╦А╦ЛсЙЙрж╗ржгсМ╖сМ║р░ер▒ЬраЪ╤м╦АсзЧсдХ сДЙ╨бсМЖс╜Л█▓╠Е▀╢╨ЪсПесзЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╜Цр╢КтАлреБ▐СтАмсЫаслИ╨бс╜ЛсИзр╢ЮсО╖═Ч╬Щр╕Бра▒р╜Цр╢К тАл▐СтАм╘Ур░║сеПсдД╟М ╦ЖсНд═Ч╦ЮргЭр╜Цр╢КтАл ▐СтАмрпЕтАл┌ЩтАм╙зсДисоПсЫксЗзс╜Л╘╗р║▒рмЛ╘й▄╖смЕсДЙсЮмр╕БсПк ╩┐сЭзтАл▌ЬтАм╨Щ▄Сс╜Л╠╜тАлрак▌ЬтАм╘╗р║▒сДЙ╥СсдмриХ╥БржЙре╢╟МтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Лрж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмриврбИс│л сДЙ╦ЖсНд═Ч╦Юрд╖╓Црг░с╜Л╘еракр░С╥жс╜Л ├╛╠пр▒О╩┐р░б╦Арж╗ржг╦Ю╦жр░е═Й═┤рлЗсиИ├┐╟М тАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Л╦ЖсНд▄╖═Чрей╥БсО╛тАл┌НтАмсДЙтАлраС┌НтАмр╢Ю╦Ю█▓сзЪ═ЧсбБ╥пс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘╗╨ороКсжЙрак ╦ЖсНд▄╖═Ч╦зрлИрмМс╜ЛраГсмД╩╝╦╢рпжрлИрмМсО╛╟Лре│рпжрж╗ржгр╕▓╥осДЙ╨ар┐А╟Мр╜Цр╢КтАл▐СтАм сЮмс╜Л╘╗р║▒рйпроКреЖрбМркз╘жсКгсЭ╝с╜ЛсдК╘е╦┐╘╗р║▒╠ар╢ЮриТриЬс╜Л╦╢═ЭраО╦┐╘╗р║▒тАл▌ЭтАм╩┐ раУрпЫсММсИдсбРр▒ОсДЙр╢Ю╦Ю╟ЛсТмсБ┐реНсЯ╡╟МтАл┌БтАмр╡дтАлргО▌ЬтАмр░н╘╗р║▒роЕтАл▌Ьрак┘┐тАм╟Л╦ЖсНд▄╖═Ч сДЙрлИрмМс╜ЛсзЧро│сПесШ╝╘жсНЛтАл▌ЬтАмсКгсЭ╝╟МтАл▌ЬтАмсИОрдзро│сВЭ╒Рс╜ЛсЭ║слЗ╦┐ ╦УтАлраС┌НтАмс╜Л╘╗р║▒ рпжсКГ╩╢╦УркзсНПтАл▌ЬтАм╨Щ▄СсПз╟М сзкракр╜Цр╢КтАлрлИ▐СтАм╘╗р║▒ркзсНПтАл▌ЬтАм╨Щ▄Сс╜ЛсЬ╡р╢║╘╗р║▒сеКр╡Яс╜ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ╦ж ╦╢сЫксЗзс╜Л ├╛рйЗ═Вр╖др░есй▒рбВ╩┐ре╕сеКр╡Я├┐╟М╒лроЩ╦жрг▓сИес╜Л╘╗р║▒╦Ар╝Лр╕о╟ЛрпЕр░┤снж ╦ЩсДЙслЗсод╩┐╒Ос╜Л╠мрг▒╦а╥ис░│см┤╦ЖсдБ╓Ц╘╗╙С╒етАл▌ЧтАмс╜ЛтАл▀╢┌НтАм╙м═орбВсжП╬Щр╜▒тАл┌НтАм ▀╢снЙсЬ╡с╜ЛсИДр╡в╦АсВЭр┐Ч╟Л╦ЛсЙЙсМ╖сМ║р░е╨бсДЙ╤л▀Ф╨Щ▄Сс╜ЛсАЧ╠м╦╢╩┐╬Т▄░╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN UFE

Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0''&

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И 0GGFS "DDFQ ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╫лтАм.-4╒БсЖЙ ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ ╘╢═И ╩╣ 0 0GGFS рз░р▒ОсВВ рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖ ╙орб┐╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖсбпсИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛сбУ▄╖ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜═И ╩╣ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ 0GGFS ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ -"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ 4U -BVSFOU тАл▌ЭтАм╙Ь5SJQMFY #BDIFMPSрг▒роЕ╨Щ ╩╣рбУсоЖро│ ╩╣ ╙орб┐#3044"3% ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ═И ╩╣╘║сЭл 0'' 0GGFS ро│═И $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣ ╙ж ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╩╣ ро│сДз

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╠╛╩╝═И ╩╣ ро│сДз

-BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз ро│сДз -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о сО╡сНП╬З ро│сДз

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНОсдЛрмЛ╥и╨ЬраИ ╩╣ сМКржк╤втАл╫лтАм ро│сДз

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ

═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к

рмБсКнспнр║асаИсзЪроКсКХсДЙсаИроК╒В╒ВслБр░б╬к ╙зс╜ЛтАл┌ЩтАм╤вргЭ▀╕сО╛тАл═ЧрвО (┌НтАмсдДр║а╒Рс╜ЛтАл╦ЦраС┌ЩтАмсЙЙ р╜ире╢сНРсГЛс╜Л╨ЩржксГБраИ╒РсЭ╝раГр░ержкржмре╢сСесГАс╜Л╘А рпРсдИсЫасМЭ╩╢ра┤рпР╬псИе ├╛сдпр╕И╠▓├┐сДЙр╢асАорйЖреН ╘вроВр▒╡р│▒╨Щре╢сСерйгр░╢с╜Л р░д рпЕрп╕ргВсФЩсзЗс╜Лрз░ ╤ЕсИ╢▀┐с╜ЛснЙсЬ╡сВРсмТроЬрпЕсЬ╣равс╜ЛсФйсдИрдОсУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсоФ роз╘║╠╛▀╕╨ЪрдФтАл▄мтАм╟М╨дсРЛ╥лсБ┐саИсНВ╠В╥л╘врдВ╥л рбМрбМслБсмЗраСреБ╠╝═Й╟Мр░б╬к╙зр░▓р▒ОроЬ▄╕ра▒╘ир╣Ц ╩╢╤м╨Ь╥лр╕▓╥ос╜Лрг▓═Ч╘ир╣Ц╘У▀┐ рпЕ╒исИн╥Б╙С ╠Ъ╤вргЭтАлрг╗┌НтАмр╕▓╥осДЙ▀╢рмЕ╟М сАЧрг▒ рбжсДЙр░б╬к╙з╩╢╒Усв╡═│╧грдФс╜Лрг▓рпГре╢ сСесГАсДЙ├╛╥СсИШ├┐с╜ЛсПк╦Др░е╦╖╓Шрпврк╛╓Ц╤г╥У╟М

╘╗╙СсЧЧ╠нсЖВтАл▄втАмр▒г▀╜се▓р╡грйЬсЬБр╜Ср╢В р░д рпЕрп╕╘╗╙СргЙр╗Кр╖п▄╖снАс╜ЛроЮ╬╜╩╢рг▒▄▓ сДЙ╨Ь▀┐╘░сдЫтАл▄втАмр▒г▀╜се▓с╜Лр║Ж▄│╘жсБ╢р╝бсЭЬ╟Мр╣Цсл╕ рбМсЩЙсЙа╘АсЮ╗р╕╡р╣Цсл╕св╗сМКржкркОроРс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╙жра┤рпР ╨орйзр╝гр╝б╥╕с╜Л═нсЭЬр╣Ц╙Ар▓ЙсАЧтАл┌гтАм╘жсАЧ▀╜се▓╨осЧЧ ╠нсЖВрйЭ═░сДЙр╡грйЬсМЭ рг░сЛЪргВсЬБр╜Ср╢Вс╜Л р┤Н╦╢ р░ера┤снжсИдсеТр╝б╥╕р╕И╘в╟М╘Ур░┤тАл╦Э┌БтАмроЮ╬╜сПк╠пр╡г рйЬсИзсО╡╥Б╘▓╩╢рддр╛м╨осДЙраС╨е╟ЛсЙУргХр▒╡сКН╦╢р░е сжЙ╤лр╜Срло╟МсВа╦ЭсВВсМ▓сбЛр╝бс╜ЛсЮЯсМ╣сбРр╝б╘УтАл┌БтАмр╡г сБ┐р╣Цсл╕рбМ╦А╘╗сЭЬро┤сзЬ▀┐╟ЛсЮ╗р▓Й╦Ц╟М сЭЬро┤рлИ╤вс╜Л╘╗╙СргЙсИИр▒гсб╕сДЙтАл▄втАмр▒г▀╜се▓с╜Л ╠п╘Ьрг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛтАл┌ЙтАмсбРр▒ОроЮ╬╜с╜ЛсоФ▀┐ р░д рпЕ ▀╕рв╣с╜Л╘Ур░┤соФсЭЯрпЩрг▒ р░драк▄░рдзроЙ╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║г р╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

саИроК╒В╒ВслБр░б╬к╙зсЙЙ╘жре╢сСесГА

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

;IPOH +PIO $IFO

╘╗р║▒р╝Зр║л╘Э р░д рпЕ╦асЫар░е╨б╙прдмсДЙркЕ сЗ╜с╜ЛреЖ▄╕╧нрп╕рдзсЗ╜сНЖр▒Лс╜Л╨Ъ╘Э ╒ПркЕсЗ╜р░╛╠а ╦з╦Цс╜ЛсбБрйЖсЗ╜ сЗ╜с╜Л╘ераксЗ╜ сЗ╜с╜ЛрпГроМсЗ╜ сЗ╜с╜ЛркЕсЗ╜р░▓сЦМсдпсг╛╟М сдЗр╡ТркЕсЗ╜рпж╘╗р║▒тАл┌атАм╙ЬсКГ╩╢р╡Т╙прдмркЕсЗ╜с╜Л ╦ДтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЛЩ╟Лр╢ЮсдИ╨ЦсЛЩ╘ЭслБ╧Ксдд╠а╨б╠Е╙п рдмсДЙсЙатАл┌гтАмсД░рв║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсЬБсЬ╝╦Э р░д рпЕ╦асЫасДЙ ╘ЭслБсдд╦а╥СтАлрйМ╫РтАмс╜Л╘й╥Брб│╨о▐┤═│╓Ц╒ЙсВМсДЙрп╛ сеЕ╨бр╕Л╟М

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╘╗р║▒р╝Зр║лсЭ╣сЬ╣╨Пса▓тАл┌гтАмркЕсЗ╜р░▓сдпсг╛

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

смЗ ржЖ

р░д рпЕ╦ЦтАл╦зрг╗┌Н┌НтАмрпЕс╜Лра▒тАл▀╢▄╕┌ЩтАмслВрг╕тАл┌гтАм ро╢роЙсдВ ╤лсз╛сДЙр╜жр╝бс╜ЛсПкрй╜╙Йр╜Ор╝б╦Й╥лсДЙсЧ┐ тАлр╛ПреБ┌НтАмсЖатАл┌ГтАмсл▓с╜Лрпж╘Ьрг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙр╜Ор╝бтАл┌ГтАм сл▓с╜Лсп░сФн╦┤сДЙ╩╢рактАл▌ШтАм╨Зсп░тАл╦Ц╫мтАм╟Лсп░╨К╦ЦсжПтАл┌ЩтАмр╡д тАл┌ГтАмсл▓╦Ц═ЙсРЛ╟Мрл╡рзШс╜Лсп░тАл╦Ц╫мтАмрпжсЧ┐тАлреБ┌НтАмсДЙ╥псА░╟Л сФнроасПбсЮКс╜Лр░Эрпж╠┤сДЙ╘жсЭТ╠ас╜ЛсПктАл▌╖▌╖тАмсп░╨К╦Ц╤╢ рпжсЧ┐тАлрв╣реБ┌НтАм═║раИсДЙсоЙсДл╥псА░╟М═║╦ЭтАл┌ГтАмсл▓с░гргпс╜Л ╦ПтАл▌╖▌╜тАмрпж╒а╘Я╦Ар╡др╡ТтАлрг╗┌НтАмр╜Ор╝бсЭ╣сЭЯс╜Лрд▓сбР╘╗р║▒ ╠БсЭл╟Мрж│сНСрдЙ╘жсЭТ╠асАМсе╖сА╣сЫксЗзс╜ЛрбВрдЙро┤рйЭ сЕ╗с╜Лсп░тАл╦Ц╫мтАм╟Лсп░╨К╦ЦтАлсжП▌╖▌╜тАм╩┐═Ч╘Я╦А╦ЦтАлрг╗┌Н┌НтАм р╜Ор╝бсДЙсД░╨брв╣═║с╜Л╦╢╩┐═Ч╥Б▄╖смЕ╘Ь╟М

╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╘║ ╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

р░▓р▒О╒БреРсв╗╓ЦрпЩ▄╕р░ЭсО╛тАл▌ЭтАмро┤сл╗с╜Лрд╖рй│╦┐рг▒сгП р╕▓╥жс╜Лр░г╒Р╩╢╦У├╛сО╛тАл▌ЭтАмр░▓р▒О├┐ро┤сл╗сДЙ╠К╙б╒ПснЮ ра╡рг▒роЙсо║╩╝╩╣╘╡сМЩсУгр╢асАос╜Лра▒▄╕▀╢слВр║бр▒┐рйЖ сМЩсУгсДЙр╡У╦мр╣Ср╕Яс╜ЛсПЕ═Фр║гсЫатАл┌ЩтАмс░│р╗╝╦ЦсНЖр▒Л╟М

р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лс╜Л╙С╠ЪргЙсЬ┤█б╙Ьро│ сЫг╘п╦ЛсЫг╩╢раСсо┐╘Йр╣о╙Рр╢асОи╘жсБ╢р╛Пр╜А╟М╙С╠Ъ ргЙ╨Ь▀╢рбМ╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜Л ╒Псо┐╘Й╒┐рв╣╘в ═о сб╕╠а╘й═Э╟Мрл╡рзШс╜Л═ЭсПзсЬБсдЮреЫсИдр╢┤р╗╗╙ЭсмТроР р╖┤с╜Лр░ЖрпГсБ╢╓Р╙┐смЦ╟МсБ┐╠Е╠В═З╘жсБ╢╠ЕтАлрг╗┌НтАм╥С тАл▄птАмс╜ЛрйЭр╣Ч╘арпжро│сВЭ╠арйЭрдзсДЙсо┐╘Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрд▓сбР ╒Йро┤╨бр╕Л╟М ро│сЫг╘п▄╖сЫгтАл▄к┌атАм╙С╠ЪсЬ┤█б╙Ь╠ГсАЦ╨ос╜Л╙о ╙СсбЛ╒Ус╜ЛсЫгсеК╦П╬ЮтАл╫╖тАмрдЖс▓Цр╡Тр▓Чр╢Кс╜Лрг░рпЕсв╗р╢┤ сп░с┤Ь╙а╤лсМТ╙з╟МсдЗраС╒П╦Э╟У╪О╠гсО╛со╗█б╟ФсДЙсо┐ ╘ЙтАл▄к┌атАмро│сЫг╘п╦ЛсЫг╙о╬Юс╜Л╦Аро│сЫг╘п▄╖сЫг╠ир░е╩╢ ╠Г╙асЛЪ╟МсдЗраС рбОс░│сДЙрддсКТ╨ЪсжЙ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛсБжсЖзсеЕ тАл┌атАмс╜Л╦ЩсдВ▄▓раСтАл╫╖тАмрйЩр░е╩┐╒ОсИнрдОсДЙрлор╢В╟М╦Асо┐ ╘Й╩╢сЫг╦зсмесДЙр░исЬИрдЖ╟Лра┤╒ИрдЖтАл┌итАм╘йр╡о╘вс╜ЛслВ ╥С╨Ърпжр╕всЦ┐сДЙсЖ╛сАЬсБФ╟Мро│сЫг╘п▄╖сЫг╙о╙С╘д╒У сИДсЫас╜ЛсИОсо┐╘ЙсДЗсЛЪ═осО╡ркбсбРсЭЬрйИсМ▓с╜ЛсСЮсД╣╥Б сдВсДЗ═о╨Ь▀╢╟Лр╡жсЭЬсАЧтАл┌гтАмсНдрлЖсИбрг┐╟М сЭЬро┤╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜Л р░д рпЕ╘жсБ╢р╣о╙Рр╢ар╛П р╛Ж╠ВроЛсДЙро│сЫг╘п╦ЛсЫгро│сВЭсо┐╘Й╠ВроЛсМЖсБ┐р╣о╙Р р╢асОи╦АсЧб╘ж┘зсдЛрмЛтАл▄ктАмсСЪтАл┌УтАмсПд╙Рр╗гр╢арйЭсТ░╟М со┐╘ЙсНВсЦ╕сПзса╛сЛЪe╒▒сБ║ра╢╦╢╩╢╨▓сЫксЗзс╜Лсо┐╘Й ╘жсБ╢р╛Пр╛ЖсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжр╖др░е▀┐р░пр│Ьр▓Йр╣о╙Рр╢асОи╟М ╠┤сдЖреБсЮ╗с╜ЛсТмргБтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╧бсБ╢риТргВсНВ рг▒с╜Л ╦У▀ж▀Ф сжПтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╩╝▀ес╜Л╦Асе╡рбПсД░тАл▄ктАмребтАл▌ЭтАм╟Мрак╠Е╘жсБ╢╠ВроЛ сЫксЗзр╡ЯриТ╓Ц╨осВж╟М

резр╡еро┤сл▓ ╦Урезр╡еро┤сл▓╙Йрк╣╩╗╨╕═А╠╡сл▓с╜ЛсмЕ╨╕╟Лр╣С ╨╕╟ЛсЙЖ╨╕╟ЛсКГ╠Гр╝╗╨гсмТр▓в╓ЦсжЙсл▓ро┤сл▓╟Лр╡жсЭЬро┤ сл▓╟ЛсоФтАл▄лтАмреШро┤сл▓╓ЦтАл▌ШтАмр╢Ю╨гро┤сл▓с╜ЛсбУсг╛╨Ы╙б╠а╟М р╢З╦Уро┤сл▓█▓р░┤╩╝рпж ╠ас╜Лсдпсг╛▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсДЙ рпРслН╦Э ╤л сИЩс╜Лр╡гр╡есвК╤в р╡е╟М тАл рг╗┌НтАм╓Жрг▒╓Ц ╓Жрг▒слЭ╨г╤всАЧ╦┐тАл▌ШтАм╨гро┤ сл▓с╜Л═нсжПрпж╙м╩╢сДЙсмЕ╨╕тАл▌ШтАм╨гро┤сл▓╟МтАл рг╗┌Н┌ЩтАм╓Ж рг▒слЭ╨г╦Цс╜ЛтАл▌ШтАм╨гро┤сл▓спкр╡ТсБ┐смЕ╟Лр╣С╟ЛсЙЖ╟Л╠Гр╝╗тАл▌ШтАм ╨г╠╝сЫксМ╖рйЖ╟М тАл▌ШтАм╨гро┤сл▓рпжрйЭр░е╘йслЭро┤сл▓╦Ц╠ароЬр░г▄▓сДЙр╡е ╨гро┤сл╗с╜Л╨ар░е ╠а╘йслЭс╜Л╨д╦ЦсоЦсл▓р░е ╠ас╜Лр╢К╨д ╠┤резр╡еро┤сл▓▄▓ ╠а╟Мр▒ОсТм╙С╠Ъ╒Й╙м═осЛ┤рлМсМ╣сдд ╤всДЙтАл▌ШтАмр╢Ю╨гс╜Л╩╢св╡сМЩсЫзсМЩсЬРс╜Л╠╛со┤р╛ЬсФнтАл▐НтАмс╜ЛрйЖ ╦ЭроЮ╦УслЭ╨грдп╦Цр░г╠Ь╦ЯсДЙсо▓рп┐╟М р╛▒сИЧ╨гро┤сл▓рпжспкр╡Т╤всАЧтАл┌ЩтАмслЭ╨гро┤сл╗╦Цс╜Л ╠┤═Вра▒св╡сЕЛ рдпсХЬр╗зсдЩреРр░и╟ЛрйгрлЖро│рдп рдп ре▒тАл▄етАм╤Гсйгр▒о╟М

сЬИтАл▄лтАмро┤сл▓ ╦УсЬИтАл▄лтАмро┤сл▓с╜Л╙Йрк╣тАл┌║тАм╨Р╟Лр╡ерйМсв╗╟Лр╝бр╝╗╟Л ранреА╓Ц╬│смйсЬИтАл▄лтАмро┤сл▓╟МсЬИтАл▄лтАмро┤сл▓сДЙсОГрйЖсл▓реНс╜Л ▄╖сжЙ╤лрпж f с╜Лр╢Зсл▓╨а сгЩ╟М сКГ╩╢╦У╤втАл┌гтАмсДЙрпж рдптАл┌║тАм╨Рсв╗ро┤сл▓╟МтАл┌║тАм╨Рро┤ сл▓╠╛

f сК╢реНсл▓реН╨Ъро│╠ЬсД░с╜ЛраЯриТрйЗ╨╕ рпжрййсбД╦зсК╢╟ЛсСЗ╤╜╦зсК╢с╜Л╦╢рпж╘Кр╡ТтАлрг╗┌НтАмслЭ╨гсв╗ сгЩро┤сл▓сДЙспк╤╕сл▓реН╟М ╦з╒Ррпж "рдптАл┌║тАм╨Рро┤сл▓╟Л╦Пр▓ЯсЙЙ╤гсв╗ро┤ сл▓╟ЛрбЮргЫрдпр╡е╨грйМсв╗ро┤сл▓╟ЛсгВрдпр╡е╨грйМсв╗ро┤сл▓╟Л р╣С╨╕смЕрйМсл▓рйМсв╗ро┤сл▓╟ЛсЙЖсмЛ╨грйМсв╗ро┤сл▓╟Лр╡жсЭЬ сЬИсВАсв╗ро┤сл▓╟ЛрбЮргЫрдпсТмсЫа╥кр┤ар╝╗ро┤сл▓╟ЛсгВрдпсТм сЫасдФр┤ар╝╗ро┤сл▓╟ЛсдЙсИнр╝бсК╢р╝╗ро┤сл▓╟Л╘етАл┌║тАм╨РранреА ро┤сл▓╟ЛрбЮргЫрдпсТмсЫас░│р╝╗ро┤сл▓╟ЛсМЩрпВ сл╕сЙЖранреА ро┤сл▓╟ЛсУМсЙЖранреАро┤сл▓╟Л╘есУМранреАро┤сл▓╟Лрб┐сУМран реАро┤сл▓╟ЛтАл╠Ц┌НтАмсМЩрпВ тАл┌атАмсЙЖранреАро┤сл▓╟ЛсМЩрпВ тАл┌атАм сЙЖранреАро┤сл▓╟Лр░║╥оснЖсг╣ро┤сл▓╟Лсдп╬╢╨гро┤сл▓╟ЛрпГ ╠ар░║ро┤сл▓╟Л╒Р╙ВсЬИтАл▄лтАмро┤сл▓╟Л╦Лсо▓ #сдВсИнтАл┌а┌атАм ранреА╟Л╦Лсо▓ сВАтАлргб┌а┌атАмсЬ║ранреАро┤сл▓╟ЛсмЕ█▓рв╖сУЗ ранреАсжЙсл▓╟Л╦Лсо▓ ╦ЦсИнтАлран┌а┌атАмреА╟Л╦Лсо▓ " р╕осмДранреА╟М

с┤Эроа▀┤

тАл █ЛтАмр▒╡со║р░║сМ╖рйЖ ╦УсЙЖ╦Цр│Шсл▓со║сбФ▄╕ ▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛрлЖсНЭрпРслН ╤л сИЩ╟М сЙЖ╨╕р╡грдпсЬИтАлсжЙ▄лтАмсл▓сДЙсКГ╩╢тАл█ЛтАмсоФсЭЬр░║├║├║ ├║сЙЖсЭЬ ра▒ркЭ═ЙсЙЖ╦Цр│Шсл▓соЦсл▓р░║с╜Л╘▓╩╢тАл█ЛтАм соФсЭЬр░║├║сЙЖсЭЬ с╜Л╦╢ра▒╦Ар╡л сМ╖рйЖсоФсЭЬ р░║р│Шсл▓╟М сЙЖ╦Цр│Шсл▓сдЖ╙Йрк╣сгДр╜Ар░║р│Шсл▓╟ЛтАл╠Ц┌НтАм╟Лр╡л сгД ╟Лр╡л '╟Лр╡л #╟Лр╡л рйМрожр░║с╜Л╠╛╘всДп ╟ЛсДп сДп╙гр░║сдлсл▓╟М сКГтАл╦У┘╜тАм╤втАл┌гтАмсДЙ╥к╘йр╖│р░║р│Шсл▓с╜Л╦Пр▒╡╥кр╖│ р░║р│Шсл▓╓ЦтАл┘╜тАмр▒╡р╡л╤гр░║сМ╖рйЖсл▓реНр┤┤рк▒сЙЖ╦Ц╥к р╖│р┐ГржЦ╟М р░г╒Р╤втАл┌гтАмсДЙрпжроУсМ╢р░║р│Шсл▓с╜Л╦╢рпжтАл▌ШтАмсо║сЫа╒┐ р│Шсл▓спкр╡Т╤всАЧтАлрг╗┌Н┌ЩтАмслЭ╨г╦Цс╜ЛсБ┐ ╒ПрйМрожр░║тАл▌ШтАм со║сЫа╒┐с░Бсп╣сДЙ р▒╡роУ со║р░║╘Я╥к╘йслЭ╟М сдЗр╡ТсЙЖ╦Цр│Шсл▓╦ЦрйЭр░е═║рйМсо║р░║сжПрлЗреА╘й слЭс╜Л▄▓тАл█ЛтАмсЙЖсЙЖ╟ЛсЙЖтАлран┌атАмреАспкр╡Т╨Ьрдз╠ЬсД░╟МсдЗрпж сЙЖ╦Цр│Шсл▓тАл┌ЩтАм╘Кр╡ТтАлрг╗┌НтАмслЭ╨г╦ЦсКГ╠Гр╡ТрлЗреА╘йслЭс╜Л сКГ╩╢р╡Трпж рг▒╟М

сПЕ═Фр║гсЫа сБ┐ ╩╣╒ЙсВМсПЕ═Ф╟Л сгЩреРсв╗сМ╖рйЖсДЙ ╦Уро┤ сл╗╓Ц сУлсЫасдИрдпроасУзсЫкр╗ера▒╬Щр╡Тсдпсг╛▄╕▀╢слВ рг╕тАлре╢╦Ц┌гтАм╙Ьс╜Л╦Арг╕тАл┌гтАм╩╝ ╩╣снЮра╡рг▒╒╡сАЧсДЙсР┐рп┐ тАл┌ОтАмр▓┤сД░╓ПрдГс╜ЛтАл┌ЩтАмслБ▀╢сЫг╩╝рбШсАЧ╨а╓ЦтАлр╕╢┌НтАм╥осДЙ ╘К╘╜сдИсИн╟М сПЕ═Фр║гсЫа╤л╦Э├╛ржзриЖсК╝├┐ ├╛рйЖрбВсК╝├┐ ├╛р░▓р▒О сК╝├┐╩╗▄╖сК╝сЙе╓Ц╩╕╦УсжЙ╤л╟М ╒ПснЮрг▒ра▒с░│рн▓тАлрг╗┌НтАмр║гсЫа╘К╘╜╩╝р░г▄╖ сДЙ╠КрпасМЩрпВсбЛтАл┌ЩтАмр║гсЫасл▓═ПсДЙр░г╥Сснжс╜Лсмг╒Ррпж ╒ПснЮрг▒сЛМрк┤сДЙрв╝тАлре╡┌Н█ЛтАм╟Мр║гсЫасл▓═П╠╛рдз ▄╕сгптАл┌атАм╟ЛсУвсФк╤╕╦Й╟ЛроЗснирдзроЙ╟ЛсНКрбВсЧптАл┌ОтАм╟Л╦А рпР╬┐сдИсКН╦Э╦Юсодс╜ЛрбШсЗз╦┐р╢Пр╕Ъ╦Л╟ЛсеЮра┤рг░╟Лр╖З р╕Ър╢Ю╓ЦсСКсй╝р╣ЮсКНтАл╠╝┘╜тАмсоЦран╠асДЙрв╝ргзсВЖ╧╖╠╛╘в ╠┤═ВрйЭрмб╤всДЙр▓ХсЮе╟М рйЖрбВсК╝╤╢см╢╦Ц╦┐╒ЙсЫа╒Й╦ЙсДЙсЛ┤сФн╠╝сЫкс╜Л ╙Йрк╣╨╣╦ЙрйЖрбВ╟Лрв╣╦ЙрйЖрбВ╟ЛроУсР▒╘жрбШ╟ЛсСЮр║╕╘ж рбШ╟Л╠УсдпсдБсгЩ╟Л═ФржВрйЖ█б╟Лроа╙РсМТсХе╟Л═│сР▒╘ж рбШ╟Лр╢Ю╦ЮроКр╖┤╟ЛсБ╢ржЦсАЦ╬│╟Л╠а╘п╙╗сБ╢╟ЛтАл┌ГтАмсНЖтАл▌ЛтАм сдИ╟ЛсЗ╖сУВсо║▄╕сКНро┤сл╗с╜ЛсдЖр░ереЕтАл┌НтАм╙з╬ЯсВР▀есБ╢сМ╖ рйЖсДЙ├╛рйЗсДЙ╦ЦтАлре╢┌НтАм├┐ро┤сл╗╟ЛтАл┌Н▄░╠Ъ┌ЩтАм╘г╠асМ╖рйЖ сДЙ├╛╒О╩╢╦ЖсВМ├┐реРсв╗╟М ╦з╒Рс╜Л╒ЙсД┤реРсв╗╬Щр╡Тсдпсг╛▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмс╜ЛрбШ сАЧсй╝сНХ╦Ц╙зсДЙ╓ЦсЯЗ╦АреБ▄╖╟М р░г╒РсДЙ├╛р░▓р▒ОсК╝├┐с╜ЛсБ┐╙С╠ЪснЮра╡рг▒сМ╖рйЖсДЙ

роариТ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

сЙЖ╦Цр│Шсл▓

5800, Av. Monkland wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ -BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ

сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥Б EPXOUPXO ╘║р╡есЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВ сЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ

╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ╫лтАм .VTU 4FF

ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь

╟Е-BDIJOF рг▒UPXOIPVTF сдВ сЫг сдВ ╒Бс░│сд│ ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ ╘╡ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒UPXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╬З рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТпр╖▒сг╖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛св╗

╟Е/%( DPOEP .POLMBOE 7JMMBHFтАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С сЛ┤сЬИ

╟Е/%( рг▒UPXOIPVTF ро│рйЬ ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рбП═░снжсИд TR GU тАл ╫лтАм ╟Е/%( рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕гсЗБр░║ ре▒ р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм ╬╜ ▄╖ ╙ж сзУ╨ПтАл ▌ЭтАм ╟Е8FTUNPVOU рг▒ржХрпЗDPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиа сдВ ╨ЬтАл ▄╖ ┌ЖтАмрйЬ ╙╗ ╤ЛрбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ р┤Н╥ктАл┌атАм╩╜ раИ тАлрдВ┌атАм╩┐сЭЯ╨ЩрбП═░снжсИд GFFU BOE NPSF р░▓▀╕рйЖ р░ер╗╖ тАл▄Ш┌ЩтАм╧ШсЙЖслН

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

р╛Я

сРОр╡Урп╕═Ч р░д рпЕрп╕с╜ЛрпРслБ ╤лсз╛сДЙ├╛спксжП╒ЙсВМрг╗ сЗ╢╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАм╨Э╙а╓Жрг▒сРОр╡Урп╕═Ч├┐тАл▄╕┌ЩтАм ▀╢слВрг╕тАл┌гтАмр╡грдп╦а╟Мрп╕═Ч╤л╦Э╩╢╦Ург┐╥ктАл╦м╦У┘╜тАм сЙес╜Л╤л╤╛рпж╟СсдЗрпж═Ъ▄╖сДЙсЗ▒тАл┌НтАм╟Т╟СрпжрйЗсБ╢слБсДЙ тАл┌атАмро┤╟Т╟СтАл┌ЩтАмсдЗр╛Юсг╕слксДЙтАл┌а┌ЧтАм╩╝╟Т╓Ц╟С╥БтАлсжП▄ктАмр░е рпЩ▐╡сДЙсл╣╨П╟Т╟М═Ф▄▓р╡атАлраС╫отАм╘Я╦Ар╗е╤в╟М сРОр╡Урп╕═ЧсДЙ╩╢▄╖р╛▒р╜Брпж├╛реБ╙РсРОр╡У├┐с╜Л ╦УсПЕ═ФсРОр╡У╙ЬсТм╤╕сТмсОГсУБсвЫс╜Л╠┤═ВсДЙсУБсвЫ╟Л сеК╨е╒Й╩┐сД░╒Ос╜Л╒Й╨ер╛▒сУг╟М тАл┌ЩтАмсРОр╡Урп╕═ЧсКГтАл╦м┘╜тАмсЙесНЖр▒Л╒Рс╜ЛсМЭ╦┤рпР╠Г ╙а╩╢╤лсЭ┤с╜ЛтАл┌ЩтАмснЮрпв╟Лр╕▓р╕ЩсДЙ╟СснЮрг▒╘гсЯБтАл┌ТтАмсУБ р░Ы╟ТсДЙ╦мр░Ы╦Цс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╟Лр╖Зр╕Ър╢Ю╟Л╒лсезтАл┌НтАм╟Лр║Э раСраВ╟Лсадрг╗р▒г╟Лр▒ГслБрпв╟Л╦╖сдВрг░╟Лр▒Г╨РреБ╟ЛсаатАл┌НтАм реБ╟Л╓Жр╢╢рдФсКН╨Ц╓ЦтАлраС┌НтАмсоЦран╠ас╜Лр╡е╩╜▄╕▀╢слВ█б р┤Нс╜ЛсбЛсг╛сзЪр╢┤р│Гс╜Лр▒О╥Брг╕тАл┌гтАм╒Йро┐р╢Ю═Ф╦ЦслН╟Мр╡д рпРс╜Лрг╕тАл┌гтАм╩╝╘Я╥ксРОр╡УсДЙр╢Ю═Ф╘ж╤вр╗╝р╢┤сУЙсДЙр╡У ╓ПтАл▄етАм╟МсСКсй╝р╣Юрв║рйгр╛░сЕЛ╩╢═осНдро┐ра╡тАл▌ШтАмс╜Л╘╛рйг ркбсЕЛ╩╢═осШиро┐тАл▐Щ▌╛тАмс╜ЛсвЕсЕЛр╡УржЛсДЙсУлркдс╜Л╦А╨д ╠┤соЦран╠а╓Цсв╡сЕЛсОРсМмр╢Юро┐р░исЬИсДЙрг▒сгП╠атАл┌ЙтАм рйЖтАл┌У┌ТтАмс╜Лсб╣сбР╦┐тАлрг╗╪ЭтАмсДЙсм╢═│сУБ╟МсРОр╡Урп╕═ЧсДЙ р╢ар╢жрмН╒Ур░гс░│р╗╝╟М ╘Я╥кспксжП╒ЙсВМрг╗сЗ╢ро│╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа╨Э╙а╓Жрг▒ сРОр╡Урп╕═ЧсДЙсдВ╨Э╩╣╒Йро┐р╢Ю═Фс╜ЛсдЗрпР╦╢смгсЕЛр╡У ржЛсДЙсУБр░ЫсПЬсПЬсбРсУБ╟МсНМ╦ЯсДЙр╜ОсФИр╜▒╠Ь▄│сЙЖс╜Л роЮ╦У▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАм╘крйЖ╦┐╩╢р╛Юр╡У╦мсДЙр╣Ср╕Я╟М

Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б ╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксдд р╡есЫасТпсНосМ▓ тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFS NBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒Н сЫг ═нрпГ╦Цсо┐спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥С р┤Н╦Э╙╛

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

╟Б ╩╣ рг▒╤ЛтАл┘┐тАмркРсАКс░│сг╣ с╣╛ р╡е сЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд сдВргЙ╦Цре╢ сдВ"UXBUFS .BSLFU сдВ ╒Бс░│сд│ р┤Н╦ЭсбУргЙ сИЬраЖсТм╠╢ сВВ р░Л р┤Н╨а ╦У0GGJDF ╤л╤╛╦ЭредргН╠В ╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝рйЭ сРЛ╦Й╠нсНАрйЭ роКрдЙсжЙслВ

сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐р░е╬│смй ╘▓ ╦У0GGJDFсАЧ сЙЖ╤в ▀ер▓всИп ргЙроКсИп рг▒рж│роЕ ╨Щ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК ╤всДЙ ╦У с░│сг╣ с╣╛ сдЖ╩┐╒дсДл╥СргВсЙЖ╤всДЙ ╦У ро│сДз

PGGJDF сДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ рйгржЛсПзрей ро│сДз

рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╤╜ р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм ╨Ъ╩┐╙Й тАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡ сдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сдЯ р╢║сТпра╡ с╣╛сДЙспк╠╢ сМЭ ╩╣сАЧсзЪсДЙроВ ╒ЛсПд╠араСрйКтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ ╠╢сСЮ╥ж рдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║ ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ ╟Б ╩╣ сдВ╦ЦтАл рг░ █б┌НтАм╙жсЯ╖╙з ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQ ▄╖ DPOEP тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤в JOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP сИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗╓Ц╨ЪтАлраС▌ТтАм╨есКН ╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВ сО╛сЬ╣сЯ╖╙з ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ р░д╠╢ сбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАм ═┤ре╕тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсИЬрйЬс║Шре╕сД╣ сбУргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ ╟Б ╩╣ ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сЧЫргЙ ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡ ╦Цре╢ ╙ж DPOEP сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╦Ц снЙ ╘║╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И тАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж ╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ ╘╡╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙С╠Ъро│сВЭсо┐╘Йр╛Пр╜А▄▓╠а╘й═Э

сЫксЭосЮЦс╜Л смг╒Рс╜ЛслЭ╨г╤л╤┤рдпсдИсЫас╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦Ура┤рпРсДЙрпР слН╨ос╜Л╨ар░е ╦Уро┤сл▓╓Цр│Шсл▓сбЛсг╛▄╕▀╢слВ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕ рпРроЮс╜Л╦ЦтАл рг╗┌Н┌НтАм╓Жрг▒слЭ╨грдпр╡г рдпрдзтАл▌╝тАмс╜Л слВсЗйр╝╗╤л╦Э╦ПсМ╖с╜ЛтАл ┌ЩтАм╤л сИЩ╨о╠Ур░в с▓ЭроЙ ╓╜с╜ЛраЯриТ ╦Ур╢Юро┐╨а╒Орг╗сЗ╢ро│╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа ╓Жрг▒ р╢ЗсМ╖ слВсЗйр╝╗╒ОрпРс▓ЭроЙ╦Э╩╢╓╜╟М реЖсКГ╩╢╓╜сЗйр╝╗с▓Э╓╜с╜ЛтАл┌НтАмрпВркП╙╗сл▓рбВрдзтАл▌╝тАм ╠п╠ар╢ЮсФнсм┤сМбржПсЖ┐╩╜╤в╘жс╜ЛсНИсЫа▀Ы╦Црбв╧╖с╜Лр╡г р╡есЫасдИ р╡ес╜ЛраЯриТ╠п рг▒сТп╠м╟Л рг▒р▒О╦Ц╙з р╢Юро┐сДЙ╩┐рг░╤Ч╘КсИн╟М╙грпВрйгсДЙр░г╦ЮсЬ╡╠асддс╜Лрпж св╡с░│ сЛЪ╟ЛсФнтАл▐НтАмсо┤р╛ЬсДЙр╡жсЭЬтАл┌НтАмрпВркП╙╗сл▓╠ГсМЮ тАл▀╜▄втАм╟ЛтАл┌НтАмрпВсАмсАмслБс░│сМЩсБ║╟М╠┤рпжтАл┌НтАмрпВркП╙╗сл▓сМ╖ рдд╠╛р▒ОркЭсаЖ╙грпВрпРслНр░гслБ╟Лр╡ТроЬр░г▄▓сДЙрпВрйгс╜Л сТп╠мргВсдВ р╡Т╤НсЖ╖рпГсЮзтАл╠Кра▒┌атАмрпасМЩрпВ╙г╩╝ ▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсДЙ▄╕сЙЖ╟М ╙гтАл┌НтАмрпВрпРс╜ЛркП╙╗сл▓▀╜╨гсЫа╦ар▒осЗйс╜ЛтАл┌НтАмрпВ╙г сбР╒Рс╜ЛркП╙╗сл▓сЙвсЙасДп╥Брг╗╨жр╕▓╥осНЖр▒Л╟М ╦з╒Рс╜Л╙С╠ЪргЙргЙслБ╤╡р╣╢раЗргКслЭ╨грдпрдзтАл▌╝тАмс╜Л сСКсй╝р╣Юрж│╦╣сЭн╦▒слЭ╨гсв╗сгЩ╤в▄╕▀╢слВс╜ЛрмЛ╘йслЭ ╨грж│рлИрлШр╢╝ркР╒Рс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╬Щр╡Тр│ЬслЭ╒Йро┤сл▓с╜Л ╒У╘Я╥кслЭ╨гсДЙтАл▄втАм╨г═ВслЗтАл▌ЭтАм╟М╦з╒Рс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╘ж

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙С╠Ъ▄╕▀╢слВ╩╝р╗етАлрг╗┌НтАмсДираП

╙о▄╣рг░р╕ЯтАлраС┌НтАм╘йсо▓р░СтАл┌атАмснНр╣С╪К╬есЬВ

сКГ

р╜ЦргЫсо▓р░СрансТ░сЦжредраХр╕кр╢┤р╕Др╗Ъ

р╛Я

редраХсДЕсмЕс╜Л▄╖сп░рбИркбтАл┌атАм╙Ь ра┤рпР╨осмЛснАсг╣ р╢Т сЛЪс╜ЛсбУсг╛р░есМбреЗ╠╛р▒ОсДЙ р░д═Крг░тАл┌итАм╨Ър░дсмЛснАсзЩ р╢ТсЛЪ с╜Л╤╕ рг▒ р░д╠╛р▒О╙мрпЕсмЛснАсзЩ╦зр░г╟М ╤╕╩╜сЦжредраХ ═╖рг▒р▒Ор░г╦РсзЧр╢┤р╝кс╜ЛсДл╥Ср░е ╠а ╦СсБ╢с╜ЛсеА ╩╣╠а╘й╥Бр╕кр╢┤реХ╓╜с╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВр░есбУ сг╛ ╩╣╠арнгсИО╥Б╦ЩрпРрнГрддсДЙроРр╝кргРсЛЙ╟М сДл╥Сс╜ЛсЦжредраХроКрдЙргВсНВ╥о╒┐╦┐▄╖рй║тАл▄втАм╨г╟Л сЭЬрав╓Ц╙ЭркП╠а╒┐ркЕ╨Щ╥БроРр╝ксЫа╥ос╜Л╘▓р░е▄╖рй║ржВ риЬсПз╦╢╥к╨Щ╦┐ргЮ╥п╘йр╝ксПЕ═ФсДЙсЫа╥о╦Ц╟М

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р╜ЦргЫсо▓р░С├╛╤ЫсЦ╗тАл▐ЪтАм├┐ ,FUTBOB р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЦж

роЬ╠╛сДЗсЭЯр╝кр╢ЮсдЛсНЭ╦Прп╕сЬБр╕кр╢┤тАл┌З┌ЙтАмс╜ЛспДр║в ╠УсдФс╜Лр╡к╠С╠ароЬрозра▒смгр║МсА░р╝ктАл┌гтАмсПктАл▄ШтАм╥кс╜ЛреЖрбМ р░ЭсЭЬ╒╢╘║сСЮ═Чр░есВосГБ╤всАЧ╟МрпГраС╘║реЕсДЙ╤Ц╙а╩╣ ╒Пр╝кр╢Юс╜Лр░ЖрпРр▓Ясв╡роКрдЙ▀╢рмЕсДЙ╦ЩрпРтАл┌а┌гтАмс╜Л═нр╛м сакр▒Ь╦ЭсЖАсОд╟М сЩЙр╜ир╢┤╥╕р╡гтАлсдй┌ЩтАмр║Ср╣ЦсдЭс╜Л═нсп░рбИркб╠ор░е сДЙтАл┌атАмро┤тАл╠Е▄ктАмр╕кр╢┤╦з╦Ц╟МсЦжредраХроКрдЙ╓Жр░│раЗ ргКсп░рбИркб╓Ц╨д╠┤ ╦УсД┤═КтАл╠Е▄ктАм├╛р╝ксм▒р┐ГржЦ├┐с╜Лрг▓ ╨ЙсЭ┤▄░р▒ОсМКржкрллр╡ЫсдИ╨ЩсдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь╟Мр╢Ю═ФсМмсМмрмМ сЮГроКрдЙсл╕р╝кроРр╝к╩┐╥ж╟М р╡др╡Тр╜ЦргЫсо▓р░СсдЖреХ╓╜╥БсбФ╙о╟Лр▓Л█драж╟Лр╕РтАл┌НтАм ╘в╦ЦтАл┌НтАмр╣С╙о╟ЛсИИрддсКНтАл┌атАм╟МсбФ╙ороКрдЙ▀╜╒┐сЮмс╜Л╘╗со▓ ргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╩╣╠асЬБсдФсдасИОраСтАл┌ЖтАм╟М

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╙╛рбИ сМЮтАл┌атАмснНр╡к╠С╠ароЬ═Ф▄▓ рл╡╙╛рбИтАлсаО┌атАмр╢асЯ╡сжЙслВсИес╜ЛсЮЮтАл┌НтАмсФЩслВсКФсС╕рб│ р░д рпЕ╘жсБ╢сзЦр╢Ь сМЮтАл┌атАмснНс╜Л═нрпжреЖрбМрг▓р░▓╘жргК р╣С╪КсоФсЭЬ╟МсО╛тАлсЮ╗саО┌а┌НтАмр▓ЙрбМсИес╜Лр╡др╡ТтАл┌атАмснН╘жсБ╢ тАл┌ареЖ┌ЩтАмрпРслН╩╜╙д р╜Б ╤лс╜ЛснН╦Ц═о╠ЕсЬ┤сФЩслВсКФсС╕

сД┤ргД╦ЛргЙсЬ┤╙С ╨ЬсзЦс╜ЛснНр║ЖсМЭ ╨ЬсзЦ╟М ╙╛рбИ▀╜╒┐╠мрп╜раЗргКс╜Лр╡др╡ТтАл┌атАмснНргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠асеДсм▒╟М╘║сСЮр╡к╠С╠ароЬ═ЧсбУсг╛╙б╠а╟Мр░еснгргб▄▓ сДЙрддсКТсЬБрлотАл╦┐┌нтАм╟М ╙╛рбИ╙╗сБ╢сжЙ╩╜рбЪсДЙр╝ксм▒╦Цре╢саЖсаЙ╠арпЙ╨О╠н сНАсЮмс╜ЛтАл┌атАмснНрансТ░╙Йрк╣╩╢рйЭ╙ЭсмТ╓Ц╩╢рдП▄╖тАл┌гргЙ█ЛтАм тАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓тАл▄ктАмрддсКТ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛргВсд┤рйЖсТпра╡ ╠а╦СсБ╢╟МсоФ сЭЯ╠ор░ероЬ╙бр╢Ю═ФсЬБ█атАл┌ЩтАмрдЛтАл▄ЩтАм╩╜╟М

тАл┌БтАм╤мра╢█▓═▒р╖ЧргЙтАл┌гтАмсЬБ╨бслЖ╩┐рей╩┐╘▓сЯВ╤всб╕ сДЙтАл┌ЩтАм╬и╙зтАл╫╖тАм╨▓р╡ТсЗЛтАл▄ЭтАм╟МсЦЕро▓сИШргЙроКрдЙраЗргКс╜Л╠п р░д рпЕсбРсИДр╡втАл┌ЩтАмр▓ПргК╤╜сЮ▓сДЙ├╛сЦЕро▓сИШ├┐тАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢сНВсЦ╕рй║╘жсБ╢риТс╜Л╠п▄░тАлр▒О┌атАмсдИсаНсДЙ▄╖раЖсв╗╦╢сЬБ сИДр╡всдИ╨ЩтАл█к┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╟М рл╡╬исОмро▓▐┤═│ркРсеКс╜Л▄╖сзЩр▒ОсТм╤мра╢█▓═▒р╖Ч ргЙтАл┌гтАмсДЙ╙зтАл╫╖тАмсдИ╨Щ═о╠Е├╛сЦЕро▓сИШ├┐тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрд▓сбРреЖ тАлрбП┌атАмр╢Ю╩┐р╗Ч╟М р▓йрл╡сЦЕро▓сИШр▓ПргК╤╜сЮ▓╙Ьр╢Ю═ФсДЙркЕ сЮГс╜ЛсРО╒Лрйпр╕Бр░║р▒Эрак├╛сЦЕро▓сИШ├┐тАл╫╖тАмсаЮ╦Цре╢сдИсЫасНл ╒Лр│Ьр▓Йс╜ЛсЬБр▓Й╤всМЭ ╬Тр╣Цсл╕▀╢╨ЪсдКсЙесАЧсЯ╡с╜ЛсЭ┤ ▄▓сМКржксВЯроШсдпсеКсЬБ╤мра╢█▓═▒р╖ЧргЙтАл┌гтАмсДЙтАл╫╖тАмсаПсдБр▒О

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

.BEFMFJOF 7FMLJ

XRJ!RD OBDIJ PSH

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й

╙о▄╣рг░р╕Ярб│тАл┌НтАмсЦ╗рнФ╠Нр╣С╪К

╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟ЖргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдВ.DHJMM сдВ ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВр╡есЫасЫг ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл▌ТтАм тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╩┐ ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиасбЛсб╕ ╤л ╘║▄▓рей сз╛ ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ р╢ЗрбО TRGU ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Ж3PTFNPOU рг▒рдд тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм раИ ╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ ╠Усдп╬ж╤╜ рг▒роЕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%( роЕсИЬр╛м╦Й ╦У▄╖╙м═о ▄▓╦ЭтАл┘╜тАм╙ж сдВ ╟Ж-BWBM╙Ь╦Цре╢ рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВ╨Ь╠У╓ЦтАл┌атАм $PODPSEJB -PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмрйЭр░ер░и╥л ▄▓соЙ сиа сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╥Б ╩╣ ╥к╩╝рйЬ╦Л▄╖сзЩр░Эро│ ╘Ш сПбро│ ро│си╖╒ЛсзЪслВсЙУ╘вро│слВ ро│сл╣╘╗ сУбтАл▌ЭтАмсИ╢▀┐ рйЬ р╕грйгслН р╢┤сКн сЙУрйЩ рбУсоЖ ╓Ц╨д▀▒ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢

╟Е7*--& ."3*&╙ЬсдВ1"3$ -" '0/5"*/&ра┤тАл ╦Йр╛м█ЛтАм╙Й╒д слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслН сВВ╘ир░Л рг▒роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡

╟Е$%/ /%(р╛м╦Й╒д╠КтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ╓ЦтАл╦Й╫╖▌Т┘╜тАмсйУснж рг▒ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е4 5 - "63&/5 рпЩсАира┤╙Ь рг▒ 508/)064& ╙╣

▀╢рбП═░рйЬ

раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е")6/54*$ рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢ ╟Е-"7"- рг▒41-*5 -&7&- ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН снд ═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е")6/54*$ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘╢═И ╟Е- "7"- рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗ сЬИ╬╜▀╕╪Т сндсдВ▀ер▓в╓ЦтАл┌атАмсиа ╘╢═И сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

quanliangyu@yahoo.com

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

514.912.1678

сДЙркЕсак ═И ╩╣ рг▒роЕ╥Б ╩╣ сЮп╠арййсА░ ╩╢р▓з ╘║╠╛╧бсБ╣рйгрйЬ╦Л

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл┌атАм ╠Ц сНВ сМб

р▒ГсФ║

╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙа рг▒%VQMFY р┐ГржЦтАл█Л▄░ ▌ЭтАмсО╛ сЬ╣ р╢ЗрбО TRGU ╩╗р┐ЧсЙа╙╣раИ ргЫ▄╖╒РсмТ╓Ц╩╢ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер┐ЧсЙасдИ╤в╘п сдВ$PODPS EJB -PZPMB▄╖▀е ╦Цра┤▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп╓Цр░и ╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

╦ПрдОсдЛ═ЙсДЙсИЫс▒Ф╥Срж│сНСсШнр│зтАл┌БтАмсЙК╒е╟Л╘йсае сДЙсО┤╒Пс╜ЛсЬБ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмсДвсИД╟Мрл╡рзШс╜ЛсШнр│зтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ р░г╒Р╩╢р╡ТраЕ╤╗╦Црй╜сЭв╒У╘ерак╨ЦсЭл╒┐сЫасаес╜ЛроЕ╦╗ ▐┤═│╓ЦракроКр╖┤раС╟ЛсЭнсПз╓ЦтАл╠а╫╖тАмсдИсЫасЙК╒е╟МсдЗрпж сТмсШнр│з╦Прг▒╥С╠пр░Д╤╜рд▓р║ЩтАлр▒О╠╛┌Н┘┐тАмс╜Лр╛▒╤╛р╕БрдР ╦ЮраЕсДЙсКГ соЙсЮГсЭ╖╟М р╡д╥Сс╜Л рбжсДЙсШнр│зргВсНВтАл┌БтАм├╛сб║свЕ╠ар░╛сО┤├┐сЬБ ╤╗тАлрг▒ ▄ктАмсДвсИД╟М

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сИЫс▒Ф╥Срж│сНСсШнр│з╨▓сЬБ╤╗ рг▒сДвсИД

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

с░НрбУ╨ораУ

XXX #FTU)PNF DPN

с▒Ж сИН

╠Е╨ЪсУб

р░д рпЕс╜ЛтАл▄╕▄▓ ╠Ср╕╢▄░┌ЩтАмсДЙтАл▄КтАмркб╠НсдДтАл┘┐тАмр╕к сжПркбро▓спксжПр╛▒╘░сЬ┤╥кра╢ргДс╜ЛсЯВр╢║╒О╦ЩрпРроКрдЙ├╛рак сЮЦ├┐с╜Л╠╛сЭМ╤ДроК╘к╠╛р▒ОсЮЮтАл┌НтАмсДЙр║И╦╝роКр╖┤рбМснж╟МсДл ╥Сс╜Л╠┤╘й╥БргДсЬ┤сп╛р╕ксжПркбро▓▄╖╬НспЭсДЙ╬│ркП╟М рпЕ ╤Срп╜с╜Л▄╖рй║р╕ксжПркбро▓сЭЬравсбП╥БргДсЬ┤╬НспЭсмГсдВс╜Л╬Н сБ╕╧│р╕МсБжро▓╓Цр╡ВсДФ▀ФреАсп╡роШ╦┐тАл▄КтАмркб╠НсДЙроВрлЖсПз╟М р╕ксжПркбро▓╨╕сл▓╓ЦсЭЬрав╘й╦ЩрпРроКрдЙ╦з╓Рс╜Л╙ЙтАлсЬ┤ргД┌ЙтАм ╬НспЭ╟М╒ОрпРтАл▐ОтАмсР║ра▒╨бслЖргДсЬ┤╬НспЭ╟М

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

р╛м╦ЙркЕсак

р╕ксжПркбро▓╥Срж│сНСсв╕сдИргДсЬ┤╬НспЭ

сДЙсаНр╛мтАл▄ГтАмр╡кс╜Лрйпр╕Б╠а╒┐р╡гсдпсг╛╒Ур╕БрдРсВБсЮГс╜ЛсКН╧К тАл▄ктАмсОорйК╧в╦ЙроЮсоПсДЙ╤╗╤Д╟М ╬исОмро▓сРОсезсИзр╢ЮрбМ▀╜╒┐сп░р░╖тАлра╢р▒Ф▌║тАмсЫксЗзс╜Л р╡д╦арактАл┌ЩтАм╬исОмро▓сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАм╟ЛсбФ╙о╠а╘в╨д╠┤тАлраС┌НтАм╨Ь р╢ЮсжПра▒╠ЦсБ╢╦РсзЧсДЙсаЖснжреХ╓╜с╜Л╩┐╠исдК╘е╬исОмро▓сДЙ р╕Бредс╜Л╦╢сдК╘етАл┌НтАмсмДр╕Б╟МсРОсезсИзр╢ЮрбМсЫксЗзсдВр░пра▒сТ░ ╤есЦЕро▓сИШргЙслБсЭз╠┤ракр╡д╧б╤всЭМсзХ╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦЕро▓ сИШргЙ╨осНВсЦ╕рй║╘ж╦Й╥лсДЙ╙зтАл╫╖тАм╙│роЮ╦УтАл┌ареЖ┌ЩтАм╙зтАл╫╖тАм сДЙсДЗ╤л╦з╨Ы╙а╠Крв║╘╛с╜ЛсдЗ╠О╙зтАл╫╖тАмсДл╥СтАл┌З▄С▄ктАмсм▒с╜Л сБ┐ро╡сдЗ╠ОтАл╠а╫╖тАмсндр╝есУгр║М╨бса╜╘ис░│сои╤╜р╣жс╜ЛсДл╥Ср╝е сУгр║М╨бсеКсб╕сЬБтАл▄ГтАмс╜ЛсЭ┤▄▓╠ара▒сддрк╕рййсеКтАл┘┐тАмрдЙ╟М

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сзЩсв╡сЭа═║р░и╥л

рд╖╠Крб╝

═Ор░м═Оро▓╨Ясни╓Р╙╗сл▓ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨╕╠Вр╗е╦╖╦Ц рйЖ╥й╘жра░роЬр▒еранреАс╜Л╨д╦ЦтАл╠Ц┌НтАм├╛р╕╢рпас╜М ├┐тАл┌М╓Ц█ЛтАм ═│р╛ЖрозрмНсдИсДЙ├╛р╕КсЖВ├┐тАл╦Ц█ЛтАмсИнранреАсСЮсЬ╖сДе╠╛сУг╤┤ ╨Ъ▄С╓ЦсО╛тАл┌а╦Л╦Ц┌Щ┌НтАм╙ЬсДЙсжЙ╤л╨╕╠В█▓тАл┌атАм╟М ═Ор░мранреАсЮОра░╦зсмДс╜Л═Ор░мр╡гтАл┌БтАмро│сиЯр╣ГсОХрв╣ ╘З╦АсЬ┤ро┤сбР╠Брйп╟М═Ор░м▀┐╠Е р░д рпЕ╦АсО╛тАл┌НтАмсКНтАлрбВ┌НтАм ═Ор░мр▓исЭЯ╤▓╦асЫараксЮЦ╟МсЬ┤ро┤сл╕╥л╦ГраС═дсЭЯс╜Л═Ор░м сддрк╕р╡дрпРсЮОра░ранреАс╜ЛрпжриЖрпмсЗз╥жсзЩ╟М

р░д рпЕс╜Л▄╣рг░р╕Я╙осжЙсДЙ сМЮтАл┌атАмснН╘вр╣С╪Кран сТ░сО╛рбЪсЦ╗рнФ╠НсТпра╡ ╠ар╡к╠Сс╜ЛснН╦Ц═о╠ЕсО╛рбЪсЦ╗ рнФ╠НсЬ┤╙о▄╖сМЭ ╨ЬсзЦсДЙр╣С█кс╜ЛсбпсИОсЦ╗рнФ╠НсПЕрб│ сМЭ ╨ЬсзЦс╜ЛснНр║╕р║ЖрдО╦Э ╨ЬсзЦ╟МтАл┌атАмснНсмг╘Ард▓╘ж р╣С╪Кс╜Лс░│сг╣ сЛЪ╥Б сЛЪсДЙрв╝▄╖сДЙр╣Ср╣НсЬВ╤г╦┐сЦ╗рнФ╠Н ╓ЦсО╛рбЪсЦ╗рнФ╠Н╟Мр╖Тр╣ШсДЙр╣Ср╢┤╒Ыр╖д╦┐╦Щр╣СсДЙ╨Ьсб╕с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл┌атАмро┤рв╝р╣Н╨Щ╬е╥Б╨осмЕ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜Лра▒╩╢╠О р╖╕р╣Ср▒Жрг║▀╕╨Ър║Йр╖д╟Мр╣С╪Ксд┤рйЖр╖╕р╣СтАл┌атАм╙Ьрло▄╛╦Р сзЧ╟МреЖрбМсмг╒Р╘а▄▓р╡Т╘жргКр╣С╪КсоФсЭЬ╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн

╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ

═Ор░мрйЖ╥йсЮОра░╦Пр▒есТм╥Г╦ЦсИнранреА

сЦЕро▓сИШсИДрй║╘жсБ╢риТ ▄╖рй║╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмсИОрдз

EV 2VBSUJFS р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

с│н╨Рра╢рйЖ╥йсдЛ═Йре│тАл┌НтАмрж│сА░ ре│тАл┌НтАмсАЧ═Йрж│сА░с│н╨Рра╢ рпЕрп╕раЗргКрйЖ╥йсЙгсдд сдЛ═Й╟Мр▓йрл╡ре│тАл┌НтАмсВВсЬ╝╘╗╨ЬргКсДЙсдд╦асоФр╕╜сНЖр▒жс╜Лс│н ╨Рра╢соЦрансДЙсБ┐█▓р╢ЮсДй╓Ц█▓сЗксДйсМ╖рйЖсДЙсРОсДй╨Ц╓Ц ре│тАл┌НтАмсТмр╢Ю╨ЦргВсбДрей╦┐ре│тАл┌НтАмсЭлсмТсДЙ▄▓роЬсЭлргЭс╜Л╦Э ╘дро┤сМ╖рйЖ╦Ц╘╛сРО╒ЛроКрдЙсйУрг░╦┐сеКсб╕╟М с│н╨Рра╢сЫксЗзра▒╦АсТмр╢Ю╨ЦрбЙржЛсМ╖рддро│╩╢рбТре│ тАл┌НтАмроКрдЙс╜ЛтАлра▒▌ЬтАмсНШсНЭркЭ═Йре│тАл┌НтАмрж│сА░╟М

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б1PJOUF $MBJSF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы

╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ ╟Б%PSWBM рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ рдВ св╗═о р╡есЫа╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ╫лтАм╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ св╗═о сдВ ═И р╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б╙орб┐ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF %VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╘дсв╗═о ═░рйЬ╤всИЬ р┐ГржЦтАл ═И╫л ▌ЭтАм ╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ раИ св╗═о тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS "DDF

$0/%0═Ир▓к

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP /%( сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY рг▒ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л ╩╣ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

4PME

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд$PUUBHF -F 4VE 0VFTU рг▒рдд$POEP .POUjSjHJF рг▒рдд4IPQQJOH

╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВтАл ┌атАм╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сдВтАл ┌атАм$FOUFS ргЙроК═д═И ╩╣ роЕ╨Щ сиа ╨ЬтАл▀ера┤саО═Х╓Ц┌ЖтАмр▓в ╩╣ сиа ргЙроК═д═И ╩╣ сдЮр╝о▄┐╤БсК╖ ╩╣ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ сКНраС╨е сЬ╡═И╠и ╩╣

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│сЙв сЬ┤ сДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл р║╕ раЖ ╫лтАмсИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║ ╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл ╦Йр╛м ▄лтАмсв╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рей сДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУб ╩╣ р░║ ╟Б╥ор╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖ ржксгАсЭз ╩╣ р╡УсдАр░есо┐спЭсНВс░Н ╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сПзр▒Ор╕┤сЯА ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И % ╟Б╦Цсо┐спЭ ═о╠ЕтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг сдВтАл┌атАм "$$&15& ╩╣ 0''&3 сиасЙв рйЬсИЬр╛▒═п рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣ с║Д ╩╣╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣

тАл ╩╣ ╫лтАм╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрйй сА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╫╖тАм ╦ЙсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм ╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒Л

╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜ саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤

╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАм 40-% р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в р▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣

╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠У

рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп

╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рйЬ сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГ

NEW.

╩╣

╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ

╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW.

█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м

═░▀│ р╛м╦Й

╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм ╟Бро│сДз-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-" ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ OFFER ACCEPTED 7"- тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ═И ╩╣ 40-% ╟Бро│сДз -"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒ ED PT ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И OFFER ACCE тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 0'&3

ркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ .0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ

сЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж

сБ╢риТ

4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒О

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м

р▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│

╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е

╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей

╟Бро│сДз-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"

7"- тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

риТсЮпрбЙржЛNEW

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▄▓рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУр╛▒═И

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ

ркпсИЬ ╘║╧б╒ЙсЛЬсБ╢риТ╙Йрк╣со┐спЭ снЕтАл╫лтАм╨йрй║╘ж сЮДрйЭ сО╛раУ

╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

╟Б / & 8 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-% 40-%

смТ тАл╦Й╫╖тАм╥и╨ЬраИ─Ар▒ОсВВр╕┤сЯА

╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАлсаНр░╜ ╫лтАмрдЖрг▒сЦ╕

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ

╟Б╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬ

╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш

сИЬ сЬ╡═И ╩╣ ▀ЪсаН ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп1.5╩╣ ▄░╥к

═И ╩╣

▀ЪсаН

╟БсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/

▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ

/&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н

раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е

рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

OFFER ACCEPTED

╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

═Ир▓кр░Эро│

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

1205 Crois Sabourin 7595 Lautrec #7, J4X 2B1 J4Y 3H5 ▀╕сО╛раСтАл┌ЖтАм #SPTTBSEргЙ-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл ┌МтАм#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбПраИ╘вспЛ╘Йрдз ▀┐св╗═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снб слкрпЩ╠Ь ╒РсмТраФ▄╖сТ╜сдЯ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С ра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ ▀╢снб═ХсО╛ ╘╢═И

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

ркЕсакро│сДз

Andrew Scott

514-774 4466

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

╩╝ргЙ╠и╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

ро│сДзрмН╤в

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

╙о рб┐

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВр╛а ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖раФ ┌ЖтАмсИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢ ╘║р╡есЫа╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

#SPTTBSE

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ркЕсаксТм═░сДКраБ

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

AfяАБliated Agent

ркЕсакрпТсДз

╘д╓Жро│сДз

ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘в

слВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

#SPTTBSE

╙о сЯ╖▀│со▓сзУ рб┐ -╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╨Ъро│р┐Чр╛▒сЭ╣сЭЯсА░ржП ╙╣раИ р╣Р╘П ╘░╨жраЖ╘Й

ргЙ

ро│рдп╨ЬраЯ

ро┤╬жсТ╜сдЯ

╘║╤всИЬ╘║сТм═░

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

сбУ╧Шро│сДз

-╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢ ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢ сл╣╨П╨Мр╖в раФслкрг╖снб╒РсмТргЫраФ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗сеК╘всТ╜сдЯ╥СсмТ ▀╕ ╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ═И ═И╠и сО╛╤╛тАл▄ТтАм╧Шрейрк┤р░е ╘╢═И╠и

р░┤р░дро│сДз

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл┌атАм тАл▄ктАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

╩┐╘║▄▓рей 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС сИТ ╘╢═И

сНВр╕┐раГрз╗

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

сбУ╧Ш╠Щ╘й

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сЯ╖╙зсАЧ╠╝ $BOEJBDргЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣╒ОрбО раФ═│р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сжа╘дсЫзргдслН сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ПсбУ▄╖тАл█ЛтАмр░▒саОснЪ╘╗ сЛ┤ рв╗сБ╗сеКрдв═и╒РсмТ слВ╥СраФ▄╖сЖСсб╕╘║╧в св╗ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв ╠Усдпро┤╬ж ╩╢сЬ╕╧Щре╢ тАл ═И╫лтАм

сТ╜сдЯро┤╬ж %FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв ╘╢═И

сйПсЫаркХркШсДз

1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ 4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм 4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР╘Й 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И ╨жсм╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗ ргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘йтАл █ЛтАмснд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ▀╕сО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и сеК сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

(SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗ ╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАмRue de lтАЩ├йglise,Verdun.. ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп снЯ╙ЬрпТсйУ ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡ ╩╢рг▒сМЭ р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л р▒Ь╓╡ сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П $0--&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ 40-% ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ ржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ рйгрей

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

сКГ

р╛Я

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢р╡ТрйЕ╥ЪсЫкр╗е

тАлраС┌НтАмсДЙ├╛спктАлр╕╢┌гтАм╥орйЕ╥ЪсЫкр╗е├┐╟М рг▒с╜Л╦Э╦┐рак╥крлЕ▄╖спктАлрйЕ┌гтАм╥ЪсЫкр╗есЫк сЗзроЫриТс╜Л╓║╤╜р╕Б╨Рро▓сДЙр╣СсАМрпа╥ЪсмТс╜З/FQUVOF 5IFBU SFс╜Ирдз╦Й╟МсЮЮ╥ЪсмТрдз╦Й╒Рс╜Л▀┐р░п╩╝р╗е -BTDBSCPUсДЙ╥Ъ═║╟М

рмЙрамро│╦ЖсВМр░▓сЕ╗тАлргЫ┌атАмсДЙс▒К╥жрпж╠╜╠асм▒ ╠╛ркЗркзсДЙ╟Мрак╠Е.BSD -FTDBSCPUс╜З с╜И р▒ОсЮмс╜ЛредргНсдЗ╦Ус░│ра║сРЛ╦Й╓ЦтАлргД┌ЩтАмс│йсЭл═Чрк┤р░е сДЙсРЛсаЙс╜Л╦╢╩┐сСЮсл╜р╡в╠┤рмЙрамро│╦ЖсВМсДЙсСнр╡е╟М рг▒с╜Л╠┤сДЕ╩╝рдзреЫсмА╙┤сдУ╠Нс╜З"DBEJBс╜ИсДЙ╩╢ сУЬ╒П╘╢├╛-B 3PDIFMMF╒Б├┐сДЙсгВсУФ╟М -BTDBSCPUсДЙрйесСЮ╩┐╠и╠исЫксАЧтАл┌ЩтАмр╕БредсВМс╜Л ╒ОрпР╠┤сдЖрпж╩╢╒П═║раС╟МтАл╠п┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмсЙЗсбФ▄╖сЬ┤р╕Я сДЙсг╛сИн╦Цс╜Л╠┤сЭнреЗ╩╜╦┐сТмргБсДЙро║сЫасНВ╘Кс╜Л╤вр╛Я ╦┐▄╖═║╟С)JTUPJSF EF MB /PVWFMMF 'SBODF╟Т╠╛ ╘в╟С/PWB 'SBODJBс╜Щ" %FTDSJQUJPO PG "DBEJBс╜Л ╟Тс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡д╦ЭсТмргБсбДрей╦┐спк═осЖРсЙВсЮЮтАл┌атАм ╙ЬсДЙ╘К╘╜▀ераСсДЙсО╛сЭЧ╟М р╜исПкс╜Л-BTDBSCPUсДЙрйЖрбВсдЖсдЙ╩┐р╡вр╡д╟М -BTDBSCPUснгргбтАл╪ЭтАмр╡УрйЕ╥Ъс╜Л╠┤ра▒сТмргБсДЙ╨╖═║ рйесСЮсдБсБ╕╥Б╦┐╩╢сжЙ╒П╘╢╟Сро│р╕Б╨ЯсЬ┤сДЙр╣СсЗ╖ рйЕсмТс╜З-F 5IFBUSF EF /FQUVOF FO MB /PV WFMM 'SBODFс╜Л5IF 5IFBUSF PG /FQUVOF JO /FX 'SBODFс╜И╟ТсоВ╦м╥ЪсДЙсОГ╨╖╦Ц╟Мр╡д╥ЪсКГ╩╢р╡Т╩╝р╗е рпжтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дс╜Лрг▓═║╦Э╙СсО╛сКГ╩╢╦Уснгр░┤тАл┌ЧтАм рйЕ╥Ъ═║╓╡сПк▄╖╘йсИесбБс╜Л-FTDBSCPU╦╢тАл┌БтАмр╡дсЦМрей ╦┐├╛╥крлЕ▄╖рйЕ╥Ъ╦зр╛Ч├┐сДЙсИе╒Б╟МсЮЮсоВ╦м╥ЪтАл┌ЩтАм р║а╘псДЙсЭ┤▄▓сУФ╘╡╩╝сдИсЫа╦┐ тАл┌гтАмр╗е╤вс╜Л╦╢тАл┌БтАмр╡д ╤╕сд┤╦┐рйЕ╥Ъ╘╜╩╝сДЙ╩╢╦УсзЦсИнсЖ┐с╜Лрдз╤╕╦┐сдЗ╦У

╥крлЕ▄╖╠а╦АсВВреХ (FPSHF╓Ц"OESFX )PMMBOEрпж╩╢ракр▒ОсТмр║Ь ▄╣╙зсДЙ╨Лрд╢с╜Л╠┤═Вр░бсг║рбПсМ░сМЭргЙ╟М рг▒с╜Л ╠┤═ВтАл┌ЩтАмсМ░сМЭрдз╥и╦┐сКГ╩╢раСр╕▓╥осВВреХроЙрпбраИс╜З ,JOFUPTDPQF 1BSMPVSс╜Ис╜Зр╕▓╥осВВреХрпжрпЙр░псБ╕╠Е╙м ╠асЬ╣сД╣сВВреХсДЙсЭ╣тАл▄лтАмс╜Ис╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсЬБ╠а═ВсИе╦Эр░г╨О тАл┌ЩтАм╙СсО╛рнжроЙсВВреХсДЙ╠а╟М тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсМбреЗр╛Ю╘К╘╜╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╠асдЖсЦМрей сг╛╩╢соЙсКГ╩╢сДЙр╡│сХе╟М рг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсВВреХ╥Гр╛Ю ╠а3PCFSU + 'MBIFSUZ╥Г═║╦┐╟С╙Сро┤сДЙсеж╥░╨Рс╜З /BOPPL PG UIF /PSUIс╜И╟Т╟МсдЗрпж╩╢сжЙрмасдЧ╥к рлЕ▄╖сеРсдЙсДЙ╙Сро┤тАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢сжЙр╡гр╛ЮслБрдОсДЙрпГ тАл▄етАмреХр╛Ю╟МреХр╛Юрз░сУл╦ЮсЬ╡тАл┌ЙтАмсНИсЕЛ╩╢═отАл┌БтАмсМ░р╛▒р┐и ╠а╟Л'MBIFSUZсДЙр░з╘г/BOPPLрбШрдзсДЙ╟МрбЙсКнрлКр╜▒ 'MBIFSUZсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗсжЙреХр╛Ю╘╡р░есжЙ╤лсжа╦мс╜Л╩┐ ▄┤рбЙ╪ТрбЙсО╛с╜Л═нсдЗсжЙр╛Ю▀ФрпжсКГ╩╢р╡ТтАл┌ЩтАмр╖др░ергп соФсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАм╙СсжЙсТмр╜исо▓╨П╦ЦркдрнЙсДЙ╘ерпб ╙Сро┤╠а═ВсБ╢р╕▓сДЙреХр╛Ю╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сВВреХсВМс╜Л-FP &SOFTU 0VJNFUсдп ргбсЬБсЭв╦Эрпж╥крлЕ▄╖сВВреХсмТ╘К╘╜╩╝р░гсзЧсЬ╡сДЙ╠а р╛м╟МреЖрпРс╜Л╠┤раксВВреХсмТсдЗ╩╢р┤ПржПсДЙсЭвсЮБс╜ЛсдЙсдЙ тАл┌атАмсбУ╤в╦┐сеж╦УрпР╠╝╟М╠┤сЭв╦Э╠а═Вра▒р▒ОсРп▀┐═Ч

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В

сНВргбсд┤сЭ║сВВреХсмТс╜ЛсПксВВреХсмТрдГсЮЮсЭзсЬ╣═Ф╧╖тАл┌ЩтАмсТм ргБсДЙраС╦Ц╩╢р▓зсТ╜сдЯ╟М╠Ерпжс╜Л╠┤ркБсВВреХсмТсзЦсЖ╡сез сезсДЙсо┐р│прл░рйЖ╦┐сТ╜сдЯсЯ╖╙зсДЙр│п▀Фс╜Лрг▓сБ╕╦ЧраЬсДЙ сУгреР╠╛╘вр░есЕЛ╥ИсМосЬИспОсДЙтАл▄Э▄ЦтАмс╜Л╬НрейсВВреХсмТ роЮ═│сАЦ▄Српмрейр║ЭсппраБ╠а╟М рг▒с╜ЛреЖ/JDLMP EFPOсВВреХсмТсДЙ╩╢рд╖сВВреХсЗ╜═И╠итАл╠К╫лтАм╤лсиРсДЙрпР ╧Кс╜Л-FP &SOFTU 0VJNFUтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдз╥и╦┐╦ЖсВМ ╩╝сКГ╩╢╦УсЯ╖╙зсВВреХ╥ЪсмТ 0VJNFUPTDPQFреХ смТс╜Л╨дроЕсаЯрпж/JDLMPEFPOсЗ╜═ИсДЙ╩╗╧Е╟М

сВВреХсВМ╨д╠┤сКГ╩╢р╡Т ╞╜ ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УтАлраС┌НтАмсВВреХ╥Гр╛Юр░║р▒Эрпж рйЖсЙа╠Е рг▒сДЙ╥крлЕ▄╖роКрдЙсВВреХрбМс╜З$BOBEJBO (PWFSONFOU .PUJPO 1JDUVSF #VSFBVс╜И╟МсЮЮр░║ р▒Э╒Рр▒ОсЬБрйЖсЙа╠Е рг▒сДЙтАлраС┌НтАмсВВреХтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З /BUJPOBM 'JMN #PBSEс╜ЛсКдсИе/'#с╜ИрйЭр░в╠╝╟М╒О рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсВВреХр╕Бр▓┤сдпсг╛╟М╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм сВВреХтАл▐БтАм╒┐═Чрпж╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙсБ┐роКрдЙсНВсЦ╕сДЙсВВ реХтАл▐БтАм╒┐═Ч╟М ╞╜ ╦ЖсВМ╩╝сКГ╩╢╦УсБ┐роКрдЙрмб╬ШсаксзЪ╟Л╦Г слВ╦ЭтАл▌ШтАмржм╥Гр╛Ю╠асЭ╣сЙасДЙсВВреХрв╣═║раИрпж4UVEJP %╟М рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсВВреХтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З5IF /BUJPOBM 'JMN #PBSE PG $BOBEBс╜ИсРОрйгтАл┌НтАмсмДтАл▌ШтАм ржмрг▒с╜З*OUFSOBUJPOBM 8PNFO├╜T :FBSс╜ИсМ╖сМ║р░║р▒Э рйЖсЙа╦┐сЮЮрв╣═║раИ╟МсЮЮрв╣═║раИрйЖ╥йтАл╥Г┌атАм═║╦┐сЭ┤▄▓ сжЙреХр╛ЮсДпсТп рг▒╟М ╞╜ ╟СрмасНКр╡дрп┐─А─Ас╜З1JDUVSF UIJT─Ас╜И╟Т рпж╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦УтАл┌НтАмсмДр╡┤сВ╝╠асВВреХсУл╟МсЮЮсВВреХ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н ╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК ╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП ╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп ╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл ╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

╥крлЕ▄╖╠а╦АтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм ╠пранр╗е╓Ц╥Г═║сВВреХсЭЗрдОр▒ОсД╣рпжсБ┐╠Е-PVJT # .BZFS сЩЙр╜ирг▓╩┐рпж╤всБ╢╦А╥крлЕ▄╖с╜Л═н╠┤╠п╩╗ рбж╥Б╙а╦┤рбжс╜ЛсмграС╠асИзр╢Ю╥крлЕ▄╖с╜ЛрбП═░тАл┌ЩтАм/FX #SVOTXJDLсД┤сДЙ4BJOU +PIO╟М╒Рр▒Ос╜ЛрйЖрг▒сДЙ-PVJT # .BZFSр┐ЧсТмрнВ╥Бсп░сЦ╗сЮ░тАлрв╢▄КтАмсДЙр╕ИтАл▄втАмсоПс╜Л╦╗ ╩╜╦┐)BWFSIJMMсДЙ(FN 5IFBUSF╥ЪсмТс╜Л╙арг▒╒РсгА рйМр╕жр▒БсЖГс╜ЛрйЖсЙа╦┐╠╛╠┤╒П▀Щ╓Р╒ПсДЙсВВреХ╥Гр╛Ю ╨Ь╒Вс╜ЛрдзтАл▌╝тАмркЕсакркдрнЙсВВреХ╟М рг▒с╜Л-PVJT # .BZFS╦А .BSDVT -PFX╟Л4BNVFM (PMEXZOсНВсЦ╕ сДЙсВВреХ╨Ь╒В╒Лрг▓с╜Л╨а╒О╤╕сЙасЛЪс░│р│ОсВВреХ╥Гр╛Ю ╨Ь╒Вс╜З.FUSP (PMEXZO .BZFSс╜И╟М тАл▌ЯтАмр▒жсЮм╙зсМй╨Лрд╢ 8BSOFS #SPUIFST рпж╩╢ ╦У╥крлЕ▄╖сДЙ╨Ь╒В╘║сСЮр░ер╜Б▌Брд╖с╜Л═нрпж╥крлЕ▄╖ сдЖрпж╘║╠╛р╖╖╩╝╩╢р╜БтАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАмсДЙ╨П╟М╙зсМй╨Лрд╢сДЙ ╤╕тАл╠а▌╝тАм╟ЛсЧВ╒П╥Гр╛ЮтАл╫╖тАм+BDL 8BSOFS╠Е рг▒╤в сБ╢╠Е▀╢▄╖сВФсД┤═ЯроЩргЙсДЙ*U[IBL &JDIFMCBVN╟М╦П рбжрпРс╜Л╠┤смграС╠арнВ╥БсО╛тАл┌НтАм╬и╠Ф╬ирв╢сДЙ:PVOH TUPXO╟М╠┤реб╦Э╠┤тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПкриХ╥Бс░Ж╧┤с╜Л сНВргб╒╢сЕ╗▄╖раСсдЗ╩╢р╜Б╟М+BDL╓Ц╠┤сДЙ╨Лрд╢═ВсДЙ сгЬр╜л╠В╦Йрпж╠прдз╦┐╩╢раСтАл▄праХ┌ЩтАмр╕БрбИ╠Нрв╢сДЙреХ смТрдзтАл▌╝тАмсДЙ╟М

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С ╠Ц╒Р

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

HPMEMBOE !ZBIPP DB

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

реУсз│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜TU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜4U MBVSFOU╙Ь рг▒сРОрмЕскЩрбУ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж сндсдВ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╞╜"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╞╜ргЙ╙Ь рг▒ соЖрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5& /"$ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ├╛40-%├┐ SOLD ╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО-0'5 сдВ▄╖▀е саУр╛мсЫг сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐ SOLD

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜ргЙ╙Ь рг▒ ╦ЦслНрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВсПдр║а сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╞╜-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣

с│жс│К

╞╜"IVOTUJD╙Ь DPUUBHF сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиасЙв сндсдВ╨Ь SOLD тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж сЗк╙Ь▀╢снб рдз═И ╩╣ ├╛40-%├┐

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ рдз═И ╩╣

╞╜рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ рг▒сМе ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤ роЕ╨Щ ╩╣ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм├╛ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤├┐

╞╜рб│▄░ра┤скЩр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░ ╘жрбШ тАл▌ЭтАмркЕсак сЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАм├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сР┐снд "OHSJHOPO▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиасЙв рдз ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╞╜%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК

╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╞╜/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУ ргЙ ╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╞╜%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╠Усдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 3.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ 1.тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦Й тАл┌атАмснжсИд ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY сПзспксдд

═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и ╩╣ 4.╦╗рйЬсдЮрдЖ ═о╠ЕTU KFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEV св╗сИн р┐ЧсЙарбУ р┤Н╩╝ ╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEF QMFY╤втАл ╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа QBOOFVS рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ $SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Г р┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╞╜"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ

5./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ 1.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ с┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б 6./%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л ╩╣ р░е▄░╙н ╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 2.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 7.ргЙ╦Цре╢EFQBOOFVS╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсоир░╜саН ╩╣ ╤╜ р╣жс░│ рйЬсИЬ ╘╢═И╠и ╩╣ ржЛрйг╘║рей ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ сАКсНАсУЮр╜╡;

сУл╠Е рг▒спкр╡Т╠ЬсД░с╜Лр╡д╒Рр╢Зрг▒╦асЫа╩╢р╡Т╟М сВВреХсУл╘ЯрбШреХр╛Ю╘ерпбсДЙтАл┌итАмрпжсв╡═│р░е╒ЙсИЧр╡┤сВ╝ сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛрйКрпжсБ┐сдЗ╠О╠атАл▄втАмркдрнЙ╥Г═║сДЙ╟МсдЗ╦У снгсДЬ╤╜р╕▓╥орпжсБ┐╙┤ра╢╥ксзЦсЬ╝сзШ╙и═Чс╜З$BMHBSZ 4DPQF 4PDJFUZс╜ИсЛ┤ре╢сКХ╤▓сМ╖сМ║сДЙ╟М ╞╜ р║ЭтАл╫НтАм╙зрпж╥крлЕ▄╖сВВреХ╥Г═║╠асДЙспксдд ╦зтАл┌атАмс╜ЛсЮЮ█бргЙтАл┌БтАмр╡дсбДрей╦┐├╛╙Сро┤тАл▌ЭтАмсЦЗтАл┌╡тАм├┐сДЙсО╛ сЭЧ╟М ╞╜ ╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ▐┤═│╨Ь╒Врпж═о╠Е▄▓═Я ▄▓сДЙ"MMJBODF "UMBOUJD $PNNVOJDBUJPO *OD ╟М ╞╜ ╥крлЕ▄╖тАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝р░г╙нрдПреХр╛Юрпж тАл╪ЭтАм╥Ъ╟С╘ерожрпас╜З1PSLZ├╜Tс╜И╟Т

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

(PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сОГсЮК ▀ФсЖФ

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

╟Б ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒

╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU рг▒ ╙ж$POEP сдВтАл┌атАмсиа╓Ц▀ер▓в раИ╨осв╗рдВ ╒дрйЭр░ес░│р│БсВВ ┘з р╢КсИЬрйЬр░Э╒ЛсКк ═┤╦м╩┐╦Э 4PME ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа ╙ж рг▒рдд сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗рдВ 4PME 40-% ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP раИ╨осв╗ рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╟Б ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEP рг▒рдд рбЖ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯ св╗рдВ сдВ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╟Б ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ╙ж╥кслЩр┤НтАл▄мтАмрдп$POEP сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨осв╗ рдВ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$PO EP ргЫ раИ╨осв╗рдВ

5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ▄░╥кслЩ

сД░реЖ╠Ер░┤тАл┌атАм╙Ьс░│р│Б5PXOIPVTF ═Ир▓к

1-&9 ╩╣ 9 ╙ж ╙жр┐ЧсЙа ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсаУр╛м сАЦ▄С═ХсО╛ ╨Ъро│▀╕сО╛сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмси╖╒ЛсзЪр┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

$0/%0сЛ┤сдд

╟Б ╩╣ сдВ.POLтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░

╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤Х ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ тАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа ╦ЛсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

40-% раЖсТм╠╢р░ЛсВВ 4PME

сФЯ╙л

╟Б ╩╣ ╙орб┐ро│-╙ЬсЯ╖▀│╙Ь╨ор┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ со▓ р▓к╨жсм╡ ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

тАл ▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмр░дроЕ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Б ╩╣ -BTBMMF сдВтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖%V QMFY сАЦ▄С╩╢р╕╢ ╟Б ╩╣ сдВ4OPXEPOтАл┌атАмсиаEVQMFY ╨Ъ

40-% ╙ж ╘дсв╗рдВ 4PME ╟Б ╩╣7FSEVO тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖ╠╢р░ЛсВВ сдВтАл┌атАмсиа ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣═╖ сИЬ ╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙СсжЙ тАл ▌Т ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ ╠и╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Б ╩╣ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн рдЖ▄╖╤╜с░│ сЮЯрз░сЮпсВВсЮЫ ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ ▄╕ рв╣═║ сЬ╡═И ╩╣

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю ═Ир▓к╘║╙и тАл ╫╖тАм╘╢═И ╩╣

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╙ж 9 ╙ж ╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАм ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м сиа 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл ╦Й ┌атАм9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сиа ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡е сЫа╥Б4U -PVJT ╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж %08/508/ ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ┌атАмр┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╘║сЭл═И ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сКГ╩╢р│КсзЪ

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

ра┤раСсЗКсАЛ

╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

0GGFS рмЛ╘й

сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░

ргВтАл╫лтАм ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙о рб┐ T U K F B O ра┤ тАлр░╜ █ЛтАм 1╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFSLJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ═И ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж ▄▓рбЖ ╙╣ ╟Е ╩╣ 1-&9 сдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ ╟Е ╩╣ ╤л сз╛ ╥Б 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа ╙ж р┐Ч сЙа TIPQQJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сДз

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлсаН рг▒ ▌ЭтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а ╩╣ рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

р░гро│═Ир▓к

сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

▄╕40-%

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйгр┤НсДз р┤Н тАл▄ТтАм ╤╛ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╨Ъро│р┐ЧсЙа

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┘╜▄╖ ┌атАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАлраИ ═И╫лтАм╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И (45 245сбР ╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤в тАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ╥БсПзрей р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╘д╦Ю╠арйЬ тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм ╘║рдд╦Пр┐ЧсЙарйЬ ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п ╙орб┐#SPTTBSE▄╖├╛0├┐╙Ь рг▒ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄▓ ▄ТтАм рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╦Ц рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У рйЬ USJQMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ раГр░▒р╡Др▓Д╓Ц ра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл╦Ю╦Й ┌г╫╖тАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮ тАл┌атАмр▒Ы ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘╢═И╠и с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛ ржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и р▓Щрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВ

╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и тАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАмр╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл╫лтАм ═И

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒лсзЪс│А 514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢ ╘╢═И ═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ркЕсакрйЬ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж соЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сДз

╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У susan.lu@century21.ca ро│сДз ро│сДз

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм сои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜ ╘╢═И р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ PGG PGGFS BDDFQUFE ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И сТм═░рйЬ E ╨Щ ╘╢═И PGGFS B PGGFS BDDFQUF

╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз

╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/ ро│сДз ро│сДз

%0. р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒ ро│сДз ═И ро│сДз

ро│сДз сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

р╢П╤╜ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤л р╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═И сиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ро│сДз рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ро│сДз

╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл ┌а┌ЖтАм╟Е 1-&9 45 -"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б сиа $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО╘║сЙа╘А ╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓ ╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рбЖ сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤ ╟Е ╩╣ 4 5 1 " 6 - 1 - & 9 сдВ . 0 / , тАл┌атАм ╬ж ро│смЛ═И сиа 9 ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ р╡есЫа╥БсНосМ▓ +PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╤л сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б %PXOUPXO рг▒ ╨Ъро│рбУсоЖ сдВрг▒▄▓ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм тАл▌ЭтАмсИЬраЖ рйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л

тАл▌ЭтАмркЕсак

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝ ▀етАл┌итАмро┤╬ж ╟Б ╩╣ сИп ╙орб┐"╙Ь рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXO IPVTF ╙╣╘дсв╗рдВ

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ╨Ъро│╩╝ргЙ

рг▒рдд ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ рйЬ╦ЛсмЛ═Иржк╙н ╘╡

р╛Я

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

40-% р┤Н 4PME

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)561-9248

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▒ЖсД┤╨ЗсЙзснЙсЬ╡рмЛсИЧтАл╠О╫ТтАмсВосФЯс╜Ю

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╘А╬НсДл╥С╩╢╠Осдпсг╛рмЛсИЧсВосФЯ╘║╠╛соФсл╕ сДЙсВ╝сГАргВсНВ╤Ц╦к╩┐тАл╦┐┌Щ▀Ъ▄мтАмс╜Л═н╨ЗсЙзрмЛсИЧсВо сФЯ╠ор╜ирпжснгргбсзЧсЬ╡сДЙ╟М╠╛╩╜рбВрпж╨д╦ЦсДЙ╦ЮсЬ╡ ╘УтАл┌БтАмс╜Щ сдЗ╠ОсВ╝сГАрг▓р╖др░е▀╕╨Ър╣Ц▄╛с╜Ъ реб▄▓рансТ░сдЗ╠ОсВ╝сГАсДЙсГАр╢И╟Лре▒сБ╢р╛м ╠о▀ЪтАл═ВрйЗ╠Е┌ЩтАмсДЙсАЦ▄С╦з╦Цс╜Ъ сдЗ╠ОсВ╝сГАтАл┌ЩтАмр▒╝╠ОтАл╠ораС┌НтАмрпРргбр╛П╘жс╜Л сПкрансТ░сдЗ╠ОсВ╝сГАсДЙсГАр╢И╟Лре▒сБ╢р╛м╠о╘║сСЮсЬБ═Ы рнжс╜Ъ ╠а═В╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмро║сЫасг╛сИн╦ЦриХр▒┐сдЗ╠О сВ╝сГАс╜Ъ ╠псВорз░р╛П╘жтАлр▒ОраС┌НтАмсДЙ╠ас╜Л╦╢р░е╘║сСЮ ркБрансТ░сВ╝сГАсДЙсГАр╢И╟Лре▒сБ╢р╛м═Ырнж╥Бр╡дтАл▄ктАм╟М ╦ГраСсЫксЗзс╜ЛсВосФЯрмЛсИЧснгргб▀╢╨Ъс╜Лсдпргб╩┐═Ч рансТ░═Й═┤╘ердГ╟Мр░гргбсЬ╕сДЙ╩┐сУб╘ердГ╦ЭсТгсжЙрйК сСШсТХсДЙ╩┐сдЯ╟ЛсгПре▒╘жр╜СсКНсКНс╜Л═нсдЗ╠О╘ердГтАл╦Э┌итАм р░ЖрпРржмсДЙсПк╦ДсгЦ╦Эр║Э╓Ц╟МрмЛсИЧсВосФЯсдЙр╢К╨│рзгсГА со▓смЦсЬ╡╒ЛсдЯсДЙ▄▓╟М сВосФЯрмЛсИЧрак╨ЗсЙзсДЙ╨СсВосМЖсНСр╖др░е═Й═┤рло раО╟М╠п╤всБ╢сбРс╜Л╠асЛЬсДЙсв╡═│рбВсСЮ▄┤сТмрйЗркХркЗсо╗ р╛м╟ЛсЙЖр╢а╓Цр╢┤╦ЦсДЙ╩┐╒ОсМ╣сЦЧ╟ЛсГАр╢ИрйК╨д╠┤ре▒сБ╢ р╛м╟МсВосФЯсДЙрмЛсИЧр╝О╘ж╦┐╨СсВосМЖсНСс╜Л╬Нрей╨СсВосМЖ

сИЦ╨┐▀всУлрпж═Ыр▒┐сГАс░│╘жр░пс╜Л╠мрг▒с╜Лс▒ЖсД┤ сИЦ╨┐▀всДЙсл╕сВосзЧр╜Брпж) / сВАтАлр╕╢█ЛтАмриХс╜Л╠п р░д рпЕсбРс╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╒ЙсРОсНОреЖтАл┌атАмсДЙ$-4$с╜Л╨СсаЯ рмЛсИЧсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХсВосФЯ╟М ▐орг╢╨З╩╢╒Урпжсл╕сВосДЙсзЧр╜Б╠асПЕ╟Мсдпсг╛ р╕Лра░сВосФЯр▒Ор╝Ор╕▓св╡═│сл╕ренсМ╣сСЙ╠╛сЦМрейркЗ ═│с╜ЛсдЗсИЧро┤рдпрпж╤╜сБ╕╠а═│сТмр╜и╘ердГсДЙ▀╕сО╛ сДЙ╨СсВормПро╢╟МрмЛ╘йсВосФЯр╕Лра░сДЙ╠атАл╦Э┌БтАмр░е╦┐ ркЗ═│с╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАмсБ┐сГАр╢Ирд▓╘жсДЙсВ╝сГАснж╥Сс╜ЛсСЮ▄┤ рей╥Бр░ероМтАл┌атАм╬│ркП╟М╨СсВосДл╥Српжр░гр░ероМсДЙ╨Ь ╨а╙╗сБ╢рмПро╢с╜ЛсПк╦Д╨СсВормПро╢ро╢сЫасДЙ▀╢╨Ържм ╓Ц╘║сндржмс╜Л╦╢╬Н╦зрйЖ╦ЭреЖ╠мсЗк═ЧсДЙр░г╬ЗсоФ сл╕рйгр╡┐╦з╩╢╟М тАл┌ЩтАмсдпргбрз░╤Е╩╜с╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╨СсВормЛсИЧрбЪ╠Е снгреБ╥ГржмрмЛсИЧс╜Л═нс▒ЖсД┤╙╗сБ╢╓ЦсЗк═Чр░и╥лсжЙс╜З Minist├иre de la Sant├й et des Services sociauxс╜И реБр╜ЙрддсЭлраСслБсдИсЫа╨СсВормЛсИЧ╟М ▐о╨ЗтАл┌ЩтАм╤всБ╢ ╦Ур░дрв║╘╛рмЛ╘йсКГ╩╢сзксВосФЯ р╕Лра░╟М╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрддсЙасбР╬│ркПрбХсмйрг▓сЖ╖╬│╬│ ркПржмркЗ═│сНдрлЖ╩╢▀┐роЬсзЩс╜Л╨ЗсЙзсдЖснЙсЬ╡▀┐р░прмЛ сИЧсВосФЯ╟Мр╢Ж╦╜╪Р╨исДЙ╨ЗсЙз╦╢рдГсЮЮтАл┌ЩтАмрмНсХЪрг▒с┤У сдИсЫасВосФЯр╕Лра░╟М ╨ЗсЙзрмЛсИЧсВосФЯсДЙ═Х╥╕с╜Щ

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В Multi-Pr├кts Hypotheques

р░и╥л сФ┤тАл┌ЙтАм

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

сАМр╣Ср╕И

(514)

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

тАл▄в▌ШтАм

586-4491 ═ЫсД╜ (514)906-6727

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы р░г▄╖рйЬ╠Ц ╓жсЮЫр┐ЧсеК саЭр╡Ы╨Ь╒В роЙре╢

саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з

сНСсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсГАр╢И╬есЩМрпРс╜ЛркХркЗсВ╝сГА╟М р╖др░е╘жр╜СсДЙсГБр┐ГсДЙ╨ЗсЙзс╜Л╘А╬НтАл┌БтАмсП╛р░╣риХ р▒┐рйКр╕╢с┤Кр╣Эр╡гтАл┌ЩтАм╬НсБ╕ркЗсБ╢сМИс╜Л╦╢╘║╠╛сЙа╘АрмЛ сИЧсВосФЯ╟МтАл┌ЩтАмрмНсХЪрг▒с┤УсЭз╨ЗсЙзрмЛсИЧсВосФЯрпжснгргб сзЧсЬ╡сДЙ╟М р╡гсЖ╖сДЙспМсо╗╦╖риД╓ЦсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╧грдФр┐Г╤Е╩┐сбЫ╠╛ соФсл╕═Ыр▒┐ржмсВ╝сГА╟М╘А╬Нрпж╩╢╒П╧грдФсДЙ╨ЗсЙзр░есбЫ ▄┤сДЙркХркЗ╥жсСЮ▄┤ркХркЗриХр▒┐с╜Л═н╠ор╜ирпГр╕Б▀╕╨ЪсеЧ ╨СсО╣рзгсВ╝сГА╘в╨дрг▓╘жсГБсДЙсо▓смЦ╟МсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╧грдФр┐Г ╤Е╓Цр╡гсЖ╖сДЙспМсо╗╦╖риДрпжсВосФЯрмЛсИЧсДЙсУб═жс╜Л═н▀▒ ═ВрпГр╕Бр░в╠╝сВосФЯрмЛсИЧ╟М

рмЛсИЧрйгсНЭ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX IBJCP DB сЮпр▒Осек═ЗсЖ╖сЭврпж╒а╤вргЭ ╠╝сА░р░г▄▓сйПсЫа рк┤р░ер░г▄▓╠Ц╓╡ р░г╬З╤╜сАК р░г═Хр░и╥л ╦ЦсФнроасОйсЙв

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

рддсЭлрг▒с┤У

сВосФЯ

╦Ур░д ╦Ур░д ╦Ур░д ╦Ур░д

сДЖсДЗсЖа╟Лра┤╨Зс│гсГШ╟Лр╕╢риХ╟Л сДЖ╪Хс╜З%с╜И╟Л сЖа═Эсо▓ 5 ╟Л╓отАлрйК┘ДтАмсДЗ тАл╪│тАмсЫЭр░┐сЦЧсВосФЯ с╜З%5B1 1P рпЕ╓о B1 ╟Лра┤╨Зс│гсГШсГБ 1PMJP ╟Лр╕╢ MJP )JCс╜И риХтАл╪│тАмсЫЭсЦЧ )JC

╥Б ╦Ур░д

р╕╢риХсВосФЯс╜З*OGMVFO[Bс╜И

╦Ур░д ╦Ур░д ╦Ур░д

сР┤р╝░сВосФЯс╜З1OFVNPDPDDBMс╜И ╦РсзЧсР┤р╝░

╦Ур░д

р╕╢сЫаржмсСзсТЪр╝░сАосЦЧсВосФЯ$тАл█ЛтАм сВосФЯс╜З.FOJOHPDPDDBM $ р╕╢сЫаржмсСзсТЪр╝░риХр▒┐$тАл█ЛтАм DPOKVHBUFс╜И

╦Ур░д

р╢┤сГКсВосФЯс╜З7BSJDFMMBс╜И

╦Ур░д ╦Ур░д

с│гсВ╣╟Лр╕╢сЫаржмсТЗсТМр╝░╓Цсо▓сВ╣ с│гсВ╣╟ЛсТЗсТМр╝░╟Лсо▓сВ╣ ре│тАл┌НтАмс│гсВ╣

╩╗сРОсВосФЯс╜З..3с╜И

╥Б рбж

сДЗ сДЖ сЖа ра┤ ╨З с│г сГШ сВо сФЯс╜З сДЖ╪Хс╜З%с╜И╟Л сЖа═Эсо▓ 5 ╟Л╓отАлрйК┘ДтАмсДЗ %5B1 1PMJPс╜И рпЕ╓о B1 ╟Лра┤╨Зс│гсГШсГБ 1PMJP

ра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮ

╦▓сРгсВосФЯс╜З)FQBUJUJT #с╜И

╦▓сРг

╥Б рбж с╜Зсмг╒Рр╢З рбжр╕Лра░E 5 ╥креБсзк

сДЗсДЖсЖасВосФЯс╜З5EBQс╜И

сЖа═Эсо▓ 5 ╟ЛсДЖ╪Х % ╠╛╘в╓отАлрйК┘ДтАм сДЗрпЕ╓о B1

%FOJT +VOFBV

сЯШсзЪсАШ

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

Tel.:(514)

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╕╢риХрйК▀всУлржмр╕╢риХ

р╢┤сГК

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ сЙйсЮУр░и╥л

UPXOIPVTF соЖр┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФроЦсл╣╘╗ рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOU рийрижсбВсдЮ▄▓соЙ╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣рйЬ р╣РраИ р╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг░рбЖ сдВргЙ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖ ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У смгрпР╨Щ═░ ╙н╦ЮрнВ см╡ ро│═И сг║ сТ╗р░┤╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И ╟Б╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь╙жро│р┐ЧсЙасЯ╖ сБ╢риТсгАсЭз ▀│ ╙╣рйЬ р╣РраИ сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄С ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒ рг╖снб сдВHPMG сАотАл╓Ц┌гтАм%JY ╙Ь ╘╢═И сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩ

сИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ #SPTTBSE 3╙Ь ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ ╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ро│ ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣ р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о ╧всв╗═о FQUFE 0GGFS "DD рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВIJHIXBZ HPMG сАотАл ┌гтАмрйЬ р╣РраИ рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘║смгрпРрнВ╨Щ ╘╢═И ╟БсЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜ ро│сДз ╩╣ сдЮ ╟Б╙орб┐4BJOU )VCFSU ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣ р╣ж с░│ ╤Л ╤╜ сМЭ ╩╣ сЬ╡ ═И % 40рйЬ р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╧в -BOE3PWFS +FFQ ╩╢сжЙ снгсЮУ╙Зрй╖ св╗═о рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВ╨ЬтАл ▀е ┌ЖтАм╟Б-POHVFVJM рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖржктАлсаНр░╜ ╫лтАм р▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘╢═И ро│сДз ╩╣╒д-PUP ╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п рпЫсНВ ╟Б╙орб┐ 4U -BNCFSU с░│ра║╙ЬсЯ╖╙з╨ЭрбО сЦ╕ сЬ╡═И ╩╣

═░▀│ $POEPсЛ┤сдд

ркЕ сак р╛м ╦Й

сЮп╥БсЧЫ█б╙СсжЙр▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М

ркХркЗсВ╝сГА

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЧЫ█б╙СсжЙсДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М

тАл▌ЯтАм╨ЗсЙзснЙсЬ╡рмЛсИЧсВосФЯс╜ЛсЮп╦АреЖтАл┌атАмCLSCсдИ сЫасРОсМЖ╟М╦╢╘║сРОсМЖ╙ЭсБ╢рйКреЖтАл┌атАмсЗк╙Ьр░и╥л╦Цре╢с╜Л рйКсДЕсмЕ╙╗сБ╢╓ЦсЗк═Чр░и╥лсжЙс╜ЗMinist├иre de la Sant├й et des Services sociauxс╜ИсДЙсОйсЙв╦┐сЭМсД░╨б╬╢рзЛ╟М смЧ╒О╨ЗсЙзсдИсЫаспкр╡ТсВосФЯрмЛсИЧсДЙр╛Чр╢ЖрйКсДвркП ╠а═ЧроЕ╥Б╩╢р░┤╨ЗсЙз╧грдФсДЕсЭн╨▒╟МрйЭр░есДЙсВосФЯрмЛ сИЧ╬╢рзЛ╠╛╘в╥креБсзксДЙр╕Лра░сжПра▒сЬБсЭнреЗтАл┌ЩтАмр░┤╨▒ ╦Ц╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╡дсДЕсЭн╨▒ргВсНВтАл▄МтАмр╗ЧрйКр░е╬╢рзЛр┤┤сЛ╣╩┐ р║Мс╜ЛсЮпсРОсМЖреЖтАл┌атАмCLSCсдИсЫар░Эрл░╟М ▄╖▄▓роЬ╨ЗсЙзснЙсЬ╡рмЛсИЧсДЙсВосФЯсжПрпж╨СсаЯсДЙ╟М тАл┌ЩтАм╨ЗсЙзрмЛсИЧсВосФЯ╒Рс╜ЛрддсЭлраСслБ╓Ц╨ЗсЙзтАл┌ЩтАмсЮДрйЭсВР р╗ФсТпра╡ ╤лсз╛рмЛ╘йсЬ╣рав╟МтАл▌ЯтАмр▒ж▀ж▀ФтАл┌ЩтАмрмЛсИЧ╒Р╤в сАЧ╩┐сдЯс╜ЛрдГ╘врпРсРОсНО╙ЭсБ╢сдИсЫасЮДр╖┤╟М

с▒ЖсД┤▐орг╢╨З╨СсВормЛсИЧрмНсХЪрпРслНсЫк

рйЬ╠Ц╟ЛсаЭр╡Ы╓Ц╬│смЦсЭордП рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс╜Щ с╜Л 1MBDF EV $PNNFSDF ╨Эр┤Н *MF EFT 4PFVST 7FSEVO 2$ ) & 5

сОГсгг сФйсВГ

╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжа тАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▄╖▌Т ▄лтАм тАл┘╜тАм╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб ╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤в сИЬ сдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀е р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPN FOBEFT 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖ снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ркЕсаксУбр░║ ╤м ╙Зсй▒сг╛

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б ╩╣3%1╙ЬсдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣)FOSJ #PVSBTTBтАл┌атАмсиа ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бро│рйЬ ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп ╟Б ╩╣3BEJTTPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БсЭ┐═д═И ╩╣ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВраБркЕсак ╟Б═п╠ЕсЭ┐═д═И ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БсЖа╠Ц ╩╣)BNTUFBE╙Ь тАЩ ╙╣ рг░сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БсЭ┐═д═И ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣╙орб┐ ╨ЬсзЦ тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐.╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣с│Лс▓╗рб│ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣-BWBMтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙасй▒рбО ╟Б ╩╣$PUF4U-VD тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣-BWBMтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмсй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмр╕Тр╖И ╟Б ╩╣*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣╙орб┐3╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

╟Бр╛▒═И ╩╣-BTBMMFсдВр╖▒сг╖ рг▒%VQMFY ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ Y ╙ж%VQMFY ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж%VQMFY ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣ргЙ╦Цре╢ тАЩ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ QMFYсВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣╙орб┐-╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY╤Л╨Щ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/сдВсЧЫ▄╖ рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒ QMFYргЫ св╗═орг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM&TU╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BOHVFVJM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POU3PZBMтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь ╩╣ргпр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣╒дрв╣сак ╟Б ╩╣-BTBMMF╙Ьргпр╕грдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╒дрв╣сак ╟Б ╩╣сПд█б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1JFSSFGPOET╙Ьрг▒ ╩╣2VJ[OPTржЛсо┐рдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U%FOJTрг▒тАлра┤╩╣ ╫лтАмсбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1.3рг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣р░╜саНрдЖ╘║╙нр╛м╦Й ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ьр╕гсв╗сйУсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ.D(JMMрг▒тАл╩╣ ╫лтАм7BO )PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╟Б ╩╣сПд█б ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣+FBO5BMPOсЦЬргЙтАл╩╣ ┌гтАмсШБр▒жрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

ኃ

ྟ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agréé

Courtier immobilier agréé

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

ᰳਥຌ +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ႂព ͛ᄽ

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ Nouveau St-Laurent ν‫ࡳݘ‬ᰳ᠛Ꮎ˟˧ࡳ

ᰳጞ៷ӧͰ߳Ӝ

dž ࡎ៷ӧὋလၔܷ࣠࣪഍ὋР Ӭͮኃʶಙ Ӭͮ dž഍ࡎᰳ ᔭࡆὋᮆ഍ ᔭࡆ

dž‫ڠ‬ʽʶࡎМР᝹ஶӉહὙ ࠴ௐ᝜ӻNjϣᢵੜNj ࠈЮ ܰຣฒ෈NjᗡීੜNj૊୔ੜNjܷ‫ۋ‬41"˖ॶNj‫ܝ‬༮

ࣂ‫׫‬Ѣ ˓Ӭͮ

dž ѫ᧾ҁᗛྱѽ࠶ࣉӜ džࠏࠆԉNjຣ੅ᫍNj᝺ࠆ‫ݒ‬ੜ dž᧓ጩణளဖγᓫᑞᄉ-&&%तኒὋ థ஌ଌ҃ల౎ᑞຸ὇පNjఋචኍὈᄉ๖᠟ Ὃ džʶ᣷ᅉభ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Njʶ᣷ᤉ᜹ᗛྱѽ࠶ᄉࣉ௿Ὃ ̙ԩࡳʼ߰᭡Ԡ͕ᬵᄉၶา൥ុ

ԵқణՐ ஜ˓Ӭͮ

džᒬᛠᢻNjਤᡪ᥊‫ډ‬ፈКࡳ

ణள഍ᄧ ͮ̅ν‫ࡳݘ‬#FMM $FOUFSஷ

Ԁ࠱଍ѢὋឯႂពᮔጝ

Ѣ #ए ࣂКஜ‫׫‬Ѣ ࣂ‫׫‬ ਕ៘Չႌஂ૆

$ए Nj Ԣ ᅓੜ ᅓੜ ੜ ‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬Ὑ ǁ පชፆౝ (PIJFS Ԣ 4U -PVJT ̓ႌ ஛ឯ౎ႂᮔጝ

བᩘ˖

ǁ ࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬

NJ NJ%PNBJOF -FEVF௦᱆ӑА‫׬‬ ʶ ʶᮉतኒࢹር֖ /PWPDMJNBU ̾Ԣ (FPUIFSNJDT̃ᮉ፮Ӑဖγᓫᑞࢹ ርՋͺὋࣲ३ҁ)ZESP 2VFCFDᛩ үnj൤ࢹር᧪ࠪ๖᠟Ꮷࠪဗ̼˻ੜ ʻᰳᄉឃයὋፆՋᰳಕэᄉੜࡓፆ ౝNjᰳ஌ᑞᄴႂᜈ҃Ԣᰳ஌ညቆච ᒬҮผ᭡ҩᑞఢͰਖ਼ᄴʽ ᄉႂ ఋච᠟ၸὋ௦Ͱਖ਼ᄉణ·ᤤસnj

൓ᤀᮔጝᄹੜ ੣఺ ឯ੼ᰳ࠴‫ݽ‬

ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅Nj᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ԺଡΘੜࡓᛩү᧚ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃

Du Collége

dž ᫍ࿗በ៷ӧͰ߳ͮ̅ဖܑ͕ᬵᄉ ᄉ /PVWFBV 4U -BVSFOUࣉ dž ܷᅓੜNj ܷԉNj ӻ๐NjԤᢻं dž ᰳጞ៷ӧतኒౝᤴ ܰ‫ܖ‬ᆂܿᜈᯎ dž ᔭࡆૌᰳ᝹᝟ ᇒᆑ dž Кࡓ΍ၸᰳጞत౅ ܷူᆂԻ᭦Ԣᇒᆑ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ‫ؤ‬ප૊୔๐Ꭳ ៷ӧ‫ܝ‬༮ ᨁᨠ҃ႂҮୌଌᢻं᫂ dž ˖ܼቆុ̾Ԣ˖ܼխ࠹ᜈᎵ dž ᰳಕэᄴප ႂҦ஌ᑞ dž Ю᝹Ԥᢻं ࠑऐႂॕᬒ ຣ੅ᫍ dž ఴत‫׷‬ଡΘܲሗᜈၙ᝹᝟Ժᒬᛠૌᤤୃᦠ dž ੜࡓܷ࠴Рథ _ ࣰழᔭࡆԺᤤસ dž ঳͈ ᡐ դሯ

ǁ ᥵ᤂDu Collége ‫ڠ‬ᨠቢὋͮ̅ TU -PVJT Ԣ%jDBSJF̓ႌὋ ൥ᛠԵᭉʶѫ᧾

www.coursmitchell.com

ᨚᆂ‫̖ڠ‬ੜࡓ᠝൛ᦉ᫂ፋளሧඞణ·ѽည ࣱ̊‫ ߿ڌ‬ʶࣱ๎Ү ᠝൛˃ጲὙ὇ Ὀ ѽညᬣௐఝளὋʶѬ̾ణளζো˝˞

XXX TJOPRVFCFD DPN

ృ‫ގ‬በ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

CREATING

JOBS

XXX TJOPRVFCFD DPN

TODAY Canadaâ&#x20AC;&#x2122;s Economic Action Plan is building for the future.

Enhancing infrastructure across Canada.

Through our Economic Action Plan, the Government of Canada

UĂ&#x160;,Â&#x153;>`Ă&#x192;]Ă&#x160;LĂ&#x20AC;Â&#x2C6;`}iĂ&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160;Â&#x2026;Â&#x2C6;}Â&#x2026;Ă&#x153;>Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;1Â&#x2DC;Â&#x2C6;Ă&#x203A;iĂ&#x20AC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x17E;Ă&#x160;EĂ&#x160;VÂ&#x153;Â?Â?i}iĂ&#x160;

and its partners at all levels of government are investing in world-class

LĂ&#x2022;Â&#x2C6;Â?`Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160;*Ă&#x2022;LÂ?Â&#x2C6;VĂ&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2DC;Ă&#x192;Â&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;iÂ&#x2DC;>Ă&#x192;Ă&#x160;EĂ&#x160;Ă&#x20AC;iVĂ&#x20AC;i>Ă&#x152;Â&#x2C6;Â&#x153;Â&#x2DC;>Â?Ă&#x160;Ă&#x152;Ă&#x20AC;>Â&#x2C6;Â?Ă&#x192;Ă&#x160;

infrastructure, creating new jobs today in communities from coast to

UĂ&#x160; Â?i>Â&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x153;>Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;Ă&#x192;Ă&#x17E;Ă&#x192;Ă&#x152;iÂ&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x160;UĂ&#x160; Ă&#x20AC;Â&#x153;>`L>Â&#x2DC;`Ă&#x160; Â&#x2DC;Ă&#x152;iĂ&#x20AC;Â&#x2DC;iĂ&#x152;Ă&#x160;>VViĂ&#x192;Ă&#x192;Ă&#x160;

coast to coast, and ensuring project start-ups in record time.

UĂ&#x160;>Â&#x2DC;`Ă&#x160;Â&#x201C;Ă&#x2022;VÂ&#x2026;Ă&#x160;Â&#x201C;Â&#x153;Ă&#x20AC;i

FIND OUT ABOUT PROJECTS IN YOUR COMMUNITY

actionplan.gc.ca

1 800 O-Canada

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

сКГ

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ $0/%0сЛ┤сдд ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

сТм═░╨йркЕсак

╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ снжсИд4' ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙╣ ╙╗ ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗

╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙╣ ╙╗

сБ╢риТ╦╗╙н

╟Б ╩╣ +PMJDPFVSтАл┌атАмсиасмГсдВр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/& ╙╣ ╙╗ ╘П св╗рдВ/&8

╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л ╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Б ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ рйЬ╦Л╘║сТмсБ╕ тАл▄╖ ▌ТтАм

╟Б ╩╣ -"$)*/& рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 р┐Г╤Е╬З ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа

рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е

╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

сзЩсЬИ╬╜ /&8 ╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ /%( ╙Ь ▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Б ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ

#BORVF 4DPUJB

╟Б ╩╣ р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ р╖│ ═о╠Е 4U 4BVWFVS ╟Б ╩╣ %SVNNPOEWJMMFсдЛрйЬргЫрдЖ ╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рйЬ ▀ФргЙрдЙ═д═И ╩╣ ╟Б ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒

ро│▀ерг▒╘ардзтАл╦┐▌╝тАмс╜Лр░н▀ФрйЖс┤Ьс╜Л рзе╦Э▀ж▀ФсДЙроУсР▒сНВсаЯ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл╦┐▄лтАм╒Шс╜Ю

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╦Ч╦Йр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 сСЮ╥прзе╩╢сТе

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4DPUJB .PNFOUVN 7JTB $BSE

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

с│жсИЦ╒А╤лр░║

сжЛ р▒П ╤лр░║

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЦМрей сДЙсАЧсзЪтАл┘┐тАмсбВтАл▌СтАм╥┤

сои ▄░

╤л сз╛ сТ░ сВВ ╦Ц р║а

Asia One сВВсЮЦ╙┤ China One сВВсЮЦ╙┤

╦ЦсИЦ

╦Арзе ╒Осаа

раЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У

рй│▀Ф▀есмТ ╦Ц роа ▀е р▓в

.POUSFBM

.POUSFBM

.POUSFBM

#J[BSE

#J[BSE

#SPTTBSE

(BUJOFBV -B4BMMF

4U -BVSFOU

4U -BVSFOU

╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║У ╥Б рбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡ ра┤▀е▀есБ╢ ▀есБ╢ сБ╢

р╜Цр╜Йр╡УсдА├╛╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я├┐ тАлрйЗ┌ЩтАмр▓врдзсАмс╣║ www.dongdongchess.com

рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У ╟Б╦Цроа рг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙Р ╠К ╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БсФДсШЧ ╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сАЧ╠╝сУБ ╦Л╦ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реР сВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒ ▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН

▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║У$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , тАл(▄к┌атАмPVJO 0VFTU╓Ц1BJFNFOU сДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е ╟Л ╟Л ╓Ц сб╕╟М

═│сР▒спЭ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБ╨СсаЯрдзроЙ

═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬс║ЕсУБсвЫраИ╒ОрпРрдзроЙсдБ╥о╧гсв╡соЙсДлрдГр░ербЙр░е

сЬ┤рб│╠╝сА░тАл ╫╖тАм

сЮ╢ ▄░ ▀е р▓в ргбрг▒ркпсБ╢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN р╢ЗтАл┘╜тАм╓Ж╦Э╩╢р░п ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К 1. ╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ ркпсБ╢раксЯ╡

рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У сиБсБА ╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е ╦ЦроасЮ╢▄░сгШран рдзсЭ╣сЮ╢сИн ╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮероЬ▀е рй│▀ФраСроУ╦Цре╢ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ

EDUYANGTZE.CA

WWW.

▀есаЯ смУсиБсБА ╘░сКЩ▄░с║Е ▄╕ ╠а ▀есаЯс║У ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║У CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАм тАл▄к┌атАм4U +FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е с║Е с║Е сб╕

сВВсЮЦ

:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

р░ер▓вргДрмЛсдЮ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮп╦Ц ╥БсИЦ ╒Йр╛▒ ▄╖╤╛ ╠╝р╛Я сА░роЬ тАлсзЩ╫╖тАм тАл▄ктАмр░е р▓ЙсмМ сЮЫ саУ ╦╗

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╩╢╙┤тАл┌ЩтАмрйгс║г▄╕р╣нсФйр╢Ксе╡

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ྟ

ͯᒯ

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ ᗛ դ᤟Ջఽ᠍आ ¢ ඇቷ ᄉྱ൳᝟Ѳ ۡ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ¢ ၶ ͗᝟ྱ৻నҫ า %&#*5

ဗ᧚ ඇӣ -JUSF

ઈ੭ ࣲԺՎௐሤཁ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

న ҫ ᮉ ᄫ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245

˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

ᗛྱѽ࠶ӠతࠑࡏࢹͺຌӬ ᔈ‫چ‬ ‫ڙ‬ԺᑞԦၶ᭕шᄉܳ௸Ὃ΍ၸγຝ౅஧᜷ ᄥʿᏬࠞᄉೱತ὚ ஞူ֖ߚஉၸ̅ᔈ‫چ‬ᄉ੫౵ኍஂଢ଼ྫྷὋ‫ڙ‬ Йं˧ґ΍ၸ൒නᦺ᧿ໄ๮๖ඈ὚ Ԣௐஅૄ̯ಝʼᖿʽᄉ౦ࠃὋ᫸ൢᖿ౦੆˝ ౎ࣱ௖ᙁ߫ၶ੊ᏧႼჀ͛౿ᄉຸܿnj

༞ఱNj᧪Հ̾Ԣ᫪ՀಝఱNjᘂᘚመೱྫྷ Ќѫฺ༞ౚ౻ኍ᧪ՀዜಝఱὋ˝యϱ‫ܫ‬Ќᡛ ᄉපѫ᣾пϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬὚ ‫ݟ‬౦ሧೱ᫪ՀಝఱὋःឞኍҁᖿՀ̾Ր ᤈᛠ὚ ౉Ჵዜᄉᔈఱ‫ڙ‬ሖߢᤈᛠᔈᔎѫӐὋ൤ᫍ ःγ᝼Фᑞܴ३ҁЌѫᄉපѫΘःὋԢௐฺපࣲ ‫ؤ‬ᭈὋ̾γ૆ᣖᰳቆචາऎὋ˝౎ࣱ௢ܸፆᘗधᔈ Ѹᤴᓡ‫్͇ݝ‬὚ ‫ ڙ‬త˖ொ˧ґಫሗளᄉ༞ఱ੊Ꮷౚ౻ኍ ᧪Հಝఱ὚ ˝ᕘᕼ֖᜷ᄛߔዜೱತୃत᜷ᄥྫྷὋҪ‫ڌ‬ೱ ತᄉ੽᧗Ὃђ࠵੊ᏧᥗБпߢ᮲ᭂᄉॕֽ὚ ˝౯ಝNjೄಝNj౏ಝҜ౧Ὃ᜼ৰхҪܷ༞ ຶ᧙nj࠾Ф௦‫̎ג‬Ժᑞ‫ڙ‬пܸࠪ̅ੜࡓࡓᮆ̾Ԣ ႂጲిᤴ੆ॕֽᄉಝ౧ఝःԢௐҜᬓὋࠪ̅ᥦ ܷ̎ᄉಝ౧Ὃ‫ݟ‬౦ᒬࣁᎤ࠵ࢹХὋԺ̾Փ˃ˉМՂ ࠬයࣞү὚ ઁளೱಝఱ੊ʿᏬࠞಝᄉ˞࣯ၸᕘ፣੊᳣ ᛺ྞኍᎌፈ੊Ӊ᜜ᡐ౎Ὃ˝Фγຝnj௿᜹ೱྫྷֆ ‫ډ‬Ժ્̾ ᒯ ˓ʶዚࢺԾᄉ‫ڠ‬ቁὋ‫᧖ڙ‬᭦ஶЙᆾ ᕘኍᦾབྫྷᐩ஧Ὃᤇʿ̨Ժ̾΍ೱྫྷ‫ڙ‬пߢխஅ ҁఝܲШѫὋᦾབྫྷథ఺ᐩ‫ڙ‬ѫᝌ᣾ር˖ὋᤆԺ̾ ᧕உѢབ᧙Ὃ᫸ൢᛪࡎ‫ڠ‬ຝ᣾ͯnj΍ၸᛂጲˌኍ Ҫ‫ڌ‬౦ಝᄉ˞࣯὚ తʽொध‫ݼ‬Ὃ߶ᜈ᫸ᭂಔಜὋࣲ˄ᤋଋ༞ ఱᄉ౧࣯Ὃγ᝼ೱತᑞܴ‫ܷڙ‬ᭂௐథᡛܴᄉઇ᭡ ԌᑞҦnj త͊Ժ̾Ꮵᘼ߶ᜈ᳣᠎੊Ꮷ‫ܬ‬Ջጛ፤ ౅᠎ᄉ᫸ᭂ೤nj

ᔈ኷Njᔈ‫ڲ‬ϛࡢ

ᬣᅋܸචᣀчὋ઩ᬓʶࣱၶᄉᕘఴᔈӥnjԺ ̾ᛩሗᖖᔈ੊Ꮷጋᖒዜᔈӥ‫܌‬ᛩ႐ʽᄉቆᫍ὚ ‫ܸڙ‬ච࠺లсш˧ґὋሧಫѫၶࣱܲၶᕘఴ ᔈӥὋઁଦͰሖ௅૰ᄛ૰‫ڗ‬ణ·ௐ఺὚ ௢ೱᄉီᔼዜᔈӥԺ‫ ڙ‬త͊ଇᡐࣲѫሎ ߔီὋ᠔ᘨ᣾пὋ౎௢ሗೱ὚ ̯ త˖ொध‫ݼ‬ὋԺ̾᧓Ԩ۱‫੊ڗ‬Ꮷ᜷ᄥᆾ ᕘኍழกγએࣱܲၶᕘఴᔈӥક७с᭕Υࠎ὚ࠪ̅ ᦉѫࠓ௛‫ڙ‬ኃʶ൒᭕шՐԦၶჀᙁࠎᄉࣱܲၶᕘ ఴೱྫྷὋ࠱ೱತҜ౧ᡯሎ‫ڠ‬᭦ ԐዚࢺԾᄉᰳऎ὚ ஞူᔈ኷Ὃ઩ᬓʶࣱၶᕘఴᔈӥᄉ൴౧Ὃ ΍ၸࢹХᴎᡱνҜࣱܲၶᕘఴೱྫྷὋʿ᜵̯ᔼᦉ ੶றೱತnj

ᕘ‫ڽ‬ త͊ᕘ‫ڽ‬ᄉၶ̮᫁ཨඊᣖ௒ᄨὋซ਒γ૆ νҜὋඇˏֆʶ൒Ὃ႐ᕈᰳऎ‫ ڙ‬ԐዚࢺԾnj፮‫ڠ‬ ጝ ฺܸʶ൒Ὃ‫૆ݟ‬࣯፝௏Ὃः ฺܸʶ൒njν ҜґЎಉᄹʶʽᕘ‫ڽ‬ʼ௦ʿ௦థ̎ಝ౧Nj࠴ᆂܿ˧ ዜὋЎ૯࣯ыὋνҜᄉௐϊซ਒Ҝᕘ఺ᄉᡋՓ᜵ശ ࣰቡᄯὋᤇಧҜ߸̾Րࡂ͗ᄰࠪ‫ݝ‬ᄹʶ̎὚ ຆሖௐὋ͗థॡܲಝՀ᮷ᖿ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼὋःឞ ԢௐઁᖿՀຌူ૿njՠѶʶெʽᭂὋሤᭂᄥ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ ᄉᖿՀʼὋᕘ‫ڽ‬Ժᑞ͗‫˝ځ‬ʿᤨචᏪཇ૿nj΍ၸᏳ ߔᏳ࣯ыᖿՀὋᮊΦઁʶ̎౱൪ᄉᕘ˶ᏳѢ౎njᖿ Հ᤯᣾ዟᆾ఺੩ᆾ̾Ր˶Ժ̾ͺ˝ᐩ஧΍ၸ὚ త͊Ժ̾вፋᕘ‫ڽ‬ஶʶ൒ ՁᐩὋ Χᤈᕘ‫ڽ‬಩ጆᄉၶ᫁Ὃ‫ुܘ‬ઇჀᑞҦnjՎௐ˶ᤆԺ ̾ѽၸ త͊ᄉௐᫍ୦ሗளᕘὋ੊Ꮷ˝ᕘ‫ڽ‬੩ߗΧ ᤈ಩ጆᄉ᤯᮲ᤨච὚

෈‫܉‬ ၸᎩߔຌᬓ෈‫܉‬ප᭦ᄉᖿՀὋຌူஅᘨ෈‫܉‬ ᄉපณnjซ਒පณःࡉ᧙உ‫ڙ‬уපᄉࠓ٧᧖Ὃ᫸ൢ ᄯଋ఑᭚‫ڙ‬ቆච˖ᜁ᩠ᙌ὚ ‫ݟ‬౦෈‫˖܉‬Шథ᩼ᱫኍ᜹ᠵ᱒Ὃः᜹ࠢ෈‫܉‬ පຆ௦ՠᑞܴγ᝼᱒ዜ‫ڙ‬с࠯ௐᓫ߶ཨ᣾пὋՠѶ ःឞ࠱Фᣀሧҁපி኷੊ᏧࠈЮ෈‫˖܉‬὚‫ڙ‬ፆс˧ ґὋᬓԜ෈‫܉‬ऄᦉᄉපᕘ὚

ᡑᅋ࠺లᤈЙ᭕шߢᓫὋሗೱளᄉ௢ߢध ᔈᄉီᔼዜᔈӥnj‫ݟ‬౦ሗೱయढՐὋᥦ˥౎ࣱ௢ ߢᄉᔈయ˶࠱͗థ੝ढᤌ὚

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព

੣఺ 5POZ

͛ᄽ

ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

Lu

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ

&NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ᏡᏯᖜ‫چ‬ᄉቆ᫋‫ڠ‬᭦Ὃ‫ڙ‬ʼ᭦ஶʼዬᐩ὚

7JODFOU௦ʶՏК௅҃ࢹͺᄉӂఽࢹὋ̴ᄉ ࣱஅЙ˝ ௃ߗʿЙnjʶܸ‫ڙ‬ґज़ࢹͺᄉ ᤬˖Ὃၿ̅᥊ᡸܹ໎Ὃ7JODFOU‫ڙ‬દाௐܾԜ˿ ࠪ̅ීᢻழՓᄉଌ҃Ὃ࠭ᒰ˿֖Ф߱ˏᣙීᢻ ᄰୢᄉ̂஋nj̴ᄉᮘೲᰣઈὋ‫˓ ڙ‬తయᫍʿᑞ ࢹͺnj൤ܰὋ˝˿ᑞܴ‫ڙ‬ᣖᆀௐᫍЮু‫ࢹܬ‬ͺᑞ ҦὋ7JODFOUᭉ᜵ଋԩ ൒ྫྷူ෴Ⴄnj 7JODFOUԺ̾Փ4""2ଡѢᠸϩႁឯ՘὞ ௦ᄉὋ̴థాѽ̙ԩМРීᢻ̂஋γᬖὋ ൤ܰὋ૊ཱՋՎᄉ᜺߿Ὃሒ̠γᬖМՂԺ̾˝ ̴ᄉᢻᣙ૮‫ڭ‬ଡΘᠸϩnj4""2࠱಩૵̴ᄉፂ ฿૮ܾ὇Ժ̾ᄯଋઈኪ੆᠍ࣈὈ̾Ԣ᭣ፂ฿૮ܾ ὇Ӊહዴᇷ૮ܾNj͝჋੊ᏧՐ᥋Ⴡ੝ࣛ౎ᄉॶ ူॕֽὋኍኍὈˏሗዜ‫ۋ‬੝࠭ᒰᄉՐ౦ᤈᛠ᝿ ͤnjၿ̅ᮘೲᰣઈὋ7JODFOU‫˓ ڙ‬తᄉௐᫍ᧖ʿ ᑞࢹͺὋ಩૵ဗᛠ᜺߿Ὃ̴Ժ̾‫̂ڙ‬஋Ԧၶ̾

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·

ի‫ژ‬ᔃ

Ր ܸ὇Ӊહ̂஋Ԧၶ௅ὈՐध‫̯ݼ‬4""2ᮖԨ ᄰॆ̅ФыஅЙ ᄉஅЙᠸϩ᧚nj 4""2࠱˝7JODFOUଡΘၸ̅෴Ⴄᄉ᠟ၸᠸ ϩnjᤇ˞᜵Ӊહ‫ڙ‬ሒ̠ង੝ଋԩᄉྫྷူ෴ႤNj ᠓˻ᕱྫྷ̾Ԣᬃ࡚ӝႤၸֵὋ̾Ԣၸ̅෴Ⴄᄉ ̓᤯᠟ၸὋኍኍnj ϛ‫ݟ‬ፂ᣾ӝၶ᧜߿Ὃ௃᝶௦‫ܰڙ‬᜹ᤆ௦ ‫ڙ‬ᛠҮᑞҦழ᭦Ὃ7JODFOUᄉᮘೲᰣઈԺᑞ͗႐ ʽጻၶᄉՐ᥋ჁὋᥦ˥ᤇʶՐ౦ࠪ̅7JODFOU௅ ՐᄉၶาԺᑞ͗ᤴ੆ᄯଋ̾Ԣᫍଋॶူॕֽnj 4""2Ժ̾᤯᣾ʶଯߔழयὋՓՐᏧଡΘ᭣ፂ ฿૮ܾᠸϩnjԀ΍ᤇʶՐ᥋Ⴡ௦᭣ጻᢵব᠎ ᄉὋ̂஋ԩࠎ̠˶Ժ̾Փ4" "2ႁឯᆀయ᭣ፂ ฿૮ܾᠸϩὋ4""2࠱಩૵థС᜺߿̾Ԣॶူ ॕֽᄉː᧗ርऎὋ᝿ͤԩࠎ̠ᄉႁឯࣲ˄ϡѢ ᄰःᄉᠸϩф߿nj

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".'

MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼

ளሧඞనҫቢẓ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

‫ڙ‬пܸҁ౎˧ґὋຌรᔈ‫˖چ‬ᄉࠑХ̾Ԣ᭚ ܸདཏᄉࢹХὋࣲ˄࠱ФߚஉҁՋ᤟ᄉ‫ڠ‬ழ὚ ຌรҞᕘ఺Ὃ‫ݟ‬౦௦྆ෳԦҮ఺Ὃ‫ڙ‬Йंґ γ᝼ෳ኷᧖෤థ൴ͷᄉ྆஧὚ ុஞᢻंᄉܷ᫂Ὃॸ᜵ৰхʽʼ๦໎ෳ὚ ೜ಉ᫂ቓ௦ՠథᤨ᮲୞චᄉৰхὋ‫ݟ‬౦థः ឞ‫ڙ‬пܸҁ౎˧ґ‫܌‬ᛩ໣ว὚ ೜ಉՉሗԨఋ᝹‫ܫ‬ᄉᤁᣀৰхὋ‫ݟ‬౦௦᧓ ၸ྆ෳԨఋὋᝢ᝼೜ಉ྆ෳ༮ᄉෳ኷nj൤ܰὋཎ‫ڈ‬ ֖ᣤఋክ᥊˶ः‫̅ܪ‬ᓡ‫ݝ‬࿃খ὚ ೜ಉᣤප੊Ꮷᣤචክ᥊௦ՠߚ‫ڙ‬෹᭚Ὃຌ ᬓ஘བᜈᎵʼᄉ෉ຏὋఝ૰᣾໙Ꭹ὚‫ݟ‬౦᤯᣾˖ ܼቆុԨఋὋ੩ध᮲᫂ຌူЮᦉᄉ༥࠹὚೜ಉઙෳ ཎ఺ܰᦉ᮲᫂ᄉԺҮব὚ ‫ڙ‬пߢ౎˙˧ґὋᤤસʶ˓᮲֖௅˟ᄉ௅ ߔຌร᫂ቓလၔnj΍ၸխ࠹٧ຌᬓఋච஘བྞʼ ෛሤᄉ༥࠹὚ ॸ᜵ᄉৰхʽὋᐏឯ˃ˉ̠տ೜ಉཎ‫ڈ‬ᄉ ᤯᮲বᑞὋ‫ݟ‬౦ߚ‫ڙ‬᫇ᮤበԀ̀̾νူnjຌူఱ ౅Ԩఋ᝹‫ܫ‬ᄉᣤఋ᤯᮲ክ᥊Ὃᆷγክ᥊ᄉՉ˓ᤋ ଋᦉͮྩ‫ڌ‬὚ ೜ಉ഍೘̾Ԣ᫹Իᄉྩ‫ڌ‬ርऎὋ‫ڙ‬ʼ᭦߶ᜈ ᫸໎ၸ᤬ᄉൂᑚ౛੊Ꮷ‫ڠ‬ඓ὚ ᬣᅋචຝᬋͯὋઁຣฒ෈Юᄉපஉ૿Ὃຌ ူክ᥊ጆፑ֖᣾໙ጆፑὋઁᄰСᄉᬃ࡚ᦠ‫ݒ‬᝹ ஶὌܹ᫹ᑞҪབ౛Nj໙ᎩNjຝऎ᝟ኍኍуรఅ࣯̾ ՐஉЙߚϱᫍὋ‫ڙ‬ຣฒ෈ʼ߶ᜈᬥපЌචࣲۘ˄ ᜷ᄥγએࡎnj ୣ૿ቓयቆុὋຌူ᣾໙Ꭹࣲ࠱ФஉЙ ጭ኷Ю὚ ੩ੲ༮ܿὋຌᬓෳຏኍ෉ྫྷὋ೜ಉཏ኷ᦉ ͇௦ՠߚ‫ڙ‬ౚҮኍ᫇ᮤnj‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ὃ˝ཎᭈଉ฽ ٧ఝ૰ႂ෈὚ తళຌူʶ൒ੜࡓᄉଅපമὋຌᬓФ˖ ۶ሤᄉᖿՀ֖ᑻ൸ྫྷὋ᫸ൢпߢ‫˝ځ‬ଅපʿႉ् ੆сᬩnj

4""2ᄉᢻሁᠸϩ

Dž˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

ੜࡓֆ‫ډ‬

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍ ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ᖜ‫چ‬

తళ˧ґὋ᧓୑ᄆᖜNjၲᗯNj‫៯ڗ‬NjܷᗍNj ၵᖜNjᑊᖶӰNjᓸᖓኍᘁᖜ὚ ᧓୑Ӯၠ᜴֖ᗊᓾኍ౦ࠃὋःឞࡉ᧙ઁ౦ࠃ உ‫ܳڙ‬ᫍγఋᄉ‫ڠ‬ழὋ᫸ൢ᭕шᄉॕֽnj

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ

&NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

Cabinet en assurance de dommages

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

γᬖፂጡ

໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝 Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

Quatier DIX/30 agency

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿৥ᄉੜߔ֖ၶ਒᠝൛

൓ᤀល͈᫇ಪὋឯˀੇ͂ଋิ

ር̚

Aflié à

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ ͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛

Agente en assurance de dommages

ဌ๑ࣸ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , FCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

බ௙᧚ᚷ

ᦋ̇ሑ

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

੣఺

ҨМ

͛ᄽ

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ႃ ࡦ γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

‫ ࡦ ݘ‬γ ࣱ ඇత Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ

‫͈ݝ‬ಪ ጻᢵγᬖὙ Ժ ࣱ ࣱ੊ ̶ࣱຌ

Hong Loan Tran

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

ႂព 514-655-8808

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ

੣఺

МՂ

͛ᄽ

simon-747@hotmail.com ὇ʸὈ chhuor@lylassurance.com

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ

МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

(Simon)

̠ ࠮γᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

Assurances et Services Financiers

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

γᬖ

ྟ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ

‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

ᗛ ۡ ၶ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘ า ‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ

ᔭ౔γᬖМՂ

ኃ

నҫˉᄉ ˓᫂ዜ˖Ὃథ ˓᫂ዜὋФ˖Ӊહᭅ‫ˉ׫‬Nj̱ϱˉNjМР̓᤯ నҫ֖͌ˉనҫὋᦏᖌ३˿ʿՎርऎᄉ‫ܘ‬᫁njͺ˝᱆ᄴ͛ፑ͕Ҹ̖ˉᄉ ೧ౣᆍ֖͒ఱ౅Ҫࢹᛠˉ‫ڙ‬ణᤂ ࣱ̾౎൥Йʶ˓ᄰࠪᖺ్యὋʿ᣾ᤇ ʶ‫ځ‬ገ੝ࣛ౎ᄉॕֽʿԢၿ̅ීᢻࢹˉᛯᤝ֖ܸཨච͈ಪʽᬋፋ߶ܷ ႔ᄴNjᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ̾Ԣөថᄴ੝ᤴ੆ᄉуѣː᧗nj

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫇ὙʿˣґᄉʶܸὋੇ‫ۡڙ‬Ӝ౼‫ڠ‬ቇ᣾̠ᛠ ശ᥊ᄉௐϊὋࢿʶཁࡂ᥄ʼ̓᤯̂஋njᤇ˓‫ڠ‬ཁ ᄉ̠ᛠശ᥊ԵథʶΞథϢྠὋԲʶΞԁ෤థnjඇ ॆීᢻᛠ᯹ҁᤇ᧖ὋథϢྠᄉʶΞᤆ‫ݝ‬ὋͭԲʶ Ξᄉීᢻԁ֏؊Ꮺ᣾ὋᏪᡋ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ʼᄉᛠ̠ॡ ࠵థ̠ᑞܴซ਒ҁϢྠ᝹Ꮅᄉ᫇ᮤὋвҪʼʶ̎ Ղ఺௃᜼̓᤯᜺ѶὋʿᅻ᥊ᇩᝧᛠ̠Ὃ‫ځ‬൤Ѣဗ ̓᤯਒ܰᄉ఺ည᭣࣡ᄉᰳnjੇᄉʶ̎౎ᒬ߶ᄴᄉ ధԣࠪੇឬὋ̴͂᜿३ᗛྱѽ࠶ᄉ̠ᛠ᥊ࡂϷ௦ ᠾᢻᢻ᥊ʶಧnj ኔὙᗛྱѽ࠶᝜ழ᥊ᡸ̓᤯ˀ߶Кᦉᄉࢷಉ տ"OESj %VSPDIFSᛪᇧὋ‫̠ڙ‬ᛠ᥊ґϢᢻᄉ᫇ᮤ ʼὋᗛྱѽ࠶ࡳЮᄉᰁ᯹տϡ३ࣲʿ‫ݟ‬ҪૅܷФ ̴‫ڠ‬ழᄉᰁ᯹տᥦ˥‫ݝ‬Ὃᤇ௦̂ࠃὋͭ௦ᤇ̎࿃ хൣ‫ڙ‬இԪnj̴ᝢ˝Ὃ᣾Ԝ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ߚ‫ڙ‬ᅋඊ ဗ‫ڙ‬ఝҪ௃੝ᮎॻᄉීᢻ஠ӐὋ̠͂ʿซ਒᥊ᡸ ߶КὋ˶௃᜼ᛠ̠ᄉ߶КὋԵ௦‫ڙ‬ణᤂᄉ ࣱ᧖Ὃ ̠͂੥ध‫ݼ‬ːᐖᝢᄽ‫ࠪڠ‬य़ᤇʶ᫇ᮤnj ᛠ̠ቇᡔ᥊ᡸᄉௐϊʿᡋᬃᤂᄉ̠ᛠശ᥊Nj ੊‫ڙ‬෤థ̠ᛠശ᥊ᄉ‫ڠ‬ழὋԠ੊௦‫ڙ‬ʿ௦ᡸԯᄉ ‫ڠ‬ழቇᡔ᥊ᡸὋ˶థԺᑞ᭦˙Ꭾ൛nj%VSPDIFSૈ ѢὋ‫ڙ‬ᤇழ᭦Ὃ ǑᰳᤳМᡸ߶К్Β὇)JHIXBZ 4BGFUZ $PEFὈǒ௦ʶ˓༥ᓣᄉӜ۪Ὃ‫˝ځ‬þᬃ ᤂÿᤇ˓ជὋ‫ె˸ڙ‬Мᡸʼ֖ۡࣉМᡸʼὋᛪᇧ ᄉդ˦௦ᄰॆʿՎᄉnj ࣱὋᗛྱѽ࠶ࡳЮР థ ͮ఺Үᢻᰁ᯹տ‫ځ‬๗Ԣˀᛠ̠థСᄉᤊ ብᛠ˝ᏪᜁᎮ൛Ὃథ ͮᛠ̠‫ځ‬᫈ጙ༤੊‫ڙ‬ ෤థᡸాᄉৰхʽቇᡔ᥊ᡸᏪᜁᎮ൛nj

᱆ӑАፑ᝟ࡌ὇*42ὈଡΘᄉஜ૵௬ᇧὋፘࣱ̬ త͊᱆ᄴፂ฿త‫ܘ‬ ᫁ࣧऎ᣹ҁ ̾౎Ὃʻߢऎఴᄴፂ฿঳ͳᛪဗ͕̅Ҫૅܷ​ܷܲஜФ߱ ᄴ͊nj̃ߢऎళᄉ త͊ὋҪૅܷК‫ڍ‬ፂ฿‫ܘ‬᫁ည̨˝ Ὃࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ಩ ૵ᤇʶ‫ܘ‬᫁ညὋॆௐᦉѫፂ฿˃ࠑడፂᮔ฽Ҫૅܷࣂፂध‫ݼ‬ᡋѢፂ฿ᛯ ᤝయnjͭ௦̯᱆ӑАፑ᝟ࡌ᧪ࠪኃʻߢऎᄉஜ૵ѫౡὋ̯ஞ˓Ҫૅܷᄉ ᔴ‫౎ډ‬ᄹὋဗ‫ڙ‬றᝒᛯᤝయࣂፂፆో࠺˝ௐ᣾௉ὋК‫ڍ‬ᄉፂ฿ᣖʼʶߢ ऎʽ໎ ˓ᄇѫཁnj᱆ᄴᄉᛪဗ‫ܷܲ̅ݝ‬ஜФ߱ᄴ͊Ὃʽ໎ည˝ nj ᱆ӑАፑ᝟ࡌૈѢὋᒬ̯ፂ฿ӿ఺ྏԦ̾౎Ὃ᱆ӑАፂ฿ᄉ঳ͳ् ҸʶᄯᣖКҪࣰ‫ڨ‬පࣰሶ߿nj ࣱὋҪૅܷК‫ڍ‬ᄉፂ฿‫ܘ‬᫁ည˝ Ὃ ᱆ᄴ˝ nj ࣱᄉґН˓తὋ᱆ӑАᄉࢹˉ֖నҫˉ̖Ϙʽᬋ ˓ ᄇѫཁὋ̨ᄰॆ̅КҪૅࣰܷ‫ڨ‬පࣰᄉʶӦnj ፂ฿ߥᏧૈѢὋ ࣱᄉஜ૵௬ᇧὋፂ฿ᛯᤝࣂፂ૆፝ᤂ ˓ߢऎ ᄉௐᫍὋʿ᣾֖ ࣱడፂ૆፝᣹ҁˏࣱௐᫍᄉፂ฿ᛯᤝᄰඊὋ ࠺෤థʼʶ൒౎ᄉː᧗nj‫ڙ‬൤యᫍὋҪૅܷᄉ੝థᄴ͊˖Ὃ᱆ӑА֖ᯰ ࡈ੫ࣄ̾Ԣளலመ៘ʻᄴ௦ᛪဗణ˝ሶ߿ᄉʻ˓‫ڠ‬ӜὋ෤థԦၶː᧗ ᄉֆయবፂ฿໎‫ڸ‬nj ᱆ӑАፑ᝟ࡌᝢ˝Ὃᤇʶሶ߿ব‫ڙ‬ॡܷᄉርऎʼὋ३ᄝ̅᱆ᄴፂ฿ᄉ ܲЊবྱड़njࣱ̬̾ᄉ త͊˝ΒὋ᱆ᄴ҃ᤴˉᄉ‫ܘ‬᫁ࣧऎ˝ Ὃనҫ ˉ‫ܘ‬᫁ည˝ nj‫҃ˉࢹڙ‬ᤴˉᮖ۪ὋᆇˉधԦ࿭‫˓ ˿ܘ‬ᄇѫཁὋࠪ̅ ஞ˓ᛠˉᄉ‫ܘ‬᫁ᡐҁ˿௬ᗂᄉડҮͺၸ὚൤ܰὋ‫҃ڙ‬ᤴˉᮖ۪Ὃ͛ፑҪࢹ ˉᄉ‫ ˝ࣧܘ‬ᤁᣤ̾ԢႂҦ֖ܸཨචᛠˉ˶ѫѾ‫ܘ‬Ҫ˿ ˓ᄇѫཁnj

P8010G

ஞူ ߔᆔ

᱆ᄴ‫ڙ‬ፂ฿ӿ఺˖ᛪဗሶ߿‫̅ݝ‬ҪૅܷК‫ڍ‬පࣰ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

᫝У̯ఴ᠎ʼឬࡂ௦þ‫ࠑڍ‬ൠҚÿᄉ໥Ѣnjʿ̨˖‫ڍ‬ὋˆႌՉ‫ڍ‬ᄉ᫝УयὋ˶ᦏ‫ڙ‬᤯᣾ᤇሗþ‫ࠑڍ‬ൠҚÿՓˆႌդᗧ‫ڠ‬ᛪ᣹౼ሗþ˞ᮤÿnj

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

᫝УὋ˖‫ڍ‬ਆឬ̣˥὞ ள˖‫ ڍ‬ֆࣱ‫ࣻڍ‬Ὃˠᛠ˿ᄨܷ᫝УnjϷ̾ ज़ʶಧὋ൤൒᫝УὋलᡐ‫ڍ‬ЮܰᄉࣸคСซnĵ͇ ࡂʶ˓Ὃᝫ᝶ʹʹӡnjࡂϷʶ᭦᪪ߔὋԺཱ̾ѢՉ ሗՉಧᄉ᭦ߗʶಧὋʿՎᄉ̠ὋʿՎ‫ࠑڍ‬NjʿՎॶ খὋઈ࠰Ѣ౎ᄉ᫝Уᝌឳܷᄰफ़ऐnj

˖‫ڍ‬᫝УԽເຸ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ள˖‫ڍ‬ᄉ᫝УὋణ௉Ժ̾ᤜເ˖ӧᔙ፤۟Р ֖‫ڍ‬nj ࣱ త ௅ὋԀᔙᐎӠత᭨֐ᄉࣻᇶ௅Ὃ ፂ᣾ሖஅᡐ˦֖Ӯ௘఑Үኍᛝ༡ૂ఼Ὃ൦ᜈҞ૵ ˿ᄰॆ‫ڠ‬ᄧᄉ˖‫ڍ‬Р̖ЖὋ‫ڙ‬။᧚तበ˿ᒬࣁᄉ ጙᓣஊాὋሥ˝˖ӧᔙ፤۟Р֖‫ڍ‬Ὃ˙ௐஊउ˞ ࣝ௦ඏบˋὋ þඏ˞ࣝÿᄉሥ֏̯൤ᡋЙ˖‫̠ڍ‬ᄉ බ়᝭ॹnj ‫˖ڙ‬ӧᔙ፤۟Р֖‫ڍ‬ൣय੆በᄉॆܸὋ။᧚ Հ‫ڽ‬ˠᛠ˿ᬟ᧗ᄉþध‫ܷڍ‬ЦÿnjʶጆѴᄉஊ෴ᝫ ር˧ՐὋ þ࠴ள˖‫ڍ‬ÿˠᛠ˿᫝УयnjၿܷѧNj೗᪥ ֖ᆠே൥౮Njᆀ᜔Njᕘ᭮Nj஦ቼNjЛᝇࣤጷ੆ᄉчУ ٧֖བУ٧ఽᬇᄉþ˖‫ࢹڍ‬йጙиÿ᫲͏Ὃ̾ࡢ᧘ ܳቆʽᄉଡ༤ຣᛠ ‫ࠎ˝ځ‬ঢቆᜂ Ὃˠᛠ˿ˆႌʼ ፏ௃̨థᄉþ᫝Уÿnjࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ߱ᄉᘓ਒Ιཨ௦ ௙ᆷᄉὙᥦࡂ௦᜵଍Ꮱே˖‫ڍ‬Ὃतበள˖‫ڍ‬nj˖ӧ ᔙ፤۟Р֖‫ڍ‬ᄉ੆በ֖᫝УὋಕংᅋ˖‫ڍ‬᭨֐̯൤ థ˿ᄰࠪൣ᜺Nj߸‫ܫ‬ᄉጷጺᮖ࠭఺ౝ֖ᛠஊͳጆ֖ и᫲ጆፑnjᤇ˶௦˖‫ڍ‬Р̖ЖӜѾ̅ॆௐܲ‫ྥݟ‬ඏ ᄉ‫ڗ‬әNjи᫘ᄉణ಩ఴᄉ‫ڠ‬ழὙ˖Рʿ̨థᤉܷᄉ त‫ڍ‬ᄫಕὋ˶థᒬࣁ߸‫ܫ‬ᄉ‫఺ࠑڍ‬٧ᄉᬼ्njᄰඊ ˧ʽὋФ̴ᄉ൦ᜈҸҦὋᦏ्ͪ˨Ջ˧͔nj ൣयत‫ڍ‬ґ᭨֐ੌࣱ̼́Ὃ˖‫ڍ‬Р̖Жడ ፂథ᣾ ൒᧗ܷ᫝УὋඇ൒ᦏథФຆ҈ᄉЮ๯‫ڙ‬ ᧖᭦nj ࣱᄉኃ̃൒᫝УὋፋ̬ܸᄉ̠͂႐ʽ ˿þඏ˞ࣝÿᄉሥ֏֖þЛʶÿᄉጙᓣஊ෴஠Ӑ᥋ ̖njᏪ˧Րᄉ ൒᧗ܷ᫝УὋѶϷʻጞ᡹ʶಧὋ੆ ˝ဗ̼᧗ܷԊԽᣀઈСܿὋ˖‫ڍ‬᭨֐᠎Ԫবᮺᡣ ᄉၶҮзཱnj ள˖‫੆ڍ‬በᒯ̬ὋРᤈᛠ˿ ൒᫝Уnjඇʶ൒

ᄉ्य֖ࠟ਒ᦏʿʶಧnj ࣱὋள˖‫ڍ‬ʶֆࡦnj‫ݟ‬౦ឬध‫ܷڍ‬Цᄉ ᫝УὋ௦ʹ‫ྠڍ‬൦٧ᜈ‫ܫ‬ᄉࡘ᜾Ὃ൤൒᫝Уణ᫄ ̜ᄉʶ࣪Ὃ௦ᰐУழ᫲ ᡸጪ᫲Ὃ ӛ‫ڮ‬ᰐКᦉ ௦ᄆᯰnjᤇ௦ˠˆ௃Ԥᄉӧ˟Ὃ˶௦ቆґፏՐᄉ ௿᜹njᥦʿ̨​̨௦᜼᜿ᄉᄨࠏὋ˶௦ᰐ‫ڙ‬ᯰʼᄉ Р֖‫ڍ‬ὋᔭΪ໳ยᄉ࠵ࣱи‫ލ‬ὀʶࣱґὋషॳ঳Ղ ̽‫ڙ‬᫝УयʼԦ࣊֐̽ՓК‫ڍ‬ᤈи὚̨​̨ʶࣱ˧ ՐὋள֐̽˖ࡂѢဗ˿ᤇಧᄉߙಧὙమᱤੌ́ྏ ԦNjᎾиᤈ᯾˖‫ڍ‬ᮖ‫ڗ‬ԻັĀĀ֐̽᜵ය˖‫̠ڍ‬ ඞᝌஉиϡ‫ੌݝ‬஦э‫ܫ‬njඒ௃Ⴀ᫇Ὃ ࣱᄉ̠ ඞᝌஉиὋэ௠᧖ࣂྩ​ྩ‫ڠ‬ಕ߿ԻັὋͭ௦Ὃˋӑ ̍ࡌҸᄉᰠཨৎӐὋᝧள˖‫ڍ‬ణᰳࡎ᭦˙КளᏪ ᓢᬱᄉੌ႔઀સnj ᫝УՐ ܸὋᝌஉиᤈЙડᖻnjኃ ܸὋ˖‫ڍ‬ ̠ඞংਜи᬴ᡌᡌὋච௔௔Ὃᡴ᣾Ქ፮෇nj˖‫᜴ڍ‬ ӮˋӑࢺԾधऱὋ᜴ᘨࣰ֖ᝌஉὋᏪ̯ తऄҁ తὋ˖‫̠ڍ‬ඞংਜиὋʶᴁͺචὋᤋ፝Ԧᡐʻ൒ ੌक़ὋઁᐎՋ‫ڍ‬и଍‫ٿ‬ʻЛጲὋࣲ̅൒ࣱ తӳᮖ ලۡnjࡂϷᥦ ӛᄆᯰ௔ᯪ‫݋‬ᢙᄉ‫ڎ‬ᒐ੝ࡘᇧ ᄉὋள˖‫ڍ‬චҸ‫ݟ‬ᙅὀ˖‫ڍ˖֖ڍ‬и᫲ԊԽʼԠ ʶᮅኼብὋପध˿nj

᫝ˀʿ᫝ ˧Րᄉ᫝УयὋ̠̽ᄫʿఈଋnj ࣱὋ᫝ УयʼѢဗ˿˖‫̠ڍ‬ඞংਜиழ᫲njᤇ௦ፘ˖‫ڍ‬ ᤉड़иѢѣ፴ႄ˧ՐὋ˖‫ڍ‬и᫲ኃ̃൒‫ڍڙ‬᫂˧ ܰὋઇѣुஎὋࣲܷᑇᏪॅnj þ‫؝‬ᄹሹᖩӡ᧗ํὋ ᥅‫ڠ‬ᔭ᬴ʽ‫ܯ‬ཎÿὋॆࣱᄉඏบˋᅉభᇱ‫ࡢڍ‬෱Ὃ ቷʽ‫ݟ‬൤ਕਦnj‫ڙ‬ᥦ᥅‫ڠ‬ᔭ᬴˖ࡂథᅋ‫ࣱٽ‬ґᄉ ᄆᯰੌ‫ܢ‬Ὃ̴̯ܸ͂߶᫂ᡴ᣾Ქ፮෇Ὃ੩᣾ʻЛ ጲὋ‫ߵڱ‬ʼၲࡺnj ‫ڙ‬మᱤੌ́ՐయὋᬣᅋܷ੺ᔙयᜈ‫ܫ‬ᄉҁͮὋ ˖‫ڍ‬и᫲ˀᐎՋ‫ڍ‬иᄉᜈ‫ࢿܫ‬ᡯࣂ᣽ᤳ᎕࠴njྱѾ ௦డፂ‫ڙ‬ൖฮੌ‫ڣ‬ᝧጩዱॳи᫔᮲ˑᐾᄉþ؎ሖ ᕺÿ༡኶༻Ὃधᡐ༡౎‫ݟ‬Ⴜ᮲఑ᭀὋʿ̨ᝧ̠‫ࠃڙ‬

᱆ӑАዽࡋჀӨ͗ซб ˖‫ڍ‬ፂፎߥ˃ࠑ

षຎပӝ࣍औ‫ܬ‬᫂ង

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ዽ ࡋ Ⴠ ৣ Ꮷ ᄉ ለ ᮂ

ଡΘઐᩘӬ૵

ྱ᝹ ዽࡋჀ˃ መ

᧓ၸþ3)ᑕऔ ๮ÿν‫ܬ‬ᑕᑥ ҩᑞ థ஌ଌ҃ᛝዽ Njᛝᑟʶ ᫸ൢ ࣲԦჁ ু‫ͳܬ‬ҦNj๖ ᬓჁ࿃ ࣰᛥ᫺᫹ ༎Ԧ ፂፎ ᤁᛠචᛝ ᖸШКᢵ Ⴄ஌ᄽࠃNj௬ ᗂ

‫ڍ‬Ю፫ՋবӝᬒЮመԢ ˖ӝመ˞෴ӝ࣍

‫ڣ‬೜᫝ʻиᦉ᫲nj෇บඞ‫ڙ‬ӑ̚иӜՂ̽տృள ᓡᄉᬗՎʽὋ˱‫҃ྱڮ‬ᄉጙூ஖ዉᣓᢻ೜᫝˿ၿ ˓ᬅ๑ቆ֖൦᝜ழ᫲nj ᜈ‫ܫ‬௦Բʶ˓઄̠ᅊီᄉ̜ཁnj൤൒ܷ᫝У ࡘᇧᄉ൦٧ᜈ‫˖ܫ‬ὋԵథʶሗ‫ۋ‬Ձᄉᒬᛠ༡኶༻֖ ᒬᛠҪйഠी༻ԟҪ᣾ ࣱ᫝УὋФͷК௦ள‫ۋ‬ ൦٧ᜈ‫ܫ‬njᄯӣ఺ᎃ᫲Njቆ˖Ҫෳ఺þ) ÿὋዜͪ ก‫ڍ‬þᮺ᱒ÿᄉ๑и࠭ीNjள‫ੌۋ‬႔࠭ीलᡐʶ᫻ ᫻৲Ճnjܰ‫ڍ‬᤯ᝬᇪࠪ̅ ࣱੇ‫ڍ‬ᄉ‫ܷࣻڍ‬᫝У ࡘᇧᄉள൦٧థܲሗઐ᥊njФ˖ᎾᐎᇪNjΨ᤯ᇪኍ ܰ‫ڍ‬᤯ᝬᇪઐ᥊ឬὙ˖‫ࡘܸ̬ڍ‬ᇧ˿ʶ̎ణளи̂ ᜈ‫ܫ‬Ὃ቉Ѣᛪ௙ᤇஂи᫲ᄉࠃҦ‫ڙ‬௅ᄝ‫ुܘ‬nj ᬅиᓇቆУNj๑иᓇቆУNj๑иᬅੌ᫲Njྱ᝜ ֖ᮔ‫ܫ‬क़ᦉ᫲ᯪ൒Ѣဗ‫ڙ‬ԩ᫝ᄉ᫲͏᧖nj˖‫ڍ‬൦ᜈ Ҧ᧙ౝ੆ᄉ੝థ੆ѫ‫ڙ‬൤൒᫝У˖ࡉ௬᮲᧓Ὃ˝ˆ ጡళᄉ˖‫ڍ‬Ὃખʼ˿ʶ᥊‫˟ܤ‬ᄉ̜ᓣnj ࣱᄉ᫝УԺ̾ͺ˝ ࣱ᫝Уణᤂᄉԟ ཱnjࡂи᫲ፆౝ֖ᜈ‫ܫ‬ԦࡘᏪᝒὋ ࣱ౎ᄉᤈ൥Ԋ Ԋ‫ڙ‬ᄫnj ࣱ᫝Уᄉ ˓ᬅ๑ቆழ ೘ ᫲˖Ὃᜈ ‫ܫ‬ழ᫲ ˓nj ࣱ᫝УὋᜈ‫ܫ‬ழ᫲᣹ҁ ˓Ὃቆ ˖೘᫲ ˓njఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃ൤൒᫝Уᄉ੝థᜈ‫ܫ‬Ὃ ‫ڨ‬۲ఴࠃဗ‫̖ڍ‬Ӑnjඒ௃Ⴀ᫇Ὃᤇ௦ ࣱ౎˖‫ڍ‬ и᫲ဗ̼Ӑᄉ᎕ॕnj ᒬʼ˓ˆጡ ࣱ̼̾౎Ὃဗ̼ੌ́յဗѢζ োӐ֖ቆ˖Ӑᄉᱤ௙੾శྱड़njܹቆ੾శ֖Ꭹ ፎ੾శ‫ڙ‬и̂ᮖ۪ᄉःၸὋఝ΍и̂ᮖ۪Ѣဗ᮫ ᜷͛ፑੌ́ᄉᡕҸnjၿи̂੾శᄉ᠎ԪὋࣛ౎ᄉ и̂ᎃ҃Njи̂ߥឬᄉԪӐὋణጻॸ࠱࠭ᒰள‫ۋ‬ и᫲ᄉѢဗnjᏪள‫ۋ‬и᫲ᄉѢဗὋज़ज़ͦᬣ૆፝ ᄉੌ́Ὃ֖ˆႌஊ෴ಪࡌᄉ᧗ளรྠὋԊԽࡂ௦ ᤇಧஇԪᄉὋࣲፘ፝ᜁஇԪnjൣ௦ᄹҁ˿ᬤᘨ‫ڙ‬ ᤇʶ̂ࠃᐿՐᄉဉ఺Ὃ˖‫ڍ‬и᫲ᒬ ࣱ๑ັੌ ́Րࡘध˿ளᄉи̂Ԫ᭨njቆиଡѢ̯‫ڗڍ‬᫸ቆ ‫ۋ‬Փஈ᫸Щ‫ۋܫ‬ᣀԪὋ๑иଡѢၿᤂࡿՓᤂ๑Ԧ ࡘὋᤴᓇቆආᓌᄉពᮤ˶ʿвᏂᏂኔኔnjʻиᜈ ‫ܫ‬त᝹ᦏథ᧗ܷᤈࡘnjԺ̾ឬ᜴ழԦ᣹‫ࠑڍ‬઴థ ᄉՉዜᜈ‫ܫ‬Ὃੇи۲ఴᦏథ˿ὋᏪ˄ʿ࠵ᜈ‫ܫ‬ᄉব ᑞ᣹ҁ੊ଋᤂˆႌЎᤈපࣰnjᤇ௦᭣࣡˿ʿᡐᄉ ੆ࡂὋ௄ͳဗ˿ੇиဗ̼ӐපࣰὋ˶ԥ௡˿‫ࠑڍ‬መ ੾ࠃҦᄉࢼܷԪӐnj ᫝У̯ఴ᠎ʼឬࡂ௦þ‫ࠑڍ‬ൠҚÿᄉ໥Ѣnjʿ ̨˖‫ڍ‬ὋˆႌՉ‫ڍ‬ᄉ᫝УयὋ˶ᦏ‫ڙ‬᤯᣾ᤇሗþ‫ڍ‬ ࠑൠҚÿՓˆႌդᗧ‫ڠ‬ᛪ᣹౼ሗþ˞ᮤÿnj̾ᅊʽ ᄉᤇ൒᫝УᏪᝒὋቷᏧᝢ˝Ὃ˖‫ڍ‬᤯᣾ ˆጡᄉኃ ʶ൒᫝УὋ਒‫ڙ‬նឃˆႌὙ˖‫ڍ‬त᝹֖ះˆႌὋᤜ යˆႌࣰ֖ᄉфॶ௦‫߿ڱ‬ʿሧᄉ὚˖‫ڍ‬ʿ̨థᤇ ಧᄉؒ਒Ὃᤆ઴థஂଢ଼ؒ਒ᄉҦ᧙njॆ̬ˆႌʼὋ ʶᄯʿ˫‫ݼ‬ጻ౓ᗅNj᫽૓˖‫ڍ‬ᄉဗ̼Ӑत᝹ᄉҸ Ҧnjʿ̨௃͓௃ൢ‫҃ڠ‬ᤴ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶Ὃᤆ̾и̂۲ ‫ڠ‬Nj੊௙੊ఌᄉи̂ᐎᄩὋࠪ˖‫ڍ‬ౝኒþ$ÿߙ्ᬅ ๑ੌ႔Ӊ‫ړډ‬Ὃஂ૆ʶ̎‫ࠑڍ‬Υࠎ˖‫ڍ‬ᄉࡳࡥὋஂ ૆Ի࿗Ὃஂ૆ඞிѫᜇѫߔ‫ڍڍ˖ڙ‬Ю҃ᤴҮ˼nj ൤ௐ൤҈Ὃ˖‫࢝̾ڍ‬ளᄉи‫ލ‬ὋՎௐࡘᇧܲ᣹ ‫ۋ‬ ᄉи̂ᜈ‫ܫ‬Ὃࡂ௦᜵նឃᥦ̎‫ڍ‬ᬄԥӧҸҦ֖ඞி ѫᜇҸҦὋՉሗ࣯੷Njᆠ‫ڭ‬าҮὋᦏ௦१ҶᄉὋᦏʿ ᑞ᫽૔˖‫ڍ‬ဗ̼ӐԦࡘᄉ‫߿ڱ‬൥͒nj ‫ݟ‬౦ឬੌࣱ̼́ᄉ ൒᧗ܷ᫝УὋಕংᅋ˖‫ڍ‬ Р̖Жࣛᮖஞ˓ඞிᡋՓள˖‫ڍ‬὚त‫ڍ‬Րᄉ ൒ ‫ܷࣻڍ‬᫝У֖ ൒иሗ᫝УὋѶಕংᅋ ˆጡᄉ˖ ‫̾ڍ‬ளᄉ൥͒Njளᄉ᭦᠁Ὃ᫪൥ᡋՓளˆጡnjᏪ Ԁ࠱ᤈᛠᄉ ࣱ᫝УὋѶ௦ ˆጡᄉ˖‫ڍ‬ὋՓᅋ ඞி‫ܬ‬ТᄉᣜཫᮆཁὋ᝙࣍Ѣड़nj

஠ ੘ோ

ͳʼԩҁ఼͝Ὃ‫ူॶڙ‬ʼ˶ਕҁ঻৽nj‫ڙ‬౜ቪҭ ҸᄉৰхʽὋ˖‫ڍ‬и᫲࠺˄ઁᐎՋ‫ڍ‬и੩३ˎᄤԄ ႀὋ᭦ࠪ੆त҃૰ᜈՎኍᜈ‫ܫ‬ᄉࠪ੣ὋᎾ‫ࠃ̠̂ڍ‬ ʼࣂፂܾԜ˿þᩱឧᄉௐᫍNjᩱឧᄉ‫ڠ‬ཁ֖ᩱឧᄉ ࠪ੣ÿፘ፝੩ʽԜᄉζॶnjϢੌៀѻध‫˿ݼ‬nj˖‫ڍ‬ᑇ ѽ˿njՐ౎௅ఴ̠ឬὋ௅ఴࡂ௦̯మᱤੌ́˖੥ᄽ ൣᄰζὋ˖‫̠ڍ‬௦ᄽᄉቢᡐ౎˿ὀ ၿ̅þʻࣱᒬཨ༪ࠎÿኍ‫ځ‬ገὋᒬ ࣱध‫ݼ‬ Ԩ๖˿ඇࣱ᫝Уᄉ਄Βnj ࣱᒯ ࣱὋඇࣱᄉ త ௅Ὃӑ̚ᦏܷ̾‫ۋ‬ᄉຣ‫چ‬ᐎ൓าҮኍФ̴् यࣻᇶ‫ࣻڍ‬nj ࣱᤇʶࣱὋӮႝੌ̂ᣄᣄཉཉnj ˠ‫́ڍ‬ᮒளʶ̼ణԺྕᄉ̠Ὃҁ‫׮ڙܪ‬Ǒᛝ౿ᄉ ᮲᧓ǒnjᤇʶࣱ௦त‫ ڍ‬ֆࣱnj‫ࠑڍ‬௄෤థˠᛠᄨ ܷᄉ᫝У̀यὋ˶෤థጷጺᏅ͔‫߶ܸڙ‬᫂ࣸ‫ڣ‬ˠ ᛠຣᛠาҮnj త ௅ᄉܸ߶᫂ࣸ‫ڣ‬Ὃˀज़࣡ʶಧὋ Եథຣ̠६ॢὋᲰߔᏡᮺnjͺ˝ࠪР֖‫ࣱ ڍ‬ᄉࣻ ᠠὋ˖Р˖ܼ̅ త ௅‫̠ڙ‬ඞܷ͗۵ˠᛠ˿ʶ˓‫ڍ‬ ࣻયय़͗njࡂ‫ڙ‬ᤇ᠁ࣰͪ᭡ᄉʶࣱὋ˖‫ڍ‬ᤇ్ࢼܷ ᄉᓇᓔὋਤਤ‫ڠ‬ᣀՓ˿ĀĀ

ᥞௐ̼ᄉ᫝У ᄯҁ ࣱὋ᫝Уय੥ু‫ܬ‬Ὃࣲ੆˝இ᭨धஉ ̾౎ᄉኃʶ൒᫝Уnj൤൒᫝УὋ̯ܰ᜹ʼʶᅊࡂԺ ̾ᄹѢ˖‫ڍ‬යள቉Ԫᄉॶ‫ܥ‬nj ࣱᄉ‫ࣻڍ‬᫝Уథі˓઎ᅊᄉ‫ڠ‬ழὙ঳ ͳʼ‫ݟ‬౦ੇ͂ഏ႔‫ॅڠ‬ጩὋԺ̾࠱ ࣱत‫ڍ‬Ӡ ֆࣱ̾ґᄉ ൒᫝Уሥ˝ඏบˋௐ̼ᄉ᫝Уय὚ ᫍᬥ ࣱ˧ՐὋЖᄉኃ̼̃ᮖ࠭ನॶ्੆Ὃఴࣱ ऎ೜᫝ᦉ᫲ᄉᯪ᫁Ὃൣ௦˖‫ڍ‬இ᭨धஉᄉ঳᝹᝟ ࣍úúᥞ࠴ࣰnj ᣼̬˝ൢὋ੝థᄉઐѮ஠࿸ᦏឬὋᤇ൒᫝У ௦त‫౎̾ڍ‬᜺ഴణܷNjᜈ‫ܫ‬ణளNj఺೙Ӑርऎణ ᰳᄉʶ൒ܷ᫝У὚ឬԌᣈᄉ๑и࠭ीᦉ᫲ழ᫲Nj ቆи‫ڠ‬ቆ࠭ीᦉ᫲ழ᫲ल̠ซᄫὋឬ൦᝜ᦉ᫲֖ ‫ݘ‬Уᯪ൒ՓКˆႌ̜ᄰὋྱѾឬੌ႔࠭ीᦉ᫲ᄉ Ѣ‫ڣ‬ʶᲝ৲̠nj К‫ڍ‬NjКˆႌᄉ̠ᦏซ਒ҁ˿ʶ˓݈ྱᄉဗ ៵Ὑԩ᫝ᦉ᫲֖ܸ߶᫂ۡ഍ʼ᜹ᇩᄉᝌஉи࠱ᮖ ͂ᄉᛧనʿʶಧὀ᜹ᇩᏧᤆቇᅋᄉᆷᓡиనὋ੘ ᅋᝌஉࣤὋᏪԩ᫝ழ᫲ԁ௦ܷൊࣤNjᣃᐪብnjᤇ˓ ኤӬᄉࠪඊὋൣ‫ݝ‬௦ʶ˓‫ئ‬ᇧὙ˖‫ڍ‬и᫲֖ॆௐᄉ ஞ˓‫ࠑڍ‬ʶಧὋൣ‫̅ܪ‬Ԫ᭨˧˖Njґᤈ˧˖nj ԩ᫝ᎃ᫲˖Ὃ๑иNjቆи̾ԢᜈႀУNj༻ Уᄉழ᫲ܷ​ܷ‫ܘ‬Ҫnj ˓ழ᫲˖Ὃ൥Уழ᫲Եథ ˓ὋᏪቆ˖೘᫲˶థ ˓njᤇࡂ௦ ࣱᥦ‫ڣ‬᣷ܑ ᒬӻੌ́ፋ˖‫ڍ‬и᫲ࣛ౎ᄉԪӐnj˖‫ڍ‬и᫲ध‫ݼ‬ ซ᧗Ջ੆Ὃ൥У֖‫ڠ‬᭦Ҧ᧙ᄉ˞Ҧ‫ڙͮڠ‬ৗ​ৗ‫ڠ‬ ԦၶᅋԪӐnj ˖‫ڍ‬ᄉኃ̼̃ᮖ̠࠭Ὃஏᩨ‫ڠ‬ਕ᜿ҁˆႌஊ ෴्Ҹ֖и्̂ҸᄉҚԪὋ˶ຆ҈‫ᧇڠ‬ৡҁᒬᢵ ᄉࢿᡯnj ʶࣱՐὋᄇʹܷᜆиध‫ݼ‬nj ʻࣱՐὋи᫲᧗ளࠃஶиᛢ҃nj

˞ူЮ ܰ ‫ ݣ‬Їẅ୰᫁ՉሗႠᬱఽჁNj পਤব჋ჁNjՉሗᄔᐨჀ

᫝У௦ʶሗþ‫ࠑڍ‬ൠҚÿ ࣱᄉ᫝У௦ள˖‫ˆ ڍ‬ጡణՐʶ൒᫝ УὋ˶௦Жᄉኃʻ̼ᮖ࠭ನॶኃʶ൒‫߶ܸڙ‬᫂ࣸ

ᮔጝႂព (450) 672-1535 1FMMFUJFS #SPTTBSE 2$ + 8 3

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

Le Lakeshore ᰳೠࡹ௿Đ&#x153;ŕ &#x;

á&#x17D;Ś â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Źá&#x17D;Ś 0 â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź 0 1 5 ŕ°Ż ŕ°Ż 8

Le

Cartierville á&#x160;&#x192; ŕž&#x;

ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A; ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á&#x160;&#x192; య࢚á&#x2C6;­ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Ź

á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;༊ â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;༊ ಧŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

.

C A

AldoCONSTRUCTION.CA ѸतĚ&#x2026; ࣹ

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚ ÜŞâ&#x20AC;Źŕ˝ áşą 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

.

धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

W W W

á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192;

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM

Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;বÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ܡѽá¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź ᨠá&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A;

Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ৼᤤá &#x201C; â&#x2014;? 6001 boulevard Gouin Ouest â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

˖‫ߥڍ‬ၶᡍҪૅܷ႐ߥኣ᝼᠟ʼុ

ࣸ ն ζ ো

૵৘Ὃ˖‫ࡏڍ‬ඞᡍҪૅܷ႐ߥᄉኣ᝼᠟ ၸ࠱̯ ࣱ త ௅ᡐʼុὋளᄉ̠ඞࣈஅ᠟ ಕэၿԓ౎ᄉ Њ̠ඞࣈុஞ˝ဗ‫ڙ‬ᄉ Њ ̠ඞࣈnj൤ܰὋҪૅܷኣ᝼ᄉࠅူᤳऎ˶‫ڙ‬ʿ றҪঋnj ૵႐ߥ̼ူ఺ౝૈѢὋኣ᝼᠟ၸᄉʼុ˞ ᜵ၿ̅ˏழ᭦ᄉԓ‫ځ‬njʶ௦Չ‫ڍ‬΍ᯝ಩૵඼ည ԪӐኍ‫ځ‬ገὋ͗‫ॆ᤟ڙ‬ௐᫍុஞኣ᝼᠟ၸnjʿ ᣾Ὃඇ൒ុஞʿ͗‫ڙ‬඼ညจҮॡܷᄉௐϊὋʶᓉ ᦏኍ඼ညࣰሶ˧Ր੥͗Ҫ̾ុஞnj̃௦ࣱ̬ᤤ સҪૅܷ႐ߥᄉ˖‫ߥڍ‬ၶஜ᧙ᤉᤉᰳ̅ज़ࣱὋ ΍ᯝᄉࢹͺ᧙ᄰः‫ܘ‬Ҫ‫ځ‬Ꮺʼុ˿ኣ᝼᠟nj ᙉཨኣ᝼᠟ၸథ੝ʼӣὋʿ᣾Ὃሧඞᮎ᫇ᝢ

˝Ὃࡂᄫґ्Ҹ౎ᄹὋၿ̠̅ඞࣈᄉ‫ڱ‬૟ὋҪ˧Ҫ ૅܷஞͳߥ᠟Njၶา᠟ᦏథ੝ʽᬋὋ‫ځ‬൤ᤇᮉԪ Ӑࠪ˖‫ߥڍ‬ၶ౎ឬःឞ෤థܹܷॕֽnj ̾ज़Ҫૅܷ΍ᯝ‫ူܪ‬ኣ᝼ᤳऎඊᣖਤὋʶ ᓉᭉ᜵ᤂ ˓తᄉௐᫍnjᬣᅋ˖‫ڍ‬ᡍҪૅܷ႐ ߥߥၶஜ᧙ᄉʿற‫ܘ‬ҪὋҪૅܷࠪߥၶኣ᝼˶ ᤩຑध‫᧗ݼ‬᜼njథሧඞᮎ᫇ሥὋ̬ՐҨူҪૅܷ ኣ᝼‫̓ᤫڙ‬ႁឯʼ࠱͗᭣࣡ᄉΦѽὋᏪಉលႁ ឯ࿃খNjᮖԨኣ᝼ፆ౦ʼ˶ܷ͗​ܷ᎕ᆀႁឯᄉ ֆయὋ۲ఴԺ̾‫ ڙ‬ֆࢺԾὋၴᒯణঋᄉԺ̾ ‫ܸ ڙ‬ЮԨ३ኣ᝼ፆ౦nj Ҫૅܷஉࠔ‫ڍ‬ᬄߥၶඋˉՐᄉࢹͺኣ᝼ ՐὋ‫ڍ‬ᬄߥၶඋˉՐ႐Ҫૅܷࢹͺі˪෤థ͉ʹ

ᬌ҃njˀ̾ज़ᄉஊንᄰඊὋளԪӐ˞᜵ͳဗ‫ڙ‬ʻ ˓ழ᭦njʶ௦ࢹͺ᝴Ժࣱᬌᜁढ᫁˝ʻࣱnj‫ڙ‬൤ ˧ґὋ‫ڙ‬ʻܷۡࣉຝ‫׍‬ӧNj֖ܲܲ͟ᗛྱѽ࠶Ե ನԦʶࣱࢹͺኣ᝼ὋФ̴‫ڠ‬Ӝ˝ˏࣱnj̃௦ே᜺ ߿᜵ය‫ڍ‬ᬄߥၶ‫ڙ‬උˉՐॸᮋ᜵३ҁᬷ˞ᄉᐏ ၸὋ੥ᑞႁឯࢹͺኣ᝼njᏪဗ‫ڙ‬ὋඋˉՐߥၶʿ ॸᖌ३МՂᄉेၸࡂԺ̾३ҁࢹͺ᝴Ժnjʻ௦ ࢹͺᮖ۪ʿвᬌ̅ߥၶ੝ν˃ˉὋඋˉՐ‫͉ڙ‬ ʹᮖ۪੼ҁࢹͺᦏԺ̾᤟ၸ൤ᮉஊንnjͺ˝్ ͇Ὃႁឯ̠Ե᜵௦‫ڙ‬ҪૅܷМሒበܷ˃̾ʼᬒ ಢ߸੆ߥͮNj஠њ੊௦᝼˹Ὃ‫ڙ‬උˉґᒯ࠵К ᐋࡂឳ ˓తὋԀԺԨ३ʶ˓Ժ႐‫ڙ‬Ҫૅܷ̯ ͉̂ʹࢹͺᄉधஉࢹͺኣ᝼nj

ඊ̍ᤓීᢻᬶ‫ڃ‬঳ᜆဌ͛ለᡣࡏᑊ๦ച˖‫ڍ‬ளᯪࠜ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔭ ‫ ̠ ڍ‬ᑊ ๦ త ௅‫ ڙ‬๑ Ӯ М ࣊ ˿þ ᑊ๦ᄇࠜചÿґˏՏՏӬnjࣱ̬̾ త ௅ᄉஅᄧ͈᝟ኪὋᎾ‫ڍ‬ᐦᇷࣄᖦྱᄹ‫ݝ‬ ᄉඊ̍ᤓᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁Щ঳ᜆဌ͛ለ̾ ̢ Њᄉ˓̠᠈̯ࠜԜࣱଅՏᄉ ͮ᮸ӣᒯ̬ ࣱᄉኃ ͮὋ þဏᴜ҃ˉÿᄉषᕎࠑி̾᠈ࠜ ̢ЊଅՏኃ̃Ὃ᧗ᤄʻႀnj ࡦᄉဌ͛ለѢၶ̅߶ॵὋ̠ሥþ੾శ ࿈̠ÿNj þීᢻ࿈̠ÿnjࡂ‫ڙ‬Кီፂ฿ፂԊ᧚ ᚷӿ఺ᄉయᫍὋဌ͛ለᄉ᠈̯ࠜ ̢Њʼ๨ ҁ ̢ЊὋ᠈ࠜʶࣱЮ‫ܘ‬Ҫᤂ υnj ᑊ๦ᆐቂᬒઐնሥὋဌ͛ለ᠈ࠜᄉᤣࣉ ᮸ӣॡܷርऎʼॅҩ̅Фூʽᄉඊ̍ᤓᬶ ‫ڃ‬Ὃͭኃʶ˓Ԧဗඊ̍ᤓᄉФࠃ௦ᐦᇷࣄᖦ ྱnj௉‫ࣱ ڙ‬Кီፂ฿᮲ᭀ᮷ୌ˧ᬄὋࣄ ᖦྱΦ̾ ̢ຠЊᝢ᠓ඊ̍ᤓ ᄉᐦ͊Ὃ ࣲ‫ࣄࣱ ڙ‬ᖦྱᐦˋܷ͗ʼ࠱ဌ͛ለሥ ͺþᄽൣᄉ௙௠ÿnjխलࣄᖦྱઅᠪ‫ت‬᜿ᄉ ௦ඊ̍ᤓᄉளᑞຸීᢻnjࣄᖦྱʿൢʶ൒ࠪ ܰሥὋ̴ᄹ˖˿ඊ̍ᤓᄉளᑞຸᢻྱѾ௦ႂ ҮᢻᄉԦࡘґ௿njဌ͛ለ੝ϋ᧗ᄉൣ௦Фႂ ෈੾శnj̴‫ڙ‬ᤈиීᢻˉᄉௐϊὋᰳុᛪᇧὋ ̴᜵ϡᄉࡂ௦࠱Ф‫ڙ‬ႂ෈ᮖ۪ᄉ੾శࠃҦ޽

ଋҁීᢻ҃ᤴʼ౎Ὃ̯Ꮺњύႂ෈ʼᄉ੾శ ͕Ҹ‫ڙ‬ႂҮᢻባ́˖ӳ૵Ў఺nj ဌ͛ለ‫ڙ‬ ӦࣱઐМ࣊ௐᄉ᝭Ꮷ͗ʼᛪᇧὋඊ̍ᤓීᢻ ࣱ̬ᩘ᧙࠱ᡓ᣾ ʹᣙὋࣲࣂՓஊउԢ͌ˉ ኍѢ‫ ׫‬ᣙ' %.ႂҮᢻὋ࠱̅ త͊ध‫ݼ‬Փ ˓̠ၸਖ਼ᩘ‫׫‬nj ဌ͛ለ૆థඊ̍ᤓ ᄉᐦ͊ὋࣉϘ ̢Њnjၿ̅ဌ͛ለ૆ᐦᄊ˝ЮᠪᐦὋʿᑞ ߸Кึ᤯Ὃ‫ځ‬൤ᑊ๦ᄇࠜച࠱Юᠪᐦˀ)ᐦ͈ ಪ૊ཱ ᝟ኪὋࣱ̬̾ త ௅ᄉஅᄧ͈˝эὋ ઈՋФ᠈ࠜ঳ᮨ˝ ̢Њnj డፂ‫ࣱ ڙ‬षᕎࠑிᕥᄅᑊ๦ᄇࠜച ചᯪὋॆࣱ᠈ࠜ঳ᮨ˝ ̢Њnjࣱ̬ᄉଅՏ ᣖԜࣱʼӣ ͮnj̯࠴͗᝟ҁ‫ݘ‬ᯪࠜὋ̯அ ᆠཇҁᤴጭܷဌὋषᕎ̾ᡓґᄉ‫ڍ‬ᬄӐᅊЏ ֖̖ˉᩖ਒ខὋፂ᣾ ࣱᓢᔪ‫݋‬஦Ὃጭ᭦᠈ ࠜ᣹ҁ ̢Њnj ࣱὋ̯ᯭຠሧඞᎾ‫ڍ‬Ὃ षᕎˀʺܺѵՏ˖तበᎾ‫˖ڍ‬ӮథᬌМՂὋ ˝Ф‫ڍ˖ڙ‬ᄉࢹԇ᠓˻ࣲଡΘԺ‫ٿ‬அऋጭnj षᕎᄉᒰࠜ˧ᡸࣲʿ‫ఽܬ‬ὙЎஅ᠓ऋጭὋв ઁऋጭ᠞௛ϡҁКˆႌὋԠˀ‫ڍ‬ЮጭԇՋͺ ፂᖸὋՐᒬࣁѸҨጭԇὋፂʿற̖ˉӣጞὋ੆ ˝˖‫ڍ‬Ӊᜈጭ౛˧ဌnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂก Dž‫ˉ׷‬ก Džሯҫก DžՋՎก Džੜ‫̖ڠ‬ก Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ Džᅻខ̖ాก Dž˖Ҫઅᠪก Dž‫ˉ׷‬ሧඞก

યᐏζো

‫ˉځ‬ҫԦࡘὋఴ।࣍̂ҫ੝នᐏก ।үူʶՏὋ᜵යὙ

ឥᝒᑞҦ‫ݝ‬὇ᔭὋก ˖ὈὋ᠉͉ॶुὋࢹͺጹॶὋ஛ˉnj ឯԦኤԊᒯὙ+6%: )06!)06-"8'*3. $0.

˖ὋᔭὋกឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 ὇ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJBቢ֖‫̠נ‬ᛣ1MBDF E’"SNFT ቢὈ

ᑊ๦ૈѢὋґˏՏࠜ៷ᦏซ᧗ᓫᑞဖγὋ ‫ڙ‬Кီ᧚ᚷӿ఺˖Ὃषᕎࠑிᄉဏᴜጭˉ ʶᄯᒰҦ̅Ҫुဖγत᝹NjधԦባ́বள̖ ֵnjᑊ๦ሥὋ‫ڙ‬Кီීᢻˉᡋʽ‫ڸ‬ᡸᄉܷဖ ܑʽὋளᯪࠜភၶ‫ීڙ‬ᢻˉ௦‫˝ځ‬Ὃဌ͛ለᄉ ͌ˉᮊः˿þመ੾ÿNj þဖγÿNj þѸளÿNj þள ᑞຸÿᄉᡕҸnj ᑊ๦࠱‫ ࣱ̬ڙ‬త˖ொԦ࣊߸ஞചӬnj૵ ৘Ὃࣱ̬ᑊ๦ᄇࠜചᄉʼച˝ ̢ЊὋᣖԜࣱ ଡᰳ˿ ̢ЊὋʼചࠜ៷ஜ˝ ՏnjˀԜࣱ ᄰᣖὋࣸˋNjๅ෇̮௦ࠜ៷ణܲᄴ͊Ὃஜᄫѫ Ѿ˝ ˓֖ ˓ὋጊᬣФՐᄉ෇ᔙNjʼ๑ ֖ӑ̚ᄉࠜ៷ஜᄫథʿՎርऎᄉʽᬋὋӑ̚ ᄉࠜ៷ஜᄫ̯ ˓ᬋᒯ ˓Ὃʼ๑ᄉࠜ៷ஜ ̯ ˓ђ࠵˝ ˓nj

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ Ҫૅܷႃߔʼ๑௃᝼ᰁᢻᒰ̠൪ ᜁѻథᎴБᎮ ෤థ˖‫ڍ‬ᰁ᯹੯ཱᄉҪૅܷ̠Ꮼྱe΃ ᭆல὇ᔭ஠Տ1FSF[ /BUIBOJFMὈὋ‫˝ځ‬ధԣ‫؞‬ ˿ᦤὋࡂ‫ॶݝ‬धᢻᤞధԣ‫ࠑٿ‬njʿ஧Ὃᢻߔୢ ʼ˿ґ᭦ᄉӴᢻὋՎᢻᄉధԣ‫ځ‬൤ˑ֐nj త ௅Ὃʼ๑ࣉኃ̃˖ጞ̠ඞกᬒࠪᤇᡐþ৫ ҚÿलԦᄉѱ̂಴͇ͺѢʶࠅѻфὙᏬྱe΃ ᭆல࿀̓᤯ᐙ̂ᎴὋБ̀ѱ̂‫ܪ‬Ꭾnj ࣱ త ௅௸ʼ ཁ ѫࢺԾὋᏬ ྱe΃ᭆலᰁ᯹˿ʶᣙᭂळПᣓᢻপ᯹‫ڙ‬෫᭞ ࣰᰳᤳМᡸʼnj঒ཨὋ̴ᄉ᜼ጲ᧖Ѣဗ˿ʶᣙ ӴᢻὋ‫˝ځ‬෤థᡛܴᄉপ҆ᢻᡯሎὋᣓᢻʶʽ ߔୢ˿ʼԜὋҝᰁ᯹एʼᄉధԣ‫ځ‬ᮕᑧ૮͝Ὃ ፂ઎ஐ௃஌‫ڙ‬ኃܸ̃ё௽൪̑nj ‫˝ځ‬෤థ˖‫ڍ‬ᄉథ஌఺Үᢻᰁ᯹᝼ὋԠ ෤థ‫ڙ‬धᢻௐγ૆ᡛܴᄉ߶КᡯሎὋᤴ੆ʶ̠ ൪ࣲ̑᠆̂஋˞᜵᠉͉ᄉᏬྱe΃ᭆலὋᜁ೜ ࠢᬒ̾̓᤯ᐙ̂Ꮄᡐឃҁʼ๑ࣉ̃˖ᬒnj‫ڙ‬ กऐʼὋᏬྱe΃ᭆல̴֖ᄉᣲએ̠ଡѢὋ̴ ௦‫˝ځ‬ధԣ‫ᦤ˿؞‬Ὃ੥ф߿ఢధԣᰁᢻ‫ࠑٿ‬ ᄉὋᙉཨ෤ૅҁ˖‫ڍ‬ᰁཱὋ̴ͭ͗धᢻnĵ஋ ௦‫˝ځ‬ґ᭦ᄉӴᢻᤊብԪ᥊लᡐᄉὋ̴͂ឯය กऐࠪᏬྱe΃ᭆலБ̀ѱ̂‫ܪ‬Ꭾnj ʼ๑ࣉ̃˖ᬒࠅူՐᝢ˝ὋᏬྱe΃ᭆ லᤊԥ˖‫̓ڍ‬᤯ก᜺Ὃ௃᝼ᰁ᯹Ԧၶ᧗ܷ̂ ஋Ὃࣂౝ੆̓᤯ᐙ̂Ꮄnj‫˝ځ‬௃᝼ᰁᢻࣲ᭣Ꮼ ྱe΃ᭆலॆௐᄉ‫׬‬ʶNjൣᆷᄉᤤસὋᤇʿᑞ ͺ˝ᝢ߿̴࿀ᎴৰᓫᣏॱᄉΙ૵njͭᏬྱe΃ ᭆல‫ڙ‬ᐙ̂Րሤ౜ᦠՋӝએ̠տࠪᜁࠎ̠᧓ Ԩ઎ஐଏஶὋҁ಴ՐᑞᝢᎴড়ᎴὋࣲࠪᜁࠎ̠ ࠑ࡚ͺ˿᤟ॆᄉᠸϩὋԨ३˿ᜁࠎ̠ࠑ࡚ᄉួ ᝌnj᧜̅ᤇ̎ৰхὋԺ̾ᝢ˝Ꮼྱᄉ࿀Ꮄৰᓫ ᣏॱὋణጻกᬒ᧓ጩ˿Ꮼྱe΃ᭆலԢФᣲએ ̠᜵යБ̀ѱ̂‫ܪ‬Ꭾᄉ਒᜸nj

Ҫૅܷ"5.఺ଋԩ˖‫ڍ‬ᩏᐎӴ త ௅Ὃ˖‫ ڍ‬ᩏ ᐎˀҪ ૅܷ ణ ܷ ᄉ "5.Ꭹፎ*OUFSBD "TTPDJBUJPO὇̾ʽኤሥ*/ 5&3"$Ὀ‫ܲܲ͟ڙ‬ˠᛠᬟ᧗̀यὋࠇ࣊‫ڙ‬Ҫ ૅܷध᤯ᩏᐎӴ"5.ԩူˉҫnjᤇ௦ፘࣱ̬ Њతध᤯Ҫૅܷ‫׷‬ਖ਼ԩူˉҫՐὋ˖‫ڍ‬ᩏᐎ‫ڙ‬ Ҫૅܷࣉ‫ڣ‬Ԩ३ᄉԠʶ᧗᜵ᤈࡘnj */5&3"$௦Ҫૅܷణܷᄉ"5.Ꭹፎ ֖‫׬‬ʶᄉύ᝭ӴԩူֵྠὋᄫґ઴థ ࠑ͗ տ఺ౝὋӉહҪૅܷፏܷܲஜᩏᛠNj᭣ᩏᛠ ᧚ᚷ఺ౝ֖˃ˉӐనҫМՂnjҪૅܷК‫ڍ‬ᄉ "5.ᦏˀ*/5&3"$ᐎᎩὋР᝟ጝ ʹԻnj ൤ܰὋ*/5&3"$ᤆՎௐ᜷ᄥ˿Ҫૅܷ ܲ ʹࠑ‫׷‬ਖ਼nj ൤൒ˉҫध᤯‫܌‬ᛩ˿ᩏᐎӴ‫ڙ‬Ҫૅܷ "5.ԩူࣉ‫ڣ‬ᄉቆᄆnjԀ௅ᡐὋ˖‫ڍ‬ᩏᐎӴ૆ Ӵ̠Ժ̯̾Ҫૅܷध᤯൤ᮉˉҫᄉ"5.఺ʼ ᄯଋଡԨҪЊဗ᧚Ὃඇቷ̓௛̨அԨ ҪЊ ੣፝᠟Ὃ૊ॆܸ඼ညᤈᛠ̠ඞࣈፆኪnjᒬ൤Ὃ ૆Ӵ̠Ժ૆͉਒ʶषᩏᐎӴ‫ڙ‬Ҫૅܷ"5.఺ ଡԨဗ᧚nj૆Ӵ̠‫ڙ‬Ҫૅܷ΍ၸᩏᐎӴԨ൛ ௦಩૵ॆܸ඼ညὋᄯଋࠃဗҪЊԨ൛Nj̠ඞ ࣈ੭᠌Ὃᤇʿ̨ᑞ˝૆Ӵ̠ᩙ߿඼ညจҮ᮲ ᬖὋᤆԺ̾ᓫᄴጝӳ̓௛঳᧚ᮨ ᾝ ᄉ᠍ ࣈᣀ૰᠟nj ˖‫ڍ‬ᩏᐎ֖*/5&3 "$ᯪ੺Рध᤯˿ ʹͷԻ"5.఺Ὃ˞᜵Ӊહ$*#$Ҫૅܷࣚ

‫ˉ׷ڍ‬ᩏᛠ֖"5.ᤁᖸ‫׷‬0QFO 4PMVUJPOTூʽ ᄉ"5.఺njҪૅܷФ̴˞᜵ᩏᛠԢ"5.఺ౝ ల౎࠱ᬅ፝ध᤯ᩏᐎӴԩူˉҫnj൤ґὋᎾ‫ڍ‬ ˴੆ᄉᒬҮԨ൛఺ "5. ʼࣂፂԺ̾ၸᩏᐎ ӴᄯଋଡԨဗ᧚Ὃࣂध᤯ᩏᐎӴԩူˉҫᄉ "5.఺ѫ࣊̅ҪૅܷКܑὋ᧗ཁᬶ˖̅ӧ̠ ࡏͰᣖܲᄉܲܲ͟Njຝ‫׍‬ӧNjӴ࠶Ҫ᧖Njᗛྱ ѽ࠶ኍܷۡࣉnj Ҫૅܷࣚ‫ˉ׷ڍ‬ᩏᛠ $*#$ ˶̅ॆܸࠇ ࣊Ὃ߱ᄉᒬҮ಄տ఺࠱̯Ԁ௅ᡐଋጩ˖‫ڍ‬ᩏᐎ ᄉᩏᛠӴ $IJOB 6OJPOQBZ DBSET ߸੆᧚ᚷ̓ ௛ὋழΦ˖‫ڍ‬ຣࠆ֖અᠪᏧnj $*#$ឬὋ˖‫ڍ‬ᩏᐎԦᛠ ̢षᩏᛠӴὋ ᮎࠆ૆థᩏᐎӴὋԺ‫ڙ‬ҪૅܷՉ‫ڠ‬Ὃ΍ၸࣚ ‫ˉ׷ڍ‬ᩏᛠᄉ ᦉᒬҮ಄տ఺Ὃ߸੆᧚ᚷ ̓௛nj$*#$੝థ"5.఺ʼᦏࣂ߶ᜈ˖஠ୱ ͺႌ᭦ὋழΦᩏᐎӴ૆Ӵ̠ୱͺnj ᩏᐎӴᤆԺͺ˝ᩏᛠӴὋ‫ڙ‬᠓˻᠍ྫྷ੊ నҫௐ̶൛Ὃͭဗ‫ڙ‬ᤆʿຌഁὋܲ࠵Ҫૅܷ ‫͗ࠑ׷‬ଋԩ˖‫ڍ‬ᄉᩏᛠӴnj ᤂయὋ˖‫ڍ‬ᩏᐎ᤯᣾ˀᔭ‫ڍ‬-*/,Ꭹፎ̾ Ԣก‫ڍ‬йˉζ᠝ᩏᛠՋͺὋѫѾध᤯˿ᩏᐎӴ ‫ڙ‬ᔭ࡚಩᜴Njบ᜴Njᯰ৆ࡳNjᄯ࣊Ꭼᬁ‫̾ࡳٽ‬ Ԣก࡚ᯰଡࡈАࡳኍ̊˓‫ڠ‬Ӝᄉ"5.ԩူ ˉҫnjᒯ൤ὋᩏᐎܑܰԩူᎩፎࣂढͨᒯܑ ܰ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝnj

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╟Е╦Г╦ЙсЭ┐═д ╟Е╦Г╦ЙредргНснжсЯАсмЧ╒О

╟Е╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЯА█▒сЭк ╟Е╨ЪсИнрлИранс║ЕсДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

р╛Я

╨СсаЯсЭ┐═д╟ЛснжсЯАсЮпсТ░сВВ╙▒сЙатАл ▄в▌ШтАм

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сКГ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю тАл▀е┌ЩтАмсДЙр░г╒Р╩╢рг▒ ═Ч█▓р░┤р╕БсЮе═ЧсЮЦ рпГснЙрв╣═║сНВс░Н ркЕсаксИзр╢Ю сМЭ ╦Ур░дснжсЯА ╘║тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКспнр║асдИсЫа ╦Г╦ЙредргНсмЧ╒О ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩ ╨Ьр╢Юр╕Бред╘в╥о╒У ╠╛╘всВасм▒сДЙ╨ЩсЛЩслЗсод ╘║╒УрйЗ═В╓жсЮЫ

╙▒сЙа соОслЗ

рйКFNBJM сКд╘КсТпCJBOMJ!DBOBEB QBTTQPSU DPN

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠п р░д рпЕсбРс║Ес▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр▒Н═З╘краФр▒Ъ сЮпсТ░сВВ ╦┐сЭМр░гро│╥оржЦ

DсЛ┤ре╢сЭ┐═дс║Е╦Рр▓ксддр▓┤с║ЕрйЖ╥йсАКсдВ с╣╛ D╒ЙсоЙр░и╥лтАл ┌итАмс╣╛рйЖ╥й╬│сЭ╝с║Е╒а╤╢╨Ър╡ЫсдЭсдЖ

D╘К╘╜рзв╦гс║ЕржЦрдО╦РсЯЮс║ЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙсИзр╢ЮрбМ╠Щр░есО╛тАл▄е▌ЭтАмсЭЧ Dрк┤р░е╤лргК╠Е╥крлЕ▄╖с║Е╦ЦтАл┌НтАмс║Е╦Ц╦Лс║Е╙Сснгс║Е╙осО╛сДЙр░и╥лсОйсНО DтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╩╗▄╖█бргЙракро│сИзр╢Юрмб╬Ш▄▓соЙ╨СсаЯ▀╢раСр░и╥л

D╦Уржм╙Рр░и╥лс║УроМсАКс║Ж╬│раЪс║Ж╦Г╦Йс║Ж╬╢═Й DсТм рг▒р░и╥л╠Е╠Нр╕о╠атАл▄втАмс║Ер║ЖсЯР╙з╠а▄С╤Е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢с║У 4UF $BUIFSJOF 8FTU TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║У $PPOFZ 3E 3JDINPOE #$ ╩╝р╣Сс║У╠╖снЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП сВВсЮЦс║У

сВВсЮЦс║У

&NBJM $BOBEB!DBOBEB QBTTQPSU DPN 8FCTJUF XXX DBOBEB QBTTQPSU DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:*

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С ▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е ╘кр░Э р╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜

╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ᄽˀϛ

˖‫ߥ࠴ڍ‬ឥ஠ាఴᄉ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ஓመ˹௦‫ڍ‬ඞஓᐱᄉ۲ᆨὋФᎃ୨௦ʶ˓ ᇪ͗ᒬੇᝢᅻᄉઅ࠰Ὃ˶௦ᤇ˓ᇪ͗஠Ӑ˞षᄉ ᛪड़njіͮๅ෇ʶጲஓ࣍Փੇ͂͛ᤫ˿ʶ్᧗᜵ ζোúú࠴ߥឥ஠ஓመ˹þథඈÿnj ቆวᄉឬஓNjᬣ਒ᄉþஇᎃÿNjഴ೩ˏԺᄉ̂ ࠃNjၴᒯ౉୨ʶ˓˓þՏ̠஋̂ÿὋᤇಧᄉា஠ቤ ཨ‫ڙ‬ௐʽ᤯ၸᄉ࠴ߥឥ஠ஓመ˹᧖ௐథѢဗnj ࡦᄉᦋѹ᫹Ὃడ‫ڍܰࢶ౒ڙ‬ឥߥಢॆ˿ ࣱ ᄉឥ஠ஓ࣍Ὃᄫґ௦ᒬၿᆐቂᏧnj‫̴ڙ‬ᐿՐὋథʶ ˓ඞᫍ‫ڃ‬᫲úúኃʶጲஓᐱᆐቂ࠴ጷὋᬶՋ˿ ܲ ͮ˖࠴ߥឥ஠ஓ࣍njኤӬ౎ឬὋᤇ˓࠴ጷᄉ͉ҫ ௦þፋ࠴ߥឥ஠ាఴૌᩱЇNj੼ᕈЇÿὋࣲþऴੳ ဗ̼Мඞူএʽᄉ࠴ߥឥ஠ஓߥழกÿnj ᤇ̎ஓ࣍ᒬሥ௦࠴ߥឥ஠ᄉþܰመӝၶÿὋ ̴͂ᄉԯՁ௦Ὑ þ᜵ፋ࠴ߥឥ஠ଅଅඈÿὋ þဗ‫ڙ‬ ᭉ᜵ᄉ௦ʶ‫ڣ‬੣శÿnj ኃʶጲஓᐱᆐቂ࠴ጷԊௐ ࣱὋஅᬶNjѫౡ˿ ܲኼា஠njᤇ̎ា஠౎ᒬ _ ࣱК‫ࣸڍ‬ ค΍ၸᄉþ̠ஓྟÿNj þӑܷ࣍ྟÿNj þᔙஓྟÿ࠴ ߥឥ஠ஓ౅Ὃᤇʻ˓ྟఴ‫ڣࣉڙ‬ʼӳ૵˿ጝ ὄ ᄉ͊ᮨnj̴͂ࠪþథඈÿᄉា஠ᤈᛠ੩ѫὋ̯ ѫᒯ _ ѫὋՎௐ૊ཱþඈবÿኍጞὋ̾൦Κˆႌᄉඈᕱ ֐ՏὋΒ‫ݟ‬றᐥᕘNjᣃ᧚஘ኍnjణՐ्੆ᄉǑӐᰍ ઐնὙ˖‫ߔߦڍ‬ᄉஓመ˹ǒ‫ڙ‬੢ᮅၸ Ձᳫͳߙз ᥊Ὑ þੇ͂ൣ‫ڙ‬ፋߦߔ͂Ոᩱᕱὀÿ ᦋѹ᫹ឬὋ þੇࣲʿਆ੼ᕈὋԵ௦࣎భܷࠑ ̯̠஠ᄉ᜼ᝇὋௐ̼ᄉᝇऎὋ᧗ளࠅ᜼ᥦ̎ੇ͂ ᄉߦߔ‫ٿ‬ҁࠑՐᦏॸᮋᝢᄽᐿឭᄉា஠Ὃ࣎భߦ ߔ͂३ҁᄽؒᎾᄉஓᐱnjÿ ᦋѹ᫹ᝢ˝Ὃௐʽᄉា஠ឬஓᄉܲὋЌ໗ቧ ᡙNjᝧߦߔ͂ঋˬᄉា஠ԁ᭣࣡࠵Ὃា஠˖ᄉЇ ቧ्៵˶ܷܲ௦੆̠Ӑᄉnj þᤇ̎ា஠థᡁᎾ ආ̝ᄉNjଡώԦ௙ᄉNjൠᮒ͚̠ᄉὋԁ౜࠵థቧ ᡙNjቿՋ࠵ࣱЇቧॶူྱཁᄉា஠njథᄉ͈Ϙ᜹ ᬇேὋၸᎾॳüፄ౵ýߦߔὋࣂፂʿᑞᝧௐʽᄉߦ ߔ͂ζనnjÿ þ˞᜵᫇ᮤథ‫ٽ‬ዜὙʶ௦ЮࠓʿቿՋԊԽˀ ࣡ខὋ‫̠ݟ‬ஓྟᄉǑྕᤓၶஐ‫ݤݤ‬ǒ὚̃௦Ꭴ࠵ ቧॶὋ੻఼ЇቧܸবὋ‫ݟ‬ᔙஓྟᄉǑᘲᖕឞ‫ݑ‬ፋ ឹǒ὚ʻ௦ধਆʿቿՋဗ̼᜹এὋ‫̠ݟ‬ஓྟᄉǑ ‫ݤݤ‬ᄉ᠌Ӭǒ὚‫ٽ‬௦ᬣ਒இᎃ੉ࠎፂЦὋ‫ݟ‬ᔙஓྟ Ǒ࠵ࣱဌдǒNjӑܷ࣍ྟᄉǑʿਜܷ᫁ᄉ࠴‫ޙݾ‬ǒ ኍὋᒯ̅௃ͺᏧՏߙNj௃Ѣ‫ܪ‬Nj௃Ԧᛪௐᫍᄉþʻ ௃ÿ஠ብὋఝඊඊᄊ௦njÿ ᦋѹ᫹ឬὋௐʽᄉஓ౅௾᥅Ꭴ˫ፂЦͺֵὋ ͭԺቶᄉ௦ὋథॡܲፂЦԁᜁᬣ਒ዃஇՐѢဗ὚ థᄉា஠ЮࠓᏤேὋ༞ᣤ᣾ௐᄉধਆ὚ॡܲၴᒯ ᤋ஋̂ᄉᄽࠃবᦏᝧ̠কႠnj

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI

ᄽՏ̠ϛ஋̂ ᦋѹ᫹డᝢᄽᏥ᝼˿ᔙஓྟ࠴ߥឥ஠ʶࣱ ጞʽбኃ ាǑᬇ඄ଉආǒnj஋̂௦ឬὋᬇ඄Њ ࣋ᄉආ̝ၶჀ˿Ὃ̴ᡏ‫ٿ‬஋˸ଉభnjᬇ඄ᄹ᜸ආ ̝૰ʽᄉᛧనᤆ෤รὋࡂ੩౎ʶᄛපὋʶ᣷รᛧ నὋʶ᣷֖ආ̝ડࠑ࣡njආ̝ឬὙ þ;˶̊Ӡܲࡦ ˿Ὃᤆఢ‫ޙ‬รᛧనnjÿᬇ඄ឬὙ þ‫ޙ‬ὋঋѾᤇ˥ឬnj ̯࠴ҁܷὋ;ʿᅻ᥊ఢੇร˿ܲ࠵൒ᛧనnj̬ܸὋ ੇፋ;รรᛧనὋ௦ःឞᄉղὀÿា஠ࣲʿ‫ఽܬ‬Ὃ ௬ཨ௦ਆ᤯᣾ᬇ඄ଉආᤇ͇̂Ὃͳဗߦߔࠪආ̝ ᄉߟ᥊Ὃ̾Ԣආߔ˧ᫍใԑᄉ̝ৰὋᝧ࠴ߥၶ਴३ ࠳᧗᫁ᣛᄉ᥊ူnj ᤇʶ‫ٿ‬Ὃ þབྕծඏයႷÿᄉᦋᏤ̝࣍ᒬҮ ੣Ὃ੼˿‫ݝ‬і˓ྟఴᄉᬇ඄͛᝭njኃʶܸὋ̴‫ڙ‬ቷ ᝭ఴ᧖з᥊ὙǑᬇ඄͛ǒలԦဗþଉආÿ᝭ेnjኃ ܸ̃Ὃ̴ԠзʽὙǑᬇ඄ࣱ៧ǒలԦဗþଉආÿ᝭ ेnjኃʻܸὋ̴ᤆ௦ʶ௃੝ᖌnj ̴ʿၲॶὋ̅௦ᒬࣁᏥ᝼njᬇ඄ၶ̅ ࣱὋ ᥦ˥þ̊Ӡܲࡦÿௐᄉଉආ͇̂ὋःԦၶ‫ ڙ‬ᒯ ࣱᫍnj૊Ǒᬇ඄ࣱ៧ǒ᝭ᣑὋᬇ඄డ̅ ࣱ త ௅‫ٿ‬ҁ஋˸‫ࢵٽ‬ᄴˬᒯԝ‫ܬ‬Т‫ڣ‬ष߶̋ెὋ ᄹభ˿ࣴԧNjࣴްNjΏЇኍ̝࡚Ὃԁ࿗࿗Ꭴ˿þආ ̝ÿnjࣲ˄Ὃ‫ڙ‬Չዜ޴ͳࠪᬇ඄ЇߔᬇௗᔙNjΏЇ ᬇॳበNjΏ‫ݘ‬ᬇॳ္ᄉសࡉ᧓᝺˖Ὃ˶̯లଡҁ థСþᬇ඄ଉආÿᄉᙳˌᯰᤛnjʿ᣾Ὃ̴˶ԦဗὋ Ǒ ᬇ඄ࣱ៧ǒ˖ ࣱ తʽொѢဗ˿ቆᄆnjᥦ˥ὋԀ Φᬇ඄ଉආᄽᄉԦၶ‫˿ڙ‬ᤇʶௐൿὋᥦᒯ࠵˶௦ ‫ࡦܲ ̴ڙ‬ᄉௐϊὋᏪࣲ᭣þ̊Ӡܲࡦÿnj þ˝˿‫ुܘ‬ឬనҦὋஓመ˹‫ڙ‬Տ̠ᢵʼᎃี ̂ࠃὋᘾౝৰᓫὋܷథ௃੝ʿၸФ౜ᄉ౵Ҹὀÿᤇ ௦þӐᰍઐնÿ᧖ѴѢᄉኃʶᮉჀჁnj

੆̠͡ᜈЇቧᑾ ᦋѹ᫹డϡ᣾ʶ˓ஓߥࠃᰍnjᥦൣ௦౒ࢶ ч३ፆсᄉௐϊnj̴᫇і˓࠴ߥʶࣱጞᄉ࠴ధ ԣὋ þቓਖ਼ʼᄉсᔈϷ̣˥὞ÿ‫ٿ‬ኔ᧖థॐᙅ֖࠴ ᳗Ὃథˋழ௙ဨႂ᜼‫܈‬Ὃᤆథþ᫁෇ʸՁÿМ̲Ὃ ၴᒯథ‫؝‬ᎼᎼ֖ܷ༥࿤nj ᤇͮࠃᰍᏧ᝭े˿ࠃᰍፆ౦ὋཨՐˀᔙஓྟ ʶࣱጞʼб˖ᄉǑсᔈǒᤈᛠ˿ࠪඊnj ‫ڙ‬ᤇѶា஠˖Ὃʶ˓ՏԶ࠴ቧᄉߦߔຌ௽ᧇ ౎ὋԦဗလၔቓʼፆ˿ʶహహం̜ᄉсᔈnjᤆ෤ኍ ࠴ቧࡘधਆ៵Ὃஓ౅ᎃ୨ᏧᤔʿԢय़‫ڠ‬ઊѢ˿ʶ ˘ඊ‫ئ‬nj̴͂ၸ੆̠ಪयӐᄉধ፤ૂѓѢὋ þϷ ࠔܷᄉಝՀὋϷಀߊᄉ࠴ᕘὋϷ˗໗ᄉྨ˜Ὃʶ ో​ోὋʶహహὋం̜Ὃผᄆÿnj þಝՀNj࠴ᕘ‫ߥ࠴ڙ‬ஓ౅᧖Ѣဗ˿ܲ࠵൒ ˿ὀࡏཨᤆథकίᄉྨ˜ὀÿᦋѹ᫹ឥච༎ཉnj

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

.BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

৆Ц۵ ႂព 'BY

Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njౣ‫͛ࠜڍ‬᥊Njౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព

Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & ӑӜ Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព

ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍

৆ᭀ۵

2 :

ߦߔឬ þੇࡂ௦ੇ͂ ÿ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᆀయЮᝢខܷ᧙ලߙ՘ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌ߱ᄉЮ๯՘ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖̓ᬄᑞҦ՘

࠴ာ૾ា ൓ᤀណե

‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ ႂព

ஓྫՎࢹẓౣ‫࠭͛ࠜڍ‬ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

ᔭ੥ߥᬒ

ঋᤳТᡙ˖஠ာ ᒯ ࡦ

൓ˬߥґ˖஠ာ ᒯ ࡦ

̴ૈѢὋͺᏧ‫ݟ‬൤þзࠃÿὋበ҈࠱ߦߔࠪ̅þс ᔈÿᄉਆ៵‫ڌ‬Ӑnj þ࠴ߥஓ౅ᄉᎃ୨Ꮷቇ˿࠴ߦ ߔᄉᛧనὋᑴᙫ๔ʼ˿ࠂࠂ᭕Ὃ͡ᜈ੆ЇቧᑾὋ ԁु‫ݛ‬ᅋЇቧᄉধ፤Ὃ‫ڌ‬Ӑᅋߦߔ͂ᄉਆ៵Ὃ‫ݰ‬ ᆽᅋ̴͂ѻற̂ྫྷᄉᑞҦnjÿ ᆐቂ࠴ጷᄉԲʶನॶ੆տᗿమ᫹᧗ཁҕౡ ˿ា஠ǑᒬࣁԜաǒὋᥦ௦̠ஓྟʶࣱጞʼбኃ ាnj஋̂᧖ὋʶԵ࠴ᲥਆߥຣฒὋᲥ‫ݤݤ‬ឬὙ þ࠴ ຿ᄉපʿຆὋᒬࣁԜຣաὀÿ᣾˿іܸὋ࠴Ქߥ͗ ˿ຣฒnjʶԵ࠴᳓ਆߥᮺᏔὋ᳓‫ݤݤ‬ឬὙ þࡢᥦ ᣷᮲௿ॡᎾὋᒬࣁԜᄹաnjÿ᣾˿іܸὋ࠴᳓ߥ͗ ˿ᮺᏔnj þ࠴Ქ֖࠴᳓௦̯ᆂᎊ᧖ᢢѢ౎ᄉ՘὞ ü᣾ ˿іܸýᤇ˓ᛪ᣹Ὃᄽ௦üཁ᧚੆ᆂýὀÿᗿమ᫹ૈ Ѣnjᤇ˓ๅ෇ᄴፀТࣉሻࡢ˖ߥᄉᰳ˖ឥ஠Ꮴ࣍Ὃ థʶ˓ѷ໗ ࡦᄉЇߔnj ࣱᣏᄉྗ̝᠎ႠὋ‫࠴ڙ‬Ქ֖࠴᳓ᄉణጻ੆ ҩ˧ґὋ þ᣾˿іܸÿᤇʶ᣾ር˖Ὃ߱͂ॸ߿̶Ѣ ˿ሗሗҰҦnj̴డᄫᅛЇߔᢠᡭߥ൥ᄉৰ௿Ὃ þᥦ ௦ʶൿЌ໗૛ઈᄉгᬖὋఝ௦ʶ˓Ќ໗ԦဗᄉᎾ ‫ݝ‬᣾ርÿnjា஠᧖ᄉᣏଠ຀зᝧ̴ᬱ̾ॼԩὋ þၸ ੆̠Ӑᄉ᜼ᝇὋખ఼˿࠴Ქˀ࠴᳓ᄉҰҦ᣾ርὋ նឃߦߔԵ᜵ü᣾˿іܸýὋ̣˥ᦏᑞߥ͗nj‫ג‬థ ᤇಧᄉ̂ὀÿ ඇඇ᥄ҁСซþӐᰍઐնÿᄉࠑ᫁Ὃᗿమ᫹ ঳௦ԥ‫ុुܬ‬Ὑ þੇ͂᜵ஓፋߦߔᄉὋʿ௦ᤇ̎ თմᄉា஠ÿὋ þణ᧗᜵ᄉ௦Ὃᝧߦߔ͂਴३̴͂ ᒬࣁᄉ੆᫁᣾ርnjÿ ᤇ̎੺ѻᏧ‫ڙ‬þӐᰍઐնÿ᧖ଡѢὙ þʿ᜵Ӑ ‫ݢ‬njնឃߦߔ͂ˆႌᄉᄽᄰnjÿ

ਕ̠ᄉܾࠃ

ᜁૌ҇ᄉា஠

̠ஓྟ࠴ߥࣱ̊ጞʼбኃ ាǑ‫ڠ‬᭍˖ᄉ ྗˀߔǒᝮᤗ˿ ࣱᎾ‫ڍ‬ฦుᆃ‫ڠ‬᭍˖Ԧၶ ᄉʶѶ஋̂njʶ˓ྗ̝ӊӊᡏҁχ‫܅‬ᄉ࠴ߥὋ १੣Ѽ્˿ ˓࠴ௐὋஐѢ˿Ӊહ̴Їߔ‫ڙ‬Юᄉ ˓࠴ߦnj ា஠ᄉళࡊὋ ˓࠴ௐՐὋᤇ̎ߦߔ̯ऋ‫ܙ‬ ˖ᖌஐὋ̴͂ឬពѽጉNjॶখࣰ᭡Ὃ௃ᮋ͉ʹஐ үὋ˶௃ᮋ͉ʹ෴Ⴄnj̴͂ଅ੆ஞᴎᄉ᫲ѴὋథࣿ ‫ྒྷڠ‬Ѣྗ̝Ѽ્ᄉᎤԯnjణጻὋ þᤇࠪ˿ʿᡐᄉྗ ߔὋࣳለ‫ڠ‬઴ઔ‫ڙ‬ʶᡐÿnj þӐᰍઐնÿ᧖Ὃᆐቂ࠴ጷፋᤇኼា஠੩ ˿þὌ ÿѫnj૊ཱᦋѹ᫹ᄉឬกὋᤇʶጞᄉඈব ˝þ᳊ᮆጙÿnj३þὌ ÿѫᄉǑсᔈǒᜁሥ˝þற ᐥᕘÿὋ ǑᒬࣁԜաǒᜁ੩˿þὌ ÿѫὋѶ௦þᣃ ᧚஘ÿnj ̴͂ᝢ˝Ὃ Ǒ‫ڠ‬᭍˖ᄉྗˀߔǒ୨зᏧþᎤ˫ ‫ڠ‬᭍ᄉ۲ఴ࣡ខÿὋ˝˿ुុྗྕᄉ͚ܷὋᆵ௦ၸ ኤӬᄉধ፤ὋૂѓѢྗ̝१੣Ѽ્ᄉৰᓫnjԀΦ ឞឬก੆በὋᥦ˥ᜁ۠ ˓࠴ௐՐὋ ˓ߦߔ̮ ඒԦల૮Ὃዴᇷઆ୷Ὃᤇ˓߸Ꮎᄉቧពፆࡌþᄽ ᄉ᜵ᝧ̠Ⴑ૿˿ÿnj ࠃᬄʼὋᎾ‫ߥ࠴ڍ‬ஓመ˹˶డþ౿ඈÿnjᗂՏ ᄉӧᄨᮏᆍസರಝᄉ஋̂Ὃᝮᤗࣱࣶӧᄨᮏᆍχ ˿ࠑ᧖ᄉʶ೪സರಝὋՓྗ̝੽ᝢᩱឧὋࣲ३ҁ ˿ԓួnj߱̾þនࠃֵॳణ˝Ժ᠛ÿ˝᧗ཁὋ਒‫ڎ‬ ஓ͗࠴ߥၶ͂᜵ᅻᩱࡂஇnj ᤇ˓‫ڙ‬Ꮎ‫ئࠑڍ‬ਖ਼௳ᄉ஋̂ὋՐ౎ᜁ᝼ࠃ˝ ጥ࡚ᘾౝnjథᏥ԰ߥࠑԦဗὋӧᄨᮏቧࣱ੝Ͱᄉ ੜࡓͮ̅ळՌࡈ̍ࢶᄉડ࣓ලឲА෱᣷ᄉᬑ‫ܝ‬ ʼὋ෤థ͉ʹ᝼૵᝼௙ᤇ᧖డሗೱ᣾സರಝnj

Nj̠ඞஓᐱѢྟᇪ ࣱ తὋࣱ̃ጞ ʽ ኃ ាǑྕᤓၶஐ‫ݤݤ‬ǒ ෇ᔙஓᐱѢྟᇪ ࣱ తྟ˖Ὃࣱ̃ጞʽбኃ ាὋథᄰՎា஠Ǒ௸ʼ ᄉܹ᫹ǒ Ὃា஠ܷ਒Ὑྕᤓၶѷ໗ʸࡦௐὋࡂၸ᪪ ߔԥЏᄉԓူ౎ཱ௙Ὃ΍ӝၶ‫ڙ‬ᒬࣁࠑ᧖˝‫ݤݤ‬ ጊপϡ˿পব᫨ࡊ༰੣శnj ᙉཨॡਕ̠Ὃͭ௦ಉ᫝ణ௉ࠪ᫨ࡊ༰੣శ ᄉ᝶ᤗ௦ ࣱnjྕᤓၶၶ̅ ࣱὋႂ༤Ԧ௙ ̅ ࣱὋ ࣱྕᤓၶࣂፂ௦ʶ˓ ࡦᄉࣂު ႃ̠˿nj˶ࡂ௦ឬὋྕᤓၶ࠴ௐϊ಩ఴʿԺᑞథ ᫨ࡊ༰੣శὋఝʿԺᑞథʶ˓ӝၶ‫̴ڙ‬ϡᄉþథ ॕ༤ÿʽὋ˝३˿পব᫨ࡊ༰ᄉᄉ‫ݤݤ‬ϡጊপ੣ శúúᤇ˓஋̂௦ᘾౝᄉnj Nj Ǒ̇ᬲᄉॶਜǒា஠˖з᥊Ὑ þ̇ᬲ‫୺ݤݤ‬ ԜܿʼᄉෂපĀĀÿᲙዜ෤థෂᒌὋ‫౎ג‬ෂප὞ NjǑᬇ඄ଉආǒὋǑឥ஠ǒʶࣱጞ ʽб ኃ ាὋ1 _ Ὃ෇ᔙஓᐱѢྟᇪὋ ࣱ తnjಉ᫝ Ǒᬇ඄ܷ̂᝭ǒNj Ǒᬇ඄ࣱᛪǒὋ̾Ԣ੝థС̅ᬇ඄ ၶࣰᄉ˹Ὃᦏ෤థ੼ҁឞ஋̂ᄉᙳˌᯰᤛnj Nj Ǒᘲᖕឞ‫ݑ‬ፋឹǒ˖ὋГߔ‫ઁݤݤ‬ᘲᖕ‫ݑ‬ ፋ˿֖ᰎᯰᠾᡪᄉ࠴ᄆГὋᏪઁ֖˨ᴟᠾᡪᄉ࠴ ᳫГчᖿ‫ڙ‬ʶ᣷nj Nj Ǒ೜᫝ǒὙʻࣱጞʽбኃ ាὋ1 _ Ὃ̠ ඞஓᐱѢྟᇪὋ ࣱ తnjจП‫ࣻڍ‬௅ᄉఝஇࣂ ፂὑ὏ࣱὋஓ౅ԁ᜼Ꮺʿ᜸nj NjǑ˨Ჟԥ‫ח‬ǒὙǑឥ஠ǒʻࣱጞ ʽб ኃ ាὋ1 _ Ὃ෇ᔙஓᐱѢྟᇪὋ ࣱ తnj˨ Ჟ௃ࠑऐὋ௃̯ԥ‫ח‬nj Nj Ǒʿਜܷ᫁ᄉ࠴‫ޙݾ‬ǒ಩૵Ꭼܷ᧖ ਒ܷ ѽ ᄉǑʿᐯܷ᫁ᄉ࠴ฐᖇᕺǒஇзnjʻࣱጞʼб 1 ӑ࣍̚ᔴܷߥѢྟᇪ ࣱ తኃ ྟnjஇᎃௐ ː᧗൨ఛ˿ԓ஠nj Nj ǑషॳˀПᔈǒ‫ࣱٽ‬ጞʽб1 ӑ࣍̚ᔴ ܷߥѢྟᇪ ࣱ తኃ ྟnj஋̂ௐᫍ‫ڨ‬ፂʿ ᡐ଍஝nj

ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ ‫ڠ‬ཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ ႂព

&NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN

ሖߢាር ঳ಢNjѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍Njክူ‫ڃ‬᫲ ࠴ာஓߥ ាር᜸ᔭ੥Ꭹ ሖߢាር ঳ಢNjѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍Njክူ‫ڃ‬᫲ ࠴ာஓߥ ាር᜸ᔭ੥Ꭹ

dž ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာdž˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ dž࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ᫝ ឳ ူ ᝌ ˀ з ͺଡ ᰳ ာ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ଢ ာ Ꮵ ណ э ‫ ܫ‬ာ dž˖ Nj ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ଡ ᰳာ dž ߥ ґ ာ ዴ ֵ э ‫ ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ ڍ‬ dž˖ Nj ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ᣘ࠭ ာ dž Ї ቧ ႆ ာ dž ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ dž˖ Nj ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ dž ࠴ ာ ஓ ߥ Х ͳ ௐ ᫍ ᛪ ឯ ԟ ᜸ ᔭ ੥ Ꭹ ቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ˖Ꮵ̓ึζো᜸Ꭹቢ

ү৥֖ߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

࠴ᄉ᝶ੌnj ʶͮ஺ࡏ௅ఴᄉᎩԣ௬ཨ౜ʿᡁ੆̴͂ᄉ ᜹ཁnj̴ၸុΎᄉឥචतᝫԨ๖੝థᄉቧព஋ ̂NjՏ̠ᣊ̂Ὃࣲ˄ଡѢþ˝˿ᥗБ ͮᏤ࣍੝ឬ ᄉৰхв൒ԦၶὋឯઁ࠴ߥឥ஠இ੆ߙЦὋߙЦ ʿࠓ௛Ѣᩱÿnjᤆథॡܲࠑ᫁ᛪᇧʿူᝌὋ þੇ ͂ࡂ௦ᤇಧܷ᫁ᄉὋஓፋߦߔᤇ̎ᎾॳὋథ̣ ˥ʿ‫ݝ‬὞ÿ ᭦ࠪ᠎ႠὋՖಙԥ‫ុुܬ‬Ὃ þ஠ఴᄉᤤસ௦ ణ᧗᜵ᄉÿὋ þߦߔ௦ॡࠓ௛ᤙζាఴᄉÿnj̴ᝢ ˝Ὃ࠴ߥឥ஠Ꮴ࣍ःឞ˞ҮԜধᏥþஓ౅ᤤၸᄉ ஠ఴథ෤థ᫇ᮤÿὋᏪʿ௦߸੆ஓߥ͉ҫΦʹ̂ ܷՌnj‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃӑܷ࣍ྟࣱ̃ጞʼбា஠Ǒึ Үᄉႆǒᝧආ̝Ӑᢵ᭦ᄫЀᆵᄉஊ෴ஓտὋஓᐱ ߦߔὋ༡ᢻᄉþቓܰ௦ᇱ‫ڍ‬ᄉႆὋӡʹʿᑞफᑥ ߱ὀÿӑܷ࣍ྟʻࣱጞʼбᄉǑʶహ࠴ᔈǒὋѶૂ ֐Փߦߔ༞ᣤþԵ᜵ॆᦠᝇὋʿ᜵́˞ᝇÿᄉ᥊ ူnj þဗ̼ᇪ͗᜵යߦߔ͂ᒬζὋᒬुὋҺ̅́Ԩnj ᤇ̎ា஠ࣂፂ໔Ր˿njÿՖಙឬnj ‫ڙ‬ᗿమ᫹ᄹ౎Ὃ þᤇ˓᫇ᮤࣲ෤థᥦ˥঻ ণÿnjᤇͮþྕፋߥၶஉႂॕÿᄉឥ஠Ꮴ࣍ˬ᜹ ‫ڠ‬ᛪᇧὋ þ঳ᑞ੼ҁՋ᤟ᄉ஠ఴὋ˶঳థࢻ‫ݫ‬ᄉ ஓᐱ੾ࢻÿnj̴డ࠼ណፋ࠴ߥၶஉ௡͎బႂॕǑ ࠴᭮ߔǒnjʶࠪЋ‫ྗ࠴̯ݷ‬ආԤ̑Ὃˏ̠ԵథʶԤ ᭮ߔnj˝˿ፋ‫ݷݷ‬ᡄ३ʶԤ᭮Ὃ‫׍׍‬ф߿ԜԟҪᡪ ൥ඊᠾnjᤇ˓ኤӬᄉ஋̂Ὃᝧា۵ʼᄉ࠴ధԣਕҮ ३þֹ​ֹܷ‫ד‬ÿnj ̴ᤆतᝫὋ Ǒ࠴ဌߔǒ˧ዜᄉ௾ˆቧពὋΦ௦ ͕ሑᄉᔴఴὋ࠴ߦߔ߸Кᑞᄹ௙ᄆnjၴᒯ԰Цᄆព ஠ǑЅౣܰԽǒὋ˶௦ʿᩱᄉᤤસnj

థ੾ࢻ‫ڠ‬ᝮᄽᄰ ̽ᤇ̎੺ѻᏧ෤ਆҁᄉ௦Ὃᤇ͊þӐᰍઐ նÿஜܸґፂ޴ͳઐ᥊ՐὋС̅࠴ߥឥ஠௦ՠ௦ ‫ڙ‬ၸᎾॳþፄ౵ÿߦߔὋ‫ڙ‬Ꭹʼलᡐ˿ʶ‫ڣ‬ʿܷʿ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre2000.com

F

௦ ௦

ध᝹ាር ध᝹ាር

Džྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU Džᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU Džӝએүူ /VSTJOH BJEF Dž‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU Džឥᝒ۱ᝪ ᔭ ก -BOHVBHFT &OHMJTI 'SFODI

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ᤤસ

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

ࣂథ ܲՏඋˉၶ 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

MENS & LADIES LEATHER JACKETS ANNUAL SALE! All Sizes , Unbeatable Price

á&#x201A;&#x192; â&#x20AC;Ť Ý&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x201E;&#x201D;á&#x153;&#x2C6;

OPEN HOURS Oct 9 to 22 , 2009 Monday to Friday : 9:00am to 6:00pm Saturday : 9:00am to 3:00pm Sunday : Closed

ŕžąÍ&#x2C6;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź

F F O

% 0 5

ŕĄ&#x2020;ŕ Šá´&#x17D;Đ&#x161;

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

% 0 -8

333 C Chabanel West Street, Suite 508, Montreal, QC, H2N 2E7 N E

Trans Canada 40

40

Contact e-mail : chabanel333@ymail.com

ŕŻ?áŤ? ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕŻ?áŤ?

Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;Ě&#x160; BN QN Ö&#x2020;Đ? BN QN Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

15

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

40

CHABANEL WEST ST

XXX TJOPRVFCFD DPN

Í&#x2C6;ಪణÍ&#x2022;

15

ST- LAURENT N.

SAVUVE O

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᭀߢຌ௽ ᗛۡᄉ‫ܭ‬௅థ‫ݟ‬ѹሖʶᓉௐ࣡‫ڠ‬ʽᭀnj ᧇ౎ᄉຌ௽঳௦ᝧ̠᫺᫺‫ڠ‬чὋҁ˿௰Ӥௐѫ ܸԠध‫ݼ‬உఁབ˿ᡐ౎njʸతళᤇಧᄉʶ˓௉ ௽Ὃ‫؞‬ʶ౓ຌපὋቇᅋ‫ܭ‬ᛧ‫ڙڮ‬᫹Իʼቤథч ᮲ᙌᰣᄉਕ᜿὚Ҫʶ్઒ᐪὋ‫̎˿ݝ‬᝴nj ᤇܷഏ௦‫˝ځ‬ё௽ʽ᣾ʶ‫ܷڣ‬ᭀᄉᎅ஋nj ᥦ௦‫ڙ‬ᆠ௳˧ґὋᤆ௦௃᣷௃ᬄᄉᳫܳὋ ੇեҁ߱͂ҁ౎ௐϊլ᫒ᄉᑭ൥὚ԀΦ௦ ဗ‫ڙ‬Ὃ‫ڙ‬᫹ԻᄉಜిʼὋᔈᄛʼὋᤆథ഍ ʽᄉᕘ‫ڽ‬ʼὋᄫЏ੝Ԣ˧‫̮ܪ‬ཨᑞܴԦဗ ߱͂ᄉᢵॕnj ࡂᤇಧʶ‫࠴ڣ‬ᭀԠʽध˿Ὃ๴๴෧෧ ‫ڠ‬὚ᑭ൥ᣏ˿᝴ܲὋၴᒯᦏ෤థ৲੷ᄉਕ ᜿ԁᤆ௦ᝧ̠ඒ௃᫸‫ܫ‬nj᫹Իᣀᝇᄉᥦ ᄛᔺᕹ౧Հ൴ߚὋʶ̶௃ዴ੩᧓ཛཛᄉ ಧߔὋϷ௦ឹ᮫෢ᄉ̠ၶ‫ڙ‬᮲ᭀ᧖ୌజᆠᆾnj ʿௐ‫ڠ‬థᮺ఺ॆቆᏪ᣾ὋФࠃ̇ࡎॡԑ̣˥˶ ᄹʿ᜸ὋʶѬʿ᣾௦ᮂ।ᄉԪӐὙ߰᭡ᜁ቉‫ݟ‬

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ኃʻࡒ·ӧ౓ͺ஠ඊᠾ ᮑ‫ܷ͗ݑ‬Ԁ࠱ˠᛠ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Ǒ·ӧ౓ǒͺ஠ඊᠾ௦·ӧߥಢ֖Ǒᗛۡӧ ̠ઐǒᐎՋˠҨᄉͺ஠ඊᠾὋᒯ̬ࣂ௦ኃʻࡒnj Ǒ·ӧ౓ǒͺ஠ඊᠾ˝ᗛྱѽ࠶ӧᜍ᭞࠵ࣱଡΘ ˿̾˖஠ᛪ᣹֖ଠᤗᒬࣁॶ‫ܥ‬ᄉ఺͗nj ‫ڙ‬ఴࡒඊᠾయᫍὋ᝿‫͗ށ‬Рஅҁԟᠾͺ஠ ܲኼὋ‫ࠅܬ‬Ր᝿Ѣᖌ‫ݑ‬ͺ஠ ኼnj˝ᴁҴ̝ ࠵ࣱߥ˷˖஠ᄉሤ౜বὋᤈʶ൥Χᤈӧ஠ஓᐱὋ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ֖·ӧߥಢ࠱ˠᛠᬟ᧗ᄉᮑ‫ݑ‬ ̀यnj‫ڙ‬൤ὋྱᥘឯՉͮᖌ‫ݑ‬ᄉߥၶ֖ࠑ֖᫁བ ॶӧ஠ஓᐱᄉ̠‫ܢ‬ґ౎ԟҪnjᖌ‫ݑ‬ͺ஠֖ߥၶՏ Ӭࣂ‫ ڙ‬తǑᗛۡӧ̠ઐǒὋ˶Ժᄅᬅ·ӧߥಢᎩ ቢKJBIVBTDIPPMNUM DB ಉ᫝nj ኃʻࡒ·ӧ౓ͺ஠ඊᠾᮑ‫̀ݑ‬यὙௐᫍὙ త ௅ὋʼӤ ‫ڠ‬ཁὙ·ӧߥಢ Ὃ EB .BTJPOOFVWF 8FTU ഍ # ࠴ᇩ۵ ᐎጆႂពὙ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

Ф౎ᄉᣄᲝ଴੷ὋཨᏪԁԵ௦ྞ҈ᄉ὚य़ᣄᲝ ຑᤉὋʶѬԠᦏࣰোnjʶ൒൒‫ݟ‬௦᧗‫ܬ‬ὋϷ௦ឹ ෛ᧗ᄉ‫ܥܥ‬Ճোnj ᭑ᥦᫍὋᭀපᄉᑭ൥в൒ෛ᧗পΧ὚᧚ਿᨠ ᯰ֏؊Ꮺ౎Ὃध‫˿ݼ‬ʶ‫݃ૂڣ‬Ԛ఼ᄉੌक़nj᫹Ի ᄉಜిᅮௐᜁ੩າὋິᡐᄉප෷າ˿࠴ಷʼᄉ ˹ఴὋႂᑧὋథʶ̎ၴᒯ૿Й˿ੇᄉප౓᧖᭦nj ᤇᝧ̠ଏ੣ʿԢὋઁ੝థᄉྫྷ͇ᦏ઎‫ٿ‬ҁࡓ᧖ Ԝ὚঄˼˖ᤆ௦᥋ঃ˿ʶԤપ᭮Ὃय़ҁС᫂Ԧဗ ௐϊὋࣂፂᜁᭀප߸߸КК‫ڠ‬๒๦˿njቓလၔʼ ᭀපᐐ੆ʶᐦʶᐦ‫ึڠ‬๸ʽ౎Ϸ௦ִভᄉฌප ʶ᥊᥊௃ᝒᄉউ͝௃กϢൢὋᏪቓܰᄉˆႌὋܸ ˀ‫˧ڠ‬ᫍ௉ࣂ௦௙௮௮ප̜​̜ᄉʶྞnj᫹Իʼᄉ ᔺᕹὋཻᛧᕘᤆథʶ̎࠴ᄛಫ‫ڙ‬࿈᮲఑ᭀ᧖၌ ၌‫ڠ‬ᮮઆὋᝧ̠ᄹᅋథ̎଩ॶ὚Ԡ੊Ꮷ߱͂௦ᭉ ᜵ࣲ˄‫؝‬൓ᭀපᄉὋԵ௦ੇొ̠উܸᎱnj ԦဗథᲙᬲ౎‫׶‬ᮻย‫ڙ‬᫹Իʼዚዡᄉௐ ϊὋᭀҸࣂፂʽ˿ʽԜnj᫹Իʼ᭦བ᫒ᡐ౎˿Ὃ

᮲ኙᄉᒬၿ ಩૵ᗛྱѽ࠶ܸචࡌᄉઐ᥊Ὃ̬ܸణᰳ ຝऎ୉ග ऎὋణͯ ऎnj ܹ᫹ऩ࣡ᄉඈᣰὋͭ௦‫ܸܭ‬ᄉॱ᮲ծ‫ڙ‬ ᢵʼὋᤆ௦ਕ᜿᭣࣡ʿᩱᄉnj థԵౚᴄ‫ڙ‬ಝʼᥐభᅋʽழὋᄹᄹ‫ٽ‬ֆ థ̣˥ˋ᜴Ժ̾Θ߱ϦՈnj ʶྞᄆ᭦Ӊʿࣛ‫ܥ‬ᮂᄉ̯᧘ᮿಷʼ૿˿ ʽ౎Ὃᖿҁ˿ᕘ‫ڽ‬ʼnj ౚᴄᮏௐऩ࣡Т‫݋‬ὋᰳТᄉэ‫ܫ‬ज़ʽуὋ ʿ᣾ॆ߱ൣਆʽԜϦᡋ૿‫ڠ‬ᄉ᭦ӉௐὋʶԵ๑ Პ̯ቆᏪᖿὋ઎ᡋ˿ᥦྞᮻྫྷnj ܷ௙‫ڙ‬ಝᕭऄʽᄹᅋᤇʶѬᄉԦၶὋᄕ ጊᅋᄸܿnj̴Փज़ᄉซ᜼ᅋᥦԵ࿔࿾ᄉ๑ ᲞὋਆ៵ᅋ‫ڙ‬థʶ̴ܸ˶ᑞܴᤇಧᮺᏔ̅ቆ ˖njʿ᣾Ὃᤇ˓೔ཨ௦ʿԺᑞࠃဗᄉὋॆ̴ᤆ ௦࠴௙ᄉௐϊὋ̴ࡂ̯̃഍ᄉ᫹Ի̝ᢵណᰍ ᣾ྥᮏᄉʹ៵लҦnjᥦ˥࠴ʶཁᄉ̴ᬣՐࡂ ३ҁ˿ˏ˓ፆ᝶Ὑ ̠ዜʿ͗ᮺᏔ றʶ్ ᒑᭉ᜵ˏ˓௠యʿʽࣽᄉνШnj ʶ˓ ࡦ࠴ߦൣ௦ܸ​ܸ௃উ௃ᘼႱ࿈ᄉ ຣဓ˧ௐὋ‫ݟ‬౦ᝧ̴ʿᑞʽࣽὋᥦࡂ௦ઁ߱ ੝థᄉঋˬፋற૿˿ʶಧnj੝̴̾ඇܸᦏ᭣࣡ ᄉᬱԩὋྂᅋ௅ߔὋࣲ˄ҮʿҮࡂమᅋ౎ᄹ̴ ᄉ̠Ԧᑵචnjʿ᣾ᝧ̴ᬣՐథཁࣰᛥᄉ௦Ὃᒬ ̯࠴௙ᄉࠃᰍὋ̴ԁథ˿ʿၸᒬࣁᮺ˶ᑞ‫ڙ‬ቆ ˖ຣᕤᄉழกὙஉ᮲ኙnj ᤇᤆ௦̴ྙ​ྙ˝˿ᝧ̴‫ڙ‬ᒑற˿ௐϊᤆ ᑞҁܰ᭦֏խளᱤቆචࣲ˄ᑞܴ߶ၶʶཁᏪ ਆᄉʶયnj࠴௙ྙ​ྙ֖‫ݤݤ‬ʶᡐၸ࣯ᑚ֖ᆵ ጭ౛ፋ࠴௙ϡ˿˓ྉߔᄉ᮲ኙὋᙉཨ෤థ᜴̠ आ᧖ϡᄉ੆ֵ᮲ኙዴጹὋԺ௦‫ॆ˝ځ‬ௐ̴͂ਆ ઁඇʶѫᨐᦏᄴѢ౎੝̾ࡂၸᒬࣁᄉྕϡ˿ ʶ˓Ὃᤆፋ̴ᡐՏ˝þ௙ʶՁÿnj ̴͂଍ᅋ࠴௙౎ҁ˿BOHSJHOPOМ‫چ‬Ὃध‫ݼ‬

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩnj੝३БሯṺ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ӿႼγᬖ ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰNjႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤNjপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஠ ᓂё

஠ ӡऎ

˿ኃʶ൒ᄉណᮺnjኃʶ൒঳௦ణ‫ڇ‬ᬱ३Ὃࡉክ ᥦܸ​ܸච᭣࣡Ջ᤟Ὃ࠴௙ԁঞ˥˶ʿᑞઁ᮲ ኙᮺᡐ౎Ὃ̴‫˿ד‬Ὃච३ᄯ᡾ᑭnj ᄹᅋᤇʶѬᄉආ̝ὋॱቶᄉઔͰ̴NjᏬॶ ३ፋ̴ᝮᝌ‫ʹݟ‬੥ᑞஉ᮲ኙnj ‫ݜ‬ឬὙ þ;ʿᑞઁ᮲ኙॆͺʶ˓ጥዱᄉ ဓХὋᏪॸᮋઁ̴ॆ੆ʶ˓า३࠴ၶ֐Ὃࡂ Ϸ;ʶಧnjÿ ࠴௙ᙉཨʿᝌᄉᄕᅋᄸܿὋͭᤆ௦˷਄ বᄉཁᅋܿnj ‫ॱݜ‬ቶ˿ʽὋଋᅋ᥊Ὑ þᤇ˓᮲ኙᄉ፣ߔὋ ;ʿᑞʶʽߔࡂஉ߸ὋᏪ௦ॸᮋᡑᅋ᮲Ὃਤਤ ३உὋࣲ˄ʶཁʶཁᄉᝧ̴ज़ʼᮺὋʿᑞʶ։ ᄉᝧ̴ঋᡋnj‫ݟ‬౦̴ӴͰʿҮ˿Ὃᥦ;ʿᑞ੶ ̴Ὃ‫˝ځ‬ᤇಧ͗‫ݼ‬፣ߔற૿njణՐὋኍ̴᣹ҁ ణᰳ‫ܪ‬Ὃᤇௐϊࡂҁ˿உ᮲ኙణథ਒ধᄉ‫ڠ‬ ழ˿Ὃ‫;˝ځ‬Ժ̾ᰆϴᄉᄹᅋ᮲ኙ‫ܸڙ‬ቆ˖ ᮺᒐὋਆ៵ᅋᥦ௦;ᒬࣁnjÿ ࠴௙႔థ੝਴ᄉૅᅋ᮲ኙὋཱᅋ‫ݤݤݜ‬ ᄉஓ̴ᄉழกध‫ݼ‬ʶཁʶཁᄉஉౚ፣ߔnjጻ ̅Ὃ̴੆ҩᄉઁ᮲ኙஉʼ˿ܸቆ˖nj࠴௙ܷ ԯᄉ֏խὋ̙ԩᅋᤇሗਕ᜿ҁnjˀ̴‫ݤݤ‬ឬ ᄉʶಧᤇࡂϷ̴ᒬࣁ‫ڙ‬ቆ˖ᮺʶಧὋᄽᄉॡ ᒬ‫ڙ‬Njॡঋˬnj ̯ᥦ̾ՐὋඇ ˓௠య֖ྗආ౎B OH S J HOPOМ‫࠴˿੆چ‬௙ʶֆణ‫؝‬൓ᄉาҮ˿Ὃ‫˝ځ‬ ̴Ժ̾உ᮲ኙnj ཨᏪௐᫍࡂϷ੫ᅋ᮲ኙᄉቆචʶಧὋࡂ ᤇ˥ʶѫʶሙᄉ੫ᅋ࠴௙njຑຑᄉὋ࠴௙ʶ ࠑߔၶา˶ਤਤԪ‫˿ݝ‬Ὃ˻˿ੜߔὋᤆܲ˿ʶ ˓࠴‫ݷݷ‬nj࠴௙˶Ԫ੆˿ܷ௙ὋܾԜ˿ቧࣱ ᄉᥦ͊ጥᄽnj ֖੝థ᭞௢యᄉ࠵ࣱ͂ʶಧὋܷ௙ʿ‫؝‬ ൓ᡱྗආմ‫ڙ‬ʶᡐὋ੝̴̾͂ʶࠑ˶ʿвʶ

‫֕​֕רר‬ᄉ὚ੇథ̎਒ܰ‫ڠ‬৲‫؝‬ᡐ౎Ὃቤᄽᄉ థᲙЇ౎ࠬᮻՈnjᤇ௦ᡱʶͮᏤ̠ߥ౎ᄉழ กὙኪ௦ᅇᮎʶʽᒬཨ᧖ᄉᤇ̎ၶ༦njय़ᭀ߸ КϢʽ౎ᄉௐϊὋੇԠୂᅋႂᑧᣀሧҁ˿ࡓܰ ᄉ᫹Իʼnj ቆච᧖स஘ᄉ։᥊ʶˌˌ‫ڠ‬᮷ᤈᴊ߽Ὃ ຌள३ᝧੇឧ̾˝௦‫ڙ‬ҁ᣹˿ʶ˓ளၶᄉˆႌ ᧖ܿnj൤ௐԵథൊපໞ෧ୃડጹ‫ܥ‬ጹච‫׮ุڠ‬ ͯ՜njᲙᬲ˶ᤆ௦͗౎Ὃʿ᣾ጻቂ௦‫˝ځ‬థ̠ ‫ڙ‬ᄉᎅ஋Ꮺʿ஗᭤ᤂ᜻ᮻnjథ̠ྰᅋ࿐ЇѢ౎ ડ୞Ὃథ̠‫ࠪڙ‬᭦ᄉ᫹ԻʼઙཎὋቆච᧖థใ ᧗ᄉᛧྫྷร๥ҍᄉ։᥊Ὃʿᅻ௦ឹࠑᄉ˞‫ݣ‬ ൣ‫ڙ‬Ҷͺnj ஓ۵ᄉ᧾‫ֽ̜ܥ‬ԁథ̎ఽ˼Ὃࡂ‫ڙ‬ᤇʶ҈ ܹ᫹ᆠ̇ᏪѢ὚‫ݝ‬Ϸ௦ᜁᤇᘽនሀնᄉ᧾‫֏ܥ‬ ‫ק‬Ꮺ౎ᄉnjܸචຑຑབ˿ᡐ౎Ὃ઒ᐪ˶ᜁୣ˿ ԜὋ᜛᭚ᄉԤᒥषध౎઴ઔᅋຝఋᄉ᫹ЏὋ‫ܭ‬ ᄉਕ᜿Ԡ‫˿౎ٿ‬nj

ᡐԜBOHSJHOPOМ‫چ‬உ᮲ኙ˿njԨᏪ̼˧ᄉ௦ ܷ௙ܸ​ܸ௸ʼง‫ڙ‬ᎩաὋ֖ʶ۶ઙᅋཎὋ౿ᅋ ܿԦᄉþЋशÿ‫ڙ‬ᘾ઱ˆႌ᧖ф஦njܷ௙ྙ‫ݤ‬ ˶෤థௐ֖ᫍዴҦԜክ̴Ὃ‫˝ځ‬ᥦ˓࠴‫ݷݷ‬ဗ ‫ڙ‬ఝᭉ᜵Сཱnj Ժ௦Ὃᤇʶܸܷ௙ԁԥ࣡ᄉԶᅋʶࠑ̠ в൒౎ҁBOHSJHOPOМ‫᧘چ‬ᮿὋᤆࣛ˿̴ྙ‫ݤ‬ డፂፋ̴ϡᄉ௙ʶՁnj̴͂ൣ‫ڙ‬ӤᮿௐὋ૿ ˿ʼ˿ʶ‫ڰ‬᭦ӉὋ˶ࡂథ˿ѷѷ๑Პ઎݃ᮻ ྫྷᄉʶ࣪nj ൤҈Ὃ᫹Џൣ‫ݝ‬ᜁʶܷྞᄆ̇ᥓͰ˿Ὃൣ ‫ݝ‬௦᤟Ջஉ᮲ኙᄉචϊnjܷ௙Т‫݋‬ᄉϷ˓ߦ ߔʶಧૅᅋ᮲ኙࡂ‫ڙ‬ಝஷ᣷ध‫ݼ‬உnj ͋͹‫ٿ‬ҁ˿ ࡦὋܷ௙ਤਤᄉஉᅋ᮲ኙ፣ ߔὋᄹᅋᥦԵጭྉߔʶཁʶཁᄉज़ʼᮺὋࡂϷ า˿ʶಧnjʶѬᦏ௦ᥦ˥֖ះὋᥦ˥ᄉᒬཨnj ቉ཨὋʶ᫻ु᮲Ҁ˿᣾౎Ὃ΍३᮲ኙᄉ ᢽ᥊మᅋಝᄉழՓ᮷ԜὋᥦԵྉߔӴ‫˿ڙ‬ಝ ೓ʼὋ૖੦ᄉ˼Үᅋnjܷ௙ᄹҁᤇὋʿᏬཐᄉ ડҮᅋ፣ߔὋঃ᝭˿‫ݤݤݜ‬డፂᄉᄬᤗnj̴ ࿭‫ڠ‬ʶ΍ҵὋ፣ߔற˿nj௙ʶՁ˱ᅋ᮲ज़ʼ ᮷˿᮷Ὃͭ௦ॡঋᄉ̾ N T ᄉҪᤳऎ૿˿ ʽ౎Ὃ ୐ற˿Ꮠᒒnj ܷ௙ॶ᧖‫ݝ‬Ϸ˶థ̣˥ற૿ʶಧὋᅊฌ ʿᒬ˞ᄉࡂึ˿ʽ౎Ὃܷᮣᄉฌපᖿ‫˿ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ ʼnjᤇ௦ܷ௙ኃ̃൒˝˿̴ᄉ᮲ኙᏪ‫˿ד‬nj

ሼ᠟᤯ᅻ ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ᠟ ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆnj þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋ౎ሼᮤ౅ʿ ᬌὋͭЮࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙnjឯӇʶሼܲઅnj̾ᥗБྟా጗ጬnjїᜁ ఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ ੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬njఴ ઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ&."*-˝ὙFE! TJOPRVFCFD DPN

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝ 3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒ ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥ ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎnj

3#$ 3PZBM #BOL

ᄋࠑᩏᛠ

ኃ߶̠Ӧᄆ̠ᛝፑᄉ˖‫޳ݘڍ‬Ὀࡂᡱ̴ၸʻሗឥ ᝒᐉध˿njͭ௦Ὃథጝ߿Ὑኃʶឥᝒ௦กឥὋኃ̃ ௦˖஠Ὃኃʻ௦ᔭឥnj˖஠֖ᔭឥ௦˝᤯ज़กឥ ᄉग़ࡿୃᄉೃnj ពᮤॡࣸคnjథ᱆ӑА‫ڙ‬ӑᦉᄉӾኃ߶̠ ࡏ႐‫ڠ‬Ԧဗᆇᘨ὚థణ௉౎ҁᗛྱѽ࠶ᄉଉᬖࠑ +BDRVFT $BSUJFSὋ̴̅ ࣱᓇᛠҁ൤Ὃࣲ֐Տ˿ᄋ ࠑࡢ὇.POU 3PZBMὈ὚థᢻྠཱʼ +F NF TPVWJFOT ᄉ դ˦ Ὃኍኍnj ੇᄉกឥॡࢿnjణध‫ݼ‬௦ၸ౎੼ԏ੝ᄉὋՐ ౎Ժ̾᫇ϊ̠˿Ὃ˻ˋ᜴˿ὋҨ̎Ҩʿ੆˶෤ܷܲ Сጆᄉ̂˿njԺਆᏪᅻὋᤇʶܸὋੇง‫ڙ‬஠Ӑ᧖Ὃ ឞథܲᬱnj‫ڙݝ‬Ὑʶ௦ᙉཨþᬱÿͭʿþᬱ‫܁‬ÿ὚̃ ௦థʶ˓˖஠ᄉஐၶ‫ړ‬Ὃ‫ڙࠃڙ‬ໆපNjਪ३ᑴጙ ௐὋԺ̾යʼԜnj ˏ࠴ௐ᣾३ॡঋnjͭॡጌὀஞ˓᣾ርὋϷ௦ᜁ ᯰʷૃᅋᡪ˿ʶൿᡸὋ̯ᳫҁਤਤ̜˿ʶཁnjχʿ ௦̯ว᧖ୖҁวԯᄉᥦሗ៮ཨधబὋᏪ௦ᅊᅒਤ ਤ᤟ः˿ὋᑞਕԩʶཁॱЏ˿nj੊Ꮷ૰ʶ˓ඊ‫ئ‬ὋϷ ௦รཱྞ‫ڙ‬ఌࠈᄉ௬ॕὋॕϷథཁ௬ဗѢ౎˿nj

ᗛ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ ᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

ۡ ஠ ᔚ

᳦ғᮺ Philip Huang

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE nj

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj ൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

०ˬՙ

Bing Situ

ྟ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

Ղ१с

Dž Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ Dž ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

Lejun Liliane Xu

Dž ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Dž ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Dž ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

Dž ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

ֵͮ஠Ӑܷᮿnj஠Ӑ᜵᭤ᨐ֖᫋౎Шὀ‫ڙ‬ௐ࠺ၸ ᨐ֖ௐᫍ૰Ԩࠃᬄᄉဗ‫ڙ‬Ὃᯰʷ̴͂Ш˿˓ྱ൳ ஠Ӑဗ៵nj ᯰʷ‫˿౎ٿ‬Ὃੇኍᅋᤇ˓௠యܸᄉ͗᭦njᤇ ௦˝˿᥊˦Ὃ˶௦˝˿กឥὋఝ௦‫˝ځ‬ᤇሗ஠Ӑ ̾Ԣॆ˖ᘓդᄉԣৰnjᥦ̎ࠃᬄᄉˋ᜴ὋӉહੇ ᤆథ᝴ܲ̂᜵ϡNjੇ௦᜵ߥᔭឥᄉὋኍኍὋԥᏪ ᤝࡏ൒᜵˿nj ஠ӐᄉਤͺၸὋథௐੌᑇॆҫ˧পᄉࠃᬄὋ ‫߱˝ځ‬ఝ̠বnj ௠యܸὋੇ૊ௐҁ˿njᯰʷ௉ࣂኍϊ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ ̴̯ᰳܷᄉᢵ˓ʼвˠᡐᑘᒕὋયᅋབৰᄉ੣Ὃᝧ ̠Ꮴᤉࡂᄹҁ˿nj ᯰʷԶ."35*/ Ὃ‫ ހ‬%63"/-&"6 Ὃ̴ ᄉࠑிܷጝ‫ࣱ̯ ڙ‬ก‫౎ڍ‬ҁॆௐԶளกП᜴ ᄉ᱆ӑАnj̴ ࡦࢺԾᄉࣱᴓὋឥᝒஓߥᄉፂԊԁ ॡ˗ࠜnj‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ஓ᣾Ӡࣱܲᄉกឥ὚‫߶᜴ڙ‬Nj ˋᖀஓ᣾ˏࣱᔭឥnjఝᬱ३ᄉ௦Ὃ̴డ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ܷߥߥ᣾ʻࣱ˖஠Ὃ͗եNjឬNjឳNjз˖஠njᤇಧὋ ੇ͂౎ᄉі˓̠὇థ႐ߥၶNjሧඞὋᤆథʶ˓ӦӾ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᯰʷ‫˿౎ٿ‬ὀʼֆੇஅҁ̴ᄉ& ."*-Ὃឬ௠ యܸกឥ$-6#‫ڙ‬Ꮴ‫ڠ‬ழาҮnjੇʿϛধጉࡂ‫ܬٿ‬ ˿̴ὋឬԜnjФࠃὋੇణᤂ᜵ߥᄉ௦ᔭឥnj‫ݸ˝ځ‬Ї ᦏԜ˿Ꮎ‫ڍ‬Ὃੇଉ̝३᣾๑СὋ‫ڮ‬ᮺ఺Nj༡ᢻ੊௦ ࣄ‫ܢ‬Ὃᡸʼ᜵ՈᯋὋᤇ३э‫࠵ܲܫ‬ᔭឥղὀͭ௦Ὃ ᯰʷ‫᧗౎ٿ‬ஞூᴁὋ᥊˦ʼੇ˶३Ԝὀ ̴௦Ꮴధԣ˿ὀᙉཨ̴௦กឥᝇ੊οˬᦉᄉ Ꮴ࣍Ὃͭ௦Ὃ‫͂ੇڙ‬ᄉਕ᜿᧖Ὃ̴ʿϷþᏤ࣍ÿὋ३ ᧗ளॅዜὋ௦þధԣÿnjᤇ௦ܷࠑ‫᧖ॶڙ‬᳭ᝢᄉὋ ԶѢԯ౎Ὃࡂ௦þᯰʷNjᯰʷÿ˿nj ࣱὋੇҁก ឥᝇԜ᣾і൒njՐ౎Ὃ̴ʿᅻ௦̣˥ԓ‫ځ‬ሎध˿nj ੇॡকএ̴֖ᥦʶൿ௅ߔnj థ̠‫؝‬൓ᔭಪПᄉࠃᬄ֖ᰳ஌Ὃੇϟྕก П᜴ᄉ஠Ӑnjᯰʷ௦กᜍ᱆ӑА̠Ὃ̴֖Վ௦᱆ ӑА̠ᄉґ͉NjՐ͉Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ѹᤴ˿ʶ˓ࣞ үӧ̠ߥกឥᄉ࠴ဖܑnjᤇ˓࠴ဖܑὋ;Ժ̾Զ ̴กឥᝇὋ˶Ժ̾Զกឥοˬᦉ੊෡ᴜὋ‫ࡉڙ‬Ժ ᑞΦѽӧ̠ᄉௐᫍ‫ڠ‬ཁधࡘาҮὙඇ˓௠యܸʽ ӤʻཁὋ‫̠נڙ‬ᛣᐎᥧܷ഍͕ᬵᄉܷԉˠᛠnjา Үѫ஠ʿஅὋͭଡΘᄉԁ௦‫ڙڮډ‬ʶᡐᄉʶಷᰳ

஠ षࣆ಩

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᯰʷࣛᅋกឥ‫˿౎ٿ‬

᱆ᄴளԦ௙γ᝼ӴᢻՂ఺ᛠᢻ߶К

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ణᤂὋ᱆ᄴʶᮉ೜฽ӴᢻՂ఺௦ՠႴҶ ᰁ᯹ᄉԦ௙థభ઼ஐఝ̠ܲᄉၶ֐Ὃૠஐʼ ᄇʹЊᄉ૮ܾnjၿᗛྱѽ࠶&GGFDUJWF $POUSPM 5SBOTQPSU *OD धԦᆐ҃ᄉՏ˝þՂ఺ͦΛ὇ %SJWFSýT .BUFὈÿᄉ᝹‫ܫ‬௦߶ᜈ‫̀ڙ‬ᛪᄧʼ ᄉʶ˓ЮᎵథᣃ͇ጆፑᄉ୉Ϸܿnj൤୉Ϸܿ Ժ̾ၸ౎ᄢଌՂ఺ᄉ᝜᜿ርऎnj‫ݟ‬౦ᣃ͇ጆ ፑ೜฽ѢՂ఺‫ڙ‬੩ᅢᅓ੊ᏧዴҦʿѣ˖Ὃᥦ ˥ឞ᝹‫࠱ܫ‬ԦѢ᝜ઐὋࣲ᤯ᅻុऎտὋ̾Φ ߶ଅՂ఺ᤈᛠ͓োnj"YZPNN 5FDIOPMPHJFTМ Ղ᠆᠉ࠪឞ᝹‫ܫ‬ᤈᛠࣉ‫ڣ‬଍֖ࣸѫᩘnj ̯ ࣱᡐὋథС̠‫ࠪࡂܢ‬ःၸ̅ឞ᝹ ‫ܫ‬ᄉ੾శᤈᛠ˿धԦὋ൤੾శᤆፂ᣾˿ᗛྱ ѽ࠶ܷߥࢹߥᬒ὇&DPMF 1PMZUFDIOJRVFὈᄉ೜ ฽nj୉ϷܿԺ̾ѫౡՂ఺᭦ᦉᑞܴ௬ᇧ᝜᜿ ርऎᄉ ˓ཁὋФ˖ӉહᅊᅐᤁҮNj੩ֺ൑ ̾Ԣ‫ލ‬ҸኍኍὋᬣՐࠪՂ఺ᄉ࿃খᤈᛠ᧜Ѿ ՐԦѢ᝜ઐὋ᝜ઐጞѾӉહ̯߸К᝜ੈҁ੾ శ਒˦ʼᤈЙ͓ᄾ࿃খኍʻጞnj൤᝜ઐඇ̊ ѫ᧾ᤁᛠʶ൒ὋՂ఺Ժ̾ࠪ൤ʿ̀ူᅚnj þՂ఺ͦΛÿᄫґ˞᜵ᄉᩘ‫׫‬ᄫಕᅠ эᄉ௦ᤁᣤᛠˉnjᮔ᝟‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎ὋឞМ Ղథభ଍ѢఝҪ࠴ࢻᄉ௾᤯๖᠟ᏧྟఴὋ ᤇ˓ྟఴᄉ᝹‫ܫ‬Ժᑞ̨Ӊહʶ˓ᑞܴଡᧇ Ղ఺ᄉ᝜ઐ٧nj

˖‫ڍ‬ध᤯˴‫ݒ‬ᰳຌႂ᜼ζՁ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

˖‫ڍ‬ᄉႂ᜼ζՁ̯ త ௅ध‫ݼ‬൥Йþᰳ ຌÿௐ̼nj˖ܼႂ᜼Իʶ‫ݒ‬Njӑ̚ӻ᜼Nj෇ᔙ ӻ᜼NjຫӮӻ᜼Njˋழӻ᜼Njࣸˋӻ᜼̾Ԣ ຆ‫ڡ‬ӻ᜼ኍ ࠑႂ᜼Ի‫ ̯ڨ‬௅௉ʼ ௐध‫ݼ‬ ᣤᤞᰳຌζՁnjႂ᜼ԻᄉζՁ͛ᣤ᣿Йᰳຌ ௐࣲ̼ʿ̼ᛪႂ᜼᜹͔ࡂ൤˶ᣏ௛᣿Йþᰳ ຌÿௐ̼njʿ᣾Ὃᄫґࠑऐၸਖ਼߶ᜈᄉ۲ఴ ᦏ௦ಕຌ఺ᮆᄣὋ੝̾‫ݟ‬౦ਆ᜵அᄹᰳຌႂ ᜼Ὃၸਖ਼ᭉ᜵ᒬ᠟᠓˻ᰳຌ఺ᮆᄣnjॆཨὋґ ଡ௦ႂ᜼఺̕ХథþᰳຌÿᄉᑞҦnj ᙉཨþᰳຌÿζՁ̜ᄰὋͭ᜵̙ԩҁþᰳ ຌÿζՁᤆథʿ࠵ᬱཁnjʿ̨ᭉ᜵ᦠ‫ܫ‬Ժଋ ԩᰳຌႂ᜼ζՁᄉႂ᜼఺Ὃᤆᭉ᜵΍ၸᰳ ຌ఺ᮆᄣ੥ᑞஅᄹҁὋ఺ᮆᄣ᠟ၸὋҪʼఄ ᑞӴNjधਖ਼᠟ኍጝ‫ˏڙ‬ӡЊࢺԾnj ૵థጲႂ᜼Ꭹழ᭦ᤨ᭚Ὃ̬Ր‫ݟ‬౦К᭦ ࠃᛠþᰳຌÿὋథጲႂ᜼Ꭹ͗ध‫ݼ‬þҪࠚÿζ ՁὋࡒௐ෤థþథጲႂ᜼Ꭹÿಕংᄉ఺ᮆᄣ ࡂԺᑞʿᑞвൣ࣡΍ၸnj ˝˿଍ࣸ߶ᜈᰳຌ఺ᮆᄣὋՉ‫ڠ‬థጲ ႂ᜼ᎩፎѫѾ଍Ѣ˿ʿՎርऎᄉనҫ͕৻ Ꭹፎnj

ᗛྱѽ࠶МՂ࠱ʻ፤ႂ᜼ࣛЙࠬ࣡ࠑऐ ᎃᣣ ߔᆔ ᝴̠ܲᦏథᤇಧᄉͳᰍὙ̶ Ѣඊʶᓉႂॕᇽ͈ܲ ‫ڰ‬ᨐᄉ͈ ಪὋв੘ʼʶҝՏ˝&MWJT $PTUFMMP FTRVFᄉᅊ᪪ᡋᤈႂॕᬒ˖ὋࡂԺ ̾ൔᠵҁಣಣ‫ݟ‬ၶᄉʻ፤በͳ὇ %ὈႂॕὋ‫ݟ‬Ǒ61ǒNj ǑযЪܷੌ ऩ्ǒ̾ԢǑс෱ˆጡǒኍኍὋͭ ௦ᤇʶѬᦏԵᑞԦၶ‫ڙ‬ႂॕᬒ˖Ὃ ᜹͔‫˖ࠑڙ‬௦௃กᖌ३᜹ᄹᤇሗ በͳႂॕᄉͳᰍᄉnjͭ௦ὋॕϷࢹ ˉႌဗ‫ڙ‬ൣ‫ڙ‬ᤈᛠʶᮉ᝟ѲὋ࣎భ ‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎Ὃ᤯᣾ள‫ۋ‬ᄉႂ᜼Nj %7%୦உ఺̾Ԣ᜼ᮟຣ੅఺ኍ᝹‫ܫ‬Ὃ࠱ᤇሗ %ॕϷࣛЙҁ᜹͔ᄉࠑ˖njᗛྱѽ࠶ʶࠑՏ ˝4FOTJPᄉМՂʿˣґधԦѢ˿୦உ %ႂ᜼ ᄉ੾శὋ࣎భᑞܴథథႂߔၶ̖ԇࠑ᠓˻Ф ᝌфழ಴Ὃ΍МՂ̯˖ᖌѽnj ཨᏪὋ࠱ %ॕϷ੾శलЙࠑऐᤆ᭦˙ᅋ ʶ߿ᄉૌੌnj %ॕྞ௦᤯᣾Փ᜹ᄹᏧᣤᤞˏ ࣧԮҪᄉ‫ڎ‬ϷᏪ᣹ҁበͳ᜹ᄹ஌౦ᄉnjᅊ᪪࠱ ˏࣧ‫ڎ‬ϷѫѾѫᦠፋࢺԾˏᅊὋᤴ੆በͳਕः ஌౦nj‫ڙ‬ႂॕᬒὋ‫˝ځ‬உ௡ॕྞᄉஉ௡఺ᤋଋ ˿ʶሗྱ൳ᄉᜈᎵὋ੝̠̾͂ॡࠓ௛ࡂᑞ᜹ᄹ ҁበͳႂॕnjᏪ͛ፑᄉႂ᜼఺ʶ൒Եᑞ̖ၶʶ ࣧ‫ڎ‬Ϸnj‫ݟ‬౦᜵ਆ੆ҩ‫ڙڠ‬ႂ᜼ʼ୦உ %ॕ ϷὋၶ̖‫ॸ׷‬ᮋ᜵ᝌф‫ˏ˝ڙʹݟ‬፤‫ڎ‬Ϸࣸ୦ Ꮺ᝹᝟ᄉζՁ˖Ҫᣑኃʻ፤‫ڎ‬Ϸᄉ᫇ᮤὋ੊ ௦᤯᣾Եథʶ్ᣤЙᣤѢζՁᄉ%7%ጲ፵౎ ୦உ %ॕ៵nj ᤇࡂ௦ %በͳਕ‫ူܪ‬٧҃ᤴ‫׷‬/JDIPMBT 3PVUIJFS੝ᤈᛠᄉࢹͺnj̴ፂᖸᄉМՂ4FOTJP 5FDIOPMPHJFT *OD ὇4*0 9 Ὀࣂ ፂ˝࠱ %ॕྞलЙࠑऐᏪᔈ᠟˿Ӡࣱᄉௐ ᫍnjឞМՂधԦѢ˿࠱ˏ్ᣤЙζՁԌ᎕੆ʶ ్ὋཨՐ‫ڙ‬ጻቪвᤈᛠѫሎᄉ੾శnjᤇᮉ੾ శԺ̾΍३ࠑऐ‫ˬޠ‬᣹ҁளᄉʶ˓ᰳऎnjᄫ ґὋឞМՂࣂፂᖌ३˿ʶᮉ˝"WBUBSႂ᜼ຣ੅ ᤈᛠ %ζՁᎃᆉᄉՋጝnjࣱ̬ తὋ6CJTPGU &OUFSUBJONFOU 4"࠱Ԧᛠᤇ˓ຣ੅Ὃˀ൤ՎௐὋ ᣼̬˝ൢణ௔᠛ᄉႂॕúúၿ+BNFT $BNFSPO҃ ͺᄉʶᦉ %ႂॕᄉᲲኼࢼ҃˶࠱Ԧᛠnj4FO TJPМՂʽʶ൥ᄉᄫಕὋѶᅋᅊ̅࠱ႂॕ҃ͺ੆ %ᄉ%7%ྟఴnj3PVUIJFSᛪᇧὋ੾శ̠տ͂ ࣎భ‫ڙ‬௙ࣱԀ ࣱध‫҃ݼ‬ͺԦᛠὋͭҁᥦௐ ᐯ߿ࡂ௸˿nj %੾శᤈЙ๖᠟Ꮷࠆԉᄉௐ̼ࣂፂ˝

యʿᤉ˿njԜࣱὋ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬೔ࢹԇ὇%SFBN8PSLT 4,(Ὀᯪࣝ੯ᛠ߽+FGGSFZ ,BU[FOCFSHడࠇ࣊Ὃឞ ࢹͺࠈԦᛠᄉҮႆྞᦏ࠱ᜁ҃ͺ੆˝ %ॕ ྞnj‫˝ځ‬ᤇ̎ॕྞᦏࣂፂԩ˿ᇽੜᄉᏥᰍὋ੝ ̾ጊᡱФՐᄉ࠱ %ႂॕलЙࠑऐ˖%7%ᄉ ԦᛠὋ͗΍МՂᖌѽәุnjᬣᅋ %੾శ‫ڙ‬ႂ ॕˉᄉᰳൠ࿭ᤈὋႂ᜼ၶ̖‫׷‬ᒬཨ˶௦ʿၲ ̠Րnjࣱ̬ త‫ڙ‬ડல፤Ҫலˠᛠᄉ๖᠟ႂߔ ֵ̖ࡘᇧ͗὇$POTVNFS &MFDUSPOJDT 4IPXὈʼὋ ௅ఴౚʽМՂࡘѢ˿̴͂ᄉ %ႂ᜼ֵ̖njఴ తὋឞМՂԠըҮ˿ʶᮉࢷ‫͛ࠇٿ‬าҮὋʶ˓ ઴థʻᣙપᢻᄉܷዉᢻ᫲࠱ᜁஇᜈ੆˝ႂ᜼ ึҮᬇѴࠈὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᤈᛠࢷ‫ࡘٿ‬ᇧὋᄯᒯ௙ࣱ ʻతnjጉࡈМՂ˶ᛪᇧ࠱ၶ̖ዜͪᄉֵ̖Ὃ଍ Ѣ˧ґܷԩ൓ᤀᄉ1MBZ4UBUJPOຣ੅ଌ҃Ի̾Ԣ #SBWJBႂ᜼ᄉ %ྟఴnj ঳ᦉ᝹‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ֦លМՂ4PMVUJPOT 3F TFBSDI (SPVQᄉள޴ͳѫౡࠑ,BBO :JHJUૈѢὋఝ ள૰̼௦๖᠟ዜႂߔֵ̖าҦᄉຸ෻Ὃஞ˓ ᛠˉඇᬥ‫ٽ‬Njࣱ̊ࡂ᜵ᤈᛠ౼ሗዜ‫ۋ‬ᄉѸளὋ ᤇ௦ᤇ˓ᛠˉԦࡘᄉஂଢ଼Ὃ‫ॸࠑ׷‬ᮋ᜵థள ੾శὋՠѶ࠱͗Ϣ໔ʿґnj̴ઁႂ᜼Փ %੾ శᄉᣀԪˀ᜼եֵ̖˧ґᄉӣጞ૰̼ᤈᛠ˿ ࠪඊὋ‫े̯ݟ‬ᮂᇒࣛҁ$%Ὃ੊̯7)4ेϷࣛ ҁ%7%ኍኍnj:JHJUͤ᝟Ὃ᣾Ԝࣱ̊᧖Ὃ̯ഴ઱ ႂ᜼ҁᰳຌႂ᜼ᄉԪӐὋ਒։ᅋҪૅܷ‫ܘ‬Ҫ ˿ ̢ЊᄉஅЙnj‫̬ݟ‬Ὃ ᄉҪૅܷࠑऐథ ઴థᰳຌႂ᜼nj૊̴ཱᄉᮔ᝟Ὃҁࣱ̬‫ژ‬ភᓫ ˧ՐὋᤇ˓ඊည࠱͗‫ܘ‬Ҫᒯ nj ‫ݟ‬౦ %੾శᑞܴलԦᤇʶᮖ۪ᄉ๖᠟

ᒯᰳመ੾

ԪӐὋᥦ˥߱໷‫ڙ‬ᄉ‫͈ˉ׷‬Ϙ˶࠱͗௦ ʼᄇ̢Њnjॡࠓ௛ᄹѢὋጉࡈМՂ֖Ф ̴МՂᦏ‫ڙ‬བѬ‫࣎ڠ‬భ઄Ͱᤇ˓఺᥄Ὃ ‫ځ‬൤˶ࡂʿᬱူᝌὋ˝̣˥Ϸ4FOTJPᤇ ዜᄉՐᡐ˧ሑ˶஗̅‫ڙ‬ᤇ˓ੌ‫ڣ‬ʼՓᥦ ̎ᏤྠᄉМՂԦᡐૌੌ˿nj4FOTJP࣎భᑞ ܴ࠱Ф੾శ߿ͮ੆ᛠˉಕэnjᤇಧὋʶ ெథܷМՂ଍Ѣ %ႂ᜼Ὃࡂॸᮋ᠓˻ 4FOTJPᄉ˃ѽ੾శnjࣱ̬ తὋ4FOTJP‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ᖌ३ФԌ᎕੾శ˃ѽnjʼ˓తὋᤇᮉ˃ ѽᜁੰࡘҁ੝థʻ፤ቆᫍԌ᎕੾శ˖nj ᬣՐὋ4FOTJPМՂᄉᐦᇽࣉϘ˶̯ ࣱ ణѹМधԦᛠᄉ ѫὋʼ๨˿ʻυnj ឞ˃ѽ΍३4FOTJPМՂ઴థ˿̴͂੝ᭉ᜵ ᄉᤇᮉ੾శᄉՋก‫ͮڠ‬njˀ൤ՎௐὋ๖᠟Ꮷႂ ߔӨ͗὇$POTVNFS &MFDUSPOJDT "TTPDJBUJPOὈ̾ ԢᗯЏЏᄧӨ͗὇#MV SBZ %JTD "TTPDJBUJPOὈ‫ڨ‬ ᛪᇧ࣎భ˝ %੾శतበಕэnj3PVUIJFSЎၶ ሥὋ4FOTJPൣ‫˝ڙ‬൤ҰҦὋˀ"WBUBSᄉՋጝ௦М Ղ᣿Ѣᄉʶܷ൥njʶெᩘ‫ా׫‬ᆷ߿Ὃឞຣ੅࠱ Ժ̾​̾ʻ፤ᄉ्यᤈᛠnj6CJTPGUМՂᄉᰳጞ̖ ֵፂူ-VD %VDIBJOFᛪᇧὋ4FOTJP௦ʶᮉॡ‫ݝ‬ᄉ ੾శὋᏪ˄ឞМՂ˶ࣂፂэ‫ࠪ˿ݝܫ‬6CJTPGU̖ ֵᄉஂ૆Ὃᄫґ౎ᄹὋᤇᮉ੾శᤁᣀᓡ‫ݝ‬njཨ ᏪὋ‫˝ځ‬෤థʶ߿ಕэὋ੝̾6CJTPGUൣ‫ڙ‬΍ၸ Չሗዜ‫ۋ‬ᄉᎃᆉὋ̾ᆷγ"WBUBSᑞ‫ ڙ‬%्य ʽᤁᛠnj%VDIBJOFሥὋ‫ڙ‬ᝌфᰳຌ%7%֖ᗯЏ὇ #MV SBZὈಕэᄉ᫇ᮤʼὋ̠͂ᔈ᠟˿ॡ᫁ௐᫍὋ ‫ځ‬൤Ὃ̴কႠథСழ᭦ᑞܴࡉঋ‫ڠ‬ѢԻፑʶᄉ ಕэὋ੝̴̾͂ൣ‫࠼ڙ‬ណՉሗԺᑞnj 3PVUIJFSᄰζὋ̴͂ᑞܴឬనᄰСᛠˉઁ Ҫૅܷᄉ੾శͺ˝Ф %੾శᄉࢹˉಕэnj ˝˿௬ᇧ4FOTJPᄉᑞҦὋ̴͂ࣂፂ‫ڙ‬ႂॕᬒЮ ࠪʶ̎ͳᐱඊᠾᤈᛠ˿ %ᄉࣸ୦Ὃ̾൤ឬ௙ ൤੾శᑞܴ‫ڙ‬ႂ᜼ᄯ୦˖ࠃဗnjఴతὋ4FOTJPˀ &41/ʶᡐὋ‫ڙ‬ႂॕᬒʼ௡˿Ψ̔Ψࢶࠪ64$ᄉ ᡛီඊᠾnjͭ௦Ὃ᜵ਆ‫ڙ‬ᤇ˓धஉᄉࣲ˄ᑞܴ ̖ၶࢼܷѽ๦ᄉᮖ۪ЮၶߚʽԜὋ4FOTJPᤆథ ॡ᫁ᄉʶൿᡸ᜵ᡋnj3PVUIJFSᄰζὋ %੾శ ௦̠͂ᄉᭉයὋ੝៊ˆ̂ᬱ஧Ὃၿ̴͂౎҃߿ %੾శಕэᄉਆกॡঋࡂ͗Ԫ੆ဗࠃnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

JKO

U@B98 EM<?I

jnmkoo

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

|yu0{x~

56

+

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

>TA:LFS = G H :JQ

z13.

sUQTt XRVPXWVS

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

8:<1 >;< ;04?

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

}v*w

E@ r5D

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ త ௅

សৰឯ౎ႂಉល

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM

á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘

8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING ADMINISTRATIVE ASSISTANT ALSO:

STARTING A BUSINESS

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6;

Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( (

ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´

64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛

á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN

á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$".

ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş

ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺

ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?­ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;­á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á­&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

FREE TUITION! CALL NOW! shadd.com

ŕžą Í&#x2C6;

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8 Celeron

/2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB

ŕŚ&#x2039;ષ੩ŕ˝&#x2013;á&#x152;˛

514.312.8875

7Mĺ&#x201A;Źä&#x2014;łă&#x201D;Ľ

56.99

$ áł?BellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; ᎴBellâŹ&#x2030;ä&#x2020;ąâŤźá &#x2039; á&#x203A;&#x2021; ŕŹ&#x161;ώ⍟á &#x2039; Ó´ â&#x20AC;Ťá&#x2122;źŘŽâ&#x20AC;Źá &#x201D; $ $ Ď&#x;ä&#x2022;&#x2018; Ď&#x17E; 36.99 áł&#x153;

46.99 áł&#x153; ăž&#x161;䚼 á&#x2022;&#x2026;äˇ&#x2021;

äš&#x2DC;ŇŹĎ&#x201D;á&#x2018;&#x2C6;ÓŹá&#x161;´Ó&#x2039; Ꮄäš?äš&#x2DC;ŇŹÖ&#x2014;äŤ&#x201D;Ó&#x2039;

$ .99 $ .99 áł&#x153;

áł&#x153;

29

áł&#x153;

39

á&#x2122;źá&#x203A;&#x2021;໮Ń&#x161;㞡ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A; á&#x2122;źâ&#x201E;ˇŕłźá&#x2021;?áĄ&#x2019;ä&#x152;&#x2039;â&#x201E;&#x2019;্Ë&#x203A;

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ

Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

LEARN TODAY EARN TOMORROW

514 484 0485

since 1996

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ

ር᜸߽Ꭹ

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ

‫ڠ‬ཁὙ1BSD +FBO %SBQFBV DJSDVJU (JMMFT 7JMMFOFVWF .POUSFBM 2$ ) $

ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj

"

Džᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ

߽ᎩὙXXX QJLOJDFMFDUSPOJL DPN

‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ࡘ᜾

ௐᫍὙ త ௅ త ௅

Džᗛྱѽ࠶ึᛠᮂˬᓫ

‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ SVF 4IFSCSPPLF &TU

101 .POUSFBM 'FTUJWBMὋை‫ڙ‬ᤤ઩࿗በᄉNjХథ ᮂˬ੥ᑞᄉࣱᣏ̠nj

ႂពὙ ߽ᎩὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO FO QSP QPT IBMMPXFFO IUN

ᓫࣻ Džኃ ࡒþ᮲၀ˀᓣॐÿሖߢᮂˬᓫ

Džኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬༤ࡘ

ௐᫍὙࣱ࣡

ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖‫ڍ‬԰̼ܸ஠ÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ԰̼˖‫ڍ‬ᄉܸ஠͛ឬnj

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ

Dž;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF

‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM

ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌnj

ႂពὙ

‫ڠ‬ཁ֖ᓫᄫӬឯᄹ߽ᎩὙXXX PSHVFFUDPVMFVST DPN

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj

Dž1JLOJD &MFDUSPOJL ‫ڙ‬᫹Џʽ᡹ᓁnjጝʻ̊‫ݝ‬ԣ੊୅ࣛࠑᅇὋࣝ‫ڠ‬Ꮺ ‫ॅٿڮ‬ᒬཨὋ‫ڙ‬ਖ਼ܰႂ‫ˬܥ‬᫲ᄉͦ‫ݍ‬ʽὋࡉৰ̙ ԩᎾ˟ᄉ‫ܸܭ‬nj

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ௐᫍὙࣱ̬‫ܸܭ‬ᄉ௠యܸ త ௅Ὄ త ௅ ௅

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX QPQNPOUSFBM DPN

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅

ࣱ త ௅ኃ య

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

ֆ௅ QN QN

‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIiSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ႂពὙ DžԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ԰̼ᓧశࡘ ‫̅ͮڙ‬%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢnj ͇ဢ᠛ᄉ౎ᒬ᭣ฮᄉᬾ‫܇‬Nj᭦Х֖஠ྫྷ࠱ፋ ᜹͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵njᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ᫹ ᯰ੅‫ڃ‬ᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉ੝அᘨᄉဢֵnj ௐᫍὙࣱ࣡὚Б᠟Й‫ڣ‬

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 8 .POUSFBM

‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ

ᗛۡளႂॕ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ள ஓdž ۵

ௐᫍὙࣱ࣡

Б᠟ԟ᜹nj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟

̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ӑАආ̝෱ᄉၶখጆፑὋֆళԜ4UF )FMFOFࡳ ԟ᜹පӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱᄉֆళࠑऐ าҮnjͺ˝ ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎ‫ڍ‬ᯝᄉ#JP TQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶຣnj

4BJOUF

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj

ௐᫍὙ త ௅ త ௅

Ԋፂ ܸіӠͮᓧశࠑጷ੆ᄉܷ‫ۋ‬ክ᮲၀໥‫ݍ‬ ͗Ὃࣱ̬Վಧ͗ʿՎїֽnjѫ੆̠ᇽNjߥၶᇽ੊ Ꮴ̠ᇽʿኍnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Džපᄉ᱊Ҧ֖Ҷ͟ல෱පၶখጆፑࡘ

ௐᫍὙࣱ࣡

ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮnj

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

ሄ᫆ࡳ 4IVUUFS *TMBOE ӝᬒࢹͺ̠ տˀჀ̠Nj ‫ڠ‬ඓयᄉ଼ ಉnjฐᤓ֖ ಉАᡔଋᤂ ᄽ ᄰὋʶѬ ࡂԪ३ᡔᬱ ̾૥ୖnjฐ ᤓಉ᥅К ࡳὋ਒ ܰԦ ဗࡳʼܲѢ ʶ͊ᇷማು ಴úúС̅ ኃ ՁჀ̠ὀࡳʼ੝థማࠚ௃ʿ጗ፆ̅ᤇ˓ܲѢ ౎ᄉ̠Ὃͭቂቤឹ௦ ՁჀ̠Ὃ̴͂˶ᡔ౎ᡔਕ ҁᒬࣁൣᜁ଍Փ࢜ຳᄉ᣷ᎅĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX TIVUUFSJTMBOE DPN

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

ܲՏ˃ࠑःង

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ࠑஓ࣍‫ڃ‬ ᫲૾ាả௦ᗛྱѽ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥ Ԣࠃ˷‫ڠڣ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜᄉߥಢả ఴߥಢѢХᄉ˃ˉߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ ˉӨ͗ᝢԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង ள

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴመ ஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋˉ੾ ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ‫ڍ‬Ю˖ ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ౅˹Njஓ ߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲‫ڠ‬nj

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ བય˖ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ བય˖

ణ ˖ӝШၶγϣာԢ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ ள ᧪ࠪܰ‫ڠ‬ᄉՎߥảੇಢྱधҨᬶ˖૾ា ๖ ˀѥ૾ᣘ࠭ᄰፆՋᄉஓߥഴय ো ଡΘБ᠟Ͱࠖ ൓ᤀܰ‫ڠ‬ՎߥઐՏ ణᤂधា

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥ ၶԺႁឯᖌ३଍ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰС ߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ

ᎩቢẓXXX BDNNUD DPN યᐏማ˹Nj଍ૅ࣍

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

࠭໥Ὑ.BSUJO 4DPSTFTF ᎃҚὙ%FOOJT -FIBOFNj-BFUB ,BMPHSJEJT ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ-FPOBSEP %J$BQSJPNj.BSL 3VGGBMPNj#FO ,JOHTMFZNj&NJMZ .PSUJNFSNj.JDIFMMF 8JMMJBNTNj.BY WPO 4ZEPX ʼ௡௅యὙ త ௅ ൤ྞ಩૵Ꮎ‫࠴ڍ‬ឬࠑ%FOOJT -FIBOFᄉՎՏ ࠴ឬஇᎃnj ஋̂Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬Ὃи߽ฐᤓ֖ՎͦಉАᜁ ีҁจ‫ܢ‬ᮏ๑ັᄉʶएˀˆᬥፏᄉ࠴ࡳʼὋុಉ ʶ˓̯ዴᇷჀᬒܾᢍᄉ‫ݘ‬џ࿀ᄉʽᖿnjࡳʼథ A ՏዴᇷჀᎴ࿀Сઘ̅൤Ὃ͛ᝒࡳʼൣ‫ڙ‬ᤈᛠ ሗሗ̠ͳࠃᰍnjཨՐὋ᧗᧗᫸‫˧ܫ‬ʽὋᤇ˓఼ࠎ˿ ʻ˓̝ၶߦߔᄉ‫ݘ‬࿀ᭆѬ࠶Ὃቤរऩܾᢍnj ‫ڙ‬ӝᬒࣰ᭡ᄉܰᛪʽὋͪ˪ᬤᘨᅋ᝴ܲማ ࠚnjฐᤓ൤ᛠᤆథʶ˓ᬤማᄉᄫᄉúúࠬ੼ᥦ ˓ᝧ‫ߔݸ‬ᗋᢵ༡๑ᄉџ੣njࠬ੼ܾᢍ˧៓Nj᝺᫇

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

0LBᄴበМ‫چ‬ ᗛྱѽ࠶᜴ӑᦉᄉ0LBᄴበМ‫ ڙچ‬త ௅ ˧ґᄉඇ˓ֆНὋՓຣࠆଡΘࣛథ࠭ຣనҫᄉ ᧘ၶҮྫྷБ᠟᜹ᠵาҮnjาҮᄉ˞᜵ᡸጲ௦М ‫چ‬೧ౣ˖ᄉౣᫍ࠴फ़Ὃᬓ˿ൔᠵᒬཨ᮲௿Ὃ‫ڙ‬థ ፂᰍᄉ࠭ຣࣛᮖʽὋᤆԺ̾᜹ࠢҁࣰ௅᧖Ժᑞᜁ ঒᜼ᄉ᧘ၶҮྫྷาҮ჈ᤛὋ̾Ԣ߱͂‫ڙ‬ౣ˖Ѣ ෤ᄉᢍॕnj .POU 4BJOU #SVOPᄴበМ‫چ‬Үೱྫྷᠪຸ

ᮔጝ ႂព

γએาҮ త ௅ֆ௅Ὃ.POU 4BJOU #SVOPᄴበМ‫چ‬ ࠱ጷጺ̾˿ᝌМ‫چ‬એူ˝˞ᮤᄉሖຣาҮnj‫ڙ‬ ѫ᧾ᄉௐᫍ᧖Ὃຣ̠࠱‫ڙ‬М‫ࢹچ‬ͺ̠տᄉࣛᮖ ʽὋ˿ᝌᤇʶ‫ڠ‬Ӝᄉᒬཨၶখ̾ԢᄴበМ‫چ‬એူ ᄉᅻខὋӉહ‫ʹݟ‬ຌཁ֖γએҮೱྫྷᠪຸὋ̾Ԣ ˝൤Ꮺ᧓ԨᄉՉሗଏஶnj ‫ ڙ‬త ௅Nj ௅֖ ௅ʻ˓௠యܸὋМ‫࠱چ‬ˠ ҨᲙࢸ̾ԢᲙዜಟোழ᭦ᅻខ̭ፀ˝˞ᄉาҮnj าҮᄉඇܸʼӤὋࢹͺ̠տ࠱ࣛᮖຣ̠१൥ଉࠬ ೧ౣ˖ᄉᲙࢸὋʽӤ Ὃ̠͂࠱ԟ᜹ᄰСᅻខᄉࠈ Юࡘ᜾Ὃ˿ᝌՉሗᲙዜኒࢸᄉᅻខὋਕԩᒬཨၶ খᄉ݈‫ݫ‬njԟҪาҮᭉ᜵ଡґᮔጝnj 'SPOUFOBDᄴበМ‫چ‬ 'SPOUFOBDᄴበМ‫چ‬ശᡴ$BOUPOT EF Mý&TU֖ $IBVEJiSF "QQBMBDIFTˏ˓‫ڠ‬ӜὋ త ௅ὋМ‫چ‬ ࠱ˠҨ஺ຣᠪຸ଍̭͗ὋՓ̠̭͂ፀᤇʶध‫ݼ‬ ԩҁᡔ౎ᡔܲпߢ໎ᭂᤁҮྕ‫ݝ‬Ꮷ‫ྕ؝‬ᄉา Ү‫ڠڣ‬nj *MFT EF CPVDIFSWJMMFᄴበМ‫چ‬ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿᄉ*MFT EF CPVDIFSWJMMFᄴበ М‫چ‬ᡯሎᗛྱѽ࠶ԵథӦ࠴ௐᢻርὋ М᧖᫁ᄉ ᒬᛠᢻጲі˪‫ٹ‬હ˿*MFT EF CPVDIFSWJMMFМ‫چ‬ణ˞

514.962.3927, 903.6115

‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

(SBOET KBSEJOTᄴበМ‫چ‬ ᤇ᧖௦ᔝᘪ֖ӑᎾ᯳᳗ᄉࠑ‫چ‬Ὃ̍ࠞࣛฐ‫ى‬ ೧ౣ̾Ԣсࢵ᥋ᤛ˶௦(SBOET KBSEJOTᄴበМ‫چ‬࿗ థᄉ௿ᒰnjᄯҁ త ௅˧ґὋͮ̅$IBSMFWPJY‫ڠ‬ Ӝᄉ(SBOET KBSEJOTМ‫ܰࠪڨچ‬धஉὋМ‫ࢹچ‬ͺ̠ տ͗ᬗՎຣ̠ʶᡐᮖ႔ᤇ᧖ᄉᒬཨ᮲Џ̾ԢҮ ೱྫྷᠪຸnj )BVUFT (PSHFT EF MB 3JWJiSF .BM CBJFᄴበМ‫چ‬ ͮ̅$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝᄉ)BVUFT (PSHFT EF

MB 3JWJiSF .BMCBJFᄴበМ‫̅ͮچ‬.BMCBJF෱ႏnj త ௅˧ґᄉඇ˓ֆН֖ֆ௅Ὃຣ̠Ժ̾˱‫ڮ‬ ࠴ᓘ‫ࢹڙ‬ͺ̠տᄉᬗՎʽὋ˿ᝌ෱៭‫ࣛڠ‬ᄉ̠஠ ԊԽὋ̾Ԣൔᠵሖܸፌ˟ᤙ̠ᄉ௿ᓣnjԟҪาҮ ᭉ᜵ଡґᮔጝὋԵଋஅ ࡦ̾ʼᄉຣࠆnj :BNBTLBᄴበМ‫چ‬ :BNBTLBᄴበМ‫̅ͮچ‬$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬ ӜὋᤇ᧖Չሗ᧘ၶҮྫྷNj࠾Ф௦Კዜᠪຸ˗ࠜὋ ˱‫ڮ‬ຣᓘԺ̾‫ڙ‬$IPJOJiSFපं᜹ᠵሖܸපሏ ಟোᏟᏔᄉᑇ௿nj ‫ڙ‬М‫ࢹچ‬ͺᏧᄉᬗՎʽὋథ ̠ᤆԺ̾ᤂᡯሎ᜹ࠢळՌࡈ᯳᳗̍‫ڙ‬ᒬཨγએ Ӝ˖าҮᄉ‫ڣ‬᭦nj

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ఊϛྕॶએᴐܷஉᤞ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵ব ఴង੝ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽᄉ੝థԯᑾ೜ಉ ෴Ⴄ‫ڨ‬Б᠟ ఝଡΘ ࡦ̾ʼ ᄉ᭞࠵ࣱКԯᑾБ᠟೜ಉ Ӊહતྞ֖तበು಴ ྕ ॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ា ር ఺͗ᬱ३ ʿࠓᩱ᣾ ̨ᬌ త֖ త

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

௠యܸ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ܢ‬ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ܢ‬ ᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ẅҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S "-".*

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ẅาҮϛྤẅᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीব ϛྤẅ᧚࡚ѷ੫ϛྤẅКԯϛྤ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ྟ

Өॳᕥܷᕱᛠ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

ࣱ త ௅ኃ య

+BDRVFT $BSUJFSᄴበМ‫چ‬१൥ሖຣ +BDRVFT $BSUJFSᄴበМ‫̅ͮچ‬ຜܹӧᬃᤂὋ ‫ ڙ‬త ௅˧ґᄉඇ˓ֆళጷጺ+BDRVFT $BSUJFS 4BGBSJ g MýPSJHOBMሖຣาҮnjԟҪᏧຌ௽ѢԦὋ ‫࠭ڙ‬ຣᄉࣛᮖʽὋ̾१൥ழयԟ᜹М‫چ‬ᄉ˞᜵௿ ཁὋᮖ႔ሖ௅᧖ܷᒬཨѾథᄉ᮲᧓Ὃ̾ԢӑᎾ᳛ ᳗ಟোᄉ‫ڣ‬௿nj ᄯҁ త ௅˧ґὋ+BDRVFT $BSUJFSᄴበМ‫چ‬ ᦏՓຣࠆNj࠾Ф௦̾ࠑऐ˝ӬͮᄉຣࠆଡΘ˞ᮤ ˝3BMMZF EF #jUVMBᄉาҮnjᤇʶาҮᄉ˞ை௦ըԦ Їቧࠪˀ१൥˿ᝌᒬཨᄉТᡙὋ᤯᣾‫ڙ‬ౣᫍ࠴ᡸ ʼᄉՉሗૈᇧὋ‫ڙ‬ʶ˓࠴ௐӠ̊ѫ᧾ᄉาҮయᫍὋ ԟҪาҮᄉ੆ࣱ̠֖Їቧ࠱ᑞܴ‫ܘ‬ܷ᫁ࠪ̅ᒬཨ ᄉᅻខὋࣲ˄ࠪ̅ଉጉᒬཨ̖ၶใԑᄉТᡙnj

᜵ᄉ௿ཁὋԟҪาҮБ᠟Ὃͭ௦ᭉ᜵ଡґᮔጝὋ ဗ‫ڣ‬ଡΘᒬᛠᢻnj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴЛܷМ‫چ‬ሖߢาҮ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሖܸ௦᱆ᄴణܲॐᄉߢᓫὋՉܷᄴበМ‫࠱چ‬ˠҨܲሗาҮὋᤀଋп௅ҁ౎ ґణՐʶખᓤ˟nj

ளྟႂ᜼ҚǑපโǒᤤ߿ܷ̊Ꮎ‫ݘ‬

‫̠͗נ‬੝ ᎾԦᦉ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

γϣ

ဋПຝ෻

ߔ

Џ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

Ꮎࠓએᐨ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

᎕࠴ ඏߗ

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ཀᒲฤ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠᯭප

Տྠએᐨֵ Տྠγϣֵ ܲሗ፤̴֐Nj๮ͳ᧸Njܷᗜ

ంNjᑚԓᙫᄆNj᱒ෳNjᗇᖬዞ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ଡΘγᬖஅ૵

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Nj ຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ܸ​ܸᖸˉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ᗂՏ࠭໥จПல۲။‫ܢ‬ᜁ૬ ဗ˝ก‫ڍ‬МඞᄉǑᔪత̜ǒNj Ǒᨁ၀࣍ǒ ኍྞᄉ࠭໥ᎬఠeจПல۲Ὃ̅။‫ڠॆܢ‬ௐᫍ ௅ᜁ။‫ܢ‬᝜ழ᤹૬Ὃ̽จПல۲ᜁ૬ᄉ᤯ ፸̽ၿᎾ‫ࣱ ڙڍ‬Ԧ࣊Ὃ᧪ࠪᄉ௦̴‫ڙ‬ ࣱ࿀ʽᄉ࿳̟ ࡦ‫ݘ‬ቧ಴nj૵৘ὋจПல ۲௦˝˿ԟҪᔙᳩˆႂॕᓫᏪґज़။‫ܢ‬ᄉὋ ᄫґ̴ᜁСઘ̅ॆ‫ڠ‬બ႐੝ὋኍϊᎾழᄉल ນႁឯnjก‫߽ڍ‬ழࣂፂଡѢઇᝫnj จПல۲ԓఴ௦ҁ။‫ܢ‬ᔙᳩˆႂॕᓫᮖ Ԩ࠭໥ጻᢵ੆ࡂ‫ݑ‬njͭᎾ‫ڍ‬ฦుᆃ೜ଌழ‫ڙ‬ ʶֆґ३ᅻจПல۲ᄉᔙᳩˆᛠርՐὋበ҈ ᤯᣾Ꮎ‫ڍ‬ՂกᦉՓ။‫߽ܢ‬ழԦᤞ᤹૬̽njኍ จПல۲ѷક᣹ᔙᳩˆ఺‫ࡂڣ‬በ҈ᜁ૬nj ܷ੺ઇᝫᏧᤂ௅ᐐᬶҁ˿ᔙᳩˆὋ੣ ˠþ᧕உจПல۲ÿ̾Ԣþ᤹૬จПல۲ࠪ ̅။‫ܢ‬஠Ӑ௦ʶሗᐃᣵÿᄉಕឥnjก‫߽ڍ‬ழ ࠪจПல۲ᜁ૬ʶ̂˶᣽ᤳଡѢઇᝫnjก‫ڍ‬ ஠Ӑᦉ᫁ळᭆॳ᧖Аeࠚྱబሥဗ˝ก‫ڍ‬М ඞᄉจПல۲þ௦ก‫ڍ‬ᄉᕥᏣÿὋ̴ૈ᠉Ꮎ‫ڍ‬ ழ᭦˝จПல۲᝹Ꮅ˿ʶ˓ᬝ᫷njก‫ͳ޴ڍ‬ Ѷ࣯ᑠ࠱ᤇ൒ᛠҮ߿˦˝þ᫺ែÿnjܲͮ‫ݝ‬ᖇ ‫ڵ‬௙௠ኣՏ᜵ය။‫ܢ‬ᇧஉจПல۲nj ࣱὋจПல۲‫ݝڙ‬ԣNjॕ௠౔Аeࡈ መ࠶೧ᄉࠑ᧖ˀॆௐ ࡦᄉᖻఠᕺeᄥᕹԦ ၶ˿বСጆnj൒ࣱὋจПல۲ᜁ૬ὋᜁଌНᮉ ᧗ᎴὋԺᑞ͗ᜁѻ‫ܪ‬ጻᢵᄢሄnjจПல۲̅ ࣱᤠሎᎾ‫ڍ‬nj಩૵Ꮎ‫ڍ‬ก̽ὋจПல۲ ᔩᢅᤈᎾ‫ܷڍ‬᫂Ὃ͗በԀᤞज़ᄢ࿜Ὃ‫ځ‬൤̴ ᤠज़ก‫ڍ‬Ὃࣱܲ౎ᤉሎ֖Ꮎ‫ڍ‬థलນ్ጝᄉ ‫ࠑڍ‬njࣱ̬ తὋԩࠎᏧᄥᕹ‫ڙ‬ฦుᆃԦᛪൣ य‫ܥ‬௙Ὃࠇ࣊ୣᩘࠪจПல۲ᄉૈଌnj

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ౿Ԧ #MFBDI $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ ႃ ‫ݘ‬

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃

࠴ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅

త ௅ ௠యʻ

᫺Nj᫻ᭀ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠యʶ

త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ࠴ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I /&

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ඊᏤྟ‫ܘ‬Ҫ˿ॡܲ੅͊ὋᏪ˄Ὃ˞Ѹழྱ ਒ुុ˿‫ݜ‬ᄉ‫׬‬ᎾὋnj ߛ̃‫ޙ‬ᄉੵ໥Ꮷᤤ߿ࠃҦี̠ච‫ݘ‬ ௠ʹ·঩Ὃ൤ґὋФ‫ڙ‬р࠴ѷǑ᭣នӇ੷ǒ ˖ᯎ໥ᄉᥦ˓໗ԯ‫ࢵٽ‬ពՓᗅ͕଍ᩘ‫ܕ‬ ‫ڠ‬ᄉþ଍ᩘ‫ݘ‬ÿ्៵ࣂፂຆЙ̠ॶnj૵ ৘Ὃʹ·঩ᄉߛ̃‫ޙ‬ᤴ‫ۋ‬ˀܷࠑ‫׮‬ឬᄉӭ ̠ᐚӉߔᄉආܳԡᄰࢿၴᤉnj‫ڙ‬ளǑප โǒ˖Ὃ҃ྞழઁ‫ݜ‬Ԫ੆˿᭣࣡໠̜ᄉ‫ݘ‬ ̠Ὃడፂؒᓡ‫̠ࠪڠ‬ʶԔৰਜὋፆ౦ᜁࠎ ३ʿ̠ʿ᱅Ὃ˝˿ଅᝌ᣾ԜᄉࡐᣵὋ‫ݜ‬ઐ ̪Ὃͭ௦Ҧ᧙థᬌὋ‫˝ځ‬ϥཨᄉឧ͗Ὃ̠ ͂͛ឬ‫ݜ‬ӭ̠ᐚӉߔὋ‫ݜ‬Ԧဗᤇᑞᝧ̠ঢ ߶̾ᢾ

ʹ·঩ ‫ݜ‬Ὃ΍‫ݜ‬धआ࠵ԩᰖ੷Ὃఝ˝‫ܘݜ‬ຊҦ ʽԜ˿Ὃឹਆܸʼ૿ʽ౎˓൦ౚ൦̃᥼Ὃ‫ݟ‬൤ ᧙ὋࡂᝢԺ˿ᤇ˓៙ᝒὋФࠃࣲ᭣ᄽӭ̠ᐚӉ ᔭ᬴ᄉʶ˓̠ྫྷὋᬱБᝧ‫˖ॶݜ‬คᡐ๡໪nj ߔnjͭ௦‫ݜ‬ፏʿ᮲ᰖὋᝧ̠Վৰ֖ࠪ‫ॶݜ‬ၶ‫؝‬ ‫ځ‬൤Ὃ҈ႆᤇ˓ᝇᓣὋੇэ‫ܫ‬Ў̯ॶူʼЙ ྕnj ੣Ὃ̯ጹᓫЙ੣ὋᡋЮॶὋࡘဗФЮॶຆ‫ܪ‬ᄉ ளǑපโǒᄉԲ ˆႌὋ᜵ᝧ‫ݜ‬ᄉʶˠʶҮᦏՋ˪࣡ৰὋᦏᮊ ʶ ˓᧗᜵‫ ݘ‬বᝇᓣ ူ੆ብnjÿ᭦ࠪ໶᧚ᖈᤇ˓ᝇᓣὋᢵ˝ள̠ ੡ʻ‫ޙ‬Ὃၿᤂయ‫ڙ‬ॕ ᄉၲ‫ᝒںޱޱ‬థʶ߿ԌҦὋͭᒬࣁࣲʿઝ ᜼‫ړ‬᭣࣡ าᡣᄉள ॶὙ þ˝‫܇‬ᤴᄉᤇ˓ᝇᓣᡱФ̴ྟఴ෤థԺ ʶ̼੩௠ѵᔌᯎ໥Ὃ ඊবὋளྟǑපโǒᄉ໶᧚ᖈὋःឞϘ३య ᓁᢛ໥տѢᢵNj˖੅ य़njÿ උˉᄉ‫ݜ‬Ὃడ‫ڙ‬Ǒ᳗ Իັᓧ̠߶̾ᢾ࠱ᯎ໥ృ࣍​࣍nj૵৘Ὃ ᳿ ᝭ǒ˖ ᯎ ໥࠴ ᦅ ృ࣍​࣍ᤇ˓ᝇᓣ‫ڙ‬ளྟǑපโǒ˖ᅋ‫ܚ‬ॡܲὋ ˞Ὃࣲʼ᣾Ꮎ‫ڍ‬ௐ̼ ֆѮ࠯᭦Ὃ‫ڙ‬ॕ᜼‫ړ‬ ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ ‫ ܁‬ሥ ᮲ ܿ ൣ ҵnj૵ Ѿ͕ ৻ ѵᔌ ৘ὋѵᔌѢ໥ᤇ˓ᝇ ྱї๖᠟ ̾ʼ ᓣὋ˶ፂ҃ྞழԥ ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ‫ܬ‬பᦟὋᝢ˝Ф͕ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN ཁ௦ᑞ໥Ѣ੡ ʻ ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ ‫ޙ‬þ႔఼ࣛචᄉ‫ޓ‬ ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ άÿnj ᡐ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ Ꮺආܷᙁᮎܷ ˃ˉᎾᮧએᐨႤር ᎾᄆNjઇᄕኍ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ ޾ʶᝇὋѶᔈᖿ‫ݘ‬ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผNjᛩපγາ ௠ᑊԺnj҃ྞழᛪ ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ᇧὋᑊԺడ˞૆Ǒ ˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉ЇNjᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ൓ˬ঳ҮտǒNj Ǒ࠴ ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ǂᓩ༨ ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ ᇷᴜοˬᦉǒኍᓫ བᩘ Пᘆ γϣֵ ᬵថПᳮ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj๑៻ෳNj ᄫὋ᮲ ಪܲԪᏪ༦ ᑊԺ ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳNjԂᇟᑟNjܷᗜంNj าnjൣय๗ᡛॕ᜼ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ ‫˧ړ‬ՐФ‫ڙ‬Ǒ̚ӧ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ ཎ̇ǒ˖੆ҩយ᧕˿ྥገ̇ᤇʶนᣰѨᙹᄉᝇ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ௅ BN QN ᓣὋၿ൤੥ਆҁၿ‫౎ݜ‬ᯎ໥ආܷᙁᮎܷ޾nj

Wilderton

ྟ

ளྟႂ᜼ҚǑපโǒԀ࠱ धતὋ໶᧚ᖈͺ˝Ǒපโǒॆ ̤ʿᝧᄉ‫ݘ‬ʶՁὋФ̠ᤤʶᄯ థܲሗ࿮฽Ὃణጻྏчᤤ߿ᄉ ௦्៵᭟˟ᄉள̠ၲ‫ޱޱ‬njФ ࠃ˶ʿᑞឬ௦߸Кᄉள̠Ὃ൤ ґࣂፂ‫ڙ‬Ǒᖿ‫ڠ‬ឯध੣఺ǒǑ ෇ຫЋशǒǑ෱Ю෱Юǒኍܲ ᦉܷ੅˖Ѣ໥᣾‫ݘ‬ʶՁὋᏪ‫ڙ‬ ൣयᤈЙ‫˧ړˬޠ‬ґᄉߥၶ ௐ̼Ὃၲ‫ࣂޱޱ‬ፂત୉˿ʶᄇ ܲஂࣸնnj҃ྞழᛪᇧὋ˧੝ ̾ᤤસၲ‫ޱޱ‬Ὃʶழ᭦‫ڙ˝ځ‬ ၲ‫ ޱޱ‬ ्్͇ܰʼNjࣱᴓʼNjච᠎ʼ ˀᝇᓣඊᣖ᠚ᤂὋԲʶழ᭦‫˝ځ‬ᝢԺၲ‫ޱޱ‬ ˧ґ‫܇‬ᤴᄉॡܲþ‫̠ݘڭ‬ÿὋՎௐὋ‫̠ࠪ˓ݜ‬ ໶᧚ᖈᤇ˓ᝇᓣᄉူᝌὋథ࿗ҁ˧‫ܪ‬Ὃඊᣖ ጹᒍ֖ࠜథࡎ൒nj ៀҁ໶᧚ᖈᤇ˓ᝇᓣὋၲ‫ޱޱ‬ᛪᇧὋᒬ ࣁઁԓᗂᄉᄰСብᓫឳ˿ʿʽʻӠ᥅Ὃ˶ԟ Ꮵ˿Չሗྟఴᄉ໶᧚ᖈ᝿ཁὋణՐ੥ᤩຑ੼ ҁ˿໶᧚ᖈᄉ᱇Їnj þʿᑞઁ໶᧚ᖈူᝌ˝ ʶ˓ܸၶᄉᕤ‫ݣ‬຃‫ޏ‬Ὃ‫ݜ‬ʿ௦ʶʼ౎ࡂӆल ႃ̠ᄉὋ‫ݟ‬౦ᥦಧԜ໥Ὃᥦࡂึ̅ᛪ᭦Ӑ˿Ὃ Фࠃ‫ݜ‬ᄉྕৰ‫ڙ‬ᥦ˓ௐ̼௦ʶ˓ʿઈʿ੭ ᄉ৫Қnjఴ౎Ὃ‫˝̾ݜ‬ᒬࣁࡂᤇಧʶᣛߔ᣾

Cote des neiges

Boul.Decarie

ኃ

‫؝‬Қ໥տᡎఴࡢጊপͰᬒ త ௅௸ ཁࢺԾὋᗂՏ‫؝‬Қ໥տᡎ ఴࡢ‫ڙ‬ʼ๑቉ԦপჀὋᤞЙӮ඼˖ॶӝᬒnj Րፂࠑ࡚᜵යὋ̅ త ௅௸ ௐࢺԾᣀᤞ ज़ʼ๑ᑧܰመ෴Ⴄణ‫ݝ‬ᄉӧࡢӝᬒఴᦉᤈ ᛠ೜ಉ֖ଋԩ੣శὋ௸ʼ ཁ ѫࢺԾᜁ଍ Ѣ੣శࠈὋ૵ሥ੣శ᭣࣡ᮊѽὋѢ੣శࠈௐ ᡎఴࡢᇷఄຌᧇὋͭФ̝ԣᛪᇧఆௐʿ͗প ̅Ѣᬒnj ᑧܰመ˃ࠑNjӧࡢӝᬒҝᬒ᫁ЩӮ඼˖ ॶӝᬒᬒ᳦᫁ࢎࣰஓ૾‫ڙ‬ԟҪ᣾͗ងՐᛪ ᇧ þ ੇ͂ፋѢᄉѹ൥ងறὋःឞԶüᙳᎩᒚ ʽᑾѢᛝýὋᤇ௦ᑧᦉѢᛝᄉʶሗnjÿథСৣ ᏧᄉសጹჀৰὋ᳦ᬒ᫁ᛪᇧᏥᘼҁγએৣᏧ ᬤሒὋʿΦͺఝܲᄉ̭ፀnj ࠪ̅ᡎఴࡢͰᬒὋФፂጡ̠Ў௦ՠᝢ Ф‫ڙ‬ʼ๑ЙᬒὋՐԠՠᝢФᑧѢᛝNjᑧຼᛝ ᄉჀৰὋణՐ‫ͳ޴ڙ‬ᄉᤜ᫇ʽὋ੥Ԧள᫔ሼ ሥὙᡎఴࡢ௦‫ڙ˝ځ‬Ǒ˸ెྕৰ ǒԨ௿ௐҶ ጌὋҪʼॆ௸ᯌᦤὋՐਕᢵͳʿ᤟Ὃґज़ӝ ᬒࡂងnj ᄫґὋӧࡢӝᬒ૗໗˿޴ͳ᝭ᏧὋ੩ଉ ᡎఴࡢᄉჀৰnj૵ӝએ̠տᤨ᭚Ὃᡎఴࡢ਒ ខຌᧇὋͳड़ሶ߿nj‫ڙ‬శՐଉభ᣾ᡎఴࡢᄉ ͷሖᭀஓ૾ԢФү੣ሮՐ‫ͳ޴ܬٿ‬ᆀζᛪ ᇧὙᡎఴࡢ੣శ੆ҩὋѢ੣శࠈௐᇷংຌ ᧇὋˀͷሖᭀଦ੣nj

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

˖‫ڍ‬ᤤᤞǑ೎Пᔉǒþу‫ݗ‬ÿ

ӧេЋशᖌэʼࣉѸॕ᜼ˉЎ෱

˖‫ڍ‬ႂॕࡌ‫ڍ‬ᬄ̓ึ‫ܪ‬๖োሥὋࣂፂ ᆷ߿ၿǑ೎Пᔉǒ̼ᛪ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ԟҪ௙ࣱ ‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬ణ·ܰឥྞᄉᝇᤩnj૵৘ὋၿǑ೎ Пᔉǒ̼ᛪ˖‫ڍ‬Ю‫ڠ‬ႂॕþႁ‫ݗ‬ÿὋ௦ፂ᣾ ႂॕࡌЮᦉઅᇽᤤѢᄉὋᄫґॕྞᄉઐՏ ౅஧ࣂፂ࠘ᤞҁᎾ‫ڍ‬ฦుᆃnjᤇ˶௦ᬇћ ൠፘǑ᭛ဌѾ‫ފ‬ǒ֖Ǒ௃౜ǒ˧Րኃʻऎу ѣ‫ݗ‬லӴ‫ݑ‬nj ࠪ൤ឞྞ঳ᄢ҃Njᬇћൠᄉ‫ߔݸ‬ᬇጙ ᛪᇧὙ þǑ೎ПᔉǒᑞܴЙ‫ݗډ‬லӴణ·ܰ ឥྞࠪੇ͂౎ឬ௦ʶ͇ॡᕥࣳᄉ̂Ὃͭ௦ ੇ͂˶͗γ૆ࣰ࣡ॶԜࠪय़ᄉnjÿᄫґὋᬇ ћൠ ൣ‫ڙ‬໷ॶ э‫ܫ‬ʽʶᦉͺֵǑᡎ ගߣ ЇǒnjǑ೎Пᔉǒʶྞၿᳩ௙֖ብߔ঩˞ ໥Ὃͭ௦ὋឞྞԜࣱʼ௡ௐὋ᮲ܿ߸Кᜁр ࠴ѷ੯࠭ᄉ‫؝‬ҚྞǑ᭣នӇ੷ǒ઎ᡋὋʿ ̨ᇽੜʿ·ὋФ˖ᄉˏͮႃ‫˞ݘ‬ᝇᄉᛪ໥ ˶ᮗԩ੺᝿ὋԥᏪ௦ྞ˖ᦠᝇͷ࠵ᏅNjߛ ጙᭆᄉ᝿͈ᡓ᣾˿˞ᝇnj ࣱ̬Իັᤤᤞᄉႂॕ௦੘በॼ੯࠭ᄉ Ǒʿᑞ෤థ;ǒὋᯭຠᤤᤞᄉ௦౏ї੯࠭ᄉ Ǒฌဌߔǒnj

͔௙௠ᐦˋ᠈ܷࠜ๨

˭‫ڲ‬Տ࠱ᯰဿᬤުሎުྏԯප̵

᮲ ‫ܥ‬ ࠭໥ὙᰳᏅ˹ ᬇ‫ࠜڍ‬ ˞໥ὙֆNJ᣽ ष๯̀ ృсс ᳦௳௙ NJNJဌং஠ ᔙథధ ᔭNJ᣹ ൿ‫߹ݐ‬ ॕྞዜ‫ۋ‬Ὑ৲৞ Қৰ ʼ௡௅యὙ ࣱ త ௅ ࣱ௢Ὃԓ˖ ‫ڍڍ‬ඞЖҝ˞ࣝ෍ዴ ӻˀ௅ఴஊउ޼֖Ὃ ‫ڙ‬Ӯ̚੆በளᄉþ‫ڍ‬ ඞஊउÿnj ࣱ త ௅Ὃ෍͡ஊउˠҨ ࣻᇶ‫ڍ‬ඞஊउ੆በʻ Ӡֆࣱᄉᄨܷ̀य ʶ Տ෍͡ஊउᄉ᜵տᜁ ౮఼Ὃलᡐ˿௅ఴழ᭦ ᄉᰳऎ᧗᜼nj௅иྱ ҫា఺С᫁൦ၾকႠ ᤇʶጆѴఌ఼ᛠҮ௦ ӑࣰ‫ڠ‬ӜР̖Жᮖ̠࠭þᏤᜏÿንѲᄉὋ࣎భ઄Ͱ ᤇ൒఺͗ᆠᖌ̴ᄉጷጺnj൦ၾុಉҁ᠆᠉Ԧᤞૈ ̽ᄉþᏤ᱅ÿࡂ໷͑‫ڙ‬ҠәՂ̽ᦉЮὋ̅௦࠱ణథ Ժᑞଋᝎҁႂઐᄉ̊˓߀Ⴀ̠ࣛҁ˿࠯᫆ᄉᜏ ࣺúú͡ии̂ԟែᦉᦉ᫁իং‫ڍ‬Ὃ͡и঳Ղ̽ Γ̯߽ᄆ࠴ࣱὋ͡ии఺‫ܪ‬ដႂመመ᫁ృ߰ဋὋ͡ ии఺‫ܪ‬ដႂመመտᮎ௳೔Ὃ͡ии఺‫ܪܪ‬᫁᧚ ၶ༡nj ុಉᄉయᬌԵథܸ̊Ὃ൦ၾॸᮋ᧓ԨՉሗ੣ ൿၴᒯ൴ॼᄉᦹѱ੥ᑞ੼ѢþᏤ᱅ÿnjᜁᣃሄᄉ̊ ˓̠˝˿γКᒬࣁὋ˶‫ॶܪڙ‬ሤᘼᄉ᜹ࠢᅋֆ‫ډ‬Ф ͷ‫̠ٽ‬Ὃᦏ࣎భࡉঋઁþᏤ᱅ÿ଩Ѣ౎̾Φᒬࣁᑞ ܴ߶Кᄉሎधᜏࣺnj

ൣॆ‫ࣱٽ‬ʶࡒᄉ˖‫ڍ‬К‫ڍ‬ᤁҮ͗ ༎ཉᤈᛠ˧ᬄὋ˖‫ྏڲͳڍ‬Ѣࣱ̬ణབ ᫒ᄉ፟᫔úú˖‫˭ڍ‬ˮီ᫲˞Ҧᯰဿ ˀፆުࣱ̊ᄉ‫ߔݸ‬ष߰ᄝ὇ԓՏὙष ʶὈ‫ځ‬ሎު᫒ʼกᬒὋԤழࠑ᫁˶ଘ֖ ҁʶྞ‫ܥ‬ᝦ˧˖Ὃ̽ʶೇਕৰ጗ጬ໥ፁ ੆þৰᓫఛઈNj੧పᤙሎÿᄉþဗࠃྞ ᤋ፝Қÿnj ణѹलᡐ޴ͳСซᄉ௦థ޴ͳྏ ѢὋဗ͉ࣸˋ᫲˞ҦNj౎ᒬ᣸߰ේ᫹ᄉᯰဿ௉ࣂማࠚፆުࣱ̊Ὃॆ᝭Ꮷ᫇ Ԣൣ‫ڙ‬ԟҪКᤁ͗ႃ‫ڃ‬ඊᠾᄉᯰဿௐὋᯰဿ෤థൣ᭦‫ٿ‬ኔ᝭Ꮷᄉଡ᫇Ὃ ʿ᣾‫̴੽ں‬ˀष߰ᄝਕৰѢဗᜇ჈Ὃˏ̠ࣂॡˣ෤థᐎፎὋՎௐఌૈͺ ˝‫̠˖ړˬޠ‬ᄉष߰ᄝ୰̅༱ͺnjᏪ‫ڙ‬൤˧ґὋᯰဿ֖ष߰ᄝࠪܰʶᄯ ̾৆ྕᄉ्៵ᇧ̠ὋԜࣱऄᤆ‫ڙ‬Ǒ᱔៸థጝǒᓫᄫܷሑ৆ྕጹᓫnjࠪ̅ᯰ ဿᄉૈ᠉ὋՎಧԓዙේ᫹ᄉष߰ᄝ᤯᣾ፂጡ̠‫ٿ‬ःሥᆷࠃᮖԨፆު᝼ࣲ ࡏͰ‫ڙ‬ʶᡐὋͭ௦ᤆ෤థҨᦤࣝὋष߰ᄝᤆᛪᇧþ̮ཨྕᅋᯰဿὋʿᅻ᥊ ˝̣˥ѫ੣ÿnjᙉཨ˞ᝇࣂʿвଋԩ޴ͳ᧓᝺Ὃͭᬣᅋ͇̂ᄉӣጞὋᯰဿ ֖ष߰ᄝԤழᄉࠑ᫁ᦏѢ᭦þએᆀÿὋྏѢఝܲҵྏᄉጹᓫnj ᯰဿᄉආ̝‫ܭ‬஛ᕑܲ൒ଋԩ޴ͳ᝺᫇Ὃૈ᠉‫ړˬޠ‬ᄉष߰ᄝֵ̠ ࢿNjᑵච‫ڭ‬Ὃፂ࣡ˀᯰဿ́լὋॕֽФᝪጶ֖ඊᠾnjՎௐὋᯰආఌՃЇߔӬ ጥὋʿᅻᮖ᝼ࡂ௦ፆުὋథᜁ‫ݘ‬ழᰔު˧߀Ὃॆѹፆު˶లնᅻࠑ᫁njՎ ௐὋᤆૈ᠉ष߰ᄝ࣯๗ᯰဿሒၶาὋࠪ̅ᯰဿՓ‫ࢵٽ‬༪Ӝ૫൛ӠʹᏪլ ᫒Ὃषࠑᤆࢿཁᰔᯰဿઅᠪ̊ᄇʹὋࠪᯰࠑ̠˶లࡉߟ᥊nj᧪ࠪ൤ґषࠑ ఌᇧþኃʻᏧÿᆠ‫ˏڭ‬᭦̠ު‫ތ‬Ὃᯰဿᄉආ̝‫ܭ‬஛ᕑѢ᭦ՠᝢὋૈͺ˝Ж տᄉЇߔፏࠪʿԺᑞͺѢ൤̂nj Ꮺष߰ᄝආ̝᥿ʶ˜ࠪ̅ᯰဿආ̝ᄉྏ஧ॡ௃݉Ὃ‫ݜ‬ԥ᯶ሥ ࡦԟ иᄉ‫ݘ‬Ї਴̂NjߟᮊὋૈ᠉ᯰආᄉʶጆѴៅᝒ௃᭣௦࣎భΧ੆ᤇൿު‫ތ‬ ᝌͳnj

͕৻థ஌య ࣱ త ௅ ࣱ త ௅

ᮊѽԟᕐ๑։ ୂ᣺ըᇧ

˯᣺˧‫؝‬

ઈ͕৻ ઈ͕৻

࠳᠛ᄉࠆਖ਼ ਕ៘Չͮ᫁య̾౎ࠪੇ͂ᄉ৻ᮎˀஂ૆ẅ ৻ᮎˀஂ૆ ˝᤟ःˉҫԦࡘᄉᭉ᜵ẅᒬ ࣱ త ௅ᡐẅ ఴआ࠱᣺ज़̾ʽள‫ڦ‬njʿΦ˧‫ܪ‬ẅ஛ឯԓួṺ

ӮࡿူႤង੝ 8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

www.kinatex.com

ࣞ৥ᝌᬓႼჀࣛ౎ᄉ‫ ੷ڇ‬ ু‫ܬ‬ϣऔ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ჋

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

ॶጆ˖ӧ ৰྰ˴ࢶ ͈

‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ ࠜ˟ӧᦤ഍഍ʽ ॶ঩஺ᛠᇪ഍ʼ

ї‫ੇڙ‬आʶ൒᠓ྫྷ໗ ЊᏧ Ὃ ʶతЮв൒᠓ྫྷ὇њʼ൒᠓ྫྷ࠴ᇽὈ

3VF 4IFSCSPPLF 8FTU ) # / 4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓‫ܪ‬1307*(0ࠪ᭦ #VT 4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓‫ܪ‬1307*(0ࠪ᭦ #VT ᡸᄯ᣹ ᬃᤂԺБ᠟Ϣᢻ ႂព

ਓୣᄖሆᒕᎍ!!ቈฃ৉ஏଛ຋ ఴᮿԉ˞ူ ൣ߼ࢵᖜጆѴ ܷழዣጠ ᳣ᣰᱤᯭ

ᤀ‫˖ࣻ ࣻڍ‬ሖ ʶ।ԤБ Ԙ࣍ྱ Ѿ଍ᕚ

ܺ‫ݸ‬ᐴྞ ࣯ᩝᕏಝᖕ ᣰߔᲛ Ժ ᒬ ᱒ᯭᐚˌ ࣯ྲྀ‫ ៯ߢٽ‬පཱི᱒ ࣛ ੣ୟӉᖜ ጙད࿙ߔܿ ᄡපᲥ ᦤ ප ࠌγᲛʷ

ఴआԲ᝹థᦤ පNjᯌ஧Njဢဨ ‫ݚ‬ᕏNjс֝‫׾‬ả ൓ᤀֵ࠼

514.931.9888

ቤᅎ߲ ᖜयܲಧ ܸ​ܸఝள ள

Ӥᮿ ֆʶᒯ̊

ঋᮿᄣᯋ ᕦ ገ ් ᇁዚᯋ ˓ᕏՀᙫ

514.448.1588

᮲ ։

դ

ሯ

Վ‫ ܥ‬Վච Վˬ ˸ৰ ̝ৰ ԣৰ 1639 St-Catherine west, Montreal, QC, H3H 1L8 ᤂऔܷ‫ڠ‬ᨠቢ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯ̊ẓ BN QN ֆНẓ BN QN ֆ௅ẓ QN QN

ᯭຠ᧚ᢾࠂతᯖ Њ ᄣ

஘ᜈ᧚ᢾࠂతᯖ Њ ˓ ྱ͈‫᧙ܷ ֵ׷‬Θः

Ꮴӑ̚

ᄰ ᐐ ᎅ

ᮿ ᯝ

ྱ

ઈ੭֖ྱ͈ ʶ˓˶ʿᑞ࠵

Ժ̙ԩ˴ઈ͕৻

ྱ͈

ྱ ͈ ઈ੭ ˖ሖ·ᓫ˧ᬄ ઈ੭ ˴ࢶᡓࣉвऎ଍Ѣ͕৻าҮ‫ٿ‬ᯟܷࠑ

าҮᝌ᧕ాॅఴआ੝థ

ளआ‫ ڦڠ‬#PVM 4BJOU -BVSFOU

ඇ̠

൓ ᤀ Џ ˙

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

༡ᩝၸᮿඇಷᒯ࠵̠̃

༡ᩝ͉Ո ᡐ

ӉሯNjᦴᰣ֖ܿˋӑܷડᄔЇ

ൣ߼ӑ̚ࠑ࣡ᖜ ֆʶ͓ো ႂព

‫ " ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT .POUSFBMnj ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ੊ Мᢻቢ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

੆˝ణܲὋᏪӧេМՂᤂіࣱᄉԦࡘ˶Ιᠺ ̅р࠴ѷܲᦉႂॕᄉ੆ҩʼ௡὚ႂ᜼Қ࠭໥ षጡ˖૆ᐦ ʹὋ˶௦ӧេᄉҩᒪnj૆థ ʹᐦᄉ᳦௳௙௦໥տॆ˖ଅՏణᰳᄉ὚‫ݘ‬ ௙௠˖ଅՏణᰳᄉ௦૆థ ʹᐦᄉᎬ๑၃὚ ృссଅՏኃ Ὃ૆థ ʹᐦὋᏪᡱ‫૆ݜ‬థ ᄰՎᐦஜᄉ̠ࡂథ ̠ὋФ˖ᤆӉહᑊԺNj͉ ෻Njष๯̀Njऔสᭆኍnj ʿ᣾Ὃӧេþʶ‫ݽ‬ÿֆ᣽ࣲʿ‫ڙ‬ᐦˋՏ Ӭ˧˖Ὃӧេҝ঳ᑊ௙ᛪᇧὋ௙௠ᝢᐦጥዱ ௦ᒬਜᛠ˝ὋᏪ˄ᦏ௦ܷࠑᒬᛠ᠓˻ᄉὋᤇ ಧ᧗᜵ᄉઅᠪфንᐯ߿᜵ፂ᣾ᝢᄽᏥᘼὋʿ ௦੝థ̠ᦏ͗ԟˀᄉnjᏪֆ᣽ఴ̠˶᥊Ѣ˿ ˓˖ԓ‫ށ‬Ὃ þᐦᇽᤇ˓ˋ᜴ੇࠃ‫ڙ‬ʿ਴Ὃʿ਴ ᄉˋ᜴ੇʿ஗˼ᇋὋੇᒯ̬ᦏ෤༱ᐦὋੇਆ ੇ̬Ր˶ॡᬱԜဓᤇ˓njੇᤇ˓̠ክʿ˿᠌ ᄉὋ̓ፋྗආክ௦ੇူ᠈ᄉణ‫ݝ‬ழกnjÿ

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ాὋˏ̠Ջ᝟઴థ ᄉᐦాὋᬓဌගЋ श ܰὋᬀ ᧖ ࣄ ࣄ ᬶ ‫ ڃ‬ᗈ ̂ ͗ ˞ ࣝ ᯰ ̇ ̾ ᄉ૆ᐦඊΒ੆˝ኃʻܷᐦˋὋဌᐱ ᖈNjᘿᩣආߔ̾ ᄉ૆ᐦඊΒ੆˝ኃ‫ܷٽ‬ ᐦˋnjМՂԦᡐ̠˝ဌ˖иNjဌ˖ᇕNjᯰ̇Nj ᱔͚᳿Nj෇Ӯ௢NjᘿᩣNjဌᐱᖈኍ Տᒬཨ ̠nj ӧេЋश᝟ѲԦᛠ ʹᐦὋӳԦᛠՐ ঳ᐦఴᄉ ὋԦᛠՐ঳ᐦఴఆ߿˝ ʹ ᐦὋᮔ᝟ఴ൒Ӂᬶᠪ᧚ஜᮨ˝ ʹЊὋ࠱ ၸ̅ᛩЌॕ᜼Қˉҫᖸᤁᠪ᧚nj ӧេЋश࠱੆˝ᯪࠑ‫ܑڙ‬ЮʼࣉᄉЮ‫ڠ‬ ‫ˬޠ‬МՂὋᏪࠪ̅МՂூʽᄉ͔ܲᓧ̠֖࠭ ໥౎ឬὋᤇ˶਒։ᤇʶܳ˧̴ᫍ͂ᄉ˓̠᠈ ࠜ࠱‫ܘ‬Ϙіᄇʹၴᒯஜ̾ӡʹnj ‫ڙ‬ӧេᐦాՏӬʼᄉ ̠˖Ὃథܲͮ௦ ӧេኣጝ໥տ֖࠭໥ὋФ˖р࠴ѷ̾ ʹᐦ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬᝼҅ᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗Ѹˉ౛Ԧᛠ ࠅನ‫ށ‬տ͗ ࣱኃ Nj ൒͗ᝫ త ௅Է धὋӧេЋश͛޴ᐦ͊థᬌМՂኍʻࠑѸˉ ౛ᯪԦႁឯᖌ᝼ᄢ͗᤯᣾nj ˋழ᝼҅޴ͳѫౡ࣍ष࠴ًᛪᇧὋ"ᐦ ෤థˀӧេЋशథԺඊবᄉМՂὋᙉཨʿ˫ ॕ᜼҃ͺМՂὋͭʶᓉ‫˞ڙ‬ᖸˉҫ˖ӳඊᦏ ॡ࠴Ὃ̯ᅻՏऎNjஅЙኍழ᭦ˀӧេЋश෤ กඊnj̴ᝢ˝‫˝ځ‬ဗ‫ڙ‬ႂॕ᜹͔‫ܘ‬ҪὋॕ᜼ ᛠˉᐯ߿ܷ͗Ԧࡘnj þԜࣱК‫ڍ‬ᬒጲஅЙ ܲ˓̢ὋՎඊґࣱ‫ܘ‬ܷ᫁ጝ ὋӧេЋ शᄉͺֵ˞᜵‫ڙ‬ᬒጲஉ௡njÿ ӧេЋशયᐦឬ௙˹ᤨ᭚ὋФซбᠪఴ ˝ ʹЊὋก߿̼ᛪ̠˝ဌ˖иὋᄫґឞ МՂᐦˋ˝ Տᒬཨ̠ὋଌᐦᐦˋԢࠃᬄଌ ̠҃˝ဌ˖иNjဌ˖ᇕЋशnjᄫґဌ˖и઴థ МՂ ᄉᐦాὋဌ˖ᇕ૆థ ᄉᐦ

ኃ

╤лсЛЬ

рг╕╒╢ сКГ р╛Я

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮе сД╜ сЮесоВ соВ

╤л ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

сЛЬ рг╕ BE!4JOP2VFCFD DPN ╒╢╠Грйгсв╗

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

рлКрнФсмТ╤втАл╫лтАм ═о╠Ер╕БсЮеслТ╙ЬсДЙра┤ра┤╙мслНрлКрнФсмТ╤в тАл╫лтАмс╜Л ╨К╟МсЮп╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╩╝сАмрпРслН рййсВВсЮЦ ."3*"

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

4BMFT QFS ZFBS L 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU NF BENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF

╙з╠асбУргЙсТмтАл╫лтАм

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

сЧЫ█брбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣с╜ЛрпГ▄░╙нс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л╦Щ╦Ю сЫгс╜Л╤╜р╣жс░│с╜ЛсаЯсБ╕═пс╜ЛрпРслНсЖАс╜ЛсАЦ▄С▀╢ ╨Ъ╟М═И ╩╣╥ксаН╟М ╟М

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз ╤втАл ╫лтАмрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ ═И ╩╣ ╘║сЭл рйгр░║рйК рдЖ

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЬИ╬╜ сНдркП

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░ р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

сВВсЮЦ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/ ▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП $ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сзЦ ╞╜ 50:05" $PSPMMB сжасО╡с┤О╨Ъ сТм╥ор│Б сВВ▀Ф╦Ц рмМсйЩ ╞╜ 50:050 $PSPMMB LNT - сТм╥о сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG

р│Б ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С ╞╜ /*44"/ 4&/53" ╤втАл ╫лтАмр╝есУг ╩╣╨ЬсзЦ сТм рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к ╥ор│Б ╞╜ )POEB $JWJD си╖╒ЛсзЪсгВсКж ╩╣╨ЬсзЦс╜ЛсйП сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

сУгргЫсЙЖсЮ╗ ╟Е '03% '0$64 4& ╩╣╨ЬсзЦ сМЩсУг сТм╥о р│Б - PS ╟Е '03% 7"/ ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б сВВ сЮЦ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ╟Е рг▒1POUJBD 5SBOT 4QPSU 7BO ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ р│Б смЗ▄╣ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ ╟Е рг▒.B[EB 1SPUFHF ╙г ╩╣╨ЬсзЦ сйПр╝е сТм

╥ор│Б сЙЖсЮ╗ рйг╥ослВсЙУ сВВ

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм

ркпр╛а ╙╛╥Д

XXX HSBQIJD TJHO DPN

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всИЬ рдЖ╦ЮржксЕЛтАлсаНр░╜╩╣ ┌Н┘┐тАм

╩╣-050 р░е▄░╙н ▄▓роЬр╕БсЮе ╤Ц╦УсФнсЮе

╟ЕтАл▌ЭтАмрдЖржксИЬ р░╜саН ╩╣╥к-PUP ╩╣ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ рпГ▄░╙н ═осО╡тАлрбП▌ЭтАмр╢Ю╙Ь╨о сЭор╕БсЮе р░есНВс░НсПз═Х ╨О сВВ ╟Е╙орб┐╦ЮсЫг%FQBOOFVS ╥С╒РрбПр╢Ю╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ рпГ▄░╙н рпРслНсЖА р╗╖╥жс░│ рдЖснжраФ роЦ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╟Е╩╗р╖▒ргЙ%08508/р░е╩╢%&1"//&63 сНВсЦ╕ ╩╗рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░ераГ╥жсПзсЮпсВВ

╟Ес▒ЖсД┤╦ЛскЩ╙Ьра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╨оWJEFP DMVC р░╜саН рдЖ рг▒╤╜ ╩╣р░е═╖ ╘╡тАл╩╣ ╫лтАм╥ксаН саНсМЭ ╩╣

╞╜сЧЫргЙр░╜саНрдЖ снж╦Щ╦ЮсЫг ╩╝рбП╩╜сйУ рг░снжрн▒═║ рпЫ рййсА░ р░ер╗╖╥ж рг▒╨Щ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАмсВВсЮЦ

╞╜сбпсЧЫ█б ╤лсз╛ра┤скЩ╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сдВ▀ер▓врг▒сЦ╕ ╦Й ╩╣ ╤╜ ╩╣рпЫ╩╝рйгрпГсЙг╠Б╙Й█▒сЭк ╙н ╩╣╟М

╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛтАлсаН ╩╣ ╫лтАм╟М рйК ╞╜4)&3#300,&ргЙ╦Цре╢р░г▄╖тАл┌г╫╖тАм╨о╦Цсо┐спЭ

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сВВсЮЦ

═ЫсД╜

.B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓Ж╨ОсБ╢

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

(.9╙СсО╛саНсдБ

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM

'BY

DBPUFE!ZBIPP DB

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜ сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

р╗╢╨ОсБ╢

сзХ╨ОсБ╢

ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

роЕсаУрпЗсв╗

,$сВВ╥жрв╣сИн

╨СсаЯркксв╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

ро┤ ╬ж сД╣ рг▓ сФ│ тАл┌ОтАм роа

смг тАл┌атАм смг рпР

ржЛ ╠а ╩╢ р╡е ркО ╨О р░║

слБ рбК слБ роМ

сгП р▒Ъ р╜Б ╤г

сД╣ рйЬ сД╣ рдЖ

сЮЯ рбЙ рма сдЧ

╘ж ргК ╬╢ рзЛ

р╢е ▀Г ркЦ р╜╜ сОй

сВВсЮЦ рйгр░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

рйЬрбУсЬИ╬╜

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

."45&3 &-&$53*$*"/

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

┬╝тАЭ ┬╝тАЭ р╜ЦроПсМн р╜ЦроПсМн

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

тАлсаНсдЮ ═Ир╛▒рг╗┌НтАмрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сМЩсРе ╨ЬромсЬИ сЫ║ сМер╛есРЪсРе ╨Р р▓й р┐╡сП╛ сЗУ р╛есРа сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╕р╜ир╣СсПд╘Ь▄┐сДЖсЩК ╨Р сДг ▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сЬ┤сЧКсУ╛ сЗУ сЦИсШл сЗУ сХЙсДЖ сЗУ слБсФ╡▀Ф сЗУ сУ╜╨Я сЗУ ро│с▒д▄╖р▒к сЗУ ро│с▒дс┤ЬсЕК сЗУ ро│с▒дсФИсБ╢ сЗУ ро│с▒дсп░свЩ сЗУ ро│с▒дрпГсФИр▒ж сДг сн╜тАл┌НтАмсДЛ▀ФсЦХ ╙Й ╦МсБа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ сдЯ╒Лр╛Пр╝▒ ╥Гр╖К ╤мр╛Ю р╜Ср╜П сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рдз╘жсШ╛рк▒с░Бсп╣рй╛р░╢ ╨й╧бсб╕сПес░Бсп╣█▒ сЭк рлЖроУсМ╢сЭ╝ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜ саЖсаЙ XXX EWSE DPN

слВсЙУ╦ГраС

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сбОроУсМ╢

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

сдБсдпр╢┤р░Л

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

."*40/ %&4*(/ &-*;&

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

.0/53&"- 2$ ) - /

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

3#2-

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

%&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

роУсв╗сЫйсз╛

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

рг▒╥С├╛р╢е▀ГркЦр╜╜ркР├┐сМ╗сНЖ ╦┐р░┤тАл╦Ц┌Щ╠а┌Н╦Ц┌атАмроаркРсМн╤осДЕ рйЬрбУ╤всИЬрг╕╒╢сДЙ╘К╘╜╟М рг▒╒Р═Ч╩┐═Ч╒Ор▓зсМ╗сНЖ╦ЦтАл┌НтАм ╠атАл╠Ц┌атАмсБ╢риТсНВсМбтАл╦Ц┌ЩтАмроаркРсМн╤о сДЕрг╕╒╢сДЙ╘К╘╜с╜Ю

╠Ц ╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░е╩╝╩┐╘ЬсДЙсОйсЙв

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗

3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╤Лр┐╡сДФ M C ргЫс▒Т MC ╩╝сКНсО╝рмЕ MC р╛▒▄╖снЮ╘п ╒Л

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

с│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ с▓Ыр▒╡с░г MC сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡сРЪсЛЪ MC р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC с▓ЫсПР MC с▓Ыре╢ MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ с▓есПР MC сПдс▓Ы ╘╡ сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡ ╦ис░гс▓Ы ╘╡ р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╦ЦсИЦржЛ╦м

сЪ│сЫР╩╝ргЙ

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╘ЗраСсДпсйШ

╤З╟Лр╜ЦспМсМнр▒У сл╕р╜ФтАл ▌ТтАмсо┐ргЗсМн рн║рйгсМн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф ╒нсКн си╖сДз сМнсДз сМнсЫ║ р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ тАл▄ЗтАмрозсЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ ▄╣сл╣р╛ароЕсйПсМнс╜ЛсЮУреЬсНВсйШтАл╫╖тАм

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

сйШтАл╫лтАм

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е

рг╣р╗╜╓ФтЭвр┐Н P[

┬в4.6

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа

сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ

├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л

сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

501 %3*7*/( 4$)00-

═ДсИЦр░дспЦ с▒др╕▓сЪ│сЫР сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ сУлрпЕр╛▒═И тАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в

режроУсМ╢

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

www.SinoQuebec.com/housing

4PMFJM *OD

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

соЯ сеК

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

тАл┌атАм

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

GENERAL CONTRACTOR

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

╦Г╦Й╬ШрдГ

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж ргЙ╦Цре╢╙з╠асбУргЙсТмтАл┌а саН ╩╣ ╫лтАмр╜БтАл ▌ЭтАмркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл ┌НтАмсЛЬ ▄╖ тАл █ЛтАмслБ сЖА сдм рнВ сдБ рнВ раС ро║ р║г ╙Й рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ сЛк .5-

св╗

сНВ ргб сдБ ркХ сЧЫ █б

▄▓ ═Я ▄▓

р║Ь ▄╣ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рпЫсНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ р╗╖╥ж▄╖ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ снгсЮУ╙Зрй╖ ╦ГраСсНд╬╜ р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $(" w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a ╞╜ .B[EB ╙г сТм╥ор│Б ╩╣ ╙б╨Ь рйК сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

роУсв╗сЫйсз╛

ра┤рпРсМ╢св╗

с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

NJNJþ‫׌׌־‬Ὃÿᤇͮధԣ৲Զᡐ౎Ὃþ;ઁᤇ˥ʶ˓࠴‫᧖ࠑڙˎݷݷ‬Ὃ ᑞஉ३ʽॶ՘὞ÿ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

с኷ᨐ಄ NJNJ࠴ֺѽథʶ˓ዴᒰᄉߚᨐᄣὋஉ‫ڙ‬ᛧ಄ᄉઙࡑ᧖njඇॆ̴ᄉྙ​ྙ‫ݤݤ‬ ᭉ᜵ၸᭅᨐௐὋࡂ̴̯͗ᄉᨐᄣ᧖ଃὋࣲ႐ʽʶषύ్njֺѽ௬ཨॡʿ‫؝‬ ൓ᤇሗϡกnjʶܸὋྙ​ྙԠᡪᤈֺѽᄉӹࠈὋ੼ҁᥦԵᨐᄣnjͭԁᄹ᜸᧖ ᭦థʶष࠴ጭྞὋʼ᭦з᥊Ὑþ̝ྕᄉྙ​ྙ‫ݤݤ‬Ὃੇൣय᤯ᅻ;͂Ὃੇᄉ ᨐᣀሧҁ˿с኷᧖˿njੇ࣎భ;͂௙ᄆὋੇ੝థᄉᠪ᧚Кᦉшፆ˿njÿ

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫˖́ੌڙ‬Ὃథ ˓̠ᜁஎ̠઄ᖌὋஎ̠ф߿૊ʶሗழय ౎఼൪̴͂ὋణՐԵқʽʶ˓̠Ժᝫาᅋnjᤇ˓ழก௦Ὑᝧ

‫̠ݘ‬ᄉᒬ࠳ NJNJˏ˓‫ݝ‬ᑇॶुᄉ‫ڙ̠ݘ‬ʶएథ‫ؤ‬ප෈ᄉМ‫᧖چ‬ᇋʼ˿njʶ˓ឬὙþ‫־‬ ‫׌‬Ὃեឬ;֖Ꭼͣྱᝠު˿὞Ꭼͣྱ̯ґ˶Փੇය᣾ުփὀ̴෤ࠪ;ឬ ՘὞ÿ NJNJþ෤థ‫׹‬nj̴Եឬ᣾Բʶ͇̂nj̴ឬ̴థʶ൒᥄ҁʶ˓ʿᅻ੩‫ג‬Ї౎ ᄉຈ᠌‫̠ݘ‬Ὃᤜ˿̴ᏤӦ̴ܸ˶෤ୃူὀÿ

̴ӳҁ˿ʶ˓ͮᎵὋణՐൣ‫ࡂݝ‬қʽ̴ʶ̠Ὃ;ᅻ᥊̴௦і Ձ՘὞὇ኔ಴᜸ʽయὈ ʼయኔ಴Ὑ Nj̴ʿԺᑞ᣹ҁԓ᝟Ѳᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎnjੇ͂௃กᅻ᥊̴ᛠ΍ᄉ ᡸርnjԺᝫϛ᝹ᤇ˓ᡯሎ˝ М᧖Ὃᥦ˥૊ཱ᝟ኪὋ̴̾ඇ࠴ௐ М ᧖ᄉᤳऎज़ᤄὋᭉ᜵ ˓࠴ௐnjͭ‫ڙ‬Ԝʼ๑ᄉ᤬˖Ὃ̴ᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎ˝ඇ ࠴ௐ М᧖Ὃ˶ࡂ௦ឬὋ̴ࣂፂᔈ˿ ࠴ௐ੥ҁʼ๑njᥦ˥૊ཱ᝟Ѳᄉ ࠴ௐὋ̴ॸᮋʿၸ͉ʹௐᫍࡂ‫ٿ‬ҁԓ‫ڠ‬ὋᤇௐʿԺᑞᄉnj௃᝶̴‫౎ٿ‬ ᄉᤳऎ௦ܲ࠵ὋᦏʿԺᑞ᣹ҁԓ౎᝟ѲᄉКርࣰ‫ڨ‬ᤳऎnj

ᤌҁᄉԓ‫ځ‬ NJNJੇஓ˹ᄉ˸ʽ‫ڠ‬ழпܸॡчὋචຝ࣡‫ڙ‬ᭅऎ̾ʽnjʶܸ௉௽Ὃథ˓ߥ ၶᤌҁ˿Ὃ̴ආ̝з˿࠯ᆀζፋੇὙþੇ͂ࠑᄉМᲛшЀ˿Ὃ̾ᒰ࠴Їల ᑞэௐᡐࣽʼߥὋឯួὀÿ

Rosgol Industries Inc.

Ѭᆾேతϡ௠௠ NJNJథʶ൒Ὃܷࠑ᳭ܷ᫇ࣷ࣍Ὑþॆளᄉత̜Ѣ౎˧ՐὋேᄉత̜ϡ̣˥ ၸփ὞ÿ NJNJܷ࣍‫ٿ‬ኔ᥊ὙþேᄉᜁѬ੆ᆾྞὋϡ˿௠௠‫؁‬njÿ

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ

Ꮼॶ᜹ࠢ NJNJ‫ݤݤ‬ὙþᯰʷὋ;ᄽ௦˓˰ߦߔὋྙ​ྙ੩ᅢᅓᄉௐϊὋ;ᑞܴᤇಧ᭡ ᭡‫ڮڠ‬ᅋὋʶཁᦏ෤լ̴ὀÿ NJNJᯰʷὙþੇԵਆኍᅋᄹᯭཎདҁ̴ᄉૈܿௐᄹ̴ᄉԥःnjÿ ˱༡ᢻ NJNJᯰАeՒຝ˱༡ᢻҁ‫ܪ‬Ԝ໥ᝮnjឹᅻ༡ᢻध३ॡਤॡਤὋ̴Ӡѫᅋ পnj NJNJʶͮ೜ᇽտᡋ᣾౎᫇ᯰАeՒຝὙþЎၶὋԺ̾ᄹʶʽ৥ᄉᇽ՘὞ÿ NJNJᯰАeՒຝࡂૅѢʶषЇቧᇽፋ̴ᄹnj NJNJ೜ᇽտ̴ࠪᄹ˿ԠᄹὋཨՐ્ᔪ‫̴ࠪڠ‬ឬὙþੇᄹʿѢὋ৥ቤཨ௦˓ ߦߔὀÿ NJNJᯰАeՒຝਤਤ‫ٿڠ‬ኔ᥊Ὑþੇဗ‫ࣂڙ‬ፂʿ௦ߦߔ˿njͭੇ˻ᤇषᇽ ᄉௐϊὋᤆ௦˓ߦߔnjԺ᜸Ὃ༡ᢻᡋ३ܹਤ˿ὀÿ

ࣱӑᎾፂᰍ

૸

ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

ζ

᠎᧙ణ· ͈ಪణͯ ᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳

‫ࣱݷݽ‬ᴓ১൳ NJNJʶͮʼ˿ࣱጡNjˏ᰿தᄆNj໗ᑴᄕጮᄉ̠ܺ ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջ঳ਆઁᒬࣁឬ ३ࣱᣏʶ̎nj NJNJథʶ൒Ὃ‫ࠪݜ‬ʶ˓ளፆខᄉధԣឬὙþ;ᅻ᥊՘὞ੇ֖ੇ‫ݷݷ‬Ҫᡐ౎ ʶР ࡦ˿njÿ

1.800.361.8080 Б᠟ ႂព ˖஠ 514.802.7798 514.521.2196 ᔭ ก஠

న ҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

www.jangteu.com HOT

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/2lb $3.99/400g

$19.99/10lb

$9.99/5

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

$3.99/5

ளᱤ

$3

.99/

$4.99 $8.99/

ࣸ ն ζ ো

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

$7.99/lb

ྟ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

Ẃ Ẃ Н

ඇᬥʶ఼̠ʶ̠ὋᄯҁణՐʶ˓̠njጝ၌ܺ௦ᜁΰᏧ˧ʶὋ

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ኃ

੝థᄉ̠ᦏᎃʼՁᆉὋཨՐ‫੆ډ‬ʶ˓‫ړڒ‬njЎ̯ʶՁ఼ᡐὋ

᫁ᤉϱ‫ܫ‬ NJNJྗ̝݈য‫ڠ‬᫇᥊ þ;˝̣˥᜵ઁ཯۠‫ڠڙ‬ʽnjÿ NJNJЇߔឬ þᏤ࣍ʼាௐឬ в᣾ ࣱ ˆႌʼࡂ෤థ཯˿ ੝̾ੇਆፋᒬࣁ ႐ʶཁnjÿ

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

఼̠ຣ੅

$26.99/10

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ࣱ త ௅ኃ య

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ள

԰ᗈआፂူ NJNJࣄᳩʶࠑ԰ᗈआᄉൄቓ᧖ᬇѴᅋ̊˓‫ލ‬খՉऩᄉ࠵‫ݘ‬ᬾϷὋ‫͂߱ڙ‬ஷ ᣷ᄉʶ˓ಕྠʼзᅋþྕᇷ͂njÿ NJNJ෤᣾ܲˣ ॆʶ˓࠴ᬾϷᜁӭѢՐ ፂူ૰˿ʶ˓ளಕྠ ʼ᭦зᅋþ‫ٽ‬ ߢÿnj NJNJԠʶ˓࠴ᬾϷᜁ‫׫‬Ѣ ಕྠஇ˝þʻ˓࠵‫ݘ‬ÿnj NJNJॆ࠴ᬾϷԵқʽˏ˓ௐ ᜁᡐՏ˝þܳˀ௫ÿnj NJNJణՐԵқʽʶ˓ᬾϷ˿Ὃ߱Ԡథ˿ʶ˓ளՏߙþߣ࿗ÿnj

᭽‫ڍ‬తᯖ

$3.49/450g

$8.79/kg

$33.99 $66.00/

$36

$14.99

$4.50/ $16.99/

$18.99

$9.99/

ࠁ஠

/BEFBVNjᐞѽ

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

$12.99/

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$22.00/

$899/3kg $4.99/ $25.00/ $48.00/

$16

99/3kg

$2.99

$3.29/ de Maisonneuve W.

Sherbrooke W.

de Maisonneuve W.

$9.99/

du Fort

Media Inc.

$8.99/5

$7.99

$3.99

Atwater

ࢹͺࠈ

$4.50

.99

Decarie

ྟా੝థὙ

High Way 15

᫇ ̅߰

Ste-Catherine W.

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

WELCOME. BIENVENUE. 歡迎 滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯 繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca， 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆМՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڠ‬

ྱ͈఺ᇽ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

ᡐ

఺ᇽ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝNj௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬njဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸ‫ڣ‬Nj ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍Nj‫׷‬ҫзߙ഍nj

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.