Sinoquebec 369 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ᱆ᄴීᢻγᬖӬ࣡ខ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪф

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾਕ৆ᓫᠵ౯ᡸጲ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾСซᗛྱѽ࠶ᡸೃஅ᠟

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ឲ᠄࠶‫ݑ‬

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

(PPHMFᛣ௿᜼‫ڎ‬Ҫૅܷۡࣉʼጲ

଼ጉल୲ࢼܿ(PPHMFፘ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋ᜴ာྤǋ་ܷѽ̍ǋ௅ఴኍ଍Ѣ Кᄽۡࣉᛣ᥊᜼‫ ڎ‬4USFFU 7JFX ՐὋҪૅܷ ˓ۡࣉᄉК௿ᛣ᥊᜼‫ ̅˶ڎ‬త ௅ൣयʼጲǌᰳຌఀᄉ ऎК௿ཱྞὋ࠱ᛣ᥊ʼᄉʶᕘ ʶఱʶྫྷʶ௿សࡉвဗ‫˖ڎڠڙ‬Ὃࡉክ(PPHMF‫ڙ‬ᬤሒγએ఺ౝᄉुཉ᜵යʽᘾӐ˿੝તҁᄉᛠ̠ᑴᦉԢී ᢻྠཱὋͭФ੝તҁᄉྫྷͳᄉຌఀऎ̮̽ʿ࠵̠ਕҁઝউǌ ‫(ڙ‬PPHMF .BQ὇NBQT HPPHMF DPNὈᣤЙᄰСۡࣉ ੊ᛣ᥊Տሥ੊ᥪஊᎃᆉᤈᛠ߿ͮὋཨՐઁࢺ᣷உܷ᎕࠴ಕࡆʼᄉʶ˓᳦ᓣ्̠‫ڎ‬಴પҁ੝᜵ಉᄹᄉᛣ᥊Ὃ ࡂԺ̾ᄹҁᛣ᥊ˏஷᱤาᄉۡࣉ௿ᓣǌᤇሗᛣ᥊᜼‫ڎ‬ᝧ̠ʿၸѢ᫂ὋࡂԺ̾ʶ᜾;੝᜵˿ᝌᄉ‫ڦڠ‬ֆ‫ډ‬ᄉ ௿ྫྷК᠁Ὃʿክ;௦ᢵ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶੊௦෤థҁ᣾ᗛྱѽ࠶ὋᦏԺ̾˿ᝌҁᤇ˓ۡࣉᄽࠃణᄽࠃᄉК᭦᠁Ὃ̾ ᒯ̅‫ڙ‬4USFFU 7JFX᧖ੲᛣ௦੆˝ʿ࠵Ꭹඞ‫؝‬᫔ˬ᜸ᄉʶᮉᎩʼ͓᫋าҮǌ൤൒ʼጲᄉҪૅܷۡࣉᛣ௿᜼‫ڎ‬Ӊ હܲܲ͟ǋӴ࠶Ҫѽǋ#BOGG ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ǋᗛྱѽ࠶ǋ᱆ӑАۡǋຝ‫׍‬ӧǋֺѽกАலǋຜܹӧǋ"CCPUTGPSE $IJMMJXBDL 4RVBNJTI 8IJTUMFS )BNJMUPO ,JUDIFOFSǋ8BUFSMPPኍǌ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ

ᡐ

'FMMJOJ #5

чఋѫ ѫͳቆ ͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ሯ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ

˻๑࠶ྕ௾௠รᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

৊ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊࿸

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

$&-%5Б᠟Мधា ۱Шᰳѫ੾ࢻὋੲຌឥกᬩᆽ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

ဗ‫ڣ‬ഴ઱ᄽᮤ

ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍Ὃ‫ڍ‬Юᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖‫ڍ‬Ӝ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮǌ

උˉԀԺሧඞ

ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ ឯ౎ႂᮔጝ

5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ

ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ

᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ

үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү

᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ

ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖

བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班

周六 10:00am 周六

周六 .NET2008证书项目班本周六开课10:00am

嵌入系统本周又有一同 SAP证书班新课即开学得渥太华高薪OFFER

QA-软件测试班周六新开课

10:00am

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,像嵌入系统周六新开课 10:00am 上周沈小姐上上周石先生,黄先生都是 PMP证书班新课即开第一份技术工作就找到高达九万年薪数据仓库Data Warehouse课程

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟ЕсдВтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV╦▒св╗ ╤лсз╛ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ сЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Л ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТ ро│рбУсоЖ р╢┤сВВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сКН рдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

сТм═░╘вркЕсак слВсЙУ ╨осжЙ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сдВ:.$" ╘дсЮесИТсЙа▀ер▓в

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш

ргВр░е

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║г р╕Тр╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣ ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Й р░етАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣

0''&3

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMM ргЙсбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╤л╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э ╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ргЙрдЙ═д ═И ╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛ сДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАмро│ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠асО▒рв╣╙ж▄╕

сЧЫ█б╙з╠аркР ╒П╧Ксдд╠аркР╒П╘Я╥к╩╜р░дсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б рйФр╡в╥Б р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤л╦Эр╡вс╜ЛргВсНВр░е ╒П╧Ксдд╠аркР╒ПраЗргК╘Я╥к╘Ара▒╠Е р░д рпЕ╦асЫа сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а╟МсдЗ╠О╧Ксдд╠а╦ЮсЬ╡р▒ОсТм╩╗ ▄╖ргЙсМЮроК╨Ц6OJPO .POUSjBM╟Л7JTJPO .POUSjBM╠╛ ╘в1SPKFU .POUSjBMс╜Л╠┤═Вра▒сЭЗсдй╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ слБтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╦УргЙсМЮ╓Ц╙ЬсМЮсЫароКсРЛ╥л╟М р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а╥и╨ЬраИсДЙсЬ║▀┐с╜Л╩╝ ╓Ж╠КрпжркР╒ПсДЙр░г╒РрйФр╡вр░п╟МркР╒ПрпР╧Ксдд╠аснЙсЬ╡

с▒Ж╙С╨Р╠ЦсО╝тАлсжп▌Ъ▌ЪтАмсЦМ╦ЖсВМр░г╬З

╒Усдд╦а╥и╨ЬраИрмб╬ШсБ╕╦А╘ЯсддсДЙ╦У╠ароа═Зс╜Лр▓йрл╡ рйЭтАл┌ЩтАм╙Ь╠╛╘врйЭсЙгсддсРЛ╥лсДЙ╩┐╒Ос╜Лроа═З╦ЦрдГсмГр░е ╒ПроВрлЖсПзсДЙсКг╒П╟МтАл ┌ЩтАм╒П╧Ксдд╠а╦Цс╜ЛраЗргК сЙгсддсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╩╢сРЛсДЙ╧Ксдд╠а╩╢╨ар░е ╒Пс╜Л╠┤ ═В╤л╤╛рпжр▒ОсТм'JFSUj .POUSjBM╨ЦсДЙ.JDIFM #jEBSE╟Л1SPKFU .POUSjBM╨ЦсДЙ3JDIBSE #FSHFSPO╟Л 7JTJPO .POUSjBM╨ЦсДЙ-PVJTF )BSFM╟Л.POUSjBM 7JMMF .BSJF╨ЦсДЙ-PVJTF 0├╜4VMMJWBO╟Л6OJPO

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЧпсоЦрв╣╠а╦асЫа╙ж▄╕ с╜ЗсМЭ ра┤рпРс╜ИсДЙсО▒рв╣с╜ЛркЗсЭлргЙроКрдЙро│╒ЛсМЭ╩┐сСЮр╗Ч .POUSjB╨ЦсДЙ(jSBME 5SFNCMBZ╠╛╘вр┐ЧсЙа╧Ксдд╠а сбЫ╠┤═Врмб╤всДЙсШасж░сЬ╡р╢║╟М╠К╙б▄▓╒ПсЧпсоЦрв╣╠асТм .JDIFM 1SBJSJFс╜З╠╛╩╝рмЕ╒П╩┐╤л╨О╒Рс╜И╟М рг▒сбРрбВр╖др░есКг▀┐ро│╥╢сак╒ЛсМЭс╜ЛсдВрпЕс╜Лрв╣═Ч смУ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╠╛▄░с╜Л р░д рпЕ╦асЫасДЙргЙ ╦АргЙроКрдЙсДЙсЯА╤╗смМ╨Щ╨АрбМс╜ЛргЙслБ(jSBME 5SFN роКсдд╦асдЖра▒сдд╦а╤вр░┤ргЙ ╦У╙ЬсДЙ╙ЬслБс╜Л ╒П╙ЬсЭл CMBZсНШсНЭркзсНПрв╣═Чрмб╤всДЙтАлрг▒┘╜┌ЩтАм╨о╦Эрв╣╠а═ВсЮ╗ ╒┐╠╛╘в ╒ПргЙсЭл╒┐с╜ЛреЖсддсПз═Йр░п╦Э рг▒рпРслН╟МтАл┌ЩтАм р╣ирв╣сак сДЙсЬ╡р╢║с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗра▒╬НргЙроКрдЙр╢Зрг▒▄▓ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ═оркР╒ПсДЙ╧Ксдд╠ареЖ╦Цс╜ЛтАл▌ШтАмржм╦Э ╠ас╜Л╙│╥Б╘Я рк╖р╡Ы╩╢╠в╨Кс╜Л(FSBME 5SFNCMBZрлИ╤вс╜Л сДЙрв╣╠а сддсПзр╢К╬ТсДЙ ╟МркР╒П╘ЯсддсДЙрж│╠ароЬр╢К рг▒ргЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ргВсНВрмЛ╘йргЙроКрдЙрмб╤всДЙсКГ╩╢рг▒╤ИсНЖсЮ╗сШас╜Л╒Р╩╗ роКсдд╦арпРтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╠а╟М рг▒сЮ╗р╣и сДЙрмбр▓┤с╜Ърв╣╠а═ВсдЖсЬ╡р╢║ргЙроКрдЙроЕтАл┘┐тАмсгА ╘жсЫар╜Б ╦У ╙ЙсНЛсИТ╠а╨Ь╒ВсДЙрв╣═║╒ЛсМЭ╟М╠╝сЫк ╒ПсЧпсоЦрв╣ ╠асДЙрпж╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐сРОсДй ╤л═Чс╜ЛсЮЮрв╣═Чрж│ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЬЖ.JDIFM 1BSFOUсЭв╦Эрв╣╠асДЙсЬ╡р╢║╒ЛсА░с╜Л╩┐рмЕсл▓ рансЕЛ╩╢╦У╦АсАЧтАлргЙ┌ЩтАмроК╘Й╘ерак╨ЦсоЦран╠а#FOPJU сНШсНЭ╦асЫасО▒рв╣сДЙ╘║сСЮ╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘ерак╨ЦсЙгсддрй╜сЮ▓╤ИсНЖсИпроЕ╓Ц╠УсдпсаЯсБ╕тАл▄ШтАмслБ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢роК╨Ц7JTJPO .POUSFBMсДЙргЙ слБсдд╦а╧Ксдд╠а-PVJTF )BSFMтАл┌ЩтАм╒У╨Ь═Фрмкрп│╨дроК╨Ц тАлргЙ┌ЩтАмроКсдд╦а╦ЦсДЙро╢роКсМисоЦрпРс╜Л╧б╤в╦┐╩╢╠О╤┤сДЙрй╜ сЮ▓с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАлрг▒ ┌ЩтАм╩╢рг▒сДЙрпРслНсзЦ╤ИсНЖсИпроЕ╓Ц ╨Ь╨а╠УсдпсаЯсБ╕сДЙтАл▄ШтАмслБ╟М)BSFMсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠аргВ сНВ╩┐сСЮрй╜╘йсдЛсНЭ╩┐ро▒сДЙсаЯсБ╕тАл▄ШтАмслБс╜ЛсПктАл▌ЬтАмсоЦрансДЙ роК╨Цра▒сТ░╥ж╠ЕтАлрг▒ ┌ЩтАм╤ИсНЖсдЗ╠ОсаЯсБ╕сДЙтАл▄ШтАм╥к╟М )BSFMтАл┌ЩтАм╩╢╦УсКдсЖАсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАм ╦А7JTJPO .POUSFBM╨Цра▒тАлргЙ┌ЩтАмслБ═Йр░п╥Ы═╖сДЙ рг▒сзЦ рамр╢║╨Ь╠У╘втАл┌атАмсиасаЯсБ╕сДЙтАл▄ШтАмслБс╜Л═нсдЗ╠ОтАл▄ШтАмслБра▒рпж сЬБсмМ╥ГтАл═Ир╛м┌ЩтАмр╣ЦсаЯрлИроЬ╩╝╙гсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨осДЙ╟М═нрпжс╜Л тАл▌ЬтАмсАЧтАл┌ЩтАм╩┐рййсКкрак рг▒╠╛╒РсДЙсаИ╠Ц╠╛╘втАл╦Й╫╖тАмсИп роЕ╘жсЫк═Й═┤риТсЬ╕╓ЦсЭ┐сЭ╢╟М)BSFMсЫксЗзс╜ЛтАл═Чра▒▌ЬтАмсоЦ

р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛╦ЖсВМтАл▌С▄╖сжп▌ЪтАмса╛ с╜З 8PSME $IFFTF "XBSET с╜И├┐╩╝с╜ЛсНВсг╛сЭ┐тАл▐БтАм сДЙркЕсЗ╜сЫк╤Дс╜Лс▒Ж╙С╨РсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм-B .BJTPO "MFYJT EF 1PSUOFVGсБ╢╠ЦсДЙ╒П╦Э-F $FOESJMMPOс╜З5IF $JOEFSFMMBс╜ИсО╝тАлсжп▌Ъ▌ЪтАмс╜Л╤гсаЛ╦┐р▒ОсТм ╦УтАл┌НтАм раСсДЙ сИЧсО╝тАл╓╡╠Цсжп▌Ъ▌ЪтАмс╜ЛсЦМрей├╛╦ЖсВМр░г ╬ЗтАлсжп▌ЪтАм├┐сДЙсИе╒Б╟МсдЗр╡Т╦ЖсВМтАлсжп▌ЪтАмсЭ┐сддрпжтАл┌ЩтАм $BOBSZ *TMBOET╦асЫасДЙс╜Лр░е╦ЖсВМ ▄▓раСсоЖсМЮ тАлсжп▌ЪтАмсБ╢╠Ц╘ЗтАл╫╖тАм╘Я╥к╟МсдЗрпж╥крлЕ▄╖тАлсжп▌ЪтАмсБ╢╠Ц тАл╫╖тАмспкр╡ТсЦМр╡др╡│сХе╟М р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙраЗргК╦┐╩╢╠О╤┤╥ор╛м╬│ -F $FOESJMMPOтАлсжп▌ЪтАмсБ╢╠Ц╠Е4U 3BZNPOE ркПрмПро╢с╜ЛсДлсДЙрпжроЗ╘ксТмргБ├╛╙СсО╛раДр╛мсНРсРЪр░║╦з EF 1PSUOFVGргЙс╜ЛсЮЮргЙ═о╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсЬ┤╙С ╨Ь сжП├┐сДЙрзО╒П╟МтАлрг▒┌ЩтАм╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥ор╛м╬│ркП╙и═ЧсдИ сзЦс╜ЛтАл┌Ш┌ЩтАм╥╢═Яро▓р╖▒╙Срб┐╟МсБ╢╠ЦтАл┌Щ╫╖тАм╨дсОйсЙв╩╝ сЫа╦┐╩╢сМЖ╤┤ржЦрдОс▒дрпЩсДЙраксД┤╨осШ╗реЯ╥ор╛мсЫа╦ЭсДЙ сЭ┐═ИсдЗр╡Ы╒П╦Э-F $FOESJMMPOсДЙсО╝тАл╓╡╠Цсжп▌Ъ▌ЪтАм сЙЙр▓ЙсЫа╥ос╜Л═нс▒ЖсД┤роКрдЙракр╡дсЫксЗз╦┐╨ЬрдзсДЙ╘ерак╟М рпРсЮмс╜ЛсдЗсИЧтАлсжп▌ЪтАмр▓АсгГс╜Л╘п╓ЙсдЯ╦Цс╜ЛсВФр░есж║ сМКсмг╨д╒Рс╜ЛсД┤роКрдЙтАл╠Грг▒╠м┌ЩтАмр░дрйЖсЙа╦┐╩╢роВ╥ор╛мсИИ ╓Йс╜ЛсмгсЕЛрпРслНсДЙтАл▄ШтАмслБ╘п╓Й═Ч╘крейсбФр▒ОсбФреБ╟М ╤╜р╛▒сеПра┤сМ╖с╜ЛсаЖсаЙтАлсА░▄ктАм╥ор╛м╬│ркП╠ВраБ╟М р░д рпЕс╜Л сдЗсИЧтАл┌ареЖ┌Щсжп▌ЪтАмсДЙсбУргЙтАл ╦Э═И╫лтАм╨К╟М р╛▒сеПра┤сМ╖╘жргК╦┐╨б╠Е╥ор╛м╬│ркПсДЙрддсЭлс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙ -B .BJTPO "MFYJT EF 1PSUOFVG╨Ь╒ВсДЙ╘жсЭТ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сеВр▓йрл╡рддсЭлраЗргК╦┐сдЗ╠ОрмПро╢╟М ╠а,BSJOF 7BOBTTFраксЮЮ╨Ь╒ВсЦМр╡др╡│сХериХ╥Бснгргб р╛▒сеПра┤сМ╖тАл┌ЩтАмсЫа╥о╦Ц╠п╩┐р╕ЬсАЦ▄С╦Црк╝роР╦┐роЬ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

сХесПгс╜Л╠┤сИесЮЮ╨Ь╒ВрйЭр░ерйгрв╣╥Г═║тАлсжп▌ЪтАмсДЙрв╣╙Х сДЗ╘╡раДр╛мр┐Рр┐Рс╜Л▀▒═ВсДЙсБ╢╓РрпЩрпмсеТ╘й╦┐ржТсЬ╝╟Мр╛▒ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ═ВсжПснгргбс░│╨в╓ЦсТмсЯ╖╟МсЮЮ╨Ь╒В╠Е рг▒сЬБсЭ╣ сеПра┤сМ╖сДЙ╦ЮргЭ╟Л+BDRVFT $BSUJFS╙ЬтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсЭл╒┐ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦╜╓╡см╢тАл╦Й═М┌ГтАм (FPGG ,FMMFZсЫксЗзс╜ЛсдЗр▓зсДЙрз░рп┐тАл┌ЩтАмроЮ╦У╙СсО╛╓Ц╦ЖсВМ 4BQVUPрг▓саУс╜ЛсДл╥С▄╖сМЭр░е ╒Прв╣═║╠а╒┐╟М ╨д╠┤тАл┌атАмро┤сжП╘║╠╛сЬ╕╥Бс╜Л╠а═ВрдГреЖраксдЗсИЧсЫа╦ЭсдИсЫа рйй╤г╟М,FMMFZсЭв╦Эс╜Лс▒Ж╙С╨РрдГсЮЮсТмргБсДЙсе╡рбП▀╢▄╖сВФ сЮЮ╠Ц▄▓р╡ЫтАлсжп▌ЪтАмр░бсЦМрейтАл▌С┘ЙтАм╟М сД┤▀е╦╖╟МсДл╥Сс▒ЖсД┤╘╡р░е ╒П╥ор╛мсИИ╤╜р│Ьр▓Й╒┐с╜ЛсПк▀╢ ╘жсЭТ╠а7BOBTTFр╖др░есЮмрпЩр╢Зрг▒сЮЮ╨Ь╒ВсБ╢╠Ц сД┤╤╢р░е ╒П╟МтАл▀╢┌ЩтАмсД┤с╜Лснгр╕БраДр╛мспР╨исПзра▒снж╦Щ ▄▓ра╡тАлсжп▌ЪтАмс╜Л═нсИе╠ЦсзЩрпж█▓╠ЕргЙтАл┌гтАмснЙр╢║сзЩсДЙс╜Л р░гс░│ ╩╣╨КсДЙсОор╡Ы╟Мс▒Ж╙С╨Р╨╣╦ЙсжЙслБ$MBVEF #j тАл┌БтАмр╡д╠мрг▒сДЙ╠ЦсзЩр▒Ьр░е╘║сСЮ═ЧтАл▄ШтАм╥к╟М

сЧЫ█б╙з╠аркР

-BCPOUjр░ераЪ╤м╒Л═║╨бсМЖсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм -BWBM▄╛свНтАлрз┐▌ШтАмроУ╒┐сЭ╝раГсеДраО ╠╛╒Рсдйрг▒╬Щр╡ТсЭМ╤ДргЙроКсИпроЕслЗсод╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р░д рпЕрп╕╩╝ р╜Брв║╘╛с╜Л╥крлЕ▄╖рз┐роУрйЭ $PS тАл)┌ЩтАмBSFMрмН╤всДЙсдЗ═К соЕсДЙро╢роКсМисоЦ╦Цс╜ЛсдЖ SFDUJPOBM 4FSWJDF PG $BOBEB сдпсЭмсжЙ рбжсДЙтАл▌ШтАмсм╖╒┐ ╙Йрк╣сЭ╣сЙа ╦У╨Ь╨ар╖бр╗Эс╜Л╩╢тАл╠Е═о▄ктАм1PJOUF BVY /BUBTIB $PVSOPZFSтАл┌ЩтАм╩╜сАм╒Р▄╛свНс╜Л╨дрв╣═║тАл┌атАм 5SFNCMFTр░г╦ЛсЙксДЙ#FBVEPJOра┤сУШ╧вснд╙Ьс╜Л╩╢тАл═о▄ктАм р╜Б├║├║═о╠Е-BWBMргЙ1MBDF -BWBMсДЙсДЙсДврмМреЗ╧╖реЗ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╠ЕсПдр║а+BDRVFT $BSUJFSсЖЙ▄┐с╜ЛсКГ╩╗тАл╠Е═о▄ктАм7FS ╩╜╦┐тАл▌ЬтАмр░г╒РсДЙсЫасвНс╜Л реЖрпРтАл▌ЬтАмр╡г╤НтАл▄лтАмсЙЗсг╛сЙЖрпСсДЙ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ EVO -B4BMMF╙Ьр╡┐р░гсЬ┤сЙксДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сДЙрб┐сг╖╟М ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Лрдзсв╗тАлраС┘┐тАм╟М═нрпжреЖрп╕ /BUBTIB $PVSOPZ 5PMM 'SFF

сдЗ═Кро╢роКсМисоЦсдЖ╧б╤врй╜сЮ▓с╜Лра▒сТ░╥ж╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ FSрг▓р░▓тАл┘┐ргб▌ЯтАм╥БраС╦Цс╜ЛсЭЬро┤╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╧всв╗тАл┌гтАм сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рй╜╥и рг▒сДЙ╦ЖсВМ╙псЬ╛═Ч╟М)BSFMсЫксЗзс╜Лрак╙Йрк╣ ╘жсАЧтАл▌ЬтАмсДЙр╖Усв╗▀╢р╜ир░▓╥о╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜Л /BUBTIB

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сеКсб╕рв╣сИн╟Л█бргЙсЬ║╤▓╠╛╘втАл╓Ц┌е█ЗтАмсИдснВр║МсА░сКНтАл┌ЩтАм ╨осДЙргЙроКр░и╥лсДЙсКнсА░р░╛смМс╜Лра▒╠п ╦УсЫароК╙ЬроЕ тАл┘┐тАмс╜Лсм╢╦ЦсБ┐ргЙроКрдЙсЫа╬Н╟М

ркР

$PVSOPZFS╘║сСЮтАл┌ЩтАм╥СреЫ╘исв╗сДЙ сЛЪсдм╦Ц╘жсБ╢риТ ▄░╟М/BUBTIB $PVSOPZFSсДЙсВГ╘г╤╢сЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЬтАм╘║сСЮсеТ сНДр▒╡с╜Л╠┤сИе/BUBTIB $PVSOPZFSтАлрв╣┌БтАм═║╘УтАл┌БтАмс╜Лргбргб ╘ЬсРОсезрз┐роУсЭ╣ро╢с╜ЛсЬ╕╥БтАл┘╝тАмр┐Ас╜Л═н╠пр░▓╠Е╠┤═Вр░е тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сг╛сДпрмЛрмЛсЭО╟Мр╜исПкс╜ЛсЭЬро┤╘втАл▌ЬтАмсДЙсм╖╦ЮсжП╩┐сЭв╦Эс╜Л тАл▌ЬтАмсДЙрв╣═║╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ▄╛свНр░е╨бсРО╟М DIBSEсЫксЗзс╜ЛсД┤роКрдЙра▒═ЧтАлр╛▒рлЖ┌▒тАмсеПра┤сМ╖рмб╤всДЙрйЭр░е ╩┐сг╛с╜Л╩┐рг│сДЙ╠В═З╠ор╜и╘жсБ╢с╜ЛсЭЬро┤╠Е р░д ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рддсЭл╟М рпЕтАл┌ЩтАм╦А-BWBM╩╢р╖▒╦зсмесДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢1PJOUF BVY XXX TJOP2VFCFD DPN сД┤роКрдЙ╨ЬргКсДЙсдЗ╠ОрмПро╢╙Йрк╣с╜Щ 5SFNCMFT╙ЬсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сг╖р▓Эр▒г╘жсАЧ╩╢╨етАлрбД▌ШтАм XXX TJOP.POUSFBM $" сдпсг╛сД┤╥ор╛м╬│ркП╙и═Ч41"╦Асл╕р╡всШ╗реЯ╥ор╛м ═│с╜Л╒РсЭ╝раГр╡грпж /BUBTIB $PVSOPZFS╟Мр╡к╠С╘УтАл┌БтАм ╙и═Ч41$"сг╣рйЖсДЙ╙исЭлс╜Лсм╖сБ╕ ╒Про│сДЙ╥ор╛мсИИ╤╜ р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М р│Ьр▓Й╒┐с╜Ъ ркЕ╨Щ ╩╣╨Кс╜Л╠╛роЗ╪Т41"╓Ц41$"сДЙсЭ╣ро╢с╜Ъ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о рк▒▀┐р╕БсЬ║с╜Л╦Эр╜▒розраДр╛мсЭ╣▀┐р▓Х╤НсЬ║сФ┤с╜Ъ ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК рмбс░│раксШ╗реЯ╥ор╛мсЫа╦ЭсДЙсОосзЪс╜Ъ ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сНШсНЭ╦А╥ор╛мсИИ╤╜р╛▒сеПра┤сМ╖╨а╒Орв╣═║╟М сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ра▒═Ч╬Н #jDIBSEсЫксЗзс╜Лсм╖сБ╕╘▓▄░сДЙр│Ьрав╒┐с╜Л

ргЮрзе╧брей╥Б

с▒ЖсД┤роКрдЙ╤в╘╗╬│ркП╥ор╛мсДЙро│рмПро╢

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп роКрдЙтАл▄ШтАм╥к ╩╣╨КсДЙрйЖр░┤роВ╤в╟М тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙс▒ЖсД┤сдд╦а р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╦Цс╜ЛсТмсБ┐╨Црй╜сЮ▓рддсЙараДр╛мспР╨исПзсДЕсЭн╥ГрдО╓ЦраДр╛м рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

╘жсЫар╜Б ╦У

рг╝ркПрйЭс╜Л═нсг╝╠м╦Эр╡втАл═┤▌Я┌ЩтАмсдИсЫасдЗ╦УслЗсод╩╝сдЖр╖д ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ р░есг╣рйЖ╩╢сТ░риТсЬ╕с╜ЛснЙсЬ╡р░ЭсдИ╩╢р╡есЗЦтАл╫╖тАм╟М ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ╥ор╛мсИИ╤╜сМ╖сМ║ракроКрдЙ╨ЬргК╥ор╛м╬│ркПрмПро╢сЫк р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сЗзр╡УсдАс╜Л═нрпж╠┤═В╩┐сЭв╦ЭроКрдЙсдЗсИЧсД░ракр║Э╓ЦсДЙ ╟С ркР╟ТсВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF рмПро╢сСЮ▄┤▀╕╨Ър▓йсмУсдЗ╦УслЗсод╟М р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

с░│▀╝рг░

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

рг▒рдДс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в╘й╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╬Я╥итАл▐БтАмрйлс╜ЛрйЖ╥йтАл┌атАм╦а╥и╦┐сКГ╩╢рбТ├╛р╣С▄░╙зсЬНснЮ ╘жсЫар╜Б ╦У ра╡рг▒╦Ц╙зроа╙РсЕ╗сЮБсЙгса╛├┐с╜Лр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ ▄▓╒П▀есБ╢╘Я╥к╦┐сЙгса╛╟МсЩЙр╜исБ┐╠Е╘жсБ╢╦┐снНрз▓╦ЖсВМ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сДЙр╖Срв╡▄╖тАл┌атАмснНс╜ЛреХ╓╜╥Б╘Яса╛═ХсСЗсПзтАл┌Н┘┐тАм╘Я╥ктАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓Ц╨┐╠╜сЦ╕р╕▓╥ос╜Л═н╠ор░есдВ ╒П▀есБ╢сЦМрей╦┐╦Ц тАл┌НтАм╬Я╥исоС╘жсДЙ╒Лр▓ксЭ╝╦╣╟М╠мрг▒с╜Л╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╬Я╥ира▒сак╥прйЗсдд╙Ьсддрйг╙Йрк╣тАл┌НтАмсмДро║саЯ╓ЦтАл┌НтАм╨осо╗раЦс╜Л тАл┌Н┘┐тАм╘Я╥к╙ар░дтАлсжПрйЖ┌ЩтАм╦а╥исДЙсЕ╗сЮБсЙгса╛рж│╤Дса╛╟М ╧брг╕╒╢рбВрпж тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй ╦ЭсдИ╩╢р╡ермбс░│р╣С▄░▀есБ╢▀е╦╖╦ЦтАл┌НтАмроа╙РсЕ╗сЮБсДЙ╨всбЩс╜Л╬З╙з▀ер▓вра▒╨▓р╡Трй╜╥и├╛р╣С▄░╙зсЬНснЮра╡рг▒ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦Ц╙зроа╙РсЕ╗сЮБсЙгса╛├┐╟М сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеКтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЙгса╛╨ораУс╜Щр░е╨б╦Ц╙зроа╙Рс╜Л╘К╘╜сКН╒Йро┤снжсЕ╗сЮБ

ркР ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

ргЮрзе╧брей╥Б

са╛╒РтАл▌СтАм╥┤с╜Щ с╜И╘Я╥ксЙгса╛сДЙ▀есБ╢р╢З╠ара▒сЦМсбВро│р╛Я├╛ро│╙з▀Щ╨ж├┐ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

с╜ИрйЖсНЪ╒Лр▓ксДЙ▀есБ╢ра▒сЦМ╦ЦтАл┌НтАм╬Я╥исоС╘жсДЙсЭ╝╦╣

XXX TJOP2VFCFD DPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

XXX TJOP.POUSFBM $" с╜ИрйЖсНЪ═ХсИСсДЙ▀есБ╢ра▒сЬБсеШсЮп╘Я╥к╦ЦтАл┌НтАм╬Я╥исМ╖сМ║сДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╨┐╠╜сЦ╕с╜И

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЧЫ█б╙з╠аркР ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ргЮрзе╧брей╥Б

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜ЩсЙгса╛рпРслН╓ЦтАл┌атАмр╜Бс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜Л╬З╙з▀ер▓в тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О www.sinoQuebec.com ╘Яса╛╠а╒┐с╜Щрг▒с┤УсТп рбжсДЙ╙зсЬНснЮра╡рг▒▀есБ╢ www.sinoMontreal.CA

╘Яса╛тАл╦╖▄мтАмс╜Щ╦ЦтАл┌НтАм╬Я╥ира▒рмб╬ШсД░рдГсДЙтАл╦╖▄мтАмсакроз

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У ╘Яса╛соЛсЕ╗с╜ЩркР╒П╘Я╥ксПзсоЛ╤всЗзр░е╨б╦У╠асЭ╝═Зс╜Лрг▓╠УркР╒ПсаЯ ╥к╨К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сФй сВГ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сКГ╠ГрбТ р╣С▄░╙зсЬНснЮра╡рг▒╦Ц╙зроа╙РсЕ╗сЮБсЙгса╛ сдп сЕ╗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

сЕ╗сЮБсЙгса╛╠╛рмбс░│▀есБ╢▀е╦╖╦ЦтАл┌НтАмроа╙РсДЙ╨всбЩ╦Э╦Ю╟Мр░ериТ╘Я╥ксДЙ▀есБ╢ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б 5PMM 'SFF

╓ЦраСслБ╘║╦А╬З╙з▀ер▓всРОсМЖс╜ЛсоЦ╘итАл╦╖▄мтАмсакрозс╜Л╤НтАл▄лтАм╘Я╥ксЙгса╛╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩKJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN ╬З╙зсОйсЙвс╜ЩXXX KJBIVBTDIPPMNUM DB

с▒ЖсД┤р╡ЧсбРсЮГр╜ОсХШ╨Ь╒В сМЙса╕роЬ╙а╠в╙╗сБ╢╬│╧гсаЯ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сдВрпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤╤НтАл▄лтАм╒Ур╜ОсХШ╨Ь╒Врмб╤в р╕БредсЮГсЭ╖с╜ЛрбВр╖┤сВд╦А╒нр╜ОсД░╨бсДЙсВ╝сГАрйЭроВ ╤всДЙс░│рпФ╙ЭсВд╬│╧гсаЯсБ╕с╜Л╒Ур╜ОсХШ╨Ь╒ВсМЙса╕ роЬ╙а╠в╨К╟М╠мрг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤сЙар╕Бр░║р▒Э╨Ъ═│╩╢ сТ░сдпсг╛╦┐╟СтАл┌БтАмр╜ОсХШрансТ░сДЙрло═Э╘в╙╗сБ╢╬│╧г саЯсБ╕сМЙса╕р╕Бр▓┤с╜З5PCBDDP 3FMBUFE %BNBHFT BOE )FBMUI $BSF $PTUT 3FDPWFSZ "DUс╜И╟Т╟М с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ,BUIMFFO 8FJMсоЦрансДЙр│Ьрав▀╜ ═Вс╜Лр╡г╤НтАл▄лтАмр▓йрл╡сдЗсоЙр╕Бр▓┤╒Ур╜ОсХШ╨Ь╒Врмб╤в сЮГсЭ╖╟М▀╢сД┤ргВ╠Е╩╝╓Жрмб╤в╦┐сЛЬ═ксЮГсЭ╖с╜ЛрлК р╜▒╠а╘проЬсДлсДЙ╩╢▀┐р╢К╬Тс╜Л╒Ур╜ОсХШ╨Ь╒ВсМЙса╕ ╠в╨К╟МсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сдЖр╖др░есЖ╖▀┐╨е═│сДЙсМЙ са╕роЬсои╟М р╜ОсХШ╨Ь╒Врв╝▄┐*NQFSJBM╨Ь╒В▄░сжЙ╬╢рзЛ сНВсА░&SJD (BHOPOсЫксЗзс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙсдЗ╩╢╧б р╕Б▀╕╨ЪрбЪ╠Е═б╪Т╦з╦а╟МроКрдЙсдпсг╛сЙар╕БсЖ╖▀┐ ╦┐р╜ОсХШсЫа╦Й▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙ╒Лр╕Бржмс╜ЛсНЛр╡дсЛЬ╨Ь╒ВсоС ╘жсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╨ЙсЭ┤р╜ОсХШ╨Ь╒В╒Лр╕БсБ╢╠Ц╓ЦсйШтАл╫лтАм р╜ОсХШ╥Г╓╡с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дроЕ╘и╦┐роЬ╠╛╠в╨КсЭЯсКксДЙ сИп р╡Ыс╜Л╨д╦Ц╠ис▒ЖсД┤роЕ╘исДЙр╜ОсХШсИпрбВсг╣╥Б ╠в╨К╟Мснжс▒ЖсД┤р╜ОсХШргЙтАл┌гтАм╩╝р░е сДЙр╜ОсХШсйШ тАлсжП╫лтАмрпжс│лргЙ╠УрпЫс╜Л═нроКрдЙ╘БсО╡сФйсОкслФ╟М

сРОсезроКрдЙр╖дроЕс│лрйг╨Ц╦ЦслН╠а,BIOPснгр╕БрйЭрей ╩╣╨К 3BZ ,BOIPрпжс│лрйг╨ЦсДЙсМ╗р▒Ь╦ЦслН╠ас╜Л╠┤ сСЮ▄┤р╜┐сМ╢сдБсБ╕╠КсИЧсЮесЭТс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣смАркб═г сЮе╟Л╨РсзЦтАлра╢▌ЧтАмсЮе╓ЦриТ▄╖╤╜сЮес╜Л╒ОрпРс╜Л╠┤сдЖ╓Ж ро╝тАл┌ЩтАмс│лргЮсДЙр▓ире╢см╢тАл╦з┌ГтАм╨ос╜ЛргЮ╥псдЗ╠О╠а╘жсаИ сТ░раЬ╟Мр╜исПкс╜Лрак,BOIPр▒ОсЮм╩┐рг│сДЙрпжс╜Л╠┤р░бргЮ ╥псг╛сДЙ╩╢╠О╠а╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц╓Цреб▄▓сЫг ▄┐р┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАм╨бсМЖраЪ╤м╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л сРОсезроКрдЙр╖дроЕ╦┐╠┤╠п╩╝сдЧтАл═Ц┌ГтАмсДЙр╢И╓╡╠УрпЫ ╦ЦроФ╘исДЙсжЙ╤лсаИраЬ╟М сЭЬро┤╦з╥Ср░бсНВсдИсЫасг╛╩╢р╡Т╒П╦Э├╛сЭЗрожтАл┌гтАм сЫа╥ос╜З1SPKFDU $PMJTjFс╜И├┐сДЙсзкраксЧЫ█бс│лрйг╨Ц сДЙсЮ╗р▓Й╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БрдР р░д рпЕреЖ▄╕р▓йрл╡├╛сЭЗ рожтАл┌гтАмсЫа╥о├┐рйЭрмкснЪсДЙ╨оргкс╜Лрак,BOIPсДЙр┐АсО┤ сЫа╦ЭсдИсЫа╦┐╤╗╤Дс╜Лр╖дроЕ╨д═И╧Ш ╩╣╨КсДЙсаИ ╠Цс╜Л═нсдЗ╠и╠ирпжсЮЮ╤╗╤ДсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М,BOIPсЬБ рлм╒Рс╜ЛроКрдЙ╦А╠┤сдИсЫасДЙроЬр░д╦з╦гсДЙсЯА╤╗с╜Лр░г сМ╗сг╣рйЖ╦┐╙исЭл╟Мр▓йрл╡╙исЭлсДЙсжЙ╤л╨ораУс╜Л,BO IP▄╛╘Ь╦┐═о╠Е-BWBMргЙ%VWFSOBZ╙ЬсДЙ═░рйЬ╟Л═о ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╙атАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤НрддсКТ╠╛╘втАл┌ЩтАм╨д╦П ╦У╠ЭрйН╒П╩╜сДЙ═о╠Е-BWBMсДЙ╘▓╩╢тАл▄ктАмрйЬ╠Ц╟М╠┤сдЖ рй╜сЭвс╜Л рг▒ р░дтАл╠┤┌ЩтАмсЬБрлм╦з╥СсДЙроЬ╓Жс╜ЛсДЛ

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о

"VEJ -FYVT╤СржВ 39

╨Ъро│

#.8

сбР

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

▄╖╤Т

╨Ъро│

YJ 9 9

рг▒

5PZPUB ╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ

сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа ╨ЬсзЦ

╩╗сЦе ▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д

╨Ъро│

сбР

4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сИЬ ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7

р▒Ос╜Л,BOIPтАл┌ЩтАм-BWBMтАл┌атАм╙Ьрддсд┤╦┐роЬр▓Щ═░▀│с╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣сЬБсРОсезроКрдЙр╖дроЕсДЙ═о╠Е%VWFSOBZсДЙ ═░▀│╟М р▓йрл╡╦Ар▓Йрап╠╜╩╢сбРреЕр│БсДЙ╩╢═КраЗсЭЩсЭ╝ сЮЗсИес╜Л,BOIP╒УсЮЮ╨Ь╒Врж│сЭЯркЕ╨Щ╦┐сбУсг╛ ╩╣ ╨КсДЙсаксзЪ╟МтАл┌ЩтАмсаУ╦╗╦┐╨Ь╒ВсРж═К╒Рс╜Л,BOIPр╢З╓Ж ╠псЮЮрддсКТ╨Ь╒ВроЕ╘и ╨Кс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙркРсИп сЫк╦ЦсИер╡д╦ЭсШасакроЕ ╨Щ╟Мр╜исПкс╜Л ├╛сЭЗрожтАл ┌гтАмсЫа ╥о├┐сДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л,BOIP╠пр░▓тАл┌ЩтАмсЮЮрддсКТ╨Ь╒В ╠п╠Всг╛═Й═┤сЛЬ═ксДЙрв╣═║╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсДЛраСс░РсЭЬсд╣рлм╦┐$PO TUSVDUJPOT .POEJсДЙрж│сЬЖ%PNJOJD ;BWBHMJB╟М╠┤ р░б╒УсЮ╗р▓Й╠а╒┐╤в╨е╦┐╩╢ ═КреЗ╧╖с╜ЛсЭМ сзХ╦Э═┤ ,BOIPтАл┌ЩтАмр╖др░ерй╜ркЭ═Й═┤рв╣═║сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лр╢З╓Ж сжПсСЮр░е ╨КсДЙроЕ╨Щ╟М;BWBHMJBр╖др░е╘й╥Б═Й ═┤р┐А сО┤ рлИ рмМс╜Л╠┤ ╒У сЮ╗ р▓Й ╠а ╒┐ сИе╠╢ сШа р╢┤ сНЛ ,BOIPрпж╦Э╦┐сЮ╢сИп╤Т╨С╟Мр╜исПкс╜ЛтАл;┌ЩтАмBWBHMJBсЬБ саОсЮЫ╒Рс╜ЛсДЛраСс░РсЭЬтАлраЗ┌ЩтАмсЭЩ╦╣╦ЦсИес╜Л,BOIP╒У *OWFTUJTTFNFOU .POEJркЕ╨ЩсаксзЪрпж╦Э╦┐р╕гсиР╟М ,BOIP╒ОриТсРОсезроКрдЙр╖дроЕ╨д╥Ы═╖сРж═Кс╜Л╒ОрпР ╠┤сдЖрй╜сЭвс╜ЛсдЗ╠ОсаИ╠ЦтАл╦Э┌итАмснгр╕БрйЭрей╟М

раСс░РсЭЬтАл┌ЩтАм╨др╛Ч═о╠Е-BWBMсДЙраС╦ЦсИЫраЪр╖дроЕсДЙ ╩╣╨КсАЧсзЪ╦Эр┐АсО┤роЕсДЭ╟М смУ╦┐р╖дроЕсаИ╠Цс╜Лс▒ЖсД┤р╕БрдРр╕Б▀╜+FBO 1JFSSF #POJOсдЖ╤╗тАл▄ктАм,BOIP╨Щр┐Ьр░и╤▒ рг▒╟МсПесШ╝╥Б ╠┤р░бр░исг╛сДЙ╤▒р░пс╜ЛсДл╥С╠┤сдЖ╥Ы╩╜╨Ырг▒▄▓╩╢р╜Б сДЙр░и╤▒рпРслНс╜Л═нр╕Б▀╜сЬ╡р╢║с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмр░есакр▓ксЦМрей ╧ЫсзХ╥Сс╜ЛсТпра╡сЬ╡р░и╤▒╨Ырг▒╟М,BOIPрй╜сЭв╘Я╦А ╦┐роЬсбРсбЛсИТ╘║╙┤тАл┌БтАмсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙсл║сЯВс╜Лр╛▒╤╛ рпжр░б╦А(JVTFQQF 5PSSF╒ЛсЯВсдИсЫасбЛсИТ╟М (JVTFQQF 5PSSFргВсЬБ╤╗ рг▒╤▒р░п╟М,BOIPсдЖрй╜ сЭвр░бсНВрак╦П╒Пр╣С╨б▀╜╒┐сдИсЫасаесаис╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМсДЙ/BODZ $FEFOP╟М/BODZ $FEFOP╠Е╩╝╓ЖсЬБ╤╗▀┐╘йсаесО┤сО┤╒ПрйЖсЙа╟М ,BOIPсмУ╦┐╒ОриТроЙрдк ╩╣сАЧсзЪсак╠Ц╓Ц тАл▄░╦з╠Ц┌атАмс╜ЛсдЖ╒ОриТсРОсезроКрдЙр╖дроЕ╨дтАл*┌ЩтАмOWFT UJTTFNFOU .POEJ *OD ╨Ь╒ВсДЙ сРжсРж═К╟М *OWFTUJTTFNFOU .POEJ *OD ╨Ь╒Врпж═о╠Е4U -jPOBSEсДЙ╩╢раСрддсКТ╨Ь╒ВсДЙркЕсак╤лсжЙ╟Мр▓йрл╡ р░гсдВсКгсО╖сДЙр▓Йрап╠╜с╜Л,BOIPсдЖ╤╜сБ╕рддсКТ╨Ь╒В $POTUSVDUJPOT .POEJ *OD р▒ОсдИсЫар╕гсиРр╕▓╥о╟М сЮЮ╨Ь╒В╦ЮсЬ╡саЖсаЙрддсд┤р┐ЧраС═░▀│╟МсТм рг▒╠╛

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сдЮ сАЧсзЪ

╨Ъро│3"7 ргВ╩╝ргЙ

р╡Ысв╗тАл█ЛтАмсНШсНЭ╠Щ╘йснЕ╤╜сАК

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЖр░ер░г╒Р╩╗сжЙ

.BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм

сдЮ сАЧсзЪ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

сдЮтАл╦У┘╜тАм╨┐сСБ сдЮ сАЧсзЪ р╕▓╥осТп рг▒ р░д рпЕ╦Эр╡в

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࣉ᫁ባ́Ꮷࠪфú ú-"7"-

͕৻

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ʶࣱγν

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

Н˓తγν

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

͕ ʶ൒ব

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

Champ d’Eau

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Langelier

Վᑉᒯʼ

৻ ̶൛

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

:BSJT

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ ᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

សৰឯ౎ႂಉល

Б ˓తᢻ൛

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ

ࣱ̬ૌੌ-BWBMᏤࣉ᫁(JMMFT 7BJMMBO DPVSUࣉ᫁ͮᎵᄉᬓ˿ 1BSUJ BV 4FSWJDF EV $JUPZFOЖЖ᱆3PCFSU #PSEFMFBVܰὋᤆథ .PVWFNFOU MBWBMMPJTЖᄉ -ZEJB "CPVMJBOὋ‫ݜ‬ ௦ʶࣱ̨ͮ ࡦᄉ‫̖ڠ‬ፂጡὋࣱ̬̅ጷत˿ .PVWFNFOU MBWBMMPJTЖὋխஅ˿ʿ࠵̾ґ 3PCFSU #PSEFMFBV‫ڃ‬᫲ᄉЖտǌ Բܰᤆథ௃Ж ี ࿗ በϊ ᤤ ̠3FHFOU .JMMFUUF֖3JDL #MBUUFSǌ3FHFOU .JMMFUUF௦ʶ ͮᤝ͓˖ߥஓ࣍Ὃ‫ࣱٽ‬ґడԟҪ-BWBMࣉᝫտ ᤤˠὋ̨ᖌ३ ᇽ὇ ὈὋలᑞᖌᤤᝫ տǌ3JDL #MBUUFS᣾Ԝ˶ԟҪ᣾ࣉ᫁ባ́̾Ԣ ‫͗ڍ‬ᝫտᤤˠὋͭ௦ᦏలᑞॆᤤǌ޴ͳ௾᥅ ᝢ˝Ὃࣱ̬-BWBMࣉᄉ‫ͮٽ‬ԥࠪีϊᤤ̠Ժᑞ ̮௃กҮୌ(JMMFT 7BJMMBODPVSUᄉࣉ᫁ͮᎵǌ

.BUSJY

Chen Liang

‫ڍ‬ឥǋዪឥ

Б ˓తᢻ൛

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

᱆ ᄴ ள ᫔

Ф̴ባ́Ꮷ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

Б ˓తᢻ൛

͕৻

3 P C F S U #PSEFMFBVᝢ ˝Ὃࡉክᄫґ - BW B Mൣ ‫̅ܪ‬ ʶ ˓Ԧ ࡘ ௐ యὋͭ௦ុಉ ௬ ᇧ Ե థ ᄉࡏඞࠪ ̅ᤇएۡࣉ థᝢՎਕὋ‫ݟ‬ ʹଡᰳМඞ ᄉᝢՎऎὋ௦ʽʶࡒஊउာߔ᭦˙ᄉ˞᜵ា ᮤ˧ʶǌ˝˿ϡҁᤇʶཁὋࣉஊ఺ౝःឞઁ Χᤈۡࣉፂ฿Ԧࡘ֖இؒМРనҫ᠎᧙உ ‫ڙ‬ᯪͮǌ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

$PSPMMB

ྟ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ऐ˖ᄉ᫁ߔὋͺ˝ࠑி͌ˉᄉʶտὋ̴ຆᅻ‫ڃ‬ ࣱὋ3PCFSU #PSEFMFBVѢၶ̅-BWBM ᫲Өͺ֖ҰҦࢹͺᄉ᧗᜵বǌᒬ̯ᢅʼ-BW EFT 3BQJEFTᄉʶ˓˖̖᫼ጞࠑऐὋ‫ߦ˓̊ڙ‬ MBࣉጞஊ෴ᓁԻὋ(JMMFT 7BJMMBODPVSUࡂઁ‫ʹݟ‬ ߔ˖ଅᛠኃ‫ٽ‬ǌ‫ࣂ̴̬ݟ‬௦ˏ˓ߦߔᄉྗ ્ଇ֖Ԧ૘ॆ‫ڠ‬ᄉፂ฿֖̠੥໷Ҧͺ˝ʶᮉ ̝Ὃࣱܲၶา‫ڙ‬-BWBM‫ڠ‬Ӝᄉፂᰍ΍३3PCFSU ᧗ཁࢹͺὋ ࣱ̾౎Ὃ̴ʶᄯγ૆ᅋ௒ᄨᄉ #PSEFMFBVӠѫཿ৘ॆ‫ࠑڠ‬ऐᄉᭉ᜵ǌͺ˝ʶ ࢹͺབৰὋᜁ᝴̠ܲᝢ˝௦ʶ˓ᑞܴᝒѢԀ एൣ‫ڙ‬᣽ᤳԦࡘᄉۡࣉὋణᤂ ࣱ̾౎Ὃ ᛠᄉࠃ࣯ࠑǌ -BWBMࣂፂ੆˝᱆ӑАᄉኃʻܷۡࣉὋ3PCFSU ᒬ̯ ࣱઝ͉-BWBMࣉࣉ᫁̾౎Ὃ(JMMFT #PSEFMFBV̯ஊ̾౎ࡂઁᒬࣁᄉᄫಕᆷ߿‫ࣉڙ‬ 7BJMMBODPVSUፂ࣡‫ڙ‬Չ˓ᇪӜଉ᝺ࡏඞὋ˿ᝌ ጞஊ෴ᓁԻὋ ࣱॆᤤ-BWBMࣉᝫտ̾ՐὋ ̴͂ࠪ̅ࣉஊࢹͺᄉᭉ᜵Ὃࣲ˄̝ᒬ‫౎ܬٿ‬ ̴੝ώ࠭ᄉ̈үǋѫ̙ǋ਩ਦǋនࠃ̾ԢС ᒬМ͔ᄉζ͇֖ႂពǌ‫ ࣱ̬ڙ‬తф߿ፘ፝ԟ ॶ̴̠ኍူএ३ҁʿ࠵ॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉ઴એǌ ᤤࣉ᫁ՐὋ(JMMFT 7BJMMBODPVSUඇֆ᜵ᤈᛠʻᒯ ࣱࣉஊᤤˠ̾ՐὋ3PCFSU #PSEF ‫ٽ‬൒ᄉᄅ᫂ࠑ᝺าҮὋඇ൒̊ᒯН࠴ௐὋϙ MFBVध‫ݼ‬ᅋ੣ጷत-BWBMМඞనҫЖ 1BSUJ BV եᤤඞ͂ᄉॶ‫ܥ‬ǌ̴ᄉʽʶ˓ᄫಕ௦ፘ፝଍ 4FSWJDF EV $JUPZFO ὋឞЖᄉጨᮖ௦ώ࠭ϣऔ Ү࠱ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᨠढ᫁ᒯ-BWBM‫ڠ‬ӜὋࣛҮӜ ᤨ௙ᄉᛠஊ నҫǌ‫ڙ‬ᤇʶጨᮖᄉૈ࠭ʽὋ Ю̠஠֖ፂ฿ᄉԦࡘǌ 3PCFSU #PSEFMFBVԢФ੝ᮖ࠭ᄉ‫ڃ‬᫲ซ᧗˿ (JMMFT 7BJMMBODPVSU௦ʶͮᏍඏီᤁҮᄉ ᝌ-BWBM‫ڠ‬Ӝࡏඞ‫ڙ‬МРనҫழ᭦ᄉᭉ᜵Ὃ᧓ ྕ‫ݝ‬ᏧὋࢹͺ˧ͷ֖ࠑ̠ధԣ૘તʼ᫻௦̴ ጩ̴͂ࠪ̅ࣉጞᛠஊᄉतᝫǌ བྕᄉ͓᫋ழय˧ 3PCFSU #PS ʶ ǌኃ Н ൒ ባ ́ EFMFBV᣾Ԝ ࣱ̾ -"7"-ࣉஊᤤˠഏх - B W B M ࣉ᫁ ᄉ ( J M M F T ౎ʶᄯઝ͉ࣉஊ ͮ̅ᗛྱѽ࠶ӑᦉᄉ-BWBMࣉὋဗథ̠ԯጝ 7BJMMBODPVSU᭦ࠪளʶ उ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ழ᭦ ̠Ὃ௦̨൒̅ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАᄉ᱆ᄴ ᣂባ́ζॶ໗໗Ὃ࣎ ᄉᮎ ᫇Ὃ Ὄ ኃʻܷۡࣉὋЮդ ˓ӜǌӜЮ̾ᝮกឥ̠ԯ˝ భѸᤴ᱆ᄴࣉᤤᤋ͉ ࣱͺ˝ᗛྱ ˞Ὃӳҁ Ὃᡓ᣾ ʹ̠὚ᔭឥ̠ԯጝ ʹ ᄉளጡेǌ̴ᄰζᤇ ѽ࠶‫ڍ‬ᬄᯰડౚ ̠ǌӜЮᐐᬶᣖܲᄉிᜍ̠ԯ˝਒ܷѽᜍǋ࣎ᑸ एࣂ ፂ ˝ ˧ ࢹͺ˿ ඊᠾጷ‫͗ށ‬ҝ˞ ᜍὋᦏᡓ᣾ ʹ̠ǌӜЮӧᜍ̠ԯጝ ̠Ὃӳ঳ ࣱᄉۡࣉᑞܴፘ፝ ࣝὋ̴డፂ ᫁ ௐ ̠ԯᄉ ǌ ‫̴ڙ‬੝ᮖ࠭ᄉ‫ڃ‬᫲ክ ᫍ᠆᠉൤ᮉาҮ ੔ൢҁ త ௅ባᤤ ̠ᄅ᝭ణ ՐᬌయὋ ူʽὋ‫ڙ‬ፂ฿ǋᇪ͗ǋ ᄉࣉ‫ڣ‬ᖸᩘ̾Ԣ -BWBMࣉРథ Տϊᤤ̠Ὃԟˀባ́ࣉஊᝫ͗ ̠஠֖ဖܑγએኍՉ ˀФ߱‫ڍ‬ᬄᯰડ ˓ᝫࣝǌ ˓ழ᭦ Ԩ ३ ள ᄉ ᤈ ౚᠾ̂ᄉӨុࢹ ൥ǌ ͺǌ

50:05" $BNSZ ೌ௽

1BSUJ BV 4FSWJDF EV $JUPZFOЖЖ᱆ 3PCFSU #PSEFMFBV

XXX TJOPRVFCFD DPN

( J M M F T 7B J M M B O DPVSUѢၶ̅ ࣱ త ௅Ὃ ࣱ ॆ ᤤ ˝ࣉ ᝫ ͗ ᝫ տ Ὃ̯ ࣱ̾౎Ὃ ̴ ʶᄯ ઝ ͉ -BWBMࣉࣉ ᫁ ǌᄫ ґ (JMMFT 7BJM MBODPVSUᮖ࠭ᄉஊЖ1BSUJ 130 EFT -BWBMMPJT̅ ࣱѸतὋґ͉ࣉ᫁$MBVEF 6 -FGFCWSF௦ ឞЖᄉѸ‫̠ݼ‬Ὃ ࣱ(JMMFT 7BJMMBODPVSU̯ $MBVEF 6 -FGFCWSF੣˖ଋ͉1BSUJ 130 EFT -BWBMMPJTЖЖᮖʶᐋὋࣲ˄Ѣ͉ࣉ᫁ǌ (JMMFT 7BJMMBODPVSUడፂ‫ ڙ‬Ὄ ࣱయ ᫍઝ͉᱆ӑАۡࣉᐎᄩ὇6OJPO EFT NVOJDJ QBMJUjT EV 2VjCFDὈᣂϘ˞ࣝὋᄫґ̮ઝ͉ឞ ఺ ౝ ੯ ᛠ ‫ށ‬տ͗ ‫ށ‬տǌ̴ ѫѾ ‫ ڙ‬ǋ ֖ ʻ൒ࣉஊᤤˠ˖Ὃ̾ᣖܷ͕Ҹੌ ᑇࠪ੣Ԩ३ᤋ͉ǌ ࣱ తᄉࣉஊᤤˠ˖Ὃ(JMMFT 7BJM MBODPVSU̾ ᄉ३ᇽညܷܷᡓ᣾̴ᄉ˞ ᜵ࠪ੣ǋ ࡦᄉ࿗ በࣉ᫁ϊᤤ̠ǋ‫ߥݘ‬ၶ "VESFZ #PJTWFSUǌᏪ̴ᮖ࠭ᄉ‫ڃ‬᫲ఝ௦ʶˠ ݃३-BWBMࣉஊᝫ͗੝థ ˓ᝫࣝǌ‫(ڙ‬JMMFT 7BJMMBODPVSU͉యЮὋ-BWBM‫ڠ‬Ӝፂ฿ፂԊ˿ʶ ˓ᣖঋᄉԦࡘௐయὋᤋଋឞ‫ڠ‬Ӝ֖ᗛྱѽ࠶ ࡳᄉീጲ‫ڠ‬ᨠध᤯ǌ (JMMFT 7BJMMBODPVSU௦ʶ˓థӠ˓ߦߔࠑ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

1BSUJ 130 EFT -BWBMMPJTὈЖЖ᱆ (JMMFT 7BJMMBODPVSU

ஞူ ࠁ஠

Ҫૅܷ঳ူ୨஠तᝫᤈʶ൥଍ҮҪ˖ፂ᠞Ջͺ

ኃ

߽տᮎ᫇ஙΧֺဝࡉঋ᝺ӧ ́Ԩ˖‫૆ஂڍ‬

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ঳ူலᗓᔃeֺဝ௅ґፋࣱ̬Ѹ Ѯᄉຝ‫׍‬ӧᔭ஠ఽংǑ˖‫׷ڍ‬ҫǒ తՁ୨஠ ௐᄨᡁҪ˖СጆὋࣲतᝫᤈʶ൥଍ҮҪ˖ፂ ᠞Ջͺǌ ֺဝ᤯᣾ʶ̎ஜ૵ឬ௙ᤂࣱ౎Ҫ˖ˏ ‫ڍ‬᠞௛቉ᮺ࿭ᤈǌ಩૵Ҫழஜ૵Ὃ ࣱᒯ ࣱὋҪૅܷࠪӧѢԯ‫ܘ‬᫁ Ὅ ὄǌ˖‫ڍ‬ဗ ‫ࣂڙ‬ፂ੆˝Ҫૅܷኃܷ̃᠞௛͖ͦὋ ࣱҪ ૅܷࠪӧ‫ֵ׷‬Ѣԯᮨ˝ ࣱᄉ υǌ ֺဝ‫ڙ‬஠˖ឬὋ þ˖‫ڍ‬௦КီԦࡘణঋᄉ ፂ฿ͳ˧ʶὋࣲԺᑞ‫ࣱ ڙ‬ґ੆˝Кီణܷ ᄉፂ฿ͳǌ˖‫˝ڣࣉڍ‬ҪૅܷМՂଡΘ͔ܲ఺ ͗Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬йˉǋζো᤯ᝬ੾శǋ̓᤯֖ၶྫྷ ̖ˉኍழ᭦ǌÿֺဝुុὋҪૅܷ‫ڙ‬ᓫᑞǋ̓ ᤯ǋྫྷึኍᛠˉ઴థ͕ҸὋҪழ࣎భᤈʶ൥଍ ᤈˀ˖ழ‫ڙ‬અᠪǋ੾శՋͺ֖ܹ̍᫂ਖ਼֖ᡋ ङ᝟ѲኍС᪃᠞௛ᮖ۪ᄉСጆǌ˝൤ὋҪழʶ ᄯࣲፘ፝Փ˖ழᛪ௙ὋҪૅܷ௦þʶ˓ਕТᡙ

ᄉǋઅЙᄉՋͺ͖ͦÿὋԺ̾Փ˖‫ڍ‬ଡΘᰳ᠎᧙ ᄉ‫ֵ֖׷‬నҫǌ̴ឬὋᤇ࠱థү̅˝Ԥழ᣹੆ఝ ࣸคᄉՋͺӨᝫᩓࣰ᥊ᡸǌ Ҫૅܷ̅ ࣱըҮܹ̍᫂ਖ਼֖ᡋङ᝟ ѲὋை‫ڙ‬त᝹ʶ˓ᤋଋӑᎾฮ֖̍ฮᄉ̓᤯ᤁ ᣤጆፑὋ̯ᏪΧᤈКီΘःᩖᄉԦࡘǌֺဝឬὋ ˝ᆷγҁ˖‫̾ڍ‬ԢФ̴̍ฮ‫ࠑڍ‬धࡘள᠞௛ᄉ ܷ᫂஖धὋҪૅܷஊउࣂፂࠇ࣊᜺ഴᤂ ̢Ҫ Њ὇ ᎾЊጝՋ Ὅ ҪЊὈᄉᄰС۲ᆨ᝹ஶᮉᄫὋ Ф˖ᐎᥧஊउઅᠪ ̢ܲҪЊǌ ֺဝ᝟Ѳ̅ʽ˓త᝺᫇ӾऎὋఴ‫ڍ‬ᮎ᫇Ԣ ߽ܰ̓࣎భ̴ᮊΦ᝺᫇˖‫ڍ‬ǌ̴͂ᝢ˝Ὃࠪ̅ Ԁ࠱̅ ࣱὕతˠҨ̃Ӡ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ኃ‫ٽ‬൒᧚ᚷ ࢎ͗ᄉҪૅܷ౎ឬὋ൤ˠ࠱థү̅ᡄ३˖‫ڍ‬ᄉ ஂ૆ὋᤈᏪଡᰳҪૅܷᄉ‫ڍ‬ᬄ‫ͮڠ‬ǌ ֺဝ‫ࣱ ڙ‬ʼԻ֖ ࣱࠃဗᤋ͉Ր ʶᄯ෤థ᝺᫇᣾˖‫ڍ‬ǌࣱ̬Ὃ̴డፂีѢ᠈ ஊǋ᠞௛ԢФ̴ᦉ᫁᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃ˝ᒬࣁԺᑞ

ຝ‫׍‬ӧ఺‫ڣ‬ណᛠ˖஠᤯С఺

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ $#4" ణᤂ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ ఺‫ڣ‬଍ᛠǓᒬҮЙܑ᤯Сጆፑǔ "#$Ὃ"VUP NBUFE #PSEFS $MFBSBODF ណᰍ᝟Ѳǌ૆థҪૅ ܷએཱᄉМඞὋ੊௦઴థ౯ՀӴᄉබˣࡏඞὋ ‫ڨ‬Ժ΍ၸథ˖஠ૈᇧǋХᰳመ੾᭦ᦉᣱខҩᑞ ᄉ᣾С఺٧Ὃ̾ၸ᝟ኪ఺Ԩ̼᜸Сտǌ థడፂ΍ၸ఺٧᣾Сᄉࣉඞሥ൤ˠԺ ̾޸ᎾǓྱঋ᤯᥊ǔὋԵᭉ᜵ ᒯ ѫ᧾ΦԺ ̾᣾Сǌ ຝ‫׍‬ӧ$#4"Ԧᝒ̠ ‫ژ‬ጝᏞ 'B JUI 4U +PIO ૈѢὋǓᒬҮЙܑ᤯Сጆፑǔ‫ڙ‬ణᤂ੥ᜈ ᝹Ὃ̮௦ណᰍ᫼ൿὋᤇᮉ᝟Ѳ௦ˀຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ ఺‫ڣ‬РՎՋͺὋᄫґК‫ڍ‬Եథຝ‫׍‬ӧ఺‫ڣ‬ᯪ ЎᤈᛠណᰍὋᤆʿᅻ᥊᜵฽ណܲˣὋ̾Ԣʹௐ ͗ᖿࠃ΍ၸǌ‫ژ‬ጝᏞឬὋளጆፑ˞᜵௦࣎భᑞ ܴҪᤳఴ‫ࡏڍ‬ඞᄉ᤯СᤳऎὋђ࠵‫ڙ‬Сտ಄ Իґኍϊௐᫍǌ૵৘Ὃඇᦉ᣾С఺٧‫ڨ‬Хథᰳ መ੾᭦ᦉᣱខҩᑞὋᣱᝢ᤯С̠‫ܢ‬௦ՠ᝼͇ ˖̠ᄉэᆷऎၴᰳǌ ʿ᣾Ὃᔩ΍ၸǓᒬҮЙܑ᤯Сጆፑǔᄉ̠ ‫ܢ‬ʿᖌ఺٧Ǔ੺эǔ᤯СὋΦᭉ᜵‫ٿ‬ҁʶᓉᄉ ಄ԻґὋၿ߽տ‫૆ူܪ‬᝼ᏧᄉЙܑርࣿὋࣲγ ߿ឞ஺ࠆʿ௦‫ڙ‬ᜁધЙܑᄉǓᳫՏӬǔЮὋ੥ ᑞ߸੆Йܑ੣፝ǌ ‫ژ‬ጝᏞुុὋᄫґలథु҃૆థఴ‫ڍ‬એ ཱ੊౯ՀӴᄉࡏඞὋॸᮋ΍ၸ"#$‫ူܪ‬᣾С ੣፝ὋࡏඞԺᒬၿᤤસ௦ՠ΍ၸ఺٧᤯Сǌ஺ ࠆԵᭉ࠱᝼͇ᄉཱྞʶழஉᤈਕःӜὋ᣾С ఺٧࠱એཱ૆థ̠તཱߚЙὋв૊ཱૈᇧ߸ ੆ඊࠪǌ

Ҫૅܷ͛޴ࢼܿҪ᜴ဖီ᤯ᝬ὇$BOXFTU (MPCBM $PNNVOJDBUJPOT $PSQ Ὀ త ௅ࠇ࣊Ὃၿ ̅ᬶ‫ڃ‬ϗా̠᜵යกऐुᤔᬶ‫᧗ڃ‬ጷὋឞᬶ‫ڃ‬ ࠱ႁឯϗҫγએǌՎௐὋҪ᜴᤯ᝬᬶ‫ڃ‬ᤂయࣂध ‫ݼ‬Ѣ‫׫‬ூʽˉҫὋ௬ᇧФ᧗ஞ౵ౝᄉфॶὋࣂፂ Ѣ‫׫‬ᄉˉҫӉહ&Ὄ#SBOEႂ᜼ԻǋᎾ‫ڍ‬ᄉஊ෴ఽ ংὌ5IF /FX 3FQVCMJDǌ ʼֆడ͛ᝒὋ Ǒ‫ࠑڍ‬ᥪઐǒ঳ᜆਿॳ͹ѽ὇ 1BVM (PEGSFZὈ᜵͖ՎઅᠪᩏᛠὋ᠓˻ឞᬶ‫ڃ‬ᄉ ઐˉʿҮ̖ǌʿ᣾Ҫ᜴ဖီ᤯ᝬᬶ‫߽ڃ‬ழՠ߿ ˿ᤇሗឬกὋҪ᜴ဖီ᤯ᝬᬶ‫ڃ‬ᄉ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ఠ ࡈ੫ࣄᄴຝࡈͣಪࣉὋூʽ઴థǑ‫ࠑڍ‬ᥪઐǒ὇ /BUJPOBM 1PTUὈǋဖီႂ᜼Ի὇(MPCBM 57Ὀኍܷ‫ۋ‬ ޴ͳǌФϗҫ጗ጬࣂፂ‫˿੷ڇ‬ॡˣὋ঳ᮨᤂ ̢ ҪЊǌԩҁϗҫγએᄉӉહМՂூʽ˞᜵͛޴Ὃ ‫ݟ‬ဖီႂ᜼ԻǋǑ‫ࠑڍ‬ᥪઐǒǋႂॕԻǋለАல ͳᐱԻኍǌ ʿ᣾Ὃឞᬶ‫ڃ‬ᛪᇧὋᦉѫ‫ڠ‬ழઐጭὋ‫ݟ‬өថ

᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

౯ Հ ߥ ᬒ

Ꮵґణథ஌൦٧ एͮథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ణࠃၸᄉᏥґ໥ጶ ణ᜸஌ᄉКழͳᰍ

౯ՀᏥґ‫ٽ‬፤К௿ഴ઱˖Ꮵ

ү;੆ቫ‫ڙ‬ᑛ ̯ࠓःᏥ

ʶ፤ഴ઱ ௐᫍഴ઱ ಩૵ԊࣱᏥណௐᫍ߶ଅ

ʻ፤ഴ઱ Ꮵᮤഴ઱ẇ੝ᤤ߿ᄉʻ੝ᮆጞ˖ߥ

ֆНКܸ֖ֆ௅ʼӤ ᤋ፝߸੆ ˓ᮆጞ˖ߥᄉᏥណ ֆНʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ႃಢ " ֆНʽӤ ཁҁ ཁ ഴ઱МበՏಢ ຈಢ # ֆ௅ʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ຈಢ $

௦ణథ̼ᛪবᄉሒበႃಢ ሒበຈಢ֖ МበՏಢ ௦Кᦉ˖ߥ˖ణᬱᏥᄉʻ੝ẇ ഴ઱ណԃణܷርऎᮔͤఴࣱऎᏥᮤፆౝ֖ ᏥណЮࠓ ዴӧඋဗẇ

̃፤ഴ઱ Ꮵ‫ڣ‬ഴ઱ẇࠔ஖ᒽ᤟ᄉಕэᏥ‫ ڣ‬

‫ٽ‬፤ഴ઱ ᏬҦഴ઱ẇஞ˓ഴ઱˖ᏥᏥᮤᮤ᧙֖ᬱऎ

ːಪᄉᄢᏥ֖ጊषᄉᏥណචඦ ഴ઱Ꮵ‫ڙڣ‬$0/ $03%*" ܷߥᤈᛠ

ଋᤂᄽࠃᏥណ Ꮵၶ࠱ፂԊᏬҦ֖ఄҦᄉᄽࠃᇛጶẇ

֦លႂព ঳ᦉҨМࠈ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

੥Ὃ۱Ш̠੥Ὃ႐Ͱ̠੥Ὅ ࠪ൤Ὃ˖‫ڍ‬ःឞॡ‫ݝ‬ᄉԥᄴὍ˖‫ࣲ̠ڍ‬ʿ ኀὋ˶థॡ͕ሑᄉܸ੥Ὃͭ௦Ὃ۲ᆨஓᐱ߸੆ ՐὋॸᮋ᜵Ѣ‫ڍ‬Ὃ੥ᑞ३ҁᄽൣᄉຆᤴὋᏪ᜵३ ҁឲ᠄࠶‫ݑ‬ᤆ௦᜵ҁᎾ‫ڍ‬੥ᛠὋ˝̣˥὞̬ܸᄉ ˖‫ڍ‬Ὃࣂፂ௦ˆႌణܷᄉܰ඼ϱߚ‫ࠑڍ‬Ὃ௦Кီ ኃʻܷፂ฿ͳὋ˶௦ܹቆοˬᦉᄉ੆տὋͭᤆ௦ ੆ʿ˿Ժ̾۱Шឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉୌ዇ὍॡኤӬὋ˖‫ڍ‬ ̮ཨᎤ˫ࠔౚᒬၿᄉߥశဖܑὋᎤ˫ᤈᛠᰳቪ ᆐቂᄉ۲ᆨ᝹ஶὋ੊ᏧឬࠃᰍࠈὋᎤ˫۱ШѸ ளܿᑧᄉ̠஠ဖܑὋᎤ˫᤟ՋКီణ͕ሑመߥ ̠੥᫁యࡏͰᄉ࠴Ӝ్͇ὋఝʿၸឬὋ˖‫ڙڍ‬መ ᆐѸளʼᄉઅᠪː᧗ʿᡛὋ᝿߿መᆐᮉᄫᄉфን ʼథܹܲᄉ̠ᬄСጆ‫ځ‬ገၴᒯᑻ᠋ὋܷߥԢᆐቂ ఺Сథ̠̽ᬱ̾ਆ៵ᄉ߽Ϲ˞˦Ὅ‫ځ‬൤Ὃܰ᣷‫ݝ‬ ᄉ̠੥Ὃၴᒯឲ‫ݑ‬ᄉԺᑞ३˞ὋԺ̾˝˿ࢼᮨᄉ ઐᦰὋҁ˖‫ڍ‬ᡋᯰ᜹ᔈͺሑὋͭʿ͗႐ʽ౎Ὃଽ ʶ႖̂ˉὋᏪ᧖᣷‫ݝ‬ᄉ̠੥ὋѶᦏ᜵ज़ܰᡋὋज़ Ꮎ‫ڍ‬ᡋὍ ˖‫ڍ‬ፂ฿ൣ‫ڙ‬ᡏ௅ᡓᎾὋͭਜ‫ڙ‬۲ᆨᆐቂ ֖̠੥խलʼὋ˶ᑞథమʶ௅ᡓᡔᎾ‫ڍ‬Ὃᤇ੥௦ ܷ‫ڍुڍ‬ᄉ᬴ॶ֖ච៵Ὅ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ʽѴሖߢាርࣂ̅ ௅धា ൓ᤀណե

ࣶЇૂᮂខߙာ ˖ߥၶՌ̴Й᫂ာ ࣶЇᎾశըᗛာ ˖ʶก஠ᛩ˷ာ

త ௅М࣊ᄉᐎՋ‫ࣱڍ‬ऎ̠ాԦࡘૈஜ௬ ᇧὋ૚‫ގ‬ᄉ̠ా࿃хଅՏኃʶὋͮࡏૈஜґӠՏ ᄉ‫ࠑڍ‬ґՐΙ൒˝ ૚‫ގ‬Ὃ་ܷѽ̍ὋсࡳὋҪૅ ܷὋྕ࠶ПὋᕲПὋ။ЦὋก‫ڍ‬Ὃ။‫֖ܢ‬௅ఴǌᎾ ‫ͮڍ‬Ѵኃ ՏὋˀԜࣱᄰඊʽᬋ˿ Տǌ ၿᐎՋ‫ڍ‬धԦ᝟ѲᎷМ࣊ᄉᤇʶૈஜ࠱К ီ ˓‫ࠑڍ‬ጩЙ˿᝿ඊᔴ‫ډ‬ὋФ᝿͈۲ᆨ˝ࣰ ‫֐࠮ڨ‬ǋខߙညǋซбߥၶ̠ஜ֖̠‫ڍڨ‬Юၶ ̖঳Ϙ὇(%1Ὀǌ ˖‫ڍ‬ᄉଅՏʼӣ˿ʸͮὋͮѴኃ ՏὋ௦ᤈ ൥ርऎణܷᄉ‫ࠑڍ‬ǌ˖‫ڙڍ‬МඞஅЙǋࣰ‫֐࠮ڨ‬ ֖ஓᐱஇؒኍழ᭦ᦏԨ३˿௬ᗂᄉᤈ൥ǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

ఴֆளာ ൓ᤀណե

ᐎՋ‫ా̠ڍ‬ԦࡘૈஜҪૅܷଅኃ‫ٽ‬

Ꮎ‫ʹ˝ڍ‬Ժ̾ૅҁܷܲஜឲ‫ݑ‬

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

˖ߥၶʻ ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណ ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ౎౯Հߥ˷ ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ ֖ ာ ˖ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆ௅ʼា ". 1. ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆНʼា ". 1. ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ᏥᤈՏಢʿ௦೔ ள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱௐ఺ ࡳЮ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ‫ڨ‬థଢာՏᮨ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥੰયௐ఺ ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥก ᔭ ஜ ֆН QNʼា ࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ ˓ௐൿК᭦धា

Ҫૅܷ঳ူֺဝМध࿸‫׮‬ ঳ူֺဝ ௅Ѣ̠਒஧ᄉԟҪ˿ၿ‫ࠑڍ‬ᓧశ ˖ॶ὇/BUJPOBM "SUT $FOUSF Ὀ‫ڙ‬ຜܹӧˠҨᄉʶ ‫ڣ‬ᖓᔭᮂˬ͗Ὃࣲ˄ᒬीᒬ‫׮‬࿸ൠʶᯪǌ ज़ࣱࠪឞᮂˬ͗૆ ଅ஭খऎᄉֺဝὋ̬ ࣱʿ̨ԟҪὋᏪ˄̝ᒬ‫ڙڮ‬ᨁ၀᣷࿸‫ܥ‬Ὃ‫ˆڙ‬ ႌᗂՏܷଡ၀໥‫ࠑݍ‬ᯰԣԣ֖Ф̴ᓧశࠑͦ ‫ݍ‬ʽὋ໥‫ࣱॆ˿׮‬þႀ‫ܦ‬ᙁÿˬ᫲ᄉൠఛþ౎ᒬ ధԣᄉཁໞࣞүÿ὇8JUI B -JUUMF )FMQ GSPN .Z 'SJFOETὈὋԻʽ᜹͔ጬጬᡐበ̾བཉᄉଁ‫ܥ‬ᐯ߿ ˿̴ᄉᛪ໥ǌ ឞᮂˬ͗௦˝᭞ࣱԢᓧశӁ൛Ὃඇࣱᦏ͗ խलॡܲ஠ᓧႌՏ̠ԟҪὋࣱ̬ᐐ͗ၿ঳ူֺ ဝ‫ߔݸ‬Ҷဿ˞૆Ὃֺဝሥ௦‫ߔݸڙ‬ᄉᴁҴʽԟ Ҫ໥Ѣǌ

஠ ʷ౦

ඇࣱʶऎᄉឲ᠄࠶‫࣊ࠇݑ‬Ὃᛪ᭦ᄹ௦။Ц ᄉܷ̂Ὃࠃᬄʼ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉᄨ̂Ὃ‫˝ځ‬ᬓ˿థ́ᝫ ᄉࣰ֖‫֖ݑ‬஠ߥ‫ݑ‬ὋФͷ˞᜵‫ݑ‬ᮉᄉ˞᜵३‫ݑ‬ ᏧὋܷᦉѫᦏ௦Ꮎ‫̠ڍ‬Ὃ੊Ꮷឬ௦ᎾዙመߥࠑὋ ᳦ᄔᐨᄉ˖‫̠ڍ‬ᤂࣱ౎˶థʿ࠵͕ሑመߥࠑ३ ‫ݑ‬Ὃܷͭᦏ௦Ꮎዙ̠‫ܢ‬Ὅᤇឬ௙˿̣˥὞ ੇᝢ˝Ὃឬ௙˿ˏ˓ ᫇ᮤὍኃʶὋᎾ‫̮ڍ‬ཨ௦ Кီణܷᄉ̠੥ᬶࡏ‫ڠ‬Ὃ ‫ ݝ‬ᄉ መ ߥࠑὋӉ હ˖‫ڍ‬ ̠Ὃᤆ௦Փज़Ꮎ‫ڍ‬὚ኃ̃Ὃ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Ꮎ‫ڍ‬థణ‫ݝ‬ᄉஓᐱ఺ౝ֖ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᆐቂ఺ౝὋణ᬴ԑᄉᆐቂ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ፂ᠟ὍܷࠑԺ̾ਆʶʽὋ˝ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ̣˥Ꮎ‫ڍ‬Ժ̾੆˝ឲ᠄࠶ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ‫ݑ‬३˞ᄉୌ዇ὋФ̴‫ࠑڍ‬ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᬱ̾ϡҁ὞ॡኤӬὋᎾ‫ڍ‬ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ థణࠔౚᒬၿᄉߥశᆐቂ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ቆᫍὋథʿপҩᤂѽᄉߥ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ శԦࡘን႔Ὃ˶థ᤟Ջመ ႂព ͛ᄽ ߥࠑ᫁యࡏͰᄉ࠴Ӝ̠஠ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ဖܑὋᤇಧὋ੥ᑞխल̠

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

‫ ڙ‬ᐎ ᥧ ᒬ ၿ Ж ᠪ ຆ ‫ ͗ ڍ‬ᝫ տ % F O J T $PEFSSF‫ځ‬ଡՏϊᤤ̠̠ᤤ਒᜸ʿʶᏪਘཨᣮ ԜឞЖ᱆ᄴፑ࣋ʶᐋὋԓఴ‫ڙ‬᱆ᄴథᅋᄰॆຆ ԑ۲ᆨᄉᒬၿЖ᥄ҁ˿ґ੝లథᄉЖЮѫᜇӿ ఺ǌᤂ௅ὋឞЖᮖ᛽Հᇩऐ .JDIBFM *HOBUJFGG ܲ ൒‫ڙ‬᱆ᄴՉ‫ڠ‬᤮႐Ὃ߶ઉЖЮ̠‫ܢ‬ǌ త ௅Ὃ Հᇩऐࠇ࣊Ὃ͉֐Ԝࣱѷѷॆᤤ‫͗ڍ‬ᝫտᄉҪ ૅܷᯪͮߴᓇտǋґҪૅܷܹቆᎷᎷ᫁.BSD (BSOFBVଋ͉᱆ᄴፑ࣋Ὃͭ௦Ὃ̴ᄉᐋҫՏሥࣲ ʿ௦ԓ౎ᄉþMJFVUFOBOUÿὋᏪ௦Հᇩऐᄉ᱆ᄴ̼ ᛪ̠ SFQSFTFOUBUJWF ὚ԲܰὋ1BCMP 3PESJHVF[Ѷ Ԩ̼.BSD (BOFBVὋઝ͉ᐎᥧᒬၿЖ᱆ᄴನॶ ͗ᝫ঳ᜆǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

᣹ᠺَؓ̅ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ #&-- $FOUFSᤈᛠ˿ʶ൒໥ᝮὋጝʶʹ‫ٽ‬ӡՏ᜹ ͔ҁ‫ڣ‬ᐈեǌ ‫ܰڣڙ‬ὋஜӠՏӧ̠ሧඞ֖˖‫ڍ‬႐ߥၶ‫ڣڙ‬ ܰડᡐശࣧὋԦஉࠇ͛бὋઇᝫ᣹ᠺَؓ̾þ߼ ஓÿ˧ՏὋᛠþѫᜇᇱ‫ڍ‬ÿ˧ࠃὋࣲណ‫ڎ‬ၸþ᣾໙ ˿ԊԽᄽᄰᄉÿឬกፘ፝ឧ࠭Ӊહᗛྱѽ࠶̠ ‫ڙ‬ЮᄉҪૅܷඞ͔ǌ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ႂ ព

ᄴǑᄴઐǒ὇1SPWJODFὈǋ ǑຜܹӧМඞઐǒ὇0UUBXB $JUJ[FOὈǋ ǑӴ࠶Ҫ᧖᝶‫ڲ‬ઐǒ὇$BMHBSZ )FSBMEὈǋ Ǒ.POUSFBM (B[FUUFǒኍᤇ൒ఆௐʿԩกᬒᆠ̖γ એǌ ణள᠝൛ࡘయՐᄉѽোஂ̶యᬌ௦ ࣱ త ௅ǌઐˉ఺ౝԺ̾‫ڙ‬ҁయ௅˧ґ੊˧ՐӬ ࿗Փกᬒႁឯγએ̽ǌ Ҫ᜴ဖီ᤯ᝬᬶ‫ڃ‬੯ᛠ঳ᜆ-FPOBSE "TQFSᛪ ᇧὋ‫ڙ‬ᠪఴ᧗ጷᄉ᣾ር˖ὋឞМՂᄉᤁͺγ૆ፘ ፝Ὃ௄ʿ͗Ѣ‫׫‬ʿҮ̖Ὃ˶ʿ͗ᜆђտࢹὋࢹᠪǋ ѽ๦ኍǌឞᬶ‫ڃ‬ҝ঳ᜆ+PIO %PVHMBT˶ुុὋᤇ ʿ௦ᆠ̖ὋᏪ௦ੌ႔ஞՋὋʿ᣾᧗ጷ͗ࣛ౎ʶ߿ ᄉ᠈ஊ͝ࠎǌ Ҫ᜴ဖီ᤯ᝬ‫ࣱ ڙ‬᠓˻4PVUIBNઐˉ ௐሤጌ˿ࢼᮨϗҫὋᤂࣱ౎ʶᄯ‫ࢼڙ‬ᮨϗҫ˖૖ ੦ǌѫౡࠑૈѢМՂ᧗ጷፆో˿Ҫ᜴ဖီ᤯ᝬᇪ ͺ˝޴ͳᮖиᏧᄉࣉ‫ͮڠڣ‬ὋФ‫ڙ‬᣾ԜӠࣱᫍ᣽ ᤳੰष੆˝Ӿ҄Ԣࣸ୦޴ͳᛠˉࢼܿᄉ௅ߔࣂ੆ ˝᣾ԜὋ௅ᄝᖱ᎕ᄉࣸնஅЙ࠭ᒰ˿᠈ҫ‫ܑڇ‬ǌ

ᗛྱѽ࠶ӧ̠ઇᝫ᣹ᠺ᝺᫇Ҫૅܷ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

ᤆ˃᫂Փ޴ͳԦஉ˿‫ڬ‬йѫѾԩҁ˷ᤂࣰǋ౏ผ ዆ଋ᜸ᄉཱྞὋӦࣱ᣾Ԝ˿Ὃణᤂіܸᄉ๖োὋ Ԡᣀ‫˿ٿ‬þ˖ழ࠺లൣयᥘឯÿǌֺဝᄉ᝺ӧ௅ ርᄹ౎ᥐᥐ௃యǌ

͛޴ࢼܿ$BOXFTUኣϗҫγએӨ߿

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ᄉ˖‫˧ڍ‬ᛠᩓᡸǌᒬֺဝᮖ࠭ᄉҪૅܷγߵ ЖʼԻՐὋ˖ҪСጆ᫁య‫̅ܪ‬сཁὋֺဝఴ̠ ˶ܲ൒ࠪ˖‫ڍ‬ᄉ᠞௛֖̠ా࿃хᤈᛠ੺᝿ǌˀ ੯ஊЖᄉበ‫ڣ‬ᄰࢺὋҪૅܷ‫׷‬ႌ࣎భஊउஇؒ Վ˖‫ڍ‬ᄉСጆǌ ͭ௦Ὃֺဝᄉ᝺ӧ˧஺ࣲʿ௦ʶԔৰਜ ࡂᑞ᣹੆ᄉὋֺဝ᝺ӧဗ‫ڙ‬᭦˙ˏ˓ᬱСǌʶ ˓ᬱС௦Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰ࠱̅ త˖ொѢࣝ߸ ܹ̍ᯪᑧளҪ‫͗ڸ‬ᝫՐὋൣयѢ᝺˖‫ڍ‬Ὃ੩˼˿ ֺဝ˶ਆ‫ڙ‬൤ௐ᝺ӧᄉᛠር὚Բʶ˓ᬱС௦Ὃ಩ ૵ܰ̓ᇩ̀ὋֺဝॸᮋЎ३ҁʶ͊౎ᒬ˖‫ࠑڍڍ‬ ˞ࣝᑊ᩼๞ᄉᥘឯζὋࣱ̬ తὋ˖‫ܰڍ‬᫁౏ผ዆ ‫ڙ‬ӑ͗̚௻ҁ᝺ᄉҪૅܷܰ᫁‫ڬ‬йὋ಩૵Ҫૅܷ ߽ழ๖োὋ˖ழࣂፂᥘឯֺဝ᝺ӧὋҪૅܷஊउ

ґߴᓇտ.BSD (BSOFBV ᜁ͉֐˝ᐎᥧᒬၿЖ᱆ᄴ᠆᠉̠

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

ркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сКГ

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨о ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И сПбро│ рдз═И ╩╣ св╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╩╣╥ксаН /&8

╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ═И ╩╣ /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм

сБ╢риТсгАсЭз

═░▀│сЛ┤сдд

═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖ #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ саЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║╠п ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 сйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл") ▌ЭтАм--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл ┌атАм╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа ╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒рв╣═║рпРслН BN QN роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 BN QN рпЕ BN QN рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ╩╣ /&8 -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ▌ЭтАм1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь ═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8 рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ саЯсВВр░Л рдз═И /&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7 ╙м╨КрдпсДЙсв╗св╡сНЖр▒ЭтАл▄▓┌ЩтАмсБ╕сдмсбФсзШсв╗╦Цр┐Чр▓Э╩╢ргЩ 3"7 ╠╛рпРра║сДЙ▄░тАл╓Ц█ЛтАм╤в═ФсДЙ ржмсСЮ р░б▄▓р╡ТсЦМтАл ▌СтАмсО╛тАл┌НтАм╟Ср╣ЦсаЯсПз╦зтАл▄етАм╟Тр░╜ржВ ╠╛╘врпЕ╥С сО╛тАл▐Ор░╛┌НтАмржмр░╜ржВ╟С$POTVNFS 3F QPSUT╟ТтАл╦У╩╣ рак┌ЩтАмсЭарйЩсдИсЫасЮ╗р▓ЙсДЙ█▓сЖи╩╝╨ЬргК╦┐ рг▒ сзкрактАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌НтАм╩╝сйШтАл╫лтАмсДЙ ▄▓р╡Ысв╗тАл█ЛтАмсдИсЫа╦┐сЫасп╣сЮОс░НсНЖр▒ж ▀╢╨Ържм ╘║сндржмсКН ▄▓соЙсЭ┐═ИрмЕ╒П ╨д╦Ц 3"7 сЦМр░г╬Зра┤тАл █ЛтАмсАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм ╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│сП▒ ╟Е сзУсБ╕ро│сДЙс░│ 467 )JHIMBOEFSсЦМр░г╬З╦ЦтАл█ЛтАм467 4JFOOBсЦМр░г╬З7"/р▓п╨║ сЮЮрмЕсЫар┤ЪрпмсЗз тАл ┌ЩтАмр╡Ыр░г▀╢╨Ъ╘║ ╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟Е сжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХ сндсв╗тАл╦Ч ╦Ц█ЛтАмсБ╛р╖Усв╗рпВ╩╜св╗тАл█ЛтАм╙│рл╡ ╦УргЭ═о ╦ЧсБ╛ р┐Ч╙│с▓И▄┐ рдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм

р░Э╨е╥осСЮ▀╢╨Ъ╓Ц╘║сндржм с░Бсп╣сгПржЛсИ╢▀┐═ХсбФ ╨Ъро│3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ 3.р░ДсСЮ ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡╥осМЖсНС ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤в сЫасдИр┐ГржЦ ро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е ╥осСЮ╓Ц╘║сндржм с░│╤╖ржмсДЙ╒нсСЮсв╗св╡ рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ 3"7 сжар░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤ ═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ ╤Ц╦к╬НсБ╕╦┐рйЭр░ес░│сИШрй╛сДЙ╠╝╒ПсЮЗ ╬ТтАл▌ЯтАм53"$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС╓Ц74$ св╗сгЩсИ╢▀┐рмМ╥ГсМЖсНС ╦ЧсБ╛р┐Чр░есДЙ(0"соЖсМЮсв╗св╡ "#4 &#%сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ ╥псМЖсНС %"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС сПесШ╝╥Б╤ТсгПсЫа╠а═ЭраОсДЙсв╗св╡сНЖр▒Э ╦Э╦┐╒нроЕсЗЛрнв╘всОАсЭМ╤Г ╤г╥ж ╘ж╥ор░║сУНсДесзУсБ╕сМкр│МсЙбс░гр▒Эсд┤ сбР╥БтАл┌ЩтАм╘жсБ╢сЗЛрнврпР сОА╓ЦраксЫа╠а▄┐сжЙ╤Г╤г╥жсДЙ═║сБ╕ ╤Т сгПсоШсжЙ═ЭраОсДЙ8*-р┤ПржПрдПр│п╠╛╘в434 ╦УсЙЖр╢атАлргХ┘╣тАмсКН▀╢╨ЪсжасО╡сСЮр░г▄╖смМрдО╬│ркП╠асДЙ▀╢╨Ъ

$PSPMMB

снЕ╤╜сАКсбР

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨Щсакр░┤рг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡ рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

& NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

р╖│сзЩрлИр▓Х сДЗ╨ЬсзЦ █бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм-

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU

соВ╓╜ ╦ЦрмМсйЩ сВВ╥ослВсЙУ сЙЖсЮ╗ рв╖сУЗ сФнрайсгВраФ ╙г тАл┘╜тАмсОг╘д775 J р░ДсСЮр╡грпР╘║╘кр╢аслВрмМ╥ГсМЖсНС ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢реБ╥╡╥о╥ж сп░╥ж═пр╖│сП▒сНосУгрмЕ роЙ╘ж╥ор░║ ╨ЭсОг ╙г сп░╥ж 7 ╘║сдд рдП р╡Ы▄╕сМ▓сЭ╣сО╡тАл┌ЩтАмсоЖ╩╝ сгА╒УрлИсЗзтАл┌ЩтАм╒РсЬ╝скк╩╝рпм сЗз р░е╧Зсв╗снЖсг╣ ▄░тАл█ЛтАм╩╝▄╖р╝д снИр╝дсжар░есЬИспО р╕╢сМ▓тАл█ЛтАмр░ЭреБ р░Эсж╣ р░ДсСЮсиД╙Т рлКскГсТм╥орййр╝б -&% с░│═о╥Жсв╗р╝д ▀╢╨Ържмр░Эс░│ ═Ир▓к╦А р╡Ы█▓р░┤╩╢сТ░ ═И═ХсаОтАл ▌ЭтАмр░ЭсНВр╕┐сД┤р╖│ раГ╦ЭсбУ╧ШрпЩр░ДркЕсак

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

р░╖сЛб

ржм═Ир╢Кр░гс░│ р▓Х╤Нр╛ЯргЫсжасО╡ $%

.BUSJY

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържм сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп ╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

снЕ╤╜сАКсбР

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рг▒ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сОГсгг сФйсВГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢═ХсИСргЙслБ═┤тАлрам▄ктАмс╜Ю ╠г╦ер▓зсДЙ╠арпж═╛ре╢сДл╦ЦсДЙтАлргЙ▌ЭтАмслБс╜Ю╒Й╠аре╢╦Цр░е╒Й╠а

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

сДЙсКФр▓┤с╜Щ╠Э╓Ц╟ЛсЯЬрзК╟ЛреБргп╟Лр║МрдШ╟Л╙В╥╢╟ЛраГргп╟ЛсоЦранс▒К

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

╥ж─А─А═нрпжс╜ЛсЬ╡сКН╥Б╩╢╦У╠╜▄╖▄▓роЬ╠ар╗ЧриТсДЙргЙслБ╘Б╩┐ реб▄▓╠арак╘Ара▒╠Е╠мрг▒сИЦ▀в╦асЫасДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсдд ╦асДЙ╧Ксдд╠асаОсзЩсЫксЗз▄╛р░н╟М╠а═Вр╜Ц╤мтАлргО┌атАмр░нсСЮ▄┤рй╝╥Б ╒УсДЙсоЦран╠а╟М

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы 5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░грг╕╠Ц╓╡

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

╨и╤вроКр╖┤╠арйе╦┐╟Мр╡гтАл┌Щ▌ЯтАм╩╢раСсоЖсМЮр╕Бред╨Ь╒Врв╣═║сДЙредргНрйЭ сЬ╣рав╥БсДЙсежр▓зс╜Лрв╣═║роа╙Р╘жсБ╢╦┐╩╢╠ОроЗ╘к╟М╨Ь╒В╒╢сЕ╗рг▒сгП

рг▒сдЭ═У╟МтАл═Й╠┤┌ЩтАмсРЛргЙслБр░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сНВ╘К╦┐р░гсгЬ

╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═ВргОр░нрей╥Брмб╙гс╜ЛрбВре╕соЛсЬ╡╨Ъсв╡ре╢тАл┌атАмркЕ╨Щ╥Брв╣

р╜лсДЙсМТсХер░пс╜Л╦а╥и╦┐╦ЖсВМ╙псЬ╛═Ч╟ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜Л╨врдд╦┐тАл┌атАмсиас╜Л

═║╦з╦Ц╟МсдЗ╠Орг▒сгП╠асНВргбсВ┤риА╩┐тАл▄БтАмс╜Лребра╡р░ераСрдРсБ╢р╕▓сДЙрпР

рйЖ╦Э╙СсО╛р░г╘йсЕмсДлсДЙтАл┌НтАмсмД▄╖сжПргЙ╦з╩╢╟М

слНс╜Лр░Э╩┐сБ╕сЮм╘Я╦А█бргЙ╠В╥л╦┐╟М

рбЙсКн+FBO %SBQFBVтАл═Й┌ЩтАмсРЛр░пслН╦╢р░бр░есг╛сг╛▄╛с╜Л═н╠┤сдЖ

сКГ╨Эс╜Лрак╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒ОсЮмс╜Л╩╢╦У╠и╠ирк┤р░есдЙсЬ╕сДЙргЙ

рпжсЬБ╠а═ВсЭв╦Эрк┤р░ер▒Ф╤всДЙсоЦранрйесСЮ╟М╩┐сг╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ардГ

слБрпжсдЙсдЙ╩┐▄┤сДЙ╟МргЙслБснЙсЬ╡р░ерйпсЫасДЙр░╛╤╜╟Мр╜исПкс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм

сЮЮ╧бтАлсА░ре╢▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмс╜Л╨▓р╡Т╤всАЧтАл▌ЯтАм+FBO %SBQFBV╩╢р▓зсДЙргЙслБс╜ЛргО

сДЙргЙслБргВсНВр╖др░е╦┐сдЗсИЧр░╛╤╜╟Мс▒ЖсД┤╥СсаИроКсжЙслБ.POJRVF

р░нрпжребр║дсХЗсДЙ╟Мр▓йрл╡сДл╥СсДЙрз░╤Ес╜Л╩┐╦г╘Ара▒╦асЫасДЙсдд╦ас╜Л

+FSPNF 'PSHFUрлИ╤вс╜Л╠а═В╘║╠╛р╢Т╩┐▌Брд╖тАл┌атАмсЮмс╜ЛсТм рг▒

рж╗ржврпж═Ч╠╜реб▄▓╠а▄╖▄╛рйЭр░нсДЙ╟Мрак╠ЕроКр╖┤раСтАл┌ЩтАмсдЗрдП█бргЙ

тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Ч╠╛р▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢сДптАл╠Е▄ктАмс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙ

тАл═┤▌ЯтАм╘жрлШ═║сБ╕с╜Л╠а═В▄╖▄▓ркФр░ерг╢сИ▓сДЙриЖр╕Б╟Мр░преЯроР╦Ж╦Ю╩╢

сДвркП╦з╦Ц╟М сКГ╩╕с╜Л▄╖сжПргЙр░┤св╡╦╢рпж╩╢╦УслЗсод╟МсАЧ═ЙргЙслБ(jSBME

сОА╓ЦслЗсодсДЙ╨бскГ╩╢р╡ес╜ЛрдГреЖрпжсЬ╡сА░сЭМр╡дслЗсод╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л

5SFNCMBZсБ╢╥отАл┌атАмсЫкрпЩс╜Л╦АсКнсА░╒Лрг▓╥СсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сД░р╢Кс╜Л

сСЮ▄┤сЭзсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всАЧсоЖсМЮсоЦран╠асДЙр▒Н═З╓Цр░║═ЧргВсНВ╤Тра╡

сКнсА░сАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВрйЖ╦Э▄╖сжПргЙсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╨дсм▒рдОргВсНВ▄╖

╦┐╟Мспк╨Ос╜Л╠арйердВр╡гтАлсдй┌ЩтАмр║Ср▒▒сЙй╟Мр▓йрл╡сНСсЭЯс╜Лр╢З╙арг▒рбВр░е

╦┐реб▄▓╟М

сбУсг╛ ╩╣сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│рбПр╢Юсг║реЫрб│▄░сДЙсе╗╙Ь╟МсдЗ╠О▄░

р░г╒РсДЙслЗсодрбВрпж▄╖сжПргЙсДЙроК╨Ц╥ГрдО╟МсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм╨всбР

р╕╢сДЙ╠а╦Цс╜Л▄╖сжЙ╤лрпжр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙ╦Ц╠Цсл╝сМЮс╜ЛсдЗ╠О╠а╤╖тАл▌ЭтАм

сДЙроКр╖┤роа╙РсЫкрпЩс╜ЛрйпроК╨ЦраксбБ╥птАл╫╖тАмсДЙтАл┘┐тАмркР╓Ц╦ж╥лс╜Лр╢К╠╛

рпж╘║╠╛╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКтАл┌▓тАмр║КсЖС╥ксБжсДЙ╩╢сЛЬ╠ас╜Ъ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л

╥Ср░Э▄▓╦┐╟М═Й═┤р░ер╡г╦жриХсДЙргЙслБ╧Ксдд╠атАл┌ЩтАмр╣ЧсбЫсдЗ╦УсРосСе

сИзр╢Ю╠╝р░в╦┐сдЗ╠Осг║сбЛсДЙ╠ас╜Л╬НрейсдЗрдП█бргЙсДЙ╠а╘п╬│рлЖтАл┌ЩтАм

сДЙсАЦ▄С╦з╥Сс╜ЛсжП═Ч╩╗ржзсПк╒РсЫа╟М

╩╣рв║╘╛╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╠Оро│р▒ОсДЙ╠асдЖр╖дсСЮсЬБ▀╕╨Ъ╒О╙Рс╜Лреб

сНл╩╝рйЭсдЧс╜ЛржЮр▓з╧брйесСЮреНрйЖр░е╤╜р▒Н═Зс╜Л╒нрд▓р░ерйергп

ра╡сСЮ▄┤р╕▓сбгтАл┌ЩтАмроКтАл╦з┌▓тАм╩╝╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКсВМр░е╩╢р▒Н╩┐рйЖроасДЙ

сДЙсоЦран╠а╤всАЧ╓Гс╜Юр░е╠ОтАл┌БтАмсМИрбЪ╠ЕсЗк═ЧтАл┌БтАмсМИс╜Л╩┐раУрпЫроЗ╘кс╜Л

сЬ║▀┐с╜Л╘АсФнсЮе╠атАл▄втАм╩┐сСЮсЬБсдд╦а╦ЭргЙслБ╟МсдЗсИЧ╘Ур░┤рбЪ╠ЕсФнтАл┌НтАм

тАл▌г▄║▌ЯтАм╘дро┤сжПтАлрв╣┌ЩтАм═║сДЙраСрдРс╜Л╠┤═В╦з╦Цр░ереб▄▓╠арг▓╩┐риЖ

сНСр╖┤сПзриДр░есДЙр┤┤рдпс╜ЛрбЙсКнсмЗсС╗сПдтАл▌ТтАмс╜Л═н╘БрпжрлЖ╦г╩┐╘к╟МтАл┌БтАм

роЗ╘ксдЗсИЧсЗк═Чр┤┤рдп╟М═нрпжс╜Л╘▓▄░сДЙ╩╢╠ОтАл┌БтАмсМИ╦╢сЭ┤р╢КсгЦраУ

р╡дс╜ЛрбЙсКнр░ереб▄▓сФнсЮе╠атАлргЙрак▄втАмроКсБ╢р╕▓соЧриХ╨всбЩс╜Л═н╠┤═ВсдЖ

рпЫсЭМ╤Д╟Мс▒Ж╠а╨ЦроКр╖┤раС1JFSSF $VS[Jр░б╓П╒ЗроЙсОАр╕БсЮе╠атАл▄втАм

рпжсЬБрмЕсмУтАл┌ЩтАмсоЦран╠а╧КсддсПз╦з╤┤╟М

сг║сИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│сДЙсСнр╡е╟Мс▒ЖсД┤сдЖрдГсдпсг╛са▒╠АсЧЫр╛▒╤╜ра╢

сКГ╠Гс╜Л╠арйердВ╠╛╘▓▄░сДЙреНрдпсдйр║СсОХра┤╟М ▄▓рбж╟Л ▄▓ рбж╠╛╘в ▄▓рбжсДЙ╠ас╜Л╠┤═ВрдГсЮЮрпжребржЛрбВсСЮрмЛр░всАЧ╠мроКр╖┤

сД╜р╡гсДЙ╘к╙РснЙсЬ╡сФйргпрг▒сДЙрпРслНр▒ОраГсАЧ╟М╩┐сКнсЮ╣тАл┌ЩтАм р░д рпЕсДЙсдд╦а╦ЦсЦМсСЗс╜Л╠┤сжПсЬ╡сФИсаЯребслБсДЙрпРслНс╜ЛрмЕ╤вргЙроК

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

сДЙроКр╖┤╤Зр╗зсАЧсЯ╡╟М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

сдЗсИЧракроКр╖┤сДЙ╘Н

╘Й╨осДЙ├╛р╖Йр╢┤├┐╟М╩╜╩╢рбТргЙслБснЙсЬ╡╧бсДЙрпжс╜ЛсЬ╡сЭз╠а═В╦ЭсдЗ╦У █бргЙсДЙроКрдЙриХ╥Бс░Ж╧┤с╜ЛсПк╩┐рпж╒УргЙроКрдЙ╙йсв╢рбРсТЫ╟М

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

╧Ррпж раксЧЫр╛▒╤╜ра╢ роЮ═│сБ╢р╕▓сДЙр╗зр╜и╟М

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ├╛ ▐┤═│ сАМ▀Ф├┐%BOJFM -BO

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

сдЖрдГсЮЮсмЛ═псдд╦асКбр╡ЫсЪ╖саксДЙсмМрдО╟М

╠ар╛мсДЙ╤Ц╠╝╠ас╜Л═н╠┤═ВракроКр╖┤╨всбЩ╘Б╩┐▄╖с╜Лр╛▒╤╛рпж█бргЙ

рбО╦Ц╦╢▀Ъ тАл ┌Щ ┌ЩтАм╦РсзЧ

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

р░Э▄▓сДЙреЬсИпр░╛смМр▒ОсЭзсЧЫ█брк┤р░ер░Э▄▓сДЙр░╛╥ж╟М╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤

роКр╖┤╟МсдЗ╦╢рбВрпж╦Э╠г╦е╩╝рбТргЙслБсдд╦а╦Ц╘Я╥кркЕсЗ╜сДЙсддр╢Ю сКГ ╩╗с╜Л╩┐ ╠и ╠и тАл рг▒┌ЩтАмсгП рйЖ ╒┐╦Цс╜ЛтАл╦Й ╫╖ ┌ЩтАм╦А сРЛ ╒┐ сл╝

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

HMPJTр░бтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ -├╜"DUVBMJUjсУлсДл╦Ц рлИ╤вс╜Л╠┤╤╕рдд╦┐&Y

╠Ц╓╡рг╕

$FOUSJT╥ЪсмТс╜ЛргОр░н╨д

р░и╥л╬З

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╙орб┐ра┤скЩсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╬│с┤УсАоспЭсдЛсжд╒б╘в ╘╗сПдсШ╣ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл╫лтАм р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ркР сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╛м╦ЙроКрдЙ═д .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ═И ╩╣ сЦ╕╦ЙснжсИдсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╧Ш ╩╣ ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣-0550 ╤╜с░│рпГсЙд╠Б ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмр╡УсдАсД╣рдЖ╤в═И ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАм ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

4U $"5)&3*/& ▄╖сЫгсЬ┤сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

сКГ╠Кс╜Л╠╛╥Сс╜Лреб▄▓тАл╦Й╫╖тАм╨Ь╒В╓Цр╕Бред╨Ь╒ВсжПрпжроКр╖┤╠арйе

%SBQFBVс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╨Ыр╡ТсЦМсСЗркЭ═ЙргЙслБс╜Л╩╢сДп╥Б

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

рпГ╨бсДЙр╕▓╥о╟М сДЙр║Эрг╜с╜Л═нтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╩┐сНВриТ╦зслНс╜ЛсдЗ╠О╨Ь╒ВргВсНВребсм▒╨▓█▒

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

с│жрп│рпЩ

╒Рс╜Л╠а═ВсгЦра╡р░ерпРслН╘Я╦АсЛЬ═кроКр╖┤рйК█бргЙ╠В╥лсКН╦А▀ж▀Ф

тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝с╜Лр░г╘й╠ар╡УсдАсДЙргЙслБсЬ╡роЬ +FBO

╘╡р░е сДЙсжЙ╤л╘УтАл┌БтАм╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang р░г╬Зр░и╥л

сКГтАл┘╜тАмс╜ЛсАЧ╠╝раСрдРсДЙро│р┤┤рдпсЬ╡р╢║р╛Чр╢Ж╘дро┤сжПснЙсЬ╡рв╣

р▓зсДЙргЙслБ╧Ксдд╠асЙа╘А╤всАЧ╟М╘╡╩┐сг╛рпж╩╢╦Ург╡риЖсПкргВ╟М

14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

р░г═Х╤╜сАК

═к╦кр╖др░ераксТмргБсДЙ█бргЙриХ╥БсТмсЯ╖╟М

╩╢╦Ур╡гсДпсДЙсоЦран╠ас╜Л╩╢╦УсСЮ▄┤╦ЭсдЗ╦У█бргЙргЫр▒Ор╝Орз░╓Цро┤

╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╠┤сЫа╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмсСЮ▄┤рмЛсг╛р╝бр╝╣═Ысдл╩╜╘Ьс╜Л═н╠┤═Вр╖др░е╟М╠а═В

═║с╜Лрг▓╨а╒О╤лркЭр╜▒соО▀ж▀ФсДЙ═Й╥л╟МсдЗ╦╢рбВриТ╓ЙсЕЛс╜Л╩╜сАм

раУрпЫ╟М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦аргВсдИ╨Щр░гр╝Ор╜ЙсДЙркбскДрйМс╜ЛсЮ╣сСЮтАл┌ЩтАмр░г╒РрпР╥ИсбДрейргЙр╢ЮсДЙ╬╢═Йс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм сдЖр░▓р░е▀┐роЬ╟М╤Ц╒ПргЙслБ╧Ксдд╠асжПтАл┌ЩтАмсдпсг╛╒Й╦Уро┤снжсДЙрбШсЗзс╜ЛрпмсЗз╨д═║╦ЭргЙслБсДЙсСЮ╥жс╜Л═нрпжс╜Л ргЙр╢Ю═Врпж╒асЭв╒О╠┤═ВсДЙсЫксАЧс╜Лсежра▒сКН╥БркЕсЗ╜сеж╩╢▄╕рйесСЮрмкрп│╟М

/&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ ═осО╡╬З смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙а╤Црг▒ сАЧтАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл ╫лтАм

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

═Й═┤ркР═ИсжП═ЧсПесШ╝ ржЛсПзрей ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ ╠ЕтАл╫лтАмсЗ╜тАл▄ктАмсД░се╡ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ". 1. ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╩╝рбП╩╜сйУ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE

ргЙ ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиа╦ЦсгАсЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ р╢З▄╕рйЖ╙б╩╝╩╣сДЙ╦▒раЖсНВсг╛ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ

45 -BVSFOU ╙Ь▄╖р┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсРОрйЭрдЖ ╠К▄╕сЦ╕╦Й рйЬсИЬ╠и р░д ╨Ъ╙Й ╘Ьрл┐╠арв╣╓ЦрйЭр░е рдзсйШ ▄║тАл▌╕тАм╩╢рг▒╘║са╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ р╢З▄╕╩╜╙д╩╢р╜Б 1. рйй╬Е реЖтАл┌атАмсПд╦П╘пслБр░псНВ сЦ╕сАЧс░│с┤УсдЭ═УрдШсЭз ╙ж╙н╙жсдЮ ╘╡сЬ╡═И ╩╣ ржЛсПзрей

р╗ЧргЙсПд█б╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╦ЩсЫг ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ QN рйЬсИЬ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ /&8 сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ рв╣═║сАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted ╙орб┐▄╖сЫг╩╝26*;/04 ржЛсо┐сРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

/&8 13*$& ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭ -"7"- сМТ╙з▄╖сЫг╩╝сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ р╡Ы /&8 -BWBM рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 40-% ╙орб┐р░╜саНрдЖ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-050 ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю р╝о▄┐ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╩╣ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟Е$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟Е4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н ╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦Ю

снгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ╟ЕргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ═И тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Е#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ ╟ЕсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргб рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З р╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ═И ╟Б╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╟Б.POUSFBMсбп-*0/&- (3069тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 300. св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢ ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ снбра┤сЫг ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖ тАл ▌ТтАм╙ж █▓р░┤ ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╟Б4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ═И 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╟Б#3044"3%3╙ЬсйПсЫаркд╙нрбУ р┐ЧсЙа▀╢снб╨о ╟Б.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И сЫг рг▒$055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘д ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ ╟Б/%(р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа #"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗рдВ ═И сиР ═И сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ тАл ▌ТтАмр┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/ ╟Б(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа.05&- рг▒сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ро│═И╠и тАл┌атАмсиа ═И ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬З ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКнсА░ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о сПбро│ ═И .*--*0/

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сБ╢риТсгАсЭз

рйгр░║ сВВсЮЦ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

╒дMPUP сМе╤╜

╟Е2VJ[OPT 4VCсдЛсйЩрдЖржЛсо┐╤втАл╫лтАм4U #SVOPраЬ╠а

рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм 0GGFS "DD

2957 Belanger est, montreal

слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе

╟Ер╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FS

jin_great@hotmail.com

╤╜ сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭ

SFCPOOF ╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒д

р╡Ы рдз═И смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э QN QN ╓ЖрпЕ ╟Ер╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠п╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн р╗а ╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢р┤Нр░╜ ╟Еро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саНрдЖ ╤╜ ╘╢═И сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦УсИ╢▀┐▀╢ сдЭ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠Ь

р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

роЮ р╕Ь сАЧ ╦Й ╦Ю ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠К ╩╜ ╙д р╜Б ╒Р ╘в ╓Ж р░│ ╨ЪсДЙрв╣═║ ро│ сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╟Е ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M T I P Q ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ QJOH NBMM рдЖснж TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░ ╧бсг╛ рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ ╙н ро│

сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP р╜О рдЖ сйШ тАл ╫лтАм- P U P сМе

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И sold ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

╟ЕркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜саН рдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖ

ргВтАл╫лтАм тАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╩╢ ╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢ р┤Н ╦П ╦У тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ ╩╢ слН сИЬ

╟Ер╛м╦Й р░╜саНрдЖ═о╠Е#MBJOWJMMF ╩╢р┤НрдЖ ╠Гр┤Н▄╖

▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

ркЕсакр╛м╦Й

риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│

рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ ╟Ер╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ рв╣сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░

с│ж р╡У (514)

═У╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Е ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж

QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э QN рпЕ ╙ж сйШтАл╫лтАмсоир░╜саН MPUP св╗ сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢ QN р░д╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨бслВ сйШтАл ╫лтАмсЗ╜ сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ═И сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рпГ▄░ соир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек ргВтАл╫лтАм

╟ЕтАл┌атАмсиар╜ОрдЖ ▄╕╙жрв╣═║ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ═Чр╕БсЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│

MPUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАлсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

╟Еро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАм

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

FQUFE

╙Ь╦ЮсЫг рв╣═║сАЦ▄СсТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпР

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

╙н ро│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

р╛Я

╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ ╟Ер┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддDPOEP ╙ж раИ╨ораИ▄░св╗═о╒Й╩╢ сдЮ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

р░║рг▒╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░▓слНсме ▄╖тАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╘║сг╣$PM MFHF $IBSFNBHOF сЬ╡═И

╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒ ═║сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рдд сКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO ╙Ь сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛ р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗ ═о ╙ЙсИп

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO ╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ роВ╤в╠и сЬ╡═И ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУ р╛м╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▀│═░▌ТтАм ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣

╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з ╩╢ "IOVUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ ╬╜ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА ╧брпЕр░┤со┐ р╕Рсо┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей сМпсБЙ ╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд р╢┤тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜ ╓ЦсЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйг саЯ ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о ▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сжд р╢┤рг▒тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦Э ржЛсо┐╘ЙрйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д ╠и ╨К ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║М р╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВ р░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘ж сЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР ╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В ╥╢╠атАл ▄втАм

ргЙ╙Ь ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы слВ╘п╨Ь св╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╦▒ ╥Б $PUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж рйЬ╦Ю рнВсг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд▄╖сФИтАл┌ЖтАм╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ ╙о ╙Ср░о╒У ▀╢снб═о╠Е╨осЫг сДЖ▄╕сл╣╨Пр╝лр╜З ▄│рп╕р║Э сппсТ╜сдЯ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ▄░ргЫ╙╣раИ р╕▓╥ораИ╠╛╘враС рдРреХсмТ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▀Ф▀жсдЮ рбПсе╡▌ЭтАм╘Ь╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO ╦ЭраС╠ардд╩╢╦Ург│сИИсДЙраС рбУ╦Юсг║сИз▄░ сД┤ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ ╨ПсЭ╣сЭЯ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│ сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б саУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ сЗк╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BN JMZ SPPN снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

р░д рпЕ 1. Penhouse:1280 St Jacques Rue, #1709(CORNER de la Montagne)

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║ сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE ▄╖рбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл& ▀ера┤▌Э рбПсе╡▌ЭтАмNJMF /FMMJHFO смГсдВсаУр╛м╦Цре╢ сВВреХсмТ ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р╛м╦Й

$155,000 сбР

снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ %":4 р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм 40-% */ саЭ р╡Ы ╙ж═░▀│

раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рбО

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа сиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╦Л╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа ╓Ц7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ь сб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж ═И ╙ж ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│═И ╩╣

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═Ис║У ╩╣с╣║ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VT сДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $&15&% $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ 0''&3 "$ ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ргЙ╦Цре╢&BUPO DFOUSF╨оснгсдЛсйЩDPGGFF рдЖ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜╨Ъро│сЭ╣ тАл ▄лтАмсАЧ ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║ ▄╕сЦ╕╦Й рдП сБ╢риТсИ╢▀┐╠ар╕╢рпТ рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЭМсмУсИзр╢Юр▒Н═З рг░═И ╩╣

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

www.kevin888.com

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

реЬ р┤Н рдГсЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓всеШсЮп╦а╥и сДз

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

& ."*- -6(!46550/ $0.

р░и ╥л ═Х

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

304 barberry,D.D.O.H9G1V4

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙С╙Ь тАлрг╢▌Э ▀ера┤▌ЭтАм╨З ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙа тАл ┌ЖтАмсЮДрйЭ тАл╫╖тАмрдЖ сбУргЙ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛сДпсг╣ рг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ ╒Пр▓в3FHJOB 4BTTVNQUB р░е сМ▓╨Ь сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ св╗╓ЦржЛсв╗ ╤лсз╛сДпсг╣р╡АсМ▓4BVWF╓Ц тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒ ╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ ╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│UPXOIPVTF ╙╣раИ ╟Ж сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ ╙ж р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ раИ DPOEPтАл█ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ сдВ╨Ь╠У ╙╗ сдВр╝бсв╗сЙв ╙╗ ╬│╨и╬З ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

╟Ж ╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгАсЭз ╟Ж ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬтАл╫╖тАм

рпРслН р░д рпЕ QN QN сЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓в

с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═о сО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВ саУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT

)FSSJ CSBTTB╠╛╘всНосМ▓1JF *9 ▄▓╦У ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмспЭ ╤лсз╛╩╝ ╓Ц ╠╛╘в с░│сд│

UPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨Ь тАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│ слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡ рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨а сЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

раЖ рйЩ ▄▓

╟ЖсЧЫргЙWFSEVO╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ ╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕ ╟ЖсЧЫргЙWFSEVO╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ тАл┌атАмсиа сакр╛м╦Й ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАм сР┐рп┐ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╘в▄╖тАлрг╗▐к█ЛтАмсЗй═А сждр┤НркптАл▌Я ╫╖тАмр░прмНсдИ

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ро╢ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜-BTTBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е ╦У ╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬБтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э ╙ж ╘▓р░е ╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э ╙ж_ ╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐4U )VCFSUргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ╦Э┌и ╫лтАм╙ж слБр░псИ╢▀┐═░раЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ╦Э┌и ╫лтАм╙ж ╦Й╦Ю╠╢╘ир░ЛсаЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF %F /FJHF╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм╨е╤всИЬ рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз сдВ$PODPSEJB▄╖▀еро╖сЧВ╒Псжд╒бсЫг ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╩╢сжд╒б ргВсНВсЦ╕ рг▒╠╛╩╝ сИЬсзЪ р░д ╩╢р┤Н╦Эсо┐спЭ р░дсИЬ р░д ╠Гр┤Н╦Э тАл▌ТтАм$POEP р░дсИЬ ╩╗р┤Н╦Й╦ЮсТм═░ ╨Ъро│сЬИ╬╜ снжсИд╦Э TG ╘║сИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛ ╞╜ргЙ╦Цре╢сжд╒бсЫг сдВ▄╖▀е тАл╦Й╫╖▌ТтАмр┤НсДз р┤Н р┤Н╦Эсо┐спЭ слБр░п╒Л╒О р┤Н р┤Н╦Э╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл тАл▌ЭтАмркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсг╛ ╩╣ ╤╜р╣жсдВ ╩╣ рпГсЙг╠Б сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙С1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ-BSSZтАл┌атАмсиа сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╡У сдА сДв сЕХ

ргВтАл╫лтАм

╦ЙсЫг тАл ╩╣ ═И╫лтАмр░етАлсзЩ╫╖тАмсЙЖслН рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпР слНсгЦсЖА сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕Л рпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ ╒Л═║ -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

ргВтАл╫лтАм

сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░ ╙н рг▒сйШтАлсаН ╩╣ ╠и╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАм ╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬Ш саЭр╡Ы сЮп╙Зр▒ОсВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм ╒П╓ЦсВВсЮЦсПз ре╕тАл ▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ ╒Л═║

╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╠╛╙С.PUFM╤втАл ╫лтАмсдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ ╦ЦтАл╠Ш┌НтАм╨╣тАл ┌гтАмс│лтАлсдЯ┌а┌ЧтАм╒ЛсИЧр│▒сШБсЦЬсЛЬ ╘▓р░ер│зр▒г ╘втАл▄ЗтАм роз▄╖р│д ╘▓р░е╩╢╦У рг▒рддсДЙ$PUUBHF ╦Й╦Ю╘║сТм═░ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

▄▓╒П╘╗р║▒╠атАл▄втАм╘йсеШсбН╙С╠ЪсД╣слЭ╨грд▓╠БсЭл

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗╙СроЛраМркзроЕ╠БсЭлроар╛мрд▓сбРсЙатАлсаО▐БтАмсВа

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒ тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

сеШсЮпс│ж█дсдЭреШра▒соЦс╜ЛтАл╠В┌БтАмр╣ЧроПриХс╜Лр░г╒Ррг▓р░▓ сеШсЮп╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╘╗р║▒рж│сНСрдЙтАл┌НтАмсКХсоОслЗсв╡╤лсДЙ р╣С█▓═Ч╥ЭсЧИ╠ВслБ╟ЛсВВсВВ╨Ь═ЧсА░╠ВслБсЭ┤сСЗсм┤╠╛ ╘в╙Йрк╣редргНсЭ┤роареТ╟Л╥йроароароУр░║р▒Эрж│сЬЖсЧ┐снВ р╕Кс╜Л╠╛╘врв╣рж│сА░╠ВслБсмЗр╡жсм┤сКНтАл┘╜тАм╒ПтАл┌НтАмсКХсоОслЗ ╦╢╘йсеШ╘Я╥кс╜Лрд▓╘жсжЙ╤л╠атАл▄втАмркС╤г╟МсБ┐╠Е╠Вр╣ЧроП риХс╜Л╘╗р║▒рж│сНСрдЙ р░д рпЕр║Мрп╜смер╣СржксВВ╩╜сИД╠╜с╜Л тАл╠а┘╜тАмрйе╨ЙсЮ▓╩┐╘Я╥крг╗╨ж╟М рж│сНСрдЙ╘жсЭТ╠асАМсе╖сА╣реБсЮ╗с╜ЛрйЭр░етАл┌НтАмсКХсоОслЗ сжПр░▓соЦ╘ироКрдЙсШар╢┤с╜ЛсАЧтАлргВсжП╦╢┌ЩтАм╘ир╣ЦтАл┌НтАмсКХсоОслЗ ╤втАл┌НтАмсДЙсдп╨бсЗйсеДс╜Лр╕Бред╩╝р╖др░е═Й═┤сЬ║▀┐тАл╠а┘╜тАмр░е ╦ж╥лтАл┌ЩтАмсбН▄╖смЕ╥Сре╕соЛ╒УроКрдЙркРтАл═В╠┤▄лтАмсДЙсЫасИн╟М тАл┌НтАмсКХсоОслЗрдГсеШсбН▄╖смЕсДЙсЮЦсодс╜ЛтАл┌ЩтАмсЙар╕БсмТрдвр╜С ╩╢роЮ▄╕╟М╩┐═нтАлсзШ┌ЩтАм╨ЦсЙатАл▐БтАмсдЛсВЦр╝╗сгДс╜ЛсдЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сЙатАл▐БтАм╒лсР▒╙гсжПсЬ╡р╢║╤вргЭсДЙтАл┌НтАмсКХсоОслЗсгосРЛ╟М

р║▒раЖ╠асДЕ╩╝█бр┤НсЬ╣сЗй╟М ╘╗р║▒раЖ╠асЬ╣сЗйсДЙрдП═о╙Ь█кс╜Лр░е╩╗сИЧ╩┐╒ОсЬ║ р▓ксДЙ▀╢рмЕс╜Лр░г╘йсЗйсеДсДЙсаЫраХ╙Ьс╜ЛрдГрпж╦А▄░тАл┌НтАмсоЦ сЫ╜╟Л╘К═Й╨ЦроКспкслБ╟ЛроКр╖┤рбМргбтАл▐БтАмрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ▄╕▀╢слВ █бр┤Н╩╝с╜Л╨др╡Трпж█бр┤Н╩╜ро┤сДЙ╦ЩрпРсЬ╣сЗй╘╗с╜Л╨д▀▒ сДЙ╤╢▀╢рмЕтАл╠а┌ЩтАмр╢Ю▄╖═Ч█╡╙С╬ЮсДЙ╦ЩрпРсЬ╣сЗй╙Ь╟М ╤всАЧтАл▀╢▄╕┌ЩтАмслВ█бр┤Н╩╜ро┤╦ЩрпРсЬ╣сЗй╘╗сДЙ╘╗р║▒╒Й сВМ╠атАл▄втАм╙Йрк╣с╜ЩтАл▐ОтАмсДисм╢тАл┌ГтАмсДЙсАМснВсМЩ╟Лрежр╗Р╟Л╙зсУЗ сЧИ╠ВслБс▒П╬╢см┤╟Л╦Цр╖│╥СсЧИ╠ВслБсмЗр░отАл▐ОтАм╟ЛсПЕсДЭсзЪ сЪ╖см╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБсмЗсБ╛роа╟ЛсО╛╒▒╘жр▒ГрйЖраС╟Л▄╖смЕ╒Й тАл┌атАм╘╗тАл═Ч╫╖╫╖тАмслБр▒гр║М╘ж╟Л╒Арз╗ре│╟ЛсАМ═ЙсБ╢╟М рл╡сдиснЪс╜ЛсдЗр╡ТсеШсЮп╘╗р║▒╒ЙсВМ╠╝сЫк╤вргЭтАл┌НтАм рг╗сДЙсД░╨бсжЙслВс╜Лр╣псДе╦ЮсЬ╡р╣Ч╘╗р░║р▒Эс╜Лр░е╨ЪтАл┌НтАм роК╙и╟Л╦Ц▄╝сНСрйМсжЙ╟Л╦Ц▄╝╘╗╥и╟Лр╢Юсни╦Ц▄╝╟Л╘╗ сДй╦Ц▄╝╟Л╨ЪтАл┌НтАм╘╗сРО╟Л╨ЪтАл┌НтАм╘╗═МсРОсКНс╜Л╘У╨ОсЭЯ╤▓

тАлрб┐╦П┌ЩтАм╨бсМЖ╒╡сАЧро│реН╥╕╦зсмДс╜ЛсдЯсд╢ро│╦Ц тАлрйЖ┌НтАмсЙа╨Э╙а╓Жрг▒тАл▄╖рг╗┌НтАмслЭ╨гс╜Л▄╖смЕрак╘╗╤ДсКХ реЖрбМ╦ЭсЫксЗзрак╘╗р║▒сЗк═ЧсДЙсзЧсЬ╝с╜Лр╛▒╤╛▀╢рмЕ╩╕ ═о╤л╤╛р▒ОсТмсЕ╗сЮБсВМ╟ЛсНСр╕╡сЗктАл┌ГтАм╟Лрв╣тАл╫╖тАмсВМсоЦсЫ╜╟Л ╘╗тАл╠╝╫╖тАмсЫкс╜ЛсДЕ╩╝▄╕▀╢слВ█бр┤Н╘ЯсЬ╣▄╖слЭ╨г╟М сБ┐╠Ер╢Пр╕Ъ╦Л╠Е рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╙С╠ЪраЗ ргКрддтАл┌НтАмрпРс╜ЛреЖ▄╕сДЙрдзтАл▄╖┌НтАм╨жс╜Л╘Ар░бсеШсЮпреЖрпР ргВтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ╘╗сЛЩр╕Рсм╡ро┐╠асБ╛раЬсг╣сДЕ╩╝▄╕▀╢ слВ█бр┤НсЬ╣сЗйс╜ЪсдЗрпж╨Э╙арг▒╒Рс╜Л╘╗р║▒╠атАл▄втАмсКГ╠Г рдОсЬБ▀╢рмЕсДЕр┤НсЬ╣сЗй╟М рдГсеШсДЕр┤Н╘ЯсЬ╣▄╖слЭ╨гсПзс╜Л╙Йрк╣╘╗▄╖╒ПсЭЧ роУрл╛сСК═╣╟Лрд╖с│ЯреЬ╟Л╦Прб┐╓Црг░сНС╩╢╬зсдИ═Ч═Ч слБсжЛ╬кр╡Т╟Л╥╢╥о╨Ц╦ЮргЭ╒лсХе╨К╟Л╦ЦтАл┌НтАмсНС╩╢сРО сДй╦ЮргЭсМбр╡Ф╟Л╨ЪтАл┌НтАм╘╗═МсРО═ЧслБрд╖р╢╜роа╟Лр╣жр╕Р см╢тАл┌ГтАмрж│сЬЖрбЕсЫбр│М╟МтАл┌НтАм╘╗╥и╦Ю═ЙсАМр╢Д╤╢смЧ╒О╘╗

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сО╛тАл┌НтАмр░гс░│р╕БсмТсп╢тАл┘┐тАм╘╗р┐ЧрмМсО╛р▓┤

╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

IXV!IZQPUIFDB DB

╘╗╙СтАл┌НтАмсЙароЛраМ╙пр╛мсмТсмТслБ╓Ж╥йсзж р░д рпЕтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╘╗р║▒сЙар╕БсмТсаОсЮЫ рпРсЫксЗзс╜Л╤в╠Е╦Г╦Й═ЯсА░сЙатАл┌гтАмс╜Л╙пр╛мсмТ╩┐сСЮроЕсШир░е╠БсЭлсДЙроар╛м╟М р╕БтАл┌НтАмроЕсШираСсаДра╢р╜Цр╡д╥СтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр╕БтАлсзУ═│▐┤┌НтАмсЭ║рпРсЫксЗзс╜Лр░брмб╤вра▒╨д рйЭроЕсШисДЙтАл┌ТтАмрпЩтАл┌ЖтАмснЮси╢с┤Дспк╓Ц╨УспксбВ╠А╘╗р║▒р▒╝╙пр╛мспЭс╜Л═нсеТ╥БркзсНП╟М тАл ┌ЩтАмрпЕсЙар╕БсмТ═ЧсЭл╦Цс╜Л╘╗р║▒сЙар╕Б═ЧтАл▐БтАм╒┐╒У╓Ж╥йсзжсЮЫслЗтАл┌НтАмсЙароЛраМ╙п р╛мсмТрпж╒а╬жрпжсаДра╢р╜Ц╘п╦ЦсДЙ├╛╘╗р║▒р▒╝╙пр╛мспЭ├┐╟М╓Ж╥йсзжр╖др░ерй╜сЭврйК╒а сЭвр░е╨бсЮмр╕Бс╜Л═нсЫксЗз р░д═Кр░б╦АсаДра╢р╜ЦсЬ╕снжс╜ЛреЖрпРракро┤сДЙсЫкржЦрпж╦Пра│рд▓ сбР╠БсЭлсДЙснЮси╢╨кспк├╛╩┐╙н╦╢╩┐сдЮ├┐╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАмр▒Грг╗╙зсаОсВатАл┌НтАмсЙароЛраМ╙пр╛мсмТ╦Э═┤╩┐роЕсШи╦Ц╙зроар╛мс╜Л рпжтАл┌ЩтАм├╛ржв╠г╦е├┐с╜Ю╓Ж╥йсзж╤╢сКФсИес╜Л╦Пра│╨кспкрпжсЬБ▌ГсбЛсДЙр░е╠БсЭлсДЙроар╛мс╜Л р░┤сЕЛ╦Г╦Й═ЯсА░сДЙсЙатАл┌гтАмс╜Л╘А╬НсаДра╢р╜ЦтАлрлЖ┌▒тАмсЬ╡сдЮсНЛтАл┌НтАмсЙароЛраМ╙пр╛мсмТс╜Л╙пр╛м смТ╦╢╩┐╘║сСЮрмЛ╘йс╜Л╦Арпж╒асР╛ра┤рпГ╨б╟М ═н╘╗р║▒сЫароКсмТслБ╒лроЩ╦ж╤╢тАл┌ЩтАмсЙар╕БсмТтАл┘┐тАмсКФсаОсЮЫрпРсЫксЗзс╜Лр╕БтАл┌НтАмр╕БрдРр╡д ╥СргВсНВсЬЖ╤Др░е╨бснЮси╢╨кспкрг▓снг├╛сайр╛м├┐с╜Лрй╜сЭвсаДра╢р╜ЦсДЙ╒Лр╕Бр╛мр░╛╟М╩┐сг╛ ╠┤рй╜сЭвр░е╨б╠В═Зр╣Ч╘всД░реЖ╦Г╦ЙсДЙслЗсодс╜Л╙Йрк╣р╕БтАл┌НтАмр╕БрдРсДЙсЬЖ╤Дрпж╒арпжр░г сМ╗сЬЖ╤Дс╜ЛсаДра╢р╜ЦсЙВсЙдрййсКктАл▄к═┤▌ЯтАмсО╡╦Пра│╨кспкс╜ЛсжПснЙсЬ╡тАл┌НтАмсЙароЛраМ╙пр╛мсмТ сНШсНЭ├╛╨▓р▓ЙсЭ╝с╜Л╨▓р│ЬсЭж├┐╟М ркд╙н╠БсЭл╘УрбЪр║Мр░осДЛраСтАл┌ЖтАмр▒гтАл┌ТтАмрпЩтАл┌ЖтАмсДЙснЮси╢с┤Дспк╓Ц╨УспктАл┌ЩтАмсФнр╕БсРО ╨╕╬е╙зрпРсЬБ╠птАл┌ТтАмрпЩтАл┌ЖтАмрмИсбЛс╜Л╒РсЬБргВроЛр╕БтАл┌НтАмсЧВ╒ПрпРсЬИсЭ╣сЭЯ▄╖ргН═О▄║ тАл┌ШтАм сОм╨ЯроЕсШи╟М═║╦ЭтАл┌ШтАмсОм╨ЯсДЙсВГржм═ж╬Ыс╜ЛсаДра╢р╜ЦтАл┌Ш┌ЩтАмсОм╨Яр╡к╒РсНШрй╜╦┐сдЗ╦П ═ЗроЕсШи╓╡╟М ╠┤тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дтАл▐БтАмрйлсФЩраЬр╢Кркд╙нсЫатАлргД┌ЩтАмс│йркд╙нсдЗ╦П═Зроар╛мс╜Л═нрпжсБ┐╠Е ╦ЦтАл┌НтАмр╢ЮслН╓Ц▀╜ро┤╘еракркд╙нсЬБрмИроар╛мс╜Лрг▓р░ер╢ЮслНтАл═│┌ГтАмсЮГсЮ░р╕Бред═МтАл┌ОтАмсл╜р╡в ркд╙нсПкрд▓сбР╨бр╕Л╟Мр░гсМ╗сЩЙр╜ир╕БтАл┌НтАмр╕БрдРсЬЖ╤ДсаДра╢р╜Цр░ер░╛ркд╙н╦Пра│╨кспкс╜Л═н ╨кспктАл┌ЩтАмркд╙н╦ЦсЬБ╩╢╒П╦ЦтАл┌НтАмроЕсШираСсЙгрей╒Рс╜Л╠╛ркзсНП╠╢р╡ЫсПкр╕╢ркд╟М ╙а╠ГсБ╢сРЮ╨кспкси╢╧╖рпж╘УтАл┌ТтАмрпЩтАл╪д┌ЖтАмр╢┤р╖И╦Ц├╛р╢┤╥жсз╛├┐сДЙтАл▄┐╪дтАмс╜ЛсЮЮ├╛р╢┤ ╥жсз╛├┐сДЙ╨ЪсИе├╛╙а╠ГсБ╢сРЮркРрпРтАл╪дтАмр╖╗├┐╟М╙а╠ГсБ╢сРЮ╨кспкси╢╧╖╒╡├╛╨Ы├┐▀ЩреНс╜Л╤л ╤┤тАл╪д┌ЩтАмр╢┤р╖ИсДЙ╦Про╖сДЙ╠асв╡сЖВ╘╗╩╝сДЙ╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ТтАмрпЩтАл┌ЖтАм╙а╠ГсБ╢сРЮ╨кспксДл╥СргВ р░е ═ЗсЬБр╛ХтАл▄в╠а┌НтАм╤всаксаУтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜ЛргВсЕ╗р╕БтАл╠а┌НтАмроЕсШи ═Зс╜Л╨д═╖╩┐сЮЯ╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ рз░р▒ОсВВ ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз

╘╗р║▒р╣СрвЗсеДсмЦраЖсгВ ╠а╠о╩╜сЦ┐╩┐рпЩ рйФсТп р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╘ЧслВ╟Лрг╕╦Л╓Цр║а╘╗роР╥п ╥жсзЩ╠отАл┌ЩтАмсИдр▒Ьрм╝роР╩╗▄╕╥СтАл┌ЩтАм╘╗р║▒р╣СрвЗсеДсмЦсДЙ ргДрлЕсп░сЛЩраЖсгВсЦ┐р╢┤сУФ╒┐с╜ЛсДл╥СргВроРсбР╩╗╠ас╜Л╘ж сАЧ╩╢╨ербД═│с╜Л╠ор░е╙а╒ПсУФ╒┐╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М ╘ЧслВр╣С╠ВрбМрлИрлШ╦Цре╢╓Ж╬ЗсИЕ╦Ю═ЙсЫксЗзс╜Л сБ┐╠Есо▓р╣НсгЦ▄╖с╜Л═дсЭЯ▄╛свНсУФ╒┐ргВсбпсИО▄╛╠Вр╣С █ксгЦсдЙс╜Л╠мрпЕргВра▒рм╝роРсФ┤тАлрй░┌ЙтАмсТп▄╛╠Вр╣С█к╠╛╙о ╨Ы╙б╦┤сДЗрг░ро┤╨ЬсзЦсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜ЛсИдр▒ЬсдИсЫарм╝роР╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗсУЬ╒П╦ЭсйПр╣С╒БсДЙргДрлЕсп░сЛЩсаНсгВ рпж╠Е рпЕ╩╜╙д╙а╨ЭрпРс╜ЛтАл╠п┌ЩтАм╘╗р║▒с░│см┤р║ардзреЫсЦж редраХсп░рбИркбр║асдм╦Цс╜Л╠Е╘╗р║▒р╣СрвЗсеД▄╖со▓р╣НсеД смЦ╟МсЦ┐р╢┤сДЙ╙атАл┘╜тАм╒ПсУФ╒┐╙Йрк╣сЮЮсУФсН┤сВДсЛЩсУФслБ╟Л ╙а╩╢╒П╙╛рбИсЛЩсУФ╒┐╓Ц╦П╒П╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсУФ╒┐╟М╟К

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

0GGFS сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣ ╙ж ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

-BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠╛╩╝═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ

смЛ═И сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

р║а╘╗╬│сз┤╠атАлра▒▄втАм╥СреЫсз┤с▒Трб│ сдВрпЕс╜Л╘╗р║▒рбХ╦Л╘ЭсА▒ сАо сЛЩр║У сУФ├╛ р║У сПЕ ╒Б├┐сУФслБсКН╠асеТ╙╛рбИсУФ╒┐рлЖ╤зтАл▐ОтАмсР║с╜Л╘╗р║▒ро┤ снжсВБсЮп╧вснд╠ЕрпЕр░┤ра┤сЙ╝╘УсПЕрб│сЬБрпЕро┤ркзсНПс╜Л╨▓ ╥к╩╝╘╗р║▒тАлсз┤┌ЩтАмс▒Трб│смГсдВр╣С█к═║╦ЙсДЙр║УсУФс╜ЛсоЯ соЯсеТ╥БрпЕр░┤сп╡сбПрйКсд╣рлмс╜Л╘╗р║▒├╛╦Ц╙з╬│сз┤╙и ═Ч├┐рйпсЫаслБс│жсй╖с│ЯсЫксЗзс╜Л╘╗р║▒╓Цспнр║а╬│сз┤╠а тАлргВ▄втАмсНВтАл╦Ш┌ЩтАмсРОреЖ╦Цс╜ЛсоФсЭЯ╦ЦрпКра▒рнГ╦▒р║УсУФ╥С сдИсз┤с▒Трб│с╜Л╒УрпЕр░┤сЫксг╣╦Рр╡гркЗсЭл╟М с│жсй╖с│ЯрлИ╤вс╜ЛсБ┐╠Е╨О╥С├╛сИИра╢рнФр╖бсжЮслБ ╒Б├┐╙Йрк╣сУФслБ╟ЛсУФ╒┐╓ЦсУФ╘╡сжПсЬБрпЕр░┤рйнркШс╜Л ╘╗р║▒╓Цспнр║а╬│сз┤╠атАл▄втАм╘Ур░┤рбВрййсКк╦ШсРОтАл ┌ЩтАмр░дрдД рйК р░д╤╣╤вр╣С╥СреЫсз┤с▒Трб│р╣С█кс╜Л╒УрпЕро┤сЫксг╣ркЗ сЭлс╜Л═нтАл╦Э┌БтАм╘╗со▓▄╕р╣С╩╝со▓р╣Н▄╣▄╖с╜Лр║УсУФрпГр╕Б╤в р╣СсдЙсЫасПкрдв╒Р╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ сДз

ро│сДз

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

сО╛тАл┌НтАмр░гс░│р╕БсмТ рпЕ═║╤всЬЖ╤Дс╜Лсп╢тАл┘┐тАмр▒гржВ╙г сДЙрмМсО╛р▓┤╩╝сЮГс╜ЛсмЗр╢┤рйЮспк╦УсбНсО╛═║сЭ╝сДЙр│ФриЖ рг╡р╝г╟Мр▒гржВ╙гслФсЭм╒Рсг▓сп╢сИес╜ЛтАл╦Э┌БтАмсО╛тАл┌НтАмс░│смТтАл▄ктАм сА░р▓┤═З▄╣▄▓с╜ЛсЬ╡сЬБрмбраЕс╜Лсм▒рдОребс░│╟М ╠╛р▒гржВ╙г╦ЭспксДЙр┐Чр╕╡тАл═│┌ГтАмс╜Л рг▒ р░д рмМ╒╢сО╛тАл┌НтАмроКрдЙс╜ЛтАл▄етАмсИе├╛╘╗р║▒╠ар╖др░етАл┌НтАмсЛЩ├┐╟Л ├╛╘╗ р║▒╠асТм рг▒р▒О╩╢сДпсБ╢р╕▓тАл┌ЩтАм├╛роКр╖┤р╜Гр┐Ь├┐╦Ц╘й сФк╟Л ├╛р╜Гр┐ЬсбРтАл╠Е┌БтАмсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсДЙр┤┤сЛ╣роКсКХ├┐с╜Лрг▓ сЬ╡р╢║сО╛тАл┌НтАмсЫароКсжЙслВсФйсСЮсМЧр╡гсй▒сЮз╟Мр▒гржВ╙гсКН ╨д╒Р╒УсО╛тАл┌НтАмсРОсезтАл┌атАмро┤р╕БсмТ╟Лс░│сКНр╕БсмТрмб╤врмМ ╒╢╟М╠мрг▒ р░д рпЕсО╛тАл┌НтАмр░гс░│р╕БсмТр╡грдп╘йсА░├╛р▒гржВ ╙грмМсЮГсО╛тАл┌НтАмроКрдЙр▓┤├┐с╜Ъ р░д рпЕр▒гржВ╙г╥Б╘╗╙СсД╣ ▀╡рйЭснжсЬ╕смЗр╢┤рйЮрпРс╜ЛсмАрйЮреЖснжсКФрдГсКгсО╖├╛╤врдР ═║сЭ╝╒ОриТ╦╣├┐риЬриТ╥БсО╛тАл┌НтАм├╛р░гс░│р╕БсмТ├┐р╕БрдР═║ сЭ╝с╜ЛсмАрйЮ╤врдР═║сЭ╝сзЧр╜БтАл╠Е┌ЩтАмс╜Л╠┤рйпроК рг▒р░пслНс╜Л сО╛тАл┌НтАмсдБ═║╘╗р║▒├╛╦Юр░╛├┐сДЙ╠ВраГ╟М ╩┐сг╛с╜ЛсмЗр╢┤рйЮсдЖр░е╩╢р╡Тр░║═Чс╜Л╠┤рпЙ╥С╒УсО╛ тАл┌НтАм╨╕╠В╩╝сЮГр╕БсмТрмМ╒╢сО╛тАл┌НтАмрж│сНС╘втАл┌НтАмсл╕сжЙслБсДЙ р▓┤▀Фс╜ЛсоФсЭЯ╙а▄╕╒Рр░есНЖр▒ж╟М

═осО╡сНП╬З

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║г р╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к

╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╘║ ╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

сДЗрг▒ ▀ердЙр╡жр╢╜▄╖▀есдВрпЕ╘жсБ╢ снНсХдс╜ЛсЮЮ р▓вргб╥л╥Эр▓вслБсмЗрперо┤╟Л╨ЦтАлргб▐БтАм╥л╥Э╦╣сЭнс┤Ьра┤ ╦мс╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч▀АтАл┌ЩтАм█▓рддрв╣сИн╦Црв╝сои╘йсаесЬБрлм╟МсЮЮ р▓┤снНрз▓╨отАл┌атАмроУсР▒сВМс╜Лр╛░р╣Ч▄▓╠ас╜ЛсТп╠м═╖р╕Ир░▓ ╦┐╟Мр░ереЖтАл┌атАмсОйр╢ЮсИесмЗсНАро┤рпж├╛р╡ж▄╖р░е╘╜╠╛р▒О р░г▄╖сЩесЩБ├┐╟М р╡жр╢╜▄╖▀есД░╨б╠атАл▄втАмсЭ╝раГс╜ЛсмЗрперо┤рпж р░д рпЕ╘Аро│▀ер░прдз▀е╥СсЬБрлмсДЙс╜Лс┤Ьра┤╦м╤╢рпж╙а▄╕ реесЬБрлмс╜Л╦П╠асДЙ╥и╨ЬраИ╦╢╨ОреесЬБр▓Йрй┐╟МсЮЮ╠а тАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛсдЗрпжроУсР▒сжЙсДпрбЪсзЧр╜Б▄╖▀есдВрг▒рмк╤в сДЙсОлр░е▄╖р▓┤с╜Л▀╜ро┤с░│рдОсзЧсЬ╝с╜ЛсБ┐р║л╙СсД┤р│ЬравсмТ

сДпрмЛсаЖсаЙс╜ЛсНВроЬр░дсЮ╗р▓Й╟ЛрмБрмж╨М╤лсЭ╝рл╡реес╜ЛсДп рмЛ╠А╠╛сд╣рлм╟Мрл╡сдиснЪс╜ЛсД░╨бсжЙслВ╠мрг▒╠Кр░дрдзтАл▌╝тАм сЮ╗р▓Йр╡ж▄╖█▓рддрв╣сИнсС╗саЛр▓┤с╜Л╨Оркмрлм╩╢╒Прее╙В сжЙслВсДЙ▀╜╒┐с╜Лсмгрее╘ар░е╤Ц╒П▀ер▓в╦ЦрбО▀╜╒┐рмЛ ╘йсЮ╗р▓Йс╜Лр░греес╜Лр╡ж▄╖╦ЮсКн█▓рдд╟ЛсаИ╥л╘врее╙ВсДЙ ╦ЮсЬ╡соЦрансмЗрперо┤╟Лс┤Ьра┤╦мсЬБ╬Ш╤в╟М сД░╨бсжЙслВ╤╣р╡есЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛсмЗ╟Лс┤Ьр╣Ч▀А╘й саесДЙсзЪсоисТпра╡р░ероЬсДЗ╩╣╨Кс╜Л╦ЮсЬ╡р▓┤рз░╩┐╠и╙Й рк╣р╡ж▄╖сДЙ█▓рддрв╣сИнс╜ЛсдЖр╣Ч╘вр╡ж▄╖╓Ц╦ПраСсИТ═М ркЕсаксдВ╙а╠в╨К╒Л╥исДЙр╡ж▄╖╦Лр║л╤лр▓в╟Мр▓┤═Зр╛░ р╣Ч▄▓╒ПтАл╠а╫╖тАмс╜Л╠Х╘║сСЮсдЖр╛░р╣Чр░Эс░│рбО╠атАл▄втАм╟М

р▓йр╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖр▓Ора▒р░ер░нр╢╢╦гсЕ╢сЙа▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАм р░д рпЕс╜Л╙С╠Ъ▄╕▀╢слВ рг╕тАл╦Л┌гтАм╬ЮсЕ╢ сЙа сбР р▓йс░│ сЛЪсДЙр╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖр▓О╟Мрл╡ ро╢рв╣╙м═о╠нсНАс╜Л▄╕▀╢слВрг╕ тАл╦П сЬ┤╦Л┌гтАм╬Юра▒рж│╨асЕ╢ сЙа сбР р▓йр╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖр▓Ос╜Лр╢Зр▓й р▓О▀Ф╩╝сНКр░е╩╢раксЙЗсЕЛр╢Юро┐ р░исЬИсДЙсВГтАл▌ШтАмсУБсПзс╜Л╠╝сЫкрйЗ тАл╦У ┌НтАмр╢Юро┐╟М сдВрпЕс╜ЛспксжПтАл рг╗┌НтАм╓Жрг▒сПЕ═Фр║гсЫарлИрлШсжЙ сУзр░╢рж│сДв╟Лранр╗есМ╖саЖсаЙ╠асмЗсЧ╜сдиснЪс╜Л╦Э ╓Жрг▒ тАл▄╖рг╗┌НтАм╨жсПксЙбсЙасбРр▒ОсДЙ р▓йр╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖр▓Оребр░е ╘║сСЮра▒р╢╢╦гсЕ╢сЙатАл▀╢▄╕┌ЩтАмслВрг╕тАл┌гтАм╩╝╟МсмЗсЧ╜сЫксЗзс╜Л р╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖр▓ОсДЙрй╜сзЧ╓ЦркЗсо▓сСЮ╥жснгргбреБс╜Л╘║ркЗ

сМЮ▄╖со▓╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лр╢З р▓й р╢Ю ро┐тАл┌ГтАмсНЖ р▓Ос░│ сЛЪ╟Л сзЧ сг╣ ╒в с╜ЛслН сбп ╦Э сЛЪс╜ЛтАл▄МтАмсЫй╦┐╠ар╢Ю▄╖ ═Ч█╡╦АтАлраС┌НтАм╙пр╛мспЭ╦Ц слНсДЙслНсме╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ рг╗сЗ╢ро│╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа ╓Ж рг▒тАл▄╖рг╗┌НтАм╨ж╩╝с╜ЛсдЗ ╠О ╠Ь╦ЯсИ╢тАл┌МтАмсДЙр╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖр▓О╩┐╠ир╜Лрйл╦┐тАлрг╗╪ЭтАмсДЙсУл рпЕр╢ар╢жс╜ЛсПк╦ДсЙЙсЖа╦┐╠╛реЫ▄╕▀╢слВрг╕тАлрг╗┌гтАм╨жр╕▓╥о сДЙрг░снжргКрбМс╜Л╦ЧраЬ╦┐▄╖╨жсДЙсР┐рп┐рбОр╡Т╟М р▓йр╢Юро┐тАл┌ГтАмсНЖр▓ОрпжсНШ рг▒р╢П╦ЮргЭсМбржП █╡сЦ┐рйЖ╒Р▄╕▀╢слВрг╕тАл┌гтАмсДЙ╘а╩╢сМ╖├╛ро│├┐рддсКТ╟М

роариТ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ -BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сИн╘║сг╣EPXOUPXO сЬИ╬╜╨жсм╡ ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ

╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВ═ХсаОра┤ ▀е рг░ро┤рбЖ╙│тАл▄░раИ ┌атАмр╕Тр╖И ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╬З рбУ ╤ЕтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙсПбро│ тАл ╫л рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е-BDIJOF рг▒сРО═│╤╛тАл ▄ТтАмсЫг╠╛сЬ┤ ╤лсз╛св╗

роа╙РсеЛ╠Цс╜Лрг▓р╖др░етАл╦Э┌БтАмсдИ╨Щ╒ПреЗс╜ЛсПк╘й╥Бр░Э сЛ┤ре╢сДЙ╓КркПс╜Лр░есДЙ╘╡рпжсЬБ═║╦Э╩╢сИЧтАл┌атАмро┤роКсНЪ сПксЬИспОслВснжс╜ЛрйКсПзр╛ЮснжреБсЮ╗├╛роа╙РрнГ╘╗с╜ЛсНВр╕┐ тАлрйЕ╫отАм├┐с╜ЛсТп╠ЕтАл═┤▌ЯтАмсдИ╩╢р╡е═Ырй╜╓Ц╘жрй│с╜Л╘БсЬБр░е риТрпГриТтАл┌атАмржТсЬ╝╦┐╟Мрпмр╜ис╜ЛсдЗ╩┐═н╩┐╤╜╠Е╬│ркПс╜Л ╘есПкрпж╩╢сИЧрлораО╟М ╙з╦ЦргНсФ┤▄╖▀ероУрл╛╟Лр║л╙Ср╢ЮслНроа╙РсЖР сЙВ╦ГраС╤╡▀╡╙зсЫксЗзс╜ЛсВБсеЛрйЖ╥йрг▓╩┐рпжр░гсМ╗ сДлсДЙс╜ЛрмбсзЗтАл╠а┌НтАмсАврз╕сТмргБсДЙр╢Юро┐роа╙РсЛ┤╙зс╜Л рг▓╥к╠╛═Ырй╜╟Л╘жрй│рйерпжсДлсДЙ╟М

ESJWFXBZ сАЦ▄Ср▒ЬтАл▀е▌Э ▌ЭтАм╙Ь ╟Е/%( рг▒UPXOIPVTF ро│рйЬ ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм рбП═░снжсИд TR GU тАл ╫лтАм ╟Е/%( рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕гсЗБр░║ ре▒ р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ ╒Бс░│сд│ ╩╝╩╜╦П╦У ╙ж ргЫ св╗рдВ ╘У тАлрбУ▌╝тАм╤Е тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ$BWFOEJTIJ ╩╝╩╜╦П ╙ж ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU рг▒ржХрпЗDPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиа сдВ ╨ЬтАл ▄╖ ┌ЖтАмрйЬ ╙╗ ╤ЛрбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ р┤Н╥ктАл┌атАм╩╜ раИ тАлрдВ┌атАм╩┐сЭЯ╨ЩрбП═░снжсИд GFFU BOE NPSF р░▓▀╕рйЖ р░ер╗╖ тАл▄Ш┌ЩтАм╧ШсЙЖслН

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б ╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксдд р╡есЫасТпсНосМ▓ тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFS NBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒Н сЫг ═нрпГ╦Цсо┐спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥С р┤Н╦Э╙╛

сн╜реТCJO!IBO

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

╟Б ╩╣ рг▒╤ЛтАл┘┐тАмркРсАКс░│сг╣ с╣╛ р╡е сЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд сдВргЙ╦Цре╢ сдВ"UXBUFS .BSLFU сдВ ╒Бс░│сд│ р┤Н╦ЭсбУргЙ сИЬраЖсТм╠╢ сВВ р░Л р┤Н╨а ╦У0GGJDF ╤л╤╛╦ЭредргН╠В ╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝рйЭ сРЛ╦Й╠нсНАрйЭ роКрдЙсжЙслВ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐р░е╬│смй ╘▓ ╦У0GGJDFсАЧ сЙЖ╤в ▀ер▓всИп ргЙроКсИп рг▒рж│роЕ ╨Щ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК ╤всДЙ ╦У с░│сг╣ с╣╛ сдЖ╩┐╒дсДл╥СргВсЙЖ╤всДЙ ╦У ро│сДз

PGGJDF сДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ рйгржЛсПзрей ро│сДз

сКГ

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

р╡жр╢╜▄╖▀е╥Эр▓вслБр╣Ч█▓рддсаРр╖ЙсЬБркмрлм

с┤Эроа▀┤ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥Б EPXOUPXO ╘║р╡есЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВ сЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ╫лтАм .VTU 4FF

р╜ЙсДЙ├╛сВБсеЛсдБ╥о├┐с╜Лр░гсМ╗╬Н╦ЦтАл┌НтАмсЬБрй║╤Н╤┤╨Щ╒П реЗсДЙсоЙсДлтАл┌ЩтАмроЬсзЩ╩╝с░│рбПр┤Ъспк╟М ╩╢╠О▐┤═│рлИ╤вс╜Л╦ЦтАлреЖ┌НтАм╩╜╩╢╠ОтАл┌атАмро┤р╜ЦсЫ▒ ╠ЕсВБркРс╜Л╨дриТ╩┐тАл┌ЩтАм╬│ркПс╜ЛтАл╠Б┌ЩтАм╘итАлраС┌НтАм╩╜рк╖сДЙ ╬│ркПсНВсаЯс╜ЛсБ┤сТпр░есДЙтАл┌атАмро┤╦Э╦┐сВБркРроа╙РсеЛ╠Ц ╒ПреЗс╜ЛреБсЫа╥Гсд┤├╛р╢Ю╬п├┐с╜ЪсдЖр░есДЙтАл┌атАмро┤сВБсеЛрпж ╦Э╦┐╘жрбШреЖтАл┌атАмро║р║г╠Ц╦Йс╜ЛркБроа╙РсеЛ╠Црдз╘жрйЖ ╩╢╦У╦У╘к╦┐╓ЙсеКсДЙро║р║гсоЙсДл╟М╒ОрпРс╜Л╩┐ра╡роа ╙Р▀есПз╦╢саОсВароУсИШроасМ╖сМ║тАл┌ЩтАм╨Щсддр▓Х╤Н╩╝сДЙ рбЖрдОсг╛╦ЭраФр▒Ъ╟М ракр╡дс╜Лр░е▀есПзрмб╤в╦┐рй║сЭ┐с╜Л▀есПзсл╢═А╩╗р░б рпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Щ ├╛╬│ркПроа╙РсеЛ╠Ц╩┐рпж╦Э╦┐╘ЯсЬ╣╟М├┐тАл┌БтАм ╦ЭсЭ┤▄▓тАл┌атАмро┤ргВсНВркБроа╙РсеЛ╠ЦреЖ╧б╘║╠╛сБ╢саИсДЙ сакр║╕сдИсЫа╘жрмЗс╜Лрг▓╦Дс╜ЛсВБркРтАл┌атАмро┤сДЙроа╙РсеЛ╠Ц╘║ ╠╛сЦМрейр▒ОсТм╩╝сМЮсДЙсзЧсЬ╝с╜ЛсдЗ╦╢рпж═Ф▄▓тАл┌атАмро┤раЪ см╢├╛сВБсеЛ├┐сДЙ╘УтАл┌БтАмрйЭтАл┌ЩтАм╟М╠а═В╦╢╩┐рпГсеЛри│тАл┌атАм сД╣╥Бс╜Л╩┐ра╡сдИ╨Щ╦ЖсеЛ╬│ркП╒ПреЗсДЙ╠асЛЬснгр╛мсаО

рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╤╜ р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм ╨Ъ╩┐╙Й тАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡ сдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сдЯ р╢║сТпра╡ с╣╛сДЙспк╠╢ сМЭ ╩╣сАЧсзЪсДЙроВ ╒ЛсПд╠араСрйКтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ ╠╢сСЮ╥ж рдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║ ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ ╟Б ╩╣ сдВ╦ЦтАл рг░ █б┌НтАм╙жсЯ╖╙з ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQ ▄╖ DPOEP тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤в JOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP сИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗╓Ц╨ЪтАлраС▌ТтАм╨есКН ╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВ сО╛сЬ╣сЯ╖╙з ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ р░д╠╢ сбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАм ═┤ре╕тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсИЬрйЬс║Шре╕сД╣ сбУргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ ╟Б ╩╣ ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сЧЫргЙ ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡ ╦Цре╢ ╙ж DPOEP сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╦Ц снЙ ╘║╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И тАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж ╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ ╘╡╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рбв╦ЛрпЕр╜▒сЦМ рг▒сРО╒ЛтАл▌СрбП╠а┌НтАм сРО╒ЛтАлрбП╠а┌НтАмсО╖ р░д рпЕ├╛тАл┌НтАмсмД╠арбПрпЕ├┐реЖ▄╕ тАл┌ЩтАм╙зсДисоПсоС╘ж рг▒рдО├╛сРО╒ЛтАл▌СрбП╠а┌НтАм├┐╟М╦Ц тАл╦Лрбв┌НтАмсД┤рпЕр╜▒ргЙтАл┌БтАм╤всУгсДЙ╠арбПсАЦ▄С╓ЦсБ╢ржЦсАЦ ▄СсЬ║╤▓сПксЦМсоСсдЗ╩╢╨ЪсАо╠арбПсоЦ█ксДЙр░гс░│сХе сЭЧ╟М╠мрг▒╨ар░е ╦У█бргЙ╟Л╦У╠а╟ЛснгроКрдЙсМ╖сМ║╠╛ ╘в╠арбПсоЙсДлсЦМтАл▌СтАм╟М рпЕр╜▒ргЙ╠а▄╖ргбтАлр▒П═Й╦Ю═Ч▐БтАм╨╕сЫксЗзс╜ЛрпЕр╜▒ тАлрлЖ┌▒тАм├╛╠╛╠а╦Эр░┤├┐с╜Лр░е╥жсЦ┐раГ├╛сБ╢ржЦрддргЙ├┐слБ р░п╘жрбШрйМсВФс╜Л╬НсдЗрдПро│╨вр╖╕р╣С█бргЙ╠арбПсАЦ ▄С╓ЦсБ╢ржЦсАЦ▄СрддсЭ╣╘ирей╦┐слБсбЫ╘жрбШ╟М╨ЪргЙр╢Ю сБ╕рддсКТ▄╣сл╣сСЮ╤╜сБ╕сАКсг╣╥Б с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсХе сЦМ├╛╦ЖсВМр║Мр╕ЬсСЮр║╕тАл▌СтАм├┐с╜ЪсТ░╥ж╠Ер╗Ьр╣СтАл┌атАм╙ЬсДЙсЬ║ ╤▓рддсЭ╣с╜ЛсЛ┤ре╢рййсд┤тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Рр╢┤╩╝╨ЬтАл┌ЖтАм╟Мрл╡рзШс╜Л сдЗ╦╢рпж╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсНШр╖▒╙СтАлргЙрбв╫атАм╟ЛтАлргЙсжПрйЖрв╡┘╜тАм╟Л р╣Ер╖Зр▒Трв╢ргЙ╟Л╨осЧЫ╘░╙Й▄┐ргЙ╟Лрбв╦ЛтАл▐ОтАмр╣СргЙ╦з ╒Рс╜ЛсКГ╨Э╦УсЦМрейр╡дсоЙр╡│сХесДЙ█бргЙ╟М

сРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║╬│ркПснгр╛мсаОроа╙РсеЛ╠Ц роКрдЙслНтАл▐БтАм╒┐═ЧсКГтАл┘╜тАмр╡Т═ЧсЭлс╜Л р░д рпЕтАл┌ЩтАмсмАсРОсжЮ спксжПсмАргКрйжр╢КсЦ┐╩╜ргаргкс╜Лр╡др╡Т═ЧсЭлраЕсЭлрг▓рй║ ╤Н╦┐ ╦УсоЙсДл╤┤╨Щ╟С╠асЛЬснгр╛мсаОроа╙РсеЛ╠Ц╠╝ сЫк═║╒ПреЗ╟Тс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░е ╦УсоЙсДл╨Щсдд╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╘Я╥кр╡др╡Т╦ЖсВМснгсеЛ╒ПреЗсЙг╠БсДЙ р░е ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ соЙ╧КсддсеЛ╠Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро┤снжрж│╨а ╒УсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║рмб╠У╦┐ соЙсВБсЮп╟МсПкр░гсМ╗ ╤┤╨Щ╒ПреЗсДЙ ╦У╦ЦтАл┌НтАмсоЙсДлрпжс╜Щ╦ЦтАл┌НтАмсЩФр▓║╦МсМ║рй╛ сУз╟ЛсИИрдд╙осоВ╟Л╙о╠Ъ╠Зсй╝╟Л▀╢ре╡раЗсМн╟ЛсаЫрв╢╬Ч ро┐▄╖р╡а╟Лрг╕╦ЛсЛк╥Ъ╟Л ╟Ср▓ксЦ╗ра╢╟Т╘╜сЮР╟Лр╣Ер╖Зс┤Ьр╖╗ снЮсБл╟ЛснЮр╣Ср╜ЦсаЗсУзр░╢╟ЛсШирйЕ╟Лро│сВЭ╟СсАРсМйро▓╟Т╟Л сЧЫ╘░ро┐╓Пс│а╟ЛсБ▓сРЦсФИ╨З╟ЛсЬ┤▀╢с┤Б╦м╟Лр░ос▒дро┐╨╣ ╦мсУБ╟Л╦╣р╕Б╟ЛсК╗╥И╟Л╥ЬсМн╟Лсм╛р╛Я╙╛╥Д╟Л═ЫсНСр░▒сНЖ р▒ЭсЦ╕сд┤рй╛сУз╟ЛсЙк╙дсУл╟ЛтАл▌дтАмсЗ▒╬╢╬п╟М тАлрг▒┘╜тАм╥Сс╜Лсн╜тАл┌НтАм├╛р╖ЗсмЫсЙк╙дсЗ╛├┐сВБсеЛрйЖ╥йс╜Л р░б╠╜╦ЦтАлрй╗╠а┌НтАмсС┐╩┐ргВс╜Лрг▓сБ┐р╡дрбШрдз╦┐сгДсгДр╜Й

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЬ┤сШиркР╒╢╨отАл┌атАмспк╬ТсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХр╡к╠СсГА╬Т сЬ┤сШисТмр╖┤╙Ь╙╗сБ╢╘ЙсдпркРс╜ЛсЬ┤сШи╩╢╒ПсВАтАл█ЛтАм ) / р╕╢риХрзгсПз╠Е р░д рпЕр╡к╠С╟М рл╡╠нсНАс╜ЛрзгсПз╦ЭсЬ┤сШиркбсЦ╗ргЙтАл▄ЪтАмсЙлрв╣╙┤╘Э ╠ас╜ЛтАл▌ШтАмржмс╜Л рбж╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┘Д╓о┌БтАм╟Л╓▓сГЛ╟Л╨Ъсв╡ сж║сГЛс╜Л╥БркбсЦ╗ргЙтАл▄ЪтАмсЙлрв╣╙┤╘Э╠ар╢Ю╙ЭсмТрбВсЮДс╜ЛреЖ рпЕ═│р║Эр░б╩╢рдОс░│сг╣ рнЙр╢ЬрдО╟МтАл▄ЪтАмсЙлрв╣╙┤╘Э╠ар╢Ю ╙ЭсмТра▒рзгсПзроЕр╖┤╨ЩсмТрг▓сНЛ╠АркЗсГАр╢И╟ЛркЗр╝░╘в раксГБр╖┤сВд╟М рпЕ рпР ╤лс╜ЛрзгсПзсГАрз░сЙЙр╜и╥ксзЧс╜Л ╤всАЧр╜Рсвн╟ЛриТсЮБ╩┐р║М╟Л╓П╒нржк╬зсКН╙┐сЯ╡с╜Л╙ЭсмТ сЙа╘АсдИсЫаркОроРс╜Л╒РсНВркОроРрпГроМр╡к╠С╟М рл╡╠нсНАс╜ЛсЬ┤сШисТмр╖┤╙Ь╙╗сБ╢сжЙслВргВракрзгсПз сДЙраЪ╤мрмЛсЭОсПзсзУ╘и╙Э▀есЬ╣раврмПро╢с╜ЪрйФсТпсДл╥Сс╜Л р░▓╘жсАЧрдйргб╦Щрг╜сЫксАЧ╟М╙╗сБ╢сжЙргВ╒У╦ЖсВМ╙╗сБ╢ сМ╖сМ║сдпркР╦┐рзгсПзр░е╨брз░╤Е╟М╙╗сБ╢сжЙсдЖржксЮ╗ ╩╣ роВр╕╢риХсВосФЯсЙЖсдБсТпркбсЦ╗╟М

├╛╦ЦтАл┌НтАмрдпсВБсеЛ├┐ соЙ╨Щсддснгр╛мсаОсеЛ╠Ц╒ПреЗ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡ЦсДйсЬЖ▀┐рак╦ЦтАл╠Ц┌НтАмрпГсОКсиБсКн реЬроЕр░гсМ╗╘е╧ЩсйШсИп р╡ЦсДйсжЙслБсА░╠В═Ч рпЕ╘жргК╨Ь╒╢с╜ЛсЬЖ▀┐╦ЦтАл┌НтАм сгдр╡ЦрпГсОКсиБсКнракр╡ЦсДй╠Ц╦Йр▒ЭрйЖрлораОтАл▐ОтАмсР║с╜Л╤Д ▀┐реЬроЕ сТп сДЙр░гсМ╗╘е╧ЩсйШсИп╟М тАл╫╖тАм╥лсжЙ╨Ьрг░саЮрпЫрбМр░е╨бсаЖсаЙ╠араксдЗ╩╢ сЬЖ▀┐сЫксЗз╩┐р╗Ч╟МсдЗ═осаЖсаЙ╠арлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮр▓┤сЮ╗ р▓Йсг╛сИн╦Цс╜Л╦Цро┤▄▓р╡ТреБсЮ╗рлИ╤вс╜Л850╘е╧ЩсйШ ╙исЭлрак├╛рлораОтАл▐ОтАмсР║├┐р░есЕЛ╙а╤л╦Рр▓ксДЙсЬ║▀┐с╜Л 850╒ЙрйЖ╒┐тАл╠╛┌ЩтАм├╛рлораОтАл▐ОтАмсР║├┐╦ЭсБ┐╘жсбР╘е╧Щ сйШсЮ╗р▓Й╟ЛсзУ╘и╘е╧ЩсйШрмПро╢╩╝сжПрлЖс░│рдОраЕриасЙа тАл┌гтАмс╜ЛраГсб║╦Цр╡дсЛЬ╘е╧ЩсйШрмПро╢╦╢╙а╤лсОлсЬ╕╟М╒О рпРс╜Л╦Цро┤сБ╕▄╖сзЩсДЙроЬрл╡╘в╠ВраГсЭ╝рпЩс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрпГсОК сиБсКнракр╡ЦсДй╤в╘п▀╕╨ЪрпжргЙтАл┌гтАмснЙр╢║╤Д▀┐сДЙс╜Лрг▓ р░▓ракр╡ЦсДй╠Ц╦ЙреНрйЖ╤Г╤гс╜Лр╡ЦсДй╠Ц╦Й╦ЮсЬ╡рлИр▓Х сжПрпжр╡гргбсДЙс╜Лр╖др░есеТсеД├╛рлораОтАл▐ОтАмсР║├┐╟М

р║ЭраСраВсЭ║р░ор░▓сЦМр░ос▒дсзЧсдД╓ЦсЯАрй╜сЮ▓

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВ р░д рпЕсНЖр▒ЛсЭ║слЗ р░ос▒дсДЙ╩╗▄╕сЫасИнс╜ЛтАл┘┐тАм╥Б╙С╠Ъ╟МсдЗрпж рг▒рпР═Й рж│сА░р▒Гс│АсЭ║слЗрг░тАл▄бтАм╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрж│сА░рпРсме рг▒╨▓рдО свЕ╨Щр░ос▒дтАл┌а┌ЧтАм╟Мр║ЭраСраВ╘й╥Б╦┐р░ос▒др░гс░│соЦран╠а сзЪр╡грпЕ╘в╨д╠┤с░│▀╜сДЙр╜Цр╜Йр╡УсдАс╜Л╤вргЭрг╗сЗ╢╦Цр░о рдд╠У ╓Жрг▒р╕▓╥ос╜ЛсЬ╣сД╣╦┐р░ос▒д▄╖тАл█ЛтАмроасУзсЫкр╗е╟С смАсзЦсе╝╟Тр╗е╤в╠╛╘вр░ор╛Яр╡а╥Ъ╟СсМЩр┤Нр│Ф╟Тс╜ЛсдЖ╤Ъ╒Н ╦┐рммр░оржВриЬ╨╕р╜ЙтАл┌а▄Х▄втАм╟МсПкр║ЭраСраВр╡дсЫасДЙ╦ЮсЬ╡ сДлсДЙс╜Лрпж╦Ар░ос▒др░гс░│соЦран╠асзЪр╡грпЕ╦асЫа═ЧсЯАс╜Л рбВр░ос▒д╙жрб│рпГр▓и╙РслЗсод╠Урл░риТсЬ╕╟М сзЪр╡грпЕсЫксЗзс╜ЛраГсАЧ╙жрб│рпГр▓и╙РрпжргВроЛ╦ЮргЭ

сРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛ргДр░║р▒ЭсеТрж╗ржгсЬВ╤г ═о╠ЕргД█▓ро▓тАл┌║тАмспксжП═Оро▓╨ЯтАлре╢╦ЦргЙ█┐тАмсДЙсРО ╒ЛтАл╦Ж┌НтАмсВМсЛнсо╗сЭЯ╤▓сО╖╥и╨Ьр┤Н р░д рпЕсеТсТмр░╝рдп р╛Пр╜АсЬВ╤гс╜Лсд┤рйЖсТпра╡ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Э╟М рл╡ркРсеКс╜Л═Оро▓╨ЯтАл█┐тАмсЭЬро┤сЭ╝раГс╜Лр╡ксПз╦Цр░е ╒ПргД█▓ро▓тАл▌Ш┌║тАмржм╓Ц╩╢╒П═Оркб╨Р╠а╟Мр╛Пр╜АсАЧтАл┌гтАм р░есТмр░╝рдпсЬВ╤гсПзсДЙр╡┤с░ис╜Лрж╗ржг╤л▀ФтАл┌ЩтАм╥и╨Ьр┤Н сзЦ▀╢роЙ╦┐сЬИр░есМЭ ╨Ьромр╜АсХ▒сДЙр╛Пр╜АсЬИсО╡╟МсЭЬро┤ ргВсд╣рлм╦┐ ╒П▀АсВа╠а╟МтАл▄ИтАм╤╜сАмтАл╠В┌ЩтАм╒РтАл▄етАмсИераксЬВ ╤г╠В═ЗсаЖсаЙ╟М

╙╡рпТсг╣▄╖рбЫр░╝▄┐╒Б▀АсВар┐АсЬБрлм ╦иргпсг╣сЭЬро┤ р░д рпЕраЗргКс╜Л рг▒╙╡рпТсг╣▄╖ рбЫр░╝╩╢╦Ур░г╘йсдпсН╕сДЙ▀АсВар┐А═Оре│ра╢╤Аро▓eрбИр╕Ъ ═ОсАРсМйс╜Л рпЕтАлргп╦и┌ЩтАмсг╣спксжПтАлргУ┌мтАмркбсмГсдВсДЙ╩╢раСраХ спЭсЬБсд╣рлм╟М╠┤ргВсНВсЬБрд▓р║Щ╥Б═о╠ЕтАл╠НрбИр▓║┌║тАмсДЙ╙╡ рпТсг╣тАл┌НтАмсмД╤▒╠Вр╕БрдРс╜Лрг▓ра▒снж╦ЩсИЧро┐р╝гсНПсО┤╓Ц╘е ╠асЛЬсО┤сДЙрлИрмМ╟М рл╡ркРсеКс╜ЛрбИр╕Ъ═ОсАРсМйсг╛╘Ьрпж╙╡рпТсг╣╨╕сл▓ ╦ЦсДЙ╩╢╒Прз░ркР▀╜╒┐с╜Л╠┤сЬБрмМсМ╖рддргЮ╥праГсЫасИЧро┐ р╝гсНП▄╖рбЫр░╝сДЙр╛▒╤╛сжЙсл▓╟М ▄▓╩╣тАлсЬ┤┌ОтАмро┐╠а╓Ц сСКтАл┌ОтАмро┐р║Э╓Цр╕╡тАл▄╕ ┌ЩтАм╨осЬБр░╝╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сзЪрпЕрйЖсДЙсеЛсЭкс╜Лр░оро┤сТ░╥ж╠ЕраГсАЧ╙жрб│рпГр▓и╙РсДЙсДл р▓Хр╖др░ероЗ╘к╟М╠┤сдЖсИес╜Лр░осО╛╦зслНсДЙроОрак╨бсМЖре╕соЛ сгА╘к╦Э╓Црг░╨бсМЖс╜Лр░оро┤риЬсЬ╝р░осО╛═ЧсЯАрз░╤Ес╜ЛсдИсЫа ╙Йрк╣╨Эро┤═ЧсЯАтАл┌ЩтАм╨осДЙ▄▓сг╖═ЧсЯА╟М р░есЖРсЙВтАл┌НтАмсмД╨бсМЖсДЙ▀есПзсЭв╦Эс╜ЛсзЪр╡грпЕ▄░╠У рйгр╡┐сД░реЖс░│рпЩс╜Л╨ОтАлсА░▄ктАмр░осО╛╨бсМЖрпДрпж╤г╦ЦсЬ╡раОс╜Л ╘а╩┐рпЫ╘й╨Эро┤═ЧсЯАр▓│р▒╡╥ГсМЭс╜Л╦Цро┤╩╢сДп╙и╥прол ро╝с╜ЛргВрпж╠дсТп╦жрбЙ╟М ╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌ГтАм╘жсЭТ╠асИЯ╤╖сЫксЗзс╜Лр║ЭраСраВргВ╟УрйЖ ╥й╥зсЮмр░ос▒дтАл┘┐тАм╥Б╨Эро┤═ЧсЯА╟Фс╜Л═н╠ХсЫксЗзр░осО╛раксЮЦ рг▓╩┐сСЮ▄┤╘и╠╝╨Эро┤═ЧсЯАс╜Л╦Цро┤сА░сЭМр░ос▒дргОр░нсдисг╛

смАраЬр╖ВсЭ╝раГ▄╖сдд▀ЪтАл┌ЩтАмсУБрдн ▄▓╦УркЕсЗ╜сЙврдзтАлсзЧ▌╝тАмсЭЯсддсЗ╜

р░осО╛раксЮЦсКН╘дсг╖╓Ц▄▓сг╖р░║╥ГсЭМ╤ДслЗсодсДЙ╧бр╕Бс╜Л╦Ц тАл═Ч┌НтАмсНШсНЭрй╡р╗есИдр▒ЬсЭЗсУг╟М тАл┌НтАмсмД▄░╠УсВМрп╛сеЕсДЙсдЩржзрбВрпжс╜ЛсЭв╤Н╨Эро┤═Ч сЯАрпж╦ЦтАл┌НтАмсДЙр░гс░│╤╜сДЭс╜Лр░ос▒д╩┐тАл┘┐тАм╨Эро┤═ЧсЯАрбВрпж╩┐ сНЛ╦Цро┤снж▀Ф╟Мр░е╦ГраСрлИ╤вс╜Л╨драГс╜Лр░ос▒д╙жрб│рпГр▓и ╙Р╓Ц╦Цр░о╨бсМЖсДЙрв╜тАл┌МтАмрйерпжсЙ┐╒Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙр░гс░│тАлраС┌НтАм ╤╜сДЭ╟М╦Э╨Эро┤═ЧсЯАсдЗ╩╢раксЮЦреНрдпсПк╦Ар░ос▒д╘еснжс╜Л рпДрпГ╥п╠Ер░ос▒д╙жрб│рпГр▓и╙Рс╜Л╦╢═ЧрзО╙Р╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╓Жсг╖ сАЦ▄С╟М сдпсг╛р║Эрж│╠мр╡ТсЭ║р░ос╜Л╦Цр░осДЙ═ЫсНСр╛▒р╡│╨б сМЖсЦМрейсзЧро│сЖ╖сЭвс╜ЛрпДсоКрдГ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨отАл═ЫреЕ▄мтАмсНСсДЙржз р╗╝с╜Л╠Хр░е╤╜сзЧрдд╦Л╙С╠НтАл┌атАмсОЕроКр╖┤сДЙс░│тАл┌атАмс╜Л

смАраЬр╖Всдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч╓ЦсРО╒ЛтАлран╦Ю┌НтАмсДЙсдд╦а ркЕсЮГтАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╘жргКсРО╒Л╨ЬркРсЭ╝раГс╜ЛсмА▄╖сдд ▀ЪтАл┌ЩтАмсУБрдн▀АсВас╜Лрак▀ЪсВаркЕсЗ╜сЙвсзУр▓зсддсЗ╜сДЙраЕр▓и ╓ЦсзЧсЭЯрв╣═║ргВ╠ЕреЖ▄╕р╡грдпрдзтАл▌╝тАм╟М ╨ЬркРсЮмс╜Л█▓╠ЕркЕсЮГтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсД░╨бсЬ║▀┐с╜Л ╦УркЕсЗ╜сЙв▀ЪтАл┌ЩтАмсУБрдн▀АсВас╜ЛсПксдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч ╠п рпЕсбРра▒рак╨д╦ЦсДЙсМЭ с╜Л╦╢рбВрпжрак ╦УркЕ сЗ╜сК╖сДЙсддсЗ╜сдИсЫа╘ир▓зраЕр▓ирг▓сзЧро│сЭЯсКк╟МркЕсЮГ тАл▐БтАм╒┐═Ч╘в╨д╠┤сД░╨бсМ╖сМ║сДЙсЬ╣рав╒┐ра▒╨ЪсИнсДвсЕХ сдЗсоЙрв╣═║╟М р▓йрл╡ркЕсЮГтАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╨ЬргКсДЙсЬ║▀┐с╜ЛркЕсЗ╜ роЬсбУсг╛ сЗ╜рйКр▒╝═о╧Ксдд╠арейсЗ╜сАКсбУсг╛ сДЙ ркЕсЗ╜сЙв╘А▀ЪтАл┌ЩтАмсУБрдн▀АсВа╟М р▓йрл╡смАраЬр╖Всдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч рпЕ╨ЬргКсДЙ╤╣р╡е ▀╕╨ЪсЭЯсЗ╜сНЖр▒жс╜ЛсАЧ═Йрж│сНС╙┤ра╢рйж═ОрейсЗ╜сАК╦Э ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦УсНЖр▒жсЬБркЕсЮГтАл▐БтАм╒┐═ЧсЖ╖▀┐р░ероМс╜Л ╙┤ра╢рйж═Ора▒сЦМрейсдЛ═Й╟М╙┤ра╢рйж═ОсДЙр░г▄╖сЙг╠Брак рйгсмА╙░р▒ЙркбсМЭсЦМ ╩╣сЗ╜с╜ЛрейсЗ╜сАК╦Э ╟М р╡д╥Сс╜Лр╡ЦсДйсдд╦асДвсЕХтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВспксжП ╪ОргКра╢╘╖рдзро│слФ╘жргК═ЧсЮмс╜Лр░е ╩╣рд╖сддсЗ╜▀Ъ тАл┌ЩтАмсУБрдн▀АсВа╟Мсдд╦асДвсЕХтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮмс╜Л ╩╣рд╖├╛╘║ сВа├┐сддсЗ╜╦Цс╜ЛсТпра╡ ╩╣рд╖ркЕсНЛ╦┐╙┤ра╢рйж═Ос╜Л╘▓ ▄░ ╩╣рд╖ркЕсНЛ╦┐смА╙░р▒Йркб╟М р▓йрл╡смАсдд╦ар╕Бс╜ЛсФйспксгВркЕсЗ╜╦Ц╧Ксдд╠арейсЗ╜ сАКсбУсг╛ с╜Лсеж╦есЮЮ╧Ксдд╠ара▒сДпрмЛсЦМсСЗс╜Л╩┐сБ╕сдИ сЫасКГ╠ГсгВркЕсЗ╜с╜Ъ╒а╤╢ра▒тАл┌ЩтАмспксгВркЕсЗ╜╦ЦрейсЗ╜╥С╦П ═осДЙ╧Ксдд╠аслНсдИсЫасКГ╠ГсгВркЕсЗ╜╟М смАраЬр╖Врж│сНСсдд╦а╓ЦсД┤сМЮсЭл═Чсдд╦а╠Е р░д рпЕ╦асЫа╟Мсдд╦асНЖр▒Л╒Рс╜Лсдд╦аркЕсЮГтАл▐БтАм╒┐═Ч╨ароЕ ╥БсдВ ═КркЕсЮГ╟МркЕсЮГ╨ораУр╣Ч╘вркЕ╧ЫсддсЗ╜сКН ▄▓сИЧсдКсЬ║сАЧсЯ╡╟М

рпЕр░┤╥СсаИ╥л▄╖сТк╦Црв╡рпе╩╢раС╦ЦриТ▄░св╡╠С рпЕр░┤╥СсаИ╥л▄╖сТк╦Црв╡рпе╩╢ р░д рпЕрп╜сЙЙр╜ир╡ктАл┌ЩтАм рпЕр░┤спксжП╦Л╠Ъ╦ЖсБ╛сЯн╙ЬсДЙраС╦Ц╟М реЖтАл┌атАмрпРслН рпЕ╩╝╙д рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛтАл▀Ф▌╕тАм╘жсАЧсАЧ рг▒ рбжсДЙ╦Црв╡рпе╩╢рдйргб╟МтАл▌ЬтАмрк╖рййржкроРсВВсЮЦ╟МржкроР ╠а╒┐сбП╥Б╒РсЖ╖сЭв╦Црв╡ргВсНВр╡к╠С╟М рл╡рмНр╕╜с╜Л╦Црв╡сДЙр╡к╠СрпРслН╦Э рпЕр║Ж▄│╟М╠┤св╡сЕЛ сЖАсЫ╜сЫм╓ЦсЖАсЬФс╜ЛсЫзр░и█▓р░┤роЮс┤Ос╜Лсв╡═│р╖др░ерпЩрпм▄░ ═Э╟МрйЬслН╨ор╖др░ерййрожсГИсдЫс╜Л╘╡рпжтАлрг╜┌ЩтАм╩╝р░есФйргп╒╝ ╒Тр╛м╟М╠псАЧтАл┌гтАмрз░╤Е╠╛╘вр╖др░е╘жсАЧсеЛ╦╣сКНрмНр╕╜с╜Л╦Црв╡ сТмр░╝рйКсеТ╠┤р░╝сДЙ╘║сСЮржм╩┐▄╖╟Мр░е╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л╦Ц рв╡риТ▄░р┐пр╡к╘║сСЮтАл рг▒╠м┌БтАмр░дтАл═Ф┌ЩтАмсЭлсмТ▄╖сдд╦ЦсЦ┐сдд ═ФсЭл╒┐сПкрансТ░ре╢сА░рйй╤г▄╣▄╖╟Лсв╡ре╢сВ┤риАрйЭсТ░╟М ╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л╦Црв╡рпе╩╢╤вргЭсЬ┤ро┤╩╕тАлсаИ┌НтАмслБ╓Ц ▄╝сЫасЫаслБ═ЧсЭл╒РсДЙсЭнсПз═ЧрпРсЫксАЧрдйргбс╜ЛтАл┘┐тАмсКФрмбслЗ рпР╒Т▀Щ╩┐р║Мрг▓рпмрейрпЪрпЪр╡ЧсЕУ╟МсдЗ╩╢╠В═З╬Н╦Црв╡рпе ╩╢снж╦Щр▒ОсТм╨Ц╨о▄░сбФр▒ОсбФ▄╖сДЙсгосРЛ╘М╥ж╟М ╦Црв╡рпе╩╢ рг▒ р░д╤всБ╢╠Е╦Л╠Ъс╜Л рг▒╠п ╦Л╠Ъ▄╖▀ер╢Л╦Й╒РтАл┌ЩтАмрпЕр░┤╨в╦ЙсйПсЫа сАЧсБЛсИ┐сзЪсЪ╖см╢ тАлрв╣ ┌ГтАм═║╟Мрл╡рзШс╜Л╦Црв╡рпе╩╢╤всв╡роКр╖┤╦ЖраСс╜ЛсЗ▒р╛Ч╦Ц

рв╡роасШи╟Л╘зр╛Ч╦Црв╡╦жсм┤сжПр░б═ЙсЭл╒┐╟М р╛Ч╠Э╦Црв╡╩╢се╝╦╢рпжсТмр╢Ю╨ЦсзЧсзЩсМЮсЭл╒┐с╜Лр░б═Й ╨╣р▒гр╢┤╠Ц▄╖сТк╘всдЛсНЭ рбТ═ФсЭл╒┐╟М╦Црв╡╩╢се╝ рг▒ спМреАсТмр░╝с╜ЛреЖрпР╠┤сЬБтАл▀Ф▌╕тАм╘жсАЧсмЗрбД╙Ср╣СсеКр░╡рги╩╢ тАл▄ктАмспЛрдЖраЖрйЬсДЙр╣РраИ╨ос╜ЛрпРрг▒ рбж╟М св╡╦ЭраС╦ЦслБ▀ФсДЙ╦Црв╡рпе╩╢смг╘АсЙгсддсдлсЫйр╛Ч╠Э сДЙ═ФсЭл╒┐сРЛсОдс╜Л ├╛рмЛсКн├┐р╛Ч╠Э╨О╥СсДЙсдд╙Ьс╜Л╠пр╡дсвЕ ╨ЩроКтАл┌▓тАм╟М╦Црв╡рпе╩╢р░б р╡ТреЖсдд═ФсЭлсмТсЭл╒┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсТмр╢Ю ╨Ц╨ослЩркЭ═ЙсаИ╥л╨йсзЪсЪ╖▄╖сТксКНсЬ╡сРЛс╜Лрг▓╩╢рдОсЬБсЭв ╦ЭрпжрпЕр░┤р░▓р▒ОсДЙспксД░╠асдд╟М ╦Црв╡р╢Т╩┐рмОспОсТмргБтАл╪│тАмспМ╟Мсв╡╦ЭсТмр╢Ю╨ЦсзЧсзЩ сМЮсЭл╒┐с╜Л╦Црв╡╘Б▄▓р╡ТтАл┌БтАмсаРр▒УтАлсжд▌ЭтАмсЮз╠В╟М рг▒ра┤ р╖╗сМе╩╢се╝╨ослЩроЗсМ╖с╜Л╠┤р░бсзБсзТсзТ╘Я╥к╤╣р╡Т╨ослЩ═Ч сЭл╟М рг▒рк░сЭ║тАл┌атАмро┤╒Ррмм═ЧрпРс╜Л╠┤╦╢тАлсзБ╪Ю╦Э┌БтАмс╜ЛроЬ ╤лсз╛╨осХШсХШ╦┐╠В╟М рг▒рпЕр░┤▄╕сДЛ▄║тАл▌гтАмсЭ╣раПр╡ЫреЯ сЬ┤сАмр╛дтАл┌НтАмсАМсСК▀╢e╙┤р╕жро▓╩╢╦ЖрпРс╜Л╦Црв╡сЙдтАлсжд╦ЦргЭ┌ЩтАм сзБс╜ЛреЖрпРрд▓сбРс░Ц╥о╟МсЩЙр╜и╠┤тАл┌ЩтАмсдд╦а╥Срй╜сЮ▓рйИсждс╜Л═н р░гсМ╗сб▒╩┐ра╡сТмр╢Ю╨ЦсзЧсзЩсМЮ╠ар╛м╩╢р▓зсаЛсддс╜Лр░▓сСЮ╬│ ═░═ФсЭлсмТргЭ═о╟М

тАлргД▌ЧтАмсп░ р░д сТп рпЕра▒сЭ║╙з сЭжсЭ╢сл╕р▓ирй░роШсКНслЗсод

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сО╛тАл┌НтАмсДЖраМ╘жсЭТ╠а╒МргКро▓ р░д рпЕр╡грдпраЗргКс╜Л сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ра▒╠Е р░д рпЕсТп рпЕ╨О╒РсЭ║слЗ рпЕр░┤╟Лро│╥ктАл┌╕тАм╟Л╦ЦтАл╓Ц┌НтАмсн╜тАл┌НтАм╟М ╒МргКро▓сдиснЪс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рпЕра▒ спк╨ОсЭ║слЗрпЕр░┤с╜Ър╡д╒Рс╜Л рпЕсТп рпЕс╜ЛсбНро│╥ктАл┌╕тАм ╘Я╥ктАл┌ЩтАмсежсзЦ╦асЫасДЙ╠Н▄╣сНВр╕┐╒Л═║сМ╖сМ║соЦран╠а снгр╡грдп═ЧсЭл╟Мр░пслНра▒╦А╨д╠┤тАлраС┌НтАмсоЦран╠а╦асЫа ╘дсг╖═Чрп╗╟М р░д рпЕсТп рпЕс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░ра▒сЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм╙С╠Ъ ╓Ц╩╝р╣Сс╜Лр░пслН╠┤ра▒╦А╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю╦а сЫа╘дсг╖═ЧсЯАс╜ЛсдЗ╦╢рпжтАлргД▌ЧтАмсп░спкр╡ТсЭ║╙з╟М╒МргКро▓ сЮмс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ═ЧсЯАра▒см╢╦ЦтАл┌а┌ЩтАм╙Ь╓Ц╨Ъ сАослЗсодс╜Л╙Йрк╣▀╢╨Ъ╟Лсл╕р▓ирй░роШ╟ЛсСЮр║╕слЗсод╓Цр╢а ╧К╘к╙РсКН╟М рлКр╜▒сЭЯ╤▓с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░ра▒╠Е р░д рпЕсТп рпЕсЭ║ слЗсн╜тАл┌НтАмспкра╢╟М

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

XXX #FTU)PNF DPN сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢

╟Е7*--& ."3*&╙ЬсдВ1"3$ -" '0/5"*/&ра┤тАл ╦Йр╛м█ЛтАм╙Й╒д слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╢тАл▌ТтАм╩╗╙ж╓Ц╙а╦УрйЬслН сВВ╘ир░Л рг▒роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ ╟Е$%/ /%(р╛м╦Й╒д╠КтАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ╓ЦтАл╦Й╫╖▌Т┘╜тАмсйУснж рг▒ тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е4 5 - "63&/5 рпЩсАира┤╙Ь рг▒ 508/)064& ╙╣

▀╢рбП═░рйЬ

раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е")6/54*$ рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢ ╟Е-"7"- рг▒41-*5 -&7&- ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН снд ═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е")6/54*$ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘╢═И ╟Е- "7"- рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╘д╙╗сБ╢слН ╘дсв╗рдВ ╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И сЬИ╬╜▀╕╪Т сндсдВ▀ер▓в╓ЦтАл┌атАмсиа ╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙа QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж св╗═о р┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ═И сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАм ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмснгргб▀╢снб тАл╫лтАм ╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ св╗═о сдВ ═И р╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMFр┐ЧсЙарбУ раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ▄▓соЙ ╟Б╙орб┐ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм сПбро│ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ═░рйЬ╤всИЬ ╟Б%PSWBM рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

4PME

$0/%0═Ир▓к

с║Ьс║ис║зс║Эс║и

-POHVFVJM рддр┐ЧсЙарбУ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл╫╖тАм тАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP /%( сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY рг▒ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л ╩╣ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

р╛м╦ЙркЕсак

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙ роЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж ═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы NEW! ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣

сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣

╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е╥ор╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖ ╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И % "$$&15& ╩╣ 0''&3 ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢

╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡ЫNEW!

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣

╩╣╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл╫лтАм ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрйй сА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе ╟Е ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм -F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч -F 4VE 0VFTU рг▒рдд$POEP сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘и рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245

.POUSFBM рг▒рдд4IPQQJOH $FOUFS р╕гсЫзрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ р░╜саНрдЖ ргЙроК═д═И ╩╣ роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╫╖тАм ╦ЙсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм ╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒Л

╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜ саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤

╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАм 40-% р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в р▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣

╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠У

рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп

╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рйЬ сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГ

NEW.

╩╣

╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ

╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW.

█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м

═░▀│ р╛м╦Й

╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм ╟Бро│сДз-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-" ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ OFFER ACCEPTED 7"- тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ═И ╩╣ 40-% ╟Бро│сДз -"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒ ED PT ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И OFFER ACCE тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 0'&3

ркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ .0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ

сЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж

сБ╢риТ

4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒О

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м

р▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│

╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е

╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей

╟Бро│сДз-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"

7"- тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

риТсЮпрбЙржЛNEW

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▄▓рбЖтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУр╛▒═И

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ

ркпсИЬ ╘║╧б╒ЙсЛЬсБ╢риТ╙Йрк╣со┐спЭ снЕтАл╫лтАм╨йрй║╘ж сЮДрйЭ сО╛раУ

╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

OFFER ACCEPTED

╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

╟Б / & 8 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-% 40-%

смТ тАл╦Й╫╖тАм╥и╨ЬраИ─Ар▒ОсВВр╕┤сЯА

╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАлсаНр░╜ ╫лтАмрдЖрг▒сЦ╕

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ

╟Б╦Л╙Ьра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╙н-050 р╜Осжд сЛ╜р▒ж р░╜саН р░дрйЬ

╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш

сИЬ сЬ╡═И ╩╣ ▀ЪсаН ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп1.5╩╣ ▄░╥к

═И ╩╣

▀ЪсаН

╟БсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/

▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ

/&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н

раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е

рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

AfяАБliated Agent AямГliated

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ 8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

ркЕсакро│сДз

╙о рб┐

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм

4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖раФ ┌ЖтАмсИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘║р╡есЫа╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

#SPTTBSE

8160 Av.Naple J4Y 2P9 #SPTTBSEргЙ/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗ сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒ спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢═И

сЕНсВасМФ

╩╝ргЙ╠и╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

May Zhu р░╖р│О

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ркЕсакрпТсДз

╘д╓Жро│сДз

ркЕсаксТм═░сДКраБ

ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл┌атАм

сЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь ╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ ╠Усв╗сЙв ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

#SPTTBSE

╙о сЯ╖▀│со▓сзУ рб┐ -╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╨Ъро│р┐Чр╛▒сЭ╣сЭЯсА░ржП ╙╣раИ р╣Р╘П ╘░╨жраЖ╘Й

ро│рдп╨ЬраЯ

ро┤╬жсТ╜сдЯ

╘║╤всИЬ╘║сТм═░

сбУ╧Шро│сДз

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм

-╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═Ы 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И сНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл┌атАм сл╣╨П╨Мр╖в раФслкрг╖снб╒РсмТргЫраФ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗сеК╘всТ╜сдЯ╥СсмТ ▀╕ ╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╠и тАл▄ктАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И сО╛╤╛тАл▄ТтАм╧Шрейрк┤р░е ╘╢═И╠и

ргВтАл╫лтАм

ргЙ

╩┐╘║▄▓рей 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС сИТ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сТ╜сдЯро┤╬ж

сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снб сТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

сбУ╧Ш╠Щ╘й

▀╕сО╛раСтАл┌ЖтАм

0GGFSрмЛ╘й

╘║╘А╨Щ═░

%FMTPOргЙ рг▒╨Ъро│сл╣╨П╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмсЕУрйЬ╒ОрбО р┐ЧсЙар╣Р╘ПсЬИ╬╜ 4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сТ░ сПесЙВ рдзроЙрдпраЖ╘Йсо┐╘ЙрпЩ╠ЬраФроЦ сбУ▄╖раСрдР╘Й рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ═УслЛ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘врйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╤лсз╛р╡есЫа╥Бр╝бсв╗ сЙв ╘╢═И

сйПсЫаркХркШсДз

4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм╨ж 4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК см╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК ╘ЙргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ╘й сБ╕розсПесЙВ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь ╒РсмТ снд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И раФ▄╖сТ╜сдЯ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ ╘╢ тАл▀╕█ЛтАмсО╛╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и ═И

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

(SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗ ╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл┌ж┌атАм 3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп снЯ╙ЬрпТсйУ ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡ ╩╢рг▒сМЭ р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л р▒Ь╓╡ сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П $0--&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ 40-% ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ ржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ рйгрей

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргДсЬ┤спксжПсЦМрей рг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦Ю╥ир░╛

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕтАл╦Ь┌ЩтАмс│аспксжПтАл╫НтАмр░┤╓║р▓й╦асЫасДЙ тАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмсКГ рбТ╨Ъ═Чс╜ЛтАл▐Б═Ч▐Б▌ЧтАм╒┐═ВрбВ рг▒тАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═Ч╦а╥и█бргЙркЕсЗ╜╦Цс╜ЛргДсЬ┤ спксжПсзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡сНВсг╛╩╗сгВркЕсЗ╜с╜Л╤гсаЛсп░ре│ сзЦ╟Л╦Л╠Ъ╓ЦсУ╣╥ктАл╫НтАмс╜ЛрйЖ╥йсЦМрей╦┐ рг▒тАл▌ЧтАм сдБ═ЧсДЙ╦Ю╥ир░╛с╜ЛсдЗ╦╢ра▒рпжтАл▌ЧтАмсдБ═Чспкр╡ТтАл┌ЩтАм╙о сО╛╦асЫа╟М тАл╦У┘╜тАмсВБ╥и█бргЙсжПр╕╡╤в╦┐реБ▄╖сДЙсВБ╥исл╗ раУс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░▄║тАл╠Э▌гтАмсТм╩╝сл╗с╜Л╦ЭсУ╣╥к тАл╫НтАмсВБтАл▌ЧтАмрнМрпВ╒╕тАл╪ЦтАм╟Мсп░ре│сзЦргЙсмУсЬ┤сАмр╛дтАл┌НтАмсАМ ╙┤р╕жро▓▄░с╜ЛсдЖсЮп╤в╦┐╥СтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмсЦ╗сп░╨Я ▌И╟МргДсЬ┤рж│сНС╙╡ркб╤╢╦АсАосАМсаД╤╜╩╢сбРс╜Л╦ЭсзЦ сМЭсВБтАл▌ЧтАм╥псл╗╟МрпЕр░┤ро│═ЙспксД░с▓Ърбв╤╢╤всАЧтАл╫Н┌ЩтАм

р░┤╓║р▓йсДЙ═ЧтАл┌гтАм╩╝с╜Л╦Э╦Л╠ЪсВБтАл▌ЧтАм╤в╥ж╟М тАл┌НтАмсмДтАл▐Б═Ч▐Б▌ЧтАм╒┐тАл┘╜┌ЩтАмсВБ╥и█бргЙ╬Щр╡Т▀╕рйЖ смЗсдЧ╒Рс╜ЛрдзтАл▌╝тАмсдИсЫа╩┐сЭн╒ПркЕсЗ╜╟МтАл┌Н┌ЩтАмсмДтАл▐Б▌ЧтАм ═ЧсАЧр░есДЙ ╒ПтАл▐БтАм╒┐╦Цс╜ЛсмУтАл┌НтАмсмДтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАм╟Л р╢К╤╜рпР╠асОмр▓к╦Ю╥ордкр░╛▄░с╜ЛтАл┘╜тАмсВБ╥и█бргЙрйЭтАл┌ЩтАм тАл┌НтАмсДЙтАл▐БтАм╒┐╦╢╩┐сСЮсдИсЫаркЕсЗ╜╟М╘╡сЬ╡р░е╩╢╦У█бргЙ сДЙрейсЗ╜роЬсбУсг╛╙жроЬс╜Л╘А╘║раЗргКсСЗ╤в╟МсО╛тАл┌НтАмсУ╣ ╥ктАл┌Щ╫НтАмсКГ╩╢сгВркЕсЗ╜╦Ц╬жрз╛саЛ╤врбМс╜ЛрпЕр░┤╦Л╠Ъ ╤╢тАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВр╣╗р╖Ос╜ЪтАл┌ЩтАмсКГ╩╗сгВраксЬ┤сАмр╛дсп░ре│сзЦ ╓ЦргДсЬ┤сзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡ркЕсЗ╜сг╛╒Рс╜ЛсОмр▓к╠ЕреЖрпРрпР слНрп╕╩╝ р╜Б╙жраЗргКс╜Л рг▒тАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═ЧсВБ╥и█б ргЙрл╛╠АргДсЬ┤сзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡с╜ЛсзЦсМЭ╠╝сЫктАл┌ГтАмсбРсЙарг╗ сЗ╢с╜Л╩╢р╛Юр╡УсТРс╜ЛргДсЬ┤рж│сНС╙╡ркб╟ЛсАосАМсаД╤╜сКНреЖ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDUсбЫсАосл▓сЦМсСЗсдИ╨╕сО╛тАл┌НтАмсРОса╛

рл╡сМ░сМЭрбИ╨Рро▓▀╜ро┤сОйсЙвркРсеКс╜ЛрбИ╨Рро▓ сл▓рж│сЬЖтАл рбИ╫атАмр╖Чра╢╠г р░д рпЕраЗргКсЬЖрл┐╦┐╙Й рк╣▀ЫрздтАл┌ЩтАм╨осДЙтАл┘╜тАм╒ПсАо╒┐╟М▀ЫрздрпжтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ ╒ОсМ░сМЭрбИ╨Рро▓сКгсМЭсДЙс╜Л╠┤рей╥Б╦┐╩╢═К├┐сжЙ╤л ╬│смй╒Л╒О├┐╟МсдЗ═К╒Л╒О╘╡сСЮ╬│смй╠┤тАл┌ЩтАмсЭксМ╢сЦ╕ р░пслНсДЙроЕ╨Щ╟Мснг╬│смйржм╒Л╒ОраксАосл▓р░Эр░е╤╜с╜Л сАосл▓╘║╠╛сДпрмЛра▒сКгр░есдЗсИЧ╒Л╒ОсДЙсАо╒┐сЬЖрл┐с╜Л сПк╩┐снЙсЬ╡роВ╠╢▄╖сзЩсДЙса╕╧йсзЪ╟М рбИ╨Рро▓сл▓╦ЮроУсМ╢ре│▀╢╦ЛрбИр░бсНВрак▐┤═│ сИесбБсг╛▀Ырзд╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ тАл▀в┌гтАм╥Ср╜Цсв╡са╛╦Ц ╘Брг▓р╖др░е▀╢рмЕ▀Ырзд╩╝тАл┌гтАм╟М ▀ЫрздтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсддсИС╦ЦсЬБр╕жр▒БсЖГр║л╠а сл▓сдд╦Цс╜Л╩╝са╛▀в╠┤═║╦Эр░всЫй╒Р╙╗тАл┌ЩтАмр║л╠ароМ ╥жс╜Лрг▓смгсл▓рлЕ╥Б╦┐рж│╨║╨╕с╜Л═н╠┤╦У╠арг▓р╖др░е рей╥Бреб▄▓р╢Кса╛р░║═Ч╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЬ╡╠╝сЫк ╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсл▓╤врйМ╠Нсй╝са╛с╜Л╠┤╦╢сОдргЭ╦┐р║л╠асДЙ тАл▀в▄нтАмсРОса╛с╜Лр░гсМ╗сЬБр║л╠асгА╙н╟М

р░д рпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDUсбЫсАосл▓ркХрлФ ═░╦┐р╕И▄▓с│й╒Й*TMBOEFSTсл▓р░г╒РсДЙсВ▒р┐Ис╜Лр░гсМ╗ ╠╛ с╜Щ сДЙр╢К╤лс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЬ╤╜сНд╠Н#BZBNPOсДЙ&TUBEJP +VBO 3BNoO -VCSJFMсЦМсСЗс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дсЖ╖▀┐╦┐сдИ ╨╕сО╛тАл┌НтАмсбЫсАосРОсДйсВАсМЮсРОса╛с╜З6OJUFE 4PDDFS -FBHVFT 'JSTU %JWJTJPOс╜И╨║╨╕╤Дса╛сДЙтАл═о┌атАм╟М р░д рпЕс╜Л*NQBDUсл▓сдЖр░бтАл ╠╛┌г╦Ю┌ЩтАмс╜Щ сЦМсСЗс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л ╦Псл▓сДЙрж│сЭЯр╢К╤л╦Э с╜Щ ╟М *NQBDU╬┐╦мсжЙра▒сЬ╡снж╦ЩсДЙр░г▄╖рлМрйМрпж ╙╗╨┤╨║╨╕р║ЭтАл╫НтАм╙з8IJUFDBQTсл▓╟М8IJUFDBQTсл▓ тАл ┌ЩтАмрпЕрп╕рйЕ╥ЪржмтАл┌атАм╦Ар╕И╨Я5JNCFSTсл▓свКрйЖ с╜Щ ╒Рс╜Лр░гсМ╗╤Ъ╧Н с╜Щ сДЙрж│╤лсЦМсСЗ╟МсдЗ╦ПроВ╥крлЕ ▄╖сАосл▓тАл┌ЩтАм╒ЙсТмсДЙ╙ж╤Дса╛╦Цс╜ЛтАл═п╠ЕрбЪ┌итАмрмЕ╒Псл▓ ═П╟М*NQBDUсАосл▓тАлргб┌ЩтАмсЬ║са╛▀в╦ЦсЦМрейсКГ╠К╒Пс╜Л сПк8IJUFDBQT╤╢╠╛сКГ╩╕╒ПсДЙрйЖсНЪ╘ирей╤Дса╛╨ЩтАл┌гтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ ╠Ц╥С

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

реУсз│

сВГ рбж р░д тАл рбж ▌ШтАмр░д

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│ ╩╣ рг▒╬│╙м ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВГ рбж р░д тАл рбж ▌ШтАмр░д

сзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы сИн╠Ъ

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

сМ╗св╡╬│смЦ раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б ╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

╥Е╟МсдЗрпжсЮЮсРОса╛╤Дса╛спкр╡Тра▒тАл┌ЩтАм╒О╩╢╦УтАлраС┌НтАмсДЙ ╦ПроВсАосл▓╦зслН╦асЫа╟МсКГ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛ра▒╠Е р░д рпЕ рп╕╩╝ с╜Щ тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╦асЫас╜ЛсКГ╠ГтАл┌гтАмр╢Кса╛ра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙д р╜БтАл┌ЩтАм4BQVUP 4UBEJVN╦асЫа╟М р░┤тАл┌гтАмр╢Кса╛╦з╒Рс╜Лр╕И▄▓с│й╒Йсл▓╦ЮроУсМ╢.BSD %PT 4BOUPTрз░сНЫр╝О╥отАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛроЮтАл┌гтАмр╢Кса╛╠┤═В сДЙсАосл▓свКрейснгргбсУвсм▒с╜Л╠┤раксЬЖ╤╗сДЙ╧бр╕Брмб╤в ╦┐саОсВас╜Л╒ОрпР╦╢раксл▓╒┐═ВсЫксАЧ╤всДЙ╓╡р▓к╓Цр╜Ц рз░риХ╥Бс░Ж╧┤╟МтАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥Ссйг1FUFS #ZFSTтАл┌ЩтАмсКГ╠Г╤лсз╛╘Ара░слВрей╤лс╜ЛсдЗ╦╢рпж*NQBDUсл▓ тАл┌ЩтАм╩╝╙жрпРсДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢р╡Тра░слВс╜Ъ*TMBOEFSTсл▓р░е╨Эр╡Т ра░слВс╜ЛсЦМсЭЗсАо р╡Тс╜ЛсПк*NQBDUсл▓р╖др░есЦМрейсЭЗсАос╜Ъ *NQBDUсл▓р┐АсЬ║ р╡Тс╜Л*TMBOEFSTр┐АсЬ║ р╡Т╟М4UFQIFO %FSPVY╓Ц/FWJP 1J[[PMJUUP╦П╒Псл▓╒┐тАл┌ЩтАм╩╝╙жрпР ╘й╥Б╦┐с│жр╛асЭЬ╒╢╟М

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╠Ц╒Р

тАл┌гтАмсМкрз░сЦ┐р╕М╟М сПктАлсзЦсЬ┤ргД┌ЩтАмсМЭр╜Ц╨о╙╡с╜ЛреЖ▄╕роКрдЙр╛▒рй║роЙ ╧Ы╩╢▄╕с╜ЛтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсЭ╣сЙа▄╖рбХргкрнжроЙсВБтАл▌ЧтАмркЕсЗ╜с╜Л сНЖр▒жраЗргК╒Рс╜ЛсзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡рйЖ╦Эр╡УсдАсДЙр╣Ср╕Яс╜Лр╜Ц рз░сДЙргДсЬ┤р╡Ур╡асЙ╢сЮерг╗сЗ╢сСЗ╤╜╟МсдЗ╦╢рпжргДсЬ┤╠а сКГ╠Кр╡ТсВБ╥итАл▌ЧтАмсдБс╜ЛрйЖ╥йр▒О╦з╩┐раБ╟М ▐┤═│╤лр▒бсЭв╦Эс╜Л═о╠Е╙осО╛р╕осДЙргДсЬ┤рпжр╡д р╡Тр░г╒РсЙг╠БсПз╦ЦтАл╫мтАм╩╢р╖др░е╦а╥исг╛тАл▌ЧтАмсдБсДЙтАл┌НтАм раСс╜ЛсдВ╤Црг▒сНВр╕┐р░ереб▄╖╘жрбШс╜ЛсПкргДсЬ┤сДЙ═│сР▒ ╠В╦Й╦╢╩╢сДпрдзрбШсЧ╡╥╣с╜ЛсВГтАл▌ШтАм╩╗▄╖сАосжПтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ ═о╠Е╥С╤┤с╜Л╨дтАл╠ЕракраС┌НтАмсВБ╥итАл▌ЧтАмсдБ╦╢рпж╨Ъ╥жроВ рлЖс╜Лрй╜сЮ▓ра▒рддсЭ╣╩╢рй║╨Ъро│тАл┌гтАмспЭс╜ЛсжПрйЖ╦ЭргДсЬ┤ сЦМсСЗсДЙтАл┌БтАмсМИ╟М

сБ┐╓Жрдд▀╢╦Э╦ЮргЛсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕтАл┌ЩтАм╤╖╤╖сНЖр▒Л сДЙ╠Нсй╝са╛р░г╒Р╩╢рйМси╢р╛а╠Б▌ГрйМ╦Цс╜Л╠╛ ╟Л ╟Л ╟Л с╜Лрж│р╢К╤л р╢К саЖ╠Есн╜тАл┌НтАм сВГрмЕс╜Лр░гсМ╗╘╡рей╦А╩╝рбТ╠Нсй╝са╛╩╢р▓з╠╛сКГтАл┘╜тАм╒П сДЙрйЖсНЪроЕтАл┌гтАм╟М╥С╩╢▄╕с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕтАл ┌ЩтАмсоЦ╨ОсДЙ ▄╖тАлреН▌ЭтАм╥╕╩╜р░гсМ╗сЬБрпЕр░┤сл▓ сдгсгАс╜ЛрпГсОЕ╤Д са╛╠Б╨║с╜Л╠КрбМр╢К╤л╦Эс╜Щ ╟Л ╟Л ╟Л ╓Ц ╟М╦ЮргЛ╓Жрдд▀╢рг▓╩┐сЭв╒О╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕ ргВр╖и╦Э╠Гр╕╢сДЙсЮмр╕Бс╜Л╦А═Ор░м╓ЦрпЕр░┤сДЙр╢Кса╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАм сл▓сжПрпж р╢К рз╕саЛс╜Л╠┤сЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕр░ераГ╥жс╜Л═нре╢ сА░сМИсаОрв┐с╜Л ├╛сАЧтАл┌ЩтАм╘╡сОд╦л╩╢╠ОсНВс░Н╓ЦтАл┌ЗсА░▄ктАмсм▒ рбМснжсДЙсСЮ╥ж╟М├┐

╠Нсй╝са╛╤Дса╛╦Цс╜ЛрпЕр░┤сл▓ сдгсгА═Ор░мс╜Л╩╕ рйМ╨ЪсСЗс╜ЛсКГ╩╕рдОсИесм┤╠Нр╕о╟МсТпр╡дс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╗▄╖сАо тАл╠Н┌ЩтАмр╕о╠итАл▌ШтАмсЛЗ╩╢соЙсдЖсСЮ╬│рлЖ╨║╨╕╟М

рйЖсжПсАосдЩрожр╡╛р┐ИсЖвсзЧрг╗▄╖ргД

рбИ╨Рро▓▀╜ро┤раЗргКсЬЖрл┐╦ЦтАл▄░┌НтАмрмм▀Ырзд

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕсдЛсНЭ╦Прг▒сЦМ╠Нсй╝са╛сКГтАл┘╜тАм╒П

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛрйЖсжП═│сР▒╦Цре╢╘жсБ╢рйЖр║ЧсАо сдЩрожр╡╛╠В═З╟Мр╡д╠В╘жсБ╢тАл╦Ц┌ЩтАмсбУсРОса╛сКГ сгВрйЖ сжПсл▓╦ЮтАлрг╗сзЧрак┌гтАмсл▓сДЙр╢Кса╛сНЖр▒Л╠╛╒Р╟МсдЗтАл┌гтАмр╢К са╛рйЖсжПрддрв╣сл▓╠╛ с╜Щ саЖ╠ЕсзЧрг╗сл▓╟М реЖрпЕ╩╜╙д р╜Б▄▓с╜Л╥БрйЖсжПсД╣сАосДЙсзЧрг╗сАосдЩ тАл┌ЩтАмсЭЬро┤сДЙркПсдЮ╩╜╤НтАл▄лтАмсИОрдзс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝св╗рпРсеТ╥Б╤ЦсДЗ ╒ПрйЖсжПсАосдЩтАл┌ЙтАмроИ╟М╠┤═ВсБ╕сЖС▄┐╟ЛтАл┌е█ЗтАмр│КсКНр╛мра▒ ▄╖ргДсв╗╥СрлФсо▓сАЬсБФсЖвсЖ╛╟Мр░есжЙ╤лрйЖсжПсАосдЩ╩╝ св╗с╜Л╦АсзЧрг╗сАосдЩ╘жсБ╢╦┐сРз═│╤ГсЙЙ╟М ╤ГсЙЙ╘жсБ╢╒Рс╜ЛрйЖсжПсЭЬро┤реЖ╘АтАлр╕╡▄ШтАмсЭЬ╥жрг▓ ╤в╥ор╛▒сЭЬра▒рлЖсНЭ╦┐╦П╦У▄▓ра┤рпРсДЙрожр╡╛рг░рзЛ╟М ╠мрг▒ р░дс╜ЛрйЖсжПсАосдЩсбНсзЧрг╗сЬ╣рйМрпРр░б╘жсБ╢ ╠асЬБрйй╟Лсв╗сЬБсЖвсДЙ╠В═З╟М

спнр║атАл╠а╫╖тАмроЕсаУсФнсбУ═грпЩсПЮсл▓ спнр║ар╕╢р╣НсбЫсАосл▓╦ЮргЭ╟Лспнр║ард┤сйгтАл┌НтАмсмДрмМ сРжр░есмМ╨Ь╒ВсДЙр▒ПтАл┘ЙтАмсЮУргВсНВрмБрмж╦┐═грпЩсПЮ╬┐╦м сжЙ сДЙсРж═Кс╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛр▒ПтАл┘ЙтАмсЮУр╡грдп▀╕рйЖ ╦┐рак═грпЩсПЮсл▓сДЙроЕсаУс╜Лр▒ПтАл┘ЙтАмсЮУ╦╢рйЖ╦Э╦┐сФнсбУ ╘К╘╜╩╝спк═о╦ЦтАл┌НтАмсПдр▒Ы╟М р▓йрл╡рмМсРж ╠╛╩╝сДЙ╘У╤╢с╜Лспнр║ард┤сйгтАл┌НтАмсмД рмМсРжр░есмМ╨Ь╒ВсАЧтАл┌ЩтАм╘║╠╛сдФ╬Н╨д╠┤╥Ы╩╜сДЙсРж╦Л ╤втАл╫лтАмсТмргБсДЙсРж═Кс╜Л╠псПк╦Э╬┐╦мсжЙсС▒сИО═ЯроЩ╠УрпЫ рйЭ╘▓сЛЬркЕсакргЙтАл┌гтАмрй▓р║МсеКсб╕с╜Л╠╛сИТ╠а═М╦Йро┤рдп сдБсЦ╕╟М спнр║ар╕╢р╣НсбЫсАосл▓╦ЮргЭ╟Л р▒ПтАл┘ЙтАмсЮУсоФсЭЯ╩╜╓ЖркХсг╣сФнтАл┌НтАмс╜ЛрбТрпР╠┤ра▒╦А ═грпЩсПЮсАЧ═Й╦ЮргЛс│а╨Р╤╜╠гсдИсЫар╕┤сЯА╟М ╠псДл╥СсРОса╛сДЙсИд╤лр┤Ър▒ОсД╣с╜Лр▒ПтАл┘ЙтАмсЮУсДЙ╥Бр▒ОрзМ сд╢╨дрпР╟М═грпЩсПЮтАл┌ЩтАмсРОса╛са╛сг╛ сгВ╦Ц╘╡╘ирей╦┐╦ПтАл┌гтАм сСЗ╤╜с╜Лсгдрл┐╦┐ тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсЦМрей╦┐ тАлрбМрг░┌гтАм╟МсАосл▓сДЙ╩╗ сМ▓раГ╥жтАл┌ЩтАмсФнсбУрг▓╩┐╨Щр╕╢╟МтАл▌ЯтАмр▒жр▒ПтАл┘ЙтАмсЮУргОр░нсД╣╥БсАо сл▓тАл┌ЩтАмса╛▀вр░│рпРсдЖсВРтАл┌ЩтАмсФнсбУс╜ЛрбВре╕соЛтАл┌ЩтАм╨┐р╡Юр░прлЕ╤в ╩╢сЙ╖саксзЪрд▓сдИ▄░рммс╜Л╠Б╘и╬│▀врйЖ╥й╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛ р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣

╞╜рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ р░е▄░╙н рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл ╩╣ ╫лтАм├╛╩╝рбП╩╜рдЖ├┐ ╩╝рбП╩╜рдЖ

╞╜4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣

╞╜TU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜4U -BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙармЕрбУ ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв ╠Усдп╬ж╤╜ сБ╢

╞╜ргЙ╙Ь рг▒ соЖрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сдВтАл┌атАмсиа'30/5&/"$ сБ╢ SOLD р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ├╛40-%├┐

╞╜"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргбро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖрйЩсИ╢ ▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз ═И╦Э ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВр╖▒сг╖ рдз═И ╩╣

╞╜4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜ргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАмсЫг сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╞╜"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤О тАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

╞╜%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠Усдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Н ╙╣раИ сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓в сбУргЙ ╨Ь тАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл╠У ┌ЙтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Ч см▒рей рдз═И ╩╣

╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмржм═И р╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣ ├╛ро│├┐ ро│

╞╜ргЙ╙Ь рг▒ ╦ЦслНрбО ╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВсПдр║а сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

с│жс│К

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМКснд▄╖ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 3.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ 1.тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦Й тАл┌атАмснжсИд ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY сПзспксдд

═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и ╩╣ 4.╦╗рйЬсдЮрдЖ ═о╠ЕTU KFSPNFргЙ сИОсЧЫ█б ╤лсз╛ 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEV св╗сИн р┐ЧсЙарбУ р┤Н╩╝ ╦УрйЬслН IPVTFро╖сг╖рпж╦УEF QMFY╤втАл ╦У ╫лтАм╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа QBOOFVS рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ $SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Г р┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

5./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроК рдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ 1.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ с┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б 6./%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л ╩╣ р░е▄░╙н ╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 2.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 7.ргЙ╦Цре╢EFQBOOFVS╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсоир░╜саН ╩╣ ╤╜ р╣жс░│ рйЬсИЬ ╘╢═И╠и ╩╣ ржЛрйг╘║рей ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ сАКсНАсУЮр╜╡;

╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й ╩╣

тАл▌ЭтАмркЕсак

р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

ргб рдз═И ╩╣ ╞╜%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь тАл╦Йр╛м ┌ЖтАм╬│╨итАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ ╞╜-BTBMMF╙ЬDPUUBHFр┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп ро┤╬ж рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ ╙╗ ╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖ ╬НсБ╕сЙЖслН ▄╖ сНПрактАл▌ЭтАмсДЙ═Ир▓кр╢К сАЧтАл ╩╣ ╦Э╠и═И╫лтАм

╞╜рб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠ЕрййсА░

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ ╟Б ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXO

╟Б ╩╣ рб│▄░сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й сбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн рдЖ▄╖╤╜с░│ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ра║р░▓╩╝сОй сЮЯрз░сВВсЮЫ

IPVTF ╙╣╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣ -BTBMMF ▀╢снбра┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐Ч

╨Ъро│╩╝ргЙ

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ со▓

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙СсжЙ тАл ▌Т ▌ТтАм

╟Б ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝ ▀етАл┌итАмро┤╬ж ╟Б ╩╣ сИп ╙орб┐"╙Ь рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ

р▓к╨жсм╡ ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣╥кслЩр┤Н сЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Л р┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ рйЬ╦ЛсмЛ═Иржк╙н ╘╡ сД░реЖ╠Ер░┤тАл┌атАм╙Ьс░│р│Б5PXOIPVTF ═Ир▓к

╟Б ╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒ %VQMFY сТм═░ ╙ж р┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╟Б ╩╣ -BTBMMF рг▒ QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣ ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╢П роЕ ╩╣ сИЬраЖ╠╢р░ЛсВВ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ ▄╕ рв╣═║ сЬ╡═И ╩╣

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

1-&9 ╩╣ 9 ╙ж ╙жр┐ЧсЙа ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсаУр╛м сАЦ▄С═ХсО╛ ╨Ъро│▀╕сО╛сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмси╖╒ЛсзЪр┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

$0/%0сЛ┤сдд

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦ЮсЬ╡тАл╫╖тАм ╦ЙсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю ═Ир▓к╘║╙и тАл ╫╖тАм╘╢═И ╩╣

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж ▄▓рбЖ ╙╣ ╟Е ╩╣ 1-&9 сдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа сАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВ ╟Е ╩╣ ╤л сз╛ ╥Б 7 & 3 % 6 / тАл ┌атАмсиа ╙ж р┐Ч сЙа TIPQQJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╙ж 9 ╙ж ╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАм ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м сиа 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5р┐ЧсЙа)064& сдВтАл ╦Й ┌атАм9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сиа ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡е сЫа╥Б4U -PVJT ╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж %08/508/ ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ┌атАмр┤Н рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╘║сЭл═И ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сКГ╩╢р│КсзЪ

╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

ра┤раСсЗКсАЛ

╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

0GGFS рмЛ╘й

сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░

ргВтАл╫лтАм ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙о рб┐ T U K F B O ра┤ тАлр░╜ █ЛтАм 1╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКн сА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFSLJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEргЙ р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ═И ╩╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣

св╗сЗ╜ рг▒╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл ┌а┌ЖтАм╟Е 1-&9 45 -"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б сиа $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО╘║сЙа╘А ╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓ ╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рбЖ сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤ ╟Е ╩╣ 4 5 1 " 6 - 1 - & 9 сдВ . 0 / , тАл┌атАм ╬ж ро│смЛ═И сиа 9 ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

сДз

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлсаН рг▒ ▌ЭтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а ╩╣ рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐ рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

р░гро│═Ир▓к

сЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

▄╕40-%

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйгр┤НсДз р┤Н тАл▄ТтАм ╤╛ ╨Ъро│р┐ЧсЙа

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┘╜▄╖ ┌атАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАлраИ ═И╫лтАм╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И (45 245сбР ╠и

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤в тАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ╥БсПзрей р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╘д╦Ю╠арйЬ тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм ╘║рдд╦Пр┐ЧсЙарйЬ ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п ╙орб┐#SPTTBSE▄╖├╛0├┐╙Ь рг▒ 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄▓ ▄ТтАм рг░рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬ сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣РраИ ╦Ц рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У рйЬ USJQMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ▄╝╤Зр░Л тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ раГр░▒р╡Др▓Д╓Ц ра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл╦Ю╦Й ┌г╫╖тАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮ тАл┌атАмр▒Ы ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙зсЛ┤сТ░ ╘╢═И╠и с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛ ржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и р▓Щрв╣╦ЙсБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВ ╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и тАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАмр╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл╫лтАм ═И

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒лсзЪс│А 514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢ ╘╢═И ═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ркЕсакрйЬ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж соЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ро│сДз

╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У susan.lu@century21.ca ро│сДз ро│сДз

╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм сои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜ ╘╢═И р╣ж▄╖ р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ PGG PGGFS BDDFQUFE ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И сТм═░рйЬ E ╨Щ ╘╢═И PGGFS B PGGFS BDDFQUF ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз

╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/ ро│сДз ро│сДз

%0. р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒ ро│сДз ═И ро│сДз

ро│сДз сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

р╢П╤╜ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ LJDIFO рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤л р╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═И сиР╘║сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ро│сДз рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ро│сДз ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤Х ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ тАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа ╦ЛсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр░гро│тАл╦Й╫╖тАм

тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ р╡есЫа╥БсНосМ▓ +PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╤л сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б %PXOUPXO рг▒ ╨Ъро│рбУсоЖ сдВрг▒▄▓ соЙсЬИ╬╜ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм тАл▌ЭтАмсИЬраЖ рйЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л

тАл▌ЭтАмркЕсак

с░│р│Бр▒Ероз рг▒ро│рбУсоЖ р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

сФЯ╙л

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

сЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рг▒╥С╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜

╟Б ╩╣ %PXOUPXO 4U %FOJTсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа ╒д ═Зс░│р│Б╩┐сйасиБсВВ ┘з ржЛрйгрей ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP раИ╨осв╗ рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╟Б ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEP рг▒рдд рбЖ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯ св╗рдВ сдВ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$PO EP ргЫ раИ╨осв╗рдВ╘в раИ▄░╧всв╗═о ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ рбЖ раИ╨осв╗рдВ

р╛Я

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

╟Б ╩╣ ╙орб┐ро│-╙ЬсЯ╖▀│╙Ь╨ор┐ЧсЙа╤╛

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)561-9248

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сЭ┤▄▓╠атАл┌ЩтАмсаУ╦╗р╖Усв╗сДЙрпР╧Кс╜ЛреЫреЫрпж╩┐рз╕сФИсаЯ▄╖сзЩсДЙрпРслНс╜Лрамрй╝╒ЛсдЯсДЙсв╗р╡Ы╟Л╦ЦриТсДЙсоз сУг╟Лр╗ЧриТсДЙсжасО╡╠╛╘вр░гтАл▌ЭтАмсДЙ═Ир▓ксКНсКН╟М═нрпжс╜ЛсЭ┤▄▓╠аракр╖Усв╗╬│смЦ╘Бржз╦зсБ┤ра╡╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╘Б рпж╧б╤всаУсв╗╤Д▀┐сДЙ╨бскГржмсДЙ╩╢╦УсжЙ╤л╟М

р░┤ ркР р╛▒ сИ╝

роЮсА░ ▀ФсЖФ

с▒ЖсД┤р╖Усв╗╬│смЦ╙мсДЙре╕сЬ╡ргбсЮБ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лр╖Усв╗╬│смЦрпжсЬБреБ╥ГсДЙ╟М╬│смЦ ╠атАл┌ЩтАмрпж╒а╦ЭсТмргБсДЙр╖Усв╗сдИсЫа╬│смЦсДЙслЗсод╩╝р╖др░е сддрк╕с╜Л═нрпж╘║╠╛сддрк╕╬│смЦсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмр░гсдЯ╒ЛсТмргБ снЙсЬ╡╓ЦсТмргБсаИроКр┐Г╤ЕсДЙ╬│смЦ╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс╜Лсв╡═│═ЭраО╓Цр╡к╠СсДЙса╕╧йсВБркРрпж сБ┐роКрдЙсдБ═║сДЙ╬│смЦсМЖсНСсдИсЫатАлсА░▄ктАмсДЙс╜ЛсПкр╢ЮсЦ╕╬│ смЦсДЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАм╘╡╙Йрк╣р░║╥осв╗сгЩ╓ЦсаИ╠ЦсДЙрло▄╛ сВБркР╟М ╩╢═Кр╖Усв╗╬│смЦ╙мрг▓╩┐═Ч╧╖р╝бсК╢сДЙсЖР╘ж ркР╒╢сежр▓зтАлр░╜▄мтАм╟М╬│╙м╤л╦Э"╟Л#╦П╦УсжЙ╤лс╜Л"сжЙ╤л сЬ╖сДе╦┐ркЕ╬│╠асДЙр╢Ю╠ВсаЙ═Йс╜ЗрлИраксКГ╩╗ро┤сд┤рйЖсДЙ рлораОс╜Ис╜ЛсдЗрпжр▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐рйЭре╕соЛркЕ╬│сДЙ╟М#сжЙ ╤лсЬ╖сДе╦┐ркЕ╬│╠асТмргБсв╗сгЩсДЙрло▄╛с╜ЛтАл▌ЯтАмсЗЛрнв╟ЛсбР р╝б╟ЛсЬБсДж╠╛╘всЬБр╣Фс▓ЯсКНсКНс╜ЛсдЗ╩╢сжЙ╤лрпж╘║сддсДЙ╟М ╒Ор▓зс╜ЛсдЖр░е╩╢╠Ор╛▒╤╛сДЙсмГ╥кр▒Нр╡Ыс╜ЛтАл▌ЯтАмр░е╨бсжа═З р░Эрл░рйЖр░┤сДЙсмГ╥кр▒Нр╡ЫсКНсКН╟М "сжЙ╤лс╜ЩтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс╜Л ╟Ср╖Усв╗╬│смЦр╕Бр▓┤╟ТсЬ╡р╢║с╜Л рйЭр░ер░║╥осв╗сгЩсДЙсв╗╦ЮсжПсЬ╡тАл┌ЩтАмр╢ЮсЦ╕╬│смЦ╨Ь╒ВсежсзЦ ╥исА░р░г═псмМрдО╦Э ╩╣╨КсДЙ╬│смЦс╜ЛсдЗрбВрпж╬│смЦ╙мсДЙ "сжЙ╤л╟МсдЗ╩╢сжЙ╤лсДЙ╬│смЦс╜ЛсЬ╖сДе╦┐р░║╥осв╗св╗╦ЮтАл┌ЩтАм╘ж сБ╢╠Ес▒Ж╙С╨РсД┤сДЙ╠Усдп╠ВроЛ╦Цс╜ЛраксКГ╩╗ро┤сДЙсаИ╠Цсд┤рйЖ сДЙ═Й═┤рлораОс╜Л╒ОрпР╦╢сЬ╖сДе╦┐р░║╥осв╗св╗╦ЮтАл┌ЩтАм╘жсБ╢╠Е ╥крлЕ▄╖╘всО╛тАл▄С┌НтАм╨о═Й═┤тАл┌атАмро┤сДЙ╠Усдп╠ВроЛ╦Цс╜ЛраксКГ ╩╗ро┤сд┤рйЖсДЙр╛мсаОрло═Э╠╛╘всв╡═│═ЭраО╟М"сжЙ╤лсдЖсЬ╖ сДе╦┐сБ┐сбФсзШсв╗сгЩрд▓сбРрйКсд┤рйЖсДЙсаИр╛мрло═Э╠╛╘всв╡═│ ═ЭраОс╜Л╩┐сг╛с╜Л ╟СсбФсзШсв╗сгЩр╕Б╟ТсЬ╡р╢║р░гра╡рдГр░е ╩╣╨К сДЙр╢Ю╠ВсаЙ═ЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАм╟М #сжЙ╤лс╜ЩсмУ╦┐р╢Ю╠ВсаЙ═Йс╜З"сжЙ╤лс╜И╦з▄░с╜ЛркЕ╬│ ╠асдЖ╘║╠╛╦ЭсТмргБсДЙр░║╥осв╗сгЩсаУ╦╗╬│смЦс╜ЛсЬ╖сДе╨д ╘й╥БсДЙрлор╢В╟М╬│смЦ╙м╦ЦсДЙ#сжЙ╤лрпжснгреБ╥ГржмсаУ╦╗ сДЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠а╤Д▀┐саУ╦╗#сжЙ╤лсДЙ╬│смЦс╜Л╘║╠╛р░е ▄╖сзЩсДЙсддрк╕с╜Щ рйЭр░е╙┐смЦс╜ЩсЬ╖сДе╘жсБ╢тАл┌ЩтАмркЕ╬│╠асТмргБсв╗сгЩ╩╝ сДЙ═Й═┤рло═Эс╜Ъ сЗЛрнврйКсПбсв╗с╜ЩсЬ╖сДетАл╠У┌ЩтАмсдп╠ВроЛ╦Ц╘жсБ╢тАл┌ЩтАмркЕ ╬│╠асТмргБсв╗сгЩ╩╝сДЙрло═Эс╜Л╙Йрк╣сБ┐ркЕ╬│╠асТмргБрд▓сбРсДЙ ╠ВроЛс╜ЗтАл▌ЯтАмсПбсв╗сКНсКНс╜И╠╛╘всРЩ╠Всдасд╜сДЙ╠ВроЛс╜Ъ ╩┐╙Йрк╣сЗЛрнв╘всПбсв╗сДЙ╠Усдп╠ВроЛс╜Щ╨дсФ┤тАл┌ЙтАмсЬ╖ сДе╦┐▄▓сзЧ╙┐смЦс╜Лра╛╨дрпжсбРр╝б╟ЛсЬБсДж╟ЛсЬБр╣Фс▓Я╠╛╘врлФ со▓сАЬсБФсЖарлосКНсКНс╜Ъ р╛▒▀┐╙┐смЦс╜Щ╘╡сЬ╖сДетАл┌Щ┌ЩтАм╬│╙м╩╝р╕ЛрпЩ╦┐сДЙ╙┐ смЦс╜ЛтАл▌ЯтАмсбРр╝б╟ЛсЬБсДжсКНсКН╟М тАл▌ЯтАмр▒жриЖсдпсг╛╘╡ркЕ╬│р╢Ю╠ВсаЙ═ЙтАл┌ЩтАмсУлсД┤╬│смЦ саЯс╜Лсеж╦ердГреЖр╕ЛриТс╜Л╩╢╠ОслБр░псДЙсИЬсаз╓Ц╧НсаЭ╨Ь ╒ВргВсНВрлИ▀┐╦┐р╖Усв╗╬│смЦсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсЬ╡р╢║╟М▄╖▄▓ роЬсДЙслБр░псИЬсаз╓Ц╧НсаЭ╨Ь╒ВсЬ╡р╢║сЬ╡р░ер░г═п ╩╣ ╨КсДЙр╢Ю╠ВсаЙ═ЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╒ОрпРсдЖр░е╨ЪсжЙ#сжЙ╤л сДЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╠╛рдГраксЗЛрнв╟ЛсбРр╝б╟ЛсЬБсДж╠╛╘всЬБ р╣Фс▓ЯсКНрз░╤Е╟М╒ОрпРс╜Л╠┤═ВсдЖсжП═Чр░е╩╢╦У ╨КсДЙ ╨СсмЧсоирдОс╜Л╘Арло▄╛тАл▌ЯтАмр▒ж═п╠Е ╨Кс╜ЛсБ┐ркЕ╬│╠а сТмргБрй╜ркЭ╟М ╩╢╠О╬│смЦ╨Ь╒ВсдЖ═ЧреБ╥ГркЕ╬│╠армЛ╘й╠┤═ВсТм ргБсДЙр▒Нр╡Ыс╜ЛтАл▀╢▌ЯтАмсЬИрлИ▀┐сДЙр╖Усв╗сл╕сДжрйКсб▒свНсЭ╣тАл▄лтАм сКН╟МтАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠асаИроКр┐Г╤Е╒ИсМКс╜Лсеж╦етАл┌ЩтАмсаУ╦╗╬│смЦ ╦з╥Сс╜ЛрдГреЖрдлрпЩсДЖ╬│смЦтАл╫╖тАмрйЭр░ер▒Нр╡ЫсДЙ╒д╦ж╟МтАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨РсД┤с╜Лр╢З╦У╠асДЙр╖Усв╗╬│смЦ╙мсжПрпжр▓Х╤Нр▓крдпсДЙс╜Л рпжсБ┐с▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗р░и╥лсКнсА░рбМс╜З2VFCFD├╜T "VUPSJUj EFT NBSDIjT GJOBODJFST с╜Л".'с╜Ир▓и╤Н╓Цр░Эро│сДЙ╟М реЖ╬│╙м╘Ара▒╥Бр░прпРс╜Л╬│смЦтАл╫╖тАмсЬБсЬ╡р╢║рмб╥С ▄╕╒УркЕ╬│╠арйК╨д╠╝сА░╠а╘жсдЮ╬│╙мр░Эро│сдпсЕ╗╟М смУснгркЕ╬│╠арйК╬│смЦтАл╫╖тАм╧б╤врпЩсЖ╖сЮмрпЩс╜Л╬│╙мра▒═Ч сТм╥осЬБр░Эро│╟Мрак╠ЕркЕ╬│╠ар▒ОсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЕ╘К╩╝р▓ХсЭн ╤в╬│╙мсДЙ╥Бр░прпЕс╜ЛсНЛсТмргБ╨МсбЫсДЙрпРслНс╜Лр▓йрл╡сТм ргБсДЙснЙсЬ╡р▒О╤Д▀┐рпж╒ар░Эро│╬│смЦ╙мс╜Лрпж╩╢сИЧрпЩр░Д сДЙ╧бр╕Б╟М

ржм╤╛сКНтАл┌ЩтАм╨осДЙр╛▒реЬсДЙ╩┐╒Ос╜Л╒╡сАЧ╤в▄▓сИЧ╩┐╒ОсДЙсНЖ р▒жс╜ЛсдЗрпжргВсНВсЬБ╬│смЦ╦ЙсВМсЭ╝раГ╦┐сДЙ╟М тАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠ара▒╩╢═о╤╣▀есПзтАл▄ШтАм╥к╦Эсв╗сгЩсДЙсКГ ╠Гс░Бсп╣╒┐с╜Лсеж╦е╬│смЦ╨Ь╒ВсРп▀┐═Чр▓йрл╡сдЗ╩╢р╜Бр▒ОсзЧ ро│сЭЯсКкркЕ╬│╠асДЙ╬│саЯсДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсКГ╠Гс░Бсп╣╒┐р╣Ч╘в╦┐ ╠Усдп╠ВроЛс╜Л╩╢▀┐сЬ╡сдИсЫасВБркР╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сдЗр▓з╧бс╜Лреб ╘║сСЮ═Чрло╘вркЕ╬│╠асЦМрейса╕╧йсДЙр░╛╥ж╟МтАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠а сДЙ▀ФтАл▌ШтАмр╣Ч╘в╦┐рло▄╛сбУсг╛ ╨КсДЙ╠Усдп╠ВроЛс╜Лсеж╦е ркЕ╬│╠асДЙса╕╧йра▒р▓йрл╡╨дрдГсЮЮргВсНВроВ╠╢сДЙ╬│смЦсаЯсБ╕ рлКр╢К╬ТсдИсЫасЭЯсКк╟Мр░гтАл┌нтАмсДЙрз░╤Ес╜ЛркЕ╬│╠асДЙса╕╧йсЬ╡р╢║ ═ЧсЬБркзсНП╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЩркЕ╬│╠аргВроВ╠╢╬│сзЪ ╨Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж ркЕ╬│╠ара▒▀ФтАл▌ШтАм═║╦ЭсКГ╠Гс░Бсп╣╒┐с╜Л╨дрдГроВ╠╢╬│сзЪ╦Э ╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠ар░г╤╣╘╡роВ╠╢╦┐ ╨Кс╜Лсеж╦етАл┌ЩтАм р╡д╦з╒Рс╜Л╘║сСЮснЙсЬ╡роВ╠╢сои▄░сДЙ ╨К╟М тАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠ар╢З▄╕тАл╠У┌ЩтАмсдпс░│рвОрпРр╡┐с░Бсв╗сбУсг╛ ╨ЬсзЦ╩╝╩╜сАмсДЙсЮЦс╜Л╬│саЯ╒Ор▓з═Ч╩╝р╣и╟М

сп╣╒┐рпж═Ч╘й╥Б╬│смЦ╨Ь╒ВтАл▌СтАм╥┤сДЙс╜Ъ ▀╢сЬИсл╕сДжсЬИсО╡╟М╘А╬Нрпж╬│смЦ╨Ь╒Вр╖др░еракр╡д ═║╤всЬ╡р╢║с╜Л▀▒╠ор╜и═ЧсНЛ╬│саЯргЫр▒Ор╡гснжсДЙреХ╓╜с╜Ъ рмбс░│╨Сса╕соирдО╟Мрак╠ЕсЗЛрнвсДЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмс╜Лсдд рк╕ ╨КсДЙ╨Сса╕соирдОс╜Л╩┐сЬ╡сддрк╕ ╨КсДЙ╟Мрак╠Ер╖У св╗сбРр╝б╟ЛсЬБсДж╠╛╘всЬБр╣Фс▓ЯсКНсКНс╜Лсддрк╕ ╨КсДЙ╨Сса╕ соирдОс╜Л╩┐сЬ╡сддрк╕ ╨КсДЙ╨Сса╕соирдОс╜Ъ тАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠асНВргбсИЬсБ╕р╖Усв╗с╜Лсеж╦ердГреЖтАл┌ЩтАм╬│ смЦ╙м╦ЦтАл▄ШтАм╥ксмГ╥кр▒Нр╡ЫсДЙсКГ р▒Нс╜Л╠╛сЬ╖сДе╨дсИЬсБ╕рйК ╧НсБ╕сДЙр╖Усв╗╟МсдЗсоЙсмГ╥кр▒Нр╡ЫсДЙсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмс╜ЛсЬ╡р╢Кр╖У св╗сИЬсаз╨Ь╒Врмб╬ШсДЙр░Эр░е═И╧Шс╜Ъ ╠п╒О╩╢раС╬│смЦ╨Ь╒ВсаУ╦╗р╖Усв╗╟ЛрйЬрбУ╠╛╘всаИ ╠Ц╬│смЦс╜Ъ тАл╦╗┌ЩтАмсв╗рйКсИЬсв╗╦з╥Сс╜Л╩╢▀┐╩┐сЬ╡ржГсЭнр▓ЙсЮЫ╩╢╩╜ ╬│смЦсаЯсБ╕сДЙрв┐╤╛╟М

сУлсД┤╬│саЯсДЙ╥ир╕Б

╟Ж/%( роЕсИЬр╛м╦Й ╦У▄╖╙м═о ▄▓╦ЭтАл┘╜тАм╙ж снбра┤сЫг ═Ир▓к ╩╣ ╒Ор▓зрйЬрбУрб│╨осЬ╡ ╩╣ ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢р╕╢═Ир▓к ╘У╦Э ╠╛╩╝ сбУ╧Ш р╡ЧсаУ╠псд│ сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмрйЭр░е 0GGJDF снЙсЬ╡сНд╬╜ ргОр░нр░есНВс░НсДЙраЖрйЩ╓ЦрйЗ

сЮОриЖ╩╢╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢═осоОраЖсаУ╦╗рйКсИЬсБ╕╦┐╩╢сгЩ р╖Усв╗с╜Л═нрпж╤Ц╦Ур░д╦з╒Р╘Б╘жсАЧсдЗсгЩр╖Усв╗рпж▄╛сДжсДЙ сайр╛мс╜Лсеж╦е╠┤рпжре╕соЛсЬ╡ркБр╖Усв╗сИз╠УсНЛсЭЬро┤сДЙ╟Мр░г ╒РсДЙсНЖр▒жрпжс╜ЛсмУ╦┐▄╛╘Ьр╖Усв╗╦з▄░с╜ЛсдЖре╕соЛсЬ╡╧йсдЖ ╧Чр░╛╠асДЙр╢З╩╢╤лсиР╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡сеЧ╨СсЭзсТмргБсмЭ╨ЩсдЗсИЧ р┐Г╤Ес╜ЛрбВрдГреЖтАл┌ЩтАмсаУ╦╗╓ЦсИЬсБ╕╠Грйгсв╗╦з╥С▄▓╥кра┤ре╢с╜Л тАл╦Э┌БтАмсв╗сгЩр░е╘║сСЮрпжргВсНВсЬБ├╛роЗ╒Б├┐рйК├╛тАл▌ТтАм╒Б├┐╦┐сДЙ ▄╛сДжр╖Усв╗╟М ▄╛сДжр╖Усв╗рпжтАл═┤▌ЯтАмроЗ╒БсДЙс╜Ю╩╢╦У╧жсв╗савспк╨О тАл┌ЩтАм╒Лр╕БсДЙр╖Усв╗ргЙтАл┌гтАм╩╝сДЕсЭн╩╢сгЩ╦РсзЧрлор╢ВсДЙсв╗сгЩ с╜ЗTFWFSFMZ EBNBHFE WFIJDMFс╜Л4%7с╜Ис╜Лр╜и╒Р╘Ь╧жсДж╩╢ сгЩ╦А╦зсЬ║р▓к╘ЯроЬсД░═ксДЙр╖Усв╗с╜Л╨▓ркБ4%7╩╝сДЙсв╗сгЩ сЮБ╤╛сОГ╒Бс╜З7*/с╜ИрййсЗЫ╥Б╧жсЙКр▒ОсДЙр╖Усв╗╩╝╟МсдЗр▓зс╜Л сдЗсгЩсЬБ╧жр▒ОсДЙр╖Усв╗рбВсоЖр░в╦┐4%7сДЙ╒Лр╕Бсв╡═К╟МсдЗ сИЧ╧бр╕БсЬБсИе═║рпж╧жсЙКр╖Усв╗сДЙроЗ╒Б╟М тАл▌ТтАм╒Б╦АроЗ╒БсИосИор░е╠О╩┐╒Ос╜Л╘╡╩┐сг╛св╗сгЩсЮБ ╤╛╒БсЖЙр▒ОсТм╠ЕтАл┌ЩтАм╧всв╗тАл┌гтАм╧вроЙсДЙр╖Усв╗╟МсЙКсав╧жр▒Ор╖У св╗╒Рс╜Л╨▓╥Б╧всв╗тАлрй╝рам┌гтАмсД░╒ОтАл█ЛтАм╒БсДЙсв╗сгЩс╜Лрй┐╩╜╨д 7*/╒Бс╜Лра▒сдЗ╦У╒БсЖЙсБ╕тАл┌ЩтАм╧жр▒ОсДЙр╖Усв╗╩╝с╜Лр╜и╒РтАл┌ЩтАм╨д ╠┤сД┤═КрйКсО╛тАлрак┌НтАмсдЗсгЩр╖Усв╗сдИсЫар╕Л╨▒╟М ╠╛╩╜рпж╩╢╠ОрмбсЗзс╜ЛргЮ╥псаУсв╗╟ЛсИЬсв╗сПзтАл┌ЩтАмсаУ╦╗ рйКсИЬсБ╕р╖Усв╗сДЙрпР╧Кс╜ЛсзЬ╤╛р╖Усв╗рпж╒а╦ЭсЬБсДжсв╗сгЩс╜Л сеЧ╨СсаУсв╗╠арйЖ╦ЭсЬБсДжсв╗сгЩсДЙр╛▓р╛п╓╡╟М сЬ╡реЖре╢сеж╠О╠╛╩┐╘║ржзсЭлсДЙ═п═ИсдИсЫасйШтАл╫лтАмсДЙ р╖Усв╗╟Мр╖Усв╗сйШтАл╦Ц╫лтАм╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм├╛сбВ╓╡сйШтАл╫лтАм├┐сДЙсЮмр╕Б╟МтАл▌ЯтАм р▒ж╤всАЧсдЗсИЧрз░╤Ес╜Лребр░е╘║сСЮ═Чрпж╩╢сгЩсДжсЙКсв╗сгЩ╟М тАл┌ЩтАм╩╢сгЩсзЧро│╬╜тАл▄мтАмсДЙр╖Усв╗сЬБ╨ЙсЭ┤сзЧро│╩╝сб╕ сЫасп╣╦з╥Сс╜Лсв╗╦Юре╕соЛ╒УсЬБс▒Ж╙С╨Рр░║╥осв╗сгЩ╬│смЦрбМ с╜З4""2с╜ИсЭв╘║сДЙ╩╢раСрй╛р░╢сЭ┐═д╠╝сА░рмб╠Усв╗сгЩ╠╛ ╘в▀▒сДЙсЭнреЗ╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙсЭ┐═д╦Цс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЭ┐═дсПзрак св╗сгЩсДЙсв╡═К╠ЦсБ╢═Й═┤ржХсВасДЙсЮЦс╜Л╠┤╘║╠╛сЬ╡р╢║раксв╗ сгЩсв╡═КсД╜═бсдИсЫасзЬ▀┐╟М ╒У4""2сЬ╡р╢║св╗сгЩсДЙр│Бр▓┤╟МсдЗ═Кр│Бр▓┤╙Й╒д р░е╨бсдЗсгЩр╖Усв╗╘К╘╜сДЙсзЧсЬ╡╬╢рзЛ╟МтАл┌ЩтАм╨дсД░╨б╬╢рзЛ ╦Цс╜ЛсаУсв╗╠асдЖ═Чрй╝╥БсдЗсгЩр╖Усв╗рл░рйгсДЙсоЯр╡Т╠╛╘в╠У рпЫсДЙрпЕр░п╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╘жсАЧтАл┌ЩтАмсЖАрпРр░п╦з╨ос╜ЛсЮЮсв╗р░е▄╖сзЩ сДЙрл░рйг╠УрпЫсЭнреЗс╜Лсеж╦ербВрдГреЖра┤ре╢с╜ЛсТмргБр░е╘║сСЮ ═Чр╣Ч╘в╦┐╩╢сгЩсЬБсДжр╖Усв╗сДЙ╠УрпЫ╟М р▓ЙсД╣╥крлЕ▄╖╠УсдпсжЙсоС╘жсДЙр╖Усв╗╤Н╨ЩсЭ┤╘║ р▓ХсКг╩╝сДЙ╬╢рзЛс╜ЛсЖ╖сЭвсдЗ╠О╬╢рзЛ╦А╠п╨д╠┤тАл┌атАмро┤сЦМрей сДЙ╬╢рзЛсД░сЙ┐╟МсдЗ╦Ур▓ХсКгсДЙсЛдсаЪрпжреБ╥ГржмсДЙс╜Лре╕соЛ сЛдсаЪ╠Ер╖Усв╗с░Бсп╣╒┐╩╢╬ЮсДЙсв╗слВ╩╝╟МсдЗ╦Ур▓ХсКг╘║╠╛ р▓ХсЗз╤всЮЮр╖Усв╗рпж╒ар░есакр▓ктАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЫасп╣с╜Л╒ОрпР╦╢ ╙Й╒д╦┐╨д╠┤сДЙ╬╢рзЛс╜ЛтАлр╖У▌ЯтАмсв╗сДЙсБ╢╠Црг▒═К╟ЛтАл█ЛтАм╒Б╠╛ ╘всв╗сгЩсЮБ╤╛сОГсЖЙсКНсКН╟М тАл▌ЯтАмр▒жсаУсв╗сПз╤Д▀┐╠п╠Грйгр╖Усв╗сНВсйШтАл╫╖тАмсежсзЦсаУ ╦╗р╖Усв╗с╜ЛсЮпсЖ╖сЭвсЮЮсНВсйШтАл╫╖тАмрпж╒ар░е╒Лр╕БсДЙтАл╦Й╫╖тАмсЭ┤╘║ сЭ╝╠╛╘врпж╒а╘║╠╛рмб╬Ш╨ер░есУбтАл▌ЭтАм╬╢сЭЧсДЙсЭ╝рпЩ╠а╟М сЖ╖ ▀┐ сйШ тАл ╫лтАмсЭ┤ ╘║ сЭ╝ рпж ╒а ╒Л р╕Бс╜Л╘║ ╠╛ рк╖ рйй 4""2сДЙсВВсЮЦс╜Л╒БсЖЙ╦Э рйК

р░и╥л ▄▓соЙсПбро│ ро│си╖╒ЛсзЪслВсЙУ╘вро│слВ ро│ ╟Ж-BWBM╙Ь╦Цре╢ рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВ╨Ь╠У╓Ц сРОсМЖ ═Ир▓к ╩╣ р░есгЦ▄╖сДЙсЭо═ИсЙЖслН

╘ариЖ╦╗с░│сжасО╡сДЙсгУсв╗╟МснЙсЬ╡╦ЮриТсДЙрпжс╜ЛрбЙсКнр░е╘║ сСЮсдЗ╦ПсИЧсв╗тАл█ЛтАмсДЙтАл═И╫лтАм╩╢р▓зс╜Л═н слВсгУсв╗рак╧жсв╗сав сДЙ╒нрд▓╥жсЬ╡ра┤рей▄▓с╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛ▀▒═ВсДЙ╬│смЦсаЯсБ╕ сЬ╡р░Э╬жраБ╩╢╠О╟М ркЕ╬│╠ардГреЖ╦┐сЭМс╜Лр╖Усв╗╬│смЦсаЯ╩┐╠и╘и╤Д╠Ер╖У св╗сДЙ═Ир▓кс╜ЛсдЖ╘и╤Д╠Есжа═ЗсДЙ═Ир▓к╓ЦсНд╬╜сДЙрйЖр░┤╟М ╩╢сгЩрпРс░╢сДЙсбксв╗с╜Л╨дсНд╬╜рйЖр░┤сЬ╡с░│╠Ерп╛сдпсгУсв╗с╜Л тАл┌БтАмр╡д╨д╬│смЦсаЯсБ╕╦╢═ЧсгЦс░│╟М тАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠асЭв╦Э╘╡саУ╦╗сЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмсгЦра┤сДЙ╬│ смЦрйК╙м╒У╬│смЦрбВ╘║╠╛сУлсМЭсзЪсиРсДЙсЮЦс╜Лсеж╦ердГсЮЮрак сдЗ╦УслЗсодсзЧро│сдИсЫаржзсПе╟М╩╣╩╢╘жсБ╢╠ВроЛрйКр╖Усв╗сЬБ сДжс╜ЛркЕ╬│╠асДЙрло▄╛сНПрак═ЧсбУсг╛реЖ╤╣сД┤╩╜сДЙ╩╢р╜Бра┤ сиРс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсНд╬╜св╗сгЩрйКсв╗сгЩсЬБсДжсДЙрло▄╛с╜ЛсжПрпжсБ┐ркЕ ╬│╠асТмргБрмГсТИ╙ЙсДЙ╟М тАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠асЬБ╬│смЦ╙м╦Цр░Эрл░сжа═ЗрйЖр░┤сДЙ смГ╥кр▒Нр╡ЫрйЭсЮйрз┤с╜Лсеж╦ербВсЬ╡рбЙ╘║сСЮ▄▓сДЙ╦┐сЭМ╘║ сддрк╕сДЙ═╖тАл┌атАмс╜ЛтАлр▒Н▌ЯтАмр╡ЫсДЙр╕ЛсйШрйКр░Эрл░сжа═ЗсДЙсА░са╕ сФ┤тАл┌ЙтАм╟М ╬│смЦсаЯсБ╕═Чр▓йрл╡ркЕ╬│сДЙс░Бсп╣╒┐╙Йрк╣рг▒с┤У╟Л

тАл┌ЩтАмсаУ╦╗╬│смЦ╦з╥СрдГреЖсПесШ╝сДЙ╠Врз░ р░ерпР╧Кс╜ЛсаУ╦╗р╖Усв╗сДЙ╠аснжрак═Ф▄▓сДЙсв╗тАл═Ч█ЛтАм рлЕ╩┐╤Н╦ЮриТс╜Л╠м▄╕риЖ╦╗ с╜╖ сДЙсдБ╥осбксв╗с╜ЛрпЩ▄╕

р▒ГрпмсХе

реБ╥ГржмсКГ╩╗ро┤саЙ═ЙсмЦр░г ═псмМрдО

╨Кс╜Ъса╕╠╢сДЙсмМсои╦АтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р▄С╨осВБркРсДЙсаИ╠Црло▄╛╠╛╘втАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р ▄С▄░сВБркРсДЙ╠асв╡═ЭраО╓ЦсаИ╠Црло▄╛сД░╨бсРО╟М

╙ЭсВдроВ╤в

р╖др░ерпРслН╓ЦроЬсоисмМ╥Гс╜Ъ╙Йрк╣св╡═│р░║сСЮрдФтАл▄мтАм╟М

сЧЛсЗйроВ╤всЫйсаЪ

╨К╟М

═Эр╡┤роЕ╨ЩсЫйсаЪ

р▓йрл╡р░г▄╖соирдО╩┐сбУсг╛ ╨КсДЙ╨Ърг▒рж│роЕ╨ЩсЭЯсКкрей╤всДЙ╤Лрв╣саксДЙ с╜Ъ╩┐сбУсг╛ рбжс╜Ъ╦ЩрпРржм═Эр╡┤р░г▄▓сЫйсаЪ рг▒с╜Ър╢╢╦гржм═Эр╡┤сЫйсаЪсМ╗сБ╢с╜Ъ сКНреЯр░п ▄╕с╜Ъ╦Ар╛м═ИрлИроЬрлЗсиИ╟М

р╡к╠СркЙрзГ

═Й═┤рпРслНсДЙр╡к╠Сс╜Ър▓йрл╡рв╣сак╘врг▒с┤Ус╜Лракр╡ксПзсжа╧еркЙрзГр░гра╡ ╨Кс╜Лр░г ▄▓ ╨Кс╜Ър▓йрл╡╘йркЙ╨и╨ЗсЙзсДЙрг▒с┤Ус╜Лр░гра╡ ╨Кс╜Лр░г▄▓ ╨Кс╜Ъ тАл▌ЯтАмр▒ж╘йркЙрзГ╠а╦Э═Эр╡┤╠атАл▄втАмс╜Л╘▓╥к ╨Кс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░есжа╧ерйКркЙ╨и╨ЗсЙзс╜Л роВ╠╢р╛Чр╢ЖрйКсеЛ╠ЦсНШрй╜╠а ╨К╟М

р╡┤смйсЫйсаЪ

рлКр╜▒рпРслНсЫкроВ╠╢с╜Лр░г▄▓сг╣╥Б ╨К╟М

тАл═│р░║┌БтАмсВ║сГЛрйКсЛ┤сЗ╖сГЛсФксПк рмб╤всЮГсЭ╖сДЙр░╛╥ж тАл┌БтАмсбУ╤врпГсг╛сй▒са╕╧йрейсДЭ сДЙсНВр╕┐рло▄╛сПкрмб╤всЮГсЭ╖ сДЙр░╛╥ж рйпсЫар░║р▒Э

рпГ рпГ св╡═│═ЭраОс╜ЛсБ┐роКрдЙсжЙслВсаЖсаЙс╜ЪсаИ╠Црло▄╛с╜ЛсБ┐р╢ЮсЦ╕╬│смЦ╨Ь╒ВсаЖсаЙ╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤с╜ЛтАлр░║┌Щ┌БтАм╥осв╗╠ВроЛ╦ЦсеТ╘йсв╡═│рло═ЭсПкрмб╤всЮГсЭ╖╩┐сЬБ╨ЙсЭ┤с╜Ъ ╠Усдп╠ВроЛ╘йраО╠а╘в╘й╨дркЙ╨и╟ЛсбГ╨исПзс╜ЗтАл▌ЯтАмр▒жрпжс▒Ж╙С╨РрбПр╢Юс╜И╘║рей╥БроК рдЙ╬│смЦ╨Ь╒ВсДЙса╕╧йс╜Л╩┐сКн╠Усдп╠ВроЛрпж╒а╘жсБ╢тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄С╨ос╜Ъснгс▒Ж╙С╨РрбП р╢ЮсДЙ╠Усдп╠ВроЛ╘йраОсПзс╜Л╘╡р░етАл╠Урак┌ЩтАмсдп╠ВроЛ╩┐саЖсаЙ═ЙсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лрйер░есак р▓ксЦМрейса╕╧йс╜ЛсмУснг╘йраО╠арбП═░тАлрбМреЖ┌атАм╦А4""2╦зслНсКгр░е╙исЭлс╜Ъ╘йраО╠а ╘║╠╛╠псТмргБсДЙ╬│смЦ╨Ь╒ВсЦМрейсои▄░сДЙса╕╧й╟М

сЫй╨МсЮмрпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ╟Ж7FSEVO ╙жр┐ЧсЙа QMFY ╦У ╙ж ╦У сл╣╘╗ сУбтАл▌ЭтАмсИ╢▀┐сДЙркЕсак ═И ╩╣ рг▒роЕ╥Б тАл┌атАмсиа сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╥Б ╩╣ ╥к╩╝рйЬ╦Л▄╖сзЩ ╙ж ро│слВро│сЙУро│рбУсоЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь ╩╣ сЮп╠арййсА░ ╩╢р▓з╘║╠╛╧бсБ╣рйгрйЬ╦Л р░Эро│ ╘ШрйЬ р╕грйгслН р╢┤сКн сЙУрйЩ рбУсоЖ ╓Ц╨д ╨а╠Усдп рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ржЛрйгсПзрей ╟ЖргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдВ.D ▀▒ ═И ╩╣ HJMM сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ сдВр╡есЫасЫг ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬ ╟Жрй╜╙ЙтАл╓Ц╫╖тАмсЬИ╬╜сПзсДЙра║╬З╦зсдд сдВ7FO р╛м╦Й ╩╢тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖснж роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к EPNтАл┌атАмсиасЙв▄╖%VQMFY рбЖ рбО сбптАл┌атАмсиа ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╩┐╘║▄▓рей сЙв ╤лсз╛ ═о╠Ер░▓р▒ОсбУсМЮ╙ЭсмТсДЙракснж сдЯ╒Л ╟Ж3PTFNPOU рг▒рдд тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сдВ╨Ь сТм╥прйК╥и╨Ь ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б рв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж ргО тАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ рг▒роЕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ р░нр░ераГ╥ж╦╗раС╓ЦрйЗсРОсМЖ снЙсЬ╡ркЕсак ╩╣сНд ╟Ж/%(р┐ЧсЙа%VQMFY сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиасбЛ ╟Ж-BWBM ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY рг▒рдд ╦У ╙ж сб╕ ╤лсз╛ ╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ р╢ЗрбО TRGU ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсСЮр║╕╘и ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ р░Л р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╠Усдп╬ж╤╜ ═о╠Е▀╢ ╟ЖргЙ╦Цре╢сдВ╦кр┐ЧсЙа╤╛тАл┌а рбЖ ▄ТтАм╩╜раИ ╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙа рг▒%VQMFY р┐ГржЦтАл▄░ ▌ЭтАм тАл█ЛтАмсО╛сЬ╣ р╢ЗрбО TRGU ╩╗р┐ЧсЙа╙╣раИ ргЫ▄╖ ╒РсмТ╓Ц╩╢св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер┐ЧсЙасдИ╤в ╘п сдВ$PODPSEJB -PZPMB▄╖▀е ╦Цра┤▀ер▓в ╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

сЛксЮе╟ЛтАл┌НтАмсЮе

сЯЮриас░Бсп╣╟МтАлр╖У┌ЩтАмсв╗╬│смЦ╦Цс╜Лр░есУбтАл▌ЭтАмсЭнреЗсДЙс░Б

с▒Ж╙С╨Рр░г═псмМрдОр╖Усв╗╬│смЦсаЙ═ЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜З╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜И

Hin Wing (Edward) Li

сеЧ╨Ср╣Ч╘всЬБсДжсв╗сгЩ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ www.SellAndGetAway.com

VENDU .FSDJFS рг▒ р┐ЧсЙарбУ р╖др░етАл рдВ┌атАм сЕУрйЬ р╣РраИ св╗═о р╣РраИ св╗═о р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .jUSP .BSTFJMMF

рп╛сдпсЮЦ

*NNP 1MVT

1JFSSFGPOET ╙ж рг▒ ╩╗рбОс░│$PUUBHF UPXOIPVTF сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET $PUUBHF ╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг ╦ПсЕУрйЬ ╩╢р╣РраИ сЕУрйЬ р╣РраИ сдВ4U +FBO рг▒рдд рг▒▄▓соЙсПбро│ рг▒ св╗рдВ ╨Ъро│р░┤р▒ЫтАл ┌атАм -├╜"DBEJF .jUSP ро╖ ╦УснЪ╘╗ раИ╨осв╗рдВ рпГсоЛсБ╕р╖Усв╗╠╝р╡е 6OJ TUPOF ╘дсв╗═о 1JFSSFGPOET #MWE #PVM %F -├╜"DBEJF 1BWJMMPO

╟Е тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Е 1JFSSFGPOET 46#8": ╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ ╙б╩╕ сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН "MFYBOEFS ╟Е р┐ЧсЙасТм═░ ╦ПтАл▌ТтАмсдЛ╦Цсо┐рдЖ ╓Ц 4VQFSNBSLFU 3VF (SBOEF ├ОMF 7BMMFZGJFME + 4 .

NEW ╙орб┐ (SFFOGJFME 1BSL

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& сИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣

-050 ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣

NEW сЧЫргЙ╨о%&1"//&63 ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б рпГ▄░╙н ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

ргВр░еoffer ргЙ╦Цре╢%&1"//&63 ╦Ю▄╖сЫг 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГр╜О ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│$0/%0 сдВс░│сд│╨Ьсб╕ рпГ▄░╙н сИЬсзЪ═п ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣Р ╓ЖрпЕ═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ раИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ р░п╨ЪсжЙ╙н╤в р░п сАЧтАл┌ЩтАмрдзсДз

#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒ сдВ7JDUPSJBр│Г ╨Ь╠Усв╗ ╟Е сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩ р░дсИЬ 4U +FBO #MWE )4#$ро╖ сдЛсйЩсгАсЭзсаЯ╩╢╩╣╠К рг▒▄▓соЙсПбро│ 1MBDF .VSSBZ ╟Е 4VLJZBLJ рпЕрдпржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ рпЕсЦ╕╦Й ро│рдд 'PPE DPVSU ╨о -FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP r + 7 / ргВр░еof ╟Е 4U -BVSFOU DPOEP рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗═о саФсШирдВ ра┤рпР▀╡╙╗ 8fe BSE р┤Н

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4)* 4)6/ $)&/

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В

смЗргОсУА

Multi-Pr├кts Hypotheques

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

(514)

сАМр╣Ср╕И

тАл▄в▌ШтАм

586-4491 ═ЫсД╜ (514)906-6727

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

р░г▄╖рйЬ╠Ц ╓жсЮЫр┐ЧсеК саЭр╡Ы╨Ь╒В роЙре╢

саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з

рйЬ╠Ц╟ЛсаЭр╡Ы╓Ц╬│смЦсЭордП рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс╜Щ с╜Л 1MBDF EV $PNNFSDF ╨Эр┤Н *MF EFT 4PFVST 7FSEVO 2$ ) & 5

XXX IBJCP DB сЮпр▒Осек═ЗсЖ╖сЭврпж╒а╤вргЭ ╠╝сА░р░г▄▓сйПсЫа рк┤р░ер░г▄▓╠Ц╓╡ р░г╬З╤╜сАК р░г═Хр░и╥л ╦ЦсФнроасОйсЙв

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа 1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

╟Б╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ╩╣ сКд╙мрн▒═║ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕ рдПтАл╫╖тАмсйУ╨Ъро│сЬИр╗╣╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╤в═И╘АтАлсдЯ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жтАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б╙орб┐ ▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЯ╖╙зрпЙсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯраГ╥ж╦╗раС ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рй╜рмЛсаЭр╡Ы ╟Б╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣р╕Рсо┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣╨▓смЛ═ИтАл╩╣ ╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПз╠о╘║сЭл═И ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟Б.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐ре╕╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBMсдВ$BSUJFSтАл┌атАмсиа▄╖сЫг5BCBHJFржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАл╫лтАм╘║саЭ р╡ЫсЮУсПз╠о╘║сЭл═Ирг▓╘║рй╜рмЛсаЭр╡Ы ╟Б/%(раЬ╠асФнсЮе╙Ь ▄╕ргпр╕грдЖ ▄▓тАл▄ктАмроЕсЫзр╜Б▄▓═осм╖╒┐рййсА░сгПр▒Ърн▒═║ рдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШсмЛ═Иса╕тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣р░║╩┐╘║▄╛ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUVтАл┌г╫╖тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сдЭ ═УржктАл╩╣ ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рбО╥и╨Ьр┤Н╨ЪроКрдЙ╙м═орйЬраЖроЕсИЬ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│снжр║лроКрдЙсЙар▓┤╙│ ╩╣рбЖтАл ┌атАм╙м═осПд╠асбГ╨и╦Цре╢р╛м╦ЙсБ╢риТ╒ЛтАл╫лтАм ╩╣╦Г╦ЙркПсА░тАл┌ГтАмсл▓сНВсЦ╕р╢ПроЕ ╩╣раГ╥ж╦╗раС

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

с░│риер║М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agr├й├й

$FMM

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г E┼╜╞╡╟А─Ю─В╞╡ ^╞Ъ═▓>─В╞╡╞М─Ю┼╢╞Ъ с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│╙Ь

╫Вр╜ЗсЛК р░гро│рдз╘жр┤НсДз

┬╛╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАлра┤ ╦Й╫╖тАм╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ┬╛ рбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨ар░е тАл▌ТтАм╙м═о ┬╛рмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕ скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

┬╛╙м═о▄╖ра┤╨ар░е _ рг░ро┤сФнрбЖ ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨о╧всв╗═о ┬╛раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ┬╛╠Усдп╬ж╤╜ ╘║рнГсИн╨Ь╨аргДтАлрйК▄втАмсТмсЫардзсв╗ се╡спнр┤кр│Г _ ╤лсз╛╘А╥Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╘вр╡АсМ▓#POBWFOUVSFтАл┌атАмсиа ┬╛рмб╬ШрбПр╢Ю╬жрл╕╠УсдпсЭ╣ро╢╘всУлсМЭсСЮр║╕ ра┤╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Л╬НсБ╕рб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ┬╛╨Ъ╥крлЕ▄╖╠и рдП╦з╩╢рдПрддсКТсзУсБ╕р░гро│сАЦ╬│сД┤сСЮр║╕сДЙ-&&%рддсКТ р░ероМрмМ╥Гр░│р▒ОсСЮр║╕ р╢┤ р░Лр╢асКН сДЙр╣ЦсаЯ ┬╛сБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП ┬╛╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗ ридсбксеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ ╘║с░Рсв╗сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ┬╛р░┤ра┤╙Ьсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤╙Ь╦Цре╢ ра┤▀е р║║╤БтАл ┌гтАм сОйсАотАл▄░раИ ┌гтАмр║гр╕Тр╖И с░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ┬╛снжрак═ХсО╛▀░снбсДЙ4U -BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАм╘А╘║р╡Фса╡рпЕ╤в рпЕсЦ┐сО╛рп┐ ┬╛рж│═И сбР ╒дсИп╘в╩╢╦УраИ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм

╬зсйШр░пслНсбВсдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╘всЙЖсЮ╗

рбМ╓▓█ЮтАл╪╖тАмр│╢сиа ═╛╧н═Ч╧м╧м═▓╧░═Ч╧м╧м═┐ р░е╦Гсв╗╠п╠птАл╠а╫атАмсЫгрмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М рпЙ╩╝ ╩╜╙д р╜Б

рп╕╩╝

╟Ж слНсЯ╖╙з═░▀│═о╠ЕсАЦ▄С═Хсм╡сДЙ ╒вр┤З /PVWFBV 4U -BVSFOUргЙ 7р╗втАл█птАм ╟Ж с░│сМЮсЯ╖╙зрддсКТр▒Эсд┤╟Л▄░тАл▄ЦтАмсЖВ▄┐сЬИспО ╟Ж сФнриврлМс░│сЭ╣сЭЯ ╟Ж ╨ЪрбУ╬НсБ╕с░│сМЮрддр▒Е ▄╖сА░сЖВ╘╗снж╘всЗТсЖС╟ЛраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл╪дтАмр╢┤рлКрнФр╣РсОг╟ЛсЯ╖╙зтАл▄ЭтАмр╝о╟ЛсиБсиа╥ГсВВ╥орнМрмМсв╗рдВслВ ╟Ж ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╠╛╘в╦Ц▄╝╒нра╣сЬИсО╡ ╟Ж с░│р▓Х╤НсД┤р╢┤ сВВ╥жроМсСЮ ╟Ж ╨осЭ╣╘дсв╗рдВ╟ЛраСрдРсВВреХсмТ╟Лр║грйЕслН ╟Ж р░┤рддтАл╫╖тАмрмб╬Ш▄▓сИЧсЬИсБЩсЭ╣сЭЯ╘║сТмсЫарлМсддрнГсжа ╟Ж рйЬрбУ▄╖ра┤╨ар░е _ рг░ро┤сФнрив╘║сддрк╕ ╟Ж рж│═И сбР ╒дсИп

%PNBJOF -FEVFрпжс▒Ж╙С╨РтАл╫мтАм╩╢╩╢соЙрддсКТрв╣сИн ╓Ц /PWPDMJNBU ╠╛╘в (FPUIFSNJDT╠ГсоЙсНо╙РсАЦ╬│сУлсСЮрв╣сИн╒Л ═║с╜Лрг▓рей╥Б)ZESP 2VFCFDсЫй╥п╟Мр╡дрв╣сИнсзкракр╣ЦсаЯсПз раксАЧ╠╝╦╗рйЬ╩╗с░│сДЙсЮГр╢║с╜ЛсНЖ╒Лс░│р▓Х╤НсДЙрйЬрбУсНЖр▒Э╟Л с░│роМсСЮсД┤сВВсЬИ╥Г╘вс░│роМсАКсЙЖр╢асТм╥ор╕Ьснб╥йсСЮр░в═░рйЩсД┤╩╜ сДЙсВВ р░Лр╢асаЯсБ╕с╜Лрпж═░рйЩсДЙр░г╬Зсддрк╕╟М

рме╒Црн╛рмИроЖ сМ╡тАл┘╜тАмрзАрд╖р│┤ ╒┐р╕п р╡дрв╣сИн═о╠Е#FMM╦Цре╢ ракснж снжрак▀░снб═ХсО╛ сДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒ р╡дрдз ╘жтАл▄╖╫╖тАмсМЭсНЖ╒Л╩╢сДЗ ╩╣рг░ро┤сФнривсМЭ тАл▌ТтАм ═░▀│╙м═о╟М╬╜тАлрб│▌ШтАм спкрдПсНл╒ЛтАлра┤█ЛтАм╙Ь╠Е рг▒▀╕рйЖ╟МсКГ╠Гр░п рв╣сИнр░▓р▒Ора▒рдз╘жсТп слНскЩрбУ╠╛╘в рбОс░│ р┤Н ╨а тАл▌ТтАмсДЙс░│сМЮ═░ ▀│╓ЦтАл┌У╫╖тАм╟М

сС╖рп║ сФнр┤З╒н

&сС╗ ржЮ т┤╡саУ

тАв╧осМХрвк ╬и╧о╧о╧м═Х╧м╧м╧м р▓ж╬░▄╢у╝о╬▒ тАвргФтАлрзв┘МрвН┌г┌гтАм тАвржЖхОЖр╜ЪхРЧхИХр▓м╘луа║рзЫубХхЙРтАл█птАм

╟Б ╟Б ╟Б ╟Б ╟Б ╟Б

р╢┤р╕КсНЖр▒Э рзЯ╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм раИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм с░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟Б се╡сдВ%V $PMM├йHF тАл┌атАмсиасЙвс╜Л═о╠Е TU -PVJT ╘в%├йDBSJF╠УсВМс╜Л р╡есЫа╘╡снЙ╩╢╤лсз╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

р┤ЗсСФр╣а 1600 st.┬аLouis

(┬аGohier (┬аGohier ╓ЧStтАРLouis┬а┘Мрй║ ╓ЧStтАРLouis┬а┘Мрй║ ))

снАфЗЛс┤╣тмЙф╣ШуС║

XXX TJOPRVFCFD DPN

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

р░и╥л сФ┤тАл┌ЙтАм

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.POUSFBM .POUSFBM .POUSFBM #J[BSE #J[BSE

#SPTTBSE (BUJOFBV -B4BMMF 4U -BVSFOU 4U -BVSFOU

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

р╜Цр╜ЙсЗ╢саасоЙсДл╩╢р░псйШтАл┌Т ╫лтАмр╗ЧсНЖр▒Л

рпв р┐╕сЗй

ро│

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY RENT WHEN сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU CAN OWN? YO

р╡грдп╘жтАл╫лтАм

488

снЕспк╠╢$

STARTING AT

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER * MONTH

NO CASH DOWN

╠Гр░прйЬрбУ

XXX TJOPRVFCFD DPN

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

сКГ

р╛Я

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ

$0/%0сЛ┤сдд ╟Б ╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖ро│рддр░прйЬ ╙╣ ╙╗$0/%0 снжсИд р░гро│╘жтАл ╫лтАм ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ сдВ%08/508/ "5 8"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙╣ ╙╗ ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ ╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь"/(3*(/0/ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙╣ ╙╗

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б ╩╣ 45 -"63"/5508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘д св╗рдВ рг▒рдд ╟Б ╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/& ╙╣ ╙╗ ╘П св╗рдВ /&8 ╟Б ╩╣ 45 -"63"/5508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘д св╗рдВ рг▒рдд ╟Б ╩╣ -"$)*/& рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ ╟Б ╩╣ 45 -"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о508/)064& ╙╣ ╙╗ рг▒рдд ╟Б ╩╣ 45 -"63"/5рпЩсАира┤╙Ь рбО508/ )064& рг▒рдд

╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь508/)064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│ сТм═░╨йркЕсак сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е ╟Б ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ -BDIJOF ╙Ь508/)064& ╟Б ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╙╣ ╙╗ тАлрбВ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤▀е ╟Б ╩╣ 45 -"63"/5р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ркЕсак ╟Б ╩╣ +PMJDPFVSтАл┌атАмсиасмГсдВр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ тАл┘┐тАмркРтАл ▌ЭтАм

╟Б ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢

ркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш

╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л ╟Б ╩╣ сИп р░╜саНрдЖ═о╠Е-"7"- ╩╣сЦ╕╦Йсои ╩╣св╗ сЗ╜ ╩╣-050 ╩╣р░╜саН рдЖ╦ЮсдЭ╬╜сЮУсЭз ро│╩╝ргЙ ╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Б ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

╟Б ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш

╟Б ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜

╟Б ╩╣ р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв р░╜саН ╩╣сБ╢риТ ╩╣р╖│ ═о ╠Е4U 4BVWFVS

╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ рйЬ╦Л╘║сТм сБ╕ тАлсзЩ▄╖ ▌ТтАмсЬИ╬╜ /&8

╟Б ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ тАл┌БтАмсГАсЮУсЭз сЭл═ИсЙЖслН▄╖

╟Б ╩╣ $0UF EFT /FJHFT тАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜ рйЬсИЬ╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╩╣ рг▒

╟Б ╩╣ рб│▄░ ра┤рпРсв╗сИн ╩╝снж тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж

╘в╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ро│╩╝ргЙ

╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣

╟Б ╩╣ рб│▄░р░╜саНрдЖ ╩╣

р╕гсЫзрйЬ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж ╦У ╙ж /&8

╟Б ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ

╟Б ╩╣ -"4"--& ╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╙жр┐ЧсЙа св╗рдВ рг▒р╛м╦Й ╠Усдпро┤╬ж рйЬраЖ╠╢р░Л/&8 ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 р┐Г╤Е╬З ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟Б ╩╣ %6 $0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У ╙ж ╦У ╙жр┐Г╤Е╬З ╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ

╟Б ╩╣ .0/53&"- /03% тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ рг▒╨Щ ╩╣ /&8 ╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ тАл ╦Й╫╖▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа рг▒╨Щ ╩╣ ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│

╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ╟Б ╩╣ /%( ╙Ь ▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ рйЬраЖ╠╢р░Л св╗рдВ ╟Б ╩╣ $0UF EFT /FJHFT ╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВсЧЫ▄╖╘в р┐Ж▄╣╙ЭсмТ рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

#BORVF 4DPUJB

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б ╟Б ╩╣ рб│▄░ ра┤рпРсв╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ ╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ ╩╣ сБ╢риТ рйЬ▀Ф рг▒ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржксЭз ╟Б ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й ╟Б ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒

ро│▀ерг▒╘ардзтАл╦┐▌╝тАмс╜Лр░н▀ФрйЖс┤Ьс╜Л рзе╦Э▀ж▀ФсДЙроУсР▒сНВсаЯ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл╦┐▄лтАм╒Шс╜Ю

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╦Ч╦Йр╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41 сСЮ╥прзе╩╢сТе

р╛▒╤╛рмНсХЪ 4DPUJB .PNFOUVN 7JTB $BSE

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЦМрей сДЙсАЧсзЪтАл┘┐тАмсбВтАл▌СтАм╥┤

сжЛ р▒П ╤лр░║

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

сЧЫ█б╙СсжЙсДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙СсжЙр▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сБ╕"TJB0OFс╜Л $IJOB0OFсВВсЮЦ╙┤ ╓ЦркШсзЪс║Ш ╩┐риЖ╠Ур░дсаЯ смгрпРсмгтАл ┌атАмсВЙрйЭр╡ЧсЭТ р╖др░е*OUFSOFUс║Ш

ро│тАлраЪ▄ШтАмсЖЙсНД▀┐╓ЦсВВсЮЦсЛЦржЛсд│рк╖╒Б╥йсСЮ ро┤╬жржЛрл╕с╜Лр┐ЖтАл▌ЯтАмсДпрк╖

╓СркОсЕв3114рп░╟И╥Чр░АсЛЯ▀╣рлерп░сДЦ▀╢р║Ур┐╖рмБ

сИ╢▀┐ р║Мр░А сЮУ╬╢

сД┤рпР

сД┤╥ж

сД┤сиР

рзесДЙслБсдмсВВсЮЦр░г╬Зсддрк╕ сЮп╥Б╒Й▄╖╠╝сА░тАл▄к╫╖тАмр▓ЙсЮЫсаУ╦╗

ра┤рпРраЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

ኃ

ྟ

᜹ᄹࣛፋ̠͂‫؝‬৤֖൓ˬᄉǋ᧘বӠᡛᄉ‫ڗ‬ᗂ ̠ᓁᢛᄉፂԊǌ ƽ ࣱ తὋ.PMMZ -BNC #PCBLः ड़ԟҪþҪૅܷ‫ߔݘ‬и‫ڃ‬὇$BOBEJBO 8PNFOýT "SNZ $PSQὈÿᄉௐϊὋࣱ̨ ࡦǌЙ͏ʿˣὋ ‫ݜ‬ᄉᓧశ੥ᑞࡂᜁ્ଇѢ౎ὋᬣՐᜁ͉֐˝Ҫ ૅܷੌ́ᓧశࠑǌᤇ௦‫ݘ‬বኃʶ൒ᜁൣय͉֐ ઝ͉൤ᐋͮǌ#PCBL‫ڙ‬ᕲПऎ᣾˿ॡ᫁ʶൿௐ ᫍὋࠪኃ̃൒ˆႌܷੌ႐ʽᄉੌ́ऋ‫ܙ‬ᤈᛠ˿ ॡܲᄉଠፊǌ ƽ ‫ݟ‬౦థ̠᫇ ˆጡ ࣱ̼Ҫૅܷ౔ Ѣᄉ‫ݘ‬বᓧశࠑ௦ឹ὞ᥦ˥ኔ಴ܲӦ௦+PZDF 7JFMBOEǌ+PZDF 7JFMBOEࠪຈՋႆก֖Ф̴ᓧశ ्यᤈᛠ˿ʿறᄉଉጉὋࣲःၸᤇሗழयᤈᛠ ѸͺὋᜁ̠͂ᝢ˝௦ ˆጡҪૅܷణ͕ሑᄉ‫ݘ‬ ႆࠑ˧ʶǌ ࣱὋ8JFMBOE‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬Ꮎశ ᯝ὇/BUJPOBM (BMMFSZ PG $BOBEBὈˠҨ˿˓̠ႆ ࡘǌ൤ˠ˶΍‫˝੆ݜ‬ᯪ̮ͮϣ‫ڙ‬ᄉǋ‫ࠑڍڙ‬Ꮎ శᯝˠᛠ˓̠ႆࡘᄉҪૅܷ‫ݘ‬ႆࠑǌ ƽ -ZOO +PIOTUPO̾ФӴ᤯ᤋဖ໫ႆǑ 'PS #FUUFS PS 8PSTF὇௃᝶‫ڭݝ‬ὈǒᏪ᫔Տǌњ ύӴ᤯ႆͺᏪᜁˆႌ੽ᝢὋࣲʿ௦ʶ͇ࠓ௛ᄉ ̂ǌ ࣱὋ-ZOO +PIOTUPOᕥᖌ໫ႆࠑӨ͗὇ $BSUPPOJTU 4PDJFUZὈܷ‫ݑ‬úúࣱऎణ·໫ႆࠑ᱔ ࠕ‫ݑ‬὇3FVCFO "XBSE PG 0VUTUBOEJOH $BSUPPOJTU PG UIF :FBSὈǌᒯ൤Ὃ‫ݜ‬ᄉͺֵൣयᖌ३˿ᝢԺὋ ᤇ˶௦‫ݘ‬বኃʶ൒ᖌ൤൳ᕥǌ ࣱὋ‫˝੆ݜ‬ ໫ႆࠑӨ͗ᯪͮ‫͗ݘ‬տǌ ƽ &EXBSE 1PJUSBT௦ᯪ̼ͮᛪҪૅܷԟ Ҫ‫ڙ‬਒ܷѽ‫ࡈގ‬லˠ ᛠᄉþ‫ࡈގ‬லԤࣱࡘ὇ 7FOJDF #JFOOBMὈÿᄉ‫ڗ‬ᗂᓧశࠑǌ ࣱὋ̴ᄉ ԟࡘͺֵ˝ॆࣱᄉࡘ᜾‫ܘ‬ᓣʿ࠵ǌ ƽ 'MPSFODF 8ZMF὇ Ὀ‫ڙ‬ᬾ‫܇‬ ᮖ۪˝‫ݘ‬ব́३˿ʿ࠵ᄉþኃʶ൒ÿǌ ࣱὋ ‫˝੆ݜ‬ѸበþҪૅܷᬾ‫ࠑ܇‬Ө͗὇4DVMQUPSýT 4PDJFUZ PG $BOBEBὈÿᄉ੆տ˧ʶὋ˶௦ኃʶͮ ᄋࠑҪૅܷᓧశߥᬒ὇3PZBM $BOBEJBO "DBEFNZ PG "SUTὈᄉ‫ݘ‬বᬾ‫੆ࠑ܇‬տǌ ƽ ࣱ˧ґὋᤆ෤థ̠եឬ᣾‫ڙ‬ᄢ࿜ ‫ټ‬࿀˖଍ᛠᓧశ۱ᝪᄉᮉᄫǌॆࣱὋҪૅܷᄢ࿜ ᓧశ۲᧚͗὇1SJTPO "SUT 'PVOEBUJPO PG $BOBEBὈ ੆በὋࣲ̅ ࣱՋࣲ੆ʶ˓᭣ᄜѽব᠎ᄉ۲ ᧚͗ǌ̯ᥦௐᡐὋʼᄇՏᄢ࿜‫ټ‬࿀ԟҪ˿ᤇ˓ ᮉᄫǌʶ̠̎Ὃ‫ݟ‬1JFSSF %VQVJTʶಧὋၴᒯ‫ڙ‬ѱ ໗᧕உՐԠᤈЙ˿ܷߥፘ፝ຆᤴǌ

ᎃដ ߔᆔ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒ Ҫૅܷ̠ᄉ୉ॕԦ௙ ៀԢ୉ॕὋʿክ௦᭡খ୉ॕᤆ௦Үখ୉ ॕὋҪૅܷ̠ᦏॆ˧௃ਚ‫ڙڠ‬൤ᮖ۪ӳథʶ ࣝ˧‫ڠ‬ǌΒ‫ݟ‬Ὃဗ̬К௿‫ࣂྞڎ‬ፂ᭣࣡௾᥅Ὃ Ꮺ˃᫂ၸ౎ત୉К௿ཱྞᄉཱᄰ఺ὋѶ௦ၿ Ҫૅܷ̠úú߶ᄴ&MPSBᄉ+PIO 3 $POOPOԦ ௙ᄉǌ$POOPOᄉཱᄰ఺ᦠᜈథʶ˓ࣛᣀᣂ ᄉʻᑭ౵Ὃ΍ၸᏧԵᭉᣀҮʻᑭ౵ԀԺત୉ ऎК௿ཱྞǌॆௐત୉Ꮷ΍ၸ൤᝹‫ܫ‬Ժ̾ ॡழΦ‫ڠ‬ત୉ܷ‫ࣉ֖ۡྞཱͳڃۋ‬᮲ЏᄉК ௿ཱྞǌ ࣱὋ$POOPO˝Фဖ्К௿ཱᄰ఺ $ZDMPSBNJD 1BOPSBNJD $BNFSB ႁឯ˃ѽௐὋൣ ࡏͰ‫ڙ‬ጰጝǌ൒ࣱὋ̴˝ᒬࣁᄉԦ௙‫ڙ‬ᔭ‫֖ڍ‬ Ҫૅܷ‫ڨ‬ႁឯ˿˃ѽγએǌ "MFYBOEFS (SBIBN #FMMᄉ᫁యሒ̠ማ˹ "SUIVS 8JMMJBNT .D$VSEZ˶థʶ̎Ԧ௙֖Ѹ ਒ǌ̴धԦ˿ʶ˓Ժ̾уรཱྞᄉ᝹‫ܫ‬Ὃࣲ̅ ࣱ తႁឯ˿Ԧ௙˃ѽǌͭ௦Ὃ̴ᄉᤇᮉ Ԧ௙ࣲ෤థ‫ڙ‬Ҫૅܷᤈᛠࣉ‫ڣ‬଍ࣸǌ ࣱὋ .D$VSEZ࠱൤Ԧ௙Ѣ‫׫‬ፋ˿ጰጝᎬख़லྱᄉ (FPSHF &BTUNBOǌʿˣ̾ՐὋ൤̠ध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬þಌ ᣹уӾ఺ÿὋࣲ̾൤߸ؒ˿Фಌ᣹ཱᄰ఺ጆ ѴǌՐ౎Ὃ&BTUNBO˝Фಌ᣹ᄰ఺धԦѢ˿ʶ ሗԃयᑚྞὋ଍Ү˿ᒬࣁᄉˉҫԦࡘǌˀ൤Վ ௐὋКီᄉႂॕˉ˶‫ځ‬ᤇሗԃयᑚྞథ˿቉ ᮺ࿭ᤈᄉԦࡘǌҪૅܷ̠˝ᤇʶԦࡘ‫ܘ‬ຊ˿ʶ ખ̜˟ᄉᓣॐǌᯪͮҪૅܷႂॕ҃ͺᏧ+BNFT 'SFFSᜁ̠͂ᠱ̀˿ˆႌʼኃʶ˓ႂॕᑚྞࣸ ն҃ᤴᏧᄉᎾ᝗ǌ ࣱὋᤇՏఠࡈ੫ࣄ̠҃ ͺஞՋ˿ʶᦉԥ௡థСܷᕘԓၶาᄉॱ‫ۋۋ‬ ႂॕὋՐ౎Ὃᤇᦉႂॕᜁၸ౎խलᔭ‫̠ڍ‬ሧඞ ҁҪૅܷǌ ஜᆉᄰ఺ణ᧗᜵ᄉЊ͇$$%௦̅ ࣱ ၿᎾ‫ࠃ࠶᠄ڍ‬ᰍࠈᄉҪૅܷዙመߥࠑ8JMMBSE 4 #PZMF֖Ꮎ‫ڍ‬መߥࠑ(FPSHF & 4NJUI੝Ԧ ௙ᄉǌᤇሗᜈᎵᄉྱবࡂ௦߱ᑞ෸ᅋʶྞӦ ࠭ͳᄉᛪ᭦͛ᤫႂᕲὋΦ࠼ណၸ౎ϡ˝᝭ॹ ᜈᎵὋॆௐԵᑞ̯ఆߚ٧ၸþซЙÿႂᕲᄉழ

यᣤЙ᝭ॹǌͭᬣԀԦဗЏႂ஌ःᑞ΍൤ሗЊ ͇ᛪ᭦̖ၶႂᕲὋᏪጷ੆ஜͮॕϷǌҁ˿ ࣱ ̼Ὃ᠄࠶ࠃᰍࠈᄉᆐቂտࣂᑞၸኤӬᄉጲবᜈ Ꮅ૬૥ॕϷὋ$$%ࡂ൤ភၶǌ$$%ਕ฽٧‫ݟ‬ ̬௃੝ʿ‫ڙ‬Ὃ̯ӻ௠ᄢ฽ҁᡓጞࣉ‫ڣ‬ᄉ్ᆉ᫝ ឳ٧Ὃֺ̯ҹభᤉ᪪ત୉ᄉ௠ᬄ‫ڎ‬Ϸҁᐴᦉᄉ 9ЏཱྞὋ߱і˪௦੝థ̈ᐎᎩǋஜߙᄰ఺ǋ᝟ ኪ఺ੲᅠ٧ǋ‫ܬ‬Ӿ఺֖ᰳຌఀऎႂ᜼ኍ‫ڎ‬Ϸᐿ Րᄉᅊᅒǌ ࣱឲ᠄࠶ྫྷူ‫ݑ‬ᮑፋ˿‫ځ‬þԦ௙ॕ Ϸ य Ӧ ࠭ ͳ ႂ ᡸ ႂ ᕲ ᏸ Ջ Њ͇ ॕ Ϸ ਕ ฽ ٧ÿ὇$$% TFOTPSὈᄉ8JMMBSE #PZMF֖(FPSHF 4NJUIǌ ࣱ̬ ࡦᄉ8JMMBSE #PZMFѢၶ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ /PWB 4DPUJBᄴὋᰳ˖ௐ̼‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉሒበ˖ߥ -PXFS $BOBEBນ᣾Ὃ̯.D(JMMᄉఴመʶᄯឳҁӯ ‫ܢ‬උˉὋՐᣀᡍᎾ‫ڍ‬ᄉ᠄࠶ࠃᰍࠈࢹͺǌᄫґὋ ̴̮Ͱ‫ڙ‬/PWB 4DPUJBᏤࠑ߶ນ௸ࣱǌ

Ҫૅܷኃʶ˓໫ႆᔭ᬴ ೔ਆణጻ͗ࠃဗὋᤇʿ̨̨௦ጆѴҮͺ ໫ႆǑᡓ̠ǒ˖੝᜵ᛪ᣹ᄉ˞ᮤ˧ʶὋ˶௦Ѣ ၶ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ+PF 4IVTUFSԢФᎾ‫͖ͦڍ‬+FSPNF 4JFHFMᄉ̠ၶᄉᄽࠃзཱǌ ࣱὋࡂ‫ڙ‬+PF˴ࡦ ᥦࣱὋ̴͂Кࠑ᣺ࡏҁᎾ‫ڍ‬Ψ̔ΨࢶᄉАѽܺ П὇$MFWFMBOEὈǌᬣՐὋ̴͂в൒᣺ࡏὋᤇʶ൒ ੆˿+FSSZ὇+FSPNFᄉ௩ሥὈᄉ᥵ࡏǌ̴͂ᦏʼ˿ Վʶ੝ߥಢὋࣲʶᡐ˝˖ߥઐጭࢹͺǌ ʿˣὋ̴͂Ԧဗग़൤ࠪመࣵ࠴ឬథᅋРՎ ᄉТᡙὋࣲ‫ځ‬൤तበᡐ˿ԣេǌॆФ̴Վᴓ̠ ᦏ‫ܰڙ‬᭦੩ီ੊Ꮷ૖ᨐ˻ᢻௐὋ+PF֖+FSSZѶ ঄̅ᆐቂመࣵఽংǌ̴͂ణЎ࠼ណ֖҃ͺ˿ʶ ̎໫ႆ˹Ὃ࣎భᑞܴ̾൤խलఝܲᄉឳᏧᏅǌ ᤇᦉ௉యͺֵˀᡓ̠˞ᮤࣲ෤థ͉ʹᄉСᐎǌ ‫̴͂ڙ‬ᄉ௉యͺֵ˖ὋǑ4OPPQZ BOE 4NJMFZǒ ௦С̅ʶ˓ቁࡏ̠ᄉ஋̂໫ႆὋᏪԲܰʶఴՏ ˝Ǒ5IF 5JNF $SVTBEFSTǒᄉ໫ႆὋѶ௦С̅ௐ ᫍ஺ᛠᄉǌ

ࣱὋ̴͂ѸᤴѢ˿ʶ˓Ր౎੆˝ణᗂ Տᄉ໫ႆᔭ᬴ᄉ̠ྫྷúúᡓ̠ǌ ឳᏧ͂ኃʶ൒‫ڙ‬Ǒᡓ̠ᄉፑ෴ 5IF 3FJHO PG 4VQFSNBO ǒʶ˹˖Ὃᄹҁ˿ᤇ˓ຈՋ˿Ҧ᧙ ֖Չሗᇷពᔭ᬴বಪྱཁᄉᡓ̠ǌཨᏪὋᡓ̠ ѹ൒ᄅ‫ڣ‬ௐὋࣲʿ௦ʶ˓‫̠ݝ‬ὋᏪ௦ʶ˓ͺৎ ܲቪᄉԥี̠ྫྷǌѸͺᏧࠪᤇ˓̠ྫྷ˶᭣࣡ʿ ໗਒Ὃ̅௦ˏ̠ф߿ઁ̴੩ᤴ੆ʶ˓ᔭ᬴ǌ̴ ͂ᬣՐᤈᛠ˿ॡܲᄉុஞǌ+PFࠪᒬࣁᄉፊႆ˶ ʿၴ໗਒Ὃ‫ڙ‬ஜ൒ୟංႆͺὋ࠱൤ᮉࢹርଲᎵ ҁʶ᣷˧ՐὋణՐጻ̅Ԡ߸੆˿Բܰʶᦉ੣ሼ Ǒ(PPCFS 5IF .JHIUZǒǌ ˀ൤ՎௐὋᤇˏ˓ՋͺᏧፘ፝ᆐቂᡓ̠ᤇ ˓̠ྫྷǌణጻ̅ ࣱὋ̴͂੼ҁ˿ग़൤ᦏ໗਒ ᄉយ᧕ழयὋࣲ࠱ᓧశ‫ူܪ‬ᚷЙҁ˿ᝇᓣ˧˖ǌ ᡓ̠‫ځ‬൤઴థ˿Ԥ᧗ᢵ͊Ὃᄆܸ௦$MBSL ,FOU ὇ᤇ˓Տߙ౎ᒬ໥տАડАeᄥӯ֖ᐯྱeฐ ҾὈǌᡓ̠ᑞᣏᢵʶ᡹Ԁᮺʼᰳ഍ὋҮͺᤳऎ ᑞඊߔीᤆঋ૸ὋԲܰᤆ઴థඊ఺ᢻఝुܷᄉ Ҧ᧙ǌ-PJT -BOFᄉᝇᓣ௦಩૵4JFHFMᄉྕ‫ݝ‬Ꮺ᝹ ᝟Ѣ౎ᄉὋ‫ݜ‬Ր౎੆˝ᡓ̠ᄉ‫ߔݸ‬ǌ ఽংǑҮͺ ໫ႆ὇"D U JPO $ PN JDὈǒ̅ ࣱ తѢྟ˿ኃʶయὋࣲ‫ڙ‬Ф˖Ѯᄅ˿Ǒᡓ ̠ǒ஋̂ǌឞయఽং࠯᭦ᄉ‫ڎ‬಴௦ᡓ̠˝˿઼ ஐॶྕᄉ-PJTᏪ࠱ීᢻˠ᣾ܿᮆǌᤇఴయѮʶ ᭦ˆԀलᡐ˿ᣄҮǌ ࣱὋ4IVTUFS֖4JFHFM࠱ ᡓ̠ྟాѢ‫׫‬ፋ˿%$ $PNJDTǌ ‫̬ݟ‬ὋҪૅܷ̠̮‫ڙ‬ʿՎርऎʼॕֽᅋᤇ ˓஠ӐϥϷǌឞ໫ႆኃʶ˓ႂॕྟఴ௦ၿӧጩ Ћश̅ ࣱ҃ͺ߸੆ᄉǌॕྞ˖Ὃ᱆ᄴѢၶ ᄉ(MFOO 'PSEѢ໥˿ᡓ̠‫ီڠڙ‬ʼᄉྗ̝ὋᏪ‫ڙ‬ Ҫૅ᜴ܷӑ‫ڠ‬Ӝ:FMMPXLOJGF‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉ‫ݘ‬໥տ .BSHP ,JEEFSѢ໥˿-PJT -BOFǌ

Ф̴ᓧశዜኃʶ൒ ƽ థСൖฮ̠ኃʶ൒ͳᰍҪૅܷ‫ڗ‬ᗂ ̠ඞ͛ፑᓁᢛᄉ᝭ेὋ౎ᒬ+BDRVFT $BSUJFSᄉ௅ ᝭ǌ ࣱὋ̴‫ڙ‬௅᝭˖᝭ᣑʽ˿‫ڙ‬$IBMFNັ

໣༿ো‫ߌࠅ۾‬࿟နೋည૚।ဓᔤ।਒ଝߒ

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

ᄽ͹߼ሆ‫ݫ‬Վν͗˞Ҩ ೌᄋࠂॽఏ‫ڠ‬ᘨဌᖢᖻ၊ͫསԯก͗

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭ է‫ۈ‬ѕᚘ

৊ឯᖈ໗᧚ѷʼ࣍ ᖈ͛᧚ѷʼ࣍˞‫ ڲ‬ ก࣍‫ڃ‬үஓኍએ‫ ڲ‬ ྇໐;311:ฤ21Ꮬ42྇ᒗ22Ꮬ9྇

ऴกᛠር త ௅ ֆН ʽӤ ௐधॽ ൓ᤀՎ͂ؒζܷ͔ԟҪՉᮉॽ˞ ඇԃᇩॽ‫ܫ‬႟஠ త ௅ ֆ௅ ʽӤ ௐ ௸ ௐ ԃ̃ ʻ

త ௅ ֆʶ ʽӤ ௐ ௸ ௐ ԃ‫ ̊ ٽ‬ઐՏឯซ௙ԟҪ௅య੊КᦉӠԃҩॳ ᔩᭉ᫇̂ త ௅ᒯ ௅ ֆ̃ᒯֆ̊ ௸ ௐ ԃНᒯԃ˴ ឯ௉ᮔጝ ก͗యᫍ௸ʼБ᠟Θ஡ త ௅ ֆН ʽӤ ௐፆॽ ԃӠ త ௅ ֆ௅ ʽӤ ௐ‫ڠ‬ᘨဌᖢᖻ၊ͫསԯก͗

.BEFMFJOF 7FMLJ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

᧙ᢵᝠͺనҫ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

⊩Ӯࠡ䗈৥䇉㒣 ᄽ͹ፂ ᬀसᬁፂ ‫ڠ‬ᘨፂ ᧚ѷፂ ᕱ࣍ፂ ෴჻ፂԢ֚ ܷஐᬱ֚ ୔ѽஂܸ֚ ࠳ᑇ͹ආ֚ 䗈Փก͗ ൓ᤀՉ‫ؒڠ‬ζԟҪ Рᜯᄨ͗ Վ෷ก‫ ؝‬ Ժ͛ᄽ੊ᥪ࠘ઐՏ ઐՏᛪಪԺʼᎩʽᣑ ൗઐՏॽ˞ԢેӬឯᐎፎఴ͗ ‫ ڦڠ‬+FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2VFCFD ) & 7 ႂព ͛ᄽ Ꭹ‫ ڦ‬XXX UCTDN PSH

˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

᱆ ል

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ р╛▒рз╗рл░рйЬсПз

╠╝сА░саЯ

рпРслНр░есмМ сд│рк╖р╜ЦсМ▓

сД╜

сКГ╩╢р╡Т╦╗рйЬрдГр╕ЛриТ╠г╦ес║Ш тАл═┤▌ЯтАмсЦМрей═п╤╜сАКсаЭр╡Ыс║Ш ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒ЙтАлр╛м┌атАмсО╛═И рдШтАл ╠Ц┌атАмсЮп&NBJM B [IBJ! -"7"-ргЙр╖▒сг╖ рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ WJEFPUSPO DBсМЙ╘и╨СсаЯсакроз ╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ╬╜с░│

ркЕсаксУбр░║ сйПсЫар╛▒╤╛тАл▐БтАмрйл смЛ═ИтАлсА░▄ктАмрйЬтАл╠Ц┌атАм

═И ро│

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмрпГсЙЖрйЬ рг▒ ╨ЩсдВ ╩╣ р▓Х═И ╩╣ р░ераГ╥ж╦Д снЙркЕсаксЬ╕роМржЛсПз сЮпсВВ

р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ сФИрбп рб╖тАл┌атАмснж ╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬтАл╦Э┌итАмсбУс░│рбУ соЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р ╙╗ ╦Ц▄╝ ╤Зр░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╗св╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕ сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАмсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║г р╕Тр╖И сИТр░ер╖╝сУФсЖЙ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙ р░е сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмрдз ═И╠и сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦з

╨ЪсжЙтАл╫лтАм р░п╠Гр░п рз╗соО ╩╢ ╒Р тАл▌ТтАм сВМ ╒Й р░г риХсЯШ сдЖ╥Ы ▀╕ ╩╗р░п

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064& сеР сАЦ▄С═ХсО╛ ╬НсБ╕снжсИд

рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Лр╢ар╜Цр╕У р░есл╣╘╗ ╘дсв╗ рйЬ сдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬ сЭ╣ро╢ ╥ксИп

ро│сДз

ргВтАл╫лтАм

8&45.06/5 сЬ┤рбвсНд▄▓╤╜╠Н рддсКТсо▓р▓к сЕУ рйЬ ╙╗р╣Р ╘ШрйЬ▄╖ рбУсоЖс░│ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в сАЦ▄СсНП╬З снг ргбро┤╬ж ▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨жсм╡▄╖ро┤ сЩЙснгрпм сбЙ сДЙсЖ╖╩┐╬п рдз ╘й═И ргВрмЛ╘й ╩╣ 0GGFSргВ рмЛ

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭм роЫсЮпр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз

сЬ┤рб│%PSWBM 8BUFS WJFX╨ЪсЖСр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмр╕Я рйЬ ╨осжЙраФ▄╖ ▄╖сЕУрйЬ ╨▓╥ксл╣╘╗ ╒РсмТр░етАл┌отАм тАл┌атАмр╕Тр╖И ╨ЪсЖС1BUJP ╘╢

сЧЫргЙ▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┤Н╤втАл╫лтАм

с░│тАл┘┐тАмркР

сЮпрк╖

╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

a.zhai@videotron.ca

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

0GGFS

╙орб┐#SPTTBSE╙Ьр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ ═о╠Е╨осЫг ╒РсФИтАл┌ЖтАмсМКснд╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐р┐ЧсИС сТ╜сдЯ╠Щ╘й ╨ЪсжЙсЖСтАл┌о ▄ЦтАм╙Ср░о╙о ╨Пр╜▒╨М сбЫ сЕУрйЬ╒д╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р ╙╗ с░│р│БраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р╛Жр░▒тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒н ра╣ тАлрбУ рйЖ▀╕рдВ┌атАмснж▄╖сл╣╘╗ раФ▄╖р╢ар╕╡ ▄▓ соЙсЬИ╬╜ ╧брв╣сПесЙВ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ьсв╗сЙв╓Ц ▀ер▓в ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ ╙ЙсВВ╤БсК╖сКН ▄╖ ═ЗсВВ┘з тАл┌атАмсИпреб═п ╘А╘║╨Щ═░

40-%

тАл┌атАмсиа тАлраЖ▌ТтАмрйЬ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╬ж ╤╜рдЖр░дсИЬ рг▒╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВ сЦ╕сждрдЖсНВс░НсПз

ргВсИЬ

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

40-%

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе %PSWBMро│╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сдВ╠Усдп ╨Ьсв╗ ╘╢ ╙З▄╛сУбр░║

сЧЫргЙслТргЙ╙Ь сждрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ

ро│3PTFNPOU╙Ь5SJQMFY #BDIFMPS ╘дсв╗рдВ ╦Й ргЙ ╦Ц ре╢ ╦Ц тАл █б ┌НтАм╙Ь $ P O E P раЖ ╘Й рдз роЙ рдп сЭ╣ сЭЯ ╦ПсЕУрйЬ ╘ШрйЬсПбро│ ═осО╡ро┤╬ж р╡есЫасТптАл┌атАм ╦Ю═░сКГ╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╘╢ сиа

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

":4 % / * % 40-

ро│сДз

40-%

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П 7BVESFVJM %PSJPOро│╨в═░▀│╙Ь рг▒$POEPсЭЯ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д ╤▓ сдВр╝бсв╗ саУр╛м ▀ер▓в сЕУрйЬ ╧всв╗═о ╘╢═И св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║ _ ╒дсИп р░дсбР╠УрйЬ

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

рг▒рддраФтАл█ЛтАмрмЕрйЬ сЕУрйЬ ▄▓соЙсПбро│ ╨Ър░▒ тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ р╡есЫасТптАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY "UXBUFSргЙ тАл┌гтАм╘всдБр╖▒ ╘╢ .-4

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

ро│сДз

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢

40-%

р╛Я

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╤╣р╡ТсаУрбУ╒Ш

▀Ф сА╣

сКГ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сБ╛снН▀┤

╠Крпар░и╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠КрпасО╡╦Й

ᗛྱѽ࠶ࣉඞСซᡸೃஅ᠟

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ྟ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ᩏᛠӴ %&#*5

ྱ৻నҫ

¢ ඇቷ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ͺ˝ࣱ̬ࣉ᫁ባᤤጨᮖᄉʶᦉѫὋᤂయ М࣊ᄉᗛྱѽ࠶МР̓᤯Ԧࡘ᝟Ѳ˖Ὃ(jSBME 5SFNCMBZࣉ᫁ࠇ࣊˝˿ᠪү‫ڠ‬ᨠǋۡᨠ̾ԢФ ߱МР̓᤯۲ᆨ᝹ஶᄉत᝹Ὃ࠱‫ڠ͗ᦏܷڙ‬ Ӝᄉ᥊ᡸʼ᝹በஅ᠟ቢǌᏪ᱆ᄴஊउʼֆ᤯ ᣾ᄉʶଯߔஉࠔஅ᠟ᄉஊን˖˶ӉહՎ਒ࠪ ᡸೃᤈᛠஅ᠟ὋԺ̾ឬ˝ᗛྱѽ࠶ࣉड़அᡸ ೃ᠟ᩓࣰ˿᥊ᡸǌ ಩૵ፑ᝟Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᝟Ѳत᝹ᄉМ Р̓᤯۲ᆨ᝹ஶᮉᄫᭉ᜵ ̢ҪЊ̾ʼᄉᠪ ᧚ǌ˃ˉ̠‫ૈܢ‬ѢὋ̯Ԝࣱࣱऄध‫ݼ‬Ὃ᱆ᄴஊउ ࣂፂ૾ాᗛྱѽ࠶ࣉஊउԺ̾Փ᤯᣾ఴࣉ᥊ ᡸೃೌᄉᢻᣙड़அ᣾ᡸ᣾ೃ᠟Ὃၸ̅ԦࡘМР ̓᤯̂ˉ̾Ԣஇؒ۲ᆨ᝹ஶत᝹ǌ‫̎גڙ‬ᡸൿ ͕ЎᏥᘼࠃᛠ᥊ᡸஅ᠟҃ऎ὞Ιཱ̣˥ಕэ҃ ᝠ᠟ည὞ᄰС᫇ᮤൣ‫ڙ‬लᡐᇪ͗ᄉСซǌ ᒬ̯ ࣱ త ௅Ὃͮ̅ᗛྱѽ࠶֖Ӯࡿ ‫ڠ‬Ӝ̓᤯˞ጲʼᄉ$IBNQMBJOܷೃᄉஅ᠟ቢС ᫆̾౎Ὃ᣾Ԝᤂ ࣱௐᫍ᧖Ὃ᣾ᡸ᣾ೃ᠟ࣂፂ ੆˝ʶ˓ʿ˝ᗛྱѽ࠶̠੝ཿ৘ᄉഏএǌʿ ᣾Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउ˝ᤀଋܷᤤᏪМ࣊ᄉМ Р̓᤯ԦࡘὋ᝟Ѳ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ‫ ڙ‬Ձᰳᤳ Мᡸᤋଋᗛྱѽ࠶ࡳ֖-BWBM‫ڠ‬Ӝᄉೃʼ᝹በ அ᠟ቢὋ ࣱ‫ڙ‬.POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝᄉ Ձᰳ ᤳМᡸ᝹በஅ᠟ቢǌ᝟ѲሥὋᤇʶˠଏ௦‫ڙ‬ύ ᧜˿ൖฮܷۡࣉࠃᛠ᥊ᡸஅ᠟҃ऎᄉ੆ҩፂ ᰍ̾Ր्੆ᄉǌͭ௦౎ᒬԥࠪᏧᄉ‫ܥ‬ᮂૈѢὋ ‫ڠ͗ᦏܷڙ‬Ӝв൒लЙ᥊ᡸஅ᠟҃ऎὋࣲ෤థ ፂ᣾ࣸค‫ڠ‬ड़លМ͔਒᜸ὋՎௐࣉஊ఺ౝ˶෤ థࠪᮉᄫᄉԺᛠবᤈᛠຆЙᆐቂǌ‫ݟ‬౦Ꭴ˫ࣸ คᄉඞ਒ஂ૆Ὃ‫ڠ͗ᦏܷڙ૆ڱ‬Ӝत᝹அ᠟ቢ ᄉϡก࠱௃กᥗБયᒰ̠͂ᄉ੺᝿ǌ ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZᛠஊာߔМ࣊ᄉМР ̓᤯Ԧࡘ᝟Ѳବल˿Ԝࣱ᱆ӑА̓᤯֖᥊ᡸӨ ͗὇"253Ὀᄉុಉፆ᝶Ὃុಉፆ᝶ᝢ˝Ὃ‫͟ڙ‬ ஙǋலॳ‫֖୔࠶׍‬ዚПʻएൖฮۡࣉ੝ࠃᛠᄉ ᥊ᡸஅ᠟҃ऎὋ˞᜵ᄫᄉ௦˝˿γᬩࣉஊ఺ౝ ‫܌‬ᛩၿ̅ԦࡘМР̓᤯̂ˉ੝्੆ᄉ᠈ஊቆ ುὋࣲ˄˝ੰܷ۲ᆨ᝹ஶत᝹᜺ഴଡΘᠪ᧚ ౎ຸǌʿ᣾Ὃ"253ᄉុಉઐնࣲ෤థՓ᱆ᄴ ஊउᦉ᫂तᝫ‫ڙ‬ఴᄴበԀࠃᛠ᣾ᡸ᣾ೃ᠟அ Ꭰ҃ऎὋՎௐ˶෤థࡂஅ᠟Ҩก‫ڙ‬ʼᤗʻए ۡࣉᄉХͳࠃஶ஌౦ϡѢ঳ፆǌ МР̓᤯˃ࠑૈѢὋࡉክ͟ஙǋலॳ‫࠶׍‬ ୔֖ዚПʻएۡࣉࠃᛠᄉХͳஅ᠟Ҩกథ੝ ʿՎὋͭ௦ʶ˓РՎཁ௦‫ڙ‬᣾ᡸ᣾ೃ᠟அᎠ҃ ऎࠃᛠ˧ґὋ‫ڨ‬ፂ᣾˿᫁యᄉᝢ᝼ǋ᜺Ѳ̾Ԣ МР֦លርࣿǌ̾லॳ‫˝୔࠶׍‬ΒὋ˝ࠃᛠஅ ᠟҃ऎᄉᝢ᝼ᤈᛠ˿᫁᣹ᤂ ࣱௐᫍǌ൤ܰὋ அ᠟҃ऎॸᮋቿՋඇएۡࣉᄉྱཁ̾Ԣᭉ᜵Ὃ ʿߚ‫ڙ‬ʶ˓Ժ̾ᄯଋύ᧜ᄉಧ౛ǌ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ ̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝ ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

౎ᒬ᱆ᄴܷߥᐎՋᆐቂ఺ౝ$*3"/0ᄉ ፂ฿ߥߥᏧ.BUUIJFV -BCFSHFૈѢὋϛ‫ڙݟ‬ф ߿ध‫ࠃݼ‬ᛠ᥊ᡸஅ᠟҃ऎ˧ґᎤ˫ᎉࠚᄉԺ ᛠবᆐቂ̾Ԣፂ᣾ЌѫМधᦧᦾᄉХͳ᝟ѲὋ ᥦ˥М͔ॡԺᑞ͗ᝢ˝ᤇ௦ʶᮉஊउ˝‫ܘ‬Ҫ ᠈ஊஅЙᏪुҪᄉଏஶǌᎤ˫МР֦ល֖ᄢ ᅕὋ‫ڙ‬Хͳᄉ੯ᛠ᣾ር˖Ὃஅ᠟҃ऎ˶͗ϟ ሎФѹᛱὋԪ੆˝̠੝មჀᄉஊንǌ.BUUIJFV -BCFSHFՎௐᛪᇧὋ‫ݟ‬౦அ᠟ቢᄉ᠟ညᑞܴγ૆ ‫ڙ‬ʶ˓ᣖͯᄉՋူපэὋࣲ˄੝३МР᠈ஊஅ Йᑞܴᜁᆷγ΍ၸ‫ڙ‬᥊ᡸೃೌኍ̓᤯۲ᆨ᝹ ஶ፤νत᝹ழ᭦Ὃᥦ˥ᤇʶ҃ऎԺ̾३ҁМ͔ ᄉᝢՎǌԜࣱၿᗛྱѽ࠶ፂ฿ߥᆐቂ੝ྰܿᤈ

ᛠᄉʶᮉඞ਒฽ᰍ˶᝼ࠃ˿ʼᤗ᜹ཁǌ ᗛྱѽ࠶ܷߥ̯̂ۡࣉӐᆐቂᄉ˃ࠑ (jSBSE #FBVEFUᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ᄫґᄉᐿ௿ʽὋ᧜̅ࣉ ஊᤤˠ˙ᤂ੝ࣛ౎ᄉల౎ᛠஊ఺ౝʿᆷ߿ বǋஅ᠟҃ऎᖿࠃᄉ‫ఽܬ‬ব̾Ԣ᫁య̾౎‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶֖ֆ᣷ۡࣉ˧ᫍߚ‫ڙ‬ᄉѽᄝѫ൧Ὃ ဗ‫ڙ‬በԀध‫ࠃݼ‬ᛠड़Ꭰ᣾ᡸ᣾ೃ᠟Ҩกᄉ్ ࣲ͇ʿ੆ཿǌ̴ྱѾुុὋͺ˝அ᠟ቢड़Ꭰᄉ МР᠈ஊஅЙ‫ʹݟ‬ѫᦠ΍ၸὋᗛྱѽ࠶ࣉஊ ԉǋֆ᣷ۡࣉ̾Ԣ᱆ᄴஊउі˓ழ᭦࠺ల् ੆Рខ὚൤ܰὋၿ̅іழᄉМР̓᤯ஊንᎤ˫ ӨុὋᤇࠪ̅᥊ᡸஅ᠟҃ऎᄉԺᛠব֖ᤋ፝ বՎಧଡѢ˿ૌੌǌ

㝘䐿㧞䔚㬖㾱⭡㔘㬶Ⳳ䐧Ⱙ⭥⧨㬱⡩ㅰ ۡࣉ

அ᠟Ӝ۪ࡏඞ̠ஜ

͟ங லॳ‫୔࠶׍‬ ࣉ˖ॶ ࣰழМ᧖ ࣉ˖ॶ ࣰழМ᧖Ӝ۪ Ӝ۪

ዚП ԊԽ஠ӐγએӜ ࣰழ М᧖Ӝ۪

அ᠟ጆፑ

୉ϷᄢଌὋಕྠ

୉ϷጆፑὋಕྠ

ᄢଌཁ

அ᠟Ӝ۪

͈ಪ

୉ϷጆፑὋಕྠ

಩ ૵੝‫ڠܪ‬ཁʿՎ᠟ည ˶థ੝ ࢿ ѾǌЙԯʶ ᓉ ඇܸ ᔭ ᪡὇ጝ Ջ ˝ ။ЦАబ὇ጝՋ ҪࣈὈὋ௃Ѣ Ὄ ҪࣈὈὋѢԯඇ Йᬌ҃ǌ ܸణᰳ ။ЦАబ὇ጝՋ ҪࣈὈǌ ཁӦὌ ཁӦ

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

಩૵ᢻᣙ෉౿ଅஉር ऎஅ᠟Ὃඇܸ ൖЊ ʿኍǌ

அ᠟ௐᫍ

ཁὌ ཁ

̶൛ழय

ဗ‫̶ڣ‬൛ǋᎩʼᮔ ဗ ‫̶ ڣ‬൛ǋᎩʼ੊Ꮷ ᩏ ဗ‫̶ڣ‬൛ǋᎩʼᮔ̶Ὃᦉ ̶Ὃ‫׷‬आ̕Ժ̼ူ ᛠᮔ̶Ὃᦉѫ‫׷‬आԺ̼ူ ѫ‫׷‬आԺ̼ူஅ᠟ǌ அ᠟ǌ அ᠟ǌ

ཁӦὌ ཁ

ԟҪกឥ۱ᝪሧඞ̠ஜ૆፝‫ܘ‬Ҫ ᱆ᄴሧඞᦉԦᝒ̠$MBVEF 'SBEFUUF௅ґᛪ ᇧὋ ࣱԟҪกឥ۱ᝪᄉሧඞ̠ஜፘ፝γ૆ ‫ܘ‬᫁Ὃ̯ ࣱध‫ݼ‬ᄉᤇʶ‫ܘ‬Ҹࣂፂ૆፝ʻࣱ ௐᫍǌᄫґ᧪ࠪሧඞᄉกឥᮉᄫࣂፂ᣹ҁК᠆ ᕲᤁᣀᄉ࿃খὋ˝˿᎕ᆀଅ᫲ኍय़ᄉௐᫍὋሧඞ ᦉᤂయ࠱ઁ ՏႁឯᏧᄉាር‫ށ‬੫ፋᗛྱѽ ࠶ஓ‫ށ‬὇$4%.Ὀʽ࡚ᄉกឥ۱ᝪ఺ౝǌ $MBVEF 'SBEFUUFૈѢὋ᱆ᄴሧඞஜ᧙ᄉ‫ܘ‬Ҫ ௃Ⴀ௦ԟҪกឥ۱ᝪ̠ஜʿறʼӣᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ ˧ʶὋˀ൤ՎௐὋ᧜̅ፂ฿ܷဖܑᄉॕֽὋ౎ᒬ ࡂˉࣉ‫ڣ‬ᄉባ֖́ԌҦ˶Χ΍ఝܲᄉ̠͕ЎᏥ ᘼᤤસଋԩឥᝒ۱ᝪǌ಩૵ሧඞᦉ֖ᗛྱѽ࠶ ஓ‫˧ށ‬ᫍᄉӨᝫὋᤂయ࠱ᜁ߶Ꮅҁ$4%.ʽ࡚

กឥ۱ᝪ఺ౝᄉ Տߥၶ̮Ժ̙̾ԩҁඇֆ ᄉᛩ᠚ὋઅᠪሧඞԢઝγዜሧඞඇֆᮖԨ ᄉᛩ᠚Ѷ˝ ЊὋၸ̅ᛩϩߥ˷యᫍᄉ̓᤯ஂ Ѣǌ ፑ᝟௬ᇧὋ ࣱὋ᱆ᄴሧඞᦉ᧪ࠪளሧ ඞกឥ۱ᝪᄉК௅҃ஓߥာ˝ ˓Ὃ ࣱ‫ܘ‬ Ҫҁ ˓Ὃࣱ̬ᤇʶஜߙ˝ ˓ǌᬓ˿К௅҃ ஓߥာ̾ܰὋᤆథ ˓̾ʼᄉ᭣К௅҃กឥာ ໗ᡛ౎ᒬʿՎපࣰᄉሧඞกឥߥ˷ᭉ᜵ǌ ࣱὋРథˏʹՏࢺԾᄉளሧඞଋԩ˿ሧඞ ᦉଡΘᄉՉዜกឥ۱ᝪὋࣱ̬ሖߢὋ$4%.ʽ࡚ ߥಢଋஅᄉกឥߥ˷Ꮷ঳ஜ᣹ҁ ̠ὋᣖԜ ࣱՎయ‫ܘ‬᫁˿ ǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

໫᫁ᄉνᢻ᝭ Ԝࣱ తὋᗓ‫ݺ‬ᄉᢻѢ˿ʶ൒ᢻሁǌγᬖМ Ղ᝿ͤՐὋͤኪʽ౎ᄉνᢻ᠟ၸଋᤂ ʹЊǌ᝿ ̠ͤտ᫇ᗓ‫࣎ݺ‬భ‫᧖גڙ‬νᢻὋ̴ᛪᇧਆҁᒬ ࣁ᠓ᢻᄉ‫ڠ‬ழԜνὋ̅௦ࠪழᛪᇧ͗ఢ̴߶ଅ ‫ݝ‬ʶѬǌஜ௅˧ՐὋᗓ‫ݺ‬ᒰႂᩘ‫׷׫‬ᄉ፤νᦉ᫂ ፂူὋਆ˿ᝌνᢻᭉ᜵ᔈܲ᫁ௐᫍǌͭፂူሥὋ ᤆ෤థஅҁᢻᣙὋ˶ʿᅻ᥊ᢻ‫ڙ‬ᥦ᧖ǌᗓ‫ݺ‬ʿ ᅻ᥊፤νᦉፂူ˝ʹ෤థˀՁሥþԺ̾ଽ߿ʶ ѬᄉÿγᬖМՂ᝿̠ͤտᐎጆǌ̅௦Ὃ̴˃ርᤴ ᝺˿ᩘ‫׷׫‬Ὃ࣎భ˿ᝌХͳৰхǌ ‫ڙ‬፤νᦉὋᗓ‫ݺ‬Ԧဗ˿ᒬࣁᄉᢻǌͭ௦ʿࣳ ᄉ௦ὋᢻЮ˱ࠆएͮ໼າʿ‫܁‬Ὃͪ˪๷˿ᔩ࣯‫ڣ‬ ᭀǌᄹʼԜὋᤇᣙᢻ‫ڙ‬လၔᆠᆾᄉৰхʽᜁஉ ‫ڙ‬᭚ܸࣂፂʿൢʶܸ˿ǌ፤νᦉፂူᛪᇧஜֆ ՐԀԺν‫ݝ‬ᢻὋᤆᛪᇧ͗ઁᢻ᧖᧖ܰܰຌร࣯ ыǌஜֆՐὋᗓ‫ݺ‬в൒ҁᩘ‫ܪ׷׫‬Ὃ̴ͭࠪ͂ ᄉ‫ူܪ‬ፆ౦ࣲʿ໗਒ǌ፤νፂူሥ᝿̠ͤտ᝿ ͤᩱឧὋᢻᣙᄉ૮‫ڭ‬ᡓѢ̴͂ᄉਆ៵ǌ፤νፂ ူԓఴ࣎భνᢻௐ΍ၸ ࣱ൛यᢻᣙᦠ͇Ὃ ͭԁˀ ࣱ൛ᢻᣙʿӛᦠǌ ‫ڙ‬ፂ᣾ஜ൒ଋᝎՐὋγᬖМՂጻ̅థ̠ ᒰႂᗓ‫ݺ‬Ὃሥ᝿̠ͤտ࠱ᤈᛠణՐᄉ೜฽Ὃᗓ

‫ݺ‬ॡঋࡂᑞૅҁᢻǌ తѹὋᗓ‫ݺ‬в൒ᡱᩘ‫׫‬ ‫׷‬ᐎጆὋࣲвʶ൒ᜁնᅻ࠱̅ଋʽ౎ᄉʶֆЮ ͗அҁ๖োǌ త ௅Ὃᗓ‫ݺ‬в൒ᐎጆᩘ‫׷׫‬ǌ ᤇʶ൒Ὃ̴ᜁն‫ژ‬ភϛయᫍ‫͓̠ࢹ˝ځ‬োὋ੝ ̾෤กν‫̴ݝ‬ᄉᢻǌࣱ̬ తὋᗓ‫̮ݺ‬෤థஅ ҁС̅ᤇᣙᢻᄉ͉ʹ๖োǌҁ˿ తѹὋ˶ࡂ௦ ̯ᗓ‫ݺ‬νᢻध‫ࣂݼ‬ፂ᣾˿‫˓ٽ‬తὋ̴̮෤ᑞૅ ‫ٿ‬ᒬࣁᄉᢻǌ νᢻᔈ˿ᤇ˥᫁ௐᫍὋᝧᗓ‫ݺ‬᭣࣡ܿႺὋͭ ̴ʿᅻ᥊௦ՠᑞܴ३ҁᠸϩǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓ழ ᭦థ్ก᜺Ὃࠪᗓ‫౎ݺ‬ឬ˶ኪ௦ʶ˓࠴࠴ᄉ߶ ਧ˿ǌᗓ‫֖ݺ‬ᩘ‫˧׷׫‬ᫍኣᝠՋጝᄉ۲ఴᄫᄉࡂ ௦፤νᢻᣙǌʿክ௦˹᭦ᤆ௦ԯܿὋᦏःӉહʶ ˓̂ࠃὋᥦࡂ௦Ԣௐ፤νᢻᣙὋԲܰᤆःឞӉહ ΍ၸՋಪᭅ͇ᤈᛠൣᆷ፤νὋࣲ˄γ᝼߸Кᝌ ф੝థၿ̂஋࠭ᒰᄉ᫇ᮤǌීᢻ፤νᄉᬱऎʿ ՎὋᏱௐ˶ʿՎǌཨᏪὋඒ௃Ⴀ᫇Ὃ෤థ̣˥፤ νࢹͺᭉ᜵ᔈ᠟ஞஞ‫˓ٽ‬తᄉௐᫍὋᬓ᭣‫˝ځ‬ Ꭴ࠵ሩథᭅ͇Ꮺᤴ੆ᄉ‫ఽܬ‬ৰхǌʶᓉ౎ឬὋ ፤νᢻᣙःឞ‫ڙ‬ஜֆЮ߸੆ǌ‫ݟ‬౦ᗓ‫ݺ‬ਆଡѢ ឃ᝷Ὃ੊᝴Ժ̾̾፤νʿԢௐᤴ੆˿ௐᫍ૮ܾԢ ʿΦ˝ၿὋ᜵යᩘ‫׷׫‬ᤈᛠʶ߿ᠸϩǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

ஞူ ࠁ஠

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

)ZESP 2VFCFDൣ‫ڙ‬ᆐቂଡᰳ۲ᆨႂ᠟͈ಪᄉԺᛠব ᄉපҦᠪຸǌణᤂӠіࣱ̾౎Ὃͺ˝ʶᮉК ඞবለѽଏஶὋࡉክႂ᠟Ԋፂஜ൒ុஞὋͭ ௦۲ᆨႂ᠟͈ಪʶᄯ෤థԦၶԪӐὋᤇ˶γ ᝼˿᱆ᄴࡏඞᄉၸႂ͈ಪͯ̅ҪૅܷФ߱ᄴ ͊ǌ ᆐቂ௬ᇧὋϛ‫ݟ‬૊ཱஊउழ᭦ᄉतᝫὋ ઁ۲ᆨႂ᠟ඇऎႂᄉ͈ಪ̯ ѫ‫ܘ‬Ҫҁ ѫὋࡂԺᑞፋஊउඇࣱࣛ౎ ̢ҪЊʼʽ ᄉ᠈ஊஅЙǌ಩૵ႂҦஅ᠟ጆፑഴ઱฽ណὋ ࠑऐၸਖ਼ඇࣱ˝൤ᏪܲஂѢᄉႂ᠟ࣰ‫ܘڨ‬ Ҫܷጝ ЊὋʿ᣾థᄉഴ઱ጆፑ᝟ኪፆ౦ Ѷᝢ˝Ὃᤇʶ‫ ڙࣧܘ‬ЊࢺԾὋ‫˝ځ‬ᬣᅋႂ ᠟͈ಪʼ๨Ὃ̠͂࠱ఝҪСซᒬࣁᄉၸႂழ यὋࣲ˄᧓ၸФ߱ᑞຸͺ˝̼ၸֵǌ ፑ᝟௬ᇧὋ᱆ᄴපႂࡌඇࣱ̾۲ᆨႂ᠟ ˝ґଡՓၸਖ਼ᣤᤞᄉႂ᧙˝ ̢ӡၦὋӳ ҁФ঳Ԧႂ᧙ᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʻǌᏪ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ ల౎ᄉ ࣱయᫍὋ࠱᭦˙ᅋࣰᛥ ̢ҪЊ ᠈ஊᡆߙᄉː࢏͉ҫὋ ̢ӡၦᄉႂ᠟੝

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛ ‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

὇ʸὈ

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

γᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

Agente en assurance de dommages

Aflié à

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝ǋ‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

බ௙᧚ᚷ

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᦋ̇ሑ

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ

FCFD ) 5 ,

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon)

ខ᫇ኔႂព 514-655-8808 ʸὈ Hong ὇ Loan Tran

ᗛ ۡ ၶ า

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ྟ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Cabinet en assurance de dommages

XXX TJOPRVFCFD DPN

ASSURANCES INKJETGO

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

ʹӡၦ὚.BOJD Ὃ ʹӡၦ὚.BOJD Ὃ ʹӡၦὈᜈ఺ࠓ᧙˶࠱ੰࠓǌ൤ܰὋ ᱆ᄴපႂࡌᤆ᝟Ѳ‫ڙ‬෤థᜁጩЙФႂᎩᄉ ᱆ᄴӑᦉϟᤉ‫ڠ‬Ӝ߶ᜈ࠴‫ۋ‬๣ᣂयපҦԦ ႂ ఺Ὃ᤯ ᣾ ࡌ ۪ႂᎩՓֆ‫ ڠډ‬Ӝၸਖ਼Θ ႂǌ 5IJFSSZ 7BOEBMᤆᛪᇧὋ᱆ᄴපႂࡌ࠱ ፘ፝଍ᤈ֖‫ڍ‬ᬄᅻՏΘ᠍‫׷‬ᄉՋͺὋҦ́ ‫ڙ‬ႂҦීᢻ̖ˉᮖ۪ӳ૵ʶࣝ˧‫ڠ‬ǌ᱆ᄴ පႂࡌࣂፂ͉֐ʶ˓࠴ጷ˃᫂᠆᠉ႂҦ᯵ Ү̓᤯ࢹХᄉᆐԦࢹͺὋ࠾Ф௦ࠪ̅൤ዜ ᢻ ᣙॸ ʿ Ժ࠵ᄉԺЌႂႂ෈ጷᄉ੾ శѸ ளǌࡉክ᱆ᄴපႂࡌ෤థࡂଡᰳ۲ᆨႂ᠟ ͈ಪϡѢ߿᝶Ὃͭ௦5IJFSSZ 7BOEBMᛪᇧὋ ̯͌ˉᄉஞͳ஌ᄝѢԦὋ࠱Փ᱆ᄴᑞຸክ ူࡌଡ̓ઐնὋतᝫ̯ ࣱ త͊ध‫ઁݼ‬ ႂ᠟ஞͳ͈ಪ‫ڙ‬ᄫґ۲ᆨʼଡᰳ Ὃᬣ Րіࣱᄉႂ᠟๨ࣧ࠱፤૆‫ ڙ‬ᄉපࣰ˧ Юǌ὇ᎃដஞူὙࠁ஠Ὀ

P8010G

ᔭ౔γᬖМՂ

ࣛ౎ᄉ᠈ஊஅЙὋ௃Ⴀᑞܴᎀᝌၿ൤Ꮺࣛ ౎ᄉԌҦǌ᱆ᄴ᠈ஊᦉᦉ᫁#BDIBOE൤ґడ ፂМधᛪᇧὋଡᰳшፆࣱܲᄉ۲ᆨႂ᠟͈ ಪ௦ʶ˓‫ܘ‬Ҫஊउ᠈ஊஅЙᄉᤤસǌ ʿ᣾Ὃ ௅ᄉᝫ͗˃᫂‫ށ‬տ͗͗ᝫʼὋ ᱆ᄴපႂࡌ঳ᜆ5IJFSSZ 7BOEBMࣲ෤థࡂᤇ ʶ᫇ᮤϡѢ௙ᆷ‫ٿ‬ःǌ͗ᝫ˞᜵̭ፀ˿)Z ESP 2VjCFD‫ࣱ ڙ‬ऎᄉԦࡘੌ႔ ᝟ѲὋࣲ˄ुុ˿ள੾శᄉःၸ‫ڙ‬ల౎͌ˉ Ԧࡘ˖ᄉ‫֖ͮڠ‬ͺၸὋФ˖ӉહႂҦීᢻᄉ धԦǋ‫ڙ‬᱆ӑАӑᦉ‫ڠ‬Ӝ᮲ҦԦႂᮉᄫत᝹ ኍ᫇ᮤǌ಩૵᜺ѲὋ)ZESP 2VjCFD࠱‫ڙ‬ల ౎іࣱయᫍ‫ܘ‬Ҫ ʹӡၦᄉԦႂᑞҦὋᮔ ᝟ளઅᠪ ̢ҪЊǌᬓ˿‫ڙ‬तᄉᜈ఺ࠓ᧙ ˝ ʹӡၦᄉ-B 3PNBJOFපႂቢ̾ܰὋФ ߱ᄉᮉᄫᤆӉહ᝹᝟ᜈ఺ࠓ᧙ ʹӡၦᄉ .BHQJF෱ႂቢǋ ʹӡၦᄉ1FUJU .jDB UJOB෱ႂቢ֖ ʹӡၦᄉ5BCBSFUႂቢǌԲܰ ဗథᄉʻ˓Ԧႂቢ὇4BJOUF .BSHVFSJUFὋ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴපႂࡌ )ZESP 2VFCFDὈ঳ᜆ5IJ FSSZ 7BOEBM̅ త ௅ᛪᇧὋ࠺లࠪ௦ՠଡᰳ ۲ᆨႂ᠟͈ಪᤈᛠᆐቂǌ൤ґడፂʶऎథ๖ োሥὋ᱆ᄴපႂࡌᤂయԺᑞ᤯᣾ளʶᣂᄉ ႂ᠟ុஞ᝟ѲὋ̾ࣞүஊउࣰᛥ᠈ஊᮔኪ̾ Ԣၸ̅ᠪүᎀᝌКီචϊԪӐᄉဖγᮉᄫǌ ʼֆὋ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU˶డፂᛪᇧʿଅ ᬓߚ‫ڙ‬ʼᤗԺᑞবǌ ᧪ࠪᤇʶ᫇ᮤὋ5IJFSSZ 7BOEBMुុὋ੝ థ๗Ԣҁᤇʶ᫇ᮤᄉᝦ᝶‫࡚̅ڨ‬ஊ෴ᔴ႘Ὃ ‫ڙ‬३ҁளᄉஊउᛠஊ֐̽˧ґὋͺ˝‫ڍ‬థ͌ ˉᄉ)ZESP 2VjCFDᬶ‫࠱ڃ‬ፘ፝૊ཱဗథ ᄉ᜺ብᤈᛠˉҫὋМՂЮᦉʿ͗Ӭழ᭦ࡂଡ ᰳ۲ᆨႂ᠟ᄉԺᛠবᤈᛠᆐቂǌ 5IJFSSZ 7BOEBM௦‫ ڙ‬త ௅ᄉᄴᝫ͗ᑞ ຸ‫ށ‬տ͗Β͗ʼԦᛪʼᤗᝮពᄉὋ൤൒͗ᝫ ᄉ˞ ᮤ ௦ᆐ ᝦ ᱆ ᄴපႂࡌᄉల ౎Ԧ ࡘ ੌ ႔Ὃ᱆ᄴᒬཨᠪຸᦉᦉ᫁/BUIBMJF /PSNBO EFBV˶Ѣࣝ˿ᤇ൒͗ᝫǌ5IJFSSZ 7BOEBM֖ /BUIBMJF /PSNBOEFBV‫͗ڙ‬ᝫʼ‫ڨ‬ᛪᇧ‫ڙ‬ల ౎іࣱὋ᱆ᄴපႂࡌ࠱અᠪᔩ࣯ளᄉܷ‫ۋ‬ ᮉᄫǌ ૵৘Ὃ᣾ԜіֆయᫍὋ᱆ᄴ᠈ஊᦉᦉ᫁ డፂ֖᱆ᄴපႂࡌᰳࡎᤈᛠ᣾і൒ଋᝎὋ ࡂଡᰳႂ᠟۲ᆨ͈ಪᄉԺᛠবᤈᛠ˿ᝦ᝶ǌ ᱆ᄴපႂࡌᄫґࠃᛠᄉ۲ᆨႂ᠟͈ಪඇऎ ˝ ѫ ᨐὋᤇʶ ͈ಪ௦ ʼ˓ ˆ ጡ ࣱ̼ #VDIBSEઝ͉᱆ᄴᄴ᫁యᫍᆷ߿Ὃை‫ڙ‬γ᝼ ᱆ᄴࡏඞᑞܴ̾ͯघᄉ͈ಪ̙ԩఴᄴ˗ࠜ

ኃ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃឲ᠄࠶ၶူߥ੊ӝߥ‫ݑ‬ᖌ‫ݑ‬ՏӬ ᄉМ࣊ପध˿ࣱ̬þឲ᠄࠶ֆÿᄉࣿ࣪ǌల౎ʶ ֆЮὋྫྷူߥ‫ݑ‬ǋӐߥ‫ݑ‬ǋ஠ߥ‫ݑ‬ǋࣰ֖‫֖ݑ‬ፂ ฿ߥ‫ݑ‬ᄉᖌ‫ݑ‬ՏӬ࠱ᬅ፝ପ௳ǌࣱ̬ឲ᠄࠶‫ݑ‬ඇ ᮉ‫ʹ ˝̮᧚ݑ‬။ЦАబ ጝՋ ʹᎾЊ ǌ ૊ཱ͛ፑὋ‫ڙ‬ឲ᠄࠶‫ݑ‬Չ‫ݑ‬ᮉ३˞Кᦉᆷ ߿ՐὋᮑ‫̀ݑ‬य࠱‫ڙ‬ඇࣱᄉ త ՁᤈᛠὋ˧ ੝̾ᤤસᤇܸὋ௦˝˿ጡএ ࣱ త ௅Ԝˆ ᄉឲ᠄࠶ǌᬓࣰ֖‫ܰݑ‬ὋФ̴‫ݑ‬ᮉᦏ‫ڙ‬။Цᯪ ᦏலॳ‫୔࠶׍‬ᮑԦǌ

ˏՏҪૅܷመߥࠑ֏‫ܥ‬ॡᰳὋ̴͂௦ᜁሥ˝þဗ ̼࣯ጹᑛᆐቂ˧ྗÿᄉ߶ᄴ჻Ⴡᆐቂᬒመߥࠑ +BNFT 5JMMԢ&SOFTU .D$VMMPDIǌ ࣱὋ̴͂ᯪ ൒‫ڙ‬Ꮴᴄᢵʼណᰍ᝼ࠃ࣯ጹᑉᄉߚ‫ڙ‬Ὃ˝̾Ր ӝߥႌᄉ̠ዜᰣᰲሧೱ‫˿߿ݕ‬۲ᆨǌ

Ꮎ‫ڍ‬መߥࠑᖌၶူߥ੊ӝߥ‫ݑ‬

ӧ̠መߥࠑᰳ᩶ኍᖌឲ᠄࠶ྫྷူߥ‫ݑ‬

ឲ᠄࠶။ЦӴᎬౣலӴӝߥᬒ త ௅ࠇ ࣊Ὃ࠱ ࣱឲ᠄࠶ၶူߥ੊ӝߥ‫̀૾ݑ‬Ꮎ‫ڍ‬ Ҫѽለࡈ̍ே᧚ࡢܷߥᄉ&MJ[BCFUI #MBDLCVSOǋ Ꮎ‫࠶ࣄڍ‬ᄉ୔ጝᏞe᭐௾᧚லӝߥᬒᄉ$BSPM (SFJEFSǋᎾ‫ֺڍ‬͹ӝߥᬒᄉ+BDL 4[PTUBL̾Ԣ᭐ ӧॳ͓லӝߥᆐቂ੝Ὃ̾ᛪ̴॔͂Ԧဗ˿ቪዡ ֖ቪዡᦸγએ౿ᓣͳᄉ఺ူǌ ᤇʻͮመߥࠑ˖Ὃ&MJ[BCFUI #MBDLCVSOѢၶ ̅་ܷѽ̍὚+BDL 4[PTUBLѢၶ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬Ὃͭԁ੆᫁ ‫ڙ‬ҪૅܷὋ ࡦௐඋˉ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ.D(JMMܷߥ ၶྫྷӝߥጆὋՐᣀᡍᎾ‫ڍ‬ஈឳӯ‫ͮߥܢ‬ǌ ӴᎬౣலӴӝߥᬒழ᭦ሥὋᤇʻ̠þᝌф ˿ၶྫྷߥʼᄉʶ˓᧗ܷ᫇ᮤÿúú‫ڙ‬ጹᑉѫᜇ ௐ౿ᓣͳ‫ʹݟ‬ᤈᛠ߸ஞ‫҃ܬ‬Ὃ‫ʹݟ‬Б̅ᤝӐǌ Ф˖‫ݗ‬ማКᦉᘓᘨ‫ڙ‬ቪዡ֖ቪዡᦸʼǌၿ౿ᓣ ͳ಩к҃ᤴᄉቪዡᦸ UFMPNFSBTF ௦౿ᓣͳᄉᒬ ཨᑱᖿྫྷὋᑞलԦᛯᏤ֖჻Ⴡǌቪዡ˶ᜁመߥ ࠑሥͺþၶ֐ௐ᧾ÿὋ‫ڙ‬ளጹᑉ˖Ὃጹᑉඇѫᜇ ʶ൒Ὃቪዡࡂ᎕ᆀʶ൒Ὃॆቪዡʿᑞв᎕ᆀௐὋ ጹᑉࡂ௃กፘ፝ѫᜇᏪ൪̑ǌ ੽ᣑᅋՉሗ۲‫ځ‬ᄉ%/"ѫߔࡂ៵ʶ಩᫁᫁ ᄉጹጲὋࣲΙʶ߿᜺Ѷੴఛ੆౿ᓣͳὋᏪቪዡࡂ ៵ʶᮆࣤߔᥦಧ᜷ᄥ‫ڙ‬౿ᓣͳళቪǌॆቪዡԪᆀ ᄉௐϊὋጹᑉࡂध‫ݼ‬ᏤӐǌᄰԥὋ‫ݟ‬౦ቪዡᦸʶ ᄯγ૆ᣖᰳᄉาҦὋѶቪዡᄉ᫁ऎࡂᑞγ૆ʽ ԜὋᏪጹᑉᛯᏤᄉᤈርࡂ͗ᜁ଍ᤌὋᤇሗৰ्Ժ ᜸̅჻ጹᑉὙʶዜ࡚̅බၶᄉጹᑉǌᄰඊ˧ʽὋ ౼̎᥋͛Ⴠᄉ఺҃ൣ௦‫˝ځ‬ቪዡᦸథᎤᬝǋ̯ Ꮺ࠭ᒰጹᑉԩ૮ᄉᎅ஋ǌὋᤇʻͮመߥࠑ੝Ԩ ३ᄉመߥԦဗὋᝧੇ͂३̯̾ளᄉᝇऎԜ˿ᝌ ጹᑉὋᤈʶ൥᫧௙˿̖ၶႼჀᄉ఺ူὋҪঋ˿̠ ዜᆐԦளᄉႼჀ෴Ⴄழ಴ᄉᤈርǌ ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉឲ᠄࠶ၶူߥ੊ӝߥࠑପ௳ґὋ

။Цᄋࠑመߥᬒ ௅ࠇ࣊Ὃ ࣱឲ᠄࠶ྫྷ ူߥ‫ݑ‬ᮑፋᔭ‫ڍ‬ӧᜍመߥࠑᰳ᩶ǋ̾Ԣ᠄࠶ࠃ ᰍࠈᄉҪૅܷዙመߥࠑ(FPSHF 4NJUI֖Ꮎ‫ڍ‬ዙ መߥࠑ8JMMBSE #PZMFὋ̴͂ᄉ੆ࡂѫѾ௦Ԧ௙Џ ጛႂ፵֖ႂᕲᏸՋ٧͇ $$% ‫ڎ‬Ϸ͛ਕ٧Ὃ࠱ѫ ̙ ʹ။ЦАబ ጝՋ ʹᎾЊ ᄉ‫᧚ݑ‬ὋФ˖ ᰳ᩶࠱ᖌ३ʶӦᄉ‫᧚ݑ‬ὋԲܰˏՏᖌ‫ݑ‬ᏧࣰѫԲ ܰʶӦ‫᧚ݑ‬ǌ ᰳ᩶ᜁ᝗˝þЏጛ˧ྗÿὋၶ̅ʼ๑Ὃ੆᫁ ‫ڙ‬ᯭຠὋඋˉ̅ᔭ‫ڍ‬Ὃడ͉ᯭຠ˖஠ܷߥಢ᫁ǌ ࣱὋᰳ᩶‫̾ڙ‬௃ஜࠃᰍ˝۲ᆨᄉʶኼ᝶஠˖ ଡѢὙၸᆂᔭ۲လၔጛ፤ᤈᛠ᫁ᡯሎζো͛ᤫὋ ࠱ࣛ౎ʶ‫ڣ‬᤯ᝬ̂ˉᄉ᭨֐ὋࣲଡѢॆလၔጛ፤ ૮Ᏹညʽᬋҁ ѫ᠄ М᧖ௐὋЏጛ᤯ᝬԀԺ੆ ҩǌᤇʶူ᝶धը˿Џጛ੾శᄉ᭨֐ǌ 8JMMBSE #PZMFѢၶ̅Ҫૅܷ/PWB 4DPUJBᄴὋ ࡦௐᬣࠑ̠ୂ᣺ҁ᱆ӑАۡ̾ӑ М᧖ᄉ ʶ˓࠴ెࣺὋᤇ᧖̓᤯ʿΦὋѢᛠ۲ఴΙ᭤࿐ ડᄉᭂഽὋ‫ځ‬൤ʼᰳ˖ґ̴ᦏ௦‫ڙ‬ආ̝ᄉૈ࠭ ʽᒬߥὋᰳ˖ௐ̼Ѷᣀᒯᗛྱѽ࠶ᄉʶࠑሒበ ˖ߥߥ˷ǌᰳ˖උˉՐὋ8JMMBSE #PZMFԀҪЙҪ ૅܷ๑иὋ੆˝ᓇቆආᓌੌ஦఺ᮺᛠտὋࣲэ ‫ܫ‬ԟҪኃ̃൒ˆႌܷੌὋͭʿˣ̃ੌࡂፆో˿Ὃ 8JMMBSE #PZMF̯෤ԟˀ᣾ᄽൣᄉੌ஦ǌᤝक़Րᄉ 8JMMBSE #PZMFґज़ᗛྱѽ࠶ᄉ.D(JMMܷߥߥ˷Ὃ ̯ఴመʶᄯএ߸ӯ‫ܢ‬ǌඋˉՐʻࣱὋԀ ࣱὋ ҪЙ˿Ꮎ‫ࠃ࠶᠄ڍ‬ᰍࠈǌ 8JMMBSE #PZMF֖(FPSHF 4NJUI̅ ࣱРՎ Ԧ௙˿$$%‫ڎ‬Ϸ͛ਕ٧Ὃࠃᬄʼ8JMMBSE #PZMFᤆ ͺѢ˿ॡܲ᠇࿸ὋӉહ ࣱˀ̴̠ՋͺԦ௙ኃ ʶԻጙࠂᆂᤋ፝༎Џ٧ኍǌӯ͎࠶ᤆˀԲʶՏመ ߥࠑᖌ३˿థСӦ࠭ͳซЙय༎Џ٧᝹ਆᄉኃ ʶ˓˃ѽǌ̬ܸὋЏᇆ $% े֖҃୦உܷܲᭉ᜵

ఴࣱऎឲ᠄࠶‫ݑ‬ᬅ፝ପ௳ ˏՏ.D(JMMܷߥඋˉၶѫ̙൳ᕥ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂก ǅ‫ˉ׷‬ก ǅሯҫก ǅՋՎก ǅੜ‫̖ڠ‬ก ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ ǅᅻខ̖ాก ǅ˖Ҫઅᠪก ǅ‫ˉ׷‬ሧඞก

યᐏζো

‫ˉځ‬ҫԦࡘὋఴ।࣍̂ҫ੝នᐏก ।үူʶՏὋ᜵යὙ

ឥᝒᑞҦ‫ݝ‬὇ᔭὋก ˖ὈὋ᠉͉ॶुὋࢹͺጹॶὋ஛ˉǌ ឯԦኤԊᒯὙ+6%: )06!)06-"8'*3. $0.

˖ὋᔭὋกឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 ὇ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJBቢ֖‫̠נ‬ᛣ1MBDF E’"SNFT ቢὈ

Ι᭤Ӧ࠭ͳ༎Џ٧੾శǌ

ʻ‫ڍ‬መߥࠑѫ̙Ӑߥ‫ݑ‬ ။Цᄋࠑመߥᬒ ௅ࠇ࣊ὋᎾ‫ڍ‬መߥࠑ஠ 7FOLBUSBNBO 3BNBLSJTIOBOǋ5IPNBT 4UFJU[ ֖ ̾ᓣѴመߥࠑ"EB :POBUI ̠РՎᖌ३ࣱ̬ᄉ ឲ᠄࠶Ӑߥ‫ݑ‬ὋФ˖"EB :POBUI௦ᒬ ࣱ̾ ౎ᯪͮᖌ३ឲ᠄࠶Ӑߥ‫ݑ‬ᄉ‫ݘ‬መߥࠑǌ̴͂ ‫ځ‬þࠪನዽͳፆౝ֖ҩᑞᄉᆐቂÿᏪᖌ‫ݑ‬Ὃನ ዽͳ௦ᤈᛠᙫᄆ᠎Ջ੆ᄉ᧗᜵ጹᑉ٧Ὃ˿ᝌನ ዽͳᄉࢹͺ఺҃ࠪ˿ᝌၶ֐Хథ᧗᜵਒˦ǌ ၶྫྷͳඇ˓ጹᑉ˖ᦏդథᑱඬನዽನᦺ %/" Ὃ۲̅%/"ʼ୅ࣛᄉζোὋನዽͳΦᑞ Ջ੆ᙫᄆ᠎Ὃ‫ݟ‬ᛝጙᙫᄆǋБႮጆፑᄉઇͳǋ ᑕࡳገǋᄔᐨ˖ᄉᑚԓᙫᄆኍǌᤇ̎ᙫᄆ᠎ ‫ڙ‬ၶ֐˖ХథʿՎᄉ्य֖ҩᑞὋ߱͂‫ڙ‬Ӑ ߥࡎ᭦ʼጷ੆ࣲଌ҃ᅋၶ֐ǌ‫ځ‬൤ὋథСನ ዽͳፆౝ֖ҩᑞᄉᆐቂᑞܴᜁ᣽ᤳःၸҁ ࠃᬄ˖Ὃ෤థನዽͳߚ‫ڙ‬ὋჀᖗࡂ௃กߚาὋ ॆ̬ӝߥʼॡܲઇၶገዜᕱྫྷᦏ௦᤯᣾ં҃ Ⴠᖗᄉನዽͳ౎᣹ҁ෴Ⴄᄫᄉᄉǌ Տᖌ‫ݑ‬Ꮷ᤯᣾࿗በᄉᆐቂࢹͺὋѫѾ᧓ ၸ9࠰ጲᙫᄆ᠎ంͳߥழกፊ҃Ѣ %ഴ‫౎ۋ‬ ͳဗՋ੆ನዽͳᄉ੆ӡʼʹ˓ԓߔᄉͮᎵὋ̴ ͂ፊ҃ᄉഴ‫ࣂۋ‬ᜁࣸคःၸ̅ளઇၶገᄉᆐ ҃Ὃ̾ђ࠵ৣᏧᄉჀ჋઼֖ஐၶ֐ǌ

ॳ‫ݘڍ‬ͺࠑᡉ‫ ܈‬ሽҾᖌ३஠ߥ‫ݑ‬ ࣱឲ᠄࠶஠ߥ‫ ݑ‬௅ପ௳ὋᎬᯰࡈ̍ᜍ ॳ‫ݘڍ‬ͺࠑᡉ‫ ܈‬ሽҾ )FSUB .VMMFS ᖌ‫ݑ‬ǌឲ᠄ ࠶஠ߥ‫ݑ‬᝿ࠅ‫ށ‬տ͗ሥФþ̾ថൠᄉѕጶ֖஘஠ ᄉညᄯὋଠз˿ܾˉ̠Ꮕᄉၶาÿǌ ሽҾࣱ̬ ࡦὋ ࣱѢၶ̅Ꭼᯰࡈ̍Ὃ ࣱ̯Ꭼᯰࡈ̍ሧඞॳ‫ڍ‬ǌ ࣱὋሽҾ‫ڍڙ‬ ЮԦᛪ˿Фþ‫ݘܪ‬ͺÿúúʶ˓Տ˝Ǒͯ‫ڠ‬ǒᄉ ᆀኼ࠴ឬᬶὋͭበԀᥒҁ˿Ꭼᯰࡈ̍ॆࡌᄉࠅ ಉ֖Ѻђǌ‫ࣱ ڙ‬ὋలѺђྟఴ‫ڍॳڙ‬Ԧᛠǌ ᤇᦉଠзᎬᯰࡈ̍ʶ˓ᝮॳឥᄉ࠴ెࣺၶาᄉ ᆀኼ࠴ឬᬶॆௐԩҁឳᏧᤜ૲Ὃ᝴ܲឳᏧʶԯ ච࠱ᤇఴ˹ឳ߸ǌ‫ڙ‬ᤇᦉᆀኼ࠴ឬᬶ˧ՐὋሽ Ҿ‫ڙ‬Ꭼᯰࡈ̍Ԧᛪ˿࠴ឬǑ఑ᘻᄉଉਿǒǌၿ̅ ‫ܲݜ‬൒ࠪᎬᯰࡈ̍ஊउଡѢ੺᝿Ὃࣲ˄ઝॶማ ࠚ᝜ࠢᄉΥ੷ὋሽҾ֖‫ݜ‬ᄉʺܺሎधᎬᯰࡈ̍ ሧࡏॳ‫ڍ‬ǌ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ Ҫ‫ڍ‬ᯭຠሧඞ‫ึٿ‬ඊညణᰳ Ԥ᧗‫ڍ‬ዙԺᑞᬱᖌҪ‫ڍ‬γએ Ҫૅܷܹ̍۲᧚͗὇"TJB 1BDJGJD 'PVOEBUJPO PG $BOBEBὈᆐቂ௬ᇧὋʿክકቪԯЎՐὋ‫ึٿ‬ৰ х̾ᯭຠሧඞణ˝ː᧗Ὃ˖‫ڍ‬ሧඞ‫ึٿ‬ৰх˶ᤩ ຑ‫ܘ‬ҪὋӾऎԢᡔӮሧඞ‫ึٿ‬ৰхణ࠵ǌᔩ̾ક ۫ՐࡏͰۡࣉѫౡὋຜܹӧǋ໗‫ڠ‬ԺԢຝ‫׍‬ӧʻ ‫ڠ‬ሧඞὋ‫ึٿ‬ඊညణᰳǌ ܹ̍۲᧚͗੝ᤈᛠᄉǓ๑ܰҪૅܷ̠ǔ὇ $BOBEJBO "CSPBEὈሧඞᆐቂ᝟Ѳࣂଋᤂ߸੆ὋФ ˖ଉᝦሧඞ‫ึٿ‬࿃хᄉѹሼ௬ᇧὋ ҁ ࣱ ᫍὋҪ‫ڍ‬ሧඞ‫ึٿ‬ৰх̾ᯭຠణ˝ː᧗Ὃ ࣱ ґક۫ᄉᏤሧඞ‫ึٿ‬ည᣹ Ὃ ࣱՐક۫ ᄉளሧඞඊည̕థ ǌ ઐն̾ ࣱǋ ࣱԢ ࣱʻ൒К‫ڍ‬ ̠ԯ௾ಉஜ૵˝۲ᆨὋ᧪ࠪ ࡦҁ ࡦὋ̅ ࣱ ҁ ࣱક۫ᄉᏤሧඞԢ ҁ ࣱᫍક۫ ᄉளሧඞὋ಩૵ક۫ௐᫍǋࣱᴓǋԓࡏ‫ڠ‬ǋકቪ ԯՐࡏͰۡࣉኍᮉᄫѫౡሧඞ‫ึٿ‬ৰхǌ Ꮺ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉሧඞ‫ึٿ‬ৰх̕ᤩຑ‫ܘ‬ҪὋ̯ ҁ ࣱᫍᄉ ‫ึٿ‬ညὋ‫ܘ‬Ҫҁ ࣱ ҁ ࣱᫍᄉ ǌ ੝థ‫˖ࠑڍ‬Ὃ௃᝶ளேሧඞὋ̾౎ᒬӾऎǋ ᡔӮԢᖦ।ࠕኍ‫ڠ‬ᄉ‫ึٿ‬ৰхణ࠵Ὃі˪ኍ̅ ᭅǌ᭽‫ڍ‬Ꮴሧඞ‫ึٿ‬ည˝ ὋளሧඞѶ˝ ǌᔩ̾ક۫ՐࡏͰۡࣉϡඊᣖὋຜܹӧ‫ڠ‬Ӝ ሧඞ‫ึٿ‬ඊညణᰳὋФ˖Ꮴሧඞ˝ Ὃளሧ ඞఝ᣹ ὚Ф൒˝໗‫ڠ‬ԺὋᏤሧඞ Ὃள ሧඞ ὚ຝ‫׍‬ӧଅՏኃʻὋᏤሧඞ‫ึٿ‬ည˝ Ὃளሧඞ˝ ǌ᱆ӑАࣉளሧඞ‫ึٿ‬ညК ‫ڍ‬ణͯὋ̨ ǌ ૵Ҫૅܷܹ̍۲᧚͗М࣊ᄉᆐቂઐնૈ ѢὋ‫ึٿ‬ᯭຠᄉҪ‫ڍ‬ሧඞፏܷᦉѫ෤Փᯭຠྱ ӜஊउЙܑ̂ҫ‫ܪ‬ႁઐ‫ڍ‬ዙԪఝ὚‫ڍ˖࡚̮ڙ‬М ඞᢵѫʽὋ̴͂ʹʶѢ̂࠱ᬱᖌҪ‫ڍ‬ᮖ̂γએ὚ ᤇ˓໷‫ڙ‬᫇ᮤὋၴᒯԺᑞलԦҪ˖ܰ̓጗ጬǌ Ҫૅܷܹ̍۲᧚͗ᰳጞᆐቂտषऔຌ‫ڙ‬Տ ˝Ǒ๑ܰҪૅܷ̠ᤴϷὙᯭຠྱӜǒ὇1PSUSBJU PG $BOBEJBOT "CSPBE )POH ,POH 4"3Ὀᄉᆐቂઐ նૈѢὋ˖‫ڍ‬Ǒ‫ڍ‬ዙกǒʿЉ᝴Ԥ᧗‫ڍ‬ዙὋͭ‫ڙ‬Ǔ ʶ˓ˏ҃ǔʽὋʶᄯࠪᯭຠࠃஶᄰॆࠔౚᄉ‫ڍ‬ዙ ஊንὋ̂ࠃʼԪᄰࠓ᝴Ԥ᧗‫ڍ‬ዙǌ૊ᯭຠǑ۲ఴ กǒԢ˖‫ڍ‬К‫͗ށܷ̠࣡ڍ‬ᄉᝌ᧕Ὃᯭຠࡏඞ‫ڙ‬ ሧඞ๑֖ܰԨ३ܰ‫ڍ‬એཱՐὋ‫ݟ‬౦ᤄ‫ٿ‬ᯭຠྱѾ ᛠஊӜὋᬓ᭣̴͂ՓЙܑ̂ҫ‫ܪ‬ႁઐ‫ڍ‬ዙԪఝὋ ՠѶ̮࡚˖‫ڍ‬МඞǌឞઐնૈѢὋͤ᝟ᄫґ‫ึٿ‬ ᯭຠᄉҪ‫ڍ‬ሧඞథ ʹᒯ ʹ̠ὋͭࣂፂՓᯭຠ Йܑ̂ҫ‫ܪ‬ႁઐ‫ڍ‬ዙԪఝᄉඊΒॡͯǌ૵ፑ᝟Ὃ ࣱԵథ ̠Ὃ ࣱ˶̨థ ̠ǌ

Ҫૅࣱܷᣏӧᜍሧඞʼܷߥည᣹˴੆Л ʶᮉКҪ‫ុڍ‬ಉઐնૈѢὋ᥀ ࣱᣏӧ ᜍሧඞ ࡦ˧ґᤈЙ˃ʼஓᐱߥउǌᤇ˓ඊညὋ ᤉᰳ̅ʶᓉҪૅܷᄉࣱᣏ̠ǌ ᤇᮉၿ߶ᄴຜܹӧܷߥ֖̍ᄴѴॸ൳ܷߥ Ջͺᄉុಉፆ౦ᛪ௙Ὃ‫ݟ‬౦ʿઁߥᬒ᝟ኪ‫ڙ‬ЮὋ ࣱᣏӧᜍሧඞЙឳܷߥඊည˶ᰳ᣹ ὚Ꮺ‫ڙ‬ Ӊહߥᬒ˧ՐὋඊညఝᰳ᣹ ǌ ຜܹӧܷߥМРԢ‫ڍ‬ᬄ̂ҫᆐቂ੝ፂ฿ߥ ࠑᔃࡈ 3PTT 'JOOJF ૈѢὋᆐቂ̠տ௉ࡂ஧ҁࣱ ᣏӧᜍሧඞЙឳܷߥඊညᰳὋͭԁ෤ਆҁଋᤂ ᄇѫ˧ʶᄇὋᏪᤇᮉፆ౦௦̠̽৲ᝲᄉǌ ᔃࡈᄉǑ᣾ນయ˖ᄉ᭞࠵ࣱǒ :PVUI JO 5SBOTJUJPO ុಉઐնὋ௦ᡱѴॸ൳ܷߥߥᏧ᎖ડ

3JDIBSE .VFMMFS РՎ୨зᄉǌ ߶ᄴᄋՐܷߥፂ฿ߥࠑல‫ྱގ‬ఠ "SUIVS 4XFFUNBO ᛪᇧὋ࠴ௐϊᡱᬣࠑ̠ሧඞҪૅܷᄉ ࣱᣏӧ̠ὋԺሥ˝þ ˆ̼ÿ (FOFSBUJPO Ὃ̴ ͂డፂЙឳҪ‫ߥ࠴˖ڍ‬Ὃࣲ˄‫ڙ‬ᰳ˖උˉ˧Րፘ ፝ӣឳ˃ʼஓᐱᬒಢǌ ᨚᆐሧඞஓᐱ֖ҶҮҦ᫇ᮤᄉல‫ྱގ‬ఠᛪ ௙Ὃ ˆ̼‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᇪ͗‫ͮڠ‬௅ຑʼӣὋᙉཨ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃॡܲ ˆ̼ᄉྗආሧඞҪ‫ڍ‬ՐὋၶ าᄰࠪᓢᔪǌ ல‫ྱގ‬ఠԠឬ᥊Ὑ þॡܲӧᜍሧඞᦏ௦˝˿ ʽʶ̼੥ሧඞᄉὋᏪᤇ̎ߔ‫˿˶ݘ‬ᝌҁᤇʶཁὋ ੝̾ឳ˹ᦏॡၸҩǌÿ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:* с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

౯ᡸጲ

ኃ

ਕ৆ᓫᠵ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

0LB 1BSL ‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO Eý0LB .POUSFBM ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ࣉӜ̨ ᧾ᢻር ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸ੊ Ձ МᡸՓӑὋ˖᤬ᣀЙ ՁМᡸՓ᜴ὋΦԺҁ᣹ 0,"М‫چ‬ǌМ‫چ‬ᄉ˞Йԯͮ̅ ՁМᡸʼ὚Բʶ ˓Й‫چ‬ԯ‫ ڙ‬ՁМᡸ᜴᭦ пߢС᫆ ǌ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX TFQBR DPN एᖿ‫ڙ‬᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ%FVY .POUBHOFTຫ᣷ǋ ӳ‫ࣰ ڠ‬ழМ᧖ᄉ0LBМ‫̾چ‬Фᒬཨ᮲௿Ԣ ̠஠ԊԽᏪ᫔ՏὋᤇएМ‫چ‬௦ᡯᗛྱѽ࠶ణᤂ ᄉᄴበМ‫چ‬ǌ̯௢ҁሖὋ0LBМ‫چ‬ᄉ᮲௿ᬣߢ ᓫᏪԪὋඇʶߢᦏథ̠̽৲ऩ֖ᬜᧁᄉ௿ᒰὋ 0,"М‫چ‬Юᄉ೧ౣǋ෡ໝǋຫ෼Ὃᝧຣ̠ԟҪ ܲሗาҮǌՎௐὋឞМ‫چ‬ᤆథᅋ˗ࠜᄉ̠ዜԦ ࡘԽᤛὋࡘဗѢФ‫ڙ‬᱆ӑАԦࡘԽʼᄉ᧗᜵‫ڠ‬ ͮὋ̯%FVY .POUBHOFTຫҁణᰳᄉ$PMMJOF EF MB $BMWBJSFࢎὋ෸ᅋӾ‫ڗ߶ڠ‬ᗂ̠֖௉య൸ඞᏧ ᄉᡛᤛὋ੝ፂ˧‫̮ܪ‬൴႐ᅋԊԽᄉ჈ᤛὋԺ̾ҁ ᣹0,"М‫چ‬ణХԊԽ਒˦ᄉ‫ڠژ‬úú$PMMJOF EV $BMWBJSF $BMWBJSF࠴ࡢ Ὃᤇ᧖γߚᄉ ࣱܲґ ‫ڗ‬ᗂ̠‫ڙ‬൤ၶาᄉࠃྫྷᆾྞὋ᝭ेᅋ0,"М‫چ‬ ᤇʶӜ۪ԦࡘᄉԊԽ὚$BMWBSZࡢʼὋᤆγߚᅋ‫ڙ‬ ࣱᒯ ࣱᫍतᤴᄉ‫˓ٽ‬ᝮ໥۵֖ʻ˓࠴ ᇩર۵Ὃ௦ስ࠶ඊல֖ܸ˞ஓྱડ௾ี͛ஓ‫ܢ‬ ͂͛᥊ᄉ᥋‫ڦ‬ὋၶҮ‫᧗ڠ‬໥˿ˏᄇࣱґ̠͂ၶ าᄉ‫ڣ‬௿Ὃ௦ӑᎾӠѫ࿗ྱᄉԊԽ᥋ᤛǌ

ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ጝˏ˓Ӧ࠴ௐᢻር ‫ڦڠ‬Ὑ 1SJODJQBM 3E .POU 5SFNCMBOU ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ᡋ ՁᰳᤳМᡸՓӑὋፂ ᣾4BJOUF "HBUIFՐ ᰳᤳМᡸࣲ˝ ՁМᡸὋጝ ՓӑᛠˏМ᧖ՐὋ̯ ѢԯᣀЙ.POUFF 3ZBOὋᛠ ᒯణࡉܿὋՓԾᣀὋࣲ෸53&.#-"/5ᄉಕ᝭Ժ ̾ҁ᣹ນϛె˖ॶ‫ࣛڠ‬ǌ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX USFNCMBOU DB ӳ‫ࣰ ڠ‬ழМ᧖ᄉ.POU 5SFNCMBOUМ‫چ‬ ௦᱆ӑАᄴЮ᭦ሤణܷᄉᄴበМ‫چ‬Ὃ˶௦᱆ ᄴణ௉֐Տ˝ᄴበМ‫چ‬ᄉᒬཨγએӜǌ.POU 5SFNCMBOU‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬-BVSFOUJBOࡢጆ˖ॶ‫ڠ‬ӜὋ๑઩ МࡆὋ௦ӑᎾణᗂՏᄉ஺ຣᑇ‫ڠ‬Ὃ௃᝶௦ ‫ߢܭ‬ጩяᤆ௦пߢ໎ᭂὋᦏ͗ࣛ౎ᬱঃᄉᎾ‫ݝ‬ ᝭ॹǌ.POU 5SFNCMBOUМ‫چ‬ѫ˝ʻ˓ᦉѫὋణ᜴ ᣷ᄉ௦%JBCMFӜὋ᭤ᤂ.POSPFຫ֖%JBCMFຫὋ௦ 5SFNCMBOUࡢМ‫چ‬ణխल̠ᄉ‫ڠ‬ழὋ.POSPFຫ᣷ ᄉ1MBDF $FOUFOBJSFቡበᅋၸ̊᧪ౚಝ࣯Ѹͺᄉ ‫ڎ‬ᒐǌඇ಩‫ڎ‬ᒐ̼ᛪᅋ5SFNCMBOUFࡢМ‫چ‬ʿՎ ᄉྱཁὙፂ฿ǋ‫֖ˬޠ‬ᒬཨǌణˋ᣷1JNCJOBӜὋ థ М᧖᫁ᄉᒬᛠᢻ᥊὚ᡯᗛྱѽ࠶ణᤂᄉӜ ௦-ý"TTPNQUJPOӜὋ༒˙-ý"TTPNQUJPO෱Ὃᡴᡔ ೧ౣ֖ࡢ៭Ὃ̯(SBOEFT 7BMMFFT᜹௿ཁభԜὋࡉ ᜾௃᣷Ꮎ௿ǌ5SFNCMBOUFࡢМ‫چ‬Юథ‫ٽ‬ᄇܲ˓ ܷ࠴ຫ෼Ὃ ్෱ึ्੆ܲ‫ܪ‬ᮺິᄉ༘࣊ǋ௙༃ ᄉ࠴຿ὋࣛፋМ‫چ‬ຌᤨᄉ༦චǌМ‫چ‬థපథࡢὋ థ෡ໝథ᫹ЏὋԺѲᓔԺᰐᢻὋᤆథܷྞध᫪ᄉ ᧘ᖸ‫ڠ‬Ὃᝧຣ̠ͳ։᭡៝ᄉ೧ౣ˧ܳǌ

.POU 5SFNCMBOU

Canada Trust

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

Debt consolidation

514.833.3886

.POU 4U 4BVWFVS ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU %FOJT 4BJOU 4BVWFVS EFT .POUT ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ጝ˴Ӡѫ᧾ᢻር ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸՓӑὋ‫ڙ‬ ኃ ՁѢԯ‫ܪ‬ᣀѢὋ᥄ጙ፮༤ՐՓࢺᣀὋ෸.POU 4BJOU 4BVWFVSᄉಕ᝭᜴ᛠǌ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX NPOUTBJOUTBVWFVS DPN .POU 4BJOU 4BVWFVS‫ڙ‬.POU 5SFNCMBOUМ‫چ‬ ̾Ӯʿᤉ‫ܪ‬ὋՎ࡚-BVSFOUJBOࡢጆὋ˶௦ʶ˓ҩᑞ ӠѫᴎКᄉນϛᑇ‫ڠ‬ǌМ‫چ‬ѢԯѢ௦ʶܷྞઈ͈ Տྠआ 0VUMFU -FT 'BDUPSFSJFT 4U 4BVWFVSὋМ‫ࡢچ‬ ᑭʽᄉ࠴᪙౜Хกय᮲ৰὋ֝‫׾‬ᯝᦤա࠴‫׷‬आᦏ ѾХྱᓣὋՉࠑआᩓᜈᯎ३԰Ꮴ֖థৰᡙὋథʶ ሗᤉሎ࠹‫ٵ‬ᄉ຀ཨǌᬃᤂᄉ࠴ຫࣷ᭡ЦᬵὋథ࠴ ᡸ᚝ᚊ࢔࡮ὋԺधᢻᄅʼࡢᮆǌԺ̾ឬὋ᠓ྫྷǋຣ ဓὋᓫᄫܲܲǌ

.BVSJDJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬

MJDIV DIFO!UE DPN

ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ М᧖Ὃᢻርጝ ˓Ӧ࠴

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ; ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

৆Ц۵

˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 / ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH

৆ለ۵

ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & ӑӜ Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍

৆ᭀ۵

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

2 :

ߦߔឬ þੇࡂ௦ੇ͂ ÿ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᆀయЮᝢខܷ᧙ලߙ՘ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌ߱ᄉЮ๯՘ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖̓ᬄᑞҦ՘

࠴ာ૾ា ൓ᤀណե

‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ ႂព

ஓྫՎࢹẓౣ‫࠭͛ࠜڍ‬ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር ঳ಢǋѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

ঋᤳТᡙ˖஠ာ ᒯ ࡦ ൓ˬߥґ˖஠ာ ᒯ ࡦ ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ ‫ڠ‬ཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN ࠴ ᔭឥѫာᏥэ‫ܫ‬ာ ௅धា

ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ ǆ࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ᫝ ឳ ူ ᝌ ˀ з ͺଡ ᰳ ာ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ଢ ာ Ꮵ ណ э ‫ ܫ‬ာ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ଡ ᰳာ ǆ ߥ ґ ာ ዴ ֵ э ‫ ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ ڍ‬ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ᣘ࠭ ာ ǆ Ї ቧ ႆ ာ ǆ ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ ǆ ࠴ ာ ஓ ߥ Х ͳ ௐ ᫍ ᛪ ឯ ԟ ᜸ ᔭ ੥ Ꭹ ቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ᇶᠠ КҪஜߥባᠾᔭ੥᝹ཁ ү৥֖ߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ௐ὚ᡯ᱆ӑАۡ М᧖ǌ ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸՓˋὋ ˖᤬ᣀЙ ՁМᡸՓӑὋ ՁѢԯᣀʽᤈ Й .BVSJDF‫چ‬Ӝ4BJOU (FSBSE EFT -BVSFOUJEFTЙԯ὚ ՁѢԯᣀʽѶᤈЙ.BVSJDF‫چ‬Ӝ4BJOU +FBO EFT 1JMFTЙԯǌ ᎩቢὙXXX QBSLTDBOBEB HD DB QO OQ RD NBVSJDJF .BVSJDJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬௦᱆ӑАʻ˓Ҫૅܷ‫ڍ‬ ࠑ˧ʶὋͮ̅᱆ӑА-BVSFOUJBOTࡢጆᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬Ὃ ঳᭦ሤ ࣰழМ᧖Ὃֆ‫ډ‬ဖፈᅋ‫ژ‬Ҷ͟ல෱ᄉ ஂึ4U .BVSJDF෱Ὃ࠱-BVSFOUJBOᰳ‫ڠ‬ˀ‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ᤋፆᡐ౎ǌ‫چ‬ЮࡢࢊԮᏘǋຫ෼ຌ༃Ὃᫍథ༘ ࣊ǋ࠴຿ǋ෱៭Ὃᒬཨ᮲௿Ӡѫு˟ǌ.BVSJDJF‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬ణ‫ܤ‬᜹ᄉᠵ౯௿ཁᬶ˖‫ڙ‬4BJOU .BV SJDF෱෸ࡿ֖8BQJ[BHPOLF -BLFຫӜǋ&EPVBSEຫ Ӝǌ .BVSJDJFМ‫چ‬੝‫ڠڙ‬ፂ᣾ʼࣱ̢ᄉ‫᠎ڠ‬า ҮὋፂԊ˿‫ࡎڠ‬ෛሤǋ‫ڠ‬ᛪΥᙌǋс෱у҄Ὃ् ੆˿ဗ‫ࡢڙ‬ˀຫ̓ᩱᄉ‫्ڠ‬ǌͺ˝ХథҪૅܷ ‫̼᠎ڠ‬ᛪবᄉᒬཨγએӜúúܷຫӜ֖‫ژ‬Ҷ͟ ல෱Ӝґࠞ൦ጡಧఴӜúúԩҁ‫ࠑڍ‬ጞγએǌ ̯4BJOU +FBO EFT 1JMFTՓґὋΦ௦᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ‫ژ‬ Ҷ͟ல෱ኃʻܷஂึúú4BJOU .BVSJDF෱ႏǌ 4BJOU .BVSJDF෱៭‫˟ܤ‬ǋࣸ᫪Ὃ̠̽Ճనǌ᜴̯ ᭦ᄉ4BJOU (FSBSE EFT -BVSFOUJEFTЙԯ ՁМᡸ ᄉ ՁѢԯ ᤈЙ.BVSJDJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬ὋԺ̾ҁ᣹ Ԧຸ̅ຆࡢࡢ៭ᄉ8BQJ[BHPOLFຫǌ&EPVBSEຫӜ ͮ̅М‫چ‬ᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬Ὃ᮲௿ࠁ̠ǌ8BCFS༘࣊ʿ ‫ڙ‬М‫࣯˞چ‬᥊᣷ὋᏪ௦ͮ̅М‫ᦉ᜴چ‬ᄉ8BCFSຫ ӜὋࠔ᫪ǋຌ༃ǋЌ໗ថৰႆ਒ǌཨᏪὋԜᤇ˓༘ ࣊ԁ௦ૌੌҺ஗Ꮷᄉᛠ˝Ὃᭉ᜵Ѳᓔ М᧖ǋв १൥‫ࡢڙ‬ᫍᛠᡋ М᧖ழԺҁ᣹ǌ

.POU 0SGPSE ‫ڦڠ‬Ὑ DIFNJO EV 1BSD 0SGPSE 2$ ᡯሎὙ4UVLFMZӜሎᗛྱѽ࠶ М᧖Ὃ'SBTFSᡯ ᗛྱѽ࠶ М᧖ǌ ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋቇ᣾$IBNQMBJOܷ ೃὋ෸ ՁМᡸὋ‫ ڙ‬ՁѢԯᣀѢǌ Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX NU PSGPSE DPN .POU 0SGPSEМ‫&̅ͮچ‬BTUFSO 5PXOTIJQT‫ڠ‬ ӜὋ0SGPSEࡢ௦ၿ᱆ᄴܑЮढ፝ҁ7FSNPOUࢶ (SFFOࡢᄉ4VUUPOࡢጆ˖ణЦ‫ۋ‬ᄉ௿᜹Ὃ0SGPSEࡢ ణᰳ๑઩˝ ዚὋˀ߱ᄰࠪᄉ$IBVWFࡢ๑઩ ዚὋ˧ᫍʻᄇዚᄉᖿࢿ्੆ध᫪Ꮺ‫ܤ‬᜹ᄉࡢ ៭ǌ0SGPSEࡢМ‫چ‬Ю‫ٽ‬ѫ˧ʻᜁᔳࠚᄉ౯ಝӳ ૵ὋЙሖௐᄉ௿᜹Ӡѫᓤ˟ǌМ‫چ‬Юᄉ'SBTFSຫ֖ 4UVLFMZຫ௦ຣ̠ణ‫؝‬൓ᄉᑇ‫ڠ‬ǌ‫چ‬Юᄉ0SGPSEᓧ శ˖ॶඇࣱᦏథ˗ࠜᄉᓧశᓫᄫǌቢ‫ڙ‬0SGPSEࡢ ణᰳཁὋԺ̾ʶ᜾ֆ‫(ډ‬JSPVYࡢǋ"MGSFE %FT3P DIFSTࡢǋ$IBVWFࡢᄉ‫ܤ‬᜹ࡢ௿ǌ

Ꮎ‫ڍ‬͹ᗛྱࢶᄉሖᓣ ᡯሎὙᡯᗛྱѽ࠶ М᧖Ὃᢻርጝ ࠴ௐǌ ᡸጲὙ̯ᗛྱѽ࠶ѢԦὋ෸ ՁМᡸՓˋὋ᤯ ᣾Ꮎ‫ڍ‬๑СՐ෸ ᰳᤳМᡸԺҁ᣹ͮ̅$IBN QMJBOຫ᣷ᄉ͹ᗛྱࢶࢶउ#VSMJOHUPOǌ ‫ݟ‬౦థᎾ‫ڍ‬ኣ᝼Ὃʿ᜵ᩱ᣾7FSNPOUࢶ‫ݟ‬ႆ ᄉሖᓣǌ7FSNPOUࢶ‫៵ݝ‬௦ᜁࢼܷᄉ೧ౣМ‫چ‬Ӊ ᜜ʽᄉၾ‫ࣉۡچ‬ὋॆӠత౎˙ௐὋሖᓣ͗ʶྞྞ ౿ጙஞ˓7FSNPOUᄉᝇᝇᖿᖿǌ#VSMJOHUPOࣉͮ ̅$IBNQMBJOຫ᣷Ὃ௦˓԰Ꮴᄉ࠴ۡὋణ˝བ᫒ ᄉ௦‫׷‬ᠤ̇ᬶᄉ$IVSDIᛣǌథС7FSNPOUࢶ౯Հ ԪӐᄉৰхԺᄹጙՀᮔઐὙIUUQ XXX USBWFM WFSNPOU DPN TFBTPOT GPSFDBTUFS BTQ

ᗛྱѽ࠶ֆ᣷஺ຣӜጙՀૈஜ ௉య &BSMZ

˖ऎ .JE QPJOU

ଋᤂᰳࢎ/FBS QFBL

஺ຣӜ

Eastern Townships Parc national du Mont-Orford Sutton et Bromont Lac et Mont-Mégantic Laurentides South : Gateway to the Laurentians (Oka to Saint-Jérôme) Centre : Laurentian Heartland (Saint-Sauveur to Tremblant) North : Upper-Laurentians (L'Annonciation to Mont-Laurier) Laval Bois Papineau Centre de la nature Mauricie Mauricie National Park of Canada Trois-Rivières Montérégie Mont Saint-Hilaire Rougemont Mont Rigaud Outaouais Mont Sainte-Marie Gatineau Park Québec City & Area Lac Beauport / Stoneham Mont Sainte-Anne

Mid-Point Mid-Point Near peak

45 % 45 % 75 %

Mid-Point

40 %

Near peak

65 %

Near peak

75 %

Early Early Early Early

᱆ӑАዽࡋჀӨ͗ซб ˖‫ڍ‬ፂፎߥ˃ࠑ

षຎပӝ࣍औ‫ܬ‬᫂ង

ዽ ࡋ Ⴠ ৣ Ꮷ ᄉ ለ ᮂ

ᰳࢎ 1FBL

౯Հᓣऎ

Early Early Early

25 % 25 % 25 %

Early Early

15 % 10 %

Peak Peak

100 % 100 %

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ଡΘઐᩘӬ૵

ྱ᝹ ዽࡋჀ˃ መ

᧓ၸþ3)ᑕऔ ๮ÿν‫ܬ‬ᑕᑥ ҩᑞ థ஌ଌ҃ᛝዽ ǋᛝᑟʶ ᫸ൢ ࣲԦჁ ু‫ͳܬ‬Ҧǋ๖ ᬓჁ࿃ ࣰᛥ᫺᫹ ༎Ԧ ፂፎ ᤁᛠචᛝ ᖸШКᢵ Ⴄ஌ᄽࠃǋ௬ ᗂ

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร

‫ڍ‬Ю፫ՋবӝᬒЮመԢ ˖ӝመ˞෴ӝ࣍

ђ࠵༡༪ᬤৣ

˞ူЮ ܰ ‫ ݣ‬Їẅ୰᫁ՉሗႠᬱఽჁǋ পਤব჋ჁǋՉሗᄔᐨჀ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

ᮔጝႂព (450) 672-1535 1FMMFUJFS #SPTTBSE 2$ + 8 3

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre2000.com

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ ·

ध᝹ាር ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU ǅឥᝒ۱ᝪ ᔭ ก -BOHVBHFT &OHMJTI 'SFODI

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

ࣂథ ܲՏඋˉၶ 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

UIF NPSF FYDFMMFOU DBO CF UIF %FQBSUNFOU .BOBHFS

ᐋ᠉Ὑ ᠆᠉МՂҨМࠈ௅࣡̂ҫ὇஠ማᏡដὋ ఺С̂ҫὈὋ̠ҦᠪຸὋᠪ̖ክူὋก ।‫ށ‬੫̂ҫὋМРСጆὋζোࠇ͛ǌ ్͇Ὑ ǋఴመ̾ʼߥԊὋᑞึѽᤁၸ˖஠ǋ ᔭ஠ᤈᛠեឬឳзᄉ̓ึ֖Ꮱដǌ ǋཿ৘˖Ҫˏ‫ڍڍ‬ৰὋЩథ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ͌ˉ὇МՂὈࢹͺፂԊǌ ǋథᐎᥧԢ᱆ӑАᄴก।࣡ខǋథᗛ ྱѽ࠶ࢹͺၶาፂԊ ཿᅻॆ‫ڠ‬᮲ί ˷਄ԢҪழ̠տҨ̂᮲ಪ ǋᑞՈᔪᏬҶǋ᠉͉ॶुǌ ǋՎኍৰхʽ͕ЎᏥᘼ్͇Ὑ BὍЩ਴กឥ CὍҨМࠈ̂ҫፂᰍ DὍ̠Ҧᠪຸክူፂᰍ EὍ̯̂᣾ᆇˉழ᭦ᄉࢹͺǌ

ၶ̖੾శࢹርᦉၶ̖੾శክူ࡯ Տ

UIF NPSF FYDFMMFOU DBO CF UIF %FQBSUNFOU .BOBHFS

ᐋ᠉Ὑ ǋ᠆᠉МՂ࣐ҫ‫ူܪ‬ǋ᠈ҫઐᛪᎃ҃὚ ǋ᠆᠉࠱МՂઐᛪᣀ૰੆˖‫ڍ‬ආМՂ੝ ᭉઐᛪ὚ ǋ᠆᠉ҪૅܑܷЮᄉሯҫನኪ֖ႁઐ὚ ǋᎃ҃МՂࣱऎᮔኪࣱ֖ऎፂᖸ᝟Ѳ὚ ǋ߸ؒМՂЮᦉ᠈ҫଌ҃҃ऎǌ ్͇Ὑ ǋཿ৘Ҫૅܷ᠈ҫǋ͗᝟ǋሯҫ҃ऎ ǋཿ৘ҪૅܷᄰСᄉፂ฿ก।҃ऎ ǋཿጶ΍ၸ˖஠Ԣᔭឥ᠈ҫᣃ͇ ǋཿ৘˖‫᠈ڍ‬ҫǋ͗᝟ǋሯҫ҃ऎ ǋᑞึѽᤁၸᔭឥ֖˖஠௾᤯ពǌ ǋᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯ӨុᑞҦ ǋఴመ̾ʼߥԊὋథ ࣱ̾ʼ᠈ҫ͗᝟ ࡯ͮࢹͺፂᰍ ǋథҪૅܷ᠈ҫ͗᝟ᠪಪ᝼˹

˖‫ڍ‬ʶࠑྱܷ‫ۋ‬ʼࣉМՂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᝹በ ᄉᠪຸዜߔМՂὋˀॆ‫ˉ͌ڠ‬ՋᠪՋͺधࡘᠪ ຸध᧓धԦࢹͺὋ‫ˉځ‬ҫԦࡘᭉ᜵Ὃᭉયᐏ̾ ʽ࡯̠ͮտǌ ᘠᦰय़᥄ඊཱॆ‫ڠ‬ಕэǌ

ʶǋᐋ᠉ଠᤗ ᠆᠉МՂࢹርत᝹ǋၶ̖ǋ੾శǋ᠎ ᧙ǋ᝹‫ܫ‬ǋ߶Кክူኍǌ ǋӨុǋγᬩМՂ૊Өᝫᖌ३ᄉᆇᆂᑞ૊ యǋγ᠎γ᧙‫ڠ‬Θ᠍ᜈᓔǌ ǋᮉᄫत᝹యᫍᡱᢍत᝹᝟ѲὋଡѢतᝫ ֖ଏஶழ಴Ὃγ૊యઅ̖ǌ ǋၶ̖యᫍᡱᢍၶ̖὇̖᧙ǋ੾శǋ᠎ ᧙ǋ᝹‫ܫ‬ǋ߶КὈҮখὋԦဗ᫇ᮤࣲଡ Ѣतᝫ֖ଏஶழ಴ǌ ǋၶ̖੾శत᝹᝟Ѳǋઐᛪᄉᎃઐˀᣀ ૰ǌ ̃ǋ͉ᐋ᜵ය ǋᆇˉዜ˃ˉ὇᧓ᆇǋᤤᆇǋ‫ڃ‬ᆇǋᆇ ఺Ὀఴመ̾ʼߥԊὋᑞཿጶᤁၸලឥǋ ᔭឥᤈᛠ˃ˉ̓ึ὚ ǋབྕᆇˉࢹͺὋХథᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯ǋӨ ុԢѫౡǋᝌф᫇ᮤᄉᑞҦὋᑞՈᔪᏬ ҶὋ᠉͉ॶु὚ ǋథ˖ǋҪˏ‫ڍ‬ᆇˉᠪຸዜ͌ˉ὇МՂὈ ࢹͺፂԊ὚ ǋཿ৘ҨМᒬҮӐᣃ͇Ԣୱͺǌ ǋХథ̾ʽ్͇ᏧὋ͕ЎᏥᘼὙ ὇ Ὀథࠃྫྷ᠎᧙ଌ҃ክူࢹͺፂᰍǌ὚ ὇ Ὀ̯̂᣾‫ڍ‬ᬄ๑ᤁǋᆇᆂ᠞௛ࢹͺ὚ ὇ Ὀ਴กឥǋథᗛྱѽ࠶ࢹͺၶาፂԊ὚

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᝟Ѳ᠈ҫᦉፂူ Տ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

፫Ջክူᦉ МՂҨМࠈ

፫Ջክူ࡯ Տ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

នᐏᔭ੥

థ਒Ꮷឯ࠱ႁឯζ֖ ࡞ԊᛪFNBJMᒯ EPOZ[!WJQ TJOB DPN

ᗛྱѽ࠶ᄉӯྫྷᯝ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

஠ ᳫ࠴ߔ ᗛྱѽ࠶థҪૅܷþᓧశ˧ᦏÿᄉᎾ᝗Ὃ ґ஠˶ឬ᣾Ὃᤇ௦խलੇ͂ʶࠑᤤસሧඞ൤ ۡᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶǌ౎ҁᗛۡՐੇʶ᫂ॶধࡂ ௦᜵ԜᎾశᯝమ‫ژ‬Ὃॆˀ‫ݸ‬Ҩ߸ᥦ̎ጒ‫ܬ‬ᄉᄅ ᬅ੣፝ՐὋੇΦʶܿ੦ᤈ˿ͮ̅ᒻ࣊ӵАܷᛣ ᄉᗛྱѽ࠶Ꮎశᯝǌ ᗛྱѽ࠶Ꮎశᯝѫ˝ளேˏ˓ᯝὋࠪበ̅ ᒻ࣊ӵАܷᛣὋேᯝत̅ ࣱὋဗ‫ڙ‬Զ៷৆ல ᮏᯝὋளᯝඊᏤᯝ௸ʶ˓ˆጡत੆ὋԶኤ ឲ ࠶ ॳலᯰડலᯝǌᙉឬ௦ளேˏᯝὋФࠃ‫ڙ‬ ‫ڠ‬ʽ߱͂௦ࢻ‫ݫ‬ᄉᤋ‫ڙ‬ʶᡐᄉὋ‫ݟ‬౦;ʿຌഁὋ ᤈԜԟ᜹Ὃʿᅻʿ᜿ᡪҁᯰᡸࠪ᭦ᄉतኒ᧖ՐὋ ;ᤆ̾˝௦ᒬࣁᄉᅊᅒѢ˿ඏჀփǌேᯝ्ܰ ၿʶଅ‫˓ٽ‬԰Цᄉࢼܷྕ‫ࡈݗ‬ಎஂଢ଼Ὃࣺːᐖ ሽὋᤨᅋᐦใཉᄉ࣎ᑸ᥋᮲Ὃֆ᣷ѫ࣊ᅋܲ˓ ्यՉऩᄉᬾ‫܇‬Ὃణխल̠ᄉ௦ᥦˏ˓ጙᓣॶ ्Ὃ᝴ܲৰΛᦏ‫؝‬൓‫ڙ‬ᤇЇતཱὋ႐ʽҁ൤ʶ ຣᄉ᝼૵Ὃੇ͂ॆཨ˶ʿᑞБί˿ǌ ᯝЮࡘѢᄉͺֵ‫ܷ࣍˝ڨ‬ԓͺὋᥦ̎ཿ৘ ᄉՏߙʶեࡂ̠̽༎ҮʿࣂὀඋҪጉǋᭆឲᬀǋ ‫࠺܊‬ǋ͟ҹబǋ᱔ఴலǋଡጉྱĀ ᥦᦏ௦̠ዜ ᓧశࠂं˖ྀྀၶᣜᄉߙᅊὀੇϷʶ˓ᯄຢ ᄉ᧘ЪὋ᠐ޭႱ࿈ᄉၸᅊᅒੲᕤᅋܷ࣍ቷʽዴ ‫ݫ‬ፏ͟ᄉᓣॐቷ჈Ὃі˪‫ڙ‬ඇʶҝႆґᦏϢ႐ ᝴ˣὋ̲ጹ᜹ࠢႆ᭦ᄉඇʶ˓‫ڠ‬ழὋᴊߔᦏ᜵ ᇋҁႆ࣊˿ǌ෤థ‫ڙ‬ፊႆᄉᛠ஺˖ᓢᔪᡦ๗᣾ ᄉ̠Ὃ௦ॡᬱͳ͗ੇᥦሗਕԩᄉǌ ‫ݘ֖ݸ‬Ї௉ࣂʿ᜸˿ᢵॕὋॶ˖ᄉ༎Үʿ ᅻˀʹ̠ԫឬὋΦඒ௃ᅻ᜿ᄉᒬᝒᒬឥᡐ౎Ὃ

ᰳТ‫ܪ‬ᄽ৅ʿ३੣ᓁᡛᢛὋᤇሗԥ࣡Ὃलᡐ˿౎ ‫ࢷٿ‬᜼ᄉክူտᄉซ਒ὋՐ౎௃᝶ੇ‫᧖גڙ‬Ὃ ̴ᦏ͗ԢௐѢဗὋᤆˀФ̴ክူտ֪᏾హὋᄢ ᜼ੇփǌੇ˶ʿူ̴ὋԀΦਆူ̴˶෤ҨกὋ֭ ឥᝒʿᛠ֊ǌ ᗛྱѽ࠶ᎾశᯝЮබˣஅᘨࣲࡘѢᄉᓧశ ֵ௦Бᇽԟ᜹ᄉὋ˙ௐࡘ᜾੥அ᠟ὋੇԜௐൣᡏ ʼҪૅܷႆࠑǋ˶௦ᗛۡᓧశ‫ړ‬Юᄉᮖи̠ྫྷ᭐ ࠶ᄥྱፊႆࡘὋੇ˴తऄ‫ڍٿ‬ௐࡘ᜾ᤆ෤ፆోὋ ;ဗ‫ڙ‬Ԝឬʿ߿ᤆᑞᡏʼԟ᜹փǌ Ր౎ੇԠᤋԜ˿ˏ൒ᗛྱѽ࠶ᎾశᯝὋʶ ൒ඊʶ൒մᄉௐᫍ᫁Ὃඇ൒ᦏ௦‫ݘڙ‬Їᯄᯘ‫ܥ‬ ᄉϳΧʽ੥হহʿᒻᄉሎधᄉǌ ཨᏪ˶థ̠̽᳸ཨᇷ͝ᄉˋ᜴Ὃᥦࡂ௦˖ ‫ڍ‬ᄉ஠ྫྷὀஜ᧙ܷᄉ৲̠ὋᏪ˄‫ٹ‬હ˿˖‫ڍ‬Չ ˓ௐయᄉዴᎾ԰ᗈὋЛ੆௦ଈ݃౎ᄉὋॶ჋Ὃͭ Ԡ௃ពԺឬὀ ੇ‫ڎڠڙ‬ʼʶಉ੼Ὃ‫͖ࠑݝ‬ᗛۡኤᄯࡂ௦ ˓ӯྫྷᯝᄉˆႌὋᬓ˿ᗛྱѽ࠶ᎾశᯝὋᤆథ ͮ̅1-"$& %&4 "354ᄉဗ̼ᓧశӯྫྷᯝǋ ͮ̅(6 : $0/$03 %*"ᄉˆႌतኒӯྫྷ ᯝǋͮ̅45 -"63&/5 ᄉ‫؝‬Қᓧశӯྫྷᯝǋͮ ̅.$(*--ᄉҪૅܷᥪஊӯྫྷᯝǋߚஉྫྷူߥ ࠑྕ‫ځ‬ல‫ܷں‬ᑧᄉመߥӯྫྷᯝὋᤆథϷ̣˥ܸ ஠ᯝǋප஠ᯝǋመ੾ᯝǋᏥ԰ᯝǋၶখᯝኍኍὋ ܷܷ࠴࠴ʼᄇ˓˧ܲὀੇԜᄉᤆʿҁ̊˓Ὃ̾Ր вԜЏᮎաǌ ̊తᄉణՐʶ˓ֆ௅Ὃ௦ᗛྱѽ࠶ʶࣱʶ ऎᄉӯྫྷᯝ௅ὋᤇʶܸКۡథіӠ˓ӯྫྷᯝ͗

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ Б᠟ՓМ͔धஉὋ᝭ͰᤇʶܸὋҁௐԺ᜵‫ݝݝ‬ Ԝᯏᯏᅊለǌ ᤇ˥ܲᄉᓧశᯝǋӯྫྷᯝὋᗛ̠ۡᄉᓧశ ገШҁऄథܲᰳ὞ᤇ঻ঢॡᬱឬᄉຌὋᒯ࠵ᓧ శ‫ڙ‬ᤇ᧖ᤨᅋᐦܷ͔ӐᄉዴᇷὋᏪ˄‫ੇڙ‬ᄹ౎ ᤇ௦ʶሗᄽൣ਒˦ʼᄉጥዱᄉᓧశǌ ࣱᄉ తὋᎾ‫ڍ‬ᗂՏᄉ̠ͳ୉ॕᓧశܷ࣍‫ࡈڎ‬А౎ҁ ᗛۡὋ᜵ଽ˓ӡ̠ᄉ᜛ͳ୉ॕὋᏪ˄௦ʼӡ̠Վ ௐᑱЏ˿ᛧనὋ‫ܷڙ‬ᛣʼતཱὀ‫;ڍ˖ڙ‬Ժ̾ਆ ៵ᄉҁ՘὞;஗ਆ៵ᄉҁ՘὞ᗛ̠ۡ஗ὀᯪЎ௦ ࣉஊउᄉஂ૆Ὃвࡂ௦ඞ͔ᄉஂ૆Ὃႃႃ‫ݘݘ‬Ꮴ Ꮴ࠵࠵Рథ ̠ܲઐՏࣲԟҪ˿ᤇ‫ܥڣ‬Ҹ์ܷ ᄉ᜛ͳᓧశ୉ॕาҮὀᤇሗҺච‫ʹݟ‬ᝌ᧕὞ᬱ᥊ ʿ௦ᓧశਕԷҦణᄯଋᄉͳဗ՘὞ὀ

þੇ‫ݜݤݤ‬ঞ˥˿὞థឹᑞնឃੇ὞ÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ϥཨᄉ఺͗Ԧဗ˿ʶᦉ ǋ ѫ᧾᫁ᄉᎩፎ ᆀྞὙ ǑੇᄉՏߙԶ˟ᕺǒ὇Ǒ .: /".& *4 -*4" ǒὈὋॡˀ͔ʿՎǌԺᑞ‫˝ځ‬ణᤂ᫼ൿథᤂ ̝ࠑࣱ̠ጡᣏᣏ቉ৣʶሗ᭣࣡Ꭻ᜸᭣࣡ᬱ෴਎ ᄉႼჀᏪॕֽ˿ᒬࣁॶৰᄉᎅ஋Ὃᤇᆀྞᄹ३ੇ ਕ᜿ෛ᧗ǌ ஞ˓஋̂᧖Եథˏ˓̠ྫྷ὇ᤞ੺ᖻᯖᄉ࠴ ͖ߔ̨̜ᄰʶ൒˶෤іԱԻជὋःឞʿᑞኪ˓̠ ྫྷὈὋ஋̂ᐿ௿˶ӠѫኤӬǌ௦зၶา‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉॡ ௾᤯ᄉʶࠪආ‫ݘ‬὇‫ݘ‬Ї੥Ӡ౎ࡦᄉಧߔὋආ̝ࣂ̠ ҁ˖ࣱὋ‫ٽ‬ǋ̊ӠࡦǌὈࠑऐၶาᄉі˓ྞൿǌ ᆀྞʶध‫ڣ‬௦‫ݘ‬Ї૊ʽʶ˓૊ᨍध‫ࠪݼ‬᪪ ܿឬពὙ þੇᄉՏߙԶ˟ᕺǌǌǌÿᄹ౎‫˃ݜ‬ซ̅ ߸੆ʶ˓៵᜼ᮟ௅᝭ᥦಧᄉˋ᜴Ὃ‫ݜ‬ԫᤗᅋ᝿ឬ ᅋὋᛪৰၶҮὋТᒰॡᰳǌեҁ‫ݜ‬ឬ ‫ݤݤ‬᜵ ‫ܲݜ‬ឳ˹࠵ᇋႂᑧὋ ὇˹ὋՐ౎ࡂ੆˿ᆀྞ᧖ܲ൒ ៀᡐᄉ᧗᜵᥊ХǌὈध‫ݼ‬ᤆ̾˝ᤇᆀྞࡂ௦ᝮˏ ̼̠̼෣ᄉὋ੊௦ᝮ᭞࠵ࣱௐయߦߔᄉԬᤣᤴ੆ ࠑऐᅷᄳᄉ὇ᤇዜពᮤဗ‫࣡࣡ڙ‬ៀᡐὋॡ௾Ԣ˿Ὀ Фࠃࣲʿ௦ǌᤇௐ‫ݜ̯ࡂݤݤ‬ᢵՐᡋᤈ˿ႆ ᭦᧖Ὃ‫ݜ‬Զ‫ݘ‬ЇᄉՏߙὋॡ̝ᤂॡֆҁ‫ڠ‬ቪ౎ʶᄧ Ӥᯋፋ‫ݘ‬ЇՈὋ‫ݘ‬Їԁնឃ‫ݜ‬Ὑ̊ѫ᧾ґѷઁՎಧ ʶᄧ˶௦‫ᤞݤݤ‬᣾౎ᄉӤᯋՈ߸ǌආ̝˝ᒬࣁ᝭ বʿ‫ݝ‬ᏪࡃࡁὋ‫ݜ‬ቶᅋᡋध˿ǌǌǌॆ‫ݘ‬ЇԠʶ൒ ‫ڮ‬ᥦЇࠪᅋႂᑧ୉ϷܿឬពὋᥦࣂ‫ڙ‬Բʶጷࠈܰ ᪪ܿ˧Ր˿ǌᛧᜈథ̎ԪӐὋቇ᫁᛽Ὃఌᇧߢᓫᄉ Ԫ૰֖ௐᫍ‫ڙ‬ʿறґᛠǌ‫ݤݤ‬Ԡ‫ڙ‬ᢵՐѢဗὋԠʶ ൒ᝧߦߔՈᯋὋԁʶʽߔঃ˿ঞಧឬᯋ -6/$) ᤇ˓ជǌ‫ݜ‬С̅ឳ˹ᄉ‫פ‬Գ੩ற˿‫ݘ‬Їႂᑧґᄉ ࢹͺὋ‫ॱߔߦݘ‬ᢡᄸܿ᫽ൢආ̝ᄉ࣯ᮔǌǌᤇಧ ࡃࡁᄉ‫ڣ‬᭦Ԡ᧗‫˿ܬ‬і൒Ὃ΍̠ʿԺူᝌᄉ௦ආ ̝বಪ˶థ੝இԪὋԓ౎धబॱቶᄉආ̝Ԫ३ࠓ ௛৓ঠὋᯋಷʼࣰ࣡ᄉࠪពᦏࣂ௃กᤈᛠʽԜǌ

ణՐʶ൒ආ̝௦ቇᅓ᛻ʽ഍ᄉὋ‫ݜ‬ቢ‫ڙ‬ᥦЇʿᅻ੝ ଏᇷৰմ໔Ὃᤇጻ̅ᝧߦߔਕҁԩʿ˿ὋథཁʿᏬཐ ˿Ὃ‫ݜ‬ʿвឬពὋቢᡐᢵઁʶᑴ௃ᣭᄉ‫ྰݤݤ‬ʼ˿ ഍ǌǌǌဗ‫͂ੇڙ‬Ժ̾ᐯ߿˿Ὑ ᫇ᮤʶ߿Ѣ‫ݤݤڙ‬ ᢵʼǌᥦ˥̨̨௦বಪ΍ཨὋᤆ௦ఄҦథ˿ᬩᆽ὞˝ ̣˥‫ݜ‬᝭বᤇ˥ʿ‫ݝ‬὞ǌǌǌՎಧ‫ڣ‬௿ᄉܲ൒ԥ‫ܬ‬Ὃ ̨̯ኤ௙ᄉࠪព˖ఌᇧ˿᧗᜵ԪӐὋ஋̂ॡᒬཨ‫ڠ‬ ᩓࡘध˿ὋᏪ൤ࣛፋ᜹͔ʶᤋ˘ᄉ᫇Ձǌ ᤆథԲʶጷࠈܰᄉ᪪ܿ˶ॡ᧗᜵Ὃʿறቇଢ ‫ࠈڙ‬Юᄉᥦ̎‫ڣ‬௿˧˖Ὃᥦࡂ௦‫ݘ‬Їஉߥቇ᣾ᕘ ‫ࠑٿڽ‬Ὃ‫ࠑڙ‬᫂ԯԦၶʶጆѴᝧ‫ݜ‬ਕҁጩ᫐ᄉ̂Ὃ ‫ڙڮݤݤ‬ᢻ᧖ቤঃ˿ᒬࣁ௦ःឞ‫ࠑٿ‬ᤆ௦Ѣ᫂὚ᢻ ᫂లС‫ݝ‬὚ᢻ෤ϢࠪͮᎵ὚ឞรᄉᛧన੪ҁ˿ࡓܰ὚ ආ̝‫ڙ‬Ԙੜප෈᣷ቆࠪᅋʶ۶ง෬нধԦմኍኍὋ ᤋԶܰᤞᄉ੺ᖻᯖःឞ̶ᨐᤇಧ۲ఴᄉ࣡ខὋආ̝ ˶ዹ᧖ዹ๔ૅ˿षཱྞԜःࢿὋᤇ΍‫ߔߦݘ‬᜿३ࠃ ‫ڙ‬௦ॡˎ̠Ὃణጻ‫ॆݜ‬ᅋᤞ੺ᖻႃߦᄉ᭦ኃʶ൒ ԦͺὋ‫ٷٷݜ‬᥊ þ;ʿ͗รᛧనʿ͗รᇁὀ ;̣˥ᦏʿ͗ϡὀÿᛪ௙ආ̝ᄉܾॹ࿃খࣂː᧗ॕ ֽҁ‫ݘ‬ЇᄉॶူὋ‫ݜ‬ᄉ੽ԩҦࣂፂҁ˿і˪࢜ຳᄉ ᣷ᎅὋॆ௸ʼв൒᭦ࠪ୉Ϸ᪪ܿϡҩាὋ‫ߦݘ‬в෤ థॕྞѷध‫ݼ‬ௐᄉᥦሗᇷॐᮺੳᄉઅЙὋ‫ݜ‬Ⴀ৴Ὃ ‫ݜ‬௃Ҧ‫ڠ‬᭤‫ڙ‬ಷʼὋ୺୺ᅊᝇὋ‫ݜ‬ᬝЙধጉὋԓ౎ ᄉ‫ݤݤ‬Ժፏʿ௦ᤇಧᄉ þੇ‫ݜݤݤ‬ҁऄঞ˥ ˿὞థឹᑞնឃੇ὞ÿ ణՐʶ˓‫ٿ‬ՋὋ௦ආ̝‫ࠑڙ‬᫂ԯ੼ීᢻᨄӒὋ ॆ‫ݜ‬ၸӠѫᬊၶᄉᅊЏᄹᅋஉߥ‫ࠑٿ‬ᄉ‫ݘ‬ЇὋখऎ ːԋʿᝧ‫ݜ‬ᤈ᫂Ὃ‫ݜ‬Ԧ᫇Ὑ þ;௦ឹ὞;Զ̣˥Տ ߙ὞ÿௐὋॆ‫ݘ‬Їᣏ‫ͭڠܥ‬௬ཨॡᬱ᣾‫ڠ‬ᅁᅊὋ‫ٿ‬ ኔ᥊Ὑ þੇᄉՏߙԶ˟ᕺǌǌǌÿᥦ˓ௐϊὋ֖‫ݘ‬Ї ʶಧὋੇᄉॶႺ౜˿Ὃੇጻ̅௙ᄆ ˟ᕺᄉ‫ݤݤ‬ ৣჀ˿ὀᤇͮආ̝ˑܾ˿᝭ॹὋᏪ˄‫˝ځ‬෤థԢௐᄉ Ԧ᜿ॸ᜵ᄉࣞүὋ‫ݜ‬ᄉჀৰࣂᡔ౎ᡔː᧗ ὋቤԦࡘ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ̼ူ4VOMJGF .BOVMJGF $BOBEB -JGF 3#$ኍՉܷМՂγᬖ ̠࠮γᬖ ˑܾব֐ௐʶቷᠸϩǌ੝३БሯṺ

ൗᅻសৰ ឯ౎ႂʶิ

ӿႼγᬖ ॆ৥ᖌងறৣʼ͉ʹʶሗԩγӿႼࣲ३̾γߚব֐ẅ ӿႼγᬖ͗Ԧஉʶቷᠸ൛

᫁యએူγᬖ ॆ਒ܰǋႼჀ੊ᏤӐ̽৥ၶาѢဗԪӐௐẅԺ˝৥ଡΘЙোᠸϩ

˓̠ӝႤγᬖ ஊउ᝟Ѳలᑞ੽γᄉ቉‫ݟ‬Ф౎ϣऔ᫇ᮤǋপჁԢྤᴐએူ੝ᭉγᬩ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

‫ڠ چ‬ ܳॅᄉࢹ̲

὇ថൠὈ

஠ Ӯࢵ ܸᓣ֖తЇൣဓᅋܳ࣪ᄉӆॆ ᡸ༤‫ڙ‬ᑭʽѲᅋ‫ߔړ‬ ຆʶ൥ Ԡุʶ൥ ܳॅᄉᡸʼ ᮲੠ᅋ‫؛‬োᄉ‫ܥ‬ᮂ ᧗ʶԯ Ԡᣏʶԯ ᡏᡸ ௦‫˝ځ‬ ܳͰ‫ੇڙ‬Ⴔϐᢵߔᄉᥦܿ Ꮺࠑ ௦ܳᓣʽᅓᄾᄉ ೔

஠ லᄸ

ҁʿᑞᣱᝢᒬࣁ‫׬‬ʶࠑ̠ᄉርऎǌԺদᄉߦߔὋᤇ˓ ᄹ౎ѷѷᤈЙ᭞௢యὋ‫ݜ‬ᒬࣁᦏᤆ‫੆ڙܪ‬᫁ᄉС᪃ ௐൿᄉᤇ˓ᑠिᄉ࠴‫ߦݘ‬Ὃ̯̬̾Րॸᮋ௅௅᭦ࠪ ආ̝ᄉܾॹ᫇ᮤ˿὚ᤇ˓ࠑὋ὇࿮ਆᤆ௦˓Ӭ̝ᄉ ࠑऐὈ̯൤࠱᥄ҁᡔ౎ᡔܲᄉ᳣ཐ˿Ὃᤇᄽʿ௦˓ ‫ݝ‬๖োὋᤇᄽ௦̠̽ॶܿෛ᧗ὀ‫ݘ‬Ї‫ݜ‬௙ᄆ‫ݤݤ‬Ⴠ ৰᄉː᧗ব֖ᒬࣁ‫ܑܪ‬ᄉӿ఺՘὞ᤇሗԶϡ "% ὇ "M[IFJNFSýT %FTFBTF ὈᄉႼჀὋᤇͮආ̝Ὃᤇͮ᧗᜼ ឳ˹धబྕቶᄉ˖ࣱ‫ݘݣ‬Ὃࣂଡґৣʼ˿ὀ ᆀྞᄉፆࡊᤆ௦‫ٿ‬ҁѷध‫ݼ‬ௐᄉͮᎵὋͭʿ в௦‫ݘ‬Їʶ˓̠ࠪ᪪ܿឬពὋආ̝‫ڙڮ‬ᢵ᣷ᄉѝߔ ʼὋ‫ߦݘ‬এʶ˓‫ݝ‬஋̂ፋආ̝եὋС̅௠ቆὋС̅ ჋ᔪ֖ܸ۵ǌǌǌ‫ݤݤ‬௬३߰᭡Ὃͭᇷৰԁ௙௬঺ ৷ǌߦߔమ‫ݜ‬ᄹὋᅊ˖Ќ໗СซὋ‫ݤݤ‬ᑴʼध‫ݼ‬᭚ ѢʶཁЇቶࠓǌ஋̂ࡂ‫ڙ‬ᤇಧࠗ᭡Ꮺෛ᧗ᄉචඦ ˖ᤈЙ˿ᳫఌᄉྞࡊǌ ᤇᦉᆀྞ෤థ‫ఽܬ‬ᐿ௿ᝧ့̠ᇛʿ߿Ὃ෤థ ᮂˬມ౿ᝧ̠‫૿ٍן‬ฌὋ˶෤థܷᡐܷᖿᄉৰᓫ ᝧ໥տᅾৰὋ᭡᭡‫ڠ‬ᩓࡘᅋৰᓫᄉ࠴҃ͺὋलѢʶ ˓ᄰॆː᧗ᄉፆࡌὋࠃᬄʼԺᑞԦၶ‫ࠑʹ͉ڙ‬ऐ ͉ʹ᫼ൿᄉː࢏᫇ᮤὋࡂᤇಧ௙୎‫ڙ‬ಷ᭦ʼ˿ὀੇ ᄽᄉ௦ॡൔᠵᤇᦉᆀྞǌ߱ᝧੇᒬཨ‫ڠ‬ᐎਆҁࠑ ᧖ǋֆ‫ࠑ̠ډ‬ǋᇪ͗ʼե౎ᄉᄹҁᄉС̅ "% ৣᏧ ፋࠑऐၶาࣛ౎ᄉʿ߶߰Ὃਆҁ‫ݟ‬౦ࠑథᤇʶዜ Ⴠ̠Ὃએူ˖͗Ѣဗᄉሗሗೣ੣᫇ᮤǌဗࠃᝧ̠ਕ ҁ௃݉Ὃဗࠃၴᒯඊႂॕፆࡌ˖ᄉᛪ᭦߶᭡Ժঢ ܲ˿ ࠪय़̝̠ዴᇷʼၶူॶူʼᄉႼჀὋ ;಩ఴ௃กᤤસʶ˓᤟Ջᒬࣁᄉௐ఺ᝧФҁ౎Ὃ ᜵Ԧၶᄉ̂቉ཨᄉࡂᤇಧ౎˿Ὃ;಩ఴ௃กᢸᥗǌ Ꮺ˄;ʿᑞ۠ভὋ;Եథᄯ᭦ǌԵᑞథᤇಧʶሗখ ऎὋͭ௦ᤇᭉ᜵̶ѢܷܲᄉᏬॶཱ֖ᮎ֖ҰҦὋ; థধਆэ‫ܫ‬՘὞ґᡸᄽᄉ௦ॡᓢᬱὀ ᭤௾᤯ᄉၶา‫ڣ‬௿֖ኤӬᄉࠪពᡄ३᜹͔ॡ

ʿࠓ௛ὀˏ˓‫ݝ‬໥տ௦ᤇᦉॕྞ‫ܘ‬ᓣᄉС᪃ὋྱѾ ௦ᥦ˓࠴‫ߦݘ‬ǌʶᓉЇቧ໥տԩܲ˿࠭໥ᄉըԦ ЮॶਕԩԁॡథᬌὋᛪৰज़ज़ϡͺǌᤇ˓ߦߔ‫ݜ‬ʿ ʶಧǌ‫ݜ‬థ༦ҮԠᒬཨᄉܸবὋᄸᅊ͗ឬពὋࠪၶ Ⴠᄉආ̝ឬពௐҪЙʶཁЇդᗧʶཁЇ᳭ࣷὋణ Ր໥Ӑ੆˿ʶሗ੆ཿὋ࠴࠴ࣱጡᑞᤇಧૅ૪ҁͮ ᤇᄽ௦ॡ࠵᜸ὀॆ‫ݤݤ‬ᄉᤇͮ໥տ˶ʿᩱὋ̯ध‫ݼ‬ ᄉॱቶϣៀҁణՐᅊᇷ˖ึ᭚ᄉ௃ᣭ֖ᕇཨὋᥦ ఱཨᄉྰҮ٘ᝇᄉʶˌቶ਒Ὃ΍̠ࠪ‫ݜ‬ᥦ̎ә݀ ੝ধᄉᝒᛠ̖ၶຆ҈ᄉՎৰǌၿ൤Ժ᜸҃ͺ̠‫ڙ‬ᤤ ᝇᓣழ᭦ᄉᰳ௙ǌ ៵ᤇಧʶᦉॕྞὋፋ̠ᄉӾ៵ʿ̨̨௦ਕ߽ ᄉෛ᧗Ὃ߱͛ᤫᄉः௦ʶ̎᧗᜵ζোǌᅻ᥊თմჁ ৣᏧᄫґࣂፂథܷܲᄉʶᏅὋᏪ˄ՓࣱᣏӐ໥Ԫ ՘὞ᅻ᥊ᤇሗ࣡࣡Ꮒ̠̅ґឬᄉႼჀథঞಧᄉґ ЍԠឞథঞಧᄉ᫸ᔴ՘὞ᅻ᥊ঞಧӜѫთմჁ֖ ʶᓉ᝭বʿ‫ݝ‬ᄉࢿѾ՘὞Ժ৸Ꭹፎʼ಩ఴ੼ʿҁ ࠪ൤ྞᄉ˃᫂᝿᝶֖̭ፀὋᎩፎ஠Ӑ‫ڙ‬ᤇሗᆀྞ ᄉ᝿᝶ʼі˪௦ቆᄆǌ ᤇ΍ੇ̖ၶзʽ ᒬࣁ᜹ਕᄉএܿǌ ᄹ႐ᝒ‫ܪ‬థʿ࠵̠ᝢ˝ᤇᦉᆀྞܹӬុܹ௃ ໌։Ὃੇύ൤఺͗ਆឬʶʽᒬࣁᄉਕԩǌᎩፎʼᣏ ౚଽቶþ௃Ԑܿÿᄉབ᫒ൿߔܲ˿Ԝ˿ὋኤӬԫᤗ ʶ͇̂ᤇಧᄉᆀྞԁࣲʿܲǌᛠ஠ǋᛪ᣹ᒬࣁধᡸ ௐ;੩ኪᤤԨ‫ג‬ሗ᠆ᣑழय὞ᤇःឞ௦˓̠ᤤસ᫇ ᮤǌੇ͂‫؝‬൓Ӊᜈʶʽᒬࣁᄉͺֵ ੊ዴᬾጹ့ ̾΍஠ߙᡔԦዴᎾὋ੊̭Йবਕಕᮤ̾ឩ৴Ѿ̠ซ ਒ҦὋ˝ᄉ௦ܰᛪᱤ˟థᄹܿὋᤇࣲ௃Ժ᭣ᝫ‫ܪ‬ǌͭ ௦‫ݟ‬౦Θ;зͺᄉ౅஧ࣂፂॡ˗໗Ὃ;ܿᑧ˖˶Ќ ຼᅋӠѫథ਒ধᄉএܿὋᥦᤆ௦ઁ஋̂ᝮ३ຌఀǋ ኤӬǋࣰࠃ̎˝‫ݝ‬Ὃ̾Бႆᙨຊ˿ᡛὋ᩼ʼຊ˿ᔈǌ ‫˝ځ‬Юࠓ঳ॅ௦्ܷ̅यᄉὋԵథЮࠓቆคᄉͺֵ ੥ᄽᄉᭉ᜵þୋཁ٬ܿÿὋʿ௦՘὞

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

á&#x2014;&#x203A; ŰĄ ŕŽ á&#x201D;&#x161;

ŕŁşá&#x2021;ŠŕŽ

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Li-Wen Chuang3A* Victor Tang2A*, Associate Manager

C.L.U.

514-866-5811 ext 2218

450-448-4226

ßˇË&#x;á&#x2013;°

ŕ¤ˇá&#x201D;â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Li Ping Song2A, B.A. Ying Zi Zhang2A*, 514-561-7176

B.M.

514-473-8018

ŐŤŕŽ ŕŽł

Van Tan Ngo4A*, F. Pl.

514-867-8268

â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;ŹŇ&#x201A;

Liang Feng2A M.Sc

514-887-7311

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Pierre Liang2A

Winston Yiu Fai Chan3A*

514-240-9595

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

ŕą&#x192;á&#x2013;°

My Thi Hong2A*

Ping Li2A*

514-823-2898

514-898-PING (7464)

514-830-1688

514-262-8299

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Zhen Ni2A*

514 -813-0226

á?´ŕŻąß°

Yen-Ning Hsu2A 514-699-5099

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;á˛˛

Yan Hong Michelle Lu2A*

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

Yun Xiu Guo2A 514-677-2658

ŕ¨źâ&#x160;ś

Bo Zhou2A, B.Comm

514-581-5609

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Derwin Mandap Collantes2A*

514-606-6767

514-924-3274

ä°&#x153;á&#x203A;â&#x160;ś

Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A 514-299-2009

Ńľá&#x2DC;&#x161;

Wei Liu2A*, M.Sc.

MBA

514-998-3848

ä&#x17E;Ľäł&#x2DC;ŕťś

Xiaomeng Jin2A 514-659-1413

á¤&#x2039;ŕŻ&#x2122;

Ming Lian4B,

514-866-5811

M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514-586-6581 1Trainee

in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. â&#x20AC; , Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group-savings-plan brokerage - â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x20AC;&#x152;á&#x20AC;&#x2022;ŕ ś

Wai Yi Wong1A 514-451-0906

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŹ&#x2021;ŕš&#x152;ŕ˝¨

Ho Yin Chan1A 514-519-3688

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Ҫૅܷ᠄࠶МՂ὇#FMM $BOBEBὈ̾Ԣ 5FMVT $PSQ ࠱̅ తध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬Ꮎ‫ڍ‬ᔰ౦МՂ ႉᩘКီᄉJ1IPOF੣఺Ὃ̾൤੩ᆠФባ́ࠪ ੣3PHFSTМՂࠪᤇ൛᭨֐বᄉள‫ۋ‬ఄᑞሧҮ ႂព᫁᣹ʶࣱᄉ‫ۈ‬றǌ#FMM ֖5FMVT̅ త ௅ ᝼ࠃ˿൤๖োὋࣲᛪᇧˏࠑМՂࣂˀᔰ౦М Ղኣᝠ˿ՋጝǌᤇˏࠑҪૅܷణܷᄉႂζМ Ղ‫᧗᧗ڙ‬ԌҦ˧ʽὋ࠱࣎భ࠘੫̅ᔰ౦МՂ Хథ቉ᆠবᄉఄᑞ੣఺Ὃయय़ᤇ൛੣఺ᑞ ܴ˝Фࣛ౎ఝܲᄉᰳ๖᠟ࠆਖ਼ὋࣲஇԪҪૅ ܷሧҮႂពࣉ‫ڣ‬ᄉҦ᧙ࣰᛥǌ త ௅Ὃ᠄࠶МՂࠇ࣊࠱̅ త‫ڙ‬К‫ڍ‬ ᔴ‫ډ‬ըҮ͈Ϙ ̢Њᄉளʶ̼௃ጲᎩፎὋឞ Ꭹፎ௦ஜతґˀ5FMVTՋͺѸበᄉǌ൤ࢹርੰ ࡘ˿ᤇˏࠑМՂဗథᄉ (ᎩፎὋࣲ˄Ӊહ˿ Ҫૅܷణܷᄉ੣఺МՂ3PHFST੝΍ၸᄉՎ ಧ੾శಕэǌ᣼̬˝ൢὋ3PHFSTࣂፂ‫ڙځ‬ឞ ੾శழ᭦‫ڙ‬Ҫૅܷӳథ‫ۈ‬ற‫ͮڠ‬Ꮺܷᖌ‫ݝ‬ ‫ܪ‬Ὃࣲ˄ᤆ΍ၸ˿ሧҮႂពௐ̼ణབ᫂ᄉ̖ ֵ˧ʶJ1IPOFǌ ࣱ̬Ὃࡉክፂ฿ʿ௿චᤴ੆˿ ᄉᛯ

(PPHMF Ҫૅܷᛣ᥊᜼‫ڎ‬ʼጲ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ॆ̠͂‫ڙ‬ៀ᝶'BDFCPPL੊5XJUUFSኍ‫ڙ‬ ጲᇪӜԺᑞ෹᭚ܷ᧙˓̠ζোᄉௐϊὋʶ˓ ఝᝧҪૅܷᬤሒγએᏧਕҁԩΥ࿀ᄉጲʼ నҫúú(00(-&Ҫૅܷᛣ᥊᜼‫ ڎ‬4USFFU 7JFX ̅ త ௅ൣयʼጲǌ ˓Ҫૅܷۡࣉᄉᄽࠃ ऎК௿‫ڎڠ‬Ὃ ̽ᛣ᥊ʼᄉʶᕘʶఱសࡉвဗ‫˖ڎڠڙ‬ǌᤇ ሗᛣ᥊᜼‫ڎ‬ᝧ;ʿၸѢ᫂ὋࡂԺ̾ʶ᜾;੝ ᜵˿ᝌᄉ‫ڦڠ‬ֆ‫ډ‬ᄉ௿ྫྷК᠁Ὃ̾ᒯ̅ ‫ڙ‬ 4USFFU 7JFX᧖ੲᛣ௦੆˝ʿ࠵Ꭹඞ‫؝‬᫔ˬ᜸ ᄉʶᮉᎩʼ͓᫋าҮǌ (PPHMF 4USFFU 7JFX̅ ࣱМ࣊Ꮎ‫ڍ‬ і˓ܷ‫ࣉۡۋ‬ᄉᛣ᥊᜼‫ڎ‬ὋࣲᤩຑՓКီੰ ࡘὋᔭ‫ڍ‬ǋ᜴ာྤǋ་ܷѽ̍ǋ௅ఴኍۡࣉ˶ ᜁஅेǌࣱ̯̬௢ܸध‫ݼ‬Ὃ(PPHMFМՂᄉК ௿ત୉ᢻᣙ‫ڙ‬Ҫૅܷܲ˓ܷۡࣉध‫ݼ‬ત୉ ᛣ᥊᜼‫ڎ‬ὋӉહὙܲܲ͟ǋӴ࠶Ҫѽǋ#BOGG‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬ǋᗛྱѽ࠶ǋ᱆ӑАۡǋຝ‫׍‬ӧǋֺ ѽกАலǋຜܹӧǋ"CCPUTGPSE $IJMMJXBDL 4RVBNJTI 8IJTUMFS )BNJMUPO ,JUDIFOFSǋ 8BUFSMPPኍǌ(PPHMF˶‫ځ‬൤ԩҁҪૅܷᬤሒ γએᏧᄉ᠎Ⴀǌ ܷᦉѫᛣ᥊ʼᄉᢻᣙᦏᜁᘾӐ૿ᢻྠὋ ᛣ᥊ʼᄉᛠ̠˶ϡ᣾‫ူܪ‬ǌ‫ݟ‬౦థ̠ᝢ˝ᒬ ࣁᜁતҁᄉ‫ڎ‬Ϸܹ᣾ຌఀὋԺ̾‫ڙ‬Ꭹʼଡ̓ ᛪಪ᜵යᤈᛠᘾӐ‫ူܪ‬ǌ

#FMM֖5FMVTʽతलЙᩘ‫׫‬J1IPOF ᤝὋͭJ1IPOF̮ࣞү3PHFST‫ڙ‬௃ጲᮖ۪Ԩ३˿ ᫁ᡛᄉԦࡘǌ3PHFSTడᛪᇧὋJ1IPOFၸਖ਼ᄉ᠟ ၸඊ΍ၸඊ௾᤯௃ጲႂពၸਖ਼᜵ᰳѢ υǌ ̯᠟ၸʼ౎ᄹὋᔰ౦МՂᄉJ1IPOFࠪ̅3PH FSTМՂ౎ឬὋःឞ௦ʶઁԤѪғǌ൤൛ఄᑞႂ ពխल๖᠟Ꮷᔈ᠟ఝܲᠪ᧚ὋͭՎௐ˶᜵යᖸ ᤁ‫˝׷‬ၸਖ਼ᄉ᤯ᝬଡΘఝܲᄉᠪ᧚ᛩ᠚ǌ#FMM .PCJMJUZᄉ঳ᜆ8BEF 0PTUFSNBOᛪᇧὋឞМՂ ࠱‫ڙ‬ըҮJ1IPOFᮉᄫᄉՎௐὋ଍Ѣᔩ࣯൛ள᝹ ‫ܫ‬ǌ̴ᛪᇧὋឞМՂ઴థुܷᄉΘ᠍‫׷‬᫻ࠓὋ ̴͂࣎భᑞܴ˝Ҫૅܷ̠ଡΘఝܲᄉᤤસǌ ᤇಧᄹ౎Ὃᥦ̎᜵ය᤯ᝬ‫׷‬ଡΘКီ໫ຣҩ ᑞᄉࠆਖ਼‫̬ݟ‬థ˿ఝܲᄉᤤસǌ ʶࣱґὋ#FMM ֖ 5FMVTడࠇ࣊ˏࠑМՂ᜵ ୏पґ߀ὋՋͺѸतᰳᤳᩖᡸѫጷଋЙᎩ ፎ὇IJHI TQFFE QBDLFU BDDFTT OFUXPSL ኤሥ )41"Ὀǌࣉ‫्ڣ‬Ҹᤔ΍ᤇˏࠑМՂࠪՉᒬᄉ

Ҫૅܷᆐቂ̠տ௅ґሥὋ̴͂Ԧဗ‫˖ڙ‬ ‫ࢹڍ‬ͺᄉܰ‫ڍ‬᝭Ꮷᄉ᝟ኪ఺ԩҁ˿ጆፑব ‫ڠ‬ஈѣὋᏪᤇ൒ஈѣᄉѢဗὋৌ‫ݝ‬ˀ˖‫ڍ‬ஊ उ˝˿ࣻᇶ‫ ࣻڍ‬ֆࣱᏪࠪ޴ͳࠃᛠ߶КԌ ҃ஊንᄉௐ఺ᄰʶᒰǌ‫ࣻڍڙ‬ґ‫ܯ‬Ὃ˝ᡸᤨ ᇪǋกளᇪ̾Ԣ᥊၃ல᧚ᚷ᤯ᝬᇪኍ๑ܰ޴ ͳ˖‫ีڍ‬Ѣ఺ౝࢹͺᄉ᝭Ꮷ͂Ὃध‫ݼ‬ʿறஅ ҁ౎ᒬʶͮᒬሥ௦౼޴ͳፂ฿ᎃᣣᄉᥪ͇ǌ ឞᥪ͇̾νᣮᓡ‫ݝ‬ᄉᔭឥз੆Ὃសጹଠᤗ˿ ‫ڍ˖ڙ‬ᄉʶ൒஺ᛠ᜸᫔ὋՎௐὋᥪ͇˖ᤆᬃ ʼ˿ʶ͊1%'ಪयᄉᬃ͇ὋФ˖Ӊહសࡉᄉ ॆ‫ڠ‬ᐎጆ̠ՏӬǌཨᏪὋॆ᝭Ꮷ͂੩धᥪ͇ ՐὋԁԦဗឞᬃ͇ࣂፂᜁࢥЙ˿ৎ਒̼ᆉ὇ NBMXBSFὈὋᑞܴᝧᤉርୱͺᏧ߸Кଌ҃ԩҁ ৎ਒̼ᆉਕ౿ᄉႂᑧǌ ܷܲܲ͟ߥ‫ڍ‬ᬄᆐቂ.VOL˖ॶМඞࠃ ᰍࠈ὇$JUJ[FO -BC BU UIF 6OJWFSTJUZ PG 5PSPOUPýT .VOL $FOUSF GPS *OUFSOBUJPOBM 4UVEJFTὈᄉᰳጞ ᆐቂտ/BSU 7JMMFOFVWF֖(SFH 8BMUPOૈѢὋ ˖‫ڍ‬ஊउ‫ࣻڙ‬ᇶ˖ӧ̠ඞР֖‫੆ڍ‬በ ֆࣱ ܷࣻ˧ґὋҪु˿γ߶ࢹͺὋᏪ൤൒᯾ӧ᝭ Ꮷ᝟ኪ఺ᥒҁஈѣৌ‫ݝ‬Ԧၶ‫ڙ‬൤ௐὋ̴͂ᄉ ᆐቂ̠տࣂፂ˃᫂୨஠ଠፊ˿൤൒᝟ኪ఺ᥒ ԩஈѣ͇̂ǌ7JMMFOFVWFૈѢὋԩҁৎ਒̼ᆉ ЙΥᄉ᝭Ꮷज़ज़ˀ౼̎ൣ‫ڙ‬ᤈᛠ˧˖ᄉ͇̂ థСǌ̴ᝢ˝Ὃᤇሗஈѣ᮲ಪ௬ᇧὋஈѣᏧ௦ ʶ˓᭣࣡ᐒ௙ᄉࠪ੣Ὃͭஊउࣲʿʶ߿๗Ԣ

ᎩፎᤈᛠੰࡘὋФ˖ᦉѫԓ‫ځ‬௦‫)˝ځ‬41"ᄉ ґᢵ(4.డ௦Кီ௃ጲ᤯ᝬಕэὋᤇ˓ಕэ ΍३3PHFSTᑞܴ‫ڙ‬ѽ๦˗ԑᄉҪૅܷ๑ܰ໫ ຣՋጝ˖ѫ३˿ʶ౓ᏋǌԲܰὋʶ̎ణึᛠᄉ ੣఺൛यὋ‫ݟ‬J1IPOF֖ឲ۲̍МՂᄉ/ጆѴ᝹ ‫ܫ‬Ὃ˶࿗ʶ௃̃‫˝ڠ‬൤ಕэ᝹᝟ᄉὋᏪ˄ॡܲ ள‫ۋ‬௃ጲႂពᖸᤁ‫׷‬ᤆ᝟Ѳ̅௙ࣱ‫ڙ‬Ҫૅܷ ըҮ)41"ಕэǌ#FMM ֖5FMVTሥὋԤழᄉՋͺ ΍३ᤂ ̢Њᄉतᤴ੆ఴ३ҁ˿ѫ୎Ὃࣲ‫ځ‬ ൤३̾᣽ᤳᤈЙࣉ‫ڣ‬ǌ ʿ᣾ὋԀ΍ˏ˓ᖸᤁ‫׷‬ᑞܴ੩ᆠ3PH FSTࠪ(4.֖J1IPOFᄉ‫ۈ‬றὋ˶ࣲʿ਒։ᅋᑞ ᖌ३ᔰ౦МՂ᝹‫ܫ‬ᄉઈ੭ǌ঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ҫѽለ ࡈ̍$VQFSUJOPᄉᔰ౦МՂὋࠪ᧓ၸJ1IPOFᄉ ௃ጲᖸᤁ‫׷‬థᅋːಪᄉ᜵යὋᤇ̎᜵යᬌ҃ ˿ᖸᤁ‫׷‬ᬋ͈ͯಪ੊ଡΘࢿѾॡܷᄉၸਖ਼᝟ ѲᄉᑞҦǌࠪ̅๖᠟Ꮷ౎ឬὋ̴͂ᒯ࠵Ժ̾థ

఺͗ᑞܴᤤસҁఝܲᄉ᝹‫ܫ‬ὋՎௐᤆ‫ڙ‬నҫ ଡΘᏧழ᭦థఝܲᄉᤤસͷ‫ڠ‬Ὃࣲ˄థ఺͗ ̙ԩఝܲᄉФ̴నҫὋ‫ࠑݟ‬ऐႂពǋ̈ᐎᎩ ੊ႂ᜼ζՁଋЙኍኍǌ ᔰ౦МՂᄉ֐ᤁˀJ1IPOFःឞ௦ᤋ‫ڙ‬ʶ ᡐᄉǌͭႂពМՂࣂፂᝢខҁὋ̴͂ᭉ᜵Ι᭤ ᝹‫ࣛܫ‬ፋࠆਖ਼ఝܲᄉᬃҪϘὋ̯Ꮺࣰᛥၸਖ਼ᄉ ੆ఴǌ᠄࠶МՂణᤂʶᄯណ‫ڎ‬ᬋͯࠆਖ਼ᄉ᠓Ꮅ ੆ఴὋՎௐJ1IPOF˶థү̅҇༎ᭉයᄉ‫ܘ‬᫁ǌ ኃ̃ߢऎὋឞМՂ̨‫ܘ‬Ҫ˿ Տள੣఺ၸ ਖ਼ὋᏪ3PHFSTԁள‫ܘ‬ၸਖ਼ ՏὋ5FMVT ள ‫ܘ‬ၸਖ਼ Տǌࠪ̅5FMVT౎ឬὋᔰ౦МՂ ᄉఄᑞ੣఺Ὃ࠱͗΍МՂᄉඇၸਖ਼ࣰ‫ڨ‬அЙ ३ҁ‫ܘ‬᫁ǌᏪࠪ̅๖᠟Ꮷ౎ឬὋܲˏࠑМՂᩘ ‫׫‬J1IPOFԺᑞࣲʿᑞஇԪ੣఺ࣉ‫ڣ‬ᄉಪࡌὋͭ ௦ԁᑞलЙባ́఺҃Ὃ΍ၸਖ਼΍ၸJ1IPOFᄉព ᠟੊Ꭹፎ᠟ᑞథ੝ᬋͯǌ

᯾˖‫ڍܰڍ‬᝭Ꮷ᝟ኪ఺ᮟᥒჀඈᜂѣ ൤̂ǌʿ᣾Ὃ7JMMFOFVWFᤆ௦᜿३Ὃ‫ࣻڍ˖ڙ‬ ᇶ‫ ࣻڍ‬ֆࣱ˧ᬄὋ࠱޴ͳ᝭Ꮷॆϡஈѣᄫ ಕᄉϡกͪ˪థ̎դ˦ǌ ᤇ̎ৎ਒̼ᆉ࠱᝭Ꮷᄉ᝟ኪ఺ᤋଋҁ˿ ʶ˓ᤉርᄉ֐̽ଌ҃నҫ٧Ὃͭဗ‫ڙ‬ᆐቂ̠ տᤆలᑞࠪˏቪᄉ᤯ᝬᤈᛠᝌᆉǌᆐቂ̠տ ुុὋ෤థᆷѦᄉ᝼૵ᛪ௙Ὃ˖‫ڍ‬ஊउԟˀ˿ ൤൒ஈѣ͇̂Ὃ̴͂˶ˠѢࠃΒ౎ஂ૆ᤇ˓ፆ ᝶ǌΒ‫ݟ‬Ὃৎ਒̼ᆉᬓ˿ᜁԦᤞፋ᜴ழ᝭Ꮷ˧ ܰὋՎௐ˶ᜁԦᤞፋ˝๑ܰ޴ͳࢹͺᄉᤇ̎ ᝭Ꮷᄉ˖‫ڍ‬ү੣͂Ὃʿ᣾Ὃᤇ̠̎ᄉ‫ހ‬Տॡ࠵ ᜁМधὋᏪ˄ᦏॸᮋ௦ၿ᯾ӧܰ‫ڍ‬ஊउᦉ᫂ᐏ ၸᄉǌМඞࠃᰍࠈᄉ᠆᠉̠3POBME %FJCFSUሥὋ ᤇሗϡกᝧ̴ਕҁႠ৴ǌ %FJCFSUˀ7JMMFOFVWF̾Ԣ8BMUPOʶᡐὋ ‫ڙڨ‬ʶ˓ୱͺ˖ॶࢹͺǌ̴͂‫ڙ‬൤˧ґὋడ ፂԦဗ˿ᣄҮʶௐᄉþࣷ༦Ꭹፎÿ὇þ(IPTU /FUÿὈǌᤇ˓þࣷ༦ᎩፎÿၿКˆႌ Ի ԩҁჀඈਕ౿ᄉ᝟ኪ఺ጷ੆ὋФ˖Ӊહܷ΍

ᒯᰳመ੾

ᯝ̾Ԣஊउᦉ᫂ᄉ᝟ኪ఺ǌ˖ॶᄉᆐቂ̠տ ૈὋ‫ڙ‬þࣷ༦Ꭹÿ͇̂˖Ὃܷ᜺ഴᄉஈѣͪ˪ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ǌ ཨᏪὋ‫ڙ‬ᤇ൒᯾ӧ᝭Ꮷ᝟ኪ఺ᥒԩஈѣ ᄉ͇̂˖Ὃᆐቂ̠տ੝ᤜᢍҁᄉৎ਒̼ᆉᄉ *1‫ڦڠ‬Ὃ௦౎ᒬˏԻͮ̅Իັᄉనҫ٧ǌХథ ᝸҇਒˦ᄉ௦ὋᤇˏԻనҫ٧˖ᄉʶԻὋ࡚̅ Իັ‫ڍ‬በ˖ܼܷߥ὇/BUJPOBM $FOUSBM 6OJWFS TJUZ PG 5BJXBOὈὋᏪ˄ឞనҫ٧ᤆ௦ߥಢ࣍ၶ ͂ʽᣑઇჀඈᣃ͇ᄉ‫ڠ‬ழǌ %FJCFSUᛪᇧὋ‫˝ځ‬ᄫґᤆ෤థ᝭ेˀઐ նዜͪஈѣᄉԩҁࣸคᝢԺᄉ‫ڍ‬ᬄ఺ౝὋ੝ ̴̾ԵᑞᄯଋᐎጆԻັॆࡌὋ᤯ᅻ̴͂˞᜵ నҫ٧ԩҁ˿ЙΥǌ%FJCFSUᝢ˝Ὃͺ˝ʶՏ ܷߥᆐቂ̠տὋၿ̴Ѣ᭦ࡂ᝭Ꮷ᝟ኪ఺ԩЙ Υʶ̂ᐎጆҪૅܷ᯾ӧܷ΍Ὃͪ˪ࣲʿӠѫ Ջ᤟ǌͭ௦௄ཨᤇ͇̂ৰࣂፂԦၶ˿Ὃᥦ˥‫ڙ‬ ෤థФ̴ᝌфҨกᄉৰхʽὋͪ˪̴͂˶෤థ ̣˥Ф̴ᤤસǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

JKO

U@B98 EM<?I

jnmkoo

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

|yu0{x~

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

>TA:LFS = G H :JQ

z13.

sUQTt XRVPXWVS

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

8:<1 >;< ;04?

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

}v*w

E@ r5D

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

$348/$398

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ßĽ ŕ˛˘ ŕ¤§ ŕŽ&#x2030;ŕŻ&#x2026; Ô˘áŚ&#x2030;ŃŤá&#x17E;śá&#x2C6;Îśŕ§&#x2039;ÔŚŕŁ&#x160;Í&#x2014; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020;Ęś ŕ¤§â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Ź ßĽŕŁąâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹáŹ&#x201E;ßĽá śŕ¸&#x2039;Đą ŃšË&#x2013;

*#á?˘Ôşáş&#x2026; ŕŁąĚžŕą&#x17D;Ęśá&#x201E;ŻŕŻŚSĂ&#x2030;BIQŕŠ&#x2020;Őż Îśŕ§&#x2039;ÔŚŕŁ&#x160;Í&#x2014;ŕŻ?áŤ?áş&#x201C; Ö&#x2013; â&#x20AC;ŤßĽÚ&#x2122;â&#x20AC;Źŕ˛˘á&#x2021;ŠŰľ

á&#x201A; á&#x17E;ŻĚ á&#x2030;Ô&#x;ŇŞĐ&#x2122;ßĽá?Ľá&#x17E;&#x17D; Đ&#x2122;ßĽá?Ľá&#x17E;&#x17D;ŕŻ?áŤ?áş&#x201C; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;áş Ö&#x2020;Đ?áş&#x201A;ŕŻ&#x2026; Đ&#x2122;ßĽá?Ľá&#x17E;&#x17D;á&#x201A; á&#x17E;ŻŕŠ&#x201D;ŕľ˘ŕŻ&#x2026;ŕ°Żáş&#x201C; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Îśŕ§&#x2039;ÔŚŕŁ&#x160;Í&#x2014;ĚžŐ? ÖŚá&#x17E;&#x203A;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;áş&#x201C; ŃŤŕ°ş .T 3PTBOOF .POHFS ŕ¸&#x2039;ŕ¨&#x2019;áş&#x201C; Ë&#x2013;ßĽ Ç&#x2039; Ç&#x2039; ŕŁąá&#x152;&#x17E;ßĽá śŕ¸&#x2039;ĐąŕĽ¸áŽ&#x2039;â&#x20AC;Ť ŕŁą Ú&#x2122;â&#x20AC;Źŕ°¤á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;

Arts and Schooling Program with a Classical Music Orientation

4QFDJGJD 0SJFOUBUJPOT 4ZNQIPOJD 0SDIFTUSB )FBSUT $IBNCFS .VTJD 4USJOH 0SDIFTUSB 0QUJPOT )BSNPOJFT 7JPMJO

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

Îśŕ§&#x2039;ÔŚŕŁ&#x160;Í&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ áş&#x201C;áŽ&#x201A;ËŹáŚ&#x2030; Ęśŕ´?"Ó&#x153;

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Ńšá¤¤ .VTJDBM "VEJUJPOT ŕĽ¸áŽ&#x2039;áŽ&#x201D;á&#x152;? áŽ&#x201D;á&#x152;?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;áş&#x201C; ŃŤŕ°ş

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598

0QUJPOT %SBNB "SUT 4DJFODFT $PNQVUFS 4DJFODFT +PVSOBMJTN

500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

General Curriculum Secondary Education, Secondary 1 through 5 $BSFFS &YQMPSBUJPO &MJUF -FWFM 4QPSUT 5FBNT

7450, FranĂ§ois-Perrault Street, MontrĂŠalH2A H2A 1L9 Saint-Michel Saint-Michel 7450, rue FranĂ§ois-Perrault, MontrĂŠal 1L9 Fax: : 514 596-7340 Phone: : 514 596-4620; tĂŠlĂŠcopieur TĂŠlĂŠphone www.csdm.qc.ca/jfp

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅ#MBDL #MVF 'FTUJWBMᮂˬᓫ ̇ᬶˆႌᮆጞᄉ%+ὋՎዜӑᎾణܷ ᄉᮂˬ֖‫ˬޠ‬าҮǌܲ˓ܷ‫ۋ‬ᓁ֖͗ ࢼܷᄉᓁԻ൓ᤀˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ஺ຣᏧ ֖ఴ‫ڠ‬ᮂˬ᡹ᓁྕ‫ݝ‬Ꮷǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ߽ᎩὙXXX CCDN PSH

ࠑऐาҮ ǅ‫ڙ‬Ꮴຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅য‫ڙ‬ຣᕤὋ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙ǌ ௐᫍὙ త ௅ ௸ ध‫ݼ‬Ὃጝ ѫ᧾

‫ڠ‬ཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSU὇ᏤຠὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ њᇽԟҪ

ࡘ᜾

ǅᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ

‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ᓫᄫԢ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX OPVWFBVDJOFNB DB

̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ӑАආ̝෱ᄉၶখጆፑὋֆళԜ4UF )FMFOFࡳ ԟ᜹පӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱᄉֆళࠑऐ าҮǌͺ˝ ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎ‫ڍ‬ᯝᄉ#JP TQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶຣǌ

4BJOUF

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ௐᫍὙࣱ࣡

ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖‫ڍ‬԰̼ܸ஠ÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ԰̼˖‫ڍ‬ᄉܸ஠͛ឬǌ

ௐᫍὙࣱ࣡

ႂពὙ

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ԰̼ᓧశࡘ

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ

Б᠟ԟ᜹ǌ

‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF

ႂពὙ

ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌǌ

‫̅ͮڙ‬%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢǌ ͇ဢ᠛ᄉ౎ᒬ᭣ฮᄉᬾ‫܇‬ǋ᭦Х֖஠ྫྷ࠱ፋ ᜹͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵ǌᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ᫹ ᯰ੅‫ڃ‬ᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉ੝அᘨᄉဢֵǌ

̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ

ௐᫍὙ త Ὄ ௅

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅපᄉ᱊Ҧ֖Ҷ͟ல෱පၶখጆፑࡘ

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ

ࡘᇧႂॕᬒளᡕՓ֖ள޴ͳᄉԦࡘὋఴࡒႂॕ ᓫ࠱థ˖‫ڍ‬ႂॕࡘဗǌ

ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ

԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ

ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬༤ࡘ

ǅኃ ࡒளॕᬒள޴ͳႂॕᓫ

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ

ௐᫍὙࣱ࣡

‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ᓫࣻ

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ SVF 4IFSCSPPLF &TU ႂពὙ ߽ᎩὙXXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO FO QSP QPT IBMMPXFFO IUN

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIiSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ௐᫍὙࣱ࣡὚Б᠟Й‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 8 .POUSFBM

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

Б᠟ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ᔭឥា กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ᗛۡளႂॕ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

ֆ௅ QN QN

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

ːᐖႃ̠ " 4FSJPVT .BO " 4FSJPVT .BO

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᎃҚ ࠭໥Ὑ&UIBO $PFOǋ+PFM $PFO ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ"EBN "SLJOǋ3JDIBSE ,JOEǋ(FPSHF 8ZOFS 'ZWVTI 'JOLFMǋ.JDIBFM 4UVIMCBSHǋ ዜ‫ۋ‬Ὑᳫᓣ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ஋̂Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬Ὃ-BSSZ (PQOJL௦Ꮎ‫᜴˖ڍ‬ ᦉʶ੝ܷߥᄉྫྷူߥஓ૾Ὃʶ˓ᑴʼࡂзᅋෛ᫐ǋ ௃ᐉᄉႃ̠Ὃ˶ᬱয̴ᄉ‫ྕߔݸ‬ʼ˿̴ᄉՎ̂Ὃᡱ ̴ଡѢሎުǌॆཨὋᤇ੥௦̴χ᭏௅ߔᄉध‫ݼ‬Ὃ̴ᄉ ‫׍׍‬ᡔ౎ᡔ੆˝̴ၶาᄉ᠆ઝὋᏪʶ࠯ӟՏζఝ௦ ᜵࠱̴ᄉґርං૿ǌཤܿཇᮨᄉડ᧖Եᑞයү̅ ࿆ܹஓડඊ὇࿆ܹஓ᠆᠉੯ᛠஓ᜺ǋ।กࣲ˞૆߼ ஓ̀यᄉ̠ὈὋᤇ͗ࣞү̴ᡋѢ‫ܑڇ‬ǋ੆˝ʶ˓ː ᐖᄉႃ̠˥὞ ᎩቢὙ IUUQ XXX GJMNJOGPDVT DPN GPDVTGFBUVSFT GJMN B@TFSJPVT@NBO

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

сКГ

р╛Я

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╨Э BN QN тАл ┌ж┌атАм3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕рйКMтАЩ"TTPNQUJPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕сТпMтАЩ"TTPNQUJPO╓Ц+FBO 5BMPO╠УсВМ

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

р╛д ╙птАлр╛д ▄втАм╙Э╦Цре╢ рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ

р░г╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм├║├║сЧпр╛дриХрдГ═А

сНВс░Н╦ЧраЬ

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм

╩┐╨▓рпж═ЫсНСсДЙ9╨ПсД░р╛Ю

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм╩┐╠и╠и╦Э рбж ╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркдр╛Юрг▓ ╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Эра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭо сЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢сИн

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р ╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

ра┤рпР

ржксЮД

рйЗ ═В реБ тАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ ▄░ сИШ ╦Г раС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАл▄мтАм р░╜ сГА ╬Т ╩╢р╡е╥Б═о

сбО╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э

рбв╦Л▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙Э▀е▀етАл▄втАм ╙С╠Ъ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТ╙птАл ▄втАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТ╙птАл▄втАм╒Р р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀ер╛д╙Э▀е╦Щрг╜╙птАл ▄втАмсаЯ█бр╛дсИШр╖┤сВд╦Цре╢рйп╦Йр╛д╙Э сО╛тАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС %S 4VMBNJ рг▒╦ЧраЬсНВс░Н╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 5BTNJO

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S "NFS 0VBMJ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ыр╛д╙ЭргН ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД

ржЛ╦мсДЙсИЦ▄╕

са╡р▒п╩╢рпЕр║г

снг═Ч╒┐═И

═Ч╒┐═И

╥креР р░д рпЕ╤в╘ж сВЙр║гсзЪр╖бр║л╟Лр│ергКр░мрбв╟ЛтАл┌ШтАмсФЩсНд╒Пр╛асаУр╛м╦Цре╢─А─А рпЕр░пс║У╘АрпЕсТп р░д рпЕ сМЖ╤┤ ╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А ╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г р░д рпЕ рпЕ рпЕ рпЕ

сдЮ╙брб│р║лр║гсУФ

╙брб│р║л $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь р╝ШргКр║гсУФ р╣Ср╕Я╨ЬтАл ┌ЖтАм─А─А

сЛ┤ ▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

реР ╙брб│р║л $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь ╙┤сЦ╗сОмсп░╘░тАл▄╣ █┐тАм╘░рг╕тАлргКр╝Ш ┌гтАмр║гсУФ р╣Ср╕Я╨ЬтАл┌ЖтАм─А─А сдЮ╙брб│р║лр║гсУФ сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г рпЕр║г

сдЮсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖сУФсЗ╜ 64 сМЖ сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ ╤┤ сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ ╙зсДисоП рпЕр║г

р░д рпЕ рпЕ рпЕ

р░д рпЕ рпЕ рпЕ рпЕ рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭ сЬ┤р╜Б╨╕р▓в 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

р░д рпЕ рпЕ

сдЮсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖сУФсЗ╜ 64

рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭ сДЖраМ р▒гсРпсМбржП█╡ ╙зсДисоП╨СсаЯ╙пр╛мспЭ саЯ█б сЬ┤р╜Б╨╕р▓в 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

ржЛ╦мсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

р╡Зспнрбв╩╗ тАл▄╕┘╜тАмсоКсеКр║г 64%

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

XXX TJOPRVFCFD DPN

514 - 962.3927, 903.6115, 934.0404

соФсМЭ сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

Cuy

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

Guy-concordia

р╛▒сеШс║У

st-Mathieu

╘║ рмб ╬Ш слБр░птАл┌отАмсЮД ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ ╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ смЦ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ркР ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л сйШ тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ ╙м рл╡ сВВсЮЦс║Ус║Б с║В с║Б с║В

╦Ц╙ЭргН

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Ес▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Ерг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕс░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сЮДр╖┤сНВс░Н

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╦Ц╙ЭсЮДсСб╟Лр╖┤сВдржмрмНрлЕ╟Лсзкр╝ир╖┤сВд ╙Э сЮД рйЭ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫ █б со▓ рз░

╟СтАл▌ЯтАмр│Ф╟ТсоЦсбксзЪсп░тАл▌СтАмрмб╒П

╙ирйЖсХ▒сЫа

╘ЯсХРсХБсХП сбЫсВдрмНрлЕ ╒П╙ЭсЮДсСб ╦ЦсХ▒сжаро┤

рдОтАл▄мтАм╤врмЛр╗есВВреХ╟М рл╡рзШс╜Л╒л╒ЩтАл┌Щ▌ЯтАм╟Ср╕к╨в╙а╩╗тАл▌╖тАм╟Тр╗есг╛╒О ржмрж╣сЭЗсУгс╜ЛсдЗр╡Т╨▓р╗е├╛ро▒сР┐рз░├┐с░БсгПрбВр╜┐с╜Л сПк▄▓рг▒р╖др╗ерйЕсДЙ╓ЖриероПрбВребсМКрд╖с╜ЛсЬ╡╧бсбЫ ре╢сА░╤НтАл▄лтАмрйе╘Ьрдзрв╣╟МсЮЮр╛ЮроЛ╠ВсЭосдЧ╓ЖриероП╦А ╒л╒ЩтАл▌ЯтАмр░┤рпжрж╣╠ас╜Л═н╤лрдз╒ЙсТмрй╝рам╘▓╩╢╙жсБ╢ ╨ЗсР▒тАл▌ШтАмс╜Л╨д╒РтАл▌ЬтАм╦А╒ЩтАл╠Ц┌Щ▌ЯтАмрйЬсзЧсеДс╜Лр╛Хр╝бсзЧ р╛ЖсДЙ╠Г╠ар░гсМ╗╘жсАЧракро┤рйерпжр░гр╛ХсДЙ╠а╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗсжЙсБ┐сАМр░ВркЕсаксДЙсВВ реХ╩╜р░дрдз ркдс╜ЛсАМр░В╨О╥СркЕсаксЭзсЭ┤снп╙зркдсДЙ╟С▄╕р╢┤тАл┌ЙтАмсДЙ

сбОсШЪсД╜сВГ╘гсЬБр░Чрпжр╡жр╢╜сБ╢риТ╠а ╠мрг▒ рбжсДЙсбОсШЪ╥С╩┐╦гтАл┌ЩтАмсВВреХ╟СсФИр░▒ ╨Я╟ТраЗ═Ырдп╩╝▄╖ро┤рй╜сЭвргВр░есИ╢▀┐сВГ╘гс╜Лрд▓сбР ▐┤═│╓ЦсЬ╣═ФтАл╫ЖтАмр╜ис╜Л▄╖раСсжПтАл┌ЩтАмр┐ор╕╜сЮ╣═ЧрпжсбО сШЪсДЙ├╛сД╜╓Р▄╕▀Ф├┐рпЕ╥Ср░еркРсеКсИес╜ЛсбОсШЪрг▒рдД ра▒▐╜сНЛркдркк╦Прг▒сДЙро│╥ктАл╫╖раЬ┌╕тАмс╜Лракр╡дс╜ЛсбОсШЪ ╠А╠╛╒асЭвс╜Лрг▓╠╛сТмргБтАл▌ЯтАмр╡др╛ХтАл┌НтАмс╜ЛржЮ╦е═Ч▐╜сНЛ ро│╥ктАл╠а┌╕тАмс╜Л╩╢сЭТ╒а▀┐╟М рл╡ро│╥ктАл┌╕тАмсЧВ╒ПсоВ╦м╠ар▒ГтАл┘ЖтАмсЦЫсЭ╝раГс╜ЛсбОсШЪ сДЙсВГ╘гс╜Л╨драГрпж╩╢╦У╘╢├╛смАс┤Ь├┐сДЙр╡жр╢╜╠а╟М р▒ГтАл┘ЖтАмсЦЫсдиснЪ╩┐╦г╥Срйе╓ЦсбОсШЪ╘всВГ╘г╒И спЛс╜Л ├╛рйЗтАл╦Э┌ЩтАмсВВреХ╟СсФИр░▒╨Я╟Т╧бсжа╦мс╜Лсп░р┤БрйЖ ранр╗ер▒Оро│╥ктАл┌╕тАмрпРрбВ╠нсНАсмАс┤ЬсНЛрйЗсЭвсЮБс╜Л╒Р р▒ОрйЗрйесЕ╗сеК╠┤рбВрпжсбОсШЪсДЙсВГр░з╘г╟М├┐ р▒Г тАл ┘ЖтАмсЦЫ реН раУ смАс┤Ь рпж ╦У р╜Ц рз░╟ЛтАл раЖ ▌ЭтАмсДЙ ╠ас╜Л ├╛╠┤рдГсЮЮр░е ╤Црбж╒бс╜Л╠асД╣р▒ОребсПдраГс╜ЛриХ

╓╡сИЧсМТ▄▓ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

р╜ЦсйШ ╦псг║ро│тАл┌жтАм

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡├║ са╛р░Д ╦╗ сдЮ ╦╗ сдЮ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ сВВсЮЦс║У р╡УсдАсоФсМЭ р╖╝св╗ро┤╬ж

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

▀Ф

╨П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й ╓╡саОсМер╡г р╛Й сЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡ са╛р░ДсКН рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП _ рбж

▀╢╨Ър░ероМ рпГ╥Э═║сБ╕ ╩┐╘ереА

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

сЙасЙосЬ╕реХ сМКсРи ╘ЬсДХ

$FMMV .

сО╛сДЖ ╘Ьрод

╘ЬсГК

сОХра┤ р╢П▀Ч

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢

╦ЖсВМсоЖра╕сМЮ╓╡ркПсРисМЖ╤┤╠Зсм╢сХвсЦл

р░и ╥л соЙ сДл

Cl├й de Peau

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛раУ ╙РтАл ▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ р╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬр░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖсКН

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

саардз╦Й╩╢╓Жрг▒ ╤ЧсаУркПсРи╓╡р╗Ч ╙б╨КсдЮ4JTMFZ█▓сЖиркПсРи р╡Т

р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

сдВрпЕтАл┌ЩтАмрпЕр░┤╨▓рдОрд▓сбРро╝со▓сДЙ сн╜р╕╢▄╕сАМсЬЪ╥║╬кс╜Л╘У▀┐ р░д рпЕрйе сдДтАл┘┐тАмсн╜тАл┌НтАмс╜Л═н р░д рпЕтАл┌БтАм╧грдФр┐ГржЦ сЙЙр╜ирзО╙Рс╜ЛсМКржксдДтАл┘┐тАмсн╜тАл┌НтАм╟МсЬЪ╥║ ╬крйЭрбЪ#0'сНВсМб╨Ь╒ВсЙа╘АтАл▀╜┌ЩтАмсОй сЭ╝раГс╜Щ ├╛сЬЪ╥║╬ктАл┌ЩтАмсв╡═│╩┐сдЯр┐Г╤Е ╩╜с╜ЛтАлрв╣┌БтАм═║сМТсзЧрпГр╕Б═УрзЛс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм ╧грдФ╤всАЧ╦┐слЗсодс╜ЛсЬБсдФ╘ир╣Ц╥Ы╩╜ сДЙсЫасИнрмб╥СтАл┌Н┘┐тАм╟М├┐ сАЧрг▒ рбжсДЙсЬЪ╥║╬ксдВ╩╢рг▒р▒Ос╜Л ╦Эро║р║г╨╖сД╜╦╣├╛рмЙрамсн╜тАл┌НтАмсО╛╦Я╦зро║├┐сбЛсЭ║сн╜ тАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмс╜Л╩┐═нр░СсГм ╨Ьромс╜Л╩╝р░д рпЕтАл┌БтАм╘жс░│р╜С

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

р╜АсТ▓р╕д

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

▄╕▄╕сЦ╕╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цсн╜╦Г╦Й╘жтАлсА░╦ЮргН█ЛтАм

514.892.6896 тЦИ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

╤И сШР р╣К р╣К

сММсИд р╡Тр░и╥л сдЮ р╡Т ╨СсаЯ сд┤тАлрйК█ЛтАм ╥Ь╘ж

╠╝сА░▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я ╘в сЧЫ█бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│ сЪГсСЪсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М ╠╝саУ▄▓═Я▄▓с░│сМЮ╤Бсжд сЧЫ█бр░г═п═И сдЮсЗй╬З╓╡

▀┐р░пркЩтАл▌СтАм

╥исА░рг▒╙┤╓Ц╧▒╧Ш╙┤

╙жра┤рпР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЭм

═░смТс╜ЛсЮДро▒╦Э╤╣р░псаЛсЫЭсГБс╜ЛсЖАр░Ж р╖┤сВд ▄╕с╜Л рпЕ╘арййсбРсЛ┤сЗ╖╤вргЭро│ ╦╣сДЙсн╜тАл┌НтАм╤вр╛ЯсЭнсПз═Чс╜Л рпЕрмЛсЕЛ ╦АрвХр░Д╘гсД░╧асо║реЫрпЕр░┤с╜Л╤вргЭ╥о сВЖр╛Я╟С╨┐▀врж╣р╡а╟ТсЭнсПз═Чс╜ЛрмЛсЕЛ ╘арбШрдзро║р║г╨╖сД╜╟М сЬЪ╥║╬кр░гсдВтАл┌ЩтАмрпЕр░┤╦Асн╜тАл┌НтАм сЭнсПзсЬ╕снжрпРсЫксЗзс╜Щ╠┤сЖ╖р░бтАл┌ЩтАм╩╝╦У р░дсБ╢сГАрпРс╜ЛрмЛ╘йсг╛ро│р╕╢риХр│Ьр▓Й╟М ╠┤сЮмс╜Щ╦РсзЧсДЙрпР╧Кс╜Л╘жр╜С╥Б рдОс╜Л рг╗рг│сДЙрпжс╜ЛсНВсг╛р│Ьр▓ЙсНЖр▒жрпж╤╣р░псаЛсЫЭсГБ╟МсЬЪ ╥║╬крй╜сЭвс╜Лсв╡═│сдЖр░▓▀╕╨ЪрзБтАл▄мтАмс╜Л╠оснЙр░исХ▒с╜Л╘╡ сЬ╡сИоре▒╥╢сММсг╛рдОс╜ЛснжсжЙрбВ═Чр╣ОсР╕╟М сИо╠В═УрзЛсДЙ╠┤╘асбНрпЕр░┤╧браЗ═Ыс╜Л═н╨▓рдО тАл┌БтАм╧грдФслЗсодр░Ж╧врв╣═║╟МрйЭрг│с╜ЛсаЛсЫЭсГБ╤╣р░псГБ р┐Грг▓р╖др░есдИ╩╢р╡ерзО╙Рс╜Л═нре╕соЛ═░смТрмЛ╘йр╖┤ сВд╟М рл╡рзШс╜ЛсаЛсЫЭсГАрпж╩╢сИЧсЫЭр╣о╦Цр╢ИсДЙсГАсГБс╜Л ╨СсВосМЖсНСсгЦрв┐╘вркХркЗ╥жсгЦрд┐сДЙ╠а═ЧраУрпЫриХ р▒┐с╜Л╘жсГА╦ЮтАл┌БтАмрпжсв╡═│р▒╝╠ОсжЙ═осДЙсМ╣сЦЧрй░роШ╥Б сЫЭр╣ос╜Л▄╖сзЩсМТр╡╕╘в╠ЦсБ╢р╢ИсМИс╜Л╠╜┘з▀╜сДЙ╥йсСЮ╘й рлораОс╜ЛсГА╘жрпРр░Э═Ч╤всАЧсЫпсЙйс╜Л╠╜сБ╢╓Р╘й╥БтАл▐ОтАм сР║с╜ЛрзгсаЛсЫЭсГАсДЙсГА╠ар░е╠КрйЖр░║═Чр╡к╠С╟МсТп╠ЕсГБ реЬр░е▄▓сИЧс╜Л╨д╦Цр░ерз░сНЫслЗсод╟Л╘ж╤З╟Л═псЫЭ╘М╟Л рмЕрбЛ╤Тра╡╟ЛсДФсРисФЧсДЖ╘всГЫснЮ╟Л╤всМЩр╜Б╟М

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $30 ╬│╧грлКрнФ $30 сГЛсГБр╖┤сВд $35

сЬ┐╩╝рпж╦УсвЕраГсДЙсБ╢риТ╠а╟М├┐ сбОсШЪтАлрак╦Э┌БтАмсВВреХсжа╦мр░е╨всбЩс╜Лркб╦┐сВГ╘г ╩╢сбР╥Бр▒ГтАл┘ЖтАмсЦЫсДЙрв╣═║раИсЬ╣рнФс╜Л ├╛╠┤═Врг▓╩┐═Ч ╥ИриТтАл╠а┌ЩтАм╥СсЫксАЧрзЖр╛Хс╜Л═нрпжсД╣рей╤вр▒ОсмАс┤Ьреб сВ║сбОсШЪс╜ЛтАл▄к▄ктАмсЫксАЧрейреб╨бре╢╟Л═│саЪс╜ЛсдЖ═Ч╦Э сбОсШЪ▌ВсЦЬс╜ЛриХсЬ┐╩╝ребсоКсЕЛсбОсШЪ╟МсбОсШЪсСЮсеД╥Б сдЗр▓з╩╢╦УрактАл▌Э▌ЬтАмс╜ЛсПк╦Д╠В╦Йр░ерйЖ╠а╘асИ╢сзЧсДЙ сВГ╘гс╜ЛрйЗсв╡╦Эр░з╘г╦╢ребр░втАл▌ЬтАмрдзре╢╟М├┐ р░е╠асИесбОсШЪсДЙраЬтАл╫╖тАмсВГ╘грпжтАл▌ЭтАм╘гсАМсЦж╠н сНАс╜Лр▒ГтАл┘ЖтАмсЦЫсдиснЪс╜Щ ├╛тАл▌ЬтАмсД╣╦┐ркРсеК╒Ррг▓р╖др░есБ╢ р╢ас╜Л╘╡сЙ╢сЮм├╝сЮ╣сЮмсДЙтАл╫╣тАмс╜ЛсАМсЦжр▓йр░┤╩┐сЭвсЮБсмА с┤Ьс╜А├┐рл╡╦┐сЭМс╜ЛсбОсШЪ╓ЦсмАс┤ЬсЖ╖раГрпжсБ┐р░з╘г╠н сНАс╜Л═нсдЗ╦Ур░з╘г╩┐рпжсАМсЦж╟Мрг▒сМб╩┐сгПсДЙсбОсШЪ снгргбсЮДсЬ╝сдЗр╡┐рж╣рз░с╜ЛргОр░нр░етАл▌ЭтАмсДЙсНЖрбМс╜Л╩┐риЬ тАл╦Э┌БтАмр░Ч╨ПсПк╨▓рл░р▒О╤лрйгсДЙ╩╜тАл┌гтАм╟М

сн╜тАл┌НтАмрпЩрпасЬЪ╥║╬ксаЛсЫЭсГА╨▓рдОрзО╙Р

╦Ц╙Э ╙С╠Ъ╙ЭсИШ▄╖▀е╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦ГраСтАл┌отАмсЮД рмН ргбсп╛сВГтАл╦Й╦Г▌ШтАмрмНрлЕргНр╖┤сВд╒ЙсИЧсГЛсГБ рмНрлЕ

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

рпЕ╦А▄│╟ТтАл▌ЭтАмсЭ┐тАл▌ЯтАмр╗╝с╜Лс▒ЫсбРснбр░Э╤Ъ╧НсЮЮр╛ЮсЦМрей сзЪ╧╖тАл▌СтАмр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗтАл▌СтАм╟МсПксЭ┤снп╙зсДЙ═║╓╡╦ГслВ ╤вреХ╒Рс╜Л рг▒сЦ║сФЙсФЙ╤Ъ╧Н╟СтАл┘╜╠а▌ШтАм╙а╟ТрйЖ ╦ЭсзЪ╧╖тАл▌СтАмреХ╒Рс╜Л рг▒ро▓сБАс░│тАл▐ПтАм╤Ъ╧Н╟СтАл▐ЙтАм тАл▌дтАмсДЙ╒РсАЧ╠╝сБ╢р╕▓╟ТсдЛсЦМсВВреХсЭ┐сЭ╢▀е═Ч╘всзЪ ╧╖тАл▌СтАмреХ╒Рр╡│сХес╜ЛрбВсдЛ╩╗сМЮтАл▌ШтАмрпар▒Г╦ЯсАвсжПр░б ╤Ъ╧НсЭ┤снп╙зсДЙ╟С╙бсЭТ╩╣сЮе╟ТсХе╙гсзЪсп░тАл▌СтАмреХ ╒Рс╜Лсг╛╘ЬтАл┌ЩтАмсВВреХ╦Ц▄╖▄▓рй╡р╗есФИсБксЭЗсУгсДЙ╓Ж риероПс╜Л▄╖р┤П╦╢рпжргОр░нтАл┌ЩтАмсЭ┤снп╙зсДЙсЮ╗роУ╩╜сСЮсС▒ сСБрл░с░г╘крйЖр╗ерй╛р╕╡╟М

сО╛ ╘ж сжЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡с║ЕрмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN

╥Ь╘ж 3FHVMBS 4USBJHIU р╜Ф╘ж ▄┐╘жркПсА░ сДп╘ж .BHJD 4USBJHIU 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH р▒┐╘ж #MFBDI $PMPSJOH ро│тАл▐ЩтАмсДз▄┐ сВГ тАл▌ШтАм

сО╛ ╬╜сВА╘в сВА сжЙ рйгсжЙркПсА░

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFракснж

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г сл╗снА р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I /8 со▓╥ж LN I 8 р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ сл╗снА р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 4 со▓╥ж LN I 8 р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм р░БслН▄▓╠З снА▌ВснВ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 8 со▓╥ж LN I 4&

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сАЧрг▒ рбж сДЙ╓ЖриероПтАл┌ЩтАм рг▒ркд▀╕р▒г р╣СрвОрйпрансДЙ╟С рдЛ сЮЦра┤сЮм╟Т╒Р рбВргВсНВрзЛреХс╜Л р╜исПктАл ▌ЬтАмсдВрпЕ╤Н тАл▄м▄лтАм╤врмЛркдсЭ┤ снп╙зранр╗есДЙр╣Н р╗лр╛Хрз░тАл╪ЭтАм╥Ъс╜Л рйЕ╦ЦтАлра▒▌ЬтАм╦А╒л ╒ЩтАл▄╖▌ЯтАмсЯА╒Оржм рж╣ с╜ЛсПк ╦Д сдЖ р░е р╝О╒п╠Эр╜ЦтАл┌гтАмснжс╜Л╒ОрпРс╜Л╓ЖриероПсдЖра▒╦АспОр╗е╨д сВГ╘гсДЙсмЗ═ЪснМ═Чр░е╠Э╒псДЙ▄╖сР╛тАл┌гтАмснжс╜Л╩╢тАл▄мтАм╤в рбВрмЛ╩╜тАл▌ЯтАмр╡др░ерлМрйМсДЙрйЕс╜ЛриЖре╕╓ЖриероПсЖ╖раГргО р░нсСЮтАл┌ЩтАмсВВреХтАл┌УтАм╧б╤врйЖсНЪ╟М ╓ЖриероП╦Э╦┐р╛Хрз░с╜ЛтАл╦Й╠Врг▒ ┌ЩтАмс░│рвО╦з рпРраЗргК╩┐╨▓╘Я╦А╨ЬрдзсЫкр╗ес╜Лсмг╒Р╦А╧УснНсИз р╢Юр║ЭтАл╫НтАм╙зсБ╢р╕▓с╜Л╘Ьрг▒╦А╧УснНсДЙсежтАл┌гтАм├╛сИО▌Ир░Ы ркИ├┐▐крж╣роЛ╠В╘жсБ╢╒Рс╜Л╩┐ра╡сОй╘грбВтАл┌ЩтАмр┐ор╕╜╓Ж риероП╘║сСЮсЬ╡тАл┌У╦м▐ареЕ┘┐тАм╟М ▐к╒РсДЙ╓ЖриероПр░пслНсЩЙр░б╠╛╤в╦╣╟Лрдзр╗етАл╫отАм ═Ч╟Лркдрг╕╒╢сКНреНрдп├╛р╛ЮснжтАл▄мтАм╤в├┐с╜Л═нтАл┌ЩтАмр╗есУз╠В ╦Йро┤снж╤╢╩╢сДпрпжсЙЖсДЖ╟Мр░гсдВтАл▌ЬтАмсМ╗╠ЕсЬБсЭ┤снп ╙зсДЙ╩╢сжЙ╒Оржмрж╣содр▒ЕсВВреХрйЭ╒нрд▓с╜Л рг▒р▒Оспк

Wilderton

р╛Я

╓ЖриероПрзЛреХ рг▒тАл▄мтАм╤в ╦А╒л╒ЩтАл▌ЯтАм╩╝р╗е╒Оржмрж╣

Cote des neiges

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсКГ рбТ╘╗р║▒сзЪсп░тАл▌СтАм╦а╥и сЭнсПз═Ч╨ЬргК╒ЙсоЙ▄╖тАл▌СтАм╨ЩтАл┌ЙтАм╒П╙м╟МсБ┐╬│╤╜╙п сМй╤в╓╡╟ЛтАлран▌ШтАмр╗есОм╙лсБПрйпран╟Л╒лреПсЗ▒╟ЛсЫ╡р╖╗ ╦Юр╗еро│р╛Ю╟СтАл▌ЯтАмр│Ф╟Т╨ЩтАл┌ЙтАмр░г╬З╥Ърз░р╛Ю╟Лр░г╬Зран р╗е╟ЛреХргЪ╟ЛреХ╒РсКН соЙ▄╖тАл▌СтАмсПкрйЖр░г▄╖р╜ЦслВс╜Ъ р▓псМлскФсНЯслФсВГ╘грйШсЙаре╝сДЙранр╗етАл▌Ш▄ктАм═║╟С╩┐ сСЮр╖др░е═╛╟Т╠╛ соЙрмб╒П═орбП╨д╒Рс╜Ъ╨отАлран┌атАмр╗е сКнсШ╣рйпран╟Лс│жр║Ы╦Юр╗есДЙреХр╛Ю╟Срожр╛е╟Т╠╛ соЙ рмб╒П╨ЩтАл┌ЙтАм╥С╩╗сВАс╜ЛсКнсШ╣рйЖ╦Эр░г╬Зранр╗е╧Ксддс╜Л с│жр║Ы╤╢ра▒╦А╒лреПсЗ▒╟Лрд╖раСсгЬсКН╠БреХргЪ╟М ╨отАл┌атАм╨╕тАл┌ГтАмр╡др╡ТтАл▄етАм╥╕р╣М▄╖с╜Л▀░р╣Мрйпран╟Л с│жр║Ы╦Юр╗есДЙ╟СсВ▒р┐ИсДЙса╛св╗╟Т╨ЩтАл┌ЙтАмр░г╬З╥Ърз░ р╛Юс╜ЛтАл┌ЩтАм╟Ссо▓тАл▄етАм╟ТсзЦр░е╩╝╬ЗсЫксАЧсДЙ╓Жсг╜╦Ар▒Г╤Б ╤Бс╜Лра▒╦А╟СтАл▌ЯтАмр│Ф╟Т╦ЦсДЙсЫ╡р╖╗╨а╠БреХ╒Р╟Мрд╖р╣п ╠АтАл┌БтАм╟Ср▒ГсЛЪсДЙр┐ориЖ╟Тс╜ЛсАМ▀етАл┌Б┌дтАм╟Ср│О╨ЯсФЙ╟Т ра▒╠Б▌Гр░г╬ЗсВГсжасЭЗс╜ЛсЙе▀ФржйтАл┌БтАм╟Ср│О╨ЯсФЙ╟Т ра▒╠Б▌Гр░г╬ЗтАлсжа▌ШтАмсЭЗс╜Л═╖ра╡сПЕтАл┌БтАм╟Ср│О╨ЯсФЙ╟Т ра▒╠Б▌Гр░г╬Зро│р╗е╒┐╟М ╘▓▄░с╜Л╨отАл┌атАмрйЭркдсДЙ╟СсЛЪспн╟Т╟Сс│асБ╛╟Т╟С ╙о╠Ъ╙о╠Ъ╟Т╟С▄╖рпЩраМ╟Т╟Ср┐др╝ксЭн╟ТсКН╦╢р░е╨Щ сддсЙг╠Б╟МсПкр░бсНВтАлсзЪ┌ЩтАмсп░тАл▌СтАм╩╝р░есг╛╩╝╬ЗрйЖсНЪ сДЙспнр║асВВреХ╠мрг▒╘Б╤╕╩╜р░грв┐рйЖсНЪс╜Л╠и╟СсЭ╝ ╠а╟Т╓Ц╟С╒АслЗ╟ТсЦМрмб╒П╦П╦Ура┤тАл▌СтАм╟М╠мрг▒соЧр░е реХ╓╜сДЙ╟СсЙК╒есо▓╠З╟Т╟Ср░║╥осжЙсл▓╟Т╟С▄╕р╢┤тАл┌ЙтАм сДЙ▄│╦АснИ╟Т╟Сро│раЦ╠В═З╟ТсКНсКНс╜ЛсжПрпГсОЕрмб ╒П╟М сзЪсп░тАл ╠Ера▒▌СтАмр░д рпЕтАл┌ЩтАм╘╗╙С╘ЭроК рдЙсоСтАл▌СтАм╟М

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

षᓧែளྟǑ‫ڎ‬Пహǒ‫ڙ‬Კࢸᯪ໥

࿤༪᝭

ၿᗂՏႂॕ࠭໥षᓧែညᮖᄉӑ̚‫ݗ‬ᤁ ͗ध᫆࣪यԓာ̠ᯰ੯࠭ᄉКளྟፂЦൠҚ Ǒ‫ڎ‬ПహǒὋ త ௅‫ڙ‬ӑ̚ᄉ‫ͳࠑڍ‬ᐱ‫ڣ‬þᲙ ࢸÿˠᛠᯪ໥Ὃ˝ဗ‫ڣ‬ஜʹ᜹͔݊࿸˿ʶ‫ڣ‬Ꭻ ᜸ᄉ᜼եᄨࠏǌ þᲙࢸÿྟǑ‫ڎ‬Пహǒ࠱ʶ੺‫ݗڙ‬ᤁ͗ ध࣪यʼౝਆͭలࠃஶᄉ੾శ੣ൿઅЙ΍ ၸǌ˞Ѹ‫ڃ‬᫲಩૵ þᲙࢸÿ‫ڠڣ‬ᄉྱཁ߶ᜈ˿ ࣰழዚᄉ ʹϷገᰳѫᣱညܷࣧᩏ࣪ ֖ Իஉ௡఺Ὃ੩ᤴѢᄋࠌᐿ௿Ὃᣘүвဗ‫ڎ‬ ПహМ˞ຆ᫓ࣷভᄉ੅ҚৰਕᏪʿறԪӐǌ ૵षᓧែ̭ፀὋ Ǒ‫ڎ‬Пహǒ‫ˆڙ‬ႌՉ‫ڠ‬ʼ໥᣾ ܲ˓ྟఴὋӉહᒬࣁॆࣱ‫ڙ‬ӑ̚ᄉܹइྟὋˀ ᤇ̎ྟఴᄰඊὋ þᲙࢸÿྟǑ‫ڎ‬Пహǒၸဗ̼ǋ ௐ࠺ᄉචোࣛፋ᜹͔Кளᄉ᜼եᄨࠏ ༤Џ᜼

࠭໥Ὑၾ‫ܤܤ‬ ˞໥Ὑ࠴ၾѬᝧǋ .BHHJF 2 ృᎾျ

ख߼ӧ ʼ௡௅యὙ ࣱ త ௅ ൤ྞஇᎃᒬ௅ఴ ᗂՏͺࠑ̋ʼ᭠˧݈ࣵ ᆀኼ஋̂Ǒ࿤༪᝭ǒǌ ̃ӡࣱܲґᄉ˖ ‫ڍ‬Ὃ᣷ ܑ ᯏ ԩ ܰி ‫ގ‬ ᐺǌ˖ԓ‫ܢ‬Уᜁีज़᣷ ႝકઇܰஎὋࣱ᫁ጌత ᣾ᅋᤉሎࠑ̠ǋధԣǋ మणᄉड़ੌၶาǌ̴͂ Ϸ௦ᜁˆႌ᥋प˿ὋԵ థˀː ࢏ ᄉܷᒬཨ ଷ ஦Ὃˀџ࿭ᄉ᧘Ъ˝᥵ǌ ष߶ᓡ௦᠆᠉᯾ߵ᣷ႝᄉ࠱иὋ̴ᄉᦉ᫲˖ థʶՏளУᬅේऔǌᬅᡐѹࣲʿਜ਒ԟˀੌ̂Ὃ ᛝ๷๷ᄉУ٧Ԣࡄͳ̴̽ࠎঢԢԍৎǌᬅॶ‫ؒڠ‬ ᓡὋՓज़ࣰ֖Ὃథʶ൒̴ᄹ᜸ʶԵࣶ࿤ὋʿӬʿ఼ ૿ὋԥᏪઁ߱Шʽ౎ǌष߶ᓡൔᠵ̴ᄉൣᄯ֖Һ චὋຑຑˀᬅ੆˝‫ݝ‬ధԣǌԺ৸‫ڙ‬ʶ‫˖̂ੌڣ‬Ὃष ԩ˿᧗͝Ὃ˝˿γ֐ὋԵథᜁᤞሎੌ‫ڣ‬ǌқʽᬅේ औߣӬͺੌǌ ːпὋԤழͺੌᄉ᫲͏‫ڨ‬௃กвґᤈὋᬅේ औԵ‫ݝ‬ᮖᅋᦉ᫲ఆௐͰᤈࡢᑡ᧖ᄉӴᭆెǌܳ ᧖Ὃʶ˓ࣱᣏᄉӴᭆ‫̯̠ݘ‬ᬅේऔͰᄉੜߔᄉ‫ڠ‬ ౛ʽྒྷ˿Ѣ౎ǌ‫̠ݘ‬ᄉʺܺ൪˿Ὃࠑ̠ᡋ˿ǌԓఴ ߣ࿗˖යၶᄉ‫̠ݘ‬Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓࿤༪ᮟ̮ᄉऩ۪᧖Ὃ ֖ᬅේऔᄉৰൗʶԦʿԺஅૄ὚‫ڙ‬௃ৰᄉːࠞ˧ ˖Ὃˏ̠᧗ள੼ҁၶ֐ᄉචোǌ̴͂ᅻ᥊᜵˝ᤇ ሗʿࠬ࣡ᄉਕৰ̶Ѣ̼͈ὋԺ௦བৰࣂፂϷ࿭༡ ʶᓉὋ̴̽͂੆˝˿᧘Ъǌ

஌ᎾᣂᎾ݆Ὃʻ࣪Қৰʶච֊੆Ὃဗ‫ڣ‬஌౦̽ ̠Ճ˝᜹ൢǌ Ǒ‫ڎ‬Пహǒ௦਒ܷѽᗂՏͺఛࠑ௾‫ࡈݎ‬ ὗ὏ࣱܲґ಩૵‫ڙ‬ൖฮึ͛ॡࣸᄉ˖‫ڍ‬М˞ ‫ڎ‬Пహᄉ஋̂ѸͺᏪ੆ᄉǌൠҚ˞஼।௦˖ ‫෇ڍ‬ӮඞൠǑᔺᕹᔈǒǌᇷማᄉጋሄۡǋᰳϴ ч࢏ᄉ˖‫ڍ‬М˞ǋЌ໗ˋழᮃ։ᄉᮂˬὋ΍Ǒ ‫ڎ‬Пహǒࣱܲ౎ʶᄯ௦‫ڍ‬ᬄൠҚႌ੝᧾ྕᄉ Қᄫǌᒬ᫇ˆ̾౎Ὃࣂథ ܲ˓๑ܰྟఴ‫ڙ‬ ˆႌՉ‫ڠ‬ʼ໥ǌ þᲙࢸÿྟǑ‫ڎ‬ПహǒᬶՋ˿ˆႌᗂՏૈ ૘ܷ࣍਒ܷѽᄉ̍ឲ‫ܢ‬eᬀ̣Ὃ̾Ԣ˖‫ڍ‬ൠ‫׮‬ ࠑ੘ဋुǋࣴጙኍʼӡ̠ᄉ໥Ѣ᫻ࠓὋ঳અᠪ Р᝟ ̢Њ̠ඞࣈὋ௦ፘ‫ݗ‬ᤁ͗ध᫆࣪यՐ ‫ڙ‬þᲙࢸÿˠᛠᄉణܷ᜺ഴᄉ஠Ӑ໥Ѣǌ

ྱ͈

త ௅

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ

᧚ᲛᏐ ࠌྏᲛʷ

ᩝྏᐚ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ᝠएႂព

й ࠑ ࠴ ༱ ᐚ

ෳ น ᱒ ྞ

ෳ น ᔎ ᖜ

ள ‫ܘ‬ ᖜ ᐲ

̠Фࠃ̣˥ᦏʿᎤảࡂঢᎤਕԩ ̯ᮻྫྷ˖ܲ३ҁʶཁͳᰍ֖ਕԩả ̠ᄉܸবࡂ͗३ҁʶ̎ᒬၿ֖ঋˬ

• ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ᒬᬷᏧ̖ϛ᧚ᄉႁឯ • ளၶЇ4*/ӴԢྥ‫᧚ݚ‬ᄉႁឯ • ߘయҶγᛩү $445҃ऎ ᄉႁឯ ԦஉᮨऎԢయᬌ • ளሧඞӝႤӴǋ4*/ӴᄉҨူ

Б᠟֦ល ӨүҨူ

ᐎՋ଍Ѣྱ͈‫ֵ׷‬

ྱ͈

࠸ᣰ೴ -# ᖈᘫ -# ܷಃߔ D$)

ᐚዜ ࿵ᰣܿ -# ࿵ଅᰣ -# ࿵ྒ -# ྥᒉ -# ཿᙊ H Ӊ

˴ࢶᡓࣉ‫ ڦڠ‬36& 4)&3#300,& 8 ) # / ႂព ˴ࢶᡓࣉ‫ڦڠ‬ 4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓‫ܪ‬1307*(0ࠪ᭦ #VT ᡸᄯ᣹ ᬃᤂԺБ᠟Ϣᢻ

Ꮴӑ̚

ඇ̠

੽ Ҩ Չ ሗ ࠏ ࣝ

༿ᄋᐁ ࡿ ଑

ᕥӧᡓࣉ‫ ڦڠ‬#6- .0/, ) & + .0/, ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ ႂព ᕥӧᡓࣉ‫ڦڠ‬

ທᓇᄉᖜᐲథၵ᳣ְᣰ˧ѫὋథຌᯭᧀԑ˧Ѿ ְᄉ։ᎾຌᱤὋᣰᄉใᯭᏪʿཉ ࠌ γ ᄔ ᙫ

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧ ൓ᤀ౎ႂ֦ល

௅ఴᗵᖇዚ ᰳጞ࠮Ղዚ

࠴ᐩᎼ༡ᩝ්ᕱ஧ Ӊ LH Ӊ ௒ᮊ๬ᐩᎼ༡ᩝ්ᕱ஧ Ӊ ͕᠎ᔈூԟ MC ͈࣡ ᘁᖜዜ ᭽‫ڍ‬ᰳጞ##2ុ஧ ၪ ܷၶᖜ ೪ Ӿऎࡈ᜴ְ࣯̍ᔈၶ MC пၠ -# ᜴ᗊᓾ -# ᜴ጙಒ -# ዚǋ᭦ዜ þᣰÿߙᇁ᭦ Ջ ኷ ᓽП -# þᣰÿߙ᭦ Ջ ኷ ܷᄆᖜ -# ˋӑ‫ڒ‬ዚ LH Ӊ ᄆᖶӰ -#

398, boul René-Lévesque , H2Z 1V5

៯ ᔈ ᱒ ྞ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊ ႂព ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

ఽ᠍ዜ

ທᓇᮿᯝ ៯ ᔈ ྥ ಏ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ᔈԃ ܷӉߔ ֆʶࣛֆ‫҃ٽ‬ͺὋឯႂពᮔᝠ

ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ᕥӧᡓࣉ ˴ࢶᡓࣉ

ྱ͈

൓ ᤀ Џ ˙

༡ᩝၸᮿඇಷᒯ࠵̠̃

༡ᩝ͉Ո ᡐ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ ঋᮿ ள଍Ѣ ᄣᯋ

̝ ߔࠑ ‫چ‬ త ޾నҫ

ྟ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ܼ᜼᧚ྠಜᄫǑՎʶᯪൠǒ࠱Ϣ୦ ༡ጙ˿˴ ࣱᄉ˖ܼႂ᜼Իဌ ྠ፫ ᓧ ಜᄫǑՎʶᯪൠǒѢ࠱ᥒ ᥄þϢ୦ÿᄉࡃࡁǌ҃ྞ̠ߠൔ‫ܪ‬᝼ࠃὋឞಜᄫ‫ࣻڍ‬Ր࠱‫ܼڙ‬᜼Ϣ ୦ǌᤇ˶௦ፘǑࠃពࠃឬǒ˧ՐὋܼ᜼Ԡʶುဌྠಜᄫᥒ᥄Ϣ୦ǌ ǑՎʶᯪൠǒಜᄫ̅ ࣱ త ௅ѸበὋύၸፂЦൠఛǑՎʶᯪ ൠǒὋ̾ᱤ௙ᄉ˞ᮤ˝ጲὋឯ౎ܷࠑཿ৘ᄉൠ‫֖ࠑ׮‬ൠ੣Ὃ‫׮‬ʶ̎᏾ ཿᑞសᄉᏤൠǌᙉཨ௦‫ˉ׷‬Ӑ੩ᤴᄉᓫᄫὋǑՎʶᯪൠǒࢻ‫ڠݫ‬᤯᣾ ҃ͺ࿗ХྱᓣᄉጆѴܷ‫ۋ‬໥‫֖͗׮‬Мᄝ໥‫͗׮‬Ὃ঳ᑞխल᧗᧙ጞൠ ੣ᡏ‫ڣ‬Ὃᡄ३˿᜹͔ᄉ‫ݝ֖ྕ؝‬᝿ǌͭᤂࣱ౎Ὃᤇ˓᧚ྠಜᄫԁӿ఺ ‫͑ٽ‬ǌ ࣱѵॳӧધፏѢࣝǑՎʶᯪൠǒþᔭ᬴ආ̝ÿМᄝ໥‫͗׮‬Ὃ ᬖᜁܼ᜼࠯఼ὋܷܲஜᎩԣᬶͳૈ᠉ܼ᜼ὙǑՎʶᯪൠǒఴ᠎௦‫ˉ׷‬ ӐᤁͺὋԁʶᄯၸМᄝᄉூՁþፄ౵ÿൠ੣ǌ૵໥Ѣ‫ᤨ׷‬᭚Ὃ̾ґǑՎ ʶᯪൠǒᡋᤈ౼एۡࣉǋᡋᤈ౼˓͌ˉᄉМᄝ໥‫͗׮‬Ὃᓫᄫጷ‫͈ؖ‬ణ ࠵௦ ʹᾝ ʹЊὋጷጺຈ˼ǌᤂࣱ౎Ὃၿ̅໥ѢஅЙᤩຑᬋͯὋҪ ʼᎤ࠵௙௠ܷᑿὋ঳௦ᥦ̎Ꮴ᭦ߗ֖ᏤൠᎤ˫ள਒ǌ

ᮿ ᯝ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ൣ߼

Ӊሯǋᦴᰣ֖ܿˋӑܷડᄔЇ

ൣ߼ӑ̚ࠑ࣡ᖜ ֆʶ͓ো ႂព ‫ " ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT .POUSFBMǌ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ੊ Мᢻቢ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӧឥ·ྞ

Ϸဗ‫ڙ‬ᤇಧǌÿ૵ᐙ়ဋᤨ᭚Ὃᡎఴࡢ ௦‫ ڙ‬త ௅ё௽֖१श͂ʶᡐՈᯋௐਕ᜿ ܿ௵ǌ१श‫᧜נ‬иतᝫឬҁӝᬒᄹჀǌʶ೜ ಉʽ౎ᛝԌ Ὃӝၶឬᯰʼϡᑧ$5ὋಉѢ థѢᛝཁὋ̅௦ᯰʼ੩ൢᛝ᧪ǌ˧Րᣀᬒᒯ ӧࡢӝᬒὋ᤯᣾ᤴॕ೜ಉՐϡ˿̭Й੣శǌ ̴ឬὙ þᤴॕґӝၶᝧੇ͂᜵థˏ੣э‫ܫ‬Ὃ ჀৰథԺᑞॡː᧗ὋథԺᑞॡൣ࣡ǌ੣శథ ˏሗழ಴Ὃʶ ˓௦̭ЙὋԲʶ ˓௦धᮕ੣ శǌधᮕॡӿᬖὋ᝭ॹǋবಪǋᐧͳҩᑞథԺ ᑞ‫ڙ‬੣శՐஇԪὋॆௐৰхʿ௙˿ǌϡᤴॕ ˧Ր੥ᑞᅻ᥊ѢᛝᦉͮὋᄹ˿˧Րॡˬ᜹Ὃ ̯‫ݼ‬ҁጻងறэᆷὋ‫ ူܪ‬ԢௐὋፆ౦ॡူ ਆǌÿࠪ̅ܰႌ ͛ᝒᡎఴࡢ੣శՐԯᴐʿ ຌǋʽ Ӧ ᢵ ᛠ Ү ʿ Φ ᄉ ๖ োὋᐙ ় ဋ ᣯ ៙Ὑ þ಩ఴ௦ᅤឬὋᄫґԺ̾ឬ෤థ͉ʹՐ ᥋Ⴡǌ੣శፆ౦᭣࣡‫ݝ‬Ὃ̴ʶᄯᇷংຌᧇὋ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫؝‬Қ໥տᡎఴࡢ‫ڙ‬ʼ๑቉ԦপჀࣲͰ ᬒ੣శᄉ๖োྰҮᅋ᝴ܲ‫̴ྕ؝‬ᄉ᜹͔ᄉ ॶǌᏪࠪ̅ᡎఴࡢᄉჀৰὋ̴੝̾ᄉఴࡢ͛ ޴ᬶ‫ݟ˶ڃ‬Վࠪय़‫ࠑڍ‬ᮖ̠࠭ʶಧὋᝒᣮ៞ ਠὋԯफ़ፑʶǌ‫ڙ‬ᡎఴࡢ੣శՐὋʿறМ࣊ థСФჀৰ‫ݝ‬ᣀᄉ๖োὋ̾ᎀ֖̠͂ᄉС ซǌ ᙉཨ௉ґథ޴ͳઐ᥊ሥᡎఴࡢᄉჀ‫ځ‬ ˝ᑧѢᛝᄉឬกὋʿ᣾Ὃఴࡢ͛޴ᄰС̠‫ܢ‬ ᤨ᭚ὋᡎఴࡢЙᬒଋԩ෴ႤᄉჀ‫ځ‬௦ᛝክ ცǌᏪलԦᛝክცᄉԓ‫͔ܲځ‬ὋᏪᡎఴࡢৣ ჀѶ௦ၿ̅᣾ऎႴҶὋҪ˧Фॆ௸‫ᦤ؞‬ኍܲ ᧗‫ځ‬ገᄉॕֽǌ ఴࡢ͛޴ҝ঳ᜆᐙ়ဋᤨ᭚Ὃᡎఴࡢ ᑧᦉథ᫁ ඒዚὋࠔ ඒዚᄉᛝክცὋ þϷ߿ ௐ ཀ ी Ὃʶெ ᆠ ᜇǋ઎ ஐ ʿ Ԣ ௐ ᄉ ពὋ ᄉԺᑞ̠ ࡂ෤˿Ὃ ͗႐Ր᥋ ჁὋ

త ௅ὋὋኃ ࡒˆႌ࠴‫ڍ˖ݽ‬঳фᠾ ఏᮑ‫ڙ͗௸ݑ‬ຆ‫ڡ‬ˠᛠǌፂ᣾௸ᜈǋூ᛻ǋ ฒᜈࡘᇧኍဖᓫᄉᝇᤩὋ౎ᒬӮࣸ̚୦ߥ ᬒᄉ ࡦ߶ॵ‫ޙݾ‬ͷ‫ܥ‬ᖌ३ኃ ࡒˆႌ࠴ ‫ڍ˖ݽ‬঳фᠾкиὋ࠱̼ᛪ˖‫ڍ‬ԟҪ త ‫ڙ‬Ӯ᭣ጝᏞЮல‫ۿ‬ˠᛠᄉኃ ࡒˆႌ࠴‫ݽ‬ Кီ঳фᠾǌ

ྱ ᓣ ᖜ

෤థ͉ʹॕֽǌÿ ‫ڙ‬੣శՐʶܸὋᡎఴࡢࣂ̯ӧࡢӝᬒ ᄉ ഍᧗Ⴡᄢએࠈᣀᒯ ഍ᄉ௾᤯Ⴠੜǌ ᐙ়ဋᤨ᭚Ὃॆௐᡎఴࡢዴᇷ࿃খॡ‫ݝ‬Ὃ ᜸ҁˣᤊᄉ̝ధ‫ݝ‬ԣՐὋឬὙ þᦏ౎‫؁‬Ὃੇ ෤̂ǌÿ త ௅Ὃఴࡢ͛޴ҝ঳ᜆᐙ়ဋՓ‫ڙ‬ ‫ͳ޴ڣ‬М࣊˿ᡎఴࡢᄉᤂхǌ̴ᛪᇧὋᡎ ఴࡢ‫ڙ‬ፂԊ˿ԦჀҁ‫ݝ‬ᣀᄉ᣾ርՐὋథሗ ᧗ၶᄉਕ᜿Ὃф߿ඇࣱᄉ త ௅ᦏ͗ࣻᇶ ၶ௅ǌॆܸ ࡦၶ௅Ὃ̴ʿͭᡱᢵ᣷̝ԣʶ ᡐѫ̙ၶ௅ᙫዼὋఝ௦Ո૿ˏԵܷ᫑ᛐǌ ՎௐὋᐙ঳˶ᛪᇧὋᡎఴࡢय़Ⴠ‫ݝ‬Ր࠱К Ҧኡ‫ܫ‬௢௸ǌ ˧ґథ๖োឬᡎఴࡢథ਒ਜԜʻ͓̍ ШʶൿௐᫍὋᐙ়ဋᐯ߿ᄉឬᤇᡱ௢௸Ѹ ͺࣲʿу቉Ὃ þࣱ̬௢௸ᄉᓫᄫѸͺֆయ ௦ ܸὋኍჀ߸К‫˿ݝ‬вэ‫ܫ‬ᓫᄫ˶౎३ ԢǌÿᄫґᡎఴࡢశՐু‫ܬ‬ᓡ‫ݝ‬ὋࣂᑞܰѢ ஘൥ǌ

ᡎఴࡢܷჀ᣾Ր‫ݟ‬ᖌளၶ

ࣱ త ௅ኃ య

߶ॵ‫ޙݾ‬ͷ‫ܥ‬ᖌ˖‫ˆڍ‬ႌ࠴‫ݽ‬

╠Грйгсв╗ ╟Е 5PZPUB $PSPMMB $& рйг╥о LN сЛЪ сУг ╟ЕсгАMFBTF QPOUJBD WJCF сЧпсУг спкр░пргВ╠╢ р░д╠╢ LN ╟Е):6/%"* 40/"5" р╝есУг св╗╤ЕсУбтАл╩╣ ▌ЭтАм╨Ь сзЦ ╟Е DIFWSPMFU DBWBMJFS LN BVUPNBUJD ╟Е TVCBSV PVUCBDL DZM - ,. рп╕╩╝ р╜Б╒Р

╟Е '03% &4$035 сНосУг снВсСБ сТм╥ор│Б ╘╡сЬ╡ ╟М ╟Е )POEB "DDPSE спнр┤ксУг ╩╣сФн сзЦ ╞╜ .B[EB ╙г сТм╥ор│Б ╩╣ ╙б╨Ь сзЦ ╞╜ 50:05" $PSPMMB сжасО╡с┤О╨Ъ сТм╥ор│Б сВВ▀Ф╦Ц рмМсйЩ ╞╜ 50:050 $PSPMMB LNT - сТм╥о р│Б ╞╜ /*44"/ 4&/53" ╤втАл ╫лтАмр╝есУг ╩╣╨ЬсзЦ сТм ╥ор│Б ╞╜ )POEB $JWJD си╖╒ЛсзЪсгВсКж ╩╣╨ЬсзЦс╜ЛсйП сУгргЫсЙЖсЮ╗

сКГ

р╛Я

╤л сЛЬ рг╕ сБ╢риТсгАсЭз ╒╢

сБ╢риТсгАсЭз

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

5$"0═ЧсЭЯ $("

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

4BMFT QFS ZFBS L 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU NF BENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

ро│сбУргЙсЮп╠а

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм ╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

╟Е╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤всИЬ рдЖ╦ЮржксЕЛтАлсаНр░╜╩╣ ┌Н┘┐тАм

╩╣-050 р░е▄░╙н ▄▓роЬр╕БсЮе ╤Ц╦УсФнсЮе ╟ЕтАл▌ЭтАмрдЖржксИЬ р░╜саН ╩╣╥к-PUP ╩╣ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ рпГ▄░╙н ═осО╡тАлрбП▌ЭтАмр╢Ю╙Ь╨о сЭор╕БсЮе р░есНВс░НсПз═Х ╨О сВВ ╟Е╙орб┐╦ЮсЫг%FQBOOFVS ╥С╒РрбПр╢Ю╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ рпГ▄░╙н рпРслНсЖА р╗╖╥жс░│ рдЖснжраФ роЦ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ╟Е╩╗р╖▒ргЙ%08508/р░е╩╢%&1"//&63 сНВсЦ╕ ╩╗рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░ераГ╥жсПзсЮпсВВ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛскЩ╙Ьра┤скЩрбПр╢Ю╙Ь╨оWJEFP DMVC р░╜саН рдЖ рг▒╤╜ ╩╣р░е═╖ ╘╡тАл╩╣ ╫лтАм╥ксаН саНсМЭ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙр░╜саНрдЖ снж╦Щ╦ЮсЫг ╩╝рбП╩╜сйУ рг░снжрн▒═║ рпЫ рййсА░ р░ер╗╖╥ж рг▒╨Щ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАмсВВсЮЦ ╞╜сбпсЧЫ█б ╤лсз╛ра┤скЩ╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сдВ▀ер▓врг▒сЦ╕ ╦Й ╩╣ ╤╜ ╩╣рпЫ╩╝рйгрпГсЙг╠Б╙Й█▒сЭк ╙н ╩╣╟М ╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-PUP с╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛтАлсаН ╩╣ ╫лтАм╟М рйК ╞╜4)&3#300,&ргЙ╦Цре╢р░г▄╖тАл┌г╫╖тАм╨о╦Цсо┐спЭ ╤втАл ╫лтАмрпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ ═И ╩╣ ╘║сЭл рйгр░║рйК рдЖ

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

ркпр╛а ╙╛╥Д ▀╣▀┤╙╛╥Д

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $(" ╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

═ЧсЭЯр░и╥л

рлКрнФсмТ╤втАл╫лтАм

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

═о╠Ер╕БсЮеслТ╙ЬсДЙра┤ра┤╙мслНрлКрнФсмТ╤в тАл╫лтАмс╜Л ╨К╟МсЮп╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╩╝сАмрпРслН рййсВВсЮЦ ."3*"

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

,$сВВ╥жрв╣сИн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

сзХ╨ОсБ╢

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/ ▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

саНсдБрнВраС сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В ╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

(.9╙СсО╛саНсдБ

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

тАлсаНсдЮ ═Ир╛▒рг╗┌НтАмрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ сдЯ╒Лр╛Пр╝▒ ╥Гр╖К ╤мр╛Ю р╜Ср╜П сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ сМЩсРе ╨ЬромсЬИ сЫ║ сМер╛есРЪсРе ╨Р р▓й с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ р╛есРа сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ сАМсТ░╓ЦргпсЯпсС╗╦М ╙Й р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сЦИсШл сЗУ сХЙсДЖ сЗУ слБсФ╡▀Ф сЗУ сУ╜╨Я сЗУ ро│с▒дс┤ЬсЕК сЗУ ро│с▒др▒Ыр▓а сЗУ (BMBсФ░р▒ж сЗУ раМр║┐сЪРр▓Г ╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк ро│с▒дсзЪсзксЦХ H сЫ║ сДЖсЦ╢╙░ сЗУ ▄╖сМЩр▒К▀Ф H ╙Й сн╜тАл┌НтАмсДЛ▀ФсЦХ ╙Й ╦МсБа сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╤Лр┐╡сДФ MC сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡сРЪсЛЪ MC р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC с▓ЫсПР MC с▓Ыре╢ MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ с▓есПР MC сПдс▓Ы ╘╡ сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡ ╦ис░гс▓Ы ╘╡ р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есДЗ╒А MC ╩╝сКНсО╝рмЕ MC р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ ."*40/ %&4*(/ &-*;&

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 - .0/53&"- 2$ ) - /

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

роУсв╗сЫйсз╛ ╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм

╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗

┬╝тАЭ ┬╝тАЭ р╜ЦроПсМн р╜ЦроПсМн

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

тАл▌ЯтАмр▒жрзер░е╨всбЩс║ЕсЮпсВВ

4PMFJM *OD

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

слВсЙУ╦ГраС

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

╘ЯсЬ╣рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╜╙д 1. 1.

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

╙╣DPUUBHF р╡есЫа╥Б'BJSWJFX╨Ьсв╗рж│сЙв ╨осЫгснжрак╨ЬтАлрг╢╓Ц┌ЖтАм╨ЗтАл┌ЖтАм

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

сЬ┤рб│'BJSWJFX смГсдВр┐ЧсЙа)PVTF

1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сдБсдпр╢┤р░Л

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

тАл╓Цр╛Ю┌ОтАмсЮЯрз░сЮпр╣АсЬ╛сОйсоЕ www.pr oper tysold.ca/3643

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

рбУ╦ЮсТмтАл╫лтАм

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

сЬИ╬╜ сНдркП

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

рдФргН╧лсВВр╢а

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

Jarry Auto Recycling

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

XXX JTUBSE XP UP

рйЬрбУсЬИ╬╜

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л

╨СсаЯркксв╗

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

GENERAL CONTRACTOR

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сбОроУсМ╢

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сВВсЮЦ рйгр░║

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

роЕсаУрпЗсв╗

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛

слВсЙУсДпсйШ

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

режроУсМ╢

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

XXX WBMVFXBZ VT

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сВВсЮЦ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

роУсв╗сЫйсз╛

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сЬИ╬╜ сНдркП сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

сЛк .5-

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

ркп сРП

╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ р░д р░е▄░ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

╞╜сЧЫ█бсЬ┤╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. р░е▄░╙н рпЫрййсА░ тАл саН ╩╣ ╫лтАм

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG

5FM ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С 'BY рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к DBPUFE!ZBIPP DB сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

╞╜сЬ┤рб│ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАл╫лтАм╟М╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА р╗╖╥ж▄╖ рдЖро╖ ╦УDPOEPтАл┌ЩтАмрдд ╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм ╩╣╟М ╙н сдВтАл┌атАмсиа сдВ╒Пр▓в╩╝рбП╩╜сйУ ╩╣ ╤всИЬрйКсПз╤в тАл ╫лтАмсЮп╦Щ EF 3PVFO ) 8 .

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

саНсдБрнВраС

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

с▓есПР MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC с▒Ус▒ТсоЛ M C рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ L

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

сЪ│сЫРр╡гсРй сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсйПр▒ДсЛ┤ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

͉ՙᤤસ ᥵ࡏᄉ࿐ၶ˿ʶቖ࠴࿐ǌ ᥵ࡏᄉʺܺ᭣࣡ᝦԍᤇ̎࠴࿐Ὃਆઁ߱͂ӭ˿Ὃͭࡂ௦ӭ ʿ૿ǌ᥵ࡏᄉʺܺஙΧ᥊Ὑþঋᄅࣸն࠱࠴࿐ӭ˿Ὃ߱͂ʿᡋ ੇࡂᡋὀÿ ᥵ࡏ̅௦ᄅ˿ʽ᭦ᄉࣸնὙ þੇᄉЎၶឬ࠴࿐ʿᡋ̴ࡂᡋǌ࠴࿐ᐩᑂԺྕὋᛝፑጥ ൣǌЎၶѶᐩᑂዣ᱔ὋᛝፑʿጥǌˏᏧ͉ՙᤤસǌÿ ̾ύࠪύ ᥵ࡏӛА࡜൒Զ࠴ߦ౎͑ྱࠑύᧂὋ̬ܸԠ౎˿Ὑþੇࠑ ௸ʼՈᚳᛐὋύཁЇᧂ‫ݝ‬՘὞ÿ ̅௦Ὃ͑ྱ˶գ֙࠴ЇߔҁӛАࠑύˋ᜴Ὑþ̬ܸੇࠑ᜵ ՈᧂὋឯύʶ̎ᚳᛐ‫ݝ‬՘὞ÿ

᳭ࣷᦹឥ ᴟ᲼ᄉཎჷ ‫؝‬᲼ˀ˨ᴟፆરઁߔशЋὋ‫؝‬᲼௦ઁशὋ˨ᴟ௦ઁЋǌ ʶܸὋ˨ᴟࠪ‫؝‬᲼ឬὙþੇ̠̃ፆ੆ᤇಧᄉᖅᤣ˧̓Ὃੇ ਆࣛ;ҁපంࠌ᧖ᄹᄹᴜ᫂᠄᫮Ὃ݈ဢऩࠂǌÿ‫؝‬᲼ឬὙþੇ ˶ਆࣛ;ҁ̇ᭋඁὋᄹᄹࣸࠞࠌǋЗညࠌὋᤆథత̜‫߉ݽݽ‬ ‫ޞ‬ǌÿ˨ᴟឬὙþᥦ;ࡂЎࣛੇʼܸὋཨՐੇвࣛ;ʽ๑ÿ‫؝‬ ᲼ःЉὋࡂᝧ˨ᴟྒྷ‫߱ڙ‬ᄉᐿʼὋ‫؝‬᲼ԤᏐᮺᡐǌ ᤇௐϟϟ᥄ҁ੩ीऱᄉὋधऱʶीὋൣ੩˖˨ᴟᄥὋ˨ႂ Ꮱᢵ૿˿ʽ౎ǌ‫؝‬᲼ʿ᜸˿˨ᴟὋᮺ౎ᮺԜҁ‫੼ܪ‬Ὃ੼˿Ӧ ܸὋ঒ཨᄹ᜸˨ᴟ૿‫ڙ‬ཎ‫ڈ‬ʼὋ‫ٽ‬ᑭ১ቆὋ‫ܿ̓ڙ‬᜹భփǌ‫؝‬ ᲼ʼґ᫇᥊ὙþઁЋԩ৲Ὃ;ܸ˶෤ʼ੆Ὃԥ‫ڙ‬൤১ቆ˿Ӧ ௅Ὃਆॸᐠߔ௉ᯘ˿ǌÿ˨ᴟឬὙþੇʿᯘὋ‫ڙ‬൤ᙉ෤థ̣˥ ԺՈὋᤆథіԯཎ᣾ჷǌÿ

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

ǅӬᢵ᝼௙ǋ࠘Ш‫ށ‬੫ ǅ˖‫ڍ‬ኣ᝼ǋՉሗ‫ܥ‬௙˹ ǅੜ̖‫ށ‬੫ǋ᠈̖‫ށ‬੫ ǅ‫ށ̂׷‬੫ǋሎު‫ށ‬੫ ǅϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ႐ߥ᝼௙ ǅ᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ ǅԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞǋ႐ߥǋՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

Ӧܳᄉ‫ܥ‬ᮂ థ˓ᢣᑭᄉൠ‫ࠑ׮‬ᄯҁӦܳᤆ‫ܥڙ‬ٙҦቩ‫ڠ‬ጶ‫ܥ‬Ὃ᥵ࡏॼ௃Ժ ॼὋ஝‫ܝܖ‬Փ̴ᛪᇧઇᝫǌ ൠ‫ࠑ׮‬චਘ‫ܷؖڠ‬Ὑ þᦏঋʶཁ᧾˿Ὃᤆज़‫ܖ‬ʼ᧫᧫ߔὋ;ʿ᜿३ܹʿ௦ௐϊ ՘὞ÿ

඀ӂᄉ‫̠˞ݘ‬ ౼ࠜᏏ‫ڙ‬Ѿ‫ܒ‬ˠҨᮂˬ͗ǌ̴ࠑᄉధԣ֖ཿ̠͂ᦏҁᴎ ˿ǌ‫̠˞ݘ‬ឯᗂՏႃᰳᮂൠ‫ࠑ׮‬லዚ࠶‫׮‬ʶᯪઃৰൠఛǌ þੇχॡਜ਒‫׮‬Ὃÿൠ‫ࠑ׮‬ኔ᥊ὋþԺௐܹᫍ௸˿ǌੇઝ ॶ৥ᄉ᥵ࡏ͗ឬੇ͂ॕֽ˿̴͂௸ʼ͓োǌÿ þᥦఝ‫ݝ‬ὀÿ‫̠˞ݘ‬༎Ү‫ڠ‬Զ᥊Ὃþ̴͂ᥦ௦าឞǌ௤ܸ ௸ʼὋ̴͂ࠑᄉ࿐˶‫ࠑੇڙ‬ᄉቓʽ‫ع‬ԶὋʿᝧੇ͂ᅓ᜿ĀĀÿ

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅ ǋॕߔ ‫ݟ‬౦ᚎᙳ̠֖ᚥᚦΚˏ˓̠ѫѾቢ‫ڙ‬ᄰ᥵ˏ

ϳ ᄾ ຆܳὋᅓᅋ˿ᄉߦߔԠ‫˿ד‬ᡐ౎ǌྗ̝ф߿‫׮‬ʶൿϳᄾ ఛǌѷध˿˓ܿὋᬥ‫ࡂࠑ̠ܝ‬ઇᝫ˿Ὑþᤆ௦ᝧߦߔ‫ד‬աǌÿ

एܷ഍഍ᮆʼᄉ᣷ᎅὋ̴͂ᄉᢵᰳᦏ௦ Мѫǌ Ե௦ᚎᙳ̠੝ቢᄉ഍ᰳ˝ ዚὋᚥᚦΚ੝ቢᄉ഍ ᰳ˝ ዚὋఁቆʹ᧖Ὃጙ௅ॆܿὋ̴͂‫ڠڙ‬᭦ᦏథ

ᦏ࠼ʶ᥅ ᕱҍ࣍ᡋᤈ᥵ࡏʶ˓˹आ᧖Ὃ̯˹౵ʼૅʼʶఴ˹Ὃ᫇ ᥊Ὑþᤇఴ˹థᡙ՘὞ÿ þʿᅻ᥊Ὃ෤ឳ᣾ǌÿ þ;ঞ˥ᑞӭᒬࣁ෤ឳ᣾ᄉ˹փ὞ÿ þᬱ᥊;ᑞઁ;ੜߔ᧖ᄉᕱᦏ࠼ʶ᥅՘὞ÿ

ʶ˓ॕߔὋᥦ˥Ὃឹᄉॕߔඊᣖ᫁ʶ̎὞὇ኔ಴᜸ʽ యὈ ʼయኔ಴Ὑ ǋ̴௦ Ձǌ

ኃ

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

+BOH 5FV

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

www.jangteu.com $19.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

.99/5్ ్ $3.99/5

$35/኷

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$3.99/ .99/᛺ ᛺ $3.99/

.99/10్ ్ $26.99/10

˨п᭦

᳦ᔈ᱒

Ԁᮻ᱓᱒

1JLF᱒

̍ฮ᭦

se newspaper can ution in grand Mon-

$3.49/450g

$14.99

.79/kg

᭽‫ڍ‬ᣰ೴

ጙᘢዟ్ᘁᖜᯕ

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

ྱ͈ $33.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $66.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$4.50

$33

.99

௅ఴ᳣ෳ

งᖜ᭦

ྥᐚડ᭦

$7.99͉ᤤˏሗ

$3.99

Ԁᮻጋᖜ

ጋᖜ

௅ఴᯭᯖ

$2.99

.29/ $3.29/

៯ᦴ

ܷᄆᖜ

.99/LH LH $4.99/ .00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $48 LH

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W. &TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

.99/ˏ᛺ ˏ᛺ $9.99/

፮ᕏ

ᓾᕢᯌ஧

$IPDP 1JF

de Maisonneuve W.

Atwater

/኷ -#

$16

99/3kg

"UXBUFS .BMM

$899/3kg

᭽‫ڍ‬ၵᗇᖬ

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

Decarie

.99/኷ ኷ $12.99/

$18

.99/Ӊ Ӊ $9.99/

˻ ᤞ

High Way 15

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ளᱤࣱዼ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

$18.99

ࠁ஠

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99 .99/-# -# $8.99/

.99/5్ ్ $9.99/5

ᛠ᧙ణܷ

tity with most distri-

$7.99/2lb $3.99/400g

ྱ͈ $7.99/lb

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

HOT

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

сбР

р░║сЗ╜

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

р░║сЗ╜

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.