Sinoquebec 370

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾሒበߥಢᤝߥညӣᰳ

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪф

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾЇቧීᢻए೯߶К

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾຝ‫׍‬ӧп‫ڣ͗ݗ‬ᯝ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ឲ᠄࠶‫ݑ‬

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑА੩ֽઇႀึਕ᫸Ⴎੌ

᱆ᄴϣऔӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVD̅ త ௅ˠᛠள᫔Ԧ࣊͗Ὃࠇ࣊˿᱆ᄴӻၶᦉ᫂ࡘधࠪઇ) / ႀ ึਕ᫸ႮาҮᄉৰхnj:WFT #PMEVD࣎భඞ͔உॶὋ᱆ᄴࣂэ‫˿ܫ‬ЌᡛᄉႮᔟὋҦ‫ڎ‬γ᝼ᒯ࠵ˏᄇ̊Ӡʹ ᄴඞᑞ̯ʽֆᡐኃʶௐᫍซ࠰ҁႮᔟὋྱѾ௦Ꮴ̠NjЇቧNjߘ‫ݣ‬Njӝએ̠տኍὋᦏ࠱௦͕ЎଋሗႮᔟᄉ ࠪ៵὚́Ԩ‫ࣱ̬ڙ‬пܸҁ౎˧ґὋథ ᄉᄴඞᑞᖌ३ଋሗnj൤ґὋᎾ‫̅ࣂڍ‬ʼֆध‫ݼ‬ଡΘႀึਕႮᔟ ซ࠰ὋҪૅܷ᫸ႮᛠҮᖿՐὋԩҁ‫ڍ‬ඞᄉ᠎Ⴀnj ̯ త ௅ᡐὋ᱆ᄴࡏඞඇࠑඇਖ਼࠱அҁၿ᱆ᄴӻၶᦉӾ҃ᄉࠇ͛бǑᒬੇᮔ᫸ႀึਕ੣бǒὋស ጹ̭ፀ˿థСႮৰᄉჁ࿃Ԣᮔ᫸ଏஶNj̾Ԣਕ౿ՐᄉᒬੇᬥሎNj෴Ⴄଏஶኍnj

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;

ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ

ᡐ

'FMMJOJ #5

чఋѫ ѫͳቆ ͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

ሯ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; "

ሯ

҅

˻๑࠶ྕ௾௠รᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $

ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ

ሯ

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព

BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

৊ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊࿸

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

$&-%5Б᠟Мधា ۱Шᰳѫ੾ࢻὋੲຌឥกᬩᆽ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

ဗ‫ڣ‬ഴ઱ᄽᮤ

ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍Ὃ‫ڍ‬Юᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖‫ڍ‬Ӝ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮnj

උˉԀԺሧඞ

ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ ឯ౎ႂᮔጝ

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ

үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү

5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ

ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖

བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рп╕слНсАм ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р░д рпЕрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркР╒ПсВВсЮЦ

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F

р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм

раГр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟ЕсдВтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV╦▒св╗ ╤лсз╛ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ сЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Л ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТ ро│рбУсоЖ р╢┤сВВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сКН рдз═И ╩╣

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сТм═░╘вркЕсак слВсЙУ ╨осжЙ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сдВ:.$" ╘дсЮесИТсЙа▀ер▓в

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щwww.voced.ca

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш

ргВр░е

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║г р╕Тр╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣ ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Й р░етАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣

0''&3

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсО╛╥ксг╖▄Сра┤█б$PXOXBMM ргЙсбУсМЮсйПсЫатАл┘┐тАмроЕркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝ тАл═░▌ТтАмрйЬ ╤л╤╛╦Э ╙ж ╙ж ╙ж ╩╢рбО╦Э ╙брбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАм сйУснж сАЧ╦Эргпр╕грдЖ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ргЙрдЙ═д ═И ╩╣ ╙н═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╙б╩╣╤╛сй▒сг╛ сДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАмро│ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г са╛сп░╨Ь╒В"UUSBDUJPOT )JQQJRVFTраЗргКсЖа╠Ц

сЧЫ█б╙з╠аркР

╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓╦асЫарйЖсЙасДЗрг▒рг╗сЗ╢═Ардп ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╧Чр░╛╠а╬│ркПр┐ГржЦ╩╜╥╗реБсНдрлЖ ╦┐ ╦Ур░д╦з╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Рса╛сп░тАл┌гтАмсДЙсНВсЦ╕сПз"UUSBD UJPOT )JQQJRVFT╨Ь╒Вр░гсМ╗╨бслЖс╜Л╧вр╡втАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╟Л╩╗р╖▒ргЙ╓Цс▒Ж╙С╨Р█бсДЙса╛тАл┌гтАмсНВсЦ╕╠╛╘всЭ╣тАл╠п┌ЩтАм тАл┌ЩтАмр░Э╒П═АрдпсНЖр▒Л╒Рс╜ЛргЙроКрв╣╠а╨│сЕЛ▄╖снАр░Э +PORVJiSFргЙ╥Б4IFSCSPPLFргЙсДЙ ╦УсВВсЬ╝са╛тАл┌гтАмсДЙ рл░╦┐.PVOUBJOсЫгсДЙсЫгсеКр▓ХсЗзр╛а╟Мр░Эрл░сДЙр▓ХсЗзр╛а сЦ╕╦Й╟М с▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмр░┤р░д╧б╤всДЙ╤мро▒сЮЮ╨Ь╒В р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╢К╘Ур░есДЙсЬ╡слБ╩╢╠Ос╜Лрг▓╦Дс╜Лро│сЫгсеК╒П▀Щ╘╡сдЯсБ╕╠Е сДЙсЬ╝соЯреРсЗ╜сМ╗сЙкс╜З7-5с╜ИроЕ╨Щ╠╛╘в╩┐╒У╨дрмб╬Ш ╠п.PVOUBJOсЫг╥Б1FFM сЫг╦зслНсДЙрдвслБсб╕р╡┐╟Мро│сДЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓сб╕"WFOVF EFT $BOBEJFOT EF рлКр╜▒сЬ╡р╢║сЬ║▀┐сДЙр╛▒сЭ┤р░╛сДЙ╤Д▀┐с╜ЛрйЖ╦┐╘М█ЪсБ┐╘Я .POUSjBM╦А4UBOMFZ 4U ╠У╘б╟МтАл▌ЯтАмр▒жрг│сдБсДЙсЮЦс╜Л╓РсдБ сЭл╒┐1BVM .BTTJDPUUFсНВсЦ╕сДЙсдЗраС╨Ь╒ВсДЙр░г╒Р╩╢ ╘жсЫар╜Б ╦У ╦╢сЭ┤═ЧсЭз╥крлЕ▄╖╠асл▓▌Грей╩╜╩╢рбТсДЙро▓тАл┌║тАм╤╜р▒У╟М р▓йсИ╣сХШс╜Лрг▓╦ДсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╙СсжЙрддсЙа╘▓ ▄░╩╢╦Уса╛сп░тАл┌гтАмсДЙсЮпр╢║╦╢╒Ор▓зр░▓сСЮсЦМрейргЙроКрдЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЭзсдЗр▒НсЫгсеК╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙсе╡рбП╒ОриТр░Эрл░сЫгсеК╒ПсИерг▓╩┐ ребтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛтАл╠Е═о╦Э┌БтАмEF MB (BVDIFUJiSFсЫг╓Жсг╖сДЙтАл ┌атАмсДЙсдпсг╛╟М╬Н╨Ь╒ВснВ╩╝╥кснХсДЙрпжс╜ЛреЖр▒ОсТмреРсЗ╜рбМ -PUP 2VFCFDсДЙро│са╛сп░тАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цре╢с╜ЗсЬБсИе╦ЭMV ╠Ц▄╖сжЙ╤лсжПрпжрбЪ╠Е╥крлЕ▄╖╠асл▓сдЗ╦УсМ╖сМ║сДЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZрак╠ЕсдЗр▒НсЫг EPQMFYFTс╜ИсДЙ╤лсМЩр░┤рдГрйЖ╦ЭсЮЮ╨Ь╒ВсоФр░псаксзЪ╦Ц сеКсДЙр░Э╒ПриХ╥Бснгргбс░│╨в╟М╠┤сЭв╦ЭсЫгсеК╒ПсИесДЙр░Э сДЙ╩╢сжЙ╤лсДЙрпР╧Кс╜Лр╢Кса╛╦Цре╢╘Бр░▓сСЮраГсАЧ╨др░е╨б ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б роЗ╨ер░есИдр▒ЬсДЙриТ╦жс╜ЛсПк╦ДсЬБр░Э╒ПсДЙ╘╡рпж╩╢ра┤р▒Н рмб╬ШсаксзЪсДЙрй╜сЮ▓╟МсЮЮ╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Лра▒рдШ═ИсйШтАл╫лтАм╨д ╠Ц╦Йс╜Лра▒рйЭсЦМр╡ЫсоЙсБ╕╠ЕроВ╠╢рйЭр╡С╧Ч╥л╟М╒ОрпРс╜Л╨Ь сЫгсеКс╜Л╩┐═ЧсНЛ╠а═ВсДЙсБ╢р╕▓ргЫр▒ОреХ╓╜╟М ╒ВсдЖра▒рбВроКрдЙсНЛсЮЮ╨Ь╒В╟Л ╧Чр░╛╠а╠╛╘всРж╦Л═В рг▒с╜Л╦Э╦┐сМбржПргВроЛсТмсБ┐╨ЦсД┤слБс╜Л5SFN ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сд┤рйЖсДЙ▄╖сЬ║р┤┤сзЪсЪ╖рло▄╛сПкрмбсбРсЮГсЭ╖╟М CMBZр░бсЮОтАлра▒┌ОтАм1BSL "WF р░Э╒П╦Э3PCFSU #PVSBTTB

сКГ

EF MB (BVDIFUJiSFсЫгсжЙ╤лсб╕р╡┐р░Э╒П═║сМбржП р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤БсАо╬┐╦м сжЙ╦АргЙроК▀╜╒┐╩╢╒Ос╜Л╦Э ═о╠Е#FM M╦Цре╢сЬ┤╬Ю $FOUFOOJBM 1MB[BсДЙ╩╢р▓Щ сМбржПсЖ┐ ╦а сЫа╦┐рмкргк═А рдп╟МсЮЮсМбржПсЖ┐╩╝скЬ╥ИсЕЛ сТм╬┐╦мсжЙ рг▒рйЖсЙа ╠╛ р▒Ос╜Л╥к рлЕ▄╖ ╠а сл▓ рйЭ р░е сАо╒┐сДЙ╒П ▀Щ╟МтАл ┌ЩтАмр╡д ╦з╒Рс╜ЛргЙроК▀╜╒┐╦А╬┐╦м сжЙрж│сНВсА░3jKFBO )PVMF╓ЦсАосл▓╥Ссл▓слБс╜Л╨а╒ОрмН ╤в╦┐EF MB (BVDIFUJiSFсЫгтАл┌ЩтАм.PVOUBJOсЫгсТп1FFMсЫг сб╕р╡┐сДЙро│сЫгсеКр▓Хр╛ас╜ЛраЗргКсдЗр▒НсЫгсеКсДЙ▀╜ро┤╒ПсИе р╡грдпр░ЭроЗ╦Э"WFOVF EFT $BOBEJFOT EF .POUSjBM╟М сдЗр▒НсЫгсеКсДЙр░Э╒П═Ардп╦А╥крлЕ▄╖╠асл▓сАо╒┐сМб ржПсЖ┐сДЙрмкргк═Ардпс╜ЛсжПрпжреЖ▄╕сМбржП╥крлЕ▄╖╠асл▓рйЖ сЙа ╓Жрг▒сДЙр╕▓╥о╟МтАлсАо┌ЩтАмсл▓сМбржПсЖ┐╩╝с╜Лсм╛╥Ир░е╠п рг▒╥Б рг▒рйЭр░е╥к╨Щсг╛╥крлЕ▄╖╠асл▓сДЙсАо╒┐ сДЙ╒П▀Щ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠О╒П▀ЩреЖ╦Цс╜Лр░е╠ОрбЪ╠Е╘╡╘Я╥ксг╛╩╢ тАлсАо┌гтАмса╛сДЙсАо╒┐╟М ═о╠Е╥крлЕ▄╖╠асл▓╦ЮтАл┌гтАм├║├║#FMM $FOUFSсЬ┤╬Ю сДЙ$FOUFOOJBM 1MB[Bрг╕тАл┌гтАмсЬБ╤БсАосл▓╒┐сДЙсм╛╧╖тАл┌ЙтАмсНИ

сЕЛс╜Лрг╕тАл┌гтАм╩╝сдЖсЬИспОсЕЛ ╥Ир░ерллр╡ЫсАосдЩ╒П▀ЩсДЙ сЖВсЖС╟М╥крлЕ▄╖╠асл▓сМб ржПсЖ┐рбВ═всЙатАл╦Ц┌грг╕┌ЩтАм ▄╝с╜Л╩╝снжсАЦсНИсЕЛ╥крлЕ ▄╖╠асл▓сДЙр▓п╨║╟МтАл┌ЙтАмсНИ сМбржПсЖ┐сДЙрпжсБ┐ ╥Б рбжсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз ╙ЖсВЖсДЙ тАлргЫ┌░тАм р░е├╛$) ├┐р▓ХсЭнсДЙсЖВ сЖС╟МсМбржПсЖ┐сДЙ╩╢снж╥И р░е ╦У╒П▀Щс╜Л╘▓▄░╩╢снж╥Ир░е╬┐╦мсжЙсДЙсД░╨броЬ рл╡с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р╢З═ороУсМ╢╓Црж│сНВсА░сДЙ╒П▀Щс╜Л╠╛╘в сЦМтАл▌СтАмсПзсДЙ╒П▀Щ╟М ╥Б тАл ┌гтАм╘Я ╥к рмк ргк ═А рдп сДЙ ╥С сл▓ слБ + F B O #jMJWFBVсЮТсЯЗтАл┌атАмсЮмс╜Лсм╛╥И╠а╒┐╩╢▀┐раксм╛╥ИсдЗ╠О р▒▒р╛ЛсДЙ╒П▀ЩриХ╥БснгргбсВ┤╥╢╟Мрж│сНВсА░)PVMFсбЛсдВсМб ржПсЖ┐с╜ЛрбВ╧╖р▓ЙсД╣сВВсЮЦ╒БсЖЙсЛЦ╩╢р▓зс╜ЛсД╣сД╣сТмргБсДЙ╒П ▀Щрпж╒аргВсНВсЬБ╥ИтАл┌ЩтАм╩╝снжс╜ЛрлВ╨╖рпж╒ар╡гсЖ╖╟М╠┤сЭв ╦Эс╜ЛрдГреЖркБрйЭр░е╘Я╥ксг╛сАосл▓сДЙсл▓╒┐╒П▀ЩсжП╥ИтАл┌ЩтАм сМбржПсЖ┐╩╝с╜ЛсПк╩┐рпж╠и╠и╥И╩╝сАорпасДЙ╒П▀Щс╜ЛсдЗ╩╢р╜Б рпжснгргбсзЧсЬ╡сДЙ╟МсЩЙр╜и╩╢╠ОсАо╒┐╘║╠╛сЮмрпжсЬБсКЙсО│ тАл┌ЩтАмрпЩрпасДЙ╨ПсАЦ╦з╩╜с╜Л═н╠┤═В╦╢рпжсАосл▓сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

"WF с╜Л═нтАл┌БтАмсеТ╥Б╦┐ргЙр╢ЮсДЙреБр╜Й╘еракс╜Л╩┐рей╩┐рнгсйШ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢раСроУ█╡сЮОсЫараДр╛мр┐Р▀╝роУр░и╥л 5PMM 'SFF

р░Э╒П╥осЭл╟М5SFNCMBZсдЖрлИ╤вс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛEF MB р░┤р░дрпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л═о╠Е#FBDPOTG JFMEсДЙроУ█╡

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

(BVDIFUJiSFсЫгсДЙсжЙ╤лсб╕р╡┐сдЖр░бсЬБ╓Р╒П╦Э0T CPSOF 4U ╟МргЙслБсЫксЗзс╜Л╘Ур░есДЙEF MB (BVDIFUJiSFсЫг сеКр▓Хр╛ара▒тАл"┌ЩтАмWFOVF EFT $BOBEJFOT EF .POUSjBMсДЙ р▓Хр╛а╦з╩╜сЬБсНШсНЭ╬│сВР╩╢рг▒с╜Л╠╛╤Тра╡╬НсБ╕рпЗтАл┌ж┌атАм сДЙ╠асДЙтАл┌ЗтАмрз┤╟М

ркР$ISJTU $IVSDI #FBVSFQBJSFрдзтАл╦Э▌╝тАм╨дроУрезрмб╬Ш╩╢соЙ ╒П╦Э├╛1BXT BOE 1SBZ├┐сДЙр░и╥лс╜Л╦ЭраДр╛мр┐Р╘в╨д╦Ю╠а

рмб╬Шр╢Зр░д╩╢р╡ТсДЙ▀╝роУр░и╥лс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбЪ╠Еспк р╡Т╟МрдзрбШсдЗсоЙр░и╥лрпРс╜Л╤╖тАл▌ЭтАмрпж╠НсЬ┤сЬ┤сДЙтАл┌ШтАмро┤р╕┐сЕ▓ сЗйрпЕс╜З4BJOU 'SBODJT PG "TTJTJс╜Л р░д рпЕс╜Ир░пслН╟М╠НсЬ┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЬ┤сДЙтАл┌ШтАмро┤р╕┐сЬБсЭв╦Эрпж╥ор╛мсДЙ▀╡ркПсЗ╖╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ ╥крлЕ▄╖р░г▄╖саИсНВ╦ВслФ р╡Тра┤сЬ║р┤┤раГс░Н╦Цс╜ЛсдЖра▒╠ЕсФнтАл┌Ш┌НтАм╨Ь═Чс╜З"OHMJ 7JODFOU -BDSPJYсЮВс░Ф╠в╨К╤╗тАл рг▒ ┘╝тАм DBOс╜ИроУ█╡▀╢рмЕ╘▓▄░╩╗р╡ТсЛЬ═ксДЙр░и╥л╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ с▒Ж сД┤ ркЕ сак╨Ь╒В рпЕ╥Сс╜ЛсРОсезроКрдЙ╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙраЗргКс╜Лра▒╦Э ╩╣╨КсБ╕╠ЕтАл)┌ЩтАмBMM▄╖р┤НсДЙтАл┌атАм╩╜раИрддсд┤╩╢╦У сдЗ╩╢сЭЯ╤▓рпжсБ┐$PNQBOJPO "OJNBM "EPQUJPO XXX TJOP2VFCFD DPN /PSCPVSH╥С╦ЮргЭ7JODFOU $PODPSEJB▄╖▀е╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀еркЕ╨Щрж│сои╦Э ╠в ргЫр░е▄╣сл╣р┤┤рк▒┘зсДЙсАЦ▄СсУН╟МсАЦ▄СсУНра▒╤╕рдд╩╢╦У $FOUSFсДЙ╦ЮргЭ+PIBOOF 5BTTFрмб╤всДЙс╜ЛтАлргО▌ЬтАмр░нсСЮ▄┤ XXX TJOP.POUSFBM $" -BDSPJYсЬБрмМсЮВс░ФркЕсаксПз ╨КсДЙсаксзЪс╜ЛсБ╕╠ЕсдЗ╦ПрйЭ▄╖▀есДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣╟М ╠арв╣сАЦ▄Сс╜ЛсБ╕р▒Ор╕╜сЮОтАл┌ЩтАмро│рддсКТсИШрй╛соЦ█ксДЙ▄╣сл╣ сШзр╡дсЭО╘ж╠а═Врак╠асЛЬ╓ЖтАл┌ЙтАм╥ор╛мсЭЗсУгсДЙсЭжсЭ╢╟МтАл▌ЬтАм ╩╝ ╠в ркЕ сак р╡Ы с╜Лр╕Б ▀╜ ╠Е $PODPSEJB▄╖▀ера▒рей╥Б ╩╣╨КсДЙсаксзЪс╜ЛсБ╕ сСЮсМЖсНС╦Ц╨ер░е╤╕ро│сЛ┤сЗ╖сДЙр┤ПржП╟М сЫксЗзс╜Л╥ор╛мрпж╧Шрей╠асЛЬ╨бре╢╓Цра│сзЧсДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═В р░д рпЕ╤╗╨д╨Щр┐Ь рг▒╟М ╠Ерак▀ер▓в╩╗рйЭсЖРсЙВр░║р▒Эрддсд┤сДЙсаИроКроВрлЖ╟МрдФ▄╖ сСЮркБр┐РргЫ╨ЩроУ█╡рмЛ╘йсЗосИИс╜Л╦╢рбВребсм▒╨▓╧б╤всШ╗ р▓┤╦Цр░е ╦УркЕсаксПз╘й ╩╗╦УсЖРсЙВраГс░НраИ╦Цр░е╦П╦У═о╠Е4IFSCSPPLFсЬ┤сЫгсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╘в╨дсмГрбЪсДЙрв╣сИн▀ер▓всЧЫ▄╖рв╣ реЯ▀▒═ВсДЙ╦а╥о╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦ЭреЖ╥СсДЙсЗк═ЧснЙсЬ╡раксЛЬ═к с░Фс╜Л╩┐ра╡╘йраО╠ареЖ▄╕╥Б -PZPMBр▓в╙Ьс╜ЛсКГ╩╗╦У═о╠ЕргЙ╦Цре╢.BJTPOOFVWF▄╖сЫг ▀есмТс╜Лра▒╠п╦ПсМЮроКрдЙсЦМрейрж│сои╦Э ╩╣╨КсДЙсак сДЙсЮЦсодсдИсЫасЭжсЭ╢╟МсБ┐роУ█╡рмб╬ШсДЙр╡дсоЙр░и╥лсДЙсзЧ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ р╕БрдР╒ераЕ╟М 4JS (FPSHF 8JMMJBNTр▓в╙ЬсДЙ)BMM▄╖р┤Н╟МрдФ▄╖╦ЮргЭ╟Л сзЪ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ера▒ ╩╣╨К╦ЦсДЙ ╩╣╨КркЕ╨Щ ре╢с╜ЛтАл╠асЮ╗реБ╠Е┌ЩтАм╦Ар┐РсДЙр╛▒р╡│═Ц═ж╨бсМЖс╜ЛсШзр╡дрд▓╘ж

7JODFOU -BDSPJY▄▓рг▒ ╥Эр▓вслБ+VEJUI 8PPETXPSUIсЫксЗзс╜Л сдЗ╠Оро│рддсДЙсЭ╣ро╢ ╥Б▄╖▀есДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢соЙсДлс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с╜Щ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

╠а═Врак╥ор╛мтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсЗк═ЧтАл═┤╠Е▄ктАмсИЧтАл═о┌атАмсДЙржзсМЙ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р▒ОтАл┌▒тАмсИер║МсДЖс╜Л═нтАл┌ЩтАм╩╗╓Ж╥СсЙЙр╜ирй╜сЭв соЙсЮВс░ФсД░ ра▒р░е╥п╠ЕрдФ▄╖реНсЯ╡сДЙсгА╘кс╜Л ╬Нрей▀ер▓в╩┐╨▓╘╡рпж╩╢ ╩╣╨КсБ╕╠Е ╦УсЭо█╡╟Л р╗есЭо╘Й╠╛╘всбЛрдЩсдп рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨брмМсО┤╟М рйЭ╠п╠ВтАл┌ЩтАмр▓в▄╖▀есБ╢роУсР▒сДЙ▄╖▀ес╜ЛсПкрпжтАл┌ЩтАмр▒╝╠О╨бскГ сеКсДЙсПбро│роЮ╬╜с╜Ъ сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о BE!4JOP2VFCFD DPN сНВсЮ╗р▓Йс╜Л-BDSPJYсдпсг╛сЭ╣сЙа├╛рг╖р╝жсаМрйЩ├┐с╜Л╠п соЦ█кр░ер║Ж╨ЩсЖРсЙВсСЮ╥жсДЙ▄╖▀е╟М ╩╣╨КсБ╕╠Е▄╖▀есДЙсР╕сГк╦А╨СсВосЖРсЙВсмТсДЙ ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╘жсЫар╜Б ╦У рг▒сбРрдзтАлра▒▌╝тАмркЕсак╠асДЙсзЪсиРсгАсИзсНЛсТмргБ╓ЦтАл▌╕тАм $PODPSEJB▄╖▀ераксдЗсЙ╖саксзЪсДЙроВ╤всЭЯ╤▓╦Эс╜Щ ╙Э▀есЖРсЙВс╜Ъ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм ▀Фс╜Л╨Ь╒ВсДЙсбЖ▀Щ╠пр░г╤╣сДЙ ╩╣╨КтАл▄╖▄ШтАмсТп ╩╣ ╩╣╨КркЕ╨Щ╥Б╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖсДЙсБ╕╠Е ╩╣╨КсБ╕╠ЕтАл┌ЩтАмр╕Б▀есмТсДЙ╨Ь╨ар╕БсЖРсЙВ╦Цре╢╬╜ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╨Кс╜Л╩╢сДп╥Бр░г╒РсДЙ ╠в╨К╟М рмб╬Ш╦Г╦ЙроУсР▒╠╛╘всдБ╥осВдр╕БсЭксМ╢╦Аре╢сР┤сБ╢сА░сДЙ▄▓ рддрг▓сЬИтАл▄лтАм╩╢╦УсЖРсЙВр╕БредслЗсодсДЙсЭЯсКкр░║раГс░НраИ╟М рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп ╟С ркР╟Т р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ 7JODFOU -BDSPJYр╡д╥СтАл╦Э┌БтАмсД░╒ОсО┤сЫасдК╘есЭ╝ ▀есИШ╦Цре╢с╜ЛсдЗ╦У╦Цре╢╙Йрк╣╦ЭспМсо╗сЖРсЙВсПксЭ╣сДЙро│смЗ смУр╡д╦з▄░с╜Л╥Ы═╖сДЙ ╩╣╨КсЬБсЧЫ▄╖рлИ▀┐сБ╕╠Е рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╥Ер▒Н╬Тс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л-BDSPJYрак╨ЪсжЙ соЙрлИ ╠╝сЯШ╘ШрйЬ╟ЛргЫр░есбксеКсДЙ═УроЮ╙Ь╟Л╙Э▀есКНсМЮсДЙсЭксМ╢ рв╣▀есмТс╜Л╨д╦ЮсЬ╡соЙсДл╙Йрк╣с╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М рмМсЫксЗзсЭвсО┤с╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╠┤сЬБ╤╗ рг▒рез╤▒ сЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘вргп╟Лр║▓тАл▄мтАм╒ЛраГс░НраИсКНс╜Ъ ╩╣╨КсБ╕╠ЕтАл▀ерв╣┌ЩтАмсмТ╦Юр┤Н╩╢╬ЮрддсЭ╣сМйсЛЪ ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ╓ЦсОор╡Ы ╨К╟М╠┤╒Рр▒О╩╝сЮГс╜Л╤▒р░псОХсЖА╥Б рг▒╟М ╩╣╨КсБ╕╠Е╬╜рддсНЖр▒Э╦А╥йсСЮ█▓тАлре╢╦Ц┌БтАмс╜Л сИШ▀е╦АсМйсЛЪрй╛р░╢сЖРсЙВраГс░НраИс╜Ъ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╘жсЫар╜Б ╦У р╕Б▀╜р░гсМ╗сЬЖ▀┐с╜Л7JODFOU -BDSPJYр░и▀╕ рг▒╤▒р░пс╜Л╨▓ ╠╛роВрлЖ╨╣═║р╛мроЗсУбсДЙ█▓сЖи╦АрдГсБ╕сЖРсЙВ╓Ц╩┐сЖа ╩╣╨КсБ╕╠Е╙гсМЮ▀╢╬│сМЖсНС╠╛╘всПбро│рв╣▀есмТ сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░и╤▒ рг▒╟М тАл┌нтАмсБ╢ржЦсДЙ╘║рлЖсНЭржм╘жрбШсДЙсБ╢р╛мрй╛р░╢с╜ЛсдЗ╦У╦Цре╢ рддсКТсДЙ╬Шр░Л╦АсЙЖсЮ╗сМЖсНС╟М ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ с▒ЖсД┤роКрдЙ╩╝р░драЗргКс╜Л╠┤═Вра▒╒У7JODFOU -BD ра▒сЬБ▀╢сО╡тАл┌ЩтАм3JDIBSE + 3FOBVEсНл╒ЛсИШ▀е▄╖р┤НсДЙ 5PMM 'SFF

SPJYсЮВс░Фр▓┤сДЙ╘йраО╠а╘жроЙ▄╖сМЭ ╩╣╨КсЫй╧й╟М ро│╬ЮсПвс╜Ъ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ргЮрзе╧брей╥Б

$PODPSEJB╓ЦсЧЫ▄╖сЦМроКрдЙ ╠в█▓рддсаксзЪ

с░│▀╝рг░

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

-

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБраЗргК ╠в╨КргЙроКсакр░┤ркЕсаксЭЯ╤▓

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сНВсЬБсЭжсЭ╢▄▓рг▒с╜Лра▒сБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙ╓ЦсРОсезроКрдЙ╨а╒О 5PMM 'SFF

╤всак╟М5SFNCMBZсдЖрй╜сЮ▓с╜Лра▒▀╕рйЖргЙ╦Цре╢тАл╦м▐атАмр╕▓╥о сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ╨Ь ргК╦┐╨дсоЦрансДЙроК╨Ц6OJPO .POUSFBMсДЙ╩╢═Кро│слФ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╨ЬркРс╜ЛраЗргКра▒ркБ ╠в╨КсДЙсаксзЪрлИ▀┐сБ╕═║р░▓р▒О╩╗ рбШсЗзтАл┌гтАмрйЭ2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFTсДЙрддсЭ╣рв╣сИнс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рг▒сДЙргЙроКсакр░┤ркЕсакс╜Лрг▓ра▒сдЗсЙ╖саксзЪркЕ╨Щ═Х╨ОсБ╕ тАл┌░тАм╙Ь█кс╜Лр╢Зрг▒сжП═Ч╦асЫа▀НсЙ╢сУл╓ЦтАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл╟М ╠ЕргЙроКрдЙ╨О╥СсДЙ╩╢сМЖ╤┤рй╜сЮ▓с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ра▒#PO ╠┤сЫксЗзс╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙрддсЭ╣рв╣═║ра▒╠Е рг▒рдД╨ЪсжЙ▀╕ ╘жсЫар╜Б ╦У BWFOUVSFс░│сд│╨Ьсб╕с░│рбОсжЙ╤лроЗсд┤╦ЭтАл┌атАмснж╨Ьсб╕╟М рйЖ╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 5SFNCMBZра▒╘Я╥к р░д рпЕсДЙргЙслБсЙгсддрг▓рамр╢║сКГ╩╗ 5SFNCMBZтАл┌ЩтАмриХрзЖсУл╧Ыр░п╨ЬргК╩╝сдЧро│слФ╨ЬркР р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рбТсдЛ═Й╟М╠┤ра▒сдЗ═Кро│слФ╨ЬркРсИе╦Э╨дро╢роКсНВр╕┐сМи рпР╩╢╨▓тАл┌▒тАмсИес╜Л тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТраЗргКсДЙ╨ЬркР╦Цс╜Л╩╢╠ОсаИроКсоЙ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР соЦсДЙсКГ╩╢сжЙ╤л╟М╩┐сг╛с╜Лреб▄▓╠асЭв╦Эс╜Лро│слФ╨ЬркР╦Ц сДлрбЪ╠ЕрвЭро│сДЙ╨ораУ╟М ╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤╨▓р╡ТреЖсдд сДЙ▄╖сжЙ╤л╨ораУ╠╜╠ариХ╥Б═кр░бсД░сЮБс╜Л╨д╦Ц╩┐ра╡рпж ргЙслБс╜Л╠┤рйЭсАКсоЦсДЙсоЦрансАм▀Фра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЛсЙксдИ ╘жсЫар╜Б ╦У ргЙслБр╡д╥С▄▓р╡Трмб╤в═нсдЖр░▓раГро╢сДЙсЭЯ╤▓╟М сЫасТмр╜и╙пр╛мспЭсДЙ╨▓рдз╘жрв╣сИн╟Мр░е╨бсТмр╜и╙пр╛мспЭсДЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б тАл┌ЩтАм5SFNCM BZ╨ЬргКсДЙсоЙсДл╦Цс╜Л╙Йрк╣╦┐ркЮсмУ ╩╢ ═К ро│слФ╨ЬргК сИес╜Лр╡д рв╣сИн сд┤═И╦Э ╠в╨К╟М XXX TJOP2VFCFD DPN #POBWFOUVSFс░│сд│╨Ьсб╕сБ┐$IBNQMBJO▄╖р│ГсдИ╨ЩргЙ 5SFNCMBZсИес╜Лр░е╨бро┤снжргВсНВрбВр╡дсоЙрв╣сИнсдИсЫа╦┐сЭж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л XXX TJOP.POUSFBM $" ╦Цре╢сДЙрг▒╦г▄╛╬╜сб╕р╡┐с╜Лра▒╨дроЗсд┤╦Э╦АтАл┌атАмснжрг░сЫа сЭ╢с╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░есЦ┐раГ╟М 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Лро│соЦран ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сДЙсб╕р╡┐с╜Лрг▓ра▒р╡д╙Ь█ксдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤╨▓рдз╘ж╟Мрак╠Е сАм▀ФсдЖра▒╘Я╦А╩╗рйЭсбУсМЮ╙ЭсмТ╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е 5PMM 'SFF

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сдЗр▒Нс░│сд│╨д╠┤сжЙ╤лр░Э╦Эсм┤ре╢╥╣╥╣сДЙроЗсд┤сЭЯ╤▓с╜Л ро│р▓в╙ЬсДЙрддсЭ╣╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙро│слФ╨ЬркР╦Цс╜Лрг▓р╖д тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рпжсдИ╩╢р╡ердз╘жсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖╕р╖▒тАлргЫ┌атАм╟МсдЗсоЙрв╣сИнргВ р░ермб╬ШсД░╨бсДЙ╨е═│╨ораУ╟М

▀е р▓в рдзроЙрпЕ ╘всжЙ╤лсЮ╢сИн╬╢рзЛ╘жргК═Ч

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

рг▒ р░д рпЕ ╓Ж╩╢ рдзтАл▌╝тАм ▀ерг▒тАл┌НтАмсмД▀есБ╢р╕Л╨▒ ╤╣╦Ц

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

*#сЭв╘║с║Е рг▒╠╛р▒О╩╢сДпрпжS├ЙBIQрйЖ╒┐ ╬╢рзЛ╘жргК═ЧрпРслНс║У ╓Ц тАл▀е┌ЩтАмр▓всЗй█╡

╧брг╕╒╢рбВрпж сВБсЮп╠аснЙ╘Я╥к╨Щ▀есПесЮО

╨Щ▀есПесЮОрпРслНс║У рг▒ р░д рпЕс║Б╓Ж╨Эс║ВрпЕ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК╨Щ▀есПесЮОсВБсЮпрйФр╡врпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ ╬╢рзЛ╘жргК═Ч╠╛╒Р ╓жсЮЫсВВсЮЦс║У ╤лр░║ .T 3PTBOOF .POHFS

р╛▒═И

сХе╙зсбУргЙ ╦┤рв╢сбУргЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

ркРр╕ЛриТс║У ╦Ц▀е ╟Л ╟Л рг▒сМЮ▀есБ╢р╕Л╨▒ре╕соЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсРОсМЖрйЗ═В ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

ргЮрзе╧брей╥Б Arts and Schooling Program with a Classical Music Orientation ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сШз#POBWFOUVSFроЗсд┤╙псЙгсдд

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е 4QFDJGJD 0SJFOUBUJPOT 4ZNQIPOJD 0SDIFTUSB )FBSUT $IBNCFS .VTJD 4USJOH 0SDIFTUSB

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сРО╒ЛрмН╤вр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм

р╛▒═И ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╧брг╕╒╢рбВрпж рпЕр░┤сЧ╡сЦЗсЛЪ с░│сМЮрао╒ВсЛЪ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р░╜саНсЛЬ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ра┤сРйсО╝р╝бсйЭр╖КсХ▒роз ╙Й LH ╙Й рпТсоКр╣мсРйсО╝р╝бсйЭр╖КсХ▒роз ╙Й сЧЫ█б╙з╠аркР ═ХсаОсФИрпВ╘Я MC ргб═И

сШБсЦЬсЛЬ

р╛▒═И

XXX TJOP2VFCFD DPN

0QUJPOT )BSNPOJFT 7JPMJO XXX TJOP.POUSFBM $" ╬╢рзЛ╘жргК═ЧтАл┌атАмр╜Бс║УсоВ╦мсжЙ ╩╢р┤Н"╙Ь

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com╤╣сдд .VTJDBM "VEJUJPOT ре╕соЛсоФсМЭ соФсМЭсВВсЮЦс║У ╤лр░║ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О www.sinoMontreal.CA ра╕сг░р│┤ -# General Curriculum Secondary Education, Secondary 1 through 5 сЦИсШл -# ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ▄╖р▓Г▀Ф D$) тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О0QUJPOT %SBNB "SUT 4DJFODFT $PNQVUFS 4DJFODFT +PVSOBMJTN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм сн╜тАл┌НтАмс░│сМЮ##2сЮ╗роз сБк ▄╖сБ╢сЦЬ р│к ргЮрзе╧брей╥Б $BSFFS &YQMPSBUJPO &MJUF -FWFM 4QPSUT 5FBNT ╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н╓░ргпсФИсБ╢ MC ╨┐сБа -# сРЪсЛЬ $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сЬ┤сЧКсУ╛ -# р┐╡с░г▄┐ -# сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм сЬ┤сМЩр▓Т -# р┐╡рмЕс░г -# сЛЪ╟ЛснжсЛЬ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р┐╡р╛Т -# ├╛сг░├┐▀ЩсЗБснж ╒Л сК╖ сУ╜╨Я -# XXX TJOP2VFCFD DPN

├╛сг░├┐▀Щснж ╒Л сК╖ ▄╖сДЖсЦЬ -# р╛есТЙ -# р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ XXX TJOP.POUSFBM $" ╦Л╙СтАл┌ТтАмсЛЪ LH ╙Й сДЖсЦ╢╙░ -# р╜┐сЩК H ╙Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

5PMM 'SFF

сХе╙зсбУргЙтАл ┌ж┌атАм#6- .0/, ) & + .0/, тАл┌атАмсиасЙвракснж

сХе╙зсбУргЙтАл┌ж┌атАм сВВсЮЦ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╦┤рв╢сбУргЙтАл ┌ж┌атАм36& 4)&3#300,& 8 ) # / сВВсЮЦ ╦┤рв╢сбУргЙтАл┌ж┌атАм 4IFSCSPPLFсЫг╓Ц $BWJOEJTIсЫгсД░╠УтАл▄ктАм1307*(0ракснж #VT сб╕сДпсг╣ смГсдВ╘║╨СсаЯ╧всв╗

7450, Fran├зois-Perrault Street, Montr├йalH2A H2A 1L9 Saint-Michel Saint-Michel 7450, rue Fran├зois-Perrault, Montr├йal 1L9 Fax: : 514 596-7340 Phone: : 514 596-4620; t├йl├йcopieur T├йl├йphone рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ www.csdm.qc.ca/jfp

▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╤╕тАл╠а▌╝тАмсНЖр▒Л▄╣сЙЖ╦зро║

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜Л╨Ъ сАосКГ ╩╕╒П▄╣сЙЖр║граЖ╟Лс▒Ж╙С╨Р ▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╤╕тАл(╠а▌╝тАмVZ -BMJCFSUF╓Ц╦П╒П▀┤сУЗ╒┐ ╦▒ тАл ┌отАм╬и├╛ сРО сДй 5 . " ├┐сгС ╠асо║ сУФ сдД тАл┌а ┘┐тАм снжс╜ЛсНЖр▒Л╦┐╦Эр░п╙а▄╕сДЙ ▄╣сЙЖ╦зро║╟М рл╡ ╠н сНА с╜Л├╛ сРО сДй 5. " ├┐сгС╠асо║сУФсдД тАл┘┐тАмсУН▀╢ ╨ЪсмЛ сЦ┐ тАл╓║┌ЩтАмсЦ╗ ╨Рро▓тАл┌║тАмсмАра╢╙┤снЖ╨РргЙ╙С сг╖ сДЙ сХШ ╘У ╩╝ ╟МсмУ ( V Z -BMJCFSUF▄░с╜Л╩╢сбРсдДсУЗ сДЙсдЖр░етАл┌ЩтАмсЙЖслНсЙврв╣═║╦┐ ▄╕сДЙ╬и▀┤сУЗ╒┐(FO OBEZ 1BEBMLB╓ЦсО╛тАл▀┤╠а┌НтАмсУЗ╒┐.JDIBFM #BS SBUUс╜Л╩╗╠асв╡═│р┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАм╟М ╬исОмро▓сВВсЬ╝╘╗сгАрнжсВЖснжрпмсЗзс╜ЛроРрмм╠а

╒┐ра▒(VZ -BMJCFSUF╦А╦П╒П▀┤ сУЗ ╒┐ркУ╤всо║ сУФ сгС ╠а сдД тАл┘┐тАм сУНс╜Л╩╗╠а╦Арв╣═║╠а╒┐сдИсЫа╦┐ сКдсЖАсДЙ╠УсЯАс╜Л(VZ -BMJC FSUFрйШ╩╝сМЩсУгра┤╦Вс┤К▀Ф╦А╠а ═Врййркп╓П╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤═ВсЬБсдЮ ╥Б╦ЩрпРрнГсЭ╣сДЙргРсЛЙсзЦтАл╪ЮтАмсХП ╘и р░Л рг▓р░Э рл░▀┤сУЗ р░ис╜ЛрмЛ╘й ╤╣р╡е╙ЭсВдр│Ьр▓Йс╜Л╩╗╠а сдЖ ркТ ╩╝╓║сЦ╗╨Р═ЫсНСр░исЬИс╜Л╦А▐┤═│ сЬ╕снж╟Мсмг╒Рс╜Л╠┤═Всо║реЫсЦЕро▓ сИШргЙсе╗сДЙ▌И╙┤р╕ж▄║ро▓█▓р░║ тАл┌гтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦ╦А╒О╠В╓ЦраС╠а═Ч снж╟М(VZ -BMJCFSUFсДЙр╛Чр╢Ж╓Ц ▄▓═ор░з╘г╤╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙орб┐сДЙ╥крлЕ▄╖▄╣сЙЖрж│сО╖сЬ╣ сД╣╦┐роЮ╦УсмЛсЦ┐сг╛сИн╟М р╡др╡ТтАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖслНсЙвсдосВР╟ЛсЬ╣ ╨Пр░пслНс╜Л (VZ -BMJCFSUFргпсбРр░╜рй╛р╗е╒┐сПдр░┤сЫас╜ЛрйШ╩╝ра┤

╨Ъснж▄╖╤Т═И

╦Вс┤К▀ФсеК╨ес╜ЛтАл┌ЩтАмснЕсзЧ╥жр┐ГржЦ╩╜╦АсТмргБсДЙ▀ж▀Ф ═ВсдИсЫасЬ╝соЯсдпсЮЦс╜Л╦А▀┤сУЗ╒┐сдо╦м╟Мр╡д▄░с╜Л╠┤ сдЖ▀╕рйЖ╦┐╩╢соЙр╛▒р╡│╬Н╓Р┼▒ ┼▒тАл┌Н┌ЩтАмсмДсЙЖслНсЙв ╦АтАл┌атАмснж╦асЫа╦┐├╛тАл┌атАмсЙЖсРОр░║├┐р╗е╤в├║├║╟СрнСрпа сИзтАл╦Э┌ЧтАмр╢┤р║╕╟Т▄╖тАл█ЛтАмсЫкр╗е═Ч .PWJOH 4UBST BOE &BSUI GPS 8BUFS ╟М╨дрбЪ╩╜сДЙ▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╙Йрк╣ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАм╨осДЙ╨ЪсАо ╦У█бргЙ╒ОрпР╦асЫар╗е ╤вр╕▓╥ос╜Л╦Э╨д╤╕╥исДЙ├╛╩╢р╗Юр╢┤├┐█▓сзЪ═ЧсКбр╡Ыс╜Л сдисг╛сИШ▀есЭордП╟ЛсЮРр╡а╟ЛсоВ╦м╓ЦсУБсвЫс╜ЛтАл╫зтАмсбР╦Ж ╠аракр╢┤сакр║╕сДЙ╨бр╕Л╟М╨ЪсАо╩╝╩╣сЬ╣═Фсдисг╛сВВ сЬ╝╓Ц╠ИсРОсОйс╜ЛрйК╠Эсв╡╥Б╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАмсДЙсЫкр╗есАЧтАл┌гтАм сЬ╣сД╣╦┐р╗е╤в╟М реЖрпРсв╡тАл┌Н┌ЩтАмсмД▄╣сЙЖсЙвсДЙ(VZ -BMJCFSUFс╜Л ╦╢рпжрйШ╩╝╠┤сДЙр▓ХржВра┤╦ВсМЩс┤Кс╜ЛсндсЬ╝соЯсРОр░║ ╦ЮрлЖр╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАмсб┤сбФ╠К▄╖р╕о ╦У█бргЙсДЙсЫкр╗е ╦Цс╜ЛсО╛ тАл ┌НтАм╥Э рж│ сНС ри┐ ра╢╟Лр╡а рпа# P O P ╓Ц + P T T 4UPOF╟ЛреХрпа4BMNB )BZFL╟Л.BUUIFX .D$P OBVHIFZ╟Л╥крлЕ▄╖сАЦ╬│раС%BWJE 4V[VLJсКН╩╢╩╢ сДЕтАл┌гтАм╟МтАл┌ЩтАмсЫкр╗е═ЧсДЙр░г╒Рс╜ЛтАл┌НтАмсмД▄╣сЙЖсЙвсДЙсУЗ▄╕

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о

"VEJ -FYVT╤СржВ 39

╨Ъро│

2

#.8

сбР

сбР

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

▄╖╤Т

╨Ъро│

YJ 9 9

рг▒

5PZPUB ╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ

сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа ╨ЬсзЦ

╩╗сЦе ▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д

╨Ъро│

сбР

4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сИЬ ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7

╒┐╘Я╦АсЭжсЭ╢с╜Л╤л╠Щ╠┤═ВсДЙсЬ╕сЭМс╜ЛсЭжсЭ╢р╢┤╬│сР▒ сДЙсЖРсЙВ╟М(VZ -BMJCFSUFсДЙ╘МсгИсЫкр╗ерпжтАл▄╣┌ЩтАмсЙЖ ╦ЦсБ╕с┤К▀Фрг░сЫер╢┤р╗Ю╟М ├╛сРОсДй5." ├┐сгС╠асо║сУФ╠Е рпЕрпЙ╠О рпР╧К╦АтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвсС▒сИОс╜ЛроЮ╦УсдДтАл┘┐тАмсг╛сИнсП▒рпР ╩╗ра┤рпР╠Г╙а╠К╤лсз╛╟МсмУсгС╠асдДтАл┘┐тАмсУН▀╢╨ЪсдДтАл┘┐тАм тАл┌атАмснж▄░с╜Л со║сУФ╨д═╖сжЙ╤лтАл┌ЩтАмсдИ╨Щ▄╖р╢арбОрпРрлКсЭ╣ сЭЯр╜Ср╢В╟М ╤всв╡╠Ес▒Ж╙С╨Р█бсДЙ(VZ -BMJCFSUFтАлрг▒┌ЩтАмсгП рпР╩┐соОр╛Чр╢Ж╘еракс╜ЛтАл┌ЩтАмсЫг▄┐сЫкр╗ера┤╦В╟Лр░╜сПлс╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒╥С╤╕сЙа╦┐▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмс╜Лра▒═ЫсНСсДЙр░╜рй╛╘ж рбШрйЖ╦Эсм╢р░╜рй╛╟ЛсоВ╦м╟ЛрйЕ╥Ъ╦Э╩╢═│сДЙ▄╖тАлр░╜█ЛтАм рй╛╥Ъс╜Л╩┐ро▒╤╕ро│сДЙ╥ЪсДлтАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМсбДрейтАл▌ЭтАмсЭ┐╟М ╨д╦У╠асак╠Ц═дсЭЯсг╣╠Г╙а╠К╠всО╛╨Кс╜Л╠┤╦Эр╡др╡Т ▄╣сЙЖр║гроВ╠╢▄╖сМЭ ╩╣сО╛╨КсДЙро║саЯ╟Мр░ер╣ЦрзЛ сИес╜Л(VZ -BMJCFSUF╘║сСЮра▒рйЖ╦ЭсЖАр░п╨осДЙр░г╒Р ╩╢═о▄╣сЙЖр║граЖс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсО╛тАлраС┌Н┌НтАмсУЗсЙЖсУЗ▄╕рбМсДЙ ╤Ц р▒╡ р░иреШ рг▒ смМсгЦ слБ сДЙ сУЗ ▄╕со║ р░║сЭЯ ╤▓╠Е рг▒сдЭреШс╜ЛрбТрпР╬исОмро▓сРОсДй╒БсгС╠асо║сУФ╩╝ сДЙргЭ═ора▒═Ч╘йсмМ╟М соФсЭЯ(VZ -BMJCFSUFра▒сВРтАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШс╜ЛсДп╥Б р░д рпЕс╜Л▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌Щ┌ГтАмсЦЕро▓сИШспкр╗е╟М

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сдЮ сАЧсзЪ

╨Ъро│3"7 ргВ╩╝ргЙ

р╡Ысв╗тАл█ЛтАмсНШсНЭ╠Щ╘йснЕ╤╜сАК

рйгр░║

сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЖр░ер░г╒Р╩╗сжЙ

.BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║

сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм

сдЮ сАЧсзЪ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

сдЮтАл╦У┘╜тАм╨┐сСБ сдЮ сАЧсзЪ р╕▓╥осТп рг▒ р░д рпЕ╦Эр╡в

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࣉ᫁ባ́Ꮷࠪф ú úӮࡿ -POHVFVJM

$PSPMMB

Б ˓తᢻ൛

͕৻

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Tom Garage

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

Б ˓తᢻ൛

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

К መ ν ᢻ

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ

.FUTPܷ഍

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ

੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ʶࣱγν

Н˓తγν

Champ d’Eau

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Langelier

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

Lacordaire

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

͕ ʶ൒ব

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

Վᑉᒯʼ

৻ ̶൛

̃੣ීᢻᦠ͇

੽ଋγᬖ̂஋ᢻᣙ፤ν

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

:BSJT

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

Chen Liang

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

ቩ ន న ҫ

˧ ᫍ γ ૆ ᅋᓡ ‫ݝ‬ᄉ̈ҮСጆnj ͺ˝ʶՏࠜ̅‫ڃ‬ ᫲ዴᇷ֖ᛠ Ү ᑞҦᄉ ‫ ݘ‬ব ஊ ෴̠ྫྷὋ$BSPMJOF 4U )JMBJSF˿ᝌ‫ݜ‬ ੝ၶาᄉۡࣉὋ ࣲ˄ ࠪ ̅ ଍ Ү -POHVFVJMࣉᄉ ᇪ ͗ ፂ ฿Ԧ ࡘ Ќ໗བৰnj˝˿ ᤀੌ త ௅ˠᛠᄉࣉஊᤤˠὋ$BSPMJOF 4U )J MBJSFጷ੆˿Ӊહ Տϊᤤ̠ᄉባᤤာߔnj‫ݜ‬ᛪ ᇧὋ‫ڃ‬᫲ᄉባᤤጨᮖ௦Ѹतʶ˓ᤨ௙घஊᄉ ࣉஊԉὋ˝ࣉඞଡΘ̴͂੝ᭉ᜵ᄉనҫnj‫ुݜ‬ ុ᣾Ԝ ࣱ̾౎ʶᄯ˝-POHVFVJMࣉඞЖ੯ஊ ᄉ࿃хःឞ३ҁஇԪὋፘ፝ᤤસࣉඞЖʿѽ ̅Ѹᤴʶ˓Ԫ᭨ᄉࡌ᭦nj $BSPMJOF 4U )JMBJSFᄉባᤤጨᮖ˖Ӊહ˝ (SFFOGJFME 1BSLӜࡏඞளतʶ˓᝜ࠢѫࡌ̾፤ એ෴߶Nj҃߿ఝҪːಪᄉͰ߳ክူก᜺̾Ԣ ளतʶएᇪӜ஠ӐาҮ˖ॶnj$BSPMJOF 4U )J MBJSFૈѢὋ‫ुܘ‬-POHVFVJMࣉᄉՓॶҦ௦ʶᮉ᧗ ᜵ࢹͺὋ‫ڙ‬ፂ᣾ʶൿௐᫍᄉࢷ‫ុٿ‬ᆐ˧ՐὋ‫ݜ‬ Ԧဗ4BJOU )VCFSU֖(SFFOGJFME 1BSLʶࣛᄉʿ࠵ ࡏඞࠪ̅-POHVFVJMࣉᎤ˫ॅ࡚ਕnj$BSPMJOF 4U )JMBJSFᝢ˝̖ၶᤇሗਕԩᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦‫ڙ‬ ဗ͉ࣉஊာߔ֖ࡏඞ˧ᫍᎤ࠵̓ึὋᛠஊር ࣿᎤ˫ᡛܴᄉᤨ௙ऎnj̾ࣉஊሯ֖‫ڠ‬ሯ˝ΒὋ ܷܲஜᄉࡏඞࣲʿူᝌ˝ʹ‫ࣱ ڙ‬ௐᫍ᧖ቤ ཨ͗ʼ๨ nj

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Б ˓తᢻ൛

‫ڍ‬ឥNjዪឥ

ྟ

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᮉ᝿ඊ˖ͮࡏґѴὋᜁᝢ˝௦᱆ӑАۡࣉክူ $BSPMJOF 4U )JMBJSF௦ˏ˓ߦߔᄉආ̝Ὃ‫ݜ‬ ణథ஌ညᄉۡࣉ˧ʶὋՎௐ˶௦Ҫૅܷణ᤟Ջ ୂҁ-POHVFVJMࣉ߶ࠑௐὋൣᤶኃʶ˓ߦߔѢၶ ࡏͰᄉۡࣉ˧ʶnj+BDRVFT (PZFUUFᛪᇧὋ̴ॆᤤ ʿˣnjဗ‫ݜڙ‬ᄉܷ‫ݘ‬Їࣂ ࡦὋЇߔ˶ࣂፂ ࡦ ̾ՐὋ࠱ܷҦஂ૆Ӯࡿ‫ڠ‬ӜᄉМР̓᤯̂ˉԦ ˿nj$BSPMJOF 4U )JMBJSFᄉኃ͉̃ʺܺ.BLB ࡘὋФ˖Ӊહளत ˓‫ڠ‬ᨠᢻቢᄉ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠढ ,PUUడፂ˶௦᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж‫͗ڍ‬ᝫտὋѢၶ̅؎ ᫁ᮉᄫNj5BTDIFSFBVܷᛣᏡளԢథᢽႂᢻत᝹ᮉ ᳠ᬟᄉ̴˶௦ᐎᥧԊԽʼᯪͮᳫ̠ᝫտ὚Ր ᄫNj̾$IBNQMBJOܷೃ˝˖ॶᄉᣏᢽत᝹ᮉᄫ̾ ౎Ὃ̴᡹മҁ᱆ᄴᄴጞஊЖ1BSUJ 2VFCFDPJTὋᮊ Ԣ‫ڙ‬-POHVFVJM‫ڠ‬Ӝ଍ࣸ#JYJᒬᛠᢻሜᠧనҫnj ѽॆᤤ#PVSHFUᤤӜᄉᄴᝫ͗ᝫտnjˏͮஊ‫ڲ‬ +BDRVFT (PZFUUFᤆ᝟Ѳ‫ڙ‬ឞࣉलЙࣉ᫁Б ̠‫ܢ‬ᄉহৰడ͛˝·ពnj උˉ̅62" .ܷ ߥࢹ‫׷‬ክ ူ˃ˉ ᄉ ᠟ႂព҃ऎnjᤇʶࣂፂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࠃᛠᄉ҃ $BSPMJOF 4U )JMBJSF‫ڙ‬൥Йஊ‫˧ڲ‬ґὋడፂ‫ڙ‬ʿ ऎὋԺ̾Љ᝴ࣉඞ‫ڙ‬ʶֆʸܸᄉௐᫍ᧖᤯᣾ષ Վᄉᮖ۪ઝ͉᣾ክူᐋҫὋӉહ.$.4 .V ੩ ࣉஊབጲὋՓࣉஊ఺ౝԥ௡᫇ᮤ੊Ꮷᖌ TJRVF఺ౝ֖᱆ӑАͺࠑNjᎃᣣԢͺఛࠑᅻខ̖ Ԩζোnj+BDRVFT (PZFUUFᛪᇧὋᬓ˿ࣉஊབጲὋ ాγએӨ͗὇40%3"$Ὀ੯ஊ߽Ὃ൤ܰ‫ݜ‬ᤆ௦ ᤆ͗଍ѢԲܰʶጆѴᄉาҮὋΦѽࡏඞ֖ࣉஊ ᱆ӑАกឥᮂˬΧᤈ۲᧚͗ᄉѸ‫˧̠ݼ‬ʶnj ԉ˧ᫍᄉ̈Ү֖̓ึnj $BSPMJOF 4U )JMBJSFͺ˝᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж੆տὋ +BDRVFT (PZFUUF੽ឲὋ‫ݟ‬౦̴੆ҩॆᤤளʶ ‫ࣱ ڙ‬ґध‫ॆݼ‬ᤤᐎᥧᝫ͗ᝫտὋ൤యᫍడፂ ͉ࣉ᫁Ὃ࠱‫࡞ڙ‬ள ˓త˧ЮὋ଍Үࣉᝫ͗᤯᣾ ઝ͉᣾᱆̠ஊ‫ڃ‬Жᄉள᫔Ԧᝒ̠Nj᠆᠉̠ా֖ ை‫ڙ‬᫸ൢ֖৿෴᠐෉ᑻ᠋ᄉМҫտᛠஊ͟ူ ‫ڍ‬ᬄՋͺ̾ԢМР กnjͺ˝઴థ ࣱࣉஊ ̓᤯̂ҫᄉЖҫ˃ ክူፂᰍᄉ੯ஊЖὋ -POHVFVJMࣉஊᤤˠഏх տNjᐎᥧᝫ͗ԥࠪ ࣉඞЖ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬ᐎጆࣸ ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯᦉᄉ-POHVFVJMࣉὋဗథ̠ Жᮖ᛽үူNjᐎᥧ คᄉ̠ᑡ௦ФुథҦ ԯጝ ̠Ὃ௦᱆ᄴኃܷ̊ۡࣉnjѫሎՐᄉ ͔ᝫᬒͳᐱᤁҮ̾ ᄉባ́ࠪ੣$BSPMJOF -POHVFVJMࣉ̮Ӊહ7JFVY -POHVFVJM (SFFOGJFME Ԣ‫̂ݘݣ‬ҫᄉள᫔ 4BJOU )JMBJSF੝ʿԢ 1BSL 4BJOU )VCFSUኍʻ˓ܷࣉnjӜЮ̾ᝮกឥ̠ Ԧᝒ̠ኍᐋҫnj‫ڙ‬ ᄉnj+BDRVFT (PZFUUFሥክ ԯ˝˞Ὃӳҁ Ὃᡓ᣾ ʹ̠὚ᔭឥ̠ԯጝ ࣱܲᄉஊ ෴ၶ๭ ူʶएۡࣉ֖ઝ͉ᐎ ʹ̠njӜЮᐐᬶᣖܲᄉிᜍ̠ԯ˝᜴ာྤᜍNj ˖Ὃ$BSPMJOF 4U )J ᥧᝫտʿ௦Ժ̾ኍᏪ ᬀડͣᜍኍnjӜЮӧᜍ̠ԯጝ ̠Ὃӳ঳̠ԯ MBJSFʶᄯྱѾСซ Ӑ ˧ ᄉ ̂ ৰ Ὃࡉ ክ ᄉ nj ల੆ࣱ̠NjᏤࣱ̠ $BSPMJOF 4BJOU )JMBJSF௦ ‫ ࣉ ڙ‬ஊ ᝫ ͗ ˓ ᝫ ࣝ ˖Ὃథ ࣝ˝ ֖ ‫ ݘ ݣ‬ᄉ ፤ ా ᤁ ʶՏ੆ҩᄉᐎᥧᝫտὋ -POHVFVJMࣉὋ ࣝ˝4U )VCFSUࣉὋ ࣝ˝(SFFO Ү Ὃ ࣲ ˄ ֖ ͭʿ਒։ᅋ‫ݜ‬ʶ߿ᑞ GJFME 1BSLࣉnj -POHVFVJMࣉᄉᤤඞ ܴ੆˝Ջಪᄉࣉ᫁nj

50:05" $BNSZ ೌ௽ ͕৻

"DUJPO -POHVFVJMЖЖ᱆ $BSPMJOF 4U )JMBJSF

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ Ὃ ፘ -POHVFVJMဗ͉ࣉ ᫁$MBVEF (MBEVࠇ ࣊ʿвԟҪʽࡒ ࣉᤤ ࠬය ᤋ ͉ ՐὋ+BDRVFT (PZ FUUFᜁ੯ஊᄉ -POHVFVJMࣉඞЖ ὇1BSUJ NVOJDJQBM EF -POHVFVJMὈᤤ ˝ளЖᯪnj+BDRVFT (PZFUUF̯ ࣱ తध‫ݼ‬ઝ ͉7 J F V Y - P O H V F V J M Ӝ Ӝ᫁ὋՎ ௐЩ ͉ -POHVFVJMࣉஊԉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ҝ˞ࣝnjͺ˝ʶՏ ᠪຆஊ෴าҮࠑὋ+BDRVFT (PZFUUF‫ڠॆڙ‬ᄉࢹ‫׷‬ ˉࡒ̾ԢᇪӜࡏඞ˖઴థॡᰳᅻՏऎnj‫ڙ‬൥Й ஊ‫̾ڲ‬ґὋథ᣾ࣱܲᐋˉМ᝼࣍ᄉ̯ˉፂԊnj +BDRVFT (PZFUUFᄉ̯ஊζ్௦࠳᧗֖ϙեὋᤇ˶ ௦ૈ̴࠭ԟˀМ͔̾Ԣᇪ͗̂ҫᄉэѶnjᬓ˿ ʼᤗᐋҫὋ̴ᤆઝ͉ᅋ-POHVFVJM‫ڠ‬Ӝܲࠑᇪ͗ ఺ౝ̾Ԣ۲᧚͗ᄉᗈ̂੊ᏧՏ᝗ᗈ̂nj +BDRVFT (PZFUUF̯ ࣱध‫ڙͰࡏࡂݼ‬ -POHVFVJMࣉὋ௦ˏ˓ߦߔᄉྗ̝njͺ˝ᤇएۡ ࣉᄉᏤࡏඞ˧ʶὋ̴Ӡѫ˿ᝌॆ‫ࡏڠ‬ඞࠪ̅ࣉ ஊክူᄉᭉ᜵njࡉКҦ˝-POHVFVJMࣉඞଡΘ ͕᠎నҫஇ̴ؒ͂ᄉၶา᠎᧙Ὃ௦+BDRVFT (PZFUUF‫ڃ‬᫲ᄉባᤤጨᮖ˧ʶnjͺ˝ᜁࣸคᄹ ‫ݝ‬ᄉࣉ᫁ባᤤᏧὋ+BDRVFT (PZFUUFᛪᇧ࠱‫ڙ‬ᮔኪ Љ᝴ᄉᔴ‫ډ‬ЮὋЌѫԦࡘ-POHVFVJMࣉᄉᇪ͗ፂ ฿Ὃࣲ˄੽ឲ‫ڙ‬ల౎ ࣱయᫍὋ˝ឞࣉ́Ԩҁ ̢ҪЊ̾ʼᄉளઅᠪᮉᄫnj ణᤂʶࣱ̎̾౎Ὃ-POHVFVJMࣉʶᄯ‫ܲڙ‬

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

74

1BSUJ NVOJDJQBM EF -POHVFVJMЖЖ᱆ +BDRVFT (PZFUUF

ஞူ ࠁ஠

Ҫૅܷ‫ˉ׷‬ᩏᛠុᰳ૊ପည

ᎾЊʽᡧ࠭ᒰˀҪЊඊϘі˪૆ࣰ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅ὋҪЊࠪᎾЊᄉ඼ညፘ፝γ૆ु ҵʼӣᄉখҸὋ᣹ҁ˿ ҪЊВ૰ ᎾѫὋі ˪ˀᎾЊ૆ࣰὋѸʽ˿ᒬԜࣱ త̾౎ᄉளᰳnj ‫ݟ‬౦ࣱ̯̬ త ௅ᄉͯཁኪᡐὋҪЊࣂፂӣϘ ˿ ˓ᄇѫཁ὚‫ݟ‬౦Ӭ࿗̯ త ௅ኪᡐὋҪЊ ࠪᎾЊᄉ඼ည˶ࣂፂʼ๨˿ njᙉཨҪЊ‫ڙ‬ᤂ యᄉᛪဗӠѫुҸὋͭ௦̮ཨథѫౡࠑૈѢὋҪ ЊԺᑞᡓ᣾Фఴᢵᄉ͈Ϙnjࡉክ̴͂ᮔ᝟ҪЊ ͗‫ڙ‬Րయፘ፝γ૆‫ڱ‬૟Ὃ̴ͭ͂ᤆ௦ԦѢ᝜ն ሥὋࡂᄫґᄉපࣰᏪᝒὋҪЊѢဗ‫ុٿ‬Ժᑞࣂ ፂ˝యʿᤉ˿nj ൣ‫ڙ‬ʽ໎ᄉᎾЊʶᄯ௦Χ੆ҪЊ֖Ф̴ ᠍ࣈʼ๨ᄉʶ˓С᪃বᄉ‫ځ‬ገnjᎾЊጉलૈஜ ὇ᎾЊВ૰ӉહҪЊ‫ڙ‬ЮᄉФ̴ ሗ᠍ࣈᄉ฽ ᧙ૈஜὈᒬࣱ̯̬ త̾౎ࣂፂʽᡧ˿ nj

ᎾЊᄉʽᡧՎಧ˶௦йֵ̖அᄝ‫ܘ‬Ҫᄉ‫ځ‬ገnj ᤯࣡Ὃйֵ̖௦̾ᎾЊ౎ಕ߿͈ಪᄉὋ‫ځ‬൤Ὃ ࠪ˻ࠑ౎ឬὋၿ̅ᎾЊʽᡧ΍३йֵ̖Ԫ३ఝ ҪΦࠁnj ᄫґᤇሗ࿃хὋ΍३Ҫૅܷܼᛠᛠ᫁.BSL $BSOFZԦѢ᝜նሥὋҪЊᄉʼ๨࠱͗૮ࠎҁҪ ૅܷፂ฿ᄉ‫ܬ‬ᔙnj঳ူலᗓᔃeֺဝ௅ґ˶‫ڙ‬ ຝ‫׍‬ӧᛪᇧὋፂ฿ࣉ‫ڣ‬ʼథॡܲᄉ᮲ᬖὋథʶ ̎௦‫ڙ‬ଌ҃ᔴ‫˧ډ‬ЮὋథʶ̎ᡓѢ˿ଌ҃ᔴ‫ډ‬Ὃ ͭ௦ॡ௬ཨὋҪЊᄉ᮸ӣൣ‫ڙ‬ፋፂ฿‫ܬ‬ᔙࣛ౎ ʿԺଌ҃ᄉ᮲ᬖὋᤇ˶ൣ௦˝̣˥ܼᛠᛠ᫁ʶ вᛪᇧউᘼᄉԓ‫ځ‬nj ͭ௦Ὃ᠈ࠜክူᬶ‫(ڃ‬MVTLJO 4IFGG BOE "T TPDJBUFTᄉᯪࣝፂ฿࣍%BWJE 3PTFOCVSHᛪᇧὋ‫ڙ‬ ᫽ൢҪЊ୻ӣᄉ᫇ᮤʼὋܼᛠᑞϡᄉ̂ৰ࠵˧

ຝ‫׍‬ӧп‫ྠݑ͗ݗ‬᭦ˆ

Ԡ࠵nj3PTFOCFSHᝢ˝Ὃᤇሗ࿃хᄉ಩ఴჁፆ‫̅ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬ஊउ࣎భࠃᛠʶ˓ႴᣃᘾिᄉᎾЊ᠍ࣈஊ ንὋᏪ˄ᆷζ௃Ⴀ‫ڠ‬ឬὋᎾЊ˶ൣ‫ڙ‬మᅋᤇ˓ழ Փ໥Ԫnj̴ૈѢὋԵ᜵Ҫૅܷᄉፂ฿ஜ૵ʶᄯᛪ ဗ३ඊᎾ‫ڍ‬ᄉఝ‫ݝ‬Ὃᥦ˥અᠪѽညࢿऩࡂ࠱͗γ ᝼ҪЊྥࣉʿԩ͗ҁᝎҮnj )PMUᛪᇧὋҪЊᄉʼ๨௦ʶ͇‫؝‬উԟӦᄉ ̂ৰὋࠪҪૅܷᄉ౎ࢹᘠ᫼ࡎ౎ឬὋҪЊᄉʼ ๨΍̴͂ԩᄝәุnjͭ௦ˀ൤ՎௐὋѢԯ‫͂׷‬ԁ ൣ‫ྫྷ᠍ઁ˝ځڙ‬ᩘ‫׫‬ҁᎾ‫ڍ‬ఝҪ‫ڇ‬ᬱᏪᥒԩ૮ ܾnjၿ̅ࠪ᧚ᚷӿ఺ᄉ঻৽ࣂፂᜩᓣὋࣲ˄˝˿ ࠪઇፂ฿ӿ఺Ὃ‫ࢼڙ‬ᮨᄉ᠈ஊˀ᠍ࣈ҇༎અஉ ҁፂ฿ࣉ‫˧˖ڣ‬ՐὋࠪ᤯᠍ᒞᐹᄉউᘼࣂፂध ‫๎ݼ‬Ѣප᭦nj‫ڙ‬ᤇሗৰх˧ʽὋᎾЊൣ‫ᤩڙ‬ຑ ܾԜ͕Ҹnj

ʸࣱґຝ‫׍‬ӧ˖‫ڍ‬႐ߥၶᡎࢳ᥄ࠎ಴᧗ܷᤈࡘ

߀Ⴀ̠ృ௔֖ष༙‫ڙ‬ӑ̚ᜁબ૬

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ኡ‫ܸ̬͗ށ‬὇ ௅Ὀൣ यࠪܰМ࣊᧚NjᩏNjᨶྠಧयὋᤇ̎ၿҪૅܷ ኃʶඞி᝹᝟ᄉ‫ྠݑ‬ၴХྱᓣὋᛪ᭦յจํ ्Ὃ௦‫ݗ‬ᤁ͗ԊԽʼ͊᧙ణ᧗Ὃ̾Ԣᯪ൒᧓ၸ ᭣ࣰ᭦᝹᝟ᄉ‫ྠݑ‬nj૵৘Ὃ੝థ‫ྠݑ‬ᄉᤴ͈ ᰳ᣹ ʹҪЊnj ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ᄉ‫ྠݑ‬Ὃၿөថᄴᄉԓ Ͱඞᓧశࠑ$PSSJOF )VOU̾Ԣຝ‫׍‬ӧᄉ᝹᝟࣍ 0NFS "SCFMၸ˿ ˓తᄉௐᫍѸͺᏪ੆nj‫ྠݑ‬ Ќѫͳဗ˿ॆ̼ԓͰඞᓧశྱᓣὋࣲ‫ݗڙ‬ᤁ‫ݑ‬ ྠᄉԊԽʼᯪѸจํ्ᄉ᝹᝟nj᣾ԜԊࡒ‫ݗ‬ᤁ ‫ᦏྠݑ‬௦ࣰ᭦᝹᝟nj ඇ౥‫ྠݑ‬ᄉ᝹᝟ᦏӉդ˿ˏ͇ԓͰඞᓧ శࠑᄉ੣ࢹͺֵὋʶ˓௦ᤣ੏ᱼ᱒Ὃʶ˓௦ ນᲟnjจํᡐ͑ᄉ‫ྠݑ‬᝹᝟ὋѸ਒౎ᒬ0NFS "SCFMὋ̼߱ᛪᅋҪૅܷᄉจํNjࡢᑡ̾Ԣ໠ ึᄉᭂnj ૵৘Ὃඇ˓‫ ڙ᧙᧗ྠݑ‬Аᒯ А˧ ᫍὋ˶௦‫ݗ‬ᤁ͗ԊԽʼ͊᧙ణ᧗ᄉ‫ྠݑ‬nj ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ጷ‫͗ށ‬ᯪࣝ੯ᛠ߽ጝ Ꮮeळబ὇+PIO 'VSMPOHὈឬὋ‫ڍ‬ᬄ‫͗ށݗ‬ ˞ࣝᎬಪణᤂ‫ڙ‬။‫ܢ‬ᄹҁ‫ྠݑ‬᝹᝟ௐὋ႐ʽ ˿ຆ҈ᄉӾ៵nj

ࣱґ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧԦၶ ᄉ˖‫ݘڍ‬႐ߥၶᡎࢳᜁែ ఼಴Ԩ३᧗ܷᤈࡘὋˀឞ ಴థСᄉុಉࢹͺˉࣂК ᦉ߸੆Ὃ࿀಴˞߀ృ௔֖ ̂Ր̯࿀ ߀Ⴀ ̠ ष༙ࣂ ‫ڍ˖ڙ‬ᜁ᝜ழબ႐Ὃᄫґ ൣኍय़धऐࠅူnj ֐಴Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬Ὃ ॆௐ ࡦᄉ˖‫ڍ‬႐ߥၶృ ௔ઐ᝜ሥ ࡦ‫ݘ‬ԣᡎࢳ‫ڙ‬ త ௅Ո߸௸ᯋՐҁᬃᤂᡓࣉ᠓ྫྷὋФՐܾԜ ᢍॕὋॆௐˏ̠Ͱ‫ڙ‬ఴૅඊὋͭ‫ڙ‬ᰳ᠛ౣʶᫍߥ ಢএᔭ஠ាርnj ܸՐὋథᄅࡢࠆ‫ڙ‬.JTTJPOຫ ᣷Ԧဗʶ˓ᛠృ኷Ὃ኷Юᘨథᡎࢳᄉࡄͳnjࡄͳ ԦဗʻܸՐὋృ௔ሎधҪૅܷᤄ‫ڍ˖ٿ‬Ὃ᝜ழሥ ॆௐ̮లଁଦЌᡛ᝼૵ὋሮՐᄋࠑᰐ᝜ࠪృ௔ ᄉᛪ‫׍‬ष༙ଡѢଌᎴὋૈ̴Өү఼̠࿀ృ௔࿀ ಴njष༙ᄉ᝼Θ௬ᇧὋృ௔Ҿ൪ᡎࢳnjʿ᣾Ὃก ߽ ࣱ త ௅ణՐѻфૈ᝜ழᄉԨ᝼ርࣿథ ၅ႷὋष༙ᄉԯΘʿᑞᜁѴ˝յ۵᝼૵ὋణՐѻ ̴௃Ꮄnjष༙‫ڙ‬ᜁ᧕உՐʿˣ˶‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬nj ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᤧᥐกܰ̽൪Ꮷᡎࢳᄉྗආ֖ ̝ధ‫ݝ‬ԣਕҁ௃֖݉჋ॶnjᤂࣱ౎Ὃ̴͂і൒ᡍ ຝ‫׍‬ӧὋᬇৰҪૅܷஊउὋ᜵ය৿Ҩџ੣nj ၿ̅ᡎࢳ֐಴Ԧၶ‫ڙ‬ҪૅܷὋҪૅܷడፂ ᜵යलນృ௔‫౎ٿ‬ҪૅܷԩࠅὋͭҪNj˖ˏ‫ࣲڍ‬ లኣᝠलນӨᝫὋ˖ழ௙ᆷધፏҪૅܷᄉलນ ឯයὋૈѢృ௔Ԣष༙௦˖‫ڍ‬МඞὋ̴͂Եᑞ ‫ڍ˖ڙ‬ԩࠅnjͭ௦Ὃథᅻৰ̠ሥὋҪૅܷˀ˖‫ڍ‬ ‫ڙ‬ឞ಴ՋͺᄉణܷᬩᆽФࠃࣲʿ௦ˏ‫ڍ‬Ꭴ˫ल ນ఺҃ὋᏪ௦‫̮ڍ˖˝ځ‬ཨஶᛠ൪ѱnjᄋࠑᰐ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

Ղกክᣧాnj Ҫૅܷ঳ူֺဝᤂ௅‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᛪᇧὋ̴ ᅻ᥊ᡎࢳ֐಴߀Ⴀ̠ࣂᜁ˖ழ᤹૬˧̂Ὃࣲૈ ѢὋ‫ڙ‬൤಴ʼὋ̯಴ԦҁกᬒधऐࠅူὋҁణ ጻѻфథᎴˀՠὋ௬ཨ᜵ፂ᣾ॡܲ൥ᰠὋ˖‫ڍ‬ ॆࡌˀҪૅܷᄋࠑᰐ᝜֖Ҫ‫߽ڍ‬տ᣾Ԝ̾౎ʶ ᄯ‫ڙ‬ጊࠚՋͺnj þੇ͂ᒰҦ̅ˀ˖ழՎᛠКҦ ࢹͺ̾Χ੆͇̂ᄉᝌфὋÿֺဝឬὋ þੇ͂ˬ᜸ ߀࿀ࣂᜁબ૬Ὃ࣎భᤇᑞࣛፋ὇ԩࠎ̠Ὀࠑऐ ̎᝴߶ਧÿnj

ႂព

͛ᄽ

& NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ᡁ੆ᄉူၿὋឲ‫ݑ‬᝿ࠅ‫ށ‬ տ͗ࣂፂᎬѴ˿ॡܲὋͭС᪃ᄉ ௦Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ௦‫̬ݟ‬ஊ෴ˆႌణ ԩ൓ᤀᄉ঳ፑὋ̴ʼԻՐᆷࠃ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԦࡘᄉழՓʼὋଡѢ˿ ࣰ֖ܰ̓Ὃࠪពܰ̓ᄉᤉ௿Ὃ இԪ˿ஞ˓ˆႌ‫ڙ‬ԥ঻ੌ́Ր ᄉඦ‫ډ‬Ὃ࠾Ф௦̴ᄉґ͉̣࣊ ঳ፑᄉὁЎԦ̠҃ὁᄉੌ́ஊ ንὋᤇಧᄉ᠇࿸ᙉཨ࠺෤థࠃ ᬄᄉ੆౦ஂଢ଼Ὃͭ௃्ᄉॕֽ Ҧᬱ̾ͤ᝟nj ʿ᣾Ὃ᠎Ⴀᄉ਒᜸˶߸ Кቢ ३ Ͱ ᑭὋ‫ࣄݗ‬ᯰࡂ͉ᒯ ̬Ὃ٘ʼឬ३‫ݝ‬եὋͭᑞՠᖿ ࠃҁᛠҮʼὋ̠̽কႠnjЮஊ ܰ̓Ὃ௃ʿ‫ݟ‬൤nj‫́ੌڙ‬ழ᭦Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ᙉཨൣ‫ᤩڙ‬ຑୣѢ͎ડ АὋͭ‫ࣄݗ‬ᯰൣ‫ڙ‬᭦˙ᬀ​ᬀࠜ ෂ‫ܘ‬УᄉᤤસὋឯ᫇Ὃʶ˓ੌ ́ᄉ঳ፑὋ‫ʹݟ‬Ժ̾ᖌ३ࣰ֖

౯ Հ ߥ ᬒ

Ꮵґణథ஌൦٧ एͮథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ణࠃၸᄉᏥґ໥ጶ ణ᜸஌ᄉКழͳᰍ

౯ՀᏥґ‫ٽ‬፤К௿ഴ઱˖Ꮵ

ү;੆ቫ‫ڙ‬ᑛ ̯ࠓःᏥ

ʶ፤ഴ઱ ௐᫍഴ઱ ಩૵ԊࣱᏥណௐᫍ߶ଅ

ʻ፤ഴ઱ Ꮵᮤഴ઱ẇ੝ᤤ߿ᄉʻ੝ᮆጞ˖ߥ

ֆНКܸ֖ֆ௅ʼӤ ᤋ፝߸੆ ˓ᮆጞ˖ߥᄉᏥណ ֆНʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ႃಢ " ֆНʽӤ ཁҁ ཁ ഴ઱МበՏಢ ຈಢ # ֆ௅ʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ຈಢ $

௦ణథ̼ᛪবᄉሒበႃಢ ሒበຈಢ֖ МበՏಢ ௦Кᦉ˖ߥ˖ణᬱᏥᄉʻ੝ẇ ഴ઱ណԃణܷርऎᮔͤఴࣱऎᏥᮤፆౝ֖ ᏥណЮࠓ ዴӧඋဗẇ

̃፤ഴ઱ Ꮵ‫ڣ‬ഴ઱ẇࠔ஖ᒽ᤟ᄉಕэᏥ‫ ڣ‬

‫ٽ‬፤ഴ઱ ᏬҦഴ઱ẇஞ˓ഴ઱˖ᏥᏥᮤ​ᮤ᧙֖ᬱऎ

ːಪᄉᄢᏥ֖ጊषᄉᏥណචඦ ഴ઱Ꮵ‫ڙڣ‬$0/ $03%*" ܷߥᤈᛠ

ଋᤂᄽࠃᏥណ Ꮵၶ࠱ፂԊᏬҦ֖ఄҦᄉᄽࠃᇛጶẇ

֦លႂព

঳ᦉҨМࠈ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

ၿ൤Ժ᜸Ὃᤇ൒ࣰ֖‫ݑ‬ᔈᖿ‫ࣄݗ‬ᯰὋᤆ௦᝿ࠅ‫ށ‬ տ͗ᄉӬழ᭦ф߿ὋФᄫᄉቂቤʹ‫ڙ‬὞௬ཨὋࣰ֖‫ݑ‬ϊ ᤤᏧ͔ܲὋᬱ̾ᤤસὋథ̠̎ྫྷὋඊ‫ڍ˖ݟ‬ᄉ૆ʿՎஊ ᜸ᏧὋ३‫౎ࣛ͗ݑ‬ஊ෴ӿ఺Ὃʿ‫ݟ‬ᤤસ‫ࣄݗ‬ᯰὋԺᑞథ ́ᝫὋͭణ߶К὚ᤆథὋൖฮ̣ࠪ࣊঳ፑ౜ФԍৎὋͭ ̠ࠑࣂፂʽԻὋ௃ก৿ᎮὋᥦࡂύ‫ࣄݗ‬ᯰᄉ३‫ݑ‬Ὃвऎ Ꮒᣵʶʽ̣࣊ ᝌᝌච ʿ᣾ὋణథԺᑞᄉ௦ὋᄫґКီ ణܷᄉੌ́ӿ఺Ὃࡂ௦͎బ᫇ᮤὋࣰ֖‫ݑ‬᝿ࠅ‫ށ‬տ͗੊ ᝴యय़ፋ‫ࣄݗ‬ᯰࣛʼಯкὋᝧ̴‫ڙ‬Юॶʼ֖᥊ॳʼᬱ ̾ԦѢஈѣ͎బᄉ֐̽njʿክঞಧὋᤇ൒ࣰ֖‫ݑ‬ᄉᤤ સὋʿ௦ࠪԩ‫ݑ‬Ꮷ᣾Ԝͺ˝ᄉ‫ݑ‬ᠵὋᏪ௦ࠪԩ‫ݑ‬Ꮷల౎ ͺ˝ᄉయय़Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ઁʹݟ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ‫ࠑڍ‬ѽᄝˀˆႌᄉ ࣰ֖యय़ᚷ˝ʶͳὋᆷࠃ௦ː࢏ᄉૌੌὋ̴ࣂፂ਒ខ ҁὋᤇᮆಯкὋʿ௦ᱤᔈϡᄉὋᏪ௦ᕖೣᎃ੆Ὃ̅௦Ὃ ̴˝ᒬࣁ႐˿ՐᡸὋៜө‫ڠ‬ឬὋ̴ʿᦠ३ҁ൤‫ݑ‬Ὃᤇ௦ ̴ᄉᄽॶពnj

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ʽѴሖߢាርࣂ̅ ௅धា ൓ᤀណե

ࣶЇૂᮂខߙာ ˖ߥၶՌ̴Й᫂ာ ࣶЇᎾశըᗛာ ˖ʶก஠ᛩ˷ာ

‫ݑ‬὞‫ࣄݗ‬ᯰᙉཨଡѢ˿ˆႌల౎௃ನӐᄉᄫಕὋͭ௦Ὃ Ꮎ‫ڍ‬෤థ͉ʹᄉᛠҮὋˀΨᎬல᣹੆ᄉҏђನीܿᄉ ᛠҮὋ˶௦ԓ౎ᄉ᝟ѲὋ‫ˆڙ‬ႌʼଡѢ௃ನӐူਆᄉ ᤆథ᧚ൣ௅Ὃ̾൤ቆܿஂᇽͺ˝ፋ‫ူݑ‬ၿὋలБܹ᣾ྰ ु὚‫ࣄݗ‬ᯰ˶КҦ଍Ү̶ࠪචϊఋӐᄉૌੌὋ͌‫׍ڙڎ‬ ఴֺ಩ࢎ͗᣹੆ˆႌবளӨᝫὋढ፝̚ᦏᝫ߿˹ᄉၶ ֐Ὃͭ௦‫ڙ‬ѷѷˠᛠᄉᐎՋ‫͗ࢎڍ‬ᮖ᛽͗ᝫʼὋ௅ఴ ᯪᄰᲚࡢၿጡܺଡѢ˿‫ڙ‬ᬌ߿ௐᫍ᧖Хͳђଅκ੆͏ ᄉᄫಕὋᎾ‫ڍ‬ԁ̮ཨ૊УʿҮὋ‫ݟ‬൤Ὃథঞಧᝌ᧕὞ʿ ᩱὋ‫ࣄݗ‬ᯰଡѢ˿ᣃࠃҦܰ̓ᄉ˞षὋ˶ˀՉ‫ڍ‬ᮖ᛽ᤈ ᛠࠪពὋͭ௦Ὃ‫ڙ‬԰ࣄஊንʼὋ‫ˋ˖ڙ‬ஊንʼὋ‫̍ڙ‬ฮ ஊንʼὋࣲ෤థ᧓Ԩ቉ᆠবᄉˠҮὋࣛҮԪ᭨Ὃᤇࡂᬱ ̾๖ᬓ̠͂ᄉႠᘼὙ‫ࣄݗ‬ᯰឬᄉඊϡᄉ໠̜὞

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

ఴֆளာ ൓ᤀណե

ሧඞ᠓ࡓૈӮ ᦠథ˖஠ྟఴ Ҫૅܷ ࣱ̠ԯ௾ಉፆ౦௬ᇧὋඇࣱథ ʹሧඞ౎ҁҪૅܷὋҪૅܷඇࣱʻѫ˧̃ᄉ ̠ԯ‫ܘ‬᫁౎ᒬሧඞὋࠪᤇ̎ሧඞ౎ឬὋ౎ҁҪ ૅܷ˧Ր੼ҁʶ˓߶КᏪ˄Ժ̾᠆ઝ३ᡐᄉͰ ੝௦ʶ˓ૌੌὋᏪК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ੜࡓৰхࢿѾॡܷὋ ளሧඞఝ௦᜿३‫ڇ‬ᬱὋҪૅܷ૊ପˀੜࡓМՂྱ Ѿ˝ளሧඞଡΘ᠓ࡓ֖ሜࡓૈӮnj तᝫӉહὙᆷ߿ᒬࣁ੝ᭉԢ੽ઝᑞҦ὚ੜࡓ ሜ᧚᫇ᮤ὚΍ၸܲሗழयࠬ੼ੜࡓ὚‫ݟ‬౦᠓˻ੜ ࡓὋ᜵੼Ջ᤟ᄉ˃ˉ̠‫ࣞܢ‬үὋੜࡓ೜ᰍ֖࣍ͤ ͈࣍Ժ̾ࣞү˿ᝌੜࡓ͈Ϙ֖࿃хὋ।࣍Ժ̾γ એ˻ӭᏧᄉѽᄝ὚‫ڙ‬᠓ࡓґ᜵˿ᝌ‫֖ڣࣉ̖ڠ‬ᩏ ᛠ᠝൛ѽညὋᆷᝢᒬࣁҁऄᑞܴ᠝൛ܲ࠵nj᠓ࡓ ૈӮԺ‫ڙ‬ᎩቢʽᣑὙXXX DNID DB OFXDPNFSTὋ

‫ࣄݗ‬ᯰःឞ३‫ݑ‬՘

Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ

˖ߥၶʻ ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណ ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ౎౯Հߥ˷ ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ ֖ ာ ˖ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆ௅ʼា ". 1. ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆНʼា ". 1. ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ᏥᤈՏಢʿ௦೔ ள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱௐ఺ ࡳЮ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ‫ڨ‬థଢာՏᮨ

‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥੰયௐ఺

˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥก ᔭ ஜ ֆН QNʼា ࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ ˓ௐൿК᭦धា

ʿˣґѷѷଋय़᣾ӧ̠ᇪ‫ࣻڃ‬ᇶ˖‫ڍ‬त‫ڍ‬ НӠࣱาҮᄉܲܲ͟‫ۿىܢ‬ጙࠂᆂᦤ഍Ԧၶক Ⴀᮻࠆᤈᮻդథ෡᫂ගᖗᮻྫྷՐ˖ඈ͇̂Ὃܲ ܲ͟ӻၶࡌ త ௅ൣयՓᦤ഍ԦѢጙྠὋҾ̽ ᦤ഍ఆϢᖸˉnj ॆࡌ᝼ࠃʻ̠ᭉ᜵ᤞᬒὋ ߼কႠ˓಴ὋФ ˖ʶՏᏤᏏ൪̑Ὃᄫґൣ‫ុڙ‬ಉФ൪‫ځ‬௦ՠˀ෡ ᫂ගᖗథСnjॆࡌʿଅᬓడԩਕ౿ᄉ̠͗ఝܲnj ܲࣉҝӻၶᅕࠢ)PXBSE 4IBQJSPᛪᇧὋᙉཨᦤ഍ థˏ௅ௐܷᫍੲᬓὋͭలᑞቿՋু‫ܬ‬ᖸˉ੝ᭉᄉ ᜵යὋ‫ڙ‬ʽ൒೜ಉ˧ґᦤ഍͗ፘ፝С᫆nj ፤૆ጙྠ࠯आᄉ๖ো̽ ܲՏտࢹਕҁ ჋ॶnjᦤ഍ፂူᝢ˝ӻၶᅕࠢᄉ੯ก᣾̅ːಪ ᔡ҈Ὃࠪˋ˞ԢᐋࢹӠѫʿМࣰnj

஠ ʷ౦

ឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬Ԋ౎௦́ᝫణܷᄉʶ˓‫ݑ‬ᮉὋЌ໗ ˿ஊ෴߼ஓ֖။Цឲ‫ށݑ‬տ͗ᄉӬழ᭦ᓣॐnjˠΒᏪ ᝒὋᎾ‫ڍ‬ҝ঳ፑᰳ࠶Ὃґ‫ڍ‬ҫԆ۲ᣬಪὋࣂ஋ࣄҾல‫ں‬ ᮖ᛽ᬀડกྱὋˢᒯ᜴ᘨึ̑ዴᇷᮖ᛽᣹ᠺὋ̴͂ᄉ ३‫ᦏݑ‬लԦࢼܷᄉ́ᝫὋͭ௦Ὃ෤థʶ˓̠ᄉ́ᝫὋ͗ ܷ᣾ࣱ̬ऎᄉឲ᠄࠶ࣰ֖‫ݑ‬३˞Ὃ̴ࡂ௦Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ݗ‬ ࣄᯰnj˝ʹᤇಧឬὋ‫˝ځ‬ᡁ੆̴३‫ݑ‬ᄉူၿˀʿᡁ੆ᄉ ူၿ́ᩣᄰࠪὋឹ˶ឬʿ˿ឹὋణጻὋᤆ३ၿల౎ᄉԊ ԽҪ̾ᄥ೬᝶߿nj

ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ܲܲ͟ʶӧ̠ᦤ഍Ϣˉ૮ܾ৾᧗

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

᧦ˉᰍࡓМՂ ৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

᝜డધፏՓ˖ழ ଡΘᎴ ಴᝼૵Ὃࡂ௦ઝॶ˖‫ڍ‬ก ऐ͗಩૵ᤇ̎᝼૵ѻ‫ܪ‬ џ੣൪ѱnj ҪૅܷᐎᥧМඞԢ ሧඞᦉ᫁औࡈ᝼ࠃὋృ௔ ௦ࣱ̬̅ త ௅‫ڙ‬ӑ̚ ᜁ˖‫ڍ‬М߶બ૬ᄉὋ‫˖ڙ‬ ழՓҪૅܷγ᝼ʿ͗ѻ ‫ܪ‬ృ௔൪ѱᄉґଡʽὋҪ ૅܷࣂф ߿ ࠪఴ಴உ प

ፘᄋࠑᩏᛠ‫ڙ‬ʼֆុᰳ˿૊ପညညЎ˧ ՐὋҪૅܷФ̴ᄉ‫ˉ׷‬ᩏᛠ˶ጬጬᡱᤈὋࠇ࣊ ុᰳ૊ପညὋࣲ̅ త ൣयၶ஌njՉᩏᛠ‫࠱ڨ‬ ࣱయ‫߿ڌ‬ѽညકઘ᠝൛ᄉѽညଡᰳ˿ ˓ᄇ ѫཁὋФ߱ ࣱయᒯ ࣱయՉሗકઘ᠝൛ѽညᄉ ଡᰳࣧऎ‫ ڙ‬ҁ ˓ᄇѫཁʿኍnjΒ‫ݟ‬Ὃ˗ ᛠ 4DPUJBCBOL ᄫґᄉ ࣱయည˝ ὚ ࣱయည ˝ ὚ ࣱయည˝ ኍnj ᝿᝶ૈѢὋ‫ˉ׷‬ᩏᛠុᰳ૊ପည௬ᇧˉЮ ᡔ౎ᡔઝॶܼᛠ͗ଡґӣোnjՎௐὋ̠͂ᤆઝ ॶὋᡋᰳᄉ૊ପညᤆ͗ࠪᤂ౎༡བᄉੜ‫ࣉ̖ڠ‬ ‫౎ࣛڣ‬ॕֽnj

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨о ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ св╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж

╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз

═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╩╣ /&8 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╩╣ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е╦Л╙Ь%&1"//&63╤втАл ╫лтАм%VGSFTOFсЫг рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У -050 ╥СрдЖ╦Юсн╜тАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕ рг▒ сАЧ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╥ксаН рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ саНсМЭ ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 саЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ 40-%

40-% ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 саЯсВВр░Л рдз═И /&8

рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ▌ЭтАмсШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7 3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢р╕╢ сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨Ъ╥о╥жсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Бсп╣сТ╜сдЯржм сСЮтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│ 3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3. р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡ ╥осМЖсНС├┐ ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Б св╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢рзЛ рг▓сТм╥о р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ р│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъро│рдз╘жсДЙ сВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤Е ркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│ рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВ р╕┐сД┤р╖│

сУлр╖│╨Осп╡ ро│тАл█ЛтАм1SJVT

╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз ржм═Ир╢Кр░гс░│ ╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU

соЖсМЮсв╗св╡сНЖр▒Э с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓ сл╜сМЖроЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п рззр▒╡ сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм ╦ЧраЬсДЙ▀╢ ╨ЪрмПро╢ сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤л сжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдП р│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмг ре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБ сг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж ╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М ╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

сВЙсйШ╙СсО╛

снЕ╤╜сАКсбР

$PSPMMB

╨ЪсАор╝бр╛Пр╜ЦсйШсоФсЭа╦Ц

саО╬│ рг▒ ,.

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡

.BUSJY

╦ЧсБ╛сКГ╩╗╠╝р╖│сВВр║И╒Л╥о╥жсв╗

р╖│сП▒ сДЗ╨ЬсзЦ █бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм-

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ᄆഄ᳜

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

М ᝼ । ࣍

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

B

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

*

%

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ

ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉ ᯪ̶

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5% ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼ ͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ణֵ̖ࣸ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᬇ࠴ᇕ 9JBP -FJ $IFO

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

260-8688 ˃ˉᖸᩘ

5%ੜ᠝˃ࠑὋү৥ࠃဗҪ‫ڍ‬᠓ੜ೔ਆ

ቩនనҫ

Dž๎ҮὋ‫߿ڌ‬ὋຈՋὋܲሗѽညᤤસ DžᒬᬷὋளሧඞὋ႐ߥၶὋζၸ൑·ᏧྱѾழ಴ Dž૊ପὋҪ૊Ὃੜࡓζ᠝ᮨऎὋϗҫ᧗ጷ Džူਆѽည Džࠃၸ਒᜸

᳦௳௙ ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ᎃᣣ ᔩႃ

៘᧚ဘ

ႂព ͛ᄽ

ႂᥪ YJBPMFJ DIFO!UE DPN ‫ ڦڠ‬6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

ൿᄉ‫ݘ‬ব௦ՠԢௐଋሗႮᔟ஝ֽ᝜᧾nj

ᤇᮉМ࣊‫ڙ‬ǑᎾ‫ڍ‬ӝߥӨ͗యѮ὇+PVSOBM PG UIF ̠˖Եథ ᄉ̠ৣథː᧗ϣऔႼჀὋ‫ݟ‬᫁యᬩᆽবᐴ ᦉҩᑞܾុNjЌᛝবॶҦᛯቩ̾Ԣᑧবჯდnjࡂፏܷᦉ "NFSJDBO .FEJDBM "TTPDJBUJPOὋ+"."ὈǒʼᄉᆐቂὋुុ˿ ѫᏪᝒὋॡܲ൪̑ᄉჀ̠ᦏߚ‫ڙ‬ᅋ௾᥅ϣऔ᫇ᮤὋ‫ݟ‬ᐩ థСᤇʶႼჀᄉˏሗ੔ཨʿՎᄉ्यὙ‫ڙ‬੝థৣᏧ˖Ὃథ ᑂჁNjᰳᛝԌ̾Ԣխཎኍnj ᄉჀΒ‫ڙ‬ਕ౿ึਕჀඈՐὋ‫͓˖ࠑڙ‬োஜܸ˧ՐԀԺ ᤇᮉᆐቂᤆ᝼ࠃὋকߘ‫ݘ‬ব‫ݟ‬౦ਕ౿) / ึਕ࠱ Ⴤ਎὚ཨᏪὋ‫ڙ‬ඇ ΒჀΒ˖Ὃࡂ͗ѢဗʶΒᄉৣᏧ‫ځ‬ ͗ྱѾӿᬖnjᤇʶҪૅܷߥᏧϡѢᄉᆐቂ௦ॆܸѢྟᄉ ൤ႼჀᏪၶ֐‫ۆ‬ӿὋᭉ᜵ଋԩܷ᧙ᄉ෴Ⴄnj Ҫૅܷӿ᧗ႼჀએူណᰍ࠴ጷ὇$BOBEJBO $SJUJDBM Ǒ+"."ǒ˖ᄉʻኼᆐቂઐն˖ᄉʶኼnjǑ+"."ǒ˖ᄉ ኃ̃ኼ᝶஠ࠪ Տ‫׍᜴ܚ‬ː᧗) / ึਕৣᏧᤈᛠ˿ុ $BSF 5SJBMT (SPVQὈᄉ"OBOE ,VNBSӝၶ‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐᛪ ಉὋԦဗФ൪̑ညඊҪૅܷᰳˏυὋ᣹ҁ˿ ὋФ˖ܷ ᇧὋМ͔ᭉ᜵फຌഁᄉʶཁ௦Ὃᥦ̎‫ځ‬ਕ౿) / ึਕᏪ ᦉѫԓ‫ځ‬௦Ꭴ࠵࠸ቪᄉӝߥ᝹‫֏ݟܫ‬խ఺ኍnjኃʻஂᆐ ჀӿᄉৣᏧὋԓఴ௦᭣࣡ϣऔᄉ̠nĵࠃʼὋథСᄉᆐቂ ቂ᫲͏ᄉࢹͺ௦‫ڙ‬་ฮ֖ள᜴ПधࡘᄉὋ̴͂ྱѾࠪ΍ ᛪ௙Ὃˀ̠͂ᄉ௾᥅ᝢខʿՎᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᥦ̎ː᧗ৣჀᄉ ၸͳܰᒚᐴඬՋ὇&$.0Ὀ෴Ⴄழयᄉ஌౦ᤈᛠ˿ᆐቂὋ ̠˖Ὃܷܲஜᦏ෤థ໷‫ڙ‬ᄉϣऔ᫇ᮤnj Ԧဗథ ᄉჀ̠ߚา˿ʽ౎nj ᤇ˓ᆐቂ࠴ጷࣱ̬ࠪ త֖ తయᫍ‫ڙ‬ҪૅܷՉӝᬒ ‫ڙ‬Ǒ+"."ǒᄉᇪ᝶˖ὋӛЧ‫ߥܷۿ‬὇6OJWFSTJUZ PG ᧗ჁᄢએჀੜ὇*$6ὈЮଋԩ) / ึਕ෴Ⴄᄉ ͮ᧗ 1JUUTCVSHIὈӿ᧗Ⴡӝߥᦉᄉ%PVHMBT 8IJUFૈѢὋᆐቂ˝ ჁৣᏧᤈᛠ˿ຆЙᄉᆐቂὋᤇ̎Ⴠ̠˖థ ௦‫ݘ‬বnj ̠͂ଡѢ˿థС‫ݟ‬౦) / ึਕܷᔴ‫ึډ‬ᛠὋӻၶጆፑ ឞ࠴ጷᄉុಉԦဗὋᜁஅ෴‫᧗ڙ‬ჁᄢએჀੜ˖ᄉჀ̠థ ੝࠱᜵᭦˙᫇ᮤnjឞᆐቂᤆुុ˿ᦠ‫ܫ‬ᡛܴᄉ᧗ჁྱѾ Нѫ˧ʶ൪̑ὋФ˖ ˝‫ݘ‬বὋৣᏧ൪̑ᄉࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ˝ એူࣽͮᄉ᧗᜵বnj8IJUFᤆૈѢὋ) / ႼჀᄉ˙ࣽ෴ ࡦnjˀ൤्੆ᱤ௙ࠪඊᄉ௦Ὃ‫ߢځ‬ᓫবึਕᏪ൪̑ᄉ Ⴄፆ౦࠱Ιᠺ̅Ժ̾ଡΘ఺೙֏խ఺ஂ૆ᄉӝᬒᄉ˙ࣽ ̠ὋФࣰ‫ࣱڨ‬ᴓᡓ᣾ ࡦnj‫ึڙ‬ਕჀඈᄉΥᜂ˖ὋᏤࣱ ᑞҦnj̴ᤆଡᧇӝᬒ̾ԢӻၶጆፑὋ‫ )˝ځ‬/ ৣᏧᄉ෴ ̠ͪ˪઴థᦉѫБႮᑞҦnjʿ᣾Ὃ,VNBSӝၶૈѢὋᄫ Ⴄᭉ᜵ӳၸܷ᧙ᄉӝߥ᝹‫ܫ‬ᠪຸὋ‫ځ‬൤ॸᮋ᜵҃߿Ѣ௙ᆷ ґ࠺ʿຌഁࣱᣏ‫ݘ‬ব˝ʹࠓ௛ᥒԩ) / ึਕჀඈᄉᜂ ѣnj"OBOE ,VNBSӝၶ‫ڙ‬ຝࡈͣ‫ڠ‬Ӝӻၶࡌ὇8JOOJQFH ຌఀᄉஊንὋМൣՋူ‫ڠ‬ф߿Ὃ‫̠̎ג‬Ժ̾ଋԩሩᎤᄉၸ ̅፤૆ၶ֐ᄉ٧೙nj 3FHJPOBM )FBMUI "VUIPSJUZὈ᧗ჁᄢએჀੜࢹͺὋ௦ឞჀ ૵ˆႌӻၶጷጺМ࣊ᄉஜ૵ὋКˆႌܷጝథ ̠ Ӝᄉ˞෴ӝ࣍nj̴ૈѢὋʶ˓̠̽Сซᄉ᫇ᮤ௦ᤇ̎ৣ ൪ ̅) / ึ ਕὋФ˖Ҫ ૅܷథ ̠njᄫґὋܷጝథ Ꮷ௦‫ʹݟ‬Ⴠ३‫ݟ‬൤ӿ᧗ᄉὋ̴ᛪᇧ̯౎෤థ‫᧗ڙ‬Ⴡᄢએ Βፂࠃᰍࠈ᝼ࠃᄉ) / ึਕჀΒὋͭ‫˝ځ‬ឞႼ Ⴠੜ˖᜸᣾Ⴠ३ᤇ˥ː᧗ᄉჀ̠nj ჀᗻढࣸคὋӉહҪૅܷ‫ڙ‬Юᄉॡܲ‫ࠑڍ‬ὋᦏࣂፂϢൢ ಩૵ឞ࠴ጷᄉᤇᮉᆐቂὋథ ᄉᜁஅЙ᧗Ⴡᄢએ ˿˓Βᄉፑ᝟nj Ⴠੜଋԩ෴Ⴄᄉ) / Ⴠ̠Ὃʿ३ʿ΍ၸ̠ࢹ֏խ఺὚థ ҪૅܷМ͔ӻၶࡌ˞ክᤂ௅ͪ˪இԪԯफ़Ὃఌᇧథ ᄉჀ̠ᭉ᜵խЙඬӐʶධ὇൤෴Ⴄ੣ൿ᤯̨࣡ၸ̅ː ԺᑞଡґըҮႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮᔟଋሗnj ᧗֏խጆፑႼჀৣᏧὈ὚థ ᄉჀ̠‫˝ځ‬Ⴠৰ᣾᧗Ὃॸᮋ Ҫૅܷᯪࣝӻၶӝ߽%BWJE #VUMFS +POFTӝၶឬὙ త Ι᭤ͳܰᒚᐴඬՋ὇ኤሥ&$.0Ὃ൤᝹‫ܫ‬᤯࣡‫ॶڙ‬ᑥ੣శ ᯪֆ௦ॆࡌըҮႀึႮᔟᤁҮᄉԓ߿௅యὋ̴ͭ͂ဗ‫ڙ‬Ꮵ ᣾ር˖ఢ̼ॶᑥ֖ᐴᄉҩᑞὈᄉஂ૆nj,VNBSӝၶᛪᇧὋ ᘼՉᄴԢ‫ڠ‬Ӝᄉ‫ځ‬ገὋథ᝟Ѳଡ௉ΘःႮᔟnj ஞ˓෴Ⴄ᣾ር࡚̅ҶҮࠚᬶ‫ۋ‬ᄉ෴ႤὋၸ̅෴Ⴄᤇ̎Ⴠ̠ ࡉክඞ਒ុಉ௬ᇧὋМࣲ͔ࠪ̅ଋሗႀึႮᔟᄉ᜵ ᄉᠪຸ᜵ය౜Фࢼܷnj ᤇᮉᆐቂᄉፆ౦௬ᇧὋҪૅܷઐ᥊ᄉᯪ੺ Β යࣲʿुཉὋͭМ͔ӻၶࡌ̮ԩҁᒹ᝶Ԣஊ‫ܢ̠ڲ‬ᄉԌ ҦὋ᜵ය߱Ҫঋࠅ੺ᕱԇᗅПገԽА (MBYP4NJUI,MJOF ᄉ ) / ჀΒ˖Ὃథ ̠὇ Ὀᭉ᜵Йᬒଋԩ෴ႤὋ ̠ Ⴎᔟၶ̖nj ὇ ὈᜁஅЙ᧗ჁᄢએჀੜଋԩ෴Ⴄnj‫ڙ‬ଋஅЙ᧗Ⴡ Ꮎ‫ڍ‬ᄉႮᔟᤁҮࣂ‫ڙ‬ʼֆըҮnj%BWJE #VUMFS +POFTӝ ᄢએჀੜᄉჀ̠˖Ὃథ ᄉৣᏧ˝‫ݘ‬বὋ ᄉৣ ၶܲ൒ឬὋҪૅܷᄉႮᔟᤁҮध‫ݼ‬ՐὋॡঋథЌᡛႮᔟΘ Ꮷ˝Їቧnj‫᧗ڙ‬ჁᄢએჀੜଋԩ෴ႤᄉჀࣰ̠‫ࣱڨ‬ᴓ˝ ःὋԺ‫ڙ‬ஜֆЮ߸੆ὋʿϷФ̴‫ࠑڍ‬ᥦಧὋᭉ᜵і˓తnj̴ ࡦnjԲʶ˓Ϙ३ซ਒ᄉஜ૵௦Ὃ‫ڙ‬Ⴠৰː᧗ᄉৣᏧ˖Ὃ ឬὋҪૅܷဗథႮᔟϱ‫ࢿܫ‬ʿܲ ʹҍὋႮᔟଋԩ᠎᧙ థ ᄉ̠௦‫ڗ‬ᗂࡏඞnjၿ൤ὋᆐቂᏧ͂঳ፆѢᄉፆ౦ ଌ҃฽ណὋ੥ᑞѫԦҁՉ‫ڠ‬Ӝnj ௦Ὃ̅ ࣱ௢ߢྏԦࣲॕֽҪૅܷᄉ) / ึਕˀӻၶ ్͇௃СὋ˞᜵ࣱࠪ ᣏ̠Nj‫ݘ‬ব̾Ԣ‫ڗ‬ᗂ ࢐‫ޘ‬ளଗ ࡏඞᤴ੆ॕֽnj Agent immobilier aflié ᄫґ ॡ ܲ ᆐ ቂ ஜ ૵ ᦏ ुុ˿ ൪ ̅ Tel.:(514) ) / ึਕჀඈਕ౿ e-mail: jinling.xie@yahoo.com ᄉ̠ᦏ థ ໷ ‫ ڙ‬ᄉ ϣ औ᫇ᮤὋཨᏪᤇᮉள ᄉҪૅܷᆐቂᄉஜ Ͱ߳ $POEPዴᤤ ၶ਒ᣀᝧ ૵ᛪ௙Ὃː᧗ৣჀᄉ અ ǁӮࡿ#SPTTBSE 5Ӝ ढ4U -BVSFOU ǁࣉ˖ॶ࠮Ղᮿᯝ ᳦᧚‫ڠ‬ൿ Нܸᖸ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ణள ᠝൛ ѽည

ӿᄉৣᏧ˖Ὃథʻѫ˧̃ᄉ̠௦ࣱᣏ‫ݘ‬বnjᤇʶុಉፆ౦ᝧ̠ਕҁՈ৲ὋՎௐ˶˝ឞࣱᴓ

ᆐቂᛪ௙Ὑࣱᣏ‫ݘ‬বఝ௛ਕ౿) / ึਕ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ణᤂᤈᛠᄉʶᮉុಉᛪ௙ὋҪૅܷᄫґ‫ځ‬ਕ౿) / ‫ึۋ‬ਕჀඈᏪ࠭ᒰ൪̑੊ၶ֐‫ۆ‬

ᠪ ྫྷ ˉ

ᗛྉளௐ̼

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ ǁӮࡿ࠴᪙ᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻር γᴓီᯝᤋᦤաԢ ԻᏤᘹ ር ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-0550 Ҫෳቢࣱᩘ‫׫‬ ఺ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱઐ ጥѽ ʹ̾ʼ ྫྷˉஊउͤ .*--*0/ ྫྷˉள ஊउ͈ͤ ʹ ၶ਒ ྫྷˉ᜵͈ ͈ ʹ ᖸˉ᭦ሤᤂ ʹࣰழࡆ ၶ਒ᤋྫྷˉ᜵͈ ʹ Ϙ ʹ ǁӮࡿ࠴᪙ఽ᠍आ ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ǁҪᎾ᣷ܑ࠴᪙ఽ᠍आᤋྫྷˉథ‫ ࣱ ׫‬ᖸˉᮨ ʹ դ ʹ դ ʹ-0550 ʼࡏʽᩓ ྫྷˉஊउ͈ͤ ʹ ࣱጥ ʹ-0550 ѽᰳ௃ቤ́ ˉ˞প‫ ׫‬൓ᤀᄹआѢ͈ OFFER ѽ ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ NEW ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር Ӯࡿ࠴᪙#63(&3 ,*/( ᤋᩙआ ࣱ ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙%&1"//&63 Ҫෳቢ ᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻ ᖸˉᮨ .*--*0/ ѽ ʹ ၶ਒ᤋྫྷˉ᜵͈ .*--*0/

˖ॶ ߥಢ֖М̓ ᬣௐЙͰ ӭ˞ୂ -BOE3PWFS +FFQ ʶᦉ ᭣នӇ 40-% ᣺ ᒻఴѢ‫ ׫‬᜵͈ ੷ 40-%

൛ /&8

ဌኤߥ ‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

DžӮࡿ4U #SVOPࡏඞӜ ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ ‫ݒ‬ʶӦ థᦠ ‫ࠑݒ‬Х֖Ԙੜ᝹‫ܷݒ ܫ‬ ‫ٽ‬Ӧ ੜࡓγШ‫ܲ ݝ‬ᮉᏡ ν ੜࠆሶ߿ ੜߔॡࠓ௛Ѣ ሜ ᤂIJHIXBZ М̓ ߥ ಢ֖М‫ چ‬іѫ᧾ҁ1SPN FOBEFT 4U #SVOP ဖܑࣷ ᭡ ‫ڠݝ‬ཁ ࣱඏஅЙᤂ ʹ ᜵͈ અᠪᓡ఺ Ѭ Ӈᩱ᣾

෱ ៷ӧ࿗በࣰੜ ӹੜ ๐ࠈ ˉ ௛ୱͺ आ˞᠆᠉۱ᝪ ᬓԜ ʹ ‫ܝ‬༮ ᤂߥಢ HPMG ီ‫֖ڣ‬М‫ چ‬ဖܑࣷ ̠ࢹ֖੝థधᩘ ыѽጝ ʹ ԺЙᐦ ᬵ ள͈ ᜵͈ ʹ ளᄧ ǁӮࡿ #SPTTBSE 3Ӝ ӦМࠟ ӹੜ ǁӮࡿఽ᠍आ Ѣ‫ ׫‬आ᭦ࠔ஖ஞผ ๐ࠈ ᰳܸᔈ౛ ‫ ܝ‬༮ Ϣᢻͮ ࣱᖸˉᮨጝ ʹդ-PUP ੜሜͯ ࣰࡆ ဖܑࣷ᭡ ᤂIJHIXBZ HPMG ီ‫ ڣ‬ ࠆਖ਼ሶ߿ ыѽጝ _ ʹ ᜵͈ ߥಢ֖నҫ᝹ஶ ԺᬣௐୂЙ Զ͈ 0GGFS ʹ 0GGFS ளᄧ ǁӮࡿᤋੜࣛआ ள ܷӦМࠟ ӹ ǁӮࡿ 4U -BNCFSU ᰳ࠺Ӝ៷ӧНࡎ ੜ ๐ࠈ आ᭦ࠔ஖ஞผ ᜵͈ UPXOIPVTF ᮆ഍᫹Џ௙޵ ࠔ஖᫹Ի ʹ ளᄧ ௐ࠺᝹᝟ ᰳܸᔈ౛ ӹੜ ๐ࠈ ਩ਦᡂᤞܲᮉԘੜ᝹‫ ܫ‬ఱ‫ڠ‬౛ ‫ ܝ‬ǁ᜴ࡳ࠴᪙ఽ᠍आѢ‫ ׫‬᠟ၸͯ ѽ ༮ ᢻं ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࣰࡆ ᤂࣉ ๦ ᰳ ы ѽ ጝ ʹ ᜵ ͈ ʹ ᤞ

໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ੜሜ̨ త Ժʼࡏʽᩓ ࣱыҦ ʹ ᜵͈ ʹ /&8

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

4U $"5)&3*/& ܷᛣ᜴ጒӧ‫ڠ‬ൿ᜴यঋᮿआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ࣱыѽ ʹ आˋ‫ځ‬Ⴠপ‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8

ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᇩֵआ ͮᎵ· ᬓԜ ʹ̠ࢹ ̮థ ʹыѽ ՎʶआˋӠіࣱ ဗ‫ځ‬Ⴠᤝ͓ প‫ ׫‬ ͉ʹઐ͈ᦏ͗Ꮵᘼ ঋᏧ३

໗ࣉ᜴ ጒӧܷᛣ 4U $BUIFSJOF ʼ᜴यఽ᠍आ Кளᜈν ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ Кᦉឯ̠ϡ Ԝ ࣉ ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ̅‫׫‬ᇽ‫ܪ‬ᄰ᥵ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜሜ ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 PGGFS BDDFQUFE

త Ӊ੝థපႂ ఋ ඇֆፂᖸ ܸ ". 1. Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ Offer Accepted ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠᨠቢЮ5BCBHJF Кளᜈν ࣱᩘ‫᠍ఽ׫‬ᤂ ʹ ܰҪ ʹ-050 ࣱыѽ ʹ ᜵ ࣉ ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠ˖ᣀቢЮ᜴य֝‫׾‬᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ඇܸ੆ӡʼʹᄉ˱ࠆፂ᣾ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ͈ ʹ Offer Accepted Offer Accepted ӮࡿࡏඞӜЮ%&1"//&63 ʼࡏʽᩓ ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 PGG

ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ੝థපႂ ሯ ඇֆፂᖸ ܸ ඇܸʽӤʶཁ 1. ੩΅ ॆ‫ڠ‬Ꮴˏԯ᫁యፂ ᖸဗᰳᴓᤝ͓घᝧ ӦӭӦᤞ Ե᜵͈ ʹ ঋᏧ३

໗ࣉᏤۡҨМ഍Ю֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᤋᩙआ ˙ᛣ ʸܸᖸˉ ᖸˉᮨ ʹ ࣱ ѽ๦ᰳ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ QN ੜሜͯ త Ӊႂ Ӊఋ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߶К ࢹͺဖܑ‫ࣱ ݝ‬ыѽᤂ ʹ ᜵͈ ʹ PGGFS BDDFQUFE

Offer Accepted ̮థ ʹыѽ ᜵͈ ʹ /&8

໗ࣉӑ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝‫׾‬ᐎᩙआ ʸܸᖸˉ ୱͺኤӬ ঳ᦉ᠆᠉۱ᝪ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ -"7"- ጒӧܷᛣʼ᜴यఽ᠍आ ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ প‫ ׫‬᜵͈ ʹ /&8 13*$&

-BWBM ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

40-% ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю᜴य֝‫׾‬ᤋᩙआ ͮᎵ· ܸ̊ᖸˉ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ Ժႁឯᩏᛠ᠝ Ӯࡿఽ᠍आ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ௃ܰӭ ࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-050 ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргб р╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜

рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш

╟Б4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ

╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦Ю

╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

снгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╟Б4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF

╩╣

╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ═И ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ ╩╣ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ═И ╟Б╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╟Б.POUSFBMсбп-*0/&- (3069тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 300. св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢ ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ снбра┤сЫг ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖ тАл ▌ТтАм╙ж █▓р░┤ ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╟Б4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ═И 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╟Б#3044"3%3╙ЬсйПсЫаркд╙нрбУ р┐ЧсЙа▀╢снб╨о

╟Б.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И сЫг рг▒$055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘д ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ ╟Б/%(р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа #"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗рдВ ═И сиР ═И сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО

рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ тАл ▌ТтАмр┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/ ╟Б(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа.05&- рг▒сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ро│═И╠и тАл┌атАмсиа ═И ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬З ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКнсА░ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о сПбро│ ═И .*--*0/

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║

сВВсЮЦ

сБ╢риТсгАсЭз

jin_great@hotmail.com

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒

сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

рв╣сак рдз═И═п раСрдРра┤ рдЖ ро│

═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖ

2VJ[OPT 4VCсдЛсйЩрдЖржЛсо┐╤втАл ╫лтАм4U #SVOPраЬ ╠а╙Ь╦ЮсЫг рв╣═║сАЦ▄СсТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпР рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ сЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э QN QN слН BN QN рдЖ╦Ю╩┐╧б рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ╤╜ сНВсА░

рв╣сак ╘║саЭ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн рпГ р╡Ы рдз═И смЛ═ИсТп ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сАЧ сдЭ ═У ╙н рдЖ соО раЖ сПЕ тАл ▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ ▀╢ ╨Ъ рдЖ снж ▄╖ рпЩ сЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦УсИ╢▀┐ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ ▀╢╨ЪсДЙрв╣═║ ро│ сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQQJOH ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж

╙ж ╩╢

рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н NBMMрдЖснж TG сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ ╥СрдЖ╦Ю╧бсг╛ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP ро│ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM╤╜р╣жс░│ сйШтАл ╠К┘╜ ╫лтАмQN ╨Э QN рпЕ р╜О рдЖ сйШ тАл ╫лтАм- P U P сМе сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И QN р░д╓ЖрпЕ╨бслВ р╕Б▀┐╧ЫрпЕ╨бслВ сйШтАл ╫лтАм╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рпГ▄░╙н соир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек р╛м ╦Й ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ # P O J D I P J Y ═о ╠Е рб│ ▄░ ро│ рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ ╒У╦ЛсдВ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ р╜ОрдЖ 5BCBHJF

рв╣сак ╘╢═И ╦╗раСснЙ рг▒ р╛м ╦Й сПб ро│ рй░ ▄╖ рпГ сЙг ╠Б сйШ тАл ╫лтАмсИ╢ ▀┐ сИп ╥С рг▒сйШтАл ╫лтАм╒дMPUP сМе тАл┌атАмсиар╜ОрдЖ ▄╕╙жрв╣═║ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН ═Чр╕БсЮе сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

QUFE

сДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАмPGGFS 0GGFS "DDF

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FS SFCPOOF ╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒д MPUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАлсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм ═У╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ркЕсакр╛м╦Й ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ

ргВтАл╫лтАм раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢ ╦У ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

р░║рг▒╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░▓слНсме ▄╖тАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╘║сг╣$PM MFHF $IBSFNBHOF сЬ╡═И

╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒ ═║сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ

сЕУрйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рдд сКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO ╙Ь сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛ р╝бсв╗сДпсг╣р╗ЧргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗ ═о ╙ЙсИп

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO ╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ роВ╤в╠и сЬ╡═И ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУ р╛м╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл ▀│═░▌ТтАм ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМероЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж

╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣

ргЙ╙Ь ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е╨Ърб│╘жрбШр░гржЛсДЙтАл┌атАм╙Ь╦з ╩╢ "IOVUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ ╬╜ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА ╧брпЕр░┤со┐ р╕Рсо┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПзрей сМпсБЙ

╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы слВ╘п╨Ь св╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│ ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╦▒ ╥Б $PUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж рйЬ╦Ю рнВсг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд▄╖сФИтАл┌ЖтАм╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ ╙о ╙Ср░о╒У ▀╢снб═о╠Е╨осЫг сДЖ▄╕сл╣╨Пр╝лр╜З ▄│рп╕р║Э сппсТ╜сдЯ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ▄░ргЫ╙╣раИ р╕▓╥ораИ╠╛╘враС рдРреХсмТ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▀Ф▀жсдЮ рбПсе╡▌ЭтАм╘Ь╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO ╦ЭраС╠ардд╩╢╦Ург│сИИсДЙраС рбУ╦Юсг║сИз▄░ сД┤ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сжд р╢┤тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ ╨ПсЭ╣сЭЯ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│ сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜ ╓ЦсЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйг саЯ

╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б саУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ сЗк╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о ▄░╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сжд р╢┤рг▒тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦Э ржЛсо┐╘ЙрйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д ╠и ╨К

╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BN JMZ SPPN снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘вр║М р╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл╥СргВ р░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл╩╣ ▄лтАм╨К р░е╘ж сЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣═║сБ╕св╗╩╢сбР ╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В ╥╢╠атАл ▄втАм

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

р░д рпЕ 1.

Penhouse:1280 St Jacques Rue, #1709(CORNER de la Montagne)

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║ сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE ▄╖рбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл& ▀ера┤▌Э рбПсе╡▌ЭтАмNJMF /FMMJHFO смГсдВсаУр╛м╦Цре╢ сВВреХсмТ ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р╛м╦Й

$155,000 сбР

снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм саЭ р╡Ы

╙ж═░▀│

раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рбО

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╦У▄╖╧▒р╛мслН ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа сиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ ┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа ╓Ц7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ь сб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж ═И ╙ж ═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдЖ╥Ы╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VT сДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨Ъ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═Ис║У ╩╣с╣║ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ ргЙ ╦Ц ре╢ р║Э сХ║ сФИ тАл рг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж ╙ж сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ 40-% ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм40-% ргЙ╦Цре╢&BUPO DFOUSF╨оснгсдЛсйЩDPGGFF рдЖ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜╨Ъро│сЭ╣ тАл ▄лтАмсАЧ ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║ ▄╕сЦ╕╦Й рдП сБ╢риТсИ╢▀┐╠ар╕╢рпТ рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЭМсмУсИзр╢Юр▒Н═З рг░═И ╩╣

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

www.kevin888.com

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

реЬ р┤Н рдГсЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓всеШсЮп╦а╥и сДз

р░е0GGFS

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

& ."*- -6(!46550/ $0.

р░и ╥л ═Х

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

304 barberry,D.D.O.H9G1V4

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л сжЙ ╤лсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У сдп╬жрл╕ сдВ ╒Б ╒Бс░│сд│ ро│╬Ю слВ ро│р╜Цр╢┤┘з ╦Г╦Йсл╕р╢┤тАл сА░▄ктАм рг▒рбУсоЖ р▒Ь╘С╬│р║ЭрбО рг▒сВВсаЯ ╙б сИп ╙б

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙С╙Ь тАлрг╢▌Э ▀ера┤▌ЭтАм ╨ЗтАл ┌ЖтАмсЮДрйЭ тАл╫╖тАмрдЖ сбУргЙ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ сДпсг╣ ╒Пр▓в3FHJOB 4BTTVNQUB р░е сМ▓╨Ьсв╗╓ЦржЛсв╗ ╤лсз╛сДпсг╣р╡АсМ▓ 4BVWF╓Ц)FSSJ CSBTTB╠╛╘всНосМ▓ 1JF *9 ▄▓╦У╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмспЭ ╤лсз╛╩╝ ╓Ц ╠╛╘в с░│сд│

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм ╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢ ╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒ сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм ═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒ ╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ ╟Ж сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ ╙ж р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ раИ DPOEPтАл█ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ сдВ╨Ь╠У

╙╗ ╬│╨и╬З ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгА сЭз сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤ ╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАм ╠и ╩╣ саН ╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э ▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сПз ре╕тАл ▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл ╩╣ ═И╫лтАмр░етАлсзЩ╫╖тАмсЙЖслН рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгА сЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦсЖА сЮЯрз░сЮп╥лре╕ FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВ сЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!

46550/ $0.

рпРслН р░д рпЕ QN QN сЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓в

р╡У сдА сДв сЕХ

╟ЖсЧЫргЙWFSEVO╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ ╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕ ╟ЖсЧЫргЙWFSEVO╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ тАл┌атАмсиа сакр╛м╦Й ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАм сР┐рп┐ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╘в▄╖тАлрг╗▐к█ЛтАмсЗй═А сждр┤НркптАл▌Я ╫╖тАмр░прмНсдИ

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ

р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ро╢ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜-BTTBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е ╦У ╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э ╙ж ╘▓р░е ╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э ╙ж_ ╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсг╛ ╩╣ ╤╜р╣жсдВ ╩╣ рпГсЙг╠Б сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙С1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ-BSSZтАл┌атАмсиа сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм

╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б╬З сдВр╖Усв╗рж│сЙв тАл┌атАмсиа ▄╖▀е╓ЦтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╦УрйЬслН спк╠╢ ╩╣╘А╘║ ═╖сои╘║ сБ┐рйЬ╦Лрмб╬Ш╦У╠асаЭр╡Ы р░║═Чсм▒рей ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╠╛╙С.PUFM╤втАл ╫лтАмсдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн сдВ ╦ЦтАл╠Ш┌НтАм╨╣тАл ┌гтАмс│лтАлсдЯ┌а┌ЧтАм╒ЛсИЧр│▒сШБсЦЬсЛЬ ╘▓р░ер│зр▒г ╘втАл▄ЗтАм роз▄╖р│д ╘▓р░е╩╢╦У рг▒рддсДЙ$PUUBHF ╦Й╦Ю╘║сТм═░ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снж ракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│ сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ

ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раЖ рйЩ ▄▓

╙ЭсБ╢сеРрмМркПтАл▄втАм╧│╠Ц р║ЖтАл▌г▀Ш┌бтАмспнр║ар╡к╠С

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╩╢╒Пр║ЖтАл ▌г▀Ш┌бтАмр░д рпЕсбНр║асБ╢▀Фс╜Л╨Щ═░ р╣Т═Ч╙ЭсмТс╜Л╦ЮсЮДсДЙсИТраС╙ЭсБ╢сВВсЮЦсеРрмМркПтАл▄втАмрйй ╧│╠Цсзкс╜Л╦з╒Р╠ЦтАл┌Б▌гтАмсО╝р╢┤р▓ЮтАл▄КтАмрз░╤ЕрзО╙Рс╜Л╙Э смТсМКржк╥ХсТЛ╠Цра▒сВГ▐о╘и╤вс╜Л═н╠ЦтАл▌гтАмркОроРрпГроМ р╡к╠С╟МсЩЙр╜ир╣Т═Ч╙ЭсмТ╓ЖрпЕсИетАлсА░▄ктАмсг╛сИн╦Цр╖др░е ╠а╦ЭсВЯржТ╓Ц╙ЭркП╠а╒┐сй▒▄╛с╜Л═нспнр║асо╗р╛м╘в╙╗ сБ╢рбМрбМслБ╓Ж╩╢рб╝сЫксЗзсдЗрпж╩╢▀╝╦РсзЧ╠ВроЛс╜Лра▒ саЙрйЖр░е╨бсжЙслВ╦РсРЦсЮ╗р▓Й╟М ╘жсБ╢╠ВроЛсДЙр║ЖтАл▌г╠Ц┌бтАмр╖Нсо▓снЦ рбжс╜ЛргВсНВ р░е╩╢ рбж╨З▀Фс╜Лрл╡╨д╩║▄║смЗсПгсгЬ╦╣снжсЮЯсМ╣рйЭ╨╖ сДЙсбНр║асБ╢▀Ф╟Л╤лтАл▐ЯтАмр╡к╠СсДЙсг╛сИнркТснЪс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜Лр╖Нсо▓снЦтАлрбб┌ЩтАмслВ╙Э╥л╦Цре╢сБ┐сИТраС╙ЭсБ╢ р▒г▀Яр▒Ф╧бсКГ╩╢р╡Т╠Цр│Ьрг▓ркЩсЫЭс╜Лр│Ьр▓ЙсНЖр▒ж╩╢╤м р╡гргбс╜Ъ р░д рпЕтАл┌ЩтАмспнр║ар╣Т═Ч╙ЭсмТсоФсОа╠ЦсИШ╤лтАл▐ЯтАм █▓р░┤саЯсБ╕ ╩╣р║а╨Кс╜Лрг▓╒ОрпР╘ирей╟С╨отАл▌г▀Ш┌атАм╤л тАл▐ЯтАмсоФсМЭсЭ╝рпЩ╟Тс╜Ъ р░д рпЕ╨▓╥Бр▒г▀Яр▒Ф╙ЭсБ╢тАл╦Ц┌ЩтАм

сАЦсДЙ╥и╠ВтАл▄ктАм╧бр│Ьр▓Й╦╢рпмсЗзсНЖр▒ж╩╢╤мр╡гргб╟М смЗсПгсгЬсЫксдЧс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕╩╝сМЭ рпР ╤лс╜Л р╖Нсо▓снЦ╨Щ═░р╣Т═Ч╙ЭсмТреЯ╠Цс╜ЛреЖрп╕сЬБ▀╢рмЕ╨Щ╧│╠Ц рйЬ╧│╠Цс╜Л╙ЭсмТтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрпЙ╩╝ рпР ╤лрв║╘╛▀╢рмЕ р╕Лра░╧│╠ЦсМИ╟Мр╖Нсо▓снЦрдзтАл▌╝тАмриХсЬ┐сл╗сГЛ╥к╥Ъс╜Л▄▓р╡Т ╓П╘╢ркПтАл▄втАмс╜Л рпРрв║╘╛с╜ЛркПтАлсзУ▄втАмсБ╕╠арв╣сЖасТЪс╜ЛсЖасТЪ ╒РсО╝р╢┤╒╡сАЧ╦РсзЧсДЙр║ЖсНосУг╟М▄╖сМЭ рпР ╤лс╜Лр╖Н со▓снЦ╤всАЧ╦РсзЧ╘ж╤З╓Ц╘жркЖс╜ЛркПтАлргЮ▄втАмржДтАл▄ШтАм╥к╩╢ рг╜сОйр┐ГсШШр╢Ус╜Л╒ОрпРсЮЫслЗрпж╒аснЙсЬ╡р╕Лра░р╡всГЛсзкс╜Л реЬрей╠ЦтАл▌гтАм╒ОриТ╒Р ╤лсз╛╨ор░▓сСЮр╕Лра░с╜ЛсДпсТп▄╖сМЭ рпРс╜Лр╖Нсо▓снЦ╤всАЧрпЪсдЩр┐ГржЦрг▓сС┤сУг╘жсМЛс╜ЛрдзтАл▌╝тАм рмЛ╘йркОроР╟М рпР ╤лс╜ЛсмЗсПгсгЬсЬБ╒╢сЕ╗ра┤▀жргВсНВ сЬБ╥ХсТЛ╘и╤вс╜Л═н▄╖╠а╠отАл┌ЩтАмркОроРс╜Л рпРс╜Л╠┤сЬБ╒╢ сЕ╗р╖Нсо▓снЦркОроР▄╛саЛр╡к╠С╟М спнр║ар╣Т═Ч╙ЭсмТтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘╖рдзро│слФ╘жргК ═Чс╜ЛсЮЮсмТсЫароКрж│сДвсмЗсЗ╕╩╢╒асЭвтАл┌ЩтАм╤лтАл▐ЯтАмсг╛сИн╦Ц

спнр║ар╛▒спкр░бсХнр░╛ р░д рпЕ╘жсЫк╦┐сод╦Э╟СсПЕсКХ╤╕ро│▄╕╟ТсДЙро╢роКркР ╒╢╟МсдЗрпжр░бсХнр░╛р░┤═Йр░п╘жсЫксДЙсКГ╩╗═Кро╢роКркР╒╢╟Мро│рг▒рдОро╢роКркР╒╢╩╢роЗркЗ ╤гсзЪсЪ╖р╣С╪КрпРрмН╤всеА ╠всМ▒сЭМр╢ЮтАл┌ЗтАмрмПро╢сДЙ═║со▓с╜ЛсзЧтАл┘┐тАмсЬ║╤▓слБсдЙсНВр╕┐╘ж рбШсДЙ█▓р░┤р╡е╟Мр░бсХнр░╛тАл┌ЩтАм╨ЬргКро╢роКркР╒╢╒Ррй╜сЮ▓с╜Л═ЧтАл╓ж┌ЩтАмсЮЫ╤в╘╗╥С╒е╘ир╕Др╢ЮсЭл ╒┐ракроКроЗсДЙриТсЬ╕╟М ро╢роКркР╒╢раЗргКс╜Лра▒═Ч╥ГсЭа╩╢╦У╘║сТмриЬ╘Я╦АсДЙ╙ЭсВд╬│смЦ╓Ц╧▒сЧзсДЙсЪ╖сакро┤ р▓┤с╜Лрг▓╥креБсЬ║сФ┤╓ЦсДвсКн╬│смЦ╦Йс╜Л╙Йрк╣╘й╬│╟Лркз╬│╓ЦсНШ╬│р▒Нр╡ЫсКНс╜Л╠╜ргЙр╢Юр░ер░Э ▄╖╬│смйс╜ЛрпЩрг▒ра▒╓жсЮЫ╨Ь═Ф╟МроКрдЙра▒сБ╕ргВрк╖тАл▄лтАмсДЙ ╠в╨Кс╜Лсак╥пргЙр╢Ю╘Я╥к╙ЭсВд сЪ╖саксЭЯ╤▓с╜ЛсПк╦Э╦Ц╠ЦсПксЭ╣сДЙ╙ЭсВд▀╢╨ЪсОйс╜Л╤╢рйК═ЧсЭ╣╨ЩрзЛраЕр▓Йс╜Л╠╛╬│смйснЙсЬ╡рпФ саЫсХ▒р╛м╓Цр╖┤сВдсДЙ╦Ц╠Ц╠атАл▄втАм╟М р║ардЙ╤Д▀┐тАл═д═ИргЙргз ┌ЩтАм╧ШроЬ╠╛╙а╠в╨КсЭЯсДЙтАл┌атАмсДФ╩╝рййсд┤ро│╦ЦсАЦс╜Л рг▒╦з ╨о╦Эс░│╘Чр▒гсЙасДЙ╦ЦсАЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ьс╜ЛркЦ╩╝ро│сУгреР╟М╙Йрк╣р║ардЙрж│сжЙ╘╡р║МркЮсТРсЙЖсЬ┤рдП тАл┌атАмсДФс╜Л═н╬│сВР╦ЛрдП╟Л╦ЦрдПрг▓роЗ╦ЭредроК╒В╥и╨ЬраИс╜Л рбОсДЙсО╛╤╜▄╖╘Чра▒╘ксв╡╠К рпасМЮсждрдЖс╜Л╦ЦсАЦро│р╣Ср╗Ь▄╖ргзсмЛ═п╘жрбШраЪрдОсКН╟М смУ╦┐╘жрбШс░│сКНроУсР▒▄░с╜Лро╢роКркР╒╢спкр╡ТсЭО╘вроЙраФ▄╖смЕ▀есБ╢р▒Ор║а╬╜сЮ│сЮ╢сИн сДЙ▀╢рмЕс╜ЛсЖРсЙВ▄╖смЕсДЙс░│╦ЦсБ╢╬╜сЮ│спнр║аснг╨ЬсЦ╕▀ер▓всДЙс░│╦ЦсЮ╢сИн╟Лс░│сКНсмТр▓врдз ╥исДЙсЖАр░псЮ╢сИнс╜Л╠╛╘в▄╖смЕ▀есБ╢р▒Ор║а╬╜сЮ│сБ┐р╣С▄░▄╖▀ердз╥исДЙснгр░┤тАл┌атАмсЮ╢сИн╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒

спнр║а╙жрбвро│сДзрйЖ╨ЪсАор░гсаЫ╤лрбОсЯ╖▀│

тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

р░е╙ЭсБ╢рйКркПтАлр╜▒▌г▀Шрак▄втАмсоО╩┐сбЫ╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛрйЭр░е ркПтАлсжП▄втАмрпжр╕Л╨▒ркПтАл▄втАмс╜Лр░есбЫ▄┤сДЙ╠ЦсИШсНВс░Н╟МтАл┌ЩтАмр╖Н со▓снЦ╦Ур▓┤╦Цс╜ЛреЖ╧ШркПтАлреЖ▄втАмрпЕ╩┐ра╡╠Е р╡Т╦А╦ЮсЮД╙Э сБ╢сВВсЮЦсРОсНО╟МсмЗсЗ╕╩╢сЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕсО╝р╢┤р▓ЮтАл▄КтАмрпжсОл сЬ╕сДЙсНл╒ЛсГАс╜Лрг▓р╖др░е═Й═┤╨О╨Н╟МреЖсРЩ╠В╠ЦтАл▌гтАм╤в сАЧ╙┐ржксДЙрз░╤ЕрпРс╜ЛсмТро┤ргВраГрпР╠У╠А╘Ьрг▒рйЖсЙа сДЙ╠ЦсИШсМКржкроРрммсл▓═Псб▒сдИс╜Лрг▓тАл ┌ЩтАм╤лсз╛╨ора▒ сВГ▐о╠пр╢Ж═│╨ороР╤в╟М╠┤сЭв╦Э╙ЭркП╠а╒┐ргВсЙйрбЙ рйЭсСЮс╜ЛреЖ╦Цр╖др░ер╣Ч╘в╠а╦Эсй▒сЮз╟МсмЗсЗ╕╩╢сИес╜Л╠Ц тАл▌гтАмсДЙсБ╢╠Цсг╛сИн╦Цс╜Лр╕Лра░сДЙ╧│╠Ц╥Нр╖др░есбУсг╛рж│ ╥НсзЩ ╦У╙м═о╟М р╡ксПзр╖Нсо▓снЦсДЙ╩║▄║смЗсПгсгЬракр╣Т═Ч╙ЭсмТсДЙ сЭМсзХсЫксЗз╩┐р╗Чс╜Л╠┤рмасдЧс╜ЛтАл┌ЩтАм╙ЭсмТр░пслН├╛╠ЦрйЬр╖д ╙ЭсБ╢╤всАЧсг╛с╜Л╘╡р░еркПтАл▄втАмр│Ьр▓Й═А┘з├┐╟МтАлра┤╦У ┌ЩтАмрпР ╧│╠Ц╩┐рйЖ╥йсДЙр┐Г╤Е╩╜с╜Лр▒г▀Яр▒Ф╙ЭсБ╢рйКсп╛смТ╙ЭсБ╢ тАл┌итАмр╖др░е╥БсГАрг╜╥СсдИсЫараГсмДрмЙслЗ╠ЦтАл▌гтАмр┐Г╤Е╟М

спнр║ар╛▒спкр░бсХнр░╛╘жсЫкро│рг▒рдОро╢роКркР╒╢

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАл┌НтАмр╢Ю╨Цро│╩╢рбТ╦ЦргбтАл▐БтАм╤вр╝о

╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

IXV!IZQPUIFDB DB

спнр║асЬ┤╙жрбвргпре│сеК▄╕р╢╝ р┤НтАл▄мтАмрдп╙м═орйЖ╠У═И ╠в╨Кривс╜Зрг░ро┤сФн рбЖс╜И═Ис░│сЬ╕ ╨Кс╜ЛрлКраГсБ╕сАК сЭЯсКкс╜Лрив═Исг╣ ╩╣╨Кс╜ЛргВсбУсг╛═ЯроЩр╣С ре│╨ЬтАл ┌ЖтАм╒БсоЖрбОрив═И скбсДЙ╨ЪсАо╤лрбОсЯ╖▀│р░гсаЫсМбреЗс╜Лрд▓сбРргЙтАлрак┌гтАмр╡др╛м ╦Й╨бр╕Л╟Мрж╝█▓сЦ╕╦ЙсжЙрж│сНВсА░р▒гсг╣р╢ЮрлИ╤вс╜Л▄╕р╢╝╦зрйЭ╠╛╙нрейтАл▌ЭтАмс╜ЛсЬ╡▄▓сЯШрж╝ █▓╦ЮргЭр▒Г╨Н█▓ра▒сЮЮсИТ╠асоЙсДлр╕Л╨Щрж╝тАл┌атАм╟М╠ВраГ╩╝с╜Лрж╝█▓ра▒▄╕р╢╝сЬ╝╦ЭсД┤ркпр╛а ╦з═║с╜ЛсБ┐роЕрпЗр┤НсТп╘жрбШ╘КрпР рг▒╟М рпЕтАл╫лтАм╤в▄╕р╢╝ р┤Н"╘в#раИ╦П╦УтАл▄мтАмрдп╙м ═ос╜ЛрйЖ╠У═И╤л╤╛сМЭ ╠в╘в ╠в╨Кс╜Л╨д╦Ц"╙м═осМбрив═И ╩╣╨К╟М╦П╦У ╙м═оснжсИд╤л╤╛╦Э ╘в рг░ро┤ривс╜ЛтАл▄м╦Э┌итАмрдпсЭ╣сЭЯ╟М╦Эсзкрак▄╖раСрдР╦╗раСс╜Л ╠╛ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╘ПслНсмесЭ╣сЭЯс╜Л╘всбУс░│р┤НрдД сЛЪ╟М╙м═о╨оснжсИд рг░ро┤ривсДЙ ╤Зр╢ар░║рйЬс╜Л═И╧ШсМЭ ╩╣╨Кс╜ЛсбЫ▄┤╦╗╨Щ▄╣╘░█б╦П╦У рйЬ╙м═о╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ рз░р▒ОсВВ ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз

р╕Ррп╗тАл▄втАмркР╠мрг▒спк╥исДЙ рг▒╠Нр╕о▄╖▀е 501 с╜Лспнр║а▄╖▀ерйЖ╦Э╦Прб┐╩╗тАл┌атАмсДЙр░гс░│▀е рдЙс╜ЛсИ╢рбПраВрдП╟М тАл┌ЩтАмр░гро│╨ЬргКсДЙ├╛ рг▒╦ЖсВМ▄╖▀ермЕ╒П 501 ├┐с╜ЛсО╛тАл╓║┌НтАм═╣╟ЛсФнтАл┌НтАм╥Ур│Г╟ЛсО╛тАл┌НтАмсРАс▒Ф╙│ рл╡╥С╩╗═о╟Мспнр║а▄╖▀ермЕ╒ПсКГ ═ос╜Лр╢К╘Ьрг▒╩╝╙г ╒Пс╜ЛсдЗ╦╢рпжсНШ рг▒╒Рс╜Л╨▓р╡ТсдИ╨Щ╥С ╒ПсЫа ╤┤╦Ц╟Мспнр║асИШрй╛▄╖▀ермЕ с╜Лспнр║а╦Цроа▄╖▀ермЕ с╜Лр║М╙з▄╖▀ермЕ ╟М ╘▓▄░с╜ЛтАлрг▒╠м┌ЩтАмспкр╡Т╦а╥исДЙ├╛ рг▒╠Нр╕о ▄╖▀е501 ├┐╦Цс╜Лспнр║а▄╖▀е═орбПсКГ ╒Пс╜Лспнр║а ╦Цроа▄╖▀е╤┤сКГ ╒Пс╜Л╨др╡Тр░е╦Л╠Ъ▄╖▀е╟Лспнр║асИШ рй╛▄╖▀е╟Л╠ЪсжП▄╖▀е╟Л▄╖сл╡▄╖▀е╟Лр╢╜█бсИШрй╛▀е смТ╟Лр╢╜█бтАл┌НтАмр╢Ю▄╖▀е╟Л╙С╠Ъ▄╖▀е╦Аро│╥ктАл┌Н┌╕тАмсЙа ▄╖▀ерг▓╤┤сКГ ╒Пс╜Лр║М╙з▄╖▀е╠и╤┤ ═ос╜Л╘╗р║▒ ▄╖▀е ═о╟М

"*(╠╛ ╠всО╛╨К╤втАл╫лтАм╘╗р║▒╬│смЦ╦Й╥л спнр║а╙пр░ДсзЪсЪ╖╦А╦ЦсКХсм╢тАл ┌ГтАмрпЕраЗргКс╜Л╦А сО╛тАл┌Н┌НтАмсмДсм╢тАл(*"┌ГтАмсг╣рйЖроЕсаУ╨дрпВ╩╜сДЙ╘╗р║▒╙о рбв╠арао сРжр░╛╙исЭлс╜ЛроЕсаУсзЪсоисг╣ ╠в сО╛╨Кс╜ЛсдЗрпж╘╗р║▒р░е╘╜╠╛р▒Осб┤▄СсзЪсЪ╖рг▓саУсзЪсои р░г▄╖сДЙсРжр░╛╠УрпЫр▓┤╟М ╙орбв╠араорпЫ╦Ю╒Рс╜Л╬│рйЩр░╛сДЭ╩┐═Чр░е═Й═┤ роЗ╘к╟МтАл┌ЩтАмсдЗсоЙрг▓саУр▓┤╦Цс╜Л╙пр░ДсзЪсЪ╖соФсЭЯ╤всак ╦ПрйЖ╟Л╦ЦсКХ╤╢╦Э╨ЫрйЖс╜Л╨ЪсжЙсжПрпжсАЧсзЪ╠УрпЫс╜Лрг▓ саУсзЪсоисТмр░есаксзЪсМЭ╨ЭрйЖ╠Кс╜Л╘▓╒УсйПсЫасРОсаЭ╩╗ рйЖ╠КсДЙсзЪсоис╜ЛсМЭсЭЯ ╠всО╛╨Кра▒╒У╘╗р║▒╒Л═║сзЪ рдВсйПсЫасКНсйПсЫасРОсаЭроВрдГ╟М ╙пр░ДсР┐╒РсаксзЪ╙Й╒дспнр║арж╝█▓╨Н╦ЙтАл╠Ц┌атАм ╦ЮргЭр▒Г╨Н█▓╟Л╙з╠асО╡╦Й╦ЮргЭ╤╡сзЮсм┤╟Лро│╦ЖсВМ ╘жрбШ╦ЮргЭсе┐сЬОреО╘вреХрпар▒гснЮснЦсПд╨Ьсеер▒ГтШ┐ре│ сКНраЬсЯ╖╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

0GGFS сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣ ╙ж ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

-BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠╛╩╝═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ

смЛ═И сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

╠Нр╕о▄╖▀ермЕсЫар┤Ъ спнр║а▄╖▀ербП╨║

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ сДз

ро│сДз

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨ЦсКГ╙а╨ЫрбТсКГ╩╢═Й╦Ц▄╝ргб╥лтАл▐БтАм ╒┐ рпЕ╧нрп╕╤вр╝о╟МсмУ ргЭ╦ЭрлИ▀┐╦ЦргбтАл▄░▐БтАмс╜Л╨д ═╖ ргЭсНВсдд╦а╠ЦсБ╢╟Мсдд╦а╠п рпЕ╩╝╙д╨ЫрпРсТп ╩╜╙дтАл┘╜тАмрпРсдИсЫас╜Л ═о╨Ц╠╝сЫк╠п ═о╧Ксдд╠а ╦ЦсЗ╜╤Д ргЭ╦ЦргбтАл▐БтАм╟Мр░г╒Р╨ЩсддсДЙ ╠а╦Ц╙Й рк╣сВГржм ╠ас╜ЛтАл▌ШтАмржм ╠ас╜Ъ ╠асдЛ═Йс╜ЪсЙатАл╠а ▐БтАм╟М ╨д╦Цр░есЬБсИе╦Э├╛рмкрднсФнсм┤├┐сДЙсенр╢Дс╜Ъ╦ЦтАл┌Н┌НтАм р╢Ю╨ЦсХесЭЧ╦ЮргЭсдЛрйМ╦з▀Ф╟Л╘╗╙Срзвр║г╙┤╨Ь╒ВсЧИ ╠ВслБсДЙсдЛсСЗроас╜ЛркЕсак▄╖смЕсДЙ╘╗тАл╫╖тАмрдЭ╩╣смЯ╟Лр╖Ъ рг╗╠ЪсКН╟М сдЗ╠ОсЗ╜сддсДЙ╦ЦргбтАлра▒▐БтАм╦А╘▓╩╕ргЭрлИ▀┐╦Цргб тАл▐БтАмсМ╖рйЖро│сДЙ╦Цргб═Чс╜Лра▒рйЖ╦Эсп░сФн╦┤рмЛ═ЙтАл┌НтАмр╢Ю ╨Ц╨Ц╦ЮргЭ╒РсДЙ╨Ц╨о╤ДсКХр▓ире╢╟Мсп░сФн╦┤соФсЭЯра▒ ╠Е р░д рпЕраЗргК╨й═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ╟М

═осО╡сНП╬З

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ

═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ

╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║г р╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ "OHSJHOPO▄╖╨ЬраЯ сдВ рбЖ╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа св╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ргВсПбро│ ╩╗╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙╣рг░рйЬ сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к

╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╘║ ╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ 4U -BVSFOUсаУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄▓ рг▒сПдрдЖ раСрдРсНВсЦ╕рг▒╤╜ ╩╣ ╒ОсЛЬрдЖр░г╬Зржм═Ир╢К ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь╨╖▀Щр┤Н рг▒роЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ $%/ тАл▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиар╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

├╛р░гр╛етАл┌ГтАмслБ▄║тАл▌гтАм├┐сЬБ╨СсРЛ р░д рпЕс╜ЛсОй╩╝р╕╢═ЫсЕЛ╩╢сК╝сод╦Э╟С╘╜╩╝├╛р░г р╛е├┐тАл┌ГтАмслБ▄║╠асЦЕс░│сЙЧ╥С╦ВсмЙ╩╢ргксАЧреНсЭн╟ТсДЙ ргФ▀Фс╜ЛсИе╩╢═оро│сВЭрддсЭ╣╨гтАл┌ГтАмсДЙтАл┌ГтАмслБ▄║╠а╩┐р╗Ч рп┐╙Ь рбжтАл▌ШтАмсЭосЭМ╒┐╥Гр╡в╨дсЭОрнЦ╩╢╙брг▒╥СсДЙсЬ┤ тАл▄Э▄нтАмсВЖсПк╥орйгрйй╠ас╜Лрг▓р╖ЙсЭТсг╡с░Ес╜Л╨д╩║▄║╩┐ ╠и╩┐╥Гр╡втАл▌ЬтАмсДЙрзОсЫас╜ЛсдЖраксКнсА░╥и╨ЬраИ╠а╒┐╘╢ тАл┘╡тАмсТмргБрпж├╛р░есв╡═КсДЙ╠а├┐╟Мр╡д╦ард▓сбР═Ф▄▓сОй╘г ╨бр╕Лс╜ЛтАл╠В▌ЭтАмсПзтАл┌ЩтАмсОй╩╝╠асРЪрм╝сМЙ├╛рйй╠асПз├┐с╜Лра▒ рйй╠асПзсДЙтАл▐АтАм╒П╟Лрв╣═║╙м═осКНсЮЯсМ╣╬╢рзЛсЬБсОй╘г ╨ЬргКтАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝с╜ЛсБ┤сТпсдЛ╨д╩║▄║сДЙсД░╨б╬╢рзЛ╦╢ сЬБрйи╤в╟М ╠В═Зрд▓сбРро│сВЭрддсЭ╣╨гтАл┌ГтАмсДЙс░│рдОсзЧсЬ╝с╜ЛсЙа ╘АсаЙрйЖр░е╨бсжЙслВ╓Ц╙м═оракр╡д╠ВсдИсЫасЮ╗р▓Йс╜Лра▒ сдКсЬ║╦▒сБ╕╨Ьсв╗ро║р║г╟Лрг▓тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭрйй╠аслТ╠В сДЙреЖ╠В╠а├║├║╨гтАл┌ГтАм╨╣╙а╠ГргН╨ЦтАл▐Бргб▐БтАм╟Л╥ЭтАл┌ГтАмслБ смЗ═Ъ╓Ц тАл┌ГтАм╙ЭсмТ╨ЦроВсжЙ╦╣сЭн╠ЕраЬсБА╨СсРЛ╟М

р░д рпЕс╜Лро│сВЭсНд╒▒ра╢сТмр╖┤╙Ь╦ис▒Фр░▒с┤О ргЙ╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ╬Щр╕Брак╦ис▒Фр░▒с┤О├╛ e ├┐рййсЖв ркОр╜С╦РсзЧр░С╥жр┐АсО┤╠В═ЗсДЙ╩╗сбРсзЧ▄╖р┐АсО┤р▓┤═З ╒ПсЬБ╒╢╠асдИсЫа╩╢раЕ╨ЬрдзрдзрдРраЕсА░рг▓реЖрдРраЗ ╤╗╟МсмА╩┐сжП╨РсзЦр░▒eсмА╩┐сжПсБж═Ормб╟ЛсУйрбИeсАЛ сФЩсБ║╟ЛсмА╙░р▒Йркбeс│армбрйл╒Лрмб╟ЛсмАсдУ╥жeсРЪ▀Ю╟Л ╥░ра╢сУй╥жe╒▒═Ура╢╟ЛсмА╥жр░▒eс│армбсАЛсФЩрп╛ ╒П сО┤сЫар▒Ь╨д╦РсзЧсДЙсЬБ╒╢╠асЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜Л╥Щ▌ГроК р╖┤р░╛╤╜сМ╗св╡с╜ЪсЬБ╒╢╠атАл▄ИтАмсЫзр╜Цр╖ЗeсмАргК╥жсЛЪрмбтАл┌БтАм ╨ер░есзЧ▄╖сЙа╥йсЫксАЧс╜ЛсЬБ╬Щр╕Б╠псгП╤╗тАл▄ктАмрпГр░през ╤▒с╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜сМ╗св╡╟М сНВр╕БрдРраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Л рг▒ р░д рпЕрп╕с╜ЛсЬБ╒╢ ╠асмА╩┐сжП╨РсзЦр░▒eсмА╩┐сжПсБж═ОрмбтАл╦и┌ЩтАмс▒Фр░▒с┤О ├╛ e ├┐рййсЖвркОр╜С╦РсзЧр░С╥жр┐АсО┤╠В═З╦Цс╜ЛтАл┌Г┌ЩтАм сНЖсб╕р╖╕сМ▓╩╢сб╕рййсЖвр╜Ср░╝с╜Л╨О╒РсзУсБ╕╙Пспкрлг╥З╟Л сКнсиТ╘етАл▄мтАмр┐нсЖв▄┐сжЙсКНрйгр╡┐с╜Лр░╝раОрпГсгнсПЕ═Ф ╠ас╜Л смг╒Р╘ароЙр╝бр╜Ср╢ВслТргЙ╙ЬрддсКТр╛мс╜Лсд┤рйЖсаИ╠Црло ▄╛ ╩╣═╖╨Кс╜Лсв╕сШитАл┌ЩтАмсЮЮрддсКТр╛м╨осДЙ ╒ПсПЕ═Ф сЬБсдФсб╣р┤НсдасБ╢╟М рг▒ р░д рпЕрп╕с╜ЛсЬБ╒╢╠асУйрбИeсАЛсФЩсБ║ргЫ соЦсЬБ╒╢╠асмА╙░р▒Йркбeс│армбрйл╒Лрмб╟ЛсмАсдУ╥жeсРЪ ▀Ю╟Л╥░ра╢сУй╥жe╒▒═Ура╢сКНс╜ЛсНЖ═ЦрлЖр░▒р│а╟ЛсЖВ▄┐ сКНрв╣╨ес╜Л╨О╒РтАлр║▒╦Ц┌ЩтАмсб╕смГсдВсДЙ ╦УтАл┌атАмр╜БраГро╢ рййсЖвркОр╜Сс╜Л╨а╒Ор╡╛рййсТ░р╡крпГсгнсПЕ═Ф ╠ас╜ЛсТ░═Э ╠а╟МсУйрбИeсАЛсФЩсБ║сдЖргЫсоЦ╨д╠┤р░Срезр╡╛рййсТ░р╡к рпГсгнсПЕ═Ф ╠ас╜ЛсТ░═Э ╠ас╜Лрг▓сЖвркОтАл╫╖тАмрдЖ╟Лр╖Усв╗сКН

с┤Эроа▀┤

Agent immobilier afяАБlie 5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ -BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF рбП═░снжсИд TR GU тАл ╫лтАм

╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВ═ХсаОра┤ ▀е рг░ро┤рбЖ╙│тАл▄░раИ ┌атАмр╕Тр╖И ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╬З рбУ ╤ЕтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙсПбро│ тАл ╫л рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е/%( рг▒UPXOIPVTF ро│рйЬ ╙╣ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

сЬБрлИ╦Эро│сВЭ├╛╩╕e╠К╠В═З├┐ранр╝бсМ▓сДЙрг╕╦Л соД╨брпЛрпЕсАУ╨е╘ЗсНдр╢╜╒┐рв╣р╡╛рожр▓┤с╜Л р░д рпЕсБ┐ соД╨бргЙ╦ЦсМЮр╕БсмТ╟ЛсоД╨бр╡жр╖З╙Ьр╕БсмТ╤л╤╛═║╤в╩╢ раЕ╤╗╤Дс╜Лр╢╜╠асЬБ╒╢сРЮрдд╙зроЛриТ═ЭраОсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л сЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╙а╩╢╒ПсЬБ╒╢╦Ц╤╗╤▒р░гсзЧ╟М╘▓╩╢ р╢╜╠асЬБ╒╢сЭ┤╨дсА╗╠╛╒Ор▓зсО┤╒ПсЬБ╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒с╜Ъ сдЖр░е╩╗╒Пр╢╜╠асЬБ╒╢сЬБ╤╗╩╕сТп╨Ырг▒с╜Ъ╠Нра╢с│ас│армб р╖ЗсКН╩╗╒ПсНдро┐сЬБ╒╢╤л╤╛сЬБ╤╗╤▒╠КсТп╨Эрг▒╟М ╠мрг▒ р░д рпЕр║Ж▄│сТп рпЕ╤Срп╜с╜ЛтАл═Ы┌БтАм╤всНд ро┐╒┐рв╣▄▓р╡ТреБтАл▌ЫтАмр╢╜ро┐тАл▌ШтАм╒┐рв╣с╜Л═о╠ЕсоД╨бсДЙр║асак ═М╦ЙрпЛрпЕсАУ╨е╘ЗсДЙроЬсДЗ╒Пр╢╜ро┐╒┐рв╣╦Аро│сВЭсНдро┐ ╒┐рв╣╤лрлЖ╤зр│Щс╜ЛтАлраЦ┌ЩтАмсТ╗╙Ь╨осПЕр╡╛╠Иропс╜Л╨асд┤рйЖ ╒ПсНдро┐╒┐рв╣р╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ╒ПсНдро┐╒┐рв╣╦А ╒П р╢╜ро┐╒┐рв╣╘й═Э╟М╠В═ЗсЬБрлИрпж╦ис▒Фр░▒с┤О р░д рпЕр╛П ╘жсДЙ▄╖╤ГсЙЙс╜З╩╕e╠К╠В═Зс╜ИсДЙранр╝бсМ▓╟М

═З╠╛╘втАл╦Й╫╖тАмр░и╥л╟М╒ОрпРс╜ЛрзЪсп░╦╢ра▒сНШсНЭсБ┐сАЧ═Й соЦрантАл┌ГтАмсл▓сКнсА░с╜ЛсзЪр╕Р╦мра▒сВР═ЙрзЪсп░спкргЭрйпсЫа ▀╜╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜ЛтАл┌ЩтАмсТР╦ЦроЕсаУрзЪсп░╦з╒Рс╜ЛсдпсБ╕рпВ ╩╜сДЙ4ISFWFQPSUсМ╖сЬИ╘З╟Л.JTIBXBLBсМ╖сЬИ╘Зра▒ сНШсНЭ╠╝рв╣сМ╖сЬИ) ╟Л) 5тАл█ЛтАмсв╗╠╛╘в) тАл█ЛтАмсв╗ рзЪ сп░) ргВсНВ╧в╠Ц с╜Л╠╝рв╣сБ╢╠Цра▒рлЖсНЭ╥Б рг▒с╜Л рг▓р░ер░нсдпсг╛рдвслБ╒Л╒ОсМЭ▀┐ра▒╠╝рв╣рпЕр░прдвсНЭ сТп рг▒ р░дрдД╟М сзкрак╩╝сдЧр╣ЦрзЛс╜ЛтАл╫╖тАм╥лсжЙр░е╨бсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜Л тАл╫╖тАм╥лсжЙра║р░▓роЕ╥БсТР╦ЦроЕсаУрзЪсп░р▓┤сДЙсД░╨бсВБсЮпс╜Л сДл╥СтАлрв╡┘╜тАмсД┤тАл╫╖тАм╥л╘Йр╡г╤НтАл▄лтАм╒УтАл╫╖тАм╥лсжЙ╘ерпбрз░╤Ес╜Л сБ┐╠Е╩┐сЕ╗сеКроЕсаУ╙исЭлсДЙ╨е═│╨ораУс╜ЛрйЭ╠╛р░Ж╩┐═║ сдИ╩╢р╡есЫкржЦ╟М рл╡рзШс╜ЛрлКр╜▒╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╟С▄С ▄░ ркЕсаксКнсА░╥и р╕Б╟Тс╜Л ╠всО╛╨К╘в╠╛╩╝сДЙ▄С▄░ркЕсакснЙсЬ╡тАл╫╖тАм╥лсжЙ раЕрй║╟МсзЬ╠Ер╡дс╜ЛсдпсБ╕╓ЦсТР╦ЦтАл┌итАмсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и╘дро┤ ргВсКгсО╖р░гсМ╗╙исЭлс╜Л═н╠УрпЫсДЙр░гсМ╗▀╕рйЖсдЖсоЛсКН реЯ╦ЦтАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ╦ЮсКнсжЙслВсДЙраЕрй║╟М

роариТ

William Gong

514.294.5511

сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥Б EPXOUPXO ╘║р╡есЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВ сЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ

╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ╫лтАм .VTU 4FF

╩╕╠К╠В═Зранр╝бсМЙ╙а╠асЬБ╤╗╤▒

тАлрв╡┘╜тАмсТР╦Ц╦АсдпсБ╕сКг▀┐рзЪсп░╓╡р╛асгАсЭз╙исЭл сО╛тАл┌НтАмсдпсБ╕р╖Усв╗╨Ь╒В╦АтАлрв╡┘╜тАмсТР╦ЦсзЧрв╣р░есмМ ╨Ь╒В р░д рпЕраЗргКс╜Л╘дро┤реЖ▄╕тАл┌ЩтАмрдДр╛▒редрбВсдпсБ╕ рпВ╩╜рзЪсп░╦Й╥лсДЙ╤втАл╫лтАмсКгсО╖р░гсМ╗╙исЭл╟Мр▓йрл╡сЮЮ ╙исЭлс╜ЛсТР╦Цра▒сЦМрейрзЪсп░╓╡р╛а╟ЛтАл╫╖тАмр▓Х╓ЦтАл╓╡╫╖тАм╒П сИесДЙрйЭр░ер░╛с╜Л╒ОрпРс╜Лрк┤р░есБ╢╠ЦрзЪсп░р╖Усв╗рйЭре╕ соЛсДЙ╨е═│╦Г╤╜сДЙ╬НсБ╕р░╛╟М╦╗ро┤сдЖра▒рй╜рмЛрзЪсп░ ╦АсАЧр░есНВсйШтАл╫╖тАмсКгсЭасДЙсНВсйШ╙исЭл╟МсоФсЭЯроЮ╦У╠У рпЫра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмрдД▀╕рйЖ╟М ╨е═│роЕсаУсМ╣сУлрг▓р░▓сЮЯсМ╣╨ЬргКс╜Л═нрл╡рзШс╜Л р╡др╡Т╠УрпЫсДЙ╨ЪсжЙ═Ир▓кра▒тАл╠в ┌ЩтАмсО╛╨К╟МсмУ╦┐рйЖ ╥йроЕсаУрзЪсп░╓╡р╛а╟Л╦Г╤╜╬НсБ╕р░╛╟ЛсйШтАл▄░╦зр░╛╫лтАмс╜Л сТР╦ЦсдЖра▒сЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╠╛ _ ╠всО╛╨КсДЙсаксзЪ ╘Ь╘жрбШрзЪсп░╓╡р╛ас╜ЛсЭЯ╤▓╦ЦсдЖ╙Йрк╣тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрддсЭ╣ ╩╢раСрзЪсп░р╖Усв╗сДЙсБ╢╠Ц╘З╟МреЖр╜ис╜Лрак╠Е╦ЦтАлсЯ╖┌НтАм╙з 467ргЙтАл┌гтАм╥Срп┐сДЙ╩╢р╛Ю▄╖тАл▌ЭтАмс╜ЛсТР╦ЦроЕсаУрзЪсп░╒Р ╦╢╙Йрк╣▄╖╥ж╘жрбШтАл┌НтАм╨ор░┤тАл┌гргЙ┌ЧтАм╟М р▓йрл╡╙исЭлс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦УсМЭ▀┐сДЙсг╛р║Щр░п╨ос╜ЛрзЪсп░ ра▒тАл▐БтАмрйлсдпсБ╕р╖Усв╗╦Э╨дсМ╖сЬИроЮсв╗╟Лрмб╬Ш╨бскГсжЙ

╟Е/%( рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕гсЗБр░║ ре▒ р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ ╒Бс░│сд│ снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е тАл╫лтАм

╟Е/%( %VQMFY сдВ$BWFOEJTIJ ╩╝╩╜╦П ╙ж ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ тАл ╫лтАм ╟Е$%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВ▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С▀╢снб р░е╧всв╗═о тАл ╫лтАм ╟Е8FTUNPVOU рг▒ржХрпЗDPOEP сдВBUXBUFSтАл┌атАмсиа сдВ ╨ЬтАл ▄╖ ┌ЖтАмрйЬ ╙╗ ╤ЛрбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ р┤Н╥ктАл┌атАм╩╜ раИ тАлрдВ┌атАм╩┐сЭЯ╨ЩрбП═░снжсИд GFFU BOE NPSF р░▓▀╕рйЖ р░ер╗╖ тАл▄Ш┌ЩтАм╧ШсЙЖслН

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сКГ

соД╨бргЙ╦ЦсМЮр╕БсмТтАл┌ЩтАм╤╗╤Д╦╣сдиснЪс╜Л р░д рпЕ р║Ж▄│╙а╩╢рпРсЭ┤с╜ЛрпЛрпЕсАУ╨е╘ЗсДЙр╢╜ро┐тАл╦╖раГ▌ШтАмсБ╢с│ж р▒╝╤НтАлраЦ┘┐▄лтАмсТ╗рпРс╜ЛсЬБ╩╢╒Про│сВЭсВЯсмГ╘ЭсДЙсНдро┐сВГ ╒┐рв╣сдЬсдйс╜Л╠псПкрд▓╘жсдЗ▀╝сНдр╢╜╒┐рв╣сДЙ╠Брйп╟Л р╡╛рож╟М╤╗╤Д╦╣сЮмс╜ЛсЬБ╒╢сРЮрдд╙зслФсЭм╒Рс╜Лр╜╕╥осв╗ слН╓ЦраЦсТ╗р┤Н╨отАл┌ЙтАмсЬ╣сДЙ╨д╠┤р╢╜ро┐╒┐рв╣╥С╘Ьр╡╛рйй сНдро┐╒┐рв╣╟МсРЮрдд╙з╟ЛсЭ┤╨дсА╗сКН╤л╤╛рлЖсиасКнсКНрв╣ ╨ес╜Лрак▄▓╒Пр░▓╘Я╦Ар╡╛рожсДЙсНдро┐╒┐рв╣сдИсЫар╡╛рййс╜Л рпжсд┤рйЖсНдро┐╠асмАсЬ┤р░▒р╖Зр╡к╠СсДЙраГро╢сПзс╜ЛсРЮрдд ╙зсдЖсл╜р╡в╙ЭркП╠а╒┐роРр╖┤╘йраО╠ас╜Лр┐АсО┤рз░сУлрзО ╥нс╜ЛсО┤сЫар╛▒╤╛╦РсзЧс╜Л╬Щр╕Б╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒╟М

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сн╜реТCJO!IBO р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒сФЗр╛В

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б ╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксдд р╡есЫасТпсНосМ▓ тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFS NBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒Н сЫг ═нрпГ╦Цсо┐спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥С р┤Н╦Э╙╛

р╛Я

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

╟Б ╩╣ рг▒╤ЛтАл┘┐тАмркРсАКс░│сг╣ с╣╛ р╡е сЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рг▒рдд сдВргЙ╦Цре╢ сдВ"UXBUFS .BSLFU сдВ ╒Бс░│сд│ р┤Н╦ЭсбУргЙ сИЬраЖсТм╠╢ сВВ р░Л р┤Н╨а ╦У0GGJDF ╤л╤╛╦ЭредргН╠В ╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝рйЭ сРЛ╦Й╠нсНАрйЭ роКрдЙсжЙслВ

сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐р░е╬│смй ╘▓ ╦У0GGJDFсАЧ сЙЖ╤в ▀ер▓всИп ргЙроКсИп рг▒рж│роЕ ╨Щ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАК ╤всДЙ ╦У с░│сг╣ с╣╛ сдЖ╩┐╒дсДл╥СргВсЙЖ╤всДЙ ╦У ро│сДз

PGGJDF сДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсИЬсзЪ рйгржЛсПзрей ро│сДз

рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╤╜ р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм ╨Ъ╩┐╙Й тАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡ сдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сдЯ р╢║сТпра╡ с╣╛сДЙспк╠╢ сМЭ ╩╣сАЧсзЪсДЙроВ ╒ЛсПд╠араСрйКтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ ╠╢сСЮ╥ж рдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║ ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ ╟Б ╩╣ сдВ╦ЦтАл рг░ █б┌НтАм╙жсЯ╖╙з ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQ ▄╖ DPOEP тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤в JOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP сИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗╓Ц╨ЪтАлраС▌ТтАм╨есКН ╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВ сО╛сЬ╣сЯ╖╙з ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ р░д╠╢ сбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАм ═┤ре╕тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсИЬрйЬс║Шре╕сД╣ сбУргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ ╟Б ╩╣ ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сЧЫргЙ ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡ ╦Цре╢ ╙ж DPOEP сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╦Ц снЙ ╘║╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И тАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж ╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ ╘╡╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╩╝╙д╨ЫрпР╩╗╙а╤лрв║╘╛с╜Л╦ЦтАлсЬ┤рг╕┌НтАм сл╣р░к╘Э╩╢╬Шр║граЖр║гсАУсДЙр╜Цр╢асАотАл┌ЩтАм╙гсЙЖ╒Р▄╛ рмМс╜Лр╜Цр╢асАосо╖сТпсе╡╘ЭсХЭр╣Л╘Эсп░рб║скЩскЕсЖЗсмГсдВ ╩╝сЙЖр╛Пр╜Ас╜Лсд┤рйЖ ╒ПсХ▓╨ЯсЛЩр║граЖ╦ЦсДЙ сВГ тАл▌ШтАм ╨а ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Эс╜Ъ ╒П╦ЦтАл┌НтАмсЛЩс░Бсп╣╒┐тАлсда┌ЩтАм сБ╢рпР╘й═Э╟М рл╡сАЧтАл┌гтАм╩╢╒ПсДл╤гсПзсЮмс╜ЛсЮЮр╜Цр╢асАорбЪ╦ЛсЦА ргЙсО╛сПФсУЗсЙЖ╬┐╦мсжЙр░есмМ╨Ь╒Вс╜ЛреЖрпЕ╩╝╙д╨ЭрпР╩╗ ╙а╤л╠псл╣р░ксМЩрпВсЖЙ▄┐сбРсо║╟М╩╕рпР╩╗╙а╤лсЭ┤с╜Лр╜Ц р╢асАосо║╥БсХЭр╣Л╘Эсп░рб║скЩре│▀╢р▒Ж╩╝сЙЖ╟МтАл┌ЩтАмсмЛсЦ┐ сг╛сИн╦Цс╜Л═дсЭЯр╜Цр╢асАорнв╤гтАл┌атАмснжсг╛╠ЕреБр╜Йс╜Лр╢а сБк╘жсБ╢р╗гр╢арг▓р╛Жр╜Сс╜Л ╒П╦ЦтАл┌НтАмс░Бсп╣╒┐╓Ц ╒ПсВГ ржм╦▒раЖ╠пр╜Цр╢асАо╦Цсб╣╤всдасБ╢╟МсБ┐╠Ер╜Цр╢асАосзЧ сзЩ╤ТсгПс╜Лр╛Жр╜СсДЙр╜Цр╢асАо╘асо╖╒У╩╝сЙЖс╜ЛрансТ░ ╒П р║граЖсмг╒Р╠пс░│сЙЖтАл┌╖тАмсЦ┐тАл┌атАмснжреЖтАл┌гтАмр╡к╠С╟Мр▓йрл╡р░е ╨б╦ГраСсДЙ╤╣р╡е╤╗ро▒с╜Л╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмрпжсБ┐╠Есо▓сд│сбУ р▓Х╓Цсо║сЫа╒┐рн▒═║╩┐реЖсд┤рйЖсДЙ╟М

╩╗сбРсзЧ▄╖р┐АсО┤р▓┤═З╩╕╠а╤╗сзЧ╤▒

саИр╛м╟МреЖрп╕с╜ЛсмА╙░р▒Йркбeс│армбрйл╒Лрмб╘а═Ц╒О╠┤ ╠асМкр╝бр╜Ср╢В═о╠Е╦Цр║▒сб╕ ╒БсДЙ▄╕рбвсЛнр╖│рдЖс╜Л сд┤рйЖсв╕сШитАл┌ЩтАмрдЖ╦ЦсДЙ ╒ПрпГсгнсПЕ═ФсЬБр╜Ср╡кс╜ЛсаИ╠Ц рло▄╛ ╩╣═╖╨К╟М рг▒ р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜ЛсмА╥жр░▒eс│армбсАЛ сФЩрп╛╟ЛтАл▄ИтАмсЫзр╜Цр╖ЗeсмАргК╥жсЛЪрмб ╒ПсЬБ╒╢╠атАл┌ЩтАм╙о р║▒сЫг╟ЛтАл┌ГтАмсНЖ╙Ссб╕сКНтАл▄ктАм╨а╒Ор╡╛рййсТ░р╡крпГсгнсПЕ═Ф ╠ас╜ЛсзЧ═Э ╠ас╜Лрг▓╥▒╘ирйгр░║сКНсаИр╛мс╜ЪсмА╥жр░▒eс│а рмбсАЛсФЩрп╛сдЖ═Ц╒О╠┤╠ар╡╛рййсТ░р╡крпГсгнсПЕ═Ф ╠а╓Ц роЙр╝бр╜гр╜СрйЬрбУс╜Лсд┤рйЖсаИ╠Црло▄╛ ╩╣═╖╨К╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сХ▓╨Яр║граЖрг╕сЬ┤╦▒р╜Цр╢асАор╛Пр╜А ╠ар╡к

╦ис▒Фр░▒с┤О e ╠В═Зспкрй║р▓┤═З╩╢раЕраЗ╤╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ц▄╝р░║╨бркпреЗ╨Ь╥л╒┐ ╩╣╠а ╦Ц▄╝сМ╖сМ║сжЙ╟Л╠а╥жсакр║╕сЗк═Ч╬│смйсжЙ╓ЦтАл┌НтАм раС╨Ь╥л╒┐рбМ р░д рпЕсдиснЪс╜Л рг▒рдО╦Ц▄╝р░║ ╨б╘в╨дсДпрбЪр░║р▒ЭсПесЮОреЗсБ╕╨Ь╥л╒┐рв╣═║╠п р░д рпЕсбРрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсПесБ╢╘║тАл╠а┌ЩтАм╥жсакр║╕сЗк═Ч╬│смйсжЙ сОйсЙв╟ЛтАлраС┌НтАм╨Ь╥л╒┐рбМсОйсЙв╘всД░╨бсОйсЙв╩╝р▓ЙсЮЫ ркпсПесжЙслВ╟ЛркпсПесРЛ═о╬╢рзЛ╟ЛркпсПероКсКХ╟Л╓жсЮЫсВВ сЮЦ╠╛╘вркпсПе╨Ь╒╢сКНрз░╤Е╟М рл╡╠нсНАс╜Лр░┤р╡ТркпсПе╨ЪсжЙсзУ╘исОйсНОркР╒П сДЙро┤рдпсдИсЫас╜ЛркР╒ПрпРслН╦Э рг▒ р░д рпЕсТп рпЕ╟М╨Ь╨асИШсДлсЙ╖сЮОра▒╠Е рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨Ъ тАл┌НтАм╒ЙсД┤═Ч█бргЙ╟ЛсТмр╖┤╙ЬспкрдЙ╟ЛсДпсгзргЙ╓ЦсжЙ╤лсгЦ ▄╖сДЙ█бргЙ╒ОрпР╦асЫа╟М╠мрг▒╨ар░е ▄▓╦У╦Ц▄╝р░║ ╨б╘в╨дсДпрбЪр░║р▒Э╓Ц╘Яр╜▒╨Ь╥л╒┐р╕БсКнсА░сДЙ╙м═о снж╒УсЗк═Ч╨ЬрдзркпсПес╜ЛсЭЯ╤▓ркпсПе ╩╣═╖╠а╟М

╘╗╨╕саУркбр╕Б╒Арднр▓┤═┐сзЪ╒П╙мсЦ╗ра╢сИШс┤Ор┤Ъ╩╝р░е╒П

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рл╡р╕БтАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜ЛргДс│йр╕БсмТсдЬр▓Йр║Мр╕╢р▓┤ рпРр▓Й╤вр╣Ч╨б╘╗р║▒ркбр╕Б╒Ар▓┤сДЙ═┐сзЪ╒П╙мс╜ЛсАЧ═Й рж│сНСсЦ╗ра╢сИШс┤ОсбЙр╜итАл┌ЩтАм╤┤╟М ргДс│йр╕Б▀╜тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йр║Мр╕╢р▓┤рпРс╜Лр▓Й╤в╩╢╠Ор░е ╨бркбр╕Б╒А═┐сзЪсДЙсзЧсЬ╡сМ▓сМЙс╜Лр╕БтАл┌НтАмсд┤сУМрбМтАл┌НтАмсмД сжЙслВрж│сЬЖсп░сМйро▓тАл┌ЩтАмрмЛ╘йргДс│йр╕Б▀╜сп░р╢╜сЮ╗р▓Й рпРс╜ЛргВ╬Ш╤в╩╢рд╖ркбр╕Б╒А═┐сзЪр▓┤сДЙ╒П╙мс╜Л╨д╦Ц ╨ар░е ╠ароЕ╘и═┐сзЪ╟М сдЗ ╠а╦Цр░е ╠арпжсЗк═Ч╨Ц╠ас╜Лр░е ╠арпж╘╛р╕╡ ╠атАл▄втАмс╜Л╨д╦ЦсЦ╗ра╢сИШс┤ОсбЙр╜итАл┌ЩтАм╤┤╟М╘▓▄░ ╠арпж╥С

р░г сдВ сФн тАл ┌НтАмспк сД░ ргК р░м ╘Г╨Щ ро│ ╩╢ сгВ├╛ с░Ф сЫй слВ├┐╦ВслФс╜Л╠┤╓Ц╨д╠┤╩╢╠ОсЭл╒┐сЬБсЬ╡р╢║╧йсдЖсбУсоисжЙ ╤лсДЙрдзсйШ╟Мр▓йрл╡╩╢╒Пр┐ЧсЙараЕсЭЯ╠а╒┐рйлсп░ро▓ сЦЗр▓к рак╨ЬсРЛсЫйсаЪр╗ЪсБ╕слЗсодсДЙсЮ╗р▓Й╟Мрл╡рзШс╜ЛсНВсг╛роЬр░дсДЙ сПер▓Й╦Ар▓иракс╜Л╘жсАЧспксД░ргКр░мтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒рпРслНсзЦсоЦ ╘исДЙсЫйсаЪсдЙсдЙсбУсг╛╦┐р╢Зрг▒ркРсйШсДЙр░г▄╖соирдО╟МргКр░м ра▒сЬБсдФсдДсдЖсбУсг╛ сФнскбсДЙсбУсоисЫйсаЪ╟МсдЗ╬Н╠┤ рйЖ╦ЭсЬБсдФсдЭсдЖсбУсоисЫйсаЪсДЙсФнтАл┌НтАмр░гс░│▀╜╒┐╟М ргКр░мсЫксЗзроВрлЖсЦЗр▓ксаЖсаЙсДЙраЕсЭЯсИнрг┐с╜Лрг▓ра▒╒О ╨драЪ╤м╙и═║с╜Л╧йсдЖсбУроВсаЯсБ╕╟М╠┤╓П╒ЗсЭл╒┐═ВсдЬсмг сТмргБсДЙсСнр╡ес╜ЛрнПрдкрпЗрдпсДЙ├╛▄╛╘Ь╨Ь╬╢╥ж├┐сДЙ╨ЬсРЛ сЫйсаЪ═│сМЖс╜ЛроЩ╬зр╣Ч▀Ар╗ЪсБ╕сЫйсаЪсДЙсЭл╒┐реЕсдЖроКрдЙ саксзЪ╟Мракр╡дс╜ЛргКр░мргВсЫксЗзс╜Л╠┤ра▒сЫй╠У ╩╣сФнскбсБ╕ ╠ЕсТмргБр║Мр╕Ь╓ЦсЬИ╬╜сКНсаЯсБ╕╟М рл╡рзШс╜ЛргКр░мсЬБсдФсЫй ╠УсДЙсЫйсаЪсаЯсБ╕╙Йрк╣с╜Щ сФнскбсДЙр║Мр╕ЬсаЯсБ╕с╜Л ╙Йрк╣раИ╨о╟ЛсЙУрйЩсДЙр║Мр╕ЬсаЯсБ╕╟Лргпр╕г╓Цр╕гсЫзсаЯсБ╕╟М р▓йрл╡рйлсп░ро▓ сЦЗр▓к╥Г▀┐сДЙр╕Б╤╢с╜Л╦Эр╢З═осЭл╒┐р╢З рг▒╘║ркРсйШсДЙр║Мр╕ЬсаЯсБ╕сЭ╣▀┐╦┐ сФнскбсДЙ╩╝смМ╟М сг╛╘Ь рг▒слН сФнскбсДЙтАл┌ЖтАмсУзсаЯсБ╕с╜Лрйлсп░ро▓ сЦЗ р▓к╦Эр╡дсЭ╣▀┐╦┐р╢Зрг▒ сФнскбсДЙ╩╝смМ╟М рг▒ р░д

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

4U -BVSFOU╙Ь рг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨Ь раЯс╜ЛраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗ рдВс╜ЛсдВтАл┌атАмсиа╘всаУр╛м╦Цре╢с╜Л╦Цс╜Лра┤▀е╟М тАл┌ж┌атАмс║У #PVM .BSDFM -BVSJO "QBSUNFOU с║Е) . " ╟М

реж ▀░ ╙о M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ═░рйЬсЛ┤сдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж╘в╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И

╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И

╟Е45 -"63&/5 ╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒5 0 8 / ) 0 6 4 & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Е45 -"63&/5 ╙Ь508/)064& ╙╣раИ

╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙа QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╦У╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж св╗═о р┐ГржЦтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ═И сдВр╖▒сг╖ снгргб▀╢снб тАл ═И╫лтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАм ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм сЮ╗ рбУсоЖсл╣╘╗ св╗рдВ ╨ЪснжсПбро│ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ ╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ св╗═о ╙╗ ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сБ╢слН╓Ц╘ШрйЬсПбро│ ро│рл░рйЬсоЖ тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ╟Б╙орб┐ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм раИ ╘дсв╗рдВ ╘дсв╗═о тАл ═И╫лтАм ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ═░рйЬ╤всИЬ ╟Б%PSWBM рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б SVF $IBSMPUUF BQU

3FOUFE

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

▀╢рбП═░рйЬ

quanliangyu@yahoo.com

р░д рпЕс╜ЛтАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАлсЬ┤┌║тАм╙СсжЙ█бргЙри┐╓║р╛▒с╜Л ╩╢╒ПсТмр░╝рдпсЬВ╤гсПзрдзсЕЛсЬИр░ер╜АреАсДЙр╖Усв╗рнв╒У сЭЬ раврбМсДЙ▄░тАл▄ЦтАмс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟МсПктАлргЙ█бсжЙ╦Л┌ЩтАмркб╒Л ра╢с╜Л ▄▓╒Пр▒орйг╤Г╤г╦┐╩╗тАл▄ктАмсЭЬравр░║р▒Э╟МтАл┌ЩтАмркб╒Лра╢ ргЙсе╗╙Ьрк░сдУ▀╢ #FEJBO сДЙсЭЬравсЙЙ╤гсл▓▀ер▓всд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л╙Йрк╣ ╒Пр╡жсЬИ╤л▀Ф╟Л╩╢╒ПсЭЬро┤ркПсА░╠а╒┐с╜Ъ тАл┌ЩтАмсп░сМйсБж▀╢ .BOBXBO се╗╙ЬсДЙ╩╢рйЭсЭЬрав▀ер▓всд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒Пр╡жсЬИ╤л▀Ф╟Л ╒ПсЭЬ╒┐с╜ЛтАлргД┌ЩтАм █▓ро▓тАл┌║тАмсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМтАл┌ЩтАмркб╒Лра╢ргЙсДЙ╤лсжЙ▄╖р┤Нсд┤рйЖ сд┤рйЖ ╒Пр╡жсЬИ╤л▀Ф╟Л ╒П▀╢╨Ъ╠а╒┐р╡к╠С╟М

ро│сДзрак▄░рдзроЙ╘ЯсЬ╣ рпЕр░пс║У р░д ╘в рпЕ

сТм═░ ╤всИЬ

514.912.1678

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмсЭЬравр░║р▒ЭсеТсдЛсАЦсЬВ╤г

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

ргД█▓ро▓тАлсЬ┤┌║тАм╙СсжЙро▓сБжр╛▒смГсдВтАл┌атАм╙Ь╩╢╦У╠а сПЕраЪсм╢сДЙргЙтАл ┌гтАмрпЕ╘жсБ╢сДЙсТмр░╝рдпр╛Пр╜АсЬВ╤гс╜Лр╡к ╠С╠ароЬргВ╩╝╙г╥Б ╠а╟Мрл╡рзШс╜Лр╡ксПз╦Цр░е ╠а╦Эрг░ р╢Юс╜Л ╠а╦ЭтАл▄втАм╨г╟МсЭз╠а╒Ирз▓сДЙрпжс╜Лр╡др╡ТсТмр░╝рдпсЬВ ╤гсПзрпж╩╢╒Прг▒╠и рбжсДЙра┤сВГ▀жс╜ЛреЖрпР╠┤сЙвтАл┌ЩтАмсп░ сб╕сг╖с╜ЛреЖсв╗сл▓сНВсг╛рпРс╜Л╠┤сЙа╘А╤Г╨Щсв╗сл▓с╜Лрд▓р╛П╦┐ св╡╩╝сДЙр╜АреА╟М├┐ рл╡реЖтАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗ркРсеКс╜Лр╛Пр╜А╘жсБ╢╒Рс╜ЛсШитАл┌ЩтАмсмГсдВ сДЙр╡жсЬИ╤л▀Ф╒У▀╢╨Ъ╠а╒┐рдзр▒ос╜Л▀╢╨Ъ╠а╒┐сдЖ╤гс╜ЛсАЧ тАл┌гтАм╘жсБ╢р╝Ор╜Й╠Ур╝бс╜Л▀╢╨ЪсжЙсл▓ сгЩр╖Усв╗сЬБр╜Ар╢В╟МсЮЮ скЩ╨д╒РраГро╢раРсИД╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╠Е╨ЪсУб

ргД█▓ро▓тАл┌║тАмсТмр░╝рдпр╛Пр╜А ╠ар╡к╠С

*..&6#-&4 .0/5 :&/ / & */$

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

р░ос▒д╘жра░ р▒есЖАсИнранреА рл╡сн╜сРОсЗкркРсеКс╜Лр░ос▒д р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨д╦Лр╣Срб┐█▓ тАл┌атАм╨а╘жра░╦┐ р▒е,/ тАл█ЛтАмсЖАсИнранреА╟М╘жра░тАл┌атАмр╜Брпж ╓░скк╙СсеКсУБр╢┤сЙксзЦ╙о╬Ю╓Цр╖З╘УсеК╨Крбв╦зслНсДЙр▒╝ тАл▄ктАм╟М р░ос▒др░б╠Е сТп рг▒р░пслНс╜Л╤л р╡Т╘жра░сг╛ ╨а р▒е,/ тАл█ЛтАмсЖАсИнранреА╟М рл╡ркРсеКс╜Л,/ рпжр▓йрл╡╥СсФЩсРОсДЙ44 ╘║ сИз╥осЖАсИнтАлран┌арак┌атАмреА роЗсУбсДЙсЖАсИнранреАс╜Лра░сИн╦Э ╨ЬсзЦс╜Л╤╜сБ╕тАлр╛Ж═│┌МтАмрозс╜Л╘║╠Е ╤лсз╛╨осг╜сд│╘ж ра░с╜ЛтАлреН┌ТтАмсЮзрв┐╦Э сЛЪ╠╛╨о╟М╥Ссп╛сн╜сО╛╨╕╒В╠╜саДра╢ рг▒ р░дтАл┌ЩтАмспкра╢раФ╥╝╬┐╦мсжЙр╗есЮмрпРс╜Лр░брак,/ ранреАсЫксЗзс╜Щ ├╛рак╤Нсн╜╙жрб│сДЙсдЗ╩╢╨ОсдИсЖАсИнран реАс╜Л╬НсБ╕тАлр╛Ж═│┌МтАмрозс╜ЛсНВсг╛сАЧ╠╝╙РроЗсУб╦з╒Рс╜Л╘║╠╛ сг╜сд│╘жра░с╜Лрг▓╦Д╘║╠╛сКд╙мтАл┌атАмсдИсЫасИз╥о╟М├┐

Agent Immobillier AfяАБlle

XXX #FTU)PNF DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЪ╖сНЖсКк╨Ь╒ВсДЙсаМрйЩрлЖр░е╠а╒П╙м╦Цс╜ЛрлИ╤всдЗ╠О ╠асВа═к╠п рг▒╤втАл╫лтАмсНЛ╘╗р║▒сДЙркбр╕Б╒Арв╖сл╕ сУМроЕ╘итАл┘┐тАмрйнс╜Л═нсмг╒РсЭ╝раГ╦Эрлксд┤╟МсдЗ═К╧Ы╒П ╙м╩╝сДЙ╨д╦Ц╩╢╠арбВрпжсЦ╗ра╢сИШс┤О╟МсЦ╗ра╢сИШс┤ОреЖ рпРрпжргЭ╓║╨Ррж│сНСсДЙсаИроК╨й╨ороКсжЙслБс╜Л╠┤ржХсВа ргЭ╓║╨Рсдд▀┐сДЙсНШ═о╠асддре│сНдра╢р╗╢╦ЭрмЛсАм╠ас╜Л ре│сНдра╢р╗╢тАл┌БтАмр╡дрлксд┤сдЗ═К╒П╙мсЬ╡сЖатАл╠┤┌нтАмсддрж│ сНСсДЙр░║═Ч╟М ре│сНдра╢р╗╢╩╝р░д рпЕтАл┌БтАмр║Мр╕╢р▓┤╤врдР╘йраЕс╜Л╒а сЭвсЦ╗ра╢сИШс┤ОсДЙрлИрмМ╟М

╠╛р▒Ос╜Л╩╢═КсЛЯ╥Д╓ЦсЬИспОрйЬрбУсДЙсаМ╙мсЬБрпГриТ╦ЦркР сйШ╦┐╦Пр╡Тс╜ЛснЙсдДсдЖ сФнскб╟М р╡д▄░с╜ЛсмгсЕЛсЭл╒┐═ВсНЖр▒ЛтАл═У▀в▄нтАм╧Ыс╜ЛтАл┌БтАм├╛с░Ф сЫйслВ├┐сПксгосРЛсДЙ╥С╨ороКсжЙслБсм╡█▓ ╘╜раЪро▓╨▓р╡Т рбВсдК╘е═░рйЬсЫйсаЪр▒Н╬ТсПк╒У╒О╠В═ВсеКр╡Я╟М╦Ар╡д╒О рпРс╜Л╩╝сЭлсмТ╥ЭсЭлслБ╬│сОмсЬБр░ЖрпР╧всРЛс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж╠┤ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр░е╨б═░раЦсаЯсДЙсЮ╗р▓Й╟МсФнтАлсаИ┌НтАмроК▄╖сТксмА ╤╜ро▓р╕Рра╢eсг╣р▒гра▒╦Э╩╢╦У═И╧Ш сФнскбсДЙр▓Д▀Ф сЫй╠У сФнскбсДЙсбУсоисаЯсБ╕╟М╘▓▄░с╜ЛсТмсБ┐р╢Ю╦Ю╨ЦсоЦ сЫ╜рбИ╨Р ╨РсЦЗр▓ксЫй╠У╦┐ сФнскбсДЙсЫйсаЪсаЯсБ╕с╜Л╠п рг▒╥Б рг▒╩╗рг▒слНс╜Л╠┤ркРсйШ╦┐ сФнскбсДЙ тАл┌ЖтАмсУзсаЯсБ╕с╜ЛсПкр░гро│сЬ║▀┐р╢Зрг▒тАл┌ЖтАмсУзсЫйсаЪсДЙ╩╝смМрпж сФнскбс╜Ъ╬│▀╡╨ЦсоЦсЫ╜╙┤р│ОсмЯ╦╢сЬБсЬ╡р╢║сдДсдЖсбУ соисЫйсаЪ╟М сФнтАл рг▒╠м═│▐┤┌НтАмр░д═Кр░Ч╨П╦┐сФнтАл┌НтАмсЭл╒┐═ВсДЙркР сйШ╦ВслФс╜Л╠╛сАЧ═ЙспксД░ри┐сДЕ ргКр░м╦Э╠╝сЫксДЙ ╒П╨о слЩрйЖ╒┐р╣Ч▀А╤╜сБ╕сЭл╒┐св╡═Кс╜Лс░Ф╘исои▄░сЫйсаЪ╟М ├╛с░Ф сЫйслВ├┐╠В═Зр░Ч╨П╒Рс╜ЛргКр░мтАлсА░▄к┌Щ┌БтАмсг╛сИн╦Ц╩┐▄┤ ╦Ю╥осПкрд▓╘ж╨Ь═ФсДЙреБр╜Й╩┐р╗Чс╜ЛсТ░╬Нрв╣╨ЦроВрлЖсАКтАл┌ЩтАм рг▒╦Цспкр╡ТсЦ┐╒Р╠ЕсКГ╠Г▄╖╘ерак╨ЦсТмсБ┐р╢Ю╦Ю╨Ц╟М

╤АсАЛрпЦ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

содс╜Л═н═┐сзЪ╒П╙мр╢╢╩┐╘║сСЮ╨ЬргК╟М сБ┐╠Е╘╗р║▒р╣С╨╕р╡гтАл┌ЩтАм╦Ар╕БтАл┌НтАмр╕Р╥╛ро▓см╢тАл┌ГтАм╘в тАлраС┌НтАмсд┤сУМрбМсЮГсЭ╖ркбр╕Б╒А═ДсЬЖр▓┤с╜ЛсФйр▒жсдЗ═К═┐ сзЪ╒П╙мрбЪраГс╜Лсеж╦е╘╗р║▒тАл═Д┌ЩтАмсЬЖр▓┤сЦМсСЗсДЙ╘║сСЮ ржм▄╖ргзтАлреБ▄ШтАмс╜Л╧ШрейсдИ╩╢р╡есЬ╣рав╟М тАл▌ЯтАмр▒жр╕БтАл┌НтАмр╕Б▀╜сД╜сДЙрпжтАлсЮ╗╦Э┌БтАмр▓Йр║Мр╕╢р▓┤р▓Й ╥БсЦ╗ра╢сИШс┤ОтАл┌ЩтАмркбр╕Б╒Ар▓┤═┐сзЪ╒П╙м╩╝с╜ЛсЦ╗ра╢сИШ с┤ОсКН╠ЕрпжрнВсЖВ▄┐сЖвсТмргБсДЙсСнс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр║Мр╕╢р▓┤р╡грпж сЦ╗ра╢сИШс┤ОрмМ╒╢╥Срж│сА░ре│сНдра╢р╗╢ркЦс│л╠┤╟М р║Мр╕╢р▓┤╘║тАл┘┐тАмр╗АсТп рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢═Кр║Мр╕╢сзЪ

сФнспксД░ргКр░м╘Г╨Щс░ФсЫйслВра▒сдДсдЖ ╩╣скбсЫйсаЪ

тАлргД▌ЧтАмсп░сЭ║╙з╒Рра▒сЬ╕сг╣са║ сг╣са║╪У┘О р░д рпЕсНЖр▒Л╦┐сЭ║слЗсО╛тАл┌НтАмсДЙсЫа сИн╟М ▄╕рпРслНсзЦс╜Лсг╣са║сЩЙр╜и╘й╥БтАл═Ч┌НтАмс░│сЬ║р▓крмЛ реЯс╜Л╘Бр╖дсЬ╕╥Бр░гсзЧсЬ╡сДЙ╠ар╛м├║├║рж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░с╜Л рййсЖа╦┐ рг▒р▒О╠┤сЭ║сО╛ре╕╘йрж│сНСрмЛсЬ╕сДЙриД╬Тс╜ЛсТм рг▒ р░дсПдргК╠граЪ═Чсг╣са║╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАмр╢З═отАл═Й┌ЩтАм рж│сНСсжП═ЧтАл┌ЩтАмсг╣са║сЭ║сО╛рпР═ЧсЬ╕╠┤с╜Л рг▒ра┤ргК╠г сБ┤сТп╦Эсг╣са║соС╘жтАл═Ч┌НтАм╥╝сЙе╟Мсг╣са║сдВрг▒рж│╨асбНсО╛ р╡Тс╜Л═ЧсЬ╕сПдргК╠г р╡Тс╜Л═ЧсЬ╕╨Рр▒гсоП╦Ара┤ргК╠г╒Й р╡Тс╜ЛтАл╫мтАмр┐ЧсдЗр╡Тр╖дсСЮсЬ╕╥БтАлргД▌ЧтАмсп░╟М рпЙтАл┌ЩтАмсг╣са║╘ЬсО╛╥Сс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░с░│сМЮсоОслЗсад╥╛ р╛▒╓Ц╥ЭтАл┌НтАм╥л╘ЖтАлр╛▒▌ЧтАмсОмс╜ЛрбВ▄▓р╡Т╒Усг╣са║сЭМсзХтАл▌ЧтАм ргДсп░роКрдЙсДЙраксШироКсКХс╜Лрг▓сЮмр░исг╣са║рдв╥Брг▒рдД тАлргД▌ЧтАмсп░сЭ║╙з╒Р╦А╨дсЬ╕снж╟М╩╢сжЙ╤лсЭл╒┐рлИсаЙтАлргД▌ЧтАм сп░├╛рбРр░и╠Е╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘М╥жс╜Лржиридсг╣са║╪У┘О├┐╟МтАл┌НтАм ═ЧсЭл╒┐рд│╨Я╨Рeр╖Чра╢▄║сЮмс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╩┐рмЛсЬ╕сг╣са║ ╪У┘О├╛сКдсДпс░Й╠а╒еслФ├┐с╜Л╠┤сБ┤сТпсЭв╦Э├╛сдЗрпжтАл▌ЧтАм ргДсп░роКрдЙтАл▀╝╓Цр░╛╠а┌ЩтАмроУсТмсБ┐слЗсод╩╝рдз╧Зсв╗├┐╟М ═нсО╛тАл┌НтАмроКрдЙ▀╜╒┐ракр╡д╠А╠╛╘есп╢╟МсдЗрг▓╩┐сЫксЗз тАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙроЙрдк╦┐├╛╠╛сШи╥Г╙з├┐сДЙроКсКХс╜ЛтАлргД▌ЧтАм сп░сдЖра▒тАл ┌ЩтАмр░дсЭ║╙з╦з╒Р═ЧсЬ╕сг╣са║╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

рж│сА░ргДркбрдОс╜Л╥СсаИроКсжЙслБргДро▓сЧЕ╘в ╒ПсЗк╨ЦсЭл ╒┐╒Мр╡а╘вс┤ЭргДр╣ЧсбЙро▓╘в╥╛сдУ▀╢╟М сдЗ═К╒П╙мсБ┐р╕БтАлраС┌Н┌НтАмсд┤сУМрбМтАл┌НтАмсмДсжЙслВрж│ сЬЖсп░сМйро▓╠ЭсТм╠УсНЛргДс│йр╕БсмТ╟М═нр╕БтАл┌НтАм╟СргД▌ИсЭ┤ ркР╟Трг▓р░▓рлИ╤вс╜Л╦Э═┤╒П╙м╩╝═Ч╒Йр░ерв║╘╛р╕╡╠атАл▄втАм ╠╛╘всдЗ ╠арлЕ╦┐▄▓ра╡═┐сзЪс╜Лра╛╨дсАЧ═Йрж│сНС╦Э═┤ роЕ╘иркбр╕Б╒Ар▓┤═┐сзЪс╜Ю ╙Йрк╣╥Ср╕БтАл┌НтАмсоФсКксжЙслБтАл╓║▄нтАмро▓сг╛╘ЬрмЛ╘й╘╗ р║▒╟СсРО╒ЛркР╟ТсЭнсПз╦ГсЭ║рпРс╜ЛсжПр░бропсзлрйФсиатАл┌атАмсЫк сЗзс╜Лркбр╕Б╒Ар▓┤соФсКксБ┐╠┤сНВрйгс╜ЛсЖ╖раГр░е═┐сзЪслЗ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

%PXOUPXO рг▒рдд ╙ж $POEP - P O H V F V J M рдд р┐Ч сЙа рбУ ╙╣ /%( сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ%VQMFY рг▒ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмрйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВра┤▀е тАл ┌г╫╖тАмрдд тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ╘ир░Л ╩╣ тАл┌атАмсиа ═о╠Е р┤Н сЬ╡═И ╩╣ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сп░╩╝╘А╘║╨Щ ═░ ╩╣

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙ роЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж ═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы NEW! ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣

сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣

╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е╥ор╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖ ╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И % "$$&15& ╩╣ 0''&3 ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢

╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡ЫNEW!

╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕтАл╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕▄▓рг▒ ═осО╡╬З рдЖснж ▄╖ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤╜ ╩╣

╩╣╠арв╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠итАл╫лтАм ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрйй сА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе ╟Е ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм -F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч -F 4VE 0VFTU рг▒рдд$POEP сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘и рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245

.POUSFBM рг▒рдд4IPQQJOH $FOUFS р╕гсЫзрдЖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ р░╜саНрдЖ

ргЙроК═д═И ╩╣ роЕ╨Щ ╩╣ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ ра║╘║тАл╫╖тАмсЭл

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б св╗рдВ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╫╖тАм ╦ЙсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм ╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒Л

▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ

╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% 40-%

раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е

р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░ -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ рбЖ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАм

-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║ ╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜ саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

ркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм

NEW

╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤

╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм

35.9╩╣

╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW.

рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп

40-% ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р р▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в ╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠У -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ рйЬ сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГ ╟Б-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп

PTED

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ

═░▀│ р╛м╦Й

$0--&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ 0 OFFER ACCEPTED с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П

OFFER ACCE ═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&%

╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм

█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м

╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪ-"7"- 53*1-&9 9 ╙ж ╙ж ╙ж ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ .0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ

сЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж

╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

св╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╠Усдп сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл ╩╣ ═И ┌НтАм40-% 40-%

4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒О р▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│

сБ╢риТ

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е

╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ▄▓╩╣

риТсЮпрбЙржЛNEW

╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ

ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е

сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"7"- тАл ┌атАм╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м

40-% сиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-%

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л

смД╦Ц▀е сТм═░рйК╤всИЬсДКраБ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей

сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о

╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАлсаНр░╜ ╫лтАмрдЖрг▒сЦ╕

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ

╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/

═И ╩╣

/&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н

╟БсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З с╜ос╜ес╜ес╜дс╜▒╟К OFFER ACCEPTED ═И ╩╣ 40-% 40-%

╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"- ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

AfяАБliated Agent AямГliated

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ 8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И

ркЕсакро│сДз

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм

4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖ ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсл╣╘╗ раФ▄╖сИТраСсФИтАлрг╖▄к┌а ┌ЖтАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘║р╡есЫа╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

ро│рдп╨ЬраЯ

ро┤╬жсТ╜сдЯ

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ркЕсакрпТсДз

╘║╤всИЬ╘║сТм═░

ркЕсаксТм═░сДКраБ

ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл┌атАм

сЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь ╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ ╠Усв╗сЙв ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖▀│со▓сзУ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

╙о рб┐

#SPTTBSE

915 Savard Crois J4X 1X9 #SPTTBSEргЙ4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П ╨Мр╖в раСрдР╘ЙргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК

св╗рдВ ╠Щ╘йтАл█ЛтАмсТ╜сдЯ╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и

сЕНсВасМФ

╩╝ргЙ╠и╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ сбУ╧Ш╠Щ╘й

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

0GGFSрмЛ╘й

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

сбУ╧Шро│сДз

-╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╨Ъро│р┐Чр╛▒сЭ╣сЭЯсА░ржП ╙╣раИ р╣Р╘П ╘░╨жраЖ╘Й -╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢ ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢ сл╣╨П╨Мр╖в раФслкрг╖снб╒РсмТргЫраФ▄╖╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И ╘дсв╗сеК╘всТ╜сдЯ╥СсмТ ▀╕ ╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ═И ═И╠и сО╛╤╛тАл▄ТтАм╧Шрей╩╢сД╣ ╘╢═И╠и

#SPTTBSE

╙о рб┐

ргЙ

0GGFSрмЛ╘й

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл┌атАм тАл▄ктАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

сйПсЫаркХркШсДз 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК снд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

╩┐╘║▄▓рей 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраС сИТ ╘╢═И

р░┤╓Жро│сДз

сНВр╕┐раГрз╗

сбУсЯ╖╙зтАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

0GGFSрмЛ╘й ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╘║╘А╨Щ═░

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ 3╙ЬсбУсЯ╖╙зраМрдгрдп╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслксЙЖслН сл╣╨П╨Мр╖в сЬИ 4╙ЬсбУ▄╖тАл█ЛтАм╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘ЙрбЙрпм╨ж 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И ╬╜сЯ╖╙зсПесЙВ р┐ЧсЙасЭ╣сЭЯсА░ржП сдЯ╒Л╦П╠╝╒О█╡ тАлрг╖▄к┌атАмснбс░│ра║сЗк╙Ь ▀╕ см╡р╛▒сУг ╘дсв╗сеК св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбсТ╜сдЯсЗк╙Ь р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсТмсЫасв╗сеК сБ╕розсПесЙВ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь ╒РсмТраФ ▄╖сТ╜сдЯргЫсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК сЗк╙ЬсАЦ▄С▀╢снб═Х сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и сО╛р╛м╦Й ╧Шрейрк┤р░е ╘╢═И сО╛ ╘╢═И

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒ (SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤сТ░тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢ р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║ рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬ сзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ сАЧ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF MтАЩjHMJTF 7FSEVO снЯ╙ЬрпТсйУ ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘Д ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡ саНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ р▒Ь╓╡ сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-%

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═ЫсД╜: (514)315-4197

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║

$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╟Б / & 8 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН

╦ЦтАл┌НтАм╨ЪсдБ═Чсб╣р╢┤р╢Кса╛р░ЧсзЪр╛а╨о▀┐с│лргк

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╦ЦтАл┌НтАм╨ЪсдБ═Ч╒ЙсоЙр╢Кса╛р╡гтАл┌ЩтАмр╜Цр╜ЙсдИсЫас╜Л╠Зсм╢ ╦┐╦ЖсВМр░гсЛ┤сФнсддрйгсДЙсб╣р╢┤р╢Кса╛╘Ур░┤рпж╩╢тАл┌гтАмсЛ┤ реРсДЙр╢Кса╛с╜Л═нса╛╦Ц╘Б┘НтАл▄етАмсдЛсдЛс╜Лр░г╒РсЩЙр╜и▄▓╦У тАлраС┌НтАмсл▓сл▓╒┐╤л╠Щ╦┐сзЪр╛ас╜Л═н╘Брд▓сбР╩┐ра╡тАл┌УтАм╨о╠а тАл▄втАмсДЙсаОсВа╟Мр░┤рбТ╨ЪсдБ═Чсб╣р╢┤сЬЖ╤╗сп░с▓ЭсдВрпЕр╛Проз сИес╜Лсб╣р╢┤р╢Кса╛сзЪр╛а╨ЪсжЙрпж╨о▀┐╟М сп░с▓Э рдГреЖ╠В╠асЬ╡р╢║с╜Лр╡д╦Э╙Р╒П с╜Л рбжс╜Лр║л ╙осб╣р╢┤сл▓╘Урж│роУсМ╢с╜Лр╜║╧У╒исЧЫроУсМ╢с╜Лр╜║╧Усб╣р╢┤ ▀ер▓в╘Ур▓вслБс╜ЛтАл"раС┌НтАмсМЮсЬЖ╤╗с╜Лр░┤рбТ╨ЪсдБ═Чсб╣р╢┤ сЬЖ╤╗с╜ЛргВ╨О╒Р╘Я╥к╠КрбТ╨ЪсдБ═ЧсДЙсб╣р╢┤сЬЖ╤╗рв╣ ═║с╜Л▄▓р╡ТтАл┌Н┌ЩтАмсмДсб╣р╢┤р╢Кса╛╦Црйпр╕Б╟М р░д рпЕс╜Лсп░ с▓ЭсЙЙр╜исИОрдзр░┤рбТ╨ЪсдБ═Чсб╣р╢┤сЬЖ╤╗сп╛тАл┌атАмс╜Л▀╜ро┤рак ▄░╨ЬргКсДЙ╘УтАл┌БтАмрпж├╛тАлре╢╦Э┌БтАмсСесГАсЮп╧ЫсИОрдз├┐╟М р░д

рпЕ╩╜╙дс╜Лсп░с▓Э╒╢сЮГрл╕ркРсРОсДйсЭнсПзс╜Щ ├╛рйЗрмб╥СсИО рдзс╜Лрг▓╩┐╙мрпжтАл╦Э┌БтАмсв╡═│р░есГАс╜ЛсПкрпжтАл╦Э┌БтАм╩┐р╗Чр░┤рбТ ╨ЪсдБ═Чсб╣р╢┤сДЙс│лргкс╜ЛсЙдр╜ирйЭр░есзЪр╛асжПрпжрмб╥С╨о ▀┐сДЙ ├┐р╡грпжтАл┌ЩтАмсдЗр╡Т╠УсЯА╦Цс╜Лсп░с▓ЭсДпсЭТрмЛ╩╜р▒ОсДЙ р▒есзЪр╛асДЙреЕрбЪра▒╤л╤╛рпжс╜ЩсВГ▀Ф сЛЪр▒Ы═┤╤Гс╜ЛтАл▀Ф▌ШтАм сЛЪ╘╗╘д╠ар╖НсДР рдФ╦Яс╜ЛтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪр▒Ы╘д╠а╒лроПснЦ смЗ р╖Хр╖Хс╜ЛсВГ▀Ф сЛЪ╘╗╓Ж╒Цсзж╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╨ЪсдБ═Ч сб╣р╢┤р╢Кса╛ргВсНВсНЖр▒Лс╜ЛтАл▄╕╦П▌ЬтАм╥СрйЭсЮмсДЙ р▒есзЪр╛ареЕ рбЪ╨ЪсжЙр╡гсЖ╖╟М сп░с▓ЭсИес╜ЛсЬЖ╤╗╘║ржж╘║рзлс╜Л╩┐сСЮр░есТмргБсДЙриТ ржВ╟МтАлраС┌НтАмр║гр╕ТсдБ╥осКнсА░╦Цре╢╥Э╦Ю═Й╟ЛтАлраС┌НтАмсб╣р╢┤сл▓ соЦсл▓╓ЖсНШсМЩсЬБрлИрн▒сМксзЪр╛ареЕрбЪ╟М сп░с▓Э╦а╬ТсЮмс╜ЩсВГ▀Ф сЛЪ╘╗╘д╠а╤Дса╛с╜Лр▒гсбг р░Я

╥С╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╦ЮроУсМ╢╟ЛтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМрбМслБсЫ╡ ═Ър╢ЮтАл┌ЩтАмр║А╤в╨Ь═ФсЬ╝сМ▓▄▓рг▒╒Рс╜ЛсдВрпЕ╦Э╠┤сДЙро│╦╣ ╟СсЫ╡═Ър╢Ю╦А═│тАл┌▓тАмсо▓╠З╟Т╦асЫа╘жргК═Чс╜ЛсдЗр░┤╦╣╦ЦсЭ┤ ▄▓р░▓р░б╨ЬрдзсДЙ├╛сБ╢р┐н├┐╨ораУрд▓сбР╦┐рг╕р╕Д╨бр╕Л╟М

сЫ╡═Ър╢Юро│╦╣р┐нроз сп░раС╨╕сБ╕сХ▒сОдргЭтАл▌ЧтАмсдБ саОсВа═┤рлЬр│Мрй║тАл▌ШтАмрмЕ╧ЫсАо рзЭс╜Л╠╜рйЗ═ВсаЯсЭМ╟ЛтАл┌ЗтАмрз┤╓Ц╩┐▀╢╟М├┐рйЗ═В╦Э╦┐╙С╠ЪсВБ тАлрйЖ▌ЧтАм╥йс╜ЛсИдр▒Ь╧б╦ЦтАл┌НтАмсДЙр░з╘гсДЙрв╣═║с╜ЛргОр░н╠┤═В╦╢ ркБсЗ╜ркЕсНЛсОмр▓к╟МсПксдЗ═отАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмсакр║ЖсДЙ╦ЦтАл┌НтАм тАл▐БтАм╒┐ рлИ═┤рлЬр│М ╘Б╧б╘ерв╣═║с╜ЛсЭзрйЗ═ВсДЙр░з╘гркБсЗ╜ ркЕсНЛсзЪ╠Зс┤Ь╟М╠┤рпЩрпЩсЕ╗сеКсдЗ╦е╧брак╙С╠Ъ╩┐╤╜с╜Л╦Э ╠г╦есдЖсЬ╡╩┐╒е╥зсл╜тАлргБрлЖ┌▒тАмсЬ╕╓Гс╜ЮсД╜╩┐сЕ╗сеК╠┤сДЙсДл сДЙ╓Ц╥ор░║сЙВсЙдрпж╠г╦ес╜Ю

саОсВа╦ЦтАл┌НтАмсВБтАл═┤р╛Ч╦з▌ЧтАмрлЬр│М ╦╣╦Ц╩╢╦Ур▒Ь╨ер╛Пр╜АржмсДЙркТснЪрпж╨б╠Е═┤рлЬ р│МсДЙ╟МрбЙсКнр╖др░ерлИ╒ПсеКтАл▐АтАмс╜Л═н├╛тАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмр▒╝ ╦ЦтАл┌НтАмсЛЩсДЙсакр║ЖтАл▐БтАм╒┐├┐╟Л ├╛╟С╠КсАЦ╦зсб╕╟Т╩╢╦╣сДЙ═║ сПз├┐сКНрлИсИерпГсВасЭз╨Ь═ФркБсДл╨ПркЕ╒УсМИр░е├╛═│сР▒ ▄░╠УраС├┐╟Л ├╛╦ЦтАл┌НтАмсВБтАлр╛Ч╦з▌ЧтАм├┐╒П▄┐сДЙ═┤рлЬр│М╟МсЮЮ ╦╣ркТснЪс╜ЛтАл┌ЩтАмсВБ╥и╙С╠Ъ рг▒тАл▌ЧтАмсдБ═ЧрпРс╜Л╙С╠ЪтАл▌ЧтАм сВБтАлргО▐БтАмр░нсдпсг╛роВрлЖсОмр▓к рпР═Йр╡Цр╕о╒ЙтАл═Ч▐Б▌Ч┌НтАм сРО╒Л═Ч╦ЮргЭ ркЭ═ЙтАл┌НтАмсмДтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмрей╥Бр╡Цр╕отАл▐БтАм ╒┐рак╙С╠Ъ╦а╥и рг▒тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙроВрлЖсЗ╜╟М═нрпж сЮЮ╦╣рд▓сБ╕сЫ╡═Ър╢ЮсДЙсЮЦсЮмс╜Щ ├╛╒Рр▒ОрйпсЫасдЗ╦УсКХсВФ сДЙрпР╧Крг▓╩┐рпж╩╢ргМсо▓соКс╜Л╩╢═отАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАмсак р║ЖсДЙ╦ЦтАл▐Б┌НтАм╒┐╟Л╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсВБтАл▐БтАмсДЙсоОслЗс╜Л╘БриТриЖ╩┐ ╥БтАл┌атАм╩┐сжа╒Лс╜Лр░е╠ОсЫа╦Э╦А╙С╠ЪсВБтАл▌ЧтАмсДЙрж│ро┤сзксД░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сп░раС╨╕тАл┌БтАм╨втАл▌ЛтАм╥Н╠В═ЗсОдргЭрзШрбИтАл▌ЧтАмсдБ сЫ╡═Ър╢ЮсБ╢╓Р╦Цр░есг╛сЭ┤▄▓╙зреР╦мсЙесДЙрпР╥Ис╜Лр░е сЭнсПзслЗ╠┤с╜Лр░гсУвсм▒сДЙрпР╥Ирпж╠г╦ерпР╧К╟МсЫ╡═Ър╢ЮриЖ ╦┐риЖсЮмс╜ЛсежрбВрпж╘жсБ╢тАлрг▒ ┌ЩтАмрзШрбИтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦з╥С сДЙ├╛╨втАл▌ЛтАм╥Н╠В═З├┐╟М╠Нр╛▒╨Я▄╖тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝со▓╨ПрпГсмМ сДЙ├╛сп░раС╨╕├┐╦Э═┤ржТр╜итАлрг▒ ┌ЩтАмрзШрбИтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝сйШ тАл▄етАм╙ЯсдЫс╜ЛсдЗтАлреЖ┌ЩтАмрпРрд▓сбР╦┐╨Ъ╦ЖсВМсДЙр┐ор╕╜╓Цр╜ЦсЭлс╜Л сПксдЗр░┤╦╣сКГ╩╢р╡Трмкрдз╦┐р╡д╠ВсДЙ╘К╘╜сД╜сД░╟М реЖрпР├╛сп░раС╨╕├┐╨╕тАл┌ГтАмсЦМрейтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╘Яса╛р░╛сДЙ

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ ╠Ц╥С

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

реУсз│

сВГ рбж р░д тАл рбж ▌ШтАмр░д

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│ ╩╣ рг▒╬│╙м ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВГ рбж р░д тАл рбж ▌ШтАмр░д

сзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы сИн╠Ъ

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Нс║Е╦ЦслНрбОр╡Тс║Е сЕУрйЬс║Е╠Усдп╬ж ╤╜с║Е ╤лсз╛р╡есЫасеКтАл┌атАмсиас║ЕсБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟Б-BWBM╙Ьс║Е рг▒скЩрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВр╖▒сг╖с║Е╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀ес║Е рйЭ ╦Ц▀ес║Е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ╟М рдз═И ╩╣╟М

╟Б4U MBVSFOU╙Ьс║Е╙жр┐ЧсЙарйЬс║Е ╙╣ ╙╗с║ЕрбП═░снжсИд▄╖с║Ера┤╙ЬсАЦ▄С тАл▌ЭтАмс║Е╠Усдпро┤╬жс║ЕсдВ ╒Бс░│сд│с║Ердз═И ╩╣

╟БTU MBVSFOU╙Ьс║Е рг▒скЩрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢ сдВрдФ▄╖ ╙ж сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ьс║Е%VQMFYс║Ер┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН╟МсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙвс║ЕсдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╟М╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл▄лтАмс║ЕсаУр╛мснг ргбро┤╬жс║ЕсндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Мрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙ЬсдВ#FSSJ тАл┌атАмсиа ╙ж ╦У╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАмсИп сКнсА░саЯ═прдШ ╘╢═И

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

сМ╗св╡╬│смЦ раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б ╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

╒Псл▓╒┐╦Цс╜Л ╠арбЛр│Ь╒╡сл╣ржм ╨д╦Ц ╒ПсЫЭр│Ь╦╢сбУ р▓Х ╟Л ╠асЫЭр│ЬсбУр▓Хс╜Л ╠а╦Цр░е ╠асЬБсЭ╝раГ╬НсБ╕╦┐╨втАл▌ЛтАм ╥НрйКсПзр░ереБр╜ЙсДЙ╬НсБ╕╨втАл▌ЛтАм╥Н▀АсВа╟Мр░гсМ╗╠╛сЫ╡═Ър╢Ю ╦ЭспксДЙ═│сР▒рж│рбМсоЦранрбО╤Д▀┐ра▒╙Йрк╣├╛сп░раС╨╕├┐тАл┌ЩтАм ╨осДЙрйЭр░есНВркЩр▓Й╬НсБ╕╦┐╨втАл▌ЛтАм╥НрйКр░е╬НсБ╕╨втАл▌ЛтАм╥Н▀А сВасДЙсдБ╥о╒┐╨ЪсжЙркз╦зрзШрбИтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦з▄░╟М ╩╢═отАл┌НтАм╥лсмТсоЦран╠а╦╢роЕ╥Б╦┐сЮЮсД┤╩╢═осаЖсаЙ ╠асДЙ╩╢рап╬╢с╜ЛсЬ╡р╢║раксдБ╥о╒┐╨▓сдИсЫа╩╢р╡ТсЫЭр│Ьс╜Л╠╛ ╬жсЭзсЮЮсД┤тАл╦Ц▀Ф▌ШтАмслБсбксдБ╥о╒┐сзЧро│сЦМрей╘Я╥ктАл▌ЧтАмсдБ ═Ч╦ЭтАл╠Б┌НтАм╨ПсДЙр░║═Ч╟М сЫ╡═Ър╢ЮсЮмс╜ЛржЮ╦е╘║╠╛сзЧр▓Й╩╢р╡Т╓Гс╜ЮсдЗ▀╕╨Ъ рпж╩╢╦Ур╣Ч╘в╥БсД╜╘е╨втАл▌ЛтАм╥НсдЖрпж╧Ы╘е╨втАл▌ЛтАм╥НсДЙ╘У ╤╢слЗсодс╜АрйЗ╩┐╒ОриТ╟М╘║рпжс╜Лр▒╝сД┤соЦран╩┐ро▒тАл┌атАмсНЛрйЗ рййсВВсЮЦс╜ЛсЬ╡р╢║сНЛр░║═Ч├╛сзЧр▓Й├┐с╜ЛсдЗ╦Ур░┤▀Ф╩╝сжПсЭнсЕЛ ╓Гс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜Л╩╜╙дсЮЮсД┤╩╢═о╦ЮсЬ╡соЦранр▒ОсВВсЮЦ сЯАсЫЭр│ЬслЗсодс╜ЛсВВсЮЦрйй╦┐ ╤лсз╛╟Мрп╕╩╝╥БраСсзЦс╜ЛсЮЮсД┤ ╘▓╩╢═о╦ЮсЬ╡соЦран╘ар▒ОсВВсЮЦс╜ЛсЯАсЫЭр│ЬслЗсодс╜ЛсВВсЮЦрйй╦┐

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╠Ц╒Р

сОЕсДЙсЫксАЧрпЩрпмтАл┌ЩтАм╓Ж╒Цсзж сАМрдд╤Ы╦з╩╜с╜Л═н╨║╨╕р░гсМ╗ сдЖрпжсНЛ╦┐са╛╥С▀┐тАл▌ЭтАмсДЙр▒гсбг╟Мр▒гсбгтАл╦Э┌БтАмсТЛсжЙркб═Эс╜Л сдЗр╡Тр╢Кса╛сДЙроЮ═│сЫксАЧ╩╢сДп╩╢сУЙс╜ЛтАл═│┌Г┌ЩтАмса╛╦Цс╜Л╠┤ ╓Цр░ЯсОЕсДЙрмЕ╒ПсБ┤сТп╘╡тАл┌ЩтАмсКГ╨Э═о╟М╤Дса╛сеж▄╕с╜Лр▒гсбг ╠┤═Вр░е╩╢╦У╥о═║╦╢рпЩрпмр╖др░есб╣тАл▌ЭтАмс╜Л═нрей╤л╠ор╜ир╢К соК╤╜▀╕рйЖ╦┐р░Эс░│см▒рдОсДЙ╓Ж╒Цсзж╠┤═ВсЬ╡с░│╟МреЖрйй╤л сНЖр▒ж╤вр▒Ос╜Л╨ЪтАл┌гтАмсДЙсЬ╣═Ф╩╢р╛Ю┘НтАл▄етАм╬жргВсНВрпж╨▓сСЮсЮм рпЩслЗсод╩┐сг╛сДЙ╬Т▀Ф╟МсПктАл▀Ф▌Ш┌ЩтАм╩╗сЛЪр▒Ыр╢Кса╛╦Цс╜Л╨║ ╨╕сжЛр░Вр░В╦А╠Н╨╕╒лроПснЦсДЙр▒╝╦У╥о═║╒Ор▓з▀╕сО╛с╜Л═н сжЛр░Вр░ВсДЙ╤лроЬ╘БсЬ╡р╢К╒лроПснЦс░│╤всЭ┤▄▓╟М сп░с▓ЭсДпрлИсМЩтАлраС┌НтАмр║гр╕ТсдБ╥осКнсА░╦Цре╢╥Э╦Ю═Й ╓ЖсНШ═║╦Э╦ЦтАл┌НтАмсб╣р╢┤сДл╥Ср░гс░│сДЙсДпрмЛсоЦранс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐╠и ╤Д▀┐╦┐сзЪр╛асДЙреЕрбЪс╜ЛсПк╦ДсдЖ╤Д▀┐╦┐сЬЖ╤╗сДЙсл╗раУс╜ЛсБ┤

сТп╙Йрк╣сЬЖ╤╗сДЙ├╛сБ╢р╡к├┐╟М сп░с▓ЭсдЖсИес╜Л╩╝рбТ╨ЪсдБ═Чс╜Л╙ж╤Дса╛╦ЦраксБ╛╠ЬсДЙ ╘М╤лсД░реЖ╘ЛраО╟Мр╡др╜БсЦМрей╘▓╩╢╒ПтАл┌НтАмсмДсЬЖ╤╗р▒гр╣СсДЙ сЭ╝раГс╜Л ├╛сБ╛╠Ь╘Я╥ксВГ▀Ф сЛЪ╘╗╦з╥Сс╜ЛтАл═ВрйЗ┌ЩтАмсЬЖ╤╗═У рзЛраИсзЦс╜Л╩╢═орйЗ╩┐сСЮсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ╠асДпрмЛракрйЗ═В сЮмс╜Щ ├╝╩┐сКнсБ╛╠Ьсб╣рей▄▓тАл▌ЭтАмс╜Л╩╢редсжПрпж ╤л ├╜с╜А├┐р▒г р╣СтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Цр╖др░ерлКр╜▒соЦрансДЙриТтАл┌ОтАм╘Ьрйй╤лс╜ЛсПкрпжр╜▒ р▓зсНЛсЫксАЧ╤всУгсДЙсБ╛╠Ьрйй╤вс░│╤лс╜Лр░гсМ╗сБ╛╠ЬсЦМрей╨║ ╨╕с╜Л═нр▒гр╣С╘Б▄╛╘Ь╦┐р░г╬ЗсЬЖ╤╗сДЙсИе╒Б╟М╙асдБ═ЧсНЖ р▒Л╒Рс╜Лр░е▐┤═│р░Чрозс╜Л╓ЖсНШсМЩ╦ГслВркБ├╛╩┐╒есЮЦ├┐сДЙсЬЖ ╤╗╘╢╥Б╙С╠Ъ╘Ьс╜ЛсТос░Е╦┐╩╢соПс╜Л╨д╦Ц╦╢╙Йрк╣╦┐р▒гр╣С╟М сТмсЬ┐рейсО┤╦┐╓ЖсНШсМЩс╜ЛреЖрпР рбжсДЙр▒гр╣С╦╢╦Ю╥осддрк╕ сдЭ╤всб╣р╢┤сЬЖ╤╗тАл┌УтАм╟М тАлраС┌НтАмр║гр╕ТсдБ╥осКнсА░╦Цре╢╥Э╦Ю═Й╟ЛтАлраС┌НтАмсб╣р╢┤сл▓ соЦсл▓╓ЖсНШсМЩтАл┘┐тАмрдГ ├╛сзЪр╛а╨о▀┐├┐сЮмр╕БрпРсЫксЗзс╜ЛтАл┌Н┌ЩтАм смД▄╖са╛╦Цр░есоФр╕╜сДЙ╤всАЧ╓Ц▀ЪтАлсжП┌ЩтАмрпжребр╡гргбсДЙ╟М

╤лсз╛с╜Л╦ЮсЬ╡╨ораУрбВрпжсЬ╡р╢║├╛сзЧр▓Й├┐╟М╠┤тАлрлЖ┌▒тАм╩┐сЭз рйЭр░есЫЭр│ЬсбУр▓ХсДЙсдБ╥о╒┐╘Я╥крзШрбИтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М╠┤сЮмс╜Щ сежрпРсДЙ╘М╥жсД╜▄╖тАл╫╣тАмс╜АтАл╦Э┌БтАмр╖дсЭз╘ЬсДЙсдБ╥о╒┐сзЦс╜ЛтАл▌ЭтАм ╤Ц╦УрпжсСЮрлЕсзЪр╛асДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл╦Э┌БтАм╨втАл▌ЛтАм╥НслЗсодреХ╓╜╦┐ ╙С╠ЪсВБтАл▌ЧтАмс╜ЛрйЗсдЖрей▄▓╩╢р▒Н├╛сО┤╒П├┐╟МрйЗреЖрпРре╢риЖс╜Щ ▄╖╩┐╦┐╠прзШрбИтАлрйЗр▒О┘┐тАм╩┐ргпсдЗ╦УрбМслБ╦┐с╜А тАл▌ШтАмрмЕ├╛рйй╧ЫсАос╜Л═╛рдз╨О╬Т╦┐с╜А├┐ рг▒ р░дс╜Лсдйр║СрйЖр╜┐сДЙро│тАл▌ШтАмрмЕсдАр▒О╦┐╩╢тАлсзЧ┌гтАм сЬ╡р╢Кса╛├║├║╦ЖсВМтАл▌ШтАмрмЕсй╝р▓Хса╛╟М╦Э╦┐сеЧрдзреБсл▓риТ▄╖ ╤╜с╜Л╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕрйй╦┐╤ЦтАл┌гтАмроЛриТсгдрл┐сДЙсАос╜Щ ─▒ ├╛сгд├┐ сНЛрд┐сл▓ргОсС╕сл▓с╜Л ─▒ ├╛сгд├┐сНЛсн╜тАл┌НтАмсл▓╟МтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢ ╤Дса╛с╜Л╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕсбД╦┐ргДсЬ┤тАл▌ЯтАмриЬслИсдИтАлреБ┘╜тАм╟М═н╠асКк ╩┐тАл▄╕▌ЯтАмсКкс╜Л╙ж╤Дса╛╩╝сдЖрпжсб▒риТ▄╖╤╜сл▓сЗЛ╩╝╦┐с╜Лрг▓ сгдрл┐╦┐р╢Кса╛с╜Лр░гсМ╗╠исЦМсКГтАл┘╜тАм╟М╦ПтАл┌гтАм╧ЫсАо╩╢рййс╜Лрм╜ ╦╝╦┐╦Жсй╝са╛сДЙр╡гргбсИбрг┐с╜Лр╝Оржа╦┐╦ЛсеК╦Юс╜Л╦ЖсВМрмЕ тАл╫Ж┌▓тАмр╜и╟М сдЗсЭзсЫ╡═Ър╢Ю╥╣р╜и▄╖ржас╜АтАл╠НрбвсзЫ┌ЩтАмсдБ═Ч╥С╠┤ тАл┌ЩтАмрж│рбМ╠ЭсТмрй║сЭ┐реж╤╜с╜Щ ├╛═╛рйй╧ЫсАос╜ЛтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсй╝р▓Х са╛╩╝рдз╨О╬Тс╜ЛтАл┌НтАм╨ор╢Кса╛ржЮ╦е╥ис╜Ю═╛╩┐тАл▌Э▌ЭтАмр│ЬсЭжс╜Л ═╛ржЮ╦есоЦран╨ЪтАл┌НтАмсДЙрмЕсАосдБ╥отАл╫╣тАмс╜Ю═╛╦Цре╢╦Ю═ЙсдЗ╦е реЖс╜Лрдз╨О╬Т╦┐с╜А├┐ реж╤╜╓ЦсмЗржЖ╓Цс╜ЛсНВ╘К╦┐р░г╤╣сДЙриЖ╩┐сдп╥БриЖ сдпс╜Л╥БрмЛ╘йрй║сЭ┐╟Л╥░╥жроЗр╡гсДЙсг╛сИнс╜Л╠┤═В╦Ю╥о╒У тАл┌НтАмсмДрмЕсРО╨╖╦┐р│ЬсЭж╬╢с╜Л╒У╨ЪтАлсАо┌НтАмсдЩ╨╖╦┐╩╢рапсД╜сЮУ сДЙсеКр╡Я╬╢╟МсдЗрап╬╢сДЙ╤╣сИ╝сдЮ╥Б═│сР▒рж│рбМрпРс╜ЛсЫ╡═Ъ р╢ЮсЬ╡р╢║р▒ГраЬсХе╟Л═┤риетАлркБ▐втАм╨бс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗрпж╩╢рапсЬ╡тАл┌ЩтАм ╟С╦ЦтАл═│┌НтАмсР▒ркР╟Т╩╝╨Ьрдз╘жсЫксДЙ╬╢╟М ╬╢р│ЬсЭжрейребр║Ж╥Ис╜Л═нрпжреЫсТмргБ▄┐╩╝рйнсДЙргд ▀Фр░▓╨Ср░е╠Осг╛▄▓╟МсЫ╡═Ър╢Ю╨бр╜▒ркБрйЭр░есЙЖсЮЦ▄╖сЮЦ╟Л ╩╝сМи╩╝сМ▓сДЙсЮЦсдпсдп╤║рл┐с╜ЛрбВ╠ВсЭ╢╠ВсЯАсЭвсЮБ╟М╠Ерпж рбВр░е╦┐сежрапребсД╜сЮУсДЙ╨ЬрдзсеКр╡Я╬╢с╜ЛсЭ┤▄▓▐┤═│═║ ╦┐╤осДЕ─А─А

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╩╣ ╟Брб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс║Ес║Е═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨ос║ЕраЖр║╕сИ╢▀┐с║ЕрпЫ╠Ерйй сА░с║Ер░е▄░╙н╟Мрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣╟МркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╩╝рбП╩╜рдЖ

╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHFс║Е ╙╣раИс║ЕраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсдВр╖▒сг╖с║ЕсдВ╨Ь тАл┌ЖтАмс║Ержм═Ир╢Кс░│╟М ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь╟Мрдз═И ╩╣ ├╛TPME├┐ SOLD ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHFс║Е ╙╣раИс║Е ╙╗с║Е╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖с║Е╬НсБ╕ сЙЖслН▄╖с║ЕсНПрактАл▌ЭтАмсДЙ═Ир▓кр╢Кс║ЕсАЧтАл╩╣ ╦Э╠и═И╫лтАм

╟Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖс║ЕсЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩс║Е═осО╡сНП╬Зс║Е╠ар╕╢рпТс║Е раЖрйЩсИ╢▀┐с║ЕрпГсЙг╠Бс║Е╤╜р╣жс░│с║ЕраУрпЫрййсА░с║Ерв╣═║рпРслНсЖАс║Ерг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╟МсАЧрдз═И╦Э ╩╣╟М

╟Брб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖс║ЕсЦ╕╦Йсои ╩╣с║ЕсМе╤╜р╣ж ╩╣с║ЕрпЫ╠Е рййсА░с║Е╘жрбШсЙЖслН▄╖с║ЕреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤╟М сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм╟МсдЛр╛м╦Й ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БргЙ╙ЬсдВсПд█б ═Хсм╡DPOEP ╦У╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАлсА░┌атАм╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ьс║Е рг▒DPUUBHFс║Е сЕУрйЬ╟Мра┤╙ЬсАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║Е╓Жсг╖сБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢с┤ОтАл▄лтАм╟МсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢с║ЕсдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╟Мрдз═И ╩╣╟М

╟Б-BTBMMF╙Ьс║Е рг▒DPUUBHFс║Е сЕУрйЬс║Ера┤╙Ь╨осЫгс║ЕсАЦ▄С▀╢снбс║ЕсдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙс║ЕсдВр╖▒сг╖╟Мрдз═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙармЕрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╟М╠Усдп╬ж ╤╜с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАмсЫг сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬс║ЕсдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Нс║Ер╢ЗрбО сЕУрйЬс║Е╠ГрбО╤всИЬс║ЕсдВ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАмс║ЕсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╠Усдпро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭс║ЕтАл═осА░┌атАмсО╡тАл▌ЭтАмс║ЕраЖр║╕сИ╢▀┐с║Е╤╜р╣ж с░│с║ЕсИЬсМЭргбс║Ердз═И ╩╣

╟Б/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Нс║Е ╙╣раИс║ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиас║ЕсдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓вс║Е сбУргЙс║Е╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмс║Е╠Усдпро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬс║Е сЕУрйЬс║Е╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒с║ЕсАЦ▄С═ХсО╛с║Е сМКснд▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл▄лтАмс║ЕсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И

╟Б%PWBM╙ЬDPUUBHFс║ЕсЕУрйЬс║ЕсМКсндр╖▒сг╖с║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡с║ЕсдВра┤ ▀ес║Е╠Усдп╬ж╤╜с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟Б%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВр╖▒сг╖с║ЕсАЦ▄С═Х сО╛с║ЕсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Ер╛м╦Й╬│╨итАл▌ЭтАм╟Мрдз═И ╩╣

с│жс│К

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

4.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН 1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснж ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н сИд ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢ 5.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ═И╠и ╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ╦У ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕ 6.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦ЙсПзспксдд

сак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ 7./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВ 1.рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬ж с░НсДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ раБ р░д ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н

2.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ 8./%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ рйЬсИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 9.ргЙ╦Цре╢EFQBOOFVS╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсоир░╜саН ╩╣ ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И ╩╣ рйЬсИЬ ╘╢═И╠и ╩╣ ржЛрйг╘║рей 3.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╘╢ 10.WFSEVO╙Ьсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣смУ ╘ЬрйЖр░┤ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ сАКсНАсУЮр╜╡;

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤л сз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡ рйЬ ╘╢═И

"WF 1BOBNB "QU #SPTTBSE

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░

0GGFS рмЛ╘й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

40-%

сЯ╖╙з╨ЬраЯ

р░д рпЕ ╩╜╙д

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ра┤раСсЗКсАЛ

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ ╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

сКГ╩╢р│КсзЪ

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

р╛▒╤╛рмНсХЪ

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┘╜▄╖ ┌атАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАлраИ ═И╫лтАм╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И (45 245сбР ╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙о рб┐ T U K F B O ра┤ тАл р░╜ █ЛтАм╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ ╦Ю ргВтАл╫лтАм тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFSLJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓ж ╞╜╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о саЯсБ╕═п

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖р╣Р раИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВсНЖ р▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУр╛м ро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙ЬсАЦ ▄С ╘╢═И ╩╣

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлсаН рг▒ ▌ЭтАмрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а ╩╣ рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П

сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ р░гро│╩╝ргЙ тАл═И рбЖрг░▄▓ ┌атАмр▓к╠п═Х р░гро│╩╝ргЙ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ роЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 р░гро│╩╝ргЙ тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм ╘║рдд╦Пр┐ЧсЙарйЬ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм 4 5 - " 6 3 & / 5 ргЙ сЯ╖ ╙з 45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSEр┐ЧсЙа╤╛тАл▄▓ ▄ТтАм ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ $0%0 ╙╣рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗═о рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒н рбЖсДЙтАл ┌атАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠У рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜╨жсм╡ с░│ра║сЗк╙Ь ра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмсдпро┤╬ж сдВ╨Ьсв╗рж│сЙв╓ЦтАл╦Ю╦Й ┌г╫╖тАм QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╘╢═И╠и с░│ра║сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛ ржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й ╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

jinpeng.wu@century21.ca

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

ркЕсакрйЬ

╘╢═И

╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╤╜ ро│сДз

ро│сДз ро│сДз ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

ро│сДз р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм ро│сДз сТм═░рйЬ ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ PGGF

сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ро│сДз ═И р░е▄░╙н ро│сДз

╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

ргВтАл╫лтАм

роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒

ргВтАл╫лтАм

роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И FQUFE ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╘╢═И P PGGFS BDD ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ро│сДз ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П╤╜ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╘╢═И ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ро│сДз

ро│сДз TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│LJDIFO ро│сДз ро│сДз

╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╘╢═И

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒сдд$POEP

╟Б ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒5PXOIPVTF ╙╣

╟Б ╩╣ %PXOUPXO 4U %FOJTсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа ╒д ═ЗсВВ┘з ржЛрйгрей ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP раИ╨осв╗ рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╦Ю╠аргВрнВсИО ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╟Б ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEP рг▒рдд рбЖ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯ св╗рдВ сдВ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$PO EP ргЫ раИ╨осв╗рдВ╘в раИ▄░╧всв╗═о ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ рбЖ раИ╨осв╗рдВ ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л рг▒сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э соЖрбО1FOIPVTF сЧЫ█бсО╛рп┐рбЙроЕсЕКрдД снж сИд рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сЬ┤╙ор░о╒У сМ╗рпЕсл╣╨Прп╛р╜▒ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з ╘А ╘║╨Щ═░

╙╗ ╠Усдпро┤╬ж ╟Б ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXO

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ╨Ъро│╩╝ргЙ

╨Ъро│╩╝ргЙ

IPVTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сг╖╙м╨К сл╣╨П╨М сбЫ ╟Б ╩╣ -BTBMMF ▀╢снбра┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐Ч сЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рг▒╥С╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ с░│р│Бр▒Ероз рг▒ро│рбУсоЖ р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣╥кслЩр┤Н сЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Л р┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ рйЬ╦ЛсмЛ═Иржк╙н ╘╡ сД░реЖ╠Ер░┤тАл┌атАм╙Ьс░│р│Б5PXOIPVTF ═Ир▓к

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒ %VQMFY сТм═░ ╙ж р┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╟Б ╩╣ -BTBMMF рг▒ QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣ ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╢П

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

роЕ ╩╣ сИЬраЖ╠╢р░ЛсВВ

╟Б ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╝бсв╗сЙв ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝ ▀етАл┌итАмро┤╬ж ╟Б ╩╣ сИп ╙орб┐"╙Ь рг▒ро│рддр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟Б ╩╣ 4U -BVSFOU ╙СсжЙ тАл ▌Т ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раЖрйЩ╠╢р░ЛсВВ рг▒роЕ ╩╣ ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

1-&9 ╩╣ 9 ╙ж ╙жр┐ЧсЙа ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсаУр╛м сАЦ▄С═ХсО╛ ╨Ъро│▀╕сО╛сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмси╖╒ЛсзЪр┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ 9 ╙жс╜К 9 ╙ж р╡есЫа╥БсНосМ▓%F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╤лсз╛╘║╥Б%PXOUPXO ╒РсмТ ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$0/%0сЛ┤сдд

рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Е ╩╣ ╙ж ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 сдВ.0/,тАл┌атАмсиа 9 р╢КсИЬрйЬ╬жраБ р░о╒У ╬│╨итАл ▌ЭтАм ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И ро│смЛ═И ╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╟Е ╩╣ 1-&9 сдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓ раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа ро│╩╝ргЙ соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа 1-&9 9 ╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡ ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╙ж 9 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж ▄▓рбЖ ╙╣ св╗ ╙ж смЛ═ИржктАл╫лтАм рдВ ╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рйЬ╦Л ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВTIPQ ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж QJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа 9 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАм ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сиа TIPQQJOH NBMM ╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмркЕсакр╛м╦Й саУр╛м ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╘║сЭл═И -PVJT ╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/508/ ╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм ╠╢сВВр░Л ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа)064& ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ргЙ ╙╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ ╟Е ╩╣ 7&3%6/тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл▄▓ ┌атАм ╨ЪсжЙр░Эро│ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒╨Щ ╩╣ св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а сТм═░╨йркЕсак

╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ ▄╕

╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙жс╜К 9 ╙ж ╩╢рбО╘║ ╟Е ╩╣ 7&3%6/тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН ╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬ╦ЛсТм═░ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ

рв╣═║ сЬ╡═И ╩╣

╟Е 1-&9 45 -"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б$05& ╟Е ╩╣ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒╨Щ 7&356тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО╘║сЙа╘А╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А

╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ

╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р░┤ ркР р╛▒ сИ╝

▐о╨ЗрдПр│п▀╢╨ЪроЭ╓╜сЭЬсз╛ роЮсА░ ▀ФсЖФ╟ЛраБроа

р░д рпЕ▄│слНс╜Л╩╢╒П╠ир░е ╦Ур░д▄╖сДЙрг╢сЙз тАл┌ЩтАмсв╗сгЩсД░рнвсДЙ╠Усдп╠ВроЛ╦Цс╜ЛсЬБсБ╣╤в▐о╨ЗрдПр│п ╦РсзЧ╘й═Эс╜Лсмг╒РтАл┌ЩтАм7JMMF .BSJF╙ЭсмТсНВржкроРрпГ роМр╡к╠С╟МсБ┐с▒ЖсД┤сЭЬрав╘Йрв╣═║╠а╒┐сМ╖рйЖсДЙ╦ГраСсМ╖ сбПсбНсАЧтАл╦┐┌гтАмсЭМ╠В╘ж╘УтАл┌БтАмс╜Лсв╗сгЩсД░рнв╠ВроЛ╘жсБ╢тАл┌ЩтАм ╒Б╨Ьсб╕сдЛрмЛ-PSSBJOWJMMF╓Ц-BWFSMPDIiSF╦зслН сДЙсб╕р╡┐с╜ЛсЮЮсб╕р╡┐св╗сгЩсмМсд│╦Э ╨ЬсзЦ╟М╠ВроЛ╘жсБ╢ рпРс╜Лсв╗╩╝╩╢╨асгСр░е╩╗╠ас╜Лрг╢сЙз╠╛╘в╠┤сДЙр╢Ж╠Э╓Ц ▄░╨Ь╟Мрл╡реЖ╠ВсПзсИес╜Лсв╗сгЩ╥Сро┤р░е╩╢сгЩ╨╣сБ╕р░║╥о рккрожсв╗с╜Лрккрожр╖др░е▀╢сЬИ╒Рр╝дс╜Л═нрпжсЬИспОр░ер╡АсУг ╩╗сЭЗр▓ХржВс╜ЛсЙ┐╒ЛсеКсб╕▀╢╨Ър╕БредсЬ║▀┐╟М рл╡реЖ╠ВсПзтАлре╣┘┐тАмс╜Л╠В╘жрпР▄╕сУгргВсНВ╘кр░Мс╜Л╨╣ сБ╕рккрожсв╗р╖╕сеКсб╕╘╛╬ЮсЫасп╣с╜Л╒Рро┤сДЙсв╗сгЩсЮОтАл╠п┌ОтАм рв║╬ЮсбУсв╗с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсбУсв╗рпРс╜Лр╡гтАл▌ЭтАмр░е╩╢сгЩра┤тАл█ЛтАм╙┤св╗ ╠пракснжрдзр▒Ос╜ЛсЬБ▌ВтАл┌ЩтАм╨╣сБ╕рккрожсв╗╓Цра┤тАл█ЛтАм╙┤св╗╦Ц слНсДЙсв╗сгЩсЩЙр╜исЙа╘А╥Жсв╗с╜Л═нрпж╠ор╜и╓Цракснжсв╗сгЩ ╘жсБ╢╦┐сЗЛрнвс╜Лрв╝▄╖сДЙриДржм╬Нрейсв╗╦Ц╦П╒ПрйЖрг▒╠а ╘й╥БсгП═Эс╜Лрг╢сЙзрбВрпжтАл┌ЩтАмр╡дрпРсЬБ╠прдПр│п╦ЦсБ╣╤в╟М

-PSSBJOWJMMFргЙсДЙргЙслБ.BSD $IBNQBHOFраСрбВтАл╠В┌ЩтАм╘ж сАЧтАл┌гтАмсмГсдВс╜ЛсдЗрпж╩╢рдП╠а╘п╠ир░е ╠асДЙра┤ргЙс╜ЛтАл▌ЯтАмр╡д ╠╜╠ариХ╥БснНрз▓сДЙ╠Усдп╠ВроЛтАл╠┤┌ЩтАмркЭ═ЙргЙслБ╠╛р▒ОсдЖрпж сКГ╩╢р╡Т╘жсБ╢╟М.BSD $IBNQBHOF╘Я╥к╦┐╠ВроЛркОроРрв╣ ═║с╜Лрг▓╦ДрлИрлШркБ╘й═Э╠а╒┐сдй╩╢ркУ╨ЩслФсЭм╒РсЙа╘АсбП ╥БсДЙржкроРсв╗╟М╠┤сЫксЗзреЖрпРсАЧтАл┌гтАмсДЙ╠асжПсоЧриХснНрз▓с╜Л сПкрг╢сЙзр╡к╠СсДЙр╣ЦрзЛр░ЭсЭз╠а═ВриХ╥Брзл═Э╟М с▒ЖсД┤сЭЬрав╘Йрв╣═║╠а╒┐сМ╖рйЖсДЙ╦ГраСсМ╖р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАм р▓ЙрансТ░рг╢сЙзсБ╣╤всДЙ╨е═│╘УтАл┌БтАмс╜ЛсЙВсЙдрпжр╖др░есМЖтАл▀╢▌ЭтАм ╨ЪргЫсдЖрпж▐о╨ЗрдПр│п▀╢сЬИрйКсПзсаОсзЩслЗсодрансТ░сдЗ╩╢рзл ╥Ъра║реЯсЭ╝раГ╟Мр▓йрл╡с▒ЖсД┤р╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч4""2сДЙсНС сЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмсгСр░ерг╢сЙзсДЙр░║╥осв╗╦Цс╜Лр░е сДЙсв╗сгЩ╬НсБ╕╓Ц рг╢сЙзрг▒с┤У╠╛╘в═│сзЧсД░сЙ┐сДЙ▀╢╨ЪрдПр│пс╜Л═нрпж╠ир░е сДЙсв╗сгЩсСЮ▄┤╬│сЭ╝рдПр│п╠╛р╛йтАл┌МтАмсДЙро┤рдпсйЩ▀┐тАл┌ЩтАм╒Р рдП╩╝с╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсЫасв╗рпР╦Эрг╢сЙзр╡гсЖ╖╬ГрйШ╦┐▀╢╨ЪргЫ╟М ╠мрг▒ р░дс╜ЛсРОсез╠УсдпсжЙрак сИЧ▐о╨Зр╖Усв╗рдПр│п сдИсЫа╦┐сЗЛрнвраГс░Нс╜Л╠╛р│Ьр╕╜╨д▀╢╨Ържм╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТраГс░Н ╦Цс╜Л╩╢сИЧ╒П╦Э.BYJ $PTJ .JDPсДЙ╒Р╒Урдп▐о╨ЗрдПр│п

тАл┌ЩтАмрнв╤г╦Ц╦АрдДрдП╘жсБ╢╤лсИО╟М═нрпРсТп╠мрпЕс╜Л╠УсдпсжЙ ╩╢сДпр░▓сСЮрпЩсЖ╖сЮмрпЩс╜ЛсдЗсИЧрдПр│прпж╒а▀╢╨Ъ╟М╠УсдпсжЙ ╘╡рпжсЫксЗзс╜Лра▒═ЧрбЙржЛсдИсЫа╘▓▄░сДЙр╕╜сЮОс╜Л╠╛рдлр║Мр┤Б сЮЮсИЧрдПр│п╘жсБ╢╦АрдДрдП╤лсИОсДЙсАЧсЯ╡╥БрдДрпжсБ┐╠Е▀╢ сЬИслЗсодсдЖрпж╨др░┤св╡сЭ╣сЭЯ╩╝сДЙслЗсод╟М╠УсдпсжЙтАл┌ЩтАм╩╢═К тАл▄етАмрпЩ╦ЦсЫксЗзс╜Л╠┤═ВснЙсЬ╡рпРслНр▒Орак╩╝р╡ТсДЙраГс░НсНЖр▒ж сдИсЫараЕслЭс╜ЛсЖРсЙВржмр╕╜сЮО╦А╠Ц╓╡сЭ┐═дсЬ╡р╢║раГс░НрдГсЮЮ сЬБсзЧтАл▄мтАмсдИсЫа▄▓р╡Тс╜ЛсдЗрак╦Э╒У╨Ь═Фрмб╬Ш╩╢╦Ур╡гсЖ╖сДЙ рддсЭлрпжснгргбсзЧсЬ╡сДЙс╜Лрак.JDPрдПр│п╠Ц╓╡сДЙсЭ┐═д═ЧтАл┌ЩтАм ╩┐╦гсДЙра▒р▒ОсдИсЫа╟М р░д═Кс╜Л╠УсдпсжЙ╘жргК╦┐╩╢соЙр╣ЦсаЯсПзсЭЬркРсИес╜Л╘▓ ╩╢сИЧ╒П%FTJHOFS сДЙ╒Р╒Урдп▐о╨ЗрдПр│птАл ┌ЩтАмр╡ТраГ с░Н╦Цр░е р╡Т╤всАЧ╦АрдДрдП╤лсИОсДЙрз░╤Ес╜Л▀ЪтАл┌ЩтАм├╛р╗╖тАл┌ЩтАм ╙┐смЦ├┐╟М%FTJHOFS ╓Ц.JDP▐о╨ЗрдПр│псжПрпжсБ┐%PSFM +VWFOJMFсм╢тАлрг▒╦Э┌ГтАмс┤УтАл ┌ЩтАм╓Жрбж╠╛╩╜▐о╨ЗсБ╢╠ЦсДЙ╟М╠У сдпсжЙреБр╜ЙрддсЭл▐о╨Зр╛Чр╢Ж╩┐сЬ╡╬НсБ╕тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╦з ╥СсБ╢╠ЦсДЙсЮЮ╠Ц╓╡сДЙрдДрдПс╜Л╒ОрпРсдЖсЬ╡р╢║р╛Чр╢Ж╬НсБ╕ ╩╗р╜Брдп▀╢╨ЪргЫтАл▐о▀┐┌МтАм╨ЗрдПр│п╟М╠УсдпсжЙсдЖреБсЮ╗с╜ЛргЙ

▐орг╢╨З▀╢╨ЪрдПр│пргбсЮБ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р▓йрл╡с▒ЖсД┤сАЧсЫасДЙсеКсб╕▀╢╨Ър╕Бс╜Лсв╡с░│ ╨Ь╤л╠╛╩╜сДЙрг╢сЙзтАлр░║┌о╦▒┌ЩтАм╥осв╗рпРс╜Лре╕соЛ тАл═┤┌Щ┌отАм╨д═│сзЧсв╡с░│сД░сЙ┐сДЙ▐о╨ЗрдПр│п╩╝с╜Лрг▓ ╦ДсМЖтАл▀╢▌ЭтАм╨ЪргЫ╟М▐орг╢╨ЗрдПр│пре╕соЛр▓йрл╡╠Ц╓╡ сЮмрпЩс╜Лр╡гсЖ╖р╛йтАл▀╢┌а┌МтАмсЬИтАлр╖У┌ЩтАмсв╗╒РрдП╩╝╟МтАл┌ЩтАм рг╢сЙзрг▒с┤У╩┐р╗Ч╩╢рбжсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛрдГсЮЮ╬НсБ╕╓Ц ╨д═│сзЧсД░сЙ┐╒ЛсДЙ╒РтАл┌отАмрдп▐о╨ЗрдПр│пс╜Лрг╢сЙзснж ╒Ур╖Усв╗╒РсЙУс╜Лрг▓╦Д╬ГрйШ▀╢╨ЪргЫ╟М ▐о╨З▀╢╨ЪрдПр│п *OGBOU $BSTFBU сдЯ╒Л═│ сзЧ ╨Ьромс╜ЗсМЭ╒Л сЗУс╜И╠╛╩╜сДЙро│сБ╢╨Зс╜Л▀╢сЬИ ▐о╨З▀╢╨ЪрдПр│прпРс╜Лспк╨ОсЬ╡ркБ▐о╨З▀╢╨ЪрдПр│п рлКснжр░о╒РсДЙро┤═орнЛтАл▌ЭтАмс╜Л╨▓ркБ▀╢╨ЪргЫрлКр╜▒ р╡гсЖ╖сДЙсб╕реЮсНДтАл▐о┌ЩтАм╨З▀╢╨ЪрдПр│п╩╝рйнтАл▌ЭтАм╟М р╜и╒РркБ▐о╨З▀╢╨ЪрдПр│псБ╕╥ж╒У╒РрлЧ╘Мс╜ЛсоК ╥╕ркБ▀╢╨ЪргЫркбсМКрйнтАл▌ЭтАм╟МсЖ╖╬│▐о╨З▀╢╨ЪрдП р│п╦Ар╢┤рг░снжреНрйЖ рдОсЭЗ╟МтАл▌ЯтАмр▒жр░ере╕сЬ╡с╜Л╘║ ╠╛ркБр╢ПргЗ╘ГсМК╦┐тАл┌Щ▄КтАмрдПр│п╩╜сЮ╗сУлсЭЗрдО╟М снжр░о╒Рро┤╘║╠╛тАл┌ЩтАм╩╢рпЖ╘жсБ╢св╗сгЩсЗЛрнврйКсПз ржк╥Жсв╗рпРс╜Лсдпсг╛▐о╨ЗсДЙсоШсжЙ╓ЦсР┐сжЙсОА╤Г риДржмрйЭсд┤рйЖсДЙ═ЭраО╟М▀╢сЬИ▐о╨З▀╢╨ЪрдПр│п сДЙр░г╬З═осО╡рпжсв╗сгЩ╒РрдП╦ЦслНсДЙ═осО╡с╜ЛсЖР сЙВсЫкрпЩс╜ЛсдЗрпжтАл┌ЩтАм╘жсБ╢╠Усдп╠ВроЛрпРсв╗сгЩ╨о

сРОсез╠УсдпсжЙрмбс░│╨ЗсЙзрдПр│п▀╢╨Ър▓Х╤Н

сжЙр░г╦Э▀╢╨ЪсДЙтАл┌атАмро┤╟М рг╢╨З▀╢╨ЪрдПр│п $IJME #PPTUFS $BS 4FBU сдЯ╒Л═│сзЧтАл ┌ЩтАм╨Ьромс╜ЗсМЭ╒Л сЗУс╜И ╦зслНсДЙрг╢сЙз╟М▀╢сЬИрг╢╨З▀╢╨ЪрдПр│прпРс╜Л╦╢сЬ╡ркБ р╖Усв╗рдПр│п╩╝сДЙ▀╢╨ЪргЫрлКр╜▒р╡гсЖ╖сДЙсб╕реЮсНДтАл┌ЩтАм рг╢╨З▀╢╨ЪрдПр│п╩╝рйнтАл▌ЭтАм╟Мр╜и╒РркБсТЫсДе╘МтАл▀╢┌ЩтАм ╨ЪрдПр│п╩╝с╜ЛрбЙ╥жркбсМК▀╢╨ЪргЫрг▓рйнтАл▌ЭтАм╟МсБ╕╘д рйгркД═░рдПр│псДЙрдДсжЙс╜Лр░о╥Сро┤╘врв║╘╛рнМрпос╜Л ╠╛╬жр│Ьр▓ЙрдПр│прпж╒а▀╢сО╡сИ╢тАл▌птАмс╜Лрпо╥осДЙсбпсИО рдГ╩┐сбУсг╛ с╜Л ╘РсЛЪсДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╟Мр░г╒РркБ▀╢╨ЪрдП р│псДЙсМЖсНгсйЩтАлр╖У┌ЩтАмсв╗╒РсжЙсДЙсйЩрйн╩╝с╜ЛркБргЫ▀Ф сМЖсМКс╜Лсл╕р╡втАл┌ЩтАмсв╗сгЩ╘жсБ╢сЗЛрнврйКсПзржк╥Жсв╗рпР рг╢сЙзсЬБсБ╣╤в╟М ╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛрлКр╜▒сО╛тАл┌НтАмсРОсезр╕Б редсЬ║▀┐с╜Л╤Ц╦крйЭр░еро│св╗╓Ц▄╖▄▓роЬ▀╢╨ЪрдПр│п сжПснЙсЬ╡▀╢сЬИ╩╢сИЧр▓Х╤Н╙РсДЙсмГ╥ксЬИсО╡с╜Л╒П ╦Э╒РсжЙсйЩрйн╓ЦсдЯсБ╕╠Е╨ЗсЙзсДЙсМЖсНгс╜ЗсКдсИесйЩ рйнс╜И╟Мр░е╦┐сдЗсИЧсЬИсО╡с╜ЛтАлр╖У┌ЩтАмсв╗рдП═о╩╝тАл▀┐┌МтАм ▀╢╨ЪрдПр│прбВр░Э╥кро┤╬ж╦┐╟Мро│тАл█ЛтАмсДЙ▀╢╨ЪрдПр│п ╩╝╩╢сУЙр░е ╦УсмГ╥ксйЩрйнс╜Л╦П╦УтАл┌ЩтАмрдП═ордДсжЙс╜Л ╩╢╦УтАл┌ЩтАм╩╝сжЙ╟Мро│св╗╤╢сД░рдГ▀╢сЬИ╦┐сзЪрбЪрмвр┤ос╜Л ╦А▀╢╨ЪрдПр│псДЙсйЩрйнсД░╒п╒Л╟М

р░д рпЕс╜ЛсРОсез╠УсдпсжЙраЗргКс╜Лра▒рмб╙г╨ЗсЙзр╖Усв╗ рдПр│пс╜ЗDBS TFBUс╜ИсДЙ▀╢╨Ър▓Х╤Н╟М╠УсдпсжЙ╦зрйЭ╠╛╧б╤вр╡д соЙ╦а╥ос╜ЛрпжтАл┌Щ═В╠┤╦Э┌БтАм╬НсБ╕сТмргБсДЙсЗЛрнвраГс░НраксДл ╥СргЙтАл┌гтАм╩╝сйШтАл╫лтАмсДЙ╨ЗсЙзрдПр│п╠Ц╓╡сдИсЫар│Ьр╕╜╦з╒Рс╜Л╘ж сАЧреб▄▓╠Ц╓╡р░▓сСЮсг╣╥Бр░г█▓р░┤сДЙ▀╢╨Ър▓Х╤Нс╜Л╩┐сСЮ╦Э ╨ЗсЙзрмб╬ШсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╬│ркП═║сБ╕╟М реб╦г╠╛╥Сс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроК рдЙрбВрдзтАл▌╝тАмс┤Б╥┤╨ЗсЙзр╛Ч р╢Жс╜ЛтАлра║▀Ф▀ж┌ЩтАмр░▓сг╣╥Б╬НсБ╕╥кс░│▀╢╨ЪрдП█Шс╜ЗCPPTUFS TFBUс╜ИсДЙрг▒с┤У╓Ц═│сзЧ╦з╥Сс╜ЛсЬ╡ра▒╨ЗсЙзрдПр│пснжр░о╥С ро┤роЙсО╡╟М╥крлЕ▄╖сРОсез╠УсдпсжЙр╡дсоЙ╦а╥ос╜ЛсмУ╦┐ра▒╥к рлЕ▄╖р▓Х╤Н╦АсО╛тАл┌НтАмсДЙ╧бр╕БсД░сдЯрдГ╦з▄░с╜ЛсдЖ╧б╤в╤Д ▀┐с╜Л═Й═┤╨ЗсЙзрдПр│птАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сйШтАл╦з╫лтАм╥Сс╜ЛсжПре╕соЛсНВ сг╛р╢КсО╛тАл┌НтАмр▓Х╤Нр░Э╥к╦Рр▓ксДЙр╕╜сЮО╟М сДл╥Сс╜Л╨ЗсЙзрдПр│п╦А╥кс░│▀╢╨ЪрдП█ШсДЙ╥Гсд┤тАл╫╖тАм ═Вс╜Лрг▓р╖др░есЬБсЬ╡р╢║рак╠┤═ВсДЙ╠Ц╓╡╬НсБ╕сД░╒ОсЭ╣тАл▄лтАм ╓Цр▓Х╤НсдИсЫасНС╩╢сДЙр╕╜сЮОс╜ЛсПк╦Дс╜Л╥кс░│▀╢╨ЪрдП█Ш ╦╢╘╡рпжтАлраГ┌ЩтАмс░НраИ╦ЦсДЙсв╜сеК┘з╨е╩╝сдИсЫа╦┐снбржЦсДЙ рйКснгсдБ╥осДЙр╕╜сЮО╟М╠УсдпсжЙсИес╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсТмргБсдИсЫасДЙ ╬НсБ╕╨ЗсЙзсв╡р▒Е╠а═│р┤┤тАл█ЛтАмсДЙсЗЛрнвсЮОс░НсДЙсЖРсЙВ╦Ц╘ж сАЧс╜ЛсБ╢╠ЦтАл╫╖тАм╬НсБ╕сДЙсЙ┐╒Лр╕╜сЮОр╕Брпж╩┐▄┤╦Рр▓ксДЙ╟МтАл┌БтАм р╡дс╜Л╠УсдпсжЙрййсКксдИсЫараксР┐╒Урдп╓Цр╡г╒Урдп╨ЗсЙзрдП р│псдИсЫасНС╩╢сДЙр╕╜сЮОс╜Л╒ОрпРс╜Л╦Э╥кс░│▀╢╨ЪрдП█Шрд▓╨Щ ╥оржЦр╕╜сЮОсДЙр░║╥Г╟М тАл╠У┌ЩтАмсдпсжЙ╤в╘╗сДЙсдЗсоЙсЬ║▀┐сНВсг╛ ▄╕сДЙ╦ГраС ╓жсЮЫр░п╦з╒Рс╜Лр╢З╩╢сИЧ╨ЗсЙзр╖Усв╗▀╢╨ЪрдПр│п╓Ц╥кс░│ ▀╢╨ЪрдП█ШсжПре╕соЛсЬИсжатАл▀╢┌ЩтАмсЬИр░е╩╗р╜Брдп▀╢╨ЪсРкргЫ с╜ЗрйКсТИргЫс╜ИсДЙр▓Х╤Нр╖Усв╗рдПр│п╩╝с╜Л╬НсБ╕╨ЗсЙзсв╡р▒Е╠а ═│р┤┤тАл█ЛтАмсдИсЫар┤┤рк▒сЗЛрнвраГс░Н╟МсДл╥Сс╜ЛсО╛тАлра║┌НтАмр░▓сЬ╡р╢║ ╨ЗсЙзрдПр│прйК╥кс░│рдП█Шсдпсг╛сдЗр▓зсДЙр╕╜сЮО╟М╠УсдпсжЙ

Canada Trust сЮУраГ сИ╢сзЧ с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

EV 2VBSUJFS ▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

сО╝╙╗ров

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й

сзЩсв╡сЭа═║р░и╥л ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л

р▒ГсФ║

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

.BEFMFJOF 7FMLJ

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

слБ+PIO #BJSEсЫксЗзс╜Л╠УсдпсжЙсДЙсДлр▓ХрпжсЭз╥крлЕ▄╖сДЙ ╨ЗсЙзрдПр│п╓Ц╥кс░│рдП█ШрйЖ╦Э╦ЖсВМ╩╝р░г▀╢╨ЪсДЙс╜ЛсСЮ ▄┤рддсЙа▀╕роЮсДЙр▓Х╤Н╓Црмб╬Ш╒ЙсИЧ╬╢рзЛс╜ЛргЮ╥п╨ЗсЙз р╛Чр╢Ж═В╧б╤в╤Д▀┐╟М ╠УсдпсжЙрпжтАл┌ЩтАмсНВсг╛ рг▒сДЙраГс░Н╦з╒Ррйе╨ЬргК╦┐ ╨дсЗЛрнвраГс░НсДЙсНЖр▒ж╟МсдЗсоЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛтАлр╖У┌ЩтАмсв╗╠╛ ╦Цсд│сЫасп╣рг▓╘й╥Брнв╤гсДЙрпР╧Кс╜ЛсдИсЫар│Ьр╕╜сДЙ ╦У ╥кс░│▀╢╨ЪрдП█Ш╦Цс╜Л╘╡р░е ╦Ус╜З═п╠Е╙жроЬс╜ИсСЮ▄┤╦Э ╨ЗсЙзрмб╬ШсУбтАл▌ЭтАмсДЙсл╕ркП╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛ▀╢╨ЪсРкргЫ╓Ц▀╢ ╨ЪсТИргЫтАл═│╠а┌ЩтАмр┤┤тАл█ЛтАм╩╝сдЖ╬│рлЖтАл┌ЩтАм╘У═ос╜Лр░▓сСЮ╧б╤в р░ероМсл╕ркП╥о═║╟Мр╕╜сЮОсНЖр▒жсдЖрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╘йр╕╜сЮО сДЙ ╦УсР┐╒Урдп▐о╨ЗрдПр│пс╜З╦Э рбж╠╛╩╜▐о╨ЗсЭ╣сЭЯс╜И ╦Цс╜Лр░е ╦УтАл┌ЩтАм╬НсБ╕р┤┤тАл█ЛтАмсДЙсЗЛрнвраГс░Н╦Ц╤всАЧрдйргб сАЧсЯ╡с╜ЛтАл┌ЩтАмсЗЛрнв╦Ц╦Ар╖Усв╗рдПр│псС▒сИО╟М рбЙсКнсдЗ╠О╨ЗсЙзрдПр│птАл┌ЩтАмр╕╜сЮО╦Ц╤всАЧ╦┐═Ф▄▓сДЙ слЗсодс╜Л═н▀▒═В╠ор╜исЙ┐╒ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╬╜сЭасг╛сДЙ╥крлЕ ▄╖╨ЗсЙзрдПр│п▀╢╨Ър▓Х╤Н╟М╠УсдпсжЙрй╜сЭвс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр╕╜ сЮО╦Црг▓р╖др░е╦АргбсЬ║сДЙсЙ┐╒ЛраГс░Нр╕БсДЙр▓Х╤НсдИсЫасД╣ с┤Ос╜ЛтАл╦Э┌БтАм╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙроКсКХсЮ╗сУлсПзсДл╥СсдЖр╖д р░есЬ╡р╢║╨ЗсЙзрдПр│пре╕соЛсНВсг╛╩╗р╜Брдп▀╢╨ЪсРкргЫс╜ЗрйК сТИргЫс╜ИсДЙр╕╜сЮО╟МсДл╥СсДЙр╕╜сЮОр▓Х╤НрпжтАл┌ЩтАм╬НсБ╕р┤┤рк▒ р╖Усв╗рдПр│псДЙсАЦ▄С╦Ц╥Г▀┐сДЙс╜Л╘╡сЬ╡р╢║╨ЗсЙзрдПр│птАл┌ЩтАм ╠и╠и╬НсБ╕▀╢╨ЪсТИргЫрйКсдпсБ╕сДЙтАл▀┐┌МтАмсМЖсНСсДЙр┐Г╤Е╩╜ сСЮ▄┤╬│рлЖтАл▀┐┌МтАмр┐ГржЦ╟М ╠УсдпсжЙслБ+PIO #BJSEргВсНВ╓Р╠╜╨дсжЙслВсДЙ▀╜ ╒┐═В╒У╨Ь═Ф╘жргК╦┐р░е╨бсдЗ╠Ор╕╜сЮОсДЙрйЭр░есНЖр▒жс╜Л ╙Йрк╣раГс░НроЬрл╡╟ЛсЬ╝соЯ╠╛╘врлК╓╡р╛а╤лсЛЬсДЙсЖатАл┌нтАмсИн рдОсКНтАл┌ЩтАм╨осДЙ╒ЙсИЧ╬╢рзЛс╜ЛсжПргВсНВ╠Е╩╝╓Ж╘жргКтАл╦┐┌ЩтАм сРОсез╠УсдпсжЙсДЙсОйсЙвXXX UD HD DB╩╝╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн

╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ

-J $IV $IFO

тАл┌гтАм╩╝сйШтАл╫лтАмсДЙ4BGFUZ TU╟Л&EEJF #BVFS╠╛╘в$PTDPсКН╓╡ р╛асДЙ▀╢╨ЪрдПр│пс╜Л╠ор╜исЙ┐╒Л╥крлЕ▄╖р▓Х╤Н╟М рж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ%PSFM╤лсйШ╨Ь╒Врпж╠п ╨др╢Ж╨Ь╒ВсдИ╘п.JDP╓Ц%FTJHOFS ╠Ц╓╡сДЙ╟М╨д╘жсЭТ ╠а3JDL -FDLOFSсИес╜Л╨Ь╒Вра▒раксдЗ╦ПсИЧрдПр│псЫксЗзроВ рлЖ╟М╠┤рбВ.JDPрдПр│п╤всАЧсДЙслЗсодрлИ╤вс╜Л.JDPтАл ┌ЩтАмр╡Т раГс░Н╦Ц╘╡р░е╩╢р╡Т╤всАЧ╤лсИОсАЧсЯ╡с╜ЛсдЗр▓зсДЙраГс░НрпГ р╕БсзЧтАл▄мтАмс╜Л╨Ь╒ВсДЙ╠Ц╓╡╠пр▒Ор╖др░е╘жсБ╢сг╛═Й═┤╙┐смЦ╟М -FDLOFSсИес╜Л╠┤сЭв╦ЭслЗсодрдГсЮЮ╘жсБ╢тАл╠У┌ЩтАмсдпсжЙ╩╢ро┤с╜Л ╨драГс░Н▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсБЕсВ╖с╜Л═н╠УсдпсжЙ╘БрпГсЬ╝сдЗ╠Ос╜ЛркБслЗ содреЕ╓Ч╠Е╨Ь╒В╩╢ро┤╟М ╠У сдпсжЙсЮм р░и╨Ь ═Ф ╬Н сБ╕▐о╨З рдПр│п рг▓ рмб ╬Ш █▒сЭксДЙсМ╖сМ║4&"54 GPS ,JETсДЙрйпсЫасЧИ╠В%FBOOB -JOETBZсЫксЗзс╜ЛсДл╥С.JDPрдПр│псДЙр┐Г╤Еснгргбр│грйгс╜Лр░е ╘║сСЮ═Чрд▓сбРр╛Чр╢Ж═ВсДЙрж╗риЯ╟МсРОсез╠УсдпсжЙргВсНВриТ сЮБ╥Б╦┐сдЗ╦УсМБсЛ╝сДЙр┐Г╤Ес╜Лр╡гтАл┌ЩтАмркДсМКсЭМ╤Дс╜Л═нрпжс╜Л сбФржксбФ╘║сСЮ╤врв┐сй▒╟М╠а═ВсжП╩┐ргОр░нсй▒сЮзсДЙ╘жсБ╢с╜Л тАл╦Э┌БтАмсдЗр╢ЛсЙд╨бсМЖ╥Б▀ж▀Ф═ВсДЙсБ╢╓Р╟М╠УсдпсжЙрдГсЮЮ сНЛ╤вр╡гсЖ╖рг▓╦ДрпжсЖ╖╤жсДЙсКФтАл▄мтАмс╜ЛсБ╕сдЖрпж╩┐сБ╕с╜ЛсПк╩┐ рпжр┤┤р│й╦П╘║сЮмсдЗсИЧ╠Ц╓╡▀ЪтАл┌ЩтАм├╛р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╙┐смЦ├┐╟Мрак ╠Е╠УсдпсжЙрлИ╨д╠Ц╓╡▀ЪтАл┌ЩтАм├╛р╗╖тАл┌ЩтАм╙┐смЦ├┐с╜Л%PSFM╨Ь╒В ╘е╤гсЮмс╜Л╠УсдпсжЙсДЙсдЗ╤╢р╣ЦсаЯсПзсдп╒╢├╛р▒Ь╨есЮзран ржм├┐╟М╠мрг▒ р░д═Кс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝рмН╤в╦┐роЗсУб╠Ц ╓╡тАл█ЛтАм╒Бс╜Л╦АсПдтАл█ЛтАм╒Б╠Ц╓╡рг░сЫасйШтАл╫лтАм╟М

с▒Ж сИН

═░▀│сЛ┤сдд ╟Ж7FSEVOсдВр╖▒сг╖%VQMFY ╦П╦УтАл┘╜тАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╠У сдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ▄╖╒РсмТ ═Ир▓к ╩╣ ╘╡рпж╩╢╦У $POEPсДЙ═Ир▓к рзе╘║рк┤р░е╩╢тАл▌ТтАм%VQMFY ╟Ж-BWBM╙жр┐ЧсЙа%VQMFY рг▒рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ ╘дсСЮр║╕╘ир░Л р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВ ╒Б с░│сд│ ╠Усдп╬ж╤╜ сТп ╤лсз╛рдзсв╗╥Б%PXOUPXO ═о╠Е▀╢снбра┤сЫг ═Ир▓к ╩╣ ╒Ор▓зрйЬрбУрб│╨осЬ╡ ╩╣╠╛ ╩╝ сбУ╧Ш ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ р╡ЧсаУ╠псд│ ╟Ж / % ( ╙ж р┐Ч сЙа % V Q M F Y ╙ж сдВ тАл ┌атАмсиа рвЭ ро│ сЬИ ╬╜ $POEPр┐ГржЦ сФИсаЯсдВ ╩╣ ро│слВ ро│сЙУ ро│сВВ ро│р╢┤ сКн ро│рбУсоЖ ро│тАл┌атАмр▒Ы─АтАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ═Ир▓к ╩╣ сбУ ╧Ш╦зсдд рг▒╨о╩┐═Чр░е▄╖сНд╬╜ ╟Ж.POLсбптАл┌атАмсиа ╤лсз╛$PUUBHF ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН ро│сЬИ╬╜ р┐ГржЦтАл▄╖ ▌ЭтАм╒РсмТ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%(сдВ.POUSFBMсЬ┤╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╦У ╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл▀╢ ▌ЭтАмснб ╨ЪсжЙсВВ р░Л сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%(сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓втАл┌ЖтАм╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╨ор┤Нр│Ш сдВ▄╖ ▀есБ╕╩┐риМсИЬ ╨ор┤Нр│Ш╘║роЗ╦ЭDPUUBHF сдЯ╒ЛсТм═░╓Ц

ркЕсак▀╕сО╛рмЛ╒Л ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%(сдВ/BNVSтАл┌атАмсиа╙жр┐ЧсЙа%VQMFY ╦У ╙ж тАл┌атАм ╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ ╠Усдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╩╣ ╟Ж/%(╙жр┐ЧсЙа рг▒%VQMFY р┐ГржЦтАл█Л▄░ ▌ЭтАмсО╛ сЬ╣ р╢ЗрбО TRGU ╩╗р┐ЧсЙа╙╣раИ ргЫ▄╖╒РсмТ╓Ц╩╢ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░ер┐ЧсЙасдИ╤в╘п сдВ$PODPSEJB -PZPMB▄╖▀е ╦Цра┤▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠Усдп╓Цр░и╥лсЭ╣ ро╢ сЬ╡═И ╩╣ ркЕсак╩╝сдд ╟Ж7FSEVO╙жр┐ЧсЙа QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ро│слВро│сЙУ ро│рбУсоЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь╨а╠Усдп рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ржЛрйгсПзрей ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBMсбп3PTFNPOUтАл┌атАмсиа ╤л сз╛ ╦У ╙ж ▄╖рйЬтАл █ЛтАмр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUсМТ╙зсЫг╩╝╙ж тАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢ р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж/%(сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв╦ЦтАл▌Т █ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╠У сдп╬ж╤╜ р░ераИ╨о╧всв╗рдВ р╗╖╥жрв╝▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Ж/%(роЕсИЬр╛м╦Й ╦У▄╖╙м═о ▄▓╦ЭтАл┘╜тАм╙ж сдВ$PO DPSEJB -PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПб ро│ ро│си╖╒ЛсзЪслВсЙУ╘вро│слВ ро│сл╣╘╗ сУбтАл▌ЭтАмсИ╢▀┐сДЙркЕ сак ═И ╩╣ рг▒роЕ╥Б ╩╣ сЮп╠арййсА░ ╩╢р▓з╘║╠╛╧б сБ╣рйгрйЬ╦Л ╟ЖргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдВ.DHJMM сдВ╩╢╤м р░и╥лсЭ╣ро╢ сдВр╡есЫасЫг ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл╦Й╫╖▌ТтАмрдЖ снж роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╩┐╘║▄▓рей ▀╢ ╨ЪркЕсак ╨исПдсзЪсДЙ╩╝╩╝╦зсдд ╟Ж3PTFNPOU рг▒рдд тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп ╬ж╤╜ рг▒роЕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж-BWBM╙Ь╦Цре╢ рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВ╨Ь╠У╓ЦтАл┌атАмсиа сИЬ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╥Б ╩╣ ╥к╩╝рйЬ╦Л▄╖сзЩр░Эро│ ╘ШрйЬ р╕грйг слН р╢┤сКн сЙУрйЩ рбУсоЖ ╓Ц╨д▀▒ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв сЬ┤рбвсДЙ╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь▄╖%V QMFY рбЖ рбО сбптАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ═о╠Ер░▓р▒ОсбУсМЮ╙Э смТсДЙракснж сдЯ╒ЛсТм╥прйК╥и╨Ь ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б рв╝▄╖╙г╧Ш р╗╖╥ж ргОр░нр░ераГ╥ж╦╗раС╓ЦрйЗсРОсМЖ снЙсЬ╡ркЕсак ╩╣сНд ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И ╒О╩╢р▒НсЫгсДЙрйЬрбУсБ╕ ╩╣╠╛ ╩╝ рй╜╙ЙтАл╓Ц╫╖тАмсЬИ╬╜сПзсДЙра║╬З╦зсдд

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б ╩╣'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Бро│рйЬ ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣4U-BVSFOUтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╟БрмНсХЪ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣-VDJFO-тАЩ"MMJFSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣╦ЦтАл рг▒ █б┌НтАм╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ

╟Бро│рйЬ ╩╣-POHVFVJM╙Ь ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Бро│рйЬ ╩╣╙орб┐"╙Ь ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Б ╩╣╙орб┐"╙Ь тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐$╙Ь тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣$4-VD╙Ь тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣-BWBMтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмсй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмр╕Тр╖И ╟Б ╩╣*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ

╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒сВВр░Л5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАм%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа▄╖тАл▌ТтАм%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7JMMF.BSJFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙мслН╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.FSDJFS )PDIFMBHB╙Ь QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%PSWBM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.D(JMM▄╖▀еро╖сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1"5╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣1.3╙│тАл┌атАмр╕гсЫзрйЬрг▒тАл ╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь ╩╣ргпр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣╒дрв╣сак ╟Б ╩╣-BTBMMF╙Ьргпр╕грдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╒дрв╣сак ╟Б ╩╣сПд█б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U%FOJTрг▒тАлра┤╩╣ ╫лтАмсбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1.3рг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣р░╜саНрдЖ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ьр╕гсв╗сйУрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢1SFTTF$BGFрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ.D(JMMрг▒тАл╩╣ ╫лтАм7BO )PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╟Б ╩╣3%1╙ЬсТм╥ор╕гсЫзрйЬсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сПд█б ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣+FBO5BMPOсЦЬргЙтАл╩╣ ┌гтАмсШБр▒жрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

4)* 4)6/ $)&/

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦Эрзе сзЩ св╡ ╥Г ▀┐

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟Б╙орб┐▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б-BWBMсдВ$BSUJFSтАл┌атАмсиа▄╖сЫг5BCBHJFржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИ р╗╣рж│╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАлрг▓╫лтАм ╘║рй╜рмЛсаЭр╡Ы ╟Б.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ ▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЯ╖╙зрпЙсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUVтАл┌г╫╖тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖█Л▄╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒сдЭ ═УржктАл╩╣ ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рбО╥и╨Ьр┤Н╨ЪроКрдЙ╙м═орйЬраЖроЕсИЬ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠Ц╓╡рг╕

╟Б╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ саЙ█▒сЭктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣ ╟Б/%(раЬ╠асФнсЮе╙Ь ▄╕ргпр╕грдЖ ▄▓тАл▄ктАмроЕсЫзр╜Б▄▓═осм╖╒┐рййсА░сгПр▒Ърн▒═║ рдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШсмЛ═Иса╕тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╤╜╒дрв╣сак см╖╒┐ ╩╣р░║╩┐╘║▄╛ ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖрдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒дрв╣сак см╖╒┐ ╩╣рдЖ╦Юра▒╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕ рдПтАл╫╖тАмсйУ╨Ъро│сЬИр╗╣╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╤в═И╘АтАлсдЯ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жтАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рй╜рмЛсаЭр╡Ы ╟Б╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣р╕Рсо┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

ஞူ ࠁ஠

ྟ

ߥ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ྱ ሼ

᱆ᄴሒበ˖ߥᤝߥညథ੝ʼӣ

ణᤂᄉʶᮉុಉ௬ᇧὋ ᄉ᱆ᄴሒበ ˖ߥᤝߥည὇դᣀߥNjҧᤝNjधᬓኍὈᰳ̅ Ὃ ‫ࣱ ߥ˖ڙ‬ᄉߥ˷యᫍὋឞඊΒ‫ڙ‬౼ ̎ሒበ˖ߥቤཨᰳ᣹ njᤇʶុಉ ፆ౦௦᧪ࠪ Ὄ ࣱЙߥߥၶፑ᝟३ ѢᄉὋុಉᏧૈѢὋ Ὄ ߥࣱὋ᱆ᄴ ሒበ˖ߥР᝟ेԨ ՏʶࣱጞளၶὋ੔ ൢҁ ߥࣱ˝ൢὋᤇ̎ߥၶ˖Եథ Ԁ Տߥၶ̮ཨ‫ڙ‬ԓಢࡂឳnjԲܰᄉ ՏߥၶܷܲஜᣀߥҁМበ˖ߥὋ࠵ஜԜ Բܰᄉሒበ˖ߥࡂឳὋܷጝథ ᄉߥၶ௦ ‫ୂ˝ځ‬ሎ᱆ᄴᏪሎधడፂࡂឳᄉߥಢnj ᗛྱѽ࠶ܷߥ ஓᐱߥᬒஓ ૾1 JFS S F 5PVTTBJOUࠪ̅ʼᤗᄉុಉፆ౦ᡏҁ৲ᝲὋ‫ڙ‬ ̴ᄹ౎Ὃᤇʶஜߙःឞʿ͗ͯ̅ nj˞᜵ ᄉԓ‫ځ‬௦ሒበ˖ߥᄉߥၶ‫ڙ‬Йߥௐज़ज़ፂ ᣾฽ណὋेԨᄉܷܲ˝੆ፚ͕ሑᄉߥၶὋ ᄉᤝߥညᡓѢ̠͂ᄉਆ៵nj ុಉ̠տૈѢὋᤝߥညᣖᰳᄉሒበ˖ߥ ܷܲͮ̅ᄰࠪϟᤉۡࣉ֖‫ڠ‬ӜὋᥦ̎ʶᄯ‫ڙ‬ ᱆ᄴ˖ߥଅᛠചʼͮѴґᔶᄉሒበ˖ߥὋᤝ ߥᄉဗ៵ࣲʿː᧗nj࠭ᒰߥၶᤝߥᄉԓ‫ܲځ‬ ಧὋԺᑞ௦ࠑऐ‫ځ‬ገ὇ඊ‫੊ࠑୂݟ‬Ꮷྗආሎ ऩὈNj௃ก੽ԩ᣾᧗ᄉፂ฿᠆ઝ੊Ꮷ௦Ф߱ ̠˝‫ځ‬ገὋ˶థᄰॆʶᦉѫߥၶ௦‫˝ځ‬௃ กᡱʼߥಢាርᄉᤈऎ੊ᏧᛪဗܹࢿᏪᜁ ҧᤝ੊Ꮷधᬓnj

੝ሒበ˖ߥᄉᤝߥညᰳ̅ ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ͮ̅$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝ4BJOU 5JUF EFT $BQTࣉᄉ4BJOU "MQIPOTF˖ߥὋ‫ڙ‬ᜁុಉᄉ ߥಢ˖ͮ̅ᤝߥညణᰳᄉሒበ˖ߥᯪͮὋ ‫ ڙ‬Ὄ ߥࣱЙߥᄉளၶ˖Ὃథ Տߥ ၶ‫˷ߥߥ˖ڙ‬యᫍሎधᤇ੝ߥಢὋӳҁߥ ၶ঳ஜᄉ nj7BM .PSJOࣉᄉ"DBEjNJF -BVSFOUJFOOF˖ߥ̾ ᄉᤝߥညͮ̅ ଅᛠചᄉኃ̃ͮὋ4IFSCSPPLFࣉᄉ.POU 4BJOUF "OOF˖ߥᤝߥည˝ njុಉ௬ᇧὋ థ ੝ሒበ˖ߥᄉᤝߥညᡓ᣾ ὋᏪᦉѫߥ ၶ‫̾ߥᤝڙ‬ՐஉपߥˉὋध‫ึݼ‬Փᇪ͗᣾ʼ ੩ᆀయࢹፆ̓ऩবధԣᄉၶาnj ͺ ˝ ሒ በ ˖ ߥ ᄉ " D B E j N J F -BVSFOUJFOOFࠪ̅ႁឯᏧࣲ෤థԟҪЙߥᏥ ណᄉ᜵යnj૵ᤇ੝ߥಢᄉᏤ࣍ԥ௡Ὃၿ̅ ध᫂ҨߥὋ੝̾ߥၶᡐཁࢿऩᣖܷὋᦉѫᡱ ʿʼាርᄉߥၶ‫ڙ‬ಢయᫍ͗ᤤસᣀߥҁᐋ ˉ˖ߥὋᤇ˶௦࠭ᒰឞಢᤝߥညࡏᰳʿʽ ᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ܷᦏ͗‫ڠ‬ӜὋᤝߥညణᰳ ᄉሒበ˖ߥ௦"DBEjNJF .JDIiMF 1SPWPTUὋ ߥࣱЙߥᄉߥၶ˖Ὃథ Տߥၶ ‫ˉߥߥ˖ڙ‬ፆోґሎधᤇ੝ߥಢὋ൤ᫍឞ ࣱጞளયஅЙߥᄉߥၶԵథ ՏὋ፫Ջፑ᝟ ௬ᇧᤝߥည᣹ҁ nj‫ߥᤝڙ‬ᄉ Տߥ ၶ᧖Ὃథ Տ௦‫˝ځ‬ᤊԥಢ᜺ಢጡ੊Ꮷ੆ፚ ܹࢿᜁಢழधᬓὋ Տ‫˝ځ‬ᬣྗආୂࠑᣀ ߥὋ Տ‫˝ځ‬෤థ૊ௐซбᜁҧᤝὋ Տߥ ၶᣀߥҁФ߱ߥಢὋᤆథ Տߥၶᤝߥᄉԓ ‫ځ‬ʿ௙nj "DBEjNJF .JDIiMF 1SPWPTUሒበ˖ߥ ಢ᫁.JDIiMF 1SPWPTUᛪᇧὋ ጞߥ

ၶᄉৰхඊᣖྱ൳Ὃʶᓉ౎ឬὋឞಢᄉᤝߥ ညʿᡓ᣾ Ὃᤝߥᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ߥၶ௃ก ᡱʼាርᤈऎὋ੊Ꮷ௦ಢழၿ్͇̅ᬌ҃௃ ก߸К໗ᡛߥၶᄉᭉ᜵Ὃඊ‫ݟ‬ឞಢᄫґᎤ࠵ ൣߙกஓ֖࣍ॶူᣘ࠭ஓ࣍nj

๻෎఺҃ԩҁஓᐱ˃ࠑ੺᝿ ᬣᅋሒበߥಢ˧ᫍᄉባ́ᡔ౎ᡔ༎ཉὋ Չ੝ߥಢ˶ध‫ݼ‬ਕԩҁґ੝లథᄉԌҦὋࡉ Ժᑞଡᰳߥಢᄉஓߥ᠎᧙۱Ш͕ሑߥၶ੆ ˝ሒበ˖ߥᄉࢹͺ᧗ॶnj‫ࣱ ߥ˖ڙ‬ጞ֖ ࣱ ጞὋሒበ˖ߥᭉ᜵ଋԩ౎ᒬ᱆ᄴஓᐱᦉᄉ᝿ ͤὋ᝿ͤ੆ፚࠪ̅ߥಢᄉၶߚ֖Ԧࡘᡐҁᒯ ˝С᪃ᄉͺၸnjథ̎ሒበ˖ߥ‫ߥڙ‬ၶ ࣱጞԟ ҪஓᐱᦉጷጺᄉፑʶᏥណ˧ґὋ͗ҧᤝ˓Ѿߥ ˷੆ፚᣖࢿᄉߥၶnjʶ੝ͮ̅ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ‫ڠ‬ Ӝᄉሒበ˖ߥ᠆᠉̠ᛪᇧὋࠪ̅ሒበߥಢὋၿ ‫ݝ‬ᄉஓߥ᠎᧙ࣛ౎ᄉᅻՏऎ௦ణ˝᧗᜵ᄉ௃ ्ᠪ̖Ὃʶெߥಢஓߥ᠎᧙ԯᆿʽ໎Ὃࡂᬱ̾ ᥗБߥၶᄉึܾnj ࣱ᱆ᄴଅՏґ ͮᄉ˖ߥ˖Ὃ᧪ ࠪӉહ4BJOU 4BDSFNFOUNj/PUSF %BNFNj

$IBSMFNBHOF֖4BJOUF "OOF‫ٽ‬੝ሒበ˖ߥ‫ڙ‬ Юᄉፑ᝟௬ᇧὋ ߥࣱЙߥߥၶᄉᤝ ߥညࣰ‫ ˝ڨ‬nj3FHJOB "TTVNQUBሒበ˖ߥᄉ ᤝߥညԵథ Ὃឞಢᄉ᠆᠉̠1JFSSF $BSMFᛪ ᇧὋ࠭ᒰᤇʶ֖Ф߱ߥಢᄰඊᣖͯᤝߥညᄉ˞ ᜵ԓ‫ځ‬௦‫ڙ̴͂̅ڙ‬൤యᫍᛩЌયஅ˿ஜ᧙ ܷᒰᄰॆᄉளၶnj ࠪ̅థᄉՏྠሒበ˖ߥ౎ឬὋာጞ᝹ Ꮅ௦᧚ߙ‫܈‬࿃ᄉὋ˶ࡂ௦ឬὋᡔҁᰳࣱጞὋ ာ ጞ ᄉ ஜ ᧙ ˶ ࡂ ᡔ ࠵njᤇ ሗ ৰх Ѣ ဗ ‫ڙ‬ $IBNQBHOFVSNj4BJOU "MFYBOESFNj 4BJOUF "OOF֖/PUSF %BNFኍі੝˖ߥnj๻෎఺҃ ᙉཨథѽ्̅੆ባ́Ὃγ᝼࠸ߔߥၶᑱᮢᏪ ѢὋͭ௦ᤇሗϡก˶लᡐԲܰʶ̎ሒበ˖ߥ ᄉԥࠪnjሒበ˖ߥ4jNJOBJSF EF 4IFSCSPPLF᠆ ᠉̠"OESj .jUSBTᛪᇧὋ‫ߥ̴͂ڙ‬ಢʿ͗Ꮵ ᘼलᤈᤇሗ๻෎఺҃Ὃߥၶ‫ڙ‬ʶࣱጞᜁेԨ ௐὋ˶ࡂ਒։ᅋ३ҁಢழᄉ੽ឲὋ෤థྱ൳ԓ ‫ځ‬Ὃߥಢʿ३Ӭழ᭦ҧᤝߥၶὋߥಢᄉ᠉͉௦ ࣞү੝థߥၶ߸੆ ࣱᄉ˖ߥߥˉnjʿ᣾ᤇሗ ϡก˶థʶ߿ᄉ̼͈Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴ˖ߥஓߥ᠎᧙ଅ ᛠച˖Ὃ4jNJOBJSF EF 4IFSCSPPLFͮ̅ኃ ͮὋ

ሒበߥಢՏሥ

ߥࣱ ʶࣱయЙߥ̠ஜ

੝‫ࣉۡڙ‬

‫ࣱٽ‬Րᤝߥ̠ஜ

ᤝߥඊည

"DBEFNJF .JDIFMF 1SPWPTU

.POUSFBM

$PMMFHF 7JMMF .BSJF

.POUSFBM

$PMMFHF 4BJOUF .BSDFMJOF

.POUSFBM

$PMMFHF 3FJOF .BSJF

.POUSFBM

$PMMFHF .POU 3PZBM

.POUSFBM

$PMMFHF $IBSMFT -FNPZOF

-POHVFVJM

$PMMFHF 4BJOU 1BVM

7BSFOOFT

$PMMFHF )FSJUBHF EF $IBUFBVHVBZ

$IBUFBVHVBZ

&DPMF 7BOHVBSE 2VFCFD

8FTUNPOU

$PMMFHF 'SBODBJT -POHVFVJM

-POHVFVJM

$PMMFHF 4BJOU 4BDSFNFOU

5FSSFCPOOF

$PMMFHF /PUSF %BNF EV 4BDSF $PFVS

.POUSFBM

&DPMF 1BUFVS , (JCSBO

.POUSFBM

$PMMFHF $IBSMFNBHOF

.POUSFBM

$PMMFHF #PVSHFU

3JHBVE

&YUFSOBU 4BDSF $PFVS

3PTFNFSF

7JMMB 4BJOU .BSDFMMJOF

8FTUNPVOU

$PMMFHF 4BJOU "OOF EF -BDIJOF

-BDIJOF

$PMMFHF 4BJOU +FBO 7JBOOFZ

.POUSFBM

$PMMFHF 4BJOU )JMBJSF

.POU 4BJO)JMBJSF

&DPMF .BJSF $MBSBD

.POUSFBM

1FOTJPOOBU EV 4BJOU /PN EF .BSJF

.POUSFBM

$PMMFHF .POU 4BJOU -PVJT

.POUSFBM

7JMMB .BSJB GSBODBJTF

.POUSFBM

7JMMB .BSJB &OHMJTI

.POUSFBM

$PMMFHF EF - "TTPNQUJPO

- "TTPNQUJPO

$PMMFHF -BWBM

-BWBM

"DBEFNJF 4BJOUF 5IFSFTF

4BJOUF 5IFSFTF

$PMMFHF #FBVCPJT

.POUSFBM

$PMMFHF 'SBODBJT .POUSFBM

.POUSFBM

5IF 4UVEZ

8FTUNPOU

કઘ᠝൛ፂጡМՂ

ၸ"TJB0OFὋ $IJOB0OFႂពӴ ֖ઘ᧚ẘ ʿਆ̓త᠟ ᬣௐᬣ‫ ڠ‬ႉ੝ൗᝒ ෤థ*OUFSOFUẘ

Multi-Prêts Hypotheques

నҫ ᔴ‫ډ‬

ள‫ࠚܘ‬ᆉፄ߿֖ႂពዖঋᤳષՁҩᑞ ழΦঋ૸Ὃ࿆‫ݟ‬ᄯષ ᗛۡᠪຆ˃ˉ᠝൛ᮎ᫇ ֑઎ᅢ3114௰Ljҗఀዟ߹૥௰ᄖ߶ຓ࿷ଁ

ሶ߿ ຌఀ នζ

ဌ๑จ

ʸࣱੜ̖ ᠝൛ፂᰍ

‫ܢݘ‬

586-4491 ͛ᄽ (514)906-6727

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

ᄴௐ

ᄴҦ

ᄴᨐ

৥ᄉ᫁᤬ႂពణ·ᤤસ ឯҁՉܷ̼ူ‫ܪ׷‬ಉល᠓˻

੆ፚᡯሎґ Տᤆథॡܷᄉࢿᡯnj ͮ̅ᗛྱѽ࠶ᄉ/PUSF %BNF˖ߥґ ࣱ ඇ˓ࣱጞ᝹በ ˓ာὋ̯ ࣱጞध‫ݼ‬᎕ђҁ ˓ာnjឞಢᄉಢҫማ˹7JODFOU (SjHPJSF‫ڙ‬ ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐᛪᇧὋᤇሗ᝹Ꮅ௦಩૵ߥಢ ᄫґᄉ࣍ᠪ֖ߥၶ࿃хᆷ߿ᄉὋͭ௦ࣲʿ਒։ ᅋ/PUSF %BNF˖ߥ͗̾ာጞஜ᧙ʿᡛ˝ူၿ ઁՋಪᄉႁឯᏧધ˧᫂ܰὌþੇ͂ᄉᄫಕ௦ࣞ үߥၶ᣿Փ੆ҩὋ‫ݟ‬౦ဗࠃৰхᭉ᜵ὋಢழԺ ̾‫ߥ˖ڙ‬ణՐˏ˓ࣱጞ‫ܘ‬धளာnjÿ ͺ˝᱆ᄴଅՏґӠͮᄉ/PUSF %BNF˖ߥ ߥࣱયၶ ̠nj੔ൢҁ ࣱὋʶ Рథ ՏߥၶᤝߥὋФ˖ᦉѫߥၶ௦‫ߥ˝ځ‬ ˉ੆ፚʿ·੊Ꮷᤊԥಢ᜺ಢጡᜁಢழҧᤝὋ ᤝߥည˝ nj ᤇሗဗ៵लᡐᦉѫஓᐱ˃ࠑᄉ੺᝿Ὃᗛ ྱѽ࠶ܷߥஓᐱߥᬒҝᬒ᫁3PDI $IPVJOBSEᝢ ˝Ὃͺ˝ଋԩஊउᛩ᠚ᄉՏྠሒበ˖ߥὋःឞ ࡉҁஓᐱᏧᄉᐋ᠉Ὃᤇࡂ‫ݟ‬Վӝᬒࠪय़ࡂង ᄉჀ̠ʶಧ᥊ူὋʶ੝ӝᬒࣲʿᑞ‫˝ځ‬Ⴠ̠ ࣲ˄᣾᧗੊Ꮷߚ‫ڙ‬ᅋᛠ˝ழ᭦ᄉ᫇ᮤὋࡂ̾ ൤˝ူၿધፏՓჀ̠ࠃஶ෴Ⴄnj

ܷᗛ‫ڠ‬Ӝᤝߥညణᰳᄉሒበ˖ߥ

(514)

ኃ

࠴ௐࠆਖ਼నҫབጲẓ

Ͱੜ᠝൛ ܲ‫ݒ‬અᠪ ‫ˉ׷‬NjӦ‫ˉ׷‬᠝൛ ᠝൛ֵ̖ ˗ࠜܲಧ

ణܷੜ̖ ֦ល࿗᥊ ᠝൛МՂ உॶ

ੜ̖Nj᠝൛֖અᠪγᬖᝮए ௐᫍὙ త ௅ ֆН ʽӤ ཁ ‫ڦڠ‬Ὑ Ὃ 1MBDF EV $PNNFSDF Н഍ *MF EFT 4PFVST 7FSEVO 2$ ) & 5

XXX IBJCP DB ឯ౎ᥪ͇ᆷᝢ௦ՠѢࣝ ̼ူణܲᩏᛠ ઴థణֵ̖ܲ ణ·ѽည ణ͕నҫ ˖ᔭ஠Ꭹቢ

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

Lejun Liliane Xu

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И ╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И ╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 рпж╦ЭрзесДЙр░▓р▒ОркЕсак ркЕсак341╩┐═нсСЮ╦ЭрзесУлсИпс╜Лр░Э╘║╦Эр░▓р▒ОсТ╜сдЯсДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓╧▒сЧз

рзерпж╒аргВ╦ЭсдЭ═У╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл ▄лтАм рзесДЙ╧▒сЧзрпж╒асбЫ▄┤сНдрлЖрзесДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓с╜Ю ╦Ч╦ЙсйПсЫатАл▄лтАмр░е▄▓╨К╙РсДЙ3341ркЕсаксоЙсДл╬Шрзесддрк╕

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

╟Е341рпж╠Щр░ер╛▒р╡│сУлсИп═Хрз╗сДЙркЕсакрйЩ╘пс╜Лр░е╥п╠Ермбс░│сдЭ═У╧▒сЧзсДЙроЬсои ╟ЕркРсИпрпР╘║╠прж│роЕ╨ЩрйнсмУ341╬Шр╡Ыс╜ЛсЫксЗз╘║сЦМрейр░Э▄▓сдЭсИп ╟Е341╨ер░ержЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙр╗╖╥ж╟М тАл╦Э┌БтАмркЕсакрйЭрейсДЙ═Й═┤роЕ╨ЩтАл┌итАм╘║тАл┌ЩтАмрдвсИпсДЙрз░╤Е╩╜╠╛тАл▄мтАм╤╜ро┤рдпрйЖслБ ╟Е341╘║тАл┌ЩтАмрзесдЭ═У╒Ррмб╬ШсИ╢▀┐сДЙроЕ╨Щс╜ЛсПк╦ДсдЭ═УрпРсдЯсБ╕сДЙсИпсАКра▒р╢К сДл╥СсдЖ═п

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╦Э╠г╦еснЙсЬ╡341

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

#BORVF 4DPUJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

сДЛраСсйПсЫа

сНВ сйШ

сКГ

ኃ

ྟ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

᱆ӑАಕংবֽ̓ˬ‫ڃ‬ᄉኃʶ൒ ƽ ࣱ త ௅Ὃ᱆ӑАֽ̓ˬ‫ܘڃ‬Ҫ ˿ ՏᮂˬࠑὋ߸੆˿ኃʶ൒ܷ᜺ഴੰ‫ڃ‬nj ƽֽ̓ˬ‫ڃ‬ʼ໥˿+PTFQI 7F[JOBᄉʻᦉ ‫؝‬ҚൠҚὙǑ-F -BVSFBUǒNj Ǒ-F 3BKBIǒ̾Ԣ Ǒ-F 'FUJDIFǒὋࣲ̾൤ᛪᇧ˿ࠪҪૅܷఴ‫ڗ‬ ᮂˬࠑᄉஂ૆nj ƽ+PTFQI 7F[JOB‫ڙ‬ឞֽ̓ˬ‫ڃ‬ઝ͉˿ ࣱᄉૈ૘Ὃ̅ ࣱˀˆ᫁ᣮnj ƽ ࣱ1JFSSF %FSWBVT੆˝ឞֽ̓ˬ ‫ڃ‬ኃʶͮ‫ڙ‬๑ܰѢၶᄉૈ૘Ὃࣲઝ͉ឞ‫ڃ‬ ᄉᓧశૈ࠭nj ƽൣ‫ݟ‬Ф̴‫ͳڃ‬ʶಧὋ̠ᡔܲ̂ᡔܲnj ͭ௦Ὃֽ̓ˬ‫ڃ‬ʿԺᥗБ‫ڠ‬ᭉ᜵γ૆ʶ߿ ᜺ഴnj ࣱሖܸὋ‫ࠪځ‬ᤇ˓‫૆ͳڃ‬థʿՎ ᄉ਒᜸Ὃ΍३ᦉѫᮂˬࠑᑱሎ˿ˬ‫ڃ‬Ὃ̴͂ ੆በ˿þ᱆ӑАྕˬˬ‫ڃ‬὇$FSDMF 1IJMIBS NPOJRVF EF 2VjCFDὈÿnjᤇ˓‫ࣱ ˿ڙߚͳڃ‬ ᄉௐᫍὋణጻ̅ ࣱ త ௅ԠࣲЙ˿᱆ӑ Аֽ̓ˬ‫ڃ‬nj ƽ ࣱὋ᱆ӑАֽ̓ˬ‫ڃ‬ᯪ൒‫ܘ‬Ҫʽ Ӥ‫ڣ‬ᄉЇቧᮂˬ͗njឞ‫ڃ‬ᤆ˞Ҩ˿ኃʶࡒ᭞ ࠵ࣱ࿗‫ࠑݍ‬ඊᠾὋ ࡦᄉ+BOJF -BDIBODFᖌ३ ឞ൒ܷᠾкиnj ƽ ࣱ తὋឞˬ‫ڃ‬ᯪ൒‫ܲܲ͟ڙ‬ˠ ᛠ໥Ѣnj

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ኃʶ˓ᒬҮ̝ቷኣՏጆፑ

ኣՏὋͺᏧ˶Ժ̾‫࣪ࡕڙڮ‬ґὋ̝ᅊᄹҁጉ ᜵ᒬࣁኣՏᄉབॶឳᏧnjʶஂᒬҮ˹зቷᜁ உᎵ‫ڙ‬ᭉ᜵ኣՏᄉ˹ዙʼὋᏪͺᏧѶ‫ڙ‬ᒬࣁ ᄉႂᑧ᣷Ὃ΍ၸʶஂᇒবቷኣՏnjͺᏧ߸੆ ኣՏՐὋ૊þԦᤞÿ૊ᨍὋଋஅቪᤋଋᄉᒬҮ ቷ࠱൤ኣՏ᝭ेҁ˹ʼnj

ࠪ̅˹ዙྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ឬὋᑞܴ̝᏾եҁ ͺᏧబឳᒬࣁᄉͺֵὋ̝ᅊᄹҁͺᏧ˝Ф ኣՏ௦ʶ͇̠̽༎Үᄉ̂ৰnjͭ௦ឳᏧ͂˝ ˿३ҁͺᏧᄉ̝ቷኣՏᏪᤈᛠ᫁ᡯሎ஺ᛠὋ ज़ज़਒։ᅋχௐࢿNjଅ᫁᫲̾Ԣ‫ܘ‬Ҫधஂnj ͺᏧ.BSHBSFU "UXPPE઴థ˗ࠜᄉ˹ዙኣՏ ፂᰍὋᤇ̎ፂᰍ΍‫ݜ‬቉Ԧ༦ਕὋʹʿᝧͺᏧ ֖Ѣྟ‫׷‬᤯᣾ႂߔ޴ͳˀఝܷᔴ‫ډ‬ᄉឳᏧ ଋᝎὋ΍ឳᏧ͂Ժ̾ѽၸᎩፎᐈեҁͺᏧ ᜁ̠ᄉబឳὋᏪͺᏧ͂˶Ժ̾ѽၸᎩፎፋ ˹ᤙ͂ኣՏnj̅௦Ὃ-POH1FO /FUXPSLၿ൤ ភၶnjឞጆፑ̅ ࣱၿ6OPUDIJU *OD ध ԦὋԺ࠱ͺᏧˀͮ̅ʿՎ‫ڠ‬ཁᄉ˹आᤋଋ ᡐ౎njͺᏧԺ̾‫ڙڮ‬ᒽ᤟ᄉࠑ˖˝˹आଡ Θబឳ˹ዙᄉᮂᮟ੊ᝌኔឳᏧ᫇ᮤὋᤆԺ ̾ଡΘ̝ቷኣՏnj ͺᏧኣՏ΍ၸᄉ௦ʶ˓ႂߔ˹з౛nj ឳᏧԺ̾᤯᣾᜼ᮟቓԯᄹҁͺᏧᤈᛠ̝ቷ

С ॶᒬࣁ Сॶ

Ҫૅܷኃʶ˓஠ߥ‫ݑ‬ ࣱὋҪૅܷ঳ᅕ‫ݑ‬஠ߥ‫ݑ‬ᮑԦὋᤇ ௦Ҫૅܷͺࠑᯪ൒ᖌ३ൣय੽ᝢnj#FSUSBN #SPPLFS‫ځ‬Ф࠴ឬǑ5IJOL PG 5IF &BSUIǒᖌ ‫ݑ‬Ὃࣲ੆˝ኃʶ˓ᖌ३ᤇʶ‫ݑ‬ᮉᄉͺࠑnjǑ 5IJOL PG 5IF &BSUIǒၿѢྟ‫׷‬5IPNBT /FMTPO 4POT̅ ࣱѢྟnj ࣱ஠ߥ‫ݑ‬ᄉ࠴ឬ ‫ݑ‬Ὃᜁ૾̀˿-BVSB ( 4BMWFSTPOᄉ࠴ឬǑ5IF %BSL 8FBWFSǒὋ‫ځ˶ݜ‬൤੆˝Ҫૅܷኃʶ ˓ᖌ൤‫ݑ‬ᮉᄉ‫ݘ‬ͺࠑnjథᡙᄉ௦Ὃኃࣱ̃ᄉ ஠ߥ‫ݑ‬ᖌ‫ݑ‬Ꮷ̮ཨ௦ʶՏ‫ݘ‬বὋᤇͮ‫ݘ‬ͺ ᏧՏ˝(XFUIBMZO (SBIBNὋ̾Ф࠴ឬǑ4XJTT

ߵ એ Кࠑ ߵએ

৊ਰᔇLjጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീLjጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲLjጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐Lj఺௫Ljᇄᓐčč

3&41 ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᎃដ ߔᆔ

˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

ϓဢ Tracy

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮ ͝൴ᬖ 3341 અᠪጷՋ᝟Ѳ

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ МՂ [IFO OJ!TVOMJGF DPN %PSDIFTUFS 4RVBSF .POUSFBM 2$ ) # /

ߥၶᬖ ྗආଉ̝ᬖ

4POBUBǒᖌ‫ݑ‬nj -BVSB ( 4B M W F S T P O ᤆ ௦ᯪͮ ᕥ ᖌþ঳ ᅕ ‫ ݑ‬᭣ ࠴ឬ ዜ ‫ ݑ‬ÿᄉ ‫ ݘ‬ͺ ࠑ nj ᖌ ‫ݑ‬ͺֵ௦ ࣱ ၿ. B D N J M M B O $ P PG $BOBEBѢྟᄉǑ $PO GF T TJPO T PG B O *NNJHSBOUýT %BVHI UFSǒnj4BMWFSTPO‫ځ‬൤ ੆ ˝ኃʶ ˓ˏ ൒ ᖌ ३঳ᅕ ‫ ݑ‬ᄉ Ҫ ૅܷ ̠nj

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ

-POHVFVJMளੜ ᅓੜ

(PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚ Dž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એ DžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯ Dž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫ Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

ᡐ͈ ሯ ̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc.

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

HPMEMBOE !ZBIPP DB

Ҫૅܷኃʶ˓ᔄᘗᓁ‫ڃ‬ Ҫ ૅ ܷ͕ሑ ᄉ ᔄ ᘗᓁ ‫ ˶ ڃ‬௦ ᤇ ‫ܷ ڰ‬ ᬅʼԊԽణ᫁ᄉᔄᘗᓁ‫ڃ‬njឞ‫ڃ‬ణѹ௦ၿ (XFOFUI -MPZE֖#FUUZ 'BSSBMMZ̅ ࣱѸत ᄉnjॆௐᄉՏߙ˝þ8JOOJQFH #BMMFU $MVC὇ຝ ࡈͣᔄᘗᓁοˬᦉὈÿnj ࣱὋឞ‫ڃ‬ఝՏ˝ 8JOOJQFH #BMMFUnjᒬ൤Ὃᤇ˓ᔄᘗᓁ‫̾ڃ‬Ф ዴອᄉᛪ໥խल˿ఝܲᄉ᜹͔nj ࣱὋ͎ ˟ᕺᄆ‫ݘ‬ဌ̃ˆ૾̀ឞ‫ڃ‬þᄋࠑÿܿᛢnjᤇ ˶௦ኃʶ˓ᖌ३þᄋࠑÿܿᛢᄉᔄᘗᓁ‫ڃ‬Ὃ ˶௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶʶ˓ʶᄯγ႐þᄋࠑÿሥՁ ᄉᔄᘗᓁ‫ڃ‬nj ࣱὋ3PZBM 8JOOJQFH #BMMFUध‫ݼ‬ᯪ൒ ࢷ‫ٿ‬໥Ѣnj‫̬ݟ‬Ὃᤇ˓ᔄᘗᓁ‫ڎ‬಴ඇࣱᦏథі ˪Ӧࣱᄉௐᫍ‫ڙ‬ᤈᛠࢷ‫ٿ‬໥Ѣnjឞ‫ڃ‬ణᗂՏ ᄉ‫ݘ‬ব˞᜵໥տ௦&WFMZO )BSUnj‫ࣱ ̅ݜ‬ ҪЙឞ‫ڃ‬Ὃ̅ ࣱሎधnj

Ҫૅܷኃʶࠑֽ̓ˬ‫ڃ‬ úú᱆ӑАֽ̓ˬ‫ڃ‬ þ+PJF EF 7JWSF὇ၶาᄉˬᡙὈÿ௦Ц‫ۋ‬ ᄉก‫ڍ‬ᛪ᣹ழयὋᏪก‫ڍ‬ᄉᤇሗઁၶาॆϡ ˬᡙᄉ஠ӐὋ˶௬ᇧѢ˿ก‫̠ڍ‬࿗ྱᄉᛠ̂ ழयnj‫ځ‬൤ὋҪૅܷኃʶ˓ֽ̓ˬ‫ڃ‬ൣय‫ڙ‬ Ҫૅܷᄉþก‫ॶ˖ڍ‬ÿ᱆ӑАۡᄉ੆በὋൣ ௦ࠪᤇሗ஠Ӑణৌ‫ݟ‬Фѫᄉយ᧕nj ᱆ӑАֽ̓ˬ‫ڃ‬ణѹࣲʿ௦˝˿ˠ ᛠ ໥ѢᏪ੆በᄉnj ࣱ త ௅ҁ ௅Ὃૈ૘ ࠑ+PTFQI 7F[JOBညᮖʶ̎ᮂˬࠑˠᛠ˿ʻ ‫ڣ‬໥Ѣnjᤇʻ‫ڣ‬໥Ѣ௦-BWBMܷߥӧភܷࣻ ᄉʶᦉѫnjʻ‫ڣ‬໥Ѣ‫ڨ‬ᖌ३˿‫ݟ‬໼පᓉᄉ‫ݝ‬ ᝿nj̅௦Ὃˬ‫ڃ‬ᄉʻՏˬ٧໥‫ࠑࠑݍ‬+PTFQI 5BMCPUNj3BPVM 7F[JOB̾Ԣ-FPOJEBT %VNBTឬ న˿Վ̂͂РՎՋͺὋ੆በʶஂ໥Ѣ‫ͳڃ‬nj Վࣱ తѹὋ᱆ӑАֽ̓ˬ‫ڃ‬ൣय੆በnjॆ ௐ઴థ੆տ ՏὋૈ૘ࠑ+PTFQI 7F[JOBઝ͉ ឞ‫ڃ‬ᄉૈ࠭nj ࣱ త ௅Ὃ᱆ᄴֽ̓ˬ‫ڃ‬ˠᛠ˿ ᯪ‫ڣ‬໥Ѣnjᤇ‫ڣ‬໥Ѣ᭣࣡ኤᆀὋࡂ‫ݟ‬Վ௦˝ ᱆ӑАۡᮂˬྕ‫ݝ‬Ꮷ͂˃᫂᝹᝟ᄉधᐼ࠴ ᖜnjᬣՐʿˣὋឞֽ̓ˬ‫ ̅ڃ‬త ௅Ԡ˝̠ ͂݊࿸˿ʶ‫ۋܷڣ‬໥Ѣnjᒬ൤̾ՐὋឞ‫ڃ‬ʶᄯ ‫ڙ‬ʿற‫ڠ‬Ԧࡘ‫ܷܤ‬nj ࣱ త ௅Ὃឞֽ̓ ˬ‫ڃ‬᝼ࠃ੆˝ซбก̠ጷጺnj ࣱ త ௅Ὃ᱆ӑАֽ̓ˬ‫ڃ‬ൣय࠱ þ"SUF BMJUVS GVMFHBURVF ὇ᓧశᄉ໌Ш֖ը ᤓὈÿ ߿˝ᒬࣁᄉएԾᩆnj̯ ࣱ తҁ ࣱ తὋ‫˝ځ‬ኃʶ൒ˆႌܷੌ​ੌՐጬ˼ ᄉࡌҸ̾Ԣ᜴ာྤึਕყႮᄉึᛠὋឞ‫ڃ‬෤ థˠᛠ໥Ѣnjᬓ൤̾ܰὋᤇ˓ˬ‫̾ڃ‬Фྱ൳ ᄉþၶาᄉˬᡙÿᄉֵྠὋ੆˝Ҫૅܷణ԰ Ꮴ˄ణาᡣᄉֽ̓ˬ‫ڃ‬nj

Ф̴ᮂˬழ᭦ᄉኃʶ൒ ƽҪૅܷኃʶ˓‫ڠ‬Ӝবክहˬ᫲௦᜴ܷ ฟֽ̓ˬ‫ڃ‬὇"UMBOUJD 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSBὈnj ឞˬ᫲̅ ࣱ త ௅੆በὋ˞᜵௦ၿ౎ ᒬֺѽกАலNj৘ࡈNjளலመᒻ̾Ԣள࣊͟ ။Аᄉ‫ژ‬ጝᏞNjᗛ԰ᮏ֖ळᭆॳ᧖Аᮏᄉ ᮂˬܸ੥ጷ੆njឞˬ᫲ʶᄯˠ ᛠ໥Ѣᄯᒯ ࣱnjᄫґὋឞˬ᫲̮ཨ௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶᄉ ‫ڠ‬Ӝবክहˬ᫲nj ƽǑ0I $BOBEB ǒ̅ ࣱ త ௅4U +FBO #BQUJTUF὇᱆ӑАᄴࣻ௅Ὀᯪ൒Փ᜹͔ ໥ѢὋͭᄯҁ ࣱ త ௅Ὃ੥ᜁൣय᧓ጩ ˝Ҫૅܷ‫ڍ‬ൠnj ƽ ࣱὋ"OOF .VSSBZ‫ځ‬໥‫׮‬þᭂᲙ὇ 4OPXCJSEὈÿᏪᖌ३Ꮎ‫ݑྞ׮᧚ڍ‬njᤇ௦Ҫ ૅܷ‫ݘ‬ൠ੣ᯪ൒ᖌ൤൳ᕥnj ƽ ࣱ త ௅ὋҪૅܷᮂˬࠑѸᤴ ˿ʶᮉ ளᄉˆႌ ጡेὋࣲ‫ځ‬൤ ᜁ அ ЙþՌ ࡈலˆႌጡे὇(VJOOFTT #PPL PG 8PSME 3FDPSETὈÿnjຝ‫׍‬ӧֽ̓ˬ‫ڃ‬὇7BODPVWFS 4ZNQIPOZ 0SDIFTUSBὈˀ౎ᒬөថᄴᄉ Տ ߥၶʶᡐὋጷ੆˿ˆႌʼణܷᄉֽ̓ˬ‫ڃ‬nj ឞ‫ૈڃ‬૘#SBNXFMM 5PWFZညᮖᤇஂऊܷᄉ ˬ᫲໥‫ܲ᠄˿ݍ‬ᔃᄉǑኃ˴ֽ̓ఛ὇൓ˬᮒ 0EF UP +PZὈǒὋஞஂఛߔᄉ໥‫ݍ‬ௐᫍ᫁᣹ ѫ ሙnj ƽ ࣱᒯ ࣱὋ౎ᒬᖻல؎Ѭຝᄴ ᄉ ࡦᄉ5BOJB .JMMFSᜁૈ߿˝፤ܲѽֽ̍̓ ˬ‫ڃ‬὇7JDUPSJB 4ZNQIPOZὈᄉᮂˬૈ࠭Ὃ੆˝ Ҫૅܷኃʶ˓ૈ૘ᮆጞክहˬ‫ڃ‬ᄉ‫ݘ‬বnj

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ࣺá&#x2021;ŠŕŽ

ի஠ள

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Li-Wen Chuang3A* Victor Tang2A*, Associate Manager

C.L.U.

514-866-5811 ext 2218

450-448-4226

ߡË&#x;á&#x2013;°

Van Tan Ngo4A*, F. Pl.

514-867-8268

â&#x20AC;ŤŢ&#x192;â&#x20AC;ŹŇ&#x201A;

डá&#x201D;­â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Li Ping Song2A, B.A. Ying Zi Zhang2A*,

Liang Feng2A

B.M.

514-561-7176

M.Sc

514-473-8018

514-887-7311

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Pierre Liang2A

Winston Yiu Fai Chan3A*

514-240-9595

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

ŕą&#x192;á&#x2013;°

My Thi Hong2A*

Ping Li2A*

514-823-2898

514-898-PING (7464)

514-830-1688

514-262-8299

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Zhen Ni2A*

514 -813-0226

�௹߰

Yen-Ning Hsu2A 514-699-5099

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;Ჲ

Yan Hong Michelle Lu2A*

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

ਟâ&#x160;ś

Yun Xiu Guo2A

Bo Zhou2A, B.Comm

514-677-2658

514-581-5609

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Derwin Mandap Collantes2A*

514-606-6767

514-924-3274

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

ä°&#x153;á­&#x203A;â&#x160;ś

Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A 514-299-2009

Ńľá&#x2DC;&#x161;

Wei Liu2A*, M.Sc.

MBA

514-998-3848

ä&#x17E;Ľäł&#x2DC;ŕťś

Xiaomeng Jin2A 514-659-1413

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1

514-866-5811

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

á¤&#x2039;ŕŻ&#x2122;

Ming Lian4B, M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514-586-6581 1Trainee

in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. â&#x20AC; , Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group-savings-plan brokerage - â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada

Le Lakeshore ᰳೠࡹ௿Đ&#x153;ŕ &#x; ŕŁ&#x201A;á?&#x201A;áŽ&#x201D;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Ź

á&#x17D;Ś â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Źá&#x17D;Ś 0 â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź 0 1 5 ŕ°Ż ŕ°Ż 8

Le

Cartierville

ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A;

á&#x160;&#x192; యध࢚ धâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹáŽ&#x201D;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź

á&#x160;&#x192; య࢚á&#x2C6;­ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ׍â&#x20AC;Ź

á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;༊ â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;༊ ಧŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş

ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

.

C A

Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;বÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ܡѽá¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź ᨠá&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;Ўᢝŕ¤&#x201A;

Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ৼᤤá &#x201C; â&#x2014;? 6001 boulevard Gouin Ouest â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle

á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192; धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź धԌâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź AldoCONSTRUCTION.CA ѸतĚ&#x2026; ࣹ

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚ ÜŞâ&#x20AC;Źŕ˝ áşą 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x20AC;&#x152;á&#x20AC;&#x2022;ŕ ś

Wai Yi Wong1A 514-451-0906

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŹ&#x2021;ŕš&#x152;ཨ

Ho Yin Chan1A 514-519-3688

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

сКГ

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE

р╛Я

═псТп

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

сйПсЫа╙┤ %&#*5

р╛▒рз╗р░и╥л

┬в р╢ЗсЙ╖

╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF ┬в &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л р░и ╥л соЙ сДл

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245

╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ

сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒

сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ╒ЙсЛЬраХспЭ╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟Л со┐╘Й╟Л╨╖▀Щр┤Н╟Л╬ж╤╜рдЖ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл┌г▌ЧтАмспЭрв╖сЗй

рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАлргВ═Ч▌ЧтАмсдИ╨Щр░г╒РсДЙ╤Г╥Зсл╝р╡┐с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зрпж╒аргВсНВ╤НтАл▌Э▄лтАмс╜Ю╨┐ тАл┌г▌ЧтАмспЭра▒рпжр║ЭтАл╫НтАм╙зрбШсАЧсНЛ╨Ъ╦ЖсВМсДЙсКГ╩╢╙╛сЯ╡╟М╠пр░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАмс╜Лр░┤ркРра▒╤л▄▓р░п╠нсНА р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╒Й╦УтАл┌гтАмспЭс╜ЛраЕсЬ╝сдЗ╦У█бргЙсдАрмЛ╦ЖсВМсДЙснжсаБ╟М

роЮсА░ ▀ФсЖФ слЗс╜Щ╘Ьрг▒с╜ЛрйЗсДЙ╦П╦У╩╝╦Ц▀есДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАл▀е┌ЩтАмр▓всзЦ╥и сА░╦┐тАл═В▌ЬтАмсДЙспкрд╖▀есБ╢0QVT╨Ь╠У╙┤с╜ЛреЖр╜ирпжтАл╦┐╠╢роВ┌ЩтАм ╩╢▀┐сДЙсаЯсБ╕╦з╒Р╟М╙┤╩╝р▓ХрпЩсДЙсг╛р░прпЕр░прпж рг▒ р░дс╜ЛрлКр╜▒рйЗсДЙсА░сЭМс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УрпРслН╦з╥Сс╜Л▀ж▀Ф═ВрпГ снЙр░Эрл░ро│сДЙ╨Ь╠У╙┤╟Мр▓йрл╡╨Ь╠У╨Ь╒ВсДЙсЬ║▀┐с╜Л р░д рпЕ╦з╥Сс╜Лрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАм╥Б рбжсДЙ▀есБ╢с╜Л╘║╠╛╥С╤Ц╦У 45.╨Ь╠УсМ╗р╜БсЙвс╜Лр░Эро│р╝Ор╕▓╨д▀есБ╢0QVT╙┤╟Мр╜исПкс╜Л рбВтАл┌ЩтАмр░┤╓Жс╜ЛтАл═В▌Ь┌ЩтАм╒ЙсТмсДЙ▀ер▓всзЦтАл═В▌ЬтАмсЦМрзШс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛р░Э ро│р╝Ор╕▓├┐0QVT╙┤рпРс╜ЛтАлре╕═В▌ЬтАмсоЛроВ╠╢сои▄░сДЙ ╨КсиРсДЙ саЯсБ╕╟МтАл═В▌ЬтАмр╖др░есЬБ╒╢сЕ╗╨д╦ЦсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л╘╡рпжсЬБ╒╢сЕ╗ре╕ соЛсЬ╡сдЗр▓з╧б╟Мр░е╨бро┤снжсДЙ╠а╒┐сСЮ╒асЭМсзХ╩╢╩╜с╜Лр░е роМр░п╠╛╘вре╕соЛ╩╢рг▒╩╢р╡ТсДЙ├╛р░Эро│р╝Ор╕▓├┐сжПрпж╠г╦е р▓зсДЙр┤ПржПс╜ЮсПк╦Дс╜Л▀есБ╢сДЙ0QVT╨Ь╠У╙┤рпж╒аснЙсЬ╡╩╢ рг▒р╝Ор╕▓╩╢р╡Тс╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠УсдпрбМ45.сДЙ╘жсЭТ╠а.BSJBOOF 3PVFUUFсЫксЗзс╜ЛргЫр░е▀есБ╢св╡═Кр╜▒р╛ЮсДЙ0QVT╨Ь╠У╙┤ сДЙр░ероМр░п╦Э╦Прг▒с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙ р░д рпЕ╦з╥Сс╜Л сЮЮ╙┤сжПре╕соЛсЬ╡сдИсЫа├╛р░Эро│р╝Ор╕▓├┐╟МсдЗр▓з╧брпж╦Э╦┐ с░НсЭ╝рлЖ╙┤сДЙ▀есБ╢рпж╒асдЖтАл▀е┌ЩтАмр▓вр╕Л╨▒с╜Лрпж╒а╠ор╜и р░есакр▓к╠Щ╘й═Хрз╗сЗ╜═И╟М3PVFUUFсЫй╨МсЮмрпЩс╜ЛсдЗсИЧ ╧бр╕Бс╜Лр░┤саО╩╝╦АтАлраГ┌ЩтАмсЫа0QVT╨Ь╠У╙┤╦з╥Сс╜Л▀есБ╢ ═В╬НсБ╕св╡═КсЭ╝╟Л╙┤╘ЬсаУ╦╗ркИрйнр░дсЗ╜╟Лсв╗сЗ╜сДЙ╥ир╕Б рпж╩╢р▓зсДЙ╟М ргЫр░есв╡╤лр╜▒р╛ЮсДЙ0QVT╨Ь╠У╙┤с╜Лр╢Зрд╖сДЙсаЯсБ╕╦Э ╨Кс╜Лр░ероМр░п╦Э╦Прг▒с╜Л╨дрг▒рдОр░Эро│саЯсБ╕╦Эсои▄░ сДЙ ╨Кс╜Л╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм45.рв╣═║╠а╒┐▀┐р░п╥СреЫ╒Й▀е р▓врв╖тАл┘┐тАм╘ж╙┤сДЙрпР╧Кс╜З╘╡р░етАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Ис╜Л╨дсаЯ сБ╕╦Э ╨К╟М3PVFUUFсИес╜Лр░Эро│саЯрпжсБ╕р▒ОроВ╠╢45.рв╣ ═║╠а╒┐р▓ираГ▀есБ╢р│Бр▓┤╠╛╘вра▒╬╢рзЛреЗ╨ЩсЭЯсКкр░║сМЖ сНСсДЙсаЯсБ╕сДЙ╟М р░д рпЕ╦з╥Сс╜Лрг▒с┤УтАл ┌ЩтАмсТп рбжсДЙ╬НсБ╕45.╠У сдпрв╣╨е═║╦Эсдп╙Вро┤рдпсДЙтАл┌ЩтАмр▓в▀есБ╢с╜Л╘║╠╛╥СреЫ$PUF 7FSUV╟Л-JPOFM (SPVMY╟Л)POPSj #FBVHSBOE╟Л+FBO 5BMPO╠╛╘в#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙв╓Ц1PJOUF $MBJSF╙Ь 'BJSWJFX $FOUSFсДЙ45.╨Ь╠УсМ╗р╜БсЙвс╜Лсдпсг╛сКд╙мсДЙ рйгсНЭр╝Ор╕▓╨д▀есБ╢0QVT╙┤╟МтАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡╩╢рд╖ро│сДЙргЫр░е св╡═Кр╜▒р╛ЮсДЙ0QVT╙┤с╜Л╘║тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Сс╜Л╥СреЫ#FSSJ 62".св╗сЙврйК╨Ърг▒╥исА░0QVT╙┤сДЙ41&2р╜▒сД░рв╣ ═║раИ╥исА░с╜ЛсЮЮрв╣═║раИ═о╠Е.D(JMMтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ╟Мсдп ╙В╦▒раЖтАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗р░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛтАл▌ЯтАм╥и╙┤рпРснЙсЬ╡рнЕргЫ сДЙроа═Зр║М╙мсКНсКНс╜Л╘║╠╛сДЕреЗсОйсоЕTUN JOGP &OHMJTI UBSJGJDBUJPO B FUVEJBOUT IUNсдИсЫар▓ЙсЮЫ╟М

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и╥лсоЙсДлс║▒

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ роЕ╨Щ ро║р║грмЙ╠Э

сРОсНО╠ас╜Щ Tony & Susan сВВсЮЦ

рйгр░║ 5POZ

═ЫсД╜

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN

сдЭ═У ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 33*'

смЕра┤тАл ▌МтАмStella

Lu

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ 815-8808 ╨Ь╒В

&NBJM stella.lu@rbc.com тАл ┌ж┌атАм#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбТ╙з╦ЛргН▄╖р╕БсЮер░┤сИШ р╕БтАл┌НтАмр╢╜сМй▄╖▀етАл╫╖тАмсИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

рг▒р▒О╦Э

▄╖смЕ╒ОсСЙ╦Г╦Йрмб╬Ш р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭ

╤┤р╖┤роасд│р╗О╤БтАл ┌гтАм3JDINPOE 0MZNQJD 0WBM

╒ПсИес╜Щ3JDINPOE 0MZNQJD 0WBM р╢Кса╛с╜ЩслБсеКсд│р╗О раУсзЩс╜Щ ╠а сП▒сакс╜Щ ╠в╨Кс╜З╨д╦Ц ╩╣╨КсБ┐р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАм тАл═Ч▐БтАмсКбсм╢с╜И р┐ГржЦс╜Щро│рдд рддсКТсЭ╣сЭЯ╨Ь╒Вс╜Щ'BTU &QQ рдзроЙрпЕр░пс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜Зрдзрв╣рпЕр░п рг▒ р░дс╜И сбпсИОс╜ЩсбпсдБ╥о╒┐р▒Ж ╨ЬсзЦ ╤┤р╖┤роатАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Рр│╕тАлреН┌ТтАмсдБ╥отАл┌гтАмс╜З3JDI NPOE 0MZNQJD 0WBMс╜Ира▒рпж рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм ╩╝рйЭр░еслБсеКсд│р╗ОсоЙсДлсДЙр╢Кса╛тАл┌а┌гтАмс╜Лрг▓╦Д▀▒╩╢сДп сЬБр║ЭтАл╫НтАм╙зтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАм+PIO 'VSMPOHсИе╦Эрпж╧╖╙С ╠Ъ├╛с▓Щрв╕├┐═│сР▒тАл┌гтАм╩╢р▓зсДЙр▓ХржВржмтАл┌а┌гтАм╟М рг▒ ╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧслБсеКсд│р╗ОсДЙ ╦УсоЙсДлсДЙр╢Кса╛с╜Лра▒ ═Ч╠ЦсБ╢ тАлр╛а▌С┌░тАм╟М сдЗ╦УтАл┌о┌а┌гтАмсЦ┐тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢╠╛╙о ╨Ь сзЦсДЙтАл┌атАмро┤с╜Л═о╠Е╙з╠асРРрбПсДЙ╤┤р╖┤роаргЙ'SBTFSр╖▒ сДЙрб┐сг╖с╜Лракснжрпжр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╟М сдЗрдП╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪсДЙсдБ╥отАл┌гтАмс╜Л╨д╦ЮтАл┌гтАм тАл▄╖┌атАмрейсбЫ╠╛рг▓рмЕ╧вроЙ р▒╡тАл╪дтАмр╢ардпраЖр░║с╜ЛсзЦснж сЭ╣р░е сЛЪслБсДЙслБсеКсд│р╗Оса╛сеК╠╛╘всФИр▓зр╗О╤Б сДЙ╤БтАл┌гтАм╟М роЮрдПтАл┌гтАмспЭсДЙрддсЭ╣сП▒рпРтАлрв║рг▒┘╜тАм╘╛с╜ЛсП▒сак ╠в╨Кс╜Л╒БсИерк┤р░ер░г╨ОсдИсДЙсЭ╣ро╢с╜Лр░гсАЦ╬│сДЙ ╤╕риТ╟М 0WBMсДЙрддсд┤тАл┌ЩтАмсАЦ╬│ро┤снжрдГсЮЮрпжсоЦ╨ОсПзс╜Л сдЗрдП▄▓╥йсСЮсДЙр╢┤сг╖сЭ╣ро╢тАл┌ЩтАмсНосУгрддсКТсДЙрдз╘ж ╩╝сеХреп╦┐╦Рр▓ксДЙр▓Х╤Нс╜ЛсЦМрей╦┐сСЮр║╕╦АсАЦ▄СсЭ╣ сЭЯсЭ┐═д═│сМЖ-&&%с╜З-FBEFSTIJQ JO &OFSHZ BOE &OWJSPONFOUBM %FTJHOс╜ИсДЙсйПсаОсЭвсЭ╝╟МтАл┌ЩтАм0WBM╤З ╘БсЬИсО╡сДЙрддсд┤╦Цс╜ЛтАл▌╝тАмсМ╗сзУсБ╕сДЙрпжс░│сСЮр║╕роМсАКсДЙ рмПро╢с╜Л▄▓═╖сДЙр╜ЦсСЮсЬБсгА═Ысдлс╜Лрг▓рдГсБ╕╠ЕроЮ╦Урдд сКТсДЙр╢З╩╢тАл┌а▄ктАмро┤╟М рбУсоЖр┐Чр╛▒сДЙсЭ╣сЭЯ═Чра▒снАр╢┤сдИсЫароЕсм╢с╜ЛснА р╢┤╦Ц╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤лра▒рдГсБ╕╠Ер╕грйгслН╤Гр╢┤сп░р│КсБ╕ р╢┤╓Ц╥Г╤Бс╜Л╥Ы═╖сДЙсжЙ╤лра▒сЬБсгдсдЮсТп0WBM▄░снж

$(" .#"

▄╖╦Цр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

р╕ЭсБ╝сЗЧрб╝р│ЬсАФ р╕ЭсАКсНАрб╝сНДсОН

ржЛрл╕╬│раЪ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│рзер╗ЧриТ

сИ╢╬│сИ╢╙гркЕсаксЭЯ╤▓ ╬│р░┤ ╤лсМЩ

сбР

╨СсИпркЕсакргР╒Б

╤╜рзЛ

╦╗рйЬрлКрмксаЭр╡Ыр░и╥л сддрк╕▄▓ ╤╜сАК╬З

╒лтАл┌ШтАмсФГ

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".'

MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ро│сИзр╢Юр╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсеШсЮп сИзр╢Ю саИ╠ЦсЭ╝рпЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╙г╦Ц▀есПесЮОсгШран р╕БсЮереБ╙РсЭксМ╢ р╕БсЮераСроУ ра┤сБ╢риТ╦╗╙н сгАсЭз╨ЬсЭ╝ сИЬсМЭсбРсХШ ╙и╥псаЭр╡Ы

сБ╢риТсЭ┐═д сак╠ЦркР╒╢ ркЕсаксЭЯ╤▓ ╒ЙсЛЬсИзр╢Ю р╕Бред╓жсЮЫ рг▒сМ╗ркРсИп

╦Цр╕БсФнр░и╥л сВВсЮЦ

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF сА░саИсоОслЗ

#PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

╤всБ╢ сНЖ▐к сИО▐к ▀┐рбП роа╤Ъ ▀е╘КсКНсПбсЮК╨ЬсЭ╝

ро│сИзр╢Юр░и╥лсЙвс║У

сВВсЮЦ &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8 4VJUF сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа

╥к╨Кс░│рзЛр╕▓р░пргР╒Б

сДЙр╢┤р╖ИрйКсБ╕╠Ерак╓ЖтАл┌ЙтАмрп┐сЬ╣сДЙтАл╪дтАмр╕вр╝Юр║╢╟Мр╢┤р╖И сДЙтАл╪дтАмр╖╗рпж═║╦Э╨Ь╨асУзр░╢р╕▓╥осоЙсДлсДЙ╩╢сжЙ╤лр▒О сЭ╣сЭЯсДЙс╜Лра▒═ЧсНЛр╢┤р╖ИсзЦсДЙр╢┤сзЧро│╨Мр╢м╟Мр╢┤р╖И ╦ЦсдЖр░ер╢┤сБ╢р│▒р╛мс╜Л▀▒═ВркЭреЖсбР╦┐р╢┤╦ЦсАЦ▄Ср║Мр╕Ь ╒┐сДЙсЭЗсУгс╜ЛроЗ╪Т╓Црмбс░│сАЧр░есДЙр╢┤саО╟МснАр╢┤роЕсм╢ сДЙ╤╕риТ╒нроЕ╦┐сБ┐р░┤тАл┌атАм.VTRVFBNро┐сУзр░╢раС4VTBO 1PJOU╘жсбРсДЙ╨Ь╨асУзр░╢соЙсДл╟М 0WBMсДЙ├╛р░▒саОр╕Ир╣НтАлрбУ█ЛтАмсоЖс╜З8PPE 8BWF 3PPGс╜И├┐▄░тАл█ЛтАмсоЧ╦Эр┐Чр╛▒╓ЦсО╛сЬ╣с╜Л╩╢тАл┌░тАмроЮ═│сДЙрбУ соЖсЬ╖сДе╦┐ сФн╠ШсДЙтАл┌а┌гтАм╟МроЮ╦УрбУсоЖ╬НсБ╕╦┐сбУ сг╛ ╩╣р▒Ыривс╜З сФнрбЖf сФнрбЖf сФнрай р▒Ыривс╜Ъ р▒Ырив сЙаро┤сЛЪс╜ИсДЙр▒Ър░▒с╜ЛсБ╕╦┐ рд╖ f сДЙ сСЪ╒Лр▒Ыр▒ОсЬ╖сДе╟Мр░есбЩсДЙрпжс╜Лр╕Ир╣НрбУсоЖ╬НсБ╕сДЙ р▒Ър░▒с╜ЛсжПрпж╦з╥СсеТр▒Ър▓ЭсВАсЩБсГАсЩБраОсТ░р╡ксДЙр░▒ р▒Ес╜Л╨М╤л═│сАЧ╤в╦┐сАЦ╬│сДЙсА░ржП╟М тАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЖр▒Л╦з╒Рс╜Л0WBMсд│р╗ОтАлра▒┌гтАмсЬБсБ╕╧б ╙Й╒др░есдБ╥о╦А╧грдФ╥йсСЮсДЙсЗк╙ЬтАл╦м▐атАмсЭ╣ро╢╟М▀▒ра▒ сЬБ╤лсмесИе╦П╦УтАл▌ЧтАмсдБр╢Кса╛р▓Х╤НсДЙ╤БтАл┌гтАм╟Л ╦У╨ЪрбЖ райсДЙсЛЗсАотАл┌гтАмс╜Л╩╢╦УраИ╨осДЙ сЛЪсд│р╗ОсеК╓Ц╩╢╦У сЛЪсДЙсЖАр╗ОсеК╟МсдЗсзЦсдЖра▒сЬБ╤▓╤л╤вроЬ╦У╧гсв╡ ╙Ь█кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦ЭсоЖсМЮсдБ╥о╒┐╤НтАл▄лтАмсДЙс░│ржмсСЮ сЭ╣ро╢╟МсмУр╡д╠╛▄░с╜ЛсдЖр░е╩╢╦У рг░ро┤сЛЪсДЙ╧грдФ ╦Цре╢╦╢ра▒═Ч╒У╨Ь═ФрдзроЙ╟МрдГсЮЮсЮмс╜Л0WBMсд│р╗ОсдБ ╥отАл═Чра▒┌гтАмрпжтАл┌ЩтАм╨┐тАл╦з═Ч▌ЧтАм╒РсВРсНЛ╤┤р╖┤роаргЙсДЙ╩╢ ╦УсМбржПс╜Л▀▒ра▒рйЖ╦ЭсдЗ╦УтАл┌ЩтАмр╖▒сг╖сДЙсм╢рбП═░╟ЛтАл╦Й╫╖тАм ╠╛╘в╨Ь╨асЭ╣ро╢рдз╘ж╠Е╩╢═│сДЙро│╨в█бргЙсДЙ╩╢╦У ╠Ь╦ЯсДЙр╜БсНп╟М ╤┤р╖┤роар╗О╤БтАл┌гтАмсдВрпЕтАл┌ЩтАмсБ┐сНЖр▒Эрв╣сИнргН▀е═Ч с╜З*OTUJUVUJPO PG 4USVDUVSBM &OHJOFFSTс╜И╦а╥исДЙ╩╢ соЙтАл┌НтАмсмДрддсКТ▄╖са╛сДЙ═│сР▒спЭсЛЬ╤╛╦ЦсС▒совсПк╤вс╜Л рййсаЛ╥╡роО╙С╠Ъс▓Щрв╕╟Лр║ЭргКсоПсОйсАотАл┌гтАмрнШ╘ордпро│ сЛЙсоЖсКНсЧВ╒ПрддсКТсЭ╣сЭЯс╜ЛсХесЦМ р░г╬ЗрддсКТсНЖ р▒Э▄╖тАл▌СтАм╟М╨др▒╡р▒Э╦Ц╬НсБ╕▄╖сзЩ╙йсЮР╘Ур░▒с╜Лрг▓╦АсиБ сиа▀╕сО╛сНЖ╒Лс╜ЛреНрйЖтАлрбУрд║┌ТтАмсоЖс╜Л╦А╤Б╤зреНр┐ГсДЙс┐е р▓осД░╓ПрдГс╜Л╠╜сЭ┐раЕрз▓╒Г╟МрддсКТ╨Ь╒Вр╛▒╤╛сддсБ╕сеТ рбвр▒ЪсВАсЩБс╜ЗQJOF CFFUMFс╜И╬есЩМсДЙр░▒р▒Ес╜Лра▒▄╖ра┤слБ сЖА╒ЙрдйсДЙ╘Ур░▒╒ЛрлВ╦Э╩╢с╜ЛсАЦ╬│╘ар░ераГсаОроВрнЭ роМр▒жс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘атАл┌ЩтАмрддсКТр╢╢сНЭржмс╜ЗTVTUBJOBCJMJUZс╜ИсоЙ сДл╩╜сЦМрейтАл▌ЭтАмсЭ┐╟М

$4╙з╠ар░и╥л╨Ь╒В

╟Е╦У╠аркРсИп ╨Ь╒ВсЛЦсЭн ╟ЕсБ╢риТ╦╗╙н сРж═КсгАсЭз ╟Е╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р░дркРрг▒ркР ╟ЕтАл╓ж╦Й╫╖тАмсЮЫ ╒Лр╕БсеЧсИп ╟Е═М╦ЙсИзр╢Ю сЭМсмУр▒Н═З

╨Ъро┤═осДЙсА░саИр░и╥л╘в╬│смЦсЬ║╤▓

роЮсА░ сФйсВГ

3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У

&NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

᱆ӑАՂกᦉ᫁ଡ̓அШก᜺νஇᕘሼ త ௅Ὃ᱆ӑАՂกᦉᦉ᫁,BUIMFFO 8FJMଡ̓˿Ǒ᱆ӑАஅШก᜺ǒᄉνஇᕘሼnj ̯ᤇ͊ᕘሼԺ̾ᄹѢὋ᱆ӑАᄉஅШ᜺߿࠱ ᤈᛠख़ऄᄉνஇὋФ˖ణܷᄉԪӐ௦Љ᝴ᜁ அШЇቧˀФ̝ၶྗආ˧ᫍԺ̾ߚ‫૆ڙ‬፝ᄉ ᐎጆnjᤇ͊ก಴ᕘሼ࠱͗ፋǑ᱆ӑАඞก὇ 2VFCFDýT $JWJM $PEFὈǒࣛ౎ԪҮnjՂกᦉ᫁ ,BUIMFFO 8FJMᛪᇧὋᤇሗԪӐ˶࠱͗ፋ᱆ӑ Аᄉ᝴ܲࠑऐࣛ౎ॕֽnj8FJMሥὋᕘሼ˖ܷ ܲஜᄉԪҮᦏ௦಩૵ࣂፂᜁҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝ ֖Ꮎ‫ڍ‬Ղกᦉ᫂᤯᣾ᄉᄰСก᜺҃߿ᄉὋͭ ௦˶థʶ̎ԪҮ௦ύ᧜̅ก‫ڍ‬ᄉᄰСก᜺nj ᄫґὋ᱆ӑАᄉஅШᛠҮ᧓ၸᄉ௦఺ࠚ ఺҃Ὃᤇ਒։ᅋ‫ڙ‬᤯࣡ৰхʽὋᜁஅШЇቧˀ Ф̝ၶྗආ˧ᫍ௦̈ʿᅻৰᄉnjʿ᣾Ὃ8FJMᛪ ᇧὋࠃᬄʼ᝴ܲ᱆ӑАஅШᏧࣂፂЉ᝴ᜁஅ ШЇቧˀᒬࣁᄉ̝ၶྗආγ૆ࠚѬᄉᐎጆὋ ᤇ൒ଡѢ౎ᄉνஇᕘሼὋ࠱͗ઁᤇሗᛠ˝ጩ Йҁก।᝴Ժᄉᔴ‫ډ‬nj 8FJMଡѢ˿ʶ˓þԤ᧗ྗආÿᄉᤤᮉὋᤇ

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛ ‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ Cabinet en assurance de dommages

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

th

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

8

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

γᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉNjនζNjԺ᭤

Assurances et Services Financiers

γᬖፂጡ

੣఺

МՂ

͛ᄽ

simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

Aflié à

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀγᬖ

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

͝൴γᬖ ᫁యએူγᬖ ྗආଉ̝Nj‫ڍ‬ᬄߥၶӝႤγᬖ

ྱѾ ӠࣱΘ൛ ጻᢵγ᝼ ଍ᕚ úúᬌΘ‫࠮̠ۋ‬γᬖ

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

බ௙᧚ᚷ

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺

ҨМ

͛ᄽ

Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ

͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᦋ̇ሑ

੣఺ МՂ FYU ႂᥪ ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ˃ಜ GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ

FCFD ) 5 ,

‫˝ځ‬γᬖ Сྕఝγᬖ

‫˝ځ‬Сྕ ᤤસγᬖ

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon)

Agente en assurance de dommages

ᗛ ۡ ၶ า

὇ʸὈ

Quatier DIX/30 agency

౏บᔭ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ខ᫇ኔႂព 514-655-8808 ὇ʸὈ Hong Loan Tran

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ

‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

ኃ

ᝧ߱᣾Ԝnj ʿ᣾Βܰᄉ௦Ὃʿክ௦‫ڙ‬அШก᜺ԪӐ ˧ґ੊ԪӐ˧ՐὋᜁஅШЇቧᦏःథాᖌ३ ФѢၶࠑऐᄉჀԽζোnjกऐԺ̾֐̽࠱ᤇ ᦉѫζো̂Ўଡ̓ፋӝႤॆࡌὋᏪʿၸପध ᜁஅШЇቧ̝ၶྗආᄉᢵ͊njᤇ൒ၿ8FJMଡ ѢᄉஅШก᜺ᄉԪҮᤆథὋ࠱ᠱ̀ᜁஅШЇ ቧᅻ᥊ᒬࣁၶᢵྗආᢵ͊ᄉൣयాҦὋᬓ᭣ Їቧᄉ̝ၶྗආʿՎ਒njࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʼᄉ Їቧ‫ݟ‬౦ࠪᒬࣁ௦ՠ௦ᜁஅШᄉߚ‫ڙ‬Ⴀ᫇Ὃ Ժ̾Փ᭞࠵ࣱγએᦉଡѢឯයnj᭞࠵ࣱγએ ᦉԺ̾ᐎፎЇቧᄉ̝ၶྗආὋ̾ᆷ߿̴͂ ௦ՠਜ਒तበᐎጆnjͭ௦Ὃࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʼ ᄉ࠵ࣱὋ࠱థాѽଡѢՠф਒᜸Ὃ᫽ൢतበ ᤇಧᄉᐎጆnj #BUTIBX᭞࠵ࣱˀࠑऐ˖ॶᄉЇቧஅШ నҫᄉክူ̠.POB 1SPQTU‫ ڙ‬௅ᛪᇧὋᙉཨ ‫ݜ‬ᤆ෤థ᫝ឳก಴ᄉᕘሼὋͭ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃᜁஅ ШЇቧˀФ̝ၶྗආतበᐎጆὋ௄థᄝ‫ܪ‬Ὃ ˶థभቪnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔭ౔γᬖМՂ

˓ഏএ౎ᒬก‫ڍ‬nj‫ڙ‬ᥦ᧖ὋЇቧ௦அШࠑऐᄉ ߸К੆տὋͭ௦Ժ̾ፘ፝ˀ̝ၶྗආγ૆ᐎ ጆὋЇቧᬓ˿΍ၸஅШᏧፋ̀ᄉ‫ހ‬Տ˧ܰὋФ ‫ڙ‬Ѣၶ᝼௙ʼᄉ‫ހ‬Տ˖ၴᒯᤆԺ̾Ӊդ̝ၶ ྗආᄉఴ‫ހ‬nj8FJMՎௐᤆଡѢ˿ʶ˓धஉयஅ ШᄉഏএὋᤇ਒։ᅋ‫ڙ‬அШ˧ґὋЇቧᄉѢၶ ࠑऐ֖அШࠑऐࡂ᣹੆ӨᝫὋՎ਒‫ڙ‬அШ˧ Րγ૆ᐎጆnjᤇሗᤤસԺ̾ӉહԤழࠑऐ̓ ૰ЇቧᄉζোὋࣲ˄᜺߿˿‫ݟ‬౦அШࠑऐ֖Ѣ ၶࠑऐ˧ᫍѢဗѫ൧‫ʹݟ‬ᤈᛠុᝌnj 8FJMᛪᇧὋᤇሗ੽ᝢˏழྗආᄉஅШᛠ ˝ࣲʿ௦ु҃বᄉὋࣲ˄ԵథॆஅШᛠ˝Ԧ ၶ‫ڙ‬᱆ӑАᄴௐ੥థԺᑞnj‫ݜ‬ᤆᛩЌឬὋ‫ށ‬ տ͗ᄫґൣ‫ڙ‬ᆐቂ‫ʹݟ‬΍ᤇ˓ഏএ᤟Ջ̅‫ڍ‬ ᬄஅШnj‫ݜ‬ᛪᇧὋᤇ˓ளᄉก᜺˶࠱Վௐ᤟ ၸˀӬ̝ࠑऐˀՎবহࠑऐnjก಴ᕘሼ࠱͗ Ꮵᘼ˃ࠑ֦លᄉ਒᜸ὋՎௐ͗‫ڙ‬௙ࣱ త͊ᤈ ᛠМधե᝼njளก᜺࠱ʿХథᤜເҦὋॆґ ᄉ఺ࠚஅШ᜺߿࠱͗ʶᄯၶ஌Ὃᄯҁᤇ̎Ԫ Үᜁ᤯᣾˝ൢnj૊ཱ8FJMᄉឬกὋ᣾Ԝᄉࡂ

P8010G

థСᦉ᫂᧪ࠪ᱆ᄴᏤࣱৣᏧሒᖸͰ߳ᄉ ᝿ͤࢹͺࣂፂ̅ తऄፆోὋͭ௦੔ൢҁᄫґ ˝ൢὋ‫ݒ ڙ‬ᜁ᝿ͤᄉͰ߳˖Ὃᤆథ Ԁ ‫߳Ͱݒ‬෤థஅҁ˞ክ఺ౝԦѢᄉՋಪ᝼nj ᱆ᄴᇪ͗నҫᦉᦉ᫁-JTF 5IjSJBVMUᛪᇧὋ˞ክ ఺ౝଡΘᄉઐն௬ᇧὋ෤థ᤯᣾᝿ͤᄉͰ߳ ˖Ὃᄰॆʶᦉѫ௦‫ڙ˝ځ‬๖᫸᫸༡ழ᭦෤థ᣹ ಕnjᤇ̎Ͱ߳ॸᮋ಩૵థС᜺߿Ὃ߶ᜈ༡᝜ଉ ฽̾Ԣ๖᫸٧੊Ꮷ๖᫸‫ؤ‬ክኍ᝹‫ܫ‬nj˞ክ఺ ౝ࠱‫ڙ‬ᤂయ᧪ࠪ෤థ᣹ಕͰ߳ᤈᛠኃ̃൒೜ ಉὋ‫ڙ‬ᜁᝢ˝ቿՋಕэ˧ґὋ࠱ʿ͗Փᤇ̎Ͱ ߳ԦѢՋಪ᝼nj ૵ᗛྱѽ࠶ϣऔ֖ᇪ͗నҫክူࡌଡΘ ᄉζোὋఴ‫ڠ‬Ӝᄉ ‫ݒ‬ሒᖸᏤࣱৣᏧͰ߳˖Ὃ ̨థʻѫ˧ʶᄉͰ߳੔ൢҁᄫґ˝ൢ᣹ҁ๖᫸ ߶К᜺߿ᄉಕэnjᬓ˿Ꭴ˫ॸ᜵᝹‫ܰ̾ܫ‬Ὃஐ ү̠տ֖ஐү੣ൿᄉ൑Ꭴ௦ʶ˓Ӡѫ௬ᗂᄉ ᫇ᮤnjNjܾࠪ̅Ԝ੊ᏧᦉѫܾԜၶาᒬူᑞҦ ᄉᏤࣱჀ̠౎ឬὋ‫ܳڙ‬ᫍʶெԦၶ༡ৰὋॸᮋ Ιᠺஐү̠տᄉࣞүὋ੥థᤠၶᄉԺᑞnj‫ڙ‬ᥦ ̠̎տஜ᧙ᣖܲᄉܷ‫߳Ͱۋ‬഍Ὃᤇʶཁ௬३࠾ ˝᧗᜵nj੝̾˞ክ఺ౝᭉ᜵᧪ࠪᤇܷ̎‫߳Ͱۋ‬ ഍ᄉ᫸༡ࢹͺᤈᛠఝҪːಪᄉᝢ᝼ርࣿnj ᱆ᄴஊउ᧪ࠪᏤࣱৣᏧͰ߳ᄉᝢ᝼ࢹͺ ̯ˏࣱ̾ґध‫ݼ‬Ὃ˝˿ᑞܴ᤯᣾ᝢ᝼ὋሒᖸͰ߳ ॸᮋ᣹ҁథС᜺߿˖ᆷበᄉ ᮉಕэnj ൤ܰὋܷጝథᤂ ᄉሒᖸᏤࣱৣᏧͰ߳ᛪ ᇧધፏଋԩ˞ክᦉ᫂ᄉ᝿ͤὋᤇ ‫߳Ͱݒ‬ᄉ੝ థ̠࠱‫ڙ‬ᤂయஅҁஊउழ᭦ᄉ᤯ᅻὋᜁ௙ᆷն ᅻ‫ݟ‬౦ፘ፝ધፏ᝿ͤὋ̴͂࠱ᜁጻൢʶѬ̯̂ ˀ˧ᄰСาҮᄉాѽnj

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴ‫੆ٽ‬ᏤࣱৣᏧͰ߳ల᤯᣾ᝢ᝼

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░сЦМсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАлргД▌ЧтАмсп░сЦМ╓Црг░тАл▌СтАмрд▓╠БсЭл рлЪтАл▐ОтАмсЮ▓саДра╢тАл▐Б▌СтАм╒┐═Ч╠Е р░д рпЕраЗргКра▒╠м рг▒сДЙсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсоСсНЛркЭ═ЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНСсдЖр░▓р╗Ч╩╢ рг▒сДЙтАлргД▌ЧтАмсп░с╜ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮмс╜ЛсдЗ╦У╤Д▀┐рпж█▓╠ЕтАлргД▌ЧтАмсп░ ╦Э├╛╥креБтАл┌НтАмсмД▄░╠У╠╛╘в╠а═В╦зслН╒Л═║рйЭ═║сДЙснг ╤Ч╥░╥ж├┐с╜ЛсЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧсдЖр╛▒╤╛сЫкреФ╦┐тАлргД▌ЧтАмсп░тАлреБ┌ЩтАм╙Р тАл┌НтАмсмДр░║р▒Э╓ЦрмН╥орпГр▓и╙Рро┤снжсДЙсаЗр┐╕╟М рлЪтАл▐ОтАмсЮ▓саДра╢тАл▐Б▌СтАм╒┐═ЧсЫксЗзс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙ▄▓сг╖ ▄░╠У╨бсМЖс╜ЛсзЧсЬ╝сРО╒ЛтАл═о┌а┌НтАм╦А╨д╠┤тАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║рйЭ рй╡р╗есДЙсЭЗсУгс╜Лр░ЭсТ░╥ж╠ЕсЭМ╤Д╨ЪсАосДЙсзЧсЬ╡слЗсодс╜ЛтАл▌ЯтАм р╢а╧К╘ксг║╟Лр▓исСЮсКНсЭлсод╟МтАл▐БтАм╒┐═ЧсЭв╦Эс╜ЛтАлргД▌Ч╦Э┌БтАм сп░сДЙ╥░╥жс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсАЧтАлрак┌ЩтАм╨ЪсАор░Эр░есаЗр┐╕с╜ЛтАлрак┌ЩтАмркЗ╨Ъ сАор░Л╙Р╟ЛтАл┌НсА░▄ктАмсмД╤ГсЙЙ╦АрлМрйМсКНсЭлсод╩╝с╜Лр░Эр░ерйЖ роМс╜Лр╢Ю╦Ю╦А╠ар░╛сКНсЭлсод╦╢тАл┌БтАмр╡др░Э╘йсзЧсЬ╝╟М ╠мрг▒сДЙсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмрмб╒П╒П╙м╩╝р░е ╠ас╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣р╕иргДргКсн╗рж│сА░сХЖ╩╣╒Мркб═О╓Цр╜Цре╢╨ЬсДЭ ═нсЬБроКрдЙсЬ╝╦ЭрдйргБсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсНдр░╛╠атАл▄втАмсСК╬З╟М тАл▐БтАм╒┐═ЧсЮмс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙ▄░╠УтАлраГ╓Ц▀е╫ХтАмсб║рддсЙа тАл┌ЩтАмсдЗр▓з╩╢╦У╬╢ржП╩╝с╜Л╘АсЬ╡рйЖ╦Э╦ЖсВМсДЙсоЦсЫ╜с╜ЛрбВ ре╕соЛсЙасбЫ╠Е╨Ъ╦ЖсВМ▄╖▄▓роЬ╠а╨а╒Орк┤р░есДЙ═И╧Ш сЬ╣╓ЦсЙатАл┌гтАмржЦрдО╟М

рактАлргД▌ЧтАмсп░сЦМсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмс╜ЛтАл┌НтАмсмДслНсЩЙриХриТ ▄░с╜Л═н▀╜ро┤╘ердГ▄╖сжПсУбтАл▌ЭтАм╟М╦╢р░е╩╢╠О╦АсО╛тАлрак┌НтАмсЙа сДЙтАлраС┌НтАм╤╢саОсВатАлргД▌ЧтАмсп░╩╝═Й╠╛р▒ОрйЭ═║сДЙсаЗр┐╕╟М сО╛тАл┌НтАмсДЖраМ╘жсЭТ╠а3PCFSU (JCCT╠Е р░д рпЕрак▄░ раЗргКс╜Лрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╤Д▀┐ра▒сЮ▓саДра╢╓Црг░тАлсзЪ▌С▌СтАм╩╢╙б ╩╣сБЛ╨ж╨Рр░мс╜ЗркИ╒Л╠ар╢ЮргИсМЭ ╩╣с╜Ис╜Л╨ЪсжЙрллсНЛриЭ ╪Тр░║р▒Э╟МсПктАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНСра▒╠Е р░д рпЕ╠ЭсТм╥СреЫрлЪ тАл▐ОтАмспксжПтАл▌ЧтАмро▓смЕсоЦ╘исдЗ╦УтАл▌СтАмсоЙ╟МсПктАлргД▌ЧтАмсп░╦╢рпжсНШ сПдсОмро▓сИИ╟ЛтАлра╢▐ОтАмсде╓Ц╙┤р╛▒рж│сНС╦з╒Рс╜ЛсКГтАл═о┘╜тАмсЦМ рейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсДЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНС╟М

тАл▌ШтАмржмспксЦМсЮ▓саДра╢сНВр╕┐▀етАл▌СтАм сО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐▀ераС&MJOPS 0TUSPN╓Ц0MJWFS 8JM MJBNTPO╠Е рпЕ╠╛сНВр╕┐р╖┤сА░сЖРсЙВ╩╢╒ОрнС╘и рг▒ рдОсЮ▓саДра╢сНВр╕┐▀етАл▌СтАм╟М&MJOPS 0TUSPNрйЖ╦ЭсдЗ╩╢тАл▌СтАм соЙ╘К╘╜╩╝спк╒ПтАл▌ШтАмржмсЦМтАл▌СтАмсПз╟М сО╛тАл▌Ш┌НтАмсНВр╕┐▀ераС&MJOPS 0TUSPN╠╛├╛р╣Ч╘в╨Ь╨а саИ╠ЦрйКтАл╠Е▄ктАм╨Ь╨армМ╥Г╩╜саИ╠ЦсДЙсНВр╕┐р╖┤сА░╤лр▒б├┐сЦМ сЮ▓саДра╢сНВр╕┐▀етАл╩╣ ▌СтАмсБЛ╨ж╨Рр░мс╜ЗсМЭ╒Л ╩╣сО╛ ╨Кс╜ИтАлсзЪ▌СтАмсДЙ╩╢╙ж╟М сЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАм╘жргК═Ч╩╝сЮмс╜Л═ЫсНСсЬ╣ржПсЭв╦Эс╜Л

с▒Ж╙С╨РсЛ╜рбЛсГА╙и═Чр╕Л╨▒ ╦ЦтАл┌НтАмсНВсНО▀е╦ГраС

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЛ╜ рбЛ сГА рзг сПз сДЙ сИИ соВ

рмб╬ШркРсйШ╙мрл╡

сзУсБ╕├╛3)сСХрдФ р╣о├┐╬╜тАл▄мтАмсСХсСе ╥йсСЮ р░ероМрмМ╥ГсЫЭсЛ╜ ╟ЛсЫЭсСЯ╩╢ сл╕р╡в рг▓╘жсГБ рзБтАл═│▄мтАм╥ж╟Лр╣Ц смУсГБр┐Г рг░сЫесл║сл╣ р╝О╘ж сНВсНО сдБсЫар╢асЫЭ сЦ╕╨и╨Ъсв╡ сВдроМсД╜раГ╟Лрпм сЧВ

тАл┌НтАм╨осНл╒Лржм╙ЭсмТ╨осИШ╘в ╦Ц╙ЭсИШ╦Юр╖┤╙ЭргН ╦ЮсА░╨о ▄░ тАл ▌гтАм╨Зс║Ерн░слБ╒ЙсИЧсВасм▒р░╜сГБ╟Л ржкридржмсГЛсГБ╟Л╒ЙсИЧсДФсРисГА

соФсМЭсВВсЮЦ (450) 672-1535 1FMMFUJFS #SPTTBSE 2$ + 8 3

сдВрпЕс╜ЛсРОсезсИзр╢ЮсжЙ╨ЬргК╦┐ рг▒рдОракр░┤тАл┌НтАмсИзр╢Ю сПЕ═│сДЙсНСсЭЯроЬрл╡╟МркР╒╢рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╤Црг▒р▒О╥к рлЕ▄╖сДЙсИзр╢Ю╦Цс╜Л╦ПсИЧ▀╜ро┤сЮесЭТс╜ЗсФнсЮе╓Цр╕БсЮес╜ИсжП ╩┐═ЧсЮмсДЙ╠асДЙроЬсзЩргВсНВрпЩрпм╤Тра╡╟М╦Й╨орлИ╤вс╜Лр╢З рг▒роКрдЙркЕ╨ЩтАлрак┌ЩтАмсИзр╢ЮтАл┌ЩтАмсФнсЮес╜Зр╕БсЮес╜ИроУсР▒ро┤снжсДЙ саксзЪроЬ╠╛╠всЭЯс╜ЛсПксИзр╢ЮсЮесЭТр╢┤рг░сДЙрмбс░│сСЮсУлсМЭ▄╖ сзЩсДЙсНВсаЯс╜Лракр╡гтАл┌Щ▄ктАмсЫпсдЭр░псДЙр░┤тАл┌НтАмсНВр╕┐╟Л╠╛╘вснж ╦ЩроЬ╙б╠всбЖ▀ЩсДЙроКрдЙсаИроКс╜ЛсжПсоЧр░есДЭтАл▄ктАм╟М

сИзр╢ЮсЮесЭТр╢┤рг░сдйрг▒╩╝╙г рл╡сИзр╢ЮсжЙ╨ЬргКсДЙркР╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЕсмЕсДЙ ╩╣ ▄▓╒ПсИзр╢Ю╦Цс╜ЗроКрдЙсДлр▓Х ╩╣с╜Ис╜Л╩┐═ЧсЮм═Й═┤╩╢ сИЧ▀╜ро┤сЮесЭТс╜ЗсФнсЮе╓Цр╕БсЮес╜ИсДЙ╠ароЬ╙│ с╜Л р╢К рг▒сДЙ р░е╦┐рпЩрпм╩╜смЛ╟М╒ОрпРс╜Л═ЧсЮм сФнсЮесДЙсИзр╢ЮроЬсзЩсИ╢▀┐тАл▄ШтАмслБс╜Л рг▒рйЭ╙│р╢К╬Т╦Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Avocate тАУ Lawyer

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Б ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Б ╟ЕсИп╥лр╕Б ╟Е╒Л╒Ор╕Б ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖ ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Б ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Б ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Б

ркпсРП╬╢рзЛ

сЗк═Ч ╥крлЕ▄╖ра▒╬╜роЗ╦ЩрпР▄░тАл╠арв╣┌НтАмсоЙсДл смМ╥ГтАл┌ЩтАм╥крв╣═║рпРслН ╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╓Ц▄▓╨Кроа╙РсжЙслБрдФрбИ +BTPO ,FOOFZ сдВрпЕраЗргКс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙр╡гтАлсзУ┌ЩтАм╘исдИ╩╢ р╡ермПро╢╥креБрак╦ЩрпР▄░тАл╠арв╣┌НтАмсДЙ╬│ркП╟МсдЗрак╦ЩрпР ▄░тАл╠арв╣┌НтАмсоЙсДл 5FNQPSBSZ 'PSFJHO 8PSLFS 1SP HSBN сДЙ╩╢╠ОроЗсдИрддсЭлс╜Л╙Йрк╣с╜Щ ╞╜ раксм╖╦Юрмб╬ШсДЙрв╣═║сДЙсД╜раГржмсдИсЫар░Э╦Э ╦Рр▓ксДЙраЕр▓и╟М ╞╜ смМ╥Г╦ЩрпР▄░тАл┌Щ╠арв╣┌НтАм╥крлЕ▄╖сДЙрв╣═║рпР слН╟М ╞╜ сЬБ╘жсАЧрв╣сак╟Лрв╣═║р▒Н═ЗрйКрбп═о╦АрйЭрй╜сЮ▓ сДЙсД░рв┐реб▄╖сДЙсм╖╦Юра▒╦Прг▒╨о╩┐рейркпсРП▄░тАл╦Щ┌НтАм рпРрв╣╠а╟М раЕр▓ирв╣═║рбп═осД╜раГржмсДЙ╘ЯсПе╦з╩╢рбВрпжсм╖ ╦ЮтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьрпж╒асеХ▀╡сРОсезрйКсД┤╥╢╥ор╕Б├║├║р░е╠Орз░ ╤Е╩╜сСЮсоФсл╕сдКр╕БроЕсаЯсАЧсЯ╡╟МсЬБ╘жсАЧсдКр╕БсДЙсм╖╦Ю ╘║сСЮрпГсОЕркпсРП▄░тАл╠арв╣┌НтАм╟М ╨Ьр╢Ю╓ЦсИзр╢ЮсжЙсОйсЙв╩╝ра▒╨Ьрдз╦Прг▒╨о╩┐рейркп сРП╦ЩрпР▄░тАл╠арв╣┌НтАмсДЙсм╖╦Ю╒П▀Щ╟М сдЗ╠ОрмПро╢╦ЦсДЙсзЧсЬ╡╩╢р▒НрбВрпжсмМ╥Г▄░тАл╦Щ┌НтАмрпР рв╣╠атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрв╣═║рпРслН╟Мр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖рв╣═║сММсЭЯтАлрг▒┘╜тАм╒Рс╜Л╨Эрг▒╦з╨о╩┐сСЮ╨▓╥Б╥крлЕ▄╖ рв╣═║ р░е╠Орз░╤Е╬Т▄░ ╟М

╥ктАл┌НтАмро│сИзр╢ЮсЮесЭТр╢┤рг░╠оржкреЯрмбс░│

рд╖р║ОсАХ╙ЭргНрдФтАл▄мтАмслВсЮД р╛▒сЭ╣ сЛ╜рбЛсГА╦Г сИШ

╨Ь╨асаИ╠ЦрпГр╕Брей╥Бр░ероМсКнсА░с╜ЛснЙ├╛╠УсБ┐╦Ц▄╝р░╛ тАлр░║▐ОтАмр▒ЭсКнсА░рйК╥к╠╛сИТр░е╙Р╒Рс╜ЗсБ┐сИТ╠атАл▄ктАмсО╡с╜И├┐╟М &MJOPS 0TUSPNрйЭсЦМсЖРсЙВрйЖр▒жсолсЬ╖╦┐сдЗсИЧсД╣р╕Б╟М ракр║У╦Й╠▒рдВ╟Лр╛лтАл┌гтАм╟Лр▒гтАл┌атАм╟Лр║лр╖╝╟ЛтАл┌атАм╩╜р╢┤сДЫ тАл┌атАмсКН╨Ь╨асакр║╕рбШрдз▄╖сзЩсЖРсЙВ╒Рс╜Л&MJOPS 0TUSPNрей ╤всНЖсЭ╢с╜ЛсдЗсЛЬ╨Ь╨асаИ╠ЦрйЭ╘йсКнсА░сДЙроМр▒ж├╛реЫреЫтАл▌ЭтАм ╠Е╠а═В╨О╥Ср▓йрл╡р▓Х╤НсА░сЭ╢рйЭ═║соФр░п├┐╟МтАл▌ЬтАм╘жсАЧс╜Л сакр║╕╬НсБ╕сПзргбсСЮсзкрак╒ЙсЛЬ╤╜сДЭ╤ГсЙЙрдз╘жтАлр░╜▄мтАмсДЙ ╤ДсКХ╓ЦрйпсЫар░║╥Г╟МтАл┌Щ▌ЬтАмсЖРсЙВ╦ЦреЕсМй╤всУбтАл╥Гр░║▌ЭтАм рйЭ╨етАл▄лтАмсДЙр╛▒реЬ╟М сЯА╘втАл▄к═┤▌ЯтАмсО╡тАлсзЪ▌СтАмс╜ЛсАЧ╦ЭсО╛тАл┌НтАм╙╛сКГ▀╢сМй▄╖ ▀ероУрл╛сДЙ&MJOPS 0TUSPNсЮмс╜ЛсдЖр░▓сЭвсД╜сПесШ╝с╜Л╘║ сСЮрллсНЛрйЭтАл▀е┌ЩтАмр▓всДЙроКр╖┤сА░сЭ╢╟ЛроКсКХ╤лр▒бсКНсЖРсЙВ соЙсДлс╜Л ├╛╘ер╡г╩┐═ЧсБ╕╠Е╦У╠асДлсДЙ├┐╟М сО╛тАл┌НтАм╥к╤╜сИИрбИ╠Н▄╖▀е═г╨Р╤╜╤лр▓вроУрл╛0MJ WFS 8JMMJBNTPO╠╛├╛р╣Ч╘в═М╦Йсг╖сВМсДЙсНВр╕┐р╖┤сА░╤л р▒б├┐сЦМрей╘▓╩╢╙жтАлсзЪ▌СтАм╟М сЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮмс╜Л0MJWFS 8JMMJBNTPOракргЙтАл╓Ц┌гтАм ╠╛тАл█ЖтАмсДпр░╛╥жр▒╡р▒Э╦Эр╛▒реЬсДЙ═М╦ЙрбШрдзсЖРсЙВс╜Л╘жсАЧ сдЗ╦ПсИЧр╖┤сА░сНЖр▒ЭтАл┌ЩтАм╙РсЭМ╤╜сДЭ╤ГсЙЙрпР╨ер░е╩┐╒Ор╛▒ реЬс╜Л╦╢╒Йр░есОдсмЭ╟М

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

тАл╦Й┌БтАм╥л╘жрбШс╜Лр░┤редргН╠В╥лрйЭсЮУсРПр╕Б ред╥псА░╩╢╒Пс╜ЛсЬ╡р╢║с╜Щ

сЮесЭТсСЮ╥жтАл▌ЭтАмс╜ЗсФнс╜Лр╕Б ╦Цс╜Ис╜ЛсаЙ═Йре╢реБс╜Лрв╣═║сМ╣ре╢с╜ЛроЫ╦Й╟М сЮп╘жсКд╘КсТпс╜Щ+6%: )06!)06-"8'*3. $0.

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDF EтАЩ"SNFT сЙвс╜И

с╜ЛсгЦ рг▒сДЙ ╟Л рг▒сДЙ сДКр░ерйЭ╩╝ ╙гс╜ЪсПк═ЧсЮмр╕БсЮесДЙ╤╢╙│ ╟Л╦ПсИЧсЮесЭТсжП═ЧсДЙ ╙│ рв║╘╛╟М тАл┌ЩтАм╒ЙсЛЬсИзр╢ЮсПЕ═│╦Цс╜Л═ЧсЮм▀╜ро┤сЮесЭТр╢К╬Тр░г с░│сДЙрпжсНВр╕┐сЛЬсИзр╢Юс╜Л рг▒╨ар░е ╒П╟М╨д ╦Цс╜Л ═ЧсЮмсФнсЮес╜Л ═ЧсЮмр╕БсЮес╜Л ═Ч╘д сЮес╜Л╠и ╦ПсИЧсЮесЭТсжП╩┐═Ч╟М▀╜ро┤сЮесЭТрп╛╘всАКр░г ═псДЙсПЕ═│╤╢рпжсм▒р╢Ю╘Ьрг▒╩╢╨ар░е ╠а╟М╨д╦Цс╜Л ╠и ═ЧсЮмсФнсЮес╜Л ═ЧсЮмр╕БсЮес╜Л ═Ч╘дсЮес╜Л ╦ПсИЧсЮесЭТсжП╩┐═Ч╟М сИзр╢ЮсжЙ╘жсЭТ╠а,FMMJ 'SBTFSсЫксЗзс╜ЛсТм рг▒рдз тАл▌╝тАмс╜Лр░┤тАл┌НтАмроКрдЙтАлрй║раЕ┌ЩтАмсИзр╢ЮсВБсЮпсДЙрпР╧Кс╜ЛсбФр▒ОсбФ ра▒р╕ЛсзЧсВБсЮп╠ас╜З▀╜ро┤с╜ИсЮесЭТсДЙр╢┤рг░с╜ЛсдЗрпжрансТ░р░┤ тАл┌НтАмсИзр╢ЮсЮесЭТр╢┤рг░сдйрг▒╩╝╙гсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М╒ОрпРс╜ЛсД┤ рмб╒ПсИзр╢Ю╓Ц═░раСркПрв╣с╜ЗMJWF JO DBSFHJWFSTс╜ИроЬсзЩ сДЙтАл▄ШтАм╥к╦╢рпжсзЧсЬ╡тАл┌БтАмсМИ╟М ркР╒╢сдЖрпмсЗзс╜Лр░┤тАл┌НтАмсИзр╢ЮсДЙр▒Ор║╕тАл╦╢┌атАмрзЧр╜и╘ж сБ╢╘к╙Р╟МсЩЙр╜и╦ЦтАл╠о┌НтАмр╜ирпжр░г▄╖сДЙсИзр╢Юр▒Ор║╕тАл┌НтАмс╜Л ═нрпж╨д╠ароЬргВ╠п рг▒сДЙ ╠асйи╤ТсТп рг▒ сДЙ ╠а╟М╒ОрпРс╜Лр▒ОсТм╙╛ргД╦ПтАл┌НтАмсДЙсИзр╢Ю╦╢сдйрг▒ сдл╤Тс╜Щ╥СсПз╠п рг▒сДЙ ╠а╤ТсТп ╠ас╜Л╒Р сПз╠п ╠а╤ТсТп ╠а╟М╩┐сг╛с╜Лр▒ОсТмсО╛тАл┌НтАм╟ЛсФн тАл┌НтАм╟ЛсЦжредраХ╟Лсн╜тАл┌НтАм╟Лр╕БтАл═О╓Ц┌НтАмр░мсДЙсИзр╢ЮроЬсзЩсжП р░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟М сНСсЭЯсдЖ╘жсАЧс╜ЛрбЙсКнсРОсезроКрдЙ╩╢сДпргОр░нтАл▄ШтАмслБ сИзр╢ЮсДЙроЬсзЩс╜Лрг▓╤в╘╗╦┐├╛сНВс░НсЛЬсИзр╢Ю├┐сДЙсоЙсДлс╜ЛргЮ ╥пр░┤тАл┌атАмсДЙсВР▀есБ╢рлЕ╥БсИзр╢Юсв╡═Кс╜Л═нрпжсИзр╢ЮсДЙроЬсзЩ ╘Б╩╢сДпсСЮр░ереб▄╖сДЙтАл▄ШтАмслБ╟М╩┐сг╛с╜Л╦ЩрпР▄░╥╢сДЙроЬсзЩ ╘Бржк╥ЪтАл▄ШтАм╥к╟М рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сгд╨Щ ╒П╦ЩрпРрв╣ ╠ас╜ЛсПк рг▒╦Э ╠ас╜Л рг▒╦Э ╠а╟М ро│р╢Ю╦Ю╨ЦсИзр╢Ю╠В╥лсЭ┐сЭ╢╒┐се│сТпсШО 0MJWJB $IPX сЫксЗзс╜Л╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╙╛рдОсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╘║сСЮрпж╦ПтАл┌НтАмсИз р╢ЮроЬсзЩ╤Тра╡сДЙ╘УтАл┌БтАм╟М╒ОрпРс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖрак╦ЩрпР▄░тАл╠арв╣┌НтАм сДЙржк╥ЪтАл▄ШтАм╥ксЫксЗзркЭре╢с╜ЛсИер░ЭриЬриТсД╣╥Б═ЧтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖р╢╢╦грбП═░сДЙсИзр╢ЮраСрдРроЬсзЩтАл▄ШтАмслБ╟М

сИзр╢ЮсЮесЭТ█▒сЭкрдзроВсБ┤▄╖

сИзр╢ЮсДЙсЮесЭТслЗсод╩╢сДп соЧ╠╜роК рдЙ▄┐сВ║╟Мрл╡ 5%сйПсЫа╠ЕсдВрпЕ╤в╘╗сДЙркР╒╢с╜ЛсИзр╢ЮсФнсЮес╜Зр╕БсЮес╜И р╢┤рг░сг╛═пс╜Л╠╜роКрдЙ╩┐рей╩┐р╢Зрг▒ркЕ╨ЩроЬ╠╛╠всЭЯсДЙ саксзЪ╟М5%сйПсЫасДЙркР╒╢рлИ╤вс╜Лр░┤тАл┌НтАмсИзр╢ЮсДЙ▀╜ро┤сЮе сЭТр╢┤рг░снгргбр╡СсОдс╜Л сДЙ╠ар╖др░есг╣╥БроКрдЙргОр░нсДЙ сЮ│╨╖р╢┤рг░с╜ЗEFTJSFE MFWFM PG MJUFSBDZс╜И╟МсБ┐╠ЕсЮесЭТслЗ содс╜Л╩╝сдЧ╠асПЕснЙсЬ╡ребслБсДЙрпРслНсдЯрдГро│сАЦ▄Сс╜ЛсПк╦Д рй╝рв╣═║╦╢рйЖслЗсодс╜Щрг░тАл┌итАмсКНреЯрпРслНр░ЭслБ╟Л╨дрбВ╦ЙсАК ╦╢р╢КсЮесЭТтАл▌ЭтАмсДЙ╠а═п╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟М 5%сйПсЫасДЙсНВр╕┐▀ераС$SBJH "MFYBOEFSсЫксЗзс╜Л сИзр╢ЮтАл▀╜┌ЩтАмро┤сЮесЭТ╩╝сДЙр╡СсОдс╜Л╩┐═н╠╜╠┤═В▄╛╘Ь╦┐ реб▄▓р░║═Чс╜ЛсПк╦Д╦╢сЭзроКрдЙсР┐╩╝╦┐ребр╖ЫсзЧсДЙсаИроК╙Й сЬГс╜Лр╢Зрг▒сжП╩┐рей╩┐ркЕ╨ЩроЬ╠╛╠всЭЯсДЙсаксзЪ╟М рл╡рзШс╜Л╓Ц╤Црг▒╥Срг▒сД░р╢Кс╜ЛроКрдЙра▒сИзр╢ЮсЮесЭТ█▒ сЭк╩╝сДЙрк╖р╡ЫтАл▄ШтАм╥к╦┐╩╗╧Ес╜Л╩┐сг╛ро│соЙсДлркЕ╨Щ▄▓╟ЛроЕ роМра┤с╜Л╘╡р░етАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙро│сИзр╢ЮркРсЮ│╟М╠╜5%сйПсЫа╦Г раС═В╩┐сЭМсДЙрпжс╜ЛрбЙсКнсЮесЭТтАлрбВ▌ЭтАмсСЮр░ЭраУрпЫрй╝╥БтАлрв╣▌ЭтАм ═║рпж├╛рпмсПкрпЫсЬ╕├┐сДЙ╠Врз░с╜Л═нрпжсИзр╢Ю═ВтАл▌ЭтАм╧╖раксЮе сЭТ█▒сЭкрбВрпж╩┐▄╣р╜Цре╢╟М ркР╒╢сдЖрлИ╤вс╜Лро│сИзр╢ЮсДл╥СргВ╙│╨ЪтАл┌НтАмрж│╠а╘п сДЙ╠К╤л╦з╩╢с╜ЛсПксИзр╢Ю╠а╘псДЙр╢К╬Т╦╢сбФр▒ОсбФ▄╖╟М ркР╒╢╓П╒Зс╜ЛроКрдЙрдГсЮЮсНШсНЭтАл┌ЩтАмсЮесЭТ█▒сЭк╩╝ркЕ╨Щр░Э ▄▓сДЙ╠а╥ж╓Цр╛м╥ж╟М╩┐сг╛с╜Лро│сИзр╢ЮсЮесЭТр╢┤рг░сДЙрмб с░│ргВсНВ╠╜сдЗ╩╢слЗсодсОАсЭМ╦┐реб▄▓с╜ЪсПк╦Д╠псЖАр░пр▒О сЮмс╜Л▀▒╦╢сСЮсУлсМЭ▄╖сзЩсДЙсНВсаЯ╟Мс╜Лракр╡гтАл┌Щ▄ктАмсЫпсдЭр░п сДЙр░┤тАл┌НтАмсНВр╕┐╟Л╠╛╘вснж╦ЩроЬ╙б╠всбЖ▀ЩсДЙроКрдЙсаИроК соЧр░есДЭтАл▄ктАм╟М рл╡рзШс╜Л╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╩╝╘╗╒Рс╜ЛрзЧр╜ироЕсМК╦┐сИзр╢Ю ╓Ц╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАмсЮесЭТсДЙсЬ╡р╢║╟МсмУ╦┐тАлрй║раЕ┌ЩтАмсИзр╢ЮсВБсЮпсДЙрпР ╧Кс╜ЛсбФр▒ОсбФра▒р╕ЛсзЧсВБсЮп╠ас╜З▀╜ро┤с╜ИсЮесЭТсДЙр╢┤рг░с╜ЛсПк ╦ДсдЖсЬ╡ркБсЮесЭТ═║╦Э╨ЩсЛЩсДЙре╕соЛсЬ╡р╢║╟М тАлрг▒╠м┌ЩтАмрпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛсРОсезсИзр╢ЮсжЙслБсРпрбИ +BTPO ,FOOFZ р░б╨ЬрдзсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсИзр╢ЮрпГр╕Бсдпсг╛сФнсЮерйК р╕БсЮер╕╜сЮОрбВ╩┐рдГсЦМрей╨Ьр╢Юсв╡═К╟МсжЙслБсДЙсЭосЮЦтАл┌ЩтАм тАл╓Ц═Ч┌НтАмр╢ЮслНрд▓сбР╦┐реб▄╖╘е╓╜с╜Лро│р╢Ю╨ЦсЭл╒┐се│сТп сШОсЙа╥ИсЙв╤вр▒ОсЫксЗз╘еракс╜ЛсИера▒сЮесЭТр╢┤рг░═║╦Эрл╛ ╠А╨Ьр╢Юр░╛сДЙр▓Х╤Н╩┐╨Ьрг░╟М

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе

╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ

═ЫсД╜

сВВсЮЦ

тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:*

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜

╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ࠑிఌੌӣጞ Ӡʸߔ‫̖ࠑ́ݘ‬

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

㯎㬨Ⱕ㶖⼯⽉ᬗ⭥ㅴ⟁㦬ᷠ ᱂䄜⫛Ⱕ㶖⼯⽉ᬗ䊻➥㗦䇑㼍㑇㈿⫔᷍㆒㛋 㰋⭥㰜᷍䎞䊻㌈䊞㪛㘝ㅂ㋖⭥⹹㋻᷍ⱙ㡅䄜㪛⭥ⴈ㒘䙤䙯᷍䄲㸋㆒ 㦶Ⱕ㶖⭼⺛⳷䐇㩃䄗⭥⪌⧱㕒㻣㑬ⴝ⡫᱄ ⼯⽉ᬗ䊻㆝゙㛋䄋䇇ⰵ⭥ⴈ⤉⤜ⰰ᱄㻩㬨 㛋㣑䈌㗤㗤᱑㬏⹤㛐᱒⼯㶒儘㚷⨗コ䔆⹪㦉⳸䎚᷍⽔䇷䄋䇎ㅴ➥㗦Ⱕ 㦉㋋⳦⭥㳕䍞᱄㆝㦶䐹⤂ⱙ㈤㸕㔗㘇᷍䊺Ⱙ䅞ⳃ㦬㗨ⰵⰥ㶖⭼⺛⼯㦆⼯⪴⭥⪈⥃᱄ Ⱕ㶖䇱㯥㸜㲌㲌 䊎㞅䄲劇 䈌㬏㡀㘜䓴㝏᷍㦬⧧᱑㯥Ⳡ㬏㡀ㅽ᱒᷍㰇䓦䓴㝏㗨䑑ㅆ⧅⫔⧪㦬᷍㩺䓔㝪䓴㝏䊻Ⱕ㶖 䇇ⰵ⤊⤫䄖⭥⺞⧭䐱᷍䄲㶋⧪㑬⼯㬰㾣䄜㔷⤊⤫䄖᱃䈊㎷䄖䈌㬖䄖㪛䅃⭥⤝㈷᱄㒎㶃᷍䄵㯥㲌㲌㑛➓儘㸋⫛⢎⭥Ⱕ 㶖㠿㬳᷍䄓⳷⢑䊻⼯䔆㪛䅃䐱䍝㈾㒍⭹᷍㬖㑇⤜㦾㾂㬴᱄

ࡦᄉʹᲲ➞‫ڙ‬ᯭຠʶᄯ̾Шၶథ᥊ᗂ ሥnj̴‫ݝ؝‬᡹ᓁNj੩ᎩီὋ‫ܸ​ܸ૆ڱ‬ຣฒὋᤆ థþሖஅпᘨÿᄉШၶማ᝻Ὃ‫ࣱ ڙ‬ґᤆၶʽ ణ࠴ᄉ‫ݘ‬Їʹᡓൔnj ࡉክᠲဌʶՓ̾ዴҦӠᡛᄉ‫ލ‬খᇧ̠Ὃ ͭᤇˏࣱࣂѹ௬ᏤখnjˏࣱґὋ̴డ‫ڙځ‬ฐ‫ڍ‬ ӝᬒ᤯ΦௐलᒰᄯᐥѢᛝԦ༰ᏪͰᬒὋ‫̬ڙ‬ ࣱ త͊ᄉʶ˓௸ࠏʼὋ̴‫ڙ‬Իʼ቉ཨܾᐒὋ ࠪՂ̀ᄉԶ‫ק‬եᏪʿ᜸ὋՐԠࢿཁᡧχnj૵ ๖ো̠‫ܢ‬ሥὋᠲဌᤇ൒௦ తऄ‫˖ࠑڙ‬ʿਠᡧ χὋᝎԢܿᦉᏪᤞज़ຠ߶ӝᬒᄉnjፂ᣾Нܸ ઎ஐὋᠲဌ੥݈ᤛᔙᧇnjͭԀ௦Ⴠ਎Ὃ঻˶ᬱ ̾ஂଢ଼ऊܷࠑˉnj

៷᫂Юᦉӯब

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ʹᲲ➞Ѣᢵ̅ᯭຠᗂՏᄉʹˋܷࠑிnj ܲሗிຈᛝᄉʹᲲ➞௦ಕэᄉᎾႃߔὋᢵ౅ ᰳܷὋᇊᅊӆᴊὋᑞൠؒᓁὋᛧᅋ३ͳὋֵͮ ᡓཨὋᒻ३ᔈᨐᝦ૎ྕᔉॶὋԺ៊ຠ་ʶ̼ ৰ‫ژ‬njᜁᠲဌ੽ᝢNj˄˝Фភʽߔ‫ݘ‬ᄉܹ​ܹ Рథ‫ͮٽ‬ὙӉહԓᦠ̠ܺᳩާӧὋซбܹ̃ ܹᗯ၃᎔ὋᤆథМध੽ᝢᄉʻܹ​ܹᬇާဢ֖ ‫߶ೌܹ​ܹٽ‬ျnj ʹᲲ➞‫ࣱ ڙ‬ᤀ‫ܹ​ܹ̃ޣ‬ᗯ၃᎔ௐὋ ᯭຠᄉު‫҃ތ‬ऎ̮෸ၸʶܺܲ‫҃ݸ‬ᄉܷຌ। ΒὋ‫ځ‬൤ᗯ၃᎔࡚̅ᠲဌՋกᄉ‫ߔݸ‬ὋͭՐ౎ ᯭຠஇ˝ʶܺʶ‫҃ݸ‬Ὃːಪ౎ឬὋᤇʻNj‫ٽ‬ੜ ܹ​ࣲܹ᭣ᠲဌᄉՋก‫ߔݸ‬Ὃ੝̾‫ڙ‬᥋ٖ˧ܰὋ ᤇˏੜܹ​ܹ௦థՏ௃ѫὋᄊᬱፘ੽Фᠪ̖nj ࠃᬄʼὋС̅þឹ௦ᠲဌଋာ̠ÿᤇ˓᫇ ᮤὋ‫˧ࣱ ڙ‬Րࣂध‫๎ݼ‬ဗὋʹගᡐࠑᄉ་ ‫ ޠ‬་᫂஺ຣ‫ˬޠ‬ᐦ͊థᬌМՂ డѢဗþᐦˋ ѫࠑÿᄉ͇̂ὋᠲဌԺ៊ᔈ᠟˴ྥ̃ᘹ˧ҦὋ Ԋፂࣱܲ੥ઁ጗ጬୋࣰnj ૵͛Ὃ‫ڙ‬ᠲဌ௚ᤙᄉʶൿௐᫍὋܹ̃​ܹ ᗯ၃᎔ͺ˝þൣӾÿܹ​ܹὋ௦ʹࠑЮҫࠃᬄʼ ᄉణᰳфን̠Ὃᠲဌᣀӝᬒኍᦏ௦‫ڙ‬ᗯ၃᎔ ˞૆ʽᤁͺᄉnj̃ੜ੝ѢNjᜁܰႌሥ˝þளᠲ ဌÿᄉʹ࿻ᴜ֖ζॳଁᓐ̠ʹᡓ၃Ὃ˶ᦏ‫ྗڙ‬ ̝ЙᬒՐѫѾ̯ӑ֖̚ጰጝበ҈ᡏ‫ٿ‬ᯭຠnj

‫ڣ׷ڙ‬ʼὋᠲဌᄉၶ਒˶௦ܷܲၿൣॆ ᄨࣱᄉʹᡓ၃ˀʹ࿻ᴜኍ̃ੜߔ‫ଁݘ‬ଌὋ̴ ͂ᤂࣱ˶ᜁሥͺᠲဌଋာ̠Ὑ þᠲՐÿˀþள ᠲဌÿnj ʹᲲ➞ூʽᄉ‫ˉ׷‬ဌ‫˖ڍ‬Ὃ̾ζॳᬶ‫ڃ‬ణ ˝ࠃˉӐὋፂᖸੜ‫̖ڠ‬NjᦤआԢᤁᣤኍˉҫὋ ၿܹ̃​ܹ᫁‫ʹݘ‬ᡓ၃͉ᗈ̂঳ፂူὋܹ̃​ܹ ʻ˓‫ݘ‬Ї˶ӳᐦాР Ὃ௦ՏҝФࠃᄉܷᐦ ˋ὚ܹ̃​ܹ᫁ߔʹ࿻ᴜઝ͉ᗈ̂᫁ᄉள༔‫ڍ‬ ᬄὋʹᲲ➞੝ӳᐦ͊˶ͯ̅Їߔnj Ժ̾ឬὋ‫ڙ‬ᠲဌᠲˉ˖Ὃʹᡓ၃ˀʹ࿻ ᴜࣂፂ࿗ॆʶ᭦ú‫ڙ‬་᫂Ὃʹᡓ၃ˀᎾ‫ڍ‬Ꮎ ᰳ೎ՋͺԲథʶ˓ᠲྠὋᏪʹ࿻ᴜᄉள༔‫ڍ‬ ᬄ˶‫ݟ‬௦ ་᫂ᄫґథ ˓ᠲྠὋʹࠑᄯଋ੊ ᫍଋ઴థ ˓ Ὃ‫ځ‬൤ܰႌ௾᥅ᝢ˝Ὃᤇˏ˓͌ ˉᬶ‫ࣂڃ‬ፂ߸੆̓ଋnj̅௦ὋʹᲲ➞Ԧࠑᄉ་ ӯὋ̾Ԣ་ӯᄉආМՂ་‫ޠ‬ణԩСซὋ‫˝ځ‬ᤇ ྰ๗ҁʹᲲ➞ణࠂ᠛ᄉᠪ̖úú་᫂ᠲྠὋ ˶௦ᠲဌூʽణܲி̠NjణܲʿՎᐿ௿᠈Ҹ ̓ጺᄉ̂ˉnj ་ӯ௦‫ڙ‬ԜࣱʼࣉᄉὋ‫ڙ‬་᫂૆థ᥀ ᫍ ᠲ‫ڣ‬ὋӉહூᓌᮉᄫளᗇ̚‫֖ڣˬޠ‬ӠН๋ᦤ आᮉᄫኍὋ ࣱᄉӯॐˉஅᄝ࠱ᤂ ̢ຠ ЊnjʹᲲ➞ᄉʻܹ​ܹᬇާဢNj‫߶ೌܹ​ܹٽ‬ျὋ ᄫґᦏ௦་‫ޠ‬ᄉᗈ̂ ೌ߶ျఝЩ͉་ӯᄉᗈ ̂ Ὃၿʹᡓ၃ઝூᄉζॳ˶ӳథᐦ͊nj ་‫ޠ‬ЮᦉᐦాᄉԪ᣺Ὃ̂Сʹࠑі˓‫ݸ‬ ࠈὋˢᒯܲ˓ᐦˋ˧ᫍᄉСጆὋФࣱܲ౎Ԧ ၶᄉౡ̖᮲จὋ˶ʶᄯ‫ݫॱఽܬ‬nj ޴ͳᦏซ਒ҁὋᤂࣱ౎ὋᬗͦʹᲲ➞Ѣࣝ ՉሗาҮᄉܲ௦‫߶ೌܹ​ܹٽ‬ျnj ೌ߶ျѢၶ‫ࢶࣸڙ‬Ὃడ‫ڙ‬་᫂ઝ͉ᓁᢛ ஓ࣍njʶᄯࠪ‫ܹܲ​ܹٽ‬థॱᝒᄉᠲဌ˧‫ݷ‬þӠ ‫ޙݾ‬ÿὋడ्ࠓ‫ܹ​ܹٽ‬௦˓þፋʶ˓తӠіʹ ࠑၸᦏʿ᜵Ὃʶ߿᜵Ԝϡၶ਒ÿᄉ‫ݘ‬বnj‫ڙ‬་ ᫂Ὃೌ߶ျ௦᫁᛽ؒᓁNjЛ᭦ဘဥ˧̠Ὃᤂࣱ ˶௦་‫ ޠ‬་ӯ ᄉ˞᜵ᮖ࠭Ꮷnj ࣱὋܹ̃​ܹడ Мधଭଛ‫ܹ​ܹٽ‬థՏ ௃ѫὋᤈԨॶᮗुᄉೌ

߶ျ‫ࣱ ڙ‬ध‫ݼ‬๗ᡛʹගၶ਒‫ڣ‬ὋՐ౎ᤆ ଋክ˿་‫ޠ‬ᠲ‫ڣ‬ဌྠˉҫú᠛ࠕԉᄉၶ਒nj ࣱὋʹᲲ➞ʿᮎФ‫ݷ‬þӠ‫ޙݾ‬ÿʹާျᄉ ԥࠪὋѫѾᤞᡂʻܹ​ܹˀ‫ܹ​ܹٽ‬་‫ޠ‬ᐦ͊Ὃ ΍ˏ̠ᮊѽ੆˝་‫ޠ‬ᗈ̂Ὃ̯൤‫ܹ​ܹٽ‬ൣय ᤈЙ˿ᠲဌᄉ̂ˉͳጆnj ˀܹ̃​ܹၴ࠵̝ᒬ๗ᡛࠑிၶ਒ʿՎὋ ᤂࣱ‫ܹ​ܹٽ‬ᬓ˿᜵ክူ་‫ޠ‬ၶ਒Ὃᤆଋஅ˿ ࠑிЮᄉᇩֵआNjᜈᯎࢹርNjЦॆኍᛠˉὋࣲ ‫ڙ‬ᯭຠ‫ܪٽ‬અᠪੜ̖nj‫ڙ‬ʼ˓త˖ொὋዴҦ᣾ ̠ᄉೌ߶ျ‫ڙ‬་᫂ளʶࡒᄉበก͗ᤤˠ˖థ ੝யᖌὋ‫ݜ‬ឯ౎ᗂՏᓧ̠ౣߔᇻNj෍௙ᕕ‫ڙ‬་ ᫂ध4)08ү‫ގ‬Ὃ੆ҩॆᤤᝫտnj Վಧడፂϡ᣾ᠲဌሒࠑᄹએᄉʻܹ​ܹ ᬇާဢὋడፂᤇಧМध᝿͈ʹᲲ➞ᄉ᮲̇ʶ ၶὙ þ̴థᨐԠํ໫Ὃᤇ௦̴ᄉለචnjÿ‫ڙ‬ᠲ ဌͰᬒయᫍὋ͛޴ઐ᥊ʻܹ​ܹ᤯ࠐᬗͦᠲ ဌὋᏪ‫ݜ‬ᄉˏͮ੆ࣱ‫ݘ‬Їʹᡓ̇ˀʹᡓᖈὋ ᤂయ˶࡜࡜ᤈѢӝᬒὋ੩ੵЙௐៀՒ३ͳὋ ˶ᜁܷࣸᎩԣ݊˝ۡ˖ణþጉ TIBSQὋૈ௙ᓤ ཱ̠ ÿ˧̠nj ᤂˏࣱὋᤆథʶͮᜁ޴ͳሥ˝ᠲဌþ̊ ܹÿᄉ‫˶ܢݘ‬ᤈЙ˿ᯭຠ᝭Ꮷ͂ᄉ᜼᧘njʹ Ჲ➞Йᬒ๖ো͛᥅ᯭຠՐὋܲࠑઐጭఽংጬ ጬѮᄅܷኼࣧ஠ብὋሥʹගሒࠑᄹએὋࣱ̬ ࡦᄉᥞ֘ថΓ݊ᠲဌˏࣱὋࣂᖌ३ᠲဌᡂ ˀ᣾̢ྫྷˉᄉԊርὋၴᒯૅѢܷ᧙‫֖ྞڎ‬Ю ࣪๖োҦ᝼ᄽథФ̂὚ଋᅋὋᠲဌ̮‫Ͱڙ‬ᬒ ᄉ‫ࣻڍ‬ᓫґὋᤇͮ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջʿਜᜁʹࠑଡ ԢᄉሒࠑᄹએᰳុፆުὋፆో˿Ԡʶ‫ڣ‬໷‫ڙ‬ ᄉ᮲จnj ၿ̅ᠲဌʶऎᜁ͛ჀӿὋ‫ڙ‬ຠ་Ꭹፎ ʼὋࠪʹᲲ➞ࠑ̖ጬ́ᄉᝦ᝶ૻᡐ˿ʶ‫ړړ‬ จ༈nj

ளᠲဌ˧̠ᤤʹ࿻ᴜ ࣱѢၶᄉʹ࿻ᴜ௦ʹᲲ➞ˀܹ̃

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

৆Ц۵ ႂព 'BY

Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព

Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - &

৆ᭀ۵ ӑӜ Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH

ႂព

ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ ႂព

ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር ঳ಢNjѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN ࠴ ᔭឥѫာᏥэ‫ܫ‬ာ ௅धា

dž ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာdž˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ dž࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ᫝ ឳ ူ ᝌ ˀ з ͺଡ ᰳ ာ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ଢ ာ Ꮵ ណ э ‫ ܫ‬ာ dž˖ Nj ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ଡ ᰳာ dž ߥ ґ ာ ዴ ֵ э ‫ ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ ڍ‬ dž˖ Nj ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ᣘ࠭ ာ dž Ї ቧ ႆ ာ dž ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ dž˖ Nj ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ dž ࠴ ာ ஓ ߥ Х ͳ ௐ ᫍ ᛪ ឯ ԟ ᜸ ᔭ ੥ Ꭹ ቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ᇶᠠ КҪஜߥባᠾᔭ੥᝹ཁ ү৥֖ߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ᗯ ၃ ᎔੝ၶࣶߔnj ࣱ̯ܷܲܲ͟ ߥ‫׷‬መඋˉՐὋҁᯭ ຠ঩ࠜ᝼҅੩ࢹὋ̯ ణͯᄉᐋտϡ ᡐnj ࣱ తὋʹᲲ➞ ᝧʹ࿻ᴜଋ͉ள༔ ‫ڍ‬ᬄᄉ˞ࣝЩᛠஊ ঳ᜆnj̴˶௦ள༔ӯ ̍‫ ˬޠ‬་᫂ థᬌМ Ղ˧ᐎࣝ˞ࣝЩᛠ ஊ঳ᜆὋМՂ‫ڙ‬ጩல ᣹Аʼࣉnj ᄰ ඊྗ ̝ᄉ᮲ ึܲৰὋʹ࿻ᴜࠪ᭞ ೎ቫᯰᄉ‫ߔݸ‬Ӡѫ˃ ʶnjˀᯭຠ፤̴‫ݚ‬ᬶ ‫ڃ‬ѸҨ̠Ꭼಯᇻᄉߛ ‫ݘ‬ᎬሑᕎፆުὋᐱథ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

ʶ‫ݘ‬nj ‫ ڙ‬ӯ ॐ ˉ ҫʼὋʹ ࿻ ᴜడ̾þ୔ Ӵ ᝇߔÿʶੌ੆ ՏὋ΍३ ་᫂ Չܷᦤआध‫ݼ‬ लЙዜͪᒬү ‫఺᠍׫‬ʶಧᄉ Ꮴ ᘹ ఺ njþ ள ʹ࿻ᴜˀ‫ߔݸ‬ ༔ܸ‫ڠ‬ÿ௦་ ᫂ ࣱ‫׬‬ʶ धˉᄉܷ‫ޠۋ‬ ˬ‫ڣ‬Ὃ ࡦᄉʹ࿻ᴜ‫ڙ‬ध࣪Цᇩʼ‫؞‬ᯭപὋ ᆢႂߔՌ̴ࣻᇶὋࡉ௬‫׷‬ᠤˆࠑள̠ዜᄉ౦ ஗ఴᓣnjԲʶழ᭦ὋњύࠑிࣰԻ̴ᑞʿறल Йੌ႔͖ͦᤈᛠՋͺὋͭ௦Ѣᢵ̅ӯॐˉᄉ ᠪԊὋ˶̴̽ԩҁ˿ʶ̎᭣ᝫnj ʹ࿻ᴜ‫ڙ‬๑ܰଋԩᰳኍஓᐱὋ‫ٿ‬ຠՐԠ డፂ‫ڙ‬અᛠࢹͺὋᤇͮþளᠲဌÿ୰᫁̅࠱ ဗ᧚ึЌᜎᄉ͛ፑӯॐˉՓဗ̼ܲЊӐᄉ ऎϛ‫ۋ‬ӯॐˉᣀӐnjள༔‫ڍ‬ᬄᄫґ๯ᄥᄉˉ ҫӉહζোመ੾Nj᧚ᚷనҫԢӯॐ‫ˬޠ‬nj‫ڙ‬ ་᫂ὋூʽథʻܷˉҫὙ୔ӴNjள༔ᩣ֖ள ༔ܸ‫ڠ‬nj

ளᠲՐ̠ᤤʹᡓ၃ ʹᡓ၃௦ʹ Ჲ ➞ ˀܹ̃ ᗯ ၃ ᎔੝ၶ ˓ߔ‫˖ݘ‬ ᄉᏤܷὋ ࣱѢ ၶnjඋˉ̅Ꮎ‫ڍ‬Ҫ ࢶ‫ژ‬Аᖇܷߥnjᢵ Щ ᯭ ຠζ ॳ ᬶ ‫ڃ‬ థ ᬌ МՂ ᗈ ̂঳ ፂူNj་᫂ዚᰳ೎ ᧚ ඁ ऎϛ य ӯ ॐ ‫ڣˬޠ‬ᗈ̂঳ፂူኍӠܲ˓᜵ᐋὋଁክᄉМ Ղᠪ̖ܲ᣹ʼᄇ̢Њnj ࣱὋ‫ݜ‬ЙᤤᎾ‫ڍ‬Ǒ ᠈ࠜǒఽংþ ͮКီణథॕֽҦᄉ‫׷‬ႌ‫ݘ‬ব ചÿኃ ͮnjဗሎऩὋґܺ˝᝴௯̗nj ˀʹගࠑி‫ݷݽ‬ʶಧὋʹᡓ၃ࠓ᠁ሑ˟Ὃ ఝడፂ‫ړˬޠڙ‬ԦࡘὋѹѢ᥊ௐˀᬇᄇुՋͺ ᮂˬ˃፸njథ᝭Ꮷడᤇಧᡁ᝗ʹᡓ၃Ὑᄆఀᄉ ᄔᐨὋᎾ˟ᄉࠓ᠁Ὃ̠݃ᄉචᮃὋʶ᜸᭦ࡂ͗ ᝧ̠ਕҁὋ‫ݜ‬௦ᥦሗ‫ځ‬࿗ྱᄉ᥋͛NjဖܑNj᫝ Ԋኍ‫ځ‬ገᏪଅѴጷՋ੆ᄉ̠Ὃॡʿʶᓉnj ࡦௐὋʹᡓ၃ࡂѸҨ˿ᒬࣁᄉМСМ ՂὋ ࣱध‫̭ݼ‬Йࠑிၶ਒ὋᤈЙྗ̝ઝ ͉˞ࣝᄉᯭຠζॳᬶ‫ڃ‬Ѣ͉ᗈ̂Ὃ ࣱઝ ͉ᗈ̂঳ፂူnjᄫґ‫ݜ‬௦ʹගࠑிణథ੆ࡂ ᄉ੆տ˧ʶnj ˀ̝शशʹ࿻ᴜʿՎὋʹᡓ၃ᒬᝒ‫᧚ڙ‬ ᚷઅᠪழ᭦ᄉͺ᮲ఝҪγߵnj‫ݜ‬ឬᒬࣁ෤థ༱ ᐦᇽὋ˶ʿ͗༱഍nj‫ڙ‬ᠲဌ ˓ߔ‫˖ݘ‬Ὃ‫ݜ‬ব ಪෛሶὋϡ̂ͯុὋ௦ణᜁ٧᧗ᄉʶ˓nj

Rosgol Industries Inc.

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ ࣱӑᎾፂᰍ ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

᠎᧙ణ· ͈ಪణͯ ᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳

1.800.361.8080 Б᠟ ႂព 514.802.7798 ˖஠ 514.521.2196 ᔭ ก஠

UIF NPSF FYDFMMFOU DBO CF UIF %FQBSUNFOU .BOBHFS

UIF NPSF FYDFMMFOU DBO CF UIF %FQBSUNFOU .BOBHFS

ᐋ᠉Ὑ ᠆᠉МՂҨМࠈ௅࣡̂ҫ὇஠ማᏡដὋ ఺С̂ҫὈὋ̠ҦᠪຸὋᠪ̖ክူὋก ।‫ށ‬੫̂ҫὋМРСጆὋζোࠇ͛nj ్͇Ὑ Njఴመ̾ʼߥԊὋᑞึѽᤁၸ˖஠Nj ᔭ஠ᤈᛠեឬឳзᄉ̓ึ֖Ꮱដnj Njཿ৘˖Ҫˏ‫ڍڍ‬ৰὋЩథ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ͌ˉ὇МՂὈࢹͺፂԊnj NjథᐎᥧԢ᱆ӑАᄴก।࣡ខNjథᗛ ྱѽ࠶ࢹͺၶาፂԊ ཿᅻॆ‫ڠ‬᮲ί ˷਄ԢҪழ̠տҨ̂᮲ಪ NjᑞՈᔪᏬҶNj᠉͉ॶुnj NjՎኍৰхʽ͕ЎᏥᘼ్͇Ὑ BὍЩ਴กឥ CὍҨМࠈ̂ҫፂᰍ DὍ̠Ҧᠪຸክူፂᰍ EὍ̯̂᣾ᆇˉழ᭦ᄉࢹͺnj

ၶ̖੾శࢹርᦉၶ̖੾శክူ࡯ Տ

UIF NPSF FYDFMMFOU DBO CF UIF %FQBSUNFOU .BOBHFS

ᐋ᠉Ὑ Nj᠆᠉МՂ࣐ҫ‫ူܪ‬Nj᠈ҫઐᛪᎃ҃὚ Nj᠆᠉࠱МՂઐᛪᣀ૰੆˖‫ڍ‬ආМՂ੝ ᭉઐᛪ὚ Nj᠆᠉ҪૅܑܷЮᄉሯҫನኪ֖ႁઐ὚ Njᎃ҃МՂࣱऎᮔኪࣱ֖ऎፂᖸ᝟Ѳ὚ Nj߸ؒМՂЮᦉ᠈ҫଌ҃​҃ऎnj ్͇Ὑ Njཿ৘Ҫૅܷ᠈ҫNj͗᝟Njሯҫ҃ऎ Njཿ৘ҪૅܷᄰСᄉፂ฿ก।҃ऎ Njཿጶ΍ၸ˖஠Ԣᔭឥ᠈ҫᣃ͇ Njཿ৘˖‫᠈ڍ‬ҫNj͗᝟Njሯҫ҃ऎ Njᑞึѽᤁၸᔭឥ֖˖஠௾᤯ពnj Njᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯ӨុᑞҦ Njఴመ̾ʼߥԊὋథ ࣱ̾ʼ᠈ҫ͗᝟ ࡯ͮࢹͺፂᰍ NjథҪૅܷ᠈ҫ͗᝟ᠪಪ᝼˹

˖‫ڍ‬ʶࠑྱܷ‫ۋ‬ʼࣉМՂ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᝹በ ᄉᠪຸዜߔМՂὋˀॆ‫ˉ͌ڠ‬ՋᠪՋͺधࡘᠪ ຸध᧓धԦࢹͺὋ‫ˉځ‬ҫԦࡘᭉ᜵Ὃᭉયᐏ̾ ʽ࡯̠ͮտnj ᘠᦰय़᥄ඊཱॆ‫ڠ‬ಕэnj

ʶNjᐋ᠉ଠᤗ ᠆᠉МՂࢹርत᝹Njၶ̖Nj੾శNj᠎ ᧙Nj᝹‫ܫ‬Nj߶Кክူኍnj NjӨុNjγᬩМՂ૊Өᝫᖌ३ᄉᆇᆂᑞ૊ యNjγ᠎γ᧙‫ڠ‬Θ᠍ᜈᓔnj Njᮉᄫत᝹యᫍᡱᢍत᝹᝟ѲὋଡѢतᝫ ֖ଏஶழ಴Ὃγ૊యઅ̖nj Njၶ̖యᫍᡱᢍၶ̖὇̖᧙Nj੾శNj᠎ ᧙Nj᝹‫ܫ‬Nj߶КὈҮখὋԦဗ᫇ᮤࣲଡ Ѣतᝫ֖ଏஶழ಴nj Njၶ̖੾శत᝹᝟ѲNjઐᛪᄉᎃઐˀᣀ ૰nj ̃Nj͉ᐋ᜵ය Njᆇˉዜ˃ˉ὇᧓ᆇNjᤤᆇNj‫ڃ‬ᆇNjᆇ ఺Ὀఴመ̾ʼߥԊὋᑞཿጶᤁၸලឥNj ᔭឥᤈᛠ˃ˉ̓ึ὚ NjབྕᆇˉࢹͺὋХథᓡ‫ݝ‬ᄉ෣᤯NjӨ ុԢѫౡNjᝌф᫇ᮤᄉᑞҦὋᑞՈᔪᏬ ҶὋ᠉͉ॶु὚ Njథ˖NjҪˏ‫ڍ‬ᆇˉᠪຸዜ͌ˉ὇МՂὈ ࢹͺፂԊ὚ Njཿ৘ҨМᒬҮӐᣃ͇Ԣୱͺnj NjХథ̾ʽ్͇ᏧὋ͕ЎᏥᘼὙ ὇ Ὀథࠃྫྷ᠎᧙ଌ҃ክူࢹͺፂᰍnj὚ ὇ Ὀ̯̂᣾‫ڍ‬ᬄ๑ᤁNjᆇᆂ᠞௛ࢹͺ὚ ὇ Ὀ਴กឥNjథᗛྱѽ࠶ࢹͺၶาፂԊ὚

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

᝟Ѳ᠈ҫᦉፂူ Տ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

፫Ջክူᦉ МՂҨМࠈ

፫Ջክူ࡯ Տ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

នᐏᔭ੥

థ਒Ꮷឯ࠱ႁឯζ֖ ࡞ԊᛪFNBJMᒯ EPOZ[!WJQ TJOB DPN

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ၶ֐ᄉढ፝

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

‫ܭ‬௅˸ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

஠ ࠹࠹

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ඇܸੇᦏ෤̣˥Ѿᄉ̂Ὃ֖ߦߔ‫ڙ‬ʶᡐὋร ᛧϡᯋ஘൥ᅓ᜿Ὃੇ͂ԜQBSDὋੇ͂Ԝ෱᣷Ὃੇ͂ ԜᎾ˟ᄉTU MBVSBOU෱ႏὋੇ͂᯵ᢻቇ೗‫ڙ‬Ќ໗ൖ य᮲ৰᄉᬒᖿὋҁ‫ᦏܪ‬௦ᕘ‫֖ڽ‬ॡᒽࡘᄉܷಝὋ ‫ݝ‬Ϸ˃˝ဓᏫᄉ̠͂ᤞᕭяͪᄉὋূ਒‫ڠ‬षᅋ ̴ᄉࠔܷ౧ՀὋ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼઅᅋԑԑᄉॕЇὋ᫹Џ ॡངཉὋ‫ݝ‬Ϸᤇ᧖ᄉܹ᫹ሎੇ̠͂ዜॡᤂὋॡ ̠ܲὋՉᓣᄔᐨᄉ᯵ᢻ౎ҁʶ˓ʿܷᄉ෱᣷ᄉ QBSDʶᐐὋ෤థ̣˥Ф̴ᄉᄫᄉὋ‫ݝ‬ϷԵᤇ˥౎ ᐐʶᐐὋՈᮏኤӬᄉ˖ᮿὋખʼ᫸௲᭕Ὃࣛߦߔ ૰ʼฒᜈҁපʼМ‫چ‬уяnj ᫹Џʿ᥋ͷҦ‫ڙཱڠ‬ᤇ̎ߍ੅ᄉߦߔᢵ ʼὋቇଢᅋᤆథ̎ᤆቧᄉܷ̠͂ᜁප๷३ዴາ ‫ڙڠ‬පʼМ‫چ‬ᤵࢷὋ‫ڙ‬Ժྕᄉ࠴࠴ᄉߦቧ˖ᫍὋ ៵˓ኀ᧗ᄉܷӴᢻnj‫̠͂ݘ‬ᢵ౅‫ݝ‬ᄉࡉৰᒽࡘ‫ޥ‬ ‫ޚ‬ᄉᢵ‫ލ‬Ὃቇʼฒᜈ᛼᭚ᒬࣁὋፏܷᦉѫᦏѫ୧ ЇѫષЇᄉ‫ڙ‬ಝᕭʽὋ੊‫੊ڮ‬ᢹ‫̙ڠ‬ԩᅋ‫ܭ‬௅᧖ ॱ᮲ᤞ౎ᄉຌяnjϥ࠶֖Վ౎ᄉ͖ͦឬឬពὋੇ ௦եʿ਴ᄉὋʿ᣾‫ݝ‬Ϸᤇࣲʿ᧗᜵Ὃ໫᣾ᕘ‫ڠ‬ʼ ဓᅋ഼ഐီ֖ᮺᇆᄉܷ̠ߦߔ͂Ὃᑞຌഁ‫ڠ‬ᄹ ᜸ᥦ్ࠔ᫪‫ઁڠ‬ᗛۡႆ੆࠴ࡳᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ὃ ᄹҁපܸʶᓣᄉఁቆʽཁ፯ᄉՀՀᄆ࣌Ὃᤉ‫ܪ‬ᄉ ෡Პௐʿௐ‫ڠ‬ᮺ౎Ὃξᢵଈ᣾ᕘ‫ڽ‬ʼ൞োᄉ഼ഐ ီὋᤆథ࠴ౚᴄὋ‫ݝ‬Ϸ˶ʿၲࠗࠡὋ̯ᰳ​ᰳᄉಝ ࣯ʼχᅋʽ౎੼ՈᄉὋ̴˶‫ڙ‬૯ૄߦߔ͂థ਒௃ ਒ˎʽᄉ᭦Ӊ੊ᘘᯖᄉᆾྞὋ᭴ᅋˏԵґ੣૲ᯖ ਟ঄ཁᅋܿ‫׶‬ᮻᄉಧߔၴ௦Ժྕnj౎ѓᤇᣏঋ ᄉֆళᄉབ᫒աnj ‫ٿ‬ርࣂፂ௦Нཁܲ˿Ὃ᳦௚ᤆ௦లҁὋ‫ڙ‬ᤇ ˓˴ཁ᧾੥ѷᤂ᳦௚ᄉ‫ܭ‬௅Ὃ੥Ԧ᜿ၶ֐Ժ̾‫ݟ‬ ൤३̾ढͨᄉὋၶาԺ̾ᤇಧਁ਒ᄉ໌๦ᄉnjԵ ௦;͗ࠗࠡὋ;ʿᅻ᥊Վ౎ᄉᄰᐐᄉ̠̯͂‫᧖ג‬ ౎ὋԠ࠱ҁʹ‫ܪ‬ԜὋᤇࠪ̅ʶ᠕‫؝ڠ‬൓Ѽ಩᫇ऄ ᤜᢍເຸᄉ˖‫౎̠ڍ‬ឬὋΙே௦˓ઈᇛὋ;‫ݝ‬Ϸ థ໗ᑾᄉབৰ᜵ԫឬὋ൤҈‫ڙ‬ᤇ৉຀ᄉঋาᄉʽ ӤὋ;ਆឬᄉൗభᦏʿᅻ੝ᢍ˿nj̅௦ੇ෤౎ၿ ᄉਆএᡐ஋˸ᥦ̎ʸ٘Лᒺᄉ̠͂౎˿nj

ࣱ తᄉʶܸ៵ज़࣡ʶಧੇ੩˿˓ႂ ពፋ‫ݽ‬Ὃॆᐉҁі൒੩ႂព‫ᦏࠑٿ‬ʿ௦‫ݤ‬ଋႂ ពௐὋ‫ݽ‬в˶ଌ҃ʿͰܾ‫ܥ‬჋‫ד‬ឬὙ‫ݤ‬቉Ԧᑧ ຼᛝ‫ڙ‬ӝᬒ˖઎ஐὋဗࣂᑱሎӿᬖὋᝧੇʿ᜵ ઝॶnj ે˿ႂពὋੇմ‫ࣽڙڮ‬᣷Ὃฌප݃ᅆᏪ ѢὋʶˌя਒ᙨʶᓉ̯ᑢೲቕᒯᑧՐὋੇᅻ ᥊ᥦ௦ՐঢὙ‫ݟ‬౦‫ݤ‬෤థᜁ઎ஐ᣾౎Ὃᥦ˥ ‫ࣱܲٽ‬ల᜸ᄉ‫ࡂݤ‬в௃ᎅ̅ణՐʶ᭦Ὃੇ ॶʹ߶὞ὀ ਆᅋੇ͂˙Ѣ‫౎ڍ‬Ҫૅܷґ‫ࠑڙ‬᣾ᄉ ణՐʶܳὋ‫ݤ‬ᤌᤌʿԜᅓ᜿Ὃ‫ݘ֖ੇڙ‬Їᄉ ࣽґᣀ౎ᣀԜὋਆၸᥦ͊ʿᒻ႐ͰܳὋ႐Ͱੇ ͂Ὃੇ͂ᦏॶཱʿࠇ‫ڠ‬ʿԜଡ௙ܸᄉ̂Ὃ̂ࠃ ʼੇ̯౎˶෤Փ‫ݤ‬ឬ᣾ੇ᜵ሧඞ౎Ҫૅܷᄉ ̂ὋԵᡱྙ֖‫ݽ‬ឬ᣾Ὃͭආྕ௦ஏਕᄉὋ‫ݤ‬௦ ᅻ᥊३njੇʿ஗ᡱ‫ݤ‬ឬὋ‫˝ځ‬ʶᄯ̾˝‫ݤ‬௦ੇ ॶऄణᑠिᄉʶᝇὋੇঢᝎᇋ߱Րॶ͗ᆾnj‫ݤ‬ᄉ ʿᒻ෤థ႐ͰܳὋܸ௙ௐᄉᤞᛠ෤థ‫ݤ‬ᄉᢵॕnj ‫ڙݤ‬൚ᰔᒬࣁὋ෤థᤞᛠࡂ෤థሎѾnj ᅻ᥊‫ݤ‬ჀՐᄉᥦ̎௅ߔ᧖Ὃॶ঳ϷᜁʶԵ੣ ୿३ጊጊ‫ڠ‬ὋӦܳʶ᜿ᅓᧇὋ៵ᬑཨᜁчප༎˿ ʶʽὋᳫఌ˖ऩ࣡ຌᧇnjਆҁ‫ݤ‬ᢹ‫ڙ‬Ⴠഢʼᄉཬ ྂὋਆҁ˝ઙѢຼᛝ‫ᦉܿڙ‬ᨚѢᄉวὋਆҁ˝੼ ᭡ᑡ‫ܷڙ‬ᒑ಩ᦉҞधᄉԯߔὋਆҁჀࣽґ௅ܳߵ એᄉࣱ᣿ᄉྗ̝‫੽ʹݟ‬ઝ὞Ꮺᒬࣁԁᤉ‫˧᧖ʹڙ‬ ܰὋʿᑞፋ̀‫ג‬ঢʶʷཁЇᄉѫઝὋ࣡পѢʶᢵ чෂὋᥦሗቆᫍᡯሎᄉᬥ᫚ͪ˪᜵੶றੇᄉ̝ ৰὋਕ᜿ᒬࣁ͋͹‫᧗ܾ̅ܪ‬࿃খὋࠑऐᄉѕᐐҦ ៵‫ॶڠ‬խलҦᓉܾ஌Ὃ‫̠ࠑڙ‬ణᭉ᜵ੇᄉௐϊὋ ੇԁᜁᎵᒯࡌܰnj

ᥦܸ̎ὋᏥᘼ३ణܲᄉʶ͇̂ࡂ௦ࡉঋ‫ٿ‬ ԜʶᡘnjཨᏪႂពᥦቪᄉྙ֖‫ᦏݽ‬ቩҦҧ᫽ੇ ឬ᜵ኍ‫ݤ‬Ⴠৰሶ߿ѢᬒՐв‫ٿ‬ԜὋੇᅻ᥊̴͂ ௦ঢੇӡ᧖ᤍᤍᡏ‫ٿ‬ԜὋв௅ܳߵϊ‫ڙ‬Ⴠࣽґ ᢵॶ͗ጌۚnjᤇࡂ௦̝ৰὋ‫ڙ‬ణᭉ᜵;ᄉௐϊὋ ԁణʿਜ਒;‫ٿ‬Ԝnj ጻ̅ኍҁ‫ݤ‬Ѣᬒᄉ௅ߔὋੇ˶߶ଅ‫˖ࠑݝ‬ ʶѬὋࣛʼ‫ݘ‬ЇᢅʼॅርnjᦏឬὙ‫ࠑٿ‬ᄉᡸ௦ ᥦ˥໫᫁Ὃᥦ௦‫˝ځ‬পѬయᄲᄉॶৰડ᫁˿‫ٿ‬ ࠑᄉᡸnjʶᡸʼὋੇնឣᒬࣁὙ‫ڃ‬ᐐᄉ˞ᮤःឞ ௦ຝᯯ֖൓ቶὋʿክܷჀѹ਎ᄉ‫֖ݤ‬᝭ॹ˖ᥦ ͧྤέᴐὋ᮲᮲༡༡ᄉ‫ݤ‬థܷܲᄉᖿࢿὋੇᦏ ʿ᝴ᖿฌnj ᡋᤈ‫ݤ‬ᄉࣽ᣷ੇ੥ᅻ᥊ᥦᖿࢿҁऄథܲ ܷnjʶՓᜁ᥵ࠑ࠴ߦሥͺþᑂ‫ݚݚ‬ÿᄉ‫ݤ‬Ὃᅊᅆ ຆᬝὋ᮱ᰣѠѢὋჀ˖ᜁҎЏᄉܿ᫁Ѣథʶࠩ᫁ ᄉᔈᄆܿԦὋմ໔ᄉᅊᇷᄬᅋቓܰnjੇડᅋ‫ݤ‬ᄉ ੣‫˿ק‬і‫ܥ‬þ‫ݤ‬ÿὋ‫ݜ‬੥९ᅋੇᄉ‫ܥ‬ᮂ࠱ᄫЏ̯ቓ ܰ૚ҁੇᄉᑴʼὋԺ‫ݜ‬ᄉᛪৰѫ௙෤థ͉ʹԥ ःὋ‫ࣂݜ‬ፂʿᝢខᒬࣁᄉ‫ݘ‬Їnjᤇ௦ੇᄉ‫ݤ‬՘὞ ˝ʹᤇᓉᡄि֖თմ὞ੇ᝭ॹ˖ᄉ‫ڙݤ‬ᥦ᧖὞ ܷጝ᣾˿Ӧѫ᧾Ὃ‫ݤ‬ᄉᅊီᣀҮᡐ౎Ὃᄸܿ ॱᩙὋᄫЏध‫ੇڙݼ‬ᑴʼੲᅠὋ͋͹ҰҦ‫ݜڙ‬ᥦ ᆠேᄉþߚϱ٧ÿ˖଼ጉᅋ̣˥Ὃ቉ཨ‫˓៵ݜ‬ԩ ‫ࡐށ‬ᄉߦߔὋषܷ٘ࣄþււÿ‫˿דڠ‬ᡐ౎njᥦʶ ҆Ὃੇਆ‫ݤ‬௦ᝢѢ˿ੇὋੇв˶ଌ҃ʿͰฌපὋ ߶ਧߦߔᓉᄉឬὙ þʿ‫˿ד‬Ὃੇ‫˿౎ٿ‬njÿ‫ॶੇڙ‬ ऄథ˓‫ܥ‬ᮂ‫ॽڙ‬ড়ὙࠪʿᡐὋྗආ‫ڙ‬ʿᤉຣὋ‫ݘ‬ Їԁᡋ३ܹᤉὋܹˣ˿nj ‫˝ځ‬Ѣᛝཁʿ‫ݝ‬Ὃ‫ݤ‬ჀՐু‫ࣲܬ‬ʿူਆὋఄ ‫׷‬Եᄰॆ̅ˏʻࡦᄉߦߔὋၶา߸КʿᑞᒬူὋ

ෛႄ​ႄᄉ᝭ॹ ܸቆᜁ᫺᭝኉ᎳᅋὋ᠁ͪʶ‫ڣ‬࿈ᰠᭀࡂ᜵ ҁ౎nj௼ఌᄉܸᬱᄹ३ᯰʼࡂ᜵൪᣾ԜʶᓉὋ Ϸ˓‫ۆ‬ӿᄉჀ̠૖੦ᅋͺణՐᄉ‫؛‬োnjᤇ˓‫ܭ‬ ߢ঳௦‫ڙ‬ʽᭀὋ௅‫ܬ‬ʶ௅෤߸෤˿njᤇಧᄉܸච ᧖ੇ‫؝‬൓ᬣ਒Ꮱᄹ˹౵ʼᄉ˹Ὃ̾੩Ԧ‫᧖ࡓڙ‬ ᢸᭀᄉ௃ᐉnj ̬ܸ௃਒ᫍԦဗ˿˹౵ᝇᖿ᧖ᄉNFNPSZ CPPLnj̅௦ࡂ̲ጹ‫ڠ‬ᄹ˿ᡐ౎njࣳለࡂ‫ݟ‬Վඪ ඳᄉᯭචਤਤੰ஘Ὑథᥦ˥ʶ̠̎Ὃ౎ᒬʿՎ ᄉ‫ࠑڍ‬ὋឬᅋʿՎᄉឥᝒὋзѢʿՎᄉ஠ߙ὚੊ ᫁੊ᆀὋ̴͂Ѣဗ‫ੇڙ‬ᄉၶา᧖nj᫝ឳᅋ̴͂႐ ʽ౎ᄉඇʶ˓஠ߙὋ͋͹Ԡ‫ٿ‬ҁ̴֖͂ʶᡐᄉ௅ ߔnjඇʶᮅ᧖᭦ᦏᘨᅋ஋̂Ὃ຃๒Фᫍᤇᝧੇਕ Үࣲঋˬᡐ౎nj డፂͺ˝ੇឥᝒᏤ࣍ᄉ4IFJMBὋ‫ݜ‬धܿᄉᥦ Աᝧ̠‫؝‬൓ὙNFNPSJFT BSF MJLF PME GSJFOET ᝭ॹࡂ Ϸ௦Ꮴధԣ nj௦ᄉὋ‫ݜ‬ឬ३ʶཁ෤ᩱnjੇ͂ᭉ᜵ ᝭ॹᤇሗˋ᜴౎அᘨడፂᄉཁໞὋࣲ˄ʿௐ‫ૅڠ‬ Ѣ౎‫ٿ‬։὚ᤇࡂ‫ݟ‬ՎᏤԣʶᓉὋੇ͂ᭉ᜵̴͂Ὃ ࣲ˄ϥ࠶‫̴֖͂ڠ‬ᐐᐐnj᝭ॹ˖ᤇᓉᄉԑ᧗Ὃᝧ ̠ௐʿௐ‫ڠ‬ਕࣳለࣲ˄ຝఋᡐ౎nj +PTIVB XJMM NJTT ZPV BOE IF XJMM MPPL GPSXBSE UP QMBZJOH XJUI ZPV BHBJO +PTIVB࠱͗ਆএ;ᄉὋ ࣲ˄యय़ᅋвʶ൒֖;ʶᡐຣ੅ ᤇ௦+PTIVBᄉ ආ̝"OHFMBзʽᄉពnjຝ‫׍‬ӧᄉࣉ᥻Ὃܹ᫹᜴ ‫ۆ‬ᄉ᳦௚Ὃяяᄉሖ᮲Ὃᣃᣃᄉᕘ‫ڽ‬Ὃঋˬᄉቶ ‫ܥ‬Ὃ˗ᄨᄉ௸ᮿὋᤆథ+PTIVBᥦ˓ॆࣱ੥̊ࡦᄉ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q

˧ѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஠ ঃউ

ͷၶ࠱‫ࣽڙ‬ഢʼऎ᣾nj‫ࠑڙ‬ᄉᥦ̎௅ߔὋੇҰ Ҧ‫ڠ‬ʿԜਆ‫ݤ‬ჀґᄉಧߔὋ‫ࣱܲٽ‬᝭ॹᄉቆᄆ ֖ॶူʼᄉᖿࢿᭉ᜵̎ˋ᜴౎‫܌‬ᛩnjੇध‫ߥݼ‬ ᅋ៵ྙᥦಧాॆ‫ࡂݤ‬௦˓ʻࡦᄉߦቧnjྙፋ‫ݤ‬ ප౦ௐξʽᢵឬὙ þਆՈ՘὞̝ʶʽnjÿ‫ྙڙࡂݤ‬ ᒇʼþա‫د‬ÿʶ‫ܥ‬ॡֽ‫˿౎ڠ‬ʶʽὋͨ੣ଋ᣾˿ ප౦njੇ֖‫ڙݽ‬ʶஷþ੧‫׏‬ÿʶ‫ܥ‬ቶ˿ᡐ౎njၶ า˖ʿԺᥗБథʿࣳὋͭʿᑞ෤థቶ‫ܥ‬Ὃࡂઁ‫ݤ‬ ᄉᤇ‫ܷڣ‬Ⴠᄹ੆௦ʶሗၶ֐ᄉ‫ॅٿ‬աnj ሎधࠑᄉґʶܸὋੇʶᄯᢹ‫ݤڙ‬ᄉᢵ᣷Ὃ‫ݤ‬ ௬३ॡ߶᭡Ὃ‫ࣂݜ‬ʿ਴३ѫሎ֖ਕ͝Ὃᤇࠪ‫ݜ‬ల ࠼ʿ௦͇‫̂ݝ‬njੇ࣡ਚႦᄉᝢ˝‫ݤ‬ᄉჀ௦ຸ̅ ࠪੇᄉধএnjආྕ௦ʿԺஜՏជὋឹᑞஜ३ຌ̯ কᑁӠతҁઉШ੆̠Ὃආ̝ᦏ˝൤̶Ѣ˿ܲ࠵὞ ᏪੇԠ᜵ӊӊሎԜὋʿᑞᤂᢵͩϊ‫ݜ‬Ὃ̆൑‫ܹݜ‬ ܲὋԺሧඞ௦్ʿॅᡸὋੇᤆథѾᄉᤤસ՘὞ іࣱᄉሧඞၶาፂԊॡܲnj‫ڙ‬ᤇ‫ڰ‬ᬊၶᄉ ‫ڠڗ‬ʼథ᣾ൔ‫֖؝‬ਮ਱Ὃ˶థ᣾ᤙ৶֖૖੦Ὃడ ፂᥒ᥄ᄉଏ੣ʿԢԠ௃กਆ៵ᄉ‫ڇ‬ᬱਤਤ‫ઁڠ‬ ॶ੩ᇛѢᕅnjၶ˿ᕅᄉॶ௦ʶሗၶาখऎὋʿः ឞ௦ч໧֖௃݉ὋᏪ௦ः̶ளၶาᄉ຀߿֖̯ ࠓὋၿᕅ᜜ᅋᄉॶᡔԦ‫ڱ‬᭼nj ॆᮺ఺‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʼቆ००ᬋᖿௐὋܳ࣪ ʽᄉᗛྱѽ࠶ʹࠑ༤༡Ὃ͋͹ʶᮣྀ​ྀၶᣜᄉ ௙ဨᫀࢥ‫ڙ‬ප᭦ʼὋੇᅻ᥊Ф˖ʶోЏ௦‫˝ڙ‬ ੇ᫄ཆὋ቉ཨ˧ᫍੇਕৡ˿̣̎˥njॆੇ௃ভ௃ ড়˝‫ݘ‬Ї̶ѢௐὋੇ͌భ᣾‫ٿ‬ઐ՘὞෤థὋ‫׬‬థ ࣎భ‫ݜ‬઴థʶ˓ϣऔὋࣰ߶Ὃ༫ཇᄉ̠ၶnjԓ౎ ̠ዜˆˆ̼​̼ᄉၶᛡᣂ‫ݟࡂٿ‬ᥦ࠹ˆᫍʶತᕘ ఱὋᜁௐЏࣛᡋၶ֐ҦᄉሖՐᖿՀὋᒬၲᑻཇὋ ෦ᐩᥦழ‫ڗ‬ὋԵ˝౎ࣱ౦ࠃᄉᣜཫnjԓ౎‫ڙ‬ᤇᤉ ሎ஋‫ڗ‬Ὃᤉሎආ̝ᄉ‫ڠ‬ழὋੇԵ᜵߶ଅ‫ݝ‬ᒬࣁᄉ ၶาὋઉШ‫ݝ‬ʽʶ̼Φ௦ࠪආ̝ణ‫ݝ‬ᄉ‫ٿ‬ઐὋ‫ځ‬ ˝ੇ͂௦‫ݜ‬ၶ֐ᄉढ፝nj

஠ ᓂё

࠴ႃߦὋᆵ௦ψु‫ڠ‬᜵ࣞੇપෛ᧗ᄉᛠృ኷Ὃ ྗ̝#SBJOᄉҧ᫽ᝧ̴ʿᰳТᡐ౎Ὃ̅௦̴٢ᅋ ٘ࣄʿူᅚੇ͂ĀĀᤇ௦ੇኃʶ൒ᖿ‫ڙڠ‬Ҫૅ ܷ̃Ӡ‫࠴ٽ‬ௐ᧖ᄉ஋̂njᤇіࣱᣨᣀ̅Ҫ‫ڍ‬ʿՎ ᄉۡࣉὋੇ͂ࣂཨܾԜ˿ᐎጆὋͭᥦᆀఆᄉᄰខ ֖བৰᄉᄰүੇබᤉʿ͗ঃ᝭nj ‫ڙ‬4ZFEOFZʼߥᄉˏࣱ᧖Ὃፂ฿ߥᏤஓ૾ #JMMஓੇॱ᜹ፂ฿֖߹᜹ፂ฿ᄉ੝థាርnjᤆ ᝭३᮷ᭂᄉֆళὋᏤஓ૾˃ርᰁᢻ౎ҁߥಢ˝ ੇᝌኔߥ˷ʼᄉႠᬱὋՐ౎‫ڙ‬NFNPSZ CPPL˖ ႐ᝒὋࣲ˄ଡԢ३ॆᄉߥ˷ழกnjᤇಧᖅܷᄉ ࣞү֖ᴁҴʶᄯᝧੇਕ༎̅কnj‫ڙ‬ፆోፂ฿ߥ ាርᄉௐϊੇԜ̴֖᥊ѾὋ᜸ҁੇௐ̴ऩ࣡Т ‫ڠ݋‬Փੇᇶᠠੇᄉ߹᜹ፂ฿ߥ੆ፚͮѴКာኃ ʶnj‫ڙ‬උˉሎಢᄉௐϊੇᄉፂ฿ߥាር௉ࣂፆ ో˿Ӧࣱ˧ˣὋᏪ˄ੇ˶ᅻ᥊̴Ԁ࠱ᤝ͓Ὃ‫ځ‬൤ ੇՓ̴ଡѢþణՐʶាÿᄉ᜵යὋ̴ൔཨᛪᇧ൓ ᤀnj̅௦‫ڙ‬౼˓ʽӤੇଢာԜե̴ᄉាὙᡋᤈា ۵ᄹҁᄉᦏ௦ᬊၶᄉ᭦ߗὋԵథᝮ۵᧖ᄉ̴̴֖ ᄉː៞ᝮា̮‫ݟ‬ज़௅ᄉʶˌʿᔤnj ‫̠ڙ‬ၶᄉᡸር˖঳థ᝴ܲᄉᣀᝇὋᝧၶ֐ థᅋ਒ਆʿҁᄉԪӐnjడ‫ߥڙ‬ಢࣞүੇกឥᄉ 4UjQIBOJFՎߥз᥊Ὑ* XJMM SFUVSO JO 2$ * BN BGSBJE OPU UP TFF ZPV BHBJO ੇ࠱᜵‫ٿ‬Ԝ᱆ӑАᄴὋ ੇ঻ঢʿ͗в൒ᄹҁ; ԺឹԠᅻ᥊Ὃੇሎध 4ZEOFZᄉߥಢ˧Րࡂ౎˿ᗛۡࢹͺὋ̅௦ੇ͂Ԡ ᜸ʼ˿᭦Ὃᫍ੊థᅋᐎጆnj‫ੇڙ‬ᤈʶ൥ߥ˷กឥ

˧ՐὋ˶ጻ̅‫ݜݟ‬యय़ᄉᥦಧὋੇ͂Ժ̾ၸ‫ݜ‬ᄉ ආឥᤈᛠ̓ៀ˿nj ᤆథ‫ࣱ̬̊ڙ‬తଋఢੇࢹͺᄉ‫&ߔߦݘ‬MJTBὋ ‫ੇڙ‬ሎᐋґᄉʻ˓ᇩર᧖ੇፋ‫ݜ‬ϡࢹͺ۱ᝪnj‫ݜ‬ ௦˓ॡӬጥᄉߦߔὋγҪѽ̠̍ὋӠ̊ࡦௐᬣආ ̝౎˿Ҫૅܷnj‫̬ݟ‬ᑞཿጶ‫ڠ‬ឬᅋʻ‫ڍ‬ឥᝒὙγ Ҫѽ̍ឥὋกឥὋ᜴ာྤឥὋ˶͗ʶཁᔭឥnjࠪ̅ ‫ੇڙ‬ᄉጡএбʼ᭦႐ᝒὋ‫ݜ‬ॡ௦Т‫݋‬nj߸੆ՐὋ ૈཁᅋՓੇសጹ‫ڠ‬ᝌ᧕Ὑ႐ᝒ௦ၸกឥзᄉὋ ణՐᄉᥦൿ௦ၸ‫ݜ‬ᄉආឥγҪѽ̍ឥзᄉὋࣲ ˄‫ڙ‬ʶ᣷ၸกឥͺ˿ᄰःᄉᏡដnjᤆథሜၸᏤ ౛̱ंधᢻੜᄉ4IBXOnj‫ڙ˝ځ‬௅࣡ࢹͺᄉௐϊ ͗᜸ҁ᭦Ὑథௐ͗ϢʽՉᒬ੣ܿᄉࢹͺᐉіԱὋ ఝܲᄉௐϊԵ௦੩‫ܥ‬ય֏ፘᏪՉᒬ঄ᆼnj̴˶ ௦ʶಧὋ΍ၸ˿ᒬࣁᄉආឥὙᬀડͣឥὋࣲၸᔭ ឥͺ˿Ꮱដnj ĀĀ Ꮼॶ‫ڠ‬Ꮱᄹ߸ᤇఴNFNPSZ CPPLὋ঒ཨ਒ខ ҁ᜵э‫ܫ‬ளᄉʶఴὋ‫˝ځ‬Եқʽˏᮅቆᄆnj᧖᭦ థᔭឥὋกឥὋγҪѽ̍ឥὋᬀડͣឥὋᤆథߥ᣾ ˖஠ߙᄉܰ‫̠ڍ‬ၸࢹஞᄉලߙзʽʶൿѴܺ੫ ࠶லฐᄉ࠴ថnj‫֖̬ݟ‬Ф˖ᄉʶ̠̎ᤆγ૆ᅋ ᐎጆὋథϛయᄉௐϊࡂԜર᝺̴͂Ὃ෤థϛయ ᄉௐϊࡂϥ࠶‫ڠ‬੩ႂពὋзζ੊௦Ԧᥪ͇njᤇ ̎‫ڍ‬ᬄԣ̠Ὃ̴͂௦ԺྕᄉὋԣؒᄉ὚˶‫˝ځ‬ᤇ ಧᄉʶᏅ̠ᝧੇᄉၶา˗ࠜ˿ᡐ౎Ὃࣲ˄ᝧੇ ᄉ᝭ॹෛႄ​ႄᄉnj

ൣॆੇэ‫׮ܫ‬Йᰳ໼ᄉௐϊὋ੣ʼ቉ཨਕ᜿ ҁ˿າ๦֖счᄉਕ᜿njઓᅋܿὋੇज़ܸቆᄹ˿ ᄹὋԵ᜸௃ஜ˓࠴ᭀໞൣ̯ቆᏪᬋὋ૿ᖿ‫ڙ‬ᯰᡸ ʼᄉඇʶ˓ᝇᖿnj ᄹ౎Եᑞஅࢹ˿ὋੇԺ ʿਆԪ ੆ᖿ් ආ ᲛnjੇԺ௦෤థ‫ڠ‬ழᑞร˓༉Ὃᑞᝧᒬࣁᄉᛧ నఅ࣯nj ӊ঄ᄉ઄ᡋ˿૿ᖿ‫ڙ‬ᆠ࣊ʼᄉᨁᢢὋՋʼ ˿ੇᤇՈᯋၸᄉࠑ͖Ὃੇ‫ݏ‬Փ˿ࠪ᭦ϛ௅஺ᯝ ᄉࡓൊnj ᭤ᅋ஺ᯝЙԯᄉܷ‫ܖ‬ὋЦॆ˿ʶʽ̬ܸᄉ அ੆ὙӠі˓ʶѫὋˏʻ˓ӠѫὋᤆథʶ˓ˏ ඏ̊nj þ&TUJĀÿੇ࠴‫ܥ‬ᄉᰅ˿ʶԱὋᤇࣱܿὋፂ฿ ᛯᤝᦏӿࠎҁӭᓧᛠˉ˿Ὃᄽ௦ܴ᥷᫐ᄉnj ኪ˿Ὃᦏࣂፂ‫ݝ‬іܸᤇಧ˿Ὃᤇཁᨐᤆ௦ܴ ੇ˻ʶ˓࠴᭦Ӊ‫܌܌‬ᐠߔᄉὋѾᄉᦏ௃੝៊˿Ὃ ᤆ௦Ўክ‫ݝ‬ᒬࣁᐥᐼвឬnj ᄹᅋᥦ̎ᭀ˖‫ݏ‬ᡪᄉ̠͂Ὃੇథᅋʶሗࣳ ༪ˬሁᄉਕ᜿njʿ᣾Ὃଋʽ౎Ὃੇԁਕ᜿ҁᒬ ࣁᄉॶ‫ݝ‬Ϸᜁ̠଩˿ᡐ౎ʶಧὋ‫ੇ˝ځ‬ᄹҁ˿ ᥦ̠̎‫ݏ‬ᡪᄉழՓὙ‫ڠ‬ᨠቢ὚ᄹ౎̴͂ᦏ௦᜵ ‫˿ࠑٿ‬nj ௦‫׹‬Ὃܷᦉ̠ѫᦏ͗థ˓Ԝ‫ܪ‬ὋʿၸϷੇʶ ಧᢸ‫ڙ‬஺ᯝᄉࡓൊʽὋ᣾ʶ͗ᤆ३ᜁ᠆᠉γ߶ᄉ ܷᐠߔႃ̠ᡏᡋnj ࠑὋᤇ˓ᬊၶథஅ৘ᄉӬជὋඇ൒ਆҁ߱ᄉ ௐϊᦏ͗ᨈેᅋੇॶ᧖ᥦ̎৫͝ᄉ‫ॹٿ‬ᆾྞnj ԓ౎ੇథ᣾ʶ˓ࠑὙຝಀᄉආ̝Ὃਝᇻᄉྗ ̝֖ʶ˓ᙉཨʿܹܷͭ௦ԁॡຝᯯᄉੜߔnj ཨᏪᤇʶѬᦏ‫ੇڙ‬ආ̝३˿ፏჁԜˆՐᦏ ෤థ˿njྗ̝ध‫ݼ‬Ԫ३‫ᦤس‬ὋᏪ˄ඇ൒‫ᦏ˿ᧁ؞‬ ͗੼ύԯൾ੩ੇnjਤਤ३Ὃ̴˶ʿԜࢹͺ˿Ὃࠑ ᧖ᄉʶѬᦏԪӭ˿ὋᏪੇ˶੽ԩʿ˿̴ᄉᘻय़Ὃ ࣛᅋᒬࣁॶྕᄉՌ̴ሎࠑѢᡋnj

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ថൠ

੯ ᅋ ஠ ᮺᏔ NJNJੇጻ̅ʿᥦ˥੯ᗂ NJNJଋԩဗࠃᄉ൴ᦹ NJNJччᄉሖ᮲ NJNJᏥᰍᅋধএᄉใᘘ NJNJ;ឬ᣾ᄉពឥ NJNJੇΙཨຌఀᄉ᝭३ NJNJ NJNJభᗂቓܰᥦᖺᖺሖᓣ NJNJॶ˖௃กढ፝ᄉৰਕ NJNJథʶሗᣬᦺᄉํ໫ NJNJঃ᝭˿ধএᄉ᠆ઝ NJNJʿ௳३;ᄉᤂх NJNJੇᒬሒढ፝ॶ˖ᄉయᄲ NJNJ᜵ʶሗఎ௣ᄉఁబ NJNJቢ‫ڙ‬ᤇۡࣉ౼ʶቪ NJNJྕ֖উ͝ NJNJϷ๎̇ᄰᐐԠ஘ध

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

NýBJNF ÿ þ+F OF TVJT RVýVOF QFUJUF GJMMF QFSEVF RVJ DIFSDIF MB MJCFSUj EBOT NPO EFTUJO ÿ þ.BJT RVBOE FMMF NýB SFUSPVWj KF NF TVJT EFNBOEj TJ DýFTU WSBJNFOU DF RVF KF WFVY ÿ þ+F OF TBJT QMVT KF NýFO DâMJTTF KF TVJT TFVMF NFOU VOF QFUJUF DPOOF OF USPVWBOU MB WPJF RVJ NF NiOF ÿ þ+F WPVESBJT RVFMRVFT –ÿ

‫ؿ‬Ὃဗ‫ڙ‬ኪᡐ౎ःឞࣂፂঋ ӦࣱὋੇᦏࣂ ፂ˷਄ᤇሗ௅ߔnjੇ˶ᑞᡱᤇᬃᤂᮖஊउБ᠟ᮿ ึํල͂ຈཿ˿nj̴͂ඇ˓̠ᦏፋੇᝮ˿̴͂ᄉ ፂԊὋ΍३եᅋ̴͂ᄉ஋̂ὋԥᏪ᜿३ᒬࣁ˶ʿ ௦ᥦ˥ᄉ৫Қ˿njࠃᬄʼᤇሗၶาЌ໗˿ᒬၿὋ Ќ໗˿ᝧੇਆ̂ৰௐᫍnj Ժ௦ԓ౎ᄉᥦ˓ࠑ‫ݼ‬ ጻ௦ੇᒬࣁকএᄉࠪ៵Ὃឹʿਆ઴థࠑ‫׹‬nj ኪ˿Ὃਆᤇ̎Ԡథ̣˥ၸփnjᤆʿ‫ڙݟ‬γ߶ ෤౎ᄉௐϊ‫ݝݝ‬ᄉ‫ڮ‬ʽ౎൞൞աnj ʿᅻʿ᜿˖Ὃੇᅓᅋ˿Ὃϡ˿˓ॡరᑍᄉ ೔nj‫ڙ‬೔˖ὋੇԪ੆˿ʶ˓М˞Ὃᜁ‫ڙڙڇ‬ʶए ߹͚ᄉۡ‫᧖ۿ‬Ὃ‫˶᧖ג‬ʿᑞԜὋԵᑞኍᅋᥦ˓ ᄆᯰဌߔᄉѢဗὋઁੇᝌஐѢԜnjੇᜁᬌ҃˿ᒬ ၿὋԺ௦ੇਆ᜵̣˥ࡂፋੇ̣˥njణᎾ˟ᄉᛧ ᜈὋᛧ಄᧖ҁ‫ᦏܪ‬௦ὋణᎾ։ᄉᮻྫྷὋͨ੣ࡂᑞ ૅ౎ὋԺ௦ੇԁਕ᜿ҁ೔˖ᄉੇॡʿঋˬnjʶ ሗ෤ၿᄉፏభਕ̯ੇॶ˖ԦѢὋ΍ੇԪ३ᡔ౎ ᡔ৫͝Ὃᄯҁੇᜁᤇਕ᜿ՕᧇὋੇΙཨԦဗᑴ ʼథᅋฌ჈nj ᧇ౎Րᄉੇᄹ˿ᄹܰ᭦Ὃѷѷᄉ఑ᭀᣀᅊ ࡂԪ੆˿᫹Џ௙޵ᄉܸචnjᙉཨᯰᡸʼ஘໫ᅋ໼ າᄉᤛ៵ὋԺ௦ੇᤆ௦௃੝៊ᄉૅᅋՌ̴ܷ൥ ᄉ᣿˿ѢԜὋ‫ڙڮ‬ᛣʼὋࡂᅋੇᄉ‫ߔذ‬ध‫׮ݼ‬nj ੇᄉॶৰ቉ཨԪ३Ѣ݈ᄉਏঋὋʿᅻ௦‫ځ‬ ˝ᭀ᣾ܸఁᤆ௦‫˝ځ‬Ԧဗᒬࣁࣲ෤థၶา‫ڙ‬ᥦ ˓೔˖Ὃᤆ௦ᒬၿᄉnj ੇቤཨी˿̾ज़ʿᐞʶᐦᄉึᛠৰൠὋᤆ ‫׮‬ᄉऩ࣡ӭҦnj ੇॱቶᄉࠪय़ᅋඇʶ˓ᡸ̠Ὃঃ᝭˿ᒬࣁ ᄉᯄᯘnjᙉཨᒬࣁᤇಧॡ϶Ὃͭ௦ᤆ௦థ࠵ஜ̠ ͂ࠪੇ‫ٿ‬ቶnjੇซ਒ҁ˿ʶࠪߥၶৰΛὋᄹᅋ̴ ͂ࠪੇቶௐึ᭚ѢᄉၵᚐˀࣳለὋੇᄽॶᄉᇶ ለ̴͂Ὃࣲ˄ఝӭҦᄉ‫׮‬ᅋnj ᡹Үᄉૈ࠸᤯᣾Ռ̴໥‫ݍ‬ᅋੇᥦ̯ॶ༦ी ѢᄉఛߔὋਕ౿ᅋֆ‫ډ‬ᄉ̠͂ˀੇᒬࣁnj ੇ቉ཨᄹҁʶषᇊ፮ᄉጭष̯ੇ᭦ґज़ʽ ᮷ᖿὙᥦ௦ʶष̃ӠЊᄉ᧽ᇽnj ੇপ঄Ϣʽ˿ी ‫ݍ‬Ὃਆ੼ҁᥦ˓ʿ࠴ॶ ૿ᖿᤇषܷᨐᄉᡸ̠njੇซ਒ҁ˿ѷѷ̯ੇ ᭦ґᡋ᣾ᄉʶ᜴ͮᜈ᭨ᮖᄉ˖ࣱ̠Ὃమ̴Զ‫ק‬ ˿і‫ܥ‬nj ݈যᄉ̂ৰԦၶ˿Ὃᥦͮ˖ࣱ̠቉ཨध‫ݼ‬మ ᅋ‫ڠ‬ᨠቢ‫ݏ‬ᡪ˿ᡐ౎ὋઆҮᅋԤᐪnj ੇᄫซᅋ̴݁षᄉᢵॕὋቤཨʿᅻʿ᜿ᄉ ܷቶᡐ౎Ὃቶᄉੇঃ᝭˿ཐ৓Ὃঃ᝭˿ဴ̂Ὃ ʿϢᄉቶᅋĀĀቶᅋĀĀᄯҁᐠߔႺҁቶʿ Ү˿ĀĀ

ࣱ త ௅ኃ య

þ֢ॆὀÿ ‫ؿ‬ĀĀʿၸᅌधᅊᅒࡂᅻ᥊Ὃᤇ௦ʶѫᨐ ૿ᖿ‫ڙ‬Ռ̴኷᧖ᄉ‫ܥ‬ᮂnj ֆ‫ډ‬ᄉ̠Ꮕঋ൥ᄉᡋᅋὋ‫ݝ‬Ϸᡱʿᅻ᥊̣ ˥௦Ϣʽ౎൞൞ᄉ਒ধnjᏪੇԁૅᅋՌ̴Ὃซ ᜼ᅋ̴͂ඇʶ˓̠ᄉ൥͒njథ̠ઓᅋܷᒑज़ґ ҌᅋᡋὋథ̠ᣏᣏᄉપᅋᑭज़ґᡋὋᤆథၴᏧ ̾ʿ᧗ʿᣏᄉழกፘ፝ज़ґᤈnjཨᏪᤇ̎ʿՎ ᄉ̠ࣛᅋʿՎᄉ൥͒ԁՎಧ஘୦ᅋʶሗӊ঄ᄉ ᓫ‫ݍ‬Ὃᤇࡂ௦ۡࣉᄉਕ᜿Ὃඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ᡏᡸὙӊ ঄ࣂፂ੆˝̴͂ᄉʶሗၶาখऎnjԺ௦ᤇ̠̎ ͂ԁ෤థԦဗᡸᄉࡉܿ௦ʶྞ১࢖Ὃ̣˥ᦏ෤ థὋԵథ௃ࡉᄉຆຍˀፏభnj ኪ˿Ὃʶ˓ӭᓧᄉ࠴‫ݘ‬ၶὋʶ˓Ո˿ʼᮏ෤ ʽᮏᄉึํලԠథ̣˥ᠪಪ᝿᝶Ѿ̠ᄉၶาழ यփnjਆҁᤇ᧖Ὃੇୖ˿ୖੇᥦᬣΦၸᆠᄔ኎ ੦˿ᡐ౎ᄉܿԦὋՃ˿ԯචnj ‫מ‬ĀĀᄽਆ‫ݝݝ‬ᄉร˓༉‫׹‬nj ̬ܸ௦᫺ܸὋ‫ݝ‬Ϸঋʽᭀ˿Ὃͭ௦ࡉክᤇ ಧੇᤆ௦ࣛᅋॱॱ෡ׁᄉ‫ߔذ‬ी‫׮‬ᅋੇᥦᯪ ˼ᎃᄉఛߔnj࣎భᑞᝧᡸ̠ፋੇཁᨐ˻ʶᄣ‫ݘ‬ यཎઙઙnj ᄽ௦‫ݝ‬কএᄉ։᥊‫׹‬Ὃඇॆੇຆຆᄉխ߸ ʶԯՐὋᥦ຀຀ᄉᘘᕲ։͗ᬣᅋؕ֞ᄉઆҮज़ ʽ᮷Ὃຑຑᄉੰ஘Ὃ̯ʶᦉѫҁஞ˓ᑛᦉὋຑຑ ᄉὋஞ˓ᢵͳ‫ݝ‬Ϸᜁ྆ད˿ʶಧὋऩ࣡ᄉఋาὋ ᝧ̠ʿᑞঃকnj˶Եథ‫ڙ‬ઙཎᄉௐϊੇ੥ᑞঃ ᝭ཐ৓Ὃঃ᝭ဗ࿃Ὃ̣˥ᦏʿԜਆnj ʶԯʶԯᄉज़ʽઙὋԺ௦ඇ൒ൣॆ᜵ଋᅋ ̙ԩᄉௐϊὋԁᦏԦဗஞ˓ཎᦏࣂፂ྆དҁ᣾ ໙٘˿Ὃ෤ҨกὋԵᑞ࿓࿓ᄉխʼణՐʶԯὋཨ Ր࠴ॶᏢᏢᄉઁཎܿஅᡐ౎Ὃ̾᫸‫ܸג‬෤థཎ ઙᄉௐϊᑞᝌᝌᯡnj ᙉཨඇ൒ᦏᤇ˥࠴ॶὋͭࡂᤋཎܿ˶థઙ ߸ᄉௐϊnjࡂϷဗ‫ڙ‬ᄉੇὋࣂፂʶ˓௠య෤థ ᇋ᣾͉ʹཎᕘ˿nj ਆҁᤇ᧖ὋԌᅋ(ܷុᄉࢺ੣቉ཨ໎Ү˿ʶ ʽὋीѢ˿‫ݝ‬і˓ʿᄰСᄉ֖ᨧnj ੇᮏௐϢ˿ʽ౎Ὃ᭡˿᭡ॶὋཨՐ᧗ளध ‫ݼ‬ୋҮԾ੣nj ቆච᧖ᄉ໼າᝧੇਕ᜿ऩ࣡ᄉԌંὋֆ‫ډ‬ ᄉපѫߔ᫐ᄉੇᤨʿ᣾ච౎Ὃ΍ੇԵᑞఝӭҦ ᄉ‫׮‬ᅋὋ‫ؖ‬ᅋnj þ1FSTPOOF OF NF DPOOBîU QFSTPOOF OF

஠ ӡऎ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ൠ ‫׮‬

ႃߔ‫ܪ‬ၸᳫࠆᣃ͇ቊԨ ܼ᜼˞૆̠ᬤሒཱᜁ૬

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ґʶൿௐᫍᄨ͛̅Ꭹʼᄉ˖‫ܼ˖ڍ‬ႂ ᜼ԻՏ٘ᯰ஢þʿᬵཱÿగЏ͇̂ᄽᄰ๎ Ѣප᭦njѽၸþ࿑ѣ੣ଌ҃ᣃ͇ÿቊԨܼ ᜼ᗂՏႃ˞૆̠ᯰ஢ᄉᬤሒཱྞὋࣲᤈᛠ ஝គᄉ‫ܭ‬౼Ὃࣂ‫ځ‬๗߀஝គҾጉᎴᜁ๑๲ ೜ࠢᬒ੺૬nj ૵‫ܭ‬౼‫ڙ‬Νಉ఺СΘᤗὙԜࣱ తὋ‫ܭ‬ ౼‫ڙ‬ʼᒐᝬ22ௐὋ቉ཨஅҁʶՏᬊၶᎩ ԣԦᤞ౎ᄉʶጷ‫ྞڎ‬njᤇ̎‫ྞڎ‬௦‫ܭ‬౼ߚ ‫ڙ‬ႂᑧ᧖ᄉሒ̠ ཱ ྞnjࠪழᤆ Ԧ ᤞζো ሥὋ‫ྞڎ‬௦᤯᣾ʶሗþ࿑ѣ੣ଌ҃ᣃ͇ÿὋ ΥЙ‫ܭ‬౼ႂᑧՐማࠚቊԨᄉnjᤇሗᣃ͇ᄉ ҩᑞ௦Ὃʶெథ̠ཁѣ˿ឞᣃ͇ᄉᩖଋὋᣃ ͇Ԧ࣊Ꮷࡂ͗ᣏᏪ௛ˠ‫ڠ‬Υ Йࠪழᄉႂ ᑧὋᖌԨࠪழႂᑧЮᄉᠪ஧njᤇՏᬊၶᄉ ᎩԣᛪᇧὋ‫ݟ‬౦‫ܭ‬౼ʿਆᝧᤇ̎‫ྞڎ‬þగ ЏÿὋࡂॸᮋፋᨐὋՎௐᛪᇧὋʿ͗ᝧ‫ܭ‬౼ ᄆ඼൛Ὃ͗࠱ᤇ൛Ⴠඈᣃ͇Ԧᤞፋ‫ܭ‬౼ͺ ˝‫ٿ‬ઐnj‫˝ځ‬ᥦཱ̎ྞ̂СᬤሒὋ‫ܭ‬౼௃ ݉᤯᣾ፋࠪழ඼൛Ὃᖌ३˿ᤇ‫ݒ‬ᣃ͇nj ʿˣὋ‫ܭ‬౼᤯᣾ᤇ‫ݒ‬ᣃ͇̯ʶՏᜁࠎ ̠ᄉႂᑧ˖ቊԨ˿ሒཱ̠ྞᠪ஧̾Ԣᐎጆ ழयὋᏪᤇՏᜁࠎ̠ൣ௦˖ܼႂ᜼ԻᗂՏ ႃ˞૆ᯰ஢nj తѹὋ‫ܭ‬౼ཱ͋ᒬࣁᜁ஝គᄉ᣾ርὋ ࠱ᯰ஢ᡆ᜛ʼᢵᄉཱྞᠪ஧ʼ͛ҁᎩፎ ʼὋࣲࠪᜁࠎ̠ᤈᛠ஝គὋͭˏ൒஝គᨐ ᠈‫ڨ‬ల౦nj‫ܭ‬౼ణጻᜁ˗Ի᝜ழ઄ᖌnj ᤯ ᣾ Ꭹ ፎ ଼ ጉþ ᯰ ஢ ʿ ᬵ ཱ గ Џ ‫ڎ‬ÿὋᩖଋ˖ᤆᑞᄹҁᯰ஢᜛᭚ᅋʼӦᢵ ᢹ‫ࣽڙ‬ʼխཎᄉཱྞnj‫ྞཱڙ‬ᜁగЏՐὋ ᯰ஢ࡂʿв˞૆Ǒᯰ஢ឳઐǒnjథ๖োឬ ᯰ஢‫ځ‬᜛ཱࣂᜁܼ᜼धᬓὋ᠈ፂᮟ᥊ᄉࢹ ͺ̠տᛪᇧὋ తѹᯰ஢Փᮟ᥊ႁឯ˿Ⴠ ϛὋʹௐ‫౎ٿ‬ፘ፝˞૆ʿܹຌഁnjʿ᣾Ὃ᝭ Ꮷ˿ᝌҁὋᯰ஢ఆϢࢹͺࣲʿ௦‫˝ځ‬᜛ཱὋ Ꮺ௦‫ ڙ˝ځ‬త ௅ᯰ஢˞૆ᓫᄫௐឳҁʶ ్ள᫔Ὃ౼ሗᕱྫྷ‫ڙ‬ӝᬒᄉ‫͈׫‬௦Ѣԇ͈ ᄉ υὋච३ឬ˿ʶԱዣԯὋ‫ځ‬൤ᜁᮖ࠭੺ ᝿Ὃࣲ˄ఆϢࢹͺnjͭ௦ᮟ᥊ࣲ෤థԨ๖Ǒ ᯰ஢ឳઐǒᄉ੩ኪὋᯰ஢Ժᑞ᣾ʶൿௐᫍ ࡂ͗‫ࢹ౎ٿ‬ͺnj Բ૵˿ᝌὋᄫґ‫ڙ‬Ꭹፎ᧖̮ᑞ଼ጉҁ ࿑ѣ੣ᣃ͇ᄉ̭ፀὋឞᣃ͇‫ܥ‬ሥԺ̾ᤈЙ ̴̠ႂᑧὋѺᬓႂᑧ᧖ᄉ஠͇Ὃࣲৗ​ৗध ը୉ϷܿᄢଌὋᤆᑞ᝭ेᥪ኷ࠚᆉNjᐦᇽ ᠌ਖ਼ኍ*&ࠚᆉnj

Ҫૅܷஊउ଍ѢБ᠟ឥᝒࢹХᎩቢ Ҫૅܷᐎᥧஊउᤂ௅଍Ѣ˿ʶᮉளᄉᎩ ʼనҫᮉᄫὋᤈЙXXX OPTMBOHVFT HD DBᎩᮅ ՐὋ̠͂ΦԺ̾Б᠟΍ၸឥᝒᏡដࢹХὋ̾ ԢᔭឥNjกឥ᜴֖ာྤឥᄉᠪ஧ं̾ԢՉሗ ឥᝒߥ˷ᠪ஧nj త ௅ὋҪૅܷܰ̓ᦉᦉ᫁-BXSFODF $BOOPOѢࣝ˿‫ڙ‬$IFMTFB‫˹ڎ‬ᯝ˝ᤇʶనҫᮉ ᄫൣयըҮᏪˠᛠᄉ̀यnj̀यʼ-BXSFODF $BOOPOᛪᇧὋࣱ̬௦Ҫૅܷឥᝒก᤯᣾ ֆ ࣱὋՎௐ˶௦‫ࠑڍ‬Ꮱដࡌ੆በ ֆࣱጡএnj XXX OPTMBOHVFT HD DBᎩቢ௦ஊउ֖ඞᫍՉழ ᬶͳҰҦᄉፆ౦Ὃ˶௦ҪૅܷԤឥ஠Ӑᄉ᜸ ᝼nj˝˿Ҫु߽ழឥᝒ᜺ᔴ̾Ԣ଍ࣸࢹͺὋᐎ ᥧஊउࣂፂ੺э‫ࣱ ڙ‬యᫍઅᠪ ̢ҪЊըҮ

ǑԤឥ˧ᡸǒᮉᄫὋXXX OPTMBOHVFT HD DBᎩቢ ௦ᤇʶᮉᄫᄉጷ੆ᦉѫ˧ʶnj XXX OPTMBOHVFT HD DBᎩቢଡΘܲሗឥᝒ ࢹХὋФ˖ᄉ5&3.*6. 1-64ஜ૵ंӉહឥ ᝒߥ̾Ԣ˃ˉశឥᠪ஧nj᤯᣾ᤇʶనҫὋ΍ၸ ᏧԺ̾‫ڙ‬Ꮱដзͺௐ ᬣௐ᤯᣾Ꭹፎ˿ᝌൣ ᆷᄉ˹᭦ឥၸกnj൤ܰឞᎩቢᤆ඼ᬶ˿ ˓ ̾ʼᄉᩖଋὋՓ΍ၸᏧଡΘܷ᧙С̅ᔭกˏ ሗ߽ழឥᝒᄉߥ˷ᠪ஧njͺ˝ᤂ ࣱ̾౎ᄉ ᆐቂ੆౦Ὃ5&3.*6. 1-64፫Ջ˿౎ᒬζ োመߥ֖ឥᝒߥᆐቂᄉ੆౦Ὃࣂፂ௦Кˆႌ ణ᧗᜵ᄉᔭกឥ˃ˉశឥஜ૵ंὋՎௐ˶௦ Ꮎฮ‫ڠ‬Ӝణܷᄉ᜴ာྤឥឥᝒߥᠪ஧ंnjҪ ૅܷᐎᥧ᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎ ࣱయᫍՓឞᮉᄫፘ፝

અЙ ʹҪЊᄉᠪ᧚ὋФ˖ᄉ ʹҪЊࣂ ፂࣱ̬̅ᖿࠃnj ፑ᝟௬ᇧὋ5&3.*6. 1-64ᄫґ઴థ іᄇ˓͗տӬͮὋඇࣱᄉ᝺᫇᧙ҁ᣹ ʹ൒nj‫ڙ‬5&3.*6. 1-64ᄉ΍ၸᏧ˖ ௄ӉહҪૅܷМР఺ౝᄉᛠஊ̠տὋ˶Ӊહ ӑጝ֖ᐎՋ‫ڍ‬ኍ‫ڍ‬ᬄጷጺᄉࢹͺ̠տnjᬣᅋ XXX OPTMBOHVFT HD DBᎩቢБ᠟నҫᮉᄫᄉൣ यध᤯Ὃᮔ᝟5&3.*6. 1-64ᄉ᝺᫇᧙࠱ ᣹ҁඇࣱ ̢ ʹ൒nj˝˿໗ᡛᤇʶʿற‫ܘ‬ ᫁ᄉᭉ᜵ὋథСழ᭦ࣂፂࠪనҫ٧ᣃᆵ͇ጆ ፑᤈᛠ˿ӣጞὋʶ˓ၿ Տζোࢹር֖࣍ឥ ᝒߥ˃ࠑጷ੆ᄉ˃᫂఺ౝ࠱᠆᠉Ꭹቢᄉ፤ એ֖ఝளnj

௅̖ࡈ಺ႂҮᢻ࠱̅ ࣱ̜ᄰҪૅܷ өថᄴஊउ̅ త ௅ ࠇ࣊ᄉʶᮉՋͺӨᝫሥὋ௅ ̖ࡈ಺МՂ࠱‫ڙ‬өថᄴ଍ ѢኃʶᣙКႂҮීᢻnjᤇ ࠑ௅ఴීᢻ҃ͺ‫׷‬ᛪᇧὋ ឞМՂֵ̖/JTTBO -&"'࠱ ̅ ࣱൣय‫ڙ‬өថᄴᛣ ᥊᭚᭦nj૵৘ὋឞМՂК ᭦଍ࣸឞֵ̖ᄉௐᫍ௦ ࣱnjᤇᮉӨᝫ௦ ၿᭆឲ ௅̖ᐎᄩ὇3FOBVMU /JTTBO "MMJBODFὈ ˀөថᄴNjຝ‫׍‬ӧࣉ̾ԢөថႂҦМՂ὇# $ )ZESPὈРՎ᣹੆ᄉnjӨᝫЮࠓᤆӉહኣጝՉ ழࠬ੼఺͗Ὃ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ̾ԢөថᄴФ̴‫ڠ‬Ӝ ଍ࣸ΍ၸᭅଅஉᄉීᢻὋՎௐὋ̴͂ᤆ࠱ଉᝦ ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᝹በЌႂ۲ᆨ᝹ஶኍ̂ࠁnj ࡈ಺МՂሥὋ-&"'௦þᮖЎᄉဖγԢ Ժ᠆ઝࠑऐᢻÿ὇-FBEJOH &OWJSPONFOUBMMZ GSJFOEMZ "GGPSEBCMF 'BNJMZ DBSὈᄉ᎕зnjᤇሗ ීᢻЌႂʶ൒Ժ̾ᛠ᯹ М᧖ὋᤳऎԺ᣹ ҁඇ࠴ௐ М᧖njឞᢻԺ΍ၸࠑၸЌႂ٧Ќ ႂὋЛ˓࠴ௐԀԺЌ໗nj΍ၸᏧ˶Ժ̾‫ڙ‬ঋ ᤳЌႂቢᤈᛠЌႂὋʿҁӦ˓࠴ௐԀԺЌ໗ ᄉႂҦnj өថᄴᑞຸᦉ᫁#MBJS -FLTUSPN‫ڙ‬ʶ͊ ‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋˀᭆឲ ௅̖ᐎᄩ᣹੆ᄉӨᝫὋ ௦ຌผဖγ̓᤯ࢹХ੆˝өថᄴ̠ඞ௅࣡ၶ าᤤસᄉ᧗᜵൥ᰠnj΍ၸԺвၶᄉຌผᑞຸ ᄉႂҦ̓᤯ࢹХὋ࠱థү̅ђ࠵̓᤯ࢹХᄉ ᇎଅஉ᧙nj

Ҫૅܷ௅̖МՂᄉ ঳ᜆ.BSL (SJNNᛪᇧὋ ࠪ̅Ҫૅܷ௅̖МՂ౎ ឬὋᤇʶܸ ௦ ʶ ˓ ̠̽ Т‫݋‬ᄉ௅ߔnj̯൤ध‫ݼ‬Ὃ ௅̖МՂ᣿Ѣ˿᧗᜵ᄉ ʶ൥ὋᝧႂҮᢻᣙᤈиҪ ૅܷࣉ‫ᤩڣ‬൥੆˝ဗࠃnj ̴ૈѢὋឞМՂ઴థᭅଅஉ᧙ᢻᣙᄉ੾శὋ ࣲ࠱ˀኣᎷឞӨᝫᄉՉழРՎҰҦὋ߸੆Ф ф߿ব൥ᰠnj ຝ‫׍‬ӧࣉ᫁(SFHPS 3PCFSUTPOᝢ˝ὋឞӨ ᝫ̽ຝ‫׍‬ӧఝҪଋᤂФþ੆˝ˆႌʼణဖγ ۡࣉÿᄉᄫಕnj̴ᤆૈѢὋຝ‫׍‬ӧࣉஊउࣂፂ ϡѢሤ౜ҰҦὋ‫ڙ‬ឞࣉतበᡐ˿ႂҮᢻЌႂ۲ ᆨ᝹ஶᄉᄰः᜺ѶὋᤇ̎᜺Ѷ‫ڙ‬ӑᎾ࠺࡚ᯪ Βnjຝ‫׍‬ӧࣉஊउ࣎భὋᑞܴ‫˝੆ࣱ ڙ‬ ˆႌʼణဖγᄉۡࣉnj˝˿᣹ҁᤇ˓ᄫಕὋឞ ࣉൣ‫ڙ‬νᝠतኒ̾ԢϢᢻ‫ڠ‬ཁᄉۡࣉ൒᜵ก ᜺Ὃ̾Љ᝴᝹በႂҮීᢻЌႂཁὋࣲ‫ᦉܷڙ‬ѫ ᛣ᥊ʼЉ᝴ਤᤳႂҮᢻᛠ᯹nj ᄫґὋᭆឲ ௅̖ᐎᄩࣂፂˀ ܲ˓ۡࣉ ஊउ̾ԢФ̴ጷጺ੊఺ౝ᣹੆˿ՋͺӨᝫὋ ̾Χᤈ‫ڙ‬Кˆႌᔴ‫ډ‬ЮႂҮᢻᣙᄉ଍ࣸnj

ᒯᰳመ੾

J1FSDFQUJPOTМՂ ᖌ᱆ᄴᎩፎѫౡࢹХᣃ͇ J1FSDFQUJPOT௦ᗛྱѽ࠶ʶࠑधԦᛥ᧙ᮎࠆ ࠪᎩቢ໗਒ऎᣃ͇ᄉМՂnjឞМՂधԦ˿ʶ̎ ኤᆀᄉ໗਒ऎុಉ᫇ԃὋࣲ᤯᣾᝺᫇ឞᎩቢᄉ ̈ᐎᎩ΍ၸᏧᄉ‫ٿ‬ኔࠪፆ౦ᤈᛠѫౡnjణᤂὋ ឞМՂԠᖌ३˿ʶᮉ᱆ᄴᎩፎా‫҃ܢ̠ގ‬ͺᄉ ࢹХὋ̯Ꮺܷ​ܷଡᰳ˿ФᎩፎѫౡᑞҦnj ၿᎩፎѫౡా‫ܢ̠ގ‬4UjQIBOF )BNFM҃ͺ धԦᄉ8"41ࢹХὋ˞᜵ၸ౎ࣞүՉМՂф߿‫ڙ‬ ФᎩቢʼʹ‫߶ܪ‬ᜈኃʻழѫౡᣃ͇njᤇ̎ࢹХ Ժ̾฽ណ̈ᐎᎩ΍ၸᏧ‫ڙ‬Ꭹቢᄉᛠ˝Nj‫ڙ‬ඇ˓ Ꭹᮅᔈ᠟ᄉௐᫍ̾Ԣ̴͂௦̯‫̎ג‬Ꭹቢᩖଋ ᤈЙឞᎩቢᄉnj J1FSDFQUJPOTᄉᯪࣝ੯ᛠ߽$MBVEF (VBZᛪ ᇧὋ‫ݟ‬౦࠱Ꭹፎѫౡᣃ͇߶ᜈ‫ڙ‬ᩱឧᄉᮅ᭦Ὃ ᥦ˥ѫౡፆ౦˶࠱௦ᩱឧᄉnjʶ̎ஜ૵థԺ ᑞᜁᡓጞܷ݁ὋՎௐᤆԺᑞ͗ˎܾʶ̎ஜ૵nj ឞМՂᖌ३ᄉᤇᮉࢹХ࠱̽Фֵ̖Хథఝु ᄉᖸᩘክူҦऎnj ‫ڍ‬ᬄᅻՏѫౡ఺ౝ'PSFTUFS 3FTFBSDIᮔ฽Ὃ ᬣᅋՉМՂᭉ᜵̯ᖸᩘ఺ౝ३ҁఝҪХͳԺ ᭤ᄉፆ౦ᄉᤇʶ᜵යʿற‫ܘ‬ҪὋҁ ࣱὋᎩ ፎѫౡᄉࣉ‫ڣ‬ᛠৰ࠱᣹ҁᤂ ̢ᎾЊnjᄫґὋ ឞМՂ෤థМ࣊థС᠓˻ᤇᮉࢹХᄉХͳᠪ ᧚ጹᓫnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

JKO

U@B98 EM<?I

jnmkoo

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

|yu0{x~

56

+

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

>TA:LFS = G H :JQ

z13.

sUQTt XRVPXWVS

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

8:<1 >;< ;04?

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

}v*w

E@ r5D

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

сКГ

р╛Я

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

64# ▄░сО╡ 1$* ╨осО╡57 5VOFS сНЛсВВсСз╥к ╩╝сВВсЬ╝╥йсСЮс╜ЗргЫ▀Щргкс╜И

═ХсДз,JOTUPO ( ( (

╨осО╡сЖ╡сДз ( сИз╥осЖ╡сДз ( рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з рпГсМ▓сОй╙┤

64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓

сОйсМ▓ . . . . "%4- .PEFN

сЬ╝рбХскк▄┐8&#$".

реРсУгрйй╙╛ тАл▄мтАм╙╛ рй▓рма ═ЫсД╜р░║

╩╗рпас│лсДЖр╝О╨Прйй╙╛р░║

▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

р░▓сСЮрбЙреЗ роЫсЮп╨П╦Щ

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

$799

скк▄┐ тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм сбВсдЮс║У╘УсЬИсВВсСзс║Е ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝ сбВсдЮс║У╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИс║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭс║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ 1.8 Celeron

/2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

$348/$398

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД

рпЕр░пс║У╘АрпЕсТп р░д рпЕ

╥креР ╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А сМЖ╤┤ ╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

сО╛тАл┌НтАмриХрзЖсУлсбУсМЮсаУр╛мтАл┌ГтАм р╛▒╤╛╓ЖтАл ┘╜тАмр░д рпЕрп╕ р╜Б╤в╘ж

снЕр╜БрдзтАл▌╝тАмсВ▒р┐ИрййркИ снЕр╜БрдзтАл▌╝тАмсдпраРсВ▒р┐ИсаУр╛м

сЛ┤ сО╛тАл┌НтАмриХрзЖсУлр╛▒ саУр╛мтАл┌ГтАм ╤╛ реР

сВ▒р┐ИрййркИ сВ▒р┐ИсаУр╛м риХ╘йсВ▒р┐ИсаУр╛м╓Жр░│ сМЖ сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпЕр║г рпЕр║г

╤┤ сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ сдЮ 64 сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖сУФсЗ╜ р╛▒╤╛╓Ж╠К р░д рпЕрп╕ р╜Б╤в╘ж

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

р░д рпЕ рпЕ

рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭ сЬ┤р╜Б╨╕р▓в 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP $ % ( ( %7%38 ╠Грйгрйгрмб )1 1 ( 8- %7% $%38 ╠Грйгрйгрмб %FMM 1. . ( %7% $%38 ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп *#. 1 ( ( ( %7% ├┐

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ ╙зсДисоП рпЕр║г

рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ сУЗсЙЖр╢ЖсУМ╙пр╛мспЭ сДЖраМ р▒гсРпсМбржП█╡ ╙зсДисоП╨СсаЯ╙пр╛мспЭ саЯ█б сЬ┤р╜Б╨╕р▓в 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

ржЛ╦мсоКсеКр║г

р░д рпЕ

сдЮ 64 сТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖сУФсЗ╜

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

р╡Зспнрбв╩╗ тАл▄╕┘╜тАмсоКсеКр║г 64%

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв

сВВ сЮЦ

═ЫсД╜

&NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

р╛▒ ═И

500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Guy-concordia

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598

st-Mathieu

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM

сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв

8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ DžѸளࢹ‫ک‬ ᗛྱѽ࠶ප஠ၶখᯝ˝˿ըԦߦߔᄉѸளᑞҦὋ ࣱ࣡ጷጺาҮὋఴయาҮ௦ѽၸ‫ٿ‬அᄉ౅஧ഴ ઱ၶ੆ܷᒬཨ˖ᄉ஼᮲njီ्Ꭹ࿃ᄉප஠ၶখ ௦ˆႌʼణܷᄉՎዜतኒὋФఴᢵࡂϘ३ʶ ຣnj ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIFSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

Dž‫ڙ‬Ꮴຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅য‫ڙ‬ຣᕤὋ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙nj ௐᫍὙ త ௅ ௸ ध‫ݼ‬Ὃጝ ѫ᧾

‫ڠ‬ཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSU὇ᏤຠὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ

њᇽԟҪ

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ࡘ᜾

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ֐ူˀ̠ ၶࡘ ܲ˓ᤁር֐ူܷ࣍˝;ᄉ̠ၶ̂ˉᮔ฽ల ౎ὋζѶథʿζѶ௃Ὃᤇ௦ʶ˓థᡙᄉֆళԜ ‫ܪ‬nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM /PSUI Džา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶

ௐᫍὙࣱ࣡

԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj

‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj

ௐᫍὙࣱ࣡

ௐᫍὙࣱ࣡

ႂពὙ

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

DžԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ԰̼ᓧశࡘ

Б᠟ԟ᜹nj

‫̅ͮڙ‬%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢnj ͇ဢ᠛ᄉ౎ᒬ᭣ฮᄉᬾ‫܇‬Nj᭦Х֖஠ྫྷ࠱ፋ ᜹͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵njᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ᫹ ᯰ੅‫ڃ‬ᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉ੝அᘨᄉဢֵnj

Džኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬༤ࡘ ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖‫ڍ‬԰̼ܸ஠ÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ԰̼˖‫ڍ‬ᄉܸ஠͛ឬnj ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ

ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌnj

̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Б᠟

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ႂពὙ Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ

Б᠟

4BJOUF

Dž;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF

ࡘᇧႂॕᬒளᡕՓ֖ள޴ͳᄉԦࡘὋఴࡒႂॕ ᓫ࠱థ˖‫ڍ‬ႂॕࡘဗnj ᓫᄫԢ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙXXX OPVWFBVDJOFNB DB

ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj

‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM

Džኃ ࡒளॕᬒள޴ͳႂॕᓫ

ௐᫍὙ త Ὄ ௅

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ᓫࣻ

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓdž ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

ֆ௅ QN QN

̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ӑАආ̝෱ᄉၶখጆፑὋֆళԜ4UF )FMFOFࡳ ԟ᜹පӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱᄉֆళࠑऐ าҮnjͺ˝ ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎ‫ڍ‬ᯝᄉ#JP TQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶຣnj ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIiSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ௐᫍὙࣱ࣡὚Б᠟Й‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 8 .POUSFBM

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

ᗛۡளႂॕ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ᔭឥា

Džපᄉ᱊Ҧ֖Ҷ͟ல෱පၶখጆፑࡘ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

ߵกМඞ -BX "CJEJOH $JUJ[FO ᡐఌ఼Ԧ ၶ Ὃ੝ థ ᄉጲጉቤ ᦏ ૈ Փ 4IFMUPOnj /JDL௙ ᄆ ὋԵ థ ̴੥ᑞ᫽ ൢ4IFM UPOᄉႱ ࿈ᛠ ˝Ὃ ૨ӻก। ͳ ҃ ὋՎ ௐ࠱ᄽൣ ᄉ࣪Րᳫ ੣ ଩ Ѣ ˝nj ᎩቢὙXXX MBXBCJEJOHDJUJ[FOGJMN DPN

ፘྗ 5IF 4UFQGBUIFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

࠭໥Ὑ/FMTPO .D$PSNJDL ᎃҚὙ+ 4 $BSEPOFNj%POBME & 8FTUMBLF ѢֵὙ4DSFFO (FNT ˞໥Ὑ1FOO #BEHMFZNj"NCFS )FBSENj4FMB 8BSE $ISJTUPQIFS .FMPOJNj%ZMBO 8BMTINj+BTPO 8JMFT ዜ‫ۋ‬Ὑ঻ণ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞᏡતᒬ ࣱጝ၌ܺe᱔ఴ࠭໥ᄉՎ ՏႂॕὋՎௐॕྞ᧖ᤆܲ൒Ѣဗ˿ ᡐ୦Ѣ ᄉҚᬶǑ"NFSJDBýT .PTU 8BOUFEǒᄉࠪᄆnj ᣿А࠶̯࠴ၶา‫ࣲڙ‬ʿ߸ᎾᄉӬ̝ࠑऐὋ ᒬ਴̂ᡐΦల३ҁ᣾ྗྕὋˀආ̝ᄰΙ˝֐nj ܷ᫁Ր̴థং੆˝ʶՏи̠Ὃ‫ځ‬ᏪઐᏥ˿и ಢnj ఊϛ࠱ᒯὋˀ‫ݘ‬ԣАᕹʶᡐஉϛ‫ࠑٿ‬ᄉ᣿ А࠶ԦဗὋ‫ݤݤ‬ˀʶͮՏԶܷӻᄉႃ̠হ३༡ བnjܷӻᄹʼԜབྕࠑऐὋࠪ᣿А࠶ʶࠑཱᮎ ३௃ॱʿᒯὋຆ३Фආ̝ᄉ൓ॶὋፘᏪୂЙՎ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ͰὋࣲ ध‫ ݼ‬ᝦ ᝶ፆުܷ̂nj ࠪ̅Ԁ࠱੆˝ ፘྗᄉܷӻὋ ᣿А࠶̯࠴Ш ੆ᄉকႠ˓ব ̴̽૬૥ҁܷ ӻ̠̽ၶႠᄉ ᙳ ˌᯰ ᤛὋԦ ဗФຝৰᑡᑡ ᄉ ܰ ᛪ ʽὋቤ ཨᬤᘨᅋᰉ̠ ᄉ᣾Ԝ֖Ќ໗ ᱤᛝᄉԊԽnjˀ൤ՎᤈὋܷӻԦဗ᣿А࠶ൣ‫ڙ‬ ុಉᒬࣁᄉज़̂Ὃ̴э‫ܫ‬Ўʽ੣˝ुὋᝌф૿᣿ А࠶֖АᕹnjᏪ᣿А࠶ॸᮋ֖̝̠‫ڃ‬ፆᡐ౎Ὃ РՎ̶ࠪᤇ˓ৎ᱑nj ᎩቢὙXXX MBXBCJEJOHDJUJ[FOGJMN DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

࠭໥Ὑ' (BSZ (SBZ ᎃҚὙ,VSU 8JNNFS ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ(FSBSE #VUMFSNj+BNJF 'PYYNj-FTMJF #JCC .JDIBFM (BNCPONj$PMN .FBOFZNj3FHJOB )BMM ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᠟ۡ᝜ࠢ $MZEF 4IFMUPO (FSBSE #VUMFSᯎ ઴ థʶ˓Ꮎ໗ᄉࠑऐὋͭ௦෤ਆҁ‫ݘ֖ߔݸ‬Ї‫ڙ‬ ࠑ˖ᜁЙࠈ൩१఼ࠎnjџ੣ॡঋᜁ઄ᖌὋၿ᮲ ܿൣᄨᄉ‫ڠ‬ழกᬒ˞ଌ߽/JDL 3JDF +BNJF 'PYYᯎ ଋ੣ࠅူὋཨᏪ̴ᄉʼՂԁ᜵ය/JDL૊ ̴ཱᄉ਒‫ူܪڎ‬ᤇᡐ಴͇Ὃ੝థᎴՏᦏ੬‫ڙ‬ʶ ˓࠴ᝇᓣʼὋᄽџԁԺ̾‫ځ‬൤ᤧᥐกܰnj ᭦ࠪᤇ˓̂ࠃὋ4IFMUPO௙ᄆᑻ᠋ᄉՂกጆ ፑࣂፂ௃ก˝̴ͨषൣ˦Ὃຆᅻ࣪ՐԺᑞߚ‫ڙ‬ ᐮᑥ̓௛ᄉ4IFMUPOф߿૊ཱᒬࣁᄉழय౎‫ူܪ‬ ᝜֖ࠢก߽௃กͺ˝ᄉ̂nj‫ڙ‬᠟ۡὋʶᡐԠʶ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ሖߢ௦˱‫ڮ‬ຣᣂൔᠵܷᒬཨᄉ᳦᧚ߢᓫὋᤇሗ஺ຣழयԺ̾ࣛ౎ʶሗ࢝ள ᄉ᜼ᝇὋᥦ̎੊Ꮷু߹੊Ꮷዴᒰᄉ௿ᓣᤂ‫ࡆ֩ڙ‬ὙсࢵNj๑ໝNj෡ˇNj೧ౣNj১ ࢖ˀࢇ៭Ὃ̠͂ᑞܴ̯˖ͳᰍҁѾಧᄉ༎ৰnj

᱆ӑА ్ຣᣂ˧஺ጲᡸ (SPTTF *MF $IBVEJiSF "QQBMBDIFT‫ڠ‬Ӝ ̯#FSUIJFS TVS .FSѢԦᄉ-BDIBODFຣᣂጲ ᡸὋጻཁ௦ͮ̅*TMF BVY (SVFTᏅࡳᄉ(SPTTF *MFὋ ᤇएࡳ௦Չሗ᧘ၶҮྫྷ࠾Ф௦Კዜᄉˬ‫چ‬njͮ̅ (SPTTF *MFᄉྕ࠶Пጡএᯝͺ˝Ҫૅܷ‫ࠑڍ‬ԊԽ ᥋ᤛὋጡএᥦ̎ ࣱᥒԩதႹࠞ͝ყႮ൪Ԝᄉ ྕ࠶Пሧඞnjጡএᯝ᧖᝭ेᅋᜁ۠ᗋ‫ڙ‬ᤇ‫ڠڗڰ‬ ʼᄉ̠ᄉՏߙὋຣࠆԺ̾˱‫ڮ‬ႂᢻҁ᣹˙ᤂᄉె ࣺ֖ӝᬒὋ̾Ԣν᎚᣾ᄉܸ˞ஓ۵֖ᤁᣤ఺ӯྫྷ ᯝnjడፂͺ˝೜Ⴎ๖ඈ˖ॶᄉܷ഍᧖˝ຣࠆ୦உ ࡘ᜾ॕྞὋழΦຣࠆ˿ᝌᤇ᧖ᄉԊԽnjXXX QD HD DB GSB MIO OIT RD HSPTTFJMF JOEFY BTQY *MF #POBWFOUVSF (BTQjTJF‫ڠ‬Ӝ 1FSDj᪙ͮ̅Ҫல΃ӦࡳᮆቪὋ᭦మᗂՏᄉᄇ ࡦᆂ὇3PDIFS 1FSDjὈ֖*MF #POBWFOUVSF὇̕ሥᲙࡳὈnj 1FSDj֖*MF #POBWFOUVSF˧ᫍᄉຣᣂጲᡸ௦᱆ӑАణ ˝ጒ঄ᄉ஺ຣጲᡸ˧ʶὋඇࣱխलᅋܷ᧙ᄉ᜹Џ ࠆਢՏᏪ౎nj1FSDj̾Ф᮲Џሑ˟֖԰ᓣ԰ᯭᄉԊ ԽतኒᏪ᫔ՏὋՎௐ˶௦ґज़*MF #POBWFOUVSF‫ࠑڍ‬ М‫چ‬ᄉॸፂ˧ᡸnjͺ˝ˆႌణܷᄉ‫܉‬Ჷᐐࡏ‫ڠ‬Ὃඇ ࣱ‫ٽ‬తҁӠతᫍὋᄅᬅᲙࡳԺ̾ᤂᡯሎ᜹ࠢӠіʹ

Ե‫ڙ‬൤ಟোᄉ‫܉‬ᲷnjXXX TFQBR DPN -F GKPSE EV 4BHVFOBZὋ4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO‫ڠ‬Ӝ ͮ̅4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO‫ڠ‬Ӝᄉ4B HVFOBZࢇັ௦с෱ௐయ੝्੆ᄉࢇັὋ௿ᓣԓ‫ݼ‬Ὃ ௦ˆႌʼణ᫁ᄉࢇັ˧ʶnj‫ڙ‬ᤇ˓ࡢ๑ᄰᤋᄉ‫ڠ‬ ӜὋၶาᅋܷ᧙ᄉ๑ฟ‫˽ח‬ዜҮྫྷὋᬑࢍᄉ১࢖ ֖ᰳᐂЙ๑ᄉࡹᝇᗽ˝‫ܤ‬᜹nj᜵ᮖ႔ܷᒬཨᬾ့ ᄉ‫ܤ‬᫪Ꮎ௿ὋణழΦᄉழयΦ௦ԟҪຣᣂ˧஺nj ᤯࣡ୃ˱ຣᣂᄉ‫ڠ‬ཁ̾᭤ᤂ‫ژ‬Ꭼ͟ல෱᣷ᄉ࠴ ᪙˝˞Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬Ӝᤆథʶ̎Ϙ३;Ԝԟ᜹ᄉ௿ ཁὋΒ‫ݟ‬᱅᪙7BM +BMCFSUὋ໫൥‫ڙ‬ቆ௃ʶ̠ᄉ࠴᪙˖ Ѿథʶ႖໌։nj੊Ꮷ௦ҁ.BTIUFVJBUTIӯྫྷᯝὋ˿ᝌ .POUBHOBJTӾኃ߶̠ᄉ͛ፑ஠Ӑ֖Ќ໗ԓ‫ݼ‬ᓣॐᄉ ੣ࢹᓧֵnjXXX TBHVFOBZMBDTBJOUKFBO DB *MFT EF MB .BEFMFJOF ෸‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ὃ$5."МՂଡΘᗛྱѽ࠶֖ *MFT EF MB .BEFMFJOF˧ᫍᄉຣᣂ˧஺Ὃज़ᤄ˝య ʶֆௐᫍnj*MFT EF MB .BEFMFJOFࡳͮ̅‫ژ‬Ҷ͟ல ෱Ѣ๑ԯᄉ๑᭦ʼὋၿ ˓і˪ᄰᤋᄉࡳࡥጷ੆ʶ ˓ܷࡳnjܷࡳʼतథᰳᤳᡸὋ෸᤬థጹ᫁ᄉ෡ˇ

514 - 962.3927, 903.6115, 934.0404

ᮔጝ ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

HPHຫႏnj ˓࠴ௐᄉຣᣂ˧஺Ժ̾ࣛ;ʶᄯક ᣹.FNSjNBHPHຫͮ̅Ꮎ‫ڍ‬͹ᗛྱࢶʶΞᄉ /FXQPSUࣉnjXXX DSPJTJFSF NFNQISFNBHPH DPN

෡ໝὋԨ᥊ᰳᤳᡸԺҁܷࡳᄉՉ‫ܪ‬njᓣॐᱤᓤᄉ ࠴ࡓNjᇊ๑ᗯܸ̾Ԣ˗ࠜᄉ᧘ၶҮೱᠪຸὋ΍३ *MFT EF MB .BEFMFJOFࡳൣ‫˝੆ڙ‬ຣᣂ˧஺ᄉབ᫂ ጲᡸnjXXX DUNB DB

ኃ

3JWJiSF 4BJOU .BVSJDF .BVSJDJF‫ڠ‬Ӝ 4BJOU .BVSJDF෱ึ۪‫˝ځ‬පᡸ̓᤯ΦѽNj පຸЌᡛὋԊԽʼॡ௉ࡂࣂፂ੆˝.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝ ᧗᜵ᄉࢹˉ۲‫ڠ‬njᤇ᧖ᬶ˖ᅋఱ౅ԇNj᭦ዟԇNjጭ ูԇኍ͛ፑ̖ˉὋ˱‫ڮ‬ຣᣂ‫ڙ‬4BJOU .BVSJDF෱ຣ मὋ˿ᝌ͛ፑ̖ˉ‫ڙ‬ᤇʶ‫ڠ‬Ӝፂ฿֖ᇪ͗ၶา˖ ੝Ԧ૘ᄉ᧗᜵ͺၸὋՎௐൔᠵ෱ࡿ԰ᏤెᖿᎾ˟ तኒᄉ᎕ॕnjXXX DJUFEFMFOFSHJF DPN

3JDIFMJFV .POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ 3JDIFMJFV෱‫ڙ‬ԊԽʼడፂʶऎ௦ᤋଋᗛྱѽ ࠶֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᧗᜵පᡸὋ‫̬ݟ‬෸ᅋᤇ్෱ᄉ͔ܲຣ ᣂጲᡸԺ̾ୃᣑຣࠆԟ᜹෸෱ᄉ˞᜵௿ཁὋᮖ႔ .POUjSjHJF‫ڠ‬Ӝ˗ࠜᄉԊԽ஠Ӑ᥋ᤛὋ࠾Ф௦ள กП᜴ௐ̼ᄉі‫ܪ‬и̂᜵‫܊‬njXXX WJMMF TBJOU KFBO TVS SJDIFMJFV RD DB

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

3JWJiSF 3PVHF -BVSFOUJEFT‫ڠ‬Ӝ 3JWJiSF 3PVHF෱ʼ᜹Џၸ᤬ᄉ࠴ຣᓘ᧓ ၸൖฮ͛ፑ᮲ಪὋ࠴ࢻዴᒰ௦߱͂ᄉྱཁnj෱ප ᭡៝෱᥊ाఛጪശὋ̠͂ࡉԺ̾‫ܷڙ‬ᒬཨᄉকઔ ˖உౚᒬࣁᄉধ፛Ὃ‫ڙ‬ຣᓘʼ̙ԩԺԯᄉॆ‫ڠ‬Ꮎ ᮻnjXXX QFOJDIF DB

$BOBM EF -BDIJOF ᗛྱѽ࠶ ‫ڙ‬С᫆᤯ᓇࣱܲ̾ՐὋ-BDIJOFᤁ෱‫ࣱ ڙ‬ ͺ˝᜹Џጲᡸ᧗ளधஉnjͺ˝Ҫૅܷࢹˉ஠௙ᄉ Ԧᇻ‫˧ڠ‬ʶὋ෸ᤁ෱ʶࣛൣ‫ڙ‬ፂԊᅋ̯ᏤࢹˉӜ Փள‫ۋ‬ဗ̼ Ͱ߳ӜᄉԪӐnj-BDIJOFᤁ෱ຣᣂ˧ ஺Ժ̾ࣛ;ᮖ႔ԊԽ֖ဗࠃ̓ጺᄉႆ᭦Ὃ˿ᝌᗛ ྱѽ࠶᜴ӮӜᄉ̬௜෸᭨njXXX QD HD DB MIO OIT RD DBOBMMBDIJOF BTQY

3JWJiSF EFT .JMMF *MFT -BWBM ึፂ-BWBM֖ӑࡿ‫ڠ‬Ӝ˧ᫍᄉ3JWJiSF EFT .JMMF *MFT˝ጒӧۡࣉ˖ၶาᄉ̠͂ଡΘ˿ʶ˓Ќ ໗ᒬཨචোᄉ͓᫋˧‫ڠ‬Ὃ෱ႏᄉऎϛెຆԩᗛྱ ѽ࠶̠ᄉ‫ྕ؝‬nj˱‫ڮ‬ຣᓘὋԺ̾᜹ᠵ෱ॶ࠴ࡳʼ ಟোᄉපᲙὋ̾ԢՉሗ࠴‫᧘ۋ‬ၶҮྫྷnj XXX QBSD NJMMF JMFT RD DB

-BD .FNQISjNBHPH &TUFSOUPXOTIJQ ͮ̅$BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝᄉ.FNSjNB HPHຫሖ௅ᑇ௿ल̠ෛᧁnj˱‫ڮ‬ຣᣂὋຣ̠Ժ̾ൔ ᠵҁ೧ౣԪ૰ᄉᓣॐNjຫႏᎾ˟ᄉतኒὋᗂՏᄉ 4BJOU #FOP*U EV -BDν᥊ᬒࡂͮ̅.FNSjNB

Boulangerie Au Pain Doré

᭦Ӊԇયࢹ યᐏၶ̖ࢹ̠ஜՏ ௸ာ֖ܳာ

ᭉ਴ኤӬᄉกឥ

FWFOJOH BOE OJHIU

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

ǂଡΘ‫ͳڃ‬γᬖ ǂ͕ԑᄉᘠප ǂ௸ာ֖ܳာథҪာ᠟ ǂᣏౚਏঋᄉࢹͺဖܑ

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ឯ࠱ኤԊԦᤞҁẓ Ressources Humaines Boulangerie Au Pain Doré 3075 Rouen, Montréal (Québec) H1W-3Z2 Fax : (514) 528-6085 E-mail : cmbauche@aupaindore.com

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

Ө͗

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ %S 4VMBNJ

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S 5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ ౅˹NjஓߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ࡘ ា ር

˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙

˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ ˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃

ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

ణ ள ๖ ো

བય˖

བય˖

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណ ʶெ᤯᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ ઐᏥ᧪༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫ

˖ӝ଍ૅѹጞာԢ଍ૅᰳጞာ

ణᤂधា

їઐՏԟҪߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟в ߥ˷఺͗ảࣲԺԟҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာ ጞᄉាርߥ˷ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX NBTTBHFUDN DPN યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

˖

XXX TJOPRVFCFD DPN

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ࣱ త ௅ኃ య

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

ౣংᮢၶ௅͗ࠇ࣊Їߔ໗త

Ҫૅܷஅᘨࠑ੝ᘨ࠵‫ݘ‬ᐞϷᜁ᧜˝᣹ ᔃ݈ᄽᤛ

ኃ

ྟ

ᜁ͛‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ၶߔᄉԻັϥϷ௙௠ౣ ংᮢ త ௅ʽӤ‫ڙ‬Իӑˠᛠ˿ၶ௅͗nj ౣংᮢᯪЎᤨ᭚˿ᒬࣁᄉᤂయᛠርὋ ࣲ‫ڙ‬ဗ‫˿࣊ࠇڣ‬ᒬࣁ త ௅࠱‫ڙ‬ʼ๑ˠ ᛠ˓‫׮‬njౣংᮢᛪᇧʶᡸ᣾౎Ὃ̯Ӡʸࡦ Ѣ᥊ҁဗ‫ڙ‬Ὃ̯ߥၶNjॆУNjඋˉὋ‫ॆ˝ځ‬ У˖றᄉ໥ᓧ̂ˉὋౣংᮢ෤థஉपᒬࣁ ᄉТᡙὋҰҦ᧗ளѢԦὋ‫̬ݟ‬੥థဗ‫ڙ‬ᄉ ੆ፚὋ̴ణణ᜵ਕ៘ᄉࡂ௦ࣱܲ౎ஂ૆̴ ᄉྗ̝Ὃᤆథ੝థྕ̴ᄉൠᤙॕᤙnj ᬣՐὋౣংᮢՓ޴ͳ֖ൠᤙᛪᇧਕ ៘Ὃࣲ‫ڠֲי‬ᤜॹज़̂Ὃᛪ᣹Ѣ੆᫁‫ڙ‬Ӭ ̝ࠑऐᄉ̴̯࠴ຢభʶ˓ࣳለᎾ໗ᄉࠑ ऐὋణጻ ̴ ੽ᝢᒬࣁᡱᬇᔩ̀ࣂ̓ज़ ̊ ࣱὙ þ‫ݜ‬ᄉؒᓡNjጥᄽNjؒᝌ̠਒Ὃຆຆ੩ Ү˿ੇnjԜࣱੇˀᬇᔩ̀ᝠުnjÿጊଋᅋ ౣং ᮢ ੽ ᝢᆷ ࠃࣂథЇߔ ú ú А ᄉþ࠴࠴ংÿॆܸ௦Ԥ‫˙؝‬᫂Ὃᬓ˿௦̴ ᄉၶ௅Ὃ˶௦þ࠴࠴ংÿᄉ໗తὀౣংᮢ੶ ʽᢵՐᄉᐿ౛Ὃ᭚ѢЇߔᄉࢼཱࣧྞˀܷ ࠑѫ̙Ὃဗ‫ڣ‬੝థൠᤙ৲‫࠸ܥ‬Զὀ

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

ᏧԺᑞࡂ௦᣹ ᔃ݈ఴ̠Ὃ੝ ̴̾ඒʿ࿆៸ ‫ڠ‬ᔈ ᔭ ᪡̯,BUF (BO[੣˖˻ʽ˿ᤇ ࣧʿᅻͺᏧ‫ހ‬ՏᄉᐞϷႆnj 1FUFS 4JMWFSNBO˻ʽᤇ ࣧႆ෤ܲˣὋࡂឯᓧశ᧜߿ ˃ࠑࠪᤇࣧྥᄔጭᐞϷႆᄉ ࣱ̼ᤈᛠ᧜߿nj ᗛྱѽ࠶ᓧశ᧜߿˃ࠑ 1FUFS 1BVM #JSPၸʶሗణЎᤈ ᄉܲ៧ൿᄰ఺ࠪᤇࣧᐞϷႆ ᤈᛠત୉೜ಉௐὋ̴᭍৲‫ڠ‬ ‫ڙ‬ᤇࣧႆᄉࢺʼᝇԦဗ˿ʶ ˓þᬤᘨÿᄉ˖ૈ੊ᮻૈ​ૈ ጮὋࠪඊԦဗὋᤇ˓ૈጮ֖Բ ʶࣧஅᘨ‫ڙ‬೛ᗓЯᄉ᣹ ᔃ݈ႆͺǑ‫౔ژ‬Ꭼ ዚ὇4U +FSPNFὈǒʼᄉʶ˓᣹ ᔃ݈ૈጮþᰳ ऎկՋÿnjణ᧗᜵ᄉ௦ὋǑ‫౔ژ‬Ꭼዚǒ௦᣹ ᔃ݈௉ࣱ̝੣ፊʽᄉὋॆௐ̴ᤆ෤థᬷͿ͉ ʹү੣Ὃ੝̾Ǒ‫౔ژ‬Ꭼዚǒʼᄉૈጮ ः ឞ௦᣹ ᔃ݈ఴ̠ᄉૈ ጮnj൤ܰᆐቂᤆԦ ဗὋᤇࣧ࠵‫ݘ‬ᐞϷႆ˶௦ၿʶ˓ࢺଡ଼ߔᓧశ ࠑѸͺᄉὋᏪ᣹ ᔃ݈ൣ‫ݝ‬௦ʶ˓ࢺଡ଼ߔnj ൤ζো઒᭚ՐὋ᝴ܲൖᎾᓧశ᧜ᠵ˃ࠑ ᦏʶᒰᄰζὋ Ǒᢵቇ஠ᓧ‫ܬ‬Тௐయᛧᜐᄉ࠵ ‫ݘ‬ᐞϷǒ௬ཨ௦᣹ ᔃ݈ఴ̠̝ᒬѸͺᄉᄽ ᤛὋᏪႆͺʼᄉ᣹ ᔃ݈ૈጮࡂ௦‫ݟ‬ϛӉ૰ ᄉ᝼૵Ὃᤇʶ৲̠Ԧဗ˶࠱‫ځ‬൤੆˝ᓧశԽ ʼణ͚ܷᄉԦဗ˧ʶnj ᔭ ‫ ྥ ڍ‬ศ ܷ ߥᓧ శԽՏ ᝗ ᤝ͓ ஓ ૾ .BSUJO ,FNQၴᒯᤆ᤯᣾þଅᬓกÿᏥ᝼Ѣ

ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

Ꮎࠓએᐨ

#0:;0/&˞‫׮‬ᯌᦤ ࠴ௐᜁռՒྫྷٟ൪

‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ᔭ‫ڍ‬ϥϷ‫ͳڃ‬þႃߦ‫ࣛڠ‬ÿ #PZ[POF ˞‫׮‬ ˧ʶ4UFQIFO (BUFMZ̅ త ௅‫᜴ڙ‬ာྤᯰጝӴ ࡳ࿯൪ᄉ๖োὋ᭍৲˿Кီൠᤙ὇nj૵ᔭ‫ڍ‬Ǒ ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ܹ᫹ઐǒઐ᥊Ὃ4UFQIFO (BUFMZ௦‫ڙ‬ፂ᣾ ࠴ௐ ˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉ЇNjᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ᄉᯌᦤ࿈൓Ր఑ඎᄉὋᏪ૵᝜ழѫౡὋ̴ःឞ ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ǂᓩ༨ ௦ᜁᒬࣁᄉռՒྫྷٟ൪ᄉnj ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ བᩘ Пᘆ γϣֵ ᬵថПᳮ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ૵ઐ᥊Ὃ ࡦᄉԽᗓᔃࣰ࣡ॡ࠵‫ᦤ؞‬Ὃͭ ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj๑៻ෳNj ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳNjԂᇟᑟNjܷᗜంNj ௅ॆ௸Ὃ̴൪ґ ࠴ௐʶᄯ‫ڙ‬ᯰጝӴࡳᄉʶ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ ࠑՎবহᦤա᧖Ὃᡱ̴ࣂፆުᄉՎবྕ̠ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ "OEZ $PXMFT‫؞‬ҁþཇᧁ‫ݟ‬ชÿnj૵ဗ‫ڣ‬ᄫѣᏧ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ឬὋ̴͂ˏ̠ᲛࡊᦤNjᄆᦤᣂึ࿭༞Ὃᤆ֖ʶ ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ௅ BN QN

˃ˉᎾᮧએᐨႤር ᎾᄆNjઇᄕኍ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผNjᛩපγາ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

ဋПຝ෻

ߔ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

᎕࠴ ඏߗ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

ષጿ‫آے‬

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒ ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ଡΘγᬖஅ૵

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Nj ຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ܸ​ܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

ႃ ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI $PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃

ఁᫍܲ̇ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠య௅

త ௅ ௠యʻ

ܲ̇ᫍఁ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I / త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I 4

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Wilderton

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

Տ ࡦᄉγҪѽ̍ႃߦ(FPSHJ %PDIFW̝ࠚ̈ ҮnjణՐὋ̴͂ᤆࣛᅋ%PDIFW‫ٿ‬ҁ͈Ϙ ʹ ᔭ᪡ᄉѾ‫᧖ܒ‬ፘ፝‫ᦤ؞‬njё௽ ௐܲὋ"OEZ $PXMFTˀ(FPSHJ %PDIFWҁੜᫍᅓ᜿Ὃ4UFQIFO (BUFMZѶᅓ ‫ࠆڙ‬ԉᄉ෡Ԧ ʼnjኃܸ̃௉ʼ (FPSHJ %PDIFWᡐ౎ௐԦဗὋ4UFQIFO (BUFMZ݈̾ যᄉþᇮሀᏧÿ‫ލ‬খӦᢨ‫ڠڙ‬ʼὋܿ۠‫ڙ‬෡Ԧ ʼᄉౢܿ᧖Ὃࣂፂචፏᢵ̑nj᝜ழѫౡὋ̴ः ឞ௦ᜁᒬࣁᄉռՒྫྷٟ൪ᄉnj ͺ˝ॆ̠̂˧ʶὋ(FPSHJ %PDIFWધፏᤨ᭚ ॆ௸Ԧၶᄉ̂ৰὋͭᛪᇧࣂՓ᝜ழͺΘnj̴ʶ ᄯᬗͦ‫"ڙ‬OEZ $PXMFTᄉᢵ᣷nj 4UFQIFOᄉᰍࡄࢹͺᮔ᝟ᤂ௅߸੆Ὃࡒௐ ᥋ͳԺᤁᤄࠑ˸߶ᗋnjᏪ#PZ[POFФ߱੆տ௅ ґᡏકᯰ႔ӴὋࣞ঄‫ူܪ‬Ր̂nj

Cote des neiges

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

Ծʶ˝4UFQIFO (BUFMZ

γϣ

Џ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

ᎾԦᦉ

ᡐ

˿ႆ˖࠵‫ݘ‬ᄉᢵ͊Ὃ̴ሥ ‫ ݜ‬ᄉ Տ ߙ Զ ϡ # J B O D B 4GPS[BὋ௦̅ ࣱԜˆ ᄉ ዚ П М ྖ - V E P W J D P 4GPS[Bˀ̴ᄉৰ‫ݣ‬#FSOBS EJOB EF $PSSBEJTᄉ‫ݘ‬Їnj ႆ˖Ꮎ˟ᄉࣱᣏ‫ߔݘ‬ᄉన ᯎ֖ዴॶ҃ͺᄉԦ‫ۋ‬ԥ௡ ˿ ˆጡళᄉዚП᮲࠺Ὃ ˀᇎ߿ࣱกᄉѫౡፆ౦ʶ ᒰnj.BSUJO ,FNQᝢ˝ᤇ ࣧ ႆϷᐯ߿ ௦ ࣱґ ՐNj#JBODB 4GPS[Bࣱጝ Nj ࡦௐፊ҃ᄉὋᤇͮᎾ˟ ᄉМ˞޽ፋ˿МྖᄉΓӻ ᫲᫁(BMFB[[P 4BOTFWFSJOPὋ̴௦᣹eᔃ݈ᄉ ʶͮᠪү̠nj#JBODB 4GPS[BުՐ ˓తʿࣳԜ ˆnj .BSUJO ,FNQᤆ˝൤зࡂ˿ʶఴ᫁᣹ ᮅᄉ˹౎ៀ᝶߱Ὃͭឞ˹࠺లѢྟnj ‫ݟ‬౦ᤇࣧႆᄽ௦᣹ ᔃ݈ᄉᄽᤛὋᥦ˥ ߱˶࠱੆˝᣹ ᔃ݈৺ʶࣂᅻᄉႆ‫ྥڙ‬ᄔጭ ʼᄉͺֵnj.BSUJO ,FNQૈѢὋ ࣱὋ᣹ ᔃ݈డՓก‫ࠌڍ‬णႆࠑᝧ ᄔ᧖࠶֦ល᣾ၸ ॐᓣᄆۗ‫ྥڙ‬ᄔጭʼፊႆᄉழกnj ᜴ழᓧశႌ˃ࠑͤ᝟ὋǑᢵቇ஠ᓧ‫ܬ‬Т ௐయᛧᜐᄉ࠵‫ݘ‬ᐞϷǒဗ‫͈ڙ‬Ϙ࠱ᰳ᣹ ̢ ᔭ᪡ࢺԾὋᤇ਒։ᅋ᜴࠶ळఠॆࣱᔈ ʹܲ ᔭ᪡˻౎ᄉᤇࣧႆὋ͈ಪ‫ࣱˏڙ‬ௐᫍ˖ቤཨ Ꮱ˿ᤂ ʹυὀᤇࣧႆϷᮔ߿̅௙ࣱ‫ڙ‬။Ц ᄉʶ˓ࡘ᜾͗ʼࡘѢnj

Boul.Decarie

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Ҫૅܷஅᘨࠑ1FUFS 4JMWFSNBOˏࣱґ̾ ᔭ᪡ᄉ͈ಪ˻ʽ˿ʶࣧᜁᝢ˝Ѹͺ̅ ˆጡѹᄉ࠵‫ݘ‬ᐞϷႆὋᤂ௅३ҁᗛྱѽ࠶ ᓧశ᧜߿˃ࠑࠪᤇࣧႆᤈᛠᇎ߿ࣱ֖ጙܰ ጲѫౡኍ੣ൿՐὋ˃ࠑ͂ቤ‫ڙ‬ᤇࣧႆʼԦဗ ˿਒ܷѽ ˆጡ஠ᓧ‫ܬ‬Тܷ࣍᣹ ᔃ݈ᄉʶ ˓ૈጮὋᤇ਒։ᅋᤇࣧþ௃ՏගÿѸͺᄉᐞ Ϸႆቤ௦ܾᖿᄉ᣹ ᔃ݈ᄽᤛὀ ᤇࣧ Ԑዚ᫁Nj ԐዚࠔᄉᐞϷႆ௦ၸ ᄆ֖ۗᨁቷ‫ܚ‬පፊ҃‫ڙ‬ʶषྥᄔጭʼᄉὋ߱ ௬ᇧ˿ʶ˓ࣱᣏ࠵‫ݘ‬ᄉΞ᭦ᐞϷnjᤇࣧՏԶ Ǒᢵቇ஠ᓧ‫ܬ‬Тௐయᛧᜐᄉ࠵‫ݘ‬ᐞϷǒᄉႆ ͺణ௉̅ ࣱѢဗ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ጰጝᄉА᧖ல ᗓતӭᛠʼὋॆௐᤇࣧႆᄉឬ௙ʼз᥊ þѸ ͺ̅ ˆጡѹᄉʶ੝ॳ‫ߥڍ‬ಢÿnjጰጝ‫ݘ‬ᓧ శ̓௛‫׷‬,BUF (BO[̅ ࣱᔈ ᔭ᪡˻ ʽ˿ᤇࣧႆὋ ࣱὋ,BUF (BO[̾Վಧᄉ͈ ಪ࠱ᤇࣧþ௃Տගÿႆͺӭፋ˿Ҫૅܷᜍᓧ శஅᘨࠑ1FUFS 4JMWFSNBOnj,BUF (BO[‫࠱ڙ‬ႆ ᑱ੣ґᤆሥὋ߱þԺᑞ௦ʶՏ‫ڙ‬਒ܷѽߥ˷ ᣾ᄉॳ‫ڍ‬ᓧశࠑѸͺᄉὋᤇࣧᐞϷႆԺᑞ௦ ഴ ͋˿஠ ᓧ‫ ܬ‬Т ܷ ࣍ ᣹ ᔃ ݈ ᄉ ʶ ̎ ႆ ͺÿnj ཨᏪὋॆ1FUFS 4JMWFSNBOኃʶ൒ᄹҁᤇ ࣧႆௐὋ̴њᄯ᜿ਕҁᤇࣧႆʶ߿þܷథ஠ ብÿὋॡԺᑞ௦ʶՏ஠ᓧ‫ܬ‬Тௐయᄉ͹Ꭼ͟ ᖻᓧశࠑѸͺᄉὋ̴ၴᒯকႠᤇࣧႆᄉͺ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ᒫܸపᜁଌ૾਒೙஦ॆऐᏡΘ త ௅ʼӤὋൠ੣ᒫܸప‫ځ‬๗߀ᐐ͔஦ ൾᎴ‫ڙ‬ӑ̚ࣉኃ̃˖ጞกᬒѢऐԩࠅnj૊ཱ ೜ழᄉૈଌὋᒫܸప௦૾਒ᤂᄇ̠‫ڙ‬МР‫ڣ‬ ੝૆೙஦ൾᄉᯪ᜵ѫߔnjͭᒫܸపॆऐՠᝢ ଌᎴὋࣲ଍Ꮱ˧ґ‫ڙ‬М߶఺СᄉΘᤗὋሥ̴ Եᝧʽ࡚Ԝᝌф጗ጬὋࣲలૈ΍੩̠nj ఴ಴ኃʶᜁն̠௦ ࡦᄉՌౣ̠Ֆ᫁ ௢Ὃ̴‫ڙ‬ᒫܸపᄉధԣᤓա˖͉঳ፂူὋࣱܲ ౎๗߀ԟˀஜᡐᐐ͔஦ൾὋҭᤛததὋ೜ழ ૈଌ̴‫ڙ‬ᒫᄉ૾਒ʽጷጺ˿ङ‫ک‬༡ᢻቢࣸ‫ڣ‬ ᄉᄇ̠೙஦njʶՎԩࠅᄉԲܰ ̠ˀᒫܸపࣲ ௃ၠᗅὋ̴͂๗߀‫ࣱ ڙ‬ௐˀՖ᫁௢‫ڙ‬ӑ ̚ࣉమ᫹ӜРՎԟˀ˿Բܰʶᡐᐐ͔஦ൾ಴ ͇ὋФ˖ᤆ๗Ԣ஝គҾጉ࿀Ꮄnj ࣱ తὋᒫܸపᝢខ˿ˋӑ̠ߛࠂ ֖ὋՐᏧడ‫ˋڙ‬ӑNj̇Ӯኍ‫ڠ‬ፂᖸᦤաᤓԉὋ ཿ৘ᦤաፂᖸ֖ᜈν᝹᝟njˏ̠ф߿‫ڙ‬෱ӑ ङ‫ک‬РՎधҨధԣᤓաnjԤழణጻኣᝠǑՋ ͺӨᝫǒὙᒫܸప̾ੜࡓሜ᧚ ʹЊ̴֖ᄉ ௃्ᠪ̖ͺ˝અᠪὋߛࠂ֖Ѷ᠆᠉અᠪᦤա

˖ೱᬶ‫˞ڃ‬ᖸˉҫ௦ᤴጭ౅Ὃ‫ڙ‬МՂ Ꭹቢ˖௙ᆷ᝭ᣑÿࠪᳫᴜ෇ᄴܷ࠴Т߶ࡺ ౣӜᄉᤴጭ౅ࠃஶ‫ۈ‬றፂᖸĀĀ͎ࠪ௢ᄉ ఱ౅ុᤁࠃᛠ‫ۈ‬றୱͺÿὋ௙௬௬ᇧѢᤇ ࠑ͌ˉХథᄰॆᄉஊउᐿ௿὚൤ܰᬶ‫ڃ‬ᤆ ‫ڙ‬ੜ‫̖ڠ‬धԦὋ᧚ᚷઅᠪὋ‫ڠڗ‬ϱ‫ܫ‬ኍឰ ܲᮖ۪ᦏథ੝๗࿨njᄫґ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ӑ̚nj ʶͮՏԶ෍஠࢏ᄉ̠‫ڙ‬ӯࠆ˖ᤨ᭚Ὃ ៘ೱ‫ځڹ‬ˀၾ᮲ ࡢ᠐ ෉ԩ ᠥ ፂ ฿಴ థྰ ᤋὋ Ѣ‫ ڍ‬ᥗ ᮲ ܿὋ Ф ፆԦ ‫ځ ߔ ݸ‬ ௉і ࣱ Ѣ ‫ ڍ‬ᖌ ३Ҫ ૅ ܷ ሧ ඞ ᢵ ͊Ὃ៘ ೱ ‫ڹ‬ ˶ ‫ځ‬൤ ᭤ ‫ ڃ‬ᐐ ᖌ३Ҫ ૅ ܷ ᢵ ͊ὋࣲథԺᑞ̮ Ͱ‫ ڙ‬Ҫ ૅ ܷnj ̴ ᤆ ሥ Ὃ៘ ೱ ‫ ڹ‬లˀፆ Ԧ ‫ݸ‬ ߔሎުὋ˶లˀ ඏᬀஏ ൣ य ፆ ުὋᤇ˶௦˝̣ ˥ඏ ᬀ ஏ ʿ ਜ ឬ Ѣ ߦߔၶ ྗ ᄉԓ‫ځ‬nj

௜௅ൠ‫ܷݽܷڲ‬ඏᬀஏ‫ڙ‬ፂԊ˿ˏ൒ ᤠሯ᮲จNj‫ڙ‬๑ܰ໠෼ࣱܲՐὋడፂʶऎ຀ Ѣ໥ᓧ‫ړ‬Ὃ‫ࣱ​ࣱ ڙ‬᣾‫ٽ‬Ӡᄉࣱᴓ̖ʽʶ ‫ݘ‬ὋˏࣱՐԠၶʽʶߔὋͭߦߔᄉၶྗ௦ឹὋ ඏᬀஏడᛪᇧþ੩൪˶ʿឬÿnj ᤂіࣱὋඏᬀஏध‫ݼ‬ԟҪʶܷ̎‫ۋ‬ᄉ ໥ᓧาҮnjࣱ̬˖ሖὋ‫ࣛݜ‬ᅋࣂፂ ࡦܷᄉ ‫ݘ‬Ї‫ٿ‬ʼ๑᣾ᓫὋʿ࠴ॶᜁ޴ͳતҁࣲగ ЏnjॆܸὋඏᬀஏᢵቇᳫᓣ᧪ጺܰ‫ݒ‬Ὃ੘ᅋ ʶҝᳫಳᅊ᪪Ὃገ᭦మܸᄉඏᬀஏથᅋॡ ኤӬᄉᛠృὋͯុဗᢵʼ๑ᙅೃ఺‫ڣ‬Ὃડᅋ ʶͮԺྕ˰ࢻNjาน໠̜ᄉ࠴‫ߦݘ‬Ὃ੦˓ᯰ ࡊὋܷጝ̊ НࡦᄉಧߔὋቇᅋ໠̜ᄉᔈᜐ ߔὋጙᓣᄉ࠴ܰ‫֖ݒ‬ጙᓣᄉ࠴ီ᭮Ὃ௬३᭣ ࣡ௐ࠺άᄔnjඏᬀஏࠪߦߔ᭣࣡СॶὋʶᡸ Ѣ౎ᦏጊጊ‫ྰڠ‬ᅋ‫ݜ‬ᄉ੣ὋЎઁ‫ݜ‬Ўᤞʼ˿ ᢻὋ੥ᝌʽᒬࣁᄉ‫ࣇډ‬Ὃэ‫ܫ‬ʼᢻnj ඏᬀஏ ࡦܷᄉ‫ݘ‬ЇൣयగЏ˧ՐὋܷ ࠑΦध‫ݼ‬СॶᡐФྗ̝ᄉᢵ͊౎nj ФࠃὋ௉‫ڙ‬іࣱґὋၶ߸࠴ߦᄉඏᬀஏ ࡂడᰳុᛪᇧὋ௃᝶ʹௐ‫ᦏݜ‬ʿ͗ឬѢߦߔ ᄉྗ̝௦ឹὋԵᛪᇧᒬࣁథʶ˓þॡ‫ݝ‬ᄉႃ ధԣÿnj ૵ᅻৰ̠‫˿ܢ‬ᝌҁὋඏᬀஏԺྕᄉþ࠴ М˞ÿՏԶᝌ˗ᲝὋᏪߦߔᄉၶྗѶ௦̢ʹ ࠜ៷៘ೱ‫ڹ‬nj ૵৘Ὃ៘ೱ‫ڹ‬௦ᳫᴜ෇͎௢˖ೱᬶ‫ڃ‬ᄉ ᠆᠉̠Ὃ઴థᡓ᣾ ̢ᄉᢵࠑὋᤆᖌ३᣾ᳫ ᴜ෇Ӡܷ౔Ѣ᭞ࣱ֖౼ࣱᄉ౼ࠜ៷ചὋʿ᣾ ࣲ᭣ለ࣊லചnjФ‫ڍ˖˝׍׍‬Џܷᩏᛠҝᛠ ᫁ᝌೱ௢nj

ൣ߼

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

ࣞ৥ᝌᬓႼჀࣛ౎ᄉ‫ ੷ڇ‬ ু‫ܬ‬ϣऔ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ

ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ ঋᮿ ள଍Ѣ ᄣᯋ

෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ჋

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ᔈԃ ܷӉߔ ֆʶࣛֆ‫҃ٽ‬ͺὋឯႂពᮔᝠ

ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊ ႂព ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

ທᓇᮿᯝ

ᮿ ᯝ

398, boul René-Lévesque , H2Z 1V5

៯ ᔈ ᱒ ྞ

ࠌ γ ᄔ ᙫ

й ࠑ ࠴ ༱ ᐚ

ෳ น ᱒ ྞ

ෳ น ᔎ ᖜ

ள ‫ܘ‬ ᖜ ᐲ

̠Фࠃ̣˥ᦏʿᎤảࡂঢᎤਕԩ ̯ᮻྫྷ˖ܲ३ҁʶཁͳᰍ֖ਕԩả ̠ᄉܸবࡂ͗३ҁʶ̎ᒬၿ֖ঋˬ

త ௅

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ທᓇᄉᖜᐲథၵ᳣ְᣰ˧ѫὋథຌᯭᧀԑ˧Ѿ ְᄉ։ᎾຌᱤὋᣰᄉใᯭᏪʿཉ ៯ ᔈ ྥ ಏ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ඏᬀஏʶ‫ݘ‬ʶߔၶྗᜁగ௦̢ʹࠜᏏ

ࢼᮨᄉᤊጝ᠟ၸὋԤழ́੯ ʿʽnjˣలМध᭚᭦ᄉဌప ᒬն ‫݋‬ҺЌॆဌߔ஠ឃ ᝷ ̼ူ̠Ὃ௃ϩࣞүࠪழὋॆ ௐࡂథ̠কႠˏ̠ᄉСጆnj ဌߔ஠᫆ԯʿៀὋᏪဌపᬓ ˿ឬ ௦ ̴͂ Ꮴဌࠑᄉ̠̾ ܰὋᤆឬᒬࣁ֖ဌߔ஠ᄉྙ ྙ௦ॡ‫ݝ‬ᄉధԣnj ॆ ̠̂ ဌ ߔ஠ ሮ Ր‫ڙ‬ ଋԩ᝭Ꮷႂព᧓᝺ௐ᳭ᝢ ˿ॆܸ‫ڙ‬ဌపࠑࡏͰᄉ̂ ৰὋʶեҁþဌపÿ̃ߙὋဌߔ஠በ҈ଡᰳ‫ذ‬ ᮂឬὙ þੇʿਆៀ̴֖ᄉ̂ৰὋੇ͂௦‫ݝ‬ధ ԣὋᏪ˄ႃ̠֖‫̠ݘ‬థॡܲሗСጆὋੇ͂ᄉ Сጆࣲʿʶ߿௦ܷࠑ੝ਆ៵ᄉὋੇԵਆ‫ݝݝ‬ ‫ڠ‬ત੅njÿ‫ݜ‬ឬὙ þੇЮॶॡ࢓ર֖࠳஛̴Ὃ Ф̴ᄉ̂ৰੇʿਜܲឬὋ‫͗˝ځ‬ᡔଠᡔᳫὋ Ꮺ˄Ѿ̠͗ឬੇ௦ύ̠ࠑ༱ͺnj‫ݜ‬ᛪᇧ࠱ ‫ڙ‬ᒬࣁᯪ൒ઝॆ˞ᝇᄉႂॕǑᬡమ౎ࠆǒᤈ ᛠࠇ͛ௐὋ͗Փࠑ̠̓य़‫֖ݜ‬ဌప̓ज़ᄉ̂ ৰnj ဌప൤ґ࡜൒ࠪܰႌឬὙ þ‫ݜ‬௦ੇ͂Ꮴ ဌࠑᄉ̠njÿࠪ̅ᤇࡎСጆὋဌߔ஠ᯪ൒ᤨ ᭚Ὑ þԺᑞ̴ᝢខࣲ࠳஛ੇ྘྘աnjੇᄉ྘ ྘ԶဌᐙѹὋడ௦టልᄉߥၶὋ˶௦ள˖‫ڍ‬ ኃʶષߥ੅Қᛪ໥ᄉὋՐ౎੆˝ࢵܷ࣍˖஠ ጆᄉஓ૾njÿ ‫ڙ‬ဌߔ஠˧ґὋဌపడፂ֖०᭡ᘗథ᣾ ʶൿহৰnjࠪ̅० ᭡ᘗ‫ڙ‬໥ᓧ‫ړ‬ᄉԦࡘ˶ ᄰॆଡ୅nj

ᝠएႂព

੽ Ҩ Չ ሗ ࠏ ࣝ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ

᧚ᲛᏐ

ࠌྏᲛʷ ᩝྏᐚ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬ӑ ̚ᤜત௙ ௠ᛠᢍᄉʶͮ࿐̲᫲տત ҁ˿þͺࠑဌప֖࠴‫ݘ‬ԣ ՎࡏཱྞÿὋ˝‫౎ࣛړˬޠ‬ ʶྞ᭍৲nj త ௅௸ ཁὋ‫ڙ‬ଉ ာ࠭໥षੳளྞǑ௃̠ᰁ ᯹ǒᄉဗ ‫ ڣ‬ௐὋᤇͮ ࿐ ̲ Ԧဗ˿ࣱᣏ໥տဌߔ஠ᢵ ॕὋᬣՐʶᡸᤜᢍဌߔ஠Ὃ ԦဗФॆ௅ё ௽धᢻþ‫ٿ‬ ҁÿͺࠑဌప‫ڙ‬ᯪᦏ఺‫ڣ‬ ᣷ᄉѾ‫ܒ‬nj ဌߔ஠‫ٿ‬ҁѾ‫ܒ‬Րіѫ᧾ὋဌపΦ౎ҁ ԘੜὋᔈ˿ ܲѫ᧾˝ဌߔ஠ϡᯋnjၴᒯᤆ ˝ࠪழधᡐጙᦤὋయᫍဌపᤆʶऎʽ഍χ‫ۇ‬ ‫ڥ‬njҁё௽ Ὑ ᄉௐϊὋѾ‫᧖ܒ‬༤Џཹ༣nj ௅ʼӤὋဌప̝ᒬधᅋᢻᤞ ဌߔ஠Ԝ఺ ‫ڣ‬nj ࣱ᣾ ࡦᄉဌప˝ࣱ̨ ࡦᄉ࠴໥տ ဌߔ஠‫ݟ‬൤̶ѢὋᝧ̠ਕҮnj̯ ࣱध‫ݼ‬ ӑ໠ՐὋဌߔ஠‫ۡ̚ڙ‬᫈ᕤ˿‫ٽ‬Njࣱ̊Ὃܲ ஜᦏѢ໥ᄉ௦ᦠᝇnjࣱ̬ѹὋథ᝭Ꮷતҁဌ పࣛᅋဌߔ஠ˀр࠴ѷ͗᭦ᄉ᪪ܿὋ˝ဌߔ ஠‫ڙ‬р࠴ѷᄉளྞǑ‫ڠܷࡢנ‬᭍ǒ˖ែҁʶ ᝇnjథઐ᥊ሥဌߔ஠Ѣ໥ᄉᝇᓣᦏᭉ᜵ፂ ᣾ဌపᄉᝢԺnj ဌపˀဌߔ஠ᄉСጆὋ˧ґࣂథઐ᥊Ὃ ʻࣱґὋဌప቉ཨ˝ʶ˓Զϡဌߔ஠ᄉள̠ ત಴Ὃဌߔ஠ʿၲԩҁМՂþч᥄ÿὋ‫ځ‬൤Փ ˋࠑ˖᜼͛޴ଡѢᝌጝὋͭМՂ᜵ය‫̶ஂݜ‬

ᄉЮܰᜈν֖᝹‫ܫ‬᠓ᎵὋᐦ͊ʻʸधnj ࣱ త ௅Ὃధԣᤓա‫ڙ‬ङ‫ࣉک‬൥ ᛠᛣൣयधˉnj૵ᒫܸప൤ґᄉ᝼ជὋ‫ᦤڙ‬ աᜈν᣾ር˖Ὃߛࠂ֖ፂ࣡̾ᒫܸపᄉՏ˦ ᠰ൑तኒ౅஧njᦤաधˉՐὋߛࠂ֖͉ፂူὋ ԠѢဗપ൑ᦤատࢹࢹᠪᄉ࿃хnj ࣱ త ௅௸ʼὋᒫܸపี̠੼ҁߛࠂ֖Ὃ᜵යߛሎ धᦤաnj త ௅Ὃߛࠂ֖Վ਒ᣀᝧᐦ͊nj ࣱ త ௅Ὃߛࠂ֖‫ڙ‬ङ‫ک‬༡ᢻቢࣸ ‫᜴ڣ‬Ξध˿བํᤓաnj ܸՐᄉ௸ʼὋߛࣛᮖ ᤓաᄉγ߶ፂူߠᴜԢӠͷՏγ߶˱ᢻ౎ҁ ధԣᤓաὋጉ᜵ ʹЊᄉᣀᝧ൛Ὃᥒҁధԣ ᤓաҝ঳ፂူ֖іՏγ߶ᄉ᫽વὋԤழԦၶ ԯᝇnjߛࠂ֖ᬣԀˀᢵ‫ڙ‬ӑ̚ᄉՖ᫁௢ႂព ᐎጆὋˏ̠‫ڙ‬ႂព˖̈ᄰᣵᰅὋࣲጝ߿Ԥழ጗ ᬶ̠տὋ ࠴ௐՐ‫ڙ‬ङ‫ࣉک‬༡ᢻቢࣸ‫ڣ‬᜸᭦nj ಩૵೜ࠢ఺СᄉૈଌὋՖ᫁௢ॆ௸Ԁґ ज़ӑ̚ࣉమ᫹Ӝ߶ࠑ഍ᒫܸప੝ፂᖸᄉథ੅ ᦤաὋˀᒫ‫׷‬ᝫࣲ‫ڙ‬ᒫᄉ૾਒ʽὋ̅൒௅ё௽ ௐ᝴጗ᬶᤂᄇ̠૆ᆍѧNjᨠክNjఱೠኍџ٧

XXX TJOPRVFCFD DPN

ͺࠑဌపˀ࠴‫ݘ‬ԣဌߔ஠ՎࡏగЏ

ኃ

ᰁᢻ౎ҁङ‫ک‬༡ᢻቢࣸ‫ڣ‬ˀߛࠂ֖ࣛᮖᄉ ͷ̠Ԧၶ೙஦nj‫ڙ‬೙஦˖Ὃߛࠂ֖ʶழᄉ γ߶ፂူߠᴜᜁ᧼٧ѣ੩ᒰᮕᑧ૮͝ፂ઎ ஐ௃஌൪̑Ὃ஦ൾᤆᤴ੆ˏՏγ߶Ԣࣸ‫ڣ‬ʼ ᄉ௃ᣭ̠տᣏ͝nj஦ൾՐὋՖ᫁௢Ԁ࠱థС ৰхնᅻᒫܸపࣲ໷ᤠnj಴ԦՐʿˣὋߛࠂ ֖ኍԟˀ஦ൾᏧᜁ઄ᖌѻѱnj ࣱὋՖ᫁ ௢‫ٿ‬ҁӑ̚Ὃ‫̴ڙ‬ᄉ᜵යʽὋᒫ࠱ᒬࣁආ̝Տ ʽᄉӑ̚ࣉమ᫹Ӝ౼‫ܪ‬ᄉੜࡓଡΘፋՖࡏ Ͱnj൤ՐὋՖ᫁௢இՏ૰‫ހ‬ຈᤛ̅మ᫹Ӝဌ ‫ٽ‬ᖸʶࣛὋ᫁య˝̴̠ᤜϗNjᩋ̂Ќॆ੩੣nj ‫ ڙ‬௅ᄉऐࠅ˖Ὃᒫܸపॆऐ଍Ꮱ˿̴ ‫ڙ‬М߶఺СᄉΘᤗnjᒫሥ಴Ԧॆ௸థʽ࡚ն ឃ̴Ԧၶ˿጗ጬὋ̴ΦᝧՖ᫁௢Ԝᝌф጗ጬὋ ࣲͭలૈ΍੩̠Ὃ೙஦ᄉ̴̂௦൒௅३ᅻ ᄉnjʿ᣾ὋՖ᫁௢ॆऐͺѢ˿ࠪᒫܸప᭣࣡ ʿѽᄉΘᤗnjՖឬὋ಴Ԧॆ௸Ὃ̴ˀᒫܸపᤈ ᛠ˿‫׷‬ᝫὋᒫፋᄉૈᇧ௦ὋᝧՖ᫁௢੼ߛࠂ ֖ԜៀὋ þៀ३લࡂៀὋៀʿલࡂ੩ÿnj ൤಴ᮔ᝟ʶ˓తЮͺѢᜆфnj

ࣱ త ௅ኃ య

˞૆̠ృຬᰳុ̖‫ݘ‬ త ௅௸ ཁ ѫὋᅻՏ˞૆̠ృຬ‫ڙ‬ ӑ̚Ө֖ӝᬒҕᒋ̖ၶʽʶ‫ݘ‬Ὃ᧗̊஬Л ˏὋආ‫߶ࣰݘ‬njФʺܺဌࡼ͟ऩ࣡༎ҮὋʶ ᄯᬗͦృຬᢵஷnjࢹͺ̠տ‫ڙ‬ృຬ̖ՐԦᆀ ζઐ‫؝‬Ὃࣲፋ̖ੜ᫂ܰᄉ޴ͳѫԦ‫؝‬ዽnj ૵৘Ὃృຬᮔ̖య˝ త ௅njˀФ̴ ௙௠ͯុЙᬒʿՎὋॆܸʼӤὋృຬ‫ྗڙ‬ආ Ԣʺܺဌࡼ͟ᄉᬗͦʽЙᬒय़̖Ὃࠪ̅௉ࣂ ኍय़‫ڙ‬ӝᬒܰᄉ޴ͳඒʿᥗᝯnj૵৘Ὃృຬ Ͱᄉ˖ುჀੜඇ௅᠟ၸጝ˝ ЊὋ˝‫˞ݜ‬ ѧᄉ˞෴ӝၶ௦ፂᰍ˗ࠜᄉ̖መ˃ࠑ᣷᣷ ோ௙Ὃడ˝ൠ੣ဌᖦˏ൒ҕᒋ̖˞ѧnjʶͮ ӝၶឬ ృຬᤇ൒Йᬒѫ‫ࣲ ޟ‬෤థ᜵යᬒழ ଡΘᬤሒγએúúúॆࣱဌᖦࡂ௦᧗ཁ᜵ ය˿ᤇᮉ్͇ ᥗБ˿ྕ‫ݘ‬ᄉ᣾௉గЏnj ௅ʽӤὋဌࡼ͟‫߶ڙ‬ᮏ‫ݝ‬ృຬͰᬒ֖ ̖೜̂ࠁՐὋᤆઙቆ‫ٿ‬Ԝᄬ˿ʶ͗ளྞǑེ ࿶ܷΚǒՐయ҃ͺnj ̯কߘҁၶ̖Ὃࣱ̬ ࡦᄉృຬʶᄯᰳ ុᇧ͔Ὃʿ̨М࣊ᒬࣁᄉߘయཱྞὋᤆ૟ᅋ ܷᐠѢࣝၿ‫ྞ҃ݜ‬Njဌࡼ࠭͟໥ᄉளྞǑེ ࿶ܷΚǒᄉࠇ͛าҮnj

╤лсЛЬ

рг╕╒╢ сКГ р╛Я

╤л

╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

сЛЬ рг╕ BE!4JOP2VFCFD DPN ╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ

╞╜ рг▒10/5*"$ 46/'*3& сТм╥ор│Б слВ LN ╞╜ рг▒%PEHF$BSBWBO╩╕╠ардП ╩╣╨ЬсзЦ ╙ж╙н╙ж сдЮ ╘╢═И ╟Е 5PZPUB $PSPMMB $& рйг╥о LN сЛЪ сУг ╟ЕсгАMFBTF QPOUJBD WJCF сЧпсУг спкр░пргВ╠╢ р░д╠╢ LN ╟Е):6/%"* 40/"5" р╝есУг св╗╤ЕсУбтАл╩╣ ▌ЭтАм╨Ь сзЦ ╟Е DIFWSPMFU DBWBMJFS LN BVUPNBUJD

╟Е TVCBSV PVUCBDL DZM - ,. рп╕╩╝ р╜Б╒Р

╟Е '03% &4$035 сНосУг снВсСБ сТм╥ор│Б ╘╡сЬ╡ ╟М ╟Е )POEB "DDPSE спнр┤ксУг ╩╣сФн сзЦ

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢

XXX HSBQIJD TJHO DPN

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сИОсЧЫ█б ра┤рпР реЖтАл┌атАмр░г▄╖сЬ║р┤┤ TG

ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ╢риТтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсМЭ тАл ═Чр░║▌ЭтАмсДл╥С рдВ▀Ъ ╩╣ ╩╣сЭ╣тАл ╩╣ ╫л ▄лтАм╨е═│═Ир▓к сЬ╝╙нрдЖрпРсДЙрдВ▀ЪсПк▀┐

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

dynamic individuals wanted to expand local

5FM

'BY

DBPUFE!ZBIPP DB

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

and international chinese market. ╨ЪснжсДЙ█▒сЭк╓ЦроВрлЖ ╨йсРЛрйК╨ЪсРЛтАл┌итАм╘║ са╜╘ирмбрйЖ сЮЯрз░сЮпсВВ сФн р╕Б

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП 4VTIJ 3PMMFS XJUI FYQFSJFODF

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

XBOUFE

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

4VTIJ 4IPQ 1PJOUF $MBJSF +PF

╬╢сг╣саИ╥л

╟Ер░╜саНрдЖсдВтАл┌атАмсиа╟Л▀ер▓в р░есждр╛ареРсЗ╜ сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╘╡тАл╩╣ ╫лтАм╥ксаН снгсЮУ╙Зрй╖ сВВсЮЦ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

ркпр╛а ╙╛╥Д

╟Е╦Л╙Ь╦Ц рпЕсо┐спЭтАл ╩╣ ╫лтАмсо┐рйЬ ═о ▄░╙нтАлрг▒ ▌ЭтАм сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ ро│сЬИ╬╜ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒тАл┘┐тАм р░┤ ╤╡сБ╢

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

╞╜сЬ┤рб│ра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ╤втАл╫лтАм╟М╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА

р╗╖╥ж▄╖ рдЖро╖ ╦УDPOEPтАл┌ЩтАмрдд ╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм ╩╣╟М

▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сдБсдпр╢┤р░Л

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

,$сВВ╥жрв╣сИн

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

рдФргН╧лсВВр╢а

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

ро┤ ╬ж сД╣ рг▓ сФ│ тАл┌ОтАм роа

смг тАл┌атАм смг рпР

ржЛ ╠а ╩╢ р╡е ркО ╨О р░║

слБ рбК слБ роМ

сгП р▒Ъ р╜Б ╤г

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сЮЯ рбЙ рма сдЧ

╘ж ргК ╬╢ рзЛ

р╢е ▀Г ркЦ р╜╜ сОй

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

тАлсаНсдЮ ═Ир╛▒рг╗┌НтАмрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм 4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

рйЬрбУсЬИ╬╜

смАроасО╛╘ж

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗

1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

слВсЙУ╦ГраС

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜ рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рг▒╥С├╛р╢е▀ГркЦр╜╜ркР├┐сМ╗сНЖ ╦┐р░┤тАл╦Ц┌Щ╠а┌Н╦Ц┌атАмроаркРсМн╤осДЕ рйЬрбУ╤всИЬрг╕╒╢сДЙ╘К╘╜╟М рг▒╒Р═Ч╩┐═Ч╒Ор▓зсМ╗сНЖ╦ЦтАл┌НтАм ╠атАл╠Ц┌атАмсБ╢риТсНВсМбтАл╦Ц┌ЩтАмроаркРсМн╤о сДЕрг╕╒╢сДЙ╘К╘╜с╜Ю

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

сО╛со╗╙╖╓Й сж┤с▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РргН╤вс░│рез

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡сРг MC р┐╡сДФ MC р▓псФИс▒Т M C рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ L H

сЪ│сЫРр╡гсРй сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

роЕсйПсМн ╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╙м

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

роУсв╗сЫйсз╛

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

сйЖсл╣╘жрдЩ

р╜Бре╢ра┤╒И сМерйгрв╣▄╕р╕ис│гсФИ рйгрв╣спЬспЦ рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й сМИ╩╗╩╖╙Й рбв╦Л▄╖спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ рйгрв╣спж▄┐ ╩╗с▒дсйЭсаЪ ра┤сКЙр╖К╙Й сУ╣с│гсАо сМИсоБсЦЬспЦ раор▓░╙Й р╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сЯпр╖б сФИсБ╢ тАл╪Э┘╜тАмсКН╒ЙсИЧ╘п╓Й

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗

сбОроУсМ╢

р╖др░е╩╝╩┐╘ЬсДЙсОйсЙв

снжсЛЯ LH сЫ║

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

.0/53&"- 2$ ) - /

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

с┤Ь╘жрдЩ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

сЬИ╬╜ сНдркП

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

."45&3 &-&$53*$*"/

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC

XXX JTUBSE XP UP

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

╠Ц ╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П сО╛ раУ рмН рлЕ ╩╢ р▒Н с┤Ь р░и ╥л рмб ╬Ш ╬│ смЦ роЕ рл╡ ╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн XXX TJOPRVFCFD DB CCT

XXX SFOP HFO DPN TIPXUISFBE QIQ U %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗ с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

."*40/ %&4*(/ &-*;&

соЯ сеК

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

тАл┌атАм

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

www.SinoQuebec.com/housing

р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ сдЯ╒Лр╛Пр╝▒ ╥Гр╖К ╤мр╛Ю р╜Ср╜П сЗУ сл╣╨ПсМЖ╤┤р╝бсйЭ╦Ы▀Ф ╙Й с▒д╤мр╝бсйЭр╛есРЪр╛Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ сМер╛есРЪсРе ╨Р р▓й с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ сАМсТ░╓ЦргпсЯпсС╗╦М ╙Й р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л ╦Г╦Й╬ШрдГ слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ сВВсЮЦ рйгр░║

╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сД╣ рйЬ сД╣ рдЖ

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╩╝р╣СснЮ сЗУ сУ╜сЦЬ сЗУ р╖│сЦЬ сЗУ ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ ро│с▒дсФИсБ╢ сЗУ ро│с▒дс┤ЬсЕК сЗУ ро│с▒др▒Ыр▓а сЗУ спнсШЛ сЗУ (BMBсФ░р▒ж сЗУ раМр║┐сЪРр▓Г ╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк ро│с▒дсзЪсзксЦХ H сЫ║ сДЖсЦ╢╙░ сЗУ ▄╖сМЩр▒К▀Ф H ╙Й сн╜тАл┌НтАмсДЛ▀ФсЦХ ╙Й ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

Jarry Auto Recycling

слБ█бсбУргЙ

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

┬╝тАЭ ┬╝тАЭ р╜ЦроПсМн р╜ЦроПсМн

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

╨СсаЯркксв╗

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓Ж╨ОсБ╢

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

режроУсМ╢

слВсЙУсДпсйШ

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ

═ЫсД╜

.B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

роЕсаУрпЗсв╗

4PMFJM *OD

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сиРроУсМ╢роУсв╗

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм сЛк .5-

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

р╗╢╨ОсБ╢

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$

роЬсЖЙ сВВ╬╢

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

╤╕╦Йр░║═Ч

(.9╙СсО╛саНсдБ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

Earn what youтАЩre worth with us. Chinese

╞╜сЧЫ█бсЬ┤╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ саЯсБ╕═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ". 1. р░е▄░╙н рпЫрййсА░ тАл саН ╩╣ ╫лтАм

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

ркпсРП ╤╕╦Й

XXX WBMVFXBZ VT

сзХ╨ОсБ╢

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

%PMMBSрдЖ╤втАл╫лтАм

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

роУсв╗сЫйсз╛

GENERAL CONTRACTOR

р╕гсЫзр░║ с╜Л

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

саНсдБрнВраС

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

4BMFT QFS ZFBS L 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU NF BENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF

╞╜╦Л╙Ьр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ р░д р░е▄░ ╙н сдВтАл┌атАмсиа сдВ╒Пр▓в╩╝рбП╩╜сйУ ╩╣ ╤всИЬрйКсПз╤в тАл ╫лтАмсЮп╦Щ EF 3PVFO ) 8 .

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

═ЧсЭЯр░и╥л

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

╟Е%FQBOOFVSс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л╘▓-PUP ╩╣╟М рйЬсИЬ с╜Ор░д ╒дсИп ╟МсаНр╡Ы╘║саЭр╡Ыс╜Л╘╢ ╩╣с╜К саН╟М с╜Л

сЬИ╬╜ сНдркП

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

рлКрнФсмТ╤втАл╫лтАм

сБ╢риТсгАсЭз

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

тАл╫лтАм.PUFM

═о╠Ер╕БсЮеслТ╙ЬсДЙра┤ра┤╙мслНрлКрнФсмТ╤в тАл╫лтАмс╜Л ╨К╟МсЮп╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К╩╝сАмрпРслН рййсВВсЮЦ ."3*"

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

ркпр╛а ╙╛╥Д

╙орб┐.PUFM сбпсЧЫ█б ╤лсз╛ рйЬслН сТм ═░ рг▒роЕ ╩╣ саЯсБ╕═п тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╡тАл ╫лтАм ╩╣

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮе сД╜ сЮесоВ соВ

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа

сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ

├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л

сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

501 %3*7*/( 4$)00-

ра┤рпРсМ╢св╗

сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ឯၸᑧ᫂ þੇ͂࠱‫ڙ‬௙௸ˠᛠުᇩὍ࣎భᏤధԣᑞЏ˙Ὃҁੇ͂᫂ ԯឯၸᑧ᫂૊ʽႂᨢnjÿ þ˝̣˥३ၸᑧ᫂փ὞ÿ þੇ͂ঢ৥ᄉ੣ᒐʿѢቆ౎ղnjÿ

᳭ࣷᦹឥ

ԣ‫ݝ‬ᄉՎৰ ࣱᣏᄉ‫ߔݸ‬໗᭦਌ࠓnj þ;ঞ˥‫؁‬Ὃ̝ྕᄉ὞ÿࣂፂፆު ࣱᄉ‫ݘ‬ԣ᫇nj þ٥Ὃੇਕҁ᭣࣡჋ᔪὋʺܺஞ˓௸ʼᦏʿ‫ڙ‬ὋᏪੇʶཁ Ї˶ʿຌഁ̴ဗ‫גڙڙ‬Їnjÿ þ‫מ‬Ὃᤇʿឞ΍;ཤপʿ߶njÿ‫ݘ‬ԣ᭦ࣛॱቶ‫ٿڠ‬ ኔὋþ᜵௦;ᅻ᥊̴ဗ‫גڙڙ‬ЇὋܷഏ;͗ఝҪਕҁ჋ᔪnjÿ

ʿᝢ̠ ႀὙþᒬ̯๑லܾˉՐὋథʶӦధԣʿᝢខ̴˿njÿ ˲ὙþԲܰʶӦధԣփ὞ÿ ႀὙþ̴͂ᤆʿᅻ᥊̴ࣂፂܾˉnjÿ ʶഴʶಧ థˏ˓‫ݝ‬ధԣὋࣰௐ्ॕʿሎὋՈቇၸ੘˶᜵ʶഴʶಧὋ ̾ᛪᇧԣ‫ݝ‬Ὃʶ௅Ὃˏ̠౎ҁᯋᯝՈᯋὋયय़տቪ౎ˏᄧ්ୋ ‫̴͂ڙ‬᭦ґὋФ˖ʶᄧ᧖థ˓൪ᔗ᚞Ὃʶ̠ਕҁॡᬱ˝ৰὋᏪ Բʶ̠ԁࠪયय़տ‫ؖ‬᥊Ὑþঞ˥ˏᄧ්ʿʶಧ὞ੇ͂᜵ʶഴʶ ಧᄉnjÿ

қ˓˵ˁፋੇ षNjృˏ̠ՎᛠὋᤉᤉᄹ᜸ʶ˓ࠜᏏ‫ڙڮ‬ᣓߔ᧖Ὃषপ঄ ઁృડҁʶஷឬὙþᥦࠜᏏ௦ੇ੍̝Ὃ᜸ҁੇὋʶ߿͗ʽᣓય ֏Ὃग़൤᠟̂Ὃᥗध˝‫ݝ‬njÿᡋᅋᡋᅋὋᡸʼԠᇋҁ˿ʶ˓᠛ ̠ὋषԠឬ௦̴‫ݝ‬ԣὋ˶ઁృડधὋ‫ڙ‬ᡸஷ‫ٿ‬ᥗnj вज़ґᡋὋ᜸ҁ˿ʶ˓˵ˁnjృপડषज़ʶஷᢸᥗ ឬὙþᤇ˓ቃ˵ˁ௦ੇ੍̝ὋԠ௦‫ݝ‬ԣ὚᜵௦ʿ‫ٿ‬ᥗʶʽὋग़ ൤ᦏʿ‫ݝ‬਒ধnjÿष৲݈‫ڠ‬᫇Ὑþ;˝̣˥͗థᤇಧᄉ̝ ԣ὞ÿృቶᅋឬὙþࠜᏏ᠛̠ᦏፋ;ᝢͺ̝ԣ˿ὋԵ‫ݝ‬қʽቃ ˵ˁፋੇὀÿ

ᄯည˧ᝒ þ᳠࠶АὋੇᄉధԣὋ;᜿३ᥦ˓ࣱᣏᄉ࠴͖ߔᬜலঞ˥ ಧ὞ÿ þᬜல὞ᤇ௦˓Ӡᡛᄉᛙ᠍njÿ þ௦՘὞ͭ௦;᝹ਆʶʽաὋ̴ቤ੩ኪ‫ੇޣ‬ᄉ‫ݸ˝ݘ‬njÿ þ;ᄹὋԺʿ௦὞ÿ

ଉభᡸʼ ‫ڙ‬ʶ˓сܸᭂ‫ڠ‬Nj࿈᮲ܷͺᄉп௅᧖Ὃథ˓̠Ԝଉభ̴ၶ Ⴠᄉధԣnjᡸʼ໎χܲ൒੥‫ݝ‬ʿࠓ௛ҁ˿ధԣᥦЇὍш३ᄯԦ આnj þҁᤇЇ౎Ժঢ౜˿njÿ̴ឬ᥊Ὃþ̂ࠃʼὋੇඇ൒Փґ ᣿ʶ൥Ὃࡂ໎‫ٿ‬Ԝˏ൥njÿ þᥦੇቂቤ௦ঞ˥ᡋҁᤇ᧖౎ᄉփ὞ÿధԣᤜ᫇᥊nj þੇҁʿ˿ᤇЇὍၶච‫ڠ‬ᰅ˿‫ܥ‬þ᱅ܸචÿὋࡂᣀᢵज़‫ٿ‬ ᡋ˿njÿ

Ԩ ቶ ႀ˲̠̃ՎᛠὋႀᄹ᜸᣹߽᠛̠Ὃࡂࠪ˲ឬὙþᤇ௦ੇᄉ ‫ݝ‬ధԣὋ᜸˿ੇᬱБʽᢻᄰ᜸Ὃʿਆ᳣ཐ̴njੇ‫ٿ‬ᥗʶ ʽnjÿ෤ਆҁᥗЙ߽տᄉͰ߳ЮὋ߽̠᜸˿ហऩឬὙþ௦ʹຈ ᙫὋᘨ‫ࠑੇڙ‬Ὃਆ࣯̣˥὞ÿԶ̩̠჋੩ʶᮏὋᡏᡋnj˲ ᫇Ὑþ௄௦‫ݝ‬ԣὋ˝ʹԩᣵ὞ÿኔὙ þ̴ʶ᠕ᤇಧᡱੇधဓቶ ᄉnjÿ

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

DžӬᢵ᝼௙Nj࠘Ш‫ށ‬੫ Dž˖‫ڍ‬ኣ᝼NjՉሗ‫ܥ‬௙˹ Džੜ̖‫ށ‬੫Nj᠈̖‫ށ‬੫ Dž‫ށ̂׷‬੫Njሎު‫ށ‬੫ Džϣ‫ڙ‬᝼௙Nj႐ߥ᝼௙ Dž᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ Džԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞNj႐ߥNjՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

Njʶ൒ଽ߿

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

˝˿᫸ൢ࠴ߥၶᝎୖႂጲὋஓ࣍ᄉ᝹᝟௦ᤇಧ ᄉὙஓ࣍᧖Եథʻᄠ༤ὋᏪधС‫ڙ‬ᬥ‫ܝ‬ੜᫍ᧖Ὃඇ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

˓धСԵᑞଌ҃ʶᄠ༤nj;ᑞʿᑞԵᤈЙᤇˏ˓ੜ ᫍՉʶ൒Ὃࡂᅻ᥊‫˓ג‬धСଌ҃‫ג‬ᄠ༤փ὞὇ኔ಴

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

᜸ʽయὈ

ʼయኔ಴Ὑ Nj‫̴͂˝ځ‬ᢵᰳᄰՎὋ੝̾ॕߔ˶ʶಧ᫁nj

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

धըఄਥᄉধ፤ຣ੅

ኃ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+BOH 5FV

HOT

ྱ͈$PVQPO థ஌య 0DU

$7.99/2lb $3.99/400g

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

$24

.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

$5.50* .99/᛺ ᛺ $3.99/

.99/10్ ్ $26.99/10

ᛠ᧙ణܷ

˨п᭦

᳦ᔈ᱒

Ԁᮻ᱓᱒

1JLF᱒

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99 .99/-# -# $8.99/

.99/5్ ్ $9.99/5

$35/኷

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

.99/5్ ్ $3.99/5

tity with most distri-

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

4VOMBOEපᯕጆѴ

ளᱤࣱዼ

se newspaper can ution in grand Mon-

$5.99

$8.79/kg ᭽‫ڍ‬ᣰ೴

.J 4P 3Jᯕߔ ࠁ஠

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$18.99*

$35.99

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

௅ఴ᱒˛

$7.99͉ᤤˏሗ

$4.39

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

4IJSBLJLVዚ MCT

ጋᖜ

௅ఴᯭᯖ

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

$8

99/3kg

៯ᦴ

ᖶӰ

$15*

/኷ -#

ܷᄆᖜ

*њ$PVQPO

$1699/3kg

.99/LH LH $4.99/ .00/ LH .00/ $25 LH .00/ LH LH $48.00/

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W. &TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

$17

.99*

High Way 15

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

งᖜ᭦

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

௅ఴ᳣ෳ

de Maisonneuve W. Vendome

$4.50

.29/ $3.29/

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99 ፮ᕏ

ᓾᕢᯌ஧ de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

du Fort

ࢹͺࠈ

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

Atwater

ྟా੝థὙ

$33.99* .00*/ˏ᛺ ˏ᛺ $66.00*/

$18.99

"UXBUFS .BMM

/BEFBVNjᐞѽ

᫇ ̅߰

.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

ளዚ

ளዚ

ྱ͈

$14.99

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆМՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

WELCOME. BIENVENUE. 歡迎 滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯 繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca， 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڠ‬

ྱ͈఺ᇽ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

ᡐ

఺ᇽ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝNj௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬njဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸ‫ڣ‬Nj ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍Nj‫׷‬ҫзߙ഍nj

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.