Sinoquebec 370

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾሒበߥಢᤝߥညӣᰳ

1 þߥ‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪф

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾЇቧීᢻए೯߶К

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾຝ‫׍‬ӧп‫ڣ͗ݗ‬ᯝ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ ឲ᠄࠶‫ݑ‬

1 þ஠୑ҝѮÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑА੩ֽઇႀึਕ᫸Ⴎੌ

᱆ᄴϣऔӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVD̅ త ௅ˠᛠள᫔Ԧ࣊͗Ὃࠇ࣊˿᱆ᄴӻၶᦉ᫂ࡘधࠪઇ) / ႀ ึਕ᫸ႮาҮᄉৰхǌ:WFT #PMEVD࣎భඞ͔உॶὋ᱆ᄴࣂэ‫˿ܫ‬ЌᡛᄉႮᔟὋҦ‫ڎ‬γ᝼ᒯ࠵ˏᄇ̊Ӡʹ ᄴඞᑞ̯ʽֆᡐኃʶௐᫍซ࠰ҁႮᔟὋྱѾ௦Ꮴ̠ǋЇቧǋߘ‫ݣ‬ǋӝએ̠տኍὋᦏ࠱௦͕ЎଋሗႮᔟᄉ ࠪ៵὚́Ԩ‫ࣱ̬ڙ‬пܸҁ౎˧ґὋథ ᄉᄴඞᑞᖌ३ଋሗǌ൤ґὋᎾ‫̅ࣂڍ‬ʼֆध‫ݼ‬ଡΘႀึਕႮᔟ ซ࠰ὋҪૅܷ᫸ႮᛠҮᖿՐὋԩҁ‫ڍ‬ඞᄉ᠎Ⴀǌ ̯ త ௅ᡐὋ᱆ᄴࡏඞඇࠑඇਖ਼࠱அҁၿ᱆ᄴӻၶᦉӾ҃ᄉࠇ͛бǑᒬੇᮔ᫸ႀึਕ੣бǒὋស ጹ̭ፀ˿థСႮৰᄉჁ࿃Ԣᮔ᫸ଏஶǋ̾Ԣਕ౿Րᄉᒬੇᬥሎǋ෴Ⴄଏஶኍǌ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ

ᡐ

'FMMJOJ #5

чఋѫ ѫͳቆ ͳቆុ Ӊ߶ᜈ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ྱ͈ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ሯ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ

҅

˻๑࠶ྕ௾௠รᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

৊ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊࿸

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

$&-%5Б᠟Мधា ۱Шᰳѫ੾ࢻὋੲຌឥกᬩᆽ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

ဗ‫ڣ‬ഴ઱ᄽᮤ

ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍Ὃ‫ڍ‬Юᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖‫ڍ‬Ӝ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮǌ

උˉԀԺሧඞ

ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ ឯ౎ႂᮔጝ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ

үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү

5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ

ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖

བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook