Sinoquebec 371 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ ƾܹ᫹Ӵ๯ᄥᄉМРᕱֵ᝟Ѳ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪф

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾ ࣉஊࢹርᤆథܲ࠵ማৰ὞ 1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾԊஜ˖‫ڍ‬ʽ๑ᰳ߽

1 þ஠୑ֆѮÿ

ƾ᱆ӑА ൛ளఽ̓ᔰ౦

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ຝ‫׍‬ӧп‫ژ͗ݗ‬༡‫࣎ڙ‬ᑸཁ྆ త ௅Ὃ࣎ᑸ԰‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ‫ڣ‬᥋‫ڦ‬ ЮᄉܸՐᡉડᇷइґˠᛠᬟ᧗̀यὋ᧓ᬶ ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ژ͗ݗ‬༡ǌ᧓ᬶ̀य෸ᜂ Ԋࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉ͛ፑὋၿణᰳ‫ݘ‬ᇾՂ࠱༡༹ உҁԨ༡٧ʼὋ੆ҩ᧓ᬶҁ౎ᒬܹ᫹ԥ࠰ ੝̖ၶᄉ‫ژ‬༡Ὃཁ྆ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ǌ ̯ॆܸᡐὋຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹࠱‫࣎ڙ‬ᑸᤈ ᛠ˝య ܸᄉ͛ᤫὋԊፂ ˓ۡ᪙Ὃ͛ᤫጲ ᡸ М᧖ὋణՐક᣹ᬵЦὋࣲ̅ త ௅ ‫ڙ‬ᬵЦࣉ˖ॶᄉᯪࡒဗ̼‫ݗ‬ᤁ͗ͳᐱ‫ڣ‬ˠᛠ ‫ژ‬༡̓ଋ̀यὋ˧Րၸᮺ఺࠱༡ሗᤁᒯҪૅ ܷὋध‫ݼ‬ҪૅܑܷЮ᫁᣹‫ܲ˓ٽ‬తᄉ‫ݗ‬ᤁ༡ ༹͛ᤫาҮǌ ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ၿ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ᄉҪૅܷᗂՏᮺ఺֖༡ᢻ҃ᤴМՂऊࣄ ᤓ #PNCBSEJFS *OD МՂ᝹᝟҃ᤴὋ᝹᝟Ꮷ ˝ឞМՂᄉ%BOJFM %FTDIkOFTǌऊࣄᤓМ Ղͺ˝ఴࡒຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᡁү‫׷‬Ὃ࠱҃ᤴ ౥༡༹ǌ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ ࠱̯өថᄴ፤ܲѽ̍ࣉध‫ݼ‬Ὃ తʼொક ᣹ᗛྱѽ࠶ǌКҪ࠱థ ̠ܲԟˀ༡༹ ଋҦὋܷܲஜ˝᤯᣾ᒬੇઐՏઙኣᖌᤤᄉ ௾᤯ࣉඞ࠱ԟˀ༡༹ଋҦᛠҮὋඇ̠͛ᤫ ዚǌ ఝܲઐ᥊᜸ఴઐኃ ྟ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶ྕ௾௠รᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

৊ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї‫ ڙ‬త ௅ᒯ త ௅ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊࿸

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

$&-%5Б᠟Мधា ۱Шᰳѫ੾ࢻὋੲຌឥกᬩᆽ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

ဗ‫ڣ‬ഴ઱ᄽᮤ

ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍Ὃ‫ڍ‬Юᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖‫ڍ‬Ӝ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮǌ

උˉԀԺሧඞ

ௐᫍὙ త ௅ ʽӤ ឯ౎ႂᮔጝ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ

үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү

5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ

ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖

བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

рп╕слНсАм ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р░д рпЕрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

╨СсаЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркР╒ПсВВсЮЦ

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║ р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙ сПбро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВ рпжра┤▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘д сЮера┤▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИОтАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═Ир▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░ ╒О ржЛсПзрей

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш

ргВтАл╫лтАм

'& ргВр░е0'

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щwww.voced.ca

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсдВтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV╦▒св╗ ╤лсз╛ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ сЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Л ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТ ро│рбУсоЖ р╢┤сВВ слВсЙУ ╨осжЙ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сдВ:.$" ╘дсЮесИТсЙа▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сКН рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║г р╕Тр╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣ ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Й р░етАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ड़ ԣ Ҫૅܷణᰳกᬒѻф ᱆ᄴᬌ҃ߥၶᤈЙᔭឥߥಢᄉ ก಴ᤊࠋ

ᗛۡӧ̠ઐ

᱆ӑАႀึਕႮᔟଋሗʽֆʶК᭦ࡘध Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ త ௅Ὃ‫ ڙ‬Ҫ ૅܷ ӻ ၶᦉ ᦉ ᫁ - F P O B "HMVLLBRࠇ࣊Ԁ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷ΍ၸᄉ) / ႀ‫ึۋ‬ ਕႮᔟࣂፂ᤯᣾˙ࣽ฽ណὋ੺эܷ̀̾᜺ഴ΍ ၸǌᙉཨ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ڍ‬Юង੝ᄉ˙ࣽ೜฽࠺లКᦉ ፆోὋͭ௦ᐎᥧϣऔᦉବलൖฮ‫ࠑڍ‬ᄉ೜฽ઐն ૈѢஜ૵߶КԺ᭤Ὃ᭦˙) / ႀ‫ึۋ‬ਕвऎᜂ ౎ὋᄰСᄉࠅ੺ርࣿ˶ᜁኤӐǌ ൤๖োѢԻՐʿˣὋ᱆ᄴϣऔᦉᦉ᫁:WFT #PMEVD̾ԢМРϣऔૈ࠭‫ށ‬տ͗᠆᠉̠"MBJO 1PJSJFSበԀԷधள᫔Ԧ࣊͗Ὃࠇ࣊᱆ᄴ࠱̯ త ௅ᡐध‫ݼ‬Ⴎᔟซ࠰ࢹͺὋ᱆ᄴ੝థᄴඞᦏԺ̾ ̙ԩҁБ᠟ଋሗǌ ૵৘Ὃ᱆ᄴᯪ੺ᝠ᠓ᄉ ˓᧪ҍࣂፂ ҁͮὋኃ̃੺ᝠ᠍˶࠱‫ڙ‬ʽֆ̶̓΍ၸǌ᱆ᄴ঳

ኃ

త ௅ὋҪૅܷణᰳกᬒѻ߿Ὃ᱆ᄴஊ ଋሗˏֆ̾ՐὋ࠱ᑞܴࠪ̅Ⴠඈᡐҁ᫸એͺၸὋ उ ᬌ҃ආ ឥ᭣ᔭឥᄉߥၶ ᤈ Йᔭឥߥ ಢᄉ థ஌ব᣹ҁ ǌ᱆ᄴМРϣऔ˞ክ఺ౝᮔ᝟Ὃ Ձឥᝒกᤊԥࠋกǌ ఴ൒ଋሗᄉ௾Ԣညᑞܴ᣹ҁ ̾ʼὋԺ̾˝ ಩૵᱆ᄴ ՁឥᝒกὋආឥ᭣ᔭឥᄉሧ ʹ໷‫ڙ‬ᄉ) / ႀ‫ึۋ‬ਕৣᏧଡΘథ஌᫸એǌ ඞߔ‫ݘ‬ԵᑞᤈЙกឥМበߥಢߥ˷ǌ ᣾Ԝʶ̎ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃӻၶᦉ᫂ึᛠჀ᫸ႮᎩቢ ඇయӾ҄ʹ͊ ࠑ᫁˝˿ᑞᝧߦߔʼᔭឥМበߥಢὋ ᧓Ԩ᣻‫ٿ‬ XXX QBOEFNJFRVFCFD HPVW RD DBᎩቢ˖%BOT NB ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ SFHJPO὇ੇ੝‫ڠڙ‬ӜὈᤇʶᩖଋὋ੊Ꮷ᤯᣾ષ੩Б ଏஶὋЎ‫ڙ‬෤థஊउᛩ᠚ᄉᰳߥ᠟ᔭឥሒበߥ ᠟ႂព ὋԺ̾˿ᝌС̅Ⴎᔟଋሗ ಢʼᒯ࠵ʶࣱὋΦвᣀज़ᔭឥМበߥಢଋԩБ Ԧᛠཁ ˓ ᄉХͳጹᓫὋಉ੼ଋሗᄉ‫ڠ‬ཁ֖ௐᫍǌ᠆᠉Ⴎᔟ ᠟ஓᐱǌ ࣱὋ᱆ᄴ᱆̠Жஊ उѢԻ Ձก ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ଋሗᄉӝႤ఺ౝ࠱ʶֆʸܸՓଋሗᏧधஉǌ МР ಴Ὃ ࠪ൤ˠϡѢːಪᄉሄൢὋ ‫˿Ͱ܃‬ᥦ̎ਆᤈ ϣऔૈ࠭‫ށ‬տ͗᠆᠉̠"MBJO 1PJSJFSᛪᇧὋ᭦ࠪᄫ ЙᔭឥМበߥಢߥ˷ᄉߦߔᄉణՐʶ్᤯᥊Ὃ ґ) / ႀ‫ึۋ‬ਕჀඈв൒ᜂ౎ᄉ्ҸὋଋሗႮ ᔟ௦ణ˝Ժ᭤ᄉ᫸Ⴎ੣ൿǌࣱ̬̾౎Ὃ᱆ᄴࣂథ लᡐ᝴ܲࠑ᫁ǋஓ ֖࣍ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗ᄉʿ ໗Ὃ࠱᱆ᄴஊ उ նʼกऐǌ᱆ᄴʼឃกᬒ̅ ̠‫ )ৣځ‬/ ႀ‫ึۋ‬ਕ൪̑ǌ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ࣱѻ߿ Ձก಴ˀǑҪૅܷ̠ా֖ᒬၿࠋ ብǒ੝ଡώᄉᦉѫ్൛ʿᄰቿǌ Ԝࣱ తὋҪૅܷణᰳกऐՎ਒ࡂஜӠ˓ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᱆ᄴࠑऐࡂ ก಴ଡѢᄉឃ᝷ឯයᤈᛠե ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᝼ǌ᱆ᄴࠑऐ֖ߥಢӨ͗ᐎᄩ὇2VFCFD 'FEFS Ꮷધፏ˿-PVJTF )BSFMᄉतᝫǌ 5PMM 'SFF

૵ሥὋ ௅௸Ὃଁଦ࣪Ր๖োᄉ̠‫ܢ‬ᐎጆ BUJPO PG )PNF BOE 4DIPPM "TTPDJBUJPOTὈՓࠑ᫁ก ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ।ᣲએ۲᧚અЙ˿ ʹЊᠪ᧚Ὃࣞүᤇ̎ࠑऐ -PVJTF )BSFMὋ᜵ය‫ݜ‬ஙΧ#FOPJU -BCPOUj߸Кᤝ Ѣባᤤࣲ˄ᣮԜઝ͉ᄉЖЮᐋҫὋՠѶὋ‫ ڙ‬త ᤈᛠឃ᝷าҮǌ̼ᛪ˿ Տᔭឥߥಢஓ࣍ᄉ ௅ࣉஊᤤˠˠᛠ˧ґὋ࠱ፘ፝Փ޴ͳМ࣊ఝܲ ᱆ᄴஓ࣍Ө͗̾Ԣ᱆ᄴᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗Ө͗ #FOPJU -BCPOUjຐᐋᓁभᄉζোǌᤇʶࡌ᭦Χ΍ ˶ԟҪҁឃ᝷˖ǌ กऐᄉѻфፋ̀᱆ᄴஊउʶࣱᄉᎀయௐ -PVJTF )BSFMኃܸ̃ˀ#FOPJU -BCPOUj᜸᭦ὋஙΧ ᫍὋ ࠪ Ձก಴ᤈᛠνൣǌ ՎௐὋ᱆ᄴஓᐱᦉ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ̴ᣮᐋᬤᤝǌ#FOPJU -BCPOUjሮՐᒰζᗛྱѽ࠶ ᫂ࠪឞ಴˖ ˓ХՏઅឃࠑऐଡѢᄉ᠎Ⴀ᜵ ᤤˠҨМࠈࠇ࣊ᤝѢባᤤὋ̴‫ڙ‬ζ˖ሥС̅Ф ᓁभᄉ͛᫔ࣂፂࠪ̅˓̠Տ᝗ᤴ੆˿ॕֽὋՎௐ ̀̾‫ٿ‬ःǌ̼ᛪឃ᝷ࠑऐᄉ।࣍#SFOU 5ZMFS֏ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ Շ᱆ᄴஊउˀᔭឥᇪӜ̠‫ܢ‬ՋͺὋᕘ઱Ѣઅឃ ࠪ̅ᤤˠᄉඞ˞ᤈር̾Ԣ̴ፘ፝੽ઝϊᤤ̠ᠪ XXX TJOP2VFCFD DPN ࠑऐ໗਒ᄉளஓᐱ᜺ርǌ ಪᤴ੆‫ݰ‬ᆽǌ XXX TJOP.POUSFBM $" Ꮺ᱆ᄴ஠Ӑᦉ᫁$ISJTUJOF 4U 1JFSSFԁᛪ Ꮺ7JTJPO .POUSFBM‫ڙ‬ፂ᣾ᇖ‫ా֖׷‬ᛥ̾ՐὋ ᇧࠪกᬒѻфܾభὋ ‫ݜ‬ሥథСᦉ᫂࠱‫ڙ‬ᆐቂՐ ࣉ᫁ϊᤤ̠-PVJTF )BSFMࠇ֖࣊1JFSSF -BNQSPOጷ вМ࣊Хͳϡกǌ ੆ளᄉባᤤୃುὋԟҪԀ࠱̅ త ௅ˠᛠᄉᗛ

᝟ᝠ᠓ᄉ᧪ҍஜ᧙˝ ʹ˓Ὃ۲ఴᑞܴ໗ᡛК ᄴ ʹ̠ԯᄉᭉ᜵ǌ ̯ʽֆध‫ݼ‬ᄉႮᔟซ࠰࠱ᯪЎ᧪ࠪᰳӿ̠ ᏅὋ͕Ўଋሗᄉ̠ᏅӉહὙӝႤӻၶᮖ۪ᄉࢹͺ Ꮷǋ ࡦ̾ʽᄉਤবჀৣᏧǋߘ‫ݣ‬ǋࣱᴓ‫˓ ڙ‬తҁ ࡦ˧ᫍᄉࣶቧὋ̾Ԣ᱆ᄴӑᦉ᣷ᤉᇪӜࡏඞǌ˧ ՐὋв‫ڙ‬௾᤯ࣉඞ˖௾Ԣǌ ૵৘Ὃ ࡦ̾ʼᄉ̠Եᭉซ࠰ʶҍ᧪ᕱ὚ ࡦ̾ʽᄉЇቧᭉ᜵ˏ᧪Ὃˏ᧪Ⴎᔟଋሗ௅యణ ࠵ᄰᬥ ܸǌӻၶᦉ᫂᝜նሥὋ‫ޜݥ‬ѹయᄉϣऔ ߘ‫ݣ‬ʿၸଋሗኃʶ੺ႀึਕႮᔟὋឞ੺Ⴎᔟ˖դ థ‫ुܘ‬஌ҦᄉᣘүҍὋᤇ̎ߘ‫ݣ‬Ժኍ తѹʿդ ᣘүҍᄉႮᔟҁ᠍Րвᤈᛠซ࠰ǌ ಩૵˙ࣽመߥᰍ᝼Ὃ) / ႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟ‫ڙ‬

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛۡӧ̠ઐ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊԥࠪЖ̃Ձ̠ྫྷ#FOPJU -BCPOUjᤝѢஊ‫ڲ‬ ϡࣸնࡂ௦ ࣉ ஊ ᤤ ˠ ̨ қ ˏֆ˧ ᬄὋᗛྱѽ࠶ஊ‫ૻڲ‬ᡐԠʶจ ᭍ᕤὋၿ̅ྰ๗ҁʶጆѴஊ෴ ˂᫔Ὃ൤ґ᮲ܿॡҵᄉࣉஊԥ ࠪЖ7JTJPO .POUSFBMЖ̃Ձ̠ ྫྷǋ7JMMF .BSJFӜӜ᫁#FOPJU -BCPOUj቉ཨࠇ࣊ᣮᐋࣲᤝѢ ஊ‫ڲ‬ǌ #FOPJU -BCPOUjడ௦੯ஊ Ж6OJPO .POUSFBMЖ੆տὋ‫ځ‬ ʿ໗ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZࠪ 7JMMB .BSJFӜᛠஊ̂ҫᄉ᣾ܲ ࣯๗ᏪᤝѢឞЖὋᣀઅԥࠪЖ7JTJPO .POUSFBMὋ ࣲʶऎ੆˝ឞЖЖ᱆Ὃэ‫ ࣱ̬ڙܫ‬తᄉࣉஊ ᤤˠ˖ባ́ࣉ᫁ʶᐋὋஊ‫̠ुݘڲ‬ǋґ᱆ᄴᝫտ -PVJTF )BSFMҪᄩ7JTJPO .POUSFBMὋ˝ឞЖባᤤ‫ܘ‬

࠯̾ԢԲܰ Њᄉʿ௙ஊ ෴࿸᧚ǌ˧ՐὋ57"ᄉႂ᜼ᓫᄫ вऎ઒᭚Ὃ̴డፂ֖ᗛྱѽ࠶ප ᛪ ੽Ӊ ˂ ᫔ ˞ ᜵ ॆ ̂ Ꮷ ˧ʶ 5POZ "DDVSTPథ᣾ˏ൒ሒ̠ব͗ ᭦̾Ԣ ൒ႂពᐎጆὋ5POZ "D DVSTPூʽᄉ4JNBSE #FBVESZМ Ղ੆˝ࣉஊउ ̢ЊපᛪՋՎ ᄉᦉѫஅᄝᏧǌᤇ̎ᱤ˝̠ᅻ ᄉማৰ߸Кࢲ᜷˿൤ґడܲ൒ ːᣮ੺᝿ဗ͉ࣉ᫁(FSBME 5SFN CMBZԢФ‫ڃ‬᫲‫ࣉڙ‬ஊМРՋՎ˖ ˀሒᖸ͌ˉథʿൣॆՋͺᄉ#FOPJU -BCPOUjᄉ् ៵ǌ 5POZ "DDVSTPˀґࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗˞ࣝ 'SBOL ;BNQJOPᄉࠚѬСጆὋ΍Фᖌ३පᛪՋՎᄉ౎ ྱѽ࠶ࣉ᫁ᤤˠǌ౎ᒬ7JFVY 3PTFNPOUᤤӜᄉ ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю Ҫ˿ᑇ఺ǌ#FOPJU -BCPOUj˞Үᤝࡏ̃ઁ੣Ὃ̾Φ ᡸԩҁՉழ᠎ႠὋ‫ڙ‬঳ࠅ᝟᫁ࠅ᝟ՐᄉतᝫʽὋ 1JFSSF -BNQSPOడፂ᫁యઝ͉2VFCFDPS .FEJBᬶ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ҦγࠃҦुҵᄉ-PVJTF )BSFMʶˠ੆ҩὋᏪ-PVJTF ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂ ࣉஊउ̅ʼతԨ๖˿පᛪՋՎǌ ‫᠉᠆ڃ‬Юᦉ̂ҫӨុᄉҝ঳ᜆὋ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬஠Ӑႌ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ )BSFM˶੽ឲᖌᑇՐ͗࠱̨൒̅ࣉ᫁ᄉࠃాͮ #FOPJU -BCPOUj̅ త ௅Փ޴ͳᛪᇧ̴࠱ ХథᣖᰳᄉᅻՏऎǌԲʶழ᭦Ὃ-PVJTF )BSFM᜵ය ӑᎾБ᠟ႂព

ඇయӾ҄ʹ͊ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ Ꮅ ú ú ࣉ ஊ ੯ ᛠ ‫ ށ‬տ ͗ ˞ ࣝ ̓ ፋ # F O P J U உप7JTJPO .POUSFBMЖЖ᱆-PVJTF )BSFMባᤤୃ 3BEJP $BOBEB֖57"ˏࠑ޴ͳМ࣊๗Ԣ#FOPJU ࣸնᐎጆ&NBJMὙ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ -BCPOUjǌ ುᄉᢵ͊ὋՎௐ˶ʿвઝ͉ᝫ͗ԥࠪЖᮖ᛽˧ -BCPOUjᓁभઐ᥊ᄉ࣪ՐӟՏᏧᢵ͊ὋՎௐૈ᠉ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ BE!4JOP2VFCFD DPN ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ʼֆళὋ3BEJP $BOBEB֖57"ᄰፘઐ᥊˿ ʶὋͭ௦̮࠱ͺ˝7JTJPO .POUSjBMЖᄉϊᤤ̠ ᤇሗᛠ˝ౝ੆ஊ෴বចංǌ Ԧᛠཁ ˓ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ #FOPJU -BCPOUj‫ࣱ ڙ‬ባᤤ7JTJPO .POUSFBMЖ ᝇᤩ7JMMF .BSJFӜᝫտᐋͮǌ ᱆ ᄴஊ उ ௅ᛪᇧὋ࠱ጷतʶ ˓ ྱѾ࠴ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ Ж᱆యᫍὋడଋԩ᣾іʹЊஊ෴࿸᧚Ὃ൤ܰὋ̴ 7JTJPO .POUSFBMЖࣉ᫁ϊᤤ̠-PVJTF )BS ጷὋࠪஊ‫ྫྷ̠ڲ‬ˀतኒᛠˉᄉѽᄝ̓௛ᛠ˝ᤈ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ֖ʶ̎ሒᖸतኒ͌ˉ˧ᫍᄉСጆ˶ԩҁ᠎Ⴀǌ FM‫ ڙ‬త ௅ʼӤᄉள᫔᜸᭦͗ʼՓܰႌࠇ࣊Ὃ ᛠុಉǌˀ൤ՎௐὋඞ˞இ᭨ᦉᦉ᫁$MBVEF #j ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ 57"ႂ᜼Իᄉ௸ᫍள᫔ᓫᄫ઒᭚Ὃ#FOPJU ‫ݜ‬డፂ᜵ය#FOPJU -BCPOUj‫ͳ޴ڙ‬ʼࡂФ˓̠ᛠ DIBSEᛪᇧὋ᱆ᄴஊउ࠱ѢԻளᄉ᜺ርὋ அጊባ Ǒ ઐǒႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF -BCPOUj൤ґడፂଋԩ᣾ʶ˓ᜈ໗ဗ᧚ᄉೢᓣζ ˝̾Ԣܰႌឰܲ࿮฽ՓМ͔ͺѢᝌ᧕Ὃͭ௦Ր ᤤԢஊЖᮖ᛽‫ڙ‬൤᣾ር˖ᄉ᠈ஊాѽǌ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ ඇయӾ҄ʹ͊

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ѫዜ ࣸն

ࣱ త ௅ ኃ య

ᰳ߼ࣰ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

6700 Cote-Des-Neiges,200#

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ለ ฐᡓጞࣉ‫ڣ‬ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ӧ̠ፂᖸ ‫᧖ג‬థᎩ Кளᜈν ‫ࡂ᧖ג‬థ ඇయӾ҄ʹ͊ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ֆֆྱ͈ Кள᮲ಪ Ԧᛠཁ ˓

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

XXX TJOP2VFCFD DPN

ၪ

XXX TJOP.POUSFBM $"

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ԓ͈ ၪ

ԓ͈ ၪ

ֆֆ৲‫ ؝‬᭍୭ᗛۡ

ϡࣸնࡂ௦

ၪ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ઐ

ᇓ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ԓ͈ ၪ

ԓ͈ Ӊ

ԓ͈ ᇓ

ᄣ

ԓ͈ ᄣ

ᮻၸෳ - ᓾᕢᯌ஧ - ʻᛐᡓᯭ᱒᭚ NM ʻ៵෡෱ዟ H ഠᖈ᧚ౢܿ পшள᜴П᭞ԯ ᇓ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ᇓ ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ᇓ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ᇓ

XXX TJOP2VFCFD DPN

ᇓ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

XXX TJOP.POUSFBM $" ᇓ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ᇓ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅

ᔩ ႃ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ꭹ

̃੣ྫྷֵ˻ӭ ੜࡓѢሜ ԓ͈ ᇓ ̓ԣᐎេ ᕱֵ‫ ึ̓˹ڎ‬ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ᴜѽ᱒ಏ ᧚ࡢ᱒Ѷ ᐚᆾ ଅᰣ ܷᄆᖜ ʼ๑ᄆ ࣞ৥ϡ३ҁ $BSQPPMୃᢻ ᎾᮻᎾ։ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᇓ ၶา࣡ខ ᠓ྫྷζো ࡉ‫ڙ‬ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

ԓ͈ ᇓ ᗛۡӧ̠ઐ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ԓ͈ ᇓ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ԓ͈ ᇓ

ᤆథఝܲྱ͈‫ ֵ׷‬ឯ౎आಉល XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

514-739-7770 ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

5PMM 'SFF

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ԓ͈ ᇓ

ᛐ

ܸܸᖸˉ ௉ʼ ཁ ௸ʼ ཁ

Б᠟Ϣᢻ‫ڣ‬

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

͈ಪథ஌య త ௅ త ௅ ʶѬ‫ֵ̾׷‬आЮ͈ᨐ˝э

ԓ͈ ᇓ

XXX TJOPRVFCFD DPN ࣰ‫ڨ‬ඇܸ ్ ζো

ра┤ргК╠гр░┤╓Жр░│сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╗есЭо ╠мрг▒ р░д╘Д═ЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНСсДЙргК╠г (FPSHF 8 #VTI ╘йсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл▐Б╦Й╫╖тАм╒┐═ЧсеШ сЮпс╜Л╠Е р░д рпЕркХсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лра▒тАл═Ч╫╖┌ЩтАм╦а сЫасДЙ═ЧсЭл╩╝р╗есЭос╜ЛсЭосдЧ╠┤тАл┌ЩтАмсДЖраМсДЙрбжр░д╠╛╘в рмЙсЭж╦ЖсВМтАл┌ЩтАмр░▓р▒Оснж╦ЩсДЙрлМрйМ╟М╘ерйМсЗзтАл▐ОтАмсПз рпЕтАл┌ЩтАм╨д╨Щ═░сДЙ2VFFO &MJ[BCFUIсждрдЖркбрдзсЗз тАл▐ОтАмсл╗╥╕с╜ЛркЗсЭлргК╠гтАл═Й┌ЩтАм╨о╘ж╥осДЙ╦Ц╦ЛрйМ╠В╟М

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмр╗е╒┐сЭксМ╢╦ЦрнР═Эсв╡╠С р░д рпЕс╜Л╦и╨Р╨ЯсЛЩр░╜рй╛р╗е╒┐0MFLTBOES ;IVSPтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсЭксМ╢спЭсдИсЫа ргбсЬ║сЭксМ╢рпРс╜Л╩┐риа╠псвврг╜╩╝сбзсЦ┐тАл┌атАм╩╝с╜Л▄┐сжЙ сзЧ═Э╟МсНВ╙ЭсмТркОроР рпГроМс╜ЛсКГ╠Г▄╕р╡к╠С╟Мрл╡ рзШс╜ЛсдЗ╒П ▄▓рбжсДЙр╗е╒┐с╜ЛроЬр░д╥С╤╖╥ксДй▄╣сл╣ сп░рйЕтАл┌ГтАм╟Мр░е╨бсжЙслВр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╠ВроЛ╘УтАл┌БтАм╟М

6MUSBNBS╩╗╠в╨Ксгдр╖│сКнсеКсЦМрй║ р░д рпЕс╜ЛсмнрбЪ╠ЕсО╛тАл┌НтАм7BMFSPсСЮр║╕╨Ь╒В сДЙс▒ЖсД┤р░г▄╖р╜Гр╖│╘З6MUSBNBSраЗргКс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВркЕ сак╩╗╠в╨КрддсЭ╣╩╢р▒Н ╨ЬсзЦслБсгдр╖│сКнсА░сДЙ сЭЯ ╤▓сЦМ с▒Ж сД┤роК рдЙрй║╤Нс╜ЛсЮЮ соЙсДлсЬ╡ ра▒ ═о╠Е -FWJTсЛ┤р╜Г╘ЗсДЙр╖Ур╖│╓Цр▓Рр╖│сгдр╝Ю╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦ЛсжЙсДЙ╧▒р╖│сОис╜Лсгдр╖│сКнра▒сдмсНВ ╦УсЗк╙Ьс╜Л ╦Асиасб╕сдБр╖│сД░р╢Кс╜Лра▒р░Э╦ЭсАЦ╬│╓Ц▀╢╨Ъ╟М

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤роК╨Цр╢Ю ╦ЮсЫа╥о╨Ц "DUJPO EFNPDSB UJRVF EV 2VFCFDс╜ЛсКдсИе "%2 тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б╦асЫаро│╨Ц с▒ЖсЙг сдд▄╖═Ч╟МсНВ сг╛╦ПсгВркЕ сЗ╜с╜Л(JMMFT 5BJMMPOсЬБсдд╦ЭсЮЮ ╨Цро│╨Цс▒Жс╜ЛрмЛр░в╘Ьрг▒ р░дтАл┌БтАм ▄╖сдд▄╛╤╜сПксгосРЛсДЙ╥С╨Цс▒Ж .BSJP %VNPOU╟М тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рг▒рдДсДЙсД┤сдд╦Цс╜Л р░бсНВрк┤р░е ╦УсЭлргЭсДЙ"%2▄╖саЛс╜Л╤Т╥Б╠ир░е ргЭс╜Л ═Й"%2╨Цс▒Ж рг▒сДЙ.BSJP %VNPOU╠Е╠мрг▒ р░дрд▓ ╓ЧсгосРЛс╜ЛсгАсПк╥БсВВсЬ╝╘╗ркЭ═ЙроКсЭ╢сУлсДл╦ЮрлЖ╠а╟М "%2╨Ц╨осмг╘АрбШрдзро│╨Цс▒ЖсЙгсддр╕▓╥ос╜Лр░гсМ╗с╜Л (JMMFT 5BJMMPO╟Л&SJD $BJSF╟Л$ISJTUJBO -FWFTRVF╩╗╠а сЖ╖▀┐╘Ясдд╟МтАл ┌ЩтАмрпЕсДЙсЙгсдд╦Цс╜Л$ISJTUJBO -FWFTRVFтАл┌ЩтАм сКГ╩╢сгВркЕсЗ╜╦ЦсАК╨ОсЦ┐саЛс╜ЪтАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВркЕсЗ╜╦Цс╜Л (JMMFT 5BJMMPO╠╛ сДЙроВрлЖсАКсЦМсСЗс╜Л&SJD $BJSFсаЛсдд╟Мрл╡рзШс╜Лр░┤р╡ТркЕсЗ╜╠п р░д рпЕ╩╝╙дрдз тАл▌╝тАмс╜Л╥Б рпЕ╩╜╙дсНЖр▒Лс╜Лр░е ╒П"%2╨Ц╒┐╘Я╦А ╦┐сВВсЮЦркЕсЗ╜с╜Л╒Лр▓кркЕсЗ╜сАКсбУсг╛ ╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ(JMMFT 5BJMMPOр╢Л╦Й╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖

╨Ъснж▄╖╤Т═И

"VEJ -FYVT╤СржВ 39 2

#.8

сбР

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

▄╖╤Т

╨Ъро│

YJ 9 9

рг▒

5PZPUB ╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ

сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа ╨ЬсзЦ

╩╗сЦе ▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д

╨Ъро│

сбР

4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сИЬ ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7

с▒ЖсД┤тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤▀╢сЬИсДЙ ╦УснЖсг╣сДвр╕╜р╜▒сД░ р╕╜сд│сМЖсНСсНВсг╛╩╗╦Ур░дсДЙсЮОсдБсЫас╜Л╠Е р░д рпЕсбР р╡грдп╒исБ╕╟Мрл╡сЭЬро┤сНСсЭЯс╜Л╠п р░д рпЕсТп р░д рпЕ сДЙ╩╢╦Ур░дрпРслН╨ос╜Лр░е сгЩр╖Усв╗тАл┌ЩтАмсНВсг╛снЖсг╣ сДвр╕╜сМЖсНСрпРтАл┌БтАмсбУсд│рйКслИсМЩр╝дсДЙсдКсЙесЫа╦ЭсЬБ ркдрнЙтАл┌ЩтАмр▓┤с╜ЛсЭЬро┤рдз╤всДЙсОо╙мс╜Л╩╢╦Ур░д╨орбВс░│ сг╣ ╩╣╨К╟МсПктАл┌ЩтАмсЮОсдБсЫасДЙ╩╗╦Ур░д╨ос╜ЛсЭЬро┤рбВ р░брдз╤в рд╖сЭЬ╒╢╙м╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л═о╠Е ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕"UXBUFS╤в ╘псмГсдВсДЙснЖсг╣сДвр╕╜сМЖсНС╬Щр╜ирдз╤всОо╙мр░г▄▓сДЙ сДвсЬ╝р╜Бс╜Л╠п р░д рпЕсТп р░д рпЕсДвр╕╜╥Б сбРсдК сЙес╜Ъ-FWJTсДЙ1JFSSF -BQPSUFр│ГсКГ╠Гс╜ЛсДвр╕╜╥Б сбРсдКсЙе╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сгЦ▄▓слИсМЩр╝дсДЙсб╕╘п╙Й рк╣/PUSF %BNF &TU▄╖сЫг -PSJNJFS╓Ц(POUIJ FSсб╕╘п╦зслНсб╕р╡┐ сДЙсДвр╕╜р╜Бр░е сбРс╜Ъ%FDBSJF #PVMFWBSE▄╖сЫгр░е сбРс╜Ъ-FWJTсДЙ1SFTJEFOU ,FOOFEZ #PVMFWBSE EV 4VEр░е сбР╟М с▒ЖсД┤с░│сд│╨Ьсб╕▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю ргЭ+FB O .BSJF EF ,POJODLрак╠ЕтАл▌ЯтАмр╡д▄▓сДЙ╒Вр░║тАл┌ЩтАмсД░╨б сДвр╕╜р╜Бр░е▄▓р╡ТрмбсзЗсДЙрз░╤Е╩╜╬Щр╜исдКсЙесДЙрбМ снжриХ╥Брз▓▌И╟М

▀ес╜ЛрпЙрг▒р░бтАл═Й▀е▄╖╓Ц▀е╦Ц┌ЩтАм роУс╜ЛркЭ═Й сг╛ с▒Ж ╙С ╨Р ▀е р▓в сРО сДй╟Лсм╖╦ЮтАл▐БтАм╒┐═Ч╟Лрв╣═║тАл┌гтАмрйЭ ╧грдФ╦А▀╢╨ЪтАл▐БтАм╒┐═ЧсКНрв╣═ЧсМ╖ сМ║сДЙсаЖсаЙ╠а╟М рг▒с╜Лр░бсНВ роВ рлЖ с▒Ж сД┤сТмсБ┐ ╨Ц сДЙ ( J M M F T 5BJMMPOтАл"┌ЩтАм%2╥С╨Цс▒Ж.BSJP % V N P O U сДЙ р║г сЮм ╩╜с╜Л╥к ╨Щ " %2╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмсД┤сдд╦Цс╜Л (JMMFT 5BJMMPO═║╦Э"%2рпЩрпа ╧Ксдд╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм$IBVWFBV╙ЬсгПр▒Ъ╤гсаЛсТмсБ┐╨Ц╧Ксдд╠а 4BSBI 1FSSFBVMUс╜ЛсЦМ═ЙсЭл╒┐с╜Лрг▓сЬБсдд╦ЭсД┤сЭл═Чр╡грдп ╘ерак╨Ц"%2сДЙ╥Э╨Цс▒Ж╟М рг▒ р░дс╜Л(JMMFT 5BJMMPOраЗргКра▒╩┐тАл┌ЩтАм╘У $IBVWFBV╙Ь╘Ясддс╜ЛсгАрйМ$IBQMFBVсдд╙Ьс╜Л(JMMFT 5BJM MPOсЫксг╣╤вракроКтАл┌▓тАмр┐Г╤ЕсДЙ▄╛р░н╟М╩┐сг╛с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм рдДсДЙсД┤сдд╦Цс╜Л(JMMFT 5BJMMPOрг▓р░▓сСЮ╘ирейсСЗсдд╟М╦з ╒Рс╜Л5BJMMPOтАлрзг┌БтАм╥С╤┤сТМсГ╗с╜ЛсдИсЫа╦┐роЙра░р╖┤сВдс╜ЛсПк ╠┤сДЙ╧грдФслЗсод╦╢╩╢рдОрйЖ╦Э╨Ц╨о╩┐ра╡╨Ц╒┐ркЭре╢╓Ц саОсВасДЙсЮЦсодс╜Л(JMMFT 5BJMMPOсБ┤сТпсПесШ╝сг╛сдЭсдд╟М (JMMFT 5BJMMPOсДл╥Сснж╦ЩсДЙр░г▄╖рлМрйМрпжтАлсзЧ═┤▌ЯтАмрдд "%2тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сддр╢Ю╦ЦсДЙреНсЯ╡с╜Л╤Г╤г╩╜рбТ▄╖сдд╟М

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о

╨Ъро│

снЖсг╣р╜▒сД░р╕╜сд│сМЖсНСр╡грдпраГро╢╩╢╦Ур░д сЭЬро┤рдз╤в╩╗╙а╩╣╨КсОо╙м

с▒ЖсД┤роК╨Ц"%2сдд╤вро│╨Цс▒Ж

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сдЮ сАЧсзЪ

╨Ъро│3"7 ргВ╩╝ргЙ

р╡Ысв╗тАл█ЛтАмсНШсНЭ╠Щ╘йснЕ╤╜сАК

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЖр░ер░г╒Р╩╗сжЙ

.BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм

сдЮ сАЧсзЪ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш сдЮ сАЧсзЪ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬргЙслБсЙг╠БсПзрак╤Д ├║ ├║╙орб┐ #SPTTBSE

$PSPMMB

╨С ╦Ур░дсв╗р╡Ы

═Хрз╗

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

Tom Garage

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

св╗ ═│ роЮ реН

╨С ╦Ур░дсв╗р╡Ы

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

р╛▒═И сл╕сйа рл░╨┐▀всСБ

.FUTP▄╖р┤Н

рд╖╠ЗснЮ р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а сДпрк╖сВВсЮЦ сгА ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $3 7сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙ рг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓ ╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

╠ГрйгсгВсСБ

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З ╩╣╦У╠╛╩╝с╜Л сДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭ сгЩс╜Л╠Грйгсв╗ сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥л рмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л ╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

Champ dтАЩEau

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Langelier

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

Lacordaire

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

═Х ╩╢р╡Тржм

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

╒ОсСЙсТп╩╝

рз╗ ╠╢р╡Ы

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

рй╜рмЛ╬│смЦ╠ВроЛсв╗сгЩсНд╬╜

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

:BSJT

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

(514)937-7777,(514)862-0706

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

.BUSJY

Chen Liang

сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

сЙй сЮУ р░и ╥л

TTBSE╨ЦсМисоЦ╦Ц╦╢рлИ ╤вс╜ЛсЮЮ ╨Ц сДЙсДлр▓Хрпж ркБ #SPTTB SEрддрйЖ╩╢ рдПр░Э╥ксАЧ╠╝╙РсДЙ█б ргЙс╜Л╦ЭреЖтАлрбП ┌атАмр╢Юрмб ╬Шснж╒Ур░▓р▒ОсДЙ═Х╙Р сддрк╕╟М 1BVM -FEVDреБ сЮ╗с╜Л#SPTTBSEргЙснЙсЬ╡ сзЧроЮ╘жрбШсДЙсИбрг┐с╜Л ▄▓рг▒╠╛р▒ОсБ┐╠Ерг▓ргЙ сКНслЗсодрйЭрансТ░сДЙроКр╖┤╠БсЭлс╜ЛргВсНВ╦РсзЧреХ╓╜ ╥Б█бргЙсДЙсНВр╕┐╓ЦсЗк═Ч╤╜сДЭ╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсТм╠п рг▒+FBO .BSD 1FMMFUJFSркЭ═ЙргЙслБрдзтАл▌╝тАмс╜Л #SPTTBSEргЙроКтАл┌▓тАм╩╢сДптАл╠Е▄ктАм╩╢╦УсД░рак╩┐сИ╢▀┐сДЙ р┐ГржЦс╜ЛсЭл═Ч╨осжЙсЕ╖сД│сзЧсзЧ╟М 1BVM -FEVDсЫксЗзс╜ЛрйЭр░есДЙреЖсддсПзсжПрдГсЮЮ р╛йсЭнсТмргБрйг╦ЦрмБрмжсДЙсаксзЪр▒ОсТм╨Ьр╢ЮсДЙсМйсИп рйЭрейс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤╨▓р╡ТреЖсддргЙслБс╜Лра▒сЕЛрйгрмН╥о╥Г сЭа╨Ь╥л╠а╒┐сеКре│═ЯсА░р╕Бр▓┤╟М╠┤реБсЮ╗рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм ╠┤рйпрмБ#SPTTBSEргЙроК╘ЙсДЙ рг▒р░пслНс╜ЛрпДр╖др░е ╘жсБ╢роКр╖┤╦ВслФс╜Л╦╢р╖др░етАл╦Э┌БтАм╒Йро┤сЫкснжсДЙ╤╜сДЭ ╤ГсЙЙреХ╓╜╥БргЙроК рдЙсДЙрв╣═║с╜Л ├╛тАл┌ЩтАмсеж рг▒р░п слНс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙ╠В╥лсжЙ╠пр░▓рак#SPTTBSEргЙроК ╘Й╠╛╘врйЗ╦У╠асдИсЫасг╛сЮ╗р▓Йс╜Л╦╢╠пр░▓р░е╠арлИсаЙ сЫароКсОд╦лсдирпЩрдО╟МсАЧтАл┌ЩтАмсДЙрз░╤Е╘БрзМрзМсД░╘ес╜Л роКр╖┤сДЙсИ╢▀┐ржмргВсНВсЬБ╦РсзЧсЖатАл┌нтАмс╜Л╩┐╨▓рпж╠а═В рйЭр░бсНВр╜┐рзШсДЙсеж╦У#SPTTBSE╟МрзБтАл▄мтАмсИбрг┐с╜ЛсдЗ рбВрпжрйЗ═ВргОр░нспк╨ОсЕЛрйгсЭМ╤ДсДЙслЗсод├┐╟М ╘▓ ▄░ с╜ЛрмН ╥о сРО сез ╓Ц с▒Ж сД┤ роК рдЙ сзЧ рдд $IBNQMBJOр│Гс╜ЛсзЧро│═Х╙Р ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сКН╦Ю ргпсМ▓сКН╦╢рпжсЮЮ╨ЦракргЙр╢ЮсДЙрй╜сЮ▓╟М

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╨С ╦Ур░дсв╗р╡Ы

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

р╛Я

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

1BVM -FEVD╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмркЭ═Й#SPTTBSEргЙ смУ╦┐тАл▄╖┌ЩтАм-POHVFVJMтАл┌атАм╙ЬсА░╠В═ЧсДЙрв╣═║╠╛ ргЙслБс╜ЛсДпсТп рг▒сБ┐╠Е╘еракреЖрпРсДЙрг▓ргЙроКсКХ ▄░с╜Л═║╦Э#SPTTBSEргЙргЙслБс╜Л+FBO .BSD 1FMMF раЗргКсИО═Й╟М рг▒р░пслНс╜Л╠┤сдЖр░бсНВркЭ═Й UJFSрпж├╛рпГсМн╥и╨Ь├┐сА░ржПсДЙ╧ОрансПз╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢сА░ ргЙсЭл═ЧсЭл╒┐сРЛ╥л╟М ═║╦Э#SPTTBSEргЙсДЙсПдргЙслБс╜Л ржПсДЙрмН╥о╩╜с╜Л#SPTTBSEргЙроКрдЙрак╠Ероа═ЗсКнсА░сзУ 1BVM -FEVDсНЛреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсВР╩╜╦┐см▒ржГсДЙсЭнре╣с╜Л ╘и╦┐╬╢рзЛ╙РтАлсА░▄ктАмс╜Лрв╣═║роМсАКсЦМрейрмбс░│╟Мр╡д▄░с╜Л тАл┌ЩтАмсАЦ▄С╬│ркП╓ЦргЙсМЮсаИроКсКнсА░ро┤снжс╜Л+FBO .BSD р╡грпжтАлреЖ╠┤┌ЩтАмроКсДЙ рг▒с╜Л#SPTTBSEсХесЦМсБ┐с▒Ж ╙С╨Р█бргЙсРО╒Л═ЧсоС╘жсДЙ├╛с▒ЖсД┤сКнсА░р░г╬З█б 1FMMFUJFSтАл┌итАмрмб╤в╦┐╩╢сМЖ╤┤ро│сДЙр▒ЭриЖ╟М╦Э╦┐ро┤╬жреЖ ргЙ▄╖тАл▌СтАм├┐╟М тАлрбП┌атАмр╢ЮсБ╢р╕▓с╜Л+FBO .BSD 1FMMFUJFSтАл═Й┌ЩтАмр░пслНс╜ЛроЗ 1BVM -FEVD╠проК╥Ср░бсНВрпж╩╢╒ПсйПсЫараСс╜Л ╪Т╦┐ргЙсЙатАл╦╣┌ОтАмспЭсДЙ╧НслЭро┤рдп╟ЛроЮ╬╜╦┐╨Ь╨атАл┌гтАм ╩╢═о╠╛сКнсА░╦Рр▓ксПксЧВсИесДЙсЫароК╠а╒┐╟М╠┤тАл▄▓┌ЩтАм рйЭсДЙ╧всв╗тАл╦Э╦Дрг▓┌гтАмрддсЭ╣ро│сДЙ█бргЙ╨ЬтАл┌ЖтАмсМ╖сМ║сКб рг▒сДЙсРЛ╦ЙсБ╢р╣н╦Цс╜Л╩╢сДп═│сАЧ╤в╩╢╦УсоЦрансПзсДЙ сакр╕▓╥ос╜ЛсКНсКН╟М+FBO .BSD 1FMMFUJFS╩╢сДптАл┌ЩтАмрмН╥о со▓сФ┤╟М 1BVM -FEVDр░бсНВ═║╦Э#SPTTBSEтАл┌атАм╙Ь╠╝ ра▒тАл┌атАмсиардвслБсМ▓рдв═исТп#SPTTBSEргЙс╜Л╘ир╣Ц├╛р╡УсдА сЫкс╜Л ╘Я╥к╦┐сБ┐╥С╥крлЕ▄╖рж│сА░+FBO $ISjUJFOсоЦ сИпXFMDPNF UBY├┐с╜ЛсЭЯ╤▓ра▒#SPTTBSEргЙрдд╦ЭрпГсМ▓ рансДЙ5FBN $BOBEBрв╣═║с╜Л рг▓╦Д▄▓р╡ТсмгтАл┌ГтАм╤всЭ║╟М 8J'J█б╟Л╦ЭрбПр╢Ю╬╜сОЪрйЬрбУрмб╬ШсаксзЪроВрлЖсКНс╜Лрйй ╠┤сдЖр░бсНВркЭ═Й4.%р░║р▒Э╦ЮргЭс╜ЛсдЗраСр░║р▒Эр╢╝ сд┤╩╢╦У▀╢╨Ъ╟Л╓ЦсЯЗс╜Л╘║рлЖсНЭ╘жрбШсДЙро│╨всжПргЙ╟М см╢╦┐тАл┌ЩтАм.POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐╠В╥л╦Ц╘жрлШсЕЛ +FBO .BSD 1FMMFUJFS╦А#SPTTBSEргЙр░г▄╖сДЙро┐ сзЧ сЬ╡ ═║сБ╕ сДЙ рв╣ тАл╫╖тАмсВМ сЬНсПЕ═│├║├║╙зсЬНрбПр╢Ю╦╢╩╢сДп ╓ЦроКсВМ╠атАл▄втАм╟М ╬│рлЖсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╠И╥о╒Л═║╟М╠┤тАл┌ЩтАм #SPTTBSE ргЙроКсдд╦ар┤П╤Е 1BVM -FEVDсЫк ═Й╨ор░б▄▓р╡ТсАКсНВсаЮтАл┌ГтАм╥СреЫ╦Ц сЗзс╜Л ╬з╬Н╠┤╤Д▀┐сзЧсдД ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙осжЙсДЙ#SPTTBSEргЙс╜Л сАЧ тАл┌НтАмсЭ║слЗс╜Л╒У╦ЦтАл ╦Й ═М┌НтАмрмН рг╕ р░е╠а╘псМЭ ╠ас╜Лрпжс▒ЖсД┤сКГ╠К▄╖█бргЙ╟М роКтАл┌▓тАмсЙгсдд#SPTTBSEргЙ #SPTTBSEсУбтАл▌ЭтАмсДЙркЕсаксАЦ▄Сс╜Ъ╠┤ ╦╢р░б▄▓р╡ТрмЛреЯр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙргЙ #SPTTBSEргЙтАлрг▒ ┌ЩтАм╤лргЙркЕсЗ╜╦Ц╤лсИО╤в▄╖ слБ сДЙ╦Ю сЬ╡ ╘У тАл┌БтАмрпжсЮЮ роК╓ЦсНВсаЮсЭ║слЗтАл┌ГтАм╟М╠мрг▒ргЙроК -POHVFVJMргЙс╜Л═н╠орпж-POHVFVJM█бргЙсРО╒Л ргЙсДл╥С снЙ сЬ╡ ╩╢ ═о сД╜ сдд╦ар░пслНс╜Л+FBO .BSD 1FMMF ═Ч╦ЦсДЙ╩╢╒┐с╜Л╦А-POHVFVJMргЙ╬│рлЖсЕЛсИп╥л р╡гсДЙсоЦрансПзс╜ЛтАл┌ГтАмсНЖ╒Й ро┤╥жсзЩс╜Л╨М╤л╘жрмЗсдЗ UJFSсДЙсЙгсддтАл┌ГтАмсл▓р╛▒╤╛╙╛╥Г╦┐ ╤л╠Щ╟М ╦Цроар╛ЯраЗ═Ысакрозс╜Л╠нсНАсЮЮ╨Ц #SPTBSEргЙсМЭ╩╕╩╣╠ас╜Лрпжс▒ЖсД┤▄▓╨Кро┐ ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж╟М сДЙсЙг сдд роК сКХ╟М+F B O . B SD сЬНр░г╦Э╦ЧраЬсДЙ█бргЙс╜Л╙Ь╨ор░есТпра╡ ╦Уро┐ #SPTTBSEргЙрдГсЮЮрйЖ╦Э ╩╢рдПснж╒Ур░▓ р▒О сДЙ █б 1FMMFUJFSрй╜сЮ▓с╜Лра▒тАл┌ЩтАм#SPTTB сЬНс╜Лр╕БсЬН╠а╘п╠и ╟М╙зсЬНрпж#SPTTBSEсЗк╙Ь ргЙс╜ЛтАл┌ЩтАм╒Й╦Уро┤снжсбЛтАл┌ЩтАм SE╬╜рдд╦Ц╙зр╛атАл┌йтАм╟ЛрддсЙа╦ЦтАл┌НтАм ╠ир╡Т╠Ер╕БсЬНсДЙсКГ╠Г▄╖ро┐сЬНс╜ЛсдВ╩╣╠ас╜Л╙│рж│ с▒ЖсД┤╥С╤┤╟М╦Э╦┐р╡др╡Т ╦Юсод╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсдЖсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм#SPTTB ╠а╘п с╜Л╦╢рпжс▒ЖсД┤▄С╨о╙зсЬН╠а╘пр░г╦Э сЙгсддсПктАл рг▒ ┌ЩтАмр░д SEргЙтАл╦╣┌ОтАмспЭтАл▄ШтАм╥кр░Э▄▓╦Цроа╦╣ см╢╦ЦсДЙтАл┌атАм╙Ь╟М сМ╖рддсДЙ1SJPSJUj #SP сЛЩ╟М

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ ═Хрз╗

1SJPSJUj #SPTTBSE╨Ц╨Цс▒Ж 1BVM -FEVD

XXX TJOPRVFCFD DPN

+FBO .BSD 1FM MFUJFS╠Е рг▒р╢Л╦Й ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есНл ╒ЛсА░рв╣▀есмТсВВ▀Ф╓Ц с░│╘М сМ▓ сб╕╦Г╦Йс╜Лрг▓ ╦Д╘ирейрв╣▀есЖптАл▀е▄втАм ═о╟МтАл┌ЩтАмр╡е╨Щ роК тАл╦з┌▓тАм ╥Сс╜Л+FBO .BSD 1FM MFUJFSр░бсНВ╠Е рг▒тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р╢┤сВВ рбМ)ZESP 2VFCFDркЭ ═Йрв╣сИнргН▄▓рг▒с╜ЛсоЦран 5PLBNBLр▓исВВсоЙсДл╘║сЫаржмсоЙсДлсЖРсЙВсЮ╢содсМ╖╓Ц ╠арв╣р░ДсСЮ╬╢рзЛсМЖсНСрдз╘жсжЙслВсдИсЫа▄▓соЙсЖРсЙВ╟М +FBO .BSD 1FMMFUJFSтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙргЙроКсдд╦а ╦Ц╠╛╤лсИО-POHVFVJMргЙсДЙ╦Юрд╖сЦМрей╙Ь╨осддр╢ЮсДЙ роВрлЖс╜ЛсЦМсддркЭ═Й#SPTTBSEргЙргЙслБ╟М ╠п╠┤ркЭ═ЙргЙслБ╩╢сРЛ╠╛р▒Ос╜ЛсБ┐╠Е#SPTTBSEргЙ рг▓╨Щ▄╖-POHVFVJMтАл┌атАм╙ЬсЭЯ╤▓рйЭрансТ░сДЙтАлр░╜▄мтАмржмс╜Л +FBO .BSD 1FMMFUJFSсФИсаЯ╦┐реб▄▓сДЙрпРслН╓ЦсЛ┤╥ж сБ╕р▒О╙исЮ╗█бргЙргКрбМ╦ЦсДЙ╒Йро┤╤╜сДЭс╜ЛрбЙсзЩсНдркП #SPTTBSEргЙрбПр╢ЮтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ргКрбМсЮ╗роЮсг╛сИн╦Ц╤╜сДЭ╩┐ ╘йрлораО╟М тАл┌ЩтАм+FBO .BSD 1FMMFUJFSркЭ═Й#SPTTBSEргЙ слБсДЙсКГ╩╢╦У═Йр░п╨ос╜Л#SPTTBSE╘ирей╦┐╠╜╠асЕмсДл сДЙргЙроКрйЖсНЪ╟М%JY тАл╠п┌У╫╖тАм╩╢р╛ЮсХЬтАл┌арг░╦Ц┌атАм сПксбРс╜Л╒нрд▓╦┐═Ф▄▓сЕ╗╒ПтАлраС╫╖тАм╨Щ═░с╜Лрййсд┤╤в╩╢╦У сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╠╛▄░сДЙтАл╦м▐атАм╦АтАл▀Ърг▓╦Й╫╖тАмсДЙсМТ сХеро│сжПргЙ╟М%JY сДЙрйЖ╥йс╜Л╦╢ргЫ╥о╦┐╓ЖтАл┌ЙтАмрйЬтАл┌атАм ╠Ц╦ЙсДЙ╘жрбШс╜ЛсдВ╤Црг▒с╜Л╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осг║╨Щ ╙орб┐#SPTTBSEсДЙргЙр╢ЮсбУсг╛╨д╠┤тАл┌атАм╙Ьс╜Л╠╜#SPTTB SEрйЖ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╒нрд▓ргЙр╢ЮсДЙ╩╢╦Ур░г▄╖ сЙг╠Бракрйг╟М

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

%jNPDSBUJF #SPTTBSE╨Ц╨Цс▒Ж +FBO .BSD 1FMMFUJFS

роЮсА░ раБроа

Ҫૅܷґ঳ူ੺γߵЖ঒᜼˖‫ڍ‬Сጆ

ኃ

ҪૅܷґᒬၿЖ ዙ঳ ူ

ྟ

Аᭆᗓ߶ +FBO $ISFUJFO ̅ త ௅‫ڙ‬ᔭ‫͟ڍ‬ஙᄆ᧚ලࠌᮖԨ ˿ၿᔭ‫ݘڍ‬ဌᮑ ԦᄉҩፚҼ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ብ 0SEFS PG .FSJU ǌ൤ґ̨థ ՏҪૅܷ̠ᖌ३ᤇʶКီణ ࠳᠛ᄉ‫ݑ‬ብὋѫѾ௦ᇷፂܰመ ӝၶ8JMEFS 1FOG JFMEǋґ঳ူ 8JMMJBN -ZPO .BDLFO[JF ,JOH֖ -FTUFS 1FBSTPOǌ ‫ڙ‬ґज़ᔭ‫ڍ‬ᮖ‫ݑ‬ґʶܸὋ Аᭆᗓ ߶ ‫ڙ‬ก ‫ڍ‬ὌҪ ૅܷ Ө ͗ 'SBODF $BOBEB BTTPDJBUJPO Ԧᛪ໥ឬௐὋ੺ ᝿ဗ͉γߵЖஊउᄉܰ̓ஊንὋૈγߵЖஊ

उᐿप᭣ฮǋ঒᜼˖‫ڍ‬ὋࣲʿཁՏ ‫ڠ‬ఌᇧ঳ူֺဝʼԻᤌᤌలᑞ᝺ ᫇˖‫ڍ‬ǌ ໥ᝮ˖Ὃథ̠ՓАᭆᗓ߶ଡ ᫇Ὃ̴᫇ࠪҪૅܷᄉ‫ڍ‬ᬄ्៵థ ̣˥ᄹกǌАᭆᗓ߶‫ٿ‬ኔឬὋҪૅ ܷᄉ‫ڍ‬ᬄ्៵ࣂᖱ᎕ǌ ̴ឬὙǓੇ͂ᄉܰ̓ஊንԪӐ ܷὋॡʿࣳὋੇ͂‫ڙ‬᭣ฮ๖ܾὋ‫˖ڙ‬ ‫ܾڍ‬Ԝᄉ᫻‫ܷڠ‬Ὃᥦ௦ʿ‫ݝ‬ᄉǌǔ Аᭆᗓ߶ૈѢὋҪૅܷ௉‫౉ڙ‬ ᱔ܲ঳ူௐ̼ࡂ੽ᝢ˖‫ڍ‬ǌ̴ఴ̠ ‫ॆࣱ ڙ‬ᤤ঳ူՐὋ‫ࣱ ڙ‬Юܲ႖᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃథ ҁ ൒Ὃ̴̝ᒬညᮖˏ˓᠞௛̼ᛪ‫ڃ‬ҁ˖‫ڍ‬ǌ̴

Ҫૅܷ᜵ය˖‫ុڍ‬ಉ᠏ӭޮЇૈଌ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

߶ᄴ༡Მ‫ྏڣ‬ႀึᒰ ༡Მᬥሎ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

థСஅШᓁभૈଌᄉઐ᥊ᤂ௅‫ڙ‬Ҫૅܷल ᡐ˿அШࠑऐᄉСซǌҪૅܷ᯾ӧܷ΍ᯝణᤂ ˀ˖‫ڍ‬அШ˖ॶ̓๗Ὃ᜵ය˖ழុಉ޴ͳథС˖ ‫ڠڍ‬ழ᝟Ѳၶᐱ߽տ๗߀ुᛠࣛᡋᡓၶޮЇᤞ ለѽᬒΘܰ‫̠ڍ‬அШᄉૈሥǌ ൤ґὋᎾ‫ڍ‬Ǒฦుᆃௐઐǒ త͊Ԧᛪઐ᥊ ሥὋ˖‫ڍ‬᠛ࢶ֖ຫӮˏᄴథ᝟ၶ̠տ̾ࢼᮨᡓ ၶᎮ൛ͺ‫ގ‬ᐺὋुᛠࣛᡋйెᡓၶޮЇὋፘᏪᣀ ‫׫‬ҁለѽᬒͺ๗ܰᤞШၸ᤬ᄉૈଌǌ ˖‫ڍ‬ǑӮழᦏࣉઐǒࣱ̬௉̎ௐϊడઐ᥊ ሥ᠛ࢶ᪙ᤉԝథᡓၶޮЇᜁͺ˝þपޮÿᤞҁॆ ‫ڠ‬ለѽᬒՐᜁܑ̠ܰ‫ܢ‬ᮖШǌ ᪙ԓԝ੝࡚ᄉᳬˋӮࢶ‫ ڙ‬త͊ࠇ࣊ࠪథС ͇̂ᤈᛠ˿ុಉὋሥॆ‫ڠ‬РథʻՏޮЇᄉᮖШߚ ‫ڙ‬᫇ᮤὋФ˖ˏՏᡓၶޮЇᜁ̝̠þៅሥÿ௦प ޮὋՐ᝟ၶ࣯ᦉలನࠃథСឬกΦ࠱ޮЇᤞज़ ለѽᬒὋʶ̠Ѷ௦‫ڙ‬᝟ၶ࣯ᦉᄉឧ࠭ʽὋథ᝟ၶ ࣯ᦉ̾पޮᢵ͊ᤞҁለѽᬒǌᤇʻ˓ޮЇѫѾ ‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ᜁᤞज़ለѽᬒὋՐ‫֖ ڙ‬ ࣱЎՐᜁܑ̠ܰ‫ܢ‬ᮖШǌ᪙ԓԝ੽ᝢὋុಉ ௬ᇧॆ‫ڠ‬ለѽᬒᄉஅШ᣾ርߚ‫ڙ‬᫇ᮤὋࣲþ‫ܪ‬ ူÿ˿НՏþᄰС᠉͉̠ÿǌ ᪙ԓԝለѽᬒ̯ ࣱҁ ࣱᄉ ࣱᫍР அШ˿ ՏþपޮÿὋФ˖ ̠ᤞܑ̠ܰ‫ܢ‬ᮖШὋ ಩૵਄ΒὋඇ˓அШ˿ॆ‫ޮڠ‬ЇᄉஅШ̠ፋለѽ ᬒ૫ᡂ˿ ᎾЊ Ǒฦుᆃௐઐǒ తऄԦᛪథСઐ᥊ՐὋҪ ૅܷ/PWB 4DPUJBᄴʶՏஅШ˿˖‫ޮڍ‬Їᄉආ̝Փ ॆࡌࠬයӨүὋઝॶ‫ࣱ ݜ‬அШᒬ᧗ࣻᄉ‫ݘ‬ ޮࣲ᭣पޮǌ/PWB 4DPUJBᄴஅШనҫᦉ᫂ፘᏪ᜵ යຜܹӧᐎᥧஊउͺѢុಉὋឞᄴஅШనҫ߽տ ሥὋ૵‫ݜ‬੝ᅻὋҪૅܷ߽ܰ̓ˀ˖‫ڍ‬ඞஊᦉʽ࡚ ᄉ˖‫ڍ‬அШ˖ॶᄉ߽տࡂథС᫇ᮤᤈᛠ˿ᝦ᝶ǌ ‫ݜ‬३ҁᄉ๖ো௦˖‫ڍ‬ழ᭦ՓҪૅܷ੽ឲ͗ࠪథ СૈሥͺѢុಉὋ˖‫߽ڍ‬տᤆՎௐुុ෤థ͉ʹ ᜁҪૅܷМඞஅШᄉ˖‫ޮڍ‬Ї௦᭣กԨ३ǌ

ຝ‫׍‬ӧ੔ᖌ᭣กᬱඞϦນᓔ ᄋ ࠑ ᰐ ᝜ త ௅‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ᜴ࡿ੔ ᖌ ʶ ᓜՏ˝þ0DF B O - BE ZÿᄉϦ ນ ᓔὋᓔ ʼᣑథ Տ౎ᒬல᧖ ПӴᄉ᭣กሧඞǌ૵ ৘Ὃ̴͂ඇ̠ஂ̶˿ጝ ᎾЊὋ३̾ᄅ ʼϦ ນ ᓔὋҁҪૅܷ ࠬයளၶาǌ ᄫґὋᤇ੺Ϧນࠆ ࣂᜁСઘҁຝ‫׍‬ӧᄢ࿜Ὃʶᓉ౎ឬὋ̴͂͗‫ڙ‬ʿ ˣଡѢᬱඞႁឯǌᤇ ̠˖ᄉܷܲஜ૵ζ௦౎ᒬ ல᧖ПӴᄉฐዚ࠶̠Ὃ‫ڙ‬ல᧖ПӴஊउи֖ฐ ዚ࠶࿭ᘹጷጺᄉЮੌፆోՐὋ̴͂ᤠѢ˿ல᧖ ПӴǌฐዚ࠶࿭ᘹጷጺᜁѴ˝঻ণጷጺὋ‫ځ‬൤ ࠪ̅ҪૅܷஊउᏪᝒὋ௙ᆷᤇ ̠ᄉᢵ͊Ὃ˿ᝌ ̴֖͂࿭ᘹጷጺᄉСጆ੆˿ʶ˓᭣࣡ஏਕᄉ᫇ ᮤǌல᧖ПӴЮੌ૆፝˿ஜӠࣱὋฐዚ࠶࿭ᘹ ጷጺ֖ல᧖ПӴஊउᦏᜁૈː᧗Υ࿀̠ాǌᄋ ࠑᰐ᝜᣷ܑ‫ܪ‬ᄉ%VODBO 1PVOE᝜߽ᛪᇧὋ̴͂ ൣˀல᧖ПӴஊउՋͺុಉᤇ̠̎ᄉᐿ௿Ὃྱ Ѿ௦ᤇ̠̎௦ՠథ࿀Ꮄґመǌ ૵৘Ὃ൤ᓉϦນᓔ௦ᤂయၿ̠ᙨᬶ‫ڃ‬ጷ ጺᄉ ᓜல᧖ПӴϦນᓉ˧ʶὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ᝜ழ વ੔þ0DFBO -BEZÿՁ˧ґʶ˓௠యὋԲʶᓜ̯ ல᧖ПӴ᯹ज़་ܷѽ̍ᄉᡋሒᓔᜁવ੔ǌ૵ᓔ ʼᄉϦນᏧឬὋԲʶᓜᡋሒᓔþ0DFBO -BEZÿՁ ൣґज़Ҫૅܷǌၿ̅ϦນҁҪૅܷᄉ᠟ၸඊҁ ་ܷѽ̍ᰳὋ‫ځ‬൤Ὃʿ࠵ฐዚ࠶̠ᤤસґज़་ ܷѽ̍ǌ ԲܰὋᤆథ Տல᧖ ПӴ ฐ ዚ ࠶̠ᜁ ᫽੔Ր໔႐‫ڙ‬ӾࡈຠԯὋᤇ੺̠ஂ̶˿ ʹ ᎾЊὋэ‫ܫ‬ґज़་ܷѽ̍ǌᘨӟ‫ڙ‬ᓔʼᄉþ̠

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ឬὙǓ˖‫̾ڍ‬ґឬὋҪૅܷ௦߱ణ‫ݝ‬ᄉధԣǌǔ ֺဝ௉ґడឬὋ̴੩ኪ‫ࣱࣱ̬ڙ‬ऄґ᝺᫇ ˖‫ڍ‬Ὃͭ௦ဗ‫ڙ‬ԁᤌᤌలథᛠር߶ଅὋᅊᄹᤇʶ ᝟Ѳࣱ̬Ԡ᜵ง්ǌАᭆᗓ߶ԨቶឬὙǓᤌҁ঳ ඊ෤ҁ‫ݝ‬Ὃᄹ౎঳ူ͗ԜὋͭᤌ˿ ࣱǌǔ Аᭆᗓ߶ఝឬὋҪૅܷ‫ڙ‬᭣ฮᄉ‫ܥ‬ᮂђि ॡܲǌǓੇ͂С᫆ʶܷ̎΍ᯝὋ‫ڙ‬ຜܹӧὋੇ᥄ ҁʶ̎‫ࠑڍ‬ᄉܷ΍Ὃ̴͂ᤆ‫ڙ‬Ҫૅܷ᝹ܷ΍Ὃ ͭੇ͂෤థ‫̴͂ڙ‬ᄉ‫ࠑڍ‬᝹ܷ΍ǌᤇ᫇ᮤథཁ ࡃࡁὋ௦՘὞ǔ Аᭆᗓ߶‫ࣱ ڙ‬ᣮԜ঳ူᐋҫՐὋ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ʶᫍ।࣍ᛠࢹͺὋઝ͉‫ڍ‬ᬄᮎ᫇ǌ̮ҁ ˆႌՉ‫ڠ‬᝺᫇ὋФ˖̮ܲ൒᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃ‫ڙ‬Չ‫ᦏڠ‬ ԩҁ˖‫ڍ‬ᮖ̠࠭ᄉབৰଋय़ǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ᙨ ᬶ ‫ڃ‬ÿᯪ ᑧ " C S B IBN -BVIFOBQFTTZ὇̠ ሥ#SBNᓔ᫁ὈᖿᎩǌ -BVIFOBQFTTZᒬ ࣱ ੆˝þ̠ᙨᬶ‫ڃ‬ÿᄉᣈ ॶ̠ྫྷՐὋЎՐᡋሒ˿ ᥀ ՏϦນᏧҁ་ ฮὋࣲˀᬵҪ᣹ᄉ࿀Ꮄ ‫͖ڃ‬ᐎጆጊࠚǌ త ௅Ὃˏᓜណ ‫ڎ‬Ϧ ນज़་ฮᄉᓔԵ ‫ڙ‬ᯰ౎᜴̍ˀӾࡈᫍᄉ๑۪᥄ᬖࣲԦѢයஐζ Ձǌ་ฮ๑иีѢʶᓜᓔԵԟˀ˿ᖸஐᛠҮὋ Ф˖ʶᓜ᥄ᬖϦນᓔࣂፂ३ҁବүὋ˱ࠆ‫߶ڨ‬ ཨ௃াǌ

౯ՀᏥґ‫ٽ‬፤К௿ഴ઱˖Ꮵ

ү;੆ቫ‫ڙ‬ᑛ ̯ࠓःᏥ

ʶ፤ഴ઱ ௐᫍഴ઱ ಩૵ԊࣱᏥណௐᫍ߶ଅ

ʻ፤ഴ઱ Ꮵᮤഴ઱ẇ੝ᤤ߿ᄉʻ੝ᮆጞ˖ߥ

ֆНКܸ֖ֆ௅ʼӤ ᤋ፝߸੆ ˓ᮆጞ˖ߥᄉᏥណ ֆНʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ႃಢ " ֆНʽӤ ཁҁ ཁ ഴ઱МበՏಢ ຈಢ # ֆ௅ʼӤ ཁҁ ཁ ഴ઱ሒበՏಢ ຈಢ $

௦ణథ̼ᛪবᄉሒበႃಢ ሒበຈಢ֖ МበՏಢ ௦Кᦉ˖ߥ˖ణᬱᏥᄉʻ੝ẇ ഴ઱ណԃణܷርऎᮔͤఴࣱऎᏥᮤፆౝ֖ ᏥណЮࠓ ዴӧඋဗẇ

̃፤ഴ઱ Ꮵ‫ڣ‬ഴ઱ẇࠔ஖ᒽ᤟ᄉಕэᏥ‫ ڣ‬

‫ٽ‬፤ഴ઱ ᏬҦഴ઱ẇஞ˓ഴ઱˖ᏥᏥᮤᮤ᧙֖ᬱऎ

ːಪᄉᄢᏥ֖ጊषᄉᏥណචඦ ഴ઱Ꮵ‫ڙڣ‬$0/ $03%*" ܷߥᤈᛠ

ଋᤂᄽࠃᏥណ Ꮵၶ࠱ፂԊᏬҦ֖ఄҦᄉᄽࠃᇛጶẇ

֦លႂព ঳ᦉҨМࠈ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

෇ܷ๑ʶ˴‫˴ٽ‬ǒʶ˹ԫᤗ˞ᮤÿᄉ᫇ᮤௐὋᝧੇ ᄯਕ‫ڠ‬ᝢ˝ઁଦͰ˿Ὃ੊Ꮷឬᝌध˿‫ᦾᦧݜ‬ӠࣱὋ᫆ СʶࣱὋ᧓᝺੆ᄇʼӡᄉʶ˴‫ࣱ˴ٽ‬ፂԊᏧᏪзѢ ᄉᤇఴ˹ᄉࠚᆉ֖Ю‫˞ڙ‬ைὙᥦࡂ௦᜵ᝌౝ‫ݜڙݒ‬ ᄉྗᣛᥦʶ̼̠Ὃ˞᜵௦‫ڍ‬иͯ˖ࡎи߽὇ܰढҁ ʹ᣺Ի̠տὈᢵʼᄉþ‫ݩ‬᱑ӐÿӾ៵Ὃ‫ૈݜ‬ᄉᤇ ሗþ‫ݩ‬᱑ӐÿὋ‫ੇڙ‬ᄉူᝌ˖Ӊդˏ˓ழ᭦Ὃʶ˓௦ ௾᥅‫ܷڙ‬ᬅඞ͔੊ᏧԻັܰᄴኃ̼̃ኃʻ̼̠ᅊ᧖ ᄉὋͺ˝ຳ᠋Ꮷ̯ܷᬅୣᤝᄉþџৎᄉ൴У᠋࠱ÿᄉ ्៵Ὃʶ˓௦‫ڙ‬Իັఴᄴ̠ᅊ᧖ᄉὋͺ˝ాҸᏧþ౎ ᭛ӳԻັὋ൚ԌԻັ̠ඞᄉџৎᗗࠑ᳓྾ÿᄉ्៵Ὃ ᴜःԻ᜵ᝧឳᏧᅻ᥊Ὃ‫ݜ‬ᄉྗᣛ͂‫ڙ‬ʶ˴‫ࣱ˴ٽ‬Ԣ Ф̾Րᄉௐ̼ԊԽᄉ᮫෢ึሎὋ᝼௙̴͂ʿ௦þܾ᠋ ᏧÿὋᏪ௦˖‫ڍ‬ԊԽþள͈ϘÿᄉᎁᤴᏧὋ‫ڍ‬ඞЖˎܾ ܷᬅὋ᠋ᤝԻັᄉþԊԽবᤣᣀÿὋ੊Ꮷឬþԥ᠋˝ ᑇÿὋʿͭԺ̾ᝧᴜःԻྗᣛ͂Ժ̾þᑱ‫ݩ‬ÿὋ˶ࡂ Ҹ᮫᜷˿͛ፑᄉˏࡿþԊԽܷԫᤗÿǌ ͺ˝˹зᏧὋᴜःԻ௦੆ҩᄉὋ‫˝ځ‬ԓ౎ᜁᝢ ˝௦þˑࠑ˧྾ÿ֖þЖ‫ڍ‬᳓྾ÿᄉᥦʶ̼̠ὋԺ̾ ̯ࡐᣵࡎ࠯ᄉþԊԽᳫวÿ᧖ᡋѢ౎Ὃቢᡐ౎Ὃ̴ ͂Ժ̯̾ᒬࣁՐ̼੊Ꮷஎ̠Ր̼ᄉឳᏧᅊฌ᧖ᡄ ‫ٿ‬þܾԜᄉ࠳ːÿὋᥦৌৌ௦ᴜःԻᝢ˝‫ݜ‬Ժ̾˝ᒬ ࣁᄉྗආᣛ੝ϡᄉణ‫ݝ‬ጡএ὚ԲܰὋ̯ԥੌᄉᝇऎὋ ᴜःԻ௬ཨᤆ᜵ᝌౝઇੌ˧Ր˖‫ڍ‬Юੌᄉþ͈Ϙѻ றÿὋ‫ݜڙ‬ᄉԫᤗ᧖Ὃੌ‫ڣ‬ʼ᭦ࠪ᭦ᛝᐚԚ఼ᄉþ᫼ ጞࠪበÿὋԓ౎௦þᒬࣁᄉЋश൴఼ÿὋ‫ځ‬൤Ὃ‫֏ݜ‬Շ ‫ࠑڍ‬и᫲఺٧ᄉþඇʶ˓ᛂˌ᧫ÿὋᦏ᜵੆˝þథধ ਆᄉᛂˌ᧫þὋ੥ᑞୋᑱ৫Қᄉ֐ᤁǌੇ̯ࠪព˖ ुཉਕԩҁὋᴜःԻʿ௦ʶ˓ÿԊԽᘾ௃˞˦ᏧþὋ ‫ځ‬൤Ὃ‫ݜ‬ᄉÿԊԽ͈ϘᝌౝþÿԊԽԫᤗᝌౝþᐿՐὋ ॸཨథÿԲܰᄉ͈ϘᬤᘨþὋᤇὋ˶ࡂ௦‫ݜ‬ᤇఴǑܷ ෇ܷ๑ ʶ˴‫˴ٽ‬ǒॸཨ᜵लᡐ́ᝫᄉူၿ੝‫ڙ‬Ὃ‫ݜ‬ ᤇఴ˹ణुᄉ‫ڠ‬ழὋ˶ᬤդ˿ణिᄉ‫ڠ‬ழὋᤇˀ‫ݜ‬з ᤇఴ˹ᄉÿਕৰѹᛱþѫʿधὋˀᤇఴ˹ᄉ஠ߥবѫ ʿधὋඋቤὋÿਕৰ௦ణᑠिᄉþὋ஠ߥ˹зʿᑞԨ ̼ԊԽ˹зὋᤇఴᡄ३௃ஜᅊฌᄉÿԊԽзࠃ஠ߥͺ ֵþ὇ᴜःԻᒬࣁᄉ߿ͮὈὋ˶͗˝‫౎ࣛݜ‬௃ஜᄉ́ ᝫǌ ੇઁԺᑞलԦ́ᝫᄉ᫇ᮤઊፋ˿‫ݜ‬Ὃ‫ݜ‬ϡ˿‫ٿ‬ ኔǌᒯ̅᫇ኔᄉդ˦᝿͈Ὃੇ˶ύၸᴜःԻஓ૾ᄉ ពὋ þ̓ፋឳᏧԜᒬࣁѻற˿ÿǌ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ʽѴሖߢាርࣂ̅ ௅धា ൓ᤀណե

ణࠃၸᄉᏥґ໥ጶ ణ᜸஌ᄉКழͳᰍ

‫ځ‬థᮻࠆਕ౿෡᫂ගᖗࣲᒰʶ̠൪̑ᄉܲ ܲ͟‫ۿىܢ‬ጙࠂᆂᦤ഍Ὃ‫ڙ‬ኃ̃൒ӻၶ೜Ⴎʿ ՋಪՐὋࠇ࣊ϢˉὋ త ௅ൣयᄅ᝭ᆠ̖ǌ૵ᤨ ᭚Ὃጙࠂᆂᦤ഍‫ځ‬Ϣˉ ܸܲὋ૮ܾܷ᧙ဗ᧚அ ЙὋဗࣂᠪʿકϗὋ੭ᬓ੝థᠪ̖ՐὋы൑൛ᰳ ᣹ ʹЊὋᤇ˓൛ᮨᤆలӉહᦤ഍ଡґጻൢሜ ጝ᜵ᠸϩᄉሜ᧚ǌᦤ഍ဗథϗా̠ ܲ˓ὋӉ હ ܲՏտࢹǋᐚᮻᘁᖜᄉΘ᠍‫׷‬ǋྫྷˉˉ˞ǋ ߶ᄴஊउԢᐎᥧஊउኍǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

Ꮵґణథ஌൦٧ एͮథᬌ ઐՏ̯ᤳ

ܲܲ͟ጙࠂᆂᦤ഍ፆˉࣲᆠ̖

ܷԊԽ˖˓̠Խᄉᝇᓣ

౯ Հ ߥ ᬒ

ࣶЇૂᮂខߙာ ˖ߥၶՌ̴Й᫂ာ ࣶЇᎾశըᗛာ ˖ʶก஠ᛩ˷ာ

۟ॳᗛᮏԦၶұ૆̠᠎͇̂ త ௅ʼӤ ѫὋʶՏႃߔ੣૆൥౮᫈ ЙҪૅ᜴ܷᦉۡࣉ۟ॳᗛᮏᄉࢹ̠ᠸϩ‫ށ‬տ͗ ܷ഍Ὃұ૆˿ஜՏ̠᠎ǌ᝜ழᡏҁՐ᣽ᤳࣞү ഍Юʸᄇ̠ܲୣሎὋࣲ࠯ᩙ˿ᬃᤂᛣӜ֖ܷ഍ܰ ‫ ډ‬᝜ᢻǋ๖᫸ᢻǋஐએᢻ‫ڙ‬ᬃᤂय़֐ǌ૵ᄫѣᏧ ឬὋథ ̠ᜁឞႃߔ‫ܷڙڇ‬഍ᮆࡎᄉ͗ᝫࠈ᧖Ὃ ឞႃߔ‫ܸॆڙ‬ʽӤ᧕உ˿ Տ̠᠎὚‫ڙ‬ˀ᝜ழࠪ ࢆ ࠴ௐՐὋ̅ॆ௸࠱̠᠎Кᦉ᧕உࣲՓ᝜ழઅ ᬋǌࢹ̠ᠸϩ‫ށ‬տ͗‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖᝼ࠃὋᤇՏ ႃߔడ‫ࢹځ‬ͺ˖ԩ͝ǋለѽђ࠵Ꮺઔভឞ‫ށ‬տ ͗Ὃࣲ᜵යᛩϩǌ

஠ ʷ౦

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ఴֆளာ ൓ᤀណե

ሗਕ౿ႀึᄉҮྫྷǌ ߶ᄴᯪࣝӝҫ߽߶ઉඞॶᛪᇧὋ༡Მ‫ڣ‬ႀ ึʿ͗‫ގ‬ᐺඞ͔ϣऔὋ෤థᤈЙ̠ዜᄉᮻྫྷᩖǌ ߽տ˶ૈѢὋึਕʿ͗ፂ᣾ཱིཿᄉᐚᮻ͛୦ǌ ߶ᄴᯪࣝЪӝல‫ں‬Аӝၶ %FC 4UBSL ឬὋ༡ Მ‫ڣ‬ԦဗᄉႀึჀඈὋܲஜ௦̠͛༡Მǌй‫˖ڣ‬ Ե༡ᲛࣂᜁᬥሎὋᮔ᝟Ⴎৰ૆፝ ֆࢺԾв ф߿‫ူܪʹݟ‬༡Მǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ࣱ௦ʶ˓᧗᜵ᄉࣱ͊Ὃ‫߱˝ځ‬௦˖ӧ̠ඞ Р֖‫੆ڍ‬በʶႀߔᄉࣱ͊Ὃˀ൤ᄰཱࠪὋॆཨ˶௦ ‫ڍ‬ඞஊउܾԜܷᬅஊాຳ᠋ԻັᄉНӠࣱὋ̅௦Ὃ ᄰС˞ᮤᄉ˹ዙጬጬѢྟὋᏪФ˖ణलԦᣄҮˀ́ ᝫὋ˶ᡄ३ణܷþᇽੜÿ͈Ϙᄉ˹Ὃॆஜ஺ॳӧᜍᗂ ՏͺࠑὋ˶డፂઝ͉ᯰᔭ˴ॆԻӑࣉ᫁ௐᄉ஠Ӑࡌ ᫁Ὃᄫґൣ‫ڙ‬ᯭຠ੯ஓᄉᴜःԻஓ૾ᄉǑܷ෇ܷ๑ ʶ˴‫˴ٽ‬ǒὋ‫ڙ‬ᆀᆀᄉௐᫍ᧖Ὃᤇఴ˹‫ڙ‬Իຠ֖๑ܰ ᩘ‫̃׫‬ӠܲʹбὋᡓ᣾ᴜःԻ̾ज़੝థႉᩘ˹ὋӉહ ణ˝ᗂՏᄉǑ᧘༡ᬶǒ᝭ेὋ̽Ѣྟ‫֖׷‬ᴜःԻᒬࣁ ᦏਕҁ৲ᝲǌ‫ڙ‬Ѣࣝ˿ˆႌణܷᄉ˹ࡘὋॳ‫ڍ‬กПА ለ˹ࡘՐὋᴜःԻҁຝ‫׍‬ӧϡ˖ᔭ஠ˏ‫ڣ‬໥ᝮὋ˝˹ ͺΧᩘὋၿ̅ե໥ᝮᄉ̠ஜᡓ᣾ᮔ஧Ὃ˞ҨӬͮ˙ ௐஇ໥ᝮ‫ڠڣ‬ҁԺϡӡ̠̾ʼᄉ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥᬇග Қ‫ڣ‬ὋԺ᜸൤˹लԦᄉᣄҮǌᤇ൒ຝ‫׍‬ӧ˧ᛠὋ௦ᴜ ःԻʻӠࣱՐᄉኃ̃൒᧗˙Ὃੇ˶‫ݜڙ‬໥ᝮ˧ґὋᡱ ‫ݜ‬ᤈᛠ˿ʶ‫ںڣ‬នᄉࠪពὋଉᝦ‫ݜ‬зᤇఴ˹ᄉॶᡸ ԊርὋ˶ૌੌ‫ݜ‬ᤇఴ˹ᡴᡔ஠ߥ֖Խߥ὇࠾Ф௦ԯ ᤗԊԽὈ᣷ᬄ੝ࣛ౎ᄉԊԽ᝿͈᫇ᮤǌၿ̅ᴜःԻ ࠪੇ˶ʿᬊၶ὇ʿ᣾‫ݜ‬ʶᄯ̾ ˝ੇͰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ὈὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ࠪݜ‬ ੇᄉ࠸ᩨ᫇ᮤʶཁ˶ʿ‫ڙ‬਒Ὃ Ꮺ௦ᄯည‫ٿ‬ःὋࡉ௬Ѣ‫ݜ‬ː ៞ԁᄽនၴᒯˀ‫࠸ݜ‬ᩨ஠ቷ ᮗʿᄰሥᄉຝಀ̠ಪྱবὋ ෤థᄫґథ̎Տͺࠑᄉ஋਒ ೃଝᤴͺ֖֓֓᤿̠Ὃፋ̠ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ̾ူবఄবᄉਏঋǌ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ̯ ᤇ˓ࠪព˖Ժ̾ᅻ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᥊Ὃథ̠᠎Ⴀ‫ݜ‬ᤇఴ˹‫˝ځ‬ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ३ҁԻັ‫ڍ‬᫸ᦉኍӬͮӨү ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ὇ᄹು಴Ὃ᧓᝺ᦉ᫁ኍὈὋ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ௦ՠ௦Իັˀӑ̚઎݃НӠ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ֆࣱጡএពឥాᄉþः֐˧ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ͺÿὋ௦᜵ˀܷᬅᄉþत‫ڍ‬ ܷˉÿᤇᦉॕྞ੩୯ԻὋᤇ߸ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ К௦௃ሻ˧ៀὋ‫˞ڙ˝ځ‬᜹ ႂព ʼὋ‫ݜ‬ᙉཨ᜵˝þܾ᠋Ꮷÿበ ͛ᄽ ͛Ὃͭ‫ݜ‬಩ఴ௃਒˝ᗗࠑឬ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ͉ʹᄉ‫ݝ‬ពǌʿ᣾Ὃ‫ٿڙݜ‬ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ኔੇʶ˓‫ݜ‬ᝢ˝௦þᄯѣǑܷ ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

˖ߥၶʻ ‫ࣱٽ‬ጞଢာᏥណ ˖ߥၶࣱ̃ጞଢာᏥណ‫ܘ‬धʶာ ౎౯Հߥ˷ ࠴Н˖Ꮵએᓇာ‫ܘ‬धኃ ֖ ာ ˖ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆ௅ʼា ". 1. ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာֆНʼា ". 1. ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ֖መ੾࠴ߥߥґာᏥណᣘ࠭ာ ᏥᤈՏಢʿ௦೔ ள‫ࡳܘ‬Ю֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥʶࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱௐ఺ ࡳЮ֖Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ‫ڨ‬థଢာՏᮨ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞᏥណᣘ࠭ာ ឯ઄Ͱ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥੰયௐ఺ ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥก ᔭ ஜ ֆН QNʼា ࣱ࠴‫˖̊ ٽ‬ᏥာֆН ௅ʼ ʽӤ ˓ௐൿК᭦धា

߶ᄴ঳ӝႤ߽տ֖঳Ъӝ త ௅᝼ࠃὋ ߶ᄴӮᦉ3FHJOBᄉ ˓ᦠሗ༡Მ‫) ڣ‬ZCSJE 5VS LFZT ྏԦႀ‫ )ۋ‬/ ึਕჀඈὋᤇ௦Ҫૅܷኃ ൒ ઐն༡Მਕ౿ႀึჀඈὋ˶௦‫ڙ‬࿵Ꮕ˧ՐὋኃ̃

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨о ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ св╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж

╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз ═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╩╣ /&8 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╩╣ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е╦Л╙Ь%&1"//&63╤втАл ╫лтАм%VGSFTOFсЫг рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У -050 ╥СрдЖ╦Юсн╜тАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕ рг▒ сАЧ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╥ксаН рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ саНсМЭ ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 саЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 саЯсВВр░Л рдз═И /&8 рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ▌ЭтАмсШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

$".3: ╒Псв╗ржВ р╢КребтАл▌ЭтАмр░ЭтАл▌ЭтАм ра│саЫ▄╖р╢а╠праУтАл▀┐┌▒тАм ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╦зсАМ $".3: сТм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝снж╦Ж╠╛р▒О рбВ╤Ъ╧Н╤в═ФсДЙсТ╜сдЯсЙЖслН╓Ц╙лсбФсДЙ╠Ц ╓╡╓╡саО тАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╠Щр░ерг╕р╕ДсДЙсЕ╗╒ПрдО╓ЦрвУс░│сДЙсО╛сЭЧрдО тАл┌ЩтАмсЮЧсБ╢╠и рг▒рбВ▀╕рйЖсЙЙ сЖа ╩╣сгЩсДЙр▒ЬсмМ╦зро║ тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╦┤рг▒╦Ц╨Ыр╡ТсХесДЕсО╛тАл╦Ц┌НтАмсМЮсгУсв╗сйШсзЩр┤Ъспк ╒Ор▓з $".3: ╠Хр║Ж╘й╦ЦтАл┌НтАмсБ╕рйЩсДЙсбБсЭЧ╓ЦтАлр▒Орг▒▄▓ р╛Х╪ЭтАм╩╢сДп сЪасРО╦ЦтАл┌НтАмсдИ╘псв╗сйШсзЩ╨║╨╕ рпжрйЖ╥й╠атАлре╢▄втАмсДл ╦Ц╒П╥Э╨драГсДЙ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╦зсАМ $".3:сДЙсХесПг╦зсб╕ р╡грпж╓╡саО╩┐ро▒сбУсбФсДЙ╘КсИн ═║╦Э╦Ч сБ╛р╖Усв╗╨ЪсАор▓ире╢рйМсВФсДЙ╦Юр╕╢св╗тАл █ЛтАм$".3:тАл▌╝тАмсМ╗╧Щр╕Л╦┐╦ЧсБ╛р╖Усв╗р░гра╕сЙксДЙрй╛р░╢╓Цр░г═ХсИС сДЙ╠арйесакр║╕ сТп╠м $".3:ргВ╘КсНВ╦┐ ╠╝св╗тАл█ЛтАмсДЙ╙гсМЮ р╢З╩╢╠╝сДЙ╙гсМЮсжПр░ер┐Чр╡е╨ЪсАосДЙ╨ОсдИ рй╛р░╢╓Ц╙лсбФ╓╡саО ╬│╧ШсТ╜сдЯ╘║снд тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзрлМ╥ФсДЙсДл╨П╦Ц $".3:сДЙсЫксАЧ▄╖▄╖сбУсг╛╦┐╠а═ВсДЙсоФр░п ╤Ъ╧Н

."53*9 снЕ╤╜сАКсбР ═Хрз╗

$030--" снЕ╤╜сАКсбР ═Хрз╗

╤╜сАК сбР

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░╖сЛб

р║М╙з▄╖▀е.#" .DHJMMс░│сМЮсзЪсЪ╖сКнсА░сЭ╝╦╣ ╙а▄▓рг▒ркЕсаксА░саИсНВс░Н р░б═ЙсРЛтАл┌НтАм╨о 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS сЧВ╒ПсЭ╝╥Е╨Ь╒В ркЭ═ЙркЕсаксНВсА░

рйгр░║ сВВсЮЦс╜Щ &YU & NBJMс╜Щ-J ;IV!MPOEPOMJGF DPN 4VJUF $PUF 7FSUV 4U MBVSFOU 2$ ) 3 .

╨дсг╛сЖ╡сДЙсаОсзЩ сУбтАл▌ЭтАмсДЙржмсСЮ ═ХрдйсДЙсТ╜сдЯржм╓Цр▒Ь╬ЗсДЙ╘║сндржм рйЖ╦Эр░гсВЙсйШсв╗тАлрг▒ █ЛтАмсйШсзЩ ╩╣сгЩ ра│саЫсДЙ▄░реН сТ╜сдЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ▀╕сО╛сДЙс░Б╦▒═│с░Н рпГре▒╩┐сТпсДЙ▀╢╨Ъ╬│смй рпГрйЭ╩┐тАл┌ЩтАмсДЙ с░│сИШрй╛сжасО╡╠╛╘враксАЦ▄С╬│ркПсДЙсЕ╣ржВсдЬр╢║ рпГсЭ╢╠птАл╦У╫ТтАмро┤снж╘ЬраЕсЬ╝╓Цр╢КсгЦ $".3:сжПтАл┌Щ▄ктАм ╦ЖсВМсМЮ╦Цс░│сМЮсгУсв╗сДЙ═И╧Шр▓Хр░┐р╢┤╤Н╩╝ ╠п$".3:тАл┌Н┌ЩтАм╨о╩╝ргЙ╒Р╘йр╡УсдАсДЙсИнрдОсД╣ рг▒сйШсзЩ ╩╣сгЩ $".3:раСро┐сДЙ═Ы▌ИсЗ╖сЮЦра▒сНШсНЭрдвсНЭ╩╜╘Ь

ркЕсаксА░саИ ▀╢╨Ър░гсзЧсЬ╡

▀╢╨ЪсжасО╡р░гс░│ $".3:╦Эс░Б╦▒сПзрмб╬ШсДЙсЙЖслНр░ЭраФслк р░ЭсТ╜сдЯ ╨Пр╗ОтАл┌ТтАмр╣жсДЙ▄░реНсзУсБ╕сЙЖр╢а╥о ╥ж▀есЭ╣сЭЯ сдИ╩╢р╡е╥креБ╦┐смесоВ╓Ц╘ж╥ор░║сДЙрг░соК ╬Н$".3:с░│сд│рпРсДЙ▀╢снбсИнрдОсбУсг╛реб▄▓рпФ саЫсДЙсЯ╖╙зсв╗ снгргбр╕ЛсзЧ▀╢╨Ържм ╦УсЙЖр╢ар╢атАл╦┐▄лсжа ргХ┘╣тАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓ ╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС ╙лсбФсУлсСЮсХесПг $".3: сЬИтАл╦┐▄лтАмр░ЭреБ╥╡р░е╥жсДЙ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж ╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г рг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│р▒ЬржЛ -& )1 4& )1 7 ╙г )1р▒Ь═ХсбФ сДЙ╥о╥жржмсСЮ р░гсНВр╕┐сД┤р╖│ ╤всИЬсв╗спксдд сЭ┐╦Э├╛сО╛тАл┌НтАмроЛсмйсАКр░г═псДЙсгУсв╗├┐с╜Ъ├╛ржм═Ир╢Кр░г╬З сДЙсгУсв╗├┐ #FTU #VZT с╜ЪсдЛсНЭ▄▓рг▒сЦМрей+ % 1PXFSрв╣╘ЗсаОсзЩсзЪтАл▌СтАмс╜Ъ ├╛р░г╧ШрейсаУ╦╗сДЙраСсБ╕сгУсв╗├┐с╜Ъ├╛#FTU PG 8IBU├╜T /FX├┐ сКН╤Ц╙асоЙ▄╖тАл▌СтАм

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║с╜ЛснЖр░а╟ЛсО╛р▒г╟ЛсаДра╢ро▓сДЕ╟Лс│асеК▄║╟Лро▓тАл┌║тАмсИИ╟ЛтАл╫атАм ргДсЦж╟ЛсБГро▓─А─Ас╜Л═Ф▄▓сДЗрг▒сзЪсЪ╖сПдрдЖ╓ЦслБр░псИ╢са╜╩┐са╕сДЙсЗ╖сЮЦсМмсМмсЖар╝гс╜Л сНЛркЕсак╠асд┤рйЖрв╝▄╖рло▄╛╟М╥Ссв╗╦зсзЬс╜Л╒Р╠В╦зргН╟М╠г╦ер▓зсДЙсМЖсНСржмркЕсаксА░ саИро┤р▓┤с╜ЛрйесСЮ╠пр▓йр░┤╩╝смЛ═пркЕсаксо▓смЦс╜Л╬НрзесДЙсаИраЬ╬│╧Ш╟ЛтАл▄ШтАм╧Шс╜Ю

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сА░саИсЭордП

сКХсВФржм▀╢╨ЪркЕсаксЭЯ╤▓ р╡УсдАр▒ОсВВрмЛр╕┤

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ раС╨Ь╒ВсЦМ╙жроЬргЙроКрв╣сИн╒Л╒О р▓йрл╡╩╢соЙсзкрак рг▒ р░д╥Б рг▒ р░д╨Ь╨арв╣сИнсЫа╦ЙсДЙ сЮ╗р▓Йс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ▄╖сМЭркБ╩╢╙жсДЙргЙроКрв╣сИн╒Л╒Орй╜╙ЙсНЛ ╦┐ раС╨Ь╒Вс╜Л╨д╦ЦтАлсЯ╖раЬ╦Й╫╖тАм5POZ "DDVSTPрйЭрк┤р░есДЙ╦ПраС╨Ь╒В тАлрй╜┌ЩтАм╙Йсои╠╛╘вроЬсзЩро┤снжтАл╠Е═о┌итАмспк═о╟М рг▒р░│с╜Л5POZ "D DVSTP╒П╩╜сДЙ4JNBSE #FBVESZ╨Ь╒В╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсКгсО╖╦┐ рв╝соир╢┤сЫк▀╢сЬИ╒Л╒Ос╜Л╠┤╘ирейсЙгр▓Х╒Л╒О╒РтАл┌ЩтАмсТмргБр║гсУШ╩╝раПсЮп сЧЫр╛▒╤╜ра╢с░│сМЮроКраЖ╓Црв╣═Ч▀╜╒┐сДЙ╦ВслФ╠Е╠мрг▒сЬБ▐┤═│р░Ч╨Пс╜Л ╥крлЕ▄╖сДЛраСсЭЬрав 3$.1 ╓Ц╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ $BOBEB 3FWFOVF "HFODZ ╦╢р░бтАл ┌ЩтАмр░д═КсЙЙ╤грм╝р▓Й╦┐4JNBSE #FBVESZ╨Ь╒ВсДЙ╥и╨Ь раИс╜ЛсдИсЫасЫасаесЮ╗р▓Йс╜Л╩╢рпРслНрйЖ╦ЭсЗк═ЧсТ╣сЭ╢╨бр╕ЛсДЙр╜др╜Б╟М ╠проЬсзЩ╩╝сЭос╜ЛсдЗ раС╨Ь╒В╠и╙│╥Б╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсКг р░ерй╜╙Й╒Л╒ОсДЙ раС╨Ь╒ВсДЙ с╜Л═нрпж▀▒═В╩╢╨асЦМрей╦┐╨ЪсжЙ ═Крв╣сИн╒Л╒О╦ЦсДЙ ═Кс╜Л╙│╥Брж│роЬсДЙ с╜Ъ╒Л╒ОсзЪсоис░│сг╣ ╠в ╩╣╨Кс╜Л╙│╥Б╒Л╒Орж│╧Ш ╠в╨КсДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟М сЮ╗р▓Й╒ОрпРрпмсЗзс╜Л╩╝сдЧргЙроКрв╣сИнтАл┌ЩтАмсЙгр▓ХрпРс╜Л▄╖▄▓роЬрбЮсЫа ╦┐р╡гсЬ║сДЙркпркЕр▓Хро┤рдпс╜Л╦Цр▓ХсПз╦╢сЙ┐╒Лр░е╨бсИнрг┐сДЙсЬ╡р╢║╟Мра╡ роЬрв╣сИнр╖др░есдпсг╛╨Ьрдзро┤рдпсдИсЫас╜Л╘УтАл╠ЕрбЪ┌и┌БтАмрпРслНсМКсдФс╜ЛрпГ р╕Б╘╖см╢▄╖сЬ║р┤┤сЙгр▓Х╟МтАлраС ┌ЩтАм╨Ь╒В╦Цс╜Л5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙ ╦ПраС╨Ь╒В4JNBSE #FBVESZ╓Ц$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSHсЦМрей сДЙ╒Л╒Ор╡ЫсоЙ╦Э ╠в ╩╣╨Кс╜ЛсдЗ╨д╦Цра║╩┐╙Йрк╣╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙ЬсМЮроКрдЙ╦зслНсКгсО╖сДЙрв╣сИн╒Л╒Ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАм$POTUSVDUJPO -PVJT CPVSH╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒╙жсДЙрпРслНсзЦс╜Лрй╜ркЭ╦┐сНП▄╖▄▓роЬ"OKPV╙Ь сДЙргЙроКрв╣сИн╟М ╠в╨КсДЙрв╣сИнр╡ЫсоЙ╦Цс╜Л╩┐╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢роКсВМрд▓сбРсгД ╥осДЙр╢┤сЫк▀╢сЬИ╒Л╒О╟МсдЗ╩╢╒Л╒ОсДЙрж│═И╧Ш╦Э ╠в ╩╣╨Кс╜ЛргЙ роКрдЙра▒╨дрй╜╙ЙсНЛсИТсЦ╕саИтАл&(┌ГтАм/*FBVс╜ЛсдЗраСсаИтАл┌ГтАмсБ┐5POZ "D DVSTP╒П╩╜сДЙ4JNBSE #FBVESZ╨Ь╒В╓Ц%FTTBVрв╣сИн╨Ь╒В╨а╒ОсМ╖ рддс╜ЛсБ┐╠Е╩╢сМЖ╤┤╦ВслФсДЙр░Ч╨Пс╜ЛсНВсЮ╗р▓Й╒РсЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│раЕсЭЯслБ ргВраЗргК╘ир╣ЦсЮЮ╒Л╒О╟М сЮ╗р▓ЙрлИ╤вс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╥С╒Рс╜Л4JNBSE #FBVESZ╓Ц$PO TUSVDUJPO -PVJTCPVSH╦ПраС╨Ь╒Вр╢Зрг▒сЦМрейсДЙрв╣сИн╒Л╒О╩┐сг╛╦П ╥Б╩╗╦Ус╜Л╒Л╒Орж│сзЪсоитАл╩╣ ┌ЩтАмс╜М ╩╣╨К╦зслН╟М╠п рг▒рдз тАл▌╝тАмс╜Л╦ПраС╨Ь╒Вр╢Зрг▒рмЛрйгсДЙрв╣сИнрдзтАл▌╝тАмсг╣╥Б╙а╤Ц╦Ус╜Лрг░тАл┌итАм╒Л╒О сзЪсоисбУсг╛ ╩╣╨К╟М5POZ "DDVSTPрйЭрк┤р░есДЙ╤ЦраС╨Ь╒В╦Й╥л рдзтАл▌╝тАмсг╜сд│рй░рбШ╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠╛▄░сДЙтАл┌атАм╙Ьс╜Л╬ТтАл▌ЯтАм-BWBMргЙс╜ЛрйЖ ╦ЭроЮ╦У▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╨Ь╨арв╣сИнсДЙр░г▄╖рй╜╙ЙтАл╫╖тАм╟М тАл┌ЩтАмроЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╦всТпс▒ЖсД┤с╜Л5POZ "DDVSTPрпжрддсКТ рв╣сИнсЫа╦Йр▒Ь╨ереХ╓╜╥жсДЙ╠ар╛м╟М═║╦Э╦ЙсВМ╓Псо▓тАл╫зтАмснАсДЙ▄╖╬Дс╜Л╩╢ ╒ПрйЖ╥йсДЙтАл╠а╫╖тАмс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╒У▀╢сД┤с░│сКНр╕БсмТрмб╠УсДЙ╩╢═Кр▒Ероз ╦Цс╜ЛсО╛тАл┌НтАм6OJUFE 4UBUFT 1JQFT╨Ь╒В╥Эрж│сЬЖ.JDIBFM 3PQQFSр░бсНВ тАл▄етАмсИес╜ЛсмУснг╓Ц5POZ "DDVSTP╒Л═║с╜Л╒а╤╢╦Цра┤тАл█ЛтАм╨Ь╒Вребсм▒тАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤╓Ц▀╢сД┤сДЙрддсКТсЫа╦ЙсЙасбЫрг▓╘ирейслБ╦г╘жрбШсЙЖслН╟М5POZ "D DVSTPтАл╓Ц═Чрв╣┌ЩтАмроКсВМтАл┌итАмр░ерг╕р╕ДсДЙ╠асСбс╜ЛсАЧ═Йс▒Ж╠а╨Ц╨ЦсоЦ╟ЛсД┤ сЭл═Ч╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜1BVMJOF .BSPJTсДЙ╩║▄║$MBVEF #MBODIFUтАл┌ЩтАмркЭ ═Йс▒Ж╙С╨РтАл┌ГтАмсНЖ█▓сзЪ'52саЖсаЙ╠ар░пслН╓Ц5POZ "DDVSTPр░есг╛сБ╢ риТ╩╝сДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜ЪсАЧ═Йс▒ЖсД┤рж│сА░╟ЛсТмсБ┐╨Ц╨ЦсоЦ+FBO $IBSFTU╦╢ р░бсНВрй╜сЭв╓Ц5POZ "DDVSTPр░есг╛сИТ╠аржмсаОсДЙ═Чснж╟М ╥С═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ╟ЛргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZсДЙрнГр│Б'SBOL ;BNQJOPр░бсНВ╨Ьрдзрй╜сЭв╠┤╓Ц5POZ "DDVSTPсИТ╠УсБ┤сЙпс╜ЛтАл┌ЩтАм╘ирейр╢┤сЫксЙгр▓Х╒Л╒О╒Рс╜Л5POZ "DDVSTPр░б сНВсТпра╡╦Пр╡ТсеШсЮпсдЗ═ос░│▀╜тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсЯ╖╙зр║гсУШрдО╧Ы╟Мр╡д▄░с╜Л ▐┤═│ркРсеК5POZ "DDVSTP╓Ц╠Е╩╝╓Жр░│раЗргКсгосРЛсмдсдЭсДЙ╥С7J TJPO .POUSjBM╨Ц╨ЦсоЦ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜#FOPJU -BCPOUj╦╢╬│рлЖсЕЛр╢КсгЦраЪ╤мсДЙреЫр▒О╟М ╘▓▄░сДЙ╩╢раСсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАлсЯ╖раЬ╦Й╫╖тАм$BUBOJBраСро┐╩╜рбЪ╦ПраС ═М╦Й╦╢сЦМрей╦┐роЬсзЩ╘║сЬ╣сДЙргЙроКрдЙ╨Ь╨арв╣сИн╒Л╒Ос╜ЛсЮ╗р▓Йрпм

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

р░грг╕╠Ц╓╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сОГсгг раБроа

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрв╣сИнсдЖр░е▄▓ра╡сИЫрз░с╜Ю

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘Кр▒Ор░г▄╖╩╢сЙ╖р╢┤сЫк╒Л╒Орй╕╧З╦┐╦П╦Ур░г▄╖╨ЦсДЙ╦П▄╖ сЬ╡╒┐с╜Л╦╢╬НрейргЙроК▀╜╒┐╦Арв╣сИнраЬсЯ╖═Вс▒д╦Э╠асЕ╗сДЙ╠Урз░р░Ч╨П╦А╦Ж╟Мр╢Ю═Ф╩┐ рей╩┐слЗс╜ЛсдЖр░е▄▓ра╡ргЙроКрв╣сИнсмдсШисЕЛ╩┐╘║╒╢╠асДЙ╠УрпЫс╜Ю

раС╨Ь╒Врй╜╙Й-BWBMргЙтАл┘╜тАм╤л╦з╩╗╠╛╩╝╨Ь╨арв╣сИн тАлргЙ┌ЩтАмсМЮроКр╖┤сУБ╘╗╩╝с╜Л5POZ "DDVSTPрпжсАЧ═Й-BWBMргЙргЙслБ (JMMFT 7BJMMBODPVSUсДЙсбБ╥п╠ас╜ЛсдЗргВрпж═ФрйЭ╓ЖсЕ╗сДЙ╠ВраГ╟М╠Г╠а ╦зслНреЫр▒ОсоЯсМТ╟М5POZ "DDVSTPтАл┌ЩтАм-BWBMргЙсНВсЦ╕сДЙ5014сжд╒брдз ╦ЙрпРс╜Л(JMMFT 7BJMMBODPVSUр░бсНВ╦ГсИн╥СреЫсЫксЗзсЗ╢саа╟М -BWBMргЙроКрв╣сИнро┤снжс╜ЛсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л с╜М рг▒р░пслНс╜Л раС╨Ь╒Врй╜╙Й╦┐сЮЮргЙтАл┘╜тАм╤л╦з╩╗╠╛╩╝сДЙ╨Ь╨арв╣сИнс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсеКсб╕ сНд╬╜╠╛╘в█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣╟М╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢сД░р╢Кс╜Лсм╢╦Ц╥Бра╡роЬ╨Ь ╒ВсДЙсбХ╥╕рпмрейр░Э╥ксЙЙ╤в╟М╩╢╦У╨а╒Ор╜Брпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦ПрдП█бргЙс╜Л 5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙ╨Ь╒ВтАлрв╣┌Щ┌итАмсИнрй╜╙Йсои╠╛╘вроЬсзЩро┤снж ═о╠Еспк═о╟М с╜М рг▒р░пслНс╜Л$POTUSVDUJPO -PVJTCPVSH╓Ц 4JNBSE #FBVESZ╦ПраС╨Ь╒В╩╢╨арй╜╙Й╦┐-BWBMргЙтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙ╨Ь ╨арв╣сИнс╜Л╒Л╒ОсзЪсои ╩╣╨Кс╜ЛсД░реЖ╠Е╘▓▄░ раС╦Цра┤тАл█ЛтАм╨Ь╒ВсДЙ рж│соис╜Л╒Ор░псЮЮргЙсДЙ╨Ь╨арв╣сИнрж│ркЕсак╦Э ╠в ╩╣╨К╟М смУ╦┐5POZ "DDVSTP╒П╩╜сДЙ╨Ь╒В╠╛▄░с╜Лр▓йрл╡рйЭсЦМ╒Л╒ОсзЪ сои▄▓ра╡рмЕ╤┤с╜Л╘▓▄░ раСрй╜╙Й╦┐-BWBMргЙ╦ЮсЬ╡ргЙроКрв╣сИнсДЙ╨Ь╒В ╤л╤╛рпжс╜Щ/FQDPO╟Л1PMZ &YDBWBUJPO╟Л + %VGSFTOF "TQIBMUF╟Л +PDFMZO %VGSFTOF╟Л%FNJY -BWBM╟Л7BMNPOU /BEPO &YDBWB UJPO╓Ц5JNCFSTUPOF╟МсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л╩╝сдЧргЙроКрв╣сИнтАл┌ЩтАмркпр▓ХрпРс╜Л сНП▄╖▄▓роЬрбЮсЫа╦┐р╡гсЬ║сДЙркпркЕр▓Хро┤рдпс╜Л╦Цр▓ХсПз╦╢сЙ┐╒Лр░е╨б сИнрг┐сДЙсЬ╡р╢║╟М снЙсЬ╡рлИ╤всДЙрпжс╜Л═║╦Э-BWBMргЙргЙслБсДЙ(JMMFT 7BJMMBODPVSU╓Ц ╩╝сдЧ раС╨Ь╒В╦зслН╩┐╦лтАл╦Й╫╖тАмро┤снжсДЙреЫр▒О╟МслБр░п╠╛р▒Ос╜Л╠┤р░бсНВ рпж1PMZ &YDBWBUJPO╨Ь╒ВсДЙ╒Л═║сПз╦з╩╢с╜ЛсдЗраС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм-BWBMргЙсДЙ ╩┐╥о╠ЦсЫа╦ЙраГ╥жсм┤╘Сс╜Лрг▓╦Д╩╢сДпрпж-BWBM╙СсжЙ#PJTCSJBOEтАл┌атАм╙Ь ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓Жсг╖рг╕сЬАсЙЖтАл┌атАмсДЙрйЭр░есПз╟М(JMMFT 7BJMMBODPVSUсдЖ рпж1BSD %PNJDJMJBJSF #PJTCSJBOEрдз╘ж╨Ь╒ВсДЙсКГ╩╗▄╖сРж╦Лс╜ЛсдЗраС ╨Ь╒ВсДЙ╥С═Йрж│сЬЖ-jP -FGSBODPJTтАлрг▒ ┌ЩтАм╘Ь╦Жс╜Л рг▒╠╝р░бсНВ ╩╢рдОркЭ═Й1PMZ &YDBWBUJPO╨Ь╒ВсДЙ╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╠а╟М1BSD %PNJ DJMJBJSF #PJTCSJBOEрдз╘ж╨Ь╒ВсАЧ═Йрж│сЬЖрпж-FP -FGSBODPJTсДЙ╨З▀Ф .BSD -FGSBODPJTс╜Л╩┐сг╛тАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сДЙсВВсЮЦсзУсЭ║рпРс╜Л╒РсПзсЫксЗз (JMMFT 7BJMMBODPVSUргВсНВтАлрг▒ ┌ЩтАм╤втАл╠┤╦┐╫лтАмсДЙ╨ЪсжЙсРжр░╛с╜Л╩┐╨▓ рпж╨Ь╒ВсДЙсРж╦Л╦з╩╢╟М раС╨Ь╒В╦ЦсДЙ/FQDPO╓Ц+PDFMZO %VGSFTOFсТм╠п рг▒╠╝рдз тАл▌╝тАмс╜ЛрбВ╩╢сДпрпж-BWBMргЙ█▓сЖисЭ╣ро╢сНд╬╜╓ЦрддсЭ╣сДЙ╦ЮсЬ╡рй╜╙ЙтАл╫╖тАм╟М рг▒с╜Л/FQDPO╨Ь╒Вр░бтАл┌БтАм╬НсБ╕╩┐╒Лр╕Брйгр╡┐╦Шсдп╘▓▄░ раС╨Ь ╒В╒Л═ЦсЙгр▓Хс▒ЖсД┤╠УсдпсжЙтАл┌атАм╙Ьрй▓снВ╒Л╒ОсЬБр╕БсмТраЗ╒╢р░есО┤с╜Л ╥крлЕ▄╖╨Ь╨арв╣сИнркпркЕр▓ХсКнсА░рбМсЭв╦Эс╜ЛреЖ╠ВсПзс░│╠Е╠УсдпсжЙ соФр░п╒Л╒О═И сДЙ╤в═ИрбЪ╠ЕрзОриТ╦Шсдпс╜ЛснЙ╦Эр╡д╨а╒Орй╜ркЭ ╩╣╨КсДЙсОосзЪ╟М +PDFMZO %VGSFTOF╨Ь╒Вр╡д╥С╤╢р░бсНВ╘Г╨Щ-BWBMргЙроКрдЙ╓Цс▒Ж сД┤╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╠╛╘всАЦ▄С╬│ркПсжЙ .%%&1 ╦зслНсДЙ▀╜╒Вс╜Л╘УтАл┌БтАм рпж╒РсПзсЭв╦Э╩╢р╛ЮсЬБсБ╕╠ЕроЙсО╡рдЛрдкр╢┤р╕К╓Цр╖зснЮтАл┌е█ЗтАмсДЙтАл┌атАмснж ╩┐сЙ┐╒ЛсАЦ╬│ро┤снжсДЙсЬ║▀┐╟М рг▒с╜Л-BWBMргЙроКрдЙсзЧсВБ+PDFMZO %VGSFTOF╨Ь╒В╬НсБ╕сдЗр╛ЮтАл┌атАмснж═║╦ЭтАл┌г┌е█ЗтАмсЙ┐╒ЛргЙроКсЬ║╤▓с╜Л═н рпж.%%&1╤╢тАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦ЭсЮЮ╧бр╕Б╩┐сЙ┐╒ЛсАЦ▄СсаОсзЩр╕БсДЙсЬ╡р╢║с╜Л рг▓╦Д╒У+PDFMZO %VGSFTOF╨Ь╒Врдз╤в╦┐рв╝соисОосзЪ╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

сжЛроасФЪ ╓Ц сжЛр╣М▀░ смЯ ╦Ц ╦Ц╙ЭсЮДсСб╟Лр╖┤сВдржмрмНрлЕ╟Лсзкр╝ир╖┤сВд ╙Э сЮД рйЭ

╘║ рмб ╬Ш слБр░птАл┌отАмсЮД ▀е сБ╢ ╟Л ╨Ь ╒В ╬│ ╘▓рмб╬Ш ╟Л▄▓═Я▄▓слисФн╠а╘Я╨╣тАлсЬ┤┌гтАмр╕Я╘ЯсДпсйШ смЦ ╟Л#&$╨Ь╒В╬│╧г╓╡сДпсйШ ркР ╟ЛсоФсМЭ╩╝слВр░и╥л сйШ тАл┌ж┌атАмс║У #PVMFWBSE -B4BMMF сИО-B4BMMF тАл┌атАмсиасЙв сЛЪ ╙м рл╡ сВВсЮЦс║Ус║Б с║В с║Б с║В

╦Ц╙ЭргН

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

с▒ЖсД┤сТмр╜исВдр╕Б╙и═ЧрйЖ╒┐с║Ес▒ЖсД┤рмНрлЕ╙и═ЧрйЖ╒┐ р╛ЧсгЫ╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н▀З═Ы с║Ерг╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТр╢Л╦Й рг╕рв╢╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсмТсзкр╝и╟ЛрмНрлЕс░│сМЮсдИ╬╜сАм ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сЮДр╖┤сНВс░Н

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟Б╙орб┐ра┤скЩсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн ╬│с┤УсАоспЭсдЛсжд╒б╘в ╘╗сПдсШ╣ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл╫лтАм р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ркР сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╛м╦ЙроКрдЙ═д .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ═И ╩╣ сЦ╕╦ЙснжсИдсдВ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╧Ш ╩╣ ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╟Б╥ксО╛сг╖▄Сра┤скЩр░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Йр░етАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣-0550 ╤╜с░│рпГсЙд╠Б ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмр╡УсдАсД╣рдЖ╤в═И OFFER ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ NEW ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

р╛▒сеШс║У

╦Ю═Й╙ЭргН

╨ер░е╠К╙а═╖рг▒╦Ц╙Э╦Щрг╜сНВс░Н ╘Ург╕сЬ┤╦Ц╙Э▀есмТсКГ╩╗смГрбЪ╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╨ЪтАл┌НтАм╩╗сМЮсВАсКН╦Ц╙ЭсмТ╦Й╥лсмТслБ ╦ЦтАл┌НтАм╨ПрпЩ╦Ц╙Э╤ерл╛▀есмТр▓Прв╢╤лсмТсмТслБ рг╕сЬ┤╦Ц╙Эс░│сМЮсРЛсИесЭ┐раЕтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐

р╗ЧргЙсПд█б╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╦ЩсЫг ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╠ор░е

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

сЗзс╜Л$POTUSVDUJPO 'SBOL $BUBOJB╨Ь╒В╠п рг▒ р░д═К╥Б рг▒ р░д═К╩╢╨асЙгр▓ХсЦМрей ╩╣╥к╨КсДЙрв╣сИнс╜Л$BUDBO╨Ь╒ВсЦМрей╦┐ ╩╣╨К╒Л╒О╟МтАлраС ┌ЩтАм╨Ь╒В╦Цс╜ЛтАл╠а╫╖тАм/JDPMP .JMJPUP╒П╩╜сДЙ $POTUSVDUJPO .JWFMB╨Ь╒ВсЩЙр╜исЬ║р┤┤╩┐╘в╩╝сдЧ╤ЦраС╨Ь╒Вс╜Л═н рпж╦╢тАлргЙ┌ЩтАмроКрв╣сИн╒Л╒Орй╜╙ЙтАл╦Ц╫╖тАм╙│р░ерпмсЧВсДЙ═осО╡╟МсНл╒ЛсНС сЭЯс╜Л раС╨Ь╒В╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬтАл╦Э┌итАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйКсПз╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙр░┤ тАл╦Й═М┌ЧтАмс╜Л╘╡р░ера╡сзЩрй╜╙ЙтАл╫╖тАмр╢КтАл▌ЯтАм$POTUSVDUJPO % + - ╟Л4JOUSB╓Ц (B[ .jUSPQPMJUBJOрбЪ╠Есб┤тАл┌НтАм╨Ь╒ВсДЙ▀Ф╨Ь╒ВрйКсПзр░етАл▄░┌НтАмсакр░┤ ╘ЯсРжсДЙ╒Лсак═М╦Й╟М

╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

/&8 13*$& ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы /&8

╦ЩсдВ $PUF EFT OFJHFT ▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOE VQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭслБ р╗╖╥ж р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ▄╖ рпЫсКнсА░ сЬ╡═Ир▓к ╩╣ спк╠╢ ╩╣ /&8

4U $"5)&3*/& ▄╖сЫгсЬ┤сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмсГАржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

/&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢▄╖р┤Н╨о%FQBOOFVS рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ рпЫсКнсА░ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╙н═И ╩╣ ╙нро┤╘║рмб ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ ═осО╡╬З смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙а╤Црг▒ сАЧтАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл ╫лтАм ╬Ш ╩╣саЭр╡Ы /&8 PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted

═Й═┤ркР═ИсжП═ЧсПесШ╝ ржЛсПзрей

р╗ЧргЙсЬ┤ сМТ╙з▄╖сЫг 4U $BUIFSJOF ╩╝сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╨ЪсжЙсЮп╠а╧б ╘Ь ргЙ ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ ╠ЕтАл╫лтАмсЗ╜тАл▄ктАмсД░се╡ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙ЙрйЭр░ер╢┤сВВ р░Л р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ". 1. ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFS BDDFQUFE

Offer Accepted ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиасиасЙв╨о5BCBHJF ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАмсдВ ╩╣ ▄░╥к ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ QN рйЬсИЬ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н Offer Accepted сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ рв╣═║сАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ P ═И ╩╣ Offer Accepted cepted

Offer Ac ╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╩╝рбП╩╜сйУ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

-BWBM рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргб р╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜

рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш

╟Б4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ

╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦Ю

╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

снгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╟Б4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF

╩╣

╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ═И ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ ╩╣ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ═И ╟Б╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╟Б.POUSFBMсбп-*0/&- (3069тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 300. св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢ ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ снбра┤сЫг ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖ тАл ▌ТтАм╙ж █▓р░┤ ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╟Б4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ═И 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╟Б#3044"3%3╙ЬсйПсЫаркд╙нрбУ р┐ЧсЙа▀╢снб╨о ╟Б.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И сЫг рг▒$055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘д ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ ╟Б/%(р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа #"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗рдВ ═И сиР ═И сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ тАл ▌ТтАмр┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/ ╟Б(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа.05&- рг▒сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ро│═И╠и тАл┌атАмсиа ═И ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬З ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКнсА░ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о сПбро│ ═И .*--*0/

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

рйгр░║ сВВсЮЦ

сБ╢риТсгАсЭз

NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕

╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒

╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э BN

═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖ UFE

QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

S "DDFQ

0GGF сДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

2957 Belanger est, montreal

рв╣сак рдз═И ро│

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FS

jin_great@hotmail.com

сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗

SFCPOOF ╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒д

╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕

MPUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАлсдЭ╦Ю╦Й ▌ЭтАм ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ═У╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рв╣сак рдз═И═п раСрдРра┤

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

сЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э QN QN сйШ рдЖ ро│ тАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн рпГсЙг ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ ╠Б ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦УсИ╢▀┐▀╢ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT сАЧсдЭ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╨ЪсДЙрв╣═║ ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп ╠а ╧б р╡д рдЖ сдЯ ╒Л слБ р░п сНВ сЦ╕ ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢р┤Н

╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпР р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саНрдЖ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н слНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN сИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсои р╜О рдЖ сйШ тАл ╫лтАм- P U P сМе ро│ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл ╫лтАмр╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й

ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рпГ▄░╙н рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ р╛м ╦Й ра┤ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ # P O J D I P J Y ═о ╠Е рб│ ▄░ "DDFQUFE ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ 0GGFS ро│ ╒У╦ЛсдВ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒

═░▀│

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

рг▒р╛м╦ЙсПбро│рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥С

тАл┌атАмсиар╜ОрдЖ ▄╕╙жрв╣═║ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ -POHVFVJM TIPQQJOH рг▒ сйШ тАл ╫лтАм╒д M P U P сМе

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл═о▌ЭтАмсО╡ раЖ╘ЙрпЩ╠Ь раГр░▒р╡Др▓Д ╦Ю╠а╙╣рйЬргЫ╙╗сБ╢слН ╙╣раИ р╣Р╘П сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╠У═И sold ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ▄╖раЖ╘Й раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИ р╣Р╘П ╠У═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

р╛Я

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

р┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о╫лтАм4U -FPOBSEсАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░▓слНсме ▄╖тАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╘║сг╣$PMMFHF $IBSFNBHOF сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒ рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

сДл сждр╢┤тАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ р░е╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╧всв╗ро┤ ╬ж сЬ╡═И

ргЙ╙Ь

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь ╙╣раИ$POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы слВ╘п╨Ь св╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа раИ╨осв╗рдВ сЬ╡═И ╩╣

╟Е ═о ╠Е ╨Ъ рб│ ╘ж рбШ р░г ржЛ сДЙ тАл ┌атАм╙Ь ╦з ╩╢ "IOVUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ ╬╜ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА╧б рпЕр░┤со┐ р╕Рсо┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПз рей

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

сМпсБЙ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO ╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ роВ╤в╠и сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░ тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Ер╗Ч█б╦ЛсжЙсПдр╛асжд╒б ╓Ж╠К ╓Ж╨Эр░есоВ╦мсУл

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл ╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм ╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣ ═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╦▒ ╥Б $PUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв саУр╛мро┤╬ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж рйЬ╦Ю рнВсг║ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд▄╖сФИтАл┌ЖтАм╨Ър┐ЧсЙарг░рйЬ ╙о ╙Ср░о╒У ▀╢снб═о╠Е╨осЫг сДЖ▄╕сл╣╨Пр╝лр╜З ▄│рп╕р║Э сппсТ╜сдЯ ▄╖сЙЖслНтАл┌атАм╩╜раИ▄░ргЫ╙╣раИ р╕▓╥ораИ╠╛╘враС рдРреХсмТ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▀Ф▀жсдЮ рбПсе╡▌ЭтАм╘Ь╒Пр▓в&NJMF /FMMJHFO ╦ЭраС╠ардд╩╢╦Ург│сИИсДЙраС рбУ╦Юсг║сИз▄░ сД┤ ржктАл ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ╙жр┐Ч сЙа)PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ ╨ПсЭ╣сЭЯ сметАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│ сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б саУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙ сЗк╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BN JMZ SPPN снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBS MFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠исмМрлИ▀┐сДЙ╙м╨К сЮЮ═Хрз╗р░ероМсТп рг▒ р░д рпЕр╡в

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ -"7"╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║ сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟Е$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╙о╙Ср░о╒У ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE ▄╖рбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╨Ъ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл& ▀ера┤▌Э рбПсе╡▌ЭтАмNJMF /FMMJHFO смГсдВсаУр╛м╦Цре╢ сВВреХсмТ ╤лсз╛╩╝с░│ сд│ сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р╛м╦Й

$155,000 сбР

снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

╨С с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ╠╢ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╦У ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ р░д ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм саЭ р╡Ы ╙ж═░▀│

раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

рбО

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

р░д рпЕ 1. 550 Jean DтАЩestrees,#103 (corner Notre Dame O)

ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм╘▓р░е╩╢тАл ▌ТтАмр░осЬ┤╙оснжраксФИтАл ┌ЖтАм╙ж ╩┐сйасиБсВВ┘зраИ╨о св╗рдВ╧▒р╛мслН ═И ╩╣ ╦╢╘║сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАм сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАм р▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйа сиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц 7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И ╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАмсдЖ╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│═И ╩╣

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═Ис║У ╩╣с╣║ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VT сДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ тАл▌ЭтАм╙Ь304&.&/5 тАл▄к┌атАм+&"/ 5"-0/ сЫгсдВ1"3$ тАл┌атАмсиа╓Ц +&"/ 5"-0/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмрйЬ р┤НсбФ╙осо┐спЭ р┤Н ╙ж ╨ароЕсИЬ ╩╣ рг▒ ╦Й╦ЮсдЭ═У рг░═И ╩╣ ро│ ргЙ ╦Ц ре╢ р║Э сХ║ сФИ тАл рг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж ╙ж сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░ ргВ╤всИЬ тАл ▌ТтАмсдЖр░е тАл▌ТтАмреЯсИЬ

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢%0--"3рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАм0OUBSJP & сЫгрдЖснж рбЖсИЬсМЭ╥Б рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ▄▓╩╣ рг▒╤╜р╣ж ╩╣▄▓ смЛ═И ╩╣╥ксаН ╦Й╦ЮргВ╦╗ ро│сБ╢риТ ржктАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢&BUPO DFOUSF╨оснгсдЛсйЩDPGGFF рдЖ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜╨Ъро│сЭ╣ тАл ▄лтАмсАЧ ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║ ▄╕сЦ╕╦Й рдП сБ╢риТсИ╢▀┐╠ар╕╢рпТ рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЭМсмУсИзр╢Юр▒Н═З рг░═И ╩╣

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л сжЙ ╤лсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У сдп╬жрл╕ сдВ ╒Б ╒Бс░│сд│ ро│╬Ю слВ ро│р╜Цр╢┤┘з ╦Г╦Йсл╕р╢┤тАл сА░▄ктАм рг▒рбУсоЖ р▒Ь╘С╬│р║ЭрбО рг▒сВВсаЯ ╙б сИп ╙б

5FDVNTFI % % 0 2$ ) # -

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

11110 Av.Armand-Lavergne Montr├йal-Nord,H1H 5W3

1353 hyman,dollard-desormeaux,H9B2K7

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙С╙Ь тАлрг╢▌Э ▀ера┤▌ЭтАм╨З тАл ┌ЖтАмсЮДрйЭ тАл╫╖тАмрдЖ сбУргЙ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛сДпсг╣ ╒Пр▓в3FHJOB 4BTTVNQUB р░е сМ▓╨Ь св╗╓ЦржЛсв╗ ╤лсз╛сДпсг╣р╡АсМ▓4BVWF╓Ц )FSSJ CSBTTB╠╛╘всНосМ▓1JF *9 ▄▓╦У ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмспЭ ╤лсз╛╩╝ ╓Ц ╠╛╘в с░│сд│

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣ раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│з р▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░ саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП рпРслН р░д рпЕ QN QN сЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓в

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

реЬ р┤Н рдГсЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓всеШсЮп╦а╥и сДз р░и ╥л ═Х

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒ DPOEPтАл█ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

раЖ рйЩ ▄▓

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и р╡У сдА сДв сЕХ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙа ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢ сдВ╨Ь╠У рг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ ╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖ тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм ╤╜ р░еPGGFS ═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT

р░е0GGFS

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

р░е0GGFS

ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░

рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛м╬ж ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╤╜ р░еPGGFS ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС сдВ

р░е0GGFS

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАмсО╡

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ ╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕ тАл┌атАмсиа сакр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм

сФйргпрг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в

ргВтАл╫лтАм

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл ╦Й╦м сзЩ╫╖тАм ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ╠╢ сВВр░Л ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ тАлреЖсдЯ═И╫лтАм╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJM сМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(! 46550/ $0.

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦з ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл▌Т ▌ЭтАм слН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╦Цре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌ЭтАм EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT р░еPGGFS тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л сЮУриТсгАсЭз ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣ сДЗрг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝ снгсЮУ╙Зрй╖

р░е0GGFS

рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓сПбро│ р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсак ╘дсв╗рдВ ╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖраСтАл ┌ЖтАм см╢тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ро╢ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜-BTTBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е ╦У ╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э ╙ж ╘▓р░е ╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э ╙ж_ ╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсг╛ ╩╣ ╤╜р╣жсдВ ╩╣ рпГсЙг╠Б сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙С1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ-BSSZтАл┌атАмсиа сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б╬З сдВр╖Усв╗рж│сЙв тАл┌атАмсиа ▄╖▀е╓ЦтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╦УрйЬслН спк╠╢ ╩╣╘А╘║ ═╖сои╘║ сБ┐рйЬ╦Лрмб╬Ш╦У╠асаЭр╡Ы р░║═Чсм▒рей ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╠╛╙С.PUFM╤втАл ╫лтАмсдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл ╩╣ ═И╫лтАмр░етАлсзЩ╫╖тАмсЙЖслН рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгА сЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦсЖА сЮЯрз░сЮп╥лре╕ FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВ сЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(! 46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгА сЭз сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤ ╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАм ╠и ╩╣ саН ╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э ▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сПз ре╕тАл ▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

▐┤═│сТмсБ┐рмЕ╒П╧ЗсдЭтАл┌ЩтАм╘╗р║▒рл╗р╕Ир╝И

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦П╒П╦ЦргбтАл┌Б▐БтАмсаесддсЬБ╘ир╣ЦреЖсддсакр▓к

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

═Ч╦Ю╥осЮ╗р▓Йсддсо▓саЛтАл┌нтАмсДЙ═ЫслФс╜Лрг▓сЭ╣сЙар│Ь╦а╬╢ сК╖с╜ЛреЩр▓Й╥БрдДс╜ЪсМ╖╘ж═ЧрйЖсЙа╦Гр▓┤ра┤сМ╖с╜ЛсЖРсЭлроЗ сдИсДл╥С╦Ц▄╝тАл▐БтАм╒┐╦А╦ЦргбтАл▐БтАмсДЙ╠ЦсБ╢ро┤рдп╟М сп░сФн╦┤реБсЮ╗с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╩╢▀┐сЬ╡сЭзр╡гр╕╡╟Лр║М рдШ╟ЛсСЮргпсДЙ╠а╤в▄┐с╜ЛсЬ╡сЭз╩┐╦╗сЗ╜╟Л╩┐саесддсДЙ ╠а╤в▄┐с╜Лрййсд┤р╡гр╕╡╟Лр║МрдШсДЙреНсЯ╡╟Мр▒П╟Лр╖З╦П ╠ар╡др╡ТсЦ┐сп░с╜Лрйй╓╜╦┐сп░сФн╦┤роЮсоП╨ЦсМбсДЙ├╛сКГ ╩╢р╝╗├┐╟М сзкрактАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсПесМб═Ч╘ир╣Ц ═ор╣Чсае╦ЦргбтАл▐БтАм р▒П╒Мсм┤╟Лр╖Зсг╣смЯсДЙреЖсддсакр▓кс╜Л╦П╒П╥жрлЯр▒П╒М см┤сДЙраБ╨Я╘Э╨Ц╠╝сЫкс╜Л рпЕ╩╜╙дра▒ргбтАл▐БтАмсдд╦ар░п слНроЕ╥БсДЙ соЙсЗй╓╡с╜Л╨ЪсжЙргЫ╥Б╨Ц╦Ц▄╝рбШсЗзс╜Л ркЗсЭл╨Ц╦Ц▄╝тАлсА░▄ктАм╩┐╨Ь╟М сАЧтАлрбШ┌гтАмсЗзсДЙсЗй╓╡сА┐сАпр╗ЧсДлс╜ЛрнЛрдзсл╗╠╡╒а ╦Эрз▓╠ас╜Л╙Йрк╣р╝Зр║л╓░спЦ╟ЛсУ╣с│гр╖│╟ЛсМЩсжд╟Л╬│р║Э

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц р░д рпЕ╦асЫа╦ЦргбтАл▐БтАмсдд╦ас╜Л ╠а реЖсдд╟М╦ЦргбтАл▐БтАмсдд╦ар░пслНс╜ЛрбВр░е╨Ц╠╝сЫк╘ерпбсдд со▓ребтАл┌нтАмс╜ЛсдЮсЗй╦╗сЗ╜рз░реН╦РсзЧ╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсПер▓исМбредтАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╩╜╙дрдз ═ЧсЭжсЭ╢╦ЦргбтАлреЖ▐БтАмсдд╠ар▒П╒Мсм┤╟Лр╖Зсг╣смЯр╣Ч▀А╠Е ╦ЦргбтАл▐БтАмсдд╦ар░пслНсТ░сбВсЗй╓╡╩╢╠В╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╥ЭсИЫ ╦╣слБ╨йсПесМб═Ч╦ЮтАл▐БтАмсл╢╤╖р┐н═Ч╒РсЫксЗзс╜Лр▒П╟Лр╖З ╦П╠а╠Есдд╦ар░пслНсТ░сбВсЗй╓╡╠ВсЭ╝рпЩсЖ╖с╜ЛсНВ╨Ъ═│ ╦А═ЧтАл▐БтАм╒┐╩╢сТ░╤ДсЭлс╜Л╘ир╣Ц╦П╠ареЖсддсакр▓к╟М рл╡рзШс╜Лр▒П╒Мсм┤рпжсдисг╛▀│сжасдЮ╓░с▒Тс╜Лр╖Зсг╣ смЯ╤╢рпжсдЮсМЩсждс╜Л╒У╨Ц╨о╠╝сЫксаесдд╟М═н╦П╠асжП р▒Ь╥ж╒асЭвсаесдд╟М сп░сФн╦┤ рпЕрмЛ═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭс╜ЛтАлрбВ┌ЩтАмсРЛр╗е сЮм╦ЦсЯА╥Б╨Ц╨ороЗснирпРспк╨Ормб╤всЬ╡сЙкр╡гсддсо▓с╜Л рпЩсЖ╖сЫксЗзроВрлЖ╦Ц▄╝╨ЦсжЙ╦ПсоЙроЗснисЫа╥ос╜ЩсПесМб

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

▄╖смЕ▀ШтАл▌гтАмрлЧр╛Пспнр║асИТ╠а╙ЭсмТ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒ тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

сБк╟Л╨ЯсФИсДЫ╟Л╠Зр▒г╘░тАл╫╛╓Э┌птАмсЗйсДгсКНсКНс╜ЛсжЙ╤л сЗй╓╡сДЙ╙ЙсЬИ▄░сдЖр░есмГ╩╝╨Ц╠╝сЫкрйК╧Ксдд╠асДЙ╒П ▀Щ╟МсдЗ╦П╒П╦ЩрпРсАЧсв╡сДЙ╨Ц╠╝сЫкркзсНПсдиснЪтАл▐АтАм╒Пс╜Л ╨д╦Ц╩╢╠асТмсИетАл▐АтАмсЭ┤с╜Л▐┤═│╩╢сгДсПк╩╝с╜Л╠БсД░сзУсЭ║с╜Л сАЧтАл┌гтАмрлЧрейр╢┤р╖╣╩┐сдп╟М ╥жрлЯр▒П╒Мсм┤сДЙ╦П╒ПраБ╨Я╘Э╨Ц╠╝сЫкс╜Лрг▓р╖д р░есЬ╕╥Бсп░сФн╦┤с╜ЛсПесМб═Ч╥Э╦ЮтАл▐БтАмр╖ЪсХесйг╩╢рдОсЫк сЗз═Чсдй╩╢р║Мр▓ЙсЗй╓╡с╜ЛрпГр╕БсЦМрей╬╢═Йс╜Л╦П╠а╘а ркБсдЗ╠ОсЗй╓╡╘Урап╩┐╥осДЙргЫсбЛ╟М раБ╨Я╘Э╨Ц╠╝сЫксЫксЗзс╜ЛсдЗр╡Т╦ЦргбтАл▐БтАмсдд╦ас╜Л╤Ц ╦кр╢З╦У╠асжПтАлсдЮ┌ЩтАмсЗйс╜ЛсЗйр╛мр╗Ч▄╕со║с╜Лр▒П╒Мсм┤╘╡рпж сдЮ═И╧Шро│╘╗ргИ ╨КсДЙтАл┌атАмро┤р╢┤╠Цс▒▓с▒ТсПкргВс╜ЛсЙд сЬБрй░▄╖сЭМсзХ╦Эсаесддс╜ЛсЭзр▒П╒Мсм┤тАл▄етАм╒П╘йрлос╜ЛсБ┤сТп ╩┐╨Ь╟М╠┤рй║сЭ┐╨Ц╦Ц▄╝сЬ╡р▓ЭсЙатАл▐ОтАм╬╢╘Бр╛▓р╛пра╡роЬ рпГсгнсДЙ╠ас╜ЛрпГр╕БсЭз╠армЛ╘йс╜ЛсЫксЗз╦Рр╡гркЗсЭл╟М

╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

IXV!IZQPUIFDB DB

р░д рпЕс╜Лспнр║а╙ЭсмТсКнсА░рбМраЗргКс╜Л╨Ър║арйЭр░е╨ЬсЙа╙ЭсмТтАлрг▒╠м┌ЩтАм╥Ы═╖рпР слН╨о├╛╤ИсНЖ├┐снгр░┤тАл▌г▀Ш┌атАмсоФсМЭр░и╥лс╜Л╙Йрк╣╩┐╨▓рмЛ╘й╨отАл▌г▀Ш┌атАм╥Ср▒О╤лтАл▐ЯтАмс╜Л ╠╛сЖ╖╬│р░есбЫ▄┤╒Псои╠╛рдГ╠╢р░┤тАл▌г▀Ш┌атАмсДЙснЙр╢║╟Мр╣ЦрзЛ╤в╘╗╒Рс╜ЛсЭ┤▄▓╨отАл┌атАм╤НтАл▌дтАм тАл▌П▌дтАмсбЛспнр║ас╜ЛсгАсПкрмб╥СсоФсМЭспнр║асИТсЙа╙ЭсмТрйКсИТраСсЮДрйЭс╜Лсд┤рйЖспнр║а▄╖сжЙ ╤лсИТ╠а╙ЭсмТ├╛р╛Пр│д├┐с╜ЛсжЙ╤лр╜ЦслВсИТсЙа╙ЭсмТс╜ЛтАл▌ЯтАмспнр║асДЙр╣Т═Ч╙ЭсмТ╓Ц╠д▀╢╙Э смТсКНсДЙ╤лтАл▐ЯтАмсоФсМЭрмЕр░псТпрпЩрг▒ р░д╟МсЩЙр╜ир╣Т═Ч╙ЭсмТ╩╝╓Жр░б╘жсБ╢сг╛╨отАл╠Ц┌атАм тАл┌Щ▌гтАмсБ╢╠Цсг╛сИн╦Цр╡к╠СсДЙр▓┤═Зс╜Л═н╠орлФ╩┐═░╨отАл▌г▀Ш┌атАмсбНсЮЮсмТсоФсМЭрг╜═ос╜Л р╣Т═Ч╙ЭсмТ╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜ЛрйФсТп р░д рпЕрп╕ рпРс╜Л╠мрг▒╨армЛсЦМ ╒П▀ШтАл▌гтАм╤л тАл▐ЯтАмс╜Л╨д╦Ц╨отАл▌г▀Ш┌атАм╙│╦┐╩╕рйЖс╜Лспнр║а▀ШтАл▌гтАм╘╡╙│╩╗рйЖ╟М р▓йрл╡спнр║а╙ЭсКнрбМсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсдВрг▒р▒Ос╜Л▄░тАл┌Щ▌г▀Ш┌атАмспнр║а╒Й╙ЭсмТ╤л тАл▐ЯтАмсДЙроЬ▀ЩрлЖсНЭ╩╝╙гс╜Лра╛╨дрпж╨отАл▌г▀Ш┌атАмс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒сЖАсЖАсДЙ рг▒ ╨ос╜ЛсбНр║а╠Ц▀ФсДЙ╠ароЬсБ┐ ╒ПтАл▄ШтАм╥ксТп ╩╣╒Прв║╘╛с╜ЛрбПр╜исПб╦┐ ╧Ес╜А╨д╦Ц ╠╛рг╕╦Л▀ШтАл╦Э▌гтАмр░г▄▓╟МсПктАл┌ЩтАм╙ЭсмТсДЙсддрк╕╩╝с╜ЛсБ┐╠Е╨ЬсЙа╙ЭсмТтАл═И┌ЩтАмр▓к╩╝сДЙ═Х ╥╕с╜ЛсбНр║а╠Ц▀ФсДЙ╨отАл═В▌д▌д┌атАм╩╢сДпра▒╨д═║╦ЭсТмргБсДЙспксдд╟М сЭнсПзсдпсг╛р▓ЙслЭсД░╨бсакроз╘жсАЧс╜Л╦Э╬│смйр░есбЫ▄┤сДЙ╒ПсоисВРсНЛспнр║а╠Ц тАл▌гтАмс╜Лспнр║а╨ЬсЙа╙ЭсмТ╠п рг▒сбР╬жрдзтАлраГ▌╝тАмро╢╩╢сМЖ╤┤╠ЦсИШр░и╥лро│рмПро╢с╜ЛтАл▌ЯтАм рйпсЫасоФсМЭ╥ГрдОсЬ║▀┐с╜ЛсЭЯ╤▓р▒Ор║а╤лтАл▐ЯтАмсДЙ╨отАл▌г▀Ш┌атАмс╜Лре╕соЛ╠В╨О╦Аспнр║а╙ЭсмТ соФсМЭс╜ЛтАл▌ЯтАмр░е═╖соис╜ЛрйермЛ╘йснгр░┤тАл▌г▀Ш┌атАмсДЙсоФсМЭсДЕсЭн╟Мспнр║ар╛▒╤╛сЫароК╙ЬроК рдЙсдЖсЬ║▀┐с╜ЛржХсВар░е ╦Ур░дрйКсПз╠╛╩╝св╡▀ШсДЙ╨отАл▌г▀Ш┌атАмс╜ЛсоЛ╤всЗзспнр║а╙ЭсмТ сДЙсоФсМЭсЖ╖сЭв╦╣с╜Л╒а╤╢ра▒сЬБркз╨Щ▄С╟М╒ОрпРс╜Лр║аро┤сдВрг▒р▒ОсдЖсдпсг╛ракснгр░┤тАл┌атАм ▀ШтАл▌гтАмсбНр║а╠Ц▀ФсДЙс░│соироЕсаЯ╥ГрдОр▒ОсмМ╥ГсдЗ╩╢роЬсзЩсДЙсТЮсР╣╟Мр▓йрл╡р║ардЙсЬ║ ▀┐с╜Лснгспнр║ар░┤тАл┌Щ▌Ш▌г┌атАмспнр║а╠Ц▀Фс╜Лре╕соЛрмб╥СсоФсМЭрг▓сОа╠╢ ╩╣р║а╨КсДЙ╠Ц сИШр░и╥лсаЯс╜ЛсПкспнр║атАл┌Щ▌Ш▌гтАмр║а╠Ц▀Ф╘╡снЙсЬ╡сФИсаЯ╩╗тАл┘╜тАмсДЗ╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсИТсЙа╙Э смТсБ╢╠Цс╜Л╨дсаЯсБ╕р░гра╡╦╢тАл╩╣ ┌ЩтАмр║аргИс╜Л рбЙсКнсзУ╘исг╛╩╢сМЖ╤┤сДЙ├╛смМ╥Г├┐рмПро╢с╜Л═н╧╖р╡др╡Т╨ЬсЙа╙ЭсмТ▀╕╨Ърак╨отАл┌атАм ▀ШтАл▌гтАм├╛╨бслС├┐сДЙрз░╤Ера║рбЪспкр╡Т╟Мр╜исПкс╜Лспнр║а╙ЭсКнрбМ╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜ЛсЮЮроКсКХсДл ╥С╘╡рпжсзкрак╠мрг▒ р░дсТп р░др░┤тАл▌г▀Ш┌ЧтАм╤лтАл▐ЯтАмсДЙс░│рвОр░пс╜ЛсоФ╠Цр░птАл ┌Щ▌ЯтАмр░д рпЕ ╠╛╒РсДЙснгр░┤тАл▌г▀Ш┌атАмс╜Л╠о╘║╠╛р╡гргб╥СреЫ╒Й╨ЬсЙа╙ЭсмТсоФсМЭ╤лтАл▐ЯтАмр░и╥л╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ рз░р▒ОсВВ ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣ ╙ж ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

╠╛╩╝═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

═осО╡сНП╬З

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

SafeGuard

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

-BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣$ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ %/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

тАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖╘ер╕гсиРр╛▒╤╛рв╣═║ра┤сМ╖с╜З'"5'с╜И сдпркРрлИ╤вс╜ЛргВра▒╘╗р║▒╠п├╛р╕гсиРсЬ╣рав╒П╙м├┐╦Ц смУ╒П╟М сзЪ сКн ═Ч сйП сЫарбМ ╥ЭрбМ слБ сЦ║ слБ сБЛ рлИ ╤вс╜Л рг▒с╜Лр▓йрл╡"1(с╜З╠Н▄╣сл╕╥ГсМ╖сМ║с╜И═Ч╒┐╩╗ рг▒╩╢рдОсДЙсД░╠ИсЭ┐сДвсНЖр▒жс╜Л╘╗р║▒тАл"'┌ЩтАм5'сДЙ╙а╨Э соЙ╘ер╕гсиР╦А╘ерж╗сДЙр▓ире╢рддсЭл╦Цс╜Лс░│сг╣╙а╩╢соЙсЬБ ╤┤╦Эр░▓сеХрепс╜З/$с╜ИрйКсжЙ╤лсеХрепс╜З1$с╜ИсЭ┐сКНс╜ЛсДЕ ╩╝р╕гсиРтАлраС┌НтАмсДЙсЬ╣рав╒П╙м╟МсзЪсКн═Чсжа╒ЛтАл┌НтАмсмДр╕г сиРсл╕╥Гр╕Бс╜Лра▒р╕гсиРсдпркРслВр┤й╠п╩╢сДЗ╩╣╨К╩╜╬╜╥Б ╠К╙а╩╣╨Кс╜Л╠Х╘Ар╢Ю═Ф╘╡сЬ╡тАл┌ЩтАмсйПсЫармб▀ЪсАЧсзЪ╟Лр╢╝ р╡ЫсбУсг╛╠К╙а╩╣с╜ЗркИ╒ЛсКН╧Ш▄░ргИсМЭ ╩╣сО╛╨Кс╜И рпРс╜ЛрбВре╕соЛ╒УсйПсЫасДЕсЭнсв╡═Ксакрозс╜Лрг▓сВР▀Ъ╠УрпЫ сМбреЗс╜Л╤┤╨Щр╕гсиРсдпркР╒П╙м╨ос╜ЪсТп╠Е╨СсВБркРсДЙ▄╖ соисдпсаН╠УрпЫс╜Л╒Ор▓зсЬ╡р╢║сдИсЫараЖрйЩраЕр▓Й╟Л╬│▀Ъ╠У рпЫсакроз╟М╙а╩╢соЙсл╕╥Гр╕гсиРсОд▄╛╦Цс╜Л╘╗р║▒ргВроЗ╪Т ╨д╦Ц╠КсоЙ╟М'"5'тАл┌БтАм╘╗ро┤р╣Ч╘всДЙсОд▄╛═п╠Е╙асоЙс╜Л сПкра▒╨д╠п├╛р╕гсиРсЬ╣рав╒П╙м├┐╦ЦсмУ╒П╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

0GGFS

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ

смЛ═И сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

тАл┌НтАмсмД╘ер╕гсиРсМ╖сМ║ ра▒╘╗р║▒╠пр╕гсиРсЬ╣рав╒П╙м╦ЦсмУ╒П

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ сДз

ро│сДз

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

сЭнсПзрпГтАл┌НтАмсВМсМ╖сМ║ р░д рпЕ╘жсЫк рг▒ рдОро│слФсТмсБ┐рлИроЬрмЕ╒ПркР╒╢с╜Л╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсдЗ═Крж│╨а ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╒П╙м╦ЦрмЕ╒ПсКГ с╜Л╧ЗроЬсКГ╨Ыс╜Л ╠итАл▌ЭтАмсг╛сПдрлР╟Л╘░ргД╟ЛсН┤сВД╟Л═Ор░м╟Л╙Ссн╜сКНтАл┌НтАмсВФ сСЗ╩╢сКб╟МсЮЮсМ╖сМ║сИес╜Л╙С╠ЪреЖрбМсНШсНЭрмМ╥Гро│слФ╟Л раксОйсНОраГсЫаро│слФр│Ьр▓Й╟Л═ЙриТркДрлмсЭнсПз╟Л╙праЖ═║ сПз╟ЛрлЖ╩┐╒ОроКсЬ╕сПз╓Ц╠ар░╛р╕▓╥о╠атАл▄втАмсКНслЗсод╬Н рей╦ЦтАл┌НтАмро│слФсТмсБ┐сДЙрмЕ╒ПсеРсеРсЦ┐╒Р╟М сПк╘╗р║▒сДЙрмЕ╒П╠п╥С╩╢рг▒сДЙ ╒Пс╜Л╧ЗсдЭ╥Б сКГ ╒Пс╜Лрд▓сбР╘╗р║▒╒ЙсВМреБр╜Й╘е╓╜╟МтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░е р╡грдп╨ЬргКрмЕ╒П╦з╥Сс╜Л╘╗р║▒ро│слФрбМрбМслБсФЩ╬краХ рбВсЫксЗзс╜Л╠┤рпГр╕БрмЛ╘йсдЗ╦УсНЖр▒ж╟Мр╢ЮсдИ╨ЦсДЙсЙа р╕БтАл▐БтАм╒┐╦Эр╡д▄╖═║роасЙес╜Л╦асЫасЭнсПз═ЧсЮмс╜Л ├╛рпГ тАл┌НтАмсВМсЭнсПзсМ╖сМ║├┐сдЗр╡ТсДЙркР╒╢сЭ╝рпЩтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦроКрдЙ сЮОтАл┌ОтАмрн▒сМк▐┤═│╟М р░е╤лр▒б╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л╘╗р║▒сДЙ╨Ь╨асВВсЬ╝█▓сзЪ═Ч ркЕ╦╣сЮЮсМ╖сМ║с╜ЛрлИсИе╘╗р║▒сДЙ╦Ц▄╝рг╕рнжсВВ╘╗╟Л╦Ц▄╝ сЗксКНсКН╨ЬсЦ╕▐┤═│тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сЬБро╢╘Мс╜ЛсЬБсдФроЗ╨╖ро│ слФ╟М╬Щр╜▒риД╬Тс╜Л╘╗р║▒╨ЬсЦ╕▐┤═│сДЙсоЦранрбОсмгроК ╨ЦсгВр░всПкр░Эрл░с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрйЖ╦┐├╛роКр╖┤сЙатАл┌гтАмсД░сдВсПз ╦ЮрмБ╨ЬсЦ╕▐┤═│├┐╟М╦╢р░еркРсеКсЮмс╜Л╘Ьрг▒с╜З рг▒с╜И р░дс╜Лр╣С█▓═Ч╓Цр╣С╙и═ЧтАл┌ЩтАм╘╗╙С╦асЫар╖ЗсмЗ═Чр░пслН ╘жсБ╢сЭнсПзсЬБркЗсЭлсПзрйй═Э╟Л▄╖смЕсЭнсПзтАл┌ЩтАм╘╗сзУсЭ║╘й ╥БсмМ╥ГсКНс╜Л╦╢рпжсд┤рйЖ╘╗р║▒▐┤═│сТмсБ┐рдОрмЕ╒ПсмЛ═п сДЙсА░сБ┐╦з╩╢╟М сЭнсПзрпГтАл┌НтАмсВМсМ╖сМ║╠Нр╕отАл┌атАм╙ЬсаЖсаЙ╠а ргКсОм тАлра╢▄КтАмсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсЭ┐╤л╦ЮсЬ╡█▓╠ЕреЖтАл┌атАмсЭнсПз╟ЛсЭн ╙итАл┘┐тАмсКФсДЙслЗ╘Гс╜ЛсПк╦Д╘ерпбсДЙрпжроЮ═│сДЙ▐┤═│рз░ ╤ЕсПк╩┐╘╡рпжроКрдЙрпж╒аргпсоФ▐┤═│╟М

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ ╟Е ╩╣ро│ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е ╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К

╨Щ╘А╘║ ╩╣ сИЬ ╨Ъ╙ЙсаЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╨Ырп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╨Э╩╣ саЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╦┤рп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣$ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ 4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│Б р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рдд с░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм сдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ஊกܷߥߥၶर࣍಴‫ڙ‬ ӑ̚ࣉʶ˖ᬒʶࠅࠇѻǌ ࡦᄉ̶੆Ҵ̾஋ ਒఼̠Ꮄᜁѻ‫ܪ‬൪ѱὋᎀయˏࣱǌกᬒᝢ߿Ὃ ̶੆Ҵౝ੆஋਒఼̠ᎴὋ᧜̅ФХ‫ܫ‬ก।᜺ ߿ᄉᒬᯪৰᓫὋ˄௄ज़ᛪဗᓡ‫ݝ‬ὋࠪФѻ‫ܪ‬൪ ѱὋͭʿበԀ੯ᛠǌ ࣱ త ௅௸Ὃ˖‫ڍ‬ஊกܷߥ௘ࣰಢ ӜЮʶՏႃၶ࠱ʶՏʼាᄉஓ૾ᆍ੆᧗͝Ὃ ፂ઎ஐ௃஌൪̑ǌᬣՐὋឞႃၶଃѢ੣఺ષ ੩ ઐ᝜ǌ૵৘൪Ꮷడˀџ੣‫ݘ‬ԣγ૆ఎ௣Ὃ Ꮺ൪Ꮷᄉ‫ࣂߔݸ‬ፂকᑁ̊తǌ ૵̶੆Ҵᄉ।࣍ʷ๑ฟ᝼ࠃὋ̶੆Ҵᄉ ఼̠Ү఺௦Ὃ‫ݘځ‬ԣˀФѫ੣Ὃ̴ᝢ˝ᤇˀஊ กܷߥஓ૾ር௢௙థСὋ੥̖ၶઐ‫ူॶܬ‬ǌ

᧗ࣻˏᡐ๗ᳫ಴ࠇѻ ̾౏ܸ֖ࣻ̾ѵ᧾බ˝ᯪᄉˏᡐ಴͇ త ௅ѫѾ̅᧗ࣻࣉኃʶ֖ኃʻ˖ጞกᬒࠇ ѻǌ౏ܸ֖ࣻѵ᧾බˏ˓‫͖ڃ‬ᄉ੆տѫѾᜁ ଌጷጺ֖ᮖ࠭ᳫᇪ͗ব᠎ጷጺᎴǋԟҪᳫᇪ ͗ব᠎ጷጺᎴǋ஋਒఼̠Ꮄǋ஋਒͝ࠎᎴǋᐐ ͔஦ൾᎴǋࠬᛟ໌̂Ꮄǋ‫ࠎݰ‬МҫᎴǋ᧗ܷҶ Ү߶К̂஋Ꮄǋ᭣ก᧓ᆇᎴኍኍܲᮉᎴՏǌ ౏ܸ֖ࣻѵ᧾බᜁѻ‫ܪ‬൪ѱὋࣲҪᎮ ᧚Չ ʹЊ̠ඞࣈ὚౏಴Վ಴ᜁնѵ੆ᘹ൪ ѱ὚౏಴ᰣ࣯੆տኤፀ‫ڹ‬ǋడࢵ֖ѵ಴ᰣ࣯ ੆տ᥿ளᜁѻ‫ܪ‬൪ѱὋᎀయࣱ̃੯ᛠǌФͷ ᜁն̠ѫѾᜁ‫̾ܪ‬௃య१ѱὋ੊ʶࣱᒯ ࣱ ʿኍథయ१ѱǌ ᧗ ࣻþ੩ᳫÿᛠ Үᒯ̬ࣂ᤹ ૬˿ᡓ ᣾ Տ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ὋՉ಴ൣ‫˖ူࠅڙ‬ǌ

త ௅ ௐ ѫὋ˖‫ڍ‬๑ʼ଼ஐ˖ॶ঳ Ϙာࠈଋҁ᭞ࡳᤉฟᤁᣤМՂઐնὋឞМՂ੝ ࡚ᄉ˖‫ڍ‬ዙ஘᠍ᣂþॳள๑ÿᣂὋ঳բ Ὃ ᓔ᫁ ዚὋᓇᤳ ᓫὋᓔʼథᓔտ ̠Ὃᜈ ᣑ཯༺Ὃ‫ڙ‬ၿӮ᭣धज़Ӿऎᓇ൒˖Ὃ‫܊ڙ‬ᒺ ࠶ࡳˋӑ ๑᧖ǋ୔Ҫᤓ෡ˋϟӮ ๑᧖ ‫ܪ‬ՓМՂઐնሥథ൦ᜈ๑ᄦѫߔᄅᓔὋᬣՐ ܾԜᐎጆǌ ଋઐՐὋ̓᤯ᤁᣤᦉᮖ࠭ᰳऎ᧗᜼Ὃ˖ ‫ڍ‬๑ʼ଼ஐ˖ॶበԀըҮःপᮔ಴ὋӨុՉ ழጷጺᖸஐᛠҮǌ ૵৘Ὃ̂Ԧ‫ڠ‬ᤉሎ˖‫ڍ‬એᓇᎃ᫲"඼Ջ

ለतϦນᏧᡍᎾ‫ڍ‬᤬˖ᏡᓔஜӠ̠᥄ᬱ ӧ̠Ϧນࠆ৫Қ௅ґв൒ʼ໥ǌʶᓜ౎ ᒬ˖‫ڍ‬ለतᣑᅋᤂ Տ̠ᙨᄉϦນᓔ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ ᬃᤂᄉҪҾඊ๑๑۪ᏡᓔὋஜӠ̠ˑၶὋФ˖ Ӊહ౎ᒬለࢶု࡫ᄉ ܲՏ̠ᙨǌ৫͇৾̂ ᭍৲˿ጰጝΟᇪ֖ࠑ˸ု࡫ࡳὋܷࠑՎ‫᠉៪ܥ‬ ᙨܿ˝˿ᠽᨐὋʿᮎ̠ᙨ߶ӿὋˑࡉܸᓡǌ ʻܸґ̯‫׍᜴ܚ‬᣷ܑᤈЙᎾ‫ڍ‬ௐᜁᎾ ‫ڍ‬੯กᦉ᫂઄ᖌᄉիЎၶὋ ௅ᤨ᣾ᄢ࿜ႂ ពՓཤপኍय̴़๖োᄉᎾ‫̝ڍ‬ԣઐ˿ࣰ߶ǌ իЎၶᛪᇧὋၿ̅ѢԦௐᫍᄰᤂὋ˄ၿՎʶ ՏᙨܿҨူὋ੝̾ὋॆϦນᓔᏡ᜷ᄉ٨Ᏹ͛ ҁࠑ˸ՐὋྗආӠѫᅋপǌͭ‫ځ‬Ԁ࠱ၿᙨܿᤞ ज़Ꮎ‫ܚ‬᣷ܑὋ̴௃กՎࠑ̠Ԩ३ᐎጆǌ ௅ॆ ྗආጻ̅థ˿̴ᄉ๖োՐὋ‫؝‬౜ᏪฉǌիЎၶ ᛪᇧὋ๑‫ڠ‬Ѣ̂ᄉൣ௦̴ᄉґʶ੺Ὃ৫ҚԦၶ ՐὋᙨܿஇ̯ᬅᡸᤞ̴͂᫈Сǌ ઐ᥊ૈѢὋ̨ု࡫๑ࡥ˸‫ڙ‬ᤇ൒৫Қ̂ ͇˖ࡂథ ͮ˸̝ʿࣳᎹᬱǌ‫ڙ‬ጰጝᄉ๑ࡥ˸

ࣱ త ௅Ὃʶͮᒬሥ౎ᒬ෱ӑࠓۡ ԝᄉ‫ߔݘ‬᫅ॳѽὋሥᒬࣁᜁ᤿‫ڙ‬ӑ̚ӭ຃ਕ౿ ˿ᓩ໌ჀὋ‫ڙ‬ӯࠆʼМ࣊˿ ՏడˀᒬࣁԦၶ ᣾বСጆᄉႃব੣఺Ձᆉǌᤇʶ๖ো‫ڙ‬Ꭹʼल ԦᢾཨܷจǌᜁМ࣊੣఺ՁᆉᄉႃবѶᤋ௅౎ ԩҁ౎ᒬՉழᄉᰖ੷ǌ ̂ԦՐὋࠓۡԝࠇ͛ᦉ᫂ሥὋॆ‫ڠ‬ԝ‫ށ‬ǋ ஊउࠪឞ͇̂ᰳऎ᧗᜼Ὃ᠉੆М߶ǋӻၶኍ ᦉ᫂КҦ̭ЙុಉὋफຌ̂ࠃᄽᄰǌ෱ӑ᝜ ழ੼ҁ˿᫅ॳѽὋፂ ௅ࠓۡԝႼଌᦉ᫂ઙᛝ ೜฽Ὃѹ൥ᝢ߿᫅ॳѽࣲలৣథþྕ໌Ⴠÿǌ ௅Ὃ᫅ॳѽ‫ڙ‬ឞԝႼଌᦉ᫂ࢹͺ̠տᬗՎ

Agent immobilier aflie 5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ྱѾ଍ᕚ ǅ -BDIJOF ࣱӦ࿗በIPVTF ǅ-BDIJOF ࣱDPUBHF ᛣ᜴̾ ӳ‫ࣰ ڠ‬ழ

ǅ-BDIJOF ࣱ࿗በDPUUBHF ᛣ᜴̾ ᤂ͕᠎࠴ ߥ ࣰழࡆӳ‫ܰࠈ ڠ‬ฒ෈ ӹ ӻ ࠔ஖௙̜ ᜴̠ੜˋγШ‫ܲ ݝ‬ᮉᏡள ‫ ׫‬

ࡆ ࡏͰ᭦ሤ ࣰழࡆ ӹࠈ ӻၶᫍ ᜈν· ࡓ х‫ ݝ‬ᤂࣱܲᮉᏡள ‫ ׫ ੆߸ंڠ‬ ǅ/%( ࣱDPOEP ੜ ӻ ዴᒰᜈν ᤞรᇁ఺ ॱ จ༮ Ժ൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ ‫ ׫‬ ǅ/%( %VQMFY ᤂ Ձᰳᤳ ԓ‫ࡓݼ‬х ᜴̠ᒬͰ ፏࠪ ֵ͈̖ͯ ‫ ׫‬ ǅ/%( %VQMFY ᤂ$BWFOEJTIJ ʼʽˏ Ӧ Ҫ‫ڠ‬ʽࠈ Ӧ КᦉѢሜ ‫ ׫‬ ǅ$%/ ‫ݒ‬અᠪੜ ࡓх‫ ݝ‬Кᦉ Ӧ КᦉѢሜ ᤂܷ‫ۋ‬ ᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯Φѽ ဖܑ߶᭡ థϢᢻͮ ‫ ׫‬ ǅ/%( EVQMFY ள ᤂ$PODPSEJB -PZPMB ᤂМ‫ چ‬ʼʽ ӦКᦉѢሜ ሜ᧚ᰳ ሜయ᫁ ࡓх‫ܲ ݝ‬ᮉᏡள థࠈЮ ᢻंԢESJWFXBZ ‫ ׫‬

Բథఝܲੜຸζো ஛ឯ౎ႂಉល ॸథʶੜ᤟Ջ৥

‫ڙ‬Ӿऎฟұ ૆˖‫ڍ‬ዙ஘ ᠍ ᣂþॳ ள ๑ÿᣂᄉጉᯰ᧖๑ᄦ ௅᝜նሥὙ þੇ͂᜵ն ឃ˖‫ڍ‬ᄉ௦Ὃʿ᜵᧓Ԩ͉ʹஐବᛠҮĀĀ‫ݟ‬ ౦̴͂ਆ᜵࠼ណ὇ஐବὈὋੇ͂࠱᜵఼൪੝ థᓔտǌÿ ᄫґὋᜁұ૆ᄉ Տ˖‫ڍ‬ᓔտ߶КὋࣲ ௃ၶ֐ӿᬖǌᓔ᫁ൣ‫ڙ‬ˀ๑ᄦᤈᛠ̓๗Ὃ࠺ ʿᆷ߿๑ᄦᄉХͳ᜵යǌ ‫ڍ‬ᬄԥ๑ᄦጷጺଡΘᄉፑ᝟ஜߙ௬ᇧὋ ࣱ̬̾౎Ὃጉᯰ᧖๑ᄦРԦҮ˿ ൒ᜂѣา ҮὋФ˖థ ൒३੣ᄅᓔὋᄫґ̮థ ᓜՉ‫ڍ‬ ᠍ᣂᜁ੭႐ǌ

Canada Trust

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

-J $IV $IFO ẛẛẚ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛

ǁ ʹ ‫ڠ‬ൿʶึ ൥ᛠᒯ%FHMJTF‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ QMFY ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ థՐᬒ ᤂXFMMJOHUPO ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂᡓࣉ ᮿᯝ ᩏᛠ ‫ڠ‬ᨠ М̓ ᤆԺ΍ၸ7FSEVOࣉஊउᄉБ᠟ࠈЮ Ϣᢻ‫ ڣ‬ሜࠆᒬ̶ႂఋ ౜௛Ѣሜ ࣱஅሜ ʹ ᤆథʼ๨ቆ ᫍ ঋ੣३

ኃ

នࠃ ሶ᧗

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

ʽὋᡍӑ̚ా‫ᦉގ‬᫂ᤈᛠణጻ೜฽Ὃʻ൒೜ ฽ᦏ௬ᇧ‫ࣲݜ‬లৣჀǌ͔ܲ޴ͳ಩૵ӯࠆ੝ ᤨ᭚ᄉζোʶᄯ‫ڙ܃‬᫅ࠑ᫂ԯǌ ૵᫅ॳѽᛪᇧὋᒬࣁ෤థϡ᣾࠴‫ݽ‬ὋᎩፎ ʼѮԦᄉཱྞᆷࠃ௦‫ݜ‬ὋᏪᤇཱ̎ྞԵథФґ ႃԣ੥థǌ૵ሥὋᤇͮࣂథࠑࠈᄉӑ̚ґႃԣ ‫ځ‬යྕʿ੆Ꮺ̖ၶઐ‫ူॶܬ‬ǌʶᄯ‫͇̂̅ܪ‬໩ ๣˖ᄉ᫅ॳѽԢФࠑ̠Ὃ௃᝶௦ᢵͳᤆ௦ዴ ᇷᦏԩҁ˿ː᧗ᄉཬྂǌᬣᅋþᓩ໌‫ݘ‬ÿࣤߔ ᜁ୑૿ǋ᝜ழበ಴ՐុಉᄉຆЙὋ᫅ॳѽ᤯᣾ ̝࡚ᛪᇧὋʶெ઄Ͱ͇̂ᄉ‫ݼ‬ͺήᏧὋ‫࠱ݜ‬Ꮵ ᘼᡐឃᝦ᜵ዴᇷᠸϩǌ

஠਒

William Gong

514.294.5511

ྱѾ଍ᕚ ǅ/%( ࣱUPXOIPVTF ளੜ ध Ԧ‫׷‬γ᠎యЮ ᄫґѢሜ ሜ᧚ॡᰳ ӹ ӻ ᧓ Џ‫ ݝ‬౜Ф߶᭡ ‫ंڠ‬Ӧ߸੆ ࡏͰ᭦ሤ TR GU /%(Ӝሩథֵ̖ Ե‫͈ ׫‬ಪМ᥊ і˪௃ᝫ͈ቆᫍ

̝ᛪᇧὋ൪ᬱᏧᤆథ᫁ˬǋᤋ෇ǋ⨃ܿኍ‫ڠ‬ᄉ ̠ᙨὋͭု࡫˝þ᧗༪ӜÿὋ൪̠̑ஜణܲǌ ઐ᥊ሥὋု࡫̇ᴜ˸ʶͮ‫ڙ‬ጰጝᄉ˸̝ ᤨ᭚Ὃጷጺ൤൒Ϧນᄉ˝ʶͮ‫ڙ‬ለࢶᄉᬇ‫ހ‬ ᙨܿὋॆᙨܿࣂፂ ࣱܲ˿ǌґіࣱడ‫ځ‬ጷጺ Ϧນᜁܷᬅ᝜ழ઄ᖌὋࣲᜁѻѱὋѢ࿜ՐԠ ᧗ୱேˉǌ̂ԦՐὋᙨܿˀ൪Ꮷࠑ࡚Ө‫׷‬Ὃඇ ̠ᠸϩ ʹЊ̠ඞࣈὋၿ̅ϗԻᰳኒὋథᄉ ൪Ꮷࠑ࡚ଋԩ˿ӨᝫὋͭᤆథʶᦉѫʿଋԩ ឞӨᝫǌ ൖ᫹౎ᒬု࡫ˋ࡫˸Ὃ̴ᛪᇧᒬࣁ˸᧖ ˶థʶͮ˸̝Ꮉᬱǌ̴ឬὋᬓ˿ᄯଋ‫ڮ‬ᮺ఺ ᫈СὋဗ‫ڙ‬ϦນᎾ‫˞ڍ‬᜵థˏ˓ຘ᥊Ὃʶ˓ ௦ᬅᡸὋ̯‫׍᜴ܚ‬᣷ܑὋʶ˓௦පᡸὋ˞᜵̯ ҪҾඊ๑‫ڠ‬Ӝǌൖ᫹ᛪᇧὋᙨܿ˝˿ᄴᨐὋ࣡ ᠓˻ઐऋᄉᓔԵὋஜӠ̠૗‫ڙ‬ᓔʼὋʶ˓ܷᄉ ๑ํǋʶԵܷᱯ᱒у౎੊ᝎᇡᦏథԺᑞᏡᓔὋ ᢅʼϦນᡸࡂϷ௦ᢅʼ˿൪̑˧஺ǌ

௃ᣭ‫ߔݘ‬Ꭹፎᜁ͛ᓩ໌‫ݘ‬

ᴝ஠ߴ ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ᤂ ᛣ ѫ᧾ᢻርҁ EPXOUPXO Ժ൥ᛠᒯ෱᣷ ࡉ̙Ꮎ௿ ள᫂ቓ ள ‫ڠ‬ʽࠈ դளӻၶᫍ ࣱࡓᮆ ӹࠈ ӻ ၶᫍ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ‫ ׫‬.VTU 4FF

ཁӮϟˋ ๑᧖Ὃᄫґ˖‫ڍ‬એᓇᎃ᫲ൣᰳ ᤳᡏज़̂Ԧ๑۪Ὃ๑̂ࢷ᤾఺ࣂᆷᝢ˿ᜁұ ᓔԵͮᎵὋൣ‫ڙ‬మᅋጉᯰ᧖๑ࡿ᜴ՓᤁҮὋ‫ݟ‬ ౦̾ణঋᤳऎᡏᡍ̂Ԧ‫ڠ‬ጝᭉ᜵ᤂ ࠴ௐǌ ૵৘Ὃ˖‫ڍ‬એᓇᎃ᫲ဗ‫ڙ‬એᓇழयథˏ ሗὋʶሗԶͦᬣએᓇὋࡂ௦иᓌͦᬣʶˏᓜ ᓔᡋ὚ᤆథʶሗ௦ጷ‫ڃ‬એᓇὋၿиᓌͦᬣܲ ᓜ᠍ᓔʶᡐᡋǌ൤൒þॳள๑ÿᣂ෤థ᜵ය એᓇὋԓ‫ځ‬Ժᑞథˏ˓Ὃʶ௦̯Ӿऎ֖Ӯ᭣Ӝ ۪Юᄉᓇာඊᣖཿ˿Ὃвʶ˓ࡂ௦஘᠍ᓔ̯Ԝ ࣱࣱऄध‫ݼ‬Ὃᤁ᠟ᬋ३ྱѾԋࠎὋ‫ݟ‬౦ጷ‫ڃ‬ᄉ ពԺᑞ͗ᐄឧʿᡐௐᫍǌ

഍ளᜈν Ӧ తሜ КʿӉ ‫˝ځ‬௦Ӧ‫ˉ׷‬ੜ ᩏᛠ᜵ය ᒯ࠵ ᄉᯪ̶ ጝ ʹဗ᧚ᄉஂ̶ᑞҦ धᮿᯝˉᏧᬱ३ ᓡ఺

ǁ ʹ ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं ᗛࣉ˖ॶ Ӧ DPOEP ᤂ 4U -BVSFOU ‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ܷ ̓᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ ᒬͰΦ ǁ ʹ Ӯࡿᤂ -POHVFVJM ‫ڠ‬ᨠ 1MFY ࣱत ˓ ѽ ౜௛Ѣሜ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬รᛧ఺ ཋ࣯఺ с Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ Բࣛ ˓ࠈܰϢᢻͮ ሜࠆ౜· К˝ᄆ ኷ ༮ܿ ቆុኍ ᤟ՋᏤ̠ࠑ੊‫ॶ˖ࣉڙ‬ʼာᄉᄆᮖ ̠ Ӭᢵ ௃ࠄྫྷ ੜх‫ ݝ‬௛੩ူ ࣱள૰ࡓᮆ ᤆ‫ڙ‬γν యЮ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ ᡸᰳᮟМᢻ ѫ᧾Юᄯ᣹‫ڠ‬ᨠ ǁ ʹ ‫ڙ‬ᗛࣉ˖ॶሜࡓʿ‫ڙݟ‬ᗛࣉ˖ॶ˻Мࠟੜ ൥ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ4IFSCSPPLF ܷߥ ‫ڠ‬ൿ౜· ࣱஅሜ ᛠ ѫ᧾ᒯ፮ጲ1BQJOFBV‫ڠ‬ᨠቢ ӹࠈဗ̼Ӑ$POEP ࣱत ࣰࡆ ࠆԉ ӹࠈࠔ஖௙̜ ᫹ԻԺᄹҁ+BDRVFT ঋ੣३ $BSUJFSܷೃ Ժᤂᡯሎᄹཎᔈ ௿᜹‫ ݝ‬ᤂ Ձᰳᤳ ֆ‫ډ‬ᡓ ǁ ʹ ᮿᯝˉᏧᯪᤤ ൥ᛠᒯ፮ጲ‫ڠ‬ᨠӦѫ᧾Ӧ‫ ࣉ ˉ׷‬ӝᬒ ᩏᛠኍʶःοК ˉ˞Բᤞ̖ాγᬖ รᛧ఺ ཋ࣯ %VQMFY ᤂࣉ˖ॶ ᤂBUXBUFS NBSLFU ֆ‫ډ‬ᮿᯝ ᦤաʶ్ ఺ ቆុ త̶Եᭉ ԺѢሜ త ʶึઅᠪ ͈ࣛϘ ᛣ ͭ௃˖ᮿᯝ ፏ·‫ ఺׷‬ᄫґ ഍˝Ӿऎᮿᯝ తሜ ʹᄉࠈЮᢻं

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬ஊกܷߥߥၶᆍ൪Ꮴ࣍ѻ൪ᎀ

ʶᓜ˖‫ڍ‬ዙ᠍ᣂ‫ڙ‬Ӿऎฟᜁ๑ᄦұ૆

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅ʽӤὋЮᗛ԰֏֖์ྱኃ̃ᄢ࿜ Ԧၶᡔ࿜͇̂Ὃ Տ᧗ѱ࿀ѽၸџ٧ፄ౵ǋ఼ ࠎʶՏ࿜᝜Ր໷ᤠὋቇʼඞ᝜ᛧనຈѢܷ᫂ǌ ‫ܷڙ‬᫂ԯԠૣ˿ᄹ᫂ᄉʶՏ᝜ࠢʶѧὋуѢᄢ ࿜ὋЎՐұ૆ѢˏᣙѢሜᢻᤠቕǌ ᝜ழሥὋ࿀ ̠Ժᑞ௦‫ڙ‬ᆑԇѢܰक़ҶҮௐᤠᡪᄉǌ ૵˿ᝌὋ Տᤠ࿀‫ڨ‬ጆþ ՐÿὋࣱᴓణ ܷᄉ ࡦὋణ࠴ᄉԵథ ࡦǌᤠ࿀ᗈ·ፘ‫ځ‬࿀ ઎ұǋᄦቊᎴᜁѻ‫ܪ‬൪ᎀ὚ᤠ࿀ᰳӯ࿀஋਒ ͝ࠎᒰ̠൪̑Ꮄᜁѻ‫ܪ‬൪ᎀ὚ᤠ࿀ృส஢࿀ ઎ұǋᄦቊᎴᜁѻ‫ܪ‬௃య१ѱ὚ᤠ࿀˯๑ु ‫ځ‬࿀઎ұᎴᜁѻ‫ܪ‬௃య१ѱǌ ̂ԦՐὋ֏ࣉ᝜ழࣂ‫˞ڙ‬᜵Ѣۡԯ᝹Ꮅ ܲ˓ӴཁὋКӜ ˓ᄩࣉध‫ݼ‬ፑʶ࣊ଌὋԟ Ҫ࠯ଌ᝜Ҧథ ̠ܲǌፂКҦᤜ፸Ὃ᝜ழ̅ ௅ʼӤԦဗ‫ٽ‬Տᡔ࿜ᄉ‫ټ‬࿀ǌ‫ڙ‬઄૬᣾ር˖ ॆ‫ڣ‬ѣඎʶՏ‫ټ‬࿀Ὃ઄ᖌʻՏ‫ټ‬࿀ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

֏֖์ྱ Տ᧗࿀ᡔ࿜ᜁ઄૬

сО╛тАл┌НтАмр░г▄╖█▓сзЪ╨оргк╠УрпЫр▓┤р░Ч╨П

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАлрак┌НтАм╤Г█▓сзЪ╨Ь╒ВргМсУФсм╢тАл( ┌ГтАмBMMFPO╟К (SPVQ ╤╕тАл╠а▌╝тАм╟Л╠в╩╣раЬсППркбр▒Фeркбсадркбр╛▒╙о 3BK 3BKBSBUOBNтАл┌БтАмр╣Ч▀А╠п╠Врак╤Г█▓сзЪ╨оргк ╠УрпЫсЦМ╘ир░С╤╜с╜Л╠Е р░д рпЕсЬБсМ░сМЭ╙о╙ЬсРОсез р╕БсмТсбРсЮГс╜ЛсдЗрпжсНШ╘Ьрг▒ р░дс│асеК▄║р▓┤╒Рс╜Л╙з ра╢сЫг╤всАЧсДЙ╘а╩╢сбРсзЪсЪ╖сЮВс░Ф╦ВслФ╟Мрл╡рзШс╜ЛсМ░ сМЭсЭ╝╥Е╠УрпЫрйЭ /:4& рг▒равсЬ┐сДЙргОра╢соП сждрдЖ )JMUPO )PUFMT сРжсЗ╜рдйргб╠УрпЫс╜Л╬з╬НсДв сКнр░║р▒ЭрбШрдзсЮ╗р▓Йс╜Л╠псПкр╛░╤в╙зра╢сЫг╘К╘╜╩╝ р░г▄╖╩╢сбРрак╤Г█▓сзЪ╨оргк╠УрпЫр▓┤╟М ╨оргк╠УрпЫ╦ВслФ╠╛рак╤Г█▓сзЪ╨Ь╒ВргМсУФсм╢ тАл( ┌ГтАмBMMFPO (SPVQ ╤╕тАл╠а▌╝тАмркбр▒Ф ркбсадркбр╛▒ ╙о╦Э╦Цре╢с╜Л╦ЖсВМсоЦ╨ОсДЙсФЖр╛Ю╥Гсд┤тАл╫╖тАмсФнр╛▒ра╢ сНВр╕┐сдпраГрпРсЫарз░ ╘всКнсА░╓жсЮЫ

╨Ь╒Вс│асРпсй╖ .D,JOTFZ $P ╨Ь╒ВсДЙсжЙ╤лс░│сКн ╦╢сЬБр╛░р╣Ч╨д╦Ц╟М *#.с░│сМЮ╥Эрж│сЬЖсОм═гр╛▒ сЦЕр╕Бр╛▒ 3PCFSU .PGGBU сБ┐╠Ер╣Ч▀Ар╡д╠УрпЫр▓┤сПксЬБрлм╒Рс╜Л*#.рпЕ ╥СргВсНВр░Ж╧в╨дрв╣═║╟МрлИрмМсИесЦЕр╕Бр╛▒╤╜сБ╕сРЛ╥л ╦з╬ж╒Урак╤Г█▓сзЪсдиснЪ╨осжЙ╬╢рзЛс╜Л╒ОрпР╠┤сдЖр╣Ч ╘втАл*┌ЩтАм#.╦А".%╨Ь╒ВсдИсЫатАл╦Й╫╖тАмсЯА╤╗сДЙсг╛сИн ╦Цс╜Л▄░р╖╣╨Ь╒Вр░║раЪ╟М р▓йрл╡сМ░сМЭсЭ╝╠УрйЭсДвсКнсжЙрбЙсРЛсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜Л рак╤Г█▓сзЪсДЙ╩╢╠О▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксПз▄▓рг▒р▒О╩╢сДпракргМ сУФсм╢тАлре╢┌ГтАмржХсВасШ╝╟МсФйргпркЕсаксПзтАл▐Б┌ЩтАмрйлркР╒╢╦Ц рлИ╤в╦┐ргМсУФсм╢тАл┌ГтАм├╛сбУргбсДЬ╤╜├┐▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсЕ╖сД│╓Ц ╙┐смЦ╬╢╒Бс╜ЪтАл┌БтАмр╡дс╜ЛрбЙсКнсЮЮ█▓сзЪтАл▄етАм╒ПсдЙрнжс╜ЛркЕсак сПз╠оркзсНП╦┐ркЕсакргМсУФсм╢тАл┌ГтАмсДЙр░║═Ч╟М

смАраЬр╖В р░дра▒╦асЫасКГ сгВрж│сНСсдд╦а смАраЬр╖Вр┐ЧсЙасдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч рпЕтАл┌ЩтАмспксжП╪О ргКра╢раЗргКс╜ЛсБ┐╠Е р░д рпЕ╦асЫасДЙрж│сНСсдд╦ар╖др░е ╧Ксдд╠арейсЗ╜сг╛╙жс╜ЛсмАраЬр╖ВтАл┌БтАмр╡дра▒╠Е р░д рпЕ╦а сЫасКГ╠ГсгВркЕсЗ╜╟Мр▓йрл╡сдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧреЖ▄╕╨ЬргКсДЙ р╡грдпсНЖр▒жс╜Л╙┤ра╢рйж═ОсДЙрейсЗ╜сАК╦Э с╜Л╠┤ра▒ ╦АрейсЗ╜сАКрмЕсКГ╠ГсДЙ╥С▄░╠УсжЙслБсмА╙░р▒Йркб╘Я╥к сКГ╠ГсгВркЕсЗ╜сЭЗсдй╟М р╡д╥Сс╜ЛсмАр┐ЧсЙасдд╦атАл▐БтАм╒┐═Чр░б╨ЬргК╤╣р╡е сНСсЭЯсНЖр▒жс╜ЛсИе╙┤ра╢рйж═ОсбДрей сДЙсддсЗ╜╟М ═нсРО╒ЛтАлрлЖ╦Ю┌НтАмсДЙсмАсдд╦аркЕсЮГтАл▐БтАм╒┐═Ч рпЕ╨Ь ргКсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜ЛсЭв╦Э▄╖рй║ркЕсЗ╜сЙв▀ЪтАл┌ЩтАм╦РсзЧсУБ рднс╜Л ├╛╓Р╠╜├┐смАр┐ЧсЙасдд╦атАл▐БтАм╒┐═Чр▓йрл╡сЮ╗р▓ЙркР ╒╢╬╜роЗсдд╦асНЖр▒ж╟М ╙┤ра╢рйж═О╩╢сДпркХ╥Г╦асЫасКГ╠ГсгВркЕсЗ╜с╜ЛсЬ┤ ро┤▄╖тАл┌НтАм╤╢тАлрлЖ┌▒тАмсдд╦ардГсдИ╨ЩсКГ╠ГсгВрйКсБ┐╙┤ра╢рйж ═О╦АсЙг╠БракрйгсмА╙░р▒ЙркбсМ╖рйЖсРО╒ЛроКрдЙ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

═Ор░м╨╕сл▓с░│▀╜сеДсЬВсв╡╠С

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

сО╛тАл┌НтАмсЭЬро┤сЭ╝раГс╜Л р░д рпЕ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсИШсОмркб▄▓ рв╢сДЙр╜Цр╢асАосгС рбжсВГсЙз╙гсЙЖ╠В═ЗрпжтАл▄╖┌гтАмс░ФрбМс╜Л ╙Йрк╣р╛Чр╢Ж╦А ╒Прг╢с┤У▀ФтАл┌ЩсжП▌ШтАмсАУрдлсЭЬро┤╦А▐┤ ═│╟МсБ┐╠ЕреЖрпРсдЖ╤в╥о╦┐сДп╙гр░║╓ЦроЬсДЗ╒П╨╕сЭЬсдИ сЫасмЕсЙЖрм╝роРс╜ЛсАЧтАл▌г▄║╦П┌ЩтАм╘║сСЮснж╦Щ╨асЯВсО┤╟ЛсЯЕ ркР▀╢═ЗсО┤сКН▄▓соЙсбРсЮГсО┤╒П╟М ╩╢╘╡р╜Цр╢асАо рпЕ╠псО╛тАл┌НтАмсИШсОмркб▄▓рв╢рзЧр╜и ╙гсЙЖс╜Лсо╖╒УроЬ╙бсЛЪс░│сЙЖс╜Л╠╛р░гс░│рпРсд│ ╨ЬсзЦсДЙ сд│рдОсЙЗсбФсИШсОмркб▄▓рг░╘У╟М╟Ур╢асАорпжсНДтАл▌ЭтАмсДЙс╜Л╩┐ рдГсЮЮсо╖сбЛтАл╫╣тАмс╜А╟Ф═░тАл┌ЩтАмсИШсОмркб▄▓рв╢сДЙ╩╢рак▄║тАл▌╕тАмркР сЭЬсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсДЙ рбжра┤╨З▀Ф'BMDPO )FFOF╦▒тАл┌отАмсТм раС╥ГсДЙр╜Цр╢асАосо╖сбЛ╦┐с╜ЛреЖрпР╨ЪсАо╩┐ра╡▐┤═│╨ЪсИн раГ╤ЕсгАрнжс╜ЛроЬсДЗ╒П╨╕сЭЬ╤в╥орм╝роРс╜Лс│лс│УсДп╙гр░║ ╦╢╦Щ╙┐╘й╓Р╟М ╦П╦У▄▓ра┤рпР╒Рр╜Цр╢асАосмЛсЦ┐с╜Лсмг╒РроРрмм╠а

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╩╢═ор░▓ркТснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙроК рдЙсЭ╝╠асИес╜Л╠┤╠п сИ╜сдУсДЙ╤лр▒бргНсежсзЦрейсЕ╗ргОра╢соПра▒╠Е рг▒ р░дсБ┐╨Ь╨а╨Ь╒ВсгА╦ЭсИТсЦ╕╨Ь╒ВсДЙ╬╢рзЛ╒Рс╜Лра▒ сЮЮ╬╢рзЛ╒╢сЮГркбсадркбр╛▒╙ос╜Л╒РсПз╦╗сдИ▄╖сзЩргОра╢ соПсРжсЗ╜с╜ЛсЦМ╤╜ ╩╣сО╛╨К╟М╦П╓Ж╒Рс╜Лркбсадркбр╛▒ ╙о╤╜сБ╕╨оргкр╣ЦрзЛраксЯнр╡асДЙсРжсЗ╜сдИсЫа╦┐╠УрпЫ╟М рлИрмМсИес╜Лр░бсмнрбЪ╠ЕсаДра╢ро▓сДЕркЕсаксйПсЫасДЙро│тАл█┐тАм /FX $BTUMF рак╤Г█▓сзЪсРЛ╒┐╦ЬрбИра╢ ╤мра╢сЬ┤ %BOJFMMF $IJFTJ ╦Аркбсадркбр╛▒╙о╨асЯВ╦┐".%сРж сЗ╜╠УрпЫ╟М ркбсадркбр╛▒╙осДЙредргНсИес╜Лркбсадркбр╛▒╙орпжр║М сДЖсДЙс╜Лра▒тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝ракрлИрмМсдИсЫасг▓ркП╟Мркбсадркб р╛▒╙оргВсНВсОасМй╦┐с░│сг╣ ╠всО╛╨КсДЙ╬│сзХсзЪс╜Лрг▓ ╠У╤в╦┐ркПр╜▒╟М

сО╛сВГсЙзтАл┌отАмр╜Цр╢асАо▄╛свНр▓┤сВа╨ЪраСсд┤╧Ы

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..&6#-&4 .0/5 :&/ / & */$

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

ро│сДзрак▄░рдзроЙ╘ЯсЬ╣ рпЕр░пс║У р░д рпЕ 4U -BVSFOU╙Ь рг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨ЬраЯс╜ЛраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л саУр╛м╦Цре╢с╜Л╘в╦Цс╜Лра┤▀е╟М сЬ╡═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл┌ж┌атАмс║У #PVM .BSDFM -BVSJO "QBSUNFOU с║Е) . "

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТм═░ ╤всИЬ

▀╢рбП═░рйЬ

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж╘в╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 ╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒5 0 8 / ) 0 6 4 & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Б4PVUIXFTU рг▒╠╝р╛▒▄╖ ╦У╙ж$POEP р░▒тАл┌атАмр▒Ы

╟Е45 -"63&/5 ╙Ь508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╦У╙ж рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣╨К ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм

╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

═ХсО╛сДЙ4U -PVJT 7JMMBHF тАл ═И╫лтАм

╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

раИ ╘дсв╗рдВ ╘дсв╗═о тАл ═И╫лтАм

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

%PXOUPXO рг▒рдд ╙ж $POEP .POUSjBM /PSE рг▒рдд ╙ж ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВ╦ЦтАл █б┌НтАм$POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о тАл┌атАмсиа ═о╠Е р┤Н сЬ╡═И ╩╣ ╠Е р┤Н ргЙроК═д═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

$0/%0 4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

св╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм ╟Б7FSEVO рг▒ QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й св╗═о ═о╠Е▀╢снб

╙орб┐%FQBOOFVSсдЛрйЬргЫрдЖтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмсбпсЧЫргЙ сМЭ ╤лсз╛св╗сИн рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь ▄▓соЙсПбро│ тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н раЖрйЩсПЕсИ╢▀┐ сдЛр╛м╦ЙргЫ сБ╢риТ ╩╣ р╡УсдАр▒ОF NBJM╓жсЮЫ

╟Б%PSWBM рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа QMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм ╙ж св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о р┐ГржЦтАл ═И╫л ▌ЭтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ св╗═о ▄▓ соЙсПбро│╙Йрк╣╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ ╓ЦрйЬсоЖ тАл ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ св╗═о тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

$&15&% 0''&3 "$

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙ роЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж ═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╟Есжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбП р╢Ю╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм NEW! ╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ

-F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч -F 4VE 0VFTU рг▒рдд$POEP сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘и рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╠Е╨ЪсУб

ргДсЬ┤сЭЬро┤╦АсаПр╢Исм╢тАл┌ГтАмр╝ОрйМ ргДсЬ┤спкрдЙсзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡сЭЬро┤рй░▄╖╦┐ракреЖтАл┌атАм р┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмсДЙроИ╤гсФ┤тАл┌ЙтАмс╜ЛсТм р░д рпЕсТп рпЕс╜ЛргВ р░е ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠ар╡к╠С╟МсдЗр╡Т╦РсзЧсДЙр░С╥ж╠В ═З╦╢сЭз╤╖╤╖сЦМрей рг▒тАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═Ч╦а╥ир░╛сДЙ сзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡реНсЯ╡▄╖╘йрлораО╟М ╩╝╓Жр░│с╜ЛтАлсЬ┤ргД┌ЩтАмспксжПсзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡сДЙсаСр╢Ю ╙ЬсмГсдВс╜Л╩╢╦УсаПр╢Исм╢тАл┌ГтАмсЮОтАл┌ОтАм╨Щ╬есЙг╠БракрйгсДЙ тАл┌атАмсДз╟М╘дро┤р▒орйМрпРсБ╕р╝╗р╝б╤гсЦ┐╦┐╩╢р▒╡сгСр░е ╒П сЭЬравсДЙсДп╙гр░║с╜ЛрансТ░ ╒ПсЭЬравр╡к╠С╟Мсмг╒Рс╜ЛсЭЬ ро┤╦А╨Ъ╥Эр╡жсЬИсДЙсаПр╢ИтАл╠У═Ц┌ГтАмр╝бс╜Л╬НреЖтАл┌атАмсаСр╢ЮсЙЧ ╩╢р╛Юр║И╦╝╟М╩╢▄│╦зслНс╜ЛроЬ╠╛сДЗсЭЯсДЙсаСр╢Ю╙ЬрбПр╢Ю сдасИОраСтАл┌ЖтАмс╜Л╒ОрпРс╜Л╨б╠ЕсаПр╢ИтАлра▒═Ц┌ГтАм╨▓р╡ТрбШрдзроИ ╤гсДЙсЯЩсЭТ╦╢смг╦зроШрнжрдзр▒О╟М р░д рпЕс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАм сзЦсМЭр╜Ц╨о╙╡╙осжЙ╓Ц╦Цре╢сДЙсаСр╢ЮсЙЧтАл┌атАм╙ЬрбШрдзрм╝ сМЙс╜ЛсЮОтАлрамрм╝┌ОтАм╤гсЦ┐сДп╙гр░║сДЙр┐АсО┤▀АсВа╠а╟М╨О╒Р сд┤рйЖ ╒Прг░р╢Ю╓Ц ╒Пр╢ИсаПр╡к╠С╟М

Agent Immobillier AfяАБlle

XXX #FTU)PNF DPN

рд╖╠Крб╝

ргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤р║М╥атАл▄ИтАм╤╜сАм рпЕ╤Срп╜ рпРс╜ЛргД█▓ро▓тАл┌║тАм╨╕ро┤╘жсбР╦┐╠╝╒Б ╦Э├╛рк╝роР╦зсб╕├┐сДЙ╨╕╠ВсЫа╥о╟М╨╕ро┤╤в╥о╦┐ ╩╣ ╠асДЙтАл┌атАмснжсжЙсл▓с╜ЛрпИтАл┌ЩтАмр║М╥асДзсвИтАл┌ЩтАм╦АсмАраЬр╖ВрмЛ тАл▄бтАмсДЙ╙осБжр╕┐сзЦро▓тАл┌а┌║тАм╙ЬсДЙсМЭ ╩╣╒ПтАл▄ИтАм╤╜сАмр╡ж сЬИ╤л▀Ф╟М ргД╨╕ро┤ рпЕ╘жсЫк ро│слФ╨ЬркРсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь ра┤рпРсзЦс╜ЛргД▀╢╨ЪсжЙсл▓тАл┌ЩтАм╙осБжр╕┐сзЦро▓тАл┌║тАмсДЙ╨╕ ╠ВсЫа╥о╦Црййр╡ксТпра╡ ╒Пр╡жсЬИ╤л▀Ф╟М╨ЬркРсЮмс╜Л тАл▄Ирак┌ЩтАм╤╜сАмрл╡р╜Б╘жсбРсДЙ╨╕╠ВсЫа╥о╦Цс╜ЛргД▀╢╨Ъ сжЙсл▓ро┤снжр░е ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Э ╟М╨ЬркРсЮмс╜Л▀╢ ╨ЪсжЙсл▓тАл┌ЩтАмсЫа╥о╦ЦрнУр╢В╦┐р╡жсЬИ╤л▀ФсДЙ ╦Усл╕сЙЖ сл╗тАл┌атАмс╜Л╙│соЦ╦┐╩╢╦Усл╕сЙЖсл╗тАл┌атАмс╜ЛрнУр╢В╦┐╩╢рй║р╡ж сЬИ╤л▀ФсДЙсв╗сгЩс╜ЛсОасЦМ▄╖сзЩсДЙр╡ж┘з╟ЛсКдрпЫр╛Пр╜А сЬИсО╡╓ЦтАл┌атАмснЖ╟М

╒┐╘жсАЧ╘Ур▒Ора┤сВГ▀жсв╕тАлраС┌ЩтАмс╜Лр▓йр░┤╩┐тАл┌ЩтАмр╢асАо ╩╝с╜Л═нсдЗрак▄║тАл▌гтАмсНШсНЭ╒УсЭЬро┤╓ЦсЭнсПзтАл┌▒тАмсИесдЗ╩┐ рпжс░ФрбМс╜ЛсДп╥Бра┤сВГсЙз╘йсЭ║рпР╩┐ра┤ре╢сЮмр╗г┘Шс╜Л╟У ═╛═ВсЮмсдЗрпжтАл┌гтАмсЫкр╗етАл╫╣тАмс╜А╟Ф ╘▓▄░с╜ЛсЭЬро┤╘жсАЧр╜Цр╖УсАо╘╡рпжсБ╕си╖сКисМн╟Л тАл▄ЗтАмсСЪсл╕р╢┤ргК╓ЦребсШШсДЙ▌Вр▒Ы╧брйЖс╜Лр▓йр░┤роВрнЭ╩┐ ═░ ╨ЬромсДЙсВГсЙзс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЖ╖сЭвроЮсбР╠В═ЗрпжтАл┌гтАмс░Ф рбМ╟М╩╢╒ПсИШсОмркб▄▓рв╢сЭЬро┤сЫксЗзс╜Л╟УсдЗрпжтАл┌гтАмриЖсЦМ ╘ираЗ═ЫсДЙс░ФрбМс╜ЛсБ╕р▒ОрмНсйШ╠┤═ВсТмргБ╓ЦраГ▄СсИС╟М ╠┤═Вр╗ерей▄╣тАл▌ЭтАмс╜ЛрйЗ═ВсжП╘йс░Ф╦┐с╜А╟Ф сдЗракр╗е╒┐╤всв╡сДЙ▄║тАлра▒▌╕тАмснж╦Щ▄▓соЙрмМ╒╢с╜Л ╙Йрк╣╨асЯВсО┤╟Л╬з╬Нра╡рг▒р┐АсО┤╟ЛриТтАл┌ОтАмреХ╓╜╨Ь═Ф ╠╛╘всЯЕркРр▓┤═ЗсКНс╜Л╦РсзЧсДЙсЮЦс╜Лр╢З╩╢соЙсжПрпжр░гс░│ рг▒сДЙр╛йр┐Ьс╜ЪсТп╠Е╩╗╦У╨З▀Ф╤╢тАлрг▒╦Э┌БтАмс┤У▄╣ра┤с╜Л╩┐ ═ЧсеТ╥БсбРсЮГ╟М

╤АсАЛрпЦ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

═Ор░мсни╓Р╙╗сл▓ рпЕтАл╦Л┌ЩтАм╙осжЙсндсдВргД█▓ро▓ тАл┌║тАмсг╖сВМсДЙсй╖ро▓тАл ┌║тАм╧Гсб╕роВро▓тАл┌║тАмсД┤сеТсеДсТмр░╝рдп р╛Пр╜АсЬВ╤гс╜ЛргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Лр╡ксПз╦Ц╙Йрк╣сни ╓Р╙╗сл▓тАл┌атАмснжсжЙсл▓╥Э╒В╠╜сТ╜╠гтАл▄ИтАм╤╜╟Лсни╓Р╙╗сл▓ сй╖ро▓тАл ┌║тАм╧Гсб╕роВро▓тАл┌║тАмсД┤рлИрлШ▀╜сИ╜сОлс│нре│рйжре│ сКН ╒Пс░│сМЮ╨╕▀╜с╜Л╠╛╘в╩╢╠ОсжЙро┐слБсПд╟МсдЗрпж═О р░мсдВрг▒р▒О╘жсБ╢сДЙр░г╦РсзЧсДЙсЬВ╤г╟М ╠В╒Рс╜Л═Ор░м├╛сД╜╦Юро║├┐соЦсЫ╜рй╜сЭв╥Гсд┤╦┐сдЗ р╡ТроИ╤г╟МсЮЮсМ╖сМ║р░б▄▓р╡ТтАл═О┌ЩтАмр░м╦Л╙осжЙсзкраксни ╓Р╙╗сл▓╓Ц╠г╒Ар╕╡╘ж╥осЬВ╤гс╜Лрг▓сИерпж╦Э═Ор░мтАл┌НтАм ╨ора╡роЬсдербИр╕╡сДЙр░╛╤╜сПкрйМ╟М ═Ор░мсни╓Р╙╗сл▓╒В╠╜ рпЕраЗргКс╜Лра▒р╕╡тАл┌ГтАмсбНргД █▓ро▓тАл┌║тАмс╜ЛсЬ╡р╢║ргДро┤╠У╤вр╣Ч▀А╥Гсд┤ рпЕсТмр░╝рдпр╛П р╜АсЬВ╤гр▓┤сДЙ├╛сД╜╦Юро║├┐спксоЦсзЦ╒Мс╜Лрг▓раЗсИесО╛сФн рз░ркР╠а╒┐╦АсЮЮсМ╖сМ║р░есРОсМЖс╜ЛсЭЬ╒╢сЮмсФй╩┐сжа╒Л ╘║сСЮсзУ╘и├╛ркРтАл▄мтАмрмПро╢├┐╟М

$&1 0''&3 "$

сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы NEW! ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы NEW! ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФн сЮе╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрйй ╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм сА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░е ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ р╗╖╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╟Е ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о ╩╣ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢З

р▒Пр▒г Lin Yang

5&%

р░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╟Б-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ╩┐

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмроУ█╡сКН╒ЙсИЧр░и╥л р┤Н тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ сИЬ

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╫╖тАм ╦ЙсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм

раЖсТм╠╢сВВр░Л р┤НсАЧтАл┌ЩтАмрпж ╦Ура┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖсТмргБсНВсЦ╕ р░е

-&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К ╬З ═И ╩╣ 40-% 40-%

рбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣

╟Бро│сДз45 -"63&/5 DPOEP ╩┐╦Щ╦ЮсЫг ╠Усдпро┤ ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ ╬ж рбЖ ╙╣ тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣

ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ

-050 ╙нр╜Осждр░╜саН ╒Рсг╖р░е р▓Щр┐ЧсЙарг░рйЬ р░е ╙╣рйЬ ╘║

40-% ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-%

╠╛сТм═░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдЯ╒Лра┤раСрдРсдБ═║ рйЬ═И ╩╣ р░╜

тАл┌атАмр▒Ы сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╓Ц саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣

саНрдЖ═И ╩╣ р░е╨всбЩр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ

ркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▄╖▌ТтАм

╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ 40-% р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"- ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-%

NEW

╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤

тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣

╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒Л

╟Б7*--& &."3%╙Ь╨Ъро│ 1-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒╨о╩┐сБ╕╬╜рйЬ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW.

рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп

35.9╩╣

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ

═░▀│ р╛м╦Й

█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м

╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠УрйЬ

╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐Ч сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл╩╣ ═И ┌НтАмсбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп смД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣

╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

╟Бро│сДз╩╝ргЙ .0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАмсДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ

╟Б-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ═И ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

сЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж

╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╩╣ 40-% 40-%

р▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│

сБ╢риТ

╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪ-"7"- 53*1-&9 9 ╙ж ╙ж св╗ ╟Б ркЕ сак рйЬ " ) 6 / 5 * $ ╙Ь ркЕ сак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е

╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ▄▓╩╣

риТсЮпрбЙржЛNEW

╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

▀е сТм═░рйК╤всИЬсДКраБ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ

╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е

сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м

40-% ╩╣ 40-%

╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ

4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒О

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л

╩╣ 40-% 40-%

PTED

╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей

сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о

╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░етАлсаНр░╜ ╫лтАмрдЖрг▒сЦ╕

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ

╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш

╟Б8&--*/(50/тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ %&1"/

═И ╩╣

/&63 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ═п рдзсйШра╡ раЖр║╕рг╕ рпГ▄░╙н

╟БсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 1-&9 ╥СрдЖ╒РрбП ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа

рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

OFFER ACCE ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сдВ╠Усдп сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З 0''&3 "$$&15&% OFFER ACCEPTED

40-% ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-%

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent 1205 Crois Sabourin J4X 2B1

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

11152 Av,Armand-Lavergne H1H 5W4

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣РраИ сбРрбПраИ╘вспЛ╘Йрдзслк рпЩ╠Ь ╒РсмТраФ▄╖сТ╜сдЯргЫсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А ╨Щ═░ ╘╢═И р░дсИЬ

#SPTTBSE

╙о сА░риЖ╨ЬраЯ рб┐ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм .POUSFBM /PSEсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ рп┐сУг═ХсО╛ раФ▄╖сИТраСсФИтАл▀╢┌ЖтАмснбсТ╜ сдЯ тАлрг╖▄к┌атАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

ро│рдп╨ЬраЯ

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

AfяАБliated Agent AямГliated

╩╝ргЙ╠и╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

ркЕсакро│сДз

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

р░┤╓Жро│сДз

ркЕсак╨йсТм═░╦зр░г╬Зсддрк╕

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм4BJOU -BVSFOU╙Ь▄╖╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж╓Ц╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═Х сО╛ ╘╢═И р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И ╘║р╡есЫа╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

ро┤╬жсТ╜сдЯ

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

сНВр╕┐раГрз╗

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╙о рб┐

#SPTTBSE

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

ркЕсакрпТсДз

ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘в слВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

сбУ╧Ш╠Щ╘й

-╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ 4╙Ь▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П раФслкраЖ╘Йсл╣╨П╨Мр╖в раСрдР р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И ╘ЙргЫ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о рг╖снбсТ╜сдЯ╒РсмТтАл┌отАмрк┤раФ▄╖р╕Тр╖И ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╠Щ тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМК ╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ═И ╘йтАл█ЛтАмсТ╜сдЯ╤╛тАл ▄ТтАм╘╢═И╠и сндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ

0GGFSрмЛ╘й

ргЙ

р░┤╓Жро│сДз 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙ сЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓ рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╘║╘А╨Щ═░

сбУ╧Шро│сДз 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢ ═И╠и

ргВтАл╫лтАм

╘║╤всИЬ╘║сТм═░

╩╝ргЙ╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм

ргВтАл╫лтАм

╩┐╘║▄▓рей

сйПсЫаркХркШсДз

.╙ЬсТ╜сдЯ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭргЫсл╣╘╗ слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК сАЦ▄Срг╖снб ро┤╬жсТ╜сдЯ сдВ╦Ц▀е╘всдБ╥о╦Цре╢ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл ▄к┌атАмр│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсИТ снд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╘╢═И сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И

р░┤╓Жро│сДз

╒ЛраСр╡УрбП

ргВтАл╫лтАм

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤ -B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗ (SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ сТ░тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╘╢ р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И ═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║ рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬ сзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ сАЧ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO снЯ╙ЬрпТсйУ ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘Д ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡ саНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ р▒Ь╓╡ сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$0- ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═ЫсД╜: (514)315-4197

╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║

$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ ╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл┌Ш═Ч▌ЧтАмр╝бтАлргО┌ЩтАмсС╕р╜Бр╛Ж

сКГ рбТ╦ЦтАл┌НтАм╨ЪсдБ═Чрдзргк сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕрп╕ с╜Щ с╜Л╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмсКГ ╙а╩╢рбТсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмр╕┐╙ор╡грдпркбрдзргаргкс╜ЛтАлраС┌НтАм ╦ЮргЭсСКсй╝р╣Ю╓ЦтАл┌НтАмсмДтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмсОмр▓к╤вргЭ╦┐ реЖрп╕сДЙрдзргкрдп╟МсдЗрпж╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╒Р╦ЦтАл┌НтАм╦а ╥исДЙсКГ╩╢╦У▄╖тАл█ЛтАмсНл╒Лржм═│сР▒са╛╠В╟Мр╡д╥Сс╜Л╨Ъ сдБ═ЧсДЙ▄▓соЙр╢Кса╛с╜ЛтАл╦н▌ЯтАм╦осАо╟ЛсПНр╢ПсАо╟Лсб╣р╢┤ сКНргВсНВса╛╤всНЖр▒жс╜Л╠п рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсТп р░д рпЕс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсКГ╙а╩╢рбТсдБ╥о═ЧтАл╦Лрбв┌ЩтАмсД┤╙а╩╕╦УтАлргЙ┌атАм ╦а╥ис╜Л╦Ю═ЧтАл┌гтАмсЭ╣тАл┌ЩтАмсД┤═Чр╕┐╙оргЙ╟М═║╦ЭсЬ║р┤┤р░г ▄╖с╜Лр╢┤рг░р░гс░│сДЙ╨ЪтАл┌НтАмсНл╒ЛржмсдБ╥о═Чс╜Л╙а╩╢сдБ ═Ч╨асЭ╣ ╦У▄╖соЙс╜Л ╦Ура┤соЙс╜Л╨отАл┌атАм╒ЙсД┤╟Л ╙Ь╟ЛргЙс╜ЛсЭМроЙ╨╕с╜Лспнр║а╓Цр╝ЛслВр╛▒╤╛сЫароК╙Ьс╜Л ро│сВЭсБ╢╠ЦрддсЭ╣╨гтАл┌ГтАмс╜ЛсЫа╦Й═│╙исКН ╦У╠╝сЫк тАлра▒┌ГтАм╘Я═Ч╟М

р░д рпЕс╜ЛргОсС╕╘░тАл▌ЧтАмр▒г ╙Ы╨РсдБ╥отАл┌гтАмсеЛтАл┌жтАм╨осДЙ▄╕╒Р сбЙркбсЗ╖рдЗ╥С╦асЫасмЯсзЧ═Ардпс╜Л сзУсм╢ рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл┌Ш═Ч▌ЧтАм р╝б╟МсзУсм╢═Ардпр╖╕сЬВ╘КрбТтАл▌ЧтАмсдБ ═ЧсДЙ═ЫсНСс╜ЛсБ┐р░гс░│тАл▌ШтАмсЗ╛╒Вра▒ р╝бр╝╣роЙ╥Б╘ир╝б┘з╩╝с╜ЛрйЖ╥йсзУ см╢╥Бр▒ОсТм▄╣сл╣╘ера░рйЭ╠ЦсБ╢сДЙ тАл┌ШтАмр╝бс╜Лр╜Бр╛Жр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝б р╝╣с╜Лрг▓ра▒тАл┌ШтАмр╝бр╝бр╝╣сдл╠У╥БргО сС╕сЧВ╒ПсДЙсТмсБ┐рдпсгВр╗ОсдБ╥о╒┐ 7BTJMJPT %JNJUSJBEJTрйг╦Цс╜Л╠п реЖ▄╕сбРс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣ ра▒тАлргО┌ЩтАмсС╕сдИсЫа╦Эр░п ▄╕сДЙ═Ы сдлс╜Л╘КсНВ ╦У█бскЩс╜Л═ЫсдлсМ▓сб╕ ╨ЬсзЦс╜Лр░г╒Р ркХсг╣см╡╨жс╜Лрг▓╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсм╡╨жргЙ╦Цре╢сДЙспк рбТсАЧ╠╝тАл▌ЧтАмсдБ═Ч═│сР▒тАл┌гтАм╦асЫатАл┌ШтАмр╝б╠УрмЛ═Ардпс╜Л╦з ╒РсБ╕со║р░║ра▒р╝бсИЧсдБсТп╥крлЕ▄╖с╜ЛрдзтАл▌╝тАм╥крлЕ▄╖▄С

╨ЪсдБ═ЧсАЧспк╬Т╨втАл▌ЛтАм╥Н╠В═З р░д рпЕс╜Л╙а╩╢сдБсМ╖тАл═Ч▐БтАм╨ЬргК╦┐╨ЪсдБ═Ч спк╬Т╨втАл▌ЛтАм╥НтАл▄ктАмсОо╤Д▀┐с╜Лр╖▒╙осД┤╠╝сЫктАл▀Ф▌Ш┌ГтАм са╛сУШсдБ╥о╒┐сжЛр▒гтАл┌Щ▐ЪтАмр░┤рбТ╨ЪсдБ═ЧсМ╖тАл═Ч▐БтАм╨в тАл▌ЛтАм╥Нр│Ьр▓ЙсжЙраГро╢сДЙ╨втАл▌ЛтАм╥Нр│Ьр▓Й╦Цс╜Л"сБкр│Ь р╕╜сНЖр▒ж╒╡сЩлсДЖ╒О╙Р╥Г╥Н ├║╘ЬсВАсм┤сж▒ сл╣ ржм╟МсжЛр▒гтАл▐ЪтАм╘Яса╛сакр▓к╓Ц╦П╦УсоЙсДлсДЙр╢Кса╛рйЖ сНЪсЬБ╘ир╣Ц рг▓р░е╘║сСЮсЬБсИДса╛ рг▒╟Мр╖▒╙осД┤═│ сР▒╠╝сЫктАл┌Щ┌ГтАмсКГ╙а╩╢рбТ╨ЪсдБ═Ч═│сР▒сеКре│со▓ра║ тАл▌СтАмсЭ┐сддсакр▓к╦╢сЬБ╘ир╣Ц╟М рбжсДЙсжЛр▒гтАл▐ЪтАм╘Ур░┤рпжтАлраС┌НтАмсл▓сДЙргОр░н╦з рпас╜ЛтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсДЙса╛сУШ╦ЖсВМр▒УриврбИс│лсЙв╩╝с╜Л тАл▌ЬтАм╦Ар╖▒╙осЛЩсл▓╘гр▒Гр▒Фсм╡╟ЛсРЮр┤Бр┤Б╓ЦсЯШржВсФнрнГ р│Бс╜ЛргЮ╥п╦ЦтАл┌НтАмсл▓рнСрей╦┐тАл▀Ф▌ШтАмсгПсзЩсМЮтАл╠а┘╜тАм╘др│Ж сДЙсзЪр╛а╟МтАл╦з┌ЩтАм╥СсНЖр▒ЛсДЙсоФса╛╦Цс╜ЛсжЛр▒гтАл▐ЪтАм╦АсмЗ снВ╨░рнГр│Б▌Грей сЛЪ╘д╠а╘др│Жра┤сМ╖сКГ╩╢с╜Л рппсМЮ╙ж╤Дса╛╟М ╠В╘ж╒Рс╜Лр╖▒╙оса╛сУШсл▓см╢═│сдЭ╤в╨ЪсдБ═Ч са╛сУШр╢Кса╛╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜

╨ослБсг╣тАл▄▓╦У┘╜тАмр░дсДЙтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣═Ысдлр╕▓╥о╟М р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣слБсМЭс╜РсЛЪс╜ЛсзЧ ╙б╨Р╟М р╕╢сМ▓тАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯс╜ЛреН═кс░│рбвр╗ОснВсДЙр╕╢сМ▓р╗ОсеКс╜Лр╝жриХ р▒ОсТм╠Е╥крлЕ▄╖сДЖснВсЬ╖сДесДЙсбР═СтАл╓ЦреН┌атАмр╗ОснВсПз ╤Г╩╜снВтАл┌╕тАмрпРтАл┌ЩтАмснВ╩╝сВР╩╜сДЙр╗ОсГИс╜ЛсПкр╕╢сМ▓╥ориХ сДЙреНр┐Г╤╢ркИра░╤в╥крлЕ▄╖╠а╦мсЬ╣сДЙсЛ┤сЗ╖с╜Л╠╝сЫк ╥крлЕ▄╖рг╕сЬАсДЙтАл┌а┌ЧтАм╟ЛрпГсЙГсДЙр╗╖╥ж╠╛╘в╘и╦з╩┐ рбЙсДЙ▄╕р╜исакр║╕с╜Ър╡д▄░с╜Лр╝бр╝╣╩╝слАр░е╨┐тАл═Ч═Ч▌ЧтАм ре╡с╜ЛсдЖр░е╩╢╦УсМЩсУгсДЙр▒п╒АреНрдз╘пс╜Л▀▒смУ╦┐р░е╥к рлЕ▄╖сДЙсЯ╡реЬриТ╦ж╦з▄░с╜Лр░Эр░е╩╢╦УраГсБ╕риТ╦жс╜Л╘А ╘║╠╛╬│рлЖсЙЖр╢ар╕╢сдпс╜Л╬│сЭ╝р╝бр╜ж╩┐р╝г╟Мр╝бр╝╣сЬИр╗Ч р╛Жроз╒РсзЧ ╙б╨Рс╜Л╘║р╛Жр╜С ╤лсз╛с╜Лрг▓╘║тАл┌ЩтАм╬│сЭ╝ тАл┌ЩтАм╦РраЮ╓Цр┐Исо▓╩╜╩┐р╜╣р╝г╟М сЮЮр╝бр╝╣╘врдзргкрдпсДЙ╦Юр╝бр╝╣╘╗сжПсБ┐рж│сжЙсЭ╣ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╥крлЕ▄╖сЧВ╒Псо║р░║╓Цр╝бсв╗╥Гсд┤╨Ь ╒ВрдКргДсдУ #PNCBSEJFS *OD ╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Гсд┤с╜ЛсЭ╣ сЭЯсПз╦ЭсЮЮ╨Ь╒ВсДЙ%BOJFM %FTDIkOFT╟М рл╡рзШс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрдКргДсдУ╨Ь╒В╦Эр░┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDU╬┐╦мсжЙсЦМрейсО╛р╕осбЫсАосРОсДйсВАсМЮсРОса╛╨║╨╕ р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDUсбЫсАосл▓тАл┌ЩтАмсО╛ р╕осбЫсАосРОсДйсВАсМЮсРОса╛с╜З64-с╜М с╜И╤Дса╛╦Цс╜Л╠╛ р╢К сДЙр╢К╤лс╜З╦Псл▓рж│сЭЯр╢К╤л╦Э р╢К с╜ИтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╦ЮтАл┌гтАм4BQVUP═│сР▒тАлрйМ┌гтАмсСЗ╙╗╨┤╨║╨╕р║ЭтАл╫НтАм╙з 8IJUFDBQTсбЫсАосл▓с╜ЛрпРсме рг▒╠╛╒Р╘К╘╜╩╝сКГ р╡Т сЦМрейсдЗ╩╢са╛╠ВсДЙ╨║╨╕╟МсдЗ╦╢рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒ сКГ╩╢╦У▄╖тАл═│█ЛтАмсР▒соЙсДлсДЙсРОса╛╨║╨╕╟М ╤Дса╛сАЧтАл┌гтАмсДЙр╢ар╢ж╙а╤лр╜Цр╜Йс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАо сдЩ═Врйй╤вроВрлЖсАосл▓сДЙр┤╢ргзс╜Л╥кр╖│╓ПтАл▄етАм╩┐ро▒╟М сБ┐╠Е╩╝╓ЖтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зраЖтАл┌гтАмс╜Л*NQBDUсбЫсАосл▓ргВсНВ ╠╛ ╘исСЗракрйгс╜ЛрйЭ╠╛тАл ┌ЩтАмрпЕсДЙр╢Кса╛╦Ц╘╡сЬ╡рйй рйЖрг░рбМрбВ╘║╠╛╤Ъ╧Н╤ЛсСЗсАороЬсЦМрейсРОса╛╨║╨╕╟М

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╬│рзерг│сИИ ╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╠Ц╥С

╩┐сг╛р╢Кса╛рдзтАл▌╝тАм╒Рс╜Л╦╢сЭ┤рпжтАл╦Э┌БтАм╘М╥жсг╛▄╖с╜Л*N QBDUсл▓сАо╒┐тАл┌г╦Ц╓ЦсАо═Ы┌ЩтАмрмМ╥Гро┤снж╩╢рдО╤всАЧ рв┐сй▒╟МтАл╠п┌Щ▌ЭтАм╩╝╙жтАл┌гтАмсКГ ╤лсз╛рдзтАл▌╝тАмс╜Л3PCFSUP #SPXO╦У╠асЙЙсЖас╜ЛтАлрак┌ЩтАмро┤сАослВ╥Ссд┤рйЖр╜БсАор░║ ═Чс╜Л5POZ %POBUFMMJ╦ЮсОо╓Р╦Ц╟М╦з╒РсДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л р░║═ЧрдзтАл▌╝тАм╧Я╒У╠Е*NQBDUсл▓╩╢ро┤с╜Л*NQBDUсдйр║С рмБрмж╦┐тАл┌гтАм╩╝сДЙ╦Ю╥о╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙з8IJUFDBQTсбЫсАо сл▓сБ┐╠Е╩╢╒Псл▓╒┐тАл┌ЩтАм╩╝тАл┌гтАмр╢Кса╛╦ЦсЬБсМЩр╛асОо╩╜с╜Л тАл╠а┌ЩтАмроЬ╩╝╩┐╙│═Х╥╕╟М+PFZ (KFSUTFO╓Ц3PCFSUP #SPXO╤л╤╛тАл┌ЩтАмсКГ ╤лсз╛╓ЦсКГ ╤лсз╛ра░слВрей╤л╟М 8IJUFDBQTсАосл▓сЩЙр╜итАл┌ЩтАмсКГ ╤лсз╛╦ЭраЖсл▓роИ╨Щ╩╢ сАос╜Л═нрпжр░гсМ╗р╖др░есСЮ▄┤рлатАлсаЛ▄╛┘┐тАмсДЙрбМснж╟М

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Нс║Е╦ЦслНрбОр╡Тс║Е сЕУрйЬс║Е╠Усдп╬ж ╤╜с║Е ╤лсз╛р╡есЫасеКтАл┌атАмсиас║ЕсБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟Б-BWBM╙Ьс║Е рг▒скЩрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВр╖▒сг╖с║Е╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀ес║Е рйЭ ╦Ц▀ес║Е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ╟М рдз═И ╩╣╟М

╟Б4U MBVSFOU╙Ьс║Е╙жр┐ЧсЙарйЬс║Е ╙╣ ╙╗с║ЕрбП═░снжсИд▄╖с║Ера┤╙ЬсАЦ▄С тАл▌ЭтАмс║Е╠Усдпро┤╬жс║ЕсдВ ╒Бс░│сд│с║Ердз═И ╩╣

╟БTU MBVSFOU╙Ьс║Е рг▒скЩрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢ сдВрдФ▄╖ ╙ж сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ьс║Е%VQMFYс║Ер┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН╟МсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙвс║ЕсдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╟М╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл▄лтАмс║ЕсаУр╛мснг ргбро┤╬жс║ЕсндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Мрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙ЬсдВ#FSSJ тАл┌атАмсиа ╙ж ╦У╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАмсИп сКнсА░саЯ═прдШ ╘╢═И

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

╬исВГ▀Ф═│рн▒ргОр░н╦зрпасв╗сИБсв╡╠С р░д рпЕс╜Л╤╖╤╖тАл▄╕╠К┌ЩтАм╥С╦асЫасДЙ═ЯроЩ═│рн▒ ╦Жсй╝са╛╩╝╦Э╬исОмро▓сл▓сЦМрейсВГ▀Ф╦У╠а╨ЪсСЮси╢р╛а сДЙро│сИС╤╜╠НрйжсЮ▓▄║сеТсеДсв╗сИБс╜Л╩┐рг│св╡╠С╟М рл╡сЭЬро┤р╣ЦрзЛс╜Лр▓йрл╡╬исОмро▓═│рн▒╙и═Ч╘жсЭТ ╠асДЙ╠нсНАс╜Л рбжсДЙ╤╜╠НрйжсЮ▓▄║рпжтАл┌ЩтАмс░Бсв╗тАл┌ЩтАмреЫ рд│ркб█▓сЛЪра╢сДЙтАлраС┘┐тАмсб╕╩╝╘жсБ╢св╗сИБсДЙ╟МреЖрпР╠┤ с░Бсв╗с░│сд│сЫасп╣тАл┌ЩтАм. тАл┌НтАмсеКс░│сд│╨Ьсб╕╩╝с╜Л╦А╘▓▄░ ╩╢сгЩсв╗сдАснжсД░рнвс╜Л╤╜╠НрйжсЮ▓▄║реЖтАл┌гтАмр╡к╠С╟М ╤╜╠НрйжсЮ▓▄║р░бтАл┌ЩтАмр╡Цр╕осй╝р▓Хса╛╩╝сЦМрейсг╛ ╩╢р▒есзЪр╛а╓Ц╦Пр▒еси╢р╛ас╜ЛсдЖ╦Пр╡Т▌Грей╦Жсй╝са╛╙м соЙтАлр╛а▌СтАм╟М╠┤╘Я╥к╦┐╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛсЬБсЭв╦ЭрпжтАл▄ктАм ╠Е═псЯнсДЙ╬исОмро▓сл▓р░гр░е╘жр╛ЙрбКр░ир╗╖╥жсДЙсВГ▀Ф ═│рн▒сддрйг╟М

сФнтАл┌НтАмсв╗рйгргДсоПрмб╥СсЦМрей' рж│╨║╨╕

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╠Ц╒Р

реУсз│

рбТр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╥Г═Ч▌ЧтАмсд┤╦┐ р▒ер╝бр╝╣с╜ЛсДл╥СргВ р░е р▒е╠УсаНс╜ЛсБ╕╠ЕтАл┌ЩтАм╩╜╓ЖрдзтАл▌╝тАмсДЙ╦Эр░п ▄╕ сДЙтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣═Ысдлр╕▓╥о╟Мр╢Зр▒ер╝бр╝╣╦Э ╨К╥к сИпс╜ЛсДл╥СргВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤вс╜ЛсаУ╦╗сПз╦Э╘Я╦А╨┐тАл═Ч▌ЧтАм рмЛ╥жсДЙсддрйг╠╛╘всЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║╟М═║╦Эр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▌ЧтАм ═ЧсДЙсбБ╥птАл╫╖тАмс╜ЛрдКргДсдУрй╜ркЭр╡др╡ТсЭ╣сЭЯ╓Ц╥Гсд┤сДЙ рйЭр░есаЯсБ╕с╜Лр╖др░е╒Ур║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмроЕ╘и═Й═┤ркР сж░╟МсДл╥Сс╜ЛрдКргДсдУ╒┐рв╣═Вр╡гтАл┌ЩтАм╥ксАм╥кр╜Б╥Гсд┤ ╥Ы═╖сДЙр╝бр╝╣╟Мрл╡рзШс╜Лр╢З╦Ур╝бр╝╣р░е ╦У╦ЮсЬ╡сжЙ═Зс╜Л р╢З╒ПсМ╖сЬИ▀╕р╝бр╝╣сДЙрв╣═║╠а╒┐сжП═ЧтАл┌ЩтАмр╝бр╝╣╩╝сКг ╩╝сТмргБсДЙ╒П▀Щ╟М ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣ра▒╠п ╙йсЮРсД┤сНд▄▓╤╜╠НргЙрдзтАл▌╝тАмс╜Л р░д╩╝рпКркХсг╣сЧЫр╛▒╤╜ ра╢╟М╨Ъ╥кра▒р░е ▄▓╠а╘Я╦Ар╝бр╝╣рмЛ╥жс╜Л▄╖▄▓ роЬ╦Эсдпсг╛сТмрйЗркР╒ПркЩсКгсЦМсддсДЙрп╛сдпргЙр╢Юра▒ ╘Я╦Ар╝бр╝╣рмЛ╥жсЫа╥ос╜Лр╢З╠а═Ысдл сЛЪс╜Л═Ысдлро┤ рдп╙Йрк╣сбкр╡е╟ЛсгВр│п╟Лр┐Чр░▒сУВ╟Лр┐РркбснВр┤╜сКНро┤рдп тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨Ъ▄С═Ысдл╟М

р░д рпЕс╜Л рг▒' ргДсЬ┤сЙвр╢Кса╛тАл┌ЩтАмсФнр╛▒ ркбр▓кро▓са╛сеКсНЖр▒Лс╜ЛсФнтАл┌НтАмсв╗рйгсКдр│з ргДсоП╠╛сКГ ╠К╒ПсДЙрйЖсНЪ▀╕рйЖр╢Кса╛с╜Лр╡дрйМр╢Кса╛сНЖр▒Л╒Рс╜ЛргД соП╠╛ ╤л╟ЛсоЦ╨ОсКГ╠Г╒П ╤лсДЙ═Х╥╕с╜Лрмб╥С╩╢сЙв рйЖ╥йсйЩ▀┐рг▒рдОсв╗рйгрж│╨║╨╕с╜ЛсПкргДсоПрйЭтАл┌ЩтАмсДЙргК р░м(1св╗сл▓╦╢рмб╥С╩╢сЙв▌Г╘исв╗сл▓рж│╨║╨╕с╜Лрг▓╦╣ ╨╖╦┐╩╢роВро│св╗сл▓сКГ╩╢рг▒рбВ╙Йрмпсв╗сл▓╓Цсв╗рйг╨║ ╨╕сДЙ═Ы▌И╟М ╠мрг▒ рбжсДЙргДсоПр░г╤╣рпж╙┤╩╖св╗сддрйгс╜Л рг▒╥ксДй' св╗сл▓с╜Л╨О╒РтАл▐О┌ЩтАмрдШтАл▌║тАмро▓╟ЛсаДсМй сдп╟ЛснЖсЮ▓╟Лр░┤сБ╛сКНсв╗сл▓роМ╥жс╜Ъ рг▒╥ксДйргКр░м (1св╗сл▓с╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤са╛▀в╨асЦМрей╨Э╦У╤лсЙвса╛╨║╨╕с╜Л╩╢ ╦арлЕ╩╜р│ФраЭ╠╛р╢║сДЙрж│╨║╨╕╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╩╣ ╟Брб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс║Ес║Е═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨ос║ЕраЖр║╕сИ╢▀┐с║ЕрпЫ╠Ерйй сА░с║Ер░е▄░╙н╟Мрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣╟МркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╩╝рбП╩╜рдЖ

╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHFс║Е ╙╣раИс║ЕраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсдВр╖▒сг╖с║ЕсдВ╨Ь тАл┌ЖтАмс║Ержм═Ир╢Кс░│╟М ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь╟Мрдз═И ╩╣ ├╛TPME├┐ SOLD ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHFс║Е ╙╣раИс║Е ╙╗с║Е╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖с║Е╬НсБ╕ сЙЖслН▄╖с║ЕсНПрактАл▌ЭтАмсДЙ═Ир▓кр╢Кс║ЕсАЧтАл╩╣ ╦Э╠и═И╫лтАм

╟Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖс║ЕсЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩс║Е═осО╡сНП╬Зс║Е╠ар╕╢рпТс║Е раЖрйЩсИ╢▀┐с║ЕрпГсЙг╠Бс║Е╤╜р╣жс░│с║ЕраУрпЫрййсА░с║Ерв╣═║рпРслНсЖАс║Ерг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╟МсАЧрдз═И╦Э ╩╣╟М

╟Брб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖс║ЕсЦ╕╦Йсои ╩╣с║ЕсМе╤╜р╣ж ╩╣с║ЕрпЫ╠Е рййсА░с║Е╘жрбШсЙЖслН▄╖с║ЕреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤╟М сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм╟МсдЛр╛м╦Й ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БргЙ╙ЬсдВсПд█б ═Хсм╡DPOEP ╦У╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАлсА░┌атАм╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ьс║Е рг▒DPUUBHFс║Е сЕУрйЬ╟Мра┤╙ЬсАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║Е╓Жсг╖сБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢с┤ОтАл▄лтАм╟МсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢с║ЕсдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╟Мрдз═И ╩╣╟М

╟Б-BTBMMF╙Ьс║Е рг▒DPUUBHFс║Е сЕУрйЬс║Ера┤╙Ь╨осЫгс║ЕсАЦ▄С▀╢снбс║ЕсдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙс║ЕсдВр╖▒сг╖╟Мрдз═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙармЕрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╟М╠Усдп╬ж ╤╜с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАмсЫг сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬс║ЕсдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Нс║Ер╢ЗрбО сЕУрйЬс║Е╠ГрбО╤всИЬс║ЕсдВ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАмс║ЕсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╠Усдпро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭс║ЕтАл═осА░┌атАмсО╡тАл▌ЭтАмс║ЕраЖр║╕сИ╢▀┐с║Е╤╜р╣ж с░│с║ЕсИЬсМЭргбс║Ердз═И ╩╣

╟Б/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Нс║Е ╙╣раИс║ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиас║ЕсдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓вс║Е сбУргЙс║Е╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмс║Е╠Усдпро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬс║Е сЕУрйЬс║Е╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒с║ЕсАЦ▄С═ХсО╛с║Е сМКснд▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл▄лтАмс║ЕсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И

╟Б%PWBM╙ЬDPUUBHFс║ЕсЕУрйЬс║ЕсМКсндр╖▒сг╖с║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡с║ЕсдВра┤ ▀ес║Е╠Усдп╬ж╤╜с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟Б%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВр╖▒сг╖с║ЕсАЦ▄С═Х сО╛с║ЕсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Ер╛м╦Й╬│╨итАл▌ЭтАм╟Мрдз═И ╩╣

с│жс│К

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ 1.тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И ╠и ╩╣ 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╫лтАм ╦У ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕ сак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

сАКсНАсУЮр╜╡; 1.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ 2.рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬ж раБ р░д ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н

3.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬсИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

4.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╘╢ ═И ╩╣ 5.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 6.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ ═И ╩╣ 7.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦ЙсПзспксдд

8./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВ с░НсДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ 9./%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 10.ргЙ╦Цре╢EFQBOOFVS╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсоир░╜саН ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╘╢═И╠и ╩╣ ржЛрйг╘║рей 11.WFSEVO╙Ьсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣смУ ╘ЬрйЖр░┤ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤л сз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPT TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡ рйЬ ╘╢═И

"WF 1BOBNB "QU #SPTTBSE

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сдЯ╒Л╩╢╠арййсА░

0GGFS рмЛ╘й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргВтАл╫лтАм╩╗тАл▌ТтАм

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖╙з╨ЬраЯ

р░д рпЕ ╩╜╙д

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ра┤раСсЗКсАЛ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И╫лтАм (45 245сбР

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ #╙Ь р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╘д раЖ╘Й р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж ╘╢ ═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFSLJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о сИЬсзЪ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

╙орб┐═░▀│╙Ь╨о р░╜саН рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

═п ╠арв╣ра╡ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝╘╢═И ╩╣ р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П

╙орб┐TU KFBOра┤тАлр░╜█ЛтАм саНрдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсаЯ сБ╕═п рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣ р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

р░гро│╩╝ргЙ

4110 Ch.Des Pr airies

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм

45 -"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл █ЛтАм ╙жсЯ╖╙з$0%0 ╙╣рйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜╨жсм╡ с░│ра║сЗк ╙Ь ╘╢═И╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

Br ossar d J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жсЯ╖ ╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤л ╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рдз р░есЙЖсЮ╗ ╦УраИ╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ ╘╢═И╠и тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйг ╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

сКГ╩╢р│КсзЪ

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сКГ

р░гро│╩╝ргЙ

45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмс░│ра║ сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╘╢═И╠и

╙орб┐-POHVFVJMр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ╙╣рйЬ р╣Р раИ ╘ШрйЬ рбОс░│╦┤рбЖ сдЯ╒Л╦П╠╝ ╠арбП═░ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ р░гро│╩╝ргЙ тАл═И рбЖрг░▄▓ ┌атАмр▓к╠п═Х р░гро│╩╝ргЙ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ роЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

ркЕсакрйЬ

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П

╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ро│сДз ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ро│сДз ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои сТм═░рйЬ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ро│сДз ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ро│сДз ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╩╣ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ═И р░е▄░╙н ро│сДз ро│сДз ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П╤╜ ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У TRGU ╘╢═И PPP с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘╢═И ╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│LJDIFO ро│сДз ро│сДз

р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

ргВтАл╫лтАм

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒сдд$POEP ╟Б ╩╣ %PXOUPXO 4U %FOJTсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа ╒д ═ЗсВВ┘з╟МржЛрйгрейс╜А ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP раИ╨осв╗ рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢╟М╦Ю╠аргВрнВ сИО ╘║сЙа╘А╨Щ═░╟М ╟Б ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEP рг▒рдд рбЖ╟М ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯ св╗рдВ╟М сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$PO EP╟МргЫ раИ╨осв╗рдВ╘в раИ▄░╧всв╗═о╟М ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ рбЖ раИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л рг▒сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э соЖрбО1FOIPVTF сЧЫ█бсО╛рп┐рбЙроЕсЕКрдД╟Мснж сИд рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ сЬ┤╙ор░о╒У сМ╗рпЕсл╣╨Прп╛р╜▒ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з╟М ╘А╘║╨Щ═░╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗╟М╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сдВ р╝бсв╗сЙв╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝ ▀етАл┌итАмро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│%%0ро│╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

╟Б ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟Мсг╖╙м╨К сл╣╨П╨М сбЫ╟М

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ╨Ъро│╩╝ргЙ

╨Ъро│╩╝ргЙ

╟Б ╩╣ -BTBMMF ▀╢снбра┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐Ч сЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рг▒╥С╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ с░│р│Бр▒Ероз рг▒ро│рбУсоЖ р┐ГржЦснгргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣╥кслЩр┤Н сЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Л р┐ГржЦр▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ьс░│р│Бр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм рг▒рдд ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МрйЬ╦ЛсмЛ═Иржк╙н ╘╡ сД░реЖ╠Ер░┤тАл┌атАм╙Ьс░│р│Б5PXOIPVTF ═Ир▓к╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒ %VQMFY сТм═░ ╙ж р┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ╟МтАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣ -BTBMMF рг▒ QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜А ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╢П роЕ ╩╣ сИЬраЖ╠╢р░ЛсВВ╟М ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ╟Б ╩╣ ╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐ГржЦреб тАл▌ЭтАм╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Брб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜З╒дреР сЗ╜ ╩╣с╜И╟Мр░е▄░╙н╟Мрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ ▄╕ рв╣═║╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

1-&9 ╩╣ 9 ╙ж ╙жр┐ЧсЙа ╤лсз╛╥Б.0/,тАл┌атАм сиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмсаУр╛м сАЦ▄С═ХсО╛ ╨Ъро│▀╕сО╛сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмси╖╒ЛсзЪр┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ 9 ╙жс╜К 9 ╙ж р╡есЫа╥БсНосМ▓%F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╤лсз╛╘║╥Б%PXOUPXO ╒РсмТ ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ

$0/%0сЛ┤сдд

рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Е ╩╣ ╙ж ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 сдВ.0/,тАл┌атАмсиа 9 р╢КсИЬрйЬ╬жраБ р░о╒У ╬│╨итАл ▌ЭтАм ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И ро│смЛ═И ╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВс╜К св╗═о рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╟Е ╩╣ 1-&9 сдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓ раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа ро│╩╝ргЙ соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа 1-&9 9 ╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡ ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╙ж 9 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж ▄▓рбЖ ╙╣ св╗ ╙ж смЛ═ИржктАл╫лтАм рдВ ╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рйЬ╦Л ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВTIPQ ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж QJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь ╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа 9 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАм ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сиа TIPQQJOH NBMM ╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл▄мтАмрдп ╙╣ сИТраС╒РсмТ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмркЕсакр╛м╦Й саУр╛м ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╘║сЭл═И -PVJT ╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/508/ ╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм ╙╣ с╜К ╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм ╠╢сВВр░Л ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа)064& ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а ргЙ ╙╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ ╟Е ╩╣ 7&3%6/тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл▄▓ ┌атАм ╨ЪсжЙр░Эро│ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒╨Щ ╩╣ св╗рдВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒нра╣ ╟Е ╩╣ .POUSFBM /PSE ╦У ╙ж рйЬраЖ╠╢р░Лр╢а сТм═░╨йркЕсак ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙жс╜К 9 ╙ж ╩╢рбО╘║ ╟Е ╩╣ 7&3%6/тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН ╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬ╦ЛсТм═░ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╟Е 1-&9 45 -"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б$05& ╟Е ╩╣ рг▒рдд ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒╨Щ 7&356тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО╘║сЙа╘А╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)561-9248

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргВтАл╫лтАм

с▒ЖсД┤▄╣сл╣╙┤р╣псДесДЙ╨Ь╨атАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡сЭЯ╤▓с╜З╩╝с╜И

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с▒Ж╙С╨РсДЙ╙ЭсВд╬│смЦ╥ГрдОсБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙ╤всак ╓ЦсКнсА░сДЙс╜Л╬│смй╨ЪсД┤рбПр╢ЮсжП╘║╠╛╤Ъ╧Н╨д╙ЭсВд ╬│смЦ╙┤с╜З╬псИе▄╣сл╣╙┤с╜И╠Щ╘й╨ЬсаЯ╙ЭсВд╟М═нрпжс╜Л сХ▒╓╡рпж╩┐тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╙ЭсВд╬│смЦ╙┤сДЙсЬ╖сДесФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨о сДЙ╟М рг▒с╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤рддсЙа╦┐╨ЬсЙа╦Ар╢ЮсЦ╕╦ПсИЧ сХ▒╓╡╬│смЦсМЖсНС╟М сБ┐ с▒Ж ╙С ╨Р ╙Э сВд ╬│ смЦ рбМс╜З3jH J F E F M├╜BTTVSBODF NBMBEJF EV 2VjCFDс╜ИсКнсА░сДЙ├╛╨Ь ╨атАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓├┐рпж╩╢соЙроК рдЙраГро╢сДЙ ╬│смЦсЭЯ╤▓с╜Л╦Эс▒Ж╙С╨РрбПр╢Юрмб╬Ш█▓р░┤сДЙтАл▄ктАмро┤ сХ▒╓╡╬│смЦ╟МсЮЮсЭЯ╤▓╠Е рг▒сЭ╣сЙас╜ЛсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАм рпжрйЭр░ер╖др░есакр▓к╠Щ╘йр╢ЮсЦ╕сХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙ с▒Ж╙С╨Р╠а╟МсдЗсоЙ╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓╠псЭ╣ сЙа╩╢сДп ╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛрйЭр░есДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╩┐сКн╨дсаИроКр┐Г╤ЕтАл▌ЯтАм ═┤с╜ЛсжП╘║╠╛╨Ьрг░╒ЛсА░тАл┌атАмр▓йрл╡сТмргБсДЙснЙсЬ╡сЦМрей ╓Ц╬НсБ╕тАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡╟М тАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│сПзр╕Л╨▒╦┐╨Ь╨асХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓с╜Л ═н╦Ар╡д╒ОрпР╘а╠Щ╘йр╢ЮсЦ╕сХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓с╜Лсеж╦е р╡дркЕ╬│сПзра▒сЬ╡╧йсдЖтАл┌ЩтАм╩┐рдГсЮЮ╠Щ╘й╨Ь╨а╬│смЦ сЭЯ╤▓сДЙр░пслН╨ос╜ЛсБ┐╙ЭсВд╬│смЦрбМргВсНВроВ╠╢сДЙ═Й ═┤тАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡сДЙсзЪсои╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╩╢═ос▒Ж╙С╨РрбПр╢Юр╖др░есЬБреБ╥ГржмсДЙ тАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡╬│смЦсЬ╖сДес╜Лсеж╦етАл┌ЩтАм╨д╩┐сЬБ╬│смЦсЬ╖ сДер░пслНс╜ЛснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмр╢З╩╢╦У▀╕роЮсДЙр░д╨о╒Ус▒Ж╙С╨Р сИп╥лрбМроВ╠╢╦А╨Ь╨асХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓саЯсБ╕╒ОсКНсДЙ сзЪсои╟М╨Ь╨а╙ЭсВд╬│смЦрбМра▒╦Ас▒Ж╙С╨РсИп╥лрбМ╩╢ сбРс╜ЛраксдЗсоЙсЬ║╤╢сеХ▀╡сДЙрз░╤ЕсдИсЫа▀┐р░пр│Ьр▓Й╟М

тАл▄втАмс╜Лре╕соЛтАлрв╣┌ЩтАм═║рпРслН╨осТ░сВВс▒Ж╙С╨Р╙ЭсВд╬│смЦрбМ рйК╥СреЫ╬│смЦрбМ═Й═┤╩╢╦У╥и╨ЬраИс╜Л╒ОрпРре╕соЛрнЕргЫ ╧грдФ╬│смЦ╙┤с╜З)FBMUI *OTVSBODF $BSEс╜И╟М сбУсг╛ рбжсДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж╨ЪсРЛ▀есБ╢рг▓╦Др╖д р░есжа╧ес╜Л╘║╠╛╠ор╜и╬│сВРтАл┌ЩтАм╨Ь╨асХ▒╓╡сЭЯ╤▓сДЙсЬ╖сДе сФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨о╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╦з╩╜с╜ЛсЮЮ╠атАл▄втАмсДЙр╛Чр╢Жре╕ соЛ╦А╬│смЦрбМсРОсМЖс╜ЛсЬ╡р╢║ра▒╨дсЬ╝╦Э рбж╠╛╩╜╠атАл▄втАм рдвр░п╠Щ╘й╬│смЦсЭЯ╤▓╟М ╩╢сжЙ╤л╠арпжсЬБсТм╥отАл┌атАмр╕Л╨▒╥Б╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ

рдОсХ▒╓╡╬│смЦсаЯсБ╕╠п ╥Б ╨К╩┐сКНс╜ЛсЬ╝╨драСрдР╤Л роЕ╨ЩсПк▀┐с╜Л╨дроВ╠╢сДЙсдЗ╠О╬│смЦсаЯсДЙ═║сБ╕р░псмМ╦Э рг▒ р░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕ╟М ╩╢сжЙ╤лсЬБ╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓сЬ╖сДесДЙ╠атАл▄втАм╩┐снЙсЬ╡ роВ╠╢╬│смЦсаЯсБ╕с╜ЛсдЗ╠О╠а╙Йрк╣с╜Щ рлЖр░есЗк═Ч╬│смйрбМс╜З.JOJTUiSF EF M├╜&NQMPJ FU EF MB 4PMJEBSJUj TPDJBMFс╜И╤в╨есДЙсВБркР╙мс╜ЗDMBJN TMJQрйКDBSOFU EF SjDMBNBUJPOс╜ИсДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ рг▒с┤Усг╣╥БрйКсбУсг╛ рбжс╜Лр░есакр▓ксЦМрей═п╬│

сТп сДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ ╥к╨Щ╬│смЦ╠атАл▄втАмсДЙ▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╨дрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАм ╠╛╩╜с╜ЛрйКрпжрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж╦зслНсДЙ╨ЪсРЛ▀есБ╢с╜Л р╖др░есжа╧ерг▓╦Д╦Ар╛Чр╢Ж╨а╒ОрбП═░╟М рак р▒╝ ╠О ╬│ смЦ сЬ╖ сДе сФ┤ тАл ╦з ┌ЙтАм╨о сДЙ сХ▒ ╓╡с╜Л╘Я ╥к╬│смЦсДЙ╠атАл▄втАмснЙсЬ╡роВ╠╢сбУ сг╛сДЙсзЪсоис╜ЗFYDF T T BNPVOUс╜Ис╜ЛсдЗсжЙ╤лсзЪсоитАл┌ЩтАмсЭЯсКкр╢Зр░д╬Шр╡ЫсоисДЙрпР ╧Кс╜Лрг▓р╖др░есЬБсЭЯ╨ЩсаМрйЩ╟МсдЗ╦УсбУсг╛сДЙсзЪсоисД░реЖ╠Е сХ▒╓╡сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмсЬ╡р╢║сДЙ═Ир▓к╦А╙ЭсВд╬│смЦрбМроВ╠╢сДЙр░г

╤▓╦з╦ЦсДЙс╜Лрг▓╦Д╦╢╩┐сЬ╡р╢║╠┤═В╦Эр╡дсзУ╘и═Й═┤сДЙ рмПро╢рйКр╡ес░ас╜ЛсдЗ╠О╠атАл▄втАм╙Йрк╣с╜Щ саИроКрмм╥псДЙрмЛ╘йсПзс╜Лрг▓╦Д╨д▀ФтАлрг▒▌ШтАмс┤УтАл┌ЩтАм рбж╠╛╩╜с╜Ъ рлЖр░есИп╥лсжЙслВ╤в╨есДЙсВБркР╙мс╜ЗDMBJN TMJQрйК DBSOFU EF SjDMBNBUJPOс╜ИсДЙ▄╛╦ЙсзЪрйКсИИ╤╜сзЪсДЙсоЦ ╘и╠арг▓╦Д╨д▀ФтАлрг▒▌ШтАмс┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╜с╜Ъ рг▒с┤УсбУсг╛ рбжсДЙ╠атАл▄втАмс╜Ъ р╛Чр╢ЖтАл┌ЩтАм╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓сЬ╖сДесФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨осДЙ ро│сБ╢▐о╨З╟М

сЫй╥п(*4с╜З(VBSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUс╜Ирж│сои

с░│═Ир▓к╦зслНсДЙрв┐рдй╟М

тАл▌ЯтАмр▒жркЕ╬│╠атАл┌ЩтАмсРОсМЖ╬│смЦрбМсдИсЫар╕Л╨▒╦з╥Сс╜Л саУ╦╗╦┐сБ┐╦Г╦Й╙ЭсВд╠а╒┐рдз╨есДЙтАл┌ЩтАм╬│смЦсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨о сДЙтАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡с╜Лсеж╦ердГреЖсЮпр╢║сХ▒╥НргНсдИсЫар▓иракс╜Л сдЗ╠ОсХ▒╓╡сДЙсаЯсБ╕рпж╒а╘║╠╛рей╥Б╧йсдЖ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢р╜Б ╩╝с╜Л╨б╠ЕтАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡╬│смЦсДЙсД░╨бр╕Б╠╜рлИрпЩс╜Л╘╡р░е тАл┌ЩтАмр╕Л╨▒╥С ╦Ур░д╦з╨осаУ╦╗сДЙтАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡рйерпж╘║╠╛ сдДсдЖсДЙ╟М

р╕Л╨▒╦АсДЕсЭн р╕ЛриТ╠ВсоЙ

ргОр░нр╕Л╨▒╨Ь╨атАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙ╠а

р▒╝╠О╠асй▒сЮзтАл┌атАмсЭв╦Эс╜Лсдпсг╛╠┤═ВсДЙ╟СрйЭрейсИп сВБркРсЫк╟ТроВ╠╢сДЙ╬│смЦсаЯс╜Л╠┤═ВрбВ╘║╠╛сТм╥отАл┌атАмр╕Л ╨▒╥Б╦┐╨Ь╨атАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓╦з╦Ц╟МраГсмД╩╝с╜Л р╕Л╨▒сдИсдИ╨Щ╨Ь╨асХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓тАл╫мтАм╩╢сДЙ╥ир╕Бс╜Лрпж ╦А╬│смЦрбМсДпрмЛсРОсМЖс╜ЛсмУснгркЕ╬│╠арбЪ╠Е╙ЭсВд╬│смЦ рбМ╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓сЬ║▀┐сДЙ╘║╠╛сТм╥ор╕Л╨▒╠атАл▄втАмсДЙ╤л сЛЬ╦з╦Ц╟М╘▓▄░снЙсЬ╡р╕ЛриТсДЙрпжс╜ЛсХ▒╥НргН╩┐сСЮ╦Э═Й═┤ ╠ар╕Л╨▒╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл█ИтАмсЦУтАн ╒зтАл█ИтАм╤ХсЪШ

╥к╨Щ╬│смЦсДЙ╠атАл┌Щ▄втАмсаУ╦╗сХ▒╓╡сДЙрпР╧Кре╕соЛсЬ╡╒╢сЕ╗сХ▒╥НргНс╜Л╠┤═ВргВсНВр╕Л╨▒╦┐╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓рг▓╦Д╤в сЗзсТмргБсДЙр░ероМсДЙ╙ЭсВд╬│смЦ╙┤с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЯсБ╕сДЙсЮЦс╜Л╠┤═ВсдЖре╕соЛ╤в╨есБ┐сЗк═Ч╬│смйрбМ╤в╨есДЙсВБркР╙м╟М реЖ╥к╨Щ╨Ь╨асХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙ╠атАл▄втАмсаУ╦╗╬│смЦсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨осДЙтАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡сДЙрпР╧Кс╜Л╠иснЙсЬ╡рлКр╢К╬ТроВ╠╢саЯ сБ╕сДЙ╩╢сжЙ╤л╟МсдЗсИе╦Э╠┤═ВсДЙ╬Шр╡Ыс╜ЗDPOUSJCVUJPOс╜Ис╜Л╨д╥Ы═╖сДЙсжЙ╤лсБ┐с▒Ж╙С╨Р╙ЭсВд╬│смЦрбМроВ╠╢ ╠╛╩╜рпж╬Шр╡ЫсДЙсЭЯсКкро┤рдпс╜Щс╜ЗсзЪсои═║сБ╕р░псмМ╠п рг▒ р░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕс╜И╟М

сдпргбр▒ОсЭос╜ЛсЬБ╨Ь╨асХ▒╓╡╬│смЦсЭЯ╤▓сЬ╖сДесДЙ╠а тАл▄втАмснЙсЬ╡роВ╠╢╬│смЦсаЯсБ╕с╜Л╩┐сКн╠┤═Врпж╒асаУ╦╗тАл▄ктАмро┤ сХ▒╓╡╟М╬│смЦсаЯр╢Зрг▒тАл▄М┌ЩтАмркР╟СрйЭрейсИпсВБркРсЫк╟ТсДЙ рпР╧КсБ┐с▒Ж╙С╨РсИп╥лрбМроЕ╘и╟М╦а╬ТсЮмрпЩс╜Л рг▒ сДЙ╬│смЦсаЯра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙрпв▀втАл▄МтАмркР саИсИпрг▒ рдОрйЭрейсИпсдДсдЖсДЙрпР╧КроЕ╘ис╜ЛроВ╠╢╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓ саЯсБ╕сДЙ╠атАл▄втАмс╜Лре╕соЛ▀╕рйЖ╨д╟Сс▒Ж╙С╨РрйЭрейсИпсВБркР сЫк╟Т╦ЦсДЙсмГсЫк,с╜З4DIFEVMF ,с╜Ис╜Лр╢З╦УрйЖ╠асДЙрг▒

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й

сзЩсв╡сЭа═║р░и╥л ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР

╨а╒О╬│смЦ

р╢Зр░др░г▄▓╬Шр╡ЫсзЪсои

рбж╘в╠╛╩╝╠атАл▄втАм р╖др░е(*4сИИ╤╜

╘║╠╛сЦМрей сТп сДЙ(*4сИИ╤╜

╘║╠╛сЦМрей сТп сДЙ(*4

╘Я╥к╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙснЮра╡рг▒╨ЗсЙзсаЯсБ╕сДЙ╨СсмУ тАл▌ЯтАмр▒жрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╜

рг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж╦зслНс╜Л╨ЪсРЛ▀е сБ╢╟ЛрпГсжа╧ерг▓╦Д╦Ар╛Чр╢Ж╨а╒ОрбП═░

рг▒рдОр░г▄╖саУсХ▒╬Шр╡Ы ╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓сЬ╡р╢║с╜Л╘Я╥к╬│смЦсДЙ╠атАлре╕▄втАмсоЛ╦ЭсТмргБсаУ╦╗сДЙсХ▒╓╡роВ╠╢╩╢▀┐р╡ЫсоЙс╜Л═нр░е╩╢╦Ург▒рдОр░гс░│ смМсои╟Мракс▒ЖсД┤▄С╨орйЭр░е╘Я╥к╬│смЦсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦Ург▒рдОр░гс░│смМсоисЬБсЭ╣▀┐╦Э ╨Кс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рйнсмУсзЪсои╓Ц ╨а╒О╬│смЦ╟МсЮпр╕ЛриТс╜Лракр▒╝╠О╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙркЕ╬│╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦УроЬсои╘║сСЮ═ЧсД░рдГсмЛ═псБ┤сТп╦ЭснЕ╟М тАл┌ЩтАм╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓╦з╩╜с╜Лрг▒рдОр░г▄╖╬Шр╡ЫроЬсоисЬБ╤▓╤лрйЖр╢Зр░дсДЙр░г▄╖╬Шр╡ЫсзЪсои╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лр╢Зр░дсОар╡ЫроЬсг╣ ╥Бр░г▄╖сзЪсоисДЙ╘Я╥к╬│смЦ╠атАл▄втАмс╜Л╨дтАлреЖ┌ЩтАмр░др░дрдД╦з╥С╩╢сУЙ╘║╠╛╨СсаЯсЦМрей╬│смЦсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨осДЙтАл▄ктАмро┤сХ▒╓╡╟М ╠╛╩╜рпж╬Шр╡ЫсДЙсЭЯсКкро┤рдпс╜Щс╜ЗсзЪсои═║сБ╕р░псмМ╠п рг▒ р░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕс╜И╟М

р╢Зр░др░г▄╖╬Шр╡ЫроЬсои

рг▒рдОр░г▄╖╬Шр╡ЫроЬсои

рг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж╦зслНс╜Лр╖др░есакр▓ксЦМрейр╢ЮсЦ╕ ╬│смЦсЭЯ╤▓

р╖др░е(*4сИИ╤╜

╘║╠╛сЦМрей сТп сДЙ(*4сИИ╤╜

рлЖр░есЗк═Ч╬│смйрбМсКг╘жсВБркР╙мсДЙ╠атАл▄втАм рбж╘в╠╛╩╝╠атАл▄втАм

╘║╠╛сЦМрей сТп сДЙ(*4

╘Я╥к╨Ь╨а╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙснЮра╡рг▒╨ЗсЙзсаЯсБ╕сДЙ╨СсмУ

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В Multi-Pr├кts Hypotheques

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

сАМр╣Ср╕И

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

тАл▄в▌ШтАм

саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з

р░г▄╖рйЬ╠Ц ╓жсЮЫр┐ЧсеК саЭр╡Ы╨Ь╒В роЙре╢

р╛▒сеШтАлраС╦Г╠Ц┌атАм╨а╒ОрмЙсЭж

═ЫсД╜ (514)906-6727

XXX TJOPRVFCFD DPN

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

сЧЫ█брйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак╓ЦрйЭр░есЛЬ╤╛рлКрмксаЭр╡Ы рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б сТп р╜Б тАл┌ж┌атАмс╜Щ ▀Ч▀Ф▀есмТ 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # -

XXX IBJCP DB ╠╝сА░р░г▄▓сйПсЫа рк┤р░ер░г▄▓╠Ц╓╡ р░г╬З╤╜сАК р░г═Хр░и╥л ╦ЦсФнроасОйсЙв

сЮпр▒Осек═ЗсЖ╖сЭврпж╒а╤вргЭ ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

р▒ГрпмсХе

рг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж╦зслНс╜Л╨ЪсРЛ▀есБ╢╟ЛрпГсжа╧е рг▓╦Д╦Ар╛Чр╢Ж╨а╒ОрбП═░

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЛксЮе╟ЛтАл┌НтАмсЮе

╟Ж-BWBM ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY рг▒рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨осв╗рдВ ╘дсСЮр║╕╘ир░Л р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╠Усдп╬ж╤╜ ═о╠Е▀╢снбра┤ сЫг ═Ир▓к ╩╣ ╒Ор▓зрйЬрбУрб│╨осЬ╡ ╩╣╠╛╩╝ сбУ╧Ш р╡ЧсаУ╠псд│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

рп╛сдпсЮЦ

*NNP 1MVT

4U -BVSFOU DPOEP рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒р▒ЫтАл┌атАм раИ╨осв╗═о саФсШирдВ ра┤рпР▀╡╙╗ 8BSE р┤Н

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ www.SellAndGetAway.com

VENDU сЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET $PUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒ св╗рдВ ╦УснЪ╘╗ 6OJ TUPOF ╘дсв╗═о 1BWJMMPO

╟Ж7FSEVO╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл╫╖тАмрдЖ╘в╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж7FSEVO╙жр┐ЧсЙа QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ро│слВро│сЙУро│рбУсоЖ р┐ГржЦ тАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь╨а╠Усдп рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ржЛрйгсПзрей

╟Ж.POLсбптАл┌атАмсиа ╤лсз╛$PUUBHF ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ро│сЬИ╬╜ р┐Г ╟Ж/%( тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖рйЩтАл █ЛтАмсдВ▀ер▓в╘всдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ржЦтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖр╢┤сВВсКн╨Ъро│ ═Ир▓к ╩╣ ╠Усдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐ р╢╢╩┐риМсИЬ ╩╣ ╟Ж-BWBMргЙр┐ЧсЙа#6/("-08 рг░рбЖсДЙтАл▄╖ ┌атАм╒РсмТр░ер║гр╕Тр╖И ╟ЖсдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв сЬ┤рбвсДЙ╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь▄╖%VQMFY рбЖ рбО ра▒сдВ рг░рбЖсДЙрддсКТ ╩╢╦У╩╕╙жр░етАл┘╜тАм╙╣раИ ▄░╥к╩╢╠К╙жтАл┌а┌ЩтАм╩╜ сбптАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ═о╠Ер░▓р▒ОсбУсМЮ╙ЭсмТсДЙракснж сдЯ╒ЛсТм╥прйК╥и╨Ь ╩╢ раИ ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ╥Б р░д сдИ╤в╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛св╗сИн╥БргЙ╦Ц р╕╢тАл┌атАмр╜Б рв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж ргОр░нр░ераГ╥ж╦╗раС╓ЦрйЗсРОсМЖ снЙсЬ╡ркЕсак ре╢ рйК╘║тАл┌отАм╤Ц╤лсз╛╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиа ╩╣ сДЙсЬ╡═И ═Ир▓ксдЯ╦Ц╘ар░ероЕ ╩╣сНд╬╜ смЛ═И ╩╣ ╘║сЭл═И ╒О╩╢р▒НсЫгсДЙрйЬрбУсБ╕ ╩╣╠╛╩╝ рй╜╙Й ╨Щ сТмргБсдЖ═░рейраФраФр▒Ър▒Ъ ре╢╥о сЫа╥о╒б тАл╓Ц╫╖тАмсЬИ╬╜сПзсДЙра║╬З╦зсдд

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agr├й├йs

VENDU ╩╗рбОс░│$PUUBHF UPXOIPVTF ╦ПсЕУрйЬ ╩╢р╣РраИ рг▒▄▓соЙсПбро│ -├╜"DBEJF .jUSP ро╖ рпГсоЛсБ╕р╖Усв╗╠╝р╡е #PVM %F -├╜"DBEJF

ркЕсак╩╝сдд

╟Ж%VQMFY╠К╙жсдВ-BDIJOFсм╛тАл▄ЗтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╗╙╣раИ ╘дсв╗рдВ сдВ4U -BV SFOUр╖▒╓Ц-BDIJOFсдБр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ ▀╢снбсТ╜сдЯ р░е╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨Ь╨ар╖Усв╗сЙв ╩╝с░│сд│ро┤╬ж сдВ╒Пр▓в4BJOU "OOF 4BJOU -PVJT р┤Н╩╝╠К╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ р┤Н╩╜сДЙр╕грйгслН╨Ъро│ тАл▄ЭтАмр╝отАл┌а┌ЩтАм╩╜раИсДЙQMBZ SPPN тАл┌атАм╩╜раИрмЛсдВ▀╕рйЖ ╘║╘▓сЬИ╬╜╦Э╩╢╦У ╙ж╤всИЬ ╘║╒ОрпРроЕтАл┘┐тАм ╦ПтАл═И ═░рбП▌ТтАмр▓к ╩╣╠╛╩╜ р░е╩╢▀┐сДЙсЭл═ИсЙЖслН рбУсоЖ рг▒ро│ слВсЙУ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╨ЪсБ╕сВВ╘ир░Л р╜▒рпЩсКН сУлсМЭ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сД┤╠В

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═░▀│сЛ┤сдд

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

Hin Wing (Edward) Li

.FSDJFS рг▒ р┐ЧсЙарбУ р╖др░етАл рдВ┌атАм сЕУрйЬ р╣РраИ св╗═о р╣РраИ св╗═о р╡есЫа ╤лсз╛╥Б .jUSP .BSTFJMMF

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

586-4491

тАл▌ЯтАмр▒жрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╜

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

р░и╥л сФ┤тАл┌ЙтАм

(514)

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с▒Ж сИН

р╢Зр░дрйнсмУ

рлЖр░есЗк═Ч╬│смйрбМсКг╘жсВБркР╙мсДЙ╠атАл▄втАм

саЯсБ╕с╜М╬│смЦсаЯ

.BEFMFJOF 7FMLJ

тАл┌ЩтАмсХ▒рдЖсаУсХ▒сДЙ╬Шр╡ЫсаЯсБ╕

рг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбж╦зслНс╜Лр╖др░есакр▓ксЦМ рейр╢ЮсЦ╕╬│смЦсЭЯ╤▓

сдВр░псаУ╦╗сДЙсХ▒╓╡

EV 2VBSUJFS

роЮсА░ ▀ФсЖФ

NEW тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& сИЬсзЪ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣

-050 ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣

NEW сЧЫргЙ╨о%&1"//&63 ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б рпГ▄░╙н ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ сЬ╡═И ╩╣

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

OFFER ACCEPTED ргЙ╦Цре╢%&1"//&63 ╦Ю▄╖сЫг 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГр╜О ╤╜р╣жс░│ ╨Ъро│$0/%0 сдВс░│сд│╨Ьсб╕ рпГ▄░╙н сИЬсзЪ═п ╨Э▄╕сЦ╕╦Й сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ ╓ЖрпЕ═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ р░п╨ЪсжЙ╙н╤в р░псАЧтАл┌ЩтАмрдзсДз

NEW тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрв╣сак

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 5SFBUTсдЛсйЩ р░дсИЬ 4U +FBO #MWE )4#$ро╖ сРОсйЩсгАсЭзсаЯ╩╢╩╣╠К OFFER ACCEPTED ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╟Е ╟Е 4VLJZBLJ рпЕрдпржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ рпЕсЦ╕╦Й ро│рдд 'PPE DPVSU ╨о -FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP ╟Е 1JFSSFGPOET ╙ж рг▒ ╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг сдВ4U +FBOраИ╨осв╗рдВ 1JFSSFGPOET #MWE сЬ╡═И ╩╣

╟Е тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Е 1JFSSFGPOET 46#8": ╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ ╙б╩╕ сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН "MFYBOEFS ╟Е р┐ЧсЙа╦ПтАл ▌ТтАмсТм═░р┤Н╩╝ ╙ЙсбФрдпсо┐спЭ сдЛр░╜саНрдЖ (SBOEF *MF 7BMMFZGJFME + 4 . /&8 ╟Е ╙орб┐ (SFFOGJFME 1BSL #VOHBMPX сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒ сдВ7JDUPSJB р│Г ╨Ь╠Усв╗ ▄▓соЙсПбро│ 1MBDF .VSSBZ + 7 / NEW

╟Е сЬ┤рб│1JFSSFGPOET DPOEP рг▒ ╦ПсЕУрйЬ р╣РраИ ╩╢р┤Н сР┐сЫг╙м═о р░о╦Л╙о сдВ4U $IBSMFTсв╗═о NEW 1JFSSFGPOET #MWE /&8

╠Ц╓╡рг╕ р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1 M B D F %VQVJT ро│р╕РтАл┌НтАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ▄╖╬зсйШ ╩╢рг▒╩┐роЕсдЛсйЩсаЯ сЮЯрз░ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ .5 5SFNCMBOUсждрдЖтАл▌ТтАм рйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣тАл ▄лтАм ╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щрг░тАл┌итАм ╤л╦А╒Й╙м═о 4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFY р╛м╦ЙсдЛ сБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбОсбФсо┐спЭ ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАм╤╜ р╣жс░│

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТ 1FFMтАл┌атАмсиасЙв╨о 4VLJZBLJржЛсо┐сдЛсйЩ рдЖ ▄╕рв╣═║ ро│сЬИ╬╜ ╒Л раСрдРрдпсБ╢риТ рдЖ╦Ю╥Ю═И ╤всЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦Эрзе сзЩ св╡ ╥Г ▀┐

р╛Я

╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕс║У р╜Б р╜Б SAM. тАУ DIM. : 12 H ├А 17 H ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмс║У р╜Б р╜Б LUN. тАУ JEU. : 12 H ├А 19 H

сДл соЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2201, SAINTE CATHERINE EST 1BSUIFOBJTркжсЭЗ (COIN PARTHENAIS)

NO P R UV O EA JE U T

ро│

╨Ь раЯ

тАл╫лтАмр┤НтАл┌ж┌а▄ктАмс║У BUREAU DES VENTES

╨Ъ

сКГ

VUE SUR DE NOUVELLES OPPORTUNIT├ЙS

р░║═Чсм▒рей ╩╢р░пс║У тАл▌ТтАм╨ЬраЯ PHASE 1 : 86 CONDOS рпРра║сЭ╣сЭЯ DESIGN MODERNE сдВ+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г PR├ИS DU PONT JACQUES-CARTIER

M├ЙTRO PAPINEAU BOULEVARD DE MAISONNEUVE EST

RUE LAFORCE RUE PARTHENAIS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

AVENUE DE LORIMIER

PH I PH II PH III

RUE SAINTE-CATHERINE EST

рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм PR├ЙVENTE ═Ир▓к сбР ╥ксИп

├А PARTIR DE 177 900 $ Taxes en sus сдЮ ═ЗраСсВВ INCLUANT 6 APPAREILS ├ЙLECTROM├ЙNAGERS

сФн р╕Б

514.904.1999 сОйсЙвс║У-6.&/$0/%04 $0. lumencondos.com

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

р░Эро│═Ир▓к╠п рг▒ р░д═КсБ╢роМ

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

р╜Й сЗ╢саа

р╜Ц

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY WHY HY RENT RE REN ENT NT N T WHEN WH WHE HEN EN E N сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YO CAN YOU CA AN N OWN? OWN? OWN WN W N? N? YO

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

488

снЕспк╠╢$

STARTING STA STA T TARTING TAR AR ART RT TIN NG AT AT

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER P PE ER R * MONTH MONTH NT TH H

NO N O CAS C CASH A ASH SH D DOWN DOW OW OWN WN N

╠Гр░псоЙсДл

XXX TJOPRVFCFD DPN

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ ╟Е "/(3*(/0/ тАл┌атАм ╙Ь#"/("-08 ╙╣

╟Е ╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖р░прйЬ ╙╣ ╙╗ снжсИд ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜

╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш

╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄╖сзЩсЬИ ╩╣ ╬╜ /&8 ╬╜ /&8 /&8

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢

╟Е ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗

$0/%0сЛ┤сдд

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢

╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣ $PUF ╩╣ рг▒

╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

╟Е ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙Ь%61-&9 р┐Г╤Е ╬З ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPS EJB 6OJWFSTJUZ

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ рг▒рдд ╟Е ╩╣ ргЙроКсЭ┐═д ═И -"$)*/& ╙╣ -"$)*/& св╗рдВ/&8 рдВ /&8 рдВ/&8

╟Е ╩╣ .0/53&"- /03% тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 ╟Е ╩╣ $PUF EF /FJHF тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ тАл ╦Й╫╖▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╨Щ ╩╣ ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь ▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Е ╩╣ -"$)*/& рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ %6 $0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У ╙ж ╦У ╙жр┐Г ╤Е╬З ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВ сЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙ╦Цра┤ ▀е /&8 ▀е /&8

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о ╙╣ ╙╗ рг▒рдд

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 рбО508/)064& рг▒рдд

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ рйЬ╦Л ╠╢р░Л

╩╣ ╟Е ╩╣ сдВ%08/508/ "5 8"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╙╣ ╙╗ рг▒рдд ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗

сТм═░╨йркЕсак ╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж

╩╣ -BD ╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ

╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT ╙Ь тАл ▌ТтАмсдВсЧЫ ▄╖ рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ сИп р░╜саНрдЖ═о╠Е -"7"- 0''&3&% ╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╟Е ╩╣ р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв р░╜саН ╩╣сБ╢риТ ╩╣р╖│ ═о ╠Е4U 4BVWFVS

рзерпж╒аргВ╦ЭсдЭ═У╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл ▄лтАм рзесДЙ╧▒сЧзрпж╒асбЫ▄┤сНдрлЖрзесДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓с╜Ю ╦Ч╦ЙсйПсЫатАл▄лтАмр░е▄▓╨К╙РсДЙ3341ркЕсаксоЙсДл╬Шрзесддрк╕

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

╟Е ╩╣ рб│▄░╩╝рбП ╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ */$-6% */( */7 ╟Е ╩╣ рб│▄░ ра┤рпР св╗сИн ╩╝снж ╦У ╙ж

╘в╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ рб│▄░р░╜саНрдЖ ╩╣

р╕гсЫзрйЬ тАл╦Йр╛м▌ТтАм саНрдЖ ╩╣ /&8 ╦У ╙ж ╦У ╙ж /&8

/&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛ св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й0''&3&% ╟Е ╩╣рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ %":4сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 рпж╦ЭрзесДЙр░▓р▒ОркЕсак ркЕсак341╩┐═нсСЮ╦ЭрзесУлсИпс╜Лр░Э╘║╦Эр░▓р▒ОсТ╜сдЯсДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓╧▒сЧз

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

р╛Я

╦Э╠г╦еснЙсЬ╡341

#BORVF 4DPUJB

с│жсИЦ╒А╤лр░║

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛ сз╛ св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨Ъ сжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

сКГ

╟Е341рпж╠Щр░ер╛▒р╡│сУлсИп═Хрз╗сДЙркЕсакрйЩ╘пс╜Лр░е╥п╠Ермбс░│сдЭ═У╧▒сЧзсДЙроЬсои ╟ЕркРсИпрпР╘║╠прж│роЕ╨ЩрйнсмУ341╬Шр╡Ыс╜ЛсЫксЗз╘║сЦМрейр░Э▄▓сдЭсИп ╟Е341╨ер░ержЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙр╗╖╥ж╟М тАл╦Э┌БтАмркЕсакрйЭрейсДЙ═Й═┤роЕ╨ЩтАл┌итАм╘║тАл┌ЩтАмрдвсИпсДЙрз░╤Е╩╜╠╛тАл▄мтАм╤╜ро┤рдпрйЖслБ ╟Е341╘║тАл┌ЩтАмрзесдЭ═У╒Ррмб╬ШсИ╢▀┐сДЙроЕ╨Щс╜ЛсПк╦ДсдЭ═УрпРсдЯсБ╕сДЙсИпсАКра▒р╢К сДл╥СсдЖ═п

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

.POUSFBM .POUSFBM .POUSFBM #J[BSE #J[BSE

#SPTTBSE (BUJOFBV -B4BMMF 4U -BVSFOU 4U -BVSFOU

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒ПсХ╣

:BOH -J

ኃ

ྟ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

3PZBM .POUSFBM $VSMJOH $MVC νत˿ʶ˓ࠈ Ю຺с‫ڣ‬ǌᤇ௦ॆௐᄉᜁሥͺ௦þܷʿѴ᮫ ӑᎾÿᄉኃʶ˓ࠈЮ຺с‫ڣ‬ǌ ǁ ࣱὋܲܲ͟ᄉ+BNFT #JDLFUѢ ྟ˿Ҫૅܷኃʶఴ߽ழс‫ܧ‬੣бὙҪૅܷс ‫ܧ‬੣б὇$BOBEJBO .BOVBM PO $VSMJOHὈǌ ǁ с‫ܧ‬ᤁҮ‫ڙ‬ᜁलЙҁҪૅܷՐὋʶ ᡸՓ᜴Ԧࡘǌ ࣱὋᖻல؎ख़ຝᄴᄉ1SJODF "MCFSU֖#BUUMFGPSEѫѾ‫ڙ‬ՉᒬᇪӜՓМ͔ध உ˿с‫຺ܧ‬с‫ڣ‬ǌ ǁ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴኃʶ˓с‫ܧ‬οˬᦉ̅ ࣱ‫ڙ‬-FUICSJEHF੆በǌөថᄴኃʶ˓ο ˬᦉ̅ ࣱ‫(ڙ‬PMEFO੆በǌ ǁ ࣱὋኃʶ˓‫ߔݘ‬οˬᦉúúᗛ ྱѽ࠶‫ߔݘ‬с‫ܧ‬οˬᦉ੆በǌ‫ڙ‬൤˧ґὋҪ ૅܷᄉс‫ܧ‬ᤁҮࣂፂधࡘ३‫ݟ‬༡‫ݟ‬ᕵǌͭ ௦‫ॆڙ‬ௐὋ‫ݘ‬বʿᜁЉ᝴ԟҪᔙಪПᄉ3PZBM $BMFEPOJB $VSMJOH $MVCὋ‫ځ‬൤‫ྕ؝‬൤ᮉᤁҮ ᄉ‫ݘ‬ব੆በ˿ᗛྱѽ࠶‫ߔݘ‬с‫ܧ‬οˬᦉǌᤇ ˓οˬᦉʿͭधѸ˿Ҫૅܷ‫ߔݘ‬с‫ܧ‬ᤁҮ ᄉЎ෱Ὃᤆ੆˝ˆႌʼኃʶ˓‫ߔݘ‬с‫ܧ‬ᤁҮ οˬᦉǌ ǁ Ҫૅܷኃʶ൒с‫ܧ‬ᤁҮ᩼ಕᠾú ú#SJFS௦ၿ.BDEPOBMEཎᕘМՂᡁүᄉὋ̅ ࣱ‫(ܲܲ͟ڙ‬SBOJUF $VSMJOH $MVCधᠾǌ .BDEPOBMEཎᕘМՂࠪ൤ᮉᠾ̂ᄉᡁүʶᄯ ૆፝ҁ ࣱǌ‫ڙ‬൤˧ՐὋ-BCBUUМՂଋክ ˿൤ᮉඊᠾǌҪૅܷឲ۲̍ /PLJB $BOBEB ‫ڙ‬ ࣱҁ ࣱᫍὋ˶ᡁү˿ᤇᮉᠾ̂ǌ ࣱὋ5JN )PSUPOTध‫˝ݼ‬ඊᠾଡΘᡁүὋ ॆࣱᄉඊᠾ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉ۟ॳᗛᮏࣉˠ ᛠὋᤇ௦ឞࣉኃʶ൒੽Ҩ#SJFSඊᠾǌ ǁ ࣱ తὋс‫ܧ‬ᤁҮᯪ൒ᤈЙп ߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗ǌၿ4BOESB 4DINJSMFSညᮖ ᄉҪૅܷ‫ߔݘ‬с‫ܧ‬᫲ᖌ३˿൤ᮉᤁҮᄉᯪ‫ڰ‬ ‫ݗ‬ᤁ͗᧚ྠǌၿ.JLF )BSSJT ညᮖᄉҪૅܷႃ ߔс‫ܧ‬᫲Վࣱᖌ३ឞᮉᄫᄉᩏྠǌ

ᎃដ ߔᆔ

Ҫૅܷኃʶ൒ᯰડౚาҮ ࣱὋ+PIO +BDL (JMMJTᯪ൒̯Ҫૅܷ ˋ๑ࡿளலመᒻᄴᄉ/PSUI 4ZEOFZᡪ൥ᛠᤈ ܲМ᧖ҁ᣹ຝ‫׍‬ӧǌ(JMMJT௦ʶՏܸᠱ౜ ु˄੾శ‫ޢ‬ཿᄉᤁҮտὋ̴ᄉ੆ࡂ̽ˆ̠̓ ਢǌ ࣱ తὋ̴ᜁஅेᤈþөថᄴͳᐱՏ ̠ᯝ #SJUJTI $PMVNCJB 4QPSUT )BMM PG 'BNF ÿǌ ॡᬱឬຌഁὋ5FSSZ 'PYǋ4UFWF 'POZP̾ԢФ ̴ᯰડౚᤁҮտ‫̴͂ڙ‬ф߿ശቇҪૅܷ˧ ґὋ௦ՠե᣾(JMMJTᄉ஋̂Ὃͭ௦ʿክঞಧὋ ᤇ̠̎ʿႎᓢᬱǋᄯ᭦ૌੌᄉ‫ܤ‬ˠʶᄯᴁ ᓁᅋᤇ˓‫ࠑڍ‬ǌ ܷܲஜҪૅܷ̠ᦏեឬ᣾5FSSZ 'PYᤇ ˓ՏߙǌᤇՏࣱ̨ ࡦᄉࣱᣏ̠౎ᒬөថᄴ ᄉ/FX 8FTUNJOTUFSǌ̴‫˝ځ‬ᰣຸবᐚც὇ᰣ ჻ὈܾԜ˿ԾᒑὋͭᤇࣲ෤థ‫ݰ‬ᆽ̴੆˝ኃ ̃ͮᡪ൥ശቇК‫ڍ‬ᄉҪૅܷ̠ǌ'PYॆௐథ ˏ˓ᄫಕὙʶ௦̾൤ᛠҮलᡐ̠͂ࠪ჻Ⴡ ᄉСซὋኃ̃ࡂ௦࣎భύ൤าҮᤈᛠ჻Ⴡ ᆐቂᄉኡ൛าҮǌ̴ॆௐᄉᄫಕ௦ඇ˓Ҫ ૅܷ̠૫൛ʶЊǌ5FSSZ̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬ ጰᔃПᄉ$BQF 4QFBSҮᢵὋэ‫ܫ‬ʶᡸᡪ൥‫ٿ‬ ࠑǌ‫ࠑٿ‬Ὃज़ज़௦༎Ҵ̠͂ᛠҮᄉ‫ځ‬ገǌ‫ڙ‬ ശቇК‫ڍ‬ᄉ᣾ር˖Ὃ̴ᄉ൴ᐧԩ˿͝Ὃᢵͳ ˶ਕҁႴ਀ʿ‫܁‬Ὃ̴ͭԁࣲ෤థᖱ᭥ʿ૜ǌ ࣱ త ௅Ὃॡ௙௬̴ࣂፂ௃กвፘ፝ᡪ ʽԜ˿ǌ჻ጹᑉੰ஘ҁ˿̴ᄉᐴᦉὋ̴ʿ३ ʿ‫߶ڙ‬ᄴᄉᭆັ὇5IVOEFS #BZὈۡܰὋϢൢ ˿̴ᤇ൒࣎భᯰડౚᄉ‫ݏ‬ᡪᛠҮǌᙉཨల ᑞᡪ߸КርὋ̴ͭᤆ௦ኡᬶҁ˿ ʹЊᄉ ჻Ⴡᆐቂ۲᧚ǌՎࣱ త ௅Ὃ'PYԠᕥᖌ˿ Բܰʶᮉኃʶᄉ൳ᕥǌ̴ᜁ૾̀ኃʶኍҪ ૅܷణᰳᕥ᝗Ҽብ $PNQBOJPO PG UIF 0SEFS PG $BOBEB Ὃࣲ੆˝ᯪͮణࣱᣏᄉᖌ‫ݑ‬Ꮷǌ̴ ᄉ‫ܤ‬ˠΧ੆˿ˆႌʼ᜺ഴణܷᄉ˝ௐʶܸᄉ ჻Ⴡᆐቂኡ൛าҮúú5FSSZ 'PY 3VOǌᤇᮉ

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ

าҮඇࣱ తˠᛠǌ 5FSSZ 'PY ̅ ࣱ త ௅ˀˆ᫁ᣮǌ ̴ᄉ஋̂̽Ҫૅܷ̠ਕҮǌФ˖ˀ5FSSZᄉ ၶาథᅋྱ൳ᐎጆᄉ௦ ࡦᄉ4UFWF 'POZPǌ 'POZP˶ৣథᡱ5FSSZʶಧᄉ჻ჁὋ˶‫ځ‬൤Ⴠܾ Ԝ˿ʶ్ᒑǌ̴˶థᅋᤉܷᄉူਆὋԀ࣎భ߸ ੆5FSSZᄉ‫ܤ‬ˠǌ̅௦Ὃ ࣱ త ௅Ὃ'POZPը Ү˿̴ᄉþၶ֐˧஺ÿǌ̴෸ᅋ5FSSZᄉᑭ൥Ὃ ቇ᣾5IVOEFS #BZὋཨՐፘ፝ґᤈǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬ፂ᣾໫᫁ᄉ ˓తᄉᡦ๗ՐὋ'POZPጻ ̅੆ҩ‫ࠃڠ‬ဗ˿5FSSZᄉ೔ਆὋҁ᣹˿өថᄴ ᄉ፤ܲѽ̍๑ໝǌՐ౎Ὃᤇ᧖ᜁ֐Տ˝4UFWF 'POZP๑ໝǌ'POZPᄉᑇѽಕংᅋᯪ൒ၿ˓̠ ᤈᛠᄉᡴᡔК‫ڍ‬ᄉᯰડౚኡ൛าҮᄉፆోǌ ̴‫ڙ‬ᤇ൒าҮ˖Ὃ˝჻Ⴡᆐቂኡᬶ˿ ʹЊ ᄉᠪ᧚ǌ'POZP̅ ࣱᖌ३ҪૅܷҼብǌ 'POZPᄉ੆ҩᤆ༎Ԧᡐ˿Բܰʶᮉኡ൛า Үǌ੔ჯৣᏧ3JDL )BOTFO‫'ڙ‬POZP̂ᤛᄉॕֽ ʽὋф߿˝ᑢᰲ૮͝ᆐቂኡᬶᠪ᧚ǌ)BOTPO‫ڙ‬ ࡦᥦࣱ‫ځ‬ᢻሁ࠭ᒰᒈᦉԩ͝ᏪჯდὋͭᤇ ࣲ෤థ᫽ൢ̴ᤈᛠᯰડౚᤁҮᄉфॶǌ̴ᄉ ဖီ஺ᛠþ.BO JO .PUJPO 8PSME 5PVSÿध‫ݼ‬ ̅өថᄴຝ‫׍‬ӧǌ̯ᤇ᧖Ὃ̴ୌᅋᣂ೯ቇ᣾ ஞ˓‫ࣲࠑڍ‬ՓФ̴‫ࠑڍ‬૟ᤈǌ̴ᔈ᠟˿ஞஞ ˏࣱᄉௐᫍὋᛠር ʹМ᧖Ὃፂ᣾ ˓‫ࠑڍ‬Ὃ ˝ᑢᰲ૮͝ႼჀᆐቂኡᬶҁ˿ ʹЊᄉᠪ ᧚ǌ̴ᤆ௦ኃʶ˓උˉ̅өថᄴͳᐱጆᄉ൴ Ⴜߥၶǌ)BOTFOణՐ̅ ࣱᜁ૾̀ኃʶኍ Ҫૅܷణᰳᕥ᝗Ҽብ $PNQBOJPO PG UIF 0SEFS PG $BOBEB ǌ

ܷǌՎࣱὋኃʶ˓с‫ܧ‬οˬᦉúúᗛྱѽ࠶с ‫ܧ‬ᤁҮοˬᦉ὇.POUSFBM $VSMJOH $MVCὈൣयध ‫ݼ‬ᤁᖸǌ‫ڙ‬ፂ᣾ ࣱᄉᤁᖸՐὋᤇࠑοˬᦉ ੆˝ӑᎾԊԽణৢˣᄉาᡣᤁҮοˬᦉǌ ణѹ̅ ࣱ੆በᄉᔙಪП3PZBM $BMF EPOJB $VSMJOH $MVCʶᄯઝ͉ᅋᗛྱѽ࠶ο ˬᦉ̾ԢФ̴ၿФԦᡐᄉοˬᦉᄉþNPUIFS DMVCÿᄉᝇᓣǌ ࣱ త ௅Ὃᐎᥧ఺ౝþᒬ෴ ᮖс‫ܧ‬ᤁҮᐎՋ͗ÿ὇%PNJOJPO $VSMJOH "T TPDJBUJPOὈÿͺ˝ឞᮉᤁҮᄉᛠஊክူ఺ౝ੆ በǌ ࣱὋឞጷጺᤩຑԦࡘ੆˝Ҫૅܷс‫ܧ‬ ᤁҮᐎՋ͗὇$BOBEJBO $VSMJOH "TTPDJBUJPOὈǌ ͭᥦௐὋ̮߱ཨ௦ʶ˓࡚̅ႃবᄉᤁҮοˬ ᦉǌʿ᣾Ὃ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃࠪ൤ᮉᤁҮਕТᡙ ᄉ‫ݘ‬বࡂ੆በ˿ኃʶ˓߽ழጷጺþҪૅܷ‫ݘ‬ বс‫ܧ‬ᤁҮᐎՋ͗὇$BOBEJBO -BEJFT $VSMJOH "TTPDJBUJPOὈÿǌՐ౎Ὃᤇˏ˓οˬᦉՋࣲὋࣲ ፑʶ̾þҪૅܷс‫ܧ‬ᤁҮᐎՋ͗὇$BOBEJBO $VSMJOH "TTPDJBUJPOὈÿ˝Տǌ

Ҫૅܷс‫ܧ‬ᤁҮФ̴ኃʶ൒ ǁ ࡉክс‫ܧ‬ᤁҮᯪ൒ᜁलЙҪૅܷ ௦‫ࣱ ڙ‬Ὃ̠ͭ͂௾᥅ᝢ˝൤ᤁҮᄽൣᤈ ЙҪૅܷᄉௐᫍ᜵ఝ௉ʶ̎ǌʶ̎ᠪ஧ᛪ௙Ὃ ‫ࣱ ڙ‬ҁ ࣱ˧ᫍὋ̠͂డ‫ڙ‬᱆ӑАۡध ࡘ᣾ᤇᮉᤁҮǌॆௐὋ̠͂࠱༻ीོӐՐ҃੆ ຺ᆂǌ ǁ ࣱὋᗛྱѽ࠶с‫ܧ‬οˬᦉˀ᱆ ӑАс‫ܧ‬οˬᦉ‫ڙ‬ʻ෱ࣉˠᛠ˿ඊᠾǌ൤൒ ඊᠾ௦Ҫૅܷኃʶ൒ۡࣉ˧ᫍᄉඊᠾǌ ǁ ࣱὋᄋࠑᗛྱѽ࠶с‫ܧ‬οˬᦉ

Ҫૅܷс‫ܧ‬ᤁҮᄉኃʶ൒ ॆៀҁс‫ ܧ‬὇$VSMJOHὈ ᤁҮᄉᡐຸௐὋ ܷܲஜ̠ᝢ˝ᤇᮉᤁҮ௦̯ ˆጡ‫ڙ‬ᔙಪП ТᡐᄉὋᥦௐῗ̠࠱ᤇᮉᤁҮሥ˝þсʼ ຺ᆂÿǌᤇᮉᤁҮ̅ ࣱᜁൣयलЙҁҪૅ

-POHVFVJMளੜ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ݟ‬౦৥ਆᤉሎབ᫒֖઴૗ᄉࣉӜ Ὃ ‫ڙ‬ʶ˓̓᤯ழΦὋ᮲௿ሑ˟ ὚ ‫ڙ‬ʶ˓ఝ߶КὋఝᒽ᤟Ὃఝԣ‫֖ݝ‬Өᄉဖ௿ʽ߶ࡏˬˉ ǌ

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ

ឯҁᗛۡӑᦉ౎ᄹᄹὋ৥͗ʿ౟൤ᛠὋࡓథ੝Ϙǌ

ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

ᗛۡӑᦉᄉੜ̖ǋၶ਒˃ࠑ

ᅓੜ

(PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

ੇ͂͗಩૵৥ᄉᭉයὋ˝৥ଡΘንѲֆᇻᄉܲሗᤤસǌ ‫ڙ‬৥ඊᣖੜ͈֖ሯ͈̾Ր Ὃ৥͗థளᄉ৲‫؝‬ὀ

ᡐ͈ ሯ

ੜ͈̯ ʹࢺԾᡐ

̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc.

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

HPMEMBOE !ZBIPP DB

Б᠟֦ល

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ р╛▒рз╗рл░рйЬсПз

╠╝сА░саЯ

рпРслНр░есмМ сд│рк╖р╜ЦсМ▓

ро│

сКГ╩╢р╡Т╦╗рйЬрдГр╕ЛриТ╠г╦е тАл▌ЯтАм ═┤сЦМрей═п╤╜сАКсаЭр╡Ы ▄╖сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╒ЙтАлр╛м┌атАмсО╛═ИрдШтАл ╠Ц┌атАм сЮп╒У NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN сОйсЙвсМЙ╘и╨СсаЯсакроз

ркЕсаксУбр░║ сйПсЫар╛▒╤╛тАл▐БтАмрйл ркд╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм

сЧЫргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм

40-%

сЬ┤рб│4FOOFWJMMF╙Ь╦Щр║л█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И сЕУрйЬ р╣РраИ ▄╣сл╣рйЬ ╥и╨ЬраИ╘всМ╢ св╡рйЬ ╘╢ ╘║сЭл

╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмрпГсЙЖрйЬ рг▒ ╨ЩсдВ ╩╣ р▓Х═И ╩╣ р░ераГ╥ж╦Д снЙркЕсаксЬ╕роМржЛсПз сЮпсВВ

с░│тАл┘┐тАмркР

тАл╫лтАм ╠Гр░п╨ЪсжЙ рз╗соО ╩╢р░п тАл▌ТтАм сВМ ╒Й сЯШ ╒Р риХ ╥Ыр░г ▀╕ ╩╗р░псдЖ

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064& сеР сАЦ▄С═ХсО╛ ╬НсБ╕снжсИд

рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤З р░Лр╢ар╜Цр╕У р░есл╣╘╗ ╘дсв╗ рйЬ сдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬ сЭ╣ро╢ ╥ксИп

8&45.06/5 сЬ┤рбв╘░╨ж╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ ╙╗р╣Р сдВ "UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв╓Ц %BXTPO $PMMFHF снгргбро┤╬ж ▄▓ро│сЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣ сЮпсВВ ргЙ ро│сДзргВ╩╝рмЛ╘й S F 0GG

сбптАл┌ШтАм сб╕рпЫ р║лсак ╠и ╤ЦсЭм р╡е ╦з роЫ сЮп р▒О сВВ тАл █ЖтАмсЮЫ р░Э▄▓ р┤Н сДз

NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN

ро│сДз

сЧЫргЙ▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┤Н╤втАл╫лтАм

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЪсжЙ сИЬ╤в рйЬраЖтАл ▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПбро│ рпГснЙ рййсА░ рг▒╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р░Л саЯ сВВсаЯ╓Цр╜Цр╢┤саЯ сдЖр░ереб▄╖ р╣исИЬсЙЖслН р▓Х═И ╩╣ сЮпсВВ

40-%

тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

ро│сДз

8&45.06/5 сЬ┤рбвсНд▄▓╤╜╠Н рдд сКТ со▓ р▓к сЕУ рйЬ ╙╗р╣Р ╘ШрйЬ▄╖ рбУсоЖс░│ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в сАЦ▄СсНП╬З снгргб ро┤╬ж ▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨ж см╡▄╖ро┤ сЩЙснгрпмсбЙ сДЙсЖ╖╩┐╬п рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ро│сДз

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

":4 % / * % 40-

ро│сДз

40-%

ро│сДз

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

р░д рпЕ QN (SFZTUPOF 1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╩╢р┤Н╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ═осО╡ро┤╬ж ▀░снб ╘║р╡е сЫасТпсЬ┤рб│ргДтАл▄втАмрж│сЙв'BJSWJFX .BMM ╘╢

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢

сД╜

-"7"-ргЙр╖▒сг╖ рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ ╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ ╬╜с░│р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░ сЖВ сФИрбпрб╖тАл┌атАмснж ╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ тАл╦Э┌итАмсбУс░│рбУсоЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ р╣Р ╙╗ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╗св╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕ сФИтАл┌ЖтАм ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сИТр░е р╖╝сУФсЖЙ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙр░е сдВ тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмрдз═И ╠и

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢

ро│сДз

р╛Я

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

a.zhai@videotron.ca

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

ргЙ═И сДз═п╠Е

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

сКГ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╤╣р╡ТсаУрбУ╒Ш

▀Ф сА╣

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сБ╛снН▀┤

╠Крпар░и╥л

XXX TJOPRVFCFD DPN

╠КрпасО╡╦Й

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ྟ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ᩏᛠӴ %&#*5

ྱ৻నҫ

¢ ඇቷ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑᑞՠᝌ᧕ʶʽۡࣉМᡸ֖ᰳᤳМᡸʼጙᓣ ʻᝇ्þᝧᛠಕং὇ZJFME TJHOὈÿᄉᆷѬդ˦՘὞᝹Ꮅ ᤇ̎ಕংᄉᄫᄉὋ௦᜵ᝧэ‫ܫ‬ᤈЙᰳᤳМᡸᄉ̠ђ ᤳὋ‫ڙ‬᜹ࠢ‫ݝ‬᥊ᡸ࿃хՐвᤈЙᰳᤳὋͭ௦Ὃॡܲ ᄉ̠ԁʿᮎᰳᤳМᡸʼ֏؊Ꮺ౎ᄉᢻᣙᏪुᛠᤈ ЙὋၴᒯ‫ځ‬൤࠭ᒰᢻሁǌ ᤆథὋੇ᜿३ᗛྱѽ࠶ʿᥕߵ̓᤯᜺Ѷᄉᰁ ᯹տܹܲ˿Ὃ̠͂Ԫ३ᡔ౎ᡔᬣΦǌ᫈ጙ༤ǋϢྠ ʿϢǋʿ૊᜺߿ԪጲǋʿᥕߵᝧᛠζՁᄉဗ៵ඊඊ ᄊ௦ǌੇ᝭३Ὃ‫ڙ‬Ϣྠ˧ґὋᄯᛠᢻᣙᄉ᥊ᡸ͕Ў ా᜵ඊᣀाᢻᣙᄉ͕ЎాᰳὋԀ΍௦ᣀाᢻᣙЎ̅ ᄯᛠᢻᣙҁ᣹Ϣྠǌͭ௦థ̠ԁնឃੇᤇ௦ʿࠪ ᄉὋ‫ݟ‬౦ᣀाᢻᣙЎҁ᣹ϢྠὋᥦ߱ࡂःឞඊՐҁ ᄉᄯᛠᢻᣙᄉᡸా᜵ᰳǌၿ̅ੇ᤯᣾ᰁཱᏥណࣂፂ ॡ᫁ௐᫍ˿Ὃ Ժᑞ௦ੇঃ᝭˿̓᤯᜺ѶὋͭੇ‫ݼ‬ጻᝢ ˝Ὃᄯᛠᢻᣙ᜵ඊᣀाᢻᣙᄉ͕Ўాᰳǌ ኔὙᝧᛠಕং֖Ϣྠಕং௦ణ۲ఴᄉ᥊ᡸ ̓᤯ಕংὋͭ௦̮ཨథॡܲᰁ᯹տఛᝌ˿᜺߿੊ ঃ᝭˿ᤇ̎ಕংᄉᄽൣդ˦ǌᤇ᧖థॸ᜵ࠪᝧᛠ ಕংᤈᛠ༂ຌὋ Ǒ᱆ӑАᰳᤳМᡸ߶К్Βǒኃ ൛᜺߿Ὃ᥊ᡸ఺Үᢻᣙᰁ᯹տ੊͉ʹ୔੫ᢻ ᰁ᯹տὋ‫ڙ‬᭦ࠪᝧᛠಕংᄉௐϊὋॸᮋ᜵ђᤳᝧᛠ Ф࠱᜵ᤈЙᄉ᥊ᡸʼᄉൣ‫ڙ‬ᛠ᯹ᄉᢻᣙὋ‫ݟ‬౦ᢻ ᣙᡯሎଋᤂὋѶʿᑞᤈЙὋ̾Бᤴ੆ӿᬖǌ૰Աព ឬὋ‫ݟ‬౦᜵ᰁᢻᤈЙᰳᤳМᡸὋʶ߿᜵ђᤳὋࣲ˄ ಉᄹ౎ᢻᄉͮᎵ֖ᡯሎὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ᢻᣙᄉ᥊ᡸ͕ Ўా᜵ᰳ̅ᤈЙᰳᤳМᡸᄉᢻᣙᄉ͕Ўాǌ ‫ڙ‬Ϣྠ˧ґὋ ǑᰳᤳМᡸ߶К్Βǒኃ ൛ ᜺߿Ὃ‫ڙ‬᝹థϢྠಕংᄉӠߙᡸԯὋࠪ੝థழՓ౎ ឬὋ఺Үᢻᣙᰁ᯹տ੊͉ʹ୔੫ᢻᰁ᯹տᦏॸᮋ ϢᢻὋЎҁ᣹ᡸԯᄉᢻᣙ͕Ў᤯᣾ὋՎௐὋᢻᣙॸ ᮋᇩᝧэ‫ܫ‬ቇᡔ੊ൣ‫ڙ‬ቇᡔӠߙᡸԯᄉᛠ̠ǌ ᭉ᜵༂ຌᄉ௦ὋЎҁ᣹ӠߙᡸԯᄉᢻᣙὋʿ ክ௦ФՠᣀाὋФ᥊ᡸ͕Ўా‫ݼ‬ጻ᜵ᰳ̅Րҁᄉ ᢻᣙǌ‫ݟ‬౦ˏᣙීᢻՎௐҁ᣹Ὃᄯᛠᢻᣙᄉ͕Ў ాᰳ̅ᣀाᢻᣙὋᄯᛠᢻᣙԺ᤯᣾ಉᄹԲʶᣙᢻ ᄉᣀՓ༤௦ՠ᫄ཆ౎ѻறᒬࣁ௦ՠథ͕Ўాǌͭ௦ ॡ௬ཨὋϢྠᡸԯþՎௐҁ᣹ÿᤇ˓ជࣲʿ௦ʶ˓ ዴᆷᄉ߿˦Ὃ‫ځ‬൤ᰁ᯹տ‫ࠃڙ‬ᬄᄉୱͺ˖థ༦า ଁଦᄉͷ‫ڠ‬ǌ᱆ӑА఺Үᢻᣙγᬖࡌ4""2ᄉԦ ᝒ̠"VESFZ $IBQVUᛪᇧὋ‫ڙ‬థᝧᛠಕং੊Ϣྠᄉ ‫ڠ‬ழὋʶ߿᜵ಉᄹФ̴ᢻᣙǌᡸా͕Ўᄉʶழ‫ݟ‬ ౦్͇Љ᝴Ὃࡉ᧙˝ኍय़ᤈЙᄉᢻᣙᄉᤈЙଡΘ ழΦὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬థϢྠᄉӠߙᡸԯὋࠪҁऄ‫˓ג‬ழՓ ᄉᢻᣙ͕Ў᤯᣾ߚ‫ڙ‬Ⴀ৴ὋԺ̾ᇩᝧࠪழЎᛠ᤯ ᣾Ϣྠǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᣘ̾੣Ҹ௦ॡథၸ‫ܪ‬ᄉὋ ᤇ௦۲ఴᄉᇩᓫ֖࣡ខὋ ᗛྱѽ࠶ʶࠑᰁಢᄉૈ࠭ஓጶᛪᇧὋ᱆ӑА థ᝴ܲᰁ᯹տ௃᜼̓᤯᜺ѶὋ੊Ꮷ಩ఴࡂঃ᝭˿ ᛠᢻ߶Кᄉ᧗᜵বὋణ᧗᜵ᄉ௦Ὃ̴͂ࣂፂॡˣ ෤థఝளᒬࣁᄉ̓᤯࣡ខ˿Ὃ̴͂ʿᅻ᥊ளᄉก ।ก᜺Ὃʿ௙ᄆளᄉ̓᤯ಕংᄉդ˦ǌ ᱆ᄴԀ࠱ࠃᛠᄉள̓᤯᜺ѶὋ࠱᜵ය੝థ ᄉ᱆ӑАளᰁ᯹տଋԩᰁ᯹տஓᐱាርὋᤇᮉ᜺ ߿ࣂፂၿ4""2ನэ᤯᣾ǌஓᐱាርӉહ ˓࠴ ௐᄉူ᝶ߥ˷֖ ˓࠴ௐᄉࠃᬄᰁ᯹ጶ˷ǌࡉክ ࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʼᄉᏤᴓᰁ᯹տॸᮋ᜵᤯᣾ӝߥ ͳ೜Ὃ ࡦ̾Րඇˏࣱ᜵ᤈᛠʶ൒Ὃͭ௦ဗ‫ڙ‬෤ థ᝟Ѳࠪᤇ˓ࣱᴓൿᄉᰁ᯹տᤈᛠ‫ܬ‬฽ὋԀ΍௦ ᤇ̠̎ࣂፂᖌ३ᰁཱіӠࣱ˿ǌ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ ̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝ ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇̃Ὀ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵ǌఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁ǌ

Ҫૅܷсီᯝ ( . $BOBEB )PDLFZ 1MBDF

ՏሥὙ$BOBEB )PDLFZ 1MBDF ඊᠾὙсီ ࠓ᧙Ὑ ̠ ᏱᠪὙ ̢Њ὇ ࣱत੆ௐᄉ᠟ၸὈ ࿃খὙேᯝ धஉ௅యὙ ࣱ త ௅ ᡯሎὙᡯᤁҮտె М᧖ ࣱп‫͗ݗ‬сီඊᠾ࠱‫ڣ˓ˏڙ‬ᯝ ˠᛠúú$BOBEB )PDLFZ 1MBDF֖6#$ܷߥ ᄉ5IVOEFSCJSE "SFOBǌᬓ˿Չ᫲ᄉ९ဖ࠴ጷ ᠾܰὋ$BOBEB )PDLFZ 1MBDF࠱੽ઝФ˖ణ˞ ᜵ᄉඊᠾὋ‫ݟ‬ႃ‫ݘ‬сီᠾᄉфᠾǌឞᯝ઴థ ˓᠛ࠕࣝǋ ˓ӉԔǋ ˓οܰᦉࣝ὚௾ ᤯᜹͔ࣝథ ࡎǌ ͮ̅'BMTF $SFFLࡿ᣷ᄉ$BOBEB )PDLFZ 1MBDFʶᓉᜁሥ˝(FOFSBM .PUPST 1MBDFὋ‫ځ‬ ˝߱௦ၿᎾ‫(ڍ‬.ීᢻМՂᡁүत᝹ᄉǌ‫ڙ‬ ࣱत੆ՐὋ੆˝ӑᎾсီᐎᄩຝ‫׍‬ӧ $BOVDLTсီ᫲ᄉ˞‫ڣ‬ǌ‫ࠑڍ‬᫁ఛೠီᐎᄩ /-- ຝ‫׍‬ӧ˨Ჟ᫲֖‫ࠑڍ‬዇ီӨ͗ /#" ຝ ‫׍‬ӧ(SJ[[MJFT᫲̕డ̾ឞᯝ˝˞‫ڣ‬Ὃʿ᣾ὋՐ ౎Ὃ(SJ[[MJFT዇ီ᫲᣺ज़Ꮎ‫ߠڍ‬ᖦலὋᏪ˨

Ჟ᫲̕ࣂᤝѢ੝࡚ᐎᄩǌឞᯝᤆడ˞Ҩ᣾ʶ ܷ̎‫ۋ‬໥‫͗׮‬὚ ࣱ੽Ҩ᣾ˆႌ᭞ࣱсီ ᩼ᇽᠾኍ᧗᜵ᠾ̂ὋࣂԨࣰ̼ܹฟͳᐱᯝ὇ 1BDJGJD $PMJTFVNὈὋ੆˝ຝ‫׍‬ӧˠᛠ˞᜵า Үᄉ‫ڣ‬ᯝǌ ࣱ˧ґὋຝ‫׍‬ӧ$BOVDLTсီοˬᦉ ֖(. 1MBDFсီᯝʶᄯၿ0SDB #BZͳᐱ‫ˬޠ‬М Ղፂᖸǌ ࣱ తὋ"RVJMJOJઅᠪᬶ‫ڃ‬᠓˻˿ $BOVDLTсီοˬᦉ֖(. 1MBDFᄉ ᐦాὋ ੆˝ឞᯝᄉ˞᜵ፂᖸᏧ὚ˏࣱՐὋԀ ࣱ తὋ"RVJMJOJԠ᠓३˿ီ᫲֖сီᯝФͷᄉ ᐦాǌ"RVJMJOJઅᠪᬶ‫ڃ‬௦ʶࠑܷ‫ۋ‬ੜ‫ڠ‬ ̖અᠪМՂὋூʽ઴థܲᫍ‫׷‬ၸྫྷˉǋඞၸྫྷ ˉǋҨМ഍ߴǋࠕᯝǋᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ǋй‫ڣ‬ኍǌ ణѹ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧᖌ३п‫˞͗ݗ‬ҨాௐὋп ‫͗ݗ‬ጷ‫͗ށ‬థ਒ࠪ$BOBEB )PDLFZ 1MBDFᤈᛠК ᭦ஞνὋ΍Ф੆˝‫ڍ‬ᬄಕэᄉсီඊᠾ‫ڣ‬ᯝǌ ͭ௦Ὃ ࣱ త ௅Ὃп‫͗ݗ‬ጷ‫ڍ֖͗ށ‬ᬄс ီᐎᄩࠇ࣊Ὃ˝˿ࠓጩఝܲ᜹͔ὋԨ๖$BOBEB )PDLFZ 1MBDFᄉஇᤴ᝟ѲὋп‫࠱͗ݗ‬ᯪ൒᧓ၸ ӑᎾсီᐎᄩ/)-ಕэᄉсီ‫ڣ‬Ὃ˝൤Ժ̾ ᄴʽʶӡʹЊᄉፂ᠟Ὃࣲ΍ᡓ᣾ Տ᜹͔ ‫ڙ‬п‫͗ݗ‬యᫍԺ̾Йᯝ᜹ᠾǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

᝜ࠢ˶థ᠉͉὞ ᳠Аᰁᢻ෸ᅋ ՁᰳᤳМᡸՓˋᛠ᯹ǌМ ᡸʼᄉ̓᤯࿃хॡ‫ݝ‬ὋᏪ˄᳠А˶෤థᡓᤳὋʶ ᄯᡱᅋґ᭦ᄉʶᣙᢻՓґᡋǌ቉ཨὋґ᭦ᥦᣙᢻ ᄉᢻᤳᅮᫍᬋ˿ʽ౎Ὃ‫ڙݝ‬᳠Аᢌ҆ᢻᄉԥः ᤳऎᄰॆ३ঋὋ੥෤థୢҁᥦᣙᢻᄉࡊᦉǌኍ ᳠Аᎀ᣾ᇷ౎ὋԦဗґழథʶͮ᝜ࠢൣૅᅋᭆ ᣹฽ᤳ౮‫ڙ‬೜ಉᢻᣙᡓᤳǌ‫ڙ‬᱆ӑАὋ᝴ܲᰁ ᢻ̠ᦏథᤇಧᄉፂԊὋʶெԦဗґழథቇ҃న ᄉ̠Ὃʿክ௦ࣉஊտࢹὋᤆ௦ᄴ᝜੊௦ᄋࠑ᝜ ࠢὋ˶ʿክᒬࣁᄉᢻᤳ௦ՠ‫ڙ‬ᬌᤳ˧ЮὋᦏ͗ ʽ਒ខ‫ڠ‬࿭ᢌ҆ᢻǌ ᙉཨ෤థԦၶ̓᤯̂஋Ὃͭ᳠Аԁ̖ၶ˿ ʶ˓᫇ᮤὙᤇሗৰхʽὋ‫ݟ‬౦̴҆ᢻʿԢୢҁ ˿ґ᭦ᄉᢻὋ௦ʿ௦Ժ̾Бᬓ᠉͉὞‫˝ځ‬ୢᢻ ௦ၿ̅ґழᢻᣙ቉ཨђᤳὋᏪ̴ђᤳ௦‫˝ځ‬Ԧ ဗ᝜ࠢ‫ڙ‬᥊ᡸʼ೜ಉᡓᤳὋᥦ˥௦ʿ௦̯ᤇ ˓ᝇऎʼឬὋ᝜ࠢࠪୢᢻ̂஋௦ՠ˶᠆థʶ߿ ᄉ᠉͉὞᳠Аࠪᤇ˓᫇ᮤ෤థኔ಴Ὃ̅௦̴ф ߿Փ।֦࣍លǌ ।࣍նឃ᳠АឬὋϷ᳠А੝ឬᄉᤇሗৰ хὋԀ΍௦ၿ̴̅ґழᄉᢻᣙԦဗ᝜ࠢᏪ቉ཨ ђᤳὋ੥࠭ᒰ˿̴ˀᥦᣙᢻᄉᤜࡊᄰୢὋͭ᝜ ࠢԁʿ௦࠭ᒰ̂஋Ԧၶᄉᄽൣԓ‫ځ‬Ὃ᳠А੥௦

᜵ࠪ̂஋᠆᠉͉ᄉʶழǌก।᜵යὋ‫ڙ‬᥊ᡸʼ ᛠ᯹ᄉ͉ʹᢻᣙὋ‫ʹ͉ڙ‬ௐᫍǋ͉ʹৰхʽὋ ᦏॸᮋ᜵ˀґழᢻᣙγ૆ᡛܴᄉ߶КᡯሎὋ̾ Φ‫ڙ‬ґழᢻᣙѢဗ᫇ᮤௐὋᑞܴᡛܴᄉԥःௐ ֖ᫍ҆ᢻᡯሎǌ ‫ݟ‬᳠А੝ᤗὋʶெԦၶᤜࡊ̂஋Ὃᐯ߿௦ ၿ̴̅ˀґழᢻᣙ᣾̅ଋᤂὋ෤థ႐Ѣᡛܴᄉ ᢻᡯ੥࠭ᒰᄉǌ̂ࠃʼὋ੝థᄉᤜࡊ̂஋˖ὋՐ ᢻՂ఺ᦏ͗ᜁᝢ߿˝థ᣾ᩱᄉʶழǌ᤯࣡Ὃʶ ெԦၶᤇಧᄉ̓᤯̂஋Ὃథ᣾ᩱʶழᄉγᬖ᠟ ᦏ͗ԩҁॕֽὋᏪ˄థᄉՂ఺ᤆ͗அҁӿᬖᰁ ᯹ᄉᎮӬὋᬓ᭣ՐᢻՂ఺ᑞܴ᝼௙Ὃ‫ڙ‬ᤜࡊ̂஋ ԦၶௐὋґᢻൣેᅋχುՓՐᛠ᯹ǌ ᬓ൤˧ܰὋᜁีҁ᥊ᡸʼ੯ᛠࢷ᤾͉ҫᄉ ᝜߽Ὃ̴͂ᄉᄫᄉ௦Χᤈ̠͂ᥕߵ̓᤯᜺Ѷ֖ ก।Ὃ᝜ն̠͂ʿ᜵ᡓᤳᰁᢻὋФᛠ˝௦Ջူ֖ ൣॆᄉὋ‫ځ‬൤Ὃ̠͂ʿᑞࠪൣ‫ڙ‬੯ᛠМҫᄉ᝜ࠢ ᤈᛠ᠉‫ܫ‬ǌణՐᭉ᜵ឬ௙ᄉ௦Ὃʶெᭆ᣹฽ᤳ౮ ᩙ߿˿ᡓᤳᢻᣙὋࡂࣂፂ्੆˿ф߿বᄉ᝼૵Ὃ ᤇௐϊᰁᢻ̠Ԁ΍вঞ˥ᢌ҆ᢻᦏࣂፂ౎ʿԢ ˿Ὃ‫˝ځ‬С᪃᝼૵ࣂፂ्੆ǌʿ᣾Ὃࠪ̅ᥦ̎෤ థᡓᤳᄉᰁᢻ̠౎ឬὋ಩ఴ௃ᭉࠎঢᥦ̎‫ڙ‬ᰳ ᤳМᡸʼ੣ૅᭆ᣹฽ᤳ౮ᄉ᝜ࠢǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ஞူ ᔩႃ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

с▒ЖсД┤сЭЯ╤▓╦Рр▓ксмМ╥Гсжд╒Рс░Бсв╗сЫЭр╣осждсЛ┤р╣ГрдОр▓Х╤Н

сКГ

роЮсА░ раБроа р░▓рйЖрг▒╠асДЙ▀╢╨Ъс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч╦╢ тАл┌ЩтАмсПесШ╝рпж╒ара▒с░РсТмсЫасв╗рпРре╕соЛ╬ГрйШ▀╢╨Ъ▄┐ сДдсДЙр░г═прг▒с┤Ура▒сТп рбжрйКсПз рбж╟М с▒Ж╙С╨РрпжсДл╥С╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤╦ЦтАл╫мтАм╩╢╠ор╜и тАлраГ┌ЩтАмсЫасжд╒Рс░Бсв╗сЫЭр╣осждсЛ┤р╣ГрдО ╨РсмМ╥Г р▓Х╤НсДЙсД┤═Кс╜ЛтАл┌ЩтАмр░е╠ОсД┤═Кс╜Лр╢КтАл▀╢▌ЯтАмсД┤╓Ц╙йсЮР сД┤с╜ЛрпЙтАл╠╛рг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛрбВргВсНВсдпсг╛сЙар╕Бс╜ЛркБсжд ╒Рс░Бсв╗сЫЭр╣осждсЛ┤р╣ГрдОр▓Х╤НсЖ╖▀┐╦Эр╢З р╢Т ╙гсЫЭр╣о╦ЦсждсЛ┤╒дсзЩ╩┐рейсбУсг╛ ╨Р╟М ╠п╘Ьрг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмсДЙс▒ЖсД┤сеКсб╕╠Усдп▀╢╨Ъ сРОргЭ═ЧсЭл╦ЮрлЖсДЙ╩╢сМЖ╤┤сЗЦтАл╫╖тАмрпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤р╢Ю ╦ЮсЫа╥о╨Ц"%2╓Цс▒Ж╠а╨Ц12сЭл╒┐р░Э╦Юрд╖рак ╠Есжд╒Рс░Бсв╗сзЧр┐АсПзраГро╢╦Рр▓ксДЙрз┐тАл▄ктАм╟МсжЙ╤л сЭл╒┐сЭв╦ЭтАл ┌ЩтАм╨Р╓Ц ╨РсждсЛ┤╒дсзЩ╦зслН ╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмрпмсЧВрв┐рдйс╜Лрак╠Есеж╠ОтАл╪ЭтАмр╡УтАлсжд┌ЩтАм╒брйК сПзспЛрдЖра┤сжЯ╩╢р▒УсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛсмЛ═псЫЭр╣осждсЛ┤ р╣ГрдОсмМ╥Гр▓Х╤НтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝╥Щ▌Г╦┐╠┤═ВсДЙ

р╖Усв╗ рйЬрбУ ╠арао ро║р║г хЩЭ рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ

сЩ╝т▒ШфЩМскЫ сЩ╝т▒ШфЩМскЫ тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ хЩЭ р╗╜ сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

с╜З╩╕с╜И

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

1-866-556-7318

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

сМ╗св╡╬│смЦ раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б ╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

сВГ рбж р░д тАл рбж ▌ШтАмр░д

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│ ╩╣ рг▒╬│╙м ╘║сНЭ╬│рйКсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВВсЮЦ 514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

сВГ рбж р░д тАл рбж ▌ШтАмр░д

сзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы

Hong Loan Tran

с╜З╩╕с╜И

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF ╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

сНВр╕┐╙┐р░║ сРжргЙснНсХд со▓смЦ╦Ар░║═Ч╒ОтАл┌ЩтАм

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│▀╡ркЕсакс╜ЩсЮпсддрк╕╘А╬│р░┤╬│╤╜ рг▒р░г═п

606-6767 рг▓р░ер░║═ЧтАл┘┐тАмркРр░Эс░│сДЙ╬│р░┤█▓сзЪ

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

саЭр╡ЫркЕсакс╜Щрг▒рзЛ 1SJNF сбР

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

р░ере╢с╜Лр░и╥лр░Эр░е═И╧Ш

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

450-656-5126

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

╬│смЦ

тЙСфТЮ╓▒ф▒╛ саУсИЯ╓▒ф▒╛

Allstate ╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

сИЧраЗ═Ыр╕▓╥о╒У╠а═В╠нсНАс░Бсв╗рпР╬НсБ╕рпГсМ▓ сдпсЭмсЭ╣тАл▄лтАмсДЙ╙┐раОржмс╜Л═нрпж╦А╦зреНрйЖрзЭсЭ╢сДЙ рпжс╜Л▄╖▄▓роЬсДЙроКрдЙсжЙслВ╓Ц╨Ь╨ар░║р▒Э╦Э╨дсРЛ ╒┐сжатАл╦┐▄лтАмсЧпр╛дрйгр░║╓ЦрпГсМ▓сП╛р░║с╜ЛсдЗ╩╢╧бр╕Б рпГсВарпГ╥п╠Е╨ЪснжсИДр╡вс░Бсп╣сПзтАл┌ЩтАмсЫасв╗рпР╬Н сБ╕╨СрмбсЭ╣тАл▄лтАмсДЙсЭЯ╤▓сдИ╩╢р╡ераГро╢╟М р░гсдВс╜Л═║╦Эс▒ЖсД┤сеКсб╕╠Усдп▀╢╨ЪсРОргЭ═Ч сЭлсДЙ╘Я╥кро┤с╜Лр▒ОсТмсзЧтАл█ЛтАм╙┤св╗сдБсгд╦Й╠╛╘вроУ сР▒сМЖсНСр▓всв╗сЫа╦ЙсДЙ╒Вр░║сМ╖рйЖсРО╒Лсл╗сМ▓с╜Л╒У ═ЧсЭлрмб╤врддсЭлс╜ЛреБр╜Й╘ерак╨ЪснжсИДр╡в╬НсБ╕рпГ сМ▓сдпсЭмсЭ╣тАл▄лтАмсДЙсЭЯ╤▓╟Мракр╡дс╜Лс▒Ж╙С╨РсеКсб╕╠У сдп▀╢╨ЪсРОргЭ═ЧсЭл╦Ю╥иро┤сЫксЗзс╜Лрпж╒аркБсдЗ╩╢ сЬ║▀┐рй░рбШ╥БсИДр╡в╬НсБ╕╩╢╤мрпГсМ▓сдпсЭмро┤рдп р╡гтАл╠Е▄ктАмсЖРсЙВсл╝р╡┐с╜ЛсДл╥С╠а═ВрйЭсзУ╘исДЙ╦ЮсЬ╡ рмПро╢╠ора▒рпжраЗ═ЫржмсаОсДЙс╜Л╦ЮсЬ╡рпжсдпсг╛▐┤═│ ╓Црг╕╒╢с╜Лс┤Б╥┤р░Э▄▓╠атАл┌ЩтАмс░Бсп╣рпР╤Тра╡╬НсБ╕рйг р░║сдпсЮЦсДЙсоЯсАК╟М

╤╕у┐лр│╝саЯ смТсЦЧтЫ╡сЭЦ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сдЗ╩╢сБ╢р╕▓╦мсбЩ╟Мр╡д▄░с╜Лр▒ОсТм╘ерак╨ЦсДЙ╠атАл▄втАмсЬ╡ р╢║╠УсдпсжЙсжЙслБ#PVMFUрбВ╦Э═┤ркБр╖дроЕсв╗сгЩ╓Ц ╒НсйШс░Бр╜▒сДЙрпРслНсмМ╥ГтАлра┤ ┌ЩтАмрпР═║╤всЭМсзХс╜Л ╘ераксПзсИерак╠Е═│╨осждсЛ┤╒дсзЩсбУсг╛ ╨РсДЙ сдКсЬ║с░Бсв╗сПзс╜Л╦ЮсКнсжЙслВрдГсЮЮсПесШ╝ркБс░Бр╜▒╒Н сйШрпРслНсДЙрдДсмМрдвслБ╥Б ра┤рпР╠╛╩╝╟М с▒ЖсД┤ргВсНВ╠п╘Ьрг▒рдзтАл▌╝тАмр╡грдпсЙар╕БсЬ║▀┐сИД р╡втАл┌ЩтАмс░Бсп╣рпРрк╖рййрйгр░║╟Мс▒ЖсД┤сеКсб╕╠Усдп▀╢╨Ъ сРО ргЭ═Ч сЭл сДЙ╦ГраС р╡гтАл рбВ ┌ЩтАмрпж ╒аркБ сдЗ╩╢ сЬ║ ▀┐ рй░рбШ ╥БсИД р╡в╬Н сБ╕╩╢╤мрпГ сМ▓ сдпсЭм ро┤ рдп сдИсЫа сЖРсЙВс╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛра▒╨ЪснжсИДр╡вс░Бсп╣сПзтАл┌ЩтАмсЫа св╗рпР╬НсБ╕╨С рмбсЭ╣тАл▄лтАм╟МтАл╦Э┌БтАмсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Л╘А╬Н рпж╬НсБ╕р╡дсЛЬсЭ╣тАлрак═Ч╦╢▄лтАмс░Бсп╣сПзсд┤рйЖ╩╢▀┐сИн рдОсДЙреХ╓╜╟М╩┐сг╛ сеК сб╕▀╢╨Ъ╦ГраСрлИ╤вс╜ЛркБсдЗ ╩╢смМ╥Грй░рбШ╥БрйЭр░ерпГсМ▓сдпсЭмро┤рдпра║╩┐╨етАл▄лтАм ╨М╤лсДЙ╘║сЫаржм╟Мр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есДЙроУрл╛ .BVS JDFсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜ис▒Ж сД┤роК рдЙр╡д╥Ссдп сг╛╒Й

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤роКрдЙ╠Е╠мрг▒сИЦ▀в╒УсЭл═Чрмб╠У╦┐╩╢ ═КсеКсб╕▀╢╨Ър╕Б╬╜р╡гсХШр▓┤с╜ЛсЮЮсХШр▓┤тАл▌ЯтАмр▒жсСЮ▄┤ тАл┌ЩтАмсЭл═Ч╦Цсдпсг╛с╜Лра▒╠прпЩрг▒рпв▄╕рдзтАл▌╝тАмр╡грдпраГ ро╢╟МсХШр▓┤рддсЭлс╜Лра▒сжд╒Рс░Бсв╗сЫЭр╣осждсЛ┤р╣ГрдО смМ╥Гр▓Х╤НсмЛ═п╦Эр╢З р╢Т╙гсЫЭр╣о╦ЦсждсЛ┤╒д сзЩ╩┐рейсбУсг╛ ╨Р╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢рпЖсЬБсЭЬравр╕╜╤в с░Бсп╣сПз═│╨осждсЛ┤╒дсзЩсбУсг╛сЮЮр▓Х╤Нс╜ЛрбВ╘║╠╛ сЬБсЭв╦ЭрпжсдКсЬ║с░Бсп╣╥к╠╛тАл▄ктАмсОос╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жсЫЭр╣осжд сЛ┤ ╒д сзЩ сбУ сг╛р╢З р╢Т╙г ╨Рс╜Лра▒╘║сСЮ сдЬ сЙВс░Бсп╣сПзсДЙ╤▒╠ВсаЙ═Й╟Мс░Бсп╣сПзсДЙсв╗сгЩра▒сЬ╝ рз░╤ЕсЬБр╖дроЕсТпра╡ ра┤рпРсДЙрпРслНс╜Лр╡дслНс░Бр╜▒ ╦╢═ЧсЬБ╦ЩрпР╒НсйШ╟М сдЗсоЙсХШр▓┤сБ┐с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╟Лс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗ ╬│ смЦ╙и ═Ч 4 " "2╓Ц с▒Ж сД┤сеК сб╕ ╠У сдп ▀╢ ╨Ъ сРО ргЭ═Ч сЭлсКНр░║р▒Э╨а╒Ор╛░▄┐ рмб╤вс╜ЛсоФсЭЯтАл ┌ЩтАмр░д ═Крмб╠УсД┤сЭл═ЧраЕсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛╒Йро┤сДЙраЕсЭл сдп сг╛╒Рс╜Лра▒╠прпЩрг▒рпв▀врдзтАл▌╝тАм═║╦Эр╡грдпр╕БредсоС ргКраГсЫа╟МсмУ╦┐ро│сДЙсжд╒Рс░Бсв╗сЫЭр╣осждсЛ┤р╣ГрдО смМ╥Гр▓Х╤Н╠╛▄░с╜ЛсХШр▓┤сдЖрддсЭлрак╠ЕсеКсб╕св╗сгЩ сдЬрбК╓Цсо╕св╗сАЧсЯ╡╥к╠╛р░Э╥к╦Рр▓ксДЙсКнсА░╟МсДл ╥СсБ┐╠Ер╡дсЛЬсдКсЬ║сЫа╦ЭрансТ░сДЙсОосзЪ╦Э ╦зслНс╜Лс░Бсп╣сЭнреЗрйнсмУ ╤л╟МсХШр▓┤рддсЭлрак ╠ЕсдЬрбК╓Цсо╕св╗сДЙс░Бсп╣сПзс╜ЛрдГсЮЮтАл╠╛▄ктАмр░Эс░│сДЙ сОор╡ЫсзЪсои╟М ╘▓▄░с╜ЛсХШр▓┤сЬ╡р╢║ рбж╠╛╩╜сДЙс░Бсп╣сПз╦Рр▓к сИДр╡всжд╒Рс░Бсв╗╟Мр▓йрл╡сАЧтАл┌ЩтАмсДЙсЬ║▀┐с╜ЛсдЗ╩╢смМ╥Г ╠исзкрак рбж╠╛╩╜рлЖр░е╦ЩрпРс░Бр╜▒сДЙ╠атАл▄втАм╟М╦Э╦┐

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сЗк═Ч

р║ЭтАл╫НтАм╙з╩╗╙зсЬНтАл▀Ф▌ШтАмсЬБр░╝р▓┤р▓┤рз░рз▓╠а

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╢▀╝сЬБ╦Ас░│саЫр▒гр║ар┐╡тАл┌гтАмр▓┤сД░р╢КсДЙсдЛсАЦ╤Яр░╝ р▓┤с╜Лр╡гтАл┌ЩтАм╙йсЮРс░│р╕БрдзраЕ╟Мснгр╕осЬНсВГ▀ФсРп╙псЬБрмМр░╝ раО ╒П╙зсЬНтАл▀Ф▌ШтАм╘всБ╢риТ╒Л═Ц╠ас╜ЛсиасЭ╝снж╥СрпГ╘║ркХ са║╟М═нсРп╙птАлраЕ┌ЩтАмсЭмсАЧтАл┌гтАмслЬснжргЫсЙ╢риТс╜Лр▓йр░┤рбВр╖д р░ерзЬриТ╟МсРп╙п╧Ырй╡раЬтАл╫╖тАмс░Ф╘итАл▌ШтАмржм╘йраО╠а╬╢═Йс╜Л сНШсПк╦Аракро┤сЯАрз░сЮмр╛Хс╜Лр╜и╒Р═йр░║сЯВсаИраО╓Рс╜ЛсЬБ сИе╦Э├╛рж╗ржгсДЙрз░╠ар░╝рйг├┐╟Мр╡др▓┤тАлсА░раЕ┌ЩтАм╩╗рг▒слН р░б╘╖см╢ ▄▓╒ПсЭ╝╠ас╜ЛреХ╓╜рв╝▄╖с╜ЛсТ╣сЭ╢сД▓р░н╒Вр╕Б сВМсИХрлЖ╨Ь╦жс╜Л╬Н╤Ярйгр░гсМ╗═Ср╕Б╟МсРп╙псАЧсЬБрмМ соЙ ╩╢сМЮсЯВр░╝сО┤с╜Лр░гс░│╤▒сОорпжсМ╗св╡сДвсИД╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╤┤р╖┤роасЦжр╖бр╖▒с╜З'SBTFS 3JWFSс╜Исг╖с╜Л рбжсеКсб╕сНд╬╜рв╣+FTTF 7FUSB╓Ц╩╝╒В %PO 1FMFDI▄░╤в╙дсо┐с╜Л╘жсАЧсмГсдВр▓Эр░▒р░есЬБр╢┤сАЖ ╓ксг╛сГИсдЫс╜Л╠ЕрпжреЫр▓Э╦К╦ЦсбЛс╜Лрамрй╝р╢┤сАЖсвНсдЫс╜Л р╖дриЖ╥БтАл┌ЩтАмр╢┤сг╖р▓Э╦К╦Ц╘жсАЧ╩╢╦У╤БсАосЫ║с╜Л╤БсЫ║╨о сЙдр╜ирпж╩╢╨ербД═│╟МрмЛркР╒РсбПр▒ОсДЙсЭЬро┤ребржЛсЭ╝ раГс╜Лр╡ксПзсМЖ╥С╩┐╦гсЬБркР▄╛свНсДЙ╙зсЬНтАл▀Ф▌ШтАмсп░ра┤р╛Й с╜З4VJ :JO .Bс╜И╟М реЖрпР рбжсДЙсп░ра┤р╛Йр▒ОсТмспнр║ас╜ЛсБ╢р╕▓тАлраС▄╖┌ЩтАм рдРс╜Л╨ар░е ╠ас╜Л╦П╦У╨Лрд╢тАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмс╜ЛсдЖр░е╦П╦У╨Л рд╢тАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╟Мсп░ра┤р╛Йр░бтАл┌ЩтАм╨дрд╢рдзсЭ╣сДЙ╤┤р╖┤роар▒╝ сЩКр╛Юсо╗╓╡╨Ь╒Врв╣═║с╜Л▄╛свН╥Ср░брак╠Э╘гсЫксЗзргВрй╝

╥Б╩╢═Кро│рв╣═║╟М р░д рпЕс╜ЛтАл▌ЬтАмр░┤р▒О╓ЦсО╛раУсмТсМЭтАл▌ЭтАм ╘Ь╧бсО╛раУс╜Л═нр╡д╒Рр▒ЦрпГсоВсЭмс╜ЛраС╠асмг╒РркРсЭЬ╟М сЙар▓┤сЮ╗р▓Й╒Рс╜Лсп░ра┤р╛ЙсВГ╘г╟Л рбжсДЙсРп╙пс╜З $IBSMFT ,FNCPс╜ИсдИ╨ЩсЭЬро┤сЬ╝сМ▓╟МсЮ╗р▓Й╠а╒┐╘жсАЧс╜Л сРп╙пр░б╦Асп░ра┤р╛Й╒ОрбПс╜Л═нреЖсЭЬро┤сЮЫслЗ╠┤╦Ар╡ксПз ╨бсМЖрпРс╜Л╠┤сЙдсИе╩┐сЭвсЮБсп░ра┤р╛Й╟МсДЛраСс░РсЭЬр▓┤╘ж ╒Р╠▓сМ╣рм╝сМЙсп░ра┤р╛ЙрйЬрбУс╜Лр╖д╘жсАЧ╘║сВарлИсМос╜Л═н ╠пр╡ксПзрг╜сг╖сДЙр▓╖╩╝╘жсАЧ╩╢роВржЛсБ╕▀╕сДЙсКнсЬИр╣ж р╗О╥Нс╜З,: +FMMZс╜Ис╜Л╙Рс░Н╒Р╘жсАЧсРп╙п╘всп░ра┤р╛Й╦П ╠а%/"╟МсдФ╬Н╠┤роЗсИесп░ра┤р╛Йр░брпж╠┤сДЙтАл▌ШтАм╘г╟М рг▒ р░дс╜ЛсРп╙птАл▀А╠ар░╝▄╖сзЧ┌БтАмсВасЬБркмрлмс╜ЛсЬБсбР сЮГ соЙсЯВр░╝сО┤╟М сЭЬро┤раЕслЗ╒Р╘жсАЧс╜ЛсРп╙псЙдр╜исдЖ╦А╨д╠┤╩╗сбР ╓Рр▓┤р░е╨б╟МсРп╙п╥СтАл▌╕тАм╟Л╒Ор▓зрпж╙зсЬНсДЙр│МржзсЮкс╜З .BSHBSFU ,FNCPс╜И╘всп░ра┤р╛Й╦А╥С▄║рйЭсБ╢сДЙ рбж тАл▌ШтАм╨Зр▒Пре│риес╜З3JUB :FVOHс╜Ис╜Лр▒Ьр░е╘║сСЮсжПр╡к╠ЕсРп ╙п╦зрйг╟МсПксРп╙псДЙсБ╢риТ╒Л═Ц╠атАл▄КтАмсОЦра╢с╜З"SEPO 4BNVFMс╜Ис╜Л╦╢╠Е рг▒ р░дсЬБсРп╙псЯВраО╟М р▓┤рз░рпмсЗзс╜Л рг▒ р░дсТп рг▒ р░дслНс╜ЛсРп ╙псЯВр░╝╦┐╙зсЬНтАлр│М▀Ф▌╕тАмржзсЮкс╜Л╦П╠асдЖсР▒р░е╩╢▀Ф╟М рг▒с╜ЛсЯВр░╝сп░ра┤р╛Й╩╢рг▒╒Рс╜Л╘ар╣Ч▀Ар░╝р╡к╨дсНШ тАлре│р▒П▌ШтАмрие╟М

с▒Ж╙С╨РсЛ╜рбЛсГА╙и═Чр╕Л╨▒ ╦ЦтАл┌НтАмсНВсНО▀е╦ГраС

╙Ср╖У╦▒сБ╕св╗рв╣сИнсмТ╦Г╦Йрж│рв╣сИнргН╟Л╦ЦтАл┌НтАм сЛЩ╨Ьр╢Юсе╖╒У╦Л рпЕтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсУ╣╥ктАл┌гр░║╫НтАм╨Щ▄С рпРс╜ЛсеТ╥БсО╛тАл┌НтАмсЭЬро┤ркмрлм╟Мсе╖╒У╦ЛсЬБрлИрмМсЙК╘и ╓ЦриТтАл┌ОтАмсДж╘исО╛тАл┌НтАмсИИр╛▒р╖Усв╗╨Ь╒ВсДЙтАлраЪр░║╦Й╫╖тАмс╜Л ╠╛╘вснгр╕Б▀Ъ╘исВВсСзсакрозрг▓сЮОтАл┌ОтАм╧Нр╡дтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╨Ь ╒ВсЯВсРЛсКН╩╗соЙсО┤╒П╟М сДл╥Сс╜Лсе╖╒У╦ЛсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмс╜Лрг▓ра▒╠Е╙С ╠ЪрпРслН рпЕ╤Срп╜рмЛ╘йсРИсЭм╟МсаЖсаЙр╡др▓┤сЮ╗р▓Йрв╣═║ сДЙсО╛тАл'┌НтАм#*с╜ЗсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМс╜ИсИес╜Л╥СсдЧсО┤╒ПсДл╥С╘╡ рпжрлИрмМс╜ЛсПкснг▀┐сО┤с╜Лрг▓╬│сЭ╝се╖╒У╦Лра▒сЦМрей╨Ьрг░ раЕ╤╗╟М'#*сИес╜ЛсдЗ╠ОрлИрмМ╥ктАл┌ЩтАм╩╢╩╜с╜Лр░г▄╖╤▒сОо╘║ сСЮсг╣╥Б рг▒сДвсИД╓Ц ╩╣сО╛╨КсОор╡Ы╟М рл╡сД░╨б▐┤═│ркРсеКс╜Лсе╖╒У╦Л╠мрг▒ рбжс╜Лр╖ЗсФЩ ╙осдп╒и╦ЛргЙрз╗сЦ░скЩ╠а╟М рг▒с╜Лсе╖╒У╦Лс░│╦Цр╢Л ╦Йс╜Лр╡грпж╨ЪтАл▄мрзБ┌НтАмс░│сПесДЙсКГ╩╢рг▒с╜Л╠┤╠╛с░│╤лсПе ╨Щ╦┐╙о╠ЪсА░рв╣▄╖▀е╟М рг▒с╜Лсдпсг╛╥ИсФк╥░╥жс╜Л ╠┤╠╛с░│╤лсЬБсО╛тАлсзЦ═О┌НтАмсЮ▓рв╢▄╖▀ереЗ╘ис╜Л рг▒╠п

рд╖р║ОсАХ╙ЭргНрдФтАл▄мтАмслВсЮД

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЛ╜ рбЛ сГА рзг сПз сДЙ сИИ соВ

рмб╬ШркРсйШ╙мрл╡

р╛▒сЭ╣ сЛ╜рбЛсГА╦Г сИШ

сзУсБ╕├╛3)сСХрдФ р╣о├┐╬╜тАл▄мтАмсСХсСе ╥йсСЮ р░ероМрмМ╥ГсЫЭсЛ╜ ╟ЛсЫЭсСЯ╩╢ сл╕р╡в рг▓╘жсГБ рзБтАл═│▄мтАм╥ж╟Лр╣Ц смУсГБр┐Г рг░сЫесл║сл╣ р╝О╘ж сНВсНО сдБсЫар╢асЫЭ сЦ╕╨и╨Ъсв╡ сВдроМсД╜раГ╟Лрпм сЧВ

тАл┌НтАм╨осНл╒Лржм╙ЭсмТ╨осИШ╘в ╦Ц╙ЭсИШ╦Юр╖┤╙ЭргН ╦ЮсА░╨о ▄░ тАл ▌гтАм╨Зс║Ерн░слБ╒ЙсИЧсВасм▒р░╜сГБ╟Л ржкридржмсГЛсГБ╟Л╒ЙсИЧсДФсРисГА

соФсМЭсВВсЮЦ (450) 672-1535 1FMMFUJFS #SPTTBSE 2$ + 8 3

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Avocate тАУ Lawyer

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм ╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

╦Цс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮер░и╥л

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 с╜ЗсМКсе╡р╡АсМ▓тАл┌атАмсиа4RVBSF 7JDUPSJBсЙв╓ЦтАл╠а╫атАмсЫг1MBDF EтАЩ"SNFT сЙвс╜И

сЭЬро┤рмб╬ШсДв╒ереЗсоВргЫс╜ЛреЗ╩╜сРп╙пр░╝раОр▒П ре│риерпР╘ж╤всДЙтАл╓╜▄етАм╟Мр│Ьро┤сЫксЗзс╜ЛсРп╙пр░╝раОр▒Пре│ рие╥Сс╜ЛреБ╥Грдзсв╗сгСтАл▌ЬтАмсАЦсНИ ╦У▄▓ра┤рпРс╜Л╩┐сА░═Ч тАл▌ЬтАмсЬ╡╩╜св╗сЮпр╢║╟М╤Срп╜ р╜Б ╤лрв║╘╛с╜ЛсДв╒есМЖсНСреЗ ╩╜╩╢╒ПтАл▀Ф▌ШтАмсЬБсЫзр╛мсЧЫ═░сДЙра╕╘╢тАл▄етАмс╜Лр╡д╒Рр▒Пре│рие р╣Ц▄╛╟МсЭЬро┤╠╛╙╗рпа▀┐═отАл┘┐тАмр╗АреЖрпРсРп╙псв╗сгЩсДЙ═о сО╡с╜ЛтАл┌ЩтАм╤┤р╖┤роарй╝╥Бр▒Пре│риербД═│╟М рг▒сРп╙п╠пснгр╕осп░ркбсНдркХсг╣▄▓═Я▄▓с╜Л реЖрпР╒П ▀Щрпж $ I B S M P T .BUIFXT (XB[BIс╜ЛсВБсЮп роКрдЙсбБ╥псДЙ╨ЬсМЭсм▒р╢Ю╟М сдЗсЛЬсм▒р╢Ю╩╢сУЙтАл╦Э┌БтАмсИЧ ро┐╟Л▀╝роУ╟ЛроКсЬ╕рйКтАл┌НтАмсЛЩ сПкснжраксдФраО╟Мсм▒р╢ЮрбМроа ═ЗрпмсЗзс╜Л╠┤тАлрг▒ ┌ЩтАм╨о╬Н сБ╕ ╦У╩┐╒О╒П▀ЩсВБсЮпсм▒ р╢Юсакр▓к╟МсРОсезсИзр╢Ю╓Цсм▒ р╢ЮрбМ рг▒сЬЖ▀┐с╜Л╩╜╠╜ркБ╠┤сдлсЭМ╤в▄С╟МсРп╙п╒Р р▒Ор▓йрл╡сИнрг┐╩╝сЮГс╜Л рг▒рйероЙрдк╟М р│ЬрмМ▀╜тАлра╢▌ЧтАмсоПрлИ╤вс╜ЛсРп╙прг░рпРс░Бсп╣╒ПсаЫсбФ сзШсв╗с╜Лсв╡сЙЗ╒Пр╛ар░исЬИс╜ЛсЦ╕сд┤╤врйЖ╥йсБ╢риТ╠ареНсЯ╡с╜Л сдпсг╛╦Э╘йраО╠армб╬Шрв╣═║рйК═бсд┤рв╝соиркЕсакриТ╒У╦╣

сКНрйгр╕Бс╜Л╘ирей╬╢═Йс╜ЛсНШсПксЯВсаИраО╓Р╟М сРп╙птАл┌ЩтАм╦А╙зсЬНтАл▀Ф▌ШтАмрддсЙа├╛╠ЭраЪ╨бсМЖ├┐╒Рс╜Л═й р░║ра▒╨др░╝раОс╜Лр╜и╒Рсдпсг╛сДжсБ╕╨дсв╡═КсВБсЮп╬╢сБ╕╙┤с╜Л ╠╛▄╖сзЩсдироВсКНро┤рдпсЯВ╤╜с╜ЛсЮВсоЦ╒ЙсоЙсИИ╤╜╓Ц╬│смЦс╜Л сдЖ╤╜сБ╕сЭ┤▄▓╧Ы╒П╓ЦсЙЖ▄┐╨Ь╒ВсЫас░Ф╟М тАл┌ЩтАмсп░ра┤р╛ЙрбД═│сЬБ╘жсАЧ╦П╦У╙жрпар░п╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ ╨ЬраЯ╬╢сК╖сзЦсЙЙр╜и╤всАЧ╦Прап╬╢═Зс╜Л╤л╤╛смГр░е╤╖сЦМ раЕрй║сДЙ╨Ъро│╬╢сБ╕╙┤с╜ЛтАл┌итАмрпж╠╛см╡сШ╣сек═ЗсаМрйЩсдпсг╛ сОйсНОсВБсЮпс╜ЛреЖрпР╩╝сОйсДЙ *1тАл┌ж┌атАмсЬБсЭ╝раГс╜Лрпж╦АсРп╙п слБр░п╒ОрбПсДЙтАл▌ШтАм╘г╙┤р│Оркбс╜З(FOFWJFWF $BNBSBс╜И═о ╠Е╤┤р╖┤роасДЙ═░▀│╟Мсп░ра┤р╛ЙсБ╢╥Ср░бракрйЬ╦ЛсЫксЗзсЬ╡ сдЭсИЬс╜Л═нсЬБркР▄╛свН╒Рс╜Л╙┤р│Оркб╨│сБ╕╨дсв╡═К╠╛роВ сЗ╜рйКсйПсЫар░┤сЗ╜╠УсИЬс╜Лрг▓сВ▒р┐И╬НсБ╕╨дсйПсЫармбр╡Ы╙┤ тАл"┌ЩтАм5. ╩╝╘исиР╟М рмМро┤сЭ╝рл╡рпмсЗзс╜Лсп░ра┤р╛ЙсДЕсЭн╩╢раС╒П╦Э (PMEFO -FBGсДЙсаЮрпЫ╨Ь╒Вс╜ЛсНВсЦ╕╨ЗсЙзр░исЬИс╜ЛсеДраО ╒РсЮЮ╨Ь╒ВсД░╨броа═ЗсБ┐сРп╙п╘ирейс╜ЛсмУ▄▓р╡Т╬НсБ╕╨Ь ╒ВсаМрйЩ▀Ъ╘и▄░с╜ЛсдЖсБ╕сЮЮ╨Ь╒В╒П╦ж╒УсРОсезсИп╥лрбМ сВБсЮп╨Ь╒ВсаН╥╢сИпсдЭсИпс╜З(45 3FCBUFс╜Ис╜ЛркБсИп╥лрбМ сдЭтАл┘┐тАмсдВ ╩╣╨КсаН╥╢сИпсдЭсИпр╡Ыс╜Лрл╡╦ЭргБр░е╟М сРп╙п╦Ар│МржзсЮксР▒р░е╩╢▀Фс╜ЛсЙд╦╢рйЖ╦┐сРп╙псДЙ ╤╜сБ╕раксЯ╡╟МсРп╙п╨│сБ╕тАл▄КтАмсОЦра╢╒П╦жс╜Л╦╗═К═И╧Ш ╩╣ ╥к╨К╬│╙мс╜Л╘йсДЭ╠арбВрпжреЖрпРрг▒╠и рбжсДЙ╨З▀Ф╟Мрл╡ сНСсЭЯс╜Лсдпсг╛сИЧсИЧр╡ЪсЮВро┤рдпс╜ЛсРп╙п╘ж╦┐╩╝сДЗ╩╣╥к ╨КсДЙ├╛р╡к╠асаИ├┐╟М

├╛р╛ХтАл┌НтАмсВР▀есБ╢р┤Кр┤┤├┐се╖╒У╦ЛсО╛тАл┌НтАмсЬБрлм р╣ЧсЙК╘исИИр╛▒р╖Усв╗╨Ь╒ВтАлраЪр░║╦Й╫╖тАм раХрв╢рв╢сЙа▄╖▀е╥ж▀есМЖ╙птАл▄втАмр╢Л╦Йс╜ЛрдГсРП╩╢раСсБ┐╘╗ р║▒сПдр▒ЫрдзсДЙр╖Усв╗рй╛р░╢р░и╥л╨Ь╒В╟МсКГ╠Грг▒с╜Лсе╖╒У ╦ЛсЬБсИИр╛▒сРПсБ╕с╜ЛркЭ═ЙсоЙсДл╦ЮрлЖрв╣сИнргНс╜Л╦ЮсЬ╡саЖ саЙр╖Усв╗сЗЛрнв▀╢╨ЪсЭ╣сЭЯрв╣═║с╜Лрг▓сЬБсеШсЮп╥ксДй╒Й сИЧсм▒содроИ╨бра┤сМ╖╟М рг▒с╜ЛсИИр╛▒╨Ь╒В╤НтАл▄лтАмсдИ сЫа5 сЗЛрнвсЭ╣сЭЯ═Й╥лрпРс╜Лсе╖╒У╦ЛсЬБ═Й╓РркЭ═Й сдЗ╦УсоЙсДл╦ЮрлЖрв╣сИнргНс╜Лрг▓сЦМрейрйЖ╥йс╜Лсг╣╥Б╦┐╠╛ р░гра╡сДЙсиБр▒Е╟ЛсдБсБ╕р░гсКд╙мсДЙ╥крв╣ро┤р╕БсБ╢╠Ц╤в ╒Ор▓зсаОсзЩ╠Ц╓╡сДЙсДлр▓Х╟М сО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙсИес╜Лр░б╦ЭсИИр╛▒р╖Усв╗╨Ь╒Врв╣сИн ргНсДЙсе╖╒У╦Лс╜ЛтАл┌ЩтАмсИИр╛▒рв╣═║ рг▒с╜ЛсДп╥Б рг▒ сИОсРЛ╟Мрл╡сИес╜Лсе╖╒У╦ЛтАл┌ЩтАмсИОсРЛ╥Сра▒▄╖сМЭ ═К роа═ЗрлБсаД╥Б╦┐▄░сжЙсЖ╡сДз╩╝с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣роПриХсДЙ сИИр╛▒сЭ╣сЭЯроа═З╟МсдЗ╠Ороа═Зр╣псДе╘ж╥ор░║╟Л╘ксд│ сМЖсНС╟Лсв╗слВсНЖр▒Э╟ЛсгА╒УсМЖсНСсКНс╜Л═И╧ШроЬсДЗ╩╣сО╛ ╨К╟М ▄╕╒Рс╜Лсе╖╒У╦ЛргЫсЕЛ╩╢╦УсЬИр░е ▄▓═КсИИ р╛▒р╖Усв╗╬│раЪсЭ╣сЭЯсакрозсДЙсЖ╡сДзсо║реЫраЬтАл▄втАмрдФсДЙ╦Ц тАлрв╣┌НтАм╘З╟М╦П╓Ж╒Рс╜Лсе╖╒У╦ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсНЛсИИр╛▒╨Ь╒В╘ж ╦┐╩╢рапсВВ▀Фсек═ЗсЫксЗзсгосРЛс╜ЛсПкр╡дрпР╠┤ргВсНВрмЛ ╘й╦┐раЬтАл▄втАмрдФсДЙрв╣═║╟М╤Ц╦Ур░д╦з╒Рс╜Лсе╖╒У╦Л╘ардз тАл▌╝тАмсб╣р┤ос╜Щ рг▒ р░дс╜Л╠┤рмЛсЭО╦┐╩╝р╣Ср╖Усв╗см╢тАл┌ГтАмс╜Л ═нр░г╒Ррг▓р░▓рйЖ╥й╟Мр░гсМ╗се╖╒У╦ЛсЬБ╙С╠Ър╖Усв╗см╢ тАлреЗ┌ГтАмсБ╕с╜Л рг▒ р░д рпЕ╦А╨дсКгсЭа╦┐╦Эр░п╩╗рг▒ сДЙ╥╢╥о╒Л╒Ос╜Л рг▒ р░д рпЕсЮОсБ╕р░пр╗Чс╜ЛсгА╦Э ╙Ср╖УсЖРсЙВрж│смТр╡грдп╒┐рв╣с╜Л╦ЮсЬ╡саЖсаЙ$"&рй╛р░╢ сжЙсДЙрв╣═║╘всв╗св╡сЭ╣сЭЯр░е╨б╠ВраБс╜Л╠п╠Вр╖Усв╗рдз ╘ж█▓сЖиржмсЖРсЙВ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лсе╖╒У╦ЛтАл┌БтАмсИТ ╒У╨Ь╒ВсЮп╧Ы╥СреЫсО╛тАл┌НтАм╟М тАл┌ЩтАмр╡д╥С▐┤═│раксе╖╒У╦ЛсДЙ╩╢сК╝╦ГсЭ║╦ЦсдЗ р▓зрмасдЧс╜ЩтАл┌ЩтАмрдйтАлрг▒ ╦╕╠┤┌НтАмс╜Лсе╖╒У╦ЛрпРрпР╨бре╢ сЕЛсЗ▒тАл┌НтАмсДЙрддсЭ╣╓Ц╘жрбШс╜ЛсИдр▒ЬрдзрбШр╛ХтАл╦ж╦Ю┌НтАмроУ сР▒р╕▓╥ос╜Л╧Щре╢╠Е╦Э╦ЦсО╛сНВсаЮроа╙Р╠Ур╕╢р╛░сМ▓рнГ р│Гс╜Лрд┤рй│╦Ц╙зроа╙Р╟М

се╖╒У╦ЛтАлрг▒┌ЩтАмсгПрпРрбВрбШсАЧ╤втАл╦Й╫╖тАмро┤снжсДЙрйе ргпс╜Л рг▒╠┤╘ЬсО╛тАл┌НтАмсЮ│╦╣сДЙсКГ╩╢рг▒с╜ЛрбВ╦А╤Ц═о р▒ОсТмсЗ▒тАл▄╖┌НтАмсмЕ╟Лспнр║а╟Л╘╗р║▒сДЙржВ╒ОсеК╒ЛсПз╘жсбР рйЖсЙа╦┐рдДр╛▒ред╦Ц╙зтАл═Ч╫╖тАмс╜ЛрпИтАл┌ЩтАм╬зсдИ╦ЦсО╛тАл╦Й╫╖тАмреЫ р▒О╓Ц╘жрбШ╟М╠В╦Йр░ерйЖ╒Рс╜Лсе╖╒У╦ЛсдЖрмЛреЯр▒ОсТмр╖З сФЩ╟Л╩╝р╣С╟ЛтАлрв╡┘╜тАм╟Л╙С╠ЪсКНтАл┌атАмсДЙ╙а╤Ц╦УсаЮрпЫ╠╝сЫк тАл┌ГтАмс╜ЛргЮ╥п▀╢рмЕ╓ЦсРОсНОсО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсПеравтАл┌ГтАм╥Б╦ЦтАл┌НтАмсдИ сЫа╘ЯсЬ╣сПерав╟М рг▒с╜Лсе╖╒У╦ЛсЬБсдд╦ЭрдДр╛▒ред╦Ц тАл╠а┌НтАм╙и═ЧсА░╠В╟ЛроасУзтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю═Й╟М ╙Ср╖Усм╢тАл┌ГтАмсЫксЗзр╡гтАл╦┐┌ЩтАмсЭМсЮЯсМ╣рз░╤Ес╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм сдЖ╩┐ро┤╬ж╘жсЫксЭ┐сЭ╢с╜Лсг╛╩╢р╡┐рпРслН═Чр░ер╡грдпсДЙ сЮмрпЩ╟М сИИр╛▒╨Ь╒В╘жсЭТ╠асАРсЬ┤e═ОроаржзсЫксЗзс╜ЛсИИр╛▒ ╨Ь╒ВргВсНВ╦┐сЭМ╦┐╠ВржЦсдИрбШс╜Лрг▓╩╢сДптАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╒О сЭЬро┤реЖрбМ╨Ъснж╒Л═║с╜Л═нркзсНПсдИ╩╢р╡есО╡сЭ┐╟М ╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТсИес╜Лр╡др▓┤р╡г╧ШсИИр╛▒╟ЛсдпсБ╕ сКН╨Ь╒Вра▒рпВ╩╜сжЙ╤л╓╡р╛а╤втАл╫лтАмсНЛ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╦зсмДс╜Л р░е╠аркЭре╢═Чрло▄╛╩╢╠ОсЕ╗сЮБ╠Цр░╛╟М сдЗ╦╢рпжсдВр░псКГ╠ГсбРсО╛тАл┌НтАм╙з╠ар╣Ч▀АсЙК╘и╘У ╨Ь╒Вр░║раЪсакрозрг▓ргЫтАл┌Н╦Ц┘┐тАмсЯВсРЛсДЙ╠В═З╟М р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсРОсезроКрлИрмМр▒Йсез╨Ь╒В %V1POU ╥С╙з сЬН╙Р▀ераС▀ас▓▓ )POH .FOHс╜ЛсЮКсоВ с╜Лр╣Ч▀А╩╜сгС сЮЮ╨Ь╒Вр░║раЪсакрозрг▓╤НтАл▄лтАмрнЕтАл┌Н╦Ц┘┐тАм╟М реЖрбМсЫксЗзс╜Л рбжсДЙ▀ас▓▓ркБроЬсДЗ═Зр░е╨б├╛р░е р░║╘ж╨П╠Гр▒ЬсКн├┐ 0-&% сДЙроа═Зс╜ЛсгА▀Ъ╨Щ╦У╠асЭЯ сКкр░║╨о╟М▀ас▓▓сЬБрмМр░▓сНВрл╛р░╛╬НсБ╕╘й╬│ркПсЭЯсКк р░║сДЙсО┤╒П╩╢рпЖрйЖсЙас╜Лра▒снж╦Щр░гс░│ рг▒╤▒р░п╓Ц ╩╣╨КсОор╡Ы╟М╦Прг▒╥Сс╜Лр▒Йсез╥С╙зсЬНсЖРсЙВ╒┐слОр╢╢ ╤╖ :POHHBOH .JOс╜ЛсЮКсоВ сЬБрмМсЙК╘исЮЮ╨Ь╒В═д═И ╠в╨КсДЙтАлраЪр░║╦Й╫╖тАмс╜ЛсПксЬБ╤╗тАл╦У ▄ктАмр░д╤▒р░пс╜Лрг▓сОо р╡Ы ╩╣╨К╟Мр▒Йсез╨Ь╒ВсЮмс╜Л▀ас▓▓ргВрмЛ╘йр╢Жр▓в╙С╠Ъ ▄╖▀е▀╢рмЕсДЙро│сРЛ═ос╜Л╤НтАлркБ▄лтАмсакрозргЫтАл┘┐тАм╒Ор▓з╦╢ тАл┌ЩтАмсЖРсЙВ0-&%сДЙ╙С╠Ъ▄╖▀е╟М

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:* с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

˖‫ڍ‬ʽ๑ፂ‫߽׷‬տ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ҝᄴጞᰳ߽੆ӝᕱࠜ៷

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱ త ௅Ὃຆ‫ڡ‬᝼҅̓௛੝Ὃ຀ѢМ͔ ᜼᧘ࣱܲᄉՀ༂๑̝ᒬ஝ֽຆ‫ڡ‬ζበฐᕱˉᐦ͊ థᬌМՂᄉʼࣉ᧾‫ܥ‬ǌζበฐᬣՐ੆˝˖‫ڍ‬þణ ᠛ӝᕱᐦÿὋᐦ̨͈‫ڙ‬ᔶԻ˧ՐὋ੆˝ௐʽ˖‫ڍ‬ᐦ ࣉኃ̃ᰳ͈ᄉᐦᇽǌՀ༂๑˓̠ᢵࠑᬣ˧᮸ӣҁ ̢ܲЊὋʶ൥ᡴЙ˖‫ڍ‬ᡓጞࠜ៷ᛠѴǌ Հ༂๑Ὃ ࡦ߽ᒯࣸˋᄴ‫ށ࣡ށ‬Ὃൣॆ̳᤬ ௢᮲३਒˧ௐὋԁ቉ཨᜁុҁຫӮᄴʶ˓ʿᡐᅊ ᄉ࠴ۡࣉὋઝ͉ҝ‫ܪ‬ጞ᫋ᐋὋ̯൤ᤩຑ຀ѢМ͔ ᜼᧘ǌ ࣱ᣾Ԝ˿Ὃ̴᧗ள‫ٿ‬ҁᓁԻᄉ˖ܼὋ੆˿ ઴థஜӠ̢Њ᠈ࠜᄉʼࣉМՂᗈ̂᫁ǌ Հ༂๑௦ࣸˋ೎ԝᄉࠆࠑ̠Ὃᰳ˖උˉ̅ ॆ‫ڠ‬ᄉՏಢˋࡢ˖ߥὋᥦ᧖˶௦ՀғᔭЊ࣋ᄉආ ಢǌᰳ˖ௐᄉՀ༂๑Ὃ‫܁‬ሥֵߥЩ͕ᄉ‫ߥݝ‬ၶὋі ˪᫂᫂ҩាᦏ௦໗ѫὋ̴௦ಢߥၶ͗˞ࣝὋᤆЙ ˿Жǌ ࣱὋᰳ˖උˉᄉՀ༂๑ઐᏥ˿˖‫̠ڍ‬ ඞܷߥ‫ڍ‬ᬄஊ෴ጆǌॆௐὋ̠ඞܷߥᜁሥ˝þኃ ̃ЖಢÿὋࠪథஊ෴ઔ᠆ᄉߥၶ͂ឬὋ̠ܷඊӑ ܷ֖ຌӧఝథխलҦǌ Հ༂๑̯̠ඞܷߥ‫ڍ‬ஊጆඋˉՐὋፂ᣾ ෱Ӯ‫ˇ׷‬ʶ˓ᦉ᫲й‫ڣ‬ʶࣱܲᄉ᪏གྷ˧ՐὋ ࣱѫᦠҁࣸˋࠂ߶ԝ ຆ‫ࣉڡ‬ґᢵ Ὃ੆˝ԝ ‫ᦉ͛ࠇށ‬ᄉ࣯̂ǌᤇ˓ௐϊ̴ࣂፂፆުὋၶ˿ኃ ʶ˓ߦߔǌ ‫ߔݸ‬झຌຌ௦Հ༂๑೎ԝᄉՎ˸ǌझຌຌ ᄉѢᢵ᭣ՎʶᓉὋྗ̝௦ᜁಏ̍ߔᡂþ೎ࢶܷ ΚÿᎾ᝗ᄉझ߶Ꮤǌᤇͮ௉ࣱፂ‫׷‬ᯭຠǋধਆᤈ ൥ǋ ࣱҪЙ˖‫ڍ‬Р̖ЖᄉþܷΚÿὋ‫ڙ‬ઇੌయ ᫍԟˀࣲጷጺ˿ᅋՏᄉຠ˴þማࠚܷᖸஐÿὋ੆ҩ ஐѢᜁ‫ڇ‬ᯭຠᄉʹᯭѕǋಏ̍ߔǋᔶᄳǋᥳᮀ‫݋‬ǋ ᑊ፣ǋ‫ܭ‬ᛡǋ˯кӧኍܷ੺஠ӐႌՏ̠֖ඞ˞̠ ‫ܢ‬ǌՎௐὋ̴ᤆኡᬶ˿ܷ᧙ᄉஂ૆ӧӮઇੌᄉፂ ᠟֖ྫྷᠪǌॆࣱᜁझ߶Ꮤᖸஐᄉ̠‫ܢ‬Ὃʶᦉѫ੆ ˝ள˖‫ڍ‬ѹయᄉᰳࡎᮖ̠࠭Ὃˀ̴̓ज़ࠚѬǌ ౎ᒬՏྠܷߥᄉඋˉၶՀ༂๑̯ ࣱҁ ࣱ‫ڙ‬йెࢹͺ˿‫ࣱܲٽ‬Ὃ಩ఴࡂ෤ઁᒬࣁॆ ੆ܷߥၶǌࢹͺᡐ౎Ὃ֖йඞ͂ୖྒྷ໓੩ҁʶ ‫ڰ‬ὋྶၾǋᏳ‫ڠ‬ǋଢሠǋஶᐩǋ୦ሗǋஅҞὋಧಧ ᦏߥ͗Ὃʿඊйඞࢿǌ ࣱຆ‫ڡ‬तࣉ˧ՐὋՀ༂๑ઝ͉ኃʶ͉ ᎬຫӜ‫˹ށ‬᝭ǌॆௐՀ༂๑ᴁҴ͌ˉࠪܰଽ౎ ஧Ҫࢹǋᝧйඞ᣾ܑҁᯭຠԜᏯͺǋतᝫథСᦉ ᫂Վᯭຠ‫̠׷‬ՋᠪधᮿᯝὋѸᤴᓡ‫ݝ‬ᄉဖܑ̾ խलܰᠪĀĀ ཨᏪὋ‫ڣ߽ڙ‬ʼ௢᮲३਒Ὃ˄‫ܪܪ‬ዴॶፂᖸ ᄉՀ༂๑Ὃቤཨ͗‫ ڙ‬Ѣܿǋ᮲ӧൣᔳᄉࣱᴓ቉ ཨþপᣀᢵÿǌ̠̽‫݈ݝ‬ᄉ௦ὋՀ༂๑̯౎෤థ ൣ᭦‫ٿ‬ኔ᣾ᒬࣁᣮ߽ʽ๑ᄉԓ‫ځ‬ǌʶ˓ึ͛ध ౎ᄉឬก௦Ὃ‫̠˝̴˝ځ‬ᄯညὋ˓বषੳὋज़ज़ ឬពඒ௃ॻᝯὋвҪʼὋ̴᜹এ਒ខᡓґὋ‫ځ‬൤ ‫ࢹڙ‬ͺ˖‫ܪٽ‬ᇋ‫ܝ‬ǌ̅௦Ὃধ᧙вʻՐὋ̴ф߿ पஊ̯‫׷‬ǌ ‫ڙ‬ζበฐ 4; ᄉᰳክᠪ஧˖Ὃࠪᗈ̂

᫁Հ༂๑௦ᤇಧ̭ፀᄉὙ˖‫ڍڍ‬ዙὋᯭຠබˣࡏ ඞĀĀ ࣱ ࣱԊ͉ࣸˋᄴࠂ߶ԝࠇ࣯͛ ̂ǋူ᝶ஓտǋМᇪҝ˹᝭ǋԝ‫ށ࣡ށ‬ЩМᇪ˹ ᝭ǋԝ‫ށ‬ҝ˹᝭὚ ࣱ ࣱЎՐ͉ຆ‫ࣉڡ‬ ‫ށ࣡ށ‬ЩᎬຫӜ‫˹ށ‬᝭ǋຆ‫ࣉڡ‬ҝࣉ᫁὚ ࣱ ࣱ͉ࣸˋᄴ‫ށ࣡ށ‬Щܰፂ‫͉˞ށ‬὚ ࣱ ध‫ˉ׷̯̂ݼ‬าҮὋѸበ˿ᯭຠᎾฮ᠞௛ǋຆ‫ڡ‬ ๑ໜ҃ᕱథᬌМՂኍĀĀ᣼̬˝ൢὋ‫ڙ‬੝థ޴ ͳᄉઐ᥊˖ὋࠪՀ༂๑̯ஊፂԊᄉ᝭ेᦏ௦ҁ ̴ࣱઝ͉ࣸˋᄴ‫ށ࣡ށ‬ǋᄴܰፂ‫͉˞ށ‬ᤇʶ ᐋҫὋͭᤇࣲ᭣̴̯ஊᄉКᦉፂԊǌ ፂܲழ੩ե३ᅻὋՀ༂๑ᤇ͊࡞ԊᄉᐿՐὋ ᬤդᅋʿ˝̠ᅻᄉᔪᛱǌ௉‫ ࣱ ڙ‬తґՐὋՀ ༂๑ᥒ᥄˿̳᤬þ໎ᨠӵÿὋᤋᬋʻጞὋ̯ҝᄴ ጞԪ੆˿ʶ˓ҝ‫ܪ‬ጞ࣯ᦉǌᏪ˄Ὃᤆ̯ࣸˋҁ˿ ຫӮᦍࢶᤇ˓ʿᡐᅊᄉ‫ڠ‬ழઝ͉ຫӮᄴᦍࢶ‫ڠ‬ Ӝ ဗᦍࢶࣉ ፂ‫ށ‬ҝ˞͉ǌ థ̠ሥὋՀ༂๑ኪ௦࿀ᩱᜁ᠒ᦍࢶᄉὋͭԓ ‫ځ‬ԁʿសǌ૵ʶͮʼˆጡЛӠࣱ̼˖ՐయˀՀ༂ ๑СጆࠚѬᄉ̠‫ᤨܢ‬᭚ὋՀ༂๑௦˖˿ຠ‫׷‬ዴॶ ᝹᝟ᄉþ‫ݒړ‬ÿǌʿ᣾ὋՀ༂๑‫ࢹࢶᦍڙ‬ͺ˿ʿҁ ʶࣱΦଡѢᣮᐋǌǌ ࣱὋՀ༂๑Փ̝ԣύᨐὋᤤસ‫ڙ‬ᄋ࡯ె ሜ˿˓ʿᡐᅊᄉ࠴ԇੜὋҨᡐ˿ˌ፨నᜈԇὋଋᅋ ௦ҨႂߔԇὋၶ̖ᰍ᧽఺ǌ ࣱҁ ࣱᫍᄉՀ༂๑Ὃ෤థࠪᒬࣁϡ ʶ˓ຌఀ௙ᆷᄉ᜺Ѳǌడ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǋӮᎾኍ‫ڠ‬ፂ‫׷‬Ὃ ᮖ۪๗Ԣႂߔǋˌ፨ǋཤ༺ǋੜ‫̖ڠ‬ǋᨁᨠǋ҃ᕱ ኍឰܲᮖ۪ǌՐ౎Ὃ̴Ԡҁᯭຠϡ᠞௛ὋҁᎾ‫ڍ‬ˀ ॆ‫ڠ‬МՂՋͺፂᖸ౦‫֖چ‬ၶ̖ᄰСֵ̖ǌథధԣ ሥὋᤇൿௐᫍὋ̴ԺᑞඊᣖܷᄉஅᖌὋ௦ᝧߦߔ͂ ध‫ڙݼ‬Ꮎ‫ڍ‬ଋԩ‫ݝ‬ᄉஓᐱúú‫ݘ‬Ї֖ЇߔՐ౎ᦏ ឳ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉᰳኍߥउὋૅҁࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ͮߥܢ‬ὋЇ ߔᤆ௦᐀᱔ᄉᰳ౅ၶǌЇߔ֖‫ݘ‬Їဗ‫ᦏڙ‬௦ζበ ฐᄉᰳࡎὋ௦̴ᄉ३Ҧү੣ǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋՀ༂๑ణጻᖿᑭຆ‫ڡ‬Ὃ‫܌‬ ๑तԇὋˀ̠Ջ͖धҨ҃ᕱԇὋᆷ߿̾҃ᕱͺ˝ᒬ ࣁᄉ˞ᖸழՓǌ̯ᥦௐϊध‫ݼ‬Ὃᒯ̬ஞஞ ࣱὋ Հ༂๑̯࠵ࣱ३ংᄉҝᄴጞᰳ߽ҁᜁ᠒ʻጞὋ в̯ᣮ߽ҁ‫׷‬๑੩ૂὋӹᘠ࠼ᐾὋ ܲࡦௐ᧗ள ቢ‫ڙ‬ᓁԻᄉ˖ܼὋ߸੆˿̯ᰳጞ߽տҁࠜ‫׷‬ᄉ ᝇᓣᣀ૰ǌ

ԩ᠎Ⴀᄉ൦૸ধ ൦૸ধὋ ࣱၶὋ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠ᧚ᚷᆐቂ ੝ፂ฿ߥӯ‫ܢ‬ὋӮधܷߥፂ฿ߥᬒူ᝶ፂ฿ߥӯ ‫ܢ‬ՐὋᰳጞፂ฿࣍Ὃӯ‫ܢ‬ၶ࠭࣍ǌ ࣱᒯ ࣱ యᫍὋ൦૸ধઝ͉ຆ‫ࣉڡ‬ҝࣉ᫁ὋՐѢ͉ࣸˋᄴ ᄴ᫁үူὋॆௐᄉ˞᜵͉ҫࡂ௦Өү‫ˋࣸူܪ‬ ‫ڍ‬અᆠ̖֖ዪ๑ᄉ᧗ጷǌ ࣱὋ൦૸ধᜁࣸˋᄴஊउ‫ีށ‬ᒯᯭຠὋ ᠆᠉ࠪॆௐ᠆ϗᰳ᣹ ̢ᎾЊᄉዪ๑ᬶ‫ڃ‬ᤈ ᛠϗҫ᧗ጷǌ ࣱՐὋዪ๑ੴ̆˝ᄜὋ ࣱু ‫ีܬ‬Ԧᐦোǌ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI

̝ ߔࠑ ‫چ‬

൓ᤀ౎ႂ֦ល • ආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

• ߘయҶγᛩү $445 ẅ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ

ࣱ తὋ൦૸ধᣮ߽ʽ๑ὋѢ͉షߠΙ ூʽᄉՋၶѸࡘᛠஊ঳ᜆǌᬣՐὋ൦૸ধ˝Ջၶ Ѹࡘलᤈ˿ੌ႔અᠪᏧ຀ᯰ᩷ǋᏤᘹˏܷ۲᧚Ὃ ՋၶѸࡘᄉᐦ͈ᓫᓫ୻ӣὋᤈʶ൥‫˿ܷܤ‬షߠΙ ᄉ‫̖ڠ‬ဌ‫ڍ‬ǌ ࣱѹὋ൦૸ধ‫ڙ‬ՋၶѸࡘᄉՋጝయ໗Ὃ ጊଋᅋΦþᣀ͗ÿ˖‫̖ڠچݗڍ‬ᬶ‫ڃ‬Ὃઝ͉ឞᬶ ‫ڃ‬੯ᛠᗈ̂Щᗈ̂ࡌҝ˞ࣝǌ ൦૸ধᄉᤇ൒‫׷‬๑ᣀᢵὋᤤસв൒Ҫᄩඞᖸ ‫ˉ̖͌ڠ‬ὋФ్͇ᬓ˿ඊՋၶѸࡘܲѢ ʹࣱᘠ ˧ܰὋФ̴్͇ᦏʶಧὙʻࣱՋጝὋࣱᘠ ʹὋ ʹᐦᝢᐦాǌ ̯൦૸ধʽ๑ᄉኃʶܸध‫ݼ‬Ὃ੺᝿˧‫˶ܥ‬ ʶᄯͦᬣᅋ̴ǌ þᣮᐋՐᯰʼҪᄩඞᖸ͌ˉὋϡ ᄉᛠˉ˶֖̯ஊௐࢿʿܲὋ̴ʿѽၸ᣾Ԝᒬࣁ‫ڙ‬ ஊ‫ڲ‬ᄉᠪຸ௦ʿԺᑞᄉǌÿ᧚ۡࡂਕਦὋϷ൦૸ ধᤇಧᄉϡก‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǋᯭຠኍ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝ௦ፏ ࠪʿЉ᝴ᄉǌ ࣱ త ௅Ѣ͉Ꮎ‫ڍ‬ሒӁᐦాઅᠪ۲᧚ ࢼܿᳫᆂᬶ‫ڃ‬ӑ̚Ҩ̂‫ܪ‬ᯪ̼ࣝᛪᄉ̶ࡢὋඊ ൦૸ধԩҁᄉ᠎Ⴀ‫ܥ‬ᮂఝܷǌᤇͮ‫ࠑڍ‬Ԧஇ‫ށ‬ ܰᠪՂ፫Ջ‫ܪ‬ґ‫ܪ‬᫁Ὃࣲ෤థԩҁ ࣱᮑԦᄉ ǑС̅Жஊᮖ࣯࠭ᦉᣮᐋ̯̂ፂᖸาҮథС᫇ ᮤᄉ਒᜸ǒᄉጝోὋઅᢵ̅ܰᠪ᧚ᚷ఺ౝǌឞǑ ਒᜸ǒ᜺߿ὋЖஊᮖ࣯࠭ᦉᣮԜМᐋՐʻࣱЮὋ ʿ३ҁԓ͉ᐋҫክᣧᄉ‫ڠ‬Ӝ֖ˉҫᔴ‫ډ‬Юᄉ͌ ˉǋፂᖸব̂ˉӬ֖ͮᇪ͗˖̭ጷጺ͉ᐋὋʿ३ ̯̂੊Ꮷ̼ူˀԓࢹͺˉҫᄯଋᄰСᄉፂ‫׷‬ǋ Ҩ͌ˉาҮǌ

ǊԊஜ߽տʽ๑੆ҩᏧ ࣱὋܷ੺‫ڙ‬ஊउ఺ౝǋመᆐᬒ੝ᄉᅻខ ѫߔԩӮࢷᝮពᄉॕֽὋጬጬ˞Үʽ๑ѸˉὋ् ੆˿̾ᬇˋӣǋၾຸǋඏ૜ӧǋᦋїၶǋр̰ǋဌ ҩాǋ໶ᆂࡣǋ௛࠴ᤓኍ˝̼ᛪᄉ͌ˉࠑǌ ࣱʽ๑˧ґὋᬇˋӣ‫ڍڙ‬ҫᬒԦࡘᆐ ቂ˖ॶϡ߹᜹ፂ฿ᆐቂὋՎௐᤆઝ͉˿ʶఴክူ ዜఽংǑክူˆႌǒ࣡ҫҝ঳ᎃǌᥞ࠴ࣰӮࢷ˧ ՐὋ̴ᣮᐋѸҨ˿˖‫ॳىڍ‬તӭᐦ͊థᬌМՂὋ ࣱѸҨฐऔ̠࠮ᐦ͊థᬌМՂǌ Ꮺᬇˋӣॆௐ‫ڍڙ‬ҫᬒஊᆐࠈࢹͺᄉՎߥ ඏ૜ӧὋ˶̅ ࣱʽ๑Ὃኡ‫ܫ‬Ѹበ˖‫ڍ‬នζ᝼ ҅᝿ͤథᬌМՂǌ þੇ͂ʽ๑ᄉᄫᄉʿ̨̨௦ᠽᨐὋఝ௦ਆ ‫ڙ‬౼˓ᮖ۪੆ࡂʶ႖̂ˉǌ̂ࠃ˶௦ᤇಧὋӠі ࣱՐὋੇ͂ᦏ੆˝Չᒬᛠˉ˖ᄉᮖЎ͌ˉǌÿॆ ࣱ̯‫ࠑڍ‬መ‫ށ‬ᣮ߽ʽ๑ὋѸҨ˿ਥᐒМՂᄉᦋї ၶὋᤇಧཁ᝿ᒬࣁ੝࡚ᄉþ ีÿǌ ‫˧ࣱ ڙ‬ՐѢဗᄉ߽տʽ๑໼˖Ὃ˶థʶ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ ̼‫܌‬Չጞஊउ˧஠͇ᛪಪ ሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬నҫ Б᠟ள ሧඞก஠ာ ଡΘԓ͇ᄽࠃҝఴ ࠇ᝙నҫ Б᠟ଡΘႂᑧᒬᛠʼᎩ ˓̠ࠑऐᣘү᝟Ѳ Өүᝌфࠑ ऐ᫇ᮤ ᫁Ꮷ ᏨᏤ నҫ ˦ࢹᬗՎৣჀᏧᏡដనҫ ᠲӯ᫇ᮤ֦លԢᣀ̭నҫ

᱆ᄴࡂˉᦉሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᠪү᝟Ѳ

.BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

˝ழΦሧඞ̠‫ܢ‬ᤈЙॆ‫ڣࣉˉࡂڠ‬ẅ᱆ӑАᄴࡂˉᦉᒬࣱ̬ తᡐẅвऎˀᗛۡӧ̠ నҫ˖ॶӨͺẅ଍ᛠሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬᝟Ѳẅ̾ᴁҴॆ‫ˉ͌ڠ‬ᬷၸՉዜߥథʶ߿੾శ˃᫁ᄉ ሧඞ̠‫ܢ‬ǌΙཱឞ᝟Ѳẅ͉ʹ͌ˉ‫ݟ‬ᑞᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ԀԺ३ҁ౎ᒬஊउᄉ᠈ஊᴁҴẅФ ᧚ᮨᒯ࠵Ժӳణѹ ˓తᘠᦰᄉ ǌ᜼ФХͳৰхẅᤆథ३ҁФ̴ழ᭦ᄉᠪүᄉԺᑞǌ ̾൤੣ൿ᣹ҁࣞүሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᄉᄫᄉǌ‫ڙ‬ᄫґፂ฿ӿ఺˧ʽẅሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᬱऎఝ ܷẅឞ᝟Ѳᄉࣞүͺၸ˶ᄝԦѠဗǌ

˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH

੝థቿՋ‫ݟ‬ʽ్͇යᐋᏧẅ‫ڨ‬Ժѽၸឞ᝟Ѳᄉࣞү੆ҩࡂˉẓ ሧඞᢵ͊ẅ౎Ҫௐᫍ᫁ᆀʿԩᬌ҃ẅ˶ӉહࣂЙዙ̠տẔ ‫ڙ੊ڍ˖ڙ‬Ҫૅܷԩ᣾˖ኍ˃መ̾ʼஓᐱẔ Х‫ࢹ੼ܫ‬ͺᄉ۲ఴ్͇ẅ Ԁẓ˃ˉᑞҦǋឥᝒᑞҦẁᔭឥ੊ᏧกឥẂẔ ࠬ੼Хథʶ߿੾శդ᧙ᄉࢹͺẁʿӉહʿᭉ᜵˃ˉᑞҦᄉͳҦࢹͺẂẔ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

ൗ˿ᝌ΍ၸឞ᝟Ѳᄉសጹϡกẅ̾Ԣ͉ʹˀයᐋࡂˉథСᄉ᫇ᮤẅឯ֖ӧ̠నҫ˖ ॶឞ᝟Ѳ᠆᠉̠ᡎЎၶᐎጆǌ

ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

ႂពẓẁ Ẃ ѫ఺ ẁԺ႐ᝒẂ ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶԦ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre2000.com

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU ǅឥᝒ۱ᝪ ᔭ ก -BOHVBHFT &OHMJTI 'SFODI

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር ঳ಢǋѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

௦ ௦৥ᄉణ ৥ᄉణ·

ध᝹ាር ध᝹ាር

̠̎ʽ๑Րᄯଋᤤસᒬ˞Ѹˉǌ ᰳጙсԓ౎௦‫ڍ‬ҫᬒζোҨ˞ክஊንก᜺ ᄉ‫ܪ‬᫁Ὃ˞᜵᠆᠉ᮖ࠭ᄉᝮពὋథС஠͇֖ஊን ᄉ઱߿Ὃ̾ԢζোӐก᜺ǋੌ႔᜺ѲᄉӨុᡐᕘ ኍࢹͺǌ ࣱᄉஊउ఺ౝஇ᭨Ὃԓ‫ڍ‬ҫᬒζো ҨୣᩘὋᰳጙсុ͉ζো̖ˉᦉζোӐ଍ᤈՂǌ ࢹͺࣰԻᄉᬋͯᝧ‫؝‬൓ଽ߹᜹ᆐቂᄉᰳጙс᜿३ ෤థ˿ၸ൦˧‫ڠ‬ǌᏪॆௐஞ˓̈ᐎᎩᛠˉᜁ௾᥅ ᄹ‫ݝ‬Ὃளํǋ଼࿎ǋᎩ௛ኍ᫂ਖ਼Ꭹቢጬጬ੆በὋࣰ ௐཿ৘ᄉ̠ʶʽߔ੆˿᮲̠̇ྫྷǌ˝˿ʿᩱ᣾‫̈ڙ‬ ᐎᎩʼᄉѸˉ఺͗Ὃᰳጙсфॶʽ๑Ὃʿ᣾Фሎᐋ ႁឯὋˏࣱՐ੥‫ݟ‬ਜ̾ϩǌ ࣱ తὋᰳጙсᣮ ԜМᐋὋѸҨӑ̈̚ᐎ᤯Ꭹፎመ੾థᬌМՂὋ͉ МՂᗈ̂᫁Щ঳ᜆǌ ࣱѹὋᜁ޴ͳሥ˝þप߽ʽ๑ኃʶ̠ÿᄉ ՀऔౚὋԓ௦ຝࢶࣉබ‫ى‬ԝۡС᪙Ж‫˹ށ‬᝭Ὃᣮ ᐋՐὋ̴ࣲ෤థԜፂ‫׷‬Ꮺᤤસ˿ҫйὋ̴ͭ੽Ӊᄉ ࡢ‫ڠ‬ᖌ३Ѣ˪਒஧ᄉፂ฿஌ᄝǌՀऔౚ‫੆ࣂ̬ݟ‬ ˝Ꮎ‫ڍ‬औᴜᬶ‫ڃ‬ᗈ̂᫁Щ঳ᜆὋФþऔౚÿྠ᜴ ฟԟі˪ࣝԃ˿ஞ˓Ю‫ڣࣉڠ‬ǌ ࣱ˧Րᄉ߽տʽ๑བὋ֖ ࣱஊउ ఺ౝᄉዴኤុஞథॡܷᄉСጆǌ ࣱՐᦉѫ ʽ๑߽տ ᫂ள‫ڍ‬Ὑࡢˋᄴ‫ە‬ѽԝԝ᫁᫂ள‫ڍ‬Ὃ ࣱ తᣮԜМᐋὋѢ͉ࡢˋ᳦෱ᬶ‫࣡ڃ‬ҫҝ঳ፂ ူ὚ʶࣱӦՐ‫ځ‬Ⴠ‫҃ͳॅٿ‬Юǌ ຣࠋၶὙ ࣱ తᣮԜለतᄴζো̖ˉ ԉԉ᫁МᐋὋҪᄩჀӿᄉ45˖ለǌॡঋ̴Ԡஇ ૰᫂ऐǌᆀᆀӦࣱὋ̴ЎՐҪᄩᇷᴜǋӧᦏኍඞ ᖸ͌ˉὋՐ౎Ὃʶ᣷ઝ͉ᐋˉፂူ̠Ὃʶ᣷Ѹበ ᒬࣁᄉМՂǌ ०ѷὙ ࣱ తὋๅ෇ᄴ‫ڠ‬ሯࡌ঳͗᝟࣍ ०ѷᣮᐋՐઝ͉Ռѽᬶ‫ڃ‬ᯪࣝ੯ᛠ߽Ὃࣱ̊ՐὋ ᳸ཨሎԜὋ ࣱ తҪᄩᔙ߰ဖီᬶ‫ڃ‬Ὃᣀੌ ੜ‫ˉ̖ڠ‬ǌ իஏʶὙ ࣱ తὋຝࢶࣉҝࣉ᫁իஏʶᣮ ᐋὋʻ˓తՐѢ͉þጙ᚛ᚋÿᬶ‫ڃ‬þ৻ѽတÿ‫ˉ׷‬ ྫྷึᤋᩙ఺ౝ঳ᜆὋ ࣱὋѢ͉ᩆฐઅᠪԦࡘ థᬌМՂ঳ᜆὋ ࣱ తὋᣀ͉ሖౣᬶ‫ڃ‬঳ᜆὋ ˏࣱ˧ЮὋիஏʶ૰˿ʻ͊ࢹͺǌ ဌ஠ᤈὙ ࣱ తὋ ࡦᄉ၃๑ࣉҝࣉ᫁ဌ ஠ᤈᣮ߽ʽ๑ὋѢ͉ளጷतᄉ๑Ӯӯᲈ˖ᡛͳᐱ ፫Ջᝪጶ۲‫ڠ‬థᬌМՂ঳ፂူǌ ᗿॳࡢὙ ࣱ తὋຫӑ౼Ӝ‫ށ‬ҝ˹᝭ᄉᗿ ॳࡢʽ๑Ὃ੆˝ʹࠑˬ྆චХМՂᗈ̂᫁ǌ ᥿߰Ὑ ࣱऄὋ̯Ꮎ‫౎ॅ˷ߥڍ‬ʿᡛʶࣱ ᄉ෇ᔙᄴᄭᄻԝԝ᫁᥿߰ᣮԜМᐋὋԩᐏ̅Ǒੳ ߔ௸ઐǒὋઝ͉঳ፂူὋϡþઐ᠏ߔÿǌˏࣱ᣾ՐὋ ԩʶͮ་ܷѽ̍ዙӧ̠͌ˉࠑᄉᥘឯὋ੆˝ʶ˓ ฟᦤֵྠᄉ଍ࣸᏧὋஇϡþᦤ᠏ߔÿǌ ᡎАΪὙ ࣱ త ௅Ὃઝ͉Ѹ፤ᬶ‫ڃ‬ॐ ႂ঳ᄢǌᡎ̅ ࣱҁ ࣱᫍઝ͉᣾‫ॳࢵٽ‬᫹ ࣉҝࣉ᫁ǌ‫̬ݟ‬ᡎАΪ௦Ѹ፤ᬶ‫ڃ‬ᄉҝ঳ᜆǌ

SERVICE A LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTREAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣ Place d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព

༿ ᄋᐁ ࡿ ଑ త ޾నҫ

ᇪ͗

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ

ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

• ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

ࣂథ ܲՏඋˉၶ 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN ࠴ ᔭឥѫာᏥэ‫ܫ‬ာ ௅धា

ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ ǆ ࠴ ʶ ҁ ˖ ̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာǆ˖ǋ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ ǆߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ൓ᤀာѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ǆЇቧႆာ ǆᔭ੥ࠑஓ˖ॶ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ Չࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ǆ࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ᇶᠠ КҪஜߥባᠾᔭ੥᝹ཁ ү৥֖ߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

www.sinoquebec.com

ሖܸὋܸචᤩຑᣀяὋၿ̅ၶူԓ‫ځ‬Ὃ̠ ᄉᮻൗ͗Ԫ‫ݝ‬ὋᐼԯܷधὋʿᅻʿ᜿ࡂᑂ˿ᡐ ౎ǌྱѾ௦ᥦ̎ൣ‫ڙ‬ђᐩᄉ̠Ὃᤇ˓ߢᓫͳ᧗ ణࠓ௛ԥी˿ǌ᤟Ջሖܸђᐩᄉᮻྫྷःឞ௦ࠜ դጛ፤ገǋఋᐼԠᑞଡᰳᯏᒋਕǋଡΘ͕᠎ᙫ ᄆ᠎ᄉᮻྫྷǌ̾ʽ௦̊ሗሖܸђᐩᮻྫྷὙ Ꮌᐚᛩ˖ᄝචὋ։ၲবབὋХథѽࡋ஌ ౦Ὃ௦᤟Ջሖпߢఋᢵγϣђᐩᄉᮻྫྷǌ Ӯၠ։ၲবຝὋຝఋᢵͳὋᛩШᑵᑥԢᐼ ˧ЊචὋ˄๦ᐴԢѽࡋὋሖߢᮻၸ௄ШᢵԠђ ᐩὋԺˀᙊ̤ǋᯭᖕǋᲛᐚኍʶᡐ҃ͺӮၠְ ᯋ੊ӮၠያὋፂ࣡ᮻၸǌ ᯭᘋᙉཨӴᡸ᧖ॡᰳὋͭᑟᐫԁॡͯὋᏪ ˄դథ˗ࠜ᨝ὋԠᯏᐠԠͯᑟὋԺђ࠵ᑟᐫ‫ڙ‬ ʽᢵሤᐐὋ௦ђᐩௐϊᄉူਆᮻֵǌ ᔰ౦ሖߢ௦ளᱤᔰ౦ʼࣉᄉߢᓫǌᔰ౦ ᦺԺ̾Ҫᤳ̼៘Ὃђ࠵ʽᢵᄉᑟᐫὋᏪ˄߱դ ᄉ᧸᧙ඊФ߱ප౦˗ࠜὋԺђ࠵̠̽ʽᢵපᐸ ᄉᄡѫǌ ሏᙫᙫЮᄉ፤̴֐# థүԜᬓᑟᐫὋᬓ൤ ˧ܰὋ߱ᘓդᄉཎᇌᦺԢ፤̴֐# Ժ̾Ԝᬓʽ Ӧᢵᄉᐩᐚǌ ሖܸђᐩॸᅻᄉ̊˓ᯌᮻ᜵ཁὙ ǋᅓґ ࠴ௐːሄᤈᮻὀ௸ʼՈᤈԜᄉዽ ѫ͗КᦉᣀӐ˝ᑟᐫὋ໔႐‫ڙ‬ᢵͳ᧖᭦Ὃ੝̾ ௸ᯋःឞࡉ᧙௉Ոὀ ǋ௸ᯋʿՈᇎපӐՋྫྷὀᇎපӐՋྫྷᙉ ཨ௦̠ͳ੝ᭉ ܷᖸШ˧ʶὋͭᮻၸ᣾ܲԁ௦ ᐩᑂᄉ಩ຸǌ௸ʼࡂБ˿աὋԺ‫ڙ‬௉ᮿ˖ҪЙ ᇎපӐՋྫྷὋ˝ܷᑧาҮᛩЌᑞ᧙ǌ ඇᮿ˖ᄉᇎපӐՋྫྷᄉԟᏥդ᧙ὙѬྞ ᭦Ӊ ྞὙܷጝ А὚ዚᯋ ᇁὙܷጝ А ǌγ ૆ဗథᮻ᧙ὀᙉཨឬ௦ܷՈܷ‫؞‬ǌͭ˶ʿᑞ఑ ᯌ఑ᮻὋඇԯ᜵֑‫ٸ‬ᒯ࠵ ൒Ὃ̾҇༎ܷᑧԦ ѢᯏᄉζՁǌ ǋඇᮏᯋʿᑞԵՈӬʶᮻྫྷὀડ᭦ǋᄥ ᯋᤇሗӬʶᮻྫྷὋ͗ࠓ௛Ո३ᣖঋὋᏪ˄ᖸШ ʿ‫ڨ‬ᛥὋࠪђᐩʿѽὋᭉ᜵இൣǌђᐩ˖ᭉ᜵ ܲՈᘁᖜὋ̾γ૆ᖸШ‫ڨ‬ᛥǌ ǋ௅࣡ၶา˖ᑞҮࡂҮὀਆ᜵‫ ڙ‬ֆЮ ђ૿ ,(ὋᤁҮ௦ॸʿԺ࠵ᄉὋʿᭉ᜵ྱѾ ԜϡᤁҮὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᑞҮࡂҮὋ๖Ᏹབ᧙੥ ௦ဌ᥊ǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

᫁య໷͑‫͂ੇڙ‬ᢵ᣷ᄉᒰ჻ྫྷᯌᮻ థСᆐቂፆ౦ᛪ௙Ὃ჻Ⴡ௦ᮉ᫁యᄉԺ ᤣবþࢹርÿὋʿᓡᄉᯌᮻ˷਄Ժ̾लᡐ჻Ԫ ܲԦǌ჻ჁᰳԦჀညґіͮᄉᐣ჻ǋᴊֲ჻ǋ ᐴ჻ǋᐼ჻ኍᐸცὋˀՉሗʿᓡᄉᯌᮻ֖ၶา ழयࠚѬᄰСǌ

ᐣ఼੣Ὑ᳦ఛ᭏ገ ᳦ఛ᭏ገ௦लᡐᐼ჻Ὃᐣ჻Ὃᮻ᥊჻ᄉᎴ ᱆ሁᯪὋ߱௦ၿԦ᭏ᄉይᮻǋᔈၶ੝᫁Ѣᄉ᳦ ఛ᭏ᖗ̖ၶᄉǌึᛠჀߥុಉԦဗὋᐣ჻ܲԦ ̅ຝఋǋ໼າǋࠓ௛໌ၶ᳦ఛ᭏ᖗᄉ‫ڠ‬ӜὋ࠾ Ф௦ᮻၸဋዚǋᔈၶܲᄉ‫ڠ‬Ӝǌ᳦ఛ᭏ገ௦ၿ ᳦᭏ᖗ̖ၶᄉᄽᖗඈገὋ௦ᄫґԦဗᄉӐߥᒰ ჻ྫྷ˖ణुᄉྫྷ᠎˧ʶὋ˞᜵૮ࠎᐣᑥࣲథु ཉᄉᒰ჻ǋᒰ႙ǋᒰ቉ԪͺၸὋᄫґὋ‫ڍ‬ᬄ჻Ⴡ ˖ॶࣂ࠱᳦ఛ᭏ඈገ߿˝ᒰ჻ҍǌ

ᐼ఼੣Ὑ̍ᆲᦺᄡ ̍ᆲᦺᄡԺ࠭ᒰᮻ᥊჻֖ᐼ჻Ὃ߱ߚ‫ڙ‬ ̅ᑺ҃ᮻֵ˖ǌְᖜὋְᐚὋᦺᖜኍᦏդథ̍ ᆲᦺᄡǌ̍ᆲᑜ௦ᆲᦺᄡᤆԓ˝̍ᆲᦺᄡв ˀᑜፆՋᏪ੆ᄉ̖ྫྷὋᏪᆲᦺᄡԢ̍ᆲᦺᄡ ‫ࣸڨ‬คߚ‫̅ڙ‬ᑺᦺᖜǋְᖜǋְ᱒ǋְᐚǋཎ ཻᮻྫྷ˖ǌ ᘁᖜ˖դథᣖܲᆲᦺᄡዜὋཱིཿՐஉᎵ ᣾ˣὋ‫ڙ‬ጹᖗᦸͺၸʽὋᆲᦺᄡ͗ᤆԓ੆̍ ᆲᦺᄡὋˀᐼЮᙫᄆ᠎ѫᝌᄉ̖ྫྷᄰͺၸὋ् ੆ᒰ჻ᄉ̍ᆲᑜǌ̠͂‫ڙ‬Ո˿ᤇ̎қᖜՐὋ௛ ឩԦᐼ჻ǌԲܰὋុஞᯌᮻ᫸ᐼ჻ᄉФ̴ழก థὙͯᄡᯌᮻὋԺ̾ђ࠵ᆲᦺᄡԢ̍ᆲᦺᄡᄉ ୉ЙǌᏪ˄ܲՈளᱤᘁᖜ֖ප౦ὋФ˖˗ࠜᄉ ፤ၶገ $ᑞં҃̍ᆲᦺᄡˀᑜፆՋǌ

ᐴ఼੣ὙԘੜෳཎ ॆᮻၸෳདҁ ୉ගऎௐὋФ˖ᄉၲෳ ࡂ͗ၶ੆ෳཎᄉ˞᜵੆ѫˈབྷᧉὋ߱Хథुཉ ᄉᣬᣰ։Ὃࠪᴊǋᅊǋֲؕዤᒚథᣖुᄉ҇༎Ὃ Ժलᡐᴊ༰ǋֲؕ༰ǋචክ༰ኍ֏խ᥊ႼჀǌԲ ܰὋԘੜෳཎ˖դథʶሗᜁሥ˝ᔬࣲᓶᄉᒰ჻

ྫྷὋᔬࣲᓶԺ࠭ᒰ̠ͳጹᑉ౿ᓣͳᄉ૮͝Ὃ᫁ యխЙԺឩԦᐴᑥጷጺ჻Ԫǌ

ፆᐥ఼੣Ὑෳཀᮻྫྷǋᰳᑟᐫᯌᮻ तᝫࡉԺᑞᥗБᮻၸፂ᣾᫁ௐᫍᰳຝҪ ࢹᄉ๲ዟዜᮻֵὋ‫ݟ‬ෳཀᘢྞ֖ෳཀᘢ్֖ ՉሗෳཀᮻֵǌὋᤇФ˖ˈབྷᦳᑜդ᧙ᣖᰳὋ Ꮺˈབྷᦳᑜ௦ʶሗᒰ჻ྫྷǌ

ᒰ჻ྫྷ᠎ ᕏ‫ے‬Ὑᕏ‫˖ے‬դథ᪚ǋᨤǋෆǋᆡኍܲሗథ ࠎ᧚࡚֖౼̎ᒰ჻ྫྷ᠎Ὃ‫̍ݟ‬ᆲᦺᄡኍὋԺ࠭ ᒰᐷᑥǋᐣᑥǋᐼᐥኍ٧߽ԦၶჀԪǌ ප౦˖ཇ૿ᄉᦉѫὙ ප౦ᑻཇՐὋॱ ၶྫྷ‫̼ڙ‬៘᣾ር˖̖͗ၶՉሗథࠎྫྷ᠎Ὃྱ Ѿ௦ᄽᖗᄉጒ൸Ҫঋǌథ̎ᄽᖗХథᒰ჻ͺ ၸὋԺ̯̾ᑻཇᦉѫ᤯᣾౦ඹՓలᑻཇᦉѫ ੰ஘ǌ੝̾ὋࡉክԜᬓ˿ᑻཇᦉѫὋқʽᄉප ౦̮ཨʿᑞՈǌ ၸઐጭӉᄉᮻֵὙෳ‫˖ܚ‬դథʶሗԶϡܲ නᐎᔬᄉథඈྫྷ᠎Ὃ߱ᄉӐߥፆౝᡱйᕱࢿʿ ܲǌ‫ݟ‬౦ၸઐጭӉᮻֵὋ߱ࡂ͗ຕҁᮻֵʼὋཨ ՐᬣᮻྫྷᤈЙ̠ͳǌ̠ͳЮܲනᐎᔬᄉϱߚ᧙ ᣹ҁ ᾝ Аௐ͗लԦ ˖ඈǌᣏᏧᅊᄔጙᐸǋ ੣ଁѢෂǋКᢵᡐጙ Ⴅჭ ᧗ᏧৎॶռՒǋ ᐣҩᑞऩ࣡ǋᐜᐚᦺ ჋ǋ֮‫ل‬ʿൢὋၴᒯ࠭ ᒰ൪̑ǌ ᭏Ԫᄉܷዚǋᔈ ၶ֖ဋዚὙ Ф˖դథ ᳦ఛ᭏ገὋ௦ᄫґˆ ႌʼМᝢᄉुᒰ჻ྫྷ ᠎Ὃࠓ௛लᡐᐣ჻֖ ᮻ᥊჻ǌథ̠̾˝Ὃܲ รі൒੊ᰳຝ๖ඈࡂ ᑞԜᬓథඈྫྷ᠎ὋФ ࠃ᳦ఛ᭏ገʶெ෉౿

ᮻྫྷὋ௦ॡᬱख़ऄຌᬓᄉǌ ᇌবᮻֵ˖ᄉ։ዴὙ ։ዴ᥄ᇌবᮻֵ ͗Ԫ੆៭තᦺ̃᧿Ὃ΍ФܾԜᱤ։ ॆ߱ᜁ Ҫབҁ ąௐὋ͗Ԫ੆ᒰ჻ྫྷ᠎ཤ៭තᦺ ᧿ǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬థᔙ੩ǋᇌᄉᮻྫྷ˖ʿࠁஉ։ ዴ ϡ්ǋᖜௐὋः‫ڙ‬ᡐᩝґஉ։ዴὋᥗБ᫁ ௐᫍཬཱིǌ དཤᄉ᱒֖ᐚὙ ᱒֖ᐚ᧖ᄉᑟᐫʿ߸К ྆དὋ̖͗ၶܷ᧙ᄉ7úතႀ۲ᛡၶྫྷὋᤇ௦ ʶሗुऎᡓ᣾˿᳦ఛ᭏ገᄉᒰ჻ྫྷǌ ᑻཇᄉᄆᖜ Ὑ ᑻཇ֖෤ᑺᤨᄉᄆᖜ˖Ὃ ᦏդథᒰ჻ব̍ᆲᦺᄡǌ དཏᮻֵὙ ੝థᄉདཏᮻֵ˖Ὃᦏࠓ௛ Ѣဗʶሗᒰ჻ᑞҦᄰॆुᄉྫྷ᠎úúᔬࣲ ᓶὋᤇ֖ෳཀᮻֵ˖ᄉෳԥ‫ܬ‬΍ၸὋ੝̖ၶ ᄉ௦Վʶྫྷ᠎ǌ ၸӻၶጭ੊ඏࣇ୺᣾ᄉප౦Ὑ᝴ܲӻၶ ጭᄉ๖ඈʿख़ऄὋ୅ܷࣛᐥిᖗǋᒰჀবӐᑩ ᖗǋᄽᖗǋ˲ᐣჀඈኍࠪϣऔᤴ੆ॕֽǌ ๔‫ڙ‬አߔʼᄉෳ໡Ὑ ෳ໡አߔᄉ΍ၸဗ ‫̮ڙ‬ཨॡ௾᥅Ὃͭॡ̠ܲᦏʿᅻ᥊Ὃᤇ̎ෳ໡ ˖դథᨤǋᔬኍӐߥྫྷ᠎Ὃ࣡࣡ᬣᅋෳ໡ᄉҙ ᖿᜁੇ͂ՈᤈͳЮὋᤴ੆ʶ߿ᄉϣऔӿࠎǌ

С ॶᒬࣁ Сॶ

ࣸ ն ζ ো

ߵ એ Кࠑ ߵએ

৊ਰᔇǈጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീǈጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲǈጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐ǈ఺௫ǈᇄᓐčč

3&41

˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮ ͝൴ᬖ 3341 અᠪጷՋ᝟Ѳ

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

ϓဢ Tracy 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ МՂ [IFO OJ!TVOMJGF DPN %PSDIFTUFS 4RVBSF .POUSFBM 2$ ) # /

ߥၶᬖ ྗආଉ̝ᬖ

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

ࣱ త ௅ኃ య

ሖܸђᐩᄉ ᯌᮻ᜵ཁ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃ ྟ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

̠‫ڙ‬ऩ˸

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

჋ ஠ ௳௳

ణᤂ‫ڙ‬ᄹ‫ߢܷ࣍ߥڍ‬ᏄౣᏤЎၶᄉǑʶ ၶᄉᤉᛠǒǌ௦ʶఴథ਒ধᄉ˹Ὃ࠾‫؝‬ґӦብ ᄉþ႐ॳӠࣱÿǌᥦКཨ௦ߢᏤॆࣱ႐ߥॳ‫ڍ‬ ௐϊᄉ᜸᫔֖ধਆὋᤇᝧՎಧ௦ᢵ‫ڙ‬ऩ˸ᄉ ੇᮗథ̎ਕᝎǌ ‫ੇڙ‬ᄉၶ֐᧖డ݈ᤛᓉ‫ڠ‬Ѣဗ᣾ˏ˓ ЛతʻӠʶ௅Ὑ̃ᭅᭅࣱ̊ЛతʻӠʶ௅ᮺ ሎ˿ʼ๑๋ˋ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Ὃᤀ౎ᄉ௦Ԡʶ˓ ЛతʻӠʶ௅‫ီڠڙ‬Բʶቪᄉຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ ఺‫ڣ‬ǌ‫ݟ‬౦ឬ̠ၶథ੝៊ᄉᣀઈཁὋᥦ˥ ᤇΦኪ௦աǌ ̮᝭३ᥦ௦ʶ˓᮲ຌ̇຀ᄉʽӤὋሎ Ѿᄉ˸਌‫ڙ‬ፂ᣾˿Ӡ˓࠴ௐᄉᮺᛠ˧Րࣂ ፂᣀӐ˝ʶሗ‫݈ݝ‬ᄉൔ‫؝‬ǌᥦʶܳͰ‫ڙ‬ຝ ‫׍‬ӧᄉࣉ᥻Ὃˀ֖ؒᄉ#SJBOܺ‫ݣ‬ᤆథ̴͂ ᝦ̠‫؝‬൓ᄉЇߔ‫ڙ‬ʶᡐஅᖌ˿᝴ܲᄉঋˬǌ ᬥܸ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ຝಀᄉ௽ఘ᧖ὋᥦԱþ೔᧖ʿᅻ ᢵ௦ࠆὋʶᯔ᠐൓ÿध‫ڙݼ‬ᑧ๑᧖᭦᡹ᡣǌ঺ ᔩᎵᢵ೔ܑὋੇቤ௃Ҧѫᣱ௦ՠᄽᄉࣂፂᢵ ‫ڙ‬ऩ˸ǌᄯҁв൒˱‫ڮ‬ᄉᮺ఺ᬋᖿ‫ᦉˋڙ‬ᥦ ˓Զ4ZEOFZᄉ࠴ࡳʼὋᡋѢ఺ᓍథяᭀ݂ఽ ᅋч᮲ᖿʽ౎὚ઓܿ̓భὋՐӦܳᄉܸቆԵ థ໡໡ᄉᳫǌᥦʶ҈௦ё௽ᄉˏཁܲὋᤇ௦ ੇᒯ̬ၴᒯ௦ʶᣛߔᦏʿᑞঃԁᄉὙੇᄉॶ ‫ݟ‬Վᥦᖿʽ౎ᄉᭀໞʶಧьяὋੇᄉধਆࡂ ֖ᥦᜁ᮲ծ३஘˼ᄉܿԦʶಧᩱ፫‫ఽܬ‬ԁԠ

‫ڙ‬ᥦʶሗ௃੝᤟̯˖ ਕԩॶ༦ᄉ᫻჋ ԑԑᄉඪඳᥓ૔Ͱґᡸ Ⴔ਀ᄉ̠‫ڙ׹‬ፏభ˖ १Ҷ‫ڠ‬૖੦

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ ᓂё

ѫܰຌᧇᡐ౎ǌᡋʽӣᬋ೘Ὃੇґ᭦ᄉ᥊ᡸ ध‫ڙݼ‬ᳫఌ᧖ഴዹᡐ౎Ὃᤇࡂ‫ݟ‬Վੇᥦᥐᤉ ᏪʿԺᅻᄉల౎ǌᤆ௦᣿Ѣ˿ᑭ൥Ὃॡ‫߿ڱ‬ ‫ڠ‬మґᡋԜǌ 4ZEOFZ௦˓ᝧ̠႐হᄉ‫ڠ‬ழὋͭ௦ᤇࣲʿ ௦ੇణѹᄉਆก὚ጻ̅‫ݜ‬ᄉᇻ֖߶߰̾ԢࡏͰ ‫ڙ‬ᥦ᧖ᄉງసؒᓡᄉ̠͂ᝧੇध‫ݼ‬ຑຑྕʼ ᤇएۡࣉὋࣲ˄ྕ३਎Ԧთ࿈ǌᥦ௦ʶए᭣࣡ ࠴ᄉۡࣉὋۡᄉࡉܿࡂ௦๑Ὑ࠴ۡ͋ͪʶ‫ܸڰ‬ ཨᇛ๦Ѣ౎ᄉဋὋ௃‫ې‬ᄉܷ๑ᠱ̀‫ݜ‬ຆԑᄉ ऄᘓ֖ຝާᄉච᠎ǌ᭡᭡‫ڠ‬ᢹ‫ڙ‬๑ັὋభᅋ໼ ᡐ໼ᖿὋᄹᅋࡦతᄉ෩಺֖̠ᫍᄉሎՋǌࡂ௦ ᤇʶ‫ڰ‬ᜁ᜴ܷฟ໼ප๒๦ᄉ‫ڠڗ‬Ὃ੽ᣑᅋੇ‫ڙ‬ ᥦ᧖ˏࣱᄉၶาፂԊǌඇʶ˓ߢᓫᦏ͗థ‫ލ‬ॐ த஥ᄉ‫؝‬৤Ὑ௢ܸԜ᧘ܰདཏὋ‫ܸܭ‬Ԝ๑᣷फ ໼ὋሖܸԜࡢࡺᄹፌཇᄉ౯ՀὋпܸԜࣉ᥻໎ ᭂǌఝܲᄉஅᖌ௦౎ᒬၶา᧖ᄉࣰ࣡ͭԁຆ҈ ‫ڠ‬ਕҮὙৰ፛ͯᖿௐϊధԣ͂ᄉ૎នᄉҧਧὋ ߥ˷ԩ૛ௐஓ૾ຝఋᄉᴁҴὋܷᭂܸᬊၶᄉ ‫̠ॶݝ‬Ϣʽᢻ౎ᣑᤞ;‫ߥٿ‬ಢĀĀᤇ̎ཁཁ ໞໞὋ௉ࣂᐐ੆ʶ෍ຌ෻὚‫ੇڙ‬Ⴔϐ࣯ຢௐϊ ෕ЙੇᄉॶᑵὋ໌๦ੇᄉၶ֐ǌ උˉሎध4ZEOFZ˧ՐὋΦ௦ᤤસ˿౎ҁᗛ ۡǌሧࡏᗛۡ௦‫ڙ‬ᭅʸࣱᄉ̊తὋᏪኃʶ൒౎ ҁᗛۡԁ௦‫ڙ‬ᭅࣱ̊ᄉ˴తʶ௅Ὃፂၿᗛۡᣀ ఺Ԝ4ZEOFZǌᙉཨ‫ڙ‬ᤇʶൿௐᫍ˧Юੇడˏऎ

ܷᴊߔ͂ᄉᥦཁ࠴˴˴ ௉ᮿཁࢹͺ᜸᫔

ᬱ̾ୋᑱᄉ೔᱋ ज़‫ܬ‬጗ᎌ ᑠि͝ਕᄉੇᄉॶ‫׹‬ ʶ൒൒ᒬᰳቆ‫ڷ‬Փ ௃ऄᄉຆຍ ௃ᎅၿᄉ৲঻ ຆຆᄉ૛᠋ਕ ‫ڙ‬᭡᭡ᄉӤܳ ᐘ਒स໫षੳ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੇࣂՓЮॶઅᬋ ੇ੽ᝢᒬࣁᄉᤙ৶ ௃ก᤟ःᄉஇԪ ܳ̾ፘ௅ᄉধ˸ ੇᚍࡏὋੇᤠᥗ ੇԁᢸʿ᣾ੇᄉॶ ᢸʿ᣾ᥦ௃̠ᄉᝇᖿ᧖ ᫁᫁ᄉՃোὋ௃ᬌᄉৱচ ࡂᝧᥦൢʿͰᄉฌප ࡉৰ‫ึڠ‬๸ա Եథ߱Ժ̾ђᣏ ੇᥦ௃ࡉ௃͓ᄉ ຆຆᄉউ͝

஠ ఱᭀ

౎ҁऩ‫˸̴ڍ‬Ὃ࠾Ф௦ӑᎾᤇሗඞிܷ ོ༮Ὃ््ᓣᓣᄉ̠ሗ౎౎ज़ज़ὋาϷʶ˓ඞ ிࡘ᜾͗ǌ‫͂ੇڙ‬థ̎ధԣᄉᅊ᧖Ὃᒬཨ˶Ϸ ʶ˓1,ԻὋܷࠑᛪ᭦ʼ֖֖චචၴᒯ̝̝ੇ ੇὋ‫ڠ‬ʽ঳͗ʶ˓ிᏅʶ˓ிᏅᄉ۶‫ڙ‬ʶᡐὋ ЛӸЛӸ࿆ܹ̠ᄉᑊߔ੊Ꮷᳫ̠ᄉþ99ÿὋ ˶᜵჋஭჋஭ᒬࠑ̠ᄉሗሗખᳫᛠ˝ǌʿᅻ ᥊Ф̴ᄉிᏅὋᡐᆉੇ͂˖‫̠ڍ‬௦ࠪՎዜ˖ ᄉþ᠋ዜÿ֪ྤѬᴐᄉǌ‫ک‬ᫍᄨ͛ᄉ̣˥ʶࠑ Нԯ̠ၸʶ˓Ժˬ౓ߔ፝౓ղὋૌᖶӰՓૌᨚ ᆂղὋઁܷᄉᲛᙫϦ૰ҁʶ˓ᄣߔ᧖ղὋ͋͹ ʶʽᫍὋᝧ;᜿३;ᄉᳫܿԦᳫᅊᅒ᳦ᄔᐨ ௦ᐃᣵᄉ̼Տជǌ ҁ˿௉ᮿཁ੩ࢹՐੇጻ̅௙ᄆ˿Ὃ˝̣˥ ឬˆႌʼᄉ̠௦۲ఴࢿʿܲᄉǌ

థͮ੩ੵ३໠໠̜̜ᄉMBEZὋඇ൒ᦏབ ৰᄉIPX BSF ZPV EFBS ࣰ࣡‫؞‬ᕏὋҁ˿GSFFᄉ ௐϊѶஇᥦNPLB ֝‫׾‬ҪབࢻАҦὈǌ˖‫̠ڍ‬ ખʿध᭦ߔὋኃʶ൒ኃ̃൒˶ࡂॼ˿Ὃвʻв ‫ٽ‬ՐὋԵ‫ݝ‬ᳫᑴǌʶͮཿࠆԠ̝Ѭᄉᐉᐉࠑ ࣡ὋཨՐཁþܷ౓GSFFÿὋᏤ౛նឃឬʿᛠὋ‫ٿ‬ ኔ‫ᦏ̴ࣰ࣡˝ځ‬௦ᥦ࠴౓ὋԺᑞॆᅋ͔ܲࠆ ̠ᄉ᭦ᜁધፏॡ෤᭦ߔὋᤇͮ‫ܢݘ‬በ҈ᏡᑴὋ ឬ;͂ᄉआ᧖෤థзᅋղǌᏤ౛χ˶э‫ॸ˿ܫ‬ ఼ὋᆷࠃὋඇषDBGFӴʼᦏ௙ᆷзᅋὋБ᠟֝‫׾‬ Եᑞፋణ࠴౓ǌࠆ̠ॆௐ෤ព˿ὋԵ‫˿ૅݝ‬ణ ࠴౓ᡋ૿ǌѢ˪ੇ਒஧ᄉ௦Ὃኃ̴ܸ̃Ιே໗ ᑴ۶ቶᄉ‫౎ٿ‬Ὃࠑ᫁᧖ᆀՐὋ᜺᜺ᅽᅽཁ̴ᄉ SFHVMBSǌᥦͮབৰᄉMBEZఝ௦þ჋இґ᭣ÿὋඇ ൒ᦏཁNPLBὋʶᤋཁ˿‫ݝ‬і˓తὋʿ᣾ణᤂԠ

௉ᮿཁᄉ֝‫׾‬ѫʿՎᄉ౓ߔ‫ۋ‬ՁὋᏪ˄ ۲ఴᦏ௦˻ҁኃʸ౓ᄉௐϊ௦GSFFᄉǌఴ౎आ ᧖ᄉ᜺ᅽ௦GSFFᄉ֝‫׾‬Եᑞፋణ࠴౓ǌˣᏪˣ ˧ὋᏤ౛֖ʶ̎ࠆ̠ཿፎᡐ౎Ὃ˶ࡂ૊̴ཱ͂ ࣰ࣡ૅᄉ౓‫ۋ‬ፋᄰՎᄉGSFFὋ˶ࡂ௦ឬὋࣰ࣡ ‫౓˖؞‬ᄉGSFF˶ፋ˖౓Ὃࣰ࣡‫౓ܷ؞‬ᄉGSFF˶ ፋܷ౓ǌԺ৸Ὃ˶᝴३ᬆభᚂ௦̠ᄉܸবὋ థ̎ࠆ̠ࡂࣰ͗࣡இᥦ࠴౓੊ణ࠴౓Ὃፆ౦ GSFFᄉௐϊ᜵˓˖౓ၴᒯ௦ܷ౓ǌ

ध‫ݼ‬ཁ፮ᕏὋឬᒬࣁణᤂՈᖸШᮿὋʿ᣾ˏ˓ ௠యґᄉGSFFὋ‫ݜ‬໗ᑴ۶ቶᄉૅ˿˓NPLBὋᏤ ౛ቶ˿ቶὋፋ‫˿ݜ‬ǌ ʿЏ௦ᤇ̎Ὃᤆథʶሗඊᣖ࣡᜸ᄉþନ ෳÿᛠ˝௦ᮎࠆʼࣚ͂Ў̶ᨐཁ˓௾᤯ʻ௙ ෴ὋཨՐ໗ᑴ۶ቶᄉնឃϡʻ௙෴ᄉ̴̠ᤆ ᜵ܲҪ᳦̎ၠὋ᜴ጙಒǌ‫ݟ‬౦௦ኃʶ൒౎ᄉ ࠆ̠Ὃੇ͗նឃ̴͂ʶᓉܲҪˋ᜴௦᜵ܲஅ ᨐᄉǌᏤ౛ѶᯰʼҨᡐጙᑴὋኃʶ൒ኪ˿Ὃ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q ˧ѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

౎᣾ᗛۡર᝺ధԣὋԁʶᄯᦏ෤థ఺ᎅᑞܴ‫ݝ‬ ‫ڠݝ‬ൔᠵᤇएۡࣉǌܷક௦‫˝ځ‬ᤇಧὋ੥ซ߿ ˿ੇ᜵౎ҁᤇ᧖὚ᝧੇ‫ڙ‬ᤇ᧖ၶา੥ᑞܴథ ఺͗ੇ‫ڠݝݝ‬ൔᠵ‫ݜ‬ǌ ‫ੇڙ‬ᄉᅊ᧖Ὃᤇ௦ʶएᰳϴࣲ˄ཇ໫ᄉ ۡࣉὋ‫ݜ‬ፘ੽˿กП᜴಩ϴਤᄉᑵච֖ํ໫ ᄉච᠎ǌੇ჋৅‫ݜ‬ᄉᰳϴͭԁᜁ‫ݜ‬ᄉํ໫ਕ ౿ǌ‫ڙ‬ᗛۡˏࣱܲᄉၶา᧖Ὃ঳௦γ૆ᅋ᣷ࢹ ͺ᣷ߥ˷ᄉ࿃খǌߥ˷ʶሗឥᝒὋʿ௦ʶ͇௛ ̂Ὃԁ˶థঋˬ‫ڙ‬Ф˖὚࠾Ф௦‫;ڙ‬ᑞܴୱ૆ ֖̠߱̓ึᄉௐϊὋᥦʶ҈அᖌᄉ‫؝‬৤ʿԺՏ ࿃ǌܷഏ௦‫ࢹ˝ځ‬ͺ֖ߥ˷ᄉ঄ᆼὋၶาඊᡐ ‫ڙ‬4ZEOFZᄉௐϊࣰ຀˿᝴ܲὋၿ൤̠˶ຑຑ຀ ෼˿ᦏࣉᄉ‫ؠ‬᫒࣡‫؝‬൓຃๒‫ڙ‬ʶ˓ᄉ̠ᄉ࠴ ˆႌǌ‫ڙ‬ᗛۡᏤຠԯৢ᫋‫ڠ‬६ॢὋԜʿᅻՏᄉ ᛣӜМ‫چ‬஘൥͓ਰὋᰐᅋᢻᣀৢ‫ڙ‬థᅋၾ‫چ‬ ᓉுா᮲ЏᄉͰ߳ӜὋ‫ڙڮ‬ᄋࠑࡢᄉ࠴ಝౣ ᧖᭡᭡ᄹᖿՀὋж᫁ᄉпܸ᧖ࡂᢸ‫᧖ߔࡓڙ‬ ᄹ˹ὋзߙὋ҈ብὋीՌ̴Ὃϥ࠶˶͗Ϸ˓ʿ ‫̂ˆؙ‬ᄉߦߔʶಧԜᭂ‫᧖ڠ‬჋ঋ‫ڠ‬ဓᏫǌ߶ ᭡ᄉၶา˖థᅋѾಧᄉ໌։Ὃࣰ຀᧖அᖌᄉ ௦ᝧ̠ᢅࠃᄉࣳለǌ ణѹ౎Ҫ‫ڍ‬ᄉௐϊὋ෤థਆ३ᤇ˥᫁ᤉ὚ ᥦௐϊၶาࠪੇᏪᝒࡂ‫ݟ‬ՎʶषጥыᄉᄆጭὋ ੇԺ̾ᬣॶ੝ൗ‫ڙڠ‬ʼ᭦น‫ܚ‬๔ॐǌ̅௦ࡂᤇ ˥ʶ൥൥‫ڠ‬ᡋҁ̬ܸǌᏪ‫ڙ‬ᥦ̎௅ߔ᧖˶঳௦ థ‫̕؝‬థ৫Ὃᤇಧ੥ᑞᜁԶϡ௦ၶาǌ౎Ҫ‫ٽ‬ ࣱὋ̬ܳథ̎ᬱ̾Йᄾǌ෤˿೔᧖ʿᅻᢵ௦ࠆ ᄉਕ᜿Ὃ̅௦ຌᧇᡐ౎Ὃԓ౎̠‫ڙ‬ऩ˸ǌ

DFOUʿҁᄉᨐӭ˓̠ৰᤆ௦Ϙ३ᄉǌʶ̎ࠆ ̠˶ࡂ᥊៘ቶጩὋԺథ̎ࠆ̠Ὃܲ௦̎ᡡᰳච ੳᄉกᜍ‫͂ܢݘ‬ὋѶʶࣧ࠳ːʿԺΥ࿀ᄉಧ ߔὋ˙ᡋʶ౓֝‫ૅ׾‬ᡋ;̊˓ዽӉǌ ‫ݟ‬౦௦ᬶͳͺ಴Ὃܷܲ௦ኃʶൿଡҁᄉ ᥦሗ˖‫ڍ‬Нԯ̠፝ʶ౓ԺˬᄉழกǌॆཨὋ ̠ࠑʿ஗௙ᄫषᐾᄉ᜵֝‫׾‬፝౓Ὃ̴͂˖ᄉ ʶ˓͗ॡབৰᄉ֖;੩ય֏὇ᤇሗᛠˉ; ࣯ܲ˿ࡂ͗ᯰʼӜѫѢᥦ̎བৰ௦ᄽនὋᥦ ̎௦ॶᘾὈὋཨՐ‫ॆڙ‬ᅋ;ᄉ᭦ૅᡋˏ˓౓ ߔὋፆ౦ʻࣰ̠‫ڨ‬ὋҪ໗ྥ‫ݚ‬ǌॆཨὋ൒‫ٿ‬ͺ ಴ᄉௐϊὋᏤ౛҃ൢ˿̴͂ᄉᛠ˝ǌ̴͂ট টᄉᡋ૿˿Ὃͤ᝟ᐿ‫᧖ڠ‬ᐯ߿ᰅὙঞ˥֖࿆ ܹ̠ʶಧὀ ФͷሗሗὋ̣˥᭦Ӊ᜸ʶཁཁᳫࡂ᜵ය ૰૿ᄉղὋᭅᨐ୎˿ʶಷߔ᜵;̴ࣞኪᄉղǌ ణ݁षᄉ௦ʶͮ੩ੵЙௐᄉ‫ܢݘ‬Ὃʶᑴᄽន ᄉ᫇ੇқʽᄉ‫˓ٽ‬ᗯᕼ࠴ᙫዼ‫˓ג‬ᗯᕼܲ὞ ᜵යੇᦏፋ‫ݜ‬੧‫ڙ‬ಷߔʼ‫ݜ‬᜵ඊᣖʶ႖ǌᤋ ஷ᣷ᄉ‫ᦏܢݘ‬ቶ‫݈ݜ‬যὋ‫ݜ‬Ѷူᄯච‫ܤ‬ᄉ ឬὙest ce que ça vous dérange? Իັᄉʻඏз᣾ʶኼॡథՏᄉ஘஠ԶǑ ᜴᮲ʿខᄰǒὋᝮ‫ݜ‬ֆຣѴ‫ڍ‬ຣߥᄉፂԊὋ ӂ্‫ە‬ᄉ੩ੵ੆ʶ˓஠௙‫̠ݝ‬ԁ̠̠ᦏቢ‫ݜ‬ ΦࠁὋʿክʿᮎᄉ᧘ᙹӐՐὋѶܷࠑࣛ‫ݜ‬ඊ̾ ज़ᦏ‫ݝ‬Ὃᤆ஛᧗ܲܲǌੇ͂᜵ᅻ᥊Ὃˆႌඞி ᧖ܷᦉѫᄉ̠ᦏ௦థᏂథᰖᄉὋͭ௦̠বᄉ ൗభ‫ݟ‬౦෤థܰႌᥦ˓஗̅፤એᒬࣁᄉాѽ ᄉ ;ᄉ஝੩Ὃᦏ௦३ࠩᤈࡆᄉǌ

immigration-bienvenue.gouv.qc.ca

ௐᫍẓֆ̊ త ௅ B N UP Q N ֆН త ௅ B N UP Q N ֆ௅ త ௅ B N UP Q N ‫ڠ‬ཁẓ)PMJEBZ *OO .JEUPXO ഍ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2$ ႂពẓ ᨐࣈતӭ͗ẓֆ̊ త ௅ ʽӤ ཁ ˠᛠ ၿҪૅܷᗂՏતӭᛠ˞૆ ఝܲζোឯ᝺᫇ XXX OVQIJMFY DPN ఝܲζোឯ᝺᫇ XXX OVQIJMFY DPN ౎ᒬҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉ іӠ˓ᥪᇽᨐࣈ‫׷‬ԟҪఴ൒ᄨ͗ ᫂ᇽ ֆ௅ త ௅ Б᠟Й‫ڣ‬

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

L’avenir du Québec ne peut s’écrire sans l’ mmigration.

ࡘᇧǋ̓௛ǋતӭ ඼ᬶҪૅܷԢˆႌᥪᇽˀᨐࣈဢֵ

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

ྟ

ࣸ ն ζ ো

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

prospér té ᥪᇽǋ԰ᨐࣈࡘ divers té

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷ᜺ഴణܷᄉ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

‫ڠ‬ᨠ 1MBDF EFT BSUT

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

/ 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9 ǅ / 6 1 ) * - & 9

8*/%084 ൣयʼࣉᤀଋૌੌ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅ὋॱᣃМՂ .JDSPTPGU Кளୱͺ ጆፑ8JOEPXT ‫ڙ‬КီፑʶʼࣉὋʻ˓ྟఴᄉ 8JOEPXT ᦏѫఝளྟ֖߸ஞྟὋ͈ಪ˶ඊʼ ʶྟᄉ7JTUBୱͺጆፑ᜵Φࠁǌ ࠪ̅ॱᣃМՂ౎ឬὋ8JOEPXT ʼࣉՐᄉ ௾Ԣ੝᥄ҁᄉణܷባ́ࠪ੣ʿ௦ѾࠑМՂὋ Ꮺ௦Վ᫂Ћशúú8JOEPXT 91ǌ ʻࣱґॱ ᣃԦ࣊8JOEPXT 7JTUBௐὋॡܲၸਖ਼ᦏࠪᤇ൛

ளႌ᭦ᄉୱͺጆፑЌ໗యय़ὋཨՐ΍ၸՐԦဗὋ ᙉཨథᔈ೓ᄉܰᛪὋͭФ ЩࠓবࢿǋࠪႂᑧЮߚ ᜵ය᣾ᰳǋӳၸܷ᧙ᆵᄧቆᫍǋᤳऎਤǋʿஂ૆ ኃʻழርࣿኍኍមჀὋ̽᝴ܲࠆਖ਼ʿ໗Ὃ̾ᒯ̅ థ ᄉ7JTUBၸਖ਼ᬋጞᒯᣖ˝ሶ߿ᄉ8JOEPXT 91ǌ8JOEPXT ᑞՠᝌᬓ91ၸਖ਼ᄉႠᘼὋॡܲ ̠̮‫ڙ‬᜹భ˖ǌ 8JOEPXT ͺ˝8JOEPXT 7JTUBᄉፘ͉ᏧὋ Ф͕ཁᡛܴխलၸਖ਼ ˀՉႌԇ‫׷‬ὋФፌ˟ᄉ ႌ᭦Ὃழ᭦ঋ ૸ ᄉᝎ ୖ ࡕὋঋ ᤳ ըҮС᫆ ᤳऎᡛ̾Չႌ໗਒ǌॱ ᰳጞҝ঳ᜆడ‫ॱڙ‬ᣃ ᆵ͇ࢹርܷ͗ʼᛪᇧὋ 8JOEPXT థ ˓ၴ ᒯఝܲᄉ͕ཁǋ͕Ҹǋ ᝧၸਖ਼ঃ᝭7JTUB 41 ̾ Ԣ91 41 ǌ 8JOEPXT ளᄉ

᱆ᄴᎩඞᎩፎᝒ᝶ᒬၿࡆऎल́ᝫ ុಉ௬ᇧὋ‫ڙ‬᱆ӑАܷጝథ ᄉ̈ᐎᎩ ΍ၸᏧ᤯᣾ᎩፎԦᛪ๗Ԣҁథ૮̴̠੊Ꮷ఺ౝ ‫ܥ‬᝗ᄉᝒ᝶Ὃᤇ˶఑᭚Ѣʶ˓ൣ‫᜴˝ڙ‬ழᇪ͗ ध‫ݼ‬Сซᄉ᫇ᮤὋᎩፎᝒ᝶ᒬၿᄉࡆऎ‫ʹݟ‬ႌ ߿὞ၿ൤ᏪलԦᄉก।ឃ᝷Ԡः‫ူܪʹݟ‬὞ "NBOEB #POOFO௦ʶՏࡏͰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᓹҪ ‫׍‬౼Мࠟ഍ᄉੜࠆὋࣱ̬ త͊‫ݜ‬᤯᣾5XJU UFSԦ࣊˿ʶ్ࠪ̅Мࠟ഍ྫྷˉ੝థᏧʿ໗ᄉ ζোǌྫྷˉМՂઁ"NBOEB #POOFOʶጭឃ࿃ն ʼกऐὋ᜵යՐᏧࠪМՂৎ਒বᄉᝒ᝶ᠸϩ ᎾЊǌ ᗛྱѽ࠶.D$BSUIZ 5jUSBVMUก।̂ҫ੝

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᄉ।࣍'SBODPJT (JSPVYᝢ˝ὋࡉክᎾ‫ڍ‬ᄉՂก ͳጆ֖Ҫૅܷథ੝ʿՎὋͭ௦ዜͪʼᤗၿ̅Ꭹ ፎζোलԦᄉឃ᝷‫ڙ‬Ҫૅܷ˶ध‫ݼ‬յဗѢʼӣ Ҹܿǌ̴ᛪᇧὋ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼԦ࣊ᄉζোὋ੊ܲ੊ ࠵ᦏ͗႐ʽʶ̎჈ᤛὋՎௐ˶͗ᜁ̴̠੝लၸ ੊Ꮷ͛୦ὋᏪᄫґὋ᧪ࠪ൤ዜឃ᝷ᄉՂก᤟ၸ ழय֖ᔴ‫ڙߚ࠺ډ‬ʶ̎ʿᆷ߿বǌ ణᤂʶൿௐᫍὋ5% "TTVSBODFγᬖМՂ‫ڙ‬ ҪૅܷՉ‫ڠ‬ᄉҨ̂‫ܪ‬଍Ѣ˿ʶᮉளᄉᬖሗὋឞ ᬖሗԺ̾ͺ˝Ͱ߳γᬖᄉᛩЌᦉѫὋ˞᜵௦ၸ ̅γᬩઅγ̠‫ڙ‬Ꭹፎ߽Ղᎌᢵᄉৰхʽᖌ३ ʶ߿᧚ᮨᄉᠸϩǌࠪ൤Ὃ'SBODPJT (JSPVYᝢ˝Ὃ ࡉክᎩፎζোलԦᄉឃ᝷థ੝ʼӣὋͭ௦ҁᄫ

ґ˝ൢὋᤆᤉʿᑞሥ˧˝ྏཀব‫ܘ‬᫁ǌ̴तᝫὋ ˝˿ࡉ᧙ђ࠵ʿॸ᜵ᄉ᳣ཐὋᎩԣ‫ڙ‬΍ၸՉሗ ᐉܸࢹХ੊Ꮷ႐ᝒௐὋःឞઁᎩፎࣰԻ᜼˧˝ ʶ˓МРቆᫍὋᥕ९ॸ᜵ᄉМР᥊ॳ὚Ԁ΍௦‫ڙ‬ Ԧᛪԥࠪ਒᜸ௐὋ˶ःឞ࠳᧗̂ࠃὋʿᑞᐘ਒൨ ఛǌ‫ݟ‬౦ᑞܴϡҁᤇʶཁὋࡂԺ̾‫ڙ‬ॡܷርऎʼ ᥗБԺᑞԦၶᄉก।጗ጬὌþʿ᜵ᝢ˝‫ڙ‬Ꭹፎʼ ̾ӟՏ੊ᏧᬤᢵழयԦᛪᝒ᝶௦ʶ͇Ժ̾߸К ᬣॶ੝ൗᄉ̂ৰὋʿ࠵̠థᤇಧᄉᝢខឧӜὙԀ ˓̠ᬤሒ‫ڙ‬Ꭹፎ˖᜵ඊФ߱ቆᫍఝҪ߶КὋ̂ ࠃʼᤇ௦ᩱឧᄉǌÿ ಩૵5% "TTVSBODFγᬖМՂᄉុಉὋܷጝథ ᄉ᱆ӑӒᐎᎩ΍ၸᏧడፂ᤯᣾ᎩፎԦ෹ ᠆᭦বᄉ਒᜸੊Ꮷ᜹ཁǌʶ̎ᗂՏᄉࣛథ੺᝿ ᓣॐᄉᎩቢඊ‫ݟ‬5SJQ"EWJTPS ˃᫂᭦Փ஺ຣᏧ ੊ Ꮷ3BUF.Z5FBDIFST ᭦Փ˖ߥ੊Ꮷܷߥߥၶ ඇܸ ᦏᑞܴஅҁ੆ᄇʼӡ్᠆᭦বᄉ᝿᝶ǌ'SBODPJT (JSPVYᝢ˝Ὃ૊ཱ͟ူ੊Ꮷก।ಕэὋథ̎ௐϊ ̠͂ᬱ̾ற߿‫ڙ‬ᤇ̎᠆᭦বᄉ᝿᝶˖Ὃ‫̎ג‬௦ࣛ థৎ਒˖͝ব᠎ᄉὌþʶ˓̠Ե᜵ᢵ‫ܪ‬ᇪ͗ࡂᬱ Б͗ԩҁ̴̠ᄉ᝿᝶Ὃᤇሗ᝿᝶֖੝‫ܪ‬ᐿ௿̾Ԣ ဖܑ‫ڨ‬థॡܷСጆὋ‫ڙ‬౼̎ৰхʽ᤟ၸᄉಕэὋ ‫ڙ‬ԲܰᄉৰхʽࡂԺᑞʿ͗‫ݍ‬஌ǌÿ ᗛྱѽ࠶ܷߥ‫׷‬ก̾Ԣζো߶Кกஓ૾ 7JODFOU (BVUSBJTѶᝢ˝Ὃဗ‫ڙڙ‬๗߀Ꭹፎৎ਒˖

͉ҫಜǌ8JOEPXT ᄉ͉ҫಜʿ̨Ժ̾௬ᇧॆґቓ ԯ˖ᄉःၸርࣿὋᤆԺ̾௬ᇧФ̴ࣂፂ੩धᄉಕ ኣǌԾѣ8JOEPXT ͉ҫಜ˖ᄉ‫ڎ‬ಕὋ࠱Ժ̾੩ध ੝៊ᄉ᡹ᡣᖜӬǌ "FSP 1FFLǌ þ"FSP 1FFLÿᄉ௬ᇧഴयὋԵᝧ ᤤ߿ᄉቓԯൣ࣡௬ᇧὋФ̴ቓԯѶԪ੆ᤨ௙ᄉὋԵ ႐ʽʶ˓˓Ӧᤨ௙᣷ಳ὚ॆཨὋᄹᡐ౎ᤆ௦"FSP 4IBLFఝ‫ݝ‬ʶ̎ǌ 8JOEPXT ͉ҫಜ᎕႔‫ڎ‬ǌԵᭉ᜵‫ڙ‬ʶ˓͉ ҫಜ‫ڎ‬ಕʼ১Ϣ;ᄉᴄಕࣲ˄ఢ૰ಕэᄉζোଡ ᇧὋ࠱ᄹҁʶ˓ቓԯᄉ࠴‫ۋ‬ঋཱǌ 8JOEPXT ध‫ݼ‬ᖜӬǌ᜵ឬԪࡂ௦ध‫ݼ‬ᖜӬ ᄉᮧᓣဗ‫͗ڙ‬ՎʿՎᄉ"FSPᮧᓣ˞ᮤʶᡐԪӐὋʿ в঳௦ԓ౎7JTUBᄉ຀ᳫᓣ˿ǌध‫ݼ‬ᖜӬᄉԲʶ˓᧗ ᜵ᄉԪӐࡂ௦ʼ᭦ᄉ଼ጉὋᄹ‫ڎ‬ǌ4FBSDIᄉፆ౦͗ӳ ໗ஞ˓ध‫ݼ‬ᖜӬὋᏪʿ͗Ϸ7JTUBᥦಧὋԾ᣷ᥦѴʿ ԪὋ࠭ᒰॡ଼ܲጉፆ౦Եᑞ̾ॡ࠴ᄉʶ్ቆᫍ௬ᇧ Ѣ౎Ὃፂ࣡థЮࠓ௬ᇧʿКᏪᜁ੔றǌ ᛠҮ˖ॶǌ8JOEPXT Ԝ૿˿ణѹᬣ8JO EPXT 91 41 ଍ѢᄉǓ߶К˖ॶǔ 4FDVSJUZ $FOUFS Ὃ இၸǓᛠҮ˖ॶǔ "DUJPO $FOUFS Ԩ̼ὋФ˖ӉդӠ

͝ᄉ߽Ղ˖Ὃథ̎ᜁ᠆᭦᝿͈ழᄉԥः᣾̅ஏਕ ֖ुཉὋՎௐ‫ڙ‬Ղกᝢ߿᣾ር˖Ὃ੯กᏧ˶థୱ ͺ᣾ऎᄉϙՓὌþథᄉௐϊ‫ڙ‬3BUF.Z5FBDIFSTᎩ ቢʼᄹҁߥၶ᝿͈ੇᄉាርὋ̴͂ᄉ᝿ࣲ͈ʿ঳ ௦ሤ౜ൣ᭦ᄉὋథᄉߥၶ͗ૈѢੇ੝ஓᄉាߚ‫ڙ‬ ᤇಧ੊Ꮷᥦಧᄉ᫇ᮤǌͭ௦Ὃᤇ௦ൣ࣡ဗ៵Ὃ௃ ᝶̴͂ᄉ᝿᝶௦ՠѬ˖᜵ࠎὋၴᒯԺᑞ֖̂ࠃథ ੝ѢЙὋੇᝢ˝ͺ˝ʶ˓МРቆᫍὋᤆ௦ःឞ ‫ڙ‬Ꭹፎ˖Љ᝴ʶ߿ᄉᝒ᝶ᒬၿాѽǌÿ7JODFOU (BVUSBJT֏Շᥦ̎ᜁ᠆᭦᝿͈ᄉࠪ៵࠾Ф௦͌ˉ ੊ᏧМР఺ౝὋࠪ̅ࠪழγ૆ఝܲᄉࠔࠓὋ‫ܪڙ‬ ူ൤ዜ጗ጬௐૅѢఝܷᄉ༦าবǌ

Ҫૅܷ̠ణ࣡ၸᄉᇪ͗ᎩፎቢཁὙ 'BDFCPPL КˆႌРథ ̢Տซб͗տ὚ 5XJUUFS ඇత̨᝺ࠆࡂᡓ᣾ ʹ̠൒὚ 3BUF.ZU5FBDIFST DPN ஓᐱ᝿᝶ᎩቢὋ˞᜵ ᭦Փߥၶǌ੺᝿ࠪ៵ӉહҪૅܷ‫ڙ‬ЮН˓‫ࠑڍ‬ᄉ ʹՏܷߥ֖˖ߥஓ࣍ǌ 5SJQ"EWJTPS ஺ຣᠪຸ᝿᝶ᎩቢὋඇతᄉ ࣰ‫ڨ‬᝺᫇᧙᣹ҁ ʹ̠൒Ὃ႐ᝒᤂ ʹ్ǌ

ᒯᰳመ੾

ܷ8JOEPXTҩᑞᄉଡᇧǌ "FSP4IBLFǌ‫ݟ‬౦ၸਖ਼ᄉಷ᭦ʼ۶ᆌᅋॡܲ ቓԯὋͭ௦Եਆ΍ၸФ˖ʶ˓ὋՎௐᝧФ̴ᦏణ࠴ ӐὋᤇௐϊ;Ժ̾ઁЏಕஉ‫ڙ‬ൗγ႐ቓԯᄉಕᮤ ಜʼὋ૊Ͱᴄಕࢺ᪃ࢺԾ௮ҮˏʽὋФ̴ቓԯࡂ‫ز‬ ‫ڠ‬þʿ᜸˿ÿὋв௮ҮˏʽὋԠᦏ‫˿౎ٿ‬ὋᏪ˄γ૆ ˧ґᄉ࣊ࡌǌ ಷ᭦4MJEFTIPXǌ8JOEPXT ࠱ஂ૆ %FTLUPQ 4MJEFTIPX ࣵ༤ྞ‫ܝ‬ጭ୦உҩᑞǌ ளᄉߙͳǌ8JOEPXT ຊҪߙͳÿࠪពಳ˖ ࣂʿвߚ‫ڙ‬ǌ *O BEEJUJPO UIFSF BSF BMTP B OVNCFS PG GPOU NBOBHFNFOU JNQSPWFNFOUT JO 8JOEPXT XPSUI NFOUJPOJOH ൤ܰὋᤆథʶ̎ߙͳክူஇᤈ ‫ڙ‬8JOEPXT ௅Ϙ३ʶଡǌ 8JOEPXT ࢹХ్ǌԨ३8JOEPXTࢹХ్ᄉ ᰳऎϘὋࡂ௦þध‫ݼ‬ÿ੝‫ڙ‬ᄉࢹХ్8JOEPXT ࢹ Х్࠱ఝҪழΦǌ ၸਖ਼ႌ᭦ǌ8JOEPXT ᄉၸਖ਼ႌ᭦ఝҪፌ ˟Ὃᝧၸਖ਼̯ᄯ᜹ʼὋఝХథൔᠵ͈Ϙǌ ளᄉ߶ᜈ᣾ርǌ8JOEPXT ߶ᜈ᣾ርԪ३ ఝҪኤΦὋథʶ̎᣾ርԪ˝ᒬҮὋ᎕ᆀ߶ᜈௐᫍǌ ఝঋᄉըҮᤳऎǌ8JOEPXT ըҮС᫆ᤳ ऎᄰඊФ̴8JOEPXT ྟఴὋఝঋǌ .JO8JOǌ.JO8JO ॱЮನὋ௦ʶ˓࠴ࢻǋ ࿗በǋኤӬᄉ8JOEPXTǌ ஂ૆ ˓‫ူܪ‬٧ǌӉહஂ૆ᄉ‫ူܪ‬٧ஜ᧙ ၿ8JOEPXT 4FSWFS ᄉ ˓‫ܘ‬᫁ᒯ ˓Ὃ߱ᤆ ஂ૆བ᣺ሧ֖ளྟ1PXFS4IFMMᑭఴឥᝒǌ ᝎୖҩᑞǌ8JOEPXT ХథФ̴ྟఴ෤ థᝎୖࡕ੾శὋᝎୖ੾శᄰඊᴄಕὋఝঋǋఝழ Φǋఝᄯ᜹ǌ ʶͳӐҩᑞǌ8JOEPXT ˖ᄉ᝴ܲҩᑞᜁ ஞՋ‫ڙ‬ʶᡐὋඊ‫ݟ‬ႂߔᥪ͇ǋཱྞᎃᣣኍ͛ፑҩ ᑞᦏᜁԨ๖ǌ 8JOEPXT ᯵Үࠅನǌ8JOEPXT ᯵Үࠅನ ᄰඊ8JOEPXTྟఴὋФࠅನҩᑞఝҪК᭦ǌ 8JOEPXT ᄉ)PNF (SPVQTǌ8JOEPXT Р̙‫ྞڎ‬ὋᮂˬὋ᜼ᮟὋ஠͇֖᝹‫ܫ‬ఝࠓ௛ஞՋ ‫ڙ‬ʶᡐǌ 8JOEPXT͛ਕ٧̾Ԣ߿ࣰͮԻǌ8JOEPXT ᄉᆵ͇͛ਕ٧᝹‫ܫ‬Ὃ‫ݟ‬᳠А᮲ὋҪᤳ᝟੊Үᝫଉ ฽٧ǌᏪ۲̅ᣃ͇ᄉ8JOEPXT ͛ਕ٧ὋѶᑞܴ̯ࠪ Ꭹፎ੊̈ᐎᎩʼஅҁᄉζোὋͺѢԥःǌ8JOEPXT ˖࠱ЮᎵˏሗᎃርଋԯ"1*ὋФ˖ʶሗ࠱֖߿ͮ͛ ਕ٧ᤈᛠ̓̈ὋԲܰʶ൛ѶᄯଋࠪःͮᎵనҫǌ 8JOEPXT 5SPVCMFTIPPUJOHǌ8JOEPXTࠆ ਖ਼ቪ࠱ᑞܴᝌфᄰС᫇ᮤᄉርࣿὋ᝹‫ܫ‬ὋᎩፎὋӾ ҄Ὃ௬ᇧ٧Ὃ‫ܥ‬ᮂኍǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

JKO

U@B98 EM<?I

jnmkoo

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

|yu0{x~

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

>TA:LFS = G H :JQ

z13.

sUQTt XRVPXWVS

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

8:<1 >;< ;04?

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

}v*w

E@ r5D

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

сКГ

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

64# ▄░сО╡ 1$* ╨осО╡57 5VOFS сНЛсВВсСз╥к ╩╝сВВсЬ╝╥йсСЮс╜ЗргЫ▀Щргкс╜И ═ХсДз,JOTUPO ( ( ( ╨осО╡сЖ╡сДз ( сИз╥осЖ╡сДз ( рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з рпГсМ▓сОй╙┤ 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓ сОйсМ▓ . . . . "%4- .PEFN сЬ╝рбХскк▄┐8&#$". реРсУгрйй╙╛ тАл▄мтАм╙╛ рй▓рма ═ЫсД╜р░║ ╩╗рпас│лсДЖр╝О╨Прйй╙╛р░║ ▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

р░▓сСЮрбЙреЗ роЫсЮп╨П╦Щ

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

$799

скк▄┐ тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм сбВсдЮс║У╘УсЬИсВВсСзс║Е ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝ сбВсдЮс║У╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИс║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭс║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

р╛▒ ═И

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐ 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

р╡УсдАрзесРИ╒ерйЗ═ВсДЙ

ркЕсаксЭордП роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

ргЙтАл┌гтАмр╕И╥орпРр░псДЙр░ДриеркЕсак сзЪсиР╟Лс│жсзЪ╓Ц▄╖сЦ║р▒Н сакр░┤сдДсдЖ├║├║сД┤сИп╦зсеК

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP $ % ( ( %7%38 ╠Грйгрйгрмб )1 1 ( 8- %7% $%38 ╠Грйгрйгрмб %FMM 1. . ( %7% $%38 ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп *#. 1 ( ( ( %7% ├┐

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

сАМрй╜▀┤

р╕Л╨▒саИ╥лсЬ║╤▓ргН

сВВсЮЦ 4UF $BUIFSJOF 0VFTU 4VJUF &BUPO $FOUFS .POUSFBM ) # ( 6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " " #SPTTBSE 5BTIFSFBV + 9 $

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

XXX TJOPRVFCFD DPN

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ௐᫍὙࣱ࣡

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔ ԑᄉ‫;˝ܝܖ‬ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌ ᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋกǋӑᎾӾ ኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ

ᓫࣻ ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶ᴁˬᓫ ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᴁˬ੣࠱࿸ʼܲ‫ܢྖڣ‬᮲ಪ֖ ડʷ᮲ಪᄉᮂˬ͗Ὃ௦ൔᠵ֖ߥ˷ᴁˬᄉ‫఺ݝ‬ ͗ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁ֖ᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMESVNGFTU DPN

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $ ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬༤ࡘ

ௐᫍὙࣱ࣡

ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖‫ڍ‬԰̼ܸ஠ÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ԰̼˖‫ڍ‬ᄉܸ஠͛ឬǌ

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ஺ຣࡘ ౎ᒬ ܲ˓‫ࠑڍ‬ᄉ஺ຣֵ̖̼ᛪ࠱Փ̭ፀˆႌ Չ‫ڠ‬ᄉ஺ຣՏᑇὋథСນϛ஺ຣᄉ᫇ᮤ‫ڙ‬ᤇ᧖ ᦏ࠱੼ҁኔ಴ǌܲ˓‫ࠑڍ‬ᄉඞிൠᓁǋనᯎǋᮂ ˬǋࢹᓧֵᦏ࠱‫ڙ‬ᤇ᧖ࡘᇧǌ௦஺ຣྕ‫ݝ‬Ꮷᄉ ᬱ३఺͗ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM 8FTU ߽ᎩὙXXX TBMPOUPVSJTNFWPZBHFT DPN

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF

‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬SVF 4IFSCSPPLF &TU .POUSFBM

ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌǌ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF 4U -BVSFOU .POUSFBM

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ࡘ᜾

ႂពὙ ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ

ࣱ త ௅ኃ య

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

ֆ௅ QN QN

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ-B #JPTQIiSF DIFNJO 5PVS EF Mý*TMF *MF 4BJOUF )FMFOF ᳦ጲ‫ڠ‬ᨠ+FBO %SB QFBVቢ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ႂពὙ ǅԺঢᄉ᭣ฮὌ᭣ฮ԰̼ᓧశࡘ

Б᠟ԟ᜹ǌ

‫̅ͮڙ‬%PXOUPXOᄉᗛྱѽ࠶ᓧశᯝࡘѢǌ ͇ဢ᠛ᄉ౎ᒬ᭣ฮᄉᬾ‫܇‬ǋ᭦Х֖஠ྫྷ࠱ፋ ᜹͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵ǌᤇ̎ဢֵథ᱆ӑАܹ᫹ ᯰ੅‫ڃ‬ᄉஅᘨὋᤆథ.D(JMMܷߥ3FEQBUI .V TFVNᄉᯝᘨὋᤆథ౎ᒬᎾ‫֖ڍ‬ก‫ڍ‬ᄉӯྫྷᯝԢ அᘨࠑᄉ੝அᘨᄉဢֵǌ ௐᫍὙࣱ࣡὚Б᠟Й‫ڣ‬

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 8 .POUSFBM

‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

ࠑऐาҮ

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ǅ‫ڙ‬Ꮴຠˀ᱅ጝ͗ ܳ࣪ᬋ˙˧ՐὋ‫ڙ‬ᤇ˓ۡࣉᄉᏤຠᆉܿʼథʶ ̎ࣷ༦᱅য‫ڙ‬ຣᕤὋ̴὇‫ݜ‬Ὀ͂ኍᅋ;ᄉЏ˙ǌ ௐᫍὙ త ௅ ௸ ध‫ݼ‬Ὃጝ ѫ᧾

‫ڠ‬ཁὙ2VBZT PG UIF 0ME 1PSU὇ᏤຠὈ ߽ᎩὙXXX GBOUPNNPOUSFBM DPN ႂពὙ њᇽԟҪ

ǅපᄉ᱊Ҧ֖Ҷ͟ல෱පၶখጆፑࡘ

̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

ᗛۡளႂॕ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ள ஓǆ ۵

̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ӑАආ̝෱ᄉၶখጆፑὋֆళԜ4UF )FMFOFࡳ ԟ᜹පӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱᄉֆళࠑऐ าҮǌͺ˝ ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎ‫ڍ‬ᯝᄉ#JP TQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶຣǌ

4BJOUF

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

ᓩዚᕹ̍ "NFMJB ࠭໥Ὑ.JSB /BJS ᎃҚὙ4VTBO #VUMFSǋ.BSZ -PWFMM ѢֵὙ'PY 4FBSDIMJHIU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ)JMBSZ 4XBOLǋ3JDIBSE (FSFǋ&XBO .D (SFHPSǋ.JB 8BTJLPXTLBǋ7JSHJOJB .BETFO $ISJTUPQIFS &DDMFTUPO ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ʼˆጡ ᒯ ࣱ̼Ὃ௦̠ዜᓇቆԽʼѸᤴ ᮺᛠ᝭ेణᮟጒᄉௐϊὋԺሥᓇቆԽʼᄉþ᳦ ᧚ࣱ̼ÿǌ‫ڙ‬ᤇᔭ᬴ᣛѢǋ͔̽ܲᮺᛠгᬖࠑ̒ ‫݋‬ʿࣂࣲґ̩Րፘᄉࣱ̼᧖ὋణХ੥ӧǋణథ त ಝ֖ణ˝Һ஗ᄉ‫ݘ‬ᮺᛠࠑὋ᭣ᓩዚ ᕹ̍὇ "NFMJB &BSIBSUὈᖅ࡚ǌᤇͮᗂՏᄉ‫ݘ‬ᮺᛠտὋᓩ ዚᕹ̍డᯪ൒࿗ᒬʶ̠ᰁ᯹ᮺ఺ᮺᡔ᜴ܷฟǌ ൤Րᄉ ࣱὋᓩዚᕹ̍‫ڙ‬ᮺᡣࣰܹฟʼቆௐ ቉ཨܾᢍὋʽᖿʿ௙ǌ

ఴྞ˞ ᜵ ᝮ ᤗ˿ ᤇ ͮ ‫ݘ‬ᮺ ᛠ ࠑ ᄉ ͛ ݈ ፂ ԊὋᬓ˿‫ڙݜ‬ ᮺ ᛠʼ ᄉ ੆ ࡂὋᤆӉહ‫ݜ‬ ˀ˯෴e࣊ྱ ጩ ‫ ݺ‬ᄉ ު ‫ތ‬Ὃ̾ԢˀᮺᛠտՌ৆e‫ގ‬᣹࠶ᄉৰਕ጗ᎌኍ ኍǌ ᎩቢὙXXX GPYTFBSDIMJHIU DPN BNFMJB

XXX TJOPRVFCFD DPN

࠭໥Ὑ%BWJE #PXFST ᎃҚὙ0TBNV 5F[VLBǋ5JNPUIZ )BSSJT ѢֵὙ4FWJMMF 1JDUVSFT ᦠᮂὙ,SJTUFO #FMMǋ#JMM /JHIZǋ'SFEEJF )JHI NPSFǋ%POBME 4VUIFSMBOEǋ.BUU -VDBTǋ/BUIBO -BOF ዜ‫ۋ‬ὙҮႆྞ ʼ௡௅యὙ త ௅ ࣱ‫ځ‬ፄ߿ࣸնᏪᤈ Й˖‫ڍ‬ᄉǑᬀቧ ఱǒᒯ̬ࣂஞஞʻӠࣱὋ‫ܼ˖ڙ‬ʶ‫ݒ‬୦ѢՐल ᡐᣄҮǌǑᬀቧఱǒᒬၿዴᇷਕ౿˿ʶ̼̠ὋᏪ ˄Фֆ᣷‫ֵ׷‬ᒯ̬༡ྏǌ త ௅Кီʼ௡ᄉ К$(ҮႆႂॕǑᬀቧఱǒ௃ႠྰҮ˿ॡ̠ܲᄉ ᇷፂὋ᝭ॹᄉᆾྞˀቧࣱᄉ఺೙ৰፆ࠱вऎᜁ धըǌ ‫ځ‬਒ܰ჋ܾྕߔᄉܸ੥መߥࠑܸᯰӯ‫ܢ‬ ৫჋ൗፏὋᖯၶ˿‫ߔྕ҃ܬ‬ᄉਆกࣲ੆ҩѸᤴ ˿఺٧̠ᬀቧఱὋ̴֖̠ዜʶಧ઴థ‫؝‬ঠִ ˬὋᏪ˄ᤆథӯ‫ܢ‬Їߔ൴ͷᄉৰਕˀ᝭ॹǌͭ ᬀቧఱԁ௃ก̽ં᥷ᄉӯ‫ࡘ᧗ܢ‬൓ᮧὋӯ‫ܢ‬࿓ ॶф߿࠱̴᥋पǌ ᥒԩ᥋पᄉᬀቧఱ‫ܫ‬ԩ͝ࠎὋʶ˓਒ܰᄉ

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

‫ ڣ‬Ջ ᝧ̴ ਒ ខ ҁᒬ ࣁԓ౎௦ ʶ ˓థऩ ̅ ̠࣡ ᄉ ఺٧̠ǌ ߣ ᢵ ʶ̠ ௃‫ܪ‬ᘨᢵ ᄉᬀቧఱ Եᑞᬤᅦ ᢵ ͊Ҫ Й ˿ʶ Ꮕ ቧ Ж Ὃ൤ Ր ᄉᬀቧఱ Ԋ ፂ ᓢ ᬖ ǌҺ ஗ ᄉᬀቧఱ ‫ڙ‬ፂ Ԋ˿ ʶጆѴᇛᬱఛઈՐጻ̅੼ҁ˿ᒬੇὋ˶ଋԩ˿ᒬ ࣁ௦఺೙ˀ̠ዜҦ᧙ᄰፆՋᄉ఺٧̠ᄉ̂ࠃὋ ణጻф߿ᐪ᠆ᡐ઼ஐ̠ዜᄉ᧗͉ǌ ᎩቢὙXXX BTUSPCPZ UIFNPWJF DPN

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᨠᒥᬀቧఱ "TUSP #PZ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ኃ ሖܸᄉ᱆ӑАฟຼᅋ˗ࠜᄉᓣॐὋ౯ՀԪ˿ᮧᓣὋઁܷ‫ڠ‬Ԫ३ܲ᧓ܲ‫ލ‬Ὃፌཇᄉܷ‫ڠ‬ൣፂԊᅋࠞпґణՐᄉᣜ ཫǌЙሖՐὋᎾ˟ᄉຫЏࡢᓣխल˿ˆႌՉ‫౎ڠ‬ᄉᠵ౯ࠆǌሖܸᠵ౯௦ʶᮉ࿗థৰᡙᄉาҮ ᬓ˿ᥦ̎͛ፑᄉᗂՏᠵ ౯‫ڠ‬ӜὋ᱆ᄴՉܷМ‫ڙ͗ᦏچ‬ሖ౯ൣใௐˠҨ౯ՀᓫὋᥘ̠͂Рᠵᤇʶࣱ˖ణ༫ཇᄉௐЏǌ̾ʽ̭ፀӠ˓ሖຣᠵ౯ ᄉ௿ཁὋ߱͂‫̅ͮڨ‬ᗛྱѽ࠶ࣉӜ М᧖̾Юᄉᔴ‫ډ‬ǌ

एМ‫᧘͔ܲچ‬ၶҮྫྷ˖ᄉᦉѫֵሗǌढͨ‫ڙ‬ ෵บ‫ڠ‬ൿᄉ᫁᣹ӦМ᧖ᄉಖೃԺ̾ᝧຣࠆఝ Ҫᤂᡯሎ᜹ᠵՉሗҮྫྷ࠾Ф௦ᲙዜᄉಟোὋ М᧖᫁ᄉౣᫍ᥊ᡸൣ‫ڙ‬ஞνὋ̾ఝҪΦѽ ̠͂൥ᛠຣ᜾ᄉᭉ᜵ǌ XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT

ᗛྱѽ࠶ᬃᤂӠ˓ሖຣᠵ౯ᄉ௿ཁ

ሖܸฟຼᄉ˗ࠜᓣॐࣲʿ̨ၿጙጙᄉ౯ Հౝ੆Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓Ӯၠ੆ཿᄉߢᓫ᧖Ὃၠ‫᧖چ‬յ ဗѢʶྞᓤ˟᮲Џ థጙǋീǋ᳦ǋ፮ǋᄆኍܲሗ ᮧᓣ὚థᄉӮၠ्ͳᆯܷὋథᄉӮၠ्ܰ࠴ࢻ Ꮎ᜹Ὃီ्ǋฟೖ्ǋ᫁ီ्ǋԂ्ǋ ᮺᇆ्ǋ ᄋк्ኍՉሗ्࿃ʿʶᏪᡛǌ ʹ‫ژ‬ᓫ࠱ᒯὋӮ ၠ௦ʿԺ੊ᎤᄉᜈᯎֵὋͮ̅-BOBVEJiSF‫ڠ‬Ӝ 4BJOUF &MJTBCFUIࣉᄉ$PVSHFSJFӮၠ‫ࣂچ‬ፂథࣱܲ ሗೱӮၠዜͺྫྷᄉፂᰍὋಫሗథӉહ᜴ᗊᓾǋቴ ၠǋᗊᓾኍʼᄇሗʿՎֵሗǌ XXX MBDPVSHFSJF DPN

ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬ ࠪ̅ᗛྱѽ࠶̠౎ឬὋೱྫྷ‫چ‬௦̴͂੝ ᧾ྕᄉࣉЮ‫چ‬ౣὋ˶௦ሖߢ໫൥ᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌೱ ྫྷ‫̓چ‬᤯ழΦὋ˱‫ڠڮ‬ᨠҁ1JF *9੊7JBVቢԀ Ժ᣹ҁǌ‫چ‬Ӝӳ‫ࣰ ڠ‬ழዚὋ̾ก‫ڍ‬ऐ‫چ‬ ᮲ಪ˝˞ὋРѫ ˓ຝࠈ֖ ˓Չథ˞ᮤᄉࠈ ܰ‫چ‬ӜὋЮథೱྫྷ֖Ԫሗೱྫྷ ܲሗὋಕఴ

ᗇᖬᦤඇࣱᦏ͗థளᦤʼࣉὋͭ௦ܷܲஜ ̠˶᝴ʿᅻ᥊Ὃᭉ᜵ ࣱܲᄉௐᫍὋ̠͂੥ᑞܴ ᜸ខҁʶሗள۱ᐱᄉ͕᠎ᔰ౦ֵሗǌ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝ ణ˝௾᥅ሗೱᄉᔰ౦ֵሗ௦.D*OUPTIὋ ࣱᜁ लሗҁॆ‫ڠ‬౦‫چ‬὚ԲܰʶሗՏ˝$PSUMBOEᄉᔰ౦ Ѷ௦‫ڙ‬ᤂʶᄇࣱ̾Րᄉ ࣱ੥ध‫ڙݼ‬᱆ӑАࣸ คሗೱǌ4QBSUBOᄉलሗ‫ࣱ ̅ݼ‬Ὃ(BMBѶ௦‫ڙ‬ ˆጡʽӦՀᄉ ੥ᡋᤈ᱆ӑА̠ᄉᮿಷǌ ࡉክᬣᅋၶྫྷᣀ۲‫ࢹځ‬ርᄉԦࡘὋඇࣱКˆႌ ளѢဗᄉйͺྫྷֵሗ᣹ҁʼᄇὋͭ௦ᄽൣᑞܴ ‫ڙ‬᱆ӑАй‫ڣ‬३ҁ଍ࣸሗೱࣲ˄ܷ᜺ഴ‫ˉ׷‬Ӑ ᄉள‫ۋ‬йͺྫྷ̂ࠃʼ௦ࡐૈԺஜǌ ᔰ౦ԓ̖̅ൖฮ֖˖̍ጹ̍Ὃፂ᣾̠͂ᄉ ᫁యಫ۱֖ᤤᐱὋࣂፂథ͔ܲʿՎֵሗǌ۱ᐱள ᄉᔰ౦ֵሗὋ˞᜵΍ၸᄉழกӉહᒬཨఽ̓̾Ԣ ̠ࢹఽ̓ǌՐᏧ௦‫̠ڙ‬ᄉ࣯ᮔʽὋѸᤴளֵሗᄉ థҦ੣ൿὋᔰ౦ᄉ̠ࢹఽ̓ᐱሗὋ௦ʶᮉѸᤴব ᄉࢹͺǌ߱ʿ௦᭡य़ᒬཨႌᄉ৆ᠶὋᏪ௦᤯᣾̠ ͂ᄉᣬӂҶҮԜѸᤴὋᣖ˧ᒬཨࠃၶ֖ᔎԪ̖ၶ ֵሗ᜵ঋ३ܲǌԀ΍‫ݟ‬൤Ὃ͕᠎ሶ߿ᄉᔰ౦ளֵ ሗ۱ᐱ੆᫁ज़ज़ᭉ᜵ ࣱᄉௐᫍὋᏪܷ᜺ഴᄉ ଍ࣸ̾Ԣᓡሗ۲‫੆्ځ‬៧ጆѶᭉ᜵ ࣱ̾ʼᄉ ᜹֖ࠢ฽ណǌ‫ڙ‬ᤇൿௐᫍ˖Ὃᆐቂ̠տᭉ᜵ࠪ̅ ளֵሗᄉሗೱ్͇ǋઇჀᙁࠎᑞҦǋጒᐱᑞҦ̾ Ԣဖܑ᤟ःᑞҦ὇ᤇʶཁࠪ̅пߢචϊːࠞܲᭂ ᄉ᱆ӑА࠾˝᧗᜵Ὀኍឰܲழ᭦ᤈᛠ᝿ͤὋԵథ ‫ڙ‬ፂ᣾᫁యᄉመߥ᜹฽̾ՐὋʶሗளᄉᔰ౦ֵሗ ੥Ժᑞᄽൣᄉܷ᜺ഴሗೱࣲ˄‫ˉ׷‬Ӑǌ Բܰʶ˓ளֵሗ௦ՠԺ̾३ҁ଍ࣸὋ֖ᔰ ౦ሗೱᏧ˶థᅋࠚʿԺѫᄉСጆǌளֵሗᄉሗ ೱὋࠪ̅ՐᏧ౎ឬὋ਒։ᅋʶ߿ርऎᄉ᮲ᬖǌ಩ ૵᱆ӑАᔰ౦ሗೱᏧӨ͗ଡΘᄉᠪ஧Ὃ૊ཱဗ ‫ڙ‬йˉᛠৰὋඇஞᯊʶМᮇ౦‫چ‬ᄉઅᠪᭉ᜵ ЊὌ ЊʿኍὋሗೱᏧज़ज़ᭉ᜵ ࣱᄉ ௐᫍ੥ᑞܴᄽൣܷ᜺ഴᄜѽஅ‫ٿ‬અᠪǌ ᱆ᄴᔰ౦ሗೱᏧӨ͗᝟Ѳ‫ڙ‬ల౎іࣱయᫍ लЙ ሗளᄉ͕᠎ఽ̓౦ሗὋ߱͂ѫѾ௦)POFZ DSJTQǋ4VOSJTFǋ(JOHFS (PME֖3PZBM $PVSUǌ಩૵ ҪૅܷйˉӨ͗ʽ࡚ᄉ'SFMJHITCVSH౦‫چ‬ଡΘᄉ ಧֵὋᤇ‫ٽ‬ሗளֵሗֵ᠎ʼ˱ὋౚᑠྜԯὋ։ၵ ܲඹǌၿ̅ᄫґ߱͂‫ڙ‬᱆ӑАˢᒯஞ˓Ҫૅܷ ᄉሗೱᔴ‫ᦏډ‬ӠѫథᬌὋ੝̾‫ڙ‬ᡓࣉॡᬱ੼ҁ߱ ͂ᄉᢵॕǌ᱆ӑАᄫґԵథ࠵᧙ᔟ‫ڐ‬౦‫࠴چ‬ᔴ‫ډ‬

.POU 3PZBMМ‫ܕ‬

*MFT EF #PVDIFSWJMMFМ‫چ‬ ᤇए᭦ሤ˝ ࣰழМ᧖ᄉМ‫᧖چ‬ಟোᅋ Չሗ᧘ၶҮྫྷὋФ˖థʿʽ ԵळՌࡈ᳗̍ǌ М‫᧖چ‬ᄉౣᫍ࠴ᡸ঳᫁ऎ˝ М᧖Ὃࡉክᡯሎ ۡӜʿᤉὋͭ௦ᤇएͮ̅‫ژ‬Ҷ͟ல෱˖ᄉࡳʼ М‫چ‬ԁፋຣ̠ʶሗ‫ܷॅٿ‬ᒬཨᄉਕԩǌXXX TFQBR DPN

1PJOUF BVY 1SBJSJFTᒬཨМ‫چ‬

᱆ᄴѢဗ‫ٽ‬ሗளఽ̓ᔰ౦

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ሗೱὋʿ߿యМधѢ‫׫‬ǌᤇ̎ᔟ‫ڐ‬ব᠎ᄉ౦‫˞چ‬ ᜵Ӊહ4BJOU +FBO #BQUJTUF EF 3PVWJMMF‫ڠ‬Ӝᄉ %PNJOJRVF 4BWJPǋ4BJOU 1BVM Eý"CCPUTGPSE‫ڠ‬ Ӝᄉ"CCPUTGPSEǋ%FVY .POUBHOFT‫ڠ‬Ӝᄉ3P DIPO̾Ԣ%VOIBN‫ڠ‬Ӝᄉ-VD 3PESJHVFǌ ᱆ᄴဗథᄉᔰ౦౦‫چ‬ʶРథ ˓Ὃࣱ̖ ᧙˝ ̢ ʹᇓǌᄰඊ̅ᯭᘋ὇ Ὀ֖ീߔ ὇ ὈὋᔰ౦௦᱆ӑА̠๖᠟᧙ణܷᄉප౦὇ ὈὋᤇ˶௦᱆ӑАࠑ᫁ణ‫؝‬൓ፋߦߔࣛᄉҪ ᮿප౦ǌ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝణ˝௾᥅ሗೱᄉᔰ౦ֵሗ ௦.D*OUPTI ࣱᜁलሗҁॆ‫ڠ‬౦‫چ‬ǌ಩૵᱆ ӑАᔰ౦ሗೱᏧӨ͗੝ଡΘᄉᠪ஧Ὃ ࣱὋࣰ ‫ڨ‬ඇ˓᱆ӑА̠ᄉளᱤප౦๖᠟᧙ඇࣱ˝ М ஬ὋҪࢹප౦ᄉ๖᠟᧙˝ඇ̠ М஬ǌ ሗளᄉ͕᠎ఽ̓౦ሗኤ̭ )POFZDSJTQ ۱ᐱ఺ౝ ௙ࡈᔙ᣹ܷߥ὚ ౦ࠃܷ࠴Ὑᄯफ़ Ὄ Ԑዚ὚ ౦ࠃյጙ፮ᄰᫍᮧᓣὋӠѫ‫ݝ‬ᄹǌԯਕጹᒍ ၲၵౚᑠǌ൤ґࣂፂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ǋൖฮኍ‫ࠑڍ‬ध‫ݼ‬ሗ ೱὋҪૅܷ᜸ҁᄉ)POFZDSJTQܲ˝ᤈԯֵ̖Ὃᄫґ ࣉ‫͈׫ڣ‬ᣖᰳǌ 46/3*4& ۱ᐱ఺ౝ ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥ὇Ҫૅܷйˉᆐ ቂᬒὈ ౦ࠃܷ࠴Ὑᄯफ़ Ὄ Ԑዚ὚ ౦ࠃյ᳦ऄࣛఌန၎ᓣᔈጮὋԯਕᯭၵౚ ᑠὋ႔ࣛᦺ։ǌᒬཨ్͇ʽߚஉௐᫍˏֆ̾ʼǌ

ͺ˝ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ᭦ሤణܷᄉМ‫ܕ‬Ὃ /PUSF %BNF EFT /FJHFTМ‫ܕ‬઴థ М᧖᫁ᄉ ̠ᛠ᥊Ὃᒬ̯ ࣱत੆અЙ΍ၸ̾౎Ὃᤇ᧖ ࣂፂ੆˝ᤂᄇʹᗛྱѽ࠶̠ᄉ᫁ᄾ˧‫ڠ‬ὋФ ˖ʿ˫డፂՏ٩ʶௐᄉԊԽ̠ྫྷὋඊ‫&ݟ‬NJMF /FMMJHBOǋ(SBUJFO (jMJOBT֖ .BVSJDF 3JDIBSEǌͮ ̅М‫˖ܕ‬ᄉ ࣱྕ‫ڍ‬Ꮷጡএᆿ௦ᗛྱ ѽ࠶ᄉᗂՏ௿ཁὋᬃᤂᄉ4BJOU +PTFQIܷஓ۵Ѷ ௦Ꮎฮణܷᄉ߼ஓतኒ˧ʶǌ XXX DJNFUJFSFOEEO PSH

1PJOUF BVY 1SBJSJFTᒬཨМ‫̅ͮچ‬ᗛྱѽ࠶ ࡳᄉˋቪὋ1SBJSJFT෱ˀ‫ژ‬Ҷ͟ல෱̓ႌ‫ܪ‬ǌᤇए М‫چ‬௦Კዜྕ‫ݝ‬Ꮷ‫؝‬൓Џᮎᄉ‫ڠ‬ழὋ෱ໝǋಝౣ ̾Ԣၾ᧘௦ ܲሗᲙዜᄉРՎࠑ‫چ‬ὋФ˖Ӊહ Ꮎฮ࿶ܿ᳓ǋᔗ᳒ǋᄆܿᬾኍᒬཨγએֵሗǌ‫ݟ‬ ౦ҁ1PJOUF BVY 1SBJSJFTᒬཨМ‫چ‬ѢຣὋʿ᜵ঃ ᝭ࣛʼభᤉ᪪Ὃʶ߿ᑞܴܷథஅᖌǌ XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB HSBOETQBSDT

#PJT EF Mý*MF #J[BSEᒬཨМ‫چ‬ #PJT EF Mý*MF #J[BSEᒬཨМ‫چ‬ඍ᥵%FVY .POUBHOFTຫὋ෱࿡ǋ෱ᴟ̾Ԣᳫᬳ֖᧘Ჷ௦ᤇ

-jPO $IBSMFCPJT

֖ͺ˝ᗛྱѽ࠶ܸ˞ஓஓӜ੝థᄉ /PUSF %BNF EFT /FJHFTМ‫ܕ‬ᄰඊὋᡯሎʿᤉ ᄉ.POU 3PZBMМ‫ܕ‬ԊԽʼడፂ௦ᗛྱѽ࠶ள ஓஓ१ᄉ˞᜵ൻᗋ‫ڠ‬ὋФ˖ᔭᜍ̠‫ܲࡏܢ‬ǌ੝ ̾.POU 3PZBMМ‫᧖ܕ‬ᄉᔈ‫چ‬᝹᝟˶௦᧓ၸ͛ ፑᔭय᮲ಪὋФᫍಫሗᄉ౦ಝ‫ڙ‬ሖߢᓣॐፌ ˟ǌᤇ᧖˶௦డፂࠪᗛྱѽ࠶ဗ̼ࢹ‫ˉ׷‬థ ᣾᧗᜵ॕֽᄉ.PMTPOࠑி‫ڠܕ‬ǌ XXX NPVOUSPZBMDFN DPN

.POUBHOF OPJSF‫ڠܕ‬ .POUBHOF OPJSF‫̅ͮڠܕ‬ᗛྱѽ࠶᥻ܰ 4BJOU %POBUࡢ๑઩ ዚᄉࢎᮆǌ ࣱ త ௅Ὃиழʶ౵# ᣄཀ఺‫ڙ‬4BJOU %POBUࡢܾ ̂‫ڷ‬ංὋ఺ʼ੽ᣑᄉ ՏԟҪኃ̃൒ˆႌܷੌ ᄉҪૅܷи̠Кᦉ᥄ᬱǌ.POUBHOF OPJSF‫ڠܕ‬ ࡂ௦˝˿ጡএᤇʶ͇̂ᏪतὋࡢᡸज़ᤄᡯሎ ˝ М᧖ὋᄅʼࡢᮆԺ̾உᅊʶ᜾ֆ‫ڠډ‬ Ӝᄉᤙ̠ሖᓣǌ XXX TBJOU EPOBU DB

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ

˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ ᩝ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

(*/(&3 (0-% ԓ̖‫ ڠ‬Ꮎ‫ڍ‬ळՌࡈ̍ࢶ὚ ౦ࠃܷ࠴Ὑᄯफ़ Ὄ Ԑዚ὚ ౦ࠃ᳦ጙᄰᫍὋԯ։ᯭၵᑠၶǌ౦ಝ˓ͳᣖ ᆁὋ౦ࠃ‫ેۆ‬௛̅᧓୑֖Ҝ౧ǌ

514 - 962.3927, 903.6115, 934.0404

ᮔጝ ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN ‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7 3PZBM $PVSU ԓ̖‫ ڠ‬/PWB 4DPUJB὚ ౦ࠃܷ࠴Ὑᄯफ़ Ὄ Ԑዚ὚ ౦ࠃյຆጙᓣ੊ᏧጋᓣὋᦺၵྜԯǌឞֵሗ ௦$PSUMBOEᄉԪሗ˧ʶὋဖܑ᤟ःᑞҦुὋӠѫ᤟ Ջ‫ڙ‬᱆ӑА‫ڠ‬Ӝሗೱǌ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ࣱ త ௅ኃ య

$PVSHFSJFӮၠ‫چ‬

ͮ̅4BJOU -PVJTຫ֖-BDIJOFᤁ෱˧ᫍᄉ 3FOj -jWFTRVFМ‫ڮچ‬ᖿ‫ڙ‬ʶ˓ᤂͪӦࡳᄉ ෱ࡿӜ۪Ὃʶࣱ‫ߢٽ‬ᤇएМ‫چ‬ᄉᓣॐᬣᅋௐᫍ ᏪԪӐὋյဗѢܲ‫ܲލ‬ॐᄉ᮲᠁ǌ֖-BDIJOFӯ ྫྷᯝᐎՋ଍Ѣᄉ᭚ܸᬾ‫ࡘ܇‬᜾΍३3FOj -jWFTRVFМ‫̅ͮچ‬Ҫૅܷణܷᄉۡࣉᬾ‫܇‬М‫چ‬ ˧ѴὋපܸʶᓣᄉᒬཨ్͇̾Ԣܸཨᄉ፮Ӑဖ ܑ΍३ᤇ᧖੆˝᱆ᄴ֖ҪૅܷᗂՏᬾ‫܇‬ᓧశ ࠑ੝᭞ᅏᄉ‫ڣ‬੝ǌ MBDIJOF WJMMF NPOUSFBM RD DB NVTFF

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ %S 4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S 5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.PSHBO౯ౣ‫̅ͮچ‬ᗛྱѽ࠶ࡳ᜴ቪᄉ 4BJOUF "OOF EF #FMMFWVF ௦ҪૅܷՎዜ‫ۋ‬ౣ‫چ‬ ˖᜺ഴణܷᄉὋӳ‫ڠ‬᭦ሤ˝ МᮇὋӉહ М ᧖᫁ᄉౣᫍ࠴ᡸǌ໫൥ФᫍὋຣ̠Ժ̾᜹ᠵҁʶ ̎᱆ӑАྱథᄉಝሗὋథ̎ಝᴓࣂፂᡓ᣾ ͷ ࣱǌ.PSHBO౯ౣ‫چ‬ᤆᬶ˖˿ፂ᣾ዴᤤᄉКˆႌ ሗ˯ఱ̾Ԣ༞ఱֵሗὋ௃ᭉґज़ൖฮ੊Ꮷ̍ ฮὋࡂᑞᮖ႔ҁˆႌФ߱‫ڠ‬Ӝሖߢᄉ᮲Џǌ XXX NPSHBOBSCPSFUVN PSH

/PUSF %BNF EFT /FJHFTМ‫ܕ‬

3FOj -jWFTRVFМ‫چ‬

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ܲʹ͊Ὃ௦ӑᎾ‫ڠ‬Ӝణܷᄉೱྫྷ‫چ‬ǌХథ௙ మतኒ᮲ಪᄉ˖‫ڍ‬ᔈ‫چ‬ᜈᯎᅋ˖‫ڍ‬༤኉Ὃ԰ᓣ ԰ᯭॡԩ൓ᤀǌ XXX WJMMF NPOUSFBM RD DB KBSEJO

.PSHBO౯ౣ‫چ‬

с│йрпЩсЦМси╢сМЛсХЦрпасЙе ╦А╦м█▓╨Зр╛░рйг╤л╠ЩсХесПг

╙ирйЖсХ▒сЫа

╘ЯсХРсХБсХП сбЫсВдрмНрлЕ ╒П╙ЭсЮДсСб ╦ЦсХ▒сжаро┤

╦Ц╙Э ╙С╠Ъ╙ЭсИШ▄╖▀е╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦ГраСтАл┌отАмсЮД рмН ргбсп╛сВГтАл╦Й╦Г▌ШтАмрмНрлЕргНр╖┤сВд╒ЙсИЧсГЛсГБ рмНрлЕ

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й ╓╡саОсМер╡г р╛Й сЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡ са╛р░ДсКН рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

╓╡сИЧсМТ▄▓ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

р╜ЦсйШ ╦псг║ро│тАл┌жтАм

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в сСз╬│╧гсоЦсЫ╜╠Ц╓╡├║ са╛р░Д ╦╗ сдЮ ╦╗ сдЮ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ сВВсЮЦс║У р╡УсдАсоФсМЭ р╖╝св╗ро┤╬ж

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

▀Ф

╨П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП _ рбж

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

▀╢╨Ър░ероМ рпГ╥Э═║сБ╕ ╩┐╘ереА

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

сЙасЙосЬ╕реХ сМКсРи ╘ЬсДХ

$FMMV .

сО╛сДЖ ╘Ьрод

╘ЬсГК

сОХра┤ р╢П▀Ч

р░и ╥л соЙ сДл

Cl├й de Peau

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛раУ ╙РтАл ▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ р╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬр░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖсКН

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

р░д рпЕс╜ЛсБ┐╥крлЕ▄╖рг╕рнжсВВсЬ╝╨Ь╒Вс╜вс╜б с╜всЧВ╒П╥Г═║╠а4VTBO 5FTLFZ╓ЦсЧВ╒П╙зсЬНсВВсЬ╝ ╥Г═║╠арйШра┤рг░ркЭ═ЙсДв╥ГсДЙ╥крлЕ▄╖рг╕рнж╨Ь╒В $#$╥Г═║сДЙсМбреЗр╛Ю├╛╦ЦтАл┌а┌НтАмснНс╜ЛсВЖ╦Ц╠асДЙроЛ ╠Вс╜З$IJOB├╜T &BSUIRVBLF 5IF 1FPQMF *O UIF 1JDU V SFTс╜И├┐сХе сЦМ рг▒╥крлЕ▄╖сВВсЬ╝ р░гс░│ тАл▌СтАм├╛(FNJOJ "XBSEс╜З╘д▀ФрпатАл▌СтАмс╜И├┐сДЙр░г╬З╘К╘╜ сМбреЗр╛Ю╟М ╟С╦ЦтАл┌а┌НтАмснНс╜ЛсВЖ╦Ц╠асДЙроЛ╠В╟Тсдпсг╛р║Ж╨Щ сДЙсдЬ свНркР сеКс╜ЛрмасдЧ╦┐тАл┌атАмснНр╝кр╢ЮсДЙтАл┌▒тАмр╢Дс╜ЛргО р░нс╜ЛсГЛсФкс╜Л╓ЦриШржас╜Л╓Цракро│сБ╢р╕▓╒УреЫ╟МсЮЮр╛ЮтАл┌ЩтАм ╦ЩсдВтАл┌арв╡┘╜тАмснН╩╢╓Жрг▒р░пслНтАл┌ЩтАм$#$сВВсЬ╝╘╗рнж ╤вс╜Лрг╕╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐╟М ═║╦Э╩╢╦Ур░етАл┌НтАмсмДрв╣═║сНВ╘КсПкр░есдЙсЬ╕сДЙ сВВсЬ╝╥Г═║╠ас╜Лрак╠аржмсДЙр┐Чр╛▒р║Ж╥ИсДЙсА░сЭМ╓Ц╥░

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак

р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

▄╕▄╕сЦ╕╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цсн╜╦Г╦Й╘жтАлсА░╦ЮргН█ЛтАм

514.892.6896 тЦИ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

╤И сШР р╣К р╣К

сММсИд р╡Тр░и╥л сдЮ р╡Т ╨СсаЯ сд┤тАлрйК█ЛтАм ╥Ь╘ж

╠╝сА░▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я ╘в сЧЫ█бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│ сЪГсСЪсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М ╠╝саУ▄▓═Я▄▓с░│сМЮ╤Бсжд сЧЫ█бр░г═п═И сдЮсЗй╬З╓╡

▀┐р░пркЩтАл▌СтАм

╥исА░рг▒╙┤╓Ц╧▒╧Ш╙┤

╙жра┤рпР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЭм

╥жсДЙрв╣═║╬НрейрйШра┤рг░рв╣ ═║рйЖрбВсЙЙ╤в╟МрйШра┤рг░тАл┌ЩтАм ╥Б рг▒╦Цс╜Л╤л╤╛ ╓Ц╥к рлЕ▄╖ рг╕рнжсВВсЬ╝╨Ь ╒Вс╜Л▄▓р╡ТсЦМтАл▌СтАмсДЙр┐ЧсЙасМб реЗр╛Ю╥Гр╛Ю╨Ь╒В╩╢сбР╥Г═║ ран р╗е╦┐╩╗сжЙсВВсЬ╝ сМбреЗ р╛Юс╜Л╨д╦Ц╘▓▄░╦ПсжЙсВВсЬ╝ сМбреЗр╛Ю├╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╬╢═ГтАл▄мтАм ╨в├┐рпж╠Е рг▒тАл┌ЩтАм7JTJPOсВВсЬ╝╘╗рнж╤в╟МсдЗ╠ОсМб реЗр╛ЮсжПсЦМрей╦┐▐┤═│сДЙтАл▌ЭтАмсЭ┐╟М рйШра┤рг░╤всБ╢тАл▄╖┌Н╦Ц┌ЩтАмсмЕс╜ЛтАл▀е▄╖рв╢р▒Т┌ЩтАмсЦМ ╦Цроар░┤сИШ▀е═о╟М тАл▌ЬтАмсИОрдз╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╥СреЫсФнтАл┌НтАм сВР▀ес╜Л рг▒тАл┌Щ▌ЬтАмсФнтАл┌НтАмсДЙ╤╜╨з▄╖▀есДЙ═ЫрнжсМЖ сЦМрейсЖптАл▌Ь ═о▀е▄втАмр░бтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмр░г▄╖сДЙ╦ЦсФнроар░╜ ржВ├╛╦МсЮе├┐ркЭ═Йсг╛сОГсггс╜Л╘жсЫкреб▄▓сзЧсЬ╡сДЙсзУ сЭ║ ркР сеК ╟Мрг▓ тАл ┌ЩтАм╤╜ ╨з ▄╖ ▀е роУ рл╛ ╦Ц роа ╟МтАл╠Е ▌ЬтАм сИзр╢Ю╥крлЕ▄╖╟М тАл ┌ЩтАм╥Б р░пслНс╜ЛрйШра┤рг░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сКГ ╩╢раС▄▓╨Кроа╙РсВВсЬ╝╘╗сОмр║ЪтАл▄втАмсВВсЬ╝╘╗ркЭ═ЙтАл┌НтАмсЮе сУлсДлсДЙрж│сКнс╜Лрг▓ркЭ═Й╦ЮрлЖ╠а╟МрйШра┤рг░рпжсЮЮраС сВВсЬ╝╘╗тАл┌НтАмсЮесУлсДлсДЙ╤╕тАл╦з╠а▌╝тАм╩╢╟М рйШра┤рг░сДл╥СргВрк┤р░есТмргБсДЙсВВсЬ╝╥Г═║╓ЦсКХ ╤▓╠Ур╕╢╨Ь╒Вс╜ЛсНШсНЭ╠п╠ВсМбреЗр╛ЮсДЙ╥Г═║╟МтАл▌ЬтАмсЫк сЗзс╜ЛсЦМрей(FNJOJ BXBSE╩╢тАл▌ЬргЮ▌СтАмрййрдз╦┐р░Э▄▓ сДЙ▄╖слВс╜Л═нтАлрг▓╦╢▌ЬтАм╩┐тАл┌БтАмр╡дсПкр╗ЧсбЫ╟МтАл═Ч▌ЬтАмсНШсНЭ ╥░╥жркдрнЙр░Э▄▓с╜Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсМбреЗр╛Юс╜Л╦Э╙з╠атАл┌ЩтАм╥к тАл┌НтАмсДЙсВВсЬ╝сВМтАл▄ШтАм╨П╟М

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $30 ╬│╧грлКрнФ $30 сГЛсГБр╖┤сВд $35

сДЙ├╛╘дс│жсЩл├┐сАЧсЯ╡╘ар╜▒рпЗтАлсзЪ┌ЩтАмс▓ЫтАл▌СтАм╩╝р╗ес╜ЛсЮЧ сБ╢╦┐╓Жсг╜╓ЦсЧЧснГ╦Я╦П═ореХ╒Рс╜Лр░г╬ЗроЛ╠Вр╛Ю╦╢ сБ┐╟Ссм╢сНЖ╒Б╟Т╓Ц╟Ср│О╨ЯсФЙ╟Т╒ОрпРсЦМрей╟М р╛П╤ЗсДЙтАл▌СтАмсоЙ╤л╤╛рпжр░г╬ЗсВГсжасЭЗтАл▌СтАм╦Ар░г ╬ЗсВГ╦ЮсЭЗтАл▌СтАмс╜ЛрпЙ╥Ср╖ЗсЬ┤сЛЩсДЙсеЮсбУтАл╦Э┌БтАмр╡др╡ТркЭ ═Йр░┤рбТсзЪс▓ЫсДЗсФИсВВреХсУлреНсЯ╡▄╖╬Нс╜Л╘ар░е╦ЮтАл┌гтАм ═Х╥╕с╜ЛсЬБсЬ╝═║рейтАл▌СтАмр░г▄╖р╜ЦслВс╜Л═нсАМ▀етАл┌дтАмр░гсМ╗ ╤Ъ├╛р╛Й╙а╩╗├┐р┐Чрей▄╖тАл▌СтАм╟МсПкрпЙ╥С╤Ъ╟Ссм╢сНЖ╒Б╟Т рлЕ╩╜╦ПтАл▌СтАмсДЙрд╖р╣п╠Ас╜ЛтАл┌ЩтАмр░г╬ЗсВГ╦ЮсЭЗ╩╝сгдсНЛ╦┐ ╟Ссиа╠а╟Т╦ЦраГ╥жр╕╡р╗е╒┐╒л╤╖╟М

╙зсЬНсВВсЬ╝╠арйШра┤рг░сЦМ╥крлЕ▄╖р░гс░│сВВсЬ╝тАл▌СтАм

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

саардз╦Й╩╢╓Жрг▒ ╤ЧсаУркПсРи╓╡р╗Ч ╙б╨КсдЮ4JTMFZ█▓сЖиркПсРи р╡Т

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

сКГ рбТсзЪс▓ЫтАл▌С╦У ▌СтАмсоЙ р░д рпЕтАлсЬ┤р╖З┌ЩтАм ╙орпШ╨ЪсжЙрмкрп│╟МсБ┐╤Ара┤╤╖ранр╗ерг▓св╡╨й╥Гр╛Ю╠а сДЙ╟Ссм╢сНЖ╒Б╟ТсЦМрейр░г╬Зранр╗ес╜Лр░г╬ЗроЛ╠Вр╛Юс╜Лр░г ╬ЗрнЙреХ╓Цр░г╬ЗсВВреХсоВ╦мтАл┘╜тАмсоЙ▄╖тАл▌СтАмс╜ЛрйЖ╦Эр╡д р╡ТсзЪс▓ЫсДЙ▄╖сбДраС╟М╒ОрпРс╜Л╤Ара┤╤╖╦╢╤Ъ╧Нр╡др╛Ю ╙ЙрмпсзЪс▓ЫтАл▌СтАмс╜ЛсДЗсФИтАл╓Ц▌СтАм╙зсЫктАл▌СтАм╩╗╦УсВВреХтАл▌СтАм соЙсДЙр░г╬Зранр╗е╟Мсг╛╘ЬтАл╦Э┌БтАм╟Срйгр░║╟ТсЬБркзса╛сПк ржасИе╩┐╨▓╘ЯсЭ┐├╛сзЪс▓ЫтАл▌СтАм├┐сДЙ╤Ара┤╤╖с╜ЛсМ╗╠ЕтАл┌ЩтАм р░┤рбТсВВреХсУл╩╢сЙ╢р╕ПрзЖ╠к╟М ╠псзЪс▓ЫсДЗсФИсВВреХсУлрдзргкрбВсЬБ▐┤═│╨бр╕Л

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

р╜АсТ▓р╕д

рл╡рзШс╜ЛсЬБ├╛╘дсЬ║├┐╒Рс╜ЛроареБсЕ╗сеКсТмргБ╩┐ркп ╬Ш╩╢╠ОсдКр╕Б╠ВраГсм▒╠╛сг╛╨бс╜Лр░г╤╣сЬИ╤вребтАл┌║тАмсДЖ сДЙр▓з▀Фс╜ЛтАлраЕ┌ЩтАмсЭмрпР▄╕▄╕сЭосТмргБтАл╪ЭтАмр╡УтАл╓Ц╠а▌ШтАмсАУ тАл╠а▌ШтАмсДЙ▄╖сзЩроЛ╠Вс╜Л╠┤сдЖ╦Ю╥осЭосдЧ╩╢╠ОреБтАлра╡▌ЫтАм тАл▌ШтАм╟ЛсАУтАл▌ШтАмрпЩрпасДЙсг╛сИнс╜Л ├╛╠┤сЮм═н╤Чр░етАл▌ШтАмрпЩрпа╟Л тАл▌ШтАмр╡арпа╥БсзЧрг╗сбЛсЙБр╗е╤вс╜Л╘╡сЬ╡сСЮриЖ╥Б╥ир╕Брм╜ ▀┐тАл═В▌ЬтАмс╜Л╙Йрк╣сБ╕сиР╦╗╟Л╤╜сБ╕тАл▌ШтАмрпасДЙсмдсИТрж╗╒Х тАл═В▌ЬтАмсКНс╜Л╠┤сжПсЬ╡╓ЦсдЗ╠ОрпЩрпасЕУ╩╢сЬ┐╟М├┐ ═нрпжс╜ЛроареБсРТрпЩ╘есЬБсРТрпЩсЮзс╜Л╠┤сПд▐ж╓Ж рп│╠НрейсЕ╗роареБ╠У╠╝сДЙсдЗ╠Орз░╤Е╒Рс╜Л ├╛▄╖тАл╫УтАм╩┐ р╡вс╜Л╩╢сДпс░ЕроареБрпж╦УсВУсБ╢с╜Л├┐смг╒Рс╜Лр╡д╥С╩╢сДп рг╝ркПроареБсДЙ╓Жрп│╠Н╠У╠╝╦┐роареБсДЙ╩╢╠ОслЗсодс╜Л сдЖргЫсЕЛсЭЬро┤╥Б╨дргД╙о╙Ь╙ор╖╗со▓рп┐╙Ьра┤р╖╗╤╛тАл▄ТтАм сДЙр┤НсоЖс╜ЛроЙргпр┤НсоЖс▒Тр╖И╨осДЙр╢┤с╜ЛрлН╤в╦┐сБ╕р╖│ сМнрбОрбО╙ЙсЬЬсДЙрж│сЭЯ╦П╙б╩╣╨Ксайр╡Ы╟М

╤Ара┤╤╖сАК╟Ссм╢сНЖ╒Б╟Трмп╩╜тАл┘╜тАмсоЙсзЪс▓ЫтАл▌СтАм

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢

╦ЖсВМсоЖра╕сМЮ╓╡ркПсРисМЖ╤┤╠Зсм╢сХвсЦл

р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

сЭ╣с╜Л╓Ц╠┤р╖др░е╨бсМЖ╟М р░д рпЕс╜Л ├╛ ре│ сг╣╬Э рмЙ рйЭ├┐╙праЖ╤║╘Ь╦┐р░е╨б├╛р╗е╒┐р╢А р▓░сЬБроареБ╙Й╨и├┐сДЙ╤ЦсК╝╙проас╜Л рг▓╘жсЫк╟С╨ЬрдзсТ░р╡Я╒и╠В╟Тс╜Л╒У р╢Ар▓░╘всЙЖроКсУзр░╢╦Цре╢сеКр╡Я╟М рбВр╡дс╜ЛсЙЖроКро┤сЫксЗз╩┐рййсКк╨▓ сдЬсЙВ╨дсаЙ═Й╟М р╜исПкс╜ЛсБ┐р╡д╠Врд▓сбРсДЙ═╖ р╕И╘Брг▓р░▓рг░рзЛс╜Лракр╗е╒┐р╢Ар▓░ рйЭсд┤рйЖсДЙ╠асв╡═ЭраО╦╢рг▓р░▓р╣Ц смУ╟МтАл┌ЩтАмр╡д╠В═ЗсЬБр╛Пр╝▒╒Р╩┐╦гс╜Л р╣ЦрзЛ╠атАлр╛П▄втАм╤вр╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йраЕсЭм сДЙроареБ╦Ю╥осЭосдЧ╨дреБтАл▌Шра╡▌ЫтАм╟ЛсАУрдлтАл▌ШтАмрпЩрпасДЙ сУд╠Вс╜ЛркБр╗есУзтАл┌УтАмрм┤рейр░Э╥кр║И╦╝╟М

сО╛ ╘ж сжЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡с║ЕрмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

сВГ тАл▌ШтАм ╥Ь╘ж 3FHVMBS 4USBJHIU р╜Ф╘ж 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ▄┐╘жркПсА░ сДп╘ж .BHJD 4USBJHIU р▒┐╘ж 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ро│тАл▐ЩтАмсДз▄┐ #MFBDI $PMPSJOH

сО╛ ╬╜сВА╘в сВА сжЙ рйгсжЙркПсА░

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFракснж

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г ра┤снА ра┤снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 4 со▓╥ж LN I 4& р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ р░Б сл║слНр░ер░Б р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 8 со▓╥ж LN I & р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм р░Б р░Б р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I & со▓╥ж LN I 4&

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕс╜ЛсО╖ ╒П├╛ре│сг╣╬ЭрмЙрйЭ├┐сДЙ╙праЖ╩╝ ╨О╒Р╘жсЫк╦ПсК╝роасЙес╜Лр╛Прозр╗е ╒┐р╢Ар▓░с╜З╘╛тАл┌ОтАмс╜Ир░бсЬБсзЧрг╗ргЙ ╥С╒Вр╕БрбМслБроареБ╙Й╨и╩╗рг▒с╜Л роа╦ЦсИероареБтАл█ЖтАмр╣Щ╠ЕсзЧрг╗сЛЩр╗е ╒┐р╢Ар▓░сДЙсО╛сУгс╜Л╤╜сБ╕╨дрйг╩╜ рмМ╥ГсДЙса▓тАл┌гтАмсТ░р╢Ар▓░сДЙр╛Ч╠Эр╡С ╩╜рв╝р╡Ыс╜Лр╢Ар▓░╩┐рей╩┐╦Эр╛ЧркХ ╧Чс╜ЛтАл▐БтАмсв╡╠ЕроареБ╟МсПкроареБ╩┐╠и ╙│р░ер╢Ар▓░с╜ЛсдЖра▒╨дсдЮ╠А╨д╠┤ ╠асАУ╦м╟МсБ┤сТпсдЖсБ╕сВВсСз╒ЛрйЖ ╦┐╩╢рд╖роареБрдз═ЧрпРр╢Ар▓░тАл┌Щ┌отАм ро╖сг╖сДЙ╧Ыр╜▒р╛Ю╟МсдЗсК╝╨╖╠Е рг▒ р░д рпЕ╤С рп╜сДЙроасЙесНЖрбКтАл▄ктАмсО╖╒П├╛сЗ▒ре│рйпсЙ╖├┐рг▓╬╢сЭЩрпЖ рпЖтАл▄е┌атАмрпЩ├╛ракр░┤роасаЖ╩╢╤мр╕БредсаЙ═Йс╜А├┐роасЙе ╩╢сНВ╘жргКс╜Л╬жсЬБрг╕р╕ДсгАсгСрг▓тАл┌ЩтАмсОй╘г╦Црд▓╘жр╜Ц сЭл╟М роасЙе╤о╘ж╒Рс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмржД╠ЕркдрнЙ╟Ср▒ПсаЫтАл▌атАмсИЫ ╘╜╟ТсДЙр╢Ар▓░сдЛ╘ж╩╗сК╝╙праЖс╜Лржарон▀╖сЗ▒ре│сДЙр╖Й сЧ║сЫареЮ╟Мсмг╒Рс╜ЛсЙЖроКсВВсЬ╝сУзр░╢╦Цре╢╠н╨ЩтАлсА░▄ктАм р╡д╠Вс╜Л╩┐╠и╘ж╤всгпсЯЩтАл▄етАмрпЩс╜ЛсдЖсЫксЗзра▒сдЬсЙВре│ сг╣ро┤сДЙр╕БредсаЙ═Й╟М сБ┐╠Ере│сг╣╬ЭрмЙрйЭтАл┌ЩтАмсКд╠н╩╝р▓ХрпЩ╦┐▀╖сЗ▒ре│ ╦Э╨дркЕсак╠ас╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩┐ра╡сОй╘гсЭв╦ЭсдЗ╠Осзкракр╢А р▓░сДЙроа▀ЩсДЙсЖ╖╤всТм▀╖сЗ▒ре│╦зрйгс╜Л═н▀╖сЗ▒ре│╘Б тАл╪ЦтАм╨╝с╜ЛсИе├╛ре│сг╣╬ЭрмЙрйЭ├┐╙праЖрпжр░е╠а╨│╒Прдз

Wilderton

р╛Я

▀╖сЗ▒ре│р╖ЙсмЭр╗е╒┐р╢Ар▓░сЬБсзЧрг╗с│лсПд▄╖╙Й╨и

Cote des neiges

р░д рпЕс╜ЛсУз ╠а с│й рпЩ -FPO тАл┌ЩтАмспн р║асЗйраХрдЙсЦМ соС├╛си╢сМЛсХЦрпа сЙе ├┐с╜Л╦П рдО ╘й ╥╝сДЙ╠┤реЖрп╕сЦМ тАл▌ЭтАм╘гтАл╦Ц┌ЩтАмсАЦ╩╝ р╣Срж│═ЧсЭ╣раПсЗ╢ саас╜Л╩┐ ра╡тАл╦Ц┌УтАм тАл▌ЭтАм╘г ╤вргЭ╟МреЖ рп╕ рпРс╜ЛсгСсЕЛс│й рпЩ╘в╨дтАл╦м▀Ф▌╕тАм█▓╨З (BJMF сДЙ╩╕╠асв╗╥Бсг╣с╜Л ╨О╩╜св╗сДЙ(BJMF╩╢св╡сЖ╛сФИсЬРра┤%FFQ 7рййрй╡с╜Л ╩╢сЬ╕сЭнсПзсм▒рмОсПВр╣йсЙ╢раУс╜Лс│йрпЩре╢рз░р▒Ь╬Зс╜Л ╦Ю╥о═и рйг р╛░ сЕЛ▄╣ ▄╣с╜Л╦П╠а╙арлИсМКрйнсДЙрз░ рп┐с╜Лрпж╠┤═ВсЬБр░ЧсИЫраЪсНЖ▐к╒РспкрдО╠╛├╛▄║тАл▌╕тАм р│Б├┐тАл▐НтАмржЦсЗз╠ас╜Лс│йрпЩсДЙсБ╡сЪРсЙ╢раУс╜Л▀╕╨Ърпж рг│сИИсДЙ▄╕сАМр┤┤р▓з╟М с│йрпЩсг╛реЫ╦╢рбЪ├╛▄▓тАл▌СтАм├┐сУз╠ас╜Л рг▒ ╠╛р░грг▒сгПспнр║асУз╠асДЙсв╡═КсХесЦМр╛▒╙ЬроКрдЙ соСрл╛сХесЭЧ╥╝сЙес╜ЛрйЖ╦Э╩╢рпР╬ЗсЮЦс╜Л╠┤р░бсЦМсКГ ╩╗рбТсб╕рпЫ ╙┤тАл╠Н┌атАм╙лсбФрйЖрбВтАл▌СтАмс╜Лр░┤св╡╦╢рпж спнр║а╙а▄╖р▒Ф╤вснЮрг▒с╜Л╘ар░бсЦМсеШтАл┌ЩтАмрпа╨П▄╖сеК рлКрйг╙╛с╜Л╦ДсдЛсНЭтАлрг▒ ┌ЩтАм╘в рг▒сДЙсИИргК ро▓╦ЦтАл┌НтАм╒П╠ар┤Ъ╦Ц╤л╤╛рмЕ╒ПсКГ ╘в ═о╟М╒У р▒Ор╛Х╧б╪Т╠ВсДЙ╠┤с╜Лсв╡╨йсРО╒ЛтАл┌НтАм╨ЗсЙз█▓сзЪ═Ч ╠Э╪Т▄╖╬Н╟М

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сАМ▀е╨г╦А▀Ы▀░сЫй╥и▐ксЗй

╦ЦтАл┌▓╦н┌НтАм╩╢тАл▌╜тАмрд╖ржй▀░сНЖ▐ксПЕрпа╠Зсм╢

сАМсЦжтАл▌ШтАм╨ЗрмЛсФИсАорд▓р╕ЛсДл

сКГ

ро│се╝режтАл▐ОтАмсЬБр░Ч╦Ар╗е╒┐сЫ╡сЙар░есг╛╙а╠Грг▒рж╣рз░

р╛Я

рг▒сМб▄╖╩╢р╜Бс╜Л╩┐рпжрм╜═│сР▒сДЙ╟МсдЗр▓зтАл┌ЩтАмсБ╢р╕▓╩╝╦╢ ╘║╠╛▄▓р╜▒соО▀░▀░╟М├┐ сПкрд╖ржй▀░р╡др╡ТрйЭ▐╜сДЙрежтАл▐ОтАм╘║сЯК▀╕╨ЪсЙ┐╒Л рд╖р╢ЖсДЙсЬ╡р╢║╟Мрл╡рзШс╜Л╠мрг▒ рбжсДЙрежтАл▐ОтАмс╜Лр╢Крд╖ржй ▀░рг▒слБ рбжс╜Л╙С╠Ъ╠ас╜Л╙о╠ЪраЕсЭЯ▀есмТр╢Л╦Йс╜Лр░бсНВ сВР▀ер╣С▄░с╜ЛсЦМроЬ▀е╙птАл▄втАмс╜Лр╣СреЕ╒РтАл┌ЩтАмспнр║а╠п╠ВсзЪ сЪ╖ро┤снжсДЙрв╣═║с╜ЛтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╓Цспнр║асжПр░есТмргБсДЙ╠В ╦Йс╜ЛрпВ╩╜рк┤р░е▄▓раС╩╝ргЙ╨Ь╒В╟М╠┤╦Ард╖ржй▀░сД░сЮБ ╠Е╘Ьрг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╒РсДЙ╩╢тАлрг╗┌гтАмсЗ╢р╕▓╥о╦Цс╜Л╦П╠а╩╢сЬ╕ сз╛рз░с╜Л▐к╠ВребржЛрей╥Б╘дро┤раСслБсДЙ╒ОриТс╜Л╩┐сг╛с╜Л рд╖ржй▀░╦Э╦┐тАлрйМ▄лтАм╨ЪсдБ═Чрйера▒▐ксЗй╩╢ркк╨▓ркк╟М рбжсДЙрежтАл▐ОтАм╩╢сДпр░▓▐кс╜Лрпжр░з╘гтАл╦Ц┌УтАм╨ЬсЭвсДЙ сиЪсЖВсАМсПд╠К╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤сДЙрж╣р╛Х╘Брг▓╩┐сКд╙мс╜ЛсЕ╗ рз░╠асдиснЪс╜ЛрежтАл▐ОтАм╦АсЧВ╒Пр╗е╒┐сЫ╡сЙар░бр░есг╛ рг▒р╣Н р╗лрж╣рз░с╜Л╦П╠а╤╣сЮБ╠Е рг▒с╜ЛреЖрпРсЫ╡сЙасдЖрпж╙С ╠ЪсВВреХ▀есмТсЫкр╗есМЖ╠Грг▒сМЮ╟М рг▒с╜ЛрежтАл╓Ц▐ОтАмсЫ╡ сЙа╩┐сЕ╗═┤тАл┌БтАм╤лрйг╟Мсмг╒Р╩┐╦гс╜ЛсЫ╡сЙаркдрнЙ╟С▄╖р▓в сДЙтАл▌ШтАм╨З╟Т╦А╥Ъ╦ЦсВГ╦Юр╗есбОрб║слДсВВсНЖ▐кс╜ЛсЖАр░ЖсДЙ ▐ктАлрлЖ▐МтАм╩┐╦г╬жраЗ╒╢сНЖр▒Л╟М р░д рпЕрп╕с╜ЛсЫ╡сЙатАл┌ЩтАм╙праЖ╘жсЫксод╦Э╟СреЫ╠В ╩┐сБ╕╨▓рмб╟ТсДЙ╙проас╜ЛсБ╕сКдсЖАсПк═ХсО╛сДЙроа▀ЩраксдЗ р╡┐риХрз░сНЛ╠А╦┐р╡гснжсДЙтАл┘┐тАмрдГс╜Лрг▓сЗ╢сИИрд╖ржй▀░╓Ц режтАл▐ОтАмрпЙсБ╢саЫ▀Фс╜Лрг▓р╝Вр║М╦АрежтАлрг▓▐ОтАмрпГ рбж╨З▀Ф╟М

р░д рпЕс╜Лр╗е╒┐сАМ▀е╨г╦А▀Ы▀░тАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╩╢ раСсоЖсМЮ═ЧрйЭ╦асЫа▐ксЗй╟М╦П╠арпЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дрбВ ргВтАл┌ЩтАмсАМ▀е╨гсДЙраС╦╕ро│сВЭсоЦ╘и╦┐сНЖ▐ксЭ╝с╜ЛсБ┐ ╠Ерв╣═║сМТржДс╜Л▐ксЗй╩╢сДпркк╥Б╙жрг▒╦з╒Р╟Мр░ер╣Ц рзЛсИес╜Л▀Ы▀░ргВржХ▀Ш╩╗╦Ур░д╟МтАлрг▒╦П┌ЩтАм╥С╦АсАМ▀е ╨гтАлрйЕ┌БтАмсБ╢рз░╥Сс╜Лр░е├╛╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢ра╡тАл▌Ъ▌ЪтАм├┐╦зсИе сДЙ▀Ы▀░р░бтАл┌БтАм╦А╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсбЫсАосл▓сЧВ╒ПсАорпар▒Г сзЪсПНсДЙрж╣рз░сПк╦Э╠ар╜┐сЕ╗с╜ЛсПксАМ▀е╨г╤╢╦АсФ┤ ╤Б╤Б▄▓р╡Т═Ы╤вриХрз░сНЯслФ╟М ╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫсДЙ▐ксЗй╩╝с╜ЛсАМ▀е╨г╓Ц▀Ы▀░сДЙ сЭ┤▄▓тАл┌УтАм╨отАл▌ЭтАм╘г╘Я╥кс╜Лр╡арйгсЯгсНдсНдркЭ═Й═жтАл▐ЩтАмс╜Л смЗсМЩ╟Лр▒ГснЦ╟Л╤╡тАл▐ОтАм╟Лр╗╢слБр╖ЗсКН╤вргЭ╦┐▐ксЗй╟М ▐ксЗй╩╝р░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙтАлраХ┘ЙтАмрпжреЖрг▒╦АсАМ▀е╨г ╩╢сбР╠про│сВЭсПесдИрйЕ╥Ъ▀есмТсДЙ├╛сиатАл═В╫НтАм├┐р▒Г ╠Нс│Ас╜ЛргЫсЕЛтАл▀Ф▌╕тАмсАМсЦж╓Цра┤тАл▌ШтАм╨Зр▒Г▀И╥СреЫ▐к раПсАЧтАл┌гтАм╟Мрг│сдБсДЙрпжс╜Лр▒Г▀ИтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсдЖрмЛ═░╦┐ ро│тАл▀░▀Ы▐ЩтАмркКсДЙсФИсАос╜ЛрйЖ╦Э╨ЪтАл┌гтАмр╜др╜Бс╜Лснжрак скк▄┐с╜ЛсАМсЦжрг▓р░▓сЯ╡╠╛╥Ссежр▓з╥ИриТсеУр│Бр▒Г▀И сДЙраУсаБс╜Л╬Н╨О▄╕ржмтАл╫ЭтАмсТЖсЬЗрг▓сНВсг╛▄▓р╡Трйгр░╢ ╒РсДЙр▒Г▀Испкр╡Тр░Ч╨П╠Е▐┤═│╟М рл╡р▒Г╠Нс│АрпЙ╥СсдиснЪс╜ЛтАл▌ШтАм╨Зр▒Г▀ИсКГ╩╢сл╝ р╡┐сДЙтАл╫ЭтАмсТЖсЬЗрйгр░╢ргВ╒╢сНЖр▒Лс╜ЛсдИ╩╢р╡есДЙроЮраУ рйгр░╢ра▒реЯтАл▌ЬтАмслБ╥Б╙а╨Эрбж╠╛╒Р╨▓сдИсЫа╟М

╘У▄╝сЬ╝сЕ╗╒П╦ЮрлЖ╠аро┤▀╣сдИр╣Ч▀АсЮВс░ФсЬБркм ╒Р├╛╓Црг░╤лрйг├┐с╜Л╦Гре╢╠птАл╫╖тАм╟М рак╠Еро┤▀╣ сдИсЬБрлмсДЙр╣Ц рзЛс╜Л╩╢╠Ор░б╦А╠┤╨а╠Всг╛сДЙ╠а р┐ор╕╜с╜Л╘║сСЮрпжсаксзЪ╓ЖсгА╩┐сг╛ р▒Осд┤рйЖсДЙ╟Мр░есЕ╗рз░╠асдиснЪс╜Л ро┤▀╣сдИр░гсдВ╘Я╦А╦┐╩╢╠О╦ЭреХ сЬ╝═║╓╡сдИсЫарг╕╒╢р│▒╨ЩсДЙркптАл╫╖тАм рв╣═║с╜Л ├╛рн▒═║рйгр╕БсДЙсЖ╖реб▄╖ сР╛├┐╟М ▀╢╬╢тАл┌атАмр▒Ырж│сНВсА░╙╡═Ъ ╨ПсдВрпЕ╦╢сдиснЪс╜Л рг▒с╜ЛсЮЮ ╨Ь╒В╦Аро┤▀╣сдИркЕркдсДЙсВВсЬ╝╥Ъ ╟С╧Кр░║▄╖╘Й╟Тр╕┤сЯА╦┐р░е╨б╥Ъ ╦Цр│▒╨ЩрпРрг╕╒╢сДЙ╒Л╒Ос╜Л▀╢╬╢ тАл┌атАмр▒Ы╠╢р░▓ ╩╣╨Кс╜Лро┤▀╣сдИ реЖрпР╨ЙсЮ▓сЮЮ╥Ъ═ЧтАл▄╝┌ЩтАмсЬ╝╟Л╦Лро┤╙╗сЬ╝╠╛╘в╨ЪтАл┌НтАм раСтАл┌атАмро┤╘╗рнж╤в╟М═н╙╡═Ъ╨П╩╢сДпр╖дсД╣╥БсЮЮ╥Ъ рнж╤вс╜ЛсДп╥Б рг▒╙╡═Ъ╨ПсЬ╡р╢║╠┤сдЭсиР╟М▄▓р╡ТсЭж ╧Ч╩┐р▒жс╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╙╡═Ъ╨П╒Уро┤▀╣сдИ╘ж╘Ь ╦┐редргН╤е╟МсНВсЮ╗сЭМс╜Л рг▒ р░дс╜Лро┤▀╣сдИсдЭсдЖ╦┐ ╩╣╨Кспк╠╢р╡Ыс╜Лрг▓роВ╠╢ ╩╣╨К╤╜рзЛ╟М рпЙтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дс╜ЛсДЗрдО├╛ро┤▀╣сдИсаЪ╒б├┐рбВр░е ╠а ╘жргФрмкснЪро┤▀╣ сдИсДЙ╥нсдЫ╟МтАл┌ЩтАм╟СсПдро┤╦╢╦╝

р╛▒═И

рм╜с╜Ю╟ТсДЙргФ▀Фс╜ЛсдЗ═осОй╘гсИес╜Л ро┤▀╣сдИрпж├╛рпГсРГсВГ▀Фс╜Л╘аса║ сиР╘асАУтАл╠а▌ШтАм├┐с╜Л ├╛рййсЕЛсаИсНВсУл сДлрги▀Ф╥Б тАл ▄ктАмс░Ф сиРс╜Лр▒╝╬│ ╧г ╓╡╟Л▀╢╬╢тАл┌атАмр▒Ы╟Л╠мс│асе╝сНСсНС сЬБ╠┤с░Ф╟М тАл┌ЩтАмр▒╝╬│ ╧г╓╡сБ╢ ╠ЦтАл╫╖тАм╧г р╛▒сБ╢р╛м рг▒рг▒рдОркР╒╢╩╝р░е сдЗр▓з╨ораУс╜Щ рг▒ р░д рпЕрпГ сй╖╧гр╛▒╦Аро┤▀╣сдИсКгсЭа╙исЭлс╜Л ╒ОриТро┤▀╣сдИ╠Е рг▒ р░д рпЕ╥Бр░псДЙ ╩╣╧Нр╡Ырдвр░п сТп рг▒ р░д рпЕр╡вреЕсдЖс╜Л═н ╥Бр░п╒Рро┤▀╣сдИ╠ор░▓реЕсдЖс╜Л╦Э р╡дс╜ЛрпГсй╖╧гр╛▒╒Ур╕БсмТсбРсЮГ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╩╢раЕ╤╗╤ДрпГсй╖╧гр╛▒сСЗсЮГс╜Л╤╗ ро┤▀╣сдИреЕсдЖрпГсй╖╧гр╛▒╧Нр╡Ыр░┤сзЪ ╩╣╨К╘всД░ рдГ╤╜рзЛ╟Мр░гсМ╗с╜Лро┤▀╣сдИреЕсдЖ╦┐╧Нр╡Ы ╩╣╨К╟М ╩┐сг╛с╜Лро┤▀╣сдИ╨ОсБ╢сДЙредргНсЦЕра╡рг░╨ОсБ╢сди снЪс╜Щро┤▀╣сдИ╨ОсБ╢сДЙсдЗсбР╠В═Зс╜Л╘╡рпж╩╢р│Зрп╛сдп сДЙр╢Ю╠ВсНВр╕┐сМЧсМмс╜ЛсПксмЯрбА╘Э╨Ь▀╢рбМро┤снж╠╛сЮВ с░ФсО┤╦ЭсБ┐ра▒ро┤▀╣сдИ╨ОсБ╢сд╣рлмс╜ЛсдЗрбЪ╠Е╨Ь▀╢р░║ ╨брмврйг═М╦ЙслНсНВр╕┐сМЧсМм╟М

сХе╙зсбУргЙ ╦┤рв╢сбУргЙ

р╛▒═И

сРО╒ЛрмН╤вр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм

р░╜саНсЛЬ ═ХсаОсФИрпВ╘Я MC сн╜тАл┌НтАмс░│сМЮ##2сЮ╗роз сБк ╙╛рбИ╓░ргпсФИсБ╢ MC сЛЪ╟Лснж ├╛сг░├┐▀ЩсЗБснж ╒Л сК╖ ├╛сг░├┐▀Щснж ╒Л сК╖ ╦Л╙СтАл┌ТтАмсЛЪ LH ╙Й рпЕр░┤сЧ╡сЦЗсЛЪ с╜Зс░│сМЮрао╒ВсЛЪс╜И LH ╙Й сШБсЦЬсЛЬ ▄╖сДЖсЦЬ -# ▄╖сДЖсЦЬс╜ЗсК╖с╜И сК╖

▄╖сДЖсЦЬс╜ЗсК╖с╜И сК╖ сДЖсЦ╢╙░ -# сДЖсЦ╢╙░ -# сЬ┤сФН $) тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ -# тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ -# сЬ┤сМЩр▓Т -# сЬ┤сМЩр▓Т -# ╩╝р╣СснЮ -# ╩╝р╣СснЮ -# р▒Г▀Ф -# сРЪсЛЬ р┐╡сКУ▀Фс░г -# р┐╡▄╖рмЕс░г -# р┐╡ра┤рмЕс░г -# р┐╡р╛Т -# р┐╡сРЪспЬ -# р╛есТЙ -#

& 1сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤ р░╝сЦЧр╣Цр╢И

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣ реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл █ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г ╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

╒МрбУ╨Щ═Ц╥С сЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

р╡г▀╝ р╛▒═И

р╛ер▓П -# р╜┐сЩК H ╙Й р╣С╓Йр║И╒ЛсЬИ ( -# р▓псФИс▒Т -# сПдс▓Ы ╘╡ ╘╗р║▒сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙╖сРЪрлКсзЧсзЩсйШтАл╫лтАмс╜Л█╡╒И▄░ргЫтАл┌итАм╘║ ╙Сро┤р╢┤спХ р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАмсо▓╓Йр╝▒сЦЬ

р╢З╓Жрпар░п╠К рдзтАл▌╝тАмр░ер╕▓сЫР╤втАл╫лтАм

сО╛╓Й╘араГрз╗ р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК сВВсЮЦ р╡УсдАсоФсЭатАл═│┌ГтАмсо┐ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EF 7FSEVO ) ( / сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦з╥С ╓Ж╠Г═УрзЛ

╦┤рв╢сбУргЙтАл ┌ж┌атАм36& 4)&3#300,& 8 ) # / сВВсЮЦ ╦┤рв╢сбУргЙтАл┌ж┌атАм 4IFSCSPPLFсЫг╓Ц $BWJOEJTIсЫгсД░╠УтАл▄ктАм1307*(0ракснж #VT сб╕сДпсг╣ смГсдВ╘║╨СсаЯ╧всв╗

р║ЧсУЗсо┐спЭ

со┐ спЭ

398, boul Ren├й-L├йvesque , H2Z 1V5

сЯп сФИ с▒Т р╛Ю

раМ ╬│ сДФ сЩл

╨╣ раС ра┤ р╝▒ сРЪ

р╖│ р╕Щ с▒Т р╛Ю

р╖│ р╕Щ сФО сЦЬ

ро│ тАл▄ШтАм сЦЬ сР▓

╠а╨драГ╠г╦есжП╩┐сОдс║грбВржвсОдриХ╘й ╠псо╗р╛м╦Ц▄▓рей╥Б╩╢р╜Б═│с░Н╓ЦриХ╘йс║г ╠асДЙ▄╕ржмрбВ═Чрей╥Б╩╢╠ОсТмсБ┐╓ЦржЛ╦м

р░д рпЕ

сД╜р╡гсДЙ╦Г╦Й╘ШргН╓Цснжр╜БргН тАл┌НтАм╨о╓ЦсЧЫ█б▄▓рг▒сНВс░Н

р║ЧсУЗсДЙсЦЬсР▓р░есБ╡╓░с│гсг░╦з╤лс╜Лр░ер║МспнсзА╘С╦з╤╛ ╓░сДЙ╓ЙсО╛р║Мс▒дс╜Лсг░сДЙр╣ГспнсПк╩┐р╜Й сЯп сФИ р╛е р▓П

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ р╛▒╤╛рмНсХЪ ╠Кспнр╛е сРЪ сРЪр╜У снж р╛▒╤╛рмНсХЪ сО╝

сМЩр╜Сс▓ермБ с│гсг░с▓есСл спн╙╖сРйсРесКН ржЛсо┐ ро│рмН╤в сДгспЛ

сХе╙зсбУргЙтАл ┌ж┌атАм#6- .0/, ) & + .0/, тАл┌атАмсиасЙвракснж сВВсЮЦ сХе╙зсбУргЙтАл┌ж┌атАм

сЭардПсВВсЮЦ

рй╜ ╥и ╒Й сИЧ раП ргЭ

р╛▒ сУг сЦЬ

╦Л╙Ссо▓╓Йсж┤с░г▄┐ сМЩр╜СсРЪ ра┤с▓ЫсШ▓сЦХр╝┤сЛЯр▒Н сйЭр╛ПсРЪ сж║сЦЬрмЕс░гр╝┤сЛЯр▒Н ╦Л╙С▄╖ркбсДФ

▀┐со┐сВВсЮЦ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

тАл┌атАмсеК╦Л╙СсЦЬ рв╡сЦЬ р╕РсЦЬ р╛▒ сУг снж р╜Б

╩╝р╣Ср╝Юр╖К╙Й сМер╡г ╩╝р╣С▄╖спЫспЖ сМер╡г сЧНр╖│спЦ сМер╡г рйЭр░есо┐═И╠╛╙Й╒дсИп

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De lтАЩ├иglise р╡есЫа ╤лсз╛с║ЕсдВсБ╛тАл┌ЖтАмсбУргЙ╓Цро│╙зсбУргЙ

р░┤рдЖсдЖ╦Э▄╖раСсЛ┤ре╢ ╤НтАл▄лтАмсаЪре╢тАл▌ТтАмсо┐с║▒ р░з╘гсРРсо┐с║гсБ╢рпЕраП

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сдВрпЕр░ер╣ЦрзЛсИе├╛╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╥СсЕ╗╒П╦ЮрлЖ ╠аро┤▀╣сдИсЬБркД├┐╟Мр╡др╣ЦрзЛсИо╒Р╘й╥Бр╖▒╙СсЭЬро┤ сДЙсЖ╖сЭв╟Мсее╘╗ргЙ╨Ь▀╢рбМсЮЯсМ╣р▓┤рз░сНВсг╛╠нсНА рпжс╜Щ рг▒ р░дс╜Лро┤▀╣сдИрй╝╥Б╙зс┤Ьснж╦Йр░есмМ╨Ь ╒Вс╜ЗсКдсИе╙зс┤Ь╨Ь╒Вс╜Ис╜Лрмб╤в╦ЭсЮЮ╨Ь╒В╧бсВВсЬ╝╥Ъ сДЙр│▒╨Щрдпрг╕╒╢с╜Л╙зс┤Ь╨Ь╒В╒ОриТ╦┐╒Л═║с╜Лрг▓╦Аро┤ ▀╣сдИсКг╩╜╒Л╒Ос╜Лрг╕╒╢саЯсБ╕╦Э ╩╣╠ар╢ЮргИ╟М рг▒ р░дс╜Л╙зс┤Ь╨Ь╒ВрлКр╜▒сМЭ▀┐с╜ЛсНЛро┤▀╣сдИсДЙ ╨Ь╒В├║├║╙С╠Ър╝Л╙╗рпР╠╝рг╕╒╢═Ы▐┤р░есмМ╨Ь╒Вс╜З сКдсИер╝Л╙╗╨Ь╒Вс╜ИсДЙсаМрйЩ╩╝р╢╝╘Ь╦┐ ╩╣╟Мр╜исПкс╜Л ╙з╨Ь╨Ь╒ВсДЙр│▒╨Щрдпрг╕╒╢╩╢сДпр░▓тАл┌ЩтАмсВВсЬ╝╥ЪсзЦ╤в сАЧс╜ЛтАл▄▓┌ЩтАмр╡Т╧│╬зракро┤рбЮсЫа╒Л╒ОрйКсПзсдЭсдЖрг╕╒╢ саЯрпГроМ╦з╒Рс╜Л рг▒ р░дс╜Л╙зс┤Ь╨Ь╒В╒Усее╘╗ргЙ ╩╜рбЪсДЙсмЯрбА╘Э╠ар╢Юр╕БсмТрмбсбР╩╝сЮГс╜Лра▒р╝Л╙╗╨Ь ╒В╒╢╩╝╦┐р╕БрдР╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜Лр╕БсмТ╠╛├╛р╣Ч▀А╒Л╒ОсЮВ с░Ф├┐╦ЭсБ┐с╜Лра▒сЮЮр▓┤сИзсдЮсмЯрбА╘Э╨Ь▀╢рбМ╟М рг▒ р░дс╜ЛсмЯрбА╘Э╨Ь▀╢рбМсОй╩╝сдЬр▓Йро┤▀╣сдИ╟М рг▒ р░дс╜Лро┤▀╣сдИсЬБрлмс╜ЛсмЯрбА╘Э╨Ь▀╢рбМрак╠┤сдИсЫа╦┐ ╤▒╠ВркмсВРс╜Л╨бркШтАл┌ЩтАмсмЯрбА╘ЭсД╣▀╡рйЭ╟М╨Ь▀╢рбМсИес╜Щ сзЬ╠Еро┤▀╣сдИ╥Бр▓┤╒РсЙа╥Ира▒ ╩╣сайр╡Ы╨ЪроЬсдЭ тАл┘┐тАмс╜Л╦ДсЭвсО┤ржЦрдОсгЦтАл▌ЭтАмс╜Лрак╠┤╬Щр╕БсдИсЫа╦┐╘и╬│╧К раЕ╟М ╠мрг▒ рбжсДЙро┤▀╣сдИ╤всБ╢╠Е▄╕р╕ис╜Л рг▒ сбРтАл┌ЩтАмр║ЖтАл▀е▄╖┌бтАмсКнсА░сМЖреЖроУргН╟ЛсМЖ╥Э╦Ю═Й╟М рг▒рдзтАл▌╝тАм╘Я╦АсВВсЬ╝сУлсДл╥Г═║с╜Л рг▒ р░дсдИ ╨Щ╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗╟СсЬ╣равржзсПе╟Т╟М рг▒ро┤▀╣сдИ╥к ╨Щ╟С╦Лро┤рпРсЙЖ╟Тс╜Л рг▒╘Я╦А╤╕╥ирг▓слБр░п╦ЮрлЖ ╟Ср╜др╜БсЭ║сЯА╟Т╟М рг▒ р░дс╜Лро┤▀╣сдИсИОрдз▄╝сЬ╝с╜Л сб╣р┤о╥Б╦Лро┤╙╗сЬ╝с╜ЛркЭ═ЙрпЙро│слФсУлсДл╟СсД╣╦Лро┤╟Т сДЙрж│сКХ╤▓╟Лрж│╥Гр╛Ю╠а╓Цро│слФсЭ┐сЭ╢╒┐с╜ЛсдЖркЭ═Й▄▓ ╦У╦Гр▓ЬсДЙ╦ЮрлЖ╠а╟М рл╡╩╢▄╝сЬ╝рв╣═║╠а╒┐сИес╜ЛреЖрг▒ро┤▀╣сдИсИОрдз ▄╝сЬ╝рг▓╩┐рпжтАл╠а┌Щ╦Э┌БтАмрйер╕┐р╕┐сДЙ▄╝сЬ╝╘й╥БрмЕ рлЧс╜ЛсПк╦╢рпжтАл╦Э┌БтАмр╡С╠асиРсаИс╜Л рг▒ р░дрв║╘╛с╜Л▄╝ сЬ╝соЦранр░брй╝ро┤▀╣сдИсРЙсг╛╨дсЫа╦Эс╜Л═нро┤▀╣сдИрг▓ р╖др░есдЖ╧Ч╦ЮсиРсаИс╜Л╒РсЬБ▄╝сЬ╝╠Е рг▒╥зсдЭ╟М сЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лро┤▀╣сдИрпЙтАл╦Л┌ЩтАмро┤╙╗сЬ╝═Й сРЛр░пслНрбВргВ╠птАл╫╖тАмс╜Л╦ГслВсаЖсаЙсЪ╖сак╟Лсо▓смЦркЕсаксКН ╩╢╠ОсзЪсЪ╖╠В╥лс╜Л╨д╦У╠асНВр╕┐слЗсодсБ┐р▒ОргВ╦гс╜Л╨Ь ╒В╠Жрлор╡СсиРс╜Л╨д╦ЮрлЖрв╣═║╦╢сбФр▒ОсбФрпГр╕Б╨й соО╟М рг▒рдДс╜Лро┤▀╣сдИ╦А╦Лро┤╙╗сЬ╝тАл┌ЩтАм╒ЛсМЭ╥Бр░п

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЬ┤сЬИр░ЭрпмсФнтАл▐НтАмсЙ╖рлЯс╜ЪсПксАо сдЩ═Вр░гр╛ХсДЙрд╖ржй▀░╤╢сддрк╕ ╦┐р▒ЬсТ░╙зсО╛═Хсм╡сДЙсДЖсУгсНи сН╝▐ксМзс╜ЛсСЫ╘псДЙсМЩсФИсНо╒А╥З сНХс╜Л╘а╨Мр╗Ч╦┐р╣Гсе╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАм со▓╟М╦нтАл┌▓тАм╩╝сбЙсбЙр░е╒ПсДЙ╤Зснж ра┤╦Фс╜Л╦╢р░етАл▌ЯтАмр╡дтАл▐УтАмсО╛═Хсм╡рпР ╥И╟М▐ксЗй╩╝сДЙрд╖ржй▀░╦АрежтАл▐ОтАм ╙арлИсД░рйнс╜ЛрбЙрпмсБ╡сЪР╦Ар║Э рз░╟М ╠мрг▒ рбжсДЙрд╖ржй▀░рпЙ ргВ╥Б╦┐сЯА▐ксЭ╢▐╜сДЙрг▒с┤Ус╜Л═н рпжрпГ▌ЙсЭксМ╢╓Цр╢Кса╛═Й╥лсМТ сзЧс╜ЛсАосл▓рак╠Есл▓╒┐рж╣р╛ХсКнсА░сгЦ╦Рс╜ЛрйЭ╠╛с╜Л▄╖▄▓ роЬсАо╒┐смУ╦┐╓Цсл▓╨ордйржмр░ермЛсЭО▄░с╜Лребсм▒╓Ц▄░╠а сД░сЮБсД░рж╣╟Мсг╛╘Ьр░бр░ер╣ЦрзЛсИес╜Лрд╖ржй▀░╦А╒Осл▓сл▓ ╘гсмЗтем╨бсМЖраЪ╤мс╜Л═нрд╖ржй▀░р╢Ж╠ЭсДЙтАл┌▒тАм╤Д╒асЭвс╜Ъ ╒Рр▒О╘ар░ер╣ЦрзЛсИетАл╓Ц▌ЬтАм╩╢╦Ург▒сгПсДЙ╨Ь╥л╒┐сЯАрж╣ р╛Хс╜Л═нтАл╦Э┌БтАмр╢Ж╠Э╘ераксПк╒╢╒о╟М ╘Ьрг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╒Рс╜ЛсАМр┤Д╦АрйЬтАл╠а╫╖╠Ц┌атАмсНЖ▐к═А рдп╩╝с╜Лрд╖ржй▀░сДЙр╢Ж╠ЭрбВ╨Ьрдз├╛тАл▐│▌ШтАмр▓Х╤Н├┐с╜ЛргО р░нрд╖ржй▀░╦╢сСЮсЯ╡сАМр┤Дсежр▓зрй╝╥Б╩╢╦УсНВтАл╫╖тАмсДЙ╟Л р░есНВр╕┐раГ╥жсДЙраксЯ╡с╜Л ├╛сЬ╡сД╜ре╢рак▀░▀░тАл▌ЭтАмс╜Лр░гтАл▌ЭтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕр╣ЦрзЛс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦н ╦осАо╨║╨╕рд╖ржй▀░╦АсзЪсЪ╖тАл╠а╫╖тАм режтАл┌Щ▐ОтАм╙С╠Ъ╦Лро┤ро│▄╕тАл┌атАм╒Щрзд сждрдЖ╦асЫа╦┐смЯсзЧ▐ксЗйс╜ЛрежтАл▐ОтАмсДЙ сПд╘г╟ЛсЧВ╒П╦ЮрлЖ╠арвХр╢╢╨КркЭ═Й ╒В═А╟М рд╖ржй▀░▐ксЗйтАл▄БтАмсИетАл╠ЗраХ┘ЙтАм см╢с╜Лр░етАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМро│сПд▀╜╒┐ режраЩсБ╢╟Лр▒ГраЬсХе╟ЛсЧ┐рлЬ╙зсКНс╜Л сдЖр░е═│рн▒сАМ▀Фр▒Г▀░с╜Л╦нтАл┌▓тАм╒Пра▒ сеЮ╠НсЦ░╟ЛсАМр┤Д╘в╨драС╠а╟Л╤Б╩╝ рз░╬ЫсВБснВ сбО▀╣╙п╟ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Ч═│ рн▒╨║╨╕╤╡сБХсКНрпЩрпа╤вргЭ╦┐▐к сЗйс╜ЛтАл╦нраС┌НтАм╦осАосл▓╨Ъ═│роУсМ╢╒┐╓ЦсАо╒┐╨Ъ═│╤в ргЭс╜Л╬Н▐ксЗйрйЖ╦Э╩╢р╡Т═│тАл┌▓тАмрпЩрпа▄╖сРР═Ч╟М рпЙтАл┌ЩтАм╨ЪсдБ═Ч╦н╦осАор╢Кса╛сдИсЫарпРс╜ЛрбВр░ер╣Ц рзЛсИес╜ЛрйШсЕЛсЖп▄╖сиЪрйИ╘Яса╛сДЙреЖ╠м╦ЦтАл┌НтАм├╛╦нтАл┌▓тАм╩╢ тАл▌╜тАм├┐рд╖ржй▀▒ра▒тАл┌ЩтАм╨ЪсдБ═Ч╒РсНЖ▐кс╜Лр╡д╒Рс╜Лр╣ЦрзЛрей ╥Б╦┐╙С╠Ъсл▓роУсМ╢╓Жр▓Эр│зсДЙсЭ╝раГс╜Л╩┐сг╛тАл╫мтАм╩╢сДЙрзз сВарпжро│се╝рпжсЮ╣с╜Юрд╖ржй▀░тАл┌ЩтАм╨ЪсдБ═Чр╢Кса╛╦Ц╩┐саЖ сзЧр░нс╜ЛргЫсоЦ╙С╠ЪтАл▌ШтАмсл▓▌ГрейтАл┌Г▌ШтАм╨║╨╕с╜Лрг▓сЦМрейтАл▌ШтАм ▀Ф╙мрйй╨║╨╕с╜Л╦ЭсТмргБсДЙ▐ксЗйр┐╕╩╝╩╢═К╘СсЗй╟М ▐ксЗйреЖ▄╕с╜Лро│се╝режтАл▐ОтАмр║Эроара╢см╡с╜Л╩╢св╡с│лсУг

╠Грйгсв╗ ╟Е $IFWSPMFU .BMJCV 7 ╩╣LN сМЩсУг сТм╥о р│Б ╟Е .B[EB 1SPUFHF - LN сйПр╝е сТм╥о р│Б сВВ ╟Е 1MZNPVUI WPZBHF 7BO ╩╕рдП сЧпсУг ╩╣╨Ь сзЦ сТм╥ор│Б - ╟Е #VJDL SFHBM ╩╣LN сДЖсУг сТм╥ор│Б ╟Е /JTTBO .BYJNB сТм╥ор│Б ╟Е 'PSE 'PDVT 8BHPO ╩╣╨ЬсзЦ - рйг╥о си╡ ╞╜ рг▒10/5*"$ 46/'*3& сТм╥ор│Б слВ LN ╞╜ рг▒%PEHF$BSBWBO╩╕╠ардП ╩╣╨ЬсзЦ ╙ж╙н╙ж сдЮ ╘╢═И

╤╕╦Йр░║═Ч

сКГ

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

ркпсРП ╤╕╦Й Earn what youтАЩre worth with us. Chinese

5$"0═ЧсЭЯ $("

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╨ЪснжсДЙ█▒сЭк╓ЦроВрлЖ ╨йсРЛрйК╨ЪсРЛтАл┌итАм╘║ са╜╘ирмбрйЖ

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

сЮЯрз░сЮпсВВ сФн р╕Б

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

dynamic individuals wanted to expand local and international chinese market.

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП ; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

р╛Я

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

сЬ┤рб│рао╒ВрдЖркпсРП 4VTIJ 3PMMFS XJUI FYQFSJFODF

сБ╢риТсгАсЭз ╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

╞╜сЧЫргЙргЙ╦Цре╢с░│сМЮ╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJFржктАл╫лтАм╟МсЮЯ рз░сЮпсВВ ╟Ер░╜саНрдЖсдВтАл┌атАмсиа╟Л▀ер▓в р░есждр╛ареРсЗ╜ сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╘╡тАл╩╣ ╫лтАм╥ксаН снгсЮУ╙Зрй╖ сВВсЮЦ ╟Е%FQBOOFVSс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л╘▓-PUP ╩╣╟М рйЬсИЬ с╜Ор░д ╒дсИп ╟МсаНр╡Ы╘║саЭр╡Ыс╜Л╘╢ ╩╣с╜К саН╟М с╜Л ╟Е╦Л╙Ь╦Ц рпЕсо┐спЭтАл ╩╣ ╫лтАмсо┐рйЬ ═о ▄░╙нтАлрг▒ ▌ЭтАм сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ ро│сЬИ╬╜ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒тАл┘┐тАм р░┤ ╤╡сБ╢

XBOUFE

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

4VTIJ 4IPQ 1PJOUF $MBJSF

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

+PF

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

╙орб┐.PUFM сбпсЧЫ█б ╤лсз╛ рйЬслН сТм ═░ рг▒роЕ ╩╣ саЯсБ╕═п тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╘╡тАл ╫лтАм ╩╣

ркпр╛а ╙╛╥Д

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

╤╜р╣жс░│с╜Лр░е реРсЗ╜р░║с╜ЛтАлсаН ╫лтАм .POUHPNFSZ .POUSFBM сдВ 'SPOUOJDLтАл┌атАмсиа рй╝"TIXBOJрйК3JUV

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

▀╣▀┤╙╛╥Д

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

рб│▄░со┐спЭркпсРП╦ЦтАл┌НтАм╘ШргН сИОсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн рмб╬Ш═░раЦ ╓Ж╩╗сТп╓ЖрпЕ ╨ЪсРЛ ргОр░нсВФри┤╠Ор╕БсЮе

═ЧсЭЯр░и╥л

сВВ -JN сФн р╕Б

(.9╙СсО╛саНсдБ ╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

рв╣╘ЗсЮп╠а

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

3FDIFSDIF QFSTPOOFT GJBCMFT QPVS FNCBMMBHF EF QVCMJTBDT 5FNQT QMFJO FU QBSUJFM %V EJNBODIF BV WFOESFEJ "EEFTTF #FBVWBJT %FMTPO 2$ + # 8 5FM -VD *TJEPSF 'SBO BJT "OHMBJT

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

ро│сбУргЙсЮп╠а

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN $PUF %FT /FJHFT

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗ сзХ╨ОсБ╢

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨СсаЯркксв╗

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сбОроУсМ╢ ╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

(FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

слВсЙУсДпсйШ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сВВсЮЦ рйгр░║

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

р╕гсЫзр░║╟Лргпр╕гр░║сНд╬╜

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

сНд╬╜╒ЙсИЧр╕гсЫзр░║ ргпр╕гр░║ р╜Л ргпр░║ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ р╝о▄┐ тАл┘┐тАмроЕ р╕гсЫзр░║ с╜Л

."*40/ %&4*(/ &-*;& .0/53&"- 2$ ) - /

снЙри┤сКд╙мсДЙр╕БсЮе

FWFOJOH BOE OJHIU

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

рйЬрбУсЬИ╬╜

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

режроУсМ╢

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сВВсЮЦ

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сВВсЮЦ

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

рп╕сАм╓Ц▄│сАм

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ

ркпсРПсБ╢╠Црв╣╠ароЬ╒П

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╦РргН╤вс░│рез

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

снж╙Й╘Зркпрв╣

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

Boulangerie g Au Pain Dor├й

Jarry Auto Recycling

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

роУсв╗сЫйсз╛

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

роЕсаУрпЗсв╗

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

,$сВВ╥жрв╣сИн

рдФргН╧лсВВр╢а

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

GENERAL CONTRACTOR

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

."45&3 &-&$53*$*"/

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

саНсдБрнВраС

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

═о╠Е1MBDF 7FSUVсаУр╛м╦Цре╢M

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

сЛк .5-

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $(" ржЛсо┐рдЖсЮпргЮ╘Ш╓Ц╘ШргН

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

р╗╢╨ОсБ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сЛЬ ▄╖ тАл █ЛтАмслБ сЖА сдм рнВ сдБ рнВ раС ро║ р║г ╙Й сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ╙з сО╛ тАл ┌НтАм╒А ╨О сБ╢ ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

ркпсРП ╤╕╦Й

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

тАл╫лтАм.PUFM

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

сЬИ╬╜ сНдркП сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

сЬИ╬╜ сНдркП

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╟Врмб╬ШтАл═│┌ГтАм╬│смЦ ╟В═Х╘СсДЙсШар╢┤ ╟Врп╕сАм╓Ц▄│сАмр░е╥ксАмсаЯ ╟ВсгПр▒ЪриПржЛсДЙрв╣═║сАЦ▄С

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

смАроасО╛╘ж

сЮпра▒сКд╘К╘жсдЮ╥Бс║У

Ressources Humaines Boulangerie Au Pain Dor├й 3075 Rouen, Montr├йal (Qu├йbec) H1W-3Z2 Fax : (514) 528-6085 E-mail : embauche@aupaindore.com

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

4PMFJM *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

┬╝тАЭ ┬╝тАЭ р╜ЦроПсМн р╜ЦроПсМн

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

тАлсаНсдЮ ═Ир╛▒рг╗┌НтАмрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сХУсЧе сЗУ сУ╜╨Я сЗУ р╖│сЦЬ сЗУ ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сК╖ ро│с▒др▒Ыр▓а сЗУ (BMBсФ░р▒ж сЗУ раЬтАл▄втАмсФ░р▒ж сЗУ раМр║┐сЪРр▓Г ╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░ сЗУ ▄╖сМЩр▒К▀Ф H ╙Й сн╜тАл┌НтАмсДЛ▀ФсЦХ ╙Й сО╝рмЕ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛Ю сЗУ р╛ер╢ПсРа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь сл╣╨ПсМЖ╤┤р╝бсйЭ╦Ы▀Ф ╙Й ▄╖р▒Д╠д сЗУ сМер╛есРЪсРе ╨Р р▓й с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╖╙ЙсЫРсРЪр│б H ╙Й ▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ сАМсТ░╓ЦргпсЯпсС╗╦М ╙Й р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы ╘╡ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡сРа MC ргЫс▒Т MC сЬ┤сЪРр▓Г ╦У рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ L H

╙зспнсЯпсС╗ ╒Л сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH сЫ║ сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сРг MC ╩╝сКНсО╝рмЕ MC ргЫс░гсО╝сРксРЪ MC р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡сРЪсЛЪ MC р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC с▓Ыре╢ MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ с▓есПР MC сПдс▓Ы ╘╡ сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡ ╦ис░гс▓Ы ╘╡ р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е ╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЪ│сЫРр╡гсРй

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС

сПдсбОс░Бр▓в ра┤рпРсМ╢св╗

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ - J M Z тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Х рз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

501 %3*7*/( 4$)00-

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

࠺లᐎᎩǌÿʿˣ8ՙ्ӬॕԵὋু‫ܬ‬ဌᏤ̊࿃Ὃ᭦ࠪ‫ݝ‬ԣ͂ Ⴀ৴ᄉᅊЏὋ8ՙʶᑴᄉ௃݉Ὑþੇ͂ਕৰ෤థಪयӐὋ˄ਕ ৰྟఴʿЩࠓǌÿ

᳭ࣷᦹឥ ᰳऎ֖ͮᎵ ǊǊ࠭ᓇտὙþឯઐն;ᄉᰳऎ֖ͮᎵǌÿ ǊǊᮺᛠտὙþੇܷጝ Ὅ ዚᰳὋဗ‫ڙ‬ൣ‫ڙڮ‬ᰁ᯹տᄉएͮ ʼǌÿ ੇЇߔ͛౿ᄉ ǊǊܹܹᝢ˝ӝၶ࣐Ӭܹ᠛˿Ὃӝၶଡᧇ‫ݜ‬ឬὙþѾঃ˿;Ї ߔѢ᳣ႹᄉௐϊὋੇҁ᣾;ࠑ᧖ѢႹЛ൒ǌÿ‫ݜ‬ԥ᯶ឬὙþ; ˶Ѿঃ˿Ὃ௦ੇᄉЇߔઁ᳣Ⴙ͛౿ፋКಢߥၶᄉǌÿ

ᛙ᯷֖ధԣ ˏ˓ధԣ˧ᫍᄉࠪពὙþ;ᤇܿᛙ᯷ǌÿ þੇԺᑞᄽ௦ܿᛙ᯷ĀĀ᫇ᮤ̨̨‫̅ڙ‬Ὑቂቤ‫ੇ˝ځ‬ ௦;ᄉధԣੇ੥௦ܿᛙ᯷փὋᤆ௦ၿ̅ੇ௦ܿᛙ᯷Ὃੇ੥ ੆˿;ᄉధԣ὞ÿ Ꮴᑴ þੇв˶ʿรᑴ˿ǌÿ࠴ܲᕹឬǌ þ‫מ‬ղὋ;ᄽ௦˓๻චᄉ࠴‫ޙݾ‬ǌÿ‫ݚݚ‬ឬὋþ‫ڙ‬ ੇॆ࠴‫ޙݾ‬ᄉௐϊὋੇܸܸรᑴǌÿ þࠪὋÿ࠴ܲᕹឬὋþᄹ;ဗ‫ڙ‬ᄉᤇषᑴǌੇв˶ ʿรᑴ˿ǌÿ

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

ǅӬᢵ᝼௙ǋ࠘Ш‫ށ‬੫ ǅ˖‫ڍ‬ኣ᝼ǋՉሗ‫ܥ‬௙˹ ǅੜ̖‫ށ‬੫ǋ᠈̖‫ށ‬੫ ǅ‫ށ̂׷‬੫ǋሎު‫ށ‬੫ ǅϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ႐ߥ᝼௙ ǅ᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ ǅԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞǋ႐ߥǋՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

Ӑ ‫ֵ ݢ‬೜฽МՂឯ̠

ቇᩱ˿ܷᛧ ǊǊᯋԉЮὋʶ˓ऩ࣡ ៜ৊ᄉ̠ᐾ঱‫ڠ‬ᇋԲʶ ˓ᮎࠆὋᥦ̠ൣ‫ڙ‬ቇʶ ͇ܷᛧǌ ǊǊþࠪʿᡐὋÿ̴ ᫇Ὃþឯ᫇৥௦ʿ௦ ᝧeᄔ۟࠶Ўၶ὞ÿ ǊǊþʿὋੇʿ ௦ǌÿᥦ̠‫ٿ‬ኔǌ ǊǊþ‫׹‬ǌÿ̴ᒽ˿ʶ ԯචὋþᥦੇ෤फᩱὋ ੇࡂ௦̴Ὃ৥ቇ˿̴ᄉ ܷᛧǌÿ ধਆలᐎᎩ ǊǊ8ՙѹ๗ྕ෱Ὃ࣡ ˀ‫ݘ‬ԣѢԤЙࠪὋབহ ௐ‫ݟ‬ᑚͪ໡ǌథ‫̂ݝ‬Ꮷ ሒʽ᫇Фᤈࡘ‫ʹݟ‬Ὃ 8ՙኔచὙþԤழধਆ

ก‫ڍ‬ՏྠӐ‫ֵݢ‬೜฽МՂဗᭉࣱᴓ ࡦὋᑴʼథᄕጮ֖தཁᄉ̍ฮ‫ݘݣ‬ϡӐ‫ݢ‬ ֵណၸࠃᰍ ֵ̖߶КԺζǌ ̶᠟ழयὙ಩૵ԇࠑᭉය ࠃᰍᭉ ൒ ඇ൒ ҪЊ ጌሤ ЊࢺԾ ਕТᡙᄉధԣឯᐎጆὙ ѵ࠴‫ ݽ‬

ኃ

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

www.jangteu.com

HOT

ྱ͈$PVQPO థ஌య 0DU

$7.99/2lb $3.99/400g

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

$24

.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

$5.50* .99/᛺ ᛺ $3.99/

.99/10్ ్ $26.99/10

ᛠ᧙ణܷ

˨п᭦

᳦ᔈ᱒

Ԁᮻ᱓᱒

1JLF᱒

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99 .99/-# -# $8.99/

.99/5్ ్ $9.99/5

$35/኷

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

.99/5్ ్ $3.99/5

tity with most distri-

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ሖߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

4VOMBOEපᯕጆѴ

ளᱤࣱዼ

se newspaper can ution in grand Mon-

$5.99

$8.79/kg ᭽‫ڍ‬ᣰ೴

.J 4P 3Jᯕߔ ࠁ஠

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$18.99*

$35.99

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

௅ఴ᱒˛

$7.99͉ᤤˏሗ

$4.39

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

4IJSBLJLVዚ MCT

ጋᖜ

௅ఴᯭᯖ

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

99/3kg

៯ᦴ

ᖶӰ

$15

99*/኷ -#

99*/ ኷ -#

ܷᄆᖜ

*њ$PVQPO

$1699/3kg

.99/LH LH $4.99/ .00/ LH .00/ $25 LH .00/ LH LH $48.00/

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W. &TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

$17

.99*

High Way 15

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

งᖜ᭦

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

௅ఴ᳣ෳ

de Maisonneuve W. Vendome

$4.50

.29/ $3.29/

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99 ፮ᕏ

ᓾᕢᯌ஧ de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

ࢹͺࠈ

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

Atwater

ྟా੝థὙ

$31.99* .00*/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00*/

$18.99

"UXBUFS .BMM

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

ளዚ

ྱ͈

$14.99

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St.Jacques West, Bureau #500, Montreal, QC H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

сбР

р░║сЗ╜

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

р░║сЗ╜

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.