Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾܹӴᄥᄉМРᕱֵѲ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾࣉ᫁ϊᤤ̠ࠪф
1 þ᱆ᄴளÿ
ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ
1 þҪڍ᮲ৰÿ
ƾ ࣉஊࢹርᤆథܲ࠵ማৰ 1 þҪ˃ڍᮤÿ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾԊஜ˖ڍʽ๑ᰳ߽
1 þֆѮÿ
ƾ᱆ӑА ൛ளఽ̓ᔰ౦
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ຝӧпژ͗ݗ༡࣎ڙᑸཁ྆ త Ὃ࣎ᑸݗౣӛАᤁҮڣ᥋ڦ ЮᄉܸՐᡉડᇷइґˠᛠᬟ᧗̀यὋ᧓ᬶ ࣱຝӧпژ͗ݗ༡nj᧓ᬶ̀यᜂ Ԋࡒݗᤁ͗ᄉ͛ፑὋၿణᰳݘᇾՂ࠱༡༹ உҁԨ༡٧ʼὋҩ᧓ᬶҁᒬܹԥ࠰ ̖ၶᄉژ༡Ὃཁ྆ຝӧп͗ݗ༡༹nj ̯ॆܸᡐὋຝӧп͗ݗ༡༹࠱࣎ڙᑸᤈ ᛠ˝య ܸᄉ͛ᤫὋԊፂ ˓ۡ᪙Ὃ͛ᤫጲ ᡸ М᧖ὋణՐકᬵЦὋࣲ̅ త ڙᬵЦࣉ˖ॶᄉᯪࡒဗ̼ݗᤁ͗ͳᐱڣˠᛠ ژ༡̓ଋ̀यὋ˧Րၸᮺ࠱༡ሗᤁᒯҪૅ ܷὋधݼҪૅܑܷЮ᫁ܲ˓ٽతᄉݗᤁ༡ ༹͛ᤫาҮnj ຝӧп͗ݗ༡༹ၿᦉڙᗛྱѽ ࠶ᄉҪૅܷᗂՏᮺ֖༡ᢻ҃ᤴМՂऊࣄ ᤓ #PNCBSEJFS *OD МՂ҃ᤴὋᏧ ˝ឞМՂᄉ%BOJFM %FTDIkOFTnjऊࣄᤓМ Ղͺ˝ఴࡒຝӧп͗ݗᡁүὋ࠱҃ᤴ ༡༹nj ̯ త धݼὋຝӧп͗ݗ༡༹ ࠱̯өថᄴ፤ܲѽ̍ࣉधݼὋ తʼொક ᗛྱѽ࠶njКҪ࠱థ ̠ܲԟˀ༡༹ ଋҦὋܷܲஜ˝ᒬੇઐՏઙኣᖌᤤᄉ ࣉඞ࠱ԟˀ༡༹ଋҦᛠҮὋඇ̠͛ᤫ ዚnj ఝܲઐ᥊ఴઐኃ ྟ
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
˖ڍՏᑇຣڃ
$5* ӑ̚ ᩷ ࢶ ʼ๑ ᡓϘຣ
ᡐ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ
ᇽ
$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ዴӧຣ
ᡐ
ᇽ
ӑ̚ ʼ๑ኍ͈ྱڠᇽ
መణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ྱ͈ ˴ຌรۋКဌู +:%; ሯ
$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ᮲ৰຣ ̼ူڍЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ᡐ
ᇽ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
˴ຌรۋКဌู +:%; " ሯ
˻ಪҦ'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇
˻๑࠶ྕรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
˴ຌร̊ۋКᖸШู +:%; $ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
ஜ᧙థᬌὋ߸Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺ ᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ᇶКͳӧ̠ᇪӜ˖ሖঋˬὋї ڙత ᒯ త ซбᄉՎߥԺᖌᡂʶ˓తᯖὀ
ڍᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉݝᤤસ
ᰳѫࡂឳऔܷ ћ̍Ԡʶள݊
ᮉᄫክူᆯܢњ
$&-%5БМधា ۱ШᰳѫࢻὋੲຌឥกᬩᆽ
1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB
ဗڣഴᄽᮤ
ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ
ၿ˖ܼ̠ඞࣸ୦ႂԻᝮ࣍ὋڍЮᠪຆ ጞᔭឥᏥណᏥ߽Ὃ &54˖ڍӜ੫ለૈ߿ᝮ࣍˞ᝮnj
උˉԀԺሧඞ
ௐᫍὙ త ʽӤ ឯႂᮔጝ
ሧඞNjڍᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ڍᬄˀᩘˏ త˖˷ࠃڍ ᩘူ̼Ҫૅֵܷ̖ ኪశஂ Ѹˉ۱ᝪာ ͗˃ˉ ̾ʼథ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ థүߥ᧚൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ
үߥ᧚֖൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү
5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណࢻ ளกૈѢ 5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ
ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖ڍᏤ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗ڙեឬᑞҦᄉଡᰳ
กឥݒᮿѲ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ٿᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ
ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᧙ К҃ᔭឥ&4- БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰСᬒಢ ڣᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก བય˖
བཉࣻᇶ ࡒኪశஂ˃ˉКͳߥၶҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴ݽᮊѽሧඞ᭦ណᖌ३$42
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN