Sinoquebec 372 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

᱆ӑАఴֆళ ᤈЙп̽ௐ ᱆ӑАᄴ࠱̅ఴֆ௅ త ௅ ፆో‫ܭ‬

www.sinoQuebec.com

̽ௐ %BZMJHIU 4BWJOH 5JNF ὋࡒௐὋ ឯ᝭३‫ ڙ‬త ௅௸˙ᅓґ࠱৥ᄉ᧾ ᛪКᦉज़‫ٿ‬ષʶ˓࠴ௐὋԀё௽ˏཁ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ԫ˝ё௽ʶཁǌ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

К‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ଋሗႮᔟѢဗଅ᫲໼

̯ త ௅ध‫ݼ‬ὋҪૅܷՉۡࣉᄉ) / ႀึਕႮᔟध‫ݼ‬ଋሗὋఴֆʶ͛Ѣܲܲ͟ʶՏ ࡦϣऔ࠵ࣱ‫ৣځ‬ႀึਕ ෴ႤʿԢௐᏪᢵ̑ᄉ๖োὋҪҚ˿̠͂ࠪႀึਕႮৰᄉ঻৽ὋԓఴࠪႮᔟҝͺၸᤆߚథႠᘼᄉඞ͔Ὃ‫ڙ‬ՉጞஊउᄉՁ ԷʽὋጬጬґज़ซ࠰ཁǌᤋ௅౎ὋҪૅܷՉ‫ڠ‬ᄉႀึਕଋሗཁᦏଅᡐ᫁᫲Ὃథᄉၴᒯ᜵ኍय़‫࠴ٽ‬ௐ੥ᑞᖌ३ଋሗ὚Ꮺၿ ̅ኃʶ੺ႮᔟథᬌὋʿ࠵ӝᬒ෤థ૊ௐᖌ३ႮᔟὋᤆథʶ̎ଋሗཁѢဗႮᔟॡঋၸ߸ǌ᱆ӑАᄴᄉʿ࠵ଋሗཁ˶Ѣဗ ଅ᫲໼Ὃܷܲஜង੝ʶֆʸܸǋඇܸ௉ʼ ཁࢹͺҁ௸ʼ ཁὋ̮௃ก໗ᡛ̠͂ଋሗᄉᭉයǌᗛྱѽ࠶іᫍЇቧӝᬒ૗໗ ˿ࠪߦߔึਕჁ࿃ਕҁઝউᄉࠑ᫁͂ǌ᱆ᄴՉ‫ڠ‬ଋሗཁ‫ڦڠ‬ԺಉὙvaccination.msss.gouv.qc.ca ǌ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶ྕ௾௠รᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Ю ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班

周六 10:00am

周六 .NET2008证书项目班本周六开新课 10:00am

周六嵌入系统本周李先生杜 .NET2008证书项目班开新课 10:00am

.NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

SAP证书班新课即开

数据仓库Data Warehouse课程周六 QA-软件测试班周六新开课 10:00am

先生得嵌入高薪Offer

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,本周李先生杜先生,上周沈小姐上上周石先生,黄先生都是第一份技术工作就找到高达九万年薪

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙ сПбро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВ рпжра┤▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘д сЮера┤▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИОтАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═Ир▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░ ╒О ржЛсПзрей

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М ▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш

ргВтАл╫лтАм

'& ргВр░е0'

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсдВтАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV╦▒св╗ ╤лсз╛ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ сЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Л ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТ ро│рбУсоЖ р╢┤сВВ слВсЙУ ╨осжЙ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сдВ:.$" ╘дсЮесИТсЙа▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢сКН рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║г р╕Тр╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл▌А▐О▄нтАм тАл ┌г╫╖тАм╨ЬтАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣ ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Й р░етАл═осА░┌а ╫лтАмсО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ड़ ԣ

ᗛۡӧ̠ઐ

᱆ᄴՉ‫ڠ‬ӜМ࣊Չዜ̠ᏅଋሗႀึਕႮᔟௐᫍ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ҪૅܷԊԽʼణܷʶ൒Ⴎᔟซ࠰ᛠҮ త ௅‫ڙ‬КҪՉ‫ࡘڠ‬धǌፑ᝟௬ᇧὋᒬႀ‫ۋ‬ ึਕ‫ڙ‬ҪૅܷྏԦ̾౎Ὃࣂፂᤴ੆ Տඞ͔ ൪̑ǌፏܷܲஜᄉ൪̑ჀΒᦏథФ߱ਤবႼ ჀὋ௾᤯ᄉႀ‫ึۋ‬ਕৣᏧჀৰᦏඊᣖᣏॱǌ త ௅Ὃႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮᔟध੩ኃʶܸὋ᱆ ᄴӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVDኍஊࠆ᭦͔ࠪܲ᝭Ꮷ ᄉ᪪ܿὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ-PVHVFVJMࣉᄉ1JFSSF #PVDIFSӝᬒညЎଋሗὋ̾๖ᬓඞ͔ࠪ̅ซ࠰ Ⴎᔟ͗लᡐҝͺၸᄉઝॶǌ ʿ᣾ὋॆܸὋ.D(JMMܷߥϣऔ˖ॶǋ࿆ܹ ঳ӝᬒǋᗛྱѽ࠶ܷߥ˖ॶӝᬒኍʿ࠵ӝႤ఺ ౝᛪᇧὋᤆలஅҁःឞҁᄉႮᔟὋ̴͂࠱૊ԓ ᝟ѲὋ̯ త ௅ᡐधࡘଋሗาҮǌ ӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVD࣎భэ‫ܫ‬ଋሗႮᔟ ᄉࣉඞᏬॶኍय़Ὃ̴γ᝼Ⴎᔟ࠱‫ڙ‬ᤂయॡঋ ҁͮǌ‫ ڙ‬త ᒯ ௅ʻܸ᧖Ὃᗛྱѽ࠶ϣऔ ӻၶᦉ᫂ՓКࣉܲ˓ង੝ѫԦ˿ ʹஂႮ

ᔟὋܷ੺Ⴎᔟ࠱‫ڙ‬ʽֆᬅ፝ҁ᣹Ὃ́Ԩ‫ ڙ‬త֖ తˏ˓తЮ˝ ʹᄴඞᤈᛠซ࠰ǌ థСՉ‫ ڠ‬Ӝଋሗ ‫ ڠ‬ཁ Ԣ ࢹͺ ௐᫍὋԺ ಉល᱆ᄴึᛠჀ᫸ႮᎩቢὙWBDDJOBUJPO NTTT HPVW RD DB ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ᫸Ⴎଋሗཁܷܲ௦ֆ ʶᒯֆ௅КܸधஉὋ௉ʼ ཁᒯ௸ʼ ཁǌՉࣱ ᴓൿଋሗௐᫍ‫ݟ‬ʽὙ త ௅ᡐὋ ˓తᄉளၶЇྗආ὚БႮ ጆፑႼჀৣᏧԢФՎͰᄉࠑ̠ǌ త ௅ᡐὋߘ‫ݣ‬὚ ˓తᒯ ࡦᄉޮࣶЇ ԢФࠑ᫁ǌ త ௅ᡐὋ ࡦ̾ʽᄉਤবჀৣᏧǌ త ௅ᡐὋ ᒯ ࡦᄉਤবჀৣᏧǌ త ௅ᡐὋ ࡦ̾ʼϣऔЇቧǋ᭞࠵ࣱ̾ Ԣϣऔ੆̠ǌ ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ.POUFSFHJF‫ڠ‬Ӝ᝹‫˞ڙ‬᜵ ӝᬒ֖$-4$ᄉ ˓᫸Ⴎ˖ॶ࠱̯ త ௅ᡐଡ

ኃ

ᮮˀႴҶὋథ̎ჀΒѢဗᒋธǋռՒჁ࿃Ὃᦉ ΘႮᔟଋሗనҫὋଋሗௐᫍ‫ݟ‬ʽὙ త ௅ᒯ ௅ὋѢၶН˓త̾ʼᒯ ࡦ˧ᫍ ѫჀΒѢဗึᴊ๝ኍჁ࿃ǌ) / ႀ‫ึۋ‬ਕ˞ ᜵௦ᤨ᣾ᮺ෬͛౿ˀଋᝎ͛౿Ὃʶᓉ੆̠‫ڙ‬ ᄉࣶЇԢФࠑ᫁὚БႮጆፑႼჀৣᏧԢФՎͰ ඇయӾ҄ʹ͊ Ⴡ࿃Ѣဗґ ܸҁԦჀՐ ܸ‫ڨ‬థ͛౿বὋܷ ᄉࠑ̠὚কߘʻ˓త̾ʼᄉߘ‫ݣ‬ǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ త ௅ᒯ ௅Ὃ੝థߘయᄉ‫ݘݣ‬὚ ࡦ̾ ᦉѫৣᏧ͗‫ڙ‬ʶֆЮჄ਎ǌ ʽᄉਤবჀৣᏧǌ Ԧᛠཁ ˓ Ҫૅܷ̯་ܷѽ̍ᤈֵߘ‫ݣ‬ၸႮᔟ త ௅ᒯ ௅Ὃ ࡦᒯ ࡦᄉਤবჀৣ Ꮷǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ Ҫૅܷӻၶᦉ᫁-FPOB "HMVLLBR̅ త

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

త ௅ᒯ ௅Ὃ ᒯ ࡦᄉ᭞࠵ࣱԢయ ௅ࠇ࣊Ὃᐎᥧஊ उˀ་ܷѽ̍ӝᕱ҃ᤴ‫׷‬ $4-ኣ߿˿ʶ˓ྱѾՋጝὋҪૅܷஊ उѢᠪ ࠑ᫁ǌ త ௅ᒯ త ௅Ὃϣऔ੆̠Ԣ ࡦ̾ ʹЊὋՓ་ܷѽ̍ஊउᝠ᠓˿ ʹஂలଘ ఽᣘүҍᄉႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮᔟὋ̾ΘҪૅܷ ʼᏤ̠ǌ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ᄉߘ‫ݣ‬Ԣௐซ࠰ὋᤇஂႮᔟࣂፂ᤯᣾་ܷѽ థӝߥ˃ࠑૈѢὋซ࠰ႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟᄉҝ ͺၸ˞᜵ःឞࡂ௦ᑘᒕ͗థ̎ᦺ჋Ὃᤆథ̠̎ ֖̍Ꮎ‫ڍ‬థСӻၶᦉ᫂ᄉ೜฽᤯᣾Ὃߘ‫ݣ‬΍ ͗ਕҁᐜᐚԦ჆Ὃణ‫ڭ‬ᄉፆ౦ःឞࡂ௦ซ࠰Ր ၸ߶К὚ԲܰὋҪૅܷӻၶᦉ᫂ࠪ̅ఴ‫ڍ‬ᕱ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ‫(׷‬MBYP4NJUI,MJOFଡΘᄉలຊҪᣘүҍᄉႮ ࠴ௐ˧ЮὋథ̠̎Ժᑞ͗థԦདဗ៵ǌ

ᗛۡӧ̠ઐ

ϡࣸնࡂ௦

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᔟᑞՠΘߘ‫ݣ‬΍ၸὋᤆ‫ڙ‬ణጻ೜฽˖Ὃᮔ᝟ త ) / ႀ‫ึۋ‬ਕჁ࿃ˀߢᓫবึਕዜͪὋ 5PMM 'SFF

ӉહԦདǋ֮‫ل‬ǋؕ֞჋ǋКᢵᦺ჋ǋ ܿ჋ǋࠞ ˖ொԺʼࣉǌ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

᱆ӑАᤤඞሤ౜ԟˀࣉᤤଡґઅᇽ

ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒलᤈ࠸ቪᇒР૜ӝႤ᝹‫ܫ‬

ઐ#JYJᒬᛠᢻሜᠧనҫ త ௅ఆϢ

ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZ̅ త ௅ࠇ త ௅Ὃ᱆ӑАКᄴՉࣉˠᛠ‫ࣱٽ‬ʶࡒࣉ ࣊Ὃ ຆԩඞ͔‫ྕ؝‬ᄉ#*9*ᒬᛠᢻሜᠧనҫ࠱̅ ஊउᤤˠᄉଡґઅᇽ BEWBODF QPMMT าҮὋଡґઅ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒ੆˝Ҫૅܷኃʶࠑᦠ‫ ܫ‬࿃ǌ᤯᣾ࠃஶశ˖ᇒР૜೜ಉὋӝၶ੆ҩ‫୑ڠ‬ త ௅ᤈ Йߢᓫবᄉనҫ ఆϢయὋࡒௐὋ ᇽ˞᜵᧪ࠪᥦ̎‫ ڙ‬త ௅௃กԟҪઅᇽᄉᤤඞ ˿࠸ቪᇒР૜ӝႤ᝹‫ܫ‬ᄉЇመӝᬒǌᇒР૜௦ ᬓ˿ჀԪጷጺὋᥗБ̃൒੣శፋ෴Ⴄࣛ౎ᄉ‫ڇ‬ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ᣙᒬᛠᢻ֖ ˓ߚϱ౵࠱‫ ڙ‬త ௅ґᤁ ֖ᛠҮʿΦᄉᏤ̠Ὃͭ௦Ὃࣱ̬ԟҪଡґઅᇽᄉ ѽၸஅᬶᇒР૜ဗ៵੝̖ၶᄉζՁᏪ᧗त‫ڎ‬Ϸ ᬱǌࠃஶ੣శᄉᑧܰመ˃ࠑ+FBO 1JFSSF 'BSNFSᛪ ᒯ-B$IJOFᄉ̱ंᤈᛠߚஉǌፂ᣾໫᫁ᄉпߢ ࣉඞࣲʿᭉ᜵ଡѢൣॆᄉଡґူၿὋඊґіࡒࣉ ᄉ੆Ϸ੾శὋХథ௃உ࠰ጲ૮ࠎǋ௃ᰣব͡ॕǋ ᇧὋ‫ڙ‬ᇒР૜᝹‫ܫ‬ᄉࣞүʽὋӝၶԺ̾ᬣௐᅻ᥊ ՐὋ#*9*ᒬᛠᢻ࠱̅௙ࣱ త ௅᧗ᤄᗛྱѽ࠶ᛣ ᤤᄉ᜵යఝ˝ࠔౚὋ੝̾Ὃ᱆ᄴՉࣉࣱ̬ଡґઅ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ܲԟஜ੆Ϸ̾ԢᰳऎᄉᣃጷጺѫᣱᑞҦኍ͕ ჀԪѬᬓᄉርऎὋᏪ˄Ժ̾‫ڙ‬ʿ૮͝᧗᜵ᇷፂ ܿǌ ᇽาҮᦏᄰॆᢃᡣὋԟҪᄉࣉඞ̠ஜ͔ܲὋઅᇽ XXX TJOP2VFCFD DPN ཁὋі˪᤟ၸ̅КᢵՉጆፑᄉʿՎႼჀὋ‫ݟ‬ᐸ ҩᑞፆౝᄉৰхʽࡉԺᑞܲ‫ڠ‬ѬᬓᐸცጷጺὋ త ௅ॆܸὋ#*9*ᒬᛠᢻᤆᤀ౎˿ኃʶᄇ ညᰳ̅ज़ࣱǌၿ̅ଡґઅᇽधஉᄉઅᇽቢᣖ࠵Ὃ XXX TJOP.POUSFBM $" ᇒР૜᝹‫ܫ‬ ცǋ༰ჁǋѸ̾͝ԢՉሗЎܸবႼჀᄉ೜ಉὋ࠾ ᣹ҁఝ˝థ஌ᄉ෴Ⴄ஌౦ǌ൤ܰὋ ʹՏၸਖ਼Ὃ ࣳᤁᏧ˝ᗛྱѽ࠶ ࡦᄉᡔӮᜍࣉඞ ੝̾Ὃʿ࠵અᇽቢଅᡐ᫁᫲ǌ૵ፑ᝟Ὃᗛྱѽ࠶థ Ф௦ࠪᮕᑧǋᑢೲ֖ᑢᰲჀᄉ೜ಉǌЇቧӝᬒ ᤆᑞःၸ̅Ⴠ̠ჀৰᄉងறὋᄫґЇቧӝᬒኍ 7BO 1IVD "OI 1IVOHὋ ̴ᖌ३˿Б᠟ʶࣱᰐ#JYJᒬ ̠ԟҪ˿ଡґઅᇽὋӳՋಪᤤඞᄉ Ὃඊ ൤൒ᇒР૜᝹‫ܫ‬ᄉ᠓ᤈ࠱ᑞܴ‫ڙ‬ॡܷርऎʼΦ य़ଋԩჀৰងறᄉ̠ஜᤂ ̠Ὃᬣᅋள᝹‫ܫ‬અ ᛠᢻᄉ͗տӴὋ ̾ԢӾథ#*9*ߙಧᄉᒬᛠᢻܿᄤ ‫ࣱٽ‬ґ‫ܘ‬᫁ ὚(BUJOFBVࣉଡґઅᇽᄉᤤඞӳ Й΍ၸ࠱ܷܷ᎕ᆀϊងௐᫍǌ ѽৣᏧង෴ႼჀǌ ֖5ৃ᛬ኍጡএֵǌ Ὃඊ‫ࣱٽ‬ґ‫ܘ‬᫁ ὚᱆ӑАۡథ ᄉᤤ &NJMJF (BHOPOᄉආ̝"OO %JHOBSE‫ڙ‬ᛪᇧὋ ᝹‫ܫ‬ᄉ঳અᠪ˝ ʹҪЊὋФ˖ ʹҪ ඞଡґઅᇽ὚4IFSCSPPLF -FOOPYWJMMF‫ڠ‬Ӝథ ᄉ ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂ Њ౎ᒬ0QFSBUJPO FOGBOU TPMFJM᝟ѲᄉኡᠪὋԲܰ ҁࣱ̬ తѹὋ‫ݘ‬ЇᄉჀৰࣂፂඊᣖː᧗Ὃࣰ‫ڨ‬ ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ᤤඞଡґઅᇽ὚.BVSJDJFథ ᄉᤤඞଡґઅᇽǌ ᦉѫ౎ᒬЇቧӝᬒ۲᧚͗̾Ԣ)ZESP 2VF ඇі˓࠴ௐࡂԺᑞԦၶʶ൒ઙ᮲ᄉჁ࿃ǌ˧ґ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ӑᎾБ᠟ႂព

ᗛྱѽ࠶Ӯࡿ#SPTTBSEࣉథ ՏᤤඞଡґઅᇽὋ ඇయӾ҄ʹ͊ ͭ௦෤ᑞ CFDМՂ۲᧚͗ᄉ૫ᡂǌӝᬒழ᭦ᛪᇧὋளᤈ᝹ &NJMJF (BHOPOడፂనၸ᣾ՉሗᕱྫྷὋ ࣸնᐎጆ&NBJMὙ ၿࣱ̬̅Եథʶ˓અᇽቢଋԩଡґઅᇽὋ࠭ᒰʿ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ඊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ‫ܫ‬Ժ̾ၸ̅శ˖ᇒР૜ὋԀ‫ڙ‬੣శ˖ᛠᇒР૜ ̯಩ఴʼᎀᝌჀৰὋԥᏪࣛ౎ʶጆѴҝͺၸὋ BE!4JOP2VFCFD DPN ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ࠵ࣉඞଅ᫲ˏ࠴ௐ੥߸੆અᇽǌ ೜ಉὋ௃ᭉୂᤁ੣శ˖ᄉჀ̠Ὃܷܷଡᰳ˿੣శ ‫ݟ‬ᐩᑂǋ‫س‬ᅓ̾Ԣʿˀܰႌ̓ึኍ᫇ᮤǌࣱ̬ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ Ԧᛠཁ ˓ ࣱὋᗛྱѽ࠶థ ᄉՋಪᤤඞԟˀ˿ Ԣ೜ಉᄉ߶КবὋఝ᤟Ջ˙ࣽःၸǌඊ‫ڙݟ‬ध తὋЇቧӝᬒ˝‫ࠃݜ‬ஶ੣శ˿᫁᣹ ˓࠴ௐᄉ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ࣉஊᤤˠઅᇽὋథ˃ࠑᮔ฽Ὃࣱ̬ᄉઅᇽည࠱ඊ ᮕ੣శ˖ὋᬓԺ̾˿ᝌ੣శᦉͮࡌᦉৰхܰὋӝ ੣శὋ˧Րʿ᫁ௐᫍὋ&NJMJF (BHOPOࡂᑞܴᒬࣁ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ज़ࣱథ੝ʼӣǌ ၶᤆԺ̾˿ᝌᑧᦉᄉஞͳ࿃хὋ‫ݟ‬థ௃ᑧѢᛝǋ าҮὋ਒ខ˶ॡຌᧇὋʶֆ̾౎෤థвѢဗᄂე ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ త ௅ ௠యܸ Ὃ᱆ᄴࣉ᪙Չઅᇽቢ࠱̅௉ ᄉჁ࿃ǌᙉཨᄫґ಩૵ӝၶᄉ᜵යᤆᭉనၸ࠵ ᑧሤපኍὋࣲԺ૵൤᧓Ԩᤈʶ൥ᄉܰመ෴Ⴄǌ Ǒ ઐǒ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ʼ ཁᒯ௸ʼ ཁधஉઅᇽǌ ཁ᧾̾ՐὋ᝟ᇽध ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ ӝᬒᤆՓ̭ፀ˿౎ᒬ4BJOU 1BNQIJMFНࡦ ᧙ᕱྫྷὋͭ௦य़ᢵͳሶ߿̾ՐࡂԺ̾Ϣൢ˿ǌࠃ ඇయӾ҄ʹ͊ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

‫ݼ‬ὋՉܷႂԻǋႂ᜼Իǋ޴ͳᎩቢ࠱ࠃௐМ࣊Չ‫ڠ‬ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ 'BSNFSᝢ˝Ὃ ‫ݘ‬ቧ&NJMJF (BHOPO‫ڙ‬ʶֆґଋԩᇒР૜ᑧܰመ ஶ੣శᄉ˞෴ӝၶ+FBO 1JFSSF ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ӝ᝟ᇽፆ౦ὋԢՉஊЖባᤤ‫ڃ‬᫲ᄉาҮǌ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ ੣శᄉৰхὋՐᏧၿ̅ᑧᦉᐜცᏪᤴ੆ᄂეჁ &NJMJF (BHOPO߸К෴਎ᄉԺᑞব‫̾ ڙ‬ʼǌ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ᰳ߼ࣰ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ϡࣸնࡂ௦

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ᗛۡӧ̠ઐ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ࣞ৥ϡ३ҁ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

XXX TJOPRVFCFD DPN

ඇయӾ҄ʹ͊ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

ᔩ ႃ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ࣱ త ௅ ኃ య

ѫዜ ࣸն

Ꭹ ̃੣ྫྷֵ˻ӭ ੜࡓѢሜ ̓ԣᐎេ ᕱֵ‫ ึ̓˹ڎ‬ $BSQPPMୃᢻ ᎾᮻᎾ։ ၶา࣡ខ ᠓ྫྷζো ࡉ‫ڙ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN ࣰ‫ڨ‬ඇܸ ్ ζো

с▒ЖсД┤╩╢р╢Ж╠ЭсЯВр░╝╩╗╒П▀ФтАл▌ШтАм сЬБ╤╗сМ╗св╡сДвсИД

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢"OKPV╙ЬслБсЬБр░Ч╦АргЙроКрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАмро║сЫа

с▒ЖсД┤с░│сКНр╕БсмТсНВсг╛╩╗▄╕раЕсЭмс╜Л╠Е р░д рпЕр▓йрл╡смЧраЕтАл┌ГтАмсДЙ╩╢сТ░риТсЬ╕с╜ЛсЬЖ▀┐ рбжсДЙ 4BHVFOBZтАл▀Ф▌ШтАм$BUIJF (BVUIJFSсЯВр░╝сТмргБ╩╗╒П ▀ФтАл▌ШтАмсДЙ╩╢сМЮсЯВ р░╝сО┤рйЖ сЙас╜Л╤╗сМ╗ сБ╢ сДв сИД╟Л рг▒╦з╨о╩┐╤Н╧ЫсзХ╟М р▓┤╘жтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛсЭЬро┤тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РргЙ ╠╛╙С ╨ЬсзЦсДЙ4BHVFOBZскЩ╘жсАЧ ╨ербД═│с╜Л р╡ксПзрпж$BUIJF (BVUIJFSсДЙ╩║▄║╓Ц ╒П▀ж▀Фс╜Л ╠┤═В╤л╤╛╦Э рбжсДЙтАл▌ШтАм╨З╟Л╠╛╘в рбж╓Ц рбжсДЙ ╨З▀Ф╟МсЭЬро┤сНВсЮ╗р▓Й╒Р╘жсАЧс╜Л ╠атАл┌ЩтАмр░исБ╕╩╢сИЧ р║И╒ЛскЩ▀┐╥Н╦з╒РсЬБр╢Ир╡к╟Мр│Ьрав▀╜рлИ╤вс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э▄╛╦Й╓ЦсНВр╕┐тАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсЬБ╒╢$BUIJF (BVUIJFS╓Ц ╩║▄║╩╢рйгсКХ╤▓╦┐сЯВр░╝р▓┤с╜Л╠┤═ВсЬ╡саЖ╒ОсКНсаЙ ═Йс╜ЛсПктАл▄ктАмро┤сХ▒р╛м╤╢сБ┐$BUIJF (BVUIJFS╠ЭрйгсаУ ╦╗с╜Лро╡ р░д рпЕсмУтАл▄│╦з▄птАмрзЧрзЧтАл┌атАмсЭз╩╗╒П▀ж▀Ф тАл╪ЮтАм╩╜сБ╕▀╢▀┐╥Н╘вркЗркВсе╖сХ▒сКНр║И╒ЛспМроз╟М с▒Ж╙С╨РсЭЬрав рг▒ р░д рпЕрмЛ╥Б$BUIJF (BVUIJFSсДЙркРсЭЬ╦з╒Рс╜Л╘жсАЧ$BUIJF (BVUIJ FS╩╗╦У▀ж▀Фр╡ктАлрг╜┌ЩтАм╩╝с╜Л$BUIJF (BVUIJFSсДЙ╩║ ▄║╥ЮсС┐сТмр░╝╟Л╧З р╢О тАл рг╜▀Ф▀ж ┌ЩтАмсг╖ сДЙ тАл ┌атАм╩╝с╜Л $BUIJF (BVUIJFSсТмргБ╦╢╥ЮсС┐с╜Л═нр░▓р╡крйЖ╟М

╩╗╓Ж╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙ЬсЗк╙Ь╓ЖркР-F 'MBN CFBV EF M├╜&TUркТснЪс╜Л"OKPV╙Ь╙ЬслБ-VJT .JSBOEB╓Ц ргЙроКрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм╥СреЫсЧЗсЦмр╛дрдО╧Ыс╜ЛтАл╦Ю╦Ц╠а╫╖тАмсЬ╡ ╙Йрк╣╓Ц"OKPV╙ЬроКрдЙр░ерв╣сИн╒Л╒ОсДЙ╨Ь╒ВсПдр▒ЫтАл▌ЯтАм 'MPSJOEP #BMEJTTJO╓Ц"OUPOJP %J -JMMP╟М╨д╦Ц'MPS JOEP #BMEJTTJO╒П╩╜сДЙ1BZTBHJTUF -JHOF 3PZBMF╨Ь╒В тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬтАлрг▒┘╜тАмр░пслНс╜Л╠п╙ЬроКрдЙсЦМрей╦┐ ╩╣╥к╨К сДЙ╒Л╒Ос╜Лрг▓╦Др░бсНВ╦Э-VJT .JSBOEBсДЙсИТ╠а═░▀│сдИ сЫасг╛сЬИ╬╜╟М ╩╢╒Пр▒ОсТмс▒ЖсД┤╨Ь╨асЫароК▀есмТс╜З&/"1с╜И╩┐ риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙроУрл╛рлИ╤вс╜Л1BZTBHJTUF -JHOF 3PZ BMF╨Ь╒В╠п"OKPV╙ЬроКрдЙсЦМрейсДЙ╒Л╒О╦Цс╜Л▄╖▄▓р╖д р░ербЮсЫар╡грдпсДЙ╨ЬрдзсЙгр▓ХсИнрг┐╟М╩┐сг╛с╜Л"OKPV╙Ь раЕсЭЯслБ+BDRVFT 3JPVY╠╛╘в-VJT .JSBOEBр░┤╠асжПсЕ╣ ╘п╒асЭв╩╝сдЧсЭ┐сЭ╢с╜Л╒РсПзреБсЮ╗с╜Л╨б╠Е1BZTBHJTUF -JHOF 3PZBMF╨Ь╒В╓ЦроКрдЙ╦зслНсДЙ╒Л╒О╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм╩┐ сЬ║сФ┤рн▒═║с╜Л╥СсПз╦╢р╖др░е╠прв╣сИн╦ЦсЦМрейсои▄░сДЙ═Х рз╗╟М -VJT .JSBOEB╒Рр▒ОтАлсзУ═│▐┤┌ЩтАмсЭ║рпРрй╜сЭв╠┤р░б сНВ╓ЦсЮЮ╙ЬреЖсддсЭл╒┐.JDIFMMF ;BNNJU╟Л╥СсЭл╒┐ 7JODFO[P 3PUJSPUJ╠╛╘в1BZTBHJTUF -JHOF 3PZBMF╨Ь

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о

"VEJ -FYVT╤СржВ 39

╨Ъро│

#.8

сбР

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

▄╖╤Т

╨Ъро│

YJ 9 9

рг▒

5PZPUB ╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ

сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа ╨ЬсзЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╗сЦе ▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ 0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д

╨Ъро│

сбР

4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сИЬ ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7

╧Шрж│сои ╨КсДЙ╒Л╒Ос╜Л╒Л╒О╨ораУ╦ЮсЬ╡р╣Ч ╘в╥Б"OKPV╙ЬраИ▄░═│сР▒тАл┌гтАмсДЙроЮ╬╜сНдркПрв╣сИн╟М -VJT .JSBOEBсдЖрй╜сЭвтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦Прг▒р░пслНр░бсНВ сФИсаЯ сЬИ╬╜сТмргБсДЙсИТ╠а═░▀│с╜Л╨д╦Ц1BZTB HJTUF -JHOF 3PZBMF╨Ь╒Врй╜ркЭ╦┐ сДЙрв╣сИн╟М╩┐ сг╛╠┤рлИ╤вс╜ЛсТмргБрг▓р░▓╒У╒РсПзрмб╬ШркИ═ИсКН═Хрз╗р▒Н ═Зс╜Л╦зрйЭ╠╛сддрк╕1BZTBHJTUF -JHOF 3PZBMF╨Ь╒Вро╢ рв╣с╜ЛрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗраС╨Ь╒ВргВсНВр░е рг▒╠╛╩╝сДЙ╘К╘╜с╜Л сПк╦Дро╢рв╣саОсзЩ╩╝╦▒╟М рг▒сЙгсддрпРс╜Л'MPSJOEP #BMEJTTJOр░бсНВрпж -VJT .JSBOEBсДЙсбБ╥п╠а╦з╩╢с╜Л╥СсПзсдЖ▄▓р╡Т╦ЭргЙроК рдЙсМ╖сМ║сДЙр╕▓╥ормб╬ШсНВр╕┐роВрлЖ╟М╘▓▄░с╜Л"OKPVс░│ ра╢▄║╬┐╦мсжЙсДЙсПдр▒Ы"OUPOJP %J -JMMP╦╢р░бсНВсТпра╡ ╩╢р╡Т╓Ц-VJT .JSBOEB╥СреЫ4BP .JHVFMрб│рдО╧Ы╟М р╡д▄░с╜Л-VJT .JSBOEB╓ЦтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК ╘Йр╢┤сЫк╒Л╒О╦ВслФсЬБ▐┤═│соЯсМТр░Ч╨ПсДЙрддсКТсЫа╦Й раЬсЯ╖5POZ "DDVSTPр░бр░есг╛роЬр╡Т═Чснж╟М╩┐сг╛-VJT .JSBOEBреБсЮ╗╒РсПзрг▓р╖др░е╒УсТмргБсДЙроКр╖┤сАм▀Фрмб ╬Ш═Й═┤сНВр╕┐сбБ╥пс╜Л╓Ц5POZ "DDVSTPсДЙ═Чснж▀╕╨Ъ рпжтАл╠┤╦Э┌БтАм╒П╩╜сДЙ-PVJTCPVSH╨Ь╒Врй╜ркЭ╦┐═о╠Е "OKPV╙Ь3PJ 3FOj▄╖сЫгсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢рв╣сИн╟М

╒ВсПдр▒Ы'MPSJOEP #BMEJTTJOтАл┌ЩтАмсЧЗсЦмр╛дсДЙро║р║гсСЗтАл┌атАм╟Л ═о╠Е╠Нсд│ра╢сПЕрб│сДЙ4BP .JHVFMрб│рдО╧Ы╟М═нрпж╠┤ рлИ╤вс╜Лро║сЫа▀╕╨ЪрпжсИТ╠аржмсаОсДЙс╜Лр╢З╦У╠арй╜ркЭ╒Й сТмсДЙр░║сЗ╜╓Цро║сЫасаЯсБ╕╟М═║╦ЭсЧЗсЦмр╛д╒РсЬНс╜Л╠┤═В сДЙсдЗр╡Тро║сЫатАл▐БтАмрйл╠Нсд│ра╢сПЕрб│ро║р║гр░║р▒ЭсаЖсаЙсМ╖ сМ║с╜Лр░пслНрг▓р╖др░е═Й═┤▀╜ро┤сМ╖сМ║╠н╨Щ╟М'MPSJOEP # B M E J T T J O╦╢ реБсЮ╗с╜Л╠┤╦У╠ар░бсНВ▄▓ р╡Т ╥Б 4 BP .JHVFMрб│рдО╧Ыс╜Лр░ерпР╧Крпж╓ЦраС╠ас╜Лр░ерпР╧Крпж╓Ц р░┤ро┐сЬНсДЙ╩╢╠Ор░з╘гс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣-VJT .JSBOEB╟М═н рпжсдЗсжПрбЪ╠Е╦У╠асЫа╦Эс╜Л╩┐ргЫр░е▀╜ро┤сУгреР╟Мро║р║г сг╛сИн╦Цс╜Л-VJT .JSBOEB╦╢╠пр░▓╓Ц╠┤тАл╫╖тАмсЭжсг╛сБ╢риТ ро┤снжсДЙ╠Врз░╟М -VJT .JSBOEBсдЖсЫксЗзс╜Л╠┤р╖др░е╘Я╦А1BZTBHJTUF -JHOF 3PZBMF╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨Ь╨арв╣сИнро┤снжсДЙркЕр▓Х╠ВраБс╜Л тАл┌ЩтАм╒Л╒ОсЭ┐═дсг╛сИн╦Цс╜Л╠┤╦╢р╖др░е╬НсБ╕╦У╠асРЛр░╛╦Э сЮЮ╨Ь╒Врмб╬Ш═Й═┤ро┤╬ж╟М═нрпж▐┤═│сДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л тАл"┌ЩтАмOKPVсЭл═Чсдпсг╛сДЙ╨Ь╨арв╣сИнрл╛р░╛╤ДсЭл╦Цс╜Лр░б сНВ╩╢сбР╥СреЫ4BP .JHVFMрб│рдО╧ЫсДЙреЖсддсЭл╒┐ .JDIFMMF ;BNNJUсТпра╡р░е р╡ТроВрлЖркБрв╣сИн╒Л╒ОсНЛ ╠А'MPSJOEP #BMEJTTJO╒П╩╜сДЙ1BZTBHJTUF -JHOF 3PZ BMF╨Ь╒Вс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ рг▒ р░д рпЕсКгсО╖сДЙ╩╢═К═И

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═Хрз╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

▄╖сж░раХ

$PSPMMB ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сдЮ сАЧсзЪ

╨Ъро│3"7 ргВ╩╝ргЙ

р╡Ысв╗тАл█ЛтАмсНШсНЭ╠Щ╘йснЕ╤╜сАК

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЖр░ер░г╒Р╩╗сжЙ

.BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм

сдЮ сАЧсзЪ

╨Ъро│╩╢╠╝ 1SJVT

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш сдЮ сАЧсзЪ

$BNSZ )JHIMBOEFS саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм

тАл┌итАм╥ксдЮ╩╢╦Ур░д╨Ср░д╬Ш

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ргЙслБсдд╦а╦ГсодсМЖ╤┤╦з╠К

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а╦П▄╖╨Ц╦ЮсЬ╡сЙгсддсМисоЦ

сКГ

р╛Я

(FSBME 5SFNCMBZсоЦрансДЙрйпроК╨Ц 6OJPO .POUSFBM ╨Ь╨арв╣сИнс╜ЩсКбсак ╠в ╩╣╨К▀╕рйЖсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢роа╙Р╙Ь2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFTрддсЭ╣с╜Ъ

╨Ь╨а╠Усдпс╜ЩсЧпсМ▓тАл┌атАмсиа╒У╦ЛрдвслБсТп"O KPVсв╗сЙвс╜Л╠Гр░прв╣сИнр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╒УсЬ┤╙Срдв═исТп 4BJOU -BVSFOU╙Ь╟МрддсЭ╣сдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ╓Ц5SVEFBVр░║тАл┌гтАмсДЙргЙ╨осгПсв╜с╜ЛтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмрддсЭ╣ р░есв╜сВВсв╗╠╛╘всдЛрмЛ-B $IJOFтАл┌атАм╙ЬсДЙ█бсиа╟МрмН рг╕╙мсв╗сИЬсаз╟ЛсоКсо▓св╗сКНр░е╤╜╠Е╤Тра╡╠Усдпр╖Йр▒┐ ╓Ц╘М╥жсДЙр░и╥лсоЙсДлс╜Л╒ОрпРркБ╨Ь╠УсМ▓сб╕тАл┌ЩтАмсАЧр░е █▓сЖи╩╝╨▓рдвслБ ╨ЬсзЦс╜Ъ

сЫароК╠а╒┐╨Ь╨асеКре│с╜Щр╖др░етАл┌ЩтАмсЙгсддсМисоЦ ╦Цр╛▒╤╛слзсдЧтАлсзУ═┤▌ЯтАм╘ирмПро╢с╜Лсл╕р╡всЫароК╠а╒┐╠╛ р░╛сЯВсИТ╟М╩┐сг╛с╜ЛргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZр░бсНВтАл┌ЩтАм ╩┐╒ОсДЙтАл┌гтАм╒Л╦ЦсЫксЗзс╜Лра▒╥к▄╖рак╠ЕсЫароК╠а╒┐сДЙ сДвсЕХс╜Лрг▓╦ДркБргЙроК╘ЙсДЙрв╣═║сМй╨Щ╨Ър╢ЮсДвсЕХсДЙ св╜сеКс╜Ъ

сб╕ сОй╠╛ ╘в █▓ сЖи сЭ╣ ро╢с╜Щр╢З рг▒ ркЕ сак ╠в

сИпроЕ╓ЦсаИроКс╜Щр░е╘║сСЮр▓йрл╡сдпсаНсТЮсР╣сАКс╜Л

╩╣╨КсБ╕╠Есб╕сОйсНдркПс╜ЛсПбро│ ╦Усб╕╘п╨а сЭЯ ╦У╠Усдп╬╢╒Бр╝дс╜Л рг▒рдД╦з╥С▀╕рйЖ╨Ъ ргЙ═░▀│╙ЬсеКсб╕смМсд│ ╨ЬсзЦсДЙрв╣═║╟МсзУ╘и╩╢сМЖ

тАлрг▒ ┌ЩтАмрмбс░│сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсИп╟Мр╢Зрг▒роКрдЙсаИроК роЕ╨ЩтАл▄ШтАм╥к ╩╣╨КсБ╕╠ЕроЗ╪ТргЙроКрддсЭ╣с╜Ъ

╤┤рмПро╢с╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒╦ЦркБсеКсб╕р░║╥осв╗роЬсзЩ смЛ═п с╜Ъ

св╗═осО╡с╜Л╠╛╬ж╤╜╨┐▀врй▓снВс╜Ър░▓р▒О рг▒╦з╨ормН рг╕со╗р╛мтАл┌е█ЗтАмсДЙ╦ГсоЙроЕсм╢соЙсДлс╜Ъ

═░рйЬрддсЭ╣с╜Щр░▓р▒ОтАлрг▒┘╜тАмро│рдд тАл═░▌ТтАм ▀│с╜Л╨д╦Ц тАл╠ЕрбЪ▀│═░▌ТтАмсЗк═ЧсИИ╤╜рйЬс╜ЪсНШсНЭ ╒УсаУ╦╗ро│рйЬсДЙраСрдРрмб╬ШсЫйсаЪс╜ЪроЗ╪Т═░▀│╙ЬсДЙ ╙╗сБ╢р▒Н═Зс╜Л╥кржЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢═░рйЬ╙и═ЧрйЭрбЪтАл┌атАмснж сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жрддсЭ╣с╜Ъ

▄▓╨Кроа╙Рс╜ЩсЬ╡р╢║сД┤роКрдЙракро│сИзр╢Юр░ЭтАл▌ЭтАм сДЙсЪ╖╨ЩсЗк═Чрмб╬ШргЮ╥пс╜ЪтАл▄ШтАм╥к▄▓╨Кроа╙Рро┐сЬН сЗк╙ЬсДЙр░и╥л╠а╒┐с╜Лрмб╬Ш╦ПсДЗ╩╣сДЙраГ╦╖█▒сЭк саЯсБ╕с╜ЪроУсР▒ргЙроК╒Л═Ц═М╦ЙсЪ╖╨Щ▄▓╨Кроа╙Рро┐ сЬНсЗк╙Ьс╜ЪтАлреБ▄ШтАм╦АсИзр╢Юр░и╥л╦Г╦Йр░║р▒Э╓ЦсИзр╢Ю ═М╦ЙраСсДЙ╒Л═║╟М

╙ЬсМЮроКрдЙс╜Щ╥креБр░┤ргЙ╒Й╙Ь╦зслНтАлргЙ█б┌ЩтАм ╙Ррв╣═║ро┤снжсДЙ╙исЮ╗с╜Ъ ╨Ьр╢Юр░и╥лс╜Щр╢Зрг▒ркЕсак ╩╣╥к╨КсБ╕╠ЕсЗк ╙Ьр║Мр╕Ьрв╣═║с╜ЛтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмро│рдз╘ж ╦У╨СсаЯ╧в

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╨д▀▒сЭЯ╤▓с╜Щр╢Зрг▒сНШсНЭркЕсак ╠в ╩╣ ╨КсБ╕╠ЕсНЛрмЕр╢┤сКнсеКсДЙсПбро│с╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪргЙрп╛╘в╘║ сБ╕╠ЕраИ ▄░╩╝сОйсДЙ ╨Ь╨а╬╢рзЛ р░и ╥лр╜Бс╜ЛркЕ сак ╩╣╨Крдз╘жро│сДЙсИдснВтАл┌гсА░▄ктАм╟М

-PVJTF )BSFMсоЦрансДЙ╘ерак╨Ц 7JTJPO .POUSFBM

сб╕сОй╠╛╘в█▓сЖисЭ╣ро╢с╜ЩркЕсак ╠всБ╕╠ЕсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙсеКсб╕сПбро│╓ЦсНдркПс╜Лрг▓╦ДркБсдЗ╩╢ркЕсактАл┌ЩтАм тАлрг▒┘╜тАм╨осдЬ╥к ╠в ╩╣╥к╨Кс╜ЪрдзрбШ╨ЪргЙ╦Юргп сеКсмМсд│ ╨ЬсзЦ╟Л═░▀│╙ЬсеКсб╕смМсд│ ╨ЬсзЦсДЙ рв╣═║с╜Ъра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сПдр║а╩╢ргЫсЫгсеК╓Ц4BJOUF $BUIFS JOFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсДЙсжЙ╤лсб╕р╡┐ роЗрддрйЖр╡есЫа сЫгс╜ЪсНС╩╢╨ЪргЙ╤всИЬсв╗сЫа╦Йр▓ХржВс╜Ъ

р░║р▒ЭсаЖсаЙсЫароК╠а╒┐╨Ь╨асеКре│с╜ЪрддсЭлргЙсЭл═Ч сдпсг╛╨Ь╨асеКре│р╕БсЬ║с╜ЛтАл▄ШтАмсдИргЙроКрв╣═║сдирпЩрдОс╜Л ркБ╨Ь╨арв╣сИнркпркЕр▓ХсИнрг┐сдпсг╛ргЙроК╘ЙсОйсЙв╨Ь сЮ░╠Е═Фс╜ЛсЮ╗р▓Йр░е╨б═М╦ЙсДЙ╩┐рпЩсНВр╕┐р▒Ор║╕╟М

сИпроЕ╓ЦсаИроКс╜Щ рг▒╩┐рмбс░│тАл┌атАмсИпс╜Лр╢Зрг▒ ркЕсак ╠в╥к╨КсБ╕╠Е█▓сЖисЭ╣ро╢╓Цсб╕сОйсНд╬╜рдд сЭ╣с╜Ъ

═░рйЬрддсЭ╣с╜ЩраГро╢сАЦ╬│═░▀│╘жрбШрйМсВФс╜Л с╜М рг▒р░пслНро│рдд сЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│ тАл▌ТтАмс╜Л╬╜роЮ тАл▌ТтАмсПдрдп═░▀│с╜Ъ╒Успкр╡ТсаУ╦╗

╨Ь╨а╠Усдпс╜Щ рг▒╩┐рмбс░│╨Ь╨а╠УсдпсЗ╜ ═Ис╜ЛрддсЭ╣сдЛрмЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╓Ц5SVEFBVр░║

╨Ьр╢Юр░и╥лс╜ЩроЗ╪Т╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭсзкракр╡┤сВ╝╠а сДЙр░и╥лсМЖсНСс╜Ър░грп╕тАлрг▒ ┌ЩтАмрдД╦з╥Сс╜ЛркБ╒Й╙Ь сБ╢р╕▓тАл┌е█ЗтАмр║МсА░╤Тра╡╦Эр╢З╓Ж╩╢р╡Тс╜Л рг▒рдД ╦з╥СсЦ┐раГр░ер░║тАл┌е█ЗтАмроЕсм╢╥ир╕Бс╜Л рг▒╤╣╒У ╒Й╙Ь╘ж роЙр░е╨б рв╣╨е╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЪтАл╦У ┌ЩтАм╙Ьро│рдд &DP 2VBSUJFSсАЦ╬│р░║р▒Эс╜Ъ

$PSPMMB

═Хрз╗

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

р▓СсГксКАтАл▐▒тАмсЙ▓

╨Ъ сИШ ╬╜ св╗

сДпрк╖сВВсЮЦ сгА ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $3 7сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙ рг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓ ╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

╠ГрйгсгВсСБ

сЮУ╬╢╦Эр░┤

тАл┌ж┌атАмс║У ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 сВВсЮЦс║У рйгр░║с║У рп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╠Ур╕╢

5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З ╩╣╦У╠╛╩╝с╜Л сДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭ сгЩс╜Л╠Грйгсв╗ сгЩ ▀╕╪ТсДЙр░и╥л рмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л ╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

2 ╒Бс░│сд│сБ┐сЬ┤╒У╦Л╥Б ╒Б TU BWFOVF ╤в╘п р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫасг╛.FUTP▄╖р┤Н сМЭ ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

рд╖╠ЗснЮ р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк :VO 2JOH ;IBOH

═Х ╩╢р╡Тржм

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

сЫасв╗сб╕сМ▓ 1 ╒Бс░│сд│сБ┐╦Л╒УсЬ┤╥Б ╒Б 4U 1JFSSF ╤в╘п р╖╕ с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б TU BWFOVF╒Урв║6 сгА р╖╕#PVM .POUSFBM 5PSPOUP╥СсЫа ╤лсз╛╘╛ркж ╘А╥Б%V 1BDJGJRVF .FUTP▄╖р┤Н

рз╗ ╠╢р╡Ы

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З

ркпсРПргЮрв╣

╒ОсСЙсТп╩╝

с▒Ж╙С╨Рр╕Л╨▒р╖Усв╗сНд╬╜р░║р│ЩргН рлЖсО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сВВсб╕сМЖсНС╦ГраСр╛а

св╗ ═│ роЮ реН

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ dтАЩEau

сПдр╖Кр╡УсдАрзес║Ш

св╗ св╡ тАл╪дтАм р╗б

Langelier

р╛▒═И сл╕сйа рл░╨┐▀всСБ

сЙЖсВВ сЮ╗сб╕ сМЖсМЖ сНС сНС

╨С ╦Ур░дсв╗р╡Ы

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

Lacordaire

Tom Garage

:BSJT

рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

(514)937-7777,(514)862-0706 сНд▀╢═Ырд▓ ркП╨Ъ╥орн▓ ╬│р│ЬсМЖсМЖ ╨и р╕╜ сНС сНС

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

.BUSJY

Chen Liang

╨С ╦Ур░дсв╗р╡Ы

сЙй сЮУ р░и ╥л

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

╨С ╦Ур░дсв╗р╡Ы

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

╨д▀▒сЭЯ╤▓с╜ЩрбЙржЛсЦ┐раГ#POBWFOUVSFс░│сд│ ╨Ьсб╕сПбро│рв╣сИн╓Ц╓Жсг╖(SJGGJOUPXOтАл┌атАм╙ЬсДЙ█б рддсоЙсДлс╜Ъ рг▒ р░д═Кр╡грдп╒УтАл┌НтАмсмДрбШсЬ╛рбМрмб ╠УсВБ╥и рг▒╦ЖсВМ╙псЬ╛═ЧсДЙсВБсЮпс╜Ъ рг▒ ╦ЭсМбржПсЧЫр╛▒╤╜ра╢рдд█б ╓Жрг▒сМ╖сМ║сДи▄╖сДЙ рг╗сЗ╢р╕▓╥о╟М

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ ═Хрз╗

╙ЬсМЮроКрдЙс╜ЩркБр║МснВ╟ЛсеКсб╕сНдркП╟Лр║Мр╕Ь╟Л сНЛрмЕр╢┤╟ЛтАл┌е█ЗтАмр║МсА░╟ЛсНВр╕┐╘жрбШсКН╠В╥лсНС╩╢сМй ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсФ┤тАл┌ЙтАмс╜ЛраГсЫасНС╩╢сДЙ█бргЙ╙Р сЬ║╤▓╓Ц╨Ь╨а╓жсЮЫ╟Мрг░сЫе╒Й╙ЬсаИроКрк╖р╡Ыс╜Л╓Цс▒Ж сД┤роКрдЙ╙итАл╫╖тАмс╜Л╠Б╘ирей╥БсД┤рдЙроВрлЖс╜Л╤Тра╡╙ЬсЭл ═ЧсЭл╒┐╓ЦсЫароК╠а╒┐роЬсзЩс╜Ъ

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЫароК╠а╒┐╨Ь╨асеКре│с╜ЩсЭ╣сЙа╦ГслВсДЙсДврав

▄▓╨Кроа╙Рс╜ЩтАл┌ЩтАмрйпроКсКГ╩╢рг▒╘жрбШ╓Ц▀╕╪Т ▄▓╨Кроа╙РроКсКХс╜ЪтАлргЙ┌ЩтАмроКрдЙсПдрг▒╠В╥лсКнсА░╠В ╥л╦ЦсЭ╣сЙаро┐сЬНсЗк╙Ь╥и╨ЬраИс╜Ъ╬│сЭ╝ро┐сЬНсИзр╢Ю тАлргЙ┌ЩтАмроК р░и╥лрв╣═║ркп╤всРП╦Црей╥Б╨Ьр╡гсДЙрак реЯс╜Ърак╠Еркп╙Бро┐сЬНсИзр╢ЮсДЙрв╣сИн╨Ь╒ВсНЛ╠АтАл▌СтАм ╥┤с╜Ъ╦Ас▒ЖсД┤рбВ╦ЙрбМ&NQPJ 2VFCFD╒Л═║с╜ЛтАл┌ЩтАм ╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨о╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ро┐сЬНсИзр╢Юрмб╬Шр░Э▄▓ рбВ╦Йр░║═Чс╜Ъс┤Б╥┤╓ЦроВрлЖро│сИзр╢Ю╘жрпЩсПз╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

роЗрддрйЖ╨ЪрапслЖсМ▓сб╕с╜Л╠Б╘и╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сбДрей рг▒╦Ж╙п═Ч╦Ю╥ир░╛с╜Ъ

ро│рйЬсДЙраСрдРрмб╬ШроКрдЙсЫйсаЪс╜ЪраГсЫаро│сДЙ╦Рр▓к сДЙ═░▀│╙Ь╙╗сБ╢сКнсА░╥ир╕Бс╜Ъ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл┌гтАмсДЙргЙ╨осгПсв╜с╜ЛркБ╨Ь╨а╠УсдпсДЙсдБсЦ╕сСЮ╥жтАл┌ЩтАмсДл ╥С█▓сЖи╩╝тАл▄ШтАм╥к с╜М ╟МсЖРсЙВтАл┌атАмсиасЧпсМ▓рдв слБсТп"OKPVсв╗сЙв╠╛╘вр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЬ┤р╡┐рдвслБсТп #PJT 'SBODсв╗сЙвсДЙ╘║сЫаржмс╜Ъ

╨Ь╨арв╣сИнс╜ЩсЭЯ╤▓ра▒7JMMF .BSJFс░│сд│╨Ьсб╕

Ҫૅܷ঳ူֺဝ߿̅Ӡ̃తѹ᝺᫇˖‫ڍ‬

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ፂ᣾ᤂʶࣱᄉҰҦὋҪૅܷ঳ူֺဝ὇ 4UFQIFO )BSQFSὈᄉ᝺ӧᛠርጻ̅ᆷ߿ǌֺဝ঳

ܲРՎᄉѽᄝὋÿֺဝ‫ڙ‬థСள᫔ሼ˖ૈѢὋ þҪ ૅܷᒰҦ̅ˀ˖‫ڍ‬ᄉጊࠚՋͺСጆὋԥ௡˿ੇ͂

ࣱҪૅܷγߵЖʼԻ੯ஊՐὋࣂፂЎՐథ ͮᦉ᫁ጞ߽տ᝺᫇᣾˖‫ڍ‬ὋᏪࣱ̬˶௦Ҫૅ

ူҨМࠈ̅ త ௅ʼӤൣयࠇ࣊Ὃֺဝ࠱̅ త ௅ᒯ ௅ᯪ൒᝺᫇˖‫ڍ‬ǌ૵৘Ὃ ֺဝ࠱̅ త ௅ᒯ ௅ґज़ளҪ‫ڸ‬Ѣܹࣝ̍ፂՋጷጺ ὇"1&$Ὀፂ฿ᮖ᛽ࢎ͗ὋᏪ త ௅ᒯ ௅Ὃֺ ဝ࠱᝺᫇Ӿऎǌ˧Րґज़˖‫ڍ‬᝺᫇ǌ þੇ͂ˏ˓‫ᦏࠑڍ‬Ӡѫ᧗᜼Ԥ᣷СጆᄉԦ ࡘὋ‫ڙ‬᠞௛ǋઅᠪǋဖγ֖‫ڠ‬Ӝ߶Кழ᭦థᅋॡ

ᄰ̈࠳᧗֖ҫࠃՋͺᄉॸ᜵বǌÿ ᤇ௦ֺဝᒬ ࣱ௢ࡂ͉Ҫૅܷ঳ူ˧Ր ᯪ൒᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃʿ࠵̠੺᝿ၿֺ̅ဝࠪӧখऎ ᣾̅ुᆵὋ̽ʶՓԣ‫ݝ‬ᄉҪ˖СጆᬝЙсшయὋ ̾ᒰֺဝᒬ ࣱ తʼԻ੯ஊ˧Րʶᄯ෤థ᝺ ᫇᣾˖‫ڍ‬ᤇ˓Ҫૅܷ᧗᜵ᄉ᠞௛͖ͦǌ ʿ᣾Ὃ঳ူҨМࠈॆԦѢᄉள᫔ሼૈѢὋᒬ

ܷࣻᇶ‫ڙ‬ʼ๑᝹በ᠞௛˃տҨ̂‫ ܪ‬ֆࣱᄉ௅

త ௅Ὃ᱆ӑАᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUˀ /FXCSVOTXJDLᄴᄴ᫁4IBXO (SBIBNРՎࠇ ࣊ὋӑᎾణܷᄉපႂМՂúú᱆ӑАපႂࡌ ὇)ZESP 2VjCFDὈ࠱Ѣᠪ ̢Њࣲ᠓/FX CSVOTXJDLႂҦМՂ὇/FX #SVOTXJDL 1PXFS (SPVQὈǌ૵౎ᒬ᱆ӑАஊउᄉ๖োሥὋ᱆ᄴප ႂࡌᄫґൣ‫ڙ‬ˀྕॳӧဌߔࡳᄴଋᝎὋ̾යኣ

ᯭຠሧඞܺ‫ݣ‬႟ཱ̅ᮎߦߔ ‫ݘߔٽ‬ᜁЇቧγએ͗ᄢክ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

߶ᄴधᢻሄ੩੣఺กΒൣयၶ஌

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ʶࠪࡏͰ‫ۿىܢܲܲ͟ڙ‬ᄉᯭຠӧᜍሧඞ ܺ‫ݣ‬Ὃ‫ځ‬႟ཱ̅ᮎߦߔὋ࠭ᒰߦߔӻၶ࿃хࢿὋ̴ ͂ᄉ ࡦ‫ݘ‬Ї֖ ࡦЇߔ‫ࣱˏڙ‬ґᜁܸ˞ஓγએЇ ቧ͗ᄢክὋʶᄯࡏͰ‫ڙ‬ʶ˓ᮖШࠑऐὋణᤂ࠱Ҩ ߸ᮖШ੣፝ǌཨᏪὋᤇࠪܺ‫ ڙݣ‬త ௅ҁܸ˞ ஓγએЇቧ͗ଉభߦߔௐὋల૊ௐ࠱ߦߔᤞ‫ٿ‬Ὃ Ꮺ௦ୃᮺ఺ᤠज़ຝ‫׍‬ӧᄉѴ෴஠ࣉὋ᝟Ѳኃ̃ ܸᤄ‫ٿ‬ᯭຠὋᜁѴࣉᄋࠑᰐ᝜બ૬Ὃ࠱̅௅Юᜁ ઘᤄܲܲ͟ὋԺᑞ͗ඇ̠ᜁଌ̾ˏᮉፄ౵ᎴՏὋ ̴͂Բˏ˓ߦߔὋӉહʶՏѷѷၶʽᄉޮЇὋ˶ᜁ ҙ݃ᄢએాὋၿܸ˞ஓγએЇቧ͗ᄢክǌ ૵ʶͮཿᅻᤇࠪܺ‫ݣ‬௅࣡ၶาৰхᄉధԣ ᤨ᭚ὋᤇࠪᏤܺ࠵‫ࣱݸ‬ᴓᄰࢿ ࡦὋ๗಴ᄉ:Ў ၶဗࣱ ࡦὋФ‫ࡦ ߔݸ‬Ὃˏ̠᭣࣡৆ྕὋʶРᐱ థ Տߔ‫ݘ‬ǌ̴̯͂లࠪߦߔథ᣾੩ᰅὋͭ‫ཱڙ‬ᮎ ߔ‫ݘ‬ʼᆷࠃϡ३ॡࢿὋߦߔᄉᛧనᐮᑥὋᑴʼ˶ ʿ࣯ыὋߦߔᄉࡏͰ్͇ʿ·Ὃ̠̽ܰઝউߦߔ ᄉϣऔ֖߶Кǌࠪߦߔ႟ཱ̅ᮎᄉආ̝:ܹܹ ͪ˪ᒬࣁᄉၶาᒬူᑞҦ˶థ੝൑ᎤὋ̀ࠓܰᛪ ʿҪνᯎὋࠑ˖ୋ᝹ఽ˼௃ብὋ᣾Ԝ:ܹܹᄉආ ̝ඇֆ͗ҁФࠑ˖ࣞүஞူࠑҫὋͭˏࣱґߦ ߔᜁᄢክՐࡂ෤థ౎ज़ǌʿ᣾Ὃ᥵ࡏ͂ᦏឬὋᤇ ̎ߦߔ͂ᦏ௬३ॡঋˬὋࣲ෤థԩᘻय़Րᄉᥦ ሗႎ᎕֖঻৽ᄉᛪৰǌ ‫ߔߦ˓ˏڙ‬ᜁγએЇቧ͗ᄢክՐὋ:ܺ‫ݣ‬ଋ ԩγએЇቧ͗ᄉ᜵යὋଋᤋ‫˷ߥ˓ܲڙ‬ာߥ˷ ঞಧཱᮎߦߔǌࠑ᧖ᄉဖܑ˶థࢼԪὋԓЎᐮ ᑥຈ˼ᄉ௿៵ʿ᜸Ὃᜁ࢝ளᄉࠑХ੝ఢ̼὚ˏ̠ ᤆ᠓˻˿ளᢻὋ˓̠ӻၶ˶ஞผ᝴ܲὋ࣎భઁߦ ߔᄉᄢએా́Ԩ‫౎ٿ‬ǌԺᑞ௦ࠎঢˏ˓ߦߔᜁ ᮖШՐ௃กв᜸᭦Ὃˏܺ‫ݣ‬Ե‫ݝ‬ᨾᏪᡋᬖὋэ‫ܫ‬ ࠱ԩᄢክᄉߦߔϦϦࣛज़ᯭຠઉШǌ

᱆ᄴපႂࡌᖌ३ҪˋႂᎩଌ҃ా ᝠዜͪᄉӨᝫǌՎௐὋ̴͂ᤆൣ‫ڙ‬Сซᅋ/PWB 4DPUJBᄴ&NFSBᑞຸМՂᄉᬃ࡚఺ౝúú/PWB 4DPUJBႂҦМՂǌ ˏᄴᄉᤇ˓ӨᝫὋ௦ͦᬣᅋᎾ‫߽ڍ‬ழ᜵ය ҪૅܷˋᦉᄉႂҦ᝹ஶՋࣲὋ̾൤౎Өុ֖͛ ᣤႂҦፋᎾ‫ڠᦉˋڍ‬ӜᄉˠҮᏪ౎ᄉǌஊउ߽ տሥὋᤇʶ‫ڠ‬Ӝణ᧗᜵ᄉႂҦ౎ຸ௦᱆ᄴපႂ ࡌὋᎾ‫߽ڍ‬տ͂ൣຢభᄹҁ᱆ᄴපႂМՂଋክ߱ ‫ڙ‬෸๑‫ڠ‬Ӝᄉ᜺ഴᣖ࠴ᄉባ́ࠪ੣ǌ ૵৘ὋᤇᮉӨᝫ঳Ϙᤂ ̢Њᄉࣲ᠓಴ ˖Ὃ᱆ᄴපႂࡌ࠱અЙ ̢Њ౎᠓˻/FXCSVOT XJDLႂҦМՂᄉᠪ̖Ὃࣲ΍˧੆˝᱆ᄴපႂࡌ ᄉᬃ࡚఺ౝǌˀ൤ՎௐὋ᱆ᄴපႂࡌ˶࠱ଋክ /FXCSVOTXJDLႂҦМՂᄉϗҫὋͤ᝟ଋᤂ ̢ Њǌ᱆ᄴපႂࡌ࠱̯ᒬࣁᄉ᧚ं˖ૅѢʶᦉѫᠪ ᧚ЎᛠซЙὋқͷᄉ ̢Њᦉѫ࠱ᤈᛠύ൛ǌ ‫ڙ‬ᤇ͊Өᝫ˖Ὃԓ౎ඊ᱆ ᄴᰳѢ ᄉ /FXCSVOTXJDLࡏඞၸႂ᠟ည࠱ᜁшፆ ࣱ὚Фࢹ ˉၸႂ᠟ည಩૵᝹߿ᄉʶᮉ᜺ѶὋᮔయ࠱͗ᬋ ͯǌᤇᮉ᜺Ѷ࠱᫽ൢ᱆ᄴМՂ᣺ज़/FXCSVOT XJDLᄴὋͭˀ൤ՎௐὋ̮࠱᫁య˝/FXCSVOT XJDLᄴᄉМՂଡΘ͈ಪͯघᄉႂҦǌͺ˝‫ٿ‬ઐὋ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ႂ ព

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ፑ᝟ஜ૵ᄉ᱑Ҧˀᄮཁ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

ឯႂព֦ល

ǅ ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥुӐာ ǅ ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥुӐာ

ǅ ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ǅ ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ

ǅ ˖ߥ ᔭ ก ஜ፫ՋᑞҦଡӣာ ǅ ˖ߥ ᔭ ก ஜ፫ՋᑞҦଡӣာ

ǅ Ռ߱ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ǅ Ռ߱ ᨁ၀ ࠴ଡ၀

ǅ ˖ߥၶଢာᏥណᣘ࠭ာ ளာधា ᄫಕ$+#ኍ

ǅ ᫼೘Ꮎశ ǅ ᫼೘Ꮎశ

ǅ ࠴̊˖ᏥुӐာ ǅ ࠴̊˖ᏥुӐာ

˖Ꮵၶᔭ஠ଡӣ֖Տಢᔭ஠ѫጞᏥґᣘ࠭

ǅ ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ ǅ ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ ǅ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ǅ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ǅ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ ǅ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ ǅ ˖ ࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာ ǅ ˖ ࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာ

ẁ ˓ጞѾẂ త ௅ ֆН ẅ త ௅ ֆ௅ ʼӤ ཁҁ ཁБ᠟ᔭ஠฽ណǌ ʼាௐᫍẓ ࣱ త ௅ẅ ௅धាẅ Р ൒ាǌឯ֦ល

֦លႂព ઐՏ‫ڠ‬ཁ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

త ௅‫ڙ‬DPODPSEJB VOJWFSTJUZ ) #VJMEJOH ˠᛠ

ֺ͹ᄯ᤯ᢻᝮए

૵Ὃͭ௦Ὃі˪੝థᄉӧ̠ᦏᅻ᥊Ὃӧᜍઅᠪሧඞ‫׷‬ ˉሧඞὋ̴͂‫ڙ‬ҪૅܷͰ៷߳Ὃध៷ӧᢻὋᔈဗ᧚Ὃ ၶาපࣰᤉᤉᡓ᣾Ҫૅܷᄉ˖ʼ᫼ጞὋͭ௦Ὃ̴͂ ෤థՓҪૅܷ‫ࠃݟ‬ႁઐ̴͂‫̍ڙ‬ฮᄉஅЙὋᏪ̴͂ ‫ڙ‬ҪૅܷὋ˶෤థࡘधᄰःᄉ‫ˉ׷‬าҮὋ̅௦Ὃፑ᝟ ࡌ३ҁᄉஜ૵ࡂ௦Ὃ̴͂‫ڙ‬ሧඞҪૅܷ˧Րࡂþ᠑ ‫ڇ‬Ӑÿ˿ǌፑ᝟ஜ૵෤థᩱὋፑ᝟ழก˶෤థᩱὋͭ ፆ᝶ˀ̂ࠃᄽᄰѶᄰࢿॡᤉǌᤇಧᄉৰхὋឞঞ˥ Ҩ὞ ᤆథὋ‫ݟ‬౦ፑ᝟ߥᄉፆ᝶௦ࠪᄉὋͭфንᏧ̮ ཨᄰζþᇷ౎˧ቷÿ੊᝴Ժ̾இԪ‫ڌڱ‬ᄉஜ૵Ὃ‫ג‬Ԡ ঞ˥Ҩ὞ੇ‫ڙ‬௅ఴᆐቂ̃ੌԽଋᝎࡢఴ̊ӠНᄉᠪ ஧Ὃᤇ˓௅ఴ๑и๑иᄉþੌᇷÿὋ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬႐ߥௐὋ௙ ௙ᅻ᥊Ꮎ‫ڍ‬፫Ջ‫ڍ‬Ҧᄉፑ᝟ஜ૵ᤉᤉ͕̅௅ఴὋ௅ ఴࠪᎾधੌᬱ̾ԨᑇὋ̴ͭణՐΙཨညᓌ᫲Ϧᜂဢ ဨຠὋᤇ௦þᤣҸᏪҮÿᄉЦ‫ۋ‬Ὃ˶௦ፑ᝟ߥੌᑇУ ߥੌ႔ߥᄉЦᔴǌ ࣂ஋ͺࠑ᳦̤ߴ಩૵௙మԊԽጹᓫὋ౎᫧ᤗ˖ ‫ڍ‬ԦࡘᄉܷԊԽὋࣲˀˆႌԊԽᤈᛠ˿ඊᣖὋፆ᝶ ௦ဗ̼Ӑࡂ௦ஜߙክူὋ̣˥ௐϊ˖ܼஊउዴ᤯˿ ஜߙክူὋ˖‫˿ݝࡂڍ‬ǌᤇ௦ॡ᧗᜵ᄉፆ᝶Ὃሎधஜ ߙክူὋဗ̼Ӑࠩ൥ᬱᛠǌͭ௦Ὃвዴࠚᄉஜߙፑ ᝟Ὃ˶థþ᥋໣ÿὋᏪܲЊᄉழกὋఝᝧþథॶᏧÿԺ ̾಩૵ᒬࣁᄉበ‫౎ڣ‬ᤈᛠʶ‫ڣ‬þஜߙຣ੅ÿὋࠪ̅ ੇ͂޴ͳࢹͺᏧᏪᝒὋঞಧ੥ᑞጶࡂʶҝþ༡ᅊ᧚ ᅒÿὋ౎วࠢஜߙˀழกᐿՐᄉԪࣵ‫ݗ‬ማὋՓМ͔ପ ᇧѢሎᄽᄰణᤂᄉ̂ࠃ὞ ஜ૵਒ខ֖ᬣ఺᜹এ௦ੇ̯͂̂޴ͳ̂ˉˀ ᆐቂᄉ۲ఴҩὋᏪੇ͂ʶՓ᜼˝ඁ۵ጞߥመᄉ‫ו‬ ߥὋ˶௦ຸ˧̅ஜߥǌᤇᝧੇ‫ॹٿ‬ᡐ˴Ӡࣱ̼ళ᝺ ᫇ᗂՏஜߥࠑˇ੆ಹௐ̴ឬᄉពὙ þஜߙᤇ˓֐ᮤὋ ྰ๗ҁ̠ၶ᜹ኍឰܲᮖ۪ὋᏪ˄Ժ̾࠱ˋழ᜴֖ழ ᄉ஠ӐዴᰲᚷՋᡐ౎ÿˇ੆ಹᤆៀҁஜူፑ᝟ழก ˀ˖ӝஇ᭨ᄉពᮤὋፑ᝟ߥፋੇ͂วࠢઁଦᤇ˓ጬ ጒ‫ఽܬ‬ᄉဗ̼ˆႌὋଡΘ˿ʶ్ຌఀᄉᡸफ़ǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

౯ Հ ߥ ᬒ

ֺ͹ஓ૾˞ᝮ

ܲࣉ‫ݘ‬ඞൠ੣லᄴ֐ˑ࿤ԯ ܲܲ͟ࣉࣱᣏథ˝ᄉ ࡦ˸ెൠఛ‫ݘ‬Ѹͺ ൠ੣5BZMPS .JUDIFMM̅ త ௅‫ڙ‬/PWB 4DPUJBᄴ $BQF #SFUPOᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬$BQF #SFUPO )JHIMBOET /BUJPOBM 1BSL१൥ᤉᡛௐὋᜁˏܿ‫ڗ‬࿤ᜂѣὋ ː᧗ԩ͝ὋʶՏᤉᡛᏧեҁ‫ݜ‬ᄉයஐὋ੩ႂព ઐ᝜ǌኃܸ̃ὋКᢵᜁ֪͝ᄉ5BZMPS .JUDIFMM‫ڙ‬ ӝᬒ͝᧗൪̑ǌ૵৘Ὃѷѷᖌ३Ҫૅܷ˸ెൠ ఛ‫ ݑ‬$BOBEJBO 'PML .VTJD "XBSET ଡՏᄉ5BZMPS .JUDIFMMൣ‫᜴ܷࡿˋڙ‬ฟᄴ͊ࢷ‫ݜ͛ࠇٿ‬ᄉள ‫ྞ׮‬Ὃԓ߿ ௅௸ʼ‫ڙ‬/PWB 4DPUJBᄴᛪ໥Ὃᛪ໥ ґ‫ܯ‬Ὃ‫ݜ‬ф߿ҁ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᤉᡛຣဓǌ ஠ ʷ౦

ፑ᝟ஜ૵Ὃࣂፂ੆˝ᛥ᧙КီӐᤈርᄉʶ˓˞ ᜵ౌిὋଁଦፑ᝟ߥᄉழก᝶֖ᤁͺഴयὋኍ̅௦ ଁଦ˿КီӐ᣾ር˖Ὃ‫ࠑڍ‬фንὋМՂᡄѽഴयὋ޴ ͳˀᇪ͗̈Үኍழழ᭦᭦ᄉ‫ݗ‬ማǌཨᏪὋଋᝎፑ᝟ ߥὋҸॸӆᡐੇ͂ᤇʶ̼̠ၶา˖ᄉᦺၵᔪᣰǌ ܷᡣᤈௐ̼Ὃࢺϙгᤈ˞˦˶ፋ˿ੇ͂þ૜‫݋‬ ̠ॶÿᄉፑ᝟ஜ૵Ὃᥦ̘̖̎ʹ஬ᄉþᇷពÿὋᝧ‫ڍ‬ ᬄᅻՏᄉመߥࠑᦏຆζʿႠὋᥦ௦ஊ෴ੴఛ࣡ខᄉ ௐ̼Ὃ‫ܸ̬ڙ‬ζোМधᄉᇪ͗Ὃͪ˪ᬱ̾вѢဗǌ ˶‫ݟ˝ځ‬൤Ὃథᓡᅻူবᄉஜူፑ᝟˃ࠑὋ‫͂ੇڙ‬ ᅊ᧖Ὃࡂ௦͛᣹ᇪ͗ᄽᄰὋԦࡘᄽࠃᄉþܸ΍ÿǌʿ ᣾Ὃࠪ̅þᰣܿ᧖ૌ҇ÿᄉ޴ͳ౎ឬὋࠪፑ᝟ஜ૵‫ݟ‬ ʹѫౡὋᄹय़Ὃ೚ူὋᆷࠃ௦ʶ᫂ᆵҩាὋᏪࠪʿՎ ፑ᝟ഴयᄉူᝌඊᣖὋఝ௦ʶᮉᓢࢼᄉૌੌǌ ඊ‫ݟ‬Ὃඇ൒˖‫ڍ‬ፂ฿Ԧࡘᄉஜ૵ѢဗὋӑᎾ ޴ͳ‫ڙ‬ʶ᫻৲ՃᄉՎௐὋʿБࠪᥦ̎Ꮎ˟ᄉஜ૵અ ԜþকႠÿʶᅪὋၴᒯӧ̠ᇪ ӜὋ˶࣡࣡ᒬՃὙᥦ᧖థॡܲ පѫǌґᏧ௦ࠪ˖‫ڍ‬ፑ᝟ழ กᄉʿᝢՎὋՐᏧ௦಩૵ᒬ ࣁ੊Ꮷྗආᣛᄉ̠ၶፂᰍ३ Ѣᄉፆ᝶Ὃͺ˝޴ͳ̠Ὃੇ͂ ࡂॡॗ८Ὃःឞ‫ʹݟ‬᤯᣾޴ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ͳ࿗ྱᄉᅊᅒþࠅಉÿὋ౎ઐ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ࠭ᤇழ᭦ᄉЮࠓ὞ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ॆཨὋԀ΍Ҫૅܷᥦಧ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ੆ཿᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ‫ڙ‬ፑ᝟ஜ૵ழ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᭦Ὃ˶ߚ‫ڙ‬ຆෛᄉ᫇ᮤǌˠ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ΒᏪᝒὋ ࣱ‫ࠑڍ‬ፑ᝟ࡌ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ஜ૵Ѣ༮Ὃᛪ௙˖‫ڍ‬અᠪሧ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ඞὋ͌ˉሧඞᄉࣰ‫ڨ‬அЙὋ‫ڙ‬ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ˏʹҪЊ̾ʽὋ‫ځ‬൤Ὃ̴͂ᄉ ႂព ၶߚ࿃খ‫܁‬উὋፆ᝶௦ஊउ ͛ᄽ ॸᮋុஞሧඞஊንǌੇ͂෤ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB థူၿকႠፑ᝟ࡌᄉፑ᝟ஜ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ࣱ౎ੇಢᏥᤈ+FBO &VEFT ẅ+FBO EF #SjCFVG֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥᄉ̠൒֖ඊΒ‫̾ڨ‬ፏ͕ࠪҸᰳ ࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪǌ ˖Ꮵẅ፝зᣜཫú੔ൢ త ௅ʿ߸Кፑ᝟Рథ ܲՏ˖Ꮵ֖ଢာᏥՎߥඇ̠அҁᒯ࠵ ʶ˓ՏಢᄉेԨ᤯ᅻǌߛᏤ࣍୅Кͳஓࢹˀ;Վ‫؝‬Վᠠ

ܲܲ͟ ࡦႃߦ&WBO 'SVTUBHMJPকႠ‫ৣځ‬ႀ ึԜˆǌᤇՏൣ‫ܲܲ͟ڙ‬ʶ੝ᗂՏሒበߥಢʼЛ ࣱጞᄉႃߦ‫ ڙ‬௅ᤆᬣܷܲӜсီᐎՋ͗ࠚࣉ /PSUI 4UBSTсီ᫲ᡍ͟ஙࣉԟҪඊᠾǌᠾՐਕ᜿ ʿ᤟Ὃࠑ̴̠ࣛԜᕱੜ֖ង੝ᄹჀՐὋӝၶԵध Х˿௾᤯ᄉਕгᕱὋឞႃߦనᕱՐ႔థ‫ݝ‬ᣀǌͭ ௦Ὃ త ௅௉ʼὋ̴‫˖ࠑڙ‬቉ཨ͓АὋᜁᤞज़ܲ ܲ͟4U +PTFQIýT ӝᬒՐʿˣࠇնʿ෴ᢵ̑ǌ ԲܰὋʶՏᜁকႠਕ౿ႀึჀඈᏪ෤థФ ߱ϣऔ᫇ᮤᄉӠܲࡦ‫ݘ‬ቧʼֆళ‫ڙ‬ຜܹӧʶᫍ ӝᬒʿ෴ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ࣱ̬ త ௅Ԧၶ‫ڙ‬өថᄴఴૅඊʶ࣮ᰳࡎ Мࠟᄉ˖‫ݘڍ‬႐ߥၶృࣰᥒ౮఼಴Ὃ᝜ழ᝼ࠃ ࣂ᤹૬๗಴ ࡦຝ‫׍‬ӧӧᜍႠ࿀᳦ग़३὇1FUFS 8POHὋដᮂὈὋൣᎻઘϊࠅǌՎͰ‫ڙ‬ឞМࠟʶͮ ࡦႃߔԩ͝ὋФ‫ॆݸ‬ௐ‫ځ‬Ԝร੣ᫍᏪᢸ᣾ұ ᬱὋˏ̠̂Րᤄ‫ٿ‬ʼ๑ǌ᥄ࠎᄉ ࡦʼ๑‫ݘ‬႐ߥ ၶృࣰ‫ځ‬ԥઇᏪᢵ˖ܲ౮൪̑ǌ ૵᝜ழᖌ३ᠪ஧௬ᇧὋృࣰ૆ߥၶኣ᝼౎ ҪૅܷʼߥὋʿ᣾లЙಢࡂឳǌᜁ఼ґѷѷક ᣹ຝ‫׍‬ӧʶ˓తǌ ᝜ழকႠ൪̑ᄉృࣰၶґ‫ڙ‬ሒ̠૊୔ᬒࢹ ͺὋʿ᣾൪Ꮷ˧ྗՠᝢ൤ឬǌృࣰడ‫ڙ‬ள᜴Пၶ าʻࣱὋ‫ڙ‬ʼ๑ௐध᣾֝‫׾‬ᯝὋతЙӠʹ̠ඞࣈὋ ࠑܑ˶ඊᣖࠜᜎὋ੝̾Фྗᝢ˝‫ݜ‬ʿԺᑞ‫ྱڙ‬ ሗᛠˉࢹͺǌФྗሥὋ‫ݜ‬௦˓Ǔॡథᑵචᄉ‫ुݘ‬ ̠ǔὋःឞ௦ᥒ൩१੩ұௐᥒ఼ࠎǌ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ܲࣉ ࡦႃߦႠৣႀึԜˆ

ॆ᱆ᄴපႂࡌᤇ˓ႂҦ᝹ஶࢼܿࠃஶФӉહ-B 3PNBJOF፫Ջᮉᄫ̾Ԣ+BNFT #BZᄉපႂࠓ᧙ੰ ЌኍᮉᄫᄉௐϊὋԺ̾ᖌ३ᤩጞᤈЙᎾ‫˞ڍ‬᜵ ࣉ‫ڣ‬ᄉᣤႂ᤯᥊ᄉాҦǌ /FXCSVOTXJDLႂҦМՂᄉᠪ̖Ӊહ ए පҦǋ཯༺֖ಐෳ༡ႂԦႂቢǌӨᝫኣᝠ˧ՐὋ /FXCSVOTXJDLᄴԺ̾ᖌ३౎ᒬ᱆ӑАᄉఝຌผ ᄉளႂҦᑞຸὋ੝̾᱆ᄴපႂࡌԺ̾ᖌ३Кᦉ ૾ాὋԜС᫆ᥦ̎௅ᄝᏤӐ̾Ԣᰳ෉౿ᄉԦႂ ቢǌˏᄴஊउᝢ˝ὋᤇᮉˠҮ࠱੆˝Χ΍ђ࠵ ຝࠈචͳଅஉᄉʶ˓˞᜵‫ځ‬ገǌ 1PJOU -FQSFBVನႂቢ˶௦ˏᄴӨᝫᄉʶ ᦉѫǌʶெҪૅܷԓߔᑞМՂ὇"UPNJD &OFSHZ $BOBEBὈ߸੆ᤴ͈᣹ ̢ЊᄉஞνՋՎὋನႂ ቢ˶࠱ᜁ᱆ᄴපႂࡌଋክǌ ˏᄴ˧ᫍᄉ͗ៀ௦ࣱ̯̬ᄉ త͊ध‫ݼ‬ᄉǌ ॆௐὋ᱆ӑАґᒬཨᠪຸᦉ᫁$MBVEF #jDIBSEᖌ ३˿ᆐቂ࠱෸๑‫ڠ‬ӜႂҦ᝹ஶՋࣲᒯ᱆ᄴපႂ ࡌூʽᄉԺᑞবᄉ૾ాǌ᱆ᄴපႂࡌʿˣґѷ ѷ߸੆ʶ్ҁ߶ܷ႔ᄴᄉ˞᜵ႂҦ͛ᣤጲᡸὋ ࣲ˄ൣ‫ڙ‬᝟Ѳ߸੆ဗ̼Ӑᄉˀ᱆ӑА᣷ܑӮᦉ ᄉᎾ‫ڍ‬ளᔭಪПࢶႂҦᎩፎᄉ̈ᐎǌ

๗఼ʼ๑‫ݘ‬႐ߥၶᄉ ࡦӧᜍႠ࿀ᜁ઄

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ߔǌԜࣱὋҪૅܷஊउࠇ࣊࠱‫ڍ˖ڙ‬ள‫ ܘ‬ᫍ᠞௛ Ҩ̂‫ܪ‬ǌ঳ူҨМࠈᄉள᫔ሼᤆૈѢὋ˖‫ڍ‬௦ˆ ႌʼԦࡘణঋᄉፂ฿ͳ˧ʶὋ˶௦ፘᎾ‫֖ڍ‬ᔭ‫ڍ‬ ˧ՐҪૅܷኃʻܷѢԯࣉ‫ڣ‬ǌҪ˖ˏ‫ڍ‬ᄉጊࠚᐎ ጆᤆӉહҪૅܷ઴థጝ ʹᄉӧᜍὋ̾Ԣᄫґ థᡓ᣾ ʹՏ˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬Ҫૅܷ႐ߥǌ

ፘК‫˓ ڍ‬ᄴ͊ࠃஶधᢻሄ੩੣఺ᄉกΒ ˧ՐὋ߶ᄴᄉᄰСกΒԀ௉ґ᤯᣾ᄉ ก಴̅ త ௅ൣयध‫ݼ‬ၶ஌ǌ᝜ழଡᧇМ͔Ὃᰁᢻௐ Ղ఺ၸ੣఺ԢФ߱ల‫ڙ߿ڌ‬ᢻʼᄉ᤯ᝬ٧౅Ԣ ‫ˬޠ‬᝹ஶᝮពǋԦႂᥪ੊੩ߙኍ‫࡚ڨ‬ᤊกǌʿ᣾ ᝜ࠢǋপஐԢ๖᫸̠տ‫ڙ‬੯ᛠ͉ҫௐΒܰὋՂ఺ ‫ڙ‬ጊপৰхʽයஐௐ੩ ˶࡚Βܰǌ ᝜ழᛪᇧὋளกΒథ ˓తᄉ᤟ः੊ࠔᬌ యὋԀ̯ဗ‫ڙ‬ҁ௙ࣱ త ௅Ὃ᝜ழԦဗᤊΒৰх ௐ͗ଡѢԯܿ᝜նὋͭʿ͗Ԧնᇽ὚ͭᔩ᝜ழԦ ဗՂ఺‫ځ‬΍ၸႂߔ٧౅Ꮺᤊԥ߶ᄴᰳᤳМᡸก ੊ѱกᄉពὋ̮థԺᑞଡѢᡐឃǌ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

ркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сКГ

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨о ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ св╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж

╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз ═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╩╣ /&8 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╩╣ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8 ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е╦Л╙Ь%&1"//&63╤втАл ╫лтАм%VGSFTOFсЫг рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У -050 ╥СрдЖ╦Юсн╜тАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕ рг▒ сАЧ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╥ксаН рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ саНсМЭ ╩╣ /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 саЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 саЯсВВр░Л рдз═И /&8 рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ▌ЭтАмсШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

$".3: ╒Псв╗ржВ р╢КребтАл▌ЭтАмр░ЭтАл▌ЭтАм ра│саЫ▄╖р╢а╠праУтАл▀┐┌▒тАм ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╦зсАМ $".3: сТм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝снж╦Ж╠╛р▒О рбВ╤Ъ╧Н╤в═ФсДЙсТ╜сдЯсЙЖслН╓Ц╙лсбФсДЙ╠Ц ╓╡╓╡саО тАл┌ЩтАм╨Ъ╦ЖсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╠Щр░ерг╕р╕ДсДЙсЕ╗╒ПрдО╓ЦрвУс░│сДЙсО╛сЭЧрдО тАл┌ЩтАмсЮЧсБ╢╠и рг▒рбВ▀╕рйЖсЙЙ сЖа ╩╣сгЩсДЙр▒ЬсмМ╦зро║ тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ╦┤рг▒╦Ц╨Ыр╡ТсХесДЕсО╛тАл╦Ц┌НтАмсМЮсгУсв╗сйШсзЩр┤Ъспк ╒Ор▓з $".3: ╠Хр║Ж╘й╦ЦтАл┌НтАмсБ╕рйЩсДЙсбБсЭЧ╓ЦтАлр▒Орг▒▄▓ р╛Х╪ЭтАм╩╢сДп сЪасРО╦ЦтАл┌НтАмсдИ╘псв╗сйШсзЩ╨║╨╕ рпжрйЖ╥й╠атАлре╢▄втАмсДл ╦Ц╒П╥Э╨драГсДЙ╦Цс░│сМЮсгУсв╗╦зсАМ $".3:сДЙсХесПг╦зсб╕ р╡грпж╓╡саО╩┐ро▒сбУсбФсДЙ╘КсИн ═║╦Э╦Ч сБ╛р╖Усв╗╨ЪсАор▓ире╢рйМсВФсДЙ╦Юр╕╢св╗тАл █ЛтАм$".3:тАл▌╝тАмсМ╗╧Щр╕Л╦┐╦ЧсБ╛р╖Усв╗р░гра╕сЙксДЙрй╛р░╢╓Цр░г═ХсИС сДЙ╠арйесакр║╕ сТп╠м $".3:ргВ╘КсНВ╦┐ ╠╝св╗тАл█ЛтАмсДЙ╙гсМЮ р╢З╩╢╠╝сДЙ╙гсМЮсжПр░ер┐Чр╡е╨ЪсАосДЙ╨ОсдИ рй╛р░╢╓Ц╙лсбФ╓╡саО ╬│╧ШсТ╜сдЯ╘║снд тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзрлМ╥ФсДЙсДл╨П╦Ц $".3:сДЙсЫксАЧ▄╖▄╖сбУсг╛╦┐╠а═ВсДЙсоФр░п ╤Ъ╧Н

."53*9 снЕ╤╜сАКсбР ═Хрз╗

$030--" снЕ╤╜сАКсбР ═Хрз╗

╤╜сАК сбР

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

╠Ц╓╡рг╕

╙лсбФсУлсСЮсХесПг $".3: сЬИтАл╦┐▄лтАмр░ЭреБ╥╡р░е╥жсДЙ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж ╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г рг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│р▒ЬржЛ -& )1 4& )1 7 ╙г )1р▒Ь═ХсбФ сДЙ╥о╥жржмсСЮ р░гсНВр╕┐сД┤р╖│ ╤всИЬсв╗спксдд сЭ┐╦Э├╛сО╛тАл┌НтАмроЛсмйсАКр░г═псДЙсгУсв╗├┐с╜Ъ├╛ржм═Ир╢Кр░г╬З сДЙсгУсв╗├┐ #FTU #VZT с╜ЪсдЛсНЭ▄▓рг▒сЦМрей+ % 1PXFSрв╣╘ЗсаОсзЩсзЪтАл▌СтАмс╜Ъ ├╛р░г╧ШрейсаУ╦╗сДЙраСсБ╕сгУсв╗├┐с╜Ъ├╛#FTU PG 8IBU├╜T /FX├┐ сКН╤Ц╙асоЙ▄╖тАл▌СтАм

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

▀╢╨ЪсжасО╡р░гс░│ $".3:╦Эс░Б╦▒сПзрмб╬ШсДЙсЙЖслНр░ЭраФслк р░ЭсТ╜сдЯ ╨Пр╗ОтАл┌ТтАмр╣жсДЙ▄░реНсзУсБ╕сЙЖр╢а╥о ╥ж▀есЭ╣сЭЯ сдИ╩╢р╡е╥креБ╦┐смесоВ╓Ц╘ж╥ор░║сДЙрг░соК ╬Н$".3:с░│сд│рпРсДЙ▀╢снбсИнрдОсбУсг╛реб▄▓рпФ саЫсДЙсЯ╖╙зсв╗ снгргбр╕ЛсзЧ▀╢╨Ържм ╦УсЙЖр╢ар╢атАл╦┐▄лсжа ргХ┘╣тАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓ ╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

╨дсг╛сЖ╡сДЙсаОсзЩ сУбтАл▌ЭтАмсДЙржмсСЮ ═ХрдйсДЙсТ╜сдЯржм╓Цр▒Ь╬ЗсДЙ╘║сндржм рйЖ╦Эр░гсВЙсйШсв╗тАлрг▒ █ЛтАмсйШсзЩ ╩╣сгЩ ра│саЫсДЙ▄░реН сТ╜сдЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ▀╕сО╛сДЙс░Б╦▒═│с░Н рпГре▒╩┐сТпсДЙ▀╢╨Ъ╬│смй рпГрйЭ╩┐тАл┌ЩтАмсДЙ с░│сИШрй╛сжасО╡╠╛╘враксАЦ▄С╬│ркПсДЙсЕ╣ржВсдЬр╢║ рпГсЭ╢╠птАл╦У╫ТтАмро┤снж╘ЬраЕсЬ╝╓Цр╢КсгЦ $".3:сжПтАл┌Щ▄ктАм ╦ЖсВМсМЮ╦Цс░│сМЮсгУсв╗сДЙ═И╧Шр▓Хр░┐р╢┤╤Н╩╝ ╠п$".3:тАл┌Н┌ЩтАм╨о╩╝ргЙ╒Р╘йр╡УсдАсДЙсИнрдОсД╣ рг▒сйШсзЩ ╩╣сгЩ $".3:раСро┐сДЙ═Ы▌ИсЗ╖сЮЦра▒сНШсНЭрдвсНЭ╩╜╘Ь

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

#BDIBOE ╘╛тАл ┌ОтАмрпЕ╥СсЫксЗзс╜Лс▒Ж

╒Ор░проКрдЙроВ╤всбУ╤в╦┐соФсКксДЙ

сД┤ саИроКрг▒рдОсДЙроК

сЭЯ╤▓с╜Лр╢К╩╝╩╢╦УсаИроКрг▒рдОс░│

рдЙ сбЖ ▀Щ ра▒ р╢КсоФ р░п р░Э с░│с╜Л╠и

╤в╦┐ ╠в ╩╣╥к╨К╟М

рбВ роК рдЙроВ╤в▄┐╩╗р░дсДЙсНСсЭЯ

р░гсдВ╤Црг▒с╜ЛрмМ╥Г╨Ь╨ароВ

рпмсЗзс╜ЛсбЖ▀ЩргВсНВ сг╣ ╥Б ╠в

╤втАл╦ЭрйЖргз▄ШтАмс▒ЖсД┤роКрдЙ╨бр╕ЛсДЙ

╥к╨Кс╜Лсг╣╥Б╨Ърг▒сбЖ▀ЩсоФр░псДЙ

╩╢╦У╦ЮсЬ╡слЗсодс╜Л саИ

╩╢╙ж╠╛╩╝╟Мр░┤╓Жс╜Л3BZNPOE

роКрг▒рдОроВ╤вр╢К╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐

#BDIBOEра▒═Ч╒Ос▒Ж╙С╨РтАлрдВ┌НтАм

с╜Л╦Эр╡дсД┤рдЙсЭЯ╤▓ркБ

рбМрбМслБ.POJRVF (BHOPO

рг▒сДЙроВ╤всмЛ═п╥Б с╜Л р░▓р▒О╤Црг▒смЛ═п╥Б с╜Л═нрпж ╠мрг▒╩╢▀врдОроВ╤всбУ╤всоФсКксЭЯ

3BZNPOE #BDIBOE╘УсЭЯ╤▓тАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀втАл┌ЩтАм╨ЪсД┤рдзрбШ╨Ь ╨а╓жсЮЫр╕▓╥ос╜ЛрбВрпж╒армбс░│сВВсаЯреЬроЕ═Ир▓ксдИсЫа╨Ър╢ЮсЭжсЭ╢с╜Лрг▓

раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

╤▓сДЙсАЧраГс╜ЛсЭз╠а═Врак╠Ерпж╒асСЮ▄┤тАл▌ЯтАмр░псг╣╥БсдЗ╩╢сДлр▓Хрйй╩╝ слЗ╒Б╟М

╦Д╒Ур╢Ю═ФраЗ═ЫсзУ╘исдЗ╩╢рмПро╢сДЙре╕сЬ╡ржм╟М╩┐сг╛с╜ЛсдЗ╩╢сЭЯ╤▓

сБ┐╠ЕсзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙреХ╓╜с╜Лс▒ЖсД┤соФсЭЯ╠мрг▒╨Ърг▒сДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАм

сБ┐╠ЕтАлсжЙ┌ЩтАмслБсА░╠В═Чр╖др░есЦМрейрг╕р╕ДсбБ╒ОсПк═║сО▒╟М╤лр▒б╠атАл▄втАм

слБ╦ЭсаЖ с╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒рдДс╜ЛсД┤рдЙ╦ЭроВрлЖ═М╦Й╘жрбШ╒и╥о

сЭв╦Эс╜ЛснжраксДл╥СсДЙрбМснжс╜Л +FBO $IBSFTU╨ослЩргВсНВр░Ж╧врбВрмб

сДЙ3FOGPSUсоЙсДлснЙсЬ╡ ╠в╥к╨К╠╛╩╝сДЙркЕсакс╜Л╨Ь╨ар░и╥лро┤снжсДЙ

с░│сВВсаЯ═Ир▓к╠ВраБсДЙсЖРсЙВ╓ЦраЗ═Ы╟М═нрпжрл╡╨осжЙ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╨о

роВ╤в╦╢р░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟М3BZNPOE #BDIBOEсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╓Ц

слЩр╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВр░▓р▒Ормбс░│с▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп572сДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсдЗ╩╢сЭЯ╤▓

╦ЩсдВсДЙ╥крлЕ▄╖сД┤═КсД░р╢Кс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсаИроК╠отАл╠Е▄ктАм╘║сЮ╗рмМсФ┤

ра▒╠Е рг▒╤╣рдзтАлраГ▌╝тАмсЫас╜ЛсНСсЭЯрпмсЗз сДЙтАлра▒ргз▄ШтАмр╢Зрг▒╦Эс▒Ж

тАл┌ЙтАм╟М╠╛▀╢сД┤╦Э╬Тс╜Л╠мрг▒сДЙсаИроКсбЖ▀ЩсММсИдсг╣╥Б ╠в╥к╨Кс╜Л

сД┤саИроКтАл▄ШтАм╥к ╠в╥к╨КсДЙроЕ╨Щ╟М

сРОсезсаИроКсбЖ▀Щ╤╢сг╣╥Б ╠в╥к╨К╟М

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEтАл┌ЩтАмр░Э

с▒ЖсД┤саИроКсжЙсЭЯ╤▓рпЩрг▒ркБ╨ЪсД┤сДЙ╨Ь╨асаИроКроВ╤врмМ╥ГтАл┌ЩтАм

ро│ рг▒саИроКсоФсКксДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝сЭ╝раГс╜ЛсНСсЭЯрпм

сДЙтАл╠╛ргз▄ШтАм╩╜с╜Л╩┐сг╛╨Ь╨ар░и╥лсоЦ█ксДЙ╥╢саксЯА╤╗сНЛсг╣╥Б

сЗзс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Лс▒ЖсД┤сДЙсаИроКсбЖ▀ЩргВсНВсг╣╥Б ╠в╥к

сдЗ╩╢сДлр▓ХргЫр▒О╩╢▀┐сДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟МрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Лс▒Ж╙С╨РтАлрдВ┌НтАм

╨Кс╜ЛсгЦ╠мрг▒ р░д═КроКрдЙсоФсКксбУ╤в╦┐ ╠в╨К╟М╧ЫтАл▌ЯтАм╬│рлЖсдЗ

рбМрбМслБ.POJRVF (BHOPO 5SFNCMBZрг▓р╖др░ербВсЮЮсжЙслВсДЙр░▓

╩╢╥╕▄┐с╜Лр░▓р▒ОтАлрг▒┘╜тАм╘║╠╛соФсЭЯсДЙсбЖ▀Щрж│соира▒╩┐рпжр╡д╥Срп╛сеЕ

р▒Осб╕сМ▓╠А╠╛╨Ьрдзр╝Вр║М╟М╨Ь╨ар░и╥лсоЦ█кс╜Лс▒ЖсД┤рв╣═ЧсРО╒Л═Ч

сЭв╦ЭсДЙ ╠в╥к╨Кс╜ЛсПкрпж ╠в╥к╨К╟МсаИроКсжЙслБ3BZNPOE

сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╗рг▒тАл▄ШтАм╥к сДЙрв╣сакс╜ЛсдЗ╩╢ркР╒╢ргВсНВ╠Е╩╝╓Ж

#BDIBOEсЭв╦Эс╜Лрг░сЫесоФсКкргВсНВрйЖ╦ЭроКрдЙрв╣═║сДЙ╦ЮсЬ╡╨бр╕Л

╒╡ркРсНЛтАлрбМрдВ┌НтАмсКНроКрдЙсжЙслВс╜Л.POJRVF (BHOPO 5SFNCMBZсЫк

р╜Бс╜ЛсмУ╦┐ рг▒╤╣╘║сСЮрдзтАлраГ▌╝тАмсЫас▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп572тАл▄ШтАм╥к╩╢

сЗзра▒тАл┌ЩтАмсдВр░прбВркР╒╢р░е╨бсДЙсЬ╡р╢║╠А╠╛сКФтАл▄мтАм╟М

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

╦УсДЗ╤лр╜БсДЙсаИроКркб╥осЭЯ╤▓╠╛▄░с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдЖснЙсЬ╡сзУ╘и

рйФр╡в╥БсДл╥Сс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙ╨Ь╨асаИроКроВ╤втАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л

$FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

╤Тра╡рдзроВ╟ЛтАл▄ШтАм╥ксИпроЕсКН╨д╠┤рмПро╢с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмрмбс░│сВВсаЯ╟ЛтАл▄ШтАм╥к

█▓р░┤сг╣╥Б╦┐ р░д═КсаИроКсоФсКксЖ╖▀┐сДЙ сДЙсДлр▓Х╟М3BZNPOE

▄╖▀е▀есаЯ╟ЛсзЧрдзс░│сд│╨Ьсб╕роЕсаЯсЙв╟ЛтАл▄ШтАмсЭ╣╧грдФ█▓сзЪсКНс╜Л╠╛

#BDIBOEрак╠ЕсдЗ╩╢сНЖр▒жсЫксЗзр╗ЧриТс╜Л саИроКрг▒рдОроК

сг╣╥Бр╢Зрг▒тАл▄ШтАмроЕ ╠в╨Кр▒ОтАл▄МтАмсЫйсаИроКсОд╘пс╜ЛсдЗр▓зрйесСЮраГсАЧ

рдЙсаИроКроВ╤втАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Лр╢КсоФсКксЖ╖▀┐сДЙ с░│╤в╦┐╦П╦У▄▓

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

р░грг╕╠Ц╓╡

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

рг▒рг░сЫесаИроКсДЙсдЙрп┐сДлр▓Х╟М╘▓▄░с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдЖ╩╜

сДЗ╤лр╜Бс╜Л3BZNPOE #BDIBOEсЭв╦ЭсдЗ╩╢сНЖр▒ж╓ЦсжЙ╤лроКрдЙсоФсКк

╤Дре╢раптАл▄ГтАм╧жсИпр╗гсИпсДЙсАЧсЯ╡с╜Л3BZNPOE #BDIBOEреЖ▄╕раЗргКс╜Л

╨осаксзЪр╖др░етАл┘┐тАмсКЙр░е╨б╟М рг▒с╜ЛроКрдЙра▒╒Ус▒Ж╙С╨РсИп

с▒ЖсД┤роКрдЙра▒ркЕ╨Щ╦П╙б╩╣╨Кс╜ЛтАл▄ШтАмркп ╒П╨ЪсРЛроЕсИп╒┐с╜Л╠┤═В

╥лрбМрк╖р╡Ы ╩╣╥к╨Кс╜Лро│ркпроЕ ╒П╒┐рв╣с╜ЛсБ╕╠Е╥креБр▓ЙтАл▄ктАм

сДЙсРЛсаЙрпж╦Рр▓кр│Ьр▓Й═М╦ЙрйК╦У╠асДЙсИп╥лсВБркРрз░╤Ес╜ЛсеЧ╨С╧ж

╧жр╗гсИпро┤снжсДЙрв╣═║╟МсоФсЭЯсдпсг╛сдЗ╩╢╦армПс╜Лра▒сСЮ▄┤╦ЭроКрдЙ

сИпр╗гсИпсДЙсАЧсЯ╡╘жсБ╢с╜Лр╛▒╤╛сЬ╡сзкраксбЛсИТр╜ОсХШ╥Г╓╡╟ЛроЕ╘ир╣ЦсаЯ

саИроКтАл┘┐тАмроЕ ╠в╥к╨К╠╛╩╝сДЙсаксзЪ╟М

сИп╘Б╩┐╩╝╠УсДЙсо┐спЭ╟Л╠╛╘вс│лргЙрддсКТрв╣сИнсКН╟Мрл╡3BZNPOE

3BZNPOE #BDIBOE╒ОрпРсЫксЗзс╜Лр╣Ч╘в╥БрпЩрг▒саИроКсоФсКксДЙ

#BDIBOEсИес╜Лс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й╦АсДЛраСс░РсЭЬ╟ЛсРОсезсЙг╠БрбМ╟Лс▒ЖсД┤

╨Ър╢Ю╨Ь╨а╓жсЮЫрв╣═║ра▒╠ЕсдВр░прбШрдзс╜ЛсдЗра▒╦Э╠╛╒Р╤Црг▒роКрдЙсЖ╖

сИпрбМсКНсРОрйг╘жсбРсДЙ╠╝╒Б╦Э├╛)BNNFS├┐сДЙсЫа╥ос╜Лра▒сЕЛсзЧрйй

▀┐сНВр╕┐рв╣═║сДЙ╦ЮсЬ╡ржзсб╕рмб╬Ш╘ЯсПе╟МсаИроКсжЙсдЖсМ╖рйЖ╦┐╠╛сЧЫ

╤гс▒ЖсД┤рддсКТргЙтАл┌гтАмсДЙс│лргЙсЫа╦Э╟М

р╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл▀е╫╖тАмсмТрдГсБ╕сНВр╕┐▀ероУрл╛3BZNPOE #BDIBOE╦Э

╦П╓Ж╠╛╥С╨ЬргКсДЙ╨Ь╨асаИроКркР╒╢рлИ╤вс╜ЛсНВр╕┐╙┐р░║сНЛс▒Ж сД┤сДЙроКрдЙроЕ╨Щсд┤рйЖ╦┐╩╢▀┐сИнрдОсДЙреХ╓╜с╜Л╠прв╣тАл╦Й═М╦Й╫╖тАмсЦМ

спксДЙсоОслЗсАм▀ФрлИран╩╜╩╢р╡есДЙ╨Ър╢Ю╨Ь╨а╓жсЮЫрв╣═║с╜ЛсоОслЗсМ╖ р╢╝см╢╦┐с▒ЖсД┤сЕ╗╒ПсДЙсНВр╕┐▀е▀есПз╟М

рейсДЙсИпроЕр╢КсоФр░п

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ

╤Тра╡╦┐▄╖сМЭ ╟М

╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

саИроКрг▒ рдОсКГ╩╢▀врдО═М╦ЙрйЭ рейсИпроЕ╨Щ╦Э ╠в ╥к╨Кс╜ЛсД░рак╠Е╘Ьрг▒

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╒Ор░п╤Тра╡╦┐ ╠в ╩╣╥к╨К╟М

сДЙ╨Ь╨асаИроКроЕроВсб╕сМ▓╟М

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

саИ роК сжЙ слБ 3 B Z N P O E

5SFNCMBZсНСсКбс▒ЖсД┤р░▓р▒О╤Црг▒

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

сОГсгг раБроа

с▒Ж╙С╨РсаИроКсбЖ▀Щсг╣╥Б╘К╘╜р░гс░│сЭнреЗ

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╘Ьрг▒ргЭ╘Г╨ЪсАосДЙсзЪсЪ╖╙┐р░║с╜Л╒Ор▓зсНЛ╥крлЕ▄╖ргЫр▒О╤Г╤г╟МрбЙсКн╥крлЕ▄╖ роКрдЙ╩╢сДпсРп▀┐р░┤тАлсзЪ┌Щ┌НтАмсЪ╖═│╥Г╩╝сДЙсИ╢▀┐с╜Л═нрпжс╜ЛсзЪсЪ╖╙┐р░║рйЭргЫр▒ОсДЙ╒Р рзг╠о╩┐ро▒рпмсАЧ╟М

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

═░▀│сЛ┤сдд

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслН .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И сЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

╩╣ PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║╠╛рдвсТп╩╕ ▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠исЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8 ╦ЩсдВ $PUF EFT OFJHFT ▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOE VQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭслБ р╗╖╥ж ▄╖ рпЫсКнсА░ сЬ╡═Ир▓к ╩╣ спк╠╢ ╩╣ /&8 ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢▄╖р┤Н╨о%FQBOOFVS рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ рпЫсКнсА░ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╙н═И ╩╣ ╙нро┤╘║рмб d

╬Ш ╩╣саЭр╡Ы /&8 Offer Accepte

р╗ЧргЙсЬ┤ сМТ╙з▄╖сЫг 4U $BUIFSJOF ╩╝сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╨ЪсжЙсЮп╠а╧б ╘Ь рл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 POffer Accepted

╟Ж.POLсбптАл┌атАмсиа ╤лсз╛$PUUBHF ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ро│сЬИ ╟Ж7FSEVO╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл╫╖тАмрдЖ╘в╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ╬╜ р┐ГржЦтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖр╢┤сВВсКн╨Ъро│ ═Ир▓к ╩╣ ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж-BWBMргЙр┐ЧсЙа#6/("-08 рбЖ ▄╖╒РсмТр░ер║гр╕Тр╖И ╩╕ ╟Ж/%( тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖рйЩтАл █ЛтАмсдВ▀ер▓в╘всдВ╩╢╤мр░и╥л ╙жр░етАл┘╜тАм╙╣ ▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ╠К╙ж сИЬсзЪ р░д ╠Усдпро┤╬ж ╤лсз╛ сЭ╣ро╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢▀┐ р╢╢╩┐риМсИЬ ╩╣ рдзсв╗╥БсЧЫргЙ╦Цре╢ рйКтАл ┌отАм╤лсз╛╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╟ЖсдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв сЬ┤рбвсДЙ╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ь▄╖%VQMFY ркЕсак╩╝сдд рбЖ рбО сбптАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б рв╝▄╖╙г╧Шр╗╖╥ж снЙсзЧ╧бтАл┌атАм ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBMс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ QMFY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рг▒роЕ █▓ сМЭ ╩╣ смЛ═И ╩╣ ╘║сЭл═И ╒О╩╢р▒НсЫгсДЙрйЬрбУсБ╕ ╩╣╠╛ ╩╣ ═И ╩╣ ╩╝ рй╜╙ЙтАл╓Ц╫╖тАмсЬИ╬╜сПзсДЙра║╬З╦зсдд

ргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиасиасЙв╨о5BCBHJF ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАмсдВ ╩╣ ▄░╥к ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

╟ЖргЙ╦Цре╢ QMFY сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И

╟Ж-BTBMMF %VQMFY сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ см╛тАл▄ЗтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╗╙╣раИ ╘дсв╗ ╟Ж.DHJMM╦ЛслВ ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╙жтАл▌Т╦П ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╤всИЬр╛м╦Й рдВ ргЫ╒РсмТ р┤Н╩╝╠К╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╘║╙мр┐Ч╤всИЬ сВВ ╩╢тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╘ир░Л р┐ГржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Ж1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUсМТ╙зсЫг╩╝╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╟Ж╙жр┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ сбпргЙ╦Цре╢╓йрбЖ╦зсеР сдВтАл┌атАмсиа╓Цс░│сд│ ╩╗ ╦Й ╦У ╙ж ╦УтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ╙╣ ═о ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣ ро│═И ╩╣

╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╩╝рбП╩╜сйУ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFS BDDFQUFE

р╗ЧргЙсПд█б╥и╨Ьр┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ ╦ЩсЫг ╩╕▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ /&8 13*$& ргЙ ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы /&8 р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ ═осО╡╬З смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙а╤Црг▒ сАЧтАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл ╫лтАм ═Й═┤ркР═ИсжП═ЧсПесШ╝ ржЛсПзрей PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ QN рйЬсИЬ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ рв╣═║сАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PG Offer Accepted -BWBM рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ▄░снгргб р╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜

рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш

╟Б4U .JDIFM╙Ь рг▒рдд ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ╨ЪсжЙр▓Х╤Н

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ

╙ж р░дро│рл░рбУсоЖ р░е╦Г╠асКнсА░ ═░раЖсТм╠╢сВВр░Л ╦Й╦Ю

╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

снгргбсД┤ре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╟Б4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF

╩╣

╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ═И ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ ╩╣ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗рдВ

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ═И ╟Б╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╟Б.POUSFBMсбп-*0/&- (3069тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н 300. св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ═п$0/%0'&& ▀╢ ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ снбра┤сЫг ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖ тАл ▌ТтАм╙ж █▓р░┤ ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╟Б4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ═И 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╟Б#3044"3%3╙ЬсйПсЫаркд╙нрбУ р┐ЧсЙа▀╢снб╨о ╟Б.0/53&"-сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И сЫг рг▒$055"(& ╙╣раИ р╣РраИ раИ╨о╘д ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ ╟Б/%(р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг%61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ см▒рейсДЙтАл═И▌ЭтАм сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа #"$)&-03 раИ╨о╘дсв╗рдВ ═И сиР ═И сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ╟Б-"$)*/&╙Ь тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨а р▓Щ тАл ▌ТтАмр┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп4/08%0/ ╟Б(3"/#:╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа.05&- рг▒сНЖраГсНЖр▒Э ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ро│═И╠и тАл┌атАмсиа ═И ╙н╦ЮсЮУтАл ╫лтАм ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#:ргЙр░г╬З ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКнсА░ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о сПбро│ ═И .*--*0/

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

сБ╢риТсгАсЭз

QJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║ сКд╙м сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж ╨Э B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак рдз═И ро│

р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FS

сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDI рдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣сак рдз═И═п раСрдР ра┤рдЖ ро│

сдЭ═У╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

сЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э QN QN сйШ тАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн рпГсЙг р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ сАЧ сдЭ ═У ╙н рдЖ соО раЖ сПЕ тАл ▌ЭтАмсИ╢ ▀┐ ▀╢ ╨Ъ рдЖ снж ▄╖ рпЩ ╠Б ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦УсИ╢▀┐▀╢ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ ╨ЪсДЙрв╣═║ ро│ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ сЮп ╠а ╧б р╡д рдЖ сдЯ ╒Л слБ р░п сНВ сЦ╕ ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░ сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗ Q N тАл ╠К ┘╜тАмQ N р╜О рдЖ сйШ тАл ╫лтАм- P U P сМе ╙н ро│ ╨Э Q N рпЕ Q N сйШ тАл ╫лтАмсои ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл ╫лтАмр╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│

сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│ ═И сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рпГ▄░ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ QUFE 0GGFS "DDF рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм ╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ╙н ро│ ╒дMPUP сМе╤╜ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF р╜ОрдЖ 5BCBHJF рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И тАл┌атАмсиар╜ОрдЖ ▄╕╙жрв╣═║ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJM TIPQ риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл╫лргВ ═Чр░║▌ЭтАм

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ld so

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

р╛Я

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

SFCPOOF ╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒д -PUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм

ркЕсакр╛м╦Й ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢ ╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢ р┤Н ╦П ╦У тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ ╩╢ слН сИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░▓слНсме ▄╖тАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╘║сг╣$PMMFHF $IBSFNBHOF сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒ рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

сДл сждр╢┤тАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ р░е╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╧всв╗ро┤ ╬ж сЬ╡═И

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO ╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ роВ╤в╠и сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░ тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Ер╗Ч█б╦ЛсжЙсПдр╛асжд╒б ╓Ж╠К ╓Ж╨Эр░есоВ╦мсУл

тАл ┌ж┌атАм#PVM %F MB $PUF 7FSUV 4U -BVSFOU .POUSFBM ) 3 . рпРслН р░д рпЕс║Б╓ЖрпЕс║В QN

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

р╛▒р╜Б с░│рбОр║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ рпЩ╠Ь тАл▌ЭтАмсЬ╝сзШ рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ ╠Усдпро┤╬ж с░│соЯ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╦Ц▀е ра┤▀е р╡УсдАсАм

╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

сМпсБЙ

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл ╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм ╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣ ═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм

ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рдд ╙╣раИ$POEP р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э с░│рбОрддсКТ ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраИ╨осв╗рдВ раИ ╨оргп╤Л рпЩ╠Ь сЙУ▄░сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б1MBDF 7FSUV саУр╛м ╦Цре╢ слВ╘пс░│соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАм р╝о ╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ ▀╢снбсЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е & /FMMJ HFO рйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл╫л┌атАмрйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ╙жр┐ЧсЙа )PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ╨ПсЭ╣сЭЯ сме тАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАм сиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥БсаУр╛м ╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙсЗк╙Ь╨Ь тАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣ раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BNJMZ SPPN снжсИд

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙараЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢снбсЗк╙Ь ╩╝▀е ╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗сЙв сЬ╡═И ╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ

#PVM %F .BJTPOOFVWF

3VF 4U $BUIFSJOF

+FBOOF .BODF

тАл╫лтАм╤в #MFVSZ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╢р╕╢сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢р▒Ероз ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐

▄╖р┤НсДпрмЛсдЛрмЛ1MBDF %FT "SUT тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е╓Ц╦ЦтАл█б┌НтАм

сБ┐сЬ┤сАмр╛дсаИтАл┌ГтАмркЕсак ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУс║Ер┤Н╨ор░ер║гр╕Тр╖Ис║Е ╧гсв╡рйЬс║Ер▓║рлЕс║ЕрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм

-"7"╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡е сЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е ╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤л сз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм ╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖ сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г %SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

$JUZ $PVODJMMPST

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤л сз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАмс░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣ тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

0QFO )PVTF ├║ ╙╣$POEP рдзроЙ╘ЯсЬ╣

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е ═о ╠Е ╨Ъ рб│ ╘ж рбШ р░г ржЛ сДЙ тАл ┌атАм╙Ь ╦з ╩╢ "IOVUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ ╬╜ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА╧б рпЕр░┤со┐ р╕Рсо┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПз рей

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

р╛м╦Й р░д рпЕ 1. 1280 St Jacques Rue,#1709 (corner de la Montagne)Penhouse

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ъ рп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙о сл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з тАл ╩╣ ═И╫лтАм╘▓р░е╩╢тАл ▌ТтАмр░осЬ┤╙оснжраксФИтАл ┌ЖтАм╙ж ╩┐сйасиБсВВ┘зраИ╨о св╗рдВ╧▒р╛мслН ═И ╩╣ ╦╢╘║сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАм сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАм р▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц 7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И ╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАмсдЖ╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═о раИ╨о╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│═И ╩╣

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═Ис║У ╩╣с╣║ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VT сДпсг╣сЧЫргЙргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒ тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Й╦Ю═Чро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗ рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ ргЙ ╦Ц ре╢ р║Э сХ║ сФИ тАл рг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж ╙ж сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░ ргВ╤всИЬ тАл ▌ТтАмсдЖр░е тАл▌ТтАмреЯсИЬ

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢&BUPO DFOUSF╨оснгсдЛсйЩDPGGFF рдЖ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜╨Ъро│сЭ╣ тАл ▄лтАмсАЧ ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║ ▄╕сЦ╕╦Й рдП сБ╢риТсИ╢▀┐╠ар╕╢рпТ рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЭМсмУсИзр╢Юр▒Н═З рг░═И ╩╣ 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрам╫лтАм рй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"

рг╕ сгЬ

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╦Г╦Й с░│роМ рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

рйЬ╠ЦркЕсак╦АсКХсВФсЭордП

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л сжЙ ╤лсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У сдп╬жрл╕ сдВ ╒Б ╒Бс░│сд│ ро│╬Ю слВ ро│р╜Цр╢┤┘з ╦Г╦Йсл╕р╢┤тАл сА░▄ктАм рг▒рбУсоЖ р▒Ь╘С╬│р║ЭрбО рг▒сВВсаЯ ╙б сИп ╙б

5FDVNTFI % % 0 2$ ) # -

р╛Я

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

реЬ р┤Н рдГсЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓всеШсЮп╦а╥и сДз рпРслН р░д рпЕ QN QN сЬ┤рб│▀Ч▀Ф▀ер▓в

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В

р░и ╥л ═Х

сКГ

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

11110 Av.Armand-Lavergne Montr├йal-Nord,H1H 5W3

1353 hyman,dollard-desormeaux,H9B2K7

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙С╙Ь тАлрг╢▌Э ▀ера┤▌ЭтАм ╨ЗтАл ┌ЖтАмсЮДрйЭ тАл╫╖тАмрдЖ сбУргЙ ╨Ьсв╗ ╤лсз╛ сДпсг╣ ╒Пр▓в3FHJOB 4BTTVNQUB р░е сМ▓╨Ьсв╗╓ЦржЛсв╗ ╤лсз╛сДпсг╣р╡АсМ▓ 4BVWF╓Ц)FSSJ CSBTTB╠╛╘всНосМ▓ 1JF *9 ▄▓╦У╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсдБ╥отАл┌гтАмспЭ ╤лсз╛╩╝ ╓Ц ╠╛╘в с░│сд│

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣ раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│з р▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░ саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒ DPOEPтАл█ЛтАмUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢ ╨Ъ╨осЫг ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

раЖ рйЩ ▄▓

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и р╡У сдА сДв сЕХ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙа ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢ сдВ╨Ь╠У рг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ ╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖ тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм ═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ ╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕ тАл┌атАмсиа сакр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%037"-╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒рг░рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒сй▒рбОрйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛м╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│-"$)*/&╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'ро│╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢ ╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM

CVTJOFTT ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓сПбро│ ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС сдВсФйргпрг▒р▒О╩╢ сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б сДЗрг░ рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢

▄║сАотАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖраСтАл ┌ЖтАм ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл ╦Й╦м сзЩ╫╖тАм ╟Ж ╩╣ рг▒-B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ рг▒сЧЫргЙ╦Л╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ тАл═И╫лтАм сдЯреЖ╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм ╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!46550/ $0. ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌Т ▌ЭтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАм сР┐рп┐ ра║р░ереЯсИЬсйУ═о р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$POEP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ╘║╬ШсИТ╠а╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒рдд$PUUBHF сЕУрйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░ераИ╨осв╗рйЬ ╒РсФИтАл ┌ЖтАмр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв р╛▒▄╖═░▀│╤втАл╦У ╫лтАмсЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П ╨ЪсжЙр▓Гр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ ╘║═║╥и╨ЬраИсБ╕ сЭ╣сЭЯр┐Чр╛▒ р▒Ерозс░│сМЮ ╦У╧всв╗═о сндсдВргЙ╦Цре╢рйЭр░есЭ╣ро╢ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜-BTTBMргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сЕУрйЬ тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨осв╗рйЬ ▄╖╒РсмТ ╘▓р░е ╦У ╙ж╤всИЬ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ сАЦ▄С╩╢р╕╢ сдВр╖▒сг╖ ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤НсДз ╦У╙м═о ▄▓╦Э ╙ж ╘▓р░е ╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ сиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмр┤Н╦Э ╙ж_ ╙ж ргЫраИ╨о╧всв╗тАл┘┐ ┌гтАмркР сАКс░│ ╤ЛроЕ╨Щ╘║сг╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсг╛ ╩╣ ╤╜р╣жсдВ ╩╣ рпГсЙг╠Б сдЛр┤НргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜с░│р│БтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осн╜рдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл╩╣ ═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙С1J[[BрдЖ╤втАл ╫лтАмсдВ-BSSZтАл┌атАмсиа сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б╬З сдВр╖Усв╗рж│сЙв тАл┌атАмсиа ▄╖▀е╓ЦтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╦УрйЬслН спк╠╢ ╩╣╘А╘║ ═╖сои╘║ сБ┐рйЬ╦Лрмб╬Ш╦У╠асаЭр╡Ы р░║═Чсм▒рей ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╠╛╙С.PUFM╤втАл ╫лтАмсдВ▀ер▓в ╙ЭсмТ тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл ╩╣ ═И╫лтАмр░етАлсзЩ╫╖тАм сЙЖслН рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦсЖА сЮЯрз░ сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П ╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ═║ -6(!46550/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгА сЭз сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤ ╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАм ╠и ╩╣ саН ╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э ▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сПз ре╕тАл ▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАм╨ЪсжЙсЮпсго ра▒сдИсЫасЫйсдд

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒ тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ

╘╗р║▒сТм рг▒╨ЪснжсИДр╡всО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪсдИ╘пс╜ЛрпЕ╥Сс╜Лсп░сФн╦┤роКрдЙ╓ЦсО╛тАл┌НтАм ▀╜ро┤сКгсО╖├╛сО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪсгд╘╗сЭл▀┐╦╣├┐с╜ЛрзБтАл▄мтАмсдИ╘псО╛тАлргЫ┌НтАмс░гр╛есРЪ╟Л╨осСе╟ЛсНР сРЪсКН╠Ц╓╡╟МсБ┐╠ЕсДл╥С╘╗р║▒сдЖр╖др░ер│Ьр╕╜╟Л╙Эр╖┤сВ▒р╛есГАсДЙсСЮ╥жс╜Лрд▓╘жр╢Ю═Ф рж╗риЯс╜Лр╢Ю═Фракр╡д▄▓ркФрлЖ╘ераксЙатАл┌гтАмс╜Лс╜Лр░ЭсЭзсдйр╡етАл┘┐тАм╙гсДЙсп░сФн╦┤тАл▄етАмр░н╨▓рдО сзЧрлЫ╟МроЬ╦УсЗк═ЧтАл ═│┌ГтАмр░д рпЕсРО╒Л╥БсЙар╕БсмТ╥Ср║гсЫасЗзтАл▐ОтАмс╜ЛркЗсЭлсО╛тАлр╛е┌НтАм сРЪсдИ╘п╘╗р║▒с╜Л╓П╒ЗроКрдЙсНдркП╠ар╢Ю╧грдФ╟М ╘╗╙СргЙслБсжДс┤Ьров╦╢▄╖╥о═║╘ерак╦Ц▄╝рдзроЙсО╛тАлр╛е┌НтАм╨осСе╟ЛсНРсРЪ╦АсСвс░▓ сдИ╘пс╜Л╘╗╙СргЙрдЙсдВрпЕ╘ж╤в╟СтАл┌БтАмрдГ╦Ц▄╝рдзроЙсО╛тАлр╛е┌НтАм╨осСе╟ЛсНРсРЪ╦АсСвс░▓сдИ ╘п╟ТсДЙро│слФсИ╝╦Цс╜Л╩╢рдзтАлрбВ▌╝тАмсБ╕├╛р░бркЭ═Й╘╗▄╖со╗╓╡сИШрй╛сЖРсЙВрйЭроУрл╛├┐сДЙ сжДс┤ЬровсДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕с╜ЛсПк╩┐реБсЮ╗╨дргЙслБсРЛ═ос╜ЛриТ╦жрбВтАл┌ЩтАмсмЛ═проКр╖┤р╝▒═║╟М ╘╗╙СргЙроКрдЙ╤Д▀┐рмН╥осТм╦ЮсКнсА░р░║╥Гс╜Л╥зсЮмргЙр╢Ю╩┐сЬ╡со╗сБ╕сО╛р╛е╨осСес╜ЛсПк ╘╗╦ЦргЙслБсСКржВреБсКН╦╢сПесШ╝сб▒сдИ╟М ╘╗╙СргЙрдЙсДЙржЦрдОребсКд╙мс╜Л╠п╦Г╦ЙрддсЭТ╟Л╠╛р╢Ю═Ф╧грдФ╦Эр░гс░│сДлр▓Хс╜Л сД░╬╢╒Й╘ЭргЙ═Чсб▒сдИс╜Л╘║рмб╬Ш╦Ц▄╝р░▓р▒О╦АсО╛ро┤сЯА╤╗сДЙсКбсЖЙс╜ЛсЭзсО╛ро┤р║Мр┤Б сЕ╗сеКс╜ЛсО╛тАл╠а┌НтАм╩┐╒ИсДЙ╦ЛсЬ┤с╜ЛрлЕ╥Б╘╗р║▒р▒ОсйШтАл╦╢╫лтАмрпжр╖др░ергЙтАл┌гтАмсДЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсО╛ ро┤╠ор╜исд┐сдФ╘╗р║▒рмЛ╘йс╜ЛсдЖ╘║сСЮр╝О╘ж╘есО╛рз░сНЫ╟М ╘╗╙СргЙрдЙра▒сКбсМ╖├╛ркзсНП╬НсБ╕сО╛тАлр╛е┌НтАм╨осСе╟ЛсНРсРЪ╦АсСвс░▓сТм╦ЮсКнсА░сРО сДй├┐с╜Л╦АроКрдЙсЯА╤╗с╜ЛсДлсДЙрпжсЬ╡рмб╬Ш╩╢╦У╦Асн╜тАлрг▒реЖ┌НтАм╩┐╒ОсДЙсКХсВФс╜ЛрбЙсзЩсеЧ ╨С╠ар╢ЮсбЛ╩╝сЫг▄┐╟М тАл┌ЩтАм╘╗╙СргЙрдЙсДЙреБр╜Й╘ерпб╩╜с╜Лсп░сФн╦┤роКрдЙсЫксЗзс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАм╧Щ╒е╒Йро┤тАл▄етАмсоВс╜Л сЬ╡╥Б р░д рпЕрйе═Чр░г╒Рркдр▒Ыс╜ЛсжДргЙслБсЭв╦ЭсдЖр░ер░║═Ч╘║╠╛сЫксг╣╦Г╦ЙриТсЬ╕╟М сп░сФн╦┤╦╢╠╛╨Ц╦ЮргЭсв╡╤лсЬЖсЗзс╜ЛсЮпроКсКХ═Ч▀╢рмЕ╓ЦсЫароКсмТ╨▓р╖гсдпс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц тАлра▒┌ГтАм╦АсД░╨б╙м═осЖРрк▒╤в╘▓▄░сДЙ├╛╘ксдпро┤р╕Б├┐с╜Лсг╛╤Ц▄╕═Чр░Э╦ЭрпЩр░м╟М сп░сФн╦┤ р░д рпЕрмЛ╘й╟Сро│ро│слФ╓Ж╤о╟ТсЭ║слЗрпР╠ЭсТмрли╙╗р╛есРЪсдИ╘п╤ДсКХс╜Л реБсЮ╗╘╗сО╛сЯА╤╗р░▓╠╛╘╗р║▒р╢Ю═Ф╧грдФреЖ═║р╛▒▀┐р▒Н═З╠Урл░с╜ЛроКрдЙтАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНсЮм рей╩┐▄┤р║Мр┤Бс╜Лсд┤рйЖ▄░сВМсЮзсЭМс╜ЛсЖ╖раГрдГсЮЮр│ЬсЭж╟МсЭ║сЯА╦Цс╜Лсп░сФн╦┤сЭ╝раГс╜ЛрдзроЙсО╛ р╛есРЪсдИ╘п╘║╠╛роЗ╪Т╘╗сО╛╨бсМЖс╜Л╠┤╦╢сдиснЪ╤ДсКХсР┐╒Р╨ер░ерг░сЫесО╛╟Л╦Цс╜З▄╖смЕс╜И╟Л ╘╗сДЙроКр╖┤сБ╕риТс╜Лр░е╥п╘╗р║▒р░▓р▒ОсбЛ╒УтАл┌НтАмсмДсЯА╤╗сДЙсеКсб╕╟М

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

IXV!IZQPUIFDB DB

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ рз░р▒ОсВВ ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜сВВ╥жсМЖсНС

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣ ╙ж ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓

╠╛╩╝═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

═осО╡сНП╬З

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

р░еспнр║а▐┤═│ркРсеКс╜Лсв╡═ИргВсг╣ ╠всДЙспнр║а сРжргЙро│сРжсАМ╟ЛсмАсзЦргДргД╦ЮргЭ╟Лр╣╗раВсОй╤╕тАл╠а▌╝тАмсп░ ╠Зс╜Л╠╛═║═ИсМЭ ╠вр║а╨Кс╜ЛсаУ╨Щспнр║атАлсзЦ┘ЙтАмрддсЭ╣═о ╠Е╦Ц╙жрбвтАл┌атАм╤╜р▓йре│сзЦсДЙ#SBOLTPNF$SFTUсоЖрбО ╨дсоЖрбОсдЛр╕Тр╖Ир╛▒сУгтАл▄мтАмрдпрйЩ╟Мрив═Ис░│сг╣ ╩╣р║а ╨Кс╜ЗсМЭ ╩╣р║а╨К рг░ро┤сЛЪс╜Ис╜ЛрййсЖаспнр║ар░гс░│рйЬ═И сЭнреЗ╟МсмАсзЦргДргД╘жсЭТ╠атАл▄етАмсИер░▓р░е╠╛╨Ь╒В╒П╦жр╣Ч ╘вр╡дсоЙ╠УрпЫс╜ЛсТп╠Ерпж╒ар░есм╢тАл┌ГтАмр░е╨б╠атАлрйК▄втАмс░│рбО саУ╨Щс╜Л╘жсЭТ╠асИерг▓╩┐сЕ╗рп│с╜Лрг▓рпЩсЖ╖сЫксЗзрак╨Ь╒В с░│рбО╦У╠асДЙсО╡╦ЙрйКркЕсак╦а╥о╩┐═║сЭ┐сЭ╢╟М р▓йрл╡сД░╨бсакрозрпмсЗзс╜Л#SBOLTPNF$SFTU╨а рмб╬Ш ╦У╤лрбОрйЩ╘в ╦УсдЛсИТраСр╕Тр╖Ир╛▒сУгрйЩс╜Л╨д ╦ЦсоЖрбОтАл▄мтАмрдпр┤Н╩╜сДЙ р┤Н╨ЪрбОсД░сдЛр╕Тр╖ИрбУ╦Эса▓ сАМ═┤с▓▓ ╦зтАл═┤▌ШтАмсбУсм┤╠Е рг▒╠╛ ╠вр║а╨К саУ╨Щс╜Л╠╛рив═И ╩╣р║а╨Кр░брййсЖареЖрпР╨Ъспнр║а╤л рбОсЯ╖▀│рив═ИсМбреЗ╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

-BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣$ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ %/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

▄╖смЕ*5раЬсЯ╖сп░╠З╩╗╠всаУспнр║асЯ╖▀│

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

0GGFS

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ

смЛ═И сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

╦П╒П╩┐р╕Бр┐Ирез╨Ьр╜ирлМрйМспнр║а╒Вр╕Бс╜Л р░д рпЕ╦Ц╙д═й═СтАл╠▓р║▒┌ЩтАм╙Ь█кр╕БсмТслВ▄░с╜Л╒ЙрлЖ╩╢ сМнр▒УтАл╫╛тАмс│лсУгр╣о═│с╜Лрв║╘╛▌В╤гс╜Лр╕Щ╒У╤НтАл▄░▄лтАм╤в ╙дсо┐сДЙ▄░сЛЩ╦ЮрмМ▀╜╒АсЗ▒сПг /FJM .JUDIFMM с╜ЛтАл┌ЩтАм р┐п╩┐╘всл╕╩╜с╜Л╒АсЗ▒сПгсДЙ▄┐сС┤╦Цркп═Э╘всЕКсЕТс╜Л соЛсдЮсмТ╘АрпР╧брйгр░╢р╖┤сА░с╜ЛсЭЬро┤╤┤╦РсзЧ═Э╠ар▓┤ тАлсА░▄ктАмс╜Л╤╣р╡ержХсВар╣о═│рпжтАл▄ЪтАмр╢╣с╜ЪсдЗрпжспнр║а╘Кр▒О спкр╡Тр░е╒Вр╕Б╠а╒┐тАл┌ЩтАмр╕БсмТслВ▄░сеДсЬВс╜ЛредроКсО╖реБ р╜ЙсЯксаЙр┐Ирезр░СсЫа╟М рбжсДЙ▄░сЛЩ╦ЮрмМ▀╜╒АсЗ▒сПг сеТр╕ЩтАл▄ЪтАмсЬВ╤г╒Рс╜ЛсЕКсжЙ╘й╤╕соЛрмЛ╘й ра┤рпРрйгр░╢╒Р сВР╙Эс╜Лр║арб│рж│╙ЬсзЧр▓┤сМ╖рмЛрйгр╡др▓┤с╜Лрг▓р╕╡ргпрмЙсаЪ св╡╬│ркП╠┤с╜Л╒ОрпРсдЬсН╕╦П╒П ═╖рбжсДЙр┐ИрезреЕр▓┤с╜Ъ р░е▄╖редргНрлИ╤вс╜Лр┐Ирезр╕Щр╣╖р╣о═│тАл▌ЯтАмр░есС╗сЩМржмс╜ЛрбЪ сЧзриТ═Э╠ас╜Лр░гс░│╘║╤╗сМ╗св╡сДвсИД╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ сДз

ро│сДз

спнр║а▄╖редргНр╕БсмТ▄░сеТр╕ЩтАл═Э▄ЪтАмсЕК

╘╗р║▒р╢Ю═ФркХ╥ГсО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪсгд╘╗

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

╘╗р║▒смЕтАл═Ч▐БтАм╥Э╦ЮтАл▐БтАмсбОрддр╢Ю р░д рпЕсЫксЗзс╜Л сТм╘АрпЕсбРс╜Л▄╖смЕ▐┤═│тАл┌ЩтАм╘╗сп╛р╜БсзУсЭ║сЭнсПз╩┐снЙ ркРтАл▄лтАм╘А╘║╥Б╘╗р║▒═Й═┤тАл┌атАмр╜БсдИсЫасзУсЭ║с╜Л ├╛═Й═┤тАл┌атАм р╜Б├┐╙Йрк╣сзЪслВ╟Лсп░сЗ▒╓Цр╝Зр║лсКН▄░рб│╟М сДл╥Сс╜Л▄╖смЕтАл┌ЩтАм╘╗р║▒сп╛р╜БсзУсЭ║сДЙ▐┤═│╙Йрк╣╟С ╠ар╢ЮрпЕркР╟Т╟Лро│╙зсЗк╟Л╦Цро│сЗк╟Л╦Ц▄╝╠ар╢Юрг╕рнж сВВ╘╗╟Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗с╜Л╓ЦсИИрдд╦Л╙о╙╗сЬ╝╟ЛсИИрддрпЕ ркРсм╢тАл┌ГтАмс╜Лр╢Зрй║╠Г╒ПсЭнсПзс╜Л╩╢сУЙ╦┤╙а▄╕╨осгВрл░╩╢ рй║с╜ЛсЬ╝рз░╤Е╒Орй║сЭнсПз╘║сВБсЮп╩╢р╡Трдвр░п╟МсмУ╘╗╙С ргЙ╟Л╘╗╙С╘Э╟Л█▓смЯргЙ╟Лр▓░тАл┌ЖтАм╘Э▄░с╜Л▄╖смЕсп╛р╜БсЭн сПз╥Б╨д╠┤тАл┌атАмро┤сзУсЭ║с╜ЛснЙсЬ╡╨ОсЫа╒Уро│слФрбМркРтАл▄лтАм╟М ╘▓▄░с╜Лр╡др╡ТроЙраФрмПро╢сдЖ╙Йрк╣▄╖смЕтАл┌ЩтАм╘╗сп╛р╜Б▐┤ ═│сЭнсПз╠ароЬра▒╩┐смМ╠Е╠Г╠а╩╢рй║р╡Тс╜Лр╢З╩╢раС▐┤═│ сп╛р╜Б╠ароЬр░г▄▓╘║сг╣╠К╠ас╜Ъ▄╖смЕ▐┤═│сп╛р╜БрпЕ╒Р ╦╢╘║тАл▐БтАмрйл╤вснжсеШсЮпсДЙ╘╗р║▒▐┤═│╠╝╦ЭсИЬрбУс╜Л╠╛сУл сД┤спЛрдЖ═░раЦрдзсйШ╟М

сддсДЙрпЩсЖ╖╠ВсЭ╝с╜Л╬Щр╜ирлК╨ЦсЙетАл╠╛▄ктАм╨ЦсМбтАл▄ктАм╤л╟М ╦ЦтАл┌Н┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Ц▄╝сПер▓исМбредтАл▐БтАм╒┐═Ч рпЕ╘╖ рдз╦ЩрпРтАл▐БтАм╒┐═ЧсЭлс╜Лсзкрак ╒Пр╣Ч╘в╦ЦргбтАл▐БтАмсдд╦а сдЮсЗйсДЙ╘Ясдд╠асдИсЫатАлсА░▄ктАм╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╥ЭсИЫ╦╣слБ╨й сПесМб═Ч╦ЮтАл▐БтАмсл╢╤╖р┐нсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исдЗ ╒П╦ЦргбтАл▐БтАм ╘Ясдд╠а╒асЭвсдЮсЗйс╜Л═н╠┤═ВроЙ═ЙроВрлЖсПзрйК╥псдд ╠асдЮсЗйс╜ЛргВ╦РсзЧсЖатАл┌нтАмсддсо▓с╜ЛрлораОтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙтАл▄етАм сЭЧс╜Л╤ДсЭл╨ЪсжЙтАл╠╛▄ктАм╧вр╡в╨Цр░╛ ╦Ур░дсДЙ╨ЦсМбтАл▄ктАм ╤л╟Мр╡д╦ариТ╓ЙсдЗ ╠ара▒рпГр╕БркЕ╨Щ р░д рпЕсДЙ сЫйсдд╟Мсдисг╛╨ЦсПесМб═Ч╨ЬргК╩╢═К├╛роЙ═ЙроВрлЖсПз сдЮсЗй╟ЛрлораО╨ЦсЭЧ├┐ ╠а╒П╙мс╜Л╙Йрк╣с╜Щ╘╗╙о╘Э╨ЦсжЙ ╦ЮтАл▐БтАмр▒Г╨ЪроУ╟Л▄╣▀Фсм╢тАл┌ГтАмрйпсЫаслБсЭ┤рпмсХе╟Л╘╗сВВсЧИ ╠ВтАл╦Щр╖З▐ДтАм╟ЛсЙатАл▐БтАмсЦ║рп┐сБ╛╟ЛсмЗр▒Ф╟ЛтАл╠Ъ▐ОтАмсм╢тАл┌ГтАмрж│сЬЖ р╖Ърг╗╠Ъ╟Л╦Цр╖│сЧИ╠Вса║сЮ╗р╝л╟Л╘У═░р╢ЮтАл╠╝▌Ш▌гтАмсЫк╙з сД╜с╜Ъ╘▓▄░сдЖр░е ╒П╧КсЫй╦ЦргбтАл▐БтАмр▒ГтАлрвО┘ЙтАм╟Лр╖ЗсЖпрг░╟Л с│жржВсм┤╟ЛсмЗроар╢╜╟М

╩╝сЮпсгос╜Ис╜Л╥к╩╝ ═╖╒П╧КсЫй╦ЦргбтАл▐БтАмроЙрдксдлсЫйс╜Л тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсМ╖╘ж═Ч╤╣р╡е╤Д▀┐ р░д рпЕрак╦ЦргбтАл▐БтАмсдИ сЫасЫйсддс╜Л╦Э╦┐сл╕р╡всаесддс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╨Ц╦Ц▄╝╤Д▀┐ роЗ╘ксдд╙Ь╤▓╤лсДЙро┤рдпс╜ЛркБ╨Ъ╘╗р║▒╤лрйЖ╨Э╦У╙Ь тАлсзЧ┌░тАмро│рдзсЗ╜╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсТмрдд╨Ц╠╛р▒О╤всАЧ╥СрйЭр░▓р░есДЙ╦Ц ргбтАл▐БтАмсЮпсгор╗╝с╜Лрг▓ра▒сдИсЫа╨Ц╘╜╩╝спкр╡Т╦ЦргбтАл▐БтАмсЫй сдд╟МтАл┌БтАмрдГсдЗ╦У╘к╙Рс╜Лсп░сФн╦┤╤Д▀┐ рпЕрп╕слН╘╖рдз ╦ЩрпР╦Цргб═Ч╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╨ор░е╠асЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и╒П╦ЭсЫй сддс╜Л ├╛═н╤Ц╦крбВрпж╦ЦргбтАл▐БтАм╨ЪснжроЗсдд╟М├┐ рб│╨о▐┤═│реНраУр╡д╠В═Зрпж├╛роЖ╨бтАл┌НтАмр╢Ю╨Цр░╛ ╥ж╦Цре╢▄╖р╕гр╛асДЙроКр╖┤сдБ═║├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсп░сФн╦┤ргк╒Р рн▒сДз╩╜рбШсАЧсбУс░│роМсАКс╜Л╘╡сБ╕╦┐сЖАсЖА ра┤рпР╟Мсп░ сФн╦┤реБсЮ╗с╜Лр╡др╡Т╦ЦргбтАл▐БтАмсОдсоисЫйсддс╜ЛсНПрак╩┐рпжр╗а сДЖс╜ЛрлИсЗзсПесМб═ЧрлЖсНЭр▓Й╥исаесддс╜ЛсМк╬НсНВсг╛сОдсои сЫйсддс╜Л╨▓р╡ТреЖсдд╦ЦргбтАл▐БтАмс╜Л╘╡сЬ╡р▓Й╤в╩╝р╡Тсдд╦асае

р░д рпЕро│с▒д╤вр╝осДЙ ╒ПтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАмс╜Л тАл┌ЩтАмрмЛсг╛ро│═Й╨Ц╦ЮргЭсп░сФн╦┤соС╘жсДЙсЭ╝╦╣╒Р╩┐ ╥Б╦П╓Жс╜ЛсБ┐╠Е╦ЦргбтАл▐БтАмсаесдд═ЫслФ╩┐ро▒с╜Л╠п рпЕ рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╛П╘жсЮпсгор╗╝╟М р╡д╠ВсОЕсбРро│реЖсддсДЙ╦ЦргбтАлр▒П▐БтАм╒Мсм┤╟Лр╖Зсг╣ смЯс╜ЛтАл┌Щ┌БтАмсдд╦ар░пслНсбВсдЮсЗйр╛м╠ВсЭ╝рпЩсЖ╖с╜Л╠асЭ╝ р╛мсЭ╝с┤О╨Ъс╜ЛсЩЙр╜иреЖ╠В╠а╒асЭвс╜Л═нсПесМб═Ч╩╢сТ░ ╤ДсЭлс╜Л╘ир╣Ц╦П╠ареЖсддсакр▓к╟МсдЗрпжсп░сФн╦┤╩╝═Й ╒РроЙсДЙсКГ╩╢ркБр╝б╟М смг╒Рс╜ЛсЙатАл═В▐БтАмр╢║╨ЪснжроЗсдд╦ЦргбтАл▐БтАмс╜Л╤╖╤╖ реЖсдд╦ЦргбтАл▐БтАмсДЙсЙатАл▐БтАмсенр╢Др░ЭтАл┌ЩтАмсВВсЬ╝роКсЭ╢сУлсДл╦Ц сАК╨О╨ЬрдзсгосРЛ╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨Цс░│рбОсМКржксдИсЫа╙┐р░║тАл▄ктАм сА░с╜ЛсЮпсго╠ароЬтАл▌ЯтАмр╗УснВсАосУЙтАл▄ШтАм╥к╟М рйФсТп рпЕ╩╜╙дс╜Л ╒П╦ЦргбтАлргВ╦Ц▐БтАмр░е ╠а ╤Д▀┐сЮпсгос╜ЗтАл╫мтАм╩╢тАлрлЖ┌▒тАм╩┐сгосРЛсДЙ╘╗╙С╘ЭсЭлслБсмЗ рг│сдИс╜Л╦╢╠Е рпЕрп╕слН╒ОриТ╠Е рпЕ╦ЩрпР╦Цргб═Ч

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▄╖смЕсп╛╘╗сЭнсПз╘║сТмсБ┐тАл┌а═┤═Й┌ЩтАмр╜БсзУсЭ║

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ ╟Е ╩╣ро│ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е ╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К

╨Щ╘А╘║ ╩╣ сИЬ ╨Ъ╙ЙсаЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╨Ырп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╨Э╩╣ саЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╦┤рп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣$ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ 4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│Б р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рдд с░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм сдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

р║л╙С╩╗╒П▄╖▀есБ╢роР╠асв╡╠С

╦ЦтАл┌НтАм╦Ар╣СсДжсЯА╤╗ са┤сзЪ╘║сСЮсг╣ ╩╣сО╛╨К

╨Ь▀╢сжЙ╨ЬргК ╒ПсЬБркж╨ЗсЙз╬╢рзЛ сТм╠мрг▒ р░д рпЕрдзрбШ╨Ь▀╢р░║╨б├╛рййркж├┐╦ГсоЙ сЫа╥о╠╛р▒Ос╜ЛрйФсТп р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл┌НтАм╨асЖасЦМркж╙н╨З сЙзр▓┤═З сбРс╜ЛсЭМроРсЬБркж╙н╨ЗсЙз ╠а╟М ╦ЭсдИ╩╢р╡еркираФр▓ир▓Йр║Ш сеКс╜Лро┤╬жсЬБркж╨З сЙзраСслБсг▒сЭвс╜ЛсЭзр░Э▄▓сДЙсЬБркж╨ЗсЙзрбЙржЛтАл┘┐тАм╥Б╠Э сБ╢р╛Чр╢Жсв╡сг╖с╜Л╨Ь▀╢сжЙрййркж╥и╨ЬргК╦┐спкрй║ ╒П ргВсЭМроРсДЙр░▓р▓Йр║Мсв╡р║╕сЬБркж╨ЗсЙз╬╢рзЛс╜Л╙Йрк╣╨З сЙзр╜▒р╛Ю╟Лржм╤╛╟ЛсЬБркжрпРслН╟Л═│саБр╛▒реЬ╟ЛсРОсМЖ сВВсЮЦсКН╨ораУс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь▀╢сжЙ╨ЪтАл┌НтАм├╛рййркж├┐╦ГсоЙсЫа ╥о╦Гр▓Ь├╛раВсаДрамраС├┐с╜ЗIUUQ XXX NQT HPW DO O O O O JOEFY IUNMс╜И╨ЬргКс╜Л╬ШсЬБркж╨ЗсЙзраСслБсг▒сЭвс╜Л╘в╒ЙсВМрмб ╬ШсМ▓сМЙ╟М

╠З╙о╩╢сПдргНсзкрйж ▀есБ╢сЬБ╤▒ркм ╠З╙орддр╢┤╘Э╩╢рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсПдргН▀ЫсА╗сА╗╘╡сЬ╡ ▀ж▀Ф╩┐╒есЮЦс╜ЛрбВсБ╕р╕Лра░┘зсзк▄┐рйж╟МтАлргЫ▌ЬтАмсЕЛсДЙ ╒П╩╗╟ЛтАлрбж┘╜тАмсДЙрг╢╨Зс╜Лр░е ╠асеТсеДсг╛╨др╢Ирйг╟М сдВрпЕс╜Л ▄▓╒Прг╢╨ЗраСслБркРр▓┤с╜ЛреЖтАл┌атАмсЭЬро┤ргВра▒сЮЮ ╒ПтАл▌ШтАмсПдргН╤▒ркм╟М рл╡рзШс╜Л╨дрйЭтАл┌ЩтАмсДЙрг╢╨ЗтАлрбЪ┌ЖтАмсИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс╜ЛрпГ ═Й═┤╥и▀есакр▓кс╜ЛтАл▌ЬтАмр░┤╠а╦╢рпГроУргНсакр▓ксЭ╝с╜Лр░е╨б сжЙслВ╨бслЖ╦┐сЮЮрйЭрг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╟МрйЭр░есЮЮтАлрг╢┌ЖтАм╨ЗсжПра▒сдИ сЫа╧грдФ═│р│Ьс╜ЛсДл╥СсдЖр░▓╘жсАЧр░е╨ЗсЙзр▒┐сГА╟М

╒Л╒ОсЮВс░Фр┐А╤╡рп│╨ЪсЬБ╥крлЕ▄╖сеПсдД сНВ╦А╥крлЕ▄╖рйпр╕БсжЙслВраЪ╤м╒Л═║с╜ЛсЬБ╦ЦтАл┌НтАм сЭЬро┤сдпсН╕сДЙ╒Л╒ОсЮВс░Фр┐АсО┤▀АсВа╠а╤╡рп│╨Ъ╠Е р░д рпЕсЬБсеПсдДтАл┌Н┘┐тАм╟М ╤╡рп│╨Ъ сВГс╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤сТмсаЗргЙ╠а ╠Е рг▒ р░д ╤╜сБ╕сШ╛╧Ы╒Л╒Ос░Ф╘исЬБраО╠арбЮсМЭ╬│сЭ╝сзЪ ╩╣╨К ╠ар╢ЮргИрг▓р╗╖сдасО╛тАл┌НтАмс╜Л╒РсдасТп╥крлЕ▄╖╟МсДл╥Сс╜ЛтАл┘╜тАм рв╡сД┤╨Ь▀╢р░║╨бргВра▒╤╡рп│╨ЪркШсЭМтАлрв╡┘┐тАмс╜Лрг▓ра▒рак р╡др▓┤сНШсНЭрдзрбШсЮ╗р▓Й╟М╤╡рп│╨ЪсМЖсдВрг▒р▒О╦ЦтАл┌НтАмсЭЬ ро┤сдпсг╛сЭЬ╥л╒Л═║р║ШсеК╠п╥крлЕ▄╖рйЖ╥йсеПсдДтАл┘┐тАм тАл┌НтАмсДЙ╘а╩╢тАлсда┌ЩтАмр┐АсО┤▀АсВа╠а╟М

╩╝р╣СсИТраСсв╗╦ЮсеТсдБсКнсжЙслВ├╛сз┤с▒Т├┐рйпр╕Б рг▒ р░д рпЕрп╕ рпРсЭ┤с╜Л╩╝р╣СрдКр║╕рддсКТр░║ р│Щрв╣сИнр░есмМ╨Ь╒ВсДЙ рбжснЮрг▒╒Вр░║▀Ы╦ЦсВМс░Бсв╗сНВ сг╛р╣Л╦Лро│╙Ьр▒╝рддсКТрв╣сИн╨Ь╒ВрпРс╜ЛсД╣╥Б╩╢╒Прг▒сгП ╠арпГ╨Ь╠Усв╗╟Л╤всИЬсв╗╘║рнГ╦▒с╜Л╠┤соКсеКрдзсв╗ра▒╨д сдЮ╥Б╦┐ ╨ЬсзЦ▄░сДЙсДлсДЙтАл┌атАм╟Мр╜исПкс╜ЛрбВрпжсдЗ╩┐╥Б ╤лсз╛сДЙ╪ТриТ╦з╦ас╜Л╘БсЬБр╣Л╦Лро│╙Ь█бргЙсКнсА░сЫа роКрйпр╕БрбМсЭв▀┐╦Э├╛снгр╕БсЦ╕сдБ├┐╟М рл╡▀Ы╦ЦсВМтАлре╣┘┐тАмс╜ЛреЖ▄╕рп╕╩╝с╜Л╠┤рдзсв╗ркБ╘ЗсзЦ сДЙрв╣╠асдЮ╥БслСсУЗсб╕сдВ╘╖р╕Рсб╕сДЙраЦсТ╗╒Рс╜ЛрбВр╖╕сЕЛ слСсУЗсб╕реЫсУЗ▄┐скЩсДЙро┤╒УсЫасп╣╟М╤╖рдз╤вр╖д▄▓╦гс╜Л рбВсД╣╥Б╩╢╒ПсВГснЮрг▒сЙЙр╜и╠псб╕сг╖ржЛр╡е╤Г╥Бсб╕╦Ц ▄╝рй│рйгрк╡св╗╟М ├╛рйЗреЖрпРрпжсЬБсд┐сЕЛ╧всв╗сДЙс╜Лсежр▒Н сб╕╘╡р░е р▒Нсв╗сеКс╜Л╠┤╩╢╦У╠асЙвтАл┌ЩтАмсб╕╦Ц▄╝с╜ЛрйЗ╩┐ ╘║сСЮрдзсв╗сДпрмЛрнв╠┤с╜ЛрйЭ╠╛╘╡сСЮсндсг╖╧всв╗╟М├┐▀Ы ╦ЦсВМ╧всв╗╒Рс╜ЛсдЗ╒Прк╡св╗сВГ▀ФсИесЬ╡╘ЬсУЗ▄┐скЩс╜Л═н ▄╕сУгргВрп╕с╜Лр╖др░е╨Ь╠Усв╗с╜ЛсмГсдВ╦╢╘╢╩┐╥Б╤всИЬ св╗с╜ЛслЗ╒Вр░║сСЮ╩┐сСЮргЫ╠┤╩╢сИн╟Мр╡дсЮЦ╩╢╤вс╜ЛсдЖр╖д сКН▀Ы╦ЦсВМтАл┘┐тАмсКФс╜Лсеж╒ПсВГ▀ФрбВ╩╢ркБркбрдзсв╗слВс╜ЛтАл┌отАм ╥Б╦┐╥Эс░Бсп╣сДЙ═осО╡с╜ЛсЭз╒Вр░║ркБ╠┤сдЮ╥БслСсУЗсб╕ сДЙр╢┤р╕Крм┤ркг╘З╟М тАл┌ЩтАмсМЭ ╨ЬсзЦсДЙсЫасп╣сб╕сдм╦Цс╜Л▀Ы╦ЦсВМ╘а╩╢ р╡ТсЮЫслЗ╦┐╨б╠Е├╛сз┤с▒Т├┐сДЙслЗсодс╜ЛсдЗр╡ТслЗрейр░Э╥к сДпрмЛс╜Щ ├╛╨Лрд╢с╜Л═╛╩┐═Чрпж├╝сз┤с▒Т├╜сДЙ╒б ├┐сеж╒ПсВГ ▀Ф╬ЩрпЗр╖др░е═║сКФ╟МтАл╦Ц▀Ы┌ЩтАмсВМсДЙ╙╛сЯ╡╦Цс╜ЛсдЗрпж╠┤ ═ВроЮ╦Усб╕сдм╦ЦтАл╫мтАм╩╢сЮмсг╛сДЙ╩╢╘▒сЮЦ╟М ▀Ы╦ЦсВМра▒св╗╧втАл╦┐┌ЩтАмр╢┤р╕Крм┤ркг╘З╙Ь█к╟МрбВтАл┌ЩтАм ╧всв╗сДЙсЕослНс╜Лсеж╒ПсВГснЮрг▒сЙЙр╜и╠псЬФ▀Ф╘╛╒Р╬Ю╘п сЫ║сзЦрлЕ╤в╦┐╩╢╘осиРс╜ЛркЩ╤в╩╢рд╖роЙтАл╦┐┌ЩтАм╥Эс░Бсп╣═о сО╡╥СсДЙ╘╗снж╩╝с╜Лсмг╒Р╬Юсв╡═ирйг╘Ьркйсв╗сиД╙Т╟М▀Ы ╦ЦсВМсД╣╥БтАл▌ЯтАмр╡држпрдйсЫа╦Эс╜Л╠╛╦ЭсеТсеД╦┐ркОсв╗с╜ЛсЮО тАл┌ОтАмр┐нсвМр╖│слВс╜Л╦А╥Сро┤╩╢сгЩр░║╥осв╗сД░рнвс╜Л╠╛сеЧ╨С сТмргБсДЙсв╗сЬБркО╟Мр╜исПкс╜Л╤Ц╦крбВтАл╠┤┌ЩтАмсвМр╖│слВсДЙ╒О рпРс╜Лсеж╒ПсВГснЮрг▒сБ╕рв║сСнр╡кр╡ксвМ═░╦┐╥Жсв╗╟М

с┤Эроа▀┤

роариТ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е -BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF ╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤

сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥Б EPXOUPXO ╘║р╡есЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВсЙУ ро│ тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗сБ╢слН рг▒рбУсоЖ ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл ╫лтАм.VTU 4FF р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е/%( рг▒UPXOIPVTF ро│рйЬ рдз ╘жтАл╫╖тАм╬│саОр░п╨о сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪребс░│ ╙╣ ╙╗ сзУ ╨ПтАл ▌ЭтАмр▒Ь╨д▀╢снб тАлрдВ┌атАм╙ж▀╕рйЖ рбП═░снжсИд TR GU /%(╙ЬсИйр░е╠Ц╓╡ ╘╡тАл═И ╫лтАмр▓к╨ЬсеК ╤Ц╦крпГсЭл═ИсЙЖслН

╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВ═ХсаОра┤ ▀е рг░ро┤рбЖ╙│тАл▄░раИ ┌атАмр╕Тр╖И ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ тАл ╫лтАм

тАл┌ЩтАмсв╗сиД╙ТсЬБркО╒Рс╜Л▀Ы╦ЦсВМсдЖр╖др░ер▒Орей╘в ра▒сТмргБ╩╝сЫз╘псЫ║сзЦсДЙрйгр░║рлЕ╤вр▒ОркРсЭЬс╜ЛрбВсД╣ ╥Б╠псб╕сг╖╩╢р▒НсСК╒ОсзЦ╤Г╤вр▒ОтАл▌ЭтАм╤Ц╦У╠ас╜Л╩┐сБ┐ ╤лсЮмрййрдзс░Бсп╣раИсДЙсв╗слВс╜Лра▒╨дрйгр░║▌ГсбЛ╒Рс╜Л ╘ара▒╠┤реБсЫарлГ╩╜св╗с╜Лрг▓ра▒╠┤смгсв╡рнЕргЫсДЙсЫасп╣ сЭ╝╩╢сбРрлЕсбЛ╟М▀Ы╦ЦсВМсЬБргЫ╩╝╦┐╩╢сгЩ╬ЩсНдр▓М╟МтАл┌ЩтАм ╒О╩╢сгЩсв╗╩╝с╜Л╠┤сД╣╥Б╦┐ ╒П╦А╠┤р░есЛЬ═ксеТсеДсДЙ ╒Вр░║╟МтАл┌ЩтАмсв╗╩╝с╜Л╤Ц╒ПсТмсИерпжрйпр╕Бсл▓сДЙ╠арлЕ╤в╦┐ ╩╝р╣СргЙр╣Л╦Лро│╙Ь█бргЙсКнсА░сЫароКрйпр╕БрбМсЮ╗р▓ЙтАл▄ктАм сА░сдпсЕ╗╦╣╓Цр░Жрйн╟ЛрйнркШр╛м╓╡╤ЪсЭ╝с╜ЛсЬ╡р╢║▀Ы╦Ц сВМсКг╒П╟М▀Ы╦ЦсВМсД╣╥Бр░етАл┌ОтАмсЙероЭсЕЛ├╛сЮЮсв╗рпГсЦ╕ сдБсЭ╝с╜Лрн░сТм╠п╠В╤всИЬр╖Усв╗╦Й╥л├┐сДЙ▀Щр▓з╒Рс╜Лркз сНПтАл┌ЩтАм╩╝снжсКг▀Щ╟М р╡д╒Р╩╢╦У▄▓ра┤рпРс╜ЛтАл╦Ц▀Ы╦Э┌БтАмсВМркзсНПсКг▀Щс╜Л ╠┤сЬБсЬ╡р╢║╩┐сСЮсИОрдз╟Мр╡дрпРс╜Л╠┤╨▓р╡Трмб╤всЬ╡ркРсЭЬс╜Л ═нракро┤ркзсНПсдЖсНЛ╠┤рйгр░║с╜Л╦╢ркзсНПр░в╠┤рйй ╟М╘д ро┤╨АрлЖ╥Брп╕╩╝ рпР ╤лсЭ┤с╜Л▀Ы╦ЦсВМсЬ╡╩╝╘ПрйЭс╜Л═н ракро┤╠отАлре╕рлЖ┌▒тАмсоЛсКг▀ЩрйесСЮсбЛ╠а╟М╩╣сУЙрпГ▌Й╦з ╩╜с╜Л▀Ы╦ЦсВМ╘╡сСЮсКг▀Щ╟МтАл╠┤┌ЩтАмсКг▀Щ╒Рс╜Лракро┤сЙа╘АреЕ сдЖ╦┐рйгр░║с╜Лрг▓╨ЙсЭ┤╨дсИОрдз╟МреЖрп╕ рпРсЭ┤с╜ЛсБ┐╠ЕрпГ р╕БрмЛ╘й╥п╠а╦Э╦мсдЖсЬ╡сЬБрйнсв╗сОор╡ЫсДЙсАЧраГс╜Л╤╖╥Б ╩╝р╣Срййрв╣рйе╩╗▄╕сДЙр╖▒╙ора┤═Ц▀Ы╦ЦсВМсБ╕╤зсЖН╒У╦┐ сТмргБсДЙрйгсС┐╟МрйЭрг│╒О╠В╘врпР╥Гр╡вс╜Лрйер╖др░есж╛рйЖ рз╛╥Ъ╟М═н╨дрйгрлИсЬБ╥Ю═Эс╜ЛснЙ═░смТр╖┤сВд╟М р░д рпЕс╜Л╩╝р╣Ср╣Л╦Лро│╙ЬсдпркР├╛ e ▀Ы ╦ЦсВМ╠В═З├┐сЮ╗р▓ЙтАлсА░▄ктАмриТсЬ╕с╜ЛсИе├╛р╡д╥С╨ЬргКсНЖсЭ╢ ╦А╠ВраГ╩┐сЙ┐с╜ЛсЮзран╨Ь═Ф╓ЦсТ╣сЭ╢╟Мр╣Л╦Лро│╙Ь╠ар╢Ю роКрдЙ╒УсЗк═Ч╨Ь═Ф═║╤в╨ЬрдзсеКр╡Я╟МсНВр▓ЙрпЩс╜Л╘У╙о р╢╝╙Ь█бргЙ╠УсдпсЫароКрйпр╕Б▄╖сл▓тАл╦Ц▀Ы┌ЩтАмсВМ├╛р╣Ч▀А снгр╕БсЦ╕сдБ├┐╠В═З╦Цс╜ЛсЖ╖раГ╬НсБ╕╦┐╩┐р╡греЖ╘исЭ╝ рйгр╡┐╟Мр╣Л╦Лро│╙Ь╠ар╢ЮроКрдЙра▒саЙрйЖр░е╨бсжЙслВ╬Щ р╕БсМ╗сНЖраксЮЮр▓┤сДЙрйпр╕БсИнрг┐с╜Лрг▓ракреЖ╠В╠а╧бтАл▌ЭтАм ╪Т╒Ррв╣═║╟М

рбЖ рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЬИ╬╜╬З рбУ ╤ЕтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙсПбро│ тАл ╫л рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е/%( рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕гсЗБр░║ ре▒ р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ ╒Бс░│сд│ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е сЬ┤╠асТм═░ сНПрак ═п═И╠Ц╓╡ тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ$BWFOEJTIJ ╩╝╩╜╦П ╙ж ╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ тАл ╫лтАм ╟Е$%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВ▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С▀╢снб р░е╧всв╗═о тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY ро│ сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨о св╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сгд╨Ь╒В╟МсУФсдБсВМ╠атАл═д▄втАмсЭЯс╜ЛсЯА╤╗снЙсЬ╡╩╢р╡┐рпР слНс╜Лр░гсМ╗са┤сзЪ═дсЭЯра▒╠н╠Е ╩╣сТп ╩╣сО╛ ╨К╦зслН╟М ╦ЦтАл┌НтАмсУФ╦Л╙и═ЧсИЫ╦╣слБрд╖сЗ▒сбгсЫксЗзс╜Л╦Цро┤ сдпсг╛▄▓ро┤сКнсеК╦Ар╣СсДжрддсЙасРОсМЖ╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛╠┤═В с╜Зр╣СсДжс╜Ир║Мр┤БсЫкрпЩс╜Л╠┤═ВсЬ╡сДЙ╘╡рпжса┤сзЪс╜ЛрпГриТ ═ЭраОсУФ╒┐╓ЦсаНсУФ╩╝сДЙсаНр╛м╟М├┐ ╤в╠В╒Рс╜Л ├╛ре│ро│╒Б├┐рйЭрбУснЮсдЙ╨Ь╒Всг╜сд│рйЖ сЙа╦┐▄▓╦У▀╢ркЙра┤сМ╖с╜ЛраксЬБ╥▒сУФ╒┐раСрбЪсдИсЫа▀╢ ркЙ╟М╩┐ра╡раСрбЪргВ╓ЦсУФ╩╝сЬБ╥▒сУФ╒┐╘ирейсРОсМЖс╜ЛраС рбЪсЫксЗзриЬриТ╤УсиР╠╢р╣СсДжсЬ╡р╢║сДЙса┤сзЪ╟М

Canada Trust

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б ╩╣ р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм#VJMEJOH рг▒рдд сдВ ргЙ╦Цре╢ сдВ"UXBUFS .BSLFU сдВ ╒Бс░│сд│ р┤Н╦ЭсбУргЙ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р┤Н╨а ╦У0GGJDF ╤л╤╛╦ЭредргН╠В╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝ рйЭ сРЛ╦Й╠нсНАрйЭ роКрдЙсжЙслВ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐р░е╬│смй ╘▓ ╦У0G GJDFсАЧсЙЖ╤в рг▒рж│роЕ╨Щ рг▒╤ЛроЕ╨Щ рг▒╤ЛтАл┘┐тАмркРсАК с░│сг╣ с╣╛ рйгржЛсПзрей

сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ржЛрйгрей

╟Б ╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксдд р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFS NBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒НсЫг ═н рпГ╦Цсо┐спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥С р┤Н╦Э╙╛рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╨Ъ╩┐╙Й тАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡р╢║сТпра╡ ╟Б ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ QMFY ╦У с╣╛сДЙспк╠╢ сМЭ ╩╣сАЧсзЪсДЙроВ╠╢сСЮ╥ж рдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж р░е╒РсмТ сдВXFMMJOHUPO тАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡е ╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣исЙЖ сЫа ╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP слН ржЛрйгрей рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT ╟Б ╩╣ ╙орб┐сдВ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒рдд ╦У $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВсбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАмсбУ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╘▓ргЫ ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИЬраЖр▒Ь╬З ╨Ъ╦ЭсДЖ ргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргп ╠а ╙мсв╡ рпГраДр╛м рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сдЖтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡снЙ ╘║╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И╧Ш р░п╨о ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╨осДпсг╣тАл┌атАмсиа ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙Ьс╜ЛсИО╦ЦтАл┌НтАмркПсУЗсОГсл▓ р╣СсзЦс╜З ╨ЬсзЦс╜И╟М сДл╥Сс╜Л ├╛ре│ро│╒Б├┐ргВсЬБ╥ореЫр╣СсДжрмМ╥ГсДЙсМЙсп░ сзЦр║а╘п╟М рбЙсКн╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсТп╠мр░▓рмЕсмУ╬НсБ╕╨╕╠В сЫа╥осдИсЫасЦ╕роРс╜Л═н╩╢сУЙсЭв╦Эр╡д╘║сСЮржм╩┐▄╖╟Мр╣С сДжр░брй│сЭТс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЦтАл┌НтАмркП╙╗сУМсндсдВсаНсгВс╜Л╩┐рз╕р░╝ р╡к╠асаО╟М╦ЦтАл┌НтАмр░е╨б▀╜╒┐╦з╥СсЫкржЦс╜ЛсЦ╕роР├╛ре│ро│ р╣С├┐╒БсДЙсзЧр╜Брпж╬│сЭ╝сУФ╒┐╓ЦсУФ╘╡сДЙ▀╢╨Ъ╟М рл╡рзШс╜Л╦ЦтАл┌НтАмро┤снжргВ╓Ц╥▒рлЖ├╛ре│ро│р╣С├┐╒Б саНсгВ╘в ╒П╦ЦтАл┌НтАмсЛЩсУФ╒┐сДЙсМЙсп░сзЦр╣СсДжрбВсзХроЙ саНсгВ╦А╠асаОрбШрдзсИЫраЪсЯА╤╗╟М╦Цро┤сЯА╤╗рйЖ╒┐╙Й рк╣╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╓ЦсеТ╥▒саНсгВрйЭрбЪсДЙснЮрб│сдЙр╕ЯсдБ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░д рпЕ╩╜╙д рпР ╤лс╜Лрбв╦ЛснЮрб│сдЙр╕ЯсдБ сгд╨Ь╒ВрбЪ╩╜сДЙ├╛ре│ро│р╣С├┐╒БроШсаНсгВс╜ЛтАл╠п┌ЩтАм╙о снгрдзреЫ╙╛рдОсУЗр╡Т╦Цс╜ЛтАл▄К┌ЩтАмсТ║ра╢сПЕрб│╦Л╙С р╣С сзЦ╟ЛрнФ╥ксдУр╖б╦Л╧Я╙о р╣СсзЦтАл▄ктАмс╜Л╒У╨Ь╒ВркР╒╢ ╦┐р╡жсЬИ╤л▀ФсДЕсУФс╜Лсмг╒Р▄╛╘ЬсРОсМЖ╟Мрл╡рзШс╜ЛсаН сУФ╩╝╨ар░е ╠ас╜Л╨д╦Ц ╠а╦Э╦ЦтАл┌НтАмсЛЩс╜ЪсУФ╩╝сЬИ сгСсДЙсаНр╛м╦Эр╜пр╝║╟М ├╛ре│ро│р╣С├┐╒Брпж╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨╕╠мрг▒╤╣р╕╡╤в╦П сУЬранреАсп╡сдйсУМ╓Ц╩╢сУЬсНл╒ЛсЫйсНЛсУМ╘Я╦А╠Н╩╖ р║▒тАл┌НтАмсмД╘ер╣СсДжрв╖сд╛╒Рс╜ЛсКГ╩╢сУЬсЬБр╣СсДжс░Р╥▒сДЙ ╦ЦтАл┌НтАмсУФ╘╡╟М╠В╘жтАл┌атАмр╜Б╩┐рбЪ╠Е╦ЦтАл┌НтАмр╣С╨╕сДЙркПсУЗ

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕ╩╜╙д рпРсЭ┤с╜ЛтАл┌ЩтАмр║л╙СсД┤сХЦрв╢раВтАл▄ИтАм р╖▒р╖Зр╡┐р╖Зр╗Э╩╝сДЙ╦П╒Пра┤сВГ▀жс╜Л╩┐риар╗О╨Щр╖З╦Ц╟М р╡гтАл┌ЩтАмсмГсдВр║гсАУсДЙслБр╖З▄╖▀е ═╖╒ПсВГтАл▀е▄╖▌ШтАмсБ╢ ╘жсАЧсмЦрз░╒Рс╜Лсг╜сд│╤Г╦┐сг╛╘Ь╟МтАл▄▓▄╖┌БтАмроЬ╒О▀е╩┐ ═Чр║гр╕Тс╜Л▄╖раС╤Д▀┐рйгркбсЕЛрйгсМ╖рйЖ╠ар│Шс╜Л═и╒Ур╖З р╢┤╦ЦроР╠а╟МреЖ╩╢╒Пра┤сВГ▀жсЬБрйЖ╥йроР╩╝рб┐рпРс╜Л ╠ар│Ш╦ЦсДЙ╩╢╒П▄╖▀есБ╢тАл═│┌БтАм╥ж╩┐роВсПксС▒рйгс╜Лран сТ░ ╒П▄╖▀есБ╢сЦ┐р╢┤╟Мр╡гтАл▄ИраВ┌ЩтАмр╖▒ сЛЪ╠╛▄░сДЙ ╨┐р╕Тсл▓сл▓╒┐слФтАл▄етАмсбПр▒Ос╜ЛсмЕсНЭ╠пр╢┤╦ЦроРсбР ╒П ▄╖▀есБ╢с╜ЛсПксмЗ╘врпР╟Л═┤╦ЛрпЛ╟Лро┤ркпсКН ╒Прг▒╠и рбжсДЙ▄╖▀е╩╢рг▒сМЮ▀есБ╢╘БтАл┌БтАмр╗Жр╢┤св╡╠С╟МсдЛрпЕ р▒Ос╜Л╠В╘жсДЙр╖бр╗Э╩╝с╜Лр╢З▄╕сжПр░ереб▄▓сПЕ═ФсТм╘ж рзпржПсФнсм┤▀есБ╢╟М

ргДр▓ксг╣р╛Пр╜А ╠ар╡к ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦РсзЧ╘йрло

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

═Оркб╨РспксжПргДр▓ксг╣ р░д рпЕ╘жсБ╢сДЙ╦П сбРсТмр░╝рдпр╖Усв╗р╜АреАр╛Пр╜А╠В═Зс╜ЛргВсНВсд┤рйЖсТпра╡ ╠а╦СсБ╢с╜Л ╠а╘й═Э╟МсдЗрпжсЮЮтАлр▒О╠╛▄▓рг▒╦П┌НтАм р░г╦РсзЧсДЙсЬВ╤г╠В═З╟М р╛Пр╜АсзкракргДр▓ксг╣сД┤роКрдЙ▄╖р┤Н╓Ц═О╒Вр╕Б сжЙ▄╖р┤Нс╜ЛсАЧтАл┌гтАмсбпсИОсЭ╣╠Ер░асФЩра╢сждрдЖ╨осДЙ╦ЦтАл┌НтАм сп╛═О▄╖╬НспЭ╘вро│╙зсЗк╠и сЛЪс╜ЛсБ┐╠Ер╛Пр╜АтАл▐ОтАм╥ж реБ▄╖с╜ЛсмГсдВсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭслВсЙУ╤Ц╦к╨ЪсжЙсЬБр╢Вс╜Л ▄╕сФИр▒ЫсС▒сЦ┐с╜Л╦П╒ПсждрдЖ╦ЦтАл┌НтАм╘ШргН╘й═Эс╜Л╬НспЭ ╓Цро│╙зсЗкрпГ╠а═Э╠С╟М р╛Пр╜А╘ж сБ╢╠ЕреЖтАл ┌атАмрпРслН рпЕ╩╝╙д рпР ╤лс╜Л╦П▀╝сЬВ╤гсД░сме╠ироЬ╙асИЩ╟Мр╛Пр╜АтАл┌атАмр╜Б╤л

╤╛рпжргДр▓ксг╣сД┤роКрдЙ▄╖р┤НслВ▄░с╜Л╠╛╘в╒О╩╢р▒НсЫг ╩╝сДЙ═Оркб╨Р╒Вр╕БсжЙ▄╖р┤Нракрдз╟М═Оркб╨Р╒Вр╕БсжЙ ▄╖р┤Н╨ор░е ╒ПсРЛ╒┐р╡к╠Сс╜ЛсД┤роКрдЙ▄╖р┤Н╨о╤╢р░г ра╡р░е ╒ПсРЛ╒┐р╡к╠С╟М ркРсеКрлИс╜Лр░е ▄▓сгЩр╖Усв╗сЬБр╜Ар╢Вс╜Л╦Прго▄╖ р┤Нрлор╢В╦РсзЧс╜ЛсАЧтАл┌гтАмр╝б╨Пр╜║р╜║╟МсЫг╩╝╥БтАлсжП▄ктАмрпж р╜Ср╜дрбД═│с╜Л╠а═│р╡┤ сРзтАл┘╜тАмроШс╜Лрг│▀ЪсПзрз▓риЯ сда сбк╟М▄▓р▒Нр╢┤сКнсЬБр╜Аро▒с╜Л▄╖сзЩр╖Йр╢┤р╣Ш╥Бр╗ЧрпжсЫЭ сдЫсДЙсЫгсеК╩╝╟М ═Оркб╨Р▀╢╨ЪсжЙсл▓╓ЦроРркПсв╗смг╘АсбПреЫсАЧ тАл┌гтАмс╜Лра▒═ЭсПзсдЮсмТс╜Лр╣Цсл╕св╗╤╢р▒╡сбР╠Зр│Ш╙г╩╝роК рдЙ▄╖р┤Нс░│рбОс╜ЛсЮ╗р▓Йрпж╒ар░е╠а╘й═ЭсЬБтАл┌ЗтАм╟Мр░есДл

╦А█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║раЪсЯВр░Ч╨П сО╛тАл▄╝╦Ц┌НтАмрз░ркРрбМс╜З'#*с╜И р░д рпЕсд╣рлм╩╢ ╒П╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юс╜ЛсА░сБ┐рпж╠┤р╛░рй╢╥Б╩╢сбРтАл╦Ь┌ЩтАмс│а ╥Гсд┤рж╗ржгсЬВ╤гр▓┤═З╟М сдЗ╒ПсВГ▀Ф╘╢ркбсМйс╜З5BIBXXVS )VTTBJO 3BOBс╜Ис╜ЛсАЧрг▒ рбжс╜Л╤всБ╢тАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАл┌║тАмс╜Л╒РсИзр╢Ю ╥крлЕ▄╖╟МркбсМйсНВсЦ╕сКГ╩╢╦ЖсВМсИзр╢Юр░и╥л╨Ь╒Вс╜З 'JSTU 8PSME *NNJHSBUJPO 4FSWJDFTс╜Ис╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсУ╣╥к тАл╫НтАмрдз╦┐╩╢раСр░╜саНрдЖ╟М сБ┐╠Е╦Ьс│а╩╢раСркРсМнрг▒╥С╘жсЫк╦┐ ргзр╗л сВЖс╜Лрак╨ОсЕ╗сЦЕсОлс│нре│с╜ЗUIF 1SPQIFU .VIBN NBEс╜Ир░есаЖснжсДЙ╥ИсВЖс╜ЛсНЖр▒жтАл┌ЩтАмсИ╜ро▓р▒гсЗк═Чрд▓ сбР╘ереА╟М╦Эр╡дс╜ЛркбсМй═Ц╒О╠┤╠ас╜ЛсМ╖сМ║рак╦Ьс│а спксжПтАл╫НтАмр░┤╓║р▓йсдИсЫарж╗ржгсЬВ╤гс╜Л╠┤сАЧтАлргВ┌ЩтАмсЬБ сбРсЮГ╟МсО╛тАл┌НтАм╒Вр╕БсжЙр░е╨бро┤снжсдиснЪс╜ЛркбсМйрпж ╦А╨д╠┤╤Ц═оргД█▓ро▓тАлрж╗┌║тАмржг╤л▀Ф╩╢сеКс╜ЛсМ╖сМ║ сдЗсбРсЬВ╤г╟М

═о╠Ер╝Л▄╖╤╜╠НсЬ┤сжЙр╣С█ксДЙ╩╢╦УсЖВр╖│сиЪ╠Л ╦П╦У▄▓р░д╥Ср╛ПсЬЗс╜ЛсТп╠мргВр░ероЬсДЗ╩╣╙г╘Ур╖│р╕╢╨Щ ргЪр╖Ср╣Сс╜Лсд┤рйЖр╣Ср╕ЯсБ╢ржЦ▄╖р╝ксм▒с╜ЛрпГроЬр╣Сс▓Щ╓Цр╣С р╕ЯсБ╢р╛м╙┐тАл┌ЩтАмрпЖтАл▄птАм╟М сРЩ╠ВсДЙ├╛сЬ┤смАр╛▒ркбро▓├┐р╣С╩╝сиЪ╠Лрг░╘╗сБ┐р╕Р тАл┌НтАмсСЮр║╕рв╝▄┐155&1р╝Лр╕о╤л╨Ь╒ВсЦ╕сдБс╜Л═о╠Ер╝Л ▄╖╤╜╠НсЬ┤сжЙсзЪ═г╤╜р╣Срб┐╠╛╙СсМЭ ╨ЬсзЦ╟М ├╛сЬ┤ смАр╛▒ркбро▓├┐р╣С╩╝сиЪ╠Лрг░╘╗ р░д рпЕркЫрп│рдзтАл▌╝тАмр╖╣ р╗гс╜Лр╗гр╖│р╜БсбпсИОр╣Сснж ╙бсЛЪ╟М╠В╘ж╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсиЪ╠Л рг░╘╗╩╝рв╣═║сДЙ ╒Прв╣═║╠а╒┐сЬБсгАсИзсТпр╝Л▄╖╤╜ ╠Н╙СсжЙ█бргЙсг╣ра╢роа р╝Л▄╖╤╜╠Нр░е╨бсжЙслВ╤в╥о╦┐ со║р░║╒Ур╣СснжтАл╪дтАмр╕в╙Рр╖│╥Нс╜Лсг╛реЫсУФ╘╡╦╢сЬБрддсЭл рдГсЮЮсИОсиЪ╠Лрг░╘╗сбУсг╛ р╣СсзЦ сМЭ ╨ЬсзЦ сдЙ╟Мр╝Л ▄╖╤╜╠НтАлраС┌НтАмсдВр╣СсЖВр╖│▀╢╨ЪрбМргВраксдЗсбР╠ВроЛрбШ рдз╦┐сЮ╗р▓Й╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢╒Рс╜Л155&1р╝Лр╕о╤л╨Ь╒ВребржЛрбВ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╤гсПзсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠ЕсжЙ╤лр╜дрбД▄╣р╜Цс╜ЛроРркП╠а╒┐╘╡ сСЮр░ЖрпР╠╛с│лргКсЬ╖сДе╟М╨ороКсжЙ═дсЭЯс╜Лр╡к╠С╠ароЬ ╘║сСЮсдИ╩╢р╡етАл▄ШтАм╥к╟М сО╛ тАл ┌НтАмсп╛ ргД р▓к сг╣ ▄╖╬Н спЭ сбп р╛П р╜А сАЧ тАл┌гтАмсМЭ сЛЪс╜Лрл╡ркР╦П╒ПсО╛тАл┌НтАм╬│▀╢╠а╒┐╠Х╘й═Э╟Мр░ероК рдЙ▄╖р┤НсРЛ╒┐сЫксЗзс╜Лр╛Пр╜А╒Р╥и╨ЬраИр╗бс│л╩╢р╛Юс╜ЛсзЗ р▒ОргВ╘жсЬ┐св╡тАл▄ктАм╙ЭсмТ╟М ═Оркб╨Ррж│сА░сп░╤╜█▓сбП╥БсАЧтАл┌гтАмсЬ╝равс╜ЛроКрдЙ ╘жсЭТ╠асИес╜ЛсЬВ╤г╘║сСЮрпжсзкракрпЩрг▒ р░д╦асЫасДЙтАл┌НтАм ═Чсдд╦ас╜Лрг▓рлИро╢сЬВрйгр╕Б╦Арж╗ржгсМ╖сМ║├╛█▓тАл┌атАм├┐сЛЬ ═к╟М╠Хр░еркРсеКрлИс╜Лро╢сЬВсПз╠Х╘║сСЮрпж╩╢сДп═МтАл┌ОтАмрмН сПб═Оркб╨Р╠г╒Ар╕╡роКрдЙсДЙсдербИр╕╡╘м╨╕╟М

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сО╛тАлрйМ┌НтАмсЗ╖* 9р╝бсК╢╘жра░╙гсЙЖ

Agent Immobillier AfяАБlle *..&6#-&4 .0/5 :&/ / & */$

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

514.513.9696

ро│сДзрак▄░рдзроЙ╘ЯсЬ╣ рпЕр░пс║У р░д рпЕ 4U -BVSFOU╙Ь рг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨ЬраЯс╜ЛраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л саУр╛м╦Цре╢с╜Л╘в╦Цс╜Лра┤▀е╟М сЬ╡═И тАл┌ж┌атАмс║У #PVM .BSDFM -BVSJO "QBSUNFOU с║Е) . "

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТм═░ ╤всИЬ

▀╢рбП═░рйЬ

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж╘в╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 ╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒5 0 8 / ) 0 6 4 & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ

╟Е45 -"63&/5 ╙Ь508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

╠Е▀╢снбсДЙ4U -PVJT 7JMMBHF тАл ═И╫лтАм

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS "DDF

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

╟Б%PSWBM рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ св╗рдВ св╗═о ро│рйЬсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВр╝бсв╗сЙв тАл╫лтАм ╟Б4PVUIXFTU рг▒╠╝▄╖ ╦У╙ж$POEP р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ ═И рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАм ╟Б4PVUIXFTU рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм сВВр░Л р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

$0/%0

%PXOUPXO рг▒рдд ╙ж $POEP 4BJOU .JDIFM тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY ╙ж 4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмрдд р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л сДл╥С╨ЪсжЙ╤в рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раИ тАл┌атАмсиа ═о╠Е р┤Н сЬ╡═И ╩╣ сИЬ сЬ╡═И ╩╣ ╨д рйЖ╠У═И ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╩╣

╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ═о тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ тАл ═И╫лтАм

╙орб┐%FQBOOFVSсдЛрйЬргЫрдЖтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмсбпсЧЫргЙ сМЭ ╤лсз╛св╗сИн рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь ▄▓соЙсПбро│ тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н раЖрйЩсПЕсИ╢▀┐ сдЛр╛м╦ЙргЫ сБ╢риТро│═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОF NBJM╓жсЮЫ

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

$&15&% 0''&3 "$

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙ роЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж ═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╟Есжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбП р╢Ю╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм NEW! ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣

-F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч -F 4VE 0VFTU рг▒рдд$POEP сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ рг░ро┤рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘и рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о р░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245

╟Б%PSWBM рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗ ═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм

сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм

╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╠Е╨ЪсУб

сО╛тАлсзЧ╠а┌НтАмсдДр░дсАо╦всТпспксДЕр╝брпасДЙргОр░н╟М рйМсЗ╖р╝бсК╢рпж/"4" рг▒р▒Оспкр╡Т╤всАЧсДЙро│сЭ╣ сЭЯс╜Л╦╢рпжсО╛тАл┌НтАмсУЗ▄╕рбМрпардПсЭЯ╤▓сДЙсдБсгдрв╣╨е╟МсЮЮсЭЯ ╤▓╙Йрк╣╦П╦Ур╝бсК╢╓Ц╩╢╦УсСЮркБ▀┤сУЗ╒┐╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсдБсдЮ ╥БтАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙв╟Лр░дсАо╓Ц╘║сСЮр░ЭсеРсдЙрпасАосДЙ╦▒╒┐ сУН╟М ├╛рйМсЗ╖* 9├┐тАл█ЛтАмр╝бсК╢рпжсО╛тАл┌НтАмсУЗ▄╕рбМ╦Эр░в╠╝╘А ра▒сдЭреШсДЙсУЗ▄╕со║р░║сОГсл▓сПксЖР╘жсДЙро│╩╢╠╝сдБсгСр╝б сК╢╟Мр╡др╡ТсЮОра░╦ЮсЬ╡═Й╥лрпжроЕсм╢со║сЫароЬрл╡╟М сО╛тАл▀┤┌НтАмсУЗрбМтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрмб╤всДЙ├╛рпардПсЭЯ ╤▓├┐с╜Лра▒╘КрпР рг▒с╜ЛсП▒сак ╠всО╛╨Кс╜ЛсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм рг▒╥С╟Лр░гсдМ рг▒сзЧсдДр░дсАо╟М

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сО╛тАлрйМ┌НтАмсЗ╖* 9р╝бсК╢╠Е р░д рпЕ╦Ц╙д рпР ╤лтАл┌ЩтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢сРпрбИсдУсУЗ▄╕╦Цре╢ #╘жра░╘╗ ╥й╘жра░╙гсЙЖ╟МсЬ┤ро┤▐┤═│сЭ┐═Ис╜Лр╡др╡ТсЮОра░рй╜сгСсЕЛ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX #FTU)PNF DPN

рд╖╠Крб╝

смАраЬр╖ВсРО╒ЛтАл┌НтАм╨ЬраЯсеТсЬВ смАраЬр╖В╪ОргКра╢ргЙ╨о╩╢тАл▄ктАмсРО╒ЛтАл╠а┌НтАм╒┐╨ЬраЯ р┤Н рпЕсеТр╡жсЬИ╤л▀ФсЬВ╤гс╜ЛсДл╥СргВсд┤рйЖ ╒ПсРО╒Л тАл▀╜┌НтАм╒┐р╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦ЦроЬ╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟М╪О ргКра╢ргЙ╩╢рдПсЯ╖╙з▄░саксждрдЖреЖ▄╕╦╢сеТ╥Бр╝бсК╢реА сЬВ╤гс╜ЛсдФ╬Н ▄▓╒П▄░тАл╠араЖ┌НтАмсв╕сдИтАл┌атАм╩╜рмО═│╟М смАраЬр╖ВсЭЬро┤сИес╜ЛреЖтАл┌атАмрпРслН р╜Б ╤лс╜Л╩╢═Ц р╡жсЬИ╠а╒┐рак═о╠Е╪ОргКра╢ргЙ╦Цре╢сДЙ╩╢рдПр░есРО╒Л тАлрв╣┌НтАм═║╠а╒┐╨Щ═░сДЙ╨ЬраЯр┤Н╘ж╥осЬВ╤г╟Мр░есДл╤гсПз сИес╜ЛреЖрпР╒е╥Б╩╢сл╗реБр╜ЙсДЙр╛Пр╜АтАл▄етАмс╜Лсмг╒Р═Ыр▒ОраЪ см╢сДЙр▒отАл▄етАмс╜Лс│лр╜О╠п╤ЦрдП▄╖р┤НслН╙гсбР╟Мсмг╒РсЭЬ ро┤рапсйЩ╦┐▄▓р▒НсЫгсеК╓ЦргЙ╨о╦ЮсЬ╡саУр╛м╙Ь╟М╦П╦У ра┤рпР╦з╒Рс╜ЛсмАраЬр╖ВсЭЬро┤раксРО╒ЛтАл╠а┌НтАм╒┐╨ЬраЯр┤Н ╨осДЙр╡жсЬИ╤л▀ФсДЙтАл┌ЙтАмроИсЫа╥о╤ЦсдВсНЖр▒Лс╜Л ╒Пр╡ж сЬИ╤л▀Ф╨ЪсжЙсЬБрййр╡к╟М тАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИсмг╘АраЗсИеракр╡др╡ТсЬВ╤г╠В═ЗсаЖ саЙс╜Лрг▓сИесдЗрпжр╡ж╥жсл╜р╡в р░д рпЕсмАраЬр╖ВсКГ╠ГсгВ рж│сНС▄╖сддсДЙ├╛сКГ╩╢р╡е├┐╟М

рлЕ╤в╦┐ро┤р▓┤с╜ЩтАл┌Н┌ЩтАмсмД╦ГраСра┤сМ╖сДЙрддсЭл╩╜с╜Л╠┤═В сЭЯ╤▓сиЪ╩╢╦У╤Т╘М╠Лс╜Лсдпсг╛р╝Юр╕Лр╕Кр╕╣р▒Осл╜р╡вр╖╣ р╗г╟М═нрпжс╜Л╠про│╥ктАлра▒┌╕тАмро│сДЙр╣СрдДсиЪрмЙсЭ╣тАл▄лтАмсдБ ╥Бр╝Лр╕оснЙсЬ╡ ▄╕с╜Лр╡д▄░сдЖснЙсЬ╡ ╓ЖрпРслНсиЪ╤Т╘М ╠Л╟МсБ┐╠Ер╖др░ерм╜р║Мр┤Бро│сиЪсДЙ╤Т╘М╠Л╦Ар╗гр╖│р╜Б сДЙ╨е═│сбпсИОс╜Л╩╗р╡Т├╛тАл▄Г┌ЙтАм├┐сЫа╥осжП▄╛саЛ╦┐╟Мр░е ╨б╨Ь╒ВсдЖра▒сНШсНЭра╝сЮОраптАл▄ГтАм╟М ╦П╦Ур░дсг╛╘Ь╦┐с╜Л╘Ур╖│сдЖрпж╩╢▄╕╩┐╧втАл┌Щ┌атАм р╗г╟Мрл╡155&1═дсЭЯс╜Л╤в╠Вр╣С█кр╢З▄╕р╗г╤в р│К╘Ур╖│с╜Л═нр╝Л▄╖╤╜╠Нсакр║╕╟ЛсСЮр║╕╓Цро║р║гсжЙ сЮмс╜Лр╢ЗрпЕ╘║сСЮр░е▄▓сг╣ р│К╘Ур╖│р╗г╨Щ▄╖р╣С╟М сАЦ╬│╠атАл═д▄втАмсЭЯс╜Лр╖│р╖ЙсФ┤тАл┌ЙтАмр░гра╡сг╣ ╩╣рг░ ро┤╨ЬсзЦс╜ЛсД░реЖ╠Е╠╛сУг╤┤сДЙ╨ЪсжЙтАл┌Ч┌НтАмснжсИд╟М═н╠а сд┤╙╗рпатАл┌ОтАмрпмсЗзс╜Лр╖│р╖ЙсФ┤тАлргВ┌ЙтАмсг╣ ╩╣рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л сДл╥СсдИ╨Щ╙╛рдОрбИсЬ┤╠Нр╣С█кс╜ЛтАл▐ОтАмсР║╥Б╦┐се╡сдВ╙╛ рбИсДЙсмА╠гсЦЕрб│сДЙр╣Ср╕ЯсБ╢ржЦ╬│ркП╙Ь╟М

╤АсАЛрпЦ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сдВрпЕс╜ЛтАл═Я╫НтАмр╢К╠НсбЫтАл┌▓тАм╨▓═Ы┘исП▒с╜Л╩╢роВ╒П ╦ЭсФИсБ╢сЛЪсДЙ╦Й═╖сбЫсАосл▓сЬБсм╢═│сНДр▒╡с╜Л ▄╕╒Р тАл═Я╫НтАмр╢К╠НсЭЬро┤╘жсАЧс╜Л╨д╦Ц ╠асЬБр▒ор░╝с╜Л ╠асда сБ╢╟М р░д рпЕс╜ЛсЭЬро┤тАл═Я╫Н┌ЩтАмр╢К╠Н╓ЦтАл▐БтАм╨осБЛркб сг╖▄С╠УсВМтАл▄ктАм╘жсАЧ╦┐ ╨ербД═│с╜Л╨д╦Ц ╠асЬБсЖ╖ сЭврпж рпЕсЬБсНДр▒╡сДЙсФИсБ╢сЛЪсл▓сАо╒┐╟Мрл╡сЭЬро┤сди снЪс╜ЛсдЗр╡ТсДЙрж╗ржг╦Ю╦жсЫа╥орпжтАл═Я╫НтАмр╢К╠Нр╢Юро┐сЭМ роЙ╨╕рйЭ╦Э╟М сФИсБ╢сл▓рпжтАл═Я╫НтАмр╢К╠НсДЙ╩╢роВ╦Й═╖сАосл▓с╜ЛсдЗ роВсАосл▓сДЙ╦ЮсЬ╡╠а╒┐сжПрпжсБ┐сЫг▄┐сДЙра┤тАл╫╖тАмсаПсМ╖ рйЖ╟МсБ┐╠Ер╕╢╥оржмсгЦ▄╖с╜Л╠┤═В╦╢сНВргбсМ╖сМ║сбЫсАо р╢Кса╛╟М р░д рпЕс╜ЛсдЗроВ╦Й═╖сАосл▓╦А╩╢роВтАл▐БтАм╨осБЛ ркб╦Й═╖сАосл▓сдИсЫар╢Кса╛╦зрпРс╜Л╩╢═ЦрлЖр▒орж╗ржг╤л ▀ФсдИ╨ЩтАл┌гтАм╨ос╜ЛсЬ╡р╢║раЖсл▓с╜ЗсФИсБ╢сЛЪсл▓с╜ИсАо╒┐сбЬтАл┌ЩтАм тАл┌атАм╩╝с╜ЛсПк╒Рра▒╠┤═ВргЫсбЛрг▓р▒ор░╝╟М

р╝Лр╕о╩╢р╖│╠Лр╖╣р╗г╦П╦Ур░драптАл▄ГтАм╩╗р╡Тр░▓р▒ж

сКХ╤▓рж╗сЬВ╦Ьс│а╥ктАл┌НтАм╨Ьр╢ЮсЬБрлм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл═Я╫НтАмр╢К╠Н ╒ПсбЫсАосл▓╒┐сеТр▒ор░╝

$&1 0''&3 "$

сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣

сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW!

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы NEW! ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡ЫNEW! ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФн сЮе╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрйй ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ сА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░е ╘╢═И ╩╣ р╗╖╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╟Е ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

5&%

╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И

═ЫсД╜: (514)315-4197

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Б . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТм сБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ/&8 ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

═░▀│ р╛м╦Й ╟Бро│сДз╩╝ргЙ .0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│ слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧б сБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБ сБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ/&8 ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й сЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАм р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАм рдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8

3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм ╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤ сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАл▌ТтАм ра┤сДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ▄▓╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$0- сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К -&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ с╜Шс╜Сс╜ПрбЖ ╙╣с╜Р ╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═Ис╜Сс╜С с╜Ш╩╣

╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ ╟Бро│сДз45 -"63&/5 DPOEP ╩┐╦Щ╦ЮсЫг ╠Усдпро┤ ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ╬ж рбЖ ╙╣ тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ 40-% сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒ ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╓Ц саУр╛м╦Цре╢ ═Ис╜Сс╜Х╩╣ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П 40-% ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠УрйЬ тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐Ч ═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп сЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм ╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж смД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Б-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ═И ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% 40-% 40-% ╩╣ 40-% ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪ 1-&9 9 ╙ж сдВ╠Усдп сТм═░рйК╤в ╟Б ркЕ сак рйЬ " ) 6 / 5 * $ ╙Ь ркЕ сак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И сИЬсДКраБ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

OFFER ACCEPT ╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З с╜ос╜ес╜ес╜дс╜▒╟К

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)01 1*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭ р░е▀ЪсаН ржЛсПзрей

╟Б-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ╩┐ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-% 40-%

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░е тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╩╣ 40-% 40-%

╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

р░┤╓Жро│сДз сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ ╘║╘А╨Щ═░

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

2795 Rue Ariane, J4Z 3N9

3930 Rue Ovide, J4Y 2N2 #SPTTBSEргЙ"╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ #SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдз роЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═Х рдВ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ сО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

#SPTTBSE

╙о ркЕсакрпТсДз рб┐ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАм

сбУ╧ШснЯсДз

сА░риЖ╨ЬраЯ

сЕНсВасМФ

AfяАБliated Agent AямГliated

╩╝ргЙ╠и╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

May Zhu р░╖р│О

сЧЫ █б ргЙ ╨о сО╡╦ЙсдЮрдЖ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

ркЕсакро│сДз

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╘д╓Жро│сДз

ркЕсак╨йсТм═░╦зр░г╬Зсддрк╕

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм

8FMMJOHUPOтАл╦Й╫╖тАмсЫгRVBESVQMFY ╦П ╙ж╤всИЬ ╦П рбЖ╦ЩсЫг 4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨исУбтАл ▌ЭтАм4BJOU -BVSFOU╙Ь▄╖╦ПтАл╠К▌ТтАм╙ж╓Ц╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ сЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ сйУснж тАл┌атАм╩╜рдВрйЬ сИЬраЖсИ╢▀┐ сНВрг▒сНдркП р┤Н╒Р╙брбЖсЙЖтАл ┌атАмслВ ╦Й╦ЮсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл╦Ю╦Й ┌ЖтАмсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═Х ▄╖сл╣╘╗ рп┐сУг═ХсО╛ раФ▄╖сИТраСсФИтАл▀╢┌ЖтАмснбсТ╜сдЯ тАлрг╖▄к┌атАмснб$IBSMFSPJ▄╖ сО╛ ╘╢═И смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И р╛а╒Б╘║тАл▄ШтАмрдд сдЮ╦Й╦ЮсТмсЦ╕рпРсЬИрдЖ ╘╢═И ╘║р╡есЫа╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

ро│рдп╨ЬраЯ

ро┤╬жсТ╜сдЯ

сбУ╧Ш╠Щ╘й

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл ┌атАм-╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ .╙Ьсй▒рбОраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗрбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│ сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═осО╡╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡ЧсаУ╠п ╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж р╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢ ╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ ╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ тАл ┌ЩтАм╘╢═И сд│ ╘╢═И╠и ═И

╩╝ргЙ╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

ргЙ

сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снб сТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╘║╘А╨Щ═░

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ ро│рдп сЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫ сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И р░дсИЬ

снЯ╙Ьро│сДз

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм

ргВтАл╫лтАм

╩┐╘║▄▓рей

сйПсЫаркХркШсДз

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛ 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раФ▄╖╒РсмТ сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ сМК ╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл ▄к┌атАмр│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсИТ снд╒ЙсЛЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╘╢═И сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

╘д╓Жро│сДз

╒ЛраСр╡УрбП

ргВтАл╫лтАм

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЛ┤ -B 1SBJSJF (PMG тАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗ (SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ сТ░тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╘╢ р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║ рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬ сзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ сАЧ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO снЯ╙ЬрпТсйУ ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘Д ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡ саНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ р▒Ь╓╡ сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

╙а╩╢р░д╩╜рпКркХсг╣с▒Ж╙С╨Р

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣рдзтАл┌Щ▌╝тАм╥крлЕ▄╖═Ысдл ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╒ЙсД┤═ЫсдлрпРслН╩╢сЬ╛

р░д рпЕс╜ЛсНВсг╛тАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═Ч╘жр║╕тАлргО┌НтАмсС╕╦Э р░п ▄╕сДЙ рг▒╨┐тАл┌Ш═Ч▌ЧтАмр╝б═Ысдлр╕▓╥о╒Рс╜Л р░д рпЕтАлргО┌ЩтАмсС╕сзУсм╢╥БсДЙтАл▌ЧтАмсдБтАл┌ШтАмр╝бсдБркХ╥крлЕ▄╖ ╙йсЮРсД┤сД┤рдЙсНд▄▓╤╜╠НргЙс╜ЛрдзтАл╦┐▌╝тАмсКГ рбТр║ЭтАл╫НтАм ╙з╨┐тАл┌Щ═Ч▌ЧтАм╥крлЕ▄╖╨Ъ▄С╨о╦асЫасДЙтАл┌ШтАмр╝б═Ысдл р╕▓╥ос╜Л╨ЪслБ ╨ЬсзЦс╜ЛсдЗра▒рпжтАл▌ЧтАмсдБ╘╜╩╝р░г слБсДЙ╦Ю╥итАл▄С┌НтАм╨ор╝бр╝╣═Ысдлсб╕сМ▓╟М рбТрпРс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБтАл┌ШтАмр╝бра▒╠п╦Л╥БсЬ┤╟Л╠п╙о╥Б ╙Сс╜ЛсдмсНВ╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤╘вр╛▒╙ЬсДЙ ▄▓╦УсЗк ╙Ьс╜Л╨Ърп┐рдпрбШсАЧ├╛р▒п╒А╦зтАл┌НтАм├┐со▓рз░╒ЙрдйсДЙ╠а роатАлсА░┌атАм╟Лр╢Ю╬пр╛▒сУг╦АрпБро╛со▓╨П╟М ╨Ъ╥кра▒р░е ╠а╘Я╦Ар╝бр╝╣рмЛ╥жс╜ЛсмУ╦┐ ▀╜ро┤сеШсЮпсДЙ╒ЙсВМсЛ┤сФн▄░с╜Л▄╖▄▓роЬ╦Эсдпсг╛сОй сНОркР╒П╟ЛркЩсКгсЦМсддсДЙрп╛сдпргЙр╢Ю╟Мр╢З╠а═Ысдл сЛЪс╜Л═Ысдлро┤рдп╙Йрк╣сбкр╡е╟ЛсгВр│п╟Лр┐Чр░▒сУВ╟Л р┐РркбснВр┤╜сКН╟М ╥крлЕ▄╖ро║р║грбМсдЖсеШсЮп╦┐ ╒ПтАл┌▓═│┌ЩтАм╧б сг╛р▒Ф╤всаЗр┐╕сДЙтАл┌НтАмсмДр╝бр╝╣рйг╘Я╥кр╝бр╝╣═Ысдлс╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣╦ЦтАл┌НтАм╤БтАл┌▓тАмсд│р╗О╒Пра▒╒А╦пр╕И╓Цр▒П рй│╟Мр▒Прй│ра▒╠Е р░дтАл┌ЩтАм/PWB 4DPUJB╘Я╥кр╝бр╝╣═Ы сдлс╜Л╒А╦пр╕И╤╢ра▒╠ЕрпЩрг▒ р░дтАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╘Я╥кр╝б р╝╣═Ысдл╟М ╨┐тАл рг▒ ╠Ера▒═Ч┌Ш═Ч▌ЧтАмр░д рпЕркХсг╣═о ╠Ер║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢сДЙ╙йсЮРсД┤═│сР▒спЭ #$ 1MBDF 4UBEJVN с╜ЛтАл┌ЩтАмсежсзЦр╜Бр╛ЖсКГ╠Г╙а╩╢рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм сДЙтАл┌ШтАмр╝б╟М

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜

р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Щ╙йсЮРсД┤ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜ЩсР▒сЙЖр╛▒╙Ь р░д рпЕс╜ЩсЬ┤╙Ср╛▒╙Ь р░д рпЕс╜ЩсмАра╢═гсг╣сД┤ р░д рпЕс╜ЩсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤ р░д рпЕс╜Щр░арбИ╒ТргДсД┤ р░д рпЕс╜Щ/VOBWVUр╛▒╙Ь р░д рпЕс╜Щс▒Ж╙С╨РсД┤сДЙ4FQU *MF ,VVKKVBR (BTQF 6BTIBU .BSL .BOJ 6UFOBN р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜ЩсМ░сФГ╨ЯсД┤ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Щ/PWB 4DPUBJсД┤ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Щ1&*сД┤ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Щ/FX #SVOTXJDLсД┤ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Щс▒Ж╙С╨РсД┤├║├║╨д ╦Ц р░д рпЕсНВ3JNPVTLJ╟Л р░д рпЕсНВ4BHVFOBZ╟Л р░д рпЕсНВс▒Ж╙С╨Р█б╟Л р░д рпЕсНВ-jWJT╟Л р░д рпЕсНВ4IFSCSPPLF╟Л р░д рпЕсНВ%SVNNPOEWJMMF 5SPJT 3JWJFSFT╟Л р░д рпЕ╠п4PSFM 5SBDZ╩╢сб╕╥Б сг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ#FMPFJM .BD.BTUFSWJMMF 4BJOU #SVOP EF .POUBWJMMF #PVDIFSWJMMF -POHVFVJM╟Л р░д рпЕ╠п-POHVFVJM═ЫсТп4BJOU -BNCFSU (SFFOGJFME 1BSL #SPTTBSE $IBNCMZ *CFSWJMMF 4BJOU +FBO TV3JDIFMJFV -B 1SBJSJF $BOEJBD $IBUFBVHVBZсКНсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│сДЙ #FBDPOTGJFME╟Л р░д рпЕсНВ.POU 5SFNCMBZOU╟Л р░д

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╬│рзерг│сИИ ╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╠Ц╥С

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

реУсз│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Нс║Е╦ЦслНрбОр╡Тс║Е сЕУрйЬс║Е╠Усдп╬ж ╤╜с║Е ╤лсз╛р╡есЫасеКтАл┌атАмсиас║ЕсБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟Б-BWBM╙Ьс║Е рг▒скЩрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВр╖▒сг╖с║Е╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀ес║Е рйЭ ╦Ц▀ес║Е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ╟М рдз═И ╩╣╟М

╟Б4U MBVSFOU╙Ьс║Е╙жр┐ЧсЙарйЬс║Е ╙╣ ╙╗с║ЕрбП═░снжсИд▄╖с║Ера┤╙ЬсАЦ▄С тАл▌ЭтАмс║Е╠Усдпро┤╬жс║ЕсдВ ╒Бс░│сд│с║Ердз═И ╩╣

╟БTU MBVSFOU╙Ьс║Е рг▒скЩрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Х сО╛с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢ сдВрдФ▄╖ ╙ж сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ьс║Е%VQMFYс║Ер┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН╟МсндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙвс║ЕсдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╟М╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл▄лтАмс║ЕсаУр╛мснг ргбро┤╬жс║ЕсндсдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм╟Мрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙ЬсдВ#FSSJ тАл┌атАмсиа ╙ж ╦У╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАмсИп сКнсА░саЯ═прдШ ╘╢═И

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

╦ЦтАл┌НтАмсКГ рбТ╨ЪсдБ═ЧслЖргк р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсКГ рбТ╨ЪтАл┌НтАмсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмр╕┐ ╙отАл═│ре╢╦Ц═│▌ЧтАмсР▒тАл┌гтАмсОАсОАр╜╣р╝г╟Мр░┤рбТ╨ЪсдБ═ЧсЭ╣ ╦У▄╖соЙ╟Л ╦У╤лсоЙ╟Л ╦Ура┤соЙс╜Лр░е ╦У╠╝сЫк тАл┌ГтАмсДЙ ╒ПсдБ╥о╒┐╘Я╥кс╜ЛсЬ║р┤┤сбУсг╛╥С╙арбТ╟М ▄▓╒П╨┐▀в╟ЛтАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═Ч╨║╨╕сДЙ╘Яса╛с╜Л╬Нрей сЮЮрбТсДи═ЧсДЙроЮ═│р╢┤рг░сг╣╥Б╦┐╩╢╦Уро│сДЙрбОр╡Т╟М рбв╦Л╠╝сЫктАлсзЪ ╠╛┌ГтАмспкр╡ТсДЕ╩╝сзЪр╛ар┤Ър┤Ъспкс╜Лр╖З сФЩ╓Цсг╕▀░сЦМтАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГ╠Г╓ЦсКГ╩╗╒П╟М ═║╦Э рг▒см╡╨жтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦А рг▒╦Жсй╝са╛ сВГ▀Ф сЛЪр▓Ь╘дроз╨║╨╕сДЙ╤╡сПФс╜ЛрпГсВарпж сдБ═Ч сБ╛реЮса╛тАл┌гтАмсДЙр░г▄╖сД╣р╜Б╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсдБ═Ч сЛЪр▓Ьр╢К са╛с╜Л╤╡сПФ╠╛ сИЩ ╙╗╨┤с╜ЛрйЖ╦Э╨ЪсдБ═Ч╘╜╩╝сКГ╩╢ ╦УсЮЮсоЙ├╛╩╗сдЛ╨║├┐рей╦Ю╟М сПктАл▌ШтАмсл▓╒┐╦ЦсДЙ╠Ьр╜Б╤╢рпж╩╝р╣Ссддрйг╤╡▀Ф р╡ас╜Л╠╛ ╤л сИЩ сДЙрйЖсНЪра▒тАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪсЪнр╕Т╦Ж сВМсМбреЗрмбс░│╦┐ сИЩ╟М ═нрпжс╜Л╨ЪсдБ═Чса╛тАл╦╢┌гтАм╨Мр╗Ч╦┐╩┐╓ЦсЯЗсДЙтАл▄етАм соВс╜Лсл▓╒┐╦зслНсДЙ╤ГсЙЙ╟ЛсЬЖ╤╗сДЙ╧ЯсЫ╝сКНрд▓сбР╦┐сЭ┤ ▄▓сЮЦсод╟М╨ЪсдБ═Чсг╝╠мр▓Й╤в╩╗сбР╨втАл▌ЛтАм╥Н╠В═Зс╜Лр░г ╦Эрд▓╠ар╕ЛсДлсДЙрпжс╜ЛтАл▀Ф▌ШтАмсДЗсЛЪ╨║╨╕рей╦Ю╟ЛсИИрддтАл▌ШтАм со║╠асАМснбсЬБр▓Й╤в"сБкрбЛр▓зр│Ьр╕╜сНЖр▒ж╒╡▄░р║╕ржм сЫксЕЭсж▒╘всЕЭсж▒╠╝сЯШр╛мсл╣ржмс╜ЛсАМснб╘в╨дсаЙ═ЙроУ сМ╢смЗ╙зра▒снж╦ЩсМ╗св╡сИДса╛сДЙтАл▄ктАмсОос╜ЛсИИрддсБ╛реЮсл▓ ╦╢╒ОрпР╘й╥Брз┐сОо╟М╠В╒Рс╜ЛсАМснбсЭв╦ЭсТмргБрйЭтАл╪ЮтАмсДЙ р╢┤сЬБ╠аркЕсХ▒с╜ЛтАл╪Ц▄к┘╜тАм╨╝╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╠Ц╒Р

рпЕ╠п-BWBM╙о╩╜сдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ═Ысдл %%0 ,JSLMBOE 1PJOUF $MBJSF %PSWBM .POUSFBM 0VFTU $PUF 4BJOU -VD )BNTUFBE .POU 3PZBM 8FTUNPOU сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ╟Л р░д рпЕ╠псЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╒УсЬ┤═ЫсТп(BUJOFBV р░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕс╜Щ▀╢▄╖сВФсД┤с╜Л╨д╦Ц тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Бсг╣р║Ь▄╣╙з╟Л р░д рпЕ╥Бсг╣▄▓═Я▄▓ рг▒ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Щр░арбИ╒ТргДсД┤ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜ЩсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜ЩсмАра╢═гсг╣сД┤ р░д рпЕсТп р░д рпЕ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкс╜Щ╙йсЮРсД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╩╣ ╟Брб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖс║Ес║Е═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨ос║ЕраЖр║╕сИ╢▀┐с║ЕрпЫ╠Ерйй сА░с║Ер░е▄░╙н╟Мрг▒сМероЕ╨Щ ╩╣╟МркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╩╝рбП╩╜рдЖ

╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHFс║Е ╙╣раИс║ЕраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсдВр╖▒сг╖с║ЕсдВ╨Ь тАл┌ЖтАмс║Ержм═Ир╢Кс░│╟М ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь╟Мрдз═И ╩╣ ├╛TPME├┐ SOLD ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHFс║Е ╙╣раИс║Е ╙╗с║Е╙│тАл┌атАмснжсИд▄╖с║Е╬НсБ╕ сЙЖслН▄╖с║ЕсНПрактАл▌ЭтАмсДЙ═Ир▓кр╢Кс║ЕсАЧтАл╩╣ ╦Э╠и═И╫лтАм

╟Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖс║ЕсЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩс║Е═осО╡сНП╬Зс║Е╠ар╕╢рпТс║Е раЖрйЩсИ╢▀┐с║ЕрпГсЙг╠Бс║Е╤╜р╣жс░│с║ЕраУрпЫрййсА░с║Ерв╣═║рпРслНсЖАс║Ерг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣╟МсАЧрдз═И╦Э ╩╣╟М

╟Брб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖс║ЕсЦ╕╦Йсои ╩╣с║ЕсМе╤╜р╣ж ╩╣с║ЕрпЫ╠Е рййсА░с║Е╘жрбШсЙЖслН▄╖с║ЕреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤╟М сАЧтАл╩╣ ═И╫лтАм╟МсдЛр╛м╦Й ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БргЙ╙ЬсдВсПд█б ═Хсм╡DPOEP ╦У╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАлсА░┌атАм╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ьс║Е рг▒DPUUBHFс║Е сЕУрйЬ╟Мра┤╙ЬсАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║Е╓Жсг╖сБ╢р╕▓ сЭ╣ро╢с┤ОтАл▄лтАм╟МсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢с║ЕсдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╟Мрдз═И ╩╣╟М

╟Б-BTBMMF╙Ьс║Е рг▒DPUUBHFс║Е сЕУрйЬс║Ера┤╙Ь╨осЫгс║ЕсАЦ▄С▀╢снбс║ЕсдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙс║ЕсдВр╖▒сг╖╟Мрдз═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙармЕрбУс║Е ╙╣раИс║ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиасЙв╟М╠Усдп╬ж ╤╜с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАмсЫг сБ╢ р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬс║ЕсдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║ ═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Нс║Ер╢ЗрбО сЕУрйЬс║Е╠ГрбО╤всИЬс║ЕсдВ▄╖тАл╫╖█ЛтАм тАл┌гтАмс║ЕсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╠Усдпро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟Б4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭс║ЕтАл═осА░┌атАмсО╡тАл▌ЭтАмс║ЕраЖр║╕сИ╢▀┐с║Е╤╜р╣ж с░│с║ЕсИЬсМЭргбс║Ердз═И ╩╣

╟Б/%(╙ЬEVQMFY╦ПрбОр┤Нс║Е ╙╣раИс║ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиас║ЕсдВтАл┌НтАмсмД▀ер▓вс║Е сбУргЙс║Е╨ЬтАл╦Йр╛м┌Щ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмс║Е╠Усдпро┤╬жс║Ердз═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬс║Е сЕУрйЬс║Е╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒с║ЕсАЦ▄С═ХсО╛с║Е сМКснд▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмс║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл▄лтАмс║ЕсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И

╟Б%PWBM╙ЬDPUUBHFс║ЕсЕУрйЬс║ЕсМКсндр╖▒сг╖с║Е╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡с║ЕсдВра┤ ▀ес║Е╠Усдп╬ж╤╜с║ЕсБ╢р╕▓ро┤╬ж╟Мрдз═И ╩╣

╟Б%PWBM╙ЬCVOHBMPX╩╢рбОрйЬс║Е ╙╣раИс║ЕсндсдВр╖▒сг╖с║ЕсАЦ▄С═Х сО╛с║ЕсдВ╨ЬтАл┌ЖтАмс║Ер╛м╦Й╬│╨итАл▌ЭтАм╟Мрдз═И ╩╣

с│жс│К

сЯШсзЪсАШ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

Tel.:(514)

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

сЙйсЮУр░и╥л

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ 1.тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И ╠и ╩╣ 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╫лтАм ╦У ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕ сак ═Ир▓к╒ЛсА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

сАКсНАсУЮр╜╡; 1.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ 2.рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬ж раБ р░д ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н

3.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬсИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

4.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╘╢ ═И ╩╣ 5.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 6.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ ═И ╩╣ 7.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦ЙсПзспксдд

8./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВ с░НсДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ 9./%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 10.ргЙ╦Цре╢EFQBOOFVS╤втАлрг▒ ╫лтАмсйШтАл╫лтАмсоир░╜саН ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ ╘╢═И╠и ╩╣ ржЛрйг╘║рей 11.WFSEVO╙Ьсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╢П╤╜ ╩╣смУ ╘ЬрйЖр░┤ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

ркЕ сак р╛м ╦Й

FQUFE 0GGFS "DD

╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжа тАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▄╖▌Т ▄лтАм тАл┘╜тАм╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб ╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤в сИЬ сдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀е р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPN FOBEFT 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖ снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ркЕсаксУбр░║ ╤м ╙Зсй▒сг╛

═░▀│ $POEPсЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOU р╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖ см╡ ро│═И

╟БргЙ╦Цре╢рао╒Всо┐спЭ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Э▄╕сЦ╕

╟Б╙орб┐ #SPTTBSE 3╙Ь ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ с░│▄╕сФИр▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о ╧всв╗═о рг░рбЖ сАЦ▄Срг╖снб сдВIJHIXBZ HPMG сАотАл ┌гтАм ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘║смгрпРрнВ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь

╟Б╙орб┐ 4U -BNCFSU с░│ра║╙ЬсЯ╖╙з╨ЭрбО UPXOIPVTF соЖр┤Нсл╣╨ПрпЩ▐╡ раФроЦсл╣╘╗ рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ рийрижсбВсдЮ▄▓соЙ╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм р╝о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг░рбЖ сдВргЙ ╦Цре╢ ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У смгрпР╨Щ═░ ╙н╦ЮрнВ сг║ сТ╗р░┤╤втАл ╫лтАмсЬ╡═И

╦Й рпЫрн▒═║ рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк смУ╘Ь ╩╣ ╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╨ЩсРж сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И FQUFE 0GGFS "DD ╩╣ 0GGFS ╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ро│ ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣ рйЬ р╣РраИ рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟БсЬ┤рб│ра┤скЩр░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсаЯсБ╕═п ╤╜ р╣жс░│ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЮ -BOE3PWFS +FFQ ╩╢сжЙ снгсЮУ╙З 40-% рй╖ 40-%

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

"WF 1BOBNB "QU #SPTTBSE

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSE ргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢═И

╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд%*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИ тАл┌атАмснж╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм

╙орб┐. тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣ сЯ╖▀│

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFSLJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢╨о сИЬсзЪ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

═п ╠арв╣ра╡ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢ ═И ╩╣ р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦П

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

рдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦П рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣ р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM

4110 Ch.Des Pr airies

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И╫лтАм (45 245сбР

Br ossar d J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙жсЯ╖ ╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤л ╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рдз р░есЙЖсЮ╗ ╦УраИ╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ ╘╢═И╠и тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

ргВ ▀│тАл╫лтАм ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ ╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ р░гро│╩╝ргЙ

тАл┌атАмсиаро╖╤╛тАл▄ТтАм

45 -"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл █ЛтАм ╙жсЯ╖╙з$0%0 ╙╣рйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜╨жсм╡ с░│ра║сЗк ╙Ь ╘╢═И╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргВтАл╫лтАм╩╗тАл▌ТтАм

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖╙з╨ЬраЯ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйг ╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАм сбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮ

сКГ╩╢р│КсзЪ

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сКГ

р░гро│╩╝ргЙ

45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ тАлрбЖрг░▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсДЙтАл ┌атАмс░│ра║ сЗк╙Ь сМКсе╡╒Пр▓в р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╘╢═И╠и

╙орб┐-POHVFVJMр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ╙╣рйЬ р╣Р раИ ╘ШрйЬ рбОс░│╦┤рбЖ сдЯ╒Л╦П╠╝ ╠арбП═░ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ р░гро│╩╝ргЙ тАл═И рбЖрг░▄▓ ┌атАмр▓к╠п═Х р░гро│╩╝ргЙ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ роЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048 jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

ркЕсакрйЬ

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╘╢═И ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П

╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ро│сДз ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ро│сДз ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои сТм═░рйЬ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ро│сДз ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ро│сДз ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╩╣ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ═И р░е▄░╙н ро│сДз ро│сДз ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е-BDIJOF 9 ргЙроКрдЙсРж═И рг▒р╢П╤╜ ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У TRGU ╘╢═И PPP с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘╢═И ╟Е▄╖тАлсаНр░╜╠асЬ┤█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╩╣ ╙б ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п роЮ═│╤╜р╣ж▄╖ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ ═о╠Е7FSEVO сдВтАл┌атАмсиа 5SJQMFY ро│SPPG ро│LJDIFO ро│сДз ро│сДз

р░е▄░╙н ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН рг▒р╢П╤╜ ╘╢═И

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

ргВтАл╫лтАм

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒сдд$POEP ╟Б ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ╙ж$POEP сиБсКОр║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э сЛ┤сО╛сЬИ ╬╜ ╒д ═ЗсВВ┘з ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP раИ╨осв╗ рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣ " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯ ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╦Ю╠аргВрнВсИО ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╟Б ╩╣ %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEP рг▒рдд рбЖ ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯ св╗рдВ сдВ ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢ ╟Б ╩╣ сдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАмсиа рг▒╨Ъ ро│ ╙╣с░│р│Б╨ЬраЯ рбЖ р▓зр▒ЫрйЬ р░г╒Р╩╢ тАл ▌ТтАм ╟Б ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп$PO EP ргЫ раИ╨осв╗рдВ╘в раИ▄░╧всв╗═о ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л рг▒с░│р│Б╨ЬраЯсоЖ рбО рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ сЬ┤╙ор░о╒У сл╣╨Прп╛р╜▒ сдЮ╨ЪсжЙсВВ┘з

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣╥ксИп ╙орб┐"╙Ьро│рдд5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ ╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│%%0 5PXOIPVTF рг▒ рдд ╙╣ ╙╗ сдВр╝бсв╗сЙв ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛ сдИ█б╩╝сАм╩╝ ▀етАл┌итАмро┤╬ж ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│%%0ро│╙Ь ╙╣ ╙╗ раИ╨о св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╟Б ╩╣ ро│4U -BVSFOU рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сг╖╙м╨К сл╣╨П╨М сбЫ ╟Б ╩╣ -BTBMMF ▀╢снбра┤╙Ь рг▒рдд╙жр┐Ч сЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ рг▒╥С╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ с░│р│Бр▒Ероз рг▒ро│рбУсоЖ р┐ГржЦснгргбтАл ▌ЭтАм ╟Б ╩╣ рпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣╥кслЩр┤Н сЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Л р┐ГржЦр▒ЬтАл ▌ЭтАм ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ╒П ра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒ %VQMFY сТм═░ ╙ж р┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╟Б ╩╣ -BTBMMF рг▒ QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣ ╟Б ╩╣ сНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╢П роЕ ╩╣ сИЬраЖ╠╢р░ЛсВВ ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ╟Б ╩╣ ╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣▄▓ р┐ГржЦребтАл ▌ЭтАм

╟Брб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ╩╣сЦ╕╦Йсои ╒дреР сЗ╜ ╩╣ р░е▄░╙н рг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б3PTFNPOUсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕сМЭ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сИЬсзЪрг░ ▄╕ рв╣═║ сЬ╡═И ╩╣

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ╨Ъро│╩╝ргЙ

╬╜тАлрб│▌ШтАмс░│ра║сЗк╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАлрг▒ ▄ТтАмрдд ╙╣ св╗рдВ р╣Р ╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ркРсЭЬсМЖ сНС тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмрпЩ╘ШрпЩ╙╗ рдз═И ╩╣ $0/%0сЛ┤сдд

╨Ъро│╩╝ргЙ

тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ 9 ╙ж

9 ╙ж р╡е сЫа ╥Б сНо сМ▓ % F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╤лсз╛ ╘║╥Б%PXOUPXO ╒РсмТ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сТм═░╨йркЕсак

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

╩╣ /%( %61-&9 ╙жр┐Ч сЙа тАл▌ТтАм╤всИЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е ╩╣ /%( ╙╣ св╗рдВ св╗═о рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж ╩╢рбО╘║рйЬ ╦ЛсТм═░ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡ ╟Е 1-&9 45 -"63&/5 ╩╣ р╡есЫа╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж ╩╢рбО╘║сЙа╘А╨Щ═░ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ "/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаракснж ▄▓рбЖ ╙╣ св╗ ржктАл╫лтАм ═И смЛ ╟Е ╩╣ 45 1"6- 1-&9 сдВ.0/,тАл┌атАмсиа 9 рдВ ро│смЛ═И ╙ж 9 ╙ж 9 ╙ж ╙ж╘║сТм═░ ро│смЛ═И ╟Е ╩╣ -B4BMMF рг▒ рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сдВTIPQ ╟Е ╩╣ 1-&9 сдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓ QJOH NBMM р╖▒сг╖ ▀╢снбра┤╙Ь ро│╩╝ргЙ соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ рбЖ ╙╣ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа 1-&9 9 сиа TIPQQJOH NBMM ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╟Е ╩╣ /%( р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗ ╟Е ╩╣ +0-*$0&63тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╙ж 9 рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╙ж ╟Е ╩╣ $05& 45 -6$ ╙╣ св╗рдВ ╙╗р╣Р рбЖ ╟Е ╩╣ /%( 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАмсиа 9 ╙ж рйЬ╦Л сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е ╩╣ 45 -"63&/5╨Ър┐ЧсЙа 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

╟Е ╩╣ -"$)*/&╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛р╡есЫа╥Б4U ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиаракснж тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 -PVJT ╦Ц▀е╘вр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗сДпсг╣%08/508/ ╙ж 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙╣ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ь ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа)064& ркЕсакр╛м╦Й ╙╣ ро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж ╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖╙жр┐ЧсЙа)064& ╙│тАл ▄▓ ┌атАм╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиаракснж╙жтАл╦Й╫╖тАм53*1-&9 р┤Н рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ рбЖтАл╫╖тАмсйУ╘║рйЬ╦ЛсТмсБ╕ ╘▓р░е╦П╦У ╙ж╤всИЬ ╘║сЭл═И ╟Е ╩╣ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗рдВ р╣Р╘П ╦Ц ╟Е ╩╣ ╤лсз╛╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм ▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╠╢сВВр░Л ╟Е ╩╣ -"4"--&р╖▒рп┐сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗р╣Р ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ 7&3%6/тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН ╨ЪсжЙр░Эро│ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргВтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргВтАл╫лтАм

᱆ᄴܹ᫹Ӵ๯ᄥᄉМР‫ܪ‬ழᕱֵ᝟Ѳ὇ʽὈ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ஞူ ߔᆔ

ᕱֵ᠌ӬᇧΒ ̅МРᕱֵγᬖ᝟Ѳ᜷ᄥᔴ‫˧ډ‬Юǌ

Ծ‫ڎ‬௦ʶ͊᠌ӬᄉಧఴࠃΒὙ᠓ᕱᏧ‫ڙ‬ ౼తኃʶ൒᠓˻ᕱֵὋ‫ܪ‬ழᕱֵ᠟ၸ˝ Њǌ ᝹߿్͇˝Ὑ ᠓ᕱᏧࣱᴓ ࡦ੊ ࡦ̾ʼὋʿ̙ԩ (*4ለѽ὚ ੭ᬓ᧚ᮨὙ Њඇత὚ РՎγᬖὙ‫ܪ‬ழᕱֵஂѢᄉ ὚ ణܷΘ൛Ὑඇత Њǌ

МРγᬖ᝟Ѳ˧Юᄉ‫ܪ‬ழᕱֵ Ὄੈཎֵ̖

᫇ᮤᝌኔ ˝̣˥ॆ૆థᄰՎ‫ܪ‬ழᄉௐϊὋ᠓ᕱ Ꮷஜ൒˻ᕱௐ੝ஂ̶ᄉ᧚ᮨԺᑞ͗థ੝ʿ Վփ὞ ʶᓉ౎ᝮὋ੭ᬓ᧚ᮨᦉѫ௦࠭ᒰඇ൒ ᠓˻ᕱֵஂ̶᧚ᮨʿՎᄉԓ‫ځ‬ǌʼᤗᇧΒԺ ̾ၸ౎ࠪᤇ˓᫇ᮤᤈᛠᝌ᧕Ὑኃʶ൒᠓˻ᕱ ֵᄉ᠟ၸ˝ ὋԟҪγᬖᄉ̠ः̶᧚ᮨ˝ ǌ‫ݟ‬౦᠓ᕱᏧ‫ॆڙ‬తኃ̃൒Ԡ᠓˻˿ ᄉᕱֵὋѶФԵᭉஂ̶ ǌᤴ੆ஂ̶ ᧚ᮨʿՎᄉԓ‫̅ڙځ‬Ὃ᠓ᕱᏧ‫ॆڙ‬తኃʶ൒ ᠓˻ᕱֵᄉௐϊஂ̶˿ॆతᄉ੭ᬓ᧚ᮨᦉѫὋ ᥦ˥‫ॆڙ‬తኃ̃൒᠓˻ᕱֵᄉௐϊὋѶԵᭉ ஂ̶РՎγᬖ὇ f ὈԀԺǌ ‫ݟ‬౦᠓ᕱᏧ‫ڙ‬ʶ˓త˖ܲ൒੊‫˓ܲڙ‬ త˖ܲ൒᠓˻ᄰՎᄉᕱֵὋФ᠌Ӭʼ௬ᇧᄉ ᧚ᮨʿՎ௦ൣ࣡ᄉὋ‫˝ځ‬᠓ᕱᏧ᤯࣡௦‫ڙ‬ඇ ˓తኃʶ൒᠓˻ᕱֵᄉௐϊஂ̶ॆతᄉКᮨ ђБ੭ᬓ᧚ᮨǌ

EV 2VBSUJFS ࣱ త ௅ኃ య

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭ է‫ۈ‬ѕᚘ

.BEFMFJOF 7FMLJ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ

᧙ᢵᝠͺనҫ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

᱆ ል

὇˖஠ᏡដὈ

МРγᬖ᝟Ѳ˧Юᄉ‫ܪ‬ழᕱֵὌ௾᤯ МР‫ܪ‬ழᕱֵγᬖ᝟Ѳ᜷ᄥ˿᠓ᕱᏧњύ ᱆ӑАӝ࣍धХǋࣲၿᕱҍ࣍੯ᛠᄉ‫ܪ‬ழʼᄉᕱ ֵᄉ᠟ၸǌᤇ̎ᜁγᬖ᝟Ѳ᜷ᄥᄉᕱֵὋᦏѴ̅ Ӊդ˿ᡓ᣾ ሗᕱֵᄉǑᕱֵᄫे὇5IF -JTU PG .FEJDBUJPOTὈǒ˧ʼǌ Ǒᕱֵᄫेǒֆయব‫ڠ‬ၿ᱆ӑАӝႤγ ᬖࡌԦᛠǌ᱆ᄴӻၶˀᇪ͗నҫᦉ὇)FBMUI BOE 4PDJBM 4FSWJDFTὈᦉ᫁ˀᕱֵ‫ށ‬տ͗὇$POTFJM EV NjEJDBNFOUὈᤈᛠ‫׷‬ᝦ˧ՐὋф߿ʹሗᕱֵԺ̾ ᜁѴЙǑᕱֵᄫेǒǌ ̯᱆ᄴܑܰᖌ३ᄉ‫ܪ‬ழᕱֵúú ʶᓉ౎ᝮὋ᱆ӑАМРγᬖ᝟Ѳʿ᜷ᄥ̯ ᱆ᄴܑܰ᠓˻ᄉᕱֵǌ‫ځ‬൤Ὃ̯᱆ᄴܑܰ᠓˻ᕱ ֵᄉ̠Ὃ෤థᠪಪ̯ӝႤγᬖࡌᖌ३ᕱֵ᠟ၸᤝ ൛ǌ‫ځ‬൤Ὃॆᆀయሎध᱆ᄴᄉௐϊὋణ௙ఄᄉҨก ࡂ௦᠓˻᜷ᄥ˿‫ܪ‬ழᕱֵ᠟ၸᄉ஺ᛠγᬖǌ ʿ᣾Ὃᤇᮉ᜺߿˶థΒܰǌМРγᬖ᝟Ѳ Ժ̾᜷ᄥ‫ڙ‬౼̎᱆ӑА᣷ܑጲᬃᤂǋ᣷ܑ˧ܰ ᄉᕱआ᠓˻ᄉᕱֵὋͭ‫׬‬ʶᄉґଡ్͇௦Ὃ‫ڙ‬ֆ ‫ډ‬Ӧफ़ М᧖ᄉ᱆ᄴܑЮ෤థᕱੜ੊ᕱआǌᬓ ൤˧ܰὋឞᕱआᤆॸᮋ௦ˀӝႤγᬖࡌኣᝠ˿Ө ᝫᄉᕱआǌ ‫Ͱڙ‬ᬒయᫍ੊‫ڙ‬᫁యએူ఺ౝ෴Ⴄయᫍ३ ҁᄉ‫ܪ‬ழᕱֵ ‫Ͱڙ‬ᬒ෴Ⴄయᫍ३ҁᄉ‫ܪ‬ழᕱֵ੊Ꮷ‫ڙ‬ʶ ൿௐయЮὋࡏͰ̅Мበ੊ԩஊउᠪүᄉሒᖸ᫁ యએူ఺ౝయᫍᖌ३ᄉ‫ܪ‬ழᕱֵὋКᦉၿஊउ

ӝᬒγᬖ὇HPWFSONFOU IPTQJUBM JOTVSBODFὈ᜷ᄥǌ ᤯࣡౎ᝮὋ‫ڙ‬᭣ၿஊउᠪүᄉሒᖸ᫁యએူ఺ ౝ˖ᄉࡏͰᏧὋ‫ڙ‬᠓˻‫ܪ‬ழᕱྫྷᄉௐϊὋ᜵Ꭰጩ ᕱֵΘ൛ǌ

‫ܪ‬ழᕱֵ᜷ᄥᔴ‫ډ‬ὌΒܰᕱֵ МР‫ܪ‬ழᕱֵγᬖ᝟Ѳၿ᱆ӑАӝႤγᬖ ࡌ᠆᠉ክူὋ‫ڙ‬౼̎ৰхʽ˶᜷ᄥʶ̎ྱ൳Βܰ ᄉᕱֵὋᤇ̎ΒܰᄉᕱֵѴ‫ڙ‬ǑᕱֵᄫेǒᄉþΒ ܰᕱֵÿᦉѫǌ ࠪ̅౼̎ৣᏧᄉː᧗ӝႤ࿃хᄉ෴Ⴄǋ੊‫ڙ‬ ࠪФஶᛠʶ̎ྱ൳ᄉ෴Ⴄଏஶ᣾ር˖ၸҁᄉʿ‫ڙ‬ Ǒᕱֵᄫेǒ˧ʼᄉΒܰᕱֵὋ˶Ժ̾ᜁγᬖ᝟Ѳ ᜷ᄥǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ΍ၸΒܰᕱֵᄉ౼̎ ྱ߿ᄉ᜺Ѷॸᮋ᜵ᜁ߸К໗ᡛǌӝၶˀᕱҍ࣍ᦏ Ժ̾ՓМ͔ଡΘథСΒܰᕱֵ̾Ԣྱ൳Ⴠ̠෴Ⴄ ଏஶᄉᄰСζোǌ ʶᓉৰхʽὋ᤯࣡ၿधХ‫ܪ‬ழᄉӝၶὋՓ᱆ ӑАӝႤγᬖࡌ‫܌‬з֖ԦᤞΒܰᕱֵஂ̶૾ాႁ ឯ੊ྱ൳Ⴠ̠෴Ⴄଏஶ᠟ၸ᜷ᄥ੊γᬖᤝ൛ǌ ʶெஂ̶૾ాႁឯᜁ੺эὋΒܰᕱֵࡂ͗ ᒬҮᜁ᜷ᄥǌᄰСᄉ᠓ᕱᏧࡂԺ̾૆൤‫ܪ‬ழὋՓ ᕱҍ࣍ѢᇧὋࣲ˄‫ॸ˿̶ஂڙ‬ᮋᄉΘ൛὇੭ᬓˀ РՎγᬖὈ˧ՐὋࡂԺ̾ᖌ३ΒܰᕱֵὋФ൥ᰠ ˀ᠓˻‫ڙ‬МР‫ܪ‬ழᕱֵγᬖ᝟Ѳ᜷ᄥᔴ‫˧ډ‬Ю ᄉᕱֵᄰՎǌ ซ਒̂ᮉὙԵథᜁѴ̅Ǒᕱֵᄫेǒ˧ʼᄉǋ ၿӝၶधХ‫ܪ‬ழࣲ˄ၿᕱҍ࣍ᦠԦᄉᕱֵὋ੥‫ܪ‬

કઘ᠝൛ፂጡМՂ Multi-Prêts Hypotheques

Ͱੜ᠝൛ ܲ‫ݒ‬અᠪ ‫ˉ׷‬ǋӦ‫ˉ׷‬᠝൛

నҫ ᔴ‫ډ‬

ᗛۡᠪຆ˃ˉ᠝൛ᮎ᫇

ဌ๑จ

(514)

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

౼̎ੈཎֵ̖˶௦‫ڙ‬МРᕱֵγᬖ᝟Ѳ᜷ ᄥᔴ‫˧ډ‬ЮᄉὋ‫ݟ‬ՎѴ̅ǑᕱֵᄫेǒʼᄉФ̴ᕱ ֵʶಧὋॆњύ᱆ӑАᄴᄉ‫ܪ‬ழᖌ३ᤇ̎ੈཎ̖ ֵᄉௐϊὋ߱͂ᄉ᠟ၸ˶௦Ժ̾ᜁ᜷ᄥᄉǌͭ௦Ὃ ˀᥦ̎௾᤯ᕱֵʿՎᄉ௦Ὃᤇ̎ੈཎֵ̖ᄉ᜷ᄥ ᔴ‫ډ‬௦థᬌᄉὋ‫ݟ‬ၸᕱయᬌ֖ၸᕱஜ᧙ኍኍǌ ੈཎֵ̖Ժ̾ᜁѲѫ੆ˏሗዜѾὙ ੈཎԯᯭዽˀᄔᐨ᠚ᒖ ੈཎᕱྞ ࠪ̅ੈཎֵ̖ඇʶሗѫዜ᧖᭦ᄉֵ̖Ὃ‫ڙ‬ ඇ ˓తᄉయᫍЮὋᦏԺ̾ᜁγᬖ᝟Ѳ᜷ᄥᤋ፝ ֆᄉ᠟ၸǌ ֆ᜷ᄥᔴ‫ډ‬యᬌᄉ᝟ኪὋ௦̯ኃ ʶ൒᠓˻ᕱֵᄉௐᫍኪᡐὋᏪʿ௦̯ੈཎᏧф ߿΍ၸੈཎֵ̖ᄉௐᫍኪᡐǌ ੈཎֵ̖‫ڙ‬ᕱआ˖૊ཱ᭣‫ܪ‬ழᕱֵ὇PWFS UIF DPVOUFSὋ05$Ὀ౎ᩘ‫׫‬Ὃͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ʿњύӝၶ‫ܪ‬ ழ᠓˻ᄉពὋФ᠟ၸ௦ʿᜁγᬖ᝟Ѳ᜷ᄥᄉǌ ੈཎֵ̖γᬖ᜷ᄥᇧΒὙ ӝၶ˝ੈཎᏧधХ˿ੈཎᄔᐨ᠚ᒖᄉ‫ܪ‬ழὋ ੈཎᏧњύ‫ܪ‬ழ̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬ᕱआ᠓˻᠚ ᒖὋ‫ځ‬൤ὋМРᕱֵγᬖ᝟Ѳ‫̯ڙ‬ᤇʶܸᡐʶᄯ ҁ ࣱ̃త ௅ൢᄉᤋ፝ᄉ ֆЮὋᦏ͗᜷ᄥ ឞᄔᐨ᠚ᒖᄉ᠟ၸǌ ̯ త ௅ኪᡐᄉ ֆ˧ՐὋੈཎᏧϢൢ΍ၸ ᤇ̎᠚ᒖὋӝၶᬣԀ˝ੈཎᏧधѢ˿ੈཎԯᯭዽ ᄉ‫ܪ‬ழͺ˝ఢ̼ǌͭ௦МРγᬖ᝟Ѳࠪੈཎԯᯭ ዽ᠟ၸᄉ᜷ᄥ̮࠱ҁ ࣱ త ௅ൢὋ‫˝ځ‬ᤇˏ ሗֵ̖࡚̅ᄰՎᄉѫዜǌ‫ݟ‬౦ੈཎᏧ‫ ࣱ ڙ‬త ௅˧Րፘ፝᠓˻ੈཎԯᯭዽὋФ᠟ၸࡂʿ‫ڙ‬γ ᬖᔴ‫˧ډ‬Ю˿ǌ Ր౎ὋੈཎᏧԠ᧗ளध‫ݼ‬խཎǌ ࣱ త ௅ὋੈཎᏧф߿в൒ੈཎǌӝၶ˝ੈཎᏧधХ ˿ੈཎᕱྞᄉ‫ܪ‬ழǌၿ̅ੈཎᕱྞˀੈཎԯᯭዽ ֖ੈཎᄔᐨ᠚ᒖѫ࡚ʿՎᄉሗዜὋ‫ځ‬൤Ὃγᬖ᝟ Ѳ࠱‫ڙ‬ឞੈཎᏧ᠓˻ੈཎᕱྞ˧௅ᡐᄉᤋ፝ ֆ ᧖Ὃ᜷ᄥФ᠟ၸǌ ‫ݟ‬౦ੈཎᏧᭉ᜵‫̬ڙ‬Րв൒΍ၸੈཎԯᯭ ዽ੊ᄔᐨ᠚ᒖὋᥦ˥Ф᠟ၸ᜷ᄥᄉ᝟ኪ௅య࠱̯ ࣱᄉ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᤇ˓ௐᫍ௦ੈཎᏧኃʶ൒ ᠓˻ੈཎᄔᐨ᠚ᒖ὇ ࣱ త ௅Ὀᄉʶࣱ˧ՐὋ ͭ௦Ὃੈཎᕱྞ᠟ၸᄉ᜷ᄥ᝟ኪ௅యὋѶ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᤇʶௐᫍ௦ੈཎᏧኃʶ൒᠓˻ੈཎ ᕱྞ὇ ࣱ త ௅Ὀᄉʶࣱ˧Րǌ

ʸࣱੜ̖ ᠝൛ፂᰍ

‫ܢݘ‬

586-4491 ͛ᄽ (514)906-6727

XXX TJOPRVFCFD DPN

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

᠝൛ֵ̖ ˗ࠜܲಧ

ణܷੜ̖ ֦ល࿗᥊ ᠝൛МՂ உॶ

ྱᥘ‫ࠑ˃̖ڠ‬РՎଉᝦ

ᗛۡੜ‫̖ڠ‬અᠪ֖੝థዜѾ૊ପ᠝൛ ௐᫍὙ త ௅ ֆН ʽӤ ཁ ᒯ ཁ ‫ڦڠ‬Ὑ ߗߔߥᬒ 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # -

XXX IBJCP DB ឯ౎ᥪ͇ᆷᝢ௦ՠѢࣝ ̼ူణܲᩏᛠ ઴థణֵ̖ܲ ణ·ѽည ణ͕నҫ ˖ᔭ஠Ꭹቢ

Ꮌӻ஢

8FJCJO :BOH ‫̖ڠ‬ፂጡ

weibin@estatemtl.com

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

ន ζ ˃ ˉ ࠆ ਖ਼ ᒯ ʼ བ ঎ ֆ ҁ К ር న ҫ ᒬ థ Ꭹ ቢ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ੜ̖ ζ ো Ꭹ ˖ ஠ ႌ ᭦

www.EstateMTL.com ዴ ᤤ ੜ ຸ ‫ ڎ‬஠ ស ᝌ ‫ ڙ‬ጲ ᤤ ੜ ᰳ ஌ ᄴ ॶ

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

នड़഍ᄧǋၶ਒

ྱ͈Мࠟ Ꭹʼఝܲྱ͈Ͱ߳

ዴᤤѾ‫ ܒ‬Ꭹʼಉល‫ڎ‬஠ᠪ஧

ᒬͰઅᠪ Ꭹʼಉល‫ڎ‬஠ᠪ஧

અᠪྫྷˉ Ꭹʼಉល‫ڎ‬஠ᠪ஧

ၶ਒˻ӭ Ꭹʼఝܲၶ਒ζো

ǁ ʹ1MBNPOEPO‫ڠ‬ᨠ ࣱ ӹ ࣰࣛᢻं ǁᆠ̖ੜ ʹ%V$PMMFHF‫ڠ‬ᨠ ’ ӹ ࣰࣛᢻं ǁ ʹ4U-FPOBSEள‫ڠ‬ᨠ ࣱ ӹ ࣰࣛᢻं ǁ ʹ$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ ࣱ ӹ ࣰࣛᢻं ǁྱ͈ ʹ%V$PMMFHF‫ڠ‬ᨠ ࣱ ӹ ࣰࣛᢻं ǁ ʹ$%/࿆ܹӝᬒஷ ࣱ ӹ ӻ ࣰࣛᢻं ǁ ʹ$PUF7FSUV‫ڠ‬ᨠ ࣱ ӹ ࣰԤᢻं ǁྱ͈ ʹ1JF *9‫ڠ‬ᨠ ’ ӹ ӻ ࣰМࠟ ǁྱ͈ ʹ˖‫ ࣱ ۡڍ‬ӹ ࣰМࠟࣛᢻं ǁ ʹຝᕺᔈ‫ ࣱ چ‬ӹ ࣰМࠟࣛᢻं ǁ଍ᕚ ʹ( 7BOJFS‫ڠ‬ᨠஷ ’ ӹ ӻ ࣰМࠟ ǁ ʹᤂऔܷ ࣱ ӹ ӻ ࣰМࠟࣛᢻं

ǁளੜ ʹ-POHVFVJMӜ ӹ ӻ࿗በѾ‫ܒ‬ ǁளੜ ʹӮࡿ"Ӝ ӹӳ‫ࣰ ڠ‬࿗በѾ‫ܒ‬ ǁ ʹ+PMJDPFVS‫ڠ‬ᨠ இत ӹѾ‫ࣛܒ‬ᢻं ǁ ʹ3PTFNPOUӜ ࣱ ӹ ӻଅࡓࣛᢻं ǁ ʹӮࡿ#Ӝ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࡓࣰࣰ ڠ‬ ǁ ʹ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠ ࣱ ӹ ӻଅࡓ ǁ ʹӮࡿ"Ӝ ’ ӹӳ‫ࣰ ڠ‬࿗በѾ‫ܒ‬ ǁ ʹ*CFSWJMMF‫ڠ‬ᨠ ’ ӹӳ‫ࣰ ڠ‬࿗በѾ‫ܒ‬ ǁ ʹӮࡿ0Ӝ ࣱ ӹ ӻӳ‫ࣰ ڠ‬࿗በѾ‫ܒ‬ ǁ ʹ.POU3PZBM̠ࠜۡ ӹӳ‫ࣰ ڠ‬࿗በࣰࡓ ǁ ʹ௙ဨ࠴Ӝ ࣱ ӹଅࡓԤᢻंࣛ᫙഍ ǁ ʹ௙ဨ࠴Ӝ ࣱ ӹ ӻଅࡓԤᢻं

ǁᆠ̖ੜ ʹ-F 4VE 0VFTU ’%VQMFYࣱሜ ʹ ǁᆠ̖ੜ ʹ1"5Ӝᤂ෱᣷ ’%VQMFYࣱሜ ӡ ǁᆠ̖ੜ ʹ-BDIJOF ࣱ%VQMFYࣱሜ ʹ ǁᆠ̖ੜ ʹᤂ1JF *9‫ڠ‬ᨠ ’ 1MFYࣱሜ ʹ ǁᆠ̖ੜ ʹ.FSDJFSᤂ෱᣷ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ4U.JDIFMӜ ࣱ%VQMFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ+PMJFUUF‫ڠ‬ᨠ5SJQMFYࣱሜ ʹ ǁᆠ̖ੜ ʹ/%( ࣱ ӬЊ%VQMFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ(VZ$PODPSEJB‫ڠ‬ᨠ ’ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ4BJOU -BVSFOU‫ڠ‬ᨠ5SJQMFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠ ӬЊ5SJQMFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠ ࣱ%VQMFYࣱሜ ʹ

ǁ ʹ4U.JDIFMӜ ࣱႂఋ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ4U-BVSFOUӜ ࣱ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ+PMJFUUF‫ڠ‬ᨠ ’ ӬᫍШᏤᬒࣱሜ ʹ ǁᆠ̖ੜ ʹ7FOEPN‫ڠ‬ᨠ ’ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹˋӜ ࣱ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ4U.JDIFMӜ ࣱႂఋ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ-BTBMMFӜ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ$BSUJFSWJMMFӜ ࣱ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ/%(Ӝ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ$BSUJFSWJMMFӜ ࣱ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠ ࣱ 1MFYࣱሜ ʹ ǁ ʹ%PSWBMӜ ࣱ 1MFYࣱሜ ʹ

ǁ ʹ"IVOUTJDӜఽ᠍आࣱ‫ ʹ ᠍ఽʹ ׫‬ॐᇽ ǁ ʹ4BJOU .JDIFMӜࣱ‫࣯ʹ ׫‬รआыѽ ʹ ǁ ʹ4U-BVSFOUӜࣱ‫࣯ ʹ ׫‬รआыѽ ʹ ǁ ʹ$BSUJFSWJMMFӜ ʹ࣯รआыѽ ʹ ǁ ʹᏤۡ ܸ֝‫׾‬आࣱ‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ ǁ ʹ4U%FOJTࣱ‫࠴ʹ ׫‬ᡓࣉࣱыѽ ʹ ǁ ʹ1.3ࣱ‫ʹ ׫‬դॐᇽ ʹఽ᠍आ ǁ ʹᗛۡˋࣱ‫ʹ ׫‬Кᬷ̠࣯รआ ǁ ʹࣉ˖ॶ1SFTTF$BGFࣱᩘ‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ ǁ ʹ3%1ӜᒬҮรᛧੜᤋՎྫྷˉࣱыѽ ʹ ǁ ʹᏤۡ ܸᤋᩙ֝‫׾‬आࣱ‫ʹ ׫‬ыѽ ʹ ǁ ʹ+FBO5BMPOᖜࣉ‫ʹ ڣ‬ᘁ౦आыѽ ʹ

4)* 4)6/ $)&/

у╢ЦтС┤тС┤

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Б╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣ ╟БсЬ┤рб│▄╖тАл рг▒ ┌г╫╖тАмрдПсЬ┤рдпсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕслБсИЬсдЭ═УржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б/%(раЬ╠асФнсЮе╙Ь ▄╕ргпр╕грдЖ ▄▓тАл▄ктАмроЕсЫзр╜Б▄▓═осм╖╒┐рййсА░сгПр▒Ърн▒═║рдЖ╦ЮсдД тАл┌НтАм╘жрбШсмЛ═Иса╕тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╤╜╒дрв╣сак см╖╒┐ ╩╣р░║╩┐╘║▄╛ ╟БрдФ▄╖▀еро╖╤ЫсБМсА┐▄╖сЫг рдП╨Ъ╘ШрйЬсЭ╣тАл▄лтАмсо┐спЭтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ьр╗а╠ЬсЬИр╗╣рао╒Всо┐спЭ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛржктАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жтАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рй╜рмЛсаЭр╡Ы ╟Б╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣р╕Рсо┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б-POHVFVJM▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│риТрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖрдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒дрв╣сак см╖ ╒┐ ╩╣рдЖ╦Юра▒╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBMсдВ$BSUJFSтАл┌атАмсиа▄╖сЫг5BCBHJFржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖслБр░псИЬсМЭ╨Ъро│сЬИр╗╣рж│ ╨Ь╒В╨Ъ╥жсаЖсаЙ█▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║р╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫржктАлрг▓╫лтАм╘║рй╜рмЛсаЭр╡Ы ╟Б.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

сКГ

courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1 M B D F %VQVJT ро│р╕РтАл┌НтАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ▄╖╬зсйШ ╩╢рг▒╩┐роЕсдЛсйЩсаЯ сЮЯрз░ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ .5 5SFNCMBOUсждрдЖтАл▌ТтАм рйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣тАл ▄лтАм ╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щрг░тАл┌итАм ╤л╦А╒Й╙м═о

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUVтАл┌г╫╖тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫаржЛсо┐ сКНсИ╢▀┐роЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ рдП ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАлсЯ╖┌гтАм╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒сдЭ═УржктАл ╦Йр╛м╫лтАм ╩╣сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Б╩╗р╖▒ргЙ╙Ь рбО╥и╨Ьр┤Н╨ЪроКрдЙ╙м═орйЬраЖроЕсИЬ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм

4BMBCFS 7BMMFZGJFME█л сг╖р┐ЧсЙа%VQMFY р╛м╦ЙсдЛ сБ╢риТ╘в▀ЪсаН ╩╝рбО▄╖ ╙жро│сЬИ╬╜ ╩╜рбОсбФсо┐спЭ ╘вр░╜саНрдЖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАм╤╜ р╣жс░│

сБ╢риТ 1FFMтАл┌атАмсиасЙв╨о 4VLJZBLJржЛсо┐сдЛсйЩ рдЖ ▄╕рв╣═║ ро│сЬИ╬╜ ╒Л раСрдРрдпсБ╢риТ рдЖ╦Ю╥Ю═И ╤всЭз

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

PROTĂ&#x2030;GEZ-VOUS CONTRE LE VIRUS DE LA GRIPPE H1N1

PROTECT YOURSELF FROM THE H1N1 FLU VIRUS

Le virus de la grippe H1N1 est diffĂŠrent du virus ordinaire de la grippe saisonniĂ¨re. Câ&#x20AC;&#x2122;est une nouvelle souche de grippe contre laquelle les humains ne sont pas naturellement immunisĂŠs. Le virus de la grippe H1N1 sâ&#x20AC;&#x2122;est propagĂŠ rapidement partout dans le monde et, en juin 2009, lâ&#x20AC;&#x2122;Organisation mondiale de la SantĂŠ a dĂŠclarĂŠ que cette grippe ĂŠtait passĂŠe au stade de pandĂŠmie.

The H1N1 flu virus is different from regular seasonal flu. This is a new strain of influenza and humans have little to no natural immunity to it. The H1N1 flu virus has spread quickly around the world and in June 2009, the World Health Organization declared it a pandemic.

Planifiez Ă lâ&#x20AC;&#x2122;avance

Plan ahead

reconnaĂŽtre les symptĂ´mes de la grippe et dĂŠterminer

Sachez lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il est temps de consulter un professionnel de la santĂŠ. vacciner contre la grippe H1N1 lorsque le vaccin

Faites-vous sera disponible. avec votre famille et vos amis de la faĂ§on dont vous

Parlez pouvez vous entraider pendant la saison de la grippe. des rĂŠserves de produits essentiels comme des

Faites mĂŠdicaments contre la douleur et la fiĂ¨vre et des repas simples. les numĂŠros de tĂŠlĂŠphone importants, comme celui

Ayez de votre mĂŠdecin ou pharmacien, Ă portĂŠe de main.

how to recognize the flu symptoms and

Learn when you need to see a health care provider. the H1N1 flu vaccine when it becomes

Get available. to your family and friends about how

Speak you can help each other during the flu season. up on essentials such as pain and fever

Stock medications, and easy meals. important phone numbers, such as your

Have doctorâ&#x20AC;&#x2122;s or pharmacistâ&#x20AC;&#x2122;s, on hand.

Obtenez votre Guide de prĂŠparation au virus H1N1

Get your H1N1 Preparedness Guide

Pour en savoir plus, tĂŠlĂŠchargez ou commandez gratuitement votre Guide de prĂŠparation au virus H1N1. Il contient des renseignements importants sur la faĂ§on de protĂŠger votre famille et vous-mĂŞme contre la grippe.

For more information, download or order your free H1N1 Preparedness Guide. It provides important information about protecting yourself and your family from the flu.

Sâ&#x20AC;&#x2122;INFORMER, Câ&#x20AC;&#x2122;EST SE PROTĂ&#x2030;GER

KNOWLEDGE IS YOUR BEST DEFENCE

Pour en savoir plus sur les sujets suivants :

To learn more about:

Comment obtenir le Guide de prĂŠparation au virus H1N1

Quand consulter un professionnel de la santĂŠ

Comment prendre soin dâ&#x20AC;&#x2122;une personne malade

Le vaccin contre la grippe H1N1

How to get the H1N1 Preparedness Guide

When to see a health care provider

How to care for others who are sick

The H1N1 flu vaccine

visitez www.combattezlagrippe.ca ou composez le 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) ATS 1-800-926-9105

visit www.fightflu.ca or call 1 800 O-Canada (1-800-622-6232) TTY 1-800-926-9105

0SBMCSFF[F

Ꮎ‫ڍ‬ຌྜуྤ٧ ఝຌఀ ఝ ఝሶ߿ ఝ ఝᄴᨐ

৥ᄉ᫁᤬ႂពణ·ᤤસ

ள‫ܘ‬

ፄ ᆉ ࠚ

ழΦ

ዖঋᤳ ព ႂ ֖

ષՁҩᑞ

ᄯષ Ὃ࿆‫ݟ‬ ૸ ঋ

ឯҁՉܷ̼ူ‫ܪ׷‬ಉល᠓˻

֑઎ᅢ3114௰ǈҗఀዟ߹૥௰ᄖ߶ຓ࿷ଁ

࠴ௐࠆਖ਼నҫབጲẓ

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

ߛЎၶὙ ᗛۡ Ꮎ‫ڍ‬ຌྜуྤ٧Ҫૅܷ̼ူ ०‫ܢݘ‬Ὑ Ӯࡿ

൓ᤀᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠಉលសৰ

ᦋ ౏ ѫ఺

ґԻࠆన̼ᛪ

અᠪζ᠝ፂူ

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

Мधતӭ

.POUSFBM .POUSFBM .POUSFBM #J[BSE #J[BSE

#SPTTBSE (BUJOFBV -B4BMMF 4U -BVSFOU 4U -BVSFOU

ࣸ ն ζ ো

ǅ341௦̙థྱ൳ᓫሯ͕৻ᄉઅᠪਖ਼ԯὋథү̅ଡᰳᤝ͓ϱᗧᄉஜᮨ ǅઐሯௐԺ̯঳அЙ੭ᬓ341Θ൛ὋᛪᇧԺᖌ३ఝܲᤝሯ ǅ341Хథঋᤳ‫ܘ‬᫁ᄉ໷Ҧǌ ‫˝ځ‬અᠪ੝३ᄉ͉ʹஅЙ‫ڨ‬Ժ‫ڙ‬ढሯᄉৰхʽ̾‫ܬ‬ѽழय੆᫁ ǅ341Ժ‫ڙ‬৥ᤝ͓ՐଡΘሶ߿ᄉஅЙὋᏪ˄ᤝ͓ௐ᤟ၸᄉሯည࠱ඊ ᄫґᤆͯ

‫ ׷‬ቫ ѫ఺

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ྟ

ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 341 ௦˝৥ᄉల౎અᠪ અᠪ341ʿͭᑞ˝৥ᓫሯὋఝԺ˝ల౎ᒽ᤟ᄉᤝ͓ၶาϱᗧ

˗ˉᩏᛠ‫ܫ‬థܲЊӐᄉ3341અᠪᮉᄫΘ৥ᤤસ

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

˝̣˥ᭉ᜵341

৥௦ՠࣂ˝ᤝ͓ϡ‫ݝ‬э‫ ܫ‬ ৥ᄉϱᗧ௦ՠᡛܴ፤૆৥ᄉᤝ͓ၶา὞

᳦ሖՀѫ఺

ঞ˥ၸ˶ʿ͗͝Ԣྤᴐᛪ᭦੊Ꮷྤֆǌ᝴ܲధԣᙉཨඇܸ‫૆ڱ‬ൣ࣡ ҄ྤả̮ͭБʿ˿ԩҁԯᑾऩ։ảྤᴗѢᛝảྤፆᆂảᙁྤ༡ྤả ԯႰኍჁ࿃ᄉ‫੷ڇ‬ảፆՋ΍ၸපуྤ٧ảᤇ̎Ⴡ࿃ܷᦏ͗‫ڙ‬ᆀయЮ ३ҁ௙௬ᎀᝌǌ˙ࣽྤӝ೜ᰍ௬ᇧảၿ̅පึࠪྤᴗᄉуร૊୔ͺ ၸܷܷஇؒ˿ྤᴗጷጺᛝ๮ึ᤯९ဖả΍ၸґՐྤᴗӉ‫ྤډ‬ᴐጷጺ ᄉᎊᬨຆऎࣰ‫ڨ‬இؒ᣹ ඒዚảᤇಧᇷ݈ᄉ஌౦ả௄௦ඇࣱ‫ˏ૆ڱ‬ ൒˃ˉรྤ˶ᬱ̾᣹ҁᄉẘ ᄫґࣉ‫ڣ‬ʼၶ̖ፂᩘуྤ٧ᄉМՂ˞᜵8BUFSQJLả̴ᄉூᓌ̖ ֵᦏ௦ႂҮࣲࣛథᗧපᎨᄉả੾శЎᤈ͈ͭಪʿᖦǌ௅࣡΍ၸ˖ణ ܷᄉૌੌ௦థ٩ᮂӳ‫ڠ‬ழʿழΦ֖ፂ࣡ᭉ᜵ຌူᗧපᎨǌ᧪ࠪᤇ̎ भቪảᎾ‫ڍ‬PSBM CSFF[FМՂ᝹᝟˿ʶ൛ᄯଋᤋଋҁรᑴ෈පᴜܿ ʼᄉ௃ႂҦуྤ٧ả᝹᝟ኤผͭҮҦुܷả௃ᭉએူảʿӳቆᫍả ழΦୱͺǌֵ̖଍ѢՐᆀᆀᄉˏࣱࡂᄯᩘ቉ᆠ ʹ‫ݒ‬ảᎾ‫ڍ‬ຌྜу ྤ٧௦ࠑऐၸᄉγϣၸֵảᙉʿᑞ߸Кఢ̼ӝᕱ෴Ⴄảͭᣘүԯ ᑾγผͺၸ௦̂Ӧҩυᄉǌࣱ̬˴తੇ͂డʶऎ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹណᩘ ˏ˓௠యảၸਖ਼‫ݝ‬᝿‫ݟ‬໼ảណၸᏧʶᒰᝢՎᤇ௦ʶ൛ྫྷᎾ͈घᄉᡓ Ϙγϣֵǌ಩૵΍ၸᏧᄉፂᰍ֖ࣉ‫ុڣ‬ᆐѫౡả˝᫸ൢྤፆᆂ֖ྤ ֆ༰ảඇࣱᭉ᜵Ԝ˃ˉྤӝຌรˏҁʻ൒ảኤӬᄉᣏऎรྤඇ൒᜵ ҁ ҪЊả‫ݟ‬౦ᭉ᜵ᤈʶ൥ຆऎรྤả᠟ၸԺ̾ᰳ᣹іᄇၴᒯʼ ӡЊǌဗ‫;ڙ‬Եᭉઅᠪ ЊảፆՋᤇሗ҄ྤҪуྤᄉள‫ۋ‬γϣழ यảԺ̾ॡ‫ڠݝ‬௅࣡એူ;ᄉྤᴐϣऔảథ஌‫ڠ‬᫸෴ྤፆᆂ֖ྤֆ ༰ả᤯᣾ђ࠵Ԝᄹ˃ˉྤӝᄉ൒ஜảඇࣱԺᑞ˝;ᄴʽ੆ᄇʼӡЊ ᄉ௔᠛ᄉྤӝએူ෴Ⴄ᠟ၸả֖҄ྤʶᡐ‫૆ڱ‬΍ၸˏ௠యࡂԺ̾᜸ ҁ஌౦ǌ˝˿໗ᡛᗛۡᄉܷࣸӧ̠ధԣ̓ึ֖଍ࣸྤᴐγϣፂᰍả ᤂయੇ͂Ԩ३˿ឞֵ̖Ҫૅܷ࿗ࠑ̼ူాả࠱в൒̯Ꮎ‫ڍ‬МՂᤈԯ ឞуྤ٧ảឯਕТᡙᄉధԣ੩ႂព֦លᝠ᠓ǌᗛۡధԣԺ̙̾ԩˀ Ꮎ‫ڣࣉڍ‬ᄰՎᄉ͈ಪảඇ‫ ݒ‬ҪЊǌథСֵ̖ឬ௙֖ጹᓫảឯԟ ᜹Ꮎ‫ڍ‬МՂᎩቢằXXX PSBMCSFF[F DPN

ࣱ త ௅ ֆ௅

ʽӤ ཁध‫ݼ‬તӭ ʽӤ ཁध‫ݼ‬ᄹಧ

ࣱ త ௅ኃ య

ᬣௐᬣ‫ ڠ‬ႉ੝ൗᝒ

҄ྤ௦ణ௾Ԣᄉʶሗ ᒬੇྤγϣᛠ˝ǌʿ᣾ả ྤመ˃ࠑૈѢả҄ྤ˞᜵ ᝌфᄉ௦ྤᴐᛪ᭦ᄉຌผ ᫇ᮤảࠪ̅‫ྤڙ܊‬ᴐᎊᬨ ᧖ᄉᮻྫྷ൴ࡗảᤆ३Ι᭤ Ф̴ᄉྤᴐγϣၸֵ౎ຌ ᬓǌ˖‫˷ܷ̠ܲڍ‬਄̅ၸ ྤኣảᏪ᜴ழ̠Ѷ‫ྤڙ‬ኣ ˧ܰᤆ΍ၸྤጲ౎એᴐǌ ᰳԌපึуྤ٧௦ඊᣖள ᄉʶሗԯᑾຌผ٧Хả‫ڙ‬ ൖฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ảуྤ٧௦ʿ࠵ࠑऐॸ‫ܫ‬ᄉӻၶၸֵǌဗ‫ڙ‬ảуྤ٧˶ ᤈЙ˿‫̠ڍ‬ᄉၶาảॡ̠ܲࣂፂᤩຑ‫؝‬൓ʼ˿ᤇሗ௄ᒽనԠክၸᄉ ྤγϣ٧ǌ පึþຝಀÿʿ͝ྤ ‫ྤڙ܊‬ᴐᎊ᧖ᄉᮻྫྷ൴ࡗảᬓ˿ᝧ̠ʿ ᒽన֖ఴᢵࣛథጹᖗܰảఝܷᄉࠎ‫߱̅ڙܪ‬ፋྤᖗதଡΘᖸШྫྷ ᠎ǌ‫ݟ‬ʿԢௐຌᬓảྤᖗதॡࠓ௛᧸ӐảԪ੆þྤᆂÿሤᐐ‫ྤڙ‬ ಩ᦉảԌᤔ֖҇༎ྤֆဖܑả΍ྤֆᖱ᎕ǌ‫ځ‬൤ảၸуྤ٧੊ྤ ኣǋྤጲ ౎ຌူྤᎊảФࠃࡂ௦᫽றྤᖗதᄉʶ˓˞᜵ᖸШ౎ຸǌࠪ̅ ఑᭚ᄉྤᫍᬨảуྤ٧ᄉຌผ஌౦௦ᄰॆʿᩱᄉǌуྤ٧᤯᣾ࠪප ҪԌảԺ̖̾ၶᡓጹᰳԌපಎả᝹᝟ዴࢻᄉ‫٘ؤ‬Ժ̾΍ᤇሗᰳԌප ಎඒ௃ᬩᆽ‫ڠ‬у҄ҁԯᑾ͉ʹᦉͮảӉહྤ҄ǋྤጲǋྤኣʿܷࠓ ௛ܴҁᄉྤᎊ֖ྤᴗຆ‫ܪ‬ǌ‫ڙ‬ၸᮿՐԵ᜵уร ѫ᧾ҁ ѫ᧾ảࡂԺ ̾ઁྤᎊ᧖ᄉᮻྫྷ൴ບᆾࡗу࣯ыǌ˙ࣽណᰍ᝼௙ảуྤ٧ᄉᰳԌ පึ̖ၶᄉуѣ௦ʶሗಀবᄉ҇༎ảᤇಧᄉපึʿͭʿ͗फ͝ԯᑾ ੊ᑴʼᄉ͉ʹᦉͮảᤆథ૊୔ྤᴗᄉͺၸả҇༎ᛝ๮९ဖảྤᴗϣ औảਕ᜿ॡᒽనǌ᜵΍уྤ٧ЌѫԦ૘એྤͺၸảణ‫ݝ‬௦ඇ൒Ո߸ ᯋՐᦏᑞૅ߱уʶ᥅ྤᴐảШ੆Բʶሗþ໮ԯÿ˷਄ǌၸуྤ٧ˀ ྤኣᄰඊảఝࠓ௛ຌᬓྤᎊ˖ᄉᮻྫྷ൴ບǌణܷᄉ͕Ҹ‫߱̅ڙ‬௃᝶

ኃ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၸ"TJB0OF $IJOB0OFႂពӴ

৥ᄉࠑऐྤγϣܸ΍

XXX TJOPRVFCFD DPN

෤థ*OUFSOFU὞ ʿਆ̓త᠟֖ઘ᧚὞

ኃ

ྟ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ԧ௙዇ီᄉҪૅܷ̠ ‫ࠞڙ‬ч௃ᐉᄉпߢὋ‫ʹݟ‬ᑞܴᝧʶᏅ௃ ੝̂̂Ԡథ̎᝴ᙹശᄉ̠Тᰳ᧓ཉ‫ڠ‬РՎԟ ˀʶᮉࠈЮᤁҮփ὞ॆࣱࣱ̨ ࡦᄉ+BNFT /BJTNJUIࡂ᭦˙ᅋᤇ˓᫇ᮤǌ/BJTNJUIॆௐࣂ ፂᖌ३˿ʻ˓ߥͮὋൣ‫ڙ‬э‫ܫ‬ध‫˷ߥݼ‬ӝߥ ាርǌՎௐὋ̴ᤆ‫ڙ‬ᯰᖻឰ‫ࢶ܊‬4QSJOHGJFMEᄉ :.$"ஓ૾ͳᐱាǌ/BJTNJUI˖ߥ௦‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶1SFTCZUFSJBO $PMMFHFᇷߥᬒນ᣾Ὃ˧ ՐὋ‫ͳڙ‬ᐱʼథ˃᫁ᄉ̴Ὃᤈ Йᗛྱѽ࠶ .D(JMMܷߥߥ˷ὋඋˉՐ‫ڙ‬.D(JMMܷߥᄉ഼ ഐီ᫲͉ஓጶǌ /BJTNJUIࣱࣶௐ̼௦‫߶ڙ‬ᄴᄉ"MNPOUFऎ ᣾Ὃ̴௦ʶ˓ҁҪૅܷ̯̂᧓ᆇˉᄉᔙಪП ሧඞࠑऐᄉ᫁ߔǌᥦௐὋ̴͂ፂ࣡ဓʶሗԶ ϡþ%VDL PO B 3PDLÿᄉຣ੅ǌᤇሗຣ੅௦ ࠱ʶ‫ڰ‬ાܷܿ࠴ᄉᆂ‫ڰ‬உᎵ‫ڙ‬Բʶ‫ڰ‬ᣖܷᄉ

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ

ᲷԂᆂʼὋԟҪຣ੅ᄉ̠ѶᣂึၸԲܰᄉાܿ ܷ࠴ᄉᆂ‫ڰ‬Ὃណᅋઁኃʶ‫ڰ‬ᆂ‫̯ڰ‬ᲷԂᆂʼѣ ੩ʽ౎ǌ̴᭣࣡‫؝‬൓ᤇሗຣ੅Ὃ‫߱˝ځ‬ʿ̨‫ڙ‬ ͳҦʼὋᏪ˄‫ࢻ੾ڙ‬ʼᦏ௦ʶሗૌੌǌՎௐὋᤇ ሗຣ੅௄ʿ᧘ᙹὋԠʿߚ‫ڙ‬໷‫ڙ‬ᄉӿᬖὋࡂᡱ ࠈЮ഼ഐီ੊ᡛီʶಧǌ በᡛ̅ᤇ̎ణ۲ఴᄉˋ᜴Ὃ/BJTNJUI੩ ᤴѢ˿ʶሗКளᄉ‫ڃ‬᫲ᤁҮǌ̴‫ڙ‬ᤇᮉᤁҮ ˖Ὃ᝹᝟΍ၸ˿ʶ˓֖ᡛီࢿʿܷܲ࠴ᄉီὋ ࠱ԟҪᏧѫ੆ˏጷὋࠪᤇ˓ီᤈᛠ́݃Ὃᄫಕ ௦࠱߱અଖᤈ߶ᜈ‫ͳڙ‬ᐱᯝˏ᣷‫ܖ‬ʼᄉᄣߔ ᧖Ὃᄣߔ߶ᜈᄉᰳऎᤉᰳ̅ԟҪຣ੅Ꮷᄉܿ ᦉᄉᰳऎǌͭ௦Ὃॆௐ෤థ੼ҁˏ˓ܷҁᡛ̾ ࠓጩᤇ˓ီᄉᄣߔὋࡂၸ˿ˏ˓ၸ౎ᄨರߔᄉ ዇ߔ౎̼ఢǌՐ౎Ὃᤇ˓ϥཨᄉф߿Ὃࣛፋ˿ᤇ ᮉ࢝ளᄉᤁҮʶ˓Տሥúú዇ီǌ ኃʶ‫ڣ‬ൣयᄉ዇ီඊᠾὋխल˿ᡓ ᣾

-POHVFVJMளੜ ᅓੜ

(PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᎃដ ߔᆔ

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

ᡐ͈ ሯ ̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

Տᄉ᜹͔ὋᏪ˄Ф̴ʶ̎ᤁҮտ˶ध‫ݼ‬ᅋ ੣ጷतᒬࣁᄉီ᫲Ὃᤇ̎ᦏ௦/BJTNJUIՐ౎੥ ᅻ᥊ᄉǌͭʿክঞಧὋ̴ࣂፂѸᤴ˿ԊԽǌ ၿ̅ˠᛠ˿ॡܲᄉඊᠾὋᤇᮉᤁҮ˶Ԧ ၶ˿ʶ̎இԪǌॆௐὋၿ̅ီ዇௦థऄᄉὋ‫ځ‬ ൤ඇॆီտઅ዇३ѫ˧ՐὋॸᮋ᜵ྒྷʼ೘ߔ࠱ ီԨѢὋᤇ௦᭣࣡ʿழΦᄉǌ̅௦Ὃథ̠̎ࡂ ࠱዇ߔᄉऄᦉԜ૿ὋᄴԜ˿ྒྷ೘ߔᄉཐ৓ǌॆ /BJTNJUI਒ខҁ̴ѸᤴᄉᤇᮉளᤁҮᡄ३˿ܷ ͔ᄉ‫˧ྕ؝‬ՐὋ̴̝ᒬ୨з҃߿˿ᤇᮉᤁҮᄉ ్᜺ѶὋФ˖ᄉ ్᜺Ѷ෸ၸᒯ̬ǌ ࣱ+BNFT /BJTNJUI౎ҁ˿‫܁‬ᖻலܷߥὋ ̴‫˜ڙ‬͹ߥ˷੆˝˿ʶՏஓ૾֖‫܁‬ᖻலܷߥᄉ ᯪ͉዇ီஓጶὋ΍३‫܁‬ᖻலܷߥԦࡘ੆˝Ꮎ‫ڍ‬ ణథ዇ီԊԽऄᘓᄉܷߥǌ +BNFT /BJTNJUIઝ͉˞ஓጶయᫍ௦‫܁‬ᖻ லܷߥ‫׬‬ʶܾѽ‫ڣ‬൒ܲ᣾ᑇѽ‫ڣ‬൒ᄉௐϊ὇ ᑇ ᠆ὈὋͭ௦+BNFT /BJTNJUIᆷ௦዇ီ Խʼణ͚ܷ˄ࠜథ݈͛ᓣॐᄉஓጶǌ+BNFT /BJTNJUIૈ࠭˿ळ᧖லྱeᓩ͟Ὃᓩ͟௦Ꮎ‫ڍ‬ ܷߥ዇ီԊԽʼణܲᖌᑇ‫ڣ‬൒ᄉஓጶὋ̴ణ ጻଋ੣˿+BNFT /BJTNJUIᄉ‫܁‬ᖻலܷߥ዇ီ᫲ ˞ஓጶᄉͮᎵǌᏪळ᧖லྱeᓩ͟Ԡ௦ᬀ᥊ ܺeડ௾֖ᤓ৆eԽࠚலᄉ࠭࣍Ὃᤇˏͮᦏ௦ Ꮎ‫ߥܷڍ‬዇ီႌ᭣࣡ᅻՏᄉᠪຆஓጶὋ঳Рᖌ ३᣾ ൒ᄉ/$""঳киܿᛢǌᬀ᥊ܺeડ௾Ԡ ௦ᖌ३᣾ ൒/#"঳ки˞ஓጶ࣓ྱeᖇѽᄉ ࠭࣍ǌᤓ৆eԽࠚலᄉशߔѶథՏ̠۵ஓጶડ ᧖e࣊బὋӑӴᎬᖇጩܷߥՏஓጶᎬ͎e‫ގ‬घ ‫ݺ‬ல὇˧ґ‫܁ڙ‬ᖻலܷߥ੯ஓ˿ ˓ᠾߢὈ̾ Ԣ͚ܷᄉᮺ̠˯˜ǌᤇʶᑡ͛੽˝Ꮎ‫ڍ‬۱ШѢ ˿௃ஜ዇ီႌᄉዴᔭǌ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc.

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

-jPO $IBSMFCPJT

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

လၔథᬌМՂ

ᗛۡӑᦉᄉੜ̖ǋၶ਒˃ࠑ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱ͕᠎నҫ

˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

%FOJT +VOFBV

ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

HPMEMBOE !ZBIPP DB

Кርనҫ Кርనҫ

ࣱ̼+BNFT /BJTNJUIᒰҦ̅Ѹतʶ˓ К‫ߥܷڍ‬ಢᬄᄉͳᐱӨ͗Ὃᤇ˓Ө͗˧Ր् ੆˿ဗ‫ڙ‬ᄉᎾ‫ߥڍ‬ᬒᤁҮᐎᄩ὇/"*" /B UJPOBM "TTPDJBUJPO PG *OUFSDPMMFHJBUF "UIMFUJDTὈǌ ဗ‫ߥڙ‬శႌʶᒰᝢ˝Ὃ ࣱ త ௅Ὃ ˶ࡂ௦‫ڙ‬/BJTNJUIଋԩૌੌԜѸᤴʶᮉளᄉ ࠈЮຣ੅ᄉі˓త˧ՐὋ௦዇ီᄉൣयភၶ ௅ǌᙉཨ/BJTNJUIణጻ੆˝Ꮎ‫ڍ‬МඞὋ̴ͭ ԁ‫ݼ‬ጻᝢ˝̴ᄉ಩‫ڙ‬Ҫૅࣲܷ˝˧ᰆϴǌՎ ௐὋҪૅܷ˶̾/BJTNJUI˝ᕥǌ ႃߔ዇ီᤁҮ‫ࣱ ڙ‬౻ౣ‫ݗ‬ᤁ͗˖ൣ यᜁѴ˝‫ݗ‬ᤁ͗ᮉᄫὋ+BNFT /BJTNJUIӯ‫˝ܢ‬ ᥦࡒ‫ݗ‬ᤁ͗዇ီᮉᄫᄉґʻՏᮑԦ˿‫ྠݑ‬Ὃ ᖌ३ґʻՏᄉ௦ʻ˓ӑᎾီ᫲ὙᎾ‫ڍ‬᫲‫ࠈڙ‬ ܰʽᭀᄉ‫ੌ˖ڠڣ‬ᑇ˿Ҫૅܷ᫲ᖌ३˿᧚ྠὋ +BNFT /BJTNJUIᄉᇱ‫ڍ‬Ҫૅܷᖌ३˿ᩏྠὋᏪ ‫׍᜴ܚ‬᫲Ѷᖌ३ᨶྠǌ‫ߔݘ‬዇ီᄯҁ ࣱ ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ᤁ͗ʼ੥ൣयᜁѴ˝‫ݗ‬ᤁᮉᄫǌ ˧ґ‫ࣱ ڙ‬ᄉ‫ژ‬ᡸ௛ல‫ݗ‬ᤁ͗ʼˠᛠ᣾ʶ ൒዇ီᛪ໥ᠾǌ ‫ ࣱ ڙ‬తὋ+BNFT /BJTNJUIѢࣝ౻ౣ‫ݗ‬ ᤁ͗ௐὋᜁ૾̀‫ڍ‬ᬄ዇ီᐎՋ͗Տ᝗˞ࣝǌ ‫߶ڙ‬ᄴ .JTTJTTJQQJ .JMMT᪙ᄉ -BOBSLᤆγ ႐ᅋ+BNFT /BJTNJUIॆࣱၶาᄉ஋ࡏǌ

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ ᩝ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

‫ݟ‬౦৥ਆᤉሎབ᫒֖઴૗ᄉࣉӜ Ὃ ‫ڙ‬ʶ˓̓᤯ழΦὋ᮲௿ሑ˟ ὚ ‫ڙ‬ʶ˓ఝ߶КὋఝᒽ᤟Ὃఝԣ‫֖ݝ‬Өᄉဖ௿ʽ߶ࡏˬˉ ǌ

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

ឯҁᗛۡӑᦉ౎ᄹᄹὋ৥͗ʿ౟൤ᛠὋࡓథ੝Ϙǌ ੇ͂͗಩૵৥ᄉᭉයὋ˝৥ଡΘንѲֆᇻᄉܲሗᤤસǌ ‫ڙ‬৥ඊᣖੜ͈֖ሯ͈̾Ր Ὃ৥͗థளᄉ৲‫؝‬ὀ

ੜ͈̯ ʹࢺԾᡐ 3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

Б᠟֦ល

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

2201, SAINTE CATHERINE EST 1BSUIFOBJTркжсЭЗ (COIN PARTHENAIS)

NO P R UV O EA JE U T

ро│ ╨Ъ

╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕс║У р╜Б р╜Б SAM. тАУ DIM. : 12 H ├А 17 H ╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАмс║У р╜Б р╜Б LUN. тАУ JEU. : 12 H ├А 19 H

сДл соЙ

╨Ь раЯ

тАл╫лтАмр┤НтАл┌ж┌а▄ктАмс║У BUREAU DES VENTES

VUE SUR DE NOUVELLES OPPORTUNIT├ЙS

р░║═Чсм▒рей

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╢р░пс║У тАл▌ТтАм╨ЬраЯ PHASE 1 : 86 CONDOS рпРра║сЭ╣сЭЯ DESIGN MODERNE сдВ+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г PR├ИS DU PONT JACQUES-CARTIER

M├ЙTRO PAPINEAU BOULEVARD DE MAISONNEUVE EST

сдЮ ═ЗраСсВВ INCLUANT 6 APPAREILS ├ЙLECTROM├ЙNAGERS

RUE SAINTE-CATHERINE EST

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

сФн р╕Б

514.904.1999 сОйсЙвс║У-6.&/$0/%04 $0. lumencondos.com

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм PR├ЙVENTE ═Ир▓к сбР ╥ксИп

├А PARTIR DE 177 900 $ Taxes en sus

XXX TJOPRVFCFD DPN

RUE PARTHENAIS

AVENUE DE LORIMIER

PH I PH II PH III

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

RUE LAFORCE

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ྟ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ᩏᛠӴ %&#*5

ྱ৻నҫ

¢ ඇቷ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ¢ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ

ဗ᧚ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇̃Ὀ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵ǌఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁ǌ

ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑᒬᗛྱѽ࠶଍ᛠ0QVTМ̓Ӵ̾౎Ὃឰ‫ݟ‬ᗛ ྱѽ࠶М̓МՂǋ-POHVFVJM̓᤯ᎩፎኍʿՎᄉ̓᤯ ఺ౝὋᦏ‫ڙ‬ՉᒬᄉᎩቢʼࡂ0QVTӴᄉซб᫇ᮤϡ Ѣ˿ʶ̎ឬ௙Ὃඊ‫ݟ‬ឬʶெឞӴᜁᄦὋ᤯ӂᏧࡂԺ ̾३ҁʶषளӴὋࣲ˄ԓ౎ӴЮқͷᄉᇽ൛͗ᜁ ᣀᒯளӴ˧Юǌͭ௦ᤇᮉనҫᒯ̬ᤆలࠃဗǌ૰Ա ពឬὋࠃᛠซбᄅ᝭ᤇᮉనҫҁऄథܷܲᄉ‫ڇ‬ᬱὋ ̾ᒰ᜵ᔈ᠟ᤇ˥᫁ᄉௐᫍǌ ኔὙ௾᤯᠟ၸ0QVTӴ૆Ӵ̠ᒬਜᄅ᝭ซбᄉ ᤇ˓ྱཁὋ௦‫ࣱ ڙ‬௢ߢ଍ᛠ0QVTӴௐᄉ᭣࣡ խल̠ᄉӭཁ˧ʶ὇ஂ̶ઈ੭ᢻ᠟ᄉߥၶ֖Ꮴࣱ ̠Ὃဗ‫̴͂ڙڙ‬३ҁФࣛథᢵཱ͊ྞᄉ0QVTӴ ᄉௐϊࡂࣂፂซб˿Ὀǌॆௐ̓᤯ᦉ᫂ᄉ߽տడ ੽ឲὋҁ ࣱሖߢध‫ݼ‬ซбࢹͺǌͭ௦ʶࣱ᣾Ԝ ˿Ὃᤇᮉనҫ̮ཨʿᑞՓМ͔ଡΘὋʶெ૆Ӵ̠ˎ ܾ˿0QVTӴὋӴ᧖ᄉʶѬ˶ࡂᦏ෤థ˿ǌ ဗ‫ڙ‬Ὃ̮ཨᤆ‫ڙ‬ФᎩቢʼଡԢᄅ᝭ซбᤇ˓ ྱཁᄉ࠵ஜі˓‫ڠ‬ழ̓᤯఺ౝ˖ࡂథ35-ǌФԦ ᝒ̠3BZNPOE "MMBSE੽ᝢὋ̯ᬤሒζোழ᭦౎ᄹὋ ࠃဗᤇ˓ྱཁ௦੾శʼᄉ౜ܷᄉૌੌǌ̴ᝌ᧕ ሥὋథСழ᭦ൣ‫ڙ‬ᝌф‫ʹݟ‬Ԝγએ0QVT૆Ӵ̠ ᄉζোᄉ᫇ᮤǌᤇ̎ၸਖ਼ζোԩҁˏሗ‫ގ‬ᐺὋʶ ௦౎ᒬጆፑܰᦉᄉႂᑧᳫࠆὋԲʶ˓Ѷ౎ᒬలፂ ૾ాᄉ̓᤯఺ౝЮᦉᄉࢹͺ̠տǌ᜵ࠃဗᤇ˓ྱ ཁὋ૆Ӵ̠ᭉ᜵‫ڙ‬0QVTӴʼᄅ᝭̴͂ᄉ‫ހ‬ՏǋͰ ‫̾ڦ‬ԢᄰС‫ܫ‬ၸ߶К᫇ᮤᄉኔ಴ǌ‫ݟ‬౦0QVTӴ ᄉՋก૆Ӵ̠ઐնឞӴˎܾ੊ᜁᄦὋԺ̾᤯᣾ႂ ព΍˧ܾ஌ὋࡂϷζၸӴʶಧǌ "MMBSEૈѢὋᙉཨ੝థᤇ̎˓̠ζোᜁᄅ᝭ ซбᤈ˿̓᤯఺ౝᄉጆፑὋͭ̓᤯ᦉ᫂࣎భᑞܴ థా΍ၸᄉ‫׬‬ʶζো௦૆Ӵ̠ᄉᥪஊᎃᆉὋᤇԺ ̾ᝧ̓᤯ᦉ᫂ఝ‫ڠݝ‬᜺ѲМ̓ᢻᛠᢻᡸጲǌˠΒ ౎ឬὋॆʶ్᜺Ѳ‫ݝ‬ᄉМ̓ጲᡸʼὋ‫˓ ڙ‬ҁ ˓ ᛣӜ˧ЮѢဗ˱ࠆᰠ‫ܘ‬ᄉဗ៵ௐὋ̓᤯ᦉ᫂࠱͗ ᅻ᥊˝̣˥͗ѢဗᤇሗৰхὋ˶᝴௦‫˝ځ‬ᥦ᧖ள ध᝹˿ʶࠑࢹԇ੊௦ளत˿Мࠟ഍Ꮕǌ ॆཨὋၿ̅ᄅ᝭ซб௦ᒬਜᄉὋᏪ˄ࣲʿ௦ ੝థᄉ૆Ӵ̠ᦏਜ਒ԟҪὋ‫ځ‬൤Ὃ̖ၶᄉᤇ̎ζ োଡΘᄉԺᑞʿ௦̂ৰᄉԓ᠁ǌ"MMBSEᛪᇧὋ̴ ௙ᄆࠃဗၸਖ਼ซбᄅ᝭௦᭣࣡థॸ᜵ᄉǌ̴ࣲͭ ෤థፋѢ௙ᆷᄉ੽ឲὋʹௐᤇᮉనҫ੥Ժ̾ణጻ ଡΘፋ᱆ӑА੝థᄉܷጝʶᄇܲʹᄉ0QVTӴၸ ਖ਼ǌ̴Ե௦኉ፑ‫ڠ‬ᛪᇧὋ࣎భᤇᮉనҫ͗‫ڙ‬ల౎ ᄉі˓త᧖ࠃဗǌ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

п‫͗ݗ‬ध࣪यˠҨ‫ڠ‬úú

өថͳᐱᯝ #$ 1MBDF 4UBEJVN

ՏሥὙ#$ 1MBDF 4UBEJVN ‫ڦڠ‬Ὑ 1BDJGJD #MWE Ὃ7BODPVWFS # $ 7 # : ඊᠾὙध࣪य ᫆࣪य तኒӬͮὙ4UVEJP 1IJMMJQT #BSSFUU ࠓ᧙Ὑὕʹ̠ ᏱᠪὙ ̢Њ ࿃খὙேᯝᏡν धஉ௅యὙ ࣱ త ௅ ᡯሎὙᡯᤁҮտె М᧖ өថͳᐱᯝ #$ 1MBDF 4UBEJVN ጊ˙ (. 1MBDF ᜸ఴઐʼֆ̭ፀ Ὃ˶௦एᖿ‫'ڙ‬BMTF $SFFLӑࡿ௦Ҫૅܷᯪ˓‫ࡓ्ڒ‬ᮆс‫ڣ‬Ὃ˶௦ ˆႌణܷᄉච੽ᒚय BJS TVQQPSUFE ͳᐱ‫ڣ‬Ὃၿ ˏࡎလၔጛ፤ጷ੆Ὃᄆᓣᄉቅ्Ќචࡓᮆ᧓ၸ ྱටᴜጛ፤ጺྫྷὋቅᮆ˖ᫍԺ̾ЌЙབቆච̾ ᚷӐሤᭂὋឞᯝ௦ຝ‫׍‬ӧಕংবतኒ˧ʶὋФ ੝థా֖ፂᖸా࡚̅өថᄴஊउМᖸᄉ1BW$P #$ 1BWJMJPO $PSQPSBUJPO МՂǌ ॆࣱὋᤇएͳᐱᯝ௦˝˿ᤀଋ ࣱˆ ႌӯ᜾͗ &YQP ᏪतǌФत੆Րᤀ౎ᄉኃ ʶ˓ܷ‫ۋ‬าҮ௦ ࣱ త ௅‫ڙ‬൤ˠᛠᄉஓ ᄋγᎬ̃ˆ᝺᫇ҪૅܷᄉМ͔᜸᭦าҮὋథ ̠ԟҪ὚ኃ̃˓᧗᜵าҮ௦ᔭ‫ݘڍ‬ᄋ͎ ˟ᕺᄆ̃ˆԩᥘԟҪ ࣱˆႌӯ᜾͗ᄉМ͔ ᜸᭦าҮ὚ᔭ‫ڍ‬ಉ࠶லဌߔ֖ࣂ஋੘߶‫ޚ‬ဌ‫ݠ‬ ᤆ̅ ࣱ త ௅‫ڙ‬൤ᯝˠᛠМध໥ᝮǌ ̯ ࣱК᭦धஉՐὋөថͳᐱᯝࡂʶ ᄯ௦Ҫૅ഼ܷഐီᐎᄩ $'- ီ᫲өថ࿙ -J POT ᫲ᄉ˞‫ڣ‬ǌᤆܲ൒੽Ҩ$'-ᄉ(SFZ $VQ঳ фᠾ̾ԢФ̴ዜ‫ۋ‬ᄉ഼ഐီඊᠾǌ ͺ˝ ࣱຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ध࣪य֖᫆࣪ यᄉˠҨ‫ڠ‬Ὃᤇ࠱௦п‫͗ݗ‬ध᫆࣪यᯪ൒‫ڙ‬ ࠯᫆ᄉࠈЮс‫˖ڣ‬ˠᛠǌ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼

ளሧඞనҫቢẓ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

ʿࣳᄉ௦Ὃ ࣱ త ௅ὋөថͳᐱᯝӮ ᣷(Ձ᫂ʼழᄉྱටᴜЌචࡓᮆᜁሤᭂԌ‫܅‬ ˿ʶ˓ܷวὋ‫ॆڙݝ‬ௐᯝЮࣲలᤈᛠඊᠾ֖า ҮὋ௃̠տ̑͝ǌࢹͺ̠տ᤯᣾உචࠪࡓᮆᤈ ᛠγએ֖፤νὋԓఴ‫ܤ‬᜹ᄉቅᮆᄹᡐ౎ࡂ៵ ௦෹˿චᄉᄔီὋࢹር੾శ̠տၸ˿Ӧ˓తௐ ᫍ࠱ЌචࡓᮆҪ̾νᛩǌ ࣱ త ௅ὋөថᄴஊउԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃ࠱ અᠪ ̢ЊὋࠪөថͳᐱᯝᄉएͮǋร੣ᫍᤈ ᛠᏡνὋՎௐᤆ࠱Ќචࡓᮆఝ૰˝Ժͨ᎕ᄉள ࡓᮆǌᤇ˓ܷ‫ۋ‬ᄉஞν᝟Ѳѫˏ˓ᦉѫᤈᛠὋ ࠪ᜹͔एͮǋ‫ࣝࠕى‬ǋร੣ᫍኍᄉᏡள࠱‫ڙ‬ ࣱп‫͗ݗ‬ґ߸੆὚ఝ૰ࡓᮆᄉࢹርѶ࠱ ‫ڙ‬п‫͗ݗ‬ፆోՐᤈᛠὋ́Ԩ‫੆߸ߢܭࣱ ڙ‬Ὃ ̾ᡏʼॆࣱሖߢ‫ڙ‬ឞͳᐱᯝˠᛠᄉҪૅ഼ܷ ഐီᐎᄩ(SFZ $VQ঳фᠾǌʿ᣾ὋӦࣱՐὋөថ ᄴஊउನэᄉஞ˓Ꮱளࢹርᤴ͈᣹ ̢ЊὋ Ф˖Ὃ ʹЊၸ̅ࠈЮएͮኍᄉᏡளὋ ʹ Њၸ̅ઇ᭍Ҫ‫ڌ‬ǋႂҦԢ۲ᆨ᝹ஶᄉஇؒኍ὚ Ꮺఝ૰ࡓᮆࢹርᮔ᝟᣹ ̢Њǌ ࣱ త ௅ὋөថᄴஊउൣयМ࣊ᄉ ࡓᮆఝ૰ࢹርઅᠪ᣹ҁ ̢ҪЊὋЌචࡓᮆ ࠱ఝ૰˝ʶ˓Ժͨ᎕यளࡓᮆǌ૊᝟ѲὋᤇ˓ ࡓᮆ࠱੆˝ˆႌʼణܷᄉၿ፵፣ஂଢ଼ᄉǋ߸ КԺͨ᎕ᄉጛ፤ࡓᮆὋࡓᮆᄉ᭦ሤ࠱ᡓ᣾ М ᮇǌሧҮࡓᮆԺ̾‫ ڙ‬ѫ᧾Юधը੊С᫆ǌࡓ ᮆᄉ᝹᝟Ժ΍ࡓᮆᒬၿͨ᎕Ὃᬤᘨ‫˖ڙ‬ᫍʶ˓ ১ቆᄉ‫ٽ‬᣷्ႂߔࡕ࣪ᄉʼழὋ‫ځ‬൤ʿ͗ॕֽ ҁ᜹͔᜹͔ᄹඊᠾ֖᝟ѫྠᄉ᜼ጲǌᄴउࣂ ֖ፂᖸөថͳᐱᯝᄉМՂ#$ 1BWJMJPO $PSQኣ ᝠ˿ʶᮉ‫੆߿ڌ‬ఴ͈ಪᄉࢹርӨᝫὋᄴउ࠱ѫ ࣱஂ̶ ̢ᄉࢹርᠪ᧚ǌࢹር͗‫ ڙ‬ຝ ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ፆోՐध‫ݼ‬ǌ өថͳᐱᯝඇࣱ͗ˠᛠᡓ᣾ ‫ڣ‬൒ᄉา ҮὋ˝өថᄴஊउࣛ౎‫ٽ‬ӡʹЊᄉஅЙǌ

$4ӧ̠నҫМՂ

ǅ˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ ǅၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ ǅМՂซб తઐࣱઐ ǅ‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ ǅ͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

ஞူ ᔩႃ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛྱѽ࠶ൣ‫˝੆ڙ‬᱆ᄴՉ˓‫ڠ‬Ӝ˖Ϧ໣ሯ ဗ៵ణ˝ː᧗ᄉ‫ڠ‬ӜὋඇࣱ᱆ӑАሯҫᦉ᫂ጷ ጺᄉ‫ܬ‬ನ‫ڨ‬௬ᇧὋКᄴʶӦࢺԾᄉሯҫᤊก಴ ͇Ԧၶ‫ܷڙ‬ᗛ‫ڠ‬Ӝǌ಩૵̯ ࣱґध‫ࠃݼ‬ᛠᄉ ሯஅ̾Ԣ˓̠᠈̖‫ܬ‬ನ҃ऎὋ᱆ӑАሯҫࡌథ ా᤯᣾Ф߱ஊउᦉ᫂ᄉ஠͇̾Ԣஜ૵ंᠪ஧Ὃ ನࠃጩሯ̠௦ՠ‫ࠃݟ‬ႁઐ˿ᒬࣁᄉஅЙǌඊ‫ݟ‬ ឬὋϛ᝹ʶ˓̠ॆࣱᄉઐሯ᝭े௦ Ὃͭ ௦౎ᒬීᢻγᬖӨ͗ᄉ᝭ेԁ௬ᇧឞ̠ʶࣱ˧ Ю᠓˻˿ˏᣙள‫ݏۋ‬᯴ᣓᢻὋᥦ˥ሯҫᦉ᫂Ժ ̾̾൤˝಩૵Ὃ᜵යॆ̠̂ឬ௙ᒬࣁᄉஅЙ౎ ࣲຸ˄ͺѢᝌ᧕ǌ ᬓ˿ීᢻ֖ੜ̖ኍ̾ܰὋణᤂˏࣱ̾౎Ὃ ᱆ᄴሯҫࡌᤆ᤯᣾֖ӯॐࡌ-PUP 2VjCFDǋප ႂМՂ)ZESP 2VjCFDǋੜ̖ክူࡌኍ఺ౝՋ ͺὋ˿ᝌઐሯ̠ԺᑞϦ໣ᄉஅЙǌ‫ݟ‬౦ᜁሯҫᦉ ᫂ಉѢॆ̠̂ᄉൣ࣡அЙ֖ஂѢ˧ᫍߚ‫ڙ‬іӡ Њ੊ᏧʼʹЊᄉࢿऩὋᥦ˥ՐᏧᭉ᜵Փሯҫࡌ ଡΘՋူᄉᝌ᧕ὋՠѶᬓ˿ᭉ᜵ᛩᎠሯ൛̾ܰὋ ᤆ࠱᭦˙ʶ߿᧚ᮨᄉᎮ൛ǌ ಩૵᱆ ᄴሯҫࡌМ࣊ᄉᠪ஧Ὃ̯ ࣱὋሯҫᦉ᫂ᤜ‫ٿ‬ᄉϦ໣ሯ˝ ʹЊὋ

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

γᬖ

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ௃ሯ

ႃ ࡦ త ‫ ࡦ ݘ‬త

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ ࣱγӬ Ժ፝γ੊ᣀጻᢵγӬ

ႃ ࡦ త ‫ ࡦ ݘ‬త

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

ྟ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Cabinet en assurance de dommages

ᗛ ۡ ၶ า

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ASSURANCES INKJETGO

᱆ᄴᒬᛠᢻᤁҮᐎՋ఺ౝ7FMP 2VFCFDణ ᤂՓ᱆ӑА᥊ᡸ̓᤯߶К‫ڒ‬ಷ͗ᝫ὇MB 5BCMF RVFCFDPJTF EF MB TFDVSJUF SPVUJiSFὈଡѢઇᝫὋԥ ࠪՐᏧ᝟Ѳઁ΃੘߶Кܿᄤᄉࣱᴓᬋͯҁ ੊ Ꮷ ࡦǌ7FMP 2VFCFD˞ࣝ4V[BOOF -BSFBVૈѢὋ 7FMP2VFCFD̯ʿԥ̠ࠪ͂‫ڙ‬ᰐᢻௐ΃੘߶Кܿ ᄤὋࣲ˄ፂ࣡Փ̠͂଍ᕚ᧓Ԩ΃੘ܿᄤᄉ߶К ᛠᢻழयὋ‫˝ځ‬ᤇಧԺ̾థ஌ᥗБ̂஋ௐࠪ̅ ܿ᭦ᦉԺᑞᤴ੆ᄉѸ͝ǌፑ᝟௬ᇧὋ᱆ᄴܷጝథ ᄉᒬᛠᢻ੣థᒬ᜿΃੘ܿᄤᄉ˷਄ǌʿ᣾Ὃ 4V[BOOF -BSFBVुុ7FMP 2VFCFDԥࠪ᤯᣾በ กழय᜵ය੝థᄉᒬᛠᢻ੣ǋ࠾Ф௦ల੆ࣱ̠ ॸᭉ‫ڙ‬ᰐᒬᛠᢻௐ΃੘ܿᄤǌᯪЎὋᤇʶ᜺߿ ‫ڙ‬ဗࠃࡎ᭦ʼᬱ̾ୱͺὋ᝜ࠢज़ज़෤థௐᫍԜ ክူʶՏ෤థ΃੘ܿᄤᰐᢻဓᏫᄉల੆ࣱ̠὚ ൤ܰὋϛ‫ݟ‬ध‫ࠃݼ‬ᛠᤇʶु҃ব᜺߿Ὃၿ̅ʿ ࠵᭞࠵ࣱ˻ʿᡐܿᄤὋᰐᒬᛠᢻᄉ̠ஜ᧙࠱͗ ʿԺᥗБ‫ڠ‬ђ࠵ǌ 7FMP 2VFCFD఺ౝ֏ՇὋ˝˿଍֖ࣸ௾Ԣ ᒬᛠᢻᤇʶ̓᤯˶௦ϣᢵழयὋథСᦉ᫂ःឞ ܲᏥᘼ‫ʹݟ‬ஞᯊளᄉᒬᛠᢻ˃ጲὋՎௐࠪ఺Ү ᢻࠃᛠఝҪːಪᄉᬌᤳ᜺߿Ὃ̯Ꮺ˝ᒬᛠᢻ੣ ႐Ѣఝܲ߶Кᄉᛠᢻቆᫍǌ

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᔭ౔γᬖМՂ

ࣱ˝ ʹЊὋణᤂˏࣱඇࣰࣱ‫ڨ‬ ᣹ҁ ʹЊὋ̯ ࣱᒯ̬ὋʶРᤜ‫̢ ٿ‬ ʹЊᠪ᧚ǌ ፑ᝟௬ᇧὋၿ̠̅ԯஜ᧙ᄉԓ‫ځ‬Ὃᗛྱѽ ࠶‫ڠ‬Ӝ੆˝᱆ᄴϦ໣ሯ᧚ᮨణܲᄉ‫ڠ‬Ӝǌ̯ ࣱᒯ̬Ὃᗛྱѽ࠶ࡳᤜ‫ٿ‬ᄉϦ໣ሯ᧚ᮨʶР ˝ ʹЊὋᤉᰳ̅ͮ̅ኃ̃ͮᄉ.POUjSjHJF‫ڠ‬ Ӝ὇ ʹЊὈ֖-BWBM‫ڠ‬Ӝ὇ ʹЊὈǌ̾Ԝࣱ ʶࣱ˝ΒὋᗛྱѽ࠶ࡳᄉϦ໣ሯ൛˝ ʹЊὋӳ ҁКᄴ ʹЊᄉʻѫ˧ʶ̾ʼὋ‫ݟ‬౦̯੝๗̠ ஜඊᣖὋӳҁ˿঳̠ஜᄉӦஜࢺԾǌ ࡉክ‫ࢹڙ‬ርतኒᛠˉᮖ۪Ὃᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ‫ڙ‬᣾ԜіࣱʶᄯྏѢᳫ࣪˂᫔Ὃͭ௦಩૵᱆ӑ АሯҫࡌМ࣊ᄉஜ૵Ὃ̯ᤇʶᛠˉ˖ᤜ‫ٿ‬ᄉϦ ໣ሯ൛֖Ф߱ᛠˉ˧ࣲᫍ෤థӠѫ௬ᗂᄉࢿ ऩǌԜࣱὋᗛྱѽ࠶ࢹርतኒᛠˉ̯ˉ̠տᤜ ‫ٿ‬ᄉϦ໣ሯ൛˝ ЊὋ௦ԊԽణᰳࣱ͊ ࣱᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶ႔ᰳʶཁǌଅ‫ڙ‬ኃ̃ͮᄉᛠ ˉ௦̓᤯ᤁᣤˉὋ‫ڙ‬᣾Ԝʻࣱ̾౎ឞᛠˉϦ໣ ሯဗ៵յဗᣖঋ‫ܘ‬᫁ҸܿὋʶРᤜ‫ٿ‬ᠪ᧚ Њ὚ଅ‫ڙ‬ኃʻͮᄉ௦‫̖ڠ‬ǋγᬖ֖᧚ᚷᛠ ˉὋ˝ Њǌ

P8010G

ᤂࣱ౎Ὃʶ̎௅ఴ‫ڍ‬Ю๻෎ᄉԾᰁ᯹ͮීᢻ ‫ڙ‬ᤈԯ‫׷‬ᄉᤁͺʽὋৗཨᤈЙ᱆ӑАࣉ‫ڣ‬ǌᤇ̎ᤈ ԯ‫׷‬ᄉᛠ˝ᨚ˿Ҫૅܷก।ᄉʶ˓þቆߔÿúúᛠ ᯹ࣱ̼ᡓ᣾ ࣱᄉ̃੣ᢻᤈЙҪૅܷԺʿၸ᤯᣾ ̓᤯ᦉ᫂ᄉ೜฽ǌ ௅ఴ‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬᜺ಪීᢻ +BQBOFTF EPNFTUJD NBS LFUὋኤሥ+%. ௦Ե‫ڙ‬௅ఴࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬ᄉ࿗థ൛यὋ ၿ̅௅ఴᰁ᯹տʶᓉᦏ౜ྕ࣯ыὋࠪᢻᣙγШ˶ ౜˝࠴ॶὋ੝̾Ὃᤇ̎ᜁ๻෎ᄉ̃੣௅ఴᢻܷܲМ ᧖ஜͯǋᢻᣙ࣯ыǋ௃஋ᬩ௃Ѳ჈ὋᏪ͈ಪͯघǋ ಧयள໼ǋ˄বᑞᓡ‫ݝ‬Ὃ੝̾ྱѾԩҁ᱆ӑА᭞ࣱ ̠ᄉ‫ྕ؝‬ǌʶᣙ௅ఴ‫ڍ‬Ю᜺ಪᄉ̃੣)POEB $JWJDී ᢻὋ‫ ڙ͈׫‬ᒯ ЊࢺԾὋФҮҦবᑞᡓ᣾Ҫ ૅܷ̖ᄉКள)POEB $JWJDὋᏪ‫ڙ‬Ҫૅܷ᠓˻ʶᣙՎ ಧҮҦᄉ)POEB $JWJDὋ‫͈׫‬ᡓ᣾ʶʹЊǌ ཨᏪὋ᱆ᄴ̓᤯ᦉ᫂ᝢ˝Ὃၿ̅Ҫૅܷᄉ᥊ ᡸ᜺Ѷ௦૊ཱࢺᰁ᯹ͮීᢻᄉৰх౎߿ᄉὋ੝̾ ‫ڙ‬ᣀՓኍழ᭦ὋԾᰁ᯹ͮීᢻߚ‫ڙ‬ʶ߿ᄉӿᬖবǌ ࣱ̬ త ௅Ὃ᱆ᄴ̓᤯ᦉ᫂ࠇ࣊˿࠱ሄൢԾᰁ᯹ ͮීᢻ‫ڙ‬᱆ӑАʼᡸᛠ᯹ᄉ᜺߿ὋࣲፋѢ ܸ ਒᜸యὋ త ௅௦਒᜸యፆో˧௅Ὃ᱆ᄴ̓᤯ᦉ ᫁+VMJF #PVMFUࠇ࣊Ὃ᱆ᄴ̯Ԁ௅ᡐൣयሄൢԾᰁ᯹ ͮීᢻ‫ڙ‬᱆ӑАᛠ᯹Ὃ᱆ᄴීᢻγᬖ఺ౝ4""2ʿ вЉ᝴ᤇ̎ීᢻซбǌ ʿ᣾Ὃள᜺߿ࠪ̅‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅ґซбʼ ᡸὋ̾Ԣ‫ڙ‬᱆ӑА̾ܰ‫ڠ‬ӜซбᄉԾᰁ᯹ͮීᢻ ̀̾៮БὋᤇᦉѫීᢻ̮ᑞፘ፝ᛠ᯹὚ԲܰὋ҃ᤴ ࣱ̼ᡓ᣾ ࣱᄉܰ‫̃ڍ‬੣ᢻᤈЙҪૅܷ˶ʿԩॕ ֽǌԾ੣ᰁ᯹ͮᄉᤁ᠍ӴᢻǋੲᭂᢻǋМР̂ˉၸ ᢻʿԩ൤ள᜺߿ॕֽ὚᱆ᄴ̓᤯ᦉᤆढ᫁˿࠴‫ۋ‬ ௅ఴᤁ᠍ᢻ, 5SVDLTᄉᛠ᯹᜺߿Ὃͭ௦Ὃ൤ዜᢻᣙ ʿ३᯹ʼణᰳᬌᤳ੆ᡓ᣾ඇ࠴ௐ М᧖ᄉᰳᤳМ ᡸὋ‫ڙ‬ซбௐὋ൤ዜᢻᣙ࠱ે$ߙᢻྠǌ

7FMP 2VFCFDᤝѢ ᱆ӑА᥊ᡸ̓᤯߶К‫ڒ‬ಷ͗ᝫ

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜϦ໣ሯဗ៵ː᧗

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴ̓᤯ᦉ ሄൢԾᰁ᯹ͮ௅ఴීᢻʼᡸᛠ᯹

ኃ

ྟ

ᗛྱѽ࠶Ӡʶత͊ࠑࡏࢹͺຌӬ ༞ఱǋ᧪Հ̾Ԣ᫪Հಝఱǋᘂᘚመ ೱྫྷ

ᗛ ۡ ၶ า

˝༞ఱୃत᜷ᄥྫྷὋҪ‫ڌ‬ೱತᄉ੽᧗Ὃ ђ࠵֖ᥗБпߢ᮲ᭂᄉॕֽǌ߶ᜈ᫸ᭂಔಜὋ ࣲ˄ᤋଋ༞ఱᄉ౧࣯Ὃγ᝼ೱತᑞܴ‫ܷڙ‬ᭂௐ థᡛܴᄉઇ᭡ԌᑞҦǌ߶ᜈ᳣᠎੊Ꮷ‫ܬ‬Ջጛ ፤౅᠎ᄉ᫸ᭂ೤Ὃઁளೱಝఱ੊ʿᏬࠞಝᄉ ˞࣯ၸᕘ፣੊᳣᛺ྞኍᎌፈ੊Ӊ᜜ᡐ౎Ὃ˝ Фγຝǌ௿᜹ೱྫྷֆ‫ډ‬Ժ્̾ ᒯ ˓ʶዚࢺ Ծᄉ‫ڠ‬ቁὋ‫᧖ڙ‬᭦ஶЙᆾᕘኍᦾབྫྷᐩ஧Ὃ ᤇʿ̨Ժ̾΍ೱྫྷ‫ڙ‬пߢխஅҁఝܲШѫὋ ᦾབྫྷథ఺ᐩ‫ڙ‬ѫᝌ᣾ር˖ὋᤆԺ̾᧕உѢ བ᧙Ὃ᫸ൢᛪࡎ‫ڠ‬ຝ᣾ͯǌ КࣱణՐʶ൒˝᫪ՀಝҜ౧ὋνҜᜈ ᯎҩᑞᄉ༞ఱὋνԜჀᙁ౧ǋ१᫁౧ǋ᣾ࠚ ౧὚ౚ౻ዜǋᖿՀዜԢФ߱࣡፮ಝఱ‫ځ‬Չᒬ˷ বʿՎὋФణ·νҜௐᫍ˶ՉథࢿऩǌᖿՀಝ ̾ తʼொνҜణ˝С᪃ὋᤈᛠпߢνҜʿ̨ ᑞγ૆ಝ‫͕ۋ‬ᎾὋᏪ˄ࠪಝఱᄉၶူγϣ˶ ᡐᅋሤ౜ᄉͺၸὋఝ᧗᜵ᄉ௦˝ኃࣱ̃ᄉၶ ᫁Ԧᐱ֖ᤴ‫ۋ‬ὋѸᤴథѽ్͇὚

΍ၸᛂጲˌኍҪ‫ڌ‬ளೱಝఱ੊Ꮷ౦ಝ ᄉ˞࣯Ὃ‫ݟ‬థॸ᜵˝౧࣯ୃतஂଢ଼ྫྷ᫸ൢФԩ ҁпߢ᮲ᭂ૮ࠎ὚ ‫ܡڗڙ‬сш˧ґःឞ˝ౚ౻ዜಝఱЌ ѫฺපὋγ᝼ФпߢᔼՀᄉපѫЌᡛ὚˝ౚ౻ ዜಝఱ‫ؤ‬ย8JMU 1SVGὋథү̅᫸ൢಝఱ‫ࠞڙ‬ чܸචш͝὚‫ڙ‬ኃʶ‫ܷڣ‬ᭂ౎˙ґὋ˝࣡፮༞ ఱ‫ؤ‬ย8JMU 1SVG˶Ժ̾ᡐҁпߢ๯Шපѫᄉ ͺၸ὚̯ తళध‫ݼ‬Ժ̾΍ၸ᳦᳣੊Ꮷ‫ܬ‬Ջጛ ፤ጺྫྷ˝ಝఱ૔᮲὚ ˝ᘂᘚመఽ̓ೱྫྷҜ౧ὋνԜ१᫁౧Ὃ γ႐ᰳऎʿᡓ᣾ Ԑዚǌ తʽொ‫ܡڗ‬ध‫ݼ‬с ш˧ґ˝ᘂᘚመೱྫྷ۱‫ڗ‬Ὃࣲ˄΍ၸ‫ܬ‬Ջጛ፤ ጺྫྷ૔᮲ǌʶ̎ઇࠞᑞҦᣖुᄉᘂᘚመೱྫྷὋ Ժ̾‫ڙ‬пܸʿϡྱѾγએ὚

ᔈ኷ǋᔈ‫ڲ‬ϛࡢ త̮͊ཨԺ̾ሗೱளᄉ௢ߢधᔈᄉ ီᔼዜᔈӥ὇᥷᧚ᯭǋප̷ኍὈὋͭ௦ሗೱయ ढՐ౎ࣱ௢ߢᄉᔈయ˶࠱͗థ੝ढᤌ὚᫸෴ пߢᙁࠎὋпߢᔈӥჀᙁࠎ˞᜵௦ᄆዟჀǋᄆ

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

ዟᙄ֖ጙᚎᙳኍǌ᫸෴ᄆዟჀԺၸ ዟ᩠߰ υ๮੊ ᖗॸຌ Ὄ υ๮‫ؤ‬ยǌࠪ̅ ʿ෴ᄉ൴ᔈ᠋ᕘःॆԢௐˎЙ‫ڥۇ‬኷Ὃʿ᜵ ͺ˝‫܌‬ᐩ΍ၸ὚ ီ಩ᔈӥϢൢၶ᫁ՐՀྞյဗᖱ᳦ௐὋ ԀԺ᧓ီᔼǌ᧓அःᤤఁܸὋ‫ܡڗ‬າऎ᤟ॆௐ ᤈᛠǌҔᬓჀီǋ͝ီὋଇѢᄉီ಩ὋԜ૿ᬃ‫ڗ‬Ὃ ᛪ᭦అ࣯ՐࠈЮ᠔ᘨ὚ νҜࣱܲၶᔈӥ಩ᦉఽ౧Ὃय़ҁ‫ܡڗ‬ ߸КшፆՐὋ෸಩ᦉ˝ࣱܲၶᔈӥᩓ᝹ Ԑ ዚࢺԾᄉሦሔ੊Ꮷᜨᕘ὚઩ᬓʶࣱၶᄉᕘఴ ᔈӥǌ

ᕘ‫ڽ‬ ซ਒γ૆νҜὋ႐ᕈᰳऎ‫ ڙ‬Ԑዚࢺ ԾǌຆሖௐὋ͗థॡܲಝՀ᮷ᖿ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ʼὋःឞ ԢௐઁᖿՀຌူ૿ǌᖿՀ᤯᣾ዟᆾ఺੩ᆾ̾Ր ˶Ժ̾ͺ˝ᐩ஧΍ၸ὚ ‫ܡڗڙ‬сш˧ґஶၸ఼ᙁҍǋ఼ᔝҍὋ νᛩᕘ‫ڠ‬Ὃνஞᕘ‫ڽ‬᣷ᎅὋࠪᢌᢅᆵࠃ‫ܪ‬ᤈᛠ ҇ߗኍШએࢹͺǌ

ੜࡓֆ‫ډ‬ ߶ᜈпߢࠈܰᲙዜᮻമ὚

ஞူ ࠁ஠

˝˿᫸ൢၶ᩠Ὃઁ੝థࢹХǋ఺Ү᝹‫ܫ‬ኍ ຌรʼෳὋ̾ѽஅᘨὋ‫ܫ‬ᒯ౎ࣱ΍ၸὋ‫ݟ‬థॸ᜵ ఝ૰ࣂፂ᩠ᙌᄉᦉ͇ǌ೜ಉ଍ᢻኍࢹХ௦ՠథ ૿ᛂˌౚҮኍ᫇ᮤ὚ ຌቆࠈܰපክ֖පᴜܿᄉሤපὋຌူ֖ அᘨ‫ܸܭ‬΍ၸᄉ༞ຶጆፑὋԺ̾΍ၸቆචԌ᎕ ఺ଅᬓЮᦉሤᘨᄉපѫǌ ϛ‫ݟ‬᫂ቓࣱ̼ˣᤉὋӠѫࠓ௛࠭ᒰпߢ ໼າፆ᭕Ὃ΍ၸ‫܇‬஧̯࣊ЮΞ࠯Ͱ௦ʶሗ᫸᮲ γຝᄉ‫ݝ‬Ҩกǌʿ᣾ϛ‫ݟ‬ੜࡓЮᦉ෤థ߶ᜈଅ ᮲ጆፑὋ΍ၸ‫܇‬஧࣊ᄉҨกԺᑞ͗࠭ᒰпߢࠈ Юາऎ᣾ܷ὚ ೜ಉੜࡓᄉܰ‫ܖ‬ǋᡸ᭦̾Ԣ‫ڠ‬ʽࠈὋϛ ‫ݟ‬පชߚ‫ڙ‬ᜇᎊःበԀ‫܌‬ᛩὋՠѶпܸຕЙᄉ ප‫ڙ‬ፆсՐᒞᐹ̖͗ၶԤυᄉᆠ‫ڭ‬஌౦ǌ೜ಉ ࠈܰ‫ܖ‬᭦ࡎ௦ՠᭉ᜵Ҫ‫ڌ‬὚ ೜ಉଅච੠ଅ᮲௦ՠൣ࣡Ὃ‫ݟ‬థॸ᜵ຌ ူ᣾໙ࡎ֖ክ᥊ǌຌူఱ౅Ԩఋ᝹‫ܫ‬ᄉᣤఋ᤯ ᮲ክ᥊Ὃᆷγክ᥊ᄉՉ˓ᤋଋᦉͮྩ‫ڌ‬὚ ೜ಉ഍೘̾Ԣ᫹Իᄉྩ‫ڌ‬ርऎὋ‫ڙ‬ʼ᭦ ߶ᜈ᫸໎ၸ᤬ᄉൂᑚ౛੊Ꮷ‫ڠ‬ඓ὚ ೜ಉ᫂ቓǋႂຸଢएǋቆុክ᥊௦ՠథ ᤈ᮲ဗ៵Ὃ‫ݟ‬౦ᤈ᮲Ժ̾ឯ˃ˉ̠‫ܢ‬೜ಉ፤ ν὚‫ݟ‬౦ᭉ᜵Ὃ˝ཎᭈଉ฽٧ఝ૰ႂ෈ǌ

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

ྱ൤᤯ᅻ Τጙᔭ।࣍࠱̅ త ௅ᡐୂ᣺ҁளᄉ ҨМ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ளᄉႂពԢ͛ᄽ࠱ᬣՐ᤯ᅻǌ ‫ݟ‬థপ̂Ὃ ឯᐎጆ ǌ

ǅᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4BJOU +BDRVFT 0VFTU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) : 4 ὇ጊ᥵ീጲ‫ڠ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJBቢ֖‫̠נ‬ᛣ1MBDF E’"SNFT ቢὈ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ǔࠇஓᄉ˖‫ڍ‬ǔ ֣ ா ࠰ র ‫ ݸ‬ᢉ ๙ ᠱ ᡵ ৃ ᩃ ࠰ ѐ

ᛔႪնय ᛔႪնय

Ҫૅ఼ܷ̠಴ညԜࣱॱӣ Ҫૅܷፑ᝟ࡌ త ௅М࣊ᄉઐն௬ᇧὋ ࣱὋҪૅܷК‫ڍ‬Рઐն˿ ᡐ఼̠಴Ὃඊ ࣱܲ ᡐὋ‫ܘ‬ҪᄉᎴ಴˞᜵Ԧၶ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ ‫܈‬ᄴ֖өថᄴὋˀ‫͖ڃ‬࿀ᎴథСǌፑ᝟ࡌᄉઐն ሥὋ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼Ѣဗ఼̠಴ᰳࢎయՐὋҪૅ ܷᄉ఼̠಴ညʶᄯյʽᬋᡕҸὋᒬ ࣱ̾౎ʶ ᄯγએᣖ˝ሶ߿ᄉখҸǌ ૵৘Ὃ‫ࣱ ڙ‬ઐնᄉ ᡐ఼̠಴˖Ὃథ ᡐ௦‫ځ‬౮ஂ࠰఼൪̑Ὃඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ᡐὋ ඊ ࣱ‫ܘ‬᫁˿ ǌథ Տ‫ݘ‬ব‫఼ځࣱ ڙ‬ ̠಴൪̑Ὃඊ ࣱђ࠵ ̠ǌ ඇӠʹ̠˖࿀ᎴညణᰳᄉΙཨ௦᜴ᦉᄴ ͊ὋФ˖ὋఠࡈՒࣄᄴ࿀ᎴညణᰳὋФ൒௦ᬀ࠶ ͣ᣹ǋᖻல؎ख़ຝǋөថǌөថᄴ఼̠಴ ᡐὋ ஜ᧙ࡏК‫˧ڍ‬ᯪǌ

1SJODF &EXBSE *TMBOEǋ/FX #SVOTXJDL /FXGPVOEMBOE -BCSBEPSǋ/PWB 4DUJB֖2VFCFD௦ ఼̠಴ညణͯᄉᄴ͊ὋФ˖Ὃ1&*ᄴ̨Ԧၶ ᡐ఼ ̠಴ǌ᱆ӑАᄴԜ఼ࣱ̠಴ஜ᧙঳᝟ ᡐǌ ఼̠಴ညԦၶణᰳᄉۡࣉӉહөថᄴᄉ "CCPUTGPSEú.JTTJPOǋຝࡈᣯǋ3FHJOBǋྕॳᗛ ᮏǋөថᄴᄉ,FMPXOBǋӴ࠶Ҫѽ֖ຝ‫׍‬ӧǌ ࣱҪૅܷ̊Ӡʹ̾ʼ̠ԯܷۡࣉᄉ఼ ̠಴ஜ᧙Ὑ 8JOOJQFH 0UUBXB &ENPOUPO 2VFCFD $BMHBSZ )BNJMUPO 7BODPVWFS ,JUDIFOFS 5PSPOUP .POUSFBM

ӧ௿ϛయ

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN ӧ௿ϛయ঳МՂ ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

ႂព

͛ᄽ 㧹Ϯᯊ䯈˖ ˖ ˖ ᑇᯊ ˖ ˖ ਼᳿

㧹Ϯᯊ䯈˖ ˖ ˖ $YHQXH 9LJHU :HVW 6XLWH * ˈ5XH &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = ( 0RQWUHDO 4& + = . ૤Ҏ㸫‫؛‬᮹䜦ᑫᵿढ㢥ଚഎ‫ *ݙ‬ ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ૤Ҏ㸫ഄ䪕キ ‭㒓3ODFH GÿDUPHV ᇍ䴶 ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ Email:sinorama@bellnet.ca Email:sinoramabustour@bellnet.ca

౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙන! ಜᑤᒖω ౨ሀෙන฽‫ࠔٷ੿ކڐ‬࿿! ⅜ ౨ሀጲᆯႜෙන!ໃ৶‫ی‬ራ֕ ⅜ ѢԦ௅యὙ త ௅ ໃ৶‫ی‬ራ֕ ౨ሀෙන‫أ‬န้‫ׇ࠽پ‬ᆓႎ౎! ѢԦ௅యὙ త ௅ త ௅ (4):$98.00/൉ (3):$128.00/൉!(2):$188.00/൉!(1):$278.00/൉

ѢԦ௅యὙ త Ὃ త ௅

XXX TJOPRVFCFD DPN

ெ۫৛ࣀ຺න!ඇ‫ײ‬ໃ৶‫ی‬ራ֕ ⅜ ฽‫ڐ‬ႎ౎݀֎ཷ ᤞᦤआ௉ᮿ ⅜ ѢԦ௅యὙ త త ௅ ᆐิࡒ౶ጙৈܰዹࡼဓࡦ጗ հ๗‫੃ܙ‬ዝ‫ׇܾ܄ٷ‬න

ʽഢ᜴ܷฟۡۡЮᦤआὋ൥ᛠ̨ ѫ᧾ҁ๑᣷

(4): $149.00/൉)3): $195.00/൉ (2): $248.00/൉)1): $368.00/൉

ᤞᠲ‫ڣ‬ဗ᧚҅ ᒬүᮿ ѢԦ௅యὙ త ௅ త ௅

(4): $88.00/൉ (3): $118.00/൉ (2): $148.00/൉)1): $188.00/൉

ඇႎெ۫ୃන ጙᅍᅮ‫ܩ‬ගࣁ৉෗߃ ⅜ ‫ڱ‬ຯ౅9න ໃ৶‫ی‬ራ֕ ѢԦ௅య త ௅ ඇ‫ײ‬ໃ৶‫ی‬ራ֕ ʽഢ᜴ܷฟۡۡЮᦤआὋ൥ᛠ̨ ѫ᧾ҁ๑᣷

⅜

‫݀؜‬න೺ǖ త ௅

Ꭷࢇႅป‫ۦ‬۴ጙ໦ਭဓࡦ

(4): $258.00/൉!(3): $328.00/൉ (2): $398.00/൉ (1): $498.00/൉ )4): $378.00/൉; (3): $488.00/൉<(2): $568.00/൉; (1): $798.00/൉

‫ܠ୿ܠ‬ǉഥ‫ࢶڜ‬. ౅ჱेઙ‫ٷ‬೹քܾන!!ໃ৶‫ی‬ራ֕ ѢԦ௅యὙ త ௅

⅜ ઋԛਖ਼ࠟ‫ૂ࣌׭‬ᅃන!

෇ዿ೹ք৶‫ی‬

(4): $68.00/൉(3): $88.00/൉ (2): $118.00/൉(1): $168.00/൉

ಜᑤᒖω

⅜

ѢԦ௅యὙ త ௅

ᒖωྵឺ ᐅᨋᖼ⁋⪇

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

˖‫ڍ‬ᓇቆẓࡃϘ ̶⊣ Ꭻጊ ⌝౟喏

Ҫૅܷᓇቆ ࡃϘ ̶⊣ 仅⍛ छᐢѤ‫͙ݜ‬఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ 喋㏻㏩㏒喋㏻⍕਑ࡺ喌㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ᫜ߌ಍ Ꭻጊ ᜴ӑᓇቆ 㘍ᔃᬺጮ ᰨ䅣 ᫜ߌ಍

௅ఴᓇቆẓ 仅⍛ 喏जࡃ 喏 ͙఩ ᰨ䅣㘍ᔃᬺጮ ⇟‫ ڱ‬仅⍛ ᎾᐎՋᓇቆẓࡃϘ ̶⊣ 仅⍛ ̶⊣ ࡃϘ ๓䔊䱾ᇇ ࣒䬔 ๕≑ 㘍ᔃᬺጮ जࡃ

Ꮎܷᬅᓇቆẓ

ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛

ђ᪒ ጠ叺 ≇ᱵⴢ 喏 ྱ͈ґज़ ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌喏 ຑ‫ڜ‬ๆ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ -:* с┤Ьр║╕сИзр╢Ю р░и╥лсЧЫ█б рг▒ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л ▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран сВВсЮЦр▓ЙсЮЫсВБсЮпр┐ГржЦ

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВраЖрйЩсАМ╨ОсБ╢р▒п╒А╙┤ р░Эро│рйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

త ௅௸Ὃ᝭Ꮷୃ˱ॆ‫ڠ‬ᄉ୔੫ᢻ̯ʶ ˓ಕథþࣸॳሆᬒÿߙಧᄉᡸԯᤈЙᇈᆂ᪙ප ࣅԯెὋ෸ᡸʿௐథ஘ᖿᄉᛧనὋథ̎‫ܖ‬ᝇ˶ ۶໗˿ᛧనǌెඞࡏͰᄉ഍ੜᯪࡎᦏϷ‫ˉ׷‬ ᛣᄉುԯʶಧᜈథԃࣕ᫂Ὃᤨ᣾˓Ѿधᅋᄉԃ ࣕ᫂ὋᑞᄹҁࠈЮ༤༡᤯௙Ὃੜᫍ᧖ሤԌᅋ੆ ૤ǋ੆Ӊᄉᛧనǌʶ̠̎ൣ঄ᆼᅋѫળὋᤆథ ̠੘ᅋԯᎳ‫ڙ‬᫂ԯ҄รǋઊЏᛧనǌ ᤇಧᄉʶ࣪ὋՎಧѢဗ‫ڙ‬ʻࠑెǋளᯓ ెʶࣛὋᡸʼᬣ‫ܪ‬஘ᖿᄉᛧనథᄉࣂፂᜁ౎ ज़ᢻᣙᇑԌᤈช‫ڗ‬ǌ ࿘ቋᄉੜࡓ֖ࣅ᥊᧖۶ሤᅋ‫ݟ‬൤ܲᄉᛧ నὋ‫ݟ‬౦Ԧၶ༡༪ὋՐ౦ʿ‫܁‬᝹ਆǌ ‫ڙ‬ᇈᆂ᪙ීᢻቢࠪ᭦ǋӑ஦ᡸኍᡸൿὋӠ ѫ᧾Юࡂథʻ‫ٽ‬ᣙ໗ᣑܷӉᄉʻᣂ୔੫ᢻ᯹ ᣾Ὃ‫ڣ‬᭦ၴ˝þ‫ܤ‬᜹ÿǌӠіࣱґፂᖸ᣾ᡋሒ ேనᜈᄉॆ‫ెڠ‬ඞృЎၶնឃǑ‫ڍ‬ᬄЎ᯵࠭ ઐǒὋᤇ̎ᡋሒᄉேనᜈ˞᜵౎ᒬ௅ఴǋ᭽‫ڍ‬ ኍ‫ࠑڍ‬Ὃᡋሒᤈ౎Րፂॆ‫̠ڠ‬ኤӬҪࢹՐв ӭҁК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ǌ

ࣸˋ࠴᪙ᄉฟ‫ڥۇ‬నᜈᬶ஘‫ڠ‬ ளઞᎊᄉ᧗᜵ཁ፯ĀĀᏪ੝థᛧన‫ڙ‬Ꮱளึ ር˖Ὃ‫׬‬࿗෤థ๖ඈᄉࢹࣿǌ ‫ڙ‬ᤇ̎Ꮱளᛧྫྷआᩓ˖ὋᄹʼԜܸᛧ௃ ᎊᄉॆ࡚ྥ᜔̲आᩓǌ þྥ᜔̲ԓఴࡂʿ௛ ӜѫளேÿὋʶࠑ˃ӭྥ᜔̲ᄉ࠴आ᧖Ὃ͖᝟ ͂ൣ঄ᅋཱྀཔ੆۶ᄉேྥ᜔̲ǌ‫͂߱ڙ‬ᄹ౎Ὃ ᜔ߔ˞᜵ᦉͮᄉ࣊஧ᑞܴ᜸ளὋஇᜈ੆þள ᜔ÿѢ‫߸׫‬Кʿ௦᫇ᮤǌ ૵ᅻৰ̠‫̭ܢ‬ፀὋ‫᧗ڙ‬᜼ဖγᄉԦ᣹‫ڍ‬ ࠑὋ‫ူܪ‬ேᛧనࠪ̅ஊउ౎ឬ௦˓ෛ᧗ᄉ ᠆ઝὋ߱͂ᭉ᜵ᔈᨐᬷ̠‫ူܪ‬ǌ̯̂þฟ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ÿၶ਒ᄉᏤ౛Ὃࡂᤇಧʶ᣷̯ܰ‫ૅڍ‬ᅋ‫ܪ‬ ူþฟ‫ڥۇ‬ÿᄉ᠟ၸὋʶ᣷࠱ᤇ̎ᛧనχӭҁ ˖‫ڍ‬в൒ຓѽǌ ‫׷ڠॆڙ‬᠏ᄉࣛᮖʽὋ᝭Ꮷ౎ҁ˿ॆ‫ڠ‬ ۶உฟ‫ڥۇ‬ᄉʶ˓ࢼܷᄉ̱ंǌ᝭ᏧᄹҁὋ ஞ˓̱ंѫ˝ˏࡎὋ᭦ሤథ ࣰܲழዚὋ૊ ඇʶܷӉ ͇᝟ኪὋᤇ᧖۶ሤᡐ౎ᄉᛧన ʿʽ ʹ͇Ὃ഍ʽᤆథіՏࢹ̠‫ࠪڙ‬ᛧనᤈᛠ Ҫࢹ‫ူܪ‬ǌᤇ᧖ᄉᏤ౛նឃ᝭ᏧὋ̴ᄉᛧన ੥௦ᄽൣᄉþӉܿÿ᠍Ὃ᭣࣡‫ݝ‬ӭǌ ‫᠍ݝ‬ᒬཨ˶ӭᄉʼ͈ᨐὋᏤ౛ᛪᇧὋᤇ᧖ ᄉᛧనඇ͇ӭ ‫ڰ‬ᨐὋ‫ݟ‬౦ᤈ᠍᧙‫̾ ڙ‬ ʼᄉពԺ̾ᬋҁ ‫ڰ‬ᨐʶ͇ǌ૵˿ᝌὋ‫ڙ‬ᇈ ᆂ᪙Ὃฟ‫ڥۇ‬నᜈआ˞᜵ᬶ˖̅ʻࠑెǋ᥊

Ꮱளርࣿ‫׬‬࿗Ꭴ࠵þ๖ඈÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꮺ੝៊ᄉþኤӬҪࢹÿὋૈᄉࡂ௦आ˞֖ ͖᝟͂ࠪேᛧన૊ᦉࡂာᄉᏡளርࣿǌ ̯χӭనᜈᄉᏤ౛੣˖ૅҁ‫ܰڍ‬ᄉேᛧ నՐὋआᏤ౛͗Ўઁᤇ̎ᛧనܷᒰѫʶʽዜǌ ଋʽ౎Ὃʶ̎ᛧనʼᄰࠪ௙௬ᄉ෉ຏ੆˝͖ ᝟͂੣˖౛֖҄Ԝ෉ҍᄉ˞᜵ᄫಕὋఴઐ᝭ Ꮷၴᒯ‫ڙ‬і͇ᛧనʼᄹҁܷ‫ڰ‬ᄉᳫᓣ෉ຏ֖ ʶ̎ຆጙᓣᄉႠͪᛝຏǌ ዣዿᄉຌผ‫ူܪ‬ՐὋᤇ̎ேᛧనᤈЙþᏡ ளÿርࣿǌՉयՉಧǋ̊ᮧНᓣᄉጰ੭ǋӾథ Չय஠ߙᄉ‫׷‬ಕ࣊‫ڰ‬Ὃ੆˝͖᝟͂੣˖ᄉ᧗

С ॶᒬࣁ Сॶ

ߵ એ Кࠑ ߵએ

৊ਰᔇǈጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീǈጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲǈጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐ǈ఺௫ǈᇄᓐčč

3&41

˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

ϓဢ Tracy

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮ ͝൴ᬖ 3341 અᠪጷՋ᝟Ѳ

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ МՂ [IFO OJ!TVOMJGF DPN %PSDIFTUFS 4RVBSF .POUSFBM 2$ ) # /

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶӝႤᬖ ྗආଉ̝ᬖ

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI

৆Ц۵

.BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ; ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & ӑӜ Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍

৆ᭀ۵

‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ᇪ͗

‫ܪڠ‬ዪˋᄉᬅ˗ࣉᇈᆂ᪙Ὃ௦ʶ˓઴థ ʹ̠ԯᄉ๑᣷࠴᪙ǌ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃʿ̨థ᥵පᏪࡏᄉ᮲௿Ὃᤆథʶ˓ᇷពᤉᤂ᫔ՏὙᛧඊ ጭ᠗ǌᤂࣱњύʶ్̯ᡔӮፂ᜴ࣸЙܑвҁᇈᆂᄉᡋሒᡸफ़Ὃ࠴᪙੆˝ܰ‫ڍ‬ேనᜈᄉþ಩૵‫ڠ‬ÿǌॡܲ‫ܰڍ‬ᄉேనᜈὋၴᒯ௦൪̠ ᄉనᜈὋᦏ̯ᤇ᧖ፂ᣾ኤӬҪࢹՐຸຸʿற‫ึڠ‬ՓК‫ڍ‬ǌ

௾᤯ᄇ‫ހ‬ቆੜ۶ேᛧ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

֖̋ளᯓኍ‫ڠ‬Ὃ̯ ̂ฟ‫ڥۇ‬నᜈҪࢹ ֖ᩘ‫׫‬ᄉ‫׷‬ਖ਼ᡓ᣾ ˿ ʹࠑὋඇࣱӭѢ Ԝᄉேᛧనథʼ̢ ͇Ὃడፂ ϡ ᣾ ᤇሗ ၶ਒ᄉ࠴षնឃ᝭ ᏧὋ‫ڙ‬ၶ ਒ጙ༡ᄉ ௐϊὋӭࠑᄉஅ Й ౜˝Ժ᜹ǌ ᅻৰᏧ࠴ ष ឬὙ þ;ᄹ੆ఴᥦ˥ ͯὋʶ͇ᦏὋі‫ڰ‬ᨐ ᑞӭҁӠܲ‫ڰ‬ὋӠܲ ‫ڰ‬Ὃܰᄴ ᤈ᠍ ܲᄉ ពὋʶ ˓తܷഏ ࡂ

௦థӠܲʹ̃ӠʹԺ̾ᠽǌÿ ฟ‫ڥۇ‬నᜈ௦̾ᡋሒǋ݂ࣛኍழयᤈЙ ˖‫ڍ‬ᄉ̃੣నᜈὋ௦ก।௙̽ሄൢᤈԯᄉˋ ᜴ὋཨᏪ‫ڙ‬ᬅ˗ࣉᄉᇈᆂ᪙Ὃฟ‫ڥۇ‬నᜈ̓ ௛ࣂፂ्੆˿ʶ్᭣࣡੆ཿᄉ̖ˉᩖὋᅻৰ Ꮷ࠴ృնឃ᝭ᏧὋฟ‫ڥۇ‬నᜈᄉ̖ˉᩖ۲ఴ ʼ௦ᤇಧᄉὙᯪЎὋ᠍ຸ˞᜵౎ᒬˏ˓ຘ᥊Ὃ ʶ˓௦ᡋሒὋԲܰʶ˓௦ᯭຠథ˃᫂ᄉМՂ ̯‫ܰڍ‬ᤈ᠍Ὃв᤯᣾๑ᤁ੊ᬅᡸᣀᤁҁЮ‫ڠ‬ ౎ǌᬣՐὋᇈᆂఴ‫࠴࠴ܷܷڠ‬ᄉՉጞ˖ᫍ‫׷‬ ध‫ࠪݼ‬నᜈᤈᛠѫᩘὋӭҁК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ґ౎ᤈ ᠍ᄉ‫׷‬ਖ਼੣˖ὋణጻึՓࣉ‫ڣ‬ǌ ᅻৰᏧ࠴ృὙ þ௦ឹ᜵ᝠ᠍ᄉពὋᦏ̠ ࠑཿ৘ᄉὋ̴᜵̣˥᠍Ὃ᭽‫ڍ‬ǋ௅ఴǋӮ᭽ǋ ԻັὋᥦಧᄉពὋඊ‫ݟ‬ᤇ˓̠௦ឹᄉὋ;᜵ ̣˥᠍̴ࡂᅻ᥊ᄉὋ੩˓ႂពፋ̴Ὃࡂᤇಧ ᄉὋཨՐ̴ᤇ˓᠍థ̠ᄯଋᤞҁ̴ᄉआᥦ᧖ Ԝᄉǌÿ ‫ڙ‬ᇈᆂὋܷ੺̯ᯭຠፂၿຆ‫ڡ‬ᤁᤞேన ᜈᄉ᠍ᢻʶᓉ͗‫௸ڙ‬ʼ˴ཁ̾Րҁ᣹Ὃі˪ ඇܸ௸ʼᦏ͗థӠіᣙၴᒯіӠᣙᣑ᧗ բ ̾ʼᄉܷӴᢻधҁᤇ᧖Ὃၿ˃̠᠆᠉ଋ᠍ǋᰍ அǋѫᝌ̾Ԣ᧗ளԌӉǌ

๑ʼᡋሒᣀՓᬅᡸþᙎᙍୂࠑÿ ૵ృЎၶ̭ፀὋॆ‫ڠ‬௉‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ ࡂథᤇሗဗ៵Ὃፂ᣾ܲ൒ܷ᜺ഴ੩ѣՐడፂ థ੝அஔǌͭ௦ᒬࣱ̬ త͊̾౎Ὃᤇሗဗ៵ Ԡ᣽ᤳ࿫ဃὋі˪ඇܸᦏథॡܷܲ‫᠍ۋ‬಄ᢻ ࠱ᡋሒᄉேᛧనᤁҁᇈᆂ᪙ǌ ૊ཱᤇіՏ‫׷‬᠏ᄉឬกὋᤇ̎ேᛧనፂ ᣾ኤӬᄉઊЏཱྀ֖པ‫˧ူܪ‬ՐὋ૰ʼளᄉ‫׷‬ ಕὋࡂԺ̾ॆϡளᛧన౎ӭὋ‫̯͈׫‬іӠЊҁ іᄇЊʿኍὋᏪᤈ᠍ᄉ͈ಪԁ౜˝ͯघǌ ᤇ᧖੝ፂᖸᄉᤆʿ̨̨௦ᤇ̎ԠᑥԠே ᄉͯು᠍ὋᤇՏ‫׷‬᠏նឃ᝭ᏧὋ̴ᤆథʶ˓ధ ԣ˶‫ڙ‬ϡᤇ᫂ၶ਒Ὃ̴ᥦ᧖ᄉ᠍੆ᓣఝ‫ݝ‬Ὃ௦ ேᛧన᧖ᄉዴֵὋतᝫ᝭Ꮷ̴֖ʶᡐԜᄹʶ ᄹǌʶᡸʼὋ᝭ᏧᡉཨԦဗὋளᯓెᄉඇ్ࣅ ߔ᧖ᦏࠚࠚ᳣᳣ᄉध໗˿आᩓὋᏪඇࠑआᩓ᧖ ፂᖸᄉ˶Кᦏ௦ேᛧనǌథᄉआൣ‫ܷࠪڙ‬૤

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណ ʶெ᤯᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ ઐᏥ᧪༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫ

˖ӝ଍ૅѹጞာԢ଍ૅᰳጞာ

ణᤂधា

їઐՏԟҪߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟в ߥ˷఺͗ảࣲԺԟҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာ ጞᄉាርߥ˷ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX NBTTBHFUDN DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር ঳ಢǋѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN ࠴ ᔭឥѫာᏥэ‫ܫ‬ာ ௅धា

ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ ǆ࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ᫝ ឳ ူ ᝌ ˀ з ͺଡ ᰳ ာ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ଢ ာ Ꮵ ណ э ‫ ܫ‬ာ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ଡ ᰳာ ǆ ߥ ґ ာ ዴ ֵ э ‫ ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ ڍ‬ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ᣘ࠭ ာ ǆ Ї ቧ ႆ ာ ǆ ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ ǆ ࠴ ာ ஓ ߥ Х ͳ ௐ ᫍ ᛪ ឯ ԟ ᜸ ᔭ ੥ Ꭹ ቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ᇶᠠ КҪஜߥባᠾᔭ੥᝹ཁ ү৥֖ߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ᄉᛧనᤈᛠઞӉὋႆ᭦ʼᄉᤇʶࠑआൣ‫ڙڙ‬ ࠪேᛧనᤈᛠઊЏཱྀ֖པὋᤆథᄉआ᧖ેᅋ ࣂፂ‫߸ူܪ‬උᄉᛧనὋॆϡಧֵࡘᇧፋࠆਖ਼ǌ Ꮺ‫ڙ‬ᤇ̎࿘ቋᄉࣅߔ᧖Ὃᤆథʶᣙଋʶᣙᄉ ˏᣂ֖ʻᣂ୔੫‫ٿ౎ڙ‬ቇ೗Ὃຸຸʿற‫࠱ڠ‬ ໗ᢻᄉேᛧనᤁҁᒬࣁᄉआ᧖Ԝǌ ᬅ˗ࣉ੩ѣᡋሒ፫Ջ෴ူҨМࠈ˞͉ ᬇೌ‫ܤ‬ឬὋᇈᆂ᪙‫ܪڠ‬ዪˋ෸๑Ὃ๑ࡿጲ᫁ М᧖Ὃ๑ʼ̓᤯ΦѽὋᬅ˗ࣉʶᄯ௦ԥᡋ ሒᄉґ෸ὋྱѾ௦ேనᜈᡋሒ᫇ᮤၿ౎ࣂˣǌ ̯ ࣱध‫ࡂڠॆݼ‬థ̠ध‫ݼ‬ᡋሒǋᏡளǋ᠏ ӭேనᜈǌᄫґК᪙థܲ࠵̠̯̂ᤇሗʿกᛠ ˝௃̯ፑ᝟Ὃͭᒯ࠵థʸЛᄇਖ਼Ὃ˞᜵ᬶ˖‫ڙ‬ ʻࠑెǋපࣅԯǋˋСࣅኍۡ˸ଋՋᦉǌ ᬇೌ‫ܤ‬ឬὋ ࣱ̾౎Ὃ‫ڠॆڙ‬๑Сǋ ᣷᫸ኍᦉ᫂ᄉ੩ѣʽὋ̯๑ʼᄯଋᡋሒேన ᜈҁᇈᆂ᪙ᄉৰхࣂፂ۲ఴ३ҁଌ҃Ὃͭʿ กѫߔԠӡழᄇ᝟ᥗध๑ᡸὋ᤯᣾ᬅᡸ̯ࣸ ᜴ǋለतኍ‫᧓ڠ‬Ԩþᙎᙍୂࠑÿयᄉழก࠱ ᡋሒேనᜈᤁҁᇈᆂǌᤇ̎ேనᜈፂ᣾ຌ รǋҪࢹՐὋᜁᤁҁՉ‫ڠ‬ᄉనᜈࣉ‫ڣ‬Ὃඊ‫ݟ‬ ᳫᴜ෇ኍ‫ڠ‬ǌ þᤇ̎üฟ‫ڥۇ‬ý෤థፂ᣾๖ඈǋ೜ᰍὋ ̠ࠪͳϣऔథॡܷӿࠎὋՎௐ˶ࠪॆ‫֖ڠ‬ֆ ᣷‫ڠ‬Ӝᄉဖܑᤴ੆෉౿ǌÿᬇೌ‫ܤ‬ሥὋᦉѫ ॆ‫ڠ‬Ꮕ͔ࠪᤇሗþ౎ᨐঋÿᄉ᭣กፂᖸ̖ၶ ˿ΙᠺবὋ᫁య̾൤˝ၶὋː᧗ॕֽፂ฿ᄉ ൣ࣡Ԧࡘǌ ૵˿ᝌὋᤂࣱ౎ॆ‫ڠ‬ஊउʿறҪܷ੩ѣ ҦऎὋ̨ᤂˏࣱࡂЎՐጷጺ˿ ൒ஞ෴þฟ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ÿᄉܷᛠҮ֖ ൒࠴቉ѣ˃ᮉᛠҮὋஅᎠே ᛧన঳᝟ጝ բǌࣱ̬ త͊̾౎ᄉˏ൒ܷ ᜺ഴᛠҮὋஅᎠேᛧనጝ բǌ

þฟ‫ڥۇ‬ÿ௃þกÿԟཱ ੩ѣʶᄯ෤థϢൢὋͭᡋሒ֖Ҫࢹþฟ‫ۇ‬ ‫ڥ‬ÿԁ๞‫ܥ‬Ιேǌ ॆ‫ڠ‬థСᦉ᫂ᛪᇧὋၿ̅ᡋሒຸܿ‫ܰڙ‬ ᄴὋӬ᭤ᬅ˗ॆ‫ڠ‬ᄉ੩ѣॡᬱଌ҃ᤇ̎þฟ ‫ڥۇ‬ÿᄉึЙǌᬇೌ‫ܤ‬ՓǑ‫ڍ‬ᬄЎ᯵࠭ઐǒૈ ѢὋᔩᑞຸ̯ܿʼଌ҃ᤇ̎ᡋሒேనᜈึЙ ‫ڍ‬ЮὋᤆԺ̾‫ڙ‬ᤁᣤဖᓫ̀̾ಉ‫ܪ‬ǌ ̯ึ᤯ဖᓫᄉ੩ѣ౎ᄹὋᬱऎ˶ʿ࠴ǌ ᬅ˗ࣉࢹ‫ࡌ׷‬ҝࡌ᫁ᎬͺऐնឬὋࢹ‫ᦉ׷‬᫂ ˞᜵‫ึڙ‬᤯ᮖ۪ࠪᡋሒேనᜈᄉ˻ӭᤈᛠ ಉ‫ܪ‬ὋͭேనᜈፂᖸᏧࣱܲ౎ࣂፂୖጉѢʶ ‫ᤠݒ‬ᥗ೜ಉᄉҨกὋፂ࣡௦੯ก᫲͏ʶҁె ԯࡂᜁԦဗὋణܲԵᑞ઄ҁʶˏࠑǌ ૵˿ᝌὋ̯ʼˆጡ ࣱ̼ᡐὋ‫׷ࢹࠑڍ‬ ᛠஊክူ঳ࡌǋӻၶᦉǋ๑С঳Ꮇኍᦉ᫂ࡂ ௙̽ሄൢᤈԯ֖ᩘ‫׫‬ேᛧྫྷǌ‫ࣱ ڙ‬Ὃဖ ܑγએᦉǋ๑С঳Ꮇǋ‫׷‬ҫᦉኍ‫ࠑڍ‬థСᦉ ᫂М࣊ᄉǑሄൢᤈԯ‫ͳڌ‬ऋྫྷᄫेǒ˖ὋΙཨ థþேᛧྫྷÿǌͭ‫ࠪࠑڍ‬ேᛧనҪࢹፂᖸఴᢵ ࣲ௃௙஠ሄൢǌ ᧪ࠪேనᜈᏡள᠏ӭ᫇ᮤὋᎬͺऐᛪᇧὋ ‫ݟ‬౦෤థ᝼૵᝼௙ెඞҪࢹǋᩘ‫׫‬ᄉనᜈ౎ᒬ ܑܰὋ̣̾˥Տ˦Ԩᎁփ὞‫ݟ‬౦థ̠Փࢹ‫ᦉ׷‬ ᫂ႁឯࠪ‫ڍ‬ЮᄉேనᜈᤈᛠՋกᄉҪࢹǋѢ ‫׫‬Ὃࢹ‫ᦉ׷‬᫂ᬱ̾੼ҁᄰःᄉก।Ι૵ǌ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre2000.com

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

ࣂథ ܲՏඋˉၶ 98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

6700 Cote-Des-Neiges,200#

514-739-7770

ለฐ ᡓጞࣉ‫ڣ‬

ԓ͈ Ӊ

‫֨ݤ‬ၠ

ᇓ

ྥ‫ݚ‬᱒ ᇓ

ᇓ

ᄆᖜॶ

ྱ͈ ԓ͈ ᇓ

ᇓ

ၪ

ಯᔈ᱒

ྱ͈

ྱ͈ ԓ͈ ᇓ

ԓ͈ ၪ

ԓ͈ Ӊ

Ӊ წᐚ

ྱ͈

ԓ͈ ᇓ

ᇓ

ԓ͈ Ӊ

ԓ͈ ᇓ

ᇓ

థܷܿᄆᙊ

ྱ͈

‫ݟ‬਒ྠ ᇛዚዟ ዤዚዟ NM

ᇓ

Ꭸ

Ӊ ᱤ᱓᱒

ԓ͈ ᇓ

ᇓ

ʶѬ‫ֵ̾׷‬आЮ͈ᨐ˝э

᝹థຣප๑ᱤ಄ǋপш๑ᱤ಄ǋ ᱤᐚ಄ǋளᱤᘁ౦ǋ˽ֵ҃಄ǋ ᭦Ӊዼཁ಄ǋՉዜఽ᠍಄ǌ ௅࣡੝ᭉ ःథࡉథ

ш᳦᱒

ྱ͈

ԓ͈ ᇓ

ԓ͈ Ꭸ

ྱ͈

ྱ͈ *UDFH㕢Б⠠ ἄཊ PO

ྱ͈

ԓ͈ ᇓ

ܼජ䍞फ㉇㒌 য় য়

ྱ͈ ԓ͈ ᇓ

ᇓ

Րᑵᐚ

ྱ͈ ԓ͈ ᇓ

ᇓ

͈ಪథ஌య త ௅ త ௅

ᤆథఝܲྱ͈‫ ֵ׷‬ ឯ౎आಉល Б ᠟ Ϣ ᢻ ‫ڣ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ྱ͈

᱓᱒᭚

᭍୭ᗛۡ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ྱ͈

᧚ࡢ᱒᱒Ѷ ᧚ࡢ

ࣸ ն ζ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

/V1BL௅य ᗵᖇ‫ڒ‬ዚ

ܸܸᖸˉ ௉ʼ ཁ ௸ʼ ཁ

ֆֆྱ͈ ֆֆ৲‫ ؝‬

ྟ

త ௅ ӧ̠ፂᖸ Кளᜈν Кள᮲ಪ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

˹ ζ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

‫ڙ‬ʶ˓ֆళ᧖ὋҮቷз˿‫࠯ٽ‬ζὙథз ፋྗආᄉࠑ˹ὋథзፋՎಧ‫ڙ‬ऩ‫ڍ‬ᄉ̝̠Ὃ ᤆథзፋ‫ڍ‬Юፆខࣱܲᄉధԣǌࣂፂॡˣ෤ థ‫ݟ‬൤ႉঋ‫ڠ‬зζ˿Ὃԑԑʶෟζጭᘘ˿ॡ ܲǌᏪ‫ڙ‬ᬥܸᄉ௉௽ࡂТᒰҹҹ‫ڠ‬ᡪԜ ᥪࡌ࠘ζὙʶ˓˓ᴁᴁᄉζ࠯᧖੽ᣑᅋ ੇᄉ᫇ϊ֖ྰેὋ߱͂ᜁ᠚ʼ˿ᥪᇽཨՐ ࡂኍय़ᅋઅᤫ֖ᤁᤞǌॶ᧖ᄉধএӐͺ˿ ຀຀ᄉࣳለฟຼध౎Ὃᤇᝧੇၴᒯ᜿३ቆ ච᧖ᦏథᯮ᥷ᄉᔃᔉǌ ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ᄉ௅ߔ᧖Ὃథ̎ௐϊੇ͗ધፏ ழΦᄉႂព੊௦ঋ૸ᄉႂᥪὋᏪᤤસзζ ᄉழय౎֖ࠑ̠ధԣ͂γ૆ᐎጆǌᗯᳫ‫ܚ‬ පὋጙᓣᄉ్ጮζጭὋᏤयᄉᓇቆᥪ͇ζ ࠯Ὃᤇ௦ੇᄉʶ᠕ͺ᮲ǌ˶‫˝ځ‬ᤇಧὋథ ధԣ੅ሥੇ௦þԓ‫̠ݼ‬ÿǌధԣᤇಧᄉဓቶ ࣲʿᝧੇԥਕὋᄰԥ‫ڠ‬ቤథ̎˝൤Ꮺᒬ៷ǌ ‫ڙ‬ᤇಧʶ˓ঋᓫ‫ݍ‬௃ጭӐᄉௐ̼᧖Ὃੇᤆᑞ ܴγ૆ᤇಧԓ‫ݼ‬ᄉ෣᤯ழयὋᤇԠʹ࠼ʿ௦ ܲ˿ʶ͊ຝৰփǌ ႂពᆷࠃॡழΦὋႂᥪ˶௦ॡঋ૸Ὃͭ

஠ ᓂё ঳ਕҁ᧖᭦Ꭴ࠵˿౼̎Њገ֖౼ሗਕ᜿὚ᥦ ̎ᎤܾᄉЊገ֖ਕ᜿ቂቤ௦̣˥ὋԁԠʿ ᑞᝒ͛ǌᏪ‫ڙ‬ଡቷзζᄉௐϊὋᥦ̎Њገ֖ ਕ᜿ࡂᬤᘨ‫᧖ߙڙ‬ᛠᫍὋᤇᝧ̠ͳ͗ҁਏ ঋǌ࠾Ф௦‫ڙ‬зࠑ˹ᄉௐϊὋᥦ௦ʶሗᎾ‫ݫ‬ ᄉਕ᜿ǌ ྗආСˀྕὋຣߔ੣˖ζǌਆॸࠑ˹ࠪ ඇʶͮ໠෼‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬ᄉຣߔᏪᝒὋᦏ௦ʶ ͇సገԁԠຝఋᄉˋ᜴ǌᏪੇኤᄯઁ߱͂ॆ ੆௦௃͈ᄉဢࠂὋᤇԺᑞ௦‫ੇ֖ੇ˝ځ‬ᄉྗ ආᦏ௦ʿؒᝒᣮᄉ̠Ὃ੝̾ੇ͂ၸзζᤇಧ ᄉழयఝҪᑞܴਕԩ̈ᄰᄉСྕ֖ྰેǌ ᤇ˥ࣱܲ౎Ὃੇʿడ᭦ࠪᅋੇᄉྗආឬ᣾ʶ Աþੇྕ;͂ÿὋᏪྗආ˶ʿడՓੇឬ᣾þੇ ͂ྕ;ÿǌੇ͂࣡࣡௦ઁᒬࣁᄉৰਕ۠ᘨ‫ॶڙ‬ ᧖ὋᏂ̅ᛪ᣹Ὃͭ‫ڙ‬ζ˖ੇᑞܴॡ‫ں‬ཨ‫ڠ‬Փ ྗආᛪ᣹‫ݘ‬Їᄉྕ਒ὋᏪྗආᄉ‫ٿ‬ζ˖˶͗ ၸþྕ‫ݘ‬ÿ౎ሥ֏ੇǌឳҁᤇಧᄉ஠ߙὋࡂ ‫ݟ‬Վ᫻᫻ၲ෻ึ๸᣾ॶၾὋஞᮣॶᦏᜁࣳለ ‫܌‬३໗໗ॆॆǌ ‫ڙ‬ຜܹӧᄉ஠௙ӯྫྷᯝ᧖ܿὋడፂᄹҁ

Їߔᄉ˖஠Ὃก஠֖ᔭ஠

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

зʽᤇ˓ᮤᄫὋᒬࣁᄹᅋ᜿३૟‫̠ת‬ ᄉὋʻሗឥᝒղὀԺၶา‫ڙ‬ᗛۡᄉߦߔὋ‫ג‬ ˓ʿ͗ឬ˓ʻὋ‫ڍٽ‬ឥᝒփ὞ Ўឬឬ˖஠աǌЇߔ̯ˏࡦध‫ݼ‬ᝢ ߙὋ‫ࡂࡦٽ‬Ժ̾ឳ௸ઐ˿ǌ̯ᥦௐᡐὋЇߔ ࠪាܰ˹ྱѾᅋᤙὋܷ᧙ᄉ᫝ឳʿͭध᫪ ˿ᅊႌὋᏪ˄΍̴ࠪߙជԪ३ॡஏਕὋʿ ᝢខᄉնឃʶ᥅Ὃʽʶ൒э᝭३ǌ̊ὋНࡦ ᄉௐϊὋЇߔԠࠪ៓ឥਕТᡙὋథʶ൒ੇ ፋ̴˻˿Ꮎ‫ܷڍ‬ങߔՈὋՈᅋՈᅋὋЇߔ ឬὙ þ‫ݤݤ‬ὋੇѢʶ˓៓ឥ;౎࿮Ὃʶ˓࠴ ီီὋ᩺ߔʶ੩ࡂध˿ǌࢺʶӦὋԾʶӦὋ ˖ᫍథ˓࠴៯៯ǌÿቶ३ੇ᜿ᄉᤇങߔᤆ ᄽ෤ᄆՈǌ ѷҁᗛۡᄉኃʶܸὋ‫˝ځ‬ௐࢿᄉ᫇ᮤὋ ʼӤӠཁܲ᧾ੇܿႺᬱॼὋ௚ཨЙᅓὋర ᑍ˖ᅌᅊᄹ᜸Їߔൣ‫ڙڮ‬ቓґᄹʶఴ˹ǌ ኍੇᧇ౎ࣂፂ௦ʽӤௐѫ˿ὋЇߔᡪ᣾౎ ឬὙ þ‫ݤݤ‬Ὃᤇఴ˹ੇᦏᄹ߸˿ὋྱѾథ਒ ধǌÿੇʶᄹ௦˙Ѣ‫ڍ‬ௐ˻ᄉǑ࠴༦᤯໫ ຣల౎ǒὋ̃ᄇܲᮅὋܲӦܸࡂᄹ߸˿ὋЇ ߔᥦௐᤆʿҁʸࡦǌ థᅋᓡ‫˖ݝ‬஠۲ᆨᄉЇߔߥᡐก஠ ౎Ὃԁ௦ᝧ̠ʶኡᖅࡘǌѷԜ൓ᤀာௐὋЇ ߔ‫̇ڷݟ‬ᭈ᧖ὋʿᅻᏤ࣍ᝮ̎‫؀‬Ὃᄯҁథʶ ܸᤫፋੇʶषጭὋੇ͂੥ᅻ᥊Ꮵណ˿ὋӠ˓ ӬជЇߔ͗зκὋᤆ௦ᥦሗԦᮂ֖ලឥૂ ᮂ۲ఴʶᒰᄉӬជǌᤇ˶ʿᑞযЇߔὋԓ౎ ੇ͂෤੩ኪ౎ᗛۡὋఝ෤ਆҁ᜵ߥก஠Ὃ ᢵ᣷ᤋఴߙЦᦏ෤థǌᤇ̾Րੇ͂ध‫ݼ‬С

ॶЇߔᄉก஠Ὃͭ˶Եࡌᬌ̴᳭̅ࣞзӬជ ᏪࣂὋᏪก஠ᄉߥ˷ፏʿ௦ᤇ˥ኤӬࡂᑞߥ ‫ݝ‬ᄉὋͭੇ͂˶෤ᣪ˿Ὃੇ͂௄ʿខߙԠե ʿ਴ὋԵ‫ݝ‬ઔᅋþʼ˿ߥಢὋ̓ፋᏤ࣍ክÿᄉ এܿὋၿ̴ԜաǌԺЇߔࠪก஠ʶཁТᡙ˶ ෤థὋథቆࡂᄹ˖஠˹ὋੇԵ‫᧖ࠑઁݝ‬ᄉ˖ ஠˹ᦏᘨᡐ౎ǌੇᝧ̴Ԝ‫˹ڎ‬ᯝύ˹ᄹὋ̴ ࡂύʶܷ۶Ӵ᤯˹‫౎ٿ‬Ὃᥦʼ᭦Եథႆ෤థ ߙǌ̅௦‫ڙ‬ᥦ˓ᬱঃᄉʶܸὋੇ͂ᜁ᤯ᅻЇ ߔᤆ᜵‫ڙ‬൓ᤀာ᧖ፘ፝ߥ˷Ὃឬ߱ᬱঃ௦‫ځ‬ ˝ᥦܸൣ௦ЇߔᄉЛࡦၶ௅Ὃ෤థၶ௅ᇩྫྷὋ థᄉ௦ੇуܸᄉঠ༡֖Їߔަ૝ᄉฌᅊǌᜁ ൓ᤀ˿ˏࣱᄉЇߔጻ̅ʼ˿ൣयာὋѷध‫ݼ‬ ᄉӦࣱ˶᜿३ՈҦὋᏤ࣍ᄉឥᤳঋὋា஠ᄹ ʿ਴Ὃੇᤇ੥௙ᄆʼˏࣱ൓ᤀာ˶᝴ʿ௦͇ ‫̂ڭ‬Ὃឹᝧ֭۲ᆨʿᛠփ὞ጊᡏਤᡏὋЇߔʼ ˿˖ߥὋፋՎߥ੩ႂពКឬก஠Ὃγࠚব౜ ुὋੇ̴֖ྙʶԱ˶եʿ਴ǌԺᤇեᅋ౜˝ ึႉᄉก஠Ὃ੆ፚӬʼ̯లʼ᣾"ǌ᫇Ὑ þ˝ ‫͗؀‬Ꮵ੆ᤇಧ὞ÿኔὙ þʿᅻ᥊ǌੇ᜿३ੇኔ ᄉ૟‫ݝ‬ᄉǌÿᄽ௦ᝧੇ௃ឥ᫇ᔗܸǌ ੇడ֖ʶͮధԣៀᡐЇߔߥก஠ᄉ ̂ὋధԣឬὋ᜵ܲឳាܰ˹Ὃ‫ܘ‬Ҫជ඼᧙Ὃ ͳ͗˹˖ᄉឥก֖Աयፆౝǌ̴ᄉЇߔі˪ ඇ˓௠యឳʶఴก஠࠴ឬὋཨՐзឳՐਕ ឯᏤ࣍੺இǌੇᄉܸփὀੇЇߔ‫ߥ࠴ڙ‬᫼ൿ ̯లឳ᣾ก஠࠴ឬὋύ᣾ǑʷʷԊᬖ᝭ǒᄉ ໫ႆ˹Ὃͭઔভก஠ܹܹܲᬱὋឳʿ਴ǌ̴ ྙԜܲܲ͟ध͗Ὃ˃᫂Ԝ˖஠˹आ˻˿К‫ݒ‬ ᄉ˖஠ྟఴࣛ‫౎ٿ‬Ὃᤇʽᑞᄹ਴˿Ὃв˶ʿ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q ˧ѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

ᄹก஠ᄉ˿ǌʼ˿˖ߥὋᏤ࣍࣊Ꮅඇߥయឳʶ ఴก஠࠴ឬὋЇߔਆᡐ౎ᄹʼ߱̊ᮅӠᮅᄉὋ ਆʿᡐ౎ࡂʿឳ˿Ὃપ౎પԜὋҁ˿యళᏥ ណᄉௐϊᤆ෤ឳ߸ὋఝѾଡឳՐਕ˿ǌͭ௦ ˖஠ᄉ‫ఽ˹ڎ‬ংԁ෤࠵ឳὋ̯Ǒ‫ݗ‬ማǒὋ Ǒ࠵ ࣱӯ᜾ǒҁǑ᭞ࣱ஠୑ǒὋ ǑឳᏧǒὋҁဗ‫ڙ‬ឳ ᄉǑ௙మᥦ̎̂ǒὋథ‫ܥ‬ឳྫྷ˶෤࠵եὋ̯ᛵ ᫪੆ҁၾᤋЊὋ̯ᯰʻበҁᦋॳѷὋ̊ᔈЛ ᫂Ὃ््ᓣᓣǌФࠃѷध‫˻͂ੇݼ‬ᤇ̎ఽং ˶‫ݝ‬Ὃ҈ेᥦ̎ᄰ‫ܥ‬᝿˹˶‫ݝ‬Ὃᦏ௦ঢ̴ߥ ˷ก஠ௐᫍ᫁˿Ὃઁ˖஠ፋঃ˿ὋඋቤѢ‫ڍ‬ௐ ̴ᤆʿҁʸࡦǌԺဗ‫ڙ‬ᄹᡐ౎Ὃ˖஠ࠪЇߔ ౎ᝮඊก஠ఝథ਒ধὋఝխल̴ǌЇߔ‫؝‬൓ ᄹࠪࠪߔᄉ˹Ὃᙉཨᒬࣁʿ͗ࠪὋͭԁਜ਒ ൔᠵជˀជ˧ᫍᄉ̵֖ࠪࢹஞ὚Їߔ‫؝‬൓ᄹ ܷ˃ᣲ᝶ᠾᤇዜᓫᄫὋᨅ΃ᅋ̠ࠑఄਥᄉܿ ᑧ֖ຍӯᄉᅻខ὚Їߔ‫؝‬൓ե˖஠ൠὋෛᧁ ̅ൠជଠፊѢᄉ਒ܑ֖ৰਕ˖ǌᥦก஠փ὞ ก஠ࠪЇߔ౎ᝮϷ௦ᡋᤈ˿য‫ړ‬Ὃ‫˝ځ‬Ӭជ ᧙ʿܴὋ੝̾ʿ‫؝‬൓ឳก஠࠴ឬ὚‫˝ځ‬ʿ‫؝‬ ൓᫝ឳὋ੝̾Ӭជ᧙঳ʿܴǌᏪ˖஠Ϸʶए ‫ܖ‬Ὃᬥध˿ఴ‫ڠ‬஠ӐˀЇߔᄉ̓ึὋ̴ԵС ซ˖஠ႂ᜼ᓫᄫὋ˖஠ႂॕὋᡓ‫ݘ‬ˀঋႃǌ ੇᄽʿᅻ᥊ᤇःឞ௦‫؝‬ᤆ௦উǌ ణՐឬឬᔭ஠Ὃఴ౎̾˝Ѣ˿‫ڍ‬Ὃߦߔ ࡂ͗ឬʶԯึѽᄉᔭ஠Ὃឹᅻ᥊ὋЇߔဗ‫ڙ‬ ឬʶԯึѽᄉก஠ǌ૵መߥࠑឬὋ‫ݟ‬౦ߥܰ ឥᄉࣱᴓܷ̅Ӡ̃ࡦὋᥦࡂ੊ܲ੊࠵ᄉࣛథ ԯᮂὋࡂϷᤇЇᄉ᱆ӑၠឬᄉᔭឥǌґࣱὋੇ ͂੼˿˓ආឥ௦ᔭឥᄉܷߥၶፋЇߔʼាὋ

᣾̠ዜԦࡘԽʼణѹᄉζ࠯ࡂ௦࠱з߸ζ ᄉζጭઈԮ੆ᄉὋ‫ڙ‬ൣ᭦зʼᥪ࠘‫ڦڠ‬Ὃ˶ ʿၸᑚපὋԵ‫࠯ڙ‬ԯ‫ܪ‬ໞʼᚷӐᄉᚒࣲ˄ᄥ ੗὚य़ᚒ࣯˧Րᒬཨ࠯ԯὋ‫ݟ‬౦ᄥᄉ੗థᆠ ૮Ὃᥦ˥ឬ௙ζ͇ࣂፂᜁ̠੩ध᣾ǌੇ᭣࣡ ᤙহᤇಧ‫ఽܬ‬ᄉ͛ፑழयὋᥦઈઈԮԮᄉ ጒဴКཨᦏ௦зζ̠ᄉʶ႖ॶধǌԵ௦Ժ৸ ᤇʶѬᦏࣂፂৗཨ‫ڠ‬๖ܾ‫ڙ‬ဗ̼Ӑᄉᤈር ᧖˿Ὃ‫ࡂ̬ݟ‬ᤋၸጭቷзζᤇಧᄉழयᦏ‫ڙ‬ ᜁਤਤ‫ڠ‬᥋ঃǌ ੇᤆ௦‫؝‬൓ၴᒯ௦˷਄ၸ˹ζ౎̓ึὙ ߙߙԱԱ᧖ᯏդᅋੇ˗ࠜᄉਕৰὋઁ߱͂ ፑፑᜈᤈζ࠯᧖ܿ὚᮷᣾ܷฟὋॆஅζ̠੩ धζ࠯ᄉௐϊὋᥦ̎ጹᒍᄉৰਕࡂਤਤฟ ຼध౎ǌ‫ݟ‬൤సገᄉᎾ‫ݝ‬Ὃᬱ᥊ʿ௦ʶሗࣳ ለ՘὞

஠ Ֆ˜ ʶध‫ݼ‬ὋЇߔॡકᝎὋ‫ࣱ˝ځ‬ᴓܷ˿Ὃ̴ࣂፂ ʿ៵Їௐߥก஠ᓉඒ௃ᮎॻὋ̴ઝॶᒬࣁᄉ Ԧᮂ͗ᝧ̠ࠑቶពǌ‫ڙݝ‬ຑຑ‫ڠ‬Ὃ̴ࣂু‫ܬ‬ ˿ᒬζὋ஗ष٘ឬᔭ஠˿ὋᏪ˄ᒬੇਕ᜿ᤆ ʿᩱǌзͺ˶థ˿ᤈ൥Ὃԓ౎ʶषጭʼҁ‫ܪ‬ ௦Ꮴ࣍ጙቷஇ᣾ᄉ‫ڠ‬ழὋဗ‫ڙ‬௦௙௬‫ڠ‬ђ࠵ ˿ǌణᤂὋੇࠑᄉ˖஠ԻѢ஋ᬩ˿ὋЇߔᄇ௃ ᐉᠺὋ˶Ե‫ݝ‬ᄹᡐᔭ஠ᓫᄫ˿ǌᄹ౎ᤇ௦˓ ᓡ‫ݝ‬ᄉधቪὋ˖஠Ի᜵ኍʼʶൿвν˿ǌ ౎Ҫࣂፂ௦ኃЛ˓ࣱܿ˿Ὃก஠֖ᔭ ஠ࠪЇߔ౎ᝮ‫ݼ‬ጻ௦ܰ஠ὋԀԵ‫˿ߥډܰڙ‬ ᄔඏᄉឥᝒǌੇਆὋᤇˏሗឥᝒ˶ᐯ߿థܷ ᧙ᄉαឥὋЦ஋Ὃ੊௦੆ឥ˧ዜᄉពὋ˶థ ߱᮲ ᡙ᳭ࣷ ធះᄉ‫ڠ‬ழὋԺЇߔࠪᤇ ̎ᅻ ˧ၴ࠵ὋఝѾឬ᜵ਆᑞ‫ݫ‬ឥᤋဨ੊௦‫ݫ‬ቷ ၶᔈᓉ‫ڠ‬ᰁᯱᤇˏሗឥᝒ˿ǌᏪ˖஠Ὃၿ̅ ᫁ௐᫍᄉᒬߥὋᎤ˫ጆፑᄉᝪጶὋᬱБ͗᫒ Ѣʶ̎ቶពǌథʶ൒ܰѢ஺ຣὋЇߔਕਦ‫ڠ‬ ឬὙ þᤇᎾ˟ᄉܷᕘԓᄽ௦ʶᄫ˿ཨղǌÿᤆ థʶ൒ὋЇߔᝌ᧕þᕜᓸÿᤇ˓ជὋឬὙ þࡂ௦ ʶඏʿ઩ᄉ਒ধǌÿੇ͂ឬὋᥦԶʿඏ˧‫ڠ‬ǌ Їߔᝌٗ‫ڠ‬ឬὙ þʶಧὋᦏᡱඏథСጆǌÿᤇ ಧᄉቶពᤆథॡܲὋࣲͭʿॕ̴ֽ ࠪ˖஠ ᄉ‫ྕ؝‬Ὃᄹ౎ᤇආឥᄉҦ᧙ᤆ௦ܹुܷ˿ǌ ੇథௐਆὙЇߔ௦ࣳᤁᄉὋ͗ᝮʻ‫ڍ‬ឥᝒὋ ͭԠʶਆὋᤇʻ‫ڍ‬ឥᝒ‫˶˓ג‬෤ߥ‫ݝ‬Ὃ˓˓ ᦏ௦ʶၪߔʿ໗ὋӦၪߔ௮ǌੇᄽ࣎భథʶ ̴ܸᑞ‫ݟ‬᱒३පᓉ‫ ڠ‬ቇ೗‫˖ڙ‬஠Ὃก஠֖ ᔭ஠᧖Ὃࡉৰ‫͗ͳڠ‬ඇሗឥᝒᄉ᱊Ҧǌͭਜ ᤇʿ̨̨௦˓࣎భǌ

ੇ͂ʶ‫ݟ‬௄ज़Ὃ‫ٿ‬ઐᇪ͗ὋӡЊ‫᧚ߥݑ‬ኍ;ૅ

བཉࣻᇶ˖Ꮵߥտ૸ઐᮟ͛Ὃ‫ࣰڠ‬ጲ९Βጷጺ͕ሑߥտ੥ᓧᛪ໥ˀ‫᧚ߥݑ‬᝿ᤤᛪ॔าҮὋ ࣎భԟᠾᄉߥտឯࡉঋˀੇಢᐎጆᖌԨඊᠾᠪಪὋԊࡒԢఴࡒߥտԺ౎ႂःड़˞૆̠ᐋҫǌ

࣡ ᜺ ា ር

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ ႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ੫ለ ᭦ណᣘ࠭ ࣸ

˖࠴ߥ੥ᓧាርὙ

Нࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ᔭ஠ѫጞःᏥာ धာ ࠴ଡ၀Ὃፊႆըᗛ Ӵ᤯ ገଠὋႂߔ၀ὋဨॶኪὋ ᡥા᥊ὋᓁᢛὋ൦శὋᏍඏီὋ˭ˮီ ࣱ̊ጞ᧚ྠ˖Ꮵก஠࣡ខ ஜߥ᤾ᣣာ ͳᐱាር‫ڨ‬Ժध૵કሯ ˖ ࠴ߥՉࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳာ ባᠾာ ႐ߥၶឥᝒាርὙ ˖ ࠴ߥՉࣱጞᔭ஠ѹ ˖ ᰳጞଡᰳာ ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ ˖ ࠴ߥঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ˖ߥ‫ࣱ̊ ٽ‬ጞᄴᏥᣘ࠭ာ ᫹Џοˬᦉ తᝮएᮔն ˖ ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ளሧඞ‫ڙʹݟ‬Ҫૅܷᚷ̅˞ึᇪ͗ धԦᒬࣁளᄉᐋˉၶ๭ǌ ኤͳ˖஠ըᗛာ ኤͳ˖஠ߥґာ ࠑ᫁‫ࣞʹݟ‬ү˖ߥၶૌᤤူਆᄉ$&(&1Ԣܷߥǌ ኤͳ˖஠ ጞ ጒͳ˖஠ ጞ

᫹ЏοˬᦉาҮ ௐᫍᛪ

ࠑ᫁Ժᖌ

Б᠟ࠑ᫁กឥ Ꮝඏီ

Б᠟

‫ڠڣ‬યሜ˃ˉီ‫ڣ‬ǋஓࠈѢሜ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ

ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ ፎǌ

3#$ 3PZBM #BOL

ᄋࠑᩏᛠ

ն ζ ো

ֆН 1. ѹጞก஠ 1.Шၶ၊ͫ 1.ܹ౜ǋචҩ 1.థඬϣऔᓁ ֆНǋֆ௅ 1. Ꮝඏီǋ዇ီǋ˭ˮီ ֦លႂពὙ

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧǌ

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥

ྟ

St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ႐ߥၶᣀሧඞ௃উ᝟Ѳ὇˃ˉᮎ᫇Кር̼ူὋᡂᤞ ࠴ௐ࠴ာกឥὈὋԵᭉ ҪЊ

ా‫ގ‬ก஠᭦ណᣘ࠭ ᧚ྠ˖ᏥुӐ۲‫ڠ‬ ˖࠴ߥᛩ˷ាርὙ

Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

ኃ

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

०ˬՙ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

Lejun Liliane Xu

ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪǋ ᤝ͓ንѲ࣍

ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

˖Ꮵᔭ᬴ܷ͗᤯ᅻ

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ൣ࠴

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

ࣱ త ௅ኃ య

XXX DPMMFHFNBD DB JOGP!DPMMFHFNBD DB ‫ݼ‬त̅

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ں‬ೝ၍!! ೝ ঞᇣ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥၶាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

ก‫ࠜڍ‬Ꮟ᱆ӑАतᗧႂ෈ԇ

̈ᐎᎩᤀ౎‫ٽ‬Ӡࣱܷࣻ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

̈ᐎᎩភၶ̅ ࣱὋХͳၶ௅௅యԁ థˏܷีѾὙ þ త ௅ีÿᝢ˝АПᎬА὇ - ,MFJOSPDLὈஓ૾ࠃဗ˿ˏᦉႂᑧᄉᤋଋὋ Ԁᬀ࣓Ꭹᄉភၶ὚Ꮺþ త ௅ีÿѶुុ ԵథˏԻ˞఺˧ᫍࠃဗ˿᤯ᝬὋ੥ኪ௦̈ᐎ Ꭹᄉᄽൣþၶ௅ÿὋੇ͂ᝢՎՐᏧǌ‫ྱځ‬Ꭹᡐ ຸ̅ᬀ࣓ᎩὋᬀ࣓ᎩҪࢶܷߥฦుᆃѫಢ὇ 6$-"Ὀኃʶᓫཁˀல‫ں‬ለᆐቂᬒ὇43*Ὀኃ ̃ᓫཁᄉᤋ᤯Ὃࠃဗ˿ѫጷ̓૰Ꭹፎᄉᤉር ᤯ᝬὋ੥௦̈ᐎᎩൣयភၶᄉಕংὋॆௐэ ᆷᄉௐᫍ௦ ࣱ త ௅ ཁ ѫǌ ̾ʽ˝̈ᐎᎩ ࣱܷ̂᝭Ὑ ࣱὙ త ௅ὋҪࢶܷߥฦుᆃѫಢ ‫ࠃڙ‬ᰍࠈ᧖߸੆˿ˏԻ᝟ኪ఺˧ᫍᄉஜ૵ ͛ᣤណᰍὋԀᬀ࣓Ꭹ "SQBOFU ǌ త ௅ὋҪ ࢶܷߥฦుᆃѫಢˀ‫ں‬ለᆐቂ੝ࠃဗᯪ൒Ꭹ ፎᤋଋǌ ࣱὙᬀ࣓Ꭹ‫ڙ‬Ꮎ‫ˋڍ‬๑ࡿ‫ڠ‬Ӝतበ˿ ᯪ˓Ꭹፎᓫཁǌ ࣱὙԩᬷ̅##/МՂᄉ3BZ 5PNMJO

TPOԦ௙˿᤯᣾ѫ࣊यᎩፎԦᤞ๖োᄉ& NBJMር ࣿὋࣲᤤસ!ቿՁಕ᝭ႂߔᥪ͇‫ڦڠ‬ǌ ࣱὙᬀ࣓Ꭹतበ˿ᯪ˓КီᓫཁὋ‫ڠ‬ཁ ͮ̅ᔭಪП֖૚‫ގ‬ǌ ࣱὙ7JOU $FSGˀ#PC,BIOधԦ˿5$1᤯ ᝬӨᝫὋՐ໥Ԫ˝5$1 *1Ὃ ࣱ త ௅੆˝‫ڍ‬ ᬄಕэǌ ࣱ త ௅Ὃ%&$᝟ኪ఺МՂ ᄫґࣂፂ χ᫆ ᄉᖸᩘ̠տ(BSZ5IVFSLՓᎾ‫᜴ڍ‬๑ࡿᄉܷ ጝ ˓̠Ԧᤞ˿ᖸᩘႂߔᥪ͇ὋЮࠓ௦ᥘឯஅ

.BDJOUPTI֖**ˏሗ‫ۋ‬Ձᄉ᝟ኪ఺ଡΘᎩፎଋЙ నҫǌ ࣱὙ5JN#FSOFST -FF‫ڙ‬ൖฮನߔᆐቂ˖ ॶ $&3/ धԦ˿ᤉርଌ҃᝟ኪ఺ᄉழกὋʹ፤ Ꭹ 888 ភၶǌ ࣱὙ.BSD "OESFFTTFOˀ͎ѽឲலܷߥᄉ Վ̂धԦ˿ᯪ൛‫्ڎ‬8FCเ᜾٧.PTBJDǌ ࣱὙ.BSD "OESFFTTFOˀ.PTBJD‫ڃ‬᫲੆በ МՂὋधԦᯪ˓‫ˉ׷‬Ӑเ᜾٧/FUTDBQFǌʶࣱՐὋ ૤ፄ*&เ᜾٧ᄉКளႂᑧୱͺጆፑ8JOEPXT᫇

͇̠ԟҪʶ‫ֵ̖ڣ‬଍ࣸ͗ὋయᫍΘःʶᮏБ᠟Ӥ ᮿǌॆௐᤇ˓ႂߔᥪ͇෤థᜁሥͺ‫ڥۇ‬ᥪ͇ǌᤇ ࠯ᥪ͇ᄉԦᤞᏧ˶෤థৎ਒ǌͭࡂဗ᫼ൿ੝ᅻὋ ᤇࡂ௦ˆႌʼኃʶ࠯‫ڥۇ‬ႂߔᥪ͇ǌ ࣱὙ۪Տጆፑ %/4 ᜁଡʼ௅ርὋʶࣱ ՐὋ DPNǋ HPW֖ FEV۪Տᜁըၸǌ ࣱὙᯪ˓̈ᐎᎩᛕᙁþᖅ᧖லÿ .PS SJT ྏԦὋਕ౿ஜӡԻ᝟ኪ఺ǌ҃ᤴᏧ˝औ݉࠶ ܷߥᆐቂၶᎬͣྱeᖅ᧖லὋ̴‫ࣱ ڙ‬ᜁѻ‫ܪ‬ Й࿜ʻࣱὋࣲᎮ൛ ʹᎾ᧚ǌ ࣱὙ᧙ߔ᝟ኪ఺నҫМՂ Ԁ"0- ˝

ˆǌ ࣱὙ"NB[POᎩቢधषᖸˉǌ ࣱὙ(PPHMF੆በὋࣲॡঋ੆˝Ꭹፎ଼ጉ ణ࣡ၸᄉᎩቢǌ ࣱὙ̈ᐎᎩง෬ᆠᜇǌ ࣱὙКီᎩඞஜ᧙ᡓ᣾ ̢ǌ ࣱὙᇪ̓Ꭹቢ'BDFCPPLភၶǌ ࣱὙ᜼ᮟᎩቢ:PV5VCFភၶǌ ࣱὙКီᎩඞஜ᧙ᡓ᣾ ̢ǌ ࣱὙКီᎩඞஜ᧙ᡓ᣾ ̢ǌ˖‫ڍ‬Ꭹඞ ஜ᧙᣹ҁ ̢ὋᡓᡔᎾ‫ࡏͮڍ‬Кီኃʶǌ

˖‫ڍ‬ᐎ᤯J1IPOFӠతऄध‫ݼ‬ᩘ‫׫‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ˖‫ڍ‬ᐎ᤯ध‫ݼ‬К᭦ᩓ ध (ൣयᖸᤁǌ‫ڙ‬ʶ˓తґᐎ᤯ˀᔰ౦ѷ ѷៀ‫ݯ‬ᄉJ1IPOF ੣఺ʼᎩ Ὃᄫґࣂፂ‫ڙ‬ᐎ ᤯‫ۡ׷‬ᄉᎩቢʼଋԩൣयᮔᝠǌ಩૵ᐎ᤯ ᄉᄰС᜺߿Ὃ þ త ௅ґϢൢҨူᮔᝠÿǌ త ௅ᡐὋᐎ᤯ྟᄉJ1IPOF࠱‫ڙ‬К‫ڍ‬ᐎ᤯ ಄ԻМधᩘ‫׫‬ǌ ˀ൤ՎௐὋJ1IPOFᄉ૤ፄ‫ݒ‬ᮿˢᒯþ᜛ ఺ÿ͈˶ൣयѢԻǌ૵৘ὋԀ࠱᫇ˆᄉᐎ᤯ J1IPOFӉહ ( J1IPOF (֖ (ǋ (J1IPOF (4ʻ˓ྟఴὋʿՎྟఴࠪःʿՎᄉ‫ݒ‬ᮿǌ ‫ ڙ‬త ௅ᐎ᤯ (ൣय‫׷‬ၸ˧ᬄὋJ1IPOFᠪ ᠟̾Ԣ‫ݒ‬ᮿழ಴ࡂѢ༮˿Ὃణͯඇత ЊὋ ణᰳ Њǌᤇˀᐎ᤯ (ൣय‫׷‬ၸᄉణͯ‫ݒ‬ ᮿඇత Њᄰඊ႔ᰳὋͭ᤯ពѫ᧾ǋ੣఺ʼ Ꭹึ᧙ኍૈಕѶథ੝ଡӣǌ ʿ᣾Ὃ᜵ૅҁᐎ᤯J1IPOFὋᦏᭉ᜵ˀ ᐎ᤯ኣᝠ ˓త‫ڙ‬Ꭹௐ᫁ᄉՋጝ᝟ѲὋᤤ સࠪःᄉJ1IPOF‫ݒ‬ᮿࣲᮔߚʶ߿൛ᮉǌ̾ (#ྟఴ J1IPOF (4˝ΒὋၸਖ਼ᔩ᠓఺ࣲ ˄ᤤસణͯᄉ Њ‫ݒ‬ᮿὋᭉ᜵̶੣఺൛ ЊὋ̾Ԣᮔߚ൛ ЊὋ঳ᮨ˝ Њ

᠓ЙJ1IPOFǌ˖‫ڍ‬ᐎ᤯૊ၸਖ਼ᤤસʿՎᄉ‫ݒ‬ ᮿඇతᤄᤆᄰःព᠟ǌ ᤂ௅ὋԠ͛౎๖োឬὋ‫ݟ‬౦᠓˻ʿࣛ‫ݒ‬ ᮿᄉþ᜛఺ÿJ1IPOFὋѶJ1IPOF ( (#͈ಪ ˝ ЊὋJ1IPOF (4 (#͈ಪ˝ ЊὋ J1IPOF (4 (#͈ಪ˝ ЊǌඊᡐJ1IPOF‫ݒ‬ ᮿ˖ణͯ ЊᏪᝒὋ᜵Φࠁ˿ Њǌ þ᜛ ఺ÿ࠱᤯᣾˖‫ڍ‬ᐎ᤯ூʽᄉᖸˉԉǋᇪ͗˞ ᜵੣఺ᩘ‫׫‬ຘ᥊ǋᔰ౦˃ӭआ֖Ꭹፎ‫ۡ׷‬ኍ ʿՎຘ᥊ᩘ‫׫‬ǌ ‫ ڙ‬త ௅ᐎ᤯ (ൣय‫׷‬ၸ˧ґὋ˖‫ڍ‬ᐎ ᤯ҝ঳ፂူృѷࠪ޴ͳМधᛪᇧὋᭅ‫ྟ׫‬ᄉ ᐎ᤯J1IPOF Ԁ᜛఺ ʿᩙᎩὋ˶ࡂ௦ឬԺ̾ ஂ૆ (ᄉ (4.҃यǌృѷᛪᇧὙ þᭅ‫ྟ׫‬ᄉ ᜛఺Ὃၸਖ਼Ժ̾ᤤસФ߱ᄉ(4.ᎩፎὋ˶Ժ̾ ᤤસ˖‫ڍ‬ᐎ᤯8$%."ᄉᎩፎ὚8$%."Ꭹ ፎԺ̾ᤤસ௾᤯ᄉ‫ݒ‬ᮿǋߥၶ‫ݒ‬ᮿ ‫ڰ‬ᨐ̾ ʼᄉ‫ݒ‬ᮿὋͭ௦ʿᑞᤤસ˃᫂ፋJ1IPOF߿ϡ ᄉ‫ݒ‬ᮿǌÿᏪᄫґᤁᖸ(4.ᄉˏࠑᤁᖸ‫ࡂ׷‬ ௦ሧҮ֖ᐎ᤯Ὃᤇ਒։ᅋᐎ᤯ᄉJ1IPOFଢʼ ሧҮᄉ4*.Ӵ˶Ժ̾΍ၸǌ ൤ґὋ (þ෗ÿጆѴ੣఺ॆ˖Ὃॡܲ੣

఺࡚̅ᐎ᤯߿҃ྟὋଢ(4.ሧҮӴԵᑞ੩ႂ ពǋԦᆀζὋʿᑞʼᎩὋᏪ˄ʼᎩኍஜ૵ˉ ҫᄉЮᦉ᝹Ꮅ௃กఝஇǌᭅ‫ྟ׫‬J1IPOFᄉѢ ဗὋඊᡐܷᦉѫප᠍J1IPOF ᭉᮔЎᝌᩙ ᜵ ழΦ˿ʿ࠵ǌ ͭJ1IPOFᄉԲʶܷҩᑞ8*'*௃ጲʼᎩᤆ ௦లᑞ‫ڙ‬ᐎ᤯J1IPOF˖ѢဗὋ௃᝶௦‫ݒ‬ᮿ߿҃ ྟᤆ௦ᭅ‫ྟ׫‬᜛఺ǌ˖‫ڍ‬ᐎ᤯థСழ᭦ᛪᇧὋ ࣱЮʿ͗Ꮵᘼ‫ڙ‬଍ѢJ1IPOFᄉ8*'*ҩᑞǌၿ ̅ஊንழ᭦ᄉ҃ጝὋ‫ܰڍڙ‬੣఺˖᭣࣡௾᥅ ᄉ8*'*ҩᑞ‫ڍڙ‬Ю੣఺ॆ˖ʿЉ᝴Ѣဗǌ ൤ґὋॡܲ‫ڍ‬Ю੣఺଍Ѣ8*'*ҩᑞ௦ ᧓ၸύ᥊Хథ˖‫҃ڍ‬य̖ాᄉ8"1*ழय଍ ѢὋ‫ڙ‬௃ጲʼᎩҩᑞ˖þЎ8"1*в8*'*ÿὋ ̃ᏧЩࠓ଍Ѣǌᐎ᤯J1IPOF˖ᄉ8*'*ҩᑞὋ ॡԺᑞय़К᭦ጹᓫៀ‫˧ݯ‬Ր˶௦̾ᤇሗЩࠓ ᄉழय଍Ѣǌ

ᒯᰳመ੾

˝˿ःࠪКီల౎ԺᑞѢဗᄉႂҮීᢻ བ໼Ὃᢵ͈ ̢ᎾЊᄉก‫ࠜڍ‬Ꮟ7JODFOU #PM MPSFᄹэ˿ၿ൤ࣛ౎ᄉᰳবᑞᗧႂ෈ᭉයὋҪ ЙҁႂҮීᢻ֖ᗧႂ෈ᄉባ́᫲͏˖ǌ త ௅Ὃ7JODFOU #PMMPSF‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࠇ࣊ὋФ࡚ ʽᄉ#PMMPSF (SPVQᬶ‫࠱ڃ‬અᠪ ̢ЊὋ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶Ӯࡿ#PVDIFSWJMMFࣉतበʶ˓ܷ‫ۋ‬ᄉ ၶ̖ᩚ᧚࡚ᐐՋྫྷႂ෈ᄉࢹԇὋયӁ Տள տࢹὋҪʼឞԇࣂథᄉ ՏտࢹὋ҃ᤴᣓᢻ ֖МРීᢻʼ΍ၸᄉᗧႂ෈ǌ Ԝࣱ௅ЮၦᢻࡘʼὋ7JODFOU #PMMPSFˀ਒ ܷѽීᢻМՂ1JOJOGBSJOBᐎ੣଍Ѣᄉ1JOJO GBSJOB #MVFDBSႂҮᢻ̜ᄰὋᆷ߿࠱‫ࣱ ڙ‬ ʼࣉᩘ‫׫‬ǌᏪឞ൛࠴‫ۋ‬ႂҮීᢻᄉႂҮᯰ᣹ ႂҦ౎ຸ˝7JODFOU #PMMPSFМՂᆐ҃ᄉᩚ᧚ ࡚ᐐՋྫྷႂ᜼Ὃᤇሗႂ෈ጷХథඊ͛ፑႂ෈ ఝѢᓣᄉϱႂˀஉႂᑞҦὋЌ໗ʶ൒ႂԺᝧ #MVFDBSᛠ᯹ М᧖ὋణᰳௐᤳԺ᣹ඇ࠴ௐ М᧖὚Ꮺᢻᮆʼᄉܹ᫹ᑞႂ෈౛˶ᑞ˝ႂ ෈Ќႂǌᤇሗႂ෈˶ᖌ३Ꮎ‫(ڍ‬.ᢻԇ֖௅ఴ /JTTBOᢻԇᄉ̝ᅏǌ

᭽‫ڍ‬ᤴϛመߥࠑ᳦ሌ᩷ᜁѻᎀѱ త ௅Ὃ᭽‫ڍ‬กᬒࠪԊௐὒࣱܲᄉ᳦ሌ ᩷಴ͺѢʶࠅѻфὋ̾Υ՛ᆐቂፂ᠟֖᭣ก ˻ӭԂߔᎴὋᜆ߿డߥశᤴϛᄉ᭽‫࣯ڍ‬ጹᑉ መߥࠑ᳦ሌ᩷࿀థþ૚ၸᆐቂᠪ᧚ÿᎴὋѻ‫ܪ‬ ᳦ሌ᩷థయ१ѱ ࣱὋᎀయ ࣱ੯ᛠ὚ͭ෤థѻ ̴࿀គᰔᎴǌᯪ࠶˖ܼ‫ڠ‬ழกᬒ ௅‫ڙ‬ѻф˖ ᤆՎௐᝢ߿Ὃ᳦ሌ᩷൤ґ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ǒመߥǒఽং ʼԦᛪᄉథС̠ͳ࣯ጹᑉᄉᆐቂ᝶஠ᦉѫᤴ ϛ̂ࠃ੆በǌ ᳦ሌ᩷డ௦᭽‫ڍ‬ᯪ࠶ܷߥஓ૾ǌ ࣱ ֖ ࣱὋ̴ᮖ࠭ᄉᆐቂ‫ڃ‬᫲ЎՐ‫ڙ‬Ǒመߥǒ ఽংʼԦᛪ᝶஠Ὃࠇ࣊Аᬟ੆ҩ̠ዜᑅᑁ࣯ ጹᑉ֖ৣᏧӛᦠ‫࣯ۋ‬ጹᑉǌᜁ᝗˝þ࣯ጹᑉᆐ ቂЎᩣÿᄉ᳦ሌ᩷ὋᬣՐ̯᭽‫ڍ‬ᄉʶ̎᧚ᚷ఺ ౝᮖԨ˿ ̢᭽Њᆐቂፂ᠟Ὃ᭽‫ڍ‬ஊउ˶Փ ᳦ሌ᩷ଡΘ˿ᆐቂፂ᠟ǌ ࣱࣱऄὋథС ᳦ሌ࣯᩷ጹᑉߥశᤴϛᄉ˂᫔ᤩ൥ᜁପ᭚ǌ ᯪ࠶ܷߥፂុಉణጻᝢ߿᳦ሌ᩷ߥశᤴϛὋ ࣲࠇ࣊ᝌᬓ̴ᄉஓ૾ᐋҫǌ᭽‫ڍ‬ஊउ˶Ԩ๖ ˿૾̴̀ᄉþణᰳመߥࠑÿሥՁǌ᭽‫ڍ‬೜ࠢᦉ ࣱ̬᫂̅ὗత᳦ࠪሌ᩷ଡѢૈଌǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED XR W XO i\[ae Z _ge AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 XC;\]ge Z ^ge ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 XK;`dfhcb

:<A>2+ ?ICDG

jlokoo

JKO

U@B98 EM<?I

jnmkoo

>FGy.~,{-}|+qr|{*{|q zvuqsvw3tyx6AB jlokoo H2_id/ge/gei`/efbc^3C97= 108? NP LMNI :<A>2+ DVI LMNI 4

jnokoo

|yu0{x~

2/,- VSPQXW N\URO ZY[NTUY

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

>TA:LFS = G H :JQ

z13.

sUQTt XRVPXWVS

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

8:<1 >;< ;04?

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

}v*w

E@ r5D

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

сКГ

р╛Я

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

скк▄┐ тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм сбВсдЮс║У╘УсЬИсВВсСзс║Е ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝ сбВсдЮс║У╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИс║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭс║В сРОсМЖсВВсЮЦ

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

р╛▒ ═И

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

$348/$398

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP $ % ( ( %7%38 ╠Грйгрйгрмб )1 1 ( 8- %7% $%38 ╠Грйгрйгрмб %FMM 1. . ( %7% $%38 ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп *#. 1 ( ( ( %7% ├┐

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД

рпЕр░пс║У╘АрпЕсТп р░д рпЕ

╥креР ╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А сМЖ╤┤ ╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

ржЛ╦м▄▓▄▓ тАл▌ЭтАмсдБсдЛсдЛ ╘▓р░ерг│сдБсАЧсзЪ▄╖ркЩтАл ▌СтАм

сО╛тАл┌НтАмриХрзЖсУлсбУсМЮсаУр╛мтАл┌ГтАм

сЛ┤

реР снЕ р╜Б рдз тАл ▌╝тАмсВ▒ р┐И рйй ркИ снЕр╜БрдзтАл▌╝тАмсдпраРсВ▒р┐ИсаУр╛м сМЖ ╤┤ сО╛тАл┌НтАмриХрзЖсУлр╛▒╤╛саУр╛мтАл┌ГтАм р╛▒╤╛╓ЖтАл ┘╜тАмр░д рпЕрп╕ р╜Б╤в╘ж

р╛▒╤╛╓Ж╠К р░д рпЕрп╕ р╜Б╤в╘ж

сВ▒ р┐И рйй ркИ сВ▒ р┐И

ржЛ╦мсоКсеКр║г

саУ р╛м риХ╘йсВ▒р┐ИсаУр╛м╓Жр░│

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

р╡Зспнрбв╩╗ тАл▄╕┘╜тАмсоКсеКр║г 64%

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

XXX TJOPRVFCFD DPN

$799

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

Cuy

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

Guy-concordia

64# ▄░сО╡ 1$* ╨осО╡57 5VOFS сНЛсВВсСз╥к ╩╝сВВсЬ╝╥йсСЮс╜ЗргЫ▀Щргкс╜И ═ХсДз,JOTUPO ( ( ( ╨осО╡сЖ╡сДз ( сИз╥осЖ╡сДз ( рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з рпГсМ▓сОй╙┤ 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓ сОйсМ▓ . . . . "%4- .PEFN сЬ╝рбХскк▄┐8&#$". реРсУгрйй╙╛ тАл▄мтАм╙╛ рй▓рма ═ЫсД╜р░║ ╩╗рпас│лсДЖр╝О╨Прйй╙╛р░║ ▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

р░▓сСЮрбЙреЗ роЫсЮп╨П╦Щ

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

st-Mathieu

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

‫ڠ‬ཁ: Musée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶

ᓫࣻ

԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ

ǅ ኃ ࡒᗛྱѽ࠶ᬀડͣ஠Ӑᓫ ௐᫍὙԀ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ߶ଅ᜸߽ழᎩቢ www.festivalarabe.com

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C

ǅ ኃ ࡒ*NBHF /BUJPOႂॕᓫ ௐᫍὙԀ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ߶ଅ᜸߽ழᎩቢ www.image-nation.org

ǅኃ ࡒ೔ຫ‫ڍ˖چ‬༤ࡘ ࣱ̬༤ᄠᄉ˞ᮤ˝þ˖‫ڍ‬԰̼ܸ஠ÿὋၿᄇܲᄠ ॐ༤˝̠͂ᝮᤗᅋ԰̼˖‫ڍ‬ᄉܸ஠͛ឬǌ

ࡘ᜾ ǅᤀʹ‫ژ‬ᓫӮၠ࿈൓าҮ

ௐᫍὙ త ௅Ὄ త ௅὇ඇܸᒯ௸ ཁὈ ‫ڠ‬ཁὙ೔ຫ‫ چ‬4101 rue Sherbrooke Est,Montreal

ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˝چ‬ᤀଋʹ‫ژ‬ᓫˠҨᄉӮၠ࿈൓ ี௦ᏤࣶᄊࠁᄉาҮǌ ௐᫍὙ త ௅ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫چ‬Ὃ4101, rue Sherbrooke Est ႂពὙ ߽ᎩὙwww2.ville.montreal.qc.ca/jardin/en/ propos/halloween.htm

ႂពὙ ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal 335 Place d’Youville,Montreal

ࡘ᜾ ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹ǌ

ǅපᄉ᱊Ҧ֖Ҷ͟ல෱පၶখጆፑࡘ ̾̈ҮᄉழयࣞүߦߔᝢខපὋՓܷ̠͂ࡘᇧ ᱆ӑАආ̝෱ᄉၶখጆፑὋֆళԜ4UF )FMFOFࡳ ԟ᜹පӯྫྷᯝ#JPTQIFSF௦ʶ˓ʿᩱᄉֆళࠑऐ าҮǌͺ˝ ࣱᗛྱѽ࠶ˆӯ͗Ꮎ‫ڍ‬ᯝᄉ#JP TQIFSFီ्तኒྫྷఴᢵࡂϘ३ʶຣǌ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤Џᄉ ԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱі ӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ ˓ᤙॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙLa Biosphère,160 chemin Tour-del’Isle,Ile Sainte-Helene ‫ڠ‬ᨠJean-DrapeaVቢ) ႂពὙ ̾ʼาҮᄉௐ֖ᫍᇽ͈߽̾ழ˝э

ᗛۡளႂॕ ᭞௢ܷԥઇ :PVUI JO 3FWPMU ࠭໥Ὑ.JHVFM "SUFUB ᎃҚὙ(VTUJO /BTIǋ$ % 1BZOF ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ˞໥Ὑ.JDIBFM $FSBǋ'SFE 8JMMBSEǋ+VTUJO -POH 4UFWF #VTDFNJǋ3BZ -JPUUBǋ+FBO 4NBSU ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞ಩૵ՎՏ࠴ឬஇᎃὋ᣿А࠶e‫܊‬ડ‫˖ྞڙ‬Ѣ໥ࠑऐ ࿃хጁዼᄉ ࡦႃߦࡈАὋ̴ᄉྗආൣ‫̅ܪ‬ሎުᄉ᣷ᎅὋᏪࡈ А˶ध‫˿ݼ‬ᒬࣁᄉ᭞௢యཐ৓ǌʶ൒ࠑऐѢຣᝧ̴᥄ʼ˿ᒬࣁ ᄉ೔˖‫ߦݘ‬Ὑ಺ॳல὇จᕄ‫ޑ‬e᥊࣊࠶੘ᯎὈὋࡈАপѬ‫࣎ڠ‬భ ᑞ֖ࠪழԦၶСጆὋࡂ൤ፆోᒬࣁᄉ‫ܪ‬ႃၶ๭ǌൣ੝៊þႃߦ ʿ‫ڭ‬ǋ‫ߦݘ‬ʿྕÿὋ˝˿ᡄ३ᔉॶὋࡈАध‫ݼ‬ʶ‫ڣ‬ᝧᒬࣁ֖ֆ‫ډ‬ ̠ᄉၶาᦏܸᏡ‫ڠ‬᜷ᄉ᭞௢ܷԥઇǌᏪᤇʶѬᦏ‫ࡈڙ‬Аᒬੇ ࣵ ਆ Ѣ ᄉ ʶ ˓ ੆ ཿ ᒬ ࣁ὇᫁ ᅋ ࠴ ᑊ ߔὈᄉ ૈ ल ʽ ᤈ ᛠ ᅋĀĀþˏ̠ÿᐎ੣ᮟѢþ݈યÿὋलԦቶ஧ʿறǌ ᎩቢὙZPVUIJOSFWPMU UIFNPWJF DPN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

ՁᰳᤳМᡸ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

7JMMB .BSJB ܸೃ

ֆ௅ QN QN

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙwww.cca.qc.ca

Sainte-

ᮔጝ (514)451-8868, 962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Helene,Montreal,QC H3C 4G6

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

࠴ௐ

পង

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ %S 4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S 5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

᱆ӑАӠए஠ߥ˧ۡ὇ʼὈ

/BUBTIRVBO ͔੝Мᝢ/BUBTIRVBO௦᱆ӑА᮲Џణ ˝ࠁ̠ᄉ࠴᪙˧ʶὋᤇ᧖˶௦ᗂՏថ̠(JMMFT 7JHOFBVMU὇ ὌὈᄉࠑ˸ǌ(JMMFT 7JHOFBVMU௦ ᱆ӑА̠ॶᄫ˖ᄉᔭ᬴ថ̠ǋൠ੣֖̼ᝒ̠Ὃ ࣱᖌ6OJWFSTJUF -BWBM஠ߥ஠њՐὋ̴ध‫ݼ‬ ᒬࣁзថǋͺఛ‫܌‬ជὋ̯̂஠ߥзͺǌ(JMMFT 7JHOFBVMUᄉថൠᝰൠ˿̠͂ࠪ᱆ӑАᄉງస ਕৰὋ‫׮‬Ѣ˿᱆ӑА̠ࠪࠑ˸֖ၶ֐ᄉབྕὋ ̴ᄉថൠᡓѢ˿‫ڍ‬ႌὋᚏ‫ܥ‬ൖᬅὋඇॆ̴Ѣ ဗ‫ڙ‬ᓁԻʼ੊ႂ᜼ᓫᄫ˖Ὃ̠͂Φ͗ઐ̾བ ཉᄉଁ‫ܥ‬Ὃե३‫ݟ‬თ‫ᧁݟ‬ǌ(JMMFT 7JHOFBVMU੝ ͺᄉൠఛþ(FOT EV QBZTÿ὇‫ࠑڍ‬ᄉ̠ඞὈὋ࣡ ᜁॆͺ᱆ӑАᄉ᭣ൣय‫ڍ‬ൠᏪࣸ˝͛‫׮‬ǌ /BUBTIRVBO࠴᪙ࣂઁ(JMMFT 7JHOFBVMUడፂࡂ ឳ᣾ᄉ԰Ꮴᄉ˸ె࠴ߥஇत੆˝ʶए̭ፀ ᱆ӑАกឥថൠ֖ൠఛᄉ஠Ӑ˖ॶὋࣲ˄߿ యˠҨՉሗࡘ᜾ǌ 7BVESFVJM ̯ʼ˓ˆጡ ࣱ̼ध‫ݼ‬Ὃ'FMJY -FDMFSD὇ Ὀᤇ˓᱆ӑА̠ࡂᝧКก‫ڍ‬ၴ ᒯஞ˓ൖฮᅻ᥊˿̴ᄉߚ‫ڙ‬ǌͺ˝ˀ(JMMFT 7JHOFBVMUᴎՏᄉ᱆ӑАថ̠֖ൠ੣Ὃ'FMJY -FDMFSDၶ̅᱆ᄴᄉ-B 5VRVFὋ ࣱᜁʶ˓ก ‫ڍ‬஠ᓧႌፂጡ̠ԦଇᏪᯪЎ‫ڙ‬ก‫੆ڍ‬Տǌ੆ ՏՐ'FMJY -FDMFSDʶऎज़ᤄ̅᱆ӑА֖ൖฮ‫ڍ‬ ࠑὋࣲ˄ᖌ३ʿ࠵ᄉൠ‫ݑܷ׮‬ǌ ࣱὋ̴‫ڙ‬ ሎ᱆ӑАۡʿᤉᄉ*MF Eý0SMFBOTʼᣮˆǌ ‫̅ͮڙ‬%FVY .POUBHOFTᬃᤂᄉ7BV ESFVJMὋ'FMJY -FDMFSDऎ᣾˿ʶၶ˖ణ˝̖ܲᄉ ௐయὋ̴ᄉᗂՏͺֵþ.PJ NFT TPVMJFST ὇ੇ ᄉ᭮ߔὈÿǋ þ)ZNOF BV QSJOUFNQT὇௢௅ᄉᡁ

ൠὈÿኍ‫ڨ‬Ѹͺ̅ᤇʶௐయǌᄫґॆ‫ڠ‬ஊउൣ э‫'ઁܫ‬FMJY -FDMFSD̅ ࣱయᫍࡏͰᄉ ஋ࡏஇत੆ʶए஠Ӑ˖ॶὋᬶ˖Փ̠͂ࡘᇧ̴ ᄉၶࣰ̾Ԣࠪ᱆ӑАൠఛԦࡘᄉ᠇࿸ǌ *MFT EF 4PSFM ᱆ ӑА‫ݘ‬ͺ ࠑ( F S N B J OF ( ViW S F NPOU Ѣၶ̅ᗛྱѽ࠶̾ӑ М᧖ 4BJOU +FSPNFࣉὋ‫ݜ‬ᄉ˞᜵஠ߥѸͺาҮ֖*MFT EF 4PSFMࠚʿԺѫὋФ̼ᛪͺþ-F 4VSWFOBOU὇ʿ ᤳ˧ࠆὈÿࡂз੆̅ᤇ᧖ǌ*MFT EF 4PSFMʶࣛ˶ ௦᱆ᄴᗂՏᄉ஺ຣᑇ‫ڠ‬Ὃ௃᝶௦൥ᛠᤆ௦ᰐ ӬᢻᦏԺ̾ᯏ᜾‫ٽ‬ֆᄉ᮲ЏǌథСழ᭦ൣ‫ڙ‬ ᆐቂઁ(FSNBJOF (VFWSFNPOUᄉ஋ࡏஇत੆ʶ ए࠴‫ۋ‬ӯྫྷᯝᄉԺᛠবὋ̾ՓՐ̠ࡘѢᤇͮ‫ݘ‬ ͺࠑᄉၶࣰѸͺ̾Ԣ௅࣡ၶาǌ 4BJOU +FBO 1PSU +PMJ ࣱᣏᄉ᱆ӑАกឥ஠ߥԺ̾ʼເҁ ˆ ጡ˖యὋᤇൿௐᫍᄽൣ਒˦ʼᄉ̾ԊԽᮤ౅ Ѹͺᄉ஠ߥͺֵध‫ݼ‬ѢဗὋ1IJMJQQF "VCFSU EF (BTQF὇ ௦Ф˖ᄉ̼ᛪ̠ྫྷὋࣲ˄ʶ ऎᜁ஠ߥ᝿᝶ᝢ˝௦ኃʶͮːಪ਒˦ʼᄉ᱆ ӑАกឥ࠴ឬͺࠑǌ̴ᄉ̼ᛪͺþ-FT BODJFOT $BOBEJFOT ÿ὇ґᣛὈ᧓ၸ͛ፑᄉဗࠃ˞˦Ѹͺ ੣กὋ‫܇‬ᤴ˿ႃবᔭ᬴ᄉ्៵Ὃ̴͂ˀᥨৎ‫ڭ‬ ̠ઇ́Ὃૌੌܲᒿᄉ֐ᤁὋణጻҩ੆Տࡂǌ ᠛ிѢᢵᄉ1IJMJQQF "VCFSU EF (BTQF௦ 4BJOU +FBO 1PSU +PMJࣺ‫چ‬ᮖ˞Ὃ̴ᄉ࠴ឬ̾ Ԣ‫ेॹٿ‬۲ఴʼᦏ௦‫ ڙ‬त੆ᄉ߳ᥲз ੆ǌ ࣱὋᤇएतኒ‫ڙ‬ʶ‫ڣ‬༡༪˖ᜁං‫ڭ‬Ὃ ࣱ‫ڙ‬஠Ӑ఺ౝᄉᠪүʽ३̾૊ཱԓ᠁᧗ तὋᄫґͺ˝ӯྫྷᯝՓМ͔धஉǌ

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

὇ల߸य़፝Ὀ

ࣱ త ௅ኃ య

1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJT ੥‫ݘ‬ͺࠑ(BCSJFMMF 3PZ὇ ὈѢၶ ̅ఠࡈ੫ࣄᄴᄉʶ˓กᜍࠑऐὋ௦ʶͮၸก ឥѸͺᄉ஠ߥࠑǌ‫ݜ‬ణѹ‫ڙ‬ൖฮߥ˷੅ҚὋ Ր౎˃ॶ̯̂зͺǌ ࣱॆᤤҪૅܷᄋࠑӨ ͗͗տǌ Ǒᨠᄔቺǒ὇#POIFVS Eý0DDBTJPOὈ௦ ‫ݜ‬ᄉኃʶᦉ࠴ឬὋ˶௦‫ݜ‬ణᗂՏᄉʶᦉͺֵὋ ˞᜵ଠз˿ኃ̃൒ˆႌܷੌయᫍὋၶา‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉʶ˓᠑ᔪࠑऐᄉ࣎భ֖೔ਆǌၿ̅ ᤇ˓ԓ‫ځ‬Ὃ̠͂ፂ࣡ઁ(BCSJFMMF 3PZ֖‫ݜ‬ቷ ʽᄉᗛྱѽ࠶4BJOU )FOSJ‫ڠ‬Ӝᐎጆ‫ڙ‬ʶᡐǌ ʿ᣾Ὃ̂ࠃʼ(BCSJFMMF 3PZᄉܷܲஜͺֵᦏ ௦‫̅ͮݜڙ‬1FUJUF 3JWJiSF 4BJOU 'SBODPJTᄉ ˸ᫍѾ‫ܒ‬з੆Ὃᤇ˓̠ԯԵథ ̠ᄉ࠴᪙ᡯ ሎ #BJF 4BJOU 1BVMࣉ ܲМ᧖ᡯሎǌ˝˿ጡ এ(BCSJFMMF 3PZὋ࠴᪙ᄉ‫˹ڎ‬ᯝ̾‫ݜ‬ᄉՏߙ֐ ՏὋᬃᤂᄉʶए࠴ࡢ˶ᜁк̾‫ݜ‬ᄉՏՁǌ

www.huitackwing.com

ኃ

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

ࣞ৥ᝌᬓႼჀࣛ౎ᄉ‫ ੷ڇ‬ ু‫ܬ‬ϣऔ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ჋

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑА஠ߥᙉཨኪʿʼԊԽৢˣὋͭథФϘ३ᒬ៷ᄉ͈Ϙǌ‫ݜ‬ፂԊ˿धનǋଉጉǋԊԽবᣀઈኍ і˓᫼ൿὋణጻ̾ᱤ௙ᄉඞிྱᓣ੆˝ˆႌกឥ஠ߥᄉʶஂளၶҦ᧙ǌᗛྱѽ࠶௦᱆ӑА஠ߥᕢᖫ ˧‫ڠ‬Ὃ඼ᬶ˿.JDIFM 5SFNCMBZǋ.PSEFDBJ 3JDIMFSǋ$MBVEF +BTNJOኍ‫ڙ‬஠‫ڲ‬ᮗథॕֽᄉ̠ྫྷǌ൤ܰὋᤆ థʶ̎Ф߱ۡࣉὋ˶‫˝ځ‬᱆ӑА஠ߥᄉߚ‫ڙ‬ᏪԪ३ৰᄽ਒ࠃǋᄯညᏪጹᒍὋฟຼᅋѾಧᄉᓣॐǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

сЯШснМсйгрй╜сЭврд╖р▒╗сУ╣╨▓рдОржХ▀Ш

▄▓р╡ТреЬсЮЫ╘╗сл╕╥лсжЙслВриТсЬ╕с╜Л╘е тАл▄мтАмсЖ╖сЭвсмЗржзржз╘╡рпж╠п╠ВроароУ р╕▓╥ос╜Л╩┐═ЧрмЛсЭО╨╕╠В█▓тАл┌атАмсДЙ рз░╤Е╩╜рйер╜Б▄┐роЙсЫа╟М смЗржзржзрмЛ╘й╘╗▐┤ сзУсЭ║рпР сЫксЗзс╜Щ ├╛р╡др╡ТсбН╘╗с╜ЛрйЗ═В╥С╒Р сКбтАл▄╖╦┐▄лтАмсМЭ╩╢рг▒рпРслН╟МсЬ╡сБ╕соВ ╦м╥к р║Ж ╦Прб┐сДЙроа╙Р╠Ур╕╢с╜ЛсБ╕ р╡а тАл ре╢ ┌Н ╦Ц сдл ═Ы ▄етАм╟Л╦П рб┐ рз░╟М├┐рл╡рзШс╜Л╓ЦсмЗржзржз╩╢сбРсЭ║ ╘╗сДЙсдЖр░есЭМроЙ╨╕сУзр░╢▀есмТроУ рл╛╟ЛсЧВ╒Пр╡атАлраС╫отАмр▒Г╘др╖ЗсКН╟МсПк сУз╠арйЖс┤Ь╟Лс┤ОсЯ╕сКНра▒рпжр╗етАл╫отАм ═Ч╩╝сДЙр╛▒╤╛тАлраХ┘ЙтАмс╜Лр░бтАл┌БтАмсАКсДп╘ж сЭТриЙсо▓р╕ИсПк╦гр░▓сбН╘╗сДЙрйЖс┤Ьс╜ЛсдЗр╡Т╦╢ра▒╩┐рлЕ сж░╥╢╟ЛсТмсаЯ╒И═░ргЫро│╩╕ра┤сИИ╥Б╘╗р║▒реЖр╗етАл═Ч╫отАм тАлраХ┘ЙтАмс╜ЛсПк╦Д═Ч╓ЦсмЗржзржз╒ЛтАл╫отАм╟Срж║р╜итАл▌ЯтАмр│Ф╟Т╟М р░д рпЕс╜ЛсмЗржзржз╓Цр▒Г╘др╖ЗсКНр▒О╥Б╘╗р║▒ ргВроЛр╕╢сЫа▄╕╒РсеЮ╦Я╒ЩсДЙслБсД╛тАл┌атАм├╛сКЪтАл┌ЖтАм├┐сдИсЫа ╘ЯсЬ╣с╜Л╘Ур░┤╩┐рдзроЙркдр╜▒сДЙ├┐сКЪтАл┌ЖтАм├┐╦╢рдз╦┐р╛▒ ╬Тс╜ЛсЭзсмЗржзржзтАл┌ЩтАм├╛сКЪтАл┌ЖтАм├┐сВР╩╜сО╛╦ЯсДЙ╧ТреХ╟М сПксмЗржзржзсДЙр▒ОсЭ║с╜Л╦╢сЭз╘╗р║▒▐┤═│╤в╥о╦┐сДпрнж св╗╥Ср▒ОсЭ║слЗркдрнЙ╟МсмЗржзржзсЫксЗзс╜ЛтАл┌Щра▒▌ЬтАмр╗етАл╫отАм

╘ерпбр╕╢сЫар╡атАл▄╕┌▓тАмсАМсг┐╨Рра╢ р▒Ф╨РсдесБ╢╥С р░г╒Р╩╢р╡Тр╗етАл═Ч╫отАмреРрмЕсДи╤ЕсДЙсВВреХ╟С5IBU├╜T ╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝ JU рбВрпжсдЗр▓з ╟Т╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╨Ьрпбс╜ЛсбУ╥Сспк сдЮсаксБ╢█╡сЛ┤сО╛╙РтАл▌втАм╙Й╩╢═К рпб╦АснЕр╜БспкрпбтАлрлЕрбВ┌гтАм╩╜ ╩╣сО╛╨КсДЙс░Ж╠арйЖ ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в сНЪс╜Лрл╡╙СсО╛сЗ╜рйЬ╦ГраСсдиснЪс╜Лр░┤р╛ЮтАл┌ЩтАм╩╝рпбсКГ╩╢▄╕ XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN сТпра╡сСЮроЕсЦМ ╩╣сО╛╨Кс╜Лрж│сЗ╜рйЬ ╩╣сО╛╨Кс╜Л ▄╕ р╜и р░е р░║ ╨и соз ╬│ ╧г ═Ч рйЭ ╨бржХ╟Л╤л╠ЩрдпсДЙсв╡ре╢р╖бс┤ЬркПсА░ рйЖсНЪтАл╠а╪ЭтАм╟Мр░┤р╛ЮсДЙр░г▄╖╙нр╜БтАл╠Е┌ЩтАмсЭзр╡асдЩ═ВсД╣ тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь сбР ╥Б╩╢тАл┌гтАм.+╥░╥жргОр░нраГсАЧ╟Л═нр░г╒Р╘БрпГр╕БсбНсМЭ р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦ЙсО╛созркПсРисВдсИн сО╛сДЖ╟ЛркЗсДХсКН сДЙр╗етАл═Ч╫отАм╟МсдЗсжЙрпРслБ ╤лсз╛сДЙсВВреХс╜Л╦ЮсЬ╡сак ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ █▓сЖиркПсРисВдсИн р║ЖрбОр║Мр╕Ь╟ЛсЫйр╢┤╬│р║▓ розр║╕╠Ер▒Ф╨РсдесЭЯ╤▓╦ЦсДЙ═ЯроЩр╗етАл═Ч╫отАмсДЙрмЕсМ╢тАл┌гтАм рп┐с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╦┐╠┤сДЙреб▄▓сзЧсЬ╡═║╓╡тАл▌ЯтАм╟Ссоор▓а╟Т╟Л сТмсБ╕рйКсдЮсЗйсДКраБ ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░НсДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД ╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАмспн▌Й╨З╟ЛсдУтАл▌ЧтАмсКН╒Пр╛аспнр╢┤ ╟Ср┐АсО┤с░│рйг╟Т╟Л ╟СтАл╦зсАо┌атАмр╡а╟Т╟Л ╟СрйЗ╩┐сСЮ╧вр╡вр╛Х ╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟Бркйр╝бсОи ╠╝сА░саксБ╢█╡╒Й▄╖ркПсРисМЖ╤┤╘вреРтАл▌втАм4)*4&*%0 ═╛╟Т ╟Л ╟Ср╢КсХ╣eсБГ╟Т ╟Л ╟С╠┤═В╩┐тАл═ВрйЗ╦к┌ЩтАм╟Т ╟Л ╟Сскк ╟ВсУйр╝и ╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлр╛а╓╡▌втАмс╜Щре│тАлраС╦Ж┌НтАм р╜ЦсйШ ╨ЯсШЖ ╬│╧г╓╡ см╡сЮР╨Яс│о тАл┌НтАмсмД╒Пр╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг ╦Ц╠а╟ТсКНр╡ар░Ыр░гро│р╗етАл╫отАмсДЙ█▓р░┤▀╕роЮсДЙр╛Яр░┤╟МсЩЙ ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟ЛсЪГсСЪ╟Лр╣СсЯ╗р╖│╟Л ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Л▄╖сЧЬр░В╟Л р╜ирпжрмЕсМ╢сакрозс╜ЛсдЖрпжсД╣рей╥Б╤НтАл▄м▄лтАм╤всДЙр▒Ф╨Р ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЧЗсЦмсЛЮсКН сдерак╠┤сДЙсоВ╦мсДЙро│сА░сЭМ╟М рмб╬Ш.BTTPUIFSBQZ╓Ц/BUVSBQBUIZ╬│смЦ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ р▒Ф╨РсдергВслк╤╛сУБ╘╗ ▄▓рг▒╦Д╧грдФр┐Г╤ЕтАл▄БтАм тАл ┌ж┌атАм%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж

ржЙс╜ЛрмЕсМ╢рпРс╜Л╩┐ра╡╠а╩╢сДпркЭре╢╠┤сДЙсв╡═│╟М═нрпжс╜Л сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╠ГсТп╓ЖрпЕ BN QN реХр╛ЮсБ╕скк▄┐рййр╣Ц╦┐сЬ╣═ФсДЙсВасШ╝с╜Щ╠псгПржЛсДЙ╟С

═Хрз╗ р╛▒╤╛

сО╛╘жсжЙ

ркПсРи╓╡ спнр╢┤╦ГсйШ

╬│╧г

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

▀Ф

╨П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сО╛раУркПсРи

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП _ рбж

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

▀╢╨Ър░ероМ рпГ╥Э═║сБ╕ ╩┐╘ереА

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

сЙасЙосЬ╕реХ сМКсРи ╘ЬсДХ

$FMMV .

сО╛сДЖ ╘Ьрод

╘ЬсГК

сОХра┤ р╢П▀Ч

VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

р╜АсТ▓р╕д

саардз╦Й╩╢╓Жрг▒ ╤ЧсаУркПсРи╓╡р╗Ч ╙б╨КсдЮ4JTMFZ█▓сЖиркПсРи р╡Т ╦ЖсВМсоЖра╕сМЮ╓╡ркПсРисМЖ╤┤╠Зсм╢сХвсЦл

р░и ╥л соЙ сДл

Cl├й de Peau

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛раУ ╙РтАл ▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ р╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬр░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖсКН р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак

р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

▄╕▄╕сЦ╕╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цсн╜╦Г╦Й╘жтАлсА░╦ЮргН█ЛтАм

514.892.6896 тЦИ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

╤И сШР р╣К р╣К

сММсИд р╡Тр░и╥л сдЮ р╡Т ╨СсаЯ сд┤тАлрйК█ЛтАм ╥Ь╘ж

╠╝сА░▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я ╘в сЧЫ█бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│ сЪГсСЪсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М ╠╝саУ▄▓═Я▄▓с░│сМЮ╤Бсжд сЧЫ█бр░г═п═И сдЮсЗй╬З╓╡

▀┐р░пркЩтАл▌СтАм

╥исА░рг▒╙┤╓Ц╧▒╧Ш╙┤

╙жра┤рпР

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЭм

8BOOB#F╟К4UBSUJOH╟К4PNFUIJOH╟Тр╡грдпрмкрдзсдЗ р╡Т├╛реХсмТр╗етАл═Ч╫отАм├┐сДЙсЗ╖▌И╦зро║рдзтАл▌╝тАмсДп╥Бр░г╒Рс╜Л р▒Ф╨Рсде╩╢сДптАл┌ЩтАмр┐Ир╡а╥╡сУБ╟М╨АрбДсУБ╟Лр░║┘зсУБ╟Л▄╣ сЙЖр╡е─А─Ар░ерпРс╜Л╠┤сДЙсУБр╡есБ┤сТпржЛ╥БсЭзсв╡╒РсДЙ рг▒сгПсУБсПз╦╢р░ер╜Бсб▒╩┐╩╝сУлтАл▌НтАм╟Мр╢З╩╢сИЧсУБр╡е сДЙ├╛ сзЧ сЬ╕ ▄╕ рпЕ ├┐с╜ЛсжП сЭз сЬ╣ ═Ф рд╖ ▄╖ ╦┐ ┘Ш ргДс╜Л ├╛╓╣├║├║├┐╩╢тАлра╕▄етАм╘╢сбРр▒О╟М р▒Ф╨РсдесДЙ▄╕рйесЫксАЧтАл┌ЩтАмро┤ро┤снжснж╟МрмЕсМ╢ рпРс╜Л╨б╠ЕсУлтАл▌НтАм╟Л╦м┘з╟ЛсВЖснж╟Лр╛▒роМ─А─Ар╢З╦УтАл┌атАм ро┤ ╠┤ сжП ═Ч р░е сбУ ╤Ч сДЙ риХ рзб ╟М├╛ ╩┐ сЬ╡ сеж ╦У соВ╟М├┐ ├╛рйЗриХсЬ┐сежсзЦр╖др░есЬБтАл▄МтАмр╗Чс╜ЛсдЗ╨Ы соВ сУлсВР сЕЛ╒бс╜А├┐├╛рйЗ═ВсЬ╡╥Гсд┤с░│р╗╝с╜ЛрйЗра▒═ЧсС▒╩╜▄░ тАл▌ТтАм╟ЛсвКрдзс╜Лр╜и╒Р▄░тАл═Ч▌ТтАмр╗Ур╜Ф╟ЛсЕЛр╝б╟М├┐тАлр▒Ф┌ЩтАм╨Р сдесдВ╦ксФб╥ИсДЙсЬ╡р╢║╦Цс╜Лр╗е╤вроМр▒ж╦╢рпЕсбХ▀╕сО╛╟М ╠╛сТ░╒е▀╕╠┤тАл╫отАм╟С#JMMJF╟К+FBO╟Т╦з╒Рс╜Лр╗етАлран═Ч╫отАм р╗есРпрбИeтАлр╛▒▌ЧтАм╥ксБ┐сЫ▒тАл┌атАмсбЛ╩╝╘╗сЮмс╜Щ ├╛тАл┌ШтАмр╢Бс╜АрнМ р╗УсДЙтАл┌ШтАмр╢Бс╜АрйЗрпж═╛сДЙр╡асдЩс╜А├┐▄▓рг▒р▒Ос╜ЛсаЖснжро│ слФсОМсв╡сДЙр▒Ф╨Рсде╤Ц╦кргВсНВсЬБтАл▌йтАмс▒С╙Рс╜ЛсД╜рпжсдЗ р▓з╒Шс╜ЮреХр╛Ю╦Цр░е╩╢╦УсМ╣сУлс╜Щ╦Э╦┐сг╣╥Бр░гтАл▌ЭтАмсДЙр╗е ╤вроМ р▒жс╜Л╠┤═В ╤НтАл сзЧ▄лтАмро│ркд рнЙ % р╛Я р░┤ сДЙ╟С 5ISJMMFS╟Т.7╟МтАл┌Щ┌отАмсДвсЬ╝┘з╥СсДЙр▒Ф╨РсдесЙ╢раУ╘║ рмРс╜Л╠┤рмб╤всНЛ├╛рмЗтАл╠а▄ХтАм├┐св╡╩╝╩╢сеКр╝д╨Пс╜ЛсЭзтАл▄мтАм р╕▓сДЙ╨АрбДраксЕЛскк▄┐╟ЛтАл▄ШтАмр║Кр╢ар╢жсКНс╜Л╬╜роЗ╦з╒Р сДЙсВЖснжрпмр╜ир░ЭсЛ┤реРс╜Лр▒Ф╨Рсдере╝╩┐═░с┤БсбРрмБ р▒О╟Мр░ериТржзсДЙрпжс╜Лр╡дрпРс╜Лр▒Ф╨Рсде┘ШсзЦ╒дсЕЛ╩╢╦У р│бр│бсЛ╜╟Мр▒Ф╨Рсде╓Ц╠ар╖гсдпсДЙрпР╧Кс╜Лрж│рпжр╛▒╤╛ сЯЬсдес╜Л╩┐╧втАл┌атАмсЮм├╝╩╢╤мсжПрпж╦Э╦┐р╛Х├╜╟Л ├╝╩╝ргЪ╬│ ═▓═╛├╜с╜ЛрмЕсМ╢сНЖр▒ЛсдЖрмбсзЗрв╣═║╠а╒┐├╝сг╛╦УтАл▌ЭтАм╓Ж р░│с╜Лр╕ЛриТ▀╢╨Ъс╜Л╬│рлЖ╧грдФ├╜с╜Л╩╢р╜Б╦╢р╖др░е▄╖р╛а рпЩрпасДЙр▒╡▀Ф╟МсПк╠┤р╗етАл╫отАм╟СтАл╦зсАо┌атАмр╡а╟ТрпРс╜ЛрйЭсЫк сАЧ╤всДЙрак╠асЛЬ╟ЛрактАлсАо┌атАмсДЙ╨бр╛Х▄▓╦есД╜сЮУс╜Л╬Щ р╜ириХр▒┐сЕЛрйЭр░е╠а╟М

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $30 ╬│╧грлКрнФ $30 сГЛсГБр╖┤сВд $35

▀╖сЗ▒сФн╩╜р░дсбН╘╗сЫкр╗е сНШсмЗржзржз╦з╒Рс╜Л╘▓╩╢╒ПсЭМроЙ╨╕р╡арйгс╜Л╦Ц тАл╠а┌НтАмр╢ЮсЭМроЙ╨╕р╣СроКр╡асУБтАл┌ГтАм╟ЛтАлраС┌НтАм╩╢сМЮр╗е╒┐╟Л рк┤р░ера╡ра▒╨╕сЫвсДЙ▄╖смЕсЧВ╒Пр╡атАл▀╖раС╫отАмсЗ▒сФнс╜Л╦╢ ра▒╠Е р░д рпЕспкрдОсбН╘╗сЫкр╗е╟М ╘╗р║▒╦Прб┐роа╙Р╠Ур╕╢╙и═Ч═ЧслБсАМр░а сди снЪс╜Л▀╖сЗ▒сФн р░дсбН╘╗╦ЮсЬ╡рпж╘Я╥к├╛╦Прб┐╒Ор╡а╟Л ╦╣сВЖ╒О╘╗├┐с░│╙│сЗ╗роасУз═║╓╡сМЖ╤┤р╕▓╥ос╜Л╨д╦Ц ╙Й╒дсоВ╦мрп╕═Ч╓ЦсВЖрбШс╜ЛсоФ▀┐╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╘╗ ╙С╦ЦрбвсМбржПспЭ╟Л рпЕтАл┌ЩтАм╘╗╦Ц╦Ц╨в▄╖▀е╦асЫа╟М рл╡рзШс╜Л▀╖сЗ▒сФнсбН╘╗р░пслНс╜Л╦Ю╥и╙м═ора▒▀╢ рмЕтАл▌ЬтАм╦Асп░сФн╦┤╟ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсХесЭЧ╦ЮргЭ╒л═гсм┤сКН роКсЬ╡═Чснж╟М

сг┐╨Рра╢ р▒Ф╨РсдесБ╢╓Рр░г╒Рр╗етАл╫отАм╨ЪсАо╨Ьрпб

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

═Ч╩╝р╗етАл╫отАмсеЮ╦Я╒ЩсДЙр╡ар░Ы╟С╩┐╦┐рз░╟ТсКНс╜Л╠╛сЫк сг╣тАл▌ЬтАмсДЙржзржП╓Цра│роЫ╟М смЗржзржз╩╢╨▓реБсЮ╗с╜ЛсдЗр╡ТркХ╘╗сДлсДЙс╜Л╨Прпж сВБсЮпрбВсФИ╦┐сбУсг╛╙жрг▒с╜ЛтАл▌ЭтАм╩┐раУрпЫсСЮтАл┌ЩтАм╘╗р║▒реЯ ╩╝ ╟Л ▄╕с╜Л╩╢рмЙтАл▌ЬтАмр│ФриЖ╦ЦсДЙсжПргЙс╜ЛсЮм╠г╦е╦╢сЬ╡ тАлсжа▌Э▌ЭтАм╒Л╟МсПксв╡╦Э╦Прб┐╩╗сдп╒РсКГ╩╢═о╥Б╘╗р║▒ р╗етАл╫отАмсДЙ▄╖смЕр╢Юр╡арйгс╜ЛсмУ╦┐╨втАл▌ЛтАмс╜Л╓ЦсЭ┤▄▓р╣С▄░ сУз╠а╩╢р▓зс╜ЛтАл▌ЬтАмр░гриЖ╒ИсДЙрбВрпжр╛есРЪснж╓Ц╤Ш р│Ц сжн╟М

сО╛ ╘ж сжЙ

рмб╬ШNBTTPUIFSBQZ╓ЦOBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡с║ЕрмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

сВГ тАл▌ШтАм ╥Ь╘ж 3FHVMBS 4USBJHIU р╜Ф╘ж 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ▄┐╘жркПсА░ сДп╘ж .BHJD 4USBJHIU р▒┐╘ж 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ро│тАл▐ЩтАмсДз▄┐ #MFBDI $PMPSJOH

сО╛ ╬╜сВА╘в сВА сжЙ рйгсжЙркПсА░

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFракснж

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г ра┤снА сл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 48 со▓╥ж LN I 8 р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ р░БслН▄▓╠З р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 8 со▓╥ж LN I 8 р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм р░Б р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I & со▓╥ж LN I 4&

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

▄╖смЕр╡арйгсмЗржзржз р░д рпЕркХ сг╣╘╗р║▒с╜Лра▒╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╘╗╙СтАлр╛Ч┌НтАмсМбржПспЭ╦а сЫа╒П╦Э╟СсО╛╦Я╦з сб╕╟ТсДЙ╦У ╠ар╗етАл═Ч╫отАмс╜ЛрйЖ╦ЭсКГ╩╢╦УтАл┌ЩтАм ╘╗р║▒╦асЫар╗етАл═Ч╫отАмсДЙ▄╖смЕсУз ╠а╟МсПксмЗржзржзрйЭтАл┌ЩтАм╙м═орпж сЭМроЙ╨╕сКГ╠Гр╝╗╨гроКр╖┤сжЙр╡а сУБтАл┌ГтАмс╜ЛрйЭ╠╛с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╨╕╠асв╡═К ╦╢рд▓сбР╦┐╘╗р║▒роКрдЙ╓Ц▐┤═│ сДЙ╨бр╕Л╟М рпЕреЖ▄╕с╜Л═Ф▄▓╘╗ р║▒▐┤═│╥СреЫр░║тАл┌гтАмрмЛр░║╟ЛсзУ сЭ║с╜Л╨др║М сМе сО╛╦Я╟ЛраА сФй се╡ раСтАл▀ж▌ШтАмсДЙ▄░сЫкс╜ЛсЦ┐сЦ┐▄╖ро┤ сДЙсЭТсгос╜Л▀╕╨Ър╖др░е╨╕╠асДЙсо┤р╛ЬсФнтАл▐НтАмс╜Л╘й╥Б╦┐ ╘╗р║▒▐┤═│сДЙсИесбБ╟М ╠мрг▒ рбжсДЙсмЗржзржзр░е├╛ро│р╢Юр╡а▄╕╒Р├┐╦з сИес╜Л╘УсЛЩр╖ЗсФЩ╙о╠Ъс╜ЛрйЖслБтАл┌ЩтАмр║л╙ос╜Лр╢Л╦Й╠ЕсЭМ роЙ╨╕сУзр░╢▀есмТ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсоВ╦м▀есмТс╜Лрк┤р░етАл╦м▄етАмсМЖ сЖптАл═о▀е▄втАм╟МтАл▌ЬтАмсдпсг╛╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗.57▄╖са╛сЦМ тАл▌СтАмсПк╦Э╠ар╜┐сЕ╗с╜Л▄▓р╡Т╘Я╥к▄╝сЬ╝рпвсУлрп╕═Ч╟ЛтАл▌ЧтАм сдБсКН▄╖тАл█ЛтАмр╗е╤в╟МтАл▌ЬтАмсдЖрпжсКГ╙арбТ╨ЪтАл╠╝▄╖╠а┌НтАм сЫкс╜Л╨ЪтАл┌НтАмснЮсРОтАл▐БтАм╒┐╟М рйЭрзШс╜ЛсмЗржзржзр╡др╡ТсбН╘╗рпж╘й╘╗р║▒сУз╠ареж ╦вс│Я╦ЮсКнсДЙ├╛р╗есУзсНВсМброа╙Р╙и═Ч├┐сеШсЮп╦а╥и ╦У╠ар╗етАл═Ч╫отАм╟Мракр╡дс╜Л╘╗р║▒сИзр╢ЮсО╖╘╖рдзсРОраЕ═Чс╜Л

Wilderton

р╛Я

▄╖смЕ╨╕ро║р╡арйгсмЗржзржзрйЖсЭ║╘╗р╗е╤всКГ╩╢╠а

Cote des neiges

спнр║арпЩрпард╖р▒╗сУ╣тАл╪ЭтАмр╡Ура┤▀ж═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л тАл╠п ▌ЬтАм╩┐рмО спОриЖ╦ЭсЯШраС▄▓сБ╢╤Ц╦У▀ж▀ФсДЙриЖ р╕Б╟МсТм╠п╨З▀Ф-VDBTр╗Ч╩╢рбжсбРс╜Л╨б╠Ерд╖р▒╗сУ╣сЬ╡ сБ╢сКГ╠ГсСБсДЙр╣ЦрзЛ╬ж╩┐сНП╠ЕсП╛с╜ЛсПктАл╦╢▌ЬтАм╩┐ржк╠Е тАл▄мтАм╤вс╜Л╘╡рмЛркд╩╢╠Орг╕╒╢╟МсдВрпЕс╜Л╩╢╒УтАл╪ЭтАмр╡УргЫ ╨З▀Ф▄░╤вр║гсАУсДЙрд╖р▒╗сУ╣╘Бр║Ср║СсНПсдЫ╠Е╨Ьрдз тАл┌гтАм╒Лс╜ЛсдЖр░есЭнсПзркд╥БтАл▌ЬтАмсЙЗраФр▒ЪсЫзр░ирмОсРа╤в сЫасДЙр╜▒р╛Ю╟М сдВрпЕс╜ЛсЯШснМсйгтАл┌ЩтАмспнр║а╤вргЭсФнсДЛр╕▓╥орпРс╜Л ╩┐╧втАл┌атАмсПлраВрм╜сЙ╢с╜Лре╢рз░▄╖тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║а▐┤═│сДЙ сдЬслЗ╩╜с╜Л╠┤спкр╡Трдз╘прй╜сЭвр▒╗сУ╣сДЙсв╡═│ргВсНВр░е ╦┐╘к╙Рс╜Л╘╡рпжсдЖр╖др░е╘ЬсД╣╙ЭсБ╢╟МсПк╠╛реЫтАл┌ЩтАмсЯА ╥БсдЗ╦УслЗсодрпРс╜Л╠┤╩╢р┤П╠╛├╛╩┐сЕ╗сеК├┐р▒ОтАл┘┐тАмрдГ╟М тАл┌ЩтАмр░МсЗзрд╖р▒╗сУ╣ржХ▀Ш╦з═╖с╜ЛсЯШснМсйгрпЩсЖ╖╒асЭв ржХсДЙрпж╘дсСЙсСБ╟М ╠╛реЫреб▄▓рпЩрпасжПсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсСБ╨Зр░▓р╗Ч ╦Ур░дсПкрмб╥С╨ЬргКс╜ЛраУрпЫрансТ░р╕╢╠Цс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╘А╬ж рпжржХ▀Ш╦┐сжП╥ИриТсмдсЕжс╜ЛсЯШсаК╒асЭврйЭсЯКсДЙ├╛сЙЖ слН├┐рпжрлИ├╛р░▓сбЫ╩╗╦Ур░д├┐с╜Л ├╛рйЗ═В╩┐сдЩ╬╢сДЙс╜Л р░ера┤▀жрпжрдзре╢сДЙ╠Врз░с╜Лр░е╦┐╦Э╠г╦е╩┐рй╜сЭв ╓Гс╜ЮрйЗсД╜сДЙсдЖр╖др░ероЕ╥Бр╣ЦрзЛ╟М├┐сЯШсаКсЫксЗзс╜Л сдЗ╤Ц╦Ур░дргВсНВсЬБсЛЬ═ксДЙ═ЫслФсНЛр╜Рр╡к╦┐с╜Л ├╛рйЗ ╩╢рпЖроЕ╥Бр╣ЦрзЛ╩╢▀┐═Ч╒╢сЮГ▄╖раСсДЙ╟М├┐ сдВрпЕс╜Лспнр║а▐┤═│╤Ц╦к╨Ъ═│╤в╥ос╜Л▀╡тАл┌ЩтАмсЯШ снМсйграСслВ╘пс╜Л╘║рпжроЮроЮ╩╢▄╕с╜Л╩╢р╜Б╥оснб╦╢р╖д р░е╟МсЯШснМсйг╤╖╤╖ркд▀╕╓Ц▄╖4╒Л═║сДЙсВВреХ╟Ср╜Ц сг░сг░╟Тс╜Л╩╜сжЙрйЕ╟Сро│ра╡р▒грал╟Тра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмрдДрдз ркдс╜ЛсдЗ╦П╦Ур░др╡гтАл▌ЭтАмрпж╦УсЙЖреЖс╜Л╠┤═к╦крпжриЖтАл┌ЩтАм ▄┐╩╗╦Ур░дсДЙ▀╢сСБр░псзЦтАл▌Э▌ЭтАмсмЧ═жтАл▌╕▐УтАм╟М

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сЕ╗ ╒П ╦Ю рлЖ╠а р▒Гснб р░д рпЕ╩╜╙д р░д рпЕ рпРс╜Лр▒Г снбтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсдЛсНЭреЗ ╥Г╟СснбсбпсИО╟Т╟МтАл┌ЩтАм реЗ╥Г╩╢р░псУлсДлрпРс╜Л р▒Г снбржТр╜ирнЛрйгс╜Л сЫксЗзсЬ╡╧в╩╢╩╜с╜ЛтАл▌ЬтАм ╩┐▄╣ сТ╜ р░ис╜Лсмг ╒Р р▒Г снбржТр╜ирнР╧Зс╜Л рв╣═║╠а ╒┐ сбП ╩╝╘Ь рпР╘жсАЧр▒ГснбснжснЪсГЛсФксЗ╖сУгс╜Л╨Ъсв╡рпГр╕Б╥ореАс╜Л ╦╢сЮм╩┐╤всЮЦ╟МсБ┐╠Е╩┐сЕ╗сеК╤в╦┐╠г╦ериТ▄░с╜Лрв╣ ═║╠а╒┐╩┐роЧрлЪ╥отАл▌ЬтАмс╜Л╘╡сСЮрк╖рйй сВВсЮЦс╜Л ╤лсз╛╒Р╙Э╥л╠а╒┐сбП╥Бс╜ЛркБр▒ГснбсдЮ╥Б╦┐╙Э смТ╟МсЮмсбРрп╡╧З╘УтАл┌БтАмс╜Л╥прйгсИерпжтАл╦Э┌БтАмр▒Гснб▄╣ржД сЖ╝рйерансТ░═псЫЭсЛ╜╘ж═║сПкрп╡╧Зс╜ЪсДл╥Ср▒ГснбргВрпГ ▄╖сЖ╜с╜Л ├╛╙ЭсБ╢сЭзтАл═УраС┘┐▌ЬтАмрзЛ╤Ц▄╕с╜Л╒Ир╜Бр░ер╜Ц сзЩсДЙ╦ЛсЬ┤рбВр╖д╠В╦┐╟М├┐ сЭнсПз╠псУлсДлсМ╖╩╢═осЕ╗рз░╠атАл╦┐▄ктАмсЭМ╥Бс╜ЛраГ смД╩╝рансТ░р▒Гснбрп╡╧ЗсДЙсД╜р╡г╘УтАл┌БтАмс╜ЛрпжтАл▌ЬтАм╩┐рк╕ рйгр╡┐сДЙ╤ТсРйро┤рдп╟МсдЗ═осЕ╗рз░╠асЮмс╜Щ ├╛р▒ГснбсТм сБ╢╩╜тАл▌ШтАм╨З╒Рс╜ЛрбВсдИ╨Щ╥Б╤ТсРйсДЙсЮз╙Ьс╜Лра╛╨дрпж тАл▌ЬтАмсдЖ╦ЮрлЖ╦┐╩╢р│БсО╛раУсУлсДлс╜ЛсБ╢╠Ц╒Р═│сзЧ╩╢рдО ▄▓╨Ьромс╜Лрж│р░есЬ╣═ФркЕсЮГтАл▄╣▌ЬтАмсСВс╜ЛтАлсА░ре╢▌ЬтАм╘М ╥жреб▄╖╟М╨драГ╠псБ╢▀╕▀ж▀Ф╦з╒Рс╜Лр▒ГснбрбВ╩╢сДп ркБ╤ТсРйреЖрйЖр░гсзЧсЬ╡сДЙрв╣═║с╜Л╒Ирейр╛▒╤╛ра╡с╜Л█▓ р░┤╩╝рбВрпжсБ╕сДЖрдзр╢┤реЖспЛ╒Ис╜Л╨▓тАл╪ЮтАм╩╢р╜Бр╖Кс╜Л╒И р╜БсШБсЦЬс╜ЛрйЗ╤Ц╦ксжПр╖дсЬ╕сг╛тАл▌ЬтАм╒ИсРЪ╓Ц╦Юсо╗с╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗ╦е▄╖сДЙрв╣═║реБрдО╩╜с╜Лсв╡═│сРп▀┐╒И╩┐р╣Ц╟М╨▓ ╥к╩╝тАл▌ЬтАмсдБ╥осзЩ╦╢реб▄╖с╜ЛсдЛсНЭреЗ╥ГсУлсДлс╜ЛрйЗ═В рв╣═║╠а╒┐сжПсММсГп╦┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖсЬ╡╘Ь╧гсв╡с╜ЛсЮмсНШсНЭ р╣ЦсП▒сСЯсРл сГмсв╡╟МтАл▌ЬтАмсДЙ═п сЫЭсЛ╜ рбВрпж╤Т сРй╤Т сДЙс╜ЛсдЗр╡Трп╡╧З╘╡ рпж ╩╢р╡Т см╢╦ЦржмсДЙр╛П╘жсПк ргВ╟М├┐

сбОсШЪсЬБр░Ч▌ГсбЛр║атАл▌╜тАм╒АсПШсПШр░▓▐к▄║ ▄╖смЕтАл▌ШтАмрпа сбОсШЪ╠мрг▒ргВ ▄▓р╡ТсЬБр░ЧсНЖ▐кс╜Л╨ОрпжсИетАл▌ЬтАм╦А ╩╢═оро│╥ктАл┌Щ╠а╫╖┌╕тАмро│╥ктАл┌╕тАм╥и сА░сНЖ▐крйгсНЭс╜Л╒Р╘ар░етАл▌ЭтАм╘г сИе тАл ▌ЬтАмсДЙсВГ╘г рпж ╩╢ ═о╒П ╘╢├╛ смА с┤Ь ├┐сДЙ ╨о тАл╦Й ═М ┌атАм раСс╜Ър░гсдВ╘ар░е═ЫсбОсШЪргВтАл┌ЩтАм р░д═К▐╜сНЛ╦┐св╡раСсг╛ ╠всДЙ ▄╖смЕрйЬтАлсЯ╖раЬ╠Ц┌атАмс│жр░ес┤Ьс╜Л рг▓р░б╠╛сПдр▒ЫтАл▐ЩтАмсДЙсв╡═К╤вргЭ ╨д╨Ь╒ВсДЙрп╕раП╟МсдЗ╩╢сМЖ╤┤ сДЙсНЯслФ╦Цс╜ЛсВГ╦ЮсЭЗ╘╡р░е╩╢ ╦Ус╜Щс│жр░ес┤Ьс╜Л╦П╠арл╡═ЫтАл┌ЩтАм сД░рж╣╩╢рг▒╒Рс╜ЛргВтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм р╕Л╨▒сНЖ▐к╟М ╠в ╨КраЬ тАл ╫╖тАмс│ж р░е с┤Ь сДЙ р░Ч╨Пс╜Лр╛░╤в╦┐╠а═ВраксдЗ╦УсЗ╖сИЫсВГтАл▄втАмсДЙ╨бр╕Лс╜Л╦╢ р╛░╤в╦┐с│жр░ес┤Ь╩┐╦Э╠асЕ╗сДЙ╘К╘╜╟М рл╡рзШс╜Л╠мрг▒рйе рбжсДЙс│жр░ес┤ЬроЬрг▒╥Сснд╙С ╠ЪрйЬтАл╠Ц┌атАм╘жсдЫс╜Л╦А╥СтАл▌ШтАм╘гсР▒р░е╩╢╒П рбж▄╖сДЙ╨З ▀Фс╜Л╩┐сг╛╠пр░▓сНЖ▐к╟М╬Щр╜и╬│рлЖ╙мсв╡сДЙ╠┤с╜ЛроЬрг▒ ╥Ср░бсНВ╥жсдЬ├╛р▓╖сАосДЛ╒Р├┐р╗╢рп│тАл▐▒тАмс╜Л╦П╠арж╣р╛Х╩┐ ╥Б╩╢рг▒с╜ЛтАл┌БтАмс│жр░ес┤Ьр░еро│сДлр▓ХсПк╒╢╤лрйг╟М рл╡сЕ╗с╜Лс│жр░ес┤Ь╠╛сдЬр╢║тАл▌ШтАмрпЩрпа╦ЭсХес╜Лр░б╦А рг▒р║атАл▌╜тАм╨║╨╕╒АсПШсПШ╠УреЫ╟М╘Ьрг▒ р░д╤╣с╜Лс│ж ╠╛ркдрг╕╒╢╦Э╒Пс╜Лр╛▒тАл┌атАмсЮп╒АсПШсПШ╥Брг╕рв╢╦Э╠┤рпВ ╩╜сДЙ├╛сзЪ╒А▀Фр║Эр╖╗рдО╧ЫсждрдЖ├┐╤в═Й╠╝сЭТ╠аркд раЗ═Ырг╕╒╢╟М╩┐сг╛с╜ЛсЮЮр╡┐рг╕╒╢р╛Юрг▓р░▓▀╕рйЖс╜Лрй╝╠╝ сЭТ╠а╘╡рпжс│жр░ес┤ЬсДЙсдЬтАл▌ШтАмрйгр╡┐╟МсПкрг╕╒╢ркдрнЙ▀╕ р╢Л╒Рс╜Лс│жр░ес┤Ь╘А╘ж╥ороИ╥╕с╜ЛсмЛсМЮ╧б╒Вр░║╠ЭсТмрдз

ра┤рпРсДЙсв╗сИн╠прг╕рв╢сдЮ╒АсПШсПШтАл┘┐тАмспн р║а╟М╩┐╦гс╜Л╠┤сдЖргЫ╒АсПШсПШтАлраС┘┐тАмсЬ╕р╛Ч р╢Жс╜Лр░Э╦╗╦┐ ╨РркбсиЪрйИр╢║▐кс╜ЛсдЖ╘╢╒А сПШсПШ╩┐сЬ╡реЖсУз╠ас╜ЛргпсСа╦Э╠┤сБ╢▀Ф тАл╦┐▌ЭтАм╟Мр░ер╛ПрозсПзсЮмс╜Л╒АсПШсПШсКФрдГ ╠┤с╜Л═нсЭорпЩ╙жрг▒╒РсКН╧б▀╕тАл▌ЧтАмсдБ ╦з╒РрбВ▐╜сНЛ╠┤╟МсПкс│ж╦╢тАл┌ЩтАмсдЗр░п слНс╜Л╥п╒АсПШсПШтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмркЕсак╩╢╦У рйЬтАл ╠Ц┌атАмсоЙсДлс╜ЛсЭзтАл▌ЬтАмсгА рйгса╜╦┐ ╩╣╠ар╢ЮргИ╟М ╒АсПШсПШрбВ╤╜сБ╕сдЗсКГ╩╢ р│КсзЪс╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║а╦╗╩╜╦П ╦У═И╧Ш сеА ╩╣р║а╨К сДЙ╙м═о╟М ═нрпжсЬ╡ракро┤ рап╘пс╜Л╩┐╘║╠╛рак▄░сди снЪ╦П╠асДЙрж╣рз░╟М╩┐розс╜Л ╒АсПШсПШ╘Ьрг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Чр░пслНсбН╙С╠Ъ╦ЮрлЖсУлсДлс╜ЛтАл┌ЩтАм сжд╒б╠нсНАсбОсШЪ╦Ас│жр░ес┤ЬсЭвсЮБс╜Лр╖дриЖ╥Б├╛рд▓р┐д ╨ЩраИ├┐с╜ЛсЭзсВГ╘гсЬБ▌ГсбЛ╟МсЬБсБ╣сДЙ╒АсПШсПШр░ЭсИО▌И сЬБсВГро┤сЬ╡тАл╦з┘┐тАм╥СркЕсакр╛м╦ЙрйЭса╜сДЙ╩╢╙б▄▓╩╣ ╨Кс╜Л╠╜╒АсПШсПШ═Эре╢р╡ЧсНП╟М р░еркРсеКрлИс╜ЛсбОсШЪтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсЭвсЮБс│жр░ес┤Ь ╒Рс╜Л╘Ар╝бсд│с│к╩╝╠┤╟М╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсбОсШЪрбВр░бсЬБркд ╥БсНЖр▒ЛсВВреХ╟СсВЖсДФ╟ТраЗ═Ы╒Рс╜Л╦А╩╢╒ПсВГ▀ФтАл┌ЩтАмсо┐ ╘Й╩╢сбРсБ╕со┐с╜Л╤Цра┤рпР╒Рс╜ЛтАлргЫ▌ЬтАмсЕЛсзБриТ╟ЛрласЕЛ╠┤ р╡е╤всо┐╘Йс╜Л╦П╠асгАсбН,57р╡УтАл╫отАм╥БсдпраРс╜ЛсБ┐╠ЕтАл▌ЬтАм сждриТсБ┤р╣Гс╜ЛсбЛсб╕р╡е═ТсД░реЖ╩┐сИ╢с╜Л╩╢сДпрласЕЛсВГ ▀ФсДЙрйгс╜ЛсПк╠┤р╡грпжс│жр░ес┤Ь╟МсдВрг▒р▒Ос╜Лс│жр╛Х╩╝р╕Б тАл┌НтАмс╜Лр░е╩╢╙жрпРслН╧всВРтАл┌ареЖ┌ЩтАмс╜ЛсПксбОсШЪ╠мрг▒ р░д ╤вргЭрйОсМйреХрбШ╒Рс╜ЛсДпрмЛсВРтАл┌ареЖ┌ЩтАмсмЧсВГ╘г╟М

.BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF ╟Ес│жсЯпсж╛сж┤р╖│ сБк ╟ЕрзМрзМсБа▀Ф ╙Й H ╟Ес┤ЬсоЛснж ╙Й ╟Ерг╕рв╢сС╕сРе ╙Й ╟Е╨Ярв╢ркбснж ╙Й ╟Есиарбвр│╛ ╙Й ╟ЕсАЛсЛЪснж ╙Й ╟Е╠Кспнс│лсБа▀Ф сЗУ ╟ЕсМЩра┤сЯп сЗУ ╟Ес│жр╖▒р╗Эр▒к ╙Й ╟Еркгснж ╙Й ╟Ер╛▒сМЮсЩКсДФ ╙Й ╟Ербвр│╛сОи▄┐ сБк ╟ЕрпЕр░┤сСасЦ╢╙░ ╙Й ╟ЕсзЪсзксЦХ сЬИ ╟Ер┤ЬсЦЬ▄┐ ╙Й ╟Е╒ЙсИЧсоЖ╓Йр╛аснж ╙Й ╟ЕскЩр╖Зсж┤сЦЬ сБк ╟Е╩╝р╣Ср╖│снжсКО ╙Й ╟Ера┤сРйсО╝р╝бсйЭр╖Кроз сг░р╖К ╙Й ╟Ер┐╡ра┤рмЕ р┐╡сРа р┐╡▄╖сРе ╠КсФИсРЪ р╛есТЙ р╛есТЕ р╛ермЕсКНрг░═ИсйШтАл╫лтАм

& 1 сДЛ раС р║М р╕Ь р░и ╥л р╡г▀╝

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ р╛▒╤╛рмНсХЪ ╠Кспнр╛е сРЪ сРЪр╜У снж р╛▒╤╛рмНсХЪ сО╝

сМЩр╜Сс▓ермБ с│гсг░с▓есСл спн╙╖сРйсРесКН ржЛсо┐ ро│рмН╤в сДгспЛ

сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤ р░╝сЦЧр╣Цр╢И

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣ реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл █ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г

╙╖сРЪрлКсзЧсзЩсйШтАл╫лтАмс╜Л█╡╒И▄░ргЫтАл┌итАм╘║ ╙Сро┤р╢┤спХ р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАмсо▓╓Йр╝▒сЦЬ

╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

╒МрбУ╨Щ═Ц╥С сЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

сО╛╓Й╘араГрз╗ р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК сВВсЮЦ р╡УсдАсоФсЭатАл═│┌ГтАмсо┐ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EF 7FSEVO ) ( / сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦з╥С ╓Ж╠Г═УрзЛ

сХе╙зсбУргЙ .0/,рдЖ=╦┤рв╢рдЖ

рз▓ тАл═Ир╛▒ ╪ЭтАм

р░┤╓Жр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм

рл╡с│жр░ес┤Ьсв╡сг╖сДЙтАл▌ЭтАм╘гсдиснЪс╜Щ ├╛смАс┤Ь╤врйг реб▄╖ро┤с╜ЛсдЬсбОсШЪсДЙрпР╧КсФИ╦┐╤Ц╙а╩╣╦╗╦┐ ▄▓ ╦Ус▓Вс▒ТсДФр╛Хсп░╠│ )FSNFT рйгсЫ║с╜ЛтАл▄▓▌ЭтАм╘╡3J DIBSE.JMMFсиЪсЖВсЫк╓ЦтАл╦У▄▓▌ЭтАмслАр╗ЧсиЪсЖВсДЙ7FS UVрйгр░║сдЮсНЛсбОсШЪ╟М├┐ рл╡сЕ╗с╜Лс│жсПдр▒Ы▄░сЫкрг░раГс╜ЛслБсД░рп╛сдпс╜Лсв╡с░│ сМЭ ╘РсЛЪс╜ЛсмУ╠п╠ВрйЬтАл╠Ц┌атАмсБ╢риТ▄░с╜Л╦╢р░ердзсЭ╣ рддсКТр▒Ерозр╢┤р╕К╘З╟Мс│жр░ес┤ЬсдЗр╡Тсв╡═Кр░Ч╨Пс╜ЛсДК тАл┌БтАм╨д╒┐рв╣╒У▄░р╖╣р╗г╘псо▓╟М рак ╠Е ▐к сЭм с╜ЛсбО сШЪ сДЙ сНВ сМб ╠а смЗ сЧи ╒а сЭвс╜Щ ├╛сдЗ╠ОсжПрпж═ЫсЭТс╜Л╩┐сКн╤╛╠аржЮ╦есЮмс╜ЛрйЗ═В ╩┐тАл┘┐тАмрдГ╟М├┐

▄╖сДЖсЦЬ сК╖ сЦ╢╙░ сК╖ р┐╡сГмсРЪ сЗУ р┐╡сРЪспЬ сЗУ

р░ероМр░п р░д рпЕ ╓Ж╠К ╥Б р░д рпЕ ╓ЖтАл ┘╜тАм

р╛▒═И р╛▒═И

рмН╤вр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм

р░╜саНсЛЬ ═ХсаОсФИрпВ╘Я MC сн╜тАл┌НтАмс░│сМЮ##2сЮ╗роз сБк ╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н╓░ргпсФИсБ╢ MC р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз ╙Й сЛЪ снж ├╛сг░├┐▀ЩсЗБснж ╒Л сК╖ ├╛сг░├┐▀Щснж ╒Л сК╖ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗсЛЪ с░│сМЮрао╒ВсЛЪ LH ╙Й сШБсЦЬсЛЬ ▄╖сДЖсЦЬ -# сДЖсЦ╢╙░ -#

р╛▒═И

сЬ┤сФН $) тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ -# ╩╝р╣СснЮ -# р▓псФИс▒Т -# р▒Г▀Ф -# сПдс▓Ы ╘╡ ╘╗р║▒сбЛтАл┌атАмс▓Ы ╘╡ сРЪсЛЬ р┐╡сКУ▀Фс░г -# р┐╡▄╖рмЕс░г -# р┐╡ра┤рмЕс░г -# р╢З╓Жрпар░п╠К р┐╡рйг -# рдзтАл▌╝тАмр░ер╕▓сЫР╤втАл╫лтАм р┐╡сРЪспЬ -# р╛есТЙ -# р╛ер▓П -# ╦┤рв╢рдЖсЬИ╬╜▀╕р╢Л р╜┐сЩК H ╙Й с▒дсРЪрдзтАлсзЩ▄╖▌╝тАм╬ШрдГ р╣С╓Йр║И╒ЛсЬИ ( -#

р╛▒╤╛рмНсХЪ

тАл ┌ж┌атАм3VF /PUSF %BNF -BDIJOF ) 4 #

.0/,рдЖтАл ┌ж┌атАм#6- .0/, ) & + .0/, тАл┌атАмсиасЙвракснж сВВсЮЦ .0/,рдЖтАл┌ж┌атАм

сЫасв╗сб╕сМ▓ ─┐ ╒БсЬ┤╠п сЫг╤в╘п╤в ╥Б7JDUPSJBрв║ркж ╥Б сЫг╘╛ркж ╥Б/PUSF%BNF ракснжр░е╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм ┼А ╒БсЬ┤╥Б4U 1JFSSF╤в╘п р╖╕с░│сд│╨Ьсб╕сг╖сеК ╥Б сЫгрв║ркж ╥Б7JDUPSJB╘╛ркж сЫгрв║ркж ╥Б/PUSF%BNF

╦┤рв╢рдЖтАл ┌ж┌атАм36& 4)&3#300,& 8 ) # / сВВсЮЦ ╦┤рв╢рдЖтАл┌ж┌атАм 4IFSCSPPLFсЫг╓Ц $BWJOEJTIсЫгсД░╠УтАл▄ктАм1307*(0ракснж #VT сб╕сДпсг╣ смГсдВ╘║╨СсаЯ╧всв╗

р║ЧсУЗсо┐спЭ

со┐ спЭ

398, boul Ren├й-L├йvesque , H2Z 1V5

сЭардПсВВсЮЦ

сД╜р╡гсДЙ╦Г╦Й╘ШргН╓Цснжр╜БргН тАл┌НтАм╨о╓ЦсЧЫ█б▄▓рг▒сНВс░Н

р║ЧсУЗсДЙсЦЬсР▓р░есБ╡╓░с│гсг░╦з╤лс╜Лр░ер║МспнсзА╘С╦з╤╛ ╓░сДЙ╓ЙсО╛р║Мс▒дс╜Лсг░сДЙр╣ГспнсПк╩┐р╜Й сЯп сФИ р╛е р▓П

сЯп сФИ с▒Т р╛Ю

раМ ╬│ сДФ сЩл

╨╣ раС ра┤ р╝▒ сРЪ

р╖│ р╕Щ с▒Т р╛Ю

р╖│ р╕Щ сФО сЦЬ

ро│ тАл▄ШтАм сЦЬ сР▓

╠а╨драГ╠г╦есжП╩┐сОдс║грбВржвсОдриХ╘й ╠псо╗р╛м╦Ц▄▓рей╥Б╩╢р╜Б═│с░Н╓ЦриХ╘йс║г ╠асДЙ▄╕ржмрбВ═Чрей╥Б╩╢╠ОсТмсБ┐╓ЦржЛ╦м

р░д рпЕ

рй╜ ╥и ╒Й сИЧ раП ргЭ

р╛▒ сУг сЦЬ

╦Л╙Ссо▓╓Йсж┤с░г▄┐ сМЩр╜СсРЪ ра┤с▓ЫсШ▓сЦХр╝┤сЛЯр▒Н сйЭр╛ПсРЪ сж║сЦЬрмЕс░гр╝┤сЛЯр▒Н ╦Л╙С▄╖ркбсДФ

▀┐со┐сВВсЮЦ

тАл┌атАмсеК╦Л╙СсЦЬ рв╡сЦЬ р╕РсЦЬ р╛▒ сУг снж р╜Б

╩╝р╣Ср╝Юр╖К╙Й сМер╡г ╩╝р╣С▄╖спЫспЖ сМер╡г сЧНр╖│спЦ сМер╡г рйЭр░есо┐═И╠╛╙Й╒дсИп

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De lтАЩ├иglise р╡есЫа ╤лсз╛с║ЕсдВсБ╛тАл┌ЖтАмсбУргЙ╓Цро│╙зсбУргЙ

р░┤рдЖсдЖ╦Э▄╖раСсЛ┤ре╢ ╤НтАл▄лтАмсаЪре╢тАл▌ТтАмсо┐с║▒ р░з╘гсРРсо┐с║гсБ╢рпЕраП

сКГ

р╛Я

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╓ЖркИр░гсМ╗═ЫсдЮ╥Б╦Лро┤╙╗сЬ╝╟М снжраксЙЙтАл▌ЯтАм╨др▒О├╛╩╣сзЦрмЛ╥жсДЙ ╠Эрз░├┐с╜Лр░ЫрбИр╡Т╠д╒дсЙ╢со║р╕Мс╜Л р╝О╥о╩┐ргВ╟МреЖр╗етАл╫отАм╟СтАл▌ЯтАмр▒жсдЖр░е рпЩ▄╕╟ТрпРс╜Лсжа╦м╤всАЧ╦┐слЗсодс╜Л тАл ╦Щ ▌ЬтАмрпР роЗ рйЖ р║М тАл ╫отАм╟МсЭ┐ тАл ▐БтАмсЫк сЗзс╜Щ ├╛тАл▌ЬтАмсДЙсЫксАЧреб╥║роЧребсЮУ раГс╜ЛрбЙсКнр║МтАлрг▓╫отАм╩┐рпжребтАл▌ЭтАмс╜Л═н ╘║╠╛сД╣╤вр░ер╡атАл╫отАм╥йрдД╟М├┐сдпсг╛ сдЗ╩╢рйМс╜Лр░ЫрбИ█▓р░┤снЪ╤в╦┐╨║╨╕ сД░╟М ╠мрг▒ рбжсДЙр░ЫрбИр╡Т╠д╤в сБ╢тАлсЬ┤┌ЩтАмсШисмАсзЦс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАлсЬ┤┌ЩтАм ╙ор╢Юро┐▄╖▀ереХсЬ╝сЫкр╗е╦Г╦Й▀е ╦╖с╜ЛрпЙтАл┌ЩтАм╙арг▒╥СрбВсвЕ╨Щр╗есУзтАл┌УтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм├╛╨ЪтАлра╡┌НтАмроЬ р╢Юро┐╠К╙а╨Эр░╣сзЪсФИсддсО╛▄╖са╛├┐╦Ц╠╝сЫксЬ┤сШисЦМ рейсКГ╩╢╒Пс╜ЛсЦМрей├╛сЬ┤сШисТмр╖┤╙Ьро║р║греНсЯ╡▄╖╬Н сддркйса╛├┐╥Сса╛сКГ╩╢╒Пс╜ЛсЬБсдд╦Э├╛▌Ир╡г├┐см╢тАл┌ГтАмсДЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕрп╕с╜Л╦Лро┤╙╗сЬ╝╦а ╥исДЙтАл▌ШтАмрпасддсИСсУлсДл╟С╥кр╖│с╜А╦Лро┤ ▄╕╬Н╟Трж│╤Дса╛╩╝с╜ЛсШиро┐сддрйгр░Ы рбИр╡Т╠дсНВ сг╛ ╨ЫсгВ сФкрйМсЦМрей╨║ ╨╕с╜Л╠Ер╕Я╓ЦрйШр╛ЙтАл▌┤тАм╤л╤╛сЦМрей╠Н ╨╕╓Ц▀в╨╕╟М╦Лро┤╙╗сЬ╝сВГрпасддсИС сУлсДл╟С╥кр╖│с╜АтАл▌ЭтАмсВГ╨З╟Тр░бсдд╤всШи ро┐сддрйгсЧЯргДсВАреЖ╨║╨╕с╜Л▄░сВМрп╛ сеЕсЭв╦Эс╜Л╦Ю╥иро┤╩┐риЬриТ╨▓сдд╤в ╩╢╦УсШиро┐╨║╨╕╟Мр░ЫрбИр╡Т╠дсДЙ▌Г ╨║▄▓ра╡сЭз╠ар░е╠ОриТ▄░╟М р░ЫрбИр╡Т╠дсДЙ▌Г╨║сг╛сИн╘║сЯК ╩╢р╕И╩╗ркИ╟МтАл▌ЬтАмсгПр▒ЪсСЗ╤в╥С╩╗сгВс╜Л ═нтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╩╗сгВрак╤Д╦ЦсаЛтАл┌ЩтАм са╛╥Ср╜ЦслВ╠Ер╕Ярйг╩╜╟М╨бскГсДЙсКГ╩╕сгВсЭзр░ЫрбИ╥ж рлар┐Ир╝Ис╜ЛсБ┐╠ЕснЮсШис░│╘УргВсНВ▄╖снВрапрбвс╜Лр░ЫрбИ р╡Т╠дсДЙр╛Чр╢ЖрпГр╕БсбП╥Б╩╝р╣Сс╜ЛсЬ┤сШисВВсЬ╝╘╗сЭнсПз ркдтАл▌ЭтАм╩╢р╡┐р░ЫрбИр╡Т╠др╛Чр╢Жс┤Б╥┤тАл▌ЬтАмсДЙ7$3с╜Л╤ЦсНВ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сддсИСсУлсДл╨▓╤всШиро┐╨║╨╕

╦ЮрлЖ╠ар▒ГснбреЗ╥ГсУлсДлсЙЙ╘жржксГАрп╡╧З ╘УтАл┌БтАмрпж╤ТсРйсг╛рдО

реНсЯ╡▄╖╬Нс╜ЛсЬБсЭЧ╦Эр░гр║МсМесДЙсШиро┐╦зсФИс╜Л▌Ир╡г сШисХ▒рапсДг╩╝сСВ╦к╦ксДЙсШиро┐ра┤тАл▐Щ▌╛тАмр╡грпж рбжрпР сДЙр░ЫрбИр╡Т╠д╟М╩╢рпо╙арг▒сг╛╘Ь╦┐с╜Лсеж╦УсМер░╕сДЙсШи ро┐ра┤тАл╠Ы╠ЫргВ╠м▌Я▐Щ▌╛тАмсАЛсЙа╟Мр░ЫрбИр╡Т╠д╠мрг▒сдЖ ╘Я╥к╦┐р║л╙о╙╗сЬ╝сДЙ├╛ржЛ╦мтАл▄е▌ШтАм├┐сддсИСс╜Л═║╦ЭтАл┘╜тАм рв╡са╛╙Ь╥С ╒Пс╜ЛсдИ╨Щ╨ЪтАл┌НтАмсддркйс╜Л═н╦Э╦┐╘Я╥к╦А ╤╡р╜Т ╩╢сбРркдрнЙсДЙсВВреХс╜ЛтАл▌ЬтАмр░гсМ╗сдЭ╤в╦┐├╛ржЛ тАл▌ШтАм├┐р╢Кса╛╟М р╡др╡Т╦Лро┤╙╗сЬ╝сДЙ╟С╥кр╖│с╜А╦Лро┤▄╕╬Н╟Т╩╢сДп со▓р╕И╩┐ро▒с╜Л╨Орпжр║ИсЫЭ╩╝р╣СтАл┌Б▐м▐Р▀ж▌ШтАм╨дс│л╠а снж▀ЧсеТ╥БсОй╘г╠асв╡роИ╤гс╜Лрд▓сбРсИЧро┐р╡зсЬ╝сДЙсЭж сЭ╢с╜ЪрмЛсЕЛс╜ЛсУБтАл▐НтАм╤всУгсДЙро│сВЭсНд╒▒ра╢ро┐тАлргД▀ж▌ШтАм ╓║╘░╦ЯсЬБр░ЧргВ▐кс╜ЛсдЖркдрнЙсг╛╩╢р╡┐рмасдЧрйЖсжПраЬ ╠Г╠╝ра┤═Ц▀ФтАл┌ЩтАмр╖Срв╡▄╖тАл┌атАмснНроРрммрв╣═║рпР╦А╩╢═о тАл┌ЧтАмсП╛╨дтАл▀ж▌ШтАмсБжтАл▄ИтАмр╡ТсД░сЮБрг▓сД░рж╣рг▓сНЖ▐ксДЙ╧ЫсЬ╝ соЯс╜Л╨д╦ЦсДЙтАл┌ЧтАмсП╛╨дтАл▀ж▌ШтАм├╛сБжтАл▄ИтАмр╡Т├┐р╡грпжргД╓║╘░ ╦Яс╜Л╠В═Зр░Ч╨П╒Рс╜ЛргД╓║╘░╦ЯсдЭса╛с╜Ъ╘▓▄░с╜Л▌Г╨║ р╜ЦслВ╠Ер╕ЯтАл┌ЩтАм╙праЖ╦Ц╦А╘▓╩╢═осддрйг▄╖рйй┘Ш╠╡с╜Ъ сПксдЖр░е╠ар╛П╤вр░е═М╦ЙраСсаесдд╙Й╨исддрйгсДЙс│л ргк─А─АтАл┌ЩтАм╩╢сМЖ╤┤╦ВслФ╦Цс╜Лр░ЫрбИр╡Т╠дсЩЙр╜ир╡асУБ сжП╩┐сКк╤всУгс╜Л═н╘Б╠╛р║МсМер░╕раГсДЙреНсЯ╡сСЗ╤в╟М

╤лсЛЬ рг╕╒╢

╦Л╙Ьр░╜саНрдЖс╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л ╘╢═И ╩╣с╜Л ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╟М сВВсЮЦ

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

ркпсРП ╤╕╦Й

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

р╛Я

╤л сЛЬ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

рг╕ BE!4JOP2VFCFD DPN ╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮе сД╜ сЮесоВ соВ

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

рв╣╘ЗсЮп╠а

Recherche personnes яАБables pour emballage de publisacs. Temps plein et partiel. Du dimanche au vendredi. Addesse: 114 Beauvais Delson QC J5B 1W8 Tel: (514) 585-9934. Luc Isidore (Fran├зais, Anglais).

ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

Earn what youтАЩre worth with us. Chinese

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

and international chinese market. сЮЯрз░сЮпсВВ сФн р╕Б

ркпр╛а ╙╛╥Д

╠Грйгсв╗ ╞╜ 'PSE 5BVSVT ,. ╘║ сЭл╟МсВВсЮЦ ╞╜ ' P D V T L N сТм ╥о рлФ ╞╜ рг▒ .B[EB 1SPUFHF LN - рйг╥о р│Б ╞╜ 50:05" $PSPMMB сТм╥ор│Б ╞╜ рг▒QPOUJBD HSBOE BN - ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о р│Б ╟Е $IFWSPMFU .BMJCV 7 ╩╣LN сМЩсУг сТм╥о р│Б ╟Е .B[EB 1SPUFHF - LN сйПр╝е сТм╥о р│Б сВВ ╟Е 1MZNPVUI WPZBHF 7BO ╩╕рдП сЧпсУг ╩╣╨Ь сзЦ сТм╥ор│Б - ╟Е #VJDL SFHBM ╩╣LN сДЖсУг сТм╥ор│Б ╟Е /JTTBO .BYJNB сТм╥ор│Б ╟Е 'PSE 'PDVT 8BHPO ╩╣╨ЬсзЦ - рйг╥о си╡

▀╣▀┤╙╛╥Д

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╬╢сг╣саИ╥л

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм сЛк .5-

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

4BMFT QFS ZFBS L 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU NF BENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

XXX WBMVFXBZ VT

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

роЕсаУрпЗсв╗

(FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

слВсЙУсДпсйШ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

сЬИ╬╜ сНдркП

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╨СсаЯркксв╗

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ -JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн сО╛ раУ рмН рлЕ ╩╢ р▒Н с┤Ь р░и ╥л рмб ╬Ш ╬│ смЦ роЕ рл╡ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗ XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

смАроасО╛╘ж

рйЬрбУсЬИ╬╜

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ

слВсЙУ╦ГраС

Jarry Auto Recycling

▀┐ ╥Г ╒Й рдп сЙУ ргХ сЙУ ргХ ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш╟М

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сР┐ре╢сЫ║ тАл┌е█ЗтАмсЫ║ сдЛ╘ГсЫ║ тАл┘┐тАмроЕсЫ║ сЗй╓╡сЫ║ сТмрапсЫ║ сМнсЫ║ ╒ЙсИЧроЕр╡Ыр░║сБ╕рйй╙╛сМн тАл▄мтАм╙╛сМн рййр╝бр░║╓ЦсВВр╖И

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щс╜Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

р╛ер╢ПсРа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╖╙ЙсЫРсРЪр│б H ╙Й ▄╖сзЪсФЯс│жра┤сЛЪ сЗУ рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ сАМсТ░╓ЦргпсЯпсС╗╦М ╙Й р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы ╘╡ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

саУр╛мр╗Ч ╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

с░│╦ЯсЦЬ сЗУ р╛ер╖│р▒ж ╦У ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сК╖ ро│с▒др▒Ыр▓а сЗУ р╖▒╙Сс▓ер│Ц ╦У (BMBсФ░р▒ж сЗУ раЬтАл▄втАмсФ░р▒ж сЗУ раМр║┐сЪРр▓Г ╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░ сЗУ ▄╖сМЩр▒К▀Ф H ╙Й сн╜тАл┌НтАмсДЛ▀ФсЦХ ╙Й р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝рмЕ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛Ю сЗУ

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

роУсв╗сЫйсз╛ режроУсМ╢

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ ╘▓ ркпсРПсНВс░Н╘жтАл ргН█ЛтАмI тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ

слБ█бсбУргЙ

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

тАлсаНсдЮ ═Ир╛▒рг╗┌НтАмрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р╛ар╜▒рй╛ргН сНВс░Н╦ЧраЬ саОсзЩ╬│сЭ╝ ╒ЛсА░роЕсаЯ сВВсЮЦ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

┬╝тАЭ ┬╝тАЭ р╜ЦроПсМн р╜ЦроПсМн

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

4PMFJM *OD

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сИИ╘г &MFDUSPOB сВВрв╣

р╡гсЬ║с▒ЖсД┤сжасВВтАл ╫╖тАмрж│рддсКТрв╣сИнрй╜╙ЙтАл╫╖тАм ═░▀│ тАлсжа╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВ╘в╒ЙсЛЬсЬИ╬╜рв╣сИн тАл раУрй░▌ЯтАмсВВр░Л р╜▒рпЩ сЭ╣тАлсжа▄лтАмсВВ сЬИ╬╜сЬИспОсКН

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

рдФргН╧лсВВр╢а

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

сБ╢риТсгАсЭз

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сиРроУсМ╢роУсв╗

GENERAL CONTRACTOR

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

,$сВВ╥жрв╣сИн

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

р╗╢╨ОсБ╢

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║

."45&3 &-&$53*$*"/

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сдБсдпр╢┤р░Л

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сзХ╨ОсБ╢

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

╦РргН╤вс░│рез

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

."*40/ %&4*(/ &-*;&

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сВВсЮЦ рйгр░║

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

роУсв╗сЫйсз╛

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сНдркП р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ .0/53&"- 2$ ) - /

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

5$"0═ЧсЭЯ $("

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

dynamic individuals wanted to expand local ╨ЪснжсДЙ█▒сЭк╓ЦроВрлЖ ╨йсРЛрйК╨ЪсРЛтАл┌итАм╘║ са╜╘ирмбрйЖ

╟Е╙орб┐#SPTTBSEр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ рпГ▄░╙н ═И ╩╣ саН ╦╢╘║сПесШ╝╤всИЬ р░ериТсЮп сВВ ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╠КрпЕсНВсЦ╕ рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣╟МрйЬсИЬ═п═осО╡╬З ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН╟МсАЧрдЖ ╦Ю╘▓р░е╘жрбШсЭЯ╤▓ ╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М ╞╜сЧЫргЙргЙ╦Цре╢с░│сМЮ╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJFржктАл╫лтАм╟МсЮЯ рз░сЮпсВВ

(.9╙СсО╛саНсдБ

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

╤╕╦Йр░║═Ч

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ

роЬсЖЙ сВВ╬╢

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

╙нрдЖ

сКГ

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╙зспнсЯпсС╗ ╒Л сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC сЬ┤сЪРр▓Г ╦У рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ LH

снжсЛЯ LH сЫ║ р▓псФИс▒Т MC

тАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в ╠и╓Ж╨Э рпЕ ╒Б╦П▄╕

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

с▓е сПР M C р┐╡ сРг M C с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC

сЪ│сЫР MC сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗ сИЦ▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р╢е▀ГркЦр╜╜ркР ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

నᜈԇ᝹‫ܫ‬ǋಧֵ

‫׫‬ Ѣ ͈ ྱ

' ' 0 ᦏ᜵‫׫‬Ѣ

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

న

ᜈԇ᣺‫ڦ‬ả

ǅӬᢵ᝼௙ǋ࠘Ш‫ށ‬੫ ǅ˖‫ڍ‬ኣ᝼ǋՉሗ‫ܥ‬௙˹ ǅੜ̖‫ށ‬੫ǋ᠈̖‫ށ‬੫ ǅ‫ށ̂׷‬੫ǋሎު‫ށ‬੫ ǅϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ႐ߥ᝼௙ ǅ᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ ǅԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞǋ႐ߥǋՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

˃ˉ᝹᝟ᄉᇩనǋ௸ᇩనಧֵ *OEVTUSJBM 4FXJOH .BDIJOFT 0WFSMPDL 4FXJOH .BDIJOFT PUIFS TFXJOH FRVJQNFOU (FSCFS (SBEJOH 4ZTUFN XJUI QMPUUFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

*OEVTUSJBM 4UFBN #PJMFS

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

,BOOFHJFTTFS *OEVTUSJBM 'VTJOH .BDIJOF

$MPUIJOH 3BDLT

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ᐎጆႂពẓ ẁᔭ กẂ $IBCBOFM 8FTU 3N ) / &

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

Ѣ‫׫‬ᄉֵሗὙ

ኃ

ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

᝹‫ܫ‬ ֖ ߚ ं థ ੝

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

www.jangteu.com

HOT

$7.99/2lb $3.99/400g

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

$24

.99/10lb

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

$5.50* .99/᛺ ᛺ $3.99/

.99/10్ ్ $26.99/10

ᛠ᧙ణܷ

˨п᭦

᳦ᔈ᱒

Ԁᮻ᱓᱒

1JLF᱒

᭞᱒

᭽‫ڍ‬ᩏ᱒

$4.99 .99/-# -# $8.99/

.99/5్ ్ $9.99/5

$35/኷

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

.99/5్ ్ $3.99/5

tity with most distri-

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

4VOMBOEපᯕጆѴ

ளᱤࣱዼ

se newspaper can ution in grand Mon-

$5.99

$8.79/kg ᭽‫ڍ‬ᣰ೴

.J 4P 3Jᯕߔ ࠁ஠

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$18.99*

$35.99

௅ఴ᱒˛

$7.99͉ᤤˏሗ

$4.39

.99/5MC MC $8.99/5

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

4IJSBLJLVዚ MCT

ጋᖜ

௅ఴᯭᯖ

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

99/3kg

៯ᦴ

$15

ܷᄆᖜ

*њ$PVQPO

.99/LH LH $4.99/ .00/ LH .00/ $25 LH .00/ LH LH $48.00/

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W. High Way 15

ᖶӰ

99*/኷ -#

99*/ ኷ -#

$1699/3kg

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

งᖜ᭦

Media Inc.

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

௅ఴ᳣ෳ

de Maisonneuve W. Vendome

$4.50

.29/ $3.29/

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99 ፮ᕏ

ᓾᕢᯌ஧ de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

ࢹͺࠈ

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

Atwater

ྟా੝థὙ

$31.99* .00*/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00*/

$18.99

"UXBUFS .BMM

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

.50/Ӊ Ӊ $4.50/ .99/኷ .99/ $16 ኷

ளዚ

ྱ͈

$14.99

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆМՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫ڠ‬

ྱ͈఺ᇽ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

ᡐ

఺ᇽ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝǋ௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬ǌဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉǋዴֵआǋᎾᮻࣸ‫ڣ‬ǋ ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡǋ ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍ǋ‫׷‬ҫзߙ഍ǌ

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁ǋᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020