Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
᱆ӑАఴֆళ ᤈЙп̽ௐ ᱆ӑАᄴ࠱̅ఴֆ త ፆోܭ
www.sinoQuebec.com
̽ௐ %BZMJHIU 4BWJOH 5JNF ὋࡒௐὋ ឯ३ ڙత ௸˙ᅓґ࠱ᄉ᧾ ᛪКᦉज़ٿષʶ˓࠴ௐὋԀёˏཁ
The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Ԫ˝ёʶཁnj
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
КڍՉڠଋሗႮᔟѢဗଅ
̯ త धݼὋҪૅܷՉۡࣉᄉ) / ႀึਕႮᔟधݼଋሗὋఴֆʶ͛Ѣܲܲ͟ʶՏ ࡦϣऔ࠵ࣱৣځႀึਕ ෴ႤʿԢௐᏪᢵ̑ᄉ๖োὋҪҚ˿̠͂ࠪႀึਕႮৰᄉ৽ὋԓఴࠪႮᔟҝͺၸᤆߚథႠᘼᄉඞ͔ὋڙՉጞஊउᄉՁ ԷʽὋጬጬґज़ซ࠰ཁnjᤋὋҪૅܷՉڠᄉႀึਕଋሗཁᦏଅᡐ᫁Ὃథᄉၴᒯ᜵ኍय़࠴ٽௐᑞᖌ३ଋሗᏪၿ ̅ኃʶႮᔟథᬌὋʿ࠵ӝᬒథௐᖌ३ႮᔟὋᤆథʶ̎ଋሗཁѢဗႮᔟॡঋၸ߸nj᱆ӑАᄴᄉʿ࠵ଋሗཁ˶Ѣဗ ଅὋܷܲஜងʶֆʸܸNjඇܸʼ ཁࢹͺҁ௸ʼ ཁὋ̮ก໗ᡛ̠͂ଋሗᄉᭉයnjᗛྱѽ࠶іᫍЇቧӝᬒ໗ ˿ࠪߦߔึਕჁ࿃ਕҁઝউᄉࠑ᫁͂nj᱆ᄴՉڠଋሗཁڦڠԺಉὙvaccination.msss.gouv.qc.ca nj
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
˖ڍՏᑇຣڃ
$5* ӑ̚ ᩷ ࢶ ʼ๑ ᡓϘຣ
ᡐ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ
ᇽ
$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ዴӧຣ
ᡐ
ᇽ
ӑ̚ ʼ๑ኍ͈ྱڠᇽ
መణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ྱ͈ ˴ຌรۋКဌู +:%; ሯ
$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ᮲ৰຣ ̼ူڍЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ᡐ
ᇽ
614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻڍᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
˴ຌรۋКဌู +:%; " ሯ
˻ಪҦ'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇
˻๑࠶ྕรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
˴ຌร̊ۋКᖸШู +:%; $ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
ஜ᧙థᬌὋ߸Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ڍᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉݝᤤસ
ឯಢ֦លளሧඞก߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ
ᮉᄫክူᆯܢњ
1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB
5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណࢻ ளกૈѢ 5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ
ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ
ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖ڍᏤ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗ڙեឬᑞҦᄉଡᰳ
උˉԀԺሧඞ
ሧඞNjڍᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ڍᬄˀᩘˏ త˖˷ࠃڍ ᩘူ̼Ҫૅֵܷ̖ ኪశஂ Ѹˉ۱ᝪာ ͗˃ˉ ̾ʼథ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ థүߥ᧚൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒኪశஂ˃ˉКͳߥၶҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴ݽᮊѽሧඞ᭦ណᖌ३$42
กឥݒᮿѲ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ٿᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᧙ К҃ᔭឥ&4- БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰСᬒಢ
ڣᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก བય˖ ᆠॶူᬩᆽ ڍЮ ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ڍᬄៀѻᏡដࣛᤈЙᔭឥৰ̓ึ їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽὈڠᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班
周六 10:00am
周六 .NET2008证书项目班本周六开新课 10:00am
周六 嵌入系统本周李先生杜 .NET2008证书项目班开新课 10:00am
.NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk
SAP证书班新课即开
数据仓库Data Warehouse课程 周六 QA-软件测试班周六新开课 10:00am
先生得嵌入高薪Offer
周六 10:00am
最近几周几位同学都找到加国高薪,本周李先 生杜先生,上周沈小姐上上周石先生,黄先生都 是第一份技术工作就找到高达九万年薪