Sinoquebec 373 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾ᱆ᄴᏤࣱ̠̙ԩᄉለѽ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴ༎ᣲ߶ˬ൪

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾҪૅܷႀึႮᔟ˝ʹᆀᎤ὞

1 þᗛۡၶาÿ

ƾঞಧѻறႀึਕ὞

1 þ஠୑ֆѮÿ

ƾ᱆ӑАӠܷ஠ߥ˧ۡ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

(FSBME 5SFNCMBZᖌᑇᤋ͉ࣉ᫁ (FSBME 5SFNCMBZ ᖌᑇᤋ͉ࣉ᫁ ఴಢ͛ፑፂЦᏥណ۱ᝪាር

Б᠟ሧඞጆѴᝮए˧ʻ

ௐᫍ త ௅

ࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞԢଉ̝ႁឯ ణளஊን̭ፀὋБ᠟֦លὋ᝿ͤ

J#5 ੫ለὋ$&-%5Ὃ (."5Ὃ *&-54 $&(&1 ߥၶ4"5 ာὋ औܷ1MBDFNFOU зͺာ

˞ᝮ Ҫ‫ڍ‬ሧඞᮎ᫇Ө͗ૈ߿۱ᝪ఺ౝሧ ඞก૾ាஓ࣍ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ ੆տὋፂᰍ˗ࠜὋҨ಴ːၑ

ʽ൒ᝮएЮࠓ ႐ߥᄯ᤯ᢻ ᱆ᄴ႐ߥᄉ͕ Ҹ Ջͺᬒಢ ˃ˉᤤસኍ̭ፀ ᧪ࠪ‫ڙ‬ᗛۡ ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶԢਆ႐ߥ᱆ᄴᄉ˖‫ܷ ߥ˖ڍ‬ ˃ ܷߥඋˉၶ

ܷߥၶࠞϛुӐ۱ᝪាር

˖Ὃ࠴ߥၶࠞϛាር ˖࠴ߥၶᔭὋก஠ាር ˖ߥၶ4"5 ᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥJ#5 ੫ለुӐာ ˖ߥࣱ̊ጞᔭ஠‫ܫ‬ᏥԢ$&(&1 ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠зͺ᫝ឳာ ˖ߥၶᔭ஠໥ᝮᛪ᣹ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥӣѹ˖ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ ࠴ߥࣱͯጞᔭὋกὋஜὋឥὋᮂˬὋᎾశ፫ՋገШଡӣာ ᜴ာྤ஠ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ ࠴‫ࣱٽ‬ጞ˖Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ ὇ก஠ὋஜߥኍὈ ˖ߥᰳࣱጞก஠උˉᄴᏥာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺଡӣာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ӣѹ‫ܫ‬ᏥुӐာ὇กឥὋஜߥὋ᤾ᣣὋመߥὈ

ᭅ۲ᆨกឥБ᠟ណեា ൓ᤀ߿एὀ ሧඞ กឥ ྱ৻‫ݒ‬ᜈ ̼ҨሧඞὋБ᠟ߥกឥ ᔭ஠Ѹ਒зͺာ ú ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Қͺࠑ੯ஓ Б᠟ ก஠̓ᬄԯឥᝪጶာ ඇֆʶ൒Ὃ˖Ὃ᜴̠ஓ࣍ԟˀὋᣘ࠭ ੆̠۲ᆨᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ ቉Ѣᔭ஠ឥᮂᝪጶὋեὋឬ̓ᬄᑞҦଡᰳ ‫׷‬ҫᔭឥԯឥ̓ึᛪ᣹ᝪጶာ ࢹͺ᭦ណὋᐋ‫̓ڣ‬ᬄ੾ࢻ ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞ᭦ណกឥुӐာ ၿᭅ۲ᆨध‫ ݼ‬ᄯᒯሧඞ᭦ណ੆ҩ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ࡉክᤤґඞុʶᄯలᑞ‫̅ܪ‬ᮖЎ‫ͮڠ‬Ὃͭ௦ᗛྱѽ࠶ဗ͉ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZ‫ ڙ‬త ௅ᄉࣉஊᤤˠ˖̮ཨ ̾ ᄉஂ૆ညੌᑇुథҦᄉባ́ࠪ੣-PVJTF )BSFMὋኃʻऎᤋ͉ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁Ὃࠪ̅ (FSBME 5SFNCMB౎ឬὋᔭᜍ ᤤඞ֖ሧඞᄉ᳿Ҧஂ૆Ὃ௦̴ᖌᑇᄉС᪃ὋᏪ̴ʼԻՐᄉኃʶ˓ཤཁὋࡂ௦᧗तМ͔ζ͉ὋྱѾ௦‫ࣉڙ‬ஊՋጝ ኣᎷኍழ᭦ǌԓఴʶᄯ‫ڙ‬ඞុ˖ᮖЎᄉ᱆ᄴஊ‫̠ुݘڲ‬-PVJT )BSFMὋ‫ڙ‬ణՐ᫼ൿᥒҁ1SPKFU .POUSFBMЖᄉѫึᤤ ᇽὋ᥋ਲ਼᠋ӑǌᏪ1SPKFU .POUSFBMЖᄉࢗᡐ˶˝ᗛྱѽ࠶ஊ‫˿౎ࣛڲ‬ளᄉ҃ᛥҦ᧙ǌ

֦ល߿ए˃ጲὙ

ႂព ͛ᄽ ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

$5* ӑ̚ ௃᩷ ౒ࢶ ʼ๑ ௅ᡓϘຣ

ᡐ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ

఺ᇽ

$5* ӑ̚ ᜴߶ ಯౣ ʼ๑ ௅ዴӧຣ

ᡐ

఺ᇽ

ӑ̚ ʼ๑ኍ‫఺͈ྱڠ‬ᇽ

መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; ሯ

$5* ӑ̚ ֺ࠶ໜ ේ᫹ ܷᤋ ฿Ӯ ʼ๑ ௅᮲ৰຣ ̼ူ‫ڍ‬ЮܰՉܷᓇቆ МՂघ͈ज़ᤄ఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

఺ᇽ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ ႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; " ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶ྕ௾௠รᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Ю ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班

周六 10:00am

周六 .NET2008证书项目班开新课 10:00am

.NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

SAP证书班新课即开

数据仓库Data Warehouse课程周六 QA-软件测试班周六新开课 10:00am

周六 .NET2008证书项目班本周六开新课 10:00am

本周嵌入系统谢先生得高薪Offer

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,本周谢先生得高薪,上周李先生杜先生,上上周沈小姐,之前石先生,黄先生都是第一份技术工作就找到高达九万年薪

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВрпжра┤ ▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═И р▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI .PSF

снжсИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г рйпроКсДЙ1BSUJ .VOJDJQBM EF -POHVFVJM╘й╥Б╦┐сБ┐╥С с▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦтАл▌Ш═Ч┌НтАмсЭл╒┐$BSPMJOF 4U )JMBJSFсоЦран ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сДЙ"DUJPO -POHVFVJMсДЙр┐нр╜Й╤Г╤гс╜Лр░гсМ╗с╜Л $BSP рпРреБсЮ╗сКГ╩╗╦У═Йр░псДЙреЖ╥л╦зржкрпжсзЧрддргЙр╢Юрак╠Е MJOF 4U )JMBJSF╠╛╠исоЦ╨О ╙б▄▓сЗ╜сДЙ═Х╥╕с╜ЛтАл▌ЯтАмриЬреЖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫароК╠В╥лсДЙ╬╢ре╢с╜Щ ├╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рдГсЮЮтАл┌ЩтАм╒Й сддргЙслБс╜Л═нрпжс╜ЛтАл▌ЬтАмсоЦрансДЙ"DUJPO .POUSFBM╨ЦсЭл╒┐ ╦Уро┤снжрйЖ╦Э╨д▀▒█бргЙсДЙ╨жсФ┤с╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАм╨Ь╨ар░║ ╧Ксдд╠атАл ┌ЩтАм7JFVY -POHVFVJM╟Л4U )VCFSU╟Л(SFFO р▒Э╓ЦсЫароК╠а╒┐сДЙрдШроКрддсЭ╣ро┤снж╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╢Ю GJFME 1BSL╩╗╦УсРО╒ЛргЙскЩсДЙ ╦УсЭлргЭ╦Цс╜Л╠исЦМрей ргОр░нр░ерйЭ╘кснис╜ЛрйЗ═Вра▒╠╝сЫк╘кснисДЙр╗╝р╕╢╟М├┐ ргЭс╜Лр░▓сСЮрйЖ╦Э▄▓роЬ╨Цс╜Л╠м╒РтАлргЙ┌ЩтАмроКрв╣═║╦Цра▒ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╘▓▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨о ╦У╤лсИОргЙскЩсДЙ╘к╥о снж╦ЩсЕЛ1BSUJ .VOJDJQBM EF -POHVFVJMсЭл╒┐═ВсДЙрлМ ╦╢╩┐▄╖с╜Л▄╖▄▓роЬргЙслБ╠о╬│рлЖ╘У═ос╜Л ╘╡соЛ#FBDPOT рйМ╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР GJFME 4UF "OOF EF #FMMFWVF .POUSFBM &BTU╩╗╦УргЙ тАл┌ЩтАм╙з╠арбПр╢Юр░г▄▓сДЙ#SPTTBSEргЙс╜ЛргВтАлргЙ┌ЩтАмслБ слБрл░╠а╟М ╘жсЫар╜Б ╦У ═осО╡╩╝тАл┌отАмр╗ЧтАлрг▒┘╜тАмсДЙ+FBO .BSD 1FMMFUJSFS╘й╥Б╦┐ сПдргЙслБ1BVM -FEVDсДЙреБр░е╥жрлМрйМс╜Лр░гсМ╗с╜ЛтАл┌ЩтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б се╗╙ЬргЙскЩ╘кроЬ╩┐ро▒ рг▒сТп рг▒р░брйпрмБ#SPTTBSE╙арг▒сДЙ1BVM -BWBMргЙслБ(JMMFT 7BJMMBODPVSUтАл┌ЩтАмр░┤рбТргЙсдд╦Цс╜Л -FEVDс╜Л╠╛ сЗ╜с╜ЛсбУсг╛+FBO .BSD 1FMMFUJSFSсМЭ ╨▓сАЧсгЬр╜лс╜Л╩┐╠и╠╛ ╩╣сЗ╜сДЙсНПрак═Х╥╕сКГ╨ЭргЭреЖсдд ▄▓сЗ╜сДЙсНПрак═Х╥╕сзЧтАлргЙ┘┐тАмсМЮроКтАл┌▓тАм╟МсПк 1BVM ргЙслБс╜Лр╢КсКГ╠Г╒ПсДЙ ╩╣сЗ╜сД░сбпсБ┤сТпсдЙс╜Л╠┤соЦрансДЙ -FEVDро│рйЖсЙасДЙ1SJPSJUZ #SPTTBSE╨ЦргЙроКсЭл╒┐╧К 1BSUJ 110 EFT -BWBMMPJT╨ЦсДЙ ╒ПргЙроКсЭл╒┐╧Ксдд╠а сдд╠ас╜Лр░Эрпж╥╕тАл▌ЯтАмсЖасЙлсДЙ╥жсзЩс╜ЛтАл┌ЩтАм#SPTTBSEргЙсЭл╒┐ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╨▓рдО╩╢╦арлЕ╩╜ргЙсЭл═Ч╨ЪсжЙ ╦УргЭ═о╟М ╦УсЭлргЭ╦Цс╜Л▌Г╘и╦┐ ргЭс╜ЪсПк#SPTTBSE %FNPDSB сПктАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐тАл┌атАм╙Ьс╜Л▄▓╦УсзЧсЬ╡█бргЙсДЙ DZ╨Ц╠и╥ЫсДЙ╩╢ргЭс╜Л╦╢рпжтАл╠и┌ЩтАмсоЦ╨О сЗ╜сДЙре▒рд┐сЗ╜ ргЙслБсАмрдД▄╖рл░╠а╟МтАл┌ЩтАм7JFVY -POHVFVJMргЙс╜Л ╘Ур▒О роЬсЦМсСЗ╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

сЧЫ█б╙з╠аркР (FSBME 5SFNCMBZсКГ╩╗рдОсбДрейсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсЙгсддсСЗ╤╜ р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╨ЪсД┤ ╦УргЙскЩ╦асЫаргЙроКсдд╦а р╕▓╥ос╜Л╠╛сдд╤в ╒ПргЙслБ╟МтАл┌ЩтАм╩╢╓Ж╥С╦асЫасДЙрмб╥С ркЕсЗ╜╦Цс╜Л╒ЙтАл┌атАм╙ЬргЙр╢Ю╘Я╦АркЕсЗ╜сДЙсИдр▒ЬржмсгЦс░│с╜Л╬Н ╠мрг▒сДЙргЙсддркЕсЗ╜сАКр░ер░нсбУсг╛ рг▒╟М╩┐сг╛с╜Лрл╡ р░гсМ╗сНСсЭЯс╜Л╠мрг▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦УркЕсЗ╜сЙв╘Я╥кркЕ сЗ╜сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╢ЮсбУсг╛ ╩╣╠ас╜ЛркЕсЗ╜сАК╙│сддр╢Юрж│╠а роЬсДЙ с╜Лр╢К рг▒╠ис░│╤в ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсдЛ═Й тАл┌ЩтАмсдд╥С╩╗▄╕сДЙр╢ЮсЮ╗╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЧ═ЙргЙслБ (FSBME 5SFNCMBZсДЙроВрлЖсАКсдЖ═п╠Е╠┤сДЙреБр░е╥жсЙг ╠Бракрйг├║├║╘Ус▒Ж╠а╨Ц╨ослЩсжЙслБ╟Лс▒ЖсД┤роКтАл┌▓тАмсЕ╗╒П тАл╠ареБ▌ШтАм-PVJTF )BSFM╟Мр╜исПкс╜ЛреЖрп╕сДЙсдд╦асНЖр▒ж╘Б╦А р╢ЮсЮ╗▄╖сД░реЮрдРс╜Л(FSBME 5SFNCMBZ╘в╨дтАл┌ГтАмсл▓ргЙроКсЭл ╒┐╧Ксдд╠асДЙрейсЗ╜сАК╩╢сДп╬│рлЖре▒рд┐соЦ╨О═Х╥╕с╜Лр░г сМ╗с╜Л (FSBME 5SFNCMBZ╠╛ сЗ╜╟ЛроВрлЖсАК с╜ЛсЦМрейр░┤р╡ТргЙсддсСЗ╤╜с╜ЛсКГ╩╗рдОсдЛ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙслБ╟МсПк(FSBME 5SFNCMBZсДЙрд╢рд╢╟Л╘УргЙроКсЭл╒┐

.BSDFM 5SFNCMBZ╘БтАл┌ЩтАм7JMMFSBZ 4U .JDIFM 1BSL &YUFOTJPOсаЛсНЛ╦┐сЮЮ╙ЬсДЙ7JTJPO .POUSFBM╨ЦсЭл╒┐ "OJF 4BNTPOс╜Л╩┐╠ир░▓сСЮтАл▌ЯтАмриЬреЖ╩╝╙ЬслБс╜Л╦╢▄╛╘Ь╦┐ ргЙсЭл╒┐сДЙргЭ═о╟М р╡д╥С╩╢сДптАл┌ЩтАмр╢ЮсЮ╗╦ЦсоЦ╨ОсДЙ-PVJTF )BSFMсЦМрей сЗ╜с╜ЛроВрлЖсАК с╜Лрг▓р░▓ соЦран7JTJPO .POUSFBM╨Ц╤╕сд┤сзЧро│╩╝╘╗сДЙсгЬр╜л╟МсПк1SPKFU .PO USFBM╨Ц╨Цс▒Ж3JDIBSE #FSHFSPOтАл┌ЩтАмр░┤рбТргЙсдд╦ЦсЫксАЧ ╤всУгс╜Л╠╛ сЗ╜╟Л сДЙроВрлЖрййсЖа╦┐сЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙсдд╩╢╒УсБ┐6OJPO .POUSFBM╨Ц╓Ц7JTJPO .PO USFBM╨ЦрмМ╥ГсДЙрбМснжс╜ЛсЮЮ╨ЦргЙсЭл╒┐сЭл╒┐╦╢╠п╩╝рбТсДЙ ╠ир░е╩╢ргЭс╜ЛсЙЙсЖа╥Бр░┤рбТсЦМрей ргЭс╜ЛрйЖ╦Э╩╜рбТ▄╖сдд ╦Цр▒Ьр░е╘║сСЮ╦А6OJPO .POUSFBM╨ЦркЗсЫесДЙро│╥жсзЩ╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсЭл═Ч ╦УргЭ═о╦Цс╜Л5SFN CMBZсоЦрансДЙ╨Ц╧Ксдд╠асЦМрей ргЭс╜Лр╢К╩╝рбТра╡ ргЭс╜Ъ -PVJTF )BSFMсоЦрансДЙ7JTJPO .POUSFBM╨ЦсЦМрей ргЭ╟М тАлреЖ┌ЩтАмсдд╒Р╘жсЫксДЙр╗есЮм╦Цс╜Л(FSBME 5SFNCMBZ╒У ╠Э╘г╓Ц╠┤рйЭсоЦрансДЙсЙгсддтАл┌ГтАмсл▓сЫксЗз╦┐риХсЯШс╜Л╠┤╒О

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжЙ╤лсдд╙Ьра▒сзЧро│сЭЯсЗ╜

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК сЖас╜Лро│сДЙ╤лсИОсдБ╥орбВ╘║сСЮ╤всАЧ╟М 5PMM 'SFF

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсЙгсддсЭ┐сЭ╢

╦А-PVJTF )BSFMтАл┌ЩтАм╩╝сдЧ╩╢╠О╙Ьр╖др░есЦМрейрг╕р╕Др╢ЮриТ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рл╡рзШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсдд╦а╦з╒Рс╜Л╩╢╠Осдд╙Ь роВрлЖреНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜Л(FSBME 5SFNCMBZтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ═Ы сДЙркЕсЗ╜сНЖр▒жра▒╘║сСЮ═ЧсдИсЫасзЧро│сЭЯроЬ╟Мр▓йрл╡с▒ЖсД┤ сНСр╕БсЮе╠а╘прбП▄▓сДЙ█б╙Ьс╜ЛрейсЗ╜сАК╦╢смЛсТп╘К╘╜р░г═п сДЙсдд╦а╥ГрдОс╜Л╧Ксдд╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╡грдпсНЖр▒жраЗргК╒РтАл┘╜тАм р╜Б╟М╠╛.FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF╓Ц3PTFNPOU сД░р╢К╠Е╥С╦П═о7JTJPO .POUSFBM╨Ц╧Ксдд╠ас╜Л -PVJTF тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙргЙслБсдд╦а╦Ц с╜Л (FSBME 5SFNCMBZ╠╛ ▄╕╨ос╜Л╒Ус▒ЖсД┤р╕БрдРрмб╤всВБсЮпс╜ЛсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╩╢╒Пр╕Б▀╜сДв -B 1FUJUF 1BUSJF╦П╦У╙Ь╦Э╬Тс╜Л(FSBME 5SFNCMBZсЦМрейсДЙроВ )BSFMсДЙ╘ЯсддрпмрейсОд╦л╨М╤л╤НтАл▄лтАм╟М ═║╦ЭслБр░пр╕▓сбгтАл┌ЩтАмсД┤ сДЙрейсЗ╜сАКс╜Л сКГ╩╗р╡ТреЖсддсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╟М тАл┌ЩтАмсЭор╕БсЮе сЕХ╩╜с╜ЛракркЕсЗ╜сДЙсНЖр▒жсдИсЫасзЧро│сЭЯроЬ╟М ╠ароЬ╙│╥Б▄▓роЬсДЙ█б╙Ьс╜Л╠┤сЦМрейсДЙроВрлЖсАКсг╣╥Бр░гсдВ╤Цр╡Т сМЮроКр╖┤сУБ╘╗сДЙтАл╠ареБ▌ШтАмс╜Л-PVJTF )BSFMсзкраксЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ█б рлЖсАК╠ир░е╠Г╙а╤Ц╦УсДЗ╤лр╜Б╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙Ьс╜ЛсАЧ═Й╙ЬслБ:WPO -BCSPTTF╠╛ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е +BDL +FEXBCсЭв╦Эс╜Л╘▓▄░╩╢╦УрансТ░р╡д╥Ср░бсЬБсД╣тАл▌ЭтАм ргЙслБсдд╦асДЙр░г═пр╜Бс╜ЛсПктАл╠╛┌ЩтАмсЭосФнсЮербПр╢Юр╢К╬ТсД░ракр░Э ргЙсКнсА░╠╛╘втАл═┤▌ЯтАмсЕЛрйгсЭМ╤ДслБр░п╠╛р▒Ор╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс╜ЛрйЭрмб╤в сЗ╜╦зрв┐саЛсНЛ╦┐рлМрйМсПз3PCFSU $PVUV╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ с░│╟ЛрйКсПзрпжсИзр╢Ю╠ароЬсгЦ▄▓сДЙ╩╢╠О█б╙Ьс╜Лрак(FSBME сДЙсЙгсдд╦Юрд╖▄╖▄▓рпжсЛгсМ▓р▒НсДЙсМисоЦржмрмПро╢╟М╨д╦ЦсДЙ╩╢ сДЙ7JTJPO .POUSFBM╨Ц╧Ксдд╠а-PVJTF )BSFM▄╛╤╜сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Л ра╢╙орб┐4U -BNCFSUргЙс╜ЛсЭл╒┐1IJMJQQF #SVOFU╠╛ 5SFNCMBZсДЙроВрлЖрйЖ╦Э╬│сЭ╝╠┤╨▓р╡ТсдЛ═ЙсДЙ╦ЮсЬ╡сЗ╜р║╕╟М╓Ц ╦У╨жтАл█ЛтАм╬Т▀Фрпж╨▓рдО╦Юрд╖рг▓ргЙс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝реНрйЖ╩╢ рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ╩╗▄╖ргЙсМЮроК╨Ц1SPKFU .POUSFBMтАл┌ЩтАмр░┤р╡ТргЙ сДЙсЗ╜роЬсСЗ╤вс╜Лр╢Кро│╠а&SJD #PVSCFBV▄▓ сЗ╜╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ #PVSRVFрпР╠╝ слБсдд╦а╦ЦсДЙрдй╨╕сЙЙсбР╟МтАл┌ЩтАмсФнсЮе╠асПЕрбП▄▓сДЙсЗк╙Ьс╜Л╘А ╥С╦Пр╡Т╤л╤╛╠╛ ╓Ц сДЙроВрлЖсАКреЖсддсД░р╢Кс╜Лр░┤р╡Тсдд ╦У▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Й╟МсдЗ╩╢╦Юрд╖тАл┌ЩтАм1JFSSF XXX TJOP2VFCFD DPN тАлсЬ┤┌ЩтАм╙осдд╙Ьс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨ЦсДЙ╙ЬслБ╧Ксдд╠а р░бсНВсЬБ╠╢сЮ░раГро╢с╜Л╨д╤╣сЫ▒рпж╦Э╦┐╬ж╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢═║╦Э╩╢ ╬Нсддр╢Юр╖др░еркЕсЗ╜роВрлЖ(FSBME 5SFNCMBZс╜Л╦╢═Чр░ЭриЬриТркБ ╦а(FSBME 5SFNCMBZрпж╠╛р░г═проВрлЖсАКреЖсддргЙслБ╟М XXX TJOP.POUSFBM $" сЗ╜ркЕсНЛ1SPKFU .POUSFBM╨Ц╧Ксдд╠а3JDIBSE #FSHFSPOс╜ЛсПк #FOPJU %PSBJT╠и╠╛ сЗ╜╦зрв┐с╜ЛрйМсСЗ╦┐╨дракрйг6O сЭ┐сЭ╢╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╓Ц(FSBME 5SFNCMBZсД░р╢Кс╜ЛрансТ░ ╦У▄╖█бргЙсНС╩╢сЬ║╤▓╓ЦсКнсА░с╜ЛтАлреБ▄ШтАм╨д═║╦Э╩╢╦УроЮ═│сДЙ█б JPO .POUSFBM╨ЦсДЙ/JDPMF #PVESFBV╟М 7JTJPO .POUSFBM╨Ц╧Ксдд╠а-PVJTF )BSFMсЦ┐саЛсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАлргЙ ┌БтАмсЙг╠Б╥ж╟М═нрпжс╜ЛсдЗ╩╢╧бр╕БсЭО╘в╦┐сжЙ╤л█б╙Ь╟Лра╛╨дрпж ╩┐рпж-PVJTF )BSFM╟Мр░гсМ╗3JDIBSE #FSHFSPOсЦМрейсДЙроВрлЖ рпж╒РсПзр╖др░есСЮ▄┤рйЖ╥йтАл┌Щ┌атАмсФнсЮесЗк╙Ьсддр╢Ю╦ЦсЦМрейроВрлЖ╟М сФнсЮе╠атАл█б▄▓рбП▄втАм╙ЬсДЙсАЧраГ╤╜сДЭс╜ЛсНЖр▒жрансТ░1JFSSF сАКрпж с╜Л▄╖▄╖сбУсг╛╦┐ рг▒ргЙслБсдд╦арпРсЦМрейсДЙ тАл"┌ЩтАмIVOUJD $BSUJFSWJMMF╠╛╘в7FSEVO╙Ьс╜Л╒Й╧К р▒ОсТм╥крлЕ▄╖сЖРсЙВ╙и═Чс╜З"TTPDJBUJPO EFT FUVEFT DBOB #PVSRVFроВрлЖсАК╩╜р╗Ос╜Лрг▓╦Д╦Э(FSBME 5SFNCMBZтАлрг▒ ┌ЩтАмспк роВрлЖсАКс╜ЛсдЗрпГсВа╤лроШ╦┐сжЙ╤л╘║сСЮр╕╢╒У-PVJTF сдд╠асДЙсЙг╠Бснгргбр╝Ор╜Й╟МреЖ╒Й╨ЦрйЖ╒┐╦зслНрбШрдзсДЙ )BSFMсДЙсддсЗ╜╟М EJFOOFTс╜ИсДЙ+BDL +FEXBCрлИ╤вс╜Л═║╦Эс▒Ж╠а╨ЦроКрдЙсДЙ╥СсжЙслБ р╡ТреЖсддсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ╤╕сд┤╦┐╬ж╤╜р▒Н═З╟М сЭЗсдйр░гсМ╗ра╣█ЯсЦ┐▀┐╦з╒Рс╜Л╒ЙроК╨Цра▒═Ч╤Д▀┐рпж╒а роКр╖┤▀е▀есПз+FBO )FSNBO (VBZ╤лр▒бс╜ЛтАл┌ЩтАмсдд╦а╥С р▓йрл╡"OHVT 3FJEр╢ЮсЮ╗р░║р▒Эрмб╬ШсДЙсНСсЭЯ с╜Л ╠мрг▒сДЙргЙ ╦з╩╢с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсФнсЬН╠атАл▌Ьрак▄втАмрп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдОсДЙ снЙсЬ╡ракркЕсЗ╜сНЖр▒жсдИсЫасзЧро│сЭЯроЬ╟М рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ╩╢р╡┐рпРслНс╜Лсдпсг╛▐┤═│╨ЬргКсДЙр╢ЮсЮ╗роЬрл╡сНЛсддр╢Юсд┤рйЖ╩╢ сдд ╦Ц с╜Л сеж╠О╘еракрг▓ргЙсДЙ█б╙Ь╠╜(FSBME 5SFNCMBZ▄╖сЦМ╨Ъ ╩┐╬╢═ЙриХс╜Л сПктАл┌ЩтАмсЙгсддсг╛сИн╦Ц с╜Л сБ┐╠Ер╢ЮсЮ╗рпмсЗз╩╢рдОсоЦ╨Ос╜Л р▓йрл╡сдд╦асЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╧Ксдд╠арейсЗ╜роЬ╩╢р▓зс╜Л 7JTJPO .POUSFBM╨Ц╨оракреН╥╕сДЙ═дсЭЯсг╛╠Е╦мсЬ╣с╜Л ╩┐ра╡╠асЭв сСЗс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣4BJOU -FPOBSE╟Л4BJOU -BVSFOU╟Л-B4BMMF╟Л сИЧ╙╛сЯ╡с╜Л╘А╩╗╒П╦ЮсЬ╡╧Ксдд╠а╦зслНсДЙрв┐сбпр╡гтАл┌ЩтАм╩┐ро▒сОХ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

сеж ╦ера▒сТм╥о сдИсЫасзЧ ро│ сЭЯроЬ╟М р░д рпЕреЖ▄╕с╜ЛтАл┌ЩтАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦Э╘А╬Нр╖др░есФнсЮесЗк╙Ь╠асПЕсДЙрг╕р╕ДроВрлЖс╜Л сЮЮ╨Ц╦╢╨етАл ▄лтАм-BDIJOF╠╛╘в1JFSSFGPOET 3PYCPSP╟МтАл┌ЩтАм╩╝сдЧ ╦У╙Ьс╜Л(FS ра┤с╜Л╤Ц╦к╘║сСЮтАл┌ЩтАмсдд╦а╦ЦрййрйЖрг░рйг╟Мр░есДЙ╠асЭв╦Эс╜Л╩┐рмЕ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ &BTUNBJOсДЙ&BTUFSO 5PXOTIJQTрбВ╤всАЧ╦┐сдЗсИЧрбМ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР смУ╤Црг▒╥СроВрлЖсАК╘╡р░е сДЙ3JDIBSE #FSHFSPO╦╢р░ереЖ сЦМсСЗсДЙраГ╥ж╟М╠ВраГсЭ╝рпЩс╜Л-PVJTF )BSFMрйЭрмб╤всДЙрг▓ргЙ╦Ю BME 5SFNCMBZсЦМрейсДЙроВрлЖсАКсбУсг╛╘▓▄░╦П╒ПргЙслБ╧Ксдд╠асДЙ BE!4JOP2VFCFD DPN снжс╜Л╦П═о╧Ксдд╠а.JDIFM 'SFDIFUUF╓Ц"MBJO -BSB с╜Лснжрак-PVJTF сддсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙ╘║сСЮс╜ЛсдЗ╩╢сНЖр▒жтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝реХ рд╖╠╛╘втАл▌ЬтАмсДЙс▒Ж╙С╨Рр╢Юро┐╦Ю╦жсР┐рп┐с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сВЯ рж│╓Ц╟МроКр╖┤▀е▀есПз+FBO )FSNBO (VBZсЭв╦Э ╘жсЫар╜Б ╦У NFFтАл┌итАмсЦМрей╦┐ сЗ╜с╜Лсдд сЗ╜сзЧро│сЭЯроЬра▒╩┐╘║сеЧ )BSFMрйЭрмб╤всДЙреБсЖ╡╦Юрд╖с╜Л╧ЫтАл▌ЯтАм╒РсПзреЖсддс╜Л╠╛╩╝╤Ц╦У╙Ь ╓╜╦┐сФнсЮесЗк╙Ьсддр╢ЮсДЙркЕсЗ╜╧Щ╒Ус╜М3JDIBSE #FSHFSPOрйЖ сдЙ╦┐╓ЦсФнсЮесЗк╙Ьсддр╢ЮсДЙсбпсИО╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╨С╟М&BTUNBJOсДЙсЙгсддсИЫ╦╣3FBM $PEFSSFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАм "OHVT 3FJEр╢ЮсЮ╗р░║р▒Эрмб╬ШсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л-PVJTF реб╘║сСЮ═Чрл╗сбРро▒сНП╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╦зслНсАЧр░е╨бсМЖсДЙ ╦Эсддр╢ЮтАл═Ы┌ЩтАмсНС╦П▄╖роК╨Ц╧Ксдд╠а╠╛▄░сДЙсКГ╩╗сддрк╕с╜ЛсПк 5SFNCMBZсДЙроВрлЖсПз╦Э╦┐ркЗсЫер▒ОсТм3JDIBSE р▒жсзЧро│сЭЯроЬсНЖр▒ж╠о╦Эрг░рбМс╜Л╠┤ра▒╤Д▀┐сзУсБ╕ркЩсКг )BSFMсДЙрейсЗ╜╨ер░ерпмсЧВсДЙ╦Пр▒Ьржмр╛▒реЬс╜ЛтАл┌ЩтАмсФнсЮе╠асПЕ╦Цс╜Л сдБ╥о╟МсФйргпрг▒╦з╥Сс╜Лр╡грпжтАл╦Э┌БтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╒ОриТсдЗ (FSBME #FSHFSPOсДЙрлМрйМс╜Лр░Э╥ктАлркБ┌а▀┐┌▒тАмсддсЗ╜ркЕ╒У(FSBME ▀▒═Врйе╒ОриТсНШ тАл▌ЬтАмрйЭсЦМрейсДЙроВрлЖсАК╘╡р░е╙а╤Ц╦УсДЗ╤лр╜Б╟МсБ┐╠ЕсФнсЮер╢┤рг░ ╠О╙Ь╠Щр░е╩╢▀┐сИнрдОсДЙргЙроКсКнсА░сТм╦Юр░╛с╜Л сДЙро┤рдпр▒О╤Д▀┐сСЗсаЖс╜Л$PEFSSFсЫксЗзс╜Л╠┤╘║сСЮ═Чра▒ ╟С ркР╟Т р╡С╬Зс╜ЛтАл▌░тАмсЖ╜╦┐-PVJTF )BSFM╓ЦсФнсЮесЗк╙Ь╦зслНсДЙсДпрмЛр╖г сНЭсВРтАл═ЧсжП▄╖┌ЩтАмсРО╒ЛсДЙроКр╖┤р▓│р▒╡╦Ц╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╩╢рг░сЫесЬБрйй 5SFNCMBZс╜Л╠ГсПзрбВр╡дрйЖ╦ЭсФнсЮесЗк╙ЬсДЙр░г▄╖сбДраС╟М ╦П╒П╧Ксдд╠асДЙ╒П▀ЩроЙтАл┌ЩтАм╩╢соЖргд▀ФсзЦс╜ЛрйКсПзсзУсБ╕ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сдп╟МтАл┌ЩтАмр╡д╥С3BEJP $BOBEB╦асЫасДЙсЙгсддсг▓сЭ╢╦Цс╜Л -PVJTF ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ркКсйПргИсДЙро┤рдп╤Д▀┐р░гсМ╗сбДраС╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР )BSFMркзсНПсБ╕сФнсЮетАл┘┐тАмсКФслЗсодсДЙ╧бр╕Бс╜Л ╦╢сЭзсД░реЖ╩╢сжЙ╤л ркЩсКг╤Д▀┐сСЗсаЖсДЙсЭМ╤Дро┤р╕Брг▓╩┐сНВргбсЬБсБ╕тАл┌ЩтАм сФнсЬН╠атАл▄втАмриХ╥Б▄╛р░н╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О роКтАл┌▓тАмс╜Л═нтАл┌ЩтАм╩╗╓Ж╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмсМ░сФГ╨ЯсДЙ1BSBEJTFтАл┌атАм╙Ь╦╢ ╘жсЫар╜Б ╦У +BDL +FEXBCсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЮмтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьс╜Л╒О╦Э7JTJPO ╘жсБ╢╦┐сЛЬ═к╠В═З╟МреЖрпРс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛╦Пр╡ТсзЧро│сЭЯроЬ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б .POUSFBM╨Ц╧Ксдд╠асДЙ+FBO %PSF ╠╛╘в1JFSSF #PVSRVFтАл┌ЩтАмсЧЫ ╒Рс╜ЛркЕсЗ╜сНЖр▒ж╠осм▒╤л╩╝╩╜╟Мр░г╒Рс╜Л3BMQI 8JTF р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р╛▒╤╜ра╢сДЙсФнсЮесЗк╙Ь╦ЦсЦМрейсгЦс░│сДЙроВрлЖсАКс╜ЛсежрпжтАл╠┤╦Э┌БтАм 5PMM 'SFF

NBOсНВсг╛ркЩсКгсзЧсдД╨дргЙслБраВрдП╟М ═ВрйЖ╥йтАл┌Щ┌атАмсФнсЬН╠атАл▄втАмснж╥СсбДрей╦┐╒О═║╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩╢╒┐сДЙсЭв╒ОриХ╟МсЩЙр╜исдЗ╦П═о╥СргЙслБтАл┌ЩтАмроКр╖┤╩╝сжП╧Щ╒У╠Е ╩╢ргЙсЭл╒┐тАл┌ЩтАмсЦМсСЗ╒Рре╢сСесГАр╡к╠С ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т с▒Ж╙С╨Рр╢Юро┐╦Ю╦жс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЙгсддрпРс╜Л╠┤═ВсСЮ▄┤ркБсдЗ╩╢р╢Ю р╢З╩╢р╡Тсдд╦арак╠ЕсЙгсддсПзр▒ОсЮмсжПрпжр░е╠ар╡УтАл╪ЭтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ро┐св╡═КсЭв╒ОсДЙслЗсодр░ЖрпР╦О╩╜с╜ЛсЕЛ╥ж╠Ер▓йрл╡сАЧраГ▄С╤Ес╜Л р░е╠аржЙ╟М р░д рпЕс▒ЖсД┤╒ЙргЙроКсдд╦арпЕреЖ▄╕с╜Л╘ЯсддсПз сдпсг╛╓ЦсЭМсДЙро┤рдптАлсА░▄ктАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░е╤╛╠Ес▒ЖсД┤╨д▀▒█бргЙ сжПсНВ╘К╦┐см▒р╛ВсДЙр░г╒РрпР╥Ис╜ЛсбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙ сДЙсИЧро┐╓ЦсЮесЭТсЕ╖сД│╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙра┤скЩ/PUSF %BNF EFT 1SBJSJFTсДЙсЕ╗ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╒ПроКраЖ1JFSSF -BNCFSUтАл┌ЩтАмрейсЕ╗сТмргБтАл┌ЩтАмр╝Ор╜ЙсДЙсЙг╠Б сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм5PMM 'SFF

╨о ╦ЦсЦМсСЗ╒Р╩┐╥Б╩╢╤лсз╛с╜ЛсЙЙ╘жре╢сСесГАс╜Л╧ЗтАлргЙ┌ЩтАмроК╘Й сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК тАл┌атАм╩╝с╜ЛроВрлЖсПз═ВсЙа╥И╦Э╠┤сдИсЫаре╢сР┤тАл▄мтАмсФЩс╜Л╘Бр░▓сСЮ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм рлатАл┘┐тАмсдЗ═оргЙроКсЭл╒┐сДЙсБ╢╓Р╟М сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘Ара▒р║Щсг╛ рбжсБ╢рпЕсДЙ 1JFSSF -BNCFSUреЖсддргЙ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп роКсЭл╒┐сбУсг╛ рг▒с╜Л ╠мрг▒сДЙсдд╦арпж╠┤сНВ╘КсДЙ╦Арак р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ ╘жсЫар╜Б ╦У рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР рйгрв┐сбпр░г╦ЭрмЛсдВсДЙ╩╢рг▒с╜Л╠┤р░брлЩраСрлЩрйЩраЗ═ЫсТм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ргБсДЙргЙроКр░и╥лсКХсВФс╜Л╧Щ╒ер╢ЮриТ╟М ╦Ц▀есЭн▀е╤лсЮ╢сИн ACADEMIC DAY COURSES SECONDARY 1 TO 5) ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╦А1JFSSF -BNCFSUтАл┌ЩтАмроКтАл┌▓тАмсД░═ж╠Г╙а▄▓╦УрпвсИЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л роЬ▀ес║ЕсФнсЮес║Ер╕БсЮес║Е╘К╘╜с║Ер╛мсА░╓ЦсЭЯсКкр░║ р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сДЙсЮЮргЙргЙслБ"MBJO -BSVFсЫксЗзс╜Л 1JFSSF -BNCFSUсИО ╘жсЫар╜Б ╦У рдзсЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╦ЖрпРргЫсЕЛре▒сЙ╢с╜ЛреЖ▄╕сДЙсдд╦асНЖр▒жр╢К╠┤риЖсЯ╡сДЙсЬ╡ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б сМКрд╖с╜Л═нрпж╠┤сМ╗╠ЕсКН╥Б╦┐сСЗ╤╜сДЙсеж╩╢╥И╟М сДЖ▄╕р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ B N Q N XXX TJOP2VFCFD DPN

5SFNCMBZсЦМсСЗсбДрей╦┐тАл╠О╫ТтАмсддр╢Юс╜Ю

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч

GALILEO ADULT CENTRE

10921, Gari├йpy, Montreal-North, QC H1H 4C6

(514)721-0120

с░│▀╝рг░

(514)721-0120

╨┐▀вр╕Л╨▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

$PNF (FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXX TJOP.POUSFBM $" ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ркРрп╕слНр╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ Q N Q N

Ecole╙╛рейсбР сдЮрей╥Б Lotus Bleu ргЮрзе╧брей╥Б ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ 7JTB сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ XXX FDPMFMPUVTCMFV DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╕ЛриТ рг▒ р░д рпЕр░▓р╗Ч рбжсДЙ▀есБ╢ркР╒ПрпРсоЛр░ераСслБсмЧ╒О $BSSJF ;IBOH ╤всБ╢сЭ╝╘У═ЗрйК╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤рйКр▒п╒А╙┤ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У QCGSPH!IPUNBJM DPN р░гро│▀есБ╢рйЖсНЪ╙м╓ЦркПр╜▒рбЖрайр╜▒р╛Ю╩╢рд╖╟М

#MVF -PUVTр╕БсЮе▀ер▓в тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

рдзроЙрпЕ р░д рпЕ ╓Ж╨Э р╡УсдАраСслБргЫ▀ж▀Фр▒О╘ЯсЬ╣ ╧брг╕╒╢рбВрпж сЮ╢сИнр╛▒р╜Бс╜ЩраЯроУ╠Е╦мс╕╝█▒╨и▀ж▀ФсДЙ▀е╦╖╨всбЩс╣Л тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК сзЧр╜Брмбс░│р╕БсЮе╨╖═║╓Ц╘псЮес╣Л

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О █▓сЖисФнсЮе (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES)

╤БсАо╨ЩслВ╘врмбс░│с╕╝сЭвсЮБр░┤тАл┌атАмро│р░з╘гс╣Л

сЧЫ█б╙з╠аркР ра┤сАмсЮ╢сИнс╕╝сНЛр╢З╦У▀ж▀ФсбЫ▄┤сДЙсгШранрпРслНс╣Л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рг▒╠Нр╕о▀есБ╢рл╛сЮ╢сНВс░Н╟Лр░ерл╛сЮ╢сак╘КсЭвсЭ╝сДЙр╕БсЮесПдргНс╣Л

ргЮрзе╧брей╥Б рмб╬ШрйЭр░ерл╛сЮ╢сакроз╓Ц═│сР▒сЭ╣ро╢ ╩┐╒д╤Бсно

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжрв║╘╛сДЙ▀есБ╢

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ рл╛сЮ╢рпРслНс╜Щр╢З╓ЖрпЕ BN QN ╦Ц╙д═УрзЛ ра┤рпР XXX TJOP2VFCFD DPN сКГ╩╢р░прдзсЮ╢рпЕр░пс╣К р░д рпЕс╕╝╨а ╓Ж XXX TJOP.POUSFBM $" ▀есаЯс╜Щ р╢Зр╡ТсЮ╢ рпГсои▄░сакрозсаЯ

сФнсЮесЮ╢сИн

р┐Чр╛▒сДЙсЮ╢сИнсЭ╣сЭЯ

р╕БсЮе

$BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сДЖ▄╕сАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм рг▒ р░д рпЕрдзсЮ╢ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ 5PMM 'SFF рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╩╢ ╠Г ╩╗ Q N Q N р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

XXX TJOP2VFCFD DPN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп XXX TJOP.POUSFBM $"

╘║р╢З╓Жр╕Л╨▒╠╢саЯ

тАл▌ЯтАмр▒жсоФ╠╢╩╢р░псЮ╢сИн рйФр╡в╥Б р░д рпЕ ▀есаЯ ркИ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О рл╛сЮ╢сПдргНс╜Щ1SPG 1JFSSF #FSOIBSEU

рл╛сЮ╢тАл ┌ж┌атАм$POTFSWBUPJSFр▓втАл" ┌ЖтАмWF )FOSJ +VMJFO

сОй

р╕Л╨▒рпРслН рг▒ р░д рпЕ ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ B N Q N Q N Q N ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

╤БсАо

╒Псоир░есмМс╜ЛсЮпрбЙрпЙркР╒П

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

р╕Л╨▒саЯ сАЧсзЪ 7JTB сйПсЫа╙┤ роУр▒ЕсаЯ XXX TJOPRVFCFD DPN

ркР╒Пр╕Л╨▒рйЭснЙроа═Зс║У

рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ рйКр▒п╒А╙┤ рйК$42 3 рйК3" рйК*.. рйК*..

с▒ЖсД┤роКрдЙра▒рд▓╨Щ╦Рр▓ксЬ║▀┐ сЬ║сФ┤ргЙроК╒ЛсМЭсДЙсКгсЭа

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒ЖсД┤рддсКТсЫа╦ЙсС╗саЛсЫа╦ЭсЮ╗р▓Й ╠асЬБрлм

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUсЫксЗзс╜ЛсД┤ роКрдЙра▒рд▓╨Щ╦Рр▓ксЬ║▀┐с╜ЛсЬ║сФ┤с▒ЖсД┤╒ЙргЙргЙроК ╒ЛсМЭсДЙсКгсЭасИнрг┐╟Мрак╠ЕргЙроК╒ЛсМЭ╦ЦрйЭсЯКрдд сКТсЫа╦ЙсДЙсС╗саЛ╓Ц╙исЭлтАл═И╫лтАмслЗсодс╜Л╨Ь═Фр░бсЬ╡р╢║ с▒ЖсД┤р░е╨бсжЙслВсдИсЫа╨ЬрдзсЮ╗р▓Йс╜Л═нс▒ЖсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTUркзсНП╦┐сдЗ╦УсЬ╡р╢║с╜Лрг▓сЫксЗзсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╩┐тАл┌ЩтАм╘йсД┤рдЙрйлсКнсДЙ╙Ь█к╦з╨о╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л р╡др╡ТсД┤роКрдЙтАлргЙ┌ЩтАмроК╒ЛсМЭсКгсЭаро┤снжсдИсЫареБ╙Р сДЙсдЗ╠ОсЬ║▀┐с╜Л╩┐╠и╠ирпжсзкраксЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛсПкрпж сзкракс▒ЖсД┤рйЭр░е█бргЙс╜ЛтАл┌▒тАм╤Д╥Гр╡врансТ░рй╜╙ЙтАл╦з╫╖тАм слН╙исЭлтАл╓Ц═И╫лтАм╙ЖсНЖ╦Шсдп╟Л╠╛╘вреХ╓╜ргЙроКрдЙ ╨осжЙсДЙр╖╣р╗гр░║раЪсДЙсАЧсЯ╡╟М тАл┌ЩтАмр░гсдВроЬр░д╨ос╜Л╠исЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрбВ рйЖ╦Э╨ЭсоЙсЭЬро┤сЮ╗р▓ЙсДЙсДлр▓Х╟М(FSBME 5SFN CMBZ╨▓рдОсЦМсддргЙслБ╒Ррй╜сЭвс╜Л╠┤рйЭснж╦Щр░г▄╖сДЙ рлМрйМрбВрпжсзЧрдд╨Ь═Ф╬╢═Йс╜Лр╛▒╤╛рпжтАлргЙ┌ЩтАмроК╒Л сМЭсКгсО╖сКНро┤снж╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛргЙроКр░║р▒Эре╕соЛсзЧро│ р│Ьр▓Й╨Ьрдзркпр▓ХсДЙсг╛сИнс╜ЛсЖ╖╬│роЮ╦Усг╛сИн▀╕сО╛ рпГр░И╟М5SFNCMBZсдЖсЙа╘Ар░Ж╧в╦┐╩╢соЙро│сДЙргЙроК ╒ЛсМЭсДЙсКгсО╖с╜ЛсДпсТп╤Тра╡сЙгр▓Хсг╛сИн╦ЦсС╗саЛсЫа ╦ЭсДЙро│ркпр▓ХсИнрг┐╤в╘╗╟М

р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙтАл╠╝┌ЩтАм╒Б╦Э├╛%JMJ HFODF├┐сДЙсЫа╥о╦Цсд╣рлм╦┐ ╒П╦Ар░есМ╖сМ║р┐АсО┤р░е ╨бсРОсДЙс▒ЖсД┤рддсКТ╦Й╠атАл▄втАмс╜Л╨д╦Ц ╠а╦ЭтАл▌ШтАмржм╟М %JMJHFODFсЫа╥о╦ЮсЬ╡сзкракрмМ╥Гс▒ЖсД┤рддсКТ╦ЙсДЙр░е сМ╖сМ║р┐АсО┤р╕▓╥осдИсЫасЮ╗р▓Й╟М сдВ╩╢р╡┐рпРслН╠╛р▒Ос╜Лс▒ЖсД┤рддсКТ╦Й▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсФй ргпсС╗саЛсЫа╦Эс╜Л╠╜с▒ЖсД┤роКрдЙ╩┐рей╩┐╥ксМКсзУ╘ирмП ро╢с╜Л▀╢ркЙр╢Ю═Ф╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╠Крг▒сДЙрпРслН сзЦс╜ЛтАл┌ЩтАм█▓сЖисЭ╣ро╢ро┤снжр╕Л╨Щ╦┐ ╠в╨КсДЙсаксзЪс╜Л сРОсезроКрдЙ╦╢тАл┌ЩтАмр╡дро┤снжрк╖р╡Ы ╠в╨К╟М тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЫа╥о╦ЦсЬБрлмсДЙ╠а╒┐с╜ЛтАл┌итАм╦АсДл╥СтАл┌ЩтАм сдасДЙтАл┌атАмр┐Ь▄╕╬НрйЖ╒┐/PSNBOE .BSWJO 0VJNFUс╜З сНа╒Б$BTQFSс╜Лра┤сЛ┤р╝жс╜Ир░ерйЭсРОсМЖ╟МсЭЬро┤р╖дроЕ╦┐ ▄▓╩╣╨Кс╜Л╙Йрк╣рл╡сИерпжрбЪ╠Е0VJNFUсДЙрйЬ╠Ц╓Ц сАЧсзЪсКН╟М/PSNBOE .BSWJO 0VJNFU╦Эс│лргЮтАл═Ц┌ГтАм тАл┌атАмр┐Ь▄╕╬НрйЖ╒┐с╜ЛсАЧрг▒ рбжс╜Лсв╡р▒ЕсЖБсСВ╟МсТм╠мрг▒ тАл┘╜тАмр░д╠╛р▒О╩╢сДптАлсда┌ЩтАм╟Мс▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМсИес╜Лр╡д╠араЪ сЯВрмМ╥Гс▒ЖсД┤сДЙрддсКТсЫа╦Йс╜ЛсБ╕╠Ер║Мр╕гсТмргБсДЙс│л сиР╟М0VJNFUрпжс▒ЖсД┤╙а▄╖сдпсН╕╠ар╛м╦з╩╢с╜Лр╡д╠а сЬБрлИрмМсЮОтАлреБ┌ОтАмсЫар▒┐рлИрддсКТ╦Й╟М╠мрг▒ р░дс╜ЛтАл┌БтАмсЯВ р░╝╓Цр╢И╓╡сбЛсИТсПк╘й╥БрлИрмМ╟Мр╡др╡ТсЬБрлм╠а╒┐╦Ц

╨Ъснж▄╖╤Т═И

р╖др░е0VJNFU╟М с▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМр│Ьр▓Й╒┐.JDIFM 'PSHFUсИес╜Лреб▄▓ рддсКТ╨Ь╒ВсжПсЬБ0VJNFUс░Црй╖сг╛рйКсПзсЬБ╠┤тАл▐ОтАмсР║ сг╛╟М╠┤сдЖсЫксЗзс╜Л%JMJHFODFсЫа╥орпжс▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМ╘К ╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╘ер╕гсиРсЮ╗р▓ЙсЫа╥ос╜ЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜Л р░е ╒ПсЭЬ╒┐╘Я╦А╦┐сЮ╗р▓Й╘исЭ╝╓ЦсдЬрлмрв╣═║╟Мс▒Ж сД┤▀╢╨ЪрбМр│Ьр▓Й╒┐%FOJT .PSJOрлИ╤вс╜Л0VJNFUсЭЯ ╤▓сдпсг╛├╛тАл▐ОтАмсР║╟Лрж╗╒Х╠╛╘вроЭсЮВ├┐сКНсЫа╦Эс╜Л╤╕рдд ╩╢╦УсЖСсБжрв╣рв╣сИнсРО╒Л═М╦Й╟МсдЗ╦УсРО╒Л═М╦Йсдп сг╛сИТ╩╜роВ╠╢р╕КсБж╙ХсаЯсБ╕с╜ЛсдИсЫар╕гсиРсЫа╦Э╟Мрл╡ сИес╜Л╩╢╠ОсаксзЪсЬБсБ╕╠ЕсаУ╦╗рйЬтАл╠Ц┌атАмс╜ЛсПкроЕсДЭ╤╢сЬБ сБ╕╠Ер╣С▄░ркЕсак╟МсЭЬро┤сД░╬╢с╜ЛсЬБр╕гсаксзЪр▒ОсТмр╢И╓╡ ╦╗╙н╟М.PSJOсИес╜Лс│лсиРсдЖсдпсг╛═бсд┤сДЙ╘жсЗ╜сдИ╨Щ сдЗ╠О╨Ь╒В╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л0VJNFU╠╛╓жсЮЫсаЯсДЙ╒П╦жрмб ╬ШсдЗ╠О╘жсЗ╜╟МтАл▌ЯтАмр▒жр▒╝╨Ь╒Врак0VJNFUсДЙсл║сЯВсЫк сЗзркзсНПс╜Лсеж╦е╠┤рбВ═ЧраксдЗраС╨Ь╒ВсдИсЫатАл▐ОтАмсР║╟М смг╒РсдЖ═ЧсзУсБ╕роЭсЮВсДЙрйгр╡┐рмМ╥ГсдЗ╠О╨Ь╒В╟М тАл┌ЩтАмсЬБрлм╠атАл╦Ц▄втАмс╜Лр░е рбжсДЙ(VZ %VGPVSс╜Лр╡д ╠арпжс▒ЖсД┤╥╢╥осРОсДйс╜З2VFCFD 'FEFSBUJPO PG -B CPVSс╜ИрддсКТ╤лсжЙсДЙрв╣═Ч╠╝сЫкс╜Ър░есаПр╢И╤л▀Ф╟ЛтАл┌атАм ╠ЦсНВсМб╟Л рбжсДЙ3PCFSUP "NBUP╠╛╘в#MBJO

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о

"VEJ -FYVT╤СржВ 39

╨Ъро│

#.8

сбР

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

▄╖╤Т

╨Ъро│

YJ 9 9

рг▒

5PZPUB ╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ

сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа ╨ЬсзЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╗сЦе ▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ 0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д

╨Ъро│

сбР

4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сИЬ ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7

WJMMFсДЙ+FSSZ 1VSEZс╜Лр╡д╠асАЧрг▒ рбжс╜Лрл╡сИе╦Ас│лргЮ см╢тАл┌ГтАм8FTU &OE (BOHр░ер▒┐╟МсЬБрлмсДЙ ╠а╦Цс╜Лр░е ╠аргВ╠У╬│╧КраЕ╟М╠┤═ВсЬБрмМ╠╛рж╗╒Х╟ЛтАл▐ОтАмсР║╟Л╘Я ╦АтАл═Ц┌ГтАмр┐АсО┤рзО╟Лрк┤р░еснгр╕Бсак╠ЦсКН соЙсО┤╒П╟М 'PSHFUсЫксЗзс╜Лс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙтАлрг▒╦П┌ЩтАм╥Ссзкрак 0VJNFU╠╛╘вс▒ЖсД┤рйЭр░есДЙтАл┌атАмр┐Ь▄╕╬НрйЖ╒┐сдИсЫа╦┐ ╩╢соЙ╒П╦Э0QFSBUJPO 4IBS2DсДЙсЮ╗р▓ЙсЫа╥о╟МсЮЮсЫа ╥о╠Е╠мрг▒ р░дреЩрдДрнУр╢В╦┐сдЗ╦Усд┤рйЖроЬсбРсЯВр░╝ ╓ЦсаПр╢Ир▓┤═ЗсДЙрнФрйлсв╗╨ЦргЮр╕╡╟МреЖсЮ╗р▓Й╠а╒┐рак 0VJNFUрйЭсЯКсДЙр╕гсиРр╕▓╥осдИсЫасЮ╗р▓ЙрпРс╜Л╘жсАЧр╡д ╠ар╡гсЮОтАлра▒┌ОтАмсТмргБсДЙ╥╕╥жр║Хсди╥БсЖСсБжрв╣рв╣сИн╨Ь ╒В╟М тАл ▄╕реЖ┌ЩтАмрмб╠УсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БрдРсДЙрак 0VJNFU╓Ц1VSEZсДЙрлИрмМ╦Цс╜ЛсТпра╡р░е╩╗соЙ╦А-. 4BVWj -UE р░е╨б╟МсЮЮ╨Ь╒Врпж╩╢раСраСро┐═М ╦Йс╜Л╨држ│сЬЖ1BVM 4BVWjр░бтАл═│▐┤┌ЩтАмсЭ║слЗ╦ЦсИесЮЮ╨Ь ╒ВсДЙслЗсод рпжсБ┐0 V J NF U сд┤ рйЖсДЙ╟М'PS H F U сИе 1VSEZтАл┌ЩтАм0VJNFUсДЙсЭЯ╤▓╦Цс╜Л╒У╩┐╦А╠┤═В╒Л═║сДЙ ╠асдИсЫатАл▐ОтАмсР║╓ЦрзИ╒Х╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕрп╕с╜Лс▒ЖсД┤ сЭЬро┤╠отАлсд╣рак┌ЩтАмрлм╠╜╦ЦсЬБсдпсН╕сДЙ╩╗╠асдИсЫарм╝ рлм╟М

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В

р░д═К

Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

═Хрз╗сж░раХ

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#"

$PSPMMB ро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

$BNSZ

сдЮ сАЧсзЪ

саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

сдЮ сАЧсзЪ

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рд╖╨дрд┤ # "

сдЮ сАЧсзЪ

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

╨Ъро│╩╢╠╝ 3"7

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

сдЮ сАЧсзЪ

:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶ЇቧӝᬒС᫆ᦉѫనҫःࠪপង ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒ .POUSFBM $IJMESFOýT )PTQJUBM ᤂ௅ф߿ὋఆௐС᫆Ф᫂ងង੝̾ Ԣᬃ࡚ᄉӐᰍ˖ॶὋ̯ᏪઙѢఝܲ˃ˉ̠੣ અЙপងᦉ᫂ᄉࢹͺὋឞᦉ᫂࠱ᅋҦᎀᝌၿ ̅ึਕপងჀ̠ஜ᧙‫ܘ‬Ҫ੝ࣛ౎ᄉ᫇ᮤǌᤇ ʶф߿࠱࠭ᒰ᭣পងዜ࣡᜺ͳ೜ᄉௐᫍԺᑞ ͗థ੝଍ᤌὋӝᬒழ᭦ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦Їቧࠑ᫁ ‫ڙ‬ల౎ʶൿௐᫍ᧖෤థஅҁӝᬒᄉ᤯ᅻὋ਒ ։ᅋ൤ґᄉ࣡᜺ͳ೜ᮔጝௐᫍ෤థԪӐǌͭ ௦ᬒழ࣎భࠑ᫁ʿ᜵˞Ү֖ӝᬒᐎጆ˿ᝌ൤ ґᄉᮔጝ௦ՠథ੝ԪఝὋ‫˝ځ‬ᄫґӝᬒ෤థ ᡛܴᄉࢹͺ̠տၸ౎‫ܬٿ‬ႂពಉលǌ‫ݟ‬౦ࠑ ऐӝၶतᝫߦߔᤈᛠᛝ๮฽ណὋࠑ᫁Ժ࠱ߦ ߔᤞज़ॆ‫ڠ‬ᄉᇪӜϣऔనҫ˖ॶ੊$-4$ǌ ʼֆὋၿ̅ܲܲ͟Ѣဗіᡐ᭞࠵ࣱৣႀ ‫ )ۋ‬/ ึਕలԢௐ෴ႤᏪ൪̑ᄉ಴ΒὋ̽ ᱆ӑАᄴᄉࠑ᫁͂ᮏௐጊषʹѫὋʿ࠵ʶᓉ বਕгჁ࿃ᄉߦߔᜁࠑ᫁ᤞҁЇቧӝᬒኍय़ ᆷងὋ࠭ᒰᗛྱѽ࠶ˏࠑЇቧӝᬒ .POUSFBM $IJMESFOýT )PTQJUBM֖4UF +VTUJO )PTQJUBMѢဗ পងࠈ̠໗˝ৣᄉࡌ᭦ǌణᰳࢎᄉ త ௅Ὃ

త ௅௸ʼὋͮ̅᱆ӑА᜴ۡӑ М ᧖ +BNFT #BZ‫ڠ‬Ӝ%FTNBSBJTWJMMF᪙ᄉ#BDIFMPS -BLF᧚ᆇᆇ̋Ԧၶᤨප̂஋Ὃॆௐథ Տࢹ̠ ൣ‫ڙ‬ᥦ᧖ᤈᛠ ፤νͺˉὋ̴͂ʽҁ˿‫ڠ‬ʽ ࡎὋˀ‫ڠ‬᭦ૈ૘ᦉᐎፎՐὋэ‫ܫ‬вʽҁ ࡎὋ ॆௐឹ˶෤థԦဗ‫ڠ‬ʽ ࡎ֖ ࡎࣂᜁප๒ ෤Ὃॆૈ૘ᦉԦဗ‫ڠ‬ʽᤨපὋˀࢹ̠͂ᐎጆ ௐὋࣂ෤థ̴͂ᄉᮂᝬǌ̂஋ԦၶՐὋ᧚ᆇழ ᭦ጊপ߶ᜈපณઙපὋᖸஐࢹ̠ǌၿ̅ᆇ̋ ᤨපӜᡯሎ‫ڠ‬᭦ᤂ ዚὋ˄ප᧙ࢼܷὋઙප ࢹͺᤈࡘᎀਤǌ ੔ൢҁ త ௅ὋʻՏࢹ̠ᄉࡄͳЎՐᜁ ੼ҁǌᄫґឞᆇ੝థͺˉᦏࣂϢൢǌ᱆ӑА ߶Кԉ֖Ҫૅܷࢹ̠ϣऔ߶К‫ށ‬տ͗ൣ‫ࠪڙ‬ ̂஋ԓ‫ځ‬ᤈᛠុಉǌ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ $PSPMMB

Б ˓తᢻ൛

͕৻

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

К መ ν ᢻ

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ʶࣱγν

Н˓తγν

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO 2JOH ;IBOH

͕ ʶ൒ব

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

৻ ̶൛

̃੣ීᢻᦠ͇

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ᢻ ͳ ஞ ्

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

Langelier

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

Б ˓తᢻ൛

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Lacordaire

Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

:BSJT

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Б ˓తᢻ൛

Chen Liang

‫ڍ‬ឥǋዪឥ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ͕৻

ˏࠑӝᬒপងࠈథᡓ᣾ ՏЇቧϊងὋᏪ ˏࠑӝᬒপងᦉඇܸ෴Ⴄ̠ஜࣰ‫̠ ڙڨ‬ ࢺԾὋϊង̠ஜᆀௐܷᫍ᧙‫ܘ‬Ҫ࠭ᒰ˿ᬒழ পងᦉ᫂ԌҦ᣾ܷὋӝၶ֖એ‫ܢ‬ःଋʿఈǌ ఴֆὋ 4UF +VTUJOF )PTQJUBMপងࠈᄉϊង̠ஜ ̯ʼֆᄉʻᄇ̠ܲʽᬋҁˏᄇ̠ܲὋӝᬒ̮ ௃กԢௐ˝ৣЇᤈᛠᆷងǋࡂ෴Ὃ࠭ᒰʿ࠵ ߦߔ֖ࠑ᫁᜵ኍॡ᫁ௐᫍ੥ᑞ᜸ҁӝၶǌ ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒᄉপងᦉ᫂᠆᠉̠֏ Շࠑ᫁Ὃ‫ڙ‬෤థᭉ᜵পងᄉৰхʽὋʿ᜵ᄮᄫ ‫౎ࣛߔߦઁڠ‬ӝᬒǌ ӝᬒᛪᇧὋʿ௦੝థᄉึᛠবਕгᦏ௦ ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕὋӝၶतᝫὋ‫ݟ‬౦ߦߔ෤థ֏ խ‫ڇ‬ᬱ ֏խপΧὋ٘‫ם‬Ԧጋ੊ԦᄆὋֲ჋ ኍ ᄉჁ࿃Ὃణ‫ݝ‬ʿ᜵ᤞҁপងࠈὋԲܰὋː ᧗ᄉึ ਕ Ⴡ ࿃ ᤆӉ હ ૆ ፝ᒯ࠵ʻܸ Ԧ ད ऎ̾ʼὋథᑱපჁ࿃ ௃ฌǋԯ˖࣯ྋǋ ࠴ௐЮʿᑞൣ࣡ଅࡋ ᒯ ൒ ǌ త ௅ᡐὋ ѢၶН˓త̾ʽᄉޮЇᄉࠑ᫁̾ԢН˓త̾ ʼᒯ ࡦᄉࣶЇԺԜଋሗ˖ॶଋሗႀึਕႮ ᔟǌ

ణᤂʶᮉុಉ௬ᇧὋ᱆ӑАӯॐࡌ-PUP 2VFCFD֖ʽ࡚ᄉ᱆ӑАᠲ‫ڣ‬Ө͗὇4PDJFUF EFT DBTJOPT EV 2VFCFDὈʼ˓ᠾߢ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶֖ຜ ܹӧʶР᠓ᤈ͈Ϙ ʹЊ̾ʼᄉсီᠾᇽὋ ၸ̅ᦰ៘Ф˞᜵ᄉ‫ˉ׷‬Ջͺ͖ͦ̾ԢЏᮎᠲ ‫ڣ‬ᄉܷ˞ᮎǌᤇʶஜߙѸᤴ˿ ࣱ̾౎ᄉ ளጡेὋ̯ᥦௐኪᡐὋʼᤗˏࠑ఺ౝၸ̅с ီᠾᇽᦰࠕᄉ๖᠟ࣂፂᡓܲ˿ ʹҪЊǌ̨ ‫ڙ‬ʼ˓ᠾߢὋᤞѢᄉᠾᇽஜ᧙ࡂ᣹ҁ षὋ Ф˖Ӊહܷ᧙៷ӧӉԔᄉएᇽǌ ᱆ӑАӯॐࡌᄫґ‫ڙ‬Кᄴᄉᡓࣉ֖Φѽ आ઴థ ˓̾ʼᄉॐᇽᩘ‫׫‬ཁὋள᫔Ԧᝒ ̠+FBO 1JFSSF 3PZᛪᇧὋˏࠑ఺ౝѫѾ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉ$FOUSF #FMM઴థᒬࣁᄉ᫁యӉԔὋၸ ̅Փࠆਖ਼ˠҨᦰࠕาҮǌᤇͮԦᝒ̠ሥὋᤇ ʶϡกԩҁ‫ˉ׷‬Ջͺ͖ͦ̾Ԣࠆਖ਼͂ᄉࣸค ‫ݝ‬᝿Ὃ᝼௙௦ʶ˓ᛠ˧థ஌ᄉМС੣ൿǌͺ ˝Мᖸ͌ˉὋ᤯᣾ᡂᇽᦰࠕᄉழयஂ૆ˉҫ Ԧࡘ௦ʶሗՋူઅᠪǌ +FBO 1JFSSF 3PZՎௐૈѢὋ᱆ӑАᠲ‫ڣ‬Ө ͗˞᜵᤯᣾ᡂᇽᦰ៘֖ᴁҴௐ࣡Џᮎᠲ‫ڣ‬ᄉ ܷࠆਖ਼Ὃ᤯᣾ᤇሗழयᑞܴ‫ڙ‬᭦˙౎ᒬ߶ᄴ ̾ԢᎾ‫˙ڍ‬ᤂࢶᠲ‫ڣ‬ᄉባ́ௐὋҪु᱆ᄴఴ ‫ڠ‬ᠲ‫ڣ‬ᄉխलҦǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋܷጝథ ՏࢺԾࠆਖ਼ᑞܴቿՋ̙ԩᠲ‫ڣ‬Ө͗ଡΘ ᄉᤇʶᦰࠕय़᥄్͇ǌᤇ̠̎‫ڙ‬ጌሤ३ѫ᣹ ҁʶ߿ᄉஜ᧙̾ՐὋʿͭᑞܴБ᠟੊Ꮷсီ ီᇽὋᏪ˄Ժ̙̾ԩФ߱ʶ̎ၿᠲ‫ڣ‬ଡΘᄉ ͕৻य़᥄ඊ‫ݟ‬Б᠟ᮿᯌኍኍǌ ᬓ˿ӉԔᇽ֖ߢᇽ̾ܰὋ᱆ӑАӯॐࡌ֖ ᠲ‫ڣ‬Ө͗ᤆՓࠆਖ਼ଡΘБ᠟ᄉ$FOUSF #FMM˓̠ ‫ݒ‬ᇽὋඇࣱஜ᧙ՉʿᄰՎὋԜࣱ˝ ‫ݒ‬Ὃࣱ̬˝ ‫ݒ‬ǌ൤ܰ‫ڙ‬ຜܹӧᠾ‫ڣ‬᱆ӑАᠲ‫ڣ‬Ө̯͗ ࣱध‫ݼ‬Փࠆਖ਼ଡΘߢᇽ֖˓̠‫ݒ‬ᇽǌុ ಉૈѢὋᄫґ΍ၸᤇሗМСழयᄉဗ៵Ե‫ڙ‬᱆ ᄴӯॐˉߚ‫ڙ‬Ὃ߶ܷ႔ᄴӯॐࡌ̯లՓФ‫ˉ׷‬ ՋͺᏧଡΘ᣾сီᐎᠾᄉ߶ᄴ˞‫ڣ‬ᠾᇽǌ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴ᧚ᆇᤨප̂஋ Տࢹ̠᥄ᬱ

ۡ᝹ԇᄉ(MBYP4NJUI,MJOFМՂၶ̖ǌ #PMEVDᛪᇧὋࡉክଋሗࢹͺ̯௦̯˖Ӥ ध‫ݼ‬ὋͭႮᔟଋሗ˖ॶ࠱̯௉ʼ ཁᡐध‫ݼ‬ध உԦஉ͕य़҅ǌ#PMEVDᛪᇧὋ̴ʿ࣎భМ͔ ‫ڙ‬ё௽ ཁࡂ౎ଋሗ˖ॶଅ᫲ǌቿՋՉᒬፋ߿ ௅యଋሗ్͇ᄉМ͔ὋᦏԺ̾३ҁʶष͕य़ ҅Ὃʼ᭦͗ಕ௙ܷᒰᄉଋሗႮᔟᄉௐᫍὋ‫ځ‬ ൤М͔Ժ̾‫˖ࠑڙ‬ኍϊὋʿॸ‫ڙ‬ଋሗ˖ॶଅ ᫲ኍϊซ࠰ǌ ૵˿ᝌὋ᱆ӑАᄴʽֆᑞܴ३ҁᄉႮᔟ ҃ҍၴᒯ࠱͗ඊఴֆᄉ ஂᤆ᜵࠵ǌᏪ ᐎᥧஊउ੽ឲὋʽֆ࠱‫ڙ‬К‫ڍ‬ѫஉ ʹஂႮ ᔟὋ࣎భඞ͔߶ॶኍय़ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

҅ஜ᧙Ὃˀॆ௅ԺၸᄉႮᔟҍ᧙ᄰॆǌՎௐὋ ᱆ӑАМРӻၶ߽տ͂˶ൣ‫ڙ‬ͺѢҰҦὋ΍ ) / ႮᔟଋሗᄉᤈርఝҪሡࣿӐǌ ӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVDૈѢὋ͕य़҅఺҃ ᧪ࠪᄉ̠Ꮕ௦ࣱᴓ‫˓ ڙ‬త̾ʽᄉޮЇᄉྗ ආὋՎௐὋᥦ̎థБႮᎤᬝᄉ̠˶Ժ̾ᖌ३Ⴎ ᔟଋሗὋͭ௦БႮᎤᬝᏧᄉࠑ̠͂ʿᑞ३ҁ ͕Ўซ࠰ǌ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃকߘᄉ‫ݘ‬ব࠱Ժ̾३ҁ ᭣ᣘҍႮᔟᄉซ࠰Ὃࣱᴓ‫˓ ڙ‬తᒯ ࡦ˧ᫍ ᄉЇቧ˶Ժ̾३ҁଋሗǌᣘҍႮᔟ੊ुӐႮ ᔟԺ̖̾ၶఝܲᄉઇͳὋФథ஌ညᰳ᣹ ǌ কߘ‫ݘ‬বଋሗᄉ௦᭣ᣘҍႮᔟὋၿ‫ڙ‬᱆ӑА

ᒬ) / ႀึਕႮᔟधஉଋሗ̾౎Ὃ᱆ᄴ Չ‫ڠ‬Ѣဗ˿ଅ᫁᫲ኍय़ଋሗᄉࡌ᭦Ὃ‫ڙ‬Ӯࡿ 4U )VCFSUࣉὋࣉඞ͂ၴᒯ᜵ଅʼН˓࠴ௐ੥ ᑞଋሗǌణᤂ͛Ѣဗᯪ੺ႀึਕႮᔟ࠱ఆௐ ၸ߸ᄉ๖োὋఝलԦ˿ඞ͔ଋሗᄉ঻ਟǌ᱆ᄴ ӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVD˶ᛪᇧὋ࠱᧓ၸ͕৻҅ $PVQPO ᄉ҃ऎὋ̾ᆷγМ͔ʿܲ൒ଅ᫁᫲ ኍय़ଋሗὋ੊௦‫˝ځ‬Ⴎᔟଋሗ᣾ር˖Ѣဗʿ ਏঋ᝭ॹ࠭ᒰࠪᮔ᫸ଋሗ˖ॶᥗᏪᤉ˧ǌ ૵৘Ὃᤇሗ఺҃ࣂፂ‫(ڙ‬BUJOFBV΍ၸὋ త ௅࠱ᜁलЙҁ᱆ӑАۡǋӮࡿ.POUFSF HJF̾Ԣ-BVSFOUJBO‫ڠ‬ӜὋᗛྱѽ࠶࠱̯ త ௅ ध‫ࠃݼ‬ᛠǌ#PMEVDᝌ᧕ឬὋѫԦፋМ͔ᄉ͕৻

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАӯॐࡌ὇-PUP 2VFCFDὈ ЛӠʹ᠓˻сီᠾᇽᦰࠕ

᱆ᄴ࠱Ԧஉ$0610/ᝌфႀึਕႮᔟଅ᫲᫇ᮤ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷࠅ᝟঳᫁4IFJMB 'SBTFS̅ త ௅Ԧ ࣊ᄉణளࠅ᝟ઐնሥὋ‫ݟ‬౦Ҫૅܷ᥄ҁ঻ণ ᜂѣǋܷสප੊Фܸ߱༪̠ሁὋᐎᥧஊउ࠱௃ ҦӨុᮖ࠭ःপ‫ူܪ‬ǌ 4IFJMB 'SBTFSϡѢ൤ѻறᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦Ҫ ૅܷМР߶Кᦉ὇1VCMJD 4BGFUZ $BOBEBὈᄉጊপ ःࠪ᜺Ѳ̮ཨᒯ̬̮లᜁᐎᥧФ߱ஊउᦉ᫂᧓ ጩǌ‫ځ‬൤Ὃ‫᥄ڙ‬ҁጊপ͇̂ௐὋМР߶Кᦉ෤థ ాҦ੊᜺Ѳ౎ӨុՉஊउᦉ᫂ǋՉᄴ੊ᒬ෴ᮖ ‫ڠ‬ӜРՎःࠪǌҪૅܷМР߶Кᦉ̅ ࣱʽ ӦࣱतበὋ̯ᥦௐᡐ̴͂ࡂ҃߿Ѣःࠪጊপ̂ ͇᜺ѲὋͭ௦ʿᅻʹ஋ᒯ̬లᖌ᤯᣾ǌ ઐն̕ૈ᠉ҪૅܷМР߶Кᦉʿͺ˝Ὃ Ԁలᑞ࡞ᛠФॸ᜵ᄉМР߶Кγએᐋᑞǌઐն

Ҫૅܷஊ‫ڲ‬ᨚᆂဌᏤ̊1FUFS .BD,BZ ࠱ˀ$#$ᰳክፆު

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ஊउଡก಴ፋᒬᬷᏧઅγ&*Ԣ̙ԩ̖ϛ

ࠅ᝟঳᫁ளઐն੺Ҫૅܷ௃Ҧःܷࠪ༪֖ሧඞஊንథឧ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷஊ‫ڲ‬ᗂՏᄉᨚᆂဌᏤ̊ǋᐎᥧ ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁1FUFS .BD,BZ‫ࣱܲ੼ࠬڙ‬ՐὋጻ̅ ੼ ҁᒬ ࣁ ᄉ Բ ʶ ӦὋథ ๖ ো ឬ Ὃ1 F U F S .BD,BZ̅ త ௅‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬จ‫ܢ‬ᮏՓ$57ள ᫔ᮟ᥊ᓫᄫ˞ክ+BOB +VHJOPWJDයުὋՐᏧ᭣ ࣡ྜঋ‫ڠ‬ឬþ:FTÿὋѸᤴѢʶൿளᄉ·ពǌ ૵৘Ὃ1FUFS .BD,BZˀ+BOB +VHJOPWJDࣂ ᄰহࣱܲὋ‫ࣱٽ‬ґὋ1FUFS .BD,BZˀడፂՏ ‫ֽ̜ܥ‬ᄉγߵЖஊ‫ڲ‬Ꮎ‫ݘ‬#FMJOEB 4USP OBDIᄰহὋʿ᣾Ὃ̴͂ᄉСጆ‫ڙ‬#FMJOEB 4USP O BDI቉ ཨᣀઅᒬၿЖᏪࠇնፆో὚1FUFS .BD,BZᤆడፂˀᗛྱѽ࠶ᡓጞࠜ៷ᄉӡ᧚ 4PQIJF %FTNBSBJT͛Ѣ᣾፟᫔ǌ ૵৘Ὃ ࣱѹὋ1FUFS .BD,BZˀ+BOB +VHJOPWJD‫ܲܲ͟ڙ‬ʶ˓МधาҮ˖ᄰខὋध ‫˿ݼ‬ሶ߿ᄉহৰǌˏ̠൤ґࣲʿᥗᝯ̴͂ ᄉСጆὋܲ൒୅੣Ѣဗ‫ڙ‬МधาҮ˖ǌʿ ᣾Ὃ‫̠ˏڙ‬СጆМध˧ѹὋᐎᥧᒬၿЖЖտ డઔভὋ$57ͺ˝МР޴ͳ௦ՠ͗‫ځ‬൤ࠪ 1FUFS .BD,BZథϟՓὋࠪ൤Ὃ$57‫ڱ‬ሥὋ+BOB +VHJOPWJDʿ͗ԟˀ͉ʹథС1FUFS .BD,BZᄉ ઐ᥊าҮǌᄫґὋˏ̠ᤆలᝠʽުᇩᄉ௅ యǌࣱ̬ ࡦᄉ+BOB +VHJOPWJDൣ‫ڙ‬จ‫ܢ‬ᮏᤈ ᛠ˝యʶࣱᄉᤈνǌ

ሥὋҪૅܷМР߶КᦉలᑞଡΘ‫᥄ڙ‬ҁܷ‫ۋ‬༪ ᬱௐὋՉᮉ۲ᆨ᝹ஶǋᮻྫྷǋᯌၸප੊ᑞຸΘः ᭉ᜵᣹ҁᄉૈಕ̾Ԣ঳ͳ᜺Ѳ὚లᑞӨү᝜ࠢǋ ๖᫸տ̾ԢФ߱Չዜःপ఺ౝᤈᛠథ஌෣᤯Ὃ੊ ௦तበԺРՎ΍ၸᄉᮟည὚లᑞథ஌‫ူܪ‬௅ᄝ‫ܘ‬ ुᄉ౎ᒬᎩፎᄉ‫ގ‬ᐺǌळᭆบឬὋᤇ̎᫇ᮤࣱ̊ ґࡂࣂፂѴЙᝫ̂௅ርὋͭ᣼̬̮లᝌфǌ ࠅ᝟ઐնԦဗὋҪૅܷМР߶Кᦉߚ‫ڙ‬௙ ௬ᄉʿͺ˝ဗ៵ǌඊ‫ݟ‬ឞᦉʽ࡚ᄉʶ˓ःপክ ူ఺ౝὋ‫ڙ‬᣾Ԝˏࣱ˖Ὃథʻѫ˧ʶᄉᠪ᧚లᜁ ΍ၸǌ ҁ ᄉࣱऎᮔኪ˝ ʹҪЊὋФ Ԝࣱథᤂ ᄉᐋտቆᎤǌઐն঳ፆឬὋҪૅܷ МР߶Кᦉ಩ఴ෤థःࠪጊপ͇̂ᄉᑞҦǌ ԲܰὋ4IFJMB 'SBTFSࠪ̅ᐎᥧஊउᄉሧඞஊ

ᔭ‫ڍ‬ဌϱಉ࠶லܺ‫ࠪݣ‬Ҫૅܷᤈᛠ ܸ᝺᫇ ᔭ‫ڍ‬ဌϱಉ࠶ல ֖‫ߔݸ‬Ӵዚડဌ‫̯ݠ‬ త ௅ध‫ݼ‬ὋࠪҪૅ ܷᤈᛠ˝య ܸᄉ᝺ ᫇ǌ̴͂ҁ᝺Ҫૅܷ ᄉኃʶቢ௦ጰᔃПᄴ ᄉ4U +PIOýTǌҪૅܷ ঳ᅕ.JDIBFMMF +FBOܺ ‫ݣ‬Ԣ঳ူֺဝܺ‫ݣ‬ኍ ҁ఺‫ڣ‬൓ᤀಉ࠶லܺ ‫ݣ‬ǌ൤൒˝ಉ࠶லဌߔኃ ൒᝺᫇ҪૅܷὋణᤂ ʶ൒ᄉ᝺᫇‫ࣱ ڙ‬὚ᏪӴዚડѶ௦ኃʶ൒̾ ဌ‫ݠ‬ᢵ͊᝺ҪǌᛠርԺԟᄹஊउᎩቢὙ XXX WJTJUFSPZBMF SPZBMWJTJU HD DB ‫ڙ‬ጰᔃПᄴὋಉ࠶லܺ‫࠱ݣ‬ҁ᝺࠴᪙$V QJETὋᤇ˓௙ࣱ࠱ࣻᇶ ֆࣱࣻᄉ࠴᪙Ὃ௦Ҫૅ ܷణ௉ᄉᔭᜍሧඞ߿ࡏӜὋ̴͂ᤆ᝺᫇˿᝺᫇ .FNPSJBM 6OJWFSTJUZܷߥǌ త ௅Ὃಉ࠶லܺ‫ݣ‬ક᣹߶ᄴܲܲ͟ࣉὋԟ Ҫܲܲ͟ᄋࠑйˉпߢࡘ᜾͗὇3PZBM "HSJDVMUVSBM

Ꮎ‫'ڍ‬#*᤯፸ˏՏҪૅܷࡏඞᜁબ Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧុಉࡌ᤯፸ᄉ Տႃߔúú ࡦ ᄉ.PIBNNFE "M 4IBMJˀ ࡦᄉ"MJ ,IBOὋ̅ త ௅‫ڙ‬ຝᕺᄉࠟ੝ᜁᄋࠑᰐ᝜֖ຝᕺ᝜᫲ ᮺᘹᦉ᫲બ૬Ὃ̴͂Ⴀ๗͎லП༎ᤈጷጺὋ࠱ Ѣࣝलນᐈᝬǌ Ꮎ‫ڍ‬᝜ழ̅ త ௅‫ڙ‬ऄྱ।࠰఼˿̴͂ᄉ ܿߔ-VRNBO "NFFO "CEVMMBIὋ̴௦ऄྱ।ʶᫍ ຌᄽࠫᄉ͎တᄫúú༎ᤈԓஓை˞˦ᤥࡈีጷ ጺᄉᯪᮖǌኃܸ̃ὋҪૅܷ᝜ழ‫ڙ‬ຝᕺબ૬˿̴ ᄉЇߔ.VKBIJE $BSTXFMMǌፂ᣾ ࣱុಉὋᎾ‫ڍ‬ᐎ ᥧុಉࡌૈ Տႃߔ˘ែР࿀ᐎᥧᎴᛠὋఝ᧗᜵ ᄉ௦̴͂ஂ૆఑ҦὋ࣎భ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬तበʶ˓݊ᛠ ͎லПก।ᄉࢶǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ႂ ព

ንଡѢ᠎ႠὋ‫ݜ‬ʿͭ੺᝿Ԝࣱ଍ѢᄉሧඞளกὋ లᑞܷࣧऎஇؒ੾శሧඞ˓಴ሤԌᄉҭхὋઐ նఝగ᭚˿ሧඞൣܷҮͺុஞሧඞஊንὋᮔ᝟ ‫ࣱ ڙ‬ґὋ࠱ᐎᥧ੾శሧඞዜѾᄉխጩ̠ஜ ܷܷᬋͯᤂ ὋᏪᄴ଍ᕚሧඞ᝟Ѳ 1/1 ᄉᄫ ಕஜѶଡᰳ ὋҪૅܷፂᰍዜѾఝ࠱ଡӣ ǌઐնԠឬὋၿ̅ሧඞஊንᄉ᫇ᮤὋ࠭ᒰʿ ࠵ͯፂᰍᄉҶࢹ‫ڙ‬Ҫૅܷ᧗᜵‫ڣ‬੝ࢹͺǌ Բʶழ᭦ὋઐնཁѢ˙ௐኣ᝼ॡࠓ௛ԩҁ໚ ၸὋΒ‫ݟ‬Ὃᬷ˞Փኣ᝼ႁឯ̠ଡѢᐏၸ᝼௙Ὃॡ ࠓ௛ᜁᤴϛὋᏪ௃᝶ሧඞᦉ੊᠆᠉ԦѢǓᐋˉᭉ ය᝼௙ǔ -BCPVS .BSLFU 0QJOJPO὚ኤሥ-.0 ᄉ ̠ҦᠪຸᦉὋᦏ෤థನࠃᐏၸ᝼௙௦ᄽ௦ϛᄉ ଏஶὋ௙௬௦ሧඞጆፑʼᄉʶܷ໣วǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

ឯႂព֦ល

ǅ ˖ߥ ᔭ ก ஜ፫ՋᑞҦଡӣာ ǅ ˖ߥ ᔭ ก ஜ፫ՋᑞҦଡӣာ

ǅ Ռ߱ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ǅ Ռ߱ ᨁ၀ ࠴ଡ၀

ǅ ˖ߥၶଢာᏥណᣘ࠭ာ ளာधា ᄫಕ$+#ኍ

ǅ ᫼೘Ꮎశ ǅ ᫼೘Ꮎశ

˖Ꮵၶᔭ஠ଡӣ֖Տಢᔭ஠ѫጞᏥґᣘ࠭

ǅ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ ǅ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ ǅ ˖ ࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာ ǅ ˖ ࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာ

ẁ ˓ጞѾẂ త ௅ ֆН ẅ త ௅ ֆ௅ ʼӤ ཁҁ ཁБ᠟ᔭ஠฽ណǌ ʼាௐᫍẓ ࣱ త ௅ẅ ௅धាẅ Р ൒ាǌឯ֦ល

֦លႂព ઐՏ‫ڠ‬ཁ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

ǅ ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ǅ ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ

ǅ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ ǅ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ

ҪෳὍοͳᏪᝒὋ‫ڙ‬ణल̠ซ਒ᄉ࠴ӜԟˀʼὋ‫ݗ‬ ᤁ༡༹͛ᤫ௦ʶ˓᧗᜵ᄉૈಕὋੇ˓̠ᝢ˝ὋՉ ˓ᇪ‫ڃ‬Ὃᑞՠ‫ڙ‬ᤀଋп‫ݗ‬༡༹᤬˖Ὃ‫ࠁ҃ڠځ‬Ὃ ጷጺࡉԺᑞܲᄉӧ̠Ὃᰳˠ൓֏ᄉಕឥὋૅᅋҪ ૅܷᄉ‫ڍ‬ூὋ൓ᤀ‫ݗ‬ᤁ༡༹ᄉҁ౎ὋᏪʿ௦‫ڮ‬᜼ ʿူὋᤇಧὋࡂԺ̾ᝧ‫ڙ‬Ҫૅܷ᧓᝺ᄉఴ‫ͳ޴ڠ‬ ֖‫ڍ‬ᬄ޴ͳὋᄹҁੇ͂ᚷЙᤇ˓ᇪ͗ᄉ௿៵Ὃᄹ ҁሧඞࠪளሧࡏ‫ڠ‬ᄉᝢՎ֖СॶὋ‫Ͱ܃‬ԥሧඞҸ Ҧᄉ٘ࣄὍ‫ݟ‬౦ੇ͂ʿሤ౜౎ᤀଋ‫ݗ‬ᤁ༡༹Ὃథ ̎Ѿథၸॶᄉ̠ࡂܷ͗ͺ஠ብὋଡѢӧ̠‫ڙ‬Ԝࣱ ˝ӑ̚‫ݗ‬ᤁ͛ᤫ༡༹Ѣဗᄉ᮲จܷ᜺ഴʼᛣὋͭ ௦᥄ҁҪૅܷᄉ‫ݗ‬ᤁὋѶ໧ʿСॶὍ ̂ࠃʼὋፏܷᦉѫӧ̠ࠪຝ‫׍‬ӧˠҨп‫ݗ‬ ˠԤ੣ᡁ੆Ὃ‫˝ځ‬ᤇ˓ۡࣉᡛ̾ઝॆᡐˠҨᤇ˓ Кီͳᐱᄨ̂ᄉܷ͉Ὃ‫ݜ‬ᄉᎾ˟Ὃ‫ݜ‬ᄉࠔࠓὋ‫ݜ‬ ᄉ᮲᧓Ὃ‫ݜ‬ᄉབৰὋ‫ݜ‬ᄉܷऎὋ‫ݜ‬ᄉܲЊὋˀ‫ݗ‬ᤁ ዴᇷแཨʶͳὋੇ͂ᤤસሧࡏຝ‫׍‬ӧὋሧࡏҪૅ ܷὋࡂ௦᝼௙Ὃ‫ځ‬൤Ὃᝧੇ͂˝ᤇ˓ۡࣉᄉᕥᏣ ൓֏Ὃ௦ੇܸ͂ཨᄉ΍֐Ὅ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ǅ ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥुӐာ ǅ ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥुӐာ

ǅ ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ ǅ ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ

஠ ʷ౦

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

త ௅‫ڙ‬DPODPSEJB VOJWFSTJUZ ) #VJMEJOH ˠᛠ

ǅ ࠴̊˖ᏥुӐာ ǅ ࠴̊˖ᏥुӐာ

ऋ᫁౮ᄅ᝭҃ ሒ̠ก಴̃ឳ᣾С ᐎᥧγߵЖ త ௅ᖌ࠵ஜԥࠪЖ‫͗ڍ‬ᝫ տஂ૆Ὃ̃ឳ᤯᣾ՐएγߵЖ‫͗ڍ‬ᝫտ$BOEJDF )PFQQOFSଡѢᄉ$ Ձሒ̠ก಴ὋԓѶʼՎ ਒ऋᬓ᫁౮ᄅ᝭҃ǌก಴ሧ̓‫ށ‬տ͗ࠅᝫὋ੊ ᤈʶ൥νᝠǌ ᝜ழ֖ԩࠎ̠‫૆ஂͳڃ‬᫁౮ᄅ᝭҃Ὃᝢ˝ ᄅ᝭҃௦థ஌ᄉុಉࢹХὋ౮˞͗ఝ᠆᠉͉ǋᒬ ఼಴͇͗ђ࠵ǋఝ࠵̠ʶௐуҮʽ఼੣ǌ γߵЖࣱܲ౎ԥࠪ᫁౮ᄅ᝭Ὃᝢ˝ ʹܲ ஂ౮ᄉᄅ᝭ंὋᏱᠪ ̢ЊМࣈὋᄅ᝭҃ऎǓᔈ ᠟ܷǋ෤஌ညǔǌͭγߵЖʼԻՐὋ෤థ‫͔ڙ‬ᝫ ᬒुᤔ‫͗ڍ‬ᝫտᛪф᫁౮ᄅ᝭҃Ὃԁஂ૆ሒ̠ ก಴Ὃ‫̴͂˝ځ‬ᅻ᥊ὋᒬၿЖ֖ளඞ˞Ж਄࣡ ‫ڙ‬ᤇዜก಴ʼ᧓ԨधஉখऎὋ͉ၿஊЖ‫͗ڍ‬ᝫ տᒬၿઅᇽǌ

ӧ̠ःጷጺʼᛣᤀ༡༹

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

ֺ͹ᄯ᤯ᢻᝮए

ܲܲ͟˖Ӝӧ۫᧚ྥۡᡓࣉᏤ౛ᬇ௒ˀФ ˏՏ੍̝૥࠴Ϧᜁଌ಴ᄉ೜ଌ߽$PMMFFO )FQ CVSO̅ త ௅ୣᩘ˿ ̠ᄉፄ౵֖ఌᘨ൦٧ˏ ᮉଌᎴὋ̮ͭγ႐ुᛠሄ֖᩸ᜂѣ̴̠ˏᮉᎴ ՏὋឞ಴࠱᜵ኍҁ௙ࣱ త ᒯ ௅ᫍᤈᛠൣय ࠅᝬǌᬇ௒ᄉᣲએ।࣍ౣग़३ 1FUFS -JOETBZ ‫ڙ‬ ऐܰሥὋᔩࠅᝬՐѻфुᛠሄ ֖᩸ᜂѣ̴̠ ˏᮉᎴՏ੆በὋణᰳѱᎮѫѾ௦Й࿜ ˓త֖ ˓తὋҪᡐ౎௦Й࿜ˏࣱǌᬇ௒ࠪʼᤗф߿ ਕҁܾభǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

౯ Հ ߥ ᬒ

ֺ͹ஓ૾˞ᝮ

ܲܲ͟ᡓࣉᏤ౛૥࠴ϦୣଌˏᮉᎴՏ

8JOUFS 'BJSὈध࣪यὋˀ‫׷‬ႌ ̠‫͗ܢ‬௻Ὃࣲຣ᜾%VOEVSO $BTUMFኍ԰ᤛǌ ૵৘Ὃಉ࠶லܺ‫͗ݣ‬ ‫ ڙ‬త ௅ક ᣹өថ ᄴ፤ ܲѽ̍Ὃ ௅࠱ґज़ຝ‫׍‬ӧ ԟ᜹пᤁ͗ ‫ ڣ‬ᯝԢ ᤁ Ү տెǌ ૊ཱ᝟ѲὋಉ࠶லဌ ϱܺ‫ ̅࠱ݣ‬త ௅ક᣹ ᗛྱѽ࠶Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ԵϢ႐ӦܸὋࡒௐὋ̴͂ ࠱̅ ௅ʽӤ ཁ᧾᝺ܹ᫇᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉὋ˧ՐὋ ґज़ᗛྱѽ࠶ၶখ‫ چ‬#JPEPNF ὋԟҪథСဖγழ ᭦ᄉาҮǌ௸ʼᤆ͗ԟҪᔭᜍᇪӜጷጺᄉ#MBDL 8BUDI 1SFTFOUBUJPO PG $PMPVSTาҮǌॆ௸Ὃ̴͂࠱ ሎधᗛྱѽ࠶Ὃґज़ຜܹӧὋ‫ ڙ‬త ௅ੌ́ጡ এ௅὇3FNFNCSBODF %BZὈὋԟҪຜܹӧᄰСጡ এาҮǌ ࠪ̅ဌߔ͍λ᝺ҪὋҪૅܷඞុМՂణᤂϡ ᣾ʶ൒ុಉὋፆ౦Ԧဗಉ࠶லܺ‫ݣ‬௦ణʿԩ൓ᤀ ᄉဌࠈ੆տὋ ᄉҪૅܷԩ᝺Ꮷ߰ਜ‫ݘ‬ဌ࠱ဌͮ ͛ፋФ᫁ߛ‫ގ‬घὋᏪʿ௦૊ᮊͮፘ੽ဌͮᄉಉ࠶ லǌុಉᤆԦဗὋӦஜҪૅܷ̠ԥࠪ‫ݘڙ‬ဌ൪Ր றፏˀဌࠈᄉСጆὋͭథ ᄉ̠ᡁ੆ǌ ʿ࠵᱆ӑА̠൤ґడᛪᇧὋʿ൓ᤀဌϱܺ‫ݣ‬ ᝺᫇ᗛྱѽ࠶ǌథ᱆࿗̠‫ܢ‬ᛪᇧὋ͎˟ᕺᄆ‫ݘ‬ဌ ௄ʿ௦Ҫૅܷᄉ‫ݘ‬ဌὋ˶ʿ௦᱆ӑАᄉՙ˞ǌ

ຝ‫׍‬ӧп‫ژݗ‬༡ࣂፂҁ᣹ఴ‫ڠ‬Ὃ̯Ꮺઁ‫ݗ‬ ᤁԀ࠱౎˙ᄉචඦ˶ࣛ˿᣾౎Ὃຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ҁ˿ χஜ᝟ௐᄉௐϊὋ޴ͳʼ֖࠴Ӝ˖̮ཨЌ஭ᅋԥ ࠪᄉ‫ํܥ‬ὋࡉክᤇԵ௦࠵ஜ ̠ᄉ਒᜸Ὃᤇ˶ͳဗ˿ఴ‫ڠ‬ ᇪ͗ܲЊඞ˞Ὃ᧗᜼िҸ‫ڃ‬ ͳᄉྱड़Ὅࠪ̅ӧ̠ᏪᝒὋ ࠪпߢ‫ݗ‬ᤁᄉТᡙὋॆཨඊ ‫ݗߢܭ‬ᤁͯὋͭ௦Ὃၿ̅ੇ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ͂ӧᜍҪૅܷ̠ᄉԤ᧗ᢵ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ѫὋੇ͂ःឞၸఝܷᄉབৰ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ౎઴ઔ‫ݗ‬ᤁὋͺ˝˖‫̠ڍ‬Ὃ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ੇ͂ѷѷ൓ࣻ᣾ӑ̚‫ݗ‬ᤁὋ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ੇ͂ᑞՠၸՎಧᄉॶৰ౎ஂ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ૆ຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬὞ͺ˝Ҫૅ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ܷᄉሧඞὋੇ͂ᅻ᥊ὋҪ‫ڍ‬ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᄉᤁҮ͕Ҹ‫̅ڙ‬пߢᤁҮὋ ႂព ͛ᄽ ‫ځ‬൤ὋᤁҮտ‫ڙ‬п‫ݗ‬Ѣ੆ፚ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ᄉԺᑞবܷὋੇ͂ူः˝˧ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ࣱ౎ੇಢᏥᤈ+FBO &VEFT ẅ+FBO EF #SjCFVG֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥᄉ̠൒֖ඊΒ‫̾ڨ‬ፏ͕ࠪҸᰳ ࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪǌ ˖Ꮵẅ፝зᣜཫú੔ൢ త ௅ʿ߸Кፑ᝟Рథ ܲՏ˖Ꮵ֖ଢာᏥՎߥඇ̠அҁᒯ࠵ ʶ˓ՏಢᄉेԨ᤯ᅻǌߛᏤ࣍୅Кͳஓࢹˀ;Վ‫؝‬Վᠠ

ᐎᥧ̠Ҧᠪຸᦉ̅ త ௅ଡѢǑᒬᬷᏧМ ࣰก಴ǒ 'BJSOFTT GPS UIF 4FMG &NQMPZFE "DU Ὃत ᝫፋᒬᬷᏧࡂˉγᬖለѽ &* Ὃ̙ԩˀФ̴ԩᘠ ᏧʶಧᄉࡂˉγᬖለѽǌᒬᬷᏧᤤસࡂˉγᬖὋ ᭉ᜵ஂ̶ԩᘠᏧᄰՎඊΒᄉγ᠟ὋᮋᎠγ᠟ᒯ࠵ ʶࣱὋґʶࣱᄉᒬᬷஅЙణ࠵᜵థ Њǌ૵ͤ ᝟ὋҪૅܷጝథ ʹᒬᬷᏧǌ ԲܰὋԩγᏧᤆԺ̙ԩ̖ϛྗආϛჀϛ֖ એူϛయǌᒬᬷ‫̙ݘݣ‬ԩణܲ ֆ̖ϛὋϛయణ ௉̯ᮔ̖యґ ֆ᝟ኪǌ̝ၶྗආ੊Шྗආཱᮎ ளၶޮЇǋளᮖШߦቧὋԺ̙ԩణܲ ֆྗආ ϛὋྗආ͉ʹʶழ‫ڨ‬Ժ͓ϛὋ੊ˏ̠ѫ̙ǌၿ̅ ႼჀǋԩ͝੊ᬥሎὋᒬᬷᏧణ͓ܲ ֆჀϛǌᒬ ᬷᏧཱᮎ᧗Ⴠ֖Ⴠӿᄉࠑ̠ὋఆௐʿʼာὋణܲ Ժ͓৆ৃએူϛ ֆǌ ᱆ӑАᄴᄉᒬᬷᏧʿॸҪЙளᄉࡂˉγᬖ ᝟ѲὋ̮Ժ̙ၸ᱆ᄴᄉᒬᬷᏧࡂˉγᬖǌ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

ркЕсакр╛м╦Й

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144 р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сКГ

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

св╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8

╟ЕсЧЫргЙргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж ╨ЪсжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз ═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж сПбро│ рдз═И ╩╣ с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к 1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ раСрдРсНВ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╟Е╦Л╙Ь%&1"//&63╤втАл ╫лтАм%VGSFTOFсЫг рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ -050 ╥СрдЖ╦Юсн╜тАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕ рг▒ сАЧ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╩╣ /&8 р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╥ксаН рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл ┌атАм╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤

═░▀│сЛ┤сдд

сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╩╣ /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ саЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа ╩╣ /&8 сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8

сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл▌Э ┌атАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы /&8 ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а саЯсВВр░Л рдз═И /&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл") ▌ЭтАм--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б ╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨о рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖ рай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢ р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨ЪсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Б╦▒═│с░НсТ╜сдЯ ржмсСЮр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╦А╥о╥жрн▒рмМржм тАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│

╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз ╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡сНЖ р▒Э сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛрнвсСЮсзЩ рг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═ос░г р▒╡ ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМрдО сЖ╖╬│рдПсУНсЙЖслН с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖ р╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдО р╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3. р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡╥о сМЖсНС├┐ ╨ЪрпРтАл┘╜тАмсп╡сМЖсНС ╘║сдпсг╛риХ рдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН╬╢ р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъро│ рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫа сдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒ ▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ рбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╥к▄╖снжсИдсДЙ╒РсЬ╝скк╬│сЭ╝╒Р тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦Ч ро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ ╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО с░│═о-&% сБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥ж ╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ снгргбсНВр╕┐сД┤р╖│ ╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢ сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖсНС "#4 &#%╘А сВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤ТсгПсоШсжЙ ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

$PSPMMB

снЕ╤╜сАКсбР

▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗ сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗ сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ъ ржм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

снЕ╤╜сАКсбР

.BUSJY

╠Ц╓╡рг╕

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ྱ з

ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ᝼ ࣍ ፂ ᰍ

ྱ ᝹ ӧ ̠ ү ူ

ᄆഄ᳜

ଡ Θ ˖ ᔭ ก ஠ ֦ ល

ྱ ሼ

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique М ᝼ । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor

˝ӧ̠ଡΘԺ᭤ǋֆࠚǋ߶КᄉМ᝼నҫ

ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМ᝼Չዜ‫ށ‬੫ǋ૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ‫˻̖ڠ‬ӭ ᩏᛠ᠝൛ ǁՉዜ஠͇М᝼ ǁੜ‫̖ڠ‬અᠪ ǁМՂซб ၶ਒ᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ު‫ތ‬М᝼

ణᤂὋ᱆ӑАӝ࣍ߥᬒ὇2VFCFDýT $PMMFHF PG 1IZTJ Θ‫ݾ‬ো෴Ⴄᄉӝၶ֖એ‫ܢ‬ͺѢᄉ‫ʹݟ‬ፆో̴͂‫ڙ‬ႼჀళ DJBOTὈࠪ‫ڙ‬౼̎౜ቪৰхʽ˝Ⴠ̠ࠃஶ߶ˬ൪ᛪᇧ˿ஂ యణՐௐЏᄉф߿὚ͭ‫ڙ‬᱆ӑАὋఝܲᄉ̠ᝢ˝ὋჀ̠ᒬ ૆Ὃᤇʶˠ̽ԥࠪᏧઝॶὋҪૅܷ̠࠱ᜁुડᅋᤈЙʿ ࣁःॆథణՐᄉф߿ాǌӝ࣍ߥᬒ˞ࣝ-BNPOUBHOFᛪᇧὋ ԩ൓ᤀᄉ߶ˬ൪ᄉᢻ᥊ǌʿˣґὋ᱆ӑАᄉӝၶ͂Ԧᛪ˿ ѢဗᤇಧᄉࢿѾὋ˶᝴௦‫˝ځ‬᱆ӑА̠௦ડʷՐᜍὋఝᡕ ʶᮉ៞ਠᄉபߙ့Աᄉን႔ὋఌᇧǑѱ̂ก಴὇$SJNJOBM Փ̅ਕবᏪʿ௦ူবǌ $PEFὈǒ࠱͗ϡѢஇԪὋࠪᥦ̎Ι૵þৌॆᄉСྕᄉ᤾ ࣱ̬ త˖ொМ࣊ᄉʶᮉඞ਒ុಉ௬ᇧὋܷᦉѫᄉ᱆ ᣣÿ౎˝ൣ‫ڙ‬ᥒԩႼჀઈᇛᄉǋ᭦˙൪̑ᄉჀ̠ፆోၶ֐ ӑАӝႤ˃ࠑᡁՎ߶ˬ൪ᄉՋกӐὋࣲ˄ሥథ́ᝫᄉ߶ˬ ᄉӝၶଡΘγએǌ ൪ࠃ᡺ࣂፂ੊ൣ‫ڙ‬ᤈᛠὋࡉክ߱௦ᜁก।ሄൢᄉǌ‫ࠪڙ‬ᄴ ಩૵ӝ࣍ߥᬒ˞ࣝ:WFT -BNPOUBHOFӝၶᄉឬกὋᤇ Юᡓ᣾ Տӝၶᄉុಉ˖Ὃ᱆ӑАӝߥ˃ˉ̠տᐎՋ͗ ̎ԪӐ࠱γએᥦ̎Ϣൢ˝ൣ‫ڙ‬ᥒԩઈᇛᄉჀ̠ଡΘ෴Ⴄ ὇'jEjSBUJPO EFT NjEFDJOT TQFDJBMJTUFT EV 2VjCFDὈԦဗὋ ੊‫ܘ‬Ҫൢ჋ᕱὋ̾൤౎ፆో੊ҪᤳፆోФၶ֐ᄉӝၶ͂ǌ ‫ڙ‬ᐎՋ͗˖Ὃథ ᄉ੆տᛪᇧὋ̴͂ᡁՎ߶ˬ൪ὋԵ᜵߶ -BNPOUBHOFᛪᇧὋӝၶ͂ࡉణܷᄉҰҦԜፋჀ̠͂ৌॆᄉ ˬ൪ᄉࠃஶ௦‫ڙ‬௙ᆷᄉก।ૈ࠭ழ᧪˧ЮǌՎௐὋᤆథᄰ СྕὋ̴ͭ͂௃กᮔ஧ᒬࣁᄉᛠ˝ʿᅻ̣˥ௐϊࡂԺᑞ͗ ՎඊΒᄉ੆տ᜵යʽᝫᬒ᧓Ԩᤇᮉበกǌ ಩૵Ǒѱ̂ก಴ǒᜁᝌ᧕੆ᎴᛠὋৌॆᄉ෴Ⴄ֖Сক௦ʿ ᤇᮉុಉᄉፆ౦Ὃ΍᱆ӑАӝႤ˃ˉ̠տᄉ‫ܥ‬ᮂὋѢ ःॆᜁႌ߿˝ែ఼ᄉǌ ဗ‫˿ڙ‬ʶ˓ࣂፂԦၶѫᜇᄉС̅௦ՠథ˝˿ђ࠵Ⴠ̠ᥒԩ ᱆ӑАӻၶᦉᦉ᫁:WFT #PMEVD˶ᛪᇧὋ̴ࠪᤇ˓᫇ ᄉ჋ᔪᏪፆోФၶ֐ᄉాҦᄉᣲ᝶˖ǌణᤂᄉඞ਒ុಉ௬ ᮤ૆धஉᄉখऎǌͭ௦Ὃ#SVZiSFፘ፝෴Ⴄ˖ॶ֖ຜܹӧ ᇧὋ᱆ӑА̠ஂ૆߶ˬ൪ՋกӐᄉඊΒ᜵ᰳ̅ҪૅܷФ̴ ӝᬒᄉ‫ݾ‬ো෴ႤჀੜᄉ˞͉+PTj -VJT 1FSFJSBᛪᇧὋʶ̠̎ ‫ڠ‬ழஂ૆߶ˬ൪ᄉඊΒǌᐎՋ͗ሥὋԀ΍௦ʿՋกὋͭၿ̅ థС߶ˬ൪ᄉ൥͒ࣂፂᡋ३ܹᤉǌ1FSFJSBӝၶడ‫ڙ‬။‫ܢ‬ᄉ Ⴠ̠ԢФࠑ̠Һ஗‫ڠ‬ൣ᜼ፆోၶ֐ᄉф߿Ὃ੝̾᱆ᄴܑЮ Ջกᄉ߶ˬ൪ጆፑʽࢹͺ˿ ࣱǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ᱆ӑАӝ࣍ߥ ᄉ߶ˬ൪ඇܸᦏ‫ڙ‬ԦၶǌӳԌχবܲஜᄉǋᡓ᣾ ᄉӝၶ ᬒൣ‫ڙ‬ຈ๵þፆోၶ֐෴Ⴄÿˀ߸К߶ˬ൪ᄉഏএὋ͗΍ ࠪඞ਒ុಉᏧᛪᇧὋ̴͂ࣂፂ᜸ҁ᣾‫ڙ‬᱆ӑАᤈᛠᄉ߶ˬ М͔ਕҁᬱ̾ူᝌὋࣲ˄஖ध˿ʶ੠ܷ᫂ὋʿԺᥗБ‫࠱ڠ‬ ൪ࠃ᡺ǌᐎՋ͗ሥὋ‫ܷܲڙ‬ஜ಴Β˖Ὃ΍ၸᄉழก௦ጻൢӝ ͗࠭ᒰఝࣸคᄉ௃჋ᔪ൪̑శǌ‫ݜ‬ឬὋӝ࣍ߥ͗঳௦̯ᥦ ߥ෴Ⴄࣲᣘ˧̾ຆऎᅓᄾǌ ̎౜ቪ಴Βᄉϛ᝹ध‫ݼ‬Ὃ΍३߶ˬ൪ᤇ˓߿˦ʿԺᥗБ ᗛྱѽ࠶ܷߥґӝߥጆ˞͉ǋ‫ݾ‬ো෴Ⴄӝ࣍1BUSJDL ‫ڠ‬३ҁੰࡘὋᤇࡂѢဗ˿ܷ᧙ᄉឧ࠭ζোὋᤇಧϡ௦᭣࣡ 7JOBZ‫ࠅڙ‬᫝˿ុಉፆ౦˧ՐᛪᇧὋុಉᄉழก֖ઐնᄉ ʿ᠆᠉͉ᄉǌ ଏᣮԺᑞ͗΍ࠪጻൢၶ֐ࠃ᡺ᄉஂ૆३ҁᒞᐹǌ̴ᝢ˝ࠪ ጰᔃПᄴᄉЇመӝၶ%FMPSFT %PIFSUZ௦ʶͮुཉᄉ ߶ˬ൪ՋกӐᄉஂ૆ᤆᝒ˧᣾௉ǌ̴‫ڙ‬ଋԩள᫔᧓᝺ௐᛪ ߶ˬ൪ԥࠪᏧǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋၿ‫͗ڍ‬ᝫտ'SBODJOF -BMPOEF‫ڍڙ‬ ᇧὋᎀᝌჀ̠੝ᥒԩᄉ჋ᔪὋథॡܲሗþ᭣ʿԺૠ‫ٿ‬ÿᄉҨ ͗˖ଡѢᄉᤇᮉก಴Ὃ௬ᇧѢ༎ᤈ˞˦Ꮷൣ‫ڙ‬ᝧᤇ˓᫇ กǌဗ‫ڙڙ‬/PUSF %BNFӝᬒࢹͺᄉ7JOBZӝၶૈѢὋ߶ˬ൪ ᮤҪᤳǌ%PIFSUZӝၶᤆ௦ԥ‫ۻ‬ᑁጷጺ-JGF$BOBEBᄉ˞ࣝὋ ௦ʿԺૠ‫ٿ‬ᄉὋࣲͭ߱ʿ௦ᝌᬓʿԺॼԩᄉ჋ᔪᄉ‫׬‬ʶ᤬ ‫ૈݜ‬ѢὋ-BMPOEFO‫ܢݘ‬ᄉଡ಴Եథॡॱ࠴ᄉ఺͗੆˝ก। फ़ǌ̴ᛪᇧὋ̴੽ᝢ˝Ⴠ̠ซ࠰ܷҍ᧙ᄉ՘‫͗׾‬ҪᤳჀ̠ ్஠Ὃͭ௦ᣲ᝶ᄉࣰԻࣂፂ̯᱆ӑАʼӣҁஞ˓‫ࠑڍ‬ᄉ ᄉ൪̑Ὃͭᤇሗ෴Ⴄ௦Ӡѫጁዼᄉǌ ࡎ᭦ǌ‫ݜ‬ᛪᇧ‫ݜ‬ʿူᝌ˝̣˥᱆ӑАᄉӝၶ͂‫ݟ‬൤བᛱ ‫ڙ‬М࣊ុಉፆ౦ᄉௐϊὋӝၶ͂‫ڙ‬ణ᧗᜵ᄉͮᎵଢᤈ ̅ᤇ͇̂ৰὋᤇ௦ᤊԥ᤾ᣣᄉὋᬓ᭣௦ʶᦉѫӝၶᄽൣᄉ ˿ࣛథुཉৰਕᓣॐᄉᝦ᝶ǌ಩૵Ǒѱ̂ก಴ǒὋ߶ˬ൪௦ ਆ᜵‫ڙ‬ᤇ˓᫇ᮤʼ३ҁ቉ᆠǌ ᜁሄൢᄉὋ‫ځ‬൤ก಴˖థСጻൢၶ֐ӝߥࠃ᡺ᄉԪҮὋ࠱ ᐎᥧՂกᦉ᫁3PC /JDIPMTPOᄉள᫔Ԧᝒ̠ᛪᇧὋஊउ థᠺ̅ᐎᥧஊ෴ࠑ͂ᄉ᤯᣾ǌԟˀᤇᮉុಉᄉӝၶ͂ᛪ ෤థ͉ʹ਒Փ‫ˬ߶ڙ‬൪᫇ᮤᄉበกʼՓґ᣿ᤈǌͭ௦Ὃʶ̎ ᇧὋ‫ݟ‬౦Ҫૅܷ᤯᣾˿߶ˬ൪ᄉՋกӐὋᡓ᣾Ӧஜᄉӝၶ ᱆ӑА༎ᤈѫߔࣲʿ௦ਆ̯ຜܹӧᥦ᧖ࠬය᫇ᮤᄉᝌфழ ਜ਒˝Ⴠ̠ࠃஶὋԵథ ᄉӝၶᛪᇧʿ͗ᤈᛠǌͭ௦ӝ ߥ˃ࠑ᝜նሥὋ‫ݟ‬౦෤థჀ̠ԢФࠑ̠ᄉԟˀὋጻൢၶ֐ ಴Ὃ̴͂ࣂፂែѲ‫ڙ‬᱆ӑАӬ࿗ࠃᛠʶᮉᤈርǌᇪ͗ࢹͺ ӝߥࠃ᡺ᄉф߿௦ʿԺ̾ᤈᛠᄉǌ Ꮷ֖Χᤈ߶ˬ൪ՋกӐᄉ᫁యาᡣѫߔ:WPO #VSFBVᛪᇧὋ ӝߥ˃ˉ̠տᐎՋ͗˞ࣝ(BjUBO #BSSFUUFᛪᇧὋӝߥ˃ ᱆ӑАԺ̾˝‫̅ܪ‬ႼჀళయᄉჀ̠‫ڙ‬᥊ॳ͟ူʼतበʶ˓ ˉ̠տʿᑞ஘୦థС߶ˬ൪ᄉʿԩጝోᄉМधᄉᝬোὋჀ ಳ౵ǌ‫ݟ‬ՎіӠࣱґᄉ‫ۻ‬ᑁʶಧὋԵ᜵ᥕ९ʶ߿ᄉ᜺ѶὋ᱆ ̠ԢФࠑ̠‫ڙ‬ጻൢၶ֐ᄉф߿˖ᡐҁС᪃বᄉͺၸὋӝၶ ӑАஊउࡂԺ̾ࠇ࣊Ϣൢࠪ߶ˬ൪ᄉឃ᝷ǌ ͂ʿ᜵ਆᅋ᜵Ԝੵ໥ʼࣚᄉᝇᓣǌ #VSFBVሥὋ̴ᝢ˝౼̎̂ৰ‫ݟ‬౦ᝧҪૅܷ౎੽ઝᄉពὋ ᱆ӑАӝ࣍ߥᬒൣэ‫ܫ‬ᅋ‫ˬ߶ڙ‬൪ᤇ˓᫇ᮤʼМ̴࣊ Ժᑞ௦ܹܷ˿Ὃͭࠪ᱆ӑА౎ឬԁ௦ॱʿᡛ᥊ᄉǌܷ᧙ߚ‫ڙ‬ ͂ᄉበ‫ڣ‬ǌᤇ˓‫ࣂͳڃ‬ፂМ࣊˿ʶ͊ઐնᕘሼὋஙΧ‫ڙ‬౼̎ ᄉူ᝶ὋԺ̾ᝌ᧕‫ڙ‬᱆ӑА֖ҪૅܷФ̴‫ڠ‬ழ‫ࠪڙ‬य़߶ˬ ჀΒ˖࠱߶ˬ൪᜼˝ৌॆᄉǌ ൪ᤇʶ᫇ᮤʼᄉඞ਒ᄉࢿѾǌ̯ʼˆጡ ࣱ̼ᡐὋ᱆ӑА ̠ʶᒰ‫ڠ‬ଅᬓ˿߼ஓᄉॕֽὋ‫ڙ‬ʶጆѴ᫇ᮤʼᡕՓ̅ఝҪ ࠔࠓǌ #VSFBVЎၶᒰҦ ‫̖ڠ‬ፂጡ ̅଍Ү߶ˬ൪ՋกӐ ࣂፂథ ࣱ˿Ὃ̴ᝢ ˝Ὃ᱆ӑАᄴ˧ܰᄉ ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល ႂពὙ514.585.5367 Ҫૅܷ̠Ὃ̴͂ਜ਒ ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ᥕ ̯ ᥦ ̎˝̴͂ ଡ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

ణ·ੜࡓ᠝൛᝟Ѳ ү৥઴థᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ᠝൛̂ҫ੝ ઴థ ܲࠑ᧚ᚷ఺ౝҪᄩ

ణܲᤤસ ణ᤟Ջ৥ᄉ᠝൛᝟Ѳ ణள ᠝൛ ѽည

ᦏԺᖌ३᠝൛ ઴థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ

˝৥ஂ̶М᝼᠟

ᑊʸʶ

ӯ‫ܢ‬ (Luc) Qiyi Hu ૆ྠ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ ᠝൛ᮎ᫇

514.571.3580

ᤆଡΘ‫ˉ׷‬᠝൛ ࠃဗ৥ᄉ‫ˉ׷‬೔

Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire

ࠃᬄ᠝൛ѽည̾ॆ௅М࣊˝э សৰឯ౎ႂ

ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ᠝൛˃ࠑ ˝৥᧙ᢵ҃߿

߸੆˻ੜ೔ਆ ణͯԵᭉ ᯪ̶

ளሧඞ ߥၶ˶Ժ᠝൛

ൖ᫹ʶᲝ Genie Ouyang

5% ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ణ͕ѽည

ణ·నҫ

ଡґᩙ߿ѽည ܸ੊ఝˣ ణͯѽည

௃ᭉ‫ڙ‬5%థ᠌ਖ਼ ͉৥ழΦ ‫߿ڌ‬ѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ᠝൛ ࣂథྫྷˉԺв ᠝൛ ࠃဗ‫ܘ‬Ϙ९ဖ᠝൛

ణֵ̖ࣸ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᬇ࠴ᇕ 9JBP -FJ $IFO

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU ႂព ͛ᄽ ႂᥪ YJBPMFJ DIFO!UE DPN ‫ ڦڠ‬6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%ੜ᠝˃ࠑὋү৥ࠃဗҪ‫ڍ‬᠓ੜ೔ਆ

ృᔺ

ǅ๎ҮὋ‫߿ڌ‬ὋຈՋὋܲሗѽညᤤસ ǅᒬᬷὋளሧඞὋ႐ߥၶὋζၸ൑·ᏧྱѾழ಴ ǅ૊ପὋҪ૊Ὃੜࡓζ᠝ᮨऎὋϗҫ᧗ጷ ǅူਆѽည ǅࠃၸ਒᜸

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬ ˉ᝿ͤ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ᎃᣣ ᔩႃ

߶ˬ൪᫇ᮤвૻ᱆ӑАСซ

‫ ڦڠ‬#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV

ளሧඞ ௃Ҫ‫ࢹڍ‬ͺፂԊ ௃Ҫ‫ڍ‬ζၸ᝭ेኍኍ

ຸᒬ̅᱆ӑАᄉʶጆѴᄉඞ਒ុಉǋ਒᜸˹̾Ԣʶᮉ‫˖͗ڍ‬ᄉ௾ ᤯ᝫտଡ಴Ὃࣂፂ‫ڙ‬ణᤂᄉі˓త᧖ᤈᛠ߶ˬ൪ՋกӐᄉ଍Үǌణᤂ ᄉʶᮉඞ਒ុಉ௬ᇧὋథ ᄉ᱆ӑА̠ஂ૆߶ˬ൪Ὃͭ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ Ф̴ܷܲஜᄉᄴ͊Ὃ߶ˬ൪ᄉஂ૆ည̨˝ ࢺԾǌ

᳦௳௙ ‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

Ͱ߳ዴᤤ

ᗛྉளௐ̼

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁᗛࣉ/ % (Ӝጒӧ‫ˉ׷‬ᛣᘁᖜප౦आ ‫ߥݝ‬Ӝ ᖸˉௐᫍ .*--*0/ ྫྷˉள ஊउ͈ͤ ʹ ၶ਒ ྫྷˉ᜵͈ ᆀ ͮᎵ‫ ܷ᧙ึࠆ ݝ‬ѽᰳ࠵ቤ́ ࣱጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ʹ ͈Ժ‫ ׷‬आ˞প‫ ׫‬/&8 ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙.05&- ᦤա ԻᏤᘹ఺ ྫྷˉ࿃хᓡ ǁӮࡿ࠴᪙ఽ᠍आ ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ‫ ݝ‬դ ‫ݒ‬Ӭ Ԥ̠ᫍ ࣉउ͈ͤ ʹ ࣱஅЙᤂ ʹ ጥѽ ʹ դ ʹ-0550 ʼࡏʽᩓ ྫྷˉஊउ͈ͤ ʹ ࣱጥ ʹ̾ʼ ၶ਒ᤋྫྷˉ̨Զ͈ ʹ ˉ˞প‫ ׫‬ᡓϘ ѽ ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ /&8 ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙%&1"//&63 Ҫෳቢ ᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻ ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር Ӯࡿ࠴᪙#63(&3 ,*/( ᤋᩙआ ࣱ ር ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-0550 Ҫෳቢࣱᩘ‫ ׫‬ᖸˉᮨ .*--*0/ ѽ ʹ ၶ਒ᤋྫྷˉ᜵͈ .*--*0/

ǆᡯ+PMJDPFVS ‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ᢻር%VQMFY࿃খ‫ ݝ‬Кள ǆᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠቢ ᜴ࡢᄉֆ᣷‫ڠ‬Ӝܷ%VQMFY ࡆ ࡎ ᡯ‫ڠ‬ᨠቢ ᜈν ͈ಪ ʹ ѫ᧾ ʶึ‫ڠ‬ཁ ࢼܷӣϘ໷Ҧ ᭉ᧗ϡ‫ڠ‬۲ ጝ ʹ ᬋ͈ ʹ Ժᝫ ǆᤂ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢ%VQMFY ࣛՐᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ̓ ͈ Վʶ్ᛣᄉੜࡓၸ ʹ̾ʼ ੽Ӊ‫֖׷‬ᜈνᏧᄉ࠺·˧ᤤ ᤯ழΦ ᤂ4IPQQJOH DFOUFS ͈ಪ ʹ

ǆ7FSEVO ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ ݒ‬Ӧ அЙ ʹ ӡ ͈ಪ ʹ

ࣉ˖ॶܷ‫ڠۋ‬ᨠᨠቢЮ5BCBHJF Кளᜈν ࣱᩘ‫᠍ఽ׫‬ᤂ ʹ ܰҪ ʹ-050 ࣱыѽ ʹ ᜵͈

ဌኤߥ

ʹ PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted

3&"-5:

ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ໗ࣉ˖ॶ‫ڠ‬ᨠቢЮ֝‫׾‬ᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ሯґ ੜሜͯ త ܸ̊ᖸˉ Ժ̾ढᒯʸ ܸ ". 1. Վʶआˋ ࣱ ̨᜵͈ ʹ ᤟ՋథፂᰍᏧ /&8 7FSEVO Ӝ˖ᮿᯝ અᠪ࠴ ᜵͈ ʹ դ੝థ᝹‫ ܫ‬᮲ᬖ࠴ ੜሜ̨ త Վʶआˋʻࣱ /&8 ˙ᤂ $PUF EFT OFJHFT ܷᛣ֝‫׾‬ᤋᩙआTFDPOE VQ ளत ࣰழࡆ ܰҪ᭚Ի ሜጝ᫁ ໷Ҧ ܷ ௛ክူ ᜵͈ಪ ʹ ᯪ̶ ʹ /&8 ν‫ࡳݘ‬ʼ֝‫׾‬आ ‫ڠ‬ཁʶึ ࢹͺௐᫍᆀ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 ໗ࣉ˖ॶܷ഍Ю%FQBOOFVS ࢹͺௐᫍᆀ ѽᰳ ߶К ௛ክူ ࣱыѽጝ ʹ ӭ͈ ʹ ӭழԺଡ d

Θ ʹ᠝൛ /&8 Offer Accepte

໗ࣉ᜴ ጒӧܷᛣ 4U $BUIFSJOF ʼ᜴यఽ᠍आ Кளᜈν ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ Кᦉឯ̠ϡ Ԝ ૿ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 POffer Accepted

ǆ1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUጒӧᛣʼӦ‫ ˓ ˉྫྷˉ׷‬Ӧ ˓ ‫ ˉྫྷˉ׷‬࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶පႂ அЙ ʹ ள͈ ʹ ǆᡯ.POL‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾$PUUBHF ˓ӹࠈ ˓ӻၶᫍ ள ǆ7FSEVOʻ‫̊ݒ‬ӦѢሜྫྷˉ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫׷‬आԢʶѬనҫ᝹ஶ அЙ ʹ ͈ ᜈν ࿃খ‫ࡓ ݝ‬ᮆපႂክКள ͈ಪ ʹ ಪ ʹ ǆᤂ+PMJDPFVS ‫ڠ‬ᨠቢ%VQMFY࿃খ‫ܷ ݝ‬Րᬒ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ǆ/%( ‫ۋܷݒ‬અᠪྫྷˉ ܷਖ਼‫ ۋ‬ᤂߥಢԢᤂʶѬనҫ᝹ஶ ̓᤯Φ ੆ ဖܑຌࣷ ͈ಪ ʹ ѽ ሜࠆሶ߿ බʿ਌ሜ ʹ ᤳ ʻӹ ӻ ܷ᧙ᜈν ʹ

͈घలॸʿ‫ ݝ‬Ե˻ࠪᄉ ʿ˻᠛ᄉ

‫̖ڠ‬ፂጡ ၶ਒˃ӭ

અᠪʼᤤ

ǆ-BTBMMF %VQMFY ᤂ-BDIJOFᤁ෱ ᬾ‫܇‬М‫ چ‬ʻӹࠈ Ԥ ǆ1MBUFBV .POU 3PZBM᳦᧚‫ڠ‬ൿ QMFY ӣϘ໷Ҧܷ ࣱஅ ʹ ͈ ʹ ᢻं ࣛՐᬒ ഍ʼ̊ӦКளᜈν ‫ڠ‬ʽࠈ ӦԺӬ࿗Ѣ ǆࣉ˖ॶ QMFY ᤂ#FSSJ‫ڠ‬ᨠ ᱆ܷ அЙ ʹ ͈ ሜ ႂԨఋ ࿃খ‫ ʹ ͈ ݝ‬ ǆ.DHJMMˋ᫂ ˖ॶጒӧ‫ڠ‬ൿ Ӧ‫ݒˏ ˉྫྷˉ׷‬Ѣሜྫྷˉ ʶ‫ˉ׷‬आ᭦ அ ǆӦ࿗በᔈ‫چ‬ฟੜ ᡯࣉ˖ॶ֩ࡆ˧ᥐ ᤂ‫ڠ‬ᨠ֖ᰳ Й ʹ ͈ಪ ʹ

ӮࡿࡏඞӜЮ%&1"//&63 ʼࡏʽᩓ ባ́࠴ ѽ๦ᰳ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 PGGFS BDDFQUFE

໗ࣉᏤۡҨМ഍Ю֝‫׾‬ঋᮿ᭣ᤋᩙआ ˙ᛣ ʸܸᖸˉ ᖸˉᮨ ʹ ࣱ ѽ๦ᰳ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ̮థ ʹыѽ ᜵͈ ʹ /&8 ໗ ࣉ ӑ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ Ю ֝ ‫ ׾‬ᐎ ᩙ आ ʸ ܸ ᖸ ˉ ୱ ͺ ኤ Ӭ ঳ ᦉ ᠆ ᠉ ۱ ᝪ ࣱ ы ѽ ʹ ᜵ ͈ ʹ /&8 13*$& ࣉ ˖ॶܷ‫ۋ‬ҨМ഍Ю᜴य֝‫׾‬ᤋᩙआ ͮᎵ· ܸ̊ᖸˉ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ Ժႁឯᩏᛠ᠝൛ /&8 ໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ੜሜ̨ త Ժʼࡏʽᩓ ࣱыҦ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 ࣉ˖ॶܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶЮᇩֵआ ͮᎵ· ᬓԜ ʹ̠ࢹ ̮థ ʹыѽ ՎʶआˋӠіࣱ ဗ‫ځ‬Ⴠᤝ͓ প‫ ׫‬ ͉ʹઐ͈ᦏ͗Ꮵᘼ ঋᏧ३ PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted ࣉ˖ॶҨМܷ഍Ю5BCBHJF ֆᖸˉܸ̊ QN ੜሜͯ త Ӊႂ Ӊఋ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ߶К ࢹͺဖܑ‫ࣱ ݝ‬ыѽᤂ ʹ ᜵͈ ʹ PG Offer Accepted -BWBM ࡏඞӜЮ%&1"//&63 ѽ๦ᰳ ባ́࠴ ௃ܰӭ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ╘Й ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒Е ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ розсЬИ╬╜ сФИ саЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╤всИЬ р╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлсзЪрай┌ЧтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ ═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╟Б сдВ ргЙ ╦Ц ре╢ сШБ сЦЬ р╢┤ р▒ж рдЖ рг▒ сйШ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ р╣ж сМЭ ╩╣ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю

сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ═И сак ═И ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ сМе ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW роЕ╨Щ ═И ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ FS ╟Б.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ ╟Б4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Б $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖ тАл ▌ТтАм╙ж █▓р░┤ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ═И ╟Б$%/ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАм╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- ╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬З ╟Б .0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь сПбро│ ═И .*--*0/ сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа ╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм4/08%0/тАл┌атАмсиа ═И % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл ═И ╫лтАм╒д ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКн тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═Ч

рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ -POHVFVJM TIPQQJOH риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл╫лргВ ═Чр░║▌ЭтАм ргВтАл╫лтАм NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FS ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э BN SFCPOOF ╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒д QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ -PUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм рв╣сак рдз═И ро│ сдЭ═У╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜ рв╣сак рдз═И═п раСрдРра┤ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ рдЖ ро│ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И═п ро│

тАл┌атАмсиар╜ОрдЖ ▄╕╙жрв╣═║ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН сЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э QN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн рпГ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT сЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦УсИ╢▀┐ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ ▀╢╨ЪсДЙрв╣═║ ро│ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл█Л▄╖ ╫лтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP р╜ОрдЖсйШтАл ╫лтАм-PUP сМе сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рпГ▄░╙н слНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э Q N рпЕ Q N сйШ тАл ╫лтАмсои ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ р╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ "DDFQUFE

0GGFS

св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N B M M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ ▄╕ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ld so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSEсАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

рйгр░║ сВВсЮЦ

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ сАЧсдЭ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOETр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИр░▓слНсме ▄╖тАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╘║сг╣$PMMFHF $IBSFNBHOF сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒ рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

р╛▒р╜Б с░│рбОр║И╤ХтАл┌ЧтАмрддсКТ рпЩ╠Ь тАл▌ЭтАмсЬ╝сзШ рйЬслНргКрбМ╒ЛсА░ ╨ЪрапслЖ╘ШрйЬ ╠Усдпро┤╬ж с░│соЯ╨Ьсв╗роЬ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╦Ц▀е ра┤▀е р╡УсдА смГсдВ╦Ц▀е ра┤▀е р╡УсдАсАм

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ ╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И ╩╣

epted O f fer A c c

╟Е ═о ╠Е ╨Ъ рб│ ╘ж рбШ р░г ржЛ сДЙ тАл ┌атАм╙Ь ╦з ╩╢ "IOVUTJD сЕ╗╒П╦Цсо┐спЭ рамр╢║сгАсЭз ро│сЬИ ╬╜ ро│сЭ╣тАл ▄лтАмслБсИЬсМЭ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЯ╒ЛсгА╧б рпЕр░┤со┐ р╕Рсо┐рйКсн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜П р░ериТсЮпр▒ОсВВ ржЛсПз рей

тАл ┌ж┌атАм#PVM %F MB $PUF 7FSUV F MB $PUF 7FSUV 4U -BVSFOU .POUSFBM ) 3 . рпРслН р░д рпЕс║Б╓ЖрпЕс║В QN

сМпсБЙ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ ╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ тАл▄╖ ▌ЭтАмснЪ╘╗ рпар░п╠К╓Ц╨Эрп╕р░е%+ роЮ═│рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO ╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ роВ╤в╠и сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░ тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ╤всЭз ╟Ер╗Ч█б╦ЛсжЙсПдр╛асжд╒б ╓Ж╠К ╓Ж╨Эр░есоВ╦мсУл

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл ╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм ╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣ ═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ ╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм

ргЙ╙Ь ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╠╝рдд ╙╣раИ$POEP р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э с░│рбОрддсКТ ╙╣раИ ═о╠Е р┤Н р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраИ╨осв╗рдВ раИ ╨оргп╤Л рпЩ╠Ь сЙУ▄░сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥Б1MBDF 7FSUV саУр╛м ╦Цре╢ слВ╘пс░│соЯ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘Ш рйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАм р╝о ╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ ▀╢снбсЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е & /FMMJ HFO рйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл╫л┌атАмрйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Е1PJOUF $MBJSF ╨Ь╠У╦Цре╢'BJSWJFX смГсдВ╙жр┐ЧсЙа )PVTF рг▒рддсКТ ╙╣раИ раЖ╘Йр░о╙о сбУ▄╖сзУ╨ПсЭ╣сЭЯ сме тАл▄ЭтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╨Ьсв╗рж│сЙв ╦▒ ╘║сДпсг╣тАл┌атАм сиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к5PXO IPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдзслк р╡есЫа╥БсаУр╛м ╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙсЗк╙Ь╨Ь тАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣ раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BNJMZ SPPN снжсИд

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙараЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢снбсЗк╙Ь ╩╝▀е ╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗сЙв сЬ╡═И ╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

сЬ┤рб│,*3,-"/% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜Ц сМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫ ргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа ╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣ ╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ ╦Ц ре╢ 5 & 3 3 " 4 4 & 8 * / % 4 0 3 рг▒ рдд ╙ж сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НрбОс░│ рбЖр░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з тАл ═И╫лтАм ╩╣ ╘▓р░е╩╢тАл ▌ТтАмр░осЬ┤╙оснжраксФИтАл ┌ЖтАм╙ж ╩┐сйасиБсВВ┘зраИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН ═И ╩╣ смгрпР╘║╘ЯсЬ╣ -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВ р╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е ╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м ╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И ╙ж ргЫсв╗═о

═И ╩╣ тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАмсдЖ╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбврбЙ роЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм ╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖ сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г %SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖саУр╛м╦Цре╢╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═Ис║У ╩╣с╣║ +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ ╙орб┐4U )VCFSU рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа#VOHBMPX сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫтАл▄░раИ╦У рйЖ▀╕рдВ┌атАм╧всв╗ ╤лсз╛#VTсДпсг╣сЧЫргЙ ргЙ╦Цре╢сдВсаУр╛м╦Цре╢╠Усдп╬ж╤╜ рдз═И╠и ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е ╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY ргЙ╦Цре╢р║ЭсХ║сФИтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ер┐ЧсЙасФИ тАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ р░д ╘║сЖА сИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░ ргВ╤всИЬ тАл ▌ТтАмсдЖр░е тАл▌ТтАмреЯсИЬ

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢ рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03%*" ▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓Й сЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│═И ╩╣

рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ╨о ╧▒р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦Ю рнВсг║▀▒сД┤ ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢&BUPO DFOUSF╨оснгсдЛсйЩDPGGFF рдЖ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜╨Ъро│сЭ╣тАл ▄лтАм сАЧ ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║ ▄╕сЦ╕╦Й рдП сБ╢риТсИ╢▀┐╠ар╕╢рпТ рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦Ю сЭМсмУсИзр╢Юр▒Н═З рг░═И ╩╣

р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛е рмЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й ╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗О снВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ

45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦Щ сЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрй╝рам╫лтАмри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣

рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

рг▒ р░д╠УрйЬ

╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤л сз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р░д рпЕ 1. 22 Merineau,Kirkland, H9J 3V6

тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖

╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡е сЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е ╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р╛м╦Й

рбО

-"7"-

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤л сз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАмс░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣ тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

0QFO )PVTF ├║ ╙╣$POEP рдзроЙ╘ЯсЬ╣

сДл сждр╢┤тАл ▌ЭтАм╘╗сПдсШ╣р░║ р░е╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╧всв╗ро┤ ╬ж сЬ╡═И

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа

$05& 45 $"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╨отАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╠арййсА░╠К▄╕╙ж╬ж╤╜ рдЖ ▀╢╨Ъ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/ '3* ". 1. 4"5 1. 46/ 0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░ ═И ╩╣╥ксаН

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

реЬ р┤Н рдГтАлрг░┌атАмсМ▓роУсР▒▀есмТсеШсЮп ╦а╥и сДз р░и ╥л ═Х

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рйЬ╠Ц╦АркЕсак ╦Гсод╨ЬсДЭсЭордП

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарг░ ╟Ж см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064& сЧЫргЙ рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л сжЙ ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠а ╤лсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У тАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖ сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р сдп╬жрл╕ сдВ ╒Б ╒Бс░│сд│ ро│╬Ю снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& слВ ро│р╜Цр╢┤┘з ╦Г╦Йсл╕р╢┤тАл сА░▄ктАмсбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАо рг▒рбУсоЖ р▒Ь╘С╬│р║ЭрбО рг▒сВВсаЯ ╙б сЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│ ╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" сИп ╙б "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа .-4

рпРслН р░д рпЕ QN QN 3VF 4BJOU +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) $ + тАл┌атАмсиасЙв 1MBDF 4U )FOSJ ╤вслВрбВ╥Б

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣ раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│з р▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░ саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгА сЭз сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤ ╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАм ╠и ╩╣ саН ╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э ▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сПз ре╕тАл ▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

раЖ рйЩ ▄▓

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

304 barberry,D.D.O.H9G1V4

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%037"-╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒рг░рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒сй▒рбОрйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиа рг▒тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠У сдпсаУр╛м╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│-"$)*/&╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл▌ЭтАм ═осО╡ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'ро│╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│

╦зслН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓ сПбро│ ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм ╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘д св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У сМЖсНС сдВсФйргпрг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ тАл┌атАмсиа

ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗ рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм ╙б сДЗрг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУ ра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒ рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖ раСтАл ┌ЖтАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ р╢Ксе╡╦Ц▄╝╨ЬтАл┌ЖтАмр║лсВП

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ ╠╢сВВр░Л ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ тАлреЖсдЯ═И╫лтАм╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕ FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ═║ -6(!46550/ $0. ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║ тАл ▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨и ра║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 р░Л сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ рг▒-B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ рг▒сЧЫргЙ╦Л╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕ тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙жрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз рйЖ св╗рдВ снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмД ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙUSJQMFY св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│%61-&9 св╗рдВ ркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ра║р░ереЯсИЬсйУ═о р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл ╦Й╦м сзЩ╫╖тАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜╙орб┐сдЛр┤НргЫрдЖр░╜саНрдЖ сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б╬З сдВр╖Усв╗рж│сЙв тАл┌атАмсиа ▄╖▀е╓ЦтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╦УрйЬслН спк╠╢ ╩╣╘А╘║ ═╖сои╘║ сБ┐рйЬ╦Лрмб╬Ш╦У╠асаЭр╡Ы р░║═Чсм▒рей ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ ╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╡У сдА сДв сЕХ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙа ╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ сдВ╨Ь╠У сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢ ╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒ сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм ═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о ╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл ╩╣ ═И╫лтАмр░етАлсзЩ╫╖тАм сЙЖслН рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦсЖА сЮЯрз░ сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П ╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ═║ -6(!46550/ $0.

▄╝сЬ╝р░Ч╨Пспнр║а═М╦ЙтАл┌ЩтАм╨отАлр╛з┌а┌Д┌атАм╘ир░С╤╜

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг░ро┤сЛЪсДЙтАл┌атАмсДФс╜Лр┤НснжтАл═И┌атАмр╢Зро┤сЛЪ ╩╣╨К╠ар╢Ю ргИс╜Лр╜исПкс╜ЛсДл╥СсЮЮтАл┌атАмр╡┐сДЙ═░▀│р┤Н═Ис╜Лр╢Зро┤сЛЪ ╙Й рк╣рддсКТрйЖр░┤ ╥осгЧс░│сг╣ ╩╣сТп ╩╣╨К╠ар╢ЮргИ╟М ркРсеК╘асЮмс╜ЛрлКр╜▒тАл┌а┌ЧтАм╤всЭз╒Л╒ОсДЙсМЭ▀┐с╜ЛсЮЮ тАл┌атАмсДЙрдзрв╣рпЕр░п╦Э рг▒ р░д рпЕс╜ЛсЙжрв╣рпЕр░п╦Э рг▒ р░д рпЕ╟Мр╜исПкс╜Л рг▒▄▓р▒Ос╜ЛсДЬ▄╖р╖др░е╥о тАл┌ЧтАмриТржзс╜Л╥Б╠м▄╕сдЗсзЦ╠о╘╡рпж╩╢╦У▄╖тАл┌птАм╟М╠мрг▒ р░дс╜ЛсДЬ▄╖сЙЙр╜ира▒сдЗтАл┌атАмсДФ╠╛ ╠всО╛╨К сМЭ ╠в р║а╨К сгАрйг╙нсНЛсБЛ▀╢рдд╦Йс╜ЛсУлсДлрлИс╜ЛсДЬ▄╖тАл┌БтАмр╡дсИп ╥СсЦМ╤╜ ╠вр║а╨К╟М ▄╝сЬ╝тАл┌ЩтАмсУлсДл╦ЦрлИ╤вс╜Лрак╠ЕслЛсО╡тАлсА░▄к┌а┌ЧтАм сДЙсД░╨броКсКХрпЙргВ╤в╘╗с╜Л рг▒╨отАл┌атАмрмН╤в╟С█бргЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсКнсА░р╕Б╟Тс╜Л рг▒╘а╘жргК╟СслЛсО╡тАл▄к┌а┌ЧтАм сО╡╥ир╕Б╟Т╟М╦ПсжЙр╕БсЬ║рпЩсЖ╖сЬ║▀┐с╜Л ├╛раксбУсг╛╤всЭз ╒Л╒ОсМЭ▀┐╥орв╣рдз╘жрпЕр░пр╗Ч рг▒сПкра║р░▓рдз╘жсДЙс╜Л реЬроЕтАл┌а┌ЧтАмслЛсО╡саЯс╜Ър╗Ч рг▒р░▓╥орв╣рдз╘жсДЙс╜Лра▒рпГ

спнр║асЯ╖▀│▄╕═ИрйЖ╦Эр╜др╜БсЮЦсодс╜Л╨отАл┌а┌атАм ═Иржкр╣и╒Ор▓з╩╣═ФсЕмсДлс╜Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗сУлсДл╟СсНВ р╕┐╙жра┤рпР╟Т╓ЖрпЕрнжроЙсДЙ╩╢сггр╜Б╒ПрлИсВВсДЬ╦Ю ргЭр▒Гр╕Ър┤КрпВ╩╜сДЬ▄╖с╜Л ╦Ур░д╥СтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсгАрйг╩╢ ргзтАл┌атАмсДФс╜Л▄╖са╜сМЭ ╠вр║а╨К╟МсУлсДл╦ЮрлЖ╠ареН раУ├╛сДЬсИШсдЗсИЧ▄╖р░ер▒О▄┐рпЩсДлрд╖сР╛тАл┌а┌ДтАм├┐╟М╒О рпРс╜Л сУлсДл╦╢рлИ╙зр╣жсО╡тАл┌атАмсКН▄▓раСспнр║а╩╝ргЙ╨Ь╒Вс╜Л р╣Ч▀АтАл┌ЩтАм╨отАл▄╖┌атАм╦атАлсеАрйК┌а┌ДтАмр░п╩┐╘жрбШ╟МсДЬ▄╖╘ж сЭТ╠ароЕ╥БсЮЮркР╦╣снжрмбслЗ╒Рс╜ЛсТпрйФсИ╝╥Ср╖др░етАл┘┐тАм рдГс╜Л╙зр╣жсО╡тАл┌атАм╘жсЭТ╠а╤╢сЫксЗзс╜Л╨Ь╒Вр░е╨дрпРслН сЫкс╜Л═ЧрлКсЭЯ╤▓сдИсЫас╜Л═н╩┐сСЮсдиснЪ╟М ╟СсНВр╕┐╙жра┤рпР╟ТркРсеКс╜Л═о╠Е╙С╠Ъ╦Л╩╗ сАЦслБсЩЕр│Гс╜ЛрбЪ╠Ер░гсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╢ргзтАл┌атАмсДФс╜Л рг▒рпРсНЛр▒Гр╕Ър┤КрпВ╩╜спнр║а╩╝ргЙ╨Ь╒ВсДЬсИШ▄╖ сЫбтАл╠Ц┌атАмркЕрейс╜ЛслЛсО╡▄▓рг▒с╜Лр╖др░ердз╘ж╟МреЖрг▒с╜ЛсДЬ ▄╖╠╛ ╠в╨К╠ар╢ЮргИркЕрейсдЗргзрддсКТснжсИд ╩╣

сЩЙр╜и╘╗р║▒сАЧсЫар╢Юр╕Б╓Ц╤▒р╕БсжПрпЩ▀┐с╜Л▀ФтАл▌ШтАмр░ерй╣╨ир╛Чр╢ЖсДЙсаЙ═Йс╜ЛсЫароК смТ═Ч р░д рпЕсдпсг╛р╢Ю╟Л╤▒р╕Б╬╜р╡гсХШр▓┤с╜Лрак╠Ер░бсНВсеТ╘йраСр░С╟Лржм╬ерйКсеЛрдк сДЙ▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛрйЖрг▒╒РрейсЮпр╢║р╕БсмТ╤ТсгПрйК╨СсмУ╨дракр╛Чр╢Ж╠ЭсДЙрй╣╨и╦ж╥л╟М смТ═Чрмб╤вр╢Юр╕Б╘в╤▒р╕БсД░╨бр▒Нроа╬╜р╡гсХШр▓┤с╜Л╨ЙсЭ┤╘йраОсДЙ▀ФтАл▌ШтАмрейсЮпр╢║ р╕БсмТ╤ТсгПрйК╨СсмУ╨дракр╛Чр╢Ж╠ЭсДЙрй╣╨и╦ж╥лс╜Лрг▓тАл▄ШтАм╤┤сеЛрдксО┤сДЙрмЕсмУр▒Нр╡Ыс╜Л ра▒сЭзсЗк═Ч▄╖═ФсзЧро│▀┐═ор╛Чр╢Ж╦А▀ФтАл╦з▌ШтАмслНсДЙрй╣╨исЫа╦ЭрпжсД░рак╦ж╥лс╜Лр░е╥п ╠Ерддр▒Эр░Э╓ЦсЯЗсИ╢тАл┌МтАм╟Лр╛ЧриЭ▀Ф▀ЯсДЙсО╛р╗ЧраСрдР╟М ╘╗р║▒р╕Б╥лсжЙрлИ╤вс╜ЛсзЬ╠ЕсАЧсЫар╢Юр╕БраксаЖрй╣╨и╦ж╥лсПзсЩЙсеТ╘йрй╣╨ир░╛╤╜ сПз╦ЭсШ╗реЯ╟ЛсзЧ▄╖╬гсг╡рйК╨д╠┤св╡═│сЛ┤сЗ╖╩╝╦з╩┐р╕Б╬ераОсЫа╦Эс╜ЛрйКраксаЖрй╣╨и ╦ж╥лсПзрпГр╡греЖсА░сБ┐р░▓рбЙрй╣╨и╦ж╥лрпРс╜Л╠осоЛсаЖркЭрй╣╨и╦ж╥лсПкр░ерпм▄╛╨Ьрг░ ╦зрз░реНс╜Л╦ЭтАл┘┐тАмрдГсТ╣рз░р╢АсД▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрмб╤вр╢Юр╕БсКГ р▒Н╦з ╬╜р╡гсХШр▓┤с╜Лса▒╠Ар╕Б смТрбВрпм▄╛╨Ьрг░рйКрз░сУлсзЧ▄╖╦зрз░реНс╜ЛроксжЯрй╣╨ир░┤саОс╜Л╨йсоО╘йрй╣╨ир░╛╤╜сПз ╘всаЖрй╣╨и╦ж╥лсПз╦зр░╛сДЭс╜Л╬Щ╦Ур▓┤реАржмсЮ╗роЮ╤ТсгПрйК╨СсмУрй╣╨и╦ж╥л╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

ро│╥ктАл┌╕тАм╨ослЩсакроКр▒Г╨ПсПг╥ГсЫе╦ЦтАлсЭТ┌НтАмсЭ╢рд▓╦ЦтАл┌НтАмсОйр╢Ю╘ериХ

ркЕсакр╛м╦Й╟ЛсБ╢риТ╟ЛсПд╠асмТс║г рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сУ╛роШтАл▌ЩтАмсФЧтАл▌ЩтАмсН┐рк▒ тАл ╦Й ╫╖тАмсаЭ р╡Ыр▒О р╡Ыр▒ОргЮржД ╦╗рйЬсТм═░рпГспк╠╢рйК рпж╬╢сБ╕сЭнреЗ╩┐▄╣сУб

╧йроЕтАл┌а┌Ч┘┐тАм╬НсБ╕р░╛├┐╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТ╨▓ р╡Т╩╜╘ж╟СтАл┌НтАм╥лсмТ╨б╠Е╬зсдИсУлсМЭсм╢сМЭсБ╕тАл┌атАмсДЙсдп сЕ╗╟Тс╜ЛсзЧсВБтАл┌а┌ЧтАмслЛсО╡р╗Ч рг▒╟Л╬Щр╕БрдГреЖрпГ╧йроЕтАл┘┐тАм сДЙс╜ЛтАл┌▒тАм╤ДрпГ╧йроЕтАл┘┐тАм╟Мр╜исПкс╜Л╘йтАл▄ктАмсОо═М╦Йсм▒сЬ╗с╜Л╨о тАл┌а┌Д┌атАмсАЧсЯ╡риОр╗ериОр╜Й╟М ╘▓р░ес╜Лр░есЫа╦Й╤лр▒б╒┐сЮмс╜Л╩╝сдЧсзкрактАл┌а┌ДтАмсДЙ сДвсКнроКсКХ╩╢сДпрпГр╕БраГро╢с╜Лр▓йр░┤╘УтАл╠Е┌Щ┌БтАмроКрдЙ ╦Ардз╘жтАл╫╖тАмсДЙ╤╜сДЭрпж╩╢сТ░сДЙс╜Л ├╛╩╢сХе╬┐сХес╜Л╩╢рло ╬┐рло├┐с╜Л╩┐╘║сСЮраГсЫа╟М╩┐сг╛с╜Л╨Ь╒ВсЖ╜╠Ер╕БсЬ║с╜ЛрйЭ ╠╛реЫреЫсОГсд┤╒ЙсИЧсА░сБ┐с╜ЛсдасеЧрз┐сОо╟М 40)0╦ЦтАл┌НтАмр░есмМ╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБр╗╢сЖВрбгсдВрпЕ сЫксЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр░ереб▄▓рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл┌Д╫╖тАмсИдтАл┌а┌ЧтАмс╜Л ╧З╙нтАл┌а┌ЧтАмс╜Л╘Б╩┐сДерйЬ▀Фс╜ЛсдЗр▓зсДЙрдз╘жтАл▄╖╫╖тАмр┤П ╙│╥Б╩╗╤л╦з╩╢рв║╘╛╟МтАл┌ЩтАмр╗╢сЖВрбгсД╣р▒Ос╜ЛсдВ╤Црг▒╦Ц тАл┌НтАмрйЬ═И▄╖ргзрдО╩╝р╣исДЙсзЧсЬ╡╘УтАл╦з┌БтАм╩╢рбВрпжтАл┌а┌ДтАм рансТ░╬Шр╢║▄╛сЫе╟М

╘╗р║▒сдпсг╛╬╜р╕Бс╜ЩсеТраСр░С▀ФтАл▌ШтАм╩┐ре╕рй╣╨ир╛Чр╢Ж

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

спнр║ар▓Й╤в╩╢╒Прг╕╦ЛтАл▀Ф▌ШтАмр▒┐сИПр╕╢риХ

╦У ╠а саЭр╡Ы ркБ рзе ргЮ

сИор╝╜р╝┐р▒╢рвЯсУ╜сКп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

IXV!IZQPUIFDB DB

╦А╦ЦтАл┌НтАмсоЦранрбО╨бсМЖ╩╢╒УсУбтАл▌ЭтАмсДЙро│╥ктАл┌╕тАм╨ослЩсакроКр▒Г╨ПсПгс╜ЛрпЕ╥Срмб сзЗсО╛тАл┌НтАмрдГ╘Я╦А╠Нр╕о╠В╥лс╜Л╠╛╥ГсЫе╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨╕╠В╓ЦсНВр╕┐╥жсзЩс╜Лрд▓сбР╦ЦтАл┌НтАмсОй р╢ЮсДЙриШржа╟Мр▒Г╨ПсПгсЭ║слЗ╙зсДисоП╘жсЫкр╗есЭорпРсИес╜ЛсО╛тАл┌НтАмрдГреЖтАл┌ЩтАмрпЕр░┤спксД░ с▓ЪрбвсБ┐сМб▄║╧ОрансДЙ╦Л╠Н╨а╒О═│р▒ЭриЖ╦Ц╘жрлШсзЧсЬ╡═║сБ╕╟М╠┤сЬ╡р╢║сО╛тАл┌НтАмсИд р▒ЬтАл┌атАм╘Я╦А╥БсдЗ╩╢сдИсИнс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жркБсО╛тАл┌НтАмрмЕсмУтАл┌а┌ЩтАм╙Ьр▒ЭриЖ╦з▄░рпж├╛сзЧ▄╖сй▒ сЮз├┐╟Мр▒Г╨ПсПгсЭв╦Эс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╤Ъ╧Н╨дтАлсзЪ┌ЩтАмсЪ╖╓ЦсНВр╕┐соЦ█ксДЙраГ╥жс╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О ╠Г╟Л╩╗╙арг▒╨осНШсНЭрмН╥о╨╕╠ВсАЧ╠╝╙РсдИсИнс╜ЛрбВ╧╖╩┐╦г╥Сро│╦ЦтАл┌НтАмрддтАл ┌НтАм╓Ж рг▒рг╗╨ж╩╝рйЭрбШсАЧсДЙсежр▓з╟М ро│╥ктАл═│▐┤┌╕тАмсг╜сд│╧б╤в╘ердГс╜Л╩┐ра╡▐┤═│ рпЕрнироасг▓сЭМсИес╜Лр▒Г╨ПсПгсЭТ сЭ╢сеТ╦ЦтАл═│▐┤┌НтАмр░ЫсЭМ╟Мр░е▐┤═│рлИ╤вс╜Лр▒Г╨ПсПгрпжтАл┌ЩтАм╘жсЫкр╗есЭорг▓рмЛ╘йсАЧтАл┌гтАмрмб слЗрпРс╜ЛсЯА╥БсО╛тАл┌а▄╣╠Н┌Щ┌НтАм╙ЬрдГсНШсНЭрй╡р╗е╦ЮрансЭЗсУгс╜Л╒ОрпР╦╢сЭ┐═И╦┐╦ЦсО╛ ╨бсМЖ╟МсЮЮроасЭв╦Эс╜ЛркРсеКр▒Г╨ПсПгсЭосЮЦсДЙ╦ЦтАл═│▐┤┌НтАм╨ер░есД░реЖр╣Г╘Ср╢Юро┐╦Ю╦ж сУгреР╟М╦ЦтАл╦╢┌НтАмр░е╦ГраСсЫксЗзс╜Лр▒Г╨ПсПгсЭосЮЦ╨ер░е├╛╒ЛсА░ржм├┐с╜Л═н▄╖сжЙ╤лр╝ОсдИ сОй╘гсЫксЗзрпГр╕БрмЛ╘й╓ЦсА░сЭМ╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

%PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ рз░р▒ОсВВ

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬроЮ═│╤втАл╫лтАм╘║╧б▄╖ тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛреЯ ╤л╥Ю╥и╨ЬраИ╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ сДз

ро│сДз ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ $BSUJFSWJMMF╨Ъро│ргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

0GGFS $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣ ╙ж ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╠╛╩╝═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣$ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ %/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ ╟Е ╩╣ро│ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е ╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ

р║ЖтАл┌бтАмр╣С╨б рпЕ╨ЬргКс╜Лр╣С╨бсН╕сИТсжЙслВсНВсг╛ сдВ рг▒сДЙсОЙраЪ╬Эр▓Йс╜ЛсЖасЦМ╦┐╩╢▀╝р╛▒▄╖р╖Усв╗сбЛ сИТр▓┤с╜ЛркДсЦМр╣Чр▓┤╠а╒┐ ╠ас╜Л╨д╦Цспнр║а╠а ╒Пс╜Л реЩрдДрл▒р╢В╦┐рг╕╦ЛтАл┌атАм╙Ь ╦УсРЛ╦Й╙Рр╖Усв╗сбЛсИТтАл┌ГтАм ═Цс╜ЛсОасЦМсбЛсИТр╖Усв╗ ▄▓сгЩс╜Лр▓┤╧ШсбУсг╛ ╠в╨К ╠ар╢ЮргИ╟М рг▒ р░д╤╣с╜Лр║ЖтАл┌бтАмр╣С╨бсН╕сИТсжЙслВсйЩ▀┐ р▒ОреЫр║ар╝ЛсДЙсУФсУС├╛рз╗р║асдп ╒Б├┐р░е▌ВсШирг▓═бркР саНр╛мсДЙсзЧ▄╖▀АсВа╟М р░д рпЕс╜Лр╡дсУФ╠пспнр║асЬИсгС ╦УсВБркР╦ЭрдЛтАл▄ЗтАмрозсДЙсаНр▓ДсдБркХрз╗рв╢р║асЖЙ▄┐с╜Л р║ЖтАл┌бтАмр╣С╨бсЙа╘АрапсйЩсЖЙ▄┐с╜Л╘жсАЧсаНр▓ДсзЦснж▌ВсШи р░е▄╖сзЩ╒Пр╛ар╖Усв╗ сгЩс╜ЛрдЛрпЗсЧзсВВр╖И╟ЛрпЗсВВсСз сКНсИДр╡всдИ╘псДЙтАл═│┌МтАмрдЛр╛м ╒в╟М сН╕сИТсжЙслВсЙа╘АсЮ╗р▓Й╘ираГс╜Л╘жсАЧ╦АсбЛсИТсаН р╛мсД░╨бсДЙсУН╙м╟Лрмб╙м╟ЛсдИ╘пркР╨бтАл▐БтАмрйл╦╣сКН╙м сЭ╝╨ораУ╨ЪсжЙрпжсШ╛╧Ы═бсд┤сДЙс╜ЛсЭЬро┤╠Е рг▒ р░д ╓Ц рпЕ╤л╤╛ра▒спнр║а╦ПслНсв╗сЫасПдр▒Ы╓Ц╦ЛсЦА╩╢раС р╖Усв╗╬╜сА░╘ЗсПдр▒ЫркДсЦМреЕр▓┤╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

═осО╡сНП╬З

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

;IPOH +PIO $IFO

р║ЖтАл┌бтАмсЖасЦМ═И╧Ш ╠в╨Кр╖Усв╗сбЛсИТр▓┤

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

-BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠п р░д рпЕсбРс╜Л▄╖смЕрк▒роЙраФрбПр╢ЮсбНр║армЙ╠Э ▀╢рмЕс╜Л╦Ар║а╠асжа╧есР▒р░ер░▓рйЖрг▒▀ФтАл▌ШтАмсДЙ▄╖смЕ╠ас╜Л ╘║╠╛раСрдРтАл┌ГтАмсРР╦ЭсБ┐с╜ЛсВБсЮп╩╢рг▒▄▓р╡ТсбНспнр║армЙ ╠ЭсКгр╕Лс╜ЛсБ┐тАл┌атАмсМЮ╨Ь▀╢р░║╨б╤в╨Щ▄СсКнсА░сжЙслВраЕ рй║с╜ЪрбЪ╠Е╨д╠┤рмЙ╠Эрз░реНс╜ЛтАл▌ЯтАмр░ер╛▒р╡│раСрдРтАл┌ЗтАмсм▒ сДЙсВБсЮп╠ас╜Л╦╢╘║сВБсЮп╩╢рг▒▄▓р╡ТсбНспнр║армЙ╠ЭсКг р╕Лс╜Л╘║тАл┌ЩтАм╩╢рг▒смМр░прбТр╗Ч╒Рс╜ЛрйесдДтАл┘┐тАм╘УрбП═░тАл┌атАм╨▓ сВБсЮпро│сКгр╕Л╟МсФйр╛Чр╢Ж╘дро┤тАл▄╖╦Э┌итАмсмЕрбПр╢Юс╜ЛсВБсЮп рмЙр░нтАл┌ЩтАмспнр║а╤всБ╢▀ФтАл▌ШтАмс╜ЛсНВр▓ир▓Й╤в╨Щ▄СсМбреЗс╜ЛсЖ╖ сЭв▀ФтАл┌Щ▌ШтАмр║ас╜Л╦╢╘║сЦМраЕрй║р▒Ор║армЙ╠Эс╜Л═нсФй▀ФтАл▌ШтАм ╩┐тАл┌ЩтАмр║ас╜Л╤╢╩┐╠Арй║╤Н╟М спнр║асЗк╙ЬсМ╖сМ║╙и═Ч═дсЭЯс╜ЛсАЧрпРр░е ╩╣▄▓╦У ╦ПтАл┌атАм╤лсИОраСрдРс╜Лр░е╨бсДЙро│рмПро╢ра▒╠╜сТпра╡р░ероЬ╙б ╦УраСрдР╘йрз╗╟МсАЧтАл▄╖┌ЩтАмсмЕ╠арлЖ╘дсИнсЭ╝сбНр║армЙ╠Эс╜Л ╩╢сУЙр╢З╩╗╦Ур░дсоЛсдДтАл▄╖┘┐тАмсмЕ╨▓сВБсЮпсКгр╕Л╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сЬ┤рб│тАл▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙа#6/("-08 ╙╣раИ ╙╗ргЫсФИтАл┌ЖтАмро│рбУсоЖ

смЗ ржЖ

р║а╠а▄╖смЕсжа╧есЦМ├╛╩╢рг▒▄▓сКг├┐

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ

смЛ═И сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

спнр║а╙╗сБ╢сО╖╙╗сБ╢сл╕ркП╦Цре╢сАЧр╡гсЮ╗р▓Й╩╢▀╝ ▄░тАл═Ы┌атАм╨ЩсДЙсВАтАлр╕╢█ЛтАмсЫаржмриХ╨│ ) риХр▒┐╦Ур▓┤╟М сВАтАлр╕╢█ЛтАмсЫаржмриХ╨│ ) рпжсГАрз░сгЦсгПсДЙ╩╢сИЧсИПр╕╢ риХ╟М╙╗сБ╢сл╕ркП╦Цре╢╘жсЭТ╠а р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛрзгсПз рпж╩╢╒П рбжтАл▀Ф▌ШтАмс╜ЛтАл╦Лрг╕┌ЩтАмсД┤рбП═░╟МтАл╠Е▌ЬтАм╙ар░д╠Г ╙а╨ЭрпЕ╤всАЧр╢а╬з╘в╓отАлргЫ┘ДтАмсГХсКНсГАреЬс╜Л╙ар░д╠Г ╙а╨ЫрпЕр▒Ор║ар╢║╙Эс╜Л╨Щ═░сАР╦Я╙ЭсмТс╜ЛсАЧрпРрз░╤Е сИ╢▀┐╟МсГА╠ар░┤св╡р░е╨д▀▒сВ╝сГАс╜ЛсоЛслБр░пр░исХ▒╟МсБ┐ ╠ЕтАл┌Щ▌ЬтАмсВ╝сГАр╗╖═Ср░п╨отАл╦Лрг╕┌ЩтАмсД┤рбП═░с╜Л╙╗сБ╢сл╕ ркП╦Цре╢ргВра▒╦Ур▓┤сдпркРрг╕╦ЛсД┤╙╗сБ╢реЖрбМс╜Л═║сдИ ╩╢р╡есб▒сдИ╟М сГА╠асДл╥СтАл┌ЩтАм╙ЭсмТсмесИОс╜Л╠╛═║сЮЯсМ╣сЮ╗р▓Йс╜Л тАл▌ЬтАмсДЙраСрдРрйЖ╒┐рг▓р╖др░есГАреЬс╜Л╙╗сБ╢сл╕ркП╦Цре╢рак ╠┤═ВсдИсЫа╙Э▀есДврав╟М

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К

╨Щ╘А╘║ ╩╣ сИЬ ╨Ъ╙ЙсаЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╨Ырп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╨Э╩╣ саЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╦┤рп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣$ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ 4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│Б р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рдд с░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм сдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

р░д рпЕрп╕с╜ЛтАлргЙрв╢се┐┌ЩтАмсКГ╠Гр╡Т▄╖рв╖сл╕см╢ ╦ЦсЫа╥о╦Цс╜Лсе┐рв╢ргЙ╨Ь▀╢рбМ╤в╥о ═╖╒ПсЭЬ╥жс╜Л см╢╦ЦрдзрбШрйй╤гр╣Чс│жр╣Чса▓╦ГсоЙсЫа╥ос╜Лрак╨ЪргЙсДЙ ра┤р╣Рр╖И╟Лра┤ро║сЗк╟Лра┤реЗ╧╖╘Й╟ЛсХПсЗк╟ЛсОй╒б╟Лр╡асУБ ╘Й╟ЛсВВ▀Фр║грйЕраИ╟ЛсО╛раУсО╛╘жрбУсКН╨Ь╨атАл┌гр░╜▄мтАмрйЭ сдИсЫасЙЙ╤гр║МсА░р║Мр▓Й╓ЦсзЧр╜Брйй╤гс╜ЛтАлрп╕реЖ┌ЩтАмсДЙсЫа ╥о╦Цс╜ЛрйЖ╥йр▓ЙтАлраС▄▓▄ктАмр╣Чс│жр╣Чса▓тАл┌гтАмрйЭс╜ЛркДсЦМсдК р╕Бр┐АсО┤╠а╒┐ ╠а╟МтАлрак┌ЩтАмр╡др╡ТсЫа╥осДЙркРсеК╦Цс╜Лр░е ╩╢сМ╖ро│слФр╜▒р╛Ю╓ЦсЬ╝соЯтАл┌ЩтАмсОй╩╝╘жргКс╜ЛсЙа╘Ард▓сбР сОй╘гсДЙр╜ЦсЭлс╜Л╨д╦Ц╠БсЭлр░г▄╖сДЙ╩╢рд╖тАл╦Эр╛Ю┌ОтАмс╜Щ ╩╢╨П▄┐сЫзсВГ▀Фрмй═░╨Ъсв╡сбЖсЬЫсДЙ├╛ра┤тАл▌╜тАм├┐▄┐╘жс╜Л ркВсЕЛ▄┐сДЙ├╛ра┤тАл▌╜тАм├┐снжсжЙр║Мр░А╘║сг▒с╜Л╩╢сС┤риИрж╗с╜Л ╘дрйгркФтАл┌ЩтАмсСЫ╥Ссб╡тАл┌а┌ЩтАм╩╝╟МсАЧтАл┌гтАмсдЖр░е╩╢╒П╨Ъсв╡ сбЖсЬЫсДЙ├╛▀ГраЖ├┐с╜ЛсР┐ракскк▄┐тАл┌а┌Щ┌отАм╩╝╟МсОйр╢Ю═В рак╠ЕсЭЬравсЛгр░Срйпр╕БсЫксЗзриШржа╟М

сзЧрг╗тАл▌ШтАмс│лсПд▄╖сЯШрйесЦ░╩╢раЕсЬБ╤╗ рг▒ ╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс╜ЛсзЧрг╗рййс│лргВрмМ╥Г╙а╤Ц ╦Ус│лрзОтАл═Ц┌ГтАм╟Л▀Ар┐А ╒П╟Мр▒П▄╕рг╗╟Лр▒Г╦ж╟ЛсЯШ рйесЦ░╟Лс│йреБсКНтАл ┌ЩтАмр░д═КсД░сНШ╘йраЕ╟М сзЧрг╗ркДсЦМсДЙ╙а╦┤╦У р╣Чс│лтАл╫м╦Ц═Ц┌ГтАм╩╢тАл▌ШтАмспкр┐А сЯШрйесЦ░╠Е р░д рпЕ╩╢раЕраЗ ╤╗╟МсЯШрйесЦ░сЬБрмМсДЙсМ╖сМ║╟Л соЦ ран с│л сЗк ═Ч ржм саОсМ╖ сМ║ сО┤╟ЛрдзсЭ╣са▓тАл┌гтАмсО┤╟Лснгр╕Бркм сИДсО┤╟ЛраУсВР╠┤╠а╒нр╢ИсО┤╟Л сЫасаесО┤╠К▀╝сО┤рйЖсЙас╜ЛсЬБ ╤╗р░ер░през╤▒╙а╨Ырг▒с╜Лрг▓тАл▄ктАм сОосзЪ ╩╣╨К╠ар╢ЮргИс╜ЪсЯШрйесЦ░слБр░п╙Й╨исДЙрз░╠а╟Л рг▒╠и рбжсДЙсОмсБХсЦМ╤▒ рг▒ ╦Ур░дс╜ЛсОосзЪ ╩╣╟М тАл┌БтАмроЕ╘йсЯШрйесЦ░саесаисПк╙Йрг╝ ╟ЛсМкраУ╨дс│лсЗк ═ЧржмсаОсМ╖сМ║сдИсЫасдКр╕Бр┐АсО┤р╕▓╥осДЙсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢ рбМр║Ч╙С╙Ь╤лрбМр▒╝р╕╡╤врйЭ╘У╥ЭрйЭслБсжЛсСЗ╓Цр╢ЮсЭЬ сБ▓╥║с╜Л╤л╤╛сЬБ╤╗ рг▒╓Ц рг▒р░ер░през╤▒╟М сЯШрйесЦ░с╜Л▄░╒Б├╛сЯШтАл▌╜тАм├┐с╜ЛрпжсзЧрг╗сДл╥СргВсд╣ рлмсДЙр╣Чс│лтАл═Ц┌ГтАмспкр┐А╦ЦтАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢═отАл▌ШтАмржмс╜ЛсзЧрг╗ргЙ ╒Вр╕БрбМрбМслБроареБсДЙрд╢▐╣с╜Л╘УрпжргД╙о╙Ь╩╢╒ПсИп╥л ╠а╒┐╟М рг▒╠псИп╥лсжЙслВсИОсРЛ╒Рс╜ЛсМЧсм╢╠а╒┐╒Л ═ЦрдзсЭ╣са▓тАл┌гтАм╟М р╕БсмТраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Щ рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЯШрйесЦ░сКН ╠асдпсг╛рдзсЭ╣са▓тАл┌гтАм╟ЛсРР═Фса▓╙пс╜Лснгр╕БсРРроФсиРсаИс╜Л смЕсНЭсМЧсм╢тАлрп│╫атАмснЮ╟ЛтАлраС╫атАмроК╟Л╤╡╠Л╥║╟ЛсмЗрп│раУ╟Л

с┤Эроа▀┤

Agent immobilier afяАБlie 5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е#SPTTBSEсдВ$PTDP▄╖тАлрдВ╠▒█ЛтАм╘в╥и╨Ь ╙╗ раФ роЦ рпЩ ╠Ь сЬ┤ ╠а рйЬ ╦Л ╬│ ╨и тАл ▄▓ ▌ЭтАмсоЙ сПб ро│ р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е/%( EVQMFY ро│ сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥БEPXOUPXO ╘║р╡е сЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВсЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗ сБ╢слН рг▒рбУсоЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВ═Х саОра┤▀е рг░ро┤рбЖ╙│тАл▄░раИ ┌атАмр╕Тр╖И ╙╣

с│ж╨┐р│О╟ЛсеЮр╢Д╟ЛсОмсБХ╟ЛсбО╦Цр╣С╟ЛсЭ┤╘║╟Лр▒ГснЖ╟Лсе┐ ═Ъ╟ЛтАл╫атАм╥║╟ЛтАл╠╜▄нтАм╟Лр╖Кр╝╛╟Лр▒ГсМЩрпЩ╟ЛтАл╫атАмрпмс░О╟Лр▒Гра┤ ╙з╟ЛсСКсНдсКНсЗк═ЧслЛроШ╠а╒┐╟Л╤▒р╗ЧсзХроЙ╠а╒┐ ═╖ ╠ас╜Лр░есМ╖сМ║тАл┌атАмсдИсЫардзсЭ╣са▓тАл┌гтАм╟Лснгр╕БркмсИДсКНсдКр╕Б р┐АсО┤р╕▓╥ос╜Лсдйр║СреНрйЖ╦┐╠╛сЯШрйесЦ░╦ЭсМ╖сМ║сПз╟ЛсоЦ рансПзсДЙс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║╟М сЮЮсМ╖сМ║сдпсг╛тАлргЙрг╗сзЧ┌ЩтАмр║Ч╙С╙Ь╟Л╙орб┐╙ЬсКН╙а ═╖тАл▄ктАмрдзсЭ╣са▓тАл┌гтАм╟ЛраУсВР╠┤╠а╒нр╢ИсКНс╜ЛсЦМ╘иснгр╕БсНВ р╕┐╤╜сДЭс╜Лрй░╨МсНВр╕┐раГ╥жс╜ЛроВрлЖсЮЮсМ╖сМ║сДЙсдКр╕Бр┐А сО┤р╕▓╥о╟МсЯШрйесЦ░сКН╠а╦ЭреБ╙РсЮЮс│лсЗк═ЧржмсаОсДЙсМ╖ сМ║р┐АсО┤сДЙсмдсШИржмс╜ЛрлИ╬НсЬБ╒╢╠ар▒ГсМЩрпЩ╓ЦсСК▀┐тАл┌НтАм сНа╒Бс╜ЩсаИтАл▐ПтАмс╜Л╘▓р▓┤тАл сА░▄ктАм╨│╨Мса▓тАл┌гтАмсПдр▒Ы╠╛╙Йрг╝сЮЮ сМ╖сМ║сДЙсоЦрансПз╟Мр╡д▄░с╜ЛсЮЮс│лсЗк═ЧржмсаОсДЙсМ╖сМ║╦Э ╬Н╨дрдзсЭ╣са▓тАл┌гтАмсДЙр┐АсО┤р╕▓╥орей╠╛соК╤╜сдИсЫас╜ЛсдЖ сзУ╘иреБ╥Гро┤р╕Бснгр╕Б╥Щ▌Гса▓раЖ╘в╥СреЫр▓ЙсИДса▓тАл┌гтАм сДЙсЭЬравсДЙ╠асв╡сТмсБ┐╟М╦Эркбрк▓тАлр░║раС┌НтАм╨брв╣═║╠а ╒┐сЦМ╘иснгр╕Б╬│ркПс╜Л▄▓р╡Т╒УсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМр║Ч╙С ╙Ь╤лрбМр▒╝р╕╡╤врйЭ╥ЭрйЭслБсжЛсСЗ╟Лр╢ЮсЭЬсБ▓╥║сЫасаес╜Л ╨асЭЯ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟МсжЛсСЗ╟ЛсБ▓╥║роЕ╘йсиРсаИ╒Рс╜Л ╤╜сБ╕╨дсРЛ╥л╩╝сДЙ╬ж╤╜с╜Л╙Йрг╝╟ЛсМкраУсЮЮс│лсЗк═Чржм саОсМ╖сМ║сдИсЫасдКр╕Бр┐АсО┤р╕▓╥о╟М╟К рл╡р▓ЙрпЩс╜ЛрйФсТп╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л╠╛сЯШрйесЦ░╦Э сМ╖сМ║сПз╟ЛсоЦрансПзсДЙс│лсЗк═ЧржмсаОсДЙсМ╖сМ║ра▒са▓тАл┌гтАм ╨О╒РрдзсЭ╣тАлргЙрг╗сзЧ┌ЩтАмр║Ч╙С╙Ь╟Лс░│ро│╙Ь╟Лр║Ч╦Ц╙Ь╟Л ╦┤с┤ЬтАл┌╕тАм╙Ь╟Л╙орб┐╙ЬсКНтАл┌атАмс╜Л╠п╦Цснгр╕БсЦМ╤╜ ═╖ ╩╣╨К╟М

роариТ

William Gong

514.294.5511

раИ╤всИЬ сИЬсзЪ═п сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВслЗсЭм

╥лсЭ╣ро╢с╜Л╨а╒Ор▒ЭрйЖсМЭ рг░ро┤╨ЬсзЦсДЙсдУтАл╦ЮрбИ▄втАмсод ╦мтАл┌ЖтАм╘всжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢╙Ь╟М р╣Л╦Лро│╙ЬсзкраксдУро▓рбИсоЙсДлсДЙтАл┌а┌ЧтАмреЬсБ╕рв╣ ═║ргВсНВрбШрдз╟МрпЙтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дс╜Л╩╝р╣СргЙтАл┌Ч┌НтАмсакр║╕ сОйрбВрзЧр╜ирлЗ╤в╦┐сдУтАлрбИ▄втАмсоЙсДлсДЙ╩╢р░преЬтАл┌атАм╨Ь╒╢╟М ╩╝р╣СргЙ╠ар╢ЮроКрдЙ╠╛├╛р╖лрдЙтАл > <┌ЧтАм╒Б├┐рй║роа рй║╤Н╦Эрв╡р╖бро│скЩ" тАл┌а┌Ч┌░┌атАм╧▒тАл▄лтАмсоЙсДлреЬроЕ см╢═│тАл┌а┌ЧтАм╟Мр╡др╡ТреЬтАл┌атАмсФ┤тАлсЬ┤┌ЙтАмсТп" с░│сд│╨Ьсб╕с╜Л ╙СсТп" с░│сд│╨Ьсб╕╟М сакрозрпмсЗзс╜Л рг▒ р░дс╜ЛтАлрв╡┌ЩтАмр╖бскЩроКрдЙ╒У р╣Л╦Лро│╙ЬроКрдЙркРсдЮсДЙ├╛рв╡р╖бро│ргЙскЩрмМ╥ГржмсЮЯ сМ╣сЬ║╤▓тАл┌ОтАм├┐╩╝с╜Лрв╡р╖бскЩсДЙсЬ┤╙осЭЗ ╨ЬсоЗсДЙ╙Ь █ксЬБсЬ║╤▓╦Э╩╢╦У╒П╦Э├╛#VFOBMBOE4IBOHIBJ├┐сДЙ ╦Юсод╨ЬтАл┌ЖтАм╟Мрл╡сЕ╗рз░╠атАл╠н▄втАмсНАс╜ЛсБ┐╠ЕсдУро▓рбИсоЙсДл сдЖтАл┌ЩтАмркРрй║реЖ╦Цс╜ЛсдЗтАл┌а┌░тАмрпж╦ЭсЮЮсоЙсДлсоФсВРсДЙ╟М рг▒рйЭ╨ЬргКсДЙ├╛ргКраБсЮ▓├┐соЙсДл╩╢р░прв╣ сИн╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Л▄╖сТ░ро┤═орпж╙С╥БсдА раХ▄╖сеКс╜Л╙осТп╨Ыр╝зр║ас╜ЛсЬ┤сбР▄░сАЦсМ▓с╜Л╦Л╥БтАл╫атАмс│ж сб╕╟М╠Гр░прв╣сИн╘║сСЮ╒У╦Лрдв═исТп╙з╦Лсб╕с╜Л╙│тАл┌атАмснж

тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ рйЬ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨итАл ╫л ▌ЭтАм ╟Е /%( рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕г сЗБр░║ ре▒р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ ╒Бс░│сд│ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е сЬ┤╠асТм ═░ сНПрак═п═И╠Ц╓╡ тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ$BWFOEJTIJ ╩╝╩╜╦П ╙ж ╥ктАл┌атАм ╩╜раИ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ тАл ╫лтАм ╟Е$%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С▀╢снб р░е╧всв╗ ═о тАл ╫лтАмPGGFS

Offer

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сКГ

сИдрй░▄╖╥Б рг░ро┤╨ЬсзЦ╟МсоЙсДлсБ╕тАл┌атАм╥осг║рв╣═║ ╥и╨ЬраИсЭ╣тАл┌ЩтАм╙з╦Лсб╕╠╛╦Л╟М╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Л ├╛ргК раБсЮ▓├┐соЙсДл╩╢р░прв╣сИнсДЙтАл┌а┌ЧтАм╙ЬтАл┌░тАмсФ┤тАл┌ЙтАм╦Ар╡др╡Т р╣Л╦Лро│╙ЬрйЭреЬтАл┌а┌ЧтАмсФ┤тАл┌ЙтАм╤Ц╦к╩╢сТ░╟М рл╡сбОсЫар▒Ж╓ЦсзЪраСр▒ЖреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╠нсНАс╜Лр░е╠О р▒ЖтАл═Ч▐БтАмрпЙрбВрдз═ЧсдпсЕ╗╦┐реЬтАлраБ╠В┌атАмс╜Лр╡д╒Рра▒сдИ ╨ЩсАЧр░ерйЬрбУсДЙсЭ┐═д╓ЦркЮсг║сл╝р╡┐╟М р╣Л╦Лро│╙Ьрв╡р╖бро│скЩ▀╜╒┐сдиснЪс╜ЛркЮсг║сФ┤ тАлргВ┌ЙтАмсНВсЖ╖▀┐с╜ЛркЮсг║рпЕр░псМЭрпЩрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╟М р░д сДЙ рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсдУро▓рбИ╨Ь╒Вс░│рбО╘║сСЮсмг╒Оспкр╡Т сЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмсДЙсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╩╢╒Ор▒Ор╖лс╜ЛсПе рав╦мтАл┌ЖтАмсддтАл┌жтАм╟М

Canada Trust

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╟Б ╩╣ р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм#VJMEJOH рг▒рдд сдВ ргЙ╦Цре╢ сдВ"UXBUFS .BSLFU сдВ ╒Бс░│сд│ р┤Н╦ЭсбУргЙ сИЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р┤Н╨а ╦У0GGJDF ╤л╤╛╦ЭредргН╠В╥лрйЭ ╨ЬсЭ╝ рйЭ сРЛ╦Й╠нсНАрйЭ роКрдЙсжЙслВ сИЬсзЪроЕ╨ЩсИ╢▀┐р░е╬│смй ╘▓ ╦У0G GJDFсАЧсЙЖ╤в рг▒рж│роЕ╨Щ рг▒╤ЛроЕ╨Щ рг▒╤ЛтАл┘┐тАмркРсАК с░│сг╣ с╣╛ рйгржЛсПзрей

сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ржЛрйгрей

╟Б ╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксдд р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%V QMFY сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFS NBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒НсЫг ═н рпГ╦Цсо┐спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥С р┤Н╦Э╙╛рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╨Ъ╩┐╙Й тАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡р╢║сТпра╡ ╟Б ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ QMFY ╦У с╣╛сДЙспк╠╢ сМЭ ╩╣сАЧсзЪсДЙроВ╠╢сСЮ╥ж рдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж р░е╒РсмТ сдВXFMMJOHUPO тАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡е ╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣исЙЖ сЫа ╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP слН ржЛрйгрей рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT ╟Б ╩╣ ╙орб┐сдВ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒рдд ╦У $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВсбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАмсбУ ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╘▓ргЫ ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИЬраЖр▒Ь╬З ╨Ъ╦ЭсДЖ ргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргп ╠а ╙мсв╡ рпГраДр╛м рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сдЖтАл┌ЩтАм╬│╬╜ р░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡снЙ ╘║╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И╧Ш р░п╨о ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╨осДпсг╣тАл┌атАмсиа ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

се┐рв╢рй▓с│жра▒╙нр║ГтАл▌ШтАмсЬЫр╜▒╘жргКсОй╩╝рд▓╠БсЭл

р░д рпЕс╜Л╩╝р╣СргЙ╠ар╢ЮроКрдЙро│слФ╥и╨ЬраИрл╛ р░╛раЗргКс╜Щ╩╝р╣СсдУтАлрбИ▄втАмсоЙсДлсВБсЮпркР╒╢ргВсЦМтАлраС┌НтАм р░е╨бсжЙслВр▓и╤Н╟МсоЙсДлсНВсг╛╦ЦсО╛╘дро┤▄▓рг▒рмЛсЭО ╓ЦсЯА╤╗с╜Лр░┤сЕЛ╠Ирз╗╠И╤╜сДЙ╘У╤╢с╜Л╠Е рг▒╤╣ сКгсЭа╦┐╒Л═║р▓│р▒╡╙исЭл╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╩╝р╣СсдУтАл╦ЮрбИ▄втАмсод╦мтАл┌ЖтАм╘всжатАл▌ТтАмсЭ╣ ро╢╙Ь█кспкр░псЬ║╤▓рдз╘жснжсИдсМЭ╦Э рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Лра▒ ╠╛╙│тАл┌атАмсМЭ рг░ро┤╨ЬсзЦсДЙ╦Юсод╦мтАл┌ЖтАм╙Ь╦Э╦ЮсЬ╡р▓и ре╢╙Ьс╜ЛркЕсаксЬ║р┤┤сМЭ ╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜Лспкр░прдз╘ж рддсЭ╣рв╣сИнсЭЯ╤▓сБ╕ рг▒╥Б рг▒рпРслН▀╕рйЖ╟М соЙсДлсДЙ╤╣тАл▌╝тАмсл╝р╡┐ра▒╙Йрк╣╩╢╦У╨ер░е╦Э╩╝р╣С тАл┌атАм╙ЬсзЩсв╡рййсд┤сДЙ├╛сЗ╖▌ИсАМтАл┌НтАм├┐рдп╦Юсод╦мтАл╓Ц┌ЖтАм ╦А╨ЪсАосдУтАлрбИ▄втАмро║р║гсДлсДЙтАл┌атАмрдО╧Ы╙Ь╩╢сТ░сДЙ╨д╠┤ сЭ╣ро╢╟Мспкр░прдз╘жсДЙ╩╝р╣СсдУтАл╦ЮрбИ▄втАмсод╦мтАл┌Йра▒┌ЖтАм сНИсЕЛ├╛сЗ╖▌ИсАМтАл┌НтАм├┐сДЙ╦ЮсодрбШрдзсЭ╣сЭЯ╓ЦрддсЭ╣рв╣ ═║с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рддсЭ╣╠К╦У╦Юсод╙РсДЙр║г╦м╙Ь█кс╜ЛсЛ┤ сдд ├╛ра┤р╜║сНдрбИ╘КсмЦсЭн├┐ ├╛▄╣сЙЖсо║сЗЖ├┐сКН ▄▓╦У ╦ЮсЬ╡рп┐р╜Б╟МтАл╦Ю┌ЩтАмсод╦мтАл┌ЖтАм╙ЬсДЙ╓Жсг╖с╜Л╨▓сжатАл╠╛▌ТтАмсНо ╙Рр╢┤снж╟Л╠УсдпсЭ╣ро╢╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсо┐спМ╟ЛраХспЭ═░раЦсКНр░и

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сзЧрг╗рйЬ╠Црдз╘жтАл╫╖тАмсм╖╤Яр░╝╠асЦМр╡к╤▒ тАл╦Э┌БтАмркз сНП рнВ сг║с╜ЛсзЧ рг╗ ргЙ╩╣рв╢╙Ь├╛сзл▀Ф рйЩ├┐рвХсФн▀╢╟ЛсИЯ╩╣╨Я▄║тАл▌гтАмсДЙр┐Ч▀ФсЬБ╠ареЖсЫгр░╝ раОс╜ЛсдЗсбРсЬБ╒╢╠асЬБтАл┌йтАмслНсИе╦Э├╛╘╜╩╝р░гр╛ердз╘ж тАл╫╖тАм├┐сДЙр▓┤═З╟М р░д рпЕс╜ЛсЬБрлИсм╖╤Яр░╝╠асДЙрдз╘жтАл╫╖тАм сЧИ╠ВслБ╒У╦Ж╨ЪсЬБсзЧрг╗ргЙсКГ╠Г╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ╩╢ раЕ╤╗╤Др╡к╤▒╟М рг▒рг▒рдДс╜ЛсзЧрг╗ргЙс│лс┤ЬрйЬтАл┌атАм ╠Црдз╘жсм╢тАл┌ГтАмр░есмМ╨Ь╒Врдз╘жрпв▄╕сФИтАл┌ЖтАмс╜ЛснЙсЬ╡ркЮ сг║рвХсФн▀╢рйЭрбП═░сДЙ╦ис┤Ьр╖И ╒БсмГ ╒Бр┤Н╟МреЖ рпРс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Врг▓р░▓╥исА░ркЮсг║сЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛсМЖсдКр╕БркЮ сг║╟М╒О╩╢р▓Щр┤НсДЙ рйЩрбПр╢ЮсмЕсНЭ╓Црдз╘жтАл╫╖тАмсг╣рйЖ ╙исЭлс╜Л╥Б рг▒ р░дс╜Л╥Ы╩╜╦ПрйЩр╖др░есЯАтАл▌птАмс╜Л╩╢сДп р░▓рнВ╟МсЭЬро┤╬Эр▓ЙсНЖр▒жсЫкрпЩс╜Щ╒У╦Ж╨ЪрлИ╬НтАл┌БтАмсДжсЙК сО┤сЬБ╤╗╤▒сДЙ╨░╒ираЬроУсЭкрвХраСсПд╠ас╜Л╨░╒ираЬ╘а рлИ╬Нр╣Ф╒и╨грг▓сБ┐р╣Ф╒и╨гсеШсМЭсАМ═А╙з╟Л╘╜╨ПсгЬ тАл сда┌ЩтАмсКНра▒рвХ╨╕рлгр╡к╟М

╩╝р╣Ср╡грдпраЗргКсдУтАлра▒рбИ▄втАмсЦ┐рйЩр╣Л╦Л

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦ЙсИЫс▒Фси╢сЖЗсеТр╡жсЬИсЬВ╤г ╦ЦтАл┌НтАмсМЛсзЪсЖЗ╦ЙтАл┌ЩтАмсИЫс▒ФсДЙ3JP #MBODPси╢сЖЗ соЙсДл р░д рпЕсеТсеД╩┐рпЩр╡жсЬИ╤л▀ФсЬВ╤гс╜Л╦П╒П╬│ ▀╢╠а╒┐тАл┌ЩтАмсЬВ╤г╦Ц╦СсБ╢╟М╩╢═ЦсМЭ ╒ПрлЖр▒осПзсМ╖ рйЖсДЙр╡жсЬИ╤л▀ФреЖ▄╕реБсЫаслИ╨Щ═о╠ЕсИЫс▒Ф╙СсжЙрбв ╙ЬсДЙ3JP #MBODPсЖЗ╙Ьрг▓╒УсИЫс▒ФсЛЩ╬│▀╢╠а╒┐рдз р▒ора░╤гс╜Лрййр╡к ╠а╟Мр╡жсЬИ╤л▀ФсдЖтАл┌ЩтАмсЖЗ╙ЬсМкр╝бс╜Л ╥и╠ВтАл ▄ктАмс╜ДсДЙсЭ╣ро╢сЬБр╡йрезр╜Ср╢В╟М 3JP #MBODPсоЙсДл═о╠ЕсИЫс▒Ф╙СсжЙрбв╙Ьс╜ЛрмЛ сдВ╘ИсБа▄▓ра╢сг╖▄Сс╜Л╒БсИерпж╨ЪсАор░г▄╖сДЙр░▓рдз╘ж си╢ сиЫсЖЗ╙Ьс╜Лси╢сШУсШисзЩрмЛсдВ ╩╣╒в╟М ╦ЦтАл┌НтАмр░г▄╖с│жсзЪ╓Цси╢сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмсМЛсзЪсЖЗ╦Й╨Ь ╒В╠Е рг▒ р░д╠╛ ╩╣сФнскбсДЙ╤в═И╠псФнтАл┌НтАм .POUFSSJDP .FUBMT╨Ь╒Врйг╦ЦсаУрей3JP #MBODPси╢ сЖЗсоЙсДлсДЙрдз╘жсНВсЦ╕р░╛с╜Л═нрпжсБ┐╠ЕреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╘жрак ╓Ц╤в╠Е▀╢╨Ъро┤снжсДЙсПесШ╝сЮЮсоЙсДлсДп╥Б╠мрг▒ р░д═К рйер╡грдп╥орв╣с╜ЛсоЙсДлркЕсак ╠всО╛╨Кс╜ЛрддрйЖркЕ╠Ц ╒Рр╢Зрг▒╘║сБ╢╠Цси╢ ╩╣╒в╟М

смАраЬр╖ВсКГ╠ГсгВрж│сНС▄╖сдд╘ир╣Ц ╙┤ра╢рйж═ОсЦМрейсдЛ═Й

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘Ур░┤сЭЯ╤▓╠Е р░д рпЕ╦асЫасДЙсмАраЬр╖ВсКГ╠Г сгВрж│сНСсдд╦асЙЙсБ╢╘кроЬ╟МтАл┌ЩтАм╥С▄░слБ╟Л╙┤ра╢рйж═О тАл╫мтАм╩╢сДЙсЙг╠БракрйгсмА╙░р▒Йркб╠Е рпЕраЗргКсдЭ╤всдд ╦а╒Рс╜ЛсмАраЬр╖Всдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч▀╜╒┐╠м▄╕раЗргКс╜ЛсКГ ╠ГсгВсдд╦аргВсНВсЬБ╘ир╣Цс╜Лрг▓раЗргКсАЧ═Йрж│сНС╙┤ра╢ рйж═ОрйЖ╥йсдЛ═Й╟М р┐ЧсЙасдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсИес╜Щ ├╛рйЗ═ВраЗргКсКГ ╩╢сгВркЕсЗ╜сЦМсСЗсПз╟ЛсКГ╠ГсгВркЕсЗ╜тАл╫мтАм╩╢╧Ксдд╠а╙┤ ра╢рйж═ОрйЖ╦ЭсмАраЬр╖Врж│сНС╟М├┐╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢╤Д▀┐ сЙ┐╒ЛсмАраЬр╖Всдд╦ар╕Б╓ЦраЛр╕БсЬ║▀┐с╜Л╒ОрпР╦╢сЙ┐╒Л смАраЬр╖В╠ар╢ЮсДЙ╤╜сДЭ╟Мсдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсдЖрлИ╤вс╜Л ╠┤═ВсдЗр▓з╧брпж╦Э╦┐сУлсД┤рдзроВс╜Л╒ОрпРсеЧ╨С╘║сСЮ сДЙ▀╢╨ЪслЗсод╟М сБ┐╠Ернгрл░сКГ╩╢сгВрж│сНС▄╖сддр╣Ч▀АсУБрдн▀╜╒┐ сДЙсЬ╡р╢║сеТ╥БркзсНПс╜ЛсмАраЬр╖Врж│сНС╙┤ра╢рйж═ОсДЙ╦Ю сЬ╡сЙгсддракрйг╟Л╥С▄░слБсмА╙░р▒Йркбреб╘║сСЮ╤Д▀┐ркХ ╥Г р░д рпЕ╦асЫасДЙсмАраЬр╖ВсКГ╠ГсгВрж│сНС▄╖сдд╟М тАл┌ЩтАмсмА╙░р▒ЙркбраЗргКсдЭсдд╒Рс╜Л╙┤ра╢рйж═Осл╗сЦ╕ сЙа╘А╧б╤в╦┐реБсЖ╡сЫкржЦ╟М╙┤ра╢рйж═ОсЙгсддтАл┌ГтАмсл▓╘ж сЭТ╠асдпсг╛╙жрб│сВВсЬ╝╘╗сЫксЗзс╜Лрж│сНСсдд╦а╠о═Ч тАл▌ЯтАмр░п╦асЫа╟М р░д рпЕс╜ЛсмАраЬр╖В╦асЫарж│сНСсдд╦а╟Мр▓йрл╡ ╤╣р╡есНСсЭЯсНЖр▒жс╜Л╒ОрпР╘ЯсддсДЙ╙┤ра╢рйж═ОсбДрей сДЙсддсЗ╜╟М═нсРО╒ЛтАлрлЖ╦Ю┌НтАмсДЙсмАсдд╦аркЕсЮГ тАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╨ЬргКсЮ╗р▓ЙркР╒╢сЭв╦Эс╜Лсдд╦а╦Ц ▀ЪтАл┌ЩтАм╦РсзЧсДЙсУБрднсЫа╦Эс╜Лрг▓╥╛╠╜смАсдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч сзЧро│сЭЯсЗ╜╟МсНЖр▒ж╙┤ра╢рйж═ОсДЙрейсЗ╜роЬр░▓сСЮсг╛ ╙ж╟МсмАсдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧсеВ╤Д▀┐с╜ЛсБ┐спксгВрейсЗ╜роЬрмЕ ╥С╦П═осДЙ╙┤ра╢рйж═О╓ЦсмА╙░р▒Йркб╘Я╥к р░д рпЕ ╦асЫасДЙсКГ╠ГсгВркЕсЗ╜╟М сРО╒ЛтАл┌НтАмсИЫ╦╣слБр╗╢█▓роа╠Е рпЕркХсг╣смАраЬр╖Вс╜Л рг▓ра▒╦АсмАраЬр╖Врж│сНС╙┤ра╢рйж═О╦асЫа═ЧсЯА╟М

сО╛тАл┌НтАмсмЕ╨╕ре│╨РсЦ╗ро▓рв╢сСКре│тАл█┐тАм█▓тАл' ┌атАмPSU )PPE р░д рпЕ╘жсБ╢р▒о╤г╠В═Зс╜ЛсДл╥СргВсНВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Э╟МсСКре│тАл█┐тАм╨╕╠В█▓тАл ┌атАмсЙа╘А ╨бслЖ╟М рл╡рзШс╜Лр▒о╤г╠В═З╘жсБ╢тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤лс╜ЛсКГ╩╢сбРр▒о╤г╠В═З╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсСКре│тАл█┐тАмсДЙ╩╢╦У ╙ЭсВдтАлре╢╦ЦсА░▄ктАмс╜ЪсКГ╠ГсбРр▒о╤г╠В═З╘жсБ╢тАл┌ЩтАм█▓тАл┌атАм ╨осДЙ╩╢раС╥ЪсмТс╜ЛреЖрпРр╡гтАл┌ЩтАм╦асЫар╢Л╦Й╨жсЗй╟МсСК ре│тАл█┐тАм█▓тАл┌атАмсмг╒РсЭ╝раГс╜ЛсЬВ╤гсПзрпжсО╛╨╕тАл▄втАм╨гс╜Лр░е ╠ас╜ЛсжПсЙЗсЕЛ╨╕сЬИс╜Л╩╢╠аргВсНВсЬБ╤гр╢Ос╜Л╦П╠асЬБ сд╣рлм╟М сДл╥Сра║╩┐р║Мр┤БсЬВ╤г╠В═З╓ЦсО╛╨╕тАл▄втАм╨грйМрож ╘М╥жсг╛▄╖╟ЛрйКрпжсоЯсМТсжЙсО╖р╝бсМ▓═Й╥лрпж╒ар░есРО

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

╬исОмро▓тАл╠Ч▄╖╦Й╫╖тАмр╖бргДр╕Рe╤Аe╙┤ра╢р░асЮ▓сНд ▌Ис╜ЛрпЕ╥СтАл┌ЩтАмсбпсИО╬исОмро▓рж│сА░рп╛╠Ъ╥и╨ЬраИроЬсДЗсЛЪ сдЙсДЙр╖Усв╗╦ЦсеТр░Мр░╝с╜Лсв╡╦Ц р▒о╟М╙┤ра╢р░асЮ▓сНд▌И р░брпж╥С╨Рр▓к╥╣слНсЯДс╜Лр░б╦Эр╕╢сЫар╡асАМсг┐╨Рра╢eр▒Ф ╨РсдесМ╖сМ║сг╛соВ╦м═Чс╜ЛсдЖрпж╬исОмро▓тАл▀Ф▌ШтАмсЛЗсАосл▓ ро▓ргДсг╣╨Р╬┐╦мсжЙсДЙсПдр▒Ы╟М сЮ╗р▓Й╠а╒┐сИес╜ЛреЖрпРр░е╩╢сгЩркбсг╣сгУсв╗╠п╒Р снжсдЬ╩╝╙┤ра╢р░асЮ▓сНд▌И╦▒тАл┌отАмсДЙс│лсУгр│Оса╛ре│ро▓ тАл▌ПтАмсп┤р╖Усв╗с╜Л╥Зр░╝сПзсНВсг╛рпРсдЛсНЭра░╤гс╜Л╙┤ра╢р░асЮ▓ сНд▌ИреЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л╠┤сДЙ╒Вр░║╦╢св╡саЖсзЧ═Эс╜Л═н╬Щр╜и ра╝сЮОсдЬрлмр░╝рйг╟МсЭЬро┤сЮмс╜ЛсдЗсбРсЬВ╤г╘║сСЮрпжр░е╠а см╖═┐сРЛ╦Йр▒орйгрйЭ╦Эс╜ЛсЬВ╤г╥Српмр╜исНВсг╛╓ЖраЪсКХ ╤▓╟МсДл╥СсдЖ╩┐сЕ╗сеКр░╝╠а╥ор░║с╜Л═нрмНр╕╜с╜Л╘║сСЮ╦А ╙┤ра╢р░асЮ▓сНд▌И╠п╠ВсДЙтАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥ор░е╨бс╜ЛрйКсПзрбЪ ╠Е├╛сИТ╠аркРтАл▄мтАм├┐╠В═З╟М ╙┤ра╢р░асЮ▓сНд▌И╤всБ╢тАл┌ЩтАмсЙасмЬраАс╜Л рг▒╠п╥С

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сМЖ╟МсДл╥Сс╜ЛсБ┐╠ЕсмЭ╨ЩсмАраЬр╖В╓Ц═Оркб╨РрйМ╠Вс╜ЛсО╛ тАл┌НтАмсмЕ╨╕тАл▄втАм╨гсДЙсТмр░╝сАК╓Ц╨д╠┤╩┐тАл▄БтАмсМКрд╖╘М╥жсДЙ р▓┤╬ТсжП╤╕╩╜ро│с░│╟М сО╛тАл▀╢┌Ч┌Н┌НтАм╨ЪсжЙсЫксЗзс╜ЛсДл╥СсдЖ╩┐сСЮсЖ╖▀┐ р▒о╤г╠В═Зрпж╒а╓Црж╗ржг╦Ю╦жр░е╨б╟М сО╛тАл┌НтАмсмЕ╨╕сСКре│тАл█┐тАм█▓тАлре│╠Е═о┌атАм╨РсЦ╗ро▓рв╢█▓ р▒гргЙ▄░с╜ЛсбпсИОтАл▌ЧтАмро▓╩╖╓Цсн╗сИШргЙ╒ЙсМЭ ╨ЬсзЦс╜Л рпжсО╛тАл┌НтАмсмЕ╨╕сАЧреШсЬИсВАсжЙсл▓р░г▄╖сДЙр░┤тАл┌ЧтАм█▓тАл┌атАмс╜Л ▀▒╠╛сО╛тАл┌НтАм╨орйМрпРр░п╙о╨╕ра▒соЦсМЭсПЮ сСКре│р▒О╓Р ╒П╟МсЮЮ█▓тАлрг▒ ╠Е┌атАмрддрйЖркЕ╨Щ╬НсБ╕сТп╠мс╜ЛсБ┐ смЕ╨╕саЖсаЙсКнсА░с╜Лсп╛рйжсг╛сО╛╨╕сКГ╩╢с░Р╨гргН╟ЛсКГ ╩╗сЬИсВАс░Р╨гтАл┌ГтАмсКНсжЙсл▓с╜Л╠мрг▒рг▒╤╣сЮЮ█▓тАл┌атАм╨асп╛ рйж ╩╣╒ПтАл▄втАм╨г╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

4U -BVSFOU╙Ь рг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨ЬраЯс╜ЛраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л саУр╛м╦Цре╢с╜Л╘в╦Цс╜Лра┤▀е╟М сЬ╡═И

реж ▀░ ╙о M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ═░рйЬсЛ┤сдд

╟Е45 -"63&/5 ╙Ь508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

4PME

$0/%0

%PXOUPXO рг▒рдд ╙ж $POEP -BDIJOF рг░рйЬ рг▒рдд ╙╣рйЬ 4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л сдВ╦ЦтАл █б┌НтАм╙╗сБ╢слН р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗ рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раИ тАл┌атАмсиа ═о╠Е р┤Н сЬ╡═И ╩╣ ═о ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рг▒рйЖ╠У═И ╩╣

╩╣

╟Б%PSWBM рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ св╗рдВ св╗═о ро│рйЬсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВр╝бсв╗сЙв тАл╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ ═И рдВ св╗═о сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ╟Б1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ р░▒ ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм раИ ╘дсв╗рдВ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сАЦ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм ▄СтАл▌ЭтАмснгргб▀╢снб тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл═░ ┌атАмрйЬ╤всИЬ ╩╜раИ св╗═о рбП═░снжсИдсдВ рг░ро┤рбЖ ▄▓соЙсПбро│╙Й ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь рк╣рйЬсоЖ ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН сЙУрйЩсКН тАл ═И╫лтАм ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ╨Ь╠У╓Ц саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ раИ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╙орб┐%FQBOOFVSсдЛрйЬргЫрдЖтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмсбпсЧЫргЙ сМЭ ╤лсз╛св╗сИн рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь ▄▓соЙсПбро│ тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н раЖрйЩсПЕсИ╢▀┐ сдЛр╛м╦ЙргЫ сБ╢риТро│═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОF NBJM╓жсЮЫ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

$&15&% 0''&3 "$

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙ роЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж ═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╟Есжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбП р╢Ю╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм NEW! ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣

.POUSjBM /PSE рг▒рдд ╙ж $POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о ╠Е р┤Н раИ╨осв╗рдВ роК═д═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╟Е4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒5 0 8 / ) 0 6 4 & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

-F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245

р╕РтАл┌НтАмсЙа╘А╘╖тАл┘┐тАмр╕РсАМтАл┌НтАмсп╛р▓Л█драж▄╖╬Нс╜Л╠╛сЫк ркЗсЭл╟Мр▓Л█драж╦╢тАл┌ЩтАмсКГ╠Г▄╕╤Д▀┐╘╖тАл┘┐тАм╨дсп╛р╕РтАл▄╖┌НтАм ╬Нс╜Л╠╛тАл┘┐тАмрдГр╕РтАл┌НтАм╤Д▀┐╘╖тАл┘┐тАм╨дсп╛р▓Л▄╖╬НсДЙсЫа╥о╟М

тАл┌ж┌атАмс║У #PVM .BSDFM -BVSJO "QBSUNFOU с║Е) . "

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж╘в╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 ╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

р▓Л█дражспксД░рдЙ р░д рпЕрп╕╨ЬргК╦┐сЬ┤╓║сЦЕрбИ тАл┌НтАмсАМ р░д рпЕсКгсО╖сДЙ═Й╓Р╦╣╟М═Й╓Р╦╣сЮмс╜Лр▓йрл╡ р▓Л█дражраЛр╕Б╓Цр▓ЛспксД░р╕кр│зсДЙсЬ╡р╢║с╜Л ├╛═Й╓Р╠┤ ╬╢╦Эр▓Л█дражспксД░р╕кр│зсИТ╠асоОслЗ╓Цр▓ЛсАМтАл┌НтАмроКрдЙ сНВр╕┐соОслЗ├┐╟Мр▓ЛроКрдЙ╘жсЭТ╠а╒О╩╢▄╕рп╕╩╝╘жсЫктАл▄етАм рпЩсзЧсВБс╜Лр▓Л█дражсАМтАл┌НтАмроКрдЙра▒╬Щр╕БркзсНПр╕РтАл┌НтАмроКрдЙ ╨б╠Ерд▓р║Щ╠┤╬╢сДЙсЬ╡р╢║╟М

ро│сДзрак▄░рдзроЙ╘ЯсЬ╣ рпЕр░пс║У р░д рпЕ

▀╢рбП═░рйЬ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

р▓Л█драж╦Ар╕РтАл╠┤┌Б┌НтАм╬╢═ЙсРЛрд▓╘жсЕ╖сД│

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

сТм═░ ╤всИЬ

quanliangyu@yahoo.com

сО╛тАл┌НтАмсЭЬро┤сдВрпЕтАл┌ЩтАм╬и╠Ф╬ирв╢сдЛсАЦ╤Яр░╝р▓┤╤Я рйг▀╢╦ЛрбИeсМЙсНдра╢═о╠Е╨Р╤╜▄║╨ЯсДЙраС╦ЦрмЛсдЛ╘ж сАЧ ╨ербД═│╟М рбжсДЙ▀╢╦ЛрбИ сМЙсНдра╢╠Е рг▒тАл┌БтАм реБтАл▌ЫтАм╨Щр┐Ьс╜Л рг▒сЦМсзХ╟Мр░гсдВс╜Л╩╢тАлрлИ▀Ф▌ШтАмсЭ╝сМЙ сНдра╢реБтАл╓Ц▌ЫтАмсЬВ╤гс╜ЛсЭЬро┤╠Е р░д рпЕсдИ╨Щ╨дрйЬрбУ рм╝р▓Йс╜ЛсмЕсНЭ╘жсАЧраС╦ЦрйЭсШирбД═│╟МсЭЬро┤╘жсЭТ╠асЫк сЗзс╜Л╨д╦Ц╩╢╠ОрбД═│╘║сСЮргВсНВроЙсО╡сг╣ ╦Ур░д╦з╦гс╜Л с░│рдОсС╗р╜З╟МрбД═│сЬБрмО█атАл▀│═░┌ЩтАмсДЙ╩┐╒ОтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсЬБ сРзсЭМсДЙро┤рдп╓Цр┐ГржЦ╦╢сжП╩┐╒Ос╜ЛсдЗрпГсВа╥к▄╖╦┐рбД р│Ь╠а╒┐сДЙрв╣═║см▒рдО╟М

*..&6#-&4 .0/5 :&/ / & */$

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

514.912.1678

сО╛тАл┌НтАмсдЛсАЦ╤Яр░╝▀Ар┐АраС╦ЦсШи ╨етАлрбД▌ШтАм

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сО╛тАл┌НтАмсВ╝сГАрмМ╥Г╦Цре╢ р░д рпЕраЗргКс╜Л╩╢═ораС сп╛сМ░сМЭтАл┌атАм╙ЬсДЙрйЖрг▒╠атАл┌БтАмсо╗сБ╕сеТсМ╣сЦЧр╖Йр▒┐сДЙ р╛есРЪспЬсПк╩┐рг│св╡╠С╟М╘▓╩╢╒ПрбП═░тАл┌ЩтАмро│сОлргК╠г ра╢рв╢сДЙсО╛тАл┌Б╠а┌НтАмриХр▒┐0 ) ▄╖сРер░┐сЦЧсПкр╡к ╠С╟Мрл╡рзШс╜Л╨ар░е ╠атАл╦Э┌БтАмсо╗сБ╕╦┐╩╝сдЧргЫсЦЧр╛есРЪ сПксБ╢сГАс╜Л▄╖▄▓рбП═░тАл┌ЩтАмсО╛тАл╦Л┌НтАм╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь╟М╩╝╦У╓Ж р░│с╜Л╩╢раС╦ГслВсБ╢╠Ц╨╣сРЪсДЙсМ░сМЭрв╢╨╣тАлргВ┌гтАмсНВ╘╖тАл┘┐тАм ╦┐ ╒в╘║сСЮсЬБр╖Йр▒┐сДЙр╛есРЪ╟МсдЗ╠ОсЬБр╖Йр▒┐сДЙр╛е сРЪ╥Г╓╡сжПрпж╠мрг▒ р░д╦ЦрпКсБ╢╠ЦсДЙс╜Лрг▓тАл ┌ЩтАмр░дрдДсЬБ ркЕ╨ЩсО╛тАл┌НтАм╨Ы╦Урв╢сДЙргЙтАл┌гтАм╩╝сйШтАл╫лтАм╟М

Agent Immobillier AfяАБlle

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

╠Е╨ЪсУб

сО╛тАл┌НтАм╨Ы╦Урв╢╘жсБ╢со╗сБ╕р╛есРЪ╦Цр╢И╠В═З

сФЩсРОр╢╢╦гсИзр╢Ю╥Б╠╛сУг╤┤╟М рг▒сЬБ╠╛сУг╤┤реЖрбМ сд╣рлмс╜Л рг▒сЬБ╠╛├╛╦Э╨Рр▓к╥╣╨МреЖслНсЯД├┐сДЙсО┤ ╒П╤╗╤▒╟МтАл╠╛┌ЩтАмсУг╤┤сДвр┐Ьр░и╤▒ рг▒╒РсЦМсзХс╜Л╥СреЫ тАл▄КтАмркб╤╜рпФ├╛р╣╗сзЪ├┐╟МтАл┌ЩтАмсежсзЦс╜Л╙┤ра╢р░асЮ▓сНд▌Исдп сг╛сНВсЦ╕сиЪсЖВсаЮрпЫ╘ж╦┐▄╖саИ╟М╒Рр▒Ос╜Л╠┤сдДтАл┘┐тАм╬исОм ро▓рг▓тАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШсНВсЦ╕╩╢раС▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╟М ╬исОмро▓р┐Ж▄╣╠а▀есПзсдиснЪс╜Л╙┤ра╢р░асЮ▓сНд▌И рпж╩╢╦Уснг╤ЧсДЙ╠ас╜Л╠┤рпжр┐Ж▄╣╠атАл╦Ц═│┌ГтАмр╢КсгЦр╕▓ сбгсДЙрйЖ╒┐с╜Лр╜ЦсЫ▒╘Я╥кр┐Ж▄╣╠асДЙ╒ЙсИЧсУлрпЕр╕▓╥о╟М ╠┤сВ▒р┐ИроЕсм╢р░е╨бр┐Ж▄╣╠асДЙроар╛мс╜Л╙Йрк╣сОлсЬ╕сДЙ ╘ГсгИ╓Ц╨д╠┤р░есбЩсДЙ╦ЛсЬ┤╟М ╙┤ра╢р░асЮ▓сНд▌ИсМ╖сМ║сг╛▄▓тАл┌гтАмсО╛тАлр╕╢┌НтАмсЫар╡арйг сДЙр╗етАл═Ч╫отАмс╜ЛсдЖсбБ╥п╬исОмро▓сДЙсЛЗсАо╬┐╦мсжЙр╕▓╥ос╜Л сБ┤сТпсеШсЮпсО╛тАл▀Ф▌ШраС┌Н┌НтАмсЛЗсАосРОсДйсДЙрпЩрпа╦Э╠┤ рййр╢Кса╛с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсдЗ╠ОрпЩрпа═Уса╛рпРсм╖═┐тАл═В▌ЬтАмс╜ЛроВ╠╢ сНЛтАл═В▌ЬтАмсДЙркРсж░рпжсО╛тАл┌НтАмсДЙ ╧Ес╜А

╤АсАЛрпЦ

XXX #FTU)PNF DPN

рд╖╠Крб╝

риТ▄╖╤╜сЭЬро┤раЗргКс╜Л р░д рпЕтАл┌ЩтАмсбпсеж╩┐╥╛ро▓ ргЙ╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦсДЙ╩╢╦У╨╣тАлсд╣┌гтАмрлм╦┐сЬБсдпсН╕сДЙ╨Р сЦЕркбс│лрйг╨Ц▄┐сДлргУро▓▌БсЦЗeс▒ФсМЙс╜Л╠┤р╣Ч▀А╘Я╦А ╦┐▄▓сбРсЯВр░╝р▓┤╓Цр░есМ╖сМ║сДЙр┐АсО┤╟МсАЧрг▒ рбжсДЙ ргУро▓▌БсЦЗeс▒ФсМЙ╠п рг▒сбР╩╢сДптАлсда┌ЩтАмс╜Л╠┤р░бтАл┌БтАм соЙр░╝╠асО┤╓Ц╦Ас│лрйг╨Цр░е╨бсЬБриТ▄╖╤╜р╕БрдРсОд ргЭраЕ╤╗╦ЭрпГр░през╤▒╟М╒ОрпРсЬБрлмсДЙсдЖр░е╠┤сДЙрд╢ рд╢╟Л рбжсДЙ╙┤сЛЪрзЖeс▒ФсМЙ╟М╥С╩╢▄╕с╜Л╠┤═ВсДЙ╘▓ ╩╢╦У╨Лрд╢сЦ╗ра╢сБжрйлснЖeс▒ФсМЙтАл┌ЩтАмсНдсФЩтАл▐ОтАмр╝брбвсСн ╩╜сДЙ╩╢╦У╨╣тАл┌гтАмсЬБрлмс╜Л рбжсДЙсЦ╗ра╢сБжрйлснЖр░бтАл┌БтАм сЯВр░╝сО┤╘в╘Я╦Ар░есМ╖сМ║р┐АсО┤сЬБр╕БрдРсОдргЭ╤╗тАл▄ктАмсМ╗ св╡сДвсИДс╜ЛсТм рг▒сбРсеТсЭЬро┤сдпсН╕╟Мс▒ФсМЙраСро┐рмМ ╥ГсЕЛсеж╩┐╥╛ро▓тАл┌атАм╙Ь ╦У█бскЩсДЙр░есМ╖сМ║р┐АсО┤р╕▓ ╥ос╜Лрк┤р░ерйЖ╒┐ ╠а╟Мс▒ФсМЙ╨Лрд╢сдпсг╛├╛╥╛сМЙ╟Л тАл┌НтАмсмДр╢И╓╡╘в╨╕р╝б╠УрпЫ├┐сЦМ╘исаксзЪ╟М

╬исОмро▓тАл╠Ч▄╖╦Й╫╖тАм╥С╨Рр▓к╥╣слНсЯДсеТр░Мр░╝св╡╠С

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

риТ▄╖╤╜▄┐╒БсЬ╡р┐Ас│лрйг╨Ц▄┐сДлсЬБрлм

сО╛тАл┌НтАм╨╕╠В█▓тАл┌атАмр▒о╤г╠В═ЗргВсТ░ р╡к ═Э

$&1 0''&3 "$

сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣

сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW!

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы NEW! ╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡ЫNEW! ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФн сЮе╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрйй ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ сА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░е ╘╢═И ╩╣ р╗╖╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╟Е ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

5&%

╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Б . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТм сБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ/&8 ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

═░▀│ р╛м╦Й ╟Бро│сДз╩╝ргЙ .0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│ слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧б сБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБ сБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ/&8 ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й сЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАм р╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАм рдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8

3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм ╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤ сВВ сД┤ре╢ сД┤╥ж сД┤рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАл▌ТтАм ра┤сДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ▄▓╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)01 1*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭ р░е▀ЪсаН ржЛсПзрей ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░е тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Бро│сДз45 -"63&/5 DPOEP ╩┐╦Щ╦ЮсЫг ╠Усдпро┤ ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ ╬ж рбЖ ╙╣ тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% 40-% тАл┌атАмр▒Ы сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╓Ц саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠УрйЬ ╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐Ч ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И сЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм ╩╣ 40-% 40-% смД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Бро│сДз ркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм ╟Б-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ═И ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ 40-% ╩╣ 40-% раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪ 1-&9 9 ╙ж сдВ╠Усдп сТм═░рйК╤в ╩╣ сИЬсДКраБ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД ╟Б ркЕ сак рйЬ " ) 6 / 5 * $ ╙Ь ркЕ сак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И CEPTED ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З OFFER AC ╩╣ 40-% 40-% ╟Б-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ╩┐ ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-%

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent 7390 Rue Moli├иre J4Y 1L9

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

2959 Rue Orsini J4Y 2W2

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

снЯ╙ЬсЯ╖▀│

#SPTTBSEргЙ.╙Ьсй▒рбОраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗрбЖ сЕУрйЬ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣Р р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═осО╡╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл р╛м▌ЭтАм╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАмсл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢ снбсТ╜сдЯ св╗сеК св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И ╦Й р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И╠и

#SPTTBSE

╙о ╘║╘А╨Щ═░ рб┐ "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘в

ргЙ

сА░риЖ╨ЬраЯ

╩╝ргЙ╠и╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в сЧЫ █б ргЙ ╨о

ркЕсакро│сДз

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

р░┤р░дро│сДз

ркЕсаксТм═░снЯсДз

PGGFSрмЛ╘й

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм

4BJOU -BVSFOU╙Ь╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙ж ╨Ъро│с░│р│БсЬИ╬╜ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│ 4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл ┌атАмсЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖ ╨исУбтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАмсТм═░╩╢тАл▌Э ▌ТтАм╙ЬрпЫ╤всИЬ ркЕсакрйЬр░║═Ч ╠Усдп ╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤ сл╣╘╗ рп┐сУг═ХсО╛ раФ▄╖сИТраСсФИтАл▀╢┌ЖтАмснбсТ╜сдЯ тАлрг╖▄к┌атАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘║р╡есЫа╥Б$тАл╫ОтАмUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ╬ж═ХсО╛ ╘╢═И

ро│рдп╨ЬраЯ

ро┤╬жсТ╜сдЯ

Andrew Scott

514-774 4466

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

AfяАБliated Agent

╙о рб┐

#SPTTBSE

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ сбУ╧Ш╠Щ╘й

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

ркЕсакрпТсДз

ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘в

слВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

сбУ╧ШснЯсДз

-╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл ┌атАм-╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢ ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢ спЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й ╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ ╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ ═И╠и ═И ╤╖сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘д╓Жро│сДз

╩╝ргЙ╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

═Ир▓кр░Эро│

сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снб сТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

р░┤╓Жро│сДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь р║ЭсппсТ╜сдЯ

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ ро│рдп сЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫ сТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И р░дсИЬ

снЯ╙Ьро│сДз

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм

ргВтАл╫лтАм

╩┐╘║▄▓рей

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛ 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ ╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл ▄к┌атАмр│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсИТ ╘╢═И сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

р░┤р░дро│сДз

╒ЛраСр╡УрбП

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сл╣╨Пр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы -B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗ (SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬр▓ксЮ╗с░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраФ▄╖раСрдР╘Й ╒РсмТрдзслксТ╜сдЯ сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╘╢ р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И ═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

ргВтАл╫лтАм ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╘А╘║╨Щ═░ 4BJOU )VCFSUргЙсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨ЪрбОр░▒тАл┌атАм р▒Ы сЛ┤сТ░тАл▄ЭтАмр╝о раФ▄╖св╗рдВ раИ▄░р╕Тр╖И се╡сдВ╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║ рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬ сзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ сАЧ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO снЯ╙ЬрпТсйУ ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘Д ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡ саНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ р▒Ь╓╡ сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$0- ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ -&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ с╜Шс╜Сс╜ПрбЖ ╙╣с╜Р ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ 40-% сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-%

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

св╗сАМ╠БснЫрйМре│тАл┌НтАм╩╗сдЛ╨║ ═║раСсн╜раЮсАК╦ЦтАл┌НтАмсл▓р╡вр╡етАлреБ┘╜тАм

╥крлЕ▄╖р╝бр╝╣сддрйг▄▓сИЧро┤рдп═Ысдл╨┐тАл▌ЧтАмр╝бр╝╣

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

30$тАлр▒УраС┌НтАмсв╗сАМ╠БснЫрйМ р░д рпЕтАл┌ЩтАм ╙С╠Ъс▓Щрв╕═│сР▒спЭ╦асЫас╜Лр░г╒РсДЙ╤Дса╛тАл┌ЩтАмсФнтАл╓Ц┌НтАм ре│тАл╦з┌НтАмслНрбШрдзс╜Лр░г╒Р╩╢тАл┘┐тАм╒Л╤ДрйМс╜ЛсБ┐╥С' св╗ сАМсТ╜сп░сбЙраксл╗рп╛╤╜тАл▌ЧтАм╨Рро▓с╜Лса╛св╗рпж╦Псп╡сДЙ 30$╦ГсБ╕са╛св╗╟Мр░гсМ╗сТ╜сп░сбЙ╠╛ сИЩсДЙ═Х╥╕ ╤гсаЛракрйгс╜Л╦Эре│тАл┌НтАмсл▓рлЕ╩╜тАлр▒УраС┌НтАм╨║╨╕╟МсдЗрпж ре│тАл┌НтАмсл▓тАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАм╒РсдЛсНЭсКГ╩╗рг▒сЦМрей 30$тАлр▒УраС┌НтАм╨║╨╕╟М ╦ЦтАл┌НтАмснЮрг▒═║раСсн╜раЮсоЦсЫвсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсв╗сл▓с╜ЛтАл┌ЩтАм рбМ╦ПсСЗсДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓╠╛ р╢К ╩┐роО' ро│сИШ рг▒рдОрж│╨║╨╕ргДсоПсоЦ╨╕сДЙсФнтАл┌НтАмсл▓с╜Лр╡вр╡е реБ╟МсЩЙ р╜ир░▓сСЮсдИ╨Щ╤Дса╛с╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмсв╗рйгсн╜раЮ╓ЦсЧИсХ▓ров сДЙсЫксАЧснгргб╤всУгс╜Лрг▓╦ДсбДрей╦┐╙Йрк╣ракрйг╓Ц╨Ъ тАл┌гтАмсЬ╣═ФтАл┌ЩтАм╨орйЭр░е╠асДЙсбБсЭ┤╟М

рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣╠Е р░д рпЕ╠псНд▄▓╤╜╠НргЙрдзтАл═Ы▌╝тАм сдлс╜Л═ЫсдлсКГ╩╢р│бсДЙрпж╥крлЕ▄╖сд│р╗Осддрйг $BUSJPOB -F .BZ %PBOс╜З╘╛с╜И ╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙсл▓╘г4JNPO 8IJUGJFMEс╜З╘╛тАл┌ОтАмс╜И╟МтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрб│сДЙроЮ╦У═Ысдлсг╛сИн ╦Цс╜Лр╝бр╝╣ргВсНВсНВсг╛╦┐р┐Чр░▒сУВс╜Л╤▓сУШс╜ЛсгВр│пс╜ЛрбвтАл┌атАмсТмсЫасв╗с╜Лр╢┤╩╝со║р░║с╜Л ╠╛╘в═Тр░▒╙┤св╗сКНсДЙсдБсдЮ╟М р░д рпЕрп╕слНс╜Л╘етАл▌ЧтАмсдБ╠атАл┌Щ▄втАмсНд▄▓╤╜╠НргЙ╦асЫаркЗсЭлр╕▓╥ос╜Лрап тАл╦┐▄ГтАмсНд▄▓╤╜╠НргЙ╨осДЙ╩╢р╡┐р╝бр╝╣═ЫсдлсЫг╙Ьс╜ЛсЭЬро┤╩┐рей╩┐╘ир╣Ц╦┐сЮЮтАл▄ктАм сДЙр╝бр╝╣═Ысдлр╕▓╥ос╜Л╬НсБ╕╦┐р░в╠╝ро┤р▓┤├║├║сБ╕╩╢сгЩра┤тАлсаН█ЛтАмсв╗саЖсаЙсдБсдЮ р╝бр╝╣с╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛╦┐ркЗсЭл╠асПЕ╦з╒Рс╜ЛрйесзЧро│рдзтАл▌╝тАмр╝бр╝╣═Ысдл╟МсПк╘Ур░┤соФ▀┐ тАл▄Грап┌ЩтАмсб╕сИн╦Ц═Ысдлр╝бр╝╣сДЙ╤Ц╒Пр╝бр╝╣рйг▄╛╘Ь═Ысдлр░║═ЧсПк▄╖сЫк╩┐р╗Чс╜Л сКГ╠Г▄╕с╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖сМ║сПзтАл┌ЩтАм/BOBJNP╦Э╠┤═В▀╢рмЕ╦┐сЫй═ЫсДЙр░║═Ч╟М тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрб│сЬ┤сЙк█бргЙ5PGJOPс╜Л╥крлЕ▄╖╠асКГ╩╢р╡Т╠╛╤Гр╣НсдБ╥о сДЙреНрдп═ЫсдлтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣с╜Л╒У╦ЖсВМсЭ╝рпЩсдЗ╦УтАл┌атАмро┤═║╦Э╥крлЕ▄╖р╗Ор╣Н╦з сжПсДЙтАл═о┌атАм╟М

сО╛тАл┌НтАм╩╗╒П▄╖▀есБ╢тАлсАо█НтАмрйгсЦ┐р╢┤р╡к╠С

╦ЦтАл┌НтАмсд│р╗Осл▓р░┤╓Жр░│сбНсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤Г╤г╨┐тАл▌ЧтАмсакр▓кргЭ р░д рпЕ рпЕс╜Л с╜М са╛▀всЖАсеКсд│р╗О ╦ЖсВМр▒У╥крлЕ▄╖сЙвр░Пр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсакр▓кса╛сДЙр╢К са╛ра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢"SjOB .BVSJDF 3JDIBSEр╗О ╤БспЭс╜З 7JBV 4U .POUSFBM ) 7 + с╜И╦а сЫас╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЖАсеКсд│р╗Осл▓р╕╡╤в╦┐сВГтАл▌ШтАм╒Й╨Э╒ПсдБ╥о ╒┐╘Я╥кр░┤р╡Тр╢Кса╛с╜ЛржВтАл▌Г┌ЩтАм╘и╨ЪсжЙ╨Ы╦УсоЙсДлсДЙ р╗ЧсоитАл▌ЧтАмсдБргЭ═о╟М▀╜ро┤сОйсЙвс╜ЩXXX DPVQFEV NPOEF DPNс╜ЛсЗ╜═И ╨К╩┐сКН╟М р░┤са╛▀всЖАсеКсд│р╗О╦ЖсВМр▒У╨атАл┘╜тАмсЙвр╢Кса╛с╜Л╥С ╦ПсЙв╦ЦтАл┌НтАмсЙв╓Цсн╜тАл┌НтАмсЙвр╢Кса╛ргВсНВсНЖр▒Лс╜Л╒Р╦ПсЙв ╥крлЕ▄╖сЙв╓ЦсО╛тАл┌НтАмсЙвр╢Кса╛╒ОрпР╦╢рпж рг▒р║Э тАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсакр▓кса╛╟Мр▓йрл╡р╢Кса╛сЬ║╤╢с╜Л ├╛тАл┌ЩтАм ╒Р╦ПсЙвр╢Кса╛╦ЦсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╟Л сЛЪ╦ПсЙврж│сИд ╤лрмЕ╒П╥С с╜ЛсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╦ПсЙврж│сИд╤лрмЕ╒П╥С с╜ЛсВГтАл▌ШтАмрмЛ╥жрж│сИд╤лрмЕ╒П╥С сДЙсддрйгрйКсПзсл▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜

═Пра▒╦ЭсТмргБсДЙтАлрлЕраС┌НтАм╥Б╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘Яса╛ргЭ═ос╜Л═н р╢З╦УтАлраС┌НтАмр╢З╦У╙мсоЙсДЙ╘Яса╛ргЭ═ор░г▄▓╩┐сСЮсбУсг╛ ╩╗╦У╟М├┐╦А╩╝рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩┐╒Ос╜Лр╖др░е╦┐├╛р▒╝сл▓р░е╩╗ ╠арйК╩╗╠а╠╛╩╝сдИ╨Щ╥С ═о╤╢сЦМрейсЮЮ╙мсоЙ ╠ар╗Ч соитАл▌ЧтАмсдБ╘Яса╛р░╛├┐сдЗ╩╢сЬ║▀┐с╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛ╥крлЕ ▄╖сЙв╓ЦсО╛тАл┌НтАмсЙвр╢Кса╛сДЙсИд╤лсдИ╨ЩсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╟Л сЛЪ╦ПсЙврж│сИд╤лрмЕ╒П╥С с╜ЛсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╦П сЙврж│сИд╤лрмЕ╒П╥С с╜ЛсВГтАл▌ШтАмрмЛ╥жрж│сИд╤лрмЕ╒П╥С сДЙ╠ароЬрбВрпжсЮЮсл▓╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╠ароЬс╜Л═нр╢З╦У соЙсДл╩┐сСЮсбУсг╛╩╗╠а╟М р▓йрл╡сЖАсеКсд│р╗Ор╢Кса╛сДЙсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝╦УсоЙсДл ╦Ц═Й═┤сгВр╡Т╤всАЧр┐АсЬ║сжПсЬ╡╘ир╣Цр╢Кса╛рйЖсНЪс╜ЛтАл┌БтАм сПк╦ЦтАл┌НтАмсл▓╓Ц╨д╠┤сл▓═ПтАл╦П┌ЩтАмсЙвр╢Кса╛╦ЦсжПр▒Ьр░е╘║ сСЮсзУ╘и╬│▀╡сДЙр╢Кса╛сКХсВФс╜ЛрбЙсзЩсеЧ╨Ср┐АсЬ║сЬБсОо ╩╜с╜Л╠╛сЖ╖╬│сЦМрей╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсакр▓к╟М

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╬│рзерг│сИИ ╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╠Ц╥С ╠Ц╒Р

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

реУсз│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╟Б4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╟БTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э

╟Б"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Б-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╟Б ╩╝рбП╩╜рдЖ рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢

с│жс│К

с╜М са╛▀в╩╗рпаBOZDBMM╦ЦтАл╦Жр▒У┌НтАмсВМсФИ р▓зр╗О╤Б▄╖тАл▌СтАмса╛╠м▄╕тАл┌ЩтАм╙С╠ЪспксжП═│сР▒спЭсЦ┐╩╜рга ргк╟МтАл▄л┌ЩтАм╘йсЕмсДлсДЙ╘д╠ар╗Ор╢Кса╛╦Цс╜ЛтАл▄мтАм╤всДЙ╦ЦтАл┌НтАм сддрйгсВБснВ сбО▀╣╙п▌Грей╨║╨╕с╜Л╦ЭреЬрйМ рг▒р║Э тАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╤╕╩╜сУбтАл▌ЭтАмрдзсЙкс╜Л╘▓╩╢рак╦ЦтАл┌НтАмсддрйг рд╖╦Ь рд╖рпЧ▌Грей╠Н╨╕с╜ЛсКГ╩╗╒ПсЦ┐╨Щ╦и╨Р╨Ясддрйг р╖Чр╕жсМЙрйж сЦЕр╕ж═▒▄║тАл╦Ц┘╣тАм╟М сВГ▀Ф╙м╠ар╗Ор╢Кса╛╦Цс╜ЛрпЕр░┤сддрйгсМ║сБ╛╬╢рйЖ ╠╛╩╢р╡┐ро│▌ИсЮТсЯЗсДЙсТмсБ┐р╗Ор╢Кса╛▌ГрейсзЪр╛ас╜ЛсО╛ тАл┌НтАм╒Пра▒снЖсЦ╗╤м╨РрнСрейсйПр╛ас╜Л╬исОмро▓сддрйгр╖Чр╕ж сЮ▓▄║сЦМрей▀в╨╕╟МтАл▌ШтАм╙мро┤снжс╜ЛрпЕр░┤сддрйгсивр░▒рпЩ▀Ф ▌Г╨║с╜ЛсФГ╨Ясддрйг█▓тАл▐ЪтАмсИШр╢КсЦМсйПр╛ас╜Л╥крлЕ▄╖с▒Ж ╙С╨РсддрйгсОм╤мр╛▒сЦМрейси╢р╛а╟М╤БсУБсзЪр╛асЬБсО╛тАл┌НтАм сддрйгсаДра╢раХ смАр▓кро▓рйлрнСрейс╜Л╬исОмро▓сДЙсИШсОмсИШ сЮ▓тАл ▐ПтАмсЮ▓сНдро▓█▓сЦМрей╠Н╨╕с╜ЛриТ▄╖╤╜сДЙ╤Чркб ро▓ ╙┤рбИ╤┤рбПсКГ╩╗╟М

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟БMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣ ╟БMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сдВ▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВр╖▒сг╖ рдз═И ╩╣

╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Б4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟Брб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е

╟БMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ро│ ро│ ╟Б%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣ рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟Б-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п р░д ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н

1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд 5.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬ ╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и сИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ". ╩╣ 1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм6.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ сА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ 7.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН сАКсНАсУЮр╜╡; ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 1.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР

╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н

сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

2.сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рдЖснж▄╖ раФроЦрпЩ╠Ь ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Б 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ

ра╡ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рйЬсИЬ р░д ╩┐снЙ╠╢тАл╦Й╫╖тАмсИп тАл▀┐┌МтАмрйЬсИЬсдЖр░е рг▒ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦ЙсПзспксдд

015*0/ рг▒ сБ╢риТсдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН ╘╢═И ╩╣ р░ера╡ 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣ сзЩ▄░╙н ╩┐сбУ╠Е ╦У ▄╕

3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ сои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ 11. /%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ

4. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬жраБ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╦ЦтАл╦Жр▒У┌НтАмсВМсФИр▓зр╗О╤Б▄╖тАл▌СтАмса╛ сВБснВсбО▀╣╙птАл▄мтАм╤в▌Гспк╨║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ р░е▄░╙н рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠и тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

╠п╦ЦтАл┌НтАмсЖАсеКсд│р╗Осл▓сДЙраГ╥жр▒ОсД╣с╜Л╘ирей╨Ъ сжЙ╨Ы╦УсоЙсДлсДЙр╗Чсои╘Яса╛сакр▓крпжребр░е╘║сСЮсДЙ╟М ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАм╥С╦ПсЙвсДЙр╢Кса╛╦Ц╤л╤╛▌Грей╦П р▒есзЪр╛ас╜ЛсЫксАЧ╦А╩╝╦П╦Уса╛▀вр░е╩╢▀┐рв┐сбпс╜Л╦ЮсЬ╡ ╘УтАл┌БтАмрпжса╛▀в╤╣╦ЦтАл┌НтАмсл▓рг▓р░▓сзкрак╦ЖсВМр▒Ур╢Кса╛сдИ сЫар╛▒╤╛сДЙ╤НтАл▄лтАмс╜Лр┐ГржЦсгЦ╦Э╩╢сУЙс╜Л╦Ю╥жсл▓╒┐╤╡сИЦ ▀╣р┐ГржЦ╩┐╬З╦╢реХ╓╜╦┐╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙрйЖсНЪ╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╥жсоЙ сДл╩╝с╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДл╥С╦Асн╜тАл┌НтАмсл▓раГ╥жсД░реЖрмЛсдВ╟М╦Ц тАл┌НтАмсл▓р░┤р╡Т╬Щр╜ир╕╡╤в╦┐тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕сАМтЦп╓Ц╓Жр╕Я╟Л ╤╡сИЦ▀╣╟Лрд╖═Ч╟Л▀ЫсА┐сА┐╟ЛсбОр┤Др┤ДсКН╨Э╒Псл▓╒┐╘Я са╛с╜Л╠Б╘итАл┌ЩтАмр░┤сЙвр╢Кса╛╦Ц▌Грей р▒есзЪр╛а╟М ╦ЦтАл┌НтАмсВГсл▓тАл┌ЩтАм╥С╦ПсЙвсДЙр╢Кса╛╦Ц╨а▌Грей╦Пр▒е сйПр╛а╓Ц╩╢р▒еси╢р╛ас╜ЛсдЗ█▓р░┤╩╝╘ерпб╦┐╦ЦтАл┌НтАмсВГсл▓ тАл┌ЩтАмсЖАсеКсд│р╗ОрбТсДЙраГ╥ж╓ЦтАл═о┌атАмс╜Лр░ер░нтАл ┌ЩтАмсЛЪ рмЛ╥жсоЙсДлрпж▌Гр╛а╟М

сО╛ тАл ┌НтАм╙С сИШ сг╣╠┤ рв╢ сдУ сзЪ р│з рв╢ сЙа ▄╖ ▀ес╜З %JDLJOTPO 4UBUF 6OJWFSTJUZс╜ИсДЙ╩╗╒ПтАлсАо█Н▀Ф▌ШтАм рйгсТм р░д рпЕ▄╛свНс╜ЛсНВсЭЬро┤сдЛрпЕсЮ╗р▓Йс╜Л╠Е р░д рпЕтАл┌ареЖ┌ЩтАм╩╢╦Ур╖ИтАл▄ЙтАм╨орййрлн╩╝сДЙ╩╢сгЩ рг▒ ╠ЦсДЖсУг╤мсЮ▓█▓╒Мрп╛св╗╦Ц╘жсАЧ╦┐╩╗╒ПтАл▌ШтАмсБ╢сДЙрбД ═│╟М╩╗╒ПтАл▌ШтАмсБ╢╦Цр░е╩╢╠арпжр▒ОсТм╥крлЕ▄╖р░арбИ╒ТргД #SBOEPOсДЙ рбж▀есБ╢"TIMFZ /FVGFMEс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмсдУсзЪ р│зрв╢сЙа▄╖▀ероИсЮ│ре╢сА░▀е╓ЦроЬ▀ес╜Ъ╘▓╦П╠а╦ЭсО╛ тАл┌НтАм╥крв╢сДЙ,ZSTUJO (FNBS╓Ц"GUPO 8JMMJBNTPOс╜Л тАл┌ЩсжП═В▌ЬтАм╒О╩╢╦Ур▓всл▓роМ╥жс╜ЛрпжреНреХ╩┐сИОсДЙтАл▌ЭтАм ╘г╟МсЭЬравсЫксЗзс╜Лр▓┤═З╠отАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Йс╜Лр╡к╠С╘УтАлра▒┌БтАмсдп сг╛рбДр│ЬсЖ╖▀┐╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜Л╩╗╒ПтАл▌ШтАмсБ╢тАл┌ЩтАмсЦ┐р╢┤рпРр░бсБ╕╦П╦У рйгр░║╤л╤╛сНЛ╦П╦УтАл▌ЭтАм╘грййсВВсЮЦр╢║роРс╜Л═нсДл╥С╩┐сЕ╗ реЖрпжтАл═В▌ЬтАмрйЭрдзсДЙр╖Усв╗рпж╒аргВр╣ТтАл┌ЩтАмр╢┤╦Ц╟М

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSE ргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢═И

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ECMFBV!TVUUPO DPN

ргВтАл╫лтАм╩╗тАл▌ТтАм

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о сИЬсзЪ═п ╠а рв╣ра╡ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣ р╛▒╤╛рмНсХЪ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

45 -"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл █ЛтАм ╙жсЯ╖╙з$0%0 ╙╣рйЬ р╣Р╘П раИ ╨осв╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜╨жсм╡ с░│ ра║сЗк╙Ь ╘╢═И╠и

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFSLJOH ржЛсо┐рдЖ ╘╢═И ╩╣╘в▄▓╦УсДЗ╩╣═И═ораГ═│═М╦Й╤втАл ╫лтАм сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои

сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

╩╣ ╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦Ю сТм═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ ═Ир▓ксЮ╗роЮ ╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│р╛м ╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦ПрдЖ

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

снж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦ПрдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣ р░┤╠асдЖр░е╨д▀▒сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM сЯШсЯШ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргВтАл╫лтАм

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У раИ╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И ╠и

рпГроОр╖▒рп┐

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙ЬсбУ▄╖ ╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦У сбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗ ═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроО р╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ рг░св╗ рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл( ═И╫лтАм45 245сбР

ргВ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ ╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь ╙о рб┐ ═░ ▀│тАл╫лтАм ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв сдп ╬ж ╤╜ сдВ ╦Ц ▀е ╨П сМ▓ ╘П снж рак с░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ рйЬ ╘╢═И ╩╣ ═И ╩╣ сЯ╖▀│

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйг р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

"WF 1BOBNB "QU #SPTTBSE

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

сЯ╖╙з╨ЬраЯ

р░гро│╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сМКснд %*9 сбУ▄╖сЯ╖╙з ╙ж╨ЬраЯ ╦Ц ▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл▄ЭтАм р╝о раГр░▒р╡Др▓Д сЖВ▄┐╘╗снж р╣РраИтАл┌атАмснж ╘║╥кр╜Ц ╙а╤лсз╛╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│ сЙв ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И

╙орб┐-POHVFVJMр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ╙╣рйЬ р╣Р раИ ╘ШрйЬ рбОс░│╦┤рбЖ сдЯ╒Л╦П╠╝ ╠арбП═░ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ р░гро│╩╝ргЙ тАл═И рбЖрг░▄▓ ┌атАмр▓к╠п═Х р░гро│╩╝ргЙ

╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ роЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

jinpeng.wu@century21.ca

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

ркд╙нрйЬ

╟Бра┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟Б рг▒рйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа роКрдЙ═д═И ╘╢═И р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╦У ╦У╙ж ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ╟Б рг▒ сТм ═░ рйЬ 1 P J O U F $ M B J S F ╙│ тАл ┌атАмснж сИд ╟Бр░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ TRGU ╦УсЕУрйЬ ╨а рйЬслН ╘╢═И ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм

сТм═░рйЬ

╟БсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╟БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз ро│сДз ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟БсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ═И р░е▄░╙н ро│сДз ро│сДз сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж ╩╣ ро│сДз

ро│сДз с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН

ргВтАл╫лтАм

ркЕсакрйЬ

╟БркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ╟БркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Б рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз

ро│сДз ро│сДз р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ро│сДз ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╟БркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╘╢═И ро│сДз ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П ╟БркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╟БркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ро│сДз ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟Бра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

TRGU ╘╢═И PPP ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒сдд$POEP ╟Б ╩╣с╜Л/%( ╙ж$POEP рг▒рдд ▄▓рбЖ╟М▄╖сл╣╘╗с╜ЛтАл▌ЭтАмрп┐сЬ╣с╜ЛсдВ╠Усдп╟Мр╛м ╦ЙсаЯреб═п╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣ с╜Л " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╨Ь раЯс╜Л ▄▓рбЖ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢╟М╦Ю╠аргВрнВ сИОс╜Л╘║сЙа╘А╨Щ═░╟М ╟Б ╩╣с╜Л%V $PMMFHFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙ж $POEPс╜Л рг▒рддс╜Л рбЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯс╜Л св╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАмсиа рг▒╨Ъ ро│ ╙╣с░│р│Б╨ЬраЯс╜Л рбЖ╟Мр▓зр▒ЫрйЬс╜Лр░г ╒Р╩╢тАл▌ТтАмс╜А ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МргЫ раИ╨осв╗рдВ╘в раИ▄░╧всв╗ ═о╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсНосМ▓╦Л рг▒с░│р│Б╨ЬраЯсоЖ рбО╟М рбЖс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜ЛраИ╨ор╕Т р╖Ир▓║рлЕс╜ЛсЬ┤╙ор░о╒Ус╜Лсл╣╨Прп╛р╜▒с╜ЛсдЮ╨Ъ сжЙсВВ┘з╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 5PXOIPVTF рг▒ рддс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛с╜ЛсдИ █б╩╝сАм╩╝▀етАл┌итАмро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%( рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х

см╡ра┤╙Ь╟МсЯ╖╙зсЬИ╬╜╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF ▀╢снбра┤╙Ь рг▒рдд╙ж р┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗с╜Л рг▒╥С╨ЪсжЙро│сЬИ ╬╜с╜Лс░│р│Бр▒Ерозс╜Л рг▒ро│рбУсоЖс╜Лр┐ГржЦснг ргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░ ╙жс╜Лр┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ╟М тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF рг▒ QMFY ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜А ╟Б ╩╣с╜ЛсНосМ▓╦Л▄┐сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜ЛсИЬраЖ╠╢р░ЛсВВ╟М4PME 40-% ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Брб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖс╜Л ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜З╒д реРсЗ╜ ╩╣с╜И╟Мр░е▄░╙н╟Мрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б3PTFNPOUсЬ┤╠ар░╜саНрдЖс╜Лрг▒сЦ╕сМЭ ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ркЕсаксТм═░

╨Ъро│╩╝ргЙ

сЯ╖╙з▄╖рбУ

╤лсз╛р╡есЫа╥Б+0-*$0&63тАл ╩╣ ┌атАм9 ╙ж 9 ╙ж р╡есЫа % 0 3 7 " - р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм сиа ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ ╥БсНосМ▓%F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа ╤л ╩╣ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЖ сЬ┤╠арйЬ╦Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б%PXOUPXO ╒Р рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТ смТ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒сг╖

╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ рдВ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С сТм═░╨йркЕсак ═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа $0/%0сЛ┤сдд

ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐Ч ╟Б/%( ╩╣ ╙╣ св╗рдВ св╗═о сЙа 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-" ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм .0/%0/тАл┌атАмсиа сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓в тАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ркЕсакр╛м╦Й ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Т тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г ╤ЕтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ р╖И )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм ╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Б-"4"--& ╩╣ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа ╟Б7&3%6/ ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ )064& ╙╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ сдВ р╖▒ сг╖ ╙ж р┐Ч сЙа сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН╨ЪсжЙр░Эро│ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм

)064& ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦У ро│рбУсоЖ рдЖснж

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А

ро│сДз ╟БсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

᱆ᄴᏤ̠̙ԩᄉШᏤ᧚᝟Ѳ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

᱆ӑАᄴᄉ͛ፑᤝࣱ͓ᴓ௦ ࡦὋ ͭᤇሗᡕҸൣ‫ڙ‬இԪǌʿ࠵̠௉‫ࡦ ڙ‬ ੊ఝ௉ࡂᤝ͓˿὚˶థ̠̎͗‫ࡦ ڙ‬Ր ᤆፘ፝ࢹͺǌథ̠̎ᤤસКࣱᦏࡏͰ ‫ڙ‬ఴᄴὋథ̎Ѷᤤસͺ᫁య஺ᛠὋఝథ ̠ᤤસ᣺ࡏ‫ܰڍ‬ǌథʶ͇̂ࠪ̅ඇͮᏤ ̠౎ឬᦏ௦РՎᄉὋᤇࡂ௦ᤝ͓᝟ѲὋ Ꮺ‫ڙ‬᝟Ѳ᣾ር˖Ὃణ᧗᜵ᄉʶဖࡂ௦Ὃ ᝟ኪ৥ᤝ͓˧Րᄉ᠈ஊ౎ຸǌܷᦉѫ᱆ ӑА̠ᤝ͓ՐᄉஅЙὋ᤯࣡ᦏ௦౎ᒬі ழ᭦ᄉὋФ˖Ӊહஊउᤝ͓᧚ǋሒ̠ᤝ ͓᧚੊ᏧՉዜϱᗧ᝟Ѳǌ ʶ˓঳ͳᄉԓѶ௦Ὃϛ‫ݟ‬ʶ˓ࢹͺ Ꮷ‫͓ᤝڙ‬ௐᄉஅЙᒯ࠵ᄰॆ̅Фᤝ͓ ґʻࣱஅЙᄉ Ὃᥦ˥̴ࡂᑞܴ‫ڙ‬ణ ܷርऎʼ̙ԩၿஊउᤝ͓᧚੝ࣛ౎ᄉШ Ꮴγᬩǌᬓ˿᱆ӑАᇪ͗ለѽ᧚ክူࡌ ଡΘᄉШᏤ᧚̾ܰὋФ߱ၿஊउᛩ᠚ᄉ ᤝ͓Ր᠈ஊஂ૆ᮉᄫᤆӉહШᏤ߶Кᛩ ᠚ 147 ̾Ԣᇪ͗ለѽክူࡌଡΘᄉФ ߱ዜ‫ۋ‬ᛩ᠚ǌʿ᣾ᤇ̎ᠪ᧚ᄉஜᮨࣲʿ ܷὋॡܷርऎʼ௃ก߸К໗ᡛᏤࣱ̠ᤝ ͓̾ՐᄉၶาஂѢὋ੝̾ʿ᜵߸Кઁᤝ ͓᝟Ѳ̨̨तበ‫ڙ‬ᤇʶ۲ᆨ˧ʼǌ ᱆ӑАᇪ͗ለѽ᧚ክူࡌШᏤ᧚ ὇3FHJF EFT SFOUFT EV 2VFCFDὋ ኤሥ

કઘ᠝൛ፂጡМՂ

332Ὀ͗಩૵ࢹͺᏧᄉࣱᴓǋஅЙ࿃х ֖Ꭰጩᤝ͓γᬖᄉ᝭ेՓ ࡦ̾ʼᄉᤝ ͓ᏧଡΘШᏤ᧚ὋᤇቷШᏤ᧚࡚̅᭣ា ሯஅЙὋඇࣱʶత͊಩૵ၶา੆ఴૈஜԪ Ӑᤈᛠ᝟ኪǌ‫ݟ‬౦࣎భ˿ᝌ‫ڙ‬ᇪ͗ለѽ ᧚ክူࡌᄅ᝭ᄉ˓̠ࢹͺஅЙ᝭ेὋԺ̾ ՓክူࡌጉԨǌඇ ࣱʶ൒Ὃᇪ͗ለѽ᧚ ክူࡌ͗ᒬҮՓᎠጩᤝ͓γᬖᄉࢹͺᏧ ࠘Ѣፑ᝟Ӭǌ

அЙઝγᛩ᠚௦ШᏤ߶Кᛩ᠚ᄉʶ˓ ጷ੆ᦉѫὋྱѾ᧪ࠪᥦ̎ͯஅЙ੊Ꮷ෤థ ͉ʹࢹͺஅЙᄉ ࡦ̾ʼᏤࣱ̠ǌ43(ඇ ࣱ಩૵ႁឯᏧᄉஅЙ࿃х̾Ԣࠑऐፂ฿࿃ хᤈᛠನኪὋ֖ʼᤗˏሗШᏤ᧚థ੝ʿՎ ᄉ௦Ὃ43$ʿ࡚̅᭣ាሯஅЙǌ

ஞူ ࠁ஠

̾‫ڙ‬ௐᫍʼᖌ३ʶ߿ᄉ͕৻ǌᬣᅋల౎ʶ ൿௐᫍᄯଋᛩ᠚᝟Ѳᄉђ࠵Ὃဗ‫ڙ‬ᡔ౎ᡔ ܲᄉ᱆ᄴ͌ˉൣ‫ڙ‬ᣀՓԟҪ‫߿ڌ‬ᮨऎᄉᤝ ͓γᬖ᝟Ѳǌ൤ܰὋ‫ڙ‬᣾ԜіࣱᫍὋ࡚̅ᛩ Ќবᤝ͓᧚˖ᄉʶ˓ளᮉᄫὌኤӐᤝ͓᧚ ᮉᄫ὇3jHJNF EF SFUSBJUF TJNQMJGJjὋኤሥ 334Ὀ˶ᤩຑध‫ึݼ‬ᛠǌ

ࡦ̠‫ܢ‬ศ᠚὇ኤሥ"-$Ὀ "-$௦᭣ាሯஅЙὋူ᝶ʼᝮ˶࡚̅ ШᏤ߶Кᛩ᠚ᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫὋ˞᜵ၸ ౎ᛩ᠚ࣱᴓ‫˧ࡦ ڙ‬ᫍᄉͯஅЙᦠ ϥழၶา੝ᭉὋᄯҁ ࡦԺ̙̾ԩ147˝ ൢǌ૰ᝒ˧Ὃ‫ݟ‬౦ᦠϥൣ‫੊ڙ‬Ꮷథాѽᮖ Ԩ147֖43(ὋԲʶழᄉࣱᴓ‫ࡦ ڙ‬ ˧ࣲᫍ˄ቿՋͯஅЙ᜵යὋᥦ˥ࡂԺ̾ႁ ឯᮖԨ"-$ǌ

ШᏤ߶Кᛩ᠚὇1FOTJPO EF MB Tj DVSJUj EF MB WJFJMMFTTF ኤሥ147Ὀ ࡦ੊Ꮷ ࡦ̾ʼᄉᏤࣱ̠Ὃ௃᝶௦ ՠ̮‫ࢹڙ‬ͺὋᦏԺ̙̾ԩШᏤ߶Кᛩ᠚ 147ǌᖌ३ᤇʶᛩ᠚ᄉґଡ్͇Ե௦ࣱ֖ ᴓ̾ԢࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉௐᫍ᫁ᆀథСὋࠪ ̅ܺ‫ݣ‬Ԥழ౎ឬὋʶழ௦ՠࢹͺ੊ᏧஅЙ ᄉᰳͯὋࠪ̅Բʶழ̙ԩ147ʿ͗ᤴ੆͉ ʹॕֽǌ147֖332ʶಧᦏ࡚̅᭣ាሯ அЙὋࣰ‫ڨ‬ඇ ˓తὋԀඇࣱᄉ తǋ తǋ త֖ త಩૵ၶา੆ఴᄉԪӐᤈᛠ᝿ͤ ᝟ኪǌࠪ̅ࡏͰ‫ڙ‬Ҫૅܷௐᫍʿᡛ ࣱᄉ ࡦ̾ʼ̠‫ܢ‬ὋԺᑞ௃กКᮨ̙ԩШᏤ߶ Кᛩ᠚Ὃͭ௦‫ڙ‬ቿՋ౼్͇̎ᄉৰхʽԺ ̾ᮖԨᦉѫᛩ᠚ǌ

ᛩЌবᤝ͓᧚὇3jHJNF DPNQMj NFOUBJSF EF SFUSBJUF ኤሥ3$3Ὀ 3$3ၿࢹͺᏧ˓̠੊Ꮷၿᬷ˞Ꭰጩ ᄉᤝ͓γᬖጌ᝟੝३Ὃʶᓉѫ੆ˏሗዜ ‫ۋ‬Ὑኃʶሗ௦Ꭰጩ‫߿ڌ‬ᮨऎᄉᤝ͓γᬖὋ 3$3ᄉ᝟ኪ۲̅ࢹͺᏧ੝Ꭰጩᄉጌሤᠪ ᧚὚ኃ̃ሗ௦಩૵˓̠᧪ࠪᤝ͓Րፂ฿ᭉ ᜵Ꮺ᝟ኪѢᄉ๎ҮᮨऎὋʶᓉၿዴኪ࣍ ૊ཱဗథᄉ᝟ኪርࣿ३ѢःᎠጩᄉШᏤ γᬖ᧚ᮨǌʶᓉ౎ឬࢹͺᏧԟҪၿᬷ˞ࣂ ፂథ੝ጌሤᄉ᝟ѲඊᣖՋኪὋ‫˝ځ‬ᤇಧԺ

அЙઝγᛩ᠚὇-F TVQQMjNFOU EF SFWFOV HBSBOUJ ኤሥ43(Ὀ

ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3 &&3Ὀǋ ᭣ាሯϱᗧ᝟Ѳ὇$&-*Ὀ̾ԢФ߱ϱ ᗧ᝟Ѳ ᐎᥧஊउ੝଍ᛠᄉซбᤝ͓ϱᗧ᝟ Ѳǋ᭣ាሯϱᗧ᝟Ѳ̾ԢФ߱ዜ‫ۋ‬ᄉϱᗧ ᝟ѲὋ‫ڨ‬ᑞܴࣞүᤝ͓̠‫ڙܢ‬ஊउ੊Ꮷሒ ̠ᤝ͓ᮉᄫᮖԨᄉШᏤ᧚௃ก߸К໗ᡛ ᭉ᜵ௐὋଡΘॸ᜵ᄉᠪ᧚ஂ૆ǌ ঳Ꮺᝒ˧Ὃᤝ͓˧ Րᄉ᠈ஊ‫ڙ‬ॡܷ ርऎʼԨф̅˓̠ᤝ͓̾Րᄉၶา᜺ѲὋ ‫ʹݟ‬ᑞܴ‫͓̾ᤝڙ‬Րᬓ˿γ᝼ၶา۲ఴ धஂ̾ܰὋФ߱ᄉ᝟Ѳ˶ᑞϡҁᠪ᧚௃ ᘿὋ௦ԟҪՉሗШᏤγᬖ੊Ꮷϱᗧ᝟Ѳ ᄉ᧗᜵ԟஜǌఝܲС̅ᤇ˓ழ᭦ᄉ᫇ᮤὋ Ժ̾Փူ᠈˃ˉ̠‫֦ܢ‬លὋࠬයՋ ူӐ ᄉतᝫǌ ᱆ӑАᇪ͗ለѽ᧚ክူࡌШᏤ᧚Ꭹ ቢ IUUQ XXX SSR HPVW RD DB FO SFUSBJUF 1BHFT SFUSBJUF BTQY

Multi-Prêts Hypotheques

С ॶᒬࣁ Сॶ

Ͱੜ᠝൛ ܲ‫ݒ‬અᠪ ‫ˉ׷‬ǋӦ‫ˉ׷‬᠝൛

ʸࣱੜ̖ ᠝൛ፂᰍ

ဌ๑จ

‫ܢݘ‬

586-4491

᠝൛ֵ̖ ˗ࠜܲಧ

3&41

ణܷੜ̖ ֦ល࿗᥊ ᠝൛МՂ உॶ

XXX IBJCP DB

˖ᔭ஠Ꭹቢ

̼ူణܲᩏᛠ ઴థణֵ̖ܲ

൓ᤀ౎ႂ֦ល

• ආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

• ߘయҶγᛩү $445 ẅ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ

ϓဢ Tracy

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮ ͝൴ᬖ 3341 અᠪጷՋ᝟Ѳ

ႂព (514)287-1211 ͛ᄽ (514)906-6727 hbwang@multi-prets.com

̝ ߔࠑ ‫چ‬

˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

͛ᄽ (514)906-6727

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

ߵ એ Кࠑ ߵએ

৊ਰᔇǈጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീǈጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲǈጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐ǈ఺௫ǈᇄᓐčč

ᗛۡᠪຆ˃ˉ᠝൛ᮎ᫇

(514)

ࣱ త ௅ኃ య

న ҫ ᔴ ‫ډ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

੣఺ МՂ [IFO OJ!TVOMJGF DPN %PSDIFTUFS 4RVBSF .POUSFBM 2$ ) # /

• ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো

త ޾ నҫ

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶӝႤᬖ ྗආଉ̝ᬖ

绝佳生意机不可失

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

ణܲᤤસ ణ‫ݝ‬ѽည ణ‫ݝ‬నҫ

颖华安助居你乐业

Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧ 自由参观 11月8日周日下午2-4点

23万5

5603 Rue Plantagenet H3T 1S3 修女岛高档社区干洗店店面规模大 Côte-des-Neiges Côte-des-Neiges 岛内仅有的两家之一西人业主退休卖店 4卧2卫2厅超大空间CONDO 5年新设备好客源稳定近地铁/购物/学校/医院/ 蒙大/HEC/等高校万及几所私立中学 21 岛内黄金位置月租2600

XXX TJOPRVFCFD DPN

市中心 NDG

Qu, Ying Hua 黄金位置经典户型 N.D.G.高档Condo 2卧2厅室内车房近地铁/学校/购物

Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com

ృ௬ᕥ

ዪឥǋ‫ڍ‬ឥ

ள͈ ʻࡎᰳ$PUUBHF UPXOIPVTF .FSDJFS ˏᅓੜ ʶ๐ࠈ ࣱ ࿗በࡓ ෤థ‫ ंڠ‬ ࣱܲᮉᏡள ᅓੜ ๐ࠈ ᢻͮ ๐ࠈ ᢻͮ ൥ᛠ ѫ᧾ -ý"DBEJF .jUSP ஷ ௃ᮋၸීᢻ̼൥ ҁ .jUSP #PVM %F -ý"DBEJF .BSTFJMMF

‫̖ڠ‬ፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

௾᤯ព

*NNP 1MVT

NEW /%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ᢻͮ #FOOZ /%(

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟ www.SellAndGetAway.com

VENDU ᜴ࡳ 1JFSSFGPOET $PUUBHF ᅓੜ ๐ࠈ ࣱ ᢻं ˓᭚Ի 6OJ TUPOF Ԥᢻͮ 1BWJMMPO

ǅ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ǅ 1JFSSFGPOET 46#8": ʻ஠෴आ తሜ ӡʸ ᒬၿᖸˉௐᫍ "MFYBOEFS ǅ ࿗በˏ‫ ݒ‬ᒬͰ഍ʼ Ӊᡔयᮿᯝ ᤋఽ᠍आ (SBOEF *MF 7BMMFZGJFME + 4 . ǅ Ӯࡿ (SFFOGJFME 1BSL #VOHBMPX ᅓੜ ๐ࠈ ࣱ ᤂ7JDUPSJB ೃ М̓ᢻ ܲᮉᏡ ள 1MBDF .VSSBZ + 7 /

2 5万9

市中心顶级地段 05年新 Condo 近地铁/ 购物方便近学校固定车位

3 2万9

04年新 Condo 复式结构 1480平尺顶级地段室内车库带200尺屋顶露台

षጙ͚

NEW

᜴ࡳБ᠟˓Ѿᝮᝌͺ‫ک‬

6万8 一年回本小投资大回报快餐店易打理无需厨师和餐馆经验

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

6万8

VERDUN

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

西岛

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

Hin Wing (Edward) Li

第一桶金的创业良机

5 4万 9

5603 Rue Plantagenet H3T 1S3

瞿颖华

༿ᄋ ᐁ ࡿ ଑

‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ሜ᧚ ࣱᖸˉᮨఽ᠍ ʹ

-050 ʹ ໷Ҧܷ ᜵͈ ʹ

NEW ᗛࣉЮ%&1"//&63 Нܸᖸˉ ௐᫍᆀ ௉ ཁ ௸ ཁ ௃ܰӭ ʶ̠Ժ੩ူ ࣱыѽ ʹ ໷Ҧܷ ᜵͈ ʹ

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

NEW ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ Ӊࢹᠪ

Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ᜵͈ ʹ

45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν Ժ̙ԩஊउᛩ᠚ యКᦉӭѢ య ࣂ‫ ׫‬

ǅ‫ેܝ‬यܷࡕ࣪ᝮᝌ ǅК᭦഍ᄧᘾ઱࠭ຣ ǅ 4VLJZBLJ ௅यঋᮿआ ᤋᩙ తሜ ௅ᖸˉ ளत 'PPE DPVSU Ю -FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP ǅ഍ࣉᡋҸପᇧ ǅʶቢयనҫ ᠓˻ ᠝൛ ᣾ਖ਼ ǅ 1JFSSFGPOET Ӧ ࣱ ʻ഍ Ӭ᣷ ᐿᛣ ᤂ4U +FBOࠈЮᢻं 1JFSSFGPOET #MWE ǅ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET DPOEP ࣱ ˏᅓੜ ๐ࠈ ʶ഍ ᐿᛣӬͮ మˋӮ ᤂ4U $IBSMFTᢻͮ 1JFS ǅ᣾ਖ਼ԺБஅМ᝼᠟ SFGPOET #MWE 4U +FBO #MWE 1PJOUF $MBJSF ǅ ࣉ˖ॶ%&1"//&63 ˞ܷᛣ ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ௃ཎ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ሜ᧚ͯ Нܸᖸˉ ֆ௅͓ো ࣱыѽ R ACCEPTED ʹ ᜵͈ ʹ ʿᝫ͈ 0GGFS "DDFQUFE OFFE

%FOJT +VOFBV ኃ

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

ᗛۡӑᦉᄉੜ̖ǋၶ਒˃ࠑ ‫ݟ‬౦৥ਆᤉሎབ᫒֖઴૗ᄉࣉӜ Ὃ ‫ڙ‬ʶ˓̓᤯ழΦὋ᮲௿ሑ˟ ὚ ‫ڙ‬ʶ˓ఝ߶КὋఝᒽ᤟Ὃఝԣ‫֖ݝ‬Өᄉဖ௿ʽ߶ࡏˬˉ ǌ

ឯҁᗛۡӑᦉ౎ᄹᄹὋ৥͗ʿ౟൤ᛠὋࡓథ੝Ϙǌ ੇ͂͗಩૵৥ᄉᭉයὋ˝৥ଡΘንѲֆᇻᄉܲሗᤤસǌ ‫ڙ‬৥ඊᣖੜ͈֖ሯ͈̾Ր Ὃ৥͗థளᄉ৲‫؝‬ὀ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ੜ͈̯ ʹࢺԾᡐ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

Б᠟֦ល

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей ╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

рдз╘жтАл╫╖тАм

тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

514.820.7953 514.863.2795

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

р░Эро│═Ир▓к╠п рг▒ р░д═КсБ╢роМ

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

р╜Й сЗ╢саа

р╜Ц

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY WHY HY RENT RE REN ENT NT N T WHEN WH WHE HEN EN E N сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YO CAN YOU CA AN N OWN? OWN? OWN WN W N? N? YO

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

488

снЕспк╠╢$

STARTING STA STA T TARTING TAR AR ART RT TIN NG AT AT

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER P PE ER R * MONTH MONTH NT TH H

NO N O CAS C CASH A ASH SH D DOWN DOW OW OWN WN N

╠Гр░псоЙсДл

XXX TJOPRVFCFD DPN

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ

сКГ

р╛Я

/&8

╟Е ╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖р░прйЬ ╙╣ ╙╗ снжсИд ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е ╩╣ сдВ%08/508/ "5 8"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ▄╖сзЩсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄╖сзЩсЬИ ╩╣ .0/ /&8 ╬╜ /&8

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╙╣ ╙╗ рг▒рдд рг▒рдд

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

╟Е ╩╣ -"$)*/& рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ %6 $0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У ╙ж ╦У ╙жр┐Г╤Е ╬З

╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣ $PUF ╩╣ рг▒

╩╝снж ╦У ╟Е ╩╣ рб│▄░ ра┤рпРсв╗сИн ╩╝снж ╦У ╙ж ╘в /&8

ро│ ╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ро│

╟Е ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣

╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗

/&8 ╟Е ╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/& ╙╣ св╗рдВ/&8 рдВ/&8

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о ╙╣ ╙╗ рг▒рдд ╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 рбО508/)064& рг▒рдд

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ

/&8 ╩╣/&8 ╟Е ╩╣ .0/53&"- /03% тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8

саНрдЖ ╩╣ ╩╣

р╕гсЫз ╟Е ╩╣ рб│▄░р░╜саНрдЖ ╩╣

р╕гсЫзрйЬ тАл╦Йр╛м▌ТтАм /&8

/&8 ╦У ╙ж ╦У ╙ж /&8

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

тАл┌атАмсиа рг▒ ╟Е ╩╣ $PUF EF /FJHF тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ тАл ╦Й╫╖▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╨Щ ╩╣ ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│

рбП╩╜сйУр░╜саН рбП сйУр░╜саН ╟Е ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ */$-6%*/( */7 ╩╣

╟Е ╩╣ /%( ╙Ь ▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT ╙Ь тАл ▌ТтАмсдВсЧЫ▄╖ рг▒роЕ ╩╣

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ рйЬ╦Л ╠╢р░Л

0GGFSFE ╟Е ╩╣ сИп р░╜саНрдЖ═о╠Е-"7"- 0''&3&%

╟Е ╩╣рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ

╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАм "$)*/& /&8 сДЙ╦Цра┤▀е /&8 ▀е /&8

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш

╟Е "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь#"/("-08 ╙╣ (3*(/0/

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢

╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ

╩╣ -"4"-╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ /&8 рг▒/&8 ╦Ю рг▒/&8

╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜

рб│▄░ ╤лсз╛ ╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣

╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

╟Е341рпж╠Щр░ер╛▒р╡│сУлсИп═Хрз╗сДЙркЕсакрйЩ╘пс╜Лр░е╥п╠Ермбс░│сдЭ═У╧▒сЧзсДЙроЬсои ╟ЕркРсИпрпР╘║╠прж│роЕ╨ЩрйнсмУ341╬Шр╡Ыс╜ЛсЫксЗз╘║сЦМрейр░Э▄▓сдЭсИп ╟Е341╨ер░ержЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙр╗╖╥ж╟М тАл╦Э┌БтАмркЕсакрйЭрейсДЙ═Й═┤роЕ╨ЩтАл┌итАм╘║тАл┌ЩтАмрдвсИпсДЙрз░╤Е╩╜╠╛тАл▄мтАм╤╜ро┤рдпрйЖслБ ╟Е341╘║тАл┌ЩтАмрзесдЭ═У╒Ррмб╬ШсИ╢▀┐сДЙроЕ╨Щс╜ЛсПк╦ДсдЭ═УрпРсдЯсБ╕сДЙсИпсАКра▒р╢К сДл╥СсдЖ═п

рзерпж╒аргВ╦ЭсдЭ═У╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл ▄лтАм рзесДЙ╧▒сЧзрпж╒асбЫ▄┤сНдрлЖрзесДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓с╜Ю ╦Ч╦ЙсйПсЫатАл▄лтАмр░е▄▓╨К╙РсДЙ3341ркЕсаксоЙсДл╬Шрзесддрк╕

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сжЛ р▒П ╤лр░║

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ %":4сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 рпж╦ЭрзесДЙр░▓р▒ОркЕсак ркЕсак341╩┐═нсСЮ╦ЭрзесУлсИпс╜Лр░Э╘║╦Эр░▓р▒ОсТ╜сдЯсДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓╧▒сЧз

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

╟Е ╩╣ /%(╙Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣

╦Э╠г╦еснЙсЬ╡341

#BORVF 4DPUJB

с│жсИЦ╒А╤лр░║

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й0% 0GGFSFE

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ рг▒рдд

$0/%0сЛ┤сдд

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

смгрпРсмгтАл ┌атАмсВЙрйЭр╡ЧсЭТ

р░Эр║Мр░А р░ЭсИ╢▀┐ р░Э р░ЭсД┤сиР р░Э

рзесДЙслБсдмсВВсЮЦр░г╬Зсддрк╕

ро│тАл▄ШтАм

сНД раЪсЖЙ

▀┐

ро┤╬ж

сЛЦржЛсд│ сЮЦ сВВ ╓Ц

сДпрк╖ с╜Лр┐ЖтАл▌ЯтАм рл╕ ржЛ

сЮп╥Б╒Й▄╖╠╝сА░тАл▄к╫╖тАмр▓ЙсЮЫсаУ╦╗

.POUSFBM .POUSFBM .POUSFBM #J[BSE #J[BSE

#SPTTBSE (BUJOFBV -B4BMMF 4U -BVSFOU 4U -BVSFOU

рк╖╒Б╥йсСЮ

╓СркОсЕв3114рп░╟И╥Чр░АсЛЯ▀╣рлерп░сДЦ▀╢р║Ур┐╖рмБ

ра┤рпРраЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У

XXX TJOPRVFCFD DPN

сБ╕"TJB0OF $IJOB0OFсВВсЮЦ╙┤

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╖др░е*OUFSOFUс╜Ю ╩┐риЖ╠Ур░дсаЯ╓ЦркШсзЪс╜Ю

ኃ

ྟ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ҪૅܷγᴓီԽʼᄉኃʶ൒ ‫ࠪڙ‬ʶ˓Їቧ‫ܕ‬ቁᄉᏥ԰˖ὋԦଇѢ˿ ʶ̎੣ࢹֵ҃Ὃᤇ̎੣ࢹֵ҃ᄹᡐ౎ःឞኪ ௦ԓ‫ݼ‬γᴓီᄉᬼ्ǌፂ᣾ࣱ̼฽߿Ὃᤇ˓ ‫ܕ‬ቁᄉௐ̼௦‫ڙ‬МЊґ ࣱࢺԾǌ૵൤Ὃ ʶᦉѫԊԽߥࠑᝢ˝ὋγᴓီᤇᮉᤁҮࣂፂ థ ࣱᄉԊԽ˿ǌ 'MJOEFST 1FUSJFྖ‫ࠪڙܢ‬ʶए۟Ԣ԰‫ܕ‬ᄉ Ԧଇ˖ὋԦဗ˿ʶ̎γᴓီ֖ီၪὋ‫ځ‬൤̴ ฽߿ᄉᤇᮉᤁҮᄉԊԽၴᒯఝˣᤉὋҁ˿М Њґ ࣱǌԲܰʶ̎ߥᏧὋ‫ڍॳݟ‬ᄉԊԽ ߥࠑ8JMMJBN 1FIMFὋ̴ᝢ˝ᤇᮉᤁҮ௦ၿॳ ‫ڙ̠ڍ‬МЊ ࣱࢺԾԦ௙ᄉǌͭ௦Ὃ಩૵Ԧ ဗᄉ஠࿸ὋథСᤇᮉᤁҮణ௉ᄉ஠ߙ᝭ᣑ௦ ‫ࣱ ڙ‬ᄉᔭಪПǌ ʿክγᴓီᄉᄽൣᡐຸὋં੊௦ˆႌᔴ ‫ډ‬Ю͔ܲᄉՎγᴓီᄰͪᄉᤁҮᄉॕֽὋҪ ૅܷ‫ڙ‬γᴓီᤁҮ˖థᅋʶᮉ࿗ʶ௃̃ᄉ᝭

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPN +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ۈ‬ᖓ‭ է‫ۈ‬ѕᚘ

.BEFMFJOF 7FMLJ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ƿ ࣱὋҪૅܷᕘ‫ڽ‬γᴓီ‫ށ‬տ͗ ଍Ѣ˿ʶஂႃ‫ݘ‬ຈᎃᄉγᴓီ᫲Ὃᜁ֐Տ˝ Ҫૅܷᕘ‫ڽ‬γᴓီ᫲὇#PXMT $BOBEB #PVMJ HSJOὈǌ಩૵ҪૅܷᄇመК˹ʼᄉ᝭ᣑὋᤇ ௦௦ʶᮉሤ౜ᄉҰҦὋ˝ᄉ௦Ԝఝ‫ڠݝ‬ᛪ௙ ‫ڙ‬ᤈᛠᤇᮉᤁҮௐὋ΍ၸʿՎᄉီ᥊Ꮺࣛ౎ ᄉʿՎὋ‫ࠈݟ‬Ю‫ڠ‬ඓ֖ᆀࣝኍኍὋࣲʿ̨̨ ௦ࡌᬌ̅΍ၸਖ਼ܰᄉᕘ‫ڽ‬ǌ

ᎃដ ߔᆔ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ

Ͱ߳ፂጡ̠ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ

᱆ ል

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ

ेǌ ˆጡ ࣱ̼ὋᎾ‫ڍ‬ಕэᄉ ၪ҃ᄉγᴓ ီᤁҮ͛ҁ˿ҪૅܷὋॆௐൣ‫੼ࠬڙ‬ʶሗ࠴᜺ ഴᄉ͓᫋ழयᄉҪૅܷ̠བѬ‫ڠ‬ଋԩ˿ᤇᮉ ᤁҮǌ5IPNBT 3ZBO‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉࣉ˖ॶतበ ˿ᜁᝢ˝௦ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉኃʶ్ಕэӐᄉ ၪ γᴓီီ᥊ǌͭ௦Ὃ̴ᄉʶ̎౎ᒬʼึᇪ͗ ᄉࠆਖ਼ઔভឬγᴓီ᭣࣡ෛ᧗Ὃඊᠾ੩ᡐ౎ ᭣࣡ՈҦǌ‫ځ‬൤Ὃ3ZBOˀ̴ᄉྗ̝᎕࠴˿γ ᴓီᄉࡆࠩὋࣲ˄3ZBOᤆ࠱ ˓γᴓီၪஇ ˝˿ ˓ီၪǌ ࣱὋ3ZBO࠱̴இᤴՐᄉᤇ ᮉᤁҮՓМ͔଍Ѣǌኃࣱ̃Ὃ3ZBOतበ˿ኃ ʶஂ ၪ҃γᴓီီ᫲ǌ 5IPNBT 3ZBO̅ ࣱ త ௅Ԝˆǌ ࣱὋ̴ᄉՏߙൣयᤈЙ˿ҪૅܷͳᐱՏ̠ ඁ۵὇$BOBEBýT 4QPSUT )BMM PG 'BNFὈǌ

ҪૅܷγᴓီᤁҮᄉФ̴ኃʶ ƿ߶ᄴܲܲ͟ᄉ"MGSFE 4ISVCC̅ ࣱѸ ᤴ˿ᤇᮉᤁҮᄉኃʶ˓߸Ꮎࡌ὇Ӭࡌᤋ፝ ൒ К˖Ὀǌ‫ॆڙ‬ௐὋ߸Ꮎࡌᄉ३ѫ˝ ѫǌ ƿ ܲܲ͟ᄉ#JMM #SPNGJFME̅ ࣱѸᤴ ˿ ѫᄉ߸Ꮎࡌ᝭ेǌ ƿ .BSJPO %JCCMF̅ ࣱ‫ܲܲ͟ڙ‬Ѹत ˿ᤇ˓‫ࠑڍ‬ᄉኃʶஂК‫ီߔݘ‬᫲Ὃ̯൤˧ՐὋ ‫ݘ‬ব˶ԟҪҁ˿ᤇᮉᤁҮ˧˖ǌ ƿ ၪ҃γᴓီ̅ ࣱ͛୦ҁ˿᜴ᦉ ᄉຝࡈͣὋࣲ੆በ˿Ҫૅ᜴ܷᦉᄉኃʶஂγ ᴓီ᫲ǌ ƿ ҪૅܷγᴓီӨ͗὇$BOBEJBO #PXMJOH "TTPDJBUJPOὈ̅ ࣱ੆በὋࣲ̅ ࣱӾ҄Ѣ ྟ˿ФኃʶఴǑൣय ၪ҃γᴓီ᜺Ѷǒǌᤇᮉ ᤁҮՐ౎˝᤟ः᜼᜿ԩᬌ̠‫ܢ‬Ꮺᤈᛠ˿νஇǌ ࣱὋኃʶஂᄮ̠γᴓီ᫲੆በǌ ƿ ܲܲ͟ᄉ5JMMJF )PTLFO̅ ࣱѸᤴ˿ ‫߸ߔݘ‬Ꮎࡌ ѫᄉణᰳ३ѫ᝭ेǌ ƿ ࣱὋҪૅܷᯪ൒लᤈ˿þγᴓီ

-POHVFVJMளੜ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣱ͕᠎నҫ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ

˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

Кርనҫ Кርనҫ ᡐ͈ ሯ ̓᤯Φѽ ᡸМᢻ ѫ᧾᣹-POHVFVJM‫ڠ‬ᨠቢ

धԦ‫׷‬Les Habitations Maxym Inc. ᐎጆ̠Ὑ+FBO 'SBODPJT -BGPSFTU ᔭ ก

HPMEMBOE !ZBIPP DB

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

ҪૅܷФ̴ͳᐱழ᭦ᄉኃʶ ƽ ࣱᄉࣄᳩ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗˧ ґὋ‫ݘ‬ব௦ʿᜁЉ᝴ԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗ඊᠾᄉǌࡉ ክᄯҁ ࣱᄉ‫ݗ‬ᤁ͗ὋҪૅܷ੥ีѢ˿ኃ ʶͮ‫ݘ‬বᤁҮտúú ࡦᄉᔈಧ໎сᤤ੣ $FDJM &VTUBDF 4NJUIὋͭ ࣱ̮ཨ௦Ҫૅܷ ͳᐱᤁҮԽʼᄉʶ˓᧗᜵ᄉࣱ͊ǌҪૅܷ‫ڙ‬ ᤇʶࣱኃʶ൒ีᤁҮտԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗ǌҪૅܷ ᤇ൒ᄉᤁҮ᫲ၿˏՏႃᤁҮտጷ੆ὋѫѾ௦ (FPSHF 0SUPO֖3POBME + .BD%POBMEǌ‫̴͂ڙ‬ Չᒬᄉඊᠾ˖Ὃ0SUPO‫ڙ‬ႃߔ ዚᬩᆽᠾʼ ညЎу᣾ጻཁὋ˝Ҫૅܷᡄ३˿ԊԽʼኃʶ ‫ݗڰ‬ᤁ͗‫ྠݑ‬὚ኃ̃‫˶ྠݑڰ‬௦0SUPOᡄ३ ᄉὋ̴‫ڙ‬ႃߔ ዚಜᄉඊᠾ˖Ԩ३˿ኃʻՏ ᄉ੆ፚὋᖌ३ʶ‫ڰ‬ᨶྠǌ.BD%POBMEԟҪ˿ᯰ ડౚඊᠾὋͭ௦෤థᖌ३‫ྠݑ‬ǌ ƽ ˝ˆ̠ཿᅻᄉᔈಧຣฒᤁҮᄉኃ ʶ൒ඊᠾὋ௦̅ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠᄉǌ ᤇᮉᤁҮᄉʶ̎ԊԽᄉጹᓫࣂፂథ̎ഴዹ ˿Ὃͭ௦̠͂௾᥅ᝢ˝߱ణѹᄉௐϊ௦ᡐຸ ̅ၿຣฒᤁҮտᛪ໥ᄉᔄᘗᓁҮͺǌʿ᣾Ὃ Ҫૅܷ̠‫ڙ‬Ԧࡘᤇᮉ̬ܸࣸ˝̠ᅻᄉᤁҮ ʼᡐҁ˿ࢼܷᄉͺၸǌʼˆጡ ࣱ̼௉యὋ ʶ˓Ҫૅܷ‫ݘ‬ব‫˿˝ڙͳڃ‬ᖌ३þᄋࠑஐ ၶ᫲὇3PZBM -JGF 4BWJOH 4PDJFUZὈÿ᝼˹Ꮺૂ ֐ጶ˷ᄉௐϊὋԦࡘѢ˿ᤇᮉᜁ‫͂ݜ‬ሥ˝ ௦þᔈयຣฒ὇GBODZ TXJNNJOHὈÿᄉᤁҮǌ .BSHBSFU὇1FHὈ4FMMFST௦ʶͮපီ֖᡹පᤁ ҮտὋ‫ݜ‬በԀࠪᤇᮉᤁҮ̖ၶ˿ТᡙὋࣲ˄ ‫ࣱ ڙ‬Ὃ‫ݜ‬᝹᝟Ѣ˿ʶஞ‫ݒ‬ᄉಕэ᜺Ѷǌ ҁ˿̃Ӡˆጡ ࣱ̼Ὃ þᔈयຣฒÿ໥Ԫ੆ ˝ᔈಧຣฒὋ‫ࣱ ڙ‬ᄉᔃПᡉ࠶ᣬ۲‫ݗ‬ᤁ ͗ʼᜁѴ˝ᛪ໥ᮉᄫǌ ࣱᄉᎾ‫ڍ‬ฦుᆃ ‫ݗ‬ᤁ͗ὋᔈಧຣฒᜁѴ˝ൣयඊᠾᮉᄫǌ

-jPO $IBSMFCPJT

ᅓੜ

(PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

ၪᒬҮୋஉ఺ÿǌ‫ڙ‬൤˧ґὋီၪᄉୋஉᦏ௦ ၿ੣ࢹ౎߸੆ᄉǌ ƿ ࣱὋ߶ܷ႔пߢᤁҮ͗὇0OUBSJP 8JOUFS (BNFTὈ‫ڙ‬Фᠾር˖Ὃኃʶ൒࠱ ၪ҃ γᴓီඊᠾѴ˝˿ൣयᄉඊᠾᮉᄫǌ ƿ ࣱὋҪૅܷγᴓီ᫲‫ڙ‬ᯰࡈડѣ ᠋˿ᖦ।ࠕᄉʶԵီ᫲Ὃ݃३˿ԊԽʼኃʶ एþ‫ڍ‬ᬄγᴓီ‫౓ݑ‬὇*OUFSOBUJPOBM #PXMJOH $VQὈÿǌ ƿ ࣱὋҪૅܷпߢᤁҮ͗὇$BOBEB 8JOUFS (BNFTὈ‫ڙ‬Фᠾር˖Ὃኃʶ൒࠱ ၪ҃ γᴓီඊᠾѴ˝˿ൣयᄉඊᠾᮉᄫǌ ƿ ࣱὋԟҪγᴓီඊᠾᄉᤁҮտᯪ ൒ᜁЉ᝴΍ၸီտ˓̠ᄉγᴓီᤈᛠඊᠾǌ ƿ Ҫૅܷኃʶ൒К‫ڍ‬᭞ࣱки᩼ಕ ᠾὋҪૅܷ᭞ࣱкиૌੌᠾ὇$BOBEJBO :PVUI $IBMMFOHF $IBNQJPOTIJQὈὋ̅ ࣱ‫ڙ‬᱆ӑ Аᄴᄉ)VMMࣉˠᛠǌ ƿ ʿ௦੝థᄉγᴓီᤁҮᦏ௦‫ࠈڙ‬Ю ᤈᛠᄉǌ̯԰̼ᄉ۟ԢᡐὋ̠͂ࡂध‫ݼ‬ᤈᛠ ʶሗᕘ‫्ڠ‬यᄉγᴓီᤁҮὋॆཨᤇ௦‫ڙ‬ᤇ ᮉᤁҮ͛୦ҁҪૅܷᄉॡˣॡˣ˧ґǌҪૅ ܷኃʶ˓ᕘ‫ڽ‬γᴓီ᥊௦̅ ˆጡ ࣱ̼ ՐయὋ‫ڙ‬ளধመᒻᄴᄉ"OOBQPMJTᄋࠑӻ੃Ӝ νतᄉǌҪૅܷኃʶ൒ᕘ‫ڽ‬γᴓီ᩼ಕᠾ̅ ࣱ‫ܲܲ͟ڙ‬ˠᛠǌ‫ڙ‬ᥦ˓ௐϊὋஞ˓Ҫ ૅܷᒯ࠵థ ˓ᕘ‫ڽ‬γᴓီοˬᦉὋФ˖థʿ ࠵ԟҪ˿ኃʶ൒ᄉ᩼ಕᠾǌ ƿ ‫ߔݘ‬ᕘ‫ڽ‬γᴓီᤁҮտ‫ࣱ ڙ‬तበ ˿‫͂ݜ‬ᒬࣁᄉጷጺúúҪૅܷ‫ߔݘ‬ᕘ‫ڽ‬γᴓ ီ‫ށ‬տ͗὇$BOBEJBO -BEJFTý -BXO #PXMJOH $PVODJMὈǌ‫ڙ‬൤˧ґὋࠪᕘ‫ڽ‬γᴓီᤁҮਕ Тᡙᄉ‫ݘ‬বᤁҮտᦏᬃ࡚̅Ҫૅܷᕘ‫ڽ‬γᴓ ီ‫ށ‬տ͗὇$BOBEJBO -BXO #PXMJOH $PVODJMὈǌ ᒯ̬ὋК‫ڍ‬বᄉႃߔ֖‫ߔݘ‬γᴓီкиᠾᤆ ௦Վௐˠᛠǌ

Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ ᩝ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

4)* 4)6/ $)&/

у╢ЦтС┤тС┤

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║ ╟Б-POHVFVJM▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│риТрдпржЛсо┐рдЖ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖрдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒дрв╣сак см╖ ╒┐ ╩╣рдЖ╦Юра▒╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Б.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1 M B D F %VQVJT ро│р╕РтАл┌НтАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ▄╖╬зсйШ ╩╢рг▒╩┐роЕсдЛсйЩсаЯ тАл═И╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдА р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ$POEPсдВ$PUF7FSUVтАл┌г╫╖тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫаржЛсо┐ сКНсИ╢▀┐р╢ПроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╧всв╗тАл ┌гтАмрдПсЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒сдЭ═УржктАл ╦Йр╛м╫лтАм ╩╣сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Б$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖тАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдЖсйУ р┤Н╩╝ ╥и╨ЬраИ╨Ъ╤всИЬр╢ПроЕ ╩╣ржктАл╫лтАм ╩╣

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╠КрпасО╡╦Й

сБ╛снН▀┤

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ р╛▒рз╗рл░рйЬсПз

╠╝сА░саЯ

сКГ╩╢р╡Т╦╗рйЬрдГр╕ЛриТ╠г╦е тАл▌ЯтАм ═┤сЦМрей═п╤╜сАКсаЭр╡Ы ▄╖сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╒ЙтАлр╛м┌атАмсО╛═ИрдШтАл ╠Ц┌атАм сЮп╒У NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN сОйсЙвсМЙ╘и╨СсаЯсакроз

ркЕсаксУбр░║

╠и╥Ы ╓Ж р╜ЦсМ▓рзК╧К

сйПсЫар╛▒╤╛тАл▐БтАмрйл ркд╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм

ро│сДз

сЧЫргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЪсжЙ сИЬ╤в рйЬраЖтАл ▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПбро│ рпГснЙ рййсА░ рг▒╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р░Л саЯ сВВсаЯ╓Цр╜Цр╢┤саЯ сдЖр░ереб▄╖ р╣исИЬсЙЖслН р▓Х═И ╩╣ сЮпсВВ

NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN

сЬ┤рб│4FOOFWJMMF╙Ь╦Щр║л█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И сЕУрйЬ р╣РраИ ▄╣сл╣рйЬ ╥и╨ЬраИ╘всМ╢ св╡рйЬ ╘╢ ╘║сЭл

╨Щ╦ЮсЬ┤рбв8&45 .06/5╤╛тАл▄ТтАм сЕУ рйЬ ╦Ю ╠а тАл▌ТтАм рйЬ ╙╗р╣Р с░│рбУ соЖ ▄╖╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ св╗═о сдЯ╠ЕтАл╪ЭтАмр╡У рйЖр╜┐╙Ь═ЫсНСрддсКТсо▓ р▓ксДЙраСрдР сЮпсВВ

═п╠ЕргЙ

рдЙ═д═И

ржктАл╫лтАм

тАл▀╕╫лтАм ╠Гр░п╨ЪсжЙ рз╗соО ╩╢р░п тАл▌ТтАм сВМ ╒Й сЯШ ╒Р риХ сдЖ╥Ыр░г

╩╗р░п

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064& сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ

▄С═ХсО╛ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Ц р╕У р░есл╣╘╗ ╘дсв╗рйЬ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╓Ц╒ЙсЛЬсЭ╣ ро╢ ╥ксИп

8&45.06/5 сЬ┤рбв╘░╨ж╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ ╙╗р╣Р сдВ "UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв╓Ц %BXTPO $PMMFHF снгргбро┤╬ж ▄▓ро│сЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣ сЮпсВВ ргЙ ро│сДз╩╝ рмЛ╘й 0GGFS ргВ

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭм роЫсЮпр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

40-%

ро│сДз

тАл╫лтАм

╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

a.zhai@videotron.ca

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

═Иржк ═п╠ЕргЙ

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐

40-%

ро│сДз

сЧЫргЙ▄▓тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┤Н╤втАл╫лтАм

сД╜

-"7"-ргЙр╖▒сг╖ рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ ╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ ╬╜с░│р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░ сЖВ сФИрбпрб╖тАл┌атАмснж ╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬ тАл╦Э┌итАмсбУс░│рбУсоЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ р╣Р ╙╗ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╗св╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕ сФИтАл┌ЖтАм ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сИТр░е р╖╝сУФсЖЙ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙр░е сдВ тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмрдз═И ╠и

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмрпГсЙЖрйЬ рг▒ ╨ЩсдВ ╩╣ р▓Х═И ╩╣ р░ераГ╥ж╦Д снЙркЕсаксЬ╕роМржЛсПз сЮпсВВ

с░│тАл┘┐тАмркР

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢

тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢

ро│сДз

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

":4 % / * % 40-

:4 %" / * % 40-

40-%

ро│сДз

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢

тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ржЮсЗг XXX DPMMFHFNBD DB JOGP!DPMMFHFNBD DB тАл▌╝тАмрдд╠Е

рнЕрйгс│а▄╖╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢═Ч р░гро│сИзр╢ЮсаксЭмсЭордП

тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю

сЛ┤сгп╤лр▒б р░д рпЕро│сИзр╢Юр╕Б╬╜роЗ╒Р

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒ р╡гра┤

раксВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮсДЙреХ╓╜

рпРслНс║▒ р░д рпЕс║Я╓Ж╠Кс║а 1. .D(JMM 8JMMJBN 4IBUOFS #VJMEJOH р┤НсДЙ $MVCT -PVOHF

1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╩╢р┤Н╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ═осО╡ро┤╬ж ▀░снб ╘║р╡е сЫасТпсЬ┤рб│ргДтАл▄втАмрж│сЙв'BJSWJFX .BMM ╘╢

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╨┐▀вра╡╨З═│сР▒▄╖р░┤сЦ╕с╜Щ╓Ж╨Э 1.р╡жр░╢ 1.сУБсвЫ╟ЛсПНр╢ПсАо ╟Л╦н╦осАо 1.сберк╛сеК╟ЛсЛЗсАо

р░┤р░дро│тАл ▄ШтАм╓ЖрпЕ 1.сЛЗсАо 1.р╡жр░╢ 1.сУБсвЫ╟ЛсПНр╢ПсАо ╟Л╦н╦осАо

сПНр╢ПсАо

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ рйлсИИ снжсЮОсгШран ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮрпГржЙсЭЯ╤▓ с╜З╦Г╦ЙсоОслЗ╨ЪсИн╠╝сА░с╜ЛсбВсдЮ ра┤рпРра┤сАмр╕БсЮес╜Ис╜Л╘╡снЙ ╥к╨К

╦Цра┤▀есЫй╦╖сЮ╢сИнс╜Щр░┤р░дро│тАл ▄ШтАм

╨Эрг▒сМЮ ргб ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггсАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сЬ║ ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм сЮ╢ ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм сИн ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм р╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сФнроа╤лсМЮрдГсПесАм

сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

▀Ф сА╣

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╤╣р╡ТсаУрбУ╒Ш

╠Крпар░и╥л

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

р╛Я

╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щ ра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜Щ снжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

сл╣╨П╬┐╦мсжЙ р░дсЭордПсоФ╒╢ ро│сИзр╢ЮтАл┌Щ═┤▌ЯтАм╥крлЕ▄╖сЪ╖╠Е╦Юр╕╢сЗк═Ч рдз╘жсТмргБро│сДЙсРЛ╦ЙсБ╢р╣н╟М раСслБтАлргЮ═┤▌ЯтАм╥п╦Ц▀есБ╢рлМсддсА░риЖсДЙ$&(&1╘в▄╖▀е╟М рйЬ╠Ц╦АркЕсакс╜Лсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢╦ЮсЭос╜Л р░д рпЕ 1.

сл╣╨П╬┐╦мсжЙр╕▓╥о рпРслНсЫк

╨СсаЯ

раСслБ╘║сЦМ

╓Ж╨Э 1. ╤╣сМЮр╕Броа 1.╨исБ╢сБК═л 1.▄╣р▒Ь╟Лр╢а╥й 1.р░ер╢м╧грдФсУБ ╓Ж╨Э╟Л╓ЖрпЕ 1. сПНр╢ПсАо╟ЛсЛЗсАо╟Л╦н╦осАо ╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щ

тАл┌а┌гтАмркпсИЬ╦Г╦ЙсАотАл┌гтАм╟ЛроУраИ╤всИЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Б╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣ ╟БсЬ┤рб│▄╖тАл рг▒ ┌г╫╖тАмрдПсЬ┤рдпсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕслБсИЬсдЭ═УржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б/%(раЬ╠асФнсЮе╙Ь ▄╕ргпр╕грдЖ ▄▓тАл▄ктАмроЕсЫзр╜БсгПр▒Ърн▒═║рдЖ╦ЮсдДтАл┌НтАм╘жрбШсмЛ═Иса╕ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак см╖╒┐ ╩╣р░║╩┐╘║▄╛ ╟БрдФ▄╖▀еро╖╤ЫсБМсА┐▄╖сЫг рдП╨Ъ╘ШрйЬсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ьр╗а╠ЬсЬИр╗╣рао╒Всо┐спЭ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛржктАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жтАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рй╜рмЛсаЭр╡Ы ╟Б╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣р╕Рсо┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒ЪрййсА░ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР

courtier Immobilier Agr├й├й

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

сКГ

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

7JTBрйК

╬╢сБ╕╙┤ .BTUFSDBSE

р╛Я

═псТп

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦АсДЛраСсйПсЫасКНсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

сйПсЫа╙┤ %&#*5

р╛▒рз╗р░и╥л

┬в р╢ЗсЙ╖

╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF ┬в &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л р░и ╥л соЙ сДл

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245 ╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сенсНАсЯ╖╬│смЦ╠╝сА░╨Ь╒В Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиаракснжс╜Л╙пр╛Хр┤Н╨о

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ ╒ЙсЛЬраХспЭ╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟Л со┐╘Й╟Л╨╖▀Щр┤Н╟Л╬ж╤╜рдЖ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сРОсНО╠ас╜Щ Tony & Susan сВВсЮЦ рйгр░║ 5POZ

═ЫсД╜ ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN

с▒ЖсД┤роКрдЙрк▒╥к▄╖ снгр╕Бспнр╜О╠УрпЫтАл▄ктАмсОо╥жрдО с▒ЖсД┤роКрдЙсдВрпЕ╧б╤всЭЯ╤▓с╜Л╥к▄╖рйй╤гспнр╜О сбЛсИТсДЙ╥жрдОс╜Лра▒сДлр▓ХсйЩ▀┐тАл┌ЩтАмр░есМ╖сМ║р┐АсО┤сЫа╦Э ╠╛╘всаУ╦╗снгр╕Бспнр╜ОсДЙр╣ЦсаЯсПз╓ЦсйШтАл╫лтАмсдЗ╠Оспнр╜О сДЙрй║╘жтАл╫╖тАм╟МсдВрпЕрмб╠УсДЙр╕Бр▓┤с╜Лсзкракснгр╕Бспнр╜ОснЕ тАл╓Ц╫╖╫лтАмсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜Лра▒сдИсЫар░Э╥к╦Р╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОос╜Л╩┐═н ╥к▄╖╦┐сОор╡ЫроЬсоис╜ЛсдЖра▒тАл▄ктАмсОосФ┤тАлрбШрй░┌ЙтАм╥Бр╣ЦсаЯ сПзро┤снж╟Мр╡др╕Бр▓┤сдЖсНЛ╠А╦┐реЖтАл┌атАмсЭЬро┤╠╛сМ╗р╡вснг р╕Бспнр╜О╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмсДЙ╒Вр╕Бр░╛с╜Лрг▓╨ЙсЭ┤ргЙроКсжЙслВ тАл┌ЩтАмсЬБрлм╠а╒┐р░гсМ╗╤╗сО┤╥Сс╜Л╬│сВР╨дрйЭр░есЬБр╖дроЕ сДЙснгр╕БроЕсДЭ╟М с▒ЖсД┤сИп╥лсжЙслБ3PCFSU %VUJMсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╒У снгр╕БсбЛсИТспнр╜ОсПзроЕсИпс╜Лсеж╦ес▒ЖсД┤р╢Зрг▒сСЮ▄┤▄▓ роЕ╨Щ ╠в╨К╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛроКрдЙр╡д╦асДЙсДлсДЙрпж╦Э ╦┐реЬсИпс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═В╤╛рпГсддрк╕╘╡сСЮсаУ╦╗╒Лр╕Бспн р╜ОсДЙсЮЦс╜Лсеж╦ереб▄▓снгр╕БсбЛсИТспнр╜Ор░гсМ╗ра▒═ЧсдЭ ╤в╠УрпЫргЙтАл┌гтАм╟М рл╡═дсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сйШтАл╫лтАмсДЙспнр╜О╦Цс╜Лр░е╩╗╤л╦з ╩╢рпжтАл┌ЩтАмс│лргЙсдИсЫасДЙ╠УрпЫ╟М%VUJMрлИ╤вс╜Лр░есМ╖сМ║р┐А сО┤р╕▓╥о╦ЮсЬ╡рлИсДЙрпжснгр╕Бспнр╜ОсДЙсБ╢╠Цс╜ЛсПкро│сДЙ рмПро╢ра▒═ЧреБ╥ж╤Г╤гснгр╕Бспнр╜ОсДЙрй║╘жсОйсНО╟М╠┤ сЫксЗзс╜Лр╡д╦асЫкрпЩс╜ЛроКрдЙр░ериТреЩрдДсМ╗сНЖр╜ОсХШсбЛ сИТс╜Лрг▓ра▒╨Ьр╡гсзЧро│рд▓╨Щспнр╜ОсйШтАлр▒О╦Ц┌гргЙ╫лтАм╟М тАл▌ЯтАмр▒жро│р╕Бр▓┤рей╥БраГро╢с╜ЛргЙроКсЭЬро┤ра▒╘║╠╛ спкр╡ТсСЮ▄┤р░есакр▓ксд╣рлмсйШтАл╫лтАм╟ЛсаУ╦╗снгр╕Бспнр╜ОсДЙ снЕтАл╓Ц╫╖╫лтАмр╣ЦсаЯсПзс╜Лрг▓рак╠┤═ВтАл╠╛▄ктАмсОор╡Ы╟МреЖтАл┌атАм сЭЬро┤сЦМрейрл╛р░╛╘║╠╛рм╝р▓Йсв╗сгЩс╜ЛсБ┤сТп╘║╠╛рйнркШ сдБсгдснгр╕Бспнр╜О╥Г╓╡сДЙсв╗сгЩ╟МргЙроКсжЙслВсЦМрей╬│ сВРснгр╕Бр╜ОсХШсйШтАл╦Ц╫лтАмрйЭреЬроЕсОор╡ЫсДЙсакр▓кс╜Лрг▓тАл┌БтАм р╡дсСЮ▄┤р░ерйЭроЕсДЭ╟М ╒Л р╕Б спн р╜О снЕтАл рак ╫╖ ╫лтАмроК рдЙр╡д ╦асЫк сЗзсбБ са╡с╜ЛсИес▒ЖсД┤╦ЭсКГ╩╢╦УсЭЯ╤▓р▓йсмУснгр╕Бспнр╜ОсйШ тАл╫лтАмсДЙсД┤роКрдЙ╟М╥крлЕ▄╖╬ж╤╜рдЖ╙и═Чс╜З$BOBEJBO $POWFOJFOU 4UPSFT "TTPDJBUJPOс╜И╥Э╦ЮргЭ.JDIFM (BECPJTсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╙и═Чра▒╤╜сБ╕с▒ЖсД┤р╡д╥осЭлсЕХ╬з сРОсезроКрдЙ╓Ц▀╢сД┤роКрдЙракснгр╕Бспнр╜О╠УрпЫсзУ╘и рмПро╢╟Мр▓йрл╡╠┤сДЙ═дсЭЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╡др╕Бр▓┤сСЮ▄┤ра▒р╜О сХШсбЛсИТ╠п╩╗╤л╦з╩╢╤Тра╡сТп с╜ЛроКрдЙрбВ╘║╠╛ сКкрпжсбДрей╦┐сдЗтАлрйМ┌гтАмреШ╟М╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Лс▒ЖсД┤╬ж╤╜ рдЖ╦Й╦Ю▄▓р╡Т╘╖рдзро│слФ╘жргК═Чс╜ЛсЬ╡р╢║роКрдЙрйй╤г сбЛсИТспнр╜Ос╜ЛсмЛ═пр╜ОсХШсИпс╜ЛрзБтАл▄мтАмснЕтАл┌гргЙ╫лтАмсДЙсИб рг┐╟М╠┤═ВрлИ╤вс╜ЛсбЛсИТр╜О╩┐═н╦РсзЧрлораО╦┐с▒Ж╙С ╨Р раС╬ж╤╜рдЖсДЙ╤╜сДЭс╜ЛсПк╦ДсдЖ╦Эр┐АсО┤см╢тАл┌ГтАм рмб╬Ш╦┐рв╝▄╖сДЙсаИроКр▒Ор║╕╟М(BECPJTрлИ╤вс╜ЛрбЙсКн р╡др╕Бр▓┤╠╛╦ЮсЬ╡╤лргКтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙ╘У═░р╢Ю ╬│сВРтАл┌атАмснгр╕Бспнр╜ОсБ╢╠ЦтАл╦Э╫╖тАмсДлр▓Хс╜Л═нсД╜р╡гсДЙсДл сДЙ╘БрпжсзкрактАл┌ЩтАмсЭЬро┤сДвсЬ╝╩╜сДЙрй║╘жсйШтАл╫лтАмсОйсНО╦в сТпр╣ЦсаЯсПз╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Лр╣ЦсаЯсПзра▒р░е╘║сСЮсЬБ тАл╠╛▄ктАмр▒╝сИЧсОор╡Ы╟МсРОсНЖ╒ЙргЙроКсжЙслВсДЙ╥жсзЩс╜ЛриТ╓Й сЕЛсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмроЮ╦Ус▒ЖсД┤сФ┤тАл┌ЙтАм╨осдЬсвНрйЭр░ер╣Ч╘вснгр╕Б спнр╜О╠УрпЫсДЙ╠а╟М р╜исПкс╜ЛсИп╥лсжЙслБ%VUJMсЫксЗзс╜ЛроКрдЙсДл╥Сра║рпГ сЭЯ╤▓смЛ═пр╜ОсХШсИп╟М

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и╥лсоЙсДлс║▒ ╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ роЕ╨Щ ро║р║грмЙ╠Э сдЭ═У ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 33*'

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл ▌МтАмStella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ 815-8808 ╨Ь╒В &NBJM stella.lu@rbc.com тАл ┌ж┌атАм#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

╨Ъро┤═осДЙсА░саИр░и╥л╘в╬│смЦсЬ║╤▓ ╥к╨Кс░│рзЛр╕▓р░пргР╒Б сИ╢╬│сИ╢╙гркЕсаксЭЯ╤▓ ╬│р░┤ ╤лсМЩ

сбР

╨СсИпркЕсакргР╒Б

╤╜рзЛ

╦╗рйЬрлКрмксаЭр╡Ыр░и╥л сддрк╕▄▓ ╤╜сАК╬З ╒лтАл┌ШтАмсФГ

.D(JMMсХе╤┤с│а╨РсА┐▄╖▀ермЕ╒ПсКГ╩╢ .BDMFBO├╜Tр░╜ржВ╠Е р░д рпЕ╨ЬргК╦┐сЮЮр░╜ржВсКГ╙а╦┤рг▒рмН ╤всДЙ╥крлЕ▄╖▀ермЕ╒Пс╜З▀╜ро┤сОйсЙв╠нсНАс╜Щ IUUQ PODBNQVT NBDMFBOT DB FEVDBUJPO с╜И╒ЙсоЙрмЕ╒ПсДЙ╨е═│роЬрл╡╘║сЬ╕р░┤╓Ж╤в р╛ЯсДЙ.BDMFBO├╜Tр░╜ржВ╟М сдЗ═Кр▒ОсТм╨ЪтАл┌НтАм╒Й▄╖▀есДЙсЮ╗р▓ЙркР╒╢с╜ЛсНСсЭЯ╦┐▀есБ╢р░и╥лрдз роВ╟ЛтАлсзЪ▀е▌СтАм╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л▀есБ╢╓ЦроУ╒┐сДЙр╢КсАК╟ЛсЦМрейсДЙтАлраС┌НтАмсЖРсЙВ соЙсДлсКНс╜Л╠╛ргЮ╥п▀есБ╢═Всддрк╕сдЯ╒ЛсТмргБсДЙ▄╖▀ербВсЮ│╟М ╠п╠мрг▒р░гро│сДЙркР╒╢р▒ОсД╣с╜Лс▒ЖсД┤╟Л#$сД┤╟Л/FX#SVOT XJDL╩╗╦УсД┤сДЙ▄╖▀есЫксАЧр░гтАл▌ЭтАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢.D(JMM▄╖▀есдЛсНЭсКГ ╠Крг▒сХесДЕ╙Э▀ер░П╙птАл▄втАмсЛЬ▄╖▀ес╜З.FEJDBM %PDUPSBM DBUFHPSZс╜Л р░е╙Э▀есмТ╓Ц▄▓сИЧ╙птАл═о▀е▄втАмсЮ╢сИнсДЙ▄╖▀ес╜ИрмЕ╒ПсКГ╩╢╒П╟М.D (JMM▄╖▀етАл┌ЩтАмсЦМтАл▌СтАмсоЙсДл╓ЦсЦМсЫй╥псЖРсЙВсоЙсДл╩╝сДЙсЫксАЧреБ╥╡с╜Л▀е сБ╢сЦМтАл╠а▌СтАмроЬ╓ЦтАл▄етАмсЭЧсЮ╗р▓Й╦ЦсжПсЦМрейсгЦтАл▌ЭтАмсДЙсЭ┐╤л╟М $PODPSEJB▄╖▀етАл┌ЩтАмсНл╒Л▄╖▀есЛЬс╜З$PNQSFIFOTJWF DBU FHPSZс╜Лрмб╬Ш▄▓р▓зсДЙр░┤сИШ╓ЦсЖРсЙВсБ╢сЮ╢сИн╘в╦Г╦Й▀е═ос╜ЛрдзрбШ ▄╖сзЩ▀ер░╢сЖРсЙВсДЙ▄╖▀ес╜ИрмЕ╒Пр░гр░│╟М #JTIPQ▄╖▀етАл┌ЩтАмр░┤сИШ▄╖▀есЛЬс╜З1SJNBSJMZ 6OEFSHSBEVBUF DBUFHPSZс╜Л╠╛р░┤сИШ╦Э╦Ю╟Лр▒Ьра╡сЭ╣сЖРсЙВсБ╢сЮ╢сИнсДЙ▄╖▀ес╜ИрмЕ╒П сКГ ╟М

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

сНл╒Л▄╖▀есЛЬрмЕ╒П с╜З╘Ьрг▒с╜И

рд╖сЩЕр│ФтАл┌ТтАм╥крлЕ▄╖ ═║р╕БсЬвсаТ╩┐╩╢ р▒ОсТм▄╕р╕исДЙ рбжтАл▀Ф▌ШтАмрд╖сЩЕс╜З)POH ;IBOHс╜Ис╜Лр▒О╥Б╥крлЕ▄╖▄▓ ═Я▄▓ рг▒с╜ЛсНВ╘К╦┐╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙр░ЫркИс╜Л╙Йрк╣ рг▒╥СсеТсВГ╘гсеЛрдк╩┐рей ╩┐р┐ЧсТмркЙ╨ирг╢тАл▌ШтАм╟ЛроЬр╡ТсВБсЮпсм▒р╢ЮсЬБркзсНП╟Л▄▓р╡Тснж╦ЩсЬБсеПсдДсДЙ╙┐ р░║╟М═нтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсМ╗тАл╠а┌БтАмсеКсА░сБ┐с╜Лр╡грдпсЦМрей╦┐р░преЯргВ╦гсДЙ╥крлЕ▄╖ сИзр╢Юсв╡═К╟Мрд╖сЩЕ╦Эр╡дриХ╥Б╙а╤лр╡Фризс╜ЛрбШр░нр░▓р▒Ос╜ЛтАл▌ЬтАмр░г▄╖сДЙриЬр░н рбВрпж╘ЬсЮ│╦╣с╜Л▀е╦╖р░е╨б╧грдФркПсА░сДЙ▀есИШс╜Лр░е╦┐╦Г╦ЙсДЙ▀е╘КрйесСЮ рй╝╥Б╩╢═КсИ╢▀┐сДЙрв╣═║с╜Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙркЙ╨итАл▌ШтАм╨ЗслБ▄╖рйЖ╠а╟М рд╖сЩЕ рг▒╠п╦ЦтАл▄╕┌НтАмр╕ир▒О╥кс╜ЛсВБсЮп╠╛см▒р╢Юсв╡╤лсВР╩╜с╜Лр░пслН сНЖ╠У╦┐╩╢═осВГ╘гс╜Лрг▓╠Е рг▒сЮЧ╩╜тАл▌ШтАм╨ЗснВсХ╣с╜З4IFSSZс╜Ис╜Л═н╦з╒РсВГ ╘г╩┐сгосПк╤╛╟М рг▒╤╣с╜Лрд╖сЩЕсДЙсм▒р╢Юсв╡╤лсВБсЮпр░гсМ╗сЬБсРОсезсИзр╢Ю сжЙркзсНПс╜ЛтАл┌ЩтАмсВБсЮпсм▒р╢Юсв╡═КрпГр░н╒Рс╜Лрд╖сЩЕсдпсг╛реЖтАл┌атАмсИзр╢ЮсоОслЗ╤Ыр╕ж р▓кс╜З3PZ ,FMMPHHс╜И╠╛╠асеК╒Орз░сА░сБ┐╒У╥ксИзр╢ЮсжЙрмб╤вр╢╢╦грбПр╢ЮсВБ сЮп╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡дсВБсЮпр░есНЖр▒ж╦з╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лрбМс╜З$#4"с╜И ргВ╒УтАл▌ЬтАм╘ж╤всеПсдД╠╜╟М рд╖сЩЕр░б╥С╒Р╦Пр╡ТтАл┌ЩтАмрмЛ╘й╟С▄▓═Я▄▓▄╣сл╣ркР╟ТсзУсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖╤всБ╢сДЙра┤▀жтАл▌ЯтАмр▒жтАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛрбВ═ЧсЬБсД╣рйЖрпж╠ГсКН╨Ьр╢Юс╜Л╦Ц тАл┌НтАмсДЙр╕БредрпжсИДр╡вснг▐ксБ╢▀Фс╜ЛтАл═Ч▌ЬтАм╘й╥Б╩┐╨Ьр╡греЯсеДс╜Лр╖др░е╙ЭсВд╬│ сЭ╝с╜Л╩┐сСЮ╩╝рйЩ╘пс╜Л╩┐сСЮ╩╝▀е╟М═║╦Э╙м╠ЭтАл▌д▌дтАмс╜ЛргЫсЕЛ▀ж▀ФтАл┘┐тАм╘Ьс╜Л╘║ сСЮснж╦Щ ╩╣╨КсДЙсОор╡Ыс╜Л▀ж▀Ф╘йроУсР▒сдЖрейсФИсаЯсТмргБрйЭ╩┐сСЮроВ╠╢сДЙ рпФсаЫсаЯсБ╕╟М╩┐сг╛с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭр░е╨б╠атАл▄втАм╘БсЫксЗзс╜Лрд╖сЩЕсДЙтАл▌ШтАм╨ЗтАл▌ЯтАмр▒ж тАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАл┌НтАм╘Ьс╜Лра▒═Чрпж╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юс╜ЛржП╦╣ро┤снж╩┐═ЧрйЖслЗсодс╜Лснг▐крйЭсБ╢ сДЙ▀ж▀Ф╦╢╘й╥Бр╕Бред╬│ркПс╜Л╘║╠Щр░е╨СсаЯроУсР▒с╜Л╩┐сТ░╤всАЧрпГр╕Б╨ЩсЮ│ ╨Ьр▓всДЙрз░╤Ес╜Л╨▓сПзс╜Л╤всБ╢тАл▄░┌Н┌ЩтАмсДЙ▀ж▀Ф╦╢╩┐рбЪ╠ЕсдК╘е├╛сбУсБ╢├┐роК сКХсФ┤сВШс╜Лр░Э╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсОор╡Ы╩╢сЮм╟Мрд╖сЩЕ╠В═ЗсНВ═Ы▐┤ркРсеК╦з╒Ррд▓сбРреБ р╜Й╘е╓╜с╜ЛтАл┌ЩтАмрд╖сЩЕ╘в╨д╠╝сА░редргНсДЙ▄▓ро┤╠Б╘и╓ЦсТ╣сЭ╢сДЙ╘М╥ж╦з╩╜с╜Лсг╖ ▄СрбМ╦ЩрпР╒ОриТрдвсдМрйпсЫасеПсдД╠╜с╜ЛсЭзрд╖сЩЕсВРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДп╥БсИзр╢ЮсВБ сЮпр░есНЖр▒ж╦Эр╡в╟Мрак╠Ерд╖сЩЕсДЙсеТсеД▄╖▄▓роЬ╠асЫксЗз╒Орз░с╜Л═н╦╢р░е╠а рактАл▌ЬтАм╤╜сБ╕▀ж▀Ф╙п╘и╒Орз░сДЙ╩┐р╡греЖсИзр╢Юрйгр╡┐сЫксЗз╩┐рбЧ╟М

р░┤сИШ▄╖▀есЛЬрмЕ╒П с╜З╘Ьрг▒с╜И

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

р╖Усв╗сЮЮ╩┐сЮЮ╘╖тАл┘┐тАмс╜Ю ╤Ц▄╕╥Сс╜Лр▒Ф╨РрмЛ╥Б╦┐р╖Усв╗сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмсДЙ╩╢рап ╬╢╟М╬╢╦ЦсЮмс╜Лр▒Ф╨Рс░Бсп╣сДЙсдЗсИЧтАл█ЛтАм╒БсДЙр╖Усв╗с╜Л╥С сгВсеЧснНреАсЛУтАл┌ЩтАмсБ╢╠Цсг╛сИн╦Цсл╕сйатАлсА░▄ктАм╩┐▄┤с╜Л╘║сСЮ ═Ч╤всАЧро▒сЬЗсДЙслЗсодс╜ЛсдИсПкрансТ░рззрлЗсМЖсНС┘йсоВ╠╛ ╘всв╗сгЩ╥С╬Ю╩╜р╖Ы╟М═нсдЗрап╬╢╠╛снгргбсЖ╖▀┐сДЙ╘п╒п сИес╜Л╘╡р░еребра╡╩╢сжЙ╤лсДЙр╖Усв╗═Ч╤всАЧсдЗсИЧслЗсод╟М ╩┐сг╛╦Э╦┐сЭзраЖрйЩр╗ЧриТс╜Л╨Ь╒В╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╘Ур░есаУсв╗саО ╬│сДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л╦ЭраЖрйЩрмб╬Ш╩╢╦УреАсЛУсжа═ЗсДЙ рг▒ рйК ╩╣╨ЬсзЦсДЙрдвслБсаО╬│╟М сБ┐╠Ер╖Усв╗сБ╢╠ЦтАл╫╖тАм╦АсйШтАл╠п╫╖╫лтАмр╕Бред╩╝рдГракраЖ рйЩсЭасаУсДЙр╖Усв╗саЖсаЙс╜Лр╖Усв╗сБ╢╠ЦтАл╦╢╫╖тАмрдГреЖ╦ЭраЖрйЩрмб ╬Ш╩╢сгЩсеЧснНреАсЛУргВсНВсНВсг╛сбЫ▄┤сл╕сйатАлсА░▄ктАмсДЙр╖У св╗╟МсФйснгтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛсБ╢╠ЦтАлре╕╫╖тАмсоЛ╦ЭраЖрйЩ╨СсаЯр░Эрл░сжа ═Зс╜ЛсдЗ╦╢рбВрпжр╖Усв╗сБ╢╠ЦтАлраЖ╦Э╫╖тАмрйЩрмб╬ШтАл▌ЯтАмр╡д╦зслБ сДЙсаО╬│р░псДЙр░┤саОрйЭтАл┌ЩтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦Усжа═ЗргВсНВ▀╕╨Ъ сйасЩМс╜Л╘А╬Нрпж╘Ур░есДЙсаО╬│сдЖр░еребслБрпРслНрйе╥Бр░пс╜Л р╖Усв╗╨Ь╒В╦╢рдГсЮЮ╨СсаЯ╦ЭраЖрйЩр░Эрл░╟М р▒Ф╨РсД╣╥БсдЗрап╬╢риХсЬ┐снгргб╩┐сТ╜р░ис╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАм ╦з╥Ср░бр░есг╛╩╢сгЩсв╗сД░╒ОтАл█ЛтАм╒БсДЙр╖Усв╗с╜ЛсПксежсгЩсв╗сДЙ слЗсод╓ЦсдЗрап╬╢╩╝рйЭрмасдЧсДЙслЗсод╩╢р┤┤╩╢р▓з╟М╤Црг▒ ╥Сс╜ЛсежсгЩсв╗╘╛╥С╬ЮсеЧснНреАсЛУро▒сЬЗ╥ЗсЙЗ╦┐сгВсСБ╟МреЖ рпРр▒Ф╨РсЬ┐рейсдЖрпжснгргбрг│сдБсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмро▒сЬЗрпж╘жсБ╢ тАл┌ЩтАмсв╗рдВсзЦс╜ЛсПк╩┐рпж╠┤р╡гсЫасп╣тАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝╟М

реЖрпРр▒Ф╨РсДЙсв╗╠отАл┌ЩтАм╬│╬╜р░п╨ос╜ЛрйЭ╠╛сБ╢╠ЦтАл╫╖тАм ╦Э╠┤р░Эрл░╦┐реАсЛУрг▓сзЧ╧б╦┐тАл┘╜тАмсгВ▀┐═о╟М╠┤═В╒╢сЮГ р▒Ф╨Рс╜Лребра╡═Ч╘жсБ╢сдЗсИЧрз░╤Е╟М═нсАЧтАл┌ЩтАмсД╣╦┐сдЗрап ╬╢╦з╒Рс╜Лр▒Ф╨РснгргбркЭре╢╒Ор▓зсДЙ╠В═З═Ч╨▓р╡Т╘жсБ╢ тАл┌ЩтАмсдЗсгЩро│св╗╩╝с╜Л╩┐сг╛сдЗ╩╢р╡Требр░е╘║сСЮрпж╘жсБ╢ тАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝╟Мр▒Ф╨РриЖсЕ╗сеКс╜Л╠┤рпж╒а╘║╠╛сл╕рзг ╠Ер░▓р╜ис╜ЛтАл┌ЩтАм╘║сСЮ╙┐╘всБ╢╓РсДЙсв╗сИБ╘жсБ╢╦з╥Сс╜ЛсАЧ тАлрбВ┌ЩтАмсЬ╡р╢║р╖Усв╗╨Ь╒ВсНЛ╠┤р░Эрл░реАсЛУ╟М р▒Ф╨РсДЙриЖр╕Брпжс╜Лр╖Усв╗сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмрдГраксдЗ╩╢тАл█ЛтАм╒Б рйЭр░есДЙр╖Усв╗сдИсЫа╘╖тАл┘┐тАмс╜Л╠╛р╡др▒О═║╦ЭсоФсл╕рмПро╢с╜Л ═нрпжс╜Лр╕Бред╘Брг▓р╖др░ереБ╥ГсЬ╡р╢║р╖Усв╗сБ╢╠ЦтАл╫╖тАмсдЗ р▓з╧б╟М╠псдЗрап╬╢╩╝рйЭсЮмсДЙр▒ОсД╣с╜ЛсдЗрг▓╩┐рпж╩╢╦У ▀╕╨ЪсДЙ▀╢╨ЪслЗсодсПк╦Д╘жсБ╢сДЙр░║сАКребра┤с╜Л═нрг▓ снгра┤╥Б╘║╠╛сЭзсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмржТсВФ╩┐сЭЯс╜ЛтАл▀▒╦Э┌БтАмр░е╘║сСЮ ═ЧрансТ░слЗсодсДЙ╘жсБ╢╟М╨Ь╒ВраГсЫасДЙроКсКХрпжс╜ЛслЗ сод╤всАЧ╩╢╬ТсМЧр╡г╩╢╬Тс╜Лрг▓р╖др░есдИсЫарйЖр░┤рв╝▄╖сДЙ ╨ЪсжЙ╘╖тАл┘┐тАм╟М ╦╢сЭ┤тАл▌ЯтАмр▒жр░есбЫ▄┤▄▓сДЙр╖Усв╗╤всАЧ╦┐слЗсодс╜Л╨Ь ╒Вреб╘║сСЮрбВ═Чр░ЭроЗроКсКХрг▓сдИсЫа╘╖тАл┘┐тАм╟МсАЧтАлр▒О┌ЩтАм сД╣с╜Лр▒Ф╨РрдГсЮЮрй╝╩╢═ор░есЭвсЭ╝сДЙрй╛ргНр▒Оракр╖Усв╗сдИ сЫар│Ьр▓Йс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр│Ьр▓ЙсНЖр▒жрпжр╖Усв╗сДЙсеЧснНреАсЛУсп░╩╝ рбВсЬ╡сйаро▒╦┐с╜Лсеж╦ер╖Усв╗╨Ь╒В╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАмреАсЛУреЩрдД сйаро▒╦з╥Сс╜Л╦Эр▒Ф╨Рр░Эрл░ро│сДЙсжа═З╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF сА░саИсоОслЗ

#PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

╙Э▀ер░П╙птАл▄втАмсЛЬрмЕ╒П с╜З╘Ьрг▒с╜И

3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ҪૅܷқͷึਕႮᔟᜁగ࠱ᜁԦज़๑ܰ ఴ‫ڍ‬ᭉ᜵˧ՐὋᤆథܲѢᄉႮᔟֵ̖Ὃᥦ˥ࡂ Ժ̾ᩘज़๑ܰǌ Ⴎᔟᄉၶ̖ѫ˝ʻ˓᫼ൿὋ੺᧙ၶ̖̾ ԢႮᔟ˖ᄉઇԓǋథ஌੆ѫᄉᦠඊὋ҃ҍᜈ ၪὋ᠎᧙ଌ֖҃Ӊᜈǌ(4,ᄉԦᝒ̠.FHBO 4QPPSF‫ڙ‬ʶ࠯ႂߔᥪ͇˖ሥὋኃʶ൥ࢹͺࣂፂ ߸੆Ὃࣲ˄ܲͷѢ౎ᄉܷᦉѫઇԓൣ‫ڙ‬ᜁѢ ԯǌʿ᣾ὋМՂ෤థឬ௙Хͳஜ᧙੊௦ൣ‫ڙ‬ᜁ ᤁज़ʹ‫ܪ‬ǌ૊ཱ4QPPSFᄉឬกὋҪૅܷࣂፂʿ вᭉ᜵ᥦ̎ൣ‫ڙ‬ᜁѢԯᄉઇԓ˿ǌ Ҫૅܷ̯(4,МՂᝠ᠓˿ ʹஂႮᔟǌ ҁᄫґ˝ൢὋܷጝథ ʹҍ᧙ᄉႮᔟࣂፂᜁ ѫᦠᒯՉᄴ੊‫ڠ‬Ӝǌ(4,‫ڙ‬ʼֆ̃նᅻᐎᥧ ஊउὋ‫ࢹ˝ځ‬ԇʿ३ʿ˖ற᱆ᄴ4UF 'PZࢹԇ ᄉၶ̖Ὃ߶ଅ҃ᤴ˃Θߘ‫ݣ‬΍ၸᄉႮᔟὋ੝̾ ఴֆԵᑞԦᤞ ʹஂᄉႮᔟҁՉᄴ֖‫ڠ‬ӜὋ ᤉᤉʿԢԓЎዣ႔ͤ᝟ᄉ ʹஂᄉஜ᧙ǌ ႮᔟᄉʿᡛὋࣂፂ࠭ᒰБႮង੝˙ௐব‫ڠ‬С ᫆੊ʿ३ʿႴ̅ः̶ኍय़ႮᔟଋሗᏧଅ੆ᄉ ᫁᫁ᄉ᫲͏ǌ

‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴὋʶᄯᦏ‫ڙ‬ᤁᣀᄉង੝‫ڙ‬ ʼֆᜁܷᔴ‫ڠډ‬С᫆Ὃ΍३ᄴஊउ௃ఈᮎԢ ˀФ̴ᄴ͊‫ڙ‬ஜֆґ᣹੆ᄉ૊ཱ͕Ўᮊࣿᤈ ᛠଋሗᄉӨᝫǌӴ࠶Ҫ᧖ᄉ$BMHBSZ 'MBNFTс ီ᫲Ὃ‫ڙ‬ˀᬀ࠶ͣ‫܈‬ӻၶԉ֦ល˧ՐὋৗৗ‫ڠ‬ ᝹በ˿ʶ˓ሒ̠ង੝Ὃ̯ֆ̊ध‫˝ݼ‬ᤁҮտˀ ̴͂ᄉࠑ̠ซ࠰Ⴎᔟǌ᝴ܲᄉᬀ࠶ͣ‫̠ࠪ܈‬с ီ᫲ᖌ३͕৻य़᥄ਕҁʿ໗Ὃᬀ࠶ͣ‫܈‬ஊउᄫ ґൣ‫ࠪڙ‬ᤇʶ͇̂ᤈᛠុಉǌ ၿ̅ઝॶႮᔟնᎦὋឞᄴᄉ߽տ͂‫ ڙ‬త ௅С᫆˿ង੝ǌ૵৘Ὃᤇ̎ង੝͗‫ ڙ‬త ௅ ᧗ளधஉὋͭԵଋԩࣱᴓ‫˓ ڙ‬తᒯ ࡦᄉЇ ቧǌӻၶ߽տ͂ᛪᇧὋҁ త ௅Ὃᤇᮉ᝟Ѳ࠱ ͗ઁকߘ‫ݘ‬বӉહᤈ౎Ὃࣲ˄ʿ͗҃߿Б᠉ ్൛ǌᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄉᠪຆӻၶ߽տ(FSSZ 1SFEZᛪ ᇧὋႮᔟซ࠰ᮉᄫᄉв൒ढឧ௦ӻၶ߽տ͂ ᤴ੆ᄉὋ‫ʹ͉ࠪڙ‬Ⴎᔟᄉซ࠰ᤈᛠክူ˧ ґὋ̴͂ᭉ᜵᧗ளࠅ᜼֖फຌഁ̴͂ʽʶ൥ ࠱᜵ϡ̣˥ǌ К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬ЮὋॆϣऔᄉҪૅܷ̠ଋԩႮ

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

γᬖ

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

ᗛ ۡ ၶ า

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᔭ౔γᬖМՂ

ኃ

ᔟซ࠰ᄉௐϊὋқͷᄉ෤థଋԩซ࠰ᄉ̠థ ܲ࠵ᤆ௦ʶ˓లᅻஜǌ߶ܷ႔ᄴӻၶԉᄉᯪ ࣝӝႤ߽"SMFOF ,JOHᛪᇧὋӻၶᦉ᫂ࣂፂࡉ˿ ణܷᄉҰҦǌ‫߶ڙ‬ᄴὋ᝴ܲۡࣉधஉ˿ఝܲᄉ ង੝౎๖ᬓႮᔟซ࠰ᄉၪᮘǌ ,JOHӝၶᛪᇧὋ‫ݜ‬ʿຌഁ) / ᄉܷᔴ ‫ྏډ‬Ԧ͗‫ͮ˥̣ڙ‬Ꮅ᣹ҁᮆࢎǌ૊ཱ‫ݜ‬ᄉ ឬกὋឹᦏ௃กᮔ᜸ᤇʶᣂ͗‫ʹڙ‬ௐ᣹ҁᮆ ࢎ੊ᏧឬࢎϘ࠱͗௦ঞಧᄉʶሗৰхὋͭ௦ ‫ݜ‬ਜ਒ϡඇʶ͇Ҧ੝ᑞԢᄉ̂ৰὋ౎᫽ൢ௅ ՐᄉԲʶᣂྏԦǌ ԥ ࠪЖᒬၿЖ‫ڙ‬ఴֆઑ ѣ˿ஊ उ ࠱ (4,МՂͺ˝Ҫૅܷ‫׬‬ʶႮᔟΘ᠍‫׷‬ᄉф ߿ǌͭ௦Ὃ$57ᄉள᫔ઐ᥊ሥὋᤇ͈͊Ϙ᣹ ̢ЊᄉՋՎὋࠃᬄʼ௦ၿґᒬၿЖஊउ ௉‫ࣱ ڙ‬ᄉௐϊኣᝠᄉǌᤇ͊ՋՎᜁԦ Ӊፋ˿4IJSF #JP$IFNМՂὋᤇࠑၶྫྷ҃ҍМ Ղ‫ࣱ ڙ‬ᡁү˿ᒬၿЖ Њᠪ᧚ὋՐ ౎ᜁ(4,ࣲ᠓Ὃ(4,ᮊူ੆ብ‫ڠ‬३ҁ˿ᤇ͊ ˃థՋጝǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᒬҪૅܷध‫ݼ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᄉܷ᜺ഴઇ ) / ึਕჀඈႮᔟଋሗ̾౎Ὃၿ̅ઝॶႮᔟ ஜ᧙ʿᡛὋҪૅܷ̠ଅᅋ᫁᫲ኍय़ଋԩႮᔟ ซ࠰ǌͭˀ൤ՎௐὋܷ੺᧙ᄉ᱆ӑАࢹԇၶ̖ ᄉ) / ႮᔟൣஞᜈᤁᣤὋԀ࠱Ѣԯᒯ๑ܰФ ̴‫ࠑڍ‬ǌᖌ३˿ҪૅܷึਕႮᔟ‫׬‬ʶΘ᠍ՋՎ ᄉᗅПገԽАМՂ὇(MBYP4NJUI,MJOFὋ(4,Ὀᛪ ᇧὋᬓ˿˝Ҫૅܷ᣽ᤳ‫ڠ‬ၶ̖Ⴎᔟ҃ҍ˧ܰὋ МՂᤆథᑞҦၶ̖ఝܲᄉႮᔟઇԓὋࣲ˄ൣ‫ڙ‬ ࠱ᡓѢ঳ᮨᄉᦉѫѢԯҁ๑ܰФ̴‫ࠑڍ‬ǌ ၿ̅ႮᔟΘः᧙ᤩຑђ࠴ὋҪૅܷ̠ʿ ३ʿଅ᫁᫲ኍय़ଋሗ੊ᜁધፏଋሗὋᏪ˄ൣ᭦ ˙ᅋึਕჀඈᄉԃ‫౎᧗ڗ‬ǌᬀ࠶ͣ᣹ᄴʼֆళ ߸КС᫆˿ᄴЮᄉӝႤង੝Ὃࣲ˄‫ ڙ‬త ௅଍ Ѣ˿ʶᮉஇᓡᄉႮᔟଋሗஊንǌҪૅܷᄉԓͰ ඞᇪӜ˶ࣂፂѢဗཤᘼᄉৰ፛ǌ‫߶ڙ‬ᄴӑᦉὋ ԓͰඞᇪӜ३ҁႮᔟஜ᧙᜵ඊॆѹ᝴ឲᄉஜ ᧙࠵३ܲ὚‫ڙ‬൤యᫍὋөថᄴᄉМРӻၶ߽տ ͂˶ʿᑞᆷ߿ҁऄథܲ࠵ఴ‫ࡏڠ‬ඞࣂፂᖌ३ ˿Ⴎᔟଋሗǌᐎᥧஊउ੽ឲʽֆ࠱‫ڙ‬К‫ڍ‬ѫԦ ʶᄇЛӠʹஂႮᔟὋ̮௃ก੩๖ඞ͔ࠪᑞՠԢ ௐଋሗႮᔟᄉઝউǌ ӻၶ߽տֺ֖͂ဝஊउ‫ځ‬ѢဗᄉႮᔟଋ ሗᄉϢ໔Ꮺ᭦˙ᅋఝܲᄉ੺᝿Ὃˀ൤ՎௐὋ঳ ࠅ᝟࣍˶੺᝿ᐎᥧஊउ‫ڙ‬༪ᬱ̾ԢФ̴ึᛠ ႼჀᄉௐϊὋᎤ࠵ःԪ᝟Ѳǌ త ௅Ὃ‫ࠑڍ‬ᯪࣝӻၶ߽%BWJE #VUMFS +POFT‫ڙ‬๖ᬓМ͔ႠᘼௐᛪᇧὋМࣲ͔෤థ ԩҁᗛᘈὋᤇ˓‫ࠑڍ‬థኃʶ͕Ўా౎΍ၸ‫ڙ‬ ᱆ӑАᕱԇၶ̖֖Ӊᜈᄉ੝థႮᔟǌ#VUMFS +POFTӝၶᛪᇧὋ੝థႮᔟᄉኃʶ͕Ўా௦ૈ ᯪЎ໗ᡛҪૅܷఴ‫ڗ‬ᄉᭉයὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬໗ᡛ˿

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ྟ

ၶ൪੩૭úúᕖࢶஐ̠ܷߥၶໆප᮲จុಉ

ᗛ ۡ ၶ า

˞Ү੽ઝᡐ෇᣷ஐବ᠉͉ᄉᏤࣱпฒ᫲Ὃᰳ͈੩૭ࡄͳᄉǋᜁ᜼˝чᛝᄉ૭ࡄ̠Ὃᬝ̅ ᥊ॳᝦ͒ᄉ෇᣷ຓඞὋ‫ᝒܥ‬þ௃ᑞ˝ҦÿᄉᄰСМᐋ̠տĀĀలԢᡋѢࠪʻͮ‫ځ‬ஐ̠Ꮺໆ̑ ᄉܷʶߥၶᄉਕҮὋᒹ᝶ध‫ݼ‬ᐐཤ͇̅̂ᐿՐᄉؒˀৎǋчˀఋǋᎴˀᎮǌ

ࣱ త ௅Ὃຫӑᕖࢶ᫁෇ࠂ‫෇ັ܈‬᭦ǌ ˏՏ࠴ႃߦὋʿਠ໎Й෇˖ǌൣ‫ڙ‬ᬃᤂຣဓᄉ᫁෇ ܷߥ ͷՏႃ‫ߥܷݘ‬ၶԦဗᬖৰՐὋ᣽ᤳу˿᣾ Ԝǌ‫ܷܲځ‬ஜՎߥʿ͗ຣฒὋܷࠑф߿੣ડᅋ੣ ጷ੆̠೘ὋͨՓ෇ප˖ஐ̠ǌ

ܷߥၶˀпฒ᫲տ

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᫁෇ܷߥ ጞࣸႂ˃ˉߥၶృ·ᬟॆௐൣ ֖ӠіՏՎߥ‫෇ڙ‬ໝʼ᧘༯ǌ࠴ߦᄉᖿප‫ڠ‬ཁሎ ృ·ᬟԵథ ዚὋ̴ኃʶ˓ԥः᣾౎ὋՓප᣷‫ݏ‬ Ԝǌ þॆௐਕ᜿࠴ߦሎࡿ᣷ॡᤂὋ᜿३ᐯ߿ᑞஐᡐ ౎ǌÿృ·ᬟឬǌ ͭ෇පፋ˿ᤇͮԵʽ᣾ຣฒ෈ᄉߥၶʶ˓ଏ ੣ʿԢǌృ·ᬟѷѷ઄ͰʶՏᖿප࠴ߦὋ੥ज़ࡿ᣷ Ѳ˿іʽὋࡂѲʿҮ˿ǌ෤౎३Ԣᑱ૿ᄉྥ᜔̲խ ᡛ˿පὋ᣽ᤳ๖Ᏹᅋ̴ᄉͳҦǌఝː᧗ᄉ௦Ὃ෇᭦ ʽᄉఌึˀ໩๣ὋϷࢼܷᄉᳫวὋ֪Ͱృ·ᬟᄉ ԤᒑὋ൪֐‫̴࠱ڠ‬ज़ʽૃǌ þੇᅻ᥊ᒬࣁʿᛠ˿Ὃࡂܷ‫ؖܥ‬ǌÿృ·ᬟ ឬǌᤇௐࡿʼᄉՎߥ͂˶Ԧဗ˿ऩ࣡Ὃ‫˝ځ‬ృ·ᬟ Եज़ࡿ᣷ґᤈ˿ʶཁὋࡂ‫ڙ‬ԓ‫ڠ‬ʿҮ˿ǌ ᤇ˓ௐϊὋጊᬣృ·ᬟ˧Րʽපᄉߥၶ०॒ ር௉ࣂຣՓԲʶՏᖿප࠴ߦὋ‫݋‬ҦડͰ˿ߦߔǌ ‫ڙ‬Բʶ᣷Ὃழ᧬֖ԲʶՏՎߥ˶પᅋኃ̃˓ ࠴ߦՓ෡ໝ᭤ᤂὋࡿʼᄉՎߥ͂ࣂፂ˼ͺʶ‫ڃ‬ǌథ ఝܲᄉߥၶ᡹ʽපὋՓ̮‫ڙ‬ප˖ᄉ̠ຣԜǌФͷʿ ͗පᄉӠіՏՎߥὋ੣ડ੣ᤋ੆ʶ్ᩖὋՓ෇᧖ଉ ԜὋቩҦԜડ෇᧖ᄉՎߥǌ ኃ̃˓࠴ߦ˶ጻ̅ʼࡿ˿ǌͭ൤ௐᄉழ᧬֖Բ ʶՏߥၶԁᏱࡉ˿ͳҦὋ‫ڙ‬ఌึ˖૖੦ǌࡿʼፆ੆ ̠೘ᄉՎߥఝҪਟ˼ᡐ౎ǌ ϓࣰ˶ᡏҁࡿ᣷э‫ܫ‬ӨүஐବǌᤇௐὋ‫ݜ‬ణ ʿਜᄹҁᄉʶ࣪Ԧၶ˿Ὑ̠೘቉ཨற૿Ὃቢ‫ڙ‬ణґ ᭦ᄉஜՏߥၶʶʽߔᡧЙප˖ὀ ߥၶ͂ᄉᖿප‫ܪ‬ሎ෡ໝॡᤂὋͭ‫ັ܈ࠂ˝ځ‬ ᄉ෡ໝ᣷ᎅᦏ௦ᬑ‫ڬ‬Ὃᤂප‫ܪ‬ᄉපຆ˶థ̊Нዚǌ ቢ‫̠ڙ‬೘ణґቪᄉʹˋோኍՎߥὋᤆ෤౎३Ԣડ ᡐழ᧬ኍᖿපՎߥὋᒬࣁΦ˶‫ڷ‬Йຆපǌ ஜӠߥၶᄉᖿප֏ஐጻ̅৲Ү˿ఝᤉ‫ܪ‬ᄉ̠ Ꮕǌ‫܀෇ڙ‬ᄇዚܰᄉᝇᖿ᧖Ὃࠂ‫ັ܈‬Ꮴࣱпฒ᫲᫲ տ᱔ॳআǋ᭽ॳЊǋ౏ܸౣեҁ֏‫ܥؖ‬Ὃʶᡸ̯п

ฒ᫲࠴ࡓ᧖࿈‫ݏ‬᣾ԜǌࣱᣏʶཁЇᄉ᭽ॳЊᡪ३ ణঋὋʶЙපࡂ઄Ͱ˿ˏͮᖿපܷߥၶᄉ੣ǌ þ̾ґੇ͂˶ஐ᣾ໆප̠Ὃᦏ௦ˏ˓̠ஐʶ ˓ǌÿпฒ᫲᫲᫁ဌဣ̭ፀǌͭॆௐὋпฒ᫲ᄉܷᦉ ѫ᫲տᦏ‫ڙ‬Ѿ‫ܪ‬ᐐ͗Ὃ‫෇ڙ‬᣷ᄉ᫲տԵథʻ˓ǌʶ ˓̠ࡂપͰˏՏܷߥၶᄉ᭽ॳЊૂ֐ᢌපὋ̮௃ กൣ࣡ஶஐǌᡪ‫ڙ‬Ր᭦ᄉ᱔ॳআᄹ᜸ᤇሗৰхὋ ᡏጊ࠱੣˖ᄉஐၶ‫ˎړ‬ፋ˿ՎͦὋᒬࣁѶ‫݋‬ҦԜ ஐФ̴ᄉᖿපߥၶǌ Ր౎ᄉ̂ৰᜁ޴ͳࣸ˝ઐ᥊ǌ᱔ॳআǋ᭽ ॳЊǋ౏ܸౣʻՏпฒ᫲᫲տஐᡐ˿ Տܷߥ ၶúúᤇࣲʿ௦КᦉᖿපᏧὋ‫݋‬Ҧஐ߸ Տߥၶ ՐὋ෇᭦ʼࣂፂᄹʿҁ͉ʹҮ᭡ǌ৲ਟܾଏᄉՎ ߥ͂ʶ᣷߶ઉᜁஐʼ౎ᄉՎߥὋʶ᣷ຌཁ̠ஜὋ ̴͂ԦဗὙథ̠ʿ᜸˿ὀ ᤇௐϊὋ᱔ॳআࣂፂᤋ፝ஐᡐˏͮߥၶὋ ࡦ ᄉ̴ჯ‫ࡿڙڮ‬ʼὋࣂ௃ҦቢᡐǌԦဗᎤ˿̠ᄉߥၶ ઔͰ᱔ॳআᄉᒑὙ þයය৥ὋвʽපᄹᄹաὋੇᤆ థՎߥ‫ڙ‬ප᧖෤ᡐ౎ǌÿ ൤ௐ෇᭦ࣂፂࣰ᭡Ὃ᱔ॳআњፂᰍѻறὋ‫ݟ‬ ౦ᤆథ̠‫ڙ‬ප᧖Ὃ࣎భॡ຤ᕇúú෇පʿՎ̅᭡ පὋఌึܲ˄පึแ฼Ὃ‫ݟ‬౦̠‫෇ڙ‬᭦ʼ૖੦Ὃ࠺ Ժஶஐ὚ʶெෛЙපऄὋΦᝧ଼ஐᏧᄹʿ᜸˶ୖ ʿᅋὋෛපᏧі௃ၶᤆԺᑞǌ þఌึ᭣࣡ි๘ὋපึᏡʼᏡʽὋᡱ໓ናร ᛧ఺ͪᄉǌÿ᱔ॳআឬὋ‫ݟ‬౦ʿ௦පব‫ݝ‬ὋԠཿ৘ ࠂ‫ັ܈‬ප۪Ὃ಩ఴࡂ௃กᮊѽஐ̠ǌᏪแ฼ᄉ෇ ප˶ᝧපʽ଼ࠬі௃Ժᑞǌ‫ٿ‬ਆᡐᖸஐᄉኃʶ˓ ‫ݘ‬ၶὋ᱔ॳআ̮ॶథͷ৭Ὑ þຣҁ‫ݜ‬ᢵ᣷ௐὋ‫ݜ‬ൣ ‫ݝ‬ෛʽὋੇज़ප᧖ʶ૭Ὃʶઁ૭Ͱ‫ݜ‬ᄉܿԦὋଡ˿ ᡐ౎ǌÿ᱔ॳআឬὋ‫ݟ‬౦вᤌʶ൥Ὃ̴Φ઄ʿҁὋ ෛ‫ڙ‬ප˖˶Φ੼ʿҁ˿ǌ ᱔ॳআឬὋ᭦ࠪՎߥᄉִයὋ௙ᅻ࣎భ຤ᕇ ᄉ̴в൒һҦʽපὋၸణՐᄉҦචԠʽ໷˿ ዚὋ Ιཨ෤థᝎҁऄὋԵᑞᤄ‫ࡿٿ‬ʼ͓োǌ థఝܲᄉпฒ᫲᫲տᡏ˿᣾౎Ὃˏͮளҁᄉ ᫲տʻ൒໷Й෇ऄ଼ࠬὋ௃ҩᏪᤄǌ ຌཁ߸̠ஜὋՎߥ͂ԦဗὋழ᧬֖ʹˋோᤇ ˏՏࣸႂ˃ˉܷʶߥၶ๖ܾ˿ǌඊᡐழ᧬ˀʹˋ ோὋᬇԢௐᄉྲྯѶఝ௸ᜁ̠३ᅻǌᤣึᏪʼᄉᬇ Ԣௐ෤ᑞຣ᣾ວপᄉึපὋ̴಩ఴᤆ෤౎३Ԣຣ

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ǅМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ྱ൤᤯ᅻ ̯ త ௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montréal (Québec) H3K 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር ঳ಢǋѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN ࠴ ᔭឥѫာᏥэ‫ܫ‬ာ ௅धា

ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ ǆ࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ᫝ ឳ ူ ᝌ ˀ з ͺଡ ᰳ ာ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ଢ ာ Ꮵ ណ э ‫ ܫ‬ာ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ଡ ᰳာ ǆ ߥ ґ ာ ዴ ֵ э ‫ ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ ڍ‬ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ᣘ࠭ ာ ǆ Ї ቧ ႆ ာ ǆ ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ ǆ˖ ǋ ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ ǆ ࠴ ာ ஓ ߥ Х ͳ ௐ ᫍ ᛪ ឯ ԟ ᜸ ᔭ ੥ Ꭹ ቢ

ᇶᠠᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸ੆˝ᗛۡӧ̠ణܷ‫̽ܭ‬ᖸ ਕ៘ளᏤధԣࠪᔭ੥ᄉ‫ ྕۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ᇶᠠ КҪஜߥባᠾᔭ੥᝹ཁ ү৥֖ߦߔ ᮊ᥂̂ˉߥˉ ᢅЙՏಢ˧᫂ ᣛѢʶึᔭ੥ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫ˖஠Ӑஓᐱ̓ึӨ͗˞ࣝ Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ҁ࠴ߦᢵ᣷ὋΦ᣽ᤳᜁ෇ප᜜૒ᅋෛЙප˖ĀĀ

ˏᓜຓᓔᄉþᎬၶ᫂ÿ ࠂ‫ັ܈‬ප۪௦ʶ˓‫ٿ‬පӜ۪Ὃ໩๣ˀఌึࠚ ࣊ǌʶྞ෡ໝ֖ʶ᭦‫ࡿ܀‬Ὃ݂ᡐ‫੆ډ‬ʶ᥊ັǌ‫ڙ‬᫁ ෇ᕖࢶӜ۪Ὃ෸෇ໝᬖපপὋ‫׬‬࿗ࠂ‫ັ܈‬ᄉᤇྞ ෡ໝԠࠔԠࣰὋ௦ࣉඞ౎෇᣷ຣဓᄉᯪᤤǌʿ࠵ ள̠તުጧཱὋ˶ᦏᤤ‫ڙ‬ᤇ᧖Ԩ௿ǌ ‫ັ܈ࠂڙ‬ᄉᥦ᭦‫ࡿ܀‬ʽὋϢᅋˏᓜຓᓔǌඊ ᡐ෇ࡿὋຓᓔ௦ሎᖿපߥၶ͂ఝᤂᄉΙ᭤ǌડͰ ԲʶՏ࠴ߦᄉ०॒ርὋᄹҁሎᒬࣁ ዚᤉ‫ܪ‬థʶԵ ຓᓔὋΦКҦ࠱࠴ߦ଍ՓຓᓔὋࣲၸᐪૂ֐࠱ߦ ߔᮆʼຓᓔǌߦߔ३ஐ˿ǌ ०॒ርࣲలᤄ‫ࡿٿ‬ʼὋԁ᣽ᤳຣ‫˖෇ٿ‬ὋѲ ՓᜁఌึપͰᄉృ·ᬟǌˀ०॒ር֖ృ·ᬟՎ˃ ˉᄉழ᧬ኍՎߥ˶ʽප˿ὋమՎʶழՓຣԜǌᤇௐ ϊᄉృ·ᬟὋࣂፂԵᑞһु๎‫ڙ‬ප᭦Ὃ०॒ርડ Ͱ̴Ὃв൒ज़ຓᓔຣԜǌᏪழ᧬֖ԲʶՏՎߥὋѶ ଋ᣾ృ·ᬟ੣˖ᄉ࠴ߦὋ˶Փࡿ᣷ѲԜǌ þॆௐథ˓ߥၶὋ੨‫ੇڙ‬ᄉᓔᓒʼὋੇઁ̴͂ ડᡐ౎˿ǌÿˏᓜຓᓔ˧ʶᄉᓔ˞ᬇ়̇ឬὋᬓ˿ʶ ՏߥၶὋ̴ᤆડᡐ˿ʶՏՎಧ੨‫ڙ‬ᒬࣁᓔᓒʼᄉ࠴ ߦ Ԁ०॒ርᯪЎஐᡐὋ‫݋‬Ҧᮆʼᓔᄉᥦʶͮ ǌ ృ·ᬟ‫ڱ‬фՠᝢᬇ়̇પʼᓔᄉ̠௦ᒬ ࣁǌ þੇ઄Ͱ˿ᓔᓒὋᅌʿधᅊᅒὋͭᑧߔॡຌ ᧇǌÿృ·ᬟຌഁ᝭३ᒬࣁ൪൪઄ͰᓔᓒὋԤᒑ ง‫ڙ‬ප᧖ὋᬣՐὋ̴ਕҁథ̠ડͰ˿̴Ὃʶᄯ‫ڙ‬ප ᧖પҮὋᄯҁʼҁපช‫ڠ‬᭦ᄉ‫ࡿ܀‬ʼúúຓᓔ ௦ఱ҃ᄉὋృ·ᬟʿ᝭३ᒬࣁడᜁડʼຓᓔᄉఱ ҃ႀ౛ǌ ᒯ̅࠱ృ·ᬟᄯଋડʼ‫ࡿ܀‬ᄉ௦ՠ௦ᬇ় ̇Ὃֆ‫ډ‬ᄉՎߥ˶ʿ३Ꮺᅻǌ‫ڙ‬ృ·ᬟ੨Ͱᓔᓒ ௐὋ̴ᄉࠈԣ៣ᓧࣂፂʶᡸ̯෡ໝᡪҁ˿ຓᓔ ᣷ǌ þੇਆʼᓔԜડ̴ǌÿ៣ᓧឬὋ þͭᓔᏤ౛ʿ ᝧੇʼᓔǌÿ

ʿ᜸ᨐʿஐ̠ᄉ૭ࡄ̠ ၿ̅ဗ‫ڣ‬ᄉຈ˼Ὃኍҁ៣ᓧв൒భՓᤇᓜຓ ᓔὋృ·ᬟࣂፂᢹ‫ࡿ܀ڙ‬ʼǌҁऄ௦ᓔᏤ౛੊௦ឹ ࠱̴પʼࡿᄉὋ៣ᓧࣲ෤ᄹ᜸ǌ̴ͭࠪ̅Ꮴ౛ʿᝧ ᒬࣁʼᓔડ̠ᐅᐅ̅কὙ þᤋᓔᦏʿᝧੇʼὋᤆ͗ Ԝપ ృ·ᬟ ՘὞ÿ ̠͂ध‫࠱ݼ‬ᄫЏઅՓࡿ᣷Ϣ᭤ᄉຓᓔǌʶᓜ ຓᓔʼὋ௦ᒬሥડ᣾ʶ˓࠴ߦ֖ʶ˓ܷߥၶᄉᬇ ়̇Ὃ ܲࡦὋᓔ˞Ὃࣛᅋཿ̠ᄉЇߔ᝴ѷ὚Բʶᓜ ᓔʼὋѶ௦ ࡦᄉᬇᤤॳԢФᏤེͦᮄᯭǌຓᓔʼ ેᅋຓᎩὋ̠͂ध‫ݼ‬යຓܺ૭̠ǌ þੇ͂෤३ࢹХὋ૭ʿ˿̠ǌÿᬇᤤॳᝌ᧕ǌ ࠪ̅Ўґþ᜸൪ʿஐÿᄉૈ᠉ὋᬇᤤॳѶ‫ڱ‬ሥὙॆ ௐප᭦ʼ໠๎ᄉˏԵຣฒ‫ړ‬ὋʶԵ௦пฒ᫲੪ʽ ᄉὋԲʶԵѶ௦ᒬࣁઊѢᄉǌʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ̴ᤆՓ෇ ˖ͨѢʶԵ᫁ዀὋЎՐડᡐ˿ʻՏܷߥၶǌ ͭᤇʶឬก௙௬ˀ͔̠੝᜸Ԣпฒ᫲տᄉ ᒬᤗᅷᄳǌ̠೘றᜇὋߥၶᖿපՐὋʶРథ Տߥ ၶᜁஐᡐὋᏪ᭽ॳЊǋ᱔ॳআǋ౏ܸౣѫѾஐᡐ ˿ʻ̠ǋˏ̠ǋʶ̠ǌԵథ᭽ॳЊᛪᇧὋ‫ڙ‬ஐኃʻ ̠ͳҦʿஂௐὋ̴డՓຓܺ᜵යͨ᫁ዀࣞ঄Ὃຓ ཱܺϡ˿ǌ Ꮺܷߥၶ֖‫ډ‬᜹ࣉඞᄉখऎѶఝ˝༎ཉὙᓔ Ѳߔ ຓᓔ ʶҮʿҮὋ಩ఴ෤ஐὀ‫ڙ‬ᩓܸᄥ‫ڠ‬ᄉ ܷߥၶᔭҺ̂ᤛᄉઐ᥊˖ὋᎩʼԁ‫ݼ‬ጻึ͛ᅋԲ ʶሗ‫ܥ‬ᮂǌܲ˓ࣔߔૈѢὙ‫ߥڙ‬ၶ͂ஐ̠ᄉௐϊὋ ஷ᣷ϢᅋˏᓜຓᓔὋ‫ݼ‬ጻల̀ஶஐǌʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ ‫ڙ‬൤Րᄉ᥋ͳ੩૭᣾ር˖Ὃຓᓔ˶‫ ૆ڱ‬Њ ૭ʶ˓ὋЎ̓ᨐՐ૭̠ǌ‫ڙ‬ᄰСઐ᥊˖Ὃ˶థԟ

ˀஐ̠ᄉпฒ᫲᫲տᄯᝒὙ‫ݟ‬౦ຓᓔஶஐὋ৫Қ ʿ͗Ԧၶǌ త ௅ὋᕖࢶࣉМ߶ࡌࠪᎩࣔͺѢ‫ٿ‬ःὋ ሥࣂ੆በ˃᫂ុಉጷὋុಉຓᓔ௦ՠ᜸൪ʿஐ ࣲύ఺ྦྷ఑ѽǌၿ߽̅ழᄉሤ౜ҮͺὋඞ͔᜼ጲ ध‫ݼ‬СซథСþ᜸൪ʿஐÿ þᰳ͈૭ࡄÿᄉᄽᄰǌ Տ᥄ᬱߥၶᄉࠑ࡚˶ᤫ̓ᐎՏζὋ᜵යಉ௙С ̅ຓᓔᄉᄽᄰǌ త ௅Ὃ Տ᥄ᬱܷߥၶᄉᤜ৯͗ˠᛠὋʼ ʹࣉඞґज़ൻ̀ᯝ৯এǌᏪ‫ࣉڙ‬ӜЮὋ̠͂˶ᒬ Ԧᐐҁࠂ‫ັ܈‬᣷ὋᒬᛠጡএǌᤇܸʼӤὋᬇᤤॳ ེ֖ᮄᯭϷज़࣡ʶಧὋϢ᭤‫ັ܈ࠂڙ‬෱᣷Ὃэ‫ܫ‬ ӭ᱒ǌឹᅻᓔѷ᭤ࡿὋΦ᣽ᤳᜁࣉඞᝢѢǌథ̠ܷ ‫ؖ‬þᤇࡂ௦ᥦܸ᜸൪ʿஐᄉຓᓔÿǌࣉඞॆௐԀ࠱ ᬇᤤॳᄉຓᓔ‫Ͱډ‬Ὃध‫ݼ‬ᆢᓔὋ݃ᡋຓᎩǌጊડͰ ຓᎩᄉེᮄᯭᜁʶࣲડʽᓔὋʼ˿ࡿǌథ̠ध‫ݼ‬ज़ ᓔʼ੪ᆂܿὋᬇᤤॳপ঄धᓔᡋ˿ǌ႐‫ࡿڙ‬ʼᄉེ ᮄᯭὋ‫ڙ‬ᡏ౎ᄉඞ᝜ӨүʽὋ˶ॡঋሎधǌԵథᜁࣉ ඞ઎ᡋᄉຓᎩᜁད˿࣯ыǌᤇʶ͇̂‫ڙ‬Ր౎ᄉіܸ ᜁࣉඞ͂‫͛ܪٽ‬୦Ὃ᫔Ꮷત੣ሥঋǌ ‫ុڙ‬ಉ˿пฒ᫲ǋ‫ߥܷڣڙ‬ၶǋ Տ‫ڣڙ‬ຓܺ ኍ ՏᄰС̠տՐὋ త ௅Ὃ᫁෇ᓇᤁМ߶ࡌᕖ ࢶѫࡌࡌ᫁իᰎࠪ޴ͳᛪᇧὙ᝜ழᝢ˝Ὃຓᓔԟ ˀ˿ஶஐὋ᜸൪ʿஐឬกʿࠃǌ ૵৘Ὃॆܸࡂ‫ࡿڙ‬ʼ̠տ᭦ࣰࠪ᭡ᄉ෇ප֖ ࣱᣏ̠ᄉ๖ܾὋਕҁ௃ᑞ˝ҦௐὋʶ˓೚ѫܿǋቇ ᳫ݂Аᄉ˖ࣱႃ̠ৗཨѢဗ‫ࡿڙ‬᣷ǌ൤̠ՏԶᬇ จὋ௦෇ࠪࡿМ߶ԝ۫෱᪙ʻЛెెඞὋˀ Տຓ ܺՎెǌᬇจध‫ݼ‬ˀҁ‫ڣ‬ᄉ᫁෇ܷߥᏤ࣍ǋᮖ࠭ ៀ͈ǌឬ௦ៀὋФࠃ͈ಪ௉ࣂ‫߿ڌ‬Ὑᄆܸ ЊὋ ௸ʼ ЊὋʶ੣̓ᨐὋʶ੣૭̠ǌ ᄹҁ౎˿ளᄉ੩૭ᓔὋࣲ˄ឬԺ̾૭̠Ὃࡿ ʼ჋‫ד‬ᄉܷߥၶ͂ᬣԀ࠱ᓔ‫Ͱډ‬ǌ þߥၶ͂ᦏઁ ੣఺ǋᨐӉǋᩏᛠӴ̣˥ᦏଃѢ౎Ὃஉ‫ڙ‬ᓔʼὋය ̴͂ஐ ૭ ̠ǌÿϓࣰឬǌᎩࣔ᧖ᄨ͛ᄉþߥၶᡵ යຓᓔÿᄉʶ࣪‫ڙ‬൤҈Ѣဗ˿ǌߥၶ‫Ͱډ‬੩૭ᓔὋ ʶ᣷ज़ʼୋᅋᢵʼᄉКᦉ᠈ྫྷὋʶ᣷ʽᡵ‫ד‬යǌ ͭᬇจ֖੩૭ᓔʼᄉ̠௃Ү̅ᛱǌ̴͂‫૆ڱ‬᜸ᨐ ૭̠ǌᤇௐϊὋᡯሎᬇԢௐǋʹˋோǋழ᧬ᖿපὋ ࣂ᣾Ԝ˿ʶ˓ܲ࠴ௐǌ ᫁෇ܷߥᄉᏤ֖࣍ᮖ࠭౎‫ݏٿ‬ᡋὋᬅᬅ፝፝ ѓᴎ˿ʶʹܲ‫ڰ‬ᨐὋ੩૭ጻ̅ध‫ݼ‬ǌʿҁӦ࠴ௐὋᡯ ຓᓔʿᡛ ዚᄉපʽὋ ࡦᄉᬇԢௐᜁ੩૭ʼ౎ǌ̴ ᄉᑴʼὋᢵʼᦏ௦෡ߔὋ̠͂ઓᅋ̴‫෇ڙ‬ප᧖໠˿ ໠Ὃуร࣯ыὋᣏᣏஉ‫ڙ‬෱ໝʼǌ þߥၶ͂௦ॡጥᄽᄉὋᄯҁ᥋ͳᜁ੩૭ʼ ౎Ὃ̴͂੥ᄽൣፏభǌÿဌဣឬὋॆௐὋпฒ᫲᧖ ᄉ᫲ӝᤆᡋ᣾Ԝᣏᣏᣀ˿ᣀᬇԢௐᄉ੣ᒥὋࣂཨ Ѐᆵǌࡉክ‫ݟ‬൤Ὃᬱ̾ଋԩဗࠃᄉܷߥၶ͂Ὃᤆ ௦ዌ઴ᅋӝએ̠տ࠱̴ᤞʼஐએᢻὋ᯹Փӝᬒǌᬣ Ր௦ʹˋோǌвज़Ր௦੩૭˖ൢǌᬇจԦពὙᨐʿ ܴὋ̓ᡛʻ̠ᄉᨐὋ੥૭қʽᄉʶ˓ǌ ಩૵ࣉࢹ‫ࡌ׷‬ಉҁᄉᄰСᠪ஧ὋЛё੩૭М Ղ̅ ࣱ త ௅‫ࡌ׷ࢹڙ‬ซб੆በὋ௦ࢹ‫ࡌ׷‬ ᄅ᝭‫ڙ‬бᄉ‫׬‬ʶʶࠑ੩૭МՂὋ‫ڙ‬ᕖࢶࣉ‫̅ܪ‬ፏ ࠪ‫ۈ‬ற‫ͮڠ‬ǌ‫ڙ‬ႁឯ੆በМՂᄉþ͌ˉՏሥᮔЎ ನэႁឯ˹ÿʼὋឞМՂႁឯ̠‫ڙ‬ፂᖸᔴ‫ډ‬ʶಜ‫܌‬ ҁὙ þ˞ᖸὙ᫁෇ึ۪̠տ൪̑੩૭ĀĀЩᖸὙ੽ ଋՉሗ˖࠴‫ۋ‬ᓔԵयීᢻԢ᱒ ः˝þຓÿὋॆ̂ ̠з˝þ᱒ÿ ˉ੩૭ྫྷֵǌÿᤇࠑ‫ڙ‬ซб੆በ˧ ՐΦвలԟˀ ࣱࣱ೜ᄉМՂὋ̓ʼᄉ ࣱ ࣱ೜ઐն˖Ὃ‫܌‬зКࣱᩘ‫ ׫‬ᖸˉ அЙ ЊὋ Кࣱѽ๦঳ᮨ Њǌ ᒯ͔̅ԯʶជᄉþʿፋᨐʿ૭̠ÿᄉឬกὋЛ ё੩૭МՂ᠆᠉̠‫ܭ‬У‫ڱ‬ሥὙ̠੩૭߸ՐὋ੥ፋᄉ ᨐǌʿߚ‫ڙ‬Ўፋᨐᄉ៙ᝒǌ૊ཱМՂ࣡᜺ፂᖸধ ᡸὋϡ߸ʻቷˉҫὋМՂஅԨ Њǌ ̯ణѹᄉˏ˓࠴ߦᖿපὋҁߥၶஐᡐߦߔὋв ҁпฒ᫲ஐᡐߥၶὋஞ˓᣾ር˶ʿ᣾ ͷѫ᧾ǌय़ ҁ෇᭦в൒ু‫ࣰܬ‬᭡ὋМ߶ǋ๖᫸ǋ๑̂ǋӝႤኍ ᄰС̠տ˶ᬅ፝ҁ᣹Ὃͭࣂ̅̂௃ᛩǌ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ рмЙ╠ЭсКгсЭ╝ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮраЖрйЩ с│жтАл▄в▌ШтАм╩╝сЮГрйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ă&#x2021;Şâş&#x160;â&#x2026;¤á&#x201A;&#x201E; ă?&#x2013;á&#x201D;ĄâŽŠâ&#x2026;Žá&#x2013;&#x2022;ŕĄ§âŠ&#x2039;ä&#x2022;&#x2030;Í&#x201A; ŕŚ&#x201D;á&#x17D; ŕš&#x201C;ŕ˛ˇâľ&#x20AC;ä&#x192;&#x201D;Ń&#x2020;

â?˝ä§ŕ˘&#x17D;ŕš&#x201C;á&#x201A;&#x2019;á&#x201A;&#x20AC;á źá&#x201A;&#x2019;äŽ&#x17D;

Confucius Institute at University of Waterlooof Waterloo Confucius Institute at the University

ă&#x2013;&#x20AC;ŕ¤´ÍŞß&#x160;

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŹ˘äŹ ĺ&#x2013;? á&#x17D; á°´ áŹ&#x2018; ŕą&#x153;â&#x2014;Ľĺ&#x2013;? ĺ ŕĄ&#x192;â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;Źá&#x201A;&#x20AC;á źá&#x201A;&#x2019;äŽ&#x17D; %BXTPO $PMMFHF EF .BJTPOOFVWF #MWE 8FTU .POUSFBM ) ; ( 2$ $BOBEB áş¨ # á&#x201E;ťâš¨ŕ´Ž ŕą&#x153;ä§ĺ&#x2013;?ă?Ťă?Ť "UXBUFS Í&#x2122;äŹ Đ˝á&#x2013;&#x203A;áŹ˘á°ľăĄ˘â&#x2014;Ľá &#x2021;á&#x2019;ą

Norman n Bethune 1890Gravenhurst Huang - Shih Kou 1939 193

1IPUPTĺ&#x2013;?http://blog.voc.com.cn/wangyan | http://commons.wikimedia.org

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Í§ä&#x192;&#x17E;ĺ&#x2013;? e +FBO %FTMBVSJFST -BWBM ŕš&#x201C;á&#x201A;&#x2019;ŕĄ§á&#x201A;&#x2019;äŽ&#x17D;áŞ&#x2026;á˘´ e %BWJE -FUICSJEHF #$â°âŽŠâ&#x2026;Žá&#x2013;&#x2022;âľ&#x20AC;âž˘äŽ&#x17D;áŞ&#x2026;á˘´ H .JMMFS - 8BUFSMPPŕš&#x201C;á&#x201A;&#x2019;áŞ&#x2026;á˘´ e +VEJUI .JMMF 8BUFSMPPŕš&#x201C;á&#x201A;&#x2019;áŞ&#x2026;á˘´ e )VHI .JMMFS á&#x201A;ľŕš&#x201C;âŞ&#x2018;:PVUI JO $POGMJDU XJUI UIF -BX Í§Đ§ e (BSZ )VBOH ĺ ŕĄ&#x192;â&#x20AC;ŤŮˇâ&#x20AC;Źá&#x201A;&#x20AC;á źá&#x201A;&#x2019;äŽ&#x17D;áŞ&#x2026;á&#x152;´ e :BO -J 8BUFSMPPŕš&#x201C;á&#x201A;&#x2019;á&#x201A;&#x20AC;á źá&#x201A;&#x2019;äŽ&#x17D;äŽ&#x17D;äŞŤă ľ

www.sinoquebec.com

ŝ҄ྤᄉణ·ௐᫍὙᯋՐ ѫ᧾ǌ‫˝ځ‬ᤇ ௐԯᑾᄉጹᖗध‫ݼ‬ѫᝌᮻྫྷ൴ບὋФ̖ၶᄉ ᦺবྫྷ᠎௛ᑻᙌྤ᧔᠎Ὃ΍ྤᴐԩҁ૮ࠎǌ Şᯌᕏᄉణ·ௐᫍὙၸᮿ ࠴ௐՐǌʿ࠵ ̠‫؝‬൓ᯋՐᯰʼ‫؞‬བᕏὋᤇ௦ॡʿመߥᄉǌ ‫˝ځ‬ᕏՀ˖ᄉ᭵ᦺԺˀᮻྫྷ˖ᄉᨠፆՋ੆ʿ ໄবᄉᨠᄡὋ࣯੷̠ͳࠪᨠᄉխஅὋௐᫍʶ ᫁ԺឩԦ᠑ᛝǌ ş‫ݚྥ؞‬ᄉణ·ௐᫍὙᅓґǌ˖Ꮴࣱ̠ᅓ ᜿ґᯌၸὋԺᛩϩܳᫍᛝ᧸ᄉͯᖿ࿃খᏪγ એᰣᰪǌՎௐὋྥ‫ݚ‬ᤆథϳᄾͺၸǌ ŠՈප౦ᄉణ·ௐᫍὙᯋґ ࠴ௐǌප౦ ࡚ၶᮻὋՈၶᮻՐвՈཿᮻὋͳЮᄆጹᑉࡂʿ ͗‫ܲܘ‬Ὃథѽ̅γએ̠ͳБႮጆፑǌ š௲ܹ᫹ᄉణ·ௐᫍὙʼӤ ᾝ ௐ֖ʽ Ӥ ᾝ ௐǌ൤ௐ௅Џ̾థᄝᄉጋܰጲ"Џో˝ ˞ὋԺ΍̠ͳ̖ၶ፤ၶገ%Ὃ̯Ꮺ‫ͳ̠ुܘ‬Б Ⴎጆፑᄉઇგ֖᫸ൢᰣ᠎႟ౚᄉᑞҦὋࣲђ ࠵ҮᑡᆵӐᄉԦჀညǌ ŢᎾࠓᄉణ·ௐᫍὙᅓґǌᄔᐨᄉளᬇ ̼៘‫ ڙ‬ཁᒯ൒௅ё௽ ཁణ˝௒ᄨὋ‫ځ‬൤ ௸ʼᅓґ΍ၸӐ‫ֵݢ‬ᤈᛠᎾࠓએᐨ஌౦ణ ·ὋᑞᡐҁΧᤈளᬇ̼៘֖γએᄔᐨϣऔ ᄉҩ஌ǌ ţ஘൥ᄉణ·ௐᫍὙᯋՐ ѫ᧾ᾝ ѫ ᧾ǌ̾ඇ࠴ௐ М᧖ᄉᤳऎ஘൥ ѫ᧾Ὃབ ᧙๖ᏱణܷὋణథѽ̅ђᐩǌ Ťร༉ᄉణ·ௐᫍὙᅓґǌඇ௸ᅓ᜿ґ౎ ʶ˓ຝප๐ ąᾝ ą Ὃᑞ΍КᢵᐜᐚǋС ᓫౚवὋᛝ๮९ဖҪঋὋࣞ;߶ཨЙᅓǌ ťӤᅓణ‫ ̯ݝ‬ཁध‫ݼ‬Ὃᤇௐ̠ͳਕ᜿ ࣂʽᬋὋॡࠓ௛Йᅓ὚௸ʼѶ̾ ཁᒯ ཁ ʼࣽ˝·Ὃ‫̠˝ځ‬ᄉຆᅓௐᫍ‫ ڙ‬ཁᒯ൒௅ ё௽ ཁὋᏪ̠‫ڙ‬ᅓՐʶ˓Ӧ࠴ௐԀᤈЙຆ ᅓ࿃খǌ ᪏གྷᄉణ·ௐᫍὙϭ௸ǌ̠ዜᄉͳҦ Ԧ૘੊ᢵͳᄉ᤟ःᑞҦὋ‫̾ڨ‬ʽӤ੊ଋᤂ᳦ ௚ௐѫ˝ణ·ǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

˃ࠑૈཁὙঞಧѻற௦ՠ௦ႀึਕ᧗Ⴡ὞ ሖпߢᓫὋԓఴࡂ௦ึᛠবਕгႮৰᐘ ᘻᄉߢᓫὋᏪࣱ̬Ὃࣂፂ‫ڙ‬Кီ࠭ᒰ̊ӡ̠൪ ̑ᄉႀ‫ )ۋ‬/ ึਕఝ௦ҪҚ˿̠͂ࠪึᛠ‫ۋ‬ ਕгᄉ঻৽Ὃԓఴࣲʿ˝̠ซ਒ᄉ੩‫ٳؤ‬ǋ֮ ‫ل‬ǋԦདὋࣱ̬ԁᝧॡ̠ܲࠠᮻᬱ߶Ὃၶঢᒬࣁ ਕ౿˿ႀึਕǌҁऄ̣˥ಧᄉჁ࿃௦ᭉ᜵ซ਒ ᄉႀึਕႮৰփ὞˃ࠑሥὙ ܸʿᤝདᏧԺᑞ௦ ႀึ໷‫ڙ‬ӿ᧗Ⴠ̠ǌ ᯪᦏӝመܷߥᬃ࡚ӑ̚Їቧӝᬒҝᬒ᫁ ේᮢᛪᇧὋ൤൒ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕჀඈᄉྱཁ௦Ὃ ̠Ꮕ௾᥅௛ਕὋ͛୦ᤳऎঋὋܷͭᦉѫჀ̠௦ ᣏ‫ۋ‬Ὃథॡ࠵ᦉѫჀ̠᧗Ⴡၴᒯӿ᧗Ⴡǌࠪ ̅ᣏჁᄉჀ̠Ὃ˞ष͓ো‫ݝ‬Ὃܲ‫؞‬පὋࠪჁ෴ ႤὋ‫˝ځ‬ᣏჁჀ̠˞᜵Ⴡ࿃‫ڙ‬ґʻܸὋԦད ‫ ڙ‬ऎ̾ʽὋ˖ᕱ෴Ⴄ஌౦ඊᣖ‫ݝ‬ǌ᧗ჁჀ ̠ᰳད૆፝ʿʽὋҚཉ֮‫ل‬Ὃვܲǋᑛ᫐Ὃ٘‫ם‬ ԦጋὋၴᒯᇷఄథ̎இԪὋඊ‫ݟ‬᢭Үǋ৲ԖὋː ᧗ᄉథৎॶǋռՒὋథՋࣲᐴ༰ᄉ˙ࣽᛪဗὋ ʶ̎Ⴠ̠ԓ౎థਤবჀὋ‫ڙ‬ᤇ˓۲ᆨʼв३˿ ႀึࠓ௛ԦၶՋࣲჁǌࠪ̅᧗ჁჀ̠Ὃ˞षઇ Ⴠඈᕱྫྷ෴Ⴄǌࠪ̅ӿ᧗ჁჀ̠Ὃ˞᜵ѫ˝ˏ ሗዜ‫ۋ‬Ὃʶሗ௦֏խᛯቩ‫ۋ‬ᄉὋʶሗ௦͓А‫ۋ‬ ᄉὋՋࣲܲᑥ٧ҩᑞᛯቩὋᭉ᜵ᄢએ෴Ⴄጊপ ஐ෴ǌ˃ࠑ͂ଡώ᧗ჁჀ̠᜵Ҫु௉యខѾǋ ௉యងறǋ௉య෴ႤὋ಩૵‫ڍ‬ЮܰᄉፂᰍὋґˏ ʻܸॡ᧗᜵Ὃᤇ௦ʶ˓ቓԯయὋ‫ڙ‬൤యᫍ᜹ࠢ Ⴠ̠ѢဗʼᤗৰхὋ᜵በ҈ҁӝᬒࡂӝǌ ˖‫ڍ‬ႼჀᮔ᫸ଌ҃˖ॶႼჀଌ҃ˀःপ ԥःҨМࠈ˞͉టংளᝌ᧕˝̣˥ឬʻܸʿ ᤝད੥௦ԺᑞᄉჀ̠փ὞̴ឬὋᤇ௦థፑ᝟ᠪ ஧Ὃឞ˖ॶፑ᝟˿ Β˖‫ڍڍ‬ЮႀึჀ̠ᄉ ᠪ஧Ὃॡ᧗᜵ᄉ௦᜵ፑ᝟ᤇ̎Ⴠ̠ᄉͳຝԪ Ӑ᜺।Ὃஜߙ௬ᇧὙԦჀኃʻܸᄉௐϊὋᤇ̎ Ⴠ̠ᄉࣰ‫ͳڨ‬ຝ௦ ऎὋʻܸ˧Ю۲ఴʼད ᦏᤝʽ౎˿ǌ‫ځ‬൤Ὃ̯‫ڨ‬ϘᄉᝇऎឬὋፏܷᦉ ѫჀ̠‫࠴ ڙ‬ௐЮࡂ‫ݝ‬ᣀ˿Ὃ‫ݟ‬౦ ࠴ௐᤆ ʿ‫ݝ‬Ὃᤇዜ̠Ꮕॡ࠵ὋࡂԺᑞ௦໷‫ڙ‬ᄉӿ᧗Ⴠ ̠ǌ‫ځ‬൤ឬʻܸᤝདᄉஜߙ௦థґయ ܲ

ΒᄉΙ૵ᄉǌ ˖‫ڍ‬ణᤂԦ࣊ᄉǑႀ‫ )ۋ‬/ ึਕᣏჁ ৣᏧࡏࠑᬥሎ෴Ⴄክူழ಴ ណᛠྟ ǒࠪࡏඞ ःࠪႀึਕଡѢૈ࠭ǌឞૈ࠭ૈѢὋᣏჁৣᏧ ჀৰѢဗ̾ʽԪӐௐὋ۲ࡎӝ࣍ःԢௐ࠱ৣᏧ ᣀᒯ߿ཁӝᬒង෴Ὑ ૆፝ᰳབ὚ ֮‫ل‬Ҫ᧗Ὃ ვ᧙௙௬‫ܘ‬Ҫ὚ ֏խ‫ڇ‬ᬱ੊ᑛ჋὚ ԯ‫ם‬ጋ ጳ὚ ː᧗ռՒǋᒋธὋѢဗᑱපᛪဗ὚ ᇷং இԪὙԥःᤌ᧼ǋ‫س‬ᅓǋ৲Ԗኍ὚ ԓథ۲ᆨ ႼჀ௙௬Ҫ᧗ǌ ˖‫ڍ‬ᄉǑႀ‫ )ۋ‬/ ึ ਕង Ⴄ ழ಴὇ ࣱኃʻྟὈǒᤆМ࣊˿ᣏჁৣᏧ˖ӝᣱ ෴Ⴄᄉథ஌Ҩกúú ᮲བ࿀ӻ ˞ჁὙԦჀѹయὋԦབ੊లԦབὋֲጙʿ ᤟Ὃᣏ֮࠵ვὋ௃ෂǌ෴กὙ႟᮲ຌབ ۲ఴழᕱὙᩏᔈ HǋᤋᏖ Hǋ಺Հ Hǋ ౒ᖖᔈ Hǋ಼೒ Hǋྥᗝߔ HǋቫՀ Hǋᓾ ಩ Hǋᘘᕲ Րʽ Hǋၶၲᕘ H

ྟ

ཬనกὙපཬనὋඇҍපཬ ඒӣὋඇ ൒ԯన ඒӣὋ ௅ ൒὚ॸ᜵ௐԺ௅న ҍὋඇ ࠴ௐԯన ൒Ὃඇ൒ ඒӣǌ ࣡ၸ˖੆ᕱὙ႟᮲ຌབዜ˖੆ᕱ‫ݟ‬႟᮲ ᝌඈᑚ‫ٹ‬ǋᯭᖖᑚ‫ٹ‬ǋᩏᏖᝌඈዜǋ಺ᖖਕг ዜǋԤ᳦ᤋዜԯన҃ҍ὚ᘰᯭൣචǋᗅ಩ᔀᤋ ዜ҃ҍኍǌ

ࣸ ն ζ ো

བඈᜂᐴ ˞ჁὙᰳབὋ֮‫ل‬Ὃვዤ֬ვʿྜὋԯຢ‫؝‬ ᯌὋֲ჋Ὃᄫᡆǌ෴กὙຌᐴᝌඈ ۲ఴழᕱὙ᳣᳦༵ Hǋౄ̤ Hǋၶၲᕘ Hǋၶᆂᒖ Ўཬ Hǋᅻආ Hǋๅ᠄ආ Hǋ ಼೒ Hǋ᳦ᔀ Hǋಐᑊ H ཬనกὙපཬనὋඇҍපཬ ඒӣὋඇ ൒ԯన ඒӣὋ ௅ ൒὚ॸ᜵ௐԺ௅న ҍὋඇ ࠴ௐԯన ൒Ὃඇ൒ ඒӣǌ ࣡ၸ˖੆ᕱὙຌᐴᝌඈዜ˖੆ᕱ‫ݟ‬ᤋᔈຌ ყᑚ‫ٹ‬ǋᩏ᳦ዜ҃ҍǋᖈᔈຌབዜ҃ҍኍǌ

Ӑ‫ֵݢ‬೜฽МՂឯ̠ ก‫ڍ‬ՏྠӐ‫ֵݢ‬೜฽МՂᭉࣱᴓ ࡦ ᑴʼథ௙௬தཁ֖ᄕጮᄉ̍ฮ‫ݘݣ‬ϡӐ‫ݢ‬ ֵណၸࠃᰍ ֵ̖߶КԺζǌ ణள̶᠟ழय ࠃᰍᭉ ൒ ඇ൒ ҪЊ ጌሤ ࠱̶৥ ҪЊ ᤆథ࠵᧙Տᮨ ਕТᡙᄉధԣឯࡉঋᐎጆ ѵ࠴‫ ݽ‬

ࣱ త ௅ኃ య

̠ͳγϣ᳦᧚ௐᫍ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃ ྟ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᨐͣͣ‫ݝ‬ὀ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

஠ сᗯ ॆѹᨐߥ೧Ўၶਆ‫ڍٿ‬ὋᎾ‫ڍ‬ʿஉὋᎾ‫ڍ‬๑ иᦉ൒᫁᧚᠄࠶ឬὙ þʶ˓ᨐߥ೧ક३ʼ ˓๑и ᬅੌ࣍Ὃੇ߰Ժઁᤇ˓ࠑ͖౮ඎ˿Ὃ˶ʿᑞஉ̴‫ٿ‬ ጙᓣ˖‫ڍ‬ԜǌÿὋֆ৆౎঳ူ̝ᒬ੺ᇧၸ ՏᎾ‫ڍ‬ ᮺᛠտੌΰ૰‫̴˿ٿ‬Ὃඏ˞ࣝࠪᨐߥ೧ឬὙ þ; ඊ ˓࣍ᄉҦ᧙ܷܲ‫؁‬ὀÿ ᤇಧʶͮབྕᇱ‫ڍ‬ ᄉ͚ܷᄉመߥࠑ̅ త ሎध˿̠ˆǌӑ̚ᄉܸ ቆ᮷ᡐ˿Ჷඏܷᭂ˝̴ᤞᛠǌ̴௦˖‫̃ڍ‬ीʶ௠ ᄉ‫ݕ‬۲̠Ὃ̠͂஛̴̓ὋᏪ̴̅ੇᄉӾ៵ԁ௦૘ ˧ʿԜᄉϢ႐‫ੇڙ‬ᄉ࠵ࣱ᝭ॹ˖ᄉᨐͣͣὋ௦ʶ ˓᭣֖࣡ᘇਝᇻᏪԠᇷማᄉ̠ǌ ʼ˓ˆጡ ࣱ̼ὋੇࠑͰ‫ڙ‬ӑ̚ʸ఺ᦉᦉ ᄯ఺Сᄉܷᬒ὇ဗ‫ڙ‬ᄉᓇܸᦉܷᬒὈ᧖Ὃ‫˝ځ‬௦ ‫఺ࠑڍ‬᜵ӬͮὋᬒ᧖థʶ˓ᤋᄉУҦࣱ࣡᯾ߵὋ ܷᬒ᧖ᜁᰳᰳᄉࣛథᨠˌᎩᄉ‫ܖډ‬૔ᅋὋܷᬒᄉ ˋ᫂ǋӑ᫂థи̠ቢ࡯Ὃܳ᧖ᤆథึҮ࡯‫א‬Ὃܷᬒ Юᤆథ࠴ᬒὋ߱௦ܷ̠͂ࢹͺᄉ᜵‫ڠ‬Ὃ࠴ᬒᬓ˿ ‫ܖډ‬ఝ௦ᝌஉиː᫸ᄉ᧗‫ڠ‬ǌੇ͂ࡂͰ‫࠴ڙ‬ᬒ ܷܰᬒЮǌܷᬒᄉˋӮᝇథНಙᔙᐎ˃ࠑ഍Ὃ˖ ᔙСጆᆠᜇᔙᐎ˃ࠑୣሎՐὋ˃ࠑ഍ࡂፋᦉ᧖ ᄉ᧗᜵ᮖ࠭͂Ͱ˿ǌੇࠑͰ‫ ڙ‬ӬЊὋᨐߥ೧Ў ၶࠑ‫ ڙ‬ӬЊὋࡂ௦ឬੇ͂௦ґՐ഍ǌʶಙ഍Ե థˏ˓ӬЊὋʶ˓ӬЊ᧖థʻࡎ഍ὋඇࡎథˏՁ ᫂ὋඇՁ᫂᧖థ˹ੜǋܷࠆԉǋӮӹࠈǋӑӹࠈǋ γ‫ݺ‬ੜǋܷࣛ๐ᎣᄉӻၶᫍǋԘੜǋ࠴яԻǋܷ ᫹Իǌੇࠑᄉ഍ʼ഍ʽࠪ᫂Їᦏ௦࿗᫂Ͱᅋᦉ ᫁ǋࡌ᫁˧ዜᄉ᫁Ὃ‫׬‬࿗ੇࠑ௦ᡱԲܰˏࠑՋ ͰὋ‫͂ੇ˝ځ‬ʻࠑᄉࠑ᫁ᦏʿ௦ܷþ᫁ÿԵ௦መ ᆐ̠տǌஉߥ‫ࠑٿ‬Ὃੇ֖‫࣡࣡׍׍‬ҁࠔ஖ᄉ᫹Ի ʼဓᏫὋ঳ᑞᄹҁʶᣙᳫᓣᄉᣓᢻϢ‫ڙ‬Ӯӑᡋ ՓᄉᯰᡸʼὋ̯ᢻ᧖൥Ѣˏ˓ቇиᜈᄉ̠Ὃᱤ ጙᄉᮖብǋጙᓣᄉ̊ᝇ௠ࣤॵὋ̴͂൥͒ሶϣὋ ‫͂ੇڙ‬ξ᜼ʽज़ˋʶᄯᡋᤈ˿ ӬЊǌϥ࠶௉௽ ʼߥґὋҁܷ᫹ԻʼषభὋ˶͗ᇋʼၿ ӬЊ᧖ ᡋѢᄉᥦˏͮи̠Ὃ̴̯͂ˋज़᜴ʶᄯᡋҁᯰᡸ ʼὋཨՐᨚᤈ‫ڙ‬ᥦ᧖ኍϊᄉᳫᓣᣓᢻǌ̴͂௦̣ ˥̠փ὞ʶ߿௦˓ྱѾܷᄉ߽ЇՠѶঞ˥Ժᑞథ ࠴ීᢻ‫ڮ‬փ὞եͰ ӬЊᄉ࠴೎ឬὋஞ˓ ӬЊᦏ ௦ᨐߥ೧ᄉὋ˶ࡂឬᥦӦಙ഍РНܷ‫ݒ‬ੜߔᦏ ௦ᨐߥ೧ᄉࠑὋᥦ̴३௦ܷܲᄉ߽ղὋঞ˥ᅋ˶ ३௦˖ܼᯪ᫁ጞᄉաǌ᫇ྗ̝ᥦ ӬЊቇиᜈᄉ ̠௦࣯̣˥ᄉὋྗ̝ឬὙ þ̴௦˓᭣࣡˿ʿᡐᄉ መߥࠑὋԶᨐߥ೧ǌʶ߿᜵᝭Ͱ‫׹‬Ὃᄹ᜸̴ʶ߿ ᜵థᇩ᠁Ὃ᜵Փ̴᫇‫ݝ‬ǌÿଽຌഁ˿Ὃᑴᄆᄆᄉ௦

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI

৆Ц۵ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

.BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ; ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ

৆Џ۵

#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( & Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព

ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

መߥࠑᨐߥ೧Ὃᑴᳫᳫᄉ௦ѨԟែՏ˦ʼ௦ԟែ ࠃᬄʼ௦᠚ᢵ᝜ӻաǌ ˏ˓и̠̯ ӬЊѢ౎˿Ὃ᣿ᅋঋᏪሶϣᄉ൥ ͒Ὃ᝭Ͱ˿ྗ̝ឬᄉពὋܷࠪመߥࠑ᜵థᇩ᠁Ὃੇ ֖‫̃ڙ׍׍‬഍ᄉܷ᫹Իʼᰳ֏Ὑ þᨐͣͣ‫ݝ‬ὀÿὋࠪ ˿ᤆథγӻመߥࠑᨐߥ೧ᄉ̠Ὃ þѨԟែ‫ݝ‬ὀÿὋˏ ͮи̠ՎௐՓੇ͂ᤇ᣷ᄹὋ̴͂Ιཨᑭ൥ӊӊὋՓ ੇ͂ˏ˓Лǋ˴ࡦᄉߦߔ̝Ѭ֖ᘇ‫ڠ‬ቶὋ᣷ᡋ᣷Փ ੇ͂૘ᅋ੣Ὑ þ;͂‫ݝ‬ὀÿǌᨐͣͣቶ᠁ԺଐὋᅊᅒ ााᄉὋᤇቇиᜈᄉመߥࠑԺᄽ̝Ѭ‫׹‬Ὃʶཁ౵ ߔ˶෤థὋ֖Ф̴ʿᔤᝒቶᄉþ᫁ÿܷʿʶಧǌࡂ ᤇಧੇ֖‫׍׍‬ፂ࣡௉௽ʼߥґᡪҁܷ᫹ԻὋԤᒥ ᡜ͑‫ڙ‬ፆࠃᄉఱ‫ډ‬ಜʼὋᑧ᛺మՓˋழᄉ ӬЊὋ ៵యय़ᅋܹ᫹ӣᡐʶಧయय़ᅋˏͮи̠ᄉѢဗὋ ̴͂Ѣ౎˿Ὃᨐͣͣ‫ڙ‬Ծ᣷ǋѨԟែ‫ࢺڙ‬᣷ὋˏԤ ߦߔᄉᅊᅒ៵ᤜЏ༤Ὃᬣᅋ̴͂ᄉᢵॕᣀሧᅋ᜼ ጲὋˏ˓࠴ᑧ᛺ၿˋᣀҁ˿ൣґழὋܷ‫ؖܥ‬Ὑ þᨐ ͣͣ‫ݝ‬ὀѨԟែ‫ݝ‬ὀÿὋ̴֖͂̾ґʶಧ෤థ‫˝ځ‬ ੇ͂ᄉ᫇ϊᏪஇԪþᛠиÿᤳऎὋԵ௦ʶՎՓԾ Փʼᄹᅋੇ͂Ὃ᣷ᡋ᣷૘૘Ծ੣ὋॱቶᅋὙ þ࠴ధ ԣ‫ݝ‬ὀÿὋᨐͣͣቶᅄᅄᄉᅊᅒ៵ܹ᫹ММʶಧ ਝᇻຝఋǌஉߥՐὋੇ֖‫׍׍‬Ԡᡪҁܷ᫹ԻὋᡜ ‫ڙ‬ԑࠃᄉఱಜʼὋᑧ᛺మ᜴ኍय़ᅋᥦᣙᳫᓣᄉᣓ ᢻὋѢ౎˿Ὃᨐͣͣᡋ‫ࢺڙ‬ΞǋѨԟែᡋ‫ڙ‬ԾΞὋੇ ͂Փ᜴൨ᅋᑧ᛺‫ؖ‬ᅋὙ þᨐͣͣ‫ݝ‬ὀѨԟែ‫ݝ‬ὀÿὋ ̴͂Ԡ௦ᥦಧ֖৤‫ڠ‬ቶᅋὙ þ࠴ధԣ‫ݝ‬ὀÿੇ͂ᥦ ˥ᡐҵЇ‫ڠ‬Փᨐͣͣ੩ય֏Ὃʿ̨̨௦‫̝ྗ˝ځ‬ ᄉԹٖὋ‫˝ځ‬ᥦ˓ࣱ̼ࠪመߥࠑᄉ࢓રὋఝ‫˝ځ‬ ᨐͣͣʿԍФཐᥦ˥ᄽនǋᇩ᠁ǋԣؒǋ̝Ѭ‫ٿڠ‬ ःੇ͂ᄉඇʶ൒᫇ϊǌᤇൿ᫹Իʼᄉ᫇ϊ෤థ૆ ፝ܲˣὋੇࠑୂҁ˿ ӬЊὋͭ௦ᥦঋˬᎾ‫ݝ‬ᄉ᫇ ϊʶᄯᄽѬ‫ڠ‬႐ߚ‫ੇڙ‬ᄉ᝭ॹ˖ǌ ඇॆ‫ܯ‬᫹᜴ʽᄉௐϊὋᨐ̴֖ͣͣᄉ̠ܺ ࡂ͗Ѣ౎஘൥Ὃ̴͂࣡࣡‫ܷڙ‬ᬒ᧖ፈʶܷ‫ړ‬ǌథ ௐᤀ᭦ᇋҁௐੇᤆ֖͗ᨐͣͣǋᗗᬀ‫މ‬੩ય֏Ὃ ̴͂˶᫇ੇ‫ݝ‬ᤆ̼᫇ੇྗආ‫ݝ‬Ὃ࠴͖ͦ͂ࡂྱѾ ‫ڠ‬ᏄਢੇὋ᜿३ᨐͣͣᝢខੇὋੇ˶ʶᑴᄉ३਒ ฟฟǌϥ࠶Եథᨐͣͣʶ˓̠࿗ᒬ஘൥Ὃॆ̴ʶ ˓̠ᄉௐϊὋ঳௦ͯᅋܿὋ‫ݝ‬Ϸ‫ڙ‬ෛধὋ߸Кෛ ๒‫ڙ‬ᒬࣁᄉˆႌ᧖Ὃ൤ௐੇ͂ʶᏅ‫੅ߍܰڙ‬ᄉߦ ߔὋᦏ͗ሮሮஅஔ̎Ὃঢ৲੷˿መߥࠑὋభᅋ̴ᤉ ԜᄉᐿॕὋ͖ͦ͂ʸ٘ЛᒺὙ þ̴௦ᨐߥ೧ÿὋ þឹ ʿᅻ᥊ղὋ̴௦መߥࠑÿὋ þ̴Ժ͚ܷ˿ὋԺ˿ʿᡐ ‫؁‬ÿǌ௦ղὋੇ͂ܲ˥ࣳለ‫׹‬Ὃੇ͂ᑞᄹ᜸ᨐͣͣ ‫ܷ͂ੇڙ‬ᬒ᧖஘൥Ὃੇ͂ܲ˥Џᕥ‫׹‬Ὃ̴ࡂͰ‫ڙ‬ ੇܷ͂ᬒЇὋੇ͂ܲ˥ᰆϴ‫׹‬Ὃੇ֖͂ᨐͣͣͰ ‫ڙ‬ʶ˓ܷᬒ᧖ǌ̈́‫ܳ˧ܭ‬Ὃੇ͂ᤇࣞ᠐ဓЇᄉߦ ߔ࣡ᐐ‫ڙ‬ʶᡐὋեܷ‫׍׍‬ᝮ᱅ᄉ஋̂Ὃܷ‫׍׍‬੩ धஂᅋʽࣄᄉ੣ႂናᄉՎௐ࠱ᒺܿ᫁᫁ʶͨὋՕ ३ੇ͂໌ֹ˼ԶઔܿᴄቕὋᤇௐ঳ᑞᄹ᜸‫ ڙ‬Ӭ Њ૆౮ᄉи̠࡯‫א‬Ὃᥦ௦γӻᨐͣͣᄉὋܲ̆˿ ᨐͣͣὋᤇௐੇ͂ࡂʿঢ̯þʶԵፕᔈ᭮ÿ᧖г Ѣ౎ᄉ᱅˿ǌ ᨐͣͣҁ ӝᬒᄹྤὋਆ੼ੇ‫ݤ‬ὋԺ௦‫˝ځ‬ ᨐͣͣᄉྱ൳ᢵ͊Ὃ̴Եᑞ‫ ڙ‬ӝᬒӮ഍ࡂងὋ Ꮺੇ‫ڙݤ‬௾᤯᫂ងʿ‫ڙ‬Ӯ഍ॆာὋੇ‫ݤ‬ឬὙ þᯪ ᫁Ὃࠃ‫ڙ‬ઔൟὋ૊መ᧖᜺߿ឹ‫ڙ‬Ӯ഍ॆာឹ᠆ ᠉ὋੇʿΦଢ੣ǌ‫ݟ‬౦৥ሎᬒՐథ̣˥᫇ᮤᭉ᜵ ֦លὋੇᦏԺ̾ᝌኔǌ‫ݟ‬౦৥౎௾᤯᫂ងὋੇԺ ̾ፋ৥ᄹǌ࣎భᯪ᫁ူᝌǌÿᨐͣͣ෤థઔভࣲ ᥕߵ᜺߿ᤆᛪᇧူᝌǌᙉཨආ̝෤థ఺͗ፋᨐ ͣͣᄹྤὋͭ௦ᨐͣͣᄉ̠ܺ੼᣾ੇ‫ݤ‬і൒Ὃඇ ൒ᄹ߸ྤὋ‫̝͗ᦏݜ‬ᒬᄅ᫂ᤞʼዴᎾᄉ࠴ᇩྫྷ̾ ᇧਕ៘Ὃੇᒯ̬ᤆဢᘨᅋආ̝ᣀᤞፋੇᄉʶ‫ڰ‬ ࠂᆂᗯˀᄆᓣᘫᕲᓣᄰᫍᄉˌࣇὋʿ̨‫߱˝ځ‬ᄉ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q ˧ѽো ґ ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ

త ௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

ጙՀ

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ໠̜Ὃఝ‫੽߱˝ځ‬ᣑᅋʶͮ᠛̠ᄉਕ৆˧ॶǌᤶ ࣱ᣾ᓫὋᨐ̠̮ܺཨ̝ᒬᄅ᫂੊‫ށ‬੫ማ˹રࣱᒰ ៘ὋԀ΍ੇ‫ݤ‬෤థвፋ‫ݜ‬ᄹྤὋԀ΍ੇࠑ̯ˋᬒ ୂҁ˿᜴ᬒὋǌ᳦ጣህԧԧ௦ଌ҃ጆፑԢႂߔ˃ ࠑὋ௦ᨐͣͣᄉ᧗᜵ᦉʽ˧ʶὋ˝˿ਕ៘ੇආ̝ ፋ̴ᄹྤὋਗ௦ᢤᅋᒬᛠᢻ̯̊೪ౚᰐҁੇܷ͂ ᬒὋଃѢˏ˓໠̜ᄉᨤቷᄣᤞፋੇ֖‫׍׍‬Ὃឬ௦ Ѣࢿௐྱ਒˻ᄉǌࡉክᨐͣͣᄉ̝࡚ǋᦉʽᦏ௦ ஓ૾ǋᰳጞᅻខѫߔὋԁࠪѾ̠ᄉࢹͺ֖ҶҮᥦ ˥࠳᧗ᥦ˥ᘽន‫ॶڠ‬কਕ༎Ὃ̴ᢵ᣷ᄉ̠ᦏᥦ˥ ጥసԺྕὋఝʹх̴ఴ̠փǌ ᨐͣͣ஋Ԝ˿Ὃ֖ྗආ੩ᡔฟႂពᄉពᮤК ௦‫ډ‬ፈᅋᨐͣͣǌ஠᭨ௐܷ੺ᅻខѫߔᜁ੩χ˿Ὃ ྗ̝ᜁԦᦠҁй‫ڣ‬धપડ఺ǋҞ‫ڒ‬ᄆᖜὋԵథᨐߥ ೧Ўၶ෤̠஗Үǌྗ̝ឬὋ ࣱᒯ ࣱᫍ௦̴ ‫ࢹځ‬ͺСጆథ఺͗ଋᝎᨐߥ೧ЎၶᄉௐయὋʶֆ ᜵᜸ʼˏʻ൒ध͗ᝦ᝶ࢹͺǌྗ̝ឬὋଋᝎᤇ˥ ˣὋᨐЎၶԵៀࢹͺ̯ʿៀ᝶ᒬࣁὋԵ۠ܿࢹͺ ̯ʿषੳᒬࣁὋፏʿଋԩ᧓᝺ǌʶͮ᝭Ꮷ᧓᝺ᨐ ЎၶᜁધՐ੫ੇྗ̝ࣞࣞ঄Ὃྗ̝ᡱᨐЎၶឬ˿Ὃ ᨐЎၶࠪੇྗ̝ឬὙ þᬇ࠮೽Ὃੇʿਜ਒ଋԩ᧓ ᝺ǌឯ;ʿ᜵вူᤇሗ̂ৰǌÿὋྗ̝‫ڙ‬ႂពᥦܿ ឬὙ þ̴௦ᄽᄉʿਜ਒ǌՐ౎Ὃੇв˶ʿ஗ࣞᤇಧ ᄉ঄˿ǌᨐЎၶ௦ੇణ஛΃ᄉ̠˧ʶὋ̴᭣࣡థߥ ᫇థߥខᏪ˝̠Ԡ౜Фᄉͯុǌÿ ̠͂ᝢ˝ᨐЎၶ ௦˖‫ڍ‬ᄉ࠭ी˧ྗǋᓇܸ˧ྗὋᨐЎၶԁឬὙ þᤇ ௦ʿࠪᄉὋʿመߥᄉǌ࠭ीᓇܸ௦੆ӡʼʹ̠ᄉ̂ ˉὋʿ௦ʶˏ˓̠ᑞଽ੆ҩᄉǌʶѬ੆ࡂॅ̅ЖὋ ॅ̅ᬶͳὋᏪੇԵ௦Жᮖ࠭ʽᄉᤇ˓ᬶͳ˖ᄉӡ ѫ˧ʶὋʹѫ˧ʶǌੇ˓̨̨̠௦෩๑ʶየὋᄽൣ ͚ܷᄉ௦Жǋ̠ඞ֖ੇ͂ᄉ‫ࠑڍ‬ǌÿ ԩ̠࠳஛֖ྕ੘ᄉ̠ʿ̨థӫᡔᄉߥ֖᫇ ఴᮖὋᤆ઴థᰳ࠺ᄉֵॳὋᨐͣͣࡂ௦ᤇಧᄉ̠ǌ ࣱ‫ڠܷࡢנ‬᭍˶ॕֽ˿ੇܷ͂ᬒЇὋʶ̎ੜ ߔᭉ᜵Ҫ‫ڌ‬ὋఆௐʿᑞͰ̠ὋᨐͣͣᄉՂ఺ᭉ᜵˙ ௐୂ᣺Ὃ௦ᨐͣͣᝧՂ఺ʶࠑ̠ୂҁᒬࣁᄉ ӬЊ ͰᄉὋʶᄯͰҁੜߔν‫˝ݝ‬ൢǌੇ͂ࠑᬣᅋྗ̝ᐋ ͮᄉԪҮὋᦏୂ˿‫ݝ‬і൒ࠑ˿Ὃੜߔᡔ૰ᡔܷὋᦉ ᧖‫ݝ‬і൒ᦏ᜵ፋᨐͣͣ૰ளੜὋᦏᜁ̴ધፏ˿Ὃ ̴ឬὙ þੇဗ‫ڙ‬ᄉͰੜ్͇Ὃඊ֖ੇՎᓔ‫౎ٿ‬ᄉ ᥦ̠̎ᦏ‫ݝ‬ὋࣂፂᑱሎᏅ͔˿Ὃੇ࣡࣡˝൤ਕҁ ʿ߶Ὃੇʿᑞᑱሎʶᓉመ੾̠տܹᤉǌÿ ̴ᄉሼ ᠟ǋ‫᧚ݑ‬૫ፋ˿᠑‫ߥܷڇ‬ၶǋ૫ፋ˿ᇱ‫ᦉ᜴ڍ‬ᄉ෡ ໧෴ူǌ̴ឬὙ þੇ‫ހ‬ᨐὋͭੇʿྕᨐǌÿǌ ᒬੇʼ˿ܷߥὋੇࠑࡂୂҁ˿ܷᬒᄉ᜴᣷Ὃ ࡂ෤థᄹҁ᣾ᨐͣͣὋՐ౎Ԡୂሎ˿ܷᬒὋвՐ ౎ੇԠ໠ฟ᣾๑౎ҁ˿ᤇ᧖Ὃࡂఝ෤థ఺͗᜸ ҁᨐͣͣ˿ǌᬥᅋௐቆὋਆឬʶ‫ܥ‬Ὑ þᨐͣͣ‫ݝ‬ÿὋ ܲ˥࣎భᤇʶ‫ܥ‬᫇ϊᑞܴቇᡔௐᫍቆᫍὋ͛ҁᨐ ͣͣᥦ᧖Ὃʿ‫ݖ‬భ̴ᄉ‫ٿ‬ःὙ þ࠴ధԣ‫ݝ‬ÿὋԵᇮ ᄲ̴ᑞܴեҁᤇʶ‫ܥ‬ᥐᤉᄉ᫇ϊǌ

὇ថൠὈ ࣱ௅Кᮻథਕ ஠ ࡏൣ ߴ߾สᕜ ܸ࿐Ոܹ᫹ ܷ௠࠴௠ᦏ‫ڙ‬ ਕ៘త̜ ᄇࣱʶ൒ᄉࣞ঄ ;ᄉЏᓴ ܹ᣾Ꮳᅊ ;ᄉᳫத ࠬ࣡ᬱ᜸ Нӡʹѫ˧ʶᄉత ԁᝧ; ᄽᄰඋဗ ʻӠЛʹМ᧖ ࠴࠴ᄉ በͳᝇ ܸ‫ʹڠ‬ᕇᕇ அᡐ;ᄉϴਤա ᢵՐጒ௠ ˶థʿՎᣜཫ ᭡᭡‫྆ڠ‬ད Џ௙ʶྞᘾቆ ᡋ߸ ൪̑ᄉԊር

὇ܰʶᯪὈ

‫ٽ‬Ӡࣱ̢̊ᄉԊር ̊ᄇࣱᄉኍय़ ᤇʶௐ ᤇʶ҈ ᤇʶѫ ੇᝧܸቆЌ໗᫺᭝ ;༩͝ੇᄉᐿ ੇᥓᡐ;ᄉᑴ ᜵ᝧ‫ီڠ‬ᄹᄹ ੇᳫᳫᄉࠓᮧ ̠ਟ Ъ৲ Კ஘˿ ;˶Ϸʻ௅ளత ˝˿ᤇᆀᆀʶᅮ вኍ̊ᄇࣱ

ŕŞ&#x2026;á Şá?Žŕ¤? ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕą&#x17D;á&#x201A;&#x201A;áŽ&#x201D;á&#x152;?

$46,980

ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;ŕ§Ľá?&#x2C6;ŐĽŕŠ&#x2021;Í&#x201A;á&#x201E;&#x2030;

ŕŁ&#x2030;â&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;Źŕ¸&#x2C6;ŇŽŕŻ?ŕ°Żá&#x201E;&#x2030;ŕ°&#x201E;ŕ¨ĽŕŞ&#x2026;á Ş á§&#x161;á¨?Ç&#x2039;áłŚá§&#x161;Ö&#x2013;Üˇá&#x2013;şŕą? á Şŕ°´á¤&#x201E;á¤&#x2020;ĂşĂşá&#x201E;´á&#x2C6;ŻË§áĽ&#x160;

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Hi. Iâ&#x20AC;&#x2122;m Sarah, and this is my Manulife One number. Itâ&#x20AC;&#x2122;s the interest my family could save over the life of our mortgage. Youâ&#x20AC;&#x2122;ve heard the expression â&#x20AC;&#x153;less is moreâ&#x20AC;?? Well, weâ&#x20AC;&#x2122;ve combined all our income, loans and savings into a single account. The innovative Manulife One account. Weâ&#x20AC;&#x2122;re not sacrificing our lifestyle to save more. Weâ&#x20AC;&#x2122;re just paying less interest to the bank. Donâ&#x20AC;&#x2122;t worry, theyâ&#x20AC;&#x2122;ll be okay.

Every homeowner has a Manulife One number, whatâ&#x20AC;&#x2122;s yours? Discover it today at manulifeone.ca To learn more, ask your financial advisor for a referral or contact me directly.

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; 4UF $BUIFSJOF 0VFTU 4VJUF &BUPO $FOUFS .POUSFBM ) # ( 6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " " #SPTTBSE 5BTIFSFBV + 9 $

jingbo_yu@manulife.com manulifeone.ca Manulife One is offered through Manulife Bank of Canada. Individual savings will vary and are not guaranteed. To see an explanation with detailed financial information, visit manulifeone.ca. Manulife, Manulife One, the One logo and the block design are registered trademarks of The Manufacturers Life Insurance Company and are used by it and its affiliates including Manulife Bank of Canada. Used with permission.

ŕ¸&#x2039;Đąá &#x2C6;ŇŤá&#x153;şŃ˛ŕŁ?

XXX TJOPRVFCFD DPN

á&#x20AC;&#x152;ŕŠ˝ß´

Tel: 514-544-1698 Cell: 514-862-8899

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Jingbo Yu, Banking Consultant

#&45#6:࠱ଡΘ Ꭹፎႂॕሜύ֖᠓˻నҫ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

Ꮎ‫ڍ‬ႂ٧ᭅ‫ܿࢼˉ׫‬#FTUCVZ࠱ˀႂॕ ʽᣑᎩቢ$JOFNB/PXՋͺଡΘஜߙԦ࣊న ҫὋ΍๖᠟ᏧᑞఝழΦ‫ڠ‬᤯᣾ࠔࣛᤋଋሜ ύ֖᠓˻ႂॕǌ$JOFNB/PXˀՉܷႂॕМ ՂథՋͺСጆǌ #FTUCVUZ଍ѢᄉᎩፎనҫጆፑ࠱̾ᤳ ࡈᣃ͇ 4POJD 4PMVUJPOT МՂ੝଍ࣸᄉ3PYJP $JOFNB/PXనҫ˝۲ᆨὋ͗ઁనҫጆፑЮ Ꮅ̅#FTUCVZ੝Ѣ‫׫‬ᄉܲሗ๖᠟ዜႂߔֵ̖ ॆ˖Ὃᤇ਒։ᅋ̯ᄇধ˻᠓˻ࣰ౛ႂ᜼ǋᗯ Џॕᇆ఺ǋ1$֖੣఺ᄉၸਖ਼ᑞܴ‫ڙ‬%7%Ԧ ࣊ॆܸʽᣑ᜼ᮟǌ ᤇʶՋͺ˶௦๖᠟Ꮷ‫ڙ‬๻෎%7%ழ᭦ ᄉʶ˓ణளᤈࡘǌ๖᠟Ꮷᡔ౎ᡔ‫؝‬൓ʽᣑ ᜼ᮟὋᏪʿਜ਒̝ᒬҁ%7%Џᄧሜύ‫׷‬आ ሜύЏᄧ੊ኍय़%7%Џᄧሜύ‫׷‬आ࠱Џᄧ ᥪ࠘ҁࠑ˖ǌᔰ౦ǋ̍ᯰᤥ֖/FUG MJYᄉஜߙ Ԧ࣊నҫᦏԩҁ˿๖᠟Ꮷᄉ᭞ᅏǌ ᜼ᮟሜᠧМՂ#MPDLCVTUFS˶‫ڙ‬ˀ$JO FNB/PXՋͺὋᝧ๖᠟Ꮷ᤯᣾ࠔࣛᤋଋሜ ύႂॕǌ

་ܷѽ̍त੆ ˆႌʼణܷܹ᫹ᑞ̠ᛠܸೃ

ຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬༡༹Ꭹʼᜁᰳ͈ባત Ҫૅܷ࠱థ ̠ԟҪҁ ࣱຝ‫׍‬ӧ п‫͗ݗ‬༡༹ଋҦาҮ˖Ὃͭ௦Ὃࣲʿ௦੝థ༡ ༹੣ᦏઁ͛ᤫௐ੝ၸ༡༹ॆͺʶሗᕥ᝗ဢᘨὋ థ̠ၴᒯਆ᤯᣾તӭ༡༹ܷᠽʶቷǌ ᤂ௅Ὃ‫ڙ‬F#BZ֖$SBJHTMJTUˏ˓བ᫂તӭᎩ ቢʼὋᦏѢဗ˿તӭຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ᄉӭ ˞ǌʶͮ‫࣎ڙ‬ᑸԟҪຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ᄉ༡༹ ੣‫ڙ‬F#BZᎩቢԶ͈ ᎾЊὋતӭ̴੝઴థᄉ ༡༹ǌᏪ‫ڙ‬$SBJHTMJTUᎩቢʼὋࣂథ ̠᠚Ѣ˿ત ӭຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ᄉ᠚ߔǌ ൤൒ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ଋҦᄉ ஂ ༡༹ᦏ௦ၿᗛྱѽ࠶ᄉऊࣄᤓ #PNCBSEJFS *OD МՂ҃ᤴὋඇ˓༡༹੣Ժ̾ᔈ Њ᠓३ ᒬࣁଋҦௐ੝ၸᄉ༡༹Ὃ௉‫ڙ‬ଋҦध‫ݼ‬ґὋ੝ థ༡༹ᦏᜁ༡༹੣ᝠ᠓ǌຝ‫׍‬ӧ‫ݗ‬ጷ‫ࣝ˞ށ‬ +PIO 'VSMPOHࠪ̅థ̠ណ‫ڎ‬᤯᣾Ѣ‫׫‬п‫͗ݗ‬༡ ༹ྦྷѽᄉᛠ˝ਕҁʿԺူᝌǋ჋ॶ֖ܾభǌ ʿ᣾Ὃ˶ʿ̨̨௦ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹‫ڙ‬ Ꭹʼᜁ༱ӭὋʶ̎ဢ᠛ᄉ‫ݗ‬ᤁጡএֵᦏ੆˝ ౼̠̎ྦྷѽᄉࢹХǌඊ‫ݟ‬Ὃᬌ᧙ྟᄉԺԯԺ ˬጡএ౓ǋ‫ݗ‬ᤁ͗ጡএብኍὋԲܰὋᤆథᗛྱ

ѽ࠶‫ݗ‬ᤁ͗༡༹ ᎾЊ ǋ4BSBKFWP‫ݗ‬ᤁ͗ ༡༹ ᎾЊ ǋฦుᆃ‫ݗ‬ᤁ͗༡༹ Ꮎ Њ ǋᯪ࠶‫ݗ‬ᤁ͗༡༹ ᎾЊ ĀĀॆཨὋ˶ థ໚ቭЌஜὋథ̠‫ڙ‬F#BZᎩʼ᠚˶ ࣱᯪࡒ ‫ݗ‬ᤁ͗༡༹તӭὋԶ͈ ᎾЊᡐὋሮథᅻខᄉ ̠ᦏᅻ᥊Ὃ‫ݗ‬ᤁ͗ኃʶ൒༡༹ଋҦ௦‫ࣱ ڙ‬ ౻ౣ‫ݗ‬ᤁ͗ʼὋ‫ڙ‬F#BZʼథˏஂ ࣱ౻ౣ‫ݗ‬ ᤁ͗ʼ‫ݗ‬ᤁ͗ԊԽʼኃʶ൒͛ᤫᄉ༡༹ᜁय़ ͈Ѣ‫׫‬Ὃణᰳ͈ಕҁඇஂ ᎾЊǌ ‫ڙ‬அᘨႌὋʶᄯ̾౎Ὃ‫ݗ‬ᤁ༡༹તӭ͈ᦏ Ѹʽ˿৲̠ᄉӣϘᛪဗǌ‫ݟ‬ලۡ‫ݗ‬ᤁ͗ʼᄉ‫܇‬ ஧༡༹ጡএֵࣂፂӭҁᤂʶʹᎾЊ὚৘ࡈ‫ݗ‬ᤁ ͗ʼᄉ༡༹ᑛብӣϘ˿ᤂ υ὚ ࣱᬵ Ц‫ݗ‬ᤁ͗༡༹‫ܑڍ˖ڙ‬ЮᤈᛠଋҦᄉ༡༹ત ӭ͈௦ ʹЊǌ ࣱᯭຠᓧ̠ѵॳӧ͛ᤫ ᄉӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗༡༹‫ڙ‬ʻ̍તѢ ʹЊὋʶՏ ๑Ӯ˞૆̠ᄉ༡༹તѢ ʹЊὋӑ̚ʶՏ௾ ᤯ଋҦ੣ᄉ༡༹તӭ˶᣹ ʹЊὋ‫ݗ‬ᤁ͗ ༡༹Ԣஅᘨֵඇࣱ̾ ӣϘቆᫍὋᘓ ᘨᄉࢼܷӣϘ໷ҦࡂϷþፂ฿խᆂÿʶಧὋल ྆˿‫ݗ‬ᤁஅᘨབǌ

-JOVYԇ‫׷‬Ԧ࣊ణளୱͺጆፑ6CVOUV

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

$BOPOJDBMМՂࠇ࣊6CVOUV ಷ᭦ୱ ͺጆፑԀ࠱ʼࣉǌ త ௅Ὃၸਖ਼ΦԺ̾Б ᠟‫ڙ‬Ꭹʼʽᣑ΍ၸ὇6CVOUV Ὀǌ ‫ڙ‬ᤇ˓8JOEPXTጆፑሥ᭛ᄉௐ̼Ὃ 6CVOUVᄉភၶ֖Ԧࡘ‫ܷܤ‬ᅋࠃʿ௛ǌࣱ̊ ౎Ὃ̯᳭᳭௃᫔ҁӳ૵ʶࣝ˧‫ڠ‬ǌ̯ភၶ ̾౎Ὃ6CVOUVඇᬥН˓తᦏ͗‫߿ڌ‬Ԧ࣊ள ྟఴὋ‫̬ݟ‬ᄉ ྟࣂፂ௦6CVOUVԦ࣊̾ ౎ᄉኃ ˓ྟఴǌࣱ̊ᫍ‫૆ڱ‬ʿᣟᄉҰҦὋ ˝Фᤀ౎˿ʶܷ੺আࠃþዟˌÿὋ6CVOUVᇪ Ӝ᝶‫ڲ‬ซб̠ஜࣂፂ᣹ҁ ܲʹǌ಩૵౼ ‫ܰڍ‬ᎩቢᄉុಉὋ6 CVOUV௦੆ᄇʼӡᄉ -JOVYྟఴ˖ణԩ൓ᤀୱͺጆፑǌ‫̬ݟ‬Ὃ 6CVOUV ࣂፂ੽ᣑ˿᝴ܲআࠃၸਖ਼ᄉయ ᄲǌˀФ̴-JOVYԦᛠྟʿՎὋ6CVOUVጆѴ Хథ߶ᜈழΦǋЩࠓব‫ݝ‬ǋሶ߿ᄉྱཁὋᏪ ˄‫ڙ‬ॡܲழ᭦ᦏ௦ഴ͋8JOEPXTὋၸਖ਼ʿ͗ ᜿३᣾̅ᬊၶǌ 6CVOUV ፂ᣾᧗ள᝹᝟ὋըҮ֖ᄅ ेఝҪঋ૸Ὃᮂᮟಳ౵˶३ܷ̾ࣧνஇὋ (ࠔࣛᤋଋఝҪ߸ؒὋளྟᄉᣃ͇˖ॶ 4PGUXBSF $FOUFS Ὃ΍ၸ'JSFGPY เ᜾٧Ὃ

0QFO0GGJDF PSH ҨМ‫ݒ‬ᜈଡΘ۲ఴ஠ఴҩ ᑞὋ' 4QPUᄰྞክူᣃ͇ኍὋᏪ੝థᤇ̎ᦏ࠱ థү̅ၸਖ਼३ҁʶึᄉୱͺͳᰍǌ 6CVOUV ஞՋ˿þ6CVOUV 0OFÿనҫ ͺ˝ឞಷ᭦ᄉಕэጷ͇ǌ6CVOUV 0OFࣛ౎˿ ఝुᄉಷ᭦ͳᰍὋ‫ڙ‬ኤӐ‫͊ܫ‬ǋՎ൥ǋР̙஠ ͇ᄉՎௐὋᤆଡΘ5PNCPZ /PUFTǋᐎጆ̠Վ ൥ኍੰࡘҩᑞǌ ᬓ൤˧ܰὋ6CVOUV ᤆ˝˃ˉԢˉͷ धԦ̠տ߿҃˿ܷ᧙ҩᑞǌࠪ̅ᥦ̎ᎃз̾ 6CVOUV˝ࣰԻᄉःၸርࣿਕТᡙᄉᆐԦᏧ౎ ឬὋဗ‫ࣂڙ‬ፂథʶ൛Զϡþ2VJDLMZÿᄉኤӐࢹ ХὋ౎ࣞү̴͂ᒬҮ‫ူܪ‬ᎃር˖ᄉ᝴ܲ౱ྋ ͉ҫǌ2VJDLMZ ᤆᑞࣞүၸਖ਼ঋᤳþ੩Ӊÿ̼ ᆉὋཨՐ᤯᣾6CVOUVᣃ͇ं஘࣊ǌဗ‫ڙ‬Ὃः

ၸ6CVOUV ᄉᆐԦ̠տᑞ‫ڙ‬#B[BBSྟଌ҃ጆ ፑ˖੼ҁ੝థஂ૆ᄉ̼ᆉὋឞጆፑ௦ஞ˓ध ຸ-BVODIQBE ՋͺᎩቢᄉʶᦉѫǌ 6CVOUV /FUCPPL 3FNJY˶᧪ࠪʼᎩ ఴ֖ఄᑞ఺ၸਖ਼ϡѢ˿இᤈǌˀ 6CVOUV ಷ᭦ྟᄰՎὋ6/3࠱ஞՋ&NQBUIZԀௐ๖ো ርࣿὋࠃဗ஠ఴǋឥᮂǋ᜼ᮟ֖஠͇͛ᣤǌ 6CVOUV ஂ૆ ሗ‫ڍ‬ᬄឥᝒὋФ˖ኤͳ ˖஠Ꮱដऎ ǋጒͳ˖஠Ꮱដऎ ὋᤆథФ ̴ ሗឥᝒൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ˧˖ǌ

ᒯᰳመ੾

་ܷѽ̍௖‫ܢ‬Пࢶᯪउ࣊᧖லာࣉ˖ܼ ‫׷‬ҫӜᤂ௅त੆˿ˆႌʼణܷᄉܹ᫹ᑞ̠ᛠ ܸೃὋࣲࣂ̅ త ௅ࠪМ͔धஉǌ ᤇएܷೃՏԶ,VSJMQBೃὋͤ᝟ඇֆܷጝ థ ʹ̠൥ᛠ੊ᰐᢻ̯ឞೃፂ᣾ǌ,VSJMQBೃ ശᡴ࣊᧖லာ෱Ὃᤋଋ࣊᧖லာࣉ˖ܼ‫׷‬ҫ Ӝ֖4PVUI #BOLᄉᓧశ˃Ӝǌ,VSJMQBೃᄹᡐ ౎Ϸᎃጺ᧪Ὃ߱ʿ̨௦ˆႌʼణ᫁ᄉ൥ᛠܸೃ ˧ʶὋᏪ˄ὋೃʼᤆᜈᎵ˿ЎᤈᄉԦЏ̃౜ክ -&% ཱ௙ጆፑǌᤇ˓ၿܹ᫹ଡΘᑞ᧙ᄉཱ௙ ጆፑᑞܴ̖ၶܲሗʿՎᄉ༤Џ஌౦ǌ ԦЏ̃౜ክ -&% ཱ௙ጆፑඊФ߱ᄉཱ௙ ᝹‫ܫ‬஌ညᰳॡܲǌ-&%ཱ௙ጆፑ࠱ၸ̅Չሗᓫ ௅֖෸෱‫ڠ‬ൿᄉཱ௙ὋΒ‫ݟ‬Ὃၸ̅ඇࣱ‫᧖࣊ڙ‬ லာ෱ˠᛠᄉ 3JWFSGJSFᓫʼǌೃʼథ ˓ܹ᫹ ᑞႂ෈ጷ˝-&%༤᫻ѴଡΘႂຸὋᤇܹ̎᫹ ᑞႂ෈ጷ௅̖ႂᑞ ӡၦௐ ऎႂ Ὃࣰ‫ڨ‬ ࣱ̖ႂᑞ Ѝၦௐ ʹऎႂ ǌᤇ̎ᑞ᧙߸ КᑞܴଡΘܸೃᄉᑞ᧙ᭉය̾Ԣܷᦉѫཱ௙ ᭉයǌ૵৘Ὃ,VSJMQBೃᤴ͈ጝ ʹᎾЊὋၿ ་ܷѽ̍$PY "SDIJUFDUTМՂ᝹᝟ǌ,VSJMQB̠ᛠ ܸೃ‫ܥ‬ሥ௦Վዜೃ˖ణ᫁ᄉὋ߱ᡴऎ ዚὋࠔ ዚὋೃ᭦ԑऎ˝ Ԑዚǌͤ᝟,VSJMQBೃඇ ࣱ࠱ђ࠵ Мբ̃ඬӐᇎଅஉ᧙ǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED [U Z [R l_^dh ] bjh AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 [F>_`jh ] ajh ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 [N>cgikfe

:<A>2+ ?ICDG

mornrr

EFJ

XCE<; HP?BL

mqpnrr

:AB|1,/~0+*.tu*~-~*t }yxtvyz4w|{6<= mornrr C3_id2ge2gei`2efbc^4>879 108? QS GHID :<A>2+ GYL GHID 7

mqrnrr

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

VSPQXW N\URO UTVNTUY

}361

AWD=OIV @ J K =MT

sPLOt SMQKSRQN

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

xv0rxu0 54~

+|w2*{-

"-"3.&4

,y.z

@; r5?

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

á&#x160;&#x192;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .PO USFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙwww.investingshow.com

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ᓫࣻ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ: Musée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

ǅ ኃ ࡒᗛྱѽ࠶ᬀડͣ஠Ӑᓫ ௐᫍὙԀ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ߶ଅ᜸߽ழᎩቢ www.festivalarabe.com ǅ ኃ ࡒ$JOFNBOJBกឥႂॕᓫ กឥႂॕᔭ஠ߙ࣪ὋᎾฮణೡᄉกឥႂॕᓫǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ߶ଅ᜸߽ழᎩቢ DJOFNBOJBGJMNGFT UJWBM DPN

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ

ࡘ᜾ ǅኃ ࡒࣱऎᆇᆂဨࠂࡘ ౎ᒬఴᄴ֖К‫ڍ‬ᄉ ܲ˓ԟࡘ‫ࡘ׷‬ᩘˆႌՉ‫ڠ‬ ᄉܸཨᆇᆂǋපంǋᆂᔭǋဨࠂǋᆇྫྷࠂᆂὋӐ ᆂǋᘹ᱉ኍὋథ൤ྕ‫ݝ‬ᄉధԣѾᩱ᣾ᤇ˓఺ ͗ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POWFOUVSF ߽ᎩὙMONTREALGEMMINERALCLUB.CA

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

ǅᒬүઅᠪူ᠈ࡘ ;ਆᒬࣁઅᠪူ᠈՘὞ਆᒬࣁʽӬϡᐦᇽᤆ༱ ඼὞థ᫋Ꮅᄉᠪ᧚˻̈৻۲᧚՘὞ᤇ˓ֆళᄉ અᠪူ᠈ࡘ௦;ʿԺʿԜǌ ܲࠑ‫ڙ‬અᠪనҫ ᮖ۪ᄉᗂՏԟࡘ‫ࡘ;˝࠱׷‬ᇧὙႂߔ̓௛ࢹХǋ ᠈ҫ᝟Ѳǋઅᠪஓᐱǋࣉ‫ڣ‬᜺Ѷǋ‫ڙ‬ጲፂጡǋ᠛ ᧗᧚࡚ǋ੾శѫౡǋઅᠪን႔ǌ

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹ǌ

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᗛۡளႂॕ ̾ᅊ఼̠ 5IF .FO 8IP 4UBSF BU (PBUT ࠭໥Ὑ(SBOU )FTMPW ᎃҚὙ+PO 3POTPO ѢֵὙ&RVJOPYF 'JMNT ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ˞໥Ὑ(FPSHF $MPPOFZǋ&XBO .D(SFHPSǋ+FGG #SJEHFTǋ ,FWJO 4QBDFZǋ+ , 4JNNPOT ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞ಩૵ ࣱᄉੌ́ᮤ౅ႉᩘ࠴ឬஇᎃὋ஋̂౎ ຸ̅ᄽࠃ͇̂Ὃଠз˿Ꮎи ࣱᝪጶᄉʶஂᇷማᦉ᫲‫ڙ‬ ऩ۪ፂԊᄉᡓᒬཨဗ៵ǌ ѷѷሎު ‫ ̠ ڙܪ‬ၶͯ ៭ᄉ᝭ Ꮷ ᱛҹe‫ ࠶ގ‬ᮏ὇͎ ʹe᳠Аಪᭆಪ ᯎὈ‫͎ڙ‬ડАੌ‫ڣ‬ʼϥཨ᥄᜸ౣ৆eӴᖻ ᤓ὇˯෴eА᱔ࡈ ᯎὈᄉௐϊὋ̴᝭Ꮷၶ๭ፂԊᄉణܷᄉ஋ ̂Ԧၶ˿ǌӴᖻᤓᒬሥ௦Ꮎиþኃʶᬅੌᦉ᫲ÿᄉʶտὋᤇ ˓ᦉ᫲᧖ᄉ‫ܢ‬У‫ڨ‬ፂ᣾ྱ൳ᝪጶὋ઴థᬤᢵǋቇ‫ܖ‬Ὃၴᒯ Եњᄬᅋᅊᄹࡂᑞ఼ܴ൪ʶԵࡢᎼᄉᡓᑞҦǌ‫ڙ‬ԥ঻ੌ́ ˖Ὃឞ ᦉ ᫲ᜁ ᧗ ளԷᬶ ԟҪ ͺ ੌὋͭᦉ ᫲ ᄉѸ‫ ̠ݼ‬ඊ ࠶eᤓ̍‫׍‬὇౔ܺe࣊᧖Ռல ᯎὈԁᇷማܾᢍὋᏪӴᖻᤓൣ ‫੼ࠬڙ‬ᤓ̍‫׍‬ǌඊ࠶eᤓ̍‫׍‬డፂ௦ʶͮϷྱሗᦉ᫲( * +PF˖ᥦಧᄉ቉ѣ᫲տὋʶ൒‫ڣੌڙ‬ʼὋ ̴༦ЏʶဗଡѢ˿þዴᇷੌ‫ܢ‬ÿᄉౝਆǌ̴ᝧᦉʽ͂ᦏϢൢҀᑊߔὋቇʼ᫁᛻Ὃ̾ᓁᢛ̼ఢ˿௅ ࣡ᝪጶǌ̴͂ᄉማࠚ൦٧ࡂ௦ᇷማᄉþᅁᅊశÿúúᤇ˶௦Ӵᖻᤓल̾ᒬ៷ᄉ੾ᑞǌ᭦ࠪᤇᬱ ̠̾̽ᎵζᄉʶѬὋ‫࠶ގ‬ᮏф߿ˀӴᖻᤓʶᡐቇᡔ͎ડАᄉ෡໧‫ࣛڠ‬Ὃ߸੆ʶᮉణᰳ఺ࠚ͉ ҫǌᎩቢὙXXX UIFNFOXIPTUBSFBUHPBUTNPWJF DPN

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

Ժ ଡ Θ ᫁య‫ڮ‬ង ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ԲଡΘ ᬖ ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ ǋᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁ Ẃ ẁ Ẃ ྱᥘẓ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡǋ෴Ⴄব଍ૅǋ᧪༨෴Ⴄ ӝ ង ੝ ᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

ܸೃ

ֆ௅ QN QN

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤Џᄉ ԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱі ӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ ˓ᤙॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ǌ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ǌ

˖ӝ࣍

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Stehelene,Montreal,QC H3C 4G6

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

сЗк╙Ьр╣ЦрзЛ

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤ роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

═о╠Е1PSUOFVGтАл┌атАм╙ЬсДЙ4BJOUF $BUIFSJOF EF MB +BDRVFT $BSUJFSрпж╦П═ос▒Ж╙С╨РсЧВ╒Пр╕Б сЮе═║раС)FDUPS EF 4BJOU %FOZT (BSOFBVс╜З с╜И╘в╨дсЫктАл"▌╖тАмOOF )FCFSUс╜З с╜ИсДЙраС ╦╕с╜Л╦╢рпж╠┤═ВсДЙ▀╢сЧЛ╦зтАл┌атАм╟МраС▀ер║Нр║╕сДЙ"OOF )FCFSU╠Е рг▒╠╝╒РслБр░прбП═░тАлргД┌ЩтАмс│йс╜ЛсБ┐╠Е╨д роасУз╤╕═║ро┤снжсДЙр▒Ф╤всаЗр┐╕сПк▄▓р╡ТсХесЦМ╙Йрк╣ ╥крлЕ▄╖рж│сЕХроа▀етАл▌СтАм╟Лр╕Б╨ЯсЬ┤▀есмТтАл▌СтАмсКНтАл▌СтАмсоЙ╟М сЩЙр╜и"OOF )FCFSUсИзрбПр╕БтАл┌НтАмс╜Л═нрпжс▒Ж╙С╨Р╠ор╜и рпжр╝О╘жтАл▌ЬтАмроа▀е╤╕═║р╝жриХсДЙрйЭтАл┌ЩтАмс╜Л╘жсЫк╠Е рг▒ сДЙ├╛,BNPVSBTLB├┐с╜З╙┤сИ╜ркбро▓╙┤рг║тАл┌ЖтАмс╜ИрпжтАл▌ШтАм═║ раС╬Щ╘жсБ╢тАл╦Ж ┌ЩтАмсМбс▒Ж╙С╨РсДЙ╩╢р│ЗсД╜раГр▓┤═З╤╕ ═║сПкрйЖс╜ЛсЭосдЧ╦┐╦Ю╠а╨Ь═О╦ЯсХ║сДЖ▐к╒РтАл┌БтАмрпГр╕Б ре╝╘й╩║▄║сХЬр║ГроЙсМксПк╦А╙ЭсБ╢▌Йра╢сдетАл┌╖тАм╨Щр╛Х р╖▒рпГр╕БсТмркйсДЙрз░р░╝р▓┤с╜ЛсЬБсЭв╦ЭрпжсАЧ╠╝р╕БсЮероа ▀е╦Цсм▒рейсДЙ╬З═║╟М

-├╜*MF E├╜0SMFBOT 1JFSSF .PSFODZ с╜З с╜ИрпжреЖ╠мс▒Ж╙С╨РсЮР тАл┌▓тАм╩╝рйЖрбВ╙лсЧВсДЙсЮР╠а╦з╩╢с╜Л╠┤╨╖╠асЛЬсЗк═Ч╟Л╨╖ ╥ор╛м╦ЖсВМс╜Л╨╖╦У╠аре╢▄С╓Ц▄╖═Фрз░ржХс╜ЛсЮРроарпГ╩┐ р╕Яр║╝сЕЛ▄╖сТмр╜исДЙр╝жр╢ас╜ЛроШ╘жсЕЛрпЕргбсБ╢р╕▓сДЙр╣Гсе╖ р║Эсппс╜ЛсНЛ╠асВР╩╜рпГсЙГтАл┘┐тАм╓Й╟М═о╠Ес▒Ж╙С╨РргЙсмГсдВ сДЙ*MF E├╜0SMFBOT╩╝сДЙра┤р░▒рбУрпж╠┤сз╛р╛ХсДЙ╤╕═║тАл┌гтАм рйЭс╜ЛсдЗсзЦсТмр╜исАЦ▄С▄╕рйЖс╜Лр╖бс▓ЮсПФсм╢с╜Лрмб╬ШсНЛсЮР ╠асаЪсдВсТмр╜исДЙр╝жриХ╟М

5SPJT 1JTUPMFT 5SPJT 1JTUPMFTрпж═о╠Е#BT 4BJOU -BVSFOU тАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢╦Ура┤скЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е═║раС7JDUPS -FWZ #FBVMJFVс╜З с╜Ис╜ЛсдЗрдПра┤скЩ╦╢сЭ┤═Ч╩╢сДпс│нс│н рпГслФ╩┐╦Э╠арйЭсЕ╗╟М═║╦Эс▒ЖсД┤▄▓╠ЦсДЙсЮР╠а╟Лра┤ сЮмраС╨й╥Ъ═║раС╦з╩╢с╜Л7JDUPS -FWZ #FBVMJFVтАл┌ЩтАм

рг▒╠Е5SPJT 1JTUPMFTрдз╥и╦┐╩╢рдПра┤тАл█ЛтАм╙пр╛м спЭс╜Л╒УсЮ│сПз╠нсНА╨дроа▀е╤╕═║с╜Л╨д╦Ц╩┐ра╡╠ар╛м╓Ц тАл┌гтАмрп┐тАл╠╛┌итАм#BT 4BJOU -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь╦ЭсР┐рп┐╟М

1FSJCPOLB -PVJT )FNPO с╜М рг▒╤всБ╢тАл┌ЩтАм р╕БтАлргКсжЙсЬ┤┌НтАм╤┤ро▓р╛▒ргЙс╜Л рг▒сИзрбП╥крлЕ▄╖╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╙СсжЙсДЙ4BJOU +FBOр║л╙ЬреЖсг╛═Тр░▒рв╣ ╠а╓Ц╨╣тАл╠арв╣┌гтАмс╜Л рг▒тАл┌БтАмр╝бсв╗▄╛╠ВсПк╘Ь╦Ж╟М рг▒с╜Л╠┤сДЙра┤сЮм├╛.BSJB $IBQEFMBJOF├┐с╜ЗсАР ╦Я╠НeтАлре│▄нтАмсЦЗрзЖс╜ИтАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАм╟СрпР╠╝ркР╟ТсдЛсгСс╜Л╒У р╕БтАл╓Ц┌НтАмр╡ЦсО╛╨д╠┤╒ЙтАл┌НтАмсЮ│сПз╠нсНА╥крлЕ▄╖р╕БсЮе тАл┌атАм╙ЬсДЙсТмр╜исо▓ ╨П╓Ц╦Ж╬п╠арз░с╜ЛсЦМрейрв╝▄╖рйЖ ╥й╟М-PVJT )FNPOр░бсНВтАл┌ЩтАм4BJOU +FBOр║лсВПсДЙра┤ скЩ1FSJCPOLB═░сг╛ ╦Ур░дрпРслНс╜Л╠╛╥л╨╣╦ЭсБ╢с╜ЛсдЗ сзЦрпж╠┤р▒Эржз├╛.BSJB $IBQEFMBJOF├┐╩╢╦╣╦ЮсЬ╡рз░ сУлсДЙтАл┌атАмро┤╟МреЖрг▒-PVJT )FNPOсДЙроЛрбПр╢Зсд╢тАл▀в▄нтАм ро║р║г▀всУлрак▄░рдзроЙс╜ЛреЖтАл┌атАмсДЙргЙроКр░║р▒Э╦Э╦┐сМбржП сдЗ═осФнрг▒рпЙсд▒сДЙ═║раСс╜Л╦ГслВ╬╜рдд╦┐╩╢рдПра┤тАл█ЛтАм╙п р╛мспЭ╒У╠а═В╠нсНА╠┤сДЙсБ╢рг░╠╛╘в╤╕═║╟М

7JFVY 2VFCFD +BDRVFT 1PVMJO с╜З с╜И╓Цс▒Ж╙С╨РргЙ╦з слНр░есЕЛраЪ╩┐ ╘║╤лсДЙсРОсМЖс╜Л╠┤ра┤сЮм╦ЦсДЙ╠ар╛м реЫреЫ╤всАЧтАл┌ЩтАмсдЗрдП█бргЙсДЙр▒╝╦УсЭЗсЦ┐с╜МсПдр║а╟Л "CSBIBNрг░╘У╟Л4BJOU +FBO #BQUJTUF╙ЬсДЙсЫг сеК╟М+BDRVFT 1PVMJOсДЙ═║╓╡╤НсЖ╖сБ╢╥отАл┌атАм╘ерпб╤в сБ╢р╕▓тАл┌ЩтАмсдЗрдП█бргЙ╦Ц╠а═ВсДЙрз░риХ╓ЦсБ╢р╕▓с╜Лроа╙Р р░║р▒Э1SPNFOBEF EFT FDSJWBJOTтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙ р░д рпЕ ╥Б р░д рпЕ╦зслНс╜ЛрмН╤в╦Юсод╦Э+BDRVFT 1PVMJOсЙ╖ ╩╜сДЙс▒Ж╙С╨РргЙсДЙрезр╡еро║р║гр╕▓╥ос╜Лр╕▓╥орпРслНр╢З р╡Т╦Э╦П╦Ура┤рпРс╜Л╘ЯсЬ╣тАл┌ЩтАм═║сПз═║╓╡╦Ц═║╦ЭроЛ╠В тАл┌гтАмрп┐сДЙ█бргЙсо▓╨П╟Мр╕▓╥оснЙсЬ╡соФсМЭс╜Л1SPNFOBEF EFT FDSJWBJOTр░║р▒ЭсДЙсОйтАл╦Э┌жтАмXXX QSPNFOBEF FDSJWBJOT RD DB

роУсР▒сДЙреН╥╕╟Лр╛▒р╜Б╘в╘жрбШсбХ╥╕с╜ЛсЖРсЭж╬зсдИр╣С ▄░╙зроароУсР▒╘║рлЖсНЭ╘жрбШсДЙро│ржзсб╕╟Лро│╦армПс╜Л ╨асЯВ╙зроароУсР▒╘жрбШ▄╖сЭЯ╟МсдВ╠Орг▒р▒Ос╜Л ├╛р╢╜сЮе р╜Ц├┐╟Л ├╛╦Ц╙зроа╙Рр╜Ц├┐рлЖсНЭ╙гр║Эс╜Лр╢╜сЮе╓Ц╦Ц╙з роа╙РтАл┌ЩтАмр░Э▄╖сФ┤тАл┌ЙтАм╨орей╥Б╦┐р░Э▄▓╘гро┐р░з╘гсДЙсЭв ╒Ос╜Л╙зроароУсР▒╦╢рей╥БсбФр▒ОсбФ▄▓тАлраС┌НтАмроКрдЙсДЙсА░ сЭМ╟ЛраФраУ╦АроВрлЖ╟М сХесЦпр▓вслБсЫксЗзс╜ЛреЖ╥Српж╘жрбШр╣С▄░╙зроароУ сР▒см▒рейсДЙр░║сеДр░п╟М╬З╙з▀ер▓всЦМрей├╛╙зроароУсР▒сЗз сФ┤▀ер▓в├┐сИе╒Брпжрак▀ер▓врв╣═║сДЙр▒Ь▄╖с┤Б╥┤╓Цсн╖ сКХ╟М▀ер▓в╒┐рв╣ра▒╩┐сеЛ═╖╥жс╜ЛсСнсвЕраГтАл┌атАмс╜Л╩┐ро▒рмб с░│╥и▀ербОр╡Т╓Ц╥и▀ер╢┤рг░с╜Л╦Э╦Ц╙зроа╙РтАл┌ЩтАмр╣С▄░сДЙ ═Ырнж╟Л═Ырй╜╧б╤вро│сДЙр░Э▄╖саЗр┐╕╟Мс╜ЗсРЮр│Ос╜И

4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕рйКMтАЩ"TTPNQUJPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕сТпMтАЩ"TTPNQUJPO╓Ц+FBO 5BMPO╠УсВМ

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

рйЗ═В╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж╨ЪсДЙр░и╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ

р░г╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм├║├║сЧпр╛дриХрдГ═А

сНВс░Н╦ЧраЬ

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм

╩┐╨▓рпж═ЫсНСсДЙ9╨ПсД░р╛Ю

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм╩┐╠и╠и╦Э рбж ╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркдр╛Юрг▓ ╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Эра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭо сЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢сИн

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

ра┤рпР

╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

ржксЮД

рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ ▄░сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАл▄мтАм р░╜сГА╬Т╩╢р╡е╥Б═о

сбО╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э

рбв╦Л▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙Э▀е▀етАл▄втАм ╙С╠Ъ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТ╙птАл ▄втАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТ╙птАл▄втАм╒Р р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀ер╛д╙Э▀е╦Щрг╜╙птАл ▄втАмсаЯ█бр╛дсИШр╖┤сВд╦Цре╢рйп╦Йр╛д╙Э сО╛тАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС %S 4VMBNJ рг▒╦ЧраЬсНВс░Н╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 5BTNJO

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S "NFS 0VBMJ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ыр╛д╙ЭргН ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

хЧ▓сЕ╖ смн т▒Ш ╨Б р│СхЧ│

╥к рлЕ ▄╖ рв╖ тАл ┘┐тАмсЮР р╡а сЬ╕ сЭ╝ ргК сеК ▄╖ ═Ч

3 ( ) 7:00 - 10:00 Living Stone Assembly - ( )

3501 Kennedy Road, Scarborough, ON (Steeles / Kennedy Road)

2009 11 4 ( University of Toronto Medical Science Buidling.

2009

(

)

7:00 - 10:00

The JJR Macleod auditorium

)

7:00 - 10:00

- (

)

5725 Terry Fox Way, Mississauga, ON L5V3E3

2009

www.pianosprestige.ca

6078 Sherbrooke St. West, Montreal 514.482.5304

%FDBSJF╠╛сЬ┤ р▒НсЫг

(VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

р╛д╙птАлр╛д▄втАм╙Э╦Цре╢

2009

1*"/04 13&45*(&

сЧЫ █б со▓ рз░

тАл ┌ж┌атАм3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

#6: " 1*"/0 '30. 5)& 45&*/8": '".*-: #: /07 5) "/% 3&$&*7& 5*$,&54 '03 -"/( -"/( 8*5) 5)& 04. /07&.#&3 5) XIJMF UJDLFUT MBTU

╠╛╩╝═Ир▓к╒дсИп ╙ЙсдБсаЯс╜Л╙ЙсИпс╜ЛсдЮсиБсБАрдПр│п

р╛Я

соФсМЭ (514)451-8868, 962-3927, 903-6115, 934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╨Э BN QN

р░д рпЕ╥С ╦╗ Steinway сиБсБА сдЮсе╝р░мр╗етАл═Ч▌НтАмслВсЗ╜

ESSEX 48тАЭ $6,500 BOSTON 5тАЩ1тАЭ $19,500 STEINWAY 46тАЭ $25,000

(

)

7:00 - 10:00

2885 Kennedy Road, Scarborough, ON (Kennedy / Finch)

2009 11 7 ( ) Knox Presbyterian Church

7:00 - 10:00

630 Spadina Ave., Toronto, ON M5K 2H4 (Spadina Ave / Harbord St)

2009 11 8 ( ) Portico a community church

7:00 - 10:00

1814 Barbertown Road, Mississauga, ON (Mississauga Rd / Eglinton Ave West)

2009 11 10 ( University of Waterloo

)

5:30 - 9:30

Mathematics and Computer Science Building

2009

(

)

Room MC2065

7:00 - 10:00

1088 Rue Clark , Montreal, QC, H2Z 1K3

2009 11 14 ( ) Advent Lutheran Church

7:00 - 10:00

11 Scenic Acres Gate NW, Calgary, Alberta T3L 1E4 (Nose Hill Dr NW / Crownchild Trail NW)

2009

15 ( ) 7:00 - 10:00 Amazing Grace Christian Fellowship

7416 Victoria Dr., Vancouver BC V5P 3Z3 (Victoria Dr / Jasper Cres)

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

4BJOUF $BUIFSJOF EF MB +BDRVFT $BSUJFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓вр▓вслБсХесЦпр░гсдВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм рйЖсжП╤вргЭ╦┐сКГ╩╢рбТ╦ЖсВМ╙зроароУсР▒▄╖═Чс╜Лрг▓╘Я╥к ╦┐├╛р╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в├┐рл╛р╛а═Ардп╟М╦ЦтАл┌Н┌НтАм ╥лсмТ╬Я╥л╥и╨ЬраИ╦Ю═Йр▒Гр╣СрвОтАл╠Э▄в▌ШтАмсТм╒УсХесЦпр▓в слБрл╛р╛а╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓врпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сЬБсЭ┐сдд ╦Э├╛╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в├┐сДЙ рйЭ╦Цроа▀ер▓в╦з╩╢╟МтАл┌ЩтАм спкрбТ╦ЖсВМ╙зроароУсР▒▄╖═Ч╩╝╨ар░ер▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ рйЭ╦Цроа▀ер▓всЬБ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╬Я╥ирл╛╠А├╛╙зроароУ сР▒сЗзсФ┤▀ер▓в├┐сИе╒Б╟М сХесЦпр▓вслБсЮмс╜ЛсдЗр╡ТтАлсжПрйЖ┌ЩтАм╘╖рдзсДЙсКГ╩╢рбТ ╦ЖсВМ╙зроароУсР▒▄╖═Ч╩╝с╜Лр▒ОсТм ╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙ сдВ ═ор╣С╨о▄░╙зроароУсР▒рв╣═║сПзсРРсм╢╩╢█╡с╜Л╠И сД░╠Ур╕╢р╣С▄░╙зроароУсР▒рв╣═║сНВс░Нс╜ЛраЕсЬ╝реЖ╥С╙зроа

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒Ж╙С╨Р╙ардПроа▀е╦з█бс╜З╩╜с╜И

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓всЦМрл╛╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

1. 2.

: :

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒Ж╙С╨Рроа▀есЩЙр╜исКк╩┐╩╝╘К╘╜рзв╦гс╜Л═нр░е╨д╧ШрейсТмсЯ╖сДЙ═И╧Ш╟МтАл▌ЬтАмсНВ╘К╦┐рдзрки╟ЛрмЙсМЙ╟Л ╘К╘╜ржмсгАркИсКН╤Ц╦Усл╝р╡┐с╜Лр░гсМ╗╠╛с▒дрпЩсДЙр╢Юро┐р╛▒сУгрйЖ╦Э╦ЖсВМр╕БсЮероа▀есДЙ╩╢роВро│сБ╢╥жсзЩ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢рпжс▒Ж╙С╨Рроа▀есХвсЦл╦зтАл┌атАмс╜Лр╢╝см╢╦┐.JDIFM 5SFNCMBZ╟Л.PSEFDBJ 3JDIMFS╟Л$MBVEF +BTNJOсКНтАл┌ЩтАмроатАл┌▓тАмсоЧр░ереХ╓╜сДЙ╠ар╛м╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЖр░е╩╢╠О╨д▀▒█бргЙс╜Л╦╢тАл╦Э┌БтАмс▒Ж╙С╨Рроа▀есДЙ▀ЪтАл┌ЩтАм сПк╘крейрз░сД╜риТраГ╟ЛсДпсАКсПксМ╣сТНс╜Лр╕Яр║╝сЕЛ╤╛р▓зсДЙсУгреР╟М

Իັᓧ̠໶Ꮎᣴ ᧗ࣻ‫׷‬໥ᜁ੭ʻ࠴ௐ

ኃ

త ௅ὋʶѶ̯Իັ޴ͳྏѢᄉள᫔ल ᡐˏࡿ᭍ҮúúడњʶఛǑਆ᜵థ˓ࠑǒጙ ᥅̍ฮᄉԻັൠ੣໶Ꮎᣴ త ௅௸‫ࣻ᧗ڙ‬ ‫׷‬໥ௐᜁሄ᩸ ˓ܲ࠴ௐǌ๖ো͛ѢՐՐὋ᝭ ᏧѫѾ᧓᝺˿໶Ꮎᣴፂጡ̠̾Ԣ᧗ࣻ˞Ҩ ழὋԤழՉ੯ʶជǌ ໶Ꮎᣴፂጡ̠$BTI̭ፀឬὋ໥Ѣ˙ᤂࡊ ‫ܥ‬ௐὋᡑᅋᫍ‫ݍ‬ᄉቆᬨὋ˞૆̠ध‫ݼ‬ʽԻѫԦ ᇩྫྷὋ໶Ꮎᣴᇧ਒˞૆̠௦ՠԺ̾ኍ‫߸׮ݜ‬ ៘࣪˿вԦὋͭ௦෤థ̠ୃူ‫ݜ‬Ὃ þ‫ݜ‬᜿३˞ ҨழᤇಧᄉϡกὋథཁʿ࠳᧗‫ݜ‬ᄉᛪ໥ὋԵ‫ݝ‬ ᒬࣁЎᤝҁԻʽὋఆϢ˿໥ѢὋ੩ኪኍᇩֵѫ Ԧ߸˿вʼԻὋፆ౦ࡂᜁ˞Ҩழ̾ધ‫˝׮‬ၿὋ ࣛҁʶ˓࠴ੜᫍ᧖С˿ ˓ܲ࠴ௐǌÿణՐᤆ ௦ൠᤙઐ˿᝜Ὃ੥ઁ໶Ꮎᣴஉ˿Ѣ౎ǌ໶Ꮎ ᣴᤋܳሎधὋᄫґ̠‫ڙ‬ӑ̚ǌ ࠂ˟᧚ൠҚᬒᐎጆௐὋҝ঳ፂူృӻˋ ፋѢᄉឬกԁܷᄰफ़ऐὙ þ௙௙ࡂ௦໶Ꮎᣴ Ꮻܷྠǌÿ૵̴̭ፀὋ໶ᎾᣴકທՐ᜵ය᭣࣡ ܲὋҁᦤआ֖ՐԻᦏ௦ʿᐯ᭚᭦Ὃӡ֏ʹ‫ק‬੥ Ѣ౎Ὃ֖᜹͔̈Үဖᓫʶཁ˶ʿᦠՋὋʶᄯ౛ ᅋᑴὋࡂᤋ᜹͔࿸ᔈᦏʿଋǌÿࣱᣏ˞૆̠‫ڙ‬ ໶Ꮎᣴ‫׮‬ൠᫍᬨՓԻʽ᜹͔Ԧ࠴ᇩֵὋፆ౦ ໶Ꮎᣴឬüᬀ‫މ‬Ὃ;ʿ᜵Ԧ˿‫ݝ‬ʿ‫ݝ‬὞ýÿࠪ̅ ໶Ꮎᣴ੝ឬᄉሄ᩸Ὃᤇͮ᠆᠉̠௬३௃݉ᄉ ឬὙ þੇ͂˧ґៀ‫ݝ‬ᄉ௦ ʹЊ‫ ׮‬ᯪൠὋፆ౦ ໶ᎾᣴԵ‫ ˿׮‬ᯪࡂв˶ʿʼ౎˿Ὃੇ͂ᐯ߿ ᜵ᝧ‫͂ੇઁݜ‬ᄉ૮ܾᠸϩ˿੥ᑞᡋ‫׹‬ǌÿ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Տ̠௙௠໷͑ᠪఴࣉ‫ڣ‬Ԧܷ᠈ल́ᝫ Ǌ௙௠༱ᐦࣂፂʿ௦ளᱤ̂ὋͭС̅௙ ௠༱ᐦᄉள᫔঳௦Ⴀ᫇᧗᧗ὋణՐᡔଠᡔ ᳫὋឹ˶ឬʿຌቂቤ௦ঞ˥ʶ‫̂ٿ‬ǌ‫ړˬޠ‬ᄉ ௙௠ὋᔩѢဗ‫ڙ‬ᠪఴࣉ‫ڣ‬ʼ঳͗੆˝‫֖ˬޠ‬ ᠈ፂˏࡒཤཁǌ ࣱ̬ త ௅Ὃ᧗ጷՐ‫ྠܬ‬ᄉ45‫˖ڍ‬὇ԓ Տ 45ᳫᴜὈᯪ௅఑๨ ὄὋஅᄧ̅ ЊὋ Ꮺ௙௠ᬇ‫ܼ֖ݝ‬᜼ள᫔ᮟ᥊ᗂՏ˞૆̠षᏍ ᜁԦဗѢဗ‫˿ڙ‬ᐦˋՏӬ˖ǌᬇ‫ݝ‬ͺ˝45ᳫ ᴜᄉኃʶܷึ᤯ᐦˋὋ૆థ ʹᐦܷᠽ ʹЊὋᏪषᏍͺ˝ኃܷ̃ึ᤯ᐦˋ૆ᐦ ʹᐦܷᠽ ʹǌᬓ˿̃ጞࣉ‫ڣ‬ʼୱͺὋ ఝܲ௙௠Ѷþ໷͑ÿ‫ڙ‬઱ʼࣉМՂ˖ǌ

०࣌ǋᥞީᜁగ᧗̱໷͑ ๅ෇ˋழ࡚̅Ꮴྠ‫ڍ‬థ͌ˉὋ˶௦ๅ෇ ‫ڠ‬Ӝܰ᠞ᴜܿ˧ʶǋК‫ܰڍ‬᠞ᄇु͌ˉὋ˞ᖸ Չዜጯጺֵ֖Չዜጯጺ᝹‫ܫ‬ᄉѢԯˉҫǌๅ ෇ˋழᄉʻߢઐ௬ᇧὋ‫ڙ‬ФӠܷึ᤯ᐦˋച ˖ὋМՂኃʻܷึ᤯ᐦˋ௦०࣌Ὃኃ‫ܷٽ‬ᐦˋ ௦ᥞީǌథᅻৰ̠‫ܢ‬ᤆሥὋ०࣌ǋᥞީЙ˞ๅ ෇ˋழὋ˞᜵௦ԩ᣾þᰳ੣ૈཁÿὋᝧ‫͂ݜ‬ଡ ґ໷͑Ὃ̾य़᧗ጷ๖োМ࣊Ր࿈ᠽʶઁǌ ͭࠪ൤̂Ὃᄫґʿክ௦௙௠ᥞީᤆ௦௙ ௠०࣌‫ڨ‬෤థ੽ᝢᒬࣁᦏ௦ʻߢઐ˖ᄉᐦ ˋǌᥞީᄉፂጡ̠ᥰ࠴‫ݽ‬ௐὋࠪழᛪᇧᥦʿ௦ ᥞީఴ̠ǌᏪӧេЋशᄉʶͮࢹͺ̠տ˶ᛪ

Ө੆ᕱᛠ

ᇧʿܹԺᑞ௦०࣌Ὃ‫౎̯ݜ˝ځ‬ʿᇋᐦᇽǌๅ ෇ˋழழ᭦ѶᛪᇧὋᄫґ̮ʿᑞᆷ߿ˏͮᐦ ˋࡂ௦ॕ௠०֖࣌ᥞީὋ൤ܰˏͮᐦˋ̯౎ ෤౎МՂԟҪ᣾ᐦˋܷ͗ǌ ˖‫̠ڍ‬ඞܷߥʶͮѱกஓ૾ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ ᥞީ०࣌‫ڙ‬ᖌᅻЮ࣪ζোՐ˻Йๅ෇ˋழᐦ ᇽὋ๗߀ᤊกὋ þᤇͮᰳ̠ʿክ௦ๅ෇ˋழᰳ ክᤆ௦ళ౎᧗ጷழὋଡґᤨ᭚๖োᝧСᐎ̠ ‫ ˻ ܢ‬Й ๗ ߀ ୱ ጪ ᐦ ͈Ὃः ૊ ѱ ก ᤈ ᛠ ‫ܪ‬ ူǌÿ˖‫ڍ‬ஊกܷߥʶͮඞ‫׷‬กஓ૾ఝ࠸ᩨ ૈѢὋ‫ݟ‬౦ๅ෇ˋழ‫ڙ‬ళ౎ʶˏࣱЮᤈᛠ᧗ ጷὋᔩ᧗ጷௐᥞީ०̮࣌෤ᤝѢึ᤯ᐦˋՏ ӬὋឬ௙ߚ‫ڙ‬ѽᄝ̓૰ὋМ߶ᦉ᝼҅࿀ᎴΝࠢ ࡌःឞ࠱̂ৰុಉຌഁὋ࠱๗߀ᤊก̠տ፣ ˧̾กǌ

ͷሖᭀ૆ᐦ ࣱᢵࠑᤂ̢ త ௅Ὃ᝼ᄢ͗Ԧࠅ‫ࠅ࠱ށ‬ನʼ๑०ࠑ ඼‫ۡ׷‬ᄅᬅ˖࠴౛ᄉᯪԦႁឯǌ‫ݟ‬౦МՂᑞ ܴ੆ҩ᣾ࣲ͗ʼࣉὋᗂՏͺࠑͷሖᭀ࠱‫૆ځ‬థ ឞМՂᐦ͊Ꮺథభᢵࠑ᣾̢ǌ Ԁ࠱ʼ͗ᄉ०ࠑ඼‫ۡ׷‬ґᢵ௦ʼ๑ࣉኃ Нᄇ᠍‫׷‬आὋ‫ݼ‬त̅ ࣱὋ௦ʼ๑ࣉణ௉ᄉ ‫ڍ‬ᖸ‫˧ˉ͌ˉ׷‬ʶǌ МՂયᐦឬ௙˹ႁઐሼ௬ᇧὋͷሖᭀ૆ ᐦ ʹᐦὋࣲѴኃӠܷᐦˋὋӳМՂᐦ ా ǌᙉཨМՂࣲ෤థМ࣊ͷሖᭀᄉᄽࠃᢵ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

͊ὋͭМधᠪ஧˖ᐦˋᢵ͊᝼ζো௬ᇧὋᤇͮ ᐦˋѢၶ௅య˝ ࣱ త ௅ǌѫౡ̠‫ܢ‬ᛪ ᇧὋՎՏԠՎࣱՎతՎ௅Ѣၶᄉഏည౜ͯὋ० ࠑ඼ᄉኃӠܷᐦˋःឞࡂ௦ᗂՏͺࠑͷሖ ᭀǌ ဗ͉˖‫ࣱ ڍ‬ʼ๑ˆӯ͗ʼ๑͌ˉᐎ Ջᯝ஠Ӑ঳ንѲᄉͷሖᭀᤂࣱ౎ᤉሎМ͔‫ڣ‬ ՋὋͭԁࣲ᭣៵ԓ౎ᥦಧʶॶϡ஠Ӑ̂ˉǌͷ ሖᭀঞಧ੆˝०ࠑ඼ᄉܷᐦˋփ὞МՂયᐦ ˹˖௬ᇧὋ ࣱ తὋॆௐᤆ௦ʼ๑Нᄇᄉ ०ࠑ඼ф߿ᝌ஘ᐋࢹ૆ᐦాὋࣲ᝟Ѳ࠱Ф૆ థᄉ ᐦాᣀᝧѢԜǌᤇ̎ᐦాᣀᝧፋ˿ ʼ๑ᇻᴜྫྷˉǋ०඼ҝᮻֵМՂǋʼ๑Нᄇᄉ ͮМՂክူ̠տ֖ˉҫᰣ࣯̾Ԣͷሖᭀኍ ͮܰᦉᒬཨ̠ǌ ૵৘Ὃͷሖᭀॆࣱ̾ඇᐦ Њᄉ͈ಪ ᠓Й ʹᐦὋѢᠪ˝ ʹЊǌᏪፂ᣾ᤂ ࣱᄉᐦఴᣀ‫ܘ‬Ὃ‫̬ݟ‬ͷሖᭀᄉ૆ᐦஜ᧙˝ ʹᐦǌԟཱ ࣱґԓ‫ݼ‬અЙὋФဗ‫ڙ‬ᄉ ඇᐦ੆ఴ̨ Њǌ ౼ᛠˉѫౡ࣍ሥὋ þԵ᜵०ࠑ඼ʼࣉՐᐦ ͈ᑞ᣹ҁ ЊὋͷሖᭀᄉ૆ᐦࣉϘࡂ͗቉ᆠ ̢ЊܷСǌÿʿ᣾Ὃ಩૵ᄰС్ΒὋӉહͷሖ ᭀ‫ڙ‬Юᄉᒬཨ̠‫ڙ‬ᐦᇽʼࣉՐథʶࣱᄉሄ‫׫‬ యǌᤇ˶਒։ᅋͺࠑͷሖᭀԵథ‫ڙ‬ᐦᇽᝌሄ ՐὋ੥Ժ̾࠱੣˖ᐦᇽ‫ݒ‬ဗὋ੆˝ՏҝФࠃᄉ ̢ʹࠜᏏǌ

߶ॵ·˟᝴ᖎྏч݃३̍‫ݽ‬ки

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ǅ Ꮎ ‫ ڍ‬ǋ Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ ǅᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ ǅ Ӿ ࡈ ǋ ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ ǅӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ ǅ̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ ǅ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ ˯᣺ள‫ڦ‬

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ ᤞ ˻ ᤞ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ ෼ᢻழΦ

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

᎕࠴ ඏߗ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

ષጿ‫آے‬

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒ ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ଡΘγᬖஅ૵

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ܸܸᖸˉ ˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᤞᇩ·ֵ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

ႃ ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI $PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௠య̃ ܲ̇ ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4 ᮲Ҧ LN I /8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ܲ̇ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I /8 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I 4

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Wilderton

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

Cote des neiges

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

̍ฮ࠴‫ݽ‬ባᤤ঳фᠾ̅ ௅௸ˠ ᛠὋ ͮ̍‫ݽ‬ፂ᣾ʶ௸́‫ݦ‬஦˟˧ՐὋЮ‫ڠ‬ ঳киǋ౎ᒬ߶ॵᄉ᝴ᖎ̾ᳫᯰ‫ލ‬খὋྏч ୑к὚Իັᄉဌ࣎၏὇ࢺὈ݃̍иὋԻັᄉ᝴ ‫ى‬ਥᖌߢиǌ བ᫂·˟ѵ͎ॶ਒ܰᖿᤤՐఝ͝ॶܷ ‫ד‬Ὃᄯᝒᤇ൒లᑞ३‫ݑ‬௦̠ၶణܷ᥋ਲ਼ǌ ࡦᄉᇪ̓ᓁ࠭࣍᝴ᖎњᛪဗѢᓣԢ Ѣ͔ᓁᓧᏪ݃кὋ‫ݜ‬ᖌ३‫ֵݑ‬ǋ‫᧚ݑ‬Ӊહ͈ Ϙ ʹᄉᨚᆂՐкԢ̍᜼ᓧտՋጝ঳Ϙᡓ ᣾ ʹЊǌ᝴ᖎ‫ڙ‬३ҁкиՐ‫ᝒں‬ᒬࣁ˶ ॡ৲ᝲὋ˶᜿३ᒬࣁ௦ྏчॆᤤǌ᝿‫ށ‬ѵ௳ ࣻଡҁ᝴ᖎᄉྏчὋ‫ݜ‬ᡁࠪழᛪ໥ॡ‫ݝ‬ǌ

Boul.Decarie

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ΤᏣӧ̼ᝒӠࣸն

౏ߔᢵࠑஜ̢థ‫ݸ‬థ‫ ݘ‬ˀ᳦‫ژ‬ΙСጆ੧పᤙሎ ፘӧេ Ћश˧ ՐὋԠʶ઱ʼࣉМՂ ྰ๗ҁ‫ړˬޠ‬Տ̠ǌ ࢼҦጉХᄉආМՂ ࢼҦᬶ‫ڃ‬ᄉҝᗈ ̂ ᫁˝‫ړˬ ޠ‬Տ̠౏ ߔὋФ‫ࢼ˝ݸ‬ҦጉХ ӑᎾӜᩘ‫׫‬঳ᄢᬜ ᙅὋ̠̃੝ᐱʶ‫ݘ‬Ὃ ‫ࢼ˝ڨ‬ҦጉХᐦˋǌ ࢼҦጉХયᐦ ឬ௙ ˹ᄉగЏὋʿ̨࠱౏ ߔᄉᢵࠑ֖ࠑऐ੆ տౝ੆М˧͔̅ὋՎ ௐᝧᎩԣࠪ౏ߔ֖ ᳦‫ژ‬Ι˧ᫍᄉСጆ ̖ၶఝܲ࿮฽ǌ ಩૵યᐦឬ௙˹̭ፀὋ ࣱซб੆በ ᄉ෱ӑࢼҦᬶ‫̾ڃ‬᝹᝟ǋၶ̖ǋᩘ‫׫‬Սᜈጉ Хǋ፵ጉХǋᨁડిጉХ˝˞Ὃ௦ဗ̬̍ฮణ ܷᄉՍጉХၶ̖ᬶ‫ڃ‬ǌʿ᣾Ὃၿ̅ᄫґ౏ߔࣲ ల‫ࢼڙ‬ҦጉХઝ͉ХͳᐋҫὋ੝̾МՂᄉય ᐦឬ௙˹ʼࣲలథФᐿ௿ᠪ஧Ὃͭ‫ڙ‬ᗈ̂͗Ԋ Խᠪ஧˖Ὃ౏ߔ‫ࣱ ڙ‬ᄉМՂᯪ͉ᗈ̂͗ ˖Ԁઝ͉ᗈ̂Ὃ ࣱ తᒯ ࣱ తయᫍ ˝ࢼҦጉХᄉҝᗈ̂᫁Ὃ ࣱ త ௅Ὃ‫ࢹځ‬ ͺԓ‫ځ‬Ὃ౏ߔᣮԜМՂҝᗈ̂᫁ᐋҫὋͭФᄯ ଋ֖ᫍଋ૆థࢼҦጉХ ᄉᐦాὋР᝟ጝ ʹᐦǌ ‫ڙ‬੝థᄉ޴ͳઐ᥊˖Ὃ౏ߔᦏᜁ्ࠓ˝ ʶՏᇷማࠜ៷ǌҁऄ̴థܲథᨐὋԁ̯౎෤థ

̠ឬ३ຌഁὋ̠੝Рᅻᄉ ౏ߔࠑᄉՏᢻ֖԰ᗈࣲ ʿᑞᄯ᜹‫ڠ‬᝼௙Ф᠈̖ ᄉܲ࠵ǌͭ‫ࢼڙ‬ҦጉХᄉ યᐦឬ௙˹˖ࡂԺ̾ᄹ ຌഁᤇʶཁǌયᐦឬ௙˹ ௬ ᇧ Ὃ૆ థ ࢼ Ҧ ጉ Х ᐦాᄉࢼҦᬶ‫˝ڃ‬ ౏ගࠑி̊Ћश‫߸ݷݽ‬ КଌᐦὋ૆ᐦඊΒѫѾ˝ ᗈ̂᫁౏तআ ǋҝ ᗈ̂᫁౏त‫ ڍ‬ǋᗈ̂ ౏͗३ ǋᛠஊ঳ᜆ ౏ߔ ֖౏͗ᕑ ǌ ൤ܰὋᤇ ̠̊Բܰᄯଋ ૆థࢼҦጉХР ᄉᐦ ాὋФ˖౏ߔᄯଋ૆థᄉ ඊΒ˝ ǌၿ൤Ὃ౏ߔᄯଋ֖ᫍଋ૆థࢼ ҦጉХ ᄉᐦాὋԀ ʹᐦǌ૊઱ᚷᠪ ᮨᬓ̾઱Ԧᛠ᧙ኤӬ᝟ኪὋࢼҦጉХԦᛠ͈ጝ ЊὋ౏ߔ੝૆ࢼҦጉХᐦా͈Ϙጝ ̢ Њǌ‫ݟ‬౦̾ࢼҦጉХల౎̃ጞࣉ‫ڣ‬ʼᄉՋူ ᮔ฽͈ Њ᝟ኪὋ౏ߔᢵ͈࠱᮸ӣᒯ ̢ Њǌ಩૵યᐦឬ௙˹ὋࢼҦᬶ‫ڃ‬঳ᠪ̖ ̢ ЊὋԜࣱࠃဗыѽ๦ ̢Њǌ૆థࢼҦᬶ‫ڃ‬ ᐦాᄉ౏ߔ઴థ ̢Њᄉᠪ̖Ὃ̨Ԝࣱ ΦԺѫ̙ ʹЊыѽ๦ǌ ᜁ޴ͳగЏᄉયᐦឬ௙˹˖ᤆѢဗ˿᳦ ‫ژ‬ΙᄉՏߙὋФᢵ͊˝ࢼҦॕ᜼ኃܷ̃Ѣᠪ ̠Ὃ‫̢ ڙ‬Њซбᠪఴ˖ӳඊ ǌ಩૵ಕซὋ ੔ᒯ త ௅ὋࢼҦॕ᜼ࠃஅᠪఴ ʹЊὋ˝

ᮿ ᯝ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

౏ߔሥὋʿᝢខᬜᙅὋ థឬกሥὋᬜᙅࣱ࣡ ˀ‫ݘ‬Ї ࡏͰ‫ ڙ‬Ҫ ૅ ܷǌ ࣱѹὋ᳦‫ژ‬ Ι‫ځ‬ˀֆ௠᯴ᄉᝌጝ ᮲จ߽ՂᎌᢵௐὋ౏ ߔ௃ሒᄰүὋˏ̠͛ Ѣ፟᫔ǌᤂࣱ౎Ὃԓఴ ˀ౏ߔՎᤈՎѢǋখ ऎ̝ࠚᄉ᳦‫ژ‬Ιࠪ̅ ˀ౏ߔᄉСጆὋʿ៵ ̾ज़ᥦ˥ᰳុὋᏪ௦ ʶвሥὋ౏ߔˀᒬࣁ ௦ၶ਒ʼᄉ͖ͦὋᏪ ʿ௦ৰΛǌ

ൣ߼ త ௅

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

߿ᮿႂព

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

.BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF ǅࡢˋડ᭦ ᄣ ǅ᭞ᓽ៯ ၪ ǅᕡ᳠ે᭦ Ӊ ǅࣸयᑸᐚ Ӊ ǅКᙫࣶ᭦ Ӊ ǅᖜᐚӉ Ӊ ǅ᫹௢᭦ Ӊ ǅጙᘢዟˌ Ӊ ǅৌৌၠߔ H Ӊ ǅᕏಝᖕ Ӊ ǅ᳦෱ໝ౪ Ӊ ǅྱጞᙊᄔ Ӊ ǅ௅ఴᑠᖶӰ Ӊ ǅҩܺᦴෳ ၪ ǅፀТ᭏࣯ᖜ Ӊ ǅ᜴ຫᘫዟ ᄣ ǅ̊ᯭᳫၠߔ ᇓ ǅ፮៯๲ዟ Ӊ ǅᄆᭂၠߔ Ӊ ǅᦊԝ៯ၤ Ӊ LH

ǅ࿵࠴ଅ ࿵ܷᐥ ̊ᔈᐚ ྥᒉ ྥᒅ Ꮌଅኍࣰ͈ᩘ‫׫‬

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ҪૅܷஊउᝢԺ

৲ ‫͈ྱ ؝‬ ܷᄆᖜ ኷ ࿵ᐠ ᇓ థ஌య త ௅ ֆ̊ ҁ త ௅ ֆ‫ ٽ‬

ष

դሯ

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

Ỷᡐ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ᗍෳᯖ ጥൣ

De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ ঋᮿ ள଍Ѣ ᄣᯋ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8

ఴֆྱ͈‫ֵ׷‬

ࢼҦᬶ‫ڃ‬੝Ѣǌ ಩૵ࢼҦॕ᜼ᎩቢὋࢼҦॕ᜼ᗈ̂᫁˝ ౏ߔὋ੯ᛠ঳ᜆ˝᳦‫ژ‬Ιǌࠪ̅ॕ᜼͛޴ዜМ ՂᏪᝒὋᓧ̠Φ௦ᠪ̖Ὃʿଅᬓ᳦‫ژ‬Ι̾᭣ဗ ᧚्यЙᐦᄉԺᑞǌ൤ܰὋᗂՏ࠭໥ᑊနǋष ੳǋብࠑ။ὋᗂՏॕ᜼໥տᬇत஢ǋృఠǋ౏ ጋኍᦏѢဗ‫ࢼڙ‬Ҧॕ᜼ᄉᓧտՏӬ˖ǌ ૵યᐦឬ௙˹̭ፀὋ౏ߔˀࢼҦጉХ‫ڍ‬ ᬄˉҫӑᎾӜᩘ‫׫‬঳ᄢᬜᙅ˝ܺ‫ݸ‬СጆὋФ‫ݘ‬ Տ˝౏๑๦Ὃʻ̠‫૆ڨ‬థࢼҦጉХᄉᐦాǌ ̂ࠃʼὋ௉‫ࡂࣱ ڙ‬థᎩԣྏ஧ሥ౏ ߔ௉ፆު˿Ὃ þᏤަԶᬜᙅὋʿ௦‫ړ‬Ю̠‫ܢ‬Ὃ ܲࡦὋ‫ܬ‬ெܷߥඋˉᄉὋච᠎ǋߥԊǋᑞҦᦏ ӠѫѢ͔ÿǌॆௐᎩԣࡂడ᳦ࠪ‫ژ‬Ι֖౏ߔፂ ࣡‫ڙ‬М͔‫ڣ‬Ջ̾হ̠СጆѢဗᛪᇧ݈যὋᏪ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

ႂព ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

ᕥӧᡓࣉ .0/,आ=˴ࢶआ

ྱ͈ ྱ͈

଍Ѣྱ͈‫ֵ׷‬

ఽ᠍ዜ ͕᠎ᔈூԟ MC ᭽‫ڍ‬ᰳጞ##2ុ஧ ၪ Ӿऎࡈ᜴ְ࣯̍ᔈၶ MC ๬ᐩᎼ༡ᩝុ஧ Ӊ ዚ ᭦ þᣰÿߙᇁ᭦ Ջ ኷ þᣰÿߙ᭦ Ջ ኷ ௅ఴᗵᖇዚ ᰳጞ࠮Ղዚ LH Ӊ ᘁᖜዜ ܷᄆᖜ -# ᄆᖶӰ -#

ྱ͈

᜴ᔍ $) ‫ڒ‬ၶᖜ -# ʼ๑᭞ -# ಯᔈ᱒ -# ృߔ -# ᏤᲛ Ե Իັᡋ‫ڠ‬Მ Ե ᐚዜ ࿵ናߔᰣ -# ࿵ܷଅᰣ -# ࿵࠴ଅᰣ -# ඇֆ௠య̊ ࿵੣ -# ध‫ݼ‬థาᛐѢ‫׫‬ ࿵ᐚᯜ -# ྥᒉ -# ྥಏ -# ˴ࢶआᜈν߸උ ཿᙊ H Ӊ ᱤᐚध‫᧙ܷݼ‬Θः ๑։ຈՋᜈ ( -#

ྱѾ଍ᕚ

‫ ڦڠ‬3VF /PUSF %BNF -BDIJOF ) 4 #

.0/,आ‫ ڦڠ‬#6- .0/, ) & + .0/, ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦ ႂព .0/,आ‫ڦڠ‬

ᛠᢻᡸጲ Ŀ Ձ᜴̯ ᛣѢԯѢ ҁ7JDUPSJBࢺદ ҁ ᛣԾદ ҁ/PUSF%BNF ࠪ᭦థБ᠟Ϣᢻ‫ڣ‬ ŀ Ձ᜴ҁ4U 1JFSSFѢԯ ෸ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ ᛣࢺદ ҁ7JDUPSJBԾદ ᛣࢺદ ҁ/PUSF%BNF

˴ࢶआ‫ ڦڠ‬36& 4)&3#300,& 8 ) # / ႂព ˴ࢶआ‫ڦڠ‬ 4IFSCSPPLFᛣ֖ $BWJOEJTIᛣᄰ̓‫ܪ‬1307*(0ࠪ᭦ #VT ᡸᄯ᣹ ᬃᤂԺБ᠟Ϣᢻ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

಩૵˖‫ࣸڍ‬նӨ͗ త ௅ԦѢᄉ᤯ ઐὋᗂՏ໥տΤᏣӧР̼ᝒ˿Ӊહγϣᮻ ֵǋᕱֵǋӝႤ٧೙ኍ ˓ᘾϛֵ̖ࣸնǌ ૵̭ፀὋᤇֵ̖̎Ӊહ་ᱯࠂǋͣྖШၶᑚ ‫ٹ‬ǋ౉̈́ᬋԌྞǋ᳦᧚˴Ձǋऔܷܺᕏ਎ᑚ ‫ٹ‬ǋຟᐥᄝၶЊǋ̍Аԯన๮ǋҪૅܷ7 ᑚ ‫ٹ‬ǋᝇྉ(ᙫᄆǋழᓂᬋԌ̀ǌ̾ʼֵ̖˖ ᄉγϣᮻֵǋᕱֵǋӝႤ٧೙ࣸնὋ‫ڨ‬లፂ ᛠஊ᝴Ժᦉ᫂੺эὋ‫ڨ‬΍ၸ໥տϡ˞૆Ὃ΍ ၸ˃ࠑǋৣᏧǋ๖᠟ᏧՏ˦्֖៵ϡ᝼௙Ὃ ˄‫ڨ‬դథФ̴ᤊกЮࠓǌ ᤯ઐૈѢὋ̾ʼ ˓ֵ̖ࣸնܲ൒ᜁઅ ឃὋ๖᠟Ꮷ᤯᣾Ꭹፎኍܲሗ्यࠪӉહ੝ ៊˞૆̠‫ڙ‬Юᄉ̼ᝒ̠Ὃʿ᠆᠉͉ǋ᜸ѽঃ ˦ǋᤊԥ‫ࠑڍ‬ก।֖᜺߿Ὃᤴ੆๖᠟Ꮷྫྷ ᠎ǋዴᇷ֖ᢵͳ૮ࠎᄉᛠ˝Ὃᤈᛠ˿᭷ቻǌ ൤ܰὋ̾ʼ ˓ֵ̖ࣸնЎՐ੊ѫѾᜁܲ˓ ᄴࣉᄉࢹ‫׷‬ᛠஊክူࡌ੊ᮻֵᕱֵᄢᅕክ ူࡌ᤯ઐǋಉ‫ܪ‬ǌ ΤᏣӧଋԩ᧓᝺ௐὋల௙ᆷᛪখ Ѷ ᤊกࣸն௦ՠˀ̴థСὋԵឬԺᑞþథ̠໚ ၸੇՏ˦ϡࣸնÿὋᭉನࠃՐ‫ٿ‬ःǌॆ᝭Ꮷ ̴᫇௦ՠ̼ᝒ᣾੝ଡᄉ ѶᤊกࣸնὋ௦ՠ ᜁࢹ‫ܪ׷‬ᎮௐὋΤᏣӧᛪᇧὋ þ;ឬᄉᤇ̎ ࣸնੇᦏ෤̣˥Ӿ៵ὋॸᮋನࠃՐв‫ٿ‬ःǌ ʿଅᬓథ̠໚ၸੇՏ˦ϡࣸնǌథʶ൒ੇ‫ڙ‬ ᛣʼᄹҁథ˓ᳫᓹ᳣ዹᄉࣸնὋʼ᭦ࡏཨథ ੇᄉ̼ᝒཱྞὋᏪੇ̯లեឬ᣾ὋఝʿԺᑞ ௦ੇતᄉࣸն˿ǌÿ᝭Ꮷᤜ᫇Ὃࣰ᭦ࣸնԺᑞ ௛̅ᤴϛὋႂ᜼ࣸն‫ݟ‬౦లፂ̴૾ా௦‫ݟ‬ ʹત୉Ѣ౎ௐὋΤᏣӧሥὋ þੇ᥄ҁ᣾థ̠ ၸੇ˞૆ᄉϣऔ᝺ៀᓫᄫ੔Ԩ᜼ᮟὋፂ᣾ ʶ̎੾శ‫҃ူܪ‬ͺႂ᜼ࣸնǌੇᤆʿᅻ᥊Ὃ ੼ឹ፤ాԜփ὞ÿʿ᣾Ὃᜁಉ‫ࣸܪ‬նᄉԇࠑ ԁ‫ڱ‬ሥὋΤᏣӧᆷࠃ˝̴̼͂ᝒࣸնࣲஅԨ ˿ʶ߿ᄉઐᦰǌ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጪᢵʶᡣὋ̾‫ݟ‬൤౜ቪᄉழयፆ ో˿ᒬࣁᄉၶ֐ǌ ૵৘Ὃᬇဿ᡹഍ᄉМࠟ௦Ф ᫓˖ࠚԣǋడ໥‫׮‬ǑཌྷЏ᧖ᄉ‫ݤ‬ ‫ݤ‬ǒᄉൠ੣षुࠑὋᬇဿ੝ͰМ ࠟࡏ൤ʿᤉὋ૵ሥὋ‫ڷ‬ᖿ‫ڙ‬ᕘ‫ڽ‬ ʼ ᄉ ᬇ ဿþ ੘ ᅋԯᎳὋᑫ ߔథ ͝ÿǌ ᬇဿ᡹഍ᄉᤇʶܸὋൣ௦డ ፂˀ‫ݜ‬థ᣾Ӡࣱਕৰᄉґܺේබ ᭨ၶ௅ὀ‫ڙ‬ᤇʶܸᒬ఼Ὃʿᅻ௦ࠪ ґܺᄉকএᤆ௦ভ৅὞ ࣱὋᬇဿˀේබ᭨ᄰខὋʶࣱՐේ බ᭨ѸҨӑ̚ቫ˹஠ӐὋᬇဿʿ̨੆˝̴ᄉ ኣጝᓧ̠Ὃ˶੆˿̴ᄉ‫ߔݸ‬ǌཨᏪὋ ࣱ తὋథ޴ͳྏѢේබ᭨ˀМՂʶͮኣጝள̠ ࡼ౼Сጆఎ௣ǌࡉክᬇဿ᠟Ҧૠஐު‫ތ‬Ὃͭ

త ௅௉ʼ ཁܲὋ ͮ̅ӑ̚మ᫹Ӝˋ‫ݗڴ‬ ౣӛАᔈ‫چ‬ʻయ Ձ഍ ʶՏѢ᫂᥍࿐ᄉ‫˞ˉݘ‬Ὃ Ԧဗ഍ʽᔈ‫چ‬థ̠‫ڷ‬഍ χ‫ ڠڙ‬ʼǌপஐᢻᡏҁ ՐὋӝҫ̠տበ҈ᤈᛠ઎ ஐὋʿ᣾ॡঋࡂᆷᝢ‫ߔݘ‬ ࣂፂ൪̑ǌ ᏪᤇՏ᡹഍ ᒬ఼ᄉ‫ߔݘ‬Ր᝼ࠃ௦᧗ ࣻዙ‫ݘ‬ൠ੣ᬇဿǌ ࣱὋ‫ᦤࢵٽڙ‬ա‫׮‬ൠࣱܲᄉᬇဿ ᡍӑ̚ԦࡘὋњύǑ;ᄉಀৰੇබᤉʿ਴ǒ ʶఛ੆ՏὋ੆˝ ࣱ̼ѹ˖‫ึڍ‬ᛠൠ‫ܬڲ‬ ᔙᄉ̼ᛪব̠ྫྷǌӠʸࣱᫍὋᬇဿԦᛪ˿ʸ ष˃ᣣὋФ˖ʿ˫·ͺǌͭ௦Ὃឹ˶෤ਆ ҁὋᤇͮ ࡦᄉ‫ݘ‬ൠ੣Ὃቤ̯ ࡎᰳᄉ഍ʼ

ᜁૈդథᤊกЮࠓ

ේබ᭨෤థ‫ܿٿ‬ὋᬣՐˏ̠ሎު˿ǌʶՓઁ ު‫ތ‬ᄹ३ॡ᧗ᄉᬇဿުԪՐܷჀʶ‫ڣ‬Ὃ˶డ ᒬ఼ࠬ൪ǌ ࣱ̬ తὋᬇဿ᫄ႂвުὋʺܺ௦Ռ̴੣ षᡓࢎǌᬇဿˀषᡓࢎᤂయԦၶஜ൒༎ཉ́ լὋৰ፛ऩ࣡ͯᖿὋ‫ݜ‬ʿͭ଍૿˿੝థ‫ˉ׷‬ ໥ѢาҮὋᏪ˄ઁࣱࣱ̬ѹ੆በᄉᬇဿᮂˬ ࢹͺࠈᝌ஘ǌᄫґ‫֖ݜ‬षᡓࢎФࠃ௦‫ڙ‬Ҩူ ሎުǌ Ꮺܲͮ‫ݝ‬ԣᛪᇧὋ˓ব᜵ुᄉᬇဿФࠃ ӠѫஏਕὋᒬ఼௦˝ৰ੝‫ڇ‬ǌ૵৘Ὃᬇဿሎު Րˀґܺේබ᭨ʶᄯథᐎጆὋࠪॆࣱˀේබ ᭨ѫ੣̮ઔథ᥋ਲ਼Ὃʿᅻᤇ௦ՠ௦‫ݜ‬ˀဗ͉ ʺܺ́੯ᄉᅷᄳǌ૵৘Ὃේබ᭨̾Ԣᬇဿᄉ ၶґ‫ݝ‬ԣൣ‫ڙ‬ንѲ̅ త ௅˝‫ݜ‬ˠᛠʶ‫ڣ‬ ᤜধ͗Ὃʿ᣾Ὃ̴͂ᦏ௙ᆷᛪᇧὋʿ͗ᥘឯष ᡓࢎԟҪǌ

ࣱ త ௅ኃ య

˖‫ڍ‬ൠ‫ࠃڲ‬Ҧ‫࠱׮‬ᬇဿ˝ৰ੝͝᡹഍ᒬ఼

сБ╢риТсгАсЭз

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╤лсЛЬ рг╕╒╢

4BMFT QFS ZFBS L 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU NF BENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF

сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

ркпсРП ╤╕╦Й

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

╤л сЛЬ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

рг╕ BE!4JOP2VFCFD DPN ╒╢

сКГ р╛Я

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

сЛк .5-

сЮпраСрдРр║Мр╕Ьрв╣

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

р╣М рвО ═Ч сЭЯ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

рв╣╘ЗсЮп╠а

Recherche personnes яАБables pour emballage de publisacs. Temps plein et partiel. Du dimanche au vendredi. Addesse: 114 Beauvais Delson QC J5B 1W8 Tel: (514) 585-9934. Luc Isidore (Fran├зais, Anglais).

XXX WBMVFXBZ VT

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В (.9╙СсО╛саНсдБ

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

ро│сбУргЙсЮп╠а

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT р░дркР ▀вркР рг▒ркР

5$"0═ЧсЭЯ $("

╠Грйгсв╗ ╟Е 'PSE 'PDVT 8BHPO спнр┤ксУг LN сТм╥о рлФ ╟Е 'PSE 'PDVT XBHPO ;58 с│лсУг ╨Ь сзЦ ╟Е 5PZPUB $PSPMMBрйг╥ор│Б ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е 1POUJBD TVOGJSF слВс│лсУгсбксв╗ - ╩╣ ╨ЬсзЦ ╞╜ 'PSE 5BVSVT ,. ╘║ сЭл╟МсВВсЮЦ ╞╜ ' P D V T L N сТм ╥о рлФ ╞╜ рг▒ .B[EB 1SPUFHF LN - рйг╥о р│Б ╞╜ 50:05" $PSPMMB сТм╥ор│Б ╞╜ рг▒QPOUJBD HSBOE BN - ╩╣ ╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б

сБ╢риТсгАсЭз ╞╜сндр╖▒сг╖%FQBOOFVS ═о╠ЕсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕ сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ рпГсЙг╠Б ╩╢╠а╘║сгПр▒ЪрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дMPUP ╩╣ сЮУтАл ╫лтАмсРОсМЖ ╟Е╙орб┐#SPTTBSEр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ рпГ▄░╙н ═И ╩╣ саН ╦╢╘║сПесШ╝╤всИЬ р░ериТсЮп сВВ ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ╠КрпЕсНВсЦ╕ рг▒╤Л ╤╜р╣ж ╩╣╟МрйЬсИЬ═п═осО╡╬З ╠ор░е╩╝╙гсЙЖслН╟МсАЧрдЖ ╦Ю╘▓р░е╘жрбШсЭЯ╤▓ ╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М

р╛▒═ИржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ скЩ╘псПдрдЖс╜К тАл▌ТтАмрйЬ рг▒сйШтАл▀╢ ╩╣ ╫лтАм╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│ сдВ(PMG ╘жрбШсЙЖслН▄╖ ╤Л╤╜ ╩╣ сбУ╧Ш ═И ╩╣ сБ╢риТ╙м╙н ╩╣

ржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм

26*;/04 46# '03 4"-& &9$&--&/5 -0$" 5*0/ 5)& )&"35 0' 26"35*&3 -"5*/ /&"3 4$)00-4 #"3("*/ 13*$&

╤╕╦Йр░║═Ч

dynamic individuals wanted to expand local

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

and international chinese market.

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

╨ЪснжсДЙ█▒сЭк╓ЦроВрлЖ ╨йсРЛрйК╨ЪсРЛтАл┌итАм╘║ са╜╘ирмбрйЖ

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

сЮЯрз░сЮпсВВ сФн р╕Б

ркпр╛а ╙╛╥Д

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╬╢сг╣саИ╥л

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ -JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

(FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣ ╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

сЬИ╬╜ сНдркП

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В ╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

слВсЙУсДпсйШ

слВсЙУ╦ГраС

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

."45&3 &-&$53*$*"/

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

смАроасО╛╘ж

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ сВВсЮЦ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ═ЫсД╜ ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н .B[VSFUUF 4VJUF .5- роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П D EIWBD!MJWF DB сРОсМЖсВВсЮЦ XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

╨СсаЯркксв╗

Rosgol Industries Inc.

╦Г╦ЙсЬ╝соЯсДврмМсМЖсНС

Jarry Auto Recycling р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ

рйЬрбУсЬИ╬╜

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

рг▒╙СсО╛сНВс░Н

роУсв╗сЫйсз╛

сМ╗сБ╢рй╛р░╢р░и╥л р╢╢рпГ╒РсоО╦зржЙ

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

саОсзЩр░г╬З ═Ир▓кр░г═п

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сдЯсБ╕╠Е╥и╨Ьр┤Нс║гр░╜саНрдЖс║г ▀ер▓вс║грг╢╨ЗтАл┌ЖтАмс║граСрдР═░▀│

1.800.361.8080 ╨СсаЯ сВВсЮЦ 514.802.7798 ╦Цроа 514.521.2196 сФн р╕Броа

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

ро│с▒дсФИсБ╢ сЗУ р╛ер╖│р▒ж ╦У ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сХУсЧе сЗУ ро│с▒др▒Ыр▓а сЗУ ╒Ц▀╖сУ┤р▒ж сК╖ ╦У

р▓Т▀Ф ╦У р╖▒╙Сс▓ер│Ц ╦У раЬтАл▄втАмсФ░р▒ж сЗУ раМр║┐сЪРр▓Г ╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░ сЗУ р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝рмЕ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛Ю сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р╛ер╢ПсРа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ ╘У╓Йр╝▒сФИсБ╢ сЗУ с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╖╙ЙсЫРсРЪр│б H ╙Й рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ сАМсТ░╓ЦргпсЯпсС╗╦М ╙Й р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

роЕсаУрпЗсв╗

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

GENERAL CONTRACTOR

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

р╛▒═И р╜ЦроПсМн р╛▒═И тАл▄ЗтАмрозсЫ║ ╦Ч

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рдФргН╧лсВВр╢а

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

сдБсдпр╢┤р░Л

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

р╗╢╨ОсБ╢

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

╦РргН╤вс░│рез

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

.0/53&"- 2$ ) - /

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

сзХ╨ОсБ╢

5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

саУр╛мр╗Ч ╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р┐╡ра┤рмЕ M C с▒Ус▒ТсФИ сЫ║ ╙зспнсЯпсС╗ ╒Л сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ LH ╤ИсФИсЩ╢ сЫ║ сПдсШ╣сЩКсЩК╠д сЫ║ р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

ра┤с▓╛с│Б ╘╡ ╨ЪсО╛р╢┤спХ сЫ║

тАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сВВсЮЦ рйгр░║

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

▀╣▀┤╙╛╥Д

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

сбОроУсМ╢ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ ."*40/ %&4*(/ &-*;&

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

Earn what youтАЩre worth with us. Chinese

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

роУсв╗сЫйсз╛

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

ргЮ╥п╧браС╥л р╢З╓Ж р╡Т ра┤рпР сЭотАл┌НтАмсЮесДЙ╦Црг▒тАл▌ШтАмржм сРОсМЖсВВсЮЦ

сЬИ╬╜ сНдркП

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮе сД╜ сЮесоВ соВ

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ

сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╟СсЮ│сПз╟Т

╠и╓Ж╨Э рпЕ с╜Л ╒Б╦П▄╕

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

╟Ср╢║╙Э╩┐тАлргБ▌ЯтАм╟Т

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ╘ВсЗЯсСЯ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

р╢е▀ГркЦр╜╜ркР

XXX TJOP.POUSFBM $"

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗ ╨┐▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

నᜈԇ᝹‫ܫ‬ǋಧֵ

‫׫‬ Ѣ ͈ ྱ

' ' 0 ᦏ᜵‫׫‬Ѣ

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

న

ᜈԇ᣺‫ڦ‬ả

ǅӬᢵ᝼௙ǋ࠘Ш‫ށ‬੫ ǅ˖‫ڍ‬ኣ᝼ǋՉሗ‫ܥ‬௙˹ ǅੜ̖‫ށ‬੫ǋ᠈̖‫ށ‬੫ ǅ‫ށ̂׷‬੫ǋሎު‫ށ‬੫ ǅϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ႐ߥ᝼௙ ǅ᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ ǅԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞǋ႐ߥǋՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

˃ˉ᝹᝟ᄉᇩనǋ௸ᇩనಧֵ *OEVTUSJBM 4FXJOH .BDIJOFT 0WFSMPDL 4FXJOH .BDIJOFT PUIFS TFXJOH FRVJQNFOU (FSCFS (SBEJOH 4ZTUFN XJUI QMPUUFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

*OEVTUSJBM 4UFBN #PJMFS

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

,BOOFHJFTTFS *OEVTUSJBM 'VTJOH .BDIJOF

$MPUIJOH 3BDLT *OEVTUSJBM 3BDLT

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ᐎጆႂពẓ ẁᔭ กẂ $IBCBOFM 8FTU 3N ) / &

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

Ѣ‫׫‬ᄉֵሗὙ

ኃ

ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

᝹‫ܫ‬ ֖ ߚ ं థ ੝

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

www.jangteu.com

HOT

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

$24

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

.79(675g) (675g) $3.79

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

$14.99

$18 ᭽‫ڍ‬ᣰ೴

.J 4P 3Jᯕߔ ࠁ஠

$31.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$18.99

$35.99

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

௅ఴ᱒˛

4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

$15

99/኷ -#

99/ ኷ -#

ܷᄆᖜ

$17

99/3kg

៯ᦴ .99/LH LH $4.99/ .00/ LH .00/ $25 LH .00/ LH LH $48.00/

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W. &TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

$4.50

.99/ H H $6.99/

"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99

de Maisonneuve W.

Atwater

᭽‫ڍ‬ၵೖ

99/3kg

Decarie

99/኷ ኷ $1899/

High Way 15

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

᧚ડ᭦

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

௅ఴ᳣ෳ

ளዚ

ྱ͈

௅ఴ,JLLPNBOᦴෳ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

"UXBUFS .BMM

ࢹͺࠈ

ளᱤࣱዼ

.99

ྟా੝థὙ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

௅ఴᣰ։᱒ᯖ

˨п᭦

$5.99

/BEFBVǋᐞѽ

᭞᱒

᳦ᔈ᱒

$3999/10LB

ᛠ᧙ణܷ

᫇ ̅߰

$35/኷

$4.99

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ ్ $3.99/5

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ ్ $5.99/8

.99/10lb

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

tity with most distri-

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

du Fort

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░тАл┌НтАм╨о▄░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВрдШ═ИреЫсдДр░║сЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣СсКНтАл┌атАм

р╛▒═Ир░║сЗ╜

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

$5* ╙С╠Ъ рпГсй╖ р▒Трв╢ ╩╝р╣С рпЕсбУ╧Шр║г

сбР

р░║сЗ╜

$5* ╙С╠Ъ сЬ┤▀╢ р▓пр▒г ╩╝р╣С рпЕсЛ┤╙зр║г

сбР

$5* ╙С╠Ъ ╓║ра╢р╗Ь р╖Ъсл╣ ▄╖сдЛ р╕┐╙о ╩╝р╣С рпЕсо▓рз░р║г ╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

сбР

р░║сЗ╜

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

слБсДирг╕тАл┌гтАм

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

р░║сЗ╜

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.