Sinoquebec 374

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾॕֽ᱆ᄴͰ͈߳ಪᄉ‫ځ‬ገ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴࣉ‫ ڣ‬൛пᑁ฽᝿

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶ ˓ႀึង੝

1 þ᱆ᄴள᫔ÿ

ƾႀึਕᄉЛܷឧӜ

1 þ஠୑ֆѮÿ

ƾ᱆ӑАӠܷгᬖᤁҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᱆ӑА‫ڗ‬ᗂࡏඞ࿐ડᭂഽ͛༡༹ ఴಢ͛ፑፂЦᏥណ۱ᝪាር

Б᠟ሧඞጆѴᝮए˧ʻ ˞ᝮ Ҫ‫ڍ‬ሧඞᮎ᫇Ө͗ૈ߿۱ᝪ఺ౝሧ ඞก૾ាஓ࣍ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ ੆տὋፂᰍ˗ࠜὋҨ಴ːၑ

ʽ൒ᝮएЮࠓ ႐ߥᄯ᤯ᢻ ᱆ᄴ႐ߥᄉ͕ Ҹ Ջͺᬒಢ ˃ˉᤤસኍ̭ፀ ᧪ࠪ‫ڙ‬ᗛۡ ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶԢਆ႐ߥ᱆ᄴᄉ˖‫ܷ ߥ˖ڍ‬ ˃ ܷߥඋˉၶ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

ܷߥၶࠞϛुӐ۱ᝪាር

˖Ὃ࠴ߥၶࠞϛាር ˖࠴ߥၶᔭὋก஠ាር ˖ߥၶ4"5 ᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥJ#5 ੫ለुӐာ ˖ߥࣱ̊ጞᔭ஠‫ܫ‬ᏥԢ$&(&1 ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠зͺ᫝ឳာ ˖ߥၶᔭ஠໥ᝮᛪ᣹ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥӣѹ˖ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ ࠴ߥࣱͯጞᔭὋกὋஜὋឥὋᮂˬὋᎾశ፫ՋገШଡӣာ ᜴ာྤ஠ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ ࠴‫ࣱٽ‬ጞ˖Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ ὇ก஠ὋஜߥኍὈ ˖ߥᰳࣱጞก஠උˉᄴᏥာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺଡӣာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ӣѹ‫ܫ‬ᏥुӐာ὇กឥὋஜߥὋ᤾ᣣὋመߥὈ

ௐᫍ త ௅

ࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞԢଉ̝ႁឯ ణளஊን̭ፀὋБ᠟֦លὋ᝿ͤ

J#5 ੫ለὋ$&-%5Ὃ (."5Ὃ *&-54 $&(&1 ߥၶ4"5 ာὋ औܷ1MBDFNFOU зͺာ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹̅ త ௅̯Ҫૅܷӑᦉᄉ/VOBWVUྱӜ͛ᒯ᱆ӑАᄴӑᦉᄉ4FQU *MF ,VV KKVBR (BTQF 6BTIBU .BSL .BOJ 6UFOBNኍ‫ڠ‬njᤇ̎ᰳࠞ‫ڠ‬Ӝᄉࡏඞ̾‫ڗ‬ᗂࡏඞ˝˞Ὃ༡༹͛ᤫᄉᇪӜ̾Ԣ ֆ᣷ᇪӜᄉࡏඞϙۡᏪѢὋᤀଋ‫ݗ‬ᤁ༡༹ኃʶ൒ᄉҁ᣹nj ‫ڙ‬ణӑᦉ̨థ Տ*OVJU‫ڗ‬ᗂࡏඞᄉ,VVKKVBRὋ᱆ᄴኃʶೡ༡༹੣-VLBTJ 5VLLJBQJL‫ڮ‬ᅋ̴ᄉ࿐ડᭂ ഽ߸੆༡༹ଋҦὋѸʽ‫ݗ‬ᤁԽʼᄉኃʶ൒njॆ‫ڠ‬ඞ͔ᐐᬶʿႎᭅʽ ऎᄉːࠞὋ‫ڙ‬༡༹ଋҦᄉጻཁὋၸ ͛ፑᮂˬ֖ᓁᢛ൓ᤀ༡༹nj‫ݗ‬ᤁ༡༹‫ڙ‬᱆ӑАᆀఆ͛ᤫʶܸՐᤈЙ᜴ܷฟᄴ͊Ὃ࠱̯ త ௅ᡐ‫ڙ‬᱆ӑ АКᄴܷ᜺ഴ͛ᤫ ܸnj

֦ល߿ए˃ጲὙ

ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ᭅ۲ᆨกឥБ᠟ណեា ൓ᤀ߿एὀ ࢹͺဖܑࣷᬵ ሧඞ กឥ ྱ৻‫ݒ‬ᜈ ̼ҨሧඞὋБ᠟ߥกឥ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү ᔭ஠Ѹ਒зͺာ ú ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Қͺࠑ੯ஓ ‫׷‬ҫᔭឥԯឥ̓ึᛪ᣹ᝪጶာ ࢹͺ᭦ណὋᐋ‫̓ڣ‬ᬄ੾ࢻ ੆̠۲ᆨᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ ቉Ѣᔭ஠ឥᮂᝪጶὋեὋឬ̓ᬄᑞҦଡᰳ Б᠟ ก஠̓ᬄԯឥᝪጶာ ඇֆʶ൒Ὃ˖Ὃ᜴̠ஓ࣍ԟˀὋᣘ࠭ ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞ᭦ណกឥुӐာ ၿᭅ۲ᆨध‫ ݼ‬ᄯᒯሧඞ᭦ណ੆ҩ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ႂព

͛ᄽ ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ

ྱ͈఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%;

ሯ ˴᫹௛ຌร‫ۋ‬К៯ဌ៯ู఺ +:%; "

ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶ྕ௾௠รᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

˴᫹௛ຌร‫៭̊ۋ‬КᖸШ௠៯ู఺ +:%; $

ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ

ሯ

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព

BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ

ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞNj‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Ю ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班

周六 10:00am

周六 .NET2008证书项目班开新课 10:00am

.NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

SAP证书班新课即开

周六 .NET2008证书项目班本周六开新课 10:00am

本周嵌入系统胡先生及 周六 10:00am 刘先生得高薪Offer 最近几周几位同学都找到加国高薪,本周胡先 生及刘先生找到嵌入高薪,上周谢先生得高薪, 上上周李先生杜先生,之前沈小姐,石先生,黄先 生都是第一份技术工作就找到高达九万年薪

数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F

р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм

раГр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗

сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВрпжра┤ ▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═И р▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI .PSF

снжсИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots.

No other Chines match our distribu treal region.

ргВтАл╫лтАм

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж

рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ड़ ԣ

ᗛۡӧ̠ઐ ᱆ᄴґ஠Ӑᦉ᫁ᜁ͉֐ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ᜵ᐋ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ త ௅Ὃడፂ‫ڙ‬ ґ᱆̠Ж੯ஊௐయઝ ͉ ᱆ ᄴ ஠Ӑᦉ ᫁ ᄉ %JBOF -FNJFVY Ծ ‫ ̅ ڎ‬త ௅ᜁᗛྱ ѽ࠶ࣉஊउ͉֐˝ࣉ ᫁Ԣࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ Ҩ Мࠈ ˞͉Ὃ‫ ࠱ ݜ‬ଋ ఢࣂઝ͉ឞ ᐋ ҫ ࣱ ᄉ 4UFQIBOF 'PSHFUὋ੆˝(FSBME 5SFNCMBZኃʻ͉ࣉ ͉᫁యᄉ˞᜵ஊ෴ୃು˧ʶnj ࣂઝ͉ࣉ᫁Ԣࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ҨМࠈ˞͉ ࣱᄉ4UFQIBOF 'PSHFU൤ґࡂࣂፂՓܰႌᛪᇧὋ ௃᝶(FSBME 5SFNCMBZ௦ՠ‫ ڙ‬త ௅ᄉባᤤ˖ᖌ ᑇὋ̴ᦏ࠱ʿвፘ፝ઝ͉ᤇʶᐋҫnj̴࠱ૅѢఝ ܲ ᄉ ௐ ᫍ ཱ ᮎ ᒬ ࣁ ᄉ ࠑ ऐ ὋՎ ௐ ߸ ੆ ‫ڙ‬ 62".ஊ෴ጆᄉᆯ‫ˉߥܢ‬nj ࣱ̬​ࣱѹ̾౎ὋʶጆѴ˂᫔֖ុಉࠪ੯ஊ ᄉ6OJPO .POUSFBMЖᤴ੆ᄰॆርऎᄉ‫੷ڇ‬ὋᏪˏ

ಉ࠶லဌϱܺ‫ݣ‬᝺ᗛྱѽ࠶ ᥒ᥄ᇧ‫ގ‬Ꮷઇᝫ

ᒬၿЖዙᄴᝫտ๗ʿ௙ᡁүᠪ᧚ᜁុಉ

త ௅Ὃ᱆ ᄴᒬၿ Ж ዙ ᄴ ᝫ տ + F B O %ý"NPVSࠇ࣊ᤝѢᒬၿЖᄉನॶᮖ࠭ࡎὋఆௐ ‫ށ‬տ͗ҨМࠈ˞͉ᄉф߿ௐὋ(FSBME 5SFNCMBZࣉ ‫ڙ‬ᄴᝫ͗˖ᣀ˝࿗በᝫտᢵ͊Ὃ̾ኍय़ʶᮉ๗ ᫁ᛪᇧᄰζͺ˝ʶՏஊ෴ፂᰍ˗ࠜᄉᛠஊ߽ Ԣҁ̴ᄉࣉஊុಉᄉፆ౦njᤇͮґ3JWiSF EV տὋ%JBOF -FNJFVY࠱ᑞܴᑇ͉ᤇʶளᄉ΍֐nj̴ -PVQࣉࣉ᫁੽ᝢὋ‫ࣱ ڙ‬ᤤˠФࣉ᫁ፘ͉Ꮷ Վௐࠪ4UFQIBOF 'PSHFU‫ڙ‬᣾Ԝіࣱయᫍ੝ࡘဗѢ ᄉᤤˠาҮయᫍὋ̴அҁʶ˓Юդ Њဗ᧚ᄉ ᄉ੥࣯֖আន̾Ԣ˝ࣉஊउ௅࣡ᛠஊᮊѽᤁᛠ ζ࠯nj૊ཱ%ý"NPVSᄉឬกὋʶͮ͌ˉࠑ࠱ᨐ ඇయӾ҄ʹ͊ ੝ͺѢᄉ᠇࿸ᛪᇧၿᛱਕ៘nj ႐‫̴ڙ‬ᄉࠑ˖ὋՎௐ‫ڙ‬ᬣζ੝ᬃΦ్˖ሥὋ࣎భ Բܰʶ˓ࣉஊာߔᄉ˞᜵ᐋҫὌࣉ੯ᛠ‫ށ‬ ᤇቷᨐԺ̾˝ࣉ᫁ϊᤤ̠.JDIFM .PSJOᄉባᤤ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ տ͗˞ࣝ࠱‫ڙ‬-PVJT 3PRVFU֖(VZ )FCFSUˏᏧ˧ าҮଡΘࣞүnj%ý"NPVSᛪᇧὋ‫̴˝ځ‬ઝॶᤇ ̖ᫍၶnj-PVJT 3PRVFUడፂ‫ࣱ ڙ‬ઝ͉᣾ Ԧᛠཁ ˓ ቷᨐԺᑞ௦ʿՋกᄉባᤤาҮኡᠪὋ੝̴̾ઁ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउማ˹Ὃ‫ڙ‬᱆̠Ж੯ஊయᫍᤆ᠆ ৰх᤯ઐፋ˿.JDIFM .PSJOnj.PSJO‫ܬٿ‬ሥધፏ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᠉᣾᱆ӑАઅᠪࡌ̾Ԣ᱆ӑАᦤˉМՂኍ఺ౝ ଋԩᤇቷ૫үnj%ý"NPVS࠱ᤇቷ൛ᮉᤝᤆፋ˿ ᄉࢹͺnjᬓ˿ࣉஊउᛠஊ‫ށ‬տ͗˞ࣝʶᐋ̾ܰὋ ᤇͮʿᎷՏᄉ͌ˉࠑὋ.JDIFM .PSJO‫ڙ‬Ր౎ᄉᤤ ̴ᄫґᤆ௦ҪૅܷᨠᡸМՂ὇7*" 3BJM $BOBEBὈ ˠ˖ᖌᑇ͉ࣉ᫁nj ঳ᜆᄉབ̠᫂ᤤ˧ʶnjԲܰʶՏ̕థԺᑞѢ͉ᛠ %ý"NPVSᛪᇧὋ̴˧੝̾෤థʶध‫ࡂݼ‬ˀ ஊ‫ށ‬տ͗˞ࣝᄉ(VZ )FCFSUᄫґઝ͉ᗛྱѽ࠶ ᝜ழᐎጆὋ ௦‫̴˝ځ‬ᆷζᤇͮ͌ˉࠑ௦Ѣ̅ࠪ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ͰੜӨ͗˞ࣝὋࣱ̬ʼӦࣱͰੜӨ͗ʶጆѴ‫ ڠڗ‬᱆ ᄴᤤ ˠ กᄉ௃ ᅻ ੥Ꮵᘼ ፋ ̴ ᤇ ቷᨐᄉnj ੽ሜ˂᫔గЏ̾ՐὋ(VZ )FCFSUᜁࣉஊउ‫͉ށ‬ଋ %ý"NPVSឬὋ̴ᄉនζൣᄯ௦௃͈ᄉnj̴ᤆᛪ ఢᣮᐋᄉґ˞ࣝ.BSUJBM 'JMMJPOnj ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫᇧὋʶெ̂ࠃ३ҁ༂ຌὋ̴ࡂ͗᧗ளᤄ‫ٿ‬ᒬၿЖ ᄉನॶᮖ࠭ࡎnj ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

ࣱґ̯᱆ᄴஊ‫ᤝڲ‬Ѣᄉ%JBOF -FNJFVY‫ࣉڙ‬ᤤ ௐὋԩ6OJPO .POUSFBMЖᄉᥘឯὋҪЙ(FSBME 5SFNCMBZ᫻ᖸnj઴థ।࣍ᠪಪᄉ%JBOF -FN JFVY̅ ࣱᤈЙ᱆ᄴஊ‫ڲ‬ὋԊ͉Ҷࢹᦉ᫁Nj஠ Ӑᦉ᫁ὋՐ౎‫ڙ‬᱆̠Жஊాᖿ᠋ՐὋ͉ԥࠪЖ‫ڙ‬ ᝫ͗ᄉᮖ᛽njཨᏪὋॆ᱆̠Ж ளЖ᱆1BV M J OF .BSPJTʼ͉ՐʿˣὋథ๖োሥὋ1BVMJOF .BSPJTథ ਒͉֐ 'SBODPJT (FOESPO˝ԥࠪЖᝫ͗ᮖ᛽Ὃल ᡐ˿ %JBOF -FNJFVYᄉʿ໗Ὃ‫ݜ‬෤థଋԩ1BVMJOF .BSPJTፋ̀̓૰ᄉளᐋὋ̅ ࣱ త ௅ࠇ࣊ ᣮԜᄴᝫտὋᤝѢஊ‫ڲ‬njʿ᣾Ὃ᥋ਲ਼ᄉ௦Ὃ%JBOF - FN JFV Y‫ ڙ‬త ௅ࣉஊ ᤤˠ௦Ὃ‫ڙ‬Ф੝‫ڙ‬ᄉ "IVOUTJDᤤӜᤤˠ˖Ὃቤཨ᠋ፋ˿Տʿ᜸ፂ͛ᄉ 1SPKFU .POUSFBMϊᤤ̠&NJMJF 5IVMMJFSὋˏ̠ᇽஜ ᄰࢿ̨ʶᄇܲᇽὋ%JBOF -FNJFVYలᑞॆᤤࣉᝫ տὋՠѶὋ‫ݜ‬Ժᑞ͗ᜁ͉֐˝ఝథ͊᧙ᄉࣉᝫ͗ ኃ̃ઁ੣Njࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗੯ᛠ঳ᜆʶᐋnj ‫࣊ࠇڙ‬%JBOF -FNJFVYઝ͉ࣉ᫁Ԣࣉஊ੯ᛠ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛۡӧ̠ઐ

ϡࣸնࡂ௦

ඞ˞ᛠҮЖᠪຆЖտᤝЖलԦ᭍ᕤ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ளЖ᱆(JMMFT 5BJMMPOʼ͉ʻֆᜁᤔࠇ࣊ᣮᐋ ઐ

᱆ᄴ̠ా‫ށ‬տ͗᜵යᗛྱѽ࠶ ऋᬓ൧᜼௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ก᜺

‫ڙ‬Ҫૅܷܲ˓ۡࣉᦏԩҁඞ͔൓ᤀᄉᔭ త ௅Ὃ᱆ӑА̠ా‫ށ‬տ͗὇2VFCFDýT ‫ڙ‬ʻֆґ᱆ӑАඞ˞ᛠҮЖ὇"DUJPO EF MPOૌᤤᄉ"%2‫ڙ‬ᄴᝫ͗˖ᄉᮖ̠࠭'SBODPJT #PO ‫ڍ‬ဌϱಉ࠶ல֖Ӵዚડܺ‫ݣ‬Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᝺᫇ )VNBO 3JHIUT $PNNJTTJPOὈ М࣊˿ʶ͊ઐնὋҦ NPDSBUJRVF EV 2VFCFDὋ"%2ὈЖ᱆ᤤˠ˖ὋᠪຆЖ OBSEFMѶᛪᇧὋᤇˏषஂᇽᦏ෤థВဗnj యᫍґ੝లథ‫ڠ‬ᥒ᥄ᇧ‫ގ‬Ꮷઇᝫnjᤇ˶௦ಉ࠶ Χᗛྱѽ࠶ऋᬓˏᮉ๗߀൧᜼௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ᄉ Ԝࣱ తᄉ᱆ӑАᄴᤤὋඞ˞ᛠҮЖԵᖌ३˿ տ&SJD $BJSF᠋ፋ˿Բʶͮϊᤤ̠(JMMFT 5BJMMPOnj త லဌߔᒬ ࣱ౎в൒᝺᫇᱆ӑАὋ‫ࣱ ڙ‬ґ ௅Ὃ&SJD $BJSFࠇ࣊ᤝѢ"%2὚‫(ڙ‬JMMT 5BJMMPOଋ੣ ˓ࣝͮὋ࠭ᒰឞЖᄴЮԥࠪЖ‫ͮڠ‬ʽ໎ᒯኃʻͮὋ ᄉ᝺᫇ௐὋ̴Վಧ‫ڙ‬᱆ӑАۡᥒ᥄ઇᝫาҮnj ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థก᜺nj̠ా‫ށ‬տ͗ᄉᤇ͊ઐնሥὋ௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ ဌ ϱ ܺ ‫ ݣ‬௦ ‫ ڙ‬ຜ ܹ ӧ ˀ Ҫ ૅ ܷ ঳ ᅕ "%2ґࡂʶᄯ௦ឞЖ‫ڙ‬ᄴᝫ͗ᯪࣝᝫտᄉ.BSD ଅ‫ڙ‬᱆̠Ж὇1BSUJ 2VFCFDPJTὈᄉՐ᭦ὋܾԜൣयԥ ௦᝜ழ̾ԢМР̓᤯߽տ෴߶ክူᄉᄫಕὋ࣡ 1JDBSEὋ˶ࠇ֖࣊&SJD $BJSFʶᡐᤝЖnjˏ̠࠱੆˝ᄴ ࠪЖᄉᠪಪὋ‫̬ݟ‬ὋˏͮᠪຆЖտᄉᤝЖʿ̨΍ឞ ࣡‫˝ځ‬ʶ̎࠴᣾ܾᏪஅҁʿ੆ඊΒᄉᎮӬnjឞ .JDIBFMMF +FBOܺ‫ݣ‬Nj঳ူ4UFQIFO )BSQFSܺ‫ݣ‬Nj 1BSL֖ Ж‫ڙ‬ᄴᝫ͗ᄉ̨ࣝͮқʽ ࣝὋࠪ̅ЖЮ‫ڃ‬ፆ˶̖ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ‫ށ‬տ͗ࠪʶᮉథС‫&ڙ‬NJMJF (BNFMJO ᝫ͗ᄉ࿗በᝫտnj ̾Ԣ‫͗ڍ‬ԥࠪЖᒬၿЖᮖ᛽.JDIBFM *HOBUJFGG͗ 7JHFS 4RVBSFሄൢ᥍࿐ᄉ᜺߿Ὃ ̾Ԣ‫ܳڙ‬ᫍС᫆ XXX TJOP2VFCFD DPN ࠱Փˏ &SJD $BJSFᛪᇧὋ"%2ࣂፂʿв௦̴̾ґҪЙ ၶ౜ܷ᭍ᕤnj᱆ᄴᒬၿЖ֖᱆̠ЖᦏᛪᇧὋ ᭦ՐὋ˱˃఺̅˖Ӥௐѫક᣹ᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬nj᱆ XXX TJOP.POUSFBM $" ˓М‫چ‬ᄉ᜺߿ଡѢऩᝫnj‫ށ‬տ͗˞ࣝ(BFUBO ᄉᥦ˓ஊЖ˿Ὃள͉Ж᱆ൣ‫ڙ‬ϟሎ"%2˖ᫍϟԾ ͮᤝЖᄉ"%2ᝫտ੩धܷ᫂Ὃ൓ᤀ̴͂ҪЙnj ᄴᄴᅕ1JFSSF %VDIFTOFҁ఺‫ڣ‬ᤀଋὋᬣՐὋˏ̠ $PVTJOFBVሥὋᤇ̎᜺߿௦ྱѾ᧪ࠪ௃ࠑԺॅᏧ ᄉஊንူএnj&SJD $BJSF֖.BSD 1JDBSEᛪᇧὋ̴ࣲ͂ ґज़ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUҨ ᄉnj̴ᤆૈѢὋ ࣱҁ ࣱᫍὋ௃ࠑԺॅᏧ (JMMFT 5BJMMPOࠇ࣊ᣮԜЖ᱆ ෤థኡतʶ˓ளஊЖᄉ᝟ѲὋ‫ڙ‬ʽʶ൒ᄴᤤ˖Ὃ̴ МࠈὋˏᄇܲͮඞ͔‫ڙ‬ҨМ഍ґ൓ᤀဌϱܺ‫ݣ‬ ˏՏ"%2ᝫտᄉሎЖὋፋʻֆґѷѷॆᤤ அҁᄉᎮӬஜᄫ‫ܘ‬Ҫ˿ nj$PVTJOFBVᛪᇧὋ ͂࠱ͺ˝࿗በϊᤤ̠ԟᤤnj.BSD 1JDBSEሥὋ̴᭣࣡ ᄉ౎᝺Ὃ൓ᤀ̠Ꮕ˖˶థˏͮˠᅋઇᝫྠᄉᇧ ᆷζὋ‫ݟ‬౦ୟʽඞ˞ᛠҮЖᤇ˓ಕኣᄉពὋ‫" ڙ‬%2Ж᱆ᄉ(JMMFT 5BJMMPOࣛ౎౜ܷԌҦὋ̴̅ త ᤇ̎धХፋ௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ᄉᎮӬὋӳᗛۡᎮӬ ‫ގ‬Ꮷnj ࣱᤤˠᄉௐϊ̴ˀባ́ࠪ੣˧ᫍᄉᇽࢿ࠱͗ ௅ࠇ࣊ᣮᐋὋՎௐ‫ܥ‬௙᜵ය᝜ழ̭Йុಉ੝ ঳᧙ᄉ ὋᏪ௃ࠑԺॅ̠‫̨ܢ‬ӳКࣉ̠ԯᄉ ဌϱܺ‫ݣ‬ᯓథТᡙ‫ڠ‬ԟ᜹˿ֽ᝗ˆႌᄉܹ ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂ ៊þЖЮ᠈ஊᠪү᫇ᮤÿὋՎௐૈ᠉ᐎᥧγߵЖࠪ njᤇ̎ᄰСᄉก᜺ὋΥ࿀˿௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ᄉ ఝᤈʶ൥ੰܷnj ᫹ᯰ੅‫ڃ‬঳ᦉὋӉહឞ‫ڃ‬ᄉӐ‫֖ᦉݢ‬నᜈᦉኍὋ ӑᎾБ᠟ႂព

ඇయӾ҄ʹ͊ ̴ʿ ၶาNj˓̠߶К̾ԢᤈЙМРቆᫍᄉాѽnj &SJD $BJSF֖.BSD 1JDBSEᤝѢඞ˞ᛠҮЖὋ३ҁ "%2ЖЮ̂ҫᤈᛠ࣯๗nj(JMMFT 5BJMMPOᤆ᧗ႁὋ ᤆ᜹ᄹ˿ឞ‫ڃ‬Ѹͺᄉఽ੾ҚǑ4BMUJNCBODPǒ˖ᄉ ࣸնᐎጆ&NBJMὙ ࠪ௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ᤈᛠ‫ܪ‬Ꭾᄉዜ‫ۋ‬಩૵ࣱᴓ ˿ґ"%2ᄴᝫտ'SBODPJT #FOKBNJO֖3JDIBSE .FS ͗ԟҪளᄉЖ᱆ᤤˠnj þ˖‫ڍ‬यᄯበి὇$IJOFTF QPMFὈÿኍྞறὋ‫ڙ‬໥ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ BE!4JOP2VFCFD DPN ʿՎᏪѢဗԪӐnj ࣱᣏᄉ௃ࠑԺॅᏧ࣡​࣡‫ڙځ‬ ѷѷ‫ ڙ‬త ௅ˠᛠ᣾Ж᱆ᤤˠᄉ"%2Ὃ‫ځ‬ MJOJᄉஂ૆nj'SBODPJT #FOKBNJO௦‫ڙ‬Ж᱆ᤤˠ˖̾ ᇽ ѢణՐὋ໥տ͂‫׮‬ᡐþၶ௅ঋˬÿὋ˝Ԁ࠱‫ ڙ‬త Ԧᛠཁ ˓ МР‫ڣ‬Ջ᫋ᤰNj ᡋᡸʿᥕߵ̓᤯᜺Ѷ੊Ꮷၴᒯ ˧ࢿ᠋ፋ(JMMFT 5BJMMPOՐࠇ࣊ᤝЖ὚3JDIBSE .FS ˝ͺ˝ᝫ͗ኃ̃ԥࠪЖὋፂ᠟ඊൣयԥࠪЖௐ᜵ ௅ᤀ౎ ࡦၶ௅ᄉಉ࠶லဌϱࣻၶnj ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ‫˝ځ‬ᢹ‫ڙ‬М‫چ‬᫁೯ʼᏪᜁ ‫ܪ‬ᎮὋᎮ൛ஜᮨ̯ MJOJ‫ࣱ ڙ‬ᄉᤤˠ˖ܾԜࣝͮὋՎௐᤆ௦ᐎᥧᒬ ҏђॡܲὋ੝̾Ժᑞࣂ௃ᡛܴᠪ᧚вˠᛠʶ൒Ж ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZᬗՎಉ࠶ல ၿЖጷጺᏧᄉ3JDIBSE .FSMJOJᛪᇧὋ᱆ӑАᭉ᜵ʶ ᱆ᤤˠาҮnjЖЮನॶࡎ࠱Ꮵᘼ᤯᣾ዴኤ‫ڠ‬Ҩก Њᡐnjࣱ᫁ᄉ௃ࠑԺॅ̠‫˝ځ࣡​࣡ܢ‬ᯌᦤ੊ ဌϱܺ‫ݣ‬ԟ᜹˿ၶখӯྫྷᯝ #JPEPNF Ὃဖγˀ ˓੯ᛠ˖ᫍϟԾஊንᄉஊЖὋ̴֏ՇథᅋᄰՎਆ ᤤѢளᄉЖ᱆nj‫ځ‬ᄴᤤܾѽᏪल֗ᣮᐋࣲ੆˝ႂ ၶখ˶௦ಉ࠶லဌϱ൤൒᝺Ҫᄉʶ˓᧗᜵˞ Ǒ ઐǒ ᏧᆠᖌМ‫ࠐچ‬ሄ̽ᏪᜁᎮnj૊ཱ$PVTJOFBVᄉឬ กᄉ̠‫ڃ‬ፆᡐ౎nj3JDIBSE .FSMJOJᄫґൣ‫ڙ‬խलʶ ᜼˞૆̠ᄉ"%2ґЖ᱆଍ᕚឞЖᝫտ(jSBSE %FM กὋ௃ࠑԺॅ̠‫ܢ‬ԩҁก।ก᜺ఝܲᄉጝోὋᏪ ᮤnjʶᄇܲͮกᜍࣉඞґज़ၶখᯝᤀଋဌϱܺ ඇయӾ҄ʹ͊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ௾᤯ࣉඞԁ෤థᤇಧᄉþय़᥄ÿnj ੺ࣱᣏᄉγߵ˞˦ᏧὋध‫ݼ‬ጷतʶ˓ளᄉஊЖὋᤇ UFMଋ͉Ж᱆nj ‫ݣ‬Ὃಉ࠶லဌϱᤆ̾กឥˀФ˖ʶͮࣛ࿐ᄉᏤ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ˓ஊЖˀ"%2ґЖ᱆.BSJP %VNPOUᮖ࠭ஊЖఝҪ ̠ᐉܸὋ൓ᤀᏧ˖˶థӠܲͮઇᝫᏧnjФ˖ ͮ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᄰͪnj థࣳᤈЙၶখᯝ൓ᤀᏧὋ‫ڣڙ‬Юኍय़˿ˏ˓ܲ Ԧᛠཁ ˓ .BSD 1JDBSE˶ᛪᇧὋ̴͂ˏ̠᝟Ѳ‫ڙ‬ʽֆൣय ࠴ௐὋ̴͂‫׮‬ᡐþၶ௅ঋˬÿᤀଋဌϱܺ‫ݣ‬Ὃʿ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ሎЖὋͭ௦‫ڙ‬ឞЖ˞ࣝ.BSJP $BSEJOBMˠᛠ˿ʶ˓޴ ࠵̠‫ڙ‬ˀಉ࠶லဌϱଦ੣Ր༎Үʿࣂnj 5PMM 'SFF

ͳઐն͗˧ՐὋ̴͂Ҫᤳ˿ᤇ˓ф߿nj.BSJP $BS ԓఴ֖ះNjਏঋᄉ᝺᫇าҮ‫ڙ‬ဌϱҁ᣹ణ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ Րʶ˓᝺᫇ཁúúͮ̅ࣉ˖ॶ EF #MFVSZ 4U ᛣᄉ EJOBMడ‫ڙ‬ឞЖЖᮖᄉᤤˠ˖ζ᝙ெ​ெ‫੽ڠ‬ឲγ૆ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ˖በὋͭ‫ڙ‬ሒʽ᧖ԁፋ̀(JMMFT 5BJMMPO̾ Њᄉ᠈ ᔙಪПᰳ‫ڠ‬᝜ӻ‫ ڃ‬#MBDL 8BUDI Ҫૅܷѫᦉԟ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ஊஂ૆njͭ$BSEJOBMՐ౎ᝌ᧕ሥὋ̴धѢᄉʶष Ҫᮑ૾ளூาҮௐὋࡌҸপᣀᄯʽὋᤂˏᄇͮᇧ Њᄉஂᇽࣲ෤థᜁВဗὋᏪԲʶष Њᄉ ‫ގ‬Ꮷ‫ڙ‬഍ґᬶ͗ઇᝫὋ̴͂ᰳ֏᱆࿗ԯՁNjܷᰅ ஂᇽὋѶ௦̴̾ᄉ‫ߔݸ‬ᄉՏ˦धѢᄉ὚Ꮺ(JMMFT 5BJM ᔭ‫ڍ‬ՙ˞ࣚ҃Ὃఝథ̠ଖᲛᙫὋᤆˀ Տ᫸఑᝜

ࣞ৥ϡ३ҁ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥߥಢ‫ށ‬տ͗

GALILEO ADULT CENTRE

10921, Gariépy, Montreal-North, QC H1H 4C6

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᰳ߼ࣰ

ႂព (514)721-0120 ͛ᄽ (514)721-0120

ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪnjᏡដߥͮ᝼˹Njᰁ᯹੯ ཱNjፆሎު᝼NjѢᢵ᝼௙Njងற˹NjЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇njγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ

$PNF (FU :PVS )JHI 4DIPPM -FBWJOH %JQMPNB

˖ߥ᝭ߥѫាር ACADEMIC DAY COURSES SECONDARY 1 TO 5) ϡࣸնࡂ௦ ஜߥẅᔭឥẅกឥẅԊԽẅྫྷူ֖᝟ኪ఺ Ԧᛠཁ ˓ धា௅యẓ ࣱ త ௅ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ ᄆܸซбௐᫍ ࣱ త ௅ B N Q N ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠nj ඇయӾ҄ʹ͊ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙Njᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬ᏡដNj‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដNj ඞ̂ឃ᝷ᏡដnjܲሗԯNjቷដనҫnj

ઐ௸ᫍซбௐᫍ ࣱ త ௅ Q N Q N

EcoleӾ३ᡐ ᤞ३ҁ Lotus Bleu ࣞ৥ϡ३ҁ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ซб᠟ ဗ᧚ 7JTB ᩏᛠӴ

ஓ౅᠟ XXX FDPMFMPUVTCMFV DPN ซ਒ ࣱ త ௅ల໗ ࡦᄉߥၶઐՏௐᮋథࠑ᫁ᬗՎ $BSSJF ;IBOH Ѣၶ᝼ԓ͇੊ҪૅܷМඞӴ੊౯ՀӴ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ઐՏซб੝ᭉ஠͇ẓ QCGSPH!IPUNBJM DPN ణளߥၶ੆ፚӬ֖એཱࡆཱࠩྞʶषnj

‫᧖ג‬థᎩ #MVF -PUVTกឥߥಢ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ‫ࡂ᧖ג‬థ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

धஉ௅ త ௅ ֆ௅ ൓ᤀࠑ᫁ࣛߦߔ౎ԟ᜹ ϡࣸնࡂ௦ ઐ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ាርྱཁὙࠟஓ̅ˬḼ۱Шߦߔᄉߥ˷Тᡙṋ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ᧗ཁଡᰳกឥзͺ֖ԯឥṋ

сီЙ᫂ԢଡᰳḼᝢខఴ‫ڠ‬ளధԣṋ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ࠴ာាርḼፋඇ˓ߦߔᡛܴᄉᣘ࠭ௐᫍṋ XXX TJOP2VFCFD DPN ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ࣱ̍ฮߥၶ૾ាፂᰍNjథ૾ាᠪԊᝢ᝼ᄉกឥᏤ࣍ṋ ࣞ৥ϡ३ҁ ଡΘ੝థ૾ាᠪ஧֖ͳᐱ᝹ஶ ʿդс᭮

XXX TJOP.POUSFBM $"

ᗛۡӧ̠ઐ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ યၶࠪ៵Ὑ ࡦࢺԾᄉߥၶ

пߢซб

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂNjᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ

กឥ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ۲ᆨᔭឥ (BASIC ENGLISH LITERACY COURSES) ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

࿗ྱᄉាር᝹᝟

Ꭹ

ซбௐᫍ ࣱ త ௅ ̃੣ྫྷֵ˻ӭ ੜࡓѢሜ B N Q N Q N Q N ̓ԣᐎេ ᕱֵ‫ ึ̓˹ڎ‬

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

$BSQPPMୃᢻ ᎾᮻᎾ։ ᄆܸာʼាௐᫍ ֆʶᒯֆ̊ B N Q N ࣱ త ௅धា ၶา࣡ខ ᠓ྫྷζো ࡉ‫ڙ‬ ࣱ త ௅धា ͳᰍКᄽႂߔྟὙ 5PMM 'SFF ௸ᫍာʼាௐᫍ ֆʶ ̃ ʻ Q N Q N

сီ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ૾ាௐᫍὙඇֆ௅ BN QN ˖Ӥ͓ো ࠴ௐ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP2VFCFD DPN ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ኃʶయधា௅యṊ త ௅ḼР ֆ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ XXX TJOP.POUSFBM $" ߥ᠟Ὑ ඇ൒ា ௃ᮨܰᠪ஧᠟

XXX TJOP.POUSFBM $" Ժඇֆซб̶᠟ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ‫ݟ‬౦ᮔ̶ʶయាር ੔ൢҁ త ௅ ߥ᠟ ઈ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ૾ាᏤ࣍Ὑ1SPG 1JFSSF #FSOIBSEU ૾ា‫ ڦڠ‬$POTFSWBUPJSFಢ‫" چ‬WF )FOSJ +VMJFO

ᔭឥាር

ՏᮨథᬌὋឯࡉ௉ઐՏ

ᔩ ႃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࠢԦၶу቉Ὃᒯ࠵ ̠ᜁબ૬njణՐὋ᫸఑᝜ࠢ ੣૆ᄳྠNj᝜ೠὋᤔᤂ̠ᏅὋઁ̴͂᯵ᡏஜᄇ ዚὋຌᬓ᤯᥊Ὃ੥ᝧಉ࠶லᄉᢻ᫲᤯᣾Ὃͭࣂඊ ԓ߿ௐᫍ௸˿ᤂ‫ٽ‬Ӡѫ᧾nj ඇయӾ҄ʹ͊ ॆܸ௸ʼԟҪᮑூาҮᄉʿ࠵̃ੌᏤУࠪ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ̅᱆࿗ѫߔᄉ᣾༎ᛠ˝ᛪᇧܾభ֖ʿ໗Ὃॆ Ԧᛠཁ ˓ ௸Ὃဌϱܺ‫ݣ‬ᤆଋ᜸˿ᦉѫԟҪ˿ᬀࠜෂ፤֖ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ͉ҫᄉ᱆ӑА‫ܢ‬Уnj ̴͂‫ڙ‬ᰳ‫ڠ‬᝜ӻ‫ڃ‬᤮႐˿ ˏ࠴ௐՐὋॆ௸˱ᮺ఺ሎधᗛྱѽ࠶Ὃґज़ຜܹ ӧὋԟҪ త ௅‫ڙ‬ຜܹӧˠᛠᄉþੌ́ጡএ ௅ÿาҮὋ˧Ր̅ త ௅ᤄ‫ٿ‬ᔭ‫ڍ‬Ὃፆో ܸ ᄉҪૅܷ˧஺nj

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᗛ ۡ ‫ ׬‬ʶ డ ‫ ڍ ڙ‬5PMM 'SFF

Ю ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ѫዜ ࣸն

ซб᠟ ဗ᧚ 7JTB ᩏᛠӴ

ஓ౅᠟ XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐՏซб੝ᭉ஠͇ẓ

ࣰ‫ڨ‬ඇܸ ్ ζো

ҪૅܷМඞӴ ੊౯ՀӴ ੊$42 3 ੊3" ੊*.. ੊*..

-BWBMఱӕᜁଌែ఼৿ੈࡌ‫ݘ‬ᐋտ ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

త ௅௸ʼ ཁࢺԾὋࡂᐋ̅Ҫૅܷ৿ ੈࡌ὇$PSSFDUJPOT $BOBEBὈᄉ᤯ᝬᦉ ࡦ‫ݘ‬ᐋ տ/BUBTIB $PVSOPZFS‫ڙ‬ሎधͮ̅-BWBMࣉᄉࢹ ͺ‫ڠ‬ཁ-BWBMܷԗ˧Րܾᢍnj ܸ˧ՐὋ‫ݜ‬ᄉ ࡄͳ‫ژڙ‬Ҷ͟ல෱ႏʶ˓ಝౣ᧖ᜁԦဗnj ፂ᣾ុಉὋ᝜ழ̅ త ௅௸ʼ ཁ᤹૬ ˿ ࡦᄉႃߔ$MBVEF -BSPVDIFnj᝜ழˀ೜ଌ̠ ૈଌ̴‫ࠎ఼ځ‬/BUBTIB $PVSOPZFSᏪ࿀థʶጞ ែ఼Ꮄnj $MBVEF -B SPVDIF Ծ‫ ڎ‬௦ʶՏ ఱࢹὋథᅋ᫁యᄉ࿀ ᎴԊԽnj̴డ‫ځ‬ፄ౵ ʶՏ‫̾ߦݘ‬ԢࠪʶՏ ‫ݘ‬বᤈᛠবᰖ੷Ꮺˏ ൒Й࿜నѱnjᗛྱѽ࠶᝜ࠢѫࡌࡌ᫁%BOJFM 3PVTTFBVᛪᇧὋ-BSPVDIFˀԩࠎ̠$PVSOPZ FSʿߚ‫ʹ͉ڙ‬СጆὋՎௐ˶ˀ‫̯̂ݜ‬ᄉࢹͺ ෤థ͉ʹСᐎnj$PVSOPZFS‫ࡌੈ৿ڙ‬᤯ᝬᦉࢹ ͺ˿і˓తὋ‫ݜڙ‬ᄉ௅࣡ࢹͺ˖Ὃʿ͗ˀ‫ټ‬࿀ Ԧၶ͉ʹᄉᐎጆnj‫˝੆ݜ‬ᤇᡐᬣ఺ែ఼಴ᄉ ྲྯֵnj

-POHVFVJM‫̠ݣ‬ʻӠࣱґែ఼̝‫ݷ‬ᜁ᧗ѻ

กऐ᝭े௬ᇧὋ-BSPVDIFణᤂʶ൒ᜁࠇѻ థᎴ௦‫ࣱ ڙ‬ὋᎴՏ௦ፄ౵ࣲΥ࿀ʶՏ ࡦ ᄉ‫ߦݘ‬njᤇՏ‫ॆߦݘ‬ௐൣ‫ڙ‬ʼߥᄉᡸʼὋ-B SPVDIFવͰ‫ࣲݜ‬ն˧‫˿૿ݜ‬ᨐnjࡂ‫ڙ‬ᤇՏ‫ߦݘ‬ ࠬ੼ˎܾᄉᭅᨐᄉௐϊὋ-BSPVDIFҾͰ˿‫ݜ‬ᄉ ᑫߔὋࣲઁ‫ݜ‬પᤈ˿ීᢻ˧˖nj‫݋ߦݘ‬Ҧԥ ઇὋࣲ‫ᤠڙ‬ᡋᄉௐϊὋ੩ᆾ˿̴ᄉᅊ᪪nj಩૵ ॆ‫ڠ‬ʶࠑઐጭࠪᤇᡐ಴͇ᄉઐ᥊Ὃॆ࠴‫ߦݘ‬ ᤠᡋᄉௐϊὋ̴уᅋ‫ܷܷؖݜ‬ԶnjՐ౎ὋᤇՏ ‫ߦݘ‬᤯᣾ે‫ීڙ‬ᢻՐ᜼᪪ʼᄉ˘ဨᝢѢ˿ -BSPVDIFὋࣲѢऐͺ᝼nj᭦ࠪᆷѦᄉ᝼૵Ὃ-B SPVDIFʿ३ʿ੽ᝢథᎴnjก̴߽ࠪᄉѻф௦Й ࿜ ˓తὋҁ ࣱ తయ໗nj ‫ڙ‬$PVSOPZFSʶ಴˖Ὃกऐ᝭े௬ᇧὋ-B SPVDIFᜁ᜵යՓុಉ̠տଡΘᒬࣁᄉ%/"ಧ ఴnjፂ᣾ඊࠪὋ-BSPVDIFᄉ%/"ಧఴˀ᥋႐‫ڙ‬ ԩࠎ̠ᢵͳʼᄉ᥋͛ྫྷ᠎ᄰկՋnj೜ଌ߽&MJ BOF 1FSSFBVMUᛪᇧὋመߥ᝼૵‫ڙ‬ᤇ˓಴͇˖ᡐ ҁ˿С᪃ͺၸὋᤇʿኪ௦̣˥ማࠚnj -BSPVDIFᜁ૬ௐὋФࠑ˖ᤆథʶՏ‫ݘ‬বԢ ˏՏЇቧnjФ᥵ࡏᝢ˝ˏՏЇቧˀᤇՏ‫ݘ‬ব ˧ґᄉު‫ތ‬СጆథСnj

К᭦ܷђ͈

త ௅Ὃ-POHFVJMࣉʶͮՏԶ$MBVEFUUF 7FSSFUᄉ ࡦ‫ځ̠ݣ‬ʶጞែ఼ᎴՏ੆በᏪᜁ กऐѻ‫ܪ‬ጻᢵᄢሄὋ ࣱʿ३ϛ᧕njᤇᡐ಴ ͇Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬ґᄉ ࣱ త ௅Ὃ$MBVEFUUF 7FSSFUንѲ֖ែ఼˿ᒬࣁ ࡦᄉ‫ݷݷ‬%JBOF 7FSSFUԢФ ࡦᄉͦΛ8JMMJBN 5IjSJBVMUnjᬗ ࠅ‫ڙڃ‬ፂ᣾ˏܸᄉຆধཿᘼ˧ՐὋ̅ త ௅ ϡѢ˿$MBVEFUUFᎴՏ੆በᄉᜆфnj $ M B V E F U U F 7FSSFU ࢺ‫̴֖ ڎ‬ ॆௐ ᄉႃధ ԣ / P S N B O E +BOFMMF௦‫ڙ‬ ࣱ తᜁ૬ ᄉnjॆௐὋ$MBV EFUUFᄉґܺ‫ݷ‬.BSJF 1FSMF -BQBMNFˀ‫ݜ‬РՎ ࡏͰnj.BSJF 1FSMF -BQBMNFՓ᝜ழଡ̓˿С̅ ࣱґ%JBOFԢ8JMMJBNᜁࠎʶ಴ᄉள᝼૵Ὃ᝜ ழᬣՐબ૬˿$MBVEFUUFԢ/PSNBOEnj.BSJF 1FSMF -BQBMNFሥὋ$MBVEFUUFడፂஜ൒ࠪ‫ݜ‬ឬὋ ‫ݜ‬ਆ᜵ᒬࣁᄉ‫ݷݷ‬൪ԜὋ˝˿̯Ф ʹЊᄉ̠ ࠮γᬖ˖ᖌѽὋ‫ڙ‬ᤇ͊γӬ˖Ὃ‫ݜ‬௦ኃʶԩ

੆ҩීᢻ धߥܷᛠҮ

"VEJ -FYVTёং 39

Кள

2

#.8

ᡐ

ᡐ

˃ᮤᝮए ʿࠓᩱ᣾

અᠪள఺͗ અᠪ ள఺͗ અᠪளֵ̖ અᠪ ளֵ̖

ܷђ

Кள

YJ 9 9

ࣱ

5PZPUB ˗ၾ Кளᤁҁ 1SJVT ෳႂဖγᢻ ѽো

ኃʻ̼᝹᝟ẅҩᑞఝܲẅ੾శԠ੆ཿẔ ܹ᫹ᑞђຝẅఄᑞ෼ᢻጆፑẅ᪺࠰߿ ᤳẅణЎᤈ࠭ᓇጆፑẅʻሗʿՎᤳ᥊ុ ᓫẅ΍ීᢻఝҪᄴෳ -ᛠ М᧖

ࣱ త ௅ኃ య

ʻᖥ ܷຌ̱ ѽো 0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ѽো ˓త

Кள

ᡐ

4VCBSV *NQSF[B 839 ӛᯰҦ

ሜ ˓త - ӛᯰҦ ÿՋ᧚ᣂඃ

తሜ᧚ ሯ

൓ᤀಉលФֵ߱ྠᢻ‫͈ۋ‬ᨐẅឯಉ᫝Ǒᗛۡӧ̠Ꭹ XXX TJOPRVFCFD DPNǒ þᗛۡᢻࣉÿಜᄫ ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ष᬴͚

੆ҩීᢻ̼ူ ‫ڦڠ‬Ὑ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

‫ ڍ‬ዪ ᔭឥనҫ

ᤂ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢ & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

សጹᠪ஧̾ᔭ஠ઐ˝э

഍බள 5POZ -PV

Financial Security Advisor

᝼҅ᩏᛠయ᠍ܲᮖ۪અᠪፂᰍ Ҫ‫ڍ˖ڍ‬ᯭຠӠࣱܲူ᠈ζ᝗

Dž γఴ۲᧚ẅளֵ̖ྱཁ̭ፀ DžҪૅܷઅᠪྱཁẅˀ˖‫ڍ‬ᐦࣉᄉӜѾẘ DžܸཨචNjᆂෳNj᳦᧚ᄉઅᠪ఺͗Ԣழयẘ Džѫጙय ᧗Ⴠ ྗආଉ̝γᬖᄉѫౡඊᣖ Dž ʹ᠝൛અᠪ̭ፀ 1SJNF

੣఺

ࣱ$PSPMMB .BUSJY Y 3"7

ᄝ̠njՐ౎Ὃ‫ݜ‬ንѲ࠱ᒬࣁᄉ‫ࠎ఼ݷݷ‬njͭ ௦Ὃᤇቷᨐԁ෤థᜁஂ̶nj ࣱ త ௅Ὃ%JBOF 7FSSFU֖ФՎࡏͦ Λ8JMMJBN 5IFSJBVMUᜁԦဗ‫ڙ‬%JBOFᄉМࠟ˖ ൪ԜὋˏ̠ܿᦉ˖౮nj‫˝ځ‬8JMMJBN 5IFSJBVMUడ ௦ʶՏᜁࠇѻథᎴᄉቊᠢὋ‫ځ‬൤᝜ழॆௐᝢ ˝Ὃ5IFSJBVMUԺᑞ௦౼˓́ቪᄉ᧗᜵ᄫಕὋ %JBOFԵʿ᣾௦ʿࣳᄉᄫѣᏧᏪᥒ෈᱒˧൮nj ᝜ழᄉ᝭े௬ᇧὋ%JBOF 7FSSFUॆௐˀ‫ݜ‬ᄉ‫ݽ‬ ‫ڙͰࡏݽ‬Վʶ‫˖߳Ͱࡎ ܪ‬Ὃឞ‫̴࡚̅߳Ͱܪ‬ ͂ Ћ‫ݷ‬੝థnj಩૵กऐե᝼ᄉፆ౦Ὃ$MBV EFUUF 7FSSFU᠓˻˿౮ஂὋࣲ˄ንѲ˿ែ఼൥ ᰠὋཨ Ր֐̽ ̴ॆௐᄉႃధԣ / P S N B O E +BOFMMF੯ᛠែ఼nj/PSNBOE +BOFMMFဗࣱ ࡦὋ ࠱‫ˏڙ‬ֆՐᄉ త ௅Ѣऐԩࠅnjกऐ᧓ζ ᄉԲʶ͊᝼૵Ὃ௦$MBVEFUUFзፋФॶူӝၶ ᄉॽড়˹njͭ௦Ὃ‫ݜ‬ᄉ।࣍ᛪᇧὋก߽ʿःॆ ᝧᬗࠅ‫ڃ‬ಉᄹᤇ࠯ζ͇Ὃ‫߱˝ځ‬Ժᑞ͗΍ʼ ឃଲุnj ‫ڙ‬ᖌᅻกऐᄉᜆф˧ՐὋ8JMMJBN 5IF SJBVMUᄉʶԤЇ‫ݘ‬ᛪᇧὋก।ᄉМൣణጻፋ˿ ̴͂̾ࠔਧnj

ௐᫍẓ త ௅ ֆ ʽӤ ཁ ‫ڦڠ‬ẓМՂ‫ڦڠ‬

МՂ FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

൓ᤀႂពᮔጝ֦ល

ဌ඄នઅᠪˀ᠈ࠜክူМՂ

త͊

Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc. ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

͕৻ᦰࠕ

МՂ‫ڦڠ‬ẓ3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

ဌ඄ន .#"

$PSPMMB ள൛

Dun (Victor) Wang

Θᢻѽညͯᒯ Ὃ ሜளᢻѽညͯᒯ

Financial Security Advisor

ᤞʶ˓తతΘ

᳠۲࠶ܷߥࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

dž

$BNSZ

ᤞ ဗ᧚

᠝൛᠓ᢻԢሜளᢻ‫ڨ‬ ੣఺

ႂព &YU ႂᥪ 7JDUPS XBOH!G G DPN

ᤞʶ˓తతΘ

ᤞ ဗ᧚

ణளΘᢻѽညͯᒯ .BUSJY 93 ள൛

XXX TJOPRVFCFD DPN

Θᢻѽညͯᒯ ሜளᢻѽညͯᒯ ᤞʶ˓తతΘ

षФऴ # "

ᤞ ဗ᧚

:BSJT Кᦉᢻ‫ ۋ‬ Θᢻѽညͯᒯ ሜᢻణͯѽည ణᰳ

ࣂʼࣉ

Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ʼ๑̓᤯ܷߥ‫ܢߥߥ׷‬

dž

డ͉ᔈூᩏᛠ˓̠ူ᠈ፂူࣱܲ

ᤞʶ˓తతΘ

Кளʶ̼ 3"7

dž

੣఺

ႂព &YU ႂᥪ 7JDLZ [IBOH!G G DPN

DŽ ˓̠​̠࠮γᬖ Džѫጙय Dž߿య Dž༦าබˣ DŽ ᬥሎ۲᧚ 3341 DŽ ีোࣱ᧚ 33*' Ԣ-*' DŽ ˓̠͝Ⴠγᬖ DŽ ˓̠᧗ܷႼჀγᬖ DŽ ˓̠ϣऔԢྤመγᬖ

ᤞ ဗ᧚

:BSJTள൛

ࣂʼࣉ

ѫయ̶൛Θᢻܾˉγᬖ Ӊહ̃੣ᢻ

උˉߥၶ᠓ᢻ‫ٿ‬ᯟణᰳ᣹

ԲథՉ‫˗ۋ‬ၾ̃੣ᢻ ᩘ‫׫‬ᮎ᫇

᣹ҁ˗ၾ̃੣ᢻ᠎᧙ᝢ᝼ಕэὙፂ᣾Кᢻᒯ࠵ ‫̲ܪ‬ጹ೜ಉ፤એԢᭅ͇ఝளὋణᆀʶࣱ੊ˏʹ М᧖᠎γὋʸܸ੊ LNЮԺఝ૰ὋҪᤞʶ኷ී ෳὋኃʶ൒૰఺ෳБ᠟Ὃ͈ಪࠃ৻Ὃ˻ᄉஉॶnj សৰឯᄅे XXX DIBTTFUPZPUB DPN ‫ڍ‬ឥ

ष߹͚

Hongwei Zhang

กឥ ᔭ஠నҫ

‫ڦڠ‬Ὑ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) МՂႂពὙ ͛ᄽὙ ੣఺Ὑ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

ᤂ˖‫ ۡڍ‬ज़ᤄӮࡿ̓᤯ழΦ ‫ڠ‬ᨠቢᄹᢻଋᤞనҫ .POU 3PZBMቢ

ࠈЮБ᠟Ϣᢻ

$444 EF Mý0VFTU EF Mý*MF

$444 EF MB .POUBHOF

$MJOJRVF SjTFBV .jEJTUBU 4U 1JFSSF 4U 1JFSSFGPOET

$MJOJRVF SjTFBV 8FTUNPVOU 4RVBSF 8FTUNPVOU 4RVBSF

$MJOJRVF SjTFBV 4UBUDBSF DIFNJO 4UJMMWJFX CVSFBV 1PJOUF $MBJSF $MJOJRVF SjTFBV #SVOTXJDL 'SPOUFOBD "WF 1PJOUF $MBJSF

$444 +FBOOF .BODF

$444 Eý"IVOUTJD FU .POUSFBM /PSE $MJOJRVF NjEJDBMF %jTZ )FOSJ #PVSBTTB #MWE &

$MJOJRVF SjTFBV .jEJDP $FOUSF .POU 3PZBM 1BQJOFBV 4U

$444 EF 4BJOU -BVSFOU

$MJOJRVF SjTFBV -F 1MFJO $JFM $PUF 7FSUV #MWE

$444 4BJOU -FPOBSE FU 4BJOU .JDIFM

$444 $BWFOEJTI $-4$ /PUSF %BNF EF (SBDF .PO USjBM 0VFTU $BWFOEJTI #MWE CVSFBV

$444 EF MB 1PJOUF EF -ý*MF $-4$ EF 1PJOUF BVY 5SFNCMFT .PO USjBM &TU /PUSF %BNF 4U &

$444 EV 4VE 0VFTU 7FSEVO $-4$ EF 7JMMF &NBSE $PUF 4U 1BVM -BVSFOEFBV 4U

$444 -VDJMMF 5FBTEBMF

$444 EF %PSWBM -BDIJOF -BTBMMF

$-4$ 0MJWJFS (VJNPOE 4IFSCSPPLF 4U &

$-4$ %PSWBM -BDIJOF /PUSF %BNF 4U -BDIJOF

$444 EV $PFVS EF -ý*MF

ఝܲζো̾ԢՉ‫ึڠ‬ਕႮᔟଋሗ˖ॶԺ ಉលὙwww.pandemiequebec.gouv.qc.caὋ˶ Ժ੩ႂព nj

$-4$ EF 7JMMFSBZ +BSSZ 4U &

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ $PSPMMB

Б ˓తᢻ൛

͕৻

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

К መ ν ᢻ

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ

੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ʶࣱγν

Н˓తγν

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO 2JOH ;IBOH

͕ ʶ൒ব

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

৻ ̶൛

̃੣ීᢻᦠ͇

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ᢻ ͳ ஞ ्

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

Langelier

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

Б ˓తᢻ൛

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Lacordaire

Tom Garage

:BSJT

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706 ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

Chen Liang

Б ˓తᢻ൛

ቩ ន న ҫ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ‫ڍ‬ឥNjዪឥ

#PSEFBVY $BSUJFSWJMMF

$MJOJRVF NjEJDBMF "IVOUTJD 'MFVSZ 4U 8

$MJOJRVF SjTFBV 4BJOU .JDIFM +BSSZ 4U &

ᗛྱѽ࠶ࡳளधஉᄉ ࠑ˃ˉึਕងற ˖ॶὙ

͕৻

$FOUSF NjEJDBM 8FTUNPVOU 4RVBSF /JWFBV .BJM $PNNFSDJBM 4VJUF $ 8FTUNPVOU

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶੝ӝᬒপងᦉ᫂ᤂయஅ෴ᄉึ ਕৣᏧі˪૗ྏ˿ӝᬒὋᏪଅᅋ᫁᫲ᄉଋሗ˖ ॶᝧඞ͔ਕҁܾభ֖ʿ໗njఴֆὋМРӝႤ఺ ౝ˞ክᦉ᫂˙ௐф߿‫ܘ‬ध ࠑ˃᫂அ෴ึਕ ৣᏧᄉង੝njᤇ̎ង੝˖థᦉѫ࡚̅ᇪӜМ РӝႤనҫ˖ॶ$-4$Ὃ˃ˉึਕងற˖ॶѫ ࣊‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡳʼᄉՉ˓ۡӜὋඇֆʸܸࢹ ͺὋ̾ழΦৣᏧ३ҁԢௐង෴nj ૵ᗛྱѽ࠶МРӝႤ˞ክ఺ౝ̭ፀὋ‫ڙ‬ ʼֆࡂងᄉপងჀ̠˖ὋФ˖థܷጝ̊ѫ˧ʶ ᄉ̠ৣథึਕჁ࿃Ὃ‫ˏڙ‬੝Їቧӝᬒপងᄉ Ⴠ̠˖ὋᤇʶඊΒᤆ᜵ఝᰳʶ̎nj˃ˉึਕង ற˖ॶᄉधஉὋ˞᜵௦˝˿ᬶ˖ึਕৣᏧࡂ ងὋ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼᎀᝌӝᬒপងᦉ᫂ᄉԌҦὋ Վௐђ࠵ึਕ‫ڙ‬ӝႤ఺ౝ֖ʶᓉব᭣͛౿ব ႼჀৣᏧ˖͛୦ᄉӿᬖnjఴֆὋ᱆ᄴథ ̠ᆷ ងৣႀึਕलԦࣲԦჁ൪̑nj МРӝႤ఺ౝ˞ክᦉ᫂థС̠տᛪᇧὋ ளधஉᄉึਕងற˖ॶԵଋஅึਕৣᏧࡂ ងnj൤ܰὋᤇ̎ង੝ʿՎ̅) / ึਕႮᔟଋ ሗ˖ॶὋࣲʿ᠆᠉ՓৣᏧଡΘ) / ึਕႮᔟ ଋሗnjϛ‫ݟ‬᜹ࠢҁ̾ʽჁ࿃ὋतᝫԢௐҁࡂᤂ ᄉึਕ˖ॶង෴Ὑ ૆፝Ԧད὚ ֏խ‫ڇ‬ᬱὋ੊Ꮷ֏խௐਕҁႺ჋὚ ռՒჁ࿃૆፝ ˓࠴ௐ̾ʼ὚ ޮࣶЇৣథԦདὋࣲ˄ᣖࣰ௅߶᭡ʿ‫؝‬ าҮnj ࠪ̅ᥦ̎෤థ௙௬ึਕჁ࿃ᄉࡂӝᏧὋ ளधஉᄉึਕងற˖ॶ࠱ʿ᠆᠉ងறὋᏪ͗त ᝫґᏧґज़Ф߱ӝႤ఺ౝࡂងnj

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶ளधஉ ࠑึਕ෴Ⴄង੝

಩ ૵ᗛྱѽ࠶ܷ ᦏ ͗̓ ᤯ክ ူ ࡌ὇ ".5ὈМ࣊ᄉ ࣱʻࣱయᣏᨠጲ ᡸत᝹᜺ѲὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ-VD JFO -ý"MMJFSᢻቢᏡளࢹር঳ᤴ͈̯ʶࣱґ ᄉ ʹЊ‫ܘ‬Ҫҁ ̢ЊὋࢹርᮔኪ௦ ൤ґᄉ υܲnj" .5ள᫔Ԧᝒ̠.BS U JOF 3PVFUUFᛪᇧὋ࠭ᒰᤇʶᮔኪ‫ܘ‬Ҫᄉԓ‫ځ‬௦ ʶࣱ̾౎ὋథСழ᭦ࡂ-VDJFO -ý"MMJFSᢻ ቢᏡளࢹርᤈᛠ˿᧗ளࠅನ᜺Ѳnj ಩ ૵" .5ᄉள ᜺ ѲὋ࠱‫ ڙ‬- VD JFO -ý"MMJFSᢻቢளतʶ˓࠯᫆यࣸ‫ڣ‬Njఝளဗ థᄉ༤Џཱ௙ጆፑ֖ϊᢻࠈᄉΘఋጆፑNj ஞᯊ֖‫ڠ‬ᨠᤋፆᄉ᤯᥊Ὃ̾Ԣளतʶ˓᭦ Փ˱ࠆᄉМР̓᤯ζোనҫጆፑnjᬓ˿ʼ ᤗઅᠪ̾ܰὋᮔኪᤆӉહᢻቢቢԻ̾Ԣᨠ ᡸጲᡸᄉᏡளnj ͮ̅$FOUSF #FMMᬃᤂᄉ-VDJFO -ý"MMJFSᢻቢ௦".5ʽ࡚ۡᨠጆፑᄉኃ̃ ܷᢻቢὋඇܸ᣾ज़ᄉ˱ࠆ᣹ҁ ̠൒nj ".5ʽ࡚ۡᨠጆፑᄫґʶРథ ్ጲᡸὋФ ˖ᄉ ్ጲᡸ %PSJPO 3JHBVENj %FMTPO $BOEJBD֖#MBJOWJMMF 4BJOU +FSPNF ‫ڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ழՓᄉጻཁቢͮ̅-VDJFO -ý"MMJFSᢻ ቢnj ͭ௦‫ݟ‬౦̨̯ଏᣮʼѫౡὋளᄉஇੰ तᮉᄫЮࠓࣱ֖̬М࣊ᄉ ʻࣱ య᝟ Ѳࣲ෤థ͉ ʹʿՎὋԵ ௦ ளᄉ᝟ Ѳ ˖Ὃ"5.ुុ˿-VDJFO -ý"MMJFSᢻቢஇੰत ᮉᄫþ௦ల౎іࣱᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ‫ڠ‬Ӝۡ ࣉӐԦࡘੌ႔ᄉ᧗᜵ጷ੆ᦉѫÿnj಩૵ᗛ ྱѽ࠶ ۡࣉӐत᝹ ᝟ ѲὋஇ ੰत̾Րᄉ -VDJFO -ý"MMJFSᢻቢֆ‫࠱ډ‬௦ʶྞᬶҨМ‫׷‬ ၸ֖ᦤआҩᑞ˝ʶͳᄉܷ‫ˉ׷ۋ‬ӜὋੜ‫ڠ‬ ̖МՂ$BEJMMBD 'BJSWJFXᬶ‫᠉᠆ڃ‬ᤇʶ‫ˉ׷‬ ӜᄉधԦὋឞᬶ‫ڃ‬ʿˣ˧ґᖌ३˿ֆ‫ډ‬Ӝ ۪ӉહґࣰܹฟᨠᡸМՂ8JOETPSᢻቢᄉ ၸ‫ాڠ‬nj

ࣱ త ௅ኃ య

-VDJFO -ý"MMJFSᢻቢᏡளࢹር ᮔኪܷࣧ‫ܘ‬Ҫ

᱆ᄴึਕ्Ҹʿࠓˬ᜹ ఴֆள‫ܘ‬ʸ̠൪̑

ሧඞᦉఝளМඞЙዙૈӮ ‫ܘ‬Ҫ ᮅளЮࠓ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

૵ፑ᝟Ὃඇࣱథ ʹ̾ʼᄉሧඞᖌ३Ҫૅ ܷМඞᢵ͊nj‫ڙ‬ԟҪЙዙᏥណ˧ґὋҪૅܷሧ ඞᦉՓႁឯ̠Б᠟ีԦథС‫ڍ‬ৰ̾ԢМඞా ѽˀ˦ҫᄉЙዙૈӮnjᤇʶ஠ߙᠪ஧‫ࣱ ڙ‬ ၿॆௐᄉ‫ܪ‬ၿЖஊउᎃ҃ὋૈӮՏ˝Ǒ" -PPL BU $BOBEBǒὋᒯ̬ࣂፂ෸ၸ˿ ࣱᄉௐᫍnjᬣ ᅋᇪ͗ፂ฿࿃хᄉԪӐὋҪૅܷሧඞᦉф߿ ̯ᤂయध‫ݼ‬΍ၸளྟЙዙૈӮὋၸ̾Ԩ̼൤ ґ΍ၸᄉྟఴnj ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ త ௅ ᛪᇧὋဗᛠᄉሧඞЙዙ੣бࡉክ᫁᣹ ᮅὋͭ Ф˖ᄉЮࠓॡʿК᭦Ὃ࠾ФᎤ˫ᤇ˓‫ࠑڍ‬Ԋ ԽNj៵ड़Nj͈Ϙ᜹Ԣᇪ͗҃ऎழ᭦ᄉᅻខὋᎤ ࠵ࠪԓᗂඞᄉଠᤗNjࠪ᱆ӑА֖ҪૅܷФ̴ ‫ڠ‬ӜԊԽᄉᝦ᝶nj˝˿΍ளሧඞࠪҪૅܷథఝ ܲᝢខὋሧඞᦉ࠱Ѣྟளᄉሧඞ੣бὋ‫ܘ‬ҪС

и̂ᛠҮ‫ڙ‬፤֖ᮖ۪ழ᭦ᄉ᠇ ̅Ҫૅܷи᫲὇ඊ‫ڍݟ‬൱௅ԢᎥየᔈᄉ ࿸Ὃ̭ፀడፂ‫ڙ‬஠ӐNjመ੾Njͳ ๯˦ὈNjԊԽ֖ԓͰඞழ᭦ᄉᅻខὋᏪ̯ ᐱ֖ᇪ͗ᤈ൥ኍழ᭦ϡѢ቉Ѣ ௙ࣱ తᡐὋМඞЙዙᏥណ࠱ԟཱளྟሧ Discover Canada ੆ࡂᄉҪૅܷ̠njள౅஧˖ᤆ๗ ඞ੣б౎઱߿ណᮤnj Ԣҁʶ̎൤ґ̯లᜁଡԢᄉஏ औࡈुុឬὋᙉཨளྟఴඊேྟఴ ਕ᫇ᮤὋඊ‫ݟ‬᱆ӑА࿗በᤁҮ̾ ܲѢ ᮅὋͭМඞЙዙᏥណᄉᮤᄫʿ͗ ԢҪૅܷሧඞԽʼడፂԦၶᄉሗ ඊ̾ґఝᬱὋ̮ཨ௦ ్ࣲʿኪ‫ఽܬ‬ᄉ ி൧᜼ဗ៵ὋኍኍnjҪૅܷґ঳ ᤤસᮤnj ᅕ"ESJFOOF $MBSLTPONjґ‫ڍ‬᫸ᦉ ᐎᥧஊ उᄉளሧඞЙ ዙૈӮ࠱ ঳ԟែ᫁+PIO EF $IBTUFMBJO̾Ԣ Տ˝ǑԦဗҪૅܷὙМඞాѽˀ˦ҫǒ ʶ̎ᅻՏᄉԊԽߥࠑԟҪ˿ளྟЙዙૈӮᄉᎃ %JTDPWFS $BOBEB 5IF 3JHIUT BOE 3FTQPOTJCJMJ ጔ֖ࠅᝠࢹͺnj UJFT PG $JUJ[FOTIJQ njՎௐὋளྟሧඞ੣бᤆ͗ี థТᡙᏧ˶Ժ̾‫ڙ‬ሧඞᦉ߽ழᎩቢ᫝ឳ֖ ፋՉ‫ߥڠ‬ಢὋᝧ੝థҪૅܷ̠˿ᝌҪૅܷᄉР ʽᣑளЙዙૈӮ Վ͈Ϙ᜹nj IUUQ XXX DJD HD DB FOHMJTI SFTPVSDFT QVC ளᄉМඞЙዙૈӮ࠱‫ڙ‬൤ґྟఴᄉ۲ᆨ MJDBUJPOT EJTDPWFS JOEFY BTQ ʼὋ‫ܘ‬ຊᔩ࣯ளᄉЮࠓὋФ˖ӉહुុҪૅܷ STUDY GUIDE

The Rights and Responsibilities of Citizenship

C&I-1049-E-09-09

Ҫૅܷள᯾ӧܷ΍ᯰܷ፤ሥ

ᐎᥧ‫ٽ‬ᤤӜᛩᤤ γߵЖвԨˏࣝ ஂ૆ညሶ߿

࠱КҦ᥏ᤄ˖‫ᤠܰڍ‬᠐߽

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

౔ ᜴

Ҫૅܷႀึਕଋሗᔈ᠟ᡓ̃Ӡ̢

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

࡞ளʼ͉ᄉҪૅܷ᯾ӧܷ΍ᯰܷ፤ %BWJE .VMSPOFZ ᄫґൣҪጊኡ‫ܫ‬Ҫ঳ူֺဝ త ᾝ ௅ᄉ᝺ӧ˧஺nj̴ᛪᇧὋֺဝ൤൒᝺᫇ᄉʶ ˓˞᜵ᄫᄉ௦ፘ፝Χᤈ˖ҪСጆԦࡘὋ࠾Ф ௦અᠪᮖ۪njԲʶ˓Ջͺᮖ۪௦ӝႤὋᄫґႀ ‫ )ۋ‬/ ึਕᄉ‫ގ‬ᐺ΍ˏ‫ࠪڍ‬ឞᮖ۪ᄉຆЙՋ ͺథुཉᭉයὋ൤ܰᤆӉહஓᐱ֖஺ຣᮖ۪ ᄉՋͺnj డథҪૅܷ޴ͳሥᯰܷ፤˝ֺဝᄉþሒ̠ ‫ݝ‬ԣÿnj̴డઝ͉˿ˏࣱᄉ঳ူܰ̓ஊንᮎ᫇Ὃ ˧Ր˝ֺဝ‫ူܪ‬ᬀࠜෂ̂ҫnj ̴ᛪᇧὋҪૅܷʶᄯᒰҦ̅ᓡஊ֖ก҃nj ͭҪૅܷ˶௦ʶ˓धஉᄉNjࣸԩˆႌՉ‫ڠ‬ሧඞ ‫ྕ؝‬ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃᭉ᜵ௐ҈᝜৵Ὃ̾ᆷγ‫ڙ‬൓ᤀࣸ ܷሧඞᄉՎௐʿᝧᥦ̎ʿก˧१థ఺Ժ˱nj‫ڙ‬ ౼˓ྱ߿಴Β˖ὋҪૅܷஊउࣂፂ˝ᡐឃ֖᥏ ᤄᤇ̠̎˖ᄉʶ˓ᔈ᠟˿ʼᄇʹҪЊnjᤇᤊᐿ Мࣰ᜹֖ࠪก।ᄉ࠳᧗njࡉክधஉ‫ڍ‬᫂థௐ͗ ᝧ‫̠ڭ‬థ఺Ժ˱ὋͭҪૅࣲܷʿ͗‫ځ‬൤ᏪС᫆ ‫ڍ‬᫂ὋᏪ௦࠱ʿ᥋ͷҦ࠱ᤇ̠̎᥏ᤄnj ဗ‫ڙ‬᭦˙ᄉʶ˓ૌੌ௦ὙҪૅܷ᭣࣡ुុ ก҃ὋᏪʿก˧१థௐ˶ᑞ᤯᣾ᬷၸ।࣍Փก ऐʼឃὋ̾ࠬයγએnjᤇሗৰх͗Ᏹ᠟ܷ᧙ᠪ ᧚Ὃஊउ˶‫ࡉڙ‬ణܷҰҦ౎ᥗБᤇዜ᫇ᮤᄉԦ ၶnj൤ܰὋ˶࣎భᑞ᤯᣾Ҫु᝜ழՋͺኍ᤬फ़ ౎౉ፏᤇሗৰхᄉԦၶnj ࠪ̅˖‫ˉ͌ڍ‬ҁҪૅܷઅᠪᆇˉ֖ᑞຸ ̖ˉὋᯰܷ፤ᛪᇧὋҪૅܷ᯾ӧ΍ᯝဗ‫ࣂڙ‬᝹ థ˃᫂ࣞү˖‫ˉ͌ڍ‬ᡍҪઅᠪᄉᦉ᫂ὋҪૅܷ ᠈ࣱ̬᫁ త͊᝺ӧయᫍὋ˶МधᛪᇧҪૅܷ ൓ᤀܰ౎અᠪnj‫ڙ‬ҪૅܷὋࠪܰ‫ڍ‬અᠪ‫׬‬ʶథ ੝ᬌ҃ᄉᮖ۪௦ನ྆஧̖ˉnj঳ͳ౎ឬὋҪૅ ܷࠪܰᠪ௦Ӡѫधஉᄉnj

త ௅ὋК‫ڍ‬ʻ˓ᄴᄉ‫˓ٽ‬ᤤӜˠᛠᐎᥧ ᝫࣝᛩᤤnj੯ஊᄉγߵЖʶˠᖌ३ˏࣝὋፘ፝ ௬ᇧФథҦᄉஂ૆ὋᏪ᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж֖ளඞ˞Ж ՉԨʶࣝὋᒬၿЖቆ੣Ꮺॅnj ‫ڙ‬#$ᄴᄉ/FX 8FTUNJOTUFS $PRVJUMBN ᤤ ӜὋγߵЖ֖ளඞ˞Жϊᤤ̠́݃ґளඞ˞Жᠪ ຆЖտ%BXO #MBDLᤝᒯᄴஊ‫ڲ‬ՐቆѢᄉࣝͮὋள ඞ˞Жϊᤤ̠'JO %POOFMMZܷҦ଍ҮᄴӨុ๖᠟ ሯ )BSNPOJ[FE 4BMFT 5BY ࠃஶὋ੆˝Фባᤤ ᄉབ ཁὋࣲణጻγͰ˿ளඞ˞Ж‫ڙ‬൤ᤤӜᄉࣝͮnj γߵЖϊᤤ̠‫ڙ‬᱆ᄴᄉˏ˓ᤤӜ.POU NBHOZ -ý*TMFU ,BNPVSBTLB 3JWJFSF EV -PVQ֖ᗛྱѽ࠶ᄉ)PDIFMBHBὋՓ᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж ԦᡐуѣὋ3JWJFSF EV -PVQґ‫͗ڍ‬ᝫտ1BVM $SFUFࣱ̬ తᣀੌ᱆ᄴஊ‫ڲ‬ᏪቆѢࣝͮὋឞᤤ Ӝ௦᱆ᄴกᜍ̠ԯణܲᄉᤤӜNj˶௦К‫˞ܸڍ‬

˖‫ڍ‬႐ߥၶ֐ˑܲܲ͟੩ࢹᮿᯝ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ

ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ႂ ព

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

ឯႂព֦ល

Dž ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥुӐာ Dž ˖ߥၶ ࣱጞᄴᏥुӐာ

Dž ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ Dž ˖ ࠴ߥၶঋᤳᡋѢ൓ᤀာ

Dž ˖ߥ ᔭ ก ஜ፫ՋᑞҦଡӣာ Dž ˖ߥ ᔭ ก ஜ፫ՋᑞҦଡӣာ

Dž Ռ߱ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ Dž Ռ߱ ᨁ၀ ࠴ଡ၀

Dž ˖ߥၶଢာᏥណᣘ࠭ာ ளာधា ᄫಕ$+#ኍ

Dž ˖ߥၶଢာᏥណᣘ࠭ာ ளာधា ᄫಕ$+#ኍ

Dž ᫼೘Ꮎశ Dž ᫼೘Ꮎశ

˖Ꮵၶᔭ஠ଡӣ֖Տಢᔭ஠ѫጞᏥґᣘ࠭

Dž ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ Dž ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ Dž ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ Dž ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥណᣘ࠭ာ Dž ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ Dž ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥߥґာ Ӯࡿ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞЙߥ‫ܫ‬Ꮵာ Dž ˖ ࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာ Dž ˖ ࠴ߥၶՉࣱጞᔭ஠ᝪጶာ

ẁ ˓ጞѾẂ త ௅ ֆН ẅ త ௅ ֆ௅ ʼӤ ཁҁ ཁБ᠟ᔭ஠฽ណnj ʼាௐᫍẓ ࣱ త ௅ẅ ௅धាẅ Р ൒ាnjឯ֦ល

֦លႂព

ઐՏ‫ڠ‬ཁ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚

Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

త ௅‫ڙ‬DPODPSEJB VOJWFSTJUZ ) #VJMEJOH ˠᛠ

Dž ࠴̊˖ᏥुӐာ Dž ࠴̊˖ᏥुӐာ

Ꭴᄉᮖ࠭Ҧ᧙Ὃ̾ӳԨ᧗ᤄ̍ฮᄉ᥊ॳ҃ᰳཁὍ ኃʻᡸϡᄉࢹͺఝጹὋᥦࡂ௦Ӑஎ˝ԣὍథ ᡙᄉ௦ὋᎾ‫̍ڙڍ‬ฮᄉஎ̠Ὃࡂ௦˖‫ڍ‬ᄉࠚԣὋФ ˖̼ᛪবᄉࡂ௦ӑ᭽֖፴ႄὋ‫ࣄݗ‬ᯰࠪӑ᭽֖፴ ႄᄉஊንൣ‫ڙ‬Ԧၶॱ‫ݫ‬ᄉԪӐὍ̨̾፴ႄ౎ឬὋ ᐎՋ‫ڍ‬ማ˹᫁໶۲஠˃᝺ឞ‫ڍ‬Ὃ᜵ය᜸௔ࡢᔙ‫ފ‬ ᦏ෤థ੆ҩὋᤇ൒ҝ‫ڍ‬ҫԆ‫࠶᠄ڬ‬ԜὋиஊउܷध ழΦ˧᫂Ὃᝧ̴ˀ௔ࡢៀ˿і˓࠴ௐὋᤇ௦ՠᬤդ ᅋ௙ࣱܷᤤՐ፴ႄ्ҸᄉࢼԪὋ࠺ᬱѻ߿Ὃͭࠪ˖ ‫ڍ‬ᄉԌҦ˧ܷὋѶ௦௙௬ᄉὍᎾ‫ڍ‬᜵્˖‫ڍ‬ᄉ‫ܖ‬ᑭ ᒬʿय़ᝒὋఝ‫ఽܬ‬ᄉ௦Ὃ፴ႄ‫ڍˏڙ‬ᄉባ́˖Ὃൣ ‫ڙ‬ဓຣ੅Ὅඒ௃Ⴀ᫇Ὃиஊउ‫˖ڙ‬፴᣷ܑᄉ‫ډ‬ҠὋ ː᧗૮ࠎ˿˖‫ڍ‬ᄉѽᄝὋиஊउ‫̬ݟ‬੩ѢᎾ‫ྠڍ‬ ౎ྰ҃ӑ̚ᄉ৿ᎮὋࣲ̾൤᜵යӑࠪ̚፴ႄଡΘ ఝܲᄉବүὋᤇሗን႔Ὃӑ᭽˶௦࡜ណʿྜὋឬᄉ ᄯଋʶཁὋᤇ˶௦ృЏᏣူ᝶ᄉԲʶሗࠃ᡺ὍС ᪃௦Ὃ̾ґᎾ‫ڍ‬ʿਜ਒ᬗᅋဓὋͭ‫̬ݟ‬ӧᄨᮏஇԪ ን႔ὋύҦ΍ҦὋ᤯᣾ଋᝎὋ‫ܘ‬ҪᎾ‫ڍ‬ᄉᑞ᜸ऎὋ ۱Ш̝ᎾҸҦὋ̾යԪӐὍᤇʶཁὋӑ̚ʿ३ʿࠢὋ ‫ڙ‬ᅗ᥵ʼὋ᜵੩ᆠಳಳὋ̾ܲЊን႔ः̶ԪࡌὍ ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ˖‫ڍ‬థˏሗን႔ԺΘᤤસὋʶ ௦࠱Ꮎ‫ڍ‬ଅᬓѢˋ̍ὋˢᒯˋӮ̍Ὃʶ௦ύ᧜Нழ ͗ៀ఺҃Ὃ࠱Ꮎ‫ڍ‬ጩЙˋ̍ஞՋὋ੊Ꮷ௦ЎઁᎾ ‫ڍ‬ጩЙˋ̍ᬶͳ߶К఺҃Ὃፂ฿ጩЙढՐ‫ူܪ‬Ὃ ࣲ‫ڙ‬ᤇሗጩЙᄉ᣾ር˖ὋᝌౝᎾ‫ڍ˖ࠪڍ‬ᄉஎ਒ ˀ‫܃ډ‬Ὅ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ፂ३ᡐᏥᰍᄉᄽൣՏಢ࣍ᠪ ࣱܲనҫӧᇪ ੆ፚணཨ థᄫРᅛ

ֺ͹ᄯ᤯ᢻᝮए

Ҫૅܷቆи Տ͙У త ௅ቆᬋᒯͮ̅Ҫӑ ᦉᰳࠞ‫ֺࣛڠ‬३ߛັᄉʶ‫๎ڰ‬сʼὋ࠱‫ڙڇ‬ʼ ᭦ˏܸˏܳᄉʶՏ ࡦ࠵ࣱ੆ҩஐᡐnj ̠ᬣՐ ᜁʶᓜᓔஐᡐὋ࠵ࣱᜁᤞज़ॆ‫ڠ‬ӝᬒ෴ႤὋ̴ᙉ ཨᜁш͝Ὃͭ਒ខຌᧇὋᢵͳ෤థܷᆽnj ૵৘ὋᤇՏ࠵ࣱ౎ᒬֺ३ߛັӑᦉӮ߶௾ ஙࡳʼʶ˓ࡏඞӜὋ ௅̴֖ᄉԧԧܰѢ੩࿨ௐ ̠ܾ஘njԧԧॡঋᜁஐବ̠տԦဗὋ࠵ࣱѶ௃ ਒˖ᢅʼʶ‫ڰ‬ੜࡓܷ࠴ᄉ๎сὋᬣ๎с໠๎˿ М᧖Ր੥ᜁஐᡐnj ֺ३ߛັӑᦉͮ̅ӑ౜‫ړ‬ᬃᤂὋᄫґܳᫍ ຝऎࣂᬋᒯᭅʽ ऎὋ࠵ࣱᑞܴߚาኤᄯ௦˓ ݈ᤛnjఝ̠̽ሥ݈ᄉ௦Ὃᡯሎ࠵ࣱʿᤉ‫ܪ‬థʶܿ ӑ౜ེࡄͳὋԺᑞ௦࠵ࣱѢ̅ᒬӻၸᬣᢵ୅ࣛᄉ ൥౮࠱ེ࠰఼ᄉnj

Ꮎ˖‫͗ࢎܹ̍ڙ‬ᄉᣖ᧙

౯ Հ ߥ ᬒ

ֺ͹ஓ૾˞ᝮ

Ҫૅܷ͙У੆ҩஶஐᜁ‫ڇ‬сӜ࠵ࣱ

஠ ʷ౦

ܹ̍ፂՋࢎ͗Ԁ࠱ध‫ݼ‬njᎾ˖࠱͗థ௄Ջͺ Ԡባ́ᄉᛪဗnj Ꮎ˖‫ڣܷڙ‬Ջʼ͗ᦠՋˆႌᄉయय़Ὃᛪဗ Ѣὁु​ुՋͺὋᮖ࠭ˆႌὁᄉ᮲ᔴὋᥦ˥Ὃ̴͂˧ ᫍᄉ஦́ὋѶఝҪͳဗ‫ࠪڙ‬Ӝ۪‫ࠑڍ‬ᄉఌ˖ὁડ લὁ˧ʼὍၿ̅ˋ̍РՎͳὋˋᄩӠҪʻὋʼ๑Ջ ͺጷጺኍӜ۪ஞՋὋᦏథઁᎾ‫ڍ‬ଅᬓ‫ܰڙ‬ᄉဗࠃὋ Ꮺ˖‫ڍ‬ፂ฿ࢗᡐ֖‫ڠ‬ᎅஊ෴ᄉ͕ҸὋᝧᤂࣱ౎С ซ˖ˋᏪ঒᜼ˋ̍ፂᖸᄉᎾ‫ڍ‬ᄰॆཤᘼὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ݗ‬ ࣄᯰ঳ፑʼԻՐὋ‫ڙ‬ፘ፝ुӐˀ˖‫ڍ‬ᄉСጆ˧ܰὋ ˶᧓Ԩ˿ὁ᧗ᤄ̍ฮὁὋ࠾Ф ௦ὁ᧗ᤄˋ̍ὁᄉ࠼ណὍ ᤇሗ᧗ᤄˋ̍Ὃྰ҃ ˖‫ڍ‬ᄉഴयӠѫຌఀὙʻᡸ ᴎʽὍʶᡸ௦᤯᣾঳ፑ‫ڍ‬ҫ ԆὋၴᒯ௦‫ڍ‬᫸ᦉ᫁ᄉࡎࢎ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ܰ̓ὋᣃᆵЩஶὋࢽ‫ڌ‬ൣ‫ڙ‬ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ౚҮᄉᄩᥧСጆὋӉહ௅ఴ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ Ӯ᭽ளҪ‫ڸ‬ὋФ˖௅ఴ௦᧗ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ཁὋ‫˝ځ‬௅ఴஊ෴ᄉԪܸὋ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ̾Ԣ௅ᄰᲚࡢὋܰ᫁Яၾ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᄉὁધᎾৰፆὁὋᝧᎾ௅߶ Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ γథཁୌ௮὚ʶᡸ௦҃ᤴᒹ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ᝶ὋᝧృЏᏣኍມ౿˖‫ڍ‬࿗ ႂព

͛ᄽ

ܷʿѽ̅Ӝ۪ܷ‫ࣰڍ‬ᛥᄉԓ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ѶὋᖸᤴᎾ‫ڍ‬௦̍ฮʿԺ੊ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ࣱ౎ੇಢᏥᤈ+FBO &VEFT ẅ+FBO EF #SjCFVG֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥᄉ̠൒֖ඊΒ‫̾ڨ‬ፏ͕ࠪҸᰳ ࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪnj ˖Ꮵẅ፝зᣜཫú੔ൢ త ௅ʿ߸Кፑ᝟Рథ ܲՏ˖Ꮵ֖ଢာᏥՎߥඇ̠அҁᒯ࠵ ʶ˓ՏಢᄉेԨ᤯ᅻnjߛᏤ࣍୅Кͳஓࢹˀ;Վ‫؝‬Վᠠ

ຝ‫׍‬ӧӧ̠‫ݘݣ‬౿ႀึʿ෴ ຝ‫׍‬ӧѴ෴஠ Տ ࡦᄉӧᜍ‫ݘݣ‬ᯰᎾ˟౿ ʼႀึਕՐὋడፂˏ൒ҁॆ‫ڠ‬ӝᬒপងࠈයӝὋ ኃ ൒ၴᒯ‫֏ځ‬խ‫ڇ‬ᬱ᜵‫ڮ‬ஐએᢻҁӝᬒὋͭ‫ڙ‬ ӝᬒ෤థ३ҁՋ᤟ᄉ෴ႤΦᜁ੩Ԧ‫ࠑٿ‬Ὃ̾ᒰ ԦჀՐ ܸʿ෴ᢵ̑nj Ф‫ݘ‬Ї᠎Ⴀӝᬒ෤థᤈᛠൣᆷងறὋ෤థ ‫ူܪؒݯ‬ჀৰὋ‫ځ‬Фආ̝ᤋઇึਕྱ஌ᕱྱஏ ለ 5BNJGMV ˶෤థ३ҁὋԵ௦ૅҁ5ZMFOPMὋ࠭ᒰ ආ̝३ʿҁஐ෴ᢵ̑njຝ‫׍‬ӧӻၶࡌࣂࠪ൤̂ ͇ࡘधុಉnj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ܲܲ͟˖ӜʶᫍᗂՏ௅ఴ࠮Ղᮿԉ త ௅ Ԧၶџ੣಴ὋˏՏ‫ڙ‬ᮿԉࢹͺᄉ˖‫ڍ‬႐ߥၶὋ‫ڙ‬ ࢹͺௐԦၶ́լὋФ˖ ̠๗߀ᤈԘੜૅѧ࠱ࠪ ழ҇൪nj૵᝜ழМ࣊ᄉζোὋ൪Ꮷ௦ ࡦᄉ౏௙὇ .JOH :BOH὚ᮂដὈὋ౎ᒬ᣸߰ේ᫹ࣉὋ௦߶ᄴᎾశ Ԣ᝹᝟ߥᬒᄉߥၶὋԜࣱ౎Ҫ႐ߥὋ᝜ழ᤯᣾˖‫ڍ‬ ᮖ̂ᯝࣂ᤯ᅻҁ൪Ꮷ‫ڍ˖ڙ‬ᄉࠑ̠njᏪ๗߀఼̠ ᄉ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ဌோ 9V 8BOHὋᮂដ Ѷ౎ᒬܸศὋ ࣱᡍҪὋࣱ̬ తѷѷ̯ܷܲܲ͟ߥඋˉnj᝜ ழុಉሥὋ ̠̾ґ෤థˀ͉ʹʿ‫ݝ‬ᄉ̂ৰథ᣾͉ ʹྰᤋnjᮿᯝழ᭦˶Փ᝜ழሥὋ̴͂̾ґ˶̯ల Ԧၶу቉njൣ‫˝ځ‬џ߀ʿ௦థ᝟Ѳ੊థ਒͝ࠎ౏ ௙Ὃ᝜ழ̅௦ࠪဌோͺѢ̃ጞែ఼ଌᎴnj

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ஓ१ణܲᄉᤤӜὋԓఴʶᄯ௦᱆̠ஊ‫ڃ‬Ж‫ߵڌ‬ ᄉᤤӜὋஜֆґγߵЖᄉᑇኪᤆʿܷὋͭ௦Ὃֺ ဝСซፂ฿ஊንᄉஊንͪ˪ࣛ౎੩Ү˿‫᠈ߵڱ‬ ҫγߵ˞˦ᄉ˸ెࡏඞὋ̴͂‫ڙ‬ᛩᤤ˖Ὃ࠱ᤤᇽ અፋ˿‫ڠॆڙ‬ᮗథॕֽҦᄉγߵЖϊᤤ̠Njґࣉ ᫁#FSOBSE (FOFSFVYὋ΍γߵЖ‫ڙ‬᱆ᄴᄉ̯ࣝͮ ̠‫ܘ‬Ҫҁ ̠nj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ )PDIFMBHB ᤤӜὋґ᱆ᄴᦉ᫁Nj Րᣀੌᗛྱѽ࠶ࣉஊ‫ڲ‬ᄉ%BOJFM 1BJMMF෤థ᥄ҁ ܹܷ᫽ҦὋ˝᱆̠ஊ‫ڃ‬Жᡄ३ʶࣝnj ‫ڙ‬/PWB 4DPUJBᄉ$VNCFSMBOE $PMDIFTUFS .VTRVPEPCPJU 7BMMFZᤤӜὋʶᄯ௦γߵЖᄉᤤ ӜὋ‫ࣱ ࠪځ‬ᮔኪ಴ʿ໗Ꮺ̯γߵЖᤝѢᣀ˝ ࿗በᝫտᄉ#JMM $BTFZ‫ڙ‬᣾Ԝ̃Ӡࣱʶᄯ௦ឞӜᝫ տὋ̴‫ ࣱ̬ڙ‬తᤝѢՐὋឞᤤӜඞ͔Ιཨᛪᇧ˿ ࠪγߵЖᄉஂ૆ὋࣲүγߵЖϊᤤ̠ᖌᑇnj

Ҫૅܷӻၶᦉ᫂ᮔ᝟Ὃ̬п‫ڙ‬КҪՉ‫ڠ‬ध ࡘᄉКඞБ᠟ଋሗ) / ႀึਕႮᔟᄉᛠҮ࠱ ᔈ᠟ஊउ̃Ӡ̢ЊὋඊଋሗध‫ݼ‬ґᄉᮔኪӠН ̢Њܷ‫ܘ‬nj ҪૅܷК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ႀึਕଋሗ੥ѷѷध‫ݼ‬ʻ ֆὋஊउࣂஂѢ ̢Њၸ̅ጷጺႮᔟଋሗNj᠓ ˻֖ѫԦႮᔟኍnj‫ ࣱ̬ڙ‬తѹὋՉᄴӻၶᦉ᫂ ᮔ᝟ὋඇஂႮᔟ̯᠓˻ᒯѫԦὋጝᔈ᠟ Њ὚̊ ӡʹஂႮᔟ࠱঳᝟ᔈ᠟ЛᄇʹЊnjͭ௦Ὃଋሗ ᛠҮध‫ݼ‬Րፂ฽ኪὋඇஂႮᔟᄉ᠓˻֖ѫԦ੆ ఴ˝ Њnj

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

$&15&% 0''&3 "$

ркЕсакр╛м╦Й

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

$&15&% 0''&3 "$

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦У сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨о ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 сПбро│ рдз═И ╩╣ св╗рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к тАл ▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐ раИ ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ ╤всИЬ сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ -050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н /&8

╟Е7BSFOOFргЙ ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"- ╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ро│рл░ ╨Ъ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖ рг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╒д ╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛ сжЙсВВ╘и сдВ+BSSZ тАл┌атАмсиасЙв р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 рйЬргЫрдЖ /&8 ╩╣ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╩╣ /&8 рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫреЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ раСрдРсНВ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟Е╦Л╙Ь%&1"//&63╤втАл ╫лтАм%VGSFTOFсЫг рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 -050 ╥СрдЖ╦Юсн╜тАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕ рг▒ сАЧ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╩╣ /&8 #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╥ксаН рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл╠╛╩╣ ▌ЭтАм╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╩╣ /&8 роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл╩╣ ┌атАм╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖ ╩╣ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа саЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮржктАл╫лтАмсмЛ═И╥Б ╩╣ /&8

сБ╢риТсгАсЭз

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

)"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е

рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ $&15&% 0''&3 "$ сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣ж с░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1.

1. ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз ═И ╩╣╥ксаН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рдЖсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о сАираВрйгсЫкспкспОрдЖсгАсЭз рг▒╠╛╩╝╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║снгргбсгПр▒Ъ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы /&8

═░▀│сЛ┤сдд

сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║ ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╠п ▌ЭтАмсйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╙б╩┐╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

.BUSJY р╡Ы ╥ориХ рпРра║ ╦Уржм ржЛ╦м р╝Орз░ ▄░сЬ╣сбУсж╣ р▒Ь╨е╥ориХ ╦ЧсБ╛.BUSJYрбЪ╠ЕсежсИЧсдЯ╒Лрг▒сгП╠асДЙсв╗тАл▀▒ █ЛтАмсЩЙр╜ирпж▄▓╥йсСЮсбФсзШсв╗ ═н ржмсСЮ╓Ц▄░реНсЭ╣сЭЯро┤снж╦╢╧НсзЬ╦┐сгУсбксв╗сДЙр╛▒р╜Б ╦Д═Ир▓к╦╢сЬ╡═п╠ЕсдпргбсДЙре▒тАл█ЛтАмсгУсв╗ .BUSJYсД╣сбР р▒Оребр╛▒р╡│ ╘║сЯК╤╛╤вре╢сЬЖ р┐Ч╩╢рпГ╠Г ╦ЧсБ╛╨Ь╒ВсЕЛсЕКр░▓р▒О снЮрпв сА░риЖ р░ор╢а рййсд┤╤в▄░сЬ╣рг░р╗ОсДЙ .BUSJY сдЗр╡Ыро│св╗▄░сЬ╣╩╝╠п▄┐╥БрбК╒╡р╕╢сМ▓тАл █ЛтАмсв╗▄┐тАл┌итАм╒╡р│Чр┐Г сНЛ╠а╠╛ржЛсд│риХ св╗соЖ╠п"р▓О сТп╒РсУНслВ╒╡╧Щройр┐Г сТИсМ▓р┤╢саХ╥С╒Р сдЗрбВ╬Нрей╦ЧсБ╛сдЗр╡Ы╠КслВрдпсбУсж╣сбФсзШсв╗сДЙ▄░тАл█ЛтАмр▓к▄░р╡УржЛ ╥о ╠а р╕▓р╕Щ тАл р╛Х╪ЭтАм ╥йсСЮраГсБ╕ ржмсСЮ╙лсбФ ╦ЧсБ╛сЮм ▀▒сДЙсДлр▓ХрбВрпжсЬ╡сБ╢╠Ц╩╢сИЧсбФсзШсв╗ ═н╦╢╩┐сСЮсС▒сИО▀▒сДЙ═ЫсНС сЭ╣сЭЯро┤р╕Б рг▓═│сАЧ╨д▄▓╥йсСЮржм .BUSJY╦ЭтАл┘╜тАмслВ ╩╢рл╗сР┐рдпсв╗тАл █ЛтАмро┤╬ж╦┐╦▒раЖ╩╝╩╜св╗ ╦╢╦ЭсЬИ╘ДсаН р╛мрмб╬Ш╦┐╬ж╤╜ сД╜р╡гсг╣╥Б╦┐▄▓╥йсСЮржмсДЙсДлсДЙ ▀▒╬НсБ╕╦┐╨Пр╗О роЮр╕ЬсДЙсзЪрбЪ═║▄░тАл ▄жтАмрпРра║ ╦ДраЬр░е ╥ориХ ╠п╬ЮснжсД╣ ▀▒реБ╧г ╥о╥ж╙асбЫ св╗сУН╨осжЙ▀╢сЬИ╦ПслВрдпсбксв╗сДЙсЭ╣тАл ▄лтАмсДЙсЖ╖ сдЗр╡Ысв╗сДЙсо▓р▓кр░ЭсЯ╡

$PSPMMB снЕ╤╜сАКсбР

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

снЕ╤╜сАКсбР

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

╠Ц╓╡рг╕

р╛мсО╛═ИрдШ р╛Х╩┐╧Рржи рг▒сгП╠арк╕св╗сДЙр▓Х╤Н╘Арпж═ИрдШр╛мсО╛ ргОр░н.BUSJYсСЮ╘й╥БсдЗ╠О╠асДЙ снЮсЕП ╦ЦсПдрг▒╠ара╛╨дтАлр╛▒╦╢▄в▌ШтАм╤╛сз╛рз░сдЗр╡ЫсдБ╥отАл█ЛтАмр╝Орз░рд╖рй│ сУгреРсУд╦Я р░ор╢ар╝Зр║е ╠асЬ╕╠а р╛ХсгУсв╗

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╖│сзЩрлИр▓Х сДЗ╨ЬсзЦ █бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм- сТм╥орлФ ╙г сп░╥ж ╤╜сАК сбР

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

сж╣р╕╡сбксв╗ ╘╡рпжс░Бсп╣сУНсДЙ═│сИдрг▓р╖др░е╤Т ра┤ ╠ВраГ╩╝ сБ┐╠Есв╗╨о╥йсСЮр░ЭреБ тАл┌Щ┌отАм╒РрмЕ сДЙ╦▒раЖ═ЧриХсЬ┐╘дсТСр░ер░Э▄╖сДЙсТмсБ┐сЙЖслН р░Э╥кс░│роМсДЙ╥кр╜Ц╓ЦсЙЖсЮ╗сМЖсНС╬Н╦▒раЖ╧ЕриХсТ╜сдЯ раБ╠а ╤Тра╡╦┐╦▒св╗рпРсДЙсМКрд╖╦зриХ .BUSJYсДЙ св╗╘Ф╨осжЙраФроЦ ╘║╦▒ ╠а ╒РсжЙрдПр│п╘║ркИ╘о тАл┌БтАмр╡дсСЮрй░▄╖╧▒р╛мсЙЖслН св╗╨о╘║роЙсО╡сТмсЫасв╗ снВр┤╜ ╘в╨д▀▒▄╖═ЗсБ╕╓╡ ╦Э╨ЪраС▄░╤вро║сЫармб╬Ш╦┐р▒Ь▄╖╬ж╤╜ .BUSJYр░е╥СсгВ╓Ц╨ЪсгВсп╡╥о рг▓╘║╠╛сдд рк╕р▓Х╤Н 93 934 "8% р▓Х╤НтАл ╦┐▄лсжа█ЛтАм╙г р╢аслВ тАл┘╜тАмсОг ╘д╤асгВсгИр░гро│╒Пр╛асНосУгрмЕроЙ╘ж ╥ор░║ рг▓╬НсБ╕╦┐р░ДсСЮтАл█ЛтАм╘║╘кр╢аслВр╡грпРрй╛р░╢ р░г▄╖╥йсАК╘║сг╣ сп░╥ж SQN рй┤╥жрвО╧Шсг╣ сФнрбЖ сЗУ SQN сгВсСБтАл█ЛтАм╒Б╦Э сФнрай сПк93 934 "8%тАл▄лсжа█ЛтАмсДЙрпж ╙гтАл┘╜тАмсОг сп░╥ж╘ж╥ор░║ .BUSJYсДЙ╒ЙсИЧ═АсЫктАл┌итАмсБ╕сйЕ╒ЛсзЪ╙Йсг╖ ▀▒═ВсЬБ▀╢сЬИтАл┌ЩтАмро┤╒УсДз╩╝ро┤сДЙ╩╢сЕКрбВ╘║сЬ╕ сДЙ═осО╡ .BUSJYсДЙсИО╒Л ╥Г╥освЕр▒Ы╬Н╠ар░есИЧс░Бсп╣са╛св╗сДЙриХсЬ┐

3"7

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

╥С╦Лре│сИЫраЪсЭЬравр░бр▒┐рлИсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмсдБ═Ч

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р▒╗р▒гтАл▄ЦтАм╧ЗтАл ▄ЕтАм╓Жрг▒╦зсмДс╜ЛсдЗ╦УреЖрг▒╤ЗрйМсНЖр▒ЛсДЙр▓ХржВ╨▓рдО рйЖ╦Э╨Ъ╦ЖсВМсЯАсЭ╢сДЙсЮЦсодс╜Л╙Йрк╣═│сР▒╟М ре│тАл═│┌НтАмсР▒сАЧтАл┌ЩтАмсбпсИОрпЬрпЕсДЙсгЬр╜л═к╦кр░е╠ОсеРсдЙ╦┐╟МсдВ╤ЦрбТтАл▌ЧтАм сдБ═Ч╠┤═ВрлЕсДЙсзЪр╛асбФр▒ОсбФра╡с╜Л═нр▒╗р▒гтАл▄ЦтАм╧З╩╜╦з╥Сс╜Л═│сР▒р░брпж╥С ╦Лре│╠ар░грд▓╠╛сТмсЯ╖сДЙтАлраС┌НтАм╒Пр╛Ю╟М

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сПк▌ИржпсДЙрпжс╜Лр░бсНВрлЕсг╛ ▄▓р▒етАл▌ЧтАмсдБсзЪр╛асДЙ╥С╦Лре│═│сР▒с╜ЛсТм ╠п рг▒╥С╦Пре│╒Лрг▓╒Рс╜ЛсНЛсНС╩╢сДЙре│тАл┌НтАм╘Бр╖др░ергЫр▒О═ХсУбсДЙ═Ырй╜╟М сеж╦УрпГр╢КреБ▄╖сДЙ═│сР▒сЗ╖сЮЦ╧╖рпж╩╢▄│╦зслНр╣Ц▄╛╦┐с╜ЛсВР╩╜сДЙрпжсЬБ╠а рпГроЬр╡Трмб╘всДЙр░исХ▒╦ВслФ╓ЦтАл▄С▄ктАм╤М╤ПсДЙсдБ╥о╒┐╟М

*

%

рг▒с╜Л╥С╦Лре│спкр╡Т╠╛р┐ЧсЙасв╡═К╘Я╥ктАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟Мр╜исПкс╜Л╠п▀▒ р┐ЧсЙасг┐╨Щ╦ЖсВМ═│тАл┌▓тАмсДЙсеж╩╢╥ИсбРс╜ЛрбВ╨▓╦╢р╖др░е╧в╩╜сСнр▒Ос╜ЛсПкрпж ╩╢╘пр╢а╤Г╥Б╦┐╦ЖсВМсЙгрй╛═│сР▒сДЙсоЖрвО╟М ╠п рг▒тАл▌Ч▀в▄н█б╫НсЬ┤▄ЪтАмсдБ═Чс╜Л╩╢сДп╥Б рг▒р╢╜█бтАл▌ЧтАмсдБ ═Чс╜Л▀▒р░г╒Р╩╢р╡Т╠ЬсД░с╜ЛсЖАсЖА рг▒слНсзЦс╜Л╥С╦Лре│сИдсММрей╦┐ р▒етАл▌СтАм р╛ас╜ЛсМКсМКсб▒смгтАл┌ЩтАм╥СсФЩсРОс╜З р▒ес╜И╓ЦсО╛тАл┌НтАмс╜З р▒ес╜И╦з╒Рс╜ЛрбП╦ЖсВМ сКГ╩╗═о╟Мрак╠ЕсдЗ╦У╠а╘п╘╡р░е╩╢╙б╨ЭсДЗ▄▓╩╣сДЙр╡Цр╕ора┤тАлр▒О┌НтАмсЮмс╜Лрпж ╩╢╦У╙Щ▌АрйЭржзсДЙ├╛▌ИсдЫ├┐╟М

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╦ЛсЙУ╠В╘жтАл═│рак╠Е▌╝тАмсР▒сМЖсНС╨осжЙсДЙсЮ╗р▓Й╟МребржЛс╜Л╠а═ВрбВтАл┌ЩтАмркР сМн╩╝сЮ│╥Б╦┐╩╢╦УрмЛ╩╢╦УсДЙрз▓╠а╨оргк╟М╨д╦Цр░г╠╜╠а╘жрлИсДЙрпжраксдК сИДсХ▒р╛мсДЙр░есМЖсНСсДЙслБр░п╬НсБ╕╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜Л╥С╦Лре│сТпра╡р░е ╒П сдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАм╨д═│сР▒р░║р▒ЭсДЙрлИ╬Н╩╜с╜Лр░есЭЯ╤▓тАл┌атАмслБр░пр░исБ╕╒ЙсЛЬсИДсХ▒с╜Л рг▓╦Дсд┤рйЖ╦┐сТпра╡ ╒ПсдБ╥о╒┐сДЙр╡к╠С╟М

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

╩╢═Кр░гсдВсЭМраЪсДЙроа═ЗрлИ╤вс╜Л рг▒╦асЫасДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмсдБ ═Ч╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсНЛсдБ╥о╒┐═Вр╕Лра░╦┐╘║╠╛рмбс░│сдБ╥орйЖсНЪсДЙсХ▒р╛м╦з╒Рс╜Л╦Л ре│с╜З╥Сре│риТржВр╢Ю╦Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмс╜ИсДЙ▀╜╒┐═Вра▒╥Ы═╖сДЙсЫЭр║М╓Цр╕Лра░┘зрйк сдИ╦┐тАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╦Ц╟М╦Лре│тАл▌Чрг▒ ┌ЩтАмсдБ═Ч╩╝сДЙсЫксАЧснНрз▓╦┐╨Ъ╦Ж сВМс╜Л╠┤═В╩╢╨арнС╘и╦┐ р▒есзЪр╛ас╜ЛтАлр╛асзЪ┌ЩтАмр┤Ъ╩╝рмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═ос╜Л╠ир╡Т╠Е реЖрпРр╕╡╤в╦┐раГ╥жреБ▄╖сДЙсдБ╥о╒┐╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙ╥СсФЩсРО╟М

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

тАл┌ЩтАмр▒╗р▒гтАл▄ЦтАмсЬБрмН╥Б ╓Жрг▒╦зсмДс╜Л╦Лре│рп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсНЛсдБ╥о╒┐ р╕Лра░сХ▒р╛мсДЙсИЫраЪсЬБрмкснЪ╤вр▒Ос╜Лрд▓╘ж╦┐р┐АсО┤раЕсА░╠╛╘врактАл┌ЩтАм╩┐сЕ╗ рз░сДЙрз░╤Е╩╜сЬБр╕Лра░╦┐р╝ОсМИсЛЬсХ▒р╛мсДЙсдБ╥о╒┐сДЙса╕╧й╟МтАл┌ЩтАмсТо╒Прпе сЧВсДЙ╦Лре│сИЫраЪсЭЬравр░║р▒Э├╛ро▓тАлсЬ┤▄ИтАмс╜З4UBTJс╜И├┐сДЙр▒╗р▒гр│Бр▓┤спЭ╦ЦсДЙ ╩╢╦У╧ер╜исДЙ╘жсАЧс╜ЛсЭзр╗Осиа╙╡▄╖▀е╘К╘╜▀ероУрл╛(BSZ #SVDF╦А╩╢ ═КслБсг╣ соЕсДЙсЭнреЗсдЗ╦УсИЫраЪр░║р▒ЭтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╩╝р╕▓╥осДЙ роа═ЗсРОсМЖсбРр▒О╟М

р░грг╕╠Ц╓╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

#SVDFроУрл╛╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢═оро▓тАл▀╜сЬ┤▄ИтАм╒┐╨б╠ЕтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙр░г╒Р сДЙркР╒╢╦Цс╜Л╙Й╒д╦┐╩╢╦У╘А╬НтАл┌ЩтАмсЫкснж╩╝╦╢р╢Т╩┐рмОспОсДЙр╣Ч╘всХ▒р╛м сЭЯ╤▓сДЙ╥Эр▓Хсодс╜Щ╥Ы═╖р╛▒р╡│сХ▒╓╡сДЙсйШр╢В╟МтАл┌ЩтАмроа═З╦Црмб╘вс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Ч ╦з╒Рс╜Л▄╖сМЭр░е ╦УрйгрмбсК╖сДЙ╙ЭсВд╙Й╟Лр╕Лра░сзк▄┐╟Лр╕Лра░┘зсКНсЬБр╖Ы ╨Щ╥БтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒╦Ц╟М

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

#SVDFсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦У▀╜╒┐сДЙ соЕркР╒╢╦ЦсДЙ соЕргВсНВ╦О▄╛╦┐с╜Лреб╘║ сСЮрпжтАл┌ЩтАм╤ЗрйМсНЖр▒ЛрпРр░пс╜ЛреЖро▓тАлсЬ┤▄ИтАмр║Мр╕г▄╖сзЩ╨ер░ес░│рдОроПриХржмсДЙ роа═ЗсДЙрпР╧КсЬБр╢Врл┐╦┐с╜Л═нрпж╠┤╦Мр╢Т╩┐ржХсВасЭнреЗтАл▄л┌ЩтАмржГреЗ╦ЦсДЙ роа═ЗсДЙ╦ЮсодрнСсЬ╡╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛркБсХ▒╓╡р╖Ы╨Щр╖▒рдДс╜ЛсдЗ╩┐рпжтАлсА░▄ктАм╒Лр╕Б сХ▒р╛мсДЙргбсЬ║рйгр╡┐╟М

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЖ╖╬│тАл┌ЩтАмсБ╛реЮса╛тАл┌гтАм╩╝рйЭр░есоЙсДл╦Ц╩┐╤всАЧрв┐сй▒╟М╠┤╓Р╠╜тАл▄░┌НтАмсЯДркР сжЙсДЙспксСз╠ар╛м.BSLVT 8PMGсаЖсаЙ╩╢соЙсЬБсИе╦Эрпж├╛сМ╗тАл┌гтАмсЫа╥о├┐сДЙ сЭЯ╤▓с╜ЛтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═ЧрдзтАл╦з▌╝тАм╥СсДЙроЬрг▒╓Ц╦Эр░п ▄╕сДЙ═│сР▒сДи═Ч╦з╦Цс╜Л ╦РраЪрмМ╥Г╓ЦсДвсЬ╝╦Лре│сдБ╥о╒┐╟М сдЗ╠ОсИЫраЪсЭЬравра╛╨држ╗рз╜сР┐╘мс╜Лрг▓╦Држ│рпжсЮОтАлрамрм╝┌ОтАм╤всдБ╥о╒┐ ╠╝сЫктАлрйЖ┌ГтАм╒┐╦Ц═Й═┤╩┐ржЖсЫа╦ЭсДЙсЩ│╦Мсп░сдЫ╟М#SVDFсИес╜ЛтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═Ч╦з ╥Сс╜Лр▒ОсТмро▓тАлсЬ┤▄ИтАмсДЙ▀╜╒┐═В╠╛╘в╨д╠┤╩╢╠Ор▒ОсТм╥СсФЩсРОсл╗сЦ╕сДЙсИЫраЪ р░║р▒ЭрйЖ╒┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШ╨Рр▓к╥╣с╜З,(#с╜Ирж│сжЙ╦асЫа╦┐═Чрп╗с╜ЛтАл╫╖тАмсЭжтАл▌Ч┌ЩтАм сдБ═Ч╩╝реЪр╡д╦зслНсДЙ╙и═║слЗсод╟М╨Рр▓к╥╣ркЭре╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╦и╨Р ╨Я╓Цре│тАл╠Ср╕╢┌НтАмсПзсПЕ═│с╜Л╘║сСЮ═ЧсБ╕╘е╨а╠Ц╦Ю╦жсДЙроКр╖┤раЗ═Ыра┤╨▒▀Ф р▒О╒УсдБ╥о╒┐═ВрбШрдзроИ╥╕╟М ╘▓▄░с╜ЛреЖрбМраксдБ╥о╒┐сДЙсИЫраЪрмМ╥Г╠╜╠ас┤РраЮ╟М╩╢╠ОсЛ┤сФнсдБ╥о ╒┐сдЖсЬБ╒нроЕ╦Эрз░ркРр░║р▒ЭсДЙр╛▒╥л╟М╤Ц╦крйЭр░есДЙсдБ╥о╒┐╠п ╟Л рбжрдз тАлрбВ▌╝тАмсЬБрдзтАл▌╝тАмсдИсЫасДвсЬ╝╓ЦсЭнреЗ╟МтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═Чрдзргк╦з╥Сс╜Л╦П╒ПсдБ╥о╒┐ тАл▄░┌Н┌Щ╦Э┌БтАмсЭксМ╢р░пслН╦А╩╢═отАл┌а▌ЧтАм╤╜сждрдЖсРЛ╒┐╠УсЯАсПксЬБрдзсмУ╤в ╠╝сЫктАл┌ГтАм╟МсдЗ╠Ор│Бр▓┤сЭнреЗрпмсЗзс╜ЛтАл▌Чре│╦Л┌ЩтАмр▒г╙Ы╨Р╠╝сЫктАл ┌ГтАм╒ПрйЖ ╒┐╦Цс╜Лр░е ╒П╒╢раЪсПзс╜Л╨др╢КсАКсбУсг╛╦┐ ╟Мроа═З╦Цр╖др░ерлИрпЩс╜ЛсдЗ ╠О╒╢раЪсПзрпж▄▓╦ериЬриТсДвсЬ╝╓Ц╬ЭравсТмргБтАл╠╝┌ЩтАмсЫктАл╦Ц┌ГтАмсДЙ═Ц═жсДЙ╟М ═нрпж#SVDFтАл┌ЩтАмрж│═│╩╝раксеж╠Оро▓тАлсЬ┤▄ИтАм╒╢раЪсПзсДЙсИдр▒ЬржмсДЙриХсЬ┐с╜Л╬Н ╠┤ржХсВа╩╢сжЙ╤лсдБ╥о╒┐рпжсБ┐╠Ерж╗рз╜╓Ц╤в╠ЕркРтАл▄мтАмсДЙре╢сА░с╜Л╦Э╦┐ра▒ сл▓╘грмЕсмУтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОтАл┌НтАмсмДса╛╠В╦з▄░сПк╦Аро▓тАлсжасЬ┤▄ИтАм╒ЛсДЙс╜ЛрбЙсКн╠┤═В ╦з╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤л╠аснгргб╦м╠Е╥п╠а╟М #SVDFсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠О╠а╠Щ╘йсдЗсИЧрйЖ╦ЭсИЫраЪсЭЬрав╩╢╒┐сДЙсЫа╠Вро┤ рдпргЫр▒ОсДЙреБр╜ЙржЛриХс╜ЛтАл┌БтАмр╡дреЖро▓тАлсЬ┤▄ИтАм╦А╠┤═ВсИЫраЪрмЛсЭОсДЙрпР╧Кс╜Л╠┤ ═В╦з╦ЦсДЙ╩╢╠О╠аснгргбриЬриТрак╨д╠┤╠ар│Ь╦а╓Ц╒╢раЪ╟Мр░есакрозрпмсЗзс╜Л ╦Лре│╠╝сЫктАл┌ГтАмсДЙ╩╢сжЙ╤лрйЖ╒┐с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сПбсЮКс╜ЛраГсмД╩╝рбВрпжро▓тАлсЬ┤▄ИтАм сДЙ▀╜╒┐╟М╠┤═ВтАл╠╝┌ЩтАмсЫктАл╠В╠п╦Ц┌ГтАмсЕЛ╦РраЪсДЙсДвсЬ╝р╕▓╥ос╜Л╩╢╠ОсД╣сбРр▒О сДлсДЙ╙мсМесДЙсЗк╠Ур╕▓╥ос╜ЛсжПсЬБреЖ╧брпжр░есЭЯ╤▓сДЙсР┐╘мсЫа╦ЭсДЙрпЙр░п реЬ╨НсПксЬБроПриХтАл┌атАмсЮЯ╥краЕр▓Й╟М ро▓тАлсЬ┤▄ИтАмсДЙроа═З╦ЦсЭнреЗс╜Л╩╢╒ПсдБ╥о╒┐роЕ╥Б╦┐╨дрбП═░тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ сЗ▒р╛ЧсДЙсеШсЮпс╜ЛсдЖр░е╩╢╒ПсдБ╥о╒┐тАл┌ЩтАмсб╣сУБсДЙрпР╧КркБсВВсЮЦ╒БсЖЙсНЛ╦┐╩╢ ╒П╥крлЕ▄╖тАл▀ж▌ШтАмс╜Л╘▓р░е╩╢╒ПтАл▌ШтАмсдБ╥о╒┐╦А╩╢╒ПриТ▄╖╤╜сдБ╥о╒┐роЮрп╕╒┤ тАл▄░┌ЩтАмснжс╜ЛсдЗ╠О╠асжПсЬБро▓тАлсЬ┤▄ИтАмс░│рдОржХсВа╟М╩╢═о╤всАЧ╦┐▐ктАл▐МтАмслЗсодсДЙ ╦Лре│╠асЬБрпЙрпЙтАл┌атАмрйй╘жтАлраС┘┐тАмс╜Л╠╛сеЧ╨С╠┤╠ЦсБ╢сЬ┤ро┤сДЙрг╝ркПрпж╠┤▐ктАл▐МтАм слЗсодсДЙсЭМ╤Д╥ир╕БсдЗсЛЬсДЙржП▄┐╟М#SVDFсИес╜Лр░бсНВр░е╩╢╦У╘гтАл▌ЭтАмсДЙрмбсЭл сНЛ╩╢═о╦Лре│сдБ╥о╒┐с╜ЛсЬ╡╠┤╥к╨ЩсО╛тАл┌НтАмсл▓с╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсдЗ╦У╬жр▒НсЬБсдЮсг╣ сдЗ╒ПсдБ╥о╒┐╦з╥Сс╜ЛрбВсЬБро▓тАлсЬ┤▄ИтАмсНЛрйФсЦМ╦┐╟М ро▓тАлсЬ┤▄ИтАмсДЙслНсЯД═ВсдЖркЭре╢с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ▐┤═│╘║сСЮ═ЧслЗ╘вр░е ╨бсХ▒р╛м╬НсБ╕сДЙслЗсодс╜Лр╜и╒Р╥крлЕ▄╖╨д╠┤сДЙркРсМн╨▓сдИсЫа▄╖сзЩсДЙрд▓ сБ╕с╜Л╠╛сЫксг╣рак╦Лре│сдБ╥о╒┐═В╬НсБ╕╨втАл▌ЛтАм╥НсДЙ▄╛р░н╟МсБ┐╠Еро▓тАлсЬ┤▄ИтАм сДЙсдЗ╠ОржХсВарпГтАл▄ктАм╩┐тАл┌ЩтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡др╕Лра░сХ▒╓╡сЭЯ╤▓╓ЦсФ┤тАлрг▓┌ЙтАмр╖др░есЬБр░Ч ╨Пс╜Л╩╢сДп╥Б╦Лре│╟ЛсЬ┤ре│сзЧро│сНС╩╢╦з╒Р╟М

сЭ┤▄▓сдБ╥о╒┐сжП╩┐сЕ╗сеК╠┤═Вр░исБ╕сДЙсЧпсУгсХ▒р╛Ю╦Ц╒др░е╒ЛрйЖсЛЬ тАлрйЖсзА┌МтАм╤л╟МтАл╦Э┌БтАмсХ▒р╛мсДЙ╥Э═║сБ╕с╜Л╨д╦Ц╩╢сжЙ╤л╠атАл┌ЩтАм╒Рр▒О╤всАЧ╦┐╦Р сзЧсДЙ╧грдФслЗсодс╜ЛтАл▌ЯтАмсГ╗сГБ╟ЛтАл┘╣тАмсР╕╠╛╘всРгсСеслЗсодс╜ЛсдЖ╩╢сжЙ╤лтАл▌ШтАмржм сдБ╥о╒┐сБ╢сР▒сДЙ▐о╨З╤всАЧ╦┐╨О▄╕ржмсОдсмЭ╟МргЮ╥псКХ╤▓╦┐сдЗ╦Уро┤р▓┤сДЙ ╥С╦Лре│═│сР▒сжЙслБ.BOGSFE &XBMEс╜ЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дтАл┌БтАм ╨дрйЭ═║рйЭ╦ЭсПксЬБраЗ╤╗р░е сО┤с╜Л╠┤тАлраЗ┌ЩтАм╤╗╦Прг▒╦з╒Р Manulife Bank Banking consultant р╡к╘Ь╟М

сдЗ╠Ороа═Зребр║Мр┤БтАл┌атАм сЫкрпЩс╜ЛреЖрпРро▓тАлсЬ┤▄ИтАмсДЙспк соЦ&SJDI .JFMLFсЭв╦Эс╜ЛтАл▌ЧтАм сдБ═Чракрмб╙г╦Лре│сДЙтАл┌НтАмсмД реНсЯ╡снгргбсзЧсЬ╡с╜Л╠┤═ВсЬ╡

╠ЕроЫр╕И

сВВсЮЦс╜Щ

рйгр░║с╜Щ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслН .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И сЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

╩┐сг╛с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ тАл▄╕▄нтАмс╜Л╦ВслФ╓ЦсРГсг╡рг▓р╖д р░есНЛ сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЫр▒О тАл┌ЗтАм рй╖с╜ЛтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═Ч╦з╒Рс╜Лро▓ ╠г╦е╠Ц╓╡р░ЭсдЯ╒Лрзес╜Л ргЮ╥прзесУлсД┤╤╜рзЛрг▓рбЙржЛсдЖр║МсаЭр╡Ыс╜Ю тАлсЬ┤▄ИтАмсДЙсл║реХребржЛрбВрзЧр╜и р╣Ц▄╛╦┐с╜ЛрбВтАл▌ЯтАм╒Осеж╠ОсЬБ ╠г╦ер░ЭсСЮсЭМ╤ДрзесДЙсаИ╥лснЙр╢║с╜Л р╖Ы╥Бр╖▒рдДсДЙр╛▒р╡│сХ▒╓╡╩╢ сНЛрзер░Э▄▓ро┤╬жс╜Ю р▓з╟М#SVDFсЫксЗзс╜ЛраксНП▄╖ сжЙ╤л╠ар▒ОсЮмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╘жсБ╢сДЙ╩╢╤мсдЖрпжсЭз╠┤═В риХ╥БснгргбриПржЛсДЙ╟М

рйЬрбУсаЭр╡Ы сйПсЫа╠Ц╓╡

сКФр▓┤ребсКд╙м роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

р╗ЧргЙ╦Цре╢▄╖р┤Н╨о%FQBOOFVS рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ рпЫсКнсА░ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╙н═И ╩╣ ╙нро┤╘║рмб╬Ш ╩╣

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

сОГсгг сФйсВГ

сЭМраЪроа═ЗркТснЪ

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╠Г╙арг▒╥Сс╜Лр▒╗р▒гтАл▄ЦтАм╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛраЗ╒╢╦┐╩╢╦УроКр░╛сДЙ▀╕сНЖ├║├║╨а╠Ц╨ЦроКр░╛ тАл█Ъре│╦Л┌ЩтАм╘╗╟МсдЗ╦з╒Рс╜Лр░бсНВ╘й╥Б╦Лре│сИЫраЪсЭЬравсдФраОсДЙ╠атАл▄втАм╙│соЦ╦┐╥СсИЫ раЪсЭЬрав▄╖р┤Нс╜ЛсЬ╡р╢║тАл═Ч┌НтАм╨ЬрдзсзЦснжсДЙр│Бр▓┤╟Мроа═ЗрпмсЗзс╜Л╦Лре│с╜З╥Сре│риТржВр╢Ю ╦Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмс╜ИсИЫраЪсЭЬравтАлрг▒ ┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Ч╦з╒Рс╜Лр░б╒УтАл┌ШтАм ╥╢═Яро▓р╖▒╦Ц╦Ордкр╕Лра░┘з╠╛╘всЫЭр║М╓Цр╝ОсМИсХ▒р╛м╟М

саЭр╡Ы /&8 PGGFS BDDFQUFE

Offer Accepted р╗ЧргЙсЬ┤ сМТ╙з▄╖сЫг 4U $BUIFSJOF ╩╝сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╤╜р╣жс░│ сЙг╠Бра┤ рпГ▄░╙н ╨ЪсжЙсЮп╠а╧б ╘Ьрл┐ ╩╣

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN $IBUFBVHVZ ргЙсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рпЙ рдзслВ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К ▄╕ ". 1. сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║╠╛рдвсТп╩╕ ▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠исЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8

╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ Offer Accepted ргЙ ╦Цре╢▄╖тАл┌а█ЛтАмсиасиасЙв╨о5BCBHJF ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАмсдВ ╩╣ ▄░╥к ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И d

╩╣ Offer Accepte

╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨о%&1"//&63 ╩╝рбП╩╜сйУ сЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE

Offer Accepted р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ /&8 13*$&

ргЙ ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы /&8

р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╦ЩсдВ $PUF EFT OFJHFT ▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOE VQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭслБ р╗╖╥ж ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЗй╓╡рдЖ ═осО╡╬З смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ ╠ор░е ╩╣╤Л╤╜ ╒О╩╢рдЖ╦Л╙а╤Црг▒ сАЧтАл┌БтАмсГАсдЭ═У ржктАл ╫лтАм Offer Accepted ═Й═┤ркР═ИсжП═ЧсПесШ╝ ржЛсПзрей PG ▄╖ рпЫсКнсА░ сЬ╡═Ир▓к ╩╣ спк╠╢ ╩╣ /&8

╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 PGGFSFE

0GGFSFE d

Offer Accepte р╗ЧргЙсЬ┤ сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ сЙд╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦ЙсоисдВ ╩╣ ╒д ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о5BCBHJF ╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ QN рйЬсИЬ═п р░д ╙ЙсВВ ╙Йр░Л ╤╜р╣жс░│ рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа ▀╢╨Ъ рв╣═║сАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ Offer Accepted

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ╘Й ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒Е ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ розсЬИ╬╜ сФИ саЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╤всИЬ р╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлсзЪрай┌ЧтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ ═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╟Б сдВ ргЙ ╦Ц ре╢ сШБ сЦЬ р╢┤ р▒ж рдЖ рг▒ сйШ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ р╣ж сМЭ ╩╣ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю

сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ═И сак ═И ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ сМе ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW роЕ╨Щ ═И ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ FS ╟Б.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ ╟Б4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Б $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖ тАл ▌ТтАм╙ж █▓р░┤ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ═И ╟Б$%/ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАм╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- ╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬З

╟Б .0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь сПбро│ ═И .*--*0/ сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа ╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм4/08%0/тАл┌атАмсиа ═И % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л

╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл ═И ╫лтАм╒д ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКн тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═Ч

рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ -POHVFVJM TIPQQJOH риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл╫лргВ ═Чр░║▌ЭтАм ргВтАл╫лтАм NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FS ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э BN SFCPOOF ╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒д QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜

-PUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм рв╣сак рдз═И ро│ сдЭ═У╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜

рв╣сак рдз═И═п раСрдРра┤ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ рдЖ ро│ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И═п ро│

тАл┌атАмсиар╜ОрдЖ ▄╕╙жрв╣═║ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН сЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э QN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн рпГ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT сЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦УсИ╢▀┐ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ ▀╢╨ЪсДЙрв╣═║ ро│ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж

╙ж ╩╢ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл█Л▄╖ ╫лтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP р╜ОрдЖсйШтАл ╫лтАм-PUP сМе сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рпГ▄░╙н слНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э Q N рпЕ Q N сйШ тАл ╫лтАмсои ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ р╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ "DDFQUFE

0GGFS

св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N B M M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ ▄╕

рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ld so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSEсАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

рйгр░║

сВВсЮЦ

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ сАЧсдЭ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜

рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз

р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ

╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И

╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ

╩╣

╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ

DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO ╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

сМпсОМPggfs роВ╤в╠и сЬ╡═И

╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м

рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в

╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░

╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм

╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

$149,900 сбР

сИп сЫйсаЪ

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж TG

╙ж TG

╙ж TG

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1- 45 )&/3*тАл┌атАмсиа

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдЮсВВ┘з

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

"1$)2 рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝

╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ

р╛м╦Й р░д рпЕ 1.

550 Jean DтАЩestrees,#404, code:322

ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ ▄╖═З сВВ┘з ро│═И ╩╣ рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨П сбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓Ц сВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓ рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣ сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о ╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ QUFE ро│╩╝ргЙ 0''&3 "$$&15&% PGGFS BDDF -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓

тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм тАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

раИ▄░св╗═о

спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ

сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$

60% SOLD

▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu

╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F

-"7"-

▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜

&NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╟Е-BDIJOF рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа)PVTF ▄╖рйЬ ▄╖╘Й ▄╖╙╣раИ ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИсдпсо▓сзУ╨П сТ╜сдЯ'BN JMZ SPPN снжсИдсМЭ рг░рбЖ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╤лсз╛╩╝с░│сд│ ╨Ьсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рнВраС сд│тАл ╫лтАм

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ

AGENT IMMOBILIER AGREE

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ ▀╢снб сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е & /FMMJHFO рйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл╫л┌атАм рйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ сЙв сЬ╡═И ╩╣

╩╣ сЬ╡═И

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭ сЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И ╩╣ ╙б

╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╦Цсо┐спЭ ╟Л ▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣

сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц 7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И ╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ▌Т ╫лтАм╙ж ргВр░еPGGFS сдЖ╥Ыр░г╒Р тАл ▌ТтАм╙ж ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡е сЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖И р▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛е рмЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж ╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐ ▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа +BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨ЪраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖ ▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

ргЙ ╦Ц ре╢ р║Э сХ║ сФИ тАл рг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж ╙ж сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░ ргВ╤всИЬ тАл ▌ТтАмсдЖр░е тАл▌ТтАмреЯсИЬ

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢&BUPO DFOUSF╨оснгсдЛсйЩDPGGFF рдЖ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜╨Ъро│сЭ╣ тАл ▄лтАмсАЧ ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║ ▄╕сЦ╕╦Й рдП сБ╢риТсИ╢▀┐╠ар╕╢рпТ рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЭМсмУсИзр╢Юр▒Н═З рг░═И ╩╣ 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрам╫лтАм рй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ $ 0 5 & 4 5 $ " 5 ) & 3 * / & тАл ┌атАмсиа сЙв ╨о тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ╠а рйй сА░ ╠К ▄╕╙ж╬ж╤╜рдЖ ▀╢╨Ъ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/ '3* ".

1. 4"5 1. 46/ 0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░═И ╩╣╥ксаН ржЛсо┐рдЖ,PKBY╤втАл▄к┌а ╫лтАмTIPQQJOH NBMM 1MBDF "MFYJT /J IPO "UXBUFS ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║ ▄╕ сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАлр╕╢┘┐тАмспн р║а рг░═И ╩╣

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"

сКГ

рг╕ сгЬ

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒UPXO IPVTF ╙╣раИ ро│рбУсоЖ ╬│╨и╬З сдВ р╝бсв╗сЙв сдВCVTсЙв сдВр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм р╢Нсе╡*("сбУргЙ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ сЬ┤╠арйЬ╦Ю тАл┌БтАмр║К╩╖снЙрл░рйЬ рдз═И ╩╣

рпРслН р░д рпЕ QN QN 3VF 4BJOU +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) $ + тАл┌атАмсиасЙв 1MBDF 4U )FOSJ ╤вслВрбВ╥Б

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л сжЙ ╤лсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У сдп╬жрл╕ сдВ ╒Б ╒Бс░│сд│ ро│╬Ю слВ ро│р╜Цр╢┤┘з ╦Г╦Йсл╕р╢┤тАл сА░▄ктАм рг▒рбУсоЖ р▒Ь╘С╬│р║ЭрбО рг▒сВВсаЯ ╙б сИп ╙б

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒ ╟Жсм▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064& сЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл▀╢ ┌атАмснбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снж ╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н ракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У ╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУрйЬраС сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о ╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙ рдР р░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа .-4

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ сдВ╨Ь╠У 107 Aurora,pointe-claire,H9R3G6

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤ ╙о╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╩╣ ═И╫лтАм╥ксаН смЛ═И рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслНсгЦсЖА сЮЯрз░ сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П ╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ═║ -6(!46550/ $0.

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ тАл┌атАмсиа

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕ сакр╛м╦Й

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%037"-╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒рг░рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒сй▒рбОрйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиа рг▒тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠У сдпсаУр╛м╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│-"$)*/&╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл▌ЭтАм ═осО╡ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'ро│╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│

304 barberry,D.D.O.H9G1V4

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢ ╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒ сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖ тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм ═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT

╦зслН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣

р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ ╩╣рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓ сПбро│ ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАм ╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘д св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У сМЖсНС сдВсФйргпрг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм ╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

рг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗ рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм ╙б сДЗрг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУ ра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒ рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖ раСтАл ┌ЖтАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ р╢Ксе╡╦Ц▄╝╨ЬтАл┌ЖтАмр║лсВП

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙUSJQMFY св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ ╠╢сВВр░Л ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ тАлреЖсдЯ═И╫лтАм╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕ FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ═║ -6(!46550/ $0. ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║ тАл ▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨и ра║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 р░Л сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь%61-&9 ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ рг▒-B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙жрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз ╟Ж ╩╣ рг▒сЧЫргЙ╦Л╙Ь%61-&9 св╗рдВ снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь%61-&9╘дсв╗рдВ▄▓сПбро│ ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмД ркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ра║р░ереЯсИЬсйУ═о р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ рйЖ св╗рдВ ╟Ж╟Ж╟ЖржкреЬрб│╨о%61-&9 раЖрйЩржкснЙ╟Ж╟Ж╟Ж ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл╦Й╦м сзЩ╫╖тАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ

р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б╬З сдВр╖Усв╗рж│сЙв тАл┌атАмсиа ▄╖▀е╓ЦтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╦УрйЬслН спк╠╢ ╩╣╘А╘║ ═╖сои╘║

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей

сБ┐рйЬ╦Лрмб╬Ш╦У╠асаЭр╡Ы р░║═Чсм▒рей

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ

с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН

╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгА сЭз сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤ ╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАм ╠и ╩╣ саН ╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э ▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сПз ре╕тАл ▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡У сдА сДв сЕХ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снж ракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│ сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ

ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣

сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рйЬ╠Ц╦АркЕсак ╦Гсод╨ЬсДЭсЭордП

раЖ рйЩ ▄▓ тАл╫лтАм ╤в ржЛ

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

реЬ р┤Н рдГтАлрг░┌атАмсМ▓роУсР▒▀есмТсеШсЮп ╦а╥и сДз р░и ╥л ═Х

╦ЦтАл┌НтАм╙Сро┤╨ЭсД┤р░СснВ сЖВраСрг║ргЙ╠Усдп█▓р░┤сГпсГУ

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╠п р░д рпЕ╙д▄│рдзтАл▌╝тАмс╜Л╤ЗсЙЖр╢атАл┌Н╦Ц┌ЩтАм ╦УсД┤╟ЛргЙ╟ЛсТмр╖┤╙Ьрд▓сбР╦┐╥Ър╜ЙсмЛр║Э╓Цр░СснВ ▄╖снА▄╕р╢ас╜Ъ╨д╦Цр╖▒╙С╙осжЙ╓ЦрбвсЬ┤╦Ц╙осжЙсДЙсИд снВр║ЖрдОрп╛сеЕсбУсг╛ ╘РсЛЪс╜Л╨осЧЫ╘░р╖▒тАл┌а▌ТтАм╙Ь╟Л смОсЬ┤╙СсжЙ╟Лр╖▒╙о╙СсжЙ╓Ц╦ЛсжЙ╟Лрбв╦Л╙СсжЙсКНтАл┌атАм ╦╢рп╛смЛ▄╖снВ╟М ╥Б рпЕ рпРсЭ┤с╜Л╘йр░СснВ▄╕р╢ареХ╓╜с╜Лр╖▒╙СсД┤ тАл┌БтАмреб▄▓сб╕снжреНрйЖ ╘РсЛЪрв║╘╛╤БрбОс╜ЛсмУ╠Ър╖Ъ╟Л тАл╫атАмр╕и╟Лр╖╕р╣С╠╛▄░сДЙс░│сд│╨Ьсб╕раГро╢╦┐р░ЖрпРрап слЖ╟М╨д╦Цр╖▒╙СсД┤сЖВраСрг║ргЙсмЛ╩╜╦┐сЮЮргЙ рг▒╠╛ р▒Ор░г▄╖сДЙ╩╢тАл┌гтАмснВс╜Лсг╣╥Бр░СснВсМЮ╤╛с╜ЛсИдснВсг╣╥Б ╘РсЛЪс╜Л╦ЭсЮЮргЙ╘К╘╜╩╝сОлсЬ╕с╜Лр╖▒╙СсД┤р╢асЯ╡╘╗ ╘жргК╦┐р░СснВсМЩсУгсоФсЭЬ╬╢╒Бс╜Л╘жргК╦┐сеКсб╕сНЖ╤Б сДЙсМЩсУгсоФсЭЬ╬╢╒Б╟М сДл╥СсЖВраСрг║ргЙ╨осДЙ╠УсдпргВсНВ█▓р░┤сГпсГУс╜Л реб▄▓ра┤тАл█ЛтАмсв╗сжПсмЭтАл┌ЩтАмснВсзЦтАл┌ЩтАмрййр╗Ос╜Л╠УсЭЬсАЧтАлргВ┌ЩтАм

ргШсА▒рж│сНСр░ЧснЪ

смЗр╢┤рйЮ╧Н╤всЭ║р╕гсиР ╠всгАр╢╝сО╛тАл┌НтАм

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╤АсАЛрпЦ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╓╜с╜Лр╖▒╙С╟Л▄╕р╕и╟ЛрбвсЬ┤╟Лр╖▒╙о╟ЛсмОсЬ┤сКНтАл┌атАмсЦЬ═Ир╣и ргзрбП╥С╟МсоФсЭЯсмгсЕЛсмЛснВ▄╕р╢асДЙрлЖсНЭс╜Л╙Йрк╣сШБсЦЬ тАл┌ЩтАм╨осДЙс▒др╕▓╨╣╠Ц╓╡═Ир▓ксЖАр░пра▒сНШсНЭ╩╝р╣и╟М рл╡рзШс╜ЛсЖВраСрг║сМ╖сМ║ ▄▓╒ПргпсжЙсРЛрв╣╓Ц сдВ ╘╗сЪ╖снВсйЛснВсв╗сгЩс╜Лрак╦ЮргпсеК╟Л╦ЮсЬ╡сб╕╘п сКНсзЧр╜БсжЙ═осдИсЫасЪ╖снВр║МснВ╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╢асЯ╡рбМ╥ЭрбМслБсЭ┤ра┤рвО╠Е рпЕ рпР ╤лсКг╘жр╢асЯ╡р╝краОрдГржксоФр▓┤╩╗сМЮрдГржк╓╜рдГ ╓Р╠╜╟МсоФсЭЯреБсмЛснВ╠ора▒сНШсНЭс╜Л╦Эр╡д╦Ц▄╝р╢асЯ╡╘╗ рг▒ р░д рпЕ рпР╘жргКр░СснВр╡АсУгсЭЬркР╟М ╘▓▄░с╜ЛрбвсЬ┤тАл┌БтАмр░СснВрансТ░╨ЪсД┤рк┤тАл▄ГтАмс╜ЛроЬ╩╣сгЩ св╗р╗ФсВРтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕с╜ЪрбвсЬ┤сД┤═Ч▄╣╘УрйЭр░е▀ер▓в╧в сВВс╜ЪсмОсЬ┤╨бслЖ╓░сл╣тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмс╜Лр╖▒╙о╨бслЖрйЭр░е▄С ╨ос░│сд│╨Ьсб╕╟М тАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВ рпЕсбПсбНр╖▒╙С╘йр░СснВ реХ╓╜тАл┌атАм╙ЬрлИранрв╣═║╟М

сНВ╨Ъ╒┐╩╝сб╕с╜ЛсЖВраСрг║ргЙсДЙра┤▀ероЙ╧Ы╩╢▄╕╟М ╘йр╝краО▄╕р╢ареХ╓╜с╜ЛсЖВраСрг║ргЙр│Г╦Л╙Ь╩╢спЛ рдЖслВ▄┐рл┐сЦ┐сТ░ ╠ар╡к╠Сс╜ЛргЙ╙Ь╧ЗтАл▄╖▄ЕтАмр│д╟Л╠▒рдВ╟Л ╘ЗрйЬсКНсКдрпЫрддсКТ ▄▓тАл▄ктАмс╜ЛсжЙ╤л╘Э ргЙ сШБсЦЬ▄╖р│д ╧ЗтАл╦У ▄ЕтАм╟МсПксмОсЬ┤р╕ж╙оргЙтАл▄╖┌гтАмр│дсЬБснВ╘МтАл ▄ЕтАмр╡к ═Э╟Мр╖▒╙Ссее╘╗╟Лр╖▒╙осЭ┤рпШсКНтАл┌атАмсдЖ╤всАЧ╥кр╖│сЙв сЬБр░СснВ╘МтАл▄ЕтАмсДЙ╠ВроЛ╟М ═о╠Ер╖▒╙СсД┤р╢╢рг▒╘ЭсЬ┤р╗Э▄┐р▒ЖсДЙр╢Ю╥ираШраЦ ▀ер▓вс┤Ь╤Ш▀ер▓всо┐╘ЙтАл┌БтАм╩┐тАл▄╖▄БтАмснВсзЧ╘М╠Е рпЕ рпР ╤лрв║╘╛тАл▄Е┌лтАмс╜Л▄▓╒П▀есБ╢сЬБ╘Мс╜Л╩┐╒ОсИн рдО╘й═Э╟МргВр░е ╒Пра┤▀есБ╢сНВркОроРрпГроМр╡к╠С╟М рпЕ рпР ╤лсЭ┤с╜Лр╖▒╙осД┤рдзрап╘Эро│▀┤╦Ц▀есиБр▒╡ сНЖр▒ЭсКдрпЫсо┐р│дтАл▀е┌ЩтАмсБ╢рбВсо┐рпРсЙЙр╜и╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л╠ВроЛ сд┤рйЖ ╒П▀есБ╢р╡к╠Сс╜Л ╒П▀есБ╢╘й═Эс╜Л рл╡ро│╙зсЗк╨ЪтАл┌НтАм╨╣╥Э╠Ц╓╡╓Ц╨╣сак═Ир▓ксЫарз░ сМЖсНСсДвр╕╜с╜Л╦А╥С╩╢рпЕсД░р╢Кс╜Л р░д рпЕс╜Л╘йсмЛснВреХ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

спнр║ар░Ж╩┐╦Э╦Цра┤▀есБ╢рмЛсИЧсВАр╕╢сВосФЯ

Agent Immobillier AfяАБlle *..&6#-&4 .0/5 :&/ / & */$

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟ЕсЙдр╣д"!!4U -BVSFOU╙Ь рг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨Ь раЯс╜ЛраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАм сиа╘всаУр╛м╦Цре╢с╜Л╦Цс╜Лра┤▀е╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM .BS DFM -BVSJO "QBSUNFOU 4U -BVSFOU ) . " ╟ЕсЙдр╣д"!!сМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨ордЖсйУс╜ЛраЖр╕╢сзЩрв╝▄╖с╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАм ╠ВсйУснжсгАсИЬс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

▄░═Ы рг▒ р░дс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╠ГрдОргЫтАл┌ГтАм╤всЭ║ргШсА▒с╜ЛсЫкснжрпж╥░╥жрко▄░╠Ус╜Л сР┐╒Р╥ор░║╘Б╩┐╙мсМес╜ЛсЙатАл▐БтАмсенр╢Др░бр╛ПрозсЮмс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ╤╜сБ╕╟УсЙЖ╨╕╩╢╒Б╟ФсЬИсгС ╠в╨КсАЧсзЪс╜ЛсДпрмЛ▀Ъ╨Щ╩╢сйПргШсА▒╤лсЫас╜Л╘▓▄░с╜Л╦╢р░е╠арлИсИесД╣╥Б сК╖▄╖тАл█ЛтАм сЫар▒ГсК╖с╜ЛржХсВарпжсзЦснжсЬИр░е╟Ур╗Чр╗Чсз╜сЗ╜╟Ф╟М ╦з╒Рс╜Л═Ы╤в рг▒ р░дслНргШсА▒сДЙ╟УтАлраС┌НтАм╘жрбШсйПсЫа╟Ф╤всАЧр╕гсиР╘║сВасЫа╥о╟М ргШсА▒сД░╨б╙м═орбШрдзсЮ╗р▓Й╒Р╘жсАЧс╜ЩсмЗр╢┤рйЮ╥БсЭ║рпРс╜Л╟УтАлраС┌НтАм╘жрбШсйПсЫа╟ФсЙЙр░е ╩╣сО╛╨КсАЧсз╜с╜ЛркИ╒Л╘╗ргИ ╠в╨КсАЧсз╜▀Ъ╨Щс╜Л╨▓╤лрй║р╢╝╥БсО╛тАл┌НтАм╟М сдВрпЕс╜ЛргШсА▒рж│сНСсмЬсБЛраХтАл┌ЩтАмрмЛ╘й57#4╦ГсЭ║рпРс╜ЛспкрдО╨ЬрдзсЭ╝раГс╜ЛргШсА▒ роКрдЙтАл┌ЩтАмсНВсг╛сЮ╗р▓Й╒Рс╜ЛсДЙсЖ╖╘жсАЧ╩╢сЙ╖с░│сг╣ ╠в╘╗ргИсДЙ╩┐рпЩр╡ЫсоЙс╜Лсб▒рйЮраС р╕гсиРсВар▓┤сДЙсзЪсоисД░сЙ┐╟МсмЬсБЛраХсЮмрак╠Е▄░═ЫсмЗр╢┤рйЮсБ╕рж│сНС╦Гр░║сгСсдБсАЧ сзЪ╥БргШсА▒р╕гсиРрг▓╩┐сЕ╗рз░с╜Л═н╠┤тАл╦Г┌ЩтАмсЭ║╦ЦрлИ╤вс╜Щ╟Ур░е ╩╣сО╛сзЪс╜Л╠псеж╦У сйПсЫасдИ╤вс╜Л╩┐сЕ╗сеК╠псЮ╣р╢╝р▒Ос╜Юр╢╝сНЛсЮ╣с╜Ю═нсЭнреЗрпмсЗзс╜Л рг▒р░е ╩╣ сО╛сзЪс╜ЛрйЗ╩┐сЖ╖▀┐рпж╩┐рпжсб▒смЗ╥Срж│сНСр░е╨б╟М╟Ф╠┤сЫксЗзс╜Л╠┤сб▒рйЮребр╜┐с╜Лрак╠Е рйЮр╣Ч╘всаРр╖Йр▓┤с╜Л╠┤╦У╠аракрйЮсДЙраС╠ар║ЖсЫк╒Орз░╟М ╩┐сг╛с╜ЛсмЬсБЛраХрйЭрлИсДЙ╟Усеж╦УсйПсЫа╟Фрг▓╩┐рпж╨О╥С═Ы╤всДЙ╩╢сйПргШсА▒╤лсЫа рйКтАлраС┌НтАм╘жрбШсйПсЫас╜ЛсПкрпж╘▓╩╢раСсйПсЫас╜Мс╜МргШсА▒роКрдЙсНВсг╛сЮ╗р▓Й╒Р╘жсАЧс╜Щ╘▓╩╢ раСргВтАлрг▒ ┌ЩтАмрзОржм╧ЗслЖсДЙ▄╣рг░р╕Я╧▒сЧзсйПсЫас╜ЛсЖ╖раГр░бтАлрг▒ ┌ЩтАм╤всАЧсзЪсоисД░ сЙ┐сДЙ╘║сВаргРсДлс╜Л═нсЭ┤▄▓ргРрйЩреЫр▒Осакрозс╜ЛсжПргВсеТ╥БсйШр╢В╟М сдЗраСсйПсЫа╧ЗслЖ╒Рс╜Лр╡ЫсоЙсВа═ксЬБ╘ГсбЛс╜ЛргШсА▒ро│роКрдЙргВтАлр╛▒═Й▐БтАм╤╛р│Ьрав ▀╜с╜ЛсЮ╗р▓ЙсзЪсиРр╕╢╒Ус╜ЛргШсА▒тАл╦╢═Ч┌НтАмсдпсг╛сД░╨б╤ДсЭлр▓┤с╜ЪсДл╥Сс╜Л╓ЦрйЮ╠Урз░р▒ЬтАл▌ЭтАм сДЙргШсА▒╥Срж│сНСснЖсЧЫр▒ФсМЙс╜ЛргВтАл╦Э┌БтАмсаРр╖Йр▓┤сеТ╥БсЮ╗р▓Й╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л▄╣рг░р╕ЯсйП сЫасДЙ▄╖сРж╦Лс╜Л╦АснЖсЧЫр▒ФсМЙребр╜┐с╜ЛреЖрпРр░е▄╖рй║р╡ЫсоЙс╜Лр╕╢╨ЩргШсА▒сД░╨б╠атАл▄втАм ╘псЫ║с╜ЛргШсА▒реЖрбМр╡гтАл┌ЩтАм╘Рр║Мс╜Лрпж╒асб▒рйЮраСр╕гсиРр▓┤р░е╨бс╜Лрг▓ргОр░н╘╗р║▒ро┤снж тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╩╝сНЛ╠А╙и╥п╟М р╛▒╬ЭсМ╖ р░д рпЕ╘жргКро│слФсИ╝рлИ╤вс╜Лр╛▒╬ЭсМ╖ра║р░▓рмЛсЦМргШсА▒╨а╓ЦтАл┌НтАм╒В р╕Б╠И╥псЮпр╢║╟М╩┐сг╛р╛▒╬ЭсМ╖сЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜исДл╥Ссз╗р╡Ы═ЫслФсЭмрзЛ╩┐рпЩс╜Лр│Ьрав▀╜ ═ЧраЕсжЯр░ерпГсдисг╛╒Вр╕Б╠И╥п╘ирейсакрозсДЙре╕сЬ╡с╜Л╦╢═ЧрлЖсНЭсдЬр▓Й═Й═┤╘║сСЮр╣Ч ╘врйЮраСр╕гсиРсДЙсД░╨б╠ВсЭ╝╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯ рз░р▒ОсВВ ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

смЛ═И %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл ╩╣ ╫лтАм смЛ═И сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм

-BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

0GGFS

╬зсйШ═И $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣сбР

╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝

-BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣

$BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

-BWBMсО╛раУсО╛═│сГмсв╡╦Цре╢╠Ц╓╡сйШтАл╫лтАмр░и╥л╦Цре╢сгАсЭз

ржктАл╫лтАм сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ

═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣$ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ %/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ ╟Е ╩╣ро│ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е ╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о

смЗ ржЖ

спнр║ара▒╨╕р╝ЛраВсоКсб╕ р░д рпЕ╤Срп╜снЕрпР ╤л ╘жсБ╢ргДтАл▄втАмсПб╬Ю▄╖св╗сИБс╜Лсж╛рйЖ р╡к ═Эрз╛╥Ъ╟МсЮЮ смксеКргДтАл┌ЩтАмсгАрд╛рпРсВатАл┌БтАмсбУсд│▄╛рмМс╜Л╒У╘╛сПб╬Ю╘М ╒Усб╕сг╖сЖВр║ЪсФИр┤ос╜Лсв╗╘Фс▒дсЫЭтАлр║┤┘╜тАм╩╜тАл┌ЩтАм╩╢сЕослН ╘крйЖ╠аслНр╜Гр┐Ьс╜Л рбжсДЙргДтАл▄втАм╒Вр░║смЗр▒╝р╣Ч▀А╙┐ смЦс░Бсп╣рансТ░╠┤╠ар╡к╠СсЬБрлмс╜Л╒РсЦМ╤Н╠╛ ╨К ╬│сзХ╧Кр▓Йс╜ЛрпЩрг▒ р░д╨▓╥БсЭЬсО╖ркР╥Б╟Мр╛▒спкр░бсХн р░╛рак╠В═ЗсЫксЗзриХ╥БснНрз▓╘всм▒сг╛с╜ЛсЭЬро┤р╡гсдИсЫа р║Ж╨ЩсЮ╗р▓Й╟М ╟С▄╖╨ЬркР╟ТркРсеКс╜ЛтАл▌ШтАмр╡ксПз╒А╒Щ▐╢с╜З рбжс╜Ис╜Л ╦Э╦Ц╠К▀есБ╢с╜Ъ ╒П═ЭсПзс╜Лрг▒с┤У╤╢╠н╦к сТп рбжс╜Л сДл╥С╠ор░е ╠арз░╤Е╙┐р╡░╟М ╦┤ргДрлИ╤вс╜ЛсЮЮ╒Вр░║╠Е рг▒ р░д╨ЩсРЛс╜Л╤в╠ВрпР╠┤рпж▄│р░Э╤╖рдзрв╣с░Бсп╣ сКГ╩╢сгАрдз╤всДЙргДтАл▄втАм╟МсЭЬро┤р╡греп╩╗╦Уро┤╒У╬Эр▓Йс╜Л смУ╦┐св╗сд│слЗсодс╜Лра║╙Йрк╣╦┐сЭМ╒Вр░║реЖрпРсЛ┤сЗ╖р┐Г ╤Ес╜Л╠╛╘вргДтАл═Зр░║▄втАмрпж╒ар░ероЛсмй╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

╠╛╩╝═И ╩╣

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

спнр║ара▒╨╕р╝ЛсзЧ▄╖св╗сИБ р╡к ═Э

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣

р╢ЮсдИ╨ЦсЧ┐сФнроасЬБ╠армХрмБ тАл┌НтАмр╢Ю╨Цр╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроасДЙсгШсдд╤┤св╗с╜Л р░д рпЕрп╕слН╦┤р╜Б╙жрв║╘╛рдзркХр▓░тАлргЙ┌ЖтАмс╜ЛсЬ╡╦Эр▓░ тАл┌ЖтАм╘ЭслБ╧Ксдд╠асе┐роар╝лсЙв╘╗с╜Л р╜Црз░р╢Ю═Ф▌ВсеКр╡У сдАс╜ЛсЧ┐сФнроарбШсАЧ╤в╠Эр╢ЮсДЙ╩╢снжс╜Л╩╢сб╕╓ЦроВрлЖсПз рмжрйгсКг╒П╟Мр╡греЖтАл▌ЬтАм╩╢р╡ер╡есЬ╡сдИ╨Щ═ЧтАл┌гтАмрпРс╜ЛсЛМрк┤ сДЙ╠асПЕ╦Цс╜Л╩╢╒ПсЧптАл▐АтАмсВГ▀Фс╜ЛсЙЙр╜и═ирйгсБ╣╦┐сЧ┐сФн роа╩╢ргДрмБс╜Ъ╠В╒Р╥псА░╩╝╥С╥Гр╡вс╜Л╦╢сбПсМК╘╢р▒ОсЭЬ равс╜ЛсЭЬро┤сЮ╗р▓ЙсЖ╖сЭвсЮЮсВГ▀Фрзгр░е╦ЦрдОсЛ┤сЗ╖рдйргб╟М сЧ┐сФнроасЦМрзШ╒Рс╜ЛсЫксЗз╩┐╠АсдЬсЙВ╟М р░ер╣ЦрзЛсЫксЗзс╜ЛсЮЮсВГ▀ФрпжтАл┌БтАм╩┐р╗ЧсЧ┐сФнроа╩┐ рлЯрйЮс╜Лрйе═Ч╤врйгрйй╠ас╜Л═нр╢ЮсдИ╨Ц╘жсЭТ╠асЧ┐╨дрпШ реБсЮ╗с╜ЛсдЗрпжсЮз═Ыс╜Л╒З╙Зр║бр▒┐рйЖроКр╖┤╠В═З╟М сЧ┐сФнроареЖ▄╕сДЙ╥псддр╕▓╥орг▓р░▓╘й╥БрмХрмБ╠В ═ЗреХ╓╜с╜Л╠осЛ┤сЗ╖сДЗ╧ЕтАл┌атАм╦АсПЕ═Ф╠И╥о╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣╨Ъ╙Й рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣

р║ардЙсЭасаУ ╩╣╥НсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХсВосФЯс╜ЛсЭЯ╤▓ ╩╜р░дрдДрдзтАл╦Э▌╝тАмс░│╙┐сПЕр╕Лра░с╜Л╙Йрк╣╙ЭркП╠а╒┐╟Л слБр░псГАрзгсПз╘в▀ШтАл▌гтАм╟Л ╦Ур░дсТпр░▓р╗Ч рбж╨ЗсЙз╟Л рбж╘в╠╛╩╝слБсПз╟Л╠п╠В╨ир┐╡рйКрбЫраНсЫа╦Й╠атАл▄втАм ╨СсаЯр╕Лра░╟М спнр║асЙар╕Б═Ч╙╗сБ╢╠В╥лтАл▐БтАм╒┐═ЧсЭжсЭ╢сВосФЯр╕Л ра░с╜Лр░есЭл╒┐рддсЭлркБ╦Цра┤▀есБ╢сМй╨ЩсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢ риХсВосФЯ╨СсаЯрмЛсИЧсЭЯ╤▓с╜Л═нр║ардЙсЫксЗзр░ЖрпР╩┐═Ч сдЗр▓з╧б╟Мсо╗р╛м╘в╙╗сБ╢рбМрбМслБ╓Ж╩╢рб╝сЫксЗзс╜Лр╕Л ра░сЛЬ╤╛сЬ╡сБ┐╦ГраСра┤сМ╖сЭжсЭ╢с╜ЛсЮЯсМ╣сЖРсЙВрмЛсИЧсДЙсо▓ смЦ╘вриХр▒┐╒РсДЙрг▓╘жсГБс╜ЛреЖрбМ╠ХсЬ╡сЬ╝╦ктАл▄╕▄нтАмсг╛ ╒Рс╜Л╩╢рпЖсВАтАлр╕╢█ЛтАмриХр╛П╘жс╜Лра┤▀есБ╢сДЙ╨ЩсмТ╘вр╡к╠С ╦Ур▓┤с╜Л╨д▀▒тАлраС┌НтАмсДЙсНВс░Н╘в╦Ж╙╗сМ╖сМ║сДЙсД╣р╕Б╟М ╓Ж╩╢рб╝╘арлИс╜ЛсоФсЭЯ ╩╣╥НсВосФЯ╩┐═ЧтАл┌ЩтАмсЭЯ ╤▓╦ЦсБ╕рбЙс╜ЛрпЩрг▒ р░д═Ч╨▓р│ЬсЭжс╜Лра▒╥Ы═╖сДЙсВосФЯс╜Л рлКсо▓смЦсЭ┐═дс╜Л╦Э╨д▀▒╠атАл▄втАмрмЛсИЧ╟М

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К

╨Щ╘А╘║ ╩╣ сИЬ ╨Ъ╙ЙсаЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╨Ырп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╨Э╩╣ саЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╦┤рп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣$ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ 4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│Б р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рдд с░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм сдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

╦ЦтАл┌НтАмрк▒сЬ║▀┐ркмсВРрйЭ╩┐рейреБсдФ╥╢╥о р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТр╕Б╥Г╥и╘жргК╦┐╟СркмсВР рйЭр▒Н╬Т╟Тс╜ЗреЬр╢║риТсЬ╕сИ╝с╜И╟МриТсЬ╕сИ╝сЬ║▀┐с╜ЛркмсВРрйЭ сЭЬрав╬гсг╡╟Л═│сОо╟ЛсШ╗реЯсЬБркмсВР╠ас╜ЛрлИ╬Н╟ЛсМкраУ сЬБркмсВР╠а╬ераО╠┤╠ас╜Л╬е╙│╟ЛрлЪсБ╕╟ЛроЛриТрлор╢ВсЬБ ркмсВР╠асаИр╛мрйКсПз╩┐╘врпРсдДсдЖсЬБркмсВР╠асаИр╛мс╜Л сдКр╕БроЕркм╟Лрмб╥СсЭМсмУркмсВРрйКсПзркмсВРр░псмМргВр╗Ч р░▓сЭМсмУркмсВР╠╛╘вр░ереасИТсУБрдн╟Лр╗ЪсБ╕сРЛр░╛╟Л╩┐╬Щ р╕БрбЮсЫар╕Б▀┐сРЛсаЙсКНрз░реНсДЙс╜Лра▒сдИсЫа╬Щр╕БтАл▄ктАм╤лс╜Л р▒ЭрйЖр┐АсО┤сДЙс╜Л╬Щр╕БсдЬсЙВ╤▒╠ВсаЙ═Й╟М р╡д▄░с╜ЛриТсЬ╕сИ╝сдЖраксЬБркмсВР╠а╒Лр╕Бр░╛сДЭсДЙ ╬│ркП╧б╦┐сЬ║▀┐с╜ЩркмсВРрйЭрдГреЖ╬│сЭ╝сЬБркмсВР╠ар╢З▄╕ ╩┐ра╡╠Е ра┤рпРсДЙраИ▄░р╕▓╥орпРслНс╜Л╩┐рейреБсдФсЬБркм сВР╠а╥╢╥ос╜Л╩┐рей╤╜сБ╕сЬБркмсВР╠асКнсА░╨д╠┤сЬБркмсВР ╠а╟Мрак╠ЕсЬБсЫароКркмсВР╟Л╒Вр╕БркмсВР╠асеДр░е╙г▀есПе сЮО╟Лсжа╧есБ╢сР▒рйКсПзсДпсМЖ╠ЭрбЪсГА╙┐╟Лр╡к╠СсКНрз░реН сДЙс╜Л╘║╠╛рмб╤всЮп╧Ы╤врйЭсДЙсВБсЮпсКН╟М

сг╕▀░╠а▄╖╥Э╦Ю═Й▀╖╥║роЕтАлрв╝╫╖╠Ц┌атАмсоисаесаи р░д рпЕс╜Лсг╕▀░сД┤╠а▄╖ргбтАл═Ч▐БтАм╥Э╦Ю═Й▀╖╥║ сЬБ╦ЦсМбтАл▐БтАм╘дсЬ║сЮ╗р▓Й╟Мрл╡рзШс╜Л▀╖╥║р▓┤╘жр║╕╠Е╨д╦Ю роКр░осл╣ргЙр░пслНсДЙ╩╢▀╝тАл▄╖┌а┌ЧтАмр▓┤с╜Лрг▓╦А╘Ур░осл╣ргЙ тАл┌Ч┌НтАмсакр║╕рбМрбМслБ▀╖╦гр▒гр▓┤р░е╨б╟М рг▒ р░дс╜ЛргВ ═Йр░осл╣ргЙтАл▐Бргб▐БтАм╟Л╤Ср║╕ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнсДЙ▀╖╦гр▒гсЬБ╘д сЬ║с╜Л▀╖╥║р▓┤р╣О╤вр╢┤снж╟М ▀╖╥║╟Л▀╖╦гр▒г╦ЮроКр░осл╣ргЙр░пслНс╜Лр░б╒и╥о╦┐сзк ракр░осл╣╙С▄╖сЫгсДЙроЗсд┤с╜Л╨д╦Цр╣Ч╘вроЬ╠втАл┌а┌ЧтАм╤всЭз сзЪр░▓рлКсИнрг┐╬НсБ╕с╜Л╠╛сОАсОасДЙреНрдпрг╝ркПтАл╫╖╠Ц┌атАмс╜Л ╠п╦Ц╘йсае╟М▀╖╥║тАл┌ЩтАмреЬтАл┌атАмркЮсг║╦ЦриДргбсБ╕р░С╥жреБ╥Г ркЮсг║сДЙрйгр╡┐реБ╥жрмНсдИс╜Лрд▓╘ж╩┐ро▒сДЙ╩╝сЭ║р╣Нр╗╝╟М ▀╖╥║тАлрвХ▀Ф▌╕тАмр▒╝р░┤сМЖсг╕▀░═║╙и═║раСс╜Л╨йр░осл╣ ргЙ╦ж╤╜рйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жр░есмМ╨Ь╒В╥Эрж│╟МрвХр▒╝╓Црд╢рд╢ р░б╠Е╠мрг▒рг▒╦ЦсЬБр▓Йс╜Лсмг╒Рс╜Л▀╖╥║сЬБсмМ╥Г╤всЫа╟М ▀╖╥║сДЙсИЫ╦╣р▒Г╠Зс┤Ь╦╢сЬБ╘дсЬ║╟М

роК╙исаЫрв╢сД┤сКГ╙арбТтАл▐БтАм╒┐═Чргб╥лтАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╩╜╙д╘╖рдзсКГ╦┤р╡Т═ЧсЭлс╜Л╨С╘Ьс│жсБПсДЙсаЫрв╢сД┤ роК╙и╦ЮргЭсРЛ╥лс╜Лрг▓рнгсйШ╨дтАл▐БтАм╒┐сакр▓к╟М рл╡рзШс╜Лс│жсБПр╣Ч▀Арак╦Ц▄╝рй╣саСсаксзЪ╩╝╩╜╨д рйгс╜Лрг▓╦А▄▓╒ПтАл▌ШтАмржмр░ер▒┐╟М рл╡ркРсеКс╜Лс│жсБПсЦ┐сп░с╜ЛсОЕ╠Е╨дтАл┌ЩтАмс│мсЬ┤╙оргК╬Щ ро┐сФЯро┐сТмр╖┤рв╢с╜Зс│мсЬ┤╙орв╢с╜И═ЙсРЛр░пслНс╜Лрак╦Ц▄╝╩╢ ╦УсаксзЪрв╝▄╖сДЙрй╣саСсоЙсДлсДЙсдКсЬ║рн▒═║╠╛╘вреЖтАлсзЪ┌атАм сЖЗсдКр╕Брдз╘ж╟МркРсеКрд▓сдЧсаЫрв╢╒Вр╕БсВМ╠атАл▄втАмсИес╜Лс│жсБП тАл┌ЩтАмс│мсЬ┤╙орв╢═Йрв╢тАл╦╣▐БтАмсЭнр░пслНс╜Лра▒сдЗ╦Урй╣саСсоЙсДл ╠УсНЛтАл╠а╫╖▐Ар▒Прв╡┘╜тАмрн▒═║с╜ЛсНЖр▒ж├╛соЙсДлр░г╒РсДЙсНЖ

р▒жрпжсиРсФИ╦┐с╜Л╠г╦е╦╢р╖др░е╧б╤вр▒О├┐╟МсБ┐╠ЕсдЗ╦УсоЙ сДлсаксзЪрв╝▄╖с╜Лрд▓сбР╦┐╦Ц▄╝р░е╨бсжЙслВ╨бр╕Лс╜ЛсМ╗╠Е тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДпрмЛ╠н╨ЩсЮ╗р▓Й╟Мс│жсБПсЬБ╘дсЬ║╒Рс╜Л╨дтАл┌ЩтАмс│м сЬ┤╙орв╢═Йрв╢слБрпРр░псДЙ╩╜рбЪ╟Л╥Сс│мсЬ┤╙орв╢╨Ь▀╢рбМ рбМслБсДЙргбтАл┌НтАмрпВсдВр░пргВсЬБ╒Вр╕Бр░║╨брмМ╥Гс╜Л╠┤р╣Ч▀А ╤╜сБ╕сРЛ╥л╦з╬жс╜ЛтАлсзЪ┌ЩтАмсЖЗрдзсзУ╦Цр░есдКр╕БсЫа╦Э╟Мр░БсмЯ ╘ЭсзЪсЖЗсдКсЬ║рдзсзУр▓┤с╜Л╦Прг▒╥СрбВр░е ═╖█▓рбО▀╜╒┐ ╘всЖЗсПдр▒ЫсЬБрлмс╜Л▄╖сжЙ╤лсТп╠м╠ор░▓сНЖр▓┤╟М ╘▓▄░с╜ЛркРсеКсИес╜Л╟ЛсаЫрв╢▀╜тАлр▒Орг▒▄▓┌гтАм╩╢сДпр╕╢ ═Ыс╜Лс│жсБП╦АсД┤╨ор▒╝╒ПтАл▌ШтАмржм▀╜╒┐р░е╨бсМЖс╜Лс│жсБПр░е▄▓ ═о├╛ргптАл▌ШтАм╨З├┐с╜ЛтАлргВ┌ареЖ┌ЩтАмсНВрпж├╛╨ЬрдзсДЙсИЫраЪ├┐╟М

роариТ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е#SPTTBSEсдВ$PTDP▄╖тАлрдВ╠▒█ЛтАм╘в╥и╨Ь ╙╗ раФ роЦ рпЩ ╠Ь сЬ┤ ╠а рйЬ ╦Л ╬│ ╨и тАл ▄▓ ▌ЭтАмсоЙ сПб ро│ р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е/%( EVQMFY ро│ сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥БEPXOUPXO ╘║р╡е сЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВсЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗ сБ╢слН рг▒рбУсоЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВ═Х саОра┤▀е рг░ро┤рбЖ╙│тАл▄░раИ ┌атАмр╕Тр╖И ╙╣

▀╖╥║сДЙ╒Вр░║╦╢тАлргЮ┌БтАм╥п▀╖сДЙтАл▀Ф▌╕тАмсгА├╛саИ р╛м├┐╩╢рдОсЬБр▓Й╟М╦Гр▓┤сМ╖р▓йрл╡╨д╠У╠╝с╜Л╠првХр▒╝тАл▌╜тАм тАлраС▌╜тАмсбРсЦМ├╛рв╝соисаИр╛м├┐╟М рл╡сг╕▀░сД┤сМбтАл▐БтАм╟ЛсД┤сДврав╘Й╠нсНАс╜Л▀╖╦гр▒гтАл┌ЩтАм ═Йр░осл╣ргЙтАл▐Бргб▐БтАм╟Л╤Ср║╕ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнр░пслНс╜ЛроЕ╘й╨Э ╦У═М╦Йр╕Б╠асДЙ ═╖╩╣╨К╟МтАл┌ЩтАм╤Ср║╕ргЙсДп╟Л╦╕скЩ╟Л сЫгсеКсоЦранргпсжЙсЮ╗роЮрмбркй═ЙсБ╕сКНро┤снж╦Э╠┤╠армб ╬ШргЮ╥пс╜Л╨О╒РроЕ╘й ╠арйЭсдЮ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Л сО╛╨К ╩╣╨К╟М ▀╖╦гр▒г═Й╤Ср║╕ргЙтАл╦╣▐БтАмсЭнрпРс╜Л▀╖╥║ра▒сИИрддтАл╫╖тАм ╠ар╖НслБ═Й╠нсНАсНЛ▀╖╦гр▒г╟Мр╖НслБ═Йр░г╤╣╠иркЕ╨Щ ╩╣╨Кр╕Л╨▒саксзЪс╜Лсдпсг╛▀╖╦гр▒гсДЙ╨бсМЖргЮ╥прмМ╥Г ╤Ср║╕ргЙ╩╣╨КрдЖсиасЖЗс╜ЛсЖАсЖА╦Прг▒▄▓сЦМ╤╜роЬ╠в╨Кс╜Л рййсд┤╦┐▀╖╦гр▒г╓Ц▀╖╥║╦зслНсДЙ╘▓╩╢╦У╤╜сДЭсдпсеКс╜Л ╠псЖЗрбв╠Б▌Г╦ЦсЦМ╤╜╟М

саЫрв╢сД┤роК╙и╦ЮргЭс│жсБПр╣Чрй╣саСсоЙсДлсдКсЬ║

с┤Эроа▀┤ раИ╤всИЬ сИЬсзЪ═п сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВслЗсЭм

╦╣слБ▀Ы╩╣╨╕сИес╜Л╠┤╠╝сА░сДЙ ╦Ур▓┤═ЗреЖ╦Цр░е╦П╦У ргВсНЖр▓┤с╜Л╩╢╦Ур▓┤▀Ф╦Цр╣Ч╘в╙С▄╖сКГ╩╢╙ЭсмТ ╦У╙Э сБ╢рпГсЭ╝сЫа╙Эс╜Л╘▓▄░╩╢╦Ур▓┤▀Фс╜Лр╣Ч╘в╙С▄╖сКГ╩╢╙Э смТ ╦У╙ЭсБ╢рпГсЭ╝сЫа╙Эс╜Л▀Ы╩╣╨╕сИес╜Л╠┤тАлсА░╠╝┌ЩтАмсдЗ ╠Ор▓┤▀Ф╥Сс╜Лр╖др░ериЖ╥БсдЗ╦е▄╖сДЙтАлраС┌НтАмсДЙ╙ЭсмТ═Ч╤в сАЧсдЗ╦е╦РсзЧснгр╕БсЫа╙ЭсДЙсЫа╦Э╟М сдЗр▒Нро│слФркРсеК╒Рс╜Л╒Й▄╖▐┤═│сМмсМмсгАсгС╟М╙С ▄╖сКГ╩╢╙ЭсмТсЭв╦ЭркРсеК╨ораУ▄╛раГ╟Лро▒сЙе╘и╦жс╜Л╘в ╨д╦РсзЧтАл┌атАмр╢ВтАл╦┐┌нтАмсЮЮсмТсДЙ╒ПсЭЧс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЗк═Ч╠ЦсБ╢╦┐ сД░реЖрзО╥нсДЙреХ╓╜с╜Л╠╜╨ЪсмТроУсРЛ╒┐рв╣риХ╥БрпГр╢К снНрз▓╓ЦриШрижс╜А ╙С▄╖╙ЭсмТсИес╜ЛсЮЮсУлсДл╠╛сЮЮсмТ рг▒╘жсБ╢ сДЙ╩╢сбРсДл╥Ср╡гтАлсА░раЕ┌ЩтАмсДЙ╙ЭсВдр▓┤═З╦ЭсБ┐с╜Лрак╙Э смТсдИсЫар░МсЭ║сЮ╗р▓Й╟Мр╡ксПзр╜║╙л╦ЭтАл┌ЩтАмсЮЮсмТс░гсИШ═░ смТсЮДр╖┤с╜ЛсБ┐с░гсИШ╦Ю═Йр▒Гр║Зре│роУрл╛╦Ю╤зрйЖ╥йраГ ро╢╦┐рйгр░╢с╜Л═нр░╢╒Р╘жсБ╢╦┐сР┤р▓ЮтАлрг▓▄КтАм╘жсГБс╜ЛсНВ╙Э

тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ рйЬ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨итАл ╫л ▌ЭтАм ╟Е /%( рг▒DPOEP рйЬ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ сдЮр╕г сЗБр░║ ре▒р╕Ир╝о ╘║р╡есЫасТптАл┌атАмсиа тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ ╒Бс░│сд│ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е сЬ┤╠асТм ═░ сНПрак═п═И╠Ц╓╡ тАл ╫лтАм ╟Е/%( %VQMFY сдВ$BWFOEJTIJ ╩╝╩╜╦П ╙ж ╥ктАл┌атАм ╩╜раИ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ тАл ╫лтАм ╟Е$%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С▀╢снб р░е╧всв╗ ═о тАл ╫лтАмPGGFS

Offer

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

смТ╨Ъ╥жркОроРрпГроМтАлсзЧ┌ЩтАмсГБсДвркПраИр╡к╠С╟М╙С▄╖╙Э смТсИес╜ЛсР┤р▓ЮтАл▄КтАм╦вс░гсИШр░╢╒Р╙╣рг╜╘║сСЮ╘жсБ╢сДЙсТ░ р╡кржмсДЙрг▓╘жсГБ╦з╩╢с╜ЛсПкрйгр░╢р░┤св╡сДЙрйЖ╥й╩┐сСЮ ╒асЭв╟МсТп╠Ерпж╒ардГсоФсл╕ржм╬НсБ╕═п╤л▀ФсРгсМИ сКНсЮмр╕Бс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмс░гсИШ▀есВМра║▀ЪтАл╠Б┌ЩтАмсЭлс╜Л╦Дснг сЮДсВдрлИ╙осДЙре╕сЬ╡╨ораУ╟М р╡д ▄░ с╜ЛсУл сДл ╦Ц ▄▓ р╡Т ╤в сАЧ├╛ снг р╕Б сЫа ╙Э├┐рйК├╛рпГсЭ╝сЫа╙Э├┐сКНсЮЗр╢╝с╜Лракр╡дс╜Л╙С▄╖╙Э смТсЫксЗзс╜Л╦Эр╜║╙л╦Эро╢сЫарйгр░╢сДЙ╦Юр╖┤▄╖▄║р▒Гр║З ре│сМЖ╙ЭсмТс░гсИШ╦Ю═Йс╜Лр╕Л╨▒╙ЭргНс╜Л╨д╠┤сД░╨б╙Э ргН╠Х╩┐▀ЪтАл┌ЩтАм├╛снгр╕БсЫа╙Э├┐сДЙрз░╤Ес╜Лр░┤р▓┤р╣Ч╘в сДЙ═░смТ╙ЭргН╠ЕрвЙрвж╠ХргВ╘ирей╙ЭргНсакр▓к╟М

Canada Trust

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы 5497 Av.Coolbrook,H3X 2L3

╟Б ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У ╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл═о ▌ЭтАм ╠Е▀╢снб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭсКН╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАм сИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒═д═И ╠и╘╢═И ╒О╙Ь╒О сЛЬрйЬр║╕р░г═п═И ржЛрйгрей

р╛Я

-J $IV $IFO

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б

сЮУраГ сИ╢сзЧ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпРслН рг▒ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д

сКГ

╟Б ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж р░е╒РсмТ сдВXFMMJOHUPO тАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬраЖсТм╠╢ сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣исЙЖслН ржЛрйгрей

╟Б ╩╣ ╙орб┐сдВ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╘▓ргЫ ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИЬраЖр▒Ь╬З ╨Ъ╦ЭсДЖ╠а ╙мсв╡ рпГраД р╛м рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сдЖтАл┌ЩтАм╬│╬╜р░п╨о ╤лсз╛р╡есЫа сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б сТптАл┌атАмсиа сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╨осДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ 1451 Rue Parthenais,apt.211,Ville-Marie(Montr├йal) H2K 0A2 4IFSCSPPLF ▄╖▀е тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ржЛрйгрей ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡есЫа ╤л сз╛сТпсНосМ▓1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP рг▒рдд рг░ ╟Б ╩╣ со┐спЭ╦ЙсПзспксдд р╡есЫасТпсНосМ▓тАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╙жтАл╦Й╫╖тАм%VQMFY рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВ сдВргЙ╦Цре╢ сдВBUXBUFS NBSLFU ╓ЖтАл┌ЙтАмсо┐спЭ сжд╒б╩╢р▒НсЫг ═нрпГ╦Цсо┐ сбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАмсбУргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐ спЭ сНП╬ЗтАл р░║╫╖тАмсДл╥С р┤Н╦Э╙╛рдОсо┐спЭ р░дсИЬ р┤Нро│сЬИ╬╜ ╙ж р░дсИЬ ╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡снЙ ╘║╤в ╨Ъ╩┐╙Й тАл╦Э┌БтАмрпж╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬ сйПсЫасЬ╡р╢║сТпра╡ сДЙспк╠╢ сМЭ ╩╣ сИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сАЧсзЪсДЙроВ╠╢сСЮ╥ж рдзсо┐спЭ╦ЙсПзсм▒рейсУбр░║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л▄╕р╕иргЙтАл▐БтАм╟ЛргЙроКрдЙ╘╖рдзр╗Ьр╣С ро│╙ЬсКнсА░═│╥ГроЗсни╥о╒┐▄╖═ЧраЗргКс╜ЩсдВрпЕс╜ЛтАл┌НтАм╥л смТрй║тАл▄мтАм╒ОриТ▄╕р╕иргЙсЮ╗роЮсжЙ╤лсЫароК╙Ь╤▓с╜ЛрнгсйШ ▄╕р╕иргЙтАл▄ЙтАмр╖╢╙Ь╟Лр╢╜р╖╢╙Ь╟Л▄╖р║а╙Ьс╜ЛсЭ╣сЙа▄╕р╕иргЙ р╗Ьр╣Сро│╙Ьс╜Л╠╛╘У ╦У╙ЬсДЙсЫароК╙Ь█к╦Эр╗Ьр╣Сро│ ╙ЬсДЙсЫароК╙Ь█к╟М ╘Ур▒Оро│╙ЬсзЦр░е ╦У╨Ь▀╢╤лрбМ╟Л ╦Урв╣тАлрбМ╫╖тАм╟Л ╦УтАл┌НтАмсИпрбМ╓Ц ╦УтАл┌атАмсИпрбМ╟Л ╦Ур╕БсмТр░║р▒Э╟Л ╦Ур│Ь равсмТр░║р▒Эс╜Ъро│╙ЬсДЙр▓ире╢╙ЬтАл▄ЙтАмр╖╢сзЧ╘ор░║р▒Эр░Э▄▓с╜Л сд┤рйЖ╦┐сКнсА░роМсСЮсм▒╠╛рмбс░│с╜Л╙исЮ╗см▒рдО▄╖с╜ЛсЫароК роМсАК═пс╜ЛсдБсЫарйЖр░┤с░│сКНслЗсод╟МсНВсг╛ рг▒сДЙсЖР сЭжс╜ЛрлКр╜▒роЗсниро┤р▓┤с╜Лро│╙Ьра▒рддсЙасНС╩╢сДЙсЫароКр▒╡ р▒Эс╜Лр▒ЭрддсЛ┤сКдс░│роМсДЙсКнсА░р░║р▒Э╟М╠п р░д╦ЦрпК╥Б рпЩрг▒ р░д╩╝рпКс╜ЛсмЕсНЭсдд╦а╠ЦсБ╢сКГ╩╢рбТ╙ЬтАл▐БтАм╙ЬроК рдЙсКНс╜Л▀╕рйЖр╗Ьр╣Сро│╙Ь╨ЦроКсжЙслВсДЙсМ╖рдд╟М

сдВрпЕс╜Л▄╝сЬ╝ркРсеК╙С▄╖сКГ╩╢╙ЭсмТ├╛снгр╕БсЫа ╙Э╠В═З├┐рансТ░╙С▄╖роУрл╛р╡к╠С╒Рс╜Лрд▓╘ж╙Э▀есВМ ╓Ц╨Ь═Фрг╕р╕Д╨бр╕Лс╜Л╙С▄╖сКГ╩╢╙ЭсмТ▀╜ро┤сОйсЙврак р╡д╧б╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛреБр╜ЙсЯксаЙ▄╝сЬ╝ркРсеК▄╛раГ╟М р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜Л╦Ц▄╝сВВсЬ╝╘╗ соЯсеКс╜ЗсаИсНВ соЯсеКс╜И├╛сНВр╕┐╙жра┤рпР├┐╦з├╛╙жра┤рпРсЬ╣рав├┐р▓ЬсДл рнж╤в╦┐╩╢р│Бсод╦Э╟С╙С▄╖╙Э▀ероУрл╛╦Э═┤р╡ктАл┌ЩтАм╙С ▄╖╙ЭсмТс╜Ю╟ТсДЙсУлсДлс╜ЛсУлсДлркРсеКсИес╜Л рбжсДЙ╙С▄╖ ╙ЭсмТсЖРсЙВ╒┐р╜║╙л╦ЭтАл┌БтАмсТИр│▓╤всАЧр╗ОсС▒╥СреЫ╙С▄╖ сКГ╩╢╙ЭсмТр╖┤сВдс╜Лр╖дриЖ╥Б╘БриТ▄░р╡к╠Сс╜Л╨д╩║▄║╘ж сАЧтАлр╜║▀Ф▌╕тАм╙л╦Эр╡к╠Е╙ЭсмТсДЙсЛгр░СркОроРс╜ЛркОроРсд┤ рйЖсРЫс░гсСЫс░гс░гркИс╜Л╥ЗсЖаре╢╙Йс╜Л╥ЗсЖаре╢сСес╜ЛсРгсСе сЖасЬЗ▄╖╤всЫЭрпГр╕Бр╡всЫЭсТ░р╡к╟МраГро╢сдЗ╩╢рйгр░╢сДЙ рпж╙С▄╖ ╒ПтАл┌ЩтАмр▓в▀есБ╢р╡┐с▓▓р╕о╟Л╠ЕрвЙрвж╓ЦсРЮрдд р╣Юс╜ЛтАл┌итАмрпГсЫа╙Эсакр▓к╟М ╙С╠ЪргЙредргН╙и═Ч╙ЭсВдр╕Бред╦Г╦ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧсИЫ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▄╕р╕и ╙Ь╒Лрг▓рйЖр╗Ьр╣Сро│╙Ь

╙С▄╖сКГ╩╢╙ЭсмТсЯксаЙ▄╝сЬ╝ркТснЪраГ╦╖╙ЭсБ╢снгр╕БсЫа╙Э╠ВроЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╖Ур▓Рр╖│═Ир▓крг▒╨осКГ╠Кр╡Тр╣и═И р▓йрл╡сдВр░птАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАмр╖│═И╘к╙Ррз░╤Ес╜ЛтАлраС┌НтАм ╘жроЗтАл ▐БтАмр░д рпЕ╘ж╤всдпсЕ╗с╜Л╤Д▀┐сТм р░д рпЕснЕ рпРсбРра▒р╖У╟Лр▓Рр╖│═Ир▓кр╢З╒втАл┌итАмрмбс░│ ╨Кс╜Лр╕╜ сКк╥БснЕтАл═И╫лтАмр▓к ╒Бр╖Ур╖│╓Ц ╒Бр▓Рр╖│с╜З╨ЪтАлрг░┌НтАм тАл┌итАмс╜Ир╢З╙г╤л╤╛рмбс░│ ╨К╓Ц ╨К╟Мрл╡тАлраС┌НтАм ╘жроЗтАл▐БтАмр░е╨бсаЖсаЙ╠а╠нсНАс╜ЛсдЗр╡ТрйЖ╓╡р╖│═Ир▓крмб с░│рак╠УсдпсдБсгд╦ЙреХ╓╜сгЦ▄╖с╜ЛтАлсзУра▒раС┌НтАм╘исИдр▒Ь рмПро╢сВЯран╠УсдпсдБсгдсЫа╦Й╓Ц╤всИЬсв╗═М╦ЙсДЙрйЖ р░┤тАлроВ▄ШтАм╘М╥ж╟М сЮ╗═И╒Рс╜Л╙С╠Ъ ╒Бр╖Ур╖│р╣исТпр╢З╙г ╨Кс╜Л ╩╝р╣С ╒Бр╖Ур╖│р╢З╙г ╨Кс╜ЛрйЖсжП ╒Бр╖Ур╖│р╢З╙г ╨Кс╜Лр╖ЗсФЩ╟Лр╣Ер╖ЗсДЙ ╒Бр╖│р╢З╙г ╨Кс╜ЪсзЧрг╗ ╒Бр╖Ур╖│ ╨Кс╜Л ╒Бр╣исТпр╢З╙г ╨Кс╜Ърг╕рв╢ ╒Бр╖│═И├╛сЖа ├┐с╜Л ╒Бр╖Ур╖│ ╙г╟М ргВсНВр░Ж╧вроЕ╘и ╦У▄▓р░дсДЙтАл┌НтАм╨осУЗсМ▓р╛Жр╖│ смГ╥ксаЯс╜Л╘Ара▒рзБтАл▄мтАмреЬроЕ╟М

ре│тАл┌НтАмсмЯсзЧсМбржПр▒╗р▒гтАл▄ЦтАм╧ЗтАл╠Г▄ЕтАм╙а╓Жрг▒

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

ре│тАл ┌НтАмр░д рпЕсдАр▒Ор▒╗р▒гтАл▄ЦтАм╧ЗтАл ▄ЕтАм╓Жрг▒сМб ржПрпЕс╜Лрг╗сЗ╢р╕▓╥о╠п рпЕсбРсмЕсНЭркбрдзргаргк╟Мр╡Цр╕о сРОсДй ╦УрйЖ╒┐тАл┌НтАмсоЦран╠а╟Л╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗ р▒Ф▄║╠╛╘всО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦe╨Рр▒гсоПсКН╠ара▒ ╤вргЭрг╗сЗ╢р╕▓╥о╟М ре│тАл┌НтАмрж│сА░с│н╨Рра╢ рпЕрп╕слНра▒╦Ар╕И╨Я╥Срж│ сНСсЦЗсбЙeсБжроасЦ╗╟Л╥СсФЩсРОсоЦран╠асЛЪ╓║═Ора╢eри┐ ра╢ргД╦п▄║╩╢сбРсзЧро│сбФсг╛р▒╗р▒гтАл▄ЦтАм╩╢тАл▄ктАм╘Ур│Ьр▓Й р╜Б╟МсежсзЦрпж рг▒╥Ср░грпЙрдзроЙсДЙр│Ьр▓Йр╜Б╦з╩╢╟М рг╗сЗ╢р╕▓╥осмг╒РсИзсТпсЬ╕сЭ╝ре│тАл┌НтАм╤лсЬЗ╦АсНС╩╢сДЙ р▓ХржВржмрддсКТ╥╣╨ЯсДЕтАл█┐тАмслВ╟МроЬ╩╣р╢Ю═ФсДлсЕЫроКсЬ╡ ═Вра▒ тАл▄З█Лрв╝┌░тАмроз▄▓сЛЪсЮ▓с░гр╛асМ╖рйЖсДЙ├╛р▒╗ р▒гтАл▄ЦтАм├┐рмН╧Зс╜ЛсЯ╡реЬр▒╗р▒гтАл▄ЦтАм╧З╩╜рд▓╘жсДЙсдЛсйЩроМ рдГ╓Цро│р╡Цр╕осДЙсЮЧсБ╢╟МснЪ▄╕соВ╦м═Ч╓Цр╜жр╝бсЫкр╗е ра▒ркБр╡Ург╗р╢ар╢жрмН╒Ус░│р╗╝╟МсоФсЭЯр░е ╩╣╠ареЖрп╕ тАл┌ЩтАмр▒╗р▒гр▓ХржВржмрддсКТ╥╣╨ЯсДЕтАл█┐тАмслВ╟МрйЭр░есМбржПр╕▓ ╥осП▒сак▄▓сг╣ ╩╣сФнскб╟М сМбржПрпЕр▒О╦Щ╦зсмДс╜ЛреЖрг▒╠Э╘Кр▒╗р▒гтАл▄ЦтАм╧З тАл▄ЕтАмсДЙр╢Ю═Фсдпсг╛╒ЙсИЧреНрдптАлре╣┘┐тАмсбР рг▒╥Ссеж╦У ╠╜╠асм▒ржГсДЙ▄│рп╕╟М ре│тАл╠Г┌Щ┌НтАмр╡Т▄╖ рйМ╦Ц▄╛ саЛс╜ЛсЬБ рйМ сСЗтАл┌НтАм╤▓ ╤л╦Э╦ЛсЬ┤ре│╦ПсИЧ╥ГрдОсДЙ╦П╦УтАлраС┌НтАм╟Мр▒╗р▒гтАл┌Щ▄ЦтАм рг▒ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмрддсд┤с╜ЛсДлсДЙрпж╥Гр╡в╦Лре│рбП р╢Ю▄╖сзЩр╕╢╨ЩсЬ┤ре│с╜Л╩╢рдзтАл▌╝тАм╘╡рпжсиа╦МсОйс╜Л╒Рр▒ОсЬБ рл░рйЖсД╜р╡гсДЙтАл▄ЦтАм╟М р▒╗р▒гтАл▄Ц┌ЙтАм╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л╦Лр╡Ц╨а╨Цсм╢тАл┌ГтАмсмг╦зсБжсЭМс╜Л р╜исПктАл┌Нре│┌ЩтАмр╖Юр╣Р╠Ерг╗сЗ╢тАл▄Ц┌ЙтАм╧ЗтАлрг▒ ▄ЕтАмсДЙр╡У╦м р╢ар╢ж╦зсмДс╜Лр╢ЮсЮ╗сНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╦Лр╡Ц╠ар╢Юрп╛сеЕржХржП ╦Др║вр░нтАл┘┐тАм╥БсЗк═Ч╦Ю╦жсДЙрг▒╠╝╟МраксЬ┤ро┤сакр░┤╦Ю ╦ж▄╛р░нсдисоЖс╜Л╦Лр╡Ц╠ар╛▒╤╛ржХржПсг╛╘ЬснЕ▄╛╦ЙсАК╟Л ═пр┐АсО┤╟Л═псЛнсо╗═Ир▓ксДЙрпРрпЕс╜ЛсПд╩╢сгЫсДЙ╦Лр╡Ц╠а ра╛╨дтАл▌ЯтАмр╡д╟МсАЧ╠мсДЙ╦Лр╡Ц╠ароЕ╨ЩсЩЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л═нсо╗р╛м ═Ир▓к╙гс░│с╜ЛсБ╢р╕▓╠осм▒роЗ╪Тс╜Л▄╖▀ер╢Л╦ЙсБ╢▄╛╦ЙсАК с░│с╜ЛсЬБсдФ╥СреЫ▄░тАл╦ЙрбВ┌НтАм╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

р░осн╜сУМсУШтАл╠БсжЙсЬ┤┌ЩтАмсЭлр╣С█к╘жсБ╢╠Ур╝б р░осн╜р╣С╨╕сУМсУШ р░д рпЕ╩╝╙дтАлсЬ┤┌ЩтАмр╣СсДЙр░о с▒др╣СсВЭ╤лсВМсМ▓┼▒╙Сро┤смМсВМсМ▓р╣С█к╠Ур╝бс╜Л╘дро┤ ╠Ира░ ▄▓╘жсУМр╝╗с╜Лсн╜тАл┌НтАмрпГ═Э╠Срло▄╛с╜Л═нрл╡рзШс╜Л р░оро┤╨╕╠ар░е ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Эс╜Лр░ос▒дсЭЬтАл▄лтАмсУШсЕЛр╝б ╨│р╜ОсдЭтАл┘┐тАмр░ос▒др╢┤█к╟МсдЗрпжр░осн╜╘дро┤сКГ р╡ТтАл┌ЩтАм сЬ┤р╣С╠Ур╝бс╜Лр╡д╥СсДЙ╦Пр╡Тр╣С╩╝╤ГсЙЙ╤л╤╛╘жсБ╢╠Е рг▒ р░д рпЕ╓Ц рг▒ р░д рпЕ╟М рл╡сн╜тАл┌НтАм╒Л╒О╘ЯсЯВр░┤сжЙ╦асЫасЭнсПз═ЧрлИ╤вс╜Л ╩╝╙д р╜Б ╤лс╜Л╩╢сУЬр░ос▒дсЭЬтАл▄лтАмсУШ╠пр░ос▒дслБрбврб╣ смГсдВ╤в╥ос╜Л╒Ур░ос▒др╣СсВЭ╤лсВМсМ▓рмЛсдВс╜Лсп╛▀╡сДЖсПУ рб│сДЙсн╜тАл┌НтАмр╣С╨╕смЕрйМсл▓сДЙснЖсг╣рмБрмжрз░╤Е╒Рс╜Лсн╜ тАл┌НтАмр╣С╨╕╦ПсУЬс░│сд│сУШ╠Е р╜Б ╤лсТп ╤л╦зслНс╜Л раксбФсг╛сЬ┤р╣С▄╖снЮрб│смГсдВ╙Сро┤сВМсМ▓ /-- ╙о╩╜ ╨ЬсзЦсДЙр░ос▒дсЭЬтАл▄лтАмсУШс╜Л╦Пр╡Трг╕рнжсЭЬ╒╢с╜ЛсЬ╡р╢║ р░ос▒дсЭЬтАл▄лтАмсУШсЙа╘АсдДтАл┘┐тАмр░ос▒др╣С█кс╜Л═нр░ос▒дсЭЬтАл▄лтАм сУШсО╡╦з╩┐сА░сНШсНЭ╙о╩╜╟Мсн╜тАл┌НтАмр╣С╨╕╠Е р╜Б ╤лсТп ╤л╦зслНс╜Л╨▓рдО╘ж╤в╦Пр╡ТсЭЬ╒╢╟М╩╝╙д р╜Б ╤л сЭ┤с╜Лсн╜тАл┌НтАм╨▓р╡ТсЫксЗзра▒сдИсЫасЭЬ╒╢ра░╤гс╜Л═нр░ос▒дсЭЬ

сО╛╨╕╠В█▓тАл┌атАмр▒о╤гр▓┤╤Ярйг╦Э╨╕сл▓ре╢сА░╙ЭсБ╢ р░д рпЕс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрей╨РсЦ╗ро▓рв╢сСКре│тАл█┐тАмсмЕ╨╕█▓ тАл┌атАм╘жсБ╢сзЧ▄╖р▒о╤гр▓┤с╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й ═Э╟МсЫа╤ЯсПз╦Э рбжсДЙра╡р▓врбИсг╣eсп░сзЦ╨Рe╓║р▓║ .BMJL /BEBM )BTBO с╜Л╠мрг▒ р░д╤╖╤╖сЮ╗╨ЩсСКре│тАл█┐тАм █▓тАл┌атАм╙ЭсВд╦Цре╢═Йре╢сА░╙ЭсБ╢╟М рл╡сдиснЪс╜Л╓║р▓║тАл┌ЩтАм├╛тАл▄втАм╨гсоФтАлре╢╦Ц▄лтАм├┐рдз╦┐ ▄▓р▒ос╜Л╬НсБ╕сДЙ╤Я┘з├╛рг▓снг╨╕ро┤р╡ж┘зс╜ЛсПкрпжсИТ ╠асаУ╦╗сДЙ├┐╟М ╒ПсеДсм▒сПз╦Ц╙Йрк╣╘Ара▒тАлраС┘┐тАмсБ╢▀Ф сДЙржХ▀ШтАл▌ШтАм╨╕▀╜╟Л╩╢рг▒╥Ср╢Др╜и╨Щ═ПсДЙ╥СраС╨е╘ЗсРЛ ╒┐╟Лр░бсНВтАл═О┌ЩтАмркб╨Рр░иреШсг╛сДЙро│▐ктАл▄втАм╨гс╜ЛсдЖр░етАл┌ЩтАм e рж╗ржгсЬВ╤г╘жсБ╢╒Р╘жсЭЩсЬ╡сБ╕╩╢сБ╢рпРслНсдЬрлм

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX #FTU)PNF DPN

р░┤eркб╦ЬсДЙтАл▌ШтАм╨гсКН╟М сДл╥СсдЖтАл┌ЩтАм╙ЭсмТ рмЛ╘йр╖┤сВдсДЙ═ЭсПз╨ар░е ╠ас╜Л╨д╦ЦсбУ сг╛╩╢╙ж тАлсзЧ┌ЩтАмсГБсГАрйЬ╨ос╜Л╙ЭсБ╢ сЮм╠┤═Вреб╘║сСЮрпГр╕БрлЯ сг╛см▒╨б╟М╤Ярйг╓║р▓║╠о тАл╠Е▄ктАмрпЪсдЩр┐ГржЦс╜Л═нр╖д р░есБ╢╓Р╙┐смЦ╟М тАл┌ЩтАмсдЬсН╕╓║р▓║сг╛ сИн╦ЦсДЙ╥йсТкрпжр░г╨ОсбП ╥БсАЧтАл┌гтАмсл╜р╡вр┐АсО┤сДЙрпж сСКре│тАл█┐тАм█▓тАл┌атАмсЭЬ╙╗сзЪ═г ╤╜eс│нсШЧ╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╒О╠В сп░╨Рeрйлре│╟Мсв╡р▒ЕтАлра┤▐УтАм сДЙсзЪ═г╤╜╩┐рз╜╓║р▓║сДЙ

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

рйгр░║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢ тАл ▌ТтАм╙ж╘в╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И

╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И

╟Е45 -"63&/5 ╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И

╟Е4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒5 0 8 / ) 0 6 4 & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ═о

╟Е45 -"63&/5 ╙Ь508/)064& ╙╣раИ

╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И

раИ св╗═о тАл ═И╫лтАм

╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

раИ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦтАл ═И╫л ▌ЭтАм

╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа $ 0 5 5 " ( & ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

$0/%0

-F 4VE 0VFTU %VQMFY Y ╙ж -BDIJOF рг░рйЬ рг▒рдд ╙╣рйЬ 4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP рг▒рдд сВВ╘ир░Л тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│рбУ ╙╗сБ╢слН р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗ рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раИ соЖ сдВтАл┌атАмсиа ▀ер▓в сЬ╡═И ╩╣ ═о ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рг▒рйЖ╠У═И ╩╣

╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч -B4BMMF %VQMFY Y ╙ж рг▒рдд ╙орб┐%FQBOOFVSсдЛрйЬргЫрдЖтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмсбпсЧЫргЙ сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ сдВ4U -BVSFOUр╖▒рп┐ сДл╥С╘╡р░е╩╢╦У сМЭ ╤лсз╛св╗сИн рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь ▄▓соЙсПбро│ тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н раЖрйЩсПЕсИ╢▀┐ сдЛр╛м╦ЙргЫ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о ╙ж╤всИЬ снЙсНд╬╜ сЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТро│═И ╩╣ р╡УсдАр▒ОF NBJM╓жсЮЫ св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

▀╢рбП═░рйЬ

quanliangyu@yahoo.com

сЦжредраХ ╒Пр╡жсЬИ═К▀ФсЬВрв╣╘З ╒П╘йсРПтАл┌ЩтАмсЦжредраХ╙осжЙргДсЬ┤╨ЯсД┤сп░сИЕсМЙ скЩс╜З.BMVTP #BTJMBOс╜ИсД╣сКн╩╢рдПр░▒р▒Ерв╣╘ЗсДЙ╙з сЬН╒┐рв╣с╜Л╠╛╘в╩╢╒ПсЦжредраХсЛЩ╒О╠Вс╜Л р░д рпЕ╤С рп╜сеТ ▄▓╒Пр╡жсЬИсВГ▀ФсНДр▒╡╟МсНД╙ЩсдЖр░▓рмб╤вса┤ сзЪсДЙсЬ╡р╢║╟М╬│▀╢╙м═ора║р░▓р▓ЙрпЩсНД╙Щсв╡═Кс╜Л═н ргДсЬ┤╨ЯсД┤╩╢╒Урпжрж╗ржгсМ╖сМ║смАргКр╖б═О▄║с╜З"CV 4BZZBGс╜Ир╕▓сбгсДЙтАл┌атАм╙Ь╟МсмАргКр╖б═О▄║сЬБсЭв╦Э╦А сДесг╣рж╗ржгсМ╖сМ║╠Ир░есРОсМЖс╜Лр░гсдВтАл┌БтАм╥╛са┤╩┐рйЖсПк ра▒╩╢╒Пра┤▀ер▓вслБропспк╟М

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

сТм═░ ╤всИЬ

514.912.1678

сЦ╗ра╢сБж▄▓со╡со▓▌Г╓Р р▒Н реЖр╜ЦргЫсо╡со▓├╛═Осг╣├┐р░отАлсд┐р║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмсдВрпРс╜Л ═о╠Е╦ЦсО╛р╕о╙СсжЙсДЙсЦ╗ра╢сБж▄▓сеТсеД╦┐сдЛсНЭ ▄╕ сДЙреБсмЛснАс╜Лрд▓╘ж▄╖сЬ║р┤┤сДЙр╕кр╢┤╓Цр╕КсЖВр╕╢с╜ЛсДл ╥СсТпра╡ргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а▄╛свНс╜Лр╡к╠С╠а роЬсдЖтАлрн╗┌ЩтАм╙г╟МсЦ╗ра╢сБж▄▓╨ЪтАл┌НтАмсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜Л р░е▄▓тАл▄ктАм╨Ьсб╕сЬБсл╜с╜Лр│Гр│МсЬБ╤Гр╢Вс╜Л╦РсзЧсл╜сЖ╜роР рммрв╣═║╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═░рйЬсЛ┤сдд

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═Ор░мр│Ьро┤ргВсНВ╠╛слНсЯДсО┤╒У╠мрг▒ р░дсбФ▄СсдИ ╨Щ═Ор░мсДЙ ╒ПсО╛тАл╠а┌НтАмрмбсбРрлИрмМс╜ЛрлИрмМ╠┤═Вр┐Ар░е слНсЯДсО┤с╜ЛсДл╥СсЮ╗р▓Й╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟М р░д рпЕс╜Л╦ПсВГ╩╢ тАл ▌ШтАм╒ПсО╛тАл┌Щ╠а┌НтАм╦А═Ор░мрмЛтАл▄бтАмсДЙ═Оркб╨РрдВра╢ре│ ╠асТмр╖┤тАл┌атАм╙ЬсДЕрбврпРсдИ╨Щ═Ор░м▄С╨осЬБрлм╟МсО╛тАл┌НтАм роКрдЙ╓Ц ╠асДЙраС╠а╦╢тАл┌▒тАмсИес╜Л╠┤═ВреЖрпРтАл┌ЩтАмрезр╡еро║ сЫас╜ЛсЮзсЙЗсг╛сг╖▄СсдИ╨Щ═Ор░м╟МсПк═Ор░м╤╢ржХсВа╠┤═В ╦А▄╖сдд╒Рс░Ц╦╝р░е╨бс╜Лр╣Ч▀А╠п╠ВслНсЯДр╕▓╥о╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╠Е╨ЪсУб

═Ор░мрлИрмМ ╒ПсбФ▄СсО╛тАл╠а┌НтАмр┐АслНсЯДсО┤

▀ФреАс╜ЛсФн╥║тАл┌атАм╒У╠┤рдзр▒ос╜Лра▒╨д╤г╦Ц╧ЗтАл┌атАмс╜Лсп░╨Р ╤╢сбк╩╝╘Ьс╜ЛсвКсбЛ╦┐╠┤рйг╦ЦсДЙр╡ж┘з╟Мра░╦Ц╤ЯрйгтАл┘╜тАм р▒осДЙсзЪ═г╤╜тАл┌ЩтАмр║ИрйМ╦Ц╘й═Эс╜Л▄╖сТС╓ЦсТИсжЙсжПсЬБ ╓║р▓║сДЙ▀ФреА╤г╦Цс╜ЛтАл▄╛┌БтАмсЫЭсг╛▄▓рпЪсдЩс╜Л═нреЖ▄╕рп╕ ╠ОрпР╧КсНВроРр╖┤ргВсС▒сИОсБ╢╓Р╙┐смЦ╟М р░ер╣ЦрзЛсИес╜Л╓║р▓║╘ерак═Оркб╨Р╓ЦсмАраЬр╖ВрйМ ╠Бс╜Л╘У▀┐╩┐╦г╒Рсмг╨╕р╕╡реЫ═Оркб╨Р╟МтАл┌ЩтАмсЫа╤Я╥Сс╜Л ╠┤сдЖр░брк░сЭ║се╡рбПс╜Л╒У╠┤═ВсеК╤╛рг▓сбВсдЮ╦┐раС╨е ╓Цр╛м╓╡╟М рл╡╓║р▓║═░тАлргД┌ЩтАм╥╛ро▓тАл┌║тАмсДЙсЫк╨ЛсИ╜сОлс│нре│сди снЪс╜Л╓║р▓║р░бтАл╠Е═о┌ЩтАм╙зсДисоПр╛▒╙ЬсДЙсзЦре│смЕ╨╕╙Э смТреЖсг╛ рг▒сЛ┤сЗ╖сГА╙ЭргНс╜Лр╡д╥С╩╢сДп╦Э╠прйМтАлреЕ┌гтАм р▒ОсДЙтАл▄втАм╨гсдИсЫаре╢сА░р╖┤сВдс╜Л╠┤снгргб╦┐сЭМ╘║ржвсДЙ рйМ╠БсАЧраГ╟МсБ┐╠Е╓║р▓║сДЙ├╛╦Ц╦ЛсЫЭсНС├┐с╜Л╠┤рпРргб ╘й╥БсО╛╨╕╒О═жтАл▄втАм╨гсДЙс░Црй╖╓Цсг╡с░Е╟М╓║р▓║сдВ╤Ц ╦Ур░др▒О╩╢сДптАл┌Щ┌ЩтАмсЭ╣р╕БсС▒сИО╨╕сл▓с╜Л═нсБ┐╠Ер╣Ч╘в╥Б ▀есаЯсЫй╧йсКН╒ЙсИЧтАл┌БтАмсМИсПкр░▓сСЮтАл▌ЯтАмриЬс╜Л╠╜╠┤риХ╥Бр╜д сШ╝╓ЦрлЫсаЛ╟МсаЖсаЙсЮ╗р▓Йр▒о╤гр▓┤сДЙ╩╢═о╨╕▀╜сИес╜Л╓║ р▓║тАл┌ЩтАм╙ЭсВд╦Цре╢сЦМрейсДЙрв╣═║сЭ┐═Иребрв┐с╜Л╠┤сдИсЫа ре╢сА░сЮДсВдрпРрпГр╕Б╦АтАл▄втАм╨гсдИсЫасИдр▒ЬсДЙ╠И╥ос╜Л╠┤ р░┤╠а╦╢рпж╩╢╦У├╛▀╢снбсПк╩┐╪ТсЭТсгосДЙ╠а├┐с╜Лр░гсМ╗ ╩┐рей╩┐сгА╥БсСКре│тАл█┐тАм╨╕╠В█▓тАл┌атАм╟М рл╡сО╛тАлрг╕┌НтАмрнж╨Ь╒В "#$ ркТснЪс╜Л╓║р▓║р░броЬ р╡ТсЮОтАл┌ОтАм╦А█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║сРОсМЖс╜Л╦Дрз░ркРр░║р▒ЭрпЙтАл┌ЩтАм╤Ц ╦Ур░д╥СрбВсЕ╗сеКсдЗ╦Ур╣ЦрзЛ╟МсДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤Брз░ркР р░║р▒Эрпж╒ара▒╓║р▓║р░бсЮОтАл┌ОтАм╦А█▓тАл┌атАмсРОсМЖсДЙр╣ЦрзЛсдп ╒╢сНЛ╦┐╨╕ро┤╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

сл╕сФ┤р╡дсЛЬ╠В═З╨▓р╡Т╘жсБ╢╟М сПкр░ос▒д╠ар╢Ю╨╕р░гс░│╒В╠╜сжЙреЖ▄╕╘жсЫкро│слФ ╨ЬркРс╜ЛсЭ╝раГ╦┐р░осн╜р╣С╨╕╠Ур╝бсДЙр╣ЦрзЛ╟МсЬ╡р╢║сн╜ро┤ рбВ╠Ур╝б╠В═З╒Ур░оро┤сеКр╡Яс╜Лр░оро┤сдЖсЬ╡р╢║сн╜ро┤сзУ ╘ирмПро╢с╜Лсл╕р╡в╠м╒Р╨▓р╡Т╘жсБ╢сЛЬ═крлМсЫЯсЫа╦Э╟М р░ос▒д▀╜ро┤сдпсЭмсЗксИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсн╜тАл┌НтАмсНШсНЭракр░о с▒дсзУ╘иракркЗсДЙтАл▐НтАмржЦс╜ЛрлМсбРр░ос▒д╙жрб│сМКрд╖рбМ ╥╕с╜Лрг▓ра▒р╡др╡Т╘дро┤тАлсжЙсЬ┤┌ЩтАмр╣С█к╘жсБ╢╠Ур╝бсДЙсаЙ ═ЙрмНтАл┌ЩтАмр░ос▒дсв╡╩╝сДЙсЮЦс╜Лсн╜тАл┌НтАмсРп▀┐═Чснж╦Щс░│╠╝ ═ИсДЙ╒Рр▒ж╟М═нр░ос▒дро┤снжрг▓р░▓рпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Лсн╜тАл┌НтАм ра▒снж╦Щ═┤сИЧ╨е═│╒Рр▒ж╟М рг▒р░ос▒дрйМ╠Б╠╛╩╢сМн╧врйМ╙и▀┐╒╢сМ╗ ╒Рс╜Лсн╜тАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌НтАм╤Ъ╧Нр╣С╩╝╨г╥ж═Х╥╕рмБрмж╦┐╤Ц ╦Урб│рбес╜ЛтАл┌ЩтАмр░ос▒д╙жрб│сЬ┤сжЙр╣С█к╤▓╤в╦┐╩╢р▒Н├╛╙С ро┤сВМсМ▓├┐с╜Л═нсдЗ╩╢╤▓сМ▓тАл▌╝тАмсМ╗р╖др░ерей╥Бр░ос▒дсДЙрй╜ сЭвс╜Лр░ос▒д╦Юрд╖раксЮЮсМ▓╠╛▄░сДЙр╣С█крк┤р░е╦Юр░╛╟М ╘дро┤рак├╛╙Сро┤сВМсМ▓├┐смГсдВр╣С█ксДЙсКнсгзр░╛сДЙ╠Б сЭлс╜Л╦Эр╡д╒РсДЙр╣С╩╝╤ГсЙЙсВР╩╜╦┐смдрзг╟М

тАл▄лтАмсУШсНШсНЭ╙о╩╜с╜Лсн╜тАл┌Б┌НтАмр╡д╠Е р╜Б ╤л╒Ур░ос▒дсЭЬ тАл▄лтАмсУШсдИсЫасЭЬ╒╢ра░╤г╟М р░ос▒др╣С╨╕сЭЬтАл▄лтАмсУШ╠Е р╜Б ╤л╒Усн╜тАл┌НтАмр╣С╨╕ с░│сд│сУШ╘жра░ ▄▓╘жрк▒═к р╢ТсЛЪсУМр╝╗с╜Л╨д╦Ц ╘ж ╤г╦Цсн╜тАл┌НтАмс░│сд│сУШрв║сУТ╓ЦрмБсУРраИ╦зслНсДЙсУФсУН▄░ тАл▄ЭтАмс╜Л═нр░▓сд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╓ЦсЬИтАл▄лтАмрло▄╛╟М тАл┌ЩтАмр░ос▒дсДпрмЛра░╤гсн╜тАл┌НтАмс░│сд│сУШсДЙ╒ОрпРс╜Лсн╜ тАл╦П┌НтАмсУЬс░│сд│сУШ╦╢╠Е р╜Б ╤лс╜Л╒Ур░ос▒дсЭЬтАл▄лтАмсУШ╘ж ра░╦┐ ▄▓╘ж р╢ТсЛЪсУМр╝╗╟Мр╣С╩╝╠Ур╝брлЖсНЭ╦┐ ╤л сз╛с╜Л╩╝╙д рпР ╤лсЭ┤с╜Лсн╜ро┤╨▓р╡ТсЭЬ╒╢ра▒сдИсЫасЭЬ ╒╢ра░╤гс╜Л═нр░оро┤сЭЬтАл▄лтАмсУШсНШсНЭ╙о╩╜с╜Лсн╜ро┤тАл┌БтАмр╡д╠Е рпР ╤л╒Ур░осУМсУШ╥Сро┤сдИсЫа╦┐сЭЬ╒╢ра░╤г╟М р░ос▒дсЭЬтАл▄лтАмсУШ╠Е р╜Б ╤лсдДтАл╦┐┘┐тАм╙Сро┤сВМсМ▓ ╠╛╙СсДЙр░ос▒др╣С█к╟МтАл┌ЩтАмр╡д╠УрйМсг╛сИн╦Цс╜Лр░ос▒дсЭЬтАл▄лтАм сУШ╘й╥БсзЧ╤╕с╜ЛсБ┤сТпсЕЛр╝бсПк╨│╤вс│лр╜О╟М ╒Л╒О╘ЯсЯВр░┤сжЙрг▓реБсЮ╗с╜Лр╡др╡Т╠В═Зрпжр░ос▒д ╨О╨Щ╬есн╜тАл┌НтАмр╣С█кс╜Лсн╜тАл╠╛╠А┌НтАмсЭЬ╒╢с╜Лрг▓сдИсЫасЭЬ ╒╢ра░╤г╟Мсн╜тАлрак┌НтАмр╡дсЫксЗз╦РсзЧркЗсЭлс╜ЛроЩ╬зр░ос▒д

╠Е▀╢снб═ХсО╛сДЙ4U -PVJT 7JMMBHF тАл ═И╫лтАм

╟Б%%0 рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм

╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜

╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤сЛЪ сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл╫л ┌ЖтАм ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ ═И

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б%PSWBM╙осжЙ рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й св╗рдВ р╡есЫа╥Б ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь саУр╛м╦Цре╢╓Цр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл ┌атАм╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ╨Ь╠У╓Ц саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Йр╛▒╤╛рмНсХЪ

╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢З р░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME

$&15&% 0''&3 "$

сЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╨ЪсжЙ роЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓ЦрдЖсйУ╨Ъро│сЬИ ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж ═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║

╟Есжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбП р╢Ю╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм NEW!

4PME

сЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ра┤╙Ь сдВ╠Усдп ╘╢═И ╩╣

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣ ╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫа саЭр╡ЫNEW! ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФн сЮе╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ ╟ЕсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣

╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н ╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░е р╗╖╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║

╥и╨Ь

Lyang@century21maximmo.com

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘Ш рйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е риТсЮпрбЙржЛ/&8

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤ ╥ж сД┤рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ ═ИсТп ╩╣

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАм сДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

═░▀│ р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ /&8

╟Б▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕ раСраХспЭ р░ергбрг▒╒Л╒О рг▒сЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ снЙспкр░псаксзЪ ╩╣ сдЛ╘ЗрйЬ╠╝╨ЪтАл█Л▄╖▌ТтАмсЭ╣тАл ▄лтАмснЙр╕╢╤╜сФнр╕БсЮе р░есСЮ╥ж сДЙр░з╘гр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘Ш рйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е риТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдп р▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&

╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧г рдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ▄▓ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)01 1*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀Ъ саН ржЛсПзрей ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635 ╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░е тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ

╟Бро│сДз45 -"63&/5 DPOEP ╩┐╦Щ╦ЮсЫг ╠Усдпро┤ ╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ ╬ж рбЖ ╙╣ тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ сдВ8&*--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒ ро│сВВ┘з ═И ╩╣ 40-% 40-% тАл┌атАмр▒Ы сдВ-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╓Ц саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣ ╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠УрйЬ ╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЕУрйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"═И ╩╣сбР сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ%037"- р┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐Ч ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВр░║тАлрг▒ ┌гтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И сЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм ╩╣ 40-% 40-% смД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Бро│сДз ркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм ╟Б-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ═И ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ 40-% ╩╣ 40-% раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Бро│сДзр╛▒╤╛рмНсХЪ 1-&9 9 ╙ж сдВ╠Усдп сТм═░рйК╤в ╩╣ сИЬсДКраБ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД ╟Б ркЕ сак рйЬ " ) 6 / 5 * $ ╙Ь ркЕ сак рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╦Ц▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╙ж -0'5 ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И CEPTED ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З OFFER AC ╩╣ 40-% 40-% ╟Б-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ╩┐ ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╙ж ╙ж ╠Усдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм40-%

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN

р░┤р░дро│сДз

╘д╓Жро│сДз

╘║╘А╨Щ═░

р║Эспп╦зраС

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ргВтАл╫лтАм ╘д╓Жро│сДз

═Ир▓кр░Эро│

7390 Rue Moli├иre Crois,Sabourin р║ЭсппраСтАл ┌ЖтАм1205 J4Y 1L9 J4X 2B1 #SPTTBSEргЙ.╙Ьсй▒рбОраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗрбЖ сЕУрйЬ р╣Р #SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ ╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═осО╡╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл рдВ р╛м▌ЭтАмро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒Р смТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И ╦Й р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И╠и р░дсИЬ

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

Tsse Beaudry сТ╜сдЯр║Эспп 5060 J3Y 6L3 4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сл╣╨Пр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬр▓ксЮ╗с░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраФ▄╖раСрдР╘Й ╒РсмТрдзслксТ╜сдЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм

4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢ сЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖ р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUV сл╣╘╗ рп┐сУг═ХсО╛ раФ▄╖сИТраСсФИтАл▀╢┌ЖтАмснбсТ╜сдЯ тАлрг╖▄к┌атАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═ХсО╛ ╘╢═И

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╙о рб┐

#SPTTBSE

сТм сБ┐ ╘Я сЬ╣ сбУ╧Ш╠Щ╘й

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

ркЕсакрпТсДз

ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘в

слВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

PGGFSрмЛ╘й

сА░риЖ╨ЬраЯ

ро│рдп╨ЬраЯ

ро┤╬жсТ╜сдЯ

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

"╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘в $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл ┌атАм-╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│ ╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж спЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦з ╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│ ╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И раС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И тАл ┌ЩтАм╘╢═И тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ ╤╖сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╩╝ргЙ╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

#SPTTBSE

╙о рб┐

ргЙ

сбУ╧ШснЯсДз 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢ ═И╠и

ргВтАл╫лтАм

╩┐╘║▄▓рей 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Р рг▒╙жр┐ЧсЙа▄╖▀│ ╙╣ ╙╗р╣Р сЬИ╬╜с░│ р│Б сбУ▄╖раЖ╘Й р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬрйЩтАл█ЛтАмсНВ╨ж ╘║сбВ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БраСсИТ ╘╢═И

сНВ╨жсЯ╖▀│ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕ сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢ ═И╠и

снЯ╙ЬсЯ╖▀│

сНВр╕┐раГрз╗

снЯ╙Ьро│сДз

р░┤р░дро│сДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм

0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒Рр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛ 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАмсл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И ╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ тАл┌атАм ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И тАл▄ктАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И

св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

сНВр╕┐раГсБ╕

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

-B 1SBJSJF (PMG тАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЖС (SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж$POEP рйЬслНсНЖ -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИ сЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раС р▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪсВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ тАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л ═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И рдРрбП═░ ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║ рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬ сзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ сАЧ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO снЯ╙ЬрпТсйУ ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘Д ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡ саНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ р▒Ь╓╡ сАЧржктАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╬З ═И ╩╣ 40-%╟К 40-% ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$0- ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ -&(&тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ с╜Шс╜Сс╜ПрбЖ ╙╣с╜Р ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ 40-% сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-%

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣сЖАр░ЖсНВсг╛с▒Ж╙С╨Р

▄▓═Я▄▓сбДрей рг▒р╕ДсО╛сдБ╥о═Ч╦Ю╥ир░╛

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

сЙаро│сДЙ═│сР▒сЭ╣ро╢╟М р╕ДсО╛сдБ╥о═Чрпж╙СсО╛╟Л╦ЦсО╛╓Ц╙осО╛р╕отАл┌атАм╙Ь сДЙ▄╖тАл█ЛтАмсНл╒ЛржмсдБ╥о═Чс╜Л╤╕╥и╠Е рг▒с╜Лр╢ЗтАл┘╜тАм рг▒╦а╥и╩╢рбТ╟М╥крлЕ▄╖тАлрг▒ ╓Црг▒ ┌ЩтАмр░б╦П р╡Т╦а╥ир╕ДсО╛сдБ╥о═Ч╟М рг▒р╕ДсО╛тАл▌ЧтАмсдБ═Чра▒тАл┌ЩтАм тАл(╫НсЬ┤▄ЪтАмVBEBMBKBSB╦асЫа╟М ▄▓ ═Я ▄▓ сбД рей р╕Д сО╛ сдБ ╥о ═Ч 1 B O " N (BNFT ╦Ю╥ир░╛с╜Л╨дриТ╦ж╦Ар░Ч╨ПсИнрдОсЩЙр╜и╩┐╘║ ╠╛╦А╦Ю╥итАл▌ЧтАмсдБ═ЧрйК╦ЖсВМ╙псЬ╛═ЧсД░р╢Кс╜Л═н╘БтАл┌БтАмр╡д ╩╢роЗ▄▓═Я▄▓═║╦Э╥крлЕ▄╖сКГ╩╢▄╖█бргЙ╠пр░▓╦асЫа сзЧ▄╖тАл┌НтАмсмДса╛╠ВсДЙ╘К╘╜с╜Лрак╠Е╠м╒РсВБ╥ир░Э▄╖тАл█ЛтАм сДЙсдБ╥орйй╩╜█▓сЖи╟МтАл┌БтАмр╡др╡др╣ЦрзЛ╦╢╠╜▀╢сД┤сД┤р╢Ю риХ╥БрлЬтАл▌ЛтАм╟М▀╢сД┤сД┤слБс│атАл┌▒тАмсдУтАл┌ЩтАм╨ер░ер╛▒сУгсДЙсДЛ раСс░РсЭЬ╘в╥крлЕ▄╖сдБ╥осддрйгсмЧ╒О╩╜с╜ЛсАКсоЦ╙Йрк╣

р░д рпЕс╜ЛтАл(╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмVBEBMBKBSB╘╖рдзсДЙр╕Д сО╛сдБ╥осМ╖сМ║▄╖═Ч╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖▄▓═Я▄▓ргЙ╤гсаЛтАл╫НтАм ═Яр╢К╠НсДЙр╕ИтАл▄╖╫НтАм╟ЛсИЫс▒ФсДЙ╤╜сп░с╜ЛсЦМрей рг▒ р╕ДсО╛сдБ╥о═Ч╦Ю╥ир░╛╟МтАл┌ЩтАмспксгВркЕсЗ╜╦Цс╜Л▄▓═Я ▄▓рбВ╠╛ сЗ╜сЦМрей╘М╧Зржм═Х╥╕с╜ЛсПк╤╜сп░╓Цр╕ИтАл╫НтАм ▄╖╤╢╠и╤л╤╛сЦМрей сЗ╜╓Ц сЗ╜╟М рлКсЭЯ╤▓с╜Л рг▒р╕ДсО╛сдБ╥о═Ч 1BO "N (BNFT ра▒╠ЕреЖрг▒рдО р░д рпЕсТп рпЕтАл▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╘в ╓Жсг╖ ╦УргЙскЩ╦асЫа╟М ▄▓═Я▄▓р╡д╥Ср░б╦Пр╡ТсВБ╥итАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═Чс╜Л═н тАл┌итАм╒╢▄╛╤╜╟Мр░┤р╡ТсВБ╥ир╕ДсО╛сдБ╥о═Ч▄▓═Я▄▓ржВ тАлре╕┌ЩтАмрейс╜Лрг▓╦Эр╡дрдз╤в╦┐ ╠в╥к╨КсДЙсоФсКкс╜ЛсРО сез╓Ц▀╢сД┤роКрдЙ╦Эр╡дсдЖ╒Й╤всак╠К╠в╨К╠А╠╛роВ рлЖс╜ЛсдЗсЙ╖соФсКкра▒сБ╕╠ЕтАл╓Ц▄▓═Я▄▓┌ЩтАм╓Жсг╖ргЙскЩрдд

рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣╠Е р░д рпЕ╠п ╥крлЕ▄╖╙СсжЙсДЙ/VOBWVUр╛▒╙Ь═ЫсТпс▒Ж╙С╨РсД┤╙СсжЙ сДЙ4FQU *MF ,VVKKVBR (BTQF 6BTIBU .BSL .BOJ 6UFOBNсКНтАл┌атАм╟МсдЗ╠Ос░│раЮтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Ю╠╛тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю ╦Э╦Юс╜Лр╝бр╝╣═ЫсдлсДЙсЗк╙Ь╠╛╘в╓Жсг╖сЗк╙ЬсДЙрбПр╢Ю╧Щ █бсПк╤вс╜ЛсдАрмЛтАл▌ЧтАмсдБр╝бр╝╣сКГ╩╢р╡ТсДЙ╥Бсг╣╟М тАл┌ЩтАмр░г╙СсжЙ╠ир░е ╒П*OVJUтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсДЙ ,VVKKVBRс╜Л ╒Пр╝бр╝╣рйгтАл┌ЩтАм╤Б▄╕снВтАлсдл═Ы╦Ц┌атАмр╝бр╝╣с╜Л сКГ╩╢╒Пр╝бр╝╣рйг-VLBTJ 5VLLJBQJLтАл┌отАмсЕЛ╠┤сДЙр┐Рркб снВр┤╜▀╕рйЖр╝бр╝╣рмЛ╥жс╜Лра▒р╝бр╝╣╠УсНЛсв╡сЕЛ*OVJU═Ы сНСр╢ПсДФр░исЬИсДЙсКГ╠Г╒Пр╝бр╝╣рйгс╜Лр╢Ю═ФсРРсм╢╩┐сВО снЕ╩╜ рдОсДЙ╦РраЮс╜ЛтАл┌ЩтАмр╝бр╝╣рмЛ╥жсДЙсМ╗р╜Бс╜ЛсБ╕═ЫсНС соВ╦м╓ЦсУБсвЫр╡УсдАр╝бр╝╣╟М реЖ▄╕╩╜╙дс╜Лр╝бр╝╣╥Бсг╣(BTQjтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╢Ю═Ф═В тАл╫отАмсЕЛреЖтАл═Ы┌атАмсНСр╡ар░ЫсмЧ═жр╝бр╝╣рйг▀╕рйЖрмЛ╥жс╜Ърп╕ ╩╝с╜Л╨┐тАл▌ЧтАмр╝бр╝╣╥Бсг╣4FQU *MFTс╜ЛреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╦╢╦асЫа ╦┐р╡асУБсЫкр╗ер╕▓╥ос╜Лрг╗сЗ╢р╝бр╝╣╨П╦Щ╟М тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╙СсжЙсНВ╘КсЖАр░ЖсДЙ╩╢▄╕═Ысдл╒Рс╜Л ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣ра▒сдИ╨Щ▄╖сЬ┤р╕ЯсД┤═Кс╜Л╦з╒Р╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤╨Ъ▄СсдИсЫа╦Эр░п ▄╕сДЙ▄╖сЬ║р┤┤ ═Ысдлр╕▓╥о╟М

▄▓═Я▄▓ргЙслБсФЯ▄╖═Ъ╟Л╥СсД┤слБ%BWJE 1FUFSTPOтАл┌ЩтАм ╨осДЙ╩╢роВ╨Мр╗Чр╕▓╥жсДЙсЙг╠БтАл┌ГтАмсл▓с╜Л╒Ур╕ДсО╛сдБ╥о ═ЧрйЖ╒┐тАл┌НтАм═║╤в╬│сЭ╝с╜Щ▄▓═Я▄▓ рг▒р╕ДсО╛сдБ╥о ═Чра▒рйЖ╦Э╩╢тАл┌гтАм╟У╘гтАл▌ЭтАм╟ЛсоК╤╜╟ЛсЛ┤сЖ╖╘вс░Ж╧┤сДЙ сДи═Ч╟М╟Ф рл╡соФр╕╜с╜ЛрбТрпРра▒р░е ╒ПсдБ╥о╒┐╟ЛсбУсг╛ ╩╣р║граЖ╥СреЫ▄▓═Я▄▓сЬ╣рйМс╜ЪсЭЯ╤▓╦ЦсДЙро│сдБ╥о тАл┌гтАмспЭ╙Йрк╣с╜ЛркЕсак ╠в╨КтАл█┐┘Й▄в▀е▄╖▄▓═Я▄▓┌ЩтАм р▓в╙Ьрддр╢┤╩╝сдБ╥о╓ЦсЭксМ╢╦Цре╢с╜ЛркЕсак ╠втАл┌ЩтАмр╢╜ раЪра╢соПрдд ╦УрдП═осДЙсБ╛реЮспЭ╟ЛтАл╦Л▄▓═Я▄▓┌ЩтАм сжЙсДЙ 8FTU %PO -BOET рдд ╦У╙м╨КсДЙсдБ╥о╒┐ р▒Ж╟ЛсдЖсЬ╡рдд ╦Уро│сДЙтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсЬ║р▓кр╕Тр╖ИсКНс╜ЛроЮ╦У р╕▓╥ора▒═Ч╦Э▄▓═Я▄▓╤╕сд┤сбУсг╛ ╩╣ ╙б╦УсДпрмЛрв╣ ═║р░║═Чс╜Лрг▓╬зсдИр░▓р▒О▄▓═Я▄▓сДЙ█бргЙ╘жрбШ╟М

с▒Ж╙С╨Рсддрйг$IBSMFT )BNFMJOсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЖАсеК╦ЖсВМр▒У▌ГтАл▌С┘╜тАм р░д рпЕ рпЕс╜Л с╜М са╛▀всЖАсеКсд│р╗О ╦ЖсВМр▒У╥крлЕ▄╖сЙвр░Пр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсакр▓кса╛сДЙр╢К са╛ра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢"SjOB .BVSJDF 3JDIBSEр╗О ╤БспЭ╦асЫас╜Лр░┤са╛▀всЖАсеКсд│р╗О╦ЖсВМр▒У╨атАл┘╜тАмсЙв р╢Кса╛с╜Л╥С╦ПсЙв╦ЦтАл┌НтАмсЙв╓Цсн╜тАл┌НтАмсЙвр╢Кса╛ргВсНВсНЖ р▒Лс╜Л╒Р╦ПсЙв╥крлЕ▄╖сЙв╓ЦсО╛тАл┌НтАмсЙвр╢Кса╛╒ОрпР╦╢рпж рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсакр▓кса╛╟М р▓йрл╡р╢Кса╛ сЬ║╤╢с╜Л ├╛тАл┌ЩтАм╒Р╦ПсЙвр╢Кса╛╦ЦсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╟Л сЛЪ ╦ПсЙврж│сИд╤лрмЕ╒П╥С с╜ЛсВГтАл ▌ШтАмсЛЪ╦ПсЙврж│сИд ╤лрмЕ╒П╥С с╜ЛсВГтАл▌ШтАмрмЛ╥жрж│сИд╤лрмЕ╒П╥С сДЙсддрйг рйКсПзсл▓═Пра▒╦ЭсТмргБсДЙтАлрлЕраС┌НтАм╥Б╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╘Яса╛ргЭ ═ос╜Л═нр╢З╦УтАлраС┌НтАмр╢З╦У╙мсоЙсДЙ╘Яса╛ргЭ═ор░г▄▓╩┐ сСЮсбУсг╛╩╗╦У╟М├┐ ╦ЦтАл┌НтАмсЖАсеКсд│р╗Осл▓р╕╡╤в╦┐сВГтАл▌ШтАм╒Й╨Э╒ПсдБ╥о ╒┐╘Я╥кр░┤р╡Тр╢Кса╛с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕сАМтЦпс╜Л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜

╠╛╘в╓Жр╕Я╟Л╤╡сИЦ▀╣╟Лрд╖═Ч╟Л▀ЫсА┐сА┐╟ЛсбОр┤Др┤Д сКН╟М╦ЦтАл┌НтАмсл▓р░гсМ╗╠╛╩╗сзЪроЕ▀╜═орбПсзЪр╛ар┤Ъспкс╜Л сАМсЧЫ╥ж▌ГтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪ╨║╨╕с╜ЛсбОр┤Др┤ДсЦМсЮЮсоЙсДл сКГ╩╗с╜Ъ╦ЦтАл┌НтАмсл▓сДЙ╓Жр╕Я╟ЛсАМсЧЫ╟Л╤╡сИЦ▀╣сдЖ╙Йрмп╦┐ тАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪсДЙ╥С╩╗сЛЪс╜Л╤╡сИЦ▀╣сдЖсЦМрей сЛЪ ▀в╨╕╟МтАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪрмЛ╥ж╦Цс╜ЛраГ╥жреБ╥╡сДЙсн╜ тАл▌Ш┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАм╙ж╤Дса╛╦ЦсЬБ╤╗р┐АсЬ║с╜ЛрпГсОЕ╤Дса╛╟МсБ┐ ╓Жр╕Я╟Л╤╡сИЦ▀╣╟Лрд╖═Ч╟Л▀ЫсА┐сА┐ ╠асМ╖рйЖсДЙ╦ЦтАл┌НтАм тАл▀Ф▌ШтАмрмЛ╥жсл▓тАл┌ЩтАм╤Дса╛╦ЦсгПр▒ЪсЦМсСЗс╜ЛсО╛тАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ ▄╖╤лсЦМ╠Г╩╗╒П╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀Фр╢Кса╛╦Цс╜Лр▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсДЙ╥крлЕ▄╖р░┤ тАл┌ЧтАмсддрйг$IBSMFT )BNFMJOрйЖ╦Эр░┤р╡Тр╢Кса╛р░г╠ЬсДЙ рпЩрпас╜ЛтАл╦╕раС┌ЩтАмсЬ╣═ФсДЙ╧Щ╥ж╥кр╖│тАл╦Ц▄етАмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсВГ ▀ФтАл┘╜тАмсоЙр╢Кса╛╦ЦсжПсЦМрейтАлр╛а▌СтАмс╜Л╨д╦Цс╜Л╠┤╩╢╠ар┐Ч рейсВГ▀Ф сЛЪ╓Ц сЛЪ╦ПсоЙ╨║╨╕╟Лрг▓▌ГрейсВГ▀Ф

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╬│рзерг│сИИ ╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╠Ц╥С

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╟Б4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╟БTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э

╟Б"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Б-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╟Б ╩╝рбП╩╜рдЖ рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢

с│жс│К

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

реУсз│

сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣ ╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Б4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟Брб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е

ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣ рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

╟БMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ро│ ро│ ╟Б%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

Tel.:(514)

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟Б-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

сИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ".

2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 6.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У ═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ сА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

7.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н

8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ сг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИ 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ рпГ═┐сзЪ ╤╕╦ЙсПзспксдд

роКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ 2.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣ сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ

╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н

3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ сои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 11. /%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ

Agent immobilier afяАБli├й

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

ркЕсакр╛м╦Й

4. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬жраБ

╩╣

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п

1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕

сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣ ╟БMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сдВ▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВр╖▒сг╖ рдз═И ╩╣

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

сАКсНАсУЮр╜╡;

╟БMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л

сЯШсзЪсАШ

1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд р░д ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р░е▄░╙н

╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и 5.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬ

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ р░е▄░╙н рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠и тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

рл╡рзШс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤ра▒сП▒сак ╩╣╨КсЭ┐═дс▒Ж╙С ╨Р█брпж╒асСЮ▄┤сдИсЫар░▓р▒О╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙсВБ╥ирв╣ ═║╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р █б╙С-F 3FMBJTр╗ОснВ╦Цре╢╦асЫасДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝с╜Л раЗргК╦┐с▒ЖсД┤сДЙ╩╝сдЧ╤Д▀┐╟МсД┤слБсЫксЗзс╜Л╘Ьрг▒соФсВР сНЛс▒Ж╙С╨Р█брдз█л ╓Жрг▒рг╗╨жсДЙ ╩╣╨КсаксзЪс╜Л ра▒сЬБсБ╕╠Е╩╢╦Уро│сДЙтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсЮЮтАл▐БтАм╒┐═Чра▒ракс▒Ж ╙С╨Р█б╘Я╦А╨┐тАл╠╛═Ч▌ЧтАм╘в╨д╠┤тАл┌НтАмсмД═│сР▒са╛╠ВсЙг р▓ХсДЙ╘║сЫаржм╧б╤всЭ┐═д╟Мс▒Ж╙С╨Р3FNQBSUT╤БсАо сл▓╦ЮргЭ$MBVEF 3PVTTFBVра▒ркЭ═ЙсЮЮтАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ ╠а╟МсЮЮтАл▐БтАм╒┐═Ч▀ЪтАл┌ЩтАмр░п╦Э╩╗рг▒с╜Лра▒╦ЮсЬ╡сзкрактАл▌ЧтАмсдБ са╛╠ВрйЭснЙсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢╧б╤всЭ┐═д╟М рлКр╜▒3PVTTFBVсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсАЧтАлргКраЗрбВ┌ЩтАмс▒Ж╙С ╨Р█брпж╒а╘Я╥ктАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙсВБ╥ирйК╘Я╥ктАлрг▒╫ТтАмсДЙтАл▌ЧтАм сдБсВБ╥исдЖ╦ЭрпРсг╛рпЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсДл╥СспксЬ╡═Й╥лрбВ рпжсЬ╡рак╩┐╒ОсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢╧б╤в╤лр▒б╟МтАл┌ЩтАмр░гсдВ╦а сЫасДЙргЙроКсдд╦а╦Цс╜Л-BCFBVNFраЗргКра▒╬╜рдд╩╢тАл▄ктАм ═И╧Ш ╠в╨КсДЙ═│сР▒тАл┌гтАм╟Мр╡д═│сР▒тАлра▒┌гтАмрпж╘Я╥ктАл▌ЧтАмсдБ ═ЧсВБ╥исДЙ╨бскГ╟Мс▒Ж╙С╨Р█бр░бсНВсВБ╥исг╛ рг▒ ╓Ц рг▒сДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜Л═нтАлсаЛ▄╛╠╛┌итАм╒╢сМ╗╟М сД┤слБ$IBSFTUсЫксЗзс╜ЛтАл╦Ю┌ЩтАм╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмро┤снжс╜Л с▒Ж╙С╨Р█брк┤р░ер╢К╨д╠┤█бргЙр░Э╥кр░е╤╜сДЙ▄╕рпР тАл┌атАм╤╜р▒Н═З╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсдЗра▒рпж╩╢╦УсЮ╗╥осбР╠а ═ВсДЙсИдр▒Ьржмс╜Л╘Я╦АсдЗсоЙр╝О╥о╠аре╢са╛╠ВсДЙ▄╖тАл▌ЭтАм р░║═Ч╟МсдЗтАл┌гтАмса╛╠Вра▒р╛▒╤╛╒нрд▓с▒ЖсД┤сДЙрг▒сгП╠ас╜Л ╦╢ра▒═Ч╒нрд▓ркЕсакрг▓╦ДтАл▄ШтАм╥к╨Ъ╦ЖсВМракс▒Ж╙С╨Р█б ╨бр╕ЛсДЙсДл╨П╓Цр╕ЛриТ╟М

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

с▒ЖсД┤р░ериТсВБ╥и рйК рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ

╠Ц╒Р

сЛЪ▀в╨╕с╜Л╒ОрпРс╜ЛсдЖсАКсл▓тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪрмЛ╥ж са╛╩╝сЦМрейсКГ╠Г╒П╟МтАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪрмЛ╥жр╢Кса╛╦Цс╜Л ╥крлЕ▄╖сВГсл▓сАК╨О╤Г╥БсКГ╩╢═ос╜ЛсПк╦ЦтАл┌НтАмсл▓╤╢рбК смг╨д╒Р╟МтАл┌ЩтАмр╢Кса╛сДЙ╥С╙жсИнс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсл▓▄▓р╡Т╘есбУ сТп▄┐╒Пс╜Л═нтАл┌итАмребржЛ╬жсЬБ╥крлЕ▄╖сл▓▌ГтАл┘┐тАмсоЦ╨О═Х ╥╕╟МсдИ╨Щса╛сИн╦Цр╡┐с╜Лр╢Кса╛сдИсИнсД░ракрг░сИ╢с╜Л╦ЦтАл┌НтАм сл▓р╛йр╛й╙│рл╡сЕЛсТмргБсКГ╠Г═осДЙ╒Пр╡Тс╜Лр╖др░есНЛсв╡ ╒РсДЙракрйг▄╣▄▓р░║═Ч╟МсдИ╨Щр░г╒Р╠КтАл┌УтАмс╜Лсн╜тАл┌НтАмсл▓ рдзтАл▌╝тАм╘ж╥жс╜Л╨ОрпжрйЖ╥йсбУсбФ╦ЦтАл┌НтАмсл▓с╜ЛркО╙│╦┐сКГ ╠ГсДЙ═ор╡Тс╜Л╘атАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢тАл┌УтАмсбУсбФ╥крлЕ▄╖сл▓сДЕсоЖ ╨║╨╕╟М╥крлЕ▄╖сл▓╨▓р╡ТсеЛри│тАл┌атАмроЕсЦМсйПр╛а╟М╦ЦтАл┌НтАм сл▓сЦМрейсКГ╩╗с╜Л╦ЭсВГсл▓рлЕ╥Б╦┐р░┤р╡Тр╢Кса╛сДЙтАл╫мтАм╩╢ ╩╢р▒етАлр╛а▌СтАм╟МсО╛тАл┌НтАмсл▓═о╤┤сКГтАл┘╜тАм╒П╟М ╩╜╓Жс╜ЛсЖАсеКсд│р╗О╦ЖсВМр▒Ура▒тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсп░тАлр╛▒▌МтАм сдИсЫар░┤са╛▀вр░г╒Р╩╢сЙвсДЙр╢Кса╛╟М

FQUFE 0GGFS "DD

╟Б╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжа тАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▄╖▌Т ▄лтАм тАл┘╜тАм╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб ╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤в сИЬ сдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀е р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPN FOBEFT 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ркЕсаксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛

сЙйсЮУр░и╥л

сАЦ▄Срг╖см╡ ро│═И ╟Б╙орб┐ #SPTTBSE 3╙Ь ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ с░│▄╕ сФИ р▒Ы тАл ▄ЭтАмр╝о раИ ╨о ╧в св╗ ═о рг░ рбЖ сАЦ ▄С рг╖ снб сдВ IJHIXBZ HPMG сАотАл▀е ┌гтАмр▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ╘║смгрпРрнВ╨Щ ╘╢ ═И

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟БргЙ╦Цре╢рао╒Всо┐спЭ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЫрн▒═║ рдЖ╦Ю саЖсаЙ█▒сЭк смУ╘Ь╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╨ЩсРж

сЬ╡═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╨Э╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ FQUFE 0GGFS "DD ╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдВ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз

╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ро│ ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ рдЖснж ═░▀│ $POEPсЛ┤сдд ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░ раФроЦроЮр╕Ь сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз рйЬ ╙╣рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм╟Б╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й ро│сДз

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSE ргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢═И

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ECMFBV!TVUUPO DPN

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйг р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ ╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

ргВтАл╫лтАм╩╗тАл▌ТтАм

сдВтАл┌атАмсиа

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

45 -"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл █ЛтАм ╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜╨жсм╡ с░│ра║ сЗк╙Ь ╘╢═И╠и

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргВтАл╫лтАм

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И╫лтАм

(45 245сбР

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У раИ╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И ╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм сЯ╖▀│

ргВ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ ╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖- ╙о рб┐ ═░ ▀│тАл╫лтАм ╙Ь ╨о р░╜ саН ╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв сдп ╬ж ╤╜ сдВ ╦Ц ▀е ╨П сМ▓ ╘П снж рак с░│ ра╢ ▄║ сАо тАл ┌гтАм р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣ ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм рйЬ ╘╢═И ╩╣ ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣

╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь

рг▒р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣ рбЖтАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ ▄╖р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨Ъ сЖВсНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤ ╙ЬсАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм ═░ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ ═Ир▓ксЮ╗роЮ ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦ПрдЖ

рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒ЬтАлрг▒ ▌ЭтАм сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╨ЪсжЙсаЯ сБ╕ ╩╣ ╙Йрк╣см╖╒┐╠а рв╣ саН ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ саН

сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

снж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦ПрдЖрг▒ сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣ р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM сЯШсЯШ

рпГроОр╖▒рп┐ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐ ╙ЬсбУ▄╖ ╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦У сбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗ ═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроО р╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И╠и

р╛мсбУрйЭ╧Ш

сдВтАл┌атАмсиа

╙орб┐#SPTTBSE├╛7├┐╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ

р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ╓Ц╘ШрйЬ ╠У сдпр▒Ь╬ж╤╜ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘╢═И╠и

╙орб┐-POHVFVJMр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ╙╣рйЬ р╣Р раИ ╘ШрйЬ рбОс░│╦┤рбЖ сдЯ╒Л╦П╠╝ ╠арбП═░ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ тАл═И рбЖрг░▄▓ ┌атАмр▓к╠п═Х р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ роЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒лсзЪс│А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

514.758.8358

ркЕсакрйЬ

╟БркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╟БркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

╟БркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ╟БркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

╟Б рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз

ро│сДз ро│сДз р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз сТм═░рйЬ сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╟БркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╟Бра┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟БсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╘╢═И ро│сДз р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟БркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Бр░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ро│сДз ╟БсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟БркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╤╜ ро│сДз

╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╩╣ ро│сДз

╟БркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ро│сДз ╟БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╟БсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╟БркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ═И р░е▄░╙н ро│сДз

ро│сДз ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ ╟БсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж TRGU ╘╢═И PPP

с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАмроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟Бра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟БркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм

╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ргВтАл ╫лтАм╘╢═И jinpeng.wu@century21.ca

susan.lu@century21.ca

ргВтАл╫лтАм

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒сдд$POEP ╟Б ╩╣с╜Л/%( ╙ж$POEP рг▒рдд ▄▓рбЖ╟М▄╖сл╣╘╗с╜ЛтАл▌ЭтАмрп┐сЬ╣с╜ЛсдВ╠Усдп╟Мр╛м ╦ЙсаЯреб═п╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛраИ╨осв╗ рдВс╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟МсНПрпГ╠ир░е╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯс╜Л св╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсдВ%F MB 4BWBOFтАл┌атАмсиа рг▒╨Ъ ро│ ╙╣с░│р│Б╨ЬраЯс╜Л рбЖ╟Мр▓зр▒ЫрйЬс╜Лр░г ╒Р╩╢тАл▌ТтАмс╜А ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьс░│р│Б тАл▄мтАмрдп$POEPс╜Л ╙╣с╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜Л╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗╟МсДЖсоЦспксдд

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 5PXOIPVTF рг▒ рддс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛с╜ЛсдИ █б╩╝сАм╩╝▀етАл┌итАмро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU рг▒скЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%( рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х см╡ра┤╙Ь╟МсЯ╖╙зсЬИ╬╜╟М

╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF ▀╢снбра┤╙Ь рг▒рдд╙ж р┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗с╜Л рг▒╥С╨ЪсжЙро│сЬИ ╬╜с╜Лс░│р│Бр▒Ерозс╜Л рг▒ро│рбУсоЖс╜Лр┐ГржЦснг ргбтАл▌ЭтАм╟М4PME 40-% ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░ ╙жс╜Лр┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ╟М 40-% тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М4PMEс╜А ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF рг▒ QMFY ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜А сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь ╦У ╙жс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜Л╤Л роЕ ╩╣с╜ЛсдВ╨Ь╠Ус╜ЛсаУр╛м╦Цре╢сКНр┐ГржЦ ребтАл▌ЭтАм╟М ╩┐сЭл═И╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь рг▒╠╝ тАл ▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╟М ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб /PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ркЕсаксТм═░

╨Ъро│╩╝ргЙ

сЯ╖╙з▄╖рбУ

╤лсз╛р╡есЫа╥Б+0-*$0&63тАл ╩╣ ┌атАм9 ╙ж 9 ╙ж р╡есЫа % 0 3 7 " - р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм сиа ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ ╥БсНосМ▓%F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа ╤л ╩╣ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЖ сЬ┤╠арйЬ╦Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б%PXOUPXO ╒Р рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТ смТ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒сг╖

╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ рдВ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С сТм═░╨йркЕсак ═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа $0/%0сЛ┤сдд

ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐Ч ╟Б/%( ╩╣ ╙╣ св╗рдВ св╗═о сЙа 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-" ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм .0/%0/тАл┌атАмсиа сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓в тАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ркЕсакр╛м╦Й ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Т тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г ╤ЕтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ р╖И

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм ╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Брб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖс╜Л ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜З╒д реРсЗ╜ ╩╣с╜И╟Мр░е▄░╙н╟Мрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

╟Б-"4"--& ╩╣ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа ╟Б7&3%6/ ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ )064& ╙╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ сдВ р╖▒ сг╖ ╙ж р┐Ч сЙа сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН╨ЪсжЙр░Эро│ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм

)064& ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦У ро│рбУсоЖ рдЖснж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ргВтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

реХ╓╜р░▓р▒Ос▒ЖсД┤═░▀│═Ир▓ксДЙтАл┌БтАмсМИ

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╙арг▒слНс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ═░▀│рг░тАл═И┌итАмр▓ктАлргз▄ШтАм ╩╢сДптАл╠╛ ╠Е▄ктАм╩╝сДЙр╢┤рг░╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢Зрг▒ ═░▀│═Ир▓ксДЙ╩╝р╣итАл┌итАмсбУсг╛реЖрг▒сДЙсдпсаНсТЮсР╣сАКс╜Л═░ рйЬр╣ЦсаЯрлИроЬрг░тАл┌итАм╩╝╙г ╦УсДЗ╤лр╜Б╟М сНл╒ЛсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒р░пслНс╜Л рг▒ рпжрйЬ═ИтАл▄ШтАмслБр░гржЛсДЙ╩╢рг▒с╜ЛреЖрг▒сДЙ═░▀│═Ир▓ксгЦ╩╝ ╩╢рг▒р┐нтАл ╦┐▄ШтАм╟М

с▒ЖсД┤╙арг▒слНрг░тАл┌итАмрйЬ═Ир╣иргзрз░╤Е рг▒ ╨К рг▒ ╨К рг▒ ╨К рг▒ ╨К рг▒ ╨К рг▒ ╨К рг▒ ╨К рг▒ ╨К рг▒ ╨К рг▒╥С╦┤╦Ур░д ╨К

рг▒╠╛╒Рс╜ЛрбЙсКнрйЬ═И╠отАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░пс╜Л═нрпж ═Ир▓ктАлргз▄ШтАмрдзтАлрг▒сдй▌╝тАмроЙсОА╟М рг▒с▒ЖсД┤═░▀│═Ир▓ксгЦ ╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л╦ГраСсоФсЭЯс╜Лр▓йрл╡рйФр╡в╥БсДл ╥СсДЙргЙтАл┌гтАмсЫксАЧс╜Л рг▒сДЙ═░▀│═Ир▓ктАлра▒ргз▄ШтАмсИ╢▀┐тАл┌ЩтАм ╦УсДЗ╤лр╜Б╩╝╩╜╟МсдЗ╦╢рбВриТ╓ЙсЕЛс╜Л╠╛ рг▒ргЙтАл┌гтАм тАл╩╣ ╦Э═И╫лтАм╨КсДЙ═░рйЬ╦Э╬Тс╜Лр▓йрл╡с▒ЖсД┤сДЙрг░тАл┌итАмрйЬ═И тАл ргз▄ШтАмсЭЯсКкс╜Л рг▒сДЙтАлра▒═И╫лтАмсг╣╥Б ╨К рв║╘╛╟МсНСсЭЯсдЖрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙтАлргз▄ШтАмс░│╠Е╨Ъ

сд│тАл▄ШтАмслБс╜Л█▓р░┤╩╝═Ч╓ЦсдпсаНсТЮсР╣сАКрлЖрг░с╜ЛрйКсПз═п╠Е реЖрг▒сДЙсдпсаНсТЮсР╣сАК╟МрансТ░╠┤╧б╤всдЗ╩╢сНЖсЭ╢сДЙ╦ЮсЬ╡ ╘УтАл┌БтАмрпж╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛрйЬ═ИсДЙтАлргВргз▄ШтАмсНВ▄╖▄╖сбУсг╛ ╦┐╒Ор░псЗк═ЧсаУ╦╗сСЮ╥жр╢┤рг░сДЙтАл▄ШтАмслБсАК╟М╠п рг▒сТп ╠мс╜ЛрйЬ═ИргВсНВтАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л═нрпжраСрдРсаУ╦╗сСЮ╥жсДЙтАл▄ШтАм слБсАК╠ир░е с╜Л╠псНВр╕┐▀есЭЗрдО╤лр▒бс╜ЛсдЗ╩╢саУ╦╗сСЮ╥ж ╓ЦргЙтАл═И┌гтАмр▓ктАл╦зргз▄ШтАмслНсДЙрв┐рдйсм▒╠╛слБр░псНдрлЖрйЬ═И сДЙржЛсд│тАл▄ШтАмслБ╟М

ркХркШсаЭр╡Ы╠ВраБс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсаЭр╡Ы╤╜сАК╩┐╘║сСЮ╩╢сДптАл╠Е▄ктАм сгЦ═пр╢┤рг░╟М %FTKBSEJOTсйПсЫар╡д╥СргВсНВраЗргКс╜Лра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмрдз тАл▌╝тАмс╜Л╥Б рг▒сдйр╡еркБ╩╢рг▒р░п╓Ц╠Крг▒р░псаЭр╡ЫсДЙ╤╜сАК ╤л╤╛╩╝сЮ╗ ╥Б ╦УсДЗ╤лр╜Б╟Мр▒ОсТмсЮЮсйПсЫасДЙсНВр╕┐ ╤лр▒бргН.BUIJFV E├╜"OKPVсЫксЗзс╜Л╤╜сАК╩╝сЮ╗ра▒рак╠ЕрйЬ ═И╩╝╙г╠ЦсБ╢рпмсЧВсДЙркВ╥Г═║сБ╕╟М)&$роУрл╛.BVSJDF .BSDIPO╦╢рлЖсдЗ╩╢сЬ╣р╜Бс╜Л╠┤реБсЮ╗рлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙрйЬ

сД┤рг░тАл┌итАмр╢┤рг░с╜Лсг╣╥Б ╟М рбЙсКнс▒Ж╙С╨РсДЙрйЬ═ИтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒р░пслНсНВ╘К╦┐ ╩╢╦УсгЦржЛсДЙтАл▄ШтАмслБр░пс╜Л═нрпж╓Ц▀╢сД┤╠╛╘всЬ┤сжЙсД┤═К сД░р╢Кс╜Лр░┤сД┤сДЙрйЬ═И╠орбЪ╠Е╬жраБ╟М╩┐ра╡сНВр╕┐╦ГраСсЭв ╦Эс╜Лр░▓р▒О╩╢╠Орг▒р░пслНс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ═░▀│═Ир▓ктАлра▒ргз▄ШтАмрдз тАл▌╝тАмсдИ╨Щ╩╢╦УсД░ракрг░сОАсДЙрпРр░п╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл▀е╫╖тАм смТ)&$роУрл╛.BVSJDF .BSDIPOсЫксЗзс╜Лр░▓р▒О╩╢╠Орг▒ р░пслНс╜Лр░┤сД┤сДЙрйЬ═Ира▒╩┐═ЧсзЧсАЧсг╛╘Ь рг▒╠╛р▒ОсДЙс░│

.BVSJDF .BSDIPOсЭв╦Эс╜Л╘▓▄░╩╢╦У═Ч╥ГсМЭрйЬ ═ИсНШсНЭрн╗╙гсДЙтАл┌БтАмсМИрпжрйЬрбУсаЭр╡Ы╤╜сАКсЮ╗роЮ╟МтАл┌ЩтАмсг╛ ╘Ь рг▒р░пслНс╜Л╘й╥Б▀╣сЬ╣сНВсАЦ▄СсДЙреХ╓╜с╜ЛсаЭр╡Ы╤╜сАК ╩╢рдОтАл╠Е▄ктАмсмЛ═псДЙсбХ╥╕╟М╩┐сг╛с╜Л╒ЙсИЧсдЫсЯ╡сЫкрпЩс╜ЛтАл┌ЩтАм р░▓р▒О╩╗рг▒с╜ЛрйЬсаЭ╤╜сАКра▒═ЧсзЧро│с░│═М╟М╥крлЕ▄╖сйПсЫа рж│сЬЖ.BSL $BSOFZтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дрдДр░бсНВсЫксЗзс╜Л рг▒ р░д═К╦з╥Сс╜Л╤╜сАК╘║сСЮсНдрлЖсАЧр░ер╢┤рг░с╜Л═нрпжр╡д╒Р═Ч р░е╘к╙Р╟М.BSL $BSOFZ╒ОрпРрддсЭлр╣ЦсаЯсПзсЯЮриатАлсА░▄ктАм

тАл╓Ц┌гргЙ╠Ц┌атАмрйЬсаЭ╤╜сАК╦зслН▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛрпмсЧВсДЙсД░╨бржмс╜Л ╠╛╩╢╦Ург▒роЕ╨Щ╦Э ╨КсДЙраСрдР╦Э╬Тс╜ЛтАл┌ЩтАмсДл╥СсДЙ рйЬсаЭ╤╜сАКр╢┤рг░╩╜с╜ЛсаУ╦╗╩╢тАл═И▌ТтАмр▓к╦Э ╨КсДЙ═░ рйЬрбЪ╠Е╒ЛсА░р╣ЦсаЯсФ┤сВШ╟М═нрпжс╜Л╧ЫтАл┌Щ▌ЯтАмр░▓р▒О╦Прг▒р░п слНрйЬсаЭ╤╜сАК╩╝╙г ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Лсеж╦етАл┌ЩтАм╒Ор▓зсДЙроЕ╨Щ р╢┤рг░╩╜с╜Л╨дсаУ╦╗сСЮ╥жрбВ═Ч╘й╥БреХ╓╜с╜Л╒ЛсА░р╣ЦсаЯсФ┤ сВШ╠╛╨осСЮ▄┤рй╜ркЭсДЙрйЬ═И╦Э ╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧр░е╤╜сАК р╢┤рг░╩╜сД░рв┐ ╨К╟М

╤╜сАК╘к╙Ррак╠Е═░▀│саУ╦╗сСЮ╥жсДЙреХ╓╜

сДл╥С╤╜сАК

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг

╩╢ с▓Э

роЮсА░ раБроа

╦Прг▒╒Р╤╜сАК

рг▒роЕ╨Щ

╘║сБ╕╠ЕсаУрйЬ сДЙроВ╤в

тАл┌атАмсИп╟Л▀ер▓всИп сКН╒ЙсИЧсИпроЕ╠╛ ╘в╘ир░ЛсВВсаЯсКН роВ╤в

р╢Зр░д╧йсдЖ рйЬсаЭсзЪсои

╘║сЦМрейр░г с░│саЭр╡ЫсзЪ сои

╘║саУ╦╗═░▀│ ═Ир▓к

тАл┌атАмсИп╟Л▀ер▓всИп сКН╒ЙсИЧсИпроЕ╠╛ ╘в╘ир░ЛсВВсаЯсКН роВ╤в

р╢Зр░д╧й сдЖрйЬсаЭ сзЪсои

╘║сЦМрей саЭр╡ЫсзЪсои

╘║саУ╦╗ ═░▀│═Ир▓к

уЖСуж╗уАЫт╣ЪфДЬтЯДуЕ┤ум╜тнетн╖фБЫтлЬуМПтвЛфУЭу╕ЛтзЖт╢ЧуЪ╜уСЗтлРтнЮуЫЛум╢узМ фД╡уй░с╖НтбЯуВзу░ДфД╡ у╕ЛтвЛфУЭс╖Ь т╝Нт╖ШфР╖упСум╢фД╡уВСт╣╜уПОт│▓тнйтнет╣буВ╝с╖Ь фД╡ уЫЛуа╗т│атлЬу╕ЛтвЛфУЭс╖Ь

ткмуВзу░ДтвЛфУЭфД╡ум╕т╢Ч у╕ЛугСу│Вс▒Д

╨б ре╢сТмргБ ╨бре╢

▀╡ ркП ╨ЪраС ▀╡ркП

рзКри░сФЗ╟ИсМЩрзИтАл┌ФтАмр╜Э█гсСЗрб╝рмЬсДн рзКтАл█ЛтАмр╡А╟ИсМЩреСр╝╖сЙжр╝╖р│Жрб╝риИтАл┌РтАм рзКржКр╖▓╟ИсМЩр░йсТАрдНсЕД█ирб╝сЙДсЙж р╜╡р╝лтАлрб╝┌РтАмрмЬр╜╜сН╝сПРтАлрлН▌ЩтАмрк▒р╡Р╟Ир░║рпл╟ИсЗДсУР─Н─Н

3&41

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

╦Э▀ФтАл▌ШтАмсДЙроУсР▒рмб╬ШсаксзЪ╬│смй

╧УсАв Tracy

╦Эр╛Чр╢ЖсДЙсГАсГЛрмб ╬ШслБр░пркПсА░

╒ЙсЛЬ╠арао ═Эр╡┤смЦ 3341 ркЕсаксМ╖╒ЛсЭЯ╤▓

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ ╨Ь╒В [IFO OJ!TVOMJGF DPN %PSDIFTUFS 4RVBSF .POUSFBM 2$ ) # /

р╜▒соОрзер░┤╠а╓Ц ═ж╬ЫсДЙсИЧсИЧсзЪ сЪ╖снЙсЬ╡

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╙ЭсВдсмЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсмЦ

сЭзрйЗрпР╥И▀╡ркПрзерк┤р░есДЙ╩╢╤м

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Multi-Pr├кts Hypotheques р░и ╥л сФ┤ тАл┌ЙтАм

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

сАМр╣Ср╕И

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ

тАл▄в▌ШтАм

586-4491

р░г▄╖рйЬ╠Ц ╓жсЮЫр┐ЧсеК саЭр╡Ы╨Ь╒В роЙре╢

═ЫсД╜ (514)906-6727

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

XXX IBJCP DB

╦ЦсФнроасОйсЙв

╠╝сА░р░г▄▓сйПсЫа рк┤р░ер░г▄▓╠Ц╓╡

сВВсЮЦ (514)287-1211 ═ЫсД╜ (514)906-6727 hbwang@multi-prets.com р░г▄▓сддрк╕ р░гтАл▌ЭтАм╤╜сАК р░гтАл▌ЭтАмр░и╥л

сО╝╙╗ров

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд ╟Б-BTBMMF %VQMFY сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ см╛тАл▄ЗтАм╨Ь тАл ┌ЖтАм╩╗╙╣раИ ╘дсв╗рдВ ргЫ╒РсмТ р┤Н╩╝╠К╙ж╨Ъро│ сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╘║╙мр┐Ч╤всИЬ сВВ╘ир░Л р┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Б-BDIJOF ╙ж%VQMFY ргЫсв╗═о р░е╒РсмТ ╨ор┤Нр│Ш ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рг▒рдд р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╟БсдВ+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв%VQMFYр┐ГржЦтАл▄╖ ▌ЭтАм ╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Ср║Мрг╖ ═Ир▓к ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ргЫ╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ4IPQQJOH DFOUFS ═Ир▓к ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣

╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбвсг╖DPUUBHF ╙╣ р░етАл▄ЭтАмр╝о рбврп┐ ═И ╩╣

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б / E H сдВ P V U S F N P O U рбЖ ╙ж р┐Ч сЙа %VQMFY ╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВсЧЫ ▄╖ +FBO #SFCVBG ╒Ор▓зсДЙ%VQMFYргВрдз═И сг╛сДЗ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ркЕсак╩╝сдд ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBMс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ QMFY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сдВ #FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б.DHJMM╦ЛслВ ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUсМТ ╙зсЫг╩╝╙жтАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ро│═И ╩╣

╟Б7FSEVO╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл╫╖тАм рдЖ╘в╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Б/%( тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖рйЩтАл █ЛтАмсдВ▀е р▓в╘всдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢ ▀┐ р╢╢╩┐риМсИЬ ╩╣ ╟Б/EH╦Л╙СсжЙ тАл▌ТтАмсг╣рйЩтАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠У сдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╤всИЬржЛ сИЬраЖсИ╢ ▀┐ роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╬Шр░Л ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╧ЕроЕ╨Щ (PPE EFBM ╟Б7FSEVO тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕ╨Щ ╩╣ ╙б ═Ир▓к ╩╣ ╟Б.POUSFBM╦Л╙ЬсдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ▄╖ ╙м═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ р╗╖╥ж ▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б.POUSFBM╦Л╙ЬсдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ▄╖ ╙м═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

р▒ОсТм%FTKBSEJOTсйПсЫасДЙрйЬтАлргЙ╠Ц┌атАм тАл┌гтАм╤лр▒бргН)jMiOF #jHJOсоФсЭЯс╜Лр░▓р▒О ╤Црг▒ с▒ЖсД┤сДЙ═░▀│═Ир▓ктАл═Чра▒ргз▄ШтАмроЙ сОАс╜ЛтАлрв║ ┌Щргз▄ШтАм╘╛╟МтАл▌ЬтАм╒ОрпРсЭв╦Эс╜Л тАл ┌ЩтАм╥Б рг▒╦з╨ос╜ЛрйЬ═И╩┐╘║сСЮ╤всАЧтАл┘┐тАм сЦ┐╟М╘К╘╜╩╝р░гсдВ╩╢р╡Тс▒ЖсД┤═░▀│═Ир▓к ╩╜смЛ╘жсБ╢тАл╠╝рг▒ ┌ЩтАм╩╝╙ж╒Ас╜Л рг▒╨Ъ сД┤═░▀│сйШтАл═И╫лтАмр▓ктАл┌ЩтАмсНВсг╛ рг▒сДЙ╧вр╗Фр░п ╠╛╒Рс╜Лр╢К рг▒╩╜смЛ╦┐ ╦УсДЗ╤лр╜Б╟М )jMiOF #jHJOрлИ╤вс╜ЛсДл╥СсДЙрз░╤Е╓Ц реЖрпРр░ереб▄╖сДЙ╙Ь╤╛с╜ЛтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥С╩╢ р╡┐рпРслНс╜Л╨ар░е╨ЬраЯ╓ЦсИЬсазтАл█ЛтАм╨ЬраЯтАл▄ктАм ╠ЕрпЩрпм╬Ш▄╖╠Ер╢║сДЙр┐ГржЦс╜ЛсЙЖрйЬсАК╩╢ рдОсбУсг╛ с╜ЛсПксАЧтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╒ОсЛЬтАл▀│═░█ЛтАм сДЙсЙЖрйЬсАК╩┐сбЫ с╜Ър╡д▄░с╜ЛреЖрпРсДЙрйЬсаЭ ╤╜сАК╦Э ▄╖▄╖с░│╠ЕсДл╥СсДЙрг░тАл┌итАм р╢┤рг░ ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀етАл▀е╫╖тАмсмТ)&$роУрл╛ .BVSJDF .BSDIPOрлИ╤вс╜Л╠ГрйМ╠╛╒Р▐о ╨Зр╗╝рпРр░п╤всБ╢сДЙ╩╢╠╝╠асдйр║Ср╡е╨ЩсПд

с┤У╙Рс╜ЛсдЗ╩╢╘к╙Рра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢╠Орг▒рак═░▀│ргЙтАл┌гтАмсДЙсНЖ р▒Э╠ЦсБ╢рпмсЧВреХ╓╜с╜Лр╡д▄░с╜ЛсИзр╢ЮсДЙсг║╨Щ╟Лр░гсдВ╤Црг▒ ╠╛р▒О╠а╘п╤всБ╢сАКсДЙ╩╝╙г╠╛╘всНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩсКНтАл┌БтАмсМИс╜ЛсжП ═Чрак═░▀│ргЙтАл┌гтАмсДЙ╘к╙Рсд┤рйЖреХ╓╜╟М╩┐сг╛╠прж│═│╩╝ сЭос╜Л.BVSJDF .BSDIPOсЭв╦ЭтАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒р░пслНс╜Л╠прйЬ тАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЬ╤╜сДЙ╘║сСЮржм╩┐▄╖с╜М├╛╩┐сСЮ╠и╠иркБсаУ╦╗ ═░рйЬреЖрйЖ╩╢сИЧркЕсакрйгр╡┐с╜ЛсдЗспк╨Орпж╦Э╦┐тАл┌ЩтАмсНВр╕┐р▒Н ═З╨ЙсЭ┤сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛроЗ╪ТсТмсв╡╓ЦраСрдРсДЙсБ╢р╕▓саОсзЩ╟М тАл▌ЯтАмр▒ж═║╦Э╩╢сИЧркЕсакс╜ЛркБсиРркЕ╨ЩсЭ╝╥ЕргЙтАл┌гтАмсДЙтАл┘┐тАмркР═Ч с░│╠ЕрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╟М ├╛ ╩╢соЙсзкракрйЬсаЭ╤╜сАК╩╝сЮ╗рак╠Е═░▀│═Ир▓к╘║сСЮ сд┤рйЖсДЙреХ╓╜сдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Йс╜ЛсЮ╗р▓Й╘Яр╜▒╦┐раСрдРроЕ╨Щ╟Л тАл┌атАмсИп╟Л▀ер▓всИп╟Л╘ир░Л╠╛╘в╨д▀▒рпЕргброВ╤всКН╘ЯроЬс╜Л рей╤всДЙсНЖр▒ж╓Ц)&$роУрл╛.BVSJDF .BSDIPOсДЙсНСсЭЯ █▓р░┤╩╢сТ░с╜Л╘АсДл╥С═░▀│саУ╦╗сСЮ╥ж╦Э ╨КсДЙраС рдРс╜ЛсБ┐╠Е╘й╥Б╤╜сАКтАл┌БтАмсМИсДЙреХ╓╜с╜ЛсаУ╦╗сСЮ╥жра▒╩╜смЛ ╥Б ╨К╟М рлКр╜▒сЮ╗р▓ЙсПзсДЙсЭЯсКкр▓Х╤Нс╜Лрг▒роЕ╨Щ╦Э ╨К сДЙраСрдРр╢Зр░дсБ╕╠ЕрйЬрбУсДЙроВ╤в╠╛╩┐сбУсг╛ ╨К╦Э раБс╜ЛсмУ╘Ь╘ир░Л╟ЛсВВсаЯ╠╛╘в╒ЙсЛЬсИпроЕс╜Лр╢Зр░д╘║сБ╕╠Е╧й сдЖрйЬсаЭсДЙроВ╤в╦Э ╨К╟М╠╛спк╠╢рйЬр╡Ы ╦Э╬Тс╜Л тАл┌ЩтАмсДл╥СсйПсЫа╘║╠╛рмб╬ШсДЙ рг▒р░п рйЬсаЭ╤╜сАКр▒Н═З ╩╜с╜ЛсСЮ▄┤╠псйПсЫасЦМрей рг▒р░прж│╧Ш ╨КсДЙсаЭр╡Ыс╜Л ╥к╩╝спк╠╢сДЙ рйЬр╡Ыс╜ЛсаУ╦╗╩╢тАл ═И╫л▌ТтАм╨КсДЙ ═░рйЬрбЪ╠Е╒ЛсА░р╣ЦсаЯсФ┤сВШ╟М═нрпжс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмрйЬсаЭ╤╜сАК╩╝ ╙гс╜Л╠╛ рг▒╩╝╙г ╦УсДЗ╤лр╜БсЭЯсКкс╜ЛсСЮ▄┤╠псйПсЫа сЦМрейсДЙ рг▒р░псаЭр╡ЫроЬсоира▒╩╜смЛ╥Б ╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАм ╨д▀▒р▒Н═З╩┐╘ксДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘╡сСЮсаУ╦╗╥Б═Ир▓к╦Э ╨КсДЙ═░рйЬ╟М ╩╝сдЧсЭЯсКкрйЭрей╤всДЙрпж╩╢╦УсдВ═ксНЖр▒жс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╒Й ╦У█бргЙсДЙсИпроЕр░ерйЭрв┐рдйс╜Лр╢З╦УраСрдРсДЙраГсмДсБ╢р╕▓роВ ╤в╦╢╙брв┐╩╣╤╛╟М╘▓▄░с╜Л╩╝сдЧсЭЯсКк█▓╠Е═░рйЬроВ╤в╙│╥Б раСрдРроЕ╨ЩсДЙ сдЗ╩╢р▓Х╤Н█▓сЖи╩╝с╜Л╠ВраГ╩╝с╜ЛсЮ╗р▓Йрпм сЗзсЭ┤▄▓раСрдРсБ╕╠Е═░рйЬсДЙраГсмДроВ╤всбУсг╛раСрдРроЕ╨ЩсДЙ с╜ЛсПксмгсЕЛ═░рйЬроВ╤врйЭ╙│р╢К╬ТсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсБ╕╠Е╨д▀▒ ро┤снжсДЙраСрдРроВ╤в╤╢╩┐рей╩┐сД░рдГсОХ╤Т╟М

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б ╩╣4BJOU .JDIFM рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHF тАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б═п╠ЕсЭ┐═д ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣4OPXEPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣%VDPMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░р┐ЧсЙарг░рбУ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░рг░рбУ св╗рдВ ╟Б ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░рмЕрбУ╘дсв╗═о ╟Бро│рйЬ ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣1JFSSFGPOETсдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF 4BJOU -VD╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рбОрдп╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣сЧЫ█бсЬ┤ рг▒ ╙╣сЯ╖▀│╙│тАлраИрг░╩╣ ┌атАм╨ор╕Тр╖И ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ

╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣сдВ1JF *9тАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣'SPOUFOBDтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л5SJQMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFM╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BTBMMF╙Ь рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣р│▒р╛мтАл┌ЖтАмро╖ рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒ QMFYргЫсв╗рдВсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Б═п╠ЕсЭ┐═д ╩╣7FOEPNтАл┌атАмсиа рг▒ 1MFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒сВВр░Лр╛▒▄╖ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣%F Mрг▒├ЙHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙м╨Кр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ 1MFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ 1MBDF 4U )FOSJтАл┌атАмсиа рг▒ 1MFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ 1MFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7JBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%PSWBM╙Ь рг▒ QMFY св╗рдВсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF4UF$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣-BWBMрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ р░╜саН ╩╣

╟Б ╩╣ргЙ╙ЬсаУр╛м╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╜ОрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U%FOJTрг▒тАлра┤╩╣ ╫лтАмсбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣ ╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б ╩╣1"5╙Ьрг▒тАл█Л▄╖╩╣ ╫лтАм%PMMBS рдЖ ╟Б ╩╣1.3рг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣р░╜саНрдЖ ╟Б ╩╣сдВрдФ▄╖рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсТм╥псо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢1SFTTF$BGFрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙ЬсдВсЧЫ▄╖рг▒тАл╫╛╓Э╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3%1╙ЬсТм╥ор╕гсЫзрйЬсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣+FBO5BMPOсЦЬргЙтАл╩╣ ┌гтАмсШБр▒жрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╩╣ ╫лтАмрпЕсо┐4IVTIJрдЖ╤Л╤╜ ╩╣

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═░▀│сЛ┤сдд

сКГ ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

р╛Я

IPNF D!HNBJM DPN

╟ЕсЬ┤рб│р╖▒сг╖сдВ ╙брбЖ╙│тАл┌атАмсДЙр┐ЧсЙа%VQMFY ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл ▄мтАмрйЬ╤Е╨о▄░тАл▌Э ╬З┌итАмсАЦ▄С ═И рдп$POEP сПбро│ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп═п рдз ╟ЕсЧЫ█б╦Лр╖▒сг╖ р┐ЧсЙа тАл ▌ТтАмрйЬ╤Е╨о▄░тАл▌Э ╬З┌итАм ═И смЛ═И сАЦ▄С тАл┘┐▌ЭтАмркР ═И ╟Е4U -BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Е р┤Н ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм ╙ж сЕУрйЬ раИ╨ор║гр╕Тр╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢саЯ р╡УсдА╦АрйЗ ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖрдпр╛м╦Й ╘╡рдз р╕┤сЯА

═И ╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь ╙жр┐ЧсЙа тАл▀│═░▌ТтАм ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм ╥к тАл ╦Й╫╖тАмсИЬраЖсИ╢▀┐ ═И ╩╣ р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл┌атАмсМЭ рбЖ рдз ═И ро│ рб│╨осдВтАл┌атАмсиасДЙр┐ЧсЙарйЬсбФ ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙа тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмсВВр░Лр╛м ╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рбЖ тАл┘┐▌ЭтАмркР ═И ╩╣ р▒ОсбФра╡

сБ╢риТсЮУсЭз ╟Ерб│╨о╦Ц╙ЬрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖсЮУсЭз сЬ┤╠а╒О ╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ра┤сБ╢риТ═нребсИ╢▀┐ ркЕсакра╡ со▓смЦра┤ рдз═И саН ╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь сЕ╗╒П╙з╠а╦Цсо┐спЭ сЮУсЭз сНВсЦ╕ рг▒ со▓р▓к╘п╓Й▀┐тАл р║╕раЖ █ЛтАмсБ╢риТтАл┌итАм сИ╢▀┐ ╬ж╠Ерн▒═║ ╩╝рйгржЛ ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭк рдЖ ра┤╩┐╘║ра┤сЬ╝ сКГ╩╢р│КсзЪрбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ро│сДз

╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь р┤Н╨осо┐спЭ ╟Е 4 U - B V S F O U ╙Ь рг▒ тАл ▄мтАмрдп сбг рбО ╟ЕргЙ╦Цре╢╦Л рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж▄░╥к ═╖рбЖсДЙснжсИд ╙б═╖р▓Щ$POEPTтАл┌ЙтАмсНИ ▄░╥к╥и $POEP сЕУрйЬ╙мсв╗рдВ сЬИ╬╜╓╡╓Й╬З сБ╕р▒Ес░│ св╗рдВ ╘║рлЖр░е═║ркЕсакр╛м╦ЙроЕсИЬ ╦╢╘║╤лрдз ╨Ьр┤Н сЧЫ▄╖ ╙ЭсмТсКН ═╖рг▒сДЙ╘К╘╜ раЖрйЩсПЕ ╙н ═И ╩╣ р│Б ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл╦Дрг▓▌ЭтАмро┤╬ж рдз═И сИ╢▀┐ ═И ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в ╟Е"IVOUTJD ╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл рбЖ ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл╦Дрг▓▌ЭтАмро┤╬жсдВ╨ЬтАл ╫л ┌ЖтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл╦Ц╦м▐атАм тАл ┌░тАмрдз═И рбЖ тАл┌атАмсиа рдз═И ре╢ сО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ ╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY р┤Н ╟Е / % ( ╙Ь ╦П тАл ┌░тАмсД░ се╡ тАл ┌а ┌ЧтАмр╢З тАл┌а ┌░тАм ╩╜ ╙ж сЕУрйЬ р┤Н╩╝ ╙ж сЕУрйЬ рйЬ╤Ер▒Ь╬З сдВ ▄▓рбЖ тАл┌а┌ЧтАмсБ╕сдм╦Эр╢ЮсБ╕рддсКТ рдз═И сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠а р╢ЗтАл┌░тАм тАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И сЮЫ═И╘в╨е═│╬╢рзЛ

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com

23ф╕З9

34ф╕З9

4026 4026 Boul.

Boul. Notre-Dame Notre-Dame Chomedey Chomedey (Laval) (Laval) H7W H7W 1S9 1S9

цЦ░чЫШ

цЦ░чЫШ

LAVALх╕Вф╕нх┐Г ш╖ЭхЬ░щУБ10хИЖщТЯш╜жчиЛ 2+2хНзцИ┐ хПМц╡┤ход хПМш╜жх║У 1560х░║ 361 361 Place Place D'Youville, D'Youville, apt. apt. 43 43 Ville-Marie (Montr├йal) (Montr├йal) H2Y H2Y 4B5 4B5 хНКчЛмчлЛх▒Л ш┐Схнжцаб/ш┤нчЙй/хЕмф║д/хЕмхЫн Ville-Marie шТЩ х╕В шАБ ц╕п ф╜Н ч╜о ч╗Э ф╜│ щ╗ДщЗСф╜Нч╜о чО░ ф╗г щгО ца╝ чЪДC O N D O 2 1ф╕З ч╗ПхЕ╕цИ╖хЮЛ х╝АцФ╛х╝Пхдзчй║щЧ┤ховхОЕуАБ N.D.G. хОи цИ┐уАБщдРхОЕ щлШцбгCondo 2хНз хПМ хНл

2хНз2хОЕ ходхЖЕш╜жцИ┐ ш┐СхЬ░щУБ/ хнжцаб/ш┤нчЙй

1 9ф╕З9

Condo 2хНз2хОЕ1хНл ходхЖЕш╜жцИ┐ хе╜цабхМ║уАБ ш┐Сш┤нчЙйуАБ хЕмхЫн.ш╖ЭхЬ░ щУБ10хИЖщТЯ хЕмф║дш╖пчиЛ

38ф╕З5

шАБц╕пцДПхдзхИйщдРхОЕ 9цИРцЦ░хОицИ┐шо╛хдЗхПКщдРхОЕшо╛цЦ╜ ховц║Рчи│хоЪ хПСх▒Хц╜ЬхКЫх╛Ихдз 75ф╕кх║зф╜Н+15ф╕кхРзф╜Н 2 5ф╕З9

х╕Вф╕нх┐Г щб╢ч║зхЬ░цо╡ 05х╣┤цЦ░ Condo ш┐СхЬ░щУБ/ ш┤нчЙйцЦ╣ф╛┐ ш┐Схнжцаб хЫ║хоЪш╜жф╜Н

5 6ф╕З9

ф┐охе│х▓Ы 1485х░║ щлШцбг CONDO 2хНзхПМхНлхПМш╜жх║У це╝хЖЕцЬЙхБеш║лцИ┐ цбСцЛ┐цИ┐уАБц││ц▒а цбМчРГходуАБ24х░ПцЧ╢ цЦ░чЫШ ф┐ЭхоЙцЬНхКб

LAVAL

ше┐х▓Ы

х╕Вф╕нх┐Г NDG VERDUN

цЦ░чЫШ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

чЮ┐щвЦхНО

ч╗Эхе╜чЪДцКХш╡ДцЬ║щБЗ

хСицЧеф╕ЛхНИ2-4чВ╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

11цЬИ15цЧе

XXX TJOPRVFCFD DPN

шЗкчФ▒хПВшзВ

᱆ᄴᭂᑁࣉ‫ ڣ‬൛ֵ̖̭ፀ

ኃ

̯Ԝࣱध‫ݼ‬᱆ᄴበก᜺߿̯ త ᒯኃ̃

ྟ

ࣱᄉ త ௅యᫍὋ੝థᢻᣙॸᮋఝ૰˝ᭂᑁὋ ̾γᬩпߢᛠᢻ߶Кnj

ᗛ ۡ ᢻ ̂

ុಉ௬ᇧᤇʶ᜺߿۲ఴʼ३ҁ˿੯ᛠὋథ ̾ʼᄉ᱆ᄴᢻᣙ‫ڙ‬Ԝࣱпߢ૰ᜈ˿ᭂᑁnj ඇࣱὋԇࠑᦏ͗଍Ѣளᄉᭂᑁֵ̖અՓࣉ‫ڣ‬Ὃ థᄉֵ̖΍ၸ˿ణளᄉ੾శὋ᠎᧙ʼ˱Ὃͭ௦ ˶థʶֵ̖̎ዣ҃໚ᤴၴᒯ௃ก᣹ҁణͯᄉ᠎ ᧙ಕэnj̾ʽ௦ʶ̎˞᜵ᭂᑁֵྠ὇‫ۋ‬Ձ 3 Ὀᄉ᝿฽Ὃ᝿฽ѫѾ‫ڙ‬ഴ઱с᭦Njᭂ‫̾ڠ‬Ԣ າ໎ᄉ౻ෳᡸ᭦ᤈᛠὋЮࠓӉહᡐ൥Nj҃ҮNjҪ ᤳNjદाኍ࣡᜺ྫྷူ฽ណὋ̾Ԣ੣ਕܰ᜹ኍ˞ ᜹ব฽ណnj‫ݟ‬౦ᭂᑁ‫ۋ‬ՁՐࣛథߙආ$Ὃᛪᇧ ឞ‫ۋ‬ՁԺ̾߶ᜈ᫸໎ᩖnj

խපൂᑚὋࠃဗ˿с᭦বᑞᄉᤈʶ൥ଡᰳὋᏬ ᇛᏱবᑞ˶ᣖґֵ̼̖థ੝‫ुܘ‬nj:PLPIBNB *DF (VBSE *( ᄉᛠ᯹ሶ߿ব֖ઇ٩ᮂᛪဗ੆ ፚ˶Ӡѫʿᩱnj‫ڙ‬ଅՏ ͮᄉᭂᑁ˖Ὃ३ѫ۲ ఴʼʿᄰʼʽὋ*( ᄉԲܰʶ˓͕Ҹ௦͈ಪᄰ ࠪ̅ʼ᭦і൛ֵ̖Φࠁʶ̎nj

$POUJOFOUBM $POUJ8JOUFS 7JLJOH D

ࠪ ̅ ‫ ٽ‬ᣂ ᯵ Ү ᢻ ᣙ ᄉ ᢻ ᤙ Ὃॳ ‫ڍ‬ $POUJOFOUBMᣂᑁଡΘХథӫᡔсᭂ઄‫ڠ‬Ҧᄉ $POUJ8JOUFS 7JLJOH ᭂᑁὋᤇ൛ᭂᑁ‫ڙ‬ᰳᤳᛠ ᯹ௐХథӫᡔᄉ઄‫ڠ‬ᑞҦὋͭ௦‫ڙ‬ຆᭂ֖с᭦ ʼᄉᛪဗʿ‫̾ݟ‬ʼ ൛ᭂᑁnjࡉክ$POUJ8JOUFS 7J L J OH ጆѴᭂᑁൣ‫ᤩڙ‬൥ᜁ$POU J OFOU B M &YUSFNFጆѴ੝Ԩ̼Ὃ $POUJOFOUBMМՂ˶ࠪ ̅ՐᏧᄉ੆ҩຆᛪయభὋͭ௦$POUJ8JOUFS 7JLJOHጆѴ̮ཨ௦Ϙ३଍ᕚᄉֵ̖Ὃʿ᣾ࣱ̬ ᱆ᄴࣉ‫ڣ‬ʼឞ൛ᭂᑁᄉʼࣉஜ᧙థᬌnj

ஞူ ࠁ஠

᧓ၸКܸϊԤ‫ܬ‬Ջᑁ᭦ᑚὋ‫ڙ‬າ໎ᡸ᭦ᛪဗʿ ᩱnj൤ܰᤇ൛ֵ̖ᄉব͈ඊඊᣖᰳὋࡉክᄰࠪ ̅ଅՏґ̊ͮᄉֵ̖Ὃ(FOFSBM "MUJNBY "SDUJD‫ڙ‬ ҃Ү֖Ҫᤳழ᭦ᄉᛪဗ႔ࢿ̠਒Ὃʿ᣾̯঳ͳ ʼᝮὋ(FOFSBM "MUJNBY "SDUJD‫ͯڙ‬ᤳᛠ᯹֖દा ௐᛪဗѢᄉྰलҦ̾Ԣሶ߿বᦏᄰॆʿᩱὋᰳ ᤳᛠ᯹ᄉৰхʽὋሶ߿বథ੝ʽᬋὋ੝̾ᄰࠪ ఝ᤟Ջ‫ࣉۡڙ‬᥊ᡸʼ΍ၸnj

4FNQFSJU 4QFFE (SJQ 4FNQFSJUМՂ௦ͮ̅ӑൖᄉʶࠑၶ̖Չ ሗൂᑚֵ̖ԇ‫׷‬Ὃֵ̖Ӊહ̯ීᢻ͛ᤞࣛҁ ӝၸൂᑚ੣‫ݒ‬ᄉʶጆѴʿՎֵ̖nj4FNQFSJU 4QFFE (SJQ ͈ಪᄰࠪඊᣖΦࠁὋ‫ڙ‬ᭂ‫ڠ‬ᛠ᯹ ሶ߿ব̾Ԣᑁ٩ழ᭦ᄉᄉ३ѫ࡚̅˖ኍὋ௦ ʶ൛ব͈ඊᣖ‫ݝ‬ᄉֵ̖njʿ᣾‫ڙ‬᱆ᄴ4FNQFSJU 4QFFE (SJQᄉፂᩘ‫׷‬థᬌὋథௐᭉ᜵᤯᣾ᢻ ᛠᮔᝠnj

"VSPSB 8 8JOUFS 3BEJBM 1JSFMMJ 8JOUFS $BSWJOH &EHF D

.JDIFMJO 9 *DF **

ࣱ త ௅ኃ య

.JDIFMJO ˖ដՏὙዚФౣ ‫ۋ‬Ձᄉᭂᑁʶ ᄯ௦ʼ˱᠎᧙ᭂᑁᄉ̼ᛪ˧ʶὋͭ௦߱ᄉ͈ ಪ˶ඊФֵ߱ྠఝ᠛ʶ̎njͺ˝ளʶ̼пߢ ᣂᑁὋ9 *DF **᧓ၸ˿ྱ൳ᄉ੾శ֖ᑁ᭦᝹ ᝟Ὃ΍ளֵ̖ᄉс᭦҃Үᡯሎඊʼʶ̼᎕ᆀ ᒯ࠵ ὋѢᓣᄉсᭂᡸ᭦বᑞᑞܴ௙௬ଡ ӣᰁᢻ̠‫ڙ‬пߢᛠ᯹ᄉ߶Кবnj൤ܰὋ9 *DF **ᛠ᯹᧖ርᣖʼʶ̼థ˿௙௬ᄉଡᰳὋఝ‫ݝ‬ ‫ڠ‬໗ᡛ˿๖᠟Ꮷࠪᣂᑁ࠮֐ᄉᭉයnj ‫ڙ‬ᣂᑁсᭂᛪဗழ᭦Ὃ9 *DF **ᭂᑁ᧓ၸ ˿࿗ྱᄉᦠழὋᑁ᭦᭣࣡ಀᣃὋᑞܴ‫ڙ‬౜ͯຝ ऎʽγ૆ൂᑚᄉಀᣃऎ̾ᆷγс᭦઄‫ڠ‬Ҧnj Ф൒Ὃ‫ڙ‬ᑁ᭦᝹᝟ழ᭦Ὃ9 *DF **‫ڙ‬ʼʶ̼̖ ֵ̓ԡ;ߙ्ጹ࠴෣മ੾శᄉ۲ᆨʼள‫˿ܘ‬ ᑁ᭦ϱපߗྱ൳᝹᝟Ὃᑞఝ‫ݝ‬ᄉຌᬓපᒚὋ Ꮺ˄Хథఝܷᄉᑁ᭦ଋ‫ڠ‬᭦ሤὋ˶ᑞܴࣞү ᣂᑁఝ‫ڠݝ‬઄Ͱ‫ڠ‬᭦Ὃ̯Ꮺଡᰳс᭦ᛪဗNj ࣯າ‫҃ڠ‬Ү̾Ԣୱଌবᑞnjᬓ൤˧ܰὋ9 *DF **ᭂᑁᤆγ႐˿ʼʶ̼੝᧓ၸᄉХథપૃҩ ᑞᄉᑁᐪ᝹᝟Ὃʿ̨ଡᰳ˿ᣂᑁ‫ڙ‬ຆᭂᡸ᭦ ᛠ᯹ᄉ઄‫ڠ‬ҦὋᏪ˄இᤈ˿‫ڙ‬ౚᣃᭂ‫˖ڠ‬ᄉ ശՓୱଌবԢᛠ᯹ሶ߿বnj

/PLJBO )BLLBQFMJJUUB D

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

/PLJBO௦ᔃПឲ۲̍ᬶ‫˖ڃ‬ᄉʶտὋФ ၶ̖ᄉᭂᑁ᯴ՏˆႌὋ֖.JDIFMJOʶಧὋ˶௦ ʶࠑᰳು͕᠎ᣂᑁᄉ҃ᤴ‫׷‬njᔩࣱ࣯̾౎Ὃ /PLJBOМՂᄉᭂᑁ‫ڙڨ‬ᔃПӑᦉ౜‫ڠڠ‬Ӝ ᝹᝟Ὃ᧓ၸЎᤈ੾శ֖͕᠎౅஧ҪࢹὋФ̖ ֵ᠎᧙ʶᄯ‫ڙ‬๖᠟Ꮷ˖ຆԩ‫ݝ‬᝿nj‫ڙ‬᝿฽˖Ὃ /PLJBO )BLLBQFMJJUUB D ᄉсᭂᡸ᭦ᛪဗၴᒯ ‫̅ݝ‬.JDIFMJO 9 *DF **Ὃ)BLLBQFMJJUUB ֖ʼʶ ֵ̼̖ʶಧ‫ڙ‬ᑁ᭦ᑚ˖դథᖜዞෳὋၸᖜዞ ෳͺҪࢹүҍ҃ᤴᣂᑁὋʿͭѽ̅ဖγὋᏪ˄ ઇୟᜇुऎథ੝ଡᰳὋсᭂᡸ᭦ᛠ᯹বᑞ˶ ʿᩱnjʿ᣾Ὃ‫ͯڙ‬ᤳᛠ᯹ဖܑ˖Ὃ)BLLBQFMJJUUB ᄉ᣷ᎅᬃᅋҦᛪဗ̾Ԣઇ٩ᮂᛪဗ႔ࢿ̅ .JDIFMJO 9 *DF **nj֖ՐᏧʶಧὋ)BLLBQFMJJUUB ᄉ͈ಪᄰࠪ˶ඊᣖ௔᠛nj

ᤴ͌ˉNjൖฮణܷᄉීᢻᦠ͇Θः‫׷‬njᒬ̯ ࣱध‫ݼ‬ၶ̖ߔӤጲᣂᑁ̾౎ὋФֵ̖ᛠ ᩘˆႌnjͺ˝ឞМՂ ࣱ଍Ѣᄉள‫ۋ‬ՁὋ $POUJOFOUBM &YUSFNF 8JOUFS $POUBDU࠱ጹᎊᔈ ጮ੾శᚷЙஞͳፆౝ᝹᝟Ὃʿͭஇᤈᣂᑁܰ ᜹ὋᏪ˄థ஌ଡӣ˿ᣂᑁпߢবᑞnjЎᤈᄉ դᆩᑁ᭦ᑚ͕Ӑ‫ူܪ‬΍൤൛ᣂᑁпߢবᑞ३ ҁᤈʶ൥Ҫुࣲଡᰳ˿າ໎ᡸ᭦ᄉ઄‫ڠ‬Ҧnj ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ˝γ᝼ᣂᑁᇛ૮‫ڨ‬ӈὋ$POUJOFOUBM &YUSFNF 8JOUFS $POUBDU᧓ၸЎᤈᄉ੾శ΍ᣂ ᑁଋᝎ᭦ԌҦ३ҁ‫ڨ‬ӈѫᦠὋ̯Ꮺ΍ᣂᑁ‫ڙ‬ ஞ˓΍ၸ࠮֐˖γ૆˿ᄰॆ͕ሑᄉͯ٩ᮂᛪ ဗnjፑ᝟௬ᇧὋԀ΍௦‫ڙ‬пߢὋ‫ࢺ ڙ‬Ծᄉ ৰхʽὋ᱆ӑАᄉᢻᣙ̮ཨ௦ᛠ᯹‫ڙ‬౻ෳᡸ ᭦Ὃາ໎ᡸ᭦ᄉ઄‫ڠ‬Ҧःឞ௦Ꮵᘼᄉ˞᜵‫ځ‬ ገ˧ʶὋ$POUJOFOUBM &YUSFNF 8JOUFS $POUBDU‫ڙ‬ ᤇ˓ழ᭦઴థʶ߿͕Ҹnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ॳ‫ڍ‬$POUJOFOUBM ᬶ‫ݼڃ‬त̅ ࣱὋ঳ ᦉͮ̅ॳ‫ڍ‬ලឲ‫ࣉގ‬Ὃ௦ˆႌኃʻܷᣂᑁ҃

(JTMBWFE /PSE 'SPTU D

(JTMBWFE൤ґ௦။Цᄉʶࠑᣂᑁԇ‫׷‬Ὃᄫ ґࣂፂࣲЙॳ‫ڍ‬$POUJOFOUBM ᬶ‫ڃ‬nj(JTMBWFE ጆ Ѵᄉ/PSE 'SPTU ᭂᑁ֖ґֵ̼̖ᄉ˞᜵ӜѾ ௦‫ܘ‬Ҫ˿ᑁ᭦ൂᑚᄉुऎὋᤇಧϡ੝ࣛ౎ᄉՐ ౦௦ᑞܴढ᫁ᣂᑁ΍ၸ࠮֐Ὃͭ௦˶΍३ᣂᑁ ᄉ઄‫ڠ‬ᑞҦ̾Ԣሶ߿বథ੝ʽᬋnj

#SJEHFTUPOF #MJ[[BL 84Ὄ #SJEHFTUPOFМՂ௦ኃʶ˓࠱Ԧงൂᑚ੾శ ःၸҁᭂᑁҪࢹᄉ͌ˉὋ‫੆ࣱ ڙ‬ҩ‫ڠ‬धԦ Ѣ#MJ[[BLጆѴсᭂ˃ၸᣂᑁnjԦงൂᑚᄉ͕ཁ ௦᭣࣡ಀᣃὋЮᦉ࣊໗࠴ߗὋᏪ˄ᑞγ᝼ᣂᑁ ΍ၸ˖Րయ‫ݼ‬ጻγ૆ಀᣃবὋᑞܴథ஌ଡᰳᣂ ᑁ‫ڙ‬сᭂᡸ᭦ʼᄉᰁ᯹বᑞ֖҃ҮҦnj ࣱʼࣉᄉ84Ὄ ‫ڙ‬сᡸ֖ᭂᡸবᑞ ʼὋᦏᣖԓЎᄉ84Ὄ థ˿ᤈʶ൥ᄉଡӣnj‫ڙ‬ ԓథԦงൂᑚ੾శᄉ۲ᆨʼὋ84Ὄ Ԧงൂ ᑚ˖ᄉᦉѫ࠴චงᤋ᤯‫ڙ‬ʶᡐὋ्੆ᄉචง ࠈᑞխஅఝܲපѫὋ̯Ꮺᝧᣂᑁˀс᭦ఝጊ ࠚ‫ڠ‬᠚ՋὋՎௐ‫ڙ‬චงࠈЮΞᤆҪЙ˿ʶሗᡓ ु઄‫ڠ‬ዡߔὋ˝ᣂᑁଡΘ˿ఝुᄉ઄‫ڠ‬Ҧ὚Բ ʶழ᭦Ὃ84Ὄ ᄉጹᎊᔈጮ঳᫁ऎఝ᫁Ὃࣲ˄ ᝹᝟੆በͳፆౝὋథ஌ଡᰳ˿ᔈጮ‫ڰ‬ᄉѷবὋ Վௐ˶ᡐҁ‫ܷܘ‬ଋ‫ڠ‬᭦ሤ֖ଡᰳ୔୺Ҧᄉͺ ၸnjᄰࠪ̅.JDIFMJO 9 *DF **֖)BLLBQFMJJUUB Ὃ84Ὄ ‫ڙ‬ᢻᣙᰳᤳᛠ᯹ᄉ࿃খʽὋ઄‫ڠ‬ᑞ Ҧ႔ࢿ̅ՐˏᏧὋͭ௦ఝ˝ፂˣᏬၸ௦ᤇ൛ ᭂᑁᄉ௬ᗂ͕ཁnj

:PLPIBNB *DF (VBSE *( $POUJOFOUBM &YUSFNF 8JOUFS $POUBDU

ХథᄇࣱԊԽᄉ਒ܷѽᅻՏֵྠ1JSFMMJܲ ࣱ‫ˆڙ‬ႌડҦᠾ˖ሤጌ˿੆ҩፂᰍὋ1JSFMMJ 8JOUFS $BSWJOH &EHF௦˃˝າ෧᭞֖ͯຝဖ ܑᏪ᝹᝟njᣖຆᄉጪՓ෣ጮ࠱ᑁ᭦ѫ˝ˏ˓Ӝ ۪Ὃ᧓ၸ᭣ࠪሥ᝹᝟ὋܰΞ˝᜺Ѷᄉᅽ्‫ڰ‬࿃ ፆౝὋЮΞ˝ʿ᜺Ѷʻᝇ्ፆౝnjᤇಧϡࣛ౎ ᄉ‫ࡂܪݝ‬௦γ᝼‫ڙ‬ՉሗʿՎᛪ᭦ʼᦏᑞᖌ३ ‫ڨ‬ᛥᄉణ·বᑞnjᔈጮ‫ڰ‬ʼᄉจํ࿃ጹ෣ጮ Ժ̾᣽ᤳᄉଅᬓሤපὋ᫸ൢපᒚ੩໎Ὃ‫ڙ‬໼ າᡸ᭦ᛠ᯹ᑁ٩ఝͯnj

ࣱतԇᄉ௅ఴ:PLPIBNBᣂᑁ˶௦ ˆႌʼᗂՏᄉීᢻᣂᑁၶ̖ԇ‫׷‬njளधԦᄉ :PLPIBNB *DF (VBSE *( ΍ၸᚃቖ‫ۋ‬խපᆩ̾ ԢథᅋᡓुխපᑞҦᄉխපবᇎጷՋ्੆ᄉ

(FOFSBM "MUJNBY "SDUJD D

(FOFSB M " MUJNB Y " SDUJDᭂᑁ௦ॳ‫ڍ‬ $POUJOFOUBMᬶ‫ڃ‬ӑᎾМՂᄉֵ̖ὋឞጆѴᣂᑁ

ᣂᑁὙࠔˀቋ ܷࠑᦏథࠔᑁྰलҦܷ̅ቋᑁᄉӾ៵Ὃ੝ ̾ᥦ̎៷ӧᢻܲᤤၸୱጪবᣖ‫ݝ‬ᄉࠔᑁnjͭ‫ڙ‬ ࣯ྋᡸ᭦ʼʿʶಧὋ‫ڙ‬сᭂܸච᧖Ὃቋᑁᭂ‫ྰڠ‬ लҦ᜵ܷ̅ࠔᑁnj‫˝ځ‬сᭂ‫᧖ڠ‬ὋᣂᑁᄉྰलҦ ʿ௦᭤ᣂᑁˀ‫ڠ‬᭦ᄉ୔୺ҦὋᏪ௦᭤ᣂᑁᔈጮ ຆЙсᭂ᧖Ὃˀсᭂᄰ֪̈ՋᏪᖌ३njࠔᑁଋᝎ ‫ڠ‬᭦᭦ሤܷὋԌु࠴ὋФᑁ᭦ᄉᔈጮᬱ̾ຆЙс ᭂ ᧖Ὃ‫ځ‬൤ྰलҦԥᏪ࠴̅ቋᑁnjԵథᥦሗሤᭂ ॡຆNjథԺᑞᬝͰᢻᣂᄉৰхʽὋࠔᑁᄉྰलҦ ੥͗ඊቋᑁ‫ݝ‬nj

‫ݟ‬౦ឬ‫ڙ‬ᭂ‫ࠔ᧖ڠ‬ᑁᄉྰलҦʿ‫ݟ‬ቋᑁὋᡔ ᧘ᢻᄉᣂᑁඊ௾᤯ᣓᢻܷ३ܲὋᬱ᥊ឬᡔ᧘ᢻᑁ ᄉྰलҦᤆʿ‫ݟ‬ᣓᢻᣂᑁ὞ͭԵ᜵ሮሮ႐਒ࡂʿ ᬱԦဗὋᡔ᧘ᢻᣂᑁᄉᑁ᭦ܷὋͭ௦ᑁጮॡຆὋ ࠃᬄଋ‫ڠ‬᭦ሤ࠴Ὃᑞ֪Ͱсᭂ᭦Ὃ੝̾ᤇሗᣂᑁ ‫ڙ‬ᭂ‫֖ڠ‬ชฅ᧖ᑞᛪဗѢॡ‫ݝ‬ᄉᬃᅋҦnj঳Ꮺ ᝒ˧Ὃᑁጮຆᄉᣂᑁ઄‫ڠ‬Ҧఝुnj ‫ځ‬൤Ὃளᑁ֖ேᑁᄉᬃᅋҦ֖ྰलҦࢿѾॡ

ͺ˝ʶ൛౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉᭂᑁὋ4VOOZ 8JOUFS (SJQ 4/ ᧓ၸ͛ፑ౅஧Ҫࢹnj‫ͯڙ‬ᤳᛠ᯹ ৰхʽὋ4VOOZ 8JOUFS (SJQ 4/ ᄉᛪဗʿ ᩱὋܰ᜹᝹᝟˶ᣖథྱᓣnj͈ಪΦࠁ௦ᤇ൛ ֵ̖ᄉԲܰʶ˓˞᜵ӭཁnj

4BYPO 4OPX #MB[FS D

̖ᒬᎾ‫ڍ‬ԇࠑᄉ4BYPO 4OPX #MB[FSᭂᑁ ‫ڙ‬᝿ඊ˖ᄉ३ѫణͯὋФஞͳবᑞ෤థ᣹ҁ ᭂᑁಕэnj ᙉཨ4BYPO 4OPX #MB[FSʼࣛథᭂᑁಕ᝭Ὃ ͈ಪ˶ඊᣖΦࠁὋͭ௦‫ڙ‬᱆ӑАᄉпߢචϊ ్͇ʽὋ᝿฽Ꮷʿतᝫ̠͂΍ၸὋ࠾Ф௦ᤇ ൛ֵ̖ᄉ୔୺ব֖઄‫ڠ‬ᑞҦᛪဗ֖‫ߢٽ‬ᑁᄰ ࢿʿܷnj

ܷnjᥦሗᇛ૮ॡԋࠎᄉᣂᑁὋԀ΍௦ᡔ᧘ᑁὋ˶ ௃ก‫ڙ‬сᭂᡸ᭦ʼԦ૘ͺၸnjतᝫᣂᑁ᜵಩૵ ᇛ૮ৰхԢௐఝ૰nj௾᤯ᣂᑁ‫ڙ‬ൣ࣡΍ၸᄉ్ ͇ʽὋᑞܴ΍ၸ ʹ ʹМ᧖njі˪੝థᄉᣂ ᑁ‫ڙ‬ᔈጮຆऎ˝ Ὃ ඒዚ‫ᦏܪ‬థಕ᝭Ὃʶᓉ͗ ၸᣂᑁᄉֵྠಕংૈՓឞಕ᝭Ὃ‫ݟ‬.JDIFMJOᣂ ᑁ‫ڙ‬ᑁ᭦ૈՓᄉ‫ڠ‬ழ͗థʶ˓࠴ᄉൂᑚѠᡐὋ ᤇ˓Ѡᡐሥ˝ᑁ᭦ᇛᏱૈᇧಕ58*nj‫ڙ‬ൣ࣡ ΍ၸᄉґଡʽὋᣂᑁᇛ૮᣹ҁᤇ˓Ѡᡐᄉ‫ڠ‬ழ ࡂឬ௙ᭉ᜵ఝ૰ᣂᑁ˿nj

пߢචຝͯὋ಩૵བᐹч᎕ᄉԓူὋᣂᑁ ᄉᑁԌ˶͗థԪӐnj‫ځ‬൤пߢᢻ˞ःឞ᤟ॆ‫ܘ‬ ҪᑁԌђ࠵ᣂᑁᇛ૮๖Ᏹnjͭˀ൤ՎௐὋ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ ᡸ᭦ፆс੩໎ᄉৰхʽὋᑁԌᰳ͗ॕֽᣂᑁᄉ ᬃᅋҦnj੝̾˝˿‫ܘ‬ҪᣂᑁᄉᬃᅋҦὋпߢᢻ ˞Ժ̾᤟ॆђ࠵ᑁԌnj̣˥ௐϊ‫ܘ‬Nj̣˥ௐϊ ђὋᢻ˞ःឞ಩૵ᡸ᭦ৰхᏪ߿njᡸ᭦෤థሤ ᭂNjፆсௐὋʿᭉ᜵ђᑁԌὋՠѶԥᏪ͗ॕֽ ᣂᑁᄉ҃Үবᑞnj

˝̣˥ᭉ᜵341 ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 341 ௦˝৥ᄉల౎અᠪ અᠪ341ʿͭᑞ˝৥ᓫሯὋఝԺ˝ల౎ᒽ᤟ᄉᤝ͓ၶาϱᗧ

৥௦ՠࣂ˝ᤝ͓ϡ‫ݝ‬э‫ ܫ‬ ৥ᄉϱᗧ௦ՠᡛܴ፤૆৥ᄉᤝ͓ၶา὞ ˗ˉᩏᛠ‫ܫ‬థܲЊӐᄉ3341અᠪᮉᄫΘ৥ᤤસ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

4VOOZ 8JOUFS (SJQ 4/ D

ᑁԌὙᰳˀͯ ᑁጮὙຆˀุ

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

"VSPSB 8 ᧓ၸ˿‫ڙ‬сᭂᡸ᭦Хథᓡ‫ݝ‬ ྰलবᑞᄉᆩӐՋྫྷᦠழὋᭂ‫ྰڠ‬लˀ୔୺ব ᑞழ᭦३ѫʿᩱnjᤇ൛ֵ̖ᄉ˞᜵͕ཁ௦Ꮼᇛ বᑞ‫ݝ‬Ὃᑁ٩ᣖͯὋ͈ಪ˶ඊᣖΦࠁnj

пߢᣂᑁ‫ڭݝ‬ᄉᣲѾ࣡ខ

#BORVF 4DPUJB

᳦ሖՀѫ఺

D

Dž341௦̙థྱ൳ᓫሯ͕৻ᄉઅᠪਖ਼ԯὋథү̅ଡᰳᤝ͓ϱᗧᄉஜᮨ DžઐሯௐԺ̯঳அЙ੭ᬓ341Θ൛ὋᛪᇧԺᖌ३ఝܲᤝሯ Dž341Хథঋᤳ‫ܘ‬᫁ᄉ໷Ҧnj ‫˝ځ‬અᠪ੝३ᄉ͉ʹஅЙ‫ڨ‬Ժ‫ڙ‬ढሯᄉৰхʽ̾‫ܬ‬ѽழय੆᫁ Dž341Ժ‫ڙ‬৥ᤝ͓ՐଡΘሶ߿ᄉஅЙὋᏪ˄ᤝ͓ௐ᤟ၸᄉሯည࠱ඊ ᄫґᤆͯ

൓ᤀᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠಉលសৰ

‫ ׷‬ቫ ѫ఺ ґԻࠆన̼ᛪ

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬NjዪNjกNj ᔭឥ ͛ᄽ

ࡤ఼*OUFSOFUá˝&#x17E; Ężŕ¨&#x2020;Ě&#x201C;ŕ°¤á &#x;Ö&#x2013;ŕŞ&#x2DC;á§&#x161;á˝&#x17E;

á ¸"TJB0OF $IJOB0OFá&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;Ó´ ᏣŕŻ?Ꮳâ&#x20AC;Ť Ú â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x2030;ŕŠ?ŕľ&#x2014;á?&#x2019;

ŕ°?ŕş&#x152;ŕ°&#x20AC; ŕ°?á&#x2C6;śßż ŕ°? ŕ°?á&#x201E;´á¨? ŕ°?

ৼá&#x201E;&#x2030;፠ᤏá&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;ŕ°ŁÎ&#x2021;ᤤસ

ளâ&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;Ź

á?&#x201E; á&#x2020;&#x2030; ŕ &#x161;

ßż

ழΦ

á&#x2039;&#x2013;ŕŚ&#x2039;ᤳ á&#x17E;&#x2013; á&#x201A;&#x201A; Ö&#x2013;

PUBLIC Đ&#x153; धAUCTION તӭ CANADIAN GOVERNMENT CERTIFIED DIAMONDS Extremely valuable diamond jewellery: Government Certified. Supplemented with other imported jewellery: Customs Cleared, importation duties paid. All certified: GIA, EGL, IGI, GEM SCAN, ETC.

ŕŞˇŐ ŇŠá&#x2018;&#x17E;

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

á&#x201E;ŻŕŞˇ á˝&#x2039;ŕż&#x2020;â&#x20AC;ŤÝ&#x;â&#x20AC;Ź ૸ ŕŚ&#x2039;

Ö&#x2018;ŕŞ&#x17D;á&#x2026;˘3114௰Ç&#x2C6;Ň&#x2014;ŕ°&#x20AC;á&#x2039;&#x;߹૥௰á&#x201E;&#x2013;ßśŕş&#x201C;࿡ŕŹ

á&#x17E;ŻŇ Ő&#x2030;ܡ̟á&#x20AC;°â&#x20AC;ŤÜŞ×ˇâ&#x20AC;Źŕ˛&#x2030;á&#x17E;&#x203A;á &#x201C;Ëť

ŕ ´ŕŻ?ŕ &#x2020;ŕŠ&#x2122;నҍŕ˝&#x2013;á&#x152;˛áş&#x201C; 0SBMCSFF[F

á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕş&#x152;ŕž&#x153;Ń&#x192;ྤ٧ ৼá&#x201E;&#x2030;ŕ &#x2018;ŕ¤?ྤγϣܸÎ? ÔŁ Ě&#x2122;ÔŠ ŕ°§ ŰĄ á&#x2014;&#x203A;

Ë&#x20AC;á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤÚŁŕŁ&#x2030;Ú?â&#x20AC;Źá&#x201E;°Ő&#x17D;á&#x201E;&#x2030;

Í&#x2C6;ಪ

â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź

ʽӤ འधâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Źŕޤӭ ʽӤ འधâ&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Źá&#x201E;šŕ˛§ AUCTION AT 2:00 P.M. - VIEWING FROM 1:00 P.M. ŕ°ĽĐĄĚ&#x2013;Öľá&#x17E;ŹŕŻ&#x2122;Ö&#x2013;á&#x152;šá&#x201C;ŤáşŁá&#x17E;ŻÔ&#x;á&#x153;šá&#x17D;žâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ&#x153; Ő&#x201A;á&#x17D;Šá&#x2030;˘áşąXXX PSBMCSFF[F DPN

ß&#x203A;Đ&#x17D;á śá˝&#x2122; á&#x2014;&#x203A;ŰĄ

༌â&#x20AC;ŤÜ˘Ý&#x2DC;â&#x20AC;Źá˝&#x2122; ӎॿ

á&#x17D;žâ&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕş&#x152;ŕž&#x153;Ń&#x192;ྤ٧ҪŕŤ&#x2026;ܡŕż&#x2014;ŕ &#x2018;Ěźá&#x20AC;°

Ө༳á&#x2022;ĽÜˇá&#x2022;ąá&#x203A; HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

á?&#x201A; áŠ&#x2DC;

WYNDHAM MONTREAL AEROPORT 12505 Cote de Liesse All sales are final. No refund exchange or layaway. Payments: Visa, M.C., Debit, Cash and Certified Cheques. Some reserves may apply.

Sale subject to additions, deletions, errors and omissions. 15% buyers premium & applicable taxes to be added.

Cooper Sterling Auctions. 416-800-1876

ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;Ň&#x2018; Ëť Steinway ᨠá &#x20AC; á¤&#x17E;᥼బ໥â&#x20AC;ŤÍ&#x2014;Ý?â&#x20AC;ŹáŤ&#x201A;á&#x2021;˝ #6: " 1*"/0 '30.

5)& 45&*/8": '".*-: #: /07 5) "/% 3&$&*7& 5*$,&54 '03 -"/( -"/( 8*5) 5)& 04. /07&.#&3 5) XIJMF UJDLFUT MBTU

Ô&#x;á&#x2022;?á&#x2022;ąŕą&#x2026; Ë&#x2013;á&#x2022;ąáŚ ழ áą&#x203A;Ô&#x;á??á? Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤŕŠ&#x2020;Ú?â&#x20AC;Źá&#x2022;ą Ě&#x161;์á&#x2022; á&#x2022;? γϣĚ&#x2013;Öľ á ?Öľá´&#x17D;Đ&#x161; á ?á&#x201E;˝Í&#x2C6;ŕ &#x192;

á&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A;Ô&#x;á&#x201E;ŻáŠ&#x2DC;੺ԦË&#x2013;༜ ŕ°´á&#x2022;ąá&#x203A; á żá&#x17D;žâ&#x20AC;ŤŢ&#x17D;Ú?â&#x20AC;ŹŕŽ˛ŕ¤&#x201D;ᣏ࢜ԢҪŕŤ&#x2026;ܡߜá&#x201E;´Ç&#x2039;ࡥá&#x201E;´ĘťÜˇá&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A; Ô&#x;Đšâ&#x20AC;Ťá§&#x2122;ܡڣâ&#x20AC;ŹŕŹĄÎ&#x2DC;Ô&#x201C;๧á&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A;Ô&#x;Ç&#x2039;Ô&#x;á&#x2039;&#x;Ç&#x2039;Ô&#x;ŕž&#x17E;Ç&#x2039;Ô&#x;á&#x2022;?Ç&#x2039;Ô&#x;Ë&#x203A; Ô˘á&#x201D;&#x2C6;ŕŻ&#x201A;Ô&#x;á&#x2039;˝Ç&#x152;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;ྣá ?áş&#x2026;á &#x17D;á§&#x2122;Îłá?źáş&#x2026;Ěžá&#x201E;ŻáŠ&#x2DC;Í&#x2C6;Ѣâ&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹÇ&#x152;

áŹ&#x192; Ó¨Ö&#x2013;Ë&#x2013;Ó?á&#x17E;&#x201E;á&#x201A;¤Ë&#x2013;༜ á?š Clinique Hopewell ŕ°´Ë&#x2013;༜á??á&#x17E;ŻÜ˛ÍŽË&#x192;Ë&#x2030;Ë&#x2013;Ó?ŕŁ?Ô˘áą&#x2020;Ó&#x2018;Đ?á&#x201E;´ŕ¸&#x2039;ĐąË&#x192;Ë&#x2030;᧪༨ŕŁ?ଡÎ&#x2DC;

Ë&#x2013;Ó?á&#x17E;&#x201E;á&#x2018;Ą ᧪༨ŕŹ?ŕŤ&#x2026; ᡧ੩ᰣÍ? ઊá&#x17D;¨áĄ&#x203A;á&#x201A;¤á&#x160;?నҍ ଡÎ&#x2DC;Ő&#x2030;áŽ&#x2030;ÎłáŹ&#x2013;ŕŞ?áŠ&#x2DC;Ӭ૵

ŕť&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÔşâ&#x20AC;ŤĚ × â&#x20AC;Źá&#x203A;Łâ&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá&#x17D;ŹÍ&#x;ܡáĽ&#x160; Ő 4U -BVSFOU #PVM á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; 878.9933 á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝ 878.2328

ESSEX 48â&#x20AC;? $6,500 BOSTON 5â&#x20AC;&#x2122;1â&#x20AC;? $19,500 STEINWAY 46â&#x20AC;? $25,000 ̞ʟÍ&#x2C6;ಪդá&#x2C6;Ż Ó&#x2030;ᤠá &#x;á˝&#x2039;Ó&#x2030;á&#x2C6;Żá˝&#x2039;á¤&#x17E;ᨠá &#x20AC;ŕ¤?೯

1*"/04 13&45*(& www.pianosprestige.ca

6078 Sherbrooke St. West, Montreal 514.482.5304

%FDBSJFĚžá&#x153;´ ŕą?á&#x203A;Ł

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;

SUNDAY NOVEMBER 22nd, 2009

XXX TJOPRVFCFD DPN

Î?á ¸á?§á?żá&#x17E;Ľ á&#x160;¤ÎŚŕ &#x192;á ¸ ྫྷ á&#x17D;žÍ&#x2C6;ŕ¤&#x2DC; Ęśŕ°Ž Î?á ¸ á&#x152;ťá śÔŠ á&#x201E;? ŕş&#x152;ŕž&#x153;ྤá´? ŕž&#x153; ŕž&#x153; ŕž&#x153;

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŇŞĐ&#x160;

ኃ

ྟ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚnjఴઐᣯѢ˃ಜὋ

ƽ ʿክ̠͂ᄰζˀՠὋʶᄯҁ ࣱ ੥థ‫ݘ‬ব੆տᜁᤤˠᤈЙҪૅܷ‫ݗ‬ౣӛА ‫ށ‬տ͗Ὃ"CCZ )PGGNBOᖌ३˿ᤇ˓̠̽Ꮔਢ ᄉͮᎵnjՎࣱὋ‫˝੆ݜ‬Ҫૅܷͳᐱᦉᄉኃʶ ͮ‫ݘ‬বࡌ᫁nj

̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴnj

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ࣱὋ#BSCBSB‫ڙ‬။Ц4U .PSJU[ˠᛠᄉпߢ ᤁҮ͗ʼὋ੆˝ᖌ३᧚ྠᄉኃʶͮҪૅܷᤁ Үտnj

ᎃដ ߔᆔ

ˆႌʼᰐᒬᛠᢻణঋᄉ̠ ဗ‫ڙ‬ᄉԪᤳᒬᛠᢻὋʿͭᰳ஌ᣏΦὋᏪ ˄‫ڌڱ‬Ꮼၸnjͭ௦ᒬᛠᢻ̯Фᜁሥ˝þIPCCZ IPSTFÿ ᄉԓ‫ۋ‬Ԧࡘҁ̬ܸὋ˖ᫍፂԊ˿໫᫁ ᄉᡸርnjˆႌʼኃʶᣙᒬᛠᢻភၶ̅ ࣱ ᄉࣄᳩὋԦ௙Ꮷ௦#BSPO WPO %SBJTnjᤇᣙᒬᛠ ᢻ΍ၸఱ౅҃ᤴὋˀॆ̬ึᛠᄉፂ᣾̠ͳࢹ ርߥஇᤴ᣾ᄉྟఴᄰඊὋФᒽ᤟বᄉࢿѾʹ ൢ̾᥊᧖᝟nj ̯ኃʶ൒Ѣဗᡐҁဗ‫ڙ‬Ὃᒬᛠᢻ‫ڙ‬ඇʶ ‫ڠܪ‬ழᦏᑞխलᅋࣱᣏ̠ᄉᄫЏὋᝧ̴͂ᅋ ᤙnj өថᄴ፤ܲѽ̍ᄉ4BN 8IJUUJOHIBN˶ ʿΒܰnjጻФʶၶὋ̴ᦏ௦ʶՏҵܿӠᡛᄉ ᒬᛠᢻྕ‫ݝ‬ᏧὋ̴ઁᤇᮉᤁҮଡӣҁ˿ʶ˓ КளᄉᰳऎὋፂ࣡ব‫ڠ‬੩ᆠᒬᛠᢻᤳऎᠾ ֖ᏬҦᠾᄉ᝭ेnj̴КњᒬࣁᄉҦ᧙Ὃ࠱ᒬ ᛠᢻᄉᤳऎଡᰳҁ˿ʶ˓̠̽ʿԺধᝫᄉ ஜߙnj ࣱὋ̴Ѹᤴ˿ᒬᛠᢻ М᧖ඇ࠴ ௐᄉௐᤳ᝭ेὋ̴ᄉʶ࠴ௐᰐᛠ М᧖ ᄉᏬҦ᝭ेᒯ̬ᤆ௃̠੩ᆠnj ࡉክ̴Ι᭤ᒬࣁᄉԤᒑѸᤴ˿ᣜཫᄉ ᝭ेὋͭ௦Ժ̾ᤇಧឬὋ̴ᄉ੆౦ᤆ‫˝ځ‬థ ˿ुథҦᄉᒬᛠᢻᄉࣞүnj፫Ջ̴ࠪᒬᛠᢻ ᄉབྕ֖˿ᝌὋвҪʼͺ˝ʶՏ੅ҚᓁԻ᥊ Х᝹᝟࣍ᄉ੾ᑞὋ8IJUUJOHIBN଍Ѣ˿ˆႌ ʼኃʶᣙþ௃ᥓ૔ᒬᛠᢻ὇/BLFE #JLFὈÿnj ᤇᣙᒬᛠᢻᦠ‫ܫ‬ᅋЏ໎ᄉNjߔीึጲ‫ۋ‬ᄉ ܰ‫ܦ‬Ὃ΍̴Ժ̾ቇᡔ͉ʹ᮲Ҧࣛ౎ᄉ᫽Ҧnj ࣱܲ̾ґὋ̴ࡂ଍Ѣ˿̴ᄉኃʶ˓᝹᝟Ὃࣲ ˄࠱ФࠪᒬᛠᢻᄉඋၶᄉТᡙᣀӐҁ˿ͮ̅ өថᄴ2VBESBࡳᄉ‫˖˧ˉ͌ˉ׷‬nj

ҪૅܷФ̴ͳᐱழ᭦ᄉኃʶ ƽ ʶࣱʶऎᄉӴ࠶Ҫ᧖ྥ̲ᓫ὇$BM HBSZ 4UBNQFEFὈᜁᝢ˝௦þ‫ီڠ‬ʼణᄨܷᄉ

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚ Dž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એ DžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯ Dž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫ Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

ਖ਼ܰᛪ໥ÿnj ᤇ௦ඇʶͮӴ࠶Ҫ᧖̠ᦏཿᅻ ᄉὋͭ௦ФͷᄉҪૅܷ̠ԁథԺᑞʿᅻ᥊njࠃ ᬄʼὋӴ࠶Ҫ᧖ྥ̲ᓫᡐຸ̅Ӵ࠶Ҫ᧖ࡘ᜾͗ ὇$BMHBSZ &YIJCJUJPOὈnjࡘ᜾͗ణ௉̅ ࣱ ˠᛠὋͭ௦ᄯҁʶ˓ՏԶ(VZ 8FBEJDLᄉྥ̲ ҁ౎˧ՐὋྥ̲੅੥੆˝ࡘ᜾͗ᛪ໥ᄉʶ˓ ጷ੆ᦉѫnjኃʶࡒྥ̲ᓫ̅ ࣱ తˠᛠὋ‫ڙ‬ ࣱὋԠథФ̴ˏᮉาҮࣲЙὋణጻ໥Ԫ੆ ˿ᤇ˓þ‫ီڠ‬ʼణᄨܷᄉਖ਼ܰᛪ໥ÿnj ƽ ͎˟ᕺᄆeᬵᮏ὇&MJ[BCFUI "SEFOὈὋ ʿͭ௦ᗂՏᄉӐ‫ڍֵࣚݢ‬ᄉѸ‫̠ݼ‬Ὃᤆ௦Ԋ Խʼኃʶͮ̾‫ݘ‬বᯰ˞ᄉᢵ֖͊ᒬࣁᄉጥሗ ᠾᯰ+FU 1JMPUᡄ३˿ᐯ‫܈‬۲ᠾᯰ͗὇,FOUVDIZ %FSCZὈඊᠾᄉ̠nj ƽ ۟ॳᗛᮏ‫ߥˉ׷‬ၶ዇ီ᫲὇&E NPOUPO $PNNFSDJBM (SBEVBUF #BTLFUCBMM 5FBNὈ าᡣ̅ ࣱᒯ ࣱᫍnj‫ڙ‬ᥦ˓ௐϊὋᤇஂ ‫ݘ‬বီ᫲‫ڙ‬ᤁҮԽʼѸᤴ˿ణᣜཫᄉ੆ҩnj‫ڙ‬ ᤇஂီ᫲ ࣱᄉඊᠾၶ๭˖Ὃ‫͂ݜ‬Ѹጡे‫ڠ‬ ᡄ३˿ ‫ڣ‬ඊᠾὋᏪܾѽ̨థ ‫ڣ‬nj‫͂ݜ‬ణ ᫁ᄉᤋᑇ᝭ेὋ௦̠̽ᬱ̾Ꮅζᄉᤋ፝ ‫ڣ‬ ᑇѽnj ƽ ࣱὋ ࡦᄉӴ࠶Ҫ᧖ࡏඞ5ZMFS 4FJU[Ѹᤴ˿ҪૅܷͳᐱᤁҮᄉԊԽὋ̴੆˝ᡄ ३௃ᓐᭂഽˆႌ౓ඊᠾ‫ྠݑ‬ᄉኃʶ˓Ҫૅܷ ̠nj̴ᄉˏᣂඊᠾᄉ঳੆ፚ˝ ѫ ሙ Ὃᤇ ˓‫੆ݝ‬ፚᡛ̾΍̴ᖌ३ʶ౥ᨶྠnj ƽ ኃʶͮ‫ڙ‬ʶ˓ᠾߢ˖੩ᤈ ˓ᤈီ ᄉсီᤁҮտ௦ᗛྱѽ࠶ᄉ.BVSJDF 3JDIBSEnj ̴௦‫ ڙ‬ҁ ᄉсီᠾߢయᫍѸᤴᄉ ᤇᮉ᝭ेnj3JDIBSEᤆ௦ኃʶͮ‫ڙ‬ඊᠾ˖঳ ᤈီஜᡓ᣾ ˓ᄉсီᤁҮտnj.BVSJDF 3JDIBSE̅ ࣱᤝक़Ὃॆௐ̴ᄉ঳ᤈီஜ˝ ˓nj

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

ƽ Ԥᑉᑁ‫ݷݽ‬4IBSPO 'JSUI֖4IJSMFZ 'JSUIʶᄯ̯̂ᡔ᧘໎ᭂᤁҮὋࣲ̅ ࣱԟ Ҫ˿ॳ‫ڍ‬ਢࡈᳫ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃ‫˝੆̠̃ݷݽ‬Ҫ ૅܷᯪ൒ԟҪ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉԓͰඞ‫ݘ‬বᤁҮտnj ‫͂ݜ‬ʶᄯԟҪ˿ᡓ᣾ʻ൒ᄉпߢ‫ݗ‬ᤁ͗Ὃࣲ ੆˝ᤋ፝‫ٽ‬൒ԟҪпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉҪૅܷ‫ݘ‬ বnj ƽ ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ݗ‬ᤁՏ̠۵὇$BOBEBýT 0MZNQJD )BMM PG 'BNFὈʼὋ4VF )PMMPXBZњύ Ф݈͛ᄉፂԊᡄ३˿ʶࣝ˧‫ڠ‬nj ࣱὋ‫੆ݜ‬ ˝ՎௐԟҪ˿‫֖ߢܭ‬пߢ‫ݗ‬ᤁ͗ᄉ‫ݘ‬বኃʶ ̠ὋՎௐ˶௦ԟҪпNj‫ݗܭ‬ᤁ͗ᄉҪૅܷኃ ʶ̠nj‫ݗߢܭڙ‬ᤁ͗ʼὋ‫ݜ‬ԟҪᄉᮉᄫ௦ᄔ ѲᓘඊᠾὋᏪ‫ڙ‬пߢ‫ݗ‬ᤁ͗ʼὋ‫ݜ‬ԟҪ˿ᡔ ᧘໎ᭂᄉඊᠾnj

ƽ ˆႌʼኃʶ˓߸੆þՐЮፆဖʻ ֆ᡹ÿᄉ‫ߔݘ‬ᔈಧ໎сᤁҮտ௦1FUSB #VSLBnj ‫ݜ‬௦‫੆߸ࣱ ڙ‬ᤇʶҮͺᄉὋॆௐ‫ࣱ̨ݜ‬ ࡦnj

ƽ $MBSB )VHIFT‫ྱࣱ̍ ڙ‬Пܷ‫ݗ‬ ᤁ͗ʼᄉᒬᛠᢻᮉᄫඊᠾ˖ᖌ३˿ˏ౥ᨶ ྠὋ‫ࣱ ڙ‬ᄉпߢ‫ݗ‬ᤁ͗ʼᖌ३˿ᤳऎ໎ сᮉᄫᄉʶ౥ᨶྠὋ΍‫֖ߢܭڙ˝੆ݜ‬пߢ ‫ݗ‬ᤁ͗ʼᦏᖌ३‫ྠݑ‬ᄉኃʶͮҪૅܷ̠nj

ƽ ࣱὋᜁሥͺþҪૅܷၵॶÿᄉ #BSCBSB "OO 4DPUU੆˝ӑᎾኃʶͮᖌ३ൖฮ ֖ˆႌᔈಧ໎с᩼ಕᠾкиᄉᔈಧ໎сᤁҮ տnj#BSCBSBᤆѸᤴ᣾Ф̴ܲᮉኃʶὋ‫ࡦ ݜڙ‬ ᄉௐϊὋ‫˝੆ݜ‬ኃʶͮ‫ڙ‬ඊᠾ˖߸੆þˏֆ ҾЧ᡹὇%PVCMF -VU[ὈÿҮͺᄉ‫ݘ‬বᤁҮտnj

ƽ ‫ˆڙ‬ႌ˃ˉবᄉсီඊᠾ˖Ὃᯪ൒ Ѣဗ‫ݘ‬বߵ᫂տ௦‫ࣱ ڙ‬njᤇʶࣱὋ.BOPO 3IFBVNFᜈోஞᴎ‫ڠ‬Ѣဗ‫ڙ‬с᭦ʼὋ‫ီڙ‬᫂ ˖˝5BNQB #BZ -JHIUOJOHсီ᫲Ꮺੌnj

လၔథᬌМՂ

-jPO $IBSMFCPJT

ՌКᜈᯎࢹርМՂ

$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ ۈ‬ѕᚘ

.BEFMFJOF 7FMLJ

ࣱ͕᠎నҫ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ ࣂ‫׫‬

Ͱ ߳ ፂ ጡ ̠

ࣂ‫׫‬

HPMEMBOE !ZBIPP DB

ƽ &MBJOF 5BOOFS‫ࣱ ڙ‬ѸᤴҪૅܷ ͳᐱᤁҮԽʼளᄉʶᮅᄉௐϊὋࣱ̨ ࡦnj ᤇͮ‫ݘ‬ຣฒᤁҮտ੆˝‫ڙ‬ᔭᐎᥧᤁҮ͗὇ $PNNPOXFBMUI (BNFTὈʼᖌ३‫ٽ‬౥᧚ྠᄉ ኃʶ̠nj ࣱὋ‫ݜ‬Ѹᤴ˿Բʶᮉ᧖ርᆿयᄉ ᝭ेὋ‫ۡ׍᜴ܚڙ‬ˠᛠᄉኃӠ˴ࡒ‫ݗ‬ᤁ͗ʼ ᖌ३˿ʻ౥‫ྠݑ‬ὋФ˖ˏ౥˓̠ᮉᄫᄉᩏྠNj ʶ౥ଋҦᮉᄫᄉᨶྠnj

ƽ Ҫૅܷኃʶͮຣ᣾ᔭՌѽ๑ࢇᄉ ̠௦ʶͮ౎ᒬܲܲ͟ᄉՏԶຝࡈᄉࣱ̨ ࡦ ᄉආ̝nj‫ ࣱ ڙݜ‬త ௅̯ก‫ڍ‬ᄉћ௾ಪ ᧖லЙපὋԊፂ ࠴ௐ ѫ᧾ὋణՐ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬ ᄉܲ͹๑ࡿʼࡿnjᙉཨຝࡈඊൣ࣡ጲᡸܲຣ ˿ ͷМ᧖Ὃͭ‫ݜ‬ᄉ੆ፚ̮ཨඊॆௐᄉႃߔ ᝭ेঋ˿࠱ᤂӦ˓࠴ௐὋඊ‫ߔݘ‬ᄉణ‫ݝ‬᝭े ᜵ঋ ˓Ӧ࠴ௐnj‫ڙ‬ᤄ‫ܲܲ͟ٿ‬ௐὋ‫ॶ˖ࣉڙ‬ ๑ັܷᛣˠᛠᄉᄨܷ൓ᤀ̀यʼὋຝࡈʶܳ ᫍ੆˿ܲܲ͟ࣉඞॶᄫ˖ᄉᔭ᬴njʿ᣾Ὃຝࡈ ਕҁ᥋ਲ਼ᄉ௦෤థᖌ३þ‫ࠑڍ‬ᔭ᬴ÿᄉሥՁὋ ‫ڙ˝ځ‬ʻࣱՐᄉശນ߶ܷ႔ຫᄉඊᠾ˖Ὃ‫ݜ‬ ᣤፋ˿Եథ ࡦᄉ.BSJMZO #FMMnj‫ڙ‬ᥦ൒ඊᠾ ˖Ὃწ࠴ᄉ.BSJMZO #FMM੆˝КҪૅܷശນ߶ ܷ႔ຫᄉኃʶ̠ὋᏪຝࡈၿ̅ͳҦʿஂ֖ˀ࠭ ᓇᓔܾԜᐎፎὋ˖᤬ᜁ̠ડѢ˿ප᭦Ὃ.BSJMZO #FMM‫ܾڙ‬Ԝባ́ࠪ੣ᄉৰхʽὋʶˠ੆˝þ‫ڍ‬ ࠑᔭ᬴ÿnj

EV 2VBSUJFS

ࣂ‫׫‬

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

ƽ ኃʶ˓੆ҩശນ߶ܷ႔ຫᄉҪૅܷ ̠௦ ࡦᄉ‫ߦݘ‬.BSJMZO #FMMὋ‫ࣱ ڙݜ‬Ѹᤴ ˿ᤇᮉ᝭ेnjጊଋᅋ‫ڙ‬ኃࣱ̃Ὃ‫ݜ‬ԠѸᤴ˿Բ ʶᮉ̠̽Ӿ៵ຆ҈ᄉ᝭ेὋ੆ҩ‫ڠ‬ശນ˿ᔭ Ռѽ๑ࢇὋ੆˝ణࣱᣏᄉശນᔭՌѽ๑ࢇᄉ ̠nj

˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ ᩝ လၔࠑХ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

3 # 2 ẓ

᱆ ል

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

.645 4&& *5 50 #&-*&7& *5

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сКГ

═п═И╤втАл╫лтАм

сЧЫ█б╙СсжЙсДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

р╛Я

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙СсжЙр▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

Chartered Real Estate Agent

4)* 4)6/ $)&/

╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы#FSSJтАл┌атАм сиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Б╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟БсЬ┤рб│▄╖тАл рг▒ ┌г╫╖тАмрдПсЬ┤рдпсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕслБсИЬсдЭ═УржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣р╕Рсо┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР

╟Б-POHVFVJM▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│риТрдпржЛсо┐рдЖ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒д см╖╒┐рв╣сак ╩╣ рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАлр░║ ╩╣ ╫лтАм╩┐╘║▄╛ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Б.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1 M B D F %VQVJT ро│р╕РтАл┌НтАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0

рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ▄╖╬зсйШ ╩╢рг▒╩┐роЕсдЛсйЩсаЯ тАл═И╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдА р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Б17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Б$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌г╫╖тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫаржЛсо┐ сКНсИ╢▀┐р╢ПроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒ржктАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Б$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдЖсйУ р┤Н╩╝ ╥и╨ЬраИ╨Ъ╤всИЬр╢ПроЕ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм

(SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД

рпЕр░пс║У╘АрпЕсТп р░д рпЕ

╥креР ╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А сМЖ╤┤ ╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

ржЛ╦м▄▓▄▓ тАл▌ЭтАмсдБсдЛсдЛ ╘▓р░ерг│сдБсАЧсзЪ▄╖ркЩтАл ▌СтАм

сО╛тАл┌НтАмриХрзЖсУл рпЕсбУсМЮсаУр╛мтАл┌ГтАм

сЛ┤

сбВсдЮсждрдЖрпЙсо┐ реР снЕ р╜Б рдз тАл ▌╝тАмсВ▒ р┐И рйй ркИ снЕр╜БрдзтАл▌╝тАмсдпраРсВ▒р┐ИсаУр╛м сМЖ ╤┤ сО╛тАл┌НтАмриХрзЖсУл рпЕр╛▒╤╛саУр╛мтАл┌ГтАм

р╛▒╤╛╓ЖтАл ┘╜тАмр░д рпЕрп╕ р╜Б╤в╘ж

р╛▒╤╛╓Ж╠К р░д рпЕрп╕ р╜Б╤в╘ж

сбВсдЮсждрдЖрпЙсо┐

саУ р╛м сВ▒ р┐И рйй ркИ сВ▒ р┐И риХ╘йсВ▒р┐ИсаУр╛м╓Жр░│

ржЛ╦мсоКсеКр║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

р╡Зспнрбв╩╗ тАл▄╕┘╜тАмсоКсеКр║г 64%

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв

сВВ сЮЦ

═ЫсД╜

&NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣

╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╙ж5BCBHJF╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ърн▒═║

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БргЙ╙Ьр╗а╠ЬсЬИр╗╣рао╒Всо┐спЭ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛржктАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

courtier Immobilier Agr├й├й

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

Cuy

╟БрдФ▄╖▀еро╖╤ЫсБМсА┐▄╖сЫг рдП╨Ъ╘ШрйЬ╦Цсо┐спЭсЭ╣тАлсдЯ ╩╣ ╫л▄лтАмсНВс░НраСрдР

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

Guy-concordia

Tel:(514)918-2588

╟БрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН

Groupe Sutton Centre Ouest

у╢ЦтС┤тС┤

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

снж╒У3JEFBV 7FSUс╜Л ╦У рйЬслНс╜Л ╦Ур╣РраИс╜Лро│сЬИ╬╜с╜Л TG снж╒У3JEFBV 7FSUс╜Л ╦У рйЬслНс╜Л ╦Ур╣РраИс╜Лро│сЬИ╬╜с╜Л TG

═░▀│╤всИЬ 3VF 4U %FOJT

4:-7*" .&-," 514 999 5344

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

═о╠Е$PUF EFT /FJHFTс╜Л сЕУрйЬ╨Ь раЯс╜Лро│сЬИ╬╜с╜Л р╣РраИс╜ЛсФИтАл┌ЖтАмс╜Л╧всв╗═о

-F %PNBJOF #SPTTBSEсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм св╗рдВс╜ЛсЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖Ис╜ЛсФИтАл┌ЖтАм╨о╘▓рддсДЙ╧▒сШи раИс╜Л сЕУрйЬс╜Л р╣РраИ╟МсдВ╒ЙсоЙсЭ╣ро╢╟М ═п═И╤втАл╫лтАмс╜А

st-Mathieu

╨СсаЯ╓жсЮЫ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜Зр░┤╓ЖрпЕс╜И╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс╜Щ +FBO #SJMMBOU

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ

ྟ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

7JTB੊ .BTUFSDBSE

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀᄋࠑᩏᛠኍᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌ ઈ੭ ੔ൢҁ ࣱ త ௅

ඇӣ -JUSF

ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245

˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ

ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб

ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព

& .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ ՉዜࠕᯝNj֝‫׾‬आNj ᮿԉNjзߙ഍NjΦѽआ

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇‫ٽ‬Ὀ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ஞူ ʶᲝ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵njఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁nj

ஞူ ߔᆔ ᫇Ὑ‫ڙ‬ҪૅܷФ̴ۡࣉὋԵ᜵ʿᡓѢథ஌ ௐᫍὋ˱ࠆԺ̾΍ၸМ̓ᢻᄉᣀ˱ᢻᇽ˱‫͉ڮ‬ ਒ழՓᄉМ̓ᢻᣙnj˝̣˥ᗛྱѽ࠶М̓МՂ ʿࠃᛠᤇሗஊንփ὞‫ݟ‬౦ૅᅋʶषԀ࠱ᡓ᣾ థ஌ௐᫍᄉᣀ˱ᢻᇽ˱ʼ˿М̓ᢻ੊‫ڠ‬ᨠὋ ҁʽᢻᄉௐϊࣂፂᡓయ˿Ὃ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋੇ ௦ՠ͗᭦˙ᜁᢻᇽ೜ಉտᎮ൛ᄉ᮲ᬖ὞ ኔὙ಩૵45.ᎩቢTUN JOGP FOHMJTI UBSJGJDB UJPO B FOSFHMF IUNʼᄉᝌ᧕Ὃ45.ᄉ೜ಉտ͗ ‫ڙ‬М̓ᢻ੊‫ڠ‬ᨠᢻԔЮ΍ၸ੣૆यੲଠ٧౎ ೜ಉ˱ࠆᄉᢻᇽὋ‫ݟ‬౦˱ࠆᄉ0QVTМ̓ӴЮʿ ᑞ௬ᇧѢథ஌ᄉॆతతᇽζোNjӬርᢻᇽζোὋ ੊௦థ஌ᄉᣀ˱ᢻᇽζোὋᥦ˥˱ࠆ࠱᭦˙ Њᒯ ЊᄉᎮ൛ὋФ˖ʿӉહክူ᠟ၸnj ᗛྱѽ࠶̓᤯ࡌ45.ᄉԦᝒ̠.BSJBOOF 3PVFUUFᛪᇧὋᣀ˱ᢻᇽᛪᇧ˱ࠆԺ̾థᠪಪ ૆൤ᇽ૵ᤈЙФ̴М̓ᢻᣙ੊΍ၸФ̴М̓ ழयὋͭ௦̨ᬌ̅᤯ӂᏧణѹᛠርᄉᄰՎழ Փnj૊ཱ‫ݜ‬ᄉឬกὋˏ˓࠴ௐᄉథ஌ௐᬌὋःឞ ᡛܴ໗ᡛ᤯ӂᏧ੝థᄉ૰˱ᭉයὋ‫ݟ‬౦ʿ௦ᤇ ಧὋᥦԵᑞॅ֗̅᤯ӂᏧ̂Ў෤థ᜺Ѳ‫ݝ‬ᒬࣁ ᄉᛠርnj3PVFUUFᛪᇧὋ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬ᤆʿᅻ᥊45.థ ෤థᏥᘼ௦ՠ‫ࠃ౎࠱ڙ‬ᛠʶᇽज़ᤄᄉஊንnj ᱆ӑАМР̓᤯ຣឬጷጺ5SBOTQPSU ᄉ ࣡ҫᗈ̂/PSNBOE 1BSJTJFOᛪᇧὋ‫ڙ‬᣾Ԝіࣱ ᧖Ὃ45.ՎӑᎾ᝴ܲۡࣉᄉМ̓ᦉ᫂ʶಧὋʶ ᄯԩҁᢻᇽஅЙᄉ‫੷ڇ‬Ὃͭ௦̴͂ʶᄯʿՎ ਒࠱ఝܲᄉஊउᠪ᧚ຈՋ᝟Й̴͂ᄉᤁᖸஅ ЙnjཨᏪὋМР̓᤯۲᧚ࠪ൤ᄉஂ૆ൣ‫ڙ‬ᎀਤ ‫ڠ‬ᤈᛠᅋnj 1BSJTJFOᛪᇧὋ΍ၸʶषᣀ˱ᢻᇽࠃဗज़ ᤄὋ‫ڙ‬Ф̴ʶ̎ۡࣉ௦ᜁЉ᝴ᄉὋ‫ݟ‬ຜܹӧ֖ 7JDUPSJBኍὋͭ௦ॡ௙௬Ὃᤇሗᣀ˱ᢻᇽ̨ᬌ̅ М̓ීᢻnj̴ᛪᇧὋᝧ̠͂΍ၸʶषᣀ˱ᢻᇽ ࡂᑞࠃဗᛠርज़ᤄὋःឞ௦͗३ҁᗛྱѽ࠶ ᤯ӂᏧᄉ൓ᤀὋᏪ˄ᤇಧϡ˶ʿ͗ࠪ45.ᤴ੆ ࢼܷᄉ૮ܾὋ‫˝ځ‬ፏܷܲஜᄉ᤯ӂᏧʼʽာᦏ ௦΍ၸతᇽᄉnj

ຝ‫׍‬ӧ‫ݗ‬ౣӛА˖ॶ 7BODPVWFS 0MZNQJD $FOUSF

ՏሥὙ7BODPVWFS 0MZNQJD $FOUSF ‫ڦڠ‬Ὑ UI "WF BOE 0OUBSJP 4U 7BO DPVWFS ඊᠾὙс‫ܧ‬Njᣂ೯с‫ܧ‬ तኒӬͮὙ)VHIFT $POEPO .BSMFS "S DIJUFDUT ࠓ᧙Ὑ ̠ ᏱᠪὙ঳᝟ ʹЊὋФ˖Ὃ ʹЊၸ ̅с‫ܧ‬ᯝत᝹Ὃ ʹЊၸ̅‫ݗ‬ᤁ͗ՐஇतὋ Њၸ̅1FSDZ /PSNBO "RVBUJD $FOUSFපʼ ˖ॶᄉत᝹nj‫ڙ‬ஞ˓त᝹˖Ὃຝ‫׍‬ӧ‫ݗ‬ጷ‫ށ‬Ѣᠪ ʹὋຝ‫׍‬ӧࣉѢᠪ Њnj ࿃খὙளत धஉ௅యὙ +BOVBSZ ᡯሎὙᡯᤁҮտె М᧖ ࣱп‫͗ݗ‬с‫ܧ‬ඊᠾ࠱̅ ࣱ త ௅ᒯ ௅‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ‫ݗ‬ౣӛА˖ॶˠᛠὋຝ‫׍‬ ӧ‫ݗ‬ౣӛА˖ॶ௦ఴࡒп‫͗ݗ‬Н˓ளत‫ڣ‬ᯝ ˧ʶnjឞ˖ॶ‫܁‬ሥԺ૆፝বဖγ᝹᝟ᄉЦᔴὋ ௦Кီణဖγᄉ፮ᓣᤁҮ‫ڣ‬Ὃᖌ३þ፮ᓣत ኒ᧚‫ݑ‬ÿ὇&&% (PMEὈᝢ᝼nj

ឞᯝͮ̅2VFFO &MJ[BCFUIМ‫چ‬Ὃၿʶ ˓ ࣰழᔭࡆᄉс‫ܧ‬ඊᠾ‫֖ڠڣ‬ʶ˓ ࣰழᔭࡆᄉපʼᤁҮ˖ॶጷ੆njԺࠓጩ ᤂ ̠ᄉс‫ڠڣܧ‬Ὃ௦ҪૅܷԊԽʼణܷ ᄉс‫ܧ‬ᯝὋ‫ڣ‬ЮԺՎௐᤈᛠ‫ڣٽ‬с‫ܧ‬ඊᠾnj ‫ڙ‬तᤴௐὋឞᯝ੝‫ͮڙ‬Ꮅᄉಝఱᜁሧҁ Ф̴М‫چ‬ಫሗ὚‫ڣڙ‬ᯝᄉҩᑞ᝹᝟ʼὋร੣ ᫍѽၸᭀපуรὋᏪ҃с̖ၶᄉབ᧙Ѷၸ̅ පʼ˖ॶຣฒ෈Θఋnj ‫ڗ‬ᗂᓧశࠑ͂ᄉᓧశͺֵᜁ߶உ‫ڙ‬ឞᯝ ܲ˓‫ڠ‬ழnj ࣱп‫͗ݗ‬ՐὋឞс‫ڣܧ‬ᯝ࠱੆˝ʶ ˓ܲҩᑞᄉᇪӜาҮ˖ॶὋ࠱ӉહсီᯝNj ͳୱᯝNj‫˹ڎ‬ᯝNj ྞ࠴с‫ܧ‬ᯝኍnj‫ڙ‬с‫ܧ‬ᯝ ˀளतᄉපʼ˖ॶ˧ᫍतʶ˓ࠈЮᤋଋԉnj ளᄉ1FSDZ /PSNBO "RVBUJD $FOUSFපʼ˖ॶ ࠱ӳ‫ࣰʹ ڠ‬ழᔭࡆὋӉહࠈܰපʼาҮӜNj ‫෈ˬޠ‬Nj ዚ᫁ᄉຣฒ෈ኍnj ຝ‫׍‬ӧளतᄉ þҪૅܷጲÿளঋᤳᣏᢽ ̓᤯࣯ጲᤋଋຝ‫׍‬ӧ఺‫ॶ˖ࣉ֖ڣ‬ᄉ࣯ጲፂ ᣾൤ቢὋ̓᤯ӠѫΦѽnj

˖

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព

੣఺ 5POZ

͛ᄽ

ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

Lu

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

੣఺ 815-8808 МՂ

&NBJM stella.lu@rbc.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

$(" .#"

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·

ի‫ژ‬ᔃ

ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".'

MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណ ʶெ᤯᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ ઐᏥ᧪༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫ

˖ӝ଍ૅѹጞာԢ଍ૅᰳጞာ

ణᤂधា

їઐՏԟҪߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟в ߥ˷఺͗ảࣲԺԟҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာ ጞᄉាርߥ˷ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

ణ ள ๖ ো

བય˖

$4ӧ̠నҫМՂ

Dž˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX NBTTBHFUDN DPN યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

ܷ˖ซб͗᝟࣍ ࣱ౎˝

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ ౅˹NjஓߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ

&NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

с▒ЖсД┤сЭл═Чр░ЖрпРрм▓р╕╕ ╒Бр╕Бр▓┤сЫк╤Д

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиаро│св╗╘Фр░Эро│саЯсБ╕▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к тАлрв╣▄ктАм╘Зс╜ЛсЮЮрв╣╘Зрй╜рмЛ╦┐сО╛тАл┌НтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмсДЙ╒Л╒Ос╜Л╦Эсеж рл╡рзШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиа р░дс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ╘У╤╢╩╝ сзЦсДЙтАл┌атАмсиасМЖсНСсБ╢╠Цсв╗╘Ф╟М═нрпж#jDIBSEсЫксЗзс╜ЛсдЗ св╗╘Фр░Эро│╒Л╒ОсДЙсаЯсБ╕ра▒ ╒ОриТ╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢╟Л-BWBM╓Ц рг▓╩┐═ЧсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсЭа╙мргЫр▒ОреХ╓╜с╜Л╦╢╩┐═Чрд▓ ═Ч▄╖ргзрдО╩╝р╣и╟Мр░г╤╣с╜Лрй╜ -POHVFJMргЙслБрмб╤всДЙрдвслБ ╘ж═Й═┤р║╕сТм╠ЕсаЮрпЫ╬│ркПрлИрмМсДЙркРтАл▄мтАмсЫа╦Э╟М рмЛсЮЮ╒Л╒ОсДЙ#PNCBSEJFS тАл┌атАмсиасМЖсНСсДЙсЬ║╤▓с╜Л═нрпжсдЖ 3PVFUUFсЫксЗзс╜Л╘У╨ОсДЙ ╠в╨КсДЙ═Ир▓кс╜Л╙Й "MTUPNсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАмсДЙркР═И╦Э р╖др░есЭЯсКк╤вснЙсЬ╡тАл▄ШтАм╥ксДЙтАл┌атАм рк╣╨ЪсжЙсв╗сгЩ╟ЛслБр░псДЙ╬│╨и╓ЦсНдркП╟Л█▒сЭк╠╛╘в ╠в╨Кс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╤╢р░е╘║сСЮ═Ч сиасМ▓сб╕сДЙ╨ЬсзЦроЬ╟ЛтАл┌атАмсиасв╗ ╘║╠╛раУсМйро│св╗╘ФсДЙсв╗рдВсДЙрддсЭ╣сКНсКН╟Мр▓йрл╡╒Л ╩╝р╣исТп ╠в╨К╟М╩┐сг╛с╜Л╘У ╘ФроЬсзЩ╠╛╘врдвслБсМ▓сДЙсд┤ ╒ОсдИрдОс╜ЛсКГ╩╢рй║тАл┌атАмсиаро│св╗╘Ф▀┐╠Е рг▒╠У╠╢ ╨ОтАл┌ЩтАм╒Л╒О╦ЦснЙсЬ╡р░Эро│сДЙ ═ИсКНсЮЯсМ╣сакроз╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│тАл┌атАмсиасв╗╘Фр▓зтАл┌ОтАм ╬НсБ╕╟М сУлсв╗╘Фс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсТпра╡ргВ рл╡рзШс╜Лр░е╨б ро┤снж╦А ╠п╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜ЛреЖрдКргДсдУ╨Ь╒ВрйЖ╦ЭсЬБ╨ЙсЭ┤сЙг сНВ╥к╧ЕсТп сУлс╜ЛсБ┤сТпр░е╘║ рдКргДсдУ "MTUPNсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАм р▓ХсДЙтАл╫мтАм╩╢╨Ь╒ВсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗ═КтАл┌атАмсиа╒Л╒ОрбВрд▓сбР╦┐ сСЮ═Чрпж╘Ур▒ОсДЙ ╧Ес╜Лсг╣╥Б сУлсв╗╘Ф╟М сДЙсЯА╤╗р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦з╦Цс╜Лрв╣═║ргВсНВсдИсЫа╥Б╦┐р░г╒Р ╠БсЭл╟МтАл┌ЩтАм╘й╥Бр▒ОсТмр╕БтАл┌НтАмсДЙ"MTUPN╨Ь╒ВсДЙ╒Вр╕БрлМ с▒Ж╙С╨Р╠УсдпсжЙслБ+VMJF #PVMFU╓ЦсД┤сЭл╒┐ сДЙ╨б▄┐╟М═нрпжс╜ЛтАл═В╠а▌ЯтАмрйЭсЕ╗с╜ЛсдЗрпжснгргбснгргбтАлр░╜▄мтАм рйМ╦з╒Рс╜Лр╕Б▀╜сп╢тАл╦┐┘┐тАмрдКргДсдУр┐Ч╙│сЙгр▓ХсДЙр▒Нр╡Ы╟М $MBVEF #jDIBSEсЫксЗзс╜ЛргВсНВ╦АрдКргДсдУ╓Ц"MTUPN╦П сДЙс╜Л╨Ъ╦ЖсВМ═Й═┤тАл┌атАмро┤сжПр╖др░етАл▌ЯтАмр╡дсзЧсЬ╡сДЙ╒Л╒О╘║ "MTUPN╨Ь╒В╦АрдКргДсдУ╨Ь╒ВтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜ЛрпДтАл┌ЩтАм раС╨Ь╒ВрбВ╘кр░Э╒Л╒ОсХШр▓┤сДЙслЗсодсдИсЫа╦┐р╖гсдпс╜Л ╠╛╠ИсД░р╢КсгЦ╟М р▒╝╠ОсоЙсДл╩╝сдИсЫа╒Л═║с╜Л╒ОрпР╘атАл┌ЩтАм╨д╠┤╩╢╠О╒Л сДл╥СсЮЮ╒Л╒Осд┤═И╦Э ╠в╨Кс╜Л╘кр░Э╒РсаЯсБ╕ра▒═Ч #jDIBSEсИес╜ЛсдЗрпжс▒Ж╙С╨РроКрдЙсНЛ╨Ь╒ВсДЙ ╒О╩╝сЙг╠Б╟Мр░гсМ╗с╜ЛтАлр▒О┌ЩтАмсТмр╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗сИШ▌ИсДЙргп сдЙсдЙс░│╤в╟М р░г▄╖сДЙ╩╢╦У╒Л╒Ос╜Л╠┤ргОр░нсСЮ▄┤╧Нр╡д╒Л╒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж соФ╦з╩╜с╜ЛрдКргДсдУ╦А"MTUPNрйЖсЙа╦┐╩╢раСсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАмс╜Л тАл┌ЩтАмро│сДЙсв╗╘Ф╒Л╒Оспк╨ОсЬБсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В ╙С╨Р╓Ц╥крлЕ▄╖╤╕рддр░г▄╖роЬсзЩсДЙрв╣═║р░║═Чс╜Л═н ╨а╒ОсЙгр▓ХсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАмсиасоЙсДл╟МреЖрпРсЦ╗сИШ▌Ир░М с╜З4PDJjUj EFT USBOQPSUT EF .POUSjBMс╜Л45.с╜ИраЗ ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛроКрдЙсдЖснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмр░гсМ╗сДЙ╤лр▒бркР╒╢╦Цс╜Л сЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж"MTUPN╨Ь╒ВсЬБсИДр╡в╘Я╥ксЙгр▓Хс╜Лсеж╦ердК ргК╦з╒Рс╜ЛсЙар╕Б═ЧсЭлсДЙ╘жсЭТ╠а+PMZBOF 1SPOPWPTUсЖ╖ ╒УрйЭр░есДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╧б╤всЮмрпЩс╜ЛсЮ╣ра▒роВ╠╢сдЗ╦УсоЙ ргДсдУ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмр╕БтАлсеД═Чра▒╦╢┌НтАм╥Б╒Ор▓зсДЙслЗсод╟М сЭвс╜ЛргВсНВрмб╠УсДЙсдЗ═К╒Л╒ОсАЧтАл┌ЩтАмр╣Ч╘в╥Б╦┐сТпра╡ сДлсДЙсаЯсБ╕╟М рдКргДсдУ╨Ь╒В╘жсЭТ╠арактАл┌атАмсиа╒Л╒О╘к╥о╩╢╠В сУлсв╗╘Фс╜ЛсдЙсдЙсбУсг╛сТм╠п рг▒сбРрбВсЬБрмб╘в сДл╥Сс╜ЛрдКргДсдУ╨Ь╒ВргВсНВра▒р▒ОсТм-B 1P сдЖр░▓═║сЭ┐сЭ╢ сДЙ сУлсв╗╘Ф╟М DBUJiSFрв╣╘ЗсДЙсЭ╣тАл▄лтАмсИз╠УсТпсЭ╣тАл┌ЩтАм1MBUUTCVSHIсДЙ╘▓╩╢ 1SPOPWPTU╦Э ╠в╨КсДЙро│╒Л╒О═Ир▓ксдИсЫа╦┐сг▓ сЭМрпРсЫксЗзс╜Лр░е╨бро┤снж╠пр╖др░есЮмсг╛═Ир▓ксДЙслЗсодс╜Л сДл╥Ср░е╒ЙсИЧ╒Йр▓зсДЙр┐ор╕╜с╜Л═нсмУ╦┐р░Эро│сДЙсв╗╘ФроЬ ╤╕у┐лр│╝саЯ смТсЦЧтЫ╡сЭЦ сзЩ╥к╧Е╦з▄░с╜Л╨д╠┤╩╢╤мсжПрпГ╘║▌К╒╢╟Мр░г╒РсаЯсБ╕ ╨е═│ра▒═Чс░│╤в▄▓ра╡сАЧтАл┌ЩтАмсдЖрпГ╠прейсЕ╗с╜Лр░е╨бро┤снж р╖Усв╗ рйЬрбУ ╠арао ро║р║г р╡гтАлрбВ┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсодсдИсЫа╙итАл╫╖тАмс╜Л╠┤═ВсАЧтАл┌ЩтАмсСЮ▄┤╧б╥Б рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ сДЙрпжс╜ЛсЖ╖╬│роВ╠╢╩╢╦У╨Ьрг░╒ЛсА░сДЙ═Ир▓к╟М сЩ╝т▒ШфЩМскЫ тЙСфТЮ╓▒ф▒╛ 45.сДЙ╘жсЭТ╠а.BSJBOOF 3PVFUUFсЫксЗзс╜ЛтАл┌атАмсиа сЩ╝т▒ШфЩМскЫ саУсИЯ╓▒ф▒╛ тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ сМ▓сб╕тАл▄ШтАм╥к╦┐с╜ЛсТмр╜ирбВ═ЧснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙсв╗╘Ф╟М╘Ьрг▒

сБ┐с▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсжЙрмб╤всДЙр░е╨б▄▓╨Кроа╙Р▀╝роУ сдЯрдГслЗсодс╜ЗBDDPNNPEFNFOUT SBJTPOOBCMFTс╜ИсДЙ ╒Б р╕БредсХШр▓┤сТм р░д╤╣рдзтАл▌╝тАмрмЛ╘й╨Ь╨а╓жсЮЫ╠╛р▒Ос╜Лрд▓╘ж ╦┐реБр╜ЙсДЙ╠БсЭлс╜ЛсТ╣сЭ╢сЭв╦Эс╜ЛрлКр╜▒сДл╥СсДЙрз░╤Ес╜ЛсЖА р░п╨осЮЮсХШр▓┤см▒╠╛рей╥БсЭл═Чрй║╤Н╠╢сЮ░раГро╢╟М ╠п╩╝╦Ур░д╨Ь╨а╓жсЮЫсДЙсНЖр▒ж╤лр▒бс╜Л╘ераксПзра╛ ╨дсЭв╦ЭтАл ┌ЩтАм╒Бр╕БредсХШр▓┤╦Цс╜Лра│сзЧ╨д▀▒▀╝роУроа╙Р ═ЫсНСсДЙ╤в╘жр╜БсР┐сИО╦┐сВГтАлрг░▌ШтАмсКН╠╛╘в▀╝роУ╬╢═ГсТм сБ┐сКНс▒Ж╙С╨Р█▓р░┤═И╧ШсЬ╣╟Мс▒Ж╠а╨ЦроКтАл┌ГтАмсЭл╒┐рлИсаЙ сдЗ╩╢сХШр▓┤сДЙсФйргпрмбр╕Брпж╩┐саЖсаЙ═ЙсДЙс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С ╨Рсд┤рйЖ╩╢р╡Тро│сДЙсЗк═ЧреЕрбЪ╓ЦсЭв╒О╙┐р░║╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙро┤снжрей╥БсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсЮЮсжЙ слВсДл╥Ср╡гтАлрак┌ЩтАмсЮЮсХШр▓┤╦ЦсДЙр▒Нр╡ЫсдИсЫасдИ╩╢р╡есЖР сЙВ╤лр▒б╟Мр╡д╥СсИзр╢ЮсжЙсжЙслБ:PMBOEF +BNFTтАл┌ЩтАмсЭл═Ч сг▓сЭ╢╦Цр░бсНВсЫксЗзс╜Л ╒Бр╕БредсХШр▓┤рг▓р╖др░еркБсВГтАл▌ШтАм рг░сКНсДЙ╘У╤╢╓Цра│сзЧ╨д▀▒▀╝роУроа╙Р═ЫсНСраксЙасбР р▒Ос╜ЛтАл▌ЬтАм╒ОрпРркзсНП╦┐╘ераксПзрмб╤всДЙркБсВГтАлрг░▌ШтАмсКНсО╡ ╠Е╨д▀▒тАл┌БтАмсМИ╦з╩╝═║╦ЭспксЬ╡сПесзЩсДЙриТсЬ╕╟М╦Э╦┐рг░ рзЛсБ┐╠Еро│р╕Бр▓┤рйЭргЫр▒ОсДЙ╠БсЭлс╜Л:PMBOEF +BNFT╒О риТраксХШр▓┤сжЙ╤л╨ораУсдИсЫа╬╜р╡гс╜Лр╕Бр▓┤╨ораУра▒сЙЙ╤в ╩╗╦У╦Эс▒Ж╙С╨РсЗк═Чрг╕р╕ДсЭв╒ОсДЙ═И╧ШсЬ╣с╜Л╘АроКроУ ╤лсИО╟Лр╕БсЮе═║╦Э╨ЪсЗк═Ч╨а╒ОсЮесДЙтАл╠╛═о┌атАм╘вржм╤╛ рг░сКН╘У╤╢╟М

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

th

1-866-556-7318

8

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓кс╜А раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б ╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│ ╩╣ рг▒ рг▒ рг▒╩╢сДп╥Б рг▒╬│╙м ═│р│ЬсЦМ═ХсаОсНЖр▒ж ═Ир▓кр░ЭтАл╦Д ▌ЭтАм╘║смгрпРсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВВсЮЦ 514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФсзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы с╜З╩╕с╜И

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF ╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS рйгр░║

╥и╨Ь

═ЫсД╜

╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У

═ЫсД╜с║У

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║

╨Ь╒В

═ЫсД╜

simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

сНВр╕┐╙┐р░║ сРжргЙснНсХд со▓смЦ╦Ар░║═Ч╒ОтАл┌ЩтАм

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│▀╡ркЕсакс╜ЩсЮпсддрк╕╘А╬│р░┤╬│╤╜ рг▒р░г═п

606-6767 рг▓р░ер░║═ЧтАл┘┐тАмркРр░Эс░│сДЙ╬│р░┤█▓сзЪ

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

саЭр╡ЫркЕсакс╜Щрг▒рзЛ 1SJNF сбР

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

р░ере╢с╜Лр░и╥лр░Эр░е═И╧Ш

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

450-656-5126

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬│смЦ

Allstate ╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

Quatier DIX/30 agency

P8010G

Cabinet en assurance de dommages

р╛Я

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ASSURANCES INKJETGO

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

хЩЭ хЩЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И р╗╜ сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

сКГ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

Ꮎ‫ˉܾڍ‬ညѸளᰳ ӧ̠ᯪॆФу

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ፂ฿ᛯᤝᙉፆోὋͭКᎾ తܾˉညԁᄯ Ѹ ࣱ౎ளᰳὋФ˖̍ᜍܾˉ࿃хྱѾ‫܁‬ᘼὋ‫ځ‬ ˝̍ᜍܾˉ̠ஜʶࣱ౎ʿ̨ࣂ༎‫ܘ‬ʶυὋᤉᡓ ՉிᜍὋᏪ˄ܾˉௐᫍᤆඊ᜴ឥᜍNjᄆ̠ఝ᫁Ὃ ̨൒᭣ᜍὋ̠ஜࡏ̍ᜍ˧кᄉӧ̠ᯪॆФуnj ࠃᬄʼὋ ࣱऄ᧚ᚷ᮲఑̾౎Ὃ̍ᜍܾ ˉည‫ݼ‬ጻ፤૆КᎾՉிᜍణͯὋͭᤈЙ ࣱ ԁ቉ཨৎӐnj Ҫࢶܷߥฦుᆃѫಢ̍Ꮎᆐቂ˖ॶஓ૾ ᥞ᥊௙ 1BVM 0OH ૈѢὋԜࣱ త̾౎Ὃ̍ᜍܾ ˉညࣂ̯ Ꮱ๨ᒯ Ὃ þ૰ԱពឬὋʶࣱ౎ ̍ᜍܾˉ̠ԯ‫ܘ‬Ҫඊညᰳ᣹ ÿὋՎయᫍὋᄆ ̠Ե‫ܘ‬Ҫ ὋᏪ᭣ᜍ᜴֖ឥᜍѶՉ˝ ˀ nj þ̍ᜍܾˉညͯὋͭ̍ᜍܾˉ̠ԯ‫ܘ‬Ҫᤳ ऎԁඊឹᦏঋÿnj ‫ڙ‬Ꮎ‫̍ڍ‬ᜍ˖Ὃඇ‫ࡂ̠ٽ‬థʶ̠௦ӧ̠ὋᏪ ӧ̠‫ڙ‬ᤇจ̍ᜍܾˉ໼˖Ὃ௛ᥒᜆտᄉὋʿ௦ ̯̂ͳҦҶҮᄉþᗯᮖÿὋᏪ௦‫ڮ‬ҨМࠈᄉþᄆ ᮖÿnjᯰ᧖Пܷߥ̍Ꮎᆐቂ੝˞ֵ͉ࢵຌප -BSSZ ) 4IJOBHBXB ѫౡὋᤇ੺ᥒᜆտᄉӧ̠ܲ ̯̂ࢹርNjመ੾ኍᄰС̖ˉὋ‫ځ‬ᤇ̖̎ˉ੽Ӊ ᮉᄫܷ᧙౎ᒬࢶஊउὋᬣᗂӧ̠ᬶ˖ᄉҪࢶNj ጰጝࢶNj͎ѽឲ͎ࢶኍࢶஊउ᠈ஊ૆፝ৎӐNj ܷᆍፂ᠟Ὃӧ̠ᒬཨܷԩ੩ѣnj ԜࣱऄὋឞᆐቂ੝ˀᎾӧӨ͗ᐎՋԦ ࣊þᎾӧႆϷÿ " 1PSUSBJU PG $IJOFTF "NFSJDBOT Ὃ ᤇ௦᣼̬᧪ࠪ‫ڙ‬Ꮎӧ̠ణសࡉᄉុಉઐնὋઐ նૈѢὋ‫ڙ‬Ꮎӧ̠̯̂ᄆᮖࢹͺˀᗯᮖࢹͺᏧ ᄉඊညৌ‫ݝ‬ʶӦʶӦὋФ˖ႃব̯ܲ̂ᮿᯌNj ᝟ኪ఺ᣃ͇ˀፂᖸክူὋ‫ݘ‬বѶ̾͗᝟Nj᝟ኪ ఺ᣃ͇NjΓᏧ˝ܲnj þᰳኍஓᐱʿв௦ࡂˉγ ᝼njÿడ͉̠ԯ௾ಉࡌᮎࣱ᫇ܲᄉᥞ᥊௙ૈѢὋ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ̍ᜍՓ౎̾ԩᰳኍஓᐱᏧܲ᫔ՏὋͭ ᤇʶࣱ౎Ὃ૆ܷߥ̾ʼߥԊᄉ̍ᜍὋˎ૿ᯋᇁ ̠ஜ‫ܘ‬ҪʶυὋ‫ܘ‬Ҫᤳऎඊᄆ̠ܲˏυὋ൤ܰὋ ෤ʼ᣾ᰳ˖ᄉ̍ᜍܾˉᤳऎὋԥᏪඊథܷߥ஠ њᄉ࠵˿ᤂ nj Բʶ᧗ཁ௦Ὃ̍ᜍܾˉՐὋࣰ‫ڨ‬य़ˉௐᫍ ᫁᣹ ֆὋᙉඊ᭣ᜍᄉ ֆ࠵̎Ὃԁඊ᜴ឥ ᜍˀᄆ̠ᄉ ֆˀ ֆௐᫍ᫁ॡܲὋᥞ᥊௙ ଍฽Ὃᤇˀ‫ڙ‬Ꮎ̍ᜍஅЙ᧗ऎΙᠺᄆ̠ኍФ߱ ிᜍᄉ๖᠟ஂѢథСὋ੝̾̍ᜍࢹͺ఺͗ܲࠣὋ ˶ˀФ߱ிᜍ௦ՠࡂˉథСᐎnj ʿ᣾ὋˏՏߥᏧʶᒰᝢ˝Ὃᔩፂ฿ʿвᛯ ᤝὋ̍ᜍᄉܾˉည̮࠱ඊФ߱ிᜍͯὋ‫̍˝ځ‬ ᜍᣖਜ਒̯̂ᘠᠪᣖͯᄉࢹͺὋ˶ܲᬶ˖‫ܷڙ‬ ‫ࣉۡۋ‬Ὃࢹͺ఺͗ᄰࠪᣖܲnj

Տ˖‫ڍ‬Ꮄ࿀ኍय़ᜁ᥏ᤄ Ҫૅܷ௦Ꮄ࿀ܸ۵὞Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ $#4" ʶ͊Юᦉ஠͇઒᭚ὋКҪРథᡓ᣾ ʹ ̠ኍϊᜁ᥏ᤄNjሎधҪ‫ڍ‬ὋФ˖ӉહᎴ࿀Ԣᬱ ඞႁឯܾ᠋ᏧnjణளʶయǑሧඞᠪ஧඼ᎃǒᠪ ஧௬ᇧὋ੔ᒯ ࣱ తὋҪ‫ڍ‬Рథ ̠ᭉ ᜵ᜁ᥏ᤄnjᏪࣂԦѢ᥏ᤄґ᮲ᬖ᝿ͤNjѴЙ᥏ ᤄ߶ଅࢹͺᄫेᄉ᥀ ̠ὋРథ ̠˝˖ ‫̠ڍ‬ὋФ˖ ̠௦Ꮄ࿀Ὃͭᤇ˓ ̠ՏӬ˖࠺ʿ Ӊહᠺ௘௠Njృˋ‫ו‬ԢృˋᘹЋश‫ڙ‬Юnj ಩૵Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌஜ૵௬ᇧὋᎤ˫ ஺ຣ᝼͇᭣ก໔႐‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬Ꮺ᜵ᜁ᥏ᤄ̠‫˖ܢ‬Ὃ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ̠ஜణܲnj‫ࣂڙ‬ፂ߸੆᥏ᤄґ᮲ᬖ ᝿ͤNjᜁᝢ˝Ժ̾᥏ᤄNjԵ൑஺ຣ᝼͇ᄉ̠Ὃ К‫ڍ‬Рథ ̠njᤇ̠̎ᦏ௦ႁឯᬱඞᜁધὋ ੊ᜁႌ߿˝Ꮄ࿀ᏧὋᄊ˝௃ᢵѫ̠‫ܢ‬nj ‫ڙ‬ᤇ ̠˖Ὃ ̠˝˖‫̠ڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬௦ ᤇ੺ኍϊ᥏ᤄᏧᄉణܷþ౎ຸ‫ڍ‬ÿὋӳᡓ᣾঳ ஜᄉ njፑ᝟௬ᇧὋᤇ੺ Տ˖‫˖̠ڍ‬Ὃథ Ԁ ̠௦Ꮄ࿀ὋФͷ௦ႁឯᬱඞܾ᠋̠‫ܢ‬nj ଅ‫ڙ‬ኃ̃ͮᄉ௦‫̠׍᜴ܚ‬Ὃథ ̠Ὃॆ˖ ˝ Ꮄ࿀὚ኃʻͮ௦ӾऎὋథ ̠ὋФ˖ ௦Ꮄ ࿀njኃ‫ٽ‬Njኃ̊ѫѾ˝ࣄ۲ல‫ں‬ԢᎾ‫ڍ‬nj $#4"ઐնՎௐૈѢὋᙉཨ˖‫ڍ‬௦ᄫґథ

་ܷѽ̍ ੝ሒበᐋˉߥᬒ̅ త ௅‫ځ‬ ᆠ̖᫆ಢὋᤈЙᒬਜ੫ክ᫼ൿὋᒰ΍ ܲՏ ߥၶܾߥὋ͇̂˖ԩॕֽᄉߥၶܲ˝̍ฮ႐ߥ ၶὋФ˖ӉહᤂӡՏ˖‫ߥڍ‬ၶnj ᤇ ੝ܷߥͮ̅৘ࡈ֖‫࠶ܚ‬ఴὋ˝Кီಢ ‫چ‬ክူᬶ‫ڃ‬੝థὋፑʶՏሥ˝ᖅ။ᤓ߶‫ڍ‬ᬄ ᦤआክူߥᬒnj૵ߥಢ߽ழᎩቢ௬ᇧὋឞಢ ࣱ‫࠶ܚڙ‬ఴ੆በnjԜࣱ​ࣱѹ੥‫ڙ‬৘ࡈ᝹ በᦤआ۱ᝪѫಢnj Ǒ་ܷѽ̠̍ઐǒઁឞಢ߿ ˦˝þ˖ ‫̠ڍ‬઴థᄉᬶ‫ڃ‬ÿnj૵లፂ᝼ࠃᄉ๖োሥὋ ࣱὋʶࠑʼ๑МՂ᠓˻˿ᖅ။ᤓ߶ߥᬒ ᄉᐦ͊ Хͳᐦᮨʿ௙ ὋͭՐ౎ԩ᧚ᚷӿ఺ॕ ֽὋឞʼ๑МՂᠪ᧚ᤌᤌ෤థҁͮnj

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

DžМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ Džੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

ྱ൤᤯ᅻ ̯ త ௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montréal (Québec) H3K 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

XXX TJOPRVFCFD DPN

Dž˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ Dž‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር ঳ಢNjѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

dž ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ dž࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ଡ ᰳ ာ ጞ dž ˖ Nj ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ Nj ˖ Nj ᰳ ጞ ᣘ ࠭ ာ ጞ dž ˖ Nj ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ

ణܲᭉ᜵᥏ᤄ̠‫౎ܢ‬ᒬ‫ࠑڍ‬Ὃͭ ࣱ੆ҩ ᥏ᤄᄉԵథ ̠ὋᏪᄫґᭉ᜵᥏ᤄ‫ڍ˖ٿ‬ᄉ̠ ஜὋ௦Ԝࣱʶࣱࠃᬄ᥏ᤄ‫ڍ˖ٿ‬ᄉ υnj ੝៊ឯᇷࠓ௛ᤞᇷᬱὋʿክ̾ʹሗူၿNj ʹሗ᝼͇ᤈЙҪૅܷὋ᥏ᤄᄉ᠟ၸᦏ௦᜵ᔈ ᄉnj૵˿ᝌὋʶᓉ‫ڙ‬௃ᭉҪ‫̠ڍ‬տએᤞᄉৰх ʽὋࣰ‫ڨ‬ඇ̠᥏ᤄ᠟ᭉ ЊnjᏪ‫ڙ‬ᭉ᜵એᤞ ৰхʽὋࣰ‫ڨ‬᠟ၸ˝ ʹЊnjࠪ̅౼̎ྱ൳ᄉ ᥏ᤄᏧὋҪ‫ڍ‬ᭉ᜵ሜၸሒ̠ᮺ఺NjྱѾӝએ̠ տ֖᝜տએᤞὋ᠟ၸణᰳԺ᣹ ʹЊnjॆཨణ ͯᄉࡂ௦धᢻએᤞᒯᎾ‫ڍ‬᣷ܑὋ᥏ᤄᒯᎾ‫ڍ‬ ԺᑞԵᭉ᜵ʿҁ Њᄉෳ᠟nj ̾ ̠ᭉ᜵᥏ᤄ˝ΒὋԀ΍ʿᭉ᜵̠տ એᤞὋʶࣰ̠‫ڨ‬ᔈ᠟ ЊὋ˶ᭉ᜵ ʹЊὋ ੥ᑞܴ߸К੯ᛠnj ᠪ஧௬ᇧὋ$#4"಩૵ᬱඞႁឯᏧᢵ‫ܪ‬ᄉ ʿՎႁឯ᫼ൿͺѢՉዜፑ᝟nj ኃʶዜᜁѴ˝þʿᑞ੯ᛠ᥏ᤄÿὋ̴͂੊ ‫ڙ‬ኍϊᬱඞႁឯࠅፆὋ੊ኍϊබˣࡏඞᢵѫὋ ᤇዜ̠Рథ ̠nj ኃ̃ዜ˝þఆᎀ᥏ᤄÿὋ̴࡚͂̅ᬱඞႁ ឯܾ᠋Ὃͭ‫˝ځ‬ᤆ‫ڙ‬ᤈᛠกऐርࣿNj੊ኍϊ ᥏ᤄґ᮲ᬖ᝿ͤᏪᜁఆᎀ᥏ᤄὋᤇዜ̠‫ܢ‬థ

̠njᠺ௘௠Njృˋ‫ו‬ԢృˋᘹЋश‫࡚ڨ‬ ̅ᤇʶዜnj ኃʻዜ࡚̅ࣂԦѢ᥏ᤄ̽Ὃ᜵ය̴͂ᒬਜ ሎԜὋሎܑௐᫍలҁὋᤇዜథ ̠nj ኃ‫ٽ‬ዜ˶௦ణপᤔᄉʶዜ௦ఴ஠੝ૈᄉ ̠Ὃ̴͂௦ሎܑௐᫍࣂҁԁ̮లሎܑὋᜁ Ѵ‫࠱ڙ‬ᜁ੯ᛠ᥏ᤄՏӬʼὋͭ‫̮˝ځ‬లథ஺ᛠ ᝼͇Ꮺలᑞ੆ᛠnj ᠺ௘௠ᄫґᙉཨ෤థᢵѫὋ̴ͭࣂᖌࢹͺ ᝴ԺὋࣂፂՋก‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧࢹͺὋФͷ෤థᢵѫ ᄉ̠‫ܢ‬Ὃॡܲ˶ᦏథࢹͺ᝴ԺὋԺ̾ՋกࢹͺὋ ᠽᨐШࠑὋॆ˖˶థ̠Ꭰሯnj ܲܲ͟ᬱඞనҫ఺ౝᄉࢹͺ̠տрংु ᛪᇧὋ‫ࣱ̼ ڙ‬Ὃඇࣱథጝ̊ӡ˖‫̠ڍ‬ႁઐᬱ ඞὋͭᤂࣱ౎ࣂђ࠵ҁඇࣱˏӡ̠ࢺԾnj˖‫ڍ‬ ̠ႁઐᬱඞᄉ˞᜵ူၿ௦ԩҁ˿ஊ෴੊߼ஓ ᤔࠎnj̴ᛪᇧὋ˖‫̠ڍ‬ႁઐᬱඞᄉ੆ҩညᄰࠪ ඊᣖͯὋܷጝԵథ ࢺԾὋ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ϛᬱ ඞܹܲnj᝴̠ܲϦນҁҪૅܷᄉԓ‫ځ‬ʿ௦‫˝ځ‬ ԩҁ˿ᤔࠎὋᏪ௦࣎భ᣾ʼఝ‫ݝ‬ᄉၶาnj Բʶͮሧඞనҫ఺ౝᄉࢹͺ̠տիсᛪ ᇧὋᬱඞႁឯʶெᜁધὋᙉཨᤆᑞʼឃὋͭ੆ ҩᄉ࣎భॡͯὋኍय़ௐᫍ˶ॡ᫁njᤇࠪᬱඞႁ ឯ̠౎ឬ᭣࣡჋ᔪnj᝴̠ܲ‫ڙ‬ʼឃ˶ᜁધፏ ՐὋ‫ࠎ˝ځ‬ঢᜁ᥏ᤄὋጉবþᳫÿ˿ʽ౎Ὃʶᄯ ᭤੩ᳫࢹ᣾าnj

་ܷѽ̍‫ٽ‬੝ܷߥχ᫆ ᤂӡ˖‫ڍ‬႐ߥၶԩॕֽ

Τጙᔭ।࣍

ᇪ͗

Ҫૅܷ੆Ꮄ࿀ܸ۵ խलКီՉ‫ڠ‬ᬱඞ

Avocate – Lawyer

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN п̽ᖸध‫ݼ‬ઐՏซб

dž˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ dž˖Nj࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ džߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬ dž Ї ቧ ႆ ာ dž ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ dž࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᔭ੥ᏥၶвѸᣜཫ త ௅ൢʿ߸Кፑ᝟ẓᗛۡ‫ڍ‬ᬄ˖ߥेԨ ͮ 4U -PVJT‫ڍ‬ ᬄ˖ߥ ͮ 3&#&6' ͮ +&"/ &6%&4 ͮ 45 /0. %& ."3*& ͮ 3&(*/" "446.15" ͮ ঽФ̴ՏಢలᑞʶʶសࡉѴѢnj ͮ౎Ҫ ࣱՎߥᜁʶึߥಢेԨ សጹՏे᜸ᔭ੥Ꭹቢ ਕ៘ ள Ꮴ ధ ԣ ࠪ ᔭ ੥ ᄉ ‫ ྕ ۆ‬ᔭ ੥ ࠱ вଋ в Ҵ ф ʿ ᣭ ᠆ ᇶ ᠠ К Ҫ ஜ ߥ ባ ᠾ ᔭ ੥ ᝹ ཁ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅЙᤤ˖‫ڍ‬ǑΟႌ˧௠ǒႆб ԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

థʿ࠵႐ߥၶሥ˧ґ‫ڨ‬లࠢ᜿ߥಢᄉ͉ ʹऩಧὋ௾᥅ᝢ˝ᖅ။ᤓ߶‫ڍ‬ᬄᦤआክူߥ ᬒ௦þ᜺ഴ֖ԯᆿణ‫ݝ‬ᄉሒಢ˧ʶÿὋ þঞ˥ ឬχࡂχ˿὞ÿ૵˿ᝌὋ‫ڙ‬৘ࡈಢӜʼߥᄉ႐ ߥၶࣱ͂ጡᦏඊᣖ࠴Ὃܷᦉѫ‫ࡦ _ࡦ ڙܪ‬ ˧ᫍnj̴͂ඇֆᭉஂ̶ ་Њᄉߥ᠟nj ᖅ ။ ᤓ ߶ ‫ ڍ‬ᬄ ᦤ आ ክ ူ ߥ ᬒþχ ᫆ ᫂ÿ͇̂ᄉԦၶὋ௃Ⴀፋ་ܷѽ̍ஓᐱྱѾ ௦ᐋˉஓᐱ̖ˉᗛʼ᫺ॕnjͭథᠪຆ႐ߥ˃ ࠑᝢ˝Ὃ͇̂ࠪ་ฮᄉ႐ߥࣉ‫̾ڣ‬Ԣߥၶా ᄝॕֽʿܷnjథ႐ߥᮎ᫇ᛪᇧὙ þ་ܷѽ̍௦ Кီኃʶ˓˃᫂҃߿˃᫂ก।γᬩ‫ڍ‬ᬄߥၶ ‫ڙ‬་႐ߥయᫍాᄝᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ಩૵་ܷѽ̍Ǒ ๑ܰߥၶஓᐱనҫก಴ǒ὇&404ὈὋԩ͇̂ॕ ֽᄉඇͮߥၶ࠱͗ᜁ߶ᎵҁФ̴ߥಢፘ፝ߥ ˉὋ੊Ꮷᖌ३ߥ᠟ᄉКᮨᤝ൛njÿ Ꮺ་ܷѽ̍ҝ঳ူ‫ފ‬ડॳ‫ڙ‬३ᅻᖅ။ᤓ ߶‫ڍ‬ᬄᦤआክူߥᬒኍథСߥಢχ᫆ᄉ๖ো ՐѶːൣૈѢὋ‫ڙ‬χ᫆ߥಢߥ˷ᄉߥၶ͗ᜁࡉ ঋ߶Ꮅ‫ڙ‬Ф߱ߥಢᄉՎዜាር˖ߥ˷὚‫ݟ‬౦෤ థᄰСՏᮨὋ಩૵‫ڍ‬ᬄ႐ߥก᜺Ὃߥၶ͗அҁ ߥ᠟ᤝ൛nj‫ފ‬ડॳुុὙ þ੝థᄉߥၶᦏ͗ᜁ ஊउཱᮎҁὋʿ͗థ̠ᜁ᥋໣njÿ ̯ త ௅ᡐὋ་ܷѽ̍ሒበஓᐱ఺ౝӨ ͗὇"$1&5Ὀ࠱ࠪ‫ٽ‬੝χ᫆ߥಢʿՎ˃ˉNj ʿՎࡎ൒ᄉߥၶᏅͳᤈᛠႁឯᣀߥ੊ᤝ̶ ߥ᠟ᄉζোᄅ᝭nj་ܷѽ̍ஓᐱᦉ᫁షᕹ ‫ޑ‬eՌડॳ ௅Ԧᛪ‫ܥ‬௙Ὃஊउ࠱ࣞүܾߥߥ ၶນ᣾‫ܑڇ‬nj ణள๖ো௬ᇧὋ᧪ࠪᤇ‫ٽ‬੝χ᫆ᄉሒበ ᬒಢὋߥၶᄉ߶Ꮅࢹͺ࠱ၿ་ܷѽ̍ஓᐱNj ࡂˉԢҶҮСጆᦉ᠆᠉КርᄢᅕὋХͳழ಴ ࠱‫ ڙ‬త ௅ѢԻὋѹ൥ͤ᝟ߥಢ࠱͗ၿஊउ ଋክὋሒበԪ˝МበὋ੊௦ဗឳߥၶᣀЙФ̴ Мበᬒಢnjሧඞ႐ߥᮎ᫇ᛪᇧὋ᧜̅་ฮ߸ؒ

ᄉஓᐱክူͳጆὋሒಢχ᫆ፋߥၶࣛ౎ᄉॕ ֽʿ͗ॡܷὋ‫ڙ‬ᤇ൒χ͇᫆̂˖ԩҁॕֽᄉ ߥၶὋФ஠њ̾ԢՐ፝ᄉஓᐱ˶͗ᖌ३་ฮ ஊउᄉ‫߶ؒݯ‬ଅnj ་ဗథ‫ڍ‬ᬄߥၶጝ ʹ̠ὋФ˖Ὃ౎ᒬ˖ ‫ڍ‬ᄉ႐ߥၶ᣹ ʹࢺԾὋӾऎᄉ႐ߥၶ˶ᰳ᣹ ʹܲὋඇࣱፋ་ܷѽ̍ፂ฿ࣛ౎ ̢་Њᄉ அЙὋ̨൒̅ᆂෳ֖཯༺ѢԯѸஅnjՎௐᤆѸ ᤴ˿ܷ੺ᄉࡂˉ఺͗njͭ௦Ὃၿ̅ᇪ͗˖ߚ‫ڙ‬ ᄉሗி൧᜼Ὃ̾ԢᎤ˫ࠪ‫ڍ‬ᬄஓᐱ̖ˉᄉథ ஌ᄢክኍ‫ځ‬ገὋ႐ߥၶ௅ᄝ໥Ԫ੆˝͗ʽþ᧚ ᙫÿὋͭԁ௃กγᬩᒬᢵѽᄝᄉिҸᏅͳnj ་ܷѽ̍థʿ࠵ᅻՏᄉܷ˃ᬒಢὋͭᤇ ܷ̎ߥᄉ႐ߥ᫂ഩᣖᰳὋྱѾ௦МበܷߥὋథ ̎ࠪ̅ឥᝒ᜵යॡᰳὋ̽ʿ࠵႐ߥၶԁ൥nj ԩࢼܷѽ๦ᄉឩ৴Ὃᬣᅋࠪ་ܷѽ̍‫ڍ‬ ᬄஓᐱᭉයᄉʿற‫ܘ‬ҪὋ་ܷѽ̍๘ဗ˿᝴ ᝴ܲ​ܲNjՉयՉಧᄉሒᖸஓᐱ۱ᝪᬒಢnj̴ ͂᤯᣾Չሗழयયஅ‫ڍ‬ᬄߥၶὋͭଡΘᄉζ ো௄ʿ߸‫ܫ‬Ὃ˶ʿэᆷnjஓᐱපࣰԟࢿʿᴎὋ థᄉ௄෤థᄰःᄉஓߥ᝹ஶὋ˶෤థࠪ႐ߥ ၶᄉ۲ఴၶาనҫὋஓߥපࣰ˶ʿᰳnj̴͂ ᅠэᄉ௦‫ڍ‬ᬄၶᄉᨐ᛺ߔnjᏪథ̎ᬒಢ˝˿ ᤜයఝܲѽ๦Ὃӡழᄇ᝟ᓫᄴधஂὋၴᒯ᎕ ᆀNjА੭ាௐnj ˖‫ڍ‬᯾৘ࡈ঳ᮖᯝஓᐱ‫ܪ‬ᄆѷԟᡁࣂՓ ་థСஓᐱ˞ክᦉ֖᫂ሧඞࡌኍଡѢ̓๗Ὃ ஙΧ་ழ‫ူܪؒݯ‬njᄫґ΍ᯝ߽տࣂˀᦉѫ ႐ߥၶ᜸᭦Ὃࡂ‫ʹݟ‬ᛪ᣹ᒬࣁឃයᤈᛠ˿ૈ ࠭ὋࣲնᅻᄰСߥၶՓ་ழઅឃᄉຘ᥊֖ᐎ ጆழयnj་ழᛪᇧ࠱ሤ౜Nj‫ݝူܪؒݯ‬൤̂Ὃ ሒበஓᐱ۱ᝪ‫ށ‬տ͗ࣂፂ᤯᣾ႂߔᥪ͇ᄉ् य᤯ᅻߥၶὋ̴͂࠱‫ ڙ‬త ௅֖ త ௅˿ ᝌߥၶ͂ᄉឃයὋࡉঋ߶ଅߥၶᣀߥNjᤝߥ ᠟ኍ̂ࠁnj

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

Džྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU Džᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU Džӝએүူ /VSTJOH BJEF Dž‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе

╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ

═ЫсД╜

сВВсЮЦ

тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ рмЙ╠ЭсКгсЭ╝

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░

▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮраЖрйЩ с│жтАл▄в▌ШтАм╩╝сЮГрйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜

╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л

═ЫсД╜с╜Щ

сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO .

╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO

с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ ఴֆᎩፎབཁ

ྟ

ᛝฺูᔈ ӝၶឧង તӭ‫ޮݘ‬

ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᛝฺูᔈᥒૈ᠉

ӝၶᜁగဓຣ੅ᒰৣЇ൪̑

þᄹ ᄹ ੇᄉᐩ ஧ ֺ ᰳᙫᄆᄉᖸШֵ ‫ ׎‬ÿ త ௅ ‫ڙ‬౼Ꭹፎ᝶‫ ˖ڲ‬Տ˝þ౎౎‫ٿ‬ ‫ٿ‬ÿᄉᎩԣ‫ڎ‬஠ࣲᔳ‫ڠ‬ଠᤗ˿̴ၸᛝูВ පฺ༞Пᔈᄉ᣾ርὋឞᎩԣᤆᒬ៷‫ܥڠ‬ሥὋ ᤇ௦̴ฺПᔈᄉþᰳᙫᄆᖸШֵÿὋ౜ࡉ༸ ᏣnjᎩཱࣔྞ˖Ὃ‫ڙ‬ᛝู᛺ʼԺ̾ຌഁ‫ڠ‬ᄹ ҁþ੆ᦏࣉᛝ๮˖ॶÿߙಧὋ̾ԢᛝูᎃՁNj ࿸ᛝᏧᎃՁNj᧓ᛝ௅య ֖ܾ஌௅ య ኍζোnj᝶‫ڲ‬ᠪ஧௬ᇧὋឞᎩԣ ౎ᒬ‫ᦏ੆ࢵٽ‬nj ឞᎩࣔ᣽ᤳ‫ڍڙ‬Юʶ̎ᅻՏᎩፎ᝶‫֖ڲ‬ Ꭹቢ͛धnjʶ̎Ꭹԣᝢ˝ ၸᛝฺูᔈᝧܷࣸ ௃ϩᱤᛝᏧॶࠞ ௦ࠪၶ֐ᄉʿ࠳᧗ὋᤆథᎩ ԣࠪᛝู౎ຸᛪᇧСซnj ፂܲழҰҦὋຫӮ‫ڙ‬ጲ᝭Ꮷᐎጆҁþ౎ ౎‫ٿٿ‬ÿnj૵̴̭ፀὋґіܸὋ̴Ԝӝᬒᄹభ ధԣὋ‫ڥۇڙ‬ೊஷᄹҁʶ˓ᆠ˿ԯߔᄉᛝู ᛺ὋᏥᘼҁᛝูᄉᰳᙫᄆդ᧙ὋΦ૯˿‫౎ٿ‬ ઁ߱ͺ˝Пᔈᄉᐩ஧Ὃࣲતʽཱྞʼ͛ᒯᎩ ʼnj þੇʿ͗ᤨ᭚Хͳ௦‫ࠑגڙ‬ӝᬒ૯ҁᄉὋ ੇဗ‫ڙ‬ԌҦॡܷὋੇࣂԦࣔ༂ຌNj᥊ൟὋੇ ॡՐড়njÿ ੆ᦏࣉӻၶࡌ త ௅ʽӤМ࣊˿ᤂ௅ ‫ڙ‬ᇪ͗ʼलᡐᢾཨܷจᄉþᛝูሗᔈÿ͇̂ ុಉፆ౦Ὃឞᛝูጆఴ‫ڠ‬ʶࢹᆇӝᬒᣤᛝመ Ϙာ̠տᤈᛠᛝูઐऋௐ෤థ૊᜺߿‫ူܪ‬ ੝ᒰ ੆ᦏࣉӻၶࡌဗࣂࠪథС᠉͉̠ᤈᛠ ˿ːᐖ‫ူܪ‬nj ੆ᦏࣉӻၶࡌࠇ͛‫ܪܪ‬᫁ၭᔭᛪᇧፂ᣾ ុಉὋࣂಉ௙ឞᛝู௦ၿ੆ᦏࣉᛝ๮˖ॶԦҁ ʶ˓ԝጞϱߚᛝंὋᬣՐвᣀᒯఴ‫ڠ‬ʶࠑࢹ ᆇӝᬒnj þ᫇ᮤѢ‫ڙ‬ឞࢹᆇӝᬒᛝ๮ઐऋክ ူርࣿʼὋᣤᛝመϘာ̠տԦဗᛝ๮థግ࿃ ྫྷՐὋᤈᛠઐऋ‫ူܪ‬ௐ෤థ૊᜺߿‫ူܪ‬ὋᏪ ௦̓ፋ˿ᔈйnjÿၭᔭឬnj ၭᔭឬὋ੆ᦏࣉӻၶࡌᅻ৘ᎩࣔৰхՐὋ ᣽ᤳ᠉੆ᛝ๮˖ॶNj੯กܷ᫲ԢᄰС‫ࠈܪ‬Ὃࠪ ͇̂ᤈᛠᐎՋុಉnjᄫґὋ੆ᦏࣉӻၶࡌࣂࠪ థС᠉͉̠ᤈᛠ‫ူܪ‬ὋࠪᣤᛝመϘာ̠տᝌ ᬓҶҮՋՎὋࣲࠪመ˞͉̀̾ᝌᐋὋ͛ᤫᏧ ፋ̀˿႐ၸࠢᄹ‫ܪ‬ѫnjNJNJ

ᤂ௅ὋʶѶᮤ˝ǑӮ̚Їቧӝᬒӝၶʼ ာ঄þϦᖜÿࠎ൪̊˓తޮЇὀǒᄉࣔߔ‫ڙ‬Ꭹ ʼलᡐСซnjࣔߔሥὋ త ௅Ὃ̴ధԣ ˓త ܷᄉߦߔ‫ڙ‬Ӯ̚ࣉЇቧӝᬒͰᬒయᫍჀৰৎ ӐὋ௸ʼі൒ՓϘာӝၶයஐὋԁ‫ځ‬ӝၶþ᜵ ᅓ᜿ÿၴᒯ‫ڙ‬Ꭹʼဓຣ੅Ꮺढឧ˿઎ஐௐ఺Ὃ ߦߔ̅൒௅ࠇն൪̑nj ૵ৣЇྗ̝०Ўၶ̭ፀὋ త ௅ʼӤὋ̴ ᄉࠂࠂ‫ځ‬ԦབᜁᤞҁӮ̚෇߰Ӝӝᬒ೜ಉࣲ ͰᬒὋኃܸ̃ࠂࠂԾᅊጙᐸὋ త ௅‫ڙ‬ӝၶत ᝫʽᣀᒯӮ̚ࣉЇቧӝᬒ෴Ⴄnj ௅ʼӤὋ०Ў ၶ‫ڙ‬Ӯ̚ࣉЇቧӝᬒે˿পងὋ˖Ӥ ௐࢺԾ Ҩ‫Ͱݝ‬ᬒ੣፝ὋҁʽӤ ཁܲ᧾Ὃӝᬒ੥ፋ࠴ߦ ϡ˿ેප๖༰෴ႤnjʽӤ ཁὋӝᬒፋࠂࠂϡ˿ ᅊᦉ $5Ὃӝၶឬ෤థܷܲ᫇ᮤὋࣲឬʽာՐ͗ ઁᠪ஧֖ৰх̓य़ፋ௸ʼᄉϘာӝၶnj෴Ⴄ యᫍὋ०Ўၶʶࠑ̠ʶᄯ͌ᄲӝၶґ౎͗ងὋ ͭᄯҁ௸ʼὋ˶෤థӝၶґ౎᣾᫇njʽӤ ཁ ܲὋ०ЎၶԦဗࠂࠂᄉᅊᅒᐸ३ఝܷ˿Ὃᑴ˶ ᐸ˿ὋࡂᡪҁϘာӝၶඏ౼ҨМࠈ੼̴ὋԦဗ ̴ൣ‫ڙ‬঄ᅋþဓຣ੅ÿnjඏ౼ሥᒬࣁ௦Ϙာӝ ၶὋʿ௦ክࣽӝၶὋ࠴ߦৰх˶ʿຌഁὋ३ኍ ኃܸ̃ክࣽӝၶ᣾౎вឬnj൒௅ё௽ ཁ ѫ ࢺԾὋࠂࠂ‫ד‬३਎Ԧԋࠎnj०ЎၶԠЎՐˏ ൒੼ඏ౼njඏ౼ၶච‫ڠ‬ឬὙ þ௸ʼઁੇԶᡐ ౎Ὃੇʿ᜵ᅓ᜿˿՘὞ÿ ຌ௽ ཁܲὋࠂࠂі˪௃Ҧ֎՜Ὃ֏խ˶ ध‫ݼ‬ђिnj०ЎၶઔᅋࠂࠂуѢੜܷᫍ‫֏ܥ‬ ‫ؖ‬ὋࣲԶ‫ߔݸ‬ᡏঋԶӝၶnj þ‫ڙ‬ᤇಧӿপᄉৰ хʽὋʶՏ߽̊መ‫ݘ‬ӝၶ̯ϘာࠈѢ౎ᄹ˿ʶ ʽὋԠ‫ٿ‬ੜᫍԜᅓ᜿˿njÿ०ЎၶឬὋ‫ߔݸ‬᜸ ҁᤇಧᄉৰхὋপ঄ᤜ˿ᤈԜὋᡵʽ౎ִයᥦ ՏӝၶὋӝၶ੥Ѣ౎Ὃͭᤆ௦ʿপʿ঄ᄉὋ‫ݜ‬ ཤপ‫ڠ‬в൒‫ڙ‬એ‫ܢ‬ԻஷᡵʽὋܷ‫ִܥ‬ය‫ד‬ឃὋ ᤇௐᥦՏ߽̊መ‫ݘ‬ӝၶ੥੩˿পஐႂពnjͭ ࠂࠂణጻ‫ځ‬઎ஐ௃஌൪̑nj త ௅Ὃ෇ᔙᄴӻၶԉ֖Ӯ̚ࣉӻၶࡌ Էधள᫔Ԧ࣊͗Ὃ͇ࠪ̂ৰхᤈᛠឬ௙Ὃᛪᇧ ፂ᣾ុಉὋ۲ఴ̂ࠃࣂຌഁὋᎩፎʼࠪॆာӝ એ̠տᄉૈ᠉ˀ̂ࠃʿቿὋӝၶʿߚ‫ڙ‬ဓຣ ੅NjԦྩᰖኍৰхnjӝᬒߚ‫ࠪڙ‬ឞৣЇჀৰᄉ

џᬖርऎͤ᝟ʿᡛὋॆ̂ӝၶࣂϢᐋ֖Ԩ๖ӝ ࣍੯ཱᄉ‫ူܪ‬ὋЇቧӝᬒᬒ᫁ᜁ᝭ܷ᣾ὋᄰС መࠈ᠆᠉̠˶ԩҁ‫ܪ‬ѫnj ၿ޴ͳNjᎩඞኍጷ੆ᄉኃʻழុಉጷ‫ڙ‬ ௅੆በՐὋᤋܳࡘधࢹͺὋРល᫇ᄰС̠տ ̠nj᤯᣾ុಉԨ᝼ԦဗὋ‫ڙ‬ϘာయᫍὋॆ̂ ӝၶඏ௳ՙࣲ᭣Եၸႂᑧஞူ᝶஠Ὃ̴ᤆ‫ڙ‬ 22ຣ੅ʼʽ᣾ ᄧ‫ډ‬೟nj ‫ڙ‬ଋԩӮ̚ʶ̎޴ͳ᧓᝺ᄉ᣾ር˖ὋӮ ̚ࣉЇቧӝᬒҝᬒ᳦᫁ౚ௙ʶऎ‫ֲי‬nj̴ឬὋ ඇʶ˓ӝҫࢹͺᏧѢဗᤇಧᄉ̂ৰᦏ௦੽ઝ ࢼܷᄉԌҦnj̴ឬὋᄫґࣂፂϢᐋᄉॆ̠̂ඏ ௳ՙӝၶὋᜁᎩʼႱ࿈þ̠ᐚ଼ጉÿnj᳦ౚ௙ ҝᬒ᫁ឬὋॆ̂ӝၶ࿀ᄉᩱឧၿӝၶఴ̠౎ ੽ઝὋ࣎భᎩԣʿ᜵࣯੷̴͂ᄉࠑ̠nj

ӭࠑ‫ڙ‬๻ࠂʼતӭ‫ޮݘ‬ ᎩፎԦ᣹ᄉ̬ܸὋॡܲˋ᜴ᦏᑞ᤯᣾Ꭹ ፎ᠓˻Ὃၿ൤˶Ѣဗॡܲӡ݈ᄇযᄉ‫ֵ׷‬njፘ ᔭ‫ݘࡦ ڍ‬ቧͱᘚઁᒬࣁ ࡦᄉ‫ݽݽ‬Мཨஉҁ ᎩʼતӭՐὋ‫ڍ‬Ю౼ᅻՏ᠓ྫྷᎩቢʼԠѢဗʶ ్þᭆÿ̠̓௛ζোὙતӭޮЇὋल౎Ꭹፎʶྞ ៪᠉‫ܥ‬njӭࠑࠪʶ̎޴ͳᛪᇧὋ þ௦ᤞШὋʿ௦ ᠏ӭÿnjᄫґឞᎩआࣂፂᜁಉ࠯nj త ௅ʽӤὋ࿶੧ܷఽན˖ʶѶளԦ࣊ ᄉࣔߔॡঋलᡐ͔Ꭹԣซ਒njᮤ˝Ǒࡏཨઁᒬ ࣁᄉߦߔஉ‫ڙ‬ʼ᭦તӭὋᤇ̣˥ྗආ‫׹‬ǒὋࣲʼ ͛˿ ष౼᠓ྫྷᎩቢᄉᎩᮅ੔‫ڎ‬nj ̯੔‫ڎ‬ʼᄉζো३ᅻὋʶͮ౎ᒬ෇᜴ളಝ ᄉӭࠑ࠱ʶՏþޮЇÿેʼᒬࣁᄉᎩआὋಕ͈ ЊὋӭࠑ੽ઝᤁ᠟njឬ௙ʶಜ᧖зҁὋࠂࠂ௦ ᒬࣁ‫ݽݽ‬ᄉ‫ݘ‬ЇὋѢၶ̅ ࣱ త ௅Ὃ þ‫ځ‬ ˝ਆ᜵ʶ˓ႃࠂࠂὋ੝̾ф߿ᤞፋథᎅᄉࠑ ऐÿnjζোଡҁὋࠂࠂᄉྗ̝ᢵͳϣऔὋܷ˃ ஠њὋආ̝ᛝ‫˝ۋ‬0‫ۋ‬ὋᄔᐨᄆὋܷᅊᅒὋ þ࠴ ߦߔ˶௦ܷᅊᅒὋॡԺྕὋ࣎భܷࠑᑞ˝˿࠴ ߦߔᅋਆnjÿణՐὋӭࠑᤆឬ௙Ὃథ਒ᏧԺॆ

᭦ᄹ̠ὋࣲଡΘ˿‫ˏྞཱޮݘ‬षnjཱྞ˖ᄉ‫ݘ‬ ޮὋःឞѫѾ௦Ѣၶʿˣ֖ ࡦ̾ՐᄉཱྞὋᄆ ᄆᑂᑂὋၴ௦Ժྕnj ࣔߔԦѢՐὋ᣽ᤳ͛धnj࿶੧Ꭹԣఝ௦ ৲֏Ὑ þ̠᠏ߔᦏधᎩआ˿‫׹‬὞ÿఝܲᄉ̠௦ ៪᠉ྗආᄉʿ᠆᠉͉Ὑ þ௄ཨʿ᜵ॆѹ࣯՘ ᜵ၶʽ౎Ὃဗ‫ڙ‬Ԡਆᤇ˥ᬣΦ‫ڙ‬Ꭹʼӭ૿Ὃ ᤇᦏ̣˥̠‫׹‬njÿ˶థᎩԣᝢ˝Ὃᤇ˶᝴௦ʶ ൒ৎͺҚnj ޴ͳ಩૵Ꭹࣔ੔‫ڎ‬ʼᄉζোὋᐎጆҁឞ ᎩआӭࠑὋʶͮ‫ئހ‬ᄉ ࡦࣱᣏႃߔὋ෇᜴ള ಝ̠nj̴ឬὋ‫ޮݘ‬௦ᒬࣁ̝‫ݽݽ‬ᄉ‫ݘ‬ЇὋᒬࠑࠑ ࣲܑʿࠔᜎὋ‫ܺݽ‬Ԡ௦ࠑ˖࿗ߔὋʶᄯਆ᜵ʶ ˓ႃߦὋ۲̅൤ሗԓ‫ځ‬Ὃ੝̾ઁܰၷ‫ݘ‬ᄉཱྞ ે‫˿ڙ‬ᎩआʼnjᏪ൤ґὋ̴ᄉᎩआʼᦏӭᄉ௦ ࠑ᧖ʿၸᄉˋ᜴Ὃඊ‫ݟ‬%7%Nj᫒᧾ኍnjʿ᣾̴ ʶвुុὋ þੇʿ௦᠏ӭ̠ԯὋᏪ௦ᤞШὋࣲ ʿ᜵යྫྷ᠎੊Ꮷ᧚ᨐʼᄉ‫ٿ‬ઐnjÿ ζোેʼᎩՐὋథʶͮ߶ॵᄉႃߔᐎጆ ᣾̴Ὃࠪழ௦ӝၶὋܺ‫ݸ‬κ෤థ࠴ߦὋ˶ʶᄯ ਆ᜵ʶ˓‫ߦݘ‬Ὃ੝̾థ਒ᮖШnjՐ‫ݽݽځ‬ᒻ ʿ३Ὃ̴లፋࠪழኔ‫ܬ‬nĵՐὋආ̝ᤆ‫ځ‬൤ ᰅ̴ʶᮏὋሥþᒬࣁвঞ˥ᔪὋ˶᜵ઁ‫ࣛޏޏ‬ ܷnjÿ þ˞᜵ᄹ‫ݽݽ‬਒ਜὋ‫ݟ‬౦ፘ፝ᏥᘼὋࡂԜ ൣ᜺ᄉᮖШᎩὋ੼Ջ᤟ᄉ‫̠ॶݝ‬njÿঞಧ੥௦ Ջ᤟὞‫ހئ‬ႃߔឬὙ þࠑऐ్͇ʶᓉࡂԺὋႃ ‫ݘ‬ԤழథൣॆࢹͺὋ௦ᄽॶࠪ‫ݝߦݘ‬njÿ ࠪ̅‫ހئ‬ႃߔþᤇ௦ᤞШὋࣲʿᤊԥก। ก᜺ÿᄉឬกὋ‫ࢵٽ‬ᡸᆂ।࣍̂ҫ੝ᗟᗏ।࣍ ᛪᇧὋᤇࣲʿэᆷὋ಩૵அШกὋࠪஅШ̠Njᤞ Ш̠֖ᜁᤞШ̠ᄉ్͇ᦏథᄰСᄉːಪ᜺߿Ὃ ‫ݟ‬þᜁஅШᄉ̠ॸᮋ௦ల໗ ֆࡦNjˑܾྗආ ᄉߣЇÿὋᏪþᤞШ̠ॸᮋ௦ߣЇᄉᄢએ̠Ὃ੊ Ꮷᇪ͗ለѽ఺ౝὋ੊థྱ൳‫ڇ‬ᬱNj௃ҦઉШߔ ‫ݘ‬ᄉ̝ၶྗආÿኍὋՠѶὋ࠱Ժᑞౝ੆᭣ก᠏ ӭЇቧᎴὋ᜵ԩҁѱ̂ᄉ‫ܪ‬ᎮnjᏪឞՏႃߔᄉ ్͇ᄹᡐ౎ࣲʿቿՋ᜺߿nj

Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD

SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE

7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1

ႂព ͛ᄽ ႂᥪ DTRST!RD BJSB DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX TJOPRVFCFD DB ҨМௐᫍ ௠యʶᒯ̊ʼӤ ̓᤯ ̯#SPTTBSE 1BOBNBМᢻጻཁቢԺ˱Мᢻ ʽӤ ϛయᬓܰ

̯#SPTTBSE 0ӜԺ˱Мᢻ ̯-POHVFVJMԺ˱Мᢻ

ࣱҪ˖‫᧗͗׷‬᜵าҮ᤯ᅻ ‫ٶ‬ԆИ֌ѫ୍੽ࡴԈପऽ Ҫ˖᠞௛ᆐᝦ͗Ὑ ˞ᮤþҪ˖᠞௛ဗ࿃̾Ԣ๑ܰӧ̠ᝇᓣ߿ͮѫౡÿ ᬣᅋҪ˖ˏ‫ڍ‬ᤈѢԯ᠞௛ᄉᗵҹԦࡘὋҪૅܷ๑ܰӧ ̠̯̂ᤈѢԯ᠞௛ᄉ఺֖͗Ժᑞᡔ౎ᡔᰳnjॡܲӧ̠‫ڙ‬൤ ழ᭦ࣂፂԨ३˿ॡܷ੆ҩ὚ॡܲӧ̠ᄫґൣ‫ڙ‬ណ‫ڎ‬ᤈЙ൤ ᮖ۪Ὃఴ‫͗׷‬ፂ࣡அҁॡܲᄰС᫇ᮤᄉ֦លὋܷࠑᦏӠѫ Сॶ‫֖ʹݟ‬ঞಧ੥ᑞ੆ҩ‫ڠ‬धࡘҪ˖ᤈѢԯ᠞௛nj˝̣˥ థ̠੆ҩ˿ὋᏪథ̠ԁܾ᠋˿ ὞ᤈԯ‫ݝ‬ᤆ௦Ѣԯ‫ݝ‬὞ঞ ಧ੼ࠆਖ਼὞ঞಧधԦࣉ‫ ڣ‬ঞಧซбᤈѢԯМՂ὞ঞಧઐ Сઐᰍ὞‫ʹݟ‬ᆷ߿‫ג‬ሗ‫ֵ֖׷‬ᮖ۪Ժ̾ϡὋᏪᥦ̎ʿԺ̾ ϡ὞ঞಧѻறᒬࣁՋʿՋ᤟ϡᤈѢԯ᠞௛ ᄫґҪ˖᠞௛

Б᠟

ᆐᝦழयὙᯪЎၿ˞ᝮ̠ͺ˞ᮤ໥ᝮὋ˧Րၿˀ͗Ꮷଡ֖᫇̈Үᝦ᝶nj

धា௅య ࣱ త ௅ ᮨ໗˝ൢṺ

໗‫ڠ‬ԺԢӮࡿࡏඞ‫ڨ‬ԺઐՏ

൓ᤀளேሧඞ֖‫ڙ‬ᐋ̠‫ܢ‬ઐឳ

;‫ࢹڙ‬ͺ˖‫ځ‬ʿ਴ᔭឥ థ‫ڇ‬ᬱ՘ ‫ځ‬ʿ਴ᔭឥ ;‫ڙ‬ˀ ߦߔߥಢ̓ึௐథ‫ڇ‬ ᬱ՘

ௐᫍὙ ࣱ త ௅ ௠యН ʽӤ QNὌ QN

;‫ࢹ੼ڙ‬ͺௐ ‫ځ‬ʿ਴ ᔭឥᏪథ‫ڇ‬ᬱ՘

ᐎጆழयὙ ὚੊ᥪ͇ὙKJB[IPOHTIBOHIVJ!ZBIPP DPN

ᥦ˥ឯ౎ԟҪఴ˖ॶˀ ஓᐱࡌՋҨᄉ੆̠ᔭ ஠ာա

੔ൢઐՏ௅య ࣱ త ௅

௅య ࣱ త ௅ᒯ త ௅ ߥ᠟ ࠴ௐ ԲҪ͗տࣱ᠟ ˹ఴԲ᠓

ѹာẓ௠యʶ ̃ ʻ ˖ာ ௠యʶ ̃ ʻ

˶ࣛʼ৥ᄉࢹͺӴԢ࠴ߦᄉѢၶ᝼௙੊ሧඞ᝼͇nj

‫ݝ‬๖ো ளሧඞߥ᠟ 0'' ї໗ ࡦ̾ʼ᫁ᏧԟҪ Ӧ͈͕৻ 0''

ઐՏௐឯࣛʼ౯ՀӴ੊МඞӴ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᐎᥧஊउࢹˉᦉᠪүᄉᇪӜʼᎩనҫ

൓ᤀܷࠑԟˀ ὀ

Ҫ˖‫͗׷‬

ဗൣયၶ

Տᮨథᬌảឯ̯ᤳઐՏẘ Dž ઐՏௐॸᮋࣛʼ౯ՀӴ੊ሧඞጭ੊МඞӴnj Dž ‫ݟ‬৥థ ࡦ̾ʽᄉ࠴ߦẅԺႁឯ੫Їᛩ᠚ẅឯ‫ڙ‬ઐՏௐ

੆̠ᔭ஠ာ યၶ

‫ڠ‬ཁὙ'"*3.0/5 5)& 26&&/ &-*;"#&5) )05&- ᜵යὙ Ὃ૊ௐҁ͗Ὃଡґ ѫ᧾ኣҁὋᆐᝦ͗ Ὑ QNэௐध‫ݼ‬὚ 3FOF -FWFTRVF #MWE 8 .POUSFBM 2$ ) # " NJNJNJ Ὃ᜵යൣᜈὋႃ‫᧙ࡉܢ‬ᅋ᜴ᜈᮖࣛ὚ NJNJNJ Ὃሤ౜ԟҪᝦ᝶ὋࠪᒬࣁСॶᄉ᫇ᮤ᜵థ੝э‫ܫ‬ὋᓫጝԦᝒௐᫍnj 4U MBVSFOU ԉὋͮ̅ࠕᯝᄉ$POWFOUJPO MFWFM ኤሥ$ MFWFM

NJNJNJ Ὃଡґᄅ᝭ઐՏ Տᮨథᬌnj ‫ڠ‬ᨠὙ#POBWFOUVSF $FOUSBM TUBUJPO ழՓ మIPUFM ᡋ

᠟ၸὙඇ̠ Њnj὇ଡΘᕏ֖֝‫׾‬Ὀ

пߢሧඞ੆̠ก஠ာ

યஅѹNj˖Njᰳጞာ

ᄉ߹᜹्Ҹঞಧ὞᧪ࠪᤇ̎Ⴀ᫇Ὃੇ͂‫͗׷‬ᆐቂф߿ጷጺ ᤇ൒ᆐᝦ͗Ὃᥘឯʶͮ௄థʶ߿ူ᝶ገШὋԠథ˗ࠜࠃ᡺ ፂᰍ֖੆ҩፂԊὋࣲ˄ൣ‫̯̂ڙ‬൤ዜ᠞௛ᄉ̠‫ࠑܷࡂܢ‬С ॶСซᄉ᫇ᮤὋˀܷࠑᤈᛠ᭦ࠪ᭦ᄉ̓ึ֖෣᤯὚सᡛဢ ᠛ᄉζোὋʿԺ੊ᎤᄉᅻខὋ࿗ʶ௃̃ᄉፂᰍ֖ஓᝪὋ࠱ ௦ౝ੆ᤇ൒ᰳ᠎᧙ᆐᝦ͗ᄉ˞᜵ྱᓣὋЮࠓ˗ࠜᏪʿᘾ௃ ᎑፷Ὃᠪ஧សࠃᏪԠХథॡुᄉԺୱͺবὋԺ̾ឬ఺͗ Ӡѫᬱ३nj

‫ٶ‬ԆИ֌ѫ୍੽ࡴԈପऽ ԆИ帢‫ूޣ‬઎ѫ͹

ࣸ ն ζ ো

ଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ

ᇪ͗γᬖӴNjӝႤӴNjࡂߥԢ੫Ї੝NjሜࡓNjԯܿζ͇ᏡដNj̼੩ႂពNj Б᠟ளሧඞก஠ာኍኍnj̼‫܌‬ᛪಪNjϣ‫ڙ‬᝼௙Nj ౯ՀӴNj ᇪ͗ለѽ᧚Njྥ‫᧚ݚ‬Nj ܾˉ᧚Nj̖‫᧚ݣ‬njੜࡓศ᠚NjͯஅЙࠑऐศ᠚Nj੯ᛠࠇ᝙Njᄽࠃҝఴnj

˖ ဗ ୂज़Ӯࡿளतᄉ᧚Ԧࣸ‫ڣ‬

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧnj

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆnj ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤnj

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥

Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

०ˬՙ

Ղ१с

᳦ғᮺ

˓̠ᄉύ᠝ழ಴nj

Bing Situ

Philip Huang

ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

ᄋࠑᩏᛠ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐnj ൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥

ፎnj

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE nj

Dž Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ Dž ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

Lejun Liliane Xu

Dž ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

᤯௳ᔭNjกNj‫ڍ‬Njዪឥ

Dž ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪNj ᤝ͓ንѲ࣍

Dž ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

Dž ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

С̅ႀึਕᄉЛܷᒰ֐ឧᝌ

ឧᝌ̃Ὑႀึʿː᧗Ὃ൪̑ညͯnj ૵ፑ᝟ὋᄫґК ီႀึ ൪̠̑ஜࣂᡓ ᣾ ̠ὋᏪᎾ‫ڍ‬ඇࣱ̨൪̅௾᤯ึਕᄉ̠ஜࣰ ‫ࡂڨ‬థ ʹ̠ࢺԾnjၿ൤Ὃॡ̠ܲ३Ѣႀึᒰ ൪ညᤉʿ‫ݟ‬௾᤯ึਕᰳᄉፆ᝶njᤇ˓ፆ᝶ॆཨ ௦ᩱឧᄉnjᎾ‫˯ڍ‬෴eӧᄨᮏܷߥᄉᎬ৆e᜴᫂ ೧ᛪᇧὋᤇˏ˓ஜ૵ʿԺᄯଋඊᣖnj ʹ̠ᄉ ஜ૵௦ึᛠჀߥፑ᝟ፆ౦ὋФ˖ӉહՉሗࣲԦ Ⴡᒰ൪̠ஜὋᏪᄫґፑ᝟ᄉႀึ൪̑ჀΒᦏ௦ ᄯଋၿ) / ึਕჀඈਕ౿֏խ᥊Ꮺᒰ൪ᄉnj ࣱ̬ᄉႀ‫ )ۋ‬/ ึਕԺ̾ᄹͺˏሗჀὙФ˖ʶ ሗ‫ݟ‬௾᤯ึਕ὚ԲʶሗѶ௦Ԧၶ̅ʶ̠̎ᢵʼ ᒰ൪᣽࿭ᄉᐴᦉႼჀnjᦉѫႀึː᧗ჀΒᦏ௦ ޮЇ֖ ࡦ̠Ꮕnj ᗿ᰻ˋૈѢὋߢᓫবึਕඇࣱᦏథὋ‫ځ‬൤

̠Ꮕ௾᥅ХథБႮҦ὚ႀึѶ௦ʶሗ̾ґ෤ึ ᛠ᣾ᄉளჀඈὋ̠ͳЮ෤థઇͳὋʶ̎Ⴠ̠ਕ ౿ՐὋჀৰ͗᣽ᤳҪ᧗Ὃ‫ځ‬൤Ὃࠪ߱ᄉӿࠎʿ ᑞᣏ᜼nj ឧᝌʻὙᢵͳिᄉ̠੥ࠓ௛३ႀึnj ᙉཨ‫؛ה‬Ⴠ̠NjխཎᏧNjߘ‫ݣ‬NjᐩᑂᏧNjዽ ࡋჀৣᏧNjॶᛝክႼჀৣᏧኍඊᣖࠓ௛ਕ౿ႀ ึὋͭ̂ࠃʼὋܷܲஜႀึ൪̑ჀΒၶґᦏॡ ϣऔnj‫ڙ‬ႀึ᧗ჁৣᏧ˖Ὃథ ᄉ੆̠֖ ᄉЇቧὋਕ౿ґᦏ෤థ͉ʹ໷‫ڙ‬ᬤৣnjᏤ ̠˖Ὃ᧗ჁႀึৣᏧ᭣࣡࠵Ὃ૵଍฽Ὃ௦‫ڙ˝ځ‬ ࣱᥦ൒ึਕܷึᛠґὋࣂፂథʶሗዜͪఴ ൒ႀึᄉჀඈʶᄯ‫̠ڙ‬ᫍ͛୦Ὃ੝̾ᄰॆʶᦉ ѫࣱጡܷᄉ̠Хథ˿БႮҦnj ឧᝌ‫ٽ‬Ὑ੘ԯᎳNjܲร੣Ὃࡂʿ͗३ႀึnj ʿઙཎNjʿᦥᦤὋђ࠵ᐩᑂὋγ૆ϣऔၶา ழयὋԵᑞథү̅ђᣏ௾᤯ึਕ͛౿іညὋᬓ൤ ˧ܰὋÿᤇ̎ϡกԺ̾౉ፏႀึÿᄉឬกఆௐ෤ థመߥΙ૵njҁᄫґ˝ൢὋԵథଋሗႀึႮᔟὋ ੥௦γએᒬࣁ֖ࠑ̠ణథ஌ᄉଏஶnj ÿͭᤇʿ̼ᛪ;ࣰௐ߸Кʿၸ᧓Ԩᮔ᫸ଏ ஶnjÿᗿ᰻ˋឬnjႀึჀඈ᤯᣾ᮺ෬͛୦Ὃʶ˓ ‫ٳؤ‬ᄉᮺ෬ᑞ‫ ؤ‬ዚᤉὋʶ˓֮‫ل‬Ѷॕֽ ዚᄉ ᔴ‫ډ‬Ὃ‫ځ‬൤Ὃ᫸ႀึᤆ௦᜵Ў᫽றᮺ෬njӂร ੣Ὃၸາጭࣇ๖ඈὋ੩‫ٳؤ‬ௐ᜵ͯܿNjૡᴊNjᐿ ̠ࠪὋઁ‫ٳؤ‬੩‫ڙ‬᛽ߔЮΞ੊ጭࣇʼnjܲधቓ᤯ ᮲Njܲ‫؞‬පᤆ௦ᑞᡐҁʶ߿ᄉᮔ᫸ͺၸᄉnj ឧᝌ̊Ὑథ˿ႮᔟὋੇ͂ࡂԺ̾உॶ˿nj Ⴎᔟᄉᆷ͗థʶ߿ᄉγએͺၸὋͭᤆߚ‫ڙ‬ ʶ̎Ф̴᫇ᮤὙ ႮᔟჀඈᄉ۱Шᭉ᜵ௐᫍὋᏪ ˄ၶ̖ԇࠑథᬌnjԀ΍‫ڙ‬ᎾᔭኍԦ᣹‫ࠑڍ‬Ὃ᜵ᝧ ੝థᭉ᜵ᄉ̠ᦏଋሗႮᔟ̮ᭉ᜵і˓తᄉௐᫍnj ‫ڙ‬᠑ቃ‫ࠑڍ‬ὋଋሗႮᔟኤᄯࡂ௦‫ݖ‬భnj ̠͂ࠪ ႀึႮᔟʿζ͉nj૵ុಉὋᤂʶӦᄉᎾ‫ࠑڍ‬᫁ᛪ ᇧὋ̴͂ʿ͗ፋߦߔଋሗႮᔟὋ‫૵˝ځ‬ឬ߱Хథ ໷‫ڙ‬᮲ᬖnj ႀึႮᔟˀ௾᤯ึਕႮᔟ௦ՠ᜵̓ ԡଋሗ὞ᄫґ࠺௃௙ᆷፆ᝶nj ឧᝌНὙႀึႮᔟʿ߶Кnj ʼʶ൒ึਕܷึᛠ˖ὋКီ̠ԯ˖థ ̾

ʼਕ౿njึਕᒰ൪ည̾ԢФՐ࠭ᒰᄉʶሗࣲԦ Ⴡ ՌП ࣄᭆ፫Ջड़ᄉԦჀညὋᦏඊႮᔟҝ ͺၸіညᰳ३ܲnjˏᄰඊᣖὋʿซ࠰Ⴎᔟ᭦˙ᄉ ӿᬖఝܷnj ࣱᄉʶᮉᆐቂᛪ௙Ὃඇʶᄇʹึ ਕৣᏧ˖ࡂథ ᒯ ΒࣲԦՌП ࣄᭆ፫Ջड़nj ˀ൤ՎௐὋႮᔟҝͺၸൣ௅ᄝђ࠵nj੝థႀึႮ ᔟᦏॸᮋፂ᣾߶К฽ណὋФ˖ፏܷᦉѫၶ̖ึ ርˀ΍ၸࣱܲᄉߢᓫবึਕႮᔟ߸Кʶᒰnjஜ ᄇʹ̠డซ࠰˿ߢᓫবึਕႮᔟὋѢဗҝͺၸ ᄉ̨˝࠵ஜ̠Ὃʿᡛ˝৽nj ឧᝌʸὙႀึჀඈʿ͗Ԫ३ఝᒰ֐nj ҁᄫґ˝ൢὋឹ˶௃กᆷ߿ࣱ̬ႀึᄉХ ͳᡋՓnj̯̾ज़ึᛠჀ఑ԦৰхᄹὋኃ̃൒ᰳ ࢎज़ज़ඊኃʶ൒ᰳࢎఝџnjᤇቂቤˀჀඈᄉ۲ ‫ځ‬ԪӐᤆ௦ˀܸචԪӐథСὋ࠺ʿ३ᏪᅻnjԲ ܰὋॡܲჀᖗ͗ࠪઇၶገ̖ၶઇᕱবnjᤇ̎ʿ ᆷ߿‫ځ‬ገᦏ΍३ึਕჀඈᄉᗻढᡋՓԢႀึჀ ৰԪ३ఝҪ੧పᤙሎnjథ˃ࠑѫౡὋ൤൒ึᛠ

ኃ

஠୑ҝѮ ֆయ࠱૆፝ҁ௙ࣱ త͊njᏪ௅ґὋˆႌӻၶጷ ጺథС˃ࠑᮔ฽Ὃᄯҁ̠ԯᄉ ᦏਕ౿ՐὋႀ ึႮৰ੥͗ፆోnjʿ᣾Ὃ‫ݝ‬๖ো௦Ὃˆӻ᠆᠉ึ ᛠব͛౿Ⴠ᫸ଌ˃ࠑᯰ᧖᐀eจҾe۲ࡈૈѢὋ ᄫґᤆలԦဗႀึჀඈ௙௬Ԫऩnj ឧᝌЛὙႀึ঳థʶܸ͗ፆో ࣱႀึ˧ՐὋ˶᝴ॡঋࡂԦၶԲʶሗ ఝᒰ֐ᄉҮྫྷჀඈਕ౿̠ዜὋࣲܷᐘึᛠnjึ ਕԦͺ෤థ௙௬ᄉഴयὋࣂᅻᄉึਕ఑Ԧ˧ࣱ ˝Ὑ Nj Nj Nj Nj Nj Nj Nj Nj ֖ ࣱnj‫ݟ‬౦ึਕჀඈᒰ൪ည᣹ҁ ዜͪ̅ሏึਕჀඈ Ὃᥦ˥̠ዜᄽ‫͗ڠ‬᭦˙ ᳣ܷཐnj‫ځ‬൤Ὃణ‫ݝ‬ᑞᆐ҃ѢÿКᑞึਕႮᔟÿὋ Ꮺ˄ᆐ֖҃ၶ̖ᤳऎᡔঋᡔ‫ݝ‬nj þ҃ᤴѢКᑞ ึਕႮᔟ௦థԺᑞᄉnjÿᗿ᰻ˋឬὋࡂϷᄫґੇ ͂ଋሗ᧪ࠪᒇᒌ༰Nj᳣Ⴙ֖᮲ႹᄉʻᐎႮᔟnj ࠪ̅ึਕႮᔟ౎ឬὋ‫ݟ‬౦ੇ͂ઁՉሗึਕႮᔟ ᄉઇԓՋ̃˝ʶ੊Ջʻ˝ʶὋ੊Ꮷ੼ҁՉሗึ ਕᄉРՎཁὋࣲ˄ᑞܴ҇༎ᢵͳࠪФРՎཁ̖ ၶઇͳὋՎௐઇͳᑞ̠ࠪͳᡐҁγએͺၸὋࡂ థԺᑞᆐ҃ѢÿКᑞึਕႮᔟÿnj

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Ҫૅܷӧ̠ܲᤤ˖ᕱ᫸ႀึ ᭦ࠪႀ‫ )ۋ‬/ ึਕ‫ڙ‬Ҫૅܷ᣽ᤳੰषᄉ খҸὋʿ࠵Ҫૅܷӧ̠ࠪ̅௦ՠଋሗႮᔟᛪဗ Ѣ࿆៸Ὃʶ௦ଋሗ᫲͏ଅ᫁᫲Ὃ᜵ኍϊॡ᫁ௐ ᫍ὚̃௦ଋሗႮᔟᄉ߶Кব௦ՠᑞܴγ᝼὚ʻ ௦ଋሗՐʿ࠵̠Ѣဗʿ᤟ԥःኍὋᦏ̽ӧ̠ࣉ ඞభᏪԁ൥nj‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋӧ̠͂ጬጬයү ̅þ˖ᕱᮔ᫸ÿ֖þᮻႤᮔ᫸ÿὋ̾ଡᰳᒬᢵᄉ БႮҦnj‫ځ‬൤Ὃᤂయ‫̠נ‬ᛣᄉᕱआNjᡓࣉᩘ‫׫‬ᄉ Хథ᫸෴ਕгჀඈҩ஌ᄉ˖ᕱቆґབᩘnj ణԩ൓ᤀᄉਕг༦Nj ਕг༦Njਕгຌ བуҍNjઇჀඈਕгуҍNj᧚ᩏᔈуҍNj౛ᗯ ಩ኍʶጆѴᮔ᫸̾Ԣ෴Ⴄਕгᄉᕱྫྷᦏᜁୋ ‫̠נڙ‬ᛣᕱआᄉ௬ᅊͮᎵὋ̾ழΦᮎࠆૌᤤnj ʶࠑᕱᩓᏤ౛̭ፀឬὋ‫᧚˝ځ‬ᩏᔈ࣡ၸ̅ຌབ ᝌඈὋ෴ႤຝჀԦབὋབඈᛝჍὋჂႪኍჁὋ̕ ၸ̅᮲བਕгNjஂචክ༰ኍჀჁὋ‫ځ‬൤̠͂ጬ ጬґ౎᠓˻Ὃᤴ੆ᑱᩘnj ज़ࣱᤇ˓ߢᓫ˶௦ึਕԦჀᄉᰳࢎయὋͭ

௦ࣱ̬ၿ̅ႀ‫ึۋ‬ਕ࿫ဃὋ̯ త͊ध‫ࡂݼ‬థॡ ̠ܲ౎᠓˻ᮔ᫸ਕгᄉ˖੆ᕱὋ൤ዜᕱྫྷᩘ᧙ ඊࣰௐ࿭‫ܘ‬njФ˖̾ХథઇჀඈҩ஌ᄉʶ̎ уҍ੊ᮣዡᕱඊ‫ݟ‬౛ᗯ಩ᮣዡNj᧚ᖈᔈᑚ‫ٹ‬ ྞ Nj᧚ᖈຌབᮣዡNjᩏᏖᝌඈ˛NjઇჀඈԯన ๮Njຌབᝌඈᮣዡኍᩘ᧙ᣖ‫ݝ‬nj ‫ڙ‬ᮔ᫸ʼὋ˖ӝᝮቂþൣචߚЮᥨʿԺ ࣯ÿὋ௦ૈ̠ͳൣචЌᡛᥨචࡂʿᑞΥ࿀Ὃᤇ ௦˖ӝ᭣࣡ᗂՏᄉ᝶றnjʶ̎˖ӝ࣍ᛪᇧὋϷ ၸ̅੹ൣᄉፂЦՏழúúဋࡕ᮲஘ࡂ௦Хథ ᯵ᡏᥨჁͺၸᄉὋ࣡ၸ̅ӝ෴ᛪᘾᒬෂNj௛ਕ ᮲ᥨᄉჀჁnj þ௦ᕱʻѫඈÿὋఝܲᄉӧ̠ᤆ௦ϙՓ̅ ̯௅࣡ၶาШ੆ᓡ‫ݝ‬ӻၶ˷਄ϡᡐὋ‫ݟ‬ӂร ੣Njซ਒͓োὋ࠵ԜԜ̠ԯࠚᬶᄉМ͔‫ڣ‬੝nj ‫ܲܲ͟ڙ‬Їቧӝᬒᛝ๮ࠃᰍࠈࢹͺᄉဌ‫ܢݘ‬ ᝢ˝ὋਕгჀඈܷܲஜඊᣖຝ֖ὋԵ᜵ᒬᢵБ ႮҦଡᰳὋਕгჀඈࡂʿ͗ЙΥnj

ࣱ త ௅ኃ య

ᬣᅋܸචᡔ౎ᡔчὋႀ‫ )ۋ‬/ ึਕʿ̨ ፘ፝ᗻढὋᏪ˄‫ڙ‬ӑӦီᤈЙ˿ኃ̃൒ᰳࢎὋਕ ౿̠ஜ֖൪̑ჀΒ༎‫ܘ‬njࡉክ‫ݟ‬൤Ὃॡ̠ܲࠪႀ ึ̮ߚ‫ڙ‬ʿ࠵ᝢខʼᄉᩱឧὋᔭ‫ڍ‬Ǒளመߥࠑǒ ఽংᤂ௅ᣑ஠ὋѴˠ˿ÿС̅ႀึᄉ ܷᒰ֐ឧ ᝌÿὋնឣܷ͔ଡᰳ᝜৵nj ឧᝌʶὙ३ႀึʶ߿͗Ԧདnj ФࠃὋʶӦᄉႀึৣᏧᦏ෤థԦབჁ࿃njథ ̎ৣᏧᬓ˿ʶᓉึਕჁ࿃˧ܰὋᤆԺᑞ͗Ѣဗৎ ॶNjԥᐼὋࣲͦథᒋธኍᐼᐥ᥊ʿ᤟Ⴡ࿃njҪૅ ܷᯰࡈ੫ࣄຫܷߥᄉ᧗Ⴡᄢએ˃ࠑᬀӮॳeं ᯰ࠶ឬὙÿ᧗ჁᄢએࠈଋងᄉႀึৣᏧ˖Ὃܷጝ థ ‫౎ᤞڙ‬ௐᦏ෤థԦདჁ࿃njÿ̠̽ઝউᄉ ௦Ὃᤇʶ᧗ܷζোࣲ෤థलᡐӝႤᦉ᫂Nj˃ˉӝ ၶԢܷ͔ᄉᰳऎ᧗᜼njॡܲ‫ڠ‬ழᄉૈ࠭਒᜸̮ ཨ௦Ὑÿ‫ݟ‬౦ʿԦདὋࡂॡԺᑞʿ௦ႀึnjÿᤇሗ ឬก౜௛ᤴ੆ႀึ໣ងnj൤ܰὋӝৣԤழᤆԺᑞ ঒᜼ႀึᄉԲʶ̎᧗᜵Ⴡ࿃Ὑ֏խ‫ڇ‬ᬱNjᑛԯႺ ჋֖٘‫ם‬Ԧ᭞njंᯰ࠶ӝၶतᝫὋԀ΍Ѣဗʼᤗ Ⴡ࿃ʿҁˏܸὋৣᏧ˶ःឞበԀనၸథ஌ᄉઇ ჀඈᕱྫྷὋᒯ࠵Ո ܸnjࠪ̅ʿԦདᄉႀึὋឞ ‫ʹݟ‬ѻற὞ӑ̚‫ڲڠ‬ӝᬒਕ౿መஓ૾ᗿ᰻ˋᝢ ˝ὋॸᮋԜӝᬒϡჀඈ೜฽Ὃ̨њჁ࿃௃กᒬੇ ѻ߿njÿʿ᣾Ὃܷࠑ˶ʿၸܹઝॶὋ‫˝ځ‬ᣏჁႀึ ॡࠓ௛ᒬ਎Ὃ෤ॸ᜵ᦏԜϡ೜฽njÿ

ኃ ྟ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

Ꮴܰᄉፂᖸ

ᗛ

ᄇʹࠜᏏὋ‫ڙ‬ቧࣱᄉਆ៵˖ὋࡂϷᄹܸ ʼᄉӑ஦ὋᰳʿԺ୻njࡂ௦ဗ‫ڙ‬ὋᒈᎌᄇʹὋ ˶௦ʶ˓ॡʿဗࠃᄉ͚ܷူਆnjʹడ஧ҁὋ ࡂੇඇܸԜ੩ࢹᄉᡓࣉὋᏤ౛ࡧൢ௦ᄇʹࠜ ᏏὋᏪ௦ඇ˓తᦏԺ̾Ѹᤴʶ˓ᄇʹࠜᏏ ᄉࠜᏏnj ᤇ௦ʶ˓ᖜࣉ‫ڣ‬Ὃ௦ᗛۡʶ˓ᅻՏᤋ ᩙआ˧ʶnjᤇͮᏤ౛Ὃ௦ʶͮʹኍᡓ̠὞ ࡂʶ˓ӭᖜᄉआ˞Ὃঞ˥ࡏཨࡂʶ˓తԺ ̾Ѹᤴʶ˓ᄇʹࠜᏏ὞̴ᄉፂ௦ঞ˥˓এ กὋၶ਒௦ঞ˥ፂᖸᄉփ὞ ੇᝢខᤇͮᏤ౛Ὃ̴˶ᝢ३ੇnjኃʶ ൒Ὃੇ͂௦ᤇಧ᜸᭦ᄉnjᥦ௦‫ڙ‬чᘨࠈὋ‫ڙ‬ ຆܳӠ౎ཁੇԜԨྥ‫ݚ‬ᄉௐϊnjᤇчᘨࠈ உᅋіӠሗ‫ݚ‬Ὃੇѷ౎ᤇ᧖і˓௠యὋʿཿ ৘Ὃʶௐᫍ੼ʿҁਆ᜵ᄉֵሗnjੇ‫᧖ڙ‬᭦‫ڃڃ‬ ᣀᄉௐϊὋᤈ౎ʶͮᅻ֐˧ࣱᄉᏤܰὋ̴ቢ‫ڙ‬ ᫂ԯՓੇॱቶnjੇ̾˝ᤇ௦ʶͮ᫇ᝬᄉᮎࠆὋ ᬣԯࡂၸᔭឥ̴᫇ ÿੇᑞ˝;ϡཁ̣˥὞ ÿ̴Ե௦ᇩ᠁‫ڠ‬ ཁཁܿὋѢԜ˿nj

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᢅ౛ᢻႃߦ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

ᤇ˓‫ܸܭ‬Ὃੇ࣡‫ڙ‬᫹Իʼ᭦ՈᯋὋᄹ˹Ὃ зߙὋၴᒯ௦Ԧմnjཤ᢭ᄉᚠᲝᝧෛ᫐ᄉӤ Ր਎Ԧ௬३ࠗ᭡Ὃᬤጝեҁథᣂᄧ୔୺ප ช‫ڠ‬ԦѢᄉ‫ֽܥ‬njᥦ‫ֽܥ‬ၿᤉ‫˄ࣲ౎͛ܪ‬ ᡔ౎ᡔᤂὋ߶᭡ᜁ଴੷὚९‫ܥ‬భԜὋԵ௦ʶ ˓ጝୖӠʶ̃ࡦᄉ࠴ႃߦ࿗ᒬဓᏫᅋᢅ౛ ᢻnjᢻ֏֏‫ڠ‬ፂ᣾ੇᄉ഍ʽὋᣑᅋ࠴ႃߦᡔ ໎ᡔᤉὋᄯҁ෤థʶཁᄉ‫ܥ‬োὋʶѬԠু‫ܬ‬ ҁЎґᄉࠗ᭡nj ຑຑ‫ڠ‬Ὃᥦ‫ֽܥ‬Ԡ‫˿౎ٿ‬Ὃ ᡔ౎ᡔᤂὋፂ᣾ੇᄉ഍ʽὋԠᡔ౎ᡔᤉnj‫ݟ‬ ௦᧗‫ܬ‬Ὃஞ˓ʽӤʶᄯҁϭ௸nj˶థௐϊὋ ̴ࣲʿဓᢅ౛ᢻὋᏪ௦ʶ˓̠પᢞᅋᑭ൥໫ ௃ᄫ‫ڠ‬෸ᅋ‫ܖ‬಩ຣᡋὋʶ᣷ᡋʶ᣷ଓᅋૈܿ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY

Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព

Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព

ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព

ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

஠ ᓂё

‫ڙ‬᳭​᳭‫ڠ‬ኪஜὋ႐ʽᄉԵ௦ʶ˘ߣࠗᄉᑭ൥ ‫ܥ‬njੇጻ̅ध‫ݼ‬ซ਒ᤇ˓࠴ႃߦ˿Ὃᥦ௦‫˝ځ‬ ̴ᤇಧᄉˠҮі˪ܸ​ܸ‫ݟ‬൤nj ̴௦ʶ˓ᄆ̠࠴ႃߦὋࣲͭʿᆷ߿ࡂ௦ ‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉҪૅܷ̠njᢵ्థ̎წिᄉ̴ௐ ࣡ቇʶ͇ᳫᓣ‫ڒ‬ᮖෂ᛬Ὃʶ᳦ܿ​᳦ᄉܿԦὋ ੘ᅋᅊ᪪Ὃੇᄹʿຌഁ̴ᄉᑴߗὋ‫̴˝ځ‬঳ ௦ͯᅋܿnj̴ःឞࡂ௦Ͱ‫ڙ‬ᤇ᧖ᬃᤂʿᤉ ᄉ‫ڠ‬ழὋឬʿʶ߿Ե௦ᬥध˿іਖ਼̠ࠑnjੇ ʿᅻ᥊̴Զ̣˥ՏߙὋᒯࣱ̅ᴓ˶Ե௦ܷ ഏ‫ͤڠ‬᝟njੇ࿮ਆ̴Ժᑞൣ‫ڙ‬உఊϛὋԁԠ ෤థຣ੅ᄉ͖ͦὋᏪ˄ྗආ˶Ժᑞ௦௃ఈ ᬗͦᅋ̴Ὃ̅௦Ե३ʶ˓̠ဓᏫnj̴ᄉᐿॕ ᤨѢߣ࿗ᄉ։᥊Ὃ̴ᄉᑭ൥‫۠ܥ‬ᘨᅋভ৅ˀ ௃݉njᤇᝧੇጩ᫐Ὑቧࣱᄉఊϛःឞ௦˓Ꮎ ‫ݫ‬ᄉௐᓫὋᏪᤇ˓࠴ႃߦᄉϛయԁᝧੇᄹʿ Ѣ͉ʹᄉᎾ‫ݝ‬nj࠴ႃߦᄉྗආփ὞ᄽᄉࡂᥦ ˥঄՘὞௃᝶‫ʹݟ‬঳ឞథ˓ֆళԺ̾ᬗᬗߦ ߔᄉաnjੇడፂਆ᜵̴֖୻ៀ᣾Ὃࣲ෤థ̣ ˥ྱѾᄉᄫᄉὋԵ௦Ѣ̅Сॶnjͭጻቂ᜿३ ᤇಧϡథ̎гཨὋ̅௦Ե஗‫ڙ‬᫹Իʼ᭦ᤉᤉ ‫ڠ‬ᄹᅋ̴ߣ࿗‫ڠ‬໎᣾౎Ԡ໎᣾Ԝ੊Ꮷ௦ᡋ ᣾౎Ԡᡋ᣾Ԝnj Лతऄᄉௐϊᗛۡᄉ˖࠴ߥܷᦏधߥὋ ࣂፂஞஞʶֆ෤థᄹҁᥦ˓࠴ႃߦὋ̅௦உ ఊϛᄉ࿮ਆጻ̅३ҁ˿᝼ࠃnjᤇ௦धߥՐ ᄉኃʶ˓ֆళὋ࠴ႃߦጻ̅ԠѢဗ˿njᤇ˓ ௐϊੇൣ‫ڙ‬ՈੇᄉӤᮿὋ࠴ႃߦʶ‫ݟ‬ज़࣡ પᢞᅋ൥ߔᡋ᣾౎njᑭ൥‫ًܥ‬ཨᏪൢὋ̴Ϣ ‫ੇ˿ڙ‬഍ʽᄉ࠴ᬒߔܰ᭦Ὃʶ˓̠᳭ʿѢ‫ܥ‬ ‫ڙڠ‬ᄹወቱʼᄉྰྥᗻᘭnj ᓡˣὋᑭ൥‫ܥ‬ ፘֽ፝ᡐὋᡔᡋᡔᤉὋᡔ౎ᡔᣏὋᄯҁੇ̣

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q

˧ѽো ґ ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ

త ௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ

‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

Ӡ౎Лѫ᧾ՐὋੇᡋѢчᘨࠈὋԦဗᥦͮ ᤆቢ‫ڙ‬᫂ԯὋ᫇ੇ ÿ᧖᭦༤Џ௦ʿ௦ܹఌ˿὞ÿ ੇឬ ÿᤆᛠnjчᘨࠈঢབὋ༤Џʿᑞܹ ुnjÿ ᥦͮ᫇ ÿ;ᑞᄹ᜸՘὞ÿ ੇឬ ÿཿጶὋࡂᅤୖ˶ःឞᅻ᥊᠍ྫྷ ᄉͮᎵnjÿ ᤇͮቶ˿njॡᅸ૆‫ૈڠ‬ᅋ᫂ԯʶኑఽྫྷὋ Ԡ᫇ੇ ÿᤇ௦;੩ੲѢ౎ᄉ՘὞ÿ ੇឬ ÿ௦njÿ ̴ឬ ÿ‫ڥۇ‬ःឞஉՐ᭦Ὃ᜵˥ᮎࠆᄹ᜸ ʿᬵ᜹njÿ ÿ௦njԵ௦᠍౵ቆ˿Ὃੇ३Ўʼ᠍Ὃ३థ ˋ᜴ӭnjÿੇᤇ˥‫ٿ‬ኔᅋὋʶ᣷প঄଍ᅋྥ ‫ݚ‬ಳԜʼ᠍Ὃʶ᣷ᤆ௦ၸᑭઁ‫ڥۇ‬ಳᢊҁ˿ Ր᫂ԯnj ᄹੇ঄ᄉ੣঄ᑭ˼ὋᥦͮЎၶึ᭚Ѣ˿ ൟ਒ᄉᇷᓣnjੇ͗਒‫ڠ‬ቶ˿nj ᄹಧߔὋᥦͮᤆਆᡱੇឬ̣˥njੇᅌᅋᅊ ᅒኍ̴ԦពᄉௐϊὋ̴ॡ֖ᘇ‫ੇࠪڠ‬ឬ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

˥ᦏեʿ᜸nj ᣾ Ր ੇ ᤈ˿ࡓߔὋ෤вѢ౎njᄯ ҁʽ ӤὋੇˀధԣʶᡐ‫࠴ڙ‬ᬒܰᄉቆ‫ڠ‬ʼ੩Ꮝඏ ီὋੇᄹҁ࠴ႃߦൣ‫ڙ‬ဓᢅ౛ᢻnjᤇ൒ੇጻ ̯̅ൣ᭦ᄹຌ˿̴Ὑ̴ᄉᑴॡᄆὋᴊߔ࠴࠴ ᄉὋ᪪ྞՐ᭦ᥦԤᅊᅒʿᅻ᥊௦ʿ௦‫˝ځ‬᫹ Џᄉᎅ஋ᅄ੆˿ʶ్ᎊὋ ̴̬ܸ෤థቇᳫᓣ ᄉෂ᛬ὋᏪ௦ʶ్͇ጮᄉ5 ৃnjੇ֖ధԣ੩ ˿‫ݝ‬і˓͗ՋὋᄯҁܹ᫹᜴னὋя਒ຑᡐὋੇ ̮͂ே෤థϢ൞ᄉ਒ধnj࠴ႃߦ˶௦໎᣾౎ Ԡ໎᣾ԜὋ‫ݟ‬௦᧗‫ܬ‬nj ੇథ˿ਆ᜵ˀ̴ឬពᄉএܿnjጻ̅Ὃॆ ̴в൒ѢဗᄉௐϊὋੇॼʿͰၸกឥ̴᫇ ਜʿਜ਒ੇ͂ʶᡐဓnj̴෤థူᅚੇ͂Ὃၴ ᒯ෤థઓܿൣ᜼ੇ͂὚‫ݝ‬Ϸੇ֖ੇᄉధԣ ᤋՎᥦ̎ֆᥒᄉʶѬᦏ௦ʿߚ‫ڙ‬ᄉʶಧnj ᄯҁ̴໎ᤉ˿Ὃ੥Ϣʽ౎‫ٿ‬᣾ܿᄹ˿ੇ͂ʶ ᅊὋፘᏪԠଋᅋՓґ໎Ԝnjੇ֖ధԣ௬३Ӡ ѫ‫ڠ‬ᕇཨ֖ࡃࡁnjੇॡ௦ʿᝌὋՎௐԠॡ௦ Րড়Ὑʿᅻ᥊௦ʿ௦ᤇಧ᠞᠞ཨ‫ୃڠ‬ᝨՕ ᅋ˿̴Ὃ᜵ᅻ᥊ੇ͂Кཨ௦Ѣ̅ʶྞСক˧ ॶὋࣲ௃ৎ਒nj ੇˌඒ෤థ᠉য࠴ႃߦʿᮖৰᄉ਒ধὋ Ե௦᜿ᅋథ̎ॶᦺnj᭦మᅋ̴໎ԜᄉழՓὋ ੇᄹҁឹࠑʶ੠ఱ᠎ᄉᆠேᄉᢻंܷ᫂Ὃᛪ ᭦ᄉෳ໡в෤థЏᱤᄉᮧᓣὋࣲ˄௅ຑᑱᖿ὚ ‫ڙ‬ຑᡐᄉя᮲᧖Ὃܷ᫂ʼᄉதத᯶᯶ʶषʶ ՋὋϷ௦ʶषष៮धᄉ٘Ὃ‫ִڙ‬ভԁԠ௃‫ܥ‬ ‫ڠ‬ឃឬnjܹ᫹ன३਎ԦԋࠎὋຝऎ˶ᬣ˧Ꮺ ᬋὋੇ͂‫ٿ‬Ԝ˿njЏॕ᳸຀ᄉ‫ܯ‬᫹᧖Ὃᢅ౛ᢻ ᄉ‫ֽܥ‬ᤆ‫ڙ‬ፘ፝Ὃ࠴᥊ʼ᭦ቆ௃ʶ̠ὋԵқ ʽ࠴ႃߦ̴֖ᥦᜁડ३ጹ᫁ᄉॕߔnj

஠ ᦄ˖औ ÿѾਟὋੇ௦आ˞njÿ ᤇಧὋੇࡂᝢខ˿Ꮴ౛njኃʶ൒᜸᭦Ὃᄹ ੇ࣯ᄉʿѽጉὋ̴෤థᝪੇὋᏪ௦ᒬ᠉௦ʿ௦ Ѹᤴ˿‫్͇ݝ‬nj ̾Ր᜸᭦Ὃ̴঳௦ᇩ᠁‫ڠ‬ፋੇཁܿὋ᫇ʶ ‫ܥ‬ÿ)PX BSF ZPV὞ÿ̴̯౎ʿૈ੣ႆᑭὋఝʿ ᝪ̠Ὃᮆܲቢʶ᣷᳭​᳭‫ڠ‬ᄹ;ঞ˥࣯าnj‫ݟ‬౦ థ̣˥ʿ߸Ꮎᄉ‫ڠ‬ழὋ̴ࡂᒬࣁҮ੣߸̂nj ፋᤇಧᄉᏤ౛࣯าὋੇʿॸॶ᧖ጊषnj ̂ৰឞঞ˥ϡὋੇࡂঞ˥ϡnj˧ґὋੇፋՎᑉ ˖‫̠ڍ‬੩᣾ࢹnj˖‫̠ڍ‬ᄉᏤ౛Ὃʿϳ;ঋཁὋ ˶͗ຝ֖‫ڠ‬ԦՁஶ̽ ᤇᤇὋᥦᥦnjͩϊ˖‫ڍ‬ ̠Ὃ;ॸᭉ᜵థধਆэ‫ ܫ‬ᝧ;ঞ˥࣯Ὃ;ࡂঞ ˥࣯Ὃʿ᜵ऋពnjԺ৸Ὃ˖‫̠ڍ‬ᄉआὋ౜࠵Хథ ‫ݟ‬൤ܷᄉ᜺ഴnj ፋܰ‫࣯̠ڍ‬าὋ˶ॡథ਒ধnjథௐϊʿ࠴ ॶઁ‫ֵ׷‬फ‫˿ڭ‬Ὃ‫ݟ‬౦ፂူᄹ᜸˿Ὃ̴ʿᝪ;Ὃ Ꮺ௦ᡏጊᤜಉԓ‫ځ‬Ὃᝌф᫇ᮤὋ᫸ൢ᫇ᮤв൒ Ԧၶnjᒯ̅૮‫ڭ‬ᄉˋ᜴Ὃឯ;ૅ‫ࠑٿ‬Ԝnj‫ݟ‬౦ ;ʿૅὋ̴͗ူᝌ˝;ʿ‫؝‬൓Ὃʿᭉ᜵nj̾ґ ੇፋ˖‫࣯̠ڍ‬าὋ૮‫᜴ˋڭ‬థκ్ ኃʶᄹᏤ౛ ᄉᳫᑴὋኃཱ͈̃ᠸϩὋ෤ᅋឬnj ӭᮻֵὋ࣡᜸ᄉ᫇ᮤ௦᣾యnj˖‫̠ڍ‬ዴ੩ ጹኪὋЛዚ̃ጂໞපʿ໣nj૮‫˿ڭ‬ӉᜈԺ̾ͯ ͈‫ူܪ‬Ὃ᣾యԺ̾ᤞፋᐋࢹὋ੊ᏧᒬࣁՈὋଽ ʿ‫૿୺͗ݝ‬௅యӭnjᤇᏤܰᄉआὋ᜸᣾యᄉὋ ෤ᅋឬ ੪nj੝̾ፋᏤ࣯ܰาὋॡథ਒ধᄉ௦ Ե᜵థௐᫍὋᬣΦԜಉ᠍౵Ὃథ᣾య֖Ӊᜈ ૮‫ڭ‬ᄉὋੇࡂૅ‫ࠑٿ‬Ԝnj ᤇ˓ᖜࣉ‫ڣ‬ӭདᲛnjඇܸӦܳ᜵С᫂ᄉ ௐϊὋ‫ݟ‬౦థ෤థӭѢԜᄉὋፑፑᦏ௦ HBS CBHF ੪njᤇಧὋੇඇܸӦܳʽာᄉௐϊὋ᜵ᄹ ᄹཿᮻ಄ԻὋ‫ݟ‬౦థབᒐᒐᄉདᲛὋੇࡂူᄯ ච‫ࠑٿࣛܤ‬Ԝnj Მᙫ˶Ժ̾Б᠟nj‫ݝݝ‬ᄉᲛᙫὋឬ௦᣾ య˿Ὃ੊Ꮷʶᄣߔ᧖᭦థі˓ᆠᆾ˿ὋੇࡂԺ ̾ࣛ‫˿ࠑٿ‬nj ᄆՈᄉˋ᜴ᤆథփnjᥦಒߔὋᣃ˿̴͂ࡂ ᝢ˝᜵Ԫ‫ڭ‬Ὃࡂ੪njᔛᔛᄉಒߔὋ̴͂੪ʶ˓Ὃ ੇࡂળʶ˓njᯭᘋ˶௦Ὃᓹ᳣ᘋ̴͂᜸ʿ३Ὃ ੪ὋੇփὋՈᡐ౎ൣʼԯnj ˋ᜴ழᄉ᜹এ௦థࢿѾᄉnjᏤܰӭᐚὋૌ ˿̴ਆ᜵ᄉᦉͮὋФͷᝢ˝௦‫ڥۇ‬njᑢೌᰣࡉ ௦ᰣܿὋ̴͂ᝢ˝ʿᑞՈnjੇփὋૅ‫ࠑٿ‬༴ᰣ ᰲ්Ὃܹೡ˿njథௐϊὋੇ˶ਕ᜿Џળˋ᜴Ո ʿ‫ݝ‬਒ধὋ˶˻nj˻̣˥փ὞ඊ‫ݟ‬ឬᐚὋᏤ౛˝ ˿խलᮎࠆὋʶ‫ڰ‬ᨐᄉᤈ͈˴ඏ˴ӭὋੇᅻ᥊ ͈ಪὋࡂ˃˻̴ᄉྱ͈ᮻֵnj ੇ३Φࠁ˿՘὞ʿൢੇὋੇֆ‫ډ‬ᄉధԣ ᦏ෷Џnjܷࠑᅻ᥊˿ੇᄉ஋̂Ὃ̴͂ᙉཨʿ ᑞ̣˥ˋ᜴ᦏᑞБ᠟३ҁὋͭ௦३ҁᄉഏএ ௦ॡຌഁᄉ ҁᥦʶࠑ‫᜴ˋ˻ڣ׷‬ὋஉॶὋథ ΦࠁnjஉॶὋΦࠁὋࡂԜnjܷࠑᦏԜ˿Ὃᤇ˓ᖜ ࣉ‫ࡂڣ‬ጙ༡˿nj ੇ‫ڙ‬ᤇ˓आ࣯іࣱ˿Ὃኪ௦ᅻ᥊ཁऄጹ ˿nj‫ں‬ន‫ڠ‬ឬὋᤇࠑआᄉ͈ಪܷᒰˀࣉ᭦ࢿ ʿܲὋ঳ͳʼʿ᠛Ὃ˶ʿঞ˥ॡΦࠁnjͭ௦Ὃథ ᄉ‫ֵ׷‬Ὃᄽ௦ΦࠁὋథᄉྱ͈Ѣ͈᜵ඊᤈ͈ᤆ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

Le

Cartierville

сКГ

р╛Я

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

.

C A

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

.

рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

W W W

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ॆ̬ᄉᮂˬˉႌԺ̾ឬ௦‫ڙܪ‬ʶ˓̠̽ ࡃࡁ֖ܾభᄉͮᎵὋҁ‫ᦏܪ‬௦԰যᄉNj᭦˙ ᅋඊ̾ज़͉ʹௐϊᄉባ́ᦏ᜵ܲᄉᮂˬ͗੽ Ҩ̠Ὃࣂፂ᜿ࠢҁࢼᮨጙѽൣ‫ڙ‬ᖱ᎕ᄉௐᰶ ᄉ‫ྞ׮‬МՂᄉᛠஊ̠տὋᤆథൣ‫ִڙ‬Ճᒬࣁ ᄉᓧశͺֵᜁ᭣ก͛୦ᄉᮂˬࠑ͂njཨᏪὋ ‫ڙ‬ᤇ˓ߚ‫ڙ‬ឰܲ᫇ᮤᄉ̖ˉ˖Ὃ̮ཨథʶ̎ ᝧ̠ᐖཨᡐ஛ᄉਆกnj̯ᤇʶཁ౎ᄹὋల౎ᄉ ᮂˬᤆ௦Ќ໗࣎భᄉὋ‫߱˝ځ‬Ԁ࠱‫ڙ‬þ̇ÿጆ ፑ˖३ҁஂଢ଼nj ਆ៵ʶʽὋ‫ڙ‬ᮂˬेᮂᄉКᦉԊԽ˖Ὃᥦ ̎ࣂፂे҃‫ݝ‬ᄉᮂˬͺֵὋᜁߚϱ‫ڙ‬Кˆႌ ᔴ‫ډ‬ᄉᎩፎ֖ႂᑧᆵᄧ˖ὋԺ̾ᄯଋ̾ึ޴ ͳᄉ्यᤋଋᒯΦ୅यᮂˬ୦உ٧NjႂᑧNjࠑ ऐᮂֽጆፑၴᒯ௦ීᢻᄉᮂֽጆፑ˖nj̠͂ ဗ‫ࣂڙ‬ፂઁᤇ˓ࠃ᠎বᄉᬶՋሥ˧˝þ̇ÿnj ‫ڙ‬þ̇ÿጆፑ˖Ὃඇʶͮᓧశࠑడፂे҃᣾ᄉ ඇʶᯪൠఛὋᦏԺ̾ᝧၸਖ਼‫ڙ‬іሙ᧾ᄉௐᫍ Юᖌ३ὋᏪ˄̴͂ʿၸઝॶὋᤇ̎ߚϱ‫ڙ‬ᒬࣁ ᄉ᝹‫ܫ‬ʼ੊̾௃᝶ʹሗ्यߚϱᄉᮂˬึ޴ ͳᄉஜߙ஠͇Ὃ͗ᝎ࿀ྟాกnjࡉክᤇ˓௃‫ܪ‬ ʿ‫ڙ‬ᄉþ̇ÿဗ‫̅ܪ̮ڙ‬ளၶ᫼ൿὋͭ߱౜థ Ժᑞ͗‫ڙ‬ʿࡂᄉ࠱౎੆˝̠͂ᖌ३ܷܲஜᮂ ˬͺֵᄉ᤬फ़nj

4QPUJGZ‫઼ʹݟ‬ஐᮂˬˉႌ ґ ‫ ˞ ֖̠ ူ ̼ˉ ͌ ˬ ޠ‬ᮤᮂˬ ‫ྞ ׮‬ ˉӯࠆ-FGTFU[ -FUUFSᄉѸ‫̠ݼ‬#PC -FGTFU[ᛪ ᇧὋ þ̇ÿᄉऄጲ௦Ὃ͉ʹ̠ᦏʿ઴థ͉ʹᮂˬ ͺֵὋඇʶ͇ᮂˬͺֵᦏ࠱੆˝ึ޴ͳ஠͇Ὃ ࣲ˄࠱Ժ̾‫ڠʹ͉ڙ‬ழᖌ३nj̴ᝢ˝Ὃܷܲஜ ̠ᦏ࠱̯͗þ̇ÿ˖ᖌ३̴͂ਆ᜵ᄉᮂˬὋᤇ Ե௦ʶ˓ௐᫍᄉ᫇ᮤnj̴ᛪᇧὋ๖᠟Ꮷ௦ՠਜ ਒ஂ̶੆ఴ᠟Ὃ௦ՠਜ਒ஂ̶ࣸն᠟Ὃᤇᦏ௦ ᭉ᜵Ꮵᘼᄉ᫇ᮤnjͭ௃᝶̴͂ஂ̶̣˥ὋФ᠟ ၸᦏ࠱௦ͯघᄉὋ‫ځ‬൤ܷܲஜ̠ᦏ͗ਜ਒̶ ൛ὋᏪ˄̴͂˶ၸʿᅋвʻᏥᘼnj 4QPUJGZ௦ʶᮉКளᄉనҫὋᜁ-FGTFU[ሥ ˝þ᱑กÿnjᤇ௦ʶ˓‫ڙ‬။ЦधԦᄉՋกᄉᮂ ˬР̙ርࣿὋ‫ڙ‬ൖฮࣂፂథ ʹᄉซбၸਖ਼nj ߱ѽၸᒬࣁ࿗థᄉཁࠪཁஜ૵ึᣃ͇ὋЉ᝴ե ͔அեྱ߿ᄉ‫੊ྞ׮‬ൠఛnj‫ڙ‬ᤁᛠௐὋᤇ˓ር ࣿᄉᎀуढᤌ࠴ᒯԺ̾঒႔ʿ᝟njᤇᮉనҫ ᄉ᠟ၸၿࣸն᠟౎ஂ̶੊௦̾௃ࣸն्यᄉඇ త ൖЊ὇ጝՋ ҪЊὈᄉᝠ᫝᠟्यஂ̶nj ߱‫ڙ‬ణᤂᤆध᤯˿ʶᮉJ1IPOFᄉᣃ͇నҫὋЉ

᝴ၸਖ਼ᤈЙᤇᮉనҫդథ ʹᯪൠఛᄉᘾ઱ ఛंὋᏪ˄Ժ̾ሎጲஅե ᯪൠఛnjࡉክӑ Ꮎᄫґᤆʿᑞᖌ३ᤇᮉనҫὋͭ4QPUJGZൣ‫ࡂڙ‬ ൤̂ˀᎾ‫˞ڍ‬᜵ᄉ‫ྞ׮‬МՂᤈᛠ̓๗ὋҰҦ੩ ЙᎾ‫ڣࣉڍ‬nj Ҫૅܷࣸ୦МՂ$#$ኃʻႂԻᄉ˞ክ 4UFWF 1SBUUᛪᇧὋࠪ۲̅þ̇ÿᄉᮂˬᄉ᣽ᤳ‫ܘ‬ ᫁ᄉᭉයὋ‫ݟ‬౦᜵໗ᡛၸਖ਼ᡔ౎ᡔᰳᄉᮔయὋ ᤆథॡܲ̂ৰ᜵ϡnjᤇ˓ႂԻ௦ ࣱణ௉ ᄉþ୦ࠆ὇1PEDBTUὋణЎၿᔰ౦МՂѸतὈЎ᯵ ˧ʶnj̴͂‫˓ ڙ‬௠య˧ґըҮ˿ᒬࣁፂ᣾இҮ ᄉᎩቢnj‫ڙ‬ФधԦᄉ̾ึ޴ͳ˝۲ᆨᄉ‫ܥ‬ᮟ୦ உ٧ʼὋஅեᏧԺ̾΍ၸၿᎩቢ੆տѸतᄉᓧ శࠑNjᓧశ᮲ಪNj߿҃੊୦உѴᛪኍழयஅե ᮂˬnj1SBUUᛪᇧὋ̴ᝢ˝౎ᒬ๖᠟Ꮷᄉ௙ᆷᄉ ᜵යࡂ௦᜵३ҁ̴͂ਆ᜵ᄉˋ᜴Ὃʿ᝶‫ʹڙ‬ ‫ܪ‬Ὃʿ᝶‫ʹڙ‬ௐὋԵ᜵̴͂ਆ᜵ὋࡂԺ̾३ҁnj ‫ݟ‬౦Хథᤋ᤯বὋᤇ௦ଡΘᮂˬͺֵᄉʶ˓ ᭣࣡Ѣᓣᄉ᤬फ़nj࠱੝థᄉᮂˬͺֵᦏᤈᛠ ஜߙӐࣲ΍˧੆˝ஜߙึ޴ͳ஠͇Ὃࣲ˄ଡ

Ҫૅܷஊउѽၸဗ̼Ꭹፎ੣ൿᤈᛠᕥиஓᐱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ὋҪૅܷᤝ͏‫ܢ‬У̂ҫᦉ‫ڙ‬К ီణབ᫂ᄉ᜼ᮟР̙ᎩቢZPVUVCF DPNʼध ᤯˿ʶ˓ᜁሥ˝௦þҪૅܷ͗ᩆ᝭὇$BOBEB 3FNFNCFSTὈÿᄉᮟ᥊Ὃᄫᄉ௦ुុ֖॔௬ Ҫૅܷੌ́ᤝक़и̠ᄉ᠇࿸Ὃࣲ˄ઁᕥи ጡএ௅὇3FNFNCSBODF %BZὈᄉ᧗᜵਒˦͛ ୦ፋ̈ᐎᎩʶ̼nj ឞᮟ᥊ध᤯˧ՐὋҪૅܷ̠‫ݟ‬໼පʶ ಧ๘Йᤇ˓᜼ᮟቢཁnj಩૵ፑ᝟Ὃፂ᣾ʶ˓ ֆళᄉௐᫍὋࣂథᡓ᣾ ̠́Ў঻Ր‫ڠ‬ ᜹ᄹ˿᜼ᮟὋࣲ˄థॡ̠ܲᤆ˝ᤇ˓ᮟ᥊ʼ ͛ᒬࣁᄉ᜼ᮟ஠͇njᤝ͏‫ܢ‬У̂ҫᦉᄉԦᝒ ̠)FBUIFS .BD%POBMEᛪᇧὋ̠͂ࠪᤇ˓ᮟ᥊ ᄉԥःᝧ̴͂ଏ੣ʿԢὋ̴ࣲ͂෤థ஧ҁᎩ ቢ͗‫ݟ‬൤੆ҩnj .BD%POBMEሥὋ̠͂ࣂፂ੼ҁ˿þҪૅ ܷ͗ᩆ᝭ÿᮟ᥊̾Ԣ̂ҫᦉ˝Ф଍ࣸᏪ‫ڙ‬ Բʶ˓ᇪ̓Ꭹቢ'BDFCPPLʼतበᄉՎՏᎩ ᮅnjᎩቢʼࣂፂథ˿ᡓ᣾ ͊౎ᒬˆႌՉ ‫ڠ‬ᄉ̠͂᠚ѢᄉР̙᜼ᮟ̾Ԣ‫ྞڎ‬Ὃࣲ˄థ ఝܲᄉ̠ᤈЙҁ᝶‫֖ڲ‬႐ᝒ౛˧˖Ὃѫ̙ࠪ Ф‫ڙ‬๑ܰనक़ᄉࠑ̠ᄉ᝭ॹnj .BD%POBMEᛪᇧὋѢဗ‫'ڙ‬BDFCPPLᎩᮅ ʼᄉ᝿᝶˖Ὃథʶᦉѫ௦౎ᒬᤝ͏и̠ᄉὋ

ඊ‫ݟ‬ឬԟҪ᣾ᬀࠜෂи̂ᛠҮ֖จᳫи̂ᛠ Үᄉᤝ͏и̠nj̠͂‫ڙ‬Ꭹᮅʼ͗ៀ᝶ᒬࣁ‫ڙ‬ᬀ ࠜෂᄉЋश‫ݷݽ‬Ὃ˶͗ៀԢడ‫ڙ‬๑ܰనक़ᄉ ྗᣛ੊௦ԟҪ᣾ኃ̃൒ˆႌܷੌᄉᇱྗආnj ‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋФ˖థʶ్ζোὋቤཨ௦౎ ‫ڙ‬ൣ‫ڍڙ‬ᬄቆᫍቢʼࢹͺᄉҪૅܷߴᓇտ 3PCFSU 5IJSTLὋᅋࠃᝧ̠͂ਕҁՈ৲nj‫ڙ‬ֆ ళὋ5IJSTLԦဗ˿ᤇ˓ጷጺὋࣲ̯ܹቆՓ:PV 5VCFʼ͛˿ᒬࣁे҃ᄉʶ్᜼ᮟὋѫ̴̙ࠪ +PIO .D$SBFྖ‫ܢ‬ᄉថͺǑ*O 'MBOEFST 'JFMETǒ ᄉᄹกὋࣲ˄ࠪҪૅܷᤝ͏и̠੝ϡᄉʶѬ ᛪᇧਕ៘nj5IJSTL‫̴ڙ‬ᄉ᜼ᮟ˖ᛪᇧὋ̠͂͗ ྩ᝭ᥦ̎݊࿸˿ᒬࣁၶ֐ᄉҪૅܷи̠njᑞ ܴˀ᜹͔ѫ̙ᤇ˓ࣺːᄉௐ҈Ὃ௦ʶሗ࢓ᰳ ᄉᕥ᝗Ὃ̴Փ੝థᥦ̎˝ᤇ˓‫ࠑڍ‬ϡѢ݊࿸ ᄉи̠͂ᛪᇧ஛਒nj .BD%POBMEᝢ˝Ὃᤇ˓Ꭹፎ᜼ᮟᮟ᥊ᬓ ‫͏ᤝڙ‬и̠˧ᫍलᡐРᲝὋᤆԺ̾ࣞүஓᐱ ࣱᣏʶ̼Ὃնឃ̴͂˝̣˥ᕥиጡএ௅͗௦ ‫ݟ‬൤᧗᜵nj‫ݜ‬ᛪᇧὋࣱᣏ̠௦˞᜵ᄉᏅͳ˧ ʶὋ˧੝̾ᝧࣱᣏ̠ଋᝎᤇ̎Ὃ௦‫̴͂˝ځ‬ ᭉ᜵ઁ༡༹੊᝭ॹ͛ᤫፋల౎ᄉі̼̠὚‫ݟ‬ ౦ਆᝧࣱᣏ̠˿ᝌᤇ̎Ὃࡂॸᮋҁࣱᣏ̠‫؝‬ ൓Ԝᄉ‫ڠ‬ழԜnj

ࣲ᠓˿:PV5VCFᎩቢᄉ(PPHMFМՂᛪᇧὋ ‫ڙ‬:PV5VCFКီၸਖ਼ᄉ͊ᮨ˖ὋҪૅܷ̠੝ӳ ᄉ͊ᮨ௦ణ᧗ᄉnjၿ*QTPT 3FJE‫ڙ‬ణᤂᤈᛠ ᄉʶᮉᆐቂԦဗὋඇ ˓Ҫૅܷ̠˖Ὃࡂ͗ థᡓ᣾ ˓̠͗߿య᝺᫇‫ڙ‬ጲ᜼ᮟंnj಩૵ Ꭹቢᄉፑ᝟Ὃඇ˓తథ ̢൒ᄉ᜼ᮟ଼ጉ௦Ҫ ૅܷ̠ᤈᛠᄉnj ᤂ௅Ὃ‫*ڙ‬QTPT 3FJEԦ࣊ᄉ˝‫ށ‬੫̠Ԋ Խ ᐎᥧߥ͗὇)JTUPSJDB %PNJOJPO *OTUJUVUFὈ ᤈᛠᄉʶᮉణளඞ਒ុಉ௬ᇧὋܷጝథ ʹ ੆ࣱҪૅܷ̠ᛪᇧὋ‫֖́ੌڙ‬у቉యᫍὋ̴͂ ᦏడథᄯጆ̝࡚‫ڙ‬Ҫૅܷи᫲నक़Ὃ੊థᄯ ጆ̝࡚ᄫґൣ‫ڙڙ‬Ҫૅܷи᫲˖͉ᐋnjᤇᮉᆐ ቂᤆᛪ௙Ὃథ ᄉҪૅܷ̠᝟ѲѢࣝ‫ ڙ‬త ௅ˠᛠᄉ߽ழᕥиጡএ௅̀यnj :PVUVCFᎩቢʼᄉ᜼ᮟ̾Ԣ'BDFCPPLʼᄉ ᩖଋ‫˝ڦڠ‬ὙIUUQ XXX ZPVUVCF DPN VTFS 7FUFSBOT"GGBJST$B Q TFBSDI֖IUUQ XXX GBDFCPPL DPN $BOBEB3FNFNCFSTnj

ᒯᰳመ੾

ᎃᣣ ߔᆔ

Ѣ᜵ය̯þ̇ÿ˖ᖌ३Ὃඊ΍ၸ͛ፑᄉ஠͇ʼ ֖͛ʽᣑᄉழय᜵‫ݝ‬३ܲὋᤇሗழกୱͺᡐ ౎ఝҪኤӬnj੩˓ඊழ౎ឬὋ౎ᒬþ̇ÿᄉᮂ ˬஜߙึ޴ͳ஠͇Ὃ࠱͗௦ʶ‫˖ڰڎڎૂݒ‬ ˎܾᄉʶषὋ˝˿ᤇषˎܾᄉ‫ྞڎ‬Ὃᮂˬˉႌ ࣂፂ‫ڙ‬ʿᮎʶѬ‫ڠ‬ᤈᛠࠬ੼nj‫ݟ‬౦๖᠟Ꮷ̯൤ ʿвᭉ᜵ʽᣑ஠͇౎եᮂˬὋᥦ˥̴͂ᖌ३౎ ᒬཁࠪཁᎩፎᄉᄦྟ஠͇࠱ܷ͗ࣧђ࠵Ὃᤇ˓ ґ௿௦ॡథխलҦᄉnj᤯᣾Ԫ૰‫ˉ׷‬ഴय̾Ԣ அեᮂˬᄉழयὋ޴ͳМՂൣ‫ڙ‬བѬᄲభᅋԺ ̾ФϢൢஅᄝᄉึܾnj ‫ڍ‬ᬄ‫ˉྞ׮‬Ө͗὇*OUFSOBUJPOBM 'FEFSBUJPO PG UIF 1IPOPHSBQIJD *OEVTUSZὋ*'1*Ὀᄉʶ͊ઐնሥὋ ಩૵ͤ᝟Ὃၸਖ਼‫ڙ‬Ԝࣱ᤯᣾஠͇Р̙ᄉழयὋ ᖌ३˿ ᄉᮂˬ஠͇Ὃ੊Ꮷᄰॆܷ̅ጝ ̢ ్ᮂᢽ஠͇njʿ᣾Ὃణளᄉʶ͊ઐնሥὋᄦྟ ᛠ˝˶ൣ‫ڙ‬ᛯᤝnjࠪ൤Ὃ̠͂௾᥅ᝢ˝Ὃᤇሗ ဗ៵ᒯ࠵‫ᦉڙ‬ѫʼ᜵ॅҩ̅‫ݟ‬4QPUJGZʶಧᄉ ึ޴ͳనҫᄉ௾Ԣ֖ึᛠnj ғೃੌ႔ክူᬶ‫ڃ‬จ‫ܢ‬ᮏѫᦉᄉ᠆᠉̠ 3BK +PIOᛪᇧὋ‫ܥ‬ᮟึ޴ͳԺ̾ፋ‫ڙ‬ጲᄦྟࣛ ౎੩ѣᄉґ௿Ὃࠪʶܷ̎᜺ഴᄉᮂˬМՂ౎ ឬὋ௦᭣࣡ឩ̠ᄉnj‫ࣱ ڙ‬௢ߢᄉಕᮤ˝Ǒ ஜߙᮂˬՓþ̇ÿ᣺ሧǒᄉઐն˖Ὃ3BJ +PIOϡ Ѣፆ᝶Ὃၿ̅ᮂˬ޴ͳंൣᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᣀ˝ ‫ڙ‬ጲߚϱὋᤇࡂі˪ʿ͗ፋၸਖ਼ࣛ౎ឩ৴ὋԜ ᭣กʽᣑஜߙᮂˬ஠͇ҁᒬࣁᄉᆵᄧ˧˖njͭ ௦Ὃᤇࣲʿ਒։ᅋᮂˬˉႌథ˿ᑞҦὋԺ̾‫ڙ‬ʶ ܳ˧ᫍϡѢԪӐὋ̯᣾ௐᄉ‫ˉ׷‬ഴयϡ˖ᑱᮢ ᏪѢnj૊ཱ+PIOᄉឬกὋ᫇ᮤѢ‫ڙ‬ᥦ̎᜺ഴᣖ ܷᄉМՂᢵʼὋ̴͂ࣂፂ‫ڙ‬ᮂˬᄉԦᛠNjࣉ‫̾ڣ‬ Ԣࠪၸਖ਼ᄉଌ҃ʼᆷበ˿౼͈̎ϘಕэὋᤇ̎ ᦏˀॆґဗߚᄉಕэథᅋ౜ܷᄉʿՎnj ̯౼ሗ਒˦ʼၴᒯԺ̾ឬὋึ޴ͳ௦ʶ ᮣᩏ᠎ᄉߔीὋ࠱͗ૠஐᮂˬˉႌὋॡథԺᑞ ͗੆˝ʶ˓ᑞܴ᤟ः๖᠟ᏧᭉයᄉὋ᭣࣡ܲಧ ࣲ˄௦᭣࣡‫ఽܬ‬ᄉ‫ˉ׷‬ഴयᄉʶᦉѫnj+PIOᛪ ᇧὋॆᮂˬˉႌЌ໗༎ৰ‫ڠ‬ᤜයþ̇ÿഴयᄉ ௐϊὋ˹ዙNj᜼ᮟຣ੅Njႂ᜼̾Ԣႂॕᦏ࠱͗ ᧓ၸᄰՎᄉԦᛠഴयὋᤇԵʿ᣾௦ʶ˓ௐᫍ ᄉ᫇ᮤnj̯ᤇ˓਒˦ʼឬὋॆଡҁల౎ᮂˬԦ ᛠᄉௐϊὋඇ˓̠ᦏ͗Վ਒ὋԵథԪӐ੥௦‫׬‬ ʶʿԪᄉnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED [U Z [R l_^dh ] bjh AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 [F>_`jh ] ajh ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 [N>cgikfe

:<A>2+ ?ICDG

mornrr

EFJ

XCE<; HP?BL

mqpnrr

:AB|1,/~0+*.tu*~-~*t }yxtvyz4w|{6<= mornrr C3_id2ge2gei`2efbc^4>879 108? QS GHID :<A>2+ GYL GHID 7

mqrnrr

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

W

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

89

/

VSPQXW N\URO UTVNTUY

}361

AWD=OIV @ J K =MT

sPLOt SMQKSRQN

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90%

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

xv0rxu0 54~

+|w2*{-

"-"3.&4

,y.z

@; r5?

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM

ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM

ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ ܸ​ܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ

8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ྱ ͈

ྟ

ࣸ ն ζ ো

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ 1.8 Celeron

/2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Кள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 ̃੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 ̃੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% ÿ

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

Ԁ௅ᡐὋїႁឯ͉ʹʶ൛70*1ႂពᏧὋᦏԺᖌ३

Б᠟þᬣॶ֏ÿ੣఺నҫ ࣲ˄ੇ͂˶Ժ࠱þᬣॶ֏ÿᣀҁ৥ࣂథ‫߿ڌ‬ႂព ᤇˏᮉӬ࿗ᄉֵ̖̬ܸൣयˠᛠᬟ᧗ᄉΧᩘาҮ

514.312.8875

ґ ੝ʿ లԺ థᩱ ᣾

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

ࣱ త ௅ኃ య

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# ܰᎵ 1$* ЮᎵ57 5VOFS ፋႂᑧҪ ʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ

͕ᄧ,JOTUPO ( ( (

ЮᎵᆵᄧ ( ሧҮᆵᄧ ( ௃ጲᡸၿ٧ ௃ጲᎩӴ

64#ጲ %7* ጲ 7(" ጲ

Ꭹጲ . . . . "%4- .PEFN

᜼ࡕ᪪ܿ8&#$".

ॐᓣ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ఺

ʻ௠ᳫᄆ༎Џ੩Ӿ఺

ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶnj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ: Musée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ᓫࣻ

Džา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ᝭ेྞႂॕᓫ ౎ᒬ ܲ˓‫ࠑڍ‬὇Ӊહ˖‫ڍ‬Ὀᄉ ܲᦉጡेྞ࠱ ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉႂॕ˧ᦏᗛྱѽ࠶ࡘ௡nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX SJEN RD DB

԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C

Dž ኃ ࡒᗛྱѽ࠶ᬀડͣ஠Ӑᓫ ௐᫍὙԀ௅Ὄ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ߶ଅ᜸߽ழᎩቢ www.festivalarabe.com

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

Dž ኃ ࡒ$JOFNBOJBกឥႂॕᓫ กឥႂॕᔭ஠ߙ࣪ὋᎾฮణೡᄉกឥႂॕᓫnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮ߶ଅ᜸߽ழᎩቢ DJOFNBOJBGJMNGFT UJWBM DPN

ࡘ᜾

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Stehelene,Montreal,QC H3C 4G6

Džኃ ࡒੜ‫ࡘ̖ڠ‬ ଉᝦၶখੜࡓ֖፮ᓣੜࡓत᝹ˀፂ฿Ժ፝Ԧࡘ ᄉСጆὋ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬nj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EF $POHSFT EF .POUSFBM ˙‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXX DFTUBNPOUSFBM DPN Dž‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ʶ Ო

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓdž ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

ֆ௅ QN QN

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ Nj ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

Dž;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤Џᄉ ԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱі ӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ ˓ᤙॐᄉˆႌnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬nj‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬nj

Dž;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍"YFM .PSHFOUIBMFSὋ ѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%ЏຸNj‫֖៵ڎ‬༤ЏᄉԪ ࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱіӠ ʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ˓ ᤙॐᄉˆႌnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

Džᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᗛۡளႂॕ

࠭໥Ὑ3PMBOE &NNFSJDI ᎃҚὙ3PMBOE &NNFSJDINj)BSBME ,MPTFS ѢֵὙ$PMVNCJB 1JDUVSFT ˞໥Ὑ+PIO $VTBDLNj5IBOEJF /FXUPONj8PPEZ )BS SFMTPONj"NBOEB 1FFUNj%BOOZ (MPWFS ዜ‫ۋ‬Ὑ༪ᬱ ʼ௡௅యὙ త ௅ ૵တᬵᇷइᮔᝒ᝭ᣑὋတᬵ̠ణՐᄉ᝭ेௐ ᫍࡂ௦ ࣱὋᤇʶܸ௦̴͂ᮔᝒᄉˆႌళ௅Nj‫ڠ‬ ီං༣nj ౔А ౔Аᤥ὇ጝᏞ ंᖻА ᯎὈࣛᅋߦߔԜ ᳦ᆂМ‫چ‬ऎϛὋԁԦဗడፂథᅋᎾ‫ॹٿݝ‬ᄉຫ෼ ࣂፂ࣯๰˿Ὃᤇ˓‫ڠ‬Ӝ˶੆˝ሄӜnjЌ໗Ⴀ৴ᄉ̴ ‫ڙ‬᳦ᆂМ‫چ‬ᬃᤂᄉᖸ‫ڠ‬ϥཨᝢខ˿ಉူnjಉူն ឃ̴ၿ̅ᒬཨဖܑ֖ᠪຸ᫁యᜁ̠ዜଈ݃বᆠ‫ڭ‬ ‫ီڠ‬ᒬᢵᄉࣰᛥጆፑࣂፂ᭦˙࢜ຳ̠ዜԀ࠱᭦˙ ቆґᄉᒬཨ༪ࠎnjಉူឬథ̎‫ࣂࠑڍ‬ፂ‫ڙ‬ᐎՋማ ࠚᆐࣲ҃तᤴԺ̾ᢸᥗᤇ˓༪ᬱᄉழᓂnj౔Аᤥ ̾˝̴௦˓ႱߔࡂʶቶᏪ᣾ᡋध˿nj ኃܸ̃༪ᬱԦၶ˿njुཉᄉ‫ڠ‬᭍ͦᬣܷ᧙ᬕᆂᄉ‫ڷ‬ᖿᝧᅊґཿ৘ᄉࠑ‫چ‬Ԫ੆˿̠ᫍགྷ࿜nj‫ڙ‬ ‫ီڠ‬ᄉФ̴‫ڠ‬ழՉሗՉಧᄉᒬཨ༪ࠎ˶̾ґ੝లథᄉ᜺ഴྏԦnj౔Аᤥ֖͔ܲࠑऐʶಧᢅʼ˿ය ၶ˧ᡸnj᭦ࠪКီবᄉᒬཨ༪ࠎʿᅻʹԜʹ̯ᄉ̴቉ཨਆᡐಉူଡҁ᣾ᄉழᓂ֖‫̅ڎڠ‬௦ф߿ґ ज़ழᓂ۲‫੼ࠬڠ‬ၶߚᄉ఺͗nj ‫֖੼ࠬڙ‬ґज़ழᓂ۲‫ڠ‬ᄉ᣾ር˖౔Аᤥʶࠑ‫ڙ‬ፂԊ༪ᬱᄉၶ൪Ꮵᰍ˧Րጻ̅ҁ᣹˿ழᓂ۲ ‫ڠ‬njཨᏪࣂፂ҃ᤴ߸੆ᄉழᓂஜ᧙ᤉᤉʿᑞ໗ᡛ̯ˆႌՉ‫ڠ‬᫔ᝬ๘౎ᄉԩ༪̠Ꮕnj ឹԜឹ႐ࣂཨ੆˝ૌੌஞ˓̠ዜᄉ᥊ॳ઀સnj᭦ࠪ༪ᬱ౎ᒬʿՎ‫ࠑڍ‬ᄉ̠ዜϡѢ˿ణ᧗᜵ᄉ ઀સὙ þ੝థ̠ᦏ௦ࣰኍᄉᦏథࣰኍᄉၶߚ఺͗ὀÿణՐ̠ዜጻ̅‫ڙ‬ழᓂ˖ऎ᣾˿ᤇʶКီবᄉ༪ ࠎᖌ३˿ፘ፝ጒᛡ֖Ԧࡘᄉ࣎భnj ᎩቢὙIUUQ XXX TPOZQJDUVSFT DPN NPWJFT

တ˟֖᳠Аধ .BSZ BOE .BY

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

அ᠟Ջူ

ྤӝងႤ˖ॶ

ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSnj ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

࠭໥Ὑ"EBN &MMJPU ѢֵὙ*DPO &OUFSUBJONFOU *OUFSOBUJPOBM ᦠᮂὙ5POJ $PMMFUUFNj1IJMJQ 4FZNPVS )PGGNBONj &SJD #BOBNj#BSSZ )VNQISJFTNj#FUIBOZ 8IJUNPSFNj 3FOjF (FZFS ዜ‫ۋ‬ὙҮႆ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞᝮ˸ᤗ˿ʶ˓Ԧၶ‫ͮˏڙ‬ቷԣ˧ᫍᄉ᭣ ࣡ኤӬᄉ஋̂nj ࡦᄉတ˟eʷА࠶௦ʶ˓ࡏͰ‫ڙ‬ ‫࠶ܚ‬ఴࣉӜᄉᑂ˪˪ᄉథ̎ં᥷֖ߣ࿗ᄉ࠴‫ݾ‬ ‫ޙ‬὚᳠Аலe᭐࠶፤ᕆ௦ʶ˓ࡏͰ‫˼ڙ‬ጁጁᄉጰጝ ᄉᐩᑂᄉὋৣథ̍லͣಪჁ὇ᒬ᫆ჁᄉʶሗὈᄉ ࡦ࿆ܹ̠nj ˏ˓̠ᄉ᤯ζᡴᡔ˿ˏ˓ܷฮὋ૆፝˿ ࣱnj ᤇ͊ቷԣ˧ᫍᄉԣេᬣᅋʶ࠯ଋᅋʶ࠯ᄉ˹ζὋ ࡂᤇ˥γ႐˿ʽ౎njॕྞઁ᜹͔ࣛЙ˿ʶ‫ڣ‬С̅ԣ ৰNjᒬੇ֖ࠪᒬੇᄉҕౡ˧஺ὋՓ̠ࡘᇧ˿ˏ˓̠ ᄉዴᇷˆႌNjឃឬ˿̠ዜᄉఴຸnj ᎩቢὙ IUUQ XXX NBSZBOENBY DPN

%S 8 ) /BO % % 4

ᮔጝႂពẓ

ᓧశNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnj ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹nj

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

.BUUBXJO෱ൂᄔነ໠ึ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ᰁᅋ௃ҮҦൂᄔነὋѽၸᓔೆଁଦழ

౜ᬌᤁҮὋ௦ፆՋ˿ʶ̎ᬱऎᣖᰳ˄ૌੌবᣖܷᄉጷՋᤁҮᮉᄫ ᄉፑሥὋύү̅ဗ̼መ੾੣ൿὋԟҪᏧణܷᬌऎ‫ڠ‬Ԧ૘ᒬੇᢵॶ໷ᑞὋ ̙ԩ‫ڙ‬ᡴᡔॶူ֖ͳᑞᬩᆽௐ੝ᖌ३ᄉਏ৤ਕ֖੆ࡂਕ὚ՎௐὋ߱ͳ ဗ˿̠ዜᤄၚॅᄽNj‫ॅٿ‬ᒬཨNjγએဖܑᄉᎾ‫ݝ‬ਜభnj

‫ڙ‬ˀܷᒬཨઇ́˖໥ፁዴॐ수ᫍὋᤇࡂ௦

*MFT EF MB .BEFMFJOFуํ

໠ึὋʶᮉҺ஗ᏧᄉᤁҮnjͮ̅.BVSJDJF‫ڠ‬Ӝ

*MFT EF MB .BEFMFJOFᏅࡳʶࣛ௦᱆ᄴ

.BUUBXJO෱᫁᣹ М᧖ᄉ෱ൿึፂࢇ៭‫ڠ‬ൿ

ᗂՏᄉ஺ຣӜὋ˶௦уํྕ‫ݝ‬Ꮷᄉܸ۵nj

ࣷຆᄉᒋ‫ڠ‬Ὃඇᤶ‫ܰࠪߢܭ‬धԦὋ᤟ՋՉሗප

"jSPTQPSUуํߥಢՓ‫ߥܪ‬ᏧଡΘథС੾శ

ࣰᄉ໠ึྕ‫ݝ‬Ꮷnj

᜵ᮖᄉ۱ᝪὋಢ᫁&SJD .BSDIBOEᛪᇧὋуํ

DFOUSFEBWFOUVSFNBUUBXJO DPN

DBQKBTFVY DPN

ࣱᄉ త ௅ҁ త ௅యᫍὋ᝴ܲ໎Ꮤ఺ᤁҮ

+FBO -BSPTF༘࣊຿ᬋาҮ

ྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ҁᤇए๑઩ ዚᄉࡢᮆͳᰍᮺᏔᄉ

຿ᬋ DBOZPOJOH ௦ʶሗ̯ൖฮᬀ࠶өல

ঋˬnjᰁ᯹տ੣ˠᣏࢻᄉ͙ᏢὋ‫ڠڙ‬᭦ᤀ᮲‫ݏ‬

‫ڠ‬ӜТᡐᄉਖ਼͓ܰ᫋าҮὋ‫ڙ‬᱆ӑАൣध‫ݼ‬

ᡪὋ੊̯ࡢ‫ڸ‬ᮊ‫ڸ‬ᡪʽὋԵ᜵ᑞଁଦ‫͙ݝ‬Ꮲᄉ

ᄨᛠᡐ౎nj຿ᬋૈᄉ௦ᤁၸ˃ˉᄉᜈ‫ڙܫ‬১

ᤀ᮲ᝇऎࡂԺ̾ᮺᡐ౎Ὃࣲ˄‫ܸڙ‬ቆ˖ൔᠵֆ

࢖‫ܪ‬෸༘࣊ʽᬋᄉᤁҮὋ߱௦̯ເ຿ᤁҮ˖

‫ܤډ‬᜹ᄉ௿ᓣnjᤇሗ໎Ꮤ఺ࠓ௛ୱጪὋ‫ڙ‬ʶᓉ

ԦࡘѢ౎ᄉʶᮉளʶዜਖ਼ܰ౜ᬌᤁҮὋᄰඊ

ৰхʽʶܸԺߥ͗ୱጪҮͺὋϢቆௐᫍԺ̾᣹

Ф߱ਖ਼ܰᤁҮ౎ឬ຿ᬋఝҪ҇༎ዴॐὋࠪԟ

ҁ іѫ᧾njาҮయᫍὋᤆˠҨʶ̎චඦབཉ

ҪᏧᄉॶူ֖੾శ᜵යఝᰳὋఝХૌੌবnj

ᄉ஠ᓧ໥Ѣnj

຿ᬋඊ௾᤯ᄉࡷ‫ܝ‬ʽᬋఝࠜԪӐὋఝథૌੌ বnj˶ൣ௦‫ځ‬൤ὋབྕᤇʶาҮᄉ̠͂ᘧ൤ᤈ Йࢇ៭຿ึ˖ԜͳᰍܷᒬཨὋ᪏གྷᐾខὋᇛགྷ

$BQ +BTFVYгᬖМ‫چ‬

਒ংὋ̙ԩ҇༎nj‫̅ͮڙ‬4BJOUF "OOFࡢᑭʶࣛ

$BQ +BTFVYгᬖМ‫̅ͮچ‬$IJDPVUJNJࣉӑ

ᄉ+FBO -BSPTF༘࣊ ᱆ӑА຿ᬋӨ͗˝ᤇʶᤁ

ᦉᄉ4BJOU 'VMHFODFὋ˞᜵Փຣࠆଡˊౣгᬖ

Үᄉྕ‫ݝ‬ᏧଡΘʶጆѴาҮὋФ˖ణ৲ᬖᄉ

ຣ੅Ὃ‫ڙ‬і˓࠴ௐᄉௐᫍ᧖Ὃૌੌ̠͂ͳҦ֖

ᖅ᣾̯̅ ዚᰳᄉ১࢖ᤜᤩ༘࣊ᏪʽὋፏࠪ

ॶူᄉ౜ᬌ੽ԩᑞҦnjาҮ˞᜵ЮࠓӉહ୻

௦ᬱঃᄉፂԊnj DBOZPOJOH RVFCFD DPN

ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

.POU 5SFNCMBOU‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉᨠ᥊य୻ᄅ าҮ৲ᬖ҇༎Ὃᨠ᥊य୻ᄅ὇WJB GFSSBUBὈຸᒬ਒ ܷѽឥὋ਒ধ௦ᨠጉ᥊ὋᮎՏধ˦ࡂ௦෸ᅋ̂ థγએᄉৰхʽᤈᛠ୻ྒྷnj.POU 5SFNCMBOU‫ڍ‬

5B[௦Ҫૅܷణܷᄉʶࠑ̾ፂᖸ֖଍ࣸ

̾ʼᰳऎὋФ˖ʿ˫Չሗᯓథᡙ։ᄉૌੌὋ࿘

࠴ᣂᢻᡔ᧘὇#.9ὈNj௏сᤳ໎Njఽ੾௏с

ቋᄉՍೃNjఱ೘Ꮵᰍᅋ̠͂ᄉࣰᛥᑞҦnjᨠ᥊

ኍᤁҮᄉ఺ౝὋՓ᭞࠵ࣱଡΘ۱ᝪὋ࠾Ф௦

य୻ᄅγ႐˿᧘ܰ୻ࡷᄉ৲ᬖ҇༎ὋՎௐ᣹ҁ

#.9ࣰ‫ڠ‬ᔈयҮͺὋӉહᢻʼ᭡ࣰᛥNj‫ݟ‬Ր

ͳᑞ᪏གྷ֖਒ং᪏གྷᄉᄫᄉὋࣲ˄ᬋͯ˿ࠪ୻

ᣂཁ‫ڠ‬᡹Njґᣂཁ‫ڠ‬᡹Nj୺ᣂNj᣾ೃኍ۲ఴ

ྒྷᏧᄉ˃ˉ੾శ᜵යὋ΍ᥦ̎ᤜᤩ୻ࡷ༎ৰᄉ

Үͺ᜵ᮖnj5B[ൣ‫ڙ‬խलᅋᡔ౎ᡔܲᄉ᭞࠵

̠Ꮎ೔੆ᄽnj

ࣱઅᢵᤇʶХథૌੌবᄉᤁҮὋࣲ˄̯˖ᖌ ३ॡܷᄉ੆ࡂਕnj

TFQBR DPN

UB[ DB ᡹͙ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶̾Ԣֆ‫ڠډ‬ӜὋథᔩ࣯੝᡹

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ͮ̅ᗛྱѽ࠶‫ژ‬Ҷ͟ல෱ൿ4BJOUF )F

ҮὋԵᭉ᜵ ѫ᧾ࢺԾᄉэ‫ܫ‬ௐᫍὋʶՏ෤థ

MFOFࡳʼᄉ-B 3POEFຣˬ‫ڣ‬ຣˬ‫ˆ̅ڣ‬ӯ͗

͉ʹ᡹͙ፂᰍᄉ̠ࡂԺ̾࠼ណᤇᮉาҮ੝ࣛ

యᫍधஉὋ඼ᬶ˿ॆௐˆႌʼణЎᤈᄉʶึ

౎ᄉளᱤਕԩὋ̯ ዚᰳऎ̾ௐᤳ М᧖

ຣˬ᝹ஶὋ߱௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶᄉ4JY GMBH὇Ꮎ‫ڍ‬᣾

ʽ‫ڷ‬ᄉፂԊ৲ᬖᏪᬱঃnj

ࡢᢻᤋᩙМ‫چ‬Ὀ੆տὋథӠܲ˓᣾ࡢᢻὋӉહ

(PSHF EF $PBUJDPPLМ‫ڠࡢچ‬ᒬᛠ ࿘ቋᄉ᥊ᡸNjఛઈᄉा᥊Ὃᤆథܷ᧙ᬩ

ܸᬄጲᄉ᮲௿὚‫چ‬Ю᝹థᮿԉ֖ᦤաὋҁ˿‫ܭ‬

᧖᫁ᄉࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻጲᡸ˃᫂᭦ՓХథ˖ጞ̾

ߢὋᤇ᧖ˠҨᮂˬ͗Njൠᓁᛪ໥̾Ԣᯰ੅ᛪ

ʼපࣰᄉࡢ‫ڠ‬ᒬᛠᢻ੣njᤇएМ‫چ‬ᡯሎ4IFS

໥Ὃඇࣱᄉᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄས༡ᓫఝ੆˝ۡࣉ

CSPPLFܷጝ М᧖ᡯሎὋᦠ‫ܫ‬థፂᰍ˗ࠜᄉࡢ

ᓫࣻʿԺѫҞᄉʶ˓ጷ੆ᦉѫnj

Rosgol Industries Inc.

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ %S 4VMBNJ

ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

Ժ̾˱‫࠴ڮ‬༡ᢻൔᠵ‫ژ‬Ҷ͟ல෱֖ᗛྱѽ࠶

ᆽྫྷЌ஭Ф˖Ὃ(PSHF EF $PBUJDPPLМ‫ چ‬М

ࣱӑᎾፂᰍ

%S 5BTNJO

ᄉఱ᠎᣾ࡢᢻnj-B 3POEFຣˬ‫ڣ‬ଡΘܲሗຣ ੅Ὃ̠͂௄Ժ̾ୃ˱৲ᬖ҇༎ᄉ̇ᭋᮺᢻὋ˶

ᢻ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

-B 3POEFຣˬ‫ڣ‬

͙ߥಢՓߥၶଡΘథஓጶКርᬗՎᄉ᡹͙า

᠎᧙ణ· ͈ಪణͯ ᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳

1.800.361.8080 Б᠟ ႂព 514.802.7798 ˖஠ 514.521.2196 ᔭ ก஠

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

ࣱ త ௅ኃ య

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

5B[࠴ᣂᢻᡔ᧘

Ҫૅܷ‫׬‬ʶᄉ১ેय᣾ࡢᢻ̾ԢКˆႌణܷ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

BFSPTQPSU DB

ࠑМ‫چ‬ᄉᨠ᥊य୻ᄅణᰳ‫ܪ‬Ժᡯሎ‫ڠ‬᭦ ዚ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

‫ݝ‬ᤁҮழयnj

ྟ

Ў‫ࡢڙ‬ᑢᫍ੊ࡷ‫ܝ‬ʼ᝹Ꮅ‫ݝ‬ᄉᨠ೘੊ՍೃὋ‫ڙ‬

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - ‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

ᛱ‫ڠ‬ਕҁὋуํʿਚ௦ᬶҦˀᎾ̅ʶᢵᄉፏ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࡷNjᡔ᧘̾Ԣ১ቆ୻ᡔኍЌ໗৲ᬖ҇༎ᄉᮉ

։௃ቃnjॆ̠͂౎ҁ๑ໜௐὋᄹҁуํᏧ‫ڙ‬ ์༙ᄉܷ๑˖ᬣᅋจ๞ᡐ͑ᄉᢵॕὋΦ͗ၿ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព

.POU 5SFNCMBOU‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᨠ᥊य୻ ᄅ

ൣ‫ڙ‬խलᅋᡔ౎ᡔܲᤜය҇༎ᄉ஺ຣᏧnjඇ

ᄉ᣾ር‫ݟ‬ՎᮺᏔʶಧὋʿ̨᣾ርЌ໗˿࿈ ‫؝‬ὋᏪ˄౜ᬌᤁҮ˧Րᄉ༎Үਕԩᝧ̠‫ٿ‬

ᄫὋ᤟ՋͳҦ֖ॶူ੽ԩᑞҦᣖुᄉ̠‫ܢ‬nj

‫ڙ‬.POU 4BJOU 1JFSSFˠᛠᄉ໎Ꮤ఺ᤁҮ

HPSHFEFDPBUJDPPL RD DB

ՓὋ‫ڙ‬ௐᏪວপௐᏪࣰᎀᄉපึ˖ᮊึᏪʽὋ

᱆ӑА ˓౜ᬌᤁҮ‫ڣ‬੝ .POU 4BJOU 1JFSSF໎ᏔᤁҮ

‫ڠ‬ᒬᛠᢻᰳ੣˃ˉଡΘ֦ល֖ᣘ࠭nj

᭽௠ष‫ޚ‬ડႂ᜼᝺ៀగ஧ ҃ͺ᠟ጊषࡂԜ˖‫ڍ‬໥Ѣ

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ᤂ௅Ὃገథþ˖‫ڍ‬ኃʶ‫͕ܥ‬ÿ˧ሥᄉᎩፎ ‫ݘ‬୦ᮂտՀϒॎὋ‫ڙځ‬Ꭹʼ୦ឳ຃ረ࠴ឬᖿ ЙกᎩὋ‫ݜ‬௦ʼ๑᝜ழΝᆠК‫ڍ‬ᯪΒᎩʼ҃ ͺ͛୦຃ረᮂᮟ಴ᄉ‫˞ݘ‬ᝇὋ˶௦ᯪՏᜁ૬ ᄉᎩፎ୦ᮂտnj ૵ಉលὙՀϒॎԓՏ‫ހ‬ᯰὋ ࡦὋ௦ʼ๑ ᮂˬߥᬒߥၶnj ˓తґὋ‫ݜ‬ᜁКီణܷᄉ ˖஠థ‫ܥ‬ឳྫྷᎩቢþҮե˖‫ڍ‬ÿᏤ౛ᴝ౼ય ଯ˝ூʽᄉ˃ᐋᎩፎ୦ᮂտnj‫ݜ‬෤థਆҁᄉ ௦Ὃ þҮե˖‫ڍ‬ÿᎩቢᏤ౛ᴝ౼࠱Фયᒰ᳥ʽ ௦˃᫂୦ឳ᳦ᓣ࠴ឬὋे҃຃ረ࠴ឬԦ࣊ҁ ᎩቢʼΘե͔ʽᣑnj þʶध‫ੇݼ‬ᒬࣁᦏ᜿३ʿ ‫ݝ‬਒ধÿὋͭ੣ܿᎤᨐᄉᯰ౼ᄹҁඇ࠴ௐథ ЊઐᦰὋణጻᤆ௦ଋԩ˿ᤇ͊Щᐋࢹͺnj þ᦭̠Йᰣÿᄉ‫ܥ‬ᮂॡঋᝧФᕥӣ˝Ꭹ ፎጙ̠Ὃᜁሥ˝þ˖‫ڍ‬ኃʶ‫͕ܥ‬ÿὋၿ‫ݜ‬బឳ

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

Ꮎࠓએᐨ

Ӊդ᭦᭕Njร᭦‫ݚ‬Nj˽๮ ኍnjஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

ᎾԦᦉ

ፂፎᎾࠓ ᡐ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

γϣ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ௅ BN QN

ߔ

Џ

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

᎕࠴ ඏߗ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒ ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ଡΘγᬖஅ૵

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Nj ຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ܸ​ܸᖸˉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ ᗛۡణ͈ͯ ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ ᗛۡణ͈ͯ ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ᓣὋͭॡ᥋ਲ਼ᤇ൒௦ဗࠃὋ࣎భ;ᆷࠃͳ͗ ҁဗࠃᄉѫ᧙njÿᦤ̋กߔʶᄯซ᜼ᅋก߽ ʿϢཁܿὋधऐయᫍʶᄯ෤థឬពὋࠇѻ̨ Ӡѫ᧾ࡂፆో˿nj ԲܰὋᦤ̋กߔͺ˝ᗂՏᓧ̠าҮܲ ࣱὋ‫ࣂݜ‬ፂᜁ ੝࡚ፂጡМՂ֖‫ྞ׮‬МՂᝌ ᬷὋଋԩ˿ᇪ͗ᄉ҃ᜆὋᏪ˄‫̾ݜ‬ґ෤థґ መὋᝢᎴখऎᓡ‫ݝ‬ὋҪ˧‫ݜ‬ᄉፘආኍ̠ᛪᇧ ̾Ր͗ːҪᄢᅕNjጝోὋ‫ځ‬൤ᤇ൒Ժ̾ᜁѻ ᎀѱὋͭ௦กऐՎௐ˶ᛪᇧԵ͗ፋ‫ݜ‬ᤇʶ൒ ᎀѱ఺͗nj࣎భᦤ̋กߔᑞ‫ݝݝ‬ဢ৸ᤇ˓఺ ͗Ὃᄽൣஇ᣾ᒬளnj ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃᦤ̋௉ᅻ‫ܬݜ‬ѢᄉԺᑞব ॡ࠴Ὃ̾Րᄉၶาʶ߿ඊ̾ґϡᓧ̠ௐᓢᔪ ॡܲnj૵ᦤ̋ґ̂ҫ੝ҝᇪ᫁ᤨ᭚Ὃᦤ̋ࣂ ᅋ੣э‫˷ߥܫ‬ᄹએኍࢹͺὋ́Ԩϡ൤ዜࢹͺ ˝ᇪ͗ϡ᠇࿸nj ᦤ̋‫ڙ‬กऐʼడᛪᇧ᜵֖ʺܺфᜇὋ ၿ̅ʺܺʿՎ਒ሎުὋ‫ݜ‬ॡԺᑞଡᡐඞ̂ឃ ᝷njၿ̅ᦤ̋‫ځ‬ᰳᄰ੥ध‫ݼ‬խඈὋͺ˝ሎު ူၿࠪ‫ݜ‬ӠѫథѽὋ‫˶ݜ‬ॡԺᑞૅҁߦߔઉ Ш ాnjథ௅޴ૈѢὋᰳᄰ๗ඈ಴ ࠱‫ ڙ‬త ௅धऐѻфὋ‫ݟ‬౦ఴ̠ʿʼឃὋឞѻѱ࠱ ‫ ڙ‬త ௅ၶ஌nj൤ՐὋᦤ̋ࡂԺˀʺܺᤈ ᛠሎުӨᝫnj ᦤ̋กߔ௅ґࣂҨ‫ݯ‬Йឳ௅ఴѸᤴߥ ‫ߥܷچ‬ᄉᄹએាርᄉ੣፝njᒬ త ௅ᡐὋ ᦤ̋ൣय᤯᣾̈ᐎᎩध‫ݼ‬ଋԩѥ૾ាርnj

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ᄉʶ̎຃ረͺ ֵ˶ԩҁᎩԣʽ ᣑབ૲njʿ᣾Ὃ ՀϒॎཱྞᎩፎ ʼᬱ̾ࠬ੼ὋԺ ᑞ௦‫ݜ˝ځ‬ᄉͺ ֵ˖ྰ੶ҁʿᓡ ζোὋʿ஗Мध ᭚᭦nj ࠪ̅Հϒॎᜁ૬Ὃʿ࠵Ꭹԣ‫ᝒں‬௦þ਒ ஧˧˖ᄉ̂ÿnjᒯ಴ԦґὋ þҮե˖‫ڍ‬ÿᎩቢ ‫̈ڙ‬ᐎᎩᮂᮟᠪ஧ዜᎩቢ˖ଅՏ˝Кီኃ ʶnjซб͗տ᣹ ʹͷ̠Ὃஅեၸਖ਼᥅࣊ӑ ̚Njʼ๑NjࣸˋNjๅ෇ኍК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ˢᒯܑܰ‫ڠ‬ ӜὋཁѣஜ᣹ ͷʹ൒Ὃʽᣑஜ᣹ ʹͷ ൒Ὃࣂ‫̈ڙ‬ᐎᎩʼ्੆ᣖܷॕֽnj

௅ఴᓧ̠ᦤ̋กߔᜁѻᎀѱ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊

త ௅ʼӤὋ௅ఴॕ᜼ൠ௙௠ᦤ̋กߔ խඈ಴‫ڠ̚ˋڙ‬ழกᬒଋԩʶࠅࠇѻὋెࡢ ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ СকNjѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ ์௥ก߽ࠇ࣊ѻ‫ݜܪ‬ʶࣱᭅН˓తథయ१ ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ѱὋᎀѱʻࣱnj೜ࠢᬒழ᭦ᛪᇧὋၿ̅ᦤ̋ ᡐ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ กߔ௦ᅻՏᓧ̠Ὃᤇ൒խඈ͇̂ࠪᇪ͗ॕֽ ˃ˉᎾᮧએᐨႤር ᎾᄆNjઇᄕኍ ᭣࣡ৎҭὋʿ᣾Ὃ‫ܺʺځݜ‬ᰳᄰͲʶलឩ੥ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผNjᛩපγາ ෴ᑱԦႤር ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ խඈὋࠪඈֵΙᠺবʿ௦ॡुཉὋ‫ځ‬൤กᬒ ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ࠪ‫ူܪܷࠔݜ‬nj ˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉ЇNjᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ᦤ̋กߔᤇ൒धऐΙேቇ˿ʶᢵᳫᓣᛧ ǂᓩ༨ ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ నὋ กऐᛪᇧὋ ၿ̅‫੽ݜ‬ᝢ࿀Ꮄ̂ࠃὋԠ‫ڙ‬ བᩘ Пᘆ γϣֵ ᬵថПᳮ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐NjᚃᑚNj๑៻ෳNj ʺܺᰳᄰͲʶᜁ૬˧ՐϡѢᤠᡪᤇሗөҭ ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳNjԂᇟᑟNjܷᗜంNj ᛠ˝Ὃ‫ځ‬൤กᬒࠪ‫̾ܪݜ‬ʶࣱН˓తᄢሄὋ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆNjᗇᖬዞኍ ᎀѱʻࣱnjణՐก߽ࠪᦤ̋กߔឬὙ þ;௦ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ ʶ˓ᓧ̠Ὃ ;Ժ̾‫ڙ‬ႂ᜼Қ֖ႂॕ᧖ੵ໥ᝇ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN

᫂ពᮤ˧ʶnj಩૵ፑ᝟Ὃଋԩᤇሗ̠ࢹᣘүԩ ߘ੾శᄉᰳᴓߘ‫ݣ‬Ὃ੆ҩ̖ʽᑁЇᄉඊΒ‫ڙ‬ ‫ٽ‬ѫ˧ʶࢺԾnj3FOj "OHjMJM࣎భ̠͂ူᝌࣝ ဿ ᤓᏏᄉॶৰὋ‫˝ځ‬ґൿௐᫍܰႌᄉ͛᫔ፋ ̴͂ᤴ੆ʶ߿ርऎᄉԌҦὌþ੝థࠪ̅ᤇʶ੾ శథ੝˿ᝌᄉ̠ʶ߿ᑞܴူᝌੇ͂ᄉ‫ܑܪ‬Ὃ ࣝဿ ᤓᏏᄉᄽൣൠᤙ˶ʶ߿ᑞܴͳ͗‫ڙݜ‬ ᤇ ሗ ৰ ፛ʽࡉ᧙γ ૆ʿ ˀܰ ႌ ଋ ᝎ ᄉ ϡ กnjÿ

þ˖‫ڍ‬ኃʶ‫͕ܥ‬ÿᎩʼబឳ຃ረͺֵᜁબ૬

‫̠͗נ‬੝

Ӑᰍ̾Ԣ༎ገซ࠰Ὃࡉክ൤ґˏ൒੣శܾ᠋Ὃ ͭ௦̴ࣲ̠͂̃෤థ߸Кஉप࣎భὋ‫ڙ‬൤య ᫍ ࡦᄉЇߔ3FOj $IBSMFTፋ̴͂ࣛ౎˿᝴ܲ ߶ਧnj ఴֆళὋࣝဿ ᤓᏏ֖ʺܺ3FOj "OHj MJM࠱в൒ґज़ጰጝὋଋԩኃʻ൒ೱᑁ੣శὋ̴ ͂ᛱॶ࣎భᤇ൒੣శᑞܴ੆ҩ‫౎̴ࣛ͂˝ڠ‬ ʶ˓ளᄉߦߔnjᤇʶ๖োʿͭ‫ڙ‬᱆ӑАᜁઐ ᥊ԩҁСซὋᏪ˄˶ࣂፂ੆˝Ꮎ‫ͳ޴ڍ‬ᄉབ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ

ႃ ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI $PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௠య̃

᫻ᭀ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I / త ௅ ௠య௅

త ௅ ௠యʻ

ܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 4 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ LN I 4

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

᱆ӑАᗂՏ‫ݘ‬ൠ੣ࣝဿ ᤓᏏ $FMJOF %JPO ‫ ࣱ̬ڙ‬తడ͛Ѣв൒̠ࢹԩߘ੆ҩὋԀ ࠱‫ڙ‬௙ࣱ తᤀ౎‫ܺʺ֖ݜ‬3FOF "OHFMJMᄉኃ ̃˓ߦߔnjཨᏪὋᤂ௅Ὃ޴ͳᖌᅻὋ‫ ࣱ̬ݜ‬త ͊‫ڙ‬ጰጝʶ˓ၶᐱ࠴ጷ˃ࠑᄉࣞүʽὋណክ۱ ೱᄉᑅᑁ੆ҩೱЙФߔࠌὋཨᏪӠܸՐὋᑅᑁ లᑞᮊѽᅋࣽὋܾ̾᠋նጻ὚ґʿˣὋ‫ݜ‬Ԡ‫ڙ‬ త͊ኃ̃൒ଋԩೱЙណᰍὋвऎܾ᠋njʿ ᣾Ὃࣝဿ ᤓᏏࣲʿචᯚὋఴֆళ‫ܺʺڙ࠱ݜ‬ ᬗՎʽґज़ጰጝᤈᛠࣱ̬ኃʻ൒࠼ណnj ဗࣱ ࡦᄉࣝ ဿ ᤓᏏˀ ࡦᄉʺܺ 3FOj "OHjMJMࣂᐱథʶՏ ࡦЇߔ3FOj $IBSMFTὋᤇ˓ߦߔ˶௦‫ڙ‬ጰጝၶᐱ˃ࠑࣞү ʽὋ᤯᣾̠ࢹԩߘ JO WJUSP GFSUJMJ[BUJPOὋኤሥ *7' Ꮺকߘၶ̖ᄉnjࣝဿ ᤓᏏʶᄯਆвຊʶ ˓ߦߔὋʿ᣾ॆѹၿ̅ኣʽ ࣱ‫ڙ‬ડல፤Ҫல ᠲۡᄅԻᛪ໥ᄉՋጝὋҪʼʺܺ᜵ࠪઇ჻ ᱑Ὃ੝̾ʶᄯᬱ‫ॶڒ‬ਜnjᄯҁ໥‫͗׮‬ፆోὋ‫ݜ‬ ੥థௐᫍࠃဗᒬࣁᄉၶᐱ᝟Ѳnj ࣝ ဿ ᤓ Ꮟ ᄉ ʺ ܺ Щ ፂ ጡ ̠ 3 F Oj "OHjMJMᛪᇧὋ᤯᣾ဗ̼መ੾ᤈᛠ̠ࢹԩߘ௦ ʶሗ࠼ណὋ త͊ೱᑁ੣శፆోՐὋ˞૆੣శ ᄉᎾ‫ڍ‬ᗂՏӝၶ;FW 3PTFOXBLTॆௐడፂᛪᇧ ʶѬᤈᛠ‫ڨ‬ӠѫᮊѽὋͭ‫ڙ‬੣శӠіܸՐԦ ဗԩߘࣲ෤థ੆ҩὋᤇࠪ̅ܺ‫ڨ̠̃ݣ‬௦ʶ ൒ዴᇷ੩ѣnj3FOF "OHFMJMुុὋࣝဿ ᤓᏏ௦ ʶ˓ʿᣏᝒஉपᄉ‫ݘुڱ‬বὋࣱ̯̬ త͊ध ‫ݼ‬Ὃࣝဿ ᤓᏏܲ൒ґज़ጰጝଋԩͳ೜Njઙᛝ

Wilderton

ྟ

ᤂࣱ౎Ὃ᭽‫ڍ‬௙௠ፂ࣡੦۶Їҁ˖‫ڍ‬ ܷᬅ໥ѢὋᎾФՏచधԦ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃࠃᬄ ʼ‫ړ‬ᨐᄉ੆ѫఝܷnjᤂ௅Ὃ᭽௠ष‫ޚ‬ડࡂ ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ʶ˓ᗂՏៀពᓫᄫ᧖‫ᝒں‬ὋᒬࣁԜ ˖‫ڍ‬ᄉ൒ஜॡܲὋࣲ˄ྏ஧ᒬࣁඇॆ҃ͺ ᠟ ၸ ጊ ष ௐὋࡂ ͗ Ԝ ˖ ‫ ܷ ڍ‬ᬅ ໥ Ѣ ᠽ ᨐ njþ̲ ጹ ਆ ਆὋੇ ᤆ ᄽ ௦ ፂ࣡ Ԝ ˖‫ڍ‬ ‫׹‬njÿष‫ޚ‬ડ‫ڙ‬ᓫᄫ˖ቶᅋឬnj ૵˿ᝌὋष‫ޚ‬ડ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ဗ‫࡚̃̅ڙ‬ጲ ‫ݘ‬௠nj‫̾ݜ‬᭽ҚǑ௙బ࠵‫੆ݘ‬ҩ᝭ǒ֖Ǒጙ ៯‫˧ݘ‬হǒ˖ᄉ्៵ᡋጙ˖‫ڍ‬nj ࣱὋ˖‫ڍ‬Չܷ޴ͳᦏઐ᥊˿ष‫ޚ‬ ડ᜵౎˖‫ڍ‬Ԧࡘᄉ๖োnj˧ՐὋष‫ޚ‬ડ˶ ᬅ፝‫ڍ˖ڙ‬ત୉˿ʶ̎ҚᬶὋͭ‫ڨ‬ԥֽࣰ ࣰnjᤂіࣱὋष‫ޚ‬ડఝܲ‫ڠ‬Ѣဗ‫ڙ‬Չܷ௸ ͗ᓁԻ̾Ԣᡋቁ໥Ѣ˖nj‫ݗڙ‬ᤁൠఛǑӑ ̚൓ᤀ;ǒ.7᧖Ὃ˶Ѣဗ˿ष‫ޚ‬ડᄉᢵ ॕὋ௦‫׬‬ʶᄉʶ˓ܰ‫ڍ‬ൠ੣nj ष ‫ ޚ‬ડ‫ڍ˖ڙ‬઴థܷ ᧙ዟˌὋ൤႖ þ᠆᭦ઐ ᥊ÿᒬཨल౎˿ዟ ˌЮᦉᄉᝦ ᝶njʿ࠵ዟˌࠪ̅ϥϷᄉ൤႖ᝒ᝶ᛪᇧʿ ᑞଋԩὋၴᒯਕҁܾభnj˶థዟˌҦ૟ष ‫ޚ‬ડὋࠇሥष‫ޚ‬ડᜁþឤᬝÿ˿ὋఝԨѢԓ ౎ᄉ᜼ᮟᤩԱᏡដὙ þ‫ޚ‬ડԵ௦ឬፂ࣡Ԝ ˖‫ڍ‬าҮὋᥦ˓üඇ൒҃ͺ᠟ጊषᦏ͗Ԝ ˖‫ڍ‬໥Ѣý௦ᓫᄫጷҪᄉὋ‫ޚ‬ડ̯౎෤ឬ ᣾ᤇԱពÿnj ष‫ޚ‬ડ࠺లࡂ൤᮲จͺѢ‫ٿ‬ःnj

Cote des neiges

᱆ӑАൠՐࣝဿ ᤓᏏኃ̃൒̠ࢹԩߘܾ᠋ʿᝒஉप

Boul.Decarie

ኃ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

þᒸ‫྘ވ‬ÿषᓧែᯪ໥࠴ֵ ࣛ࠴ේ᫹˔ᙫʼ௠Џܷ᥊ త ௅௸Ὃ࠭໥षᓧែ˝ࠇ͛ளྞǑʻ ౮ત಴৲݈ǒὋࣛᅋឞҚ˞໥࠴ේ᫹Njඏඏᡋ ʼ˿˖ܼႂ᜼ԻᄉǑ௠Џܷ᥊ǒᓫᄫnj ‫ࣱ̬ڙ‬௢௸࠴ֵǑʿࢿᨐǒ˖Ὃ࠴ේ᫹֖ ˔ᙫ‫ד‬ᅋ‫ؖ‬ᅋਆʼඋለғᄉᓫᄫǑ௠Џܷ ᥊ǒὋ‫̬ݟ‬Ὃ̴͂ጻ̅೔ਆ੆ᄽúúˏ̠‫ڙ‬ӑ ̚ԟҪ˿Ǒ௠Џܷ᥊ǒࣱጻྱѾᓫᄫᄉेॕnj ʿ᣾Ὃ þᒸ‫྘ވ‬ÿʿ௦ᡎఴࡢὋᏪ௦Ԧଇ̃ ̠þᝎႂÿᄉषᓧែnj ‫ڙ‬Ǒ௠Џܷ᥊ǒे҃ဗ‫ڣ‬Ὃᥦ˓ቇᅋಕ ংবᄉᔙಪПᜐNjᡋᡸ঳ԦѢþ‫؃؃‬ÿ‫ֽܥ‬ᄉ ࠴ේ᫹ᡋʼᓁԻௐὋበ҈ᖌ३ဗ‫ڣ‬᜹͔ᄉབ ཉ൓ᤀὋ̠චᦏঋᡓ᣾˿උለғnj ጻ̅Вဗ˿௢௸ᓁԻʼᄉ੽ឲὋ þඋ‫ވ‬ ྘ÿʶʼ౎ࡂਕਦ‫ڠ‬᫇࠴ේ᫹֖˔ᙫὙ þኃʶ ൒ ʼǑ௠ Џ ܷ ᥊ǒਕ ԩ ‫ʹ ݟ‬὞ÿþᤇௌ ૟ ܷnjÿ˔ᙫ঱ၶၶ‫ڠ‬ឬnjᏪ࠴ේ᫹ᄉ‫ٿ‬ኔࡂᄰ ࠪଽቶὙ þᤇ‫ڠ‬ழܹ̜˿Ὃ༤ܲὋᤇ‫ג‬௦ü௠Џ ܷ᥊ý‫׹‬Ὃᤇ௦ü༤Џܷ᥊ýnjÿ ʶ႖ଢመ੩ឡՐὋ࠴ේ᫹֖˔ᙫᄉþʿ ࢿᨐÿጷՋध‫֖˿ݼ‬Ǒ௠Џܷ᥊ǒ঳фᠾᤤ੣ ᣖ᧙Ὃ‫ֵݑ‬ॡଽቶúúឹᡄ˿ឹࡂᑞဗ‫ڣ‬໥ ‫׮‬Ǒʻ౮ǒᄉ˞ᮤൠnj

‫ڣ‬ᤇಧဓଽቶὋᤆᄽᝧ̠ܷѢ੝஧njषᓧែ‫ڙ‬ ဗ‫ڣ‬ᤆԟˀ໥‫˿׮‬ॕྞǑʻ౮ǒ˖ሟᑾ᮲ಪ ᄉ3"1˞ᮤఛǑ‫׍‬Ե௦˓͛ឬǒὋ þ̴ܷᒸ̴ ̃ᒸᦏ௦̴ᒸὋᰳಷߔͯ౛ѝᦏ௦ఱܿÿnjᏪ Ǒʻ౮ǒᄉൣय˞ᮤൠ௉ࣂᤤ߿࠴ේ᫹໥‫׮‬nj ൤యǑ௠Џܷ᥊ǒᓫᄫ࠱̅ త ௅௸ ཁӦ ‫ܼڙ‬᜼ ‫ݒ‬፫ᓧᮟ᥊ᯪ୦nj ࣱ​ࣱళᠠࡦࣉ‫˶ڣ‬௦ऩ࣡༡ྏὋՎ ௐథǑ҇ᬛǒǑӠత‫ۡډ‬ǒǑᔈఱПǒኍӠܲᦉ ॕྞՎುʼ௡Ὃ˶ᬱযषᓧែ࠭໥᜵ᡑᅋᤇ ˓‫ܷ͗఺ݝ‬Ҧડᡐᇽ౎nj

ᙉཨ‫ࠕى‬᝿‫ށ‬К௦࠴ේ᫹֖˔ᙫᄉþ‫ޙ‬ ࠑ̠ÿúúǑʻ౮ǒҚጷᄉ˞Ѹ̠տὋͭґі ᣂ̜ѫௐὋ þʿࢿᨐÿጷՋі˪෤ӳʼ᮲Ὃ࠴ේ ᫹ϙࡉКҦഴ͋‫ޅ‬ᐱ়Nj᥿ఄӐὋ˔ᙫᤋ‫ࣛ׮‬ ໥ఛᓧᩙոൠ‫׮‬ಧಧᛠnjС᪃ௐ҈Ὃ࠴ේ᫹֖ ˔ᙫጻ̅ઊѢ˿఼੣ᩧ˶௦ॆ௸ణܷᄉ٬ ܿúú࠴ේ᫹቉ཨឬ᜵ឯᒬࣁᄉþᒸ‫྘ވ‬ÿ౎ ࣞ঄Ὃኍþᒸ‫྘ވ‬ÿʶ̜ᄰὋ᜹͔ᦏቶχʶྞὋ ԓ౎þᒸ‫྘ވ‬ÿࡂ௦षᓧែnj þੇ֖˔ᙫᄉü྘྘ý὇ᡎఴࡢὈ௦‫ݝ‬ధ ԣ‫׹‬ὀᒬཨ̴͂३‫ੇؖ‬üᒸ‫྘ވ‬ýnjÿषᓧែဗ

ՙᎅӝᯝ ˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព

͉ʹ෴Ⴄ

͕৻ᦰࠕ ϡ ൒ᡂʶ൒ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNj‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

ࣞ৥ᝌᬓႼჀࣛ౎ᄉ‫ ੷ڇ‬ ু‫ܬ‬ϣऔ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ჋

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

ᮿ ᯝ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

ൣ߼ త ௅

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ

ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ᗍෳᯖ ጥൣ

ӉߔὋᮁᖜᄣߔឯႂពᮔᝠ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ႂព ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

‫؝‬Қ໥տːᮊध቉Ԧ˖᮲ ፘ࠴ֵဌᡎఴ ࡢґʿˣ‫ځ‬ᑧ˖᮲ ͰᤈӧࡢӝᬒՐὋ ᄫґὋʼ๑ቶ௠ ː ᮊध˶‫ځ‬቉Ԧᑧ˖ ᮲Ͱᤈ˿ʼ๑ࣉ౼ ӝᬒnj ࣱ᣾ʸொᄉʼ ๑໎ሻҚ‫ڃ‬໥տː ᮊध௦Ӧతґ‫ܷڙ‬ ᤋત୉߸̴˞໥ᄉ ᬶႂ᜼ҚǑੇᄉ˂ྚǒՐ‫ٿ‬ҁʼ๑Ὃ቉ཨ ਕҁ࠴ᒑథ̎Ⴚ჋ࡂԜᬃᤂӝᬒࡂងὋϊ ងௐὋ‫ځ‬ᑧ೒቉ཨ˖᮲Ὃࢺ᣷ჯდὋʿᑞᝒ ឥὋ̾ᒰᇷংʿຌnj੝ࣳᄉ௦ӝએ̠տԢௐ ઎ஐὋ੥ᥗБ˿ʶ‫ڣ‬ӿᬖnjᄫґὋːᮊधࣂᑱ ሎӿᬖὋ਒ខຌഁὋჀৰሶ߿Ὃࣲᑞឬពnj ːᮊधࣰௐࡂৣథᰳᛝԌὋణᤂ‫ܷڙ‬ ᤋત୉ႂ᜼ҚǑੇᄉ˂ྚǒௐӠѫᣬᔪὋ̴ ʿ̨᜵‫ڙ‬ᭀප˖ᛠᡋὋᤆ᜵ʽ๑૯‫ڥۇ‬Ὃ‫ڙ‬ счᄉ๑ප˖ᡧᡧୢ​ୢnjːᮊधడࠪґԜ ଉာᄉ᝭ᏧឬὙ þੇʶᄯઝॶὋઝॶੇᑞʿ ᑞ ઁ ᤇ ᦉ ੅ ત ߸ Ὃᑞ ʿ ᑞ ߶ К ‫ ٿ ڠ‬ҁ ࠑnjÿᙉཨὋ̴੝ઝॶᄉࣲ̂෤థԦၶὋࣰࣲ ߶‫ٿ‬ҁʼ๑ࠑ˖Ὃͭʿˣ̴ࡂᥒ᥄˿቉Ԧᑧ ˖᮲ᄉႼჀnj

ᯭຠ௙௠ᬇౚͧႠৰܾ͝ᢍ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB .BSJB Б᠟෼ᢻ

ᤂ௅Ὃᯭ ຠᗂՏ‫ݘ‬௠ ᬇౚ ͧᇷማ ܾᢍὋ੆˝Չ ܷ޴ͳ́ᄰ ᤜᤩᄉཤཁnj Ꮺ‫ܾڙ‬ᢍґὋ ᬇౚ ͧʶˠ Ѻᬓ˿‫ڙݜ‬ӯ ࠆ˖ᄉ੝థ஠ ብԢ᝴ܲၵᚐᇧྕᄉཱྞnj ᬇౚͧᄉү੣̾Ԣ࠴ႃԣषᨬᄉጬጬ Ѣ᭦ᛪখὋФդዹФជᄉ‫ٿ‬ኔὋᒰ΍ឞ͇̂ ૆፝ӣຝnjᬇౚͧүူЎ௦ሥᆷࠃˀᬇౚ ܾͧԜᐎጆὋᏪՐᬓ੽ᝢФᢵ‫ڙ‬Ꮎ‫ܰڍ‬Ὃ Ф̴ഏʿᅻৰnjˀ൤ՎௐὋඊᬇౚͧ࠴ ࡦ ᄉܷᬅ໥տषᨬЎ௦Ѣ᭦ᛪখᬇౚࣲͧల ܾᢍᏪ௦ԜᎾ‫ࢹڍ‬ͺὋᏪՐԠвऎᛪᇧФ ࠃᬄ௦þॶ༦ึํԜᎾ‫˷ߥڍ‬ÿὋґՐឥཛ ʿសᒬᄰᅷᄳͪ˪ѾథᬤৰὋᝧᤇʶ͇̂ ఝҪ੧పᤙሎnjᒯ̅ᬇౚͧ࠱ӯࠆЮࠓК ᦉѺᬓᄉˠҮὋषᨬᝌ᧕ឬὋᥦԵ௦‫ݜ‬ʿ ਆзࡂѺᬓ˿Ὃࣲ෤థఝþຆ҈ÿᄉ਒˦nj ࣱ̬ ࡦᄉᬇౚͧˀܷᬅ໥տषᨬˏ ࣱґᜁగ‫ڙ‬ʼ๑ત୉ႂ᜼ҚǑᛝలчǒௐ হྕὋࣲ‫ڙ‬ӑ̚ՎࡏὋᬇౚͧᛪᇧᒬࣁడʿ ਆ੼‫ړ‬Ю̠Ὃͭ௦ᜁˋӑႃЇषᨬᄉ៷ৰ ˀညব੝ਕҮnj ဗࣱ ࡦᄉषᨬ௦Ю‫ڠ‬ள ௯࠴ၶ ᤂ౎ඊᣖᅻՏᄉͺֵ௦Ǒੇᄉ᭞௢ ឹͺ˞ǒὋ̴‫ڙ‬Ф˖ੵ໥ӝၶᰳᴎὋԩҁʿ ࠵‫ݘ‬ၶᄉ̝ᅏnjథ๖োሥὋᬇౚͧ᜼षᨬ ˝ူਆᄉፆުࠪ៵Ὃథ਒‫ࡦ ڙ‬ґ߸ުnj ᬇ ౚ ͧܲ ൒ԜႃԣᄉҚጷ ଉ ာὋ৘ॶཱ ᮎ὚ˏ̠‫ ࣱ̬ڙ‬తᄉ᜼ᮟ̈Ү᠈ఄᄽ̠ሑ ᓫᄫǑ̈ᐎᎩᄇʹࠜᏏǒ˖ᤆၵᚐ̜ᄰnj

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ

ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

Իʽᄉ᭽ጙ჋‫ד‬ʿࣂὋ‫ݜ‬ʼԻՐᒬ᠉႟ ̅СॶὙ þᬇဿʿؒᝒᣮὋʿ‫؝‬൓̓ԣnjੇ᜿ ३ᤇ˓‫ߔړ‬Ժ̾в‫ڃ‬ፆʶཁnj‫ݜ˝ځ‬Ժ̾੩ ႂពፋܷࠑὋࡂʿ͗ᤤસᤇಧሎधnjÿᬣՐὋ ᭽ጙ‫ד‬ᅋ֏Շܷࠑઁྕ࿸ፋᤇ‫ڣ‬৫Қ˖ణ ˝৫͝ᄉආ̝Ὑ þੇణઝॶ‫ݜ‬ආ̝Ὃ̯̬ध ‫ݼ‬ᝧੇ͂ᦏ௦‫ݤݤݜ‬ᄉߦߔnjథᨐᄉ૫ᨐὋ థॶᄉ૫ॶὋᝧᏤආ̝‫ݝݝ‬าʽԜὋնឃ‫ݜ‬ ॡܲЇߔ֖‫ݘ‬Їᦏ͗ఢᬇဿྕᅋ‫ݜ‬njÿ Ǒྕࡂྕ˿ǒᄉ҃ͺ̠ष̍ˋᒯ̬ᤆʿ ᑞᄰζᬇဿሎˆᄉ̂ࠃὋ̴᧗ள໥‫˿ݍ‬ᤇᯪ ࣸ˝̠ᅻᄉፂЦൠఛnj þੇᅻ᥊ՐࡂϷචီ ෹චʶಧὋၶา᧖Ꮎ‫ݝ‬ᄉˋ᜴ᜁࣛᡋ˿Ὃੇ Րড়෤థв˝‫ݜ‬зѢඊᣖ໗਒ᄉͺֵnjÿ Վ˝ ளၶ̼ᄉᬇဿNjషೄడፂʶᡐᡋ ቁὋਆᡐѷѢ᥊ௐৣᬱ˖ᄉԣৰὋషೄᅊฌ Ϸ૿˿ጲὙ þੇᄉ᝭ॹᒯ̬Ϣ႐‫ࣱ ڙ‬Ὃॆ ௐੇNjᬇဿNjषुథ˓‫̠ࣞٽ‬Ὃᦏథᒬࣁᄉ፠ Ձnj‫׮ݜ‬ൠϷᢌ˿ႂ᫂Ὃ‫᧖ࠑઁݜ‬அૄ‫ڠ‬ॡ థৰុὋ‫ݜ‬ϡʶ੣‫ࢵٽ‬ᄉᣰ։‫ݝ‬ᖜὋ‫ݜ‬ᄉᄫ ಕࡂ௦˝˿ྕᏪาᅋnjÿ ᬇဿʿؒᝒᣮὋЌ໗ྕॶᄉ‫ݜ‬ԁ᳭​᳭௃ ᫔‫ࣱܲڠ‬અᢵМᄝnjᐎՋ‫ڍ‬Їቧ۲᧚͗ᮑԦ ᄉኔ៘᝼˹ԊԊ‫ڙ‬ᄫὋဗ‫ڣ‬ၿ‫ݜ‬૫൛ ʹЊ तᡐᄉ᧗ࣻࣉ൦ᬟԝᬇဿ࣎భ࠴ߥಢ᫁ᤆ ࠇឳ˿ߦߔ͂зፋ‫ݜ‬ᄉʶ࠯ζὙ þᬇဿ‫ݽݽ‬Ὃ ;ឬ᣾᜵౎ੇ͂ߥಢᄹੇ͂Ὃ;ঞ˥ࡂᡋ˿ փ὞ੇ͂ဗ‫ୂڙ‬ᤈ˿ࠔ஖௙̜ᄉஓࠈὋ‫ݽݽ‬ ;ឬ᣾Ὃ᜵ੇ͂‫ݝݝ‬ឳ˹Ὃࠃဗᒬࣁᄉ೔ਆὋ ;ᴁҴᄉពឥ࠱༎Ҵੇ͂ʶၶnjÿ

þᤉሎˆᫍ࠹‫ٵ‬Ὃဿᮂ‫ֽܸٿ‬۵ÿὋ త ௅௸ˠᛠὋᥦᔭNj᭽ጙNj౏‫ڹ‬Nj໗஠иNjᏍ ෻Njष̍ˋNj߷ಌNj᳦࠴ᔳኍᬇဿᄇͷͮၶґ ‫ړ‬Юԣ̠Ԣᬇဿґܺේබ᭨Njආ̝Nj‫׍׍‬ᴎ ᐐ௠Џဗ‫ڣ‬þܸ΍ᄉᤤસúúᬇဿ૎ԣᤜধ ͗ÿὋ᧗‫׮‬ᬇဿፂЦൠఛὋРՎᤞ‫ݜ‬Ꮎ˟̠ၶ ణՐʶርὋࣲᇶਜၶᏧ‫ݝݝ‬าᅋnj‫ݟ‬൤௙௠඼ ᐐᄉᤜধ͗‫ڍ˖ڙ‬ൠ‫܁ڲ‬ሥᎫ᜸nj ᤜধ͗ဗ‫࣊ڣ‬ᎵຝᯯὋᤈ᫂‫ܪ‬ᬇဿၶґ Ԧ᣾ᄉ˃ᣣNjˆႌᮆጞ᝹᝟࣍ࢵˣγဘ˝ᬇ ဿ᝹᝟ᄉКီ‫׬‬ʶ໥ѢᄆᜐNjᐎՋ‫ڍ‬Їቧ۲ ᧚͗Ԧፋᬇဿᄉኔ៘᝼˹ʶʶୋஉὋधը˿ ᤇ‫ڣ‬ຝఋԠዴᒰᄉᤜॹnjᓁԻʼழˏषࢼࣧ ཱྞ˖ᬇဿᄉᮂࠓቶ᠁࿆‫ڙ‬njֆ‫࠱ډ‬ᤂʶӡ హᬇဿၶґణ‫؝‬൓ᄉᄇՋᔈ֖ᖖᔈᜈཁ੆ॶ ्‫ڎ‬಴Ὃဗ‫ڣ‬৫Ꮺʿ͝nj ௸ʼ ཁஞὋ þឯܷࠑᄰ̈ଦ੣Ὃࣛᅋ; ᄉॱቶ֖ੇ͂ᄉҺ஗ὋˀᬇဿնѾnjÿ˞૆̠ ృ᭡এѢᇮሀជὋᤜধ͗‫ڙ‬ຆຆᄉকএ˖ࣿ ࣪njॆʶᢵᳫᛧᄉᥦᔭ‫ֽ׮‬ᬇဿፂˣʿᛯᄉ ੆ՏఛǑ;ᄉಀৰੇබᤉʿ਴ǒὋܷࡕ࣪Ӑ੆ ํ໫ᄉຆᗯᓣ௠ቆὋʶᮣ௠௠᫄ཆʿϢὋ ᮺᤂ Ӑ˝᫁ᅋᏐᒒᄉܸ΍ᬇဿὋ‫ݜ‬႐ʽᣏ‫ܥ‬ʶ Աþੇྕ;͂ÿnj þੇ᝭३ ࣱ‫ݜ‬ѷ౎ӑ̚Ὃቇᄉ‫ڗڗ‬ ᄉὋͭ‫ૅݜ‬ᅋࣛߔ౎੼ੇ͂Ὃੇ͂ᦏྱѾ‫؝‬ ൓‫ݜ‬Ὃ‫ྱݜ˝ځ‬ѾԺྕnjՐ౎ੇ֖੘иᤆ࣡ ‫ڙ‬ᓫᄫ᧖ഴ͋‫ݜ‬ᄉಧߔnjÿॆܷࡕ࣪୦Ѣᬇ ဿॆࣱᖌ‫ݑ‬ᄉᮂˬԊርὋਆᡐᬇဿѷѢ᥊ᄉ ಧߔὋృ᭡ฉʿ੆‫ܥ‬nj

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

͔‫ݝ‬ԣ࿸ൠᤜধᬇဿ

ృຬဌࡼ͟Ժྕ‫ݘ‬ЇగЏ ˝ࠇ͛ႂ ॕǑ ེ ࿶ ܷ ΚǒὋѷѷϡྙ ྙᄉ࠭໥ဌࡼ ͟ ઊʽ ‫ ߔ ݸ‬ృ ຬ ֖ ల ໗తᄉ ‫ݘ‬ЇὋ‫ڙ‬К‫ڍ‬Չ ‫ڠ‬ᤈᛠࠇ͛nj‫ڙ‬ త ௅௸ຫӮ ӻ᜼ᄉǑঋˬܷఴᖸǒʼὋ࠭໥ဌࡼ͟ညǑ ེ࿶ܷΚǒҚጷϡࠆnjൣ‫ڮڙ‬తߔᄉృຬ లᑞѢࣝὋԵଋԩ˿ဗ‫ڣ‬ঋˬࠑிᄉႂព ᤋጲὋࣲܷழМ࣊˿ѷѷѢၶ࠺ల໗తᄉ ‫ݘ‬Ї ဌថ ᴓཱ ྞὋ࠴ܸ΍ᄉ ᄰ ᠁ᯪऎ గ Џnjဌࡼ्͟ࠓ‫ݘ‬ЇဌថᴓþᬶՋ˿ੇ͂ κ੝థᄉྱཁÿnjཱྞ˖ ဌថᴓ᭚Ѣᄉ࠴ ੣ᐚᐚ˪˪ᄉӠѫԺྕnj ృຬকߘయᫍͳ᧗᮸ӣᒯ М஬Ὃ੝ ̾ဗ‫ڙ‬ୋ‫ݜڙ‬᭦ґణܷᄉ᫇ᮤࡂ௦ђᐩnj ‫࣎ݜ‬భᑞࡉ௉ু‫ܬ‬ᢵ౅Ὃ́Ԩ‫ࣱڙ‬ऄᄉຫ Ӯӻ᜼ᡴࣱ௸͗ʼˀ᜹͔᜸᭦nj ࠪ̅‫ݘ‬ЇᄉՏߙὋဌࡼ͟ሥὋᤇ˓Տ ߙԦҮ˿КࠑᄉఄਥὋܷࠑᦏፐࡉ˿ᑧඹnj ថὋ̼ᛪថৰႆ਒َ὚ᴓὋѶ௦̼ᛪࣱᴓ֖ ̠ၶὋ˶ࡂ௦࣎భࠂࠂᑞ‫ڙ‬ថৰႆ਒ᄉဖ ܑʽὋథʶ˓ថৰႆ਒ᄉ̠ၶnj

ࣱ త ௅ኃ య

‫ڙ‬К‫ڣ‬৫͝ᄉචඦ˖Ὃˀᬇဿᄰខ ࣱ ᄉᏤܷ‫׍‬ᴎሟ࿸‫׮‬Ǒత̜̼ᛪੇᄉॶǒᇶለ ᬇဿ͗ඊʶᓉ̠ঋˬὋ þణᡐᆉ‫ݜ‬ϡ˿ᒬࣁ ਆϡᄉ̂ÿnj ॆࣱᬇဿ֖ѹЙൠ‫ڲ‬ᄉ౏‫ڹ‬РՎଢ଼ᡐ ቫ˹஠Ӑ‫ྞ׮ڙ‬ႌʶྞܸὋ ࣱՐॆ̠̃в ൒ॕᮂ᧗ဗὋᬥቆࠪ‫̴͂׮‬ᄉፂЦ˧ͺǑˏ ˓̠ᄉˆႌǒὋဗ‫ڣ‬᣹ҁణᰳ໼Ὃ௃ஜ̠ਕҮ བฌnj౏‫ڹ‬ୟॶᜇᐴὋᬇဿ᫆ᄫलզὋႆ᭦᧗ ԮԊԊ‫ڙ‬ᄫὋ঺৷ᫍ͋͹ᬇဿ ࿆‫͂ੇڙ‬ᢵ ᣷nj ᬇဿѢ̂ॆܸ‫ݝڙ‬ԣषुࠑ᣾ܳὋ৫͝ ᣾ऎᄉषुॆ௸ࣲలဗᢵὋԁឯ˞૆̠ಌᗯ ឳѢ˿ʶ࠯зፋᬇဿԁల࠘ѢᄉζὙ þ̬ܸ෤ థҁဗ‫ڣ‬Ὃੇᅻ᥊;ʿ͗যੇnjਕ៘;ᄉζ ͉Ὃᙉཨᤇᝧྕ;ᄉ̠჋ख़ॶ੢ὋᏤේ௦˓ థઝॆᄉ̠Ὃ߸੆;ణՐᄉॶਜúú௠Џဗ ‫ڣ‬Ὃ‫;˝ځ‬ᄉሎԜᤇ˓‫ߔړ‬Ԫ३‫ڃ‬ፆὋ̾Ր ੇܲ˿˓‫׍׍˓ˏ֖ݤݤ‬Ὃ;͗‫ܸڙ‬۵ߵએ ྕ;ᄉ̠njÿ ᬣՐὋ‫޾׍ڙ‬ᄉ଱੹ʽᬇ‫ݤݤ‬ʼԻὋՓ ܷࠑᛪᇧਕ៘nj޾ߔࠥ​ࠥஜឥ᥊ࡉࠑ̠ॶ ਒Ὑ þ࣎భܷࠑઁࠪᬇဿᄉྕӐ੆ܷྕÿԻʽ ଁ‫ܥ‬ˣˣʿোnj ໥‫͗׮‬ణՐὋ᳦ܷ༶Njᰳ௙ᰎNj෡ࠂ̜Nj ృ෻РՎຆৰ໥ፁǑஉॶᡋաǒὋКͳ‫ࠕى‬ʼ ԻὋᥦᔭNjᄆᭂNjᰳ௳ౚኍ੝థᬇဿ‫ݝ‬ԣܿ੘ ᫀࢥᄆᓣᖖᔈᄉᳫᓣᇩࣤὋ੣૲ʶ౥зᅋᇶ ለᄉ᭞ᔰ౦Ὃ‫ڙ‬ᓁԻୋ੆ॶᄉ्࿃njॆᐿՐ ܷࡕ࣪ʼᬇဿܿ̕੘ᳫᓣᇩࣤὋ႐ʽ‫ॱݜ‬ቶ ᄉഴಧὋܷࡕ࣪߿ಪ‫ڙ‬þབྕၶาὋབྕၶ ֐ÿὋ੝థ̠‫˖ڙ‬ᫍͮᬇဿ႐ѢቆͮὋࠪ‫ݜ‬ຆ ຆ᭴ᢶnj

сКГ

╤лсЛЬ

рг╕╒╢ р╛Я

╤л

сЛЬ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

рг╕ BE!4JOP2VFCFD DPN ╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═Ы рг╕╒╢сРОсМЖ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮе сД╜ сЮесоВ соВ

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

#VTJOFTT GPS 4BMF

5BCBHJF 4PVWFOJST /)- .-# )BUT 1MB[B $PUF %FT /FJHFT /)- .-# )BUT 5 4 4PVWFOJS (JGU %FDBSJF 4RVBSF .BMM 0XOFS

╞╜ 5 P Z P U B $ P S P M M B $ & рйг ╥о╟М LN ╘║сЭл ре╕ тАл ╫лтАм ╞╜ )POEB $JWJD LN - слВ сТм╥ор│Б ╞╜ 'PSE 5BVSVT св╗╤ЕтАл ▌ЭтАмсеРрмМрйй р╝б ╞╜ .B[EB 1SPUFHF ╙г ╩╣╨ЬсзЦ сзЪ сУг сТм╥ор│Б

╞╜ .";%" 1305&(& -9 ╩╣ ╨ЬсзЦ сТм╥ор│Б ╩┐сЭл═И

╞╜ ) P O E B D J W J D сМЩ сУг сТм ╥о р│Б ╩╣╨ЬсзЦ - ╦ПслВ IBUDI CBDL ╞╜ 'PSE 5BVSVT XBHFO ╩╣╨ЬсзЦ сДЖ сУг рмЕсзЩ ╟Е 'PSE 'PDVT 8BHPO спнр┤к сУг LN сТм╥орлФ

╟Е 'PSE 'PDVT XBHPO ;58 с│л сУг ╨ЬсзЦ ╟Е 5PZPUB $PSPMMBрйг╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ ╟Е 1POUJBD TVOGJSF слВс│лсУгсбк св╗ - ╩╣╨ЬсзЦ

сБ╢риТсгАсЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

╟Е╩╗р╖▒ргЙ%08508/р░е╩╢%&1"/ /&63 ═осО╡р▒Ь╬З ╠ар╕╢╩┐ро▒ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сНВсЦ╕╩╗рг▒ ╦Й╦Юр░е╨д╠┤р░Э▄╖сДЙсБ╢риТ рпГ╥ж р╜▒соО╟М ╟Е╤врб│╙С ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ с╜З-050 ╩╣с╜Ир░╜саНрдЖ ржкркпр░есНВс░Нсмерг▒ ╧б╦Л═Ц═жрйКсНВсА░ ╟Е╙орб┐(3"/#:ргЙ╦Цре╢▄╖сЫгрв╡сЦЬсо┐╘Й сНВ сЦ╕▄▓рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсоисМЭ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ▄▓╦У═о ╘║╩╝рбП╩╜сйУ ═И ╩╣

╟Е4BJOU +FBO %FQBOOFVS сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ▄▓╩╣╒дMPUP ╙н ╩╣ ╩╣снВсЛ╝рдЖсдЛ сЭ╣тАл ▄лтАм╨▓╥к▀ЪсаН ╟Е%08/508/ рг▒сЬ┤рдпснгсдЛсйЩр╜╗сРЪ рдЖ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рн▒═║сКд╙м сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢ ╩╣ ╩╜╙д р╜Б р╜Б сРОсМЖ

╟ЕсдВ4IFSCSPPLFргЙEFQBOOFVS ▄╖рдЖснж ▄▓╧всв╗═о сМТржД╠УсдпсЬ╡сеК рг▒сМе╤╜сг╛ ╩╣ ╘║р▓ЙркРсЫк р░┤╠аргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║╥СрдЖ╒РрбП ржктАл саН ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│%%0 ."--╨о$"'& %&105 рг▒ сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсмУ ╠арв╣╒РсМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣╟МсРОсМЖ сФн р╕БсЮе

р╗╢╨ОсБ╢

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

5$"0═ЧсЭЯ $("

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

скЩ╘псПдрдЖс╜К тАл▌ТтАмрйЬ рг▒сйШтАл▀╢ ╩╣ ╫лтАм╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│ сдВ(PMG ╘жрбШсЙЖслН▄╖ ╤Л╤╜ ╩╣ сбУ╧Ш ═И ╩╣ сБ╢риТ╙м╙н ╩╣

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

ржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм

26*;/04 46# '03 4"-& &9$&--&/5 -0$" 5*0/ 5)& )&"35 0' 26"35*&3 -"5*/ /&"3 4$)00-4 #"3("*/ 13*$&

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

4BMFT QFS ZFBS L 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU NF BENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF

ркпсРП ╤╕╦Й рв╣╘ЗсЮп╠а

Recherche personnes яАБables pour emballage de publisacs. Temps plein et partiel. Du dimanche au vendredi.

Addesse: 114 Beauvais Delson QC J5B 1W8 Tel: (514) 585-9934. Luc Isidore (Fran├зais, Anglais).

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

╤╕╦Йр░║═Ч Earn what youтАЩre worth with us. Chinese dynamic individuals wanted to expand local

сЮЯрз░сЮпсВВ сФн р╕Б

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢

XXX HSBQIJD TJHO DPN

═ЧсЭЯр░и╥л ╬╢сг╣саИ╥л

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

(.9╙СсО╛саНсдБ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сбОроУсМ╢

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

с┤Ь╘жрдЩ

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

сиРроУсМ╢роУсв╗

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

слВсЙУсДпсйШ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л

.POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

XXX JTUBSE XP UP

╦РргН╤вс░│рез

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

сЬИ╬╜ сНдркП

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

реЬ▐к сЬ┤╠а сВГ рамрй╝╠Нр╕о рбж╠╛╩╜тАл▌ШтАмржм╘жрбШслБр░п ╨бсМЖ $BOBEJBO HFOUMFNBO MPPLJOH GPS "TJB XPNBO ZPVOHFS UIBO GPS MPOH UFSN SFMBUJPOTIJQ с╜ЗсФн р╕Бс╜И

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б

XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС

роЕсаУрпЗсв╗

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨СсаЯркксв╗

Jarry Auto Recycling р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа

сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ

├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л

сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ сХУсЧе сЗУ ро│с▒др▒Ыр▓а сЗУ ╒Ц▀╖сУ┤р▒ж сК╖ ╦У

р▓Т▀Ф сК╖ р╖▒╙Сс▓ер│Ц ╦У тиГр║┐сЪРр▓Г ╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░ сЗУ р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝рмЕ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛Ю сЗУ р╛ер╢ПсРа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь ╘У╓Йр╝▒сФИсБ╢ сЗУ с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╖╙ЙсЫРсРЪр│б H ╙Й рпЕр░┤сЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сгмркбснж╠КсРО╙Й сгм▀Щ сЖВсйЭ сг░сДЖсЦЬсКН

сК╖ тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ ╙Й рбвсЬ┤╤з╥Пснж сЗУ ╙Й сДЖраСркОркО╒ИсМЖ╤┤ сБк р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

режроУсМ╢

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ сВГ тАл ▌ШтАмсЛ┤ ╥Ь ╟Л р╜Ф ╘ж ╟Л р▒┐ ╘ж ╟Л ркП сА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ XXX EWSE DPN

%&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

сзХ╨ОсБ╢

сЛк .5-

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

сдБсдпр╢┤р░Л

рйЬрбУсЬИ╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

р╛▒═И р╜ЦроПсМн р╛▒═И тАл▄ЗтАмрозсЫ║ ╦Ч

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

."45&3 &-&$53*$*"/

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

."*40/ %&4*(/ &-*;& .0/53&"- 2$ ) - /

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ -JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗

3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

роУсв╗сЫйсз╛

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╨КсА░╘ж

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к═п сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБ сЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

╤╡ра┤тАл рп╕ ▌╜тАмр╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сВВсЮЦ рйгр░║

▀╣▀┤╙╛╥Д

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

GENERAL CONTRACTOR

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

ркпр╛а ╙╛╥Д

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

саНсдБрнВраС

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о

╓Ж╨ОсБ╢

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

and international chinese market. ╨ЪснжсДЙ█▒сЭк╓ЦроВрлЖ ╨йсРЛрйК╨ЪсРЛтАл┌итАм╘║ са╜╘ирмбрйЖ

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM

XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM

'BY

DBPUFE!ZBIPP DB

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

сЬИ╬╜ сНдркП

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н ╓Ж╩╗═УрзЛ

р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ╦Г╦Й╬ШрдГ ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П ра┤ р▒Г ▄╖ сдЛ ╨е р░е тАл ┌НтАм╨о рг▒ сО╛ ╘ж сНВ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ XXX TJOPRVFCFD DB CCT с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ TIPXUISFBE QIQ U %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН сРОсМЖсВВсЮЦ р╖╝св╗ро┤╬ж

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ═ЫсД╜

╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░

.B[VSFUUF 4VJUF .5- ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л D EIWBD!MJWF DB с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ

$PUF %FT /FJHFT

сЬИ╬╜ сНдркП

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

р╛▒═ИржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз ╞╜сндр╖▒сг╖%FQBOOFVS ═о╠ЕсЧЫ█брбПр╢Ю╙Ь ╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъ рпГсЙг╠Б ╩╢╠а╘║сгПр▒Ъ рййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дMPUP ╩╣ сЮУтАл╫лтАм сРОсМЖ

саУр╛мр╗Ч ╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

с▓Ы сСГ MC ргЫ с▒Т MC ▄╖с│жсФИс▒Т MC снжсЛЯ LH сЫ║

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ LH сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡сП╛р░╣ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC с▓Ыре╢ MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ ╟СсЮ│сПз╟Т сПдс▓Ы ╘╡ с┤Ьрбпс▓Ы ╘╡ ╦ис░гс▓Ы ╘╡ с▓есПР MC ╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC ╟СсЕ╗соВ╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсСзсДЖсзЪ сБк

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

╨┐▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ ࠴ଡ၀ ౼࠴ߥၶߥ˷࠴ଡ၀njᤇܸ౎ҁာʼὋ੩ध၀ᄣὋᡉཨԦဗ ᧖᭦உᅋʶઁуᩣ౮ὀ̅௦ܷ৲ܾᓣᄉឬὙ‫˿ڭ‬Ὃੇྙ​ྙૅᅋੇ ᄉ࠴ଡ၀Ԝᩏᛠ˿ ࠴Მն࿃ ౼఼̠˿ʶԵ࠴ᲛὋᦠʼܷ᧙ᖶӰϡᖜὋឯ̃Ӡܲͮࠆ̠ᮻ ၸnj ࠴Მþ᫺᱇ʿ஘ÿὋᡪҁ᫥ဌ྘ᥦ᧖Ԝն࿃ឬὙþੇࠑ˞̠ ʿឞၸੇʶ˓ὋΘᤇ˥̠ܲՈղὀÿ᫥ဌ྘ʿܷᄰζὋ࠴Მ ឬὙþᤇ̂థᖶӰϡ᝼njÿ ᫥ဌ͛౎ᖶӰὋᖶӰឬὙ þ࠴Მ;ᑊឬЛ᥊Ὑᥦܸᄉࠏ͗Ὃᤋ;ᄉॕߔ˶෤᜸ᅋὀÿ ࣝʼ஦Მ ʶܸὋတѽࠏឯ‫ݘ‬ԣӤᮿὋᥦᅻ‫ڙ‬ᮿಷʼὋ‫ݘ‬ԣ͂̈ᄰ́੯ ᡐ౎Ὃឹ˶ʿᝧឹὋᡔլᡔԋࠎnj တѽ˝˿ࣰোᤇ‫́ڣ‬᝶ὋឬὙþ‫͂ܢݘ‬Ὃʿ᜵լ˿Ὃឞʿ௦ ѷѷՈʽԜᄉᲛ‫ڙ‬ͺ࢓աὋ௦ʿ௦߱͂‫ڙ‬஦njÿ ᤇௐὋ‫ݘ‬ԣ͂ᦏַཨܷቶnj

˞̠ኔὙþʸӠʻ˿njÿ ࠆ̠ѣಷᡁՃὙþᬱ३ὀÿ ̩̠᫔‫ܥ‬Ὃᯰʼபᦤnj Ԡ᫇Ὑþ̽࠳ࣱ̬ᰳ࠮὞ÿ ˞̠ኔὙþЛӠ‫˿ٽ‬njÿ ࠆ̠Ԡܷ஝ಷߔὙþఝ௦ᬱ३ὀÿ ̩̠Ԡபᦤ‫ݟ‬ґnj ᤇௐὋ˞̠ᅻ᥊˖᝟˿ὋΦܷ‫ܥ‬஭᠉᥊Ὑþ;ʿ᜵ክʸӠ ʻNjЛӠ‫˿ٽ‬Ὃ;˶ឞՈܴ˿աὀÿ ᓡॶʿॼ థʶܸὋʶͮថ̠֖ధԣʶᡐ‫ᦤ؞‬nj̴͂᜵˿ʶ͊ʽᦤᖜὋ ‫ٽ‬Ե᳣ᬲnj̴ᄉధԣʶԯචᤋՈ˿ʻԵὋൣ᜵ՈణՐʶԵௐὋថ ̠঄ឬὙþᤇʶԵឞੇՈ˿ա὞ÿ ధԣՃ˿ԯචὋឬὙþੇఴਆፋ;ՈὋԺ௦Ὃੇࠃ‫ڙ‬ʿॼॶ ઞ஘߱͂Ὃᤆ௦ᝧ߱͂‫ڃ‬ᐐաnjÿ ឬ߸Ὃ̴ઁణՐʶԵ˶ՈʽԜ˿nj

þᬱ३Ὃᬱ३ὀÿ ˞̠ࠏࠆґఌ˖ٖ̩̠֙Ὑþ;եੇ஝ʶ൒ಷߔࡂபʶ‫ٿ‬ ᦤὋ̾Бํ᠟njÿ ᤇ̂ፋʶ˓ࠆ̠ᅻ᥊˿ὋࣝᫍὋ̴஋਒᫇˞̠Ὑþ̽۵ࣱ̬ ᰳ࠮὞ÿ

DžӬᢵ᝼௙Nj࠘Ш‫ށ‬੫ Dž˖‫ڍ‬ኣ᝼NjՉሗ‫ܥ‬௙˹ Džੜ̖‫ށ‬੫Nj᠈̖‫ށ‬੫ Dž‫ށ̂׷‬੫Njሎު‫ށ‬੫ Džϣ‫ڙ‬᝼௙Nj႐ߥ᝼௙ Dž᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ Džԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞNj႐ߥNjՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

ཁ༤᜻ᖜ థʶࠑ̠ឯࠆὋԺ௦෤థ̣˥ᖜὋѷʶҮአὋᖜࡂ෤థ˿nj ࠆ̠Ὑþథ෤థ༤὞ឯύʶᄠ౎ၸnjÿ ˞̠Ὑþ᜵༤ϡ̣˥὞ÿ ࠆ̠Ὑþ෤థ༤Ὃಷʼᄉˋ᜴Ὃੇʶཁ˶ᄹʿ᜸njÿ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ζ

‫ᦤݝ‬ ᔭ‫̠ڍ‬NjΨ‫̠ڍ‬ᤆథ˖‫ᦏ̠ڍ‬ឬᒬࣁ‫ࠑڍ‬ᄉᦤ‫ݝ‬Ὃԯឬ௃ њὋ̅௦ф߿ॆ‫ڣ‬ඊ ណʶʽnj ᔭ‫ૅ̠ڍ‬Ѣʶၪ‫ߢܢގ‬Ὃχ˿ʶ౓ உ‫ڠڙ‬ʼὋԵ᜸ʶԵᏱߔᡪ౎Ὃ࠼˿ʶԯΦ Ꮱχ‫ڠڙ‬௚ᅓ᣾Ԝ὚ Ψ‫ૅ̠ڍ‬Ѣʶၪ෗ᄉҪὋχ˿ʶ౓உ‫ڠڙ‬ʼὋԵ᜸ʶԵᏱߔᡪ ౎Ὃ᫔˿ʶʽΦ Ꮱχ‫ڠڙ‬௚ᅓ᣾Ԝ὚ ˖‫ૅ̠ڍ‬Ѣʶၪ̃ᩝܿὋχ ˿ʶ౓உ‫ڠڙ‬ʼὋԵ᜸ʶԵᏱߔᡪ౎Ὃ᫔˿ʶʽᣀ ᢵΦᡪὋ᜹Ꮷ ʿᝌὋ᫇þᤇኪ̣˥὞ÿὋ˖‫̠ڍ‬ቶኔþвᄹΦᅻÿὋពᮂѷ ᖿὋ Ե᜸ѷѷᥦԵᏱߔ੣૆ʶ౛Їᆑၿว˖уѢὋᄯᅋᒺܿ ‫ؖ‬þ࿶փ὞࿶փ὞ੇત൪߱ὀÿnj

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

ុᮂ࣍ ᨁ၀ុᮂ࣍ὙþࠪʿᡐὋЎၶὋੇ௦౎ፋ;ᄉᨁ၀ុᮂ ᄉnjÿ ˞̠Ὑþ‫׎‬὞Ժ௦ੇ෤థឯ;౎ፋᨁ၀ុᮂ‫׹‬njÿ ᨁ၀ុᮂ࣍Ὑþᤇੇᅻ᥊nj௦;ᄉ᥵ࡏ͂᜵ੇ౎ᄉnjÿ

ኃ

ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ

ឥ৲‫ٽ‬ए ʶ˓఑Ԧᠪఴࠑ‫ڙ‬ʶࠑ៷ӧᄉᮿᯝ᝹ࠏયय़̝ధὋࣻᠠʶఴ ʹѽnjథ̠͛ឬ̴డՈ᣾̠Ὃʿ᣾ᄹ̴ᛧкഁ​ഁᄉഴಧὋԁԠॡ ᬱᄰζnjʶ˓ΓᏧᤞʼᦤᖜӬὋឯ̴ཁᦤཁᖇnj̴ઁ੣ʶ૘Ὃ ឬὙ þЎፋੇૅࠆ̠ՏӬ౎ὀÿ ពᮂѷᖿὋᮿԉ᧖ࣂቆ௃ʶ̠nj

ᚃᚐ ʶ˓Ҫ࣊Ꭼ̠͑ҁ᥵ࡏࠑͺࠆὋ˞̠ૅᚃᚐયय̴़Ὃͭᚃᚐ ௄ሩᘘԠ෤థ։᥊Ὃ΍३ࠆ̠ॼʿͰឬὙþॡ௙௬Ὃᤇሗᚃᚐ௦ ̯ᚐᚃᤆ෤ߥ͗ᦾᚐᄉᥦ˓ௐ̼қʽ౎ᄉnjÿ ʿ᜵֐ థ˓̠Ὃ႐ࠆ̠‫ࠑڙ‬ՈᯋὋಷʼథі˓ᖜᦏ௦៯ᑻnj ˞̠ʶ᣷Ոʶ᣷ࠪࠆ̠ឬὙþ៯ᑻࡂϷ௦ੇᄉ֐ʶಧὋੇ᜿ ३͉ʹѾᄉᖜὋ։᥊ᦏ෤థ߱‫ݝ‬njÿ᣾˿ܸ̎ࠆ̠‫ٿ‬ឯ̴njࠆ̠ ᝭३̴ྱѾ‫؝‬൓Ո៯ᑻὋΦ‫ڙ‬ᐚ᧖᱒᧖ᦏҪ˿៯ᑻὋԺ௦Ոᯋ ௐὋᥦ̠ԁ˃૒ܷ᱒NjܷᐚՈὋᏪ៯ᑻԁᤋᇋ˶ʿᇋnjࠆ̠ॡ݈ যὋࡂ̴᫇Ὑþ;ʿ௦ឬ᣾ü៯ᑻ௦;ᄉ֐ý՘὞;̬ܸঞ˥ʶ ‫៯ڰ‬ᑻᦏʿՈփ὞ÿ ᥦ̠ឬὙþ៯ᑻ௦ੇᄉ֐ὋԺੇ᜵௦᜸˿᱒ղᐚᄉὋࡂᤋ֐ ˶ʿ᜵˿ὀÿ

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+PIOT 1JFSSFGPOET

+BOH 5FV

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

HOT

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$3

$4.49

.J 4P 3Jᯕߔ

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

$31.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$35

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

$16.99

$33.99

.99

ၵጙᘢ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

᧚ડ᭦

௅ఴ᱒˛

4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT

4IJSBLJLVዚ MCT

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39

ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

.99/LH LH ள͈ $4.99/

.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH LH $48.00/

$14

ள͈

ྱ͈

$8

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1899/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ளዚ

ளዚ

ྱ͈

$14.99

.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

Media Inc.

ளᱤࣱዼ

ࠁ஠

ࢹͺࠈ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

௅ఴᣰ։᱒ᯖ

˨п᭦

$5.99

ྟా੝థὙ

᭞᱒

$4.99

.79(675g) (675g) $3.79

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

/BEFBVNjᐞѽ

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

᳦ᔈ᱒

$3999/10LB

ᛠ᧙ణܷ

᫇ ̅߰

$35/኷

New

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ .99/5 ్

$5

$24

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ .99/8 ్

.99/10lb

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

tity with most distri-

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

de Maisonneuve W.

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

Vendome

$4.50

.99/ H H $6.99/

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99

"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

Dž

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ

‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ၼ ູܹᅞঀ෎٘

䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

du Fort

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

Atwater

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

"UXBUFS .BMM

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ

WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想 滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至 稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提 供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。 詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯 繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca， 或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

̼ူ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿КီᦤआNj ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝNj௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬njဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉNjዴֵआNjᎾᮻࣸ‫ڣ‬Nj ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡNj ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍Nj‫׷‬ҫзߙ഍nj

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁Njᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥNj.D(JMMܷߥNj62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFNj + ' , #VTJOFTT $FOUSFNj-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFNj4IBEE #VTJOFTT $FOUSFNjћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤnj

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020

ఴઐѢྟ Ԧᛠ ྟా੝థ 4JOP2VFCFD .FEJB *OD ఴઐᥪஊ‫ ڦڠ‬1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ ႂព ͛ᄽ ឥᮂ 5PMM 'SFF ᤶֆ̊Ѣྟ Copyright ©2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.