Sinoquebec 375 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾҪૅܷᏤࣱለѽႁឯសᝌ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾֺဝ˖‫˧ڍ‬ᛠ᭦˙ᄉ᫇ᮤ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾᗛྱѽ࠶Ϣᢻ᠟КҪኃʻᰳ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾЇቧৣႀึਕՐঞ˥ಧҨ὞ ƾЇቧৣ ႀึਕՐঞ˥ಧҨ὞

1 þ஠୑ֆѮÿ

ƾ᱆ӑА ˓˧ణ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

‫ژ‬ភᏤ̠ఴֆళᬋ˙ᗛۡ ‫ژ‬ភᏤ̠࠱̅ఴֆళᬋ˙ᗛྱѽ࠶Ὃʶࣱʶऎᄉ‫ژ‬ភ Ꮴ̠ܷຣᛠ߿̅ త ௅ ௠యН ཁध‫ڙݼ‬ᗛྱѽ࠶4UF $BUIFSJOFܷᛣˠᛠὋᡐཁ˝Ὑ'PSU 4U ᤂ"UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ Ὃጻ ཁ˝4U 6SCBJO 4U ᤂ1MBDF EFT "SUT‫ڠ‬ᨠቢ ǌࡒௐὋ࠱థ ܲ˓ ᔈᢻǋ ̠ܲԟҪຣᛠาҮὋ

ఴಢ͛ፑፂЦᏥណ۱ᝪាር

1SPKFU .POUSFBMЖ᱆3JDIBSE #FSHFSPOଋԩ(FSBME 5SFNCMBZᄉ͉֐

֦ល߿ए˃ጲὙ

˞ᝮ Ҫ‫ڍ‬ሧඞᮎ᫇Ө͗ૈ߿۱ᝪ఺ౝሧ ඞก૾ាஓ࣍ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ ੆տὋፂᰍ˗ࠜὋҨ಴ːၑ

ʽ൒ᝮएЮࠓ ႐ߥᄯ᤯ᢻ ᱆ᄴ႐ߥᄉ͕ Ҹ Ջͺᬒಢ ˃ˉᤤસኍ̭ፀ ᧪ࠪ‫ڙ‬ᗛۡ ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶԢਆ႐ߥ᱆ᄴᄉ˖‫ܷ ߥ˖ڍ‬ ˃ ܷߥඋˉၶ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

ܷߥၶࠞϛुӐ۱ᝪាር

˖Ὃ࠴ߥၶࠞϛាር ˖࠴ߥၶᔭὋก஠ាር ˖ߥၶ4"5 ᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥJ#5 ੫ለुӐာ ˖ߥࣱ̊ጞᔭ஠‫ܫ‬ᏥԢ$&(&1 ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠зͺ᫝ឳာ ˖ߥၶᔭ஠໥ᝮᛪ᣹ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥӣѹ˖ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ ࠴ߥࣱͯጞᔭὋกὋஜὋឥὋᮂˬὋᎾశ፫ՋገШଡӣာ ᜴ာྤ஠ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ ࠴‫ࣱٽ‬ጞ˖Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ ὇ก஠ὋஜߥኍὈ ˖ߥᰳࣱጞก஠උˉᄴᏥာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺଡӣာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ӣѹ‫ܫ‬ᏥुӐာ὇กឥὋஜߥὋ᤾ᣣὋመߥὈ

ௐᫍ త ௅

ࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞԢଉ̝ႁឯ ణளஊን̭ፀὋБ᠟֦លὋ᝿ͤ

J#5 ੫ለὋ$&-%5Ὃ (."5Ὃ *&-54 $&(&1 ߥၶ4"5 ာὋ औܷ1MBDFNFOU зͺာ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउክူளာऄ੆በ త ௅Ὃኃʻऎᤋ͉ᗛ ྱѽ࠶ࣉ᫁ᄉ(FSBME 5SFN CMBZࠇ࣊˿ளᄉۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ ͗ՏӬǌ‫ڙ‬൤ՏӬʼὋᎫథ‫ڠ‬Ѣ ဗ˿‫ڙ‬ఴࡒࣉஊᤤˠ˖ˏͮԥ ࠪЖᝫտúú‫ڙ‬ఴࡒࣉᤤ˖ည ᮖ1SPKFU .POUSFBMЖԨ३Ѣᓣ੆ ፚᄉឞЖЖ᱆3JDIBSE #FSHFS POὋФᐋ᠉࠱᠆᠉ۡࣉ᜺Ѳ὚ൣ यԥࠪЖ7JTJPO .POUSFBMЖᄉ ᝫտ-ZOF 5IFSJBVMUὋЙᤤࣉஊ ੯ᛠߢտ͗᠆᠉ᇪӜधԦǌ ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZ࠱ઝ ͉ࣉஊ‫ށ‬տ͗˞ࣝὋᤇ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ࣉஊԊԽʼ˶௦ᯪ൒Ὃ̴ᤆ࠱ Щ͉ᗛྱѽ࠶ࡳЮణ᧗᜵ᄉӜ ᪙7JMMF .BSJFӜӜ᫁ǌ὇ఝܲள ᫔᜸ኃ ྟὈ

Б᠟ሧඞጆѴᝮए˧ʻ

ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ᭅ۲ᆨกឥБ᠟ណեា ൓ᤀ߿एὀ ࢹͺဖܑࣷᬵ ሧඞ กឥ ྱ৻‫ݒ‬ᜈ ̼ҨሧඞὋБ᠟ߥกឥ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү ᔭ஠Ѹ਒зͺာ ú ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Қͺࠑ੯ஓ ‫׷‬ҫᔭឥԯឥ̓ึᛪ᣹ᝪጶာ ࢹͺ᭦ណὋᐋ‫̓ڣ‬ᬄ੾ࢻ ੆̠۲ᆨᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ ቉Ѣᔭ஠ឥᮂᝪጶὋեὋឬ̓ᬄᑞҦଡᰳ Б᠟ ก஠̓ᬄԯឥᝪጶာ ඇֆʶ൒Ὃ˖Ὃ᜴̠ஓ࣍ԟˀὋᣘ࠭ ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞ᭦ណกឥुӐာ ၿᭅ۲ᆨध‫ ݼ‬ᄯᒯሧඞ᭦ណ੆ҩ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ႂព ͛ᄽ ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶࠴࠴੣ହဌรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ 1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Ю ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班

周六 10:00am

周六 .NET2008证书项目班开新课 10:00am

.NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

SAP证书班新课即开

周六 .NET2008证书项目班本周六开新课 10:00am

嵌入系统谢先生得10万嵌入高薪

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,上周胡先生及刘先生找到嵌入高薪,上上周李先生杜先生,之前沈小姐,石先生,黄先生都是第一份技术工作就找到高达九万年薪

数据仓库Data Warehouse课程周六可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

р░д рпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВрпжра┤ ▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═И р▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI .PSF

снжсИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ргВтАл╫лтАм

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖсЙасЧЫ█б╙з╠аркР ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╒П╙м ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZс╜Щ ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ сТм рг▒сбРркЭ═ЙргЙслБ 7JMMF .BSJF╙Ь╙ЬслБ

╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSFBM╨Цс▒ЖсЦМсеШсдИсЫаргЙроКсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ р░д рпЕс╜ЛсКГ╩╗рдОсдЛ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсДЙ(FS BME 5SFNCMBZраЗргК╦┐ро│сДЙ█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╒П╙м╟МтАл┌ЩтАм р╡д╒П╙м╩╝с╜ЛсОлсЬ╕тАл┌атАм╤всАЧ╦┐тАл┌ЩтАмр░┤рбТргЙроКсдд╦а╦Цр░есг╛ ╤всУгсЫксАЧсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сКГ╩╗ро┤роК╨Ц1SPKFU .PO USFBM╨ЦсДЙсоЦран╠а3JDIBSE #FSHFSPOс╜Л╨дсРЛсаЙрпжсаЖсаЙ █бргЙсЬ║╤▓с╜Ър╡грдп╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBM╨ЦсДЙ-ZOF 5IFSJBVMU╨ЩсддргЙроКтАл┌ГтАмсл▓саЖсаЙсЗк╙Ьрдз╘ж╟М (FSBME 5SFNCMBZр╡д╦асЖ╖сЭв╦┐╦з╥Ср░е╨б╠┤ра▒╠п сТмргБсоЦрансДЙ6OJPO .POUSFBM╨Ц╦з▄░рд▓╨Щро│╠ас╜Лр▒О сМ╖рйЖ█бргЙсДЙр░╛╥жрйпсЫар░║р▒ЭсДЙркРсеК╟М тАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀в╦асЫасДЙргЙроКсдд╦ар╕▓╥о╦Цс╜Л(FSBME 5SFNCMBZсЭ┤сЮ▓сЬ╡рддсЙа╩╢╦Ур░Э╥ксдирпЩ╟Лр░ЭраЬр░есаЙ═Й риХсДЙ█бргЙроКрдЙ╟М╠┤╒У█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╓Ц╒Й╙Ь ╙ЬслБсЫксЗзс╜ЛсЬ╡р╢║▄╖раС╩╢сбРрлЕ╤враГсмДсЫа╥ор▒Ос╜Л╦ЭргЙ р╢Юрв╣═║╓Цр░и╥л╟М (FSBME 5SFNCMBZргЙслБснж╦ЩсЕЛр║МсА░ргЙроКрдЙсКн

сА░╩┐╪ТсДЙ╘М╥ж╟МтАл┌ЩтАм╩╝╩╢╦У═Йр░пс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╩┐рзМреЖсДЙ╒Л ╒ОркЕр▓Х╠╛╘всС╗саЛслЗсодсПкрг╕╘йрйй╤гс╜Лс▒ЖсД┤сЭЬро┤сзкрак ргЙроК╨Ь╨арддсЭ╣рв╣сИнсДЙ╤Ц╦УсЮ╗р▓ЙсЫа╥осДл╥С╠ор╜итАл┌ЩтАм сдИсЫа╦з╦Ц╟М сдЗрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╩╝сКГ╩╢р╡Тс╜Л╘ерак╨ЦрйЖ╒┐ сдИ╨Щ█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╨д═╖рйЖ╒┐тАл╦Э┌итАм5SFNCMBZсоЦ рансДЙ6OJPO .POUSjBM╨ЦсДЙрйЖ╒┐ (FSBME 5SFNCMBZра▒ркЭ═ЙргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜ЛсдЗ тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘К╘╜╩╝╦╢рпжспкр╡Тс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Лр╖д р░е╩╢╒ПргЙслБ═Й╓РсТмргБ╦ЭргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜Ъ (FSBME 5SFNCMBZсдЖра▒╨й═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ор░гсзЧсЬ╡сДЙ ╙ЬскЩ7JMMF .BSJF╙Ь╙ЬслБс╜Л╘▓▄░сдЖра▒╨й═ЙсЙар╕БтАл▐БтАм╒┐ ═Ч╦ЮргЭсДЙсРЛ╥л╟М слБр░пркЭ═ЙргЙсЭл╒┐╓ЦсаЖсаЙ╨Ь╨арддсЭ╣рв╣сИнсДЙ╥С рйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐4BNNZ 'PSDJMMP╓ЦслБр░п╠╛р▒ОркЭ═Й "OKPV╙Ь╙ЬслБсДЙ-VJT .JSBOEBр╡др╡ТсжПр╖др░е╤всАЧтАл┌ЩтАмрйп

сКГ

сЫатАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐╒П╙м╩╝╟МсдЗ╦П╠ар░гсдВрйЖ╦Эр░е╨бргЙроК ╦ВслФсДЙ▐┤═│ркРсеКсДЙсДлр▓Х╟М╒РсПзр░бр┐ЧрмпргЙроКсмУснВрв╣ "MBO %F4PVTBс╜Щ╥Э╦ЮргЭс╜Ърж│сКнсЫароК╟ЛсаИроК╟Л сИн▄╖р░╛╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜3JDIBSE #FSHFSPOсЫксЗзс╜Л ╠┤ракргЙ ╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╟ЛсАЦ▄С╓Ц╨ЬтАл┌ЖтАм╟М сТм рг▒сбРс╜ЛркЭ═Й4U -BVSFOU╙Ь╙ЬслБ слБ═Й╓Р╠┤сдИ╨ЩргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╤Д▀┐риХ╥Бс░│╨вс╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠┤ра▒ргЙслБр╡д╦асИе╦Эрпж├╛╥║роЧрпГсВОсДЙ├┐╟М═н#FSHFS .JDIBFM "QQMFCBVNс╜Щ╥Э╦ЮргЭс╜ЪсаЖсаЙргЙр╢Юр░и POрлИ╤вс╜Л╠┤р╖др░есоФроз╥БрйЖ╦Э█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐ ╘жсЫар╜Б ╦У ╥л╟Л╒Й╙Ь╨бсМЖ╓Ц═░рйЬ ╒Рс╜Лра▒═Чснж╦ЩтАл▌ЯтАмр╡д╦з▄▓сДЙтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л╠┤╩┐рей╩┐сеХ▀╡╨о ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сТм рг▒сбРс╜ЛркЭ═Й$PUF EFT /FJHFT /P слЩ╬│раЪсДЙ╘У╤╢с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ╠┤╩┐сСЮ╒УсТмргБсДЙроК╨Цсдп USF %BNF EF (SBDF╙Ь╙ЬслБ╟М ркРтАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ц╘жсБ╢сДЙ╠Врз░╟М#FSHFSPOсЫксЗзс╜Л╠┤╓Ц╠┤ сДЙроК╨Цра▒═Чрк║сДл╠╛реЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсг╛╠ЕтАл┌ЗтАмсм▒с╜Лсеж╦е╠┤ра▒ 3JDIBSE %FTDIBNQTс╜ЩсаЖсаЙсНВр╕┐╘жрбШ╟Л█▓ ═ЧсгосРЛс╜Л═нрпж╠┤ргОр░нсСЮ▄┤ргпр╗Ч рг▒ ╦Ур░дсДЙ═Йр░п╟М сЖисЭ╣ро╢╓ЦсеКсб╕ ╘▓▄░с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсдЖ╠Е р░д рпЕраЗ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б -B4BMMF ╙Ь4BVMU 4U -PVJTтАл┌атАм╙ЬсЭл╒┐ ргКс╜Л═Й╓Р -PVJT 3PRVFU╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦Ю═Йс╜Л╨Ъ .BOPO #BSCFс╜ЩсаЖсаЙ╠Усдп р░╛сКнсА░ргЙроКрдЙ╒Йр░║р▒ЭсДЙсдБсЦ╕╟М сТм рг▒сбРркЭ═Й-B4BMMF╙Ь╙ЬслБ╟М ро│╩╢рбТроКрдЙсоФсКкр▓┤ра▒рмНсдМ╥БрпЩрг▒ р░д╨ЬргК╟М

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

)FMFO 'PUPQVMPTс╜ЩсаЖсаЙроа╙Р╟ЛсеЛ╠Ц╓ЦтАл▌Ш▌гтАм ╠В╥л 5PMM 'SFF

$PUF EFT /FJHFTсдд╙ЬргЙсЭл╒┐ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рг▒╥Б рг▒ркЭ═Й1MBUFBV .POU 3PZ ╥ксТ╜сдЯс╜Лрг▓╦ДсЬБсЭв╦Эр╢К".5сАЧтАл┌ЩтАм╬НсБ╕сДЙр╡гтАл┌ЩтАмсПд BM╙Ь╙ЬслБ ╙РсДЙсв╗╘Фр░║сПЕр░Э╥к╘║снд╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ".5╤в╘╗рмПро╢роЗ╪Т╨┐▀всдп╙Вр╝бсв╗р░и╥л

с▒Жр┐Ч╤л▀ФркХ╥Гр░гс░│р╕БсмТ р╕Бр▓┤сЬЖ╤Д

сЧВ╒ПсДЙс▒Ж╙С╨Рр╢Юро┐╦Ю╦жсПз.BSJP #FBVMJFVтАл┌ЩтАм р░д рпЕс╜ЛсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бсе╗сдп╙Вр╝бсв╗сдБсЦ╕ р░д рпЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рдзтАл▌╝тАмсДЙ╩╢сМЖ╤┤см╢═ЧсДЙрг┐ ргк╦Цс╜Л╒Ус▒ЖсД┤сЭл═Чро╢╥к╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═ВраЗргКркХ╥Г сДЙ▄╖сжПргЙ╠УсдпрбМ ".5 ╨ЬргК╦┐роЗ╪ТраЮ╤З▀всУлр╝бсв╗ ╞╜ ргВсИЬсБ╕╦┐ ╘╗╠Грйгр╝бсв╗▄┐╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ьс╜Лр╢З р░д рпЕсБ┐╥крлЕ▄╖сРОсезр░гс░│р╕БсмТ╧б╤всДЙр░е╨бс▒Ж р░и╥лсДЙсЭЯ╤▓╟МтАл"┌ЩтАм.5сДЙсдЗсоЙсЭЯ╤▓╦Цс╜Л╙Йрк╣ркЕ╨Щ╬Н 3JDIBSE #FSHFSPOс╜ЩсаЖсаЙ█бргЙсЬ║╤▓ ╙С╨РсИзр╢Ю▀есБ╢╨ЩсЮ│сФнсЮе╨ЬсЙа▀ер▓всДЙсмМ╥ГсдКраЛсДЙ сБ╕╨Ъро│сДЙ╘дрбОр╝бсв╗св╗╘Фс╜Лро│сИЬсБ╕╠Грйгр╝бсв╗св╗▄┐╠╛ реЖ".5сДЙр╝бсв╗▄┐рлотАлрйК┌нтАмснЙсЬ╡╬╜сА░╟ЛсНдркПсДЙрпР╧Кс╜Л ргЙроК╘ерак╨Ц1SPKFU .POUSFBM╨Цс▒Ж ро│сИЬсБ╕сДЙсв╗▄┐ра▒═Ч сЬЖ╤Д╟МсдЗр╡Тсм╢═ЧсДЙ╠асПЕр▒ОсТм╤Ц╦Ус▒Ж╙С╨Рр╢Юро┐╦Ю ╘в╦ЭтАлраЮ┌ЩтАм╤З▀всУл╘║сСЮ═Ч╤БсНЖсДЙсВВсб╕╬│ркПрдз╨б▀╢ р╝бсв╗▄┐рбВ═Ч╤всАЧ╩┐сбЫсДЙслЗсодс╜Л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЬИсДЙ╥кр╜Ц┘зсКНсКН╟Мр▓йрл╡".5сДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╠О╦а╥о ╬НсдЗ╦УслЗсодрей╥БсОАсЭМ╟М ╦жсПз╟Л╦Юр░╛╦Ю╦жсПз╠╛╘вр╕БсЮероВрлЖсПзсДЙтАл═│┌ГтАм╟М -ZO 5IFSJBVMUс╜ЩсаЖсаЙсЗк═Ч╓ЦсЗк╙Ь╘жрбШ╟ЛраСрдР ╞╜ сПдрдпсв╗╘ФсДЙсв╗слВргВсНВрей╥Б╬╜сА░с╜Л╩┐═Ч ╓ЦсПдрг▒слЗсод тАл┌ЩтАм╩┐╦г╥С╦а сЫа сДЙсЭн сПзркп реЯ ═Ч╩╝с╜Л. B S JP сжПрпжтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐╘Ьрг▒сМБсЛ╝сДЙ▀всУлржмслЗсод╦з╒РсПк╧б ╨▓╤всАЧсНЖ╤Б╤ИсНЖсДЙсАЧсЯ╡с╜Л╥кр╜Ц╬Шр░ЛсМЖсНС╦╢рей╥Б╦┐ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ #FBVMJFV╓Ц╨д╠┤╩╢╠О╦А═ЧсПз╘етАлсЮ╗реБ▄мтАмс╜Л╟С р╕Б ╤всДЙроЗ╪Тр╝бсв╗р░и╥лсДЙрмПро╢╟М .FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF╙Ь-PV XXX TJOP2VFCFD DPN JT 3JFMтАл┌атАм╙ЬргЙсЭл╒┐ ".5сЫксЗзс╜Л╠┤═ВргВсНВсЭасаУ╦┐ сУл╨Ъро│сДЙр╝б ╬╜тАл▄мтАм╟М р▓┤╟Т╠Е рг▒сЬБс▒ЖсД┤сЭл═Ч╩╢сТ░сдпсг╛рг▓рей╥БсзУ XXX TJOP.POUSFBM $" ╞╜ ╦ЭтАл┌ЩтАм╨┐▀враУрпЫ╤БсНЖсДЙсв╜сеКсВВсб╕╬│ркП сБ╕╟М╩┐сг╛с╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпРс╜Лс▒ЖсД┤сдЖрпжтАлрлЖроВ┌ЩтАмр┐ЧсЙасДЙс▒Ж╠а св╗св╗╘Ф╟М╩┐сг╛с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘╡р░еребра╡╩╢сжЙ╤л╠УсаНс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ргЙроК╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBM╨Ц╒┐ ╨Ц▄▓роЬроК рдЙсДЙсКнсА░╦з╩╜╟Мр░гс░│р╕БсмТрак╟С р╕Б ╨д╠┤р╝бсв╗сМ▓сб╕сДЙсБ╕рйЩсдЖснЙсЬ╡сПмре╢сКНреЯс╜ЛсжЙ╤лсМ▓сб╕ рдз╨бро│▀╢сЬИ╦┐ ╦У╥кр╜Ц┘з╟М╬│ркПрдз╨бсНЖ╤Бсд┤рйЖ╦┐ $MBVEF 5SVEFMс╜ЩсаЖсаЙ╨Ь╨а▀╢╨Ъ ╘Ьрг▒╨┐▀всоЯ╘жсДЙр╝бсв╗рп╕р╜Б╟ЛрдвсЮз╟М р▓┤╟ТсЬЖ╤ДсДЙсБ╢роМсНЛ╠А╦┐ рг▒сДЙр░ЖсОАр░пс╜ЛсдЗрбВсНЛ╦┐ ╘║сСЮсЬ╡сКН╥Б рг▒с╜ЛрйесСЮсБ╕╩╝ро│рдпсДЙр╝бсв╗св╗╘Ф╟М сТм рг▒сбРркЭ═Й7FSEVO╙Ь╙ЬслБ ╘Ьрг▒╨┐▄╕с╜Лсдп╙ВсПзрак".5р╝бсв╗р░и╥лсоЯсМТ╤в ╞╜ р╡гтАл┌ЩтАмркЕ╨Щро│рй╛р░╢сДЙ╬НсБ╕с╜Л╠╛роЗ╪Т╦А╦▒ с▒ЖсД┤реЖ╥СсДЙсБ┐сД┤слБ+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨Ц▄▓ роЬроКрдЙтАл┌ЩтАмрпЩрг▒сИЦ▀в╦з╥СсзЧро│сбРсХШсдЗсоЙр╕Бр▓┤сДЙр░║ сАЧсДЙрп╕р╜Б╟ЛрдвсЮз╓ЦсАмр╡Т╘ир╣Цс╜Л╠╛╘втАл┌ЩтАм╦АсБ╕рйЩсДЙр╖г раЖ╦зслНсДЙсРОсМЖс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсЙв╘╗╩╝▀╢сЬИсВВ▀ФрпмсЗз .JDIFM #JTTPOOFUс╜ЩсаЖсаЙроКрдЙслН╠В╥л╟ЛсЧЫр╛▒ сдп╩╝╘БрпГрйЭ═║╦ЭсКНслЗсодрмб╤в╦┐╦Р╘ЛсДЙрй║сЭ┐╟МсАЧ рбХргк╓Цр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╨Ь╒╢сМЖсНСс╜Лрг▓╦ДсдЖра▒╒У╦▒раЖрмб╬Ш╩╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ═Чс╜ЛсДлсДЙрпж╬НсдЗсоЙр╕Бр▓┤сСЮ▄┤сЙ┐╒ЛраЛр╕Б╟М ╤╜ра╢ рг▒рг╗╨ж╟Л рг▒╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч тАл┌ЩтАмс╜Л".5╦╢р╡гтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмроЗ╘ксТмргБсДЙреНсЯ╡с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр░┤ соЙ╘║╠╛╒Урйгр░║╟ЛсВВсСз╟ЛJ1IPOF╠╛╘вс│лсХ╝рйгр░║╘жсдЮ #FBVMJFVсЫксЗзс╜ЛсмУ╘ЬтАл┌ЩтАмсД┤╨о╦асЫасДЙсм╢═Ч╩┐ 4U -FPOBSE╙Ь╙ЬслБ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЮмс╜Лр╢Юро┐╦Ю╦жсПзрпж╩┐═ЧсА░═Чр░гс░│р╕БсмТсДЙсЬЖ╤ДсДЙс╜Л ╓Ж╓Ц╩╜╓Жра▒р▓йрл╡сАЧр░есДЙ р▒Нр╝бсв╗сМ▓сб╕с╜Л╘╖рдз р╡Т╨Ь сЭЬркРсДЙр░и╥л╟М═нсДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤БсдЗ╠ОсМЖсНС═┤рпРрйе═Ч сД┤сЭл═Ч╥С╦ЮргЭ╘всД┤сЭл╒┐ рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╠┤═ВсЬ╡р╢║раГро╢рдГсБ╕╟С р╕Бр▓┤╟ТсДЙр╕▓╥ос╜Лра▒═Ч╩╢ ═Ф╓жсЮЫ═ЧсЭл╟МтАл═Ч┌ЩтАмсЭл╩╝с╜Лр╝бсв╗сБ╕рйЩ╘║╠╛сдИсЫаркЕ рей╥БрдГсБ╕╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР BE!4JOP2VFCFD DPN ╞╜ ргВсНВсзЧрдд╦┐р░есй▒сЮзсДЙсВВ▀ФрмНсдИсМЖсНСс╜Л тАл▌ЯтАмрпДреЫтАл┌атАмсдИсЫас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл╦Й╫╖┌ЩтАмсВВ╘╗╠╛╘втАл ╠И┌ЩтАмсЮГс╜ЛрмбслЗслЗсодрг▓╦Дрмб╬ШрддсЭл╟М .BSZ %FSPTс╜ЩсаЖсаЙроа╙РсЗктАл┌ГтАм ╒ОрпРс╜Л".5сдЖ╤л╘ж╦┐╩╢═К соЕсДЙроа═Зс╜Лр▓Хсод сдЗ╦УсМЖсНСтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рд▓сбР╦┐%FVY ╘жсЫар╜Б ╦У .POUBHOFTсМ▓сб╕сДЙ╦Р сРОсОй╩╝╧брг╕╒╢сКНсКН╟М#FBVMJFVраЗсИес╜Лс▒Ж╙С╨Р╠пр▒О 7JMMFSBZ 4U .JDIFM 1BSL &YUFOTJPO╙Ь ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б рбВр╖др░е╒ОриТсг╛╥крлЕ▄╖ рг▒сДЙраЛр╕Бс╜Лр░гс░│р╕БсмТ рпж╟Ср╝бсв╗╦А╨┐▀вс╜З-FT USBJOT FU M├╜IJWFSс╜И╟Т роа═З╨Ъроа сзЧслЗсодрг▓╦ДсНВргбрансТ░╦ЩрпР╘ир╣Цр╝бсв╗р░и╥л╟М 1BSL &YUFOTJPOтАл┌атАм╙ЬргЙсЭл╒┐ ".5сДЙ╩╢═о╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Л".5сЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмр░д сДЙсдЗсоЙ╒Вр╕Б╤╗╤ДтАл▐ОтАмсР║╥Б╦┐р╕БсЮесЮесЭТтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙ сЬ╕ XXX BNU RD DB IJWFS ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═Кроа═З╦Цс╜Л".5рак .POJRVF 8PSUIс╜ЩсаЖсаЙ═│сР▒╓ЦтАл╦м▐атАм ╤всАЧсДЙслЗсодсдИсЫа╦┐сеКр╡Яс╜ЛсЭМсзХ╦┐╩╢сжЙ╤л╩┐╘й╨дрмМ рпЕ╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜Л╒У╨Ь═Фрмб╬Шр░Э▄▓сДЙ╬╢рзЛс╜Л сБ╢▀Ъ╟М ╟С ркР╟Т сТм рг▒сбРркЭ═Й1JFSSFGPOET 3PYCPSP ╙Ь ╥ГсДЙслЗсод╤всАЧсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Лрг▓╦Др┤ПсдЧ╦┐╠┤═В╧б╤всДЙроЗ ╨д╦Ц╙Йрк╣".5ргВсНВ╧б╤всДЙсеЧ╨СсзЧтАл▄мтАм╘Ьрг▒╨┐▀вслЗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╙ЬслБ ╪Тр░и╥лсДЙ╥░╥ж╟М ".5тАл┌ЩтАмсдЗ═Кроа═З╦ЦсЫксЗзс╜Щ содсДЙ╒ЙсИЧрмПро╢╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗ра▒╘║╠╛╠п╠Всв╗═│рг╕╒╢

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

с░│▀╝рг░

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркР

р╗Ч тАл ┌атАм╘║ ╙о рб┐ ╙з ╠а ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б раЗсеК═Чр╗ЧрзЖ █╡ ргЮрзе╧брей╥Б тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р╛Хрпжр╢╢╩┐р╡врзЛ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

соВ╦мргКсеК═Ч

╘жсЫар╜Б ╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╧брг╕╒╢рбВрпж рпЕр░п╘врпРслН рг▒ р░д рпЕ ╓Ж╨Э

ркР тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК рп╕╩╝ рпР╙ж

сЧЫ█б╙з╠аркР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦ЮрлЖ сДисЫар┤Брд╢╨Л сДир▒Гр╛ХсАвтАл▌╖▌╗тАм XXX TJOP2VFCFD DPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЭо╒┐ р░бтАл┌НтАмсм┤р╛лргН

ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXX TJOP.POUSFBM $" ╥крлЕ▄╖сдЙ╦Лрг╕рнж╨Ь╒Врж│ргп╠В

тАл┌атАмр╜Б #FMMFWVF /PSUI ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN (SFFOGJFME 1BSL 2VF + 7 $ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О XXX TJOP.POUSFBM $" сОйтАл ┌жтАмXXX TPVUITIPSFDBD DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О саЯсБ╕ ╨Ъ╨С

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЧЫ █б тАл ╫мтАм╩╢ р░б тАл ┌Н ┌ЩтАм5PMM 'SFF

╨о сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

роУ═Чр╢З╓ЖсРР═ЧрпРслНсЫк

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сРР═ЧсЛЬ╤╛ сРР═ЧрпРслН ╦ЮрпЕрвУрк░╟ЪтАл ┌НтАмсЛк╟Ы ╓ЖрпЕ 1. ╦ЮрпЕрвУрк░╟ЪсФнсЮе╟Ы ╓ЖрпЕ 1. ╦ЮрпЕ▀е╟ЪрйЖ╠а╟Ы ╓ЖрпЕ 1. ╦ЮрпЕ▀е╟Ъ╨ЗсЙз╟Ы ╓ЖрпЕ 1. ╦ЮрпЕ▀е╟ЪсФнроа╟Ы ╓ЖрпЕ 1. ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л роУ═ЧсЗосИА═Ч ╓Ж╠Г 1. р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сИИ╦мтАл┌ГтАм╟Ъ╦мс┤У╟Ы ╓Ж╠К ". соТрзЖтАл┌ГтАм╟Ърг╕╦ЛсЮЦ╟Ы ╓Ж╠К 1. ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ 5PMM 'SFF

ра┤сМ╖р▓ЙсНВ╟Ърг╕╦ЛсЮЦ╟Ы XXX TJOP2VFCFD DPN ╓Ж╨Э ". сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сб╕рейтАл▌╖▌╜тАмр▓ЙсНВ╟ЪтАл┌НтАмсЮе╟Ы ╓Ж╩╗ ". XXX TJOP.POUSFBM $" ╓Ж╨Э 1. ╤╜сДЗ╥ктАл▌О┌Г▌Ш▌гтАм рзЖснАтАл┌ГтАм╟ЪтАл┌НтАмсЮе╟Ы ╓Ж╨Э 1. +PTJBIра╡рг▒тАл▌О┌ГтАм╟ЪсФнсЮе╟Ы ╓Ж╨Э 1. 5O5сД╜сА░с░Р╨гтАл┌ГтАм╟ЪсФнсЮе╟Ы ╓Ж╨Э 1.

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сФй сВГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╞╜ ра▒═ЧтАл┌ЩтАм%PSJPO 3JHBVEсМ▓сб╕╩╝ркЕроЙ╨Ъ ро│сДЙ╘дрбОсв╗╘Ф╟М%PSJPO 3JHBVEсМ▓сб╕рпж".5сКГ╠Г ╘жсЫар╜Б ╦У сМТржДсДЙсМ▓сб╕с╜ЛтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒╨┐▀в╓Ц╠мрг▒рпв▀в╤всАЧрдвсЮз ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сДЙр╡ТроЬр░г▄▓╟М#MBJOWJMMF 4U +FSPNFсМ▓сб╕ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ тАл▀в▄нтАм╟Л%FMTPO $BOEJBDра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сИЦ▀вркЕ╨Щро│св╗ ╘Ф╟МтАл┌ЩтАмр░гсМТржДсДЙсМ▓сб╕%FVY .POUBHOFT╩╝сДЙ╬НсБ╕сДЙ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р╝бсв╗св╗╘Фс╜ЛсД░р╢К╦з╩╜╨д╬НсБ╕рг▒смМр░гсЖАс╜ЛтАл┌БтАмр╡дра▒тАл┌ЩтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б рг▒рей╥Бро│рдпсв╗╘Фс╜ЛсдЗ╦УрпРслН╦А".5рдзтАл╠п▌╝тАм рдКснЫ╘о╨Ь╒ВрмЛроЕ ╘╗ро│сДЙсВВ╥о р▓Рр╖│р╝бсв╗св╗▄┐сДЙ рпРслНсД░╒п╒Л╟М╘дрбОсв╗╘Ф╘║╠╛рй╜сгСр░Э▄▓сДЙ╦▒раЖс╜Лр░Э

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

рпРслНс║▒ рпар░п╨Э рдзтАл▌╝тАм тАл┌атАмр╜Бс║▒7BOJFS $PMMFHF "VEJUPSJVNр╗етАл▌НтАм╘Й

BWF 4BJOUF $SPJY 4BJOU -BVSFOU ) - 9 тАл┌атАмсиас║▒%V DPMMFHF рйК $├┤UF 7FSUV ╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм

╦Г╦Йр╗етАл▌НтАм╘Й ╦Г╦Йр╗етАл▌НтАмсБА

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▓йрл╡ро│сДЙсЭЯ╤▓с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ сгЩ╠╛╩╝╤в сИЬсв╗ра▒╘║╠╛╠п╠Всв╗═│рг╕╒╢╦Й╥л╟МргЙсЭЬраврбМ╤всИЬсв╗ сКнсА░╥и╨ЬраИсаЖсаЙ╠а3JDIBSE #PZFSсЫксЗзс╜ЛсдВ рг▒╠╛ р▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╤всИЬсв╗сЫа╦Й╩╢сДпрбВсдЗ╩╢слЗсодсдИсЫа сЭжсЭ╢с╜ЛсдЗрпжспкр╡Т╒Йро┤снжрбВсв╗═│рг╕╒╢╠ВраБсг╣рйЖ╨а сЮБ╟Мр▒ОсТм╤всИЬсв╗сЫа╦ЙсДЙ╠атАлрг╕▄втАмр╕ДсЭв╦Эс╜Лсдпсг╛св╗═│ рг╕╒╢рйЭргЫр▒ОсДЙсои▄░роЕ╨Щс╜Лра▒тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝ргЮ╥п ╤всИЬсв╗╒Вр░║рдОсг╛сБ┐╠ЕсНВр╕┐сЫпсдЭргЫр▒ОсДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟М р▓йрл╡3JDIBSE #PZFS╠нсНАс╜Л╤всИЬсв╗св╗═│рг╕╒╢соЙ сДлра▒тАл┌ЩтАмр░гсдВрмб╠УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╓ЦргЙ сЭл═Ч╠╛╘в╓Жсг╖█бргЙсДЙргЙроКр░║р▒ЭсдИсЫар░г╒РсЭжсЭ╢╟М рлКр╜▒сАЧсЫасДЙсЬ║▀┐с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рпжс▒ЖсД┤╦ЭроЬ╩┐▄▓сДЙ сИДр╡в╤всИЬсв╗св╗═│рг╕╒╢сДЙ█бргЙ╦з╩╢╟М╩┐сг╛с╜Лро│сДЙсЭЯ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╤▓╦Ц╠ор╜исЬ║▀┐с╜Л ╤всИЬсв╗св╗═│рг╕╒╢╩┐сСЮ╤всАЧтАл┌ЩтАмсв╗св╡ ╦П╬Юс╜ЛсПкрпж═о╠Есв╗св╡╩╝ро┤═осО╡╟М сдЗ╩╢р╜Б╓ЦсДл╥СргВ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сНВрг╕р╕ДраГсЫа╤всИЬсв╗св╗═│рг╕╒╢сДЙс▒Ж╙С╨РргЙ╠╛╘в▄▓ ╘жсЫар╜Б ╦У ═Я▄▓сКН█бргЙ╧бр╕Бр░ереб▄╖╩┐╒О╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 3JDIBSE #PZFSсЫксЗзс╜Лр░е╨бсДЙрй╛р░╢╠а╒┐р╡гтАл┌ЩтАм XXX TJOP2VFCFD DPN сЭ╣сЭЯсв╗═│рг╕╒╢сДЙ╨е═│▀╢сЬИро┤р▓┤с╜Л рг▓╦ДтАл┌ЩтАмр░┤╓Ж╘╖рдз XXX TJOP.POUSFBM $" сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗сЫа╦ЙсЭ╢тАл┌▓тАмр░пслН╠╢сЮ░сЖРсЙВ╟М ╠┤ сЭв╦ЭсдЗ╩╢ро│сЭЯ╤▓сДЙраГро╢ра▒тАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝сНЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙ█бргЙрп┐сЬ╣ргЫр▒О╘к╙Р╟М

рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒$PVJMMBSE╓Ц #PMEVD╦П═осжЙслБ╠УрмЛр░пслНс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ╒У раС╠╛╩╝сДЙр░║р▒Эрмб╬Ш╦┐рпГ╧йрк╖р╡ЫрйКсПзрлл сбВс╜Л╨д╦ЦрпД╙Йрк╣с▒Ж╙С╨Р▀ФраМсГ╗╙и═ЧсдЗр▓з╓Ц╙╗ сБ╢сжЙр░есЕЛсДпрмЛ╨бсМЖсДЙ╙м═ос╜Л╦╢р░е╩┐ра╡р░║р▒Э╓Ц ╙╗сБ╢сжЙ╦зслНр╖др░ерпЕргбсДЙрв╣═║╨бсМЖ╟М ╠╛═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙ЬсДЙр┐Ж▄╣сЗк╙Ьр░║р▒Э "TTPDJBUJPO TFQIBSBEF╦Э╬Тс╜ЛсЮЮр░║р▒ЭрмЛроЕ╦┐р▒ОсТм ╙╗сБ╢сжЙ ╨КсДЙрк╖р╡Ы╟МсЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠асЫксЗз сдЗсЙ╖саксзЪсБ╕╠ЕргЮ╥псЗк╙ЬраСрдРсаУ╦╗сХ▒р╛м╟М

с▒ЖсД┤ра▒реБ╥Гсо┐спЭ▀╢сЬИр▓Х╤НроЕр╡Ыр░║ с▒ЖсД┤сИп╥лрбМ╦Эрйй╤гсо┐спЭсдасИпс╜ЛраЗргКра▒ рд▓╨Щр▓Х╤НроЕр╡Ыр░║с╜ЛрйЭр░есо┐спЭре╕соЛ╠Е рг▒ р░д╥С▀╢сЬИ╟МсАЧтАлргВ┌ЩтАмр░е слНсо┐спЭр╡гтАл┌ЩтАмр╕╜сЮО сдЗсИЧро│сДЙсВВ▀ФроЕсйПсЭ╣тАл▄лтАм╟Мс▒ЖсД┤сИп╥лсжЙслБ 3PCFSU %VUJMсЮмс╜Л╨ЪсД┤ ╩╣раСсо┐спЭ▀╢сЬИсЮЮ р╡ЫроЕр╡Ыр░║с╜ЛроКрдЙроВ╠╢сДЙрйЖр░┤рж│сЭЯ ╩╣ ╨К╟М═н╠┤сЮмс╜Л╠пслБсдЙр▒ОсД╣с╜Лр╡д╦ара▒╠╜сИпроЕ тАл▄ШтАм╥кс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсАЧтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒с▒ЖсД┤со┐спМ ╦ЙсдасИпсг╣ ╠в╨К╟МсД┤рдЙргВра▒со┐спМ╦Й╤┤╦ЭсЮЮсД┤ ╦УсдасИп слЗсод╦РсзЧсДЙсЫа╦Й╦з╩╢с╜Л╨д╠┤ ╦УрпжсдКсЬ║сзЪ сЪ╖сКХ╤▓╟ЛсИТр╜О╠╛╘врддсКТ╦Й╟М

с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙсЬБр░Ч╒У ▄▓раСр░║р▒Эрмб╬Шрк╖р╡Ы ╩╢раС╠╛ргД╥╛ро▓тАл╦Ю╦Э╠а┌║тАмсДЙсЗк╙Ьр░║р▒Э"JEF NFEJDBMF QPVS MB 1BMFTUJOF╠п╙╗сБ╢сжЙсЦМрей╦┐сбУсг╛ ╨КсДЙрпГ╧йсак╥п╟М смУ╦┐сЗк╙Ьр░║р▒Э╠╛▄░с╜ЛрмЛ╘йрк╖р╡ЫсДЙр░║р▒Эр╣п сДе╒ЙсЛЬсЫа╦Йс╜Л▄╖▄▓роЬ╦Э╨ЬсДЭржмсаО╟М╠╛с▒Ж╙С╨Р р░╜рй╛▀ер▓в╦Э╬Тс╜ЛсЮЮр▓всаЖсаЙ╠а3JDIBSE #PVDIB SEрлИ╤вс╜Л▀ер▓вснж╒У рбжсДЙр╡┤сВ╝╠атАлрйК▄втАмсПзркВ се╖сГБ╠асПЕс╜ЛрйЭрмЛроЕсДЙ ╨КсаксзЪра▒сБ╕╠ЕргЮ╥п ╒РсПзсзЧро│сЪ╖╨ЩрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм╟М 3FHBUFT EF 7BMMFZGJFMEса╛сУШ╙и═Ч╦╢роЕ╥Б╦┐ ╨КсДЙрлл╥пс╜Л╦ЮсЬ╡сБ╕╠ЕсЭксМ╢╓Цр╢Кса╛рпРтАлсА░▄ктАмсАЧ тАл┌гтАмсМКржк╘жсБ╢сДЙ╙ЭсВд╠ВроЛс╜Л╙и═ЧсаЖсаЙ╠а.JDIFM 1PJSJFSсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╙и═ЧргВсНВ╒У╙╗сБ╢сжЙсдЛсНЭ рг▒рмб ╤всВБсЮпс╜Л╠мрг▒рпжсКГ╩╢р╡ТсЦМрейраЕрй║с╜ЛсдЗра▒сСЮ▄┤тАл┌ЩтАм ╩╢▀┐сИнрдО╩╝сеЧ╨С═Э╒┐реЫсдД╙ЭсмТсДЙс│гр╜Р╟М ╘▓▄░╩╢раС╧Оранр║гр╕ТсКНр╢┤╩╝сдБ╥осДЙ╨Ър╢Ю╧г рдФр░║р▒Э5SBWFSTFF JOUFSOBUJPOBMF EV MBD .FN QISFNBHPH╦╢сЦМрей╦┐ ╨КсДЙ╙╗сБ╢сжЙрлл╥пс╜Лр░║ р▒ЭсаЖсаЙ╠а+FBO (VZ (JOHSBTсЭв╦Эс╜ЛсдЗрпжрак╠Ер║г р╕ТсдЗ╩╢╧гсв╡ро┤рдпсДЙсЭв╒Ос╜Л╒ОрпР╦╢рак╠ЕсМ╖сМ║р░Э ▄▓сД░╨бр╕▓╥ора╛╨дрпж╨ЗсЙзр╢┤╩╝сдБ╥ормб╬Ш╦┐саИроК

╨Ъснж▄╖╤Т═И

ро┤снжсДЙроВрлЖ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧсЙз▀Ф╨╕р░║р▒Эс╜З4DPVUT EV .POUSFBM .FUSPQPMJUBJOс╜ИсаЖсаЙ╠а$MBVEF +FBO -BQPJOUFрлИ╤вс╜Лрак╠Е╠┤═ВсдЗр▓зргЫр░есЗк═Чр░и╥лржм саОсДЙсМ╖сМ║р▒ОсЭос╜ЛроКрдЙсДЙрпГ╧йсак╥п╦Э╒УсаСтАл┌ЗтАмсл╝ рбОрмб╬ШргЮ╥пргЫр▒О╦┐сНВр╕┐роВрлЖс╜ЛтАл╠и╦Э┌БтАмсндрмНсйШрпЕ ╘КрйКсПзроЕсм╢рдЛрпЗр╛м╓╡рпГр╕БсКбрей╨МсбЫсДЙсаксзЪ╟М ╘Ьрг▒4DPVUT EV .POUSFBM .FUSPQPMJUBJO ╠п╙╗сБ╢сжЙ ╩╢╨арей╥Б ╨КсДЙрлл╥п╟М ╙╗сБ╢сжЙрмб╬ШсДЙ╬╢рзЛрпмсЗзс╜Л╒Йр░║р▒ЭрйЭрмб╠У сДЙрк╖р╡ЫсВБсЮптАл┌итАмр▓йрл╡соЙсДл╘║сЫаржмсдИсЫа╦Рр▓краЕрй║с╜Л ▄╖▄▓роЬроКрдЙрк╖р╡ЫрйКсПзсак╥псБ╕╠ЕроВрлЖргЫр░е╨ЬсДЭ ржмсаО╠╛╘вр┐Ч╤╕ржмсДЙсоЙсДл╟М╩╢сУЙр╡дсЛЬсаИроКроВ╤в р╢Зрг▒сЭ┐═д╩╢р╡Т╟Мрей╥Брк╖р╡ЫсДЙсоЙсДл╦Цр░е╠О╓Ц╧г рдФ╙╗сБ╢ро┤снжсДЙрв╣═║рг▓р╖др░есДпрмЛ╨бсМЖс╜Л╩┐сг╛тАл▌ЯтАм р▒жсА░сБ┐╨М╤л╦╢╘║╠╛сЦМрейрй║╤Нс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╩╢╠О╒У▀ФтАл▌ШтАм ▄▓сДЙраСрдРрмб╬ШсЗк═Чр░и╥лсДЙсоЙсДл╟М╠╛╩╜╦ЭсЦМрейсак ╥псгЦ▄▓сДЙр░║р▒Эс╜Щ "TTPDJBUJPO DBOBEJFOOF QPVS MB TBOUF NFOUBMF %JWJTJPO 2VFCFD $BDUVT .POUSFBM

рйЖ╥йр╖Усв╗ рдз▀е▄╖сЫа╥о

"VEJ -FYVT╤СржВ 39

╨Ъро│

#.8

сбР

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

▄╖╤Т

╨Ъро│

YJ 9 9

рг▒

5PZPUB ╦ЧсБ╛ ╨Ъро│сдБ╥Б 1SJVT р╖│сВВсАЦ╬│св╗ ╤╜рзЛ

сКГ╩╗╠╝сЭ╣сЭЯс║Е╥йсСЮр░Э▄▓с║Ерй╛р░╢╘арйЖр╜┐с║Ф ▄╣сл╣сСЮ╤Тр║Эс║Ер░ДсСЮр╖╝св╗сМЖсНСс║Еск║ра░▀┐ сд│с║Ер░г╨ОсдИрансУЗсМЖсНСс║Е╩╗сИЧ╩┐╒Осд│сеКсЮ╗ сУлс║Е╬Нр╖Усв╗р░Э╥ксД┤р╖│ -сЫа ╨ЬсзЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╗сЦе ▄╖р║М╠▒ ╤╜рзЛ 0VUMBOEFS -BODFS 4QPSUCBDL ╤╜рзЛ ╦Ур░д

╨Ъро│

сбР

4VCBSV *NQSF[B 839 ╙Ысп░╥ж

сИЬ ╦Ур░д - ╙Ысп░╥ж ├┐╒ЛсзЪсгВр╢Г

р░дсИЬсзЪ сИп

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Е▄╕р╜ир╢а╟ЛсЖВр╖│╟Лс│жсзЪсДЙркЕсакр░║═Ч╘вро┤рдпс║Ш ╟Е╤лсМЩрдп сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙ╤лр▒бр╢КсгЦ ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

рг▒$PSPMMB .BUSJY Y 3"7

$FOUSF "DDBMNJF $FOUSF IPTQJUBMJFS EF M├╜6OJWFSTJUF -BWBM 4ZNQPTJVN $POHSiT NPOEJBM EF SFIBCJMJUBUJPO JOUFSOBUJPOBMF 2VFCFD $POTFJM QPVS MB QSPUFDUJPO EFT NBMBEFT 'FEFSBUJPO EFT GBNJMMFT FU BNJT EF MB QFSTPOOF BUUFJOUF EF NBMBEJF NFOUBMF 0BTJT EF .POUSFBM (SBOE EFGJ 1JFSSF -BWPJF .BJTPO .BUIJFV 'SPNFOU 4BWPJF .BSBUIPO EFT %FVY 3JWFT .PJTTPO .POUSFBM 0QFSBUJPO &OGBOU 4PMFJM 1SJY E├╜FYDFMMFODF EV SFTFBV EF MB TBOUF FU EFT TFSWJDFT TPDJBVY 3FWJWSF 4FSWJDFT EF SFQJU &NFSHP 5PVSOPJ JOUFSOBUJPOBM EF )PDLFZ QFF XFF EF 2VFCFD

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═К

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

═Хрз╗сж░раХ

сАМр╢ДсЮУ .#"

$PSPMMB ро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

$BNSZ

сдЮ сАЧсзЪ

саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЮ сАЧсзЪ

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рд╖╨дрд┤ # "

сдЮ сАЧсзЪ

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝ 3"7

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

сдЮ сАЧсзЪ

:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ҮྫྷγએӨ઼͗ஐᄇͷԵ࿐Ե

᱆ӑАʶᏤ̠Ⴀ‫ځ‬ଋሗႮᔟՐ൪̑ ൣॆКҪૅܷ̠ሤ౜ଋሗႀ‫ )ۋ‬/ ึ ਕႮᔟὋ̠͂ࠪ̅ӊ঄଍Փࣉ‫ڣ‬ᄉளႀึਕ Ⴎᔟ߶Кবᄉੈॶൣ๖ᬓ˧ௐὋ᱆ӑА͛Ѣ ʶѶ๖োὙ᱆ӑАۡʶͮ ܲࡦᄉϣऔᏤ̠

᱆ᄴМ࣊ளᄉ‫ٿڥۇ‬அ‫ࣱ̊ူܪ‬᝟Ѳ ᱆ᄴஊउ‫ ڙ‬త ௅ൣयМ࣊˿థС‫ۇ‬ ‫ٿڥ‬அ‫ူܪ‬ᄉள᝟Ѳǌ಩૵ᤇʶ ࣱ᜺ѲὋ࠱ ‫ڙ‬ᄫґඇਖ਼ࡏඞඇࣱ̖ၶ ӡА‫ڥۇ‬ᄉ۲ ᆨʼὋѽၸ ࣱௐᫍઁឞஜߙђ࠵ҁඇࣱඇ ਖ਼ М஬ǌՎௐὋ̯ᄫґध‫ݼ‬ҁ ࣱὋ࠱ Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ᄉ‫ူܪ‬ᑞҦ‫ܘ‬Ҫ ǌ ˝˿᣹ҁʼᤗᄫಕὋ᱆ᄴஊउ࣎భᑞܴ ‫ࣱ ڙ‬యᫍК᭦ሄൢ଎۠դథథ఺ྫྷ᠎ᄉ‫ۇ‬ ‫ڥ‬Ὃ‫˧ࣱ ڙ‬ґϢൢ΍ၸ଎۠ழก‫ူܪ‬ጭ ኷̾Ԣጭ౛ኍ‫ڥۇ‬ǌ˝൤ஊउழ᭦᝟Ѳ‫ڙ‬ల ౎ ࣱయᫍઅᠪ ̢ЊὋ‫ٿुܘ‬அ‫ڥۇ‬ᄉ‫ܪ‬ ူᑞҦὋ̾Ԣၶྫྷᬋᝌ੾శᄉ଍֖ࣸःၸǌ ൤ܰὋ᱆ᄴஊउᤆ᝟Ѳ᤯᣾በกὋ᜵ය

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ $PSPMMB

Б ˓తᢻ൛

͕৻

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

К መ ν ᢻ

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ʶࣱγν

Н˓తγν

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO 2JOH ;IBOH

͕ ʶ൒ব

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

৻ ̶൛

̃੣ීᢻᦠ͇

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ᢻ ͳ ஞ ्

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

Langelier

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

Б ˓తᢻ൛

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Lacordaire

Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

:BSJT

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Б ˓తᢻ൛

Chen Liang

‫ڍ‬ឥǋዪឥ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ ͕৻

ႂ٧ၶ̖ԇࠑ‫ٿ‬அФઅЙࣉ‫ڣ‬ᄉҁయֵ̖Ὃ ՎௐҪܷ͌ˉࠪ̅‫ٿڥۇ‬அ‫ူܪ‬ழ᭦ᄉ᠉ ͉ǌᄫಕ௦ᑞܴ‫ڙ‬ల౎ ࣱయᫍὋઁႂᑧኍܷ ‫ۋ‬ႂ٧ᄉ‫ٿڥۇ‬அညᤩ൥᣹ҁ ̾ʼὋ੣ ఺֖࠴‫ۋ‬ஜᆉ᝹‫ܫ‬ᄉ‫ٿ‬அည᣹ҁ ̾ʼǌ ፑ᝟௬ᇧὋ̯ ࣱҁ ࣱయᫍὋ᱆ ᄴᄉ‫ڥۇ‬঳᧙‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ‫ူܪڥۇ‬ᑞҦ‫ڙ‬ Վయ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ፫ՋඊᣖὋᄫґ᱆ᄴࡏඞ ஓ ࣱґᄉၶา‫ڥۇ‬ஜ᧙‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ ᱆ᄴဖܑᦉ᫁-JOF #FBVDIBNQ‫ڙ‬$BOEJ BDጭष‫ٿ‬அԇˠᛠᄉள᫔Ԧ࣊͗ʼᛪᇧὋ࣎ భ᱆ᄴʿ̨ᑞܴஇԪϙχǋ‫ڥۇ۠܌‬ᄉ͛ፑ ˷਄ὋՎௐᤆԺ̾ឞԪ᱆ᄴ௦Ҫૅܷ֖ӑᎾ

ణܷ‫ڥۇ‬ၶ̖ᄴ͊ᄉ‫ͮڠ‬ǌ ಩૵ளᄉ෴ူ᝟ѲὋࣉඞ‫ݟ‬౦ʿ࠱ᒬ ࣁᄉ‫ڥۇ‬ᤈᛠѫዜὋ೜ಉ̠տԦဗՐὋ࠱͗ ࠪᥦ̎ઁလၔ֖ጭषஉ‫ڥۇڙ‬᛺Юᄉ̠‫ܪ‬ ̾Ꭾ൛ǌ˝˿ђ࠵๖᠟Ꮷֵ̖Ӊᜈ౅஧Ὃ #FBVDIBNQᤆ࣎భ҃ᤴˉध‫ݼ‬Փࣉஊஂ̶ ‫ူܪ‬Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬அᬶᄉКᦉ᠟ၸὋଡᰳՓ ‫ڠ۠܌ڥۇ‬ཁϙχ‫ڥۇ‬ᄉ᠟ၸኍǌ ૊ཱᤇᮉ᝟ѲὋ ࣱஊउ࠱ሄൢઁ ጭष֖ጭ౛ᎵЙ‫˖ڥۇ۠܌‬Ὃҁ ࣱὋ࠱ ሄൢઁథ఺‫ڥۇ‬ᎵЙ‫˖ڥۇ۠܌‬ǌ಩૵ள ᝟ѲᄴǋࣉՉጞᄉ೜ಉ̠տࣂፂᖌ३˿೜ಉ ‫ڥۇ‬᛺ᄉాҦǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ౼̎ࣉӜὋ‫ݟ‬ ౦ࣉඞ࠱Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ຈᜈЙ௾᤯‫ڥۇ‬᛺Ὃ ࠱͗᭦˙ ЊᄉᎮ൛ǌ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

̯ త ௅ᡐὋᗛྱѽ࠶Չ˖࠴ߥಢ࠱ ၸಢᢻଋᣑߥၶ͂ᬶͳᡍଋሗ˖ॶଋሗႀ ึਕႮᔟὋᮔ᝟ඇܸԺ˝ Տߥၶᤈᛠߥ ሗǌ˝൤Ὃܲ˓ଋሗ˖ॶ࠱˝ᬶͳଋሗᄉߥ ၶधᣯʶ్þঋᤳ᤯᥊ÿὋ΍ߥၶ͂ᑞԢௐ ߸੆ଋሗซ࠰ǌ ʿ᣾Ὃӻၶᦉ߽᫂տᛪᇧὋၿ̅ߥၶଋ ሗᄉ̠ஜᣖܲὋࠑ᫁‫ڙ‬థ్͇ᄉৰхʽὋᤆ ௦ణ‫ݝ‬ᒬࣁࣛߦߔԜଋሗ˖ॶଋሗǌ ૵৘Ὃᒬ త ௅ᤈЙႀึਕኃ̃จᰳࢎ ̾౎Ὃ᱆ᄴࣂథ ̠‫ځ‬ႀึਕलᡐࣲԦჁ൪ ̑ὋФ˖ ̠˝ ࡦ̾ʽ᭞࠵ࣱǌ త ௅Ὃ -BVSFOUJBO‫ڠ‬ӜʶՏ ࡦ‫ߦݘ‬ᜁ᝼ࠃৣႀึ ൪̑ǌ

Ⴀ‫ځ‬ଋሗ˿ႀึਕႮᔟՐलᡐʿ᤟Ὃ࿯ཨ൪ ̑ǌ᱆ᄴӻၶᦉ᫂ൣ‫ុڙ‬ಉὋឞᏤ̠ᄉԜˆ ௦ՠ௦‫˝ځ‬ଋሗႮᔟलᡐὋӻၶᦉ߽᫂տᛪ ᇧὋᄫґࡂʽፆ᝶ሥᤇ੺ளႀႮᔟథҝͺၸ ᤆ˝ௐ࠺௉ǌӻၶᦉ߽᫂տધፏଡΘ͉ʹథ СឞᏤ̠ᄉࣱᴓǋࡏͰӜ۪ǋଋሗܲˣՐ൪ ̑ᄉௐᫍኍǌҪૅܷМРϣऔᦉ᫂᠆᠉̠ %BWJE #VUMFS +POFTӝၶᛪᇧὋܷܲஜ᣾ஏჁ ࿃ᦏԦၶ३ॡঋὋᤇ˶௦˝̣˥ӻၶᦉ᫂त ᝫඞ͔‫ڙ‬ଋԩႮᔟซ࠰Ր ѫ᧾Юʿ᜵প̅ ሎधὋ̾᜹ࠢథ௃᣾ஏ੊ʿ᤟ԥः὚ՎௐὋ̴ ुុὋଋሗႮᔟՐलᡐᄉᕱྫྷԥःὋʿʶ߿ ௦‫ځ‬ႮᔟलᡐᄉὋԺᑞᤆథФ̴‫ځ‬ገǌ ૵ӻၶᦉ᫂ᄉ߽տሥὋКҪૅܷࣂథ ʹ̠ଋሗ˿ႀึਕႮᔟὋФ˖థ ̠̖ၶ ᣖː᧗ᄉʿ᤟ԥःὋ࠭ᒰलᡐ‫ގ‬ᐺҁၶ֐ᄉ ႼჀǋჃ૏ǋ௃ҦὋӉહ Տ᱆ӑА̠ǌ ӻၶᦉ̮᫂֏ՇܷࠑଋሗႮᔟὋඋቤ̯ ᄫґᄉৰх౎ᄹὋࠪႮᔟథԥःᄉ಴ΒԵ௦ ౜࠵ஜὋଋሗႮᔟ௦ક७Ⴠඈᄉథ஌੣ൿ˧ ʶǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶Չߥಢ࠱ጷጺᬶͳଋሗ

̯ఴֆᡐὋ‫᧗ڙ‬ཁ᫸Ⴎ̠Ꮕúú̊ࡦ̾ ʽࣶЇԢФࠑ᫁ǋБႮጆፑႼჀৣᏧԢФࠑ ࡚ǋߘ‫ݣ‬ኍ͕ЎଋሗႮᔟᄉʻֆௐᫍ᣾Ԝ ՐὋКҪૅܷ࠱ᤀ౎ኃ̃จܷ᜺ഴଋሗ໼Ὃ ̯ త ௅ᡐὋ ᒯ ࡦᄉϣऔ᭞࠵ࣱԺ̾ґ ज़ଋሗ˖ॶଋሗႀึਕႮᔟǌ˝˿ः ࠪᤇ จþଋሗ໼ÿὋᗛྱѽ࠶МРӝႤ˞ክᦉ᫂ ̯ఴֆᡐधஉͮ̅ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᬃᤂᄉ 1BMBJT EFT DPOHSiT͗ࡘ˖ॶ ‫ڠ‬ᨠቢὙ1MBDF Eý"SNFT ͺ˝ளᄉႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮᔟଋሗ ˖ॶǌ ಩૵థСழ᭦ᄉ᝟ѲὋឞ˖ॶඇ࠴ௐԺ ̾˝ Տ̾ʼᄉ̠‫ܢ‬ଡΘႮᔟซ࠰Ὃඇܸ Ժనҫ ̠̾ʼǌᗛྱѽ࠶МРӝႤ˞ክ ఺ౝ᠆᠉̠3JDIBSE -FTTBSEᛪᇧὋ1BMBJT EFT DPOHSiT‫ڠڣ‬ध᫪Ὃ˙ᤂ‫ڠ‬ᨠቢὋ̓᤯ΦѽὋ ԺଡΘБ᠟ϢᢻὋ̠͂௃ᭉ‫ࠞڙ‬чܸච᧖մ ‫ܰࠈڙ‬ଅ᫲ኍय़Ὃଅ᫲ኍय़ௐᫍͤ᝟˝ ࠴ ௐࢺԾǌ ࡉክधஉௐᫍᣖФ߱ଋሗ˖ॶ˝௸Ὃᗛ ྱѽ࠶МРӝႤ˞ክ఺ౝ൤ґࡂࣂፂઁ1BM BJT EFT DPOHSiT᜺ѲጩЙᗛྱѽ࠶Кࡳ ˓ଋ ሗ‫ڠ‬ཁ˧ʶǌឞ˖ॶᒬधஉ˝ଋሗ˖ॶՐὋ ࠱̅ඇܸ௉ʼ ཁ᧾ᒯ௸ʼ ཁ᧾ᤈᛠଋሗࢹ ͺὋʶֆʸܸधஉǌ ፑ᝟௬ᇧὋᒬ̯ త ௅ႀึਕႮᔟଋ ሗࢹͺध‫౎̾ݼ‬Ὃ੔ൢҁఴֆὋࣂፂథ ʹ̾ ʼᄉᗛྱѽ࠶̠ଋԩႀึਕႮᔟซ࠰ὋᏪК ᱆ӑАѶࣂథ ʹ௅ଋሗǌ3JDIBSE -FT TBSEࠪ̅ᤇʶፆ౦ᛪᇧ໗਒Ὃˀ൤ՎௐὋ̴त ᝫఝܲߘ‫˞ݣ‬ҮଋሗႮᔟὋ‫˝ځ‬ፑ᝟௬ᇧὋ ᄫґᤇʶ̠Ꮕ˖ὋႮᔟଋሗညʿᡛ ǌ૊ཱ МРӝႤ˞ክ఺ౝᄉ᝟ѲὋႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟ‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ௾Ԣညःឞ᣹ҁ ̾ʼǌ ᗛྱѽ࠶Ф̴ଋሗཁԺಉὙ IUUQ WBDDJOBUJPO NTTT HPVW RD DB

త ௅ὋҮྫྷγએӨ͗὇41$"Ὀ-BV SFOUJEFT -BCFMMFѫᦉ֖‫ڍ‬ᬄҮྫྷγએӨ͗ ὇)VNBOF 4PDJFUZ *OUFSOBUJPOBMὈᄉࢹͺ̠ տ‫ڙ‬.POU 5SFNCMBOU̾ӑ М᧖ᄉʼ-BV SFOUJBOT‫ڠ‬Ӝᄉʶ˓࠴᪙᧖઼ஐ˿ᄇͷԵ௃ ཱ̠஧ᄉֺ‫݈ܢ‬ᭂഽ࿐ǌ ॆ41$"ࢹͺ̠տஅҁథСᤇ̎ᭂഽ࿐ ᄉৎҭࡏͰဖܑᄉઐնՐὋ‫ڙ‬ˀ࿐ᄉ˞̠ ᐎጆௐὋ൤̠੽ᝢలᑞ˝ᤇ̎࿐ଡΘःథ ᄉཱᄹǌͭឞ఺ౝ߽տሥὋ̴͂ᔈ᠟˿ஜత ௐᫍ੥ឬ నФ˞ ̠࠱ᤇ ̎ ࿐ ̓ѢǌФ థ Ե࿐ࣂকߘὋ‫ݟ‬౦Үྫྷγએጷጺʿ࣯̀ ᮔὋԀ࠱‫ڙ‬пܸᬋ˙ᄉ࠴࿐Ժᑞ‫˝ځ‬ආ̝ ෤థᡛܴ‫ݚ‬පؐШᏪ௃กߚาǌ ‫ڍ‬ᬄγએ Үྫྷ Ө ͗‫ڙ‬ʶ ͊‫ܥ‬௙˖ૈ ѢὋᤇ̎࿐ᜁᩖ్િ‫ܰࠈڙ‬Ὃ෤థᡛܴᄉᮻ ྫྷὋ˶෤థ࣯ыᄉᯌප̾Ԣಟᢵ˧‫ܪ‬ǌͭ࿐ ˞̠ʿ͗᭦˙ૈଌǌ ᤇ̎࿐ࣂፂᜁᤞज़᱆ᄴ7BM .PSJOᄉʶ ˓ጊপࣼએ˖ॶᤈᛠ೜ಉཱ֖஧ὋథС఺ ౝ࠱ጷጺ૫൛Ὃ̾Φஂ̶ཱ஧ᤇ̎࿐੝ᭉ ᄉએူ᠟ၸὋࣲࡉঋ߶ଅஅШࢹͺǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶1BMBJT EFT DPOHSiTधஉ˝ႀึਕଋሗ˖ॶ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм╦асЫасДЙ╠Н▄╣сНВ р╕┐╒Л═║сМ╖сМ║рвО═ЧслЖргкрпРсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖р░▓р▒ОсДЙсМТ сХерпЕсДЭ╬Щса║╦А▄╣рг░р╕ЯтАл┌атАм╙ЬсДЙсдЛсМЖ╟М╓Жр░│р░пслНс╜Л ╓║сАЭтАл┌ЩтАмро│╥ктАл▀╢┌╕тАмрмЕ╦А╠Н▄╣сНВр╕┐╒Л═║сМ╖сМ║соЦсЫ╜ сдИсЫа╦┐╩╢╠О╘дсг╖═Чснж╟М р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╓║сАЭ╩╢сЫа ╥СреЫ▀а╦╗с╜ЛсНШсНЭ╦Эр░п╩╢╓ЖсДЙ╠Нр╕осЫасИн╟М ╓║сАЭра▒═ЧсЭ║слЗ╙╛рдО ▄╕с╜Лр╜и╒РтАл┌Н┘┐тАмс╜Л╨▓╠Е╦П рпар░п╒Р╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╘всн╜тАл┌НтАмсЭ║слЗ╟МсдЗ╠Орпж╠┤сТм╠псМЭ рг▒╥С╩╝╘╗╠╛р▒Оспкр╡ТсЭ║слЗсдЗ ╦Уро│╨всНВр╕┐реБтАл┌НтАмсДЙ сЫасИн╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤рг▓╩┐сЭв╦ЭсдМ╦┐рмЛсЭО╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛргВ р░бтАл┌г╦У▄▓┌ЩтАм╒Л╦А╦ЦтАл┌НтАм╘в╙╛рдОсДЙсоЦран╠а═Чрп╗с╜ЛсПк ╦Д╦╢р░бр░е╩╢╠ОсжЙслБсМЮсДЙсЭ║слЗ╟М ╓║сАЭтАл┌ЩтАм╙╛рдОсДЙсЭ║слЗсЫасИн▀╢рмЕрей╙а╤л╦ЧраЬ ▄▓реРс╜Л╠┤╩┐╠и╦А╙╛рдОрж│сА░сгмр▓кс╜З%S .BONP IBO 4JOHIс╜И╟Л╙╛рдОрж│сНСрп╛ркбсЧУргДeргУсЧУра╢╟Л╙╛ рдО▄░╠УсжЙслБ╨РсзЦргОсМйс╜З4PNBOBIBMMJ .BMMBJBI

рг╕╦ЛраЬраС▀Фрнвр╡ксЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ ╩╣са╕╧йрл░р▒О╠и╤╗╩╢рг▒╙ж

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

смдсИТ╦Г╒┐╬зр╢╢╦г╤║смУрпГ╨б╦У╠ароЬрл╡

╓║сАЭсбН╙╛рдОсКНтАл┌атАмсЭ║слЗрдз╒и╦А╠Нр╕о╨бсМЖро│рбМснж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

рг╕╦Л╦ЛсЦАргЙслБ▀╢скЩраЬраС▀Фс│ар▒╝ рг▒ р░д рпЕрп╕с░БтАл▌ПтАмсп┤4 св╗с╜ЛтАл┌ЩтАмслБ▀╢скЩ╩╢╠асЫасеКтАл▄ктАмрнв ╩╝сТм╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВР▀есдДраСрмЙ╠ЭсДЙсЧЧ╠птАл▐ОтАмс╜Л с│ар▒╝с░Бсв╗сдасд╜с╜ЛсПТрпЕ╦Ю╥оркЕр▓┤╟М═ЭсПзркОроР ▄╕ ╒Рр░гсМ╗╩┐р╖┤╟МсЮЮр▓┤╠Е р░д рпЕраЗ╤╗с╜Лр╕БсмТ╠╛с│ар▒╝ р░есТмспк╘в╦Ю╥ороВ╠╢╙ЭсВдсаЯсКНрзЬсО┤сЫксАЧс╜Л╩╢раЕ╠╛ ╠УсдпсРЩ╠ВсО┤╤╗тАл▄ктАм╨д╨Щр┐Ь╩╢рг▒╙жс╜Лса╕╧йсМЭ ╩╣ ╨К╠ар╢ЮргИ╟М рл╡р╕БсмТ╤╗╤Д╦╣рпмсЗзс╜Л╠УсЭЬсжЙслВсЭв▀┐с│ар▒╝р║╕ саЖ╠ВроЛ╨ЪсаЙ╟Мр╖┤сВдр░пслНс╜Лс│ар▒╝р║╕роВ╠╢╦┐ ╩╣╨КсДЙ ╙ЭсВдсаЯ╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лс│ар▒╝╠╛╠УсдпсРЩ╠ВсО┤сЬБ рмМс╜Лсмг╒РсДЙ р░д╦ЦсЬБ╤╗са╕ ╨К╟М рдРраЕрпРс╜Лс│ар▒╝раксТмргБрнв╠асдасд╜сДЙр┐АсО┤╠В раГ╬ШсЭв╩┐сЭпс╜Лрг▓сЭМсзХсЮмсТмргБ╩┐р║Мр┤Брнв╥Б╦┐╠а╟М╟У св╗сАЬсБФсжПрнвсЬЗ╦┐с╜ЛсЙдр╜и╩┐сЕ╗сеКрнв╦┐╠ас╜Ю╟Фр╕Б▀╜сдЬ слЗ╟Мс│асЮм╩╢рпжтАл╦Э┌БтАмсдВсЬ╝с╜Л╠Грпж╠В╘ж╥СтАл┌ЩтАмр░з╘гр░и сБ╕╦┐╟Ур╡в╓ор╢┤╟Ф╓Ц╟Ург│сИИ═Эсо▓сМИ╟Фс╜ЛрйЭ╠╛сД╣рей╟У╩┐ ▄╖р║Мр┤Б╟Ф╟Мрл╡╨дсТмсдЧс╜Лс│ар▒╝сКГ╠Г▄╕╒есЮмр▓┤╘жсб╕р╡┐ р░е╠асЬБрнв═Эрг▓╘жсАЧрйЭс░Бсв╗сгЩр░ерлотАл┌нтАмсДЙсГИсдЫс╜ЛсЭв ╦Э╦АсТмргБр░е╨брбВ╥Б╨Ь▀╢р░║╨бсТмспк╟М с│ар▒╝рпж╦ЛсЦАслБ▀╢╘Чрбпра┤╙Ь╥С╦╣сЭнс│ардд╙з╦з ▀Фс╜Л╒РсПзсАЧ═Й╦ЛсЦАслБ▀╢см╢тАл┌ГтАм╥Эрж│сНВсА░╟М сЬБраО╠асДЙсг▓ркПредргНр░╖ргМсЭв╦Эс╜Лс│ар▒╝╒У╠УсЭЬ сжЙслВркЕр▓┤рпРс╜Л╒асЭв╨дтАл┌ЩтАмр▓┤╘жрпРсЕ╗сеКсТмргБс░Бсв╗рнв ╧З╠ас╜Лрпжр░▓тАлраГ▌ЯтАм╬ШсдЧсТмргБсДЙр┐АсО┤╠ВраГс╜Л╩┐сСЮсЬБсЭв ▀┐╦ЭсТмспкс╜Ъ╨дсРЩ╠В╒Рсдасд╜сДЙсЫа╦Эс╜ЛсДпрмЛрансТ░сЧЧр▒╝ сй▒сг╛р░г╬ЗроРр╖┤рпРр░║сПкр░гсМ╗р╡к╠Сс╜ЛроЛрдГ╠псзЧ╤╗тАл▄ктАм ╩╕рг▒╠╛╩╝р░ер░през╤▒╟М р╕БсмТсЭв╦Эс╜Лс│ар▒╝р║╕тАл┌ЩтАмр┐АсО┤р╡ТрпЕсТм╥оркЕр▓┤с╜Лрг▓ тАлраГ▌ЯтАм╬ШсдЧсТмргБсДЙсО┤сЫас╜ЛрпжсТмспкс╜Ъ╦ДтАл┌ЩтАмрдРраЕ╦Ц╬ШсЭв ╨ЬсЮГр░║╨брлИрмМсДЙр┐АсО┤╠ВраГс╜ЛсЭвсО┤ржЦрдОсгЦтАл▌ЭтАмс╜Лрг▓ргВ ╨Ъсоиса╕╧йсЬБраО╠араСрбЪс╜Л╬Щр╕Б╘║╠╛╤ТсгПтАл▄ктАмсОо╟МсдЗ╩╢ сНЖр▒ж╠╜╘йраО╠араСрбЪр║ЖриХ╩┐╨Ь╟М

,SJTIOBс╜И╟Л╙╛рдО╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜смАре│сБжрбИс╜З-BM ,SJTIOB "EWBOJс╜ИсКН═Чрп╗с╜ЛрбВ╘дсг╖╨бсМЖ╓Ц╒Л═║╠Урл░риТсЬ╕с╜Л сдЖтАл┌ЩтАмро│ре│сзЦ╘Я╥кроУсР▒слЗсодтАл┌ТтАмр▓╖сЭжсЭ╢═Ч╓ЦтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖ркЕсаксДЙ╙╛рдОтАл╠а╫╖тАм╦асЫатАл┌ТтАмр▓╖═ЧсЭлс╜Л╤врдО╦┐╥крлЕ ▄╖ро║р║грбМ╦а╥исДЙрмНрг╕╥крлЕ▄╖р╕▓╥о╟М р░д рпЕс╜Л╓║сАЭ╓ЦтАл▀Ф▌╕тАм╥Б╙╛рдО▀а╦╗сДЙсЧВ╒ПтАл▐атАм ╦м╠Ц╦Й█▓тАлраВ┌атАмсЦЗтАл┌╡тАмсЭ║слЗс╜Л╓║сАЭ╨▓р╡Т▄╖рбШрйесУзс╜ЛтАл┌ЩтАм реЖтАл┌атАмсВВсЬ╝╘╗╩╢╦Уснгргбр╜ЦслВсДЙсУБсвЫсддсИСсУлсДл╦Цс╜Л╦А тАл┌ЩтАм╙╛рдО╘Яса╛сДЙ╥крлЕ▄╖сЛЩсУБсвЫсддрйг╩╢сбРсб╣сУБ╟М ╘▓▄░с╜Л╓║ргУсдЖ╘ЯсЬ╣╦┐тАл┌ШтАмсм┤сБ▓тАл┌а▄Х┌атАм╟Л═о╠Е #"14сДЙро▓сБжсЛЪсМйркбрй│сЗ╖рдЗ╟Л═о╠ЕсмАтАл▌║тАм╤╜╤╢сДЙсй╖ ╨РроУсзЪрдЗ╟Л╠╛╘в рг▒ р░д рпЕсеТрж╗ржгсЬВ╤гсДЙ╦Л р╡гроУр┐Ж▄╣роа╙Рр▓ХржВ├║├║рзМргДре│р┤НсКН╟М рж│сА░╓║сАЭ р░д рпЕтАл┌ЩтАм╦А╙╛рдО▀╜╒┐═ЧснжрпРтАл╫╖тАм сЭжр▓исСЮ╒Л═║╙исЭл╟М╠┤сЮмс╜Лрак╙╛рдОр░есНПрак╬╢ре╢с╜ЛсД░ ╬╢▀▒═ЧрбЙ╥ж╬│ркПтАлраС┌НтАмсДЙр╢ЮсБ╕р▓исСЮсЭЯ╤▓╟М╥крлЕ▄╖

р║Ь▄╣╙зтАлрбв═Ч┌НтАмсо┐╘Йрмб╬Шр╣СсЯ╗сРЪсо╗сБ╕ р║Ь▄╣╙зтАл╠ирг║рбв═Ч┌НтАм ╒Л╓╡ра╝р╣СсЯ╗сРЪс╜Л╠╛сЫксг╣ракр╣С ╬ШсЭл╒┐═ВрбВсо┐сДЙсИТр░есо┐╘Й сЯ╗рлмр┐и╦ЙсДЙроВрлЖ╟М ╘Ара▒рмН╤в╩╢р╡Ы╥крлЕ▄╖р┐Ч ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄╖▄▓роЬ р░есДЙсО╛со╗с╜Л╒Й╨Ц╘Я╟Л═ФсЭл тАл┌атАм╙Ьс╜Л╓╡ра╝р╣СсЯ╗сРЪ╠ор╜итАл┌ЩтАмр╢Ю ╒┐тАл┌итАм╘║тАл┌ЩтАмр╡дсо┐╘Й╓╡ра╝ро│с▒д ═Ф╦Цр░ереб▄▓╠БсЭл╟М сМ╣тАл┘╕тАмс▒д▀КсДЙр╣СсЯ╗сРЪ╟МсРОсез рл╡саЖсаЙтАлрг║рбв═Ч┌НтАмсо┐╘Й роКрдЙсДЙсдЗ╩╢╦а╥орпж╦Э╦┐роВ сЦЬ╙мсКнсА░сДЙ╨ороКсНВр╕┐ тАл▐БтАм╒┐ тАл рг▒ ╦Э┌ОтАмр░д рпЕс╜Лрж│сА░╓║сАЭ╦А╨о рлЖ╥крлЕ▄╖сДЙрлмр┐исЫа╦Эс╜ЛркЗ ═Ч╘жсЭТ╠а╟Лс▒ЖсД┤сЭл╒┐.BSDFM слЩсжЙслБ═ВтАл*┌ЩтАмRBMVJUтАл┌атАм╙Ь╓╡ра╝р╣СсЯ╗сРЪ╟М сЭлр╡ЦсДйракрлмр┐ир╣СсЯ╗сДЙсИД 1 S PV M Y сЫк сЗзс╜ЛсдЗ╦УсБ┐╒Й╨Ц ╠╜╟М╥крлЕ▄╖р╣СсЯ╗р┐и╠а╙и═Ч р╕╡сЭл╒┐сМ╖рйЖсДЙтАл▐БтАм╒┐═ЧрпЙтАл┌ЩтАм рактАлрбв═Ч┌НтАмсо┐╘Й╙нр╣СсЯ╗сРЪсо┐сЫксЗзр╜Цр╜Йр╡УсдА╟М рг▒рбВроЕ╥Б╘ЯсЭл╒┐рмб╬Шс╜ЛсЬ╡р╢║тАлрг║рбв═Ч┌Н┌ЩтАмсо┐ ╩╢╠ОтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐сЮмс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF ╘ЙтАл▄ШтАм╥кр╣СсЯ╗сРЪс╜Лр╜исПк╠┤═ВсеД╥БсДЙтАл╫мтАм╩╢слЗсодрпжсм▒ +FBO╠мрг▒ р░дтАл┌ЩтАм╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬсЭ║слЗрпРс╜Л╨Ьрдз╓╡ра╝сБ╢р╣СсЯ╗ ╠╛рй╝╥Б╩╢раС╘║╬╢са║сДЙр╣СсЯ╗сРЪрмб╬ШтАл╫╖тАмс╜Л▄╖▄▓роЬ╥к сРЪс╜Л╠╛сЫа╥ороВрлЖ╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬтАл┌БтАмсМ░р╛▒ *OVJU роа╙Рс╜ЛсАЧ рлЕ▄╖╨Ь╒В╦Э╦┐са╜сиРс╜ЛркБр╣СсЯ╗сРЪ╙н╥Б╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╬исОм тАл═Ч┌Н┌ЩтАм╤НтАл▄лтАмсб▒сдИ╟МсТмсБ┐╨Ц╟Л╬│▀╡╨Ц╘вро│р╢Ю╦Ю╨ЦтАл┌НтАм ро▓с╜ЛсдЖр░е╩╢сжЙ╤лсБ╕р▒Ормб╘и0NFHB ╟М╠мрг▒ р░дс╜ЛтАл┌ЩтАм ═ЧсЭл╒┐тАл┌итАмсЫксЗзс╜ЛтАлрбв═Ч┌НтАмс░│р│Бсо┐╘ЙтАл▄ШтАм╥кр╣СсЯ╗сО╛со╗с╜Л с▒Ж╠ароКтАл┌ГтАм╨ЦсЭл╒┐.JDIFM (VJNPOEсДЙргЮ╥п╩╜с╜ЛтАл┌НтАм ╘║сНЛр╣СсЯ╗рлмр┐и╦ЙсПзрййр╢ас╜Л╠┤═Вр╡гтАл╠Б┌ЩтАм╘и╘ир╣Цр╡ЦсДй ═Чрбврг║со┐╘ЙтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦Лрб┐сДЙ .BHEBMFOрб│рй╝╥Б╩╢ сДЙр╣СсЯ╗сИД╠╜╟Мр╡д╥Сс╜Л▄▓═ороКрдЙ▀╜╒┐╦╢сжПтАл┌ЩтАм╨ЬрдзтАл┌гтАм раС╬ШрдГтАл╫╖тАм╟М

сРОсезроКрдЙр╡С╧ЧсЙЙсЖа╠К╙б╠в

Marc.W Inspection & Construction Inc.

рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш

с░НрбУргН сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В

сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░е рг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕрбУснжр╜ОтАл ┌ИтАм ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗

сВВ сЮЦ

╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

сеПсдДснгр╕БсИзр╢Ю╒Л═║сДЙ█▓сЖи

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсак ▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗк рйЖсНЪрогр╜и р░есДл╨асЕЫ

сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ

╟Е ╦Ц▀есБ╢ рг▒сМЮсД┤сПереБ╙РсАм ╟Е ╦Ц▀есБ╢ рг▒сМЮсД┤сПереБ╙РсАм

╟Е ╦Ц ра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╟Е ╦Ц ра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм

╟Е ╦Ц▀е сФн р╕Б роЬсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсАм ╟Е ╦Ц▀е сФн р╕Б роЬсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсАм

╟Е ╒М▀▒ сиБсБА ра┤рмбсБА ╟Е ╒М▀▒ сиБсБА ра┤рмбсБА

╟Е ╦Ц▀есБ╢рмвсАмсПесЮОсгШрансАм ро│сАмрдзсЮ╢ сДлр▓Х$+#сКН

╟Е сл╝р│ШсО╛р░╢ ╟Е сл╝р│ШсО╛р░╢

╟Е ра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсАм ╟Е ра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсАм

╦ЦсПесБ╢сФнроармб╙г╓Ц╒Пр▓всФнроа╤лсМЮсПе╥СсгШран

╟Е ра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсАм ╟Е ра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсАм ╟Е тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансАм ╟Е тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансАм ╟Е тАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮ╨Щ▀етАл▄лтАмсПесАм ╟Е тАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮ╨Щ▀етАл▄лтАмсПесАм ╟Е ╦Ц ра┤▀есБ╢╒Йрг▒сМЮсФнроасЭксМ╢сАм ╟Е ╦Ц ра┤▀есБ╢╒Йрг▒сМЮсФнроасЭксМ╢сАм

с║Б ╦УсМЮ╤╛с║В р░д рпЕ ╓Ж╨Э с║Е р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╝╙д р╜Б╥Б р╜Б╨СсаЯсФнроар╕╜сЮО╟М ╩╝сЮ╢рпРслНс║У рг▒ р░д рпЕс║Е рпЕрдзсЮ╢с║Е ╨а р╡ТсЮ╢╟МсЮп╓жсЮЫ

╓жсЮЫсВВсЮЦ ркР╒ПтАл┌атАмр╜Б .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF сНосМ▓тАл┌атАмсиа(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/╤лр▓в 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ╤лр▓в -PZPMB $BNQVT

╓жсЮЫсВВсЮЦ

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

р▒Ор▒п╒А▀е╦╖ сПесдИ╒Пр▓в╩┐рпжр│Ф

р░д рпЕтАл┌ЩтАмDPODPSEJB VOJWFSTJUZ ) #VJMEJOH ╦асЫа

╓║═╣сДпсдпсв╗сЭордП

р╖┤╙┐р░║╟М сдЗр▓зс╜Л╥к╦ЦрбВр░е╦┐╤лр╡зс╜Л╦Цро┤сЮмс╜Л═╛сЬ╡сеП сдДс╜ЛрбВ╨ЪсжЙсеПсдДс╜ЛрйЗ═Врйесжа╒Лс╜Л╩┐р╜ис╜Л═╛═В╩┐сЬ╡ сДЙрбВсеПсдДс╜ЛсЬ╡сДЙрбВ╩┐роЙс╜ЛсдЗр▓зрак╦ЦтАл┌НтАм╩┐╨Ьрг░╟МсдЗ рбВрпжсДл╥С╘дро┤тАл┌ЩтАмрд▓р║Щр▒НсМЭс╜Лро║р║г╙исЭлсКНслЗсод╩╝╠Ц сБ╢сДЙр▓йр░┤ржм╤лр╡з╟МсБ┐р╡д╘║сЬ╕с╜ЛсБ┐╠Е╥к╦ЦсЗк═Ч╥ГрдО ╩┐╒Ос╜Лребсм▒сг╣рйЖ▀╕╨ЪсДЙ╩╢сТ░с╜ЛсежржЮ╦е╥ис╜Ю рйЗсЬ┐рейс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤╒ЙрлЖргБсЬ╕с╜Лр┐Чра│сТмргБсДЙ тАлраС┌НтАм╤╜сДЭс╜ЛроКр╖┤╤╜сДЭс╜ЛсНЖр▒ж╘есПк═ЭраО╥Б╦ПтАл┌НтАмсДЙ╨б сМЖс╜ЛсНЖр▒жрло▄╛р░Э▄╖╟М ═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤сЙвтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╙РсДЙсЙатАл┌гтАм╩╝с╜Лрй╝ ╤в▄╖раСсжП╘║╠╛рмЛ╘йсДЙ█▓р░┤╘У╤╢с╜Лсг╣рйЖ╙исЭлс╜Л╠Врз░ сД░ракрбВтАл▌ЭтАм╥и╦┐╟М ╦а╬ТсПксЭТс╜Лснгр╕Бсм▒р╢Юс╜ЛтАл╠О╫ТтАмсЮЮсВРс╜ЛтАл╠О╫ТтАм╩┐сЮЮ сВРс╜Л╩┐рдГсЮЮ╘╡сЬ╡р░┤тАл┌НтАмсДЙр▓Х╤Нс╜ЛсПкрпжсБ╕сРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙр▓Х ╤Нс╜ЛсежрбВтАл▌ЭтАмреб▄▓с╜Лр╢ЛсЙд╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛсжПрпжсРО╒Л тАл┌НтАмсДЙсзЧсЬ╡рйЖ╒┐с╜ЛсРО╒ЛтАл═Ч▄╖┌НтАмсг╣рйЖсДЙ╘У╤╢с╜Лрпж▄╖раС ╘║╠╛рмЛ╘й╓ЦсеХ▀╡сДЙрг░╘╗с╜ЛсеТсеД╘дро┤╤лр╡зсДЙр▓┤═Зс╜Л рбВрлЕ╤всРО╒ЛтАл┌НтАмр▓Х╤Нс╜ЛрбВ╘║╠╛сЭМ╤ДсЭ┤▄▓слЗсод╟М ╠г╦е╘╢▄▓╨К╨а▀Ъс╜ЛсежрбВрпж╩┐сЬ╡ркБсТмргБсДЙсЙатАл┌гтАм ═║╦Э╘М╥Гракро┤сДЙр▓Х╤Нс╜ЛсПкрпжсдпсг╛╙исЭл╙итАл╫╖тАмс╜Лрй╝╥Б █▓р░┤сДЙ╨ЬсМЭроЬс╜ЛсдЗр▓зрйерпж╤Тра╡сЕ╖сД│с╜Л╥креБ╒Л═║сДЙ ╩┐╠Гр╕БслВ╟М рпДр╜итАл┌ЩтАмр▒ГрпФр▓┤═З╩╝╘║╠╛╒Л═║с╜ЛтАл┌ЩтАмсеЮре╢ржВр▓┤═З ╩╝╘║╠╛╒Л═║с╜Лр░▓р▒ОтАл┌ЩтАмса║рпШрпар▓┤═З╟Лс░│рбвр▓┤═З╩╝сжП ╘║╠╛рй╝╥Б╒Л═║сДЙр│Гр│М╟М

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

р▒п ╒А ▀е смТ

╓║═╣роУрл╛╦ЮсЭо

╥крлЕ▄╖╧грдФ╬╢рзЛсЖРсЙВрйЭ $BOBEJBO *OTUJUVUF GPS )FBMUI *OGPSNBUJPO ╠Е р░д рпЕ╨ЬргКсДЙ╩╢═КсЖР сЙВркР╒╢рпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ рг▒╩╢рг▒╦Э╥крлЕ▄╖╠а роВ╠╢сДЙ╙ЭсВд╬│╧грдзроВсоФсЭЯра▒сг╣╥Б ╠вс╜ЛсД░реЖ╠Е рг░тАл┌итАмр╢З╦У╥крлЕ▄╖╠аснЙсФИрл┐╨ЬргИ ╨К╟МсдЗ╩╢рдК▄╖ сДЙроЬсДлр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╠в╨К╟М ╨Ь╨а╙ЭсВдсаЯсДЙтАл▄ШтАм╥кра▒сДпрмЛреХ╓╜╥Б╠мрг▒тАл┌НтАмр╢Ю сБ╢╠Црж│╧Ш(%1сДЙтАл▄ШтАмслБс╜ЛрпмсЗз╤всНВр╕┐реН╥╕сДЙ╤Трд┐╟М тАл(┌ЩтАм%1рж│╧Ш╦Цс╜Л╙ЭсВд╬│╧гроВ╤в╙│рл╡╦┐ с╜Лр╢К╘Ь рг▒сДЙр╢К╬ТтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╨Ь╨а╙ЭсВдсаЯ╦ЦсДЙроВ╤всзЧсЬ╡сжЙ╤лрпж╨ЬсЙа╙ЭсмТ сДЙрдзроВтАл▄ШтАмслБс╜Л╠мрг▒сг╣╥Б ╠в╨Кс╜Л╙│╨ЪсжЙсаЯсБ╕сДЙ с╜Ъ╘▓╩╢сжЙ╤л╤╢рпжсХ▒╓╡с╜Лсг╣╥Б ╠вс╜Л╙│╨ЪсжЙ саЯсБ╕сДЙ ╟МсдЖр░е роВ╠╢сНЛ╙ЭсБ╢с╜ЪргЫр░е роВ ╠╢сНЛр╛д╙Э╟ЛсХ▒р╛м╬│смЦ╟ЛсИТсЦ╕╬│смЦсКНсИТ╠а╙ЭсВд═│ сМЖ╟М╠╛сД┤═Кр▒ОсЭЯс╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╠атАл┌итАмсФИсаЯр░гс░│с╜Лр╢З╠а ╙ЭсВдсФИсаЯ с╜Ъс▒ЖсД┤р░гра╡с╜Л╠атАл ┌итАм╨К╟М

роа ╩╖р▒ж

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙроа═ЗсдиснЪс╜Л╦ЦтАл┌НтАмснгр╕Бсм▒р╢ЮсеП сдДроЬсзЩсКГ╩╢с╜Л═нрпжсеПсдДсИнрг┐тАл┌ЗтАмсм▒с╜Лрд▓╘жреб▄╖╨б р╕Л╟М рж│сА░сЭ║╙зс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсеПсдДснгр╕БсИзр╢Ю╓ЦсО┤р┐АслЗ сод╩╝сг╣рйЖ╩╢╠О╨асЮБс╜Лсежрак╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсДЙ╨бсМЖр▒ОсЮмс╜Л рпжсД░реЖсзЧсЬ╡сДЙсдИрбШ╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсеПсдДслЗсод╩╝с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╥к╦Ц╘дро┤╒Й р░есТмргБсДЙсКксДзс╜ЛсжПр╕ЛсзЧсТмргБсДЙтАлраС┌НтАм╤╜сДЭ╓Ц╒Вр╕БрйЖ р░┤с╜ЛсдЗр░┤р▒Ор╖др░е╠г╦есй▒╟М ╦а╬ТсПксЭТс╜Л╦Цро┤рак╠Е╩╢сУЙргЙр╢Юс╜Лра╛╨дрпжсИИрдд сКНтАл┌атАмсДЙ╨╣р╢Юснгр╕БсдИ╨ЩсЬ┤ро┤ тАлраС┌НтАмс╜ЛрбВ╩┐риЬриТрмЛ╘йс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сдЗр▓з╧бс╜ЛсП▒рпРсаЯ╥жс╜ЛрйЖр░┤реб с░│с╜ЛсеПсдЮтАл┘┐тАм╘Ь╒Рс╜ЛтАлсА░▄ктАм╦А╩┐ тАлсжПсА░▄ктАмсм▒╧бс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠О╠а р░гсМ╗сдЖрпжсЬ╡╨▓сбк╤в╘Ь╟М роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК ═н рпж с╜Лрак ╥к рлЕ ▄╖ р▒О св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК сЮмс╜ЛсдЗ╠Оснгр╕Бсм▒р╢Юр░гтАл▌ЭтАмсп░ ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е ╩╝сдЮтАл┘┐тАм╘Ьс╜Л╩┐сг╛с╜Лрак╠ЕсНВр╕┐ сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН сО┤р┐АсКНс╜Л╥крлЕ▄╖╦╢╩┐ржксЕЛ ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сдЮс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмр░есиРрйй▀╜╒Вс╜Л сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран сТп╠Ер░е╠О╠асБ╕▀╝роУсА░сБ┐роК ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З р╖┤сА░сБ┐сЬ╡р╢║рбПсВРс╜Л╘ар╛░р╣Ч ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК ╥Б╥крлЕ▄╖сДЙ╠асеК╘У╤╢с╜Лрв║ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сПвроК╨Ц╓Ц▐┤═│╦╢сДвсЕХсДЙреб & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB сМКс╜ЛсдЮтАл┘┐тАм╘Ь═ЧсеТсеДсзЧ▄╖роК тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM

рг▒р▒ОрйЗр▓всПесдИ+FBO &VEFT с║Е+FBO EF #SjCFVG╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀есДЙ╠ар╡Т╓Цр╢К╬ТтАл╠╛┌итАмсНПрак═Х╥╕с░│ рбП╒ОсЛЬсЫй╦╖▀ер▓в╦зспк╟М ╦ЦсПес║ЕсНЭ╨╖сгЬр╜л├║рйФр╡в р░д рпЕ╩┐▀╕╨ЪсНСсЭЯ╨ар░е ▄▓╒П╦ЦсПе╓ЦрмвсАмсПе╒О▀ер╢З╠ароЕ╥БсТпра╡ ╩╢╦У╒Пр▓всДЙреЗ╘исдпсЕ╗╟М▀ЫсПдргНрнЕ╨Ъ═│роУрв╣╦А═╛╒ОтАл╪ЭтАм╒Осаа

╥крлЕ▄╖╠мрг▒роВ╠╢╙ЭсВдсаЯ╩╢╙б╨ЫсДЗ╠в

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь

рл╡╥крлЕ▄╖сМйсИп╠асРОсДй $BOBEJBO 5BYQBZFST 'FEFSBUJPO сЭЯсКкс╜ЛсРОсезроКрдЙсДЙтАл┌НтАм╧Чра▒тАл┌ЩтАмр░┤╓ЖрпЕс╜З р░д рпЕс╜Ирп╕╩╝╨▓рдОсЙЙсЖа ╠в╨К╟МсдЗ╦У╠╝сЫк ╥крлЕ▄╖сМйсИп╠а╤╜сДЭсДЙтАл┌Щ═│┌ГтАмсОйсмДсОйсНО╩╝сЭ╣р░етАл┌НтАм ╧ЧсдЬсвНсЫкс╜ЛраксРОсезроКрдЙсДЙтАл┌НтАм╧ЧсдИсЫа╘АрпРсдЬсвНс╜Л сБ┤сТпсЭЯсКк╤всЙЙсЖа ╠в╨КсДЙ╨е═│рпРслН╦ЭреЖрпЕрп╕ ╩╝ рпР ╤л сИЩ╟М сБ┐╠ЕсНВр╕┐сЫпсдЭс╜ЛсРОсезроКрдЙркЕ╨Щрв╝соисаксзЪс╜ЛтАл┌НтАм раСсаЖ╧Ч╠╛р╢ЗсИЩсз╛ ╨КсДЙсд│рдОтАл▄ШтАм╥к╟МсРОсезроК рдЙсДЙсаЖ╧ЧсдЖ╩┐╙Йрк╣╒ЙсД┤рдЙ╘вргЙрдЙсДЙсаЭр╡Ыс╜Л╠╛сРОсез роКрдЙсДЙр╡С╧Чсоис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсБ┐╨ЪтАл┌НтАмсВГтАл▌ШтАмсПдра╡╤лрнОс╜Л╤╢рг░ тАл┌итАмр╢З╠а ╨К╟М сРОсезроК рдЙсДЙ╧Ч╥лтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дспкр╡ТсбУсг╛ ╠вс╜Л рг▒сг╣╥Б ╠всДЙ╘К╘╜р░гс░│═о╟М

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В ╩╣р╣Ср╣Ю Marc Wan

роКрдЙркФсЕЛсдЗсИЧсЙатАл┌гтАмс╜Л╘║╦Э╥крлЕ▄╖▄░сйШр▓исСЮсИШрй╛ сйУсб╕╟М╥крлЕ▄╖╦А╙╛рдОсКгсО╖сСЮр║╕╒Л═║╙исЭлс╜Л═н╩┐ ╙Йрк╣р▓исСЮс╜Л╦╢тАл┌ЩтАмсТмсБ┐саЮрпЫ╙исЭл╘ирейсдИрбШс╜Л╒ОриТрйЖ сЙасЖРсЙВра┤сМ╖рмЙсЭжслЗсод╟М ╥крлЕ▄╖╦А╙╛рдОсДЙр▓исСЮсИШрй╛сЯА╤╗рпРр░║рг▓╩┐ тАл▌ЭтАмс╜Л╙╛рдОроКрдЙргВрмбс░│р▓исСЮсЭ╣ро╢сДЙрйИтАл▄лтАмс╜ЛтАл╦Э┌БтАмркРсеК сЮмс╜Лрж╗ржг╤л▀Ф╘║сСЮраЪсЯВсЬВ╤г╙╛рдОр▓исСЮсЭ╣ро╢╟М ╓║сАЭ╒У╙╛рдО╬│сЭ╝с╜Л╥крлЕ▄╖╦АсО╛тАл▀╜┌НтАмро┤╒Л ═║с╜Л╠Исдп╩╢╦У╥ксЛЩргД█▓ро▓тАл┌Ч┌║тАмсБ╢рж╗ржг▀Ар┐АркбсМй 5BIBXXVS )VTTBJO 3BOB сДЙсакрозс╜Лрл╡сЮмсЮЮ╠атАл┌ЩтАм╘Ь рг▒▀а╦╗рж╗сЬВ╥Ссг╛сЭ║сЮЮргЙс╜Л╙Арав╩╢╠Ор▓исСЮсЭ╣ро╢с╜Лрг▓ сЮОтАл╦╗▀а┌Щ┌ОтАм╘╖см╢рж╗ржг╤л▀Ф╟М╠┤╩╝р░дрдДтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЬБ рлмс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмроЕркШ╟М╓║сАЭсЮмс╜Л╠┤╦АсО╛тАл┌НтАмсМКраЪ ╒Л═║с╜Л╙и╥псЮ╗р▓ЙркбсМйсДЙр▓┤═З╟М╠┤╦А╙╛рдОрж│сА░сгмр▓к .BONPIBO 4JOHI ═Чснжс╜Л╦╢р░есЭжсЭ╢сдЗ╠Вс╜Лрг▓рй╜сЮ▓рпЕ ╒РсРп▀┐сМКраЪ╒Л═║с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠О╠Врз░╩╝╠Урл░роЬрл╡╟М

╥крлЕ▄╖смдсИТ╦Г╒┐+FOOJGFS 4UPEEBSU╠Е р░д рпЕ ╘жсЫкрг▒рдОркР╒╢с╜Лрй║сЭ┐сЮ╗р▓Йрж╗ржг╦Ю╦жсЪ╖сакр╕▓╥о╟Лр╕г сиРсДЙроКрдЙр░║р▒ЭсаФ▀Ъ╦У╠асакрозсг╛╦гс╜ЛсЭв╦Э▀▒р░ере╕сЬ╡ сОХра┤роЬрл╡роЕсм╢сФ┤тАл┌ЙтАм╟МтАл▌ЬтАм╘арлИсИДсо║╒П╙мсДЙсОГ╨╖сИн рг┐р░еслЗсодс╜Л╥ЭсдБсгдсжЙслБр╖др░есбЫ▄┤сДЙсЭ╝рл╡╘Яр╜▒с╜Л═║ ╤втАл▄ШтАмр║КрйК╤║╤Т╒П╙мсДЙ╤Д▀┐╟М +FOOJGFS 4UPEEBSUрлИ╤вс╜ЛсаИ╥л╠УрпЫ╦АркР╒╢╤лр▒б ╦Цре╢ 'JOBODJBM 5SBOTBDUJPOT BOE 3FQPSUT "OBMZTJT $FOUSFс╜Л'JOUSBD сДЙ═Й╥лс▒д╦Э╠асЕ╗с╜Л▀▒роЕсм╢╥крлЕ▄╖ ╠асДЙсакрозс╜ЛрмБрмж▄╣▄▓╦У╠асакроз╟М╠а═ВсДЙсРисУгро┐ сЬН╟Л▄░р║гсЫасвНс╜Л╘║сСЮрпжсаИ╥л╠УрпЫ╦АркР╒╢╤лр▒б╦Ц ре╢сДЙсЮ╗р▓Йсакроз╟М ркР╒╢сЮмс╜Л рж╗сЬВ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛроКрдЙ╤Дре╢╬│ ркП╨Ь═Фс╜ЛсНЖр▒ж╩┐ро▒роЕсм╢╦У╠асакрозс╜Л╥СрйЭр░▓р░етАл▄╖┌атАм сФ┤тАл▄Ш┌ЙтАм╥кр╗ЪсБ╕╦У╠асакроз╓Цр░▓сНВрл╛р░╛╨ЬрдзроЬрл╡сДЙ со▓смЦс╜Лрак╦У╠а╘║сСЮр░е╦РсзЧ╒Рр▒ж╟М ро▓рйлсг╣р╛▒рлИ╤вс╜ЛсдБсгдсжЙр░┤р░есИнрг┐╓Ц╙исЭлс╜ЛсЖ╖ ╬│▀▒роЕсм╢сДЙ╦У╠асакрозс╜ЛсжПрпжсОГ╨╖сИДсо║╒П╙мрйЭснЙсак роз╟М═нркР╒╢рпмсЗзс╜Л╥ЭсдБсгдсжЙслБрй║╤Н╤║╤ТрйКтАл▄ШтАмр║К╒П ╙мрпРс╜Л╤Ц╦кр╖др░есакроз╬Щрл╡╟М

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$&15&% 0''&3 "$

ркЕсакр╛м╦Й

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

$&15&% 0''&3 "$

сКГ

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

304&.0/5тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒рддсбФ рбОтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ TRG▄░╥кр╛▒▄╖ снЪ╘╗ ╘║сЬ╣сД╣ргЙ╙Ьсо▓рп┐╓Цр╜жр╝б сдВс▒ЖсД┤рмЕ╒ПсКГ╩╢сИТсЙа╦Ц▀е ╦П╦У ╙╣рйЬ╦П╦Ур╕грйгслН раИ╨осв╗рдВсВВр│Ш сДпсг╣ сдВ╨ЬтАл╠У┌ЖтАмсдпро┤╬ж рйЬрбУсНВ сг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

рдВ рдз═И ро│═Ир▓к рбУ╦ЮргВсНВрнВраСсмгрпР╨Щ═░ ржктАл ╫лтАм/&8

╟Е-"4"--&╙Ь рг▒рддриТ▄╖╤╜сЖСрйЬ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡У ╙ж╥ксв╗рдВ╦Й╦ЮсТм═░ р░е╥С╒РсФИтАлраИ╓Ц┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╘▓▄░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж╤всИЬ сдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмр╖▒рп┐ сдИ╒Пр▓в ╠Усдпро┤╬ж рйЬрбУсНВсг╛сЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдз═И ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВ сЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 рйЬ ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н /&8 ╟Е7BSFOOFргЙ ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПб ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ро│сЬИ╬╜ ╘║╠псйП ро│ рдз═И ╩╣ сЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а)"-- сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е рг▒ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И $&15&%

сБ╢риТсгАсЭз

╩╣╥ксаН /&8

0''&3 "$

╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢%&1"//&63╤втАл ╫лтАм45& $"5)&3*/&тАл▄╖╦Й╫╖тАм ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И сЫг ра┤рпРсЦ╕╦Й рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 ╠╛╙нр╢┤спМроз╦Э╦Ю ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслН╓ЖрпЕ╥Б╓ЖтАл рп╕┘╜тАм1. 1. ╓Ж╠К╥Б╓Ж╨Эрп╕ 1. 1. ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д▀▒рпРслН╨ЪсжЙсЮп╠а рпГ▄░╙н рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рдз═И ╩╣╥к сВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╩╣ /&8 рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ саН рг░тАл┌итАмр╢П╤╜ ╠╛╩╝ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ роЬрл╡тАл┌итАмр░ердЖ╦Юрмб╬Ш р╡УсдАсЮУриТ╦╗ ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм раСр│Ьс░НрдЖ саНсМЭ ╩╣ /&8 █▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ -0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спк ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"- ╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м╦Й ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л р░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖ рг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАо ╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫ ╥ксаН /&8 р▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠Усдп тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ рдЖ /&8 ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ сЭ╣ ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ р╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ рг▒╘К рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б /&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАо ╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 р░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐╓Ц раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕реЖ р▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 р╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл┘┐рг▒ ▌ЭтАмр░┤ ╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣ ╟Е╦Л╙Ь%&1"//&63╤втАл ╫лтАм%VGSFTOFсЫг рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ /&8 -050 ╥СрдЖ╦Юсн╜тАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕ рг▒ сАЧ═М╦ЙраСсИзр╢Ю тАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣╥к ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВ сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 тАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б саН рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ саНсМЭ ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ ╘║ раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ саЭр╡Ы /&8 р░Л рдз═И /&8 ╟Е╙орб┐#3044"3%╦Црдп▄╖тАл█ЛтАмсТм╥псо┐спЭ#6''&5рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсПд▀Щ╒Б рг▒ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ╦Д▌ЭтАм╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╣ /&8

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е45 -"63&/5сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд▄╖ ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ сИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨Ъ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ ╙б╩┐ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП ╙ЙсВВ сМЭ ╦УрдП═о рдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╒РсмТ сдВтАл▀ера┤▌ЭтАмр▓в$BSEJOBM MFHFS р░е╩╢раИ╨осв╗ сжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК╟Лрй┤сЕ╜╟Лсв╗св╡рбЖрай╟Лр░гра┤сгАрд╛╙жреЮ╟Лр░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАл═о┌атАмс╜Ъ сжар░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨ЪсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Б╦▒═│ с░НсТ╜сдЯржмсСЮр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╦А╥о╥жрн▒рмМржмс╜ЛтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О╟М

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│

╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз ╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡сНЖр▒Э сЛ┤ ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛрнвсСЮсзЩ рг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡с╜Л ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМрдОс╜ЛсЖ╖╬│рдПсУНсЙЖслН с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐с╜Лр░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖ р╢асл╜╥жс╜ЛрйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ╟Мсд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒Ус╜З&14с╜И╘║р▓йрл╡св╗ сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п╟Мрззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡с╜Л╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙ рззр▒╡с╜ЛраГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм╟М

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3. р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡╥о сМЖсНС├┐с╜Л╨ЪрпРтАл┘╜тАмсп╡сМЖсНС ╘║сдпсг╛ риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│╟Лсб╕снжр┐Г╤Е р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ сКН╬╢рзЛс╜Лрг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐Г ржЦ╟М╨Ъро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡ ╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ╟М ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜ ▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ ╟ЛрбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ╟М ╟Л╥к▄╖снжсИдсДЙ╒РсЬ╝скк╬│ сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯс╜ЛсмЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥ос╜Лсв╗╨отАл┌БтАмр╡д сЭ╝╒Рро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ╟М ╟Л╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО╟М ╟Л р░Э╦Э▀╢снб╟М╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ с░│═о-&%╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ╟М ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│╟М ╦Ч раЬ сДЙ ▀╢ ╨Ъ рмП ро╢ сжа тАл ╦┐ ▄лтАм7 4 $ св╗ св╡ сИ╢ ▀┐ ржм рмМ ╥Г сМЖ сНС ╟Л 5 3 $ р╛░ рд▓ ╥ж рмМ ╥Г сМЖ сНС╟Л"#4╟Л&#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ ╥ГсМЖсНС╟М8*-с╜З╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраОс╜Ир┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП ╟М

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

$PSPMMB

снЕ╤╜сАКсбР

.BUSJY

╠Ц╓╡рг╕

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Лс╜Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл┘┐тАмс╜Л р░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м╟М╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗ р╡┐сЮ╗сУлс╜Л╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒Мс╜Л╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜╟М╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслНс╜Л╥к╩╝ ╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕╟М╨ер░есл╕сДж╥йсСЮ сДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържм╟Мрг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДж рмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

р░грг╕╠Ц╓╡

"1&$═ЧсЭл╦з╒Рс╜Л╓║сАЭрак╙╛рдОсдИсЫа╦┐╦Эр░п ▄╕сДЙсЭ║слЗс╜Л╦П╓Ж╒Рс╜Л╩╝ ╘╗ргВсдВ рг▒сДЙ╓║сАЭра▒спкр╡Т╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗ╟МсдЗсбШтАлр▒О▐В▐ВтАмсдМсДЙсЭ║слЗс╜Л╤ЦсНВ ╓ЖркИс╜ЛсМ╗╠ЕрйЖсЫас╜ЛсНЖр▒жтАл═┤▌ЯтАмс╜Л╘й╥Б╥крлЕ▄╖╒ЙсВМ╠атАл▄втАмсДЙ╨бр╕Л╟М сОГсгг сФйсВГ

╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭ╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫасДЙрлМрйМ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"1&$снгр╡грдп═ЧсЭл╩╝с╜Л╓║сАЭ╓ЦсСКсй╝р╣Ю═Чрп╗╦┐ ╤лсз╛╟М╘ерак╨Ц╠В╒Р сЭ╕╥ЗсЮмс╜Л╓║сАЭ▀╡тАл┌ЩтАмр╕грйгслН▄░снжсКНсЕЛсЬБрмЛсЬ╕╟М сЭ┐сЭ╢раСрлИ╤вс╜ЛсдЗ╦УслЗсодраГсмД╩╝рпжснгргб╦РсРЦсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗриТ╓Й сЕЛ╦ЦтАл╠а┌НтАмриЖсЬ╡╒╢сЮГ╥крлЕ▄╖с╜Л╠┤═ВребрзУр╝б╟Мрак╦ЦтАлр▒О╠а┌НтАмсЮмс╜ЛсдМсдМ╩┐ риЬсЖ╖сЭвсТмргБсДЙсоЦран╠а╦А╦ЖсВМсКГ ▄╖сНВр╕┐═│сПк╦ДсдЖрпж╠┤═Вр░гсзЧсЬ╡ сДЙр░▓╥крв╣▄╕р╜исакр║╕р▒Ор║╕тАл┌НтАмсДЙтАлраС┌НтАмрж│сА░╦зслНсДЙсЬ╕снжс╜Л╩┐сг╛рпж╩╢╦У сЫкснжсдЫсЯ╡╟М╠пр░Эр║ЖсДЙрбОр╡Тр▒ОсЭос╜Л╓║сАЭсдЖр░есЭ┤▄▓рв╣═║сЬ╡╧б╟М сТм╠п╬│▀╡╨Ц╠а рг▒ р░д╘ирей╦┐╥крлЕ▄╖сДЙрйпроКр░╛╠╛р▒Ос╜ЛсНЛ ╥к╦Ц╨бсМЖргЫр▒О╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙ╥Зр╝ОтАл┌БтАмсМИ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╨д╦Цс╜Лр░ерл╛╠Асг╣са║╪У ┘О├╛╥крлЕ▄╖сХесЭЧргЙр╢Ю├┐сДЙ╦а╥ос╜Л╦╢р░е╨ЬрдзрлИсаЙтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАм ╠╝сА░сдИсЫатАл╦Й╫╖тАмслНсЯДр╕▓╥ос╜ЛсдЖр░есЬ╡р╢║╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсзХроЙ╥крлЕ▄╖сЛЩроКр╖┤ р╕Бс╜Лрак╠Е╦ЦтАл┌НтАмсЬ╡р╢║сеПсдДсНВр╕┐сЬ╡р┐А╩┐╠АтАл┘┐тАмрдГ╟М╓║сАЭсДЙтАл┌НтАм╥лсИЫ╦╣╟Л сАЧ═ЙсИзр╢ЮсжЙсжЙслБ+BTPO ,FOOFZс╜ЛслБр░п╠╛р▒О╩╢сДпрпж╦ЦтАлр░╛╠а┌НтАмсМбреЗсДЙ рй║сЭ┐сПзс╜Л╠┤╦╢рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢╦УроЧ╠Е╥СреЫсЬБ╦ЦтАл┌НтАмсгГсИДсДЙ╥Срж│╦╣сЭнсбОсМЛ сл╣р╝ж█╡сДЙсЬ┤ро┤роКр╖┤раСс╜ЛсЬ╣равраСсИес╜Л+BTPO ,FOOFZсДЙ╩╢╠О╧бр╕БргВсНВ рд▓сбР╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсДЙреБр╜Й╩┐р╗Ч╟М 'SFE #JMEрпж рг▒сТп рг▒р░пслНсДЙ╥крлЕ▄╖сп╛╙з▄╖╬Нс╜Л╠┤ржХсВа ╬│▀╡╨ЦроКрдЙсТп╠мсдЖр╖др░ермб╤в╨е═│сДЙрак╙зроКсКХс╜Л═нсдЗ╦Усо▓смЦрпжсЬ╡сБ┐ ╬│▀╡╨ЦсТмргБр▒ОсаЖсаЙсДЙ╟МтАл┌Щ╠м▌ЯтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀еркЭ═Й╠Нр╕осЖРсЙВроУрл╛сДЙ 'SFE #JMEрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙре╕соЛ╥Г▀┐╤в╦А╦ЦтАл┌НтАмрйй╠УсеКсДЙсКХсВФс╜ЛсПк╩┐ сСЮркБ╦ЦтАлреЖ┌НтАм╧б╤┤роВроЩтАл▄втАмсДЕ╦зсЛЬсДЙра┤тАлрак┌НтАмреЯ╟М'SFE #JMEсЫксЗзс╜Лр╢ЗреЖр░е ╘М╥ж╤всАЧрпРс╜Лр░е╨б╠атАлрбВ▄втАм╩┐сЕ╗сеКсЮЮ═┤╘Ь═┤╠пс╜Л╠╛сТп╠Е╘крейрйМрйМ╨Ш ╨Шс╜Л╠пр▒╝сИЧсИнрдО╩╝сЮмс╜ЛсдЗсЭз╠Врз░╘крейр░Э╥ксМБсЛ╝╟М 'SFE #JMEрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Црг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙро║р║гсПз╓Ц▀е сБ╢сДЙроЬсзЩ╤в╠ариТрозтАл┌атАм╤всАЧ╦┐╩╜смЛ╟МрйЭр░есдЗ╠ОргВсНВрд▓сбР╦┐рв╣тАл╦Й╫╖тАмсВМ ═Ф▄▓╠атАл▄втАмсДЙркЭржЙс╜Л╠┤═ВркЭре╢с╜ЛсКН╥Б╦┐роЕсЦМр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсаЮрпЫ╓ЦркЕсакрйЖр▒ж сДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖рбВ═ЧсЬБсЦ┐тАл┌ЩтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙ╒Рснж╟М ╥крлЕ▄╖тАл═Ч╫╖тАмс╜З$BOBEJBO $IBNCFS PG $PNNFSDFс╜ИтАл┌НтАмсмДслЗсод╥Э рж│сЬЖ4IJSMFZ "OO (FPSHFсЫксЗзс╜Л╠птАлраС┌НтАмроЮ═│сПксЭТс╜Л╥крлЕ▄╖снЙсЬ╡╥Г ▀┐╩╢сИЧ╒Уро│╨вргЙтАл┌гтАмркЕ╨Щр░Э▄▓сакр║╕сДЙсКХсВФ╟МсдЗсИЧроКсКХре╕соЛсЬ╡╬Н╒Й ╦УсД┤═К╠ЦсБ╢╨осРР╥жс╜ЛснЙсЬ╡сСнсвЕраГтАл┌атАмс╜Лрг▓╦ДтАл▌Я┌ЩтАм╒О╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╙╛рдОсдЗр▓з сДЙрйМтАл┌гтАм╩╝с╜ЛснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╦ГраС╟МсдЗ╩╢р╜Бс╜Л╨д╠┤тАлраС┌НтАм╧брейр░ЭтАл▌ЭтАмс╜Л╠┤═ВсДЙ роКсКХр╢К╥крлЕ▄╖р░Э╥кр░е╤╕сд┤сЛ┤сЗ╖╟МсдЗ╠ОтАлраС┌НтАмр╢З▄╕сжПтАл┌ЩтАм╥СсдИс╜ЛсПк╥крлЕ ▄╖╘БсЬБ╠┤═ВсбФсБ╣сбФсдЙ╟М ╥крлЕ▄╖с╜ЛтАл▌ЯтАм╒ОсЭ┤▄▓сЬ┤ро┤тАлраС┌НтАм╩╢р▓зс╜Л╦╢ргОр░нроЗ╪Т╦А╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘дсг╖ ╨бсМЖ╟М╩╢╠ОсЭ┐сЭ╢раСсдЗр▓зсЭв╦Эс╜Л╦ЖсВМр░▓р▒ОсДЙ╓Црг░р░е╘║сСЮ╘и╤Д╠ЕсЬ┤ро┤ ╦Э╬зсдИ╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╙╛рдОсДЙроКр╖┤╟ЛсНВр╕┐сДЙрйЖр╜┐сПкрмб╬ШсДЙ╥░╥жс╜ЛрбЙсКнсдЗ╦П ╦УтАлргВраС┌НтАмсНВсбЛ╒У╦┐╨ЪсАосДЙ═Х╥╕тАл═о┌атАм╟М╦А╦ЦтАл┌НтАм╩┐╒ОсДЙрпжс╜Л╙╛рдОрпж╩╢ ╦У╦А╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝р░е╠ОсД░═ксДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╩╢╦У╥Ср╡╕р╢ЮтАл┌атАмс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕Б ред╓Цсо▓╬п╦╖риД╩╝╘й╥Б╦┐╩┐╤┤сол═ЫсНСсДЙ╦РсзЧреХ╓╜с╜Л╩╢╦У╙Й╒д╩┐╒ОтАл┌атАм ╙ЬсДЙсРОсезтАлраС┌НтАмс╜Л╨д╬╢═Г╦Ароа╙Р╠УсМ║р║Ир░╜с╜ЛсПк╨д╠┤═ВсДЙсоЦран╠а╦╢сЭо сФнсЮес╜ЛсдЗ╩╢р╜Б╓Ц╥крлЕ▄╖╦╢рпжсД░╒ОсДЙ╟М ╓║сАЭ╨ОсБ╢тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ╠ар░╛сМбреЗслЗсод╩╝р░бсНВ╘ж╤всг╛ ╩╢╠О╥ЗсП╛сДЙтАл▄етАмсоВс╜ЛсЩЙр╜и╠┤сАЧтАл┌ЩтАмр░Э╥к╨бр╕ЛсаЮрпЫ╓ЦсНВр╕┐ сКНслЗсод╟МсО╛тАл┌НтАмрж│сНСргДркб╨РeтАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌ЩтАм╤вргЭро│╥ктАл┌╕тАмсДЙ "1&$рвО═Ч╦з╒Рс╜ЛсЭ║слЗ╦┐╦ЦтАл┌НтАм╟МребрпЩрпмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНС╦╢ р╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒Ь╠п╠ВтАл┌атАм╙ЬроКр╖┤╟М╠┤╬НсБ╕сТмргБ╨жтАл█ЛтАмсДЙсм┤сг▓сДЙ Manulife Bank Banking consultant сЭТсгос╜Лр▒ОсЭЬ╒╢╠Нр╕осДЙсоЦрансПз═Вс╜ЛсЬ╡╦ердзроЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛсЬ╡╦е сВВсЮЦс╜Щ рбВсЬ╡╨│сЕЛсО╛тАлсзЧ┌НтАмро│сЗ╛сбРсаЮрпЫ╬│ркП╦Ю╦ж▄╖рпВсДЙсо▓смЦ╟М ═нрпжс╜ЛрбВтАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░ра▒сО╛тАл┌НтАм╦А╠Нр╕о╨бсМЖрмасдЧрйЖ├╛р╡гтАл┌Щ▄ктАм рйгр░║с╜Щ ╘К╘╜╩╝сОлр░есДЙсгАркИр╜Б╦з╩╢├┐сДЙрпР╧Кс╜Л╓║сАЭ╨ОсБ╢сДЙ╤лр▒б раС═ВсДЙрйЭ═║рйЭ╦Эс╜Л╘Б╙а╤лсДЙ╦л╪Т╘║смЗ╟М ╠г╦е╠Ц╓╡р░ЭсдЯ╒Лрзес╜Л ╓║сАЭ╩┐╦г╥СсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠О╠Нр╕отАлраС┌НтАм╩┐╠ирпж╦ЖсВМ╩╝ ргЮ╥прзесУлсД┤╤╜рзЛрг▓рбЙржЛсдЖр║МсаЭр╡Ыс╜Ю тАл▄ШтАмслБр░гржЛсДЙсНВр╕┐═│с╜ЛсПк╦Д╠┤═ВсдЖтАл┌ЩтАм╨ЪсАоржмсДЙсНВр╕┐ ╙┐р░║╦ЦсД░рак╨д╠┤тАлраС┌НтАмр░Э╥к╨Мр╗Чр╕▓╥жс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсаЮрпЫ ╠г╦ер░ЭсСЮсЭМ╤ДрзесДЙсаИ╥лснЙр╢║с╜Л ргВсНВ╦А╠┤═ВсДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБрк┐тАл╦┐┌ЩтАм╩╢сбР╟МреЖрпРс╜Лсеж╠ОсКН сНЛрзер░Э▄▓ро┤╬жс╜Ю реЯсЕЛсРИ╒е╨др╗есЭосДЙ╥крлЕ▄╖тАл╫╖тАмсВМсДЙсоЦсЫ╜═Вс╜Л╤Ц╦к╩┐сСЮ ╬│рлЖрг░снб╟М╩┐сг╛с╜Лрак╥крлЕ▄╖сДЙсоЦрансПзр▒ОсЮмс╜ЛрйЖ╥йрйК ▄╛саЛс╜Лра▒╩┐╠и╘и╤Д╠Ес┤БсУБ╠аре╢сДЙс░│сЮ╗с╜ЛсдЖсЬ╡сБ╕саЮрпЫ сзЩр▒ОсЮмсЮЦ╟М

р░┤╓Жс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░сНЖр▒Л╦┐╦Эр░п╩╗▄╕сДЙ╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫас╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм р░пслНс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╘й╥Б╦┐╦ЦтАлраС┌Н┌НтАмсоЦран╠ар░гс░│сЬ║р▓ксДЙрмЛреЯс╜ЛсПктАлргД▌ЧтАмсп░ р╝лр╜ЗсДЙсЙ╢раУ╟ЛсЯЬ╓ЦсДЙсЫа╦Эс╜Л╦╢╘й╥Б╦┐╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═ФсДЙрмНрвУ╟МтАлргД▌Ч┌ЩтАмсп░ ╦з╒Р╦П╓Жс╜Л╘а╩╢═о╙СсО╛▄╖тАл┌НтАмсДЙсоЦсЫ╜├║├║╥крлЕ▄╖рж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║ сАЭра▒сбН╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗс╜Л╦АтАлргД▌ЧтАмсп░╦АсБ╢╬┐р▒ОсДЙсО╛тАл╠а┌НтАм╨жтАл█ЛтАмсДЙр╜Црз░╟ЛсАК сД╜╟Л▄╖ро┤сД░р╢Кс╜Л╥крлЕ▄╖╠а╓║сАЭ╤╢см╢╦Ц╦┐╥крлЕ▄╖сДЙр╛▒сУг├║├║р║Э╓Ц╟Л сТОсС╢╟ЛсЯЬ╓Цс╜ЛсБ┤сТпр░е╠ОтАл┌МтАмрйпс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝╘╗╒РтАл╦Црг▒┘╜тАмс╜Л╓║сАЭрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙржЦ рдО╩╢сДп╩┐сКк╘гтАл▌ЭтАмс╜Лр╡др╡Т╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫас╜Л╠┤ра▒╘й╥Б╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠атАл═┤▌ЯтАмсДЙрмЛ реЯс╜Ю╥к╦Ц╨бсМЖсСЮ╒асзЧро│тАл┘┐тАм╥Б╥С═ЙсТмсБ┐╨ЦрпРр░псДЙ╠ЭраЪс╜Юреб▄▓╥крлЕ ▄╖╠асжПтАлрк║┌ЩтАмсДл╠╛реЯ╟М ╩╝╓Жр░│тАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАм╤вргЭ╠Нр╕о ▄╣рг░р╕ЯсНВр╕┐╒Л═║сМ╖сМ║"1&$с╜З "TJB 1BDJGJD &DPOPNJD $P PQFSBUJPO 'PSVNс╜Ис░│рвО═ЧсЭлр░пслНс╜Л╥крлЕ ▄╖рж│сА░╓║сАЭ╦А"1&$сДЙ╨д╠┤соЦран╠асдИсЫа╦┐═Чрп╗с╜Л╨а╒ОрмЙсЭжр╢а╧К╘к сг║╟Лр║ЭраИр╢а═│╤ТрмЕ╠╛╘вр▒ЭрддсЪ╖╒ЛсаЮрпЫсТмсБ┐╙Р╟ЛрйЖ╒┐╨осжЙтАл╦Й╫╖тАмсАЦ▄С роЗ╪Т╓Ц╥креБрйЖ╒┐слНр╛мр╕╢сдЛрмЛсДЙ├╛ ╦ЖсМб╙Ь█ксНВр╕┐╩╢═│╙Р├┐р┤┤рдп сКНслЗсод╟М╓║сАЭ╦А╤вргЭ"1&$с░│рвО═ЧсЭлсДЙ╠Нр╕о╒ЙтАл┌НтАмспксСзсдИсЫа╦┐╩╢ сМЖ╤┤╘дсг╖═ЧсЯАс╜Лрг▓╦ДсдЖтАл┌г╦У▄▓┌ЩтАм╒Л╦А╦ЦтАл┌НтАм╘в╙╛рдОсДЙсоЦран╠а═Чрп╗╟М "1&$═ЧсЭл╦з╒Рс╜Л╓║сАЭрак╙╛рдОсдИсЫа╦┐╦Эр░п ▄╕сДЙсЭ║слЗс╜Л╦П╓Ж╒Рс╜Л╩╝╘╗ ргВр░е рг▒сДЙ╓║сАЭра▒спкр╡Т╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗ╟М ╥крлЕ▄╖▀╜╒┐р░бтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЫксЗзс╜Лрж│сА░╓║сАЭ╤всЭ║╙╛рдОс╜ЛсЫкрпЩ ╥крлЕ▄╖р╡гсИдр▒Ь╘жрмЗ╠Нр╕осНВр╕┐р░║сеД╟М╓║сАЭсДЙсЭ║слЗсЫасИн├╛см┤ре╢╥╣ ╥╣├┐╦Д├╛╤ЦрпГ╧вр╗Ф├┐╟МтАл┌ЩтАмрмб╥Б╓║сАЭроКрдЙсТм рг▒рйпроК╠╛р▒ОргВрак╙╛рдО сдИсЫа╦┐ р╡ТсжЙслБсМЮсЭ║слЗрпРс╜Л╓║сАЭсДЙ╘жсЭТ╠а%JNJUSJ 4PVEBTсЫксЗзс╜ЛсдЗсзЦ сШУ╒дсДЙ╬╢рзЛр╗╖╥жрв╝▄╖сПк╦Др░▓сНВрдз╘ж╟М╥крлЕ▄╖снЙсЬ╡╤мраГ╤╜сБ╕сдЗ╩╢р╗╖ ╥жс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒╦А╙╛рдО╥креБсРОсМЖс╜Л╠╛сЖ╖╬│╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖсСЮсНЖ╤вр░Э▄▓ сЖпр▒ж╟Мрл╡╘▓╩╢╒П╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒ПсДЙ▀╜╒┐сИес╜Л╥крлЕ▄╖ргОр░н╦А╙╛рдОсДЙ╨б сМЖсСЮ╠п├╛снЕсЖ╛╟Л╤ЗсЯА├┐сДЙр┐ГржЦсгА╘к╦Э╨Ъро│сДЙ╒Л═║═Ц═ж╨бсМЖ╟М р░е╤лр▒браСрлИ╤вс╜Лрж│сА░╓║сАЭсДЙсдЗр╡ТсзЧсЬ╡сДЙ╠Нр╕о╦зсЫас╜Лр╛▒╤╛рпж тАл╠┤┌ЩтАмсЭ║слЗ╙╛рдО╦з╒Рс╜ЛргВсНВра▒╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦зслНр┤┤р│й╦П ╘║сДЙ╨бсМЖра▒сО╡╠Е╦┐рпмре▒скк╦з╩╜╟М р▓йрл╡рпЕсИнс╜Л╓║сАЭра▒╠Е р░д рпЕсТп рпЕсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм╟МсдЗрпж╓║сАЭ╩╝ ╘╗сдВ рг▒╠╛р▒Ос╜Лспкр╡ТсЭ║слЗсдЗ╦У╠Нр╕оро│╨всДЙсНВр╕┐реБтАл┌НтАм╟М╓║сАЭр░бсНВсЫк сЗзс╜Л╦ЦтАл╓Ц┌НтАм╙╛рдОтАл┌Н┌ЩтАмсмДсНВр╕┐╓Ц╒Йро┤снж╠В╥л╦ЦсДЙтАл═о┌атАмсбФр▒ОсбФсзЧ сЬ╡с╜Л╥крлЕ▄╖сЬ╡╥креБ╦А╠┤═ВсДЙсРОсМЖс╜Л╩┐сг╛с╜Л╘А╬Нрпж╠псАЧтАл┌ЩтАмрдзтАл▄Ш▌╝тАм ╥крмЛсЭО╦╢╦ЭрпРр░▓рп╕╟М ╠п рг▒╬│▀╡╨Ц╩╝╘╗сбРс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙргВсНВ╨О╒Рр░е ═осжЙслБ сМЮ▀╜╒┐сЭ║слЗсг╛╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╩┐╦г╥СсДЙ╩╢сК╝ркРсеКрлИ╤вс╜Л╓║сАЭсдМсдМ╩┐сСЮрйЖ сЫас╜ЛрпжтАлра║╦Э┌БтАмр░▓р╡грдпроЕ╥Б╦Цро┤сДЙсЭ║слЗсеШсЮп╟МроКр╖┤сЭ┐сЭ╢раСрлИ╤вс╜ЛсдЗ сЭз╠ариЖсбР╦┐тАл╠Ерг▒ ┌ЩтАмсбФ╙ор╖▒╨о╦асЫасДЙ"1&$снгр╡грдп═ЧсЭл╟МтАл┌ЩтАм сежр╡Т═ЧсЭл╩╝с╜ЛргВсНВсИО═ЧсЭлрдзтАл▌╝тАм╘╡р░е╤Ц▄╕сДЙрпРслН╦┐с╜Л╦Цро┤сдЖр╖др░есЖ╖ сЭв╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсоЦран╠а═Чрп╗сДЙ╨е═│рпРслН╟М╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠арак╥крлЕ▄╖╬│▀╡ ╨ЦсоЦран╠асДЙ╤ЗсЯАс╜ЛрйЖ╦Э╥С═ЙсТмсБ┐╨ЦсДЙ╩╢╦У├╛сЙ╢сЯА├┐с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др╡ТсбФ╙о

╠ЕроЫр╕И

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

рйЬрбУсаЭр╡Ы сйПсЫа╠Ц╓╡

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сКФр▓┤ребсКд╙м роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═┤сИМ:V )F

IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

FPUSPO DB

BN QN

XXX TJOPRVFCFD DPN

XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслН .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И сЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

сТм═░╨йркЕсак

"UIVOUTJD сдВтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣

-BTBMMF р┐ЧсЙарбУ ╘╢═И╠и

"IVOUTJD╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

NFSDJFS IPDIFMBHB тАл ▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И TVE PVFTU тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ рдз═И .FSDJFS )PDIFMBHB тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И -BTTBMF EVQMFY р╢П╤╜ сЬ╡═И "UIVOUTJD тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

сБ╢риТ сЬ┤рб│ р╖│сЙв╥кр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И "UIVOUTJD ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сЬ╡═И ╩╣ 7JMMF NBSJF ╙Ь сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И 3PTFNPOU ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сЬ╡═И

р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К ▄╕ ". 1. сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║ ╠╛рдвсТп╩╕▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠исЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8

╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв╘вр╕гсв╗ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ р╖│ ╦ЩсдВ $PUF EFT OFJHFT ▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOE VQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭ ╩╣╙г ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 слБ р╗╖╥ж▄╖ рпЫсКнсА░ сЬ╡═Ир▓к ╩╣ спк╠╢ ╩╣ /&8 3FQFOOUJHOZ ргЙсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙвсдЛр╛м╦Й ╨а╩╗раСрдЖсйУ сЙд╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╙СсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг░ро┤рбЖтАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУ╤всИЬ █▓р░┤рйЬсИЬ рбЖ рг░ро┤рбЖ ╩╣ /&8 13*$& ╘║╧б╦Э%PMMBS рдЖ рйКсо┐спЭсКН сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨Ъ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮп сйПсЫасаЭр╡Ы /&8 сжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 $IBUFBVHVZ ргЙсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╨Ъ╙Й ╩╕ р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ▄╕сЦ╕╦Й рпЙ рдзслВ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ╘Й ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒Е ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ розсЬИ╬╜ сФИ саЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╤всИЬ р╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлсзЪрай┌ЧтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ ═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╟Б сдВ ргЙ ╦Ц ре╢ сШБ сЦЬ р╢┤ р▒ж рдЖ рг▒ сйШ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ р╣ж сМЭ ╩╣ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю

сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ═И сак ═И ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ сМе ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW роЕ╨Щ ═И ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ FS ╟Б.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ ╟Б4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Б $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖ тАл ▌ТтАм╙ж █▓р░┤ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ═И ╟Б$%/ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАм╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- ╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬З ╟Б .0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь сПбро│ ═И .*--*0/ сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа ╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм4/08%0/тАл┌атАмсиа ═И % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл ═И ╫лтАм╒д ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКн тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═Ч

рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ -POHVFVJM TIPQQJOH риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл╫лргВ ═Чр░║▌ЭтАм ргВтАл╫лтАм NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ ╦Й╦ЮргВ╧б ▄▓рг▒ ═о╠Е5FS ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э BN SFCPOOF ╦Й╦ЮсТм═░)PVTF сйШтАл ╫лтАм╒д QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ -PUP сМе╤╜ рбП═░р▒Н═ЗтАл╦Ю╦Й ▌ЭтАм рв╣сак рдз═И ро│ сдЭ═У╘╢═И═п )PVTF╘вр░╜саНрдЖ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ ркЕсакр╛м╦Й ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜ рв╣сак рдз═И═п раСрдРра┤ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ рдЖ ро│ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

2957 Belanger est, montreal

jin_great@hotmail.com

сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И═п ро│

тАл┌атАмсиар╜ОрдЖ ▄╕╙жрв╣═║ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН сЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э QN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн рпГ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT сЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╘╢═И сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦УсИ╢▀┐ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ ▀╢╨ЪсДЙрв╣═║ ро│ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл█Л▄╖ ╫лтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP р╜ОрдЖсйШтАл ╫лтАм-PUP сМе сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рпГ▄░╙н слНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э Q N рпЕ Q N сйШ тАл ╫лтАмсои ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И ро│ риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ р╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ "DDFQUFE

0GGFS

св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N B M M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ ▄╕ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ld so

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSEсАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

рйгр░║ сВВсЮЦ

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ сАЧсдЭ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ

Service Plus

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ

╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ ╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║

рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣

сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И

╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ

╩╣

╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ

сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И ╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

сМпсОМPggfs

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░ ╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м

рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм ╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ

роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ

#PVM %F .BJTPOOFVWF

3VF 4U $BUIFSJOF

+FBOOF .BODF

тАл╫лтАм╤в #MFVSZ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╢р╕╢сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢р▒Ероз ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐

▄╖р┤НсДпрмЛсдЛрмЛ1MBDF %FT "SUT тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е╓Ц╦ЦтАл█б┌НтАм

сБ┐сЬ┤сАмр╛дсаИтАл┌ГтАмркЕсак ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУс║Ер┤Н╨ор░ер║гр╕Тр╖Ис║Е ╧гсв╡рйЬс║Ер▓║рлЕс║ЕрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм

╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ ▀╢снб ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е & /FMMJHFO рйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

$JUZ $PVODJMMPST

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЙв сЬ╡═И ╩╣

-"7"-

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣

╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭ сЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И ╩╣ ╙б ргЙ╙Ь

роВ╤в╠и сЬ╡═И

╩╣

╦Цсо┐спЭ ╟Л ▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз

DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

р╛м╦Й р░д рпЕ 1. 1280 St Jacques,#1709 (corner de la Montagne)Penhouse ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ъ рп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц #0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙о сл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣ ╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ &15&% ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ ▄╖ ''&3 "$$ 0 ═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ 0''&3 рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖ сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАм сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАм р▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц 7&/%0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Н сг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И ╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ▌Т ╫лтАм╙ж ргВр░еPGGFS сдЖ╥Ыр░г╒Р тАл ▌ТтАм╙ж ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраС рбврбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВ р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤ р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║г раЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░е тАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖ р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

+BSSZ тАл┌атАмсиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢тАл╠а╫атАмсЫг рг▒DPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П TG соЖрбО╨Ъ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рбЖрбОс░│ ╘ШрйЬр╣РраИ╘║р▓йрл╡╦╗раСснЙр╢║▀┐╧б р░о╙осЙУ▄▓сл╣╨бсбЫ сдВ▄╖▀е╙ЭсмТсИп╥л▄╖р┤НсПдр║асКН ═И ╩╣ UBY ргЙ ╦Ц ре╢ р║Э сХ║ сФИ тАл рг▒ ┌ЖтАмрдд ╙ж ╙ж сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ер┐ЧсЙасФИтАлраИ┌ЖтАм╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░ ргВ╤всИЬ тАл ▌ТтАмсдЖр░е тАл▌ТтАмреЯсИЬ

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03 %*"▄╖▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ ╙орб┐7"3&//&4 1*;;"рдЖ╤втАл▄к┌а ╫лтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ▄▓рдПсаУр╛м╦Цре╢╨о╤╛рпГсо┐спЭ ╘║╥к╦Цсо┐рпЕр░┤рао╒В ро│ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢&BUPO DFOUSF╨оснгсдЛсйЩDPGGFF рдЖ рг▒╨Ъро│сЬИ╬╜╨Ъро│сЭ╣ тАл ▄лтАмсАЧ ▄╕сЦ╕╦Й ╦╢╘║ ▄╕сЦ╕╦Й рдП сБ╢риТсИ╢▀┐╠ар╕╢рпТ рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ╦Й╦ЮсЭМсмУсИзр╢Юр▒Н═З рг░═И ╩╣ 45 -"63&/5╙Ь%*$"3*& сЫг р░исЬИсЗй╓╡рй║╘жрдЖ╤втАл ╫лтАм╒О╩╢╦Й╦Ю сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рг▒сдИсаН ╩╣сИЬсзЪсВВр░ЛсИпсКН ╩╣╤╜р╣жсдВ ╩╣ рдЖснж╦ЩсЫг╥к▄╖тАлрдВ┌атАмрйЬсИЬ 5"9 ╘║сКгслБсИЬсМЭ сАЧсдЭ═У╤втАлрам╫лтАм рй╝ри┤сНВсЦ╕╦╗раС сБ╢риТ╥ксаН ╩╣ $ 0 5 & 4 5 $ " 5 ) & 3 * / & тАл ┌атАмсиа сЙв ╨о тАл ▌ЭтАмсБ╢ риТ ╠а рйй сА░ ╠К ▄╕ ╙ж ╬ж ╤╜ рдЖ ▀╢ ╨Ъ ╘║ снд рв╣ ═║ рпР слН сЖА $ .0 '&3%* " . &/1 5 0''&3 "$ 1. 4"5 1. 46/ 0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й ╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░═И ╩╣╥ксаН ╩╝р░прг╕╒╢тАл┌ж┌атАмрдЖ╒Пр░есЮз╩┐╬ж╦зтАл▄ктАмсЮпсЮ╜сЭМ

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

р╛Я

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

170 Davignon,D.D.O.H9B1Y5

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ рг▒UPXO соЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ IPVTF ╙╣раИ ро│рбУсоЖ ╬│╨и╬З сдВ сФйсИЬ╘║╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл ╫╛тАмр╝бсв╗сЙв сдВCVTсЙв сдВр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм спЭ слБр░псИЬсМЭ сАЧр╢Зр░д тАл╦Й╫╖тАмсИп сВВсаЯ р░Л р╢Нсе╡*("сбУргЙ ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ р╢асаЯ╨ЪсжЙ╘▓р░есИЬраЖсТмсаЯ тАл▀╢▄к┌атАмснбрбПр╢Ю╙Ь ркЕ сЬ┤╠арйЬ╦Ю тАл┌БтАмр║К╩╖снЙрл░рйЬ рдз═И саксТм═░╦ПсД░раБ рдз═И ╩╣ сДЖ═░╩╢тАл▌ТтАм╩┐сй▒сДЙ ╩╣ ╙ж сдЖ═Чр░есиРсдИ╘псЫ║

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒ UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снж ракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсаУр╛мсжПреб ╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУрйЬ раСрдР

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снж ракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│ сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙарг░ ╟Жсм▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064& сЧЫргЙ╙С рйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л сжЙ ╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТм ╤лсПбро│ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠У см╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ сдп╬жрл╕ сдВ ╒Б ╒Бс░│сд│ ро│╬Ю ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡е слВ ро│р╜Цр╢┤┘з ╦Г╦Йсл╕р╢┤тАл сА░▄ктАмсЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙Ь раИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +FBO $PVUV ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм рг▒рбУсоЖ р▒Ь╘С╬│р║ЭрбО рг▒сВВсаЯ ╙б сКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в сИп ╙б 3FHJOB "TTVNQUB╓ЦтАл┌атАмсиа .-4

смЛ═И

раЖ рйЩ ▄▓

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ сдВ╨Ь╠У тАл┌атАмсиа

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%037"-╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒рг░рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒сй▒рбОрйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиа рг▒тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛м╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│-"$)*/&╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'ро│╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢ ╨Ъ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐ сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раС рдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйК TNBMM CVTJOFTT

сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓сПбро│ ╘дсв╗ рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░ рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС сдВсФйргп рг▒р▒О╩╢сДпрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙа рг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│ тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсак р╛м╦Й

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б сДЗ рг░рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕У сМЖсНС раИ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦ сНИс░│ра╢▄║сАотАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖраСтАл ┌ЖтАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ р╢Ксе╡╦Ц▄╝╨ЬтАл┌ЖтАмр║лсВП

═ИсдЯреЖ╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓ р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!46550/ $0. ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌Т ▌ЭтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л сЮУриТсгАсЭз снг ╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь%61-&9 сЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ рг▒-B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ рг▒сЧЫргЙ╦Л╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь%61-&9╘дсв╗рдВ▄▓сПбро│ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙жрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ра║р░ереЯсИЬсйУ═о р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙUSJQMFY св╗рдВ ╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л ╟Ж╟ЖржкреЬрб│╨о%61-&9 раЖрйЩржкснЙ╟Ж╟Ж ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ тАл╫лтАм

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл ╦Й╦м сзЩ╫╖тАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б╬З сдВр╖Усв╗рж│сЙв тАл┌атАмсиа ▄╖▀е╓ЦтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щсг╛ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл▄ШтАм╥к ╦УрйЬслН спк╠╢ ╩╣╘А╘║ ═╖сои╘║

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей

сБ┐рйЬ╦Лрмб╬Ш╦У╠асаЭр╡Ы р░║═Чсм▒рей

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ

с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣

сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜3PTFNPVOU╙Ь сдВтАл┌атАмсиа сжд╒б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╒О╩╢рйЬ╦Л сНВсЦ╕ рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ ╞╜сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦УрйЬслН╠ГрпасМЮ.PUFM снжракр╗ОснВтАл ┌гтАм╨Щ═░сАКс░│ рг▒роЕ╨Щс░│ ╠Е ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜▄▓═Я▄▓ргОра╢соПсждрдЖ тАл┘╜тАмрпасМЮ ╦УрйЬслН ╘▓▄░р░есЙЖтАл┌атАм╘║рдд ╦УрйЬслН рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╥кргИ

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜4U $BUIFSJOF▄╖сЫгсЬ┤╠асо┐спЭ ╦УрдП═о рбОр┤Н сБ╢риТсоисдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН

╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫг тАл╩╣ ═И╫лтАм╥ксаН рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕ ╦ЙрпРслНсгЦсЖА сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJM сМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп ╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!465 50/ $0.

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгА сЭз сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤ ╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАм ╠и ╩╣ саН ╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э ▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сПз ре╕тАл ▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║

слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ржЛрйгрей

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣

сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╡У сдА сДв сЕХ

╦Г╦Й с░│роМ

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

1633 Sunnybrooke,D.D.O. H9B1R4

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

реЬ р┤Н сДз

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В

р░и ╥л ═Х

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАмсЫйсдд╤вр╝о

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

тАл┌БтАм├╛саесддсо▓р╕И├┐сПксзЧро│╦асЫасДЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц ргЭ╦ЦргбтАл▐БтАм╨ЪсоисЫйсдд╠Е р░д рпЕ╩╜╙д╤вр╝ос╜Л ра▒╠Е рпЕ╦Цргб═Чр╡грдпрмЛ═Й╟М ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜Л╦Цргб═ЧрпжтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙр░╛╥жр▓и ре╢с╜Л╦╢рпжтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсДЙреНсЯ╡рйЭтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лсп░сФн╦┤ снгргбсзЧсЬ╝р╡др╡Тсдд╦ас╜Лр░преЯсдЗр╡Тсдд╦асСЮсЭз▄░ сВМриХсЬ┐╥БтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсД╜р╡гсДЙсС▒сСБрл░с░гс╜ЛсЭз╠асП╛сДл ╩╢ро│╟М тАл┌ЩтАмсп░сФн╦┤сДЙреБр╜Й╓П╒З╩╜с╜Лр╡др╡ТтАл┌НтАмр╢Ю ╨Ц╦ЦргбтАл▐БтАмсЫйсддс╜Л╨▓╦╢р╖др░е╘жсБ╢сЮпраЖсдЮсЗйсДЙсАЧ сЯ╡с╜Лсддсо▓сД░реЖргп╤Лс╜ЛрбШсАЧсД░реЖ═ХсаОсДЙсддсо▓с╜Л сЙ┐╒Лсп░╦ЮргЭсЬ╡р╢║╦Ар╢Ю═Фр░преЯс╜ЛсбЫтАл▄БтАм╘╗р║▒сДЙ р╢Ю╦ЮсЫксАК╟МрйЭсдд╤в╦з╩╗╙а╠Г╒П╦ЦргбтАл╦Э┌и▐БтАм ╒ЙсВМсЦУсФн╟М сЩЙр╜исп░сФн╦┤╦РсИДсаесддрз░╠Вс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЫйсдд ╥С╨ОрмЕсмУ ═о╥С╦ЦргбтАл▐БтАм╘Ясддс╜З ╠а╘ир╣ЦреЖсдд

сакр▓к╟Л ╠а╧вр░╛ ╦Ур░дс╜Ис╜Л╘╡╥Ы ═о╥С╦ЦргбтАл▐БтАм╘Я сддс╜ЗсЙатАл▐БтАмсенр╢ДсЮпсго╒Рр░▓╨▓╘Ясддс╜Ис╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм╨Ц╦Ц ▄╝с┤Б╥┤╩╜с╜Л╨ар░е ╠аркР╒Псдйс│Чс╜Л═н рпЕсДЙрдзсЗ╜ сНЖр▒жс╜ЛсмУсв╡═│р╡┤смй╠╝сЫкр▒Псм╡р║ЗсЦ┐р┤Ъ▄░с╜Л╨д═╖ ═о╥С╦ЦргбтАл▐БтАм╨ЪроЬреЖсддс╜ЛсПк╦Д╙│╥С ╒П╨ос╜Л ╤Ц╦крпж╦ЦргбтАл▐БтАмсЫйсддсДЙ╥Ср╡┐сАм╟М рдзсЗ╜сНЖр▒жрпжс│жрпесоК╠╛ сЗ╜╨▓р╡Т╘ирей сКГ╩╢╒П═осО╡с╜Л╨др╡Т╬Щрг┐рпжр╕ксАЛсиЕ╟ЛсдЛсСЗроа╟Л р▒гр╖йроПр▒гтАл▌РтАм╙з╟Лса║сМИтАл▌ЯтАм╟Л╧КреР╤Ш╟ЛсЯШтАл▀╣┌╣тАм╟Л смЗсзл╠ЗсКН╟М сдЗр╡ТсЫйсддсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л ═о╥С═Й╦ЦргбтАл▐БтАмсДЙ сддсЗ╜раГ╥ж╬ЩрпЗс╜Лр╖др░етАл┌БтАмсп░сФн╦┤риЖсзЧро│р╕гр╛а╟Л р▒ЙсНПсдЮсЗй╟ЛсЮпраЖсПкрз╛сеТр╗Осиа╙╡╟МреЖ╤╣сЬБрмЕсмУ сЫйсддсакр▓ксДЙ╥С╦ЦргбтАл▐БтАм╟ЛтАл╠Ъ▐ОтАмсм╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмр╖Ърг╗ ╠Ъс╜ЛсдЗр╡ТрмНр╕╡сСЙрд╢р╖Ърг╗╨П╠╝рййс╜Л╬ЩрпЗс░│сЗ╜реЖ

тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАм╒лсР▒╙гсМЭ═ЧсО╛тАл▌ШтАмрд▓╘жсв╛р╜и▄╖р╕И

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ ├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╤АсАЛрпЦ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сддс╜Л╒П╤┤сКГ ╟М ╩┐сг╛с╜Л╒Ор▓зсеТ╧вр░╛сДЙсмЗр▒ФрмНсСЙрд╢╟ЛреФ╙РргЙ слБр║ЭтАл┌НтАмсйЖс╜ЗсмЗр▒Ф╠пр╢ЖтАл▐АтАмс╜И╘Ясддс╜Л╘Б╠╝рйй▄╛саЛс╜Л рпмсЗз╨О╥СсЬБ╧вр░╛сДЙ╥С╦ЦргбтАл╦Ц╦з▐БтАмс╜Лрг▓снг╠а╠а сжПраГ╥жтАлреБ┌▒тАмс╜ЛсСЮ▄┤сДЗрйМсДЗсСЗ╟М сЙатАл▐БтАмро┤снжс╜ЛсдЗр╡Т╨ар░ер▒ПсБГсБЧ╟ЛсЧ┐р╡г╨КсКН ╠ареЖсддс╜Л╨ЪсжЙсжПрпж╩╝р╡Т╘ЯсддсДЙсЙатАл▐БтАмс╜Л═нро│ ркЕ╨Щ╦ЦргбтАл▐БтАмсЫйсддсДЙсЙатАл▌Я▐БтАмсЙар╕БсмТ╨ЦтАл╦╣┌ГтАмсЭнслБ ╒Ц▀ер┤│сКН╠ас╜Л╘Б╨ЪсжЙсЦ┐сп░╟М роКр╖┤раСро┐сКГ╠Г╠╝▀ФтАл▌ШтАм╘ЯсддсПзс╜ЛсмУсдЛрйМ╦з ▀ФсдЛсСЗроараГ╥жтАлреБ┌▒тАмс╜Л▄▓р╡ТсдЛ═Й╦ЦргбтАл▄░╦з▐БтАмс╜Л ╨д═╖ ╠асжП╨Ъ╨╕сЬ╖р╖д╟М ╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜Лсп░сФн╦┤с┤Б╥┤╦Ц▄╝╘втАл┌атАмро┤ роК╥л▀╜╘Ясддс╜ЛсНЖр▒ж╘╡р░е╨╣тАл▐Б╦Ю═Ч▐БтАмсмЗр╡жсм┤╟Л ╘╗╦ЦргЙ╥ЭргЙслБсЦ║раСрпВ ╠ареЖсдд╟МсПксЬБсЬ╝╦Э├╛сп░ раС╨╕├┐сДЙ╧Ксдд╠асДЙ╠К╦У╠а╦Цс╜Л╘╡р░еса║сМИтАл▌ЯтАм╟Лр▒г тАл▌РтАм╙з╦А╘ЛсРЕр▓псФЙреЖсддс╜Л▄░сВМсЭМсЮ│рпжтАл╦Э┌БтАм╘й╥Б ╒лсР▒╙гсНЯслФсДЙ╤Г╤г╟М

Agent Immobillier AfяАБlle *..&6#-&4 .0/5 :&/ / & */$

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟ЕсЙдр╣д"!!4U -BVSFOU╙Ь рг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨Ь раЯс╜ЛраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАм сиа╘всаУр╛м╦Цре╢с╜Л╦Цс╜Лра┤▀е╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM .BS DFM -BVSJO "QBSUNFOU 4U -BVSFOU ) . " ╟ЕсЙдр╣д"!!сМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨ордЖсйУс╜ЛраЖр╕╢сзЩрв╝▄╖с╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАм ╠ВсйУснжсгАсИЬс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

сЬБ▄░сВМреЕсЛЬ╦Эсп░сФн╦┤├╛╠Э╬╢├┐сДЙ╘╗р║▒сЙар╕БтАл▐БтАм╒┐╒лсР▒╙гс╜Л╠псп░сФн╦┤ сЙгсдд╘╗╙СргЙслБрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрбВрпжсгШсдд▄╖ра▒с╜Л╩╢сб╕╠п╘╗╙СргЙро│слФтАл▄ктАмслБ╥Бс░│сЗ╜реЖ сдд├╛сЙатАл▐БтАмс╜Л╠│сдмрг░соКс╜ЛреНсЯ╡р║Мро│╟МсдВрпЕр╛П╘ж▐к▄░рз░╦ВслФс╜Лрж╗ржв╦ЭсТмргБсДЙ роКр╖┤╥СсдмсЧЫ╩╝сл║реХ╟М р░д рпЕрп╕с╜Л╒лсР▒╙гсЬБ▐┤═│сАЧтАл┌гтАмркд╥Бс╜Л╦А╩╢╒Пр╢асаОтАлсе╝▌ШтАм╨асдИрп╕со┐с╜Л р╜и╒РсгСсЕЛтАлсе╝▌ШтАмсбНсЕ╗╒ПсДЙс░│сМЮ.PUFMсШЪслЩро║спЭ╟М╦П╠ардзрйЬ╒Рс╜ЛсДпреЯ╥Брп╕слН рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛрйесРОсЫ╢сИОрдз╟М реЖ▐┤═│рлЕсЕЛркдрнЙсВЖснж╒У╒лсР▒╙гр╢║сЭ╝рпРс╜Л╒лсР▒╙гтАл╠┤рй╜┌║тАм╦АтАл▌ШтАмро┤сД░сЮБ ▄▓рг▒с╜Лракро┤рг▒сМЭ ▄▓рбжс╜ЛсДл╥Ср░▓▐кс╜Лрпжреб╦гр╖дсЬ╕снжсДЙр░з╘г╟МрмЛсЕЛс╜Л╒лсР▒ ╙г╦╢рй╜сЭвсЖ╖раГ╓ЦтАл▌ШтАмро┤╘Ьсг╛сШЪслЩрдзрйЬс╜ЛсПк╩┐╒О╠Е╠╛реЫ╨д╠┤роКраЖр╢Зр╢ЗсЬБркд ╥Б╦АтАл▌ШтАмржмр░ер▒┐рпРтАл▄етАмсИесДЙ├╛рдзрйЬслНсМесРЙ▄╕├┐с╜Л╒лсР▒╙гсЮмс╜Щ ├╛сг╛сИнрбВрпж▄╖раС рйЭриЖсДЙсежр▓з╟М├┐слНрмЛрй╜сЭвсТмргБсЖ╖раГ╩┐св╜╟М р░бсНВ▄╖рй║сНосЦ╕сеКре│сС╗╙РсДЙ╒лсР▒╙гсТмргБр╖╖╩╝▐к▄░рз░сДЙ╦ВслФс╜Л╠╜╘╗р║▒рб│ ╨о╠атАл▄втАмсоЧриХснН╥о╟МсдЛрпЕр▒Ос╜Л╒лсР▒╙гсДЙ╠В═ЗрйЖ╦Э╒Й▄╖▐┤═│ркРсеКсДЙр╜др╜Б╟М р░д рпЕс╜Л╒лсР▒╙г╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜ЛсмУ╦┐р║Жр║Ж╒У╒ЙсВМсн┤св╢сеКр╡Я▄░с╜Л╦╢╤Д▀┐ сТмсЫа╨бслЖ рпЕс╜Л╠╛р░п╬╜сЫйраСрдР╟Л╘г╠а╟ЛслБсгЫсДЙсЮ╜сЭМ╟М▄░═Ы╒лсР▒╙г▄╣▄╣╤╡тАл▐ЫтАм тАлргВ▐ЫтАмсНВсдисг╛╘г╠асЫксг╣сЬ╡╙исЭлсИО▐кс╜Л╘БсеТ╥Б╘дро┤раСслБ╘еракс╜Л╒лсР▒╙г рпЕсп╢ рон═ЫсЭТс╜ЛреБсЮ╗╠┤╩╢сДпсжПсб▒▄╣▄╣╬│рлЖсРОсМЖс╜ЛсНПрак╩┐═Чр░есИО▐ксдЗ═З╠В╟М ╦А╒лсР▒╙г╠ЭраЪсМЭ═ЧсДЙр╢асаОтАл═Д▀Ысе╝▌ШтАмсБКс╜Зрв║тАл┌ОтАмс╜И тАл╠В┌ЩтАм╘ж╒Р├╛╠аслНсЧб╘ж├┐с╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсДЙ╘К╘╜╘й╥Б▐┤═│╘всОй╘г сДЙ├╛╠асРЪрм╝сМЙ├┐с╜Лрл╡рзШс╜ЛсдЗ═осв╡р▒ЕтАл▌Э▐ЗтАмсДЙсО╛тАлргВрг▒╠м▌ШтАм рбжс╜ЛсЗ▒сЛЩ╩╝р╣Сс╜Л╙мсв╡╟ЛсЙ╢раУсБ╡сО╛с╜Л═ЧтАл╫отАмр╡аркбра┤рмбсБАс╜Л ▄▓рг▒р▒О╩╢сДп╤в╨ЩсЗк╠У╒Пр╕╢тАл┌УтАмс╜Лр░б▄▓р╡Т╘Я╥ксЧпсЦ╕╠атАл▄втАмсДЙ сРР═Чс╜ЛсПктАлрбЬрбЬ╦╢▌ЬтАм╦А╩┐╒ОраксЯ╡═Ы╤всНЯслФс╜ЛсБ┤сТпсг╛╘ЬрбВ ╠н╨Щсг╛╤╛╠асДЙ▐ктАл▐МтАм╟М слЖ╨б╠К▄╕╒Рс╜Л╒лсР▒╙г╠Е р░д рпЕ╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜Л╒лсР▒╙г реБсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАмсИТсоЦ█к╩╝рак╩┐сбРтАл▀Ф▌╕тАмс╜Л═н╨ЬсоЦ█ксДЙсжЙ╤лс╜ЛсТмргБсДЙрн▒ ▀╡р╖др░еслЗсод╟МсПк╒лсР▒╙г╦╢сдисг╛тАл═Ч┌НтАм╥и╨ЬраИсЫксЗзс╜ЛсПесзЩ╥БсдЗ╠К▄╕р░▓╥БсЙар╕БсмТ сЫа╬НсЙатАл▐БтАмсРЛр░╛с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрлл╤в╠К╩╣сШасаксНЛ╦Ц╙зсЗк═ЧсИИ╤╜сРО╒Л╥з╙Б╙и═Ч╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

смЛ═И смЛ═И

ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯрз░ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ ═И тАл╫лтАм ▄▓раСро│рдЖр░е р▒ОсВВ ▄▓раСро│ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│═И ро│═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

$BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣

реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣$ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ %/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ ╟Е ╩╣ро│ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е ╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ

спнр║асЫароК═ЧсЭлсдпсг╛ро│роКроЗро┤р▓┤ спнр║асЫароК═ЧсЭл р░д рпЕсдпсг╛ рг▒сЫароК слБ▀╜╘всЙар╕Б═Ч╦П╦Усдд╦а╥ир╕Б╬╜сЭа╨Ь═Ф╓жсЮЫроа ═Зс╜ЛроК╥л╒В╒ВслБтАл╫атАмсФнрг▒╠Е рпЕтАл┌ЩтАмсЙар╕Б═ЧраЗсЮ│сКд ╙мтАл▄етАмрпЩс╜Лрг▓сКд╠нроа═З╨ораУс╜Лсмг╘А╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜Л ╒У╨Ь═Ф╠нсНА╓жсЮЫсЮЯрз░с╜Лрг▓рбШрдз╦Эр░п ╦Ур░дсДЙ╨Ь ═Ф╓жсЮЫ╟Мр╣ЦрзЛ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Лроа═Зра▒═ЧсОм╤┤▄▓╦У ро┤р▓┤с╜Л╓жсЮЫргЙр╢ЮриТсЬ╕с╜Ъ╦Э╠╜сЭжсЭ╢р░Э╥ксРРр╜дс╜Лроа ═З╠Х═ЧрпмсЗз╤вроКрдЙсДЙ╧Щ╒Уржмро┤р▓┤с╜Л╘А рг▒ сДЙ├╛╙ЬсЭл═Чро┤р▓┤├┐сДЙ═Х╙Рр╛Я╟М рл╡╦┐сЭМс╜Лроа═З рмб╤в▄▓ ╦Уро┤р▓┤╬ШргЙр╢Юсдд рк╕с╜Л═нреЖрбМ╠Х═ЧтАл╦ЦреЖ┌ЩтАмрпмсЗз╤в╧Щ╒Уржмро┤р▓┤╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсЙар╕Б═Чсдд╦аро┤снжс╜ЛроКрдЙсДЙ╧Щ╒Уржмрдд сЭлрпжтАл▄ШтАм╥к ╦УсЭлргЭс╜ЛсДпсдд╘в╥йсСЮсМ╖╤╛сЭл╒┐╒Й ╙│ ргЭс╜Лро│тАл▄ШтАмсДЙ ╦У╥йсСЮсМ╖╤╛сЭлргЭ╨ЪроЬрк╖╨Щ╙Ь сЭл═ЧсВМ╤╛с╜ЛтАл═Й▐БтАм╙ЬсЭл╒┐р╖др░есдд╦ар░╛╘всЬБсдд╦а р░╛╟МсТп╠Е рг▒сЫароКслБ▀╜сдд╦ас╜ЛроКрдЙрддсЭлсдд ╦атАл▐БтАм╒┐═Ч╠ароЬсБ┐сАЧрпРсДЙ ╠ас╜ЛтАл▄ШтАмсТп ╠ас╜Л ╦УсВМ╤╛сддтАл▐БтАм╒ЙтАл▄ШтАм╥к ╠ас╜Л╨д╦ЦроКсВМтАл▄ШтАм╥ксДЙ ╠а▄▓роЬ╠пр╢Юсдд╙ЬсЭл╒┐╦Ц╠ЦсБ╢с╜ЛтАл═Й▐БтАм╙ЬсЭл╒┐ ╒Ор▓з╩┐╠Щр░есдд╦ар░╛╘всЬБсдд╦ар░╛╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Прб┐сзЪсЪ╖ сДвсА░╒Л═║╦┐сЭМтАл▄лтАмржГреЗ .06 р░д рпЕ╒Ор╡етАл┌ЩтАм╘╗╙С╓Ц╙С╠ЪсКгсО╖с╜ЛсоФ ▀┐ ▄╕╒РсБ╢роМ рпЩрг▒ р░д рпЕ ╟МрпЩрг▒ р░д╦ЦрпКс╜Л▄╖ смЕр╕Б╠а ▄С╨о╒Лр▓кр░║р▒ЭркЕсак╠ас╜ЛсКдсИе2%** рбВ ╘║сдИтАл╦╗┌гтАм╘╗сРж╟МсмЕсаксйПсЫа╦╢╘║сВБсЮптАл┌ЩтАм╘╗р║▒сЭ╣ сЙа╤лсЫас╜Лр╢Ю═ФтАл┌ЩтАм╘╗р║▒рбВ╘║╠╛рдзсЙа╠ар╢ЮргИ▀Ър╡Ы саМрйЩ╟М ╦Прб┐сКгсО╖сзЪсЪ╖.06с╜Л╠╝сЫкрапслЖ▄▓рг▒сДЙ╦П рб┐сзЪсЪ╖ргЙтАл┌гтАм╘Ара▒рдзроЙс╜Лсг┐╨Щро│сДЙсзЦсИнсЖ┐╟МрпЩрг▒ р░д рпЕ.06сБ╢роМ╒Рс╜Л2%**╬ж╘║╬ЩсЬ║▀┐тАл┌ЩтАмрж│сои сДЙсмМсои╨оркЕсак╘╗сРжс╜Ъ╠╛ р░дрдД▄╖смЕ2%**сЬ║ р┤┤ ╠в╨К ро│╘╗ргИс╜Л╩╜╒О сЭЯсКкс╜Л╘║ркЕсак╘╗сРжсзЪ сои ╠в╨К╟МсФй╠╛сЭ╝сДв═Чр▓и╤Н2%**рж│соирдО╩╢рйЖ сЭЯсКкс╜Л╘╗сРжр░г▄▓╘║р║КтАл╠в ▄ШтАм╨КсаксзЪр╕▓р╢┤╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

╠╛╩╝═И ╩╣ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о

смЗ ржЖ

▄╖смЕ╠арпЩрг▒╘║тАл┌ЩтАм╘╗рдзсЙа╠ар╢ЮргИсаМрйЩ

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

0GGFS -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) тАл╫лтАм сйШ ═И $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣сбР ═п сбУ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝

р░д рпЕрп╕ рпРрв║╘╛с╜Л╩╢сУЬспнр║ар╕Л╨▒сДЙсаН сгВ тАл┌ЩтАмсн╜тАл┌НтАмр╕┐рв╢рб│ракрдзр╢┤█кс╜Лсб▒╩╢сУЬсн╜тАл┌НтАмр║УсУФ сД░рнвс╜Лсд┤рйЖтАл╠а┘╜тАмр╡к╠С╓Ц╩╗╠а▄╛свН╟М рл╡рзШс╜ЛсЮЮсУЬсбУсг╛ ╒всДЙспнр║ар╕Л╨▒саНсгВ ргбсИС╦Ы╒Бс╜ЛсБ┐рпЕр░┤рг╕рб│╤в╘жсп╣реЫ╩╝р╣Сс╜Л╠Ер╕┐рв╢ рб│смГсдВ ╨ЬсзЦр╣С█ксб▒р║УсУФсД░рнв╟Мр║УсУФ╨Щр╢┤╩╜ р╖Ыс╜ЛреЖрпРр║УсУФ╩╝р░е ╒Псн╜тАл╓Ц┌НтАм╙╛рбИр║Ур╢Юс╜Л╨д╦Ц ╠асЦМроРс╜ЛргбсИС╦Ы╒БсДЙсУФ╒┐╤╢р╖др░е╘й═Э╟М рйФсТп рпЕ╦Ц╙дрпР╤лс╜ЛсЭЬро┤╠ирй╝╥Б ╒Пр║У р╢ЮсДЙсеЛ═│с╜ЛсДл╥Срм╝рамрв╣═║сдЖтАл┌ЩтАмсдИсЫа╦Ц╟Мр╡ксПз ╓Ц▄╛свНсПз╙Йрк╣╦П╒П╙╛рбИ╥╢рв╣╟МсЭЬро┤р╡гсЮ╗р▓Й╠В роЛ╘УтАл┌БтАм╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣

═И тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ ро│ро│═И

спнр║асаНсгВрнвсн╜тАл┌НтАмр║УсУФ тАл┘╜тАмр╡к╩╗▄╛свН

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К

╨Щ╘А╘║ ╩╣ сИЬ ╨Ъ╙ЙсаЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╨Ырп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╨Э╩╣ саЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╦┤рп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣$ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ 4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│Б р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рдд с░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм сдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░спкр╡ТсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм

тАлргД▌ЧтАмсп░╩╝р╣С├╛сС▒╘псИС├┐рбШсАЧсоЦсЫ╜со▓сзУ

рбвсЬ┤╦Цсл╣рбв═│р╗ОтАл┌╕тАмсТ░ ╠асЬБ█а р░д рпЕ╩╝╙д рпР ╤лс╜ЛрбвсЬ┤сД┤╦Цсл╣╘Эрд╖ ▀Фрбв╦╕рд╖раС╓СсФ╢р╝бр│М▄╖снжсИдрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмр╝краОс╜Л сНВ╤╣р╡ер▓ираГсМЭсд┤рйЖ ╠асЬБ█а╘Мс╜ЛроРрмм╠а╒┐ргВ сНВтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╘жсАЧ ╨есеДсм▒сПзрбД═│с╜Л╘▓р░е ╠асЦМ роР╟МркОсмЦсл▓═Пра▒╩┐╧в═║╦Йс╜ЛсдЛ▄│ркОсмЦ╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗр╡Трбв═│р╗ОтАл┌╕тАмсдЛсНЭ╘жсБ╢╦┐ р╡Тс╜Л сд┤рйЖсМЭр░е ╩╣сЙаро┤сЛЪсДЙтАл┌ЧтАмсЖВро┤тАл▄ЕтАмро┤╟МсЬБр╗ОтАл═│┌╕тАм рмО█асДЙсМЭ ╠арпжтАл┌ЩтАмсмГсдВ╩╢рдПр╜псЖЗрййрв╣сДЙ╠З╙о сЛЩр╢Юрв╣╘в╨драС╠а╟Лра┤▀ж╟МтАл╦Э┌БтАмрпж╦ЩрпРрбП═░с╜Л╦Д р╕╢╥оржм▄╖с╜Л╨е═│╠ароЬтАл┌ЩтАмсМКржкр▓ир▓Й╦Ц╟М ркО смЦ сАЧ тАл ргВ┌гтАмсНВ ркЕ ╨Щр╣Цсл╕ сКН ркО смЦ ╠а ╒┐ ═╖╠ас╜ЛсЮ╗сБ╕▄▓сжЙркОсмЦр░║р│ЩсМКржкрлНрмЗ╟М рл╡╤╣р╡е╤лр▒бс╜Лрбв═│р╗ОтАл┌╕тАм╦АсдЗр╡Т╦РсзЧсДЙснАснВ р╝краОр░е╨бсМЖс╜Л╤БснВсЪ╖╙Рсд┤рйЖ╦┐рбв═│р╗ОтАл┌╕тАм╟М╨е═│ ╘УтАл┌БтАмр╡гтАл┌ЩтАмсдИ╩╢р╡е╦┐сЭМ╦Ц╟М

р╖др░ер╡гсЬ▒╙┐тАл┌отАм╟ЛроЙрдк╦ЮрлЖ╠а╓Ц╥псА░с╜ЛтАл▀е┌ЩтАм сБ╢╙ж╙ЙтАл┌ЙтАмсДЙсЭо╘╗╩╝с╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рйгрлЖсЮЦ сКУс╜Лснжрак ═╖╒П╩╝р╣СснЮрг▒с╜Л╠╛╘вроЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙ ╦ЦтАл┌НтАмсОйр╢Юс╜ЛрбЙрз░рлШр╕всРз═│сЮесЭТс╜Лр┐ЧсТм╩╝р╗е╦┐р╜Ц р╜Й╦ЧраЬсДЙ├╛сС▒╘псИС├┐╟МсО╛тАл┌НтАмсДЖраМсОйсЙвракраксЮЦсг╛ сИнсдИсЫа╦┐сЬ╝соЯсДпрнжс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙро│╙зсЗк╤╢сдпсг╛сОй сЙвсдИсЫа╦┐роа▀ЩсДпрнж╟М р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╤╖сг╛с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сбЛ╨Щ╩╝р╣Сро│ сИШрй╛спЭ═ЧтАл┌гтАмс╜Л╩┐рпР╧в╩╜сСнр╡есб▒▀есБ╢═ВсРЙ╤Ц╘▒с╜Л ╦ЮрлЖ╠асКдсЖА╠нсНА╒Рс╜ЛсЭо╘╗рбВреЩрдДрйЖ╦Э╦┐тАлргД▌ЧтАм сп░сДЙсУБ╘╗╟МрдзтАл┌гтАмсДЖ╒Рс╜Л╠┤сМ╣ре╢тАл┌атАм╒У╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢╠н сНА├╛ргЙр╢Ю═ЧсЭл├┐рбВрпжсЬ╡▄╖раСсМкрз░рмбслЗ╟Мсмг╒Р╩╢ ╦Ура┤рпР╦Цс╜Л╠┤тАл▌╝тАмсМ╗╬│рлЖсЙвтАл▐НтАмс╜Л╬О╬ОсПксЯАслНс╜Л╩┐ рпРтАл┌ЩтАмсУБ╘╗╩╝свСр▒ОсвС╘Ьс╜ЛрйКрд╖сТерйКрмжрк╛с╜Л╨М╤л╤╜ сБ╕сРз═│сЮесЭТ╦ЭсТмргБсДЙр╗есЭо╥п╥ж╟М ├╛ргЙр╢Ю═ЧсЭл├┐сНЖ р▒Л╒Рс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╠ВраГ╩╝тАл╓Ц┌ЩтАмроЮроЮ╩╢▄╖тАл┌УтАм╒е═Фсдй╩╢ рмжрйгс╜ЛсНИтАл┌гтАм╙ж╓Ж╒РсИОрдзс╜Л╦Цсдмр╖држГ╧в╩╜р▒ОсНЛ▀есБ╢ ═ВсКг╒Пс╜Л╒ОрпР▌К╩╝р╝лр╜ЗсДЙсЙ╢раУ╟М ╞╜тАлргД▌ЧтАмсп░сЮереЗ тАлргД▌ЧтАмсп░тАл┌ЩтАмрдзтАл┌гтАмсДЖ╦ЦсЮмс╜ЛрйЗсД╜р╡гргОр░н╧бсДЙрпж ╩┐═нтАл┘┐тАмсКФтАл┌ЩтАмрдПсДЙ▀есБ╢слЗсодс╜Л╒ОрпРсдЖ╘║╠╛╠псОй╩╝рей ╥Б╩╢╠ОслЗсодс╜ЛсБ┐тАл┌ЩтАмрдПсДЙ╩╢╠О▀есБ╢╓Цр╕к╙п█▒▄╖╬Н╠╝ ╦ЭрмбслЗ╟МребркФр╡Яс╜ЛрйЗсДЙ╦ЦроасдЙ╩┐тАл═В═╛▌ЯтАмсДЙсФнроас╜Л рйЭ╠╛рйЗр░преЯ╓Ц═╛═ВсДЙраксЮЦ╟М ╦ЖсМбсДЙраГ╥ж╩┐тАл┌ЩтАмснЕ╓Цр║грйЕс╜Л╩╢╦УтАлраС┌НтАмсДЙ рйЖ╥й╩┐рдГсЮЮ╠╛╘▓▄░╩╢╦УтАлраС┌НтАмсДЙр╛▓р╛п═║╦Э╠╝═И╟М сдЗрбВрпжрйЗ═В╦Э╠г╦е╩┐рамр╢║сеЖ╥Г╦ЦтАл┌НтАмсДЙрвЧсбР╟МсД░ ╘ес╜ЛрйЗ═Вр╡УсдА╦ЦтАл┌НтАм═║╦Э╩╢╦УтАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсДЙреБсДЙ╟ЛсМТ сХесДЙ╟ЛрйЖ╥йсДЙрйЖ╒┐╟М

с┤Эроа▀┤

Agent immobilier afяАБlie 5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е #SPTTBSE сдВ$PTDP ▄╖тАлрдВ╠▒█ЛтАм╘в╥и р▒Ы тАл ╫лтАм

╨ЬраИ╤всИЬ сИЬсзЪ═п сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВслЗсЭм р╛▒ ╤╛ рмН сХЪ ╟Е / % ( E V Q M F Y ро│ сдВ $ P O D P S E J B -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл ╫лтАм р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е$%/ сдВTOPXEPOтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜╠К╙ж ╩╢рбО╤всИЬ╩╢рбОсТм═░ сИЬсзЪс░│ рбУ╤Е╬З ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘╡ тАл ╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒╙жр┐ЧсЙаIPVTF сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ сдВ сЫг ╤лсз╛св╗сИн╥БEPXOUPXO ╘║р╡е сЫасТпр╖▒сг╖ рбЙ╠ЩсО╛рп┐ ро│слВсЙУ ро│тАл┌атАм╩╜раИ ╒дро│╙╗ сБ╢слН рг▒рбУсоЖ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАм

╟Е-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЫг╠╛сЬ┤ сдВ═Х саОра┤▀е рг░ро┤рбЖ╙│тАл▄░раИ ┌атАмр╕Тр╖И ╙╣ ╙╗ раФроЦрпЩ╠Ь сЬ┤╠арйЬ╦Л╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ тАл ╫лтАмTPME

Sold ╟Е-BDIJOF рг▒DPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ рйЬ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╬│╨итАл ╫л ▌ЭтАм ╟Е $%/ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С▀╢снб р░е╧всв╗ ═о тАл ╫лтАмTPME

Sold ╟Е/%( .POLMBOE 7JMMBHF %VQMFY р┤Н тАл┌атАм ╩╜раИ сЬИ╬╜ро│ рбУ╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАмсдВр░гтАл╫л ▀ера┤саО═Х▌ЭтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╞╜ сЛ┤реРраксКФ╦ЦсДЙсеЛри│ ╩┐сг╛с╜Л╠╜╠асеЛри│сДЙрпжс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╦А╩╝р╣С▀есБ╢ сЛ┤реРраксКФс╜Лр╖др░ериЖ╥БсДЙрпжс╜ЛсБ╕р╕╢╤╜сФнсЮе╒У╠┤ рмбслЗсДЙ├╛╨о▀┐├┐▀есБ╢╠╝сЫк╘Б╩┐рпжсД╜р╡г▀есБ╢с╜ЛсКГ ╩╢═о╒УтАлргД▌ЧтАмсп░рмбслЗтАл▌ШтАм├╛▀есБ╢├┐сИнр╜╛с╜Лрпж╨аснЮтАл┌ГтАм тАл▄мтАмрпЖ▄╖▀етАл▐БтАм╒┐═ЧсЖРсЙВраИргб╥л╥Э╦Ю═Йс╜ЪсКГ╠Г═о сВГ├╛▀есБ╢├┐с│жсЙас│Кс╜Лрпж╒Ор╕┐▄╖▀е▄░тАл┌НтАмсЮе▀есмТтАл┌ГтАм тАл╦╣▐БтАмсЭнс╜Л╘▓╩╢═ормбслЗсПзсиРроасоАрпж╩╝р╣С╠Усдп▄╖ ▀е▀есБ╢╨ЦроВ╦╣╟М р░г╒Рс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сдЖр╜Б╒ПсО╛тАл┌НтАмсп╛╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬Нр╕к╙п █▒рмбслЗс╜Лр╕к╙п█▒▄╖╬Нрмб╥Б╦ЦтАл┌НтАмсОйсНОрапсйЩс╜ЛтАлргД▌ЧтАм сп░сДпсЭТ╘ерак╠ИсРОсОйраЕр▓Йс╜Л╒ОрпРс╜Л╠┤сЭв╦Э╠ИсРОсОй ргВсНВ╘крйЖ╩╢╦У╘║╠╛сЭз╨Ьр╢Ю╘Я╦Ар░ЭреБсДЙрв╣╨е╟М═н рпжс╜ЛсдЗр╡┐слЗсКФ╘БсЬБ╦ЦтАл┌Щ═│▐┤┌НтАмркРсеК╦Ц╤║смУ╟М

роариТ

William Gong

514.294.5511

╦ЦтАл┌НтАм╬Нрей╠в╩╣╠ар╢ЮсС▒саСс╜ЛсПксдЗсИЧрйЖрбВрпж╠асЛЬ ╘К╘╜╩╝╘╜рпГ╥С╬ТсДЙ╟М╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╨ЪсАослЗсод╦Ц╦╢╘жрлШр░Э ▄╖сДЙ═║сБ╕с╜ЛсО╛тАл╦╢┌НтАмсДлсЕЫ╦┐═╛═ВсНВр╕┐сДЙрйЖслБ╟М рйЗ═В╦ПтАл┌НтАмр░есдВ ╦У╘гтАлргЙ█б▌ЭтАмс╜ЛсО╛╦ЦсИШ▀ераС тАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓ро│сДЙсЖРсЙВсоЦ█к╓Ц╘жсАЧсоЦ█ксдИсЫа╒Л═║с╜ЛсПкрйЗ ═В╦ПтАл╠а┌НтАмр╢ЮсжПр╜Цр╛ХсЛЗсАос╜ЛтАл▐ДтАмрпЩрбВрпж╦У╬Т▀Ф╟М тАл┌НтАмр░е╘▒╘░сЭТс╜Лр║ЭроЛсПксЕ╗ро│╟МреЖр╜ис╜ЛрйЗ═Всг╛╘Ь рг▒╦Ц╦╢сеД╥Б╦┐рлЫркИ╓ЦрлМрйМс╜ЛрйЗ═ВсДЙ╨бсМЖрг▓╩┐рпж р╖др░етАл┌ЗтАмсм▒сДЙс╜Лр╖др░е╤лр╡зсДЙ╟М═нрпжрйЗ═Вре╕соЛ╩╢▀┐рпж ракрйгсдЗсИЧриЖр╕Б╩┐рдГсЮЮрпж╩╢рйЖ╩┐╘ксДЙ╟М ╘▓▄░с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сдЖтАл┘┐тАмсКФ╦┐╩╝р╣С▀есБ╢╠╝сЫкрмб╤в сДЙ ╦УслЗсодс╜ЛрбВ═Ч╒а╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЭ║слЗ сДЙсЫасИн╟Л╦ЦсО╛саЮрпЫслЗсод╟ЛроЗ╪Т╦Ц╘╗╦Прб┐╨бсМЖ╟Лра│ сзЧ▄▓╨Кроа╙Р╘враксТмргБсЦМрейсЮ▓саДра╢╓Црг░тАл▌СтАмсКН╘жсЫк ╦┐сТмргБсДЙсД╣р╕Б╟М

Canada Trust

сКГ

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣рпРслН рг▒ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б

88 Rue Charlotte,apt.314,Ville-Marie(Montr├йal) H2X 4E2 ╟Б ╩╣ ргЫ═И╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ сЧЫргЙ╦Цре╢ ╙ж DPOEP сдВ 4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ ╠Усдпро┤╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ сТм═░╬ж ╤╜ р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤Б сК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сдЯ╒ЛсПд╠араСрйКтАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╩╝сАмсДЙсДЖсоЦ

со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о ╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣и сЙЖслН ржЛрйгрей

╟Б ╩╣ ╙орб┐сдВ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╘▓ргЫ ╦УраИ▄░╧всв╗═о сИЬраЖр▒Ь╬З ╨Ъ╦ЭсДЖ ╠а ╙мсв╡ рпГраДр╛м рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ рг▒ро│рл░рбУсоЖ сдЖтАл┌ЩтАм╬│ ╟Б ╩╣ тАл┌ЩтАмсЧЫргЙ╦Цре╢сИЬрбУ╩┐тАл┌Щ▌ЯтАмсЧЫргЙ╦Цре╢╦╗╨ЬраЯрйЬ р╡е ╬╜р░п╨о ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа сб╕с░│соЯ╨Ьсв╗ ╤лсз╛╨осДпсг╣тАл┌атАм сЫа ╤лсз╛сТпсНосМ▓1BQJOFBVтАл┌атАмсиасЙв ╙╣раИсАЧ╠╝╙Р$POEP сиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒ рг▒рдд рг░рбЖ раЖ╘Й ╙╣раИраФроЦрпЩ╠Ь сл╣╘╗╘║сД╣╥Б+BDRVFT роЕсИЬ ржЛрйгрей $BSUJFS▄╖р│Г ╘║сдВсбпсИОсД╣р╜ОсФИ рп┐сЬ╣тАл ▌ЭтАмсдВ ╒Бс░│сд│ ╓ЖтАл┌ЙтАмсбУ ргЙ ╙ЭсмТ сйПсЫасКН╩╢рдГ╬┐╨Ъ ╦Й╦Ю╘▓сдЮ╠Цр░╛╬│смЦ р╕гсЫзр░║ р╜Л ╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣ ргпр░║ сЙЖсЮ╗ р░д╠╢╘╡снЙ ╘║╤всИЬ р░д ╩╢р╕╢ркЕсак ргЫ═И раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о ╧Ш ╩╣сДЙраИ╨осв╗рдВ реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ ╟Б ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ QMFY ╦У со┐спЭсКН╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒═д═И ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж р░е╒РсмТ сдВXFMMJOHUPO тАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ ╠и╘╢═И ╒О╙Ь╒ОсЛЬрйЬр║╕р░г═п═И ржЛрйгрей

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒ЛсРй╩╢▄╖тАлрй║█ЛтАм╘жргЙтАл┌гтАмсЕЛр╝б р░д рпЕрп╕ рпРрв║╘╛с╜Л╒ЛсРй╓ЖсЯн█╢╨╣╠Ц ╓╡рй║╘жргЙтАлсаНргп┌гтАм╙Ь╩╢╦У▄╖тАлрй║█ЛтАм╘жргЙтАл┌гтАмсбРр╝бс╜Л сДп╥Б рпРр╝б╥╕╠отАлрлЖ┌ЩтАмсНЭ╟МсБ┐╠Е╦ЩсдВрг▒╨бс╜ЛсЭ┤ ▄▓сНВсЦ╕рйЩ╒ОреЫрг▒╩╢р▓зра▒▄╖рй║ро│сдИсДЙсаНр╛м▀ЪроЙ рдЖ╨ос╜Лрло▄╛рз╛сзЧ╟МсбРр╝б╥СсЮЮрй║╘жргЙтАл┌гтАм╘Ара▒роЮ═│ рнВсг║с╜ЛсДл╥СсбРр╝б╘УтАл┌БтАм╩┐рпЩ╟М сБ┐╠ЕсАЧтАл┌гтАмр╢┤р║╕сОд╦лс╜Л▄╖р│д╨о█╢роЙсДЙргпсаН ▄╣▄▓с╜Л╦ПсДЗ▄▓╒Пр╣Цсл╕▀╜╨гсдЛсНЭтАлра┤▄▓╦У ╦┐рйМ▌ЛтАм рпРс╜ЛрйесИосИормМ╥Г═░р╝б╥╕с╜Л═нрпж▄╖р│д╨о╨а ╦У слВснжрйЬс╜Л╨ЪсжЙсЧЛсв╡р╝бр╣Сс╜ЛтАл╫╖тАмрйЩрло▄╛р╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й ╦Ц╟Мрл╡тАл╫╖тАмрйЩ═В╠нсНАс╜ЛреЖ▄╕рп╕╩╝ргЙтАл┌гтАм╧всВВ╒Рс╜Л ╩┐ра╡тАл╫╖тАмрйЩр╜БсбР╦┐сЪТр╜Нс╜Л╘║сСЮрпжтАл┌БтАмр╡д╩┐ра┤ре╢рд▓ р╛Жр╛м╓╡╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╩╢╒П рбжсВГ▀жтАл▄╖┌ЩтАмр╝б╦ЦсТСсжЙсЬБр╜С ═Эс╜ЛснЙсЬ╡═░смТр╖┤сВд╟М

сД░сДЙр▓ЬсДл╨ос╜Лр░Эспкр╡Трмб╥Б╦ПтАл┌Щ┌НтАмрмН╥о╓Црг░╤╜ сБ╕▄╣сЙЖро┤снжр░е╨а╒О╤╜сДЭс╜Л╒ОриТсзУ╘ир╡ес░а╥креБ ▄╣сЙЖ▀╢╨Ъ╟М реЖ▄╕рп╕╩╝с╜ЛсСКсй╝р╣Ю╦асЫасДи▄╖раП═Чс╜Лр╡УсдАтАл▌ЧтАм ргДсп░╩╢сЫа╟МраП═ЧсЦЬ╙м╦ЦсЬ┤╒ЛсБЫс╜Лр╡гсо┐╙Йрк╣╩╢сеК ╤ЗсДзс╜Л╩╢═Кр╖К╓Ц╩╗сеКр╜ЦсЦЬс╜ЩсПШр╢╣с▓ЫсЯпсФИр╖К╟Л╦Ц рдпр╛ермЕ╟Лр║Мр╝▒сХЙсДЖсУ╛сЙ┤╟Лр╜ПсМЩрпасЖВродс▒Т╟Мсо┐╒Р сБ╡╓╡╦Э╩╢сеКр╜Бре╢╓Ц╩╢сеКр╢┤р▒ж╤Бр╣╢р╣╖╟МраП═Ч╩╝ сжасо┐сДЙсМЩсЧЗсЦмсжд╓ЦсДЖсЧЗсЦмсжд╤л╤╛рпж╦ЦтАл┌НтАмр╖▒╙С рг▒╤в╠ЦсДЙслБ█бргпсМЩ╓ЦслБ█бргпсДЖ╟М тАл╠Ъ┌ЩтАмр░пслНс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сдЖ╘ЯсЬ╣╦┐роЛраМ╓ЦслБ█б╟М ╠┤сЫксЗзс╜Лра▒р▒О═ЧргЫсЕЛ▄╣▄╣╓ЦтАл▌ШтАм╨ЗсзЧр║г╙С╠Ъ╟М╠┤ сдЖтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╦АтАл┌ЩтАмр║ЖтАлрв╣┌бтАм═║сДЙ╒Ор╛Чрдйр╢Жрд╢рд╢сп░╨Р .BSL 0LPUI 0CBNB /EFTBOEKP сЬ╕снжс╜Лсп░╨РсдЖ ркБсТмргБр╖▒╙осЛЩсДЙтАл╠н▀Ф▌╕тАмсНАсНЛтАлргД▌ЧтАмсп░сЭвсЮБ╟М

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

спк╦асЫа╦┐═ЧсЯАс╜ЛрбВ╦ЦсО╛╨бсМЖ╓Ц╨а ╒О╨бре╢сДЙсзЧ▄╖тАл┌НтАмсмД╦АтАл┌атАм╙ЬслЗсодр║Ж ╨Щ╠Урл░риТсЬ╕╟М тАлргД▌ЧтАмсп░тАл═Ч┌ЩтАмрп╗сСКсй╝р╣Ю╒Рс╜Л╘д ро┤╘жсЫк╦┐╟С╦ЦсО╛сРО╒ЛтАл▄етАмрпЩ╟Тс╜Л╨ораУ ╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в╦ЦсО╛╨бсМЖ╟ЛрддсЙа╓Цр║Ж╙Р ╘дсг╖рйМсВФ╠И╬╢╟ЛсНВр╕┐╒Л═║╓Ц╨ЪсАо тАл▄мтАмсФЩ╟ЛтАл┌атАм╙Ь╘в╨ЪсАоржмрлМрйМ╠╛╘вр╢а ╧К╘к╙Р╟ЛсСЮр║╕╦АсАЦ▄СсКН╠К╦Уро┤снж╟М ╘дро┤ра▒сТ░╥ж╠ЕрддсЭ╣ ╦ЖсМбсИдр▒Ь╒Л ═║╨ЪснжсДЙ╦ЦсО╛╨бсМЖс╜Лрг▓ра▒сзУ╘и╤м раГсЫа╥осИ╢р╡ерддсЙардГрак╨а╒ОрлМрйМсДЙ ═Ц═ж╨бсМЖ╟МсмУ╦┐╠ар░╛раксЮЦ╟Л╥креБ╘дро┤сВР▀есБ╢ ╠Ур╕╢сКН╘г╪ТтАл▐НтАмржЦ▄░с╜Л╘дро┤р░Э╒ОриТрмбс░│╦П╨╕╠У реЫсДЙсМЮ╤╛╓ЦсоЯсАК╟МтАл┌ЩтАмрддсЙа╓Цр║Ж╙Р╘дсг╖рйМсВФ╠И

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдГ╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣Ю сеШсЮпс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ╤л╦▒╦Гр░║╠п╩╝ р╣Ссо║ркХ╙С╠Ъс╜ЛсНШсНЭрак╦ЦтАл┌НтАмсдИсЫа тАл╠В┌НтАмсЭ║слЗ╟МтАлраС┌НтАм╥Э╦ЮргЭ╦╖сдВрг░ сКН╥СреЫр░║тАл┌гтАмсдАрмЛ╟МтАлргД▌ЧтАмсп░сЭ║╙з рпжсО╛тАл┌НтАм╘К╘╜╩╝спк╦У╩╝═Й╩╢рг▒╨о сЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАмсДЙрж│сНС╟М тАлргД▌ЧтАмсп░╦ЮсЬ╡смгсЫа╠а╒┐сО╛ тАл┌НтАмсп╛╙з▄╖╬Нр╕к╙п█▒╟ЛтАл┌НтАм╥л╘ЖргО ркбсзЦe╨Рр▒гсоП╟Лргбсп╛сРО╒ЛтАл╠╝┌НтАм сЫксФЩсАбeса║ро▓╟Лрж│сНСтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ ╠В╥л╥псА░сЭЦтАл▌║тАмро▓eсБГро▓сКН╒ОрпРркХсг╣╟М рпЕ╩╝╙дс╜ЛсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭтАл╠а┌ЩтАмр╢Ю▄╖═Ч█╡╦Ю рлЖр╡УсдА═Ардпс╜Лр╡УсдАтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНСсЭ║╙зс╜Л╦ПтАл┌НтАм╨К

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрж│сА░р║ЭраСраВтАлсз┤┌ЩтАмс▒Т╘╗тАл┌НтАм раХспЭ═ЧсЬ╕сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╟М╘дро┤сдЖрбВр╢а╧К ╘к╙Р╟Лр░ос▒д╙жрб│рбМ╥╕╟Л╦Ц╦ЛслЗсод╟Л▄▓╓║саЮрпЫ тАл┘┐тАм╒ЛсЯА╤╗сКН╠Урл░╦┐сД╣р╕Б╟Мр║ЭраСраВреБсЮ╗с╜Л╦ЦтАл┌НтАм с░│рдОсзЧсЬ╝╦ЦсО╛╨бсМЖс╜Л═н╩┐сбБрйЖр░е╨б├╛╦ПтАл┌НтАмсм╢ тАл┌ГтАм├┐сДЙрмбр╕Б╟М тАлргД▌ЧтАмсп░╠Е р░д рпЕ╩╜╙дсМЭ рпР╤лтАл┌ТтАмр╗ЧсНЖ р▒Лрак╦ЦтАл┌НтАмсДЙтАл╠В┌НтАмсЭ║слЗс╜Л╦▒├╛сЙЖ╨╕╩╢╒Б├┐╦Гр░║ сИОрдз╙С╠Ъс╜Л╥СреЫсн╜тАл┌НтАмсдИсЫасЭ║слЗ╟М ╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л╦ЦсО╛╨бсМЖсДЙро│▀┐═орак╦П тАл┌НтАм╨бсМЖсДЙ╘жрбШ╨ер░есзЧсЬ╡риТ╦ж╟Мр╡др╡Т╦ЦсО╛╨Кспк ═Чрп╗сг╣рйЖсДЙрйЖр▒жсЫкрпЩс╜Л╦ЦсО╛сдИ╩╢р╡е▄╜раГ╦┐╘д сг╖╨бсМЖсДЙ█▓сЖис╜Л╦ПтАл┌НтАм╨бсМЖро│╘жрбШрак╦ЖсВМр░есЕЛ сзЧсЬ╡сДЙрйМсВФриТ╦ж╟М

сМЙсп░сзЦр╣СсДжсЦМ╩╗сДЗ╩╣сО╛╨Кса┤сзЪсзХроЙсЬ┤сАмр╛др║УсУФ

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сМЙсп░сзЦр╣СсДж р░д рпЕраЗргКс╜ЛтАл┌ЩтАмсЦМрей╦┐ ╩╣ сО╛╨Кса┤сзЪ╒Рс╜Л ╒ПсЬБрйнркШ╦┐╩╢╦У╙жр░дсДЙсЬ┤сАм р╛др║УсУФр╢┤рйгргВсНВсЦМсзХ╟МсЬ┤сАмр╛дспксД░сЫксЗзс╜ЛсЮЮ тАл┌НтАм╧б╦┐├╛ре╕соЛ╧бсДЙ╠В├┐╟Мр╡д╥Сс╜Лр░бр░ер╣ЦрзЛсЮмс╜ЛсЬ┤ сАмр╛дроКрдЙр░ериТсБ╕рйг╦ЦсДЙ╦П╒ПсКНреЯраЕ╤╗сДЙсМЙсп░ сзЦр╣СсДж╠Урл░╠асаОс╜Л═нр░▓сСЮтАл▌ЯтАмриЬ╟М рпЕ╦Ц╙дрпР╤лс╜Л▄╖сМЭ ╒Пр╡жсЬИр╣СсДжсИОрдз сдЗсУЬсЬБрйнркШсДЙсЬ┤сАмр╛др║УсУФс╜Л╒РсПзсмг╘АтАл┌ЩтАм╩╢сУЬ сЬ┤сАмр╛д╨╕сУМ├╛сДвсЬ╝├┐╩╜с╜Лсп╣реЫ▀╢╨Ър╣С█кс╜Л ╒П сУФ╒┐рг░▀╢рпГрж╛╟М рл╡рзШс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр▒НсЦМсзХр║УсУФ╩╝╨а р░е ╒ПсЬ┤сАмр╛др╢┤рйг╟Л ╒П╙╛рдОрбИсЬ┤╠Нр╢┤рйг╓Ц ╒Пр▒ОсТм╨д╠┤снгр╕отАлраС┌НтАмсДЙр╢┤рйг╟М рг▒ р░дс╜Лрл╡сИесЬ┤сАмр╛дроКрдЙр░б╒Ур╣СсДж роВ╠╢╦┐ ╩╣сО╛╨Кса┤сзЪр▒Орл░╘и╩╢сУЬсгСр░е ╒П р╢┤рйгсДЙр║УсУФсЦМсзХ╟МреЖрпРс╜ЛсЮЮсУФсЬБр╣СсДжрйнркШ╦┐ ╩╢╓ЖрпРслН╟Мсдпсг╛сдЗ╦Пр╡Тса┤сзЪсДЙ╘к╙Рс╜Л╠а═В╘║ ╠╛╘жсАЧс╜Лсг╛╘Ь╩╢рг▒▄▓р▒Ос╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДжсМЙсЬ╡сДЙ са┤сзЪсДпсМ▓со╕╙гс╜ЛсдЗрж╗ржврпж╥Зр╝Ор╣СсДжр╕▓╥орбО╤в ╩┐сЙГсДЙсДпрмЛ╘УтАл┌БтАм╟М сМЙсп░сзЦ╠а╤╜сБ╕сЮЮтАл┌НтАмрей▄╕р┐Ч╘СсДЙтАл═осА░┌атАм сО╡с╜ЛргпсбР╦┐╥▒рлЖсаНсгВсМЙсЬ╡са┤сзЪсДЙ╙ЖреЖ╟МсБ┐╠Е╒Й ро┤р░г╒Р█▓р░┤╩╝сжПрпж├╛сБ╕сиРр╣Цр╝к├┐с╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДж сДЙроЕ╨ЩсоЧ╦Э╦Ч╘Сс╜Л╩╢сУЬсаНсгВсТпра╡сСЮргЫр▒О ╩╣ сО╛╨К╟МсДл╥СтАл╠Н┌ЩтАм╩╖р║▒╓ЦсМЙсп░сзЦ╦ЛсжЙр╣С█кс╜Л▄╖ р┤П ▄▓╒Пр╣СсДж╤вр╖дс╜Лрг▓╦ДсоЯсМТрейрйг╟МсДл╥С сдЖр░е сУЬ╒ЙтАл┌НтАмсУФ╘╡╓Ц ▄▓╒Пр╢┤рйгтАл┌ЩтАмр╣СсДжрйг ╦Цс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╩╝╦Ур░дсЬБсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖсДЙ╦Ц тАл┌НтАмсЛЩсаНсгВ├╛ре│ро│р╣С├┐╒Бс╜ЛсЮЮсУФсДл╥С╧всндтАл┌ЩтАмсМЙ сп░сзЦспксжПрнФ╥ксдУр╖б╠╛╙СсДЙснРр╢КтАл▌ЧтАмр║ас╜ЛсаНсУФрйЭ рбЪсДЙ╨Ь╒Вр╡г╦Ар╣СсДж╠Ур╣Ч╟МсУФ╩╝р░есУФ╒┐ ╠ас╜Л ╨ЪсжЙ╦Э╦ЦтАл┌НтАмсЛЩ╟Мс╜Сс╜С╒П╦Эрбв╦ЛсЛЩс╜Л╨д╦ЦснЮрб│сЛЩ

с╜Рс╜Х╒Пс╜Л╘▓▄░с╜Т╒ПсУФ╒┐╦Цс╜Лс╜Р╒Псг╕▀░сЛЩс╜Лс╜Р╒Пр╖▒╙С сЛЩс╜Лс╜Р╒Пр╖ЗсФЩсЛЩ╟М сДл╥Сс╜Л╒ЙтАл┌НтАмр╣С╨╕╦ЮсЬ╡тАл┌ЩтАмсМЙсп░сзЦ╙СсжЙсДЙ╠Н ╩╖р║▒╩╝рв╖сд╛╟МснжракреБ▄╖╘М╥жс╜Лр╣СсДж═В╘╡тАлра▒▌ЭтАм сТмргБсДЙ├╛═║╦ЙсФ┤тАл┌ЙтАм├┐рй░▄╖╥БсМЙсп░сзЦ╦ЛсжЙсДЙ╙╛рдО р╕Я╩╝с╜ЛсПк╦ДсИОрб┐сбпсИОсбФр▒ОсбФсдЙс╜ЛсЭзсг╛сб╕сбУсМЮрв╝ сгВсл╕╩┐сСЗсл╕╟МтАл▀в┌ЩтАмсо▓▀всУлсг╛╘Ь╒Рс╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДж р╕▓╥орпЕсДЭр┐лсАГ╟М ╦Э╦┐рд╕сЫй╙╛рдОр╕Я╩╝╒ЙтАл┌НтАм╘ер╣СсДжркПсУЗ╥жсзЩ сДЙ╩┐сбЫс╜ЛсО╛╨╕╒Урй╗▀╡╙╛рдОр╕Я╠УсдпсЬ╡╤ГсДЙтАл▄КтАмсТ║ ра╢р╕╡╤в╦┐рпГ╠ас░Бсп╣р░║сжЙсл▓╟МсДл╥Сс╜ЛсО╛╨╕р╡гтАлрак┌ЩтАм

╦и╨Р╨Яр╛П╘жсбУсМЮр╕╢риХ╩╝сДЗ╩╣╠ариХр▒┐ ╦и╨Р╨ЯсдВрпЕр░С╘ж├╛сбУсМЮр╕╢риХ├┐с╜ЛргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсбУсг╛ ╩╣╠а╘йриХр▒┐с╜Лр╡к╠С╠ароЬсдЖ тАл┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥кс╜Л╨ЪтАлргКраЗ┌НтАмсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜Л╦и╨Р╨Я рж│сНСра╛╨ОсИШргВсНВтАл┌а╦У ┌ЩтАм╙Ь╘жргКсМКржксмесИО╓Р ╠╜с╜Лрг▓╦Д╓Р╠╜▄╖сзЩсжЙсО╖╘║сИз╥осДЙ╨╕╠В╙ЭсмТ╟М╦и ╨Р╨ЯрйЭр░е╨Ь╨ар╕▓╥осжПсЬБсИДр╡вс╜Л▀ер▓врапр▓вс╜Л╦Арл╕ ╨Р╓Ц╬исОмро▓сДЙсг╖▄С╦╢сЬБ╨бслЖ╟М ├╛сбУсМЮр╕╢риХ├┐сДЙр╛П╘жргВсНВтАл╦и┌ЩтАм╨Р╨Яр╢Ю═Ф ╦Црд▓╘жрж╗риЯс╜Л╠а═В╩┐╠и╦╗╩┐╥БсВосФЯс╜ЛсБ┤сТпрбВсдЛ рп╛сдпркЗсГАр╢ИсХ▒р╛мсжПсйШтАл╫лтАм╩╢сЙЖ╟М рл╡рзШс╜ЛсДл╥СреЖтАл┌атАмр╡гр░е сИЧсТ░╓Рр╕╢риХ╒ОрпР сРШсШ╗с╜Л╙Йрк╣╦ПсИЧ▀всУлржмр╕╢риХ╓ЦргЭ╘Г╨ЪсАосДЙ ) / сВАр╕╢риХс╜Л╟ЛсГАр╢И▀ераСрлИ╤вс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАмсдЗ сИЧр╕╢ риХсНЖ╒Лс╜Лра▒╠ЦсБ╢р░ЭреБ▄╖сДЙ╘ксИЧсГАр╢И╟М ╦и╨Р╨ЯсЬ┤сжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╩╢═о╙ЭсБ╢рмасдЧ╦┐сдЗсИЧ сГАр╢ИсДЙс░Й╠ареХ╓╜╟М╠┤сЮм ├╛рйЗ═В╦Э╦П╒ПрзгсПз╧б╦┐ рбДр│Ьс╜Л╘жсАЧ╠┤═ВсДЙсР┤╧╖р╝║╩╢р▓зс│лс╜ЛрбВ╧╖сЬБр╜Ср╜д ═ксДЙс╜Лснгргб╒Х╠а╟М├┐

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

с░НрбУ╨ораУ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX #FTU)PNF DPN

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сжЛ╠ЗсИС

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рйгр░║

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

quanliangyu@yahoo.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

р░д рпЕ╩╜╙д рпРсЭ┤с╜Л═о╠Е═Сра╢╥кр╖▒╦Ц р║г█бргЙ╦исзЦрй│сЮ▓▄║ро▓╨Р╦Лсе╗сДЙ╬итАл┌НтАмсл╕сжЙр╣С ╨╕├╛╩╗╙а╩╢╒Б╨╕р╝брдВ├┐╨ос╜Лрв╣═║╠а╒┐тАлрак┌ЩтАмрдЛрпЗ р╝╗реАсдИсЫатАл┘┐тАмроЕтАлсА░▄ктАмрпРрд▓╘жр╛Пр╜Ас╜Лрг▓рд▓╘ж╩╗╦У ╠▒рдВ╨осДЙреАсХ▒╘жсБ╢сдЛсйЩр╛Пр╜А╓Ц▄╖р╝бс╜ЛрлЖсНЭ╦┐ сдВ╦┤╦Ура┤рпРрйе▀╕╨ЪрмЕсмУ╓Црйзр╝г╟М╠ВроЛрансТ░тАл┘╜тАм ╙атАл╠а┘╜тАм╘й═Эс╜Л╦П╒П╨╕сл▓р╣Цсл╕╠а╒┐▄╛свН╟М╬и╨╕рв╣ ╨гсжЙсл▓ргВсдИ╨Щ╨╕р╝брдВ╨осжЙрдзтАл▌╝тАмрмЙр▓Й╟М ╨╕р╝брдВ╨ор░ероЬ╙бсгЩсЬИр╗Чр╜АреАсДЙсв╗сгЩс╜ЛтАл┌БтАм р╡др╛Пр╜АсЬ║р┤┤реб▄╖╟Мр╛Пр╜А╘жсБ╢╒Рс╜ЛреЖрбМсВЯроШ╦┐ ╩╗╙б▄▓╒ПреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╟М рл╡╤╣р╡есЮ╗р▓Йс╜Л╠ВроЛ╘УтАл┌БтАмрпжрв╣═║╠а╒┐тАлсА░▄ктАм рдЛрпЗр╡ж┘зрпРрн▒═║╩┐реЖрд▓╘жр╝бр╝кс╜Лр░гсМ╗сд┤рйЖ╨╕ р╝брдВ╨осДЙр╡ж┘з╘жсБ╢сдЛсАЦр╛Пр╜А╟М

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е45 -"63&/5 рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗ ╘в╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е$%/р┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╘в ╟Е45 -"63&/5 ╙Ь508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢ 3 ргВр░е0''& ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖╒РсмТ сдВ▀ер▓в св╗сЙв╓Ц╙ЭсмТсКН╨Ь╨асЭ╣ слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ро╢ ╘╢═И ╟Е4 5 - "63&/5 р┐ЧсЙа$ 055"(& ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е / % ( ╙ж р┐Ч сЙа % 6 1 - & 9 ╙Й ╒д ╦П тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢ ═И слН ╘╢═И ╟Е4 5 - "63&/5 ╙жр┐ЧсЙа$ 055"(& ╙╣раИ ╙╗ ╟Е / % ( ╙ж р┐Ч сЙа % 6 1 - & 9 ╙Й ╒д ╦П тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢ ═И сБ╢слН сВВр░Л сндсдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╨а╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И тАл╫лтАм╤в

514.912.1678

сн╜тАл┌НтАм╙осжЙ█бргЙсзЫрбв╩╢тАлраИ▄ктАм╨ора░╤гтАл ┌гтАмрпЕ ╩╜╙д╘жсБ╢р╝бр╝кс╜ЛсдВ ╤лсз╛╒РсЬБрйзр╝г╟МсДл╥СргВ рансТ░ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╦РсзЧр╜С═Э╟МсЭЬро┤сЭв╦Эс╜Лр╡к ═ЭсПз╦Ц╘║сСЮ╙Йрк╣р╡к═ЭсПз╦Ц╘║сСЮ╙Йрк╣ ╒ПрпЕр░┤ р║граЖ╟Л ╒Пранр║г╓Цро║сЫасЗксРЛ╒┐с╜ЛсЖ╖╤мсв╡═Кр░ереЯ сдИ╩╢р╡есЖ╖сЭв╟М р░есДл╤гсПзсЮмс╜Лр╝бр╝крпжтАлра░┌ЩтАм╤гтАл┌гтАм╘ж╤врв╝▄╖сДЙ р╛Пр╜АтАл▄етАм╒Р╘жсБ╢сДЙс╜Лр░ерпЕр░┤р║граЖсв╡╩╝ргЫсЕЛр╝бсФЯ╤Г ╤вра░╤гтАл┌гтАм╟Мр░е▐┤═│сЭв╦Эс╜Лр╝бр╝кр░е╘║сСЮрпжра░╤греА сХ▒╦А╘ир░Лр╝осбпсИОсг╛сдВрд▓сбРсДЙ╟МсЭЬро┤сЫксЗзс╜Лр╝бр╝к ╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАмр▓Й╦з╦Ц╟М сзЫрбвсАЧр░е тАлраГ▄ктАмреАра░╤гтАл┌гтАмс╜Лреб▄▓ро║сЫасЗк═Ч сНЛр▒ОсзЫрбвсДЙрпЕр░┤р║граЖ▀╢рмЕраГреАра░╤гсАЦсУлс╜Л╠В╘ж ра░╤гтАлрг░┌гтАмрпРрмЛреЯ▄╖сзЩрпЕр░┤р║граЖ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е45 -"63&/5 ╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж сдВ сТм═░ ╤всИЬ тАл╫лтАм╤в тАл┌атАмсиа ╘╢═И тАл╫лтАм╤в

╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ▀╢рбП═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сн╜тАлрбвсзЫ┌НтАм╩╢ра░╤гтАл▄╖┌гтАмр╝б╙а╠ар╡к

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

$0/%0

-B4BMMF %VQMFY Y ╙ж рг▒рдд -BDIJOF рг░рйЬ рг▒рдд ╙╣рйЬ 4U -BVSFOU рг▒рдд$POEP раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄▓соЙсПбро│ сдВржкр╕╢╨ЬтАл ▀е ┌ЖтАм╙╗сБ╢слН р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗ рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗ сБ╢ слН раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы раИ р▓в сЬ╡═И ╩╣ ═о ▄▓соЙсПбро│ ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л сВВр│Ш сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ рг▒рйЖ╠У═И ╩╣

╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж$POEP ргЙ╦Цре╢ тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч ▄▓соЙсПбро│ сдВ▄╖ сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ ▀е сдВтАл┌атАмсиа ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ р░пслБ рг▒роЕ╨Щ ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245 ╩╣ р░▓╩╝сОй р╡УсдАр▒ОF NBJM╓жсЮЫ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

╠Е╨ЪсУб

смАраЬр╖ВсЖЗ╠Ц╦Арв╣╦ЙсжЙслБ═О╙░ркбргОтАл▌║тАмeсмА сдУ╥╛сдВрпЕтАл┌БтАмроЕ╘й╩╢раС╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Й╨Ь╒ВсДЙ ╩╣ сО╛╨Крв╝соисаесаисПксеТ╥БрлИрмМ╟М ╩╢╒Пр╜┐рзШ╨╕╠Врз░ркРсДЙсО╛тАл┌НтАмсЫароК▀╜╒┐сди снЪс╜ЛсЫасаесДЙ╨Ь╒В╦Э╦ЦтАл┌НтАм╤ЖсзЪсИШрв╣см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В ╦Ц ╤Ж с╜Л╒РсПз╦Прг▒╥С╓Цр╖ЗсЬ┤си╢╦Й╨Ь╒ВсРО╒ЛсбДрей╦┐ смАраЬр╖ВсУйтАл▐ЪтАм╨Рси╢сЖЗсДЙ рг▒сзУсЖЗр░╛с╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлсДЙ рж│роЕсДЭ╘║сг╣ ╠всО╛╨К╟М╘Ьрг▒с╜Л╦Ц╤Жсм╢тАлр╖З╓Ц┌ГтАм сЬ┤си╢╦Й╨Ь╒ВсМ╖рйЖсДЙркЕсаксРО╒Л═│с╜Л╦АсмАраЬр╖ВроК рдЙсКгсО╖╦┐ ╠всО╛╨КсДЙсУйтАл▐ЪтАм╨Рси╢сЖЗсРО╒Лрдз╘ж╙и сЭл╟М╦ЦтАл┌НтАмсдЖрмб╤в╬╜рдд╩╢╦УсВВ╘З╓Ц╩╢р▒Нсиасб╕═║ ╦ЭсзУсЖЗсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢╟М╦Э╦┐сбДрейсЮЮсЖЗсДЙрдзсзУр░╛с╜Л ╦Ц╤Ж╓Цр╖Зси╢╒ОсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╟Л╬исОмро▓сКНтАл┌НтАмсДЙ╒О сЫарбШрдзр╝Ор╜ЙсЙг╠Бс╜Л╠Е рг▒ р░дсЦМрейсСЗ╤╜╟М ╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖си╢сЖЗ╦з╩╢сДЙсУйтАл▐ЪтАм╨Рси╢сЖЗрпж сБ┐смАраЬр╖В╓ЦсФЩсРОсРО╒ЛсЮ╗р▓ЙсМ╖тАлрг▒ ┌ЩтАм╘жсАЧс╜Л тАл╦╝рйМрг▒▄▓┌БтАм╩╢сДпр░▓сЦМрдз╘жс╜ЛргВрмЙрпЩ╧▒сзЩсМЭ ╩╣╒в╟М

╬и╨╕реАсХ▒рдВр╛Пр╜АрансТ░ ╠а╘й═Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╩╢╠ОсЬ╣ равраСржХ сВас╜ЛсдЗсИЧро│тАл█ЛтАм├╛сбУсМЮр╕╢ риХ├┐╘║сСЮрд▓╘жсГАр╢Иржм╤всЫЭсР┤р╝░с╜ЛсдЗсИЧсГАсГБ╘║╠╛ рло═ЭсР┤сжЙсМ╖сМ║с╜ЛсДп╥БсР┤сжЙ▄╖╤всЫЭсТ░╠ар╡к╠С╟М═н сдЗсИЧржХсВасДл╥Ср╖др░ерей╥Б▀╜ро┤сЭ╝раГ╟М╤мра╢рбИ▄║с┤О рв╢р╕Б╙ЭсжЙслВспкслБргДсиЕро▓█▓сЭв╦Эс╜Л╩┐рпЩр╕╢риХрдГрпж сВАр╕╢╘в╥Эр╕╢риХсГАр╢ИсДЙр║И╒Л═│╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧсГА р╢И╬есВФржмр▒Ьс░│с╜Л═ЧсДпрмЛ╬е╨ЩсР┤сжЙс╜ЛрансТ░сР┤сР╕сР╣ ╘в╨о╤всЫЭс╜ЛтАл▄К▄ГтАмсР┤сТМр╕Зс╜Л▀╕╨ЪсЖатАл┌нтАмсР┤сжЙс╜ЛсдИсПкрд▓ ╘жре╢сР┤╥йсСЮ╩┐╨Ъ╘вре╢сСержм═У╨РсТ░╓Р╟М сДл╥Сс╜Л╦и╨Р╨Ярж│сНСра╛╨ОсИШргВ╘╖см╢╦ЖсВМ╙╗ сБ╢сМ╖сМ║ ╒П╦ГраС╥БтАл┌НтАм╨ор│Ьр╕╜сГАр╢И╟МсГАр╢Ир▓зр░┤ргВ сЬБсдЮреЫсФнтАл═Я┌НтАмроЩсдИсЫа╤лр▒б╟М╘▓▄░с╜Лр╕И╨ЯргВсНВ ╤всАЧ╦А╦и╨Р╨ЯсЛЬ═ксДЙр╡к╠СсГА╬Тс╜ЛсДЖ╬исОмро▓сДЙ р╡к╠СсАКр░Эс░│╟МсжЙ╤лсе╡тАл╦исаЙрлИ┌НтАм╨Р╨ЯраксГАрз░сдп ркРрдвсдМ╟М ╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║ р░д рпЕ╘жргК╨ЬркРсИес╜ЛтАл╦и┌ЩтАм ╨Р╨Я▄С╨ор╖др░е╘жсАЧсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХсГАр╢И╘ксИЧс╜Лр╕╢ риХрзгсПз╦ЮсЬ╡риХр▒┐сДЙрпжсВАтАл )█ЛтАм/ р╕╢риХсГАр╢И╟М

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рпГ╠ас░Бсп╣со║р░║сдИсЫар╕╜сЮОс╜Л╠╛╬жсЭз▀▒═Врй╜ркЭсбРрв╖ сд╛╓Цсл╜╒Хр╣СсДжсДЙ═Й╥л╟Мр░гсдВ╤Цр╡Тр╣СсДжсДЙсЬВ╤гр╕▓ ╥ос╜ЛсжП╘жсБ╢тАл▄К┌ЩтАмсТ║ра╢смГсдВроЬсДЗ╨ЬсзЦсДЙр╣С█к╟М рг▒с╜Лр╣СсДж═ВсБ╕рйг╦ЦрйнркШсДЙ╒ЙтАлсаН┌НтАмсгВрл░ р▒ОсМЭ ╩╣сО╛╨КсДЙрв╝соиса┤сзЪ╟МсНСсЭЯроЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л р╢З╦Ур╣СсДжрейрйг╩╢р╡Тс╜ЛсТпра╡сСЮсЦМрей ╩╣сО╛╨КтАл┘┐тАмркР╟М сБ┐╠Ерп╛сдпсМЙсп░сзЦ╠арг▒роЕ╨Щ╠и╦Э сО╛╨Кс╜ЛтАл┌БтАмр╡д рв╝соитАл┘┐тАмркР╬Нрей╒ЙсЛЬр╣СсДж╠В═Зсо╕╙г╟МсБ┐╠Ерп╛сдп саНсгВ╩╝╩╢сУЙ╩┐сжатАл▄лтАмр╡ж┘зрйКсПзр╡жсЬИсЭЬ╙╗с╜ЛтАл┌БтАмр╡д ╘╡сСЮсБ╕╥ксд│рнЛсС▒рйКсПзсКд╙мсДЙс░│╘Мр╢┤с┤Ьрак╠╢сеж ╠Орд╖р╛дсУБр╛ТсДЙр╣СсДж╟М

╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсЬБрлИсаесаисмАраЬр╖Вси╢сЖЗрдзсзУр░╛

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM╙осжЙр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒Р смТ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

╟Б-B4BMMF рг▒р╖▒рп┐$POEP раИ ╘Й ╙╗ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш тАл ═И╫лтАм ═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПб ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ро│ тАл ═И╫лтАм рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл ═И╫лтАм ╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ тАл ╫лтАмсв╗рдВ ═о╠Е▀╢снбра┤сЫг тАл ═И╫лтАм ═И

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ═о ═░рйЬ╤всИЬ ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╠Е▀╢снб═ХсО╛сДЙ4U -PVJT 7JMMBHF тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл╓Ц╠У ┌атАм╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ╩╜ раИ св╗ рдВ св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ р╡е сЫа ╥Б р╝б св╗ сЙв тАл ╫лтАм╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ╨Ь╠У╓Ц саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ ═И

р╛м╦Й

╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW!

╩╣

╟БсЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW! ╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сдВ╠Усдп рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╟БсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл ╩╣ ╫л рйЖ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O сБ╢риТ IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ сдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл ╩╣ ╠У ┌ЖтАм╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓Ц ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И 4PME сдп тАл ╩╣ ╫лтАм рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к ╩╣ 40-% ╟Б-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫNEW! риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╩╣ ╟Б-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒ ╟Бсжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбПр╢Ю ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАм╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

р╛Я

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘Ш рйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е риТсЮпрбЙржЛ/&8

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤ ╥ж сД┤рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ ═ИсТп ╩╣

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАм сДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

═░▀│ р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ /&8

╟Б▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕ раСраХспЭ р░ергбрг▒╒Л╒О рг▒сЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ снЙспкр░псаксзЪ ╩╣ сдЛ╘ЗрйЬ╠╝╨ЪтАл█Л▄╖▌ТтАмсЭ╣тАл ▄лтАмснЙр╕╢╤╜сФнр╕БсЮе р░есСЮ╥ж сДЙр░з╘гр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘Ш рйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е риТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдп р▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&

40 ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣

сдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм 40-%

╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤ 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл ┌атАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ сдВ р▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З $05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$0--&(&тАл┌атАм сиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ ╟Бро│сДз45 -"63&/5 DPOEP ╩┐╦Щ╦ЮсЫг ╠Усдпро┤╬ж

OFFER ACCEPTED

OFFER ACCEPT

сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп

-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╓Ц саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣

╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗ ╟Бро│сДзрмНсХЪ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓ ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨и р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣

тАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║роЗрдд$0/%0 ркЕ

╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ

╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ▄▓ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Б-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-%

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╬╢═Ир╢К╬З

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░е тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

сакр╗╖╥жтАл ▌ЭтАм ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж -0'5 ╠Усдп

сиасЙв ═И ╩╣

ро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З OFFER ACCEPTED

╟Бро│сДз 1-&9 9 ╙ж сдВ╠Усдп сТм═░рйК╤всИЬсДКраБ ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж ╠У

OFFER ACCEPTED

40-% сдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

40-%

╩╣

рйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбР ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ ED

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАм

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635 ╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И

╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠УрйЬ сЕУ

рбЖ ╙╣ тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ 0''&3

╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧г рдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)01 1*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀Ъ саН ржЛсПзрей

40-%

╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ сдВ8&*

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐Ч сЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘д св╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN 3VF 0STJOJ + : 8

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз

сНВ╨жсЯ╖▀│

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

ргВтАл╫лтАм

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм сЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р ╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ рп┐сУг═ХсО╛ раФ▄╖сИТраС сФИтАл▀╢┌ЖтАмснбсТ╜сдЯ тАлрг╖▄к┌атАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ▄С ═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╙о рб┐

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

0GGFSрмЛ╘й

ркЕсакрпТсДз ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒

сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм ╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╤в

╩╝ргЙ╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм

сЯ╖╙зраСтАл┌ЖтАм 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЬИ ╬╜сПесЙВс░│см╡ ╠ГрбОс░│сМЮ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖╦Ю ╠арйЬсжар┐ЧсЙар╣Р╘П раФслк╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨П рбУ тАл▄к┌атАмсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╘╢═И

╙о ро┤╬жсТ╜сдЯ ╘║╘А╨Щ═░ сА░риЖ╨ЬраЯ ро│рдп╨ЬраЯ рб┐ .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠Е "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П -╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│

сЯ╖▀│со▓сзУ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘в раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓сЙУрпЩ╠Ь раФ тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═о се╡ тАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖сЬИ╬╜ ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМКсндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╘╢═И р░дсИЬ ▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╘д╓Жро│сДз

═Ир▓кр░Эро│

ргЙ

сбУ╧ШснЯсДз

сбУ╧Ш╠Щ╘й

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

снЯ╙Ьро│сДз

.╙ЬтАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═осО╡ ╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡ЧсаУ╠п сд│ ╘╢═И╠и

/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь ╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж тАл ┌ЩтАм╘╢═И

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ ро│ рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖ ╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А ╨Щ═░ ╘╢═И р░дсИЬ

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФ слксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП р┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

р░┤р░дро│сДз

ро│сДзрмН╤в #SPTTBSEргЙс░│ра║═░▀│ ╙Ь ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙарбУ╓ЦрмЕ рбУ сЕУрйЬ рдзроЙрдпспЛ╘Й раЖ╘Й ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЭ╣сЭЯ с░│см╡ сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ▄░тАл▄ЦтАм╨Ъ сЖС╥ксЖВ▄┐ р░есв╗рдВ се╡сдВ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╩╣ сбР═И ╨ЭрйЖргВтАл╫лтАм

сЕНсВасМФ

0GGFSрмЛ╘й

р░┤р░дро│сДз

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN 3VF 0WJEF + : /

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ ▄╖рдзслк╒РсмТргЫ╨ЩтАл┌атАмр║гр╕Т р╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ ╘╢═И╠и

4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜ сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═ХсО╛ ╘╢═И

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠а тАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАм сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

╘д╓Жро│сДз

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

#SPTTBSE

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN 3VF 0DDJEFOU + : "

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

ро│сДзр╜Ц╙н

-B 1SBJSJF (PMG тАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП ═░ ╘╢═И

╘д╓Жро│сДз

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм сТ╜сдЯр║Эспп 4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сл╣╨Пр┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬр▓ксЮ╗с░│см╡ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраФ▄╖раСрдР╘Й ╒РсмТрдзслксТ╜сдЯ ╘║сЙа ╘А╨Щ═░ ╘╢═И

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║ рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬ сзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ сАЧ╦Й ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘Д ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдпржЛ саНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ со┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйгрпЫ рв╣ ═║рпРслНреА ржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦зр▒Ь╓╡ ╦Й ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╦ЮсАЧржктАл═И ╫лтАмр▓кснжсЭл

сБ╢ риТ ╤в сЭз снЯ╙ЬрпТсйУ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

40-% ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨и ▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║роЗрдд$0/%0 ркЕ ╟Б-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦Ю сакр╗╖╥жтАл ▌ЭтАм сЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ ╬╢═И ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж -0'5 ╠Усдп ED PT CE AC р╢К╬З OFFER ро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж ╠У ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕс╜Л╩╢р▒Нр╛Пр╜Аржмр╣ЦрзЛтАл┌ЩтАмсбЫсАотАл┌УтАм╨о╩┐сСС сПксбЛс╜ЛсБ┐╨Ь▀╢сжЙсЕХ╥и╟Лсг╕▀░сД┤╨Ь▀╢╘Йрй╜╥исДЙ╦Ц тАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмркДса▓сКГ╩╢▄╖р▓┤сдИ╨ЩраГсаОржмсЮ╗р▓Йсл╝р╡┐с╜Лр╖Ъ сл╣╩╢╦Ур╣Ч▀Арн▒сМктАл┌НтАм╨осРОса╛сДЙса▓╙птАл═Ц┌ГтАмсЬБсЭЬро┤ркД сЦМс╜Л▄▓╒ПсбЫсАотАл▄в╠а┌УтАмр╣Ч▀А╦Аса▓╙птАл═Ц┌ГтАм╒Л═║с╜Лрн▒сМк тАл┌НтАм╨осРОса╛са╛р▒ж╟Мр░гро│р╣ЦрзЛрпмсЗзс╜ЛсмгсЕЛр▓┤рз░сдИрбШс╜Л ргВр░е▄▓сг╣ ▄▓╠асДЙр╣Чр▓┤╠а╒┐рмЛ╘йсЮ╗р▓Йс╜Л╩╢тАл┌гтАм╥С рйЭр░▓р░есДЙрййс│лрй▓са▓со▓р░СрдзтАл╦┐▌╝тАм╟М сАо╒┐са▓сАорпж╩╢╦У╦ЖсВМржмсм▒содс╜ЛсФнтАл┌Щ┌НтАм╩╝╦Ж сМб рг▒╠╝сДЙрйй╧Ысо▓р╕Ис╜Л╦╢р╖др░е╠пр▓йр░┤╩╝рй┤сгАса▓ сАосо▓р╢а╟М═нр╡д╥СсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАос╜Л╘БсдЛр░гсбРсЖЙсДЙсДв сЕХ╓Црйй╤г╥жрдОсжПр╖др░е╟М сЮ╣р▒ОсеЖр╡вр┐н╠ЕсШ╣сДЙсАо╒┐са▓р╕Ис╜ЮсдЗтАл┌гтАм╒БсИесг╝ ╠м╦Эр╡в╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмр░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙрййс│лсо▓р░Сс╜Л╘асСЮсНЛ ╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАоргЫр▒О▄▓▄╖сДЙроЗ╘кс╜ЮсдЗрпж╦ЦтАл┌НтАмсбЫтАл┌▓тАмсКГтАл┘╜тАм р╡Трй▓с│л╘еса▓со▓р░Сс╜Л╥С╩╗р╡Т╤л╤╛рпж рг▒р╖Ър║Ч╦зрйМ сЮ╗р▓Й╟Л рг▒сВАс╜б#╠Кс┤Д╓Цс┤Эрддрг░р▓┤сЮ╗р▓Йс╜Л рг▒ тАл┌атАм╩╜са▓сАо╬есЩМ╦ЦсбУр▓┤├║├║тАлреЖ┌ЩтАмрпРтАл┌атАм╩╜са▓сАо╨всДи сДЙсг╕▀░с╜Лр░ермЛсдВ ╩╣╠атАл┌ЩтАмса▓сАо╟М рг▒ р░д╤╣с╜Л╦Ц▄╝соЦранрдзтАл┌Н╦Цраксзк▌╝тАмсбЫсАо раЪсм╢╘жсЭТс╜ЩсСКсй╝р╣Ю╟Л╦╖сдВрг░╟Л╤╡рдв╦ЛсКНрлИсЗзс╜ЛсЬ╡╠╛ сИШ▀е╘жрбШсЬ╣╦ЭрлИранс╜ЛрмН╥осбЫсАосдБ╥ороЗсни╦А╘жрбШ╟М р░д рпЕс╜ЛтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМ╥ЭрбМслБсРЮ▄╕тАл┌ЩтАмрмЛ╘йро│╙з сЗксзУсЭ║рпРс╜Лрй╜сЭвсЮ░▄▓слЗсодсДЙсАЧраГ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Лрг▓сЫксЗзтАл┌НтАм раС═│сР▒рж│рбМрак╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАо╤всАЧсДЙ╩╢╠О▄╛рмМрз░╤ЕсаЖ р░е╩┐╘║рмН╘ДсДЙсаЙ═Йс╜Лра▒рбЙржЛрлЕ╤в╥ир╕Бр▒ОсЭМ╤ДсдЗ╠О слЗсодс╜ЛсЭзсбЫсАор╢┤рг░╓ЦргЙтАлсжП┌гтАмр░е▄╖сДЙроЗсЬ╣╟М смг╘Ас╜Л╥Срг╕╦Лсм┤с│У╬┐╦мсжЙрж│сНВсА░сз╛тАл┌НтАм╧г╟Л╥С сг╕сбЫ╙а╨║сАМрпРр░псДЙ╦Ю╥жсл▓╒┐╒Ц╦Лс╜Л╥Срг╕сХ▒╓Ц╘ЧслВ сЧпр┐Щ╬┐╦мсжЙ▀╜╒┐╓ЦроУсМ╢р▒ПрпЛ╟Л╒лрп│╦Л╟Лра╛╘║╦Э╟Л снЮрб│р╣С╤╜╦Ч╥СсоЦсл▓╤╡▀╣═Ъ╟ЛсбЫ╙ирв╣═║╠а╒┐сФ┤рг╕ с▓Э╟Л╥СсмОсЬ┤тАл┌НтАм╥жсбЫсАо╬┐╦мсжЙрж│сНВсА░сАМсАЭсКНсЬБргЫ сбЛсЮ╗р▓ЙсДЙр╣ЦрзЛ╩┐ро▒сЬ╕сЮ░ркРсЙк╟МсдЖр░ер░Э▄▓р░▓р╜Б╒П сДЙсЕ╗╒ПсАо╒┐╟ЛроУсМ╢╒┐╟ЛсЬЖ╤╗╘й╥БсЮ╗р▓Й╟М

╦ЦтАл┌НтАмса▓сАос│лргкрз▓╠а тАл┌НтАмсСнроУсМ╢╒ПтАл╫РтАмр╣Ч╘в╨д╦Ц са▓сАо╨Ьрдпс╜Щ╩╢тАл╦Ц┌гтАмсбУ ╩╣ рл╡╦┐сЭМс╜ЛсдЗтАл┌гтАмсо▓р░СрпЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рбВрдзтАл▌╝тАм╥АсбРс╜ЛргВ сНВрлЖсНЭ╦┐╩╢рг▒▄▓рпРслН╟Мсг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛргВсНВр░е╩╝сДЗ╒ПсбЫ сАосВМ╠атАл▄втАмсЬБсЭЬро┤сЬ╡р╢║╙и╥псЮ╗р▓Й╟М╠псДл╥СрмБрмжсДЙ╬╢ рзЛр▒ОсД╣с╜Лр╡др╡Трййс│л╩┐╠ирпжрйй╤гсОйсНОса▓╙пс╜ЛсОйсНОса▓ ╙п╘А╬Нса▓сак╩╝╠вс╜Л╦╢рбВрпж╦Уса▓╙псО┤с╜Асеж╦есдЗр╡Трй▓ с│л╘еса▓сДЙсзЧр╜Брпж╠г╦ес╜ЮрпжсМ▓╩╜сеж╠Орн▒сМксАосл▓сДЙ сЫа╦Эс╜Лрпжсеж╠О╦ЦтАл┌НтАмсбЫсАосДЙсЩесЩБ╟М рл╡р╜┐рзШ╨оргксДЙ╠атАлсди▄втАмснЪс╜Л╦У╤╛╬┐╦мсжЙ▀╜╒┐рпж ╦ЦтАл┌НтАмсРОса╛са▓сАосАЧсЯ╡╦Ц╩╢╦Уснгргбр╛▒р╡│сДЙсПЕ═│с╜Л╠╛р▒╝ роВсАосл▓╦Э╬Тс╜Л▀╜╒┐╘Я╦Аса▓сАос╜Лре╕▀┐═ЧсДпрмЛргпсоФсАо сл▓сДЙсКнсА░╓ЦсБ╕╨гс╜ЛсАосл▓сДЙрйЖсНЪрж│рпж▄╖сбР▄╖сЦ┐с╜ЛсПк ╦ДроУсМ╢сДЙр░Эрл░╦╢р░Э╥ксоЯсМТс╜Л╩┐╒есЮЦсДЙроУсМ╢рйКсПз тАл╪ктАм╤в╦┐╩╢╠Ордйргбр╢а╓ЙсДЙроУсМ╢с╜Л▄╖▄▓роЬрпж╩┐риЬриТтАл┌ЩтАм сдЗр▓зсДЙсАосл▓реЖ╦ЦрйпроУсДЙ╟М ╦┐сЭМса▓сАо╨оргксДЙ╠асЕ╗сеКс╜ЛрлКр╜▒╦ЦсбУр╢Кса╛╧бсАо сДЙсЫарз░сД╣с╜Л╩╢сУЙ╩╢тАлсАо┌гтАмсДЙ╧бсАосзЪсои▄╖р┤ПтАл╩╣ ┌ЩтАм ╨Крв║╘╛╟М╩╢сУЙсДЙсЬ║редс╜Л╧бсАосДЙсл▓╒┐рпж╦П╒П╒Р╙╗╟Л ╩╢╒ПслВра▒╟Л╩╢╒П╥Ссйг╟МсдЗ╦У├╛ ├┐сДЙса▓сАо╨Ьрдп рпжреб▄▓сАосл▓сдпргбсзУ╘исДЙ╧бсАосЬ║ред╟МреЖр╜ис╜ЛсдЗрг▓╩┐ сЫксЗз╨д╠┤╦ЦтАлсАо┌гтАм╒┐рйКсПз╤╛сДЙроУсМ╢╟ЛсАосл▓рв╣═║╠а ╒┐рбВ╩┐═Чр░еслЗсод╟М сдЗ╦УсЬ║редрпжса▓╙птАл═Ц┌ГтАмсдпсг╛▄▓рг▒рпРслНрнЦсМЙ╤в р▒ОсДЙсНВс░Н╦зсЯА╟МсПксдЗ╦УсКд╙мсДЙ╥кр╕БсдБсКк╤╢сЬБ╘Я ╦Аса▓сАосДЙ╠а▌К╦Э╦ЦтАл┌НтАмсРОса╛сДЙса▓сАо╨Ьрдп╟Мр╜┐рзШсбЫ сАосДЙсЬ╣═Ф╩┐см▒сА░сЭМс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦Ц╦П╒П╒Р╙╗╥к╩╢╒П слВра▒сбЫ╠╛╤Д▀┐╩╢роВсАосл▓╦ОсАосДЙроЬ▀Щс╜Л╘║╠╛сЮмриЖсгд ╤Ц╦УрбВсСЮ╧б╥Бсгд╤Ц╦У╟М═нрпжсл╕р╡в╥Ссйг╩┐ри┤╠Вс╜ЛсдЖ ре╕соЛсЬ╡╧б╩╢╒П╥Ссйг╟М р╡д▄░с╜Лрг▓╩┐рпжркБсАо╒┐сДЙрйгр░║р╖дроЕ╦┐с╜ЛрйЬслНсВВ сЮЦрмДро▒╦┐с╜ЛрбВ╘║╠╛р▒ЙсНПса▓сАо╟МсдпргбтАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛╥С сДЙсАосл▓╤НтАл═Ч▄лтАм╥С╒Рс╜ЛсАосл▓╦Ц╘Я╦А╧бсАосДЙ▄╖тАл╫НтАмсМЮ

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В

сл▓╒┐═Ч╘╖см╢╤Ц╦У╦Ю╥жсл▓╒┐сддтАл┌ЩтАмр▒╝╦У╨ЬрдзтАл┌гтАм╒Л╩╜ сРЙ▄╕с╜Л╒╢сЮГ▄╖раСсдЗтАлсАо┌гтАмсЬ╡ржЮ╦есвК╟Мр╜и╒Рс╜Л╠┤═ЧсНЛ р╢З╦У╠а╨╖╩╢рд╖роЬсоисЮй╠асДЙ╧Нр▒Нс╜Лр╢Кса╛╩╢сНЖр▒Лс╜Л╘╡ сЬ╡сНЖр▒жсЙ┐╒Лса▓╙псм╢тАл┌ГтАмсДЙсЬ╡р╢║с╜Л╤Чрпж╩╝тАл┌гтАмр╢Кса╛сг╛ сДЙсл▓╒┐с╜ЛсмУ╦┐сСЮроЕ╥Б╧Нр▒Н╩╝сДЙсзЪсои╦з▄░с╜ЛсдЖсСЮсои ▄░╨▓рлЕ╥Б╩╢сЙ╖сиР╟М

са▓сАо╤╜сДЭсйЦ╩╜сДЙсУзр░╢╙ЙсЬИ реЖр╜ис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛рд▓сТ░сАосдЩ╟Л▐┤═│▄╖╓П ╧ЫсАос╜ЛтАл┌ЩтАмреб▄▓тАл┌УтАм╨о╠атАл▄втАмсД╣р▒ОрбВраГтАлсаЛ▄╛▄╣┌ЩтАм╟МсЮ░ тАл╦Црг▒╠м▌ЯтАмсВАсРОса╛тАлрв╡┘╜тАмсл▓╦АснЮрб│р╣С╤╜╦Ч╦зрйМс╜ЛсЬ╡сд┐ рейснЮрб│сл▓сАо╒┐соЯсМТ▄╖сСн╒Н╒УсТмраС▄╖слВс╜Лр░Эрпж▄╛ саЛ╦ЦсДЙ▄╛саЛ╟М рг▒╦ЦсбУроЕ▀╜сл╝р╡┐р▒╝тАл┌гтАм╨бскГр╢Кса╛с╜Л-сл▓ ре╕соЛсЬ╡тАл┌г╦Ю┌ЩтАм╤гсаЛс╜╕сл▓с╜ЛрйесСЮсЖ╖▀┐╬│сМЮ╟М═н╧Я╧Я :сл▓реЖрпР╦╢р░есА░сЭ╢╩╝сДЙсмЛсМЮ╘║сСЮс╜ЛсмУснгрпж╒О╩╢сгВ сдИсЫасДЙ4сл▓╦А)сл▓сДЙр╢Кса╛с╜Л4сл▓╘║╠╛сО╡смЛсМЮсг╖сОЕсДЙ с╜зсл▓╠Ер╡ктАл┌атАмс╜Л:сл▓рйе╘║╠╛тАл┌ЩтАмсгдсАо╠╛╒Р╠о╘║сЖ╖╬│рг░ ▀╢рпГ╠В╟М╠Ерпж╩╢тАлрй╢р╛░┌гтАмсБ┤рг╕сДЙ├╛╧ЫсАосКХ╤▓р▓┤├┐сБ┐ -сл▓р╛░▄┐рбШрдзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┤╠╛тАл▄к▌ЭтАм╧бсдп╦┐4сл▓сДЙрв╣═║╒Рс╜Л -сл▓╒У:сл▓╠╢╤в╦┐ ╩╣╨КсДЙтАл▄к▌ЭтАмсаЯс╜Лр╜и╒Р╩╢тАл┌гтАмрз▓ ре╢╥ос▒ЙсДЙ╬│сМЮ▄╖рйМтАлрбШ┌г╦Ю┌ЩтАмрдзс╜Л╘дро┤сдИсАор│ОсФИ слНсЙлс╜Лр╜БсАо╦ис┤ЬсМмсМм╩╝р╗ес╜ЛсПк╦ДсДп╥Бр╢Кса╛сНЖр▒Л╥С ╙а╤лсз╛с╜ЛсСЗсаЖрззржПсдЖр░▓сЭМрдз╟Мр╡дрпР╘дро┤сдЖр░есАо╒┐ тАл╦Э┌БтАм╘псЭЗсПкр╛П╘ж╤ГсЙЙс╜Л╠ИсД░рмНрм┐╘╢с░Ерг▓смЦ╠О▄╖рйй ╤врйгс╜Л▄░сЛЩ╦ЮсЬЖ╘жрйз╨Рр╛ардп▄╖р╕╡сМЩс│жр╛а─А─АтАл┌гтАмсг╖ сДЙсАосдЩ╦╢рпжсПЕрз░р╝ОриШ▄╖╓Псг╛сГ╖с╜Лр░г╒Р╦Юсл▓тАл┌ЩтАмр╢К са╛сНЖр▒Л╥СрййсдИсЛ┤реРсДЙ╥ГсСЗ╩╢сАо р╢К р╣ЧсмЦ╘исСЗс╜Л раЗ╒╢╬│сМЮрйЖ╥й╟М р╢Кса╛сНЖр▒Л╒РсКГ╠Г▄╕с╜Л╬┐╦мсжЙсПдрж│сЙктАл┌Щ┌отАм╥и ╨ЬраИ╨ос╜Л╒У╩╢═о╨бсМЖснгргбраЪ╤мсДЙсЭнсПзрмксИЫс╜Л ├╛рйЗ риЖсЮ╣╦╢сД╣╩┐╤всдЗрпж╩╢тАл┌гтАм╧ЫсАо╒бс╜Юракрйг╟Л▄░сЛЩ╦Ю

сЬЖ╠В╨ОсжПрм╜▀┐╦┐с╜ЛтАл┌гтАмснжсдЖсдЗ╦ер╝бр╛П─А─А├┐р░ЭсзЧсЬ╡ сДЙрпжс╜ЛсдЗтАл ┌гтАмр╢К сДЙр╢К╤л╦╢рпж╘дро┤сМЭ▀┐сДЙ├╛▄╖сАо├┐с╜Л ╓Цса╛╥Ср▒╝╠О├╛═б╦ГраС├┐╤лр▒бсДЙсдЗтАл┌гтАмр╜др╜Бр╢Кса╛сдИсАо роЬ╩┐▄▓рйФр╜и╩┐╒Ос╜ЛсНЖр▒жс╜лсл▓сндр╡дс│нтАл╠╢ркБ▌ОтАмсНЛрак рйгсДЙ ╩╣▀╕╨ЪрлЦ╦┐тАлр▒О┘┐тАмсдЖсВФр░есДЬ═╖с╜Лр╡д╠В╦╢рей╥Б ╦┐сПдр▒ЫсДЙсЫкрй│╟М реЖр╜ис╜Лса▓сАо╦╢╩┐сСЮсМеснд├╛р╗ерй╛├┐с╜ЛсежсИЧрз░реН ╘║сеДсПк╩┐╘║р╢║╟МтАл┌ЩтАм╩╢роВсАосл▓╦Цс╜Лре╕соЛр░е╩╢╒П├╛ргЫ ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐рн▒рлЖрйЭр░е╠В╥лс╜Л╩╢сУЙрпж╩╢═отАл┌Н┌ЩтАм╨ор╣Т р║Г▄▓рг▒╦Д╒Йро┤╠асСбсоЧрг╕сДЙсПдсл▓╒┐╟МреЖр╜итАл┌ЩтАмр▒╝╠О р╖др░е▄░сЛЩ╦ЮргЛсДЙсАосл▓с╜Лр░Эр░ер░╛тАл▐ОтАмсДЙ╦ЮроУсМ╢рпжр░Э тАл▌ЭтАмсДЙ╠асдд╟М тАл┌ЩтАмр╢Кса╛╦з╥С├╛ргЫ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐═Ч╓Цр▒╝═орг║раС╘ирей сРОсМЖс╜Л╘дро┤сМЭ▀┐р╢Кса╛сНЖр▒ж ╙Йрк╣сСЗсаЖ╟Л▄╖ра┤сАо╟Л╙ж ╨ЪтАл┌гтАмсКНса▓сАосАУр╕Б╟Мр╜и╒Р├╛ргЫ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐╒УсАосл▓сДЙ╤Ц ╒П├╛сиар░┐├┐сдпркРс╜Лрг▓тАлрйЖ▀╕═┤▌ЯсзЩ╫╖тАмсдЗ╩╢сНЖр▒ж╟Мсдп ргбтАл┌ЩтАмсдЗ╠Ор▓ире╢рйЖ╒┐╦Цс╜Л╦Ц╒Р╙╗╓ЦслВра▒сжПре╕╩┐╘║ра╡╟М сПкрак╠Ер▒╝╠ОркЭ═Й├╛ргЫ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐сДЙ╦ЮроУсМ╢сПксЭТс╜ЛсБ┤сТп ╩┐сБ╕╒╢сЮГ▄╖раС╨е═│╘║сСЮрей╥БсДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜ЛсПкрпжр╢Кса╛сНЖ р▒Л╒Р╨Ъ╤Ъре╢рз░╓Ц╨бсМЖ╠ЭсВЯс╜Л╤лр╕╡тАл▄к▌ЭтАмсаЯс╜Лр░гсдВ╤Ц рг▒├╛ргЙсеК╩┐тАл▌ЭтАм├┐с╜Л╩╢сУЙ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛тАл┌ЩтАмс╜Т╩╣рв║╘╛с╜Л█▓р░┤ сД░реЖ╠ЕсАосл▓сбДсАосДЙтАлсзЪ▌СтАм╟М ├╛╩╢╦У╠а╙мсМ▓сРОсМЖс╜Лр╢ЛсЙд ╩┐раУрпЫр░СснЪс╜Лр╛░рй╢сДЙ╠а╦╢ра╡с╜Лрн▒═║р░Э╥кро┤╬ж├┐с╜ЛрйЭ сЯКсДЙ├╛ргЫ▄┐▄╖тАл╫НтАм├┐╦╢рпжрдГрпРсПксБ╢с╜Л╠┤сДЙсЖ╖рпж╩╢роВсАо сл▓╦Ц▄▓роЬ╠а├╛╘Яса▓├┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙр│Гр│М╦А╬│смй╟М ├╛са▓сАос╜Крйй╧ЫсАо├┐сДЙсНПтАл▌лтАмсМ╖╒Лс╜Лракреб▄▓╦ЦтАл┌НтАм сАо╒┐╓ЦсбЫсАо╠п╦ЙсПзсПксЭТсжПрпжрпГр╕БркХренсДЙсЮйрз┤╟М рйЭ╠╛реб▄▓сАо╒┐р░б╩╢рдО├╛р╡Ъ╩╝сЕж╩╜├┐сТмргБ╦Аса▓сАорг║ раСсРОсМЖс╜Лр░ерпРсБ┤сТп═Ч╦Асл▓╨о╨д╠┤сАо╒┐╘жсБ╢╤╜сДЭ╩╝ сДЙ╤ГсЙЙс╜Л╠псВА"╥Б╦ЦсбУс╜Л╠псВА#╥Б╦ЦсВАс╜Л╩┐рпР═Ы╤всДЙ са╛╒Р═УрзЛраИ╨осл▓╘г╦зслНрзОсЮесД░╒У╦всТп▄╖рйй╤врйгс╜Л ▄╖▄▓╦Ар╡др░е╨б╟М

Multi-Pr├кts Hypotheques

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з

сАМр╣Ср╕И

р░г▄╖рйЬ╠Ц ╓жсЮЫр┐ЧсеК саЭр╡Ы╨Ь╒В роЙре╢

тАл▄в▌ШтАм

586-4491

╠Ц╒Р

═ЫсД╜ (514)906-6727

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

XXX IBJCP DB

╦ЦсФнроасОйсЙв

╠╝сА░р░г▄▓сйПсЫа рк┤р░ер░г▄▓╠Ц╓╡

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦ (514)287-1211 ═ЫсД╜ (514)906-6727 hbwang@multi-prets.com

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Б4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╟БTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝р┤Н╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАм сиасЙв сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мснгргб ро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

╟Б"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

╟БргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж ╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟БргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Б-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

╟Б ╩╝рбП╩╜рдЖ рб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 4. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬жраБ

1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд р░д ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и 5.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬ сИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ".

2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 6.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ сА░ ╠и╘╢═И ╩╣ рнЭрмесТЧ42сЕ║:-рйСринсФЦрд│

сАКсНАсУЮр╜╡; 1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟БMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣ ╟БMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсндсдВр╖▒сг╖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ рдз═И ╩╣

╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сАЦ▄С▀╢снб сдВ▄╖ тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ сдВр╖▒сг╖ рдз═И ╩╣

╟БMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Б4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟Брб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е

╟БMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ро│ ро│ ╟Б%PWBM╙ЬDPUUBHF сЕУрйЬ сМКсндр╖▒сг╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═Хсм╡ сдВра┤▀е ╠У сдп╬ж╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣ рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐ ╟Б-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀┐ рпЫ╠ЕрййсА░ р░е▄░╙н рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠и тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

сНВсг╛ р░д рпЕ╦┐╒Р тАл┌гтАмсмГ╥кса╛сДЙ╤Дсдйс╜Л╙оснг╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛сДЙ реБргЭ ═ор░гсМ╗╤вр╝о╟М╒П╙мтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ р╡Цр╕ос╜ЩсЬ┤сАмр╛д╟ЛсФнр▓к╨Я╟ЛриТ▄╖╤╜╟Лре│тАл┌НтАм╟ЛсХ▓╨Я╟ЛтАлра╢▄КтАмсНд╠Н╟ЛсБЛтАл▄втАм╟Лро▓ р╕ж═Т╨Р╟Л╦Ьс│а╟ЛргОсС╕╟Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛсЧЗсЦмр╛д╟Лро▓р╕жроарбИ╠Н ╙осО╛с╜ЩргДсЬ┤╟ЛргДркбтАл┌ЭтАм╟Лр░Д╤╜╟ЛсмАр▓йрдг╟Л╦иркбтАл┌ЭтАм ╙СсО╛с╜ЩтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Лр╕ксжПркбро▓ снгр╕ос╜Щ╙оснг ╦ЛсеК╦Ю ╟Л╥ксМй╟ЛрбИрпЕ╤╜╠Н╟Л╪Ос│асмЯ╟ЛсИШр╛▒сдУсБж╟ЛсмАра╢ ╘в╤╜╠Н ╠Нр╕о╓Ц▄╖р╕Яр╕ос╜Щр╝Л▄╖╤╜╠Н╟ЛрпЕр░┤╟Лсн╜тАл┌НтАм╟Лр░ос▒д╟Лро│сЬ┤╨Я р░д рпЕс╜ЛтАл┌НтАмсмДсбЫсРОра▒тАл┌ЩтАм╙оснгсЙар╕БспксжПрдзрп╛роЩсДЙтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╦Цре╢╦а сЫа╦ЖсВМр▒УркЩсКг═Ардп╟М╙оснг╦ЖсВМр▒Ура▒╠Е рг▒ р░д рпЕсТп р░д рпЕсдИсЫас╜Лрмк ргкрйМ╓Ц╤Дса╛╦а╥и█бргЙрпж╙оснгсЧВ╒Пр║а╘п█бргЙсМЭсПЮ╨оро▓тАл█┐тАм╟М

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╟БргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э

с│жс│К

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

секраШсД░╨б╦Цроасакроз

р░г▄▓сддрк╕ р░гтАл▌ЭтАм╤╜сАК р░гтАл▌ЭтАмр░и╥л

реУсз│

╙оснг╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛ реБ╤вр╝о

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

(514)

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░и ╥л сФ┤ тАл┌ЙтАм

7.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ сОМсЕкр╡▓

8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣рнЭрме5/:сЕ║ рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИ 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣рнЭрме6111р╗╗ раОсМУсСЧсБЕсКб

роКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ PGGFS

2.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣ сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ

╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ 0''&3 3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ сои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 11. /%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

ECMFBV!TVUUPO DPN

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р░г╒Р╦ПтАл▌ТтАм

сдВтАл┌атАмсиа

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ рйг р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

45 -"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл █ЛтАм ╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗═о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬИ╬╜╨жсм╡ с░│ра║ сЗк╙Ь ╘╢═И╠и

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ргВтАл╫лтАм

р╛▒╤╛рмНсХЪ

╦П╦УраИ╨осв╗═о

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И╫лтАм (45 245сбР

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙жсЯ╖╙з╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р╣РраИ ▄╖ р╣╖р╣Р╓Цр╣РсДЫ╤лрдз р░есЙЖсЮ╗ ╦У раИ╨осв╗═о ╦Й╦ЮсИзрбП▄▓═Я▄▓ ╘╢═И ╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

4110 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ ═Ир▓ксЮ╗роЮ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│р╛м ╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦ПрдЖ

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

снж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦ПрдЖрг▒ сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣ р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM сЯШсЯШ

рпГроОр╖▒рп┐ ╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐ ╙ЬсбУ▄╖ ╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦УсбУ ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╠и

р╛мсбУрйЭ╧Ш

сдВтАл┌атАмсиа

╙орб┐#SPTTBSE├╛7├┐╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ╓Ц╘ШрйЬ ╠У сдпр▒Ь╬ж╤╜ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘╢═И╠и

╙орб┐-POHVFVJMр┐Чр▓Щ╤╛тАл ▄ТтАм╙│тАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ╙╣рйЬ р╣Р раИ ╘ШрйЬ рбОс░│╦┤рбЖ сдЯ╒Л╦П╠╝ ╠арбП═░ ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ тАл═И рбЖрг░▄▓ ┌атАмр▓к╠п═Х ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ ▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл ╫лтАм ╠п рг░рбЖ рг░рбЖ роЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ргВтАл ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒Ц▄╕сТ╜

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

ргВтАл╫лтАм

сТм═░рйЬ

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ═И р░е▄░╙н ро│сДз ро│сДз ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛраИ╨осв╗ рдВс╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟МсНПрпГ╠ир░е╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИд рбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯс╜Л св╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж $POEPс╜Л═о╠Е р┤Нс╜Лсо▓рп┐р╛▒тАл▌ЭтАм╟МргЫраИ ╨осв╗рдВс╜Л╒дрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ьс░│р│Б тАл▄мтАмрдп$POEPс╜Л ╙╣с╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜Л╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗╟МсДЖсоЦспксдд

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 5PXOIPVTF рг▒ рддс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛с╜ЛсдИ █б╩╝сАм╩╝▀етАл┌итАмро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU рг▒скЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%( рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х см╡ра┤╙Ь╟МсЯ╖╙зсЬИ╬╜╟М

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF ▀╢снбра┤╙Ь рг▒рдд╙ж р┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗с╜Л рг▒╥С╨ЪсжЙро│сЬИ ╬╜с╜Лс░│р│Бр▒Ерозс╜Л рг▒ро│рбУсоЖс╜Лр┐ГржЦснг ргбтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░ ╙жс╜Лр┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ╟М тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF рг▒ QMFY ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜А4PMEс╜А ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь ╦У ╙жс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜Л╤Л роЕ ╩╣с╜ЛсдВ╨Ь╠Ус╜ЛсаУр╛м╦Цре╢сКНр┐ГржЦ ребтАл▌ЭтАм╟М╩┐сЭл═И╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь рг▒╠╝ тАл ▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╟М ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ро│сДз ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ╦У ╦У ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

(514)561-9248

╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ркЕсаксТм═░

╨Ъро│╩╝ргЙ

сЯ╖╙з▄╖рбУ

╤лсз╛р╡есЫа╥Б+0-*$0&63тАл ╩╣ ┌атАм9 ╙ж 9 ╙ж р╡есЫа % 0 3 7 " - р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм сиа ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ ╥БсНосМ▓%F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа ╤л ╩╣ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЖ сЬ┤╠арйЬ╦Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б%PXOUPXO ╒Р рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТ смТ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒сг╖

╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ рдВ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С сТм═░╨йркЕсак ═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа $0/%0сЛ┤сдд

ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐Ч ╟Б/%( ╩╣ ╙╣ св╗рдВ св╗═о сЙа 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-" ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм .0/%0/тАл┌атАмсиа сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓в тАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ркЕсакр╛м╦Й ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Т тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г ╤ЕтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ р╖И

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм ╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Брб│╨отАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖс╜Л ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜З╒д реРсЗ╜ ╩╣с╜И╟Мр░е▄░╙н╟Мрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛ ╩╝с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

╟Б-"4"--& ╩╣ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа ╟Б7&3%6/ ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ )064& ╙╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ сдВ р╖▒ сг╖ ╙ж р┐Ч сЙа сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН╨ЪсжЙр░Эро│ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм

)064& ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦У ро│рбУсоЖ рдЖснж

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

ргВтАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ -BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ро│сДз ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А

ркЕсакрйЬ

р░┤ркРтАл ┌ЩтАмр░п╤осДЕ╦┐╟Сс▒ЖсД┤сПд╠а╠Щ╘йсДЙ╨исПдсзЪсЭЯ╤▓╟Т╩╢роа╒Рс╜ЛроЕ╥БсЭ┤▄▓сЮ│сПзсДЙр▒ОсВВр▒О╤ес╜Лр▓ЙсЮЫр░е╨бсИИ╤╜сВБсЮпсДЙсЮЯрз░╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКрдЙ╓Ц сРОсезроКрдЙсДЙсД░╨бр░и╥лсОйсЙв╩╝с╜ЛсжПсЮЯсМ╣╤о╤┤╦┐сЮЮроарйЭрмб╥БсДЙсИИ╤╜сДЙсВБсоЦр▒Н═З╟ЛсВБсоЦр╡ес░а╟ЛсВБсоЦсЫкр▓кс╜Л╠пр░┤╓ЖсбРс╜Лр░┤ркРра▒╤л▄▓р░псЮЯсМ╣╠нсНА сЮЮроа╦ЦрйЭрмб╥БсДЙтАл┘╜тАмсоЙсИИ╤╜сДЙсВБсЮп╥ир╕Б╘всД░╨бсжЙслВс╜Л╠╛ро┤╬ж╩┐═Ч╩╝сОйсДЙсПдрг▒р░з╘гсВБсЮп╟М

сКГ

р╛Я

с▒ЖсД┤сПд╠а╠Щ╘йсДЙ╨исПдсзЪсЭЯ╤▓сЮЯсЭМ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сПдрг▒╬│смйсзЪс╜ЗOld Age Security pensionс╜И с╜З╩╝с╜И рбжрйКсПз рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒╠ас╜ЛрпГсЭ╢рпж╒а╠о тАлрв╣┌ЩтАм═║с╜ЛсжП╘║╠╛╠Щ╘йсБ┐сРОсезроКрдЙсИп╥лсжЙрмб╬ШсДЙ сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓с╜З0ME "HF 4FDVSJUZ 1SPHSBNс╜Лр╕Броа ╒ПсИе1FOTJPO EF MB TjDVSJUj EF MB WJFJMMFTTс╜И╟М сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓╨ар░етАл┘╜тАмсИЧс╜Л╙Йрк╣сПдрг▒╬│смй█▓ р░┤рг▒сзЪс╜З0ME "HF 4FDVSJUZ #BTJD 1FOTJPOс╜И╟Л═проЕ ╨Щ╬│сЭ╝сзЪс╜З(VSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUс╜ЛсКдсИе (*4с╜И╟Лр╕исаЪс╜З"MMPXBODFс╜И╓ЦсеЛрбЪр╕исаЪс╜З"MMPX BODF GPS UIF 4VSWJWPSс╜И╟М рак╠ЕрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рпРслН╩┐сбЫ рг▒сДЙ рбж╠╛ ╩╝╠атАл▄втАмс╜Л╘║сСЮрпГр╕Б╨Ъсои╠Щ╘йсПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓с╜Л═н рпжтАл┌ЩтАмсЙ┐╒Лр▒╝╠Ор▒Н═ЗсДЙрз░╤Е╩╜╘║╠╛соЦ╘исжЙ╤л╨д╠┤ ═проЕ╨ЩсЫйсаЪс╜Зр░┤ркРра▒тАл╠м┌ЩтАм╒РсДЙ╦Гр▓Ь╦ЦсЮЯсЭМс╜И╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сПдрг▒╬│смйсзЪс╜З0ME "HF 4FDVSJUZ QFOTJPOс╜Лр╕Б роа╒ПсИе1FOTJPO EF MB TjDVSJUj EF MB WJFJMMFTTс╜И ├╛сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓├┐╦ЦсДЙ├╛сПдрг▒╬│смй╨исПд сзЪ├┐╦╢рбВрпжрйЗ═ВргбсЮмсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐ сКдсИе0"4 с╜Л сдЗ╩╢сЭЯ╤▓рпж╥крлЕ▄╖╠асдЭ═УроЕ╨ЩсМЖсНС╦Цр░г█▓ р░┤ сДЙ сИИ╤╜╦з╩╢╟М╘й сДЭ ╠а╩┐снЙ сЬ╡рак сЗк═Чр░е═Й ═┤саЗр┐╕с╜Л╩┐снЙсЬ╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рв╣═║с╜Л╘╡сЬ╡р▒Н═ЗсЙ┐ ╒Л├║├║ рбж╠╛╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░р╗Ч╙арг▒╠╛╩╝с╜Л╦Дрг▒ с┤УсбУсг╛ рбжс╜ЛрбВ╘║╠╛сВБсЮпсоЦ╘и╟М сЦМрейсдЗ╩╢сЫйсаЪсДЙ╥Срмбр▒Н═З╘╡рпж╓Црг▒с┤У╠╛ ╘врбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрпРслНслБсЖАр░е╨бс╜Лрак╠Е▄║тАл▌гтАм ╘дро┤р▒ОсЮмс╜Л╩╢ро┤рпж╒арв╣═║рйКсПзроЕ╨ЩсДЙс░│═пс╜Лрак ╠Е╘▓╩╢ро┤╠Щ╘й├╛сПдрг▒сзЪ├┐╩┐═Чсд┤рйЖ═Й═┤реХ╓╜╟М сПдрг▒сзЪрбЪ╠ЕснгсЮ╢сИпроЕ╨Щс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З ╦Ур░дс╜Л╘Ар╢Зрг▒ сДЙ р░д╟Л р░д╟Л р░д╓Ц р░дс╜ЛсБ┐роКрдЙсИп╥лр▓йрл╡сБ╢р╕▓рйЖ р░┤сДЙ╘к╙РсдИсЫасЭ┐═дсЭЯсКк╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐сВБсЮпсакр▓к╙Йрк╣╦П▄╖сЛЬс╜Щ сКГ╩╢сЛЬс╜ЩрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╠а ╞╜ рбж╠╛╩╝ ╞╜ рбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦Д╦Э╥крлЕ▄╖рбПр╢ЮрйК тАл┌ЩтАм├╛сПдрг▒сзЪ├┐рй║╤НрпР╦Э╒Лр╕БрбПр╢Ю ╞╜ рбж╠╛╒РсТпра╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦┐╙арг▒ сКГ╠ГсЛЬс╜ЩрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з▄░сДЙ╠а ╞╜ рбж╠╛╩╝ ╞╜ тАл┌ЩтАмсИОрдз╥крлЕ▄╖рпРрпж╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮрйКсПз ╒Лр╕БрбПр╢Ю ╞╜ рг▒р╗Ч рбж╒РсТпра╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░р╗Ч рг▒ ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роЬсоисБ┐соЦ╘и╠арбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ сДЙрпРслН╤Д▀┐с╜Щ с╜Н рг▒р╗Ч рбж╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сТпра╡рбП═░тАл┘╜тАм ╙арг▒сДЙ╠атАл▄втАмсСЮ▄┤сЦМрей╨ЪсоисДЙсПдрг▒сзЪ╟М с╜Н рг▒р╗Ч рбж╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╩┐▄┤тАл┘╜тАм ╙арг▒сДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛргВсНВ рбж рйКсПз рбж╠╛╩╝с╜Л╦Д

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЮсА░ сФйсВГ

B рг▒ р░д рпЕрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЪрйК C тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Срг▒р╗Ч рбж╒Рр░брбП ═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЪрйК D тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕрк┤р░е╒Лр╕БсИзр╢ЮсКгсЭ╝св╡ ═Кс╜Лсеж╦ес╜Лр╡д╠а╠ор░есакр▓к╠Щ╘й╨ЪсоисПдрг▒сзЪ╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐рпжрлКр░д╠╛роВсЗ╜раШсНЛсоЦ╘и╠арйКр╢З р░дсТм╥осгАсаМ▀Ъ╨ЩрлИ▀┐рйЩ▄┐╨о╟Мсдпргбрпжр╢Зр░др░г╒Р сДЙ╩╗▄╕╨ороЕ╥Б╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌БтАмр▒╝сИЧ╘УтАл┌БтАмрдвсдМсВБсЮпсПдрг▒ сзЪс╜ЛсИп╥лсжЙслВра▒═Ч╘жсдЖсг╛╘ЬсДЙсзЪсоис╜Л═нр░г▄▓╘╡ ╘║сЫйтАл╦У ┘┐тАмр░д╟М тАл┌ЩтАмр▒╝сИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп├╛сПдрг▒сзЪ├┐╦з╥Сс╜ЛсВБсЮп╠а ре╕соЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░р╗Ч рг▒╟М рг▒р░пслНтАл▌ЯтАмр▒жр░бсИОрдз ╥крлЕ▄╖с╜Л╙арг▒╥Ср░бтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░сДЙрпРслНсТпра╡сД░сКН ╠Е╩╗╧ЕсВБсЮп╠атАл┌ЩтАмсдЗ╙арг▒╨орйЭсИОрдзсДЙрпЕ▀Фс╜Л╦ДтАл┌ЩтАмсВБ сЮп├╛сПдрг▒сзЪ├┐╦з╥СсТпра╡ргВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦┐╩╢рг▒с╜Л сВБсЮп╠а╦╢р░е╘║сСЮсоЦ╘и╥Б╨ЪсжЙсзЪсои╟МтАл▌ЯтАмс╜ЛсВБсЮп╠атАл┌ЩтАм ╥Б рбжсИОрдз╦┐╦Прг▒с╜ЛсдЗ╦Прг▒рбВ╘║╠╛ркХр╣Ц рбж ╦з╒Р рбж╦з╥СсДЙ╨Эрг▒╟М ╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╦Э╦┐╥крлЕ▄╖см╖╦Юс╜ЛтАл▌ЯтАмр╡жсЬИсЭЬрав ╓ЦсйПсЫас╜ЛтАл┌ЩтАмр╣С▄░рв╣═║с╜Л╠осЬБреЖ═║╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟М╦Э ╦┐сЙ┐╒ЛсВБсЮпр▒Н═Зс╜ЛсВБсЮп╠аре╕соЛтАл┌ЩтАмсНЖр▒Лрв╣═║╨Э╦Ур░д ╨орйКсПзтАлрбж ┌ЩтАмрпРсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖с╜Л╠отАл┌ЩтАм╘йсРПрв╣═║╟МтАл┌ЩтАм сдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛсВБсЮп╠аре╕соЛрмб╬Шсм╖╦Ю╤всЗзсДЙсРПсБ╕сЭ╝ рпЩ╠╛╘всдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖сДЙсЭ╝рпЩ╟МтАл┌ЩтАм╩╢▀┐р▒Н═З╩╜с╜Лр╡дсЬ║ ▀┐╦╢╘║сдЯсБ╕╠Есжа╧е╘в▀ФтАл╠╛▌ШтАм╘в╦ЭтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║тАл┌ЩтАмр╣С ▄░рв╣═║сДЙ╥крлЕ▄╖╠а╟М ╩┐сЙ┐╒ЛсоЦ╘и╨ЪсоисПдрг▒сзЪсДЙ╠а╘║╠╛сЙ┐╒ЛсоЦ╘и сжЙ╤лсзЪсоисПдрг▒сзЪ╟МсжЙ╤лсзЪсои├╛сПдрг▒сзЪ├┐сЬ╝╦ксВБсЮп ╠атАлрбж ┌ЩтАм╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░╦┐▄▓ра╡рг▒сПк▀┐с╜Лр╢З═░р╗Ч╩╢ рг▒с╜Л╘║▄▓соЦтАл┘╜тАм╙а╤л╦з╩╢сДЙсзЪсои╟М╩╢рпЖсВБсЮп╦┐├╛сПдрг▒ сзЪ├┐с╜Лр╡дсзЪсоисДЙсЭЯсКк╬ж╩┐═ЧроЗ╘кс╜Л╦╢╩┐═ЧтАл┌БтАмрпЕ╒Р рйЭрбП═░сДЙрпРслН▄▓╦┐сПктАл▄ШтАм╥ксзЪсои╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠а╘║╠╛рлКр╜▒╠╛╩╜╩╗сИЧро┤рдп роВ╠╢рйЭрейсИпс╜Щ ╞╜ рлКр░д╟МтАл▌ЯтАмр▒жриЬриТс╜ЛроКрдЙр░е╨бсжЙслВ╘║╠╛ ╠пр╢Зр░дсПдрг▒сзЪ╦ЦрйнсмУрйЭрейсИп╟М ╞╜ ╩╢рг▒тАл┘╜тАмр╡Т╟МрлКр╜▒р╕Бредс╜ЛсПдрг▒сзЪсоЦ╘и╠а ╘║╠╛╤лр░прлКр╜▒▀врдОроВ╠╢рйЭрейсИп╟М ╞╜ рлКр╜▒рг▒рдО╟Мреб▄▓╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАмркРсИпрпРрбВ сЖ╖▀┐╦┐снЙсЬ╡роВ╠╢сДЙрйЭрейсИпс╜Лрг▓тАлреЖ┌ЩтАмрпР╘АроВ╠╢р╡Тр╡Ы соЙ╟М р╢Зрг▒ р░дс╜ЛсПдрг▒сзЪсоЦ╘и╠асжПсСЮроЕ╥БсБ╕╠ЕркРсИп сДЙ0"4роЕрл╡с╜Л╩╝снжсНКрпмсЗзтАл┌ЩтАм╥С╩╢рг▒рйЭ╘й╥БсДЙ├╛сПд рг▒сзЪ├┐рж│роЬ╟Мр╡дроЬсоира▒═│сАЧсоЦ╘и╠аргбсЬ║сИИ╤╜╟Л сЮЮрг▒рдОроЕ╥БсДЙсеАр░проВ╠╢р╡ЫсоЙ╠╛╘в═Й═┤ркХрйнсДЙр╡Ы соЙ╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠а╘║╠╛╬НсБ╕0"4роЕрл╡╩╝сДЙ╬╢ рзЛсБ╕╠ЕркРсИпс╜Лрг▓ра▒р╡дроЕрл╡╥Эр░┤смГтАл┌ЩтАмркРсИпсЫк╦Ц╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл═┤▌ЯтАмсЭЯсКкс░│роЕ╨ЩсПзсДЙ сПдрг▒сзЪ╧йсдЖроЬсоис╜Ю р╡гтАл▌ЯтАм╨д╠┤ сдЭ═УроЕ ╨Щс╜Л ├╛сПдрг▒сзЪ├┐рбЪ╠ЕсоЛсМй сИпроЕ╨Щ╟М сЮп╨О сПесШ╝ ╤Ц╦УслЗ содс╜ЩсВБсоЦ╠арпж╒ар╡гтАл┌ЩтАмроЕ ╥Б├╛сПдрг▒сзЪ├┐╦У╠ароЕ╨Щрпж ╒асбУсг╛ ╨Кс╜З рг▒ ╦Э ╨Кс╜Ис╜Лрпж╒арбП═░ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сКН╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжсдЗ р▓зс╜ЛсоЦ╘и╠ара▒снЙсЬ╡╧йсдЖ сжЙ ╤л рйК ╨Ъ сжЙ сДЙ├╛ сПд рг▒ сзЪ├┐╟МсдЗ╠ОснЙсЬ╡сдДсдЖсДЙ р╡ЫсоЙсдпргбр╢Зр░д╠п├╛сПдрг▒ сзЪ├┐╦ЦрйнсмУ

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367 ═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд ╟Б-BTBMMF %VQMFY сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ см╛тАл▄ЗтАм╨Ь тАл ┌ЖтАм╩╗╙╣раИ ╘дсв╗рдВ ргЫ╒РсмТ р┤Н╩╝╠К╙ж╨Ъро│ сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╘║╙мр┐Ч╤всИЬ сВВ╘ир░Л р┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Б-BDIJOF ╙ж%VQMFY ргЫсв╗═о р░е╒РсмТ ╨ор┤Нр│Ш ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рг▒рдд р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╟БсдВ+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв%VQMFYр┐ГржЦтАл▄╖ ▌ЭтАм ╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Ср║Мрг╖ ═Ир▓к ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ргЫ╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ4IPQQJOH DFOUFS ═Ир▓к ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбвсг╖DPUUBHF ╙╣ р░етАл▄ЭтАмр╝о рбврп┐ ═И ╩╣

╟Б / E H сдВ P V U S F N P O U рбЖ ╙ж р┐Ч сЙа %VQMFY ╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВсЧЫ ▄╖ +FBO #SFCVBG ╒Ор▓зсДЙ%VQMFYргВрдз═И сг╛сДЗ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ркЕсак╩╝сдд ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBMс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ QMFY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сдВ #FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б.DHJMM╦ЛслВ ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUсМТ ╙зсЫг╩╝╙жтАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ро│═И ╩╣

╟Б7FSEVO╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл╫╖тАм рдЖ╘в╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Б/%( тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖рйЩтАл █ЛтАмсдВ▀е р▓в╘всдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢ ▀┐ р╢╢╩┐риМсИЬ ╩╣ ╟Б/EH╦Л╙СсжЙ тАл▌ТтАмсг╣рйЩтАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠У сдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╤всИЬржЛ сИЬраЖсИ╢ ▀┐ роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╬Шр░Л ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╧ЕроЕ╨Щ (PPE EFBM ╟Б7FSEVO тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕ╨Щ ╩╣ ╙б ═Ир▓к ╩╣ ╟Б.POUSFBM╦Л╙ЬсдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ▄╖ ╙м═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ р╗╖╥ж ▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б.POUSFBM╦Л╙ЬсдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ▄╖ ╙м═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

р╢Зрг▒╠Гр░дс╜Л ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠асжП═ЧроЕ╥Б╦У╠а роЕ╨ЩсЭЯсКксЫкс╜З5 сЫкс╜Ис╜ЛсдИсЫа╦У╠арйЭрейсИпсВБркР╟М▀▒ рпмсЗз╦┐╥С╩╢рг▒роЕ╥Б╦┐▄▓ра╡├╛сПдрг▒сзЪ├┐╟МтАл┌ЩтАмро│╩╢рг▒ ркРсИпрпРс╜ЛсВБсЮп╠аре╕соЛтАл╠а╦У┌ЩтАмрйЭрейсИпсВБркРсЫксДЙсКГ сЫатАл▄МтАм╨ЩсдЗ╦У╧йсдЖроЬсои╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠а╧йсдЖроЬсоисДЙсЭЯсКкс╜Л█▓╠Е╨д ╦У╠ароЕ╨Щ╠╛╘вр╢Зрг▒сДЙ╧йсдЖ╦ЩсВМроЬсоис╜ЛсдЗ╦П╦УроЬ▀Щ тАл┌ЩтАмр╢З╩╢рг▒сжП═Чр░ерйЭ╩┐╒О╟МсКГ╩╢р╡ерпж╨ОсЭЯсКк╤в╦У╠а роЕ╨Щр╢К╦ЩсВМроЬсоис░│╤в▄▓ра╡╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠асДЙ ╧йсдЖроЬсоирпжсдЗ╦УроЬ▀ЩсДЙ ╟М ╦а╬ТсЮмрпЩс╜Щ рг▒сДЙ╦ЩсВМроЬсои╦Э ╨Кс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠атАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Л сеж╦есоЦ╘и╠асДЙ╧йсдЖра▒█▓╠Е ╨К╓Ц ╨КсЭЯ сКкс╜Л╘Ас╜Щ Y тАл┌БтАмр╡дс╜ЛсоЦ ╘и ╠а тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╧йсдЖ роЬ сои╦Э ╨К╟М тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠атАлрг▒реЖ┌ЩтАмснЙсЬ╡сдЭсдЖсжЙ╤л├╛сПдрг▒ сзЪ├┐с╜Лсеж╦етАл┌ЩтАм╨др░▓р▒ОсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роВ╠╢╦Цс╜Лра▒═Ч рйнрл┐╩╢╦УсЛ┤сЖ╖сДЙроЬсои╟МсдЗсИЧро┤р╕Бс╜Лра▒╨ЙсЭ┤соЦ╘и ╠ара▒рйнр╡Ы╤лроШсТп ╦Ур░дсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роВ╠╢╦Цс╜ЛсПк ╩┐рпжтАл┌ЩтАмркРсИпрпР╩╢р╡ТржмрйнсмУ╟М╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ ╘и╠атАлрг▒ ┌ЩтАмснЙсЬ╡╧йсдЖ рг▒╬│смйсзЪ ╨Кс╜Л сеж╦ер╢Зр░дра▒р░е ╨К╠п рг▒сДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роВ╠╢ ╦ЦрйнсмУ╟М реЖтАл┌ЩтАмсоЦ ╘и╠асДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐роВ╠╢╦Цр░ерйнр╡Ы рпРс╜Лсеж╦е═ЧтАл┌ЩтАм╨дреЖрг▒сДЙ5 сЫксДЙсКГ ╦УроЬр▓к╦ЦрлИ рпЩ╟М ├╛сПдрг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠а╘║тАл╠а╦Ург▒реЖ┌ЩтАмрйЭрейсИпсВБ ркРсЫксДЙсКГ сЫатАл▄етАмрпЩсдЗ╦УроЬ▀Щ╟МсоЦ╘и╠а╘║╠╛╦А 4FSWJDF $BOBEBсРОсМЖс╜ЛсЮЫслЗрйнр╡ЫсДЙ╨е═│роЬсоис╜Л╦╢ ╘║╠╛сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЕ╥БсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐╦ЦрйнсмУ╩╢╦У р░Э▄╖╩╢╠ОсДЙроЬ▀Щ╟М сЮп р╕Л риТс╜Щ├╛сПд рг▒сзЪ├┐╧йсдЖ ╦ЩсВМ роЬ сои рпж╦А сдпсаНсТЮсР╣сАК▀╕╨ЪрлЗсиИсДЙ╟М рг▒сДЙ╦ЩсВМ╧Ш╦Э ╨К╟Мр░е╨б├╛сПдрг▒сзЪ├┐╧йсдЖсДЙсЮЯсМ╣╬╢рзЛс╜Л╘║╠╛ тАл┌ЩтАм╟С╦У╠арйЭрейсИпсВБркРрлИ╙о╟Т╦Црй╝╥Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ сЫас╜Л сЗк═ЧсИИ╤╜╧йсдЖр▓ЬсДл╟М тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠арбП═░тАл┌ЩтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАмс╜Лсеж╦есдЖр░е╘║ сСЮснЙсЬ╡╠УсМйснгрбПр╢ЮсИп╟М

╤ДсЭлсДЙтАл▄мтАмсЭл╦А╩╝сЮГ ├╛сПдрг▒сзЪ├┐сДЙсоЦ╘и╠а╘║╠╛сЬ╡р╢║р░е╨бро┤снжрак реХ╓╜╠┤═ВсВБсоЦсПд├╛сПдрг▒сзЪ├┐сДЙсакр▓к╟ЛроЬсоисДЙ╤ДсЭл ╧б╤всЭМсзХрйКсЬ╡р╢║раксдЗ╩╢╤ДсЭлсдИсЫатАл▄мтАмсЭл╟МсоЦ╘и╠а рдГтАл┌ЩтАмроЕ╥Б╤ДсЭл╒РсДЙ ▄╕╦з╨ос╜Л╒У╨дроЕ╨Щ╬│смйсЭЯ ╤▓тАл┌атАм╙ЬсаЖсаЙ╠а╠╛╦╣снжсДЙреНрдпрмб╤всЮпр╢║╟МтАл▌ЯтАмр▒ж├╛сПд рг▒сзЪ├┐соЦ╘и╠арактАл┌атАмро┤саЖсаЙ╠асДЙ╤ДсЭл╠о╩┐р╗ЧриТс╜Л╘║ ╠╛тАл▄╕ ┌ЩтАм╨о╒УтАл▄мтАмсЭлр╛▒╤╛р╕БрдРс╜З3FWJFX 5SJCVOBMс╜И рмб╤в╩╝сЮГ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩╝сЮГсДЙ╦ЮсЬ╡╨ораУ╦АроЕ╨Щр░е╨бс╜Л сеж╦етАл▄мтАмсЭлр╛▒╤╛р╕БрдР═Чра▒р╡д╩╝сЮГсЮпр╢║сгА╒У╥крлЕ▄╖ сИп╥лр╕БрдР╟М тАл▌ЯтАмр▒жсВБсоЦ╠ар╖др░ероЕ╥Бр░г▄╖роЬсоисДЙ├╛сПдрг▒ сзЪ├┐с╜ЛсЮп╦А╥крлЕ▄╖р░и╥лрбМс╜З4FSWJDF $BOBEBс╜ИсРОсМЖс╜Л ╠╛╬жсЦМрей╨б╠ЕсТмргБсИИ╤╜сДЙр╡гсЖ╖рпГсЮзсДЙ╬╢рзЛс╜Лр▓ЙсЮЫ сОйтАл╦Э┌жтАмс╜ЩIUUQ XXX TFSWJDFDBOBEB HD DB FOH JTQ DPOUBDU DPOUBDU@VT TIUNM╟М тАл═┤▌ЯтАмсВБсоЦ├╛сПдрг▒сзЪ├┐ тАл▌ЯтАмр▒жрзергВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╙арг▒╠╛╩╝с╜Л╘║тАлрг▒┌ЩтАм р╗Ч рбж╥СсТпра╡ ╦Ур░дрбВ╘║╠╛рмб╠УсВБсЮпс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жрзе ргВр╗Ч рбжс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАм╘Ара▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░р╗Ч╙арг▒╥С ╦Ур░дрмб╠УсВБсЮп╟МсВБсЮпсЫкр▓к╘║тАл┌ЩтАм4FSWJDF $BOBEB╥и ╨ЬраИсоЦ╘ис╜Л╦╢╘║╠╛сОй╩╝рйй╙╛с╜ЛсОйтАл╦Э┌жтАмс╜ЩIUUQ XXX ISTED HD DB DHJ CJO TFBSDI FGPSNT JOEFY DHJ BQQ QSPGJMF GPSN JTQ MBOH Fс╜ЪрйКрййсВВ сЮЦ сВБсЮпсекраШ╟М р▓йрл╡сЫкр▓крйЭсЙ┐сДЙрлИ╙отАл▄МтАм╨╖с╜ЛсЫкр▓к╦Ц╦Э╦У╠а █▓р░┤╬╢рзЛ╘втАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░сДЙ█▓р░┤╬╢рзЛс╜ЪсВБсЮпрйЭснЙ сДЙсЭ╝═З╙Йрк╣с╜Щ╤всБ╢сЭ╝рпЩ╟ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒Лр╕Бсв╡═КсЭ╝рпЩ тАл▌ЯтАмркПр╜▒╟ЛсИзр╢ЮсМнсКН ╟ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░сДЙ╘К╘╜сКН╟МсВБ сЮпрпРсЮп╧бтАл▌ЭтАмсЭ╝═ЗсДЙсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═Зс╜ЛрйКсПзргЫтАл▄лтАм╘УтАл▌╝тАм сЭ╝═ЗсбНреЖтАл┌атАмсДЙ4FSWJDF $BOBEB╥и╨ЬраИс╜ЛсБ┐рв╣═║╠а╒┐ ╨СсаЯрмб╬ШсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З╟Мра▒тАл▌Э▄МтАмсДЙсЫкр▓к╓ЦрйЭснЙсЭ╝═З сДЙсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═Зс╜ЛраШ╤вреЖтАл┌атАмсДЙ╠а╥жсакр║╕ сЗк═Ч╘жрбШ ╥и╨ЬраИ )VNBO 3FTPVSDFT BOE 4PDJBM %FWFMPQNFOU PGGJDF с╜ЛсекраШтАл▄М┌Щ┌ж┌атАмсЫкрлИ╙о╦Ц╤┤╤в╟М тАл ▌ЯтАмснЙ р░Э ▄▓ ╬╢ рзЛ с╜ЛсЮп сРО сМЖ ╥к рлЕ ▄╖ р░и ╥л р░║р▒Э4FS W JDF $BOBE B сОйтАл╦Э┌жтАмс╜ЩIU U Q X X X TFSWJDFDBOBEB HD DB FOH HBUFXBZT XIFSF@ZPV@ MJWF NFOV TIUNMс╜И╟М╓жсЮЫрпРсЮп╤НтАл▌Э▄лтАмсЗк═Ч╬│смЦ╙┤ 4*/ ╒БсЖЙ╟М

╩╜сЫк╤┤╤всДЙрпжсПдрг▒╬│смйсзЪ╟ЛроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╓Цсжа╧ер╕исаЪр╢Зр░дроВ╠╢сДЙр░г▄╖роЬсои╦А рг░тАл┌итАмроЬсоис╜Л╠╛╘всЙ┐╒ЛсВБсЮпсдЗ╠ОсИИ╤╜сакр▓ксДЙр░г▄╖рг▒роЕ╨Щ╟МтАл▌ЯтАмснЙсЦМсЕ╗р░Э▄▓сДЙсМ╣сУлс╜ЛсЮп р▓ЙсЮЫсПдрг▒╬│смйсзЪ╟ЛроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╓Цсжа╧ер╕исаЪсДЙр╢КсАКсЫкс╜ЛсОйтАл┌жтАмрпжIUUQ XXX ISTED HD DB FOH JTQ PBT UBCSBUFT UBCNBJO TIUNM╟М

╒ЙсЛЬсПдрг▒сзЪроВ╠╢соирдОс╜З рг▒ р░д р░дс╜И сИИ╤╜сзЪсЛЬтАл█ЛтАм

соЦ╘и╠а

рг░тАл┌итАмр╢Зр░дсИИ╤╜сзЪ рг▒ р░д

р░др░гс░│сИИ╤╜

рг▒р░гс░│сИИ╤╜

сПдрг▒╬│смйсзЪ

рйЭр░есоЦ╘и╠а

р╕Л

═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сзЪ

╙мсв╡

соЦ╘и╠асжа╧е

снгсоЦ╘и╠асжа╧е

р╕исаЪсоЦ╘и╠асжа╧е

р╕исаЪ

рйЭр░есоЦ╘и╠а

сеЛрбЪр╕исаЪ

рйЭр░есоЦ╘и╠а

р╕Л с╜Щрак╠Ер╕исаЪсоЦ╘и╠асДЙсжа╧ер▒ОсЮмс╜ЛсПдрг▒╬│смйсзЪтАл ┌ЩтАм╨КрпРр╡в╠╢с╜Л(*4тАл ┌ЩтАм╨КрпРр╡в╠╢╟М р╕Лс╜Щ╬│смйсзЪсоЦ╘и╠а╦У╠а╤ЛроЕ╨ЩтАл ┌ЩтАм╨К╠╛╩╝с╜Лре╕соЛрлКр╜▒р░г▄╖роЬсои╧йсдЖсжЙ╤лрйК╨ЪсжЙсПдрг▒╬│смйсзЪ╟М ╧йсдЖроЬсои╩╢сУЙ╠п╠┤═ВсДЙр╢Зр░д╠╢р╡Ы╦ЦрйнсмУ╟МреЖсоЦ╘и╠асДЙ╦У╠а╤ЛроЕ╨Щсг╣╥БрйКсбУсг╛ ╨КрпРс╜Л╩┐╘║╠╛соЦ╘и сПдрг▒╬│смйсзЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╬│смйсзЪсоЦ╘и╠асДЙроЕ╨ЩрйК╦Асжа╧есДЙсД░╥кроЕ╨Щрж│соис╜ЛсбУсг╛╩╜сЫк╤┤╤всДЙроЕ╨Щр░г▄╖╧Шс╜Л╤╢╠┤ ═Вр╖др░есакр▓ксЦМрейсдЗсоЙсИИ╤╜╟М

ဌкႃ ‫̖ڠ‬ፂጡ

˃ˉ ᰳ஌ నҫֆК

ኃ МՂ‫ ڦڠ‬3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

ྟ

IPNF D!HNBJM DPN

Ͱ߳ዴᤤ

ǅ᜴ࡳ෱᣷ᤂ ӡࡆӳ‫ڠ‬ᄉ࿗በ%VQMFY ǅ᜴ӮӜᤂМ‫ڠچ‬ᨠ Ӧ ᅓੜ ๐ԏ‫ ܬ‬ੜхЮܰ‫ݝ ·ڨ‬ဖܑ ͈ य$POEP Ꮱள ‫ڠ‬ሯߥಢሯͯ ध ǅᗛۡˋ෱᣷ ࿗በ ‫ ݒ‬ੜхЮܰ‫ݝ ·ڨ‬ ͈ ᬋ͈ ဖܑ ‫ٿݝ‬ઐ ͈ ǅ4U -BVSFOUӜ ᰳࡎतኒͮ̅ ഍ અᠪྫྷˉ ‫ڠڗ‬ Ӧ ᅓੜ ࠈЮຣฒ෈ าҮࠈ ྫྷˉ᠟К ̼ࠆនड़ܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ ˻ࠑ̶᠟ ൓ᤀˀੇ Ӊ བප ႂ థጲႂ᜼ ᦤआयྫྷˉ Եध ิៀ

͈ ǅ$PUF EFT /FJHFT Ӝ Ӧ࿗በ ‫߳Ͱݒ‬ ǅ4U -BVSFOU Ӝ ൥ᛠҁ‫ڠ‬ᨠ ᭦ࠪМ‫ چ‬ Ҫ ‫ ˉ׷‬ሜࠆሶ߿ ͈ ʹ ࿗በੜ $PUUBHF ᅓੜ ӳ‫ڠ‬ጝ ࡆ ध ͈ ள ࡳЮᤂ‫ڠ‬ᨠᄉ࿗በੜᡔ ǅ4U -BVSFOU Ӝ ࿗በ ‫ܷݒ‬ਖ਼‫ۋ‬ႂఋྫྷ ˉ ӳ‫ڠ‬ᤂʹࡆ ‫ٿݝ‬ઐ ͈ ʹ ౎ᡔ࠵

ၶ਒នᝧ ǅࡳЮ˖ӜࡏඞӜЮఽ᠍आនᝧ ᜴̠Վ ʶआ˞ፂᖸ ࣱ ࠴ၶ਒ͭॡሶ߿ અᠪ࠵ ᮲ᬖ࠴ ध͈ ᠍ ǅ$PUF EFT /FJHFT Ӝ ᅻՏӧ̠˖ᮿᯝ នᝧ ፂᖸ ࣱ ᮲ಪԯ։߿‫ ຸࠆ ۋ‬ၶ਒‫ڨ‬ ሶ߿ Φ̅ୱͺ ʼ੣ঋ ӭࠑ᠆᠉۱ᝪ आ ࠴ʿԺ࠴᜼ ኃʶೊ᧚ࡂ‫ڙ‬ᤇ᧖ ளᄧ

ǅ$PUF EFT /FJHFT Ӝ ഍Юᮿᯝ ǅ 4 U - B V S F O U Ӝ ࣱ ‫ ܬ‬य ᡣ ࡎ ǅࣉ˖ॶˋ ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ ӦܰҪ ͷࡆᄉ᭦ሤ ӡͷಙ$POEPT‫ډ‬ፈ ܰҪҨ $POEP ᅓੜӬᢻं ᜈνֵ։· ၸ౅ᰳ ᢻं Ժ૆థͺઅᠪྫྷˉஅሜ ˶Ժѫध М഍ ᗛܷ ӝᬒኍ ͷࣱᄉԊԽ ࠆਖ਼Ꮕ ӭ ͈ ʹ ು ֆ‫ډ‬ဖܑ‫˄ࣲݝ‬ழΦ ध͈ ǅ"IVOUTJD Ӝ ࿗በੜ $PUUBHF ᅓੜ ӳ ǅᗛۡ‫ݗ‬ᤁెࠪ᭦ ʹܲࡆतኒၸ‫ڠ‬Ѣ ሶ߿ ͈

ࣸ ն ζ ো

‫ ࡆ ڠ‬ֆ‫ډ‬ဖܑ‫˄ࣲݝ‬ழΦᤂМ‫ ׫ چ‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ڠ‬Ҹᰳ ူਆतᰳುМࠟ‫ ڠ‬ǅࣉ˖ॶ᳦᧚ͮᎵ ܷ‫ۋ‬ᰳጞᮿᯌ‫˖ˬޠ‬ ‫ ڰ‬ध͈ ࡆ ‫ڠ‬ᨠ ध͈ ॶ Ꮎᮻԉ ࠏ͗ԉ ,57ൠੜ ፂᖸᤂ ࣱ ǅ$PUF EFT /FJHFT Ӝ ࿗በ%VQMFY ഍ ǅ / % ( Ӝ ˏ ‫ ڰ‬ᄰ ᥵ ‫ ڠ ڗ‬ඇ ‫ڠ ڰ‬ ጆፑ߸ؒ ࣱᖸˉᮨˏᄇܲʹ ឯᒰႂఴ̠ ܲࡆ ‫ڠڗ‬ၸ᤬˝ඞၸतኒ ध͈ ʽ Ӧ ᅓੜ ഍ʼ Ӧ ᅓੜ ੜх౜· ᤂ ඇ‫ڰ‬ ល͈ԢХͳζো ‫ڠ‬ᨠ ‫ߥݝ‬Ӝ ͈

自由参观

34万9

新价 4026 新盘 4026 Boul. Boul. Notre-Dame Notre-Dame Chomedey Chomedey (Laval) (Laval) H7W H7W 1S9 1S9

6万8

514-803-5966 第一桶金的创业良机

黄金位置经典户型 N.D.G. 高档Condo 2卧2厅室内车房近地铁/ 学校/购物

一年回本小投资大回报快餐店易打理无需厨师和餐馆经验

蒙市老港位置绝佳现代风格的CONDO 开放式大空间客厅 2卧双卫 LAVAL

西岛

市中心 NDG

05年新Condo 市中心顶级地段近地铁/购物/学校固定车位

2 3万5

5 6万9

VERDUN 新盘

修女岛内仅有的两家干洗店之一西人业主退休卖店高档社区客源稳定店面规模大 5年新设备好年营业额 25 万修女岛 1485尺高档 CONDO 2卧双卫双车库楼内有健身房桑拿房、泳池桌球室、24小时保安服务

ࣱ త ௅ኃ య

2 1万

2 3万9

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

新盘 LAVAL市中心距地铁10分钟车程 2+2卧房双浴室双车库 1560尺 361 361 Place Place D'Youville, D'Youville, apt. apt. 43 43 半独立屋近学校/购物/公交/公园 Ville-Marie Ville-Marie (Montréal) (Montréal) H2Y H2Y 4B5 4B5

Affiliated Real Estate Agent

yinghuaqu@hotmail.com

业主急售

XXX TJOPRVFCFD DPN

Qu, Ying Hua

23万9

机不可失

瞿颖华

周日下午2-4点

绝佳生意

颖华安助居你乐业

11月22日

╦Э╠г╦еснЙсЬ╡341

#BORVF 4DPUJB

сКГ

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 рпж╦ЭрзесДЙр░▓р▒ОркЕсак ркЕсак341╩┐═нсСЮ╦ЭрзесУлсИпс╜Лр░Э╘║╦Эр░▓р▒ОсТ╜сдЯсДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓╧▒сЧз

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е341рпж╠Щр░ер╛▒р╡│сУлсИп═Хрз╗сДЙркЕсакрйЩ╘пс╜Лр░е╥п╠Ермбс░│сдЭ═У╧▒сЧзсДЙроЬсои ╟ЕркРсИпрпР╘║╠прж│роЕ╨ЩрйнсмУ341╬Шр╡Ыс╜ЛсЫксЗз╘║сЦМрейр░Э▄▓сдЭсИп ╟Е341╨ер░ержЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙр╗╖╥ж╟М тАл╦Э┌БтАмркЕсакрйЭрейсДЙ═Й═┤роЕ╨ЩтАл┌итАм╘║тАл┌ЩтАмрдвсИпсДЙрз░╤Е╩╜╠╛тАл▄мтАм╤╜ро┤рдпрйЖслБ ╟Е341╘║тАл┌ЩтАмрзесдЭ═У╒Ррмб╬ШсИ╢▀┐сДЙроЕ╨Щс╜ЛсПк╦ДсдЭ═УрпРсдЯсБ╕сДЙсИпсАКра▒р╢К сДл╥СсдЖ═п

рзерпж╒аргВ╦ЭсдЭ═У╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл ▄лтАм рзесДЙ╧▒сЧзрпж╒асбЫ▄┤сНдрлЖрзесДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓с╜Ю ╦Ч╦ЙсйПсЫатАл▄лтАмр░е▄▓╨К╙РсДЙ3341ркЕсаксоЙсДл╬Шрзесддрк╕

с│жсИЦ╒А╤лр░║

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сжЛ р▒П ╤лр░║

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л╟М сЮУре▓р┤Н▀┤╤втАл ╫лтАм╙и╥псВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы╘вроКрдЙсЫйсаЪ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ -"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╩╣ -"4" -"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О рдЖ╦Ю /&8 рг▒/&8 рг▒/&8 ╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╩╣ рб│▄░ ╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ рг▒рдд

$0/%0сЛ┤сдд

рйЖ св╗рдВ

рдВ/&8 ╟Е ╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/& ╙╣ св╗рдВ/&8 /&8

╟Е ╩╣ -"4"--& ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

╟Е ╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖р░прйЬ ╙╣ ╙╗ снжсИд ╙╗ снжсИд

св╗рдВ ╟Е ╩╣ -"$)*/& рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ

╟Е ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о ╙╣ ╙╗ рг▒рдд

╟Е ╩╣ %6 $0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У ╙ж ╦У ╙жр┐Г╤Е ╬З

╟Е ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 рбО508/)064& рг▒рдд

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ

/&8 /&8

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╩╣ -"4"--& ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢св╗рдВ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗

сТм═░╨йркЕсак

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Е ╩╣ -"$)*/& ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл ▌ЭтАм╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш ╟Е ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ сДЙ╦Цра┤▀е /&8 ╟Е "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь#"/("-08 ╙╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь тАлрг▒ ╦Й╫╖ ▌ТтАм╨Щ ╩╣ сдВ╠Усдп ╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л

╟Е ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш

╟Е ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

╟Е ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ▄╖сзЩсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л

╟Е ╩╣ рб│▄░ ра┤рпРсв╗сИн ╩╝снж ╦У ╙ж ╘в╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ро│╩╝ргЙ

╟Е ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ 0/,тАл┌атАмсиа /&8 ▄╖сзЩсЬИ╬╜ /&8 ╬╜ /&8

╟Е ╩╣ рб│▄░р░╜саНрдЖ ╩╣

р╕гсЫзрйЬ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ▄░р░╜саНрдЖ ╙ж ╦У ╙ж /&8

/&8 /&8

PUF EFT / ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣ рг▒

╟Е ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ */$-6% ▄░╩╝рбП╩╜сйУ */( */7 ╩╣

╟Е ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣

╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б

╩╣/&8 ╟Е ╩╣ .0/53&"- /03% тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8 /&8

╟Е ╩╣ сдВ%08/508/ "5 8"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь508/)064& ╙╣ ╙╗ рг▒рдд

╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜

сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╟Е ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й ╟Е ╩╣ $PUF EF /FJHF тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ тАл ╦Й╫╖▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа рг▒ 0GGFSFE ╨Щ ╩╣ ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ ╟Е ╩╣рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╟Е ╩╣ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа рг▒╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣ /%(╙Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь ▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Е ╩╣ ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ %":4сЦ╕╦Й сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT ╙Ь тАл ▌ТтАмсдВсЧЫ▄╖ рг▒роЕ ╩╣ ╩╢рдЖ╦Ю рг▒

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

╟Е ╩╣ рб│▄░.05&- рйЬслН рг▒рддро│╩╝ргЙ ╟Е ╩╣ с╜К саН ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3$*&3р│Г ╤лсз╛ рг▒ ╟Е ╩╣сПдр║аржЛсо┐рдЖ ▄╖р┤Н╨о сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╢╠арн▒═║ сАЧрдЖ╦ЮсНВсЦ╕тАл рг▒┘╜тАм╤╕╦ЙсУбр░║ р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ с╜М с╜М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

WHY RENT W

LUXURIOUS COTTAGE

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

UBY

р░Эро│═Ир▓к╠п рг▒ р░д═КсБ╢роМ

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

р╜Й сЗ╢саа

р╜Ц

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

DELUXE CONDOMINIUMS

WHY WHY HY RENT RE REN ENT NT N T WHEN WH WHE HEN EN E N сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YOU YO CAN CA AN N OWN? OWN? OWN WN W N? N? YO

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

488

снЕспк╠╢$

STARTING STAR STA TARTING T TA ART ART RTIN NG AT AT

р░д╬Ш ╘╡снЙ

PER P PE ER R * MONTH MONTH NT TH H

NO NO CAS C CASH A ASH SH D DOWN DOW OW OWN WN N

╠Гр░псоЙсДл

XXX TJOPRVFCFD DPN

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

╬зсйШ╦Ц

р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ

смМсзЩ╘жтАл╫лтАм

*BASED ON CREDIT APPROVAL

Temple Emanu-El-Beth Sholom 4100 sherbrooke street w., westmount metro atwater 514-937-3575 info@templemontreal.ca

giant bazaar & gold sale!

PUBLIC Đ&#x153; ŕ¤§AUCTION ŕŞ¤Ó CANADIAN GOVERNMENT CERTIFIED DIAMONDS Extremely valuable diamond jewellery: Government Certified. Supplemented with other imported jewellery: Customs Cleared, importation duties paid. All certified: GIA, EGL, IGI, GEM SCAN, ETC.

all new merchandise! DMPUIJOH t MJOFO LJUDIFOXBSF t IPNF GVSOJTIJOHT ...and much more!

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

bring unwanted gold jewelry for immediate cash payment! sunday, november 29, 2009 9am to 5pm

Üˇâ&#x20AC;ŤËŚŰ&#x2039;â&#x20AC;ŹÓÍ&#x2014; bazaar gĂŠant áłŚá§&#x161;ŕŽ&#x2026;á &#x201C; &Ô˘vente dâ&#x20AC;&#x2122;or! Đ&#x161;ŕŽłá&#x201E;&#x2030;â&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź marchandises toute neuve!

Ę˝Ó¤ ŕ˝ ŕ¤§â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;ŹŕŞ¤Ó Ę˝Ó¤ ŕ˝ ŕ¤§â&#x20AC;ŤÝźâ&#x20AC;Źá&#x201E;šŕ˛§ AUCTION AT 2:00 P.M. - VIEWING FROM 1:00 P.M.

WYNDHAM MONTREAL AEROPORT 12505 Cote de Liesse All sales are final. No refund exchange or layaway. Payments: Visa, M.C., Debit, Cash and Certified Cheques. Some reserves may apply. Sale subject to additions, deletions, errors and omissions. 15% buyers premium & applicable taxes to be added. Cooper Sterling Auctions. 416-800-1876

3JWFSTJEFŕŽ&#x201C;á?ąŕĄ&#x152;ŕŠ&#x2020;Ě ŕŽ&#x201C;á?ąË&#x2013;ŕĽś

#VSFBVUJRVF FO JNNFSTJPO BOHMBJTF

5IF 3JWFSTJEF 4DIPPM #PBSE "EVMU &EVDBUJPO $FOUSF ĘżËŁŕ ąŕ°ĽáĄ&#x201C;áŁž á&#x201E;&#x2030;á?&#x2039;Ë&#x2030; ŕŠž ŕ˘š ŕĄ&#x201A; Ë&#x2030; ŕ°ş Í&#x2014;

5IFSF BSF HPJOH UP CF PWFS USBEF KPC PQQPSUVOJUZ QSPTQFDUT JO UIF OFBS GVUVSF

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;â&#x20AC;ŤË?Ú¨â&#x20AC;ŹŕŽ&#x201C;á?ąŕĄ&#x152;á?˘Ôş $PVSTFT BSF SFDPHOJ[FE CZ UIF .JOJTUSZ PG &EVDBUJPO

XXX BDDFTT STC RD DB

á?&#x2DC;á??ŕŽ&#x201C;á?ą $POUJOVJOH &EVDBUJPO ŕŹĄÎ&#x2DC;Đ&#x161;ŕŽ´ÍŽá&#x201E;&#x2030;ŕ°¨ŇŤ 4"3$" ŕŹ&#x2039;ŕĽ&#x; ŕŹ?á&#x2022;&#x161; ÖŚá&#x17E;&#x203A;Ö&#x2013;ŕŽ&#x201A;ŕŤ&#x2020; 4"3$" 4FSWJDFT 3FDFQUJPO 3FGFSSBM $PVOTFMJOH BOE 4VQQPSU ŕ¸ á&#x17E;Ľ 'SFODI 4FDPOE -BOHVBHF Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;Ľ #BTJD &OHMJTI 1SPHSBN á°łË&#x2013;ŕŽ Ń&#x161; )JHI 4DIPPM %JQMPNB $&(&1ŕŠ&#x160;%74áŽ&#x201D;Î˝á&#x17E;ś $&(&1 PS %74 QSFSFRVJTJUFT

á&#x160;á&#x20AC;°á&#x2039;&#x153;á&#x17E;śá&#x2C6; "ENJOJTUSBUJWF 4FDUPS %74 á&#x2C6;&#x203A;Ëš 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś Í&#x2014;á?&#x;á&#x201A;&#x201A;á&#x160;ŞÓ? $PNQVUFSJ[FE "DDPVOUJOH ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś á&#x203A; ŕŽ&#x160;ŇŻá&#x20AC;° "ENJOJTUSBUJWF "TTJTUBOU EPVCMF %74 ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś Ë&#x192;Ë&#x2030;áŠ&#x2DC;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź1SPGFTTJPOBM 4BMFT ŕŁąá&#x2C6;&#x2013;ß˘ŕ¤§á&#x17E;ś áŠ&#x2DC;â&#x20AC;ŤĚź×Ťâ&#x20AC;Źá&#x203A;Ş 4BMFT 3FQSFTFOUBUJPO "74 ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś

Ó?á&#x201A;¤ÎłĎŁá&#x2039;&#x153;á&#x17E;śá&#x2C6; )FBMUI 4FDUPS %74 á&#x2022;ąŇ?ŕŁ?ŇŻá&#x20AC;° 1IBSNBDZ 5FDIOJDBM "TTJTUBODF ŕŁąá&#x2C6;&#x2013;ß˘ŕ¤§á&#x17E;ś Ó?ŕŞ?ŇŻá&#x20AC;°Ö&#x2013;ŕŞ?â&#x20AC;Ť) Ü˘â&#x20AC;ŹFBMUI "TTJTUBODF /VSTJOH ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?ŕ˘š "TTJTUBODF JO )FBMUI $BSF 'BDJMJUJFT ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕ &#x2018;ŕ¤?Ó?ŕŞ?ŇŻá&#x20AC;° )PNF $BSF "TTJTUBODF ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ŕ¤§á&#x17E;ś Đ&#x2122;ßĽŕą?Í&#x2021;á˝&#x2122;ŕžąŃžáŚŐ&#x201C;ŕŤ&#x2020;ŕ°ĽË&#x2013;ßĽĚžĘźŕś&#x2039;Ë&#x2030;ŕŽ Ń&#x161;á˝&#x2039; Ë&#x20AC;.BSJF 7JDUPSJOŕŽ&#x201C;á?ąŕĄ&#x152;á?&#x17D;Ő&#x2039;ŕ¤§á&#x20AC;Ź

á&#x201E;ŤŇ&#x2018;áŽ&#x2013;Ô¨ÜžË&#x2030;á§&#x161;Ç&#x2039;á&#x2021;ŞÍ&#x2014;ÎłáŹ&#x2013;Ç&#x2039;Đ˛ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;á&#x2C6;&#x2C6;Ń˝á§&#x161;ŕŠ&#x160; ŕ¤¤á&#x160;&#x2019;á&#x2039;&#x153;á&#x17E;śá&#x2C6; $POTUSVDUJPO 4FDUPS %74

0GGFSFE JO DPMMBCPSBUJPO XJUI .BSJF 7JDUPSJO 4DIPPM #PBSE

á?§Đ¤ßąEmploi-QuĂŠbecá ŞŇŻáŽ&#x2030;á&#x201E;Ťá&#x201E;&#x2030;Ě â&#x20AC;ŤÜ˘â&#x20AC;ŹÇ&#x152; á&#x2020;&#x152;á&#x2020;&#x2018; .BTPOSZ #SJDLMBZJOH ŕŁąá&#x2C6;&#x2013;ß˘ŕ¤§á&#x17E;ś

Conditions gĂŠnĂŠrales dâ&#x20AC;&#x2122;admission : dĂŠtenir un diplĂ´me de Sec. IV ou lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquivalent (TDG), ĂŞtre prestataire de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance-emploi ou prestataire de la sĂŠcuritĂŠ du revenu ou ĂŞtre sans soutien public du revenu et sous á&#x20AC;Źá˘ťŕĽ&#x203A;á¤&#x201E;Ě&#x2026;$IBNQMBJO $PMMFHFÖ&#x2013;ÓŽŕĄżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŠ&#x2020;Ě Ë&#x2013;ŕĽśá˝&#x2039;ĚžŕŽ´ÎŚßĽá śá¤¤á&#x17E;śÇ&#x152; rĂŠserve dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠvaluation faite par Emploi-QuĂŠbec. 5P MJOL UIF DPNNVOJUJFT PG $IBNQMBJO $PMMFHF BOE &OHMJTI "EVMU

Đ&#x2018;á &#x;á&#x20AC;Źá˘ť 'SFF #VT 5SBOTQPSUBUJPO

$FOUFST PO UIF 4PVUI 4IPSF 5IJT TFSWJDF XJMM JODSFBTF BDDFTT UP B WBSJFUZ PG PQUJPOT GPS TUVEFOUT BDSPTT UIF .POUĂŠSĂŠHJF

â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x152;˛á&#x17E;Ľá?&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6; 0OMJOF -BOHVBHF $PVSTFT Ôşâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá&#x152;˛á¤¤Î˝ á&#x2C6;&#x2014;ĘżŐ&#x17D;á&#x201E;&#x2030;á&#x17E;Ľá?&#x2019;Ç&#x152; ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;Î?á ¸ŕ°Łŕ¸śá&#x203A; á&#x201E;&#x2030;ŕŽ&#x201C;ßĽŕĽ?ŕ¤ŻŕŤžá&#x17E;ś " DIPJDF PG EJGGFSFOU MBOHVBHFT DPVSTFT PGGFSFE POMJOF UIFTF DPVSTFT BSF PGGFSFE JO B QPQVMBS FEVDBUJPO GPSNBU

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Šâ&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; ŕ°´Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;

SUNDAY NOVEMBER 22nd, 2009

XXX TJOPRVFCFD DPN

apportez vos articles dâ&#x20AC;&#x2122;or pour áŤ&#x2039;á&#x17D;ľá&#x201E;&#x2030;áłŚá§&#x161;áŻŞáŻ&#x17D;Ôşá&#x2030; Ô&#x20AC;Đ&#x2019;á&#x20AC;&#x2014; paiement immĂŠdiat en argent! ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;

dimanche 29 novembre 2009 de 9h00 Ă 17h00 ĘźÓ¤ ŕ˝ Ň Ę˝Ó¤ ŕ˝

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕ°¨á&#x153;&#x2C6; ŕŁ˝Ęźá ¸Öľ WĂ?UFNFOUT t BDDFTTPJSFT Ô&#x2DC;ĐĽ ŕ &#x2018;ĐĽ articles de cuisine etáŻ&#x17D; deÖľ maison bien ...et á¤&#x2020;ŕ°Ľ ŕ°?plus! Ü˛â&#x20AC;ŤÖľ×ˇâ&#x20AC;Ź

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ኃ

ྟ

˷ก।ǌॆௐஞ˓ܷʿѴ᮫ဌ‫ڍ‬Ԣᔭᐎᥧᦏ෤ థʶՏ‫ݘ‬বߥ˷ก।Ὃ‫ځ‬൤$MBSBᯪЎᭉ᜵ᖌ३ ᤈЙก।ߥಢߥ˷ᄉ᝴Ժǌ‫ڙ‬ᥦ˓ௐ̼Ὃ‫ݘ‬ব Ԁ΍ਆԜܷߥߥ˷ࠅ᝟ាርᦏʿᜁ̠͂੝ᡁ ੆Ὃ੝̾Ὃॆ$MBSBൣयᜁʼҪૅܷก।Ө͗὇ -BX 4PDJFUZ PG 6QQFS $BOBEBὈଋԩ˝ߥၶᄉௐ ϊὋʿ̍̅௦Ԧၶ˿݈ᤛǌ

ᎃដ ߔᆔ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷኃʶ˓۲ᅕஓ᭞ࣱ͗:.$" ࣱὋ'SBODJT (SBGUPO֖ᗛྱѽ࠶ᄉ+BNFT $MFYUPO‫ڙ‬ӑᎾѸत˿ኃʶ˓۲ᅕஓ᭞ࣱ͗὇ :PVOH .FOýT $ISJTUJBO "TTPDJBUJPO :.$"Ὀǌ ᤇ˓࿗ʶ௃̃ᄉጷጺణ௉ᡐຸ̅ ࣱᄉᔭ ‫ڍ‬ǌॆௐὋࢹˉ᭨֐᯵΍ܷ੺ࣱᣏ̠౎ҁۡࣉ ˖ॶǌФ˖ʶ˓ՏԶ(FPSHF 8JMMJBNTᄉ ࡦᄉ ࣱᣏ࣊‫׷‬Ԧဗ‫ॶ˖ˉࢹڙ‬෤థܲ࠵థᄝࣱᣏ ̠ϣऔᄉˉͷาҮǌ‫ځ‬൤Ὃ˝˿இؒనᜈˉ̾ ԢФ̴ᛠˉࣱᣏ̠ᄉዴᇷ࿃хὋ̴̅ ࣱ త ௅Ὃ‫͟ڙ‬ஙѸत˿ኃʶ˓:.$"ǌ

ጬ੆በ:.$"ǌ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃᗛྱѽ࠶οˬᦉడ ௦዇ီᄉԦ௙Ꮷ+BNFT /BJTNJUIᄉ۲‫ڠ‬ǌ‫ࣱٽ‬ՐὋ Ԁ ࣱὋឞοˬᦉԦ௙˿Բܰʶᮉຆԩ̠͂‫؝‬ ྕᄉᤁҮᮉᄫ ଅီǌ

ኃʶͮᜁЉ᝴ᤈЙ।࣍ႌᄉ‫ݘ‬ব

ࣱὋҪૅܷ:.$"ੌ́నҫ‫˝ڙܪ‬Ҫ ૅܷ‫ܢ‬УଡΘСྕనҫᄉՎௐὋ˶ध‫ݼ‬ଡΘͳ ᐱ‫ˬޠ‬าҮ̾Ԣ߼ஓาҮᄉనҫǌᤇ˓఺ౝ‫ڙ‬ ˏ൒ˆႌܷੌయᫍὋᦏʶᄯҰҦ˝Ҫૅܷ‫ܢ‬У ଡΘనҫǌ:.$"੆በ‫ࣱٽ‬ՐὋҪЙ˿੆̠ஓᐱ ᮉᄫǌᤇ˓ᮉᄫ̽ࢹ̠͂థ఺͗‫௸ڙ‬ᫍាር˖ ፘ፝ଋԩஓᐱǌ

(SBGUPO֖$MFYUPO‫ڙ‬ґज़ᔭ‫ڍ‬஺ᛠᤄ‫ٿ‬ӑ Ꮎ˧ՐὋ਒ខҁ̴͂੝‫ڙ‬ᄉᇪӜ˶ᭉ᜵ዜͪᄉ ለѽ᝹ஶὋՎௐ̴͂ᤆ࣎భᤇ˓ࣲʿᬭ࡚ஓ۵ ᄉጷጺᑞܴ‫͛˖̠͂ڙ‬୦ለᮂǌॆௐὋ:.$"ᄉ ˞᜵าҮ௦ᤁҮ‫ˬޠ‬ˀ߼ஓ᫇ᮤᝦ᝶Ὃͭᤇ̎ ࣂፂᡛ̾խलࣱᣏ੆տὋࣲΧ΍Չ‫ڠ‬ᇪӜᄉጬ

.BSUJO‫ڙ‬Փႁឯ‫ށ‬տ͗ଡ̓ႁឯௐз᥊Ὑ ᢵ˝‫ݘ‬বὋ‫ݜ‬ຆᅻᒬࣁˀФ̴௾᤯ᄉก।ߥၶ థ੝ʿՎὋ‫̾ݜ‬൤֏Շ‫ށ‬տ͗੆տԦ૘ก।ႌ ˃ˉ̠‫ܢ‬Џ௙ᇕᖿ̾ԢМࣰൣᄯᄉዴᇷǌ‫ݜ‬ᄉ ఺ఄलԦ˿‫ށ‬տ͗੆տ˧ᫍᄉᝦ᝶Ὃͭ‫ݜ‬ᄉႁឯ ᤆ௦ᜁધፏ˿ǌ‫˝ځ‬ႁឯᜁધὋ‫ݜ‬ՓॆௐᗂՏᄉ ‫ݘ‬ব̠ྫྷ̾Ԣᒬ෴ᮖ‫ݘ‬বᤤˠాᐎᄩ὇%PNJO JPO 8PNBOýT &OGSBODIJTFNFOU "TTPDJBUJPOὋ‫ݘݣ‬ ᝌஉӨ͗ὈයүὋࣲՓ߶ܷ႔ᄴஊउឯਜὋ᜵ ය᤯᣾Љ᝴‫ݘ‬বߥ˷ก।˃ˉᄉก᜺ǌ ࣱ త ௅Ὃឯਜᖌ३੆ҩὋஊउ᤯᣾˿൤ก಴ǌ ࣱ త ௅Ὃ.BSUJOซб੆˝#FODIFST PG UIF -BX 4PDJFUZᄉกߥᬒߥၶǌ

$MBSB #SFUU .BS UJO౎ᒬʶ˓ʿ̨̨ᄰ ζஓᐱᄉͺၸὋᏪ˄ᤆ ਆழ᝹ก˝ߦߔ͂ଡ Θణ‫͗఺ݝ‬ᄉࠑऐǌ ࡉክథᅋᤇಧᄉᐿ௿Ὃ $MBSB੆˝ᤈЙ।࣍ႌ ᄉҪૅܷ‫ݘ‬বኃʶ̠ᄉ ᣾ር˶ʿ௦ʶ࣌᮲ᮊ ᄉǌ ࣱὋॆ$MBSB̾ ஜߥ͕ኍၶᄉᢵ̯͊ᰳ˖උˉௐὋ‫ݜ‬ф߿Ԝߥ

ཨᏪὋ‫ڙ‬กߥᬒߥ˷ᄉ௅ߔࣲʿᣏౚǌᬓ˿ ጒ᧗ᄉាˉ᠆ઝ̾Ԣᭉ᜵ᔈ᠟ܷ᧙ᄉௐᫍ᜸˷ ˧ܰὋ.BSUJOᤆ੽ԩᅋ౎ᒬႃՎ̂ᄉᰖ੷ǌͭᤇ ʶѬ᭣ͭ෤థᝧ‫ᤝݜ‬᎕Ὃ̂ࠃʼὋᤆ༎ᡐ˿‫ݜ‬ᄉ ஦ংǌ‫ݜ‬ᤈᛠ˿ఝஇॆௐᬇ᜺ᄉኃ̃ᮉ࠼ណὋԀ ʿ̨̨Ժ̾థᠪಪͺ˝CBSSJTUFS὇థᠪಪ͗᜸ࠆ ਖ਼ᄉ।࣍ὈࢹͺὋᏪ˄ᤆԺ̾ᖌэͺ˝TPMJDJUPS὇ ̼ᛪࠆਖ਼Ѣऐᄉ।࣍ὈѢဗ‫ڙ‬กऐʼǌ

.645 4&& *5 50 #&-*&7& *5 -F %PNBJOF #SPTTBSE៷ӧѾ‫ܒ‬

ᒬၿԟ᜹

‫׫‬

ᡓ͈ͯѢ

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ ۈ‬ѕᚘ

ࣱ త ௅ὋЉ᝴‫ݘ‬বѢဗ‫ڙ‬กऐʼᄉ ก಴̾ ᇽࠪ ᇽ᤯᣾ǌͭ௦Ὃ൤ก಴ᄉ᤯᣾Ὃ ࣲ෤థᛪ௙.BSUJO᜵යͺ˝CBSSJTUFS֖TPMJDJUPSᤈ ᛠࢹͺᄉҰҦᖌ३੆ҩǌ ࣱ௢ܸὋॆ‫ݜ‬ႁឯ ѢऐௐὋᥒҁ˿ก।Ө͗ᄉધፏǌᄯҁ ࣱ త ௅Ὃ$MBSB #SFUU .BSUJO੥ᖌ३Ѣऐ᝴ԺὋࣲ ᜁЉ᝴ઝ͉CBSSJTUFS֖TPMJDJUPSǌ

.BEFMFJOF 7FMLJ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ ࣂ‫׫‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᒬၿԟ᜹ௐᫍὙ త ௅὇ఴֆ௅ὈʽӤ ཁ ‫ڦڠ‬Ὑ +FBO #SJMMBOU

Ͱ ߳ ፂ ጡ ̠

ࣂ‫׫‬

ͮ̅$PUF EFT /FJHFTὋ ᅓੜМ ࠟὋளᜈνὋ ๐ࠈὋᔈ‫چ‬ὋϢᢻͮ

᭦Փ3JEFBV 7FSUὋ ˓ ੜᫍὋ ˓๐ࠈὋளᜈνὋ TG ᭦Փ3JEFBV 7FSUὋ ˓ ੜᫍὋ ˓๐ࠈὋளᜈνὋ TG

4:-7*" .&-," 514 999 5344

᱆ ል

Chartered Real Estate Agent

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ዪឥǋ‫ڍ‬ឥ

‫̖ڠ‬ፂጡ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

www.SellAndGetAway.com

ǅ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ǅ 1JFSSFGPOET 46#8": ʻ஠෴आ తሜ ӡʸ ᒬၿᖸˉௐᫍ "MFYBOEFS ǅ .FSDJFS ࣱ ࿗በࡓ ᅓੜ ๐ࠈ ᢻͮ ൥ᛠ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠ ፮ጲˋࡊቢ .BSTFJMMF

᜴ࡳБ᠟˓Ѿᝮᝌͺ‫ک‬ ǅК᭦഍ᄧᘾ઱࠭ຣ ǅ‫ેܝ‬यܷࡕ࣪ᝮᝌ ǅ഍ࣉᡋҸପᇧ ǅʶቢयనҫ ᠓˻ ᠝൛ ᣾ਖ਼ ǅ᣾ਖ਼ԺБஅМ᝼᠟ 4U +FBO #MWE 1PJOUF $MBJSF

ǅ ʻࡎᰳ$PUUBHF ଅࡓ -ý"DBEJF .jUSPஷ ʶ ᅓੜ ๐ࠈ #PVM -ý"DBEJF

NEW

/%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS (SFFOGJFME 1BSLӮࡿ ࿗በˏ‫ ݒ‬഍ʼᒬͰ КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ CVOHBMPX Ӊᡔयᮿᯝ ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ᅓੜ ๐ࠈ ࣱ ᤋఽ᠍आ ᢻͮ ͮ̅ 4IFSCSPPLF ᤂ7JDUPSJB ೃ 3VF (SBOEF JMF $BWFOEJTI .BJTPOOFVWF М̓ᢻ ܲᮉᏡள 4BMBCFSSZ EF WBMMFZGJFME #FOOZ /%( 1MBDF .VSSBZ + 7 / + 4 .

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

NEW

4U -BVSFOU $POEP ࣱ ᅓੜ ๐ࠈ ̃഍ Ӭ᣷ ᐿᛣ Кఱ౛‫ࠈ ڠ‬Юᢻͮ ̊ѫ᧾൥ᛠԺҁ‫ڠ‬ᨠ .BSDFM -BVSFO

௾᤯ព

*NNP 1MVT

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟

NEW

Groupe Sutton Centre Ouest

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

Hin Wing (Edward) Li

‫ڙ‬ଋʽ౎ᄉ ࣱ᧖Ὃ.BSUJO˞᜵‫ူܪ‬థС ࠑऐก಴ᄉ಴͇ὋࣲԨ३˿ࢼܷ੆ҩǌ ࣱὋ ‫ځ ݜ‬቉ Ԧ বॶᑥ ჀᏪԜˆǌ‫ ݜ‬Ԝˆ ௐࣱ ̨ ࡦǌཨᏪὋ‫ڙ‬Фᆀఆᄉʶၶ˖Ὃ‫ڙݜ‬ก।ႌԨ ३˿ࢼܷᄉ੆ҩὋՎௐὋ‫ݜ‬ᄉ੆ҩᤆ˝ॆௐ̮ ཨ̾ႃব˝˞࠭ᄉҪૅܷὋᩓࡂ˿́Ԩ‫ࣰݘݣ‬ ኍᄉ᥊ᡸǌ

Ͱ߳Ѣሜ 3VF 4U %FOJT

ృ௬ᕥ

ᢻंὋᖿ‫ڠ‬ฒ ෈Ὃᔈ‫چ‬ЮԲतʶ ˓ϱᘨࠈὋ ᅓੜὋ ๐ࠈǌᤂՉᮉ ᝹ஶǌ͈ͯѢ‫׫‬ὀ

‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ሜ᧚ ࣱᖸˉᮨఽ᠍ ʹ

-050 ʹ ໷Ҧܷ ᜵͈ ʹ

ᗛࣉЮ%&1"//&63 Нܸᖸˉ ௐᫍᆀ ௉ ཁ ௸ ཁ ௃ܰӭ ʶ̠Ժ੩ူ ࣱыѽ ʹ ໷Ҧܷ ᜵͈ ʹ

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

NEW ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ыѽ๦ ʹ Ӊࢹᠪ

Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ᜵͈ ʹ

45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ Кள$0/%0 ᤂᰳᤳМᡸ ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ ๐ࠈဗ̼ᜈν Ժ̙ԩஊउᛩ᠚ య КᦉӭѢ యࣂ‫ ׫‬

ǅ 4VLJZBLJ ௅यঋᮿआ ᤋᩙ తሜ ௅ᖸˉ ளत 'PPE DPVSU Ю -FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP ள͈ ǅ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET DPOEP ࣱ ˏᅓੜ ๐ࠈ ʶ഍ ᐿᛣӬͮ మˋӮ ᤂ4U $IBSMFTᢻͮ 1JFSSFGPOET #MWE ǅ ࣉ˖ॶ%&1"//&63 ˞ܷᛣ ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ௃ཎ ѽ๦ᰳ ௃ܰӭ ሜ᧚ͯ Нܸᖸˉ ֆ௅͓ো ࣱыѽ 40-% ʹ ᜵͈ ʹ ʿᝫ͈ 40

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

courtier Immobilier Agr├й├й

сЧЫ█б╙СсжЙсДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1 M B D F %VQVJT ро│р╕РтАл┌НтАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ▄╖╬зсйШ ╩╢рг▒╩┐роЕсдЛсйЩсаЯ тАл═И╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдА р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

сЮп╥БсЧЫ█б╙СсжЙр▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

40-%

ро│сДз

сЬ┤рб│4FOOFWJMMF╙Ь╦Щр║л█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И сЕУрйЬ р╣РраИ ▄╣сл╣рйЬ ╥и╨ЬраИ╘всМ╢ св╡рйЬ ╘╢ ╘║сЭл

40-%

ро│сДз

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

:4 %" */ % 40

4 %": */ % 40

40-%

ро│сДз

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║

сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╩╢р┤Н╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ═осО╡ро┤╬ж ▀░снб ╘║р╡е сЫасТпсЬ┤рб│ргДтАл▄втАмрж│сЙв'BJSWJFX .BMM ╘╢

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢

р╛Я

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢

сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢

ро│сДз

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨СсаЯ╓жсЮЫ

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

сКГ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

XXX TJOPRVFCFD DPN

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇̊Ὀ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ྟ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ஞူ ʶᲝ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵ǌఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁ǌ

ຝ‫׍‬ӧࣰܹฟͳᐱᯝ 1BDJGJD $PMJTFVN

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌ ઈ੭ ੔ൢҁ ࣱ త ௅

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ՏሥὙ1BDJGJD $PMJTFVN ‫ڦڠ‬Ὑ / 3FOGSFX 4U 1/& (SPVOET 7BODPVWFS ඊᠾὙᔈಧ໎сὋᆀ᥊ᤳ໎ ࠓ᧙Ὑ ʹ̠ ࿃খὙᏡள ᏱᠪὙ‫ٽ‬ӠࣱґளतௐᏱᠪ ʹЊ὚ˏ ࣱґᏡளᏱᠪ ӡЊ ၿҪૅܷᐎᥧஊउ ֖#$ᄴஊउᐎՋѢᠪ ǌ ᝹᝟࣍Ὑ 8 , /PQQF धஉ௅యὙ ࣱ త ௅ ᡯሎὙᡯᤁҮտె М᧖ ͺ˝ຝ‫׍‬ӧࣉణ௉νतᄉܷ‫ۋ‬сʼᤁ ҮͳᐱᯝὋࣰܹฟͳᐱᯝడࣱܲ੆˝ຝ‫׍‬ӧ ࣉᄉ‫ڠ‬ಕतኒǌឞᯝᄫґ௦ຝ‫׍‬ӧࣉ࠵ࣱ сီ᫲úúຝ‫׍‬ӧࢼ̠ (JBOUT ᫲ᄉ˞‫ڣ‬Ὃ ᣾Ԝడͺ˝ӑᎾсီᐎᄩ /)- ᄉຝ‫׍‬ӧ Ҫ̠ $BOVDLT ᫲ᄉ˞‫ڣ‬ǌឞͳᐱᯝˠҨ᣾ ᝴ܷܲ‫ۋ‬໥‫੾ఽ֖͗׮‬ᛪ໥ὋՉዜͳᐱඊ ᠾὋ‫ݟ‬сʼᛪ໥ǋાѣǋ୐ᡳǋ዇ီǋсီǋ ˭ˮီኍ὚‫ܸܭ‬Ὃ൤‫ ڠ‬ᤆ௦ຝ‫׍‬ӧܷ ‫ۋ‬ຣ ‫͗ࡘچ‬ᄉ͗‫ڣ‬Ὃ˶௦ܷ‫׷ۋ‬᠞ࡘᄉ͗‫ڣ‬ǌ ʿ᣾Ὃဗ‫ڙ‬Ὃ᤯ၸීᢻͳᐱᯝ (. 1MBDF ࣂ Ԩࣰ̼ܹฟͳᐱᯝὋ੆˝ຝ‫׍‬ӧ ˠ ᛠ˞᜵ าҮᄉ‫ڣ‬੝ǌ ࣰܹฟͳᐱᯝ‫ڮ‬ᖿ̅)BTUJOHTМ‫چ‬ᄉܹ ࣰฟ‫ڍ‬ᬄࡘ᜾͗‫ڠڣ‬ЮὋᤴ‫ۋ‬ኤӬǌ ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕǑ.JSBDMFǒǋǑ4MBN %VOL &SOFTUǒడ‫ڙ‬൤‫ڣ‬ᯝԨ௿ત੅ǌ ˝˿᤟ः ࣱп‫͗ݗ‬ᄉ‫ڠڣ‬᜵යὋܹ ࣰฟͳᐱᯝ̅ˏࣱґᤈᛠ˿ੰνὋᤆࠪᄹԻ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ నҫᮉᄫằ ̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝ ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

एͮǋร੣ᫍ᝹ஶǋྱ᝴ቆᫍǋఋච֖ቆච ९ဖጆፑǋс᭦ኍᤈᛠ˿ఝளǌ˝˿ழΦ᜹ ͔᜹ᄹඊᠾὋԓఴ˝сီඊᠾ᝹Ꮅᄉလၔ ᫸એ‫࠱ܖ‬Кᦉఝ૰˝᤟ࠁᤳऎ໎сᄉ๑፥ ૔౛Ὃ̾γએᤁҮտᄉ߶КὋ᫸ൢ‫ڙ‬༎ཉඊ ᠾ˖థᤁҮտ୐Ѣᡪ᥊ୢ‫ܖ‬ǌ ၿ̅ᤳ໎ඊᠾᄉ৲ᬖ༎ཉǋᔈಧ໎сᄉ ͕ᎾҮ̠Ὃᤇˏᮉඊᠾᦏ੆˝ణԩҪૅܷ̠ ൓ᤀᄉඊᠾǌ

ႁឯЙዙ᜵ኍ త ᙉཨᐎᥧሧඞᦉణᤂҪᤳᐎᥧ੾శሧඞ ႁឯᄉ‫ူܪ‬Ὃͭ‫ڙ‬Йዙႁឯழ᭦Ὃԁၿ̅ႁឯ ಴‫ܘ‬ҪὋሧඞᦉణளఝளЙዙႁឯᭉ᜵ௐᫍὋ ᣹ҁ ᒯ ˓తὋᣖ᣾ԜʶᓉԺ‫ڙ‬ʶࣱЮ߸੆ ˝᫁ǌԲܰὋథᦉѫሧඞ‫ڙ‬ଡѢႁឯЙዙՐΦ Ѣ‫ڍ‬Ὃ˶Ժᑞ᜵᧗ள߶ଅ᝟Ѳǌ ሧඞᦉૈѢὋᄫґᠪ஧ᴎКʿᭉᛩ͇ᄉЙ ዙႁឯὋࣰ‫ڨ‬ᭉ᜵ ˓తᒯ ˓తὋឞኍႁឯ௦ ૈᥦ̎ሧඞᦉஅҁ੝థᭉ᜵஠͇Ԣൣᆷ᠟ၸǋ ໗ᡛࡏͰௐᫍ᜺߿ ࣱЮ᜵Ͱ ࣱ ǋႁឯ̠෤థ ͉ʹ಴ऄǋ˄᤯᣾ҪૅܷЙዙᏥណǋʿᭉ᜵Ѣ ࣝЙዙᐈᝬὋҁЙዙก߽ґኔ‫ܬ‬᫇ᮤᄉႁឯǌ ሧඞᦉᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ʿቿՋʼᤗ్͇ὋѶ ௦࡚̅ᭉ᜵ᛩ͇੊௦ᭉ᜵᭦ៀǋᏥណὋʿ᣾ᭉ ᜵᧗ᏥᄉႁឯὋᤇ̎ႁឯʿ͗‫ူܪڨࣰڙ‬ௐᫍ ˧Ю߸੆Ὃႁឯ̠᜵థॶူэ‫ܫ‬ǌ᣾ԜЙዙ಴ ͇ʶᓉጝ‫ڙ‬ʶࣱ˧Ю߸੆ǌ ሧඞᦉ࠱Йዙႁឯѫ੆ ˓൥ᰠὋ൥ᰠ ௦̯ႁឯҁͮ̅৘ࡈ 4ZEOFZ ᄉ಴͇‫ॶ˖ူܪ‬ $BTF 1SPDFTTJOH $FOUSF அҁႁឯὋ˄ᆷ߿ᠪ஧ ᴎКὋ᣾ርᭉ᜵ ˓తǌ൥ᰠ ὋѶ௦ᆷ߿ႁឯ௦ ՠᤆᭉ᜵Ф̴ᠪ஧Ὃ൥ᰠ Բܰвᭉ᜵ ˓తᄉ ௐᫍὋԀᡯሎႁឯ ˓తǌ൥ᰠ Ѷ௦ၿ಴͇‫ူܪ‬ ˖ॶ࠱ᴎКᄉႁឯ˓಴Ὃᣀᒯᡯሎႁឯ̠Ͱ੝ ణᤂᄉЙዙႁឯҨМࠈὋᤈʶ൥‫ူܪ‬Ὃ͗థЙ ዙก߽ͺѢణՐф߿Ὃࣲ᤯ᅻႁឯ̠ґज़ԟҪ Йዙቷណǌᤇ˓൥ᰠԲܰᭉ᜵ ᒯ ˓తௐᫍὋ ‫˓ځ‬಴థ੝ʿՎὋᤇௐᡯሎႁឯࣂథ ᒯ ˓ తǌణՐʶ˓൥ᰠѶ௦‫ڙ‬᤯᣾Ꮵណ˧ՐὋሧඞ ᦉ᤯ᅻႁឯ̠ԟҪЙዙ̀यὋᤇ˓൥ᰠԲܰᭉ ᜵ ˓తὋᡯሎႁឯௐᫍࣂ ᒯ ˓తǌ థСЙዙФ̴᫇ᮤὋԺʼᎩᒯXXX DJD HD DBሧඞᦉᎩቢಉលǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

/P 4UPQQJOHˀ/P 1BSLJOH ౔Аඇܸʼာᄉௐϊधᢻᮊ᥊ᤞЇߔʼ ߥὋʽာᄉௐϊвԜߥಢଋЇߔ‫ࠑٿ‬ǌʼߥᄉௐ ϊὋ౔АԺ̾γ᝼ᝧЇߔ૊ௐҁಢ὚ͭЇߔஉߥ ᄉௐϊὋ౔Аԁ঳௦ʿᑞэௐҁಢଋ̴ǌ౔Аᄉ ᤌҁ‫ڙ‬Їߔᄉߥಢ᧖௦Ѣ˿Տᄉǌʿ᣾థʶܸὋ ܹ᫹᜴̯᣷Ѣ౎˿Ὃ౔А‫ڙ‬ґज़ߥಢଋߦߔᄉௐ ϊὋቤཨ௉ҁ˿ ѫ᧾ǌ ၿ̅ᅻ᥊‫ߥڙ‬ಢಢ‫چ‬ґ᭦ԾΞϢᢻ௦᭣ กᄉὋ౔АઁᢻϢ᭤‫˿ڙ‬ሎߥಢಢ᫂ጝӦ˓ᛣ Ӝᤉᄉᡸ᣷ǌ‫˝ځ‬ᤆథ ѫ᧾Ὃ̴‫ڙ‬ᢻ᧖੩ध М஠ӉὋૅѢʶ̎஠͇Ὃэ‫ܫ‬ѽၸᤇ̎ௐ̲ᫍጹ ઁᤇ̎஠͇вࠅ᫝ʶ᥅ǌ᣾˿ʶ͗ЇὋథ̠‫ڙ‬஝ ̴ᄉᢻቓὋ௦ʶͮ᝜ࠢǌ᝜ࠢնឃ౔АὋ̴‫ڙ‬ᤇ ᧖þ1BSLÿ௦᭣กᄉὋॸᮋ᜵ሎधǌ౔Аᝌ᧕ឬὋ ̴‫ڙ‬ᤇ᧖௦‫ڙ‬ኍЇߔஉߥὋв᣾ʶ͗Ї̴ᄉЇ ߔࡂ᜵ᡋѢಢ᫂˿Ὃ‫ځ‬൤̴‫ڙ‬ᤇ᧖௦þ4UPQÿᏪ ᭣þ1BSLÿǌͭ௦᝜ࠢԁʿՎ਒౔АᄉឬกὋ̅௦ ࡂፋ˿̴ʶषᎮӬǌ ࡉክஅҁᎮӬὋͭ౔А̮ཨ᜿३ᒬࣁ෤థϡ ᩱ̣˥Ὃ੝̴̾‫ڙ‬ᎮӬᄉᐿ᭦‫܌‬ʼþ௃᣾ᩱÿὋ‫ڙ‬ ᜺߿ᄉ ܸయᬌ˧Юઁ߱࠘‫˿ٿ‬ǌଋʽ౎Ὃ̴ࡂ ˃ॶኍय़ʼऐ˿ǌधऐ˧௅Ὃ౔А‫ࠅڙ‬ѻऐܰ᥄ ҁ˿ፋ̴धᎮӬᄉᥦՏ᝜ࠢǌˏ̠ॡԣ‫ڠݝ‬ᣲ ᝶Ὃ౔АʼឃᤇषᎮӬ௦ՠϘ३Ὃ‫ݟ˝ځ‬౦̴ʶ ெ‫ڙ‬ऐࠅ˖ᣤ૿߽ՂὋᥦ˥̴࠱̶ѢඊᎮӬ᜵ܲ ३ܲᄉऐࠅ᠟ၸǌ ࠅူध‫˿ݼ‬Ὃ᝜߽ૈ᝼౔Аॆௐ‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ཁ ࣂፂþ1BSLÿ˿ʶൿௐᫍǌఝథҦᄉ᝼૵௦Ὃ౔А ઁᢻþ1BSLÿ‫˿ڙ‬ʶ‫ܪ‬þ/P 1BSLJOHÿᄉಕខʽ᭦ǌ ૵൤Ὃ᝜߽ᝢ˝Ὃ౔Аઁᢻþ1BSLÿ‫̴˿ڙ‬ʿःឞ Ϣᢻᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ځ‬൤̴३ҁᎮӬ௦Ջူᄉǌ ͭ ௦Ὃ౔ АՓก߽ឬ ௙Ὃ̴ ʿ௦ ઁ ී ᢻþ1BSLÿ‫ڙ‬ᥦ᧖ὋᏪԵ௦ኤӬ‫ڠ‬þ4UPQÿ˿ʶ ͗Їǌ̴ૈѢὋॆௐ̴ᒬ‫ݼ‬ᒯጻᦏ‫ڙ‬ᢻЮὋ‫ݟ‬౦ ᆷࠃॸ᜵Ὃ̴௦Ժ̾ઁීᢻሧᡋᄉǌ̴ᄉ˞ष ௦Ὃॆௐ̴௦Ϣᢻࣲ‫ڙ‬ᢻЮኍϊὋᏪʿ௦Ϣᢻ ˧Րሎधǌ౔АѢᇧ˿ʶषཱྞὋʼ᭦௬ᇧ‫ߥڙ‬ ಢಢ‫چ‬ґ᭦ᛣ᥊ԾΞథʶ‫ڰ‬þ/P 4UPQQJOHÿᄉ ಕខὋ̴ͭઁීᢻþ4UPQÿ‫ ˿ڙ‬ዚ˧ܰᄉᥦ

‫ڰ‬þ/P 1BSLJOHÿᄉಕខ˧ʽὋ̴ᄉ᝶ཁ௦Ὃඒ௃ Ⴀ᫇þ4UPQQJOHÿ֖þ1BSLJOHÿᄉդ˦௦ʿᄰՎ ᄉὋՠѶ෤థॸ᜵᝹በˏ‫ڰ‬ಕខǌ૊ཱ౔Аᄉ߿ ˦Ὃ þ1BSLJOHÿ௦Ϣᢻ˧ՐՂ఺ሎधὋීᢻЮ෤థ Ф̴̠ὋᏪþ4UPQQJOHÿѶ௦ૈ‫ڙ‬ॡᆀᄉௐᫍЮ ΍ීᢻγ૆᭡ൢὋʿክՂ఺௦ʿ௦‫ڙ‬ᢻʼǌก߽ ᝢᄽধᏥ˿ʶ͗Ї˧ՐὋՎ਒˿౔Аᄉ᜹ཁǌॡ ࣳᤁὋ౔Аʿॸஂ̶ᤇषᎮӬ˿ǌ ὇̾ʼ಴Β̨ΘԟᏥὋ੝థѻᎮ̾ก߽ ѻф˝эὈ ᬃὙ1BSLJOH֖4UPQQJOHᄉ࣡ខ þ4UPQQJOHÿ௦ૈʶᣙීᢻൣ‫ڙ‬Ϣൢሧ Ү੊‫̅ܪ‬᭡ൢʿҮᄉ࿃খὋʿክФ௦ՠൣ‫ڙ‬ ΍ၸǌ þ1BSLJOHÿѶ௦ૈʶᣙීᢻ‫̅ܪ‬᫁ௐᫍᄉ Ϣ໔࿃খὋʿክФ௦ՠൣ‫ڙ‬ᜁ΍ၸὋͭʿ௦ૈᥦ ሗॆීᢻᜈ᠍ǋԄ᠍Ὃ੊Ꮷ௦˱ࠆʼʽᢻௐܷጝ ѫ᧾ᄉМРීᢻϢൢʿҮǌ ‫ڙ‬ʶ˓͉ʹௐᫍᦏʿ эþ4UPQQJOHÿᄉӜ۪ὋʿЉ᝴఺ Үᢻᣙ͉̾ʹԓ‫ځ‬ϢᢻǌᤇФ˖ Ӊહᝧ˱ࠆʽᢻǋ੊௦ଋᣑధԣ ʼᢻǋҁᩏᛠᒬҮ಄տ఺Ԩᨐǋ ԜΦѽआ᠓ྫྷ੊ҁรᛧआԨᛧྫྷኍኍǌ þ/P 4UPQQJOHÿᄉಕខὋʶᓉᜁ΍ၸ‫ڙ‬М̓ීᢻǋѢ ሜᢻǋ஺ຣܷࣄᄉ˃ၸጲᡸ̾ԢϢᢻ‫ڠ‬ཁὋ‫ˉ׷‬ Ӝǋ̓᤯ᰳࢎௐൿǋྱѾ੊᧗ܷาҮయᫍǋ᝜ࠢ ఺ౝӜ۪ǋᢵͳ൴Ⴜ̠‫ܢ‬Ϣᢻ‫ڠ‬ཁ̾Ԣ˙ௐѲ ߿ᄉӜ۪ኍኍǌ ‫ڙ‬ʶ˓͉ʹௐᫍᦏʿэþ1BSL JOHÿᄉӜ۪Ὃ఺ҮᢻᣙᜁЉ᝴Ժ̾‫ڙ‬ ଋᤂ ѫ᧾ᄉௐᫍ᧖Ϣᢻᜈᣑ੊Ԅᣑ ᠍ྫྷǋ੊ᝧ˱ࠆʼǋʽᢻǌ þ/P 1BSL JOHÿᄉಕខὋԵᜁ΍ၸ‫ࠆ˱ڙ‬ӜǋϢᢻ᝴Ժ᝼ ӜǋࡏඞӜǋᜈ᠍Ӝ̾Ԣᮖ̂Ӝኍኍǌ ͉ʹþ/P 1BSLJOHÿ੊þ/P 4UPQQJOHÿᄉ Ӝ۪Ὃ‫ݟ‬౦Фಕខʼ෤థௐᫍᬌ҃ὋѶૈ௙ಕ ខᄉͺၸయᬌ˝Кܸ ࠴ௐǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

тАл╦Й╫╖тАмсОйр╜Б╟Мр▒ОсТмр▒ОсТм╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙсЙг╠Бс╜Л╬НрейсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠╛╘в╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙсо┐спМ╦Й╒╡сАЧ╤всбФр▒ОсбФ ▄▓╨К╙РсДЙрбМснж╟М╧всв╗рпж╒а╬ж╤╜рйЖ╦ЭсД░реЖ╩╢сжЙ╤л соОраЖспк╨ОсПесШ╝сДЙслЗсод╦з╩╢╟М 'SBODPJT .FVOJFSрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙсо┐спМ ╦Йрг▓╩┐сСЮ╙мсМе╬Щсндрб│╨орбПр╢ЮсДЙр╣ЦсаЯс╜Лр▓йрл╡сНС сЭЯс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│рг░тАл┌итАмр╢ЗраСспЛрдЖракрдГ ╒ПрбПр╢Юс╜Л сдЗ╩╢роЬ▀ЩрпЩрпм═п╠Ес▒ЖсД┤╨ЪсД┤сДЙрг░тАл┌итАмр╢┤рг░р╢ЗраС спЛрдЖракрдГ ╒ПрбПр╢Юс╜ЛсЫкрпЩсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсо┐спМ╦Й сЙг╠Б╘М╥жр░Э▄╖╟МсПкргЙ╦Цре╢сДЙ╧всв╗саЯсБ╕╧Яс░│╠╛╘в ╧всв╗╩┐╬жсКНслЗсодс╜Л╦╢тАл┌ЩтАмсД░реЖсИнрдО╩╝реХ╓╜╦┐рб│▄░ рбПр╢Ю╥Ср▒ОсБ╕со┐╟М сЮ╗р▓ЙсНСсЭЯ╒Й▄╖█бргЙ╧всв╗роЕсаЯ р║ЭтАл╫НтАм╙з ╨К ра┤рпР ╙┤╥к╤╜ ╨К ра┤рпР ▄▓═Я▄▓ ╨К ра┤рпР сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╨К ра┤рпР р║Ь▄╣╙з ╨К ра┤рпР р╛ХсЧЫсоП ╨К ра┤рпР с▒Ж╙С╨Р█б ╨К ра┤рпР

Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

хЩЭ рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ

сЩ╝т▒ШфЩМскЫ сЩ╝т▒ШфЩМскЫ

рбЙсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╧всв╗роЕсаЯ═Ир▓кр╢┤р╣и сУФс░│с╜Л═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмс░│рвОрпРслНриЖтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ ╦Цре╢рй╝╥Б╩╢╦УргЙроКрдЙсНВсЦ╕сДЙроЕсаЯ╓исЫк╧всв╗═о ╠орпж╙а╤лтАл┌ЗтАмсм▒╟МсдЗ╦╢рансТ░сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢═Ф ▄▓тАл╦Й╫╖тАм╧всв╗тАл┌гтАмрдГсдБсПксБ╢с╜ЛсдЗ╠ОсИТ╠асНВсЦ╕сДЙ╧в св╗тАл┌гтАмс╜Лр╢Зра┤рпР╧всв╗саЯсбУсг╛ ╨Кс╜Л╧в╩╢▄╕сБ┤сТпсбУ сг╛ ╨Кс╜Л═н╠ор░е╩┐ра╡сБ╢риТ╟М тАл▌ЯтАмр▒жс░Бсв╗╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьс╜Л╘║ ╠╛рмб╥СтАл┌ЩтАмсОй╩╝соФсЭа╧всв╗═ос╜ЛXXX NBQMBDF DBс╜Л сеЧ╨СтАл┌ЩтАмсв╗сгЩрк┤рлЧсДЙслТргЙрй╝╩┐╥Б╧всв╗═осО╡сДЙ р╜РрзУ╟М р▓йрл╡╩┐╒ОсДЙ╧всв╗═осО╡с╜ЛсоФсЭасПзснЙсЬ╡роВ ╠╢сДЙрпРсаЯ╦╢╒Й╩┐сД░╒Ос╜Л═нрпж╠прж│═│╩╝сЭос╜Лсдп сг╛сОйсНОроВ╠╢сДЙ╧всв╗саЯсЬ╡р╢КсАЧтАл╠╢роВ┌гтАмсДЙсаЯсБ╕р░Э ╥к╬жраБ╟М

Allstate ╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓кс╜А раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б ╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│ ╩╣ рг▒ рг▒ рг▒╩╢сДп╥Б рг▒╬│╙м ═│р│ЬсЦМ═ХсаОсНЖр▒ж ═Ир▓кр░ЭтАл╦Д ▌ЭтАм╘║смгрпРсгАсМ╗св╡╬│╙м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФсзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы с╜З╩╕с╜И

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF ╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тЙСфТЮ╓▒ф▒╛ саУсИЯ╓▒ф▒╛

Quatier DIX/30 agency

сВВсЮЦ 514-655-8808

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М ╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В

рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

р╛Я

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

р╖Усв╗ рйЬрбУ ╠арао ро║р║г

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сКГ

╨К ра┤рпР ╨К ра┤рпР ╨К ра┤рпР ╨К ра┤рпР ╨К ра┤рпР ╨К ра┤рпР

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

сНВр╕┐╙┐р░║ сРжргЙснНсХд со▓смЦ╦Ар░║═Ч╒ОтАл┌ЩтАм

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│▀╡ркЕсакс╜ЩсЮпсддрк╕╘А╬│р░┤╬│╤╜ рг▒р░г═п

606-6767 рг▓р░ер░║═ЧтАл┘┐тАмркРр░Эс░│сДЙ╬│р░┤█▓сзЪ

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

саЭр╡ЫркЕсакс╜Щрг▒рзЛ 1SJNF сбР

сЮЯрз░сЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

р░ере╢с╜Лр░и╥лр░Эр░е═И╧Ш

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

╤╕у┐лр│╝саЯ смТсЦЧтЫ╡сЭЦ

тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ хЩЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И р╗╜ сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

4BTLBUPPO )BMJGBY 4U +PIO├╜T 'GFEFSJDUPO 3FHJOB 8JOOJQFH

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЗс╜ЩрйЗтАл┌ЩтАм#PJT 'SBODсгПсв╜р╝бсв╗сЙв╧всв╗тАл┌гтАм╧всв╗ рпРс╜Лр╖Усв╗сДЙ╒РсЙУсАЬсБФ╩┐сЕ╗сЬБсЮ╣сЖврейсЛЯсЖ╛╟МрйЗ╩┐сЕ╗ сеКс╜Л".5╥БрдДр░ер╖др░етАл┌ЩтАмр╝бсв╗сЙвсДЙ╧всв╗тАл╦Э┌гтАмсдЗ╠Осв╗ сгЩрмб╬Ш╨Ъ▄╕сДЙ▀╢╨Ъ╬│смйс╜Ю сКФс╜ЩсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь р▒Н█бсе╗р╝бсв╗сМ▓сб╕ сдБсЦ╕сДЙсжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODF NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л".5с╜ИсДЙ╘жсЭТ╠а.BSUJOF 3PVFUUFсЫксЗзс╜Л ╠ВраГ╩╝с╜Л".5═Ч▀┐р░пр╕╡╤в╩┐сЙЗ╥Гр░исДЙрв╣═║╠а╒┐ сдИсЫарв╖сд╛╟МтАл┌ЩтАмроЮ╦Усдп╙Вр╝бсв╗сМЖсНС╦Цс╜Л╨ар░е ╦Усв╗ сЙв╓Ц ╦У╧всв╗р╜Бс╜ЛсПк╦Дс╜Л".5сдЖтАл┌ЩтАм╩╢╠ОтАл┌атАмсиасв╗сЙв ╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙвсмГсдВсЭ╣р░е╧всв╗тАл┌гтАм╟М╒ОрпРс╜Л".5сдЖтАл┌ЩтАм╧в св╗тАл┌гтАм╨осЭ╣сО╡╦┐▀╢╨ЪсДврмМрнЙ╧╖▄┐╟М тАл▀в▄нрг▒╠м┌ЩтАмс╜Л".5тАл┌ЩтАм#PVDIFSWJMMFсДЙ╧всв╗тАл┌гтАм ╨о▀╢сЬИ╦┐ро╝сгА▀╢╨ЪсДврмМрнЙ╧╖▄┐с╜ЛсдЗсоЙрмПро╢рпжтАл┌ЩтАм -POHVFVJMсЭЬро┤ркР╒╢╦┐тАлрг▒╠м┌ЩтАм╩╝╙жрг▒╘жсБ╢╦┐╩╗сбР р╖Усв╗╧жсДжрйКсРШриТр╢ВтАл╦з═З╠В┌нтАм╒Р╧б╤всДЙ╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬро┤тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсРЛсаЙсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨ос╜Лр╖др░е╙мр┐ЧсДЙр░е ╨бтАл┌ЩтАмр╝бсв╗сЙв╧всв╗тАл┌гтАм╨осДЙр╢ВтАл╓Ц┌нтАмсдИ╨Щр╖Усв╗╠В═ЗсДЙ сНСсЭЯроЬрл╡╟М═нрпж3PVFUUFсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠О╠В═З╘жсБ╢сДЙ роЬ▀Щрпжснгргбра┤сДЙ╟МтАл▌ЬтАмсЫй╨МсЮмс╜Л".5ргВсНВ╘жсбР╦┐ ╩╢соЙ▀╢╨ЪриТсЮБр╕▓╥ос╜ЛрмбсзЗ╨Ь═Ф╩┐сЬ╡ркБсаЫсзЧр╛м╓╡ сеЛсВРтАлр╖У┌ЩтАмсв╗╦з╨о╟М рг▒с╜Л".5╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сКгсЭа╦┐╩╢═К ═И╧Шсг╣ ╨КсДЙсоОслЗ╒Л╒Ос╜Л╠╛рей╥Б╠┤═В╨б╠Е рмб╙г▀╢╨Ър░║╥ГсДЙрддсЭлс╜Лра╛╨дрпжтАлрж╗раксзк┌ЩтАмржгтАл▐ОтАмсР║ро┤ снж╟МсдЗсЙ╖саксзЪргВсНВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕроВ╠╢с╜ЛсБ╕╠ЕсдИ сЫасо▓смЦсЭ┐═д╓Ц╥Г▀┐▀╢╨ЪсЭЯ╤▓ро┤р▓┤╟Л╙гсМЮ▀╢╨ЪсЭ╣ тАл▄лтАм╟Л█▒сЭк╒┐рв╣╠╛╘врмбс░│╨Ь═Ф▀╢╨ЪриТсЮБ╟МрбЙсКнр╢В тАлр╖У┌нтАмсв╗рг▓реБсЫасдИ╨Щ╩┐сСЮсКк╧брпжрж╗ржгр╕▓╥ос╜Л═нрпж р╝бсв╗сЙв╧всв╗тАл┌гтАмсДЙ▀╢╨ЪсДврмМсДЙсСЮ╥жрмбс░│╦з╒Рс╜ЛсдЗ ╠ОсЫа╦ЭсжП═Чрей╥Бр░ероМркВ╥Г╟М

сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╧всв╗саЯтАл┌ЩтАм╥крлЕ ▄╖ ╦У▄╖█бргЙ╦Ц═о╠ЕсКГ ═ос╜Л╓ЦспксжПр║Ь▄╣╙зрлЖ рг░╟М╩┐сг╛сДл╥Ср╢Зра┤рпР ╨КсДЙр░гс░│роЕсаЯр▓Х╤Н╠о═п╠Е рмЕ╒ПсКГ╩╢═осДЙ╙┤ра╢╥ксзЦ╓ЦсКГ╠Г═осДЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╟МсДл ╥СтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЪргЙ▄╖сМЭр░е ╦У╠╛╩╝сДЙ╧всв╗ роЕсаЯ╓ис╜Л═Ир▓крп╛сеЕтАл┌ЩтАмр╢Зра┤рпР ╨К╥Б ╨К╦зслН╟М тАл┌ЩтАмрмЕ╒Пр┤Ъ╩╝═о╠Е╥С╦П═осДЙ╙┤ра╢╥ксзЦ╓Цр║ЭтАл╫НтАм ╙з╦ПргЙс╜ЛргЙ╦Цре╢тАл┌атАм╙Ьр╢Зра┤рпРсДЙр░гс░│╧всв╗роЕсаЯсг╣ ╥Бр╢Зра┤рпР ╨К╟М рл╡сНСсЭЯс╜Л рг▒с╜Л╠и╧всв╗саЯ╩╢соЙрбВсНЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙргЫр▒О╦┐ ╩╣╨КсДЙроЕ╨Щ╟МргЙроКр░║р▒Э р░е╨б╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛрбЙсКнр░┤ргЙргЙ╦Цре╢сДЙ╧всв╗саЯсБ╕ с░│╠Е▄╖▄▓роЬ╥крлЕ▄╖▄╖█бргЙс╜Л═нрпжсдЗ╩╢роЕсаЯр▓Х ╤Н╦╢рак╠Е╤Тра╡ргЙ╦Цре╢св╗сгЩр╕╢сзЩсОАсЭМ╠Усдп╘М╥ж сбР╥Б╦┐сИдр▒Ь═║сБ╕с╜Л╒ОрпРр╕▓сбг╦┐ргЙ╦Цре╢╠╛▄░тАл┌атАм╙Ь сДЙтАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Лс▒Ж╙С╨Рсо┐спМ╦ЙсРО╒Л═Ч"32рлИ ╤вс╜Л╧всв╗роЕсаЯсгЦс░│р╡гтАлре╢╦ЦргЙрак┌ЩтАмсо┐спМ╦ЙсДЙ ╘жрбШсд┤рйЖсаЖснжреХ╓╜╟МсЮЮр░║р▒Э╘жсЭТ╠а'SBODPJT .FVOJFSсЫксЗзс╜Л╠╛╦ЩсдВсДЙ╙орб┐-POHVFVJM╓Ц#SPT TBSE╦ПргЙ╦Э╬Тс╜ЛтАл┌итАмр░е▄╖сзЩсоОраЖрмб╬Ш╨СсаЯ╧всв╗сДЙ

роЮсА░ раБроа

P8010G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢╧всв╗саЯ╨Ъ╥ксКГ╩╗с░│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ሧඞᦉ௙ࣱ࠱Ҫঋ᥏ᤄ ௃᝼͇Ꮄ࿀֖ᬱඞ

ᗛ ۡ ၶ า

ᐎᥧሧඞᦉ᫁औࡈ +BTPO ,FOOFZ త ௅ᛪᇧὋሧඞᦉ࠱‫ڙ‬௙ࣱଡѢளᄉก಴Ὃ νᝠဗᛠ᥏ᤄርࣿ˖థСก̽ᄉ໣วὋҪᤳ ᥏ᤄ᫁య໔႐ఴ‫˄ڍ‬௃᝼͇ᄉᎴ࿀֖ᜁધ ௃ᢵ͊ᄉᬱඞὋՎௐᝌф௃஺ຣ᝼͇ࡂ௃ก ᜁ᥏ᤄᄉ᫇ᮤǌ ૵৘ὋᄫґᜁҪૅܷ᣷ܑనҫࡌѴЙ੯ ᛠ᥏ᤄՏӬᄉ̠‫ࣂܢ‬᣹ ̠ὋФ˖ణܲᄉ ௦౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ௃ᢵ̠͊‫ܢ‬ὋРథ ̠ὋФ˖ Ꮄ࿀ӳ ὄὋФͷѶ௦ႁឯᬱඞܾ᠋̠‫ܢ‬ǌࡏ ኃ ͮᄉ௦‫̠׍᜴ܚ‬Ὃథ ̠ὋᬣՐ௦౎ᒬ Ӿऎǋࣄ۲ல‫ں‬ԢᎾ‫ڍ‬ᄉ̠‫ܢ‬ǌ औࡈឬὋᤇ̎௃ᢵ̠͊‫ܢ‬ક᣹ҪૅܷՐὋ ʶᓉᒬࣁୟංԺ᝼௙ᢵ͊ᄉ஠͇‫ݟ‬એཱኍὋᝧ ᒬࣁ੆˝௃᝼௙஠͇ᄉ̠‫ܢ‬ὋᔩФආ‫ڍ‬లᑞ ଡΘ஺ຣ᝼͇Ὃᥦ˥ࡂ௃ก᥏ᤄ̴͂ǌဗ‫ڙ‬ ሧඞᦉʿਆᝧ௃ก᥏ᤄᄉ᫇ᮤබᤉપढʽ ԜὋ‫ځ‬൤᜵‫ڙ‬௙ࣱଡѢளก಴Ὃᝌфᤇ̎௃ ஺ຣ᝼͇̠‫ܢ‬ᄉ᥏ᤄ᫇ᮤǌ ಩૵ሧඞ।࣍ృА͟ 3JDIBSE ,VSMBOE Ԩ ३$#4"‫ڙ‬ᄉ ࣱ తᄉፑ᝟Ὃ‫ڙ‬$#4"੯ᛠ ᥏ᤄՏӬ˖ᄉ̠‫ܢ‬ᰳ᣹ ̠ὋФ˖ ˝ ˖‫̠ڍ‬ǌԜࣱ ࣱԵథ Տ˖‫̠ڍ‬Ԩ३˖‫ڍ‬ ܷ΍ᯝ੊௦ᮖ̂ᯝ੝Ԧፋᄉ஺ຣ᝼͇३̾ ᤄ‫ڍ˖ٿ‬ǌ

‫ڍ‬ᬄߥၶԜࣱ˝Ҫૅܷ ࣛ౎ ̢அЙ ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᤂ௅ὋҪૅܷᐎᥧஊउʶᮉઐնૈѢὋ‫ڍ‬ ᬄߥၶ ࣱʶࣱЮὋࡂ˝Ҫ‫̢ ˿౎ࣛڍ‬ᄉ ፂ฿஌ᄝὋᄰСஓᐱ̖ˉ঳᝟ᬷၸ ʹ̠ǌ ᐎᥧஊउМ࣊ᄉᤇ͊ઐնૈѢὋ‫ڍ‬ᬄߥ ၶԜࣱ঳Р˝Ҫ‫̢ ˿౎ࣛڍ‬ᄉஅᄝὋФ˖ ̢౎ᒬ ʹܲՏ᫁యࡂឳᄉߥၶ὇‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ ࡏ႐ᒯ࠵ ˓తὈὋԲܰ ̢Ѷ౎ᒬ̅ࡏ႐ௐᫍ ʿԢӦࣱᄉᆀయࡂឳၶǌᤇ௦Ҫ‫ڍ‬ᯪ൒ઁ‫ڍ‬ ᬄߥၶѸᤴᄉፂ฿஌ᄝ̀̾᧙Ӑፑ᝟ǌ ಩૵ᤇᮉઐնὋԜࣱКҪՉ‫ڠ‬ᄉ᫁యࡂ ឳ‫ڍ‬ᬄߥၶРథ ʹ̠ܲὋ̠ஜణܲᄉґ ʻՏᄴ͊Ι൒˝߶ܷ႔ᄴὋөថᄴὋ᱆ᄴὋѫ Ѿ˝ ̠Ὃ ̠֖ ̠ǌ಩૵ణள ፑ᝟ὋԜࣱ‫ڍ‬ᬄߥၶࣛ౎ᄉፂ฿஌ᄝ˖Ὃ̾ ˖‫֖ڍ‬᭽‫ڍ‬੝ӳඊΒణܷǌԜࣱ‫ڍ‬ᬄߥၶᄉ ґʻՏ౎ຸ‫ڠ‬Ι൒˝˖‫ڍ‬὇ ̠ὈὋ᭽‫ڍ‬὇ ̠Ὀ֖Ꮎ‫ڍ‬὇ ̠Ὀǌ

˖‫ڍ‬ᗡᗡ௅ʼᄉԦࡘᬄ᥄Ὃխल˿᝴ܲ‫ڙ‬ ๑ܰߥ˷֖ၶาᄉӧ̠ӧΟὋʿ࠵႐ߥӑᎾᄉ ߥߔ‫ڙ‬ᇱ‫ڍ‬ᄉԷ‫ק‬ʽὋॅ‫ࢹڍ‬ͺὋʿ࠵̠‫ڙ‬পᭉ ̠੥ᄉመ੾࡯ͮ੼ҁளᄉԦࡘቆᫍὋͭ˶థʿ ࠵థߥԊᄉӯ‫ڍٿܢ‬ՐԁᬝЙґ੝లథᄉ჋ ᔪ઀સǌ ᤂ௅Ὃӑ̚ႂ᜼Իʶ˓Տ˝Ǒ႐Ꮎӯ‫ܢ‬ Րþॅ‫ڍ‬ઐ஌ÿ ୋ‫୎ڠ‬ᅓܷᛣǒᄉઐ᥊ԩҁᎩ ԣ͂ᄉСซǌӑ̚Իʸ௅ᓫᄫ̾þဗ‫ڙ‬ᅻខѫ ߔᄉ‫ͮڠ‬௉ࡂ̬᭣௜ඊ˿Ὃ;᜵௦ʼ᣾ܷߥὋ႐ ᣾ฟὋૅ˿ӯ‫ܢ‬ՐὋᤆ‫ˆڙ‬ႌᮆቪߥశఽংʼԦ ᛪ᣾஠ብὋᥦᤆʿᜁՉܷᆐቂ఺ౝ੊Ꮷ௦ ु ᄉМՂ઎ᅋ᜵‫׹‬ǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦ឬథʶͮᤇಧᄉӯ ‫ܢ‬ဗ‫ڙڙ‬ୋ‫୎ڠ‬ᅓܷᛣὋ;ζʿζ὞ÿᤇಧʶൿ ध‫ڣ‬ᄆϡ˿ʶయᓫᄫǌ ઐ᥊˖ᄉ˞̠МՏԶߛྕ൦Ὃ௦ʶ˓ᮆ࠸ ˃ˉᄉᆐቂߥᏧὋ̯ӮधܷߥඋˉՐὋᡍᎾ‫ڍ‬ ႐ߥὋ‫ڙ‬ጰጝܷߥ߸੆ӯ‫ͮߥܢ‬ՐὋʶᄯ‫ڙ‬Ꮎ ‫ࠚڍ‬൞಩ܷߥឳӯ‫ܢ‬Րǌ‫ࣱ ܰڍڙ‬ᄉၶา˖Ὃ ̴‫ˆڙ‬ႌᄉʶึࠃᰍࠈࢹͺ᣾Ὃᜁˆႌʶึᄉ Ǒ4DJFODFǒఽংጝ᣾˃ሼǌ‫̬ݟ‬Ὃ‫ࣛߔݸ‬ᅋʻ˓ ߦߔ‫˿ٿ‬ᏤࠑὋ̴Ѷ࿗ᒬ‫ڙ‬ӑ̚ᛣܿୋᡐ˿‫ڠ‬ ୎ǌࣲ˄ୋ‫୎ڠ‬ᄉழयऩ̠̅࣡Ὃ̴‫୎ڠڙ‬ᄉஷ ᣷உᅋʶ˓ᨐ኷ߔзᅋþᒬ̶ᒬԨÿĀĀ ૵ߛྕ൦ᄉ̭ፀὋߛྕ൦̯࠴˓ব‫ुݝ‬Ὃ ‫͔ܲڙ‬Ӑߥባᠾǋྫྷူባᠾ˖ᖌ᣾‫ݑ‬ǌͭ௦Ὃ ൣ‫ुݝ̴˝ځ‬ᄉবಪὋ΍̴‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬Ր௃ก᤟ ःဗࠃၶาὋ̴߰ਜึํ˶ʿਜ਒Ԝϡʶ̴̎ ʿਜ਒ԜϡᄉࢹͺὋඊ‫ݟ‬ὋኤӬᄉᏡដࢹͺὋ̴ ᜿३̴Ԝϡథཁ̆੥὚‫ݟ‬౦థ̠ਆឯ̴੩ࢹὋ̴ ᜵ය௦ˆႌʶึᄉࠃᰍࠈ὚̴˶ਆᒬበាᮤϡࠃ ᰍὋͭըҮᠪ᧚᜵යʻǋ̊ᄇʹЊĀĀᏪߛྕ൦ ‫ᝒں‬Ὃ̴‫ڍٿ‬ᄉᄫᄉ௦ઐ஌ᇱ‫ڍ‬ǌ ʿ᣾Ὃࠪ̅ᛣ‫౎ࡏ᥵ک‬ឬὋᤇ˓ॶᰳචϴᄉ ӯ‫ܢ‬Րऩ̠̅࣡Ὃథ̠ၴᒯឬ̴Ժᑞ௦ឳ˹ឳܲ ˿ઁᑧߔឳ‫˿ڭ‬ǌ ᤂ௅Ὃʶኼ౎ᒬ̅መߥᎩ ၿ˖‫ڍ‬መߥᬒ֖ ˖‫ࢹڍ‬ርᬒ˞ክ ᄉ஠ብὋࡘᇧ˿Բܰʶ˓੔ཨ ʿՎᄉþߛӯ‫ܢ‬ÿὋʶ˓ৣథþᜁࠎ‫ݡ‬ਆჁÿᄉ ߛӯ‫ܢ‬Ὃʶ˓ᭉ᜵ஐүᄉþߛӯ‫ܢ‬ÿĀĀ ૵ʶͮࠚ൞಩ܷߥឳ˹ᄉ˖‫ڍ‬ՎߥሥὋ̴ ‫ ࣱ̬ڙ‬తऄడ‫ڠॆڙ‬ᄉߥၶᎩቢʼᄹҁʶष යү᠚ὋԦࣔᄉ̠ᝢ˝ᒬࣁ֖ࠑ̠ൣ‫ڙ‬ᜁ̠ᄢ ᜼Ὃᬣௐథၶ֐ӿᬖǌʿ᣾Ὃ᝜ழ೜ಉ᣾̴ᄉͰ ੝Ὃᆷᝢ෤థᄢ᜼٧Ὃ෤థ͉ʹ͗ӿࠎ̴͂ʶࠑ ᄉྫྷֵǌథСᦉ᫂ᝢ˝Ὃߛӯ‫ܢ‬Ժᑞৣథዴᇷѫ ᜇჁ˖ᄉᜁࠎ‫ݡ‬ਆჁὋ̅௦ߛӯ‫ܢ‬ᜁࠚ൞಩ܷ ߥ߶γᦉ᫂ࣛᡋὋϡ˿ᜁࠎ‫ݡ‬ਆ฽ណὋ฽ណ෤

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ǅМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ྱ൤᤯ᅻ ̯ త ௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montréal (Québec) H3K 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር ঳ಢǋѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ǆ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ଡ ᰳ ာ ጞ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ᣘ ࠭ ာ ጞ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ

ᇪ͗

႐Ꮎӯ‫ڍॅܢ‬Րᄉཐ৓

Avocate – Lawyer

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN п̽ᖸध‫ݼ‬ઐՏซб

ǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ ǆ˖ǋ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ǆߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬ ǆ Ї ቧ ႆ ာ ǆ ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ ǆ࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᔭ੥ᏥၶвѸᣜཫ త ௅ൢʿ߸Кፑ᝟ẓᗛۡ‫ڍ‬ᬄ˖ߥेԨ ͮ 4U -PVJT‫ڍ‬ ᬄ˖ߥ ͮ 3&#&6' ͮ +&"/ &6%&4 ͮ 45 /0. %& ."3*& ͮ 3&(*/" "446.15" ͮ ঽФ̴ՏಢలᑞʶʶសࡉѴѢǌ ͮ౎Ҫ ࣱՎߥᜁʶึߥಢेԨ សጹՏे᜸ᔭ੥Ꭹቢ ਕ៘ ள Ꮴ ధ ԣ ࠪ ᔭ ੥ ᄉ ‫ ྕ ۆ‬ᔭ ੥ ࠱ вଋ в Ҵ ф ʿ ᣭ ᠆ ᇶ ᠠ К Ҫ ஜ ߥ ባ ᠾ ᔭ ੥ ᝹ ཁ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅЙᤤ˖‫ڍ‬ǑΟႌ˧௠ǒႆб ԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

థ᤯᣾Ὃ̴ᜁᣀЙ4U .BSZ .FSDZ )PTQJUBMଋԩु ҃෴ႤǌՐ౎੥ᅻ᥊ὋߛЎၶ‫૆ڱ‬ᝢ˝̴Ԧဗ˿ 6.ࢹߥᬒᄉʶ˓̠ͳࠃᰍᄉፏࠚᮉᄫὋ‫ځ‬Ꮺԩ ҁᮉᄫ᠆᠉̠ԢФᐿՐҸҦᄉᤜ఼ĀĀ ߛӯ‫Ͱܢ‬ᬒՐὋ႐ʽ˿෤థࢹͺᄉߛܹܹ ֖ʻ˓ߦߔὋФ˖ʶࠪԤᑉᑁॆௐԵథʻ˓త ܷǌࣂፂଋᤂዴᇷ࢜ຳᄉߛܹܹὋ˶థʶ߿ርऎ ᄉᜁࠎ‫ݡ‬ਆὋ‫ݜ‬ፂ࣡ᝢ˝ᤇ̎ӧ̠ధԣፋ̴͂ ᤞᄉᮻྫྷ᧖థඈὋᤇ̎ࣞү̴͂ᄉӧ̠ధԣ͂ ௦౼̎ᇷማ఺ౝี౎̶̴ࠪ͂ʶࠑᄉǌ‫ݜ‬௬३ ௃үὋܲႠ֖൞லऄ᧖ǌʶழ᭦ࠬයӧ̠ధԣ͂ ᄉࣞүὋʶழ᭦Ԡ᜿३̴͂ѾథၸॶὋፂ࣡֐̽ ܷࠑઁ‫ݜ‬ᄉʺܺफѢ౎ὋၴᒯᤆʻఝӦܳ‫ڠ‬੩ ႂព᜵ය˖‫ߥڍ‬ၶ͗ี̠ࣞ‫ݜ‬ᄹߦߔǌ ߛӯ‫ڙܢ‬Йᬒ ܸՐѢᬒὋФᫍὋᓹҪ‫׍‬ ᮖᯝᄉᮖ̂͂౎ᄹభ᣾̴͂ʶ൒Ὃࣲ˄ፋ˿̴ ͂ʶቷਧ᫇᧚ǌ ࠪ̅ߛӯ‫ڍٿܢ‬Րᄉܑ᥄Ὃॆ‫ڍ˖ڠ‬Վߥ ௾᥅ူᝌ˝ጒ᧗ᄉၶาԌҦ὇‫֖ߔݸ‬ʻ˓ߦߔὈ ֖ጒ঄ᄉࢹͺвҪʼ᥋͛‫ځ‬ገᏪ࠭ᒰᄉǌ ‫ڙ‬३ᅻߛྕ൦ᄉ̂ৰՐὋ˖መᬒᬒ‫ܢ‬ǋӑ ࣍̚ᔴܷߥ‫ߥူڠ‬ˀᥐਕመߥߥᬒஓ૾ృ࠴ ஠ త ௅ጝ᜸˿̴ὋࣲଡѢ˿ᐏឯФ˝˃ࠑᄉ ਆกǌͭ௦ၿ̅Ԥழ‫ڙ‬य़᥄ழ᭦ᄉѫ൧ᣖܷὋ ᄫґఆௐ࠺లࡂ൤̂᣹੆Рខǌ૵৘Ὃߛྕ൦ ࣎భᐏၸӬͮᑞፋ̴Кࠑ߶ଅʶ‫ܷݒ‬ੜߔὋత ᘠʿ࠵̅ʻʹǌ

ӯ‫˓ ڍॅܢ‬తՐ᡹഍ᒬ఼ ๑ॅӯ‫ˉࡂڍٿܢ‬௦ʿ௦ᦏᑞ᤟ः˖‫ڍ‬ᄉ ဗࠃဖܑ὞‫̠ځ‬ᏪऩὋథ̠ϡѢ˿Ѣᓣᄉ੆ࡂὋ థ̠ԁ‫ڙ‬ᤙᕇ˖ܾԜழՓǌ ࡦᄉ๑ॅӯ‫ܢ‬๔ࣿளὋࣱ̬ త੥̯Ꮎ‫ڍ‬ ᓹҪ‫ࣉ׍‬ᤄ‫ࢹڍ˖ٿ‬ͺǌཨᏪὋ త ௅ё௽ ཁὋ ‫ڙ‬႐ʽ˿ ᮅ᥋˹ՐὋ̴ᡋʼ˿̴੝ࡏͰᄉๅܷ ፫Ջ഍ᮆ഍ὋጪᢵʶᡣὋᤉሎ࠹ˆὋ႐ʽ˿ൣ‫ڙ‬ य़ˉᄉ‫ࡦ ֖ߔݸ‬ᄉߦߔǌ ๔ࣿளѢၶ‫ڙ‬ʶ˓ᅻខѫߔࠑऐὋ̯࠵ ࣱௐ̼ҁ᭞ࣱௐ̼Ὃ̴ʶᄯ௦Վᴓ̠˖ᄉ΋΋ Ꮷǌᰳ˖උˉγᤞᤈЙຌӧܷߥපѽጆὋ ࣱ ᖌКᮨ‫᧚ߥݑ‬ὋᡍᎾ‫᜴ڍ‬ӑܷߥ‫ڗ‬ఱࢹርጆ႐ ߥὋ ࣱՐૅҁӯ‫ͮߥܢ‬Ὃ႐ಢ̯̂ӯ‫ܢ‬Րᆐቂ

ࢹͺˏࣱǌ ૵ๅ෇ܷߥतኒࢹርߥᬒଡΘᄉ౅஧᝭ ेὋ๔ࣿள௦ࣱ̬ త᤯᣾ႂߔᥪ͇ˀឞߥᬒ ࡷ‫ڗ‬੝ᐎጆᄉǌ తʽொὋၿឞߥᬒଡΘज़ᤄ ‫ڍ‬ᬄ఺ᇽ֖Ͱ్͇ࠖὋ๔ӯ‫ߥ౎ܢ‬ᬒ᭦ណǌ‫ٿ‬ ҁᓹҪ‫׍‬Րʶ˓తὋๅܷᄉेၸ᤯ᅻԦҁ˿๔ ӯ‫ܢ‬੣ʼǌ̴‫ڙ‬ଋҁᤇ˓ளᤈ̠տᐏ͉᤯ᅻ˹ ՐὋ᤯᣾ႂߔᥪ͇‫ܬٿ‬þਜ਒ଋԩ;͂ଡΘᄉ ࡯֖ͮय़᥄ÿǌ త ௅Ὃ๔ӯ‫ܢ‬ˀๅܷኣᎷ˿ ᐏၸՋՎǌ ๅܷᄉႂߔᥪ͇˖Ὃᆷᝢፋ๔ӯ‫ܢ‬ଡΘஓ ᐋὋࣲͭల௙ᆷХͳᄉᐋሥǌ Ф‫ʹߔݸ‬ం ӐՏ ˶௦ʶͮ੆ፚ͕ऩᄉ႐ Ꮎӯ‫ܢ‬Ὃᤤસ˿ˀʺܺՎయ‫ڍٿ‬ǌ ૵৘Ὃ๔ӯ‫࡚ܢ‬ๅܷþ ᝟Ѳÿलᤈᄉ Տߥశᰣ࣯˧ʶὋͭ௦Ὃඇతҁ੣ᄉஅЙ̨ ܲЊǌ ᙉཨ๔ӯ‫֖ڙܢ‬ᓹҪ‫׍‬ధԣᄉ̓ึ˖Ὃࠪ ‫ڇ‬ᬱ௉థᮔ᜸ǌཨᏪὋ‫ڇ‬ᬱͪ˪ඊ̴ਆ៵˖ܷ ३ܲǌ̴ሜͰ‫ڙ‬ၿๅܷଡΘᄉͮ̅ဋ෻ಢӜය ௦ెᄉஓ࣍МࠟǌߥᬒଡΘᄉζোᛪ௙Ὃ๔ӯ‫ܢ‬ ࡏͰᄉМࠟतኒ᭦ሤ˝ ࣰழዚὋతሜ Њࢺ ԾὋ႔ͯ̅ࣉ‫͈ڣ‬Ὃ̯ࢹᠪ᧖੭ᬓǌ ๅ෇ܷߥѫክ̠̂ᄉష௳ᔌҝ‫ܪ‬᫁ሥὋ๔ ӯ‫ܢ‬ᄉय़᥄૊ᝮ࣍Ԧஉǌࣲ˄ፋ̴ଡΘ ʹЊᄉ ੜ᠚Ὃஂ૆̴‫ࢶ౒ڙ‬᠓ੜǋ߶ࠑǌᤇ௦ๅܷ˃᫂ ᧪ࠪलᤈ̠੥ଡΘᄉྱ൳य़᥄ǌᬓ൤˧ܰὋ๔ ӯ‫ܢ‬ᤆ̙ԩߥಢፋ੝థஓᐋࢹଡΘᄉय़᥄ὋӉ હ‫ڙ‬ᤈЙๅܷᄉ ࣱЮὋૅҁඇ˓త Њᄉ ੜ᠚Ὃ‫ݟ‬౦๔ӯ‫౎࠱ܢ‬᝿ʼஓ૾Ὃᤇ˓ஜߙ͗ ᏡυǌஅЙ᧖ᤆӉહඇ˓త Њᄉࣱᣏஓ࣍ ศ᠚ǋ‫ࠑڍ‬᜺߿ࢹᠪǋߥᬒᛩ᠚ǌཨᏪὋᤇ˶᝴ Ե௦ʶ˓ူਆ࿃খὋ๔ӯ‫ܢ‬ᄉ‫ݘ‬Їʿˣࡂ᜵ʼ ࣶЇ‫˿چ‬Ὃ‫ʹߔݸ‬ంలᑞ‫੼ࢶ౒ڙ‬ҁࢹͺὋԵ‫ݝ‬ ʶ᣷Ͱ‫ڙ‬ᏤࠑࣛߦߔὋʶ᣷੼ࢹͺǌ ૵Фࢹͺᄉๅ෇ܷߥଡΘᄉζো௬ᇧὋࡂ ‫ڙ‬᡹഍ґ ܸὋ̴ᤆଡ̓˿ႁઐҝஓ૾ᐋሥᄉᄰ С౅஧ǌ๔ӯ‫ܢ‬ሎˆՐతͷὋՉሗ࿮฽̮ཨ‫ڙ‬Ꭹ ʼԦᦷǌᎩፎᄨ͛ๅܷడፂፋԵ๔ӯ‫ܢ‬ԯܿ੽ ឲὋࡉঋଡӣ̴˝ҝஓ૾Ὃͭԁలᑞ࡞ᛠǌ ๔ࣿள᥋˹ᦉѫЮࠓగЏὋʼ᭦зᅋþ‫ڙ‬ ൤ௐ҈Ὃੇᝢ˝ॆѹᄉф߿ʽ३௦ᕘညᄉὋ̂ ՐᄉԦࡘ߸К෤థᮔ᝟Ὃਕ៘ʶ̎ధԣ̂ґᄉ আնǌ‫ڍ‬Юߥశ‫ړ‬ᄉဗࠃὙ൴ᦹǋ௃ζǋ௃ৰǌ ᙉཨ‫ੇځ‬ᄉᒬ̾˝௦Ꮺ঒᜼ǌÿ

ܲܲ͟ ࡦӧᜍ‫ߔݘ‬ႁឯᬱඞᥒધ ፘܲܲ͟þषᙅႁឯᬱඞ͇̂ÿ‫᜴̠ڙ‬ ᇪӜ֖ӧ̠ᇪӜलᡐʿՎᄉुཉԥֽ˧ՐὋ Ԡʶೇዜͪᄉӧ̠ႁឯᬱඞᜁધὋࣲԀ࠱᥏ᤄ ᄉ಴ߔᜁ˞ึ޴ͳСซǋઐ᥊ǌ૵৘Ὃઐ᥊ឞ ๖োᄉ௦Ǒܹܲܲ͟᫹ઐǒὋ߱Վಧ˶௦ణЎ ઐ᥊þषᙅ͇̂ÿᄉ޴ͳǌ ૵Ǒܹܲܲ͟᫹ઐǒ઒᭚ᄉ๖োὋ౎ᒬ ˖‫ܷڍ‬ᬅᄉဌᔟᔟ ដᮂ .JBPNJBP 8BOH Ὃ ̅ ࣱ૆ߥၶኣ᝼કҪὋႁឯᬱඞܾ᠋ǌ ʿ᣾Ὃࣱ̬ ࡦᄉဌᔟᔟᄉ˓಴֖षᙅʿܹʶ ಧὙ‫ݜ‬ʿ̨థ‫ڙ‬ҪૅܷѢၶᄉˏՏ࠴ߦ὇ܷᄉ ˓తὋ࠴ᄉ̨ ˓తὈὋᏪ˄ᤆథᅋ‫ڙ‬ఴ‫੆ڠ‬ ҩᄉၶ਒ፂᰍὋဌᔟᔟકҪՐὋЎՐ‫ʹڙ‬᩼ࣉ .BSLIBN धҨ˿ʶࠑ஺ᛠᇪ֖ʶࠑሜᢻ‫ڣ‬Ὃ ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ᜁ᥏ᤄὋѶ͗ᄯଋ࠭ᒰ ̠ܾˉǌ ៀҁᒬࣁႁឯᬱඞǋ᭦˙ᜁ᥏ᤄὋဌᔟ ᔟ௬३উॶইইǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋᒬࣁᄉߦߔܹ࠴Ὃ Ժᑞʿ᤟Ջࣛ‫ٿ‬Ԝǌဗ‫ڙ‬Ὃᒬࣁణઝॶᄉࡂ௦ ߦߔ‫ٿ‬ҁ˖‫ڍ‬ՐԺᑞ᭦˙ᄉϣऔǋ߶Кǋ̾Ԣ ࡂߥኍ᫇ᮤǌ‫ݜ‬ᤆᛩЌ᥊Ὃᒬࣁ˶ઝॶ˖‫ڍ‬ᄉ ဖܑ෉౿ࠪߦߔᄉॕֽὋ̾Ԣߦߔ௦ՠᑞᖌ ३Ջ᤟ᄉӝႤय़᥄ǌ ‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋᒬࣁᒬ౎Ҫૅܷ˧ՐὋࡂʶ ॶઅЙ̂ˉǌဗ‫ڙ‬Ὃ‫ݜ‬ᄉМՂࣂፂ࠴థ᜺ഴὋ

ᒬࣁ˶᠓Ꮅ˿ఝܷᄉੜߔǌ ឞՏ ࡦӬ̝‫ݤݤ‬ᛪᇧὋᄫґࣂଋҁ᥏ᤄ ᤯ᅻὋൣ‫ ˝ڙ‬ՏҪዙ‫ݘ‬ЇҨူ‫ڍ˖ٿ‬ᄉᄰС ஠͇ǌͭ‫ݜ‬ఴ̠Ӡѫʿਜ਒ଋԩᤇ˓ፆ౦Ὃ੝ ̾ဗൣՓሧඞ఺ౝයүὋ࣎భᑞ̠̾᥊ሧඞ ᄉழय႐‫ڙ‬ҪૅܷὋ࠱ Տ‫ݘ‬ЇઉШ੆̠ǌ ဌᔟᔟᄉሧඞᮎ᫇3PZ ,FMMPHH὇˶௦ष ᙅᄉ।࣍ὈѶᛪᇧὋဌ‫ݟܢݘ‬౦‫ڍٿ‬ὋѶ͗ၿ ̅᭣ުၶߔ὇IBWJOH DIJMESFO PVU PG XFEMPDLὈ Ꮺ᭦˙ ʹЊᄉᎮ൛ǌՎௐὋ‫ߔߦݜ‬Ѷॸཨ͗ உपҪૅܷ‫ڍ‬ዙ֖Мඞय़᥄ὋΦᜁѲЙþᳫ ߦÿ὇CMBDL CBCJFTὈᄉᔴ႘Ὃ௃กᖌ३Վᴓ̠ ःథᄉለѽǌ 3PZ ,FMMPHHᤆᤨ᭚˿ఝܲᄉ๖োǌ̴ᛪ ᇧὋဌᔟᔟᄉႃధԣࣂࣱ̬̅௉̎ௐϊᜁ᥏ ᤄ‫ڍٿ‬὚Ꮺ‫ݜ‬ᒬࣁὋѶᜁնᅻ̅ʽֆґज़ܷܲ ܲ͟੯ก˖ॶ὇(SFBUFS 5PSPOUP &OGPSDFNFOU $FOUSFὈὋ˝᥏ᤄϡణՐᄉэ‫ࢹܫ‬ͺǌ૊ཱᐎ ᥧก।ᄉ᜺߿Ὃ૊ௐҁ‫ڣ‬௦þु҃বᄉÿὋల ઐҁᏧ࠱ᜁબ૬ǌ3PZ ,FMMPHHሥὋဌ‫ܢݘ‬௦ʶ ˓ॡӂ‫݋‬ᄉၶ਒̠Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ˶థ̂ˉὋᏪஊ उ᜵᥏ᤄᤇዜ̠௬३Ӡѫþᕜ២ÿ὇FOPSNPVT USBWFTUZὈǌ ᒯ̅ሧඞ఺СὋѶሥ๗Ԣ˓̠ᬤ ሒὋʿਜ਒ࡂ൤̂ϡѢ͉ʹ᝿᝶ǌ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ рмЙ╠ЭсКгсЭ╝ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮраЖрйЩ с│жтАл▄в▌ШтАм╩╝сЮГрйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ ᜁ᝗˝þ˖‫ڍ‬ஞ्ኃʶѧÿᄉӨ֖ӝመܷߥ ᄉஞ्Ꮎࠓܰመӯ‫ܢ‬ᬇཟཨὋథ ࣱܲᄉ˙ࣽஞ ्ፂᰍǌ þဗ‫ᦏڙ‬௦̣˥̠౎੼৥὞ÿ᝭ᏧॼʿͰ ‫݈ݝ‬ǌᬇཟཨቶ३ॡᇷማὙ þ̣˥̠ᦏథὋᓧ̠ǋ ᫪ܹܹὋᤆ౎᣾ʿ࠵ܷ̠ྫྷǌÿᬇཟཨឬᄉþܷ̠ ྫྷÿὋ௦ૈʶ̎ᄴࣉጞ̾ʼᮖ࠭Ὃ þᤇˏࣱὋᬅ፝ థ߽տᫍଋᐎጆੇǌѢ̅γࠚὋੇ෤ፑ᝟᣾Хͳ̠ ஜὋ߽ͭտ֖ܹܹ͂Ҫᡐ౎Ὃܷഏᑞӳҁੇଋង̠ ஜᄉ ҁ ǌÿ ᬇཟཨᄉពलᡐ᝭Ꮷᄉซ਒ǌ᝭ᏧᬣԀ‫̈ڙ‬ ᐎᎩʼ଼ጉþ߽տஞࠓÿὋॡঋΦѢဗ ͷʹ్ζ োǌథፑ᝟ᛪ௙Ὃᤂࣱ౎ႃবஞࠓᏧᄉඊΒ‫ܘ‬Ҫ ᤂ υὋ߽տஞࠓᄉஜ᧙˶‫ࣱᤩڙ‬ʼӣǌ௦ՠᄽ‫ݟ‬ ઐ᥊੝ឬ὞˝൤Ὃ᝭Ꮷఌ᝺˿˖‫ڍ‬ӝߥመߥᬒǋӨ ֖ӝᬒǋӑ̚иӜ঳ӝᬒᄉஞ्ܰመ᫂ងǌ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ӝߥመߥᬒஞ्ӝᬒὋ᝭ᏧԦဗὋඇܸథ Տࢺ Ծᄉႃ‫ܢ‬ґ౎֦លࡂងǌԲʶࠑܷ‫ۋ‬ӝᬒʶͮʿ ਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉ˃ࠑ̭ፀὋ̴͂ඇత Β੣శ˖ࡂ థᤂ ௦ႃবὋФ˖˶థʿ࠵௦߽տǌͭ‫ڙ‬ᤇ̎ ܷ‫ۋ‬ஞ्ӝᬒᄉ᫂ងὋ᝭Ꮷԁࣲల᜸ҁ᠁߽ͪտᄉ ৣᏧὋቂФԓ‫ځ‬Ὃ˃ࠑ͂ᄉ‫ٿ‬ኔॡʶᒰὙ þੇ͂ࠪஞ ्Ꮷథːಪᄉγࠚ҃ऎǌÿ ߽տஞࠓὋቂቤѢ̣̅˥ॶူ὞Ԡథ‫̎ג‬ʿ˝ ̠ᅻᄉᛪဗ὞ॆ᝭Ꮷв൒ᤜ᫇ᬇཟཨὋ̴ᐂᐂᐪὋ ʶҝ˷̾˝࣡ᄉᛪৰὙ þᤇॡൣ࣡Ὃੇਆुុᄉ௦Ὃ ߽տ˶௦̠Ὃ௦ႃ̠ὋྕᎾ˧ॶ̠ᄊథ˧Ὃឬ௙ੇ͂ ᄉ஠௙֖धஉርऎఝᰳ˿ǌÿ ੣శௐὋஞ˓ࢹͺࠈຌ‫ڣ‬ ᬇཟཨᤆ᝭३ኃʶ˓੼ʼ᫂ᄉ߽տǌ þܷഏ௦ ࣱऄὋ౼ᄴ‫ށ‬ማ˹᫁᤯᣾ధԣ̭ፀ੼ҁੇǌ‫ݜ‬ ܲࡦὋ᫁३૟໠̜ὋᄆᄆыыᄉὋᄕጮʿܲὋͭᅊ ᄔథཁʽ‫ۆ‬ǌÿᤇͮ‫߽ݘ‬տՓᬇཟཨଡѢὙʶ᜵ፏ ࠪγࠚὋ̃᜵ু‫ܬ‬యᆀὋʻʿᑞஇҮܹܷǌᬇཟཨ ૊‫ݜ‬ᄉ᜵යὋ࠱੣శௐᫍុஞҁ௸ʼǌ þध‫ݼ‬Ὃ‫ݜ‬

ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

ܷӻࠑஊ ࠑҫ˃ࠑ %BWJE ࣱᗛۡፂᰍ MBPEJH!IPUNBJM DPN

˓̠ଋय़ ྱᓣଋय़˓̠‫׷‬ҫ஺ ຣ֖ၶ਒Ꮵࠢ

߶ࠑୂࠑ КርᬗՎளሧඞҨူ ߶ࠑ̂ࠁẅፂᰍ‫ူܪ‬ Չዜୂࠑˉҫǌ

ᜈνᜈᯎ ˃ˉ੽ଋᒬͰੜୂࠑґ ֖ӭࡓґᄉஞͳᜈνǌ ፂᰍஶࢹẅ˃ˉ‫ڃ‬᫲Ṻ

ઁ;ᄉ̂ॆੇᄉ̂౎Ҩ ઁ;ᄉੜॆੇᄉੜ౎ྕ

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

‫ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝‬

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

˖‫߽ڍ‬տৗཨТᡐᎾࠓஞ्བ ࠪ᜵ત୉శґཱྞథ̎ᮎᘼὋͭᤇ௦ஞࠓґᄉС ᪃൥ᰠὋʿᑞᄴ႔ǌੇ͂ᮋતʽ‫ݜ‬ൣ᭦֖Չ˓Ξ ᭦ᄉྱзཱྞὋ̲ጹᆐቂὋвႂᑧഴ઱੣శழ಴Ὃ ཨՐ੥ᑞüࠪჁʽѧýǌÿʶ႖ᝌ᧕ՐὋ‫ݜ‬ణጻՎ ਒˿ǌ þੇ‫ݜڙ‬ᄉᄸඏ‫ܪ‬ϡ˿˓ॡ࠴ᄉѬԯὋ࠱ᅊ ᦉՓʼଡડὋԓ౎ᄉʻᝇᅊበ҈Ԫ੆˿‫ࣱݜ‬ᣏௐ ᅊᅒᄉഴಧǌÿ‫ڙ‬ӑ͓̚ো ܸՐὋ‫߽ݘ‬տᔩ௃Ф ̂‫˿ࠑٿڠ‬ǌᬇཟཨՐ౎֖‫ݜ‬᤯᣾ʶ൒ႂពὋល᫇ శՐু‫ܬ‬ৰхǌ þ‫ݜ‬௬३ॡТ‫݋‬ὋឬՎ̂᜸ҁ‫ᦏݜ‬ ਕՃüԜ˿ᡘᯭຠὋප‫ࡂڗ‬௦ʿʶಧὋ‫ࣱ౎ٿ‬ᣏܲ ˿ὀý‫ॆݜ‬ௐ௦ϛύԜᯭຠऎϛὋឯ˿ʸܸϛ‫ڙ‬ӑ ̚ϡᄉ੣శὋ෤̠ᅻ᥊ǌÿ ࣱþ̊ʶÿὋᤇ߽ͮտԠʶ൒੼ҁᬇཟ ཨǌ þஞࠓФࠃ˶ʼჷὋኃʶ൒ϡ३໗਒˿Ὃ࠼ҁ ˿ၵܿὋࡂᡔஞᡔਆஞǌÿ‫߽ݘ‬տնឃᬇཟཨὋஞ ࠓՐᒬࣁᡔԦᒬζ˿Ὃ੝̾ѽၸᤇ൒ϛయὋᤆਆԜ ʶʽᮨܿጮǌ ᬇཟཨឬὋܲஜ߽տᦏ͗ѽၸᓫϛ௅੊౎ ӑ̚ध͗ՐᄉቆॆὋ੊̾Ѣ‫ڍ‬ऎϛኍ˝ၿឯ᫁ ϛὋʶᓉʸܸࢺԾǌᤇ˶௦ஞ्ӝၶଋय़߽տᄉ ᰳࢎయǌ ੩धᬇཟཨஞ्ࢹͺࠈᄉᎩቢὋʼ᭦ࣲల௬ ᇧҨМ‫ڦڠ‬ὋԵథˏᦉþѹ൒֦លᮔጝབጲÿǌᬇ ཟཨឬὙ þᡔ௦ᰳቪࠆਖ਼Ὃᡔ‫؝‬൓ᤤસᬤማ‫ڣ‬੝Ὃ ‫ڠ‬ཁᡔϟЁᡔ‫ݝ‬Ὃణ‫ݝ‬ʿ˙ᛣὋᤆ३௦ᇛᆊလၔ ቓὋܰ᭦ᄹʿຌ᧖᭦ǌ߽տᤆ‫؝‬൓Ԝ͗տ҃ᄉܷ ᦤआὋᬤማবఝᰳǌÿ˝ழΦৣᏧὋᬇཟཨడ࠱ង ࠈୂҁӑ̚त‫ڍ‬᫂ᬃᤂʶ˓ᰳು‫ړ׷‬Ὃֆ‫ډ‬ᐐᬶ ˿ ܲࠑ‫ྞ׮‬МՂǋഴྱፂጡМՂኍὋ þ෤ਆҁॡ ܲࠆਖ਼੩ႂពፋੇὋឬ̴͂ʿ஗౎˿Ὃ‫˝ځ‬ᤇ᧖ܹ བ᫒ĀĀÿ ᬣᅋஞ्̠ᏅᄉԪӐὋॡܲᮆጞஞ्ӝၶᤆ ࠱ͺোௐᫍஇ˝ᄆܸ͓োὋܳᫍࢹͺǌᬇཟཨඇ ൒ଋងὋԵ͗ଋय़ʶ˓ࠆ̠ὋᏪ˄᤯࣡ˀࠪᬤሒథ ྱ൳᜵යᄉࠆਖ਼ጝ‫׾֝ڙ‬ԉǋᦤआ੊ᰳጞ͗੝Ꮺ᭣ ࢹͺࠈ᜸᭦ǌ੣శௐὋᬇཟཨᤆ᜵යஞ˓ࢹͺࠈຌ ‫ڣ‬Ὃγ᝼ࠆਖ਼ᤈЙௐԵᄹҁ̴ఴ̠֖і˓ү੣Ὃၴ ᒯፏʿᑞᝧˏ˓ࠆਖ਼థ᜸᭦ᄉ఺͗ǌᬇཟཨឬὋ ᤇ˶௦ˀ‫ڍ‬ᬄଋᢽὙ þ‫ڙ‬Ꮎ‫ݝڍ‬ᖇ‫᠄ڵ‬ळѽࡢʽὋ థॡܲᰳጞង੝ᦏ௦ܳ᧖ ཁՐ੥ध‫ݼ‬ᖸˉᄉǌ Ϸ්‫ݺ‬eА᱔லᤇሗܷ௙௠Ὃᦏ௦ӦܳԜὋ̯‫ڠ‬ʽ Ϣᢻ‫ڣ‬ᄯଋʼԜὋϡ߸˿ё௽̊Нཁ᧾вधᢻ‫ٿ‬ Ԝǌੇᄉॡܲࠆ̠ဗ‫˶ڙ‬௦‫ݟ‬൤Ὃᥦ࿆̎‫ݟ‬üܷଅ ುýयᄉ̠տጒఽᄉஞ्ӝᬒኍ‫ڣ‬੝Ὃ̴ࠪ͂౎ឬ і˪ʿԺਆ៵ǌÿ ణਆ᜵ᄉፆ౦௦෤ԪӐ ࣱὋ౼ᄴҝᄴ᫁ᄉ‫ࣛߔݸ‬ᅋʺܺᄉཱྞ ੼ҁᬇཟཨǌ þ‫ݜ‬ឬਆࣞᏤМ֦លஞࠓὋͭᏤМఴ ̠ʿᑞ౎ǌᥦ߽ͮտ ܲࡦὋਆԜᅊ᛺ǌÿ֦លᤈ ᛠ३ॡᮊѽὋʶֆՐὋ̴ࡂ౎੣శ˿ǌ ᬇཟཨԦဗὋ߽տஞࠓథ̎ˀ͔ʿՎὙ þ̴͂ ᄉࣱᴓܲ‫ ڙ‬ҁ ࡦ˧ᫍὋਆࣱᣏ˶ਆᎾὋͭԠঢ Ѿ̠Ԧဗ̴ᄉԪӐǌÿॡܲ൒Ὃ߽տ͂ᢹ‫ڙ‬੣శԻ ʼᤆॼʿͰٖ֙ᬇཟཨὙ þஇҮʶ߿ʿ᜵ܹܷὋሮ ॱҮҮࡂ‫ݝ‬ὋѾᝧܷࠑᄹѢ౎˿ǌÿ

þˀᓧ̠ᄰඊὋ߽տ͂௃᝶বѾὋࠪஞࠓᄉᓧ శব֖Ѹᤴবᦏ෤థܹܲ᜵යǌÿᬇཟཨնឃ᝭ ᏧὋ̴ፋᓧ̠ஞࠓௐὋ̯ፂጡМՂଡѢӉᜈழ಴Ὃ ҁஞ्ӝၶԟˀᝦ᝶ὋҁణՐф߿Ӊᜈ੆̣˥ಧὋ ௦านҮਕᤆ௦ຝާܷழὋஞ˓੣శழ಴ᄉንѲ᤯ ࣡͗૆፝Ӧ˓తၴᒯఝ᫁ௐᫍǌᏪஞࠓ߽տణਆ᜵ ᄉፆ౦Ѷ௦Ὃ þ෤ԪӐణ‫ݝ‬Ὃஞ߸Րੇᤆ௦ੇὋԵ௦ ࣱᣏǋ‫ݝ‬ᄹ˿ÿǌ̴͂࣎భ‫ٿ‬ԜՐὋ‫ڙ‬ႂ᜼ʼѢဗ੊ ᭦ࠪඞ͔ௐʿ͗ᜁࠢ᜿ǌ ᬇཟཨ̭ፀὋ þ߽տ͂ᄉஞ्੣శܲ௦ణ۲ ᆨᄉᮉᄫὋඊ‫ݟ‬Ԝᅊ᛺ὋԜʻᝇᅊǋ᱒ࡊጮǋᄸᫍ ጮǋઓܿጮኍ΍᭦ᦉࣱᣏӐᄉ੣శὋᤆథ᤯᣾੩ᬓ ᄕ᧪ ၸᐚඈిᖗᄉඈገ࠱ᄕጮᬃᤂஂᦠ᭦ᦉᛪৰ ᐜᐚᄉᇷፂ᳣იὋᝧᥦ‫ڠڰ‬ழʿᑞҮὋ˶ࡂ෤ᄕጮ ˿ ֖ጷጺ‫܌‬ЌὋђᣏᄕጮǌÿᤇዜઇᛯᏤ੣శὋႃ ‫߽ݘ‬տᤤસᄉඊညі˪ᄰኍὋԵ௦థ̎‫߽ݘ‬տᤆ ͗‫ܘ‬Ҫᒋᦉխᑟኍ‫܇‬ᢵᮉᄫǌ੣శ͈ಪὋѶ̯‫̊ٽ‬ ӡЊҁˏʻʹЊʿኍǌ ͭ‫ڙ‬శՐଋԩऎழ᭦Ὃႃ‫߽ݘ‬տ႔థࢿѾǌӑ ̚౼ʻႀӝᬒஞ्መӝၶնឃ᝭ᏧὋႃ߽տᄉଋԩ ऎԥᏪඊ‫߽ݘ‬տͯὋఝૌҔǌ þѷϡ߸੣శὋႃ߽տ ज़ज़ʿᑞଋԩᒬࣁᄉԪӐὋ঳͗ឬüܹ௙௬˿աὋ ʶ߿͗ᜁᄹѢ౎ýὋ üଡડ३ܹܲ˿ա὞ःឞвʽ ԜཁýὋᛪဗ३ॾॿʿ߶ǌÿᬇཟཨ˶ᐯ߿˿ᤇሗឬ กὋࣲुុὋᒬࣁ᤯࣡͗तᝫ߽տύ൤఺͗இԪʶʽ Ԧ‫੊ۋ‬Ꮷᅋᜈ᮲ಪǌ þᤇ˓ழกॡథ஌Ὃᑞᣀሧ̠ ͂ᄉซ਒Ҧǌኍ̴͂‫ٿ‬Ԝ˿ὋԦဗֆ‫ډ‬ᄉ̠ܲ௦ᡁ ᎾФࣱᣏ˿ௐὋࡂ͗ਤਤଋԩǌԲܰὋ߽տਜ਒ܲ൒ ‫౎ڠ‬Ὃʶ൒ϡʶཁὋ९ࣿຑᤈὋʿ᜵቉Ԫǌÿ

С ॶᒬࣁ Сॶ

៽≑ీ≼ලᢐ

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

ߵ એ Кࠑ ߵએ

৊ਰᔇǈጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീǈጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲǈጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐ǈ఺௫ǈᇄᓐčč

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

ࡘဗᒬζὋଡᰳζᠺऎ ‫ٿ‬ᮎ ࣱ̯ܲˉፂԊὋᬇཟཨԦဗ˖‫ڍ‬ஞࠓ ̠Ꮕథ˿௙௬ԪӐὙԓ౎‫ڙ‬НܷஞࠓᏅͳ˖ࡏᯪ ͮᄉ௦Ўܸব႙्֖Րܸܰ͝ὋФ൒௦ᓧ̠Ὃဗ ‫ڙ‬ѶԪ˝Ὑᓧ̠ǋ᫪ܹܹǋ߽տǋࣱᣏයᐋᏧǋЎܸ ব႙्֖Րܸܰ͝ǋஞࠓν‫ܬ‬ǋব̯ˉᏧǌФ˖߽ տஞࠓ੝लԦᄉ́ᝫణܷǌ ᧓᝺ӑ̚ǋʼ๑֖ࣸࢶі੝ܷ‫ۋ‬ஞ्ӝᬒᄉ ˃ࠑὋԦဗ߽տஞࠓߚ‫ˏڙ‬ሗॶখǌᯪЎ௦ઝॶ௅ ຑᛯᏤ͗ॕֽᒬࣁᄉМ्͔៵ǌʶ߽ͮտడՓ౼ ஞ्ӝၶᝌ᧕Ὑ þ ࡦ̾ՐὋੇʿਆᝧʼጞ᜿३ੇ Ꮴ˿ὋʿਆᝧՎ̂ᝢ˝ੇধ፤ᤌᎀ˿Ὃ࣎భੇᄹᡐ ౎ᤆథၸǌÿᤆథ߽տᄯည‫ڠ‬ᛪᇧὙ þᔈᨐǋԩᎴὋ Фࠃᦏ௦˝˿ፋѾ̠ᄹὋ႐ʽ˓‫ݝ‬Ӿ៵ǌÿ ӑ̚иӜ঳ӝᬒஞ्˃ࠑ̭ፀὋФࠃᤇʶဗ ៵‫ܰڍڙ‬௉ࡂʿளᱤǌᤂࣱ౎ὋᎾ‫ڍ‬ႃবᤈᛠ᣾ ᕱྫྷஞࠓᄉ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ˿ Ὃ̴͂ࠪय़ஞࠓᄉখ ऎඊᣖᣏౚǋᬣΦὋ֖ϡᢵͳΒᛠ೜ಉʶಧὋథᄉ ̠ၴᒯʶࣱ᜵ϡ‫ݝ‬і൒ஞࠓ੣శ὚᭽‫ ڍ‬ᄉႃ‫ܢ‬ డፂଋԩ᣾ஞࠓ੣శ὚௅ఴ̠ᝢ˝ஞࠓࡂϷ˻Ջ᤟ ᄉᛧన੩ੵᒬࣁʶಧൣ࣡Ὃॡܲ௅ఴМՂᗈ̂͗ᄉ ႃ˞ࣝі˪ඇࣱᦏԜડᄔᬓᄕĀĀÿ ଼ጉ‫ڍ‬ЮܰՉܷ޴ͳὋᤂіࣱС̅ஊ᜵ஞ ࠓᄉ๖োࡎѢʿቃǌ਒ܷѽ঳ူ᠄ӵலመࡈі˪ ࠱ᒬࣁ̯ܿҁࡊஞ˿ʶ᥅ὋԜᅊ᛺ǋೱԦǋᒋᦉઙ ᑟὋґՐᤈᛠ᣾іӠ൒К‫ݒ‬ஞࠓὋ̴ᄯᝒὙ þஊ෴ ࠑథ᠉͉ᝧᒬࣁ௬३ఝᔭΪὋఝХาҦǌÿ ࣱ ก‫ܷڍ‬ᤤయᫍὋก‫ࠅڍ‬᝟̠տԦဗὋ঳ፑᖻመᴎ ඇ࠴ௐᔈ‫ڙ‬þ᭦ߔࢹርÿʼᄉ᠟ၸࡂ᣹ ൖЊὋ અᠪ੆ఴ৲̠ǌࣱ̬ తᒬ఼ᄉґ᭽‫ڍ‬঳ፑӵ൦ᨧ ఝᜁሥ˝᭽‫ڍ‬ஞࠓˉþܿՁࠇ͛տÿὋ᭽‫ڍ‬঳ፑԦ ᝒ̠ᛪᇧὋӵ൦ᨧଋԩ᣾ᅊᅐஞࠓశὋ੣శၿලۡ ܷߥʶ˓ӝႤ࠴ጷ߸੆ǌ ‫ܘ‬ҪᒬζǋఝҪ̝ඞὋ௦߽տଋԩஞࠓᄉԲ ʶԓ‫ځ‬ǌࣸࢶ౼ᗂՏஞ्˃ࠑᝢ˝Ὑ þॆґὋ˖‫ڍ‬ ߽տ˖๑ॅܲ˿Ὃᅻខፆౝଡᰳ˿Ὃ˶ध௙˿Ὃ߽տ ्៵Ԫ३ᡔ౎ᡔ᧗᜵ǌ᤯᣾ஞࠓ઴థʶष‫ݝ‬ᄉ᭦ ߗὋʿ̨͗ፋᒬࣁ‫ܘ‬Ҫᒬζ֖ҺචὋ˶͗ᝧѾ̠̖ ၶ̝ᤂਕǌÿဗ‫ڙ‬ὋС̅þᎾ‫ࣉݘ‬᫁ÿ֖þবਕ঳ ፑÿ઴థ̢ʹዟˌᄉ๖ো࣡ᑞ᜸ឰઐቪὋԺ᜸ඞ͔ ࠪథᑞҦǋ्៵Ԡ‫ݝ‬ᄉஊ᜵͗ᒬཨ̖ၶ̝ᤂਕǌ ᬇཟཨ᝿͈ឬὙ þᤂˏࣱὋ߽տ͂ᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ᡋᤂ ᄇ‫ހ‬Ὃࠪܰ̓ึ˶ఝᮟጒὋ᤯᣾ஞࠓᖌ३ᒬζǋࣱ ᣏǋሤ౜Փʼᄉ्៵Ὃʿ̨௦˝߽տ˓̠Ὃ˶̼ᛪ ʶ˓ۡࣉ֖‫ࠑڍ‬ᄉ्៵Ὃੇ᜿३௃Ժԑ᭣ǌÿʿ ᣾Ὃ‫ࠑ˃ڙ‬ᅊ˖ᄹࣰͪ࣡ᄉ߽տஞࠓὋ௾᤯ඞ͔ଋ ԩᡐ౎ᤆᭉ᜵ʶ˓᣾ርǌ

ܹܹ੩ܿ᫻ ‫ڙ‬ѫౡ߽տஞࠓᄉ᣾ር˖ὋᬇཟཨԦဗὋФࠃ ߽տܹܹ˶௦߽տஞࠓᄉ଍ҮᏧὋ‫͂ݜ˝ځ‬డ௦ஞ ࠓ˞Ҧиǌ þᬓ˿ᓧ̠Ὃኃʶ੺ᡋᤈஞࠓӝᬒᄉὋܲ Ӧ௦߽տܹܹǌʶ౎‫͂ݜ‬థᤇ˓ፂ฿్͇ὋᏪ˄ፂ ࣡ԟҪᇪ͗าҮὋধਆඊᣖधஉ὚̃౎‫˶͂ݜ‬థࠪ ު‫ތ‬ᄉӿ఺ਕ֖ԌҦǌÿ ˀ߽տ੝ϡᄉஞࠓᮉᄫᄰඊὋܹܹ͂੝ϡᮉ ᄫᣖܲὋ‫ݟ‬խᑟǋ˗ᑛǋॐЏߊᐨǋሒࠚᦉͮஞࠓ ኍǌᬇཟཨᤨ᭚Ὑ þడథ߽տܹܹ௙ᆷᛪᇧὋ‫؝ݜ‬ ൓߷ᇱᔭᄉ᫁ᄰὋ࣎భஞʶ˓ዜͪ‫ݜ‬ᄉᴊߔ֖ʽ ࣄ὚˶థ߽տܹܹਕՃὋᒬࣁঞ˥ᛯᏤ३ᤇ˥ঋὋ Ꮺʺܺᄹᡐ౎ԁᤆॡࣱᣏĀĀÿ ӑ̚౼ʻႀӝᬒஞ्˃ࠑᤆ᥄ҁ᣾࠱ஞࠓ ॆᠥᠨ੣ൿᄉ˓಴ǌ þ̾ґὋМСМՂଽࠆਖ਼Сጆ ࡂ௦Ոᯋǋ಺ૅὋԜࣱध‫ݼ‬இᤞ੣శ˿ǌМСМՂ ࣛ᣾̠౎ੇᤇ᧖Ὃॡܲᦏ௦߽տܹܹ֖͌ˉᏤ঳ ܹܹǌ‫˓ૅࡂ͂ݜ‬ቷ‫ڙ‬੣శᮉᄫʼ᭦ႆӆὋϷཁᖜ ʶಧὋМСМՂѶ᠆᠉҄Ӵǌÿ ॆ᫇Ԣᬇཟཨథ෤థᥒ᥄ᤇሗဗ៵ௐὋ̴ཁ ཁܿǌ˶᝴ᤇ௦ፘ᧚ᨐᠥᠨǋবᠥᠨՐὋԠʶ˓ఝ ᬤᘈᄉþМС੣ൿÿǌࡂ‫ڙ‬ʿˣґὋ̴ᤆ֖Վ̂͂ ঄˿˓᤯ࠐὋ þଋय़˿ʶ˓üМСМՂýࣛ౎ᄉüஞ ࠓ‫ڃ‬ýǌ̊Н˓߽տǋᏤ঳ᄉܹܹ͂౎ડᄔǋઙᑟǋ Ԝᅊ᛺ǌᤇ௦ʿ௦ᠥᠨੇʿܹຌഁὋ˶࣎భஊउ ᑞథ஌ᄢክǌÿ

(PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

Ժᑞ௦ܹܹ͂੆ҩᄉ्ܰ‫܇‬ᤴὋᝧ߽տ͂ຑ ຑଋԩ˿ஞࠓᤇሗழयǌᬣᅋࣱᴓᄉ‫ܷܘ‬Ὃ̴͂ध ‫ݼ‬ၿܹܹलᕚὋ࠼ណஞࠓǌᬇཟཨឬὙ þੇଋय़ᄉ߽ տὋ෤ʶ˓௦ᒬࣁႂព֦ល੊ᄯଋጝӝၶ᜸᭦ᄉὋ Кᦏ௦ܹܹ੩ܿ᫻Ὃϥ࠶˶థማ˹ᡱᅋὋܹܹࡂᑞ ત౛ǌÿᬇཟཨ˶ुុὋ‫߽ݘ‬տᦏ௦᤯᣾ధԣ̭ፀ ੊̝ᒬႂព֦លὋвၿ‫ݘ੊ݷݽ‬ЇᬗՎ੣శὋ þੇ ̯ల᥄ҁ᣾ʶ˓‫߽ݘ‬տၿʺܺᬗՎᄉǌÿ

˖‫ڍ‬ᄯ᣹ ௃ᯪᇓஅ᠟ẘ

3&41

˄⬭㿔ᖙ໡˅

˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com

ϓဢ Tracy

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮ ͝൴ᬖ 3341 અᠪጷՋ᝟Ѳ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ МՂ [IFO OJ!TVOMJGF DPN %PSDIFTUFS 4RVBSF .POUSFBM 2$ ) # /

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

XXX TJOPRVFCFD DPN

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

ϾҎ⠽કˈߎষ䋻⠽

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶӝႤᬖ ྗආଉ̝ᬖ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

ᦤկܹ݇੼䆶ˈ㒣⌢㒘ড়ⳕᖗǃⳕ䪅ʽ

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ

SERVICE A LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTREAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(‫̠נ‬ᛣ Place d’armes‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ ̼‫܌‬Չጞஊउ˧஠͇ᛪಪ ሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬నҫ Б᠟ள ሧඞก஠ာ ଡΘԓ͇ᄽࠃҝఴ ࠇ᝙నҫ Б᠟ଡΘႂᑧᒬᛠʼᎩ ˓̠ࠑऐᣘү᝟Ѳ Өүᝌфࠑ ऐ᫇ᮤ ᫁Ꮷ ᏨᏤ నҫ ˦ࢹᬗՎৣჀᏧᏡដనҫ ᠲӯ᫇ᮤ֦លԢᣀ̭నҫ

᱆ᄴࡂˉᦉሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᠪү᝟Ѳ ˝ழΦሧඞ̠‫ܢ‬ᤈЙॆ‫ڣࣉˉࡂڠ‬ẅ᱆ӑАᄴࡂˉᦉᒬࣱ̬ తᡐẅвऎˀᗛۡӧ̠ నҫ˖ॶӨͺẅ଍ᛠሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬᝟Ѳẅ̾ᴁҴॆ‫ˉ͌ڠ‬ᬷၸՉዜߥథʶ߿੾శ˃᫁ᄉ ሧඞ̠‫ܢ‬ǌΙཱឞ᝟Ѳẅ͉ʹ͌ˉ‫ݟ‬ᑞᬷͿሧඞ̠‫ܢ‬ԀԺ३ҁ౎ᒬஊउᄉ᠈ஊᴁҴẅФ ᧚ᮨᒯ࠵Ժӳణѹ ˓తᘠᦰᄉ ǌ᜼ФХͳৰхẅᤆథ३ҁФ̴ழ᭦ᄉᠪүᄉԺᑞǌ ̾൤੣ൿ᣹ҁࣞүሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᄉᄫᄉǌ‫ڙ‬ᄫґፂ฿ӿ఺˧ʽẅሧඞ̠‫ˉࡂܢ‬ᬱऎఝ ܷẅឞ᝟Ѳᄉࣞүͺၸ˶ᄝԦѠဗǌ ੝థቿՋ‫ݟ‬ʽ్͇යᐋᏧẅ‫ڨ‬Ժѽၸឞ᝟Ѳᄉࣞү੆ҩࡂˉẓ ሧඞᢵ͊ẅ౎Ҫௐᫍ᫁ᆀʿԩᬌ҃ẅ˶ӉહࣂЙዙ̠տẔ ‫ڙ੊ڍ˖ڙ‬Ҫૅܷԩ᣾˖ኍ˃መ̾ʼஓᐱẔ Х‫ࢹ੼ܫ‬ͺᄉ۲ఴ్͇ẅ Ԁẓ˃ˉᑞҦǋឥᝒᑞҦẁᔭឥ੊ᏧกឥẂẔ ࠬ੼Хథʶ߿੾శդ᧙ᄉࢹͺẁʿӉહʿᭉ᜵˃ˉᑞҦᄉͳҦࢹͺẂẔ ൗ˿ᝌ΍ၸឞ᝟Ѳᄉសጹϡกẅ̾Ԣ͉ʹˀයᐋࡂˉథСᄉ᫇ᮤẅឯ֖ӧ̠నҫ˖ ॶឞ᝟Ѳ᠆᠉̠ᡎЎၶᐎጆǌ ႂពẓẁ Ẃ ѫ఺ ẁԺ႐ᝒẂ ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶԦ

Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶ CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD

SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE

7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1

ႂព ͛ᄽ ႂᥪ DTRST!RD BJSB DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX TJOPRVFCFD DB ҨМௐᫍ ௠యʶᒯ̊ʼӤ ̓᤯ ̯#SPTTBSE 1BOBNBМᢻጻཁቢԺ˱Мᢻ ʽӤ ϛయᬓܰ

̯#SPTTBSE 0ӜԺ˱Мᢻ ̯-POHVFVJMԺ˱Мᢻ

Б᠟

пߢሧඞ੆̠ก஠ာ धា௅య ࣱ త ௅ ᮨ໗˝ൢṺ

યஅѹǋ˖ǋᰳጞာ ໗‫ڠ‬ԺԢӮࡿࡏඞ‫ڨ‬ԺઐՏ

൓ᤀளேሧඞ֖‫ڙ‬ᐋ̠‫ܢ‬ઐឳ

Տᮨథᬌảឯ̯ᤳઐՏẘ ǅ ઐՏௐॸᮋࣛʼ౯ՀӴ੊ሧඞጭ੊МඞӴǌ ǅ ‫ݟ‬৥థ ࡦ̾ʽᄉ࠴ߦẅԺႁឯ੫Їᛩ᠚ẅឯ‫ڙ‬ઐՏௐ ੔ൢઐՏ௅య ࣱ త ௅

੆̠ᔭ஠ာ યၶ ;‫ࢹڙ‬ͺ˖‫ځ‬ʿ਴ᔭឥ థ‫ڇ‬ᬱ՘ ‫ځ‬ʿ਴ᔭឥ ;‫ڙ‬ˀ ߦߔߥಢ̓ึௐథ‫ڇ‬ ᬱ՘ ;‫ࢹ੼ڙ‬ͺௐ ‫ځ‬ʿ਴ ᔭឥᏪథ‫ڇ‬ᬱ՘ ᥦ˥ឯ౎ԟҪఴ˖ॶˀ ஓᐱࡌՋҨᄉ੆̠ᔭ ஠ာա

ဗൣયၶ

௅య ࣱ త ௅ᒯ త ௅ ߥ᠟ ࠴ௐ ԲҪ͗տࣱ᠟ ˹ఴԲ᠓

ѹာẓ௠యʶ ̃ ʻ ˖ာ ௠యʶ ̃ ʻ

˶ࣛʼ৥ᄉࢹͺӴԢ࠴ߦᄉѢၶ᝼௙੊ሧඞ᝼͇ǌ

‫ݝ‬๖ো ளሧඞߥ᠟ 0'' ї໗ ࡦ̾ʼ᫁ᏧԟҪ Ӧ͈͕৻ 0''

ઐՏௐឯࣛʼ౯ՀӴ੊МඞӴ

ᐎᥧஊउࢹˉᦉᠪүᄉᇪӜʼᎩనҫ ଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ

ᇪ͗γᬖӴǋӝႤӴǋࡂߥԢ੫Ї੝ǋሜࡓǋԯܿζ͇Ꮱដǋ̼੩ႂពǋ Б᠟ளሧඞก஠ာኍኍǌ̼‫܌‬ᛪಪǋϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ ౯ՀӴǋ ᇪ͗ለѽ᧚ǋྥ‫᧚ݚ‬ǋ ܾˉ᧚ǋ̖‫᧚ݣ‬ǌੜࡓศ᠚ǋͯஅЙࠑऐศ᠚ǋ੯ᛠࠇ᝙ǋᄽࠃҝఴǌ

˖ ဗ ୂज़Ӯࡿளतᄉ᧚Ԧࣸ‫ڣ‬

www.sinoquebec.com

‫ݟ‬౦Їቧਕ౿˿ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕὋʶ߿ ʿ᜵঻ਟܾଏǌ‫ڙ‬ඇࣱпߢᄉі˓తᄉௐᫍ ᧖ὋХథ͛౿বᄉึᛠবਕг࣡࣡࠭ᒰ֏խ ጆፑႼჀǌ‫ݟ‬౦ЇቧѢဗ᭣ϣऔᄉ࿃хὋణ ‫ݝ‬႐‫˖ࠑڙ‬ஜ௅Ὃ΍˧३ҁᡛܴᄉ͓োǌ᤯ ࣡ৰхʽὋʶ̎۲ఴᄉࠑऐએူ࠱ᡛܴᆷγ ৣЇ३ҁऔ‫ܬ‬ǌ ࠑ᫁ణ‫ݝ‬ᮔЎ‫ݝܫ˖ࠑڙ‬іሗ࣡‫ܫ‬ᕱ ֵὋᅻ᥊‫ܪʹڙ‬Ժ̾३ҁ੝ᭉ᜵ᄉӝႤࣞүὋ ࣲ˄‫ڙ‬३ჀᄉௐϊథՐ‫ܫ‬ᄉᄹએ̠ᤤǌ ຝ֖ႼჀὋຝ֖Ⴡ࿃ Ӧஜ̾ʼᄉਕ౿˿) / ႀึਕᄉ̠Ὃ᤯ ࣡ԵᛪဗѢຝ֖ᄉჁ࿃ǌᤇ̎ຝ֖ᄉ) / ึ ਕႼჀԦͺᄉჁ࿃ὋˀߢᓫবึਕᄉჁ࿃ᄰ ͪὋӉહὙ቉Ԧᰳདǋܿ჋ǋֆᢵႺ჋ǋਕ᜿ ႴҶ֖ᢵͳᘾिǋᴊ‫܊‬ǋึ๝ǋؕᦉႺ჋ǋ֮ ‫ل‬ǋᫍ੊੩‫ٳؤ‬ኍኍǌ‫ݟ‬ՎߢᓫবึਕʶಧὋ ᤇ̎ႼჀԺᑞ‫ڙ‬ஜܸ˧Ю३ҁऔ‫ܬ‬ǌ ‫ݟ‬౦ࠑ˖థ̠ਕ౿˿) / ึਕὋԺ̾ϡ ʶ̎Ҧ੝ᑞԢᄉ̂ৰ΍ৣᏧਕҁᒽనʶ̎Ὃ ࣲ˄ᥗБ࠱Ⴠඈ͛౿ፋФ̴̠ǌ ‫ူܪʹݟ‬Ⴡ࿃ຝ֖ᄉ͛౿Ⴠ὞

пߢ˝ʹ੆˝ึਕܲԦߢᓫ὞ ʽᬋὋఝ᧗᜵ᄉ௦Ⴠඈ‫ͯڙ‬ຝဖܑ˖ߚาௐ ܷܷᫍढ᫁ǌ ణᤂᎾ‫ࠑڍڍ‬ӻၶᆐቂᬒᄉመߥࠑ᧪ ࠪึਕჀඈᄉᆐቂ˶᝼ࠃ˿ʼᤗᄹกǌѽၸ ನᇒР૜੆Ϸ੾శᄉჀඈᆐቂԦဗὋึਕ Ⴠඈᛪ᭦ᜁʶࡎᑟዜྫྷ᠎੝Ӊ᜜ǌ‫ڙ‬ຝఋဖ ܑ˖Ὃᤇࡎྫྷ᠎௦๮খὋჀඈ‫ݟ‬౦ʿ‫̠̅ܪ‬ ੊ҮྫྷͳЮࡂ͗൪̑ǌ‫ࠞڙ‬чᄉпߢὋᬣᅋ චຝʿறᬋͯὋᤇࡎྫྷ᠎͗ᤩຑѕ‫ڌ‬ԪᆵᏪ ࠪჀඈᡐҁγએͺၸὋͭᤇࡎྫྷ᠎͗‫ڙ‬Ⴠඈ ᤈЙ̠ᄉ֏խ᥊ՐᚷӐὋჀඈ‫ځ‬൤३̾ਕ౿ ̠ͳጹᑉǌ ᬓ˿ຝऎ̾ܰὋဖܑາऎ˶௦࠭ᒰึਕ

‫ڙ‬пߢܲԦᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬ʶǌᎾ‫ڍ‬ΨҾЯࢶ በܷߥᆐቂ̠տԦဗὋึਕჀඈ‫ڙ‬ፏࠪາऎ ͯᄉ్͇ʽణ௛ߚา֖͛୦Ὃణ᤟ՋჀඈ͛୦ ᄉፏࠪາऎ˝ Ὃᬣᅋາऎᄉ‫ܘ‬ҪὋึਕჀ ඈᄉาব͗ᄰःʽᬋǌᤇ˶਒։ᅋॆፏࠪາ ऎ֖චຝͯᄉௐϊὋ‫ึڙݟ‬ਕᰳԦᄉпߢὋ Ⴠඈߚาௐᫍఝ᫁Ὃఝᑞథ஌͛୦ǌ пߢ௦ึਕ֖ՉሗਕгᄉܲԦௐᓫὋӝ ߥ˃ࠑଡᧇ᜵ਆᮔ᫸пߢึਕὋଡᰳБႮҦ ௦ʶ˓С᪃‫ځ‬ገǌ‫ुܘ‬БႮᑞҦὋᭉ᜵К᭦ ᛩЌՉሗ፤ၶገᆇྫྷ᠎Ὃॡܲሗ፤ၶገᦏ௦ ଡᰳБႮҦ੝ॸᭉᄉὋ̠ͳᎤ˫ᤇ̎ᖸШገ ᦏ͗ॕֽҁБႮҩᑞǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬௅࣡ᯌᮻ˧

Їቧਕ౿) / ႀึਕःឞঞಧ‫ူܪ‬ ࠪჁ࿃ຝ֖ᄉึਕႼჀ౎ឬὋ‫ڙ‬΍ၸ ࣡᜺ҍ᧙ᤝདᕱ὇‫ݟ‬5ZMFOPMǋ5FNQSB̾ԢФ ̴ֵྠὈᄉՎௐὋᮟጒ‫ڠ‬ᯌၸ࠵᧙ᄉึ᠎๮ ͳὋԺ̾γ૆Їቧᄉͳຝͯ̅ ୉ගऎὋ ᤇಧϡ࠱͗௦Ӡѫॸ᜵ᄉǌͭःซ਒Ὃ‫ڙ‬న ၸ͉ʹᕱֵ˧ґὋʶ߿᜵̲ጹ᫝ឳᕱֵ΍ၸ ಕኣὋՎௐὋనၸᄉึ᠎๮ͳ˖ʿःॆդథ֝ ‫ځ׾‬ǌԲܰὋʿ᜵ፋࣱᴓ‫̾ࡦ ڙ‬ʽᄉߦߔన ၸ"4"὇˲ᦳප౏ᦺὋᬀՂӛౣὈǌ ᬓԜᯌၸึ᠎๮ͳ֖నၸ۲ఴᄉᎀᝌ Ⴚ჋ᕱྫྷ˧ܰὋ෴ႤਕгჁ࿃ᄉФ̴ழก ӉહὙ ଡΘབட੊ᆀௐᫍ΍ၸབප᛺੊Ҫབ ۘὋ̾ђᣏᐜᐚႺ჋὚ รʶ൒བප༉὚ ၸʶ౓ຝප໮ԯ὚ Ոʶཁᆵ᠎ዽǋൢ֮ዽ੊с‫ڰ‬὚ ΍ၸᄡໄ๮੊‫ؤ‬ᭈҍ౎ຌผ‫܊܃‬ᄉ ᴊߗǌ ःॆᆷγͰ߳˖෤థ̠խཎὋՎௐᤆ᜵ ᥗБˀၶჀЇቧᤈᛠᄯଋᄉଋᝎǌγ૆ᓡ ‫ݝ‬ᄉӻၶγϣ˷਄Ὃःፂ࣡ร੣֖ຌผ̠͂

ଋᝎᄉྫྷͳᛪ᭦ǌ‫ݟ‬౦ߚ‫ʹ͉ڙ‬ႠᘼὋឯᒰ ႂӝၶ੊ॆ‫ڠ‬МРӻၶ఺ౝǌ ‫ݟ‬౦ᒬࣁ੊Ф̴ࠑऐ੆տᤆ෤థซ࠰ ) / ึਕႮᔟὋឯበԀґज़ซ࠰˖ॶଋԩ Ⴎᔟଋሗǌ ‫ݟ‬౦Ⴡ࿃Ҫ᧗ঞ˥Ҩ὞ ʶெʼᤗଏஶʿᑞᎀᝌৣЇᄉਕгჁ ࿃ࣲ˄ৣЇਕ᜿ఝҪጁዼὋࠑ᫁ःॆበԀᒰ ႂᒬࣁᄉӝၶǌ‫ݟ‬౦ৣЇѢဗʽѴड़ЍὋឯ በԀࠬයӝߥ‫ူܪ‬ǌ ֏խপΧ੊֏խ‫ڇ‬ᬱ὚ ٘‫੊ם‬ᄔᐨଋᤂᗯᓣ੊ᮧᓣҪຆ὚ ‫س‬ᅓ੊ᬱ̅ᜁ‫ᧇק‬὚ ᭣࣡ཐ᢭੊ʿਜᜁ̠কઔ὚ ᑱපὙ෤థᯌၸᡛ᧙ᄉึ᠎๮ͳࣲ˄ ෤థ߿యෞ๐὚ ৣЇ࿃х‫ݝ‬ᣀͭᬣՐ቉ཨৎӐǌ ‫ڙ‬ӝᬒ ॡ࠵ৰхʽ͗ᭉ᜵Ͱᬒ෴ႤὋৣЇథԺ ᑞ͗ଋԩ᭡ᑡซ࠰ઇၶገ੊ઇჀඈዜᄉᕱ

ኃ

஠୑ҝѮ ܰὋᤤસඇܸనၸሗ፤ၶገᆇྫྷ᠎ᛩЌҍὋ Ժ̾థᛩЌ̠ͳ੝ᭉᄉܲሗᖸШገὋકઇึ ਕᄉЙΥǌ ʿ᣾Ὃၿ̅пߢ௅ཱௐᫍᣖᆀὋ௅ཱु ऎͯὋ੝̠̾ͳ፤ၶገ%ᄉᣀӐ֖խஅ͗ԩ ҁʶ߿ርऎᄉॕֽὋᏪ፤ၶገ%ࠪ̅‫̠ुܘ‬ ͳઇჀඈᄉБႮᑞҦ࠾Ф௦இؒ֏խ᥊ጆ ፑᄉϣऔ௦ॸʿԺ࠵ᄉǌᆐቂᛪ௙Ὃ፤ၶገ %Ꭴ˫ᄉЇቧਕ౿֏խ᥊ႼჀᄉඊΒඊൣ࣡ ЇቧᰳѢ υࢺԾǌ ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕჀඈलᡐᄉপব֏խ᥊ ͛౿ჀὋ˞᜵᤯᣾ਕ౿Ꮷ֮‫੊ل‬੩‫੊ٳؤ‬ଋ ᝎਕ౿Ꮷѫ෽ྫྷ͛౿Ὃ᧗Ꮷ͗ፘԦᐴ༰֖֏ խᛯቩὋၴᒯ൪̑ǌႀ‫ึۋ‬ਕᣖʶᓉᄉߢᓫ বึਕ͛୦ᤳऎঋὋਕ౿বुὋʿ᣾Ե᜵Ԣ ௐԦဗ෴ႤὋܷܲஜৣᏧ‫ڨ‬Ժ෴਎ǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ஞူ ᔩႃ ྫྷǌʶᦉѫৣЇᤆԺᑞᭉ᜵ᜁஅ෴ᤈЙ᧗Ⴡ ᄢએჀੜὋଋԩխඬ෴Ⴄǌ ࠴ௐᄉэ‫ܫ‬య ͉ࠪ̅ʹጊপৰхὋஊउतᝫ̠͂ᑞܴ ႐‫˄ࣲ˖ࠑڙ‬ᒬੇᬥሎ ˓࠴ௐ὇ ܸ ܳὈὋ ᤇ਒։ᅋᒬੇᬥሎᏧᭉ᜵ᡛܴᄉᮻྫྷǋපǋ ᕱֵǋࡋྞǋࠄྫྷᮻֵǋႂ෈̾ԢФ̴ࡏࠑ ၶาॸᮋᄉྫྷֵὋ̾γ᝼ᒬࣁ֖ࠑ̠ऎ᣾ᤇ ˓ௐయǌ థௐϊࡉክʿ௦ጊপৰхὋͭ‫ึڙ‬ਕา Үௐయ̅ࠑ˖ᒬੇᬥሎ ˓࠴ௐὋ̮ཨ௦ʶ ሗ᭣࣡‫ݝ‬ᄉϡกὋԓ‫ځ‬థ̃ὙᯪЎὋʿᭉ᜵ሎ धͰ߳਒։ᅋԺ̾႐‫˄ࣲ˖ࠑڙ‬ᑞܴ಩૵ᭉ ᜵ཱᮎৣЇ὚ኃ̃Ὃ᤯᣾ᤇሗழयὋԺ̾΍३ ӝᬒপჁᦉ᫂ᑞܴᬶ˖ዴҦࣞүᥦ̎ᄽൣᭉ ᜵পჁ෴ႤᄉৣᏧǌ ‫ݟ‬ᭉᖌᅻ‫˖ࠑڙ‬ᒬੇᬥሎ ࠴ௐ੝ᭉᄉ ॸ‫߸ֵྫྷܫ‬ஞຌӬ̾Ԣᖌ३థࣞүᄉଡᇧὋ ឯ᝺᫇᱆ᄴึᛠჀ᫸ႮᎩቢὙ XXX HFUQSFQBSFE HD DB

ࣱ త ௅ኃ య

ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕࣱ̯̬௢ߢध‫ݼ‬ѢဗὋ ˃ࠑૈѢᤈЙпߢ̾ՐึਕჀඈᄉ͛୦ᔴ ‫͗ډ‬ᤈʶ൥ੰܷǌመߥᆐቂ௬ᇧὋӑᎾ‫ڠ‬Ӝ ᄉՉዜึਕྏԦܷܲԦၶ‫ڙ‬пᒯґՐᄉі˓ తὋᆷѬ‫ڠ‬ឬὋܲԦၶ‫ڙ‬ඇࣱ తѹҁ౎ࣱ తѹయᫍǌ ॡ᫁ʶൿௐᫍ᧖Ὃ̠͂ᝢ˝пߢࠓ௛ਕ ౿ึਕჀඈὋ௦‫˝ځ‬ፂ࣡մ‫ࠈڙ‬ЮὋͭ௦መ ᆐᛪ௙ᤇሗ࿮฽Ꭴ˫಩૵ǌᄫґ౎ᒬӝߥႌ ᄉᝌ᧕ᝢ˝Ὃ࠭ᒰпߢึਕᰳԦ˞᜵‫ځ‬ገథ ˏ˓ὋФʶ௦චϊԓ‫ځ‬ὋФ̃௦ึਕჀඈᒬ ᢵྱड़ǌ಩૵ ࣱᄉʶᮉᆐቂὋ‫ڙ‬ຝऎ˝ c$ᄉဖܑ˖ὋึਕჀඈᄉ͛୦ᤳऎ௙௬Ҫ ঋὋᏪ‫ڙ‬ຝऎ˝ c$ᄉဖܑ˖ὋჀඈᄉ͛୦ ۲ఴ‫̅ܪ‬Ϣൢ࿃খǌ‫ͯڙ‬ຝဖܑ˖Ὃ̠͂ఝ ࠓ௛ਕ౿ึਕჀඈὋࣲ᭣௦‫˝ځ‬БႮᑞҦᄉ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

޿ ‫ݧ‬

ᗛ

ኃ

ྟ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

˝ ᯾ᡛ˝; ǊǊଐॶᬣ ;ǊǊᣀܿʶᮎ ǊǊϙ˿ॶ

ថ ൠ

஠ ௃ Ժ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴ̾˝ὋϷੇᤇಧᒬ֐ʿїᄉ˖‫̠ݘ࠴ڍ‬ ੥Х‫ݧ޿ܫ‬ᄉᑞҦὋలడਆ̠ᰳᯰܷᄉ᱆ӑၠ ޿‫ݧ‬ᡐ౎Ὃఝ௦௙ᄫषᐾὋ෤߸෤˿ǌ ੇ௦ာʼ‫׬‬ʶᄉ˖‫̠ڍ‬ὋԺਆᏪᅻੇᄉ กឥᐯ߿௦ာʼణࢿᄉǌᙉХ‫ܫ‬ः̶̓ ึὋኤӬឳзᄉᑞҦὋͭࠪ̅ߥ˷˃ˉា ౎ឬὋ‫ڇ‬ᬱ௦අकᎵႠᄉὋԌҦ௦௬Ꮺ௛᜸ ᄉǌ࠾ФੇᄹҁᥦӠіఴԑԑᄉាఴௐὋॶ ਟ३ॡǌᣀএʶਆὋᙉឬ֭௦ԵኀᲙὋͭ঳ ᑞ̾ӂᛩભَὋ̅௦ὋʼាឳὋ ʽាឳ὚௉ʼ ឳὋܳ᧖ឳǌǌǌ ʶ˓తՐὋᤀ౎˿ኃʶᣂᏥណǌก। ាᏤ࣍ࠇ࣊੆ፚௐᇷማ‫ڠ‬ឬὙ þథˏ˓Վ ߥ३˿໗ѫὋ௦ԽʼᄉణुᄉာጞǌÿՎ ߥ͂ࡂ࿮Ὃ௦ᔙအὋ‫ݜ‬థʶ᫂ࣂፂᏥ˿໗ѫ ˿Ὃᤇ᫂ᐯ߿ᤆ௦໗ѫὀԲʶ˓Ὃʶ߿௦᳠АὋ ̴ణᐒ௙˿Ὃඇ۵ាࡂஜ̴าᡣଡ᫇Ὃʶ߿௦ ̴὚ᤆథᖻዚЇὋ̴ߥ˷ణၸҩ˿Ὃ˶ԺᑞǌᏤ ࣍ቶ˿ቶὋʿᎵԺՠǌ ኃʶ˓ԃߔ௦ᔙအᄉὋ౦ཨ௦໗ѫǌଋ ᅋвፋФ̴̠ԦὋᅊ᜸ԃߔᦏঋԦ߸˿Ὃᤆ෤ ᣂҁੇǌʿপὋᙉឬᏥʿ˿໗ѫὋ ѫឞ෤᫇ ᮤὋᮤᄫʿᬱὋᏪ˄ੇᦏ‫˷ܬ‬ҁ˿ǌൣᡋᇷᅋ

ǊǊ᭞ࡢ፮ප ǊǊૺᅋጹᆾᄉངབ ǊǊ͉ʶᮣ੯ᅋᄉॶ ǊǊᬣ;ᡋܸ๭ ǊǊࡉክ ǊǊߢᓫ૰˿ࠓᮧ ǊǊᅁᅊࠞяᤨ᥅ ǊǊ̮ཨ᝭३ ǊǊധᯭ᮷ᡐௐѫ ǊǊ ǊǊࠞܳߣ༤ ǊǊନతЙថ ǊǊ˝;ᠱз௤̬̂ধ ǊǊ൤҈ʶѬ੆௑ ǊǊ‫;׬‬ ǊǊॶऄ႐ߚǊ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

̈́ሖௐᓫ ˖ሖԠՏ̈́ሖὋ߱ˀ௢ᓫὋຌ௙ὋቪӤὋ ࣲሥ˝˖‫ڍ‬ලிᄉ‫ܷ͛ٽ‬ፑᓫ௅ǌ‫ࠑੇڙ‬ ˸ᄉழᝒ᧖Ὃੇ͂ઁᤇ˓ᓫԶϡþЛతӦÿ὚ ᙉཨథᅋ̎᝴ᄉίචὋͭ᭣࣡ᄯᄆ‫ڠ‬ឬ௙˿ ᤇ˓ᓫ௦‫ڙ‬йԊᄉЛతӠ̊ǌ‫ڙ‬ᤇʶܸὋత ᯖ֖ዽපᓯܿ௦࠵ʿ˿ᄉ὚ᡋ̝᝺ԣὋ᫬ࠑ ‫ڃ‬ᐐ˶੆˝ʶሗढ፝ࣂˣᄉ͛ፑǌ ੇ௃ก३ᅻ੝థ‫ڙ‬๑ܰᄉӧ̠ቂቤ௦ কᅋঞಧʶሗᄉॶܑ ౎᣾ᤇ˓ᓫὋ੝̾ࡂ Ե‫ݝ‬ၸþඇᤶ·ᓫυধ̝ÿᤇಧᄉ᤾ᣣ౎ଧ ฽὚̅௦ੇΦఌᒬধ̶ ‫ڙ‬ᤇʶܸ᧖Ὃ੊ܲ੊ ࠵Ὃःឞ௦ඇʶ˓ຣߔᄉЮॶᦏ͗႐థʶൿ ௐ֖ᫍቆᫍ౎ধএᤉழᄉ̝̠ǌ ࠾᝭ѹҁҪ‫ڍ‬ᄉᥦ˓˖ሖὙ‫ڙ‬ӧ̠ሩ࠵ ᄉˋᦉ࠴ۡὋ෤థൣ߼Ժԯᄉ˖ᮿᯝὋ෤థ བ᫒ᄉ‫̠נ‬ᛣὋࣰ௅᧖ᤋ˻ၪᯭᧂ੊௦ᣰᦴ ᦏ੆˝ʶሗ‫ݖ‬భ὚̅௦Ὃ‫ڙ‬ᤇಧဗࠃ᧖Ὃ˖ ሖᤇ˓ᓫ௅੆˿ੇ͂ឹᦏʿਜ਒धԯଡᡐ ᄉ௅ߔὋᒯ̅తᯖఝҪʿ஗ૈభᤇಧ‫ݖ‬ΐᄉ ̙ԩǌᤇʶܸ௅ߔࣰ᭡३ʶ‫ݟ‬ज़࣡Ὃԁ௦‫ڙ‬ ˖ሖᬥܸᄉӠН௸ʼὋʿᅻ᥊௦ឹ̯‫᧖ג‬ फ౎˿ʶ‫ڰ‬తᯖὋࡂᤇಧኪ௦᣾˿ʶ˓ᤌҁ ᄉ˖ሖǌʶ‫ڰ‬తᯖᜁѫ੆˿ॡܲ࠴‫ڰ‬Ὃੇ૪ ᡐѫፋੇᄉᥦʶ࠴‫ڰ‬Ὃ஘ԦѢ౎ᄉˌˌᯭ ච᮷Йᴊ߽὚࠴ॶᏢᏢ‫ᤞڠ‬ᤈ٘᧖Ὃᓡˣ੥ ࠼Ѣ˿։᥊Ὃ։ᘗʼᄉᯭၵᖹፈध౎ԁ੆˿ ໗ॶᦺ๩ᄉ˸਌ǌᦏឬӠ̊ᄉత̜ӠН‫ڒ‬Ὃ Ꮺᥦʶ˓௸ʼὋ̇ԑԑ‫ڠ‬ᄥͰ˿ܸ࣪Ὃ෤థ తЏὋԵ௦ььʶྞᳫఌᄉຆෛὋᤆథ໗ক ॶᑛᄉৱচǌ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q ˧ѽো ґ ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ

త ௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஠ ߶ᬵ

փὋ቉ཨὋᏤ࣍ʶʽߔ᡹ҁੇ᭦ґὋઁԃߔஉ ҁੇᄉಷߔʼቶ֨֨‫ੇࠪڠ‬ឬὙ þ௦;ὀÿஓ ࠈ᧖ֽᡐ˿ᭆᲝᓉᄉଁ‫ܥ‬ǌ ੇᄉܸ ঞ˥Ժᑞ὞ၸ˖஠ኔᮤὋᦏʿʶ ߿͗३໗ѫǌૅᅋԃߔὋੇᄹ˿ԠᄹὋ౦ཨ෤ థʶ˓ᩱឧǌាՐὋՎߥ͂ʶ˓˓᣾౎Փੇ᥊ ᠠὋੇ෷෷ᒬ‫؝‬Ὑ þ౦ཨ˿ʿ३Ὃ˖‫ࡂ̠ڍ‬௦ᐒ ௙ὀÿ‫ځ‬൤ζॶܷ‫ܘ‬Ὃ̾ᒯ̅ଋʽ౎ᄉі᫂Ꮵ ណὋԠѫѾᏥ˿ʶ˓ኃʶՏὋʶ˓ኃ̃Տ ǌ ੇԦဗՎߥ͂ᄉখऎథ̎இԪ˿ǌథ̠థ ˿чᦹᄉ٘ᝇὋథ̠థ˿ᗺ᜼ᄉᅊᇷǌᖻዚ࠶ ૅᡐੇᄉԃߔὋࠪՎߥឬὙ þٜὀᅫᤇ˓˖‫ڍ‬ ̠Ὃ‫ᦏݜ‬ᑞᏥ ѫὀÿణԺචᄉᤆ௦ੇᄉՎಷ ᳫዚὋ̴ࡏཨૅᡐੇᄉႂߔߙЦὋࠪՎߥ֖Ꮴ ࣍ឬὙ þֺֺὋኔ಴Кз‫᧖ڙ‬᣷˿ǌÿ þύፋ; ၸաὀÿੇቶ˿ቶǌᅻ᥊௦‫ڙ‬धဓቶὋԺ̯෤ ᜁ̠‫ݟ‬൤‫ݔ‬ᖿ᣾Ὃफ˿ੇ˓ܷጙᑴǌੇ˶঺ཨ ܷৡὋԓ౎௦ᤇ˓ႂߔߙЦਉ३ሁǌ‫˝ځ‬ᄹҁ ੇᄉกឥࢿὋᏤ࣍෤࠵ፋੇध࠴༧Ὃᤆྱ਒Љ ᝴ੇᏥណௐ˶Ժ΍ၸႂߔߙЦǌᏪࠃᬄੇ˶ࡂ ಉ˿ʶˏ˓ၶជᏪࣂǌ‫ڙ‬ѾᄉܷߥὋ˖‫ߥڍ‬ၶ ʿ˶ᦏ௦ࣛᅋߙЦᏥណ὞ੇ‫ࡐށ‬ᄉᅊฌᦏঋ ૿Ѣ౎˿ǌᤆ௦Ꮴ࣍МൣὙ þߙЦ᧖෤ኔ಴Ὃ

஠ ᓂё ኃࣱ̃ᄉ˖ሖὋඋˉԜҁܷۡࣉࢹͺᄉ ధԣଡґ࠘౎˿తᯖǌ‫ݝ‬ధԣ͂‫ڮډ‬ʶಷὋ ᣾˿ʶ˓Ϸಧᄉ˖ሖᓫǌ Ꮺ‫౎ڙ‬ҁᗛۡ˧ ՐὋྫྷ᠎ၶา˶ጻ̅ ˗ᄨᡐ౎Ὑ‫̠נ‬ᛣ᧖ဿုᄉ˖‫ڍ‬ᮻֵὋ͛ፑ ·ᓫௐϊใ᥷ᄉචඦǌॆѹ‫ڙ‬ʶᡐ‫ڮډ‬ʶ ಷᄉధԣ͂Չ‫᜴ˋ˿ݏ‬ὋԁԵథੇʶ̠౎˿ ᗛۡǌࣳᤁ‫ڠ‬ᝢខʶͮཿᅻ˖‫ڍ‬஠ӐᄉᏤ ܰధԣὋॡ‫؝‬൓˖ሖᤇಧʶ˓ࠟ਒˗ࠜᄉ ͛ፑᄉᓫ௅὚ඇඇҁ˿ЛతళᄉௐϊΦ͗᫇ ੇ˖ሖᓫᄉХͳ௅ߔὋࣲ˄ଡᧇੇʿ᜵ঃ᝭ ૿ʶᡐՈతᯖὋᄹత̜Ὃ᣾˖ሖǌ̅௦ҁ˿ ᥦʶܸὋੇ͂͗ࣛʼతᯖὋэ‫ݝܫ‬ᕏපὋԜ +BSEJO #PUBOJRVF᧖Ὃᠵత᣾˖ሖǌя̛ຌ᮲Ὃ ᕲ‫܉‬తᓣὋຌᕏతᯖ὚ᤇಧᄉ˖ሖধএ᧖థ˿ ʶ͊ጹᒍᄉํ໫Ὃৱচ᧖˶݂ఽᅋ຀຀ᄉ‫؝‬ ৤ǌࣱ̬ᄉ˖ሖӠѫᄉԺ৸Ὃܸචʿ ·Ὃ෤థᑞ ܴ ԜᠵతǌԵᑞ ᢸ‫᧖ ࠑڙ‬ э‫ܫ‬ʶ̎Ꮎ։ᄉᮻྫྷὋཨՐෝʶ‫ݝܧ‬ᕏՈ తᯖǌ ሎࠑ˧ґὋ˖ሖᓫఝܲᄉԵ௦ʶሗ्य ᄉᛪဗ὚Ꮺሎࠑ‫ܰڙ‬ᄉ௅ߔ᧖Ὃᤇಧᄉ͛ፑ ԁ੆˿ዴᇷᄉ࠘੫ǌడፂࣲʿ‫؝‬൓ᄉతᯖὋ ‫˶̬ݟڙ‬Ԫ੆˿Փज़ᄉᎾ։ǌధԣឬ‫˝ځ‬థ ˿এਆὋ੝̾੥͗Փज़὚ੇጹጹଧ୔ᅋពឥὋ ᜿Ѣ᧖ܿᄉіѫ᥊ူ ὙᄽൣᝧੇՓज़ᄉФࠃ ࣲʿ௦ᥦၵၵᒍᒍᄉతᯖὋԁ௦ᤇಧᄉʶ‫ڰ‬ ᯖᝧॶ᧖ᜈ໗ᄉ˸਌֖ধএᦏӐͺ˿ˣˣʿ ᑞ஘Ԝᄉৱচǌ̈́ሖௐᓫὋ࠴࠴ᄉʶ‫ڰ‬తᯖὋ ਆএϡᯜὋՈᡐ౎థሗ։᥊Զϡࠑǌ

ʿనචὋ;͂˶ࣛߙЦᏥ˓ʶᄇὀÿ ෤іܸὋੇࡂ࠼ҁ˿ʶ‫੆ܯ‬Տᄉ໌։ǌ‫ڙ‬ ᮻ۵Ὃ঳ᑞᄹҁѾ̠ᄉૈૈཁཁ὚഍᥊᧖Ὃʿ ᝢខᄉՎߥ͗˞Ү੩ય֏ǌᤇ३ॅҩ̅ੇᥦі ˓Վߥǌі˪ඇ۵ាʼὋ̴͂ᦏʶ‫׮‬ʶ֖ǋፊ ‫ܥ‬ፊᓣ‫ڠ‬ՓՉͮᏤ֖࣍ՎߥଡᧇὙᤇ˓˖‫̠ڍ‬ Ժ௦Ꮵ˿໗ѫὀᤆʿঃҪʼᤇԱὙኔ಴ᦏз‫ڙ‬ ‫ݜ‬ᄉߙЦ᧖˿ǌథ̎ਸ਼৓Ὃͭʿγ૆ੇ๹‫ݘ‬ᄉ ͳ᭦Ὃ˶३፤એ˖‫̠ڍ‬ᄉ्៵աὋ੝̾ඇ൒ᦏ ԌͰঠ༡Ὃʶቶ˿˧Ὃௐᫍ᫁˿Ὃᤆጶࡂ˿Ќ ᏾ʿ᫔ᄉఴ̂ǌԥχ௦ʶ˓ႃᏤ࣍ᯪЎෛʿ Ͱච˿ὋʿᏬཐᄉឬὙ þ‫ݝ‬ᄉὋੇᅻ᥊˿Ὃ;͂ ឬ˿ॡܲ᥅˿ὀÿՎߥ͂˶ᒍ։‫ᦏڠ‬ʿв‫ٿ‬ ः˿ǌᏪ̴͂ˬ൤ʿႴǌ ᤇܸὋԠ௦ก।ាὋᳫዚՎߥвʶ൒ቢ ᡐ౎༸Ꮳ̴ᄉ᳭ࣷὋՎߥ͂Ԡᡱᅋַ۵ܷ ቶὋᏪੇ్͇ԥ࠰ᓉ‫ڠ‬በԀᤈЙ˿Ќ᏾ʿ᫔ ᄉঃੇܑႌ˖ǌ቉ཨὋՐएᄉՎߥૣ˿ૣੇὋ ৗৗ‫ڠ‬ឬὙ þ̴͂ᦏ‫ڙ‬ឬ;̣˥փὋ;ᅻ᥊ ՘὞ÿఴ౎෤ၶචὋԺե߸ᤇԱពՐὋॆௐੇ ᄉᑴࡂ᭞˿ǌੇॼᣵ᠆᧗˿ᤇ˥ܸܲὋ̴͂ᤆ ̾˝ੇեʿ਴փὀ̴͂಩ఴ෤ઁੇෛ᳭௦᧚ ᄉᎾॳஉ‫ڙ‬ᅊ᧖ὀঠ༡ᬱ̾ં҃ὋՐӦ۵ា ᄉ಴Βѫౡੇʶཁ˶෤եᤈԜὋ໗ᑧߔਆᄉ ᦏ௦ᭂᐃὋઐ̪ǌ ጻ̅ʽា˿Ὃੇ ᒐ ‫ ڠ‬ቢ ᡐ ౎Ὃૈ ᅋᳫ ዚὙ þ;ѷ੥ឬੇ̣˥˿὞ʿࡂ௦޿‫ੇݧ‬ඊ; Ꮵᄉ‫ݝ‬՘὞ÿᳫዚՈ৲‫ڠ‬ᄹᅋੇὋФ̴Վߥ ᡏጊᝌ᧕Ὑ þ௦धဓቶᄉǌÿþܴ˿Ὃܴ˿Ὃܴ ˿ὀੇᝦԍ;ὀÿੇච३థཁፆࣄ˿ǌᳫዚᅋ প˿Ὃ˶ᤋឬʻԱࠪʿᡐὋឬʿᅻ᥊ੇʿ‫؝‬൓ धဓቶὋఝ෤஧ҁੇ͗ၶචǌఴ౎э‫˿ܫ‬ʶኲ ኑլ౵ᄉជὋԺੇʶԱ˶ឬʿѢ౎˿ǌᤇ‫ڣ‬᫒ Қጻ̅̾ੇᄉҹཨܷঠஅ‫˿ڣ‬Ὃॶ᧖ᦺၵᔪ ᣰὋ̊։ఽᬇǌ ˶᝴௦ဓቶὋͭՎʶ˓ဓቶᤋधӠܸܲὋ ᤆ௦ဓቶ՘὞˶᝴௉Ԫ᠎੆ٗቶ˿Ὃੇᦏਆઁ ߱ʼӣҁሗி൧᜼ᄉᰳऎǌͭч᭡ʽ౎ਆਆὋ ૰˿௦ੇὋ˶ʶ߿͗޿‫ݧ‬ᄉǌʶ˓˖‫̠ڍ‬Ὃ‫ڙ‬ ̠ࠑᄉ‫ڠڗ‬ʼὋӦၶʿཿᄉୱᅋ̠ࠑᄉឥᝒὋ ࡏཨ͕᫂᫂ሑὋᤆᏥ໗ѫǌᤇࡂϷʶ಩҇Ὃ੦ ‫̴͂˿ڙ‬ᄉॶ᧖ὋԺᑞʿ჋ʿ჆Ὃͭ঳௦ʿᒽ నǌʿన ʿ໗὞ᤆ௦޿‫ݧ‬὞˶᝴ᦏ௦ǌ థ̠ઁ޿‫ݧ‬ඊͺඈᕱὋੇᄹల࠼ʿ௦௦ ᓡᕱǌᤇʿὋయళᏥណὋੇ͂ာʶʽߔࡂ๘ဗ Ѣ‫ݝ‬і˓໗ѫὋॆཨὋੇ˶‫ڙ‬Ф˖ǌ

ሼ᠟᤯ᅻ ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ᠟ ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀఴઐ ᐎጆǌ þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋ౎ሼᮤ౅ʿ ᬌὋͭЮࠓ᜵යˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌїᜁ ఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ࠱ஂ ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ ੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺԲᛠ‫ူܪ‬ǌఴ ઐԵଋԩႂߔ஠ು౎ሼὋઅሼ&."*-˝ὙFE! TJOPRVFCFD DPN

ኃ

)*() 4$)00- 0' .0/53&"- ྟ "%6-5 $&/53& ࣸ ۲ᆨᔭឥာયၶ ʼӤာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅ త ௅ ઐՏซбௐᫍằʼӤ ཁᒯʼӤ ཁ

ն ζ ো

௸ᫍာ ઐՏซб௅యằ ࣱ త ௅ త ௅ ઐՏซбௐᫍằʽӤ ཁᒯ௸ ཁ ઐՏ੝ᭉԓ‫ݼ‬஠͇˧ʶẓ *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT ੊ ੊ 3FTJEFODZ 3FTJEFODZ ੊ $JUJ[FOTIJQ $BSE ੊

ʼӤာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍẓֆʶᒯ̊ " . 1 . ௸ᫍာʼា௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍẓֆʶᒯ‫ ٽ‬1 . 1 .

̓᤯ẓ‫ڙ‬ീጲ4IFSCSPPLF‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓ᜴ ‫ڙ‬፮ጲ4U -BVSFOU‫ڠ‬ᨠቢ˱ ᡸМᢻՓӑ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ಉលႂព EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 "

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߥಢζোឯเ᜾ẓXXX ITNPOUSFBM DB

ࣱ త ௅ኃ య

᠟ၸẓ Ӊહஓ౅ẅԵஅဗ᧚ẅઐՏௐᮋКᮨ̶ຌ

ᗛྱѽ࠶ႂߔຣ੅ˉሤ౜ःࠪࣉ‫ڣ‬ᛯᤝૌੌ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ፑ᝟௬ᇧὋ‫ڙ‬ፂ᣾іࣱᄉঋᤳԦࡘ֖ᄜ ѽయ̾ՐὋˆႌႂຣࣉ‫ڣ‬ൣध‫ݼ‬ፂԊኃʶ൒ ஞͳᛯᤝǌͺ˝ˆႌႂຣᣃ͇धԦ֖ၶ̖ᄉ ᧗᜵ۡࣉ˧ʶὋͮ̅ᗛྱѽ࠶іࠑܷ‫ۋ‬МՂ ᄉࢹͺࠈൣ‫᧓ڙ‬ԨុஞଏஶὋ̯Ꮺᑞܴ̾ ሤ౜খҸ᭦ࠪࣉ‫ڣ‬ᛯᤝᄉૌੌǌ ౎ᒬᗛྱѽ࠶ႂຣᛠˉᐎՋ఺ౝ"MMJ BODF OVNjSJRVFᄉ᠆᠉̠1JFSSF 1SPVMYᛪᇧὋ ᄫґࣉ‫ڣ‬ᛯᤝࠪ̅ఴ‫ڠ‬ᄉႂຣᛠˉॕֽ࠺ ʿӠѫ௬ᗂὋᛠˉᄉԦࡘᙉཨథ੝ϢᮏὋͭ ௦ᤆ෤థѢဗᄽൣ਒˦ʼᛯᤝᄉᤛ៵Ὃ˞ ᜵ᄉႂຣधԦ‫̮׷‬γ૆ᅋ಩૵ࣉ‫ڣ‬ԪӐុ ஞᄉᠪ᧚֖ᆐԦᑞҦǌ ၿ̅ᗛྱѽ࠶ႂຣᣃ͇ᛠˉࠪ̅ˆႌ ࣉ‫ڣ‬ХథᄰॆᄉΙᠺСጆὋ੝̾ˆႌࣉ‫ڣ‬ ᄉᡋҸ˶֖ఴ‫ڠ‬ᄉႂຣधԦੌ႔ߚ‫ڙ‬ᅋᄯ ଋСᐎǌణᤂі˓త̾౎Ὃ‫ڍ‬ᬄႂຣࣉ‫ڣ‬ᄉ

˖‫ڍ‬ൣयᤫ̓ÿὍ˖‫ڍ‬ÿ۪Տ‫ڍ‬ᬄႁឯ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ก‫ڍ‬6CJTPGUМՂ‫ࣱ̬ڙ‬ʼӦࣱᄉᩘ‫᧙׫‬ ʽᬋ˿ Ὃઅᠪѽ๦૮ܾ˝ ʹൖЊǌឞ МՂᗛྱѽ࠶ᄉࢹͺࠈ઴థ ՏࢺԾᄉտ ࢹὋ᠆᠉̠:BOOJT .BMMBUૈѢὋᄫґ࠺ʿᑞ಩ ૵ʼӦࣱᄉᩘ‫׫‬ৰхࡂల౎ࣉ‫ڣ‬খҸϡѢ ѻறὋ‫˝ځ‬ႂߔຣ੅ࣉ‫ڣ‬Хథߢᓫব֖९ဖ ‫ۋ‬ኍྱड़ǌᄫґὋ6CJTPGUМՂᄉᩘ‫᧙׫‬ʽᬋ ࣲ෤థᄯଋॕֽҁᗛྱѽ࠶ࢹͺࠈᄉˉҫὋ ឞМՂ̮ፘ፝ઁᦉѫ˞᜵ֵ̖ᄉधԦ‫ށ‬੫‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶ᤈᛠǌ‫ڣࣉڙ‬᭦˙ʶ߿‫ڇ‬ᬱᄉৰх ʽὋֵ̖᠎᧙֖ᆐԦ௦ࣛᮖМՂᡋѢͯ៭య ᄉ᧗᜵ੌ႔ǌ ᒬ̯௅ఴ4RVBSF &OJYМՂࣱ̬ త͊அ᠓ ᔭ‫ڍ‬ᗂՏႂຣधԦ‫&׷‬JEPTМՂ̾౎ὋФࣉ‫ڣ‬ᩘ ‫׫‬ᮨ‫ܘ‬᫁˿ Ὃͭ௦ኃʻߢऎᄉႂຣֵ̖ѽ ๦ђ࠵˿ ǌឞМՂᄫґ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉࢹͺ ࠈᐏၸ˿ ՏտࢹὋͺ˝᠆᠉̠ᄉ4UjQIBOF Eý"TUPVT ᛪᇧὋࢹͺࠈ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉˉҫൣध ‫ݼ‬ᤈЙኃʻ˓᫼ൿὋ̴͂᝟Ѳ‫ܘڙ‬Ҫտࢹஜ ᧙ՎௐὋੰܷͮ̅ࣉ˖ॶҨМ‫ڠڣ‬ᄉ᜺ഴǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

‫ ڙ‬త ௅̅᭽‫ڍ‬ˠᛠᄉ*$"//ኃ ࡒࣱ͗ʼὋ*$"//ࠇ࣊̈ᐎᎩ̬ՐԺ̾ ΍ၸ˖஠ǋᬀડͣ஠֖᭽஠ኍ᭣ડʷߙආ ஠ߙซб۪ՏὋࣲࠇ࣊Ӊહ˖஠۪Տ‫ڙ‬Ю ᄉܲឥሗ۪Տᄉ‫ڍ‬ᬄႁឯ᝟Ѳ̅ త ௅ ᡐൣयधஉǌ ˖‫۪ڍ‬Տซбክူ఺ౝ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩፎ ζো˖ॶ὇$//*$Ὀ త ௅‫ڙ‬ӑ̚ࠇ࣊Ὃࣂ ̼ᛪ˖‫ڍ‬ൣयՓ‫ڍ‬ᬄ̈ᐎᎩՏሥˀஜߙ‫ڦڠ‬ ѫᦠ఺ౝ὇*$"//Ὀᤫ̓˿þὍ˖‫ڍ‬ÿ۪Տ‫ڍ‬ ᬄႁឯǌᤇ਒։ᅋþὍ˖‫ڍ‬ÿ۪ՏࣂᤈЙКီ ըၸχ᝟ௐὋᮔ᝟ణ௉‫ڙ‬௙ࣱѹКီӧឥᎩ ඞࡂԺ̾΍ၸ˖஠۪Տ᝺᫇Ꭹቢǌ $//*$ᄰС᠆᠉̠ᛪᇧὋ þὍ˖‫ڍ‬ÿ۪ Տ‫ݟ‬౦ᮊѽ߸੆‫ڍ‬ᬄႁឯࠃဗКီ᝺᫇Ὃ ࠱థү̅᎕࠴ˋ᜴ᦉǋۡ˸ᫍᄉஜߙᲲ෣Ὃ Χᤈ̈ᐎᎩ‫ڙ‬ఝܷᔴ‫ډ‬Ю௾Ԣ֖ःၸὋᝧ ζো੾శᄉஜߙለѽ‫ڙ‬ఝܷᔴ‫ډ‬ᝧఝܲඞ ͔ԩ৻ǌ൤ܰὋ þὍ˖‫ڍ‬ÿ۪Տᤆ࠱Χ΍ጥ ˖஠ᥪ͇‫ڙڦڠ‬Юᄉ͔ܲ̈ᐎᎩѸளనҫ ᄉភၶǌ ૵৘Ὃᄫґซбþ˖஠Ὅ$/ÿ۪ՏὋ࠱ ᒬҮᖌ३ࠪःᄉþ˖஠Ὅ˖‫ڍ‬ÿ۪Տǌ þὍ˖ ‫ڍ‬ÿ۪ՏзЙКီ಩۪ՏጆፑՐὋᤇ̎ᒬ Үᖌ३ᄉþ˖஠Ὅ˖‫ڍ‬ÿ۪ՏὋ࠱Վ൥ӣጞ ᒯþ˖‫۪ڍ‬ՏÿКီ಩۪ՏጆፑซбंὋࠃ ဗКီ̈ᐎᎩᄉ᝺᫇ǌ

ᩘ‫׫‬Ҹܿథ੝ђिὋ̾ˆႌʼణܷᄉʻ˓ႂ ຣࣉ‫˝ڣ‬ΒὙ̯ ࣱѹ̾౎ὋᎾ‫ڍ‬ǋᔭ‫֖ڍ‬ ௅ఴᄉႂຣֵ̖ᩘ‫᧙׫‬ʽᬋ˿ Ὃᤇʶஜߙܷ ܷͯ̅Ԝࣱᄉࣉ‫ڣ‬ᮔయὋॆௐ̠͂ᝢ˝Ὃࡉክ ԩҁܷᄉፂ฿ဖܑॕֽὋ ࣱˆႌႂຣࣉ ‫ڣ‬ᄉᩘ‫̮᧙׫‬Ժ̾γ૆‫ ڙ‬ᄉ‫ࣧܘ‬ǌ ˀ൤ՎௐὋ౎ᒬˆႌ˞᜵ႂຣᣃ͇̾Ԣຣ ੅఺धԦ‫׷‬ᄉፑ᝟ઐն˶௬ᇧὋ ࣱᄉፂ ᖸˉፚ˫ؒԺᬇǌ௅ఴ/JOUFOEPМՂణᤂࠇ ࣊Ὃ ࣱʼӦࣱឞМՂᄉஅЙʽᬋ˿ Ὃ ѽ๦ʽᬋ ǌᤇ௦ ࣱ̾౎ឞМՂፂԊᄉణ ࢿࣱ͊Ὃడፂʶऎ‫ڣࣉڙ‬ʼຆԩ๖᠟Ꮷ൓ᤀᄉ 8JJጆѴຣ੅఺˶෤థᑞܴ᥆ൢᤇʶᛯҸǌ ˀ൤ՎௐὋ̾9CPYຣ੅఺˝˞੩ֵ̖ᄉ .JDSPTPGUᩘ‫̅ܪ᧙׫‬Ϣ໔࿃খὋ4POZМՂ˝ ˿ᑞܴୋᑱֵ̖໔ᩘࡌ᭦Ὃൣ᝟Ѳ‫ژڙ‬ភᓫ యᫍ଍Ѣ (ளྟ14 ጆѴຣ੅఺Ὃ࣎భѽၸ

ϛయయᫍ‫ڙ‬ᩘ‫᧙׫‬ழ᭦థ੝቉ᆠǌ ຣ੅ᣃ͇धԦ‫ࣱ ׷‬ᄉࣉ‫ڣ‬ᛪဗՎಧ ʿࠓˬ᜹Ὃᤇʶᛠˉ֖ᗛྱѽ࠶ᄉႂຣ̖ˉ Сጆఝ˝ᄯଋὋ‫˝ځ‬ՐᏧᄉᛠˉ᧗ॶᅋᅊ̅ ᣃ͇धԦǌ̾Ꮎ‫"&ڍ‬МՂ˝ΒὋឞМՂ‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶ᄉࢹͺࠈᐏၸ Տ̾ʼᄉտࢹǌ&"М Ղణᤂࠇ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬Кီᜆђ ՏտࢹὋࣲ˄ С᫆ᦉѫࢹͺࠈǌ੔ൢҁ త ௅˝ൢὋ&"МՂ ࣱ̬ᄉᩘ‫׫‬ᮨђ࠵˿ Ὃኃʻߢऎ ˓తయᫍ ᩘ‫׫‬ᮨᬋࣧఝ‫ܘ‬Ҫҁ ǌ ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ&"МՂᗛྱѽ࠶ࢹͺࠈᄉ˞ ᜵᠆᠉̠˧ʶ"MBJO 5BTDBO‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐ ᛪᇧὋ̴ࠪ̅МՂᮊѽऎ᣾ᤇʶᛯᤝయ̮థ ζॶǌ̴ૈѢᗛྱѽ࠶ᄉࢹͺࠈ᝟Ѳ‫ܘ‬Ҫઅ ᠪՎௐᤆ࠱ᤈʶ൥યஅளᄉտࢹὋ‫˝ځ‬ᗛྱ ѽ࠶ᄉҶҮҦገ᠎̾Ԣ੆ఴፆౝʶᄯ˝&"М Ղ੝ᄹ᧗ǌ

"NB[PO࠱‫ڙ‬Ҫૅܷ଍ႂߔ˹᫝ឳ٧,JOEMF Ꮎ‫ڍ‬Ꭹፎᭅ‫"׷׫‬NB[PO̅ త ௅ࠇ ࣊Ὃ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷ଍ѢФ௃ጲႂߔ˹᫝ឳ٧ ,JOEMFǌ "NB[POሥὋ߱࠱˝,JOEMFଡΘ ܲ ʹб˹ዙ֖ӉહҪૅܷઐጭǑ5IF (MPCF BOE .BJMǒǋ Ǒ/BUJPOBM 1PTUǒ ኍ‫ڙ‬Юᄉ ܲሗయѮǌၸਖ਼Ժ ̾᤯᣾Ꭹʼ̶൛ʽᣑ˹ዙǋઐ ጭǋఽংҁႂߔ᫝ឳ٧ʼǌ‫ڙ‬ Ꮎ‫ڍ‬Ὃ ,JOEMFఽংඇతᄉᝠ᫝ ᠟ၸ˝ ᎾЊʿኍὋఽ ংᄉతᝠ᫝᠟ၸጝ˝ ᎾЊǌ ૵৘Ὃᤇ൛᮲᭥Кီᄉႂߔ˹᫝ឳ٧ణ ܲԺϱߚ ఴ˹ዙὋ߱ˀФ̴ᰳጞ੣఺ʶ ಧὋ΍ၸᄰՎᄉ (௃ጲ੾శ౎ʽᣑЮࠓǌᄫ ґὋ"NB[PO‫ڙ‬ФᎾ‫ڍ‬Ꭹቢʼ‫͈׫‬ඇԻ Ꮎ ЊὋҪૅܷᄉᩘ‫͈׫‬ᤆలМ࣊ǌ"NB[PO࠱᤯ ᣾ФᎩआ"NB[PO DBᩘ‫׫‬Ὃࣲ˄э‫ܫ‬ᯰʼ‫ࠃڙ‬ ͳआᩘ‫׫‬ǌ ˉЮ̠‫ܢ‬࿮฽Ὃ"NB[PO଍ᤌ‫ڙ‬Ҫૅܷ଍ Ѣ,JOEMF௦‫ॆ߱˝ځ‬ௐᤆ‫ڙ‬ˀҪૅܷᤁᖸ‫׷‬ Ө‫׷‬ణጻᄉӨᝫǌ"NB[PO˶෤థᤨ᭚߱࠱‫ڙ‬ ҪૅܷՋͺᄉ௃ጲᤁᖸ‫׷‬ᄉՏሥǌ ள൛,JOEMF᧓ၸ˿ ᔭࠩ ጝՋ Ԑዚ ǋ f ᄉႂߔ௬ᇧࡕὋԺ̾᣹ҁ ጞ༥ऎὋ Ժᤤસ ሗߙͳܷ࠴ὋຊҪ˹ኣǋ‫ܫ‬ซὋԺ᫝ឳ ॱᣃ8PSE஠͇Ԣ1%'஠͇ǋಉᄹ‫ڎ‬ϷФዜͪʶ

ఴ˹ܷ࠴ᄉ᜺ಪ΍ႂߔ᫝ឳ ఝଋᤂ͛ፑ᫝ឳᄉ˷਄ǌ௃ ᭉ᝹Ꮅ੊߶ᜈᣃ͇ԀԺ΍ ၸὋ΍३ʿ਴ႂᑧୱͺᄉᏤ ̠˶Ժःᤁᒬ‫ݟ‬ǌ,JOEMF ଡ Θ˿஠ఴబឳҩᑞὋᝧၸਖ਼௄ Ժ̾þᄹÿ˹˶Ժ̾þեÿ˹Ὃࣲ Ժᤤસ᧓ၸႃ‫੊ܥ‬Ꮷ‫̾ܥݘ‬Ԣబ ឳᄉᤳऎǌ Ժᤤસ ሗߙͳܷ࠴ , JOE MF ̮ே᧓ၸ" NB[PO 8IJTQFSOFUᤈᛠ௃ጲʽᣑጆፑὋԺ̾ ᝧၸਖ਼௃ጲᤋଋᒯ,JOEMF‫׷‬आὋࣲԺ̾‫ ڙ‬ѫ ᧾˧ЮʽᣑࣲஅҁளЮࠓὋၸਖ਼௃ᭉ˝൤ஂ ̶௃ጲ᠟ၸǋஜ૵Ӊత᠟ኍὋͭឞ᝹‫̮ܫ‬ʿ ஂ૆1$ǋ8J 'JԢՎ൥ҩᑞǌ"NB[POளᄉ 8IJTQFSTZOD੾శԺ̾ᒬҮՎ൥ˏ൛,JOEMFᫍ ᄉЮࠓὋ൤ܰὋ,JOEMF ࠱౎˶Ժ̾ஂ૆ʶ߿ ᔴ‫ډ‬Юᄉ੣఺Վ൥ǌ ‫ڙ‬ႂߔ᫝ឳࣉ‫ڣ‬Ὃ,JOEMF᭦˙ᅋ4POZ #BSOFT /PCMFኍМՂ଍Ѣᄉႂߔ᫝ឳ٧ᄉૌ ੌǌ Ꮺབ᫂ᄉJ1IPOF੣఺˶థԺ᫝ឳ஠ఴ࠴ ឬᄉ᫝ឳ٧࠴ᣃ͇ǌ

ᒯᰳመ੾

(PPHMFМध໥ᇧ ۲̅̈ᐎᎩᄉୱͺጆፑ$ISPNF 04 (PPHMFМՂधԦᄉКளୱͺጆፑ $ISPNF 04ణᤂ३ҁ˿ܷࣸᎩԣᄉབཉᝦ᝶ὋឞМՂ ̅ త ௅‫ࡢڙ‬௿ۡ঳ᦉˠᛠาҮὋМध໥ᇧ $ISPNF 04ὋКီՎ൥Ԧ࣊Ӊહᔭឥǋ௅ឥǋ กឥǋ᜴ာྤឥǋΨឥὋ֖ኤͳ˖஠ྟ‫ڙ‬Юᄉ $ISPNF 04ୱͺጆፑὋͭʿդጒͳ˖஠ྟఴǌ ᤇ࠱௦៭ൠ଼ጉल୲ǋ஠ఴ‫ူܪ‬ǋเ᜾٧ኍ˧ ՐὋࠪॱᣃԦѢᄉԠʶ൒уѣǌ ‫ڙ‬$ISPNF 04˖Ὃ੝థःၸ‫ڨ‬۲̅เ᜾٧Ὃ ‫ڙ‬Ꭹʼ߸੆Ὃ᣽ᤳǋኤผǋ߶К௦$ISPNF 04ᄉ ᧗ཁྱड़Ὑध఺ᤈЙࢹͺ࿃খ̨ᭉ᜵ ሙ᧾Ὃኤ ผͳဗ‫ڙ‬$ISPNF 04ඇ˓ःၸᦏ௦ᎩᮅःၸὋԵ ᜵ᅻ᥊ঞ˥΍ၸเ᜾٧ࡂᅻ᥊ঞ˥΍ၸ$ISPNF 04Ὃ߶КѶͳဗ‫ڙ‬$ISPNF 04ʼᄉ੝థርࣿᦏ ௦۲̅เ᜾٧ᄉὋၸਖ਼಩ఴʿᭉ᜵вୱͺጆፑ ʼ߶ᜈ͉ʹርࣿὋʿၸઝॶჀඈǋৎ਒ᣃ͇ǋఱ ᯰǋ߶Кఝளኍཐ̠ᄉ̂ৰǌ (PPHMF൤ґ˶డᛪᇧ$ISPNF 04࠱ଡΘ Б᠟ʽᣑὋͭࠃᬄʼ$ISPNF 04ࣲ᭣ᄽൣБ ᠟Ὃ̯̭ፀ౎ᄹὋ$ISPNF 04͗᧓Ԩᆵ͇அ᠟ ᄉഴयǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED [U Z [R l_^dh ] bjh AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 [F>_`jh ] ajh ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 [N>cgikfe

:<A>2+ ?ICDG

mornrr

EFJ

XCE<; HP?BL

mqpnrr

:AB|1,/~0+*.tu*~-~*t }yxtvyz4w|{6<= mornrr C3_id2ge2gei`2efbc^4>879 108? QS GHID :<A>2+ GYL GHID 7

mqrnrr

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

VSPQXW N\URO UTVNTUY

}361

AWD=OIV @ J K =MT

sPLOt SMQKSRQN

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

xv0rxu0 54~

+|w2*{-

"-"3.&4

,y.z

@; r5?

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTF‫ڠ‬ᨠቢ ֆН ֆ௅͓ো

.5- (VZ‫ڠ‬ᨠቢܷԉЮ ܸܸᖸˉ դ‫ܬ‬Ӿ˖ॶ֖Ꭹա ౎ԜழΦ ʿၸѢ‫ڠ‬ᨠቢ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

᪪ܿ ‫ڎ‬ϷӴ ᄰСႂຸԢᤋጲК‫ ݒ‬ ᡂᤞẓԓᜈႂᑧẅ ֆेᄰ Ժᤉርᄢ᜼ ᡂᤞẓБ᠟ʼ᫂߶ᜈẁᬌࡳЮ ᭉᮔጝẂ ᐎጆႂព

ǁǁ ྱ͈‫ܬ‬Ӿ ྱ͈੩Ӿ ǁǁ ඇᮅ ѫӦᡐ

‫ڠ‬ᨠ‫׷‬आளҁʻԻᰳᤳ‫ܬ‬Ӿ఺ ௉Лཁҁ௸ӠʶཁଡΘనҫ

ྱ ͈

ྟ

ࣸ ն ζ ো

њࣸն˻͉ʹႂᑧὋ৥Ժ̙ԩ Кࣉణ͈ͯ-$% ”/ ”๮௬

Բᤞ᪃ᄧ ᴄಕ੊᪪ܿ 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Кள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 ̃੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 ̃੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 ̃੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- ̃੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% ÿ

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

XXX NUMQD DB లᑞࡉेẅ஛ឯ৻ᮎᤤ᠓ XXX NUMQD DB

Ԁ௅ᡐὋїႁឯ͉ʹʶ൛70*1ႂពᏧὋᦏԺᖌ३

Б᠟þᬣॶ֏ÿ੣఺నҫ ࣲ˄ੇ͂˶Ժ࠱þᬣॶ֏ÿᣀҁ৥ࣂథ‫߿ڌ‬ႂព ᤇˏᮉӬ࿗ᄉֵ̖̬ܸൣयˠᛠᬟ᧗ᄉΧᩘาҮ

514.312.8875

ґ ੝ʿ లԺ థᩱ ᣾

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

ࣱ త ௅ኃ య

‫׷‬आႂᑧᄢ᜼ጆፑ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# ܰᎵ 1$* ЮᎵ57 5VOFS ፋႂᑧҪ ʼႂ᜼ҩᑞ὇ࣛߙ࣪Ὀ ͕ᄧ,JOTUPO ( ( ( ЮᎵᆵᄧ ( ሧҮᆵᄧ ( ௃ጲᡸၿ٧ ௃ጲᎩӴ 64#ጲ %7* ጲ 7(" ጲ Ꭹጲ . . . . "%4- .PEFN ᜼ࡕ᪪ܿ8&#$". ॐᓣ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ఺ ʻ௠ᳫᄆ༎Џ੩Ӿ఺ ܷ᧙̃੣1 1 ቷ᝭ఴႂᑧ

లᑞࡉे ஛ឯЏ˙

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ࣍ Woody Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ: Musée Juste Pour Rire,2111 St Laurent,Montreal

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ࠑऐาҮ ǅᤀଋ‫ژ‬ភᏤ̠ܷຣᛠ὇ఴઐ଍ᕚὈ ʶࣱʶऎᄉᤀଋ‫ژ‬ភᏤ̠ܷຣᛠ࠱ડधᗛྱѽ ࠶ᤀଋ‫ژ‬ភጆѴาҮᄉࣿ࣪ǌॡܷܲ‫֖ڣ׷ۋ‬ МРาҮ‫ڣ‬੝࠱ध‫ݼ‬ᜈཁʼ‫ژ‬ភಝ֖ᔈဖὋႂ Իध‫ݼ‬ᤋ፝ʿற‫ڠ‬୦உ‫ژ‬ភᮂˬ֖ൠఛǌࣱ̬ ᄉ‫ژ‬ភܷຣᛠ࠱‫ڙ‬ఴֆНʼӤ ཁ᧾ध‫ݼ‬ǌ̯ %PXOUPOᄉ%V 'PSUᛣध‫ݼ‬෸4UF $BUIFSJOFܷᛣ ˋᛠᒯ‫̠נ‬ᛣᄉ4U 6SCBJOᛣǌ ௐᫍὙ త ௅Ὃ BNध‫ݼ‬ ‫ڠ‬ཁὙ%PXOUPXO .POUSFBM

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C

ᓫࣻ ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ᝭ेྞႂॕᓫ ౎ᒬ ܲ˓‫ࠑڍ‬὇Ӊહ˖‫ڍ‬Ὀᄉ ܲᦉጡेྞ࠱ ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉႂॕ˧ᦏᗛྱѽ࠶ࡘ௡ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫӬ᜸߽ᎩὙXXX SJEN RD DB

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

ࡘ᜾ ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶˹ࡘ ඼ᬶ᱆ӑА֖ˆႌ˹ዙὋ௦ӑᎾణܷᄉกឥ‫ڎ‬ ˹ᮂϷֵ҃ࡘǌ‫ݟ‬౦;௦ʶ˓กឥឳ˹ྕ‫ݝ‬ ᏧὋ;Ժ̾ґԜˀ;‫؝‬൓ᄉͺᏧ᜸᭦ὋԟҪ‫ڒ‬ಷ ᝦ᝶͗Ὃᤆథܷ͔ឳ˹าҮǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM UP ߽Ꭹ XXX TBMPOEVMJWSFEFNPOUSFBM DPN

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ఐЏ Ὑளత 5IF 5XJMJHIU 4BHB /FX .PPO ࠭໥Ὑ$ISJT 8FJU[ ᎃҚὙ4UFQIFOJF .FZFSǋ.FMJTTB 3PTFOCFSH ѢֵὙ4FWJMMF 1JDUVSFT ˞໥Ὑ,SJTUFO 4UFXBSUǋ3PCFSU 1BUUJOTPOǋ5BZMPS -BVUOFSǋ"TIMFZ (SFFOFǋ1FUFS 'BDJOFMMJǋ&MJ[BCFUI 3FBTFS ዜ‫ۋ‬Ὑํ໫঻ণ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᔭΪᄉþխᛝ᱅ÿྕॳӧຆຆᤙʼᎾ˟ᄉ࠵ ‫᠄ݘ‬ડὋ˶‫؝‬൓ʼ˿‫ݜ‬ᢵʼ࿗ྱᄉᯭ։ǌ௃݉൓ˬ ௐЏ঳௦ᆀఆᄉὋ‫᠄ڙ‬ડӠЛࡦၶ௅ีࠪʼὋ᠄ડ ʿਠҞ͝˿ᑘᒕὋึ๸ᄉᱤᛝӆᡐ˿ྕॳӧࠑ̠‫س‬ ᛝᄉఴবǌ˝˿γએᒬࣁॶྕᄉ̠Ὃྕॳӧ̴֖ᄉ ࠑிሎध˿ለАல࠴᪙ǌ ྕॳӧᡋՐὋ᠄ડᄉˆႌख़ऄ‫˿܅ګ‬Ὃ‫ݜ‬ध‫ݼ‬ ࠼ណՉሗгᬖᄉᛠफ़Ὃ‫ݜ˝ځ‬ԦဗὋԵ᜵‫ݜ‬ʶϡӿ ᬖᄉ̂ৰὋྕॳӧᄉ‫ܥ‬ᮂࡂ͗Ѣဗ‫ݜڙ‬ᄉᑧ๑᧖ǌ ᠄ડᒬᘻयᄉႱ࿈ˠҮࣲ෤థᝧྕॳӧ‫ॶٿ‬ᣀ ਒ὋᤇௐὋࣱ࠵ʿᎻᄉᬵՉ࣊Ѣဗ‫ݜڙ‬ᔗᄆᄉˆႌ

࠭໥Ὑ8FSOFS )FS[PH ᎃҚὙ8JMMJBN . 'JOLFMTUFJO ѢֵὙ'JSTU -PPL ˞໥Ὑ/JDPMBT $BHFǋ7BM ,JMNFSǋ&WB .FOEFTǋ'BJSV[B #BMLǋ+FOOJGFS $PPMJEHFǋ#SBE %PVSJG ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞᏡતᒬ ࣱᄉՎՏႂॕǌ ྱ͟லe᳠Аܲጩ὇ࡈ԰ડலeћ݈ᯎὈ௦ள‫ݗ‬ ࠶ᓡʶͮআ̅ᐋߵᄉ᝜߽Ὃ‫ڙ‬ள‫࠶ݗ‬ᓡᜁ᮵᮲ˀส පࣝԃ˧ௐὋ᳠Аܲጩ̯‫ڠ‬ʽྩੜ᧖ஐѢ˿ʶ˓ࡂঋ ᜁຉ൪ᄉ‫ټ‬࿀Ὃᤇ൒ᔭҺˠҮ΍᳠Аܲጩᖌ३˿˖ ࠲ᄉ᝜ᛢὋʿ᣾˶ፋ̴ᄉᐿᦉࣛ౎˿ʶ˓බᤉ෤ก ু‫ܬ‬ᄉѸ͝ǌႺ჋ʿறԦͺᄉ᳠Аܲጩ࠼ណ˿ӝၶ धᄉ‫ܪ‬ழᕱ౎ൢ჋Ὃ஌౦ʿ·ὋᬣՐ̴ࡂᣀՓ˿ඈ ֵὋᡔᬝᡔຆᄉ᳠Аܲጩध‫̶ݼ‬ʿᡐᰳᮨᄉඈᠪὋ̅ ௦̴ध‫ݼ‬᠐෉ᠩ൛ὋෛᤙᠲӯὋᑵච˶ध‫ݼ‬Ԫ३఑ ᢭ὋԵᑞ‫ڙ‬ϡ‫ݘݨ‬ᄉ‫ݘ‬ԣˋ‫ݴ‬ळ὇͎‫ޏ‬e᫂ॳலᯎὈ ᢵʼ੼ҁʶˌਧᘧὋ̴ࣂፂˀ᣾Ԝᄉᥦͮԩҁܷࠑ ࠳஛ᄉᔭ᬴ຑᛠຑᤉǌʶᡐ༣᫂৾಴ԦၶὋԽᗓܺ὇ழe۲᳭ᯎὈ֖᳠Аܲጩʶᡐុಉᤇᡐ಴͇Ὃ ԦဗᐿՐ๗Ԣʶ߼ඈֵ̓௛Ὃ੝థᅷܿᦏૈՓ˿፠Ձþܷ᠟ྱÿ὇ᓩҾඊᯎὈᄉඈ౰ǌ᳠Аܲጩఴࣂ ፂʿਆ˝ᤇᡐᩱ፫‫ఽܬ‬ᄉ಴͇ᔈ᠟ܹܲዴҦὋͭ‫ុڙ‬ಉᄉ᣾ር᧖Ὃᢵͳᄉ჋ഁˀॶऄຆ‫ܪ‬ᄉൣ˦ Ԡᤩຑ‫ק‬ᡐ˿᳠АܲጩᄉᓡᅻὋ᳠Аܲጩэ‫ڙܫ‬Ⴠ᱑ख़ऄ୓ۚᒬࣁ˧ґὋ˿ፆᤇೇ಴͇ĀĀ ᎩቢὙ XXX CBEMU DPN

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

அ᠟Ջူ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤Џᄉ ԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱі

‫ ࠲˖ڭ‬#BE -JFVUFOBOU 1PSU PG $BMM /FX 0SMFBOT

%S 8 ) /BO % % 4

ྤӝងႤ˖ॶ

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯ ྫྷᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹ǌ

7JMMB .BSJB

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

ᮔጝႂពẓ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

᧖Ὃ̴ᙉᅻ᠄ડॶ˖Բథ̴̠Ὃᤆ௦ຆৰ‫ڠ‬ᬗͦǋγએᅋ‫ݜ‬ǌʶ˓௦‫ݟڱ‬ᇗᆂᄉсчऩዜὋʶ˓௦ བৰͪ༡ᄉ༵བ࿤̠Ὃ᠄ડ࠱‫઀ʹݟ‬સĀĀ ྕॳӧឧᝢ˝᠄ડࣂ᡹๑ᢵ̑Ὃ੽ԩʿ˿‫ݟ‬൤቉‫ݟ‬Ф౎ᄉࢼܷ੩ѣὋ̴ф߿࠱ʶѬͺʶ˓˿ றǌఐᓣຑຑᬤᤝὋኍय̴़͂ᄉ௦ܸ᣷௥ᇧᅋణ໡ᳫᄉܳᄉʶाளతὋ᠄ડ֖ྕॳӧ͗‫ڷ‬Йᤇʹұ ʿ‫ܬ‬ᄉᳫఌˆႌ՘὞̴͂ᑞܴ‫ڙ‬ၶ֐ጻཁґ઎‫ٿ‬ඊᒬࣁᤆဢ᠛ᄉࠪழὋʶᡐ઼ஐᤇˆᫍణ̠̽ॶҮ ᄉྕৰ՘὞ ᎩቢὙIUUQ XXX UXJMJHIUUIFNPWJF DPN

ܸೃ

ֆ௅ QN QN

ӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ ˓ᤙॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ǌ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ǌ

‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Ste-helene, Montreal, QC H3C 4G6

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

౎൤‫ڠ‬ଉᬖǌ XXX UPVSJTNFCBJFKBNFT DPN

ణܷᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬

#BJF +BNFTʿͭ௦᱆ӑАӳ‫ڠ‬᭦ሤణ ܷᄉࣉጞᛠஊӜѲὋᏪ˄ ࣰழМ᧖ ᄉ᭦ሤॡԺᑞ˶௦КˆႌణܷᄉὋ̂ࠃʼ ᤇʶஜߙᡓ᣾˿਒ܷѽஞ˓‫ࠑڍ‬ᄉ᭦ሤǌ #BJF +BNFT‫ڠ‬ႌ᧖֖ᬃᤂ‫ڠ‬ӜЮథʿ࠵஺ຣ ௿ཁὋФ˖ӉહᗂՏᄉͮ̅3BEJTTPO‫ڠ‬Ӝᄉ 3PCFSU #PVSBTTB -( පҦԦႂ౩ጰࢹርǌ ᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ሎ #BJF +BNFT‫ڠ‬Ӝܷጝ ˝ М᧖ǌ XXX UPVSJTNFCBJFKBNFT DPN

ణुܷᄉ໼඿ ܷࠪ̅ܲஜ̠౎ឬὋͮ̅/FX#SVOT XJDL֖/PWB 4DUJBˏᄴ˧ᫍᄉᔃ‫ ັڠ‬#BZ PG 'VOEZ ௦Кˆႌපึణ࿭ཉǋణঋᤳᄉප۪ǌ ᄫґὋᤇ᧖ࢼܷᄉ໼඿ᑞᜁၸ̅Ўᤈᄉ໼඿ Ԧႂ੾శǌʿ᣾Ὃ಩૵ʶ̎᱆ᄴ˃ࠑᄉᄹกὋ ˆႌʼణुܷᄉ໼඿ःឞ௦ͮ̅᱆ᄴӑᦉ‫ڠ‬ ӜᄉCBJF Eý6OHBWB ᤇ᧖ణᰳ໼֖ణͯ໼ᄉ ᖿࢿԺ̾᣹ҁ ዚ̾ʼὋҪૅܷ๑ฟ֖ຓˉ ᦉ᫂ᄉᎩቢ˶ઁʼᤗˏ˓๑ັࣲѴ˝ˆႌʼ ణुܷᄉ໼඿ᑞප۪ǌ

᱆ᄴ֖ડ࣊ડܲ‫ڠ‬Ӝ̓ႌ‫ܪ‬ᄉ,VVSVS KVBR‫ࠑڍ‬М‫چ‬௦ˆႌʼӳ‫ڠ‬᭦ሤణܷᄉ‫ࠑڍ‬ М‫˧چ‬ʶὋࣱ̬ త͊ᜁ᱆ᄴஊउൣय֐Տध உǌ‫ڙ‬,VVSVSKVBR‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ѹत˧ґὋ .POU 5SFNCMBOU‫ࠑڍ‬М‫چ‬ʶऎడፂ௦᱆ᄴణܷᄉ‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬Ὃᄫґ,VVSVSKVBR‫ࠑڍ‬М‫̾چ‬Ф ࣰ ழМ᧖ᄉ᭦ሤᰳࡏኃʶὋ௦.POU 5SFNCMBOU‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬᭦ሤᄉ υǌ᱆ᄴஊउ֖ॆ‫ڠ‬ᄉ‫ځ‬ጰྱ ᇪӜൣ‫ڙ‬РՎࢹͺὋ˝஺ຣᏧଡΘఝ˝Φѽ ᄉ్͇Ժ̾ґज़ॆ‫ڠ‬ԟ᜹ὋМ‫ܤچ‬᜹ᄉᒬཨ ௿៵Ժ̾޸Ꮎᖿᆃࡢᑡᄉ᮲Џǌ XXX QBSDTOVOBWJL DB

˝˿ଉጉ֖धԦӑழ‫ڠ‬ӜᄉපҦᠪຸὋ ᱆ᄴஊउઅᠪ‫ڙ‬#BJF +BNFT‫ڠ‬Ӝᄉ3BEJT TPO֖$BOJBQJTDBVපं˧ᫍνत˿ʶ్᧖ር᣹ ҁ М᧖̾ʼᄉМᡸὋᤇ్᱆ᄴጣऎణᰳ ᄉМᡸˏΞ෤థ͉ʹెᖿὋԵథၸ̅පѽध Ԧᄉࢹ‫͔֖ܲڠ‬ຫ෼ǌ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᤇ్Мᡸधᢻ ஺ᛠὋ᝭ͰᯪЎҪ໗ෳ኷Ὃ‫˝ځ‬᤬˖ˏ˓Ҫ ෳቢ˧ᫍᄉణᤂᡯሎ௦ М᧖ǌࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ ඇࣱ‫ᦏܸܭ‬థʶ̎᧴᱒੊Ꮷ࿖࿨ྕ‫ݝ‬Ꮷґ

ߗߔߥᬒˠҨጡএᄆය৆ᤱˆ ֆࣱᆐᝦ͗ ʶὋࣲຆৰᄉబឳ˿‫ݜ‬Ԁ࠱Ѣྟᄉᔭ஠࠴ឬ˖థСᄆ ය৆ӝၶᄉብᓫǌ஋̂ਕ̠˧ຆὋ΍‫ڣڙ‬ᄉ᝴ܲե͔ ᦏᖿ˿ฌǌ ᱆ӑАߗߔߥᬒᬒ᫁ᕥᖯ‫ٿڙܢݘ‬ኔ᝭Ꮷ᫇ᮤ ௐଡҁὋᄆය৆ӝၶ௦ʶ˓௾᤯̠ὋԠ௦ʶ˓ྱ൳ᄉ ̠Ὃ௦ʶ˓ࣰїᄉ̠ὋԠ௦ʶ˓ᰳ࠺ᄉ̠ǌ‫ڙ‬ᄆය৆ ӝၶᤱˆ ֆࣱᄉ௅ߔ᧖ጡএᄆය৆Ὃࡂ௦᜵ઁᄆය ৆ᄉዴᇷ‫ܸ̬ڙ‬ፘ፝͛੽ԦੳʽԜǌՎௐὋઁᄆය৆ ᤇʶ˖Ҫ̠ඞԣេᄉ៵ड़଍ࣸፋఝܲᄉҪૅܷ̠Ὃύ ൤ᤈʶ൥଍Ү˖Ҫ஠Ӑ̓ึὋᤇ˶௦ੇ͂ߗߔߥᬒ੝ ઝ᠆ᄉ஠Ӑ΍֐˧ʶǌ ̍ஏ

ͮ̅ ᱆ ᄴ ֖ ડ ࣊ ડ ܲ‫ ڠ‬Ӝ̓ႌ ‫ ܪ‬ᄉ %ý*CFSWJMMFࡢ๑จᰳऎ˝ ዚὋ௦᱆ᄴణᰳ ᄉࡢࢎὋՎௐ˶௦Ҫૅܷˋᦉ‫ڠ‬Ӝᄉ҃ᰳཁǌ ᄅʼࢎᮆ౜‫ڠ‬᮲Џʶ᜾௃ͷὋᤉ‫ܪ‬๑˖໠๎ ᄉсࡢຌఀԺ᜸ǌᄫґ%ý*CFSWJMMFࡢ۪ࣂፂᜁ Ӊહ‫ڙ‬,VVSVSKVBR‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᔴ‫˧ډ‬Юǌ XXX QBSDTOVOBWJL DB

ణܷᄉຫ෼

ђ࠵༡༪ᬤৣ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ ͂ ˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

পង

ੇ ͂ ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Βʶ൥ҁͮ

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ %S 4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S 5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

͉ʹ෴Ⴄ

͕৻ᦰࠕ ϡ ൒ᡂʶ൒

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB .BSJB Б᠟෼ᢻ

Ժ ଡ Θ ង ᫁య‫ڮ‬ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ᬖ ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ ǋᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ Ӭ ૵ ႂពẓẁ Ẃ ẁ Ẃ ྱᥘẓ

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ

-jPO $IBSMFCPJT

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

࠴ௐ

ႂព

ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ՙᎅӝᯝ

ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร

˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

᱆ӑАࣉˋᤂ᥻ᄉ1BSD EF MB $IVUF .POUNPSFODZМ‫چ‬Юᄉ.POUNPSFODZ༘࣊὇ ̕ሥපం༘࣊ὈඊᗂՏᄉࡈ̍Ҫડܷ༘࣊ ᤆ᜵ᰳѢ ዚὋ঳ᖿࢿ˝ ዚὋ௦᱆ᄴణ ᰳᄉ༘࣊ǌ‫ܤ‬᜹ᄉ༘࣊уЙ‫ژ‬Ҷ͟ல෱Ὃп ߢὋ̯༘࣊ᮺິѢᄉපᔈʿறшፆὋᄹʼԜ ࡂϷපంὋຑຑጌሤ੆ࢼܷсˇὋ˝໎ᭂᏧ ੝བᛱǌ XXX TFQBR DPN

˖ӝ࣍

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ྟ

ᖿࢿణܷᄉ༘࣊

$IBSMFWPJY‫ڠ‬Ӝ.BMCBJF෱៭Ժ̾ൔᠵҁ Ҫૅܷణ˝ᬑࢍᰳᐂᄉࡷᆂࢍ‫ܝ‬Ὃຣᓔ෸ᅋ ุุᄉ෱᥊̠ࣛ͂᯹ᤈ‫ီڠ‬ణ԰Ꮴᄉсࢵࢇ ៭‫᠁ڠ‬Ὃ෱៭ˏΞቡበᄉࡢ࢖ፋ̠ࣛ౎৲‫֖؝‬ ளᱤᄉਕԩǌᤇʶͮ̅)BVUFT (PSHFT EF MB 3JWJFSF .BMCBJF‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉ௿Ӝ˶௦᱆ᄴణ ᗂՏᄉ஺ຣ௿ཁ˧ʶǌ XXX TFQBR DPN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

̯.BUBQjEJBࣉѢԦὋቇ᣾ՎՏᄉࡢ ៭ὋᏪՐ෸ᅋ๑ັʶᄯ᤯Փͮ̅(BTQjTJF‫ڠ‬ Ӝణˋቪᄉ$BQ (BTQj ᤇ్Տ˝ᬀࣄડ ‫ڍ̍ݎ‬ᬄᤉᡛᡸጲ὇4FOUJFS JOUFSOBUJPOBM EFT "QQBMBDIFTὋኤሥ4*"ὈὈᄉ᱆ᄴᦉѫ᫁ऎ˝ М᧖Ὃᤇ௦᱆ӑАణ᫁ᄉᤉᡛጲᡸǌࠪ ̅ᤉᡛྕ‫ݝ‬Ꮷ౎ឬὋКር߸੆ᤇʶጲᡸ௃ Ⴀ௦ʶ˓ૌੌὋඇࣱᑞܴ१൥ᡋ߸ᄉ̠ஜ ʿ᣾ іՏǌ XXX TJB JBU DPN

ణᰳᄉࡢࢎ

ᦋ์߰ ᦋ஠ᔚ & 1 ᄋ ࠑ ຌ ผ న ҫ ֖ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡǋ෴Ⴄব଍ૅǋ᧪༨෴Ⴄ ӝ ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ ង ˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ੝

ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

ྕॶએᴐᛠҮ

ణ᫁ᄉᤉᡛᡸጲ

ణᰳᄉࢍ‫ܝ‬

ణӑழᄉ᥊ᡸ

ᇪӜ๖ো ࣱ త ௅௦ᄆය৆ӝၶᤱˆ ֆࣱǌᤇ ܸὋ᱆ӑАߗߔߥᬒ֖໎ᨠӵܷߥߗߔߥᬒ̾þᄆ ය৆ዴᇷබߚÿᄉ˞ᮤˠҨ˿ʶ൒ጡএᄆය৆ӝ ၶᤱˆ ֆࣱᄉܷ‫ۋ‬ᆐᝦ͗Ὃᆐᝦ͗‫ڙ‬᱆ӑАߗ ߔߥᬒ੝‫ڠڙ‬%BXTPO $PMMFHFЮᬟ᧗ˠᛠǌ౎ᒬᗛ ྱѽ࠶-"7"-ܷߥᄉ%3 +FBO %FTMBVSJFSTǋ#$ᄴ 0LBOBHBO $PMMFHFᄉ%S %BWJE MFUICSJEHFǋ໎ᨠӵܷ ߥᄉ+VEJUI .JMMFSஓ૾֖ឞಢߗߔߥᬒᬒ᫁ృॏ‫ݘ‬ ‫̾ܢ‬Ԣ᱆ӑАߗߔߥᬒᄉஓ࣍(BSZ )VBOHЎၶὋ ̯ʿՎᝇऎࠪᄆය৆ӝၶᄉၶࣰ֖˓বᤈᛠ˿‫ٿ‬ ᮎὋࣲ᤯᣾ઐն᝺᫇ᄆය৆ӝၶॆࣱᄉЛᡸиү ੣ᄉፂԊὋຆѬ፴ক˿ᤇͮ˖‫̠ڍ‬ඞᏤధԣ͚ܷᏪ ௃ሒ݈͛ᄉʶၶǌᆐᝦ͗ФᫍὋґ౎ԟҪ͗ᝫᄉ Кͳ̠տᤆʶᡐ൥ᛠґज़एᖿ‫ڙ‬$PODPSEJBܷߥᬃ ᤂᄉᄆය৆‫܇‬ϷὋࣲՓ‫܇‬Ϸ࿸˿ᔈὋύ̾ᛪ᣹ࠪᤇ ͮ˖‫̠͂ڍ‬ణ஛᧗ᄉᏤధԣúúʶ˓Ҫૅܷӝၶ ᄉ௃ඊ࢓஛˧ॶৰǌ ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷܷ΍ᯝᄉМ΍ᛢԟᡁᬇ஠ႁԝ Ўၶ֖ማ˹ᦋ༶Ўၶ˃ር̯ຜܹӧґ౎ԟҪ˿ᤇ ʶᄨ͗Ὃᬇԟᡁ‫ࠏ௸ڙ‬ʼԦᛪ˿ᝮពǌ̴ឬὙᄆය ৆௦˖Ҫԣេᄉ៵ड़Ὃ̴੝̼ᛪᄉ˖Ҫԣ‫ࣂݝ‬ፂຆ ຆ಩ೱ‫̠ڍˏڙ‬ඞᄉॶ˖ǌ˖‫̠ڍ‬ඞබᤉʿ͗ঃ᝭ ᄆය৆˝˖‫̠ڍ‬ඞԥઇ௅ఴΥ႔ᄉᝌஉ̂ˉϡѢᄉ ౔Ѣ᠇࿸֖ࠪ˖‫̠ڍ‬ඞᄉຆԑৰេǌ %PXTPO DPMMFHFᄉᬒ᫁3JDIBSE 'JMJPO ˶ҁ͗ᝮ ពὋࠪ˖‫̠ڍ‬ඞ ࣱ౎‫ݼ‬ጻকএᤇͮҪૅܷᏤధԣ ᄉຆԑৰਕᛪᇧྱѾᄉਕҮὋࣲᛪᇧҪ˖ԣ‫࠱ݝ‬ʿ ԩ͉ʹ᫽ᆽὋˆˆᄰ͛ǌ ґ౎ԟҪᄉᆐᝦ͗ᄉ˖ܰధԣὋᙉཨ౎ᒬՉ ˓ʿՎᄉᛠˉὋͭᦏࠪᄆය৆ӝၶథʶሗྱ൳ᄉৰ ፆǌեᏧ˖థᗂՏෳႆࠑ්ఱᳩЎၶὋ௦˖‫ڍ‬ᗂՏႂ ॕ࠭໥්௳˜ᄉЇߔǌ̴‫ڙ‬ᆐᝦ͗ᬣՐᄉਕᝒ˖Ү ৰ‫ڠ‬ឬὙඇॆ౎ҁᗛྱ᧖࠶፤ܲѽ̍ӝᬒᄹҁᄆය ৆ܷܺᄉᐞϷὋᡸ᣾ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉᄆය৆‫܇‬ϷὋ ᦏʿၿ३͢በྞ҈Ὃॶ˖థʶሗ௃ᝒᄉਕਦǌ ໎ᨠӵܷߥߗߔߥᬒᬒ᫁ృॏ‫ڙ‬Ԧᝒ˖ឬᄆ ය৆ܷܺ௦‫౎ݜ‬Ҫૅܷሧඞ߿ࡏᄉ˞᜵ԓ‫˧ځ‬

᱆ӑАӑᦉ‫ڠ‬Ӝ&BTUNBJO෱ึ۪ᄉ,BB DIJTLBNJDIJTDIFVXBDIJTJOBBOVVDIຫ௦ˆႌʼ Ӊહ˿ణܲߙආᄉຫՏὋᤇ˘᫁᫁ᄉՏߙ౎ ᒬॆ‫ڗڠ‬ᗂឥᝒὋ਒ধ௦þ᤯᣾෵บ‫ڠ‬Ӝᄉ ᤂᡸÿǌథᡙᄉ௦᥊ᡸᙉᤂὋຫՏԁж᫁Ꮺ ፈ٘ǌ

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

ྤӝ

Dr. IDA TJIA D.D.S. ᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

ࣱ త ௅ኃ య

ӳ‫ڠ‬᭦ሤణܷᄉۡࣉ

Տሥణ᫁ᄉຫ

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᄉ ˓Кᄴ˧ణ

᱆ ӑА ణ ܷ ᄉ ຫ෼ ௦ ͮ̅˖ᦉ 4 B HVFOBZ -BD 4BJOU +FBO‫ڠ‬Ӝᄉ.JTUBTTJOຫὋ ஞ˓ຫ෼᭦ሤ˝ ࣰழМ᧖Ὃຫ᫁ጝ М ᧖Ὃࠔ М᧖ǌᤇ᧖௦3VQFSU෱ᄉ෱ຸὋຫ ˖థʶጆѴ᮲Џࠁ̠ᄉࡳࡥǌ᱆ᄴஊउൣ ᝟Ѳ‫ڙ‬.JTUBTTJOຫӜֆ‫ډ‬Ѹतʶ˓ளᄉ‫ڍ‬ ࠑМ‫چ‬Ὃ̯ᏪఝҪథ஌ᄉγએॆ‫ڠ‬ᄉᒬཨ ̾Ԣ஺ຣᠪຸǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ብߔ঩અᠪधતК᜛றᐿྞ ৰൗ᪪ܿՕᡪᒽ๶

Իັ໥ᓧ‫ૻړ‬ಉሯ᮲఑ ᓧ̠ᜁಉሯ ̬ ࣱ తὋԻັ ໥ ᓧ‫ړ‬Ҁᡐþಉሯ ᮲ ఑ÿǌ͛Ѣ‫ٽ‬ᄇܲ ͮᓧ̠࠱ ᬅ፝ ᜁឯҁሯ ࡌþ‫׾֝؞‬ÿᐉᛩሯὋ፫ᓧܿྠܷ࠴4ǋϥϷ Қʶ‫౏ݽ‬៞ӧǋᬇ˯৆ኍஅЙᰳǋ᮲ܿҵᄉ ᓧ̠ᦏᜁѴЙᤜಉՏӬǌ ܷ࠴4ǋᖺᘂኍ‫֖ڨ‬థСᦉ᫂੩ᡐ˿ሯ ҫ߽ՂὋౣংဘǋᗿऔ බኍ᠋ʽ᫻౎ᄉᓧ ̠ὋѶ঄ᅋᠽᨐᛩሯǌʶௐᫍὋԻັ‫ړˬޠ‬ ̠̠ៀþሯÿᓣԪὋၶঢᛝෂᨐᜁЌМǌ Ԝࣱడ‫ڙ‬þᛩሯ಴ÿ˖նᡄሯࡌᄉܷ࠴ 4Ὃࣱ̬ᜁ᜵යᛩሯ ʹளԻࣈ ጝ ʹ ̠ ඞࣈ Ὃ௅ґ ० ‫ ̼ ݤݤ‬ᛪ ˏ ˓‫ݘ‬Ї ҁ ሯ

Ө੆ᕱᛠ

ԟᕐᕁᕏ ᡛႤ଍ૅ Տӝងᑡ ˖ᕱᦠழ

˖ӝ ӑ̚ӝመܷߥ˖᜴ӝፆՋ˃ࠑ‫ڮ‬ង ଍ ࣡᯾ႃ‫ˉ˃ݘ‬଍ૅ࣍෴ႤՉሗ჋Ⴡ ଍ૅ

ǅ Ꮎ ‫ ڍ‬ǋ Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ ǅᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ ǅ Ӿ ࡈ ǋ ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ ǅӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ ǅ̼ူᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ ᠾఄኍ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ ǅ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ࡌþϡ̼̓ÿὋԺ৸ణՐ‫׷‬ៀల౦ὋԤழԵ‫ݝ‬ ጝ߿กऐʼ᜸ǌ Ꮺᗿऔ බ˶ᜁᝢ߿໣ሯὋᛩሯҪʼᎮ ൛ὋܷѢᛝᤂ ʹளԻࣈǌ ࣸն̼ᝒଋҁ੣ᣃᄉþխ᧚‫ݘ‬ဌÿౣং ဘࣱࣱ̬˖Φஅҁሯࡌᄉþ֝‫׾‬ᥘឯÿὋᜁ ᜆ߿ᛩሯ ʹளԻࣈὋᙉཨܷᎾ̠̝ᒬҁ థСᦉ᫂þᬇᤗ਒᜸ÿὋሯࡌ̮ேᝢ߿Фஅ Й˝þᘠᠪ੝३ÿὋ᭣þ੯ᛠˉҫ੝३ÿὋ᜵ යФʶԯචᛩሯ ʹ෤‫᧙׷‬ǌ ᖺᘂᤂ௅˶ᜁሯࡌᜆ߿‫ݜ‬ԢФࢹͺࠈ ൛ᮉ˝þᘠᠪ੝३ÿὋᭉ ᛩሯ ʹࣲ Ꭾ൛ ʹளԻࣈǌ૵৘Ὃᖺᘂడࠪ൤ଡѢᛠஊឃ ᝷Ὃͭ௅ґࣂᥒ᯶‫ٿ‬ǌ

Իັᓧ̠ሯҫ጗ጬԽ ᙉឬϷࣱ̬ᤇಧܷ᜺ഴጝ᜸ᓧ̠ಉሯ ґ੝లథὋͭԻັᓧ̠ˀሯࡌᄉ጗ጬὋФࠃ ၿ౎ࣂˣὋᏪణՐᄉፆ౦ѶՉథʿՎὙ ĿሒʽӨុ ᓧ̠Ὑᑊၠǋषᖦǋ०ˢ᳟ ፆ౦Ὑᒬᝢ ᬱ ᢸ Ὃሒʽҁ ሯ ࡌþᐉ ᛩ ሯÿǌ ŀ੩൪ʿᤝ ᓧ̠Ὑի߼ࠋ ፆ౦Ὑᡱሯࡌ੬ҁऄὋణՐᤆ௦᠋ឃǌ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

བᩘ ˯᣺ள‫ڦ‬

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ ᑧγϣᮖ᛽ֵ̖ú ᠾఄ ˻ ᤞ ˻ ᤞ

ŁઈᛱӨុ ᓧ̠Ὑ෇ᘎ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ ෼ᢻழΦ

ဋПຝ෻

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ᬇ‫ݐ‬᣽὇˖Ὀࣱ̬ తऄѷԟҪ˿ˋ̍ᤁҮ͗ᄉ༡༹͛ᤫ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

ષጿ‫آے‬

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒ ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ଡΘγᬖஅ૵

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

Իັ‫ʹݟ‬ႌ߿ᓧ̠ឞጩܲ࠵ሯ Իັᓧ̠ˀሯࡌ˧ᫍᄉ጗ጬὋ‫ډڨ‬ፈФ அ Йቂቤ௦þ੯ᛠˉҫ੝३ÿ੊þᘠᠪ੝ ३ÿᏪࡘधǌ ᓧ̠‫ݟ‬᤯᣾ፂጡМՂՓႂ᜼Իǋ‫ྞ׮‬М ՂኍኣጝὋԺ૊þ੯ᛠˉҫ੝३ÿઐሯǌ‫ڙ‬ ൤ᮉᄫ˖ὋԵథ ˝ઐሯᔴ‫ډ‬ǌᏪ‫ݟ‬౦ ઐþᘠᠪ੝३ÿᮉᄫѶᄇѫ˧ᄇ᜵ѴЙጩሯ ᔴ‫ډ‬ǌᓧ̠ॸᮋþ˓̠ÿՓႂ᜼Իǋ‫ྞ׮‬МՂ ኣጝ੥Ժ̾΍ၸþ੯ᛠˉҫ੝३ÿઐሯ὚‫ݟ‬ ౦ᓧ̠௦᤯᣾ፂጡМՂՓႂ᜼Իǋ‫ྞ׮‬МՂ ኣጝὋвၸþ੯ᛠˉҫ੝३ÿઐሯὋࡂ௦þᤠ ሯÿᛠ˝ǌ

ष‫ޚ‬ડʽֆ࠱ᡍ˖‫ڍ‬᥊ൟ ᭽‫ڍ‬ᓧ̠ष‫ޚ‬ડ௅ґ‫ڙ‬᭽‫ڍ‬ԟҪᑱԯ ሑᓫᄫௐὋៀҁԜ˖‫ڍ‬ᛪ໥ᄉ̂Ὃॆܸᓫᄫ ߙ࣪௬ᇧþ҃ͺ᠟ጊषࡂҁ˖‫ڍ‬໥Ѣÿǌᤇ ႖ᝒ᝶በ҈लᡐᢾཨܷจὋʿ࠵̠ૈѢष ‫ޚ‬ડథૅ˖‫ॆڍ‬þୌᨐಝÿᄉ਒ধǌᬣՐὋ ष‫ ޚ‬ડ ᤯᣾ӯࠆ֖᜼ᮟˏऎࠪ൤ᝒ᝶᥊ ൟὋͭ˖‫ڍ‬Ꭹԣࣲʿ˻᠌Ὃᝢ˝‫ݜ‬᥊ ൟ Ե ௦ᤔ̅ߵͰ˖‫ڣࣉڍ‬Ὃࣲ᭣ᄽॶǌ ष‫ޚ‬ડྗ̝షᘹ‫ܥ‬௅ґ̭ፀሥὋ‫˝ځ‬ ՐయᏡដ֖ߙ࣪ᦏథឧὋᝧܷࠑ̾˝̴ѽ ၸ‫ݘ‬ЇԜ˖‫ڍ‬ᠽᨐǌॆௐष‫ޚ‬ડ˶௦˝ள ႂॕǑܸቆ֖๑ฟǒࠇ͛Ὃ੥ᦠՋᓫᄫᄉ‫ޠ‬ ˬবᝮ˿ԱဓቶពὋឬᒬࣁ˝˿ᠽᤇᦉႂॕ ҃ͺ᠟Ԝ˿ᡘ˖‫ڍ‬Ὃࣲ᭣Ꭴᨐࡂҁ˖‫ړڍ‬ ᨐᄉ਒ধǌ þੇ͂ʿܹ਴˖஠Ὃʿ˿ᝌ᫇ᮤ Ѣ‫᧖גڙ‬ǌͭʿክঞಧὋࠪ̅˖‫ڍ‬ዟˌ֖˖ ‫̠ڍ‬ඞὋष‫ޚ‬ડ᥊ൟ௦ःឞᄉǌÿषྙឬǌ षྙ࠱̅ᤂ௅ᡍӑ̚ˠᛠ᝭Ꮷ᜸᭦͗Ὃᝌ ᧕൤̂Ὃࣲ̼ष‫ޚ‬ડ᥊ൟǌᏪ త ௅Ὃष ‫ޚ‬ડ࠱‫ڙ‬ʼ๑ՓМ͔в൒᥊ൟὋ࣎భᑞ३ ҁួᝌǌ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ܸܸᖸˉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

łᬱ३ᑇѽ ᓧ̠Ὑܷ࠴4 ፆ౦Ὑ̾߸ஞஅஂ᝼௙Ὃឬనก߽̾þ੾ ᓧᛪ໥ÿዜࢹͺࠈ ѽ๦ညႁઐǌ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ፆ౦ὙࢹͺࠈઐሯʿࠃὋՐஉपࢹͺࠈ ̾þ੯ᛠˉҫ੝३ÿઐሯǌ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

ႃ ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI $PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁᫍܲ̇ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁ ᭀ݂ᭂ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /& ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ LN I 4

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ࡒௐὋᬇ‫ݐ‬᣽ᄉࢹͺ̠տ͗‫ڙ‬ʽӤ ཁ ᡐὋ‫ᤫ͛ڙ‬ᡸൿีԦ˖‫ڍڍ‬ூὋЎҁЎ३὚ ࢹͺ̠տᤆ͗ีԦథСᬇ‫ݐ‬᣽ጡএֵὋፋҁ ‫˝ڣ‬Ф੩චᄉ᜹͔ǌਆᮖԨᬇ‫ݐ‬᣽ᄉጡএ ֵὋॸᮋЎ‫'ڙ‬BDFCPPL IUUQ FT FT GBDF CPPL DPN FWFOU QIQ FJE JOE FY ᄉ႐ᝒྟᄅ᝭ ఴՏ֖ႂពՁᆉ Ὃґʶ ᄇՏᄅ᝭ᏧԺᖌጡএֵὋ‫ڙ‬༡༹ଋҦॆܸࣛ ʶषథ஌᝼͇Ὃ̾Φᐋտᆷᝢᢵ͊ὋΦԺᖌ ጡএֵǌ

Wilderton

ྟ

ᯭ ຠˬ‫ ڲ‬ᅻՏൠ੣ ᬇ ‫ ݐ‬᣽ & " 4 0 / $)"/ ࠱‫ڙ‬ʽత౎ҁᗛྱѽ࠶Ὃ˝ຝ‫׍‬ӧ пߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗ॆ༡༹੣ǌ̴௦᭣Ҫ ዙӧ̠˖࠵ஜіͮᜁᥘឯԟҪᤇʶጡএব าҮᄉ̠ὋᄫґࣂᅻԟҪຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ ଋҦᄉӧ̠థґ˖‫ڍ‬ᤳՏ࠱౏ੳǋՀ˯จǌ ૵ ৘ Ὃᬇ ‫ ݐ‬᣽ ᄉ ༡ ༹ ੣ Ձ ᆉ ˝ Ὑ 053 Ὃ త ௅Ὃ̴࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ࣉ˖ॶ͛ᤫп‫ݗ‬༡༹Ὃᡸጲ˝-"63*&3ᛣ ᤈᛠ ̯%& ("41& ᛣҁ 45 %&/*4 ᛣᄉʶ ൿ ǌௐᫍጝ˝ʽӤ ཁࢺԾǌ

Cote des neiges

ᯭຠൠ੣ᬇ‫ݐ‬᣽࠱ᡍᗛྱѽ࠶͛ᤫп‫ݗ‬༡༹

Boul.Decarie

ኃ

ብߔ঩௙ࣱѹ͗ˀ་ฮ޴ͳܷဌ᳭ܲ А 3VQFSU .VSEPDI ᄉܹܹᥞ஠ᤓвՋͺὋ ᄢ҃ဌᮢ੯࠭ᄉளྞǑᭂᔈˀማ੠ǒὋ੅˖ ߔ঩ᯎ໥ᄉຫӮᎌᡛ‫ݘ‬ၶὋˀԲʶ‫͗ߔݘ‬ థఎ௣СጆὋብߔ঩࣎భᒽ๶֖ᒬࣁᐎ੣ Ѣ໥Ὃˏ̠‫˖੅ڙ‬థʶ‫̈ڣ‬ᄰ‫ࠪڙ‬ழК᜛ ᄉᐜᐨз‫˹ݘ‬ᄉ‫ڣ‬᭦Ὃʿ᣾եҁᤇ‫੅ڣ‬ՐὋ ԁՕᡪ˿ᒽ๶ǌ ᤇᦉஇᎃᒬᔭ஠ԓᗂ࠴ឬǑᭂᔈˀማ ੠ǒ 4OPX 'MPXFS BOE UIF 4FDSFU 'BO ᄉՎՏ ႂॕὋԓᗂ࠴ឬ௦ၿӧᜍᎾዙຈᛝЇрᕹ ᖻ -JTB 4FF ѸͺὋ஋̂ᝮᤗඞѹௐయὋ‫ڙ‬ຫ Ӯᄴʶ˓ϟᤉ‫ڠ‬ӜὋథʶာˀˆᬥፏᄉᎌ ᡛ‫ݘݣ‬Ὃ‫͂ݜ‬ʿ͗ፆުὋԵ͗੼ংᡙᄰઅ ᄉՎবͺͦὋᏪॆௐᄉ‫ݘݣ‬థᇪ͗ሄॻὋ‫ݘ‬ বథ̎ពὋग़൤᜵ឃᔪὋʿਆᝧႃ̠ᅻ᥊Ὃ ‫͂ݜ‬ጉবԦ௙ʶሗԵథ‫̠ݘ‬੥ᄹ३਴ᄉ஠ ߙ‫˹ݘ‬ǌ ብߔ঩‫ڙ‬Ǒᭂǒྞᯎ໥‫˞ݘ‬ᝇ᧚ᖈὋ‫ݜ‬ ˀᭂᔈ‫ڙ‬ग़൤ᢵʼ੼ࠬਧᘧὋ‫؝‬൓‫ڙ‬੠ߔ Ԣ੣࣓ʼз‫˹ݘ‬Ὃ̈᤯ॶ̂ὋၴథՎং਒ ։ὋФ˖ʶ࣪ణܷᐾᄉ᧗ܿ੅Ὃ௦ˏ‫˞ݘ‬ ᝇ᜵ဋࣘᄰࠪὋཨՐ̈ᄰ‫ࠪڙ‬ழᄉᑛґᐜ ᐨзʼ‫˹ݘ‬ឃॶఛǌᏪᭂᖈʶᝇὋብߔ঩ᄹ ˖˿ᒽ๶ὋԵԺ৸̾ґત˿ॡܲʻጞ᜛᭚੅ ᄉ‫ݜ‬Ὃᬱ३รऄ੆ҩὋࣂᜁМᝢ௦థ໥੾ ᄉࠃҦีὋ‫ݜ‬௃਒вᡋ‫ܿٿ‬ᡸὋᬓ᭣Қఴॡ խलὋՠѶᤇዜܷᐾྞሗʿͺᏥᘼǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ܲͮ໥ᓧ௙௠ᜁ᤯ઐడ̼ᝒᮻֵᕱֵᤊกࣸն

ӧឥ·ྞ

Ӯ߷ࣱᫍὋ᧚УЙࠛ˖ԓὋܷ࠱иࣛ ᮖඞ͔Ҵዴ‫ڎ‬෴ὋஞиТ൦ὋኡҨþܸʽ ʶॶÿ஠ᓧ඼໥Ὃ਒‫ڎ‬૜‫ॶ̠݋‬Ὃѣᤝ᧚ Уஅ‫˖ܬ‬ԓǌ᧚̠ีѢ҇ࠆՆ᧖֜٤໷Й ˙߶Ὃ੯ᛠþயᯪÿาҮὋᛠܷ҇࠱иǌՆ ᧖֜٤३ᅻ໥Ѣॆܸܷ࠱и࠱ˀʶԵ͗ ᡹ᓁᄉེ࿶ʶᡐᛪ໥ὋгЌଋ᪥̠э‫ܫ‬ፄ ౵ེܷ࿶ĀĀ ᠆᠉ᤁᤞེܷ࿶ᄉ᪥࣍ဌᏤՌФࠃ ௦ʶ˓ӭᮺ᪥ᄉὋ᫺ࢿ᫹ᩱᄉᜁ̠ឧᝢ˝ ௦þܸʽኃʶ᪥࣍ÿᏪઁེܷ࿶̓ፋ˿̴ ઘᤁǌဌᏤՌၶব̵˦ф߿ʿᣵ΍֐ᄉ ઁེܷ࿶૊ௐᤞҁ˙߶ǌ̴ͭঞ˥˶෤ਆ ҁᒬࣁᄉ֐ᤁ̯൤ˀᤇԵ͗Ꮻࠂᄉེܷ ࿶ጊጊᄉિ‫˿ڙ‬ʶᡐὋଋ̃ᤋʻᄉሗሗ਒ ܰख़ऄ᮫᜷˿ဌᏤՌᄉܷΚ೔ǌ

˭ˮՏ࠱ᯰဿሎު಴࠱धࠅ ‫ߔݸ‬ष߰ᄝႁឯ᠈̖ុಉ ᬓࠪਕৰ௦ՠ௃กૠ ‫ٿ‬థѫ൧ܰὋऐʼԤழ ࡂ᠈̖᫇ᮤ́ᝫ༎ཉὋ ष߰ᄝ̼ူ̠ଡѢὋ‫ݟ‬ ౦ሎުὋ᜵යನࠃᯰဿ ᄉ᠈̖ὋФ̼ᝒǋࣸնஅ ЙԢ‫ڙ‬ՉሗᤁҮ͗੝ૅᄉ ‫᧚ݑ‬Ὃᤆథࣸˋడᡂᤞፋᯰ ဿᄉˏ‫ݒ‬ੜߔὋ঳᝟ӡʹЊ̾ ʼᄉ᠈̖ः࡚РՎ᠈̖ǌ ᯰဿᄉ̼ူ̠ଡѢὋᯰဿᄉࣸ ն௦ˀФ᫲ԣʶՎԟˀᄉὋ੝థஅЙ࡚̅‫ڍ‬ ࠑᤁҮ᫲Ὃˀᯰဿ˓̠௃С὚ဗ‫ݸܺڙ‬ᄉРՎ ᠈̖ὋԵథܷТӜࣺ̕ʶಙฟੜὋ͈Ϙ‫ڙ‬ʶᄇ ʹЊࢺԾǌᏪष߰ᄝᄉ̼ူ̠ଡѢࣂథᯰဿ ᣀሧੜ̖Ԣߚ൛ᄉጲጉὋ᜵යกᬒ̀̾ಉࠃὋ ࣲឯය‫ڙ‬ѫᦠРՎ᠈̖ௐὋ૊ཱཱᮎ‫ݘ‬ழԢ௃ ᣾ᩱழᄉԓѶὋܲѫФ᠈̖ǌ กऐ᫇ព߸උՐὋԤழРՎጝ߿ఴ಴᝼ ૵ᄉˠ᝼యᬌ˝ తऄǌࠪ̅௦ՠМधࠅူ൤ ಴Ὃᯰဿ᜵යʿМधὋᏪष߰ᄝ਒᜸ᄰԥǌΙ ཱก।᜺߿Ὃก߽ф߿̅ ࣱ త ௅ʼӤ

ௐὋ‫ܷڙ‬ТӜ̠ඞกᬒʿМधࠅူ൤಴ǌࡒ ௐͺ˝ሎުॆ̠̂ᄉᯰဿ૊ཱก।᜺߿ॸᮋ ҁऐǌ థ޴ͳ᝟ኪ᣾Ὃᯰဿ̯ ࣱᬵЦ‫ݗ‬ᤁ ͗ႃԤ݃᧚˧Րˀष߰ᄝፆުᄉ ࣱௐᫍ˖Ὃ ःឞథ ʹЊࢺԾᄉஅЙǌ ᯰဿ త ௅‫ڙ‬ ᳫᴜ෇୑३‫ڍ‬ᬄႃ ߔ˭ˮီ́᭛ᠾк иὋࣲͪలԩҁࠑҫ ̂ॕֽǌͭྕ१᫒Ѣ ˿ᤇಧᄉ˂᫔Ὃᝧ˖ ‫˭ڍ‬ˮီ᫲ஓጶի ஛ࣰॶ჋ʿࣂὋᄯૈ ष߰ᄝύᯰဿ༱ͺὋ ᠉᫇ष߰ᄝԯԯ‫ܥܥ‬ ឬྕὋԁʿᑞࣰ᭡ᄉ ៀៀὋࣰ֖ѫ੣Ὃ̴ ឬὋ þѾᄹᯰဿ‫ီڙ‬ ‫ڣ‬ʼॡᐒ௙ὋФࠃᤁ Үտଋᝎᇪ͗఺͗ ࠵ὋᤆॡӬጥᄉǌÿ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ҪૅܷஊउᝢԺ

ൣ߼

̠ࠑ౎ᄢᅕੇǌÿ ࡉክᄫґᤤሑ ൠ੣Չᒬ࿗ ᮖ᮲ᰖὋͭൠ‫ڲ‬ʶ‫ݽ‬᭽ጙᄉ‫ͮڠ‬ ̮௃̠ᑞ୭ǌ᭽ጙᛪᇧὋဗ‫ڙ‬ൠ ‫ڲ‬෤థʶ˓ᑞᝧ‫ݜ‬ᅊґʶ̜ᄉ ൠ੣Ὃ þᦏ௦‫ררטט‬Ὃ᜵ʿࡂ ௦ഴ͋Ὃ̾ґഴ͋ຠԻὋဗ‫ڙ‬ഴ ͋‫ܰڍ‬ǌÿ ‫ڙ‬ᕥӣቆஊ஠ࢹ‫ڃ‬ҝ‫ڃ‬᫁˧ՐὋ᭽ጙԪ ३ఝҪ঄ᆼὋ෤థఝܲϡᒬࣁᮂˬᄉௐᫍὋͭ ᭽ጙᤆ௦ुុὙ þੇ̮ཨ‫ڱ‬ζὋᄫґ‫ڍ˖ڙ‬ൠ ‫ڲ‬ᤆ෤థѢဗᑞଋੇာᄉ‫ݘ‬ൠ੣ǌ˶᝴‫ݜ‬ᄉ ‫׮‬ᑞଋੇာὋͭ௦‫ڍ˖ࠪݜ‬ǋࠪᇪ͗ᄉ᠉͉ ˀઝॆᑞଋ՘὞੝̾ੇఆௐᤆʿᑞୣὋੇᤆ ३੬ᅋǌÿ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

త ௅

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ӉߔὋᮁᖜᄣߔឯႂពᮔᝠ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊ ႂព ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

དཏᒬүᮿܷྱ͈ ௠య௅ᒯ‫ٽ‬ẓ

௠యܸǋʶǋ̃ǋʻ ௠య̊ǋНẓ

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8

Ӯࡿ‫ڠ‬ӜԊԽణˣᄉ᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

͉ᮻ ͉ᮻ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ

."//" ᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

San Francisco ֖ࠜᦤ഍

Man Na

ள̚ӧᦤ഍

#10HWY

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ॆ߽˝යពឥా ʼ͉Ԁፋ໥տҪࢹᠪ

ᮿ ᯝ

ष

դሯ

᭽ጙᒬ࠯˖‫ڍ‬ൠ‫ڲ‬ʶ‫ݽ‬ ࣱѹᕥӣቆиஊ෴ᦉ஠ࢹ‫ڃ‬ҝ ‫ڃ‬᫁ᄉൠ੣᭽ጙὋвԦள‫ྞ׮‬Ǒե ੇᄉ‫ܥ‬ᮂǒǌ௅ґὋ‫ ڙ‬ଋԩǑј ќ Ꭹe᭣࣡᥊ǒ᝺᫇ௐὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋॆ߽ ˧Ր઴థពឥాὋᑞҨॡܲ̂Ὃ ࣞ үఝܲॳǋఄǋͳǋᓧК᭦Ԧࡘᄉࣱ ᣏ̠Ѣ̠ܿ‫ڠ‬ǌ ᭽ጙᕥӣҝ‫ڃ‬᫁ՐὋࡂፋ໥տ ͂๨˿ࢹᠪὋᤆ‫ܘ‬Ҫ˿ఝܲᄉ໥Ѣ఺͗Ὃల౎ ‫ݜ‬ᤆ᜵˝Վ̂͂ែයఝܲለѽǌ ᭽ጙᛪᇧὋᒬࣁ௉ࣂ੩ኪઁՐӦᣛߔ̓ ፋቆиǌʿ᣾Ὃࣂፂ˷਄ᒬၿၶาᄉ᭽ጙ˶ ឬὋॆ߽˧Րథ˿ጝోὙ þ௉ʼ ཁӦध͗Ὃʶ ѫ᧾ʿᑞࢿǌੇࢺ੣૪ᅋෳ్ὋԾ੣‫˿؞‬ʶԯ ៯ูὋࡂуᤈԜ˿ǌੇ‫؝‬൓ᤇሗጝోὋੇ൓ᤀ

Ỷᡐ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

Rome

త ௅Ὃ˭ˮီՏ࠱ᯰ ဿˀ‫ߔݸ‬ष߰ᄝ ԓՏὙष ʶ ሎު಴Ὃ‫ڙ‬ӑ̚ࣉܷТ Ӝጙ௠กऐᤈᛠधऐґៀ ពǌᯰဿ‫ڠܰڙځ‬ඊᠾၿ ̼ူ̠ѢࣝὋष߰ᄝ‫ͮˏڙ‬ ̼ူ̠ᬗՎʽҁऐὋऐʼ‫ݜ‬ іऎ‫ۆ‬ฌὋᛪᇧ̮ཨྕᅋʺܺ ʿਜሎުǌᏪᯰဿʶழ‫ڙ‬ឃ᝷˖ ଡѢѫҞРՎ᠈̨̖ʶ‫ݒ‬ੜࡓὋਉ౎ ́ᝫǌ ૵ᯰဿ‫ڙ‬ሎުᡐឃ˹ʼሥὋ ࣱ త ፂ̠̭ፀˀष߰ᄝᝢខὋՎࣱ త ௅ˏ̠ᄅ ᝭ፆުǌၿ̅ުґᎤ˫˿ᝌὋުՐܺ‫ݸ‬ਕৰ۲ ᆨᘘिǋ́լʿறὋᅷᄳ௅ᄝ༎ӐὋҪ˧Ԥழ ʶ˓௦ᤁҮտὋʶ˓௦໥տὋᐋˉᤴ੆ܺ‫ݸ‬ᐐ ࠵ሎܲὋᒬ ࣱ తὋ̠̃ʶᄯ‫̅ܪ‬ѫࡏ࿃ খὋग़൤௃͉ʹᐎጆὋܺ‫ݸ‬ਕৰࣂᆠᜇὋ૆፝ ʽԜԵᑞ‫ܘ‬ҪԤழᄉ჋ᔪὋ஋᜵යሎު ࠪ̅ᯰဿᄉឬกὋ‫ߔݸ‬ष߰ᄝѶᄹกᄰ ԥὋ‫ॆݜ‬ऐ჋‫ࣲܥܾד‬ᛪᇧˀᯰဿਕৰ࠺‫ݝ‬Ὃ ܺ‫ݸ‬СጆᤆథԺᑞፘ፝፤૆ὋʿՎ਒ሎުǌ

Taschereau

8080 Taschereau A10,Brossad,J4X 1C2

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᡎআᇻն޴᠓‫ށ‬឵៚ ܼ᜼˞૆̠ᡎআᇻ̼ᝒþ᫁ۡѽᑧॶ ྞÿႂ᜼᠓ྫྷࣸնὋࠇሥþиࢹֵ̖ÿὋ þ ࣱ

࠭໥Ὑဌࡼ͟ ˞໥Ὑѵ ೄ ᥞࠑ· ᬀ హ ͉ ෻ ృ࠴ࢵ ృ௘Њ ʹ ༭ ի΃ਝ ᅹ᧘์̃ ዜ‫ۋ‬Ὑ԰ᜈ‫؝‬Қ ʼ௡Ὑ త ௅

̾Юᄉ˖᮲ϟჯ ᄣ᜸஌ὋкॶჀ ᄣ᜸஌Ὃᰳ ᛝԌҮᑡᆵӐ ᄣ᜸஌ÿὋᜁ᤯ઐ˝ᤊกࣸ նǌ ᤂ௅Ὃᡎআᇻ᜵ය୦உᤊกࣸնᄉԇࠑ Ϣൢ୦உǌ᧪ࠪᜁཁՏ੺᝿ʶ̂Ὃᡎআᇻࣂ ൣय‫ށ‬੫।࣍ဌࠜᡐᕘᡐឃ˹Ὃэ‫̾ܫ‬឵៚ МඞՏ᝗˝ၿὋ࿃ն޴ͳ᠓ྫྷ˃‫͗ށ‬ǌᏪ޴᠓ ‫ށ‬ᛪᇧὙ൓ᤀᡎআᇻ੩߽Ղǌူၿ௦Ὑ þᡎআ ᇻ̾᧓᝺ᄉ्य᫇˃ࠑὋࣲ᭣̼ᝒǌֵ̖ழల ፂᡎআᇻఴ̠Վ਒ὋΦሒᒬ੔႐ᡎআᇻႆ᭦ ࠪܰ୦ѢࣸնὋ᠉͉ः‫ֵ̖ڙ‬ழ὚ᤊกࣸն˖ థ ԱពὋᦏʿ௦ᡎআᇻఴ̠੝ឬὋᏪ௦Ѿ̠ ᄉ‫ܥ‬ᮂ὚กᬒǋࢹ‫ᦏ׷‬෤ᝢ߿ᤇ˓ࣸնᤊกὋ ʶ˓̃ጞӨ͗෤థԦ࣊ᤇ˓ζোᄉాѽǌÿ ᡎআᇻᄉ।࣍ሥὋԇࠑଡΘፋᡎআᇻ ᄉþ᫁ۡѽᑧॶÿࣸնಧఴὋ᧖᭦෤థ๗߀ᤊ กᄉþ ᄣ᜸஌ÿኍ ԱពὋͭ޴᠓‫ଁށ‬ଦᄉ̯ ॆ‫ڠ‬ႂ᜼Իेʽᄉ᜼ᮟᠪ஧ԁథᤇ ԱពὋˏ ˓ࣸնಧఴ௙௬ʿʶಧǌ ૵৘Ὃᡎআᇻࣂፂˀ޴᠓‫ށ‬ᤈᛠ˿ѹ൥ ෣᤯Ὃ þԨ३ʶ߿ួᝌÿὋఆʿଡᡐឃ᝷ǌ ᡎআᇻᛪᇧὋᒬࣁԵ௦̾᧓᝺Ꮷᄉᢵ͊ ϡ ᓫᄫὋС ̅ᕱ ֵ ᄉ Ⴄ ஌ ᦏ ௦ ˃ ࠑ ̭ ፀ ᄉǌ þ‫ݟ‬౦ᕱֵᄽᄉథ᫇ᮤὋ௦ϛᕱ੊෤థ੺ ՁὋੇਜ਒᥊ൟǌÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҁా‫ᦉގ‬᫂ःథᄉ‫ގ‬ਡͺၸǌ ᧪ࠪᄫґႂ᜼᠓ྫྷࣸնค໚ᄉဗ࿃Ὃ޴ ᠓‫ށ‬तᝫ‫ࠑڍ‬᝹በʶᮉु҃᜺߿Ὃ᜵ය‫ڙ‬੝ థႂ᜼ࣸն˖௬ᇧþႂ᜼᠓ྫྷథ᮲ᬖὋ᠓˻ ᭉ៞ਠÿߙԱὋ̾ᡐҁ᝜ᇧͺၸǌ޴᠓‫ૈށ‬ ѢὋᙉཨੇ‫ڍ‬థ˃᫂ᄉࣸնࠅಉ᜺߿Ὃͭ‫ڙ‬ဗ ࠃ˖ԁѢဗᬣ਒νஇࣸնЮࠓǋᎤ࠵̂Րᄢ ᅕǋᄢክᦉ᫂ాҦ̓ԡ੯กʿҦኍဗ៵Ὃ‫ځ‬ ൤ႂ᜼᠓ྫྷᄉ᫇ᮤ಩ຸ̅በกὋ࣎భ‫ࠑڍ‬ᑞ ࡉ௉ѢԻก।ࡎ᭦ᄉ᜺߿ǌ ᄰ‫ܥ‬໥տ‫౔נ‬আ˞૆ᕱֵþ᮲າᯰᨐ ྞÿႂ᜼ ᠓ ྫྷࣸնὋࠇ͛þН ᄣ ෴‫ݝ‬᮲ າ Ⴠÿኍǌ ‫౔נ‬আ̼ᝒþᔁᴜ᤯ፎᑚ‫ٹ‬ÿႂ᜼ ᠓ྫྷࣸնὋ‫ࣸڙ‬ն˖ဗᢵឬกὋథ૮‫ࠑڍ‬ᮖ࠭ ्៵Ὃࠇሥþ΍˖᮲ϟჯৣᏧख़ऄऔ‫ܬ‬Ὃ౉ፏ ‫ܬ‬Ԧÿኍǌ ృߥ௙̼ᝒþ‫ܬ‬ழ֮‫؛‬ᑚ‫ٹ‬ÿႂ᜼᠓ྫྷ ࣸնὋࠇሥþ಩෴ÿὋ þख़ऄÿ෴‫ݝ‬ᐴჀǌ ̾ʼࣸնᦏᤊԥ˿ǑС̅ஞᮏࣸ୦ႂ᜼ ӝ Ⴄᠪᝬ న ҫ֖ႂ᜼ ᠓ ྫྷᓫᄫЮࠓ ᄉ ᤯ ᅻǒὋ࡚̅‫ࠑڍ‬Ԧ࣊ሄ୦ᄉᤊกࣸնǌ

త ௅Ὃ˖‫ˉ׷ڍ‬ᐎՋ͗޴ͳ᠓ྫྷ˃ˉ ‫ށ‬տ͗᤯᣾ႂ᜼ǋᎩፎ֖ઐѮኍ޴ͳԨ᝼Ὃᯪ ൒ࠪܰ᤯ઐ Ѷ๗߀ᤊกᄉЦ‫ͳ޴ۋ‬᠓ྫྷᓫ ᄫࣸնὋᔴ‫ډ‬๗Ԣᕱֵǋγϣֵǋђᐩǋ˗ᑛǋ ᭣ӝႤ٧೙ኍǌФ˖ణल̠ซᄫᄉӉહὙᡎআ ᇻ̼ᝒᄉႂ᜼᠓ྫྷࣸնþ᫁ۡѽᑧॶÿǋ þ‫ܬ‬ ழ֮‫؛‬ᑚ‫ٹ‬ÿ὚ᄰ‫ܥ‬໥տ‫౔נ‬আ̼ᝒᄉႂ᜼ ᠓ྫྷࣸնþ᮲າᯰᨐྞÿ὚డፂѢ໥᣾‫ࠑڍ‬ᮖ ᛽ඏบˋᄉ໥տృߥ௙̼ᝒᄉþᔁᴜ᤯ፎᑚ ‫ٹ‬ÿႂ᜼ ᠓ྫྷࣸնǌФ̴๗߀ ᤊกࣸն ᤆ థþᄇ‫ ހ‬ᚃᑚÿᮻֵǋ þᰣიऔÿᕱֵǋᕱ ֵþԟᕐဢࠂྞÿǋ4 4྆ᑟǋ þ‫ݗ‬။औሎߔы ӐШၶ̀ÿǋൖᗓᓷจҮᑞ᧙ǋॳ‫ڍ‬ᒈೲ‫ܬ‬ԓ ࠂǋᒈೲ‫ܬ‬ԓࠂǋᕱֵþԟʸᑧऔÿǋள᜴П ‫ݗ‬ᖇᑚ‫ٹ‬ǋก‫ڍ‬13- ˟૟˗ᑛǋ#,ள᜴П༓ Аǋ‫؝‬Ҧ౎ᑚ‫ٹ‬ǋᕱֵþᐎᥧঋჇÿǋᤈԯᕱ ֵþ᭽‫˜̠ݘڍ‬ÿǌ ޴ͳ᠓ྫྷ‫ށ‬տ͗͗᫁ဌ஠ߥሥὋ޴᠓‫ށ‬ ࠪՉᄴǋᒬ෴Ӝǋᄯᣧࣉႂ᜼Իӻ᜼ᮟ᥊୦உ ᄉႂ᜼ᄯᩘࣸնᤈᛠ˿К᭦ᄢ฽Ὃࣲࠪ‫ڠ‬ழ ۡࣉԻᤈᛠ˿᧗ཁઙಉǌᄢ฽ፆ౦ᛪ௙Ὃ‫ࣸڙ‬ ႂ঳ࡌѢԻʶጆѴ᜺߿ՐὋ˓Ѿӻ᜼ᮟ᥊‫ځ‬ ԩѽᄝ᯵ҮᏪː᧗ܾᐋὋܲஜ‫ڠ‬ழԻ᜹͔᫁ య̾౎ԩࠎຆ᧗ǌ‫ځ‬൤तᝫ‫ࠑڍ‬థСᦉ᫂ࠪ ޴ͳ᠓ྫྷҪܷᄢክҦऎὋː৿ǋ᧗ᎮὋᄽൣᡐ

ኃ

ེ ࿶ܷΚ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗂՏ˞૆̠ᡎআᇻʿ໗ᜁగЏൗն޴ͳ᠓ྫྷ˃‫͗ށ‬

╠Грйгсв╗ ╟Е )POEB "DDPSE $PVQF EPPS - сТм╥о рлФ ,. ╟Е $ISZTMFS $PODPSEF слВ сТм╥о LN ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB $& рйг╥о LN ╘║сЭл ре╕тАл ╫лтАм ╞╜ )POEB $JWJD LN - слВ сТм╥о р│Б ╞╜ 'PSE 5BVSVT св╗╤ЕтАл ▌ЭтАмсеРрмМрййр╝б ╞╜ .B[EB 1SPUFHF ╙г ╩╣╨ЬсзЦ сзЪсУг сТм╥о р│Б ╞╜ .";%" 1305&(& -9 ╩╣╨ЬсзЦ сТм ╥ор│Б ╩┐сЭл═И ╞╜ )POEB DJWJDсМЩсУг сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ - ╦ПслВ IBUDICBDL ╞╜ 'PSE 5BVSVT XBHFO ╩╣╨ЬсзЦ сДЖсУг рмЕ сзЩ ╟Е 'PSE 'PDVT 8BHPO спнр┤ксУг LN сТм╥орлФ

сКГ

р╛Я

╤л сЛЬ сБ╢риТсгАсЭз рг╕ ╒╢

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

ржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм

26*;/04 46# '03 4"-& &9$&--&/5 -0$" 5*0/ 5)& )&"35 0' 26"35*&3 -"5*/ /&"3 4$)00-4 #"3("*/ 13*$&

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

р░╜саНрдЖсмЛ═ИржктАл╫лтАм

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO

4BMFT QFS ZFBS L 3FOU B NPOUI )JHI QSPGJU TUPSF XJUI NBOZ CFOFGJUT 'PS NPSF JOGP QMFBTF DPOUBDU NF BENJO!UJOBQMVT DPN сФнс╜Ор╕Б "TLJOH L TUPDL SFEVDFE QSJDF GPS RVJDL TBMF

ркпсРП ╤╕╦Й рв╣╘ЗсЮп╠а

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм сЛк .5-

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

╞╜╙орб┐сбпсЧЫ█б .╥СсйУ╒РрбПр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╣М рвО ═Ч сЭЯ ╒д-050 ╩╣ рпРслНсЖА саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б ═И ╩╣ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ро│сбУргЙсЮп╠а ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л ╞╜сЧЫ█б304&.0/5╙ЬрпТсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ ▀╢╨Ъ рдзсйШ═п рпГ▄░╙н ржктАл ╫лтАмр╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ ╩╣╥ксаН ╞╜сЬ┤╙орб┐тАл╫мтАм╩╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐ сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ржктАл ╫лтАм $PUF %FT /FJHFT ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╩╣ ╟Е╩╗р╖▒ргЙ%08508/р░е╩╢%&1"//&63 ═осО╡ рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ р▒Ь╬З ╠ар╕╢╩┐ро▒ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сНВсЦ╕╩╗рг▒ ╦Й╦Юр░е╨д ╠┤р░Э▄╖сДЙсБ╢риТ рпГ╥жр╜▒соО╟М &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╟Е╤врб│╙С ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ с╜З-050 ╩╣с╜Ир░╜саНрдЖ ржкркпр░есНВс░Нсмерг▒╧б╦Л═Ц с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ═жрйКсНВсА░ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╟Е╙орб┐(3"/#:ргЙ╦Цре╢▄╖сЫгрв╡сЦЬсо┐╘Й сНВсЦ╕▄▓рг▒ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ сИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсоисМЭ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р░дркР ▀вркР рг▒ркР ▄▓╦У═о ╘║╩╝рбП╩╜сйУ ═И ╩╣ рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн XXX HSBQIJD TJHO DPN ╟Е4BJOU +FBO %FQBOOFVS сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ▄▓╩╣ саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б ╒дMPUP ╙н ╩╣ ╩╣снВсЛ╝рдЖсдЛсЭ╣тАл ▄лтАм╨▓╥к▀ЪсаН ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╟Е%08/508/ рг▒сЬ┤рдпснгсдЛсйЩр╜╗сРЪрдЖ ╥и╨Ь▄╖ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп р┤Н╨о рн▒═║сКд╙м сМе╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢ ╩╣ 5FM ╩╜╙д р╜Б р╜БсРОсМЖ

'BY ╟ЕсдВ4IFSCSPPLFргЙEFQBOOFVS ▄╖рдЖснж ▄▓╧всв╗═о DBPUFE!ZBIPP DB сМТржД╠УсдпсЬ╡сеК рг▒сМе╤╜сг╛ ╩╣ ╘║р▓ЙркРсЫк р░┤╠аргВсНВ сЦ╕ рг▒ ╘║╥СрдЖ╒РрбП ржктАл саН ╩╣ ╫лтАм ╟Е%%0 ."--╨о$"'& %&105 рг▒ ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсмУ ╠арв╣╒РсМе╤╜ ╩╣ ▀╣▀┤╙╛╥Д тАл╩╣ ╫лтАм╟М сФн р╕Б

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " (

.POUHPNFSZ .POUSFBM сдВ'SPOUOJDLтАл┌атАмсиа рй╝"TIXBOJрйК3JUV сФн р╕БсЮе

саНсдБрнВраС

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

#VTJOFTT GPS 4BMF

5BCBHJF 4PVWFOJST /)- .-# )BUT 1MB[B $PUF %FT /FJHFT /)- .-# )BUT 5 4 4PVWFOJS (JGU %FDBSJF 4RVBSF .BMM 0XOFS

╬╢сг╣саИ╥л

р╛▒═ИржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

скЩ╘псПдрдЖс╜К тАл▌ТтАмрйЬ рг▒сйШтАл▀╢ ╩╣ ╫лтАм╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│ сдВ(PMG ╘жрбШсЙЖслН▄╖ ╤Л╤╜ ╩╣ сбУ╧Ш ═И ╩╣ сБ╢риТ╙м╙н ╩╣

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

(.9╙СсО╛саНсдБ

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

сзХ╨ОсБ╢

."45&3 &-&$53*$*"/

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

рйЬрбУсЬИ╬╜

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

слВсЙУ╦ГраС

слВсЙУсДпсйШ

╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р╜ЩспИрозсждс╜Лс│жсжд▄▓сИЧсддрк╕

р░┤рдЖро│тАл▄ШтАм рйгрв╣р╢┤спХ спнсжнсЛ╜спЦ ╒ЙсИЧр╜┐со╗╓Ц╤ПркгсЦЬ

сБ╢риТрмН╠н═Ч

╨СсаЯ╨ЩтАл ┌гтАмсЮпрбЙржЛсВВсЮЦсоФсМЭ

-JOEB #PVDIBSE сФн р╕БсЮе www.relationcanada.com

тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -BVSFOU .POUSFBM Place DтАЩArmes тАл┌атАмсиатАл┌атАмсиасЙвс╜ЛсдВтАл╠а╫атАмсЫг

▄╖сДЖсЦЬ сЗУ ро│с▒др▒Ыр▓а сЗУ р╖▒╙Сс▓ер│Ц ╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░ сЗУ р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝рмЕ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛Ю сЗУ р╛ер╢ПсРа сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ ╘У╓Йр╝▒сФИсБ╢ сЗУ с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ▄╖╙ЙсЫРсРЪр│б H ╙Й ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║

р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ тАл┌НтАм╙зр║╖ре╢сДФсЩл сДг с│лс┤Ьр╖ЗраЬсЖосЛЪ ╨Ьром сЫ║ .B[PMBсАЛсЛЪр╖│ ╙г р│К сДЖраСсзЧрг╗р╝бсйЭ тАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й сО╛р▒гсХПр▓ЭсЦХ ╨Р ╙Й сЫ║сЬИрбвсЬ┤с│жра┤сЛЪ ╙Й ╤╜сг╣сДисХПспнсЩл╘Г ╓ЭтАл╫╛тАмсЩл╘ГсЗйсДг сДг ▄╖╙ЙсЛЯ ╘║сБ╕╠Ер╜Ар╖│р▒Н сЫ║ сгмркбснж╠КсРО╙Й сгм▀Щ сЖВсйЭ сг░сДЖсЦЬсКН

сК╖ тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ ╙Й сДЖраСркОркО╒ИсМЖ╤┤ сБк р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

саУр╛мр╗Ч ╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC рдпсЧ╡сЦЗсЛЪ LH сО╛со╗╙╖╓Й сж┤с▓есПР сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡ ╘╡ рмНсХЪ р╛▒╤╛ сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р▓псФИс▒Т MC снжсЛЯ LH сЫ║ ╟СсЮ│сПз╟Т

╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

╟СсЕ╗соВ╟Т

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ -JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝ сА░ тАл ┌Н ┘┐тАм╬│ ╧г сЗй ╓╡ ═Ир▓к═Хрз╗ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH /%(╙Ь

сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

сйШтАл╫лтАм

рмЛсдЮрнВраС

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

с│жсоЕ╬╢рзЛ

сПдсбОс░Бр▓в

ра┤рпРсМ╢св╗ ╨┐▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝

7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

501 %3*7*/( 4$)00-

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

сйЖсл╣╘жрдЩ

р╡УсдА╘Я╥к р░д рпЕ

сВВсЮЦ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

ро│╥Б╒ЙсИЧсО╛╓Йра┤снЕсо╗

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

1"сбУргЙсмГсдВ

рзе╘║╠╛сб▒сБ╢риТ╦Л╦ЮсЬ╕снжсДпрмЛр╕┤сЯА

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РргН╤вс░│рез

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

сЮЯрз░сЮп╓жсЮЫс║У

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

сбОроУсМ╢

▄▓╦Усо┐спЭ╟Л╬ж╤╜рдЖ╟Л═УслЛсЬ╣╨ПсКН▄▓сИЧ сБ╢риТ╓Ц╠Ц╓╡рй╛р░╢╤втАл╫лтАм╟М

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

▄▓сИЧсБ╢риТр░║═Ч

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

режроУсМ╢

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

снВсФИр╛есРЪр╛Юс║У MC р╛ескГсРЪс║У MC сПдргптАл▌дтАмр╖│сг░р│┤с║У сБк сЦЬр╖│ -с║У сБк ржзр░мр╛аспЦргпс║У ╙Й ╩╝р╣СснЮс║У MC ▄▓сИЧ╨Ь╠▓снжс║У ╙Й ╨┐сБас║У MC сАМсПд╒Мс║У сК╖ сЧЬсФЭс║У ркБ ╘░сеКсНосХПс║У сБк сбУсШШро│сЬ┤╨Яр╝бсйЭсО╝сРЪр╛Юс║У MC

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

р░┤╓Жр╛▒═И

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

514-935-2070

#POKPVS TVQFSNBSDIF

Jarry Auto Recycling

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

╨СсаЯркксв╗

╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ╘Ш рйЬ ╙╗ сБ╢ слН сЭ╣ сЭЯ ▀╢ сЬИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ XXX TJOPRVFCFD DB CCT р╕БсФн ╦Ц

TIPXUISFBE QIQ U

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

сЬИ╬╜ сНдркП

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

роЕсаУрпЗсв╗

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

,$сВВ╥жрв╣сИн

рдФргН╧лсВВр╢а

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

GENERAL CONTRACTOR

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

сиРроУсМ╢роУсв╗

.0/53&"- 2$ ) - /

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сВВсЮЦ рйгр░║

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

роУсв╗сЫйсз╛

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

."*40/ %&4*(/ &-*;& 4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒рддсКТсВВрв╣ ▄▓рг▒сНВс░Н ╦ГроЗсВВр░Л сВВ╥жтАл▀╢ раУ▄ШтАмсЬИсНд╬╜ ╒ЙсЛЬрйЬрбУ ╨СсаЯсЭ┐═д сЖ╖╬│═ХсаО═п═И рв╣═║▀╢╨ЪсЮУ╬╢

сЬИ╬╜ сНдркП

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

╥к╦ЛсВВ╥ж╨Ь╒В╦Г╦ЙроЗсд┤сВВр░Лр╢а

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

═ЧсЭЯр░и╥л

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

5$"0═ЧсЭЯ $("

сЬИ╬╜ сНдркП сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╦Г╦Й╬ШрдГ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5- р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш D EIWBD!MJWF DB ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

XXX WBMVFXBZ VT

ркпр╛а ╙╛╥Д

сВВсЮЦ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

Recherche personnes яАБables pour emballage de publisacs. Temps plein et partiel. Du dimanche au vendredi. Addesse: 114 Beauvais Delson QC J5B 1W8 Tel: (514) 585-9934. Luc Isidore (Fran├зais, Anglais).

р░╜саНрдЖ╤втАлсаН ╩╣ ╫лтАм

роЬсЖЙ сВВ╬╢

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ сзЧр╜Б▀ер▓в╦Г╦Й╦ЦроароУргНроУ╦Цроа сВВсСзсНКсВЖ╥осВЖсВВ▀ФсД░╨▒ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

˿ǌ̴॥᭦ᄉʶͮЎၶࡂॡ‫ॶݝ‬ᄉતત̴ᄉᐪᒒឬὙǓЎၶὍ; ᄉཎ૿˿ǔፆ౦ᥦ˓̠ࡂॡၶචᄉᣀ᣾ܿឬὙǓ;੥᫠૿˿Ā ǔ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ ᴟ᲼ᄉཎჷ ‫؝‬᲼ˀ˨ᴟፆરઁߔशЋὋ‫؝‬᲼௦ઁशὋ˨ᴟ௦ઁЋǌ ʶܸὋ˨ᴟࠪ‫؝‬᲼ឬὙþੇ̠̃ፆ੆ᤇಧᄉᖅᤣ˧̓Ὃੇਆ ࣛ;ҁපంࠌ᧖ᄹᄹᴜ᫂᠄᫮Ὃ݈ဢऩࠂǌÿ‫؝‬᲼ឬὙþੇ˶ਆ ࣛ;ҁ̇ᭋඁὋᄹᄹࣸࠞࠌǋЗညࠌὋᤆథత̜‫ޞ߉ݽݽ‬ǌÿ˨ ᴟឬὙþᥦ;ࡂЎࣛੇʼܸὋཨՐੇвࣛ;ʽ๑ÿ‫؝‬᲼ःЉὋࡂ ᝧ˨ᴟྒྷ‫߱ڙ‬ᄉᐿʼὋ‫؝‬᲼ԤᏐᮺᡐǌ ᤇௐϟϟ᥄ҁ੩ीऱᄉὋधऱʶीὋൣ੩˖˨ᴟᄥὋ˨ႂᏡ ᢵ૿˿ʽ౎ǌ‫؝‬᲼ʿ᜸˿˨ᴟὋᮺ౎ᮺԜҁ‫੼ܪ‬Ὃ੼˿ӦܸὋ঒ ཨᄹ᜸˨ᴟ૿‫ڙ‬ཎ‫ڈ‬ʼὋ‫ٽ‬ᑭ১ቆὋ‫ܿ̓ڙ‬᜹భփǌ‫؝‬᲼ʼґ᫇ ᥊ὙþઁЋԩ৲Ὃ;ܸ˶෤ʼ੆Ὃԥ‫ڙ‬൤১ቆ˿Ӧ௅Ὃਆॸᐠߔ ௉ᯘ˿ǌÿ˨ᴟឬὙþੇʿᯘὋ‫ڙ‬൤ᙉ෤థ̣˥ԺՈὋᤆథіԯ ཎ᣾ჷǌÿ ᡐՏ .*,&ध˿ࠑᡐՏ МՂὋ૵ឬၿ̴ᡐՏᄉ МՂᦏԦ᣹˿Ὃʶௐᫍ Տ‫ܷܥ‬٩Ὃၶ਒ҁ˶Т ᬟǌథࠑᄔᙫԇᄔᙫᩘ ᡸʿ‫ݝ‬Ὃԇ᫁ࡂ੼ʼ ᫂ǌ᜵.*,&˝̴͂ᄉᄔ ᙫᡐ˓‫ݝ‬Տߙǌ.*,&ਆ ˿ਆὋឬ᥊Ὑဗ‫ࣉڙ‬᭦ ʼ ึ ᛠ ᄉ ௃ ᭣ ௦ ÿ ဌ ÿ ߙ ֖ÿ᭛ÿߙὋඊ‫ݟ‬ÿႆ ဌÿὋÿᔈဌÿὋÿ᜼ ဌÿὋÿॐ‫ڴ‬ÿᤆథ̣ ˥ÿ᭦᭛ÿᄉὋࠪ˿ὀ .*,&ʶતܷᒑԶҁὙʿ ‫͂;ݟ‬ᄉᄔᙫࡂԶÿဌ ᭛ᙫÿ὇ဌЛᙫὈաὀ

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ

ࡌᦉ‫ڠ‬Ӝ ʶͮᏤܹܹʿខߙὋͭ‫؝‬൓եஅᮂ఺Ὃච៵ᮔઐඇܸॸեǌ ʶܸՈᯋௐ᫇ࠑ̠Ὑþੇథ˓᫇ᮤਆ᫇᫇Ὃ;͂ᅻ᥊ࡌᦉ‫ڠ‬ Ӝ‫ڠ˥̣ڙ‬ழ὞ᥦЇࢿʿܸܸܲథᭀǌÿ ʿी͈ఝᰳ ආ̝ࠪЇߔឬὙþ੫੫ὋঋԜጶ˷ीᨁ၀աὋੇፋ;ʶ˓ก ᥼ǌÿ ЇߔኔҁὙþ‫ݝ‬աǌʿ᣾Ὃੇ͂ᄉ᥵ࡏኔःੇὋ᜵௦ʿीᨁ ၀ᄉពὋፋੇˏก᥼փὀþ ᧁල ˏ˓ᧁල‫ڙ‬ᨠᢽʼᡋ ʶ˓ઔভ᥊ ÿᤇ഍೘ঞ˥෤˓߸ ÿ Բʶ˓‫˿ט‬ʶ‫ ܥ‬ឬ ÿ߱ᄉ੹੣ᤆᥦ˥ͯǌÿ

ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

ǅӬᢵ᝼௙ǋ࠘Ш‫ށ‬੫ ǅ˖‫ڍ‬ኣ᝼ǋՉሗ‫ܥ‬௙˹ ǅੜ̖‫ށ‬੫ǋ᠈̖‫ށ‬੫ ǅ‫ށ̂׷‬੫ǋሎު‫ށ‬੫ ǅϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ႐ߥ᝼௙ ǅ᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ ǅԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞǋ႐ߥǋՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

ၶ ਒ ഍ᄧѢ‫׫‬ ͮ̅ᗛۡࡳЮ3PTFNPOU‫ڠ‬Ӝ᜴̠รᛧԇѢ‫׫‬Ὃӳ ‫ڠ‬ʶʹНӡࡆὋʸӠࣱ̼පชፆౝԇੜὋγШ౜ ‫ݝ‬ǌၶ਒ӉહК‫ݒ‬รᛧ᝹‫ܫ‬ὋКᒬҮӐୱͺὋึ ርኤӬঋ૸ὋʶֆʸܸὋඇܸ˴࠴ௐधࢹǌဗన ҫ ࠑࠕᯝὋ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹὋጥѽ ʹǌ ၶ਒ሶ߿Ὃࣲథ౜ܷࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧǌၶ਒Ҫԇੜ ᜵͈ ʹǌ

ཎ૿˿ థі˓̠ଅ᫲᜵˻ ᇽὋథʶ˓̠ᨐ૿˿ࡂ ाᗂᢵߔʽԜ૯Ὃፆ౦ ԯ᛺᧖ᄉཎࡂ૿ʽ౎

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ឯᐎጆ Ὄ Ὄ

ኃ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+PIOT 1JFSSFGPOET

+BOH 5FV

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

HOT

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$4.49

.J 4P 3Jᯕߔ

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$31.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$35

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

$16.99

$33.99

.99

ၵጙᘢ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

᧚ડ᭦

௅ఴ᱒˛

4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT 4IJSBLJLVዚ MCT

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39

ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

.99/LH LH ள͈ $4.99/

.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH LH $48.00/

$14

ள͈

ྱ͈

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1899/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ளዚ

ྱ͈

$14.99

.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

Media Inc.

ளᱤࣱዼ

ࠁ஠

ࢹͺࠈ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

௅ఴᣰ։᱒ᯖ

˨п᭦

$5.99

ྟా੝థὙ

᭞᱒

$4.99

.79(675g) (675g) $3.79

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

/BEFBVǋᐞѽ

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

᳦ᔈ᱒

$3999/10LB

ᛠ᧙ణܷ

᫇ ̅߰

$35/኷

New

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ .99/5 ్

$24

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ .99/8 ్

.99/10lb

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

tity with most distri-

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

de Maisonneuve W.

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

Vendome

$4.50

.99/ H H $6.99/

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99

"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

du Fort

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

Atwater

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

"UXBUFS .BMM

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

сИЦ╨┐▀в╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠╝сА░

сбР

р╛▒═Ир░║сЗ╜

сбР

сИЦ╨┐▀в╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм

слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA

сЮУ╬╢ слБсДи

саИраЬ слБсДи

слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш

тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М

╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.