Sinoquebec 376 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ƾҪૅܷᏤࣱለѽႁឯសᝌ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾᗛྱѽ࠶ࣉஊளာऄ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ

1 þҪ‫ڍ‬᮲ৰÿ

ƾᓫᑞс኷ᛩ᠚᝟Ѳࣱऄፆో

1 þᗛۡၶาÿ

ƾႀึਕᄉᮻႤᮔ᫸

1 þ஠୑ֆѮÿ

ƾ᱆ӑА ˓ऎϛࡢࣺ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴ੝థࡏඞఴֆᡐԺሗႀึႮᔟ

ఴಢ͛ፑፂЦᏥណ۱ᝪាር

Б᠟ሧඞጆѴᝮए˧ʻ ˞ᝮ Ҫ‫ڍ‬ሧඞᮎ᫇Ө͗ૈ߿۱ᝪ఺ౝሧ ඞก૾ាஓ࣍ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ ੆տὋፂᰍ˗ࠜὋҨ಴ːၑ

ʽ൒ᝮएЮࠓ ႐ߥᄯ᤯ᢻ ᱆ᄴ႐ߥᄉ͕ Ҹ Ջͺᬒಢ ˃ˉᤤસኍ̭ፀ ᧪ࠪ‫ڙ‬ᗛۡ ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶԢਆ႐ߥ᱆ᄴᄉ˖‫ܷ ߥ˖ڍ‬ ˃ ܷߥඋˉၶ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ

ܷߥၶࠞϛुӐ۱ᝪាር

˖Ὃ࠴ߥၶࠞϛាር ˖࠴ߥၶᔭὋก஠ាር ˖ߥၶ4"5 ᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥJ#5 ੫ለुӐာ ˖ߥࣱ̊ጞᔭ஠‫ܫ‬ᏥԢ$&(&1 ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ ˖ߥᰳࣱጞᔭ஠зͺ᫝ឳာ ˖ߥၶᔭ஠໥ᝮᛪ᣹ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ ˖ߥࣱͯጞᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥӣѹ˖ᔭ஠ᮔ‫ܫ‬ာ ࠴ߥࣱͯጞᔭὋกὋஜὋឥὋᮂˬὋᎾశ፫ՋገШଡӣာ ᜴ာྤ஠ာ὇ѹὋ˖ὋᰳጞὈ ࠴‫ࣱٽ‬ጞ˖Ꮵᮔ‫ܫ‬ာ ὇ก஠ὋஜߥኍὈ ˖ߥᰳࣱጞก஠උˉᄴᏥာ ˖ߥᰳࣱጞก஠᫝ឳзͺଡӣာ ൓ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ӣѹ‫ܫ‬ᏥुӐာ὇กឥὋஜߥὋ᤾ᣣὋመߥὈ

ௐᫍ త ௅

ࠑऐ‫ڃ‬ᐐሧඞԢଉ̝ႁឯ ణளஊን̭ፀὋБ᠟֦លὋ᝿ͤ

J#5 ੫ለὋ$&-%5Ὃ (."5Ὃ *&-54 $&(&1 ߥၶ4"5 ာὋ औܷ1MBDFNFOU зͺာ

᱆ᄴ˝యᤂʶ˓తᄉ᧗ཁ̠Ꮕ͕Ўଋሗ) / ႀึਕႮᔟᄉᛠҮࣂնʶൿᖿὋ̯ త ௅ᡐὋ᱆ᄴ੝థଋሗ˖ ॶ࠱ՓՉዜࡏඞधஉὋ ࡦ̾ʼᄉϣऔ੆̠ᦏԺ̾ґज़ଋሗǌ૵᱆ᄴӻၶᦉ᫂ፑ᝟Ὃ੔ൢҁ త ௅Ὃ᱆ᄴࣂథ ʹࡏඞଋሗ˿ႀึਕႮᔟὋ˞᜵˝ࣶЇǋߘ‫ݣ‬ǋБႮႼჀৣᏧԢᤇіዜ̠ᄉࠑ࡚Ὃࣂଋሗ̠ஜ̨ӳ᱆ᄴ঳̠ԯᄉ ǌᤂయὋࡏඞґज़ଋሗ˖ॶଋሗᄉ̠ึˀ తѹᄰඊܷܷђ࠵ὋྱѾ௦ఴֆ͛ѢҪૅܷ̖ᄉኃʶ੺ႀึႮᔟ‫ڙ‬ ᦉѫᄴ͊Ѣဗː᧗᣾ஏԥःᏪᥒܷ੺அ‫ٿ‬๖োՐὋఝ௦‫ܘ‬Ҫ˿ඞ͔ࠪႮᔟ߶КᄉႠᘼǌ૵৘Ὃʶ˓త౎Ὃጝథ ʹ ᗛྱѽ࠶̠ଋሗ˿ႮᔟὋᤉ෤థ᣹ҁӻၶᦉ᫂ᄉᄫಕὋФ˖Ὃϣऔᦉ᫂ࢹͺ̠տ˖థ ଋሗὋ ࡦ̾ʽࣶЇథ ଋ ሗὋਤবჀৣᏧథ ଋሗὋ ᒯ ࡦᄉ᭞࠵ࣱథ ଋሗὋকߘ‫ݘݣ‬థ ଋሗὋ ࡦ̾ʼᏤ̠థ ଋሗǌӻၶᦉ ᫂ፘ፝֏Շඞ͔ࡉ௉ґज़ଋሗ˖ॶଋሗὋ‫˝ځ‬ὋႀึႮᔟ̮௦ᄫґణథ஌ᄉઇѣႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮৰᗻढᄉ᤬फ़ǌ

֦ល߿ए˃ጲὙ

ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ᭅ۲ᆨกឥБ᠟ណեា ൓ᤀ߿एὀ ࢹͺဖܑࣷᬵ ሧඞ กឥ ྱ৻‫ݒ‬ᜈ ̼ҨሧඞὋБ᠟ߥกឥ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү ᔭ஠Ѹ਒зͺာ ú ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬Қͺࠑ੯ஓ ‫׷‬ҫᔭឥԯឥ̓ึᛪ᣹ᝪጶာ ࢹͺ᭦ណὋᐋ‫̓ڣ‬ᬄ੾ࢻ ੆̠۲ᆨᔭ஠፫ՋᑞҦଡᰳာ ቉Ѣᔭ஠ឥᮂᝪጶὋեὋឬ̓ᬄᑞҦଡᰳ Б᠟ ก஠̓ᬄԯឥᝪጶာ ඇֆʶ൒Ὃ˖Ὃ᜴̠ஓ࣍ԟˀὋᣘ࠭ ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞ᭦ណกឥुӐာ ၿᭅ۲ᆨध‫ ݼ‬ᄯᒯሧඞ᭦ណ੆ҩ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ႂព ͛ᄽ ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶࠴࠴੣ହဌรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ 1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Ю ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班

周六 10:00am

周六 .NET2008证书项目班开新课 10:00am

.NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

SAP证书班新课即开

周六 .NET2008证书项目班本周六开新课 10:00am

嵌入系统谢先生连得两个高薪offer

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,上周胡先生及刘先生找到嵌入高薪,上上周李先生杜先生,之前沈小姐,石先生,黄先生都是第一份技术工作就找到高达九万年薪

数据仓库Data Warehouse课程周六可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

р░д рпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВрпжра┤ ▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═И р▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI .PSF

снжсИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ргВтАл╫лтАм

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ड़ ԣ ᱆ᄴ੝థࡏඞ ఴֆᡐԺଋሗႀึਕႮᔟ

ᗛۡӧ̠ઐ

᱆ᄴ᝟Ѳ ࣱຝࠈ஌ःචͳђଅ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ࣱ̬ త࠱‫˜ڙ‬᳠ᯪᦏ‫׍‬ఴֺ಩Էधளʶᣂ ᄉКီචϊܷ͗Ὃࣲ˄ࡂචϊԪӐ᫇ᮤ᣹੆Ө ᝫǌ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ ڙ‬త ௅ࠇ࣊Ὃ᱆ᄴ‫ڙ‬ ຝࠈ஌ःචͳђଅழ᭦ᄉࢹͺ࠱˞᜵ԟཱൖᄩᄉ ᤉ௿᝟ѲǌХͳ౎ឬὋҁ ࣱ˧ґὋઁຝࠈචͳ ᄉଅஉ᧙‫ࣱ ڙ‬۲ᆨʼђ࠵ ǌࡉክᤇʶᄫ ಕᡯሎመߥᆐቂᄉஜ૵ᤆథʶ̎ᡯሎὋͭ௦ᤇࣂ ፂ௦ஞ˓ӑᎾ‫ڠ‬Ӝ᣼̬˝ൢࠪຝࠈචͳђଅϡѢ ᄉణሤ౜‫ٿ‬ःὋ௬ᇧѢ᱆ᄴˀᐎᥧஊउ๖౜ःࠪ ђଅᄉʿՎখऎὋ˶΍३᱆ᄴ੆˝ҪૅܷՉᄴ˖ Չᄴ˖ሤ౜ђଅᄉþЎᩣÿǌ+FBO $IBSFTUૈѢὋʼ ᤗᄫಕᄉᆷ߿Ὃ࠱΍᱆ᄴ੆˝ӑᎾ‫ڠ‬Ӝ‫ڙ‬ឞழ᭦ ࢹͺᄉЦᔴὋԀ΍֖ൖฮ‫ࠑڍ‬ᄉࣰ‫ڨ‬පࣰᄰඊ˶ ఝ˝቉Ѣǌፑ᝟௬ᇧὋൖฮ‫ࣱ ڙࠑڍ‬ᄉຝࠈ ஌ःචͳଅஉ˝ࣰ‫ڨ‬ඇ˓ࡏඞඇࣱ բὋ᱆ᄴࡒௐ ຝࠈචͳଅஉ᧙࠱ђ࠵ҁඇ̠ඇࣱ բᄉපࣰǌ ʿ᣾Ὃ૊ཱ᱆ᄴဖܑ‫ށ‬տ͗ǋ%BWJE 4V[VLJ۲ ᧚͗ʽ࡚&RVJUFSSF఺ౝ̾Ԣ7JWSF FO WJMMFဖγ఺ౝ ኍଡѢᄉ ࣱᤉ௿ᄫಕὋ᱆ᄴຝࠈ஌ःචͳᄉ ଅஉ᧙ः‫ࣱ ڙ‬۲ᆨʼђ࠵ ǌᬓ˿ʼᤗ఺ ౝὋ᱆ᄴᝫ͗ԥࠪЖ˶֖/BUVSF 2VFCFDǋ፮ᓣ֖

ࣰ̾Ԣ᱆ᄴԥܷࠪච෉౿Ө͗ኍ఺ౝᐎՋὋஙΧ ੯ஊᄉᒬၿЖ҃ᝠఝҪሤ౜ᄉђଅᄫಕǌ ‫ ڙ‬తԷधᄉ‫׍‬ఴֺ಩චϊܷ͗ʼὋКီՉ ‫ڍ‬ᮖѹ࠱ࡂචϊԪӐ᫇ᮤ᣹੆ӨᝫὋՎௐᴁҴͯ ᇎᑞຸ֖੾శઅᠪǌ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU࠱ґज़ ԟ͗Ὃԓ߿ีဖܑᦉ᫁+JN 1SFOUJDF̼˝ԟ͗ᄉҪ ૅܷ঳ူֺဝ̅ త ௅ణጻᛪখ࠱ґज़‫׍‬ఴֺ ಩ǌ ಩૵ॆґᄉஊንὋ᫁యຝࠈචͳଅஉ‫ܷڙ‬ච ˖ᄉใऎ࠱ᡓ᣾ ᄇʹѫည QQN ὋᤇʶᡕҸ࠱ ࠭ᒰКီචຝপҚʼӣǌඊᣖ௬ᇧὋ᱆ᄴᆷ߿ᄉ ђଅᄫಕ۲ఴʼ֖ൖᄩ‫ࠑڍ‬ᄉࣰ‫ڨ‬ђଅ൥͒ ᄰʶᒰὋͭ௦ˀᐎՋ‫ڍ‬ဖܑ᝟ѲᎷ˃ࠑଡѢᄉ ҁ ᄉђଅᄫಕ࠺థʶ߿ርऎࢿᡯǌ Ԁ΍‫ڙ‬ൖᄩ‫ࠑڍ‬ЮᦉὋࡂຝࠈ஌ःචͳђଅ ᄉᄫಕ˶ߚ‫ڙ‬ᤇॡܷᄉࢿᡯὋ။Цǋ૚‫˓ˏގ‬ல ‫܁‬ᄉጩ፤̍Ӧࡳ‫̾ࠑڍ‬Ԣᔭ‫ࣂڍ‬ፂѫѾᛪᇧઁఴ ‫ڍ‬ᄉຝࠈ஌ःචͳଅஉ᧙‫ࣱ ڙ‬ᄉ۲ᆨʼѫѾ ђ࠵ ǋ ֖ ǌ ֖ӑᎾФ߱‫ࠑڍ‬Ԣ‫ڠ‬ӜᄰඊὋ᱆ᄴᄉ ࣱ ᤉ௿ᄫಕ௃Ⴀࣂፂᡋ‫˿ڙ‬ґ᭦ǌ̾Ꮎ‫˝ڍ‬ΒὋҪ

ኃ

᱆ᄴ˝యᤂʶ˓తᄉ᧗ཁ̠Ꮕ͕Ўଋሗ ) / ႀึਕႮᔟᄉᛠҮࣂնʶൿᖿὋ ̯ త ѽለࡈ̍ࢶஊउࠇ࣊Ὃ࠱‫ઁࣱ ڙ‬ឞࢶᄉຝࠈ ௅ᡐὋ ᱆ᄴ੝థଋሗ˖ॶ࠱ՓՉዜࡏඞध ஌ःචͳଌ҃‫ࣱ ڙ‬ᄉՎኍපࣰὋΨҾЯࢶஊ उѶᮔయ࠱ඊ ࣱᄉଅஉ᧙ђ࠵ ǌ੔ൢҁ உὋ ࡦ̾ʼᄉϣऔ੆̠ᦏԺ̾ґज़ଋሗǌ ૵᱆ᄴӻၶᦉ᫂ፑ᝟Ὃ੔ൢҁ త ௅Ὃ ᄫґ˝ൢὋᎾ‫ڍ‬ᐎᥧஊउ࠺లࠪ൤ϡѢൣयᛪ ᱆ᄴࣂథ ʹࡏඞଋሗ˿ႀึਕႮᔟὋ ̴͂˞ ඇయӾ҄ʹ͊ খὋͭ௦౎ᒬᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒᄉ๖োሥ࠱‫׍ڙ‬ఴֺ಩ ᜵˝ࣶЇǋ ߘ‫ݣ‬ǋ БႮႼჀৣᏧኍ̾Ԣ̴͂ᄉ ͗ᝫయᫍՓܰႌࠇ࣊Хͳᄉђଅᡸጲ֖ᄫಕǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ҪૅܷՉᄴᆷ߿ᄉђଅᄫಕ˶థʶ߿ࢿᡯὋ ࠑ̠ǌࣂଋሗ̠ஜӳ᱆ᄴ঳̠ԯᄉ ǌ ͭ௦Ὃ᱆ᄴМРӻၶᦉ᫂ᗛྱѽ࠶ѫᦉ˞ ߶ᄴࠇ࣊ઁଅஉ᧙ᬋͯҁ ࣱᄉ Ὃөថᄴ Ԧᛠཁ ˓ ͉3JDIBSE -FTTBSEӝၶᛪᇧὋᗛྱѽ࠶̠ଋሗ ᄉᄫಕ௦ ǌͭ௦ҪૅܷᐎᥧஊउᄉᮔయѶ˝ ႀึਕႮᔟᄉሤ౜বʿᰳὋ ʶ ˓త౎Ὃጝథ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ‫ࣱ ڙ‬۲ᆨʼђ࠵ ᄉຝࠈචͳଅஉ᧙Ὃ ᤇʶ ʹᗛྱѽ࠶̠ଋሗ˿ႮᔟὋ ᤉ෤థ᣹ҁӻၶ ᄫಕஅҁ˿౎ᒬဖγጷጺ̾Ԣᄴጞஊउᄉૈ᠉Ὃ ᝢ˝ᐎᥧࡎ᭦෤థሤ౜଍ᤈຝࠈ஌ःචͳђଅழ ᦉ᫂ᄉᄫಕὋӻၶᦉ᫂࣎భᗛྱѽ࠶ ʹࡏඞ ˖థ ᄉ̠ᤈᛠଋሗǌ3JDIBSE -FTTBSEӝၶᛪ ᭦ᄉࢹͺǌ ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU൤ґࡂడፂஙΧҪૅ ᇧὋࣉඞ͂ࠪႀึਕ᧪ҍ߶КবᄉႠᘼ௦ॕֽ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ܷγߵЖஊउ᧓ၸ‫ڍ‬ᬄ᤯ၸᄉ ࣱಕэͺ˝ ̴͂ଋሗᄉ˞᜵‫ځ‬ገǌ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛۡӧ̠ઐ

҃ᝠђଅᄫಕᄉԟཱὋᏪʿ௦̾ ࣱͺ˝ಕ ᱆ᄴଡѢஊЖ᠈ஊᠪүளଡ಴ эǌ‫ʹݟࡂڙ‬ᑞܴ᣹ҁ ᄉђଅᄫಕௐὋ+FBO ᱆ᄴஊउ᠆᠉ባᤤஇ᭨ᄉᦉ᫁$MBVEF ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ $IBSFTUᛪᇧὋ࠱˞᜵᤯᣾Ҫु‫̓ڙ‬᤯̾Ԣۡࣉ #FDIBSEᤂ௅ᄉଡ̓˿థСஊЖ᠈ஊᠪүᬌ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᜺Ѳत᝹ˏ˓ழ᭦ᄉࢹͺὋ͕Ўᤤસࠪ̅ဖܑ᠆ ҃ᄉଡ಴ÿ Ձก಴ÿǌឞก಴௦᱆ᄴᯪ൒ 5PMM 'SFF

᭦ॕֽᣖͯᄉԺ૆፝Ԧࡘੌ႔ࠃဗຝࠈචͳଅ ࠪ᱆ᄴᄉᄴጞ֖ࣉጞஊЖ‫ڙ‬ባᤤ˖ᄉ᠈ஊ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ உ᧙ᄉђ࠵ǌ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐᠪүǋၴᒯՉЖᮖ᛽ᄉ᠈ஊᠪүଡѢก।

ʼᄉ᜺ᬌǌ $MBVEF #FDIBSE‫̓ᤫڙ‬ᄉก಴˖᜵යࠪ ᥦ̎ᤊԥᠪү᜺߿ᄉஊЖᤈᛠ᧗ᎮὋᯪ൒ ੝̾࠭ᒰ ࣱᄉባಕ͇̂ᜁᐎᥧМࣰባ́ᄢ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థᎮ൛‫ ڙ‬ᒯ ЊʿኍὋᡁүМՂᄉᯪ ᅕҨМࠈᡐឃὋͭ௦ᄫґМՂᖌ३ࢹርՋՎ௦᤯ ൒Ꭾ൛Ѷ‫ ڙ‬ᒯ Њʿኍǌᤊԥ᜺߿ ᣾ፂᰍ֖ࠃҦὋˀ ࣱᄉৰхʿԺՎ௅Ꮺឥǌ ᄉ˓̠૫൛ᏧѶ࠱ᜁሄൢԟˀஊउࢹርઅ 3PYCPSP &YDBWBUJPOМՂ঳ᜆ:WPO 5IjPSFUᝢ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ಕࣱ̊ǌᡁүᠪ᧚ѫᦠፋՋᠪಪஊउᄉᮨ ˝Ὃࡉክడፂథ᣾ʿᓡ᝭ेὋͭ௦ᤇࣲʿᑞॕֽ XXX TJOP2VFCFD DPN ऎ̯ ᬋᒯ ǌ

ᤂ௅థ޴ͳ઒᭚Ὃ᱆ᄴ̓᤯ᦉణᤂడፂઁ ʶᮉ͈Ϙ ӡʹЊᄉՋՎ੽Ӊፋʶࠑ൤ґ๗߀ԟ ˀʿൣॆባ́ᄉ͌ˉὋᏪᤇࠑ͌ˉᄉ૆థ̠Վ ௐ௦᱆ᄴᒬၿЖᄉ᧗᜵ᠪү̠˧ʶǌ ᤇࠑՏ˝3PYCPSP &YDBWBUJPOᄉ͌ˉ‫ڙ‬ ࣱ˝˿̯᱆ᄴ̓᤯ᦉᖌ३ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝᄉ МՂథాѽԟˀൣॆባಕὋࣲ˄̾Ջူᄉ੽Ӊ͈ XXX TJOP.POUSFBM $" ੲᭂՋՎὋడ˘᤯Ф߱ ࠑ͌ˉᤈᛠᤊ᜺ባಕὋ ᖌ३ࢹርՋՎǌ ᗛྱѽ࠶੫Ї఺ౝกឥ‫ͮڠ‬ʽᬋ ૊ཱ᱆ᄴҶࢹᦉଡѢᄉ Ձก।ᕘ಴Ὃ᱆ ᤇʶᛠ˝ᜁҪૅܷᐎᥧМࣰባ́ᄢᅕҨМࠈࠇ ಩૵᱆ᄴࠑऐ̾Ԣᇪ͗ለѽᦉᄉុಉὋ ࣊ᤊกὋМՂ˶‫ځ‬൤ԩҁՂกᡐឃǌ᱆ᄴஊउ‫ ڙ‬ᄴ࠱Ҫुࠪ̅ᤊ᜺͌ˉᄉክူὋ಩૵ឞᦉᦉ᫁ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉӜᄉ੫Ї఺ౝ˖Ὃథᄰॆʶᦉѫ ள᫔Ԧᝒ̠"MFYBOESF #PVDIFSᄉឬกὋ Ձก಴ ࣱ᧪ࠪԟˀᤊ᜺ባಕᄉ͌ˉᤈᛠ˿ុಉǌ ᐎᥧஊउѢᠪஐү௃ࠑԺॅᏤУ ΍ၸԤឥనҫǌ‫ ڙ‬ᄉሒᖸব੫Ї੝̾Ԣ ࠱᜺߿Ὃ‫ˉ͌ڙ‬ᄉᤊ᜺ᛠ˝ᝎԢᄰСก।ࣲ˄ ‫ڙ‬ʼֆᄉ᱆ᄴᝫ͗˖Ὃ ඞ˞ᛠҮЖᝫ͗ᮖ ᐎᥧᏤУ̂ҫᦉᦉ᫁(SFH 5IPNQTPO̅ ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂ ᄉ੫Ї˖ॶ὇$1&ὈὋᔭឥ੆˝֖กឥʶಧ ᛽4ZMWJF 3PZ‫ڙ‬Ԧᝒ˖ૈѢὋࣱࣱ̬ѹὋ3PYCPSP ᜁѻ˝థ஌ᄉৰхʽὋஊउᦉ᫂Ժ̾෤அᤊ᜺ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࠇ࣊Ὃஊउ࠱Ѣᠪ ʹЊࠃ ᤯ၸᄉࢹͺឥᝒ὚᝹በ‫ࠑڙ‬ऐ˖ᄉ੫Ї఺ౝ ӑᎾБ᠟ႂព

ஶʶᮉណᰍবᛠҮὋᤜᢍ֖ࣞүึᖿ‫ڙ‬ᗛྱѽ &YDBWBUJPOМՂ̯ஊउழ᭦ᖌ३˿͈Ϙ ʹЊ ͌ˉᄉፂᖸ᝴Ժ᝼ǌ"MFYBOESF #PVDIFSᤆᛪᇧὋ ඇయӾ҄ʹ͊ ˖ὋܷጝʶӦࢺԾՎௐ΍ၸӉહกឥ֖ᔭឥԢ ࣸնᐎጆ&NBJMὙ ࠶ᛣܿᄉ௃ࠑԺॅᏤУǌ(SFH 5IPNQTPOˠᛠள ᄉᗛྱѽ࠶/PUSF %BNFܷᛣᏡνՋՎǌథុಉ ʶெ Ձก಴ᤈЙࠃஶὋ᱆ᄴஊउ࠱ࡂᄫґК ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ф̴ிᜍឥᝒ‫ڙ‬Юᄉʻሗឥᝒǌ BE!4JOP2VFCFD DPN &YDBWB ᄴतኒᛠˉ૆థፂᖸ᝴Ժ᝼ᄉ ࠑ͌ˉᤈ ᫔Ԧ࣊͗ᄉᮿ঎Տ˝ $BGj -ý*UJOFSBJSFὋឞᮿᯝ ௬ᇧὋ̯ ࣱ௢ߢध‫ݼ‬Ὃ3PYCPSP ൤ᮉុಉ‫ࣱ ڙ‬యᫍᤈᛠὋᬓ˿ Ԧᛠཁ ˓ ᛠᠪಪ‫ܬ‬ನǌ൤ܰὋథС˞ክᦉ᫂‫ڙ‬ԩူ੝థள UJPOМՂР᝟ᖌ३˿͈Ϙ ӡʹЊᄉஊउՋՎὋ ࠱˝ᖌ३ᠪүᄉᏤУଡΘБ᠟ᄉᮿᯌὋࣲࣞү ᗛྱѽ࠶̾ܰὋࠑऐ̾Ԣᇪ͗ለѽᦉᄉុಉᤆ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ̴͂‫ڙ‬ᇪӜనҫᦉ᫂ᖌ३ఝ‫ݝ‬ᄉᮻࠖ߶Ꮅǌ Ф˖ᄉ ЊՋՎˀ ՁᰳᤳМ ᡸ/PU S F ᄉतኒМՂ੆በႁឯௐὋ࠱ԟཱˉ˞ႁឯ̠൤ ๗ԢҁКᄴᄉ ੝Їቧ˖ॶǋ ੝ሒᖸব ґᄉፂᖸጡे̾Ԣᠪ᧚ζၸኍጞǌ ᄫґ Ձก %BNF EF #POTFDPVSTൿࢹርథСǌ (SFH 5IPNQTPOᛪᇧὋᤇᮉᛠҮʿᅻᑞࣞүܲ࠵ ੫Ї੝̾Ԣ ˓ࠑऐ੫Ї఺ౝǌ֖ʼʶ൒‫ڙ‬ ൤ܰὋ ࣱὋ3PYCPSP &YDBWBUJPOМՂᄉ ಴ᕘ಴ൣ‫̅ܪ‬ᝫ͗ᣲ᝶᫼ൿὋ᱆ᄴҶࢹᦉ࣎భ ௃ࠑԺॅᄉึํᛣܿᏤУὋᛠҮᄉᄫᄉ௦ᝧึํ Ǒ ઐǒ ࣱᤈᛠᄉុಉፆ౦ඊᣖ௬ᇧὋͺ˝߽ழឥ ᏤУ˿ᝌ̴͂ᢵ᣷ᄉనҫ఺ౝǌ‫ݟ‬౦ᛠҮᖌ३ ˞᜵ᗈ̂͗੆տඇ̠‫ڨ‬૊ཱᤤˠก੝᜺߿ᄉణ ᑞܴ֖ԥࠪЖᐎ੣଍Үឞก಴ࡉঋᤈЙࠃஶ᫼ ᝒᄉกឥ‫ڙ‬੫Ї఺ౝ˖ᄉ᧗᜵বథ੝ʽᬋǌ ඇయӾ҄ʹ͊ ൿǌ ᰳ˓̠ஊ෴࿸᧚ஜᮨԀ ЊὋՓ੯ஊᄉ᱆ӑ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ੆ҩὋ࠱‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬Ӝ଍ࣸǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ АᒬၿЖଡΘ˿ᡁүǌ ࣱὋᮖ࠭3PYCPSP &YDBWBUJPOМՂᄉ5IFPSFUࠑி˞᜵੆տ˶Փᒬၿ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᗛྱѽ࠶ 1MBUFBV .POU 3PZBMӜ Ԧᛠཁ ˓ Жඇ̠ଡΘ˿ ҪЊᄉஊ෴࿸᧚ǌ ࣱ̬пܸ࠱ࠃᛠֆళʿੲᭂ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᱆ᄴ̓᤯ᦉᦉ᫁ள᫔Ԧᝒ̠+PMZBOOF 1SP ၿ̅ࣉஊፂ᠟ܷࣧҏђᏪ࠭ᒰ᠈ஊʿᡛὋ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 4100 sherbrooke street w., westmount 5PMM 'SFF

ѷѷॆᤤᄉᗛྱѽ࠶1MBUFBV .POU 3PZBMӜᝫ OPWPTU̅ త ௅ᛪᇧὋ‫ڙ‬3PYCPSP &YDBWBUJPOМ metro atwater 514-937-3575 ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ Ղ੽ᝢԟˀ ࣱᄉᤊ᜺ባಕ̾ՐὋ ̓᤯ᦉ‫ڙ‬ ͗̅ త ௅ࠇ࣊Ὃࣱ̬пߢὋឞӜ࠱ʿв߶ଅ info@templemontreal.ca Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڙ‬ֆళˏܸੲᭂǌ૵ፑ᝟Ὃੲᭂ௦ឞӜஊउඇࣱ ࣱడፂ᜵ය᱆ᄴ‫ࡌंڍ‬Փ3PYCPSP &YDBWB UJPOМՂ᧓Ԩ‫ܪ‬Ꭾଏஶǌ ʿ᣾Ὃ ᤇʶ᜵යᜁढయ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ࣉஊधஂᄉణܷቷஂѢὋԓ‫ځ‬௦ֆళੲᭂ᜵Փ ʶᄯ෤థ੯ᛠǌ 3PYCPSP &YDBWBUJPOМՂဗ͉঳ ࣉஊࢹ̠ஂ̶ᡓௐࢹͺᄉᰳᮨᘠᦰǌ ԜࣱпܸὋឞӜஊउ˝˿ᬷͿࣉஊᗯᮖࢹ ᜆ:WPO 5IjPSFUѶᛪᇧὋၿ̅ԩҁ।࣍ᄉतᝫὋ

ѫዜ ࣸն

Temple Emanu-El-Beth Sholom

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

giant bazaar & gold sale!

̠‫ڙ‬ֆళϛయѢࢹੲᭂὋॸᮋ̶ѢԤυᘠᦰὋඇ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ֆళԺᰳ᣹ ʹЊǌ ᗛ ۡ ‫ ׬‬ʶ డ ‫ ڍ ڙ‬5PMM 'SFF

Юႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ளॆᤤ1MBUFBV .POU 3PZBMӜ᫁ᄉ 1SPKFU ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ .POUSFBMЖࣉᝫտ-VD 'FSSBOEF[ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ሤᭂ ඇయӾ҄ʹ͊ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᧙ᡓ᣾ ԐዚὋӜஊउ࠱ี̠࠱ᭂᩋҁᡸ᣷Ὃγ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ૆̠ᛠ᥊࣯ыὋͭʿ͗‫ٿ‬அ֖ϙχ὚Ꮺ᥊ᡸʼᄉ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ሤᭂѶʿ͕͗Ўᜁຌᬓǌ Ԧᛠཁ ˓ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ 1MBUFBV .POU 3PZBMளӜஊउᄉͺกलᡐ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ඇయӾ҄ʹ͊ ॆ‫ࡏڠ‬ඞԢ‫ࠑ׷‬ᄉʿ໗Ὃ‫ژڙ‬ភϛయὋ ‫ݟ‬౦ᡸ᣷ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ XXX TJOP2VFCFD DPN ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ሤᭂʿᑞԢௐຌᬓὋ࠱ॕֽҁࣉඞ᠓ྫྷԢ‫׷‬आ XXX TJOP.POUSFBM $" ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ᖸˉǌᗛྱѽ࠶ࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉ̼ᛪ˶ᝢ˝Ὃ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ Ԧᛠཁ ˓ ஊउᄉҰҦᄫಕʿःឞ௦ᄴᨐὋᏪ௦‫ʹݟ‬ଡᰳ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ඞ͔ᄉၶา᠎᧙ǌ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ᰳ߼ࣰ

all new merchandise!

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

DMPUIJOH t MJOFO LJUDIFOXBSF t IPNF GVSOJTIJOHT ...and much more!

bring unwanted gold jewelry ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ for immediate cash payment! sunday, november 29, 2009 ઐ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ 9am to 5pm .645 4&& *5 50 #&-*&7& *5 Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ࣞ৥ϡ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ϡࣸնࡂ௦ ઐ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

#SPTTBSE %PNBJO EF -B 3JWF 4VE ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

៷ӧѾ‫ܒ‬ ᰳುᜈν

ᗛۡӧ̠ઐ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

̨‫׫‬

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

XXX TJOP.POUSFBM $"

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ XXX TJOP.POUSFBM $"

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᤆథФ߱ྫྷˉζোὋឯ౎ႂಉល

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

4:-7*" .&-," 514 999 5344 Chartered Real Estate Agent

Ꭹ

Кளᄉ‫ֵ׷‬ marchandises toute neuve! నᜈ ࣽʼၸֵ WÐUFNFOUT t BDDFTTPJSFT ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ԘХ ࠑХ articles de cuisine etᯎ deֵ maison bien ...et ᤆథ ఝplus! ܲ̃੣ྫྷֵ˻ӭ ੜࡓѢሜ ‫ֵ׷‬

XXX TJOP2VFCFD DPN ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ܷ‫˦ۋ‬ӭ͗ bazaar géant ᳦᧚அ᠓ &Ԣvente d’or!

ᔩ ႃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ϡࣸնࡂ௦

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

˝˿ಉሄѽၸᄦቊ੊͡ᤴᄉМ̓0164Ӵ ˱ᢻᄉ˱ࠆὋᗛྱѽ࠶М̓МՂ̅ త ௅ྱѾ Էधள᫔Ԧ࣊͗Ὃଡᧇܷࣸ˱ࠆὋ‫ڠڮ˱ڙ‬ᨠ੊ МᢻௐὋҫॸ࠱ᒬࣁᄉ0164Ӵ੊ӬषᇒӴʶᄯ γ႐‫ڙ‬੣˖Ὃᄯҁ˱ᢻ஺ርፆోὋ̾‫ܫ‬೜ಉ̠տ ᄉ೜ಉǌ‫ݟ‬౦˱ࠆ‫ڙ‬ԩ೜ௐʿᑞѢᇧ0164Ӵ੊ ӬषᇒӴὋ࠱ᜁஶ̾ Њᒯ ЊᄉᎮ൛ǌ ੔ൢҁ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶М̓МՂีѢᄉ ͮࢷಉտࣂಉ‫ʹ ˿ܪ‬ᡐᤊ᜺͇̂ǌ

ࣱ త ௅ ኃ య

ࣞ৥ϡ३ҁ ๗߀ʿൣॆባ́͌ˉᜁగᖌ३ஊउࢹርՋՎ

௃ᇽМ̓˱ࠆ࠱ԩҁ᧗Ꭾ

Groupe Sutton Centre Ouest

̓ԣᐎេ ᕱֵ‫ ึ̓˹ڎ‬ apportez vos articles d’or pour ᫋Ꮅᄉ᳦᧚ᯪᯎԺበԀВဗ $BSQPPMୃᢻ ᎾᮻᎾ։ paiement immédiat en argent! ၶา࣡ខ ᠓ྫྷζো ࡉ‫ڙ‬ ࣱ త ௅ ֆ௅

dimanche 29 novembre 2009 XXX TJOPRVFCFD DPN de 9h00 à 17h00 ʼӤ ཁҁʽӤ ཁ

ࣰ‫ڨ‬ඇܸ ్ ζো

тАл▌╝тАм╒УсдЗ╠О╦Й╦ЮреБсЮ╗╦АсЭЬро┤╒Л═║сДЙсзЧсЬ╡ржмс╜ЛсАЧ тАлсжЙ▄╖┌ЩтАм╤л╦Й╦ЮсДЙсЫксАЧсжПребтАл▌ЭтАмс╜Л═нрпжтАл┌асжЙ╦Л┌ЩтАм ╙Ь╠ор╜ир░есл╜╥ж╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤рлИрлШ▀╜3PCFSU 2VjWJM MPOсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠Ор╜АреАсЬВ╤г╠В═З╠ор╜итАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦з ╦Цс╜ЛсдЗ╠ОсЬВ╤г╠В═Зрпж╒а╦АриТ▄╖╤╜ро┐сЬНсДЙ╠Брож рйКсПзрпжсЫг▄┐с│лргЮтАл┌атАмсДзсДЙ╠Б▌Гс╜ЛркВрйКрпжсдЗ╦ПсПз ╦зслНсДЙ╤ГсЙЙр░е╨бс╜ЛсЭЬро┤сАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмрйЭр░есДЙ ╘║сСЮржм╟М рак╠Е╩┐риЬ╦АсЭЬро┤╒Л═║сДЙслЗсодс╜Л╘й╥БсЬВ╤г сДЙ╘▓╩╢раСсо┐спЭ4VQFS 1PJOU EF 1J[[B 3FCFDDBсДЙ╦Й ╦Ю/FINF 3FEBсЫксЗзс╜ЛсЭЬро┤р╢Т╩┐╨бре╢╠┤═ВсДЙ▀╢ ╨ЪслЗсод╟МрбЙсКн╠┤сДЙсо┐спЭсДЙр╡ДсЙУсЬБсЖвсЖ╛с╜Л═н╠┤ сЭв╦ЭсдЗрпж╠а═ВтАл▄░┌ЩтАмснжрййрожрд▓сбРсДЙс╜Л╠┤╘╡рпжсеТ ╘йр╖Ис▒Т╦зр╡ос╜ЛсдЗ╠О╠асДЙсДлр▓Хрг▓╩┐рпжсзкрак╠┤сДЙ╟М сИОр╡д╩┐сдЙсДЙ╩╢раС╒П╦Э$BGj #JTUSP $IBSMBOEсДЙ со┐спЭтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсеТ╥БсЬВ╤г╒Рс╜Лсо┐спЭ╦Й╦ЮсЫксЗзс╜Л ╠┤тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсНВсЦ╕со┐спЭргВсНВр░е рг▒╦┐с╜Лр░пслН╠пр▒Ор╖д р░е╘жсБ╢сг╛риТ▄░╠В═Зс╜Л╠┤╩┐рпЩсДЖ╦Э╠г╦е═Ч╘жсБ╢ сдЗр▓зсДЙ╠В═З╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤сДЙсо┐спЭ╩┐═Чр╣Ч ╘вр╢И╓╡с╜ЛсНПрак╩┐═Чр░е═Й═┤слЗсодс╜ЛсПк╦ДсЬВ╤г╦з╥С ╦╢╠пр▒Ор╖др░ероЕ╥Бсг╛тАл▐ОтАмсР║╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤╓П╒ЗргЙр╢Юс╜Л═Й═┤╠атАл▌ЯтАмр░есМ▓ сМЙс╜ЛсЮпсТ░сВВсЭЬро┤сДЙр┐АсО┤р╜ЦсМ▓ ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄▓слНриТ▄╖╤╜со┐спЭсоЯсеТсТм╥Гр╛Жр╜СреАсЬВ╤г

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Бсз╛рв║╘╛с╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦Л╙СсжЙ3JWJiSF EFT 1SBJSJFT╙ЬсДЙ'FSSBSJ #BSсЬБ ╠асЖвсЖ╛сАЬсБФс╜Лрг▓ркЕрмЦсТм╥ГсДЙр╛Жр╜СреАрд▓сбРр╝б рз░╟МсдЗсбРсМкр╝бр▓┤сбп4U -BVSFOU▄╖сЫг╩╝сДЙ$BGF /PVCB╓Ц+FBO 5BMPOсЫгсДЙ$BGF 7FHBT╦ПслН╓ЭтАл╫╛тАм спЭсеДсЬВ╩┐╥Б ра┤рпР╟МтАл┌ЩтАм╩┐╥Б╩╢╦Ур░дсДЙрпРслН сзЦс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргВ╨О╒Рр░е слНриТ▄╖╤╜сЬНсИзр╢ЮсНВ сЦ╕сДЙсо┐спЭ╟Л╓ЭтАл╫╛тАмспЭсеТ╥Б╒Ор▓зсЬВ╤гс╜ЛсЬВ╤г╠В═З сНЛсдЗ╠Осо┐спЭсд┤рйЖ╩╝╙б╨КсДЙрло▄╛с╜ЛрйЭрг│сТм╥Гр╛Ж р╜СреАсд┤рйЖсДЙр╝брз░╩┐▄╖с╜ЛсЩЙр╜ир░е╠Осо┐спЭсДЙр┤Н╩╝ рпжрбПр╢Ю╨ЬраЯс╜Л═нрг▓р░▓тАл┌БтАмр╡д╘й╥Бр▓дсдЛс╜ЛсТп╠мсдЖ рпГ╠а╒┐═Э╠С╟МсЭЬро┤ракр╡др▓┤р╡гтАл┌ЩтАм╨Ъ╥жсЮ╗р▓Й╦Ц╟М р░д рпЕр║Мрп╜ р╜Бс╜Л ═о╠Е4U -BVSFOU▄╖сЫг╩╝ сДЙ$BGF /PVCBс╜ЛтАл╦з▄╕ ┌ЩтАм ╨осеТ╥Б╦┐сКГ╠Гр╡ТсДЙр╛Жр╜С реАсЬВ╤гс╜Л р░д рпЕс╜ЛсЮЮсо┐ спЭр░бсеТ╥Б╒Ор▓зсДЙсЬВ╤гс╜Л реЖ▄╕с╜Л╘▓╩╢согр╛Жр╜СреАсЬБ ркЕ рмЦ╥Б╦┐═о╠Е 4 U 6S CBJOсЫг╩╝сДЙсо┐спЭ╦Й╦ЮрбП

═░сДЙ╨ЬраЯ╟Мрл╡со┐спЭ╦Й╦ЮрйЭсЮмс╜Л╠┤сДЙсо┐спЭ╦зрйЭ ╠╛╘й╥БсЬВ╤гс╜Л╘║сСЮрпжсБ┐╠Е╠┤сДЙ╥С╒Л═Ц╠а4UFWFO 4WPVSFOPTр╡С╦┐├╛снгр╡гр╕╡сДЙ╠а├┐с░│сг╣╨Э═ороЬсДЙрв╝ сои╧Ч╥лс╜ЛсПк╘й╥БроЙ╧Ч╠асДЙсдЬсЭж╟МсЮЮсо┐спЭ╦Й╦ЮсЫк сЗз с╜Л╠┤ ╩┐ сЕ╗ сеК сдЗ ╠О ╧Ч ╦Ю рпж сЮ╣ с╜Л═н рпж с╜Л 4WPVSFOPTсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВ╩┐╨▓рпжсо┐спЭсДЙ╒Л═Ц╠а╦┐с╜Л╠┤ рзНр╢║сЬВ╤гсПзсдЙсИО╠┤сДЙра┤со┐спЭс╜ЛсЮпр╢║сеж╠ОсСЮ▄┤ раксдЗ═З╠ВсаЖсаЙсДЙ╠а╧вр╡врак╠┤сДЙсБ╢риТсДЙсЬВ╤г╟М сЭЬро┤сЫксЗзс╜Л╘жсБ╢тАл┌ЩтАм/PVCBсо┐спЭсДЙсЬВ╤г╠В ═Зс╜Л╦А═о╠Е4U .JDIFM▄╖сЫг╟Л╠п р░д рпЕсбР╘й╥Б р╛Жр╜СреАсЬВ╤гсДЙ раСриТ▄╖╤╜со┐╘Й╦зслНрг▓рпГ╨бсРО╟М сг╛╘Ь╩╗╓ЖрпРслНсзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒ ╦Цре╢╠╛╙С▄╖сМЭ ╨ЬсзЦ╟Л╠а╘псИ┤ раЪсДЙрбПр╢Ю╙Ь╩┐сбЫ╦П╨ЬсзЦ╙жреЮ сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Лс│йрпЩрпР╤л╘жсБ╢╦┐ роЬсбРр╛Жр╜СреАсЬВ╤г╠В═Зс╜ЛсдЗ╠О р╛Жр╜СреАсЖвсЖарддсКТр╛мсДЙсАЬсБФ сЙУс╜ЛсЬБрйксдИраИ╨о╟МтАл┌ЩтАмрйЭр░есДЙ сбРр╛Жр╜СреАсЬВ╤г╠В═З╦Цс╜Л╓Э тАл╫╛тАмсо┐спЭсжП═о╠ЕрбПр╢Ю╙ЬрддсКТ ╦Цс╜ЛрддсКТр╛мсДЙ╠ГрбОрйКсметАлсжП▄ЭтАм

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒ #

тАл▌ПтАмсп┤ ▄▓сИЧсозсУгсддрк╕

р░е╠арбП═░╟М р░д рпЕ╤Срп╜▄╖сМЭ р╜Бсз╛с╜ЛсЬВ╤гсПзсБ╕р╝Юр╗Ч р╖Ур╖│сДЙр╛Жр╜СреАсЖвсЖ╛╦┐═о╠Е7JMMFSBZсЫг ╒БсДЙ $BGj $SZTUiMFсДЙ▄╖сАЬсБФсЙУ╒РсдасбЛс╜ЛсАЧтАл┌гтАм╘╡сВР ╩╜сЙЖсДЙр╖Ур╖│сОи╟М р░д рпЕ╟Л рпЕс╜Л═о╠Е4U .JDIFM ▄╖сЫг╩╝сДЙсо┐спЭ$BGj "WJBOP╘й╥Бр╛Жр╜СреАсЬВ╤гс╜Л $BGj "WJBOPсБ┐╠ЕсЬИр░есзЪрбЪ╘ГргХслВсЙУс╜ЛсПк╦Д╠┤ ═Вр╢Зрп╕сжП═Чркб╩╜сйЩтАл▌ЭтАмс╜Л═нрпжс╜ЛсТм╥ГсДЙр╛Жр╜СреА╠Ц сБ╢сДЙр╣Гр╜О╠ор╜исНЛтАл▄╖рв╝╦┐р▒ОргЫ▄Э▄ЦтАмсДЙсЖатАл┌нтАмс╜Л╘╗ сАор▓╖╦╢сЬБреЩрдДрлотАл┌нтАм╟М р░д сТп рпЕс╜Л═о╠Е4BJOU .JDIFMсДЙ╩╗слН со┐спЭсеДсЬВ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙СсжЙс╜ЛрпжсбФ╙осЬН╟Лр╣СтАл┌атАмсЬН╟ЛриТ ▄╖╤╜сЬНр║Ир░╜▄▓ро┐сРРрбПсЗк╙Ьс╜Лр░ереб▄▓сДЙсо┐спЭсжд ╒бс╜Л═нрпж╘╡р░ериТ▄╖╤╜сДЙсо┐спЭрйЖ╦ЭсЬВ╤гсДЙсДл р▓Х╟МсдЗ╠ОсеДсЬВсДЙсо┐спЭсДЙ╦Й╦Ю╦Асм╖╒┐сжПсЫксЗзсТм ргБ╦Ар╢И╓╡╓Цс│лргЮсМ╖сМ║рпГ╨бс╜Л╦╢╠пр╖др░ероЕ╥Бсг╛ тАл▐ОтАмсР║с╜ЛсЬВ╤г╬Н╠┤═ВриХ╥БтАл┌ЗтАмрз┤╟М р╜исПкс╜ЛсдЗ╠О╦Й╦Ю╘Б╩┐риЬриТсжа╒ЛсЮ╗р▓ЙсЫа ╥ос╜ЛсдЗсЭзсЭЬро┤╓Цс▒Ж╙С╨Рсжд╒бсо┐спЭ╦Й╦Ю╙и═ЧриХ ╥Б╩┐р╗Ч╟МсЭЬро┤сЫксЗзс╜Л╠┤═В╠проЬрг▒╥СрбВргВсНВрдз

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

"DVSB #.8 $49

9 р╛▒╤╛р╛Я р░дсИЬ р░дсИЬ р░д ╘дслВ J слВ р░дсИЬ

р░д

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

сбР сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рдГр░ербЙр░е ╨ЬсзЦроЬ═п р░есозсУгсддрк╕

рг▒

)POEB 5PZPUB -FYVT

&4 р░дсИЬ 39 р░дсИЬ *4 38% р░дсИЬ

%PEHF /JTTBO 'PSE 'VTJPO рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$BSBWBO рдП ╨ЪсТм╥о сЙЖсЮ╗

+PVSOFZ

р░д

7FSTB )BDICBDL

3PHVF %FNP сД╜сДФ ▄╕сЙУ LN

р░д

╨Ъро│сЭ╣сЭЯ ╨ОсдИ▀╢╨ЪсЭ╣тАл▄лтАм

сбР

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Ес│жсзЪ сЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс║Ш ╟Е╠арао сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙраГ╬Т╤лр▒б ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

╤╜сАК $JWJD %9( YYY $PSPMMB .BUSJY "DDPSE -9 YYY $BNSZ ╤╜сАК $37 -9 9 YYY сдЖр░ера╡сзЩ"DDPSE $JWJD %FNP

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═К

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

═Хрз╗сж░раХ

сАМр╢ДсЮУ .#"

$PSPMMB ро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

$BNSZ

сдЮ сАЧсзЪ

саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЮ сАЧсзЪ

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рд╖╨дрд┤ # "

сдЮ сАЧсзЪ

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝ 3"7

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

сдЮ сАЧсзЪ

:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᱆ᄴ ͮࠜ៷ᤈЙҪૅܷʶᄇͮࠜᜎՏ̠ച

ߵ એ Кࠑ ߵએ

3&41

ϓဢ Tracy

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮ ͝൴ᬖ 3341 અᠪጷՋ᝟Ѳ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ МՂ [IFO OJ!TVOMJGF DPN %PSDIFTUFS 4RVBSF .POUSFBM 2$ ) # /

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

͕৻

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

К መ ν ᢻ

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ʶࣱγν

Н˓తγν

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ :VO 2JOH ;IBOH

͕ ʶ൒ব

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

৻ ̶൛

̃੣ීᢻᦠ͇

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ᢻ ͳ ஞ ्

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

Langelier

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

Б ˓తᢻ൛

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

Lacordaire

Tom Garage

:BSJT

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ౎ႂಉល

(514)937-7777,(514)862-0706 ፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

Chen Liang

Б ˓తᢻ൛

ቩ ន న ҫ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Б ˓తᢻ൛

‫ڍ‬ឥǋዪឥ

‫ݟ‬౦৥ਕТᡙὋ ឯᐎጆ ѵ࠴‫ ݽ‬ ႂពὔὐὓὌὕὗὖὌ὏ὑὓὖ ὔὐὓὌὓὗὗὌὕὗὑ὘

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶӝႤᬖ ྗආଉ̝ᬖ

$PSPMMB

៵ளᣂᑁʶಧ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ὐǋ̯ὐὑతѹҁὒతऄᤈᛠᄉӐ‫ֵݢ‬฽ណ ᄉὐ὏ὗ̠ࣂፂᤤ߿Ὃੇ͂ൣ‫ڙ‬ᬅ፝᤯ᅻ੝ థᄉ̠ǌ ὑǋὑత͊ᤆ᜵ᤈᛠԲܰʶ˓฽ណὋ ឯὓ὏ ࡦ̾ʼὋ ᑴʼథதཁ֖ᄕጮᄉధԣԟҪǌ МՂ̶͗ፋ৥ඇ൒ὔ὏ὃὋ ܷᒰὓ὏὏ὃࢺ ԾὋ ฽ណֵ̖Б᠟ǌ

˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

Ф̴ᖌᄅʼឞՏӬᄉܲͮ‫׷‬ႌ̠‫ܢ‬ˠ Ѵ‫ݟ‬ʽὙ ǅᜁѴՏӬ˖ణࠜథᄉᬀ࠶ͣ᣹ᄴ‫׷‬ ̠௦'SFE BOE 3PO .BOOJYὋᤇࠑி઴థᆇ ҫǋᑞ ຸ ֖ ‫ ̖ ڠ‬ኍ ܲ ᫍ МՂὋ᠈ ࠜ঳Ϙ ̢Њǌ ǅຝࡈᣯᄉ3JDIBSETPO GBNJMZὈՏʽ઴ థ᧚ᚷనҫǋᆂෳ֖ܸཨචǋйˉ֖‫̖ڠ‬ ኍМՂὋ௦፴ᄴᯪࠜὋᠪ̖঳Ϙ ̢Њǌ

ก‫ڍ‬Ӑ‫ֵݢ‬฽ណМՂణள๖ো

৊ਰᔇǈጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീǈጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲǈጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐ǈ఺௫ǈᇄᓐčč

50:05" $BNSZ ೌ௽ ͕৻

᱆ᄴ ͮࠜ៷ʼച ᱆ᄴథ ͮࠜ៷ᤈЙҪૅܷʶᄇՏࠜ ៷˧ѴὋ঳ᠪ̖˝ ̢ҪЊὋ̯̠ஜʼඊ ᣖὋͮ̅߶ܷ႔ᄴ˧ՐὋ௦КҪኃܷ̃ࠜ៷ ణܲᄉᄴ͊ǌ ǅኃ ͮᄉᗛྱѽ࠶᧚ᚷࠑ1BVM %FT NBSBJT 4S ὇ ̢ЊὈὋᠪ̖঳͈Ϙᣖ ࣱ ‫ܘ‬᫁ ὋଅՏ˶̯ԜࣱᄉКҪኃ ͮʼӣᒯ ኃ ͮǌ̴૆థઅᠪଌᐦМՂ1PXFSᬶ‫֖ڃ‬ ᬃ࡚ᄉ1PXFS᧚ᚷᬶ‫ڃ‬Ὃឞᬶ‫ڃ‬ԟˀ˿ܲᮉ ˖‫ڍ‬ᮉᄫᄉઅᠪǌ ǅኃ ͮᄉᗛྱѽ࠶࿆ܹᜍ‫̠׷‬%BWJE "[SJFMJ ̢ЊὋᣖ ࣱ᎕ප ὈὋඊԜ ࣱʽᬋ˿ʶͮǌ ࣱὋ%BWJE "[SJFMJሧඞҁ ᗛྱѽ࠶Ὃ‫ࣱٽ‬ՐѸበ˿$BOQSPઅᠪМՂǌ ᄫґὋФМՂᄉ˞᜵ፂᖸᔴ‫ډ‬ᬶ˖‫ڙ‬ʿҮ̖

ኃ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

С ॶᒬࣁ Сॶ

԰ᄉܷ‫ۋ‬ᨶᆇधԦ᝟Ѳǌ̴ဗ‫̾ڙ‬ளҪ‫˝ڸ‬ ۲‫ڠ‬Ὃ̕௦̾ӴҪѽ˝۲‫ڠ‬ὋᆐԦణள᧗‫ۋ‬ ᧓ෳ੾శᄉ*WBOIPF &OFSHZМՂᛠஊРՎ˞ ࣝЩ঳ᜆ֖ᛠஊ঳ᄢǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˿МՂ᠈ҫઐᛪǋЮᦉ̓௛ઐն̾Ԣϊᤤ̠ ଡΘᄉ‫ˉ׷‬ᠪ஧ͺ˝Ι૵ǌࣱ̬ᄉଅᛠച௦ ឞఽংᤋ፝ኃ ࣱጷጺᄰՎᄉ᝿ͤὋ᝿ͤ௬ ᇧὋҪૅࣱܷ̬థ Տ̢ʹࠜ៷Ὃ ࣱ௦ Տ ǌ̬ ࣱ ణ ࠜ ᜎ ̠ ᄉ ᠪ ̖঳ Ϙ ௦ ̢ЊὋ ࣱ௦ ̢Њǌ‫ڙ‬᝴ܲઅᠪ Ꮷ૮ܾʻѫ˧ʶઅᠪௐᤇ̎ࠜᏏ̮͂ᑞܷ ઁᠽᨐͪ˪̠̽ᬱ̾ᎵζὋҪૅܷ‫ఽˉ׷‬ং ˞ᎃ4UFWF .BJDIࠪ൤ᝌ᧕ҁὋᤇ௦‫˝ځ‬᝴ܲ ࠜᏏᦏ᧗ள‫ٿ‬ҁࣉ‫ڣ‬Ὃॆ᝴̠ܲᦏ‫ڙ‬ઝॶܾ ˉᄉௐϊὋᐦࣉ֖௅ၸֵࣉ‫ࣂᦏڣ‬ፂध‫ݼ‬ᮔ యКီፂ฿‫ܬ‬ᔙὋᏪࣉ‫˶ڣ‬ᄉᆷѢဗܷࣧ ‫ܘ‬᫁ǌ‫ځ‬൤‫ݟ‬౦;અᠪ˿ʼࣉМՂ੊య᠍੊ ҪЊὋ;ࡂᑞܷቷᠽᨐǌ ᢵࠑ‫ܘ‬᫁˧ঋᄉ᜵࡚ᡱຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄᆇ ҫМՂ*WBOIPF .JOFT -UE ੯ᛠ˞ࣝळ3PC FSU 'SJFEMBOEὋ̴Տʽ᠈ࠜ᮸ӣ ҁ ̢ ЊὋФଅՏ˶ၿԓЎᄉ ͮᡣӣᒯ ͮǌ 3PCFSU 'SJFEMBOE௦ʶ݈ͮ͛ᄉᆇҫ଍̠ࣸὋ ࣱґࣂ‫ڙ‬ડ࣊ડܲᄴԟˀ7PJTFZýT #BZ᪝ ᆇध᧓Ὃᄫґൣᤨ᣾*WBOIPF .JOFTԟˀ‫ڙ‬ᗛ

ࣱ త ௅ኃ య

ణ ளʶయǑҪૅܷ‫ˉ׷‬ǒ὇$B O BE J B O #VTJOFTTὈఽংѴѢ ՏణࠜᜎҪૅܷ̠Տ ӬὋҪૅܷ޴ͳܷ̗5IPNTPOࠑி̮ཨᰳᢈ ചᯪὋឞࠑி̾ ̢அ᠓˿ᡸᤨᇪՐὋ੆˝ ̾ଡΘመ੾֖᧚ᚷζোˉ˝˞ὋӉહ᧚ᚷǋ ก।ǋ͗᝟ǋӝႤኍ˃ˉζোᄉ˃ˉஜ૵ζ োМՂὋሤጌ᠈ࠜጝ ̢ЊὋᣖԜࣱʼӣ ǌܷᦉ͊௦ࠑிଌ҃ᄉМՂᐦᇽϘ̾Ԣ ‫ڙ‬Ф̴МՂᄉઅᠪὋឞМՂᤆ઴థ$57ႂ᜼ Ꭹፎ֖Ǒ(MPCF BOE .BJM὇ဖီᥪઐὈǒኍҪ ૅܷᅻՏ޴ͳὋ‫ڙ‬Кီ᠈ࠜചʼଅՏኃ ǌ ଅՏኃ ͮᄉ௦઴థ*SWJOH 0JMᬶ‫ڃ‬ᄉ +BNFT "SUIVS֖+PIO *SWJOHὋᠪ̖঳Ϙ ̢ Њ ǌឞ ᬶ ‫ ڃ‬઴ థК Ҫ ణ ܷ ᄉ གྷ ෳ ԇ ̾ Ԣ ܲ˓ҪෳቢὋ‫᜴ܷڙ‬ฟᄴ͊̾ԢᎾ‫ˋڍ‬ ӑᦉ ˓ࢶ઴థଡགྷԇǋҪෳቢǋ᠍ᢻᤁᣤǋ ᤴ ᓔǋౣˉ֖޴ͳၶ ਒ǌ᫁య‫ۈ‬ற˿/FX #SVOTXJDLᄴᄉ˞ึ޴ͳ὚ణᤂὋឞᬶ‫ڃ‬३ҁ #SVOTXJDLᄴஊउ૾ాὋ᠆᠉અᠪधԦ໼඿ Ԧႂࢹርǌ ଅՏኃ ͮᄉ௦Ҫૅܷణܷᡓࣉᤋᩙᬶ ‫ڃ‬-PCMBX $PT -UE ᄉଁ̠᫂(BMFO 8FTUPO ὇ ̢ЊὈὋᬓ઴థ-PCMBX 4VQFS $ .BYJኍ ᡓࣉܰὋᤆӉહՏྠᄇ᠍МՂ)PMU 3FOGSFX ὚ࣱ̬ తὋឞᬶ‫ڃ‬ᤆ̾ ̢Њஅ᠓˿Ҫૅ ܷణܷᄉӧ̠ᡓࣉᬶ‫ܷڃ‬ፑӧǌ ଅՏኃ ͮᄉ௦ຝ‫׍‬ӧᄉ‫׷‬ႌࢼߔ+JN NZ 1BUUJTPO὇ ̢ЊὈὋ̴ፂᖸᄉˉҫӉહ ࣸնǋීᢻᩘ‫׫‬ǋౣˉǋ҃ᤴˉ֖ᓔᤁኍǌឞ МՂ˶઴థөថᄴ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉʶ̎ႂ Ի֖ႂ᜼ԻὋ̾ԢᗂՏ஺ຣབཁ3 JQMFZýT #FMJFWF *U PS /PUǌ ܲܲ͟ᄉ3PHFST᤯ᝬМՂ௦Ҫૅܷణ ܷ᜺ഴథጲႂ᜼֖੣ଡႂពᖸᤁ‫׷‬Ὃ3PH FSTࠑிଅኃ ͮ὇ ̢ЊὈǌ ǑҪૅܷ‫ˉ׷‬ǒఽং௦3PHFST͛޴ᬶ‫ڃ‬ ூʽѮྫྷὋឞఽং‫ڙ‬ᤈᛠଅᛠፑ᝟ௐὋ᧓ၸ

ᮖ۪ǌ ǅኃ ͮᄉ4BQVUP‫ᦹݚ‬ၶ̖‫ࠑ׷‬ி὇ ̢ЊὈὋ௦Ҫૅܷణܷᄉ‫ֵ҃ݚ‬ၶ̖ ‫׷‬Ὃၿ਒ܷѽᜍሧඞ (JVTFQQF 4BQVUP‫̊ڙ‬ Ӡࣱ̊ґѸतǌ ǅኃ ͮᄉ௦̾঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ ᮺ఺Ԣᨠᡸᤁᣤ҃ᤴࢼ୶#PNCBSEJFS *OD ѸҨᏧऊࣄᤓࠑி὇ ̢ЊὈǌ ǅኃ ͮ௦᱆ӑА᠈ҫክူ̠4UFQIFO +BSJTMPXTLZ὇ ̢ЊὈǌ ǅኃ ͮ௦ܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬὇$JSRVF EV 4PMFJMὈѸҨ̠(VZ -BMJCFSUF὇ ̢ЊὈǌ ǅଅചళԀኃ ͮ௦ᗛྱѽ࠶ᦾᦤ ͌ˉ.PMTPOࠑி὇ ̢ЊὈǌ

ҪૅܷႀึႮᔟलᡐ᣾ஏԥः ጊপԷ‫ʹٿ‬ͷஂ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ˆႌӻၶጷጺԦᝒ̠5IPNBT "CSBIBNሥὋ Ҫૅܷ‫ڙ‬ႀึႮᔟᄉଋሗ˖ὋѢဗː᧗᣾ஏ ԥःဗ៵ᄉ̠ஜϟᰳǌˆӻጷጺЎґ᝹߿ಕ эὋႮᔟଋሗՐԺଋԩᄉː᧗᣾ஏԥःᄉඊ Β௦ణܲඇ ʹՏႮᔟଋሗᏧ˖Ѣဗ Βː᧗ ᣾ஏჀΒǌ Ҫૅܷஊउൣࠪ൤̂ᤈᛠុಉǌҪૅܷ ӻၶ߽տ త ௅ឬὋ ՏҪૅܷ̠‫ڙ‬ଋሗႀ‫ۋ‬ ) / ึਕႮᔟՐѢဗ᣾ஏব͓АჁ࿃ǌᤇ Տ ଋሗᏧଋሗᄉՎ࡚ʶ੺ၿᔭ‫ڍ‬ᗅПገԽА҃ᕱ МՂ‫ڙ‬Ҫૅܷၶ̖ᄉႮᔟǌᤇ੺Ⴎᔟᒬ త ௅ અЙ΍ၸὋల΍ၸᄉႮᔟࣂ৘ஜᜁҪૅܷॆࡌ Է‫ٿ‬ǌ൤੺Ⴎᔟ˞᜵ѫᦠҁөថᄴǋᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴǋఠࡈ੫ࣄᄴǋᖻல؎ख़ຝᄴǋ߶ܷ႔ᄴ֖ ྕॳӧဌߔࡳᄴὋӻၶᦉ᫂෤థᤨ᭚ᤇ ˓ᄴ థܲ࠵̠ࣂፂଋሗᤇ੺Ⴎᔟǌ

ఠࡈ੫ࣄᄴӻၶ߽տឬὋឞᄴӝҫ̠տࣂፂ ఆϢଋሗᗅПገԽАМՂᄉᤇ੺Ⴎᔟǌʿ᣾Ὃ̴ ͂նឣ̠͂ʿॸ঻ਟὋଋሗႮᔟՐ͗Ѣဗᆀఆ ᣾ஏԥःὋͭԥः૆፝ௐᫍ᤯࣡ʿ᫁Ὃʿ͗࠭ ᒰ᫁యႼჀǌࡉክ࠺లѢဗႮᔟଋሗᏧʿᓡԥ ः಴Β቉‫ܘ‬ৰхὋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴΙཨф߿ʿв΍ ၸᤇ੺Ⴎᔟǌ Ⴎᔟၶ̖‫׷‬ᗅПገԽАМՂ (MBYP4NJUI ,MJOF Ԧᝒ̠੽ᝢὋ‫ڙ‬Ҫૅܷጝథ ஂႮᔟ థ᫇ᮤὋԩॕֽᄉᤇ੺Տ˝þ"QSFQBOSJYÿႮᔟԺ ᑞलᡐଋሗᏧᄉॶᑥ֖ᐴᦉʿᓡԥःὋᗅПገԽ АМՂࣂ᜵යϢൢ΍ၸ᫇ᮤႮᔟὋࣲ˿ᝌଋሗႮ ᔟ᣾ஏᄉᐿՐԓ‫ځ‬ǌᗅПገԽАМՂᛪᇧὋᬓҪ ૅܷܰὋឞМՂၶ̖ᄉႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮᔟ‫ڙ‬Ф ̴‫ࠑڍ‬෤థѢဗዜͪ᣾ஏԥः಴ΒǌឞМՂԦᝒ ̠‫ڱ‬ሥὋႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮᔟ߶Кథ஌ǌ

ᗛྱѽ࠶ᆠᖌᡴ‫ڍ‬ϛ᝼͡ᤴᬶ‫ڃ‬

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ё᧖ ཁὋᄋࠑᰐ᝜ˀᗛྱѽ࠶ǋ -BWBMǋ-POHVFVJM̾Ԣܲܲ͟ᄉ᝜ழᐎ੣Ὃ‫ڙ‬ ᱆ᄴ֖߶ᄴˏ‫ڠ‬ᆠᖌ˿ʶᡐᡴ‫ڍ‬ϛ᝼͇͡ᤴ ᬶ‫ڃ‬ǌ‫ ࣉۡ˓ٽ‬Տ᝜ࠢԟҪ˿൤൒቉ᜂᛠ ҮὋРԦѢ ष᤹૬̽Ὃબ૬˿ Տ߀࿀Ὃᤆ థ ̠ൣ‫ڙ‬ᤜ፸˖ǌܷᦉѫ߀࿀ࡏͰ‫ܷڙ‬ᗛྱ ѽ࠶ᄉʻܷۡࣉὋԲథ ̠‫ܲܲ͟ڙ‬ᜁબǌબ૬ ˖அᎠ˿ʶᄇܲఴࣂፂӾ҃߸੆ᄉϛએཱὋ෤ థᎠᖌҁ൦٧ǌ ᝜ழᛪᇧὋᤇ̎߀࿀๗ԟˀ҃ᤴ˿ܷ᧙ϛ એཱǋϛᰁཱ὇ӉહᎾ‫֖ڍ‬ҪૅܷᄉὈǋϛӝႤ Ӵǋᇪ͗γᬖӴǋබˣࡏඞ᝼ǋϛζၸӴኍǌ᝜ ழ቉ᜂᄉ‫ڠ‬ཁӉહᗛྱѽ࠶ ᫍ੫Ї੝ὋФ˖ ᫍ੫Ї੝ఝ௦ ˓ᜁ૱ංᄉϛ᝼҃ᤴ˖ॶ˧ ʶǌ ᫍ੫Ї੝˖థ ᫍ௦ԩҁஊउᛩ᠚ᄉʸЊ ʶܸᄉ$1&੫Ї˖ॶὋԲʶᫍ˝ሒበ੫Ї੝Ὃᦏ ௦‫ࡏڙ‬ඞͰࠑधҨᄉ࠴‫ۋ‬੫Ї੝ǌ᝜ழᛪᇧὋ ‫ڙ‬ᤇі˓੫Ї੝Й੫ᄉߦߔᄉ߶К෤థԩҁ‫ގ‬ ᐺὋ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ܷܲ௦̾੫Ї੝ͺ˝ФᛠҮᄉ ଎એὋ‫͂ߔߦڙ‬ሎधՐᤈᛠϛ᝼҃ᤴǌͭ൤๖ো ̮̽ʿ࠵ࠑ᫁ਕҁ᭍৲֖ઝউǌʻᫍ੫Ї੝ఆ ௐᜁС᫆ǌ૵᝜ழᛪᇧὋၿᐎՋ‫߶ࠑڍ‬К੯ก᫲ ὇*OUFHSBUFE /BUJPOBM 4FDVSJUZ &OGPSDFNFOU UFBNὈ ᮖ࠭ᄉុಉ࠴ጷὋ̯ ࣱᡐࠪᤇ˓ᡴ‫ڍ‬ϛ᝼ ᬶ‫ڃ‬ᤈᛠុಉǌ૵৘Ὃᤇ˓ϛ᝼҃ᤴᬶ‫ڃ‬ѫ࣊ ‫ڙ‬Ҫૅܷ̾ܰܲ˓‫ࠑڍ‬Ὃጷጺፆౝ‫ఽܬ‬ǌ ϛ᝼ ͇ᄉึՓѫ˝ˏᦉѫὋʶ௦͡ᤴᄉᰁཱǋζၸӴ ኍὋ᠏ӭፋ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ᤈᛠ࿀ᎴาҮ὚̃௦͡ᤴ ᄉϛએཱᜁӭҁӑ᭣ǋ๑‫ڠ‬ǋฐዚ࠶ኍ‫ڠ‬ӜὋॆ ‫ڠ‬థ̎ࡏඞ᤯᣾ᳫࣉ᠓˻ϛએཱՐὋᰔ᣾ॆ‫ڠ‬ ๑СὋᄅʼґज़Ҫૅܷᄉᮺ఺Ὃ‫ڙ‬ᮺ఺ʼୟං એཱὋʶʽᮺ఺Φႁឯᬱඞǌҁᄫґ˝ൢὋ᝜ழ ᤆ෤థԦဗឞ͡ᤴᬶ‫ڃ‬ˀ͉ʹ঻ণጷጺథ੝ᐎ ጆὋ߀Ⴀ̠ܷܲ˝ᬀ࠶Ԣѽ̍ሧඞǌ

Ҫૅܷ‫ٿ‬அᄇʹषޮЇࣽ ຝ‫׍‬ӧ‫ڠ‬Ӝ҃ᤴ‫׷‬4UPSL $SBGU .BOVGBD UVSJOH *OD ၶ̖ᄉథ‫ډ‬ಜޮЇࣽὋ‫˝ځ‬ˀᒯ࠵ ՏᎾ‫ޮࣶڍ‬ቐো൪͇̑̂థСὋᤂ௅ᡐК᭦ ‫ٿ‬அǌ൤൒ᒬਜ‫ٿ‬அ‫ڙ‬Ꮎ‫ʹ ڍ‬ष ֖Ҫૅܷ ष Ѣ‫׫‬ᄉޮЇࣽὋ௦ӑᎾథԽ̾౎ణ ܷ߼ޮЇࣽ‫ٿ‬அ͇̂ǌ Ꮎ‫ڍ‬๖᠟Ꮷֵ̖߶К‫ށ‬տ͗὇$14$Ὀᛪ ᇧὋ‫ٿ‬அᔴ‫ډ‬௦ ࣱ తᡐҁ ࣱ తҪૅܷ 4UPSL $SBGUМՂၶ̖ǋᩘ‫׫‬ᄉܲ൛าҮयΞ᣷એ ಜޮЇࣽǌᎾ‫ڍ‬థ ʹषǋҪૅܷథᤂ ʹषὋ Ф˖ጝ ʹष௦'JTIFS 1SJDFྠὋ҃ᤴ௅య ࣱ తҁ ࣱ తᫍǌࠑཱ֖᫁ᮎࣶЇ̠‫ܢ‬ᮋበ ԀϢၸឞ൛ޮЇࣽὋࣲᐎፎ4UPSL $SBGUМՂ Ὃ͗Б᠟ᖌ३ʶ‫ݒ‬νူࢹХὋ࠱ าҮᄉ‫ډ‬ಜ᧗ள߶ᜈὋ΍˧ʿᑞሧҮǌ ᤇ̎ޮЇࣽએಜԺʼʽาҮὋԓఴ௦ழΦྗ ආ̯ࣽʼઔᡐޮЇὋͭ௦‫܇‬஧҃าҮ֖ᤋଋጷ ͇͗Ԧၶ஋ᬩǋԪ्ǋறᜇ੊߶ᜈʿॆὋ௛΍એ ಜ֖ࣽͳѫሎ̖ၶቆᬨὋ̽ޮЇࣽᄉʶ᣷ᡱࣽ ᄉʶᝇ੊ܲᝇѫሎὋᤴ੆ˀࣽᜨ˧ᫍᄉቆᬨὋޮ Ї੊ѷߥᛠᄉࣶЇ͗‫ڙڇ‬ቆᬨ֖ቐোὋॆ‫ډ‬ಜ߸ КᡱࣽѫሎௐὋߦߔ̯͗ࣽʼ૿ʽ౎ǌ 4UPSL $SBGUޮЇࣽ‫ڙ‬෗࠶တǋ,NBSUኍࠃ ͳआ᭦੊̍ᯰᤥǋ$PTUDPኍᎩቢ᠏ӭὋඇष͈ ҁ ᎾЊὋ҃ᤴ‫ڙڠ‬Ҫૅܷǋ˖‫֖ڍ‬Ӿऎ ࡈ᜴̍ኍ‫ڠ‬ǌ Ꮎ‫֖ڍ‬Ҫ‫ڍ‬ஊउࣂᅻԦၶ˿ ߼ᡱឞาҮ ‫ډ‬ಜᡱޮЇࣽѫሎథСᄉ̂஋ὋᎾ‫ڍ‬థ ߼ὋҪ ‫ڍ‬థ ߼ǌᎾ‫ ڍ‬Տᜁ‫ڙڇ‬ቆᬨᄉࣶЇ˖Ὃ ̠ቐ ো൪̑ὋФ˖ˏՏ௦ ˓తܷὋ Տ௦ ˓తܷὋԲ ʶՏ௦ ˓తܷǌҪ‫ڍ‬థ ՏࣶЇᜁ‫ڇ‬ὋКᦉࣳ ߚǌᒯࣶ̅Ї̯ࣽʼ૿ʽ౎ᄉ ߼˓಴˖ὋҪ‫ڍ‬ థ ߼ὋӉહᑧԩ᭍ᕤҁୢ͝੊ୢმǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

૵ˆӻጷጺፑ᝟Ὃᄫґඇ ߼ଋሗὋ ࡂథʶΒҝͺၸઐնጡेǌͭˆӻழ᭦෤థ‫ځ‬ ൤ᏪஇԪतᝫଋሗႮᔟஊንὋ ‫˝ځ‬ဗ᫼ൿႮ ᔟþ௦ణథ஌ᄉઇѣႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮৰᗻढ ᄉ᤬फ़ÿǌ ૵৘Ὃ þ᫇ᮤÿႮᔟৰхဗ᫼ൿ̨Ѣဗ‫ڙ‬Ҫ ૅܷʶ‫ܑڍ‬ЮὋКီФ̴‫ڠ‬Ӝ࠺లథዜͪઐնǌ ˆӻጷጺतᝫ̠͂Ѭᖅ৲ਟὋःॆፘ፝ଋሗႮ ᔟǌ ಩૵ˆӻణளஜ૵Ὃᒬࣱ̬ త̾౎ὋКီ ᄫґጝథ ̠൪̅ႀ‫ )ۋ‬/ ึਕǌ ૵ˆӻጷጺʼֆፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋКီథ ՏଋሗᏧ‫ڙ‬ଋሗႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮᔟՐ൪̑Ὃ ͭ൪̑ԓ‫ځ‬ˀଋሗႮᔟþ෤థᄯଋᐎጆÿǌ ˆӻጷጺବल ˓‫ࠑڍ‬ፑ᝟ஜ૵ឬὋႀ‫ۋ‬ ) / ึਕႮᔟࣂ΍ၸᒯ࠵ ʹҍὋઐն൪̑ ̠ஜԵӳ౜࠴ᦉѫǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

4UPSL $SBGUМՂᬷథ ՏտࢹὋඇࣱᩘ‫׫‬ᮨ ̭˪ ʹЊҁ ʹЊ˧ᫍǌ಩૵ᠪ஧̭ፀὋ ឞМՂͮ̅ຝ‫׍‬ӧൣˋᄉѴ෴஠‫ڠ‬ӜὋ઴థʶᫍ ᭦ሤ ࣰழࡆᄉԇੜǌ ሗֵ̖˖Ὃ ௦ ‫ڙ‬Ҫ‫҃ڍ‬ᤴὋФͷѶѫѾ‫֖ڍ˖ڙ‬Ӿऎࡈ᜴̍ ၶ̖ǌМՂᎩᮅሥὋːಪ฽ណ੝థֵ̖Ὃᒯ̅ၶ ̖ᄉޮЇࣽ߸КቿՋᎾҪˏ‫ڍ‬੝߿ᄉಕэǌͭ ௦Ὃ ࣱ త4UPSL $SBGU੥‫ஂ˝ځ‬ଢ଼ޮЇࣽࣽۘ ᄉ᧚࡚ஂ౵֖ࣽ౛Ժᑞᝌͳ੊ᆠᜇᏪ‫ٿ‬அ ܲ ʹषὋ$14$ឬὋឞ൒‫ٿ‬அֵ̖థʶᦉѫ˶థᤇ ൒Ѣဗᄉ᫇ᮤǌ ๖᠟Ꮷ‫ͳڃ‬ઔভޮЇࣽาҮयએಜ᝹᝟ࣂ ፂࣱܲὋᤂ ࣱ‫ځ‬ᤇዜ᫇ᮤ‫ٿ‬அ᣹ ܲʹषǌ ᭣ᖸѽব‫ڍ‬ᬄবಕэ҃߿ጷጺþᎾ‫౅ڍ‬஧ណᰍ Ө͗ÿ὇"45. *OUFSOBUJPOBMὈʼֆ੥᤯᣾ʶᮉ ளಕэὋ᜵යޮЇࣽ‫ٽ‬᣷એಜः˝ʿԺาҮǋ ‫߿ڌ‬य὚$14$˶Ꮵᘼ᧓ጩ"45.ᄉಕэὋ̾ଡ ӣޮЇࣽ߶Кǌ

ǅ࠴ߥ ࣱጞก஠зͺྱᝪᖸ

ǅ˖ߥၶ ࣱጞଢာᏥណྱᝪᖸ

ǅ࠴ߥၶᔭ஠ଡӣᖸ

ǅ˖ߥ ࣱጞก஠зͺྱᝪᖸ

ǅ࠴ߥၶ൓ᤀာଡӣᖸ

ǅ˖ߥၶᔭ஠ଡӣᖸ

ܲ൛᪪౵

ࣱ௢ߢាር͕৻યၶ ࠴ߥߥґာҁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜẅ Ꮎశ ᮂˬ ᓁᢛ

‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ઐՏ੔ൢ௅˝ త ௅

͕৻య੔ൢ ҁ త ௅

Ꮵណ௅˝ ࣱ త ௅

֦លႂព ઐՏ‫ڠ‬ཁ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

ᮖ᛽ᄉூՁὋ࣎భ‫ڙ‬КီӐᄉள्ҸʽὋतౝᡐ࢝ளᄉ ௅ᎾՎᄩСጆὋ˝ల౎௅ఴᄉੌՐኃ̃൒ࢗᡐ‫࡚߿ݕ‬ ̅Ლࡢ࠴บ὇ʶ᥼Ὀᓣॐᄉ۲ᆨὋ੆˝ளˆጡᄉþՌၾ ᔳÿ ὇‫ੌ߿ݕ‬Ր௅ᎾСጆᄉᯪᄰὈǌੇ͂Ժ̾ᄹҁὋ᣾Ԝ ૆፝НӠࣱᄉ௅ᎾСጆ֖࡞ᛠӦ˓ˆጡᄉ௅Ꮎ߶γ్ ጝὋतበ‫˓ˏڙ‬۲ᆨ˧ʼὋʶ˓௦௅ఴ‫ࣰܹڙ‬ฟੌ́˖ ᄉੌ᠋֖ᮖ‫ڗ‬ᜁᎾиࠃᬄӳᮖὋʶ˓௦᜵᫸‫˝ڍ˖܃‬ ᯪᄉР̖˞˦ধ໼‫̍ڙ‬ฮᄉᗻढὋᤇˏ˓۲ᆨᙉཨᝧ Хథ᧘ॶᄉ௅ఴ̠ࣛ౎౼̎Ꮒᣵ֖ᜁҮὋͭ‫ࠃڙ‬ᬄʼ ˶ፋੌՐ௅ఴࣛ౎˿ˏ˓ణܷᄉԪӐ੊Ꮷឬ‫ܪݝ‬Ὃᥦ ࡂ௦᳠Аᬀ၌ᄉӳᮖиՂ̽ᦉࣛ౎˿௅ఴੌՐᄉࠋก ᜴֖ழयᄉඞ˞఺҃ὋՎௐὋ᜵ᝧ௅ఴ੆˝᥆ൢጙᓣ˖ ‫ڍ‬ᄉೃܿ‫ۿ‬Ὃࣛ౎˿Ꮎ‫ڙڍ‬и̂ʼࠪ௅ఴᄉನγએὋፂ ฿ʼࠪ௅ఴᄉϙன৛ซ ˞᜵᤯᣾᭽ੌᡔੌ Ὃ‫˿߿ݕ‬௅ ఴੌՐፂ฿ᡐᮺᄉ۲ᆨǌॆཨὋᎾ‫ڍ‬ᄉ˞֖࠭γએࠪ௅ ఴᄉᒬ˞ব˶థ᧗ܷᄉ᠆᭦஌ःὋᥦࡂ௦᥆ൢ˿௅ఴ ̯ፂ฿ܷ‫ڍ‬ᣀ‫੆ۋ‬ஊ෴ܷ‫ڍ‬Ὃиܷ̂‫ڍ‬ᄉ᤯ᡸὋࣲ࣡࣡ ѢဗᎾ‫ڍ‬ឯࠆὋ௅ఴ˻Ӭᄉဗ៵Ὃᝧ௅ఴᮗਕ૛ઈǌ˝ ൤Ὃ‫ੌڙ‬Րࢗᡐᄉ᣾ር˖Ὃ௅ఴᒬඞЖԾᏢ‫ڙ‬НӠࣱ̼ ѹయଡѢ˿᧗ளࠅ᜼ˋ̚ࠅѻᄉԊԽᏡ಴࠼ណὋ‫ڙ‬ЛӠ ࣱ̼ԠଡѢ˿νஇࣰ֖᭣ੌࠋกᄉᤁҮὋͭᤇ̎ᄯଋ ᧪ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉ͌‫ڎ‬ʿ੆චϊὋ௅ఴԾᏢஇԪን႔Ὃਆ᤯᣾ ᝦ‫ݝ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃஎ᜼˖‫ڍ‬ᄉழय౎́ԨੌՐþள௅ఴÿᄉភ ၶὋ̅௦Ὃణ௉ଡѢ˖‫ގڍ‬ᐺ᝶Ὃᯪᄰԟર᭠‫ڍ‬ᇷᇪὋࠅ ߿ՠᝢӮ఼ܷ࡛̚ᄉஓመ˹͇̂Ὃγӻ᧴᱒Ի ௅ఴሥ ˝࠸᫙Ѵࡳ ኍˀ˖‫ڍ‬ᄯଋу቉Ὃ˖௅࿃хʿறǌ᝴̠ܲ ෤థԦဗὋᤇሗ࿃хᐿՐ̮ཨథ᜵යஇԪ௅ᎾСጆᄉឃ යᬤᘨФ˖ὋԵ௦᧜̅чੌᄉ‫ڍ‬ᬄܷಪࡌὋ௅ఴʿ஗ᡱ Ꮎ‫ࠪڍ‬ᅋ࣯Ὃ‫ځ‬൤యय़᤯᣾ࠪ௅ӧੌ́ᄉԊԽᏡ಴Ὃ౎ ᣹ҁ᧗ள೜ᝦࣰܹฟੌ́ᄉᄫᄉὋ̯಩۲ʼ଍Ꮱ௅ఴ ӳᮖᄉþ᥊ॳՋกবÿὋ̾൤ᡋѢੌ᠋Րᄉॶူऋ‫ܙ‬Ὃ ᧗૜ܷ௅ఴࣚ‫ڍ‬ᄉ‫ގڍ‬ǌ ల߸य़፝

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

ԣৰଡᇧ

КီᅻՏ஺ຣᎩቢ7JSUVBM5PVSJTU DPN௅ґ ᝿ᤤѢКီణ˂ᬉतኒྫྷὋፆ౦߶ᄴᄋࠑӯྫྷ ᯝ30. 3PZBM 0OUBSJP .VTFVN ளҪᄉ᫂᭦त ኒྫྷ.JDIBFM -FF $IJO $SZTUBMଅ‫˿ڙ‬Кီణ˂ ᬉतኒྫྷᄉኃ ͮὋ˞᜵ԓ‫ځ‬௦ளतኒˀԓథӯ ྫྷᯝЦᬵᄉ᮲ಪʿӨុǌ ଅ‫ڙ‬Кီణ˂तኒചኃ Տᄉ௦Ꮎ‫ڍ‬ᯰ᧖ Пࢶࣄ࠶ᄉ୔ᄉ.PSSJT " .FDIBOJD 5IFBUSFὋФ Ր˝૸Аᯪᦏ࣊ડಪᄉ;J[LPW 57 5PXFSǋள᜴ П৻༦ᮏᄉ‫͗ڍ‬तኒᏅὋࣄᳩᄉᗵᄔ౉ᓧశӯ ྫྷᯝὋ་ܷѽ̍‫࠶ܚ‬ఴᄉᐎᥧࣸ‫ڣ‬ኍǌ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

09ࣱੇಢᏥᤈ 09 ࣱੇಢᏥᤈJean-de-Brébeuf, Jean-de-Brébeuf, Jean-Eudes Jean-Eudes֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒв൒̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

ǅ˖ߥၶ൓ᤀာଡӣᖸ

߶ᄴᄋࠑӯྫྷᯝளतኒ ѴКီణ˂तኒച

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ᗛۡ࣍ᠪҦ᧙ణुả஌౦ణ·ᄉ‫ܫ‬Ꮵᛩ˷˖ॶү৥ࠃဗॶ˖೔ਆ

ǅ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞ‫ܫ‬Ꮵᖸ

ᐎᥧஊउलᤈก಴Ὃ᜺߿ᎩፎଡΘ‫׷‬᜵Ԣ ௐՓ᝜ழˠઐЇቧᓣৰ౅஧ǌก಴ᮑ࣊ՐὋΘ᠍ ‫׷‬᜵᠆᠉ˠઐդథЇቧᓣৰ౅஧ᄉᎩቢὋՎௐ᜵ ᤜಉథСઅឃࣲ̓Ѣ੝੼ҁᄉ᝼૵ǌ ʿᥕߵளก಴ᄉ˓̠੊МՂ͗ᜁᎮ൛Ὃၴ ᒯᄢሄǌ̴ᛪᇧὋु҃ˠઐԺஇؒಉ፸໷‫ڙ‬Їቧ ᓣৰᎴᛠᄉ੯กᑞҦǋђ࠵Ꭹʼᓣৰ౅஧ǋӨү ஐବԩࠎ̠Ԣ᤹૬Ꮄ࿀ǌ҃ᤴǋ஘࣊Їቧᓣৰ౅ ஧Ὃ௦๗Ԣ൴ࠎЇቧᄉԺঢᎴᛠǌ

ପधᎾ௅ᰳࢎ͗ᄉᬤᘨࠚᆉ὇ʼὈ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ௐᫍὙ ࣱ త ௅ҁ ࣱ త ௅὇ֆʶҁֆ̊ BN QNὈ

ᐎᥧበก᜺ክᎩፎଡΘ‫׷‬ ˠઐЇቧᓣৰᎩ

஠ ʷ౦

КီСซൖࣄᯰ᝺ӧὋ঒᜼˿̴᝺௅ᄉ᧗᜵বǌ ௅ఴඞ˞ЖளᯪᄰᲚࡢၿጡܺʼԻՐὋࠪढ፝Ӧ ˓ܲˆጡᄉ͛ፑ௅ᎾСጆઅʽ᧗ᇓཀीὋФ˖Ӊહˏ ܷᝫᮤὋʶ௦᜵ය௅Ꮎࣰኍ‫ͮڠ‬Ὃʶ௦ᴁծԺᑞଅᬓ Ꮎ‫ܰڙڍ‬ᄉ˖௅᭽ˋ̍РՎͳὋ˝˿ᝧᝫᮤʿᒯ̅ึ̅ ቆคᄉ्यὋᲚࡢᥕ९ܷᤤ˖ଡѢᄉ੽ឲὋ‫ڙ‬у፣Ꮎи ᯾и۲‫ڠ‬᣺ሧ֖᯾и᠟ၸᄉѫઝὋࠪᬀࠜෂᎾиᄉ๑ ʼҪෳஂ૆ኍи̂Ջͺ᫇ᮤʼὋଡѢ˿νൣὋ̾ᒯ̅Ꮎ ‫ڍڍ‬᫸ᦉ᫁ᄥᕆᭉ᜵̝ᒬҁˋ̚ៀѻஶԌǌʶௐᫍὋ௅ Ꮎᤇ˓ణ‫ुڱ‬ᄉՎᄩСጆ᫒Ꮱ˿Ὃ௅ఴఝൣ˿ᄇࣱ૆፝ ᄉþᑱ̍Йൖÿ ὇ለบ၊Ռ᜹ཁὈᡸጲὋ᜵ᡋþᑱᎾЙ ̍ÿளᡸጲ˿ὋᏪʶ̎Ќ໗þ˖‫ڍ‬ԩࠎ̅௅ఴৰ਒ፆÿᄉ ӧ̠ὋఝТ‫ࠇڠ݋‬ሥ௅ఴ᜵ሎध Ꮎ‫ڍ‬ᄉγએ͙Ὃ੽ᝢ˖‫ˋ˝ڍ‬ ̍ᏤܷὋ᜵ᤜᬣ˖‫˿ڍ‬ὋՉሗ ឬกЌ஭‫ڍ‬ᬄᒹ᝶֖ӧ஠ᒹ ᝶ǌ‫ݟ˝ځ‬൤ὋᎾ‫ڍ‬঳ፑൖࣄ ᯰ̍ฮܰ̓‫ݘܪ‬ሑᄉ௅ఴᛠὋ ԩҁКီ᧗᜼ǌˏ˓ள‫ۋ‬ᮖ᛽ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᄉˋ̚ᰳࢎ͗Ὃᑞՠ༎ᕤѢ௅ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ᎾСጆᄉள༡ᔈὋளழՓὋ̍ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ฮСซὋ ˖‫ڍ‬СซὋˆႌСซǌ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᙉཨϢ႐ௐᫍᆀఆὋͭൖࣄᯰ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ֖Ლࡢ෤థ̠ܾ̽భὋˏ̠ᄉ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᰳࢎ͗Ὃൖࣄᯰᄉள̍ฮஊን ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ໥ឬὋପध˿௅ᎾСጆԪӐᄉ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ៓ऄὋ˶˝ల౎௅ᎾՎᄩᄉள ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ Ԧࡘ߿ʽ۲ុǌ੊᝴థ̎యय़ ႂព ௅ᎾᏡᑴᄉ̠ܾ͗భὋᲚࡢˀ ͛ᄽ ൖࣄᯰᄉ͗ៀ௬ᇧὋ઴థᎾ‫ڍ‬ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ӯ‫ͮߥܢ‬ᄉᲚࡢ௬ཨʿ௦ԥ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ᎾีὋᏪԵ௦ପൃᅋளௐ̼ள ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

౯Հ п̽ᖸ͕৻યၶ

Ҫૅܷᬀ࠶ͣ᣹ᄴᄉ‫ݘ‬᝭Ꮷ"NBOEB -JOE IPVU‫ڙ‬ᜁጉᯰ᧖ʶᏅʿ௙ᢵ͊ᄉ൦ᜈѫߔፄ౵ ˓తՐὋ̅ త ௅ᜁ᧕உǌ "NBOEB -JOEIPVU֖་ܷѽ̍ႃ୉ॕ᝭Ꮷ݉ /JHFM #SFOOBO̅Ԝࣱ త ௅ґज़୔Ҫᤓ෡᥻Ӝ ᄉึሎܾ੝Ꮷᖸ‫᧓ڠ‬᝺᤬˖Ὃ‫ڙ‬ጉᯰ᧖ᯪᦏ୔Ҫ ᤓ෡ᥒፄ౵ǌ"NBOEB -JOEIPVU‫ڙ‬ᖌ᧕ՐՓҪૅ ܷ޴ͳᤨ᭚Ὃ ˓త౎Ὃ‫ݜ‬ʶᄯᜁӬ࿗Сઘ‫ڙ‬ఌ ௃ܸ௅ᄉ࠴ࡓ˖Ὃయᫍడ ൒ᣀሧᄹߵ‫ڠ‬ཁὋడ ԩҁፄ౵Ꮷᄉൾ੩֖ѱᝬǌፄ౵ᏧడՓˏՏ᝭ Ꮷᄉࠑ̠ܲ൒੩ႂពጉԨӠܲʹᎾЊᄉᠴ᧚ǌ Ҫૅܷܰ̓ᦉ᫂Ԣጉᯰ᧖߽տᦏʿਜᤨ᭚ˏՏ ᝭Ꮷᜁ᧕உᄉ᣾ር֖Ю࣪ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

౯ Հ ߥ ᬒ ࣱ‫ڙ‬DPODPSEJB ܷߥᄉஂ૆ʽὋКᦉ᣺Йᒽ᤟ဗ̼ᄉஓࠈʼា

Ҫૅܷ‫ݘ‬᝭Ꮷ"NBOEB -JOEIPVU ጉᯰ᧖ᜁፄʶࣱܲՐᖌ᧕

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

$&15&% 0''&3 "$

ркЕсакр╛м╦Й

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п ╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

7&3%6/╙ЬснгсдЛсйЩрпЙ╙дсо┐ рдЖсгАсЭз рдЖснж▄╖ рдП сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р░есждр╛а рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ рйЬсИЬ ╙б р░д╒Л╒О╥Б рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА BN QN саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ╘║╥крп╕со┐╓ЦтАл▄ШтАм╥к╓╡ сИЧ /&8

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░е раИ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3#300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│ роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПд сШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАм рйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫ сНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒

╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤в тАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVS рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н /&8 ╟Е7BSFOOFргЙ ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬ раЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜ раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖ ро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩ рдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКн сА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘Ш рйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤в сИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л рдз═И /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 ╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙С сжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%& 1"//&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤в тАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д -050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а сбп сЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШ сЦ╕ с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║л сг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаН сдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘Ш рйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

$&15&% 0''&3 "$

р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ $"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬ сБ╢риТсгАсЭз сИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦Ю ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ сБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ро│сЬИ╬╜ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл рг▒ ╫лтАмсЭк рдз═И ╩╣ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╒П╓╡р╛а)"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"- ╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ ╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╩╢р┐ЧсЙар╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠Црдз $&15&% 0''&3 "$ рдЖ рг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜ рдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й ╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣ сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдзсйШ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦Ю рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 саЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═о р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 сО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Й ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐ сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм рдЖ риТ▄╖╤╜со┐╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б /&8 с║К ╩╣ рдз═И ╩╣ раСрдРсНВсЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Р ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ со┐сКН /&8 ▄▓рг▒ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Ц ╟Е╦Л╙Ь%&1"//&63╤втАл ╫лтАм%VGSFTOFсЫг рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Й сои ╩╣╒д ╩╣-050 ╥СрдЖ╦Юсн╜тАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕ рг▒ сАЧ═М╦ЙраС рдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 сИзр╢Ю тАл┌Н┘┐┌БтАмржктАл ╫лтАмрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ саНсМЭ ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сзЪсИЦрпРсУл▄╖═Хрз╗

р░гро│р╡Ы3"7

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК╟Лрй┤сЕ╜╟Лсв╗св╡рбЖрай╟Лр░гра┤сгАрд╛╙жреЮ╟Лр░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ╨ОтАл═о┌атАмс╜Ъ сжар░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨ЪсбФсзШсеКсб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Б╦▒═│ с░НсТ╜сдЯржмсСЮр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╦А╥о╥жрн▒рмМржмс╜ЛтАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл╦Ц█ЛтАмсеРсеРсоЦ╨О╟М

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│ 3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3. р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡╥о сМЖсНС├┐с╜Л╨ЪрпРтАл┘╜тАмсп╡сМЖсНС ╘║сдпсг╛ риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│╟Лсб╕снжр┐Г╤Е р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ сКН╬╢рзЛс╜Лрг▓сТм╥ор│ЬсМЙ╤всЫасдИр┐Г ржЦ╟М╨Ъро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕╒ЛсЬИсО╡ ╘║р▓йрл╡сЫасдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖсДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒РсгВ╟М ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜ сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥прв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯс╜ЛсмЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥ос╜Лсв╗╨отАл┌БтАмр╡д р░Э╦Э▀╢снб╟М╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНосУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснгргбсНВр╕┐сД┤р╖│╟М

$PSPMMB снЕ╤╜сАКсбР

снЕ╤╜сАКсбР

.BUSJY

╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз ╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM 0VUTUBOEJOH "TTFTTNFOU св╗св╡сНЖр▒Э сЛ┤ ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛрнвсСЮсзЩ рг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡с╜Л ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМрдОс╜ЛсЖ╖╬│рдПсУНсЙЖслН с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐с╜Лр░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖ р╢асл╜╥жс╜ЛрйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ╟Мсд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒Ус╜З&14с╜И╘║р▓йрл╡св╗ сДЙсд│рдОр╕╢сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п╟Мрззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡с╜Л╘д╘бр░┐рдп╒РсжЙ рззр▒╡с╜ЛраГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм╟М

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ ╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ ╟ЛрбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ╟М ╟Л╥к▄╖снжсИдсДЙ╒РсЬ╝скк╬│ сЭ╝╒Рро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ╟М ╟Л╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО╟М ╟Л с░│═о-&%╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ╟М

╦Ч раЬ сДЙ ▀╢ ╨Ъ рмП ро╢ сжа тАл ╦┐ ▄лтАм7 4 $ св╗ св╡ сИ╢ ▀┐ ржм рмМ ╥Г сМЖ сНС ╟Л 5 3 $ р╛░ рд▓ ╥ж рмМ ╥Г сМЖ сНС╟Л"#4╟Л&#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ ╥ГсМЖсНС╟М8*-с╜З╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраОс╜Ир┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП ╟М

╠Ц╓╡рг╕

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Лс╜Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдПр│п╘║╨ЪсжЙркИтАл┘┐тАмс╜Л р░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═ЗсаНр╛м╟М╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗ р╡┐сЮ╗сУлс╜Л╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒Мс╜Л╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж╤╜╟М╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслНс╜Л╥к╩╝ ╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕╟М╨ер░есл╕сДж╥йсСЮ сДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к╦┐▀╢╨Ържм╟Мрг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДж рмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Чра▒рй╜саЖр░Э▄▓саЙ═Й сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZ╩╝╓ЖтАлргЙргКраЗ┌ЩтАмроКсКнсА░тАл┌ГтАм сл▓├║├║ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч═Ч╒┐╒П╙м╒РсЫксЗзс╜Лра▒сзкрак╥Ср░псДЙргЙ роКсКнсА░рв╣═║сдИсЫа╘ержз╟М╩╝╓Ж╨ЬргКсДЙ╙Йрк╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрйп сЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╟Л╠╛╘в ╦У╙Ь╟Л ╦Усе╗╙Ь█бргЙсДЙргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╟Мр▓йрл╡ сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсНС╩╢сЭЯ╤▓с╜Лр╢З╦УргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсЖРсЙВ╠╛ реЫсКгсО╖сДЙр╣Ч╘в╥БсНВр╕┐╟ЛсЗк═Ч╓Цроа╙Р╠В╥лсДЙр╕БсЬ║╠╛╘всЫароКроа ═Зс╜Лрг▓╦ДрбВтАл▌ЯтАмр▒жроЗсдИрв╣═║рмб╤врддсЭл╟М ргЙроКрдЙр░е╨бсаЖсаЙ╠а╒┐сЫксЗзс╜Л╠╛╥Ср╡┐рпРслНсгД╥о╩╢рпРсДЙр╢┤ сЫкрй╜╙Йрв╣сИн╦Э╬Тс╜Л рг▒ргЙроКрдЙсаЖсаЙсаИроК╓ЦсЫароКрв╣═║сДЙтАл▐БтАм ╒┐═ЧрбВр╖др░есСЮ▄┤сЭвсД╜раЕсЭлр░е╨бркР╒╢с╜Лрг▓╦Д╒УреЖрпРсДЙргЙроКтАл▐БтАм╒┐ ═ЧсаЖсаЙ╠армб╤вре╕сЬ╡сДЙ╒ЛсА░рддсЭл╟М(FSBME 5SFNCMBZсЬ╡р╢║с╜Л╦Ар╡д ╥СсД░р╢Кс╜ЛрйЭр░ереЖсддсДЙсЫароК╠а╒┐тАл┌итАмснЙтАлраЕ┌ЩтАмр▓Й╓ЦсДвсЕХ╦П╦Уро┤снж ркЭсаЖсбРр░Э▄▓саЙ═Йс╜Л╠псПк╧б╥БркБслЗсодр╣ЦсмУтАл┌ЩтАмсЦпсФОр┐ГржЦ╟М сдЗ╩╢роЗснисДЙро┤╒У╓Ц╘ерак╨Ц7JTJPO .POUSFBMсоЦран╠а-PVJTF )BSFMсДЙ█▓р░┤╦Юрд╖▄╖сТ░╩╢сТ░с╜Л╘АрдГсЮЮ╠п▄▓═Я▄▓сДЙргЙроКсКнсА░╦Ц р╖П╘исНВс░Нс╜Л╠псПк╬НргЙроКтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАм╨Ь╨а╠В╥л╤ДсКХ╦Ц╘жрлШр░Э╥к рпмсЧВсДЙ═║сБ╕с╜ЛсзЧро│роЮ╒Л╤ДсКХ╓ЦсЫароК╦ПсПз╦зслНсДЙ╨бсМЖ╟М

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

р░грг╕╠Ц╓╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═┤сИМ:V )F

IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

FPUSPO DB

BN QN

XXX TJOPRVFCFD DPN

XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпРслН .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И сЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм/&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

сБ╢риТркЕсак "UIVOUTJD ╙Ь ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сЬ╡═И ╩╣ ╩╢╘п═И ╩╣

сдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И сЬ┤рб│ р╖│сЙв╥кр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╢╘п═И

7JMMF NBSJF ╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ▄╖тАл╦Й╫╖ ╦Йр╛м█ЛтАмр┤НркЕсак сдВтАл┌атАмсиаDSFNB[JF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╩╣╘║╠╛рйЖ╠У "UIFOUTJD тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ MтАЩBDBEJF сндсдВ ╒Бс░│сд│ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И сдВтАл┌атАмсиаDSFNB[JF ╦У ╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И

сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ▄░╥ксРЪрдЖ╓ЦQJ[[BрдЖ р╢П╤╜ сЬ╡ SPTFNPOU╙Ь ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢П╤╜ сЬ╡═И ра┤тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й MBTBMMF USJQMFY р╢П╤╜ сЬ╡═И SPTFNPOU╙Ь ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р╢П╤╜ сЬ╡═И сдВтАл┌атАмсиаGSPOUFOBD ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И SPTFNPOU╙Ь тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И сдВтАл┌атАмсиаQJF JY тАл ▌ТтАм╙жр╢П╤╜ сЬ╡═И

р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К ▄╕ ". 1. сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

7JMMF .BSJF╙Ь╙ЬроКрдЙ╠асдд╘й╠БсЭл

╠ЕроЫр╕И

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╥СсПзсДЙ▄╖╥жроВрлЖ╓Цс┤Б╥┤╩╜с╜Л'SBOL ;BNQJOP╤Д▀┐ркЕсв╡сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙсМЮроКр╖┤сУБ╘╗╟М (FSBME 5SFNCMBZр░гсМ╗сддрк╕сТмргБркЭ═ЙргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜Л сдЗтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘К╘╜╩╝╦╢рпжспкр╡Тс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Лр╖др░е╩╢╒П ргЙслБ═Й╓РсТмргБ╦ЭргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭ╟МсПк╠┤▀╢рмЕсДЙ├╛╠ГркБ рйг├┐├║├║ргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╥Э╦ЮргЭрпж4U -BVSFOU╙Ь╙ЬслБ"MBO %F 4PVTB╟М╤всБ╢тАлргД┌ЩтАм█▓ро▓тАл┌║тАм╟Лра╡рг▒рпРсмграС╠асИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙ"MBO %F4PVTBтАл┌ЩтАм4U -BVSFOU╙ЬсБ╢р╕▓╦┐ рг▒с╜Л╩╢сДпсНЛ╠а╠╛сЯЬ╓Ц╟Лр║МрдШ сДЙреНсЯ╡с╜ЛтАл┌БтАмр╡дрйЖ╦Э(FSBME 5SFNCMBZро│сАмрдД╦Ц╦ЭроЬ╩┐▄▓сДЙсВР ═ЙсПз╟М═║╦ЭргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╥Э╦ЮргЭс╜ЛсдЗ═ор░бтАлсзЪ┌ЩтАмсЪ╖═ЧсЭЯсЫа╦Йр░е сг╛╩┐сй▒╦ЙсНЪсДЙсЭл╒┐ра▒саЖсаЙргЙроКсдБсЦ╕╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙсаИроК▄╖р░╛с╜Л рг▓саЖсаЙсаИроКсоФсКкр▓┤сДЙ╥Г▀┐╟М

тАл┌ЩтАм╩╝рбТроК рдЙ╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░гсзЧсЬ╡сДЙ╙Ь├║ ├║ргЙ╦Цре╢ 7JMMF .BSJF╙Ь╙ЬроКрдЙ╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙс╜Лр╛▒╤╛рпжргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZ╦зслНсДЙ╠Брйпр░брпж╥орнМ (FSBME 5SFNCMBZсНШсНЭрйпроКсДЙ ╩╢╦У▄╖сЕ╖сД│╟М7JMMF .BSJF╙Ь#FOPJU -BCPOUF╩┐р╗Ч(FSBME 5SFN CMBZрак7JMMF .BSJF╙ЬсКнсА░сДЙргпр╣Чс╜ЛсдЭ╤врйпроКсДЙ6OJPO .PO USFBM╨Цс╜Л╩╢рдОрйЖ╦Э╘ерак╨Ц╨Цс▒Жс╜Лрг▓╤НтАл▄лтАмрлМслБргЙслБ▄╖═о╟М ро│роКрдЙсАмрдД╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╠ар▓Эр║МрдШ╦зсо▓ ╠мрг▒с╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмсдд╦Ц╠╛ре▒рд┐═Х╥╕сСЗ╤всДЙ(FSBME 5SFNCMBZс╜Л╦Э тАл┌ЩтАм╩╝╓Ж╨ЬргКсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╒П╙м╦Цс╜Л ╦┐сИ╢▀┐сдЗ╦У▄╖╙ЬсДЙсКнсА░с╜Л (FSBME 5SFNCMBZ╦╢рпжсОлр░есДЙ═Й╓Р (FSBME 5SFNCMBZсОлр░етАл┌атАм╒нроЕ╦┐╦П═о╘ерак╨ЦсЭл╒┐╨Щ═Чс╜ЛргОр░н сТмргБ╨й═Й7JMMF .BSJF╙Ь╙ЬслБс╜Л р░д рпЕс╜Л╠┤сдЖтАл╦П╦┐═Й▐БтАм╒Пр▒О сСЮ▄┤рбЙржЛрнЛсС▒тАл┌ЩтАм╩╝╦У═Йр░п╒Рр░пр░Ч╨ПсДЙ╩╢сМЖ╤┤╦ВслФрйЭргЫр▒О сТм╨д▀▒╙ЬсДЙреЖсддсПзсдИ╨Щ7JMMF .BSJF╙ЬсЫароКтАл▐БтАм╒┐═ЧсАм▀Фс╜Л ╦Г сДЙсаЖснжреХ╓╜╟М слВсаЖсаЙсЮЮ╙Ь█бргЙ╙Р╟Л сНВр╕┐╘жрбШ╠╛╘вроа╙Р╠Ц╦Йро┤снжсДЙ╠В╥л╟М ╥Сс▒ЖсД┤сЭл╒┐╟Л4U -FPOBSE╙Ь╙ЬслБ.JDIFM #JTTPOOFUрг▓р░▓тАл▌ЯтАм сдЗрпж╘К╘╜╩╝спкр╡ТсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБ╒ОрпР╨й═Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢сДЙ ▐┤═│соФр░псДЙсежр▓зрйЖ╦ЭргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜Л╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤ 7JMMF .BSJF╙ЬсЫароКсаЖсаЙ╠асРЛ╥лс╜ЛсЮЮсЫароКсНЖр▒ЭтАл┌ЩтАм7JMMF .BSJF╙Ь р░е╩╢▀┐реХ╓╜╥ж╟Л╠асСбсгЦрг╕сДЙ╠┤сЬБсМй╨ЩргЙроКсЭл╒┐с╜ЛсаЖсаЙроКрдЙ рбПр╢Ю╦Црд▓сбРрг╕р╕Д╨бр╕Л╓ЦсЭ┐сЭ╢╟М слН╠В╥л╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рг▒рг╗╨ж╓Ц рг▒╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсДЙр░е╨б╠В р▓йрл╡ рг▒ р░д═Ксдпсг╛сДЙсКГ ╒Бр╕Бр▓┤с╜ЛреЖсддсПз╘║╠╛сб┤ соЙ╟М .JDIFM #JTTPOOFU тАл┌ЩтАмркЭ═ЙсД┤сЭл╒┐рпРс╜Л╠Е рг▒р░пслН сдд╙ЬркЭ═Й╦ЮсЬ╡сЫароКсРЛ╥л╟М (FSBME 5SFNCMBZ═Й╓Рр▒ОсТм"IVO рбВр░бсНВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сЭл═ЧркЭ═Йсг╛саЖсаЙ╒Й╨Цр╕╡╙исЮ╗╓Црг░сЫерв╣═║сДЙсЭЗ UTJD $BSUJFSWJMMF╙ЬсДЙреЖсддсЭл╒┐+PDFMZO "OO $BNQCFMM╠╛╘в сУгс╜Лрак╠ЕсЮ╗сУл═ЧтАл┌гтАмсУлтАл╓Ц▌НтАмсНдрлЖсИбрг┐р░есЕЛ╦ЧраЬсДЙсНВс░Н╟М -B4BMMF╙ЬсДЙ3JDIBSE %FTDIBNQTркЭ═Й7JMMF .BSJF╙ЬсЫароКтАл▐БтАм╒┐ сЕ╗рз░╠атАлрлИ▄втАм╤вс╜Л.JDIFM #JTTPOOFU╓Ц╥С4BJOU -FPOBSE╙Ь ═Ч╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╠а╟МсдЗ╬НрейсЮЮ╙Ь ╒П╦ЮсЬ╡сЫароКсаЖсаЙ╠а╦Цс╜Л╩┐рбЪ╠Е ╙ЬслБ╟Л╒ОрпР╦╢рпжр░бркЭ═Йсг╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═Ч╦Ю 7JMMF .BSJFсдд╙ЬсДЙрйЖ╒┐╠ароЬс╜З╒д(FSBME 5SFNCMBZтАл┌ЩтАм╨ос╜И╩╝ ргЭсДЙ'SBOL ;BNQJOPсИТ╠УсБ┤сЙпс╜ЛсПксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЫароК сАм▀ФсКГ╠Г╦У═Йр░псд┤рйЖсаЖснжреХ╓╜сДЙ╦ВслФс╜ЛтАл┌итАм╘жсБ╢тАл'┌ЩтАмSBOL ╙г╥Б ╠а╟Мр░есДЙрбПр╢ЮтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРс╜Лрак╠Е╠┤═Врпж╒асСЮ▄┤╤мсв╡ ═│═ЧсЮЮ╙ЬрбПр╢Ю╠╛╘втАл╫╖тАм╒БсДЙснЙсЬ╡сЫксЗзржХсВас╜Ър░есДЙсЬБсзУсЭ║сПз ;BNQJOPркЭ═ЙсдЗ╩╢сРЛ╥лр░пслН╟М.JDIFM #JTTPOOFUсЬБ▄░сВМсЭв╦Э ╤╢сЭв╦ЭтАл┌ЩтАм7JMMF .BSJF╙Ь╓Ц╩╝сдЧ╠а╒┐сДЙсдд╙Ь╘жсБ╢╘║сСЮсДЙ╤╜ рпж'SBOL ;BNQJOPтАл┌ЩтАмроКр╖┤╩╝сДЙрд▓сб╕╠а╦з╩╢╟М рг▒с╜Лр╡грпжтАл┌ЩтАм сДЭ╤ГсЙЙрпРс╜Л╠┤═Всм▒╠╛сО╡св╡╠ЕраЖсЬ╣╦ЦсЙасДЙсЙатАл╦Э┌гтАм 7JMMF .BSJF╙Ь╠Б╘и╤╜сДЭ╟М сзкраксдЗ╠ОсВасШ╝с╜Л(FSBME 5SFNCMBZсЫксЗзс╜ЛрбЙсКн ╦П═ореЖсддсПзрг▓снгр▒ОсТм7JMMF .BSJF╙Ьс╜Л═нрпж═║╦Э Manulife Bank Banking consultant 7JMMF .BSJF╙ЬсЫароКтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╦ЮсЬ╡рйЖ╒┐с╜Л╠┤═Вспк сЬ╡╨бр╕ЛсДЙра▒рпжтАл═┤▌ЯтАмроЗсдИ╓Ц╥креБсЮЮ╙ЬсДЙрв╣═║╟М╠┤ сВВсЮЦс╜Щ ╒ОрпР╘ераксзкрак╬╜роЗ ╒Бр╕Бр▓┤сДЙрддсЭлс╜ЛсЭв╦Э╬╜р╡гсдЗ рйгр░║с╜Щ ╩╢╤╖╤╖сдпсг╛╩╢рг▒▄▓сДЙр╕Бр▓┤рпжтАл┌ЩтАмрдз╧Зсв╗╟Мсзкрак╩╝сдЧ сЭТсЭ╢с╜Лр▒ОсТм4BJOU +BDRVFT╙ЬсДЙ╘ерак╨Ц7JTJPO .PO сДЙсЭ╣сЭЯсА░ржПрпж╠г╦ес╜Ю USFBMсЭл╒┐'SBODPJT 3PCJMMBSEрй║сЭ┐ ╒Бр╕Бр▓┤рак╠Ер╢Ю╦Ю ╦Э╠г╦е сСЮ▄┤сНЛрзе рпжтАлрв╣═┤▌ЯтАм═║сДЙс╜Ю р░║╥Гр▒ЭрйЖрлМрйМс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАм7JMMF .BSJF╙Ьс╜ЛрбЙсКнтАл┌ЩтАм сУлсД┤реб▄▓сДЙ╤╜рзЛс╜Ю р░дсДЙргЙсМЮсдд╦а╦Цс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨ЦсЦМрейсДЙсддсЗ╜ рйЗсДЙсаЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛрйЗ роЬсзЩс░│╠Е6OJPO .POUSFBM╨Цс╜Л═нрпжтАл ┌ЩтАм╒ПсЫароКтАл▐БтАм╒┐ ╘а╩┐риЖроВ╠╢сОосзЪс╜ЛрйЗсдЖриЖ╠Щ ╦Э╠г╦е ═ЧрйЖ╒┐╦Ц╘Б╘╡╙│╥Б╦П╦УргЭ═о╟М'SBODPJT 3PCJMMBSE╒О сСЮ▄┤сНЛрзе ╘й сДЙ═Хрз╗с╜Л р░е╠г╦е╥ир╕Б╒Шс╜Ю рпРрлИсаЙ рг▒сБ┐ргЙроКрдЙсМ╖сМ║сДЙрбВ7JMMF .BSJF╙Ь р░Э▄▓сДЙсаИ╥лро┤╬жс╜Ю р░▓р▒ОсЫароКр░║р▒ЭсЬ║╤▓сДЙ╨Ь╨а╓жсЮЫсОд╦лсбЫ▄┤сДЙсдирпЩ сКФр▓┤рбВтАл┌ЩтАмрзесДЙ╩╢╦УсВВсЮЦ рдОс╜Лрг▓╦ДсОд╦л▐┤═│сДЙ╘Я╦А╓ЦсДвсЕХ╟М

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

сОГсгг раБроа

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│роКрдЙсСЮ╒ароЗ╘крпЗреНсЯ╡с╜Ю

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

сКГ╩╗р╡ТсдЛ═ЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБсДЙ(jSBME 5SFNCMBZр╡гтАлсдй┌ЩтАмр╡есзУ╘ирмПро╢с╜ЛрпИтАл┌ЩтАмроЗсни ргЙроК╘Й╨осжЙсДЙсКнсА░р▓│р▒╡с╜Л╒ОрпРрак╠Е╒ЙргЙроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╠╛╘в▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ьрв╣═║тАл▐БтАм╒┐═ЧреЖсддсПз раГсЫар░Э╥ксМ╣сТ░сДЙслЗсаЙсДвсЕХ╥ГрдО╟М╠┤сЫксЗзргОр░нсдпсг╛╩╢сМЖ╤┤сДЙсЫароКроЗснирмПро╢с╜ЛсдЗ╠Ор░║р▒Э сСЮ▄┤рак╠ЕргЙроК╒Л╒ОсКНсзЧсЬ╡роа═З╠А╠╛╦Рр▓краЕсЭлс╜Л╠псПк╧б╥Б╤ДсКХсг╛сИнриатАл▌╝тАмриасМ╗╟М

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║ ╠╛рдвсТп╩╕▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠исЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8

╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв╘вр╕гсв╗ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ р╖│ ╦ЩсдВ $PUF EFT OFJHFT ▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOE VQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭ ╩╣╙г ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 слБ р╗╖╥ж▄╖ рпЫсКнсА░ сЬ╡═Ир▓к ╩╣ спк╠╢ ╩╣ /&8 3FQFOOUJHOZ ргЙсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙвсдЛр╛м╦Й ╨а╩╗раСрдЖсйУ сЙд╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╙СсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмсРОсйЩрдЖ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рн▒═║сКд╙м рж│сжЙсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫгра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг░ро┤рбЖтАл╫╖тАмсБ╕рдЖсйУ╤всИЬ █▓р░┤рйЬсИЬ рбЖ рг░ро┤рбЖ ╩╣ /&8 13*$& ╘║╧б╦Э%PMMBS рдЖ рйКсо┐спЭсКН сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨Ъ ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮп сйПсЫасаЭр╡Ы /&8 сжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 $IBUFBVHVZ ргЙсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╨Ъ╙Й ╩╕ р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ▄╕сЦ╕╦Й рпЙ рдзслВ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

╟Б4U -BVSFOU #PJT 'SBOD ╙Ь рг▒рддUPXO IPVTF ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╙мсв╗ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораИ ╘Й ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ▄░снгргбр╗а╠Ь ╧Шрей╩╢сД╣ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рбУ╦ЮсдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒Е ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒ розсЬИ╬╜ сФИ саЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н роЕ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╤всИЬ р╡дрйЬтАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАлсзЪрай┌ЧтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╦зтАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ ═И ╩╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╟Б сдВ ргЙ ╦Ц ре╢ сШБ сЦЬ р╢┤ р▒ж рдЖ рг▒ сйШ тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ р╣ж сМЭ ╩╣ ╨Ърг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢Ю ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ

сЭМсмУр▒Н═З ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сА░ роЕ╨Щс░│ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ═И сак ═И ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ сМе ╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW роЕ╨Щ ═И ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛ FS ╟Б.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ ╟Б4U -BVSFOU рг▒с░│рбО╨ЬраЯ╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╦Эро┤╬жсДЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╤лсз╛р╡есЫасТп1-"$& 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ 7&356 ╤лсз╛тАл┌атАмсиасЙв рбЖ ╙╣ ╙╗ раИ╨о╘д р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Б $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг▄╖ тАл ▌ТтАм╙ж █▓р░┤ св╗═о ╦╢╘║сддрк╕╘╡╦╗ ╦У сбУ▄╖сл╣╘╗ ркЕсаксТм═░ ╨ЪсПбро│ р╢┤ сВВ рбУсоЖ слВсЙУ р▒ЬтАл▌ЭтАмсИЬраЖ рпГ╘║рлМ ╥Фр┐Г╤Е тАлрбЖ рдВ┌атАмс░│ ╦У╧всв╗═о ╤лсз╛р╡есЫа р▒Ь╬Зсддрк╕ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

сТп1-".0/%0/тАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨Щ ═И ╟Б$%/ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ┌атАм╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- ╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬З ╟Б .0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б $%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫгрв╝▄╖%61-&9 тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ р╢ЗрбО рбЖ █▓р░┤╨ЪсПбро│ раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь сПбро│ ═И .*--*0/ сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа ╬Зр┐Г╤Е р┤Н ╙╣раИ р┤Н ╙╣раИ ╤лсз╛р╡есЫасТп ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм4/08%0/тАл┌атАмсиа ═И % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл ═И ╫лтАм╒д ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУсоЖ слВсЙУ рпЫсКн тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═Ч

ргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ рдП═о сКд╙мрн▒═║ ╤Ц╦кр╖др░есаЯсБ╕ сАЧрдЖ╦Ю╦з ╠УрйЬсИЬ р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслН BN Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАм7 F O E P S N B DIJOF "5. сМе╤╜ рдз═И ро│

▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJM TIPQQJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦ЙрпР рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ слН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э BN QN рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣сак рдз ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ Q N ╓Ж ╨Э B N Q N сйШ тАл ╫лтАмсои ═И рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╙нсмЛсТп ро│ сАЧсдЭ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╒д M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ═п сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDI рдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ ро│ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ сЮп ╠а ╧б р╡д рдЖ сдЯ ╒Л слБ р░п сНВ сЦ╕ ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН рв╣сак рдз═И═п раСрдР рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░ сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗ Q N тАл ╠К ┘╜тАмQ N ра┤рдЖ ро│ ╙н ро│ ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсои ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл ╫лтАмр╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ QUFE QUFE сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н 0GGFS "DDF 0GGFS "DDF р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН ╨Ъса╜сиРсБ╢риТ смЛсТп рпГ▄░╙н ро│ QUFE рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP 0GGFS "DDF со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj р╜ОрдЖ 5BCBHJF р╜ОрдЖсйШтАл ╫лтАм-PUP сМе тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N B M M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ ▄╕ ▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVSснг ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И

с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ld so

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Jin-Fang Wu

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ р╛м╦Й ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ #POJDIPJY ═о╠Ерб│▄░╒У╦ЛсдВ ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ рг▒р╛м╦ЙсПбро│ рй░▄╖ рпГсЙг╠Б сйШтАл╫лтАмсИ╢▀┐ сИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАм ╒дMPUP сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У╘╢═Ир╛▒═п р╛м╦Й╘врдЖ╘╡╘╢═И риЬриТ╘Ьрб│▄░рдзрдЖсДЙтАл╫лргВ ═Чр░║▌ЭтАм ргВтАл╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ

ргВтАл╫лтАм раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢ ╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢ р┤Н ╦П ╦У тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ ╩╢ слН сИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Service Plus

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟Е╙орб┐7BSFOOFT сИО#SPTTBSE ╤лсз╛св╗сИн

рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И

сДЙрв╣╦ЙтАл┌ЖтАм╙Ь╨о ╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б╤всЭз рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤

рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ ╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ рд╖р▓╖сАо╘╗ сЬ╡═И спкр░п ╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ сИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ ╘╢═И ╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз ╦Цсо┐спЭ ╟Л ▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

╩╣

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

ргЙ╙Ь

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И ╩╣

╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

сМпсОМPggfs

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░

роВ╤в╠и сЬ╡═И ╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м ╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒ тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К ╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл ╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ

роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

р░д рпЕ 1. 3460 Simpson,#202 (corner sherbrooke)

ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗═о ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░есЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░ ╩╣ р░д ро│╩╝ргЙ сНПраксДЙргЙ╦Цре╢ ╙ж -JODPMO сЫг╓Ц(VZ сЫг╠УсВМ рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р░ераИ╨ор╕Т р╖И4BVOB╧гсв╡рйЬсОйсАотАлраИ┌гтАм╨о╧всв╗╧▒р╛мслН I╬│▀╢сдВ$PODPSEJB .DHJMM▄╖▀е ╠Усдп▀е╦╖сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп ╙ж DPOEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗═о ╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ ┘з рйКсИЬрйК╙н═И ╩╣ р░д рг▒ р░д╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВсЬ╝с░│ сд│сОй слБсЖАсИЬсжП╘║ ═И р░д ╘А╘║╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ 1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛ раСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║ рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘П р░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢5&33"44& 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒ -% р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ 40 40-% рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│рл░ рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Б с░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│ рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒сг╖ сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ

рг▒ р░д╠УрйЬ

с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

р╛м╦Й

рбО

╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

-"7"-

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЙв сЬ╡═И ╩╣ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣

╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ ▀╢снб ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е & /FMMJHFO рйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭ сЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И ╩╣ ╙б

╟Е╠Е-BWBM 'BCSFWJMMF сЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б рн▒═║ сКд╙м ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ тАл▌ЭтАмсИЬсМЭ ═И

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓ тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж ргЫсв╗═о

═И ╩╣ ╙ж ╩┐ргЫсв╗═о ═И ╩╣

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбврбЙроЕсЕК рдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ $&15&% 0''&3 "$ ┘з ро│═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&% р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ р┤Н ═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ $&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм ╘жрбШ ═И ╩╣ 7JMMFSBZ ╙Ь рг▒рддDPOEP сЕУрйЬ р╣Р╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа+BSSZ тАл┌атАм сиарйК$SFNB[JF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б+"33:╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╩╝с░│сд│ ро│═И ╩╣

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢рпТр║г раЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧ р╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАлре╢╦ЦргЙ ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл(┌ЩтАм6:тАл┌атАмсиа╤в╘п ╦Щ$0/$03%*"▄╖ ▀е рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБ рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ ро│═И ╩╣ $05& 45 $"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╨отАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╠арййсА░╠К▄╕╙ж╬ж╤╜рдЖ ▀╢╨Ъ ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/ '3* ". 1. 4"5 1. 46/ 0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣ ═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБсдЖ р░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ╩╣ ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л ╒Пр▓в.#"

& ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

реЬ р┤Н сДз

раСрдР

ргВтАл╫лтАм

╟Жсм▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064& сЧЫргЙ╙С╙Ь ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖ UPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨Ь ╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩ тАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп ╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКН рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░саЯ р░д сВВ рйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДп р░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗ сг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа .-4

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгАсЭз сбп

сЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШтАл саН ╩╣ ╠и╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАм ╩╣ рдЖ╦Юр╡Чрл░р░Э▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭ р╡Ы сЮп╙Зр▒ОсВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П ╓ЦсВВсЮЦсПз ре╕тАл ▄м┘┐тАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ ╒Л═║

смЛ═И ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЖсО╛╦ЯсЬ┤рб│тАл▌ЭтАмрйЬ ╙╣раИ ╙╗ сдВ╨Ь ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа ╠У ╟Жра┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬтАл ╦Й╫╖тАм╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ

сЫг тАл╩╣ ═И╫лтАм╥ксаН ргВтАл ╫лтАмрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШ р╛▒р╡дсгАсЭз сЦ╕╦ЙрпРслН сгЦсЖА сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩ тАл▐АтАм╒П╓ЦсРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л ═║ -6(!46550/ $0.

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%037"-╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒рг░рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒сй▒рбОрйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиа рг▒тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠УсдпсаУр╛м╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ 45 -"63&/5╙Ь рг▒╨ЬраЯ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│-"$)*/&╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ тАл═о▌ЭтАмсО╡ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'ро│╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р

с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢╨Ъ╨осЫг ═о ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ сО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВ ┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╠Усдп саУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ саУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJOFTT

ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙQBSDтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│ ╙╣раИрг░рйЬ ═о╠Е с░│сд│╓Ц с░│сд│╦зслН ▀╢╨Ъ ╨осЫг ═осО╡═ХсбФ ╤лсз╛╥Б╩┐сй▒сДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е сдВсаУр╛м╦Цре╢ сбУ▄╖тАл┌атАм╩╜ раИргВсНВ▀╕рйЖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРсТм═░ рйК╧бIPNF EBZDBSF рйКTNBMM CVTJ OFTT ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ь рг▒рйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рг░ рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ▄▓сПбро│ ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒с░│р│Б$0/%0 рг░рбЖ ╙╣ р╣Р рпжсдВрг▒р▒Ора╡сЬ╕сДЙтАл═о▌ЭтАмсО╡тАл▌ЭтАмсЭ╣сЭЯ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│13'╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р ╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС сдВсФйргпрг▒р▒О╩╢сДпрмЕ ╒ПсКГ╩╢сДЙсЧВ╒Пр╕БсЮесИТсЙа▀ер▓в ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│LJSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ ╙╣ р╣Р р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘дсв╗рдВ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│,*3,-"/%╙Ьр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│#*;"3%╙Ь рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б сДЗрг░ рбЖ ╙╣ р╣Р╘дсв╗рдВ с░│р│Бр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝смУра╣ ╦Ц▄╝р╜Цр╕УсМЖсНС раИ ╨осЙЖр╢а╠Урл░сМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р╖▒рп┐сФИтАл┌ЖтАм╤╛тАл ▄ТтАм╩╗снжсАЦсНИс░│ра╢▄║сАо тАлрйЖ ┌гтАм╥й╠атАл▄втАмсДЙсА░риЖраСтАл ┌ЖтАм ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ р╢Ксе╡╦Ц▄╝╨ЬтАл┌ЖтАмр║лсВП

са╜са╜са╜ са╜сиРр╖дтАл ╦Й╦м сзЩ╫╖тАм ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 ╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь%61-&9 ╟Ж ╩╣ рг▒-B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ рг▒сЧЫргЙ╦Л╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ 4U MBVSFOU╙Ь%61-&9╘дсв╗рдВ▄▓сПбро│ ╟Ж ╩╣ рг▒/%(╙Ь%61-&9 ▄▓соЙсПбро│ тАлрдВ┌атАмреЯ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟Ж ╩╣ -B4BMMF╙Ь%61-&9 св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙUSJQMFY св╗рдВ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│%61-&9 св╗рдВ

╟Ж ╩╣ 7&3%6/╙Ь╨Э╙м═о╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ра┤тАл╦Йр╛м╦Й╫╖█ЛтАмсгАсЭз рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣ тАлсдЯ═И╫лтАм реЖ╩╜сЮ╗ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сЮЯрз░сЮп╥лре╕FNBJMсМЙ╘ирг▓р╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╓Ц сРОсМЖсВВсЮЦ сЮп╙Зр▒ОсВВ сЯШсЯШ╒Л═║ -6(!46550/ $0. ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл ▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦Л╙Ь тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ раЖ╠╢сВВр░Л сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ тАл╦Йр╛м▌ТтАмсгАсЭз рг▒рддсКТ ╬│╨ира║тАл┘╜▌Т ▌ЭтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙жрг▒сИЬсзЪроЕ╨Щсг╣ ╩╣ сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╫╖тАмсйУ ркЕсакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсР┐ рп┐ ра║р░ереЯсИЬсйУ═о р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Жр░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ ╟Ж ╟ЖржкреЬрб│╨о%61-&9╘в╒ЙсЛЬркЕсакр╛м╦Й╟Ж ╟Ж раЖрйЩржкснЙ╟Ж

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ р░е ╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣

╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей

╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧в св╗тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Ж═о╠Е%037"-р░║тАл┌гтАмсмГсдВсДЙсаУр╛м╦Ц ре╢╙Ь█к ╠ар╕╢тАл▌ЯтАмсМ║тАлргп ргЫ┌атАмр╕грдЖсЦ╕╦Й сои ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д ╙ЙтАл╦Й╫╖тАмсИптАл┌ЩтАм ╨о р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ сФйр║КсО╡р╕гсЫзсЭ╣тАл ▄лтАм ╤╢рг▒сбД╤╜╘║╥Б ╩╣╠╛╩╝ тАл ╠и╠и═И╫лтАм ╩╣ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦсПз ре╕тАл ▄м┘┐тАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡У сдА сДв сЕХ

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ QN

рл░рйЬ рдз═И ╩╣

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

170 Davignon,D.D.O.H9B1Y5 ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рдд ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ рг▒ ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒ сКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░ UPXOIPVTF ╙╣раИ ро│рбУсоЖ ╬│ UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬсМЭ ╨и╬З сдВр╝бсв╗сЙв сдВCVTсЙв сдВр│з р▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снж сАЧр╢Зр░д тАл╦Й╫╖тАмсИп сВВсаЯ р░Лр╢асаЯ╨Ъ р▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмр╢Нсе╡*("сбУргЙ ╤лсз╛ ракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсаУр╛мсжПреб сжЙ╘▓р░есИЬраЖсТмсаЯ тАл▀╢▄к┌атАмснбрбПр╢Ю╙Ь ркЕ ╩╝ с░│сд│ сЬ┤╠арйЬ╦Ю тАл┌БтАмр║К╩╖снЙ ╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУрйЬ саксТм═░╦ПсД░раБ рдз═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░е0GGFS

раЖ рйЩ ▄▓ тАл╫лтАм ╤в ржЛ

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В

р░и ╥л ═Х

сКГ

рг╕ сгЬ

тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│

╘╗р║▒╘ЭргЙслБсдд╦а╟КтАл┌НтАмр╢Ю╨Црко ргЭ р╢ЮсдИ╨Ц╬│ ргЭ

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒╦Цсдд═Ч╠Е р░д рпЕ╨Ь╒╢╦┐╘ЭргЙслБ╧К сдд╠а╒П╙мс╜Лр▓ХржВсЕЛсддрйМсдИ╨Щ╧ЗроЬсл╝р╡┐╟М р░д рпЕсДЙ╘ЭргЙслБ╟Л╘ЭргЙсЭл╒┐╟Л╦╕скЩргЙслБ╩╗╒Л╩╢сдд ╦арпжсп░сФн╦┤╨й═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭ╒РсКГ тАл┌гтАмсддрйМс╜Л тАл┌НтАмр╢Ю╨Цр░еснгсСЗ╩┐╘║сДЙ╘М╥жс╜Лр░брпжтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсзЧсЬ╡ сддрйМрн▒сДзрйгсДЙ╒лроЩ╦жсЭ╣╩╜реФ╙Р╟Л╙оркЕ╠╛╙С▀╡ ═░с╜ЛрбВсКкрпжсбД╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц═дсЭЯсИ╢рлЕ ргЭс╜Лр░г╒РсйЩ ▀┐раБ╨Я╟ЛсЙл╘Э╟ЛтАл┘ЙтАм╘Э╟ЛрбХ╦ЛсдЗ ╦УсУвтАл┌ЗтАмсдд╙Ь╨Ъ ╥ж╤Г╥Зс╜ЛргОр░нсТпра╡╨▓рлЕ╩╜ ргЭс╜Л╥жрко ргЭ╟М сдд╥С╩╢╓Жс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Цра▒╧врдз╦Цргб═Чс╜Л╙Йрк╣ ╦ЦргбтАл▐БтАм╟ЛсЙатАл▐БтАмсКНсжПра▒╨Ъ╒┐╤в╥о╟Мра╛╨дрпжрйЭр░е ╦ЦргбтАл▐БтАмрйЭ├╛сЭв╨и├┐сДЙсаЙ═Й╘ЭргЙс╜Лра▒сдИсЫатАл▄мтАмрдп ╥о╒┐с╜Л╥лр╢║╧│╤всддсЗ╜╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсп░сФн╦┤р░Э ра▒св╡╨ОтАл▄втАм╙ктАл┌Щ┌атАм╒ЙтАл┌атАм╥псдд╟Мсдд╥С╦з▄│с╜ЛтАл┌ЩтАм╒Йсдд ╦а╘ЭргЙсжПр░е▄╖сЬ║р┤┤сд┤╥╕рп╕═Чс╜Лсп░сФн╦┤соФсЭЯ╠╛

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╘╗▀╜ро┤╨ЬргК├╛соЦр╣С├┐█▓сМ▓ р░▓╤▓╨ЩсзЪслВсп░сЗ▒ ╘╗р║▒сЫароКсмТсдВрпЕ╨ЬргКсоЦр╣С█▓сМ▓с╜Л═нсИОрб│сзЪслВ╓Цсп░сЗ▒с╜Л╘БрпжсВРсДЖтАл▄ктАм сА░с╜Л╦╢рбВрпжрг▓р░▓сМй╨ЩсоЦтАл┌ЧтАмсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Лрд▓╘жс░│рдО╠БсЭлс╜ЛрбВсдЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАлсжП▐БтАмсЭв ╦Э╩┐тАл▌птАмс╜Лракр╡дс╜ЛсЫароКсмТсЫксЗзс╜ЛсПесзЩ╦Прб┐╨бсМЖр╛▒р╡│с╜Лрйер░ЖрпРр░▓ра▒сзЪсп░тАл┌атАм ╙Ь╤┤╨Щс╜Л═н╘╗р║▒▀╜ро┤╠о╨ер░ераГсмДсКнсА░р░╛╟М ╘╗р║▒сДЙсИОрб│сзЪслВ╓Цсп░сЗ▒с╜ЛтАлр╛▒╦Э┌БтАмр╡│тАл═осА░┌атАмсО╡с╜Лсг╛╘ЬсЬБ╘╗р║▒▀╜ро┤ ╤┤╦Э╨╕╠ВсзЧтАл┌атАмс╜Л═н╘╗р║▒сЫароКсмТсдВрпЕр░гро│╨Ь╒╢сДЙсоЦр╣С█▓сМ▓с╜Л╘Б╘╡╙Йрк╣╘╗ р║▒╟Лр╝Зр║л╟Лсз┤с▒Трб│╟Л╦Лр╖б╠╛╘в╦Цр╖бсКНрб│рбес╜ЛсзЪслВ╓Цсп░сЗ▒╤╢сВРсДЖтАлсА░▄ктАмс╜Лрак р╡дс╜ЛсЫароКсмТслБ╒лроЩ╦жреБсЮ╗с╜Л╦Прб┐╤лр╖┤╨Э╙арг▒с╜ЛреЖ╤╣рпж╒асПесШ╝сЬ╡├╛рм▓сО╡ ╠БсЭлс╜Л╨а╤╕╘дсбД├┐с╜Лрйе═ЧтАл▌ЯтАмр╡дтАлсА░▄ктАмс╜Л╠┤рг▓╩┐р║Мр┤Бс╜Л═н╙арг▒р▒ОсНдрлЖсдЗр▓зсДЙ сЬ║▀┐с╜Л╩╢▀┐р░е╨дсПесзЩс╜ЛроКрдЙсДЙ╧бр╕Бс╜ЛрпжргОр░н╬│сВРреАржмсЙЖслНс╜ЛрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЙатАл▐БтАмсдЖрпж╩┐сЭв╒О╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╤АсАЛрпЦ

спнр║асПдр╛араСро┐р╛П╤врйгсбЫ╤ДсЬЗ ╠Э╨Лрд╢раксЛЦ╨Ь█╡

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘ЭргЙ╦Цс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦргОр░нтАлраБ▀╡┌МтАм╨Я╟ЛсПбсгАтАл╦ж┘ЙтАм╟Л▌Г ╩╜рбХ╦Лс╜ЛсЭзргЭр╡Т╩╝рмЙ ргЭ╟М сТп╠Еро│сЙл╘ЭсжЙ╤лс╜Л╨Ц╨ор▓ире╢╤лр▒бс╜ЛсТмсЫа╘Я сддсДЙрд╖сЗКсБАтАл┌ЩтАмсАЧ═Йро│сЙл╘ЭслБсе┐р╢╢сзЪ╥жрлЯ╩╜с╜Л раГ╥ж╩┐раУра┤сЭЖс╜Л╨▓╥к╩╝тАл┌НтАмр╢Ю╨Црмб╒ПсДЙсенсккр║ЗрпЕ ╥С ╘▒├╛сТмргБ╠асЬ╡сКнсТмргБ╠а├┐с╜Лр╛░╥оро┐сПЕсЭлсодроП риХсЗ╖сНВс╜Л╬Нрейсп░сФн╦┤╠ЭсТм╤вснжр╣Цр╢Ис╜Л╒РсНЭроМрдГ р░ереЯсЬ╣рав╟МтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╥Э╦ЮргЭ╨йсИЫ╦╣слБсЭЦрпвр▒╗сЮмс╜Л сДл╥Сро│сЙл╘Э╟ЛраБ╨Я╘Э╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм╘ЭсДЙсддрз░рпжсСЪсЕЛр┐Г ржЦс╜Л ├╛сЗ╜рдз╤вр▒ОрйесЕ╗сЮ╣сбДсЮ╣сгд├┐с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц═ЧрбЙ╥ж сПк╦Эс╜Л╠Б╘исддр╢ЮроВрлЖ╟М рг▒╘╗р║▒рж│сНС▄╖сдд╦АрйЮр▓┤╤Г╤гсзЧ╤╕р╢Ю сдИ╨Цс╜Л р░д рпЕ╩╗╒Л╩╢сдд╦арпжсЬ╣равр╢ЮсдИ╨ЦсСЮ╒а сзЧро│сЙвсбРр▒ОсДЙсзЧсЬ╡рлИр▓Х╟М╥СсЫароКсмТслБр║гсй╖р╖Ч ╦АсЯШслБрдгсжПсЭв╦Эс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦрдГсЭа╩╜╘ЭргЙслБргЭр╡Т

рй▓сЫг╦Э╦Ю╟МсДл╥СсЬ║╤▓╠про│сЙл╘ЭрдзтАл▌╝тАмс╜Л╨О╒У╙осЫа ╨▓реЫ╙СсбЛс╜ЛтАл┌ЩтАмсддрз░сМКсНз╘ЭргЙ├╛сВ▒р┐Ирй▓сЫг├┐╟М╩┐ сг╛с╜ЛсБ┐╠ЕсдЗсоЙ▀╢рмЕ╠орейсПесзЩсНд▀╢с╜ЛсдЖр░е╘║сСЮсЮ╗ роЮ╟Мр╡д▄░с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦╢ра▒реБрййроараЗрйМс╜Лсдд╥СсоФсЭЯ ╨▓рмН╤в╦ПроВроК╨ЦреНсЯ╡рг╕╒╢с╜Лсд┤╥╕╟ЛроараЗ╘дсКнс┤О ╩╜с╜Л╥лр╢║ргЭр╡Тр▒Ь▄╖╙Р╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсгШсддргпсжЙ╤лр▒бс╜Л ╦УроЗсдд╘ЭргЙ╦Цс╜Л ╘ЭргЙрбЪ╠ЕтАл┌НтАмр╢Ю╨Цсддрз░сИ╢▀┐тАл┌атАм╙Ьс╜Л╙Йрк╣█▓смЯргЙ╟Л р▓░тАл┌ЖтАм╘Э╟Лро│сЙлргЙ╟ЛсФЯр▓а╘Э╟ЛреФ╙Р╘Э╟Л╙оркЕ╘Э╟ЛтАл┘ЙтАм ╦жргЙ╟Л╘╗╦Л╘Э╟Лр╝Зр║л╘Э╟ЛсдЛр╖З╘Э╟ЛсзЪслВ╘Э╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨Цра▒ ╦У╘ЭргЙ╤┤╦ЭсУвтАл┌ЗтАмсдд╙Ьс╜Л╙Йрк╣раБ ╨Я╘Э╟Лро│сЙл╘Э╟Л╠Зр▒г╘Э╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм╘Э╟ЛрбХ╦Л╘Э╟ЛсФИсЦИ ╘Э╟М ├╛сЫароКсмТслБ├┐╒лроЩ╦ж╩┐сЭпсЭТс╜Л╨д╦ЦраБ╨Я╘Э╟Л ро│сЙл╘Э╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм╘Э╟ЛрбХ╦Л╘Э╦Э├╛сзЧ╦Ц╦зсзЧ├┐с╜ЛсзУ ╘и├╛рпДроИ╦Д▀╡├┐сКХсВФ╟М╨Ц╨о╠атАл▄втАмсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сдЧ ╦У

Agent Immobillier AfяАБlle *..&6#-&4 .0/5 :&/ / & */$

сВВсЮЦ (514)802-6158 Email:fengyukun@hotmail.com

▄▓рг▒сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАмсНВ╘К ╦ЭрзесО╡╦Й▀╢раС╥п╩╢сТе╦з╥ж

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟ЕсЙдр╣д"!!4U -BVSFOU╙Ь рг▒сиБсКОр║И╤ХтАл┘╜▄╖┌ЧтАм╙ж╨Ь раЯс╜ЛраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜Л▄╖╙╗сБ╢слН╟МсВВр│Шс╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАм сиа╘всаУр╛м╦Цре╢с╜Л╦Цс╜Лра┤▀е╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ #PVM .BS DFM -BVSJO "QBSUNFOU 4U -BVSFOU ) . " ╟ЕсЙдр╣д"!!сМТржДтАл┌атАмсиасЙв╨ордЖсйУс╜ЛраЖр╕╢сзЩрв╝▄╖с╜ЛрдЖ╦ЮтАл┌БтАм ╠ВсйУснжсгАсИЬс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╟М

р░е├╛раЬсЯ╖спЛ█╡├┐╦зсИесДЙсИИ╦ЩслВсАЧсБ┐сКГ ╠╝рмБсКнс╜Л═нрмБсУР╠арежр╖всиЖ╘в режсНдтАл╠Э╦П┌итАм╨Лрд╢с╜Л╘Ьрг▒═Ы╤в╩┐╓крд╣╒Рс╜ЛсМ╗тАлрап ┌БтАм╬╢═ЗраксЛЦ╨Ь█╡╟М ╠КтАл╫НтАмрежр╖всиЖрпЕ╥С╨ЩсИГс░│смТс╜ЛрлИ╩╕рд╢режсНдтАл┌итАмсдВ ╦Ур░д╒УсИИ╦ЩслВсЧИ╠В сРж╦Л╘ж╤в рап╬╢с╜Л╨ораУрак╠┤р▒ЭрйЖсЮ╡сЯЪс╜Л╩┐сБ▓╫Бре╝сДЙ╠КтАлра▒сеВ╫НтАмр╡д╠ВрнВ╩╝ р╕БрдРс╜ЛсВБсЮпсИД╥Г╠╜╨й╒У╩╕рд╢сдЬсЭжса╕╧й╘всВБсЮпсИД╥Г╠╜╠╛сл╜р╡всЬБ╒╢╘в╨д ╒┐рв╣╘жроЙр╣Чр▓┤сДЙсЮ╡сЯЪсЭТсЭ╢╟М сИИ╦ЩслВсДЙ╤╕╥и╠арпжр░бреЖ═┤╦Л╦Ю╘ШсДЙрежсИИ╨Ъс╜Л╠┤╠Е рг▒ р░д╘Ь╦Ж ╒Рс╜Л╠ГрйЬсВГ╩╖╘Ар░┤р▓┤╘У╒╢режр╖всиЖ рмЕсЫасКГ ╘всЬБ╒╢режсНдтАл ┌итАмрмЕсЫасКГ рмЛ рйграСро┐сБ╢риТс╜Л╦П╠асжП╠╛сЧИ╠Всв╡═Кс╜Л╒Л╥жрййсА░сдЗслН├╛раЬсЯ╖спЛ█╡├┐╟М рл╡рзШс╜Л╘У╒╢╓ЦсЬБ╒╢╒Й╙│ сРжр░╛с╜Л╨д═╖ ╤╢сБ┐╒Ор╛Чрдйр╢ЖсДЙ ╒ПтАл▌╜тАм тАлрлЖ▌╖тАмр░ес╜Л═н╦П╨Лрд╢тАл┌БтАмсНВсЦ╕сА░ржП╩┐╒Ос╜Л╘Ьрг▒═Ы╤врйгсбЫ╤ДсЬЗ╟М сИИ╦ЩслВр░есеА рг▒╘К╘╜с╜Л█б╦ЦраЬсЯ╖со╗раЖ╩┐сНПс╜ЛсмУр╢З╓Ж╬Тре╕╨ПсоОроЬр╡Т сДЙ╤╡сзЮсм┤▄░с╜Лсе┐сЬОреО╟Лр▒Г╨Н█▓╟Лр▒Гр╕Ър┤КсКНсДК╦ЭрдП╩╝раЖ╟МсИИ╦ЩслВ╠╛со╗с▒Ыс▒Т ╘вс▒ТсПРсКНсаЫ═Исо╗р▒ЕслФ╒Пс╜ЛсаЫраХтАл▌ТтАмсо┐р╢З═осТпра╡ ╨К╟М╘У╒╢╘всЬБ╒╢сДЙ╠С р╛ЧрежсИИ╨Ър░б╠Е═┤╦ЛраСро┐╦ЦркЭреЖ╦Ю╘Шс╜Л рг▒сТмсЙаслВрйЩс╜Л╤╕сЙасИИсЭн╥Б═Чр░и ╥лс╜Л╒Р╠Е рг▒р╡грдпрпЫ╒ПсИИ╦ЩслВ╟М сдВрг▒р░ЭсдИ╨╕рпЕр░┤╘в╨отАл┌гргЙ┌атАм╟М

рйЬрбУ╦╗╙н╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╨ЪсИнсаЪре╢р░и╥л╟Л╦ЭрзесД┤сиР╘асД┤ре╢

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

La Capitale Centre-Ville Courtier immobilier agr├й├й сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У 2048, rue Saint-Denis Montr├йal QC H2X 3K7

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPTргЙ╦Цре╢рдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм

-BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│

сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

смЛ═И смЛ═И

ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯрз░ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ ═И тАл╫лтАм ▄▓раСро│рдЖр░е р▒ОсВВ ▄▓раСро│ сЬ┤рб│тАл▄ЗтАмрозр┤┤╨ерв╣╘З╘ЗрйЬсЭ╣тАл▄лтАм╩╢сбР╤втАл ╩╣ ═И╫лтАм ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм

╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│═И ро│═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

$BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣

реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗ ╟Е ╩╣ ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ -BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣$ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ %/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм сдВ.POLтАл┌атАмсиа╦ПтАл┘╜▌ТтАм╙ж сВВр░ЛрпГтАл рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц ╙орб┐/╙Ьр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨Ь╠У▀ер▓в╓Ц %JY ╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргЫр║гр╕Тр╖И ро│рл░сЙУрйЩ ржм═Ир╢К сгЦс░│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫр▓║рлЕ слН╓Цсв╗рдВ ▄╖╘Йро│рл░раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ ╟Е ╩╣ро│ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е ╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ

сО╛тАл╫╖┌НтАм╥лсжЙ р░д рпЕ═║╤всМ╗сЬЖс╜Л╠╛╦ЦтАл┌НтАмр╖│ ╠ЛсКн▀ЪтАл┌ЩтАмсЫйсаЪ╦ЭсБ┐с╜ЛраксД░╨б╠Ц╓╡раГро╢ сТп сДЙ╘есЫйсаЪ╨бсИп╥ГсЬЖ╟МсЮЮр▓┤р╣Ч╘всзЪсоисМЭ ╠всО╛╨Кс╜Лрпжсг╝╠м╦Эр╡всО╛рак╙зсаЮрпЫ╥ГсЬЖсДЙр░г ▄╖╩╢сбРр▓┤═Зс╜Л╦ЦтАл╦Й═МраС▄▓┌НтАмсЬБсЮ╢╠╛ сТп ╩┐сКНсДЙрз┐сОоржм╨бсИп╟Мр╡д▄░с╜ЛсО╛тАл╫╖┌НтАм╥л сжЙсдЖрак╦ЦтАл┌НтАмр╖│╠ЛсКн═║╤в╦┐╘е╧ЩсйШсДЙ╤╣р╡есЬЖ▀┐╟М рак раС╦ЦтАлраГ╦Й═М┌НтАмро╢╘е╧ЩсйШрз┐сОоржм╨бсИп╟М

р╖▒╙СснЮрг▒ркРтАл▌ШтАмрж│сОГсЬБр╡╛рйй ╠мрг▒ рбжсДЙр╖▒╙СснЮрг▒ркРргб╥л╥Эрж│сОГ╦м╧Тс╜Л р░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАмсТмраСр┤Н╩╜сКНсВВр│ШрпРсЬБр╡й╠асБ╕сЖС▄┐ р┐нрйй▄┐сжЙс╜Лрз▓╦╝╦з╦Ц╘╡сСЮ╠╛рйгркП▄┐рг▓▄╖╓ПроР ╓Рс╜Лрг│тАл▌ЭтАм╩╢р┤НсДЙ═░рйЩрдзслВр▓ЙсД╣рйе╒Хсбк╦┐сЫа╤ЯсДЙ р╡й╠ас╜Л╦м╧ТсЬБсдЮ╥Б╙ЭсмТсЮДро▒▄┐сжЙ╘вснжсжЙ╤всАЧсЫЭ сР╕рг▓р░е═Э╘псОК╒Л╦┐ сзк╟Мр╣ЦрзЛр░Ч╨П╒Рс╜Лрд▓сбРсЗк═Ч реБр╜Й╘е╓╜╟Мр╖▒╙СсД┤роКр╕БтАлрйЖсаЙргВ▐БтАмр░е╨бсжЙслВрбЙржЛ ╬ЭсЖа╟Мрл╡рзШс╜Лр╖▒╙Ср░┤тАл═│▐┤┌атАмсдВрг▒р▒ОтАл┌ЩтАмсдИсЫасНдр░╛ ркРсеКрпРсоЯсМТсеТсеДсл╜рлУс╜Лр╖▒╙СснЮрг▒ркРрмб╬ШсДЙроЬ ▀Щрпжс╜ЛсТм рг▒╠╛р▒О╠┤═ВрбВсНВ╘К╦┐╙а▄▓сбРтАл┌ЩтАм сзУсЭ║сАЧтАл┌гтАмсЭнсПзсЬБрйй╟ЛсД░р░║сЬБрнР╠В═З╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

╙нрйЬ╦╗рйЬ╘дсзЧ╬│смйс╜Щ╨СсаЯсдЮ╬│смЦ╟Л╨СсаЯ╦Эрзе╧йсдЖ╩╢рг▒саЭр╡Ы

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сО╛╤в╘╗╦ЦтАл┌НтАмр╖│╠ЛсКн╘есЫйсаЪсМ╗сЬЖ

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

╠╛╩╝═И ╩╣ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о

смЗ ржЖ

р║ЖтАлргЙ▐БргЙ┌бтАмроКрдЙрпЕ╥СсоСргК╦┐╟С╨б╠Е╥креБ ╨ЦроКр╡гсРЛсДвсЕХсДЙр░ЖсЫасЬ║▀┐╟Т╟М╨д╦Цспкр╡Трмб╥Бс╜Л ╤Чсжа╧е╓Ц▀ФтАл▌ШтАмснгтАлрв╣┌БтАм═║снЙсЬ╡тАл▀┐▄░ ▄С ┌Н┌Щ┌итАм рбПрйК╥к╨Щ▄░тАл┌Н┌НтАмсЛЩрйК╘ирейтАл▄░ ▄С ┌НтАмр╢╢╦грбПсВР р░╛сДЙ╨ЬсРЛ╠а╒┐ ╩┐рейркЭ═Й╨ЦроКр╡гсРЛ╓ЦсзЧсЬ╡сжЙ слВсДЙсАм▀ФрйЖ╒┐╟М

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ

-"7"-ра┤тАл▄З█ЛтАмроз сМнсК╖тАл┘┐тАмроЕ╘ЗсгАсЭз ╩╣ 0''&3

0GGFS -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) тАл╫лтАм сйШ ═И $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣сбР ═п сбУ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝

р║ЖтАл┌бтАмсЬ║▀┐сжа╧е▀ФтАл▌ШтАмсИзрбПтАл▄░┌НтАм ▀╜╒┐╩┐рей═Йр╡гсРЛ

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсм╢тАл┌ГтАмркЕсаксКнсА░сНВс░Н р╜┐сЕ╗сЧЗсЦмсждрг║тАл┌ЖтАмркЕсак

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣

═И тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ ро│ро│═И

сг╛╙жсДЙсДлр▓Хс╜Л╥жрлВ сТп ргЭс╜Л╩┐сг╛с╜Л╨Ц╦Ц▄╝сДЙсЭ┐ ═дсВФрпм╬│▀╡╟М р╢ЮсдИ╨Ц╘ЭргЙслБсддрз░╤л ╙ЬтАл┌░тАмрйпроК╟Лр░ер░║═Ч сзЧро│рйпроК╦АсКГ╩╢р╡ТрйпроК╟МрйпроКсДЙ ╦У╘ЭргЙрбХ╦Л ╘Э╟Л╠Зр▒г╘Э╟ЛтАл╦ж┘ЙтАм╘Э╬│рлЖсоЦ╨Ос╜Ър░ер░║═ЧсзЧро│рйп роКсДЙ╘ЭргЙрпжраБ╨Я╘Э╟Л╙оркЕ╘Э╟Лро│сЙл╘Эс╜ЛсдЗ ╘ЭргЙ сжПрпжр╢ЮсдИ╨Цр░бсНВрйпроКсДЙ╘ЭргЙс╜ЪрмН╥осКГ р╡ТроК╨Ц сгВр░в╤╢рпж╘╗╦Л╘Э╟МрбЙсКнр╢ЮсдИ╨Ц╨орак╘ЭргЙслБсддрз░ р║Ж╨е╬╢ре╢с╜Л═нрпЕ╥С╒ЙраС▐┤═│р╢ЮсЮ╗сМмсМм╤вр╝ос╜Лр╢ЮсдИ ╨Ц╘ЭргЙслБ╘Ясдд╠арп╛сеЕсЦ┐╒РтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЬБрмб╒П╠а╟МсФй р░д рпЕсДЙсдд╦арпжсп░сФн╦┤сДЙр░п╦ЦсПес╜Лракр╢ЮсдИ╨Ц╦Ю ргЭсЧ┐сФнроасПксЭТсдЗ╦╢рпжсКГ р╡Тр░п╦Цр╕╜с░Нс╜ЛсЧ┐сФнроа спкр╡ТсоЦ╨╕сДЙсДЗсзЦ╬дсдд╦ас╜ЛсСЮ╒асзЧсАЧтАл┌атАмро┤╙ЙтАл╦Ц┌ЙтАм ▄╝с╜Л╩┐╠и╨бсМЖ╥Бр╢ЮсдИ╨ЦтАл▄етАм╥╕сСЮ╒ар╡всбзтАл┘┐тАм╙гс╜Л╦╢ ╘║сСЮра▒реХ╓╜сЧ┐сФнроасСЮ╒асНШсНЭсоЦранр╢ЮсдИ╨Ц╟М

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒дра╡сзЩMPUP сМе╤╜╠К

╨Щ╘А╘║ ╩╣ сИЬ ╨Ъ╙ЙсаЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╨Ырп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ рб│╨ор░╜саНрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣MPUP сМе╤╜ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╨Э╩╣ саЯсБ╕═п рпРслНсЖАрпЙ╦┤рп╕╙а рпГ▄░╙н ╟Е ╩╣$ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ 4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ ╟Е ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│Б р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рдд с░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм сдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмр▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ ╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗ р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│ сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм /%(сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ргЙ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣сМе╤╜сМЭ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

ᜁն̠ᐅ᧚ࣰ‫ڙ‬෱ӑᄴൣ߿ԝӮ഍˸ˋࠖ ెፂᖸൣ߿ԝ᧚෱‫ຸݚ‬۲‫ڠ‬Ὃ̯̂ᱤ‫ݚ‬அ᠓֖ᩘ ‫׫‬ǌ˝ྦྷԨ᭣กѽᄝὋᐅ᧚ࣰ͖ՎФशᐅ᧚ဨኍ ܲ൒᠓˻դథʻᐐ඲ᑜᄉþᙫᄆዟÿὋР᝟ М ஬ὋຊҪ ͷʹМ஬ԓ‫˖ݚ‬Ὃᩘ‫׫‬ҁᆂࠑࣺʻ᳗ ᬶ‫ڃ‬ኍ‫ܪ‬Ὃᩘ‫᧚׫‬ᮨ ͷʹЊǌ

ᬎ᜴ᰳ˖ၶԩࠅ࿯൪಴ࠇѻ ᬎ᜴ᄴ˜јԝᰳ˖ၶ०೒ᕥԩࠅయᫍ࿯ ൪಴ త ௅௸‫׷ڙ‬Ӯԝ̠ඞกᬒʶࠅࠇѻὋ ̾໚ၸᐋాᎴѻ‫˜ܪ‬јԝԓҝԝ᫁ǋԝМ߶ ࡌԓࡌ᫁᫅Ꮳᩣథయ१ѱˏࣱǌҨ಴ඞ᝜ᡎ పǋᠤːѷǋృጙӻኍ̾ѱᝬ᤿ΘᎴѫѾᜁ ѻ‫ܪ‬థయ१ѱ֖ᎀ ѱǌ ፂกᬒࠅူಉ௙Ὃ ࣱ త ௅Ὃ˜ј ԝ˜෇෱ႏԦၶʶᡐᰳ˖‫ݘ‬ၶᜁࠎ಴Ὃ˜ј ԝ੆በ˿̾ԝМ߶ࡌ᫁᫅Ꮳᩣ͉঳ૈ૘ǋԝ М߶ࡌጡ‫˹ށ‬᝭ဌࣻγ͉ҝ঳ૈ૘ᄉ಴͇ Νᆠૈ૘ᦉǌ త ௅Ὃ˜јԝ˖ߥᰳʻߥၶ ०೒ᕥᜁᆷ߿˝᧗ܷ߀Ⴀ̠ǌᤋ፝˴ܸᄉࠅ ᝬయᫍὋͺ˝˃಴঳ૈ૘Ὃ᫅Ꮳᩣ‫˃ڙ‬಴ጷԢ ૈ૘ᦉኍ͗ᝫᆷ߿ࠅᝬ̠տѫጷᣂ႖ࠅᝬழ ಴ὋҨ಴ඞ᝜˝ጉԨԯΘὋ᧓Ԩʿᝧ߀Ⴀ̠͓ োǋԥᐿ૤ፄǋՍǋ੩ኍழयѱᝬ᤿Θǌፂก ӝ᧜߿Ὃ०೒ᕥ‫ৣځ‬థԓԦবॶᐜჀὋၿ̅ܰ ͝ǋႴҶኍ‫ځ‬ገलԦॶ᡹ᰠϢ൪̑ǌ

త ௅ё௽ ௐ ѫὋᳫᴜ෇ᴜ཯ᬶ ‫ڃ‬᳊࡯ѫМՂளТ཯ᆇԦၶၦலྏཀ̂஋ǌ ፂѹ൥ѫౡὋᤇᡐ̂஋ᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬௦̋ʽஶ ࢹᄉʻපࣰଉ཯ࣅԦၶ཯ˀၦல቉ѢὋलᡐ ᮲ึᤣՓὋ቉Ѣᄉܷ᧙ၦலᤈЙ̃පࣰᤈ᮲ ጆፑὋ᥄༡ԦၶၦலྏཀὋจԢКᆇ̋̋ʽ ͺˉ᧓ଇࢹͺ᭦ ˓Ὃॆௐ̋ʽРథͺˉ̠ տ ՏǌፂКҦஐବὋథ ̠ӣ̋὚ၦல ྏཀ̂஋᥄ᬱᏧ ̠ᄉࡄͳࣂ੼ҁὋᤆథ ʶ̠ܾᢍǌᤇ௦˖‫ڍڍ‬ᖸྏᆇᤂࣱ౎Ԧၶᄉ ణܷ̂஋ǌ ‫߶ࠑڍ‬Кᄢክ঳ࡌࡌ᫁ᰈဿᜁ͉֐˝ ൤൒̂஋‫ڍ‬ҫᬒ̂஋ុಉጷጷ᫁Ὃᰈဿ త ௅ឬὋ಩૵ࠪဗ‫ڣ‬ѹ൥ѫౡὋ̂Ԧᆇ߶К ᠉͉ʿᖿࠃὋᬤৣଅಉʿᝢᄽǋʿख़ऄὋᤇ௦ ʶᡐ᠉͉̂஋ǌ಩૵ѹ൥ុಉᄉৰх౎ᄹὋ̂ Ԧᆇ᧓ଇ࣊ᎵʿՋူὋ̋ʽဗ‫ڣ‬ክူ֖ҶҮ ጷጺຈ˼Ὃನ߿ᑞҦ ʹբᄉᆇ̋Ὃ᧓ଇࢹ ͺ᭦˓ஜܲ᣹ ˓Ὃܳာʽ̠̋ஜ ̠ܲὋ ᄆာᡓ᣾ ̠὚᤯᮲ጆፑ‫ఽܬ‬Ὃઇ༪ᑞҦ िὋ቉ѢᄉၦலᤣึᤈЙ̃පࣰᤈ᮲ጆፑ὚ ̋ʽःপ‫ܪ‬ᎵଏஶʿॆὋ‫ܷڙ‬ᔴ‫ډ‬ၦலᡓᬌ ࣲ᣹ҁྏཀႌᬌᄉৰхʽὋల౦றࠃஶКᆇ ̋Ϣႂୣ̠ǌ

ᳫᴜ෇ᴜ཯ᬶ‫ ڃ‬௅ୣᩘࡼᡓᑇ᳊࡯ѫ МՂளТ཯ᆇᆇ᫁ǋѵ߼‫ڃ‬ҝᆇ᫁ ѫክ߶К ၶ̖ ǋᗈᨅ‫݌‬঳ࢹር࣍ᄉᐋҫǌ ԓ཯̖᧙డѴК‫ڍ‬ኃ‫ͮٽ‬Ὃ௦ᳫᴜ෇ᄴ ‫ܷٽ‬ᆇӜ˖཯᠎ణ‫ݝ‬ǋ̖᧙ణᰳᄉ཯ᆇὋ௦‫ڍ‬ ࠑ᧗᜵ᄉ཯༺ၶ̖۲‫ڠ‬ὋᤆԺध᧓ʼᄇࣱǌᳫ ᴜ෇ᴜ཯ଌᐦᬶ‫ڃ‬᳊࡯ѫМՂளТ཯ᆇࣂథ ࣱܲᄉध᧓ԊԽǌឞᆇ˝ԓ‫ڍ‬థ᧗ཁ཯ᆇὋ ᰳၦலᆇ̋Ὃឞᆇၶ̖ᑞҦ ʹբ ࣱǌԓ཯ ̖᧙డѴК‫ڍ‬ኃ‫ͮٽ‬Ὃ௦ᳫᴜ෇ᄴ‫ܷٽ‬ᆇӜ˖ ཯᠎ణ‫ݝ‬ǋ̖᧙ణᰳᄉ཯ᆇὋ௦‫᧗ࠑڍ‬᜵ᄉ཯ ༺ၶ̖۲‫ڠ‬ὋᤆԺध᧓ʼᄇࣱǌ ̂஋ૈ૘ᦉᄉʶͮ˃ࠑþᤆԓÿᤇ‫ڣ‬༪ ᬱௐឬὙ þЎ௦ၦல቉ѢὋཨՐ௦̠տୣሎ ᤬˖̖ၶ˿༡ᔈὋलԦྏཀǌÿ̴ឬὋ þੇᄉΙ ૵௦ᆇʼᄉ᝭ेὋᄢଌࠈኃʶ൒Ԧဗ̋ʽథ ऩ࣡ᄉௐᫍ௦ ௅ё௽ ཁ ѫࢺԾǌ‫ڠ‬ཁ‫ڙ‬ धન᫲ஶࢹᄉʻපࣰ̃ᆂ᫂Րጷ ࡎଉ཯ ᥊ǌॆௐឞࢹͺ᭦ᅮᫍˀᄢଌࠈܾԜᐎጆǌˀ ᫲ܾԜᐎጆՐὋᆇЮᄉՉࢹͺࡎ᭦ᬅ፝Ԧ ဗၦலᡓಕǌ ࠴ௐՐὋ˶ࡂ௦ ཁ ѫࢺԾὋ Ԧၶၦலྏཀǌÿ ̂஋ԦၶՐὋளТ཯ᆇࠪܰࠇሥὋ‫ڙ‬ၦல ྏཀґʶ࠴ௐࣂՓ̋ʽࢹ̠ԦѢᮔ᝜ǌ‫ځ‬ᮔ᝜

Canada Trust

ᬱ̾ፘ፝᫁యः̶ඇ௅ጝ բᄉۡࣉ‫ڥۇ‬ǌ ࣉஊउ࣎భ᤯᣾Тत‫ڥۇ‬ལད༮౎ᝌфۡࣉ ‫ူܪڥۇ‬ᬱᮤǌࣸࢶࣉஊउ൤ґࣂፂࠇ࣊ఆ Ϣལད༮᝟Ѳ̾ኍय़ဖܑॕֽ᝿ͤፆ౦ǌͭ ߽ழ෤థឬ௙᝿ͤʹௐ߸੆ὋԵ௦ʶвुុ ལӐ༮ʿ͗ࠪϣऔᤴ੆ӿࠎǌᤇ˓ལӐ༮ඇ ܸ‫ူܪ‬႖ልʼӡբ‫ڥۇ‬ǌ ࣸࢶॆ‫ڠ‬ஊउ᜺ѲὋࣸࢶࣉ႖ልܷᆂᛣ ͗෇ెᬃᤂὋ௅‫ ူܪ‬բ‫ڥۇ‬ᄉၶา‫ڥۇ‬ ལདԦႂԇὋൣ᝟ѲधࢹὋ௙ࣱ̍ᤁ͗ґઅЙ ΍ၸǌ߽ழᆐቂ௬ᇧὋ‫ڠ‬ழஊउЉ᝴ལӐ༮ ᧕உѢᡓᰳಕᄉǓ̃ৎᔭǔὋӠυ̅Ꮎ‫ڍ‬ལӐ ༮᧕உѢᄉ᧙ǌ ၿ̅‫ڥۇ‬ལདԦႂԇԺᑞ̖ၶҚඈྫྷ᠎ Ǔ̃ৎᔭǔԢФ̴෉౿᫇ᮤὋ๖োѢ౎ՐὋ‫ڙ‬ ႖ልࡏͰᄉˉ˞͂በ҈ᛪ᣹ुཉʿ໗ǌ̴͂ ᤋ፝ܲ൒ˠҨઇᝫาҮὋࣲጬጬ‫͂˞ˉڙ‬ᡐ ᕘᄉǓुཉԥࠪ‫ܷڙ‬ᆂ͗෇ెᬃᤂὋТत‫ۇ‬ ‫ڥ‬ལདԇὋበԀϢൢឞᮉᄫᄉत᝹ǔᄉ਒᜸˹ ʼὋኣՏઇᝫǌ

஠਒

William Gong Agent immobilier aflie

514.294.5511

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ྱѾ଍ᕚ ǅ #SPTTBSE ᤂ$PTDP ܷ‫ं̱ۋ‬ԢҨ ౛ ‫ ׫‬

ǅ-BDIJOF ࣱ࿗በDPUUBHF ᛣ᜴̾ ᤂ͕ ᠎࠴ߥ ࣰழࡆӳ‫ܰࠈ ڠ‬ฒ෈ ӹ ӻ ࠔ஖௙̜ ᜴̠ੜˋγШ‫ܲ ݝ‬ᮉᏡள ‫ ׫‬TPME

Sold ǅ-BDIJOF ࣱDPUBHF ᛣ᜴̾ ੜ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ γШ‫ ׫ ݝ‬ ǅ $%/ ‫ݒ‬અᠪੜ ࡓх‫ ݝ‬Кᦉ Ӧ КᦉѢሜ ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶ ̓᤯Φѽ ဖܑ߶᭡ థϢᢻ ͮ ‫ ׫‬TPME

Sold ǅ/%( .POLMBOE 7JMMBHF %VQMFY ഍ ‫ڠ‬ ʽࠈ ᜈνள ࡓх౜‫ ݝ‬ᤂణ‫׫ ߥ࠴᠎͕ݝ‬

ẛẛẚ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ

Բథఝܲੜຸζো ஛ឯ౎ႂಉល ॸథʶੜ᤟Ջ৥

Renancing

Debt consolidation

MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

‫̖ڠ‬ፂጡ Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬

Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛ ᒬၿԟ᜹ త ௅ ఴֆ௅ ʽӤ ཁ

7FSEVOࣉஊउᄉБ᠟ࠈЮϢᢻ‫ ڣ‬ሜࠆᒬ̶ႂఋ ౜ ௛Ѣሜ ࣱஅሜ ʹ ᤆథʼ๨ቆᫍ ঋ੣३

ǁ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ4OPXEPO ܷ Ӧ ࣛ ˓ܷӹࠈ ˓ࠆԉ ˓ӻၶᫍ ܷԘੜ ൂఱൄ಄ ܷࠆԉ థ‫ܝ‬༮ ॡܲᏡள ᧓Џ‫߶̅ͮ ݝ‬᭡Юᛣ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᰳᤳ М‫ چ‬ ӝᬒ ᮿᯝኍʶѬၶา᝹ஶ ͯ‫ڠ‬ሯ ͯߥಢሯ ࣉஊ ࣱ͈ͤ ̨Զ͈ ՎӜՎዜੜຸ ణ͈ͯ ঋ੣३

ǁ ʹ ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं ᗛࣉ˖ॶ Ӧ DPO EP ᤂ4U -BVSFOU ‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ܷ ̓᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶ ึ ᒬͰΦѽ ౜௛Ѣሜ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬ร ᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ܿ ቆុኍ ᤟ՋᏤ̠ࠑ੊‫˖ࣉڙ‬ ॶʼာᄉᄆᮖ

ᒬၿԟ᜹ௐᫍ ࣱ త ௅ ֆ௅ ʽӤ

˖ ຠ Ի ள ᫔

-J $IV $IFO

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

ྟ

514.833.3886

ࣸࢶӡ̠ઇᝫत႖ል‫ڥۇ‬ལӐ༮ త ௅ὋࣸࢶࣉᤂӡՏࡏඞґज़ࣸࢶࣉ ஊउܷ഍ܰᇧ‫ގ‬Ὃઇᝫॆࡌ᝟Ѳ‫ڙ‬႖ልТतܷ ‫ڥۇۋ‬ལӐ༮Ὃࣲ᜵යࣉஊउҝማ˹᫁Ֆং඄ ʽԻǌՖং඄˧ґ௦ࣸࢶࣉဖӻࡌࡌ᫁ǌ ᇧ‫ގ‬ᏧᏅৰි๘Ὃ̴͂ᰳˠಕឥὋᦉѫ ̠੘ʼ᭦ᎳὋૈ႖ልᄉལӐ༮ᤤ‫ܹڦ‬ଋᤂඞ ࡏὋઝॶལӐ༮᧕Ѣᄉ̃ৎᔭ͗ӿࠎࡏඞϣ औǌᇧ‫ގ‬Ꮷ˞᜵౎ᒬ႖ልལӐ༮ᤤ‫ڦ‬ᬃᤂᄉ ె᪙᠓ੜࡏͰᄉ˖̖̠‫ܢ‬Ὃ̴͂઒᭚ஊउવ ੔̴͂˱‫ڮ‬ᄉܷࣄὋ᫽ൢ̴͂ʼ᝺὚Վௐૈ᠉ ॆࡌ໧᜼ඞ਒ǌ ࣉஊउҝማ˹᫁Ֆং඄௅ґ‫ڙ‬Ԧ࣊͗ʼ ̼ᛪࣉஊउҦଢ଼ឞࢹርὋখऎुᆵ‫ڠ‬ᛪᇧὋ ࣸࢶ࠱‫߿ڱ‬ʿሧ‫ڠ‬଍ᤈ‫ڥۇ‬ལདԦႂὋʿӬ ௦႖ልὋ̯Ӑǋ‫ۡܘ‬ǋᔈᦏኍ‫ڠ‬Ὃ˶ᦏ࠱Тत ‫ڥۇ‬ལདԦႂԇǌ‫ڙ‬ՎʶԦ࣊͗ʼὋ႖ልӜࣉ ஊ‫چ‬ౣࡌҝࡌ᫁Հ஠ѶॆǓᄆᑴǔὋुុᮉᄫ ࠺‫ڙ‬ᤈᛠဖܑ᝿ͤὋဖ᝿ፆ౦ల᤯᣾˧ґὋ ፏʿҮࢹत᝹ǌ ૵৘Ὃࣸࢶဗథˏܷ᭚ܸ‫ڥۇ‬଎۠‫ڣ‬Ὃࣂ

នࠃ ሶ᧗

Mortgage

ᴝ஠ߴ МࠈѢሜ ሜ᧚ͯ សৰឯ౎ႂ᫇ᝬ ྱ Ѿ ଍ ᕚ ǅ / % ( E V Q M F Y ள ᤂ $ P O D P S E J B -PZPMB ᤂМ‫ چ‬ʼʽ ӦКᦉѢሜ ሜ᧚ᰳ ሜయ ᫁ ࡓх‫ܲ ݝ‬ᮉᏡள థࠈЮᢻंԢESJWFXBZ ‫ ׫‬ ྱѾ଍ᕚ ǅ$%/ ᤂTOPXEPO‫ڠ‬ᨠ ʼʽ̊Ӧ ʶࡎѢሜʶࡎᒬͰ ሜ᧚ᰳ ࡓх· γШ‫ ݝ‬Ե ‫ ׫‬ ǅ-BDIJOF ࣱӦ࿗በIPVTF ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ ˖ॶ ᤂ ᛣ ѫ᧾ᢻርҁEPXOUPXO Ժ൥ ᛠᒯ෱᣷ ࡉ̙Ꮎ௿ ள᫂ቓ ள‫ڠ‬ʽࠈ դளӻ ၶᫍ ࣱࡓᮆ ӹࠈ ӻၶᫍ ࠃఱ‫ڠ‬

Ԣௐ΍̋ʽ ͷՏᆇࢹ߶Кୣሎǌ ͭ௦Ὃᤆథᦉѫᆇࢹ‫ڙ‬ୣሎ᥄ҁʶ̎ᬱ ̾Аనᄉᬩᆽǌඊ‫ݟ‬ၦல቉Ѣ्੆ᄉуѣจ ‫ڙ‬౜ᆀᄉௐᫍЮࡂࣂ࠱ʶ̎ࣅ᥊୓ංὋࠪ̅ ᜁ‫ࣅ܅ګڙڇ‬᥊᧖ᄉࢹ̠౎ᝮὋ̴͂಩ఴ෤ థଡґᮔ᝜ௐᫍ౎ୣᤝᄉǌᄫґ౎ᄹὋ᥄ᬱ ᄉܷᦉѫᆇࢹᦏ࡚̅ʼᤗৰхǌԲܰὋध᧓ ˿ʼᄇࣱᄉளТ཯ᆇὋࣅ᥊˧ᫍᡯሎᥐᤉὋ ʶ̎ᡯѢԯᤉᄉᆇࢹὋԀΦଋҁᮔ᝜᤯ᅻὋ ‫ڙ‬൥ᛠᄉґଡʽὋ˶ॡᬱ‫ڙ‬ኃ̃൒ྏཀґᡋ Ѣᤠၶ᤯᥊ǌ

ኃ

5497 Av.Coolbrook,H3X 2L3

ǁ ʹ ‫ڙ‬ᗛࣉ˖ॶሜࡓʿ‫ڙݟ‬ᗛࣉ˖ॶ˻Мࠟ ǁ ʹ ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ QMFY ࣱ̼त ࣱஅሜ ʹ ள ੜ ൥ᛠ ѫ᧾ᒯ፮ጲ1BQJOFBV‫ڠ‬ᨠቢ ӹࠈဗ̼Ӑ ૰ࡓᮆ ᤆ‫ڙ‬γνయЮ ឰܲᏡள ੜх· ‫ڠ‬ൿ‫ ݝ‬௛Ѣ $POEP ࣱत ࣰࡆ ࠆԉ ӹࠈࠔ஖௙̜ ᫹Ի ሜ ௛੩ူ ͯߥಢሯ ࣉஊሯ ঋ੣३ Ժᄹҁ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ Ժᤂᡯሎᄹཎᔈ ௿᜹ ǁ ʹ ‫ ڠ‬ൿ ʶ ึ ൥ ᛠ ᒯ % F H M J T F ‫ ڠ‬ᨠ ѫ ᧾ ‫ ݝ‬ᤂ Ձᰳᤳ ֆ‫ډ‬ᡓࣉ ӝᬒ ᩏᛠኍʶःοК ˉ˞ QMFY ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ థՐᬒ ᤂXFMMJOH Բᤞ̖ాγᬖ รᛧ఺ ཋ࣯఺ ቆុ త̶Եᭉ Ժ UPO ‫ˉ׷‬ᛣ ᤂᡓࣉ ᮿᯝ ᩏᛠ ‫ڠ‬ᨠ М̓ ᤆԺ΍ၸ Ѣሜ త ʶึઅᠪ ͈ࣛϘ ʹᄉࠈЮᢻं

ࣱ త ௅ኃ య

ʻ᳗‫ݚ‬ዟˏՏ˞࿀੯ᛠ൪ѱ ᆂࠑࣺࣉ˖ጞ̠ඞกᬒ త ௅ࠪþʻ ᳗‫ݚ‬ዟÿѱ̂࿀Ꮄ಴࿀षဋиǋᐅ᧚ࣰ੯ᛠ ൪ѱǌ ణᰳ̠ඞกᬒፂ‫ܬ‬ನᆷᝢὙ ࣱ తὋᜁ ն̠षဋи௙ᅻʻᐐ඲ᑜ௦Ӑࢹֵ̖Ὃ̠͗ࠪ ͳᤴ੆ː᧗૮ࠎᄉৰхʽὋ̮̾ʻᐐ඲ᑜ֖᳠ ᔎዹዴ˝ԓ஧Ὃᦠ҃Ѣ˃Θ‫ڙ‬ԓ‫˖ݚ‬ຊҪǋ̾ ଡᰳԓ‫ݚ‬ᙫᄆ೜฽դ᧙ᄉդథʻᐐ඲ᑜᄉຈ Ջྫྷ ίሥþᙫᄆዟÿ ǌᒯ ࣱ తὋषဋи ጌ᝟ၶ̖þᙫᄆዟÿ ͷբὋࣲ̾ඇբ Њ ᒯ ͷЊʿኍᄉ͈ಪᩘ‫׫‬ፋ̴̠Ὃጌ᝟ᩘ ‫ ׫‬ͷբὋᩘ‫᧚׫‬ᮨ Њǌ

ᳫᴜ෇᳊࡯‫ڍ‬ᖸ཯ᆇၦலྏཀ ̠᥄ᬱ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʼత ௅ፄ౵˿˖‫ڍ‬þॳள๑ÿՁ᠍ᓔᄉ ጉᯰ᧖๑ᄦሥὋ࠱̅ʽֆ᧕உ Տ˖‫ڍ‬ᓔտǌ ͭþॳள๑ÿՁ੝࡚ᄉ᭞ࡳᤉฟᤁᣤМՂథС ᠆᠉̠‫ٿ‬ःᛪᇧὋᤇԵ௦๑ᄦӬழ᭦ᄉζՁὋ ᄫґ˖ழ̮‫ࡉڙ‬ణܷҰҦᖸஐǌ థ˖ழా‫ܢ̠ގ‬ѫౡὋᤇԵ௦ጉᯰ᧖๑ ᄦᄉៀѻયశǌԀѽၸᓔտࠑ࡚᜸ࠑ̠ॶѬ ᄉॶူὋ˞ҮଡґԦ࣊᧕உᓔտᄉ๖োὋ̾ ᝧᓔտࠑ࡚ፋ᠍ᓔМՂ֖ஊउஶҪԌҦὋᏪ ࣞү̴͂ᑞణঋૅҁణᰳᄉᠴ᧚ǌ૵৘Ὃጉᯰ ᧖๑ᄦଡѢᄉᠴ᧚௦ ʹᎾЊǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ጉᯰ᧖๑ᄦሥʽֆ᧕உ˖‫ڍ‬ᓔտ

сЦжредраХ╙осжЙ▄▓╒П▀╜╒┐сЭнсПзсеТ╥▒рлЖра░р░╝

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЦжредраХ▀┐╠Е рг▒ р░д╦асЫарж│сНСсдд╦ас╜Л╒Й тАл┌атАм╩╝╓ЖрбШрдзсЙгсдд╠асДЕсЭнрв╣═║╟Мр╡др╡Т▄╖сдд╩┐╠и ╙Йрк╣р╡г╟Л╥Эрж│сНСсДЙсдд╦ас╜ЛсдЖ╙Йрк╣╘ЯсЭл╒┐╟ЛтАл═Ч┌НтАм сЭл╒┐╠╛╘всД┤╟ЛргЙ╟ЛсТмр╖┤╙ЬсКНтАл┌атАмро┤▀╜╒┐сДЙсдд╦а╟М слБр░п╠╛р▒Ос╜ЛсЦжредраХ▄╖сддсНВргб╘жсБ╢р░С╥ж╠В═Зс╜Л тАл┌ЩтАм╘ероКрдЙр╡жсЬИ╥╕╥жсДзсвИсДЙ╙осжЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лр░С╥ж╤Г сЙЙра╛╦Э╦РсзЧ╟М р░д рпЕс╜Л▄╖сМЭ ╒Пр╡жсЬИ╠а╒┐тАл┌ЩтАм╙осжЙсп░ ╠Ъсг╣сБЗсД┤╥▒рлЖ ╠ас╜Л╨д╦Ц ╠атАл┌ЩтАмр▒ор░╝╒Рсв╡╠С рг▓сЬБр╕▓█ас╜ЛсПк╨д╦Ц╙Йрк╣▄▓╒ПтАл▌ШтАмржмс╜ЛтАл┌ЩтАмсНДр▒╡╒РсЬБ р╡лр░╝╒Рсв╡╠С╟Мрл╡сдиснЪс╜ЛсеТ╥▒рлЖ╠а╒┐реЖрпР╥СреЫсД┤ ═ЧсЯШсзЦ▄║смАсБа╨РсДЙсдд╦атАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╦Эсп░╠Ъсг╣сБЗ сД┤ргК╙╡▀╢скЩскЩслБр░а╘░сг╣сг╣тАл┌ОтАмсЙгсдд╩╜рбТсп░╠Ъсг╣ сБЗсД┤сД┤слБсдлсдЮсдд╦ар▒Ерозс╜Л сдл╠УсЙгсддр▒Ерозс╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣сп░╠Ъсг╣сБЗсД┤ргК╙╡▀╢скЩскЩслБр░а╘░сг╣сг╣тАл┌ОтАм сДЙтАл▀Ф▌╕тАм╟ЛтАл▌╜▌╜тАм╟Л╨Лрд╢╟Л╥прйг╓Ц╩╢╠ОроВрлЖсПзс╜Ъ╩╢ ╒ОсмгсЫасДЙсдЖр░е ╒ПтАл▌ШтАмредргН╓Ц ╒ПреЖтАл═│▐┤┌атАмсЭн сПз╟МргК╙╡▀╢скЩскЩслБр░а╘░сг╣сг╣тАл┌ОтАмсДЙ▄║╠а╦╢тАл┌ЩтАмр╡д ╠В═З╦ЦсЬБр▒ор░╝св╡╠С╟М р╡др╡Т╠В═З╥ор░║сЬБсВа╦ЭраСро┐роКр╖┤╠кр░╝╟МсЦж редраХ╨╕ро┤╘жсЭТ╠ардКро▓сЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ╩╢╦У сЭЬравр│Ьр▓ЙсЙвс╜Л ▄▓╒Пр╡жсЬИ╠а╒┐рйФ═░сЦжредраХ ргК╙╡▀╢скЩскЩслБр░а╘░сг╣сг╣тАл┌ОтАмсДЙркП╙╗сл▓с╜Лра▒сеТ╥▒ рлЖ╠а╒┐ргЫреЫ╙осжЙр│Ю╨ЯсПдрб│сп░╠Ъсг╣сБЗсД┤рбв╙Ь╟М рдКро▓╠нсНАс╜Л╨╕ро┤ргВр╕╡тАл▄втАм╨г╥СреЫ╠В╘жтАл┌атАмс╜ЛсНдрлЖ р╖┤▀╢с╜ЛсЭМроРсеТ╥▒рлЖ╠а╒┐с╜ЛсеЧ╨Ср░С╥ж╠В═З╙гсМЮ╟М ═н╩┐рг│сДЙрпжс╜ЛтАл┌ЩтАм╨╕сл▓╥Бсг╣╦з╥Сс╜ЛрбВргВсНВ╘жсБ╢╦┐ р░╝рйЦ╠В═З╟М сЦжредраХ╨╕ро┤╘жсЭТ╠аргК╥╢сМйтАл┌ЩтАмспксжПсп░рбИркб сДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЮмс╜Л╩╢═Ц╦Асп░╠Ъсг╣сБЗсД┤сАЧ═ЙсД┤ слБ▀╢ргУтАл▀╢┌ОтАмр░есРОсМЖсДЙр╡жсЬИ╤л▀Ф╥Гсд┤╦┐сдЗсбРсНД р▒╡╠В═Зс╜Л╠┤═ВсЮОтАл┌ОтАмсл╜р╡в╨дсЙг╠Бракрйг╘Я╥крпЩрг▒

сДЙ╨ЪтАл▄╖┌НтАмсдд╟М ╒Прг│▀ЪсПзсИес╜Л╠┤═В╧ж╒е╥Б╦┐▀╢ ргУтАл┌ОтАмрзЖраСро┐рйЖ╒┐сДЙраксЮЦс╜ЛсЭ╝раГсп░╠Ъсг╣сБЗсД┤сД┤ слБ▀╢ргУтАл┌ОтАмрзЖ╘в╨д╦П╦У╨З▀ФрпжсКХ╤▓сНДр▒╡сДЙргк╒Р с│лрйг╟МтАл┌ЩтАмсп░╠Ъсг╣сБЗсД┤сКНтАл┌атАм╙Ьс╜Лр░есЭ┤▄▓раксЙасМ╖сМ║ ╓ЦраСро┐с╜Л╠┤═ВсжПрк┤р░есЬИтАл▄лтАмсЛ┤сУбсДЙсИТ╠а╨╕сл▓с╜ЛсНВ ргбсдпсг╛р░С╥жрйгр╡┐сЭМ╤Д╤лр╡зс╜ЛтАл┌а┌ЧтАмсМЧсМм╓ЦроКр╖┤ раксЙасНВргбрд▓╘жсжЙро┐рйМ╠Б╟МрлКр╜▒реЖтАл┌атАмсЭЬро┤сЮмр╕Бс╜Л р░а╘░сг╣сг╣тАлраС┌ОтАмро┐╦Асп░╠Ъсг╣сБЗсД┤сАЧ═ЙсД┤слБ▀╢ргУ тАлраС▀╢┌ОтАмро┐р░е╦Ж╠кс╜Л▀╢ргУтАл┌ареЖ┌Щ▀╢┌ОтАмрк┤р░есИТ╠а р╡жсЬИ╟М╘Я╦А╥▒рлЖсДЙр╡жсЬИ╠а╒┐▄╖сжЙ╤л╘йсм╖╠Е▀╢ ргУтАл▀╢┌ОтАмроКрдЙркЭ═ЙсЭЬ╙╗с╜ЛсдЗсПЕр╡жсЬИ╠а╒┐▄┐сДлрпж ▀╢ргУтАл▀╢┌ОтАмсДЙ╩╢╦У╨З▀Ф╟М ▀╢ргУтАл┌ОтАмрзЖраСро┐╘║сЯКсЦжредраХ╙осжЙсп░╠Ъсг╣сБЗ сД┤сДЙ├╛тАл┌ЧтАмсДЛргЪ├┐╟М╠┤сЬБсЬ╝╦Эрж│сНСсмАсОмсМЭ▄║╠асДЙ

с┤О╩╣╨в

XRJ!RD OBDIJ PSH

сО╛рбЪ╙Ссп░сзЦ╠НсМйсПЕрб│спкрдЙтАл▄КтАмсАмрб│ р░д рпЕ╘жсБ╢╦РсзЧр▒о╤гр▓┤с╜Л╩╢╒П╦ЦтАл┌НтАмсЛЩр▒орйгр░╝р╡к ╠а╒РсТмр░╝с╜Л╘▓р░е ╠атАл╦Ц═З╠В┌ЩтАм╘й═Эс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒Псн╜тАл┌НтАмр║граЖ╟М рл╡сДл╤гсПзсИес╜Л р░д рпЕ рпР ╤лс╜ЛсдЗ╒П╤Я рйгтАл▄К┌ЩтАмсАмрб│ркбсЦжро▓сг╣р║г╦м╦Цре╢ро╖╩╢раСтАл╫╖тАмрдЖ╦А ╩╢═ореЖтАл╠а┌атАм╘жсБ╢╠Б╒мс╜Лсмг╒Р╠┤сбктАлр▒ОрлЕраС┘┐тАм╩╢ роВсО╛рдп╤Гсйгр▒ордзр▒орййр╡к╦А╦з╠Б╒мсДЙреЖтАл╠а┌атАмс╜Л р░╝р╡к ╒Прг▒сгПсДЙр░┤тАл┌атАмсВГ▀Ф╓Ц ╒Пр░▓р╗Ч рбжсДЙ╨З сЙз╟М╦з╒Рс╜Л╤ЯрйгтАл┌ЩтАмсЭЬро┤сдЬрлм╦Цс╜Л╠п╩╢сгЩсДЖсУгсаН св╗╩╝╒У╩╢сл▓р╡гтАл┌ЩтАм╘ЯсЬ╣╩╢тАлрйМ╠Г▄ктАм╘К╘╜рп┐╙ЬсДЙсн╜ тАл┌НтАмр║граЖра░р░╝╟МсЭЬро┤сЫксЗзс╜Лр▒орйгрдГ╩┐рпжр░ериТсйЩ ▀┐ра░╤гсДлр▓Хс╜ЛсПкрпжрдзсв╗сб╕сг╛смгр░║═║р▓┤╟Мр░г╒Рс╜Л сЮЮ╒ПсВГ▀Фр▒О╥Б═о╠ЕтАл▄КтАмсАмрб│р░г╙СсЙксДЙ╩╣рбжрвЦ ╦╢

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

сИе├┐ ├╛сТмр░╝рвЦ├┐ ╩╝рдзр▒осТмр░╝╟М рл╡реЖтАл┌атАмсЭЬро┤сЫксЗзс╜ЛсЮЮ╒ПсВГ▀ФрпжреЖтАл┌атАм╩╢раСснл тАл┌гтАмсДЙсм╖╒┐с╜Л╒П▀Щ╦Эр▒Г╦Ц╠дс╜З-FF ;IPOH 3FOс╜ЛсоВ сЮКс╜И╟Мр░еркРсеКсЮмс╜ЛсЮЮсВГ▀ФсБ╢риТ▄╛саЛ╒Рс╜Лрз░сНЫ╩╢сДп ╩┐тАл▌ЭтАм╟Мр▒Гр▒╝сВР╩╜сеЛ╦╣сЮм├╛сБ╢риТсЯА╤╗▄╛саЛ╦┐├┐╟М тАл▄КтАмсАмрб│рпжсдВ╤Црг▒рдз╘жсДЙ╦ЖсВМсЧВ╒ПсДЙро║ р║г═У╨исСЗтАл┌атАм╟М╨Ърб│снжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦ╟М╠а╘псМЭ ╩╣с╜Л╨д╦Ц╘У═░рбПр╢Юс╜ЗрлЖсО╛тАл┌НтАмркПр╜▒╨Ьр╢Юс╜И ╩╣ ╠ас╜Л╙Йрк╣сО╛тАл┌Ч┌ареЖ╓Ц╠а┌НтАмсЧВ╠а╟М╨д╦Ц╦ЦтАл╠а┌НтАмсМЭ ╩╣╠а╟Мр╡грпжсБ┐╠Ер░е═Ф▄▓сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛрйЭ╠╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙ со╗╓╡╟ЛспЛрдЖ╟ЛтАл╫╖тАмрдЖсеЕргК╨Ърб│╟Мрл╡р╜┐рзШтАл▄КтАмсАмрб│рз░ ╤ЕсДЙ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛсдВр▒ОсБ┐╠Ер░етАл▄КтАмсАмрб│сдВр░п╨ора▒ рйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАмсоЦтАл┌ЧтАмсДЙ═ЫсЭТс╜Л▄╖рй║╙з╠ар╣Ш╒УсЮЮрб│с╜ЛсД▓ р░нра▒сЮЮрб│═║╦ЭсИзр╢ЮсО╛тАл┌НтАмсДЙсб╣р▒Ы╟М

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

с░НрбУ╨ораУ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сО╛тАл┌Н╦Ц╓Ц┌НтАмрмбр║ЭраИр╢а═│╤ТрмЕсДлр▓Х

╦ЦтАл┌НтАмсЛЩр▒орйгтАл▄КтАмсАмрб│р╗Ър░╝рпГсгн ╠ар╡к╠С

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

сзЧсЬ╡сДй╘г╟МсмАсОмсМЭ▄║╠ар░бсНВреНраУсПд▀╢ргУтАл┌ОтАмрзЖ рпж├╛р░гсАвсаЫсДй╘г├┐╟М рл╡ркРсеКс╜ЛсБ┐╠ЕсЦжредраХ╙осжЙ█бргЙр╡жсЬИсМ╖сМ║ р╢КсгЦ▄▓с╜ЛсПк╦Д╩╢╠ОроКр╖┤╨╕слШ╠орк┤р░есЛ┤тАл▄лтАмсЛ┤сУб сДЙсИТ╠а╨╕сл▓с╜Лр░есДЙр╡жсЬИ╠ароЬсБ┤сТпсг╣╥Б╤Ц╙б╠а╟М роКрдЙ╨╕сл▓р▓йр░┤рпГр╕БрмМ╥ГсЮЮтАл┌атАм╟М ╠мрг▒╠╛р▒Ос╜ЛсЦжредраХрж│сНСсмАсОмсМЭ╩╢сДп╦А╠┤ ═ВсдИсЫа╓ЦсЯАс╜ЛтАл╓Ц┌ЩтАмсЯАсг╛сИн╦Цс╜Л╘жсБ╢╦┐╩╢╠ОроКр╖┤ ╠В═З╤ГсЙЙ╟М╨д╦ЦсДЙ╨осжЙ╥╕╥жтАл┌ЩтАм╤л╙РсМ╖╒Лс╜Лр░е╠О ╠арпжроВрлЖроКрдЙс╜ЛсПкр░е╠О╠арпж╘еракроКрдЙ╟МрйЭ╠╛╒Й сжЙсЦ┐раСро┐ре╕соЛрлЖр░ер▒ороВс╜Лр▒О╬│сЭ╝сТмргБсДЙ╠асв╡▀╢ ╨Ъс╜Лрйер░е╘║сСЮ╘Ь╠Б╘и╩╜╩╢р╡есДЙр░╛╤╜╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ сИЧржмсаОсДЙсИТ╠ар╡жсЬИрпжребсм▒р▓йсмУсДЙ╟М сТм рг▒смАсОмсМЭ╩╝╘╗╠╛р▒Ос╜ЛсТпра╡р░е ╠а

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX #FTU)PNF DPN

сЬБр╕Б▄░р░╝раОс╜Л╙Йрк╣ ╒Прв║р╕╡роКр╖┤╓ЦсЗк═Ч╠а тАл▄втАм╟Мреб▄▓сбБ╒Орв║р╕╡╦Юрд╖сДЙсЭнсПз╟Лр╕Б▀╜╓ЦредргН сЬБр░Мр░╝╟Мр╢ЮслНсЗк═Ч╓ЦсНдр░╛сМ╖сМ║сНВргбсЯксаЙсмАсОм сМЭраксдЗ╠ОсЯВр░╝рпГ╥о╠ЕсЫ▒╟МсдВр░псДЙр░С╥ж╙гсМЮсЭз смАсОмсМЭрйпроК рг▒сДЙроКрдЙтАл┌ЩтАмр╕Б▄░тАл▄ктАм╤Држ│роЬ╩╝╘║ сСЮсбПсбУр┐ЧсЬЖсПзсп░сИШро▓р╡┤р░СсНСр╖┤рпРр░псЭнсгСсДЙроЬ сзЩ╟МтАл┌ЩтАмсп░сИШро▓сДЙ рг▒сНСр╖┤р░пслНс╜Л╙Йрк╣ рг▒╨╕р╕Б сНСр╖┤рпРр░пс╜Лр░е ▄▓╒Псб▒╨а╠Ц╦Ю╦жсдБ╥ор░е╨б сРОсДЙ╠асЬБр░╝раО╟М сЦжредраХрж│сНСсмАсОмсМЭ╦Р╘ЛсЯксаЙр╡др╡ТрбЫр░╝с╜Л рг▓╩╜╠╜р░гс░│сМЮтАл▀╢раС┌НтАм╨Ъ▀╜╒┐╠ЭсТмсЕХран╨╕ро┤сдИ сЫасЮ╗р▓Й╟Мсп░╠Ъсг╣сБЗсД┤╘в╨д╦ЩсдВсДЙ╦П╦УтАл┌атАм╙ЬсдИ ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜Лрл╛р░╛╨╕ро┤раГро╢рйИ╦Рс╜ЛсЭ╣сЙар│Ьр▓Й сЙвс╜Лрг▓рдзрбШ═░рйЬрм╝р▓Й╟Мрл╡рзШс╜Лсп░╠Ъсг╣сБЗсД┤▄▓╒П сЭЬро┤с░│▀╜сеТсЭМсмУсРЛ╥лс╜ЛрмЛ╘йсЭЬро┤сЮ╗р▓Йс╜ЛсЮЮсД┤сЭЬ равсжЙслВсДЙ╠Г╒Б╠ар╛м%JDBZсЬБрлИсЭ╝реЖрпРтАл┌ЩтАмр▓┤╘жсАЧ тАл┌гтАмсПкркмсВРраЕр▓Й╟М

╦ЖсВМ╩╝р░г▄╖сДЙ╦П╦Ур║ЭраИр╢а═│рмЕроЙтАл ┌НтАмсО╛ тАл┌Н╦Ц╓Ц┌НтАмс╜ЛсМмсМмсбПтАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║р▓й├╛сРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К ▄╖═Ч├┐╦асЫа╥Сс╜Л╒ЙсТмрмб╤в╨е═│сДЙр║ЭраИр╢а═│рмЕ сЗОсЭЯ╤▓╟МсО╛тАл┌НтАмсДЖраМраЗргКс╜Л╥Б рг▒с╜ЛсО╛тАл╠Г┌НтАмр╢м ╙РсЗОрмЕроЙра▒рлКр╜▒ рг▒сДЙрж│рмЕсзЩ╦Э█▓╤Нс╜Л╤Т ра╡▄╖сМЭ р║ЭраИр╢а═│рмЕроЙсзЩс╜Л╦Др░гсМ╗сЭЯсВЖрпж тАлрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜ЛраГсАЧ сДЙ╤ТрмЕсДлр▓Х╟М ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╦╢смг╘Армб╤вс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАм╥Сс╜Л ╙м═отАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧Ш (%1 ╠Гр╢м╙РсЗОрмЕроЙсзЩра▒ сгЦ рг▒╩╜смЛ сТп ╟М

╬исОмро▓╨▓р╡Т╘жсБ╢╨╕р╝брдВр╛Пр╜А╠ВроЛ ═о╠Е═Сра╢╥кр╖▒╦Цр║гсДЙ╦исзЦрй│сЮ▓▄║ро▓╨РргЙ се╗╙ЬсДЙ╬итАл┌НтАмсл╕сжЙр╣С╨╕╨╕р╝брдВ р░д рпЕ╨▓р╡Т╘ж сБ╢р╛Пр╜А╠ВроЛс╜ЛрансТ░╨Ы╒П╨╕╠а╦СсБ╢с╜Л╦П╠а╘й═Э╟М рл╡рзШс╜ЛреЖрпРсдЗ╠О╨╕╠ар╡гтАл ркБ┌ЩтАмр░д рпЕр╛Пр╜А╓Ц▄╖ р╝б╒Ррй╝╥БсДЙр╡┤сВРреАсХ▒сЬИ╥Б╩╢сгЩр╖Усв╗╩╝с╜Л╩╢╘ж р╝╗реАсЙЙр╜и╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Лрг▓рд▓р╛Пр╖Усв╗╩╝╠╛╘в═║╦Й р╜Бр╡греЯсЬИсв╗сДЙ╨д╠┤реАсХ▒╘жсБ╢сдЛсАЦр╛Пр╜А╟М

р╢К╤╜рпРспксД░реЖсддспк═ор╡ЦсДй╦ЮргЭ р╡ЦсДйр╛▒╤╛рвО═Ч╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмр╢К╤╜рпРргКс▒Ф тАлра╢▄КтАм╘╖рдзс╜Лр╢К╤╜рпРспксД░сбЙра╢р░аeсФ┤с┤Ь╬Г )FS NBO 7BO 3PNQVZ реЖсдд╦Эспк═ор╡Цр╕осА░╠В═Чргб ═Й╦ЮргЭс╜Лр▒ОсТмсФнтАл┌НтАмсДЙр╡ЦсДйсаЮрпЫтАл▐БтАм╒┐╤ЫсБМсА┐eсмА ╠гсоП $BUIFSJOF "TIUPO реЖсдд╦Эр╡ЦсДй▄░╠У╓Ц▀╢ ╨ЪроКсКХс░│сМЮ╠╝сЫк╟МсдЗ╦П╦Ус░│сМЮсРЛ╥лрпжр▓йрл╡╟С сзЦро▓р░┤р▒НсМЭ╟ТсЭ╣сЙасДЙс╜ЛсЬБ╒ЙсВМреНсЯ╡тАл┌атАмсИе╦Э├╛р╡Ц сДйрж│сНС├┐╓Ц├╛р╡ЦсДй▄░слБ├┐с╜Л╘й╥Б╦┐тАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсДЙ рг╕р╕Д╨бр╕Л╟М╠мрг▒ рбжсДЙсФ┤с┤Ь╬Гра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒ р░д р╡грдп╩╝═Йс╜Л═Йр░п╦Э╦Прг▒╙жс╜Л╘║╠╛сдЛ═Й╩╢р╡Т╟М сФ┤с┤Ь╬ГрмЛ╘йр╡ЦсДйсДЙ═Й╓Рс╜Л═нтАл┌БтАмр╡дроЙрдксНШсНЭркЭ ═Йр╢К╤╜рпРспксД░╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

сТм═░ ╤всИЬ

╟Е. &3$*&3 ╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙м╙╗сБ╢слН ╘╢

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Е")6/45*$╙Ь ╙м╨К▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж рг▒роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм 3 ╙ж╘в╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И ргВр░е0''& ╟Е$%/╙Ь53*1-&9 ╙Й╒д тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм ╙ж рг▒роЕсДЭ ╘╢═И

╥к

╟Б4PVUIXFTU рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ ╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ рбП═░снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙ сПбро│ тАл ═И╫лтАм рбП═░снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл ═И╫лтАм

╟Е1 0*/5 $ -"*3& рг▒╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░▀│ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5р┐ЧсЙарг░рйЬ рййрйЬ▀Ф ▄╖╒РсмТ ▀╢ снбсТ╜сдЯ ╘╢═И

▀╢рбП═░рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е.0/5 30:"-рмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢ ╟Е 4 5 - " 6 3 & / 5 ╙ж р┐Ч сЙа рг░ рйЬ рдз ═И ╠и ╠и р░║═Чсм▒рей ═И

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -F 4VE 0VFTU %VQMFY Y ╙ж ╨Ъ сжЙ╤всИЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВ ╘ир░Л сдВтАл┌атАмсиа.POL ▀ер▓в сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сЧЫ ргЙ 1 " 5 рб│ ╦Л рг▒ рдд ╙ж $POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о ╠Е р┤Н раИ▄░св╗═о сЬ╡═И ╩╣ ргЙроК ═д═И ╩╣

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

ркЕсаксУбр░║ сЧЫргЙ.FSDJFS тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж рг▒рдд рйЬ╤Еро│ р╗╖╥ж▄╖ рйЬраЖ сТмсаЖсВВр░ЛсаЯ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ -F 4VE 0VFTU рг▒ро│рдд╙жр┐Ч 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж$POEP сЧЫргЙ╦Цре╢ тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч сдВ▄╖▀е сдВтАл┌атАмсиа сЙа508/)064& рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬр░пслБ рг▒роЕ╨Щ рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл р░▓╩╝ св╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ (45 245 сОй р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раСр▒ОF NBJM╓жсЮЫ

╟Б%PSWBM╙осжЙр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒Р смТ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝%VQMFY тАл╦У ▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░снжсИд ╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсв╗═о ▄▓соЙсПбро│ тАл ═И╫лтАм тАл ═И╫лтАм

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б%PSWBM╦Л╙о▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в сАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛ тАл ═И╫лтАм ╨Ь╠У╓Ц╒ЙсИЧ═│сР▒сЭ╣ро╢ р░дсИЬсзЪ ╟Б-BDIJOF рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИдсдВ рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ ╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ╨Ь╠У╓Ц саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ тАл ═И╫лтАм

р╛м╦Й

╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW!

╩╣

╟БсЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW! ╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сдВ╠Усдп рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╟БсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл ╩╣ ╫л рйЖ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O сБ╢риТ IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ сдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл ╩╣ ╠У ┌ЖтАм╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓Ц ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И 4PME сдп тАл ╩╣ ╫лтАм рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к ╩╣ 40-% ╟Б-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмсм▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡ЫNEW! риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╩╣ ╟Б-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒ ╟Бсжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбПр╢Ю ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАм╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б ▄╕ржЛсо┐рдЖ ═о╠Е╥и╨Ьр┤Н╨о рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

╙ЙсЦОсА╗

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘Ш рйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е риТсЮпрбЙржЛ/&8

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ ╟БсЧЫ█бро│сЬИ╬╜ 1-&9 ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ▄╖ ╙ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│рбУсоЖ ╨Ъро│р╢┤сВВ сД┤ре╢ сД┤ ╥ж сД┤рпР роЙре╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╨▓р╡ТсмЛ ═ИсТп ╩╣

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ тАл▌ТтАм╘║╨асддрк╕ тАлра┤▌ТтАм сДЙ ╩╣ ╘▓ тАл▄╖▌ТтАмсДЙ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

═░▀│ р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ /&8

╟Б▄╖тАл█ЛтАмр╕гсЫзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕ раСраХспЭ р░ергбрг▒╒Л╒О рг▒сЦ╕╦Йсои сДЗ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ снЙспкр░псаксзЪ ╩╣ сдЛ╘ЗрйЬ╠╝╨ЪтАл█Л▄╖▌ТтАмсЭ╣тАл ▄лтАмснЙр╕╢╤╜сФнр╕БсЮе р░есСЮ╥ж сДЙр░з╘гр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘Ш рйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░е риТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдп р▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&

40 ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╙г╧ШсЙЖслН▄╖ ╬╢═Ир╢К╬З ═И ╩╣

сдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм 40-%

╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& ╟Б45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤ 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл ┌атАм╙Ь сЕУ рйЬ рг░ рбЖ соЖ р┤Н р╕▓ ╥о слН р╣Р ╘П ╘д св╗ рдВ сдВ р▒Ы ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З $05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$0--&(&тАл┌атАм сиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рбЖ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ ╟Бро│сДз45 -"63&/5 DPOEP ╩┐╦Щ╦ЮсЫг ╠Усдпро┤╬ж

OFFER ACCEPTED

OFFER ACCEPT

сИп ╘║╠Щ╘йроКрдЙ ╩╣╨КсдЭсИп

-"4"--&тАл┌атАмсиасЙв╓Ц саУр╛м╦Цре╢ ═И ╩╣

╟Бро│сДз-"7"- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗ ╟Бро│сДзрмНсХЪ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓ ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨и р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣

тАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║роЗрдд$0/%0 ркЕ

╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ

╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ▄▓ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Б-"7"- %61-&9 9 ╙ж сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-%

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╬╢═Ир╢К╬З

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖр░е тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

сакр╗╖╥жтАл ▌ЭтАм ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж -0'5 ╠Усдп

сиасЙв ═И ╩╣

ро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З OFFER ACCEPTED

╟Бро│сДз 1-&9 9 ╙ж сдВ╠Усдп сТм═░рйК╤всИЬсДКраБ ═И ╩╣ ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж ╠У

OFFER ACCEPTED

40-% сдпро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ркЕсактАл ═Чр░║▌ЭтАм

-BTBMMF╙Ь

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

тАл╫лтАм╤в

рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou

40-%

╩╣

рйЬ сЛЪ╥Б7&3%6/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣сбР ╟Б рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ ED

раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАм

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635 ╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

--*/(50/тАл┌атАмсиа ╦Цре╢█бсо▓рп┐ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ ро│сВВ┘з ═И

╟Бро│сДз7&3%6/╙Ьро│рдд$0/%0 рг▒ р░д╠УрйЬ сЕУ

рбЖ ╙╣ тАл┌атАм╩╜св╗═о ═И ╩╣ 0''&3

╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧г рдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)01 1*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦Ю ргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀Ъ саН ржЛсПзрей

40-%

╟Б7&3%6/╙Ь рг▒рдд$0/%0 сЕУрйЬ рг░рбЖ сдВ8&*

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ.╙ЬтАл▄мтАмрдп сНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═осО╡ ╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м ╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡ЧсаУ╠п сд│ ╘╢═И╠и

ро│сДзрмН╤в

ро│сДзрмН╤в #SPTTBSEргЙс░│ра║═░▀│╙Ь ╨Ъро│╙жр┐ЧсЙарбУ╓ЦрмЕрбУ сЕУрйЬ рдзроЙрдпспЛ╘ЙраЖ╘Й ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЭ╣сЭЯс░│см╡ сЬИ╬╜╩╢р╕╢ ▄░тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС╥ксЖВ ▄┐ р░есв╗рдВ се╡сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╩╣сбР═И

сбУ╧Ш╠Щ╘й

#SPTTBSEргЙ0╙Ь╙жр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖в рдзроЙрдп раЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАм р▒Ы раФ▄╖рдзслк╒РсмТргЫ╨Щ тАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜ сдЯ сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

ргВтАл╫лтАм

рб│╨оснЯ╤╛тАл▄ТтАм сЧЫ█б╙С╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсТ╜сдЯсЕУрйЬ р╣Р╘П соЖрбОслЩр┤Н╥ксбУ▄╖сл╣╘╗ рп┐сУг═ХсО╛ раФ▄╖сИТ раСсФИтАл▀╢┌ЖтАмснбсТ╜сдЯ тАлрг╖▄к┌атАмснб$IBSMFSPJ▄╖смТ сАЦ ▄С═ХсО╛ сдВ▀ер▓в╘в╒ЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╙о рб┐

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

0GGFSрмЛ╘й

ркЕсакрпТсДз ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤

ре╢сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤в сИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

0GGFSрмЛ╘й

ро┤╬жсТ╜сдЯ .╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ═о╠Е рйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снбсТ╜сдЯ се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

р░┤р░дро│сДз ╙о рмб╙Й╨Щ═░ сА░риЖ╨ЬраЯ ро│рдп╨ЬраЯ тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз рб┐ "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗ -╙Ь рг▒╠ГрбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсО╛рп┐╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р -╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│ /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь

сНВ╨жсЯ╖▀│ ╨ЭрйЖргВтАл╫лтАм

ро│сДзр╜Ц╙н снЯсДзрмНсХЪ

4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э ╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═ХсО╛ ╘╢═И

═Ир▓кр░Эро│

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖ рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕ сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐Ч сЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨ж см╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз

сЕНсВасМФ

#SPTTBSE

р░д рпЕ╩╜╙д ├║ QN 7390 Rue Moli├иre, J4Y 1L9

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й ╘П раИ▄░тАл▀┐┌МтАмсв╗═о тАл┌атАм╩╜╧▒р╛мраИ раИ╨о▄▓ тАл ▄м █ЛтАмрдп сНЖ р▒Э сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧в св╗ ═о се╡ ╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3 ╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖ сЙУрпЩ╠Ь раФ▄╖рдзроЙрдпраЖ╘Й ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сМК сдВ ├╛ % * 9 ├┐ саУ р╛м ╙Ь ╘в с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ╘╢ ═И $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спн сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И сндро│тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╘╢═И р░дсИЬ р┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢═И

р░┤р░дро│сДз

ргЙ

сЯ╖▀│со▓сзУ

сНВр╕┐раГрз╗

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

снЯ╙Ьро│сДз

0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒Э тАл ▌ЭтАмсл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗ сеК св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢ р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв ╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘Йрдз слкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И р░дсИЬ

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗ раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНд ркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

р░┤р░дро│сДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

╘║╘А╨Щ═░

═Ир▓кр░Эро│

-B 1SBJSJF (PMG тАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП ═░ ╘╢═И

р░┤р░дро│сДз

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм сТ╜сдЯр║Эспп

4BJOU )VCFSUргЙсбУ▄╖сл╣╨Пр┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜╘ШрйЬр▓ксЮ╗с░│ см╡ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫраФ▄╖раСрдР╘Й ╒РсмТрдзслксТ╜ сдЯ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╘╢═И

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдО с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBS рдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡ тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢ ▀┐ сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢ ═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАмRue de lтАЩ├йglise,Verdun. ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдп ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е ржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйг ╘ДсаНсв╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ рпЫ рв╣═║рпРслНреАржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ р▒Ь╓╡ ╦Й╦ЮсАЧржктАл═И ╫лтАмр▓кснжсЭл ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

сБ╢ риТ ╤в сЭз снЯ╙ЬрпТсйУ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

40-% ╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨и ▀е сЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╘║роЗрдд$0/%0 ркЕ ╟Б-"7"- рг▒рдд DPOEP сЛЪ╥Б-"7"- тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦Ю сакр╗╖╥жтАл ▌ЭтАм сЫг сАЦ▄С═Хсм╡ рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ═И ╩╣ ╬╢═И ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж -0'5 ╠Усдп ED PT CE AC р╢К╬З OFFER ро┤╬ж ▀е╙Ь╬З рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╬╢═Ир╢К╬З ╟БркЕсакрйЬ/%( ╙Ьр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмркЕсакрйЬ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж ╠У ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙ╨ЬргКса▓сАор▓┤╤╣р╡есНЖр▒ж ▀┐ржмтАл╦Й╫╖тАмсаесаирн▒сМкр╢Кса╛

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Зсм▓рлЯсдИр▓кснЖр▒Ур┤╝р┤РсАорж│╤Дса╛

сКГ

р░д ╩╜ ╙дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАм р▒г ╙Ы ╨Р═│ сР▒ тАл┌гтАм тАл┌отАмр╗Ч╦┐╠К╩╣╩╗╙б ▄▓╒Пр╜Црз░сАосдЩс╜Л сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ ╠З см▓ "MPVFUUFT р┤╝р┤Р сАо сл▓ сДЙ ра▒тАл═В ▄втАм тАл┌ЩтАм╩╝╩╣╒ПраС╦╕р╛Ч сПдсДЙ╥птАл╦Ц▄е▐ОтАмс╜Л ╠╛ р╢К с╜Л╤гсаЛсПдракрйг╙йсЮРсД┤см┤р┐Щ -JPO сл▓с╜Л сбДрей╥крлЕ▄╖р┤╝р┤РсАосРОсДй $'- ╦Л╙Ь╨║╨╕с╜ЛрлЯ сдИрж│╤Дса╛р▓кснЖр▒У (SFZ $VQ ╟М╠мрг▒╥крлЕ▄╖сДЙр░г ╒Р╩╢тАл┌▓═│┌гтАмсДи╠В├║├║р▓кснЖр▒Урж│╤Дса╛ра▒╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмсмАра╢═гсг╣сД┤сДЙ╙┤ра╢╥к╤╜╦асЫас╜ЛрбТрпРс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Зсм▓сл▓ра▒╦АсЬ┤╙Ь╨║╨╕сЦ╗ро▓╪ОреЩр║Эс░Р ргН 3PVHISJEFST сл▓╠Б▌Грж│╨║╨╕╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╩╜╙дсДЙ╦Л╙Ь╤Дса╛╦Цс╜Лр╢а╥╕тАл▌ЯтАмсЩЕ сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Зсм▓сл▓ржВтАл▌Гре╕┌ЩтАмс╜Л╩╢сДпрмМ╥ГсЕЛтАл┌гтАм╩╝

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣р░┤╓Жр░│ркХс▒Ж╙С╨Р р░д рпЕс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣ра▒╠п/FX #SVOTXJDLсД┤═ЫсТпс▒Ж╙С╨РсД┤с╜ЛрдзтАл┌Щ▌╝тАмс▒ЖсД┤ ▄╕ сДЙ▄╖сЬ║р┤┤═Ысдлр╕▓╥ос╜ЛрйЭсНВ█бргЙ╤л╤╛рпжс╜Щ р░д рпЕсНВ3JNPVTLJ╟Л р░д рпЕсНВ4BHVFOBZ╟Л р░д рпЕсНВс▒Ж╙С╨Р█б╟Л р░д рпЕсНВ-jWJT╟Л р░д рпЕ сНВ4IFSCSPPLF╟Л р░д рпЕсНВ%SVNNPOEWJMMF 5SPJT 3JWJFSFT╟Л р░д рпЕ╠п4PSFM 5SBDZ╩╢сб╕╥Б сг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐сДЙ#FMPFJM .BD.BTUFSWJMMF 4BJOU #SVOP EF .POUBWJMMF #PVDIFSWJMMF -POHVFVJM╟Л р░д рпЕ╠п-POHVFVJM═ЫсТп4BJOU -BNCFSU (SFFOGJFME 1BSL #SPTTBSE $IBNCMZ *CFSWJMMF 4BJOU +FBO TV3JDIFMJFV -B 1SBJSJF $BOEJBD $IBUFBVHVBZсКНсдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│сДЙ #FBDPOTGJFME╟Л р░д рпЕсНВ.POU 5SFNCMBZOU╟Л р░д рпЕ╠п-BWBM╙о╩╜сдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ═Ысдл %%0 ,JSLMBOE 1PJOUF $MBJSF %PSWBM .PO USFBM 0VFTU $PUF 4BJOU -VD )BNTUFBE .POU 3PZBM 8FTUNPOU сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ ╟Л р░д рпЕ ╠псЧЫр╛▒╤╜ра╢╒УсЬ┤═ЫсТп(BUJOFBV

╨Ь▀╢сжЙ р░д рпЕ╨ЬргК╦┐├╛сАМсзжсКН ╠ар╣Ч ▀А╤╜сБ╕тАл╦Й╫╖тАмсаесаирн▒сМксбЫсАор╢Кса╛сНЖр▒ж├┐р▓┤═З сДЙ╤╣р╡ерз░╤Ес╜Лр░┤р▓┤╨е═│р╣Ч╘всДЙр╢Кса╛тАл┌гтАмр╡Трпж рг▒ р░д рпЕ╦ЦсВАсРОса╛рг╕рв╢╙ЭсХ▒ракрбвсЬ┤смЕ сШ╣сДЙр╢Кса╛╟М рл╡╠нсНАс╜ЛсдЗтАл┌гтАм╧ЫсАосДЙтАл▌╝тАм═║╬осПзсАМсАЭ╓Ц сАМсзж сг╕▀░▄╖сдЛ╠а рпжреЖрпРрбвсЬ┤смЕсШ╣сбЫсАо╬┐╦м сжЙсДЙр╡г╟Л╥Эрж│сНВсА░с╜ЛреЖ╠Г╠ара▒рг╕рв╢╙ЭсХ▒сл▓═║ ╦Э├╛╧ЫсАо╟Лса▓сАо├┐раксЯ╡рпР╧Кс╜ЛрбВрдзтАл▌╝тАмриЖро┤сЭ╣р╕Б рй╝тАл┌УтАм╨осДЙрмЛр╕┤╠асдБ═║╟М╠ЕрпжсАМсАЭ╓ЦсАМсзжрбВсдп сг╛сАосл▓╥псА░роУсМ╢с╜ЛсРОсМЖ╥Б╘▓▄░╦ПроВсбЫсАо╬┐╦м сжЙсДЙсаЖсаЙ╠а═║╦Э╦ЦслН╠ас╜Лрй╝╥Брг╕рв╢╙ЭсХ▒сбЫсАо ╬┐╦мсжЙ╟МсПкрей╥БрбвсЬ┤ро┤снж╙нсАосДЙсЗзриТ╒Рс╜Лрг╕ рв╢╙ЭсХ▒╬┐╦мсжЙ╥Эрж│сНВсА░р▒ПрпЛтАл┌ЩтАмсЮпсЗз╦┐╬┐╦мсжЙ ╦ЮсЬ╡соЦран╒ОриТ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмса╛╒Рра▒ ╩╣╦╗сАосиРсдпсг╛ ╦ЦслН╠асНЛ╦┐рбвсЬ┤смЕсШ╣╬┐╦мсжЙ╟М тАл┌ЩтАмсКХ╤▓рг╕рв╢╙ЭсХ▒ракрбвсЬ┤смЕсШ╣сдЗтАл┌гтАм╧ЫсАо╦з ╤╣с╜ЛсАМсзж╓ЦсАМсАЭсДЙсзЧсЬ╡сДлсДЙрбВрпжса▓сАо╟МсАМсзжриЖ раксдЗтАлсАо┌гтАмркШ▄╖сАосДзс╜Л▄╖сАосДзсДЙриТржзрбВрпжрж│сдИ сАороЬсЬ╡тАл┌ЩтАм╩╗╦У╠╛╩╝с╜Лр░гсМ╗с╜Лрг╕рв╢╙ЭсХ▒сл▓ с╜Щ ▄╖ сСЗрбвсЬ┤смЕсШ╣сл▓╟МсПкрл╡сЭЬро┤сЮ╗р▓ЙсДЙсНЖр▒жс╜ЛсдЗтАл┌гтАм сАо╤╖рдзтАл▌╝тАмрпРс╜ЛсАМсзж╓ЦсАМсАЭ═║╦ЭсАосл▓сДЙ╦ЮсЬ╡соЦран рбВсбк╥Б╦ЛсЦА╘Ьса▓сАо╦┐с╜Лр░г╒РсбД╦┐╙а╤Ц╩╣╨К╟М рл╡╨Ь▀╢сжЙр╖┤▀╢сКнсА░рбМр░е╨бсаЖсаЙ╠а╠нсНАс╜Л рг▒╤╣с╜Л╨Ь▀╢сжЙр▓йрл╡тАл┌НтАмсмД╤▒сЭЬсМ╖сМ║ро│╥ктАл┌╕тАм тАлрбМре╢╦ЦраС┌НтАм╘ж╤всДЙсМЩсУгсдпсН╕╠╜╓Цр░е╨бсЮпр╢║с╜ЛсжЙ сО╖сг╕▀░сД┤╨Ь▀╢р░║╨б╙и╥псЮ╗р▓ЙсАМсзжтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмснг р╕Брн▒сМксбЫсАор╢Кса╛╩╢р▓┤╟М╦Гр▓┤сМ╖сНВсг╛╓ЖраЪсжЙсО╖с╜Л сЛ┤ре╢сМ╖сМ║╓ЦсУвсФксМ╣сТ░сДЙрв╣═║с╜Л╠Е╠мрг▒ р░дтАл┌ЩтАмр╖Ъ сл╣ра▒сАМсзжркДсЦМ╟Мрл╡╦Гр▓┤сМ╖саЖсаЙ╠а╠нсНАс╜ЛтАлсЮ╗┌ЩтАм р▓ЙсАМсзжтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмрн▒сМксАосл▓рйй╧ЫсАосДЙсг╛сИн╦Цс╜Л ╨Ь▀╢р░║╨б╘жсАЧ╠┤сдЖтАл┌Н┌ЩтАм╨осдпсг╛тАл╦Й╫╖тАмсаесаисКН рйгр╡┐рн▒сМк╦У╤╛тАл┌гтАмр╡ТсбЫсАор╢Кса╛╟М

сДЙ╦Ю╥ос╜ЛтАл┌ЩтАмсКГ╩╢сУлрбВ╠╛ р╢К соЦ╨Ос╜Лрг▓╩╢сДпра▒ соЦ╨ОсДЙ═Х╥╕╬│рлЖ╥Бр░г╒Р╟МтАл┌ЩтАмсдВ╤Црг▒см┤р┐Щсл▓╦А ╠Зсм▓сл▓сдИсЫасДЙ тАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜Лсм┤р┐Щсл▓сДЙсСЗсАКс░│ сг╣ тАл┌гтАмс╜Л╨д╦ЦсдЖ╙Йрк╣тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙр▓кснЖр▒Урж│╤Д са╛╦ЦрйМсСЗ╠Зсм▓сл▓╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Зсм▓р┤╝р┤РсАосл▓сдВ╙арг▒р▒ОргВрпжсКГ ╩╕р╡ТслИ╨Щ$'-р▓кснЖр▒Урж│╤Дса╛с╜Л═н╠итАл▌Грг▒ ┌ЩтАм рей╨║с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАосдЩрак╠Е╩╢сДптАл╠Е▄ктАм╥крлЕ▄╖р┤╝ р┤РсАосл▓реБсл▓╦з╤┤сДЙ╠Зсм▓сл▓раШ╠А╘Ср░нс╜ЛргОр░н╠┤ ═ВсСЮтАл▌ЯтАмриЬ▌ГтАл┘┐тАмр▓кснЖр▒У╟М р╡д╥Сс╜Л╠Зсм▓сл▓сЧВ╒ПтАл┘╜тАм╤л╙╗"OUIPOZ $BMWJM MPтАл┌ЩтАм╦А▄▓═Я▄▓"SHPOBVUTсл▓сДЙр╢Кса╛╦Ц╘й═Эс╜Л╠п р░д рпЕсбРрбВ╩╢сДпсОдргЭр╢Кса╛╟МсНВсг╛═У╨ис╜Л"O UIPOZ $BMWJMMP╠Е р░д рпЕсДЙ╦Л╙Ь╤Дса╛╦Ц▄╖╘ж сЗ╖тАл▐ОтАмс╜ЛсАКсл▓╤╕сд┤╦┐╩╢р╡Тр╢Кса╛╦Ц╠К╦УсЭОтАл┌атАмрей╤л UPVDIEPXO сАосДЙро│сМбреЗс╜ЛрййсЖа╦┐╠Зсм▓сл▓сдЭреШ сПдра▒4BN &UDIFWFSSZ╠Е рг▒ р░д╤╕сд┤сДЙ╩╢тАл┌гтАм тАл╦У┘╜тАмсЭОтАл┌атАмрей╤лсДЙсМбреЗ╟Мс▒Ж╙С╨РсАосдЩргВсИдр▒ЬсМ╖ сл▓с╜Л╠Ер░┤╓ЖрпЕ╥СреЫ╙┤ра╢╥к╤╜╥псл╗╟М

╦ЦтАл┌НтАмсд│р╗О╒Пра▒р▒Прй│╘Я╥кр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣рмЛ╥ж ╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢р▒е╨┐тАлр╛асзЪ═Ч▌ЧтАмрей╦Юр▒Прй│с╜Л╠Е р░д рпЕ╧нрп╕тАл╠Е═о┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦ЛсжЙсДЙр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│ тАл┌ТтАмр╗Ч▀╕рйЖ╦┐ рг▒р╝бр╝╣рмЛ╥ж╟Мр▒Прй│рпжр║ЭтАл╫НтАм╙з рг▒╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╘в╨┐▀вр╡┤тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл╓Ц═Ч▐БтАм ╥крлЕ▄╖ро║р║грбМсРО╒ЛсеШсЮпсДЙ ╒ПтАл┌НтАмсмДр╝бр╝╣рйг╦з ╩╢с╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘▓╩╢═осд│р╗О╒Пра▒╒А╦пр╕И╦╢рпж ╒ПтАл┌НтАм смДр╝бр╝╣рйг╦з╩╢╟Мр▒Прй│р░б╩╗рдО╘Я╥к╨┐тАл╦Эрг▓═Ч▌ЧтАм ╦ЦтАлрнС┌НтАмрей╦ПсзЪ╦ПсйП╩╢си╢╬ЗсНЪ╟М р▒Прй│рйЭтАл┌ЩтАмсДЙрмЛ╥жр╜БсЦ╗с│нтАл ре│▄КтАм4VNNFS TJEF ═о╠Ер╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│сЬ┤сжЙс╜Л╦╢рпжреЖрпЕр╝бр╝╣═Ы сдлсДЙроЕ▀╜╦зсЙв╦Арг╗сЗ╢р╕▓╥осДЙ╦а╥итАл┌атАм╟М

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В Multi-Pr├кts Hypotheques

р░г▄╖рйЬ╠Ц саЭр╡Ы╨Ь╒В

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

сАМр╣Ср╕И

тАл▄в▌ШтАм

586-4491 ═ЫсД╜ (514)906-6727

саЭр╡Ы╠Ц╓╡ ╦ЧраЬ▄▓р▓з

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╨СсаЯсЭордП

тАл╠Ц┌атАмркЕсак╘всаЭр╡Ы

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

╠╛╘в╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсак╥п ╥крлЕ▄╖╨ЗсЙзсИИ╤╜╦АраСрдРсА░саИсЕ╗сЮБсМЖ╤┤сЭордП р░д рпЕ ╓Ж╨Э QN QN

XXX IBJCP DB

SVF /PUSF %BNF 2VFTU ) $ 1 сНосМ▓╦Ар╡АсМ▓╠УрмЛсЙв-JPOFM HSPVMY╩╜св╗

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сВВсЮЦ (514)287-1211 ═ЫсД╜ (514)906-6727 hbwang@multi-prets.com

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

с│жс│К

сжЛ╠ЗсИС

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

р░г▄▓сддрк╕ р░гтАл▌ЭтАм╤╜сАК р░гтАл▌ЭтАмр░и╥л

реУсз│

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

╓жсЮЫр┐ЧсеК роЙре╢

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN ╦ЦсФнроасОйсЙв

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

(514)

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░и ╥л сФ┤ тАл┌ЙтАм

р░д ▐╛ р░и╥л

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

╟ЕTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╟Ерб│▄░ ╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕сбУ сбУ╧ШсБ╢риТ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧ШсБ╢риТ

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╟ЕMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

ркЕсакр╛м╦Й

4. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬жраБ

сИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 6.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ сА░ ╠и╘╢═И ╩╣ рнЭрмесТЧ42сЕ║:-рйСринсФЦрд│ ╩╣

7.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ сОМсЕкр╡▓

8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣рнЭрме5/:сЕ║ рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИ 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣рнЭрме6111р╗╗ раОсМУсСЧсБЕсКб

роКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ PGGFS

2.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣ сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ

╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ 0''&3 3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ сои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 11. /%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ

Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд р░д ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и 5.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬ

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕

╟Е-BWBM╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРроКрдЙсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ═о╠Е╠Усдп╦ЮргпсеК раЖ ро│ р╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩсИ╢▀┐ рй▓рмасНЖсаМ ро┤╬жржЛрл╕ рдз═И ╩╣ ро│

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ

сАКсНАсУЮр╜╡;

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟Ерб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЙ р╜Б╥Б рп╕ р╜Б р░е▄░╙н рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл╫лтАм ╩╣ ├╛╩╝рбП╩╜рдЖ├┐ ╩╝рбП╩╜рдЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС

╟Б╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжа тАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▄╖▌Т ▄лтАм тАл┘╜тАм╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб ╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤в сИЬ сдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀е р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPN FOBEFT 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ркЕсаксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛

40-%

═░▀│сЛ┤сдд

сЙйсЮУр░и╥л

╨Э╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сЯ╖╙зр┐ЧсЙарг░ рйЬ ╙╣рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм сАЦ▄Срг╖см╡ ро│═И

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

╟БргЙ╦Цре╢рао╒Всо┐спЭ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЫрн▒═║ рдЖ╦Ю саЖсаЙ█▒сЭк смУ╘Ь╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╨ЩсРж FQUFE 0GGFS "DD сЬ╡═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз

╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ FQUFE ╟БсЧЫ█б1MBUFBV тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╘░рддсКТ р░▒р▒ЫтАл ┌атАмс░│▄╕сФИ 0GGFS "DD ╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄▓соЙсПб╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦У╧всв╗═о тАл▌ТтАм╩╕ ╙ж сдЯ╒ЛрйЬ╦ЛрбП═░ тАл┘╜▌ТтАм╙ж рйЬраЖсИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в NFUSP ╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ро│ ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ рдЖснж раФроЦроЮр╕Ь сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╓Ц╨Ь╠У сЬ╡═И ро│сДз ╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╟Б╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й ро│сДз

сФЯ╙л

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сКГ р╛Я

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╞╜╩╝рбП╩╜сйУ8BSXJDLргЙ ра┤тАл█ЛтАмсбУргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

╒дMPUUP ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ р┤Н╩╝╩╢╦У▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╦Л╦ЮсТм═░ ═Ир▓ксЮ╗роЮ сдЛр┤НргЫрдЖ ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ ╞╜╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│р╛м ╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢р┤Н╦ПрдЖ

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

снж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╦ПрдЖрг▒ сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣ р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤Н сДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ╓жсЮЫрйКFNBJM сЯШсЯШ

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒Ц▄╕сТ╜

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

ргВтАл╫лтАм

сТм═░рйЬ

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ═И р░е▄░╙н ро│сДз ро│сДз ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

╟Б"OHSJHOPO сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э ╙ж$PO EPс╜Л ▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИд рбЖ╟МсИОтАл┌атАм сиар╡есЫа ╤лсз╛╟М╤вслВ╘Арпж"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАм╟М сЧВ╒Пра┤▀е4U +FBO EF .BSUIB "O HSJHOPO саУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАмслН╟М╠У сдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсЮЮ$POEPсйПсЫа═д ═И ╩╣╟М╠исЬ╡═И ╩╣с╜Л╙Й╒драИ╨о св╗рдВ╟М

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛраИ╨осв╗ 40-% рдВс╜Лс░│р│БсЬИ╬╜╟М4PME ╟Б ╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИд рбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯс╜Л св╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж $POEPс╜Л═о╠Е р┤Нс╜Лсо▓рп┐р╛▒тАл▌ЭтАм╟МргЫраИ ╨осв╗рдВс╜Л╒дрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 5PXOIPVTF рг▒ рддс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсИОр╝бсв╗сЙв ╤лсз╛с╜ЛсдИ █б╩╝сАм╩╝▀етАл┌итАмро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU рг▒скЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%( рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х см╡ра┤╙Ь╟МсЯ╖╙зсЬИ╬╜╟М ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░ ╙жс╜Лр┤Н╩╝ ╙ж╤всИЬ╟М тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF рг▒ QMFY ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜А4PMEс╜А ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь ╦У ╙жс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜Л╤Л роЕ ╩╣с╜ЛсдВ╨Ь╠Ус╜ЛсаУр╛м╦Цре╢сКНр┐ГржЦ ребтАл▌ЭтАм╟М╩┐сЭл═И╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь рг▒╠╝ тАл ▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╟М ╟Б ╩╣ 1JF *9 тАл▌ТтАм╨Ъ ╙жркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ сдВ╠Усдп сБ╢р╕▓ ╬ж╤╜ ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ р╛▒╤╛рмНсХЪ

╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ро│сДз ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╨Цр╣М

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ╦У ╦У ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

(514)561-9248

╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ ркЕсаксТм═░

╨Ъро│╩╝ргЙ

сЯ╖╙з▄╖рбУ

╤лсз╛р╡есЫа╥Б+0-*$0&63тАл ╩╣ ┌атАм9 ╙ж 9 ╙ж р╡есЫа % 0 3 7 " - р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм сиа ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ ╥БсНосМ▓%F M├╜&HMJTFтАл┌атАмсиа ╤л ╩╣ ╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЖ сЬ┤╠арйЬ╦Л сдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ сз╛ ╤лсз╛╘║╥Б%PXOUPXO ╒Р рйЬ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒РсмТ смТ╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌ШтАм╥╢ ═Яро▓р╖▒сг╖

╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒ ╙╣ ╙╗ рдВ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм сл╣╨ПрйЬ св╗рдВ ▄▓рбЖ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С сТм═░╨йркЕсак ═ХсО╛╠Усдпро┤╬ж ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌атАмсиа $0/%0сЛ┤сдд

ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣ сАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВрг▒▄▓соЙр░Эро│ ро│╩╝ргЙ св╗рдВ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐Ч ╟Б/%( ╩╣ ╙╣ св╗рдВ св╗═о сЙа 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ рбЖ р║И╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-" ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм .0/%0/тАл┌атАмсиа сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓в тАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ркЕсакр╛м╦Й ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Т тАл ▌ТтАм╙ж╥к ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г ╤ЕтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ р╖И )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм ╤всИЬрйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Б-"4"--& ╩╣ ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖р┐ЧсЙа ╟Б7&3%6/ ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖ тАл ▌ТтАм╙ж р╢┤ )064& ╙╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ сдВ р╖▒ сг╖ ╙ж р┐Ч сЙа сВВ рбУсоЖ слВсЙУсКН╨ЪсжЙр░Эро│ р┐Г╤Ер▒ЬтАл ▌ЭтАм

)064& ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦У ро│рбУсоЖ рдЖснж

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

ргВтАл╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ -BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ро│сДз ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А

ркЕсакрйЬ

р░┤ркРтАл ┌ЩтАмр░п╤осДЕ╦┐╟Сс▒ЖсД┤сПд╠а╠Щ╘йсДЙ╨исПдсзЪсЭЯ╤▓╟Т╩╢роа╒Рс╜ЛроЕ╥БсЭ┤▄▓сЮ│сПзсДЙр▒ОсВВр▒О╤ес╜Лр▓ЙсЮЫр░е╨бсИИ╤╜сВБсЮпсДЙсЮЯрз░╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКрдЙ╓Ц сРОсезроКрдЙсДЙсД░╨бр░и╥лсОйсЙв╩╝с╜ЛсжПсЮЯсМ╣╤о╤┤╦┐сЮЮроарйЭрмб╥БсДЙсИИ╤╜сДЙсВБсоЦр▒Н═З╟ЛсВБсоЦр╡ес░а╟ЛсВБсоЦсЫкр▓кс╜Л╠пр░┤╓ЖсбРс╜Лр░┤ркРра▒╤л▄▓р░псЮЯсМ╣╠нсНА сЮЮроа╦ЦрйЭрмб╥БсДЙтАл┘╜тАмсоЙсИИ╤╜сДЙсВБсЮп╥ир╕Б╘всД░╨бсжЙслВс╜Л╠╛ро┤╬ж╩┐═Ч╩╝сОйсДЙсПдрг▒р░з╘гсВБсЮп╟М

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с▒ЖсД┤сПд╠а╠Щ╘йсДЙ╨исПдсзЪсЭЯ╤▓сЮЯсЭМ

роЮсА░ сФйсВГ

═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪс╜З(VBSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUс╜И рбжрйКсПз рбж╠╛╩╝сДЙсПдрг▒╠ас╜ЛрпГсЭ╢рпж╒а╠о тАлрв╣┌ЩтАм═║с╜ЛсжП╘║╠╛╠Щ╘йсБ┐сРОсезроКрдЙсИп╥лсжЙрмб╬ШсДЙ сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓с╜З0ME "HF 4FDVSJUZ 1SPHSBNс╜Лр╕Броа╒П сИе1FOTJPO EF MB TjDVSJUj EF MB WJFJMMFTTс╜И╟М сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓╨ар░етАл┘╜тАмсИЧс╜Л╙Йрк╣сПдрг▒╬│смй█▓ р░┤рг▒сзЪс╜З0ME "HF 4FDVSJUZ #BTJD 1FOTJPOс╜И╟Л═проЕ╨Щ ╬│сЭ╝сЫйсаЪс╜З(VSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUс╜ЛсКдсИе (*4с╜И╟Лр╕исаЪс╜З"MMPXBODFс╜И╓ЦсеЛрбЪр╕исаЪс╜З"MMPXBODF GPS UIF 4VSWJWPSс╜И╟М

с╜ЗсНЭ╩╝╓Жс╜И сПдрг▒╬│смйсзЪс╜З0ME "HF 4FDVSJUZ QFO TJPOс╜Лр╕Броа╒ПсИе1FOTJPO EF MB TjDVSJUj EF MB WJFJMMFTTс╜Ис╜З с╜И ├╛сПдрг▒╬│смйсЭЯ╤▓├┐╦ЦсДЙ├╛сПдрг▒╬│смй╨исПд сзЪ├┐╦╢рбВрпжрйЗ═ВргбсЮмсДЙ├╛сПдрг▒сзЪ├┐ сКдсИе0"4 с╜Л сВБсЮпсакр▓к╠а╙Йрк╣╦П▄╖сЛЬс╜ЩрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрбП р╢Ю╓ЦрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з▄░сДЙ╥крлЕ▄╖рбПр╢Ю╟МсЦМрей сдЗ╩╢сЫйсаЪсДЙ╥Срмбр▒Н═З╘╡рпж╓Црг▒с┤У╠╛╘врбП═░ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙрпРслНслБсЖАр░е╨б├║├║ рбж╠╛╒РтАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖═░р╗Ч╙арг▒╠╛╩╝с╜Л╦Дрг▒с┤УсбУсг╛ рбжс╜ЛрбВ╘║╠╛ сВБсЮпсоЦ╘и╟М╟М рак╠ЕсКГ╠ГсЛЬс╜ЩрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з▄░сДЙ╠асоЦ ╘и├╛сПдрг▒сзЪ├┐сДЙсЬ╡р╢║с╜Щ ╞╜ рбж╠╛╩╝ ╞╜тАл┌ЩтАмсИОрдз╥крлЕ▄╖рпРрпж╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮрйКсПз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

с╜З с╜И

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл █ИтАм╤ХсЪШ

.BEFMFJOF 7FMLJ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР ргВтАл╫лтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

═░ ▀│ сНВ сМб ╠а

ргВтАл╫лтАм

с▒Ж сИН

╒Лр╕БрбПр╢Ю ╞╜рг▒р╗Ч рбж╒РсТпра╡тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░р╗Ч рг▒ тАл▌ЯтАмр▒ж╩╝сдЧр▒Н═ЗрпГсЭ╢═Й═┤╩╢р▒НсоЦ╘и╠асжП╩┐ р╗ЧсбЫсДЙсЮЦс╜Лсеж╦есоЦ╘и╠а╘╡сСЮсоЦ╘исИОрдз╥крлЕ▄╖реЖ р░д╠╛╘в╘▓▄░╨Э╦Ур░дсДЙсПдрг▒╬│смйсзЪс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Л╬│ смйсзЪсДЙроВ╠╢ра▒сЬБ╦Цр╡в╟М ╦а╬Тр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠атАл ┌ЩтАмр░дсИОрдз╥крлЕ▄╖с╜Л сеж╦е╬│смйсзЪра▒═ЧроВ╠╢╥БреЖрг▒сДЙ р░дрдДс╜Л р░д╦з╒Рс╜Л ╬│смйсзЪсДЙроВ╠╢ра▒═Ч╧вр╡в╟МтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠асЭЯ╤▓сИОрдз ╥крлЕ▄╖сДЙрпРслНслБ╠Е ╦Ур░дс╜Л╤╢соЦ╘и╠ардГреЖтАл┌ЩтАмсИО ▄С╦з╥СсТ░сВВрйКсдпсЕ╗р░е╨бсжЙслВ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠асзЧ ро│сдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖рбП═░с╜Л╦╢рдГсРОсМЖ╓ЦсдпсЕ╗╬│смйсзЪ ╘жроЙсжЙслВс╜Лракро┤ра▒╠псоЦ╘и╠асдДтАл┘┐тАмсДЙреЖр░дрдзтАл▌╝тАм╒У ╨дроВ╠╢╬│смйсзЪ╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╬│смйсзЪсоЦ╘и╠ар╡к╠Сс╜Л╨д╬│смйсзЪсДЙроВ ╠╢╦╢═ЧсМ╗р╡в тАл ▌ЯтАмснЙ р░Э ▄▓ ╬╢ рзЛс╜ЛсЮп сРО сМЖ ╥к рлЕ ▄╖ р░и ╥л р░║р▒Э4FSWJDF $BOBEB сОйтАл╦Э┌жтАмс╜ЩIUUQ XXX TFSWJDFDBOBEB HD DB FOH HBUFXBZT XIFSF@ZPV@MJWF NFOV TIUNMс╜И╟М╓жсЮЫрпРсЮп╤НтАл▌Э▄лтАмсЗк═Ч╬│смЦ╙┤ 4*/ ╒БсЖЙ╟М с╜Н ═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪс╜З(VBSBOUFFE *ODPNF 4VQQMFNFOUс╜Лр╕БсЮе╒ПсИе -F TVQQMjNFOU EF SFWFOV HBSBOUJс╜И ═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪрпжрлКр░дроВ╠╢сНЛсоЦ╘и█▓ р░┤├╛сПдрг▒сзЪ├┐ 0"4 ╟Л╨ЪсоирйКсжЙ╤л├╛сПдрг▒сзЪ├┐╟Л╦Д р╖др░ероЕ╨ЩрйКсПзроЕ╨Щреб═псДЙ╥крлЕ▄╖рбПр╢Ю╟М ═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╘║╠╛╠псоЦ╘и├╛сПдрг▒сзЪ├┐╒О ╩╢╦Ур░дрдзтАл▌╝тАм╟МсоЦ╘и╠аре╕соЛр╢Зрг▒сдпсг╛тАл▄МтАм╨╖роЕ╨ЩркР ╒╢рйКсПзтАл▄МтАм╨╖сИпсЫксзЧро│сВБсЮп═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╟Мр▓й рл╡соЦ╘и╠арг▒роЕ╨Щр┐Г╤ЕсДЙроЗ╘кс╜Л═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ роЬсоир░ерйЭ╩┐╒О╟М╩┐╧╖├╛сПдрг▒сзЪ├┐с╜Л═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫй саЪ╩┐═ЧсЬБ═║╦ЭроЕ╨ЩсПкреЬсИп╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з▄░рбП═░сбУсг╛ ╦Ур░дсДЙ╠ас╜Л╩┐сКн р░бсНВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦┐▄▓ра╡рг▒с╜ЛсжП╩┐╘║╠╛соЦ╘и═п роЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┘┐┌ЩтАм╥Б╥крлЕ▄╖╒Рс╜Л╠┤ тАл▌ЬтАм ╘║╠╛сзЧро│сВБсЮп├╛═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ├┐╟М роЕ╥Б═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪсДЙ╠аре╕соЛрпжсПдрг▒╬│ смйсЭЯ╤▓соЦ╘и╠ас╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛс╜ЛсВБсЮп╠атАл┌ЩтАмсВБсЮпрпРре╕ соЛрпжтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░р╗Ч╙арг▒сДЙ рбж╠╛╩╝сПд╠а╟МсВБсЮп ╠арг▒рдОроЕ╨Щс╜ЛрйКсПзсВБсЮп╠а╠╛╘всжа╧ерйК╒ОрбП═Ц═ж ╘дро┤рг▒рдОроЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛╩╢▀┐смМсзЩ╟М ╬Т▄░с╜Щ╬Щсндсжа╧еркЭ╬│╠п╦А╥крлЕ▄╖р░е╙исЭл сДЙтАлраС┌НтАмсИзр╢Юр▒ОсДЙ╠атАл┌ЩтАмсЬБркЭ╬│р░пслНс╜Л╩┐сЙ┐╒ЛсоЦ ╘и═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╠╛╘вр╕исаЪсДЙр▒Н═Зс╜Зр░г▄▓╙а

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В

сРОсезроКрдЙркЩр│Ьр░▓тАл┌ЩтАм╥ктАл═░рбП┌НтАмсДЙсПдрг▒сзЪсоЦ╘исПз

(PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н ╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК ╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП ╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп ╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл ╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

HPMEMBOE !ZBIPP DB

рлКр╜▒╥крлЕ▄╖сПдрг▒сИИ╤╜сзЪсоЦ╘исЬ║▀┐с╜ЛсоЦ╘исПд ╠асзЪсДЙслБсПзре╕соЛсТпра╡р╢Зрг▒тАл┌ЩтАм╥ктАл═░рбП┌НтАмрпРслН╩┐рей ра╡╠Е╙жрг▒╟М═нсдВрг▒р▒Ор░е╩┐ра╡╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАмсЦМрейсПд ╠асИИ╤╜сзЪ╒Рс╜Лрг▓р░▓тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖═░р╗Ч╙жрг▒╟МсдВрпЕс╜Лр░е ргЙр╢Ю╘ерпбр░е╨броКрдЙсжЙслВр╕╡╒┐сДЕслВ├╛сЙЙ╤гр│Ьр▓Й├┐с╜Л ╠╛р▓ираГсоЦ╘исПд╠асзЪсДЙслБсПзрпж╒асЙ┐╒ЛрбП═░рпРслНсЬ║ ▀┐с╜Лр░Эр░ер╣ЦрзЛсИе├╛сЙЙ╤гр│Ьр▓Й├┐р╛▒╤╛сзкрак▄╖смЕ╟Лр║а ╘╗╙зсЬНсИзр╢Ю╟Л╙╛рдОсЬНсИзр╢ЮсКН╟М рл╡╩╢═о╘й╥БсДЕслВсЮ╗р▓ЙсДЙ╠атАл▄втАм╘ерпбс╜Л╠┤сДЙраС ╠асмг╒РсТ░сВВ╥крлЕ▄╖╠а╥жсакр║╕сжЙрйК╥крлЕ▄╖р░и╥л сжЙ 4FSWJDF $BOBEB ╓жсЮЫс╜ЛсЦМ▀╜╒┐сЭ╝раГс╜ЛроКрдЙсЖ╖ раГр░есЛЬ═ксЫа╥о╟МсЮЮ▀╜╒┐сИес╜ЛсдВрг▒р▒Ор░ереб▄▓сПд╠а сзЪсоЦ╘исПзргбргбсдК╘есЬ║▀┐сИОрдз╥ктАл┌НтАмсбУсг╛╙жрг▒с╜Лрд▓ сбРроКрдЙсжЙслВ╨бр╕Лс╜ЛтАл┌БтАмр╡д═ЧтАл┌ЩтАм╩┐рмб╥СсдпсЕ╗сДЙрз░╤Е

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╩╜с╜ЛсТ░сВВрйКсДпрмЛсДЕслВр│Ьр▓Й╩╢╠ОсоЦ╘исПд╠асзЪсДЙ╠а тАл▄втАмс╜Л╠╛р▓ираГрбП═░рпРслН╟М═н▀╜╒┐реБсЮ╗с╜ЛсЫа╥орг▓снг╘╡ сзкракр╛▒▀┐ро┐сПЕ╟М╒ОрпРс╜ЛсдЗсЛЬсЙЙ╤гр│Ьр▓Йс╜Л╠исзкрак соЦ╘исПд╠асзЪсДЙ╠атАл▄втАмс╜ЛсПд╠асзЪсВБсЮп╠а╤╢═Ч╠╛╨д╠┤ ро┤рдпсдИсЫараЕр▓и╟М╩╢╠О╙зсЬНсПд╠асзЪсоЦ╘исПзсЦМрзШсдЗ ╩╢р╣ЦрзЛ╒РсЫксЗзснНрз▓с╜ЛсМмсМмрййр╣ЦтАл┘┐тАм╥Б╘УрбПтАл┌атАмслБ═░ сДЙржП▄┐с╜ЛсеЧ╨СсдКсЬ║╟М р▓йрл╡сЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘исПд╠асзЪсДЙ╠атАл┌ЩргВ▄втАм ╥к═░р╗Ч рг▒с╜ЛрбВсКксИзрбП╠┤тАл┌НтАмс╜Л╥ктАл╠о┌НтАмр╜и═ЧсНШсНЭ ╘жроЙсПд╠асзЪ╟М╩┐сг╛тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘исПзр░▓═░р╗Ч рг▒╘асИО рдз╥ктАл┌НтАмс╜ЛсПд╠асзЪ╬ж╘╡═Ч╘жроЙ ╦Ур░дс╜Л╦з╒Р╬ж═Ч╧в р╡в╘жроЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘исПзсИОрдз╥ктАл┌НтАмсбУсг╛ ╦Ур░дс╜ЛроЕ ╘исДЙсПд╠асзЪ╘асбУсг╛ ╦Ур░дс╜ЛроКрдЙра▒═ЧсдЬсЭжсои▄░ ╘жроЙсДЙсжЙ╤л╟М

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд ╟Б-BTBMMF %VQMFY сдВ-BDIJOFсдБр╖▒ см╛тАл▄ЗтАм╨Ь тАл ┌ЖтАм╩╗╙╣раИ ╘дсв╗рдВ ргЫ╒РсмТ р┤Н╩╝╠К╙ж╨Ъро│ сЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╘║╙мр┐Ч╤всИЬ сВВ╘ир░Л р┐Г ржЦтАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм ╟Б-BDIJOF ╙ж%VQMFY ргЫсв╗═о р░е╒РсмТ ╨ор┤Нр│Ш ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рг▒рдд р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╠и ╩╣ ╟БсдВ+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв%VQMFYр┐ГржЦтАл▄╖ ▌ЭтАм ╒РсмТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сАЦ▄Ср║Мрг╖ ═Ир▓к ╩╣ ╟БсдВ"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв%VQMFY ргЫ╒РсмТ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж сдВ4IPQQJOH DFOUFS ═Ир▓к ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбвсг╖DPUUBHF ╙╣ р░етАл▄ЭтАмр╝о рбврп┐ ═И ╩╣

рг▒с╜Ис╜ЛсмУснг╠┤ тАл▌ЬтАмс╜Щ ╞╜рг▒р╗Ч рбж╒РтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░╦┐╙арг▒с╜ЪрйК ╞╜ рг▒ р░д рпЕреЖрпЕрйК╦з╥С═║╦Э╥крлЕ▄╖╨Ь р╢ЮрйКр╢╢╦грбПр╢ЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░с╜Л╦ДтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕрйК╦з╥СсЙ┐╒ЛсВБсЮпсИИ╤╜сЬ╡р╢║с╜ЪрйК ╞╜тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дрйК╦з╥Ср╡гр▓йрл╡сПдрг▒╬│смйр╕Б р▓┤с╜З0ME "HF 4FDVSJUZ "DUс╜ИсоЦ╘исИИ╤╜╟М ═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪсоЦ╘и╠арйЭсЦМсзЪсоисБ┐р╡д╠а сДЙ▐ктАл▐МтАмр┐Г╤Е╠╛╘вроЕ╨Щ╤Д▀┐╟МсоЦ╘и╠асДЙроЕ╨Щ╦Эр╡д ╠ароЕ╥БсДЙрйЭр░есаксзЪс╜ЛтАл▌ЯтАм╦АсдЭ═УсзЪр░е╨бсДЙроЕ╨Щ╟Л р╣С▄░сдЭ═УсзЪ╟Л╤╜рзЛ╟Л╤лсМЩ╟ЛсИЬсзЪ╟Лрв╣сакрйКрв╣═║ркР сж░╟МтАл▌ЯтАмр▒жргВ▐крйК╦А╠а╒ОрбПс╜Лсеж╦есдЖснЙсЬ╡сПесШ╝╦А ╨дсжа╧ерйКсПз╒ОрбП═Ц═жсДЙ╨а╒ОроЕ╨Щ╟М ═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪсДЙроВ╠╢рлКр╜▒╦ПсИЧ█▓р░┤р╢К сАКсдИсЫа├║├║ сКГ╩╢сИЧсдЯсБ╕╠Е╙мсв╡сПдрг▒сзЪсоЦ╘и╠ас╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣рагс╜Зс▓Лс╜ИрбП╟ЛсИО▐крйКсПз╤лрбПсПзс╜Л╠╛╘вргВ▐ксПдрг▒ сзЪсоЦ╘и╠ас╜Л╨дсжа╧ерйК╒ОрбП═Ц═жрпДр╖др░е█▓р░┤сПд рг▒сзЪ╦╢р╖др░ер╕исаЪ╟М сКГ╠ГсИЧсдЯсБ╕╠Е╘дро┤тАл╦Э┌итАмсПдрг▒сзЪсоЦ╘и╠асДЙ ╒Лр╕Б▐ктАл╠╛▌г▄║▐МтАм╘в╠ВраГ▐ктАл▌г▄║▐МтАм╟М╥СсПзс░│╠Е ╒РсПзс╜ЛтАл▌г▄║╦Э┌БтАм╘дро┤р╢З╠асжПр░есакр▓ксЦМрейсИИ╤╜с╜Л сеж╦е▄║тАл▌гтАм╘дро┤сЦМрейсИИ╤╜сДЙрж│соис░│╦А╙м╠асЦМрейсДЙ сИИ╤╜роЬсои╟МтАл▌ЯтАмр▒жсПдрг▒сзЪсоЦ╘и╠а╘╡роЕ╥БсжЙ╤лсПдрг▒ сзЪс╜Лсеж╦е═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╘║р▓йрл╡сжЙ╤лсПдрг▒сзЪ╓Ц ╨ЪсоисПдрг▒сзЪ╦зслНсДЙрв┐соир░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟М тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠асДЙ▐ктАл▐МтАмр┐Г╤ЕроЗ╘кс╜ЛтАл▌ЯтАмсНЖ▐к╟Л ╤лрбП╟ЛсИО▐к╟ЛрйКсжа╧ер╡к╠Сс╜ЛсжПснЙ╘врпР╦АроКрдЙсжЙ слВсРОсНОсдпркР╟М снгркЭ╬│сИзр╢Юс╜Щр▓йрл╡сЗк═Ч╬│смй╙исЭлсЙ┐╒ЛсПд рг▒сзЪсДЙтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбП═░ра╡╠Е рг▒сДЙро│сИзр╢Юс╜Л╨д ═проЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╠╛╘вр╕исаЪтАлрг▒ ┌ЩтАмслНра▒рлКр╜▒рг▒ роЬсдлтАл▄ШтАм╟Мр╢ЗрбП═░╩╢рг▒╘║╠╛сЦМрей╙а╤л╦з╩╢╟М╠╛╩╜ рз░╤ЕрбЪ╠Ер╡дсЛЬс╜Щ ╞┐рг▒р╗Ч рбж╒Рр╖др░е═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒ р░дрйК╦з╥Ср╖др░ер╡гтАл╠Щ┌ЩтАм╘йр╡дсИИ╤╜с╜Ъ ╞┐ рг▒ р░д рпЕ╦з╥Ср╖др░е═║╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю рйКр╢╢╦грбПр╢Ю═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙро│сИзр╢Юс╜Ъ ╞┐сТп рг▒ р░дрйК╦з╒РргВсНВ═║╦Эр╢╢╦грбПр╢Ю рйК╥крлЕ▄╖╨Ьр╢ЮрбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л═н╩┐сЙ┐╒Лр╡дсИИ ╤╜сЬ╡р╢║сДЙ╠а╟М роЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪрпжр▓йрл╡соЦ╘и╠асДЙрг▒роЕ╨Щс╜Л рйКсоЦ╘и╠а╘в╨дсжа╧ерйК╒ОрбП═Ц═жсДЙсРО╒Лрг▒роЕ╨Щ ╤Д▀┐сДЙ╟МтАл╦Э┌БтАмр╢Зрг▒сДЙрг▒роЕ╨ЩсжП═Ч╩┐╒Ос╜ЛрйЭ╠╛соЦ ╘и╠аснЙсЬ╡р╢Зрг▒р░Эро│роЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╟М▄╖▄▓роЬсПдрг▒ ╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СркРсИп╒Рс╜Л╘АсТм╥ор░Эро│╦┐╨дроЕ╨Щ

╟Б / E H сдВ P V U S F N P O U рбЖ ╙ж р┐Ч сЙа %VQMFY ╘дсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВсЧЫ ▄╖ +FBO #SFCVBG ╒Ор▓зсДЙ%VQMFYргВрдз═И сг╛сДЗ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ркЕсак╩╝сдд ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBMс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ QMFY ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сдВ #FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б.DHJMM╦ЛслВ ╦Цре╢сМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ ╙жтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й ╦ПтАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╩╢тАл╦Й╫╖тАмрдЖснж роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUсМТ ╙зсЫг╩╝╙жтАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ро│═И ╩╣

╟Б7FSEVO╩╗тАл╠К▌ТтАм╙ж╤всИЬр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл╫╖тАм рдЖ╘в╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟Б/%( тАл█Л▄╖▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ▄╖рйЩтАл █ЛтАмсдВ▀е р▓в╘всдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ╠Усдп╬ж╤╜ сИЬраЖсИ╢ ▀┐ р╢╢╩┐риМсИЬ ╩╣ ╟Б/EH╦Л╙СсжЙ тАл▌ТтАмсг╣рйЩтАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╠У сдп╬ж╤╜ саУр╛мро┤╬ж сдВ▀ер▓в ╤всИЬржЛ сИЬраЖсИ╢ ▀┐ роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╬Шр░Л ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╧ЕроЕ╨Щ (PPE EFBM ╟Б7FSEVO тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж роЕ╨Щ ╩╣ ╙б ═Ир▓к ╩╣ ╟Б.POUSFBM╦Л╙ЬсдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ▄╖ ╙м═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ р╗╖╥ж ▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б.POUSFBM╦Л╙ЬсдВр╖▒сг╖ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ▄╖ ╙м═о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╬│сЭ╝сЫйсаЪ╟МтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠ар╖др░еркРсИпс╜ЛрйКроКрдЙсжЙслВ снЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╬╢рзЛс╜ЛсоЦ╘и╠ара▒═ЧроЕ╥БсексдлсДЙр░Э ро│сВБсЮпсЫкр▓к╟МтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠ароЕ╥Б╦┐р░е╨бсжЙслВраШ╤в сДЙр░Эро│сВБсЮпсЫкр▓кс╜Л╘А╬НрпжргВсНВ▀╕рйЖ╦┐╦У╠арйЭрей сИпсВБркРс╜Л╦╢ре╕соЛсЬ╡ра▒рйЭр░ере╕сЬ╡сДЙ╬╢рзЛтАл▄МтАм╨╖тАл┌ЩтАмсЫк р▓к╩╝с╜Л▀╕рйЖсЫкр▓крг▓раШтАл┘┐тАм╟М р╢Зрг▒ р░дс╜ЛсоЦ╘и╠ара▒роЕ╥Б╩╢рапроКрдЙсжЙслВсДЙ ╬╢═Зс╜Л╨д╨ораУрпж╒╢сЕ╗соЦ╘и╠ар╢Зр░д╘║сЦМрейсДЙроЕ╨Щ ╬│сЭ╝сЫйсаЪроЬсои╟МтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠атАл┌ЩтАмрпв▀вр░▓сСЮсзЧро│сВБ сЮпроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪс╜ЛрйКсоЦ╘и╠ароЕ╨Щсг╛с░│╩┐сЙ┐╒ЛсоЦ ╘исакр▓кс╜Лсеж╦есоЦ╘и╠а╘╡сСЮсоЦ╘и╠преЖрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╘ж роЙсДЙсПдрг▒сзЪс╜З0ME "HF 4FDVSJUZс╜И╟М соЦ╘и╠асдЖ╘║╠╛сдпсг╛ркРсИпсзЧро│сВБсЮпроЕ╨Щ╬│ сЭ╝сЫйсаЪ╟М╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМс╜З$3"с╜ИсОйсЙвсДЙ├╛ рбж╘в ╠╛╩╝слБсПзс╜З4FOJPST BOE VQ TFDUJPOс╜И├┐сжЙ╤л╙Й╒д р░етАл▄МтАм╨╖сИпсЫкрйЭснЙсЬ╡сДЙ╬╢рзЛ╟М р▓йрл╡р╣ЦсаЯсПзр╛м═ИрлИроЬс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙр░е╨б сжЙслВра▒р▓йрл╡сБ╢р╕▓саЯсБ╕сДЙтАл▄ШтАм╥ксПкрмбс░│сПдрг▒╬│смй сзЪроЬсои╟Мр╡дсЮ╗роЮтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒сДЙ р░д╟Л р░д╟Л р░д╓Ц р░д сдИсЫа╟МтАл▌ЯтАмр▒жсБ╢р╕▓саЯсБ╕смЛ═пс╜ЛсоЦ╘и╠ар╢Зр░дсоЦ╘исДЙ сПдрг▒╬│смйсзЪроЬсоира▒╩┐═Ч╤Тра╡╟М соЦ╘и╠атАл▌ЯтАмр▒жсИОрдз╥крлЕ▄╖с╜Лра▒╧вр╡в╘жроЙ═проЕ ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╟М╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭ╣сО╡роЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ сДЙр░┤риТс╜Лрпж╦Э╦┐ргЮ╥прбП═░тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С╨осДЙ═проЕ ╨ЩсПдрг▒╬│смйсзЪсоЦ╘и╠а╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсИОрдз╥крлЕ▄╖с╜Л соЦ╘и╠а╘╡сСЮсоЦ╘и╥БсИОрдзреЖр░д╠╛╘всмг╒Р╨Э╦Ур░дсДЙ роЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪ╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜ЛроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪра▒═Ч ╧в╘ж╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠атАл ┌ЩтАмр░дсИОрдз╥крлЕ▄╖с╜Лсеж ╦е╥крлЕ▄╖роКрдЙра▒╘жроЙроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪсТпреЖрг▒ р░д рдД╟М р░д╦з╒Рс╜ЛроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪра▒сЬБ╦Цр╡в╟МтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ ╘и╠асЭЯ╤▓тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С▄░рбП═░сбУсг╛ ╦Ур░дс╜Л╤╢р░е╦ж ╥лсдпсЕ╗р░е╨бсжЙслВ╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С▄░рбП═░сбУсг╛ ╨Э╦Ур░дс╜Лсеж╦есоЦ╘и╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдДтАл┘┐тАм╥крлЕ▄╖╒Рс╜ЛсзЧро│ рмб╤вроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪсВБсЮп╟М▄╖сжЙ╤лсоЦ╘и╠асжПра▒роЕ ╥БрбП═░тАл┌НтАмр░┤тАлреНргИсаН┌НтАмрдпсДЙроВсЗ╜╟М тАл▌ЯтАмр▒ж╠╛╩╜рз░╤Е╦з╩╢╤всАЧс╜Лсеж╦ероЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫй саЪра▒сЬБ╧вр╡вс╜Щ ╟Бр╢Зрг▒ р░д рпЕ╦з╥Сс╜Лр╖др░есдпсг╛ркРсИпсдИсЫасзЧ ро│сВБсЮпс╜ЛрйКр╖др░ерлКр╜▒сЬ╡р╢║сдл╠УсВБсЮпсЫкс╜Ъ ╟БсоЦ╘и╠асДЙроЕ╨Щ╟ЛсоЦ╘и╠а╘в╨дсжа╧ерйК╒О рбП═Ц═жсДЙрж│роЕ╨ЩсбУсг╛рйЭ╨ЙсЭ┤сДЙроЕ╨ЩсДЙр░г▄╖ роЬсоис╜Ъ ╟БсоЦ╘и╠асдЛсНЭсИОрдз╥крлЕ▄╖сбУсг╛╨Э╦Ур░дс╜Ъ ╟БсоЦ╘и╠ар╡к╠С╟МтАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и╠асжа╧ерйК╒ОрбП ═Ц═ж╦╢соЦ╘ироЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪрйКсЫйсаЪс╜Лсеж╦ер▓йрл╡ ╨дроЕ╨Щс╜ЛсоЦ╘и╠асжа╧ерйК╒ОрбП═Ц═ж╘║╠╛сНШсНЭроЕ ╥БрдГрейсДЙр╡ЫсоЙ╟М тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░е╨бреЖ╥СроЕ╨Щ╬│сЭ╝сЫйсаЪр╢КсАКсДЙ ╬╢рзЛс╜ЛсЮп╘ЯсПесПдрг▒╬│смйсзЪроВ╠╢р╢КсАК╟Мс╜ЗсЬ╕р░┤ркР ╩╝╓Жс╜И тАл═┤▌ЯтАмсВБсЮпс╜Щ сКГ╩╢р╡ТсВБсЮп╬│сЭ╝роЕ╨ЩсЫй╥псзЪрпРснЙсЬ╡рмб╬Ш ╦П═Кроа═Зс╜Щ сНЖ▐ксЭ╝╦╣с╜Ъ рг▒роЕ╨ЩркР╒╢╙м╟М сВБсЮпсЫкре╕соЛсБ╕сФнроарйКр╕БроатАл▄МтАм╨╖с╜ЛсВБсЮпсЫк╨о сДЙ╨ораУ╦ЮсЬ╡рпж▐ктАл▐МтАмр┐Г╤Е╟ЛроЕ╨Щр┐Г╤Е╟МсВБсЮпсЫк╘║ ╠╛╠псОй╩╝╩╜сгСс╜ЗIUUQ XXX ISTED HD DB DHJ CJO TFBSDI FGPSNT JOEFY DHJ BQQ QSGM GSN JTQ MO FOHс╜Ис╜Л╦╢╘║╠╛рййсВВсЮЦ╥крлЕ▄╖р░и╥лр░║р▒Э4FSWJDF $BOBEBсМЙ╘ис╜ЛсВВсЮЦ╦Эс╜Щ

:JOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсЦО

сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

сЧЫргЙ╦Цре╢DPOEP сТм═░ркЕсак╬Зсдд ро│═И ╟Еро│═И ╟Еро│═И ╩╣╙ЙраИ╨осв╗рдВ ╩╣ р╕г ╩╣ р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ р╡есЫа ╤л сз╛сТп1BQJOFBVтАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│ сд│ рг▒рдд рг░рбЖ ╙╣раИсАЧ ╠╝╙РсЬИ╬╜ сЙУрдпсЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘Йрдз роЙрдп раФроЦрпЩ╠Ь ро│═И ╟Еро│ ═И ╟Еро│ ═И ╩╣╙ЙраИ╨осв╗рдВ ╩╣ ╩╣ $IBSMPUUF сдВ╦ЦтАл▄╖ █б┌НтАм ▀е╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ рг▒рдд ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣раИ рг░рбЖ▄░╥ксл╣ ╘╗ ╦Й╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з р╕гсЗБр░║ сЙУрдпсЙЖсЮ╗

рг▒рдд ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣раИ рг░рбЖ ╦Й ╟Е ╩╣ ╙Й раИ ╨о св╗ рдВ ╩╣ ╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з 3FOj -jWFTRVFсдВ╦ЦтАл┌НтАм р╕гсЗБр░║ сЙУрдпсЙЖсЮ╗╘враС╨есКН █б рйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ с░│р│Б╨ЬраЯсоЖ ╟Е ╩╣ сПд█бсг╖ ╤лсз╛р╡есЫа рбО рбО ═░▀│ ═ХсО╛▄│рп┐ рг▒ $IBNQ %FT .BSTтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рдд ╙╣раИ рг░рбЖ соЖрбОр░ераИ▄░ ╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмсдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И сИТ╠асФИтАл▄ЭсдЮ╦Ю╦Й ┌ЖтАм р╝о сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл█к┌атАм╩╢р╕╢

╟Е рг▒ро│р┤Н ╘ШрйЬраЖ╘Й╨Ърдз╘ж рдп с░│р│БсЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм раФроЦрпЩ╠Ь реб▄▓р╛▒р╜Б рг░рбЖ╥к р╛▒▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦Й ╟Е ╩╣ $IBSMPUUF сдВ╦ЦтАлсдЮ╦Ю ┌НтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з █б ▄╖▀е╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗сКН сАЧ╤всИЬ р░д

╟Е/%(╙Ь ╩╣ ╙жтАл┌атАм╩╜ сдВ -PZPMBр▓втАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сб╕св╗ сДпсг╣4OPXEPXOтАл┌атАмсиа ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С рг╖см╡ рг▒рдд ╨ЪрдзроЙрдп рг░рбЖ рпГ╨бслЖсЕУрйЬ сйПсЫасдЖр╡Ы р░д ═псг╛сИЬрйЬ

сАМ╨║сВГ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

═░▀│сЛ┤сдд

сКГ ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

IPNF D!HNBJM DPN

р╛Я

╩╣

╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢╦Л рг▒рдд тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж▄░╥к св╗рдВ ╘║рлЖр░е═║ркЕсакр╛м ╦ЙроЕсИЬ ╦╢╘║╤лрдз╙н ═И ╩╣ сИп▀ер▓всИп═п рдз═И смЛ═И ╟Е4U -BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Е р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨ор║гр╕Т ╟ЕсЧЫ█б╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рг▒ р▓Щр┐ЧсЙар╛м╦Й ╨а тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╨атАл ╫лтАм╩┐╤лрдз р╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖрдпр╛м╦Й ╘╡рдз ╙н ╩╢р╕╢р╛м╦ЙрййсА░ ╠асЬ╕╠ар╛Х ракснж╨ЬтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмслВ╘п╨Ь╠У ро╖сг╖ сЗк╙Ьр║гр╕Т╦Цре╢ сР┐╒РсЗк╙Ь╙ЭсВд╦Цре╢ ▀ер▓всКН╨Ь╨асЭ╣ро╢▀╕╪Т ╩╢╘п═И ═И ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╩╣ ро│ ╙│тАл┌атАмсМЭ рбЖ рдз═И ро│ рб│╨осдВтАл┌атАмсиасДЙр┐ЧсЙарйЬсбФр▒О ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖ сбФра╡

ргВр░е0''&3 рддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ ргВр░е0''&3 ╟Е"IVOUTJD ╙Ь р┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл рбЖ ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╟Е/%( ╙Ь ╦ПтАл┌░тАмсД░се╡тАл ┌а┌ЧтАмр╢ЗтАл┌а┌Ч рбЖ▄▓ ┌а┌░тАмсБ╕сдм╦Эр╢ЮсБ╕рдд рг▓╦Дро┤╬жсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа рдз═И сКТ рдз═И р╢ЗтАл┌░тАм ╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY р┤Н╩╜ ╙ж сЕУрйЬ р┤Н╩╝ ╙ж сЕУрйЬ рйЬ╤Ер▒Ь╬З сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсЮУсЭз

╟Ерб│╨о╦Ц╙ЬрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖсЮУсЭз сЬ┤╠а╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ра┤сБ╢ риТ═нребсИ╢▀┐ ркЕсакра╡со▓смЦра┤ рдз═И саН ╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢саЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА ╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь сЕ╗╒П╙з╠а╦Цсо┐спЭсЮУсЭз сНВсЦ╕ рг▒ со▓р▓к╘п ╟Е3PTFNFOU ╙Ь╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд тАлрг▒ргб ╦Йр╛м▌ТтАмр╗ЧсИЬ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм╓Й▀┐тАл р║╕раЖ █ЛтАмсБ╢риТтАл┌итАмсИ╢▀┐ ╬ж╠Ерн▒═║ ╩╝рйгржЛ ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭк рдЖра┤ ╬ж╠ЕрййсА░ ═И ро│ ╩┐╘║ра┤сЬ╝ сКГ╩╢р│КсзЪрбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ро│сДз ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙа тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмсВВр░Лр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рбЖ тАл ┘┐▌ЭтАм╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57 ркР ═И ╩╣ р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ

ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$PODPSEJB╘в"UXBUFS тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАмсЖВ▄┐▄░тАл═И ═И ▄ЦтАм╘в╨е═│╬╢рзЛ

сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ сФн сЮе роУ сР▒ рбМ

сКГ

."3:.06/5рйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢

р╛Я

1BSLIBWFO "WF $├┤UF 4U -VD 2V├йCFD ) 8 9 XXX FNTC RD DB NBSZNPVOUBEVMU ╦▒св╗сМ▓сб╕с║У1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕ 7BO )PSOFро┤╒У 7FOE├┤NFтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕ $BWFOEJTIро┤╒У 7JMMB .BSJB тАл┌атАмсиасЙв сгА сб╕ 8FTUNJOTUFSро┤╒У

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

█▓сЖисФнсЮе╟Л╦Ц▀есоФсИШ╟Л╦Г╦ЙсФнсЮе ╤╣сМЮ ╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N

р╕БсЮесАмс║Б╤╣сМЮ╓Ц╦ЦсМЮс║В ╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн

саЯсБ╕ р░и╥лсаЯ ╦╣р░┤саЯ

р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N ╤╣сМЮсАм

р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К B N Q N ╦ЦсМЮсАм

█▓сЖисФнсЮе╟Л╦Ц▀есоФсИШ╟Л р╕БсЮе╟Л ╦Г╦ЙсФнсЮе ╤╣сМЮ рп╕╩╝сЮ╢сИн р╢З╓Ж ра┤рпРс║У╓Ж╩╢╓Ц╓Ж╩╗ Q N Q N

ркР╒ПрпРслН р░д рпЕ╓Ж╩╢ р░д рпЕ╓Ж╠Г р░д рпЕ╓Ж╩╗ р░д рпЕ╓ЖтАл┘╜тАм

B N Q N Q N Q N B N Q N B N Q N Q N Q N

сб╕реЫсдДсАмсв╗рпР╥ИсЫк

B N Q N

7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦╣р░┤саЯр▓йрл╡рйЭсЮ│сЮ╢сИнсМЮ╤╛сВФр░е╩┐╒О ╨ЪрпЕ╥Г ркР╒ПрпРснЙ╠УсМй╨ЪсжЙсаЯсБ╕ ╩┐рмЛ╘йроВсЗ╜ ╟М р░и╥лсаЯ╩╢ред╩┐╠АсдЭсдЖс╜ЛсмУснгр░┤╦Цре╢╘ир╣ЦсЮЮсЮ╢сИн╟М смУснгрмб╬Ш╘УтАл▌╝тАм╘жсЗ╜ с╜Л╒а╤╢╦╣р░┤саЯ╩╢ред╩┐╠АсдЭсдЖ╟Мр░┤╦Цре╢р░ер░╛╘ир╣ЦсЮ╢сИнрйКр░ЭроЗрдзсЮ╢рпРслН╟М

р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░с║ЕсЮпрййсВВсЮЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

ркР╒ПрйЭснЙроа═З

╟Р╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПзснЙ╤всЗз╥крлЕ▄╖рйКс▒Ж╙С╨РсД┤╤всБ╢сЭ╝╟М ╟Рснг╥крлЕ▄╖╤всБ╢сПзс║гре╕соЛ╤всЗз╠╛╩╜═Й═┤╩╢сИЧроа═З ╟Е╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╙┤ $BOBEJBO $JUJ[FOTIJQ $BSE ╟Ер▒п╒А╙┤ 1FSNBOFOU 3FTJEFOU $BSE р░ероМр░п╩┐рейрп╕╠Е рг▒ р░д рпЕ

╟Ер╢╢╦грбПр╢ЮсЖ╖сЭв╬╢$POGJSNBUJPO PG 1FSNBOFOU 3FTJEFODZ *..

╟ЕсИзр╢ЮсМн *.. ╟Ес▒Ж╙С╨РсИзр╢ЮсЭ╝ 3 рйК3" сЛЬ╤╛ ╟Р╨д╠┤рз░╤ЕсДЙсЮп╤всЗзр╢╢╦грбПр╢ЮсКгсЭ╝рйКр╢╢╦грбПр╢Ю╙┤ рйК▄░╥к ╟ЕтАл▄░┌НтАм╤всБ╢сЭ╝с║БсФн╟Лр╕БсПбсЮК═Зс║В

рпР╥ИсЫктАл▌ЯтАм╩╜с║У Q N 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв ╟Р .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ Q N .BSZNPVOUрйЖ╠ароУсР▒╦Цре╢ ╟Р 7JMMB .BSJBтАл┌атАмсиасЙв

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

╦Э╠г╦еснЙсЬ╡341

#BORVF 4DPUJB

сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 рпж╦ЭрзесДЙр░▓р▒ОркЕсак ркЕсак341╩┐═нсСЮ╦ЭрзесУлсИпс╜Лр░Э╘║╦Эр░▓р▒ОсТ╜сдЯсДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓╧▒сЧз

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

╟Е341рпж╠Щр░ер╛▒р╡│сУлсИп═Хрз╗сДЙркЕсакрйЩ╘пс╜Лр░е╥п╠Ермбс░│сдЭ═У╧▒сЧзсДЙроЬсои ╟ЕркРсИпрпР╘║╠прж│роЕ╨ЩрйнсмУ341╬Шр╡Ыс╜ЛсЫксЗз╘║сЦМрейр░Э▄▓сдЭсИп ╟Е341╨ер░ержЛсд│тАл▄ШтАмслБсДЙр╗╖╥ж╟М тАл╦Э┌БтАмркЕсакрйЭрейсДЙ═Й═┤роЕ╨ЩтАл┌итАм╘║тАл┌ЩтАмрдвсИпсДЙрз░╤Е╩╜╠╛тАл▄мтАм╤╜ро┤рдпрйЖслБ ╟Е341╘║тАл┌ЩтАмрзесдЭ═У╒Ррмб╬ШсИ╢▀┐сДЙроЕ╨Щс╜ЛсПк╦ДсдЭ═УрпРсдЯсБ╕сДЙсИпсАКра▒р╢К сДл╥СсдЖ═п

рзерпж╒аргВ╦ЭсдЭ═У╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл ▄лтАм рзесДЙ╧▒сЧзрпж╒асбЫ▄┤сНдрлЖрзесДЙсдЭ═УсБ╢р╕▓с╜Ю ╦Ч╦ЙсйПсЫатАл▄лтАмр░е▄▓╨К╙РсДЙ3341ркЕсаксоЙсДл╬Шрзесддрк╕

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сжЛ р▒П ╤лр░║

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сНО╟М

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

╦╗╩╢сдЮ╩╢ сЛ┤сО╛рг▒╘КсВВсЮЦсбВ╙┤роЬсзЩр░есмМ сЮп╥Б╒Й▄╖╙з╠асбУргЙ╟Л╬ж╤╜рдЖ╟Л╦╣рбМр▓ЙсЮЫсаУ╦╗ ра┤рпРраЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ ╟Е"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒д см╖╒┐рв╣ ╟Е-POHVFVJMтАл┌г╫╖тАм╨ориТрдпржЛсо┐рдЖ рбЖ═пслБсИЬ╘║сСЮроЗр╕Рсо┐ржктАл╩╣ ╫лтАм сак ╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАлр░║ ╩╣ ╫лтАм╩┐╘║▄╛ ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╤ЫсБМсА┐▄╖сЫг рдП╨Ъ╘ШрйЬ╦Цсо┐спЭсЭ╣тАлсдЯ ╩╣ ╫л▄лтАмсНВс░НраСрдР ╟Е$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ьр╗а╠ЬсЬИр╗╣рао╒Всо┐спЭ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛржктАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟Е.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ #FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ саЙ█▒сЭктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟Е17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╨Ъро│сЬИр╗╣ркТсЦ╗рдЖ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│▄╖тАл рг▒ ┌г╫╖тАмрдПсЬ┤рдпсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕслБсИЬсдЭ═УржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Е-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р╕Рсо┐тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сдЯсНВс░НраСрдРр░║╩┐╘║▄╛ ╟Е$PODPSEJB▄╖▀еро╖тАл▌ЪтАмсХПрдЖ╦Цсо┐╤╜ ╩╣ржктАлр╕┤ ╩╣ ╫лтАмсЮЫ ╟Е╦Л╙ЬтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгра▒сЭ╣р╕Рсо┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭкр░║╩┐╘║▄╛ ╟Е"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Е#FSSJтАл┌атАмсиаро╖сЕ╗╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрдЖ╦ЮсгА╦Йса╕тАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝соЛр╕БсЮе ╟Е ╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ$PUF7FSUVтАл┌г╫╖тАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е╦Л╙Ь▄╖тАлра▒┌г╫╖тАмсЭ╣╨Ъро│рао╒ВрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢ро│╙╛рдОсо┐тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐р╢ПроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒ржктАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢ ╟Е&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Е-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдЖсйУ р┤Н╩╝ ╥и╨ЬраИ╨Ъ╤в ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР сИЬр╢ПроЕ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж╦м╒Щ

╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

сКГ

р╛Я

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л

╞┐ ╙┤ра╢╥ксзЦ╥ксЬ┤╦Ц▀ес╜З8FTUFSO $BO BEB )JHI 4DIPPMс╜Ир░г╤╣рпж═║╦Э╥ксЬ┤▀есмТс╜З 8FTUFSO $BOBEB $PMMFHFс╜И╠Е рг▒рйЖсЙа╟М рг▒╦з╥Сс╜ЛсЮЮр▓в╩╢сДпрпжсИТр▓в╟М рг▒сгАрйЖ ╨Ьр▓вс╜Лрг▓рйЖ╦Э╙┤ра╢╥ксзЦсКГ╩╢╦УсНл╒Л╦Ц▀е╟М

╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

сКГ╩╢рйЭр╕БсЮе▄╖▀е -BWBM 6OJWFSTJUZ╟М

╥крлЕ▄╖роУсР▒соЦ█ксДЙсКГ╩╢р╡Т ╞┐ рг▒с╜Л+BDRVFT $BSUJFSсКГ╩╢р╡Т╘жсАЧ сдЗ╦УтАл╓Ррг▓раС┌НтАм╒П╦Эро│р╕Б╨ЯсЬ┤╟М╠псежрпРрдзтАл▌╝тАмсФй ргпрг▒рпРслНсзЦс╜ЛрпЕргб▀ер▓в╓ЦроУсР▒сДЙсРЛсаЙрбВ╩╢сДп сБ┐роУ█╡р▒ОркЭсаЖ╟МсдЗ╩╢рз░╤ЕсДп╥Б ╦ЖсМб╤╣р░прйе р░е╦┐роЗ╘к╟Мр╡╕р╢ЮроКрдЙсКГ╩╢р╡Трмб╤всЬ╡рмб╬Ш╨Ь╨а роУсР▒╟Мр╜исПкс╜Лр╡д╦а╦╢рд▓╘ж╦┐╩╢╠ОслЗсодс╜ЛтАлреЖ╦Э┌БтАм рпР▀╝роУ╩╢сДпрпжроУсР▒╩┐╘║╤л╥ЮсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Лро│роУ рез╓Ц▄╕╦ЮроУрезрактАл▀е┌ЩтАмр▓всзЦтАл═┤▌ЯтАмсдИсЫа▀╝роУроУ сР▒▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩┐╒ОриТсЬ╕╟Мр░г╒РсДЙсЭМ╤Д╥ир╕БрбВрпжтАл┌ЩтАм ╩╝╥крлЕ▄╖╓Ц╩╜╥крлЕ▄╖╤л╤╛рйЖсЙа╦ПсЛЬ▀ер▓в╟М ╞┐ ╥крлЕ▄╖сКГ╩╢рйЭсФнсЮе▄╖▀ерпжро│╩┐═Я сБЛ╨Р▄╖▀ес╜З6OJWFSTJUZ PG /FX #SVOTXJDLс╜И╟М сЮЮр▓врйЖсЙа╠Е рг▒╟М ╞┐ рг▒с╜Лро│р╕Б╨ЯсЬ┤сКГ╩╢ ╦У╦ЮроУ .POTFJHOFVS 'SBODPJT EF -BWBMтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█брйЖ сЙа╦┐╩╢рйЭсЗ╖▀есмТ╟МсЮЮр▓в╠Е рг▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖

╞┐ сКГ╩╢╦У╠╛├╛сДЛраС├┐╨║╒ПсДЙр░║р▒ЭрпжсДЛ раС▀ер░╢╬зсдИ═Ч 3PZBM *OTUJUVUJPO GPS UIF "E WBODFNFOU PG -FBSOJOH с╜ЛсБ┐╦пр╖┤╩╗╦Ж╠Е рг▒ рл╛╠АсДЛраС▄┐сЫв╟М рг▒с╜ЛсЮЮсМ╖сМ║р░Э╒П╦Эс│а╒Мра╢ ▀есмТс╜З.D(JMM $PMMFHFс╜Ирг▓сЦМ╦пр╖┤тАл╦Ж┘╜тАмсДЛраСр╛▒ сЭ┤╟М ╞┐ ═о╠Е▀╢сД┤сзЪтАл▄втАмсоПс╜З,JOHTUPOс╜ИсДЙсДЛ ╒Р▄╖▀е 2VFFO├╜T 6OJWFSTJUZ рйЖсЙа╠Е рг▒ р░д рпЕ╟М рг▒р╡грдпрдзтАл▌╝тАм╩╝сЮ╢╟М рг▒с╜ЛсЮЮр▓врйЖ сЙа╦┐╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╦У▀есБ╢роКрдЙс╜Лрг▓рйЖ╦ЭреЖрпР╥к рлЕ▄╖╒Й▄╖▀есДЙсоЦсЫ╜╟М рг▒с╜ЛсЮЮр▓в╤БсАосл▓спкр╡Т рлМрйМро▓тАл┌║тАм╤╜р▒Ус╜З4UBOMFZ $VQс╜И╟МсЮЮр▓всТмсЦ╕сВВ╘╗ $'3$рпж╥крлЕ▄╖сЦ╕сдБрпРслНр░гслБсДЙсВВ╘╗с╜Л╦╢рпж╦Ж сВМ╩╝сЦ╕сдБрпРслНсКГ╠ГслБсДЙсВВ╘╗╟М ╞┐ сКГ╩╢рйЭсД┤сЙаргНсФ┤▀есмТс╜З1SPWJODJBM /PSNBM 4DIPPMс╜И╠Е рг▒ р░д рпЕрдзслВсдАр▒О╦┐сКГ

╩╢рй║▀есБ╢╟МреЖрпРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ╘К╘╜╩╝с╜ЛсдЗрпжтАл╫мтАм╩╢ ╩╢╦У╦ЭтАл▌ШтАмржмрмб╬Шс░│сКНроУсР▒сДЙтАл┌атАмро┤╟М ╞┐ &NJMZ 4UPXF╙птАл▄втАмрпж╘К╘╜╩╝╥крлЕ▄╖спк ═отАл▌ШтАмр▓вслБ╟МтАл▌ЬтАмсдЖ╠╛╨дтАл┌ЩтАм╙Э▀есВМсДЙ▀е╦╖╓Црв╣═║ ╠Щр░есДи╒П╟МсбР╤╣с╜Л4UPXFтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сД┤сЙаргНсФ┤▀есмТ ▀е╦╖с╜Лрг▓╠Е рг▒╠╛╩╢сКНсБ╢сХесЭЧр╢Л╦Й╟Мсмг╒Рс╜Л тАл▌ЬтАмсЦМрей╦┐тАл┌ЩтАм#SBOUGPSE 4DIPPM #PBSEркЭ═Йр▓вслБ сДЙсРЛ═ос╜Л╠Е рг▒╥Б рг▒р░пслН═ЙсРЛ╟М

╞┐ ╥ксЬ┤сКГ╩╢рйЭ╤╣╦Црпж╠╛╥крлЕ▄╖сКГ╦┤ ═Йрж│сЕХ"MCFSU )FOSZ (FPSHF (SFZ╓Р╒ПсДЙ╟МсдЗ рйЭ═о╠Ер║ЭрбИ═гсДЙ▀ер▓в╠Е рг▒рйЖсЙа╟М ╞┐ рг▒с╜ЛсМ░сФГ╨Я.FNPSJBM 6OJWFS TJUZсДЙ╩╢рг▒сМЮро│сБ╢╠У╦┐тАл▌ЭтАмсдБ╟МреЖрг▒╥крлЕ▄╖рйЭ р░е▄╖▀еспкр╡Т╨СроЕ╦┐╩╢рг▒сМЮро│сБ╢сДЙ▀есаЯ╟МсМ░сФГ ╨ЯсД┤рмб╤вр╡д╧ОсЭлрг▓╦Э▀есБ╢═ВроВ╠╢╦┐▀есаЯ╟МтАл┘╜тАм рг▒╒Рс╜Лр╡дсоЙсДлсдИсЫа╦┐╬╜роЗс╜Л▀есаЯ╨СсмУ╘╡сзкрак сЙ┐╒Л├╛снЙр╢║сЭ┐═д█▓сЖи├┐сДЙ▀есБ╢╟М

╞┐ рг▒с╜Л╨Ь╨ароУсР▒спкр╡ТрйЖ╦Э╒ЙсД┤╦А сРОсез╒ЙсТмсДЙсРЛсаЙ╟М ╞┐ спк═о ╠╛ ▄╖ ▀е ▀е═ор╢Л ╦Й сДЙ тАл ▌ШтАмржм рпж (SBDF "OOJF -PDLIBSU╟МтАл┌Щрг▒ ╠Е▌ЬтАмро│╩┐═ЯсБЛ ╨Р4BDLWJMMFсДЙсЧЫр╛▒р╛ХсЙар│з▄╖▀ес╜З.PVOU "MMJTPO 6OJWFSTJUZс╜ИсЦМрейсА░▀етАл═о▀е▄втАм╟М

╞┐ рбЙсКнтАл▌ШтАмржмсдИ╨Щ╙Э▀есмТ▀е╦╖ргВсНВр░е сДЗ═╖рг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нсДп╥Б рг▒╥крлЕ▄╖╙Э▀есмТ рйер░е╦┐спк═отАл▌ШтАмржм╦Ю═Й╟М/POJ .BD%POBME╠ЕреЖ рг▒ р░д рпЕрмЛсКн╦┐%BMIPVTJF╙Э▀есМЖс╜З%BMIPVTJF├╜T 'BDVMUZ PG .FEJDJOFс╜И╟М

╞┐ рг▒с╜ЛсЮ│╨╖сСЮ╥ж╓Црмбс░│рв╣═║тАл┌гтАм╒Л █▓р░┤роУсР▒р╢┤рг░сДЙслЗсодспкр╡ТсЬБрмб╤в╟МтАл"┌ЩтАмMGSFE 'JU[QBUSJDLр╛лргНсДЙрлИран╩╜с╜Л▄╖▀е▀есБ╢═ВтАл┌ЩтАмр░К╧Ы

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЮпсРОсМЖ

$267,000

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ 4BJOU -BVSFOU╙Ь╨ЬраЯ╤втАл╫лтАм рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░пслНсДЖ▄╕╘Я╥к╥╢╥осЦ╕с╜Лрп╕╩╝╦ЭснЙсЬ╡▀е╦╖сЮ│╨╖ сДЙ╠армб╬ШсгШран╓ЦргЮ╥п╟М▄▓═Я▄▓'SPOUJFS $PM MFHFрбВрпж╠╛р╡д╦Эсм╝реНрйЖсЙас╜Лрг▓рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ ╩╢раСрмб╬ШрйЖ╠ароа╙РроУсР▒соЙсДлсДЙ▀ер▓в╟М

сОГсЮК ▀ФсЖФ

р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б #PVM .BSDFM -BVSJO BQU 4BJOU -BVSFOU ) . ; ╙╣раИс║Е р╣РраИс║ЕсдВтАл┌атАмсиас║Е ╩╢╦УраИ╨осв╗═о

тАл▌ТтАм╩╢╦У╙╣раИ $190,000 $190,000 тАл╦У╦П▌ТтАм╙╣раИ $226,000 $226,000

═о╠Е .BSDFM -BVSJOсЫг

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

weibin@estatemtl.com

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣) #FBVHSBOEтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHF тАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БсбУр╛▒═И ╩╣1JF*9тАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫ╒РсмТ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Бро│рйЬ ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдпсв╗рдВ╘▓саУ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢4U-BVSFOUтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп ╟Бр╛▒═И ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒спЭракснж рг▒ ╙╣тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл тАЩ ┌ЖтАмр┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ

╟Б ╩╣╦Л╙Ь3%1╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│,JSLMBOE╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│-тАЩMF #J[BSE╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╦Л╙Ь.FSDJFSсдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ ╟Б ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF4U-VD╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙарг░рбУ ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐3╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Б ╩╣-BWBMр╖▒сг╖╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗╙│тАлрг░╩╣ ┌атАм ╟Б ╩╣)BNTUFBEраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣сй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ

╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟БсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣'BCSFтАл┌атАмсиа рг▒ ╩╝рбП╩╜сйУрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-PZPMBр▓втАлрг▒ ┌ЖтАмр┐ЧсЙа%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒р┐ЧсЙа%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Бр╛▒═И ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАмQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒ QMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣сдВр│▒р╛мтАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$BEJMMBDтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1JF*9тАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм9 9 рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВсЧЫ▄╖сНд▄▓╤╜╠Нсо▓р▓к QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣4U%FOJTрг▒тАлра┤╩╣ ╫лтАмсбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н ▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣ ╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╕гсв╗сЫа╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1"5╙Ьрг▒тАл█Л▄╖╩╣ ╫лтАм%PMMBS рдЖ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╟Б ╩╣сдВрдФ▄╖рг▒тАл╩╣ ╫лтАмсТм╥псо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U-FPOBSE╙Ь╓ЭтАл╫╛тАм╒б сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕сдЮсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢1SFTTF$BGFрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3%1╙ЬсТм╥ор╕гсЫзрйЬсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ьрг▒тАл█Л▄╖╩╣ ╫лтАмр╕гсЫзрдЖсдЛ╒Ор╛м╦Й

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

у╢ЦтС┤тС┤

%FOJT +VOFBV

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сКГ

courtier Immobilier Agr├й├й

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1 M B D F %VQVJT ро│р╕РтАл┌НтАмржЛсо┐сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕╘й▄╖═Фр╡УсдА ▄╖╬зсйШ ╩╢рг▒╩┐роЕсдЛсйЩсаЯ тАл═И╫лтАм сЮЯрз░р╡УсдА р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

р┤Н▀┤═д═ИргН сФнтАл┌НтАмсДЛраСрйЖр░┤рв╣сИнргН▀е═Ч═Ч╒┐

сКГ╩╢р╡Т╦╗рйЬрдГр╕ЛриТ╠г╦е тАл▌ЯтАм ═┤сЦМрей═п╤╜сАКсаЭр╡Ы ▄╖сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╒ЙтАлр╛м┌атАмсО╛═ИрдШтАл ╠Ц┌атАм сЮп╒У NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN сОйсЙвсМЙ╘и╨СсаЯсакроз

ркЕсаксУбр░║ сйПсЫар╛▒╤╛тАл▐БтАмрйл ркд╙нрйЬтАл╠Ц┌атАм

NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN

тАл▌Т ▌ТтАм тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм рйЬ╤Е╬З

╠ЕргЙ ро│сДз═п

═ИржктАл╫лтАм

сЧЫргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЪсжЙ сИЬ╤в рйЬраЖтАл ▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПбро│ рпГснЙ сЮпсВВ рййсА░ рг▒╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р░Л саЯ сВВсаЯ╓Цр╜Цр╢┤саЯ сдЖр░ереб▄╖ р╣исИЬсЙЖслН р▓Х═И ╩╣ сЮпсВВ с░│ ркР тАл┘┐тАм

╨Щ╦ЮсЬ┤рбв8&45 .06/5╤╛тАл▄ТтАм сЕУ рйЬ ╦Ю ╠а тАл▌ТтАм рйЬ ╙╗р╣Р с░│рбУ соЖ ▄╖╘ШрйЬ ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ св╗═о сдЯ╠ЕтАл╪ЭтАмр╡У рйЖр╜┐╙Ь═ЫсНСрддсКТсо▓ ргВтАл╫лтАм р▓ксДЙраСрдР сЮпсВВ

═п╠ЕргЙ

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU ╥крлЕ▄╖сИйрг▒рйЬтАлраС╦Г╠Ц┌атАм р░б═Й╥крлЕ▄╖%FTTBV╨Ь╒Врв╣сИнсоЙсДлсНВсА░

a.zhai@videotron.ca

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

сЧЫргЙрб│╨о▄░▄▓р▓Щ ╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╤╣р╡ТсаУрбУ╒Ш

▀Ф сА╣

рдЙ═д═И

ржктАл╫лтАм

тАл╫лтАм ╠Гр░п╨ЪсжЙ рз╗соО ╩╢р░п тАл▌ТтАм сВМ ╒Й сЯШ риХ р░г╒Р ╩╗р░псдЖ╥Ы

▀╕

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064& сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ▄С═ХсО╛ ╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р░е сл╣╘╗ ╘дсв╗рйЬ сдВ▀ер▓в саУр╛м ╓Ц╒ЙсЛЬсЭ╣ро╢ ╥к

сИп

8&45.06/5 сЬ┤рбв╘░╨ж╤╛тАл▄ТтАм сЕУрйЬ ╙╗р╣Р сдВ "UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв╓Ц %BXTPO $PMMFHF снгргбро┤╬ж ▄▓ро│сЬИ ╬╜ рдз═И ╩╣ сЮпсВВ ргЙ ро│сДз╩╝ рмЛ╘й 0GGFS ргВ

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭм роЫсЮпр▒ОсВВтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл▌ЭтАмр│ФрйЖ

сД╜

-"7"-ргЙр╖▒сг╖ рг▒сбУ▄╖█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ ╘░╨жр╡ЦрдпсЭ╣сЭЯ рддсд┤р▒ЕрозсПесЙВ сЬИ╬╜ с░│р│Б сЖВрозтАл▄ЦтАмснж раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сА░сЖВ сФИрбпрб╖тАл┌атАмснж ╘драЖ╘Й со┐╘Й ╘ШрйЬтАл┌итАм ╦ЭсбУс░│рбУсоЖ сЕУрйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р ╙╗ ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢а ╦Ц▄╝соВ╓╜ тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╩╗св╗рйЬ ╨ЪсЖСсв╗сб╕ сФИтАл╦Й╦Г┌ЖтАм сЭ╣сЭЯ ╥кр╜ЦсЦ┐тАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сИТр░ер╖╝сУФсЖЙ ▄┐ сЯ╖╙з╠Щ╘йрдГр░ербЙр░е сдВтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсаУр╛мтАл ┌г╫╖тАмрдз═И╠и

сЧЫргЙрб│╨о▄░ ╒ЙсИЧсБ╢риТ╤втАл╫лтАм

рпЫрййсА░ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм тАл┘┐тАмркРс░│ сЮпсВВ

сгПсгПр▒Ъ

р▒Ъса╜сиР

)*() 4$)00- 0' .0/53&""%6-5 $&/53& █▓сЖисФнсЮесАмркпсБ╢ ╩╝╙дсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╝╙д р╜БсТп╩╝╙д р╜Б рп╕слНсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╜╙д р╜БсТпрп╕ р╜Б ркР╒ПрйЭснЙ╘УтАл▌╝тАмроа═З╦з╩╢с║У *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT рйК рйК 3FTJEFODZ 3FTJEFODZ рйК $JUJ[FOTIJQ $BSE рйК

╩╝╙дсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К " . 1 . рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТптАл ┘╜тАм1 . 1 . саЯсБ╕с║У ╙Йрк╣роУр▒Ес║Е╘╡роЕсАЧсзЪс║ЕркР╒ПрпРсоЛ╨Ъсои╠╢р║М ▀ер▓в╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛с║УXXX ITNPOUSFBM DB

р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 " ╠Усдпс║УтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒УсЬ┤ тАл┌ЩтАмсНосМ▓4U -BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒У╙С

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сБ╛снН▀┤

╠КрпасО╡╦Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨СсаЯ╓жсЮЫ

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

р╛Я

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇НὈ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ

ྟ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

7JTB੊ .BTUFSDBSE

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵ǌఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁ǌ

өថܷߥᭆᲙͳᐱᯝ 6#$ 5IVOEFSCJSE "SFOB

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌ ઈ੭ ੔ൢҁ ࣱ త ௅

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ஞူ ʶᲝ

ՏሥὙ6#$ 5IVOEFSCJSE "SFOB ‫ڦڠ‬Ὑ 5IVOEFSCJSE #MWE 7BODPV WFS #$ 7 5 ; ඊᠾὙсီǋ൴‫͗ݗ‬ᭂᢻсီ ࠓ᧙Ὑ ̠ ࿃খὙᏡள ᏱᠪὙᏡள᠟ၸ ʹὋФ˖ ʹၿຝ ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ጷ‫͗ށ‬Ѣᠪǌ ᝹᝟࣍Ὑ ,BTJBO "SDIJUFDUVSF -UE तኒМՂὙ#JSE $POTUSVDUJPO $PNQBOZ -UE धஉ௅యὙ ࣱ త ௅ ᡯሎὙᡯᤁҮտె М᧖ ͮ̅ຝ‫׍‬ӧᗂՏܷߥөថܷߥ 6OJ WFSTJUZ PG #SJUJTI $PMVNCJB ᄉᭆᲙͳᐱᯝὋ ௦ᭆᲙпߢᤁҮ፫Ջͳᐱᯝ 5IVOEFSCJSE 8JOUFS 4QPSU $PNQMFY ᄉʶᦉѫὋ௦$BOBEB )PDLFZ 1MBDF˧ܰὋኃ̃˓ˠҨсီඊᠾᄉ ͳᐱ‫ڣ‬ᯝὋࡒௐὋ‫ߔݘ‬сီᠾᄉᮔᠾ᫼ൿඊ ᠾ֖ႃߔсီᠾᄉˏ‫ڣ‬ඊᠾ Ӊહʶ‫ٽڣ‬ѫ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

నҫᮉᄫằ

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ܾᄦᄉීᢻ ීᢻˀ̠͂ᄉၶาࠚʿԺѫǌͭ௦Ὃීᢻܾ ᄦԢФᄰС᫇ᮤԁʶᄯ‫੷ڇ‬ᅋ̠͂ǌܷܲஜᄉϦ ᢻᠢణጻᦏ͗ᜁ઄ͰὋΙ૵Ǒѱ̂Ꮄᛠ్ΒǒὋ ̴͂࠱͗ᜁѻф࿀థීᢻᄦቊᎴᏪ᭦˙᫁᫁ᄉ ѱయǌˆႌʼፏܷܲஜᄉ̠ᦏ௦នࠃൣᄯᄉὋͭ ̴͂౜థԺᑞʶʿ࠴ॶὋࡂ‫ڙ‬෤థᢻ˞Վ਒ᄉৰ хʽὋ þύၸÿ˿Ѿ̠ᄉීᢻǌ̴͂Ժᑞ‫ڙ‬þᩱឧᄉ ௐᫍϡ˿ᩱឧᄉ̂ৰÿὙ᠓˻˿ܾᄦීᢻǌథௐ௦ ၿ̅ፂ฿࿃хᏪ෤థ̲ጹধᏥὋథௐѶ௦Ԧဗ˿ Ⴀཁ˶௙ᅻ௦ᩱᄉὋԁᤤસ˿᜼Ꮺʿ᜸ᄉழयǌͭ ʿክঞಧὋᤇ̎ᛠ˝ణጻᦏ௦ᝎ࿀ก।ᄉǌ ኃʶ్ःឞྩ᝭ᄉ᜺Ѷ௦Ὃܸʼʿ͗૿ᯜ ᯖǌඊ‫ݟ‬Ὃ‫ݟ‬౦థ̠ৗৗᩘ‫׫‬ʶ‫ݒ‬Եథᣏॱᇛ૮ ᄉ̃੣ᣂᑁὋФ͈ಪᤉᤉͯ̅ࣉ‫͈ڣ‬ಪὋᥦ˥ᤇ ௐϊࡂःॆॶὋ߱͂ॡԺᑞ௦Ϧ౎ᄉǌ̠͂ःឞ ຌഁὋϦᄦᣂᑁǋϦᄦීᢻ௦࿀กᄉὋͭ௦Ὃӳథ ܾᄦᠩྫྷ˶௦ኍՎ̅࿀กᄉǌ‫ڙ‬᠓˻̃੣ීᢻ ௐὋःॆ̲ጹ೜ಉීᢻᄉࣿѴՁὋཨՐ࠱ՁᆉՓ ීᢻซбᦉ᫂ಉលǌ ᝜ழᄉុಉ˶ፂ࣡͗Ԧဗᢻ˞᠓˻ᄉ̃੣ ᢻ௦ᠩྫྷǌ‫ݟ‬౦ᢻ˞ॆௐᄽᄉʿᅻৰὋѶԺᑞ͗ Б̅‫ځ‬ӳథϦᄦᠩྫྷᏪᜁ૬ǌͭ௦Ὃීᢻ࠱ᜁᤝ ᤆፋᄽൣᄉ˞̠ὋᏪ᠓˻ܾᄦීᢻᏧὋʿ̨෤˿ ීᢻὋᤆ૮ܾ˿ࣂፂ̶ፋϦᢻᠢᄉᨐ᠈ǌ̯੾శ ʼឬὋ᠓ᢻ̠ԺՓඞ̂กऐᡐឃϦᢻᠢὋ᜵යᤝ

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ঋ૸γࠚ ͈ಪՋူ γ৥໗਒

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ

ѽো

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼

ளሧඞనҫቢẓ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

ᤆ᠓ᢻ൛Ὃͭґଡ్͇௦ᅻ᥊Ϧᢻᠢ௦ឹὋᏪ˄ ̴ᆷࠃᤆథʿ௦ᠩྫྷᄉᠪ̖Ժ̾ᤝᤆǌ‫ݟ‬౦ࠪ᜵ ᠓˻ᄉීᢻ੊ᦠ͇థ͉ʹকႠὋణ‫ݝ‬ᄉҨก௦Փ ॆ‫ڠ‬᝜ழ੊఺Үᢻܾᄦᦉ᫂ಉលǌ ᤆథʶሗৰхὋథ̠Փීᢻ˞̠ଡѢԺ̾ ΍Фීᢻ๖ܾᄉतᝫὋ‫ځ‬൤ᢻ˞Ժ̾ՓγᬖМՂ ጉᠸǌଡѢतᝫᄉ̠͗Փᢻ˞அԨ᠟ၸ੊᜵ය ၸීᢻકϩǌᤇሗᰔ̠ᄉӆॆ˶௦ᝎ࿀Ǒѱ̂ Ꮄᛠ్Βǒᄉǌ Ǒ్Βǒ௙ᆷሄൢ͉ʹ̠Փ᝜ழ ៅઐ̂ࠃὋథ਒൚ᰔ੊ឧ࠭᝜ழុಉǌᤇሗৰх ʽὋՓ᝜ழઐնᒬࣁᄉීᢻܾᄦὋ௃Ⴀ௦͗३ҁ Ԝᄢ࿜᧖ͳᰍၶาᄉ఺͗ᄉǌγᬖМՂ‫ڙ‬ᠸ̶ ˧ґὋ˶͗ีѢុಉտᤈᛠុಉᄉǌ̴͂ʿ͗ኤ Ӭ‫ڠ‬Ιᠺ᝜ழᄉុಉὋ᤯࣡͗ըҮᒬࣁᄉុಉር ࣿǌ‫ݟ‬౦̴͂Ԧဗ͉ʹႠཁὋʿ̨ʿ͗ᠸ̶ὋᏪ ˄ᤆ͗࠱಴͇ଡ̓᝜ழǌ ‫ීڙ‬ᢻܾᄦ಴͇˖Ὃܷጝథ ௦Ԧၶ‫ڙ‬ ᢻ˞ࡏͰ‫ڠ‬ᄉǌ‫ځ‬൤ͺ˝ᇪӜʶտὋॆᄹҁ͉ʹ ԺႠᛠ˝ௐःበԀઐ᝜ǌීᢻ᫸ᄦᜈᎵԺ̾ђ࠵ ීᢻܾᄦᄉ఺͗ǌͭ௦Ὃʿክʹሗዜ‫ۋ‬ᄉ᫸ᄦᜈ ᎵὋᦏʿʶ߿ᑞ૔Ͱ˃ˉϦᢻᠢǌཨᏪ૵ፑ᝟Ὃ ܷ᧙ᄉීᢻܾᄦὋԵ௦ၿ̅ৎͺҚ੊௦ၿ̅Ϧᢻ ̠᜵ᛪဗᒬࣁǌͺ˝ᢻ˞ὋԺ̾Ҧ੝ᑞԢ‫ڠ‬ᥗБ ීᢻᜁᄦὋʿ᜵࠱Ӊ᜜႐‫ڙ‬ᢻЮὋ᜵ઁීᢻϢ‫ڙ‬ ᜼ጲǋ༤Џᓡ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ཁǌ

$4ӧ̠నҫМՂ

ǅ˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ ǅၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ ǅМՂซб తઐࣱઐ ǅ‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ ǅ͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

᫇Ὑ‫ڙ‬ʶ్̓᤯ጒ঄ᄉܲᢻ᥊ᄉܷᡸʼὋ‫ݟ‬ ౦෤థ̓᤯ζՁ༤ὋᰐᒬᛠᢻᏧःឞ̣̾˥ಧᄉ ழयࢺᣀփ὞ॆ̓᤯ζՁ༤ඊᣖ࠵Ꮺ˄ᄰ᥵ˏ˓ ᡸԯᡯሎඊᣖᤉᄉௐϊὋኍϊʽʶ˓Ժ̾᤯ᛠᄉ ̓᤯༤Ὃࣲҁ᣹੝࣎భᄉழͮ࣡࣡਒։ᅋᭉ᜵᣻ ‫ٿ‬᝴ˣὋ‫ݟ‬౦ᤇ్ᡸ௦ӬՓᢻ᥊Ὃᥦ˥ᤇ˓᫇ᮤ ࡂఝҪೣ੣ǌ ੇడፂᄹҁॡܲᝌф൤᫇ᮤᄉҨกὙʶ˓ ழกࡂ௦ϷधᢻᄉௐϊᥦಧὋͨѢ੣ᒥԦζ‫ݝ‬ ‫׎‬ὋᣀՓࢺᢻ᥊ὋཨՐϷᢻᣙʶಧՓࢺᣀाǌԲ ܰʶ˓Ҩก௦Ϣ‫ڙ‬ᛣ᥊Ծ᣷Ὃኍҁ෤థᢻึ᤯ ᣾ᄉௐϊὋቇ᣾ᛣ᥊Ὃ‫ڙ‬ᛣ᥊ࢺΞᤣᅋᢻึᰐ ᢻὋཨՐᣀՓ᜵ҁ᣹ᄉᡸԯǌࠪ̅ᰐᢻ̠౎ឬὋ ᧓ၸʼᤗҨกࢺᣀ௦ՠՋก὞‫ג‬ʶሗ௦ణ·ᄉ ᤯᣾ᡸԯᄉழय὞ ኔὙᒬᛠᢻଡώጷጺ7jMP 2VjCFDᄉ˞ክ 4V[BOOF -BSFBVᛪᇧὋॆᰐᒬᛠᢻᏧҁ᣹Ӡߙᡸ ԯࣲэ‫ܫ‬ቇ᣾ᄉௐϊὋԵథ‫ڙ‬ֆ‫ډ‬ᢻᣙʿܲௐ ϊὋᰐᒬᛠᢻᏧ੥ःॆˠᡐࢺᒥᇧ਒Ԫ૰ᢻ᥊Ὃ ̯Ծ᣷ՓࢺΞᢻ᥊ሧҮὋཨՐ‫ڙ‬ӠߙᡸԯᣀՓὋ ‫ݟ‬Վ఺Үᢻᣙʶಧǌ-BSFBVᤆᛩЌឬὋᰐᒬᛠᢻ Ꮷःॆ̂Ў᝟Ѳ‫ݝ‬ᒬࣁᄉᛠᢻᡸጲὋಉល‫ڎڠ‬Ὃ ಕខѢӬՓᢻ᥊ὋᥗБᤈЙᥦ̎ࠪᰐᒬᛠᢻᏧ ʿ᤟ࠁᄉ᥊ᡸǌ ᰐᒬᛠᢻᏧʿᜁЉ᝴ᤈЙᰳᤳМᡸᤇ௦͔ ੝ֆᅻᄉǌཨᏪὋᬓ˿ᰳᤳМᡸὋ̮ཨథФ̴ᄉ ᥊ᡸ௦ࠪᒬᛠᢻʿ᤟ࠁᄉὋඊ‫ݟ‬ឬ/PUSF %BNFܷ ᛣ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˋᦉᄉᡸൿǋ᜴ࡳᄉ4PVSDFTܷᛣ̾ ԢӮࡿᄉ5BTDIFSFBVܷᛣǌ-BSFBVᛪᇧὋᥦ̎థᅋ ஜ్ᢻ᥊ǋˏ˓Ӡߙᡸԯᡯሎ᣾᫁ᄉܷ᥊Ὃ௦ᰐ ᒬᛠᢻᏧణʿ‫؝‬൓ᄉǌ ‫ݟ‬౦ᰐᒬᛠᢻᏧʿ३ʿ᜵ᛠ᯹‫ڙ‬ᤇ̎ᢻ ᥊ʼὋᥦ˥‫ڙ‬ҁ᣹Ӡߙᡸԯ˧ґὋःॆࡉԺᑞ‫ڠ‬ ‫ڙ‬᥊ᡸԾΞᛠ᯹ǌ‫ݜ‬ᛩЌឬὋథௐϊቇ᣾Ӡߙ ᡸԯ௦ᰐᒬᛠᢻᏧᄉ‫׬‬ʶᤤસὋͭःឞྩ᝭Ὃබ ᤉʿ᜵ᤣᛠǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍ ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

˧ʶфᠾ ࠱߶ଅ‫ڙ‬൤ᯝˠᛠǌ ᭆᲙͳᐱᯝణ௉νत̅ ࣱὋ‫ڙ‬൤ͳ ᐱЮភၶ˿Ҫૅܷኃʶ˓‫ࠑڍ‬сီ᫲Ὃၿс ီ˧ྗ%BWJE #BVFS੆በ֖੯ஓὋ᫪Ѿ‫ڍ‬ᬄс ီͳ‫ڲ‬ӠࣱՐὋ᧗ளԟҪˆႌඊᠾǌ ൤൒ᏡνὋஇत˿ʶ˓຺с‫ڣ‬὚Ԡளν ˿ˏ˓຺с‫ڣ‬Ὃͺ˝п‫͗ݗ‬యᫍὋԟᠾ᫲͏ ᄉᝪጶၸ᤬ǌஇत֖ளνᄉс‫ᦏڣ‬ቿՋ፮ ᓣဖγ᜵යǌ ‫ڙ‬п‫͗ݗ‬ፆోՐὋᭆᲙͳᐱᯝ ࠱੆˝ 6#$ܷߥߥၶ֖ຝ‫׍‬ӧࡏඞ̙ၸᄉᰳ᜺ಪ ܲၸ᤬ͳᐱ᝹ஶǌ

ஞူ ߔᆔ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

᱆ᄴපႂࡌс኷ᛩ᠚ᮉᄫࣱऄґፆో Ԝࣱ త͊Ὃ᱆ᄴපႂࡌ )ZESP 2VFCFD డ ፂ‫ڙ‬᱆ᄴ଍Ѣ˿ை‫ࣞڙ‬үͯஅЙࠑऐఝளᓫ ᑞс኷ᄉណᰍবᮉᄫὋ̙ԩ Њᛩ᠚ᄉၸਖ਼ᭉ ᜵ቿՋ̾ʽі˓్͇Ὑᜁఝ૰ᄉс኷ࣂፂ΍ ၸ ࣱ̾ʼᄉௐᫍὋҩᑞ۲ఴൣ࣡ὋЮᦉࠓ᧙ ‫ ڙ‬በழᔭࡆ˧ᫍὋၸਖ਼ᄉࣱஅЙॸᮋቿ ՋͯஅЙࠑऐಕэǌ ፑ᝟௬ᇧὋᤇʶណ ᰍবᮉᄫࣞүКᄴ ˓ࢺԾᄉͯஅЙࠑऐ᠓Ꮅ˿ளᄉс኷ǌ ‫ڙ‬൤۲ᆨʼὋ᱆ᄴපႂࡌፘ፝଍Ѣ þᓫᑞ‫ۋ‬ с኷̾ே૰ளาҮÿὋ൤าҮ࠱‫ࣱࣱ̬ڙ‬ऄґ ፆోὋ಩૵ᮉᄫᄉ᝟ѲὋၸਖ਼‫ݟ‬౦‫ ࣱ ڙ‬త ௅ҁ త ௅˧ᫍ᠓˻ቿՋᑞຸ˧௠὇&OFSHZ 4UBSὈಕэᄉс኷ὋඇԻԺ̯̾)ZESP 2Vj CFDМՂᖌ३ Њᄉ‫ݑ‬ҴὋቿՋಕэᄉс಄ඇ Իᑞܴᖌ३ Њᄉ‫ݑ‬Ҵǌᤇʶ᝟Ѳ᤟ၸ̅ࠓ᧙ በழᔭࡆ̾ʼᄉс኷Ὃࣲ˄ֵ̖ॸᭉ௦̯᱆ ᄴఴ‫ڠ‬ፂᩘ‫׷‬᠓˻ǌᛩ᠚࠱᤯᣾ᥪ࠘ஂᇽழय ࠘ፋႁឯ̠Ὃႁឯњ᝼Ժ̯̾‫׷‬आ੊Ꮷ᱆ᄴප ႂࡌᎩቢXXX IZESPRVFCFD DPN SFTJEFOUJFMᖌ ३ὋาҮᄉ੔ൢௐᫍ௦ త ௅ǌ

ᬓ˿᠓˻ளᓫᑞ‫ۋ‬с኷ᄉ‫ݑ‬Ҵ̾ܰὋ )ZESP 2VjCFDМՂᤆ‫ࣱ ڙ‬ऄ˧ґ଍Ѣ 3FDZD 'SJHPс኷‫ٿ‬அาҮὋᬓ˿ี̠ୂᤁே с኷̾ܰὋᤆՓၸਖ਼ஂ̶ Њᄉ‫ٿ‬அ᠟ǌ‫ٿ‬அ с኷ᄉ్͇௦ࠓ᧙ʿᡓ᣾ በழᔭࡆὋଢႂ ̾Րᑞܴൣ࣡҃чὋ΍ၸௐᫍࣂፂᡓ᣾ ࣱ ̾ʼǌសৰԺ̾ԟཱ̾ʽᎩቢὙXXX SFDZD G SJHP DPNǌ൤‫ٿ‬அาҮ˞᜵᤯᣾Չ˓ᇪӜᄉՋ ͺᏧᤈᛠὋՐᏧ᠆᠉Хͳᄉࠇ֖͛ጷጺࢹͺǌ ࠪ̅΍ၸௐᫍࣂፂᡓ᣾ ࣱᄉс኷Ὃ̠͂ᤆ Ժ̾࠱Ф‫ူܪ‬ፋФ߱ʶ̎‫ˉ׷‬ব఺ౝὋඊ‫ݟ‬ ‫"ڙ‬NFVCMFNFOU -BVSJFSʶԻс኷ᄉ‫ٿ‬அ͈᜼ৰ х˝ ҁ ЊὋ‫ڙ‬ઐጭࣸն˖˶Ժ̾੼ҁே с኷‫ٿ‬அᄉζোǌ ಩૵᱆ᄴපႂࡌᄉፑ᝟Ὃ‫ڙ‬᱆ᄴࡏඞᄉ ࠑऐၸႂ˖Ὃʶᓉ౎ឬԨఋܷഏӳҁ˿Кࣱႂ ᠟ૈѢᄉ ࢺԾὋབප٧ၸႂ˝ ࢺԾὋФ ߱ࠑၸႂ٧ӳҁ ᄉඊΒὋс኷௦Ф˖ ᄉ˞᜵ᦉѫ˧ʶǌ ಩૵ឞМՂᄉ᝟ኪὋ΍ၸ ҁ በழᔭ ࡆࠓ᧙ᓫᑞ‫ۋ‬с኷Ὃ᜵ඊ΍ၸయ᣹ҁ ࣱ̾ʼ

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

γᬖ

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

ྟ

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Cabinet en assurance de dommages

XXX TJOPRVFCFD DPN

ASSURANCES INKJETGO

ኃ

ᗛ ۡ ၶ า

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᔭ౔γᬖМՂ

͛ፑс኷ࣰ‫ڨ‬ඇࣱᓫᄴႂ᠟ Њʼʽǌ ̾ በழᔭࡆᄉс኷౎᝟ኪ ႂ᠟᝹˝ ѫᨐʶऎ Ὃ ࣱ˧ґၶ̖ᄉᏤс኷ඇࣱᏱ ႂ ӡၦ ௐὋ‫ݟ‬౦૰੆ᓫᑞс኷Ὃࣱ̊ࡂԺ ᓫᄴႂ᠟ Њ὚Ꮺ ᒯ ࣱᄉс኷૰఺ ՐὋࣱ̊Ժᓫᄴ Њ὚ ࣱᒯ ࣱᄉс኷ ૰఺ՐὋࣱ̊Ժᓫᄴ Њ὚ ࣱᒯ ࣱᄉ с኷૰఺ՐὋࣱ̊Ժᓫᄴ Њǌ ʿ᣾ᦉѫ˃ˉ̠‫ૈܢ‬ѢὋ˝˿᣹ҁþᑞຸ ˧௠&OFSHZ 4UBSÿᄉᑞᏱಕэὋс኷҃ᤴ‫׷‬ʶᓉ ΍ၸᣏ‫ۋ‬Ԍ᎕఺ὋᤇሗԌ᎕఺֖͛ፑԌ᎕఺ ᄰඊ΍ၸࣱᬌᣖᆀὋՎௐс኷ᄉႂଌጆፑ˶ᣖ ͛ፑֵ̖ఝࠓ௛ԩҁ໼າቆචᄉᑻᙌǌ੝̾Ὃ ͯᑞᏱс኷ᄉ঳ͳ΍ၸ࠮֐ʶᓉ‫ࢺࣱ ڙ‬ԾὋ ᤇ௦‫ڙ‬ఝ૰с኷ௐᭉ᜵Ꮵࠢᄉʶ˓‫ځ‬ገǌ ᱆ᄴපႂࡌᛪᇧὋᬣᅋ଍ࣸᓫᑞ‫ۋ‬с኷̾ ே૰ளาҮ‫ࣱࣱ̬ڙ‬ऄґፆోὋథСழ᭦࠱ࡂ Ф੯ᛠৰх̾Ԣᇪ͗஌ᄝᤈᛠ᝿ͤὋࣲ˄Փ᱆ ӑАᑞຸክူࡌ඼ઐǌͺ˝ஊउ˞ክ఺ౝὋՐ Ꮷ࠱‫ڙ‬ઐնᄉ۲ᆨʼὋф߿‫ڙ‬ల౎௦ՠፘ፝ ଍ࣸᤇʶาҮǌ

P8010G

ᣂᑁ᜺ಪ௦ᣂᑁіʹԟஜˀྫྷူবᑞ ᄉಕংஜ૵ǌᣂᑁ᜺ಪ࣡ၸʶጷஜߙᛪᇧὋ Ժʶᓉଠᤗ˝Ὑ ᑁࠔ὇ஜߙὈ ᑁԑˀᑁࠔᄉᄇѫඊ὇ஜ ߙὈ ᣂᑁዜ‫ۋ‬὇ߙආὈ ᣂඃᄯफ़ ஜߙ ᣑ᧗ ጆஜ὇ஜߙὈ̾Ԣᤳऎኍጞૈஜ὇ߙආὈǌ ґ᭦ ˏ˓ ஜߙᛪᇧᣂᑁற᭦ࠔऎ̾ ԢᑁԑˀᑁࠔᄉᄇѫඊὋՐʶ˓ஜߙᛪᇧ ᣂᣞᄯफ़Ὃ̾ᔭࠩ˝Ӭͮǌ˖̼ᫍᛪᣂᑁ ዜ ‫ۋ‬ᄉߙආథྱ ൳դ˦Ὑ þ9ÿᛪᇧᰳԌ ᑁ὚ þ3ÿǋ þ;ÿᛪᇧߔӤᑁǌ ᤳऎኍጞᛪ௙ᣂᑁ‫ڙ‬᜺߿్͇ʽ੽ᣑ ᜺߿᠆ᕲᄉణᰳᤳऎὋߙආ"ᒯ;̼ᛪᣂᑁ̯ М᧖ ࠴ௐҁ М᧖ ࠴ௐᄉᝢ᝼ᤳऎኍ ጞὋణ˝࣡ၸᄉᤳऎኍጞథ̾ʽіሗὙ 1 М᧖ ࠴ௐὋ2 М᧖ ࠴ௐὋ3 М᧖ ࠴ௐὋ4 М᧖ ࠴ௐὋ5 М᧖ ࠴ ௐὋ) М᧖ ࠴ௐὋ 7 М᧖ ࠴ௐὋ8 М᧖ ࠴ௐὋ: М᧖ ࠴ௐǌ ᣑ᧗ጆஜʶᓉͮ̅ᤳऎኍጞ˧ґὋ‫ݟ‬ 1 ;3 8ᣂᑁ ᥦ˥ణᰳᤳऎኍጞ ὇Ԁ 8˖ᄉ8Ὀ˝ М᧖ ࠴ௐὋᣑ᧗ጆஜ ˝ ǌ‫˝ڙ‬ᣂᑁಕខಕэӐ੝ϡᄉ᜺߿˖Ὃ ᦏӉહ˿ᤳऎቿՁ֖᠆ᣑጆஜǌ1 3 )ᣂᑁᛪ௙ᣂᑁᄉణܷ᠆ᣑᑞҦ˝ М ஬Ὃణᰳᤳऎኍጞ˝ LN Iǌ ‫ڙ‬ᤤ᠓ᭂᑁௐὋ̠͂ःឞซ਒˿ᝌᣂ ᑁᄉ᜺ಪὋᤤ᠓੽ᣑጆஜ֖ᢻᣙ᧗᧙ᄰቿ Ջᄉֵ̖Ὃᰁ᯹ᢻᣙௐʿःᡓ᣾ᣂᑁᄉᤳ ऎጞѾǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᣂᑁᄉᣑ᧗ጆஜ֖ᤳऎኍጞૈஜ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ҪૅܷளྟЙዙૈӮᄉԪӐ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ͺ˝Ҫૅܷሧඞጆፑஇ᭨ᄉʶ˓ጷ੆ᦉ ѫὋ త ௅ὋᐎᥧМඞԢሧඞᦉൣयԦ࣊˿ ளྟМඞЙዙᏥណԟᏥૈӮὋၿ ࣱ తᡐὋ МඞЙዙᏥណ࠱̾ឞளྟૈӮ˝۲ᆨѢᮤǌ ளྟМඞЙዙᏥណૈӮǑ˿ᝌҪૅܷὙ Мඞᄉాѽˀ᠉͉ǒ὇%JTDPWFS $BOBEBὙ5IF 3JHIUT BOE 3FTQPOTJCJMJUJFT PG $JUJ[FOTIJQὈР ᮅὋඊᡐ ࣱԦᛠᄉဗᛠྟМඞЙዙᏥ ណૈӮǑҪૅܷഏ᜾ǒ὇" -PPL BU $BOBEBὈܲ Ѣ ᮅὋЮࠓ˶ͺ˿ܷࣧុஞ֖ੰЌὋ˞᜵௦ ‫ڙ‬ԓథ۲ᆨ˧ʼὋ‫ܘ‬Ҫ˿ႁឯЙዙ̠‫ܢ‬ᮋ᜵ ࠪҪ‫ڍ‬ஊ෴҃ऎǋи᫲ԊԽǋிᜍԢᇪӜ஠ Ӑኍథ੝ᝢខᄉ᜵යǌ‫ݟ‬ὋளྟૈӮᅋ᧗ԥ ௡ҪૅܷԊԽԢ͈Ϙ᜹ὋྱѾ௦ܲЊ஠Ӑᄉ ဗ࿃Ὃࣲ˄ुុМඞᄉҪૅܷᢵѫᝢՎԢࠪ Мඞాѽ᠉͉ᄉ˿ᝌǌளૈӮྱѾुុҪૅ ܷ௦ሧඞ‫ࠑڍ‬Ὃଡҁ˖஠௦Ҫૅܷኃʻܷణ ̠ܲ΍ၸᄉឥᝒ὚˶ଡҁ߼ஓܲЊӐὋӉહ‫ڙ‬ ܸ˞ஓԢ۲ᅕஓ˧ܰὋζ̓‫ٿ‬ஓǋ࿆ܹஓǋӾ ऎஓ֖᩷Аஓᄉ̠ʿற‫ܘ‬Ҫǌ ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ԊԽᦉѫὋኃ ᮅଡҁӧ̠νतܹ ࣰฟᨠᡸᄉԊԽ᠇࿸Ὃ̾Ԣᐎᥧ‫ࣰࣱ ͗ڍ‬ ԥ̠ܿሯԢՓӧᜍ᥊ൟᄉԽࠃǌ˹˖˶ଡҁ Ҫ‫ڙڍ‬ʼˆጡ ᒯ ࣱ̼ଋጩӋྤѽᬱඞǋ ᡔӮᓔඞኍԽࠃὋ̾Ԣ‫ڙ‬ሧඞ҃ऎʼ๖ᬓሗ ி൧᜼ᄉҰҦǌளྟૈӮ˖ὋՎௐ‫ܘ‬Ҫ˿Ҫ ‫ڍ‬ʿՎிᜍ౔Ѣ̠‫ࠪܢ‬Ҫ‫ڍ‬ᄉԊԽ᠇࿸Ὃ๗ Ԣ᱆ӑАᄉඞி˞˦ᤁҮ˧ᄰСЮࠓ௬ཨ˶ ௦᣾Ԝ෤థᄉǌ ளྟఴᤆुុ˿Ҫ‫ڍ‬ႃ‫ࣰݘ‬ኍὋʿࠓ᝴ࠑ ऐᦠϥ఑Ҧǋᕥ᝗ែ఼὇)POPVS ,JMMJOHὈ੊Ꮷ ‫ݘ‬বҞᇩኍʿՎሧඞᇪᏅᄉ஠Ӑᬉ˷ǌ ԲܰὋளૈӮᤆ‫ܘ‬Ҫ˿Ҫ‫ڍ‬и᫲ԊԽᄉ ЮࠓǌૈӮ˖ྱѾଡҁ త ௅‫ڍ‬൱ጡএ௅ ᄉ਒˦Ὃࣲ௙ᆷᛪ௙Ὃ‫ڙ‬ҪૅܷὋ᤟ᴓ̠Ꮕ ʿᭉ᜵ु҃నУक़ὋͭҪЙᦉ᫲௦˝Ҫૅܷ ϡ᠇࿸ᄉᰳ࠺ᛪဗὋՎௐ˶௦ʶ˓ʿᩱᄉᐋ ˉᤤસǌ ளྟૈӮ࠱̅௙ࣱ తᡐͺ˝МඞЙዙᏥ ណᄉ˞᜵ԟᏥ˹ǌ˶ࡂ௦ឬὋ‫ڙ‬௙ࣱ తऄ˧ ґԟҪМඞЙዙᏥណ੊᭦ណᄉႁឯ̠Ὃ̮̾ே ྟૈӮѢᮤ὚ త˧ՐԟҪЙዙᏥណ੊᭦ណᄉ Мඞႁឯ̠ὋᮋΙளྟૈӮэ‫ܫ‬Ꮵណǌ ளྟЙዙᏥណណԃ࠱ઁᏥᮤၿԓ౎ ᮤ ‫ܘ‬ᒯ ᮤὋᙉ̮᧓ၸܲᮉᤤસᮤ्यὋͭԢಪ පࣰࡂၿԓ౎ॸᮋൣᆷ‫ٿ‬ኔ ᫇ᮤὋஇ˝᜵ ኔࠪ ᫇ᮤǌ

త ௅ὋҪૅܷᐎᥧፑ᝟ࡌМ࣊˿ʶ͊ ఴ‫ڍ‬ளሧඞᄉࡂˉৰхઐնǌઐնԦဗὋકҪ ࣱ̾ʽᄉளሧඞᄉࡂˉ࿃хǋࢹͺ᠎᧙ణʿ ሶ߿Ὃఝܲ‫ڠ‬ϡᅋ᭣ᒬਜᄉЩᐋࢹͺ֖˙ௐࢹ ͺὋᠪԊᄰࠪ̅ࢹͺ᜵ය᣾ᰳኍ὚ᬣᅋௐᫍᄉ ‫ܘ‬᫁Ὃࡂˉৰх͗థ੝‫ݝ‬ᣀὋͭ௦ࢹͺ᠎᧙̮ ௃ก᣹ҁఴ‫ڗ‬Ѣၶ̠‫ܢ‬ᄉපࣰǌઐնଡΘᄉ ஜ૵௬ᇧὋҪૅܷஊउ‫ࣞڙ‬үሧඞ᤟ःளဖ ܑǋ๖ᬓࡂˉᬩᆽʼ̮థॡܷʿᡛὋᏪஊउ ःឞ‫ڙ‬ᤇழ᭦ܲʽҩܺǌ ᤇ൒М࣊ሧඞࡂˉઐնὋ௦ፑ᝟ࡌᯪ൒ ᧪ࠪሧඞࡂˉ੝ͺᄉК᭦ࠪඊ֖ុಉὋஜ૵ ๯ᄥᄉᔴ‫ډ‬ඊ̾ज़ఝҪࣸคǌᆐቂ̾ፂ฿ᛯ ᤝǋҶҮҦࣉ‫ڣ‬ᖺ్˝ᐿ௿Ὃᅋ᧗̅ሧඞᄉࢹ ͺ᠎᧙ǋߥԊԢ˃ˉ௦ՠ֖ࢹͺӛᦠǋ௦ՠథ ࡂˉʿᡛ 6OEFSFNQMPZFE ኍі˓ழ᭦Ὃၸஜ૵ ࠆ᜹ଠᤗ˿ளሧඞ‫ڙ‬ፂ฿ʿ௿චဖܑʽࡂˉ ᄉᓢᬱὋ˶ᝧ̠͂ఝҪ˿ᝌሧඞ‫ˉࡂڙ‬ழ᭦ ֖ఴ‫ܢ̠ڗ‬ᄉࢿᡯǌ ԩុಉᄉథᐋˉሧඞὋ˞᜵ࣱᴓ‫ ڙ‬ᒯ ࡦ˧ᫍὋ˖᭞ࣱࡏܲὋႃবܲ̅‫ݘ‬বὋܷܲ ઴థᰳ˖̾ʼߥԊὋͭԁܲ‫࠴ڙ‬МՂࢹͺǌ

ፂ฿ᛯᤝ࠭ᒰሧඞܾˉ‫ܘ‬Ҫ ឞᆐቂ௦‫ڙ‬ॡܲሧඞ‫ڙ‬ፂ฿ᛯᤝ˖ܾˉ ᄉᐿ௿ʽϡѢᄉǌఴతѹὋҪૅܷፑ᝟ࡌሥὋ ‫ࣱ ڙ‬ґ౎Ҫᄉளሧඞᄉܾˉည௦Ҫૅܷၶ ࢹ̠ᄉ̊υ˧ܲὋʶᦉѫԓ‫ځ‬௦ॡܲளሧඞ ௦‫ࢹڙ‬ԇЮࢹͺᄉ὚ ࣱܲ̾ґ౎ҪᄉሧඞὋ ࡂˉညԥᏪ‫ܘ‬Ҫǌ ૵ፑ᝟ࡌణᤂଡΘᄉஜ૵Ὃ̯Ԝࣱ త

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ ڙ‬తѹ̨̨ʻܸᄉ᝺ ᫇˖‫ڍ‬ᛠር˖Ὃ࿗ࠑଋԩ˿ܷᬅ޴ͳǑӮழ ֆళǒᄉ˃᝺Ὃͭ‫ᦉࠇ˖ڙ‬ஶԌʽὋ൤ઐ࠭ᥒ ᥄᧗᧗࠯ᩙὋ ǑӮழֆళǒԓ߿̅ త ௅Ѣྟᄉઐጭ ѮᄅЮࠓὋ˝˿ᤞࠅὋ൤యઐጭඊࣰ௅௸˿Ӧ ܸ੥ʼ౵᭦ˆὋͭၿ̅ణጻలᖌॆࡌࠅನ᤯ ᣾Ὃ˙ௐઙ૰ሼ͇Ὃ൤ઐణጻ‫ྟܿڙ‬Ԣ ྟὋ Չ႐ʽʻѫ˧ʶˀӦ˓ྟᄉþቆᄆÿὋࣲ҈਒ ‫੆ူܪ‬þ्៵ࣸնÿǌ‫ڙ‬К‫ࣉۡ˓ܲڍ‬Ԧᛠᄉ

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ǅМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ྱ൤᤯ᅻ ̯ త ௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montréal (Québec) H3K 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ᔭ੥ߥᬒ

ሖߢាር ঳ಢǋѫಢՎௐधា ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ሖߢាር

ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ǆ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ଡ ᰳ ာ ጞ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞ ᣘ ࠭ ာ ጞ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባ ᠾ ာ

ፂ฿ʿ௿චध‫ݼ‬ᒯࣱ̬ తὋК‫ڍ‬ᄉࢹͺ࡯ ͮʶРђ࠵ጝ ʹ˓ὋࡂˉညѶʽᬋ˿ ˓ ᄇѫཁǌФ˖Ὃԩॕֽణː᧗ᄉࡂ௦ளሧඞᏅ ͳ὇કҪ ࣱ੊̾ʽὈὋФࡂˉညᡓ᣾˿ ὚ Ꮺఴ‫ڗ‬Ѣၶ̠‫ܢ‬ᄉࡂˉညԵʽᬋ˿ Ὃʿᡛ ґᏧᄉ̊ѫ˧ʶǌʿ᣾Ὃʶெளሧඞऎ᣾˿ᓢ ᬱᄉþ᤟ःయÿὋ̴͂ࢹͺᄉሶ߿ርऎΦܷܷ ‫ܘ‬Ҫǌஜ૵௬ᇧὋ‫ڙ‬ፂ฿ᛯᤝᄉᤇʶࣱ౎Ὃક Ҫ ࣱ̾ʼሧඞᄉࡂˉညᬋࣧࣂፂ࠴̅ఴ‫ڗ‬Ѣ ၶ̠‫ܢ‬὚ᒯ̅કҪ ࣱ̾ʼᏤሧඞᄉࡂˉညὋ ‫ڙ‬᣾Ԝʶࣱ˖ʿᬋԥӣǌ ፑ᝟ࡌԦᝒ̠ᛪᇧὋளሧඞᄉࡂˉညᬋ ࣧణܷὋʶᦉѫԓ‫ځ‬௦̴͂˖ᄉॡ̠ܲ௃ก ੼ҁࠪԯᄉ˃ˉࢹͺὋԵ‫ࢹڙݝ‬ԇ੩ࢹὋ੝̾ ణࠓ௛ԩҁፂ฿ʿ௿චᄉуѣǌФࠃὋᤇʶᏅ ͳᄉࡂˉ్ࣲʿࢿὋॡ̠ܲХ‫ܫ‬ᰳߥԊǋࣱᴓ ࡎ൒˶ʿᰳὋԺ௦̴͂ᄉࢹͺ᠎᧙ԁ᭣࣡ͯὙ ʿ̨ࢹᠪᣖ࠵ὋᏪ˄ʿ࠵̠ၿ̅ၶา੝ᤔὋʿ ३ʿϡЩᐋࢹ֖˙ௐࢹὋ̴͂ᄉߥԊǋᠪԊ ˶֖̯̂ࢹͺॡʿᦠǌ

ளሧඞඊᏤሧඞᬱ੼ࢹͺ ឞԦᝒ̠ᤆᛪᇧὋ̾ज़ʿՎᄉઐն‫ڨ‬௬ ᇧὋ౎Ҫૅܷ ࣱ˧ЮᄉளሧඞὋʿክ௦᭦˙ ࡂˉʿᡛǋ੊௦‫ڙ‬ፂ฿Үᕤௐయ‫ڨ‬ᯪॆФуὋ ᤇˀளሧඞᤆ෤థ᤟ःளဖܑὋ࠾Ф௦ឥᝒᑞ Ҧ᣾ͯᮗథСጆǌՎௐὋФ̴‫ࠑڍ‬ᄉߥԊǋᠪ Ԋʿᜁఴ‫ڍ‬ᝢԺ˶௦ʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬ǌ ᆐቂᤆԦဗὋளሧඞࢹͺௐᫍ᫁ǋஅЙ ࠵úúࣰ‫ڨ‬ඇ࠴ௐඊҪૅܷၶࢹ̠࠵அЙ Њǌ þʿክథሧඞ౎Ҫܲ᫁ௐᫍὋࢹᠪࢿ

ᡯ঳௦ߚ‫ڙ‬ᄉǌÿѷ౎ҁҪૅܷʿҁࣱ̊ᄉሧ ඞˀఴ‫ڠ‬ၶࢹ̠ᄉࢹᠪࢿᡯణܷ᣹ Њǌͭ ௦Ὃࠪ̅౎Ҫథ ࣱܲᄉሧඞ౎ឬˀҪ̠ᫍᄉ ࢹᠪࢿᡯࣂ᎕࠴ᒯ Њǌ ԜࣱὋܷጝ ᄉሧඞࠪ੝͉ᄉࢹͺ᜵ය ౎ឬᠪԊ᣾ᰳὋᏪҪૅܷၶࢹ̠ᄉᤇʶඊΒԵ థ ǌᤇʶৰх‫ڙ‬ԩ᣾ܷߥஓᐱ˄౎Ҫʿҁ ࣱ̊ᄉளሧඞ˖ణː᧗Ὃ᣹ҁ ǌ ͭ௦Ὃఝܲሧඞૅᄉ௦ణͯࢹᠪǌԜࣱ ௐᘠʿҁ ЊᄉሧඞඊΒ௦Ҫૅܷၶࢹ̠ᄉ υὋௐᘠ˝ ЊԢ̾ʼᄉඊΒѶͯ̅Ҫૅ ܷၶࢹ̠ǌௐᘠࢿᡯణܷᄉߚ‫૆̅ڙ‬థܷߥ ߥԊᄉᏅͳᫍǌ ࡦᫍ૆థܷߥߥԊሧ ඞ‫ڙ‬Ԝࣱᄉࣰ‫ڨ‬ௐᘠ௦ ЊὋඊৰхᄰՎ ᄉҪૅܷၶࢹ̠࠵ Њǌ ளሧඞඇֆࢹͺ ˓࠴ௐὋ౎Ҫ ࣱ̾ ʼᄉሧඞඇֆࢹͺ ˓࠴ௐὋᏪҪૅܷၶࢹ ̠௦ ˓࠴ௐǌሧඞҪာᄉԺᑞব࠴ǌ ᄉሧඞॸᮋᤈᛠӦ௅ࢹͺὋҪૅܷၶ ࢹ̠ᄉᤇʶඊΒ௦ ὋᏪࠪ̅ѷ౎Ҫૅܷʿ ҁࣱ̊ᄉளሧඞ౎ឬᤇʶඊΒᰳ᣹ ǌ ᄉሧඞᄉࢹͺ௦˙ௐᄉὋҪૅܷၶ ࢹ̠ᄉᤇʶඊΒ௦ ὋᏪளሧඞ௦ ú ú௦ࣰ‫ڨ‬Ҫૅܷ̠ᄉ υǌ ʿክ௦ளሧඞᤆ௦ᏤሧඞὋ‫ڨ‬ᣖ࠵ԩࢹ ͗ᄉγએǌҪૅܷၶᬷտԟҪࢹ͗ᄉඊΒ௦ ὋᏪሧඞ̨థ ǌ Ҫૅܷ̠ఝܲᄉࢹͺ‫ڙ‬ክူ࡯ͮʼὋ ̾Ԣ᧚ᚷᦉ᫂ǋ᠞௛֖ᤁᣤᦉ᫂ǌሧඞʶᓉ ௦‫҃ڙ‬ᤴԇǋܸཨචǋःၸመߥ֖ᩘ‫ᦉ׫‬᫂ ࢹͺǌ

‫ࣄݗ‬ᯰ˃᝺ᥒѺ ǑӮழֆళǒधܸቓઇᝫ

Τጙᔭ।࣍

ᇪ͗

ణளុಉὙҪૅܷளሧඞࡂˉࢿࢹᠪͯ

Avocate – Lawyer

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN п̽ᖸध‫ݼ‬ઐՏซб

ǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ ǆ˖ǋ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ǆߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬ ǆ Ї ቧ ႆ ာ ǆ ᔭ ੥ ࠑ ஓ ˖ ॶ ǆ࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

ᔭ੥ᏥၶвѸᣜཫ త ௅ൢʿ߸Кፑ᝟ẓᗛۡ‫ڍ‬ᬄ˖ߥेԨ ͮ 4U -PVJT‫ڍ‬ ᬄ˖ߥ ͮ 3&#&6' ͮ +&"/ &6%&4 ͮ 45 /0. %& ."3*& ͮ 3&(*/" "446.15" ͮ ঽФ̴ՏಢలᑞʶʶសࡉѴѢǌ ͮ౎Ҫ ࣱՎߥᜁʶึߥಢेԨ សጹՏे᜸ᔭ੥Ꭹቢ ਕ៘ ள Ꮴ ధ ԣ ࠪ ᔭ ੥ ᄉ ‫ ྕ ۆ‬ᔭ ੥ ࠱ вଋ в Ҵ ф ʿ ᣭ ᠆ ᇶ ᠠ К Ҫ ஜ ߥ ባ ᠾ ᔭ ੥ ᝹ ཁ ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅЙᤤ˖‫ڍ‬ǑΟႌ˧௠ǒႆб ԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ǑӮழֆళǒᦏ෤థ Ѯᄅ᧓᝺‫ࣄݗ‬ᯰᄉள ᫔ǌ త ՁᄉǑӮழ ֆళǒ" ʽӦྟधܸ ቓὋઐጭʼѮᄅࣸն ಕឥǓʿ௦ඇ˓̠ᦏ Ժ̾੆˝ܷ̠ྫྷὋͭ ௦ඇ˓̠ᦏԺ̾‫ڙ‬ᤇ ᧖ឳ਴˖‫ڍ‬ǔὋၸ౎ઇ ᝫ˖ࠇᦉु҃Ѻᬓ‫ݗ‬ ࣄᯰᄉ˃᝺Юࠓǌ ૵˿ᝌὋᤇʶయ ᄉǑӮழֆళǒ‫ܲڙ‬ ˓ۡࣉॡႉᩘὋ᝴ܲ ඞ͔‫˝ځ‬३ᅻӮֆ˃ ᝺˿‫ࣄݗ‬ᯰὋጬጬҁ ઐ୎઎᠓ὋͭѢѮᄉ Юࠓᝧʿ࠵̠ܷܾ੝ భὋథᎩඞ᝸҇Ὃ˃᝺ Юࠓ‫ݟ‬Վ˖Р఺Сઐ Ǒ̠ඞ௅ઐǒὋ௦Ǔ˖ ࠇᦉӾѢ౎ᄉὀǔ ԲܰὋၿ̅˖ࠇᦉᄉࠅಉὋॆࡌʽ̽К‫ڍ‬ ޴ͳ֖ᎩቢὋᦏʿ३ᣀᣑ˃᝺ઐ࠭ǌԀ΍ʶ ̎‫ڠ‬ழᄉઐጭᣀᣑ˃᝺ὋͭФ˖‫ࣄݗ‬ᯰኤ႔ ៀԢ˖‫ڍ‬ᄉ̠ా֖ள᫔ᒬၿኍពᮤКᦉᜁѺ ᬓǌǑӮழֆళǒᎩፎԺ̾᫝ឳК஠Ὃͭ௦Ὃ ᭉ᜵ ซб੥Ժเ᜾˃᝺К஠ǌ ӮழઐˉᄉǑӮழᦏࣉઐǒ֖ǑӮழֆ ళǒ௦˖‫ڍڍ‬ЮణథॕֽҦᄉ޴ͳ˧ʶὋʶՓ

ᜁܰႌ᜼˝˖‫ڍ‬Ꭻథ ᄉ஗ᝒ޴ͳǌӮழઐ ˉᄉᎃᣣᦉ‫ځ‬൤ܲ൒ ᥒҁॆࡌᄉþຌรÿǌ ᯭ ຠ ʶ ̎ ޴ ͳ̠ ‫ܢ‬ ᝢ˝Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰૌᤤឞ ઐଋԩ˃᝺Ὃܷథ͛ ᣹þள᫔ᒬၿÿ੊þஂ ૆ܷᬅ஗ᝒઐብÿᄉ ਒‫ڎ‬ǌ ʶͮ‫ڙ‬ǑӮழֆ ళǒ͉ᐋᄉࢹͺ̠տ ࠪᯭຠǑᔰ౦௅ઐǒ ᛪᇧὋ̴͂ᤇ˥ϡ௦ ʶሗ௃‫ܥ‬ᄉઇᝫὋ̴ ᤆឬὋФࠃᆀᆀ ѫ ᧾ᄉ᝺᫇Ὃពᮤॡᛪ ᭦Ὃ þ‫ࣄݗ‬ᯰԵ௦࣎ భ˖‫ڍ‬ஊउ‫ڙ‬ፂ฿Ԧ ࡘᄉՎௐὋᤈʶ൥ध உள᫔ᒬၿὋ̾Ԣ᧗ ᜼̠ాὋͭॆࡌԁ௃ กଋԩǌ Ϙ३ʶଡᄉ௦Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ڙ‬ଋԩ˃᝺ՐὋፋ þᒰ ǑӮழֆళǒз˿ʶ࠯ζὋᦉѫЮࠓз᥊Ὑ ǑӮழֆళǒ֖‫ݜ‬ᄉឳᏧὙੇ͂యय़૆፝Ԧࡘ ˏ‫ڍ‬СጆὋ ὋᏪᒬၿᄉ޴ͳࠪМඞᄉ᜸ខ᠇ ࿸ᓡܲÿὋ‫ࣄݗ‬ᯰᄉᤇൿពὋథ޴ͳᝌឳ˝̴ ‫ڙ‬ᴁҴǑӮழֆళǒ‫ူ૆ڱ‬ਆὋࣲһҴ˖‫ڍ‬ Ф̴޴ͳᡱᤈᄉ਒։ǌ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

▄С╨о ▄С▄░

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю ╙мсв╡сЭ╝рпЩ рмЙ╠ЭсКгсЭ╝ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░р░и╥л

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к р╛Чр╢ЖтАл┌ГтАмсРР сжа╧етАл┌ГтАмсРР ▄С╨о ▄С▄░ ▀ФтАл┌Г▌ШтАмсРР сЖАр░псКгсЭ╝р┐Г╤Е╘кр░Э р╛Ч р╢ЖрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╘врдвр░п р▒п╒А╙┤р░Эро│

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮО╥С╦Г╦ЙсгШран

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р▒п╒А╙┤р░Эро│╥исА░р▒Н═ЗроЙраФ сНВтАл╫╖тАм╟Лсв╡═К╦П╩┐сЮз тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ рг╗сЗ╢рйЗ╨Ь╒ВтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮраЖрйЩ с│жтАл▄в▌ШтАм╩╝сЮГрйЖ╥й

сбР ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$ сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ ሎ తᐎՋ‫ڍ‬థСචϊԪӐᄉ‫׍‬ఴֺ಩͗ᝫᡔ౎ᡔᤂ˿Ὃ᝴ ̠ܲ‫ڙ‬ᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬Сซ֖ៀ᝶‫׍‬ఴֺ಩͗ᝫǌ˖‫ڍڍ‬ҫᬒ঳ူຝ ࠑࠂ̅ త ௅˞૆Էध‫ڍ‬ҫᬒ࣡ҫ͗ᝫὋф߿ҁ ࣱ˖‫ڍ‬Ӭ ͮ‫ڍ‬Юၶ̖঳Ϙ̃ඬӐᇎଅஉඊ ࣱʽᬋ ᒯ ὋࣲଡѢ ˿ᄰःᄉஊንଏஶ֖ᛠҮǌ˖‫ڍ‬੝᭦˙ᄉဖܑ᫇ᮤ௦Չጞۡࣉ ᭦ࠪᄉၶߚӿ఺ǌ

‫׍‬ఴֺ಩͗ᝫґ‫ܯ‬

˖‫ڍ‬ʻܷۡࣉᄉဖγ˧჋ Ѳǒᮔ฽Ὃ ࣱὋӑ̚Ꭴප࠱᣹ ̢N Ὃᤉ ܷ̅ ࣱࠚ̇පंᄉణܷᗧප᧙Ὃܷጝ௦ӑ̚ ̠ ࣱᄉၸප᧙ǌడፂథᅋܷ̊පጆጝ ͷ్෱ ึᄉӑ̚Ὃ‫ࣂ̬ݟ‬෨˝ˆႌጞ᠑පۡࣉὋ ʹ ̠ࡏͰᄉᯪᦏӑ̚ൣ᭦˙ᅋː᧗ᄉපӿ఺ǌ ࣱὋӑ̠̚‫ڨ‬පᠪຸ᧙ʿᡛ በழ ዚὋ̨˝К‫ ڨ̠ڍ‬በழዚ઴థ᧙ᄉ Ὃˆ ႌ̠‫ڨ‬පࣰ ǌ̠‫ڨ‬઴థපᠪຸ᧙Ὃଅ‫ˆڙ‬ႌ ܲ˓‫ࠑڍ‬ᄉᯪᦏ֖ۡࣉᄉᄇͮ˧Րǌ ӑ̚‫ڠ‬ᛪපణ˞᜵ᄉපຸ௦ࠚ̇පं֖߽ ԉපंὋᄫґᦏ᭦˙ᅋंߚ᧙ǋᗧප᧙ʿᡛᄉᬱ ᮤǌၿ̅᫁యᎤ˫ࠪၶখጆፑᄉᝢខὋࣱܲ౎ ӑ̚ࣉᄉၸපὋ̨Ꮵᘼ˿йˉၸපǋࢹˉၸපǋ ၶาၸපὋ̯లᏥᘼၶখၸපǌ ဗ‫ڙ‬Ὃӑ̚ඇܸᒯ࠵థ ʹᣙීᢻᤈᛠຌ รὋ΍ၸ˖පᄉʿᡛӠѫ˧ʶǌКࣉඇࣱ‫ڙ‬รᢻ ʼ੝Ᏹၸᄉຌผᒬ౎ප᣹ ʹբὋᄰॆ̅Ӡ ܲ˓௖௙ຫǌ ࡉክۡࣉ᭦᠁௅ᄝþᎾӐÿὋၶখဖܑ᠎᧙ ԁ‫ڙ‬ʿறৎӐǌ˝ᝌ྆ᄸ˧পὋӑ̚ࣉܷ᧙ᡓ᧓ ‫ڠ‬ʽපὋᤨஂߔߛՐ̼ᄉþஐ֐පÿǌ᣾ऎᡓ᧓‫ڠ‬ ʽපὋᒰ΍ӑࣰ̚ԓ‫ڠ‬ӜࣂፂѢဗ ࣰழМ᧖ ᄉ໣஦Ӝǌ‫ڠ‬ʽප̆૮ ̢በழዚǌ

ӑ̚Ὑ̯ප˸บ‫ڍ‬ҁ࣯ຢ˧ᦏ ӑ̚ˀපᄉСጆ࿆‫˧̠ݟ‬ၶ֐ˀᛝᑡᄉ СጆʶಧࠚѬǌ૵ӠࣱܲґᎃᣣѢྟᄉӑ̚ࣉ ՉӜԝǑ‫ڠ‬Տংǒ᝭ᣑᄉ෱ึǋຫ෼ˀ෻ᄉ‫ڠ‬Տ ፑ᝟Ὃ෱ึథ ్Ὃຫ໻థ ˓Ὃ෻థ ˓ǌ ԰ᦏӑ̚ὋԺ̾ኪ३ʼ௦ʶ˓ප˸บ‫ڍ‬ǌ Ꮴӑ ̚థʶԱ៑ឥþӑۡ̚௦̯෱ʼ໠౎ᄉÿǌӑ ۡ̚௦‫ڙ‬԰බ߿෱ນԯᄉ۲ᆨʼԦࡘ्੆ᄉὋ ‫ځ‬පᏪतὋ‫ځ‬පᏪТǌӑ̚ԊԽʼԶϡӑ̚ັὋ డፂథॡ‫ݝ‬ᄉපຸǌʻ᭦ဖࡢὋξ˙ࣰԓὋ෱ึ ጪശὋຫ෵͔ܲὋ‫ڠ‬ʽපຸ˗ࠜǌ ࣱґὋӑ̚ ҁ‫ܪ‬௦ຫ෼ǋ‫܉گ‬ǋ෵บὋӑ̚‫ڠ‬Ӝᄉາ‫ڠ‬௦ဗ ‫ڙ‬ᄉʼᄇυǌ ཨᏪဗ‫̬ݟ‬Ὃॆௐᄉৰ௿ࣂፂᬱ̾ਆ៵ǌ ‫̬ݟ‬ᄉӑ̚ᭉ᜵̯᫁෇लප౎ᎀᝌᎤප˧ӿὋ ӑ̚ࣂᤋ፝˴ࣱ࣯௏Ὃ ࣱఝ௦Ѹᤴ˿ ǋ ܸ௃ᬋපᄉԊԽ᝭ेĀĀۡࣉੰषὋ̠ԯᒞᐹὋ ፂ฿ᰳᤳԦࡘὋᤇʶѬᦏᝧӑ̚ᄉᎤපርऎ௅ ᄝҪຆὋᏪКီԪఋఝ௦Ҫঋ˿ᤇʶ᣾ርᄉԦ ࡘᤳऎǌ ‫̬ݟ‬Ὃᜁխ࣯˿˽ඹᄉආ̝෱බ߿෱Ὃፏܷ ᦉѫ෱ൿὋ‫˗ڙ‬පయࣂ௃පึ๸὚ԓ౎ཎจ์຋ ᄉࠚ̇පंЮຫὋࣂԪ੆ܷྞࣺሺ‫ڠ‬὚ࣰපయӑ ̚ֆ᣷þӠं˴௏ÿǋ þథ෱ᄊ࣯ÿ὚౱පయᮞ֖ ‫چ‬௖௙ຫǋ‫ڒ‬௙‫چ‬Юຫ෼̾Ԣӑܷ̚ߥᄉలՏ ຫᦏ࣯౱᜸ऄǌ ૵Ǒ ˆጡѹయᯪᦏපᠪຸԺ૆፝ѽၸ᜺

ʼ๑Ὑ‫ڠ‬ᬝ๑ӣӿ఺ КီԪఋὋᝧʼ๑᭦˙ᏥᰍὙ*1$$߽տᛪ ᇧణளᆐቂፆ᝶ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦̠̮͂ʿଌ҃ຝࠈච

ࣱ త ௅ኃ య

ըຸߥ۵ ߷᥊ߥᬒ TPOHJTU DPN

᜴ ࡳ

Ժ૆፝Ԧࡘ˧᥊

úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

2 :

̾ӯ‫ͳ˞˝ܢ‬ᄉ࣍ᠪ ൓ᤀገ᠎‫ݝ‬ᄉϟመၶ

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

યၶὙߥґာ ࠴ߥာ ˖ߥာ ࣍ᠪာ ੆̠ာ

࠴ာ૾ា ྱᓣஓᐱ

ߦߔឬ þੇࡂ௦ੇ͂ ÿ

˞ាὙกឥឥก กឥзͺ ஜߥ ᤾ᣣ ᔭឥ ˖஠

৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᆀయЮᝢខܷ᧙ලߙ՘ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌ߱ᄉЮ๯՘ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖̓ᬄᑞҦ՘

੥ᓧὙᓁᢛ ᮂˬ ‫ڎ‬ႆ ႂߔຣ੅ Ѹͺ ॕ᜼ ᛪ໥ ߥయὙֆళာ ាՐာ ‫ژ‬ភᓫ֖௢ϛာ ‫̽ܭ‬ᖸ ˖ᏥଢᏥာ

пߢध‫ݼ‬ซб ঋᤳТᡙ˖஠ာ ൓ˬߥґ˖஠ာ

યᐏὙஓҫማ˹ Չመ͕ሑᏤ࣍ Չయংਜ˦ࢹ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ڠ‬ཁὙ஠Ӑࠌ 1-"$& % "3.&4‫ڠ‬ᨠ ᭞ࣱࠌ +&"/ 5"-0/‫ڠ‬ᨠ

ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ

ழΦྗආ Сྕߦߔ

ઐՏὙႂព ႂᥪ TPOHJTU DPN!HNBJM DPN

‫ڠ‬ཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ

଍Ѣ‫ژ‬ភᓫ֖௢ϛՉጞ൓ᤀာกឥា

ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

˝˖Ꮵ֖ଢာ̂ࠃͱ᝼˿ᄉஓߥ˧᥊

ʻ·஠ͳ‫ڍ‬ᬄ̓ึ˖ॶ ʻ·ὋఝᰳὋఝᤉ 5SJQMF " $FOUSF *OUFSOBUJPOBM $VMUVSFM FU 4QPSUJG ੝థាር᝹Ꮅ಩૵ࣱ ᴓѫာὋߥၶࣱᴓ̯ ‫ࡦٽ‬ᡐᒯӠ̃ࡦὋѫ ጞѾ֖පࣰǌ

ซб௅యԢௐᫍὙ త ௅ త ௅ BN QN धាௐᫍὙ ࣱ త ௅

࠴ာஓߥ

ॳ

‫ߥڍ‬ាርὋาߥาၸ͛ፑዴዱὋ ៜ֖ϡ̠Ὃᝢᄽϡ̂ǌ

ጊ᥵‫ݗ‬ౣӛАͳᐱᯝὋМ‫چ‬Ὃᰳ࠶ܺီ ‫ڣ‬Ὃဖܑ͕ᎾὋಢЮБ᠟ϢᢻὋಢาҮ ˖ॶБ᠟˝ࠑ᫁धஉǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖஠ខߙာὋၿፂ᣾ᝢ᝼۱ᝪᄉ͕ሑஓ࣍Ὃ ᧓ၸ˖‫ڍ‬ஓᐱመᆐ੝᧪ࠪ๑ܰӧ̠ߥ˷˖஠ ྱཁ˃᫂᝹᝟ᄉஓ౅Ǒ˖ӧߙፂǒὋᮃឥខ ߙὋ๯ᄥКመὋ̾ຣ੅ழयὋ˖ᔭกʻឥஓ ߥὋᝧߦߔᣏౚ቉ᆠខߙСὋঋᤳខឳ ߙὋҫය᣹ ҁ࿗በ᫝ឳපࣰǌ

ఄ

௢ϛာ

ࣱ࣡൓ᤀథྕॶ థᏬॶ థፂᰍஓ࣍Ҫᄩ ࣲଡΘᝢ᝼۱ᝪǌ

-jPO $IBSMFCPJT

ध‫ݼ‬ઐՏ

ႂពὙ ͛ᄽὙ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4IFSCSPPLF &TU ) / " ‫ڠ‬ᨠ፮ጲ- "TTPNQUJPOቢՓӑᛠ‫ٽ‬ᄇዚ Мᢻ ੊ Ձҁ"TTPNQUJPOቢʽ

Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ਃ ᯢ ᯳

᜴ࡳǋӮࡿǋࡳЮ

ࡳЮ

ᇶᠠఴಢ˖ጞာߥտ .JSFJMMF %FOJTF‫ڙ‬ఴ ࣱऎ త_ తᄉᄴ ᠾ˖ᤋ݃ʻк

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ

˃ˉ૾ា

ာጞ

૾ាௐᫍ

঳͈ಪ

‫ڦڠ‬

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆ‫ ௸ٽ‬

൒ា

$MVC 4QPSUJG $PUF EF -JFTTF $%- $PUF EF -JFTTF ) 5 ( ֖ ᰳᤳ̓ႌ‫ ܪ‬

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆ̃௸

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆ̃௸

൒ា

&DPMF (VJMMBVNF 7JHOBM #SPTTBSE 3VF .BMMIFSCF

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆН˖Ӥ

൒ា

&DPMF 4U +VQFՐ᫂ ‫ࣰڠ‬ጲӮࡿѫಢ

.JMMFS (SFFOGJFME 1BSL + 7 8

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆ௅ʽӤ

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆНʽӤ

൒ា

4U +BDRVF 4 $ + ‫ࣰڠ‬ጲࡳЮѫಢ̃഍ᤁҮ‫ڣ‬ .FUSP 1MBDF 4U )FOSJ ѫ᧾

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆНʽӤ

Ӯࡿ" Ӯࡿ#

ࣸࢶὙ‫ڥۇ‬ལདԩક҃ ͺ˝Ԧࡘ˖‫ࠑڍ‬Ὃ˖‫ڍ‬ᄉ‫᧙ڥۇ‬ൣ̾ ᄉ ࣱ‫ܘ‬ᤳՓ̠͂ᄉၶา‫ړ‬ʿற᤿ᤂὋ‫ࡌڇူܪʹݟ‬ ࣂୋʼ˿ஊउᄉ௅ርᛪǌ ࣱˆႌᩏᛠࡂడԦ ࣊ઐն᝜նឬὋ˖‫ݟڍ‬౦᣾ঋतᤴ‫ڥۇ‬ལདԇ˄ ʿᬌ҃ଅஉྫྷὋˆႌᔴ‫ډ‬Юܷච˖̃ৎᔭդ᧙͗ Ҫυǌ‫ڥۇ‬ལདࣛ౎ᄉ̃ৎᔭଅஉὋ௦Ф᭦˙ᄉ ˞᜵МРဖܑૌੌǌ ࣱὋ˖‫ڍ‬థ‫ڥۇ‬ལདԇ एὋဗࣂᤂᄇǌణᤂʶࣱὋ˖‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᚃ઴Ꮺᡐ ᄉ‫ڥۇ‬ལདԇत᝹໼ὋलԦՉႌ́ᝫὋᏪࠪ̅Ժ ᑞࣛ౎ᄉ̃ৎᔭଅஉᄉဖܑӿࠎὋ੆˝́ᝫཤ ཁǌ‫ڥۇ‬ལད੆˝ࠪචϊԪఋᄉॕֽ˧ʶὋ˶ ௦̠ࠪዜࡏͰဖܑణܷᄉૌੌǌ௅ґὋࣸˋ႖ ልʼӡࡏඞક҃‫ڙ‬ᬃᤂतበ‫ڥۇ‬ལདԇὋलᡐᇪ ͗ࣸคСซǌᏪ‫ڍ˖ڙ‬Ὃࣲʿ௦ኃʶᡐક҃‫ڥۇ‬ ལདԇᄉ͇̂ǌ ຆ‫ڡ‬ᅶበᅋˏ˓ࢼܷᄉᜡᓣतኒὋ߱͂௦ሒ ᖸ͌ˉᴜ࡯‫ڥۇ‬ལདԇǌ‫ڥۇ‬ལདᄉච։‫ڙ‬ʶᔭ ᧖὇ซὙጝ М᧖Ὀܰᦏᑞ᫔ҁὋᏪଅஉᄉܷ᧙ᳫ ᓣऋච֖థࠎӐߥචͳὋడ࠭ᒰஜᄇՏॆ‫ࡏڠ‬ඞ ઇᝫஞஞʶܸὋࣲ᜵යஇᤴལདԇ΍ФఝຌผὋ ࣲ᜵ය᝟Ѳ˖ᄉኃʻ˓‫ڥۇ‬ལདԇ᣺‫ڦ‬ǌ ຆ‫ڡ‬ᴜ࡯ᄉԲʶቪ௦ࠂ߶‫ڥۇ‬ལདԇὋ߱ၿ ஊउ੝థᄉʶࠑМՂतᤴὋ߱ᄉཎ‫᧖ڈ‬і˪෤థ ͉ʹԺ᜼ཎᭈଅѢǌஊउ฽ណᛪ௙ឞԇі˪෤థ ̃ৎᔭԢФ̴෉౿ྫྷଅஉǌͭ௦ࠂ߶‫ڥۇ‬ལད ԇඇբ‫྆ڥۇ‬ད੝Ᏹ᠟੆ఴ௦ᴜ࡯ᄉ υǌ ˖‫ڍ‬Ф̴ۡࣉ˶᭦˙‫ڥۇ‬۶ሤᄉᬱᮤǌӑ ̚ǋʼ๑ǋ͹ࡢǋๅ෇ǋᯭຠኍ‫ڠ‬ᄉ‫ڥۇ‬ལདԇ̖ ၶᄉৎᒮὋᄯଋॕֽҁॆ‫ࡏڠ‬ඞᄉၶา᠎᧙Ὃࣲ ፋ̴͂ࣛ౎ϣऔॕֽǌ ဖܑߥᏧ௉ࣂૈѢὋ‫ڥۇ‬ལད̖ၶ̃ৎ ᔭథʶ˓ॸ᜵్͇Ὃࡂ௦դథනЊገǌᏪ‫ڥۇ‬ ॆ˖ᄉᥦ̎లፂѫሎѢ౎ᄉ‫܇‬஧᛺ኍդන‫܇‬ ஧ֵ֖҃դᄡѫᣖܲᄉԘͷ‫ڥۇ‬Ὃൣ௦̖ၶ̃ ৎᔭᄉþᎴ᱆ሁᯪÿ˖‫ࠑڍڍ‬ጞ఺ౝࠪ‫ڥۇ‬ལ དԇ̃ৎᔭᄉଅஉᬌ҃᜵ය̮ཨඊൖᄩಕэᰳ Ѣ υὋ ˖‫ڍ‬ᄫґ‫ٿڥۇ‬அᄉဗ࿃௦ࡏඞ෤థѫዜ ਒ខὋԀ΍ᤈᛠ˿ኤӬᄉѫዜὋၿ̅ஊउᎤ˫ መߥథ஌ᄉѫዜͳጆὋܷᦉѫþ࣯າÿ‫̮ڥۇ‬ᜁ ຈՋ‫ڙ‬ʶᡐǌ௙௙Ժ̾ͺ˝ᐩ஧ၴᒯ̖ၶఝܷ ፂ฿͈Ϙᄉ‫ڥۇ‬Β‫ݟ‬ऋपӉᜈὋࡂᜁᤞᤈ‫۠܌‬ ‫੊ڣ‬ལད༮Ὃ੆˝˿ဖܑᄉþ఼੣ÿǌ

௢ߢာध‫ݼ‬યၶ

FUTURE STAR

᜴ࡳ

ʼ๑‫ڠ‬ʽథ঳᫁ М᧖ὋР ్ᢽ᥊ᄉ‫ڠ‬ʽ ̓᤯ጲᡸὋᤆథ ్ൣ‫ڙ‬᜺Ѳ֖᝹᝟˖ǌஅʿͰ ᑭ൥ᄉۡࣉत᝹Ὃ΍३ෛᬋଡᤳǌ

‫˷ܬ‬ᝪጶា

൒ា

త ௅ త ௅ Վʼ ֆН֖ֆ௅ʽӤ ൒ា ‫ڠڣڙ‬లͺФ߱ၸ᤬ৰхʽ

ඇာᬌય ̠

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ᦠథᄫґˆႌణЎ ᤈᄉܲҩᑞԦီ఺

ઐՏᐎጆႂព

᜴ࡳߥಢՎಧ᤟ՋࠑͰ 7JMMF 4U -BVSFOU֖-BWBM ᄉߥၶ ᣾ ՁМᡸೃԵ ᭉ ѫ᧾

˖ ᒬཨႤก ଍ ૅ လၔథᬌМՂ Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ

త ௅ త ௅

۱Шϣऔͳ᱉ǋ‫ڃ‬᫲ዴᇷ֖ባ́਒ខὋ˃ˉஓ ጶ੣ઁ੣ஓߥὙᎩီὙ˃ˉᎩီᤤ੣ὋҪૅܷ ᎩӨᝢ᝼ѵஓጶ ൦శὙ࠺൦ߥᬒ‫נ‬ಢ᫁ ੥ᓧာˀ੆̠˖஠ာὙ࠱ᬅ፝धាὋសৰឯҁಢ֦លǌ

ͳᐱ ੥ᓧ

ӳ૵ܸཨ͕ҸὋᚷ඼˖ ᜴஠ӐὋ࠱˖‫͛ڍ‬ፑࣛ Й̬ܸҪ‫ڍ‬ᗛۡ३ܸ࿗ ԑᄉဖܑὋ੩ᤴॳఄͳ К᭦Ԧࡘᄉ௙௅ዴᔭǌ

ͳଅஉὋҁ ࣱὋКီࣰ‫ڨ‬චຝ࠱вʼӣ ąὋ Ϸʼ๑ᤇಧᄉ෸๑ۡࣉథᜁ๑පຉ෤ᄉӿᬖǌ ʼ๑ᜁ᜼˝චϊ᫇ᮤᄉ᧗ཁᆐቂࠪ៵úú߱ʿ ̨΍ၸܹຫපὋᏪ˄༒๑ᏪࡏὋ௛ԩՉሗ᮲఑ ໼ᄉॕֽǋۡࣉत᝹ᝧࣛ౎ܷ᧙ᄉᰳࡎतኒὋ ‫ڠ‬ʽ̓᤯֖ᡓಕध᧓පຸᝧ‫ݜ‬᭦˙þ‫ڠ‬ᬝ๑ ӣÿᄉӿᬖǌ ˖‫ڍ‬Ѣဗ‫ڠ‬᭦ෛᬋᄉۡࣉ᣹ ܲएὋܷᦉ ѫ‫ܪڠ‬෸๑֖෱ԯʻᝇฮ‫ڠ‬ӜὋЮᬅۡࣉԵథ एǌᤇ̎ۡࣉᦏ֖ʼ๑ʶಧὋᦏథᅋЎܸ‫᠎ڠ‬ ᣃᐛὋ˶‫˝̠˝ځ‬᣾ऎध᧓‫ڠ‬ʽප࠭ᒰෛᬝҪ Қǌ᜴߶ᄉܷᬳ‫܈‬Ὃ‫ڠ˝ځ‬᭦ෛᬝὋࣂፂஇԪ˿ एͮழՓὋᔙࢶ‫ڠ˝ځ‬᭦ෛᬝὋᭉ᜵ʿறኒ‫܀‬ઇ สǌࠪʼ๑ᤇ˓Ц‫౎ۋ‬ឬὋ‫ٿ‬༞௦෴ಕʿ෴ఴᄉ ଏஶὋ᜵ਆϢൢෛᬋὋॸᮋᤋࣛஞ˓᫁෇ʻᝇฮ ᄉፑʶ෴ူǌ ᤂ ࣱ౎Ὃ˖‫ڍ‬෸๑๑ࣰ᭦঳ͳʼӣ˿ Ԑ ዚǌФ˖Ὃʼ๑˝ Ԑዚǌ૊ཱԊԽణᰳ໼ͮ ଍ኪὋ๑පԺᑞຉ෤Ӊહʼ๑‫ڙ‬Юᄉ᫁෇ʻᝇ ฮ֖෇ᔙ๑ࡿ ᄉ‫ڠڗ‬ǌ ࣱ̾ґὋʼ๑ෛᬋᄉᤳऎ௦ ඒዚὋဗ ‫ࣂڙ‬᣹ ඒዚὋᏪ̯ ࣱᒯ̬ጌ᝟ෛᬝࣂፂ ᡓ᣾ ዚǌ̯ ࣱᯪ൒Ԧဗ‫ڠ‬᭦ෛᬋဗ៵ҁ ࣱᄉ ࣱᫍὋʼ๑ʽෛᄉࣰ‫ڨ‬ஜ௦ ዚὋ ణԋࠎᄉ‫ڠ‬ழ᣹ҁ ዚǌ థ˃ࠑᛪᇧὋ፫Ջ‫ڍ‬ЮܰՉழ˃ࠑᮔ฽Ὃҁ ࣱὋʼ๑ᄰࠪ๑ࣰ᭦࠱ඊ ࣱʼӣ Ԑ ዚὋҁ ࣱʼӣ ԐዚὋࡒௐʼ๑๑‫ࠃ܉‬ᬄ᫸ ७ᑞҦ࠱ܷࣧᬋͯὋᥒԩ๑໼༪ࠎᄉ᮲ᬖҪҚǌ ૵ᮔ฽Ὃల౎ ࣱὋ˖‫ڍ‬෸๑๑ࣰ᭦࠱ʼӣ ᾝ ԐዚὋథ̎‫ڠ‬Ӝ͗᭦˙ఝܷ᮲ᬖὋҁ ࣱὋ ʼ๑๑ࣰ᭦࠱ᣖ ࣱʼӣ Ԑዚǌ КီԪఋࣂፂᤴ੆ӑ౜сᄥᄉܷ᧙ᚷӐὋ ᤇ௦̽๑ࣰ᭦ʼӣᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ǌචϊԪఋ࠭ᒰ ๑පԪఋὋ͗‫ुܘ‬Ի᮲ᄉᑞ᧙Ὃᆠ‫ڭ‬Ҧ˶ᬣ˧‫ܘ‬ ुǌՎௐὋචϊԪఋ‫ܘ‬Ҫ˿චϊᄉจҮবὋᬋප᧙ ᄉѫ࣊࠱ఝʿ‫ڨ‬ӈǌԻ᮲ᄉᮟጒᄅᬅὋࣛ౎ࢼ᧙ ᬋපὋፂ࣡ຉ෤ۡࣉᄉᛣ᥊ǌ ෸๑ǋ෸෇ᄉۡࣉᦏᬱ̾ᥗБෛᬋǌܷͭܲ ஜৰхʽ௦̠˝‫ځ‬ገ‫ڙ‬ॕֽෛᬋǌ˃ࠑᝢ˝ʼ๑ ෛᬝᄉʸ੆ԓ‫ځ‬௦ᡓ᧓‫ڠ‬ʽපǌʼ๑ࣉࣰ‫ڨ‬ඇࣱ ̾ ʹበழዚᤳऎ๖ܾᄉ‫ڠ‬ʽපὋҪঋ‫ڠ‬ʽ໣ ஦ᄉ्੆ˀ‫ڠ‬ᬝ๑ӣᄉᤳऎǌ<សጹ> ᡓᰳࡎतኒ‫ ڙ‬ᣃ ‫ڠڗ‬Ӝ઩‫ڠ‬ᏪᡐὋ ᤇ ௦þЎܸʿᡛÿǌၿ̅ஶࢹ֖௅࣡Θප੝ᭉὋ‫ڠ‬ ʽපध᧓ᬶ˖̅˖ॶۡӜǋᬶ˖̅ኃ̃੽Ԍࡎǋ ᬶ˖̅ඇࣱᄉ‫ߢܭ‬᳦᧚ஶࢹయὋ‫ڠڙ‬Ӝǋࡎ൒ǋ ௐᫍʼᄉ᣾ऎᬶ˖Ὃᤇ௦þՐܸ႙्ÿǌ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ǌ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫǌԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷ǌ ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX NBTTBHFUDN DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

Ꮎ‫ڍ‬ С᪃ជὙၶᗜǋ๑ֵ̖ǋᦺ‫ݚ‬ǋ഼ഐෳǋ ᭽‫ڍ‬งᖜ Ꮎ‫ڍ‬ӝߥ˃ࠑᝢ˝ὋளᱤܷᗜథઇጹᖗჀ ඈᄉͺၸὋѬᆾ˿̾ՐበԀᮻၸᄉ஌౦ణ‫ݝ‬ǌ ൤ܰὋᤆःᛩЌᡛܴᄉ፤ၶገ%Ὃ᜵ܲՈࠜդ ፤ၶገ%ᄉҮྫྷᐣᑥᮻྫྷǋ๑ֵ̖úú፤ၶ ገ%ʶᄯ̾౎ࡂᜁᝢ˝థុᓫ఺ͳБႮጆፑ ᄉͺၸǌᆐቂ̠տᤆᛪᇧὋʶ̎ࠜդᄝၶᖗᄉ ᮻྫྷ˶ःܲՈὋඊ‫ݚᦺݟ‬Ὃᄝၶᖗᬓ˿ࠪΧᤈ ̠ͳᐼᐥ᥊ϣऔథ௙௬஌౦̾ܰὋᤆథઇਕ ౿ǋ๖༰ᄉͺၸǌ ޴ͳઐ᥊Ὃ഼ഐෳ˶ᜁᝢ˝௦Ҫु̠ͳ БႮҦᄉ‫ࣞݝ‬੣Ὃ௉௸ՉᮻၸʶӅளᱤᄉ഼ഐ ෳὋ͗௙௬‫ͳ఺ुܘ‬ઇჀඈᄉᑞҦǌ ൤ܰὋᎾ‫ڍ‬ǑᓹҪ‫ܹ׍‬᫹ௐઐǒణளઐ᥊ ሥὋᮻၸԦᦷᮻྫྷὋྱѾ௦᭽‫ڍ‬งᖜὋࠪᮔ᫸ ) / ႀ‫ึۋ‬ਕథ௬ᗂ஌౦Ὃतᝫඞ͔ඇܸՈ ˖ᯋ੊௸ᯋௐ‫؞‬ʶ࠴ᇁၸงᖜϡᄉ්ǌᏪʶ ̎դዽ᧙ᰳᄉᮻྫྷὋඊ‫ݟ‬ᙫዼǋс๶๷ǋԺˬ ኍѶᜁᝢ˝௦þᥒᦓपᄉˋ᜴ÿὋᤇ̎ᮻྫྷࠪ ̠ᄉБႮጆፑథં҃ͺၸǌ

་ܷѽ̍ С᪃ជὙ᱒ᐣෳǋᰣ්ܿǋ೹ߔෳ ᖸШߥࠑᝢ˝Ὃ᱒ᐣෳ᧖ᄉ፤ၶገ"֖ &ᑞᬋ̠ͯዜࠪՉሗჀᖗਕ౿֖ဖܑ෉౿ᄉ ఺͗Ὃвᦠʼࠜդ፤ၶገ$ᄉᮻྫྷὋᑞܴ‫ुܘ‬ ࠪઇึਕᄉᑞҦǌ ་ܷѽ̍ᄉᆐቂ̠տᤆᛪᇧὋᯌၸᰣ්ܿ

᜴ழ̠ᄉ᫸ႀึᮻႤก ˶ᑞଡᰳ̠ዜБႮጆፑԢӨүଅඈǌՎௐ˃ࠑ ᝢ˝Ὃ೹ߔෳᄉઇึਕҩ஌ඊᣖ‫ݝ‬ǌ Ǒ་ܷѽ ̠̍ǒǋ Ǒ৘ࡈЎ᯵᝶‫ڲ‬ǒኍ་ܷѽ̍޴ͳᤆ ‫᧗ڙ‬᜵ྟ᭦Ѯᄅ˿೹ߔෳᄉᮻၸழกǌ࠱ᄰՎ ͊ᮨᄉ೹ߔෳǋᓹ᳣ෳ഼֖ഐෳຈՋՐγߚ‫ڙ‬ ᬥፏቆචᄉၪߔ᧖Ὃၸͺ෡ડԢФ̴ᖜᐲᄉុ ։஧ǌ‫ݟ‬౦ʶௐ˻ʿҁ೹ߔෳὋ˶Ժ̾࠱ᯭᘋǋ ᓴ౦ǋᖟᖶǋീߔǋ೹‫ݚ‬ၸ଴ણ఺ຈՋ‫ڨ‬ӈϡ੆ ೹ߔ‫ݚ‬௜Ὃඇܸᯌၸᆷγϣऔǌ ൤ܰ˃ࠑଡᧇὋ̠͂࣡͗ঃ˿‫؞‬පὋᏪ Ꭴප͗ᤴ੆̠ͳႴ˫ὋБႮҦᬋͯὋᤇௐᭉ ᜵ᛩЌපѫὋ˶Ժ̾ᯌၸ౦ᘁዜ౦ඹǌᬓ˿̾ ʼतᝫὋ˃ࠑ֖Ꮎ‫ڍ‬ழ᭦ʶಧὋ˶ଡѢܲՈၶ ᗜὋඇܸ൥ᛠ ᒯ ѫ᧾ὋԺᬋͯʶӦৣึਕ ᄉіညǌ

ก‫ڍ‬ С᪃ជὙ‫៯ڗ‬ǋྥᐚǋᘁᖜප౦ ‫៯ڗ‬௦ก‫ܷڍ‬ᮿ˖ॸʿԺ࠵ᄉʶ᥊˞ᮻὋ త ௅Ὃӑ ̚ ࣉൣ यМ࣊ ‫˓ ٽ‬ႀ‫ۋ‬ ) / ึਕᮔ᫸˖ᕱᕱழὋ þྱΘÿ੆̠ǋᏤ ̠੊ͳᘾᏧǋߘ‫ݣ‬ǋЇቧኍ‫ٽ‬ዜ̠Ꮕᮔ᫸ึ ਕௐᤤၸǌឞࣉ˖ӝክူࡌᛪᇧὋܷࣸࣉඞ Ժ̾಩૵ᒬᢵৰхᤤસ΍ၸὋϣऔᄉ̠Ꮕ௃ ᭉనၸǌ૵̭ፀὋМ࣊ᄉ ˓ᮔ᫸ႀึਕ˖ᕱ ழὋඇ˓ᕱழᄉᕱ౅ᯌྞ͈ಪ˶ࡂі‫ܲڰ‬ᨐὋ ͈ಪඊᣖΦࠁǌ ‫ٽ‬ዜ̠Ꮕᄉႀึᮔ᫸˖ᕱழ ƽྱΘ੆̠ ᤟ၸ̠Ꮕ ௛ৣֲؕᐸ჋੊ˀึਕჀΒథ ࠚѬଋᝎԽᏧ ᕱྫྷጷ੆ ᧚ᩏᔈ Аǋܷ᭞Հ Аǋᘘᕲ Аǋၶၲᕘ Аǌ ၸ᧙ ඇ௅ ҍѫ௉௸ ൒నὋᤋၸ ܸ ƽᏤࣱᮔ᫸ழ ᕱྫྷጷ੆ ܹߔԟ АǋᔙՀ Аǋ᳦ᔀ

ཙᯈழกܲಧὋᏪ֖‫៯ڗ‬ዜͪᄉጙᘢὋၿ̅Ф ௬ᗂ‫ͳ̠ुܘ‬ᄔᐨકઇҦᄉᇷ݈ҩ஌Ὃ˶ᡔ ౎ᡔԩҁก‫̠ڍ‬ᄉ᭞ᅏǌጙᘢ˖ࠜդᄉ፤ၶ ገ"‫ڙ‬ፆᎁᄔᐨጷጺ᣾ር˖ᡐ᧗᜵ͺၸὋᏪᄔ ᐨൣ௦̠ͳકઇጹᖗǋჀඈኍܰႌΥࠎᄉኃ ʶ᥊ࡕᬩǌ ก‫ྥ̠ࠪڍ‬ᐚ˶᭞ᅏథҪὋྥᐚ௦̠ͳᛩ Ќᩤᄉ᧗᜵౎ຸὋᩤԺ̾‫ुܘ‬БႮҦǋΧᤈᄆ ᛝီᄉၶ᫁ὋᤈᏪࣞү̠ͳ᫸ᔴჀඈǋጹᖗኍ థࠎྫྷ᠎ΥᜂὋ‫ڙ‬ᯌᮻ˖᭣࣡᧗᜵Ὃ̠ͳԀΦ ௦ᣏॱᎤᩤὋ˶͗‫ܘ‬Ҫৣ͛౿Ⴠᄉ᮲ᬖǌ థ਒ধᄉ௦Ὃก‫ڍ‬ஊउᤆ᝹᝟˿þඇܸ ̊ሗʿՎᘁᖜප౦ÿᄉࠇ͛ࣸնὋᤇጷࣸնඇ ௅‫ڙ‬ก‫ڍ‬அ᜼ညణᰳᄉႂ᜼Իúúþก‫ڍ‬ʶ Ի5' ÿʼ୦உὋࣲᜁ߶ଅ‫௸ڙ‬Лཁள᫔ґᄉ ࣸն᳦᧚ௐൿǌᆐቂԦဗὋඇ௅ࣰ‫ڨ‬ᤈᮻ̊ሗ ᘁᖜ੊ප౦ᄉ̠ὋБႮҦథ௬ᗂଡᰳǌࣸնत ᝫὋ ሗප౦ᄉ঳᧙ः‫ ڙ‬АࢺԾὋࣲፂ࣡ఝ ૰ֵሗǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

ႀึ֖ਕгథ‫̎ג‬ӜѾ὞ Йп̾౎Ὃႀ‫ )ۋ‬/ ึਕႮৰ૆፝ᗻ ढὋᏪߢᓫবึਕǋ௾᤯ਕгǋʼ֏խ᥊ਕ ౿˶յᰳԦখҸǌ௾᤯ᄇ‫ʹݟހ‬಩૵௉యᄉ ԦჀჁ࿃ѹ൥᧜Ѿ௦ՠৣႀึփ὞Ժ̯̾ʽ і˓ழ᭦౎ᏥᘼὙ ಩૵Ⴡ࿃౎ѹ൥ѻறúú ௾᤯ਕгज़ज़௦ࡌᦉჁ࿃᧗ὋКᢵჁ࿃ ᣏὋ˶ࡂ௦ឬᴊ‫܊‬ǋึᴊ๝ǋ੩‫ٳؤ‬ৰх᧗Ὃ Ꮺܿ჋ǋԦདǋКᢵᐜᐚᦺ჋ኍᣖᣏǌ ᏪႀึᄉჁ࿃ˀФᄰԥὋᴊ‫܊‬ǋึᴊ๝ ॡᣏ੊෤థὋԦདǋܿ჋ǋֲ჋ǋКᢵᐜᐚᦺ ჋ॡ቉Ѣǌ൤ܰὋၿ̅ႀึॡࠓ௛लԦᐴ༰Ὃ ੝̾ᤆ᜵ᄹ֮‫ل‬ௐ௦ՠథխචҮͺὋᤆԵ௦ ؕ֞ԩ༰Ⴡ҇༎Ꮺ࠭ᒰᄉ֮‫ل‬ǌ ၿ̅Ԧབ௦ႀึణ᧗᜵ᄉᛪဗὋ੝̾Ե ᜵ѢဗԦབჁ࿃ὋतᝫԢௐҁӝᬒԦབ᫂ង ࡂងǌ‫ॸݟ‬᜵Ὃፂ᧓ಧ೜฽Ὃʶᓉ‫࠴ ڙ‬ௐЮ Ժᖌᅻ೜฽ፆ౦ǌ ᄫґܲஜႀึৣᏧჀৰᣖᣏὋథᄉၴᒯ ʿѢဗԦདჁ࿃Ὃ੝̾ࡂኪ௦ӝၶ̨̯Ⴡ࿃ ˶ʿᑞ᧜Ѿ௦ՠৣႀึǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

‫ٽ‬ዜ̠Ꮕᮔ᫸ႀึਕ˖ᕱழ Аǋྥᗝߔ А ၸ᧙ ඇ௅ ҍὋපཬѫ ൒నὋᤋన ܸ ƽߘ‫ݣ‬ᮔ᫸ழ ᕱྫྷጷ੆ ᄆశ Аǋ᳦ᔀ АǋᔙՀ Аǋ ᩏᔈ А ၸ᧙ ඇ௅ ҍὋපཬѫ ൒నὋᤋన ܸ ƽЇቧᮔ᫸ழ ᕱྫྷጷ੆ ᓾ಩ Аǋ಺Հ Аǋ៯៱ Аǋ ᩏᔈ А ၸ᧙ ඇ௅ ҍὋපཬѫ ൒నὋᤋన ܸὋ ߥᴓґЇቧђӦ ႀึᮔ᫸ᄉᯌᮻழก ᯌᮻࠁຌ຀Ὃ࠵ᮻᒖዮԑ։˧ֵ὇௛Ӑၶሤ བὈὋ੝̾‫ڙ‬௅࣡ၶา˖Ὃϡʶ̎ኤӬǋᎾ։ᄉ࠴

ᕱᒠὋࠪᮔ᫸ึਕ˶థࣞүǌ ̃ᄆ්Ὑᗍᄆ HǋᄆᖶӰ Hǋᯭᖜ HǌҪප ᤟᧙Ὃཱིෲབᯌǌ ‫ޅ‬౪ᘘᕲᯌὙᘘᕲ Hǋၶ‫ ޅ‬Hǋܷ౪ ˓ǌ ၶ‫ޅ‬ѬˌὋܷ౪ѬधԜನὋˀᘘᕲРᜈЙᕏ౓ ЮὋуЙෲප ú NMὋҪᄥ๒ง ú ѫ᧾ ᡑབᯌၸǌ ಺ՀᖖᔈපὙ಺Հ Hǋᖖᔈ Hǋᓾ಩ Hǌෲ ප๒ง̼ᕏᮟᮟᯌనǌ ᘘᕲೖያὙᘘᕲ HǋࣛᄔᲥೖ ˓὇ҏᄔὈǋ ܷ౪ ౥὇ѬधԜನὈὋҪප᤟᧙Ὃཬ්᣾໙ǌၸ ࠴ዚ੊ܷዚ HཱིያὋያཿՐҪЙᘘᕲೖ්Ὃв ཱིෲԀԺᮻၸὋࣰௐࠓ௛þʼ༡ÿᄉ̠ԺՈǌ ᡆ࠴៯ǋ፮៯᤟᧙්ྂనၸǌ ፮៯ Hǋၶၲᕘ H὇࣊ӉὈǋၶᘛዚ Hྂ ්ՐԜၲᕘӉὋనၸǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᫸ᔴႀ‫ึۋ‬ਕὋЏӂร੣ʿஉॶὋႮᔟ ᆐԦᤆ३థൿ௅ߔὋϣᢵథཁʿᡏᡘὋᤆ௦ ᭤þՈÿଡᰳБႮҦඊᣖ᭤៧ǌᎾ‫֖ڍ‬་ܷѽ ̍˃ࠑᦏ଍ᕚઁܷᗜѬᆾ˿̾ՐၶՈὋ഼ഐ ෳ֖೹ߔ‫ݚ‬௜˶ᜁᝢ˝௦Ҫु̠ͳБႮҦᄉ ‫ࣞݝ‬੣Ὃก‫ڍ‬ஊउᤆ᝹᝟˿þඇܸ̊ሗʿՎᘁ ᖜප౦ÿᄉࠇ͛ࣸնὋඇܸ‫ڙ‬அ᜼ညణᰳᄉႂ ᜼Իúúก‫ڍ‬ʶԻ5' ʼ୦உǌ ঳Ꮺᝒ˧ʶԱពὙ᫸ึਕ̯ଡᰳБႮҦध ‫ݼ‬ὋଡᰳБႮҦॸᮋ᜵Ո‫ݝ‬ὋՈࠪǌ

ኃ ྟ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ຆሖ௅ᖿ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤂ౎ե˿ʶѶᄽ̠ࠃ̂Ὃధԣᄉధԣ˝ ˿ૅҁᢵ֖͊ʶͮ૵ឬథᢵ͊ᄉႃ‫ܢ‬ኣ˿ʶጭ ުጝὋ‫ڙ‬ኣጝៀѻ᣾ር˖Ὃߣႃࠣ‫ݘ‬ϥ᥄ऩ‫ڍ‬ ̴˸Ὃʶ౎̃ज़ᮔ஧˖ᄉ̂ࡂᮊူ੆ብᄉԦၶ ˿úúϛ੅੆ᄽǌᄯҁᄅ᝭ซбௐὋధԣᄉధ ԣ੥ᅻ᥊ႃழ಩ఴ෤థՋกᢵ͊Ὃ‫ڙ‬ᤇ‫ތުڣ‬ ̓௛˖Ժ̾ឬ‫ݘ‬ழ̆ᄉᛝఴ௃ॅǌଡ଼ध൤ዜު ጝ௦ՠ᥊ॳʿឬὋ‫ݘ‬ழͪ˪௦ʼॆԩࠎᏧὋ‫ڙ‬ ܷ೔ѹᧇՐःᝦ‫ٿ‬ᨐ֖М᥊Ὃ඄ཨᤤસѫ੣ǌ ཨᏪ‫ݘ‬ழ̶ፋࠪழᄉʿ̨థᨐᤆథਕৰὋᤇ΍ ‫ڙݜ‬ᤈᤝˏᬱ˖ᤌᤌͺʿ˿઀સǌ ᤇሗ̂ৰࣲʿᎫ᜸Ὃ‫ڙ‬ᤇएሧඞۡࣉ˖ਆ ઁު‫ॆތ‬᡹౛ᄉ̠ॡܲὋዜͪᄉ஋̂‫ݝ‬Ϸබᤉ ˶໥ፁʿ߸Ὃ঳థᢅ᡹පࣰʿᰳὋᤁචʿ‫ݝ‬ᄉ̠ ୐३ᴊ᭞ᑴᐸὋ˶঳థ̠௃᜼ґᢻ˧᧜ὋґᡍՐ ፘᄉЌॆ᡹౛ǌ ੇࡂడ᜸᣾ʶͮ̊ӠѢܿᄉႃ̠Ὃ̾ᜁઊ पᏧᒬࡏὋ៵ᇻౣ޾᧗‫ܬ‬ᅋᬀඏᄉ஋̂ʶಧᤶ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ਆ᜵Ԝ‫؞‬ʶ౓֝‫׾‬ǌᤇಧᄉএਆӠѫᤔѬὋ ̅௦ᬣ੣ࣛʼʶఴ˹Ὃ઄ᡐᨐӉѢ˿᫂ǌҁ֝‫׾‬ ᯝᄉௐϊὋ଍᫂э‫ܫ‬ᤈԜὋᤇ੥ԦဗࣱᣏᄉआᏤ ౛ࡂ‫ੇڙ‬ᄉᢵՐὙ̴੣᧖ଡᅋஉᎵ‫ڙ‬आ۵ܰзᅋ ͈ಪᄉ࠴ᳫ౛ǌੇ̴᫇᜵С᫂˿՘Ὃ̴ឬᅋઔൟ ࣲፋ˿ੇʶ˓ᐯ߿ᄉ‫ٿ‬ኔǌੇቶቶឬ෤Сጆǌ ᤇಧᄉ᝟Ѳᜁ੩˼Ὃʶௐᫍੇቤʿᅻ᥊ϡ̣ ˥‫ݝ‬Ὃ̅௦໫௃ᄫᄉ‫ڠ‬᫋ᕤǌʿᅻ᥊ௐᫍὋͭ ᄹᅋ‫׷‬ᩓᬅ፝‫ڠ‬੩ཊὋܷᒰ࿮฽ःឞథ̊ཁ ˿ǌᤆ‫ڙ‬ፘ፝ᡋὋ̮ே෤థᄫᄉǌʶᄯҁ˿ᛣ ࡉܿᄉӠߙᡸԯὋᄹҁ+BSSZМ‫ڙࡂچ‬ʿᤉ‫ܪ‬Ὃ ࡂᤇಧథ˿ᄫᄉ‫ڠ‬ǌ М‫᧖چ‬᭦ॡчຌὋˀ‫ܸܭ‬ᄉϭ௸Кཨ௦ ᤏऩᄉ௿៵ǌԵథᥦ̎ᯡ٘ᄉౚᴄ͂බᤉᦏ ‫ڙ‬าᢢ˼᡹‫ࠬڠ‬᜻Ոᄉˋ᜴ǌМ‫چ‬ᄉ˖ܼథ ˓ຫὋʿᆷ߿௦̠ࢹᤴࡂᄉǌథʶ̎පᲥ֖ ʿᅻՏᄉපᲙ‫᧖ڙ‬᭦ຣපဓᏫǌ߱͂ʶᄯᦏ ௦ᥦ˥‫ڠ‬ঋˬৢ᫋Ὃ̯౎ʿడథ᣾ၶาᄉཐ৓ǌ ੇৗৗ‫ڠ‬ᡋǌܸቆ᧖థʶ౵ᮺ఺ࣛᅋլ᫒ᄉᣄᲝ ̯ܿᮆѲ᣾ὋʶሗʿԺՏ࿃ᄉ঻৽‫ܿ̓ڙ‬수ᫍ ค๘Ѣ౎ǌ ᮺ఺᣾Ԝ˿Ὃ‫ٽ‬ʽԠ߶᭡ʽ౎ǌᤇௐϊ ੥ԦဗὋܸቆϷ௦ᜁឹၸҦ‫҄ڠ‬ร˿௃ஜ᥅Ὃᗯ ᓣࣂፂᜩԜคѢᬇேᄉᄆᓣ౎ǌ ੼˿ʶ˓ͮᎵ‫ڮ‬Ὃ௦‫ڙ‬᭤ᤂຫ᣷ᄉʶ೪ಏ ಝʽ᭦ǌಏಝᤂපὋಝ࣯ሎᅋຫࡿథᅋӠ౎ᄉ

࠴ ஏ ̠Φឬ̴ᥦൿᆀఆުԽὋᇻౣ޾ឬពௐ঳௦੣˖ ୿ᅋʶԵᬀඏ˙൪ґᡋˎᄉ᭮Ὃ̴Ѷ୿ᅋʶԮ̴ ઁ‫ުݜ‬ሧ᣾౎ᄉ‫̠ݘ‬ᄉཱྞὋੇᇋࢻ௦̴͔ܲᄉ ϙեᏧ˧ʶὋॆཨ˶ᄹҁ˿ᥦཱ̎ྞὋཱྞ˖ᄉ‫ݘ‬ ̠ʻӠѢܿὋཱᄰௐ‫؝‬൓੘ࣤߔὋୋՉሗ104&Ὃ ʶᄹࡂᅻ᥊ʿ௦ᄠᄴෳᄉ༤Ὃ̴ᜁ‫៵ݜ‬ᑱԤᑥ ᛾ߔͪˎ૿௦ᤌ௉ᄉ̂ǌੇʿᅻ᥊̴ᄉե͔˖ థі̠Վৰ̴ὋԠథܲ࠵̠௦ࣳ༪ˬሁǌੇ௦Վ ৰᄉὋʿ௦Վৰ̴ᜁၹὋᏪ௦ਕᝎ̴̅̾ᤇઁࣱ ጡ὇ᦏឬ‫ٽ‬Ӡࡂʿ৴˿Ὀ˝ʹᤆԟʿᤨު‫ތ‬ᄉဉ ఺Ὃᣱʿຌᤇˆᫍሗሗᄉ̠֖̂Ὃᄹ౎థ̠ܸ̎ ၶࡂ௦ԩࠎᏧǌ Ե௦ᤇ͇̂ᝧੇ቉ཨਆᡐ˿࠴ஏὋ࠴ஏ௦ੇ іࣱґ੩ࢹௐ᥄ҁᄉʶͮࢹԣὋ‫ݜ‬ᄉፂԊˀʼᤗ థіѫᄰͪὋԁʿࡉᄰՎǌ ࠴ஏࣱᤂʻӠὋ᫁३࠴ࢻဘဥὋ߽̊ዴᒰὋѹ ᜸‫ࡂݜ‬᜿३‫ݜ‬ःឞ౎ᒬӮழᄉࠜᜎ˧˸Ὃʶ᫇౦ ཨ᝼ࠃ˿ੇᄉ࿮ਆǌ࠴ஏᄉᅊᇷॡጥыὋ˝̠‫ܪ‬ ̂ኤӬᤨ௙Ὃ៵˓ߥၶὋၴᒯథௐ៵ߦߔǌੇ͂ ᦉ᫂ᄉፂူ௦˓ॡ/*$&ᄉᏤܿὋࠃᬄʼੇ͂ᜁ ᳭᝴Ժ̾᣷࣯า᣷ᐉܸὋܷࠑᤆᦏඊᣖ̙ԩᤇ ࠔౚᄉဖܑὋ࣡࣡௦ពᕈଋពᕈϢʿʽ౎Ὃ࠴ஏ ពʿܲὋܲஜௐϊ௦ੇ͂ឬ‫ݜ‬ե੊ੇ͂᫇‫ݜ‬ኔǌ றற፝፝ᄉ᫋ᐉ˖ᅻ᥊࠴ஏሎުՐሧඞ౎ҁᗛ ۡὋੇဗࣂ᝭ʿຌ‫͂ੇ֖ݜ‬ឬ३Ҩ३௦‫ג‬ሗሧ ඞὋԥൣ௦ᥦሗᔈᨐణܲͭణᄴॶᄉᥦሗὋ᝭३ ॆௐॡ৲ហ‫ڠ‬᫇‫ݜ̾ݜ‬ᄉߥԊ˝̣˥ʿҨ੾శ ሧඞὋᤇಧԺ̾ᄴʶܷቷᨐὋ‫ݜ‬ឬሎުௐґܺፋ ˿‫ݜ‬ʶቷᨐὋ‫ࡂݜ‬Кၸ౎Ҩሧඞ˿Ὃࠑऐ֖ਕৰ ᦏ෤˿᜵ᨐ࣯̣˥὞࠴ஏᄉణՐʶԱព᥊௦ઁ ੇ᭍Ү˿ʶʽὋ‫ڙ‬ᤇࠪளሧඞథၶߚԌҦᄉဖܑ ˖Ὃեҁᤇಧᄉពᄽ௦ᬱ३ǌᏪ࠴ஏឬᤇԱពௐ ឥචࣰ᭡Ꮺ‫ڱ‬фὋ͋͹‫ڙ‬ឬ෤థෳ֖ᄡࡂ௃ก དᖜʶᓉᒬཨࣰ֖࣡Ὃੇᅻ᥊ᤇ௦˓ᰣߔᅊ᧖ ํ໫Ὃᤜයު‫߸ތ‬Ꮎ३‫̠ݘ‬Ὃੇʿᅻ᥊‫֖ݜ‬ґܺ ˧ᫍᦏԦၶ˿̣̎˥Ὃͭ‫ݜ‬ʶ߿௦߰˝ဋᆾʿ˝

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q ˧ѽো ґ ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ

త ௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

஠ ᓂё

ᡯሎὋ౧࣯ԁा੆ʶ˓໠̜ᄉऺऎὋ̅௦ᥦ̎ʽ ‫ۆ‬ᄉ౧్ࡂѷѷ‫ݝ‬ጊ૙ප᭦ǌ‫ڮ‬ʽ౎ᄉ‫ڠ‬ழࡂ௦ ‫ڙ‬ᤇ˓໠̜ᄉऺऎʽ᭦Ὃੇ᜿३ॡ߶КὋࠀཨ௦ ʶ˓ᑅᑁ‫ڙ‬ආͳᄉߔࠌ᧖ʶಧᄉ߶Кǌ ‫ٽ‬ֆ෤థʶ˓̠Ὃੇࡂᤇ˥‫ڮ‬ᅋǌФᫍథᲙ Ї੧ᒐᅋᏐᒒʼࡿ౎ὋᅮԀԠ੧ᒐᅋᏐᒒ‫ٿ‬ҁ ප᧖὚‫౎ڠʹݟ‬Ԡ‫ٿڠʹݟ‬Ԝ˿Ὃͪ˪௦ࣲʿਜ ਒੩੷ੇᄉຌ᭡ǌ˶థ࠴ౚᴄὋᢢ᡹ᅋ౎ҁੇ ᄉᡱґὋ᜸௃ᮻԺՈ˶ࡂᅻᡙ‫ڠ‬ᡋधԜǌχ௦ ߱ᑭ൥ᄉᮂ।ᓫ‫ݍ‬ॡྱѾὙٕٕٕὋࣲʿኀ᧗Ὃ ᣏঋᄉॡ὚ཨՐϢʽ౎ʶ᫻৘৘‫غغ‬ὋଋᅋԠ ௦ٕٕٕሎधǌ ܳ᮲ຑᡐὋʿᑇࠞǌੇԁ෤థᡋὋኍᅋᄹ௅ ᖿǌੇ᝭ʿᡐʼʶ൒ᄹ௅ᖿ௦‫˥̣ڙ‬ௐϊὋᥦः ឞ௦ʶ͇ࣂፂॡᥐᤉᄉ̂ৰὋԠ੊Ꮷ௦ੇ̯ల ᝢᝢᄽᄽ‫ڠ‬ᄹ᣾ʶ൒௅ᖿǌܸᤆ௦̜ᅋǌຫ᭦ʼ థχॕὋᦏ௦ᤉ‫ܪ‬ᄉ௿ྫྷᤆథܿᮆᄉܸቆǌ᮲ ծᡐʶ೩ʶ೩ᄉපจὋᥦ̎χॕ̅௦ࡂᮮҮὋ ʶѬᦏԪ३ё˼ᡐ౎Ὃᝧੇ᜿३ܸ‫ڠ‬Ϸ௦ᆾᜇ˿ ʶಧǌපᲙ֖පᲥ͂‫ڙ‬ຫॶᕤ໱ध౎ʶ˓Ԡʶ˓ ᛡ࠰࿃ᄉจጮὋʶࡎଋᅋʶࡎᡔ౎ᡔܷὋᄯᒯ๖ ஘Ὃප˖ᄉ௿ྫྷഴዹᬱ̾ᣱᝢὋ‫ݝ‬Ϸ̣˥ᦏʿߚ ‫ڙ‬ὋʶѬԵʿ᣾௦ੇᄉʶ‫ڣ‬೔ࣵǌ ܹ᫹਎ϟ᜴Ὃຫ᭦ʼᄉЏॕ‫ڙ‬௙௬‫ڠ‬Ԧၶ ᅋԪӐǌвᄹʿҁ͉ʹᄉχॕὋ‫ܯ‬᫹ᜁᇛᆾ୞

஠ ঃউ ၦКᄉὋ੥థ˿̬ܸᄉ‫ܑܪ‬ǌ ᥦௐі˓ࢹԣᦏѷ౎ʿˣὋ‫̅ܪ‬੩ࢹ᣾ນ᫼ ൿὋࠪల౎థ̊ѫਮ਱̊ѫᤙ৶Ὃᐉ३ణܲ௦ࠪ ల౎ᄉౝধ֖ॆѹሧඞᄉᄫᄉˀ͈Ϙ὇ॆੇ͂ࠪ ሧඞၶาࣂ႔ᅻʶǋ̃ௐज़ज़͗᧗ளԥᄴ˧Ὀǌ ௦‫׹‬Ὃॆѹੇ͂࠱ᒬࣁᔩࣱ࣯ሤጌᄉ௃्ᠪ̖὇ ࢹͺԢࢹͺፂᰍὋ̠ᬄСጆὋ˃ˉᐋሥኍὈຌᭅ ௐὋ௦̣˥Ҧ᧙Χ΍ੇ͂˦௃ԥᮎᄉ᣿Ѣᤇʶ ൥὞௦ʶᮣʿ߶̅ဗ࿃ᄉॶ὞ʶ˓ধԪᄉ೔὞̕ ੊Ե௦ᤇࡢభᅋᥦࡢᰳᄉሲભ὞ੇ͂ࡂϷˣˣ ४ॣ‫ڙ‬ᗇᖬ‫ܰچ‬ᄉᥦԵ࿎࿡Ὃጻ̅థʶܸ࿎࿡ ᤯᣾ᒬࣁᄉҰҦᤈЙ˿೔ਆ˖ᄉᗇᖬ‫چ‬Ὃ࠼ҁ˿ ‫ۆ‬๙ࣂˣᄉᗇᖬὋ൤ௐᤇ̎ᗇᖬ௦ᦺ௦ၵࣂʿ ᧗᜵Ὃ᧗᜵ᄉ௦࿎࿡࠼ҁ˿ᗇᖬᄉ໌։ǌሧඞ ၶาᄉᦺၵᔪᣰԵథፂԊ˿੥ᅻ᥊Ὃ˶᝴ᗇᖬ ௦ᦺᄉ˶ʿॸՐড়Ὃ˶᝴බᤉ४ॣ‫ڙ‬ᗇᖬ‫ܰچ‬ ੥͗ఝՐড়ǌ ࠴ஏ֖ੇ͂ʿՎὋ‫ݜ‬ሧඞԓ‫֖ځ‬࿎࿡ᄉ஋ ̂௃Сǌ‫౎ݜ‬ʶࣱܲࣂ‫ٿ‬ԜᬗྗආͰ˿ӦࣱὋઐ ˿੝ߥಢ˶෤థপ̅ԜឳὋ౎੩ࢹͤ᝟˶Ե௦ ੩Ԧ੩Ԧௐᫍǌ‫ݜ‬ᄉࠑி‫ڠॆڙ‬ፂᖸᅋʶ˓ॡܷ ᄉ͌ˉὋྗආ˶డᔪᔪૠ႐‫ࣞݜ‬ү੩ူࠑ˖ᄉၶ ਒Ὃͭ‫ݜ‬ᤆ௦դฌၹܿᮺᡋ˿Ὃᬱয‫ݜ‬డፂឬ᣾Ὑ ሧඞࡂ៵ʼ˿ࡿᄉ᱒Ꭳ᧖ᄉ᱒Ὃвܷᄉఴ̂˶੧ ᒐʿѢܷํᔈὋᔩ௦˝̂ˉᄉԦࡘ֖᠈ࠜ‫ݜ‬௦ʿ ॸሧඞᄉǌథʶዜ̠ሧඞ௦˝˿ᤠᥗ֖ঃԁὋ˶ ᝴ᤆ˝˿ࠬ੼̣̎˥ǌ ॆМՂ᫂ஷᄉі೪౯ಝध‫࠱ݼ‬ᒬࣁᄉʶܿ ሑԦ౿੆༡ጙௐὋᗛྱѽ࠶ሖ਒ຑใὋࠑᄉഏএ ᡔԦຝఋὋࡉክ߱ΙேኤᬉǌᏪ൤ௐ˶௦ੇ͂੩ ࢹߢᓫԀ࠱ፆోᄉௐϊǌᥦ˓ֆళܷࠑ‫᧙׷‬Չ ࣛʶǋˏ˓ᖜஉ‫ڙ‬ʶᡐՈͺ˝˙Ѿґᄉᐐᮿǌ࠴ ஏࣛ౎ᄉˏ͊ገᮻ᳊በ‫ڙ‬Չᓣᇁǋᄛᜈᄉᖜᐲ ˖௬३ॡѢᓣὋॆܷࠑեឬ௦‫ݜ‬ள‫ܪ‬ᄉႃధԣ ϡᄉௐὋᥦ‫ڣ‬ᐐᮿ੆˿࠴ஏþள᫔Ԧ࣊͗ÿὋᏪ˄ ௦్ྏཀবள᫔Ὃ‫ݜ‬ႃధԣ௦˓ૅ஺ຣኣ᝼ᳫ

ҁ˿ප᭦ʼὋஞ˓ຫ᭦ᦏ‫ڙ‬᫄ᅋ᧚ЏὋᏣᅋᅊ ᅒథ̎ʿᒽనǌੇஅ˿ᄫЏᣀሧҁࡿʼ౎Ὃᄹҁ ʶԵපᲙ‫ੇڙ‬ᄉԾΞὋൣմմ‫ڠ‬మభᅋੇǌ߱ ‫ڙ‬ԶǌԶ‫ܥ‬థ̎ьԋὋ᭣࣡ᬱեǌ߱ԶᅋՓੇᡋ ౎Ὃʶҝਆ᜵֖ੇୃᝨᄉ౵ҸὋੇԁʿᅻ᥊߱ਆ ᜵ឬ̣˥ǌ߱థ̎ᑂὋᡋᡐᡸ౎ࢺԾୌୋὋᥦᑾ ុॡ໎ሻǌᡋᅋᡋᅋԁ঒ཨϢͰ˿Ὃᗴཨ‫ڠ‬੠ᡐ ˿Ꮠᒒ‫ٿ‬ҁප᧖὚߱அᡐᏐᒒᄉҮͺॡ‫׬‬ᎾὋ ᝧ̠థ̎ᅋᤙǌ ‫ٽ‬ֆᄉܸᓣࣂፂਤਤ‫ڠ‬ᳫʽ౎Ὃܹ᫹ߣበ ‫᜴ܸڙ͑ڠ‬ὋЏᓴጻ̅ध‫ॱݼ‬िᡐ౎Ὃຫ᭦ʼ ᫄᧚ЏᄉӜ۪‫ڙ‬ਤਤ᎕࠴ὋణՐԵқʽʶ్࿘ ࿘᫁᫁ᄉʻᝇὋᓣบ˶‫ڙ‬᳸຀ʽԜǌප᭦คѢ ˿᭞ᳫᓣὋϷʶ෍ຆ໻὚ᤇᝧ̠ࠎঢὋ‫ݝ‬Ϸᑭʽ ᄉ‫ڠڗ‬ᬣௐ͗‫܅‬ᬝὋཨՐ૿Й᭦ґᤇຆʿԺ฽ ԁԠсч҇ᰣᄉප᧖ǌ൤҈Ὃᥦ˓࿘᫁ᄉ᧚ᓣ ᄉʻᝇࣂፂ๖ܾ˿ὋԪ੆˿ʶ᥊᫄Џᄉጲࣲ˄਎ Ҫ‫ڠ‬᳸ཨǌ вᄹᄹܸὋܹ᫹ࣂፂ෤˿्࿃ǌԵᄹҁʶྞ ጙॎॎᄉЏ̜Ὃ‫ݝ‬Ϸ௦ʶ˓ᜁ੗ᆠᄉЏီὋਤਤ ხ˿ʽԜὋ᧖᭦ᄉЏ‫ึڙ‬Ѣ౎Ὃຼ໗ܸᬄ὚๒౿ ᅋ᜴ܸᥦіྞ̇హЇὋԪ੆˿‫ݝ‬ᄹᄉ᭖ǌ ࡂ‫ڙ‬ᤇʶ҈Ὃප᭦ᄉᥦ᥊̜ጲ঒ཨ‫ڠ‬᫄Ꮳ ᡐ౎ὋଋᅋԠ̾౜ঋᄉᤳऎఌʽԜὋణጻະ༣‫ڙ‬ ʶྞᝧ̠ၶ৽ᄉ᭞ᳫᓣ᧖ǌᥦ̎ึѢ౎ᄉЏᓴ๖ Ᏹ൰ࡉ˿ణՐᄉʶཁᑞ᧙ὋϷʶ‫ࡉ྆ڰ‬ᄉ༺Ὃథ ච௃Ҧ‫ܸڙڠ‬ᬄᬤᬤคᅋጙЏὋвʿᑞ྆ᡐེ ེ༡སǌᄯҁᥦ‫༺ڰ‬ᤋʶ௠ᄉጙЏᦏ෤థ˿Ὃܳ ̅௦ࡂᤇಧৗ௃‫ܥ‬ো‫ڠ‬ध‫ݼ‬ǌ ʽ౎ᄉὋ‫ڙ‬౼࠮Ղࣄ੩ဗ᧚ࢹὋᤇಧᄉᢵ͊᤯࣡ ਒։ᅋþ௃੥Ԡ௃᠈ÿὋ‫˝ځ‬థߥԊ὇థ੥Ὀ‫ڙ‬ᥦ ࣱܿҨ˓੾శሧඞࣲʿᬱὋథፂ฿ࠃҦ὇థ᠈Ὀ Ҩ˓‫ˉ͌੊ˉ׷‬ሧඞ్͇੆ཿՐࡂԺథᢵ͊ǌ ள᫔ᄉ஌౦ԺਆᏪᅻὋ‫ݟ‬౦ॆ‫࠴ࠪڣ‬ஏᄉႃԣ ଽ˓અᇽ̀यὋͤ᝟Ӡᇽ˖͗థЛᇽԥࠪˏᇽप ాǌࢹԣ˖ࣱᴓణܷᄉᏤᑊҧ࠴ஏ᜵ਠ᧗Ὃ᫸̠ ˧ॶʿԺ௃Ὃᝒៀ˖˶ึ᭚Ѣᤇ᧖௦‫ݘ‬ழࣉ‫ڣ‬Ὃ ̾࠴ஏᄉ్͇੼˓ᠽіʹࣱᘠᄉӬᢵලࣲ᭣ᬱ ̂ǌࣱጡᣖᣏᄉ-JMZপ̅ល᫇࠴ஏႃԣ᫁३࣋ʿ ࣋Ὃॆեឬᄰ᠁ʶᓉௐቤਕՃ᥊Ὑ þԠʶహᱤᔈ ଢ‫ྥڙ‬ዬʼὋᤇᦏ̣˥ࣱ̼˿ࡂ௦̃ު˶ʿ᜵ ᤇಧ‫ࡐށ‬ᒬࣁǌÿὋཨՐʶᑴ௃Ժ݉ʹᄉᛪৰ᫇ ˿Աܷࠑᦏਆ᫇ᄉពὙ þ;‫˥̣ڎ‬ղ὞ÿὋ࠴ஏᔩ థ੝ধὋෛ᳭ʿឥὋణՐԵᣏᣏِ‫˿׊‬Աþੇ͂ థਕৰ˿ÿǌ ᥦ˓ϭ௸ੇᄹҁ˿ᥦͮᥒҁܷࠑʶᒰऩᝫ ᄉႃԣὋᥦܸੇ௦֖࠴ஏʶᡐᡋѢМՂܷ᫂ᄉὋ ߵϊ‫ڙ‬᫂ஷᄉʶͮ᫁ᄰআԑᄉ࠴͖ߔᄹ᜸ੇ͂ ᤀ˿ʼ౎Ὃ࠴ஏᄹҁ̴ॱॱʶቶҪঋ˿൥͒Ὃˏ ̠ॡ᳭‫ݎ‬ᄉྰᅋ੣ՓᛣࡉܿᡋԜǌ‫ܯ‬᫹ʽὋʶࠪ ᄰΙ˝֐ᄉᐿॕຑຑᤉԜὋᡋՓᥦ˓Զᅋࠑᄉ‫ڠ‬ ழǌ‫ڙ‬ᤇएۡࣉੇʿᅻ᥊ᤆథܲ࠵Ϸ̴͂ʶಧ໠ ᅋᄉʶிὋ̴͂ͪ˪ࠪల౎෤థܹ௙ᆷᄉᄫಕὋ˶ ෤థܹᰳᄉయభϘὋ̴͂ʿᬣจᤩึὋԁᬣবᏪ ߶Ὃ໠ᅋᒬࣁᄉ௅ߔὋ˶໠Ѣ˿௃ஜᄉ஋̂Ὃᤇ̎ ஋̂фʿᤥᓣ͉̅ʹʶᦉབ୦ᄉᝒৰҚὋԁᄽ ᄽࠃࠃ‫ڠ‬ʼ໥‫ࣰڙ‬຀ᄉၶา˖ǌ ‫ڙࣱॆ̬ݟ‬ʶᡐ੩ࢹᄉіͮࢹԣࣂᐎጆሩ ႟Ὃϥ࠶ʶ൒եʶͮࢹԣឬ‫ڙ‬ᥦ൒੩ࢹፆోՐ ʿˣ࠴ஏࡂ֖‫ݜ‬ႃధԣፆު˿Ὃࣲ੼ҁʶࣱ͊ ᘠʻʹᄉࢹͺǌథௐੇ˶͗ਆὋ‫ݟ‬౦࠴ஏ෤థᥦ ಧᄉࠑऐᐿ௿֖ፂ฿ࠃҦ‫ݜ‬ᤆథ్͇Ԝᤜයᥦ ͊ਕৰᄉጥዱ՘὞ͭੇॡঋՠ߿˿ᒬࣁᄉਆกὋ ᥦಧᄉࠑऐ௄௦్͇ఝ௦᫽ҦὋ࠴ஏᄉު‫ތ‬ʶ ߿੽ԩ᣾౎ᒬࠑऐᄉԌҦǌ ਆᡐ࠴ஏ֖‫ݜ‬ᄉ஋̂Юॶ঳͗థ̎᝴ൔ‫؝‬ ֖ਕҮǌ࠴ஏὋॆ;ઁᄽॶஉ‫ڙ‬Ѿ̠ᄉ੣ॶௐὋ࣎ భ‫ݜ‬ᜁ֊એ‫ݝ‬úúၸʶၶʶˆᄉௐᫍǌ

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД

сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа сО╛╨Кр╣О╥о╤╜сАК▀Ър╡ЫсЗ╜рл╡ р░псмМ

╤╜сАК

сКГ╩╢рг▒

2.00%

сКГ╠Грг▒

2.25%

сКГ╩╗рг▒

2.75%

сКГтАлрг▒┘╜тАм

3.00%

сКГ╠Крг▒

4.00%

сКГ╨Эрг▒

5.00%

рпЕр░пс║У╘АрпЕсТп р░д рпЕ

╥креР ╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А сМЖ╤┤ ╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргКтАл┌ШтАмсЮЧ ро│рг▒ рпЕр║г р░д рпЕ р░д рпЕ $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК 065-&5─А─А

сЛ┤

реР ▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргКтАл┌ШтАмсЮЧ ро│рг▒ рпЕр║г р░д рпЕ р░д рпЕ сМЖ $/тАлргЙ▄▓═Я▄▓ ▄ИтАм╙Ь ╙┤сЦ╗сОмсп░╘░тАл▄╣ █┐тАм╘░рг╕тАл ┌гтАм рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК 065-&5─А─А ╤┤ сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭро│рг▒р╛▒╤╛ рпЕр║г

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЖсДЛраСсйПсЫаркЭ╬│р░┤сзЪ ╟Ж╬╢сБ╕сЭ┐сМЮ .PPEZтАЩT "BB 4 1 "" ╟Ж╙жрг▒сЭЯрзЛс║Е╤╜сАКтАл▌ЯтАм╩╝сЫк ╟Жр╢З╨Э╦Ур░дсДЛраСсйПсЫа╘║╤Д▀┐рпж╒ардврбШр╡дсЗ╜рл╡ ╟Ж▀Ър╡Ыр░гслБр░псмМ╥Б рг▒ р░д рпЕ ╟Жр╡дсЗ╜рл╡╘║тАл╠Г┌ЩтАмсМЮргЙтАлр╕╢┌гтАмсдп ╟Жр░г═пркЕсаксои ╩╣сО╛сзЪс║ЕсВБсаУрйФр╡в рг▒ р░д рпЕ

р░д рпЕ рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ сУЗсЙЖр╢Ж 800%#633:╒ПрдЖсаУр╛м─А─А

CFA, MBA ркЕсаксоОслЗ *OWFTUNFOU "EWJTPS

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

р╡Зспнрбв╩╗ тАл▄╕┘╜тАмсоКсеКр║г 64%

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

De Maisonneuve W

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

Lincoln

XXX TJOPRVFCFD DPN

1000 De La Gauchetiere Street West, 40th Floor Montreal, Quebec H3B 4W5

Sherbrooke W Cuy

тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

с║Б╦Цроар░и╥лс║В

Guy-concordia

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ

st-Mathieu

ржЛ╦мсоКсеКр║г

╓Ж сЯЮ Jin Zhou,

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꮎ‫̈ڍ‬ᐎᎩӠࣱ ܷ᧗᜵ௐ҈

៭ൠஜߙ‫˹ڎ‬ᯝஅे˖‫ڍ‬ͺࠑͺֵलԦ‫ܥ‬ᝦ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

៭ൠМՂ (PPHMF ̯ ࣱध‫ࠬݼ‬යˀ‫ڎ‬ ˹ᯝ֖Ѣྟ‫׷‬ՋͺὋܷ᧙ੲଠՉ‫˹ڎڍ‬Ὃൗ੩ ᤴˆႌʼణܷᄉஜߙ‫˹ڎ‬ᯝǌᆀᆀᄉࣱ̊˖Ὃ Кˆႌᤂӡʹሗ‫˹ڎ‬ᜁஅेҁ៭ൠஜߙ‫˹ڎ‬ ᯝॆ˖Ὃ̨̨‫ࡂڍ˖ڙ‬ᒯ࠵థ ͮ˖‫ڍ‬ͺࠑ ᄉ ሗͺֵ‫̴͂ڙ‬ඒʿᅻৰᄉৰхʽᜁஅ ेὋलԦͺࠑ͂ᬶͳ‫ܥ‬ᝦ֖ӯԣབᝫǌ ܷᦉѫ˖‫ڍ‬ͺࠑࠪ៭ൠᄉͺกʿ໗Ὃࣲ ˦ൣᣮː‫ڠ‬ᤜᝦྟా᠟ၸǌ ᏪʶՓᄯᝒʿᝯᄉ˖‫ڍ‬ளၶ̼ͺࠑ᭽ࠞ ԁˀᤇ̎ͺࠑ͂ᐿ᥊Ꮺ᯴ὋညЎ‫ڙ‬ӯࠆ˖Ԧ ᛪࠪ៭ൠᄉஂ૆Ὃ᭽ࠞ‫ڙ‬ӯࠆ˖з᥊Ὑ þ൓ ᤀ៭ൠ‫˹ڎ‬ᯝੲଠੇᄉඇʶఴ‫˹ڎ‬Ὃࣲൔཨ ଋԩ‫ڙ‬௬ᇧᄫे֖୑᜵ʽ ᎾЊʶఴᄉ్ ͇ǌፂ᣾ࠪඊὋੇԦဗᤇ௦᭣࣡Ջ᤟ᄉʶ˓ ్͇Ὃ៭ൠԵ௬ᇧੇᄉ˹ᄉᄫे֖୑᜵Ὃࡂஂ ̶ፋੇ ᎾЊǌ‫ٿ‬ᯪᇱ‫ڍ‬Ὃ௃ஜᄉᎩቢᦏᑞʽ ᣑੇᄉ˹ᄉК஠Ὃ̯ ࣱᒯ ࣱὋੇ̯౎ ෤థஅҁ᣾ʶѫᨐǌဗ‫៭ڙ‬ൠ̨̨Ѯᄅ˿ੇᄉ ˹ᄉᄫेὋࡂஂ̶ፋੇ ᎾЊὋੇ᜿३᭣࣡ᄉ ໗ᡛǌᤇӠࣱ౎ὋੇడʶऎଋᤂԺ̾᤯᣾̈ᐎ Ꭹᠽཁሼ᠟Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᄉௐϊὋ౼˖஠Ꭹడፂ ֖ੇኣጝኃʶఴ˹ᄉႂߔྟాὋ‫ڙ‬ཁѣ֖ʽᣑ ᧙ጻ̅Ժ̾ଋᤂ Њ̠ඞࣈᄉௐϊὋ቉ཨ ᫍ੝థஜ૵ᦏԪ੆ ˿ὋՐ౎ࡂв˶෤థ̠ଡ ᡐ᣾ᤇ̂ǌ‫ڍ˖ڙ‬Ὃ‫׬‬࿗ᡐཁ˖஠Ꭹஂ̶ፋ ੇᎩፎᤋᣑᄉ᠟ၸὋͭᥦ௦᧪ࠪ࠺లѢྟᄉ ள࠴ឬǌᏪ៭ൠஂ̶ᄉᤇ ᎾЊ̨̨௦˓ᄫ ेᏪࣂὋ‫ݟ‬౦థ̠᜵К஠ʽᣑὋᥦᭉ᜵Բܰ அ᠟Ὃ‫ݟ‬౦ੇૅʸ៭ൠૅʻὋੇᝢ˝௦᭣࣡ ՋူᄉὋ‫͛ڙ˝ځ‬ፑѢྟ˖ὋੇԵૅʶὋ˹आ ᜵ૅҁ‫ٽ‬ҁ̊ǌÿ ᭽ࠞᤆࠪ‫ڙ‬൤൒Փ៭ൠጉᠸ͇̂˖Ѣ᭦ ˀ៭ൠៀѻᄉþ˖‫ڍ‬஠ߙᗂͺాӨ͗ ̾ʽኤ ሥ஠ᗂӨ ÿଡѢ᠎ႠὋ‫˝ځ‬Ὃ൤ґ̴̯౎෤థ եឬ᣾థᤇ˥ʶ˓Ө͗ߚ‫ڙ‬ǌࠪ̅ᤇ˓቉ཨ гѢ౎ǋʶᄯ௃੝ͺ˝ᄉӨ͗Ὃ᭽ࠞ ্ឯ̴ ͂ፘ፝ࣞүͺࠑ͂፤ాὋ੩ѣᬓ˿៭ൠ̾ܰ ʶѬԺ̾Б᠟᫝ឳʽᣑͺࠑ͂᫁ኼ࠴ឬК஠ ᄉ஠ߥᎩቢǌ త ௅๖োὋ˖‫ڍ‬ͺࠑӨ̬ܸ͗᧪ࠪ៭ ൠΥా͇̂ԦѢ፤ా᤯նὋ᜵ය៭ൠМՂࠪ൤ ґలፂ૾ాੲଠஅे΍ၸᄉ˖‫ڍ‬ͺࠑͺֵὋ ᮋ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ґՓ˖‫ڍ‬ͺࠑӨ͗ଡ̓ ‫ူܪ‬ழ಴ࣲࡉঋҨူᠸϩ̂ࠁǌ ၿ஠ᗂӨˀ៭ൠ᣹੆ᄉ֖ᝌӨᝫ௬ᇧὙ ៭ൠࠪඇఴ˹ᒯ࠵ᠸϩ ᎾЊǌ̬ࠪ̅Ր

ᄉ΍ၸὋ៭ൠ͗ஂ̶ፋᗂͺా̠ᩘ‫׫‬அЙᄉ ͺ˝΍ၸ᠟ὋͺࠑԺᤤસᝧФፘ፝΍ၸ ੊Ꮷ᜵යФѺᬓ‫˹ڎ‬ǌፂӉહ˖ழ‫ڙ‬Юᄉా ѽ̠ᄉ᜵යὋ៭ൠፋ̀ဗ᧚ᠸϩᄉ੔ൢయᬌ ࣂ଍ᤌᒯ ࣱ త ௅ὋѺᬓ‫˹ڎ‬ᄉ੔ൢయ ᬌ௦ ࣱ త ௅ǌʿՎ਒֖ᝌὋଡѢឃ᝷Ὃ Բᛠ᜵යᠸϩǌ ៭ൠ‫଼˹ڎ‬ጉੌ႔Ջͺᦉܹ̍Ӝᯪ̼ࣝ ᛪ&SJL )BSUNBOO‫ᝒں‬Ὃ៭ൠˀ˖‫ڍ‬ᄉͺࠑ̾ Ԣ஠ᗂӨኍᄰСᦉ᫂Ꭴ˫෣᤯Ὃ̴యభᑞܴ ᤯᣾෣᤯ᝌф጗ጬ᫇ᮤǌ ಩૵៭ൠழ᭦ᄉ̭ፀὋ៭ൠ‫଼˹ڎ‬ጉஅ ेᄉ˹ዙ˞᜵థˏ˓౎ຸὋʶ˓௦‫˹ڎ‬ᯝᮉ ᄫὋԲʶ˓௦Ջͺ͖ͦᮉᄫǌ‫៭˹ڎڙ‬ൠᯝᮉ ᄫ˖Ὃ៭ൠੲଠ˿ ͷࠑ‫˹ڎ‬ᯝՋͺ͖ͦ὇ʿ Ӊહ˖‫˹ڎڍ‬ᯝ ଡΘᄉᘨ˹Ὃࠪ̅ࣂፂᡓ᣾ ྟాγએయᄉ‫˹ڎ‬Ὃၸਖ਼Ժ̾Б᠟᫝ឳࣲʽᣑ ஞఴ‫˹ڎ‬ǌ‫ݟ‬౦੝ੲଠᄉ‫ాྟڙ̮˹ڎ‬γએయ

ЮὋ៭ൠణܲԵ‫଼ڙ‬ጉፆ౦˖յဗឞ˹ᄉ ˓ ྞൿǌᤇФ˖Ӊહʶ̎˖஠˹ዙǌ‫ڙ‬Ջͺ͖ͦ ᮉᄫ˖Ὃ៭ൠˀʶ̎ѢྟᇪኣጝὋԺ̾ଡΘʶ ̎‫˹ڎ‬థᬌᄉЮࠓᮔ᜾੊Ꮷ୑᜵ᮔ᜾ǌ ᄫґὋ៭ൠࣂፂˀ‫ڍ‬Ю ࠑ‫ࠑڍ‬ጞѢྟ ᇪኣጝὋᖌ३˿ ʹఴ‫˹ڎ‬ᄉ૾ాǌ ԲܰὋ &SJL )BSUNBOOሥὋ˖‫ڍ‬ͺࠑ‫ݟ‬౦ʿ໗៭ൠஅ े̴ᄉͺֵὋԺ̾ˀ៭ൠᐎጆὋ៭ൠ࠱͗ୣʽ ̴ᄉͺֵǌ ૵৘Ὃ៭ൠ‫଼˹ڎ‬ጉ଍Ѣ˧Րࡂడፂᥒ ᥄᣾Չሗ́ᝫ֖ឃ᝷ǌˉЮ̠‫ܢ‬ѫౡὋ៭ൠ᤯ ࣡ˀ‫˹ڎ‬ᯝǋѢྟᇪኣጝὋੲଠʶ̎˹ዙᤈ ᛠᮔ᜾Ὃͭʶ̎˹ዙᄉͺᏧԁࣲʿᅻৰὋᤇ˶ ௦៭ൠᮟᮟᥒ᥄ឃ᝷ᄉ᧗᜵ԓ‫ځ‬ǌ ԲܰὋ&SJL )BSUNBOO˶઒᭚Ὃ៭ൠ‫଼˹ڎ‬ ጉᦏ࡚̅ᰳઅЙᮉᄫὋల౎Ὃ៭ൠ˶͗ʿறࠬ ੼ᄜѽഴयǌ̴ᛪᇧὋ៭ൠ͗଍Ѣʶ˓ႂߔ˹ ࣰԻὋ᤯᣾̶᠟᫝ឳѫ੆ᄉഴयᄜѽǌ

ᒬҮय࿐࿐ร༉఺̜ᄰᗛྱѽ࠶ ॆ̬ᇪ͗Ὃรᛧ఺ࣂፂ ௦̠͂ࠑऐॸ‫ܫ‬ᄉˋ᜴˿ǌ ͭ௦Ὃథʶሗᜁሥͺ௦þร ࿐఺ÿᄉள᝹‫ܫ‬Ὃᅻ᥊ᄉ̠ ঻ ঢ ࡂ ᱤᏪథ˧˿ǌร ࿐ ఺Ὃᤇ˓ᜈᎵեᡐ౎థཁ঻ ণὋͭ௦߱ᄹʼԜԁˀʶ˓ ґᎵयรᛧ఺᭣࣡ᄰͪὋࣲ ˄‫ڙ‬ґ᭦థᅋʶ˓ቓԯǌୱ ͺᤇԻร࿐఺ὋФ൥ᰠࡂ‫ݟ‬Վþઁܷ៵Сᤈ с኷᧖ÿʶಧኤӬὙ੩धс኷᫂Ὃઁܷ៵Сᤈ ԜὋСʼс኷᫂ǌ̾ʽ௦ҪૅܷኃʶԻร࿐ ఺ᄉࢹͺ൥ᰠὙኃʶ൥Ὑ੩ध᫂὚ኃ̃൥Ὑઁ ࿐உᤈԜ὚ኃʻ൥ὙСʼ᫂὚ኃ‫ٽ‬൥Ὑ૊ʽ૊ ᨍध‫ݼ‬ร๥᣾ርǌ ᄫґὋᤇԻ͈Ϙ Њᄉ఺٧ᜁஉ‫ͮڙ‬ ᜴̅ࡳ%PMMBSE EFT 0SNFBVYӜ4PVSDFT #MWE ᄉ ࠄྫྷᎾࠓපႤ˖ॶǌ Н˓తґὋ઴థʶࠑࠄྫྷ‫׷‬आᄉ7JDUP SJP֖"OHFM 1FSFJSB̯ॳ‫ڍ‬लᤈ˿ᤇԻ఺٧ǌ ᤇԻร࿐఺ϷรᢻʶಧὋԵథපึ֖ቆච‫ڙ‬ ֆ‫࠰ؤډ‬ǌ᣼̬˝ൢὋࣂፂథ Ե࿐࠼ណ΍ ၸ᣾ᤇԻ఺٧ǌࡉክ‫ڙ‬ణध‫ݼ‬ௐὋᮎࠆ͂࠱ ζ࠱ႠὋͭణՐᄉຌผ஌౦ԁ̴̽͂ਕҁ᭣ ࣡໗਒ǌஞ˓ร๐᣾ርథʻѫ᧾ὋФ˖Ӊહ ሙᄉ໠ร᣾ር֖ ѫ᧾ᄉཋ࣯᣾ርǌ࠴

࿐ᄉร༉᠟˝ඇ൒ ЊὋ ܷ࿐˝ ЊὋᤇ˓͈ಪ̮ ͯ̅ᄫґࠄྫྷ࿐Ꮎࠓᄉಕ э͈ಪǌ 7JDUPSJPሥὋణѹᄉௐ ϊὋ࠴࿐ᦏ͗థ̎ࠎঢὋͭ ॡঋࡂ͗‫؝‬൓ʼᤇԻ఺٧ǌ ߱͂‫؝‬൓පึу᣾ᄉਕ᜿ǌ Ԁ΍௦‫ݟ‬൤Ὃ7JDUPSJP̮ཨ௙ ᄆὋܷܲஜࠄྫྷ࿐˞̠ᤆ௦ϟྕ͛ፑᄉ੣ร ழयǌ1FSFJSBܺ‫ࣂݣ‬ፂˀၶ̖‫׷‬ኣᝠ˿˝య ࣱ̊ᄉร࿐఺Ҫૅܷᩘ‫ా׫‬Өᝫǌ 7JDUPSJPሥᤇ˓఺٧ᄉԦ௙‫̅ݼ‬ʶࣞॳ ‫ࢹڍ‬ር࣍ᄉᦤՐ੩ᠲǌࢹር࣍˖ᄉʶ˓ᛪᇧ ᑞܴԦ௙ʶԻร࿐ᄉ఺٧ǌణጻὋᤇԻ఺٧ ̅ ࣱґᜁԦ௙Ѣ౎Ὃࣲ˄డ‫ڙ‬ൖฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ ᄉʶ̎ࠄྫྷ‫׷‬आѢဗ᣾ǌᎩቢ̭ፀὙ TQB BOJNBM DPN ᤇԻ఺٧ᮆቪ֖Րᦉ‫ڨ‬᝹థѢ᮲ԯὋ‫ڙ‬ ᧖᭦ร๐ᄉ࠴࿐Ժ̾ᮊႉ‫֏ڠ‬խǌቆචຝऎ ֖පຝѫѾᜁុᓫҁ ऎ֖ ऎǌ

ᒯᰳመ੾

Ꮎ‫̈ڍ‬ᐎᎩ̖ˉᕥ᝗᝿ᤤ఺ౝþ‫ގ‬ඊ ‫ݑ‬ÿ 8FCCZ "XBSET ᤂ௅М࣊˿᣾ԜӠࣱ˖Ꮎ‫ڍ‬ ̈ᐎᎩ̖ˉ ܷ᧗᜵ௐ҈ଅᛠചǌ‫ގ‬ඊ‫ݑ‬᝿ᤤ ᄉಕэ௦Ὑᥦ̎ᑞܴፋМ͔ࣛ౎ࢼܷॕֽᄉ̈ ᐎᎩֵ̖֖నҫǌ ǋᎾ‫ڍ‬ѫዜࣸնᎩቢ$SBJHTMJTUనҫᔴ‫ੰډ‬ ܷҁே᧚ࡢ˧ܰ ࣱ Ὃ੔ᒯᄫґὋ$SBJH TMJTUࣂ‫ڙ‬Кီ ܲ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝᄉ ܲ˓ۡࣉ धࡘˉҫǌ ǋ៭ ൠ " E 8P S E TᎩፎࣸն ࣰԻԦ࣊ ࣱ Ὃѽၸ៭ൠ"E8PSETᎩፎࣸնࣰԻὋࣸ ն˞੝અஉᄉᎩፎࣸնఝథ᧪ࠪবὋ̯Ꮺܷࣧ ࣛҮ˿Ꭹፎࣸն̖ˉᄉԦࡘǌ ǋ፤۲ᄇመ 8JLJQFEJB ʼጲ ࣱ Ὃ፤ ۲ᄇመ˝Кီ᜺ഴణܷᄉ̈ᐎᎩᄇመК˹ᮉ ᄫὋՎௐ˶௦ၿ௾᤯Ꭹඞၶ੆Юࠓᄉణ੆ҩΒ ߔǌ፤۲ᄇመʶᄯ‫૆ڱ‬Б᠟ՓᎩඞधஉ੝థЮ ࠓὋࣲધፏ‫ڙ‬Ꭹቢʼઅஉࣸնǌ ǋ஠͇Р̙Ꭹቢ/BQTUFSС᫆ ࣱ Ὃʼ ˓ˆጡ ࣱ̼ళయὋ/BQTUFSడ̾ଡΘᄦྟᮂ ˬʽᣑᏪ᫔Տ̅ˆǌ߱ᄉχʽϳၶ˿)VMVǋᔰ౦ J5VOFTԢФ̴ՋกᮂˬనҫᎩቢǌ ǋ៭ൠᤈᛠᯪ൒Мधયᐦ *10 ࣱ Ὃ ΍៭ൠᤩ൥ᡋʼˉҫܲಧӐ˧ᡸǌᬓФನॶ଼ ጉˉҫܰὋ៭ൠᤆ଍Ѣ˿(NBJMǋ៭ൠ‫ڎڠ‬ǋ᜼ ᮟР̙Ꭹቢ:PV5VCFǋ"OESPJE੣఺ୱͺጆፑ ԢФ̴ֵ̖֖నҫǌ ǋᎩፎ᜼ᮟ̖ˉԪ᭨ ࣱ Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ࠔڍ‬ ࣛଋЙ३̾௾ԢՐὋ:PV5VCFኍ᜼ᮟР̙Ꭹቢ ःᤁᏪၶὋ̈ᐎᎩ˶ၿ൤‫ܘ‬Ҫ˿ܷ᧙ၿၸਖ਼ၶ ੆ᄉ᜼ᮟЮࠓǌ ǋ'BDFCPPLੰܷၸਖ਼ᏅԢ5XJUUFS੆‫ۋ‬ ࣱ Ὃतበ˿ள‫ۋ‬ᄉᎩፎᇪӜǌ ǋᔰ౦J1IPOFఄᑞ੣఺ဗᢵ ࣱ Ὃ J1IPOFԩҁКီၸਖ਼ᤜ૲ՐὋФ̴੣఺ԇ‫׷‬ ˶ᄰፘᡱᤈὋࣲ଍ѢᒬࠑՎዜֵ̖ˀᔰ౦́ ઎ࣉ‫ڣ‬ǌ ǋ̈ᐎᎩ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬঳ፑܷᤤ˖Ԧ૘᧗᜵ͺၸ ࣱ Ὃ̈ᐎᎩ᝶‫֖ڲ‬ᇪ̓Ꭹቢ੆˝Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ ϊᤤ̠ՎᎾ‫ڍ‬Ꭹඞᤈᛠ̓ึᄉ᧗᜵‫ڣ‬੝ǌ ǋ͎బܷᤤ˖М͔ࣸค΍ ၸ5X J U UFS ࣱ ὋᎾ‫ڍڍ‬ҫᬒడ‫ځ‬൤˃᫂᜵ය5XJU UFS଍ᤌᎩፎ፤એௐᫍǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

1403 <L ;IFFMED [U Z [R l_^dh ] bjh AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 [F>_`jh ] ajh ppp]holjmfa]kjn 514-747-1667 / 227-5974 [N>cgikfe

:<A>2+ ?ICDG

mornrr

EFJ

XCE<; HP?BL

mqpnrr

:AB|1,/~0+*.tu*~-~*t }yxtvyz4w|{6<= mornrr C3_id2ge2gei`2efbc^4>879 108? QS GHID :<A>2+ GYL GHID 7

mqrnrr

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

VSPQXW N\URO UTVNTUY

}361

AWD=OIV @ J K =MT

sPLOt SMQKSRQN

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

xv0rxu0 54~

+|w2*{-

"-"3.&4

,y.z

@; r5?

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

á&#x160;&#x192;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛ ྱѽ࠶௦ᔭǋกǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬ ஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹ ͺၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ ᜾᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰї ᄉʶၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය ৆‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ ᄉၶา֖ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙ త ௅Ὄ ࣱ త ௅ ǅኃ ࡒ‫ژ‬ភ࿶ࡘ ‫ݟ‬౦;‫؝‬൓࿶Ὃᤇ˓ֆళԺ̾Ԝԟ᜹ʶʽᗛྱ ѽ࠶‫ژ‬ភ࿶ࡘὋ ܲԵ ܲ˓ֵሗᄉ࿶ᝧ;ܷ धᅊႌǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙPlace Bonaventure, Level 400 East ߽ᎩὙwww.clubfelindemontreal.com

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Ste-helene, Montreal, QC H3C 4G6

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹ǌ

԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱ త ௅ኃ య

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

7JMMB .BSJB

அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ᗛۡளႂॕ ॼᏧ҇ࠆ /JOKB "TTBTTJO ࠭໥Ὑ+BNFT .D5FJHVF ᎃҚὙ.BUUIFX 4BOE + .JDIBFM 4USBD[ZOTLJ ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥ ᥿ఄᘣ 3BJO ǋ 4VOH ,BOHǋ/BPNJF )BSSJT 3BOEBMM %VL ,JNǋ3JDL :VOF ዜ‫ۋ‬Ὑ൦੩ ʼ௡௅యὙ త ௅ ߣЇ။ͱ὇3BJOᯎὈ̯࠴ᜁʶ˓ՏԶ‫ݗ‬ᇱ‫ݙ‬ᄉᇷ ማᬶ‫ڃ‬੝அШὋࣲᜁᝪጶ੆˝ʶͮ൦ҩ౜ᰳᄉ҇ࠆǌ ‫˝ځ‬ᒬࣁᄉ‫ݝ‬ధԣᜁ‫ݗ‬ᇱ‫ݙ‬ᬶ‫ڃ‬൴ॼ఼ࠎὋԓఴࡂࣂ ፂԍϐ఼̠ၶ๭ᄉ။ͱὋࡂ൤ʽфॶᑱሎᬶ‫ڃ‬ὋᬣՐ ᬤᘨᡐ౎Ὃኍय़ௐ఺˝ధԣઐ̪ǌ ǊǊൖฮଉտዚӴ‫ុڙ‬ಉʶጆѴஊ෴ែ఼಴͇ ௐὋԦဗ಴ৰͪ˪ˀʶᏅ౎ᒬᤉˋᄉ҇ࠆథСǌᬣՐ ‫ݜ‬ᤊઇʼՂᄉ֐̽ὋϦϦಉ੼˿ማࠚು಴஠͇Ὃ˿ᝌ˿ џ಴ᐿՐᄉᄽᄰǌ˝൤‫ݗ‬ᇱ‫ݙ‬ᬶ‫ีڃ‬Ѣʶ᫲఼੣Ὃ੩

࠭໥Ὑ +PIO )JMMDPBU ᎃҚὙ$PSNBD .D$BSUIZǋ+PF 1FOIBMM ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ7JHHP .PSUFOTFOǋ$IBSMJ[F 5IFSPOǋ(VZ 1FBSDF 3PCFSU %VWBMMǋ(BSSFU %JMMBIVOU ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ Ǒᡸǒˀ ࣱᖌ३‫ݗ‬லӴణ·ॕྞᄉǑᏤ௃ ੝ΙǒՎಧஇᎃᒬᎾ‫࠴ڍ‬ឬࠑᏥ᳠Аe᳠Ӵ᩷ᄉͺ ֵὋФ˖Ǒᡸǒఝᝧ̴୑ʽ˿ ࣱ௾ѽን࠴ឬ‫ࣲݑ‬ ԩҁ˿‫ݗ‬௾ડ˹͗ᄉ଍ᕚǌ ᤇ௦ʶ˓Ԧၶ̠ዜ஠௙ܷං༣Րᄉࠟᝒ஋̂Ὃ ࣳߚʽ౎ᄉʶࠪྗߔቇ᣾ࠞчᄉۡࣉऋ‫ܙ‬ǋᕜ௃̠ ཎᄉ෡໧ʿற‫ڠ‬ՓӮᛠᡋὋ࣎భҁ᣹ຝఋᄉ๑᣷Ὃ ࠬ੼ҁาʽԜᄉԺᑞὋࠞчǋᯄᯘΥᜂᅋ̴͂Ὃᤆథ Ո̠ᄉ̠ǌߦߔᄉආ̝ʿ‫܁‬᭦ࠪᤇಧᄉፏభὋᤤસ˿ ᒬ఼ǌʿਜஉपᄉྗ̝Ὃࣛᅋࣶ࠴ᄉЇߔὋ଍ʶᣙᡓ ࣉᄉ੣଍ᢻὋ᧖᭦உᅋඏඓǋෳ࣊ǋ෸ᡸ੼ҁᤆ෤Ԫ ᠎ᄉᮻྫྷᎨܿὋᬣᢵ୅ࣛʶઁԵқʶᮣߔीᄉ੣ ౮ὋՓӮழʿϢᡦ๗ǌ᤬˖̴͂іऎᬝЙᯄࠞ̓ᤔᄉፏܑὋі൒Ԡࣳᤁᄉፏ‫ܪ‬ᤶၶǌʶᡸʼὋྗ̝ ʿௐ᝜৵ᅋᥗधԺᑞథ̠ᄉᡛᤛ̾යᒬγὋࣱࣶᄉЇߔԁ࣡࣡࠘భᑞ᥄ʼ̴֖͂ʶಧᄉ‫̠ݝ‬ǌ ʿறՓӮᄉයၶ˧஺Ὃ࠱ྗߔκࣛҁ˿యభ˖ᄉ๑᣷ὋԺ௦ᕇᕇᄉܷฟὋΙཨᄹʿҁ͉ʹၶᄉ ࣎భὋ‫ڙ‬๑ໝʼϢ႐ஜ௅ՐὋ̴͂ፘ፝ґᛠǌྗ̝ᄉ֮‫ل‬௅ᄝː᧗ὋҪʼᒑᦉԩ͝Ὃጻ̅ʿஂχʽὋ ‫̅ܪ‬৲঻˖ᄉЇߔὋ‫̝ྗڙ‬ᄉ᥋ᝒʽὋૅᅋ੣౮Ὃ࿗ᒬᡋҁ˿ᡸʼǌʶ˓థ‫ݸ‬థЇథ‫ݘ‬ᄉႃ̠அ႐˿ ̴Ὃႃߦᜁʶ˓Ѣဗᄉ‫̠ݘ‬ଳ‫ڙ‬ক˖Ὃ஠ߥ᧖‫ݘ‬ব̾ஐᠴᏧᢵ͊ဗᢵᄉ਒៵Ὃв൒ѢဗὋ̠ዜ˶‫ڙ‬ ൤҈ጻ̅᜸ҁ˿᧗ၶᄉ࣎భǌǊǊ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFSPBE NPWJF DPN

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

%S 8 ) /BO % % 4

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷ ጺழМ࣊˝эǌ

‫ ڦڠ‬7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ ,BUIZ ͷ

ళ௅ӿ᤬ 5IF 3PBE ՁᰳᤳМᡸ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

᧙ᢵ߿҃ ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ Б᠟ଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល

ኪ఼̠༣ԯǌࡂ‫ڙ‬ጊপСܿὋ။ͱஐʽ˿ዚӴὋˏ̠ф߿РՎ̶ࠪ‫ݗ‬ᇱ‫ݙ‬ᬶ‫ڃ‬Ὃ࠱Фख़ऄ୓ංὋࡂ ‫ڙ‬ൖฮᄉᛣ᥊ʼὋʼ໥˿ʶ‫ڣ‬࿶ᴄຣ੅ĀĀ ᎩቢὙ OJOKB BTTBTTJO NPWJF XBSOFSCSPT DPN

ܸೃ

ֆ௅ QN QN

ᮔጝႂពẓ

߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ ᜁ‫ ݒ‬ౢ‫ ݒ‬෡Ԧᣃۘǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤ Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃ -&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤Џ ᄉԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘ ᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇ ࣱіӠʹՏᤈѢᗛྱѽ ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ ˿ʶ˓ᤙॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ǌ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺ ‫ڣ‬ǌ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤

)PUFM 4BDBDPNJF ═о╠Е.BVSJDJFтАл┌атАм╙ЬсФ│раЪр│зр▒г╦ЦсДЙ)PUFM 4BDBDPNJF╨осжЙсЭ╣р░е ╦УрйЬслНс╜Л╨Ь╨а╘ШрйЬсжатАл▌ТтАм сЭ╣тАл▄лтАмсАЧ╠╝сПк╦Др░и╥л╓Ж╥Бс╜Л4QBр╣РраИсзУсБ╕╨ОсдИсДЙ тАл┌атАмр╜Црй╛р░╢с╜ЪтАл┌ЩтАм╨┐▀всдЖ╒Ур║г╠армб╬ШснВтАлрнФ┌атАмрйлсКН сдБ╥осоЙсДл╟М XXX TBDBDPNJF DPN "VCFSHF EV MBD 5BVSFBV сдЗ╦У╨ер░есБ╛сТ╗со▓╓ЙсДЙро║сТ╗═о╠Е4BJOU .JDIFM EFT 4BJOUTтАл┌атАм╙Ьс╜Лр╖╕снжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦсДЙ 5BVSFBVр║лр║лр╗Ь╨врддс╜ЛсбпсИОсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сМЭ╦П╦Ура┤ рпРсДЙсв╗сИн╟М╠мрг▒р╡гсд╢"VCFSHF EV MBD 5BVSFBVрддрйЖ рдзроЙ ╓Жрг▒с╜Л╨д╦ЦсДЙ тАлраЖ▌ТтАмрйЬргВсНВсг╛сзЧро│сЬИ ╬╜роЮспК╩╢ро│╟МXXX MBDUBVSFBV DPN -F (SBOE -PEHF .POU 5SFNCMBOU -F (SBOE -PEHF .POU 5SFNCMBOU╠Е╩╝╦У ╦ЖсМб рг▒╠╝р░│сБ┐╩╢╒Прак5SFNCMBOUтАл┌атАм╙Ьсо▓╨Прз░ р░ер┐Чсз╛сДЙсО╛тАл╠а╫╖┌НтАмркЕсак╨врддс╜ЛроЮ╦УрддсКТснж╒У 0VJNFUр║лс╜Л╙Йрк╣ тАлраЖ▌ТтАмрйЬс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмрддр░ер╗ОснВтАл┌гтАм ╓Цс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟МXXX MFHSBOEMPEHF DPN 1PVSWPJSJF EV MBD .PSFBV 1PVSWPJSJF EV MBD .PSFBV═о╠Е(SBOET +BS

EJOT╓Ц)BVUFT (PSHFT EF MB SJWJiSF .BMCBJF╦П ╦УтАлраС┌НтАм╨ЬтАл╦з┌ЖтАмслНс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмрпж╩╢р╛Ю╠асдЫсОлсТп╦зтАл┌атАм╟М сдЗрдПро║сТ╗╨ЪсжЙсБ╕с▒ЖсД┤сДЙсДЖр▒Ъ╦ЭрддсКТ╘УрозрнГрддс╜Л ╙Йрк╣ ╦УраЖрйЬс╜Лрак╠Е╨┐▀врнФрйлр╗ОснВ╟ЛсбФсзШр╗ОснВ ╠╛╘врйЩ▄░сдБ╥ор╛ХтАл▌ЭтАмсПзр▒ОсЮмрпж╩╢╦УсА░риЖсДЙ═Ури░ тАл┌гтАмрйЭс╜ЛтАл▄╕▄нтАмсдЗсзЦ╦╢рпжсзШ▄░тАл╓Цсз┤█ЖтАмр┐Цр┐ир╛ХтАл▌ЭтАмсПз сДЙ╦мтАл┌ЖтАм╟МXXX MBDNPSFBV DPN $IBUFBV .POUFCFMMP тАл▌╝тАмрдд╠Е╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝╨ЪсАосНВр╕┐▄╖сЦ║р▒Н рпР╠╝сДЙ$IBUFBV .POUFCFMMPсбР╤╣рпж╩╢╦УсИТ╠аржм саОсДЙ╬┐╦мсжЙс╜Л╒Рр▒Осдйр║Ср╗е╘крйЖ╠м▄╕сДЙсЬ║р┤┤╓Ц ╥йсСЮ╟МсдЗ╦У▄╖тАл█┐█б█ЛтАмрдпсждрдЖсбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠и╩╢ ╦Ура┤рпРс╜Лр╢Зсд╢╨┐▀вс╜Л═Ч╦а╥и╤БтАл▄зтАм╟Л╤Бсз┤╠╛╘врнФ рйлр╗ОснВсКН╒ЙсИЧр╕▓╥ос╜Лрддр░ераИ╨ор║гр╕Тр╖И╟М XXX GBJSNPOU DPN GS NPOUFCFMMP $ Uj /PSE 5SFNCMBOU сбпсИОс▒Ж сД┤сЧВ╒ПсДЙ╨┐ ▀в р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм.POU 5SFNCMBOUр╗ОснВтАл┌гтАм╤Ц╤лсз╛сДЙсв╗сИнс╜ЛсдЗ╩╢ргЫр╢╝см╢ ╦┐╩╝сДЗрдПсо▓р▓к╒ЙрдйсДЙ╦╕слНрдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмс╜Л╘Ар░есАЧ ╠╝со▓р▓крддсКТс╜Л╦╢р░е╘░р░╕сДЙсБ╛тАл┌ЖтАмсо▓саБ╟МсдЗсзЦрпж╥С р▒О.POU 5SFNCMBOUр╗ОснВтАл┌гтАмр║граЖрйЭтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙрдО╧ЫтАл┌гтАм рйЭ╟МXXX DPUFOPSEUSFNCMBOU DPN

соФсМЭ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╨Э BN QN

$FOUSF EF WJMMjHJBUVSF MBD 'JEEMFS $FOUSF EF WJMMjHJBUVSF MBD 'JEEMFSсбпсИОсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖сМЭ ╤лсз╛св╗сИнс╜Л═о╠Е╙СсжЙсДЙ4BJOU 4BV WFVSргЙ╩╢ргЫс╜ЛсдЗсзЦсДЙрдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмрддсКТсо▓р▓ксАЧ╠╝с╜Л тАл╦м▐атАмсЭ╣ро╢с┤О╨Ъс╜Л╙Йрк╣р▓║рлЕ╟Л4QBр╣РраИ╟ЛраИ╨ор║г р╕Тр╖И╓Ц╘╗сАослНсКН ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙр╗ОснВтАл┌гтАмр╢Зсд╢╨┐▀в╒нрд▓ ▄╖сзЩр║граЖ╟МXXX GJEEMFSMBLFSFTPSU DPN

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ

р░г╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм├║├║сЧпр╛дриХрдГ═А

сНВс░Н╦ЧраЬ

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм

╩┐╨▓рпж═ЫсНСсДЙ9╨ПсД░р╛Ю

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о ╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм╩┐╠и╠и╦Э рбж ╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркдр╛Юрг▓ ╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Эра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭо сЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢сИн

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р ╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

ра┤рпР

ржксЮД

рйЗ ═В реБ тАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ ▄░ сИШ ╦Г раС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАл▄мтАм р░╜ сГА ╬Т ╩╢р╡е╥Б═о

сбО╙ЭсБ╢ р╛▒сРПсО╛тАл┌НтАмр╕Л╨▒р╛д╙Э

рбв╦Л▄╖▀е╙Э▀есмТ╘псС╛╙Э▀е▀етАл▄втАм ╙С╠Ъ▄╖▀е╘псС╛╙Э▀есмТ╙птАл ▄втАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨ЗсЙз╙ЭсмТ╙птАл▄втАм╒Р р╕ИтАл▄втАмсоП▄╖▀ер╛д╙Э▀е╦Щрг╜╙птАл ▄втАмсаЯ█бр╛дсИШр╖┤сВд╦Цре╢рйп╦Йр╛д╙Э сО╛тАл┌НтАмс╜Л╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

сЧЫ █б со▓ рз░

╙орб┐с░│р│Брйз╨Р╬┐╦мсжЙ сЭ╣сАЧсзЪр▓╖ сгПр▒Ъ╘гтАл▌ЭтАмсДЙсАЦ▄С ╘дсЮесДЙр░и╥лсБ╢ ▀┐р░п╦асЫар╢Кса╛ Tournaments every day afternoon on weekend

р╢З▄╕рп╕╩╝ ╓Жр░│╩╜╙д

╨СсаЯсО╛со╗ Cash tables and cash players eat for free

сЭ╣р░е╒нр╜О╙Ь Designated smoking area

╬┐╦мсжЙтАл ┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕╩╝ ╠п.FSDJFSр│ГреЫ-BQSBJSFро┤╒Урдз сИОргЙ╦Цре╢╓Ц-POHVFVJM╠и ╤лсз╛св╗сИн

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС %S 4VMBNJ рг▒╦ЧраЬсНВс░Н╨ЪсИШр╛д╙Э

%S 5BTNJO

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S "NFS 0VBMJ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ %S сДи ╧Ыр╛дргН ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ыр╛д╙ЭргН ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

р╛Я

р╡УсдАрзе╨П╦Щ

(VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

рйЗ ═В ╦Э╤Тра╡рзесДЙргР╙мрмб╬Ш╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

рйз╨Р╬┐╦мсжЙ

4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕рйКMтАЩ"TTPNQUJPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕сТпMтАЩ"TTPNQUJPO╓Ц+FBO 5BMPO╠УсВМ

р╛д╙птАлр╛д ▄втАм╙Э╦Цре╢

3jTFSWF GBVOJRVF EF 1PSUOFVG ═о╠Е1PSUOFVG сзШсБ╢╥ор╛мсТмр╜и╬│ркП╙ЬсДЙ ╤ЦрдПрдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмр░г╤╣рпж╦ЭтАл╓Цсз┤█ЖтАмр┐Цр┐ир╛ХтАл▌ЭтАм сПз═║╦ЭсИТ╠а╬┐╦мсжЙсЭ╣сЭЯ╨врддс╜ЛсАЧтАл▄░рак┌ЩтАмрдз роЙ╟М╨д╦ЦсжЙ╤л╤╛тАл▄ТтАм╬НсБ╕реЖтАл┌атАмр░▒р▒ЕрнГрддс╜Л╨Мр╗Ч ╘░р░╕сДЙ╦╕слНр╛▒сУг╟МXXX TFQBR DPN

сКГ

SNAKEтАЩS

тАл ┌ж┌атАм3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

O ═о╠Е5SFNCMBOUтАл┌атАм╙Ь.JUDIFMMр║лр║лсВПсДЙ OрдО╧Ыр▒Жс╜Л╙│тАл┌атАмснжсИд ▄▓рг░ро┤сФн╠Шс╜Л╙Йрк╣ ▄▓тАлсЯ╖▌ТтАм╙зрдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмс╜ЛрлКр╜▒с▒Ж╙С╨Рро║р║г╙и ═Ч$*52 рпасМЮр▓Х╤НсЭ╣сЭЯ╟МсДл╥СроЮ╦УсоЙсДлра║р░▓ ╨ЪсжЙ▀╕рв╣с╜ЛрдО╧Ыр▒ЖсДЙ╦Цре╢рддсКТ╙Йрк╣раИ╨ор║гр╕Т р╖Ис╜ЛсАЧргВрддрйЖрдзроЙ╟МXXX SFTPSU O DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤сДЙ ▄╖╦╕слНрдО╧Ыр▒Ж

#MVFCFSSZ -BLF сбпсИО.POU 5SFNCMBOUр╗ОснВтАл▄╖┌гтАмсМЭ ▄▓╤лсз╛ сДЙсв╗сИнс╜Л#MVFCFSSZ -BLF╩╢ргЫсм╢╦Ц╦┐▄╖сМЭ ╤ЦрдП рдО╧Ы╤╛тАл▄ТтАмс╜Лр╢ЗтАл▌ТтАм╙Йрк╣ слНр┐ЧсЙа╙╣раИс╜ЛсАЧ╠╝╙Р сДЙсдпсЭмтАл╦м▐атАмрйгр╡┐╩╢рдГ╬┐╨Ъс╜Л╙Йрк╣▄╖рбХргксВВсЬ╝ ╓ЦрпГсМ▓╩╝сОйр░и╥л╟Мр╡д▄░сдЖрддр░есжатАл▌ТтАмсДЙрлКрнФ╘Й╟Л 4QBр╣РраИ╠╛╘всо┐╘ЙсКН╟МXXX CMVFCFSSZMBLF DPN

www.snakespoker.com

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

с╜ЗтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбвс╜И тАл┌НтАм╟ЛсЛк

р▒ПслЙсИЦ смЗсУдр╖З ри┐снВ сбОсАЛтАл╩╣═П ▐ЮтАмсМЩ р╗╢роасАШ р▒ГрпЕсАЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒Ж╙С╨Рр░е╩┐ра╡╠╛╦╕слНр░▒рбУ╦Э╦Ю═│рддсКТсДЙрдО╧Ыр▒Жс╜Лр╢Зсд╢╨┐▀вс╜ЛсдЗсзЦрбВрйЖ ╦ЭраИ▄░сдБ╥ор╛ХтАл▌ЭтАмсПзсРР═Ч═Ури░сДЙтАл┌гтАмрйЭ╟М╘А╬НрпжтАл▄╕▄н┌ЩтАмс╜Л╦╢╩┐╦лро║р║гсПз╨ПсоОс╜Л ╥Ср▒О╠Щ╘й▄╖сТмр╜исДЙр║Мро│сО╛тАл▌ЭтАм╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

៘‫ޱޱ‬ኣጝဌంൣयѢ᥊

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

ԩþᓤཱ᫂ÿॕֽὋᯭຠ௙௠ᬇк࣎ʶ ऎᜁ ‫֖ࣸړˬ ޠ‬ն‫ײ׷‬पὋͭፂ᣾ʶࣱෛ ๲Ὃ̴ᤂ௅ৗཨ‫ړˬޠॅٿ‬ǌፘ̴ࠇ̯࣊Ꮎ ‫ڍ‬ध‫ܬݼ‬ѢὋᤂ௅ὋԠథ๖োሥὋ‫ڙ‬Ю‫ࠜݘڠ‬ ៷ᄉᠪүʽὋᬇк࣎࠱‫ڙ‬ʼ๑вध໼आὋ᜺ ഴඊ˧ґఝܷὋඇతሜ᧚ᰳ᣹ ʹЊὋ঳અᠪ ʹЊǌ þᓤཱ᫂ÿ͇̂ՐᥗᡋᎾ‫ڍ‬ᄉᬇк࣎

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

Ꮎࠓએᐨ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᎾԦᦉ

ፂፎᎾࠓ ᡐ

ᡐ

˃ˉᎾᮧએᐨႤር Ꮎᄆǋઇᄕኍ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผǋᛩපγາ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

෴ᑱԦႤር

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ

˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉Їǋᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ Пᘆ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ

‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǂᓩ༨ བᩘ γϣֵ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ๑៻ෳǋ ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳǋԂᇟᑟǋܷᗜంǋ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ

ᬵថПᳮ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ௅ BN QN

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

ཀᒲฤ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

డઁᒬࣁ໼ึనᯎМՂ̓ፋ࣯शश໶ˆ̗ ክူὋፆ౦ʼ๑ѫआࣱ̬ తࡂСܷ᫂ՌὋᬣ Րᤇࠑ໼आᣀ੣ፋ໶ပ౻֖ృ௽ଋᄧǌʶ ᄯᒰҦ̅໼ึనᯎ̂ˉᄉᬇк࣎ʿၲॶὋ̬ ࣱ త̴‫ٿ‬ҁᯭຠ᧗ளஞᮏὋ‫˞᧚੼ࠬܪٽ‬ ᠪүǌణՐὋ̴੼ҁʶՏЮ‫៷ࠜݘڠ‬Ὃឞ‫ݘ‬ ࠜ៷Ѣ੣᫪፠Ὃэ‫ܫ‬અᠪ ʹЊᝧ̴‫ڙ‬Ю ‫ڠ‬ध̊ࠑѫआὋᏪʼ๑௦̴ˋࡢвᡐᄉܿ ༻ǌ ૵৘Ὃᬇк࣎ᄉளआᤤ‫ࢼڙڦ‬᳗ ᡸʼ ᄉ࿗ಙࣛᔈ‫چ‬ʻࡎ࠴ฟੜὋతሜ᧚ᰳ᣹ ʹ ЊὋʿ᣾ඊᡐ˧ґ̴‫ڙ‬᫁ˬᡸᄉ"$6आᤂ ʹЊᄉሜ᧚Φࠁ˿ॡܲǌᬇк࣎ᄉᏤआԵ థˏࡎ഍ὋளआѶథʻࡎ഍Ὃ᜺ഴඊ˧ґܷ ˿ʶ̎Ὃᜈνᔈ᠟˿ʿ࠵ǌൣ‫ڙ‬ᜈνᄉआ᭦ ˀ˧ґᡋՐဗ̼˞˦ᡸጲʿՎὋᤇ൒आ᭦ ᜈνᡋ͛ፑ˖‫ڍ‬᮲ᡸጲὋ‫ڙ‬அᩏԻᄉʼழథ ʶ˓͛ፑᄉࡓൊᜈᯎὋᏪ഍೘੹੣˶ͺ੆ ॡ͛ፑᄉጙᓣಎߔǌ૵ൣ‫ڙ‬ᜈνᄉࢹ̠ᤨ ᭚Ὃளआࣂፂ ᜈν˿ᤂˏ˓తὋ࠱̅ఴత ௅ࢺԾ߸ࢹǌᬇк̝࣎ᒬ౎᜼ࠢ᣾Ὃᜈν ࢹ̠ᄹҁ̴ ੥ᅻ ᥊ ԓ౎ ̴ ௦ ᤇ ࠑआᄉᏤ ౛ǌ૵˿ᝌὋᤇࠑआ঳અᠪ ʹЊࢺԾǌ ૵˿ᝌὋᬇк࣎ᄉளआѹ߿‫ڙ‬ʽత ௅

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ܸܸᖸˉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ൣयᖸˉὋᬇк࣎˶࠱‫ ڙ‬తऄ౎෫э‫ܫ‬Ф ளआधˉ̂ࠁǌधˉॆܸὋᬇк࣎˝˿ࠟ਒ ᒬࣁˋࡢвᡐὋ࠱અᠪᄇʹЊˠ ᛠधˉี ࠪǌ᝭Ꮷᖌ৘Ὃ̴ࣂፂ‫ܰڙ‬ໝʶࠑᰳጞሒ̠ ͗੝ᮔᝠ˿௸ʼᄉ࿈൓ีࠪǌ ൤ܰὋᬇк࣎ʽతᤆ᜵‫ڙ‬Ꮎ‫ܬڍ‬Ѣ‫ˬޠ‬ ‫ړ‬ǌᬇк࣎డ‫ᝒں‬ᤆ෤э‫̍ڙݝܫ‬ฮু‫ܬ‬ᓧ ̠ᢵ͊Ὃ੝̾ᤤસҁᎾ‫ڍ‬તႂॕὋФளྞǑ "MNPTU 1FSGFDUǒ᝟Ѳ‫ژڙ‬ភᓫʼ௡ǌ௙̴ࣱ ࠱ᣀॆ࿗በ҃ྞ̠Ὃ࠱̾Үͺྞ˝ᄫಕὋʿ ଅᬓ̝ᒬ໥ѢᄉԺᑞǌ ᬇк࣎ త ௅ဗᢵԻັὋ˝ФМՂூ ʽ଍ѢᄉဓХϡ ࠇ͛Ὃࣲࣸᥘ ޴ͳҁ‫᧓ڣ‬ ᝺Ὃᙉཨ‫ڙ‬þᓤཱ᫂ÿ͇̂ՐὋ̴డҁ᣾Իັ તࣸնὋͭॆௐӠѫͯុὋᤇ൒‫ݟ‬൤ᰳុ̽ ̠᜿३̴௦ՠࣂф߿‫ܬ‬Ѣ὞ʿ᣾̴ԁᛪᇧᄫ ґᤆʿຌഁ௦ՠ‫ܬ‬ѢὋͭ࣎భల౎ᑞвѢᒬ ࣁᄉᮂˬ˃ᣣǌ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒

ଡΘγᬖஅ૵

ᬇк࣎ᖌЮ‫̝៷ࠜݘڠ‬ᅏઅᠪधआ

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

տᤨ᭚Ὃᄫґణ᧗᜵ᄉ௦˝ဌᖦ੼ൠǌ ૵৘ὋҚጷԓఴϙՓ̅ᝧဌᖦԟˀՋ‫׮‬Ὃ ͭ௦ဌᖦ࣎భᑞܴ࿗‫׮‬Ὃ̾Кள्៵‫ܬ‬Ѣǌ ဌᖦ‫ܬ‬ѢὋʿБᝧ̠࿮฽௦ʿ௦ፂ฿ழ ᭦Ѣဗӿ఺ὋܸՐࠑ᧖᫒˿þይᕜÿǌ ૵˿ᝌὋဌᖦ᭣࣡᧗᜼ˏ˓‫ݘ‬ЇᄉஓᐱὋ Џ௦Θˏ˓‫ݘ‬Їឳ˹ඇࣱణ࠵˶᜵ᔈ૿ ʹ ЊǌԲܰὋ˧ґࡂథဌᖦ‫ݝ‬ԣՓ޴ͳᤨ᭚Ὑ þృ ̍᳀Фࠃ௦ʶ˓ॡγߵᄉႃ̠Ὃ˝˿ʿᝧܰႌ ឬ᫋ពὋՎௐ˶ਆᝧဌᖦ႐‫᧖ࠑڙ‬ᄰܺஓߔὋ ̴ԵథҰҦࢹͺὋၸࠃᬄᛠҮ᝼௙ᒬࣁᑞܴШ ࠑǌÿͭࠃᬄʼὋᤂࣱ౎ృ̍᳀તྞࣲʿܲǌʶ ‫ڣ‬Кီবᄉ᧚ᚷӿ఺ὋԠ̽ృ̍᳀ፂᖸᄉᦤ աၶ਒ᬝЙ‫ܑڇ‬Ὃඇత᜵ૅѢᰳ᣹ ͮஜߙᄉ ࢼ൛‫܌‬ᛩ໣วǌ‫ړ‬Юᅻৰ̠ឬὙ þဌᖦ֖ృ̍ ᳀ፆުՐᤇࣱ̎Ὃృ̍᳀ࣂҮၸ˿ဌᖦᄉӦ ̢ߚ൛ੰܷ̂ˉԢॕֽҦǌÿဌᖦʿ३ʿ˝̬ ՐᄉၶาԢߦߔ͂ᄉల౎௉ͺ੩ኪǌ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

ႃ ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI $PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ܲ̇ᫍఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ܲ̇ᫍఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ܲ̇ᫍఁ ࠴ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I &

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

͈úúඇ‫ʹ ڣ‬Њǌࠪ̅ဌᖦ‫ܬ‬ѢὋ໥Ѣ‫׷‬ ᦏॡయय़Ὃ˶᭣࣡ᄹ‫ݝ‬ᇽੜὋ þဌᖦణՐʶ൒ К‫ࢷڍ‬໥ࣂፂ௦ ࣱ˿Ὃဗ‫ࣱ ڙ‬᣾Ԝ˿Ὃॡ ܲൠᤙࠪဌᖦ᭣࣡యय़ǌÿᏪ໥Ѣ‫̅׷‬Ўၶᛪ ᇧὋ૵̴੝ᅻὋᄫґК‫ڍ‬థᡓ᣾ ˓ۡࣉ͗ˠ ᛠဌᖦ໥‫͗׮‬Ὃဌᖦ൤႖‫ܬ‬ѢὋ̨̨໥‫͗׮‬ʶ ᮉὋᒯ࠵அЙ ̢̠ඞࣈǌ ෇ᔙᄉ໥Ѣ‫׷‬ၭЎၶࠪဌᖦ‫ܬ‬Ѣ˶థ᭣ ࣡ઝॶᄉ‫ڠ‬ழὋࡂ௦ဌᖦᎤ࠵ளൠὋ௃กխल ளᄉൠᤙǌ þဌᖦ˧੝̾࠱ࢷ໥߿‫ڙ‬௙ࣱ త ͊ˠᛠὋ˞᜵௦ဌᖦፂጡ̠ᬇࠑ၉ᏥᘼὋ‫ڙ‬ᤇ ࠱ᤂʶࣱࢺԾᄉௐᫍ᧖ὋဌᖦԺ̾ᤈᛠܷ᧙ ࠇ͛าҮὋ˝К‫ࢷڍ‬໥ᤴҸǌÿ ဌᖦᄉፂጡ̠ᬇࠑ၉Փ᝭Ꮷ᝼ࠃ˿ဌᖦ ௙ࣱधࢷ‫ٿ‬໥‫͗׮‬ᄉ๖োὋࣲ˄ဌᖦࣂፂԩ ҁ˿ஜӠ˓ۡࣉ໥Ѣ‫׷‬ᄉᥘឯǌ Ꮺဌᖦᄉ‫ܬ‬Ѣ᝟Ѳ࠱౜థԺᑞ̯ܼ᜼௢ ᓫ௸͗ध‫ݼ‬Ὃ૵ൠᓁዜ࠭໥ጷᄉʶͮࢹͺ̠

Wilderton

ྟ

ࡉክဌᖦ‫ڙ‬ʻࣱґၶʽ‫ݘ‬Їృ߈Րʶᄯ γ૆ͯុͺ᮲ὋͭథС‫ݜ‬ᄉள᫔ʶᄯʿறǌᤂ ௅థ๖োሥὋဌᖦ࠱͗̾ᄅʼᘹࣱ௢௸ᄉழ य‫ܬ‬ѢὋᤇ˓๖ো˶३ҁ˿ဌᖦፂጡ̠ᬇࠑ ၉ᄉ᝼ࠃǌ ૵৘Ὃဌᖦ‫ܬ‬ѢՐὋᤆ࠱‫ڙ‬К‫ڍ‬Չܷۡࣉ ˠᛠࢷ‫ٿ‬໥‫͗׮‬Ὃஞ˓ࢷ໥ᄉาҮ̯௙ࣱ త͊ध‫ݼ‬ὋᏪ಩૵໥Ѣ‫׷‬ଡΘᄉௐᫍᛪὋဌ ᖦ໥Ѣᛪኃʶቢ߿˝᜴߶ὋᏪࣲ᭣ӑ̚ǋʼ๑ ኍܷۡࣉǌࠪ̅ᤇಧᄉᤤસὋʶͮᅻৰ̠‫ܢ‬ ᤨ᭚Ὃဌᖦ᜴ࠪ߶థྱ൳ᄉਕৰὋဌᖦ֖ృ ̍᳀ᄉহৰࡂ௦‫߶᜴ڙ‬МधᄉὋॆࣱဌᖦध ໥‫͗׮‬Ὃృ̍᳀КርᬗՎὋκ̠ЙͰՎʶࠑᦤ आὋࣲ˄ᤆ‫ڙ‬ё௽ௐҁۡ‫ܖ‬ᬃᤂþ຺᣹ÿὋᜁ ޴ͳୢᆠǌ൤႖ᤤસ࠱᜴߶ͺ˝˓‫׮‬ᯪቢὋ ᄹ౎ဌᖦ௦࣎భᑞܴ‫ࣱ ڙ‬Րࠪᒬࣁᄉྕৰᤈ ᛠʶ൒ྱ൳ᄉጡএǌ ဌᖦᄉ໥Ѣ͈ಪ˶Ѹᤴ˿‫ݘ‬௠˖ᄉణᰳ

Cote des neiges

ൠ‫ܸڲ‬Րဌᖦ᝟Ѳ௙ࣱ‫ܬ‬Ѣध˓‫׮‬

Boul.Decarie

ኃ

ᯭຠᏤྠ௙ ௠៘᠊ˀґ‫ݸ‬࿊ จ ડᄉ‫ݘ‬Їǋॆ ጙ௙௠៘ᭌࢎᄉ ‫ݷݷ‬៘‫ ޱޱ‬త ௅ൣय‫ڙ‬ᯭຠ ኣጝᗂՏ࠭໥ኣ ጝ ဌ ం ூ ʽ ᄉþॕဌమÿὋК ᭦ᤈЙ‫ړˬޠ‬ǌ ࣱ̬ ࡦᄉ៘‫ڙޱޱ‬Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧ੆ ᫁Ὃˏࣱґ̯6#$ܷߥॶူߥጆᖌᆯ‫ߥܢ‬ ͮՐᤄ‫ٿ‬ᯭຠԦࡘǌడᝮ᣾ʿਆЙ‫ړˬޠ‬ ᄉ៘‫ޱޱ‬Ὃ‫ݼ‬ጻୋᑱʿ˿໥ᓧˆࠑ˧ՏὋణ ጻ൥ࠑ̠Ր࠹ὋᤈЙ໥ᓧ‫ړ‬Ԧࡘǌ ௅ॆܸὋᬓ˿៘᠊ˀ࿊จડܰὋʿ࠵ ˆԧͣ‫ݟ‬ᬇᄇᇻǋषᏣᕥǋಉ࠴ൔԢ‫ݝ‬ԣ᥿ ൔࠁኍ‫ڣ૲౎ڨ‬ǌ ៘‫ޱޱ‬ᛪᇧὋЙᛠԩҁࠑ̠ᄉᴁҴὋఝ ᛪᇧ࣎భˀႃԣ߶ং౔Ջͺǌʿ᣾ὋᏤ౛ဌ ంԁ౜Ҧԥ̴ࠪ͂ৰΛುՋͺὋ̴ឬὙ þੇ ʶՓᦏʿᡁ੆ৰΛುὋФࠃ᜹͔˶ʿ‫؝‬൓Ὃ ͭథ᤟ՋᄉҚఴੇ͗੼̴ ߶ং౔ ǌÿ ̾ज़ᄉþం‫᥼ݘ‬ÿ्៵বਕὋ᫇៘‫ޱޱ‬ ͗ʿ ͗ ત ఑ ᭚ ੅Ὃ‫ ݜ‬ឬὙþ ব ਕ ˶Ժ ̾ ௦ü‫ۋ‬ýᄉʶሗὋඇ˓‫ᦏ̠ݘ‬థᒬࣁऄጲὋͭ ʶ߿ʿᑞ ʿቇ ᛧ నὋ‫˝ځ‬К᜛Ժ̾੼ఢ ᢵǌÿᒬగኣ˿ ࣱጝᄉ៘‫ޱޱ‬ᤆᛪᇧὋ࣎భ Ժ‫ڙ‬ႂॕႌԢഴྱႌˏಟԦࡘǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ܼ᜼ளࣱેԊଅࣿପ௳ ᄆࡷౚଅܿ੆þʶ‫׍‬ÿ

ѢయᫍѶ಩૵໥տᄉኍጞ֖ᝇᓣᄉ᧗᜵ር ऎὋѫ˝ʿՎುᮖԨ໥Ѣ᠟ǌ ̠ᓧ᠆᠉̠ᛪᇧὋ໥տᤇ˓ᐋˉథФྱ ൳বὋʿԺᑞܸܸʼာ੩ӴǌҚᬒᄉ੅థᄉ ໥տԺᑞʶˏࣱᦏᇋʿҁՋ᤟ᄉᝇᓣὋͭʶ ெథ˿Ջ᤟ᄉᝇᓣὋଅጶǋ໥ѢᄉुऎԠ͗ ྱѾܷὋज़ज़ʶֆԵᑞ͓োʶܸǌ໥տԀ΍ ʿ‫ڙ‬Қᬒ໥੅ὋᏪ௦ԟҪѾᄉ໥ѢὋ˶௦‫ڙ‬ ሤጌᛪ໥ፂᰍὋ‫ځ‬൤Қᬒ̮͗ԦஉКᮨ۲ఴ ࢹᠪ֖ᛩ᠚ኍǌʿ᣾Ὃ̠ᓧ᜵ය໥տ‫ڙ‬Қᬒ ᭉ᜵ௐὋᯪЎ᜵γ᝼Қᬒᄉ໥ѢὋ‫ݟ‬౦ܲ൒ ʿᑞԟҪὋѶ͗ˀ˧ᝌᐏǌᤂ ࣱ౎Ὃࣂፂథ ͮ໥տԢࢹͺ̠տ‫˝ځ‬ʿᑞ߸੆ࢹͺ͉ҫ Ꮺᜁᝌᐏǌ

úΒ‫ݟ‬ඇత‫ࢹ߿ڌ‬ᠪὋӝγᇪγኍኍὋᛪဗ Ѣ˿౜ܷᄉʿ໗ǌፏܷܲஜᎩԣᝢ˝Ὃ௙௠ ͂ᄉஅЙ̯౎ࡂʿ᭤ᤇ˓ࢹᠪὋᏪ̠ᓧ˶ʿ ௦௙௠ᄉ‫ࢹ߿ڌ‬ͺ‫ڣ‬੝Ὃ̴͂ʿၸ‫ڮ‬ာʿၸ ੩ӴὋʶࣱҁܿ὇‫̠ڙ‬ᓧὈᄉࢹͺ᧙ॱ˪Ф ॱὋ੝̴̾͂ૅᤇ˓ᨐ௬३ܹܲὋథཁʿՋ ူ὚ၴᒯథᄉᝢ˝Ὃ̴͂ࡂʿःឞૅࢹᠪǌ ̠ᓧழ᭦ԁࠪᤇ˓๖োᛪဗ३ॡࣰ᭡Ὃ ‫ٿ‬ःឬὋᤇ˓ࢹᠪ్ᄉᆷ௦іͮ௙௠ᄉ۲ఴ ࢹᠪὋͭᤇࣲʿ௦̴͂‫̠ڙ‬ᓧᄉКᦉஅЙὋ ‫ځ‬൤౎ѻற௙௠ࢹᠪᰳࣲͯʿэᆷǌ ᤇͮ᠆᠉̠ᛪᇧὋӑ̠̚ᓧ࡚̅஠ᓧዜ ‫ˉ̂ࠑڍ‬ӬͮὋࢹᠪಕэၿ̠̂ࡌ҃߿Ὃ಩ ૵໥տᄉࢹᴓǋጞѾኍѫ˝і˓ኍጞԦஉ὚ ಩૵ࢹͺௐᫍʿՎὋኍጞЮ˶͗႔థࢿѾǌ ʶᓉʶጞ໥տᄉࣰ‫ࢹڨ‬ᠪ‫ˏڙ‬ӡܲЊὋ̃ጞ ໥տ‫ڙ‬ʶӡʸЛᄇЊὋʻጞ໥տ‫ڙ‬ʶӡҁʶ ӡ̃ᄇЊὋ‫ٽ‬ጞ໥տ‫ڙ‬НᄇᒯЛᄇЊǌᬓ൤ ˧ܰὋ໥տ‫ݟ‬౦ԟˀҚᬒ໥ѢὋଅጶయᫍʿ ѫኍጞᦏ͗ᮖҁඇܸіӠЊᄉଅጶᛩ᠚Ὃ໥

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ ࣱӑᎾፂᰍ ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

ՙᎅӝᯝ

᠎᧙ణ· ͈ಪణͯ

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳

1.800.361.8080 514.802.7798 514.521.2196 ᔭ ก஠

Б᠟ ႂព ˖஠

& 1ᄋࠑ ຌผ నҫ

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

०࣌Ὑࢹᠪ Њ ྞᦰ ʹ ᬶ ࣸն̼ ᝒ᠟ ʹЊ ˏࣱ ᬇ࠴ᓧὙࢹᠪ ЊὋྞᦰ ʹЊ ᬶ ᑊи ᯭຠྱӜᢵ͊ Ὑྞᦰ ʹ ᬶὋࣸն

ᰳԌᗡචຌร‫ڠ‬ඓ

̼ᝒ᠟ ʹЊ ˏࣱ ༖ߚఀ ྞᦰ ʹ ᬶ

ᦠՋဖγᰳᕱප ఼ᖗ๖ඈ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព

ཋ࣯఺ክ᥊ຌร

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

ൣ߼

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

ࣞ৥ᝌᬓႼჀࣛ౎ᄉ‫ ੷ڇ‬ ু‫ܬ‬ϣऔ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ӉߔὋᮁᖜᄣߔឯႂពᮔᝠ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

ᮿ ᯝ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

త ௅

དཏᒬүᮿܷྱ͈ ௠య௅ᒯ‫ٽ‬ẓ

௠యܸǋʶǋ̃ǋʻ ௠య̊ǋНẓ

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8

Ӯࡿ‫ڠ‬ӜԊԽణˣᄉ᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

͉ᮻ ͉ᮻ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ႂព ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

."//" ᭽‫ڍ‬ᮿᯝ

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ

෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ჋

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ख़ऄຌᬓ෉‫ ے‬ђ࠵֏խஏਕ

ՌࡓЙ͖ґ ᜈνՐख़ऄຌผ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB .BSJB Б᠟෼ᢻ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

˖ܼቆុुҦᄽቆร࠹ ђ࠵༡༪ᬤৣ

͉ʹ෴Ⴄ ͕৻ᦰࠕ ϡ ൒ᡂʶ൒

ྟ

ʶ༻Ꮺጙᄉгᬖ࠴ឬͺࠑП‫ ޱ‬ౣং ဘ Ὃˀ԰ᗈ‫̝ྗ׷‬۱Шࣱܲᄉ੣ʽ˯ᮺ ֆ ౔͟ Ὃ̾Ԣడፂᄉ԰ᗈܷ̗ӧ߿ᥧ ᬇ᥊ ௙ ኍኍʶᛠ̠ၿ̅Չሗԓ‫ځ‬Ὃ਒ܰᄉᬶፆ ҁʶᡐὋᡋʼଉࠬࠂᘨ˧ᡸǌ ᣾ር˖᥄ҁՉሗሎ݈ǋ҇༎ᄉፂԊὋࣲ ੆ҩᄉ᫽૔˿ܰ౎ᬶ‫ڃ‬ଈ݃ᇱ‫ڍ‬԰ᗈࠂᘨ ᄉ᝟ѲǌФᫍП‫ޱ‬ˀ˯ᮺ˶̖ၶ˿ᄽ૎ᄉ ྕৰὋᤇࠪဗ̼࠴ৰΛὋឧ‫ڷ‬ௐቆᬪ᥊౎ ҁᗛ԰Ὃ֖੆Ռধෂᬛ‫˖ܕ‬ᄉᇷማႃߔࡘ ध݃ࠂ́஦Ὃࣲథቇ೗ௐቆᄉʻᝇহৰǌ ణጻʶѬ࠹۟ᖿ߿Ὃ‫ٿ‬ҁဗࠃǌʶѬ ஋̂ᦏ௦П‫ޱ‬ᄉణள࠴ឬǌͭ௦࠴ឬ˖ᄉ ̠ྫྷԁ̾߸КʿՎᄉᢵ͊Ὃʶʶ‫ڙ‬ဗࠃ˖ ѢဗĀĀ

San Francisco ֖ࠜᦤ഍

Man Na

ள̚ӧᦤ഍

#10HWY

Rosgol Industries Inc.

̠ᓧ௙௠ᄉࠃᬄஅЙ ߷˜˜Ὑࢹᠪ ЊὋྞᦰ ʹЊ ᬶ

Taschereau

8080 Taschereau A10,Brossad,J4X 1C2

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӑ̠̚ᓧ௙௠໥տʿҫൣˉ̮૊తஂᘠल́ᝫ

࠭໥Ὑషढࣰ ˞໥Ὑ໥տὙֆ౔͟ ౣংဘ డং͚ ᬇ᥊ ௙ ᳦ʶᮺ С௳ॎ ᬇഁ෱ ᔟ‫ ڐ‬ ዜ‫ۋ‬Ὑ԰ᜈ൦੩ ʼ௡Ὑ త ௅

XXX TJOPRVFCFD DPN

̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃܼ᜼ેԊ ၿþӬཱ̠ÿԪ˝þԤཱ̠ÿǌ ࣱ త˝Ꭼ̚ǋృ။ᔭὋᎩ ԣॆௐ੅ሥᎬ֖̚ృ။ᔭ˝ܼ ᜼ᄉþʶ‫׍‬ʶ‫ݽ‬ÿ὚Ꮺ ࣱ తѶԪ੆˿షи֖ᗈԆὋ௬ᇧ፫ᓧবᓫᄫᡔ ౎ᡔՈᯭ὚Ꮺ ࣱᄉþʶ‫׍‬ÿѶԪ੆˿ᄆࡷ ౚὋ‫ڙ‬௙ࣱܼ᜼ેԊᄉ త᭚ᑴǌ ܼ᜼ᄉࢹͺ̠տሥὋᄆࡷౚʶ᠕̾౎ᄉ ੥ӧ֖˃ˉገШ३ҁ˿᜹͔֖Իᮖ࠭ᄉ‫ݝ‬ ᝿Ὃ࠾Ф௦Ԝ̴ࣱઝ͉‫ݗ‬ᤁ༡༹੣ǋ˞૆Ǒ К௿‫ݗ‬ᤁǒᦏ˝̴Ҫѫʿ࠵ὋǑள᫔ ǒध ୦ՐὋஅ᜼ညʶᄯॡ‫ݝ‬Ὃᤇ̎੆ፚᝧᄆࡷౚ ʶ‫˧ॆ׍‬௃ਚǌ ᒯ̅þʶ‫ݽ‬ÿ࠺లథ߿᝶Ὃ፫ᓧ˞૆̠ ᗈԆథభᤋ͉ǌ

҇ ᬛ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ˧ґὋܼ᜼ેԊඇᮅ‫˝ڨ‬ Ӭཱ̠ὋФ˖ ࣱᄉܼ᜼ેԊ తҁ తᄉཱྞˀ ࣱþ͕ሑ୦ᮂտ˞ ૆̠ÿᮊࣿ߸КʶಧὋѫѾ௦᱔ϣǋֆ ๞ǋဌংǋᎬ̚ǋృ֘ǋဌ࠴˔ǋප‫ڨ‬ ᄝǋ஛ʶ˜ǋ෍஠ӧ֖ᥥ᠎஢Ὃ త֖ తѶ௦ፂ฿ᮟ᥊ ˞૆̠ᄉՋॕǌ ࣱὋ˖ܼႂ᜼Ի͕ሑ୦ᮂտ˞૆ ̠᝿ᤤၿþԤӠ·ÿ˞૆̠̼ఢǌ ܼ᜼ࢹͺ̠տሥὋᄫґܼ᜼‫࡯ڙ‬ᄉ˞૆ ̠థ ܲՏὋܰዙ˃ࠑ੊ՋͺӬͮᄉ୦ᮂ տ˞૆̠ʿԟҪ᝿ᤤǌ᝿ᤤၿՉᓫᄫ˖ॶ଍ ᕚὋཨՐԻᎃ‫͗ށ‬଍ᕚϊᤤ̠Ὃፂ᣾ ᣂ௃᝭ ՏઅᇽὋ̖ၶ Տ̠ᤤǌ ᒬ ࣱध‫ݼ‬Ὃܼ᜼ેԊ᝹᝟ၿþӬ̠ ཱÿԪ˝þԤཱ̠ÿὋ ࣱ֖ ࣱܼ᜼ þԤӠ·ÿథႀ˲ˏኍὋႀኍඇ̠ඇతᖌศ ᠚ ʹЊ὚˲ኍඇ̠ඇతᖌศ᠚ ʹЊǌїᑞ ܴʼܼ᜼ેԊᄉ˞૆̠Ὃᦏథᤇ̎ྱ൳ศ ᠚ǌ

ᄆࡷౚ੥ӧԩᠵខ

ͺ˝‫ࠑڍ‬ጞពҚᬒὋӑ̠̚ඞᓧశҚ ᬒ‫ڍڙ‬Юᄉᓧశᬒ‫ڃ‬Ժ៊௙௠̇ᬶὋӉહ ༖ߚ௝ǋ߷˜˜ǋᑊиǋ०࣌ǋೌкӧǋ౏በ ளǋрᤉड़ǋᬇ࠴ᓧኍᦏ௦ӑ̠̚ᓧ໥տǌ ޴ͳ̠᝴ᆂౣ௅ґ‫ڙ‬ᎩʼМ࣊˿̴੝˿ᝌᄉ ӑ̠̚ඞᓧశҚᬒᦉѫ௙௠໥տ త͊ᄉ ࢹᠪὋӉહ߷˜˜ʼ˓తᄉࢹᠪ Њǋ ०࣌௦ Њǋʹс Њኍǌᤇ˓ ๖োྏѢՐὋॡܲ௙௠ቢѢ౎ឬὙࡉክࢹᠪ ᤇ˥ͯὋԁ෤థ௙௠ሎध̠ᓧὋᤇ˶௦‫˝ځ‬ ܷࠑ̠ࠪᓧథྱ൳ᄉਕৰǌᏪܷࣸᎩඞі˪ ʶ᣷χ‫ࠪڠ‬ᤇ̯̎౎þʿʼာǋʿ੩Ӵÿᄉ ໥տ͂Ὃԁ̙ԩᅋþ఺҃Юÿᄉሗሗ‫ܪݝ‬ú

ኃ

ʼેԊ˞૆̠ඇతᛩ᠚ʼʹ

Ოǋߢ࠴иǋ࠴᳗ǋဌ߰ǋృ஠ ᭡ǋᔅ੆ᨁǋృ࠴ᖯǋේсǋ߰ ᣬǋᡎส๞ǋѷुǌ

Rome

ளࣱᄉᑭ൥௅ຑ˙ᤂὋளࣱેԊ˶Ԁ࠱ Ѣ༮Ὃ૵৘Ὃࣸԩ‫ˬޠ‬ႌСซᄉ ࣱ˖ܼ ႂ᜼Ի˞ ૆̠ ે Ԋ ࣂત ୉ ߸ ੆Ὃ̠ ᤤ ૊ ǋ ࣱᄉþԤӠ·ÿ᝿ᤤፆ౦Ꮺ߿ὋЙ ᤤᄉ ̠ὋᬓࣂፂԜˆᄉᎬ̚ὋФͷ ̠‫ڨ‬ ᄅʼ˿ܼ᜼ેԊǌ ளʶᣂᄉܼ᜼ેԊၭᤤࢹͺࣂ߸੆ὋЙ ᤤܼ᜼ ࣱેԊᄉ̠ᤤࣂ߿˝ ࣱˀ ࣱˏࣱᄉþԤӠ·ÿ˞૆̠ὋР ̠ǌ̯ ܼ᜼३ҁᄉˏࣱ᝿ᤤՏӬ˖௬ᇧὋᖌ‫ݑ‬Ꮷࠃ ᬄʼథ ̠ὋలЙᤤᄉ௦ ࣱܼ᜼þԤӠ ·ÿ˞૆̠Ꭼ̚ǌࠪ൤Ὃࢹͺ̠տᝌ᧕ὋᎬ̚ ˧੝̾ʿ͗‫ࣱܼ ڙ‬᜼ેԊʼѢဗὋ௦‫ځ‬ ˝ܼ᜼ેԊԊࣱԵᤤԨ‫ڙ‬ᐋ˞૆̠Ὃᄫґ࠺ లథࣂ஋˞૆̠ЙᤤᄉЎΒǌ ૵ ৘Ὃ ࣱ ֖ ࣱܼ ᜼þԤӠ ·ÿథႀ˲ˏኍὋႀኍӉહృ။ᔭǋᎬ̚ǋᗈ Ԇǋ෡ಹǋѵጥྉǋᄆࡷౚǋ᱔ϣǋషиǋဌ࠴ ˔ǋ୞᠄߰ǋष෻༦ǋߛൣࣰǋష᣽ǋऔᣜǋ ಐၘǋᬇᔙ὚˲ኍӉહ࢕බЊǋృ֘ǋᥥ᠎ ஢ǋൖ᫹‫˜ܭ‬ǋ᭴ᖰǋषᡔǋՀᤀ௢ǋᡸʶ

ӧឥ·ྞ

╠Грйгсв╗ ╞╜ )POEB 0EZTTFZ &9 LN сйПсУг ╞╜ +FFQ -JCFSUZ 3FOFHBEF ╩╣LN ржктАл╫лтАм ╞╜ рг▒соЖсМЮсжасО╡р░┤сБ╛см╡слЩ ╩╣╨Ь сзЦ ╞╜ )POEB $JWJD 4* $PVQF ╨ЬсзЦ с╜М ╟Е )POEB "DDPSE $PVQF EPPS - сТм╥о рлФ ,. ╟Е $ISZTMFS $PODPSEF слВ сТм╥о LN

ркпсРП ╤╕╦Й

сКГ

р╛Я

сБ╢риТсгАсЭз

сВасм▒╓жсЮЫ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р░и╥л ╨Ь╒Вр░дркР ▀в ркР рг▒ркР р░дсбР сФн р╕Б тАл┌НтАм

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

сЛк .5-

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " (

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

(.9╙СсО╛саНсдБ

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп

саНсдБрнВраС р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

ржЛсо┐рдЖ╤втАл╫лтАм

26*;/04 46# '03 4"-& &9$&--&/5 -0$" 5*0/ 5)& )&"35 0' 26"35*&3 -"5*/ /&"3 4$)00-4 #"3("*/ 13*$&

ркпсРП ╤╕╦Й ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

╬╢сг╣саИ╥л

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a

,$сВВ╥жрв╣сИн

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЬИ╬╜ сНдркП

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

рдФргН╧лсВВр╢а

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╦РргН╤вс░│рез

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣

сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

с┤Ь╘жрдЩ

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╦ЦтАл┌НтАмсДпсг╣ рпГспксЗУроЕсаЯс║Ш

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

╦Дтмну┐ФсЦЩр╗б╦Е

╨СсаЯркксв╗

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕

сЯ╜тЙСр▒АтЙ╝р╢╜свР 3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ -JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сйЖсл╣╘жрдЩ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╧╛╥Ота╜ркХ╦И▀Орж╖фЛ╗та╜

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

сжд╒п▄╣▌Зрй╝фЖ╢╦ИуТгтМвуТШрзЬт│ХсЦЧ╟Гт│ХфкЕ╩╜

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

╩╝р╣СсФЯс║У MC соБсЦЬс║У MC сзЪсзксЦХс║У ╙Й сн╜тАл┌НтАмсУ╛сХвраВ -с║У сБк

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ р╜ЩспИрозсждс╜Лс│жсжд▄▓сИЧсддрк╕

сДЖраСсЛЯ╦МсМЖ╤┤с║У сЫ║ рг║раСспЦргпсМЖ╤┤с║У сЫ║ сЦЬр╖│ - с║У р│К сзЪ╨Ясж┤р╖│сМЖ╤┤с║У сБк р╜┐╤ШрбКсЩКс║У ╙Й с│жсФИс▒Тс║У MC

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ ▄╖р░▒сБа сЗУ ▄╖сДЖсЦЬ сЗУ ро│с▒др▒Ыр▓а сЗУ сзЪргЛсФ░р▒ж сЗУ р╖▒╙Сс▓ер│Ц ╦У ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░ сЗУ р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ сО╝рмЕ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛Ю сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ ▄╖р▒Д╠д сЗУ с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь ▄╖╙ЙсЫРсРЪр│б H ╙Й ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ с│лс┤Ьр╖ЗраЬсЖосЛЪ ╨Ьром сЫ║ сДЖраСсзЧрг╗р╝бсйЭ тАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й ▄╖сЛ│▀Ф сМЩр▒к р┐╡сРЪ ╘╡ р╛▒сУгргОсС╕сжнсДФ╘Г ╨ЬромсЬИ сЫ║ соБсЦЬсДг▀Ф ╙Й р╣Сс▒д╠гсй╝ ╙Й сЫ║сЬИрбвсЬ┤с│жра┤сЛЪ ╙Й ▄╖╙ЙсЛЯ ╘║сБ╕╠Ер╜Ар╖│р▒Н сЫ║ сгмркбснж╠КсРО╙Й сгм▀Щ сЖВсйЭ ╦и╨┐ сг░сДЖсЦЬ

сК╖ тАлсж║╦╜╓║╓║▐ПтАмсЦЧ ╙Й сДЖраСркОркО╒ИсМЖ╤┤ сБк

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

саУр╛мр╗Ч ╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

#POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сбОроУсМ╢

Jarry Auto Recycling

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

сЭ┤роУсМ╢рмб╬Шр░г╬ж╤╜р░и╥л рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сдБсдпр╢┤р░Л

."45&3 &-&$53*$*"/

роЬсЖЙ сВВ╬╢

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

."*40/ %&4*(/ &-*;&

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

режроУсМ╢

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

сзХ╨ОсБ╢

р╗╢╨ОсБ╢

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

.0/53&"- 2$ ) - /

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

р╛▒═ИржктАлсаНр░╜╫лтАмрдЖ

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

сиРроУсМ╢роУсв╗

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

сВВсЮЦ рйгр░║

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

═ЧсЭЯр░и╥л

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

роУсв╗ сЫйсз╛

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ═ЫсД╜ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й .B[VSFUUF 4VJUF .5- ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ D EIWBD!MJWF DB ═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

скЩ╘псПдрдЖс╜К тАл▌ТтАмрйЬ рг▒сйШтАл▀╢ ╩╣ ╫лтАм╨ЪсТ╜сдЯ ╤╜с░│ сдВ(PMG ╘жрбШсЙЖслН▄╖ ╤Л╤╜ ╩╣ сбУ╧Ш ═И ╩╣ сБ╢риТ╙м╙н ╩╣

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

сЬИ╬╜ сНдркП

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

.05&-ржктАл╫лтАм

#VTJOFTT GPS 4BMF

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

5BCBHJF 4PVWFOJST /)- .-# )BUT 1MB[B $PUF %FT /FJHFT /)- .-# )BUT 5 4 4PVWFOJS (JGU %FDBSJF 4RVBSF .BMM 0XOFS

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

сВВсЮЦ

сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦Цре╢█бргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐Г ржЦр▒Ь╬З слНрйЬ ╩╣сЦ╕╦Йсои саЯсБ╕═п ╠и╘╢ ═И ╩╣ р░ерпРроМ р░║═Чсм▒рей р░есЮУриТсПзсВВ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

▀╣▀┤╙╛╥Д

рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜Лр░┤рдЖр░и╥лсДЙсоОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм ржмс╜Л═И ╩╣с╜Л╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤с╜Л рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк╟М

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

═ЧсЭЯр░и╥л+FBO - 4BJOEPO сИп╥лр╕БсЖптАл ▄втАм. '*4$ рг▒═ЧсЭЯргНсНВс░Н сИп╥л

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

ркпр╛а ╙╛╥Д

сТмтАл╫лтАмсО╛раУсмТ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

саНсдБрнВраС 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

╟Ер▒жсШБр░╜саНрдЖ рб│╨о0VUSFNPOUс░│р│Б▀╢╨ЪсЗк╙Ь╨о ╩╝рбП╩╜сйУ рйЬсИЬ═праЖр║╕тАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╞╜╙орб┐сбпсЧЫ█б .╥СсйУ╒РрбПр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ рпРслНсЖА саЯсБ╕═п рпГсЙг╠Б ═И ╩╣ ╞╜сЧЫ█б304&.0/5╙ЬрпТсЫгсЫгсЭЗр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 ╩╣ ▀╢╨Ъ рдзсйШ═п рпГ▄░╙н ржктАл ╫лтАм ╩╣╥ксаН ╞╜сЬ┤╙орб┐тАл╫мтАм╩╢▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐ рдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ржктАл ╫лтАм ╩╣

═ЧсЭЯр░и╥л

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

р░┤╓ЖрмНсХЪ

р┐╡ сДФ MC р┐╡ра┤рмЕ MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC с▒Ус▒ТсФИ сЫ║

▄╕р╕испЬспЦ ╦У р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣

╟СсЮ│сПз╟Т

╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡ ╟СсЕ╗соВ╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ╘ВсЗЯсСЯ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

р░д рпЕ р░д р░д рпЕ рпЕ

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ LH сО╛со╗╙╖╓Й сж┤с▓есПР с▓ер╛Тсж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

ро│╥БрмЕс░гс╜Лс▓ЫсСГс╜Лр╛есТЙсРЪсКН ро│с▒дсРЪсо╗

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

XXX JTUBSE XP UP

р░┤рдЖро│тАл▄ШтАм рйгрв╣р╢┤спХс║ЕспЫспЖ ╒ЙсИЧр╜┐со╗╓Ц╤ПркгсЦЬ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ рдФргН╧л▄╖7"/рнВсдБрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

роУ ▀е

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ #11соВ╦мCQQNVTJD DPN ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢

тАл ╫╖тАм╥л '4тАл╫╖тАм╥л тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭЯсИп╥л сжЛсКЭсФЙр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

ра┤рпРсМ╢св╗

╨┐▀вр░гро│═Хрз╗ с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

▄▓╠а═Хрз╗ р░гс░│╘║сг╣ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

నᜈԇ᝹‫ܫ‬ǋಧֵ

‫׫‬ Ѣ ͈ ྱ

' ' 0 ᦏ᜵‫׫‬Ѣ

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

న

ᜈԇ᣺‫ڦ‬ả

ǅӬᢵ᝼௙ǋ࠘Ш‫ށ‬੫ ǅ˖‫ڍ‬ኣ᝼ǋՉሗ‫ܥ‬௙˹ ǅੜ̖‫ށ‬੫ǋ᠈̖‫ށ‬੫ ǅ‫ށ̂׷‬੫ǋሎު‫ށ‬੫ ǅϣ‫ڙ‬᝼௙ǋ႐ߥ᝼௙ ǅ᱆ᄴ̝࡚ధԣ᝼௙ ǅԓ͇ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ 5SVF $PQZ

ྟ

Ҫዙᠪຆ।࣍ẁథ˖஠үူẂӨүҨူẓ ƿၶ਒ᣀᝧ ƿު‫ތ‬಴͇ƿሧඞǋ႐ߥǋՉሗኣ᝼ ƿ$"2 4UVEZ 1FSNJU

ႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ (VZ 4VJUF .POUSFBM ࣉ˖ॶ

˃ˉ᝹᝟ᄉᇩనǋ௸ᇩనಧֵ *OEVTUSJBM 4FXJOH .BDIJOFT 0WFSMPDL 4FXJOH .BDIJOFT PUIFS TFXJOH FRVJQNFOU (FSCFS (SBEJOH 4ZTUFN XJUI QMPUUFS

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

*OEVTUSJBM 4UFBN #PJMFS

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

,BOOFHJFTTFS *OEVTUSJBM 'VTJOH .BDIJOF

$MPUIJOH 3BDLT *OEVTUSJBM 3BDLT

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ᐎጆႂពẓ ẁᔭ กẂ $IBCBOFM 8FTU 3N ) / &

ࣸ ն ζ ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

Ѣ‫׫‬ᄉֵሗὙ

ኃ

ඇֆ˃̠յᤞ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ នζҨူẓ

᝹‫ܫ‬ ֖ ߚ ं థ ੝

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

ᴜᇻ ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ నҫ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+PIOT 1JFSSFGPOET

+BOH 5FV

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

HOT

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$4.49

.J 4P 3Jᯕߔ

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$31.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$35

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

$16.99

$33.99

.99

ၵጙᘢ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

᧚ડ᭦

௅ఴ᱒˛

4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT 4IJSBLJLVዚ MCT

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39

ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

.99/LH LH ள͈ $4.99/

.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH LH $48.00/

$14

ள͈

ྱ͈

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1899/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ளዚ

ྱ͈

$14.99

.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

Media Inc.

ளᱤࣱዼ

ࠁ஠

ࢹͺࠈ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

௅ఴᣰ։᱒ᯖ

˨п᭦

$5.99

ྟా੝థὙ

᭞᱒

$4.99

.79(675g) (675g) $3.79

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

/BEFBVǋᐞѽ

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

᳦ᔈ᱒

$3999/10LB

ᛠ᧙ణܷ

᫇ ̅߰

$35/኷

New

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ .99/5 ్

$24

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ .99/8 ్

.99/10lb

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

tity with most distri-

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

de Maisonneuve W.

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

Vendome

$4.50

.99/ H H $6.99/

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99

"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

du Fort

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

Atwater

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

"UXBUFS .BMM

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

̼ူ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝǋ௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬ǌဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉǋዴֵआǋᎾᮻࣸ‫ڣ‬ǋ ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡǋ ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍ǋ‫׷‬ҫзߙ഍ǌ

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁ǋᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020