Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ƾҪૅܷᏤࣱለѽႁឯសᝌ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾᗛྱѽ࠶ࣉஊளာऄ
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ
1 þҪڍ᮲ৰÿ
ƾᓫᑞсᛩѲࣱऄፆో
1 þᗛۡၶาÿ
ƾႀึਕᄉᮻႤᮔ
1 þֆѮÿ
ƾ᱆ӑА ˓ऎϛࡢࣺ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
᱆ᄴథࡏඞఴֆᡐԺሗႀึႮᔟ
ఴಢ͛ፑፂЦᏥណ۱ᝪាር
БሧඞጆѴᝮए˧ʻ ˞ᝮ Ҫڍሧඞᮎ᫇Ө͗ૈ߿۱ᝪౝሧ ඞก૾ាஓ࣍ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ տὋፂᰍ˗ࠜὋҨːၑ
ʽᝮएЮࠓ ႐ߥᄯᢻ ᱆ᄴ႐ߥᄉ͕ Ҹ Ջͺᬒಢ ˃ˉᤤસኍ̭ፀ ᧪ࠪڙᗛۡ ᄉڍᬄߥၶԢਆ႐ߥ᱆ᄴᄉ˖ܷ ߥ˖ڍ ˃ ܷߥඋˉၶ
᱆ᄴ႐ߥᄯᢻ
ܷߥၶࠞϛुӐ۱ᝪាር
˖Ὃ࠴ߥၶࠞϛាር ˖࠴ߥၶᔭὋกាር ˖ߥၶ4"5 ᮔܫာ ˖ߥJ#5 ੫ለुӐာ ˖ߥࣱ̊ጞᔭܫᏥԢ$&(&1 ᔭᮔܫာ ˖ߥᰳࣱጞᔭзͺឳာ ˖ߥၶᔭᝮᛪာѹὋ˖ὋᰳጞὈ ˖ߥࣱͯጞᔭ፫ՋᑞҦଡᰳာ ࠴ߥӣѹ˖ᔭᮔܫာ ࠴ߥࣱͯጞᔭὋกὋஜὋឥὋᮂˬὋᎾశ፫ՋገШଡӣာ ᜴ာྤာѹὋ˖ὋᰳጞὈ ࠴ࣱٽጞ˖Ꮵᮔܫာ กὋஜߥኍὈ ˖ߥᰳࣱጞกඋˉᄴᏥာ ˖ߥᰳࣱጞกឳзͺଡӣာ ᤀာกឥঋᤳଡӣာ ࠴ӣѹܫᏥुӐာกឥὋஜߥὋᣣὋመߥὈ
ௐᫍ త
ࠑऐڃᐐሧඞԢଉ̝ႁឯ ణளஊን̭ፀὋБ֦លὋͤ
J#5 ੫ለὋ$&-%5Ὃ (."5Ὃ *&-54 $&(&1 ߥၶ4"5 ာὋ औܷ1MBDFNFOU зͺာ
᱆ᄴ˝యᤂʶ˓తᄉ᧗ཁ̠Ꮕ͕Ўଋሗ) / ႀึਕႮᔟᄉᛠҮࣂնʶൿᖿὋ̯ త ᡐὋ᱆ᄴథଋሗ˖ ॶ࠱ՓՉዜࡏඞधஉὋ ࡦ̾ʼᄉϣऔ̠ᦏԺ̾ґज़ଋሗnj᱆ᄴӻၶᦉ᫂ፑὋൢҁ త Ὃ᱆ᄴࣂథ ʹࡏඞଋሗ˿ႀึਕႮᔟὋ˞᜵˝ࣶЇNjߘݣNjБႮႼჀৣᏧԢᤇіዜ̠ᄉࠑ࡚Ὃࣂଋሗ̠ஜ̨ӳ᱆ᄴ̠ԯᄉ njᤂయὋࡏඞґज़ଋሗ˖ॶଋሗᄉ̠ึˀ తѹᄰඊܷܷђ࠵ὋྱѾ௦ఴֆ͛ѢҪૅܷ̖ᄉኃʶႀึႮᔟڙ ᦉѫᄴ͊Ѣဗː᧗ஏԥःᏪᥒܷஅٿ๖োՐὋఝ௦ܘҪ˿ඞ͔ࠪႮᔟ߶КᄉႠᘼnjὋʶ˓తὋጝథ ʹ ᗛྱѽ࠶̠ଋሗ˿ႮᔟὋᤉథҁӻၶᦉ᫂ᄉᄫಕὋФ˖Ὃϣऔᦉ᫂ࢹͺ̠տ˖థ ଋሗὋ ࡦ̾ʽࣶЇథ ଋ ሗὋਤবჀৣᏧథ ଋሗὋ ᒯ ࡦᄉ᭞࠵ࣱథ ଋሗὋকߘݘݣథ ଋሗὋ ࡦ̾ʼᏤ̠థ ଋሗnjӻၶᦉ ᫂ፘ፝֏Շඞ͔ࡉґज़ଋሗ˖ॶଋሗὋ˝ځὋႀึႮᔟ̮௦ᄫґణథᄉઇѣႀ )ۋ/ ึਕႮৰᗻढᄉफ़nj
֦ល߿ए˃ጲὙ
ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ᭅ۲ᆨกឥБណեា ᤀ߿एὀ ࢹͺဖܑࣷᬵ ሧඞ กឥ ྱ৻ݒᜈ ̼ҨሧඞὋБߥกឥ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү ᔭѸзͺာ ú ݝᖇڵҚͺࠑ੯ஓ ҫᔭឥԯឥ̓ึᛪᝪጶာ ࢹͺ᭦ណὋᐋ̓ڣᬄࢻ ̠۲ᆨᔭ፫ՋᑞҦଡᰳာ ѢᔭឥᮂᝪጶὋեὋឬ̓ᬄᑞҦଡᰳ Б ก̓ᬄԯឥᝪጶာ ඇֆʶὋ˖Ὃ᜴̠ஓ࣍ԟˀὋᣘ࠭ ᱆ᄴ႐ߥၶᣀሧඞ᭦ណกឥुӐာ ၿᭅ۲ᆨध ݼᄯᒯሧඞ᭦ណҩ
ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ
ႂព ͛ᄽ ˖ ڍ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ BN QN
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ
ᡐ
ྱ͈ᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ᡐ
ሖпߢࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
˻ಪҦ'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇
˻๑࠶࠴࠴ହဌรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ߸Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ڍᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉݝᤤસ
ᮉᄫክူᆯܢњ 1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ
ឯಢ֦លளሧඞก߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណࢻ ளกૈѢ 5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖ڍᏤ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗ڙեឬᑞҦᄉଡᰳ
උˉԀԺሧඞ
ሧඞNjڍᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ڍᬄˀᩘˏ త˖˷ࠃڍ ᩘူ̼Ҫૅֵܷ̖ ኪశஂ Ѹˉ۱ᝪာ ͗˃ˉ ̾ʼథ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ థүߥ᧚൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒኪశஂ˃ˉКͳߥၶҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴ݽᮊѽሧඞ᭦ណᖌ३$42
กឥݒᮿѲ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ٿᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᧙ К҃ᔭឥ&4- БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰСᬒಢ
ڣᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก བય˖ ᆠॶူᬩᆽ ڍЮ ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ڍᬄៀѻᏡដࣛᤈЙᔭឥৰ̓ึ යᐋᔭឥ ᭦ណэܫὋᐋڣၸឥὋథᄉ̭ፀԢᩘᒬࣁ їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽὈڠᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
BBT学院(514)906-7466 建筑电工执照班
周六 10:00am
周六 .NET2008证书项目班开新课 10:00am
.NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk
SAP证书班新课即开
周六 .NET2008证书项目班本周六开新课 10:00am
嵌入系统谢先生 连 得两个高薪offer
周六 10:00am
最近几周几位同学都找到加国高薪,上周 胡先生及刘先生找到嵌入高薪,上上周李 先生杜先生,之前沈小姐,石先生,黄先生都 是第一份技术工作就找到高达九万年薪
数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am