Sinoquebec #378 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ఴઐ‫ژ‬ភ ளࣱయᫍ ఴઐ‫ژ‬ភ ளࣱయᫍ ͓ϛ᤯ᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧǋࣸնࠆਖ਼ʶࣱ౎ࠪఴ ઐᄉԑྕˀஂ૆ὋϘ൤‫ژ‬ភளࣱ˧ᬄὋᇶ ܷࠑ‫ژ‬ភঋˬὋளࣱ‫ݟ‬਒ὀ

www.sinoQuebec.com

९਄ΒὋఴઐф߿‫ژڙ‬ភ ளࣱ య͓ᫍϛˏֆ὇ ࣱ త ௅ ࣱ త ௅Ὀǌఴઐኃ య࠱̅ ࣱ త ௅Ѣྟǌ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶̠ᮆ᮲гᭂᤀ༡༹ ளӧᇪ᝭Ꮷ ়੍୉ త ௅Ὃѵࡷ֖ᬇ‫ݐ‬᣽‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ౣӛА ᯝܰࡘᇧ̴͂ᄉ༡༹

త ௅Ὃ ࣱп‫͗ݗ‬༡༹‫ڙ‬᱆ᄴ͛ ᤫ ܸՐὋҁ᣹ᗛྱѽ࠶ࣉὋॆܸʼӤὋᗛྱ ѽ࠶ᖿʽࣱ̬ኃʶ‫ܷڣ‬ᭂὋࣲͭʿॕֽࣉඞ ͂ᤀଋп‫ݗ‬༡༹ᄉབৰǌ‫ࣱ ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ‫ݗ‬ᤁ͗ˠҨ‫ڠ‬úúͮ̅ᗛྱѽ࠶ˋӜᄉ‫ݗ‬ ౣӛАᯝὋᗛྱѽ࠶ࣉஊउˠҨ˿ᬟ᧗ᄉᤀ ଋ‫ݗ‬ᤁ༡༹าҮὋʼӡඞ͔ԟҪὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ԟҪ༡༹ଋҦᄉᤤ੣ҁ‫̜ڣ‬ᄰǌॆܸὋᗛ ྱѽ࠶ˠᛠᤀଋ༡༹ᄉาҮՐὋп‫ݗ‬༡༹ ґज़ӑᦉᄉ.POU 5SFNCMBOU֖-BWBMࣉᤈᛠ ͛ᤫǌ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶᮲ᭂ̓ҪὋп‫͗ݗ‬ ༡༹̯-BWBMࣉ͛ᒯᗛྱѽ࠶Ὃʿ࠵ࣉඞ̮г ᅋ᮲ᭂ֖ːࠞὋ̾ణន૎ᄉॶৰ֖ణጥసᄉ ᇶለ‫ڙ‬ᛣ᥊ˏ᣷ᤀଋ༡༹ҁ౎ǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ༡༹͛ᤫ᣾ር˖Ὃˏͮ ၿ༡༹ଋҦᡁү‫׷‬ԺԯԺˬМՂ̯˖‫ྱڍ‬Ѿ ᥘឯᄉ༡༹੣ԩҁఴ‫ڠ‬ӧ̠ᇪ͗ᄉСซὋ̴ ͂ѫѾ௦ᯭຠൠ੣ᬇ‫ݐ‬᣽֖Ԝࣱ‫ڙ‬ӑ̚‫ݗ‬ ᤁ͗ध࣪यॐଅ˖ԩ᧗͝ᄉ˖‫ڍ‬ᓁᢛ໥տ ѵࡷὋ̴͂ˏ̠‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶᄉ4U %FOJTᛣ̓ଋ༡༹Ὃࠪ̅‫ڮ‬ᅋᣂ೯͛ᤫ༡༹ ᄉѵࡷ̾ԢࡏͰ‫ڙ‬ຝఋᄉᯭຠᄉᬇ‫ݐ‬᣽౎ ឬὋ‫ڙ‬᮲ᭂ̓Ҫᄉ᥊ᡸʼᛠᡋ ዚᦏ௦ʶ ˓ʿ࠴ᄉᏥᰍǌ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᥘឯᄉ ͮ‫ڍ‬ᬄ ༡༹੣˖ᤆӉહΨᎬலᗂՏଢ଼ి᡹‫ݘ‬ᄋ͎ ᣬࣄ᐀‫ޏ‬ኍǌॆܸ௸ʼ ཁ᧾Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊ उ‫ڙ‬Ꮴۡˠᛠ˿ᬟ᧗ᄉࣻᇶ̀यὋ˝‫ݗ‬ᤁ ༡༹‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶͛ᤫѲʼ‫ڒ‬໗ԱՁ

ឥᝒᏥណ۱ᝪាር

ఴಢ ͛ፑ ፂЦ ាር

J#5 50&'- $&-%5 4"5 (."5 (3& *&-54 .&-"#Ὃ .DHJMM 5&-1 ኍǌ

˖ߥ ࠴ߥၶ ᔭ กឥាር п̽ᖸԢ ࣱ௢ߢာध‫ݼ‬યၶ త ௅ґซбὋ͕৻ ǌ п̽ᖸԺѢХஊउઐሯӬὀ

ఴ ֆ ྱ Ѿ ଍ ᕚ

᱆ ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ ˃ᮤᝮए

$&-%5 J#5 50&'-Ὃ(."5 ࠞϛྱᝪာ ᤟Ջሧඞ֖႐ߥၶὋᤀᏥ ࣱ త͊˧ґᏥណǌ

႐ߥ᱆ᄴᄉ͕ҸὋՋͺᬒಢὋ˃ˉ̭ፀὋ ႐ߥၶᣀሧඞБ᠟֦លὋБ᠟᝿ͤǌ

˖ʻߥၶ4"5 ᮔ‫ܫ‬ာ Ӭመ۱ᝪὋ4"5 ፫ՋᏥណ੆ҩᄉॸ‫్֖͇ܫ‬థ஌γᬩὀ

߿ए˃ጲὙ

὇ᬌયஅ˖ߥʻࣱጞߥၶὈ ൓ᤀ֦លὀ

ʽయᝮएᮔնὙઅᠪሧඞὋ͌ˉሧඞὋᒬᬷሧඞ ὇ᐎᥧὋ᱆ᄴԢ

ሧඞ᭦ណกឥᭅ۲ᆨာ ளာधាὀ ሧඞ᭦ណกឥ ጞଢာ Б᠟กឥපࣰ᝿ͤὋሧඞ֦លԢ᝿ͤ

ሧඞ กឥ ᭦ណᣘ࠭ ᭦ណᬗՎ Кᑞనҫ ˃ˉሧඞ।࣍Ὃ˃ˉሧඞᮎ᫇Ὃၸ˖ὋᔭὋกԢ᜴ာྤ ஠˝৥నҫὀ

ᄴଡՏᮉᄫ̭ፀˀඊᣖὈᤤસణ᤟Ջ৥ᄉᮉᄫ௦৥ሧඞҪૅܷՐ߶ ࡏˬˉᄉγ᝼ὀ

᱆ᄴ႐ߥᄯ᤯ᢻ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ႂព ͛ᄽ ˖‫ ڍ‬ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

˻ಪҦ੊'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇

˻๑࠶࠴࠴੣ହဌรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ 1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ

ឯ౎ಢ֦លளሧඞก᜺߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណ੾ࢻ ளกૈѢ ᤯᣾5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖‫ڍ‬Ꮴ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗‫ڙ‬եឬᑞҦᄉଡᰳ

උˉԀԺሧඞ

ሧඞǋ‫ڍ‬ᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ᝹᝟˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫ˏ ׫‬త˖‫˷ࠃڍ‬ ᩘ‫ူ̼׫‬Ҫૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ Ѹˉ۱ᝪာ ͗᝟˃ˉ ̾ʼ੝థ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞǌ ሧඞМඞБߥ᠟ థүߥ᧚᠝൛ǌ ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖᠝൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒ᝟ኪ఺੾శஂ૆˃ˉКͳߥၶ੼ҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴‫ݽ‬ᮊѽ᤯᣾ሧඞ᭦ណᖌ३$42

กឥ‫ݒ‬ᮿ᝟Ѳ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ๯ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ‫ٿ‬ᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ੆ҩӾ᝼˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᠎᧙ К௅҃ᔭឥ&4- Б᠟ଡΘܷߥ˃ˉԢ‫᧚ߥݑ‬ႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ᝼ γ᝼ᤈЙᄰСᬒಢ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ቉ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γ᣾ာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ඼ ᤨౡឥก བય˖ ቉ᆠॶူᬩᆽ ‫ڍ‬Ю ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞૆ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ‫ڍ‬ᬄៀѻᏡដࣛ৥ᤈЙᔭឥৰ௿̓ึ යᐋᔭឥ ᭦ណэ‫ܫ‬Ὃᐋ‫ڣ‬ၸឥὋథ஌ᄉ̭ፀԢ଍ᩘᒬࣁ ї‫ڙ‬ఴಢซбК௅҃ាር὇ ࡦ̾ʽὈ‫ڠ‬ᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК௅҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБ᠟ࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 .NET2008证书项目班本周六开新课周六 10:00am .NET framwor真实大型E-commerceE及E-business 项目,涵盖Remoting,Complus,Sharepoint,Biztalk

.NET2008证书项目班开新课

建筑电工执照班

周六 10:00am

SAP证书实践班班新课即开 FI/Co,MM,ERP 各种Module,考试重点及实际例子让您职场如虎添翼

嵌入系统Jason得加国高薪offer

周六 10:00am

最近几周几位同学都找到加国高薪,上周谢先生上上周胡先生及刘先生找到嵌入高薪,之前李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先生都是第一份技术工作就找到九万高薪

数据仓库Data Warehouse课程周六可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

р░д рпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

р░┤╓Ж р╛▒═И р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

р╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш2VFFO4J[F

сЯ╖╙зр╛▒сЖ╡реАсЛУргЫ1JMMPX5PQ 2VFFO4J[F р╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФ ▄┐рбОр╛есДФ р╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм раГр░▒рг╜2VFFO4J[F сЯ╖╙зр╡Вр░▒рг╜2VFFO4J[F

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВрпжра┤ ▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═И р▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│

ргВтАл╫лтАм

'&3 ргВр░е0'

сТм═░╘вркЕсак

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о

╞╜.VDI .PSF

снжсИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

ргВтАл╫лтАм

р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

Sinoquebec M

сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ड़ ԣ

ᗛۡӧ̠ઐ

".5᤯ӂ༡ᢻతᇽ௙ࣱଡ͈ ክူᗛྱѽ࠶᥻Ӝᣏᢽ᤯ӂ༡ᢻᄉܷᦏ͗ ̓᤯ࡌ"HFODF NFUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSU ".5 ̅ త ௅ࠇ࣊˿௙ࣱ᤯ӂ༡ᢻᇽ͈ʼ๨ᄉ᤯ᅻǌ ̯ ࣱ త ௅ᡐὋ᥻Ӝᣏᢽ᤯ӂ༡ᢻᄉతᇽᇽ ͈ʼ๨ ὚൤൒๨̨͈ុ๨੆̠֖ઈ੭తᇽὋ षᐎᇽᄉᇽ͈፤૆ʿԪǌ Ӝ༡ᢻతᇽ̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇత ๨ᒯ Њ὚ Ӝ༡ᢻతᇽ̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇత Њ๨ᒯ Њ὚ Ӝ ༡ᢻతᇽ̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇత Њ๨ᒯ Њ὚ Ӝᄉ༡ ᢻతᇽ̯ဗ‫ڙ‬ᄉඇత Њ๨ᒯ Њǌߥၶ֖ઈ ੭తᇽ˶ᄰः‫ܘ‬ҪǌఝܲӜ۪ᄉᇽ͈ԪҮৰхԺ ಉᄹ߽ழᎩቢὙIUUQ XXX BNU RD DB UJUSFT@UBSJGT ᄴ࡚Мᖸ͌ˉ".5ክူᅋܷᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝ ్̊᥻ӜᣏᢽѴᢻ֖ ˓᤯ӂ༡ᢻቢǌԜࣱп ܸὋၿ̅᥻Ӝ༡ᢻܲ൒Ѣဗឧཁᄉ࿃хὋलᡐඞ ͔ઔভὋ".5ʿ३ʿՓ˱ࠆีԦБ᠟˱‫҅ڮ‬ͺ

ᤁᖸ࿃хὋ‫ڙ‬-BWBMࣉణጒ঄ᄉ МРීᢻቢ߶ᜈ ᱆ᄴ̠ԯˏࣱЮ࠱᣹Лᄇʹ ˿๮ం௬ᇧࡕὋՓ˱ࠆࠃௐ᤯նМРීᢻҁቢᄉ ᱆ᄴፑ᝟ᆐቂ੝ త ௅М࣊˿ʶࣱ̎ऎ ௐᫍǌ -BWBMࣉըҮᄉᤇᮉՏ˝þ45- 4ZODISPÿᄉ ̠ԯઐն௬ᇧὋ ࣱὋ᱆ᄴѢဗᒬ ࣱ̾ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ నҫὋᏱᠪ ʹЊὋ˶௦᱆ᄴኃʶ˓‫ڙ‬М̓ᢻቢ ౎ణܷࣧऎᄉ̠ԯ‫ܘ‬᫁ᡕҸὋ੔ൢҁ ࣱ త ଡΘႂߔ᤯նྠᄉۡࣉὋឞࣉᄉ ᣙМРීᢻ ௅Ὃ᱆ᄴ̠ԯࣂ̯ ࣱ త ̠‫ܘ‬᫁ ߶ᜈ˿(14ጆፑὋඇ ሙ᧾Ժ࠱Фழ͂ζোᤄ‫ ٿ‬ҁ ̠Ὃ‫ݟ‬౦૊൤‫ܘ‬᫁ᤳऎὋ᱆ᄴ̠ԯ ҁႂᑧ˖ॶὋҁ௙ࣱ௢ܸὋឞࣉ ˓ීᢻቢᦏ ࠱‫ࣱ ڙ‬቉ᆠ ʹ̠Ὃҁ ࣱԺ᣹ ҁ ࠱൤ጆፑǌᬓ൤˧ܰὋ-BWBMМ̓МՂᤆ࠱᤯᣾̈ ʹ̠ǌ ඇయӾ҄ʹ͊ ᐎᎩǋJ1IPOFǋᳫᕼ੣఺ǋఄᑞ੣఺ኍὋՓᝠ᠓థ ፑ᝟௬ᇧὋ ࣱὋጝథ ʹ౎ᒬФ̴‫ࠑڍ‬ Сనҫᄉ˱ࠆଡΘࠃௐМ̓ᠪᝬǌ ᗛྱѽ࠶М̓ ᄉளሧඞᤤસҁ᱆ӑА߶ࠑǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ МՂ˶᝟ѲᏱᠪ ̢ЊलЙ˿ዜͪᄉࠃௐМ̓ζ ᱆ᄴ̠ԯ˖Ὃ‫ݘ‬বӳ Ὃႃবӳ ǌ Ԧᛠཁ ˓ োጆፑὋͭ௦Ὃ‫ࣱ ڙ‬ґὋᤆʿᑞܷᔴ‫ڙډ‬ᗛ ૵ፑ᝟Ὃ᱆ᄴ‫ࣱ ڙ‬ភၶ˿ ˓ள ྱѽ࠶ՉМ̓ᢻቢըၸὋ௙ࣱ௢ܸὋ4U .JDIFMܷ ၶޮЇὋඊ ࣱܲ ̠Ὃᤇ˶௦ᤋ፝ኃ ࣱள ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ᥊ʼᄉ ᡸঋᢻጲ࠱ညЎណၸጋጆፑǌ ၶЇѢၶညʼ๨ǌФ˖ὋԜࣱளၶЇᄉආࣱ̝ ᗛྱѽ࠶М̓МՂ 45. ᤂі௅˶‫˝ڙ‬௙ࣱ ᴓ̾˖ࣱ˝˞Ὃ ᄉ̖‫˖ࣱ̼ ˝ݣ‬యѢၶὋ ᇽ͈๨ࣧᤈᛠణՐᄉᝦ᝶Ὃឞࡌ࣎భ௙ࣱᄉМ̓ ᄉ̖‫ࣱ̼ ˝ݣ‬Ѣၶǌᒬ ࣱ̾౎Ὃ᱆ᄴ ᢻ ᇽ ๨ ࣧ ‫ ڙ‬ᒯ ǌᗛ ྱ ѽ࠶Ӯࡿ ‫ݘݣ‬઴థߔ‫ݘ‬ᄉඊညᯪ൒᣹ҁඇՏ‫ ݘݣ‬Տߦ -POHVFVJMࣉ˶͗ᄰःុ๨М̓ᢻᇽ͈ಪǌ Хͳុ ߔǌˀ൤ՎௐὋ᱆ᄴ‫ݘݣ‬ᄉ̠ԯึ̖̠ஜᤩࣱʽ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ͈᤯ᅻ࠱‫ڙ‬ᤂయМ࣊ǌ ᬋὋ ࣱРథ Βึ̖Ὃඊ ࣱђ࠵

˝ᛩϩǌ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ӑࡿᄉ-"7"-ࣉМ̓ክ ူМՂ4PDJjUj EF USBOTQPSU EF -BWBM˶᤯᣾˿௙ࣱ ឞࣉМ̓ᢻᇽ๨͈ᄉф߿ǌ̯௙ࣱ త ௅ᡐὋ -BWBMࣉᄉМ̓తᇽၿဗ‫ڙ‬ᄉඇత ๨ᒯ Њǌ ឞࣉ࠱଍ᛠʶ˓ழΦ˱ࠆ᠓ᇽᄉଏஶ þ0QVT BU IPNF ÿὋ˱ࠆ‫ݟ‬౦᤯᣾ᒬҮ̶᠟ጆፑኣ߿᠓˻ʶ ࣱ ˓తᄉతᇽὋԺ̾ᖌ३ʶ˓తతᇽБ᠟ᄉय़ ᥄ὋᏪኣ߿ᤇ˓̶᠟ӨᝫՐὋМ̓МՂ࠱‫ڙ‬ඇత తѹᒬҮ̯˱ࠆᄉζၸӴ˖੭ᬓతᇽ᠟ၸǌ ԲܰὋ-BWBMࣉᄉߥၶతᇽ֖ઈ੭తᇽ˶ᄰ ःʼ๨Ὃ੆̠ षᐎᇽᄉ͈ಪၿဗ‫ڙ‬ᄉ Њ๨ᒯ Њ὚Ӭषᢻᇽᄉ͈ಪၿဗ‫ڙ‬ᄉඇष Њ๨ ᒯ Њǌ-BWBM̓᤯ࡌᛪᇧὋឞࡌᄉ๨͈ф߿ˀ ᤯ᐹૈஜ֖‫ڠ‬Ӝᇽ͈ᡕҸկՋǌ -BWBMࣉ̓᤯ࡌ˝˿΍˱ࠆᑞԢௐ˿ᝌМᢻ

ኃ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᗛۡӧ̠ઐ

ΒὋඊ ࣱђ࠵ Βǌʿ᣾Ὃ᱆ᄴ‫ݘݣ‬

᱆ᄴႀึਕႮᔟଋሗ˖ॶ ࠱̅ʽֆС᫆

ϡࣸնࡂ௦ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ึ̖ඊΒ̮ᰳ̅Ҫૅܷ֖ก‫ࣱ ڙڍ‬ᄉፑ ᱆ᄴපႂࡌʼុႂ᠟ ੊࠱ၸ̅Ԧஉ‫᧚ݑ‬ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᝟Ὃඇ ՏޮЇ˖థ ̠ึ̖ǌ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ 5PMM 'SFF ԲܰὋ᱆ᄴ̠ԯᏤࣱӐፘ፝ҪҚὋ᱆ᄴథ

᱆ᄴМРӻၶ᫸Ⴎᦉ᫂̅ త ௅ʽӤࠇ ࣊Ὃ᱆ᄴՉ‫ڠ‬Ӝᄉ) / ႀ‫ึۋ‬ਕႮᔟଋሗ˖ॶ ࠱̅ త ௅С᫆ǌᄫґὋКᄴඇܸଋሗႮᔟᄉ ̠ஜࣂ̯ణᰳࢎᄉඇܸ ʹ̠ᬋᒯ ʹ̠ὋᏪႀ ึਕ‫ڙ‬ҪૅܷྏԦᄉᡕҸ˶ᡕђᎀὋၴᒯథ̠ ᮔᝒႀึਕ‫ڙ‬ӑᎾᄉႮৰఆնʶൿᖿǌ ੔ൢҁ త ௅Ὃ᱆ᄴࣂథ ܲʹᄴඞଋ ሗ˿ႀึਕႮᔟǌ‫ݟ‬౦థᄴඞ‫ڙ‬ଋሗ˖ॶС᫆ ՐᤆథਆଋሗႮᔟὋԺˀॆ‫ڠ‬ᄉ$-4$ᇪӜӝႤ ఺ౝᐎጆὋԀ΍‫ژڙ‬ភளࣱᄉᓫϛ௅యᫍὋ᱆ᄴ ӻၶᦉ̮᫂͗ՓథСӝႤ఺ౝଡΘႮᔟǌథС ଋሗᄉХͳ߶ଅ࠱͗‫ڙ‬ᤂయМ࣊ǌ ੔ൢҁ త ௅Ὃ᱆ᄴࣂథ ̠ৣႀึਕ൪ ̑ǌКҪૅܷৣႀึਕ൪̑ᄉ̠ஜ᣹ҁ ̠ǌ

ᤂ௅Ὃ᱆ᄴපႂࡌ )ZESP2VFCFD ᛪᇧὋ࣎ ˖ଡԨ‫᧚ݑ‬ὋᏪʿःឞଡᰳႂ᠟Ὃઁᤇቷᨐᄉஂ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ʶӦ̠ԯᡓ᣾ ࡦ὚᱆ᄴ ᄉ̠ԯᡓ᣾ ࡦǌ భᑞ࠱ႂ᠟ʼុ Ὃᤇ ಧМՂܷጝԺ‫ܘ‬அ Ѣᣀ޽ፋ๖᠟Ꮷǌ%BHFOBJTᤆૈѢὋපႂࡌտࢹ ʹЊǌͭ๖᠟Ꮷᄢᅕጷጺᤂ௅ᛪᇧὋ᱆ӑА ᄉᘠᦰ֖ለѽࣂፂඊሒበ఺ౝᄉտࢹ֖ஊउࢹ ᗛྱѽ࠶๖᫸տଋԩӝႤ۱ᝪ පႂࡌ௅ґв൒ଡѢᄉႂ᠟ʼុ᜵යὋ௦࣎భᝧ ͺ̠տᰳѢጝ ǌ ᗛྱѽ࠶̠ःឞ˷਄ᤇಧᄉʶሗ‫ڣ‬௿Ὃॆ ጩሯ̠᠆ઝФᤂ ʹЊᄉտࢹᴁҴব‫᧚ݑ‬ǌ ಩૵᱆ᄴපႂࡌଡ̓ፋᑞຸҨМࠈᄉᠪ ෤థ༡༪ԦၶὋͭԁ᥄ҁӝႤጊপৰхષ੩ጊ ಩૵᱆ᄴපႂࡌᄉ᝟ѲὋ̴͂࠱ઁᤇቷ ʹ ஧ὋឞМՂ಩૵ФþКͳ‫ݑ‬Ҵ᝟ѲÿὋᮔ᝟Ԧஉ পႂពයஐᄉௐϊὋ֏؊Ꮺ౎ᄉʿ௦ஐએᢻὋ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Њᄉ‫᧚ݑ‬Ὃ‫ࣱ ڙ‬ၸ̅‫ݑ‬Ҵˏ˓˞᜵ѫМՂ ፋտࢹ ʹЊᄉ‫᧚ݑ‬὚಩૵Ф þবᑞክူ᝟ Ꮺ௦๖᫸ஐ༡ᢻǌᤇ௦ త ௅๖᫸ᦉ᫂ᰳጞ߽ ᄉտࢹǌ๖᠟Ꮷ‫ͳڃ‬ᝢ˝Ὃපႂࡌ௙ࣱःឞᬋͯ ѲÿὋ࠱ԦஉԲܰ ʹЊᄉ‫᧚ݑ‬὚Фͷ ʹЊ տՓМ͔ᛪ᣹ᄉ˞᜵Юࠓǌ૵৘Ὃᗛྱѽ࠶ࡳ ႂ᠟ǌ ࠱ၸ̅ዜͪာ൒ࢿѾ̾Ԣ‫ڙ‬ϟᤉ‫ڠ‬Ӝࢹͺᄉᛩ Ю੝థ ˓๖᫸ቢὋ࠱͗˝М͔ଡΘ߸КቿՋ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ᱆ᄴ๖᠟Ꮷᐎᄩ὇$PBMJUJPO EFT BTTPDJBUJPOT ᠚ ኍழ᭦ǌ‫ځ‬൤Ὃஞ ˓ ‫ ݑ‬Ҵ ఺҃࠱ ᭉ ᜵ஂ̶ ᠪ᠎᜵යᄉဗ‫ڣ‬পஐտὋᤇ̠̎տᦏ௦ࣂፂଋ XXX TJOP2VFCFD DPN EF DPOTPNNBUFVST EV 2VFCFDὈᄉԦᝒ̠3JDIBSE ʹЊǌ ࣱὋපႂࡌ‫ݑ‬ҴፋФᩘ‫ᦉ׫‬᫂տ XXX TJOP.POUSFBM $" ԩ˿ᡛܴӝߥ۱ᝪᄉ๖᫸᫲տὋ̴͂˝‫ڇڙܪ‬ %B H FO B J TૈѢὋ‫ݟ‬౦ុଌ ఺ ౝЉ᝴පႂࡌ‫ʹ ࢹ ڙ‬ЊᄉᴁҴ‫᧚ݑ‬ὋФ˖థ ʹЊၸ̅К ܑ˖ᄉ̠͂ଡΘࣞүὋᄯᒯஐએᢻҁ᣹ǌ ࣱ త ௅ध‫ ݼ‬ଡᰳႂ᠟Ὃᥦ ˥๖᠟Ꮷᒬ ͳ ‫ ݑ‬Ҵ ᝟ Ѳ ǌᤇ ̎ տ ࢹ ۲ ఴ ࢹᠪ ᄉ ঳ ᮨ ˝ ๖᫸ࡌဗ‫ڣ‬পஐ‫ܪ‬ᄉ᠆᠉̠3JDIBSE -JFC ࣱ̾ ౎ ᄉႂ᠟ஂ Ѣᄉጌ᝟ ‫ ࠱ ࣧ ܘ‬᣹ ҁ ̢ЊὋᡓௐࢹͺᛩү˝ ʹЊǌ NBOOᛪᇧὋ੔ൢҁ త ௅ൢὋࡳЮ Տ๖᫸ පႂࡌԦᝒ̠(VZ -JUBMJFOᛪᇧὋᴁҴ఺҃ ᫲տ˖Ὃࣂፂథ ̠ଋԩ˿੆˝ဗ‫ڣ‬পஐտ ὋᏪՎయᄉ᤯᠍ᒞᐹညԁԵథ ǌ ࿆ܹМበߥᬒܾԜ᱆ᄴᠪ᧚ஂ૆ ᱆ᄴᑞຸክူ‫ށ‬տ͗3jHJF EF MýjOFSHJFᄫ ˀ‫ڙ᧚ݑ‬Мሒ఺ౝ‫̂˧ࣰ࡚࣡ڨ‬Ὃᗈ̂͗ࣂፂ ᄉКᦉ ࠴ௐᄉ۱ᝪǌ-JFCNBOOሥὋඇ˓๖᫸ ణᤂὋ᱆ᄴஊउ‫߼˝ځ‬ஓ᫇ᮤὋጻൢ˿˝ྱ ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂ ґൣ‫ࠪڙ‬ଡᰳႂ᠟ᤈᛠե᝼ǌ᱆ᄴපႂࡌࣂፂ ᤯᣾˿පႂࡌଡѢᄉ‫ݑ‬Ҵழ಴ǌԵథᮔ߿ᄉᄫ ቢᄫґඇာ൒ᒯ࠵͗థˏՏဗ‫ڣ‬পஐտǌဗ‫ڣ‬ ѽ࠶ʻ੝࿆ܹஓൣፑ᜴ֺॳஓีߥಢଡΘᛩү ଡ̓˿ഏ᜵ኤઐὋ ಕ ᣹ ҁ ˧ ՐὋտ ࢹ͂ ੥ ᑞ ३ ҁ ᤇ ̎ ‫᧚ ݑ‬ǌ পஐտ᠆᠉‫ڙ‬ኃʶௐᫍࠪ੝థጊপ֏Զႂពϡ ӑᎾБ᠟ႂព ̾ஂ૆Ф᧓Ԩ๨͈ଏஶǌͭஜ ඇయӾ҄ʹ͊ ᠪ᧚ὋФ˖Ӊહథ͔ܲӧ̠ளሧඞʼߥᄉ࿆ܹ ࠑ‫ࠪͳڃ‬පႂࡌᄉଡ͈ᛪᇧ˿ԥࠪὋ ࣸնᐎጆ&NBJMὙ Ф˖๖᠟ ࣱὋපႂࡌ࠱᧓ၸ‫ڍ‬ᬄಕэὋᭉ᜵νஇᩘ‫ ׫‬Ѣ‫ٿ‬ःὋФ˖ӉહՉሗጊপৰхὋ‫ॶݟ‬᡹ᰠϢǋ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ߥᬒ5"7ǌᒬ ࣱ̾౎Ὃʻࠑൣፑ࿆ܹஓߥᬒBE!4JOP2VFCFD DPN Ꮷᐎᄩ˞षὋපႂࡌःឞ࠱ႂ᠟ᬋͯ ǌ%B ᦉ֖᫂̓᤯ᦉ᫂ᄉᠪ̖ˀᮉᄫѫయϩ̶֖ઈே ቐো੊ː᧗᣾ஏԥःኍኍǌ ʶᄯˀᗛྱѽ࠶$PUF EFT /FJHFTӜМበஓᐱߥᬒ HFOBJTૈѢὋԥࠪපႂࡌଡ͈ᄉʶ˓˞᜵ԓ‫ ࡂځ‬ᄉ᝟ኪழयὋ‫ځ‬൤Ὃଡᰳႂ͈˞᜵௦˝˿ક๖ុ Ԧᛠཁ ˓ -JFCNBOOᛪᇧὋஐએᢻՎಧଋեᤇ̎ጊ .BSJF 7JDUPSJO $&(&1ᤈᛠՋͺǌᤇࠑМበߥ ௦ὋឞМՂ᝟Ѳ‫ڙ‬Фˏ˓˞᜵ᦉ᫂˝տࢹԦஉ ஞ᝟ኪ఺ርࣿᄉ᠟ၸǌ-JUBMJFOᤆૈѢὋᒬ ࣱ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ প͇̂ᄉ֏ԶὋథԺᑞ͗ˀ๖᫸ᢻᦏᡏᡍဗ ᬒ᠆᠉࿆ܹߥಢஓ࣍ᄉયᐏ̾ԢᘠᦰԦஉǌ࿆ ঳᝟᧚ᮨ˝ ʹЊᄉ‫᧚ݑ‬ǌᤇˏ˓ᦉ᫂ѫѾ ̾౎Ὃ᱆ӑАපႂࡌࣂፂᤋࣱ፝̊ᦏ෤థଡᰳ ‫ڣ‬ǌ̴ͭૈѢὋஐએᢻᄉЦ‫ྱۋ‬ཁ௦᤯࣡ʿᑞ ܹߥಢᄉߥၶˀМበ$&(&1ߥၶ੝ߥᄉាርЮ ௦ᩘ‫ᦉ׫‬὇‫ʹ ᧚ ݑ‬ЊὈ֖ ᤁᣤ ᦉ὇‫ ᧚ ݑ‬ႂ͈ὋᏪႂ᠟ଡᰳ ˶௦ԊԽʼႂ͈ʼ๨ࣧऎ በԀѢԦὋ‫ځ‬൤‫ ڙ‬ᄉ͇̂˖Ὃ๖᫸ᢻ͗Ў Ǒ ઐǒ ࠓ௦ʶಧᄉὋͭ௦‫ߥܹ࿆ڙ‬ಢὋᦉѫាር࠱ႃ‫ʹ ݘ‬ЊὈǌ ణͯᄉʶ൒ǌʶெଡ͈᤯᣾Ὃ ˏ˓ܷ̠ˏ˓ߦߔ ̅ஐએᢻ ѫ᧾̾ʼҁ᣹ဗ‫ڣ‬ǌ ߥၶѫध૾ាǌԲܰὋᤇі੝ߥಢ‫ܹ࿆ڙ‬ᓫ௅య ᄉ᱆ᄴ௾᤯ࠑऐὋ ФКࣱၸႂǋ Ԩఋᄉ᠟ၸԵʿ %BHFOBJTᛪᇧὋᤇ̎‫᧚ݑ‬ᄉधஂःឞ౎ᒬ ඇయӾ҄ʹ͊ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ஐએᢻʼ੾࣍ᄉࢹͺ௦᭣࣡Ᏹ᠟ௐᫍᄉὋ ᫍϢាǌ ᣾‫ܘ‬Ҫ˿ ЊὋԀ঳ᮨ˝ Њǌ ̅පႂࡌᄉѽ๦ὋྱѾ௦‫ॆڙ‬ґᄉፂ฿ᓢᬱௐ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ̴͂ᄉᐋ᠉ӉહଡΘఝܲᰳපࣰᄉએူǋᤁᤞ ࠪ̅᱆ᄴᄉᤇᮉфᝫὋʻ੝࿆ܹߥᬒᛪᇧ యఝःॆᤇಧὋͭපႂࡌԁਆઁᤇቷधஂॆϡ ಩૵௅ር߶ଅὋե᝼͗࠱‫ڙ‬ఴֆ֖ʽֆፘ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ Ⴠ̠ҁӝᬒ̾ԢᤁᤞჀ̠ᣀᬒ෴Ⴄኍǌ-JFC Ԧᛠཁ ˓ ᭍৲֖ʿ໗ǌ࿆ܹߥᬒ5PSBI BOE 7PDBUJPOBM *O నҫ੆ఴ‫ူܪ‬ǌ‫ݟ‬౦Ϸපႂࡌ੝ᛪ௙ᄉᥦಧὋ ‫ ݑ‬፝ᤈᛠǌ ࣱґὋ᱆ᄴႂ᠟๨͈ᤆʿ͗థ͉ʹ NBOOሥὋ๖᫸ᢻʼᄉဗ‫ڣ‬পஐտ͗ᡏᡍဗ‫ڣ‬ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ TUJUVUF 5"7 ᄉߥశӨុ̠&MJ .FSP[ᛪᇧὋឞಢ ᧚͗ᣀӐ˝ఝܲᄉѽ๦Ὃᥦ˥̴͂ःឞ̯ѽ๦ ߿᝶ǌ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ‫ူܪ‬ጊপӝႤ͇̂Ὃͭ௦ʿ᠆᠉ᤁᣤჀ̠ǌ ᄉ˞᜵ᄫಕ‫̅ڙ‬ᐋˉ۱ᝪὋᏪʿ௦߼ஓߥ˷ǌ̴ 5PMM 'SFF

ुុὋ̴ࣲ͂෤థఝஇ͉ʹាርЮࠓὋԵ௦‫ڙ‬ಢ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ʻ·ὋఝᰳὋఝᤉ Ԋழ᭦ᤈᛠ˿ॱ࠴ᄉஇҮὋ̾ᦠՋ࿆ܹஓᓫ௅ǌ XXX USJQMFBDFOUSF PSH Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ̴ुុߥಢᄉ˞᜵ᄫᄉ௦˝࿆ܹ̠ᇪӜᄉ̠͂ ൣ᜺᭣ᖸѽ఺ౝὋ̾଍ࣸ˖ӧ஠ӐὋ۱ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ШॳఄͳК᭦Ԧࡘᄉ௙௅ዴᔭ˝ࣁ͉ǌ 53SJQMF " $FOUSF *OUFSOBUJPOBM $VMUVSFM FU 4QPSUJG ଡΘᐋˉ۱ᝪὋ̾Φᝧᤇ̠̎ᑞܴᤈЙᐋˉࣉ ‫ڣ‬ǌ̴ᤆૈѢὋߥಢࣲʿ௦ઁ੝థᄉាርᦏ૊ཱ श ೎ഗௗ 4JNPO ঋˬ˖஠ខߙာМधា ஛ឯЏ˙ ࡦ ᱆ӑАࣉᮿ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ বѾѫध૾ាǌ త ௅ BN ͮᎵథᬌὋឯଡґႂពᮔ߿ǌ યၶࠪ៵ ࡦ̾ʼὋѫጞѾˀපࣰὋ࠴ာஓߥǌ ᯝϡԘ࣍ Ӧࣱల ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ଡΘൣ᜺ઐሯԦᇽὋ੝థͳᐱាˀϛయာߥ᠟‫ڨ‬Ժકሯǌ 5PMM 'SFF

ˀ˖‫˖ࠑڍ‬ᐎጆ

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

ʻ· ߥ ಢ

̠ࠬը̂

ࣱ௢ߢયၶាር

‫᧖ג‬థᎩ

ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ Ԧᛠཁ ˓ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ XXX TJOP2VFCFD DPN ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ XXX TJOP.POUSFBM $" ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ঋˬ˖஠ខߙာὙ᧓ၸКளஓ౅Ǒ˖ӧߙፂǒὋ ྗආॡઝॶǌ̴ ᮃឥខߙὋၿߙЙЦὋᝧߦߔঋᤳខឳ ߙὋ ੣఺С఺ ႂߔᥪ ᣹ҁ࿗በ᫝ឳපࣰὋཿ৘˖ӧፂЦᅻខǌ ͇˶෤‫ٿ‬ᮂǌ‫ݟ‬ ྱ൳ ஓᐱߥᆯ‫ܢ‬ၸ˖ᔭกʻឥஓߥǌ ౦৥ᝢខ̴੊᜸ ͕৻ ᎩီὙ˃ˉᎩီᤤ੣ὋҪૅܷᎩӨᝢ᝼ѵஓጶ ͉ᤤʻ᫂ា ᣾̴ ௃᝶‫ʹݟ‬ ੣ઁ੣ஓߥǌ ጊ᥵‫ݗ‬ౣӛАͳᐱᯝὋМ‫چ‬Ὃᰳ࠶ ឯˀੇᐎጆǌੇ‫ڙ‬Ꮎ‫ ڍ‬ႂព ܺီ‫ڣ‬Ὃဖܑ͕ᎾὋಢЮБ᠟Ϣ ൦శὙ࠺൦ߥᬒ‫נ‬ಢ̝᫁ᒬ૾ាǌ ඇయӾ҄ʹ͊ ᢻὋಢาҮ˖ॶ዇ီὋ˭ˮီὋᏍ ႂᥪ MPPLJOHGPSCSPUIFS!HNBJM DPN ǌ Б᠟˖‫͛ڍ‬ፑ஠Ӑஓᐱ าߥาၸ͛ፑዴዱὋៜ֖ϡ̠Ὃᝢᄽϡ̂ǌ ඏီᯝኍБ᠟˝ࠑ᫁धஉǌ ‫ݟ‬৥ࣞੇ੼ҁ̴ ߿థ᧗៘ὀशश ‫ݟ‬౦ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ࣱ࣡൓ᤀథྕॶὋథᏬॶὋథፂᰍ ੥ᓧာὙ၀೟˹ႆ࠱ᬅ፝धាὋ ;ᄹҁᤇѶըᇧ ࡉঋ੩ႂពፋੇǌԀ΍; ซб௅యԢௐᫍὙ សৰឯҁಢ֦លǌ ஓ࣍ҪᄩὋࣲଡΘᝢ᝼۱ᝪǌ Ԧᛠཁ ˓ ϡᩱ̣˥ ੇ͂ᦏʿয; ੇᤆԺ̾౎ࣞ;ǌ త ௅ BN QN ႂពὙ ͛ᄽὙ धាௐᫍὙ в੼ʿҁ; ੇࡂԵᑞઐ᝜˿ǌ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ 3VF 4IFSCSPPLF &TU ) / "

Мधាॆ௅ซбᏧ

ϡࣸնࡂ௦

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊‫ڠ‬ᨠ፮ጲ- "TTPNQUJPOቢՓӑᛠ‫ٽ‬ᄇዚ Мᢻ ੊ Ձҁ"TTPNQUJPOቢʽ

ࣱ త ௅

ᔭ੥঳ᦉ

ઐ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ࣞ৥ϡ३ҁ བཉᇶᠠþᬲ˧༦ÿᓁᢛာ࠱ԟҪþ ௢ᓫ஠ᓧ඼໥ÿ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ᬲ˧༦

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ࠵Їᓁᢛ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ п̽ᖸઐՏซб ͕ሑஓ࣍ክူ‫ڃ‬᫲ ᬲ˧༦пߢྱᓣាርབጲ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ धߥ௅యὙ ࣱ త ௅ ՏᮨథᬌὋઐՏ̯ᤳὀ

᧚ྠกឥ ஌౦‫ ݝ‬

Ԧᛠཁ ˓ ὇ ࡦὈ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ˖ǋ࠴ߥ൓ᤀာὋѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ἢඞிᓁ ԰Цᓁ ᔄᘗ ဗ̼ᓁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ ᛣᓁ ડʷᓁ ἢ۲ᆨᝪጶˀᓁԻᛪ໥ጊࠚፆՋὋ ಩૵ߥၶࠃᬄපࣰѫጞὋ࠴ာ̈Үஓߥ ଡᰳ࠵Їߥ˷ТᡙὋᒬζॶ‫ुܘ‬ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ӣ˖ߥกឥुӐǋஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ࣱܲ˖Ꮵፂᰍஓ࣍ ᠆᠉͉ ‫౅ځ‬ஶஓὋК ἢ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ἢડʷᓁ ဗ̼ᓁ ‫ڍ‬ಕ ඞிᓁ ᛣᓁ ᄽഴ઱Үখᮤं ᏥЙʶึՏಢ

ϡࣸնࡂ௦ ઐ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ ੆̠ᓁᢛ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

˖Ꮵᛩ˷ ࣍ᠪु

ᗛۡӧ̠ઐ

XXX TJOP2VFCFD DPN ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Їቧˬူ᜼‫׮‬

ࣞ৥ϡ३ҁ ை‫ڙ‬ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ԣᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ

XXX TJOP.POUSFBM $"

ˬ٧Ὑ԰ኙ ᨁ၀ ࠴ଡ၀

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN Їቧፊႆာúˋழቧႆ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ XXX TJOP.POUSFBM $" පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋ ࠃᰍප‫ܚ‬ǋૂ᠚ǋҜጭኍǌ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ᔭ੥ߥᬒ

ऴੳ˖ӧ͛ፑ஠ӐὋᗛۡӧ̠ᄉᰆϴὀ

þ᧚ពናÿ˞૆̠ာ ᓧశᛪ໥ာ

ஜߥଡᰳ ባᠾ

ἢ ˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥ ࠴ာ૾ា ዴॶᣘ࠭ ซ᧗۲ᆨ

ᡙ։ᔭ஠

᤯᣾եǋᄹǋឳǋឬǋзᝪጶὋଁଦൣ ᆷԦᮂὋᝧ;ᄉᔭ஠᣹ҁආឥርऎ

ᔭឥଡӣ

ἢӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ἢ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

‫౅ځ‬ஶஓỗỗᔭ੥ᣛѢ ஓ ߥ ణ ː ៞ ஌ ౦ ణ ௬ ᗂ XXX FMJUFNPOUSFBM DPN пߢាር ঳ಢǋѫಢՎௐઐՏซб

ᔭ੥4U -BVSFOUѫಢ $4- ൣयըၸǊፂ᣾ᔭ੥‫̽ܭ‬ᖸԢֆళᄉណᤁᛠ ஓᐱ్͇ဖ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

ܲЊఄᑞ˖஠ ú ࡦ www.sinoQuebec.com

ܑኍ‫ڨ‬ඊᣖူਆ ᔭ੥ߥᬒф߿ੰܷ4U -BVSFOUѫಢǌ៵ᄫґᔭ੥঳ᦉʶಧẅ $4-࠱̅ ࣱЊత‫ݼ‬ध᝹̯ߥґာᄯҁ˖ߥ ࣱጞ੝థᔭ੥ࣱ࣡ាርǌសৰឯႂលǌ

Ꭹ

ἢ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘ www.sinoMontreal.CA ǆ ࣱӣ˖ߥกឥ࣡ខ ஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ǆ˖ߥ ࣱጞКᄴ͗ᏥՉመᣘ࠭ာ С᪃యὋѸ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖ ஠ὋខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ ǆ ࠴ ʶ ҁ ˖ ̊ ก ឥ ᫝ ឳ ူ ᝌ ˀзͺଡᰳာ ǆ˖ǋ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ἢᝢខૂᮂὋϟஷᦉᯪὋзߙ۲ఴҩ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ᔭ ឥ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳ ጞଡᰳာ ጞ ǆߥґာዴֵэ‫ܫ‬ာ ᔭ ก ‫ ࠴ڍ‬

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆ ú ࡦ ἢᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з ἢ‫˖ڙ‬஠ᄉեǋឬழ᭦ᤩ൥ଡᰳὋ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ူᝌ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉধਆ

ᔩ ႃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ‫ࡂ᧖ג‬థ ඇయӾ҄ʹ͊ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య

ѫዜ ࣸն

ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ ൓ ᤀ ာ ѹ ǋ ˖ ǋ ᰳጞᣘ࠭ာ ጞ ǆЇቧႆာ ǆᔭ੥ࠑஓ˖ॶ ̃੣ྫྷֵ˻ӭ ੜࡓѢሜ ǆ ˖ ǋ ࠴ ߥ Չ ࣱ ጞ ஜ ߥ ଡ ᰳ ባᠾာ ǆ࠴ာஓߥХͳௐᫍᛪឯԟ᜸ᔭ੥Ꭹቢ

̓ԣᐎេ ᕱֵ‫ ึ̓˹ڎ‬ ͮ 4U -PVJT‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ͮẅ#SFCFVG ͮ +FBO &VEFT ͮẅ4U /PN EF .BSJF $BSQPPMୃᢻ ᎾᮻᎾ։ ἢ߿యଅጶЇቧҚὋ༎Ԧᛪ໥੥ᑞ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ͮẅ3FHJOB "TTVNQB ͮẅঽФ̴ՏಢలᑞʶʶសࡉѴѢǌ ၶา࣡ខ ᠓ྫྷζো ࡉ‫ڙ‬ ͮ౎Ҫ ࣱՎߥᜁʶึߥಢेԨ សጹՏे᜸ᔭ੥Ꭹቢǌ 5PMM 'SFF

ܲЊఄᑞဨॶኪ ú ࡦ ᔭ੥ᏥၶвѸᣜཫ త ௅ൢ ܲՏᜁʶึߥಢेԨ Ф˖ᗛۡ‫ڍ‬ᬄ˖ߥेԨ

XXX TJOPRVFCFD DPN

̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶҁ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ਕ ៘ ள Ꮴ ధ ԣ ࠪ ᔭ ੥ ᄉ ‫ ྕ ۆ‬ᔭ੥࠱вଋвҴ фʿᣭ᠆ ᇶᠠ КҪஜߥባᠾᔭ੥᝹ཁ ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ థү̅ߦߔఄҦधԦǋ᝭ॹҦ֖᤾ᣣ ধ፤ᑞҦᄉ᪏གྷǋ਒ংֵ᠎ᒬ।ᑞҦ ᄉ۱ШǌԺԟҪ‫ڍ‬ЮܰՉዜඊᠾǌ

ಢ᫁ẓᡎ૜ࠑẅЙᤤ˖‫ڍ‬ǑΟႌ˧௠ǒႆб ԓӑܷ̚ߥࠆएஓ૾ ӑ̚መ੾ஓᐱӠ· Ҫૅܷ౔Ѣӧ‫ ׷‬Ѹˉዴᇷ‫ݑ‬

঳ಢằ $FOUSF ) , + னࠪ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJYẲᰳᤳʽ౎ ˓ᡸԯ Б᠟෼ᢻ ѫಢ ằள᧚Ԧࣸ‫ ڣ‬5BTDIFSFBV #SPTTBSE Ӯࡿӧ̠నҫ˖ॶЮ ᠓ྫྷ˖ॶ ѫಢ ằ 4U $SPJYả) - 9 ả$&(&1 4U -BVSFOUả‫ڠ‬ᨠ%V $PMMFHF ෼ᢻ‫ ڣ‬ ႂព ੣఺ ả ੣఺ ả ҨМࠈ

ࣰ‫ڨ‬ඇܸ ్ ζো

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╤всИЬсв╗╒Вр░║рпГсгнсЬБраО ╤ЯрйгсЬБрн┤сЦМрмМ╠ГсМЮсЯВр░╝

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤тАл┌ЩтАм-B4BMMF╙Ь╩╢ тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм╘жсАЧ╦┐сТм р░д рпЕрп╕сбРсЬБркР▄╛свНсДЙ рбж╤всИЬсв╗╒Вр░║.PIBNNFE /FIBS #FMBJEсДЙрбД═│с╜ЛсКГ╠Г▄╕рпЙрп╜с╜ЛсЭЬро┤╘атАл┌ЩтАм$PUF 4BJOU -VD╙Ь╘жсАЧ╦┐сЮЮ╒П╒Вр░║рйЭс░Бсп╣сДЙ╤всИЬ св╗ сЬБ сеЛ рдк╟МсдЗ рпж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠м рг▒╘ж сБ╢ сДЙсКГ сбРсЯВр░╝р▓┤╟М сЭЬро┤тАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсдЗсбРсЯВр░╝р▓┤рпР╘жсАЧс╜Л7FS EVOтАл┌атАм╙ЬEF M├╜&HMJTFсЫгсДЙ6MUSBNBSр╖│сЙвсДЙсДв рмМ┘з тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╤С рп╜ р╜Б ╤л рпР ркд рнЙ ╥Б .PIBNNFE /FIBS #FMBJEсДЙ╤всИЬсв╗тАл┌ЩтАмр╡др╖│ сЙв╥кр╖│сДЙсВЖснжс╜Л═н╠п╤всИЬсв╗╩╝╩╜р▒ОсДЙ╒Вр░║ рг▓╩┐рпж.PIBNNFE /FIBS #FMBJEс╜Л╒ОрпРс╜Л╠┤ сДЙ╬╢сБ╕╙┤тАл▄╛┌ЩтАмсвН╒РсЬБ╬НсБ╕╟М р▓йрл╡сД░╨бсМ▓сМЙс╜ЛсЭЬро┤╠Е р░д рпЕркмрлм╦┐ ╦Ар╡др▓┤р░е╨бсДЙ рбж▀АсВа╠а/JHFM 3VEPMQI +PIO╟М╠┤сЬБрмМ╠ГсМЮсЯВр░╝сО┤╒Пс╜Л═нр░╝╠асДлсДЙрг▓ ╩┐рпЩсЖ╖с╜Лр╡д╠а╦АсЬБраО╠арг▓рпГ═Й═┤╨бсМЖ╟М /FI B S #FM B JEрпжсмнрбЪ╠Е$I B NQM B J O 5BYJ╨Ь╒ВсДЙс░Бсп╣╒┐с╜Л╩╢сУЙтАл┌ЩтАм$PUF 7FSUV тАл┌атАм сиасЙвсмГсдВрмЛраЖ╟М╠┤сДЙсИО▌И▄╛свН╓Цр╡к╠С╠╜╩┐ ра╡╤всИЬсв╗╒Вр░║сбП╥Брз▓рж╗╩┐▀╢╟М

с▒ЖсД┤ра┤скЩ4FQU *MFTскЩ╙ЭсБ╢╩┐р╗ЧсиЯсЖЗрдз╘жтАл▐ОтАмсР║сИОсРЛ сдВрпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙсЭЯ╤▓рак4FQU *MFTскЩсмГ сдВсДЙ╩╢рдПсиЯсЖЗсдИсЫардз╘жс╜Лракр╡дс╜ЛтАл┌ЩтАмскЩ╩╝рв╣═║ сДЙ╙ЭсБ╢═ВсЫксЗз╩┐р╗Чс╜ЛркЭржЙреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю╟Лра╛╨дрпж ╨ЗсЙзс╜Л╠╛╘в╙ЭсБ╢сТмргБ╘враСрдРрйЖ╒┐сДЙ╧грдФ╘й╥Б реХ╓╜с╜Лра┤скЩ╙ЭсБ╢═В р░д рпЕтАл┌ЩтАм╨╖сНЛс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ слБ:WFT #PMEVDсДЙ╩╢рап╬╢╦ЦтАл▐ОтАмсР║ра▒сИОрдзр╡дтАл┌атАм╟М ═нс▒ЖсД┤роКрдЙ╠ор╜и╩┐соО╙ЭсБ╢╘Ара▒сИО╘ЬсДЙтАл▐ОтАмсР║с╜Л ркзсНПсЬ╡р╢║р░ЖсОАсиЯсЖЗрдз╘жсДЙсЮпр╢║╟М ╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤╙Сро┤сЗк╙ЬсДЙ╙ЭсБ╢═ВсБ╕╦┐╩╢рг▒ сДЙрпРслНс╜Л╦АсзУсЖЗ╨Ь╒В5FSSB 7FOUVSFT *OD сДЙ╙АрмЙ сЫа╥осдИсЫарож╠Б╟МсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙ╙ЭсБ╢╟ЛргЙроК▀╜╒┐╟ЛсЗк ╙ЬсМ╖сМ║сПз╠╛╘врбПр╢Ю═ВркЭре╢с╜ЛсиЯсЖЗсДЙрдзсзУра▒═Ч сНЛреЖтАл┌атАмсДЙр╢┤р║╕╬ШрдГргЫр▒Ор╗╖тАл┌ЩтАмсДЙроЙра░ржмр╖Йр▒┐╟М ╦з╥Сс╜Л╙ЭсБ╢═ВсЬ╡р╢║роКрдЙ╩╜сг╣раксиЯсЖЗрдз╘жсДЙр░Ж сОА╠╜╟М═нрпжс╜Л5FSSB 7FOUVSFT╨Ь╒Вр░гсдВсЦМрей╦┐роК рдЙсДЙсЭ┤╘║сЭ╝с╜Л╨ЙсЭ┤╠┤═ВрддсЭ╣╩╢р▒Н ╨ЬсзЦслБсДЙ ╠п ра┤ скЩ сдИ ╨ЩсиЯ сЖЗ сДЙ ╨Ь сб╕╟МсдЗ рдП сиЯ сЖЗ═о ╠Е ,BDIJXJTTр║лсмГсдВс╜ЛсЮЮтАл▄ктАмсДЙр║лр╢┤═ЧсдИ╨Щ╥БргЙроК ╬Шр╢┤сМЖсНС╦з╦Ц╟М 4FQU *MFTскЩ╩╝сДл╥С╘╡р░етАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢рйЭ╙Э смТс╜Л╒П╦Э$FOUSF IPTQJUBMJFS FU EFT TFSWJDFT TPDJBVY

╨Ъснж▄╖╤Т═И

рг▒ #

тАл▌ПтАмсп┤ ▄▓сИЧсозсУгсддрк╕

EF 4FQU *MFTс╜Л╨ар░е ╒П╙ЭсБ╢╓Црй╛ргН╟Мра┤скЩ╩╝рак ╙ЭсБ╢═ВсДЙтАл╫мтАм╩╢сЬ╡р╢║рпжс╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсИОрдз╙ЭсмТ ╦з ╥Сс╜ЛсЬ╡соФсВР╤в╦П╦Ур░дсДЙсдп╒╢рпРслН╟Мс▒Ж╠а╨ЦтАл┌ЩтАм 4FQU *MFTтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсЭл╒┐-PSSBJOF 3JDI BSEсЫксЗзс╜Л╠┤ргВсНВсД╣сг╛╦┐╘Ара▒сИО╘ЬсДЙ ╒П╙ЭсБ╢ сДЙ╒П╙мс╜ЛсдЗ╨д╦Ц╙Йрк╣с│гсзБргН╟Л▄░сИШ╙ЭсБ╢╟ЛсЛ┤сЗ╖ сИШ╙ЭсБ╢╟ЛтАл▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢╠╛╘в╩╢╒ПсСЫсР┤сИШ╦ГраСс╜ЛтАл▌ЯтАм р▒ж╙ЭсмТ▄╛╘Ь╦┐╠┤═Вс╜Лра▒═ЧсмЭ╠ЕсГпсГУсДЙ▄СтАл┌атАмс╜Л ╘А╬Н╠┤═В╦з╦Ц╘╡р░е ╠асИОрдзс╜Л╙ЭсмТ╦╢ра▒рпГр╕Бр╡г ргбсдБсЫа╟М╙ЭсмТсмТслБ.BSUJO #FBVNPOUрпЕ╥СсЫк сЗзс╜Л ╒П╙ЭсБ╢сДЙсгосРЛра▒═ЧсНЛреЖтАл┌атАмсДЙ╙ЭсВдр░и╥л ргЫр▒Ор╝ксм▒ржмсДЙреХ╓╜с╜Лра▒═Ч╬Нрей╙ЭсмТсДЙ╠а╥жсак р║╕р╗ОсЦ┐сТп╠╜╠ар▒ЬрдОркЭржЙсДЙр╢┤рг░╟М сДл╥Сс╜ЛсаЖсаЙсиЯсЖЗ╠В╥лсДЙсТмр╜исакр║╕сжЙслБ 4FSHF 4JNBSEр╡гсЮОтАл┌ОтАмр╣ЦсмУрбПр╢Юрак╠ЕтАлра┤┌ЩтАмскЩсдЙтАл▄ктАм рдзсзУсЖЗрг╜сДЙркЭржЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╨Ь╒ВсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌Щ▄ктАм ╙АрмЙрв╣═║сл╝р╡┐с╜Лрг▓снгрпжсЖЗрг╜рдзсзУсл╝р╡┐с╜Л╠┤риЖ сЬ╡╒╢сЮГ4FQU *MFT╨Ъ═│рбПр╢ЮсДЙрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═В╩┐ риЬриТсЬ╡сдЗ╦УсоЙсДлс╜Лсеж╦ероКрдЙра▒═Чра│сзЧ╠┤═ВсДЙ риТриЬ╟М р░е╨бсдЗ╦УсЗк╙ЬсДЙркЗсЭлр╕▓╥ос╜ЛтАл┌ЩтАмроЬр░д╦з╥С

╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛

"DVSB #.8 $49

9 р╛▒╤╛р╛Я р░дсИЬ р░дсИЬ р░д ╘дслВ J слВ р░дсИЬ

р░д

ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡

сбР сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ рдГр░ербЙр░е ╨ЬсзЦроЬ═п р░есозсУгсддрк╕

рг▒

)POEB 5PZPUB -FYVT

&4 р░дсИЬ 39 р░дсИЬ *4 38% р░дсИЬ

%PEHF /JTTBO 'PSE 'VTJPO рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

$BSBWBO рдП ╨ЪсТм╥о сЙЖсЮ╗

+PVSOFZ

р░д

7FSTB )BDICBDL

3PHVF %FNP сД╜сДФ ▄╕сЙУ LN

р░д

╨Ъро│сЭ╣сЭЯ ╨ОсдИ▀╢╨ЪсЭ╣тАл▄лтАм

сбР

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV

Financial Security Advisor

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Ес│жсзЪ сЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс║Ш ╟Е╠арао сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙраГ╬Т╤лр▒б ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

рйгр░║

╤╜сАК $JWJD %9( YYY $PSPMMB .BUSJY "DDPSE -9 YYY $BNSZ ╤╜сАК $37 -9 9 YYY сдЖр░ера╡сзЩ"DDPSE $JWJD %FNP

рбВргВсНВсЬБсдпсЕ╗╦┐с▒ЖсД┤╙╗сБ╢╘ЙслБ#PMEVD╟М═н #PMEVDсЭв╦Эс╜Л╙ЭсБ╢═ВсДЙсЫа╦Эсг╛╠ЕсХШсАК╟М╠┤р░бтАл┌ЩтАм ╩┐╦г╥СсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ╩┐═Чра▒4FQU *MFT╨Ъ═│рбПр╢Ю сДЙ╧грдФсмЭ╠Е╙┐смЦсДЙ▄СтАл┌атАм╟МсДл╥Сс╜Л╨Ь╒В╠и╠ирпж тАл┌ЩтАмсдИсЫа╙АрмЙрв╣═║с╜Лрг▓р╖др░есНЛреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮргЫр▒О═Й ═┤сДЙсо▓смЦ╟М╠┤╘║╠╛сА░сЭМ╙Э▀есВМ╠атАл▄втАмсДЙркЭржЙс╜Л ═нрпжс╜ЛсдЗ╦УслЗсодр░гсМ╗сдЖрпжснЙсЬ╡сБ╕рпРслНр▒Ор│Ь с░Н╟М р░д рпЕс╜ЛреЖтАл┌атАм╩╢╦У╒ОсДйсМ╖сМ║р░бтАл┌ЩтАм4FQU *MFT╦асЫа╦┐╩╢р╡ТсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╒У╠а═ВрбШсЗз╦┐сиЯсЖЗ ╙АрмЙ╓ЦрдзсзУсНЛ╨Ь╨а╧грдФргЫр▒ОсДЙ╙┐раО╟М╙ЭсБ╢═В рбВрпжтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╩╝╘ж╤в╦┐сЭЬ╒╢с╜Л╠┤═Вр╡г тАл┌ЩтАмсПесШ╝сЬ╡сИОрдзр╡дтАл┌атАм╟МсСЫсР┤сИШ╦ГраС#SVOP *N CFBVMU╙ЭсБ╢тАл┌ЩтАмсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╦ЦсЫксЗзс╜Л╠┤═ВргОр░нсСЮ▄┤ рмбсзЗ╨Ь═Фс╜Лр░СснЪ╠ЕсиЯсЖЗ╥Э╠Ц╓╡тАл▌ЯтАм╨КсМИр╢и╦з╦Ц ═ЧсНЛ╠а═В╧грдФргЫр▒ОсДЙ╙┐раО╟М╠┤═В╦зрйЭ╠╛сзУ╘и сдЗр▓з╩╢сИЧржЦрдОс╜ЛрпжсЬ╡сЖ╖╬│╨Ь═ФрпЩсДЖс╜Л╙ЭсБ╢═В ╩┐═Ч╩┐╒У╠а═В╠В╨ОсЭЬ╒╢рбВркКрдк╠┤═В╟М р░д рпЕс╜ЛреЖтАл┌атАмроКсВМсДЙ╒ОсДй╟ЛсоЦран╠а╟ЛсАЦ▄С ╬│ркПсПз╠╛╘в╨д╠┤сМ╖сМ║сдИсЫа╦┐═Чрп╗с╜Л╨а╒О╤Д▀┐ ╩╜╩╢р╡есДЙсЫа╥о╟М

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═К

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

═Хрз╗сж░раХ

сАМр╢ДсЮУ .#"

$PSPMMB ро│р╡Ы

Dun (Victor) Wang

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

Financial Security Advisor

$BNSZ

сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ

с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

сдЮ сАЧсзЪ

р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY 93 ро│р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп

сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ

рд╖╨дрд┤ # "

:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│

ргВ╩╝ргЙ

Qihong (Vicky) Zhang

сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╨Ъро│╩╢╠╝ 3"7

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

:BSJTро│р╡Ы

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

Ӯࡿߘ‫ݣ‬+BDRVFT $BSUJFSೃʼ̖ߔ

᱆ᄴᄴ᫁˝ᒬၿЖஂ̶ᄉኃ̃͊ᘠ᧚ᣲᝌ

ᗛྱѽ࠶‫ڥۇˎ˼ځ̠׷‬ᖌܷᮨᎮ൛ ᗛྱѽ࠶‫̠׷‬.JDIBFM (BSFBV‫ॶ˖ࣉڙ‬ 1MBDF 7JMMF .BSJFᬃᤂፂᖸᅋʶࠑՏ˝#FO BOE +FSSZýTᄉс༎ё˃ӭआǌ త ௅Ὃ̴அҁ˿ʶ ࠯ӜஊउԺ९ဖ‫ٿڥۇ‬அᦉ᫂࠘ፋ̴ᄉʶ࠯ ેՁᥪ͇Ὃ᧖᭦௦ʶष঳ᮨ˝ ЊᄉᎮӬǌ ᤇषᎮӬᄉᎮ᧚ѫ˝ˏᦉѫὋኃʶᦉѫ௦ ЊᄉᎮ൛Ὃኃ̃ᦉѫ௦ Њᄉክူ᠟ǌࣉ ஊᦉ᫂ፋ̴धХᤇषᎮӬᄉူၿὋ௦‫̴˝ځ‬෤ థ‫ڙ‬᜺߿ௐᫍˎपԺ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ǌ ͭ௦Ὃ.JDIBFM (BSFBV‫ڱ‬ሥὋ̴ʶᄯ‫ڙ‬ʶˌ ʿᔤ‫ڠ‬ᥕཱ֖੯ᛠԺвၶ‫ٿڥۇ‬அᄉ᜺߿ǌ ̴ᝢ˝ᤇषᎮӬ௦᭣࣡ᕜ២ᄉὋࣲ˄᝙ᝒ᜵֖ ᤇषᎮӬઇ́ҁऄǌ ᤇषᎮӬຸ̅.JDIBFM (BSFBVᄉс༎ёआ ˎपᄉʶ᛺Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ǌ಩૵ᎮӬʼᄉឬ௙Ὃ ࣉஊࢷ೜̠տ"MBJO %FMPSNF̅ త ௅ʼӤ ཁ ѫ‫ڙ‬.D(JMM $PMMFHFᛣ֖4UF $BUIFSJOF᜴ᛣ ̓ႌᄉᝇᖿὋԦဗ˿ᤇ˓ᜈ໗Ժ‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ᄉ᛺ ߔὋͭ௦ᤇ˓‫ڠ‬Ӝʼʶ൒‫ٿ‬அ‫ڥۇ‬ᄉௐᫍ௦‫ڙ‬ త ௅௉ʼ ཁǌཨᏪ(BSFBV‫૆ڱ‬ᝢ˝Ὃᤇ˓ ‫ڥۇ‬᛺‫ ڙ‬త ௅ᜁࣉஊ‫ٿڥۇ‬அ̠տᖿʽ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

:VO 2JOH ;IBOH

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

ʶࣱγν

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ

ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

Н˓తγν

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

థБ᠟Ϣᢻͮ

̃੣ීᢻᦠ͇ ̃੣ීᢻႂ෈

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

˓ᭂ ᑁ ᤞ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ဗ᧚ សৰឯ౎ႂಉ ౎ႂಉ ಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ഍

͕৻

યᐏࣞࢹ

Վᑉᒯʼ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

:BSJT

ᤞ ˓ᭂᑁ

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

Tom Garage

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

(514)937-7777 37 7777,(514)862-0706 ቩ ន న ҫ

͕৻

Langelier

‫ڍ‬ឥǋዪឥ

$PSPMMB

Lacordaire

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

త ᢻ൛ ৻ ˓ ͕ ᤞʶ

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ก‫ڍ‬Ӑ‫ֵݢ‬฽ណМՂణள๖ো

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽ Chen Liang

˿ǌ̴вʻ‫ڱ‬ሥὋ̴ઁᤇ˓ᜈ໗‫܇‬஧౓̾Ԣቆ ྥ‫ݚ‬ጭᄣᄉ‫ڥۇ‬᛺உᎵ‫ڙ‬ᛣᝇᄉௐϊὋ௦ː ಪ૊ཱ᤯ᅻᄉ᜵යԜϡᄉὋௐᫍඊඇֆʻ௉ʼ ཁ‫ڥۇ‬ຌူᄉణՐௐᬌ᜵௉ ҁ ѫ᧾ǌ 7JMMF .BSJFӜஊउᄉԦᝒ̠+BDRVFT "MBJO -BWBMMjFᛪᇧὋʿክ‫ۇ‬ ‫ٿڥ‬அ̠տ௦ՠ঒႔ ˿ᤇ˓लᡐ́ᝫᄉ‫ۇ‬ ‫ڥ‬᛺Ὃ̯ก।ʼᝮ(BS ǋ̯ తѹҁ తऄᤈᛠᄉӐ‫ֵݢ‬฽ណᄉ FBVᦏ௦ᩱឧᄉὋ̴ः ॆᎠጩᤇቷᎮ൛ǌ಩૵ ̠ࣂፂᤤ߿ ฽ណൣ‫ڙ‬ᤈᛠ ֵ̖ԥःʿ -BWBMMjFᄉᝌ᧕Ὃ‫ݟ‬౦ ᩱ ‫ٿڥۇ‬அӴᢻ෤థஅ ǋ త͊ᤆ᜵ᤈᛠԲܰʶ˓฽ណ ឯ ࡦ ᡋ‫ڥۇ‬ᄉௐϊὋʿክ௦ ˧ᫍ ᑴʼథ௙௬தཁ֖ᄕጮᄉ‫ܢݘ‬ԟҪǌМ ̣˥ԓ‫ځ‬Ὃ͉ʹˎप‫ۇ‬ ‫ڥ‬ᄉ̠Ὃᦏథ᠉͉࠱‫ ۇ‬Ղ̶͗ፋ৥ඇ൒ ܷᒰ ࢺԾ ฽ណ̖ ‫ڥ‬Ԩ‫ٿ‬ǌͭ(BSFBVᛪ ֵБ᠟ǌ ᇧὋ̯౎෤థ̠նឃ᣾ ‫ݟ‬౦৥ਕТᡙ ឯ‫ ڙ‬௠యʶҁ̊ ̴᜵Ԩ‫ٿٿ‬அᢻలஅ ᐎጆ ѵ࠴‫ ݽ‬ ᄉ‫ڥۇ‬᛺Ὃᤇፏࠪ௦ࣉ ႂព ὚ ஊࢹͺʼᄉ߽Ϲͺ᮲ǌ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

௅ґὋᐎᥧᒬၿЖґᰳጞ߽տ#FOPJU $PS CFJM‫ڙ˝ځ‬Ф˝ᐎᥧᒬၿЖࢹͺయᫍὋѽၸᐋ ҫ˧Φ͡ᤴᇽ૵ὋᜁกऐࠇѻЙ࿜నѱ ˓ తǌ$PSCFJM௦ᒬၿЖґ˞ክὋᬓЙ࿜నѱ˧ ܰὋᤆᜁҾ̽ᤝᤆ̯ЖЮគԨᄉ ʹЊὋՎ ௐᜁ‫ʹ ̾ܪ‬ЊᎮ൛ǌ ࣱ̬ త͊Ὃ$PSCFJM੽ᝢ࿀థ൚គᎴᛠ̾ Ԣ‫ڙ‬ʶᡐˀᐎᥧᡁү˂᫔௃Сᄉ಴͇˖Ὃѽၸ ФॕֽҦࢺԾʶ̎‫ˉ׷‬ᛠ˝ǌ̴੽ᝢὋॆ̴̅ ʼˆጡ ࣱ̼ˀᐎᥧᒬၿЖ᱆ӑА᫻ᖸРՎ ࢹͺᄉௐϊὋଋԩ˿ ʹЊᄉ‫ٿ‬੭Ϳ᧚ࣲ˄͡ ᤴ˿ ʹЊᄉԦᇽǌ಩૵೜ଌழᄉૈଌὋ $PSCFJMᤆᤁၸ̴ᄉॕֽҦὋ˝ʶՏ਒‫ڎ‬᠓˻ʶ ܷ‫ڰ‬ᐎᥧ੝࡚‫ڠڗ‬ᄉ‫̠׷‬ଡΘࣞүὋᤇ‫ڗڰ‬ ‫̅ͮڠ‬ᗛྱѽ࠶ˋӮழᄉ4BJOU +FBO TVS 3JDIFMJFVǌ ᧪ࠪ$PSCFJMᄉᤇ̎ૈଌὋຸ̅ʶᮉ᝜ழ ֖ᄋࠑ᝜ࠢᐎ੣ࠪᡁү˂᫔ᤈᛠᄉុಉᛠ Үǌ$PSCFJMᄉᣲએ।࣍‫ڙ‬ऐࠅ˖ᣲሥὋ̴ᄉ‫ށ‬ ੫̠಩ఴ෤థઁ‫ٿ‬੭ᜈЙᒬࣁᄉᒈӉὋ‫˝ځ‬ ᤇቷᨐణጻᤆ௦९ဖ‫ึٿ‬ၸ̅˿ᒬၿЖЮǌͭ ௦ᒬၿЖᛪᇧὋ̯౎෤థ᜸ҁ᣾ᤇቷ൛ᮉǌ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᒬၿЖґ߽տ๗൚គᎴᛠᖌѱ ˓త

Ѣγએกឥ‫ڙ‬᱆ᄴԦࡘᄉतᝫὋࠪ᱆ᄴᄴ᫁ +FBO $IBSFTUધፏˠᛠࠪतኒᛠˉߚ‫ڙ‬ᄉᑻ ᠋ ᛠ ˝ ᤈᛠМ ध ե ᝼ ᤈᛠ ੺ ᝿Ὃ1B V M J OF .BSJPTᮖ࠭ᄉ᱆̠Ж‫ڙ‬ඞុ‫̅ܪ‬ᮖЎᡕҸǌ Բʶͮ᧗᜵‫ݘ‬ஊࠆ௦᱆ӑАඞ˞ᛠҮ Ж᣾ນௐయᄉᮖ̠࠭4ZMWJF 3PZὋဗ‫˶ڙ‬௦ឞ Ж‫ڙ‬ᄴᝫ͗ᮖ᛽ǌ‫ݜ‬௦‫ ࣱ̬ڙ‬త͊᜵යࠪ ᱆ӑАतኒᛠˉᤈᛠМधᐈᝬᄉኃʶ̠ǌ ‫ڙ‬ஊउழ᭦Ὃ‫ݟ‬Վ‫ڙ‬Мधե᝼᫇ᮤʼʿ றፋஊउஶԌᄉ1BVMJOF .BSPJTԢ4ZMWJF 3PZʶಧὋ᱆ᄴ‫̓ݘ‬᤯ᦉ᫁+VMJF #PVMFU˶੆ ˝ఴయᝫ͗СซᄉཤཁὋ‫ݜ‬ᄉᐋ᠉௦͈ࠪϘ ᣹ஜӠ̢ЊᄉतኒՋՎ᠆᠉ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᝫտ+FBO %ý"NPVSణᤂՓ޴ͳᤨ᭚˿ᤇ˓ ζোǌ+FBO %ý"NPVS‫˝ځ‬๗Ԣ᭣กஊ෴࿸ ᧚ὋᤝѢ˿ᒬၿЖನॶ࠴ጷὋൣ‫ڙ‬ଋԩ᱆ᄴ ߶Кԉᄉុಉǌ ॆᜁ᝭Ꮷ᫇Ԣ Њᄉኃ̃͊ᘠ᧚௦ ՠˀ̴ધፏࠪतኒᛠˉᑻ᠋ᛠ˝ᤈᛠМध ե᝼˧ᫍߚ‫ڙ‬ᐎጆᄉௐϊὋ$IBSFTU᭣࣡ၶච ‫ڠ‬ᛪᇧὋᤇˏᏧ˧ᫍʿߚ‫ʹ͉ڙ‬Сᐎǌͭ௦ ᝭ᏧఌᇧὋᄴ᫁ᤇಧᄉᛪখ௦‫ڙ‬γએՓᒬၿ Ж૫൛ᄉ૫ү̠ǌ ‫ࣱ̬ڙ‬ᤂʻ˓తᄉᄴᝫ͗ሖߢ͗ር˖ ʼὋ᱆ᄴʻܷஊЖЮᄉ‫ݘ‬বஊࠆ੆˝ल̠ซ ᄫᄉ̜ཁǌ᱆̠ЖЖ᱆1BVMJOF .BSPJTܲ൒ଡ

త ௅Ὃ᱆ᄴᝫ͗ፆో˿ࣱ̬ሖߢᄉ͗ ርὋᤈЙпߢ͓ϛὋՉͮᄴᝫտ࠱‫ٿ‬ҁՉᒬ ᤤӜǌణՐʶܸᄉᄴᝫ͗̾ʶ͊Ꮼ̠ࠬ։ᄉ ᤯նፆ ోὋ‫ ڙ‬ᤇ Ѷ᤯ն˖Ὃ᱆ ᄴᄴ᫁+F B O $IBSFTUҦᣲᒬࣁ੝ᖌᄉ Њþኃ̃ᘠ ᧚ÿ௦ൣॆՋူᄉஅЙǌ૵৘Ὃ‫ڙ‬ᄴ᫁+FBO $IBSFTU̯ஊउᖌ३ᰳ᣹ Њᄉࣱᘠ˧ ܰὋ᱆ ӑ Аᒬၿ Ж ᤆ ᮨ ܰ Փ ̴ ஂ̶ ʶ ͊ ЊᄉЖЮᮖ᛽ᘠ᧚ǌ૵৘Ὃᒬ ࣱ੆ ˝᱆ӑАᒬၿЖЖ᱆̾౎ὋᒬၿЖࣂՓ+FBO $IBSFTUஂ̶˿঳᝟ ᄉþኃ̃ᘠ᧚ÿὋ ᄴ᫁ʶᄯ෤థࠪܰМ࣊ᤇ͊‫ڙ‬ЖЮ੝ᖌᄉᘠ ᧚ὋᄯᒯᒬၿЖ‫ڙ‬3JWJFSF EV -PVQᤤӜᄉ

త ௅௉ʼ Ὑ ὋࠑͰ-POHVFVJMᄉʶ ͮߘ‫ڙݣ‬ᤋଋӮӑࡿᄉ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ ʼ̖ʽᒬࣁᄉߦߔǌ ॆܸ௉ʼ ཁ ѫࢺԾὋ᝜ழ֖ஐએᢻ ᫲ଋҁጊপႂពὋ௦ʶࠪ-POHVFVJMܺ‫̯ݣ‬ ̴͂ᄉීᢻ᧖੩౎යஐὋॆௐ̴͂э‫ܫ‬ґ ज़ᗛྱѽ࠶4U -VDӝᬒၶ̖Ὃԁ᥄ҁʼာᰳ ࢎௐᫍὋܷೃ‫܃‬ᢻὋᤇՏʺܺᄉීᢻϢ‫ڙ‬ +BDRVFT $BSUJFSೃʼǌஐએᢻ᫲ᡏҁՐὋᣑʼ ᤇࠪܺ‫ݣ‬᯹ज़ӝᬒὋͭၿ̅‫܃‬ᢻᏪʿ३ʿ Ϣ‫ڙ‬ೃʼǌᤇௐὋߘ‫ݣ‬ᄉࠌ᎕ࣂፂӠѫҚ ཉǌ ၿ̅᱆ӑА߶Кࡌॆௐ࠯᫆˿ೃʼᄉ ˏ్ᢻ᥊Ὃ‫ځ‬൤+BDRVFT $BSUJFSܷೃᄉ̓᤯ ࿃хӠѫຈ˼ǌஐ એ ᢻ ѷѷᎀਤᛠ ᡋ˿ ዚὋᤇՏߘ‫ݣ‬௃กॼͰὋ ཁ ѫὋᤇՏ ߘ‫ݣ‬+BDRVFT $BSUJFSܷೃʼᛠ᯹ᄉஐએᢻ˖ ̖ʽ˿ႃޮὋྗආ˝̴ԨՏ&NJMFǌʻՏႃ বஐએտ˝ᤇՏ‫ݘݣ‬ଋၶὋФ˖ʶ̠௦Ӯࡿ &EPVBSE .POUQFUJUߥᬒᄉࠃ˷ӝၶὋ̴͂ ᦏ௦ኃʶ൒˝ߘ‫ݣ‬ଋၶǌ᝜ழᛪᇧὋᤇሗৰ хࣲʿፂ࣡Ԧ ၶǌ‫ ڙ‬ೃʼѢၶ ᄉ࠴ႃ ߦ &NJMFͳ᧗ ᇓὋ̖‫ݣ‬ˀޮЇᦏ߶ཨ௃াǌ

ֺဝፆో᝺ӧ˧஺ அᖌʻᮉࠃ᠎੆౦

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ֺဝ త ௅ፆోܸ̊᝺ӧ˧஺Ὃ̯ᯭຠ ᮺક᭽‫ڍ‬ǌ ֺဝ᧗ႁ̬൒᝺ӧᛠథʻᮉࠃ᠎੆౦Ὃ˖ ‫ڍ‬ፋ̀ఴ‫ྱڍ‬᝴஺ຣᄫᄉ‫"ڠ‬%4Ὃ௦Փґ᣿ᤈ ʶܷ൥Ὃ˖‫ࠪڍ‬ఴ‫ڍ‬࿵ᐚᝌሄὋ˶௦᧗᜵ʶ൥Ὃ ᐎᥧйˉᦉ᫁ృཾ౔ˀ˖‫׷ڍ‬ᝦᤈʶ൥ѢԯҪ ‫ڍ‬ᓽᔈߔෳழ᭦Ԩ३᧗᜵ᤈࡘὋᤇ̎ᦏ௦ࠃ᠎ ੆౦ǌᏪˏ‫ڍ‬ኣᎷᄉᐎՋ‫ܥ‬௙Ὃ௦௅Րˏ‫ڍ‬С ጆԦࡘᄉૈलǌ ̴्ࠓ൤ᛠߥ˷ҁ˖‫ڍ‬௦ʶ˓ባܷ́Ԡ థҮҦᄉࣉ‫ڣ‬ὋʿӬ௦ʶ˓ൣ‫ܘڙ‬᫁ᄉࣉ‫ڣ‬Ὃ Кီ˞᜵ᄉ‫ᦏࠑڍ‬ਆ‫ڣࣉڍ˖ڙ‬ѫʶ౓Ꮛǌ ֺဝૈѢὋˀఴ‫׷ڍ‬ႌᮖ᛽ᝦ᝶ஊउᭉ᜵ϡ ̎ၴ˥Ὃॆ˖థ̎‫˞ݝ‬਒Ὃᤄ‫ٿ‬ຜܹӧ͗в‫׷‬ ᝦὋঞಧᤈʶ൥ଡӣҪ‫ֵ̖ڍ‬Ὃ̾ԢҪ‫˖ڙڍ‬ ‫ڍ‬ᄉѽᄝǌ

ᬀ࠶ͣ᣹ᄴෳᆊ෉౿ᤉᰳ߽̅ழͤ᝟ ʶᮉளᄉᆐቂᛪ௙ὋҪૅܷᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉ ෳᆊध᧓ᮉᄫᤴ੆ᄉ෉౿ܷ̅᣾Ԝᄉͤ᝟ǌᤇ͊ ၿ࿗በመߥࠑ୨зᄉᆐቂઐնឬὋඇࣱෳᆊध ᧓ᤴ੆ᄉథࠎྫྷ᠎ᄰॆ̅ʶ൒ܷ‫ۋ‬໣ෳ̂஋ǌ ᤇ͊ઐն̅ త ௅Ԧᛪ‫ڙ‬Ꮎ‫ࠑڍڍ‬መߥᬒతѮ 1SPDFFEJOHT PG /BUJPOBM "DBEFNZ PG 4DJFODF ʼὋ ઐն୨зᏧ‫ߢܭࣱ ڙ‬ᆐቂ˿ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴᄉ ᬀᖻࣄலӴ෱ԢФஂึǌ˃ࠑ͂੺᝿ᬀ࠶ͣ‫܈‬ ᄴᄉథСᄢክ఺ౝ෤థ೜฽ᬀᖻࣄலӴ෱ࣽ ԩҁᄉ෉౿ǌ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴஊउࠪʼᤗઐնଡѢऩᝫǌ

/PWB 4DPUJBᒬ᫆ቧܸࠞˊౣᡋܾ൪̑

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᐎՋ‫ڙ‬ᓹҪ‫׍‬ප᥊఼᱒

/PWB 4DPUJBᄴ$BQF #SFUPO‫ڠ‬ӜʶՏৣథᒬ ᫆Ⴡᄉ ࡦႃቧ+BNFT %FMPSFZὋ̅ త ௅ʽӤ ௐ ᝴ˀࠑ྾ʶᡐѢ᫂ՐᡋܾὋ᝜ழ֖ܷ੺ংਜᏧ ᤋ፝ˏܸ‫ڙ‬4ZEOFZ̾ӑጝ М᧖ᄉˊౣ˖଼ࠬ ᤇՏቇᅋӬᘘᄉႃߦǌ ௅ʽӤὋᭂ఑ծᜂ᜴ܷ ฟᄴ͊ࣸค‫ڠ‬ӜὋ౼̎‫ڠ‬Ӝᬋᭂ᧙᣹ ԐዚὋৎ ҭܸච᫽ᆽ଼ጉࢹͺǌ త ௅ʼӤ ཁὋ+BNFT %FMPSFZ੝ࣛᄉࠑ྾ˊౣ˖ᡋѢᤄ‫˖ࠑٿ‬Ὃஐએ ̠տ෸ᅋࠑ྾႐ʽᄉᡛӾὋ੼ҁࣂᜁш३௚ᤙ ᄉ+BNFT %FMPSFZὋࣲቆᤁҁӝᬒஐ෴Ὃͭႃߦጻ లஎ᣾ː᧗ᄉͯຝჁὋ̅ త ௅Ԝˆǌ

ຝ‫׍‬ӧሜࠆઇᝫੜˋ‫ځ‬п‫͗ݗ‬๨͈

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

іͮࡏͰ‫ˋڙ‬ຝ‫׍‬ӧ౼МࠟᄉሜࠆὋ త ௅ˠᛠள᫔Ԧ࣊͗ὋઇᝫФੜˋुᛠ‫ ڙ‬తԦ Ѣፆోሜጝʿв፝ኣᄉ᤯ᅻζὋ̾Φ̴͂‫ڙ‬௙ ࣱ తऄґୂѢᒐѢᄉੜᫍὋ‫ڙ‬௙ࣱп‫͗ݗ‬య ᫍሜѢ‫͈ݝ‬ಪǌၿ̅п‫ݗ‬యᫍᄉᦤआੜᬱයὋ ຝ‫׍‬ӧᄉࡓ˞ൣТᡐʶ᫻ᆀሜབ໼Ὃ಩૵ᄫґ ᎩʼԦ࣊ᄉζো௬ᇧὋࣉ˖ॶˏੜʶԉМࠟ‫ڙ‬ п‫͗ݗ‬ˠᛠˏֆ᜵͈ ʹ Њ὚ʶ‫˓ ݒ‬ӹࠈ ᄉͰ߳п‫ˏ͗ݗ‬ֆሜ͈˝ Њʶֆ὚‫ݟ‬౦ ஞ˓ త֖ తѢሜὋѶ঳᝟ Њǌ

঳ူֺဝᯪऎ᝺ӧὋԨ३੆౦ʿ࠵Ὃኣʽ ܲ͊ួᝌ‫ܫ‬ঃे὇.06Ὀǌᄰᣖܲͮґ͉঳ူ ည‫ڃ‬᝺ӧὋᙉཨ̬൒঳ͳ੆ፚ̮ͪథᡯሎὋͭ ᖌ˖‫ڍ‬ፋ̀ૈ߿஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬὇"%4Ὀ‫ͮڠ‬Ὃ঳ኪ Ժ᝭ʶҩǌФࠃὋҪ˖ࡂ"%4ៀѻࣂଋᤂӠࣱὋ ࣱఝԨ३቉ᆠᤈࡘ὚Ր‫ځ‬ஊࡌԪӐὋԓ̼ ᛪҪ‫ڍ‬ៀѻᄉᐎᥧᒬၿЖ‫ܷڙ‬ᤤ˖ʽԻὋᏪʼ ‫ڣ‬ᄉγߵЖஊउ࡚࠵ஜஊउὋ̾ᒰપढᒯ̬੥ նǓܷҩն੆ǔὋ३̾‫ֺڙ‬ဝᯪ᝺˖‫ڍ‬యᫍὋࠇ ࣊᣹੆˿"%4Өᝫǌ ঳ူֺဝ త ௅͗᜸ᯭຠྱᯪడᕭాὋҪ ૅܷԢᯭຠࣲኣᎷʶ͊ួᝌ‫ܫ‬ঃेὋᖿࠃథС ࢹͺϛయ߶ଅᄉӨᝫὋᝧˏ‫ࣱڠ‬᭞̠̈᝺஺ຣ Ԣᆀఆࢹͺǌ൤ܰὋֺဝ̯̕డྱᯪ੣˖Ԩ३ ʶ͊ᇩྫྷὙК᭦உࠔҪૅܷྥᐚЙԯὋథСሄ ̽ࣂፂࠃᛠ˿ ࣱὋᯭຠ௦Ҫૅܷኃ‫ྥܷٽ‬ᐚѢ

‫͗ڍ‬᤯᣾߶ᄴ֖өថᄴ௙ࣱड़அՋࣲᩘ‫׫‬ሯ Ҫૅܷ‫ ͗ڍ‬త ௅̾ ᇽࠪ ᇽᄉԌχ বᇽஜὋ᤯᣾˿߶ᄴ֖өថᄴ̯௙ࣱ త ௅ᡐड़ அ Ջࣲᩘ‫׫‬ሯ )45 ᄉก಴Ὃ‫˖͗ڍ‬Եథள ඞ˞Жᝫտઅ˿ԥࠪᇽὋγߵЖǋᒬၿЖ֖᱆̠ ஊ‫૆ஂᦏڃ‬ឞก಴ၶ஌ǌ ߶ᄴᝫ͗˶̅ॆܸ᤯᣾˿࠱߶ᄴᩘ‫׫‬ሯˀ ᐎᥧ๖᠟ሯ (45 ፆՋ੆˝Ջࣲᩘ‫׫‬ሯ )45 ᄉ фᝫǌளᄉՋࣲሯก಴ᤆӉહҏђ͌ˉሯԢЙ োሯᄰСଏஶὋࣲፋʶ̎ࠑऐʶ൒ణᰳ Њ ᄉᤝሯ͕৻ὋђᣏՋࣲሯᄉуѣǌ ஜֆ౎Ὃ߶ᄴᝫ͗ԥࠪЖγߵЖʶᄯ᫽ൢ Ջࣲᩘ‫׫‬ሯὋܲ൒᜵යઅᇽὋ᫽ᆽก಴ᤈርǌԥ ࠪЖઑѣᄴउुᛠ᤯᣾Ջࣲሯก಴Ὃኍ̅‫ܘ‬Ҫ ඞ͔ᄉሯઝǌܷܲஜඞ͔˶ԥࠪड़அՋࣲᩘ‫׫‬ ሯǌͭ௦߶ᄴᄴउԁᛪᇧὋՋࣲሯԺ̾̽͌ˉᬋ ͯ੆ఴὋុͯ᠍ֵ‫͈׫‬ὋՎௐࠪࡂˉథѽὋԺ‫ڙ‬ ࣱᫍѸᤴܷጝ ʹ͊ᐋͮǌʿ᣾Ὃ๖᠟ᏧԺᑞ ᜵̶ܲሯ൛Ὃ‫߶ݟ‬ᄴడ៮Бᄉීෳሯǋөថడ

᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

˹ఴǋЇቧనᜈ֖᭮ǋЇቧීᢻए೯ǋࡋྞǋ‫ݘݣ‬ ӻၶၸֵǋӾ҄ઐጭὋ̾Ԣ Њ̾ʽᄉཿᮻǌ ߶ᄴ֖өថᄴ੆˝ፘ/FX #SVOTXJDLᄴǋ /PWB 4DPUJBᄴǋ/FX 'PVOEMBOE -BCSBEPSᄴ˧ ՐὋԠʶ˓ࠃᛠՋࣲᩘ‫׫‬ሯᄉᄴ͊ǌ

ຝ‫׍‬ӧʶӧᜍలઐሯᜁᎮ ʹ

Marc.W Inspection & Construction Inc.

ᰍࡓ࣍

៮Гᄉႂព֖థጲႂ፵నҫሯኍὋ‫ڙ‬ளሯ҃ʽ ᦏᭉ̓ሯǌ ‫߶ڙ‬ᄴேሯ҃ʽὋᦉѫ᠍ֵ֖నҫ៮Бᄴᩘ ‫׫‬ሯὋளሯ҃ࠃஶՐὋᤇ̎᠍ֵ֖నҫᦏ᜵ड़அ ᄴᩘ‫׫‬ሯὋӉહὙႂҦǋࠑࡏΘఋ྆஧ǋීෳǋ ᯭཎǋ̈ᐎᎩ΍ၸ᠟ǋก।ࠅ᝟ˀ‫̖ڠ‬ኍ˃ˉన ҫǋҜԦ֖࣯รኍ˓̠నҫǌ ʽᤗྫྷֵ֖నҫ៮БՋࣲᩘ‫׫‬ሯὙ۲ఴᮻ ይǋ੫ЇనҫǋࣉउΘපǋܲஜγϣనҫǋ౼̎ ӝႤనҫǋܲஜஓᐱనҫǋࣉउМР̓᤯నҫǋ ීᢻγᬖǋ૊ପѽোǋሜੜǋ‫ܪ‬ழᕱǋᕱҍ࣍ᦠ ᕱǋᮂˬាǋ੆̠ܾሄֵ̖ǌ ʽᤗ᠍ֵԺᖌՋࣲሯᄉ ᄴᩘ‫׫‬ሯ៮БὙ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

‫׍‬ఴֺ಩ࢎ͗ᄉʻܷ˞ᝇ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

౯ Հ ߥ ᬒ

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

09ࣱੇಢᏥᤈ 09 ࣱੇಢᏥᤈJean-de-Brébeuf, Jean-de-Brébeuf, Jean-Eudes Jean-Eudes֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ֖‫ڍ‬ᬄ˖ߥ ᄉ̠൒֖ඊΒв൒̾ፏ͕ࠪҸᰳࡏՎዜᛩ˷ߥಢ˧ᯪ

౎౯Հߥ˷ ᏥᤈՏಢʿ௦೔

౯Հ п̽ᖸ͕৻યၶ

ܲ൛᪪౵

ௐᫍὙ ࣱ త ௅ҁ ࣱ త ௅὇ֆʶҁֆ̊ BN QNὈ ǅ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞ‫ܫ‬Ꮵᖸ

ǅ˖ߥၶ൓ᤀာଡӣᖸ

ǅ࠴ߥ ࣱጞก஠зͺྱᝪᖸ

ǅ˖ߥၶ ࣱጞଢာᏥណྱᝪᖸ

ǅ࠴ߥၶᔭ஠ଡӣᖸ

ǅ˖ߥ ࣱጞก஠зͺྱᝪᖸ

ǅ࠴ߥၶ൓ᤀာଡӣᖸ

ǅ˖ߥၶᔭ஠ଡӣᖸ

ࣱ௢ߢាር͕৻યၶ ࠴ߥߥґာҁ˖ߥ ࣱጞᔭ ก ஜẅ Ꮎశ ᮂˬ ᓁᢛ

ԣৰଡᇧ ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ઐՏ੔ൢ௅˝ త ௅

͕৻య੔ൢ ҁ త ௅

Ꮵណ௅˝ ࣱ త ௅

֦លႂព ઐՏ‫ڠ‬ཁ .BJTPOOFVWF 0VFTU 4VJUF ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ(6: $0/$03%*" .*/ %08/508/ѫಢ 4JS (FPSHF 8JMMJBNT $BNQVT /%( ѫಢ -PZPMB $BNQVT

֦លႂព

͗ॕֽӜ۪֖ˆႌಪࡌᄉ᧗ጷὋఝʹхὋ˖‫ڍ‬Ӿऎ ˧ᫍᄉࡌҸጊषὋᤆलԦˏ‫ڍ‬௦ՠ͗ྏԦੌ́ᄉ࿮ ฽Ὃʻܷ‫ڍ‬ᄉՋጪᤋശὋ੆˿޴ͳᄉܷಕᮤǌ ੇ᣽ᤳ‫ࢹڙ‬ͺᄉ޴ͳӬͮὋ᧓᝺ӾऎᄉՎ̂Ὃ ᄹᄹ̴͂ࠪᎾӾ˖ʻழॱ‫̈ݫ‬ҮᄉԥःὍʶࣱͮᣏ ᄉ҃ྞ̠‫ں‬ည‫ڠ‬ᛪᇧὋ෤థਆҁˏ‫ڍ‬Сጆ͗቉ཨབ ३ᥦ˥ঋὋ Ժ᜸Ԥழੌ႔ѽᄝᄉग़൤ᭉ᜵ॡপᤔὋ ੊᝴˖‫ੵ˖ॆڙڍ‬໥˿ΧᤈᝇᓣὍ̴ᝢ˝ὋӾऎ঳ ူ‫ڙ‬໥ᝮ˖੺᝿˖‫҃ͳڍ‬ʿඞ˞Ὃ௬ཨ௦᜵ଡᧇᎾ ‫ڍ‬ὋӾऎ੥௦Ꮎ‫ڍ‬ᄽൣᄉధԣὋᎾ˖СጆԵ௦ፂ᠞ѽ ᄝᄉСጆǌ ԲʶͮᠪຆᎃᣣѶͺ˿ᤇಧᄉ्ࠓὋᎾ‫ڍ‬௦ʶ ˓Ꮴጸ‫ܢ‬Ὃ ˖‫֖ڍ‬Ӿऎ௦༵੣ԺབᄉᎾ˟‫᥼ݘ‬Ὃൖࣄ ᯰЎᄹ˖ඊӾऎࠜథᄉ˖‫ڍ‬Ὃҁӑ̚࿸඀ӂὋͭ˖‫ڍ‬ ඊᣖᅸ૆Ὃ෤థᯰʼኔःӧᄨᮏᄉ᜵යὋவ௦ὋॆӾ ऎ঳ူҁᄆࠌᄉௐϊὋᛪ᣹ਜ਒ˀᎾ‫ڍ‬ៀহྕὋவ ௦‫ࣄݗ‬ᯰᤝᏪයФ൒Ὃઁኃʶ൒‫ࠏڍ‬ᄉ൳ᕥፋ˿Ӿ ऎὋͭᎾ‫ڍ‬ᑭᢅˏܿᓔᄉበ‫ڣ‬ᤆ௦෤థԪǌ ᏪХథઐጭᎃᣣ঳ᎃᐿ௿ᄉʶ˓ᎃᣣѶ̯Ӯ ̍൒ܷᬅᄉ‫ڠ‬ᎅஊ෴ᝇऎᄹ᫇ᮤὋ‫˝ځ‬Ꮎ‫˧ڍ‬ґˀ ࣄ۲ல‫ں‬ፆᄩԥ঻Ὃࣲͭ෤థᝌфᬀࠜෂ᫇ᮤ֖۲ ‫ڠ‬᫇ᮤὋவ௦ࡂνᛩˀӾऎᄉСጆὋ̾൤҇༎ࣄ۲ ல‫ڙں‬ԥ঻᫇ᮤʼὋϡᄉఝܲὍ̴˶ᝌ᧕Ὃॆཨ᧪ࠪ ˖‫ڍ‬ᄉ਒‫˶ڎ‬௦థᄉὋᥦࡂ௦‫ڙ‬ಌౣᮏ‫ڍ‬ҫԆ൓ᤀ ӤᮿʼὋᡁੳӾऎፋ᣹ᠺَؓᄉࣼએὍ ФࠃὋ‫ࣄݗ‬ᯰᇩ᥄ӾऎᄉణဗࠃᄫಕὋࡂ௦࣎ భӾऎ˶ଡѢђଅૈಕὋᏪӾऎ˶ଡѢ˿ૈಕὋ̯ ᤇ˓਒˦ʼឬὋ ˖‫ڍ‬ˀӾऎᦏ˻˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᭦ߔǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ᗛۡ࣍ᠪҦ᧙ణुả஌౦ణ·ᄉ‫ܫ‬Ꮵᛩ˷˖ॶү৥ࠃဗॶ˖೔ਆ

ࣱ‫ڙ‬DPODPSEJB ܷߥᄉஂ૆ʽὋКᦉ᣺Йᒽ᤟ဗ̼ᄉஓࠈʼា

Ҫૅܷγᬖࡌ̅ త ௅М࣊˿ ࣱҪૅ ܷణ௛ᜁᄦᢻᣙଅᛠചǌ)POEB $JWJDፘ፝Ѵ˝ ణ௛ᜁᄦᢻᣙ˧ᯪǌԲܰὋ$BEJMMBD &TDBMBEFࣱ̬ ‫ڙ‬Ӡሗణ௛ᜁᄦᢻ‫˖ۋ‬ӳ૵˿ ࣝὋԥ௡Ѣᬶ‫ڃ‬ ࿀ᎴԟˀᄦᢻᄉᡕҸǌ γᬖࡌᝢ˝Ὃణ௛ᜁᄦᄉᢻᣙܷܲ௦‫˝ځ‬ Ф௛̅ᜁ̓௛ǋᭅ͇ᜁઞԄǌᬶ‫ڃ‬࿀Ꮄ˞᜵௦࠱ ϦᄦᢻᣙᤁѢܑᤈᛠ᭣ก̓௛ᖌѽǌ Ҫૅܷ ࣱӠ൛ణ௛ᜁᄦᢻᣙὙ )POEB $JWJD 4J3 EPPS $BEJMMBD &TDBMBEF &47 EPPS "8% )POEB $JWJD 4J3 EPPS $IFWSPMFU (.$ 5SBJMCMB[FS 44 EPPS 8% $BEJMMBD &TDBMBEF &95 EPPS "8% $BEJMMBD &TDBMBEF &47 EPPS "8% .JUTVCJTIJ &DMJQTF 4QZEFS EPPS "VEJ 4 2VBUUSP EPPS )VNNFS ) EPPS "8% $BEJMMBD &TDBMBEF EPPS 8%

஠ ʷ౦

ӡ֏ʹ‫ק‬ᄉ‫׍‬ఴֺ಩චϊࢎ͗ࣂፂࡘधὋՉ ‫ྟڍ‬ఴᄉଅऋಕэጬጬѢ༮ὋФ˖ణ˝ल̠ซᄫᄉ ॆཨ௦Ꮎ˖Ӿऎʻܷ‫ڍ‬Ὃ̚ᦏӨᝫᄉௐ̼ὋᎾ‫ڍ‬ᜈ ഴͺಧὋ‫૆ڱ‬ʿူὋ ˖‫ڍ‬ӾऎᙉཨᡁՎὋͭ̾Ԧࡘ˖ ‫ࠑڍ‬ᄉ‫ͮڠ‬ʿॸဓᄽᄉὋፆ౦ᤴ੆Չ‫ڍ‬଍ិὋԵథ ൖฮ௅ఴᅤ঄˪ǌ‫̬ݟ‬Ὃ̚ᦏӨᝫҁయὋ‫׍‬ఴֺ಩ௐ ̼౎˙Ὃ̶ࠪචϊ҈ʿࠓᎀὋ‫ڙݝ‬Ꮎ‫ڍ‬ጻ̅ஊ෴Ԫ ܸὋ‫ࣄݗ‬ᯰʼԻὋઁ̶ࠪචϊఋӐॆ੆ణܷᄉஊ෴ ΍֐˧ʶὋʿͭ֏ՁὋᏪ˄ᛠҮὋᄫಕࡂ௦ឬన˖‫ڍ‬ ӾऎԟˀᄨˠὋ‫̠˝ځ‬ԯӳ૵КီᤂʶӦὋࣲൣ‫ڙ‬ ፂ฿ࢗᡐᄉ˖Ӿˏܷ‫ڍ‬Ὃ‫ݟ‬౦ʿ̾ࠃᬄᛠҮԟҪὋ ‫׍‬ఴֺ಩ԺᑞԠ௦ʶ൒्Վ ᘾ᝹ᄉஊ෴ሑǌ‫ࣄݗ‬ᯰ᝺᫇ ˖‫ڙڍ‬ЎὋଋय़Ӿऎ঳ူ‫ڙ‬ ՐὋࡂ௦యय़˖Ӿˏ‫ڍ‬థ੝ ͺ˝ὋˀᎾ‫ڍ‬ʶᡐᛠҮǌФ ˖Ὃ ˖‫֖ڍ‬Ꮎ‫ڍ‬і˪Վௐࠇ࣊ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ХͳᄉଅऋᄫಕὋԵኍӾऎ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ध᧚ԯǌ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ཨᏪὋॆᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᯰ̾Ꭻ᜸ᄉᰳ᜺ಪଋय़ҁ᝺ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᄉӾऎ঳ူᣬֺὋ᜴ழ޴ͳ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᄉܷࣧઐ࠭ᤆ௦ᬶ˖‫ڙ‬ஊ෴ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᤇ్ጲὋᏪ˄௦࠱᧗ཁᬶ˖ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ‫ڙ‬Ꮎ˖ӾʻᝇСጆ˧ʼǌ‫˝ځ‬ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ʶ˓ൣ‫ڙ‬िӐᄉᡓጞ᭛ాὋ ႂព ˏ˓ൣ‫ڙ‬ঋᤳࢗᡐᄉளТܷ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ڍ‬Ὃ̴͂ᄉग़൤СጆὋॆཨ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ࣱ൛)POEB $JWJDѴ Ҫૅܷణ௛ᜁᄦᢻᣙ˧ᯪ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

ʶՏࠑͰຝ‫׍‬ӧఴૅඊᄉӧᜍࣉඞᥞ௛‫ڍ‬ ὇ᮂដὋ)FOSZ :FF ,XPL 5VOHὈ‫ځ‬ల૊ௐႁઐ МՂ੝३ሯԢᐎᥧ᠍నሯ὇(45ὈὋᥒ‫ڍ‬ሯࡌ὇ $BOBEB 3FWFOVF "HFODZὈᡐឃᰳ᣹ ᮉᎴՏǌ త ௅Ὃᥞ௛‫੽ڍ‬ᝢଌᎴὋᥒᎮ൛ ʹ ЊὋ ࣲᮋ‫ڙ‬ʶࣱЮ̶ຌǌ‫ڍ‬ሯࡌᛪᇧὋᥞ௛‫ࠑܲ˝ڍ‬ МՂᄉ᠆᠉̠Ὃ̯ͭ ࣱҁ ࣱᫍὋܲ൒ల ૊ௐႁઐМՂᄉ੝३ሯԢ(45Ὃ൤̴ܰ˶໣ઐˀ ԣ̠Ջ͖̂ˉᄉ (45ǌกऐ̽Фᮋ‫ڙ‬ʶࣱЮᎠຌ ЊᎮ൛Ὃ૵৘ᥞࣂ‫ڙ‬ᜁᡐឃՐᛩઐ੝థሯ ᮉǌ‫ڍ‬ሯࡌࡂ൤ଡᧇඞ͔Ὃ௃᝶˓̠੊МՂల૊ ௐઐሯὋʶፂ߿ᎴὋʿͭ᜵ᎠጩᎮ൛Ὃᤆᮋॅᤆ ੝൑ሯ൛ԢѽোὋၴᒯ᠆ઝඞ̂ᠸϩǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ ʹ๑๞ Marc Wan

ԯ‫ڠ‬ὋҪૅܷᤈԯᯭຠᄉйֵ̖Ὃඇࣱ঳Ϙᡓ ᣾ ̢Њǌǌ ֺဝሎधʼ๑ґ˙ௐԷध᝭Ꮷ͗ௐឬὋʽʶ ൥͗ណ‫ڎ‬Ҫঋγᬩઅᠪᄉ'*1"ӨᝫὋࣲ˄యय़˖ ‫ڍ‬ᮖ̠࠭‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎᝺Ҫǌ ᤇ௦ֺဝ൤ၶᯪ൒᝺ӧὋ̴ͭឬὋ൤ᛠ෤ థஇԪ̴ࠪ˖‫ڍ‬ᄉᄹกǌ̴ᒬ࠴ᦏࠪ˖‫ڍ‬థТ ᡙὋͭʶᄯ෤఺͗᝺ӧὋᑞ‫᧖ʹڙ‬᫁ۡԢ஋ࠌ ଉጉ˖ӧԊԽὋ̴̽ຆਕТᡙǌֺဝᛪᇧὋ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ᄹҁᄉፂ฿ৰхὋ௦̴ᮔయ˖Ὃ̝ͭᅊᄹ ҁ੥ᄰζҁǌ᜵ᄹҁʼ๑ᄉᰳ഍ܷԗὋˀԢඇ ࠴ௐథஜ̾ᄇ᝟ᄉᓔԵፂ᣾Ὃ੥ᄽൣͳ͗ҁ˖ ‫ڍ‬ፂ฿ᄉ᜺ഴǌ˖‫ڍ‬ፂ฿̠̽֕ᒺᄉ‫ܘ‬᫁Ὃ̾ Ԣ‫ܘ‬᫁ᄉᤳऎὋᦏ̴̽Ӿ៵ຆ҈Ὃ˶̴̽਒ខ ҁҪ‫ڣࣉڍ˖ڙڍ‬ӳࣝͮᄉ᧗᜵বὋ̾ԢҪ‫ڍ‬ ᜵ᬶ˖፤૆‫ڙ‬Кီᄉፂ฿‫ͮڠ‬ǌ

Ꮎ‫֖ڍ‬ҪૅܷஊउథСᦉ᫂ʼֆՋҦ‫ڙ‬ᓹ Ҫ‫׍‬ප᥊धࡘ఼᱒ᛠҮὋ᝹ก᫽ൢ̍ฮᱫ᱒‫ڙ‬ ̊ຫӜ໌ၶὋ‫ގ‬ᐺ̊ຫӜᄉᒬཨၶখ̢֖Њ᝟ ᄉຓˉǌ͎ѽឲ͎ࢶॆࡌ‫ڙ‬ᓹҪ‫׍‬ӻၶԢᓇᤁ ප᥊ М᧖ᔴ‫ډ‬Ю࣊ᎵཀᕱὋઁܷጝ М஬ᄉ ᱒ᘭᦱஉЙප˖ǌ ᱫ᱒‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ᤈЙӑᎾฮප۪Ὃ᫽ ൢ๑ᘯၶ᫁Ὃᩏᱫ֖ܷܿᱫ‫᜴᜴ࠚࣱ̼ ڙ‬ඊ ෱ค໚ௐึѢᎾ‫ڍ‬ӮᦉᄉШ᱒‫ڣ‬ǌᒬᥦ̾ՐὋ߱ ͂෸ᅋප᥊‫ܷ̊ڙ‬ຫӜጒ൸ǌ Ꮎ‫ࣱ ࣱ֖ ڙࡌॆڍ‬ЎՐ᝹Ꮅ ᥊ ႂ᫑Ὃ᫽ൢЙΥ᱒ዜጒ൸ǌࣱ̬ త͊Ὃመߥࠑ ‫ڙ‬ႂ᫑̾ܰᄉප۪Ԧဗ̍ฮᱫ᱒ᄉ%/"Ὃ௬ᇧ ߱͂Ժᑞࣂ‫ࠚڙ‬൞಩ຫ໌ၶǌ

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й

-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF ╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN

╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗ ═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКн сА░смУсХШсКН рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВ раС /&8

Centuty 21 Acces

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

$&15&% 0''&3 "$

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

$&15&% 0''&3 "$

сКГ

╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п ╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8 4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л ╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣ ╦Й╦Юрмб╬ШсаЭ р╡Ы сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сБ╢риТсгАсЭз

сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е.POUSBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒╘К╘╜сЬ┤рдпсо┐спЭсгАсЭз рн▒═║сКд╙м рдП═о рг▒сЦ╕╦Й сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ р╢З╦У рг░ро┤рбЖ р┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж рг▒р╢П р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ сои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣сак рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥к ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ саН /&8 ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ раСрдРсНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 роЕ╨Щ ╩╣ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3%6/ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН /&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 р╢З▄╕ р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓ ╓Жр░│сБ╢риТр▒ЬтАл ▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦ ╩╣ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж сдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а ╒ЙсоЙсаЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 тАл ▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐ тАл ▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜ ╩╣ тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╥к ╩╣╒┐рв╣рв╣сак тАл╠а╠Г▌╕▄║▌ЯтАм╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ ╩╣╠╛╩╝ тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║ ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 -050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н /&8 тАл▄ШтАм╥крп╕со┐ сЮУтАл╩╣ ═И╫лтАм╥к ▀ЪсаН рдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ ╨К рг▒рг╕ сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е7BSFOOFргЙ ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╒╢саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢╩╢рг▓▌КсдЮ рмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡в р░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╩╣ /&8 сЖи р░ержВ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ы р╡УсдАсмгрпР ╩╣ /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ сб▒рдЖ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И $&15&% ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е 0''&3 "$ ╩╣ /&8 рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл╦Йр╛м ┌атАм╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И $&15&% ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 0''&3 "$ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ╩╣╥ксаН /&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАлрг▒ ═░ ▌ЭтАмрдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ $&15&% ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь 0''&3 "$ ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б /&8 роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"- ╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╩╣ /&8 сПбро│ рдз═И ╩╣ ╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖ рг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╣╒д ╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ рйЬргЫрдЖ /&8

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р░дсИЬсв╗ саУсв╗рг│сдБ╦Ц ▄╖тАл▌СтАм $030--" р╡Ы ═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМ сзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н$030--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУсв╗сДЙсМЮ

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

ржЛ╦мтАл┌ШтАмсЮЧ сД╜рз░рпГсмМ ═Хрз╗╬зсйШр╕▓╥осдЛсдЛ╩┐ро▒

╨Ъро│сКГ╙а╠╝ сНЭ╨╖ рг▒╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе

╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАмсЙЖслН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛ ╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГсБ╕ржмсДЙ╩╢снж

$BNSZ ╤╜сАК сбР

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ ╟Е ╒РрмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╟Е сдпсг╛═Х╙Р $030--"╨ЪснжрнГсгС775 J╘ж╥ор░║ с░│ржмсСЮ ═п рмЕроЙ╦А═пр╖│сП▒сДЙ▀╕сО╛сНЖ╒Л р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о ╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм ╥жржмсСЮ сжа╒Лро│тАл█ЛтАмрззр▒╡сМЖсНС ргЫр▒О╙лсбФсДЙрн▒сМксИ╢▀┐ржм╓Ц сАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм ╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│сП▒ ╟Е сзУсБ╕ро│сДЙс░│ рг░сИ╢сТ╜сдЯсДЙ╦▒тАл┌отАмриХ ╘║сЯК├╛с░Б├┐├╛╦▒├┐╦мсбЩ╨йтАл ▄лтАм╒ОрпР ╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟Е сжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХ рдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН ╟Е ╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗тАл █ЛтАм╟Е сзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕ ╟Е ═Х╙Р╦┐ро┤╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒рмМриХ ╟Е сзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАм сДЙрдПр│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯржм ╟Е сддрк╕╦┐р░г╬З╘СрдОсДЙ"р▓О ╠псПксЖ╖╬│╦┐рой╥С ро┤сДЙсЬ╝сзШ

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

═прнФрн║рй╛р░╢ сВВ▀ФсУлр╢аслВрй╛р░╢╓Ц╨Ъро│р╢аслВсНЖр▒ЭсДЙрдГсБ╕ рпм сЧВрмб╙г╦┐р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм ╥к╦зсНВсг╛═Х╙РсДЙ╘ж╥ор░║сжЙ═З╤╖ржм раГсАЧ╦┐═ХрдйсДЙ═прлЬ╥о╓ЦснбсЯЭржм ▄╖сзЩро│рй╛р░╢сДЙрдГсБ╕ ╦ЭсдЗ ╘╗╨Ъро│╘д775 J╘ж╥ор░║ргЫр▒О╦┐═ХрдйсДЙржмсСЮсЫксАЧ ╤всУгсДЙ р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм сТ╜сдЯржм╓Ц═прмЕроЙ

╠Ц╓╡рг╕

.BUSJY

снЕ╤╜сАКсбР

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ

╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ

св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р░и╥л╬З

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

сДЖр┤Дс│Ь

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

╥крлЕ▄╖рж│сА░4UFQIFO )BSQ FSсЭ║слЗ╩╝р╣Ср░пслНр╛▒риТ╥СреЫ╘ЯсЬ╣ тАл┌ЩтАмрддсДЙ╦Ж╙п═Ч╥крлЕ▄╖рбШспЭ╟М р╡дспЭсЭ╣сЭЯсо▓р▓кро│совс╜ЛроЮ═│сд┤ тАл█ЛтАмсоЧ╨еснНрнн╥ж╟М╨др▒Эржз╤всТм▄╣ сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмсДЙсУзр░╢рлИран+PIOOZ #PJWJOс╜Лрг▓сБ┐рж│сжЙсЭ╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢4/$ -BWBMJO╨Ь╒Врй╜рддс╜Л╠п рпЩрг▒╠Кр░д═КсбР╘║рмЛсМйроЬ╩╣╒П ╘ЯсЬ╣сПз╟М ╠п╩╝р╣СсУзр░╢╙пр╛мспЭсоЖрбО сДЙснЪ▄╕рг░╘╗р░н╘Ьс╜Л╩╝р╣СсДЙ╩╢сЭЗ ргВ╘крйЖ╩╢╦Урв╝▄╖сДЙрв╣тАл┌атАмс╜Л╙а╤Цр▒╡сбРсзЧр░║ржДржДсЖ╝сЖ╝с╜Лр╡гтАл╦У ╦Э┌ЩтАмр░д ╠╛╒РрбВсЬ╡рдзргксДЙ╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсдИсЫар░г╒РсДЙ╤НтАл▄лтАм╟Мрд╖р╖Зр╣Юс╜ЗсоВсЮКс╜Ирпж ╩╢═отАл┌ЩтАмсдЗсзЦрв╣═║сДЙ рбжсДЙра┤═Ц▀Фс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙсЕК╦Цс╜ЛсдЗсКдсДпрбВрпжтАл┌ЩтАмрйй сд┤╩╢╦Уро│сДЙр░а╓║соП╟М╠┤сЭв╦Э╩╝р╣Ср╢К╙С╠Ър░Э╥ктАл╦Й╫╖тАм╙Р╓ЦтАл┌НтАмсмД╙Рс╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗсзЦрйЭр░есДЙр│ФриЖсжП╘║╠╛рй╝╥БраГсАЧсДЙр░║═Чс╜ЛсПксдЗр╡грпжсМ░сМЭтАлрвЧ▀▒┌ЩтАмсбР сДЙрг▒╠╝рйЭ╨етАл▄лтАмсДЙр╛▒р╜Бс╜М╨Мр╗ЧргОр░н╠╛╘в╩╢╤м╘║сСЮ╟М рбЙсКнра┤рд╖сДЙр╛Ч╠Э╘жсаИсТ░раЬ╬Щса║╠Е╓ЦтАл▄░┌НтАмсДЙ╤в╘псаЮрпЫс╜Л═║╦Э╩╜ ╩╢╠╝сДЙ╠┤╤╢реБсЮ╗╦Э╦Ж╙п═Чра▒ргЫсНЛ╩╝р╣СргЫр▒Орв╝▄╖сДЙ╘к╙Р╟М╩┐сг╛с╜Л╠╜ ╠асеЛри│сДЙрпжсЭ┤▄▓рбПр╢ЮтАл┌БтАмр╡дсЬБркЮсг║╥Бсе╗▄░╘Ь═░с╜Л ├╛рйЗ═ВсДЙ╘жрбШрдГсЮЮ р╕ЛсзЧрг░сЫе╒ЙсИЧ╤╜сДЭ├┐с╜Л╠┤сЫксЗз╟М рд╖р╖Зр╣ЮрпГсВарпжро│╩╢╠╝сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╠┤═Врак╠ЕтАлраС┌НтАмсДЙ╘жрбШ╨Мр╗Ч ╬╢ре╢╒ОрпР╨бре╢▄░снжсДЙ╦ЖсВМ╟Мр░б╨О╒РтАл┌ЩтАм╙С╠Ъ╓Цспнр║а▀е╦╖╨Ь╨а╨бсМЖс╜Л ╠┤р░преЯсЕЛсСЮтАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Чр░пслНркЭ═ЙсФнсЮесПбсЮКс╜М├╛сдЗракрйЗ═В╦ЦтАлр▒О╠а┌НтАмсЮм рпж═З▄╖╠Вс╜ЛрбВ╧╖рпж╩╢р╡Т╩┐снЙсЬ╡сКгсЭ╝сДЙ╨ЪсАоро║р║г╟М├┐ ╩╝р╣С╥БтАл▄ктАмр╕Яр║╝сЕЛсПЦспкр░псД▓╦Ж╙п═ЧсДЙр╢жтАл┌ЙтАмс╜Л╦Ж╙п═Ч╦Юсодр▓ХсЮе ╟Ср░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ█бргЙ р░ЭтАл▌ЭтАмсДЙсБ╢р╕▓╟ТсйУ▄╕сДетАл┌атАм╟МргЙроКрдЙ▄╖сЬ║р┤┤╨врддтАл┌атАмсиа ╓Цс░│сд│╨Ьсб╕с╜ЛрбЙ╨д╘║сСЮтАл╦Ж▄╖рй░┌атАм╙п═ЧсДЙрмЛсМйсСЮ╥ж╟М╦Ж╙п═ЧрддсКТ рв╣тАл╠Е═о┌атАмс│жр╣Лр╖ЗсВПс╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤╨ЬсзЦс╜Л╠исЫа╠а▄╕р│ГрбВр░е ╨ЬсзЦслБс╜Л сМЩсУгсзЪ▀ЩтАл▄ИтАмсд┤тАл█ЛтАмсДЙ╦ЦтАлрбШ┌НтАм╘ЙргВрмЛсдВ▀╕рв╣╟М╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсоФсЭЯра▒═Ч рйЖ╦Эр░е╘╜╠╛р▒ОсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╩╢р╡Т╦Ж╙п═Чс╜Л╥крлЕ▄╖рбШспЭро┤снжр░преЯсЕЛ рйЖ╦Э╘ЯсЬ╣сПзр░гтАл▌ЭтАмсДЙсддрк╕╦з╩╢╟М╨дсаЖсаЙ╠а$BSM (SJNBSE╠нсНАсЮмс╜Л╥крлЕ ▄╖спЭсДЙрв╣сИнсдИрбШ╙а╤лсоК╤╜с╜ЛргВсдЛсНЭ ра┤рпРрпГ╠ВроЛрн▒═║╟МсЯА╥Б рв╣═║риХ╘йс╜ЛсдЗ═о╠пр░▓свЕсбЫ╠Нр╕осДЙрв╣сИн╦ГраС╨втАл┌а▌ЛтАмсЫксЗзс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ╩╢ сБ╢╦Ц╠пр░▓╧╖сАЧтАл┌ЩтАмсдЗр▓зр░ер░║═Ч╘Я╦АтАл▌ЯтАмр╡дсЬ║р┤┤рдК▄╖сДЙрддсКТрв╣сИнс╜Л╘║╠╛ ╦А╨Ъ╦ЖсВМр░г═ХсИСсДЙ╩╢╠ОрддсКТ═М╦Й╩╢сбРрв╣═║с╜М├╛сдЗрпж╨Ъ╦ЖсВМрддсКТ╦Й сДЙ╩╢р╡ТсДи═Чс╜ЛтАл▄БтАмсИесЭ╣сЭЯргНсДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М├┐ ╥крлЕ▄╖рбШспЭр╢Нсе╡сО╛тАл┌НтАмспЭ╓ЦтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмспЭс╜Л╒╡$▀Щсд┤тАл█ЛтАмс╜ЛтАл▌ЯтАм╒О═ирдз ╘дсТерк┤ркФр▒ОсЭ║сДЙ╘ЯсЬ╣сПз╟МсДЖсУгсДЙрбУсоЖтАл┌ЩтАмр╝д╨Пр╜▒ра░╩╜р╛Ар╛АсБ╢сгЬс╜Л╥к рлЕ▄╖спЭтАл═│▄ЦтАмсБ┐сиБсНЖр▒ЭсМ╖рйЖс╜Лсжа╠╛╥крлЕ▄╖сМЩр▒Бр░▒╧б▄░рбОсЬИ╬╜с╜Лр░Э╬Н роЮ╦УрбШспЭрпмрейсО╛р╜ЯсНП═Я╟Мр╡др╡ТсЭ╣сЭЯрпж▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм╦А╥крлЕ▄╖роКрдЙ сДЙспкр╡Т╒Л═║с╜ЛсЭ╣сЭЯсПз+PIOOZ #PJWJO╥жтАл═│┌ОтАмсАЧ╥крлЕ▄╖╘ЯрбШр░┤р╡Т╦Ж╙п ═ЧсДЙ╦Юсодс╜Щ█бргЙсБ╢р╕▓├║╙ЙраУс╜ЛрлЖсНЭ╘жрбШ╓Ц╤╕сд┤╥ж╟М█▓╠Ерак╨Ь╨асЙЖ слНсДЙсДпсЬ┐ржмсДЙркБрмжс╜Л+PIOOZ #PJWJO╠практАл╦м▄вр╛Ц▀в▄нтАмсУлсДЙржзсПе╦ЦсЦМ рейр╝жриХс╜ЩрбВ╧╖рпж█бргЙр░ЖрпРрййсЖа╦┐тАл┌МтАмр░есДЙсУлтАл▌НтАмс╜Л╥БтАл▄ктАм╨Мр╗ЧсЕЛсоВ╦м ╓Цр╕╢╥осДЙ╠асПЕ╟М рак╠ЕсРОсезроКрдЙро┤снжрмб╤всДЙ р▒НрддсЭлс╜ЛсЭ╣сЭЯсПз╠Х╩┐роЧр░е╦Мр╢Т сВЯржТс╜Л╨д╦Ц╦ЮсЬ╡тАл┌ЙтАмсНИ█бргЙ╦Юсод╠╛╘враЗ═Ы╥крлЕ▄╖▄▓╨Кроа╙Р╟МрбШспЭсДЙ сКГ╩╢сжЙ╤л╓Р╒П╦Э╟С╨Осп╡сПзсДЙсЭнре╣╟Тс╜Л+PIOOZ #PJWJOра▒╨дсЭ╣сЭЯ╦Э╩╢╦У р╝д╨ПсдпсеКс╜Л╨д╦Црпбра░╤врак╠асЛЬсДЙржзсПе╟М╠┤сД░╬╢сдЗрпж╩╢╦У╘║╠╛╨М╤л рд▓╘ж╨ас▓ЭсДЙсЭ╣сЭЯ╟М сКГ╠ГсжЙ╤лсДЙсЭ╣сЭЯр░Э╨ериЖсЯ╡╥жс╜ЛсЭ╣сЭЯсПзтАл┌ЩтАмр╡дсЕЛриТсЫксАЧриЖсЯ╡╥жтАл┌ЩтАм ╠асЛЬсБ╢р╕▓╦ЦрйЭ╘жрлШсДЙсзЧсЬ╡═║сБ╕╟МсКГ╩╗сжЙ╤лсДЙ╦Юсодрпж"RVB .BHJLBс╜Л сЭосдЧ╨ЗсЙзсдисг╛ра┤р╢┤тАл═│р╛мсзЦ▄ЙтАмсДЙ╧ЗреХсЦМрейсНКсВЖр╝жриХсДЙроЛ╠В╟МсЭ╣сЭЯсПз сЭМсзХсЮмс╜Л╠а═Вра▒═ЧрпЩсДЖ╩╢╦УсА░риЖсДЙ█бргЙрдГсЮЮрпж╩╢╦УсдЯ╒Л╨ЗсЙзрйЖслБ сДЙ█бргЙ╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢сжЙ╤лсДЙсЭ╣сЭЯ╦Цс╜Лра┤р╢┤тАл▄ЙтАмрззтАл╠Е█ЖтАм╩╢╦УсБ┐ р▒НсКнсеКсМ╖

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐ рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС ╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

▀╕рйЖ╦╗рйЬр│ФриЖ р░г═п╘╡снЙ спк╠╢

ро│сИзр╢Ю ▀есБ╢╦╢╘║саЭр╡Ы

р╡Цсл╣╩╢с▓Э Genie Ouyang

5% рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

р░г═Х╤╜сАК

р░г╬Зр░и╥л

рмб╥СсйЩ▀┐╤╜сАК ▄╕рйКр░Э╦г р░г═п╤╜сАК

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%р░есаМрйЩ ═Йрзеро┤╬ж тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКр╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л ╬╢ сДЙрпРслН ╙Йрк╣╓Жр░│ ╠Э╤мр░и╥л сБ╕соирдОсаЭр╡Ы ргВр░ер╛м╦Й╘║╨▓ саЭр╡Ы раГсАЧтАл▄ШтАм╧ШрепсАЦсаЭр╡Ы

р░грг╕╠Ц╓╡

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

смЗра┤сЗХ 9JBP -FJ $IFO

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек YJBPMFJ DIFO!UE DPN тАл ┌ж┌атАм6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "

5%рйЬсаЭ╦ГраСс╜Л╥прзераГсАЧ╥ктАл┌НтАмсаУрйЬр│ФриЖ ╟Ер╣О╥ос╜ЛтАл▀┐┌МтАмс╜Лр║И╒Лс╜Л▄▓сИЧ╤╜сАКсддрк╕ ╟ЕсТмсм╖с╜Лро│сИзр╢Юс╜ЛсВР▀есБ╢с╜Л╬╢сБ╕р╡С╬ЗсПзр╛▒╤╛ро┤р▓┤ ╟ЕрлКрмкс╜Л╥крлКс╜ЛрйЬрбУ╬╢саЭсоирдОс╜Л╧Ч╥лсзЧсМ╖ ╟ЕсА░риЖ╤╜сАК ╟ЕраГсБ╕риТсЬ╕

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

роЮсА░ раБроа

╥крлЕ▄╖тАл рйМ▄лтАм╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

рг▒╩╝р╣С╦Ж╙п═Чс╜Лра▒рпж╒ЙтАлрбШ┌НтАмсЗз╨дроа╙Р╓ЦсНВр╕┐раГ╥жсДЙ╩╢тАл┌гтАмсДи═Чс╜Л╥крлЕ ▄╖спЭргВсНВ╥орв╣рддсЭ╣с╜ЛтАлр▒О┌Щ═┤▌ЯтАмсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ╠а═Вснж╥СрбШсЗз╥крлЕ▄╖╠ар┐Чр╛▒с▒К ╥жс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сЭ╣сЭЯсПз═ВсДЙ╥░╥жро┤╒У╟М

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╥крлЕ▄╖спЭ╦асЫасКГ ╩╣╦У▀╢╨Ъ╠арв╣рпРсДЙрг╗╨жр╕▓ ╥ос╜Л╥крлЕ▄╖спЭрж│╠╝сЫк╟Л╦ЦтАл┌НтАмсЬ╣═ФтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙ├╛р╕ЯсЙ╢рпа├┐▄╖рбвр▒О╥БсАЧтАл┌гтАмриз слЗрддсЭ╣сПз╟М▄╖рбв╒У╥крлЕ▄╖спЭсДЙрддсЭ╣рв╣╠а═ВсоС╘ж╦┐сБ┐╨д╠ЭсЙ╖сКг╒ПсДЙ тАл▌СтАмр┐Гс╜Л╒ОрпР╦Э ═о▀╢╨Ъро╢рв╣сДЙ╨╣р╢Юрв╣╘жроЙ╦┐▀╢╨Ъсно╓Ц▀╢╨ЪсЕКскк╟М сЭ┤▄▓рв╣╠асМмсМмрмб╤вс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤сД╣╥Б▄╖рбвтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖спЭсзЦсЫкр╗есД░тАл▄етАм╟М ▄╖рбвсЫксЗз═ЧркБ▄╖раСсДЙриЖр╕Б╒╢сЮГсТмргБсДЙргН╧лтАл▐ЕтАмрпЦс╜Л ├╛╩┐рмЕсмУ═ЧсЮптАл▐ЕтАм рпЦсПдргН╩╢сбРсДЕ╘╗сЭосД░тАл╫О▄етАм╟М├┐ сДл╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖спЭсДЙ▄░сжЙсНЖр▒ЭргВсНВ█▓р░┤▀╕рв╣с╜Л▄░сжЙсДЙсСнрйгр▒╡ркЮ ╘Ь▄╖╙жс╜ЛрпмснЪ╤вр░▒саОсНЖр▒Э▄░тАл▄ЦтАм╟М рл╡╥крлЕ▄╖спЭсДЙрддсЭ╣ро┤саЖсаЙ╠а╠нсНАс╜ЛсБ╕╠ЕрддсЭ╣рбШспЭсДЙсМЩр▒Бр░▒ ╦Э╥крлЕ▄╖р╛▒╠Цс╜Л╨ЪсжЙ╠ЦсТмс▒Ж╙С╨РргЙс╜ЛсБ┐со║р░║сдБсдЮ╥Б╩╝р╣С╟МсМЩр▒Бр░▒ ╩┐рпЫ╘й╬есЩМс╜ЛтАл┌ЩтАмр╗╝р║▓сДЙ╩╝р╣С╦╢╩┐сБ╕ркЭре╢╘жснП╘ксаО╟М╒ОрпРс╜ЛсМЩр▒Бр░▒ сдЖ╨етАл╦┐▄лтАмсУбтАл▌ЭтАмсДЙ╬│р░Л╓ЦсмесоВроМр▒ж╟М═нрпжс╜ЛсМЩр▒Бр░▒рддр▒ЕсДЙрйЖр░┤реб с░│с╜Лсг╣╥Б╦┐р╢ЗсЙаро┤сЛЪ ╩╣╨К╟МрйЭ╠╛с╜Л╦Ж╙п═ЧсНЖр▒Л╒Рс╜ЛсМЩр▒Бр░▒рг▓╩┐═Ч сЬБ╦Ордкс╜ЛсПкра▒сЬБ╥ГрйЖ╨д╠┤сЬИр╗╣р▒Ероз╓ЦраС╨есКН╟М ╥крлЕ▄╖спЭр░гриЖтАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Ч╩╝рбШсЗз╠г╦ес╜Юракр╡дс╜Л▄╖рбвсДЙтАл┘┐тАмсКФрпжс╜Щ ╠а═ВсдЖ╩┐сЕ╗сеКсДЙ╥крлЕ▄╖╟М ├╛╥крлЕ▄╖рг▓╩┐╘╡р░ер▒п╒А╓ЦсДЖр╢║рзЖс╜Л╦Ж╙п═Ч╩╝рйЗ═В═Ч╒╢сЮГ▄╖раС ╥крлЕ▄╖сДЙр░гро│╬╢рзЛс╜Л╓Ц▄╖раС╩┐р╜┐рзШсДЙ╬╢рзЛ╟М├┐▄╖рбвсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙ с░│сИШрй╛╘в▄▓╨К╙Р═ЧтАлрбШ┌ЩтАмспЭ╦Црей╠╛═│сАЧс╜Л ├╛рбШспЭ╦Ц═ЧсЭ╣сЙа╩╢╦У▄╖тАл█ЛтАм сДЙр╝ШргКс╜ЛтАл╦ЦргКр╝Ш┌ЩтАм╒╡сАЧ╒ЙсИЧсВЖснжс╜ЛреЖ╠а═ВсДЙрйгсЭОрнЦ╥Бр╝ШргКрпРс╜ЛсВЖснж ╦╢═Чсмг╦зсгАрл░с╜ЛсдЗрбВрпжрбШсАЧ╥крлЕ▄╖с░│сИШрй╛сДЙрйгр╡┐╦з╩╢╟М├┐ ╥крлЕ▄╖спЭсДЙ╘▓╩╢▄╖р╛▒сУгра▒═Чрпж▀▒сДЙсЫкр╗ес╜Л╨дроа╙Р╒Пр╛Ю├║├║р▒О сТмс▒Ж╙С╨РсДЙ▄╣сл╣сп░рйЕтАлркБра▒┌ГтАмсдЗ╦У рг░ро┤сЛЪсДЙрбШспЭрййсд┤рйЖ╩╢╦УсбУ сМЮ╥ЪсмТс╜Лр╢З╩╢╦Ур▒О╥БсдЗсзЦсДЙсЬ╣═ФсжПра▒═│с░Н╩╢р╡Т▌ИтАл▌лтАмсДЙро║сИн╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖спЭсДЙ╨Щ╘птАл▄ктАмс╜ЛсЭ╣р░е╩╢╦УрмЕсл▓сКН╧К╙Ь█кс╜Л▄╖сМЭ╙│╥БроЮ ╦УрбШспЭсДЙтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢с╜Л▄╖рбвсЭМсзХс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсзЦсКНреЯ╘ЯсЬ╣╩┐═Чрпж╩╢═Зр▒▒р╛Л сДЙ╠Вс╜ЛтАл▄╣╦Э┌БтАмсл╣╥ЪтАл┌ГтАмсДЙр╗е╒┐═Вра▒тАл┌ЩтАмсКНреЯ╙Ь█к╦Э╘ЯсЬ╣сПзр┐╕╩╝сЛ┤реРсДЙ сЫг▄┐сЫкр╗ес╜Л ├╛╘ЯсЬ╣сПз═В╩╢сг╖сКНреЯс╜Л╩╢сг╖рбВр░есУлсДлсД╣╟М├┐смУ╦┐▄╣сл╣╥ЪтАл┌ГтАм сДЙсЫкр╗е▄░с╜Л╦Ж╙п═Чр░пслН╥крлЕ▄╖ра▒тАл┌Ж┌ЩтАм╙Ь╨осдИсЫа сТп р╡Тр╗е╤в╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖спЭ╦╢ра▒╦асЫа╩╢тАл█Л▄╖┌гтАмроа╙РрмНрг╕р╕▓╥о╟М р╡д▄░с╜Л▄╖рбвсдЖсдиснЪ╥крлЕ▄╖спЭра▒тАл┌ЩтАмрпвсУл╒Рркп╙БрбШспЭрв╣═║╠а╒┐с╜Л ╙Йрк╣ра▒сдВ ╦У╥крлЕ▄╖рв╣═║сПзс╜Л╓Ц╙а╤Ц╦У╦ЦтАлрв╣┌НтАм═║сПзс╜Л╠п╠В▐┤═│╓Ц сЫароКсКНро┤снжсДЙрв╣═║╟М

═┤сИМ:V )F

FPUSPO DB

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

BN QN

XXX TJOPRVFCFD DPN

XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш

╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

сАМсКд▀е

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

╥крлЕ▄╖спЭрж│╠╝сЫк▄╖рбвризслЗрддсКТрв╣╠а

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

╟Б сЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпР сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл╫лтАм слНсЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ═И╘║тАл ╫╖тАмрдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм/&8 ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒ сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТтАл▀Ъ ╩╣ ═И╫лтАм саН /&8

рйЖсДЙсм╛тАл▄ЗтАм╩╝с╜ЛсЯ╡реЬсЕЛ╠а═Врак█бргЙ риЖсЯ╡╥жсДЙ╓ПтАл╫зтАм╟М ╒П╦Э7jMPDJUjсДЙр▒Эржз╦╢╨М р╗Ч╤╕риТс╜Щсдпсг╛ ргз▄╖рбХргкс╜Л╠а═В ра▒═Ч╦┐сЭМ╥Б╥крлЕ▄╖█бргЙсДЙр┤ПсаБ╟М ╦з╒Рс╜Л╘ЯсЬ╣сПзра▒сЬБсеШсЮпс░РтАл┌ЩтАм╩╢сгЩ сТмсЫасв╗╩╝с╜Л═жсмгсЕЛ╥крлЕ▄╖█бргЙсДЙ сО╛╦ЯсВЖснжс╜ЛсдИсЫа╩╢р╡Т╧ЫриЖ╦ЦсДЙро║ сЫа╟Мр░г╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсНЖр▒Л╘ЯсЬ╣╦з╥Сс╜Л╩╢ ╦УсБ┐╥крлЕ▄╖сВВреХрбМрмб╬ШсДЙсВВреХ сЖАр╛Юра▒тАлсзЧ═В╠асзЗ╫зтАмро│раЕсЬ╝сТмсв╡ ╦А█бргЙсДЙ╨бсМЖ╟М сЭ╣сЭЯсПзтАлрбШ┌ЩтАмсАЧ╦ЮсодсДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖре╕соЛ╨М╤лсПесШ╝╥Бр╢З▄╕ ╠ас╜Л ╘Ар╢З ╤лсз╛ ╠асДЙ╘ЯсЬ╣р╕╢сзЩсДЙслЗсод╟МтАл ┌ЩтАм╤лсз╛сДЙрпРслНсзЦрбШсЗз╩╢ ╦УтАлраС┌НтАмс╜ЛсдЗсЖ╖раГрпж╩╢╦УрлМрйМ╟М ├╛рйЗтАл╪ЭтАмр╡УтАл┌ЩтАмсДЖсМн╩╝╧броасЙе├┐с╜Л+PIOOZ #PJWJOсЮмс╜Л ├╛рйЗ╩┐риЖ╠и╠и сБ╕р▒п╒Ар▒ОсЫксАЧ╥крлЕ▄╖с╜ЛрйЗргОр░нсдпсг╛сУзр░╢сДЙро┤рдпрйй╥о╠а═В╟М├┐ сО╛╦Ц╩┐сбЫсДЙрпж╥крлЕ▄╖рбШспЭрг▓╩┐сСЮр╢╢╦г▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╦Ж╙п═ЧсНЖр▒Л╒Р▀▒ ра▒снж╦ЩсЬБркЮр╢ВсДЙ╓РсдБ╟Мр╡гтАл╦Э┌БтАмр╡дс╜ЛсЭ╣сЭЯсПз+PIOOZ #PJWJOр░г╒РсЫксЗзс╜Л ╠┤ргОр░нсдЗ╦У╠╛рбШсЗз╤╕сд┤╥ж╦Э╦ЮсодсДЙрбШспЭр░бсНВраЬр░е╤╕сд┤ржмсДЙ▀ЪтАл┌ЩтАм сг╛с╜Лрг▓╠╛р╡др╝О╘жсбР╠а═Врак╥крлЕ▄╖сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╨всбЩ╟М

сБ╢риТркЕсак ╟Еро│сКгсМЭсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS сМе╤╜ смЛ═И ╥Б ╩╣ рг▒MFBTF ржЛрйгрей

╟Е"UIVOUTJD ╙Ь ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ сМе╤╜ ╩╢╘п═И ╩╣ ╙б ╟ЕсИОNPOUSFBM ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к ╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь ╥Б ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ржЛрйгрей ╟Е"UIFOUTJD ╙Ь сИТсЙарг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсдЛрйЬргЫрдЖ ╦У═осО╡ сМе╤╜

╩╣ сЬ╡ ╩╣ ╩╣╘║рйЖ╠У

рйЬ╠ЦркЕсак ╟Е═о╠ЕQJF JY╓ЦIFOSJ CPVSBTTB╠УсВМ сВВр░Л ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦Усв╗рдВ р╢П╤╜ сЬ╡ ╟Е"UIFOUTJD ╦У ╙ж ╦У ╙ж╥к ╦УXBSFIPVTF р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсндсдВргЙ╦Цре╢ ╦У ╙ж╥к ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕNPOLтАл┌атАмсиасмГсдВ ╙ж╓Ц ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟ЕсдВтАл┌атАмсиа1JF JY ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл┌МтАм ▀┐рдзсйШ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

$IBUFBVHVZ ргЙсаУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й рпЙ рдзслВ

р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕ ".

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

1. сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢ р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║╠╛рдвсТп╩╕ ▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠исЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 0GGFSFE ═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы /&8 7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ /&8

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╦ЩсдВ $PUF EFT OFJHFT ▄╖сЫг╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖTFDPOE VQ ро│рдд рг░ро┤рбЖ ▄░╥кснЪ╘╗ сИЬсМЭслБ р╗╖╥ж▄╖ рпЫсКн ╩╣ /&8

сА░ сЬ╡═Ир▓к ╩╣ спк╠╢ ╩╣ /&8 ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв╘вр╕гсв╗ р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ р╖│ ╩╣╙г ╘Ьрл┐рйЭ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ╘в ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 Offer Accepted р╗Ч ргЙ ╙С саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о ╓Э тАл ╫╛тАмсРО сйЩ рдЖ ╩╕ ▄╕ сЦ╕ ╦Й рн▒ ═║ сКд ╙м рж│ сжЙ саЖ саЙ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╩╢р╕╢ сдВ▄╖▀е снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬ р░д ╙Й /&8 13*$& рйЭр░ер╢┤сВВ сИп р╢З╓ЖсНВсЦ╕ ▄╕ ╘╡сЬ╡═И ╩╣ PGGFS Offer Accepted ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАм╥и╨Ьр┤Н╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ ═осО╡╬З ╠К▄╕сЦ╕╦Й рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сВБсЮпсйПсЫасаЭр╡Ы 3FQFOOUJHOZ ргЙсЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙвсдЛр╛м╦Й ╨а╩╗раСрдЖсйУ сЙд╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сдЛр╛м╦Й р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐▄░╙нрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ╠и р░д ╘║╩╝рбП╩╜сйУ рг▒╤Л╥ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

;IBOH)VJ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиасмГсдВ QMFY ╙ж ╙ж Y ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ро│рбУсоЖ ро│р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ро│тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ рйЬ╤ЕснгргбтАл ═И ▌ЭтАм╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ═И ╩╣ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й р┤Н╦Э▄╖ ╙ж ╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╣MPUP ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣

╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒ сАЧсдЭ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBM ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАм сои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И

QUFE сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н 0GGFS "DDF смЛсТп рпГ▄░╙н ро│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ

сИЪрд│рзкр╡░

рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│

sold

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ld so

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙ж ┘з тАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╟Б#SPTTBSE 3 ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарбУ сНПрпГ ╟Б/%(╙Ь тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм ╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАл╠и рг▒ ▌ЭтАмр░етАл┌атАм╩╝╩╗рбО ▄╖сзЩсПбро│ ро│р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ргбрг▒р╗ЧсИЬ ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤ роЕ╨ЩсбУсг╛ ╬ж сдВ▄╖▀е рг▒роЕ╨Щ сИЬраЖсТмсаЖ ро│╘ШрйЬ ро│рбУсоЖ ╘дсв╗рдВ сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И ╟Б$%/ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм сВВр░Л ═И NJMMJPO ╙╣ #"5) ═И ╙ж тАл рдВ┌атАм╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И ╟Б.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиа сЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВ р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАл ▌ТтАм╟Б ( 3 " / # : ╥о р╛м тАл ┌ЖтАмсмГ сдВ рйЬ слН рг▒ркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖ рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢ ═И ╩╣ ╟Б.0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл( р╕╢ ▌ТтАм3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│ ═И ═о сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨Ъ ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢ .*--*0/ сжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжасВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒ рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╙мрбОснжсИдсдВ рбЖ сР┐рак ╟Б.0/53&"- $05& 7&3%6 тАл┌атАм роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм сиаро╖%0--"3 рдЖ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕ ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсОлсЬ╕╙│тАл рбЖ ┌атАм сакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сзЩсПбро│ рбУ ╟Б╬╜тАл▄мрг▒ рб│▌ШтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╦У ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл═И ╫лтАм соЖ слВсЙУ рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ тАл ▌ЭтАм#"5)300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ ╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ р┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ═И ▄╖ сл╣ ╘╗ ╨Ъ сжЙ с░│ р│Б ро│ сЬИ ╬╜ сдЮ ═З сВВ ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

сБ╢риТсгАсЭз

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ

╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к

сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН

▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVSснг ргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ рдП═о сКд╙мрн▒═║ ╤Ц╦кр╖др░есаЯсБ╕ сАЧрдЖ╦Ю╦з ╠УрйЬсИЬ р░д сВВр░Л╨Ъ╙ЙQ сЦ╕ UF╦ЙEрпР слН B N 0GGFS "DDF QN рг▒сйШтАл ╫лтАм7FOEPS NBDIJOF "5. сМе╤╜ рдз═И ро│

рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP

▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ -POHVFVJM TIPQQJOH тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э BN риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К QUFE 0GGFS "DDF QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д рв╣сак рдз═И рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╙нсмЛсТп MPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п ро│ ро│ сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ слНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN рв╣сак рдз═И═п раСрдРра┤ ╨Э Q N рпЕ Q N сйШ тАл ╫лтАмсои рдЖ ро│ р╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ QUFE 0GGFS "DDF р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ ╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

с│ж р╡У (514)

р╛Я

р╜О рдЖ сйШ тАл ╫лтАмD D

P UE P сМе FQ- UF

0GGFS "

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│

ркЕсакр╛м╦Й ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦Ур░╜ саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬ раЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSEсАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Service Plus

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

сКГ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

сБ╢риТ╤всЭз

╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒

╟ЕсЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ ╘К╘╜рзв

рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И

╦г сБ╢риТсИ╢▀┐ сжЙсПдсШ╣р░║ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╢═И

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ

╩╣

рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И

╟Е╙орб┐ ╒Б╨Ьсб╕сг╖ра┤скЩсЧВ╒ПсС▒сЫзсУБсжд╒б

╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ

сМпсБЙ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣

сдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ

╦Йсои ▄▓╩╣ ╘╢═И ╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤

╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ

╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж

сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И

р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜

╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ

╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ

╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ

▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч

DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои

ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп

╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И

ргЙ╙Ь

ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к

рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм

╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ

╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц

╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO

╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И ╩╣

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз ╦Цсо┐спЭ ╟Л ▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╟Е╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ сИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕

сМпсБЙ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░

роВ╤в╠и сЬ╡═И

╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒

╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м

тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й

╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И

рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К

╩╣

╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в

╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм

р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл

тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ

╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕

╩╣ сЬ╡═И

╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм

╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░

╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣

тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе

═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ

роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

$149,900 сбР

сИп сЫйсаЪ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░д рпЕ 1. 651 De La Montagne,#703 (corner St Jacques)

ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤Нр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗═о ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░е сЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░ ╩╣ р░д ро│╩╝ргЙ

╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ

╙ж TG

р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1- 45 )&/3*тАл┌атАмсиа

сдЮсВВ┘з "1$)2 рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝

1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ъ рп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВ сД┤р░Л ═И ╩╣

рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ╨о╧▒ р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║ ▀▒сД┤ ═И ╩╣

ргЙ ╦Ц ре╢ 5 & 3 3 " 4 4 & 8 * / % 4 0 3 рг▒ рдд ╙ж сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│ 40-% ═И ╩╣

сНПраксДЙргЙ╦Цре╢ ╙ж -JODPMO сЫг╓Ц(VZ сЫг╠УсВМ рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р░ераИ╨о р╕Тр╖И4BVOB╧гсв╡рйЬсОйсАотАлраИ┌гтАм╨о╧всв╗╧▒р╛мслН I╬│▀╢сдВ$PODPSEJB .DHJMM QUFE PGGFS BDDF ▄╖▀е ╠Усдп▀е╦╖сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ PGGFS BDDFQUFE

рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│ рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп ╙ж DPOEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗═о ╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ ▄╖═З╩┐ сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И ╩╣ р░д рг▒ р░д╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│

с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВ сЬ╝с░│сд│сОй слБсЖАсИЬсжП╘║ ═И р░д ╘А╘║╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

раИ▄░св╗═о

спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ

╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь

сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ ▀╢снб ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е & /FMMJHFO рйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$

60% SOLD

сЙв сЬ╡═И ╩╣

-"7"-

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

Project Le Jardins Richelieu

снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭ сЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И ╩╣ ╙б

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

р╛м╦Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

═░▀│сЛ┤сддс╜Щ

сМпсБЙ

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

-"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒ сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Ш р╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж QUFE PGGFS BDDF ╩┐ргЫсв╗═о ═И ╩╣ ╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбврбЙ роЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 40-% рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ 40-% р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛е рмЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й ╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗О снВсПз▄▓ ро│═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢ рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ $05& 45 $"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╨отАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╠арййсА░╠К▄╕╙ж╬ж╤╜ рдЖ ▀╢╨Ъ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/ '3* ". 1. 4"5 QUFE 1. 46/ 0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░ PGGFS BDDF ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ слБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм ╩╣

(514)

Kevin Lu

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"

рг╕ сгЬ

Groupe Sutton-expert

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

реЬ р┤Н сДз

сКГ 869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

рг▒╤ЧсНВрг╕сгЬ╠╝сА░сДЙр┤НсДз╘всБ╢риТ сНП▄╖▄▓роЬржЛсд│соК╤╜тАл╫лтАм╤в риХсЯШ╬╢═Й рг▒рг╕сгЬ╬зрйЖсДЙсБ╢риТ╘врйЬ╠ЦроЬсзЩ▄╖▄╖сбУсг╛╩╝рг▒рдО рг▒рг╕сгЬ╬зрйЖ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсбУ╙б╩╣тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл ╦АсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б

р░и ╥л ═Х

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒рг╕сгЬсНШсНЭреЬсм╢▄╖соЙсДл╠╝сА░с╜Л╒ЙсЛЬрйЬ╠Ц╦╗╙нс╜Л╒ЙсЛЬсБ╢риТ╦╗╙н╟М рг▒рг╕сгЬсДЙрй╜сЮ▓ сЭзрзероЙре╢

раЖ рйЩ ▄▓ MLS#8231084

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ркЕ р╣Р ╦Ю╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╬Шр░ЛсМЖ сакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ▄╖ сНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ тАл█ЛтАмсбУргЙ╘в▄╖тАлсжд█ЛтАмр┤НсМКрд╖сКбтАл ╦Ц▄лтАм

р╡У сдА сДв сЕХ

сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠а тАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ ╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа сЮУтАл╫лтАм

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИ UPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗ сЮУтАл╫лтАм

р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ

тАл ▄мтАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║ сЮУтАл╫лтАм

ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслН сгЦ▄╖ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВргЙроК╘Й╘в╧гсв╡ р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘вXFTU JTMBOE $PMMFHF ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ▀╢снбсЗ╗╓ЦсЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сЮУтАл╫лтАм

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜3PTFNPVOU╙ЬсдВ╒Пр▓в+FBO &VEFTр╡есЫа ╤лсз╛ тАл╦Ю╦Й ▌ТтАмсТм═░ тАл ▌ТтАм╙ж╥к▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ р┤Н╩╝╦Э ╙ж╤всИЬ р░д ╘▓р░е тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╘▓р░е св╗рдВ╘в▄╖сДЙ╧▒р╛мслН сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ р░е ╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤

╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей

╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сдВраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╘в═проЕ╨ЩрбПр╢Ю╙Ь ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгАсЭз сбпсЧЫ ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ╠Усдпро┤╬ж ргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШ сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснж роЮс┤О ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл ╩╣ саН ╩╣ ╠и╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Ю сМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ р╡Чрл░р░Э▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ саЖсаЙ█▒сЭк тАл╩╣ ╫лтАмсЮУтАл╫лтАм сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦсПз ре╕тАл┘┐тАм

рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и

╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064&

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│▄▓тАл▀│сЯ╖▌ТтАм╩╝ргЙ с░│ сЧЫргЙ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сЮп р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒О р▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА сВВ соФсМЭсД╣рйЬ

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп саУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУ рйЬраСрдР сЮУтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╫лтАм ╤в ржЛ

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рдд сКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░ тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬсМЭ сАЧр╢Зр░д сИЬраЖсТмсаЯсВВр░Л тАл▀╢▄к┌атАмснб рбПр╢Ю╙Ь ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ сЮУтАл╫лтАм

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╘╗р║▒╘ЭргЙслБ╟Л╦╕скЩргЙслБ╟ЛсЭл╒┐╩╗╒Л╩╢сдд ╦а р░д рпЕ╦асЫас╜ЛраксЧп╟ЛсНосл╗сЦ╕р▒ОсЮмс╜ЛсНЖр▒жрг▓ р░▓сбУ╤вриТрозс╜Л╠ираБ╨Я╘Э╘к▄╕с╜ЛсзЧтАл┘┐тАмсНосЦ╕╟М╩┐ сг╛с╜Л╠проК╨ЦрейсЗ╜сАКр▒ОсД╣с╜ЛрйпроКсДЙтАл┌НтАмр╢Ю╨Црей сЗ╜сАК╩╜р╗О╠Г╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л╘есЬ╣р╢ЮсдИ╨ЦсбгсдИ╩╕ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛсЧпсНор╛ЯтАл┌░тАм╩╢р╣Ц╩╢слБс╜Лрв┐сбп╠и╥Ы╠Г ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛсдЗр▓зсДЙр╢ЮриТрбШсАЧс╜ЛракрйпроК╨Црпж╩╢ ▄╖сЭЬсЭм╟М ╩╝рбТ╘ЭргЙслБсдд╦ас╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц ргЭ╟Лр╢ЮсдИ╨Ц ргЭ╟Л╠Эр╢Ю╨Ц╟Лро│╨Ц╟ЛрпГ╨Ц╒Й ргЭс╜ЛрйнсмУ╘╗╙С ╘Э╟Л╘╗╦Ц╘ЭргЙ╟Л╘╗╙о╘ЭргЙ╟Лс░│см┤╘ЭсКН╨Э╘ЭргЙ роЗ╥Г╙гр▓кр░▓роЗсддс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсдЗр╡ТрлЕ╩╜ ргЭ╟Лр╢Ю сдИ╨Ц ргЭ╟ЛрпГ╨ЦсНдрлЖ ргЭ╟Мр╕ДсНо▄▓ркОроИ╩╢ргЭс╜Л р╕ДсЧпрл┐╩╢ргЭ╟М ╠прейсЗ╜роЬр▒ОсД╣с╜ЛсЧпсНор╛ЯтАл┌░тАмр╣ЦслБр░г╦ЭрпЩ рпм╟МрйнсмУ╨Э╘ЭргЙр░▓роЗсддс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╩╝рбТ╘ЭргЙслБ

р║ЖтАл┌бтАмсЭЬро┤сИе▄▓╒Пра┤▀есБ╢сеТсНДр▒╡═ЫслФрбЪраГ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

╩┐╠ирпжсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсаИ╥лсКнсА░рв╣╨е ╦Э╠г╦е сСЮ▄┤сНЛрзе

сД┤сиРс╜Ю

сДЙркЕсЗ╜сАКсмЛ═пс╜Л╠╛╨Ц╦ЮргЭсДЙсв╡╤л╒УроВрлЖсПзсТ░ р╡Я├┐╟М╠┤рг▓╦а╤вс╜Лр╢Юржнс░│р╣и╟Лс░│▄╛╦ЙсАК╟Лр╖гсдп ╩┐сУб╠╛╘в╨Ц╨о╤лсЬЗс╜ЛрдГсЮЮрпжсдЗр╡Т├╛сддрей╩┐сА░ риЖ├┐сДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠Ер╢ЮржнсДЙсжЙ╤лс╜ЛсмУ ╦┐сО╛тАлр╛е┌НтАмсРЪ╘в╦Прб┐роКсКХ╩┐рпЩсДЙ╠БсЭл╠╛▄░с╜Лсп░сФн ╦┤р╛▒╤╛рмб╥Бс╜Л╠┤╩╜╦╕сгШсддсДЙрпР╧К╦АтАл┌атАмро┤╠атАл▄втАмрдП сЯАс╜ЛсЭ┤▄▓╠асжПрмб╤вркФржнс╜ЛсЭв╦ЭрйЮр▓┤сДЙтАлсА░▄ктАмсд│рдО раГтАл▄╣┌ЩтАмридс╜Лр▓йр░┤рбВрпжтАл┌ЩтАмсЭжтАл▌ЭтАмсНосЦ╕╟Мсп░сФн╦┤р╛▒ ╤╛реБсЮ╗с╜Л╠┤▀╕╨Ърпж╠╛╩┐ргпр╣Ч╒Вр╕Б╦Э╤в╘жр╜Бс╜ЛргО р░нр╢Ю═ФсСЮ▄┤сЮ╜сЭМ╟МсмУр╡д╦з▄░с╜Л▄░сВМсЭв╦ЭсдЗр╡Т тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц▄▓р╡ТсЗ╛╤в╨ЦсМбтАл▄ктАм╤лс╜Л═Э╦┐╒ОржВ╦╢═Э╦┐╨Ц р░┤св╡сДЙраГ╥жс╜Лсп░сФн╦┤сЭв╦Эс╜ЛсдКсМб╘ЯсддрбВрпжсдК╘е ╨ЦсМбс╜Лр╖др░етАлсзЩ╫╖тАмсДЙ═╖тАл┌атАмс╜Л╠┤смУ╦┐╒УроВрлЖсПзсеКр╡Яс╜Л ╦╢ргОр░н▄╖раСсЬ╡р░есПмре╢╟Лр░е╤Дре╢╟МсПк╒Рсп░сФн╦┤╦╢ ╦Э╦┐сдд╦ар░пслН═Ы╤всаесдд╠╛╘всдд╒РсЦ┐сдд╠ар▒о╤г реЖсдд╠асДЙ╠В═Зс╜Л╒УсЗк═Ч▄╖═ФсеКр╡Я╟М

рейсЗ╜роЬ ╩╣═╖сЗ╜с╜ЛсдЗр╡Т╠ирлЕ ╩╣═╖сЗ╜с╜Л╩╜р╗О ╩╣сЗ╜с╜Лр╢ЮсдИ╨Ц ╩╣═╖сЗ╜с╜ЛсдЗр╡ТркОроИ ╩╣═╖ сЗ╜с╜ЛрйЖслБ ╩╣═╖сЗ╜с╜Л╦П╨Црв┐сбп╠и╥Ы ╩╣═╖сЗ╜╟М ╒ОрпРтАл╦У ┌ЩтАм╘ЭргЙсДЙ╘ЭргЙсЭл╒┐╟Л╦╕скЩргЙслБсдд ╦а╦Цс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЦМрей▄╖сжЙ╤лргЭ═ос╜ЩтАл┌ЩтАм╘ЭргЙсЭл╒┐сжЙ ╤лс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЦМ ргЭс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЦМ ргЭс╜ЛрпГ╨ЦсЛЩ ╘вр░▓сНВроК╨ЦрмНсХЪ╠атАл▄втАмсЦМ ргЭс╜Л╠Эр╢Ю╨Ц╟Л╥╢╥о╨Ц ╒ЙсЦМ ргЭс╜Л╘╗р║▒тАл┌ГтАмсНЖсРОсДй├┐сЦМ ргЭ╟МтАл╦╕┌ЩтАмскЩргЙслБсжЙ ╤лс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсЦМ ргЭс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЦМ ргЭс╜ЛрпГ╨ЦсЛЩ╘в р░▓сНВроК╨ЦрмНсХЪ╠атАл▄втАмсЦМ ргЭ╟М тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсп░сФн╦┤ р░д рпЕтАл┌а┌ЩтАмро┤╩╗╒Л╩╢ сдд╦а╦з╒РсДЙспкрдО╦Цргб═Ч╩╝с╜Лрмб╤втАл▄╖┘╜тАм├╛сддрей╩┐ сА░риЖ├┐сДЙр│ЬсЭж╘УтАл┌БтАмс╜Лрг▓╦ДспкрдО╒УроВрлЖсДЙсддр╢ЮсеК р╡Я╟Мсп░сФн╦┤тАл═Чргб╦Ц┌ЩтАм╩╝сЫксЗзс╜ЛсдЗр╡ТсЭ┤▄▓роВрлЖсПз ╩┐риЬриТсЙв╤вр▒ОркЕсЗ╜с╜Лракр╡д├╛сФн╦┤р║ЖриХ╩┐▀╢с╜Л р╖др░есЦМрейроВрлЖсПзсДЙсЭв╒О├┐с╜Л╒ОрпР├╛╦Э╦┐роВрлЖсПз

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сп░сФн╦┤сдд╦а╥С╨ЬргКр╢ЮсЮ╗сЬБсОор╡Ы ╩╣

╘╗р║▒╩╗╒Л╩╢сдд╦асЦ┐ргк сЧпр╣ЦсНослБр╢ЮсдИ╨ЦсбгсдИ

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐ ржЮ╦е╠Щ╘й сДЙ═Хрз╗с╜Ю

роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сдВрпЕс╜Лр║ЖтАл═Ы┌бтАм╤в▄▓╒П▀есЙзсдЛсеТсНДр▒╡сДЙр╣ЦрзЛ╠╛сОйсНО╓ЦсЖА╬╢═ЫрнжсДЙро┤рдп ржЛсд│сЧ╗рдв╟МсБ┐╠ЕсЭЬро┤рак╠ЕсНДр▒╡р▓┤═ЗсДЙ▀╜ро┤р╣ЦрзЛсдМсдМр░▓сСЮ╘жргКс╜Л▀есБ╢раСслБ сл╕сФ┤рпГрмПс╜Лрд▓╘жрз▓рж╗╓ЦркЭржЙ╟М═ЫслФ╤всАЧ▀есБ╢сНДр▒╡р▓┤сДЙ▀ер▓вр╣Ч╘в╙орбв▄░сЮе ▀ер▓в╟ЛтАл▀ера┤рб║┌ЖтАм╟Лро│р╕ора┤▀е╟Лр║ЖтАл┌бтАмс░│сМЮ╦Ц▀е╓Цр║а╠атАл┌ЩтАмр║ЖтАл┌бтАмсДЙ▀ер▓всКН═Ф▄▓ сЕ╗╒П▀ер▓в╟МсПксОй╘гсдпсг╛сИТ╠ар║ШсеКрйй╒есДЙ╨ораУ╩┐╠и╙Йрк╣сЬБсНДр▒╡▀есБ╢сДЙроЬ сзЩ сЬБрнЯсЗ╜сДЙ▀есБ╢роЬсзЩс╜ЛсБ┤сТпсдЖ╙Йрк╣сНД╙ЩсДЙ═║р▓┤рйгр╕Б╓Ц═║р▓┤╥ор░║с╜Л╠╛╘в ╠асаОсЬБрнЯсЗ╜сДЙ╘УтАл┌БтАм╟Мр▒Ор║╕╩┐рпЩсДЙра┤сеКр╣ЦрзЛ╥к╥Ъ╦┐раСслБ═ВсДЙркЭржЙс╜Л ├╛╨Ь ргКсД╜сД░╟Л╘ж╤всЭЬсЗз╬╢рзЛ├┐рйЖ╦Э▀есЙзраСслБсДЙ╨а╒Ор░пр░н╟М р░д рпЕрп╕с╜Лр║ЖтАл┌бтАмсЭЬро┤╘жргКр╣ЦрзЛсИес╜ЛсНДр▒╡═ЫслФрбЪраГс╜ЛсЭЬро┤╒ОрпР╨ЬргК╦┐ р░дсТп р░дслН╘жсБ╢сДЙ сбРсНДр▒╡р▓┤═З╬ЭсЖарз░╤Ес╜ЛсЭ╝раГ ╒П▀есЙзргВсЬБсНД╙ЩрнЯ сЗ╜с╜Л ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠асЬБрлм╟М р░д рпЕс╜Л╙орбв╙Ь▄░тАл┌НтАмсЮе▀ер▓в╨Эрг▒сМЮ▀есБ╢рпЫр▒╝р▒╝╠Е╩╜╙дроЙ▀е╒Р▄╛ свНс╜Л╨др╛ЧрмЛ╥Б╥╛сМЙса┤сзЪсДЙсВВсЮЦс╜Лрг▓╒УсНД╙ЩроВ╠╢╦┐сжЙ╤лса┤сзЪ╟МсЭЬро┤╠Е р░д рпЕра▒р┐АсО┤▀АсВа╠асе│р▒╝ркДсЦМ╟МсПктАл┌ЩтАмсЭЬро┤ркД╥БсНД╙Щ╒Р ╘жсАЧ▀ж▀ФргВсНВсЬБ рнЯсЗ╜╟М╟М р░д рпЕс╜ЛсИИсБ╛╙Ь╩╢╒П рбжсДЙ╤╣╩╢▀есБ╢с│ар▒╝р▒╝рп╕сТм╦╖роЙ▀е╒Р▄╛свНс╜Л раСслБрмЛ╥Б╥╛сМЙсВВсЮЦс╜ЛсЭЬ╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАмр║ЖтАл╓Ц┌бтАмслБр╖б╦ПтАл┌атАм╒ОрпРрбШрдзркДрлмсЫа ╥ос╜ЛркДсЦМсЖВр▒╝╟Лрд╖р▒╝╓Цр▒Йр▒╝сКН ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠ас╜Лрг▓тАл┌ЩтАмслБр╖бргЙрйЖ╥йсЭМроРсЬБ сНДр▒╡сДЙс│ар▒╝р▒╝╟М р░д рпЕс╜ЛсИИсБ╛╙ЬсмЗ╨ОсБ╢рмЛ╥Б╥╛сМЙсВВсЮЦс╜ЛсИе╨дтАлрг▒╠К▀ера┤рб║┌Ж ┌ЩтАмсМЮ╩╝▀е сДЙ╬П▀ФсЬБсНДр▒╡╟МсЭЬро┤сНВсг╛ ▄▓╦Ура┤рпРсДЙсдЛсНЭтАлрйМ▌ЛтАмс╜Л╠Ер▓┤╘жр╡ТрпЕтАл┌ЩтАмр║ЖтАл┌бтАмс┤Ь рбп╙Ьр▒╝р▒ЖркДсЦМр┐АсО┤▀АсВа╠а▀Чр▒╝╟Лс│жр▒╝╟М╦П▀АсВа╠а╠У╠╝с╜Л╠┤═В╦А╠В╦ЮсмЗ╨О сБ╢╙а╤лр╜┐сЮБс╜ЛсНДр▒╡╨д╬П▀Ф╒РркЭре╢╠Врз░саЛснЪс╜ЛроЛра▒╨д╬П▀Фр░╝раО╟М сЭЬро┤╒ОрпРсдиснЪс╜Л╦ГсоЙсЫа╥ор░пслНс╜Л╠┤═ВсдЖр▓йрл╡▀есБ╢╘ерпбсДЙрз░╤Ес╜Лрййрл┐ ╦┐ ╦УсоФсЯВркО╥▒▀есБ╢сДЙр┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмс╜ЛркДсЦМ ╒Пр┐АсО┤▀АсВа╠а╟М р║ЖтАл┌бтАмсЭЬро┤тАл┘┐тАмрдГсИес╜Л╠мрг▒╩╜╙жрг▒╠╛р▒Ос╜Лсзкракр▓втАл┌ЖтАм╓Жсг╖╬ер┐А▀есБ╢сдКр╕Б р┐АсО┤сДЙслЗсодс╜Лр║ЖтАл┌бтАмсЭЬро┤сМ╖сМ║рдзрбШ╦┐├╛сЛк▀╢ ├┐сзЧр╜Брйй╤г╦ГсоЙсЫа╥о╟Лсм╢╦Ц р║Мр▓ЙсЫа╥о╓Ц▄╖рв╖сд╛▄╖р▓ЙрмМсКНсМЖ╤┤сЫа╥ос╜Лрг▓ркБр▓втАл┌ЖтАм╓Жсг╖р╖┤▀╢сАЦ▄СсДЙроЮр╖┤ ╓Ц╦Р╘Лрйй╤г╬ераО▀есБ╢сдКр╕Бр┐АсО┤═║╦ЭсЫа╥осзЧр╜Б╟М

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

р╕РсЗ╗с░НрбУ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

)PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│сдВр╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ св╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм ╟Е ╩╣ /%(сйПсЫаркд╙нр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│/%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╟Е ╩╣ро│ /%(╩╗тАл┘╜▌ТтАм╙жр╛м╦Й сТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к ╩╢╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ

спнр║а╠К╙Ьрж│сго╦А╨Ър╢Ю╨ЬркЕсЭлр▓┤сЬБ╒а спнр║асЙар╕Б═Ч р░д рпЕрп╕сг▓сЭ╢сБ┐сЗк═Чр╢Ю╦Ю сдЛсМ▓╦ЮргЭс│жр╢Йр╢Юрмб╤всДЙ├╛╠К╙Ьрж│сгос╜Л╨Ър╢Ю╨Ь ╤Дс╜Л╠Б╘и ╘дрп╛сдд├┐сДЙ╥осЭлсг▓сЭ╢с╜Лр╕Др╢ЮсЭл╒┐ ╦Цс╜ЛсмУ╦┐╨Ьр╢Ю╨Ц╘всЗкр╢ЮсдЛ▄░с╜ЛрпЩсЖ╖сЫкржЦ═ЧроВрлЖ ╠К╙ЬсЮпсгосДЙр░ер▒Г╙л╠а╟Л═┤сИС╨Я╘врд╖тАл┌НтАмр▓Ос╜ЛсЭлр▓┤ р░г╒Р╘╡сЦМ сЗ╜роВрлЖсПксеТ╒а╤Д╟М рдкр░╛сДЙр╢Ю╦Ю╨Ц╦ЮргЭ═┤╬к╠дсЫксЗзс╜ЛсЮпсго╘║ рй░▄╖ргЙр╢Ю╘Я╦Ар░╛с╜Лр░┤св╡╨е╩╢▀┐╒нрд▓╥жс╜Л╩┐сг╛с╜Л сЮпсгосо▓смЦ▄╣▄╖с╜Л╩┐╙м═Чсгд╦┐сЭлргЭс╜Лр░Э═Чсгд╦┐сЭл сод╟Лсгд╦┐╒а╤Др░╛╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

╟Е ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа╨Ъро│╩╗╙ж тАл▄мтАмрдптАл┘╜тАм╙ж ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯ тАл┌атАмсиа╬Юснж ргЫ св╗═о ╟Е ╩╣/%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣ /%(сдВрдФ▄╖╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э╦П╙╣╦П╙╗ ╟Е ╩╣TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ TU -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒ рбЖ╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ тАл╠а╫атАмсЫгтАл┘╜тАм╙жсВВр│Ш╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ ╟Е ╩╣ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ рддсКТ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╘╗р║▒р│Ьро┤р╛▒╬ЭсМ╖╬Э╥исмЗр╢┤рйЮраСр╕гсиРр▓┤с╜Л ╘жсАЧсмЗтАл▌╕тАм╒лр╣╣сАвтАл▐БтАмрйл╥Ср╢╜р▒ОспЛрдЖсЧИ╠ВслБ╬д сЬ┤рвО╟Лс░│╨врпШсЧИ╠ВслБ╒Цр╕РсХесКН╠ас╜Л╠╛╒Цр╕РсХе сСЙтАл▌╜тАм╒Ц╓ЦснФ╒П╦жсаУ╦╗╘Д═Й╒РсДЙ═░тАл▄ктАм├║├║╘╗╙С ргЙ╬╢╦ж╙ЬраВреисЯ╖▀│с╜Л╥ир▓┤╠а╒┐сЫксЗзс╜Л╒лр╣╣сАв╠п реЖрпРрй╜сИЬсДЙтАл┌НтАмр╕Р╦Ж╙зсйПсЫа╬│сКнраИрнВ╤в ╩╣ ╨Кс╜Л╠УсНЛс│жсФЙреПтАлсА░▄ктАмсаУрбУ╠ВраБ╟МрпЕ╥СргВра▒╬дсЬ┤ рвОсКН ╠а╤┤╦ЭсЬБ╒╢╟М с│жсФЙреПтАл┌ЩтАмр▓┤╘ж╒Рр╗ФсВРсО╛тАл┌НтАм ╩┐реЕс╜ЛргВсЬБр╛▒╬ЭсМ╖сдпсН╕╟М ╘▓▄░с╜Лр╛▒╬ЭсМ╖ржХсВа╥С╘╗р║▒╦ЦсиБ╨Ь╒ВсЧИ╠В слБр▒гроар║Нр╣Ч▀А╙и╥п╒лр╣╣сАвр╕гсиРс╜ЛрпЕ╥Сра▒╠┤╤┤ ╦Э├╛р╛▒╠┤р▓┤├┐сЬБ╒╢╟М

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

;IPOH +PIO $IFO

╘╗р║▒▄▓╒П═М╦ЙраСр╣Ч▀АсмЗр╢┤рйЮр╕гсиР

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ ╠╛╩╝═И ╩╣ реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣сбР сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╘╗р║▒╨ЬргК▄╖смЕ▀есБ╢ркпсПеро┤рдп ╘╗р║▒╘Ара▒╤╣р╡ердзроЙ▄╖смЕ▀есБ╢сбН╘╗р║▒с░│р▓в р╢║▀ес╜Л╘╗роУсР▒сжЙ р░д рпЕсЫксЗзс╜Л╘╗р║▒▄╖▀еркпроЕ▄╖ смЕ▀есБ╢╠╛сРО╒ЛркпсБ╢╦Э╘У╤╢с╜Л╦ДсзУсБ╕сВБсЮп╥Гс╜Л╙Й рк╣сЙ╖сЮО╟ЛсБнраЕ╟Л╦╣снжраЕр▓Й╟М▄╖смЕ▀есБ╢сбН╘╗с╜Л╘╗р║▒ ро┤снж╩╢р╡ТсНЛ╠А╠Грг▒╒Лр╕Б╧всВРрпРслНс╜Л╨▓сЬ╝╬╜╦Йр┐Г ╤ЕсжЯрз░рдвслБс╜Лр╢Зр╡ТрдвслБ╩┐рейсбУсг╛╦Прг▒╟М роУсР▒сжЙс░│роУ╒ВсИШслБрдЭс░│саКсЫксЗзс╜Лр░▓р▒Орпж ╠╛▄░╥к╒ПсоиркпроЕ▄╖смЕ▀есБ╢с╜Лр╢Зрг▒╒Псои╠╛╘╗р║▒▄╖ ╦ГсмТр▓вркпсБ╢рж│сои с╜ЗсМЭ ╒Пс╜И╦ЭсмМс╜Л╦У╤╛▀е р▓в╩┐сСЮсбУсг╛сЮЮр▓вркпсБ╢рж│соисДЙ ╟М ╘╗роУсР▒сжЙсЖРрк▒╬╜р╡г├╛▄╖смЕтАл┌атАм╙Ь▀е╘КсзУсЭв ╥ир╕Б├┐с╜Лрк▒╤л╩╗сл╝р╡┐сзУсЭв▄╖смЕ▄╖▀е▀е╘К╟М

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

▄▓сЯШр░з╘г═ВроВрлЖ р░┤╠асАЧргВ╥Б 53*$0. $0635*&3тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ 8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз ╩╣ ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ро│

ро│сДз -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯрз░ ╩╣ ро│сДз

ро│сДз р▒ОсВВ ▄▓раС ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь/%( %&1"//&63ргЫр╢┤р▒жсШБсЦЬрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│═И ро│═И %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJSсдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И

смЛ═И -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И

смЗ ржЖ

╘╗р║▒рж│сНСсп░сФн╦┤тАл┌ЩтАм╘╗р║▒╘ЭргЙслБсдд╥С╨ЬргК р╢ЮсЮ╗роЬ▀Щрд▓╘жсо▓р╕Ис╜Л р░д рпЕраБ╨Я╘ЭсддтАл═Ч▐БтАмрдз ╤всОо╙м ╩╣╨Кро│╘╗ргИ╟М╬Щр╜▒сЬ║▀┐с╜Лсдд╥С ▄╕╩┐ сСЮ╨ЬргКр╢ЮсЮ╗с╜Л═нсп░сФн╦┤тАлраБ┌ЩтАм╨ЯсгШсддсДЙрпР╧Кс╜ЛсС▒ ╘псЮм╤вр╢ЮсЮ╗роЬ▀Щ╟М рбЙсКнсп░сФн╦┤ргВсНВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрмб╤вслБсг╣ соЕ сДЙ├╛смЗсдЧ╦╣├┐с╜ЛсоОслЗредргНсЭ┤роареТреЖрпР╦╢╤вснж рмб╤в├╛╘╡рпжрд▓сдЧрпЗр╢ЮсЮ╗с╜Л╩┐рпж╨ЬргК ▄╕╨осДЙр╢Ю сЮ╗с╜Л╩┐р▒ЭрйЖсдКр╕Б├┐сДЙсЮмр╕Б╟М╩┐сг╛с╜ЛраБ╨Я╘ЭсддтАл▐БтАм ═Ч╠м▄╕сБ┐сДвравра┤сМ╖рдз═Чс╜Лр░г╒Р╤ДсЭлсЬЖсОосп░сФн ╦┤ ╩╣сОор╡Ыс╜ЛсПк╦Цсдд═Чракр╡д╤ДсЭлс╜ЛсЫксЗзра│сзЧ╟М

╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВсПбро│

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ═┐сзЪсБ┐╦╗раСроВ╠╢ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜ ╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш раЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж

╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢

╟Е ╩╣ ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И

╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ

╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ

р║лр╗ЬсФЪ сЬ┤рб│ро│рддс░│р│БсдЛрмЕ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣сбР╥ксИп ╩╣сбР╥ксИп ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ═о╠Е1PJOUF $MBJSFсдВтАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╓Ц ╒Бс░│сд│ р╡есЫа╘║сг╣р╝бсв╗сЙвсДпсг╣%PXOUPXO ▄╖ рйЩтАл █ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗▄╖снЪ╘╗ рйЩрйЩ╦зслНр░ер╢┤р╕КсмесоВсл╕р╝б тАл ▄ЦтАм╘дсв╗рдВр▓Хсжа╦Ц▄╝╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗

╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл╦Йр╛м┌ЙтАм ргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣ ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╙осе╗╙жра┤рпР ╙м═о.PUFMргЫсо┐спЭсжд╒б ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпа ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпа сМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ

сЭзрйЗ═В╩╢сбРр▒ОсЭ╣сЭЯ═╛сДЙр│ФриЖраСтАл ┌ЖтАм р▓зр▒ЫрйЬрддрйЖрдзроЙ

╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАлраФ█ЛтАм

╩╢╠Гр░пргВтАл╫лтАмсОж ╩╗р░прг▒рдД╨Щ═░р╡ЧсаУ╠псд│

╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ

сЮпсоФсМЭ╘ЯсЬ╣

▄╖ ╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓

╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

р░гро│╤╜сАК ╠Крг▒тАл▀┐┌МтАм4%с╜Ар╣О╥ор░Э═пс╜АсЮп╥БXXX SJDIFO DBр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ

╦ЦтАл┌НтАм├╛сЭ╝╥ЕсВМр╡к╤▒сКГ╩╢╠а├┐═Ср╕Б

╠ЪсАис░│сд│╨Ьсб╕с│лр╝бсХ▒св╗р╛Пр╜АсТ░ р╡к ═Э р░д рпЕ╤Срп╜ ╤лс╜Л╩╢сгЩсЬИсгСс│лр╝бсХ▒сДЙр╖З сЬ┤▄╖саНсв╗сБ┐р╖ЗсЬ┤рдзреЫр╖▒╙Сро┤╒Ус╜ЛсЫасп╣сТп╠ЪсАи с░│сд│ ,. ▀Я╙о╙Ь╩╗р╢╛скЩр╣ФрдЖр▒Жсб╕р╡┐ тАл▄ктАм рпРсбРр╝бс╜Лсв╗╨о╒Вр░║сКН ╠а╘жсАЧсв╗╘╛╒РсжЙсЕЛр╝бс╜Л ╧всв╗сЖАр░Жр╝гр╝брпГроМ╒Ррдксв╗сПксдас╜ЛтАлсда┌ЩтАм╤вроЬсДЗ сЛЪ╒Рсв╗╩╝р╝бсХ▒р╛Пр╜Ас╜Лрак╒Усв╗сеК╩╝ сгЩр╡гтАл┌ЩтАмсЫа сп╣сДЙсаНсв╗сЬБр╜А╒Рсо║╤вс░│сд│╨Ьсб╕с╜Л╨д╦Ц╩╢сгЩсдБ сгдсг░р│┤сДЙр╖▒╙осаНсв╗св╗▄┐╦РсзЧр╢Врлос╜ЛсЮЮсаНсв╗ ╒П ╒В╦▒╠а╒┐р╡к╠Сс╜Ъ╘▓р░е ╠а╘й═Эс╜Лр╛Пр╜Асд┤рйЖ╨Ьсб╕ ╠Усдп╦Цро▒╟Мр╛Пр╜Асв╗сгЩр▓ЙрпЩсМЖснгр╕БсдБсгд╥Гсд┤р╜О сФИсБ╕сДЙр╜АсХ▒с╜Лр╣Чр▓┤ ╠асЬБ╤▒ркм╟М ╠ВроЛсАЧтАл┌гтАмсВР╩╜╩╢╦УсДпреЮсМЭ сЛЪ╟Лр║ЖсМЭ с╜Н сЛЪсДЙр│╕тАл┌п▄╖реН┌ТтАмс╜Лсб╕█▓рдзсЬЗс╜Лрлор╢ВснжсИдсг╣ ▄▓рг░ро┤сЛЪ╟Мр╛Пр╜Асд┤рйЖрв╝▄╖сДЙ╤Г╤гр╕Ис╜Лрл╗рдз ╓Жсг╖р▒Жрг║рбУсТ╗сДЙрбУсоЖс╜ЛснНсЖ╛╦┐сЭ┤▄▓слВсЙУс╜ЛсТпра╡ р▒Жр╢ЮсЬБсо║сЦ┐сДЙсАЬсБФ╟Л┘зр╛м╥Ю═Э╟ЛсЖв═Э╟Мрл╡р░е ╨бро┤снжсЮ╗р▓Йс╜Л╓ЖтАл╠К┌ЙтАм╨ЬсзЦсФ┤тАл┌ЙтАм╨о ╦УсТмр╜ир▒Жр╢Ю рйЬ╩┐╒ОсИнрдО╘йрло╟М

╙ор╢┤╙СсЮ╗╦ЦсМ▓рв╣сИн╠пслБр╖ЗроВр╕╢╩╝сДЙ╦Ь р╖З╘пр╢┤рдВрд▓р╢┤с╜Л╘исеКтАл╫атАмсДЖр╖▒╘вс│жр║Ер╣Срг░╘Ус╜Л р╖╕╠Ърг╕сиасб╕сЬ┤╬Ю╙С╩╝с╜ЛсТп╙С╠ЪтАл█б┌ГтАмр║лс╜ЛсдмсНВ р║л╙С╟Лр╖▒╙о╟Лр╖▒╙С╟Л╙С╠Ъ╟Л▄╕р╕исКНсД┤ргЙсДЙ╤Ц╙а ╦У╘Эс╜Лрж│ргпр║Ш╨ЪслБ ╨ЬсзЦ╟М ╦ЭсЖ╖╬│сИзр╢Юрв╣сИнсДЙсаОсзЩс╜Л╦ЦтАлра▒ргКраЗргВ┌НтАм сЮ╗р╢┤рпРслН╠п╘УсЭЯ╤▓сДЙ рг▒рдвсдМ╥Б рг▒╟М рйФсТп╠мрг▒ р░дрдДс╜Лр║л╙С╟Лр╖▒╙оргВсЦ┐раГсИзр╢Юсак сзЪ ▄▓╩╣╨К╟Мр║л╙С╟Лр╖▒╙о╦ПсД┤▀┐сИзр╢ЮрнВсг║ сДЙрпРслНсЫкс╜ЛсоФсЭЯ╘║рмб╥С с╜М рг▒▀╕рйЖсИзр╢ЮрнВ сг║═Й╥л╟М

Canada Trust

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАмсо╗сБ╕р╖│соЦр╣и╦Ю╥Эсо╗╓╡ тАл╦Э┌БтАмсВАр╕╢риХтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙр╕╢сЫас╜ЛргЫ╥о╦┐╨ер░е р░╝сЦЧ╥йроМсДЙ▄╖сЧЬ╟Лсг░р│┤сКН═Ир▓кр┐нр╣ис╜Л╨д╦Ц▄╖ сЧЬ═Ир▓к╠мрг▒р╣иргзсМЭ ╧Ес╜Л╘Ур▒О╤Цр╢ПсиРсДЙ▄╖ сЧЬс╜ЛрбПр╜и╦╢сЬ╡╙н ╨К╩╢ромс╜Ъсг░р│┤сДЙсжЙ╤л╓╡сИЧргВ ╩╝р╣и╦┐ ╟М сдВрпЕс╜Л╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм╩╝сДЙсо╗сБ╕р╖│╦╢╥к╨Щ╥Бр╣и ═ИсЫа╤┤с╜Лрл╡ро│╙зсЗк╨ЪтАл┌НтАм╨╣╥Э╠Ц╓╡╓Ц╨╣сак═Ир▓к сЫарз░сМЖсНСсДвр╕╜с╜Л╦А╥С╩╢рпЕсД░р╢Кс╜Л р░д рпЕс╜Лсо╗сБ╕ р╖│═Ир▓к╠╛р╣и╦Э╦Юс╜Л▄▓тАлсжЙ┌атАм╤л╓╡р╛асо╗сБ╕р╖│═Ир▓к╩╝ сЮ╗с╜Л╦ЮсЬ╡р╣Ч╘всзЪс┤Ьс▒Т╟Лс▒ФсФИ╟ЛсИИ╦ЩслВсКН╓╡р╛ас╜Лр╣и ргз▄▓тАл ┌ЩтАмс╜Д├║ с╜Д╦зслН╟МсмгсЕЛсо╗сБ╕р╖│сДЙр╣и═Ис╜Лр┐╡ сРЪ╟ЛсШБсЦЬ╟ЛсЛнсо╗сКНсЮ░▄▓╦Ю╥Эсо╗╓╡сМмсМмр╣и═И╟М═н сД░р╢К├╛сВАр╕╢├┐сЫарз░с╜Лсо╗сБ╕р╖│═Ир▓к╩╝р╣ирк╖╥о╦┐р░Э ╦ЭроПриХсДЙсЗ╖сНВ├║├║сдпсР╣╟М рак╠ЕсИИ╦ЩслВ╓ЦсзЪс┤Ьс▒Тр▒ОсЮмс╜Лр╡др╡Тр╣и═ИрпР

слН╟Л╩╝р╣иргзрдОсжП╙а╤л├╛с│нтАл▌ОтАм├┐╟Мрл╡рзШс╜ЛсзЪс┤Ьс▒ТрпВ ╩╜▄╖сЯпр╖│╟ЛсЦЬсЛЮр╖│рмб═И ├║ с╜ЪсИИ╦ЩслВ▄╖сЯп р╖│╟ЛсЦЬсЛЮсЮ╗╓Цр╖│сКНр╖│╓╡рмб═И ├║ ╟М╠╛ ╙г р▓Х╤НсЬИсо╗сБ╕р╖│╦Э╬Тс╜ЛсзЪс┤Ьс▒Т╩╢сМЮ▄╖сЯпр╖│с╜Лра▒╠п р╢Зр│К ╨Кр╣и╥Б ╨Кс╜ЪсзЪс┤Ьс▒Т╩╢сМЮсЦЬсЛЮр╖│с╜Л ра▒╠пр╢Зр│К ╨Кр╣и╥Б ╨Кс╜ЪсзЪс┤Ьс▒Т╠Г╠╝сЮ╗╓Ц р╖│с╜Лра▒╠пр╢Зр│К ╨Кр╣и╥Б ╨К╟М рбЙсКнргЙтАл┌гтАм╩╝со╗сБ╕р╖│снЕтАл═И╫лтАмсдЖр╖др░е╨Ъснж сЮ╗═Ис╜Л═н├╛со▓╒осХШ╥о├┐ргВсд┤рйЖ╩╢╠ОргЙр╢Юрмб╥С рй║сзЩсаУ╦╗╟М ├╛сБ┐сТмсв╡╓Жр░п╟Л╘Ур▒ЕрозрйЖр░┤сКНтАл┌БтАм сМИсд┤рйЖсДЙ═Ир▓к╩╝р╣ис╜ЛрпжргЙтАл┌гтАмсТмсв╡сЮ╗сУлсДЙр╡гргб снЙр╢║╟М├┐╩╝р╣СсЛнр╖│сЫа╦Й╙и═ЧсИЫ╦╣слБсбОржВ═ЪсЫк сЗзс╜Л╦Л╙С▄╖сЯптАл┌БтАмсеТсеДрпПр╝ксПк╤Т╠Цс╜Л╥к╩╝рз╕тАл╫лтАм ре╢сА░╦РсзЧ╟ЛтАл┌НтАмсмДр╖│═И╩╝р╣исКН╘УтАл┌БтАмс╜Л▄╖сЯпр╖│═И р▓крбВ╩╢сб╕╩╝р╣и╟М

╦ЦтАл┌НтАмро│р╛Яр╝бсв╗сЗ╜рдзтАл ╫лтАмсл╕═б╥йсСЮтАлреБ▄ШтАм р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсиасб╕сМЖсНСр╝бсв╗сЗ╜ра▒сдАр▒О ро│╩╢р╡Т╙гсМЮрл░╠╝╟Мсв╗сЗ╜╩╜ро┤сДЙ╩╢сНдсл╕═бр▒НсЖЙ ра▒╘крйЖ╩╢╦У╠ГсНдсДЙсл╕═бтАл┌ОтАмр▓┤с╜ЛреН═к├╛╩╗сНдсЙа ═│сВЖ├┐с╜Лсл╕═б╥йсСЮр░ЭреБ▄╖╟М р╡др╡Т╙гсМЮр╣Ч╘в╨ЪтАл┌НтАмрйЭр░есЭЯсКкр░║тАл╫лтАмсЗ╜сМЖ сНСс╜ЛсмУ╦┐ргбсЬ╕сДЙсМЩсУгсМнсаОсЗ╜с╜Лр╕╕сЧпсУгсДЙсЗТ╠нсаО св╗сЗ╜╦╢тАл┌ЩтАм╙гсМЮ╦з╤┤с╜Л═нсЫйсЗ╜сМЖсНСсв╗сЗ╜╩┐╘кс╜Лро│ рпЗсв╗сЗ╜сг╛р║Щр░псТп р░д рпЕр╡в╟Мсиасб╕╨осжЙ╠атАл▄втАм сЫксЗзс╜Лро│р╛Яр╝бсв╗сЗ╜сл╕═бржмсСЮр░Эс░│с╜Лр╡д▄░с╜ЛсдЗр╡Т р╝бсв╗сЗ╜╙гсМЮракрп╛сдп╦▒раЖр╖др░ереХ╓╜╟М

с┤Эроа▀┤

Agent immobilier afяАБlie 5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ╟Б/%( р░┤╓Жро│╩╝ргЙ рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сдВ ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘вEBZDBSF рйЬ ╙╗ тАл▄╖ рйЖ▀╕рдВ┌атАмсФИ тАлрбУрг▒ ┌ЖтАмсоЖ ═п═И╠итАл ╫лтАм ╟Б/%( р░┤╓Ж╩╝ргЙ ═о╠Е.POLMBOE 7JMMBHF ╦Цре╢ тАл ргЫ┌атАмр░е▀ж▀Ф╘║рбВсЮ│/%(═ХсаОра┤▀е %VQMFYсДЙ рдДр┤Н╥ктАл┌атАм╩╜раИ сАЦ▄С╩╢р╕╢ ╙╣ ╙╗ сЛ┤сЬИ╬╜ сзУ╨П тАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмсТм═░ ╬│╨ир▒Ь╨дтАл ▌ЭтАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсдВ4U MVD ╦Ц ▀е ╘А╘║╨Щ═░ тАл ╫лтАмр┤Н╤╖╠Е╩╢╦У▄▓р░д╥С ╠╛ ржЛсд│рйЖ╠У

╟Б/%( .POLMBOE 7JMMBHF сдВтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа IPVTF ╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ тАл ╫лтАмсИйр░е╠Ц╓╡

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang

═нсдЗр╡Т╙гсМЮсдЖрпжтАл┌ЩтАмр╝бсв╗сЗ╜сдЩ╦Црд▓сбР╩┐ ра┤сДЙ╘е╓╜╟Мр╣С▀ФсОй╩╝с╜Л╩┐ра╡св╗сЗ╜сдЩсМмсМмсЫк сЗзс╜Л ├╛сПдсЗ╜╧ШрейсМбржП╦┐с╜ЛсдЖриЖроЕсм╢рейркДсМК╒бс╜Л р░грп╕╥БрпЩрг▒ р░д рпЕрбВр╖др░е╦┐╟М├┐ ├╛╠ГсНдсЖЙ├┐рпжр▒╝сИЧр╛▒▀┐сДЙ╤Ц═┤тАл┌ОтАмр▓┤с╜ЛрлК╩╢ ▀┐сЬ║редтАлрг░┌ЩтАмснж ╠ГсНдро┤╒У╩╝ ╤лргКрйЖс│лсДЖсД░слНсДЙ тАлреН┌ОтАмс╜ЛсБ╕р▒ОсЭнреЗроЬрл╡сЙ┐╒Б╬╢рзЛ╟М╨ер░е╧▒▀ЪсзЩ ▄╖╟Л╬│раЪржмс░│╟ЛсдЬсвНржмс░│╟ЛркЗрлоржмреБ╟ЛтАл▄лтАмрммржм ▄╖╟ЛрйЖр░┤╬жраБсКНр╛▒ржм╟МсДл╥Сс╜ЛтАл╦У▄▓┌ЩтАмсоЦ█кргВрг╕ р╕ДрдГсБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмркПр╜▒╟Лс░Бр╜▒сКНсЭ╝р╜▒сакрозсДЕсЭн╟М

роариТ

William Gong

514.294.5511

╟Б#SPTTBSEсдВ$PTUDP ▄╖тАлрдВ╠▒█ЛтАм╘в╥и╨ЬраИ ╤всИЬ сИЬсзЪ═п сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВслЗсЭм р╛▒ ╟Б/%( EVQMFY ро│ сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рбУ ╤╛ ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл╫лтАм рмН ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤ сХЪ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╘УтАл ╦ЮрбУ▌╝тАм╨жсм╡сЬИ╬╜ сДпрмЛ╨Щ ═░ ▄╖сФИтАлрбУрг▒ ┌ЖтАмсоЖ ╥краВсаЫраИ╨осв╗рдВ ╠итАл ╫лтАмсЮпрбЙржЛсМЭсД╣ ╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ ╒д ▄╖═З св╗рдВ ргЙроК═д═И ╘╡тАл╫лтАм

╠Ц▀╢сО╡╠а╘п ╩╣╠а╟М раГсмД╩╝с╜Л╦ЭсИ╢тАл▌птАмрмНсдИрдВ╙ЬсИзр╢Юс╜ЛрпЙтАл╠м┌ЩтАм рг▒ р░д рпЕс╜Лр║л╙С╦Ьр╖З╘пргЙрбВргВрзЧр╜и╒и╥оспкрй║ сИзр╢ЮсЮОр╜Бс╜Л ▄▓╒ПрдВ╙ЬрбПр╢Ю╠п╦Ьр╖З╘псаСтАл┌ЗтАм рбв╙Ьс╜Лсг║сТпсНВр╕┐сД░рак╘жсг╣сДЙр▒ксл╣ргЙ╨╣р▒Ж╟Мр╖▒ ╙осД┤╤╢ргВ╨Ъснж▀╕рйЖ╠мрг▒ ╩╣╠асДЙсЮОр╜БсИзр╢ЮрнВ сг║рв╣═║╟М рк┤р░е╩╗рвЗрв╣сИнсДЗ╩╣сИзр╢ЮсНВс░НсДЙ╦ЦтАл┌НтАмроК рдЙс╜ЛсзУ ╘и╦┐рдз╘жржмсИзр╢ЮсДЙро┤рдпс╜Лрак сИзр╢ЮраГ сЫа├╛╥Ср░псЫй╧й╟ЛсЫй╥п╦А╒Рр░прй╣рлЖсД░сНЖ╒Л├┐сДЙ╥и р╕Бс╜Л╥░╥ж╬НсИзр╢Ю├╛рнВрей╤в╟ЛсИ╢рей═░╟Лсдйр╡есСЮ╘ж рбШ├┐с╜ЛсЖ╖╬│╨дсБ╢р╕▓р╢┤рг░сг╣╥БрйКсбУсг╛╘Ур░ер╢┤рг░╟М тАл┌ЩтАмр╢ЗрйЩсИзр╢ЮсжПр░есДЙ╙ор╢┤╙СсЮ╗├╛рв╣сИнр║Йр╖дтАлсА░▄ктАм сЫй╧й╨ТсАЧсЭ╝├┐╩╝с╜Л╤┤╤в╦┐рйЬрбУсЫй╧й╟ЛсмГрбЪрддсКТ р╛мсЫй╧й╟ЛснЮсФЯсЫй╧й╟ЛрнВсг║сЫй╥псаЯ╟ЛснЕрпар▒жр░▒сЫй ╧й╓ЦтАл┌а┌╢тАмсЫй╧йсКН▄▓соЙ╨ТсАЧр║М╙м╟МсмУ╘ЬрйЬрбУс╜Л роКрдЙраксИзр╢ЮсДЙ╠атАл┌итАмсЫй╧йсг╣ ╩╣╨К╟М

514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╞╜ ╩╣ ╙орб┐сдВ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝ рг▒рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╘▓ргЫсв╗рдВ сИЬраЖ ╬З рйЬ╤Еро│ рпЫрййсА░ ро│рл░рбУсоЖ сдЖтАл┌ЩтАм╬│╬╜р░п╨о ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖ 4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╩╣ ржЛрйгрей ╞╜ ╩╣ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ р╡есЫасТп%FHMJTFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж р░е╒РсмТ сдВXFM MJOHUPO тАл╦Й╫╖тАмсЫг сдВсбУргЙ со┐спЭ сйПсЫа тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У сдЖ╘║╬НсБ╕7FSEVOргЙроКрдЙсДЙ╨СсаЯраИ╨о╧всв╗тАл ┌гтАмсИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сдЖр░е╩╝р╣и сЙЖслН ржЛрйгрей

╞╜ ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡В р░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл╠Е═о ▌ЭтАм ▀╢снб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН ╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒ ═д═И ре╕сД╣ ╞╜ ╩╣ сдВ%V $PMMFHF тАл┌атАмсиа ╙╣DPOEP рг▒рдд р╡есЫа ╤лсз╛сТп%V $PMMFHF тАл┌атАмсиа ═о╠Е

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕрп╕с╜Лр║л╙осД┤р║мр╗╗ргЙсгз╨осДЙр║м╦╕ргЙ сИТсЙасР▒рйе╦Ц▀е╘жсБ╢╩╢сбР═Э╠Срз╛сзЧсДЙр▓втАл┌ЖтАмсвМ свЕ╠В═Зс╜Л╤╖╩╜рп╕сТм╦╖сДЙ╩╝сДЗ╒П▀есБ╢рд▓╘жрк┤рлЧ╟М ргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜З╙Йрк╣ сВГ тАл▌ШтАмс╜И╟Л ╠а╘й═Эс╜Л╘▓ р░е ╠атАл┌ЩтАм╙ЭсмТсВРсЬ╣╟Мрл╡р▓вро┤╠атАл▄втАм╘ерпбс╜Л╩╜рп╕сТм ╦╖рпРс╜Л▀есБ╢╠ароЬсгЦ▄▓с╜ЛсПкроУ▀ер┤Нр┤Нр│Шр┐ШсЙЛс╜Лран сТ░╘жсБ╢свМсвЕ╠В═З╟Мрл╡▀есБ╢╠нсНАс╜Л ╦УсАмсДЙ▀е сБ╢▄╖сжЙ╤л╠п╒О╩╢р┤Нр│Ш╩╜р┤Нс╜Л╤Ц╦УсЮ╗сДФсДЙсВГсБ╢ ра▒р┤Нр│Ш╘птАл═░▄ГтАмс╜ЛрансТ░рз╛р▓┤╟М р║м╦╕ргЙтАл▐БтАмсЭв▀┐с╜ЛсЮЮргЙроУсР▒рбМ╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Л рбМслБр░╖р║М╙зракр▓втАл┌ЖтАмсвМсвЕ╠ВроЛсаЖр░есоЦрансаЙ═Йс╜Л сЬБ╨СсРЛ╟МтАл┌ЩтАмр▓Йр║М╠ВроЛсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Лра▒сдЬсЙВ╨д╠┤╠а ╒┐сДЙсаЙ═Й╟МсР▒рйе╦Ц▀ер▓вслБргВсЬБ╤▒╠ВркмсВР╟М

р░д рпЕс╜Лр║л╙С╦Ьр╖З╘пргЙтАл┌итАм╘ЭскЩ рйЩраС рдР ▄▓╒ПрбПр╢ЮсИОрдзсЗ▒сЗ▒сгЫсгЫсБ╢р╕▓сДЙроЛтАл┌ЧтАмс╜Л╒и сИн╥СреЫ ▄▓╨ЬсзЦ▄░сДЙр║л╙С╦ЦсжЙрг░╘УтАл┌атАм╙ЬраБ █бргЙсеЮр▒г╨╣тАл┌гтАм╟М ╙ор╢┤╙СсЮ╗рв╣сИн╦ЦсМ▓р╢┤р║╕тАл┌атАмсДЙсдЗр╡ТсИзр╢ЮсЮО р╜Бс╜Лркбрдз╦┐╦ЦтАл┌НтАмсНШ╩╗рвЗрв╣сИнсИзр╢Ю╦з╒Рс╜ЛсКГ╠Гр╡Т ▄╖сЬ║р┤┤рв╣сИнсИзр╢ЮсДЙ▄╖ргк╟М╠прпЩрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л╙ор╢┤╙С сЮ╗рв╣сИнсИзр╢Юра▒╠╛р╢Зрг▒╩┐═п╠Е ╩╣╠асДЙсд│рдОрмН сдИ╟МсоФсЭЯ рг▒с╜ЛсдЗсоЙсЭ╣сЭЯ╟ЛсЭ╢сЭ╝слБсг╣╙ж╦У╦Ж сМбсДЙрв╣сИнра▒▀╕рв╣с╜Л╩╢рдВр║Мр╢┤ра▒р╖╕р║Ш╙С╩╝с╜ЛсОА сЭМ╙Сро┤сД┤═КсДЙсБ╕р╢┤тАл┌ЗтАмсм▒╟М сДл╥СргВ╥орв╣сДЙ╙ор╢┤╙СсЮ╗╦ЛсМ▓╓Ц╦ЦсМ▓рв╣ сИнс╜Л╩╢р░прв╣сИнсИзр╢ЮреЬтАл┌атАмр╣Ч╘врнВсг║╠а╘псМЭ ╩╣ ╠ас╜ЛсБ╢╠Ц▀╢сО╡╠а╘п ╩╣╠а╟М╨д╦Цс╜Л═║╦Э╦ЦсМ▓рв╣ сИнр╢┤р║╕тАл┌атАмс╜Л╦Ьр╖З╘прдВ╙ЬсИзр╢Юрпж╙ор╢┤╙СсЮ╗рв╣сИн реЬтАл┌атАмсИзр╢Юрв╣═║сДЙсзЧ╦Ц╦зсзЧс╜Лр╣Ч╘вр║л╙С╟Лр╖▒╙о ╦ПсД┤с╜ЛрдВ╙ЬсЬ║╤▓рнВсг║рддрйЬ╠а╘п ╩╣╠ас╜ЛсЬ║╤▓сБ╢

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р║л╙ор║мр╗╗╩╢╦Ц▀есвМсвЕ╠ВроЛ р╡к ═Э

╙ор╢┤╙СсЮ╗╦ЦсМ▓сИзр╢ЮрдзтАл ▌╝тАмр╢Зрг▒сИзр╢Юра▒╩┐═п╠Е ╩╣╠а

р┤Н рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖╘ШрйЬ ргЫ╙мр┐Чр╕гсЫзрйЬ раИ ╨осв╗═о рйЬ╤Е╩╢р╕╢ DPOEPсаЯр░д╠╢╠и ╨К ржм═Ир╢К с░│ ржЛрйгрей

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░е├╛сЭ╝╥ЕсВМр╡к╤▒сКГ╩╢╠а├┐╦зсИесДЙ╥С╦ЦтАл┌НтАмсйП р╖▒сЭ╝╥Е╨Ь╒В╙С╠ЪсЦ╕╦ЙсжЙрж│сНВсА░р▒ПреПрпЩтАл═Й┌ЩтАмр░п слНсаРр╖Й╨Ьр╡ЫсдВ╠в╨Кс╜ЛсБ┐╠Е╠┤ркз╩┐╠УреЯсаРрлЪрв╝ р╡Ы╘Ь╒Ус╜Л╙С╠Ъс░│смТсМ╗раЕ╠╛саРр╖ЙсО┤╓ЦрлЪсБ╕╨Ьр╡Ы сО┤╤╗тАл▄ктАм╨др╡к╤▒╟М р░д рпЕ╙С╠ЪргЙ╩╢╦ЦсмТракр▒ПреП рпЩрйпсЫа╦┐р╡к╤▒╟М сНВр▓ЙрпЩс╜Л рг▒ р░дсТп рг▒ р░дс╜Лр▒ПреПрпЩ ╠╛╦Эр░┤╙м═осдБ═║саксзЪ╦Э╒Пс╜Л▄▓р╡ТрлИ╬НсаИ╥л╠а ╒┐сдКсЬ║╠псЦ╕╦ЙсжЙсДЙсаксзЪсаМрйЩ╨ормб╘исАЧсзЪ╨а сЭЯ ═╖╩╣╨К╠А╠╛╬е╒Ы╟М╦з╒Рс╜Л╠┤╘а▄▓р╡ТрлИ ╬Нрв╣═║╠а╒┐ра▒р░┤╙м═отАл┌ЩтАм╨д╠┤сЭ╝╥ЕсЦ╕╦ЙсжЙсНВсЦ╕ сДЙсРжсЗ╜╟Л█▓сзЪ╘ксАЧс╜Лрейр╡Ы╨асЭЯ ╩╣╨К╠УсНЛр▒П реПрпЩс╜Лр▒ПреПрпЩра▒сЮЮр╡Ы╠А╠╛╬е╒Ы╟Мр╡д▄░с╜Лр▒ПреПрпЩ сдЖр╣Ч▀АрлЪсБ╕╨Ьр╡Ы ╩╣╨Кс╜Лрг▓рлИ╬Нрйг╩╜ркБсЦ╕ ╦ЙсжЙсВВсСзсакрозсдИсЫа╤║смУ╟М

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Р▄╖═ЧтАл┌ЩтАм ╦Ьс│аспксжПтАл╫НтАмр░┤╓║р▓йрдзргк╟Мр╡др╡Т═ЧсЭлсДЙсДлр▓Хрпж сЭжсЭ╢╩╢соЙ╙и▀┐с╜Л╠╛╘и╠╝ рг▒╥Бр░псДЙ╟С╠ЪсжП сЭл▀┐╦╣╟Т╟М╩┐сг╛с╜Л╨ЪсАо╩╗▄╖р╢а╧Ксл╗сЦ╕├║├║р╡Ц сДй╟Л╠╛сО╛тАл╦Э┌НтАмспксДЙ═ЩреНсм╢тАл ┌ГтАм╙Йрк╣╥крлЕ▄╖╟Л р╝Лр╕о╓ЦрпЕр░┤сКН ╟Л╘жрбШ╦ЦтАл┌Н ╓Ц┌Н╦Ц раС┌НтАмсм╢ тАл ┌ГтАмс╜Л╠ор╜ирбВ╨бскГсЭлсодр░е╠БсЭл╟М р╡др╡Т▄╖═Чра▒сзкрак╩╜сдЧ ╤Ц╦УслЗсод╥к╠╛ р╝Вр║Мс╜Щ ╘жсг╣тАлраС┌НтАмсДЙрдЛр╢а╤ТрмЕсДлр▓Хс╜Ъ ╘ж рбШ╦ЦтАлрак раС┌НтАм╤Тра╡рдЛ р╢а рмЕроЙсДЙрй╜ сЮ▓с╜Ъ рак╘жрбШ╦ЦтАлраС┌НтАмсДЙсаИроК╦Арй╛р░╢роВрлЖс╜Л ╠╛с┤Б╥┤▀▒═В╤Тра╡рдЛр╢армЕроЙ╦АсдЯрдГр╢а╧К╘к╙Р р░ос▒д р░д рпЕсоСргК╦┐снНрннргЙтАл┌гтАмсДЙсаНргИ роЗснис╜Лра▒сАЧр░есДЙ ╨КроЗ╦Эро│ргИ ╨К╟МсЬ║▀┐╠а р╢ЮтАл┌ЩтАм╩╕▄╕╨о╠╛╩╢сДЗ╨КрпЗсз╜╨Трл░╩╢╨Кро│сз╜с╜Л╠п р░д рпЕ╦з╒РсИДр╡врпЗргИр╕╢сдпс╜ЛроКрдЙ╒ОрпРсдЖ╘ж ╤всИДр╡в╬НсБ╕▄░ргИсДЙ╨Ь╒╢╟МсдЗрпжр░ос▒дсТм рг▒ ╠╛р▒ОсДЙ╙а╩╕рг▒слНспкр╡ТсаНргИроЗсни╟М р╣ЦрзЛ═Ы╤в╒Рс╜ЛсБ┐╠Е╨Трл░рпРслН╠▒╬зс╜ЛтАл┌ЩтАмр░о с▒дтАл┌НтАм╨орд▓╘жр║И╦╝╟МркРсеКсИес╜Лр░ос▒дсЬ║▀┐с╜ЛрбПр╢Ю ╘║╥СреЫр░ос▒д╦Ц▄╝сйПсЫатАл┌атАм╙Ь╧▒сЧзрйЭ╠Урл░саНргИс╜Л ═нрлИ▀┐р╢ЗрйЩ╘╡╘║╠Урл░ ╩╣рпЗргИс╜ЛсбУсоисДЙсжЙ╤л сЬ╡▀Ъ╨ЩсйПсЫа╟М ╩╣рпЗр░о╨К╘║тАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝саУ╦╗ ╨Ьром▄╖сЛЪ╟Мрл╡рзШс╜Лр░ос▒дрв╣╠асДЙр░дрг░тАлрв╣┌итАмсак рпж р░о╨КрпЗргИрв║╘╛╟М реб▄▓р╢Ю═Ф╠БсД░тАл┌ЩтАмс│лргЙ╦Цра▒рйг╦ЦсДЙрпЗргИ╨Т рл░рйЖсО╛╨К╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╠ар╢ЮргИ╟Мрл╡╦┐сЭМс╜ЛсДл╥Ср░о с▒д╨К╦АсО╛╨КсДЙр╕Б▀┐р╢╝сАК╦Э с╜Щ с╜ЛсПктАл┌ЩтАмс│лргЙ╩╝ ╨Трл░ сО╛╨КсЙдснЙсЬ╡ р░о╨К╠╛╩╝╟М╦П╒ПтАл┌Б╠а╫╖тАм с│лргЙсбУсзЩ╨Трл░ро│ргИсЬБркмрлмрг▓р▒ор╢О╟М сЭ┤▄▓тАл╫╖тАмрдЖ╦╢р░Ж╧втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥ос╜ЛсКНреЯро│▀┐ ═И╟М═дсЭЯ╩╢╦Урпар░прйе╘║рзБтАл▄мтАмр╡гргб╟М

╨ЪсАо╨бр╕ЛтАл╫НтАмр░┤╓║р▓йр╢а╧К▄╖═Ч сДЙ╤Г╤гс╜Ъ рйЖсЙар░ер╖┤сА░сСЮ╥жсДЙр░ероМ═│╥Гр▒╡р▒Эс╜Л╠╛тАл▄ктАм сА░╘жрбШ╦ЦтАлракраС┌НтАмр╢а╧К╘к╙РсДЙсаИроКснЙсЬ╡╟М рл╡▄╖═ЧсМ╖сМ║ро┤рмб╬ШсДЙроЬ▀Щс╜Л╨ЪсАосМЭ ╩╣ ╠ара▒╤вргЭр╡др╡Т═ЧсЭлс╜Л╨д╦Ц╠и▐┤═│сЭнсПзрбВ▄▓сг╣ ╠ас╜ЛтАл▌ЯтАмр╡дрдК▄╖сДЙсЬ║р┤┤╘╜╩╝сОлсЬ╕╟М рл╡сНСсЭЯс╜Лр╡др╡Т═ЧсЭлра▒р░е ▄▓╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм ╙ЬсДЙ╠╝сЫк╘Я╥кс╜Л╨д╦Ц╠итАлраС┌НтАм╟ЛтАл┌атАм╙Ь╓ЦтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║ соЦран╠арбВсбУсг╛ ╠ас╜Л╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╟Л╦Ц тАл┌НтАмрж│сА░р║ЭраСраВ╟Л╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭсКНс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л═Ч сЭлр░пслНсДЙспксСзсМЮ═Чрп╗ра╛╨дрд▓╠ар╕ЛсДл╟М

с┤О╩╣╨в

XRJ!RD OBDIJ PSH

сн╜с▒дтАл┌НтАм╨осОлр░етАл┌атАм╤всАЧ╩┐р╗Чрз░сНЫ╟М╓░╨всКГ ╩╢роУ╒┐▄╖▀е▄░тАл╓Ц▄ЦтАм╓Жсг╖сДЙрддсКТ╤всАЧ╦┐рй║╤╗ соЦран╠асзЪр╡грпЕсДЙр╣Фс▓Я╓Ц═Ы╙мс╜ЛсдЗтАл┌ЩтАмр░ос▒дсдЗ╦У р▒Ьр░╛тАлраС┌НтАмр▒Ь╨дра╡сЬ╕сДЙ╘е╘мсЫа╦Э╟МсПктАл┌ар╖Зрв╡┌ШтАм ╙Ь╤╢р░ериШржасДЙр╢Ю═ФтАл▄╖┌ЩтАм█╢р░ос▒дсаНргИ╩╝р╣╖р╖У р╖│роЙр╝б╟М р░ос▒дро│╘жсЫасДЙсМнргИснж╧Ш╨а╦┤сИЧс╜Лр░гс░│╠К ╙б╨Кс╜Лр░г═п╠К╨К╟Мрг░тАл▄╝╦Ц▄бтАмсйПсЫа▀╜╒┐сбОрйЖсаКс╜З сЮКсоВс╜ИсЮмс╜Лро│роКсКХсЬ╡╦Э╥Прд┐сТмсБ┐ргЙтАл┌гтАмсДЙсЭЗсУгс╜Л ╥креБсЗк═Ч╦Ю╦ж╥ГрдО╟Мр░есЬ╣равраСсЭв╦Эс╜Лр╡д╦а╠Х ╦ЭркВ╥Гр▒Ь╦Э╦РсзЧсДЙсдпсаНсТЮсР╣с╜Л╒ОрпРсзЧро│роЕсМК сЗк═ЧрмМ╥Гс╜Лр░всзЪр╡грпЕ═Ы═ормЛсАм╠асйУсб╕╟М р░ос▒д рг▒ р░д рпЕрмН╤всНВр╕┐роЗснирмПро╢с╜Л сжЙ╤лрд▓╨ЩргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐═│╥Гс╜Л▄╖ргзрмбс░│╦┐сЛнсо╗╟Л рв╣╦Й╓╡╟ЛрйЬрбУ╟ЛсВВ╥жсКНсДЙ═Ир▓кс╜Лра▒рв╣сакрмбс░│ ╥Б╘Ур▒ОсДЙ сТп ╧Е╟МсдЖрд▓╨ЩсНЪроМ╥ГрдО╟МсдЗ╠О рмПро╢рпИтАл┌ЩтАм╨Рр░исНВр╕┐╙┐р░║╓ЦсЛнсо╗╟ЛсБ╢р╕▓ре╕снЙ╓╡

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓╓ЦроЬ▀ЩсЭ╣тАл▄лтАмсгШ╥пр│Ьр╕╜

сДЙсЖАсОд╟М реЖрбМсЭМсзХсЮмр╡др╡Т╨Трл░саНргИрпжтАл╠а╦Э┌БтАмр╢ЮраЬ сПзриОраЬ╟ЛсаСсПзриОсаСсДЙрз░╤ЕрпЕсДЭ╦РсзЧс╜ЛрйЭ╠╛сЬ╡ р╣ЦсмУсдЗсИЧсНВр╕┐▄╛сЫесАЧсЯ╡с╜ЛракркЗсдпсаНсТЮсР╣рг▓рйй ╘Мс│лргЙ╠УрпЫ═нрпжсн╜тАл═│▐┤┌НтАм╤лр▒бс╜Лр╡др╡ТроЗсни╘║ сСЮсдЖр░ер║ЖрбОриТ╦ж╟М ├╛╘║сСЮ╦╢р▓ХржВсЕЛр░ос▒дсНВр╕┐сДЙ ╩╢р╡ТсзЧсЬ╡роЗснис╜Лсдпсг╛рд▓сдИ╩╢╠ОргЙтАл┌гтАмсНВр╕┐реНрдп ╠╛╘врмН╥осаНргИроЗснис╜Л▀е╦╖сбФ╙ороЗсни╦зсб╕╟М├┐╘▓ ▄░р░еркРсеКсЭв╦Эс╜ЛроКрдЙсЮОтАлркБ┌ОтАмсаксзЪ╠птАл┌атАм╩╜сНВр╕┐ ═│сМЖ╦ЦрлН╤в╟М сДл╥Сс╜Лр░ос▒др╡грбШрдз╩╢тАл┌гтАм╨ЪтАл┌НтАмржмсБ╢╠ЦсдБ╥ос╜Л ╦Э╥Б рг▒сзЧрддсНВр╕┐сйУрг░сеКсб╕╟М рг▒рпжр░о с▒дргВроЛтАлсзЪргЭ╦ЮраС┌НтАмрпЕрйЖсЮЧсг┤ ╓Жрг▒╟М р░ос▒дроКрдЙсдИсЫасаНргИроЗсни╒Рс╜ЛсЫксЗзсНЛрв╣╠а╟Л ╥и╨Ь╠а╒┐сКН╘жроЙсДЙсШар╢┤сзЪсои╩┐╘к╟Мр░ос▒дсБ╕ро│ саНргИроВ╠╢╒┐рв╣сД░╒ОроЬсоисДЙсШар╢┤с╜ЛраГсмДсКН╠Ера▒ ╒┐рв╣сШар╢┤╩╝сЮ╗ ╧Е╟М

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓

╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢

с░НрбУ╨ораУ

╠Ц╒Р

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░

╠Ц╥С

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л

сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й

роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝

р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ секраШсД░╨б╦Цроасакроз

XXX #FTU)PNF DPN

рйгр░║

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ рдз═И╠и╠и ╟Е/%(╙Ь рг▒ро│рдд╨асКн) 0 6 4 & ╙╣раИ р░║═Чсм▒рей

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com

ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4

www.adresz.com

QUFE 0GGFS "DDF

ркЕсаксУбр░║ % % 0 рг▒рдд$PUUBHF ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ раИ╨осв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╩╣

сЧЫргЙ.FSDJFS тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж рг▒рдд рйЬ╤Еро│ р╗╖╥ж▄╖ рйЬраЖ сТмсаЖсВВр░ЛсаЯ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣

QUFE 0GGFS "DDF

сеЛ╠ЦрйЬ╠Ц

сМЙсп░сзЦспксжПрнФ╥ксдУр╖бр╖брнФсждрдЖ р░д рпЕ╦Э саДсМйсдУра╢▄╖▀е▀есБ╢╦асЫар╢Л╦Й╨жсЗйрпРсеТсТмр░╝рдп р╛Пр╜АсЬВ╤гс╜Л╩╢╒П├╛св╡сЕЛтАл▌ШтАмсЬИ├┐сДЙсТмр░╝рдпсЬВ╤гсПз р║И╨ЩтАл╠араХ┘ЙтАмсПЕс╜Лрд▓р╛Пр╜АреАс╜Лр╡к╠С╠ароЬргВ╙гсТп ╠а╟М▄▓╒ПсМЙсп░сзЦсг╛р║ЩроКрдЙсЬ╡╒┐╘Я╥к╦┐сдЗтАл┌гтАм ╨жсЗйс╜ЛсМЙсп░сзЦсг╛р║ЩроКрдЙ╙╗сБ╢сжЙслБ╙┤сп░ра╢e╠Н ╩╖eсмАсзЦ╟Лроа╙Р╓Цс░│сКНроУсР▒сжЙслБ╓║р▓║eсмАр▒ЙтАл┌ЩтАм р╛Пр╜А╦ЦреЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜ЪроУсР▒сжЙслБсУй╓║сг┐ре│eсмА╙░ р▒ЙркбргОeсБжсРА╥╛тАлсдЮ┌ЩтАмреЫ╙ЭсмТсдм╦Цр╡к╠Сс╜ЪснЮрг▒ ╓Ц═│сР▒сжЙслБсФЩсЦЗр░аeтАл▌ЧтАмркбре│eсОмргК╤╜сбЙтАл┌ЩтАм╙Э смТроРр╖┤рпРр╡к╠С╟М сМЙсп░сзЦсг╛р║ЩроКрдЙрлИсаЙр╡др╡ТсЬВ╤г╦Э╘ероКрдЙ р╡жсЬИснЮрг▒╨ЦрйЭ╦Эс╜Л═н╒РсПз╠А╠╛╒асЭвс╜Л╘есИероКрдЙ ╨осжЙсЕ╖сД│рд▓╘жсЬВ╤г╟МсО╛тАл┌НтАмсЭв▀┐снЮрг▒╨Ц╦А├╛█▓ тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║╨бсМЖраЪ╤мс╜ЛснЮрг▒╨ЦсдВрг▒р▒ОсоЯсМТтАл┌ЩтАмсМЙсп░ сзЦ╥Гсд┤сЬВ╤г╠В═Зс╜ЛсЮОтАл┌ОтАмрмНсПбсг╛р║ЩроКрдЙ╟М

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

▀╢рбП═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сМЙсп░сзЦр╛Пр╜АсТ░▄▓╒ПроКрдЙсжЙслБсв╡╠С

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж $ 0 / % 0 саЯр╢Зр░д ╘╢═И сТм═░ ╤всИЬ ╟Е")6/45*$╙Ь ╙м╨К▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж рг▒ ╟Е7&3%6/╙Ь рг▒ро│рдд╨асКн╨ЬраЯ ╦У╙╣раИ ╙м╙╗ роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е")6/45*$╙Ь╙жр┐ЧсЙа% 6 1 - & 9 ╙Й╒д╦ПтАл ▌ТтАмсБ╢слН ╘╢═И ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ╨РроЗ╦Э ╙ж сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И ╟Е. &3$*&3 ╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙м╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е45 -"63&/5 рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╟Е$%/╙Ь53*1-&9 ╙Й╒д тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╟Е45 -"63&/5р┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖рйЬ▀Ф ▄╖╒РсмТ ▀╢снб роЕсДЭ ╘╢═И сТ╜сдЯ ╘╢═И

╠Е╨ЪсУб

р░д рпЕр║Ж▄│ р╜Б ╤лс╜Л╬исОмро▓реЪра╢тАл▌║тАмсг╖ сВЭ╙ЬспкрдЙреЪра╢тАлргЙ▌║тАмсДЙ╩╢раС╒П╦Э├╛сГ╡сТСсп░├┐сДЙ ▄│рж│═Ч╘жсБ╢╦РсзЧр╝бр╝к╟М╠ВроЛсд┤рйЖсТпра╡ ╠асеД см▒╟Л╩╝сДЗ╠а╘й═Э╟М╬исОмро▓сЮ╗р▓ЙсжЙслВсИес╜ЛргВсНВ█▓ р░┤рмЕсмУ╦┐рж╗ржгсЬВ╤гсДЙ╘║сСЮ╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРс╜Л╬┐╦мсжЙ╦Цр░е ▄▓╠ар╡гтАл┌ЩтАм╘Я ╥крг╗сЗ╢сЮЮ╬┐╦мсжЙрйЖсЙа ╓Жрг▒сДЙр╕╡ракс╜Л╠а═В╥╡р╡а р┐ИсУБс╜Л╨д╦Ц▄▓роЬ╠арпж╬┐╦мсжЙсДЙ╒┐рв╣╠ЭрбЪ╟Мрл╡▄▓ ╒ПсДл╤гсПзсИес╜Лр╕╡рак╩╝с╜Л╩╢╒Пс▒Ср░╢ргНсАУсбРр╜Ор╝бр░╜ сПл╥п╨вс╜ЛрбВтАлр╛Ж┌ЩтАмроЙр╜Ор╝брпРс╜Л▄╕сФИр▒Ы╩╝сДЙтАл▄ЗтАмрозсЬБ р╜БсЕЛс╜Лрз▓риЯ▄╛рмПсДЙ╠а═ВрлЧсЕЛ╒У▄░сдасБ╢с╜ЛсБ┐╠ЕроЮ ╦У▄│рж│═Ч╘╡р░е╩╢тАл▄ктАмр┐ШсЙЛсДЙсдпсеК╤в╘пс╜ЛрансТ░╠а═В тАл┌ЩтАм╤в╘птАл▄ктАм╘жсБ╢свМсвЕс╜ЛсАЧтАл┌гтАмснгргбр║И╦╝╟Мр╡ксПз▄╖сжЙ ╤лсМЖтАл┌БтАмр╜С═ЭрйКсПз╒н╨Щр░ер╢Ир╢а═│сТ░р╡кс╜Л╦╢р░е╩╢сжЙ ╤лрпжр╡к╠Ер║И╦╝╦ЦсДЙрлЧ╘МсвМсвЕ╟М ╬исОмро▓▐┤═│ рпЕркРсеКсЮмс╜Лсд┤рйЖ▄╛р╝б╠ВроЛсДЙ ╘УтАл┌БтАмрпж╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсБ╢╠ЦсДЙ╤Зр╜ОсФИ╩┐╒Лр▓к╟М

реж ▀░ ╙о M.A.

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа+PMJDPFVS ▀ер▓в сЬ╡═И ╩╣

╬исОмро▓▄│рж│═Ч▄╖р╝бсТ░ ╠ар╡к

р░ос▒дсаНргИроЗснирд▓╘жр╢Ю═Фрж╗риЯ╓Ц╩┐р╗Ч

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

сПктАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАм╟Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖сКН▄▓╦УтАл┌НтАм раСс╜Л роЬ╠╛╩╣сЭЯсДЙр╢Ю═Ф╦асЫа╦┐сБ┐сАЦ╬│сМ╖сМ║╘жсбР сДЙр║гсЫар╕▓╥ос╜Л╓П╒ЗроКрдЙ╠╛р░Э╥кр░ероМсДЙрмПро╢рдГ рак╨ЪсАор╢а╧К╘к╙Р╟М ╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖рмб╤всДЙр║Э раИр╢а═│╤ТрмЕсДлр▓Хра▒╦Ар╡д╥С╥ГсЭасДЙсДлр▓Х█▓р░┤╩╢ сТ░с╜Л╘А╥Б рг▒тАлрг▒ ┌ЩтАм█▓сЖи╩╝╤ТрмЕсМЭ с╜Д╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмрдГракр╢а╧К╘к╙РслЗсод╩╝ржЦрдОр╣Цр▒Ьс╜Л╘й ╥БсАЦ╬│╦Ю╦жсПз╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ь═ФсДЙреБр╜Йрй║сЭ┐╟М р▓йрл╡ р░д рпЕ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╘╖рдзсДЙргб╥л═Ч сЭл╤Д▀┐с╜Л╥Б рг▒╦ЦтАл┌НтАм╙м═отАл┌НтАм╨осБ╢╠Црж│╧Ш╠Г

р╢м╙РсЗОрмЕроЙр╢К рг▒╩╜смЛ ╟М сО╛тАл┌НтАмрж│ сНСтАлргД▌ЧтАмсп░ргВ╧б╤врй╜сЮ▓с╜Л╥Б рг▒с╜ЛсО╛тАл┌НтАмр║ЭраИр╢а ═│рмЕроЙсзЩра▒═ЧсгЦ рг▒╩╜смЛ с╜Л╥Б рг▒╤Т рмЕ с╜Л рг▒╤ТрмЕ с╜Л рг▒╤ТрмЕ ╟Мсг╝ ╠мс╜Лр╡ЦсДй╠ирй╜сЮ▓╙арг▒╨осДЙ╤ТрмЕсДлр▓Х╦Э с╜Дс╜Лр╡Ц сДй╒ОрпРсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАм═║╤всД░рдГ╥░╥жсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Лр╡ЦсДйра▒ркБ╥Б рг▒╤ТрмЕсДлр▓Хрмбс░│╥Б с╜Дс╜Л сДй╨осжЙ╦Эрпж╒а═║╤вр░Э▄╖сДЙр║ЭраИр╢а═│╤ТрмЕрй╜сЮ▓ ╤всАЧ╦┐╤лр╡з╟М╟М р▓йрл╡╟СсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Рр▓│р▒╡╨ЬсМЭ╟Т╓Ц╟С╠Ъ сжПсЭл▀┐╦╣╟ТсЖ╖▀┐сДЙ├╛╨а╒О═нр░е╙Ь╤╛сДЙсаЙ═Й├┐╘У ╤╢с╜Л╘жрбШ╦ЦтАл╓ПраС┌НтАм╒З╘жсг╣тАлраС┌НтАм╥Б рг▒тАл┌ЩтАм рг▒сДЙр║ЭраИр╢а═│рмЕроЙр╢┤рг░╩╝сТпра╡╤ТрмЕ с╜Л рйесСЮ╬Н╨ЪсАор╢а╧К╩┐═Ч╘кр░ЛсТп╙┐смЦр╢┤рг░╟М

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY ╙ж 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж$POEP сЧЫргЙ╦Цре╢ тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч сдВ▄╖▀е сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙╣раИ раИ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬр░пслБ рг▒роЕ╨Щ ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл р░▓╩╝ сЙЖсЮ╗ сдВ4U -BVSFOUр╖▒рп┐ ▀ер▓в сЬ╡═И ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ сОй р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раСр▒ОF NBJM╓жсЮЫ ╩╣

═░рйЬсЛ┤сдд

╟Б%PSWBM╙осжЙ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ ╘дсв╗рдВ ╘дсв╗═о ро│рйЬсоЖ сдВр╖▒сг╖╓Ц╨ЬтАл╫л ┌ЖтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВсаУ ═И р╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл┌а╓Ц┌ЖтАмсиа тАл ═И╫лтАм ╟Б%%0 рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б-B4BMMF рг▒%VQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░снжсИд св╗═о р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ ╘дсв╗═о рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣╨К ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАм5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм тАл ═И╫лтАм ╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ═о╠Е▀╢снбра┤сЫг тАл ═И╫лтАм ╟Б-BDIJOF DPUUBHF раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сАЦ▄С▀╢ снб ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН слВсЙУ╓ЦрйЬсоЖ тАл ╫лтАм╟Б#SPTTBSE рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗ рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ тАл ═И╫лтАм ═И ╟Б1UF $MBJSF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═░рйЬ╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╙осжЙ▄╖ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь ╟Б%PSWBM╦Л╙о рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ св╗рдВ ╠У ═│сР▒спЭ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬ сзЪ св╗═о сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

р╛м╦Й

╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе

╩╣

╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW! ╟БсЬ┤рб│ рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАм╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤╙Ь сдВ╠Усдп рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсДЬ╤╜р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь раЖ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ р╣ж с░│ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои

$&15&% ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╩╣ -050 ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ 0''&3 "$ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл ╩╣ ╫л рйЖ ╫лтАм ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ сБ╢риТ ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У $&15&% ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ 0''&3 "$ сдп тАл╩╣ ╫лтАм саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O ╩╣ ╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓Ц ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д $&15&% IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАм $&15&% рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к 4PME 0''&3 "$ 0''&3 "$ ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ сдп тАл ╩╣ ╫лтАм сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж ╟Б-BWBM рг▒4QMJU MFWFM см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАмриТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ $&15&% 0''&3 "$ ╩╣ ╟Бсжд╒б═о╠ЕсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫг╘врбПр╢Ю ═И ╩╣ $$&15&%

0''&3 " ╟Б-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒ ╙Ь сПдр▒Ы╩┐╧б╨ЪсЮп╠а рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе ╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАм╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе

р▒Пр▒г Lin Yang

╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

сКГ

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

р╛Я

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ QN QN

╟Б " O H S J H O P O сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмсНЖ р▒Э ╙ж $POEPс╜Л ▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИд рбЖ╟М сИОтАл┌атАмсиа сЛЪ╟М╤вслВ╘Арпж"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАм╟М сЧВ╒Пра┤▀е4U +FBO EF .BSUIB "O HSJHOPO саУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАмслН╟М╠У сдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсЮЮ$POEPсйПсЫа═д ═И ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣с╜Л╙Й╒драИ╨осв╗ рдВ╟МсЮпсоФсМЭс╜А

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛNEW

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟Еро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣ рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢ ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8 ═И ╩╣ 40-% 40-% 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ сБ╢риТ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣NEW. ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о

╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИд рбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯс╜Л св╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж $POEPс╜Л═о╠Е р┤Нс╜Лсо▓рп┐р╛▒тАл▌ЭтАм╟МргЫраИ ╨осв╗рдВс╜Л╒дрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ

═░▀│ р╛м╦Й

%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв ╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н ╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐ рпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАм ╟Е╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ сЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ ▄▓╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Е7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПз сЮЫ рей ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡е ╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% сЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦ $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╟Е сбп сИО сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм

Cou

RE/ MAX PLATINE R.L.N.

╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF ═Хсм╡ра┤╙Ь╨о%V QMFYс╜Л ╦У ╙ж╥к╩╢╦У╙мслН╟М╘дсв╗рдВ╟М ╟Б/%( %VQMFY ╦У ╙жс╜Л╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д╟М╘дсв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л7FSEVO тАл▌ТтАмс╜Л ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь рг▒╠╝ тАл ▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜Л%%0 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л 40-% ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М4PME ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU рг▒скЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрйЬ╠Ц ╙Йрк╣р┤Н╩╝ ╦У ╙ж╓Цр┤Н╩╜р░╜саНрдЖ╟М╦Й╦Ю сТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╘║╤всИЬс╜Зр░ер┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╙╗╘Пс╜И╟Мр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜сМЭ ╩╣╟Мр╛м╦ЙтАл╩╣ ╫лтАмс╜Л р░╜саНрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╟М ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И ╩╣╟М

р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

р░┤╓Ж╠Ьр╜Б

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз 4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И

сЯ╖▀│со▓сзУ

╙о рб┐

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

0GGFSрмЛ╘й

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

0GGFSрмЛ╘й

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫр┐ЧсЙа р╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАмсл╣ ╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒Р смТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

╘║╘А╨Щ═░ р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм ргЙ 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П

св╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘Й ╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ рдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ ▄╖ рдз слк ╒Р смТ ргЫ ╨Щ тАл ┌атАмр║г р╕Т р╖И сАЦ ▄С ═Х сО╛ сТ╜ сдЯ сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

0GGFSрмЛ╘й

ркЕсакрпТсДз "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНд ркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢ ▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢ ═И

р░┤╓Ж╠Ьр╜Б

╙о рмб╙Й╨Щ═░ р║Эспп╦зраС ро│рдп╨ЬраЯ сбУ╧Ш╠Щ╘й рб┐ "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗ $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп - ╙Ь рг▒ ро│ ╨Ь раЯ ▄╖ ╠К ╙ж снж сИд ╙б рбЖ ро│ .╙ЬтАл▄мтАмрдпсНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗ

ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

ро│сДзрмН╤в сЧЫ█б$PUF EFT /FJ HFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│ р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫ сл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛ раЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗ ═о сндсдВ8FTUNPVOU ╘╢═И

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒ ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сТ╜сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР ╘ЙраФслкрпЩ╠Ь ро│рдп╘ШрйЬ сЬИ╬╜р▓ксЮ╗с░│см╡ ╨ЪсЖС ▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ св╗сеК ═о ╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм╙Ь ╘╢═И

сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й раЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ тАл ▄м █ЛтАмрдп сНЖ р▒Э сЕУ рйЬ р╣Р ╘П ╧в св╗ ═о се╡ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ▄С═ХсО╛═о ╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС сдВ ├╛ % * 9 ├┐ саУ р╛м ╙Ь ╘в с░│ сд│ ╨Ь сб╕ ╘╢ ═И сО╡╬З сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл ╦Йр╛м▌ЭтАмр╡Ч сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И саУ╠псд│ ╘╢═И╠и р░дсИЬ

ргЙ

рб│╨оснЯ╨ЬраЯ

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз

сНВ╨жсЯ╖▀│

снЯ╙Ьро│сДз

/╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь ╬З сб╕╨Ьсв╗сДпсдпрб│╨о р╡есЫа╥Б461&3 $ ╒Р смТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐ЖтАл ┌ЩтАм╘╢ ═И

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ слНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдп тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з ╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФ слксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркП р┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в #SPTTBSEргЙ#╙ЬсТ╜ сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп спЛ╘Йснж╒УсТ╜сдЯсл╣╨П рбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв ╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘╢═И сЧЫ█бргЙ╨о

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ркЕсакспксдд

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ╠Усдп╬ж╤╜

4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж -F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж$PO ╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡ EP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ╬╜сПе сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И сЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒св╗ ╤л сз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП -B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАм р╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╘╢═И

╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл▄к┌атАм ╠УсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИО сД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ сАЧ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ргЙ╦Цре╢#FSSJ 62".тАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсЬ┤рдп ╟Е8FMMJOHUPOсЫг рбЖрдЖснжркпсИЬ ргВсЬИ╬╜ р░е╘ДсаН ржЛсо┐рдЖ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рййсА░сКд╙м╩╝рйг св╗═о ╨ЪтАлрдВ┌атАм╘║▀ЪсаН сИп ╩╢рг▒сМЭ рпЫ рв╣═║рпРслНреА ржм▄╖ сЧЫ█бсТмсЦ╕со┐спЭ╦з ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ р▒Ь╓╡ ╦Й╦ЮсАЧржктАл═И ╫лтАмр▓кснжсЭл

сБ╢ риТ ╤в сЭз снЯ╙ЬрпТсйУ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═ЫсД╜: (514)315-4197

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б ╩╣с╜Л/%( рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х 40-% см╡ра┤╙Ь╟М4PMEс╜А ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ 40-% ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М4PME

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓сдАр▒ОсДЗрг▒рг╗╨ж

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦Л╠НсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмспнр║а╦асЫа

рг▒ р░д рпЕс╜ЛраксЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤Б сАосл▓р▒ОсЮмс╜Лрпж╩╢╦У╩┐рг░╤ЧсДЙрпЕ▀Фс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╥БсдЗ╩╢ ▄╕с╜ЛсдЗроВсАосл▓ргВсНВрйЖсЙароЮроЮ ╓Жрг▒╦┐╟М╦╢сЭ┤ рпжсдЗ╦У╩┐рг░╤ЧсДЙрпЕ▀ФргЫр▒ОсДЙтАл▌ЭтАмсдБс╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпЕрп╕ ╩╝сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓╠╛ с╜Щ сДЙр╢К╤лс╜ЛрйМ сСЗ╦┐р╕ИтАл▄втАмсоПр╝ер╜║сл▓с╜ЛсНЖр▒Л╦┐╦з╥СсДЙтАл┘╜тАмсдЛсаЛ╟М сТпр╡дс╜Л╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓сТмрйЖсЙа╠╛р▒Ос╜Л╨асдИсЫа ╦┐ тАл┌гтАмр╢Кса╛с╜ЛсСЗ╤╜тАл┌гтАмр╡Тсг╣╥Б╦┐ тАл┌гтАм╟Мр╢К са╛р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓тАл┌ЩтАмсВВ▀ФсЭЯ╤лрпмсЗзрбХ╩╝рнж роЙ╦┐╙Йрк╣"MFY 0WFDILJO╟Л.BSUJO #SPEFVS╟Л 7MBEJTMBW 5SFUJBL╟Л(FPSHF 4U 1JFSSF╠╛╘в╥крлЕ ▄╖рж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║сАЭсКНсЗк═Ч╒Пр╕╢╓ЦсдБ╥ораС сДЙсЗ╢саасАосл▓ рйЖсЙа╓Жрг▒сДЙсЬ╝соЯ╟М сТм рг▒р░г╒Р╩╢р╡ТсЦМрейро▓тАл┌║тАм╤╜р▒У╠╛р▒ОсДЙ ╦Уса╛▀всзЦс╜ЛсАосл▓сТп╠мрпГсОЕ╨▓р╡ТслЗр╕исдЗрдПтАл▌СтАм р▒У╟М═нрпжс╜ЛсдЗрг▓╩┐тАл▌░тАмсЖ╜сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓ ╦асЫасАосл▓рйЖсЙа ╓Жрг▒сДЙрг╗╨ж═Ардп╟МтАл┌ЩтАм ╦Э╦┐сдЗ╦Ург╗╨жс╜Л╬┐╦мсжЙсеШсм╢╦┐сАосл▓тАл╦Ж┌ЩтАм сДЙсг╛╘ЬрйЭр░есАо╒┐с╜ЛсдЗсЭз ╤лсз╛сДЙрг╗╨жр╕▓╥о рпмрейтАл▌ЯтАмр╡дсДЙр╛▒╤╛╟МсдЗ╠ОсдЭреШсл▓╒┐сДЙ╤всАЧс╜ЛсЭз ╠асПЕр╛П╘ж╤всбБ╒Г╓Цр╡У╓П╟МсдЗ╠Осл▓╒┐╦Ц╙Йрк╣сАо сл▓тАл ┌Щ┌ЩтАмсТп са╛▀вр░г╒Р╩╢р╡ТсЦМрейро▓тАл┌║тАм╤╜ р▒УрпРсДЙ╦Ю╥жс╜Л╠п-ZMF 0EFMFJO╓Ц.JLF ,FBOF╩╢ сДп╥Б═Ы▌ИсФнсм┤%JDLJF .PPSF╟Л)FOSJ 3JDIBSE╟Л +FBO #FMJWFBV╟Л,FO %SZEFO╟Л#PC (BJOFZ╟Л(VZ -BG MFVS╟Л4FSHF 4BWBSE╟Л(VZ -BQPJOUF╟Л-BSSZ 3PCJOTPO╟Л.BUT /BTMVOE╠╛╘в1BUSJDL 3PZс╜Л сдЖр░есАосл▓сДЙ╦П═о╨КсПдсМЮ╠ар╛м&MNFS -BDI╓Ц &NJMF #PVDIBSE╟М ╦з╥Сс╜Л╬┐╦мсжЙ╦Э╦┐сЫксЗзрак&MNFS -BDI╓Ц &NJMF #PVDIBSEсДЙра│роЫс╜ЛраЗргКра▒╦П╠ареЖрг▒тАл┌ЩтАм сАосл▓сДЙ╒БсЖЙ ╒Б╓Ц ╒БсдЭреШ╬│сВР╟М

╓Жрг▒рг╗╨ж═Ардпрпж╠╛тАл┌ЩтАмсВВ▀ФсЭн╤лр▒Ы╩╝ рнжроЙсДЙ╩╢р╡┐сКдсЖАсДЙсЬ╝соЯрдзтАл▌╝тАмсДЙ╟МсМКрмЛсЕЛс╜ЛсАо ╒┐-BG MFVS╟Л3PCJOTPO╟Л$BSCPOOFBV╟Л4BWBSE╟Л -BQPJOUF╠╛╘в▀╡слВ╒┐3PZ╓Ц%SZEFOр▒О╥Б╤БтАл┌гтАм ╩╝с╜ЛсдИсЫарг╗╨ж╦з╥СсДЙр░ЛтАл┌гтАмр╜Цсв╡с╜ЛрмЛсЕЛтАлраХ┘ЙтАмрдз тАл▌╝тАм╒УсЬ╣═Ф╠нсНАсАосл▓сДЙ╠а╒┐╟МсмУ╦┐сЧВ╒ПсДЙ╥СроУ сМ╢4DPUUZ #PXNBO $MBVEF 3VFM +FBO 1FSSPO BOE +BDRVFT %FNFST╦з▄░с╜Л╠╛╥СсДЙсАо╒┐═В╦╢сЬБсдй ╩╢╠нсНА╟М-BGMFVS╟Л#FMJWFBV╟Л3PZ╠╛╘в4BWBSEсдЖ раксАЧтАл ┌гтАм╒ПсЬ╣═ФсТ░сго╟МрдДр╛▒редсМЩсПвсл▓с╜З %FUSPJU 3FE 8JOHTс╜И рбжсДЙ═Ы▌И╠ар╛м(PSEJF )PXF╒УсЬ╣═Ф╠нсНА╦┐#FMJWFBVс╜Ър░б╤вр╗есВВреХ╟С рлИсАЦсАМ╟Т╩╗сжЙр░ЫсДЙсЭор╕БсЮесДЙсВВреХр╗е╒┐7JHHP .PSUFOTPOс╜Л╒УсЬ╣═ФсмЯсзЧ╠нсНА╦┐-BGMFVS╟М рг╗╨ж═АрдпсНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓сАЧреШ сАо╒┐рнЛтАл▐Н▌ЭтАм╥╕с╜Л╦А╦з╥СсЬБсмЯсзЧ╠нсНАсДЙ╥Ссл▓╘г ркдрнЙсм╢═│р╜▒╟М

╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╤Дса╛тАл┌УтАмркЩсКг╤лсМ╖рмЕ▀┐ р░д рпЕс╜Л ╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╤Дса╛тАл┌УтАмркЩ сКг═АрдптАл┌ЩтАм╙оснгсЫароКспксжПрдзрп╛роЩтАл┌НтАмсмД═ЧрбШ╦Ц ре╢╦асЫа╟М сНВсг╛ркЩсКгс╜Л рг▒╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╨Ы╦Ура┤ сМ╖сДЙра┤сМ╖са╛сл╝р╡┐ркЩсКг╤лсМ╖сНЖр▒ж╨ЬргКс╜Щ "сМ╖с╜Щ╙оснгс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАмс╜Л╦иркбтАл┌ЭтАмс╜Лр╕БтАл┌НтАм #сМ╖с╜ЩсмАр▓йрдгс╜ЛрбИрпЕ╤╜╠Нс╜Лсн╜тАл┌НтАмс╜ЛргОсС╕ $сМ╖с╜ЩсФнр▓к╨Яс╜ЛсО╛тАл┌НтАмс╜ЛсмАра╢╘в╤╜╠Нс╜Лро▓р╕ж роарбИ╠Н %сМ╖с╜Щре│тАл┌НтАмс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нс╜ЛтАлра╢▄КтАмсНд╠Нс╜Л╥ксМй &сМ╖с╜ЩсХ▓╨Яс╜Л╦Ьс│ас╜ЛрпЕр░┤с╜Л╪Ос│асмЯ

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

сжЛ╠ЗсИС

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

реУсз│

'сМ╖с╜ЩриТ ▄╖╤╜с╜ЛргДркб тАл┌ЭтАмс╜Лро│ сЬ┤╨Яс╜Лро▓р╕ж ═Т╨Р (сМ╖с╜ЩргДсЬ┤с╜Лр░ос▒дс╜ЛсИШр╛▒сдУсБжс╜ЛсЧЗсЦмр╛д )сМ╖с╜ЩсЬ┤сАмр╛дс╜ЛсБЛтАл▄втАмс╜Лр╕ксжПркбро▓с╜Лр░Д╤╜ сКГ╙а╦┤рбТ╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛ра▒╠Е рг▒ р░д рпЕрдзргкс╜ЛрмкргкрйМра▒сБ┐╦ЛсеК╦Ю╙оснгсл▓раксл╗тАл▄ЪтАм сЬ┤тАл╫НтАм╟Мра┤сМ╖са╛ра▒тАл┌ЩтАм╙оснгсДЙ╙а╦У█бргЙ╦асЫас╜ЛсдЗ╦╢ рпжспкр╡ТтАл┌ЩтАмснгр╕о╦асЫасДЙ╦ЖсВМр▒УсбЫсАоса╛╠В╟М ▐┤═│╤лр▒бсИес╜Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛсмАр▓йрдг╟ЛсФнр▓к╨Я╟Лре│ тАл┌НтАм╟ЛриТ▄╖╤╜╟ЛргДсЬ┤╟ЛсЬ┤сАмр╛дрпж╒Йра┤сМ╖╦Цр░ер░нсАК ╨О╤всМ▓сДЙреБсл▓с╜Л╘╡р░е&сМ╖тАл╦У┘╜тАмсл▓см▒соФр╕╜╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓рйЖсЙа╠Е рг▒ р░д рпЕс╜Л═нрпжсДп╥Б рг▒ р░д рпЕс╜ЛсАосл▓рйесдИсЫа╦┐сКГ ╩╢тАл┌гтАмр╢Кса╛╟МсдЗр╡ТсДЙ ╓Жрг▒рг╗╨ж╠п рг▒▄▓╠╛╥СрбВ ргВсНВрдзтАл╦┐▌╝тАм╟Мр╜исПкс╜ЛрбВтАлсАо┌ЩтАмсдЩ╓ЦсдЗ╠ОсЧВ╒ПсДЙсдЭ реШсАо╒┐р╖Ыр╣ТтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ург╗╨ж╦з╦ЦсДЙрпР╧Кс╜ЛсАосл▓раГсмД ╩╝р╡гтАл╦Ц╦зсЯн═п┌Щ▄ктАм╟М сТп са╛▀вс╜ЛсЩЙр╜и╥крлЕ▄╖╠асл▓тАл╦Л┌ЩтАм сжЙсРОсДйса╛╙Ь╘ирей╦┐сКГ╩╢с╜Л═н╠┤═ВтАл┌ЩтАмроЮ╦Уса╛▀в р░▓сСЮ╠У╤в╩╢═К╒Лр▓ксДЙрйЖсНЪсЫк╟МсАосл▓рг▒сгПсДЙ▄╕ рйе▀╡слВ╒┐$BSFZ 1SJDF╘Я╦Арожр╡╛с╜ЛсдЖр░е═ЫсЭТрлИ сАосл▓сДЙсжЙ╤лсАо╒┐сг╛╠ЕроЙсМксТмргБс╜ЛсБ┤сТп╩╢╠ОсАо ╒┐╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс│лрйг╨Ц╘жсБ╢╨бсРОс╜ЛсАосл▓сДЙроУ сМ╢(VZ $BSCPOOFBVсдЖсЬБ╠ардзр▒ора░╤г╟М═нсАосл▓ сДЙрж│сНВсА░#PC (BJOFZтАл╠┤┌ЩтАмсДЙ═осО╡╩╝рг▓р╖др░е╧б ╤вроЗ╘кс╜ЛсдЗсДпрмЛрансТ░╦┐сАосл▓тАл┌ЩтАмсКГ╩╢сгВсДЙр╢Кса╛ ╦ЦрбВсЬБр╣╗р╖О╤врбМ╟МрбЙсКнсАосл▓сДЙсл╗раУсНВ╘К╦┐▄╖ рл░сЫЭс╜Л═нсАосл▓р░┤са╛▀в╠ор╜итАл┌ЩтАмсФксФкрлЦрйж╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╟Е4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц

с│жс│К

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣

р░д ▐╛р░и╥л

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╟ЕTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╠мрг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUроЙ╤в╦┐ роВрлЖс▒ЖсД┤сД┤рдЙс▒Ж╙С╨Р█бсВБ╥и╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═ЧсДЙ сЯ╖сЭТс╜Лс▒ЖсД┤ра▒╤всакргЮ╥пс▒Ж╙С╨Р█брддсЭ╣╩╢рдПсЙ┐ ╒Л╙СсО╛╤БсАосРОсДй/)-р╢Кса╛рйЭснЙсЬ║р▓ксДЙро│╤Б сАотАл┌гтАмс╜Лрг▓сЭЯ╤▓сзЧро│тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█брддсЙа╩╢роВсдИ╨Щ /)-сРОсДйсРОса╛сДЙ╤БсАосл▓╟М р░д рпЕс╜Лр╡гтАл┌ЩтАм╬исОмро▓сЭ║слЗсДЙс▒ЖсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTU╨▓р╡ТсЫксЗзс╜Л╠┤р░е╬╢ре╢ра▒/)-сРОсДй ╤БсАосл▓сзЧро│сдАтАл┘┐тАмс▒Ж╙С╨Р█бс╜Л╠┤сЮмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╩╝╓Ж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓рг╗сЗ╢сДЗрг▒сЮЧсг┤сДЙрг╗ ╨жрпРс╜Л╦А╙СсО╛╤БсАосРОсДйрж│сЬЖ(BSZ #FUUNBOтАл╫╖тАмсЭж ╦┐р░е╨б╠ВсоЙс╜Лрей╥Б╦┐(BSZ #FUUNBOсгЦ╦ЭсИдр▒ЬсДЙ ╓╜рдГ╟М рг▒╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бсДЙ/PSEJRVFT╤БсАосл▓ сдЭ╤в/)-сРОсДй╒Рс╜Лр░есЕЛсм┤╘С╤БсАосдБ╥о█▓сЖи сДЙс▒Ж╙С╨Р█бтАл┌атАм╙Ьр╢Ю═ФрбВ╩╢сДпсД▓сЕЛ╨▓р░есТмргБсДЙ сАосл▓с╜ЛсдЗ╦╢ра▒рйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р█б╠Б╘и╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╦а╥и р░╛сДЙ╩╢╦У╥о═║╟М

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐

╟Е-BWBM╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРроКрдЙсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ═о╠Е╠Усдп╦ЮргпсеК раЖ ро│ р╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩсИ╢▀┐ рй▓рмасНЖсаМ ро┤╬жржЛрл╕ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ерб│▄░ ╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕сбУ сбУ╧ШсБ╢риТ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧ШсБ╢риТ

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╟ЕMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

ркЕсакр╛м╦Й

4. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ╬жраБ

сИЬ тАл╦Й╫╖тАмсИп╓ЦсКнсА░саЯ ╒дсВВсаЯ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 2.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм1. ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К ╓Жр░│═УрзЛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 6.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║ сА░ ╠и╘╢═И ╩╣ рнЭрмесТЧ42сЕ║:-рйСринсФЦрд│ ╩╣

7.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ сОМсЕкр╡▓

8.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР ╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й

сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣рнЭрме5/:сЕ║ рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИ 9. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣рнЭрме6111р╗╗ раОсМУсСЧсБЕсКб

роКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ PGGFS

2.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 10./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣ сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ

╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ 0''&3 3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣

сои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 11. /%(╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ

Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 1. тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╠Е═о ╫лтАм-BDIJOF╙Ь ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╙│тАл┌атАмснжсИд р░д ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

╙б▄▓рг░ро┤рбЖ ргЙроКргВрй║╤Нрдд╦П╦У%VQMFY ═Ир▓к╬жраБ ╘╢═И╠и 5.ргЙ╦Цре╢с░│р┤Н5"#"(*& р╢З▄╕сЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ рйЬ

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕

с▒Ж╙С╨Р█бра▒рд▓╨Щ/)-сРОсДй╤БсАосл▓

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

сВВсЮЦ

сАКсНАсУЮр╜╡;

сПдсШ╣═П╨зсв╡смЭсНЯслФ╠В═З ╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙсРЛ╦Йс░│ра╢▄║сддрйгсПдсШ╣═П ╨зтАл ╦Э┌БтАмр░д рпЕ╤Срп╜╘жсБ╢тАлраС┌ЩтАмслВ╘псДЙ╩╢сбРсИО ▌Исв╗сИБс╜Лрд▓╤в╦┐▐┤═│рак╠┤сДЙ╨бр╕Лс╜ЛсЭ┤▄▓ркРсеКсД░ ╬╢с╜Лсв╗сИБ╘жсБ╢╦з╥Сс╜ЛсПдсШ╣═П╨з╦АтАл▀Ф▌╕тАмсУйсА┐рбВ▐к ▄░рз░сДЙ╠Врз░╘жсБ╢сг╛╠Б╒м╟М сПдсШ╣═П╨зсДЙсИТрз░спк╨ОсЬБ╟С╨ЪтАл┌НтАмслЗсЭмркР /BUJPOBM &ORVJSFS ╟Тр░Ч╨Пс╜Л╦П╓Ж╠╛р▒Ос╜Л╦А═П╨з р░Ч╤вр░е╨бсДЙр░е╒Пр░етАл▐АтАмсДЙ├╛сНЯслФтАлсе╝▌ШтАм├┐ргВсНВсг╣ ╥Б╦┐ ╠ас╜Л╘▓▄░сдЖр░е ╠асДЙ╦У╠а╬╢рзЛр╖др░ерпЩ╟МсдЗ ╠ОтАлсе╝▌ШтАмсБ┤сТптАл═│▐┤┌ЩтАмснж╥С▄╖р░Ч╦А═П╨зсДЙр░Лрпг ╨бсМЖ╓Црг╜╩╝ржм╠Вс╜Л╠╜═П╨зсмЭ╨Щ╥СрйЭр░▓р░есДЙрбГ рбБ▄СтАл┌атАм╟Мрл╡рзШс╜Л═П╨зсДЙтАлргВ▀Ф▌╕тАмсНВрнЕ╩╢рак╨ЗтАл▌ШтАм рнВ╤в╠┤═В═о╠ЕтАл▌ЧтАм╨Я▄▓сДЙсЯ╖▀│╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЙ р╜Б╥Б рп╕ р╜Б р░е▄░╙н рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл╫лтАм ╩╣ ├╛╩╝рбП╩╜рдЖ├┐ ╩╝рбП╩╜рдЖ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЗХсМУрйЫсЕЙрвР▀▓сБЙ

рг▒ р░д рпЕс╜ЛсКГ╠КрбТ╦Л╠НсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмспн р║ардзргкс╜ЛсдЗрпжспнр║аспкр╡Т╦асЫа▄╖тАл█ЛтАмсНл╒ЛсдБ╥о ═Ч╟М╦ЦтАл┌НтАм╟Л╦ЦтАл┌НтАмспнр║а╟Л╦Ц╙з╘╗╙С╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╝ЛслВ╟ЛрпЕ р░┤╟Лсн╜тАл┌НтАм╟Лр░ос▒д╟ЛсЧЫ╘░╟Л╨брб│сКН ╦УтАл┌арйКраС┌НтАм╙Ь сМ╖сл▓╘Я╥к╟Мр░┤рбТ╦Л╠НсдБ╨асЭ╣ ╦УсоЙсДлс╜Л ╦У ра┤соЙс╜Л╦Э╘КрбТ╦Л╠НсдБ╦Цр░г▄▓соЙсДл╦Ара┤соЙсДЙ╩╢ рбТ╟МреЖ╦Цс╜Л╩╝рбТса╛╠В╦ЦсДЙсЙЖрйгсеК╟ЛтАл┌итАмсЬБ╘ир╣Цс╜Л рг▓ро│тАл╦┐▄ШтАмсб╣р╢┤╟Лр▓╖сАо╟Лр╗Ор╣Нсо▓ргМ╟Л╙мсв╗╟Л╩╕╠а р┤РсАо╘втАлсАо▄ЭтАмсКН ╦УсоЙсДл╟МраГ╥жреБ▄╖сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсл▓ ╬Щр╜ирпж▌ГсзЪреБсл▓с╜Л╦ЦтАлр╕╡┌НтАм╤в╦┐╤╡сПФ╟ЛсжЛр░Вр░В╟Л рд╖сА┐сКН╦ЖсВМ╨║╨╕сддрйг╘Яса╛с╜ЛсДл╥СтАлр╛асзЪ┌ЩтАмр┤Ъ╓Ц тАлр╛а▌СтАмр┤Ъ╩╢сДптАл╠Е▄ктАмсоЦ╨О═осО╡╟М сКГ╠КрбТ╦Л╠НсдБ╥о═ЧслЖргкрдпра▒╠Е рпЕтАл═о┌ЩтАм ╠ЕсМЩ╙АсДЙспнр║а═│сР▒спЭ╦асЫа╟М╙Йрк╣р░╖тАл╫ХтАмсБА╟Л═ЙсаК с┤О╟ЛсмЗтАл▌РтАмсг╜╟ЛсЧ┐тАл┌Щ╠н▀Я╦Ц╓Ц▌жтАм╨осДЙ╠К═о╦Л╠Нр╡а рйгра▒╥Б═Чр┐╕тАл╫отАмс╜Л ╩╜╩╢рбТ╦ЛсеК╦Ю╦ЦтАл▄╕┌НтАмр╕и╦╢ра▒рмЛ сг╛╦Л╠НсдБ═ЧрпВс╜Лрг▓╦ЭсЬ╣═Ф▌К╩╝сЛ┤реРр╗е╤в╟М

╟Б╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжа тАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▄╖▌Т ▄лтАм тАл┘╜тАм╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб ╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤в сИЬ сдВIJHIXBZ ╨Ь╠У ▀е р▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б1SPN FOBEFT 4U #SVOP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ сЬ╡═И ркЕсаксУбр░║ ╤м╙Зсй▒сг╛

40-%

═░▀│сЛ┤сдд

сЙйсЮУр░и╥л

╨Э╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз ╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ро│сДз

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

сБ╢

╟БргЙ╦Цре╢рао╒Всо┐спЭ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЫрн▒═║ рдЖ╦Ю саЖсаЙ█▒сЭк смУ╘Ь╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╨ЩсРж FQUFE 0GGFS "DD сЬ╡═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз 0GGFS ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ

╟БсЧЫ█б1MBUFBV тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╘░рддсКТ р░▒р▒ЫтАл ┌атАмс░│▄╕сФИ ╩╣╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И 40-% р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄▓соЙсПб╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦У╧всв╗═о тАл▌ТтАм╩╕ ╩╣ 40-% ╙ж сдЯ╒ЛрйЬ╦ЛрбП═░ тАл┘╜▌ТтАм╙ж рйЬраЖсИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в NFUSP ╟Б╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ро│ ▄╖╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ рдЖснж ╓Ц╨Ь╠У сЬ╡═И ро│сДз 40-% 40-% раФроЦроЮр╕Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Б╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й ро│сДз

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

ECMFBV!TVUUPO DPN

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢ р┤Н╦ПрдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╩╣ ╦ПрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ ╓жсЮЫрйКFNBJM сЯШсЯШ

р╛Я

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝ ╠╝сА░ рйг р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ смМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ ╘й тАл▌ТтАм рмЛ 3 ╩╢ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ & '' ╒Р 0 р░г

р░гро│╩╝ргЙ

45 -"63&/5ргЙ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм ╙ж╨ЬраЯ ▄╖╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ ╨осв╗═о ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а ╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл═И╫лтАм (45 245сбР

0''&3 рмЛ╘й

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

PGGFSрмЛ╘й

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╙орб┐#SPTTBSE ╦ПтАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И

рпГроОр╖▒рп┐

р╛мсбУрйЭ╧Ш ╙орб┐#SPTTBSE├╛7├┐╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ╓Ц╘ШрйЬ ╠У сдпр▒Ь╬ж╤╜ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘╢═И╠и

4120 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8

╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

р░гро│╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐ ╙ЬсбУ▄╖ ╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦У сбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗ ═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроО р╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И╠и

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

╙орб┐-POHVFVJMргЙ ╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╙Йр╝д╨е сХШтАл┌Й╓Ц┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╨осЬИ ╬╜сТ╜сдЯ╨жсм╡ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И╠и (45 245

╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖ тАл═И рбЖрг░▄▓ ┌атАмр▓к╠п═Х ╟Б╙орб┐#SPTTBSEсМКснд├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ сКГ╠Гр░птАл┌а┌ЧтАм ╤втАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О╥Б сПзрей р░гро│╩╝ргЙ

р░гро│╩╝ргЙ ╟Б╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 24 ╟БсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

сТм═░рйЬ

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ -BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ро│сДз ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ═И р░е▄░╙н ро│сДз ро│сДз ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ро│сДз ╤╜ ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ро│сДз ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ╦У ╦У ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agr├й├й

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

$FMM

с░│риер║М

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUF DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Ерж│═И сбР ╒дсИп╘враИ ╟Б рбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨а тАл▌ТтАм╙м═о ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕ скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Е╬зсйШр░пслНсбВсдЮ ▄╖═З┘з╘в ╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а _ рг░ро┤сФнрбЖ ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о сЙЖсЮ╗ ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Е═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _ ╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╘АсЦМрейсиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╘Г ╨К ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤ сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟Есддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП рйЗ═В▄▓╨К╙Р╦Г╦Йр░и╥л ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U -BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

╘АрпЕсбР╨ЬрдзсйШтАл╫лтАм ╟Б рбОр┤Н╨Ъро│╨ЬраЯтАл█ЛтАмсЗк╙Ь═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖ ╟Б╨ар░е тАл▌ТтАм╙м═о сАЧ╦ЭсКГ р░псКГ р▓Щрв╣сИн ╟Б _ рг░ро┤сФнрбЖ р░етАл▌ТтАмрйЬ TUVEJP ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бсе╡сдВ╨Ь╨а╠Усдп╘в▄▓соЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢ сдВтАл┌атАмсиа.POU NPSFODZсЙв ргДтАл ▄втАм╨Ьсб╕ сТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е $&(&1 сбУргЙ сДЗсаНтАл┌У╫╖тАмсКН ╟БтАл▌ТтАмрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР ╠╛╩╝═ИсиРргВ╒дсИп╘всв╗═о

р░║═Чсм▒рей сЬ╡╦╗сЬ╡ржЛ р╜ЦсйШ╦Ц

р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╓Ж╩╢сТптАл _ ┘╜тАм ╓Ж╨Э рпЕ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЭмрзЛсЮпрйй сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ р╡есЫа╘А╘║╥БтАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ #PVM %V 4PVWFOJS -BWBM ╨О сДе ╒Р тАл ╫лтАмр░г ╬З саУ ╦╗ рпР р░║ .POUNPSFODZ рг▒ р░д рпЕсбР╠УрйЬ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ ╥С ╒ПсаУ╦╗сПзсКГ╩╢рг▒ ╤╜сАК

$рдП ╟Л ╘в сЕУрйЬ $

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Бр╢┤р╕КсНЖ р╕КсНЖр▒Э р╕КсНЖ р▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠ЕTU -PVJT ╘в%jDBSJF╠УсВМ ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ Du Coll├йge р╡есЫа╘А╘║╥Б%V $PMMjHF тАл┌атАмсиасЙв ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟Б сЕУрйЬ сбР ╒дсИп

╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ╩╢╦УраИ╨осв╗═о ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л ╘╡смМ ╙ж╘в ╙ж

сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А

ркЕсакрйЬ

ఴઐ‫ ڙ‬యѮᄅ˿Ǒ᱆ᄴᏤ̠̙ԩᄉШᏤ᧚᝟Ѳǒʶ஠ՐὋஅҁ᝴ܲឳᏧᄉ౎ႂ౎ѥὋಉលథСለѽႁឯᄉសৰǌ‫ڙ‬᱆ᄴ ஊउ֖ᐎᥧஊउᄉᄰСనҫᎩቢʼὋᦏសጹѮѴ˿ឞ஠੝ଡҁᄉለѽᄉႁᮖ్͇ǋႁᮖ൥ᰠǋႁᮖᛪಪὋ̯ఴֆᡐὋఴઐ࠱ѫ ܲయសጹ̭ፀឞ஠˖੝ଡҁᄉ‫ٽ‬ᮉለѽᄉႁឯҨกԢᄰСᦉ᫂Ὃ̾ழΦʿ͗ʼᎩᄉᏤࣱధԣႁឯǌ

ኃ

ྟ

᱆ᄴᏤ̠̙ԩᄉለѽ᝟Ѳសᝌ

὇ Ὀ

ᗛ ۡ ၶ า

1BHFT SFUSBJUF BTQY

ࡦ੊Ꮷ ࡦ̾ʼᄉᏤࣱ̠Ὃ௃᝶௦ՠ̮ ‫ࢹڙ‬ͺὋᦏԺ̙̾ԩၿᐎᥧஊउሯҫᦉଡΘᄉ Ꮴࣱγᬩ᝟Ѳ὇0ME "HF 4FDVSJUZ 1SPHSBNὋก

Ꮴࣱ̠ᄉФ̴ለѽ

஠Տሥ1FOTJPO EF MB TjDVSJUj EF MB WJFJMMFTTὈǌ

‫ݟ‬౦డፂҪЙ˿Ҫૅܷᤝ͓᝟Ѳ὇ $BOBEB 1FOTJPO 1MBOὈ੊᱆ᄴᤝ͓᝟Ѳ὇ 2VFCFD 1FOTJPO 1MBOὈᄉథࢹͺᬷտὋ‫ڙ‬ ࡦᤝ͓ՐὋԺ̾థᠪಪ̙ԩஊउષԦᄉ ᤝ͓᧚ǌ‫ݟ‬౦ࣂፂᤝ͓੊Ꮷђ࠵˿ࢹͺௐ ஜὋᥦ˥‫ࡂࡦ ڙ‬Ժ̙̾ԩᦉѫᤝ͓᧚ǌ ಩૵Ҫૅܷᤝ͓᝟Ѳ̾Ԣ᱆ᄴᤝ͓᝟ ѲὋ‫ݟ‬౦૊ཱ᜵ය̓ጩ˿ᡛܴᄉ൛ᮉὋᤆԺ ̙̾ԩ൴Ⴜለѽ֖᥋࡚ለѽǌʼᤗለѽᭉ ᜵ႁឯᖌ३ǌ ‫ݟ‬౦ቿՋܾˉγᬖ᝟Ѳ὇&NQMPZNFOU *OTVSBODF 1SPHSBNὈᄉ᜺߿ὋѶథᠪಪ̙ ԩܾˉγᬖለѽὋ੊ᐎᥧஊउФ̴ᮉᄫ‫ݟ‬ ҪૅܷᏤУ὇7FUFSBOT "GGBJST $BOBEBὈᄉ ᡔੌศ᠚ǌ ੝‫ڙ‬ᄴ͊੊‫ڠ‬Ӝ̾ԢࣉஊउࠪᏤࣱ̠ ᤆ͗ଡΘஅЙᛩү̾ԢՉሗనҫὋ‫Ͱݟ‬ੜ ̾Ԣӻၶγϣనҫǌ

Ꮺ᱆ӑАᄉᏤ̠‫͓ᤝڙ‬ՐὋᤆԺ̙̾ԩ᱆ӑА ᇪ͗ለѽ᧚ክူࡌષԦᄉФ̴ᛩү᧚ǌ

ᛩЌবᤝ͓᧚὇3jHJNF DPN QMjNFOUBJSF EF SFUSBJUF ኤሥ3$3Ὀ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

3$3ၿࢹͺᏧ˓̠੊Ꮷၿᬷ˞Ꭰጩ ᄉᤝ͓γᬖጌ᝟੝३Ὃʶᓉѫ੆ˏሗዜ ‫ۋ‬Ὑኃʶሗ௦Ꭰጩ‫߿ڌ‬ᮨऎᄉᤝ͓γᬖὋ 3$3ᄉ᝟ኪ۲̅ࢹͺᏧ੝Ꭰጩᄉጌሤᠪ ᧚὚ኃ̃ሗ௦಩૵˓̠᧪ࠪᤝ͓Րፂ฿ ᭉ᜵Ꮺ᝟ኪѢᄉ๎ҮᮨऎὋʶᓉၿዴኪ ࣍૊ཱဗథᄉ᝟ኪርࣿ३ѢःᎠጩᄉШ Ꮴγᬖ᧚ᮨǌ ࢹͺᏧԟҪၿᬷ˞ࣂፂథ੝ጌሤᄉ ᝟ѲඊᣖՋኪὋ‫˝ځ‬ᤇಧԺ̾‫ڙ‬ௐᫍʼ ᖌ३ʶ߿ᄉ͕৻ǌᬣᅋల౎ʶൿௐᫍᄯ ଋᛩ᠚᝟Ѳᄉђ࠵Ὃဗ‫ڙ‬ᡔ౎ᡔܲᄉ᱆ ᄴ͌ˉൣ‫ڙ‬ᣀՓԟҪ‫߿ڌ‬ᮨऎᄉᤝ͓γ ᬖ᝟Ѳǌ ൤ܰὋ‫ڙ‬᣾ԜіࣱᫍὋ࡚̅ᛩЌবᤝ ͓᧚˖ᄉʶ˓ளᮉᄫὌኤӐᤝ͓᧚ᮉᄫ὇ 3jHJNF EF SFUSBJUF TJNQMJGJjὋኤሥ334Ὀ ˶ᤩຑध‫ึݼ‬ᛠǌ ᱆ӑАᇪ͗ለѽ᧚ክူࡌШᏤ᧚Ꭹ ቢ IUUQ XXX SSR HPVW RD DB FO SFUSBJUF

С ॶᒬࣁ Сॶ ˝ߔ‫ݘ‬ᄉஓᐱଡΘᠪ᧚γᬩ

ϓဢ

˝ྗආᄉჀ჋ଡ Θ᫁యએူ

Չዜ̠࠮ ͝൴ᬖ 3341 અᠪጷՋ᝟Ѳ

ཱᮎ৥ఴ̠֖ ͦΛᄉሗሗ᧚ ᚷᭉ᜵

‫ڍ‬ᬄ႐ߥၶӝႤᬖ ྗආଉ̝ᬖ

ᝧੇௐ҈ߵએ৥઴థᄉʶѬ

કઘ᠝൛ፂጡМՂ Multi-Prêts Hypotheques న ҫ ᔴ ‫ډ‬

ᗛۡᠪຆ˃ˉ᠝൛ᮎ᫇

ဌ๑จ

ణܷੜ̖ ᠝൛МՂ

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ ۈ‬ѕᚘ

Ͱੜ᠝൛ ܲ‫ݒ‬અᠪ ‫ˉ׷‬ǋӦ‫ˉ׷‬᠝൛

ʸࣱੜ̖ ᠝൛ፂᰍ

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ

᱆ ӑАͰ ੜӨ ͗ੜሜᛩ᠚ᮉᄫ ὇" M MPDBUJPO MPHFNFOUὋᔭ஠˝Ὑ4IFMUFS "MMPXBODFὈ˞᜵᭦Փ᱆ᄴͯஅЙࠑऐǌ໗ ᡛ൤్͇ᄉͯஅЙࠑऐὋФੜࡓஂѢःӳ ҁ˿঳அЙ ̾ʼඊΒǌᤇʶᮉᄫၿ᱆ӑ АͰੜӨ͗὇4)2Ὀ֖᱆ᄴሯҫࡌ὇3FWFOV 2VjCFDὈᐎՋክူǌ ᱆ӑАͰੜӨ͗ ᛩ᠚ᄉ᧚ᮨඇతణܲ ˝ ЊὋᛩ᠚ʿ࡚̅ ាሯஅЙǌ ႁឯੜሜᛩ᠚ᄉ ̠‫ܢ‬ᭉ᜵ቿՋʽѴ్ ͇˧ʶὙ ࡦ੊Ꮷ ࡦ̾ʼ Tracy ᄉӬᢵ̠‫ܢ‬὚ 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ܺ‫ݣ‬Ԥழ˖థʶ МՂ ழࣱᴓ˝ ࡦ੊Ꮷ ࡦ [IFO OJ!TVOMJGF DPN %PSDIFTUFS 4RVBSF ̾ʼ὚ .POUSFBM 2$ ) # / ͯ அ ЙࠑऐὋᒯ ࠵థʶՏߦߔ὇ ੊Ꮷ

ߵ એ Кࠑ ߵએ

৊ਰᔇǈጙৈ‫ڔ‬ཝۣᑇࡼଜᄭ ৊‫ۋ‬ീǈጙ༷॑ቦ༷ೆࡼਈ‫ڐ‬ ৊ঊෲǈጙ఩ᒀऍᅄۨࡼቄቦ ཱུ༫‫ࡼڐ‬ଜཽ፼Ꮠ‫્ݙ‬઱൐ǈ఺௫ǈᇄᓐčč

3&41

ͯஅЙᏤࣱ̠ᄉੜሜᛩ᠚

.BEFMFJOF 7FMLJ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

ᒬᬷளֵ̖ ʿ᜵ය͉ʹ஠͇

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ ࣂ‫׫‬

֦ល࿗᥊ உॶ

ࣂ‫׫‬

‫ܢݘ‬

586-4491

ࣱ‫߿ڌ‬ѽည XXX IBJCP DB ࣱ๎Үѽည

ࣂ‫׫‬

͛ᄽ (514)906-6727

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

˖ᔭ஠Ꭹቢ

ႂព (514)287-1211 ͛ᄽ (514)906-6727 hbwang@multi-prets.com

ణܲᤤસ ణ‫ݝ‬ѽည ణ‫ݝ‬నҫ

‫̖ڠ‬ፂጡ

Ͱ ߳ ፂ ጡ ̠ ᱆ ል

ృᔺ

ࡦ̾ʼᄉߔ‫ݘ‬Ὃ‫ݟ‬౦ൣ‫ࡂڙ‬ឳК௅҃ᮉᄫὋ ˶Ժ̾ᜁ᝟ኪ‫ڙ‬ЮὈǌ ႁឯ̠ॸᮋՓሯҫᦉ᫂ႁઐ˿ʼʶࣱᄉ அЙ࿃х὚ ႁឯ̠‫ڙ‬ႁឯʼʶࣱᄉ త ௅ࡏͰ‫ڙ‬᱆ ӑА὚੔ൢҁႁឯʼʶࣱᄉ త ௅ὋࣂፂࡏͰ ‫ڙ‬ҪૅܑܷЮᡓ᣾ʶࣱௐᫍ὚ ੜሜஂѢᡓ᣾ࠑऐஅЙᄉ ǌ ʿᑞ̙ԩੜሜᛩ᠚ᄉ̠‫ܢ‬ӉહὙ˓ ̠ǋܺ‫੊ݣ‬ᏧథߦߔᄉࠑऐὋ‫ݟ‬౦ࡏͰᄉੜࡓ ࡚̅ᇪ͗ለѽͰ߳὇)-.ὈὋӝႤ˖ॶ੊ᏧФ ̙߱ԩஊउᛩ᠚ᄉͰ߳Ὃʿᑞႁឯੜሜᛩ᠚὚ ࣂፂ̙ԩឰ‫ݟ‬4VQQMjNFOU BV MPZFS ኍͰੜᛩ ᠚ᄉ̠‫ܢ‬὚˓̠੊ᏧᦠϥᄉึҮᠪ̖὇ʿդࠑ ХǋᢻᣙǋʿҮ̖Ὀᡓ᣾ ʹЊǌ

ႁឯ൥ᰠ ႁឯ̠Փ᱆ӑАሯҫࡌጉԨႁឯᛪ ಪὋ‫܌ࠃݟ‬зᛪಪՉᮉЮࠓὋᬃҪʼ੝థ ᭉ᜵ᄉ౅஧Ὃᤫ̓ፋሯҫᦉ᫂ǌ ‫ݟ‬౦ᭉ᜵ఝஇ‫ڦڠ‬ǋࠑऐ੆տ࿃х੊ Ꮷ̶൛ழयὋԺ̾Փ᱆ᄴሯҫࡌ੩ႂពǋ ᒰ̾˹᭦ζѥ੊Ꮷ̝ᒬґज़ሯҫࡌҨМ ‫ڠ‬ཁ᤯ᅻǌ‫ڦڠ‬Ԫఝ˶Ժ̾᤯᣾3FWFOV 2VFCFDᄉᎩቢᄯଋఝளǌ ‫ݟ‬౦ႁឯ̠ᄉႁឯᜁધὋԺ̾᜵යሯ ҫᦉ᫂᧗ளࠅನф߿ǌႁឯ̠ᭉ᜵Փሯҫ ࡌଡΘൣयᄉ˹᭦ႁឯὋࣲ˄‫ڙ‬Ф˖ซ௙ ᄰСူၿǌ ‫ ݟ‬౦ႁឯ̠ ൪̑Ὃܺ ‫ݸ‬ሎ ऩ὇ʼ ᤗ ˏሗৰхʶெԦၶ‫ڨ‬ᭉࡉঋ᤯ᅻሯҫᦉ ᫂Ὀ὚ႁឯ̠‫˝ځ‬ϣऔԓ‫ځ‬ᭉ᜵ୂࠑ὇ᭉ

અᠪʼᤤ ǁ1MBUFBV .POU 3PZBM᳦᧚‫ڠ‬ൿ QMFY ӣϘ໷Ҧ ܷ ࣱஅ ʹ ͈ ʹ ǁࣉ˖ॶ QMFY Y Ӧ Y Ӧ Y Ӧ ᤂ#FSSJ‫ڠ‬ᨠ ᱆ܷ அЙ ʹ ͈ ǁ1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUጒӧᛣʼӦ ‫ ˓ ˉྫྷˉ׷‬Ӧ ˓‫ ˉྫྷˉ׷‬࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶

පႂ அЙ ʹ ள͈ ʹ ǁ/%( ‫ۋܷݒ‬અᠪྫྷˉ ܷਖ਼‫ ۋ‬ᤂߥಢԢᤂʶ Ѭనҫ᝹ஶ ̓᤯Φѽ ሜࠆሶ߿ බʿ਌ሜ ʹ ǁ/%(ˋӑᦉ ‫ݒ‬᣹ਖ਼‫ۋ‬Ѣሜྫྷˉ ̓᤯Φѽ ᠓ ྫྷழΦ ᤂߥಢ Ѣሜঋ ሜࠆሶ߿ அЙᤂ ʹ Θ ఋ ʹ Զ͈ ʹ υஅЙ (PPE EFBM ǁ1BSD FYUFOTJPO QMFY ࿃খ‫ ݝ‬ሜࠆᒬ̶ප ႂ ሜ᧚ ʹ ࣱ ʹ ၶ਒ዴֵ ǁࣉ˖ॶᤋᩙ֝‫׾‬आ ̠ึ௒ ၶ਒௒ ୱͺኤӬ ឯ ̠ϡ ࣱыஅ ʹ ͈ ʹ

᱆ӑАͰੜӨ͗Ὄ4PDJFUF EýIBCJUBUJPO EV 2VFCFD Ꭹ‫ڦ‬ὙXXX IBCJUBUJPO HPVW RD DB

ࠑऐ̠ԯ

ࠑऐԢੜࡓዜ‫ۋ‬

ʶՏ੆ࣱ̠

ࣱᴓ˝ ࡦὋ੊Ꮷᡓ᣾ ࡦǌӬᫍӹࠈǌ

ʶՏ੆ࣱ̠֖ʶՏЇቧ

੆ࣱ̠ࣛʶՏЇቧǌӬ ᫍӹࠈǌ

ੜሜᰳ̅

Ӭᢵ̠‫ܢ‬Ὃࣱᴓ˝ ࡦ ੊Ꮷ ࡦ̾ʼǌ‫ݒ‬ੜǌ ෤థߦߔᄉܺ‫ݣ‬ὋФ˖ ʶՏᄉࣱᴓ˝ ࡦ੊Ꮷ ˏՏ੆ࣱ̠ ᡓ᣾ ࡦǌ‫ݒ‬ੜǌ ʶ Տ ੆ ࣱ ̠ ֖ ʶ Տ Ї ቧ ࣛʶ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐǌ‫ݒ‬ੜǌ FOGBOU ʶՏ੆ࣱ̠

КࣱஅЙͯ̅

ˏՏ੆ࣱ̠֖ʶՏЇቧ

థʶ˓ߦߔᄉܺ‫ݣ‬ǌ‫ݒ‬ ੜǌ

ʶՏ੆ࣱ̠֖ˏՏЇቧ

థˏ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐǌ‫ݒ‬ੜǌ

ˏՏ੆ࣱ̠֖ˏՏЇቧ

థˏ˓ߦߔᄉܺ‫ݣ‬ǌ ‫ݒ‬ੜǌ

ʶՏ੆ࣱ̠֖ʻՏЇቧ

థʻ˓ߦߔᄉӬ̝ࠑ ऐǌ‫ݒ‬ੜǌ

ˏՏ੆ࣱ̠֖ʻՏ੊ᏧʻՏ థʻ˓੊Ꮷʻ˓̾ʼߦ ߔᄉܺ‫ݣ‬ǌ‫ݒ‬ੜǌ ̾ʼЇቧ

ʶՏ੆ࣱ̠֖‫ٽ‬ՏЇቧ੊Ꮷ థ‫੊˓ٽ‬Ꮷ‫̾˓ٽ‬ʼߦ ߔᄉӬ̝ࠑऐǌ‫ݒ‬ੜǌ ‫ٽ‬Տ̾ʼЇቧ

ซ਒̂ᮉ ϛ‫ݟ‬ੜࠆ᠆ઝͰੜᄉΘఋ੊Ꮷႂ᠟Ὃᥦ˥‫ڙ‬ੜሜͯ̅ʼᤗಕэᄉৰхʽὋ˶Ժᑞ̙ ԩʶ߿᧚ᮨᄉͰੜᛩ᠚ǌ அЙ࿃хᭉ᜵֖ઐሯௐႁઐᄉஅЙᄰʶᒰǌ

ᗛࣉ˖ॶDPOEP ᒬͰઅᠪ·ᤤ

:JOH -J ‫̖ڠ‬ፂጡ

ႂពὙ514.585.5367 ͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

Ͱ߳ዴᤤ ǁ-BTBMMF %VQMFY Y Ӧ ဖܑ͕Ꮎ М̓ᢻᄯ᣹‫ڠ‬ ᨠ ᒬͰҪஅሜ ͈ ʹ ǁ3PTFNPOUᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣱᄉDPUUBHF ӹ ᢻं ൥ᛠᄉೱྫྷ‫ ʹ چ‬ ǁ.POU 3PZBMӜDPUUBHF ӹ ӻ ࿃খ‫ ݝ‬ள ࡓᮆ ளԘੜ ளร੣ᫍ ʹ

థӝႤ᝼௙ὈὋႁឯ̠὇੊Ꮷ̼ူ̠ὈԺ̾ ᜵යሯҫᦉ᫂᧗ளࠅಉನኪੜሜᛩ᠚Ὃࣲ ˄ଡ̓థСᄉ᝼௙౅஧Ὑႁ ႁឯ̠ःՓ᱆ᄴሯ్ࡌጉԨ"MMPDB UJPO MPHFNFOUႁឯᛪಪǌ᱆ᄴሯҫࡌ‫ڙ‬அ ҁႁឯ̠ᄉ᜵ය̾ՐὋ࠱᤯᣾ᥪ࠘ழयઁ ႁឯᛪ࠘ҁૈ߿‫ڦڠ‬ǌႁឯ̠‫܌‬з̾ՐὋᭉ ૊ཱᛪಪ˖ᄉ᜵යὋଡΘॸᮋᄉ஠͇ǌ ႁឯੜሜᛩ᠚෤థХͳᄉௐᫍ᜵යὋ ʶࣱ˖ᄉ੝థௐᫍԓѶʼ‫ڨ‬Ժᜁԩူǌ‫ڙ‬ ႁឯ̠ᄉႁឯᜁધՐὋԺ̾‫ڙ‬அҁ᤯ᅻᄉ ܸௐᫍ˧ЮଡѢ‫ܬ‬ನ᜵යǌ ੜሜᛩ᠚᜷ᄥௐൿ˝ඇࣱᄉ త ௅ҁ ౎ࣱᄉ త ௅ǌʶᓉ౎ឬὋႁឯ̠ኃ̃൒ ႁឯௐὋ͗‫ ڙ‬త͊̾ґஅҁሯҫᦉ᫂࠘౎ ᄉఝளᛪಪǌႁឯ̠Ժ̾థ ܸௐᫍၸ̅ ‫܌‬зႁឯᛪὋࣲ˄‫ ڙ‬త ௅̾ґ࠘ፋሯҫ ఺ౝǌ‫ݟ‬౦෤థஅҁႁឯ̠ᄉఝளὋሯҫᦉ ᫂࠱ᝢ˝ႁឯ̠ᒬҮपాὋႁឯ̠ᭉ᜵᧗ ளႁឯᛩ᠚ࣲ˄ଡΘథС᝼௙౅஧ǌ ϛ‫ݟ‬ႁឯ̠‫̙ڙ‬ԩᛩ᠚యᫍ൪̑Ὃॆ ࣱᄉᛩ᠚ʿ͗ጻൢὋ͗಩૵ৰхԦழፋႁ ឯ̠ᄉᦠϥ੊ᏧФ߱ᄯଋСጆ̠Ὃᄯҁॆ ࣱᄉ త ௅ǌͭ௦ϛ‫ݟ‬ႁឯ̠௦Ӭᢵ̠ ‫ܢ‬Ꮺ˄෤థߔ‫ݘ‬Ὃᥦ˥ሯҫᦉ᫂࠱‫ڙ‬அҁ ൪̑᤯ᅻ̾Րᄉኃ̃˓తጻൢੜሜᛩ᠚ ᄉԦஉǌ

ஊउᛩ᠚ᄉ᝟ኪҨก

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬ ˉ᝿ͤ

ஞူ ࠁ஠

ృᖎ

ᝮึѽ˖ ᔭ ก

ᒬၿԟ᜹

త ௅ ֆ௅ ʽӤ ཁ $IBSMPUUF BQU

ǅள͈ ǅள͈ ʹӉࠈЮᢻं ʹ $IBSMPUUF ᤂ ள͈ ˖‫ߥܷ ۡڍ‬Ԣ੝థనҫ᝹ஶ ࣱत γШ‫ ݝ‬ӹ ˖‫ۡڍ‬ ܷ ࠈ ࣰࡆܰҪ᫹Ի ˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ ༧ รᇁ఺ ቓयቆុ

ᒬၿԟ᜹

త ௅ ֆН ˖Ӥ ཁ SVF "OESBT % % 0 ) # 3

ǅ%%0Ӝ Ԥࡎ5PXOIPVTF Ӧ ᅓੜ ࡎ

ᅓੜ ‫ڠ‬ ʽ Ԥӻၶᫍ ࣰࡆ ࣱत ࡏඞӜ ဖܑ‫ ݝ‬ᤂ М‫چ‬Ԣనҫ᝹ஶ ඇత፤νనҫ᠟ ‫ڠ‬ሯ ࣱ ߥ ಢሯ Զ͈ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸ ঋ੣३

ǅ ʹ $IBSMPUUF ᤂ˖‫ߥܷ ۡڍ‬Ԣ੝థనҫ᝹ ǅ ʹӉࠈЮᢻं ʹ 3FOj -jWFTRVFᤂ ஶ ࣱत γШ‫ ݝ‬ӹࠈ ࣰࡆ ˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ ˖‫ ۡڍ‬੝థనҫ᝹ஶ ᰳುМࠟᮆࡎ ࡎ Ͱ߳ ͕Ꮎܳ ࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ቓयቆុԢࠑХኍ ௿ ࣱत ӹࠈ ࣰࡆ ᮆࡎథࠈܰҪབຣฒ෈ ǅ ʹ Ꮴۡ᣷ ѫ᧾൥ᛠ$IBNQ %FT .BST‫ ڠ‬ሒ̠ᔈ‫ܝᤞ˞ˉ چ‬༮ ቆុ ˖ܼխ࠹ ᨠ ѫ᧾ҁ˖‫ ۡڍ‬ᤂ ᰳᤳ ̓᤯ழΦ ‫۪ڠ‬ʶึ ǅ/%(Ӝ ʹ Ӧ‫ڠ‬ʽ ᤂ-PZPMBಢ‫ چ‬൥ᛠ ѫ᧾ ǅ ࣱள഍ ԘੜࠆԉКधԦय ᰳುᜈν ఱ‫ڠ‬౛ γ Ш౜‫ࠔ ݝ‬஖௙̜ ॡܲྱཁ ࣰࡆҪྱܷ᫹Ի ࣰ ᡸᢻᄯ᣹4OPXEPXO‫ڠ‬ᨠ ֆ‫ډ‬ဖܑࣷᬵ ࣱत К ࡆ ܷᅓੜ ˉ˞ᤞรᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮༧ รᇁ఺ ቆ धஉय ࣰࡆ ௃С᫆ᅓੜ ᩏᛠᤆ൛ త ͯ᣾ሜ ុኍ ဗѢሜ త ੜ

%FOJT +VOFBV

сАМ╨║сВГ

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═░▀│сЛ┤сдд

сКГ ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

IPNF D!HNBJM DPN

р╛Я

ркР ═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа5SJQMFY сВВр░Л раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░г▄╖сДЙ╩╢ ╟ЕсЧЫ█б╦Цр╡┐тАл┌атАмсиа4BVWj смГсдВ рг▒╨Ър┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж╦Э╦Юр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙жтАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ ╘║╠ЕрпЩрг▒ р░д═Кр║МсЙЖсНЛ╦╗раС ╠итАл ╫лтАм рбУсоЖ слВсЙУ сл╣╘╗ро│сдВр░Эро│ рйЬсИЬроЕ╨Щ╠ор░ереб▄╖╩╝р╣исЙЖслН сЬ╡═И

ржЛрйгрей ро│

''&3

ргВр░е0 ╟ЕсЬ┤╙о╙ЬсдВ╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиа ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘ПтАл▄мтАмрдп$POEP сПбро│ тАлргВ ╩╣ ┌атАмр░е0''&3 &3 '' 0 ргВр░е сИп▀ер▓всИп═п рдз═И смЛ═И ргВр░е0''&3 ╟ЕсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь с░│рбОрддсКТ═о╠Е р┤Н ╙ж сЕУрйЬ раИ╨ор║гр╕Т рддс░│р│Б╨ЬраЯтАл ┌░┌атАмрдз═И рбЖ ргВр░е0''&3 ргВр░е0''&3 р╖И р╕▓╥ораИ р╛м╦ЙсаЯ╨Ъ╙Й р╜Цр╢┤ сВВ р░есМ▓сВВсЬ╝ сждрдЖрдпр╛м╦Й ╘╡рдз сБ╢риТсЮУсЭз ═И ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ $PUUBHF сЕУрйЬ ╙│тАл┌атАмсМЭ рбЖ рдз ╟Ерб│╨о╦Ц╙ЬрбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖсЮУсЭз сЬ┤╠а╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ра┤ ргВр░е0''&3 ═И ргВр░е0''&3 сБ╢риТ═нребсИ╢▀┐ ркЕсакра╡со▓смЦра┤ рдз═И саН смЛ═И ╟Е4U %FOJT▄╖сЫг сндсдВтАл┌атАмсиа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р┤Н╩╝╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦ЭтАл ╦Й╫╖тАм╙м ргВр░е0''&3 ргВр░е0''&3 св╗рдВ ╦╗раС╘║╨ЪроЕтАл┘┐тАмсТмсБ╕ р░║═Чсм▒рей ╠ирдз═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

$PUF EFT /FJHFT ╙Ь р┐ЧсЙа%VQMFY р┤Н╩╜ ╙ж сЕУрйЬ р┤Н╩╝ ╙ж сЕУ ╟Е$PUF EFT /FJHFT ╙Ь сЕ╗╒П╙з╠а╦Цсо┐спЭсЮУсЭз сНВсЦ╕ рг▒ со▓р▓к╘п рйЬ рйЬ╤Ер▒Ь╬З сдВтАл┌атАмсиа тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╓Й▀┐тАл р║╕раЖ █ЛтАмсБ╢риТтАл┌итАмсИ╢▀┐ ╬ж╠Ерн▒═║ ╩╝рйгржЛ ╙нраСсаЖсаЙ█▒сЭк рдЖра┤

ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм

╩┐╘║ра┤сЬ╝ сКГ╩╢р│КсзЪрбВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ ро│сДз

╠╝раЖсЮУреЬ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й ╦╗раС╠╢саЯ р╡УсдА╦АрйЗр╕┤сЯА

╟ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪ═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАмс░│сМЮсо┐спМтАл ре╢╦Ц╦м▐атАмсО╛со╗╘Й раП═Ч╘Й ,57

╟Е3PTFNFOU ╙Ь╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ рг▒рдд тАлрг▒ргб ╦Йр╛м▌ТтАмр╗ЧсИЬ рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм р╡арйЬ сНВсЦ╕сдВ рг▒ сМЖсНС▀╕╪Т рг▒сЦ╕╦Йсои╦ПсДЗ▄▓╩╣ сЮпсТ░сВВр░┤╠асЮЫ ╬ж╠ЕрййсА░ ═И

╦Цроа╓жсЮЫ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

╟Е4U -BVSFOU ╙Ь р┐ЧсЙа тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмсВВр░Лр╛м╦Й ╙│тАл┌атАмсдВ╩╣рбЖ тАл═И ┘┐▌ЭтАм╘в╨е═│╬╢рзЛ

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

ргВсНВсоФтАл ╫лтАм

Cartierville

╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм

сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle

514.820.7953 514.863.2795

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ

сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF #FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к ╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Л рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Лрзе╘а╘║тАл╦Й╦Ч┌ЩтАм╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ▄▓▀Ъ╨Щ с╜ЛрйЭса╜╘ирейроЕсДЭсМ╗св╡╨СсИпс╜А

╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзр╕▓р░п ╘║смгрпРр╝жр╕▓рмб╘и

5'4"

риЖрбЙ╠ЩсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Ю сКГ 4DPUJB 341 $BUDI VQ5. -JOF PG $SFEJU

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

рбЙсБ╕рзесДЙ341╬Шр╡Ысои╘║╤Т═прзесДЙрдГсЮ╢сИпроЕ╨Щс║ЕсПкрзе╠Х╘║рбЙрпЙ╠Щр░е тАл▄мтАмрдптАл┘┐тАмркР╘врбЙсБ╕р╡ЫсоисДЙтАл▄к▌ЭтАм╟М

р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сжЛ р▒П ╤лр░║

тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

р╛Я

╟У╦Ч╦ЙсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓╨Осг╣╟Ф╬╢сБ╕сдироВ

с│жсИЦ╒А╤лр░║

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

сЛ┤сО╛рг▒╘КсВВсЮЦсбВ╙┤роЬсзЩр░есмМ сЮп╥Б╒Й▄╖╙з╠асбУргЙ╟Л╬ж╤╜рдЖ╟Л╦╣рбМр▓ЙсЮЫсаУ╦╗ ра┤рпРраЖрйЩр░и╥лр╜ЦсМ▓с║У

╟Е$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Е.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ьр╗а╠ЬсЬИр╗╣рао╒Всо┐спЭ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟Е&BUPO"UXBUFS-BTBMM▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖржктАл╫лтАмрн▒═║сКд╙мсЮЫ ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Е-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Е"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Е ╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиар░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐р╢ПроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒ржктАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢ риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Е$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдЖсйУ р┤Н╩╝ ╥и╨ЬраИ╨Ъ╤в сИЬр╢ПроЕ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢ р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦╗╩╢сдЮ╩╢

╟Е"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒д см╖╒┐рв╣ сак ╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАлр░║ ╩╣ ╫лтАм╩┐╘║▄╛

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"JTB0OF $IJOB0OF

╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсдДтАл┌НтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛ ╩╣ сЦ╕роЕ ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ыр╕┤сЮЫ ╟Е╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║ ╩╣╠╛╩╝тАл ╩╣ ╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ р╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдР ╟ЕргЙ╙Ь╦Лргпр╕гроЕсЫзр▓Д╘╗╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ ржктАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Е-POHVFVJMтАл┌г╫╖тАм╨ориТрдпржЛсо┐рдЖ рбЖ═пслБсИЬ╘║сСЮроЗр╕Рсо┐ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╤ЫсБМсА┐▄╖сЫг рдП╨Ъ╘ШрйЬ╦Цсо┐спЭ╤в═И╘АтАлсдЯ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы #FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Е╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ саЙ█▒сЭктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟ЕтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Е&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Е-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

XXX TJOPRVFCFD DPN

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

сКГ

р╛Я

╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т

▀╡р╕╡═Вс╜Л╘АсЬ┤сжЙсДЙ'BNJMZ $PNQBDUс╜З ╦УргЭ ═ос╜И╓Ц╦ЛсжЙсДЙ╬│▀╡╨Цс╜З ╦УргЭ═ос╜ИтАл┌ЩтАмро│роКрдЙ ╨о╦Э╘╛сПв╟М╨д╠┤╩┐сНЖсДйр┐ЧсЙароК╨Ц╨а╒О╙│рл╡ ╦┐ ╦УргЭ═о╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сРОсез╥Г╦з╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖ сД┤╨асдИсЫа╦┐╨ЫрбТсдд╦а╟Мр░г╒Р╩╢р╡Тсдд╦арпжтАл┌ЩтАм рг▒╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡Тсдд╦а╦Цс╜ЛсТмсБ┐╨ЦсЦМрей╦┐ ╦У ргЭ═осС▒совсПк╤вс╜Л╬│▀╡╨Ц╠╛ ╦УргЭ═о═орбПсКГ ╠Гс╜ЛсгЦ╦Эр║Э╓ЦсДЙроЗсни╨Ц╓ЦсЧп╨Ц╙│рл╡╦┐ ╦У ргЭ═ос╜Лр┐ЧсЙа╧Ксдд╠а╠ир░е╩╢╦УргЭ═о╟М ╞┐ рг▒р░г╨Орг▓╨Щ╥крлЕ▄╖сРОсезсДЙтАл┘╜тАм ╦УсД┤рпж▀╢▄╖сВФсД┤╟Лс▒Ж╙С╨РсД┤╟Лро│ро▓сИШсТ╗сД┤╠╛ ╘вро│ргК═ЯсБЛ╨РсД┤╟Мр░арбИрйлргДсД┤╠Е рг▒рйЖ╦Э сКГ╠К╦УсД┤с╜Л╙йсЮРсД┤сМКсмг╨д╒Рс╜ЛтАл╦ЭрйЖрг▒ ┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сКГ╨Э╦УсД┤╟М рг▒с╜Лр╛Хре│╙зсАМ▀Фрб│╥к ╨ЩсРОсез╟М рг▒с╜ЛсР▒сЙЖтАл┌атАм╙ЬрйЖ╦ЭсРОсез▄╖раСрдР ╩╢╒┐╟М рг▒с╜ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╓ЦсЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсД┤ ╥к╨ЩсРОсез╟М рг▒с╜ЛсМ░сФГ╨ЯрйЖ╦ЭсРОсезсКГ╙а╦У сД┤╟М рг▒с╜Л╥░сМйсНдр╛▒тАл┌атАм╙ЬсдИ╨ЩсРОсез╟Мс╜ЗсЬ┤ ╙СтАл┌атАм╙Ь╠Е рг▒ р░д╥к╨Щ╥крлЕ▄╖сРОсезс╜Л═нреЖ рпРсДЙсЬ┤╙СтАл┌атАм╙ЬсФ┤тАл┌ЙтАм╦АсАЧтАл┌ЩтАм╩┐╒О╟Мс╜И ╞┐ ╥крлЕ▄╖рйЖ╦ЭтАлраС┌НтАм╒Р╦асЫасДЙсКГ╩╢рбТ сдд╦арпжтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Б р░д рпЕ╦зслН╦асЫа сДЙ╟МреЖрпР╩╜сЭлсмТс╜З)PVTF PG $PNNPOTс╜И╨ар░е ╦УргЭ═о╟МсТмсежрпРсбР╥БсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсдд ╦аркЕсЗ╜роЬтАл▄ШтАм╥к╦┐ ╧Е╟М

сОГсЮК ▀ФсЖФ

рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л ╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

╥крлЕ▄╖сКГ╩╢═отАл▌ШтАмржмтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐ ├╛р╕▓╥ораС├┐╓Ц├╛риЭ ╪Т раС├┐▄╖ р┤П рпж ╠а═В сБ╕ р▒ОрмасдЧ"HOFT $BNQCFMM .BDQIB J Mр░г рзМреЖсДЙ╦П ╦УсЮЗ╟М рг▒с╜Л"H OFT $BNQCFMM .BDQIBJM╤в сБ╢тАл ▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙ╩╢ ╦У╨╣р╢Ю раСрдР╟Мрг▒рг╢рпРс╜ЛтАл╠ЭрбВ▌ЬтАм св╡сНВ╘К╦┐саСтАл┌ЗтАмс╜Лрг▓р║ЖсЯР саСтАл┌ЗтАмсДЙ╒д╦ж╟М═нтАлрак▌ЬтАмр╡д р╖др░ер╗зр╜итАл╦з ▄ктАмс╜ЛсПкрпжриЖ ро┤сЭ╣р╕БсзУ╘исЫа╥осЮОтАл┌ОтАмсЭМ╤ДсаСтАл┌ЗтАмслЗсод╟МсежрпР ╧Кс╜Л═║╦Э╩╢╦Ург▒сгПсДЙ▀ер▓вроУргНс╜ЛтАл▌ЬтАмсНВргбрак сЗк═Ч╨Ьр╡гслЗсод╠╡╦жрйпсЭТ╟М╦╢р╡гтАл▌Ь╦Э┌БтАмсДЙсДп сЭТтАл┌║тАмсАКс╜Л╠╜тАл▌ЬтАмсбЛ╒У╦┐сРОсезроКтАл┌▓тАм╟М рг▒с╜Л"HOFT $BNQCFMM .BDQIBJMспкр╡Т тАл▀╢┌ЩтАмсД┤(SFZ $PVOUZреЖсдд╦ЭсРОсезсЭл╒┐╟МтАл▌ЬтАм╩┐ ╠и╠╜сТмргБрйЖ╦ЭсоЧ╨ереХ╓╜╥жсДЙ╩╢╒ПсЭл╒┐с╜ЛсдЖтАл┌БтАм

рпжспк═осЬБсдд╨ЩсРОсезроКрдЙсДЙтАл▌ШтАмржмсПк╒ПсВРснЮ╘╜╟М тАл┌ЩтАм╩╜сЭлсмТс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсВГржм╒О╠В═ВтАл▌Ь┌ЩтАмсДЙ╨ПсгЬ╩╜сжП с│╕р╜и▄╛сУг╟МрбВсдЛ5PNNZ %PVHMBT╦╢р░бса▒╠АтАл▌ЬтАм тАл▌ЯтАм╩╜сЭ┐═Ис╜ЩсИетАлрбВ ▌ЬтАм╧╖сТос┤ЖтАл┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмсФИтАл┌ЖтАмсРР═Ч ╦Ц╩╢р▓зсоЧ╘йр╡УсдА╟МсдЗ╘▒р╢Т╩┐╘г╪ТсДЙсЭ┐сЭ╢╦╢ сЭ┤═Ч╬Нрей╩╢╠ОтАл▌ШтАмржмр░нсПк╘Бр╡ес╜Л═н.BDQIBJM╘Б р╖др░етАл┌БтАмр╡дроЗ╘к╨дтАл┌▒тАм╤Др▒жро▒сДЙ═║со▓╟МтАл╦Э▌ЬтАмсТм ргБсдд╙ЬсДЙсддр╢Юр░и╥л╦┐ рг▒с╜ЛсДп╥Б рг▒сДЙсдд ╦а╦Ц▄╛╤╜╟М рг▒с╜Л.DQIBJMрйЖ╦Эспк═отАл┌ЩтАмсБЛтАл▄втАмрпЕ╨о сБжтАл┌НтАмсмДсРОсДйс╜З-FBHVF PG /BUJPOс╜ИркЭ═Й╠╝сЫк сДЙ╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмржм╟М рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖр░бсЬБ═Й ╓Р╦Э ▀╢сД┤$$'с╜З╒Л═║сРОсезсРО сДйс╜Л▀╢сД┤ро│р╢Ю╦Ю╨Ц /%1сДЙ╥Ссв╡с╜ИспкрбТ╦ЮргЭ╟М рг▒с╜ЛтАлрйЖ▌ЬтАмсЙа╦┐ ═О╤╜сХ║═грд│са║ра╢═Чс╜З&MJ[BCFUI 'SZ 4PDJFUZ PG $BOBEBс╜И╟М рг▒с╜Л.DQIBJM╦А╦ЖслБсго╟М╘Ь╦ЖсДЙрпР ╧Кс╜Л.DQIBJM╩╢рпГрйЭр░ес╜ЛтАлра▒▌ЬтАмсТмргБр░бсНВрк┤р░есДЙ ╦ЛсЬ┤с╜Л╨ЪсжЙсжПсНЛ╦┐сЙГ╠а╟М

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

╥крлЕ▄╖╨д╠┤роКр╖┤ро┤снжсДЙсКГ╩╢ ╞┐ рд│р░мсЬ┤ро▓╩╢╦ЖтАл┌НтАмсАМс╜З,JOH 'SBODJT *с╜Ирпж╦Эр╕БтАлрмБ┌НтАмсКнсдЗр╛Юсг╕слктАл┌а┌ЧтАмсДЙсКГ╩╢═отАл┌НтАм сАМ╟М╠п рг▒╥Б рг▒с╜ЛсдЗ╦УтАл┌атАм╙Ь╩╢сДпсЬБ╠╛ ╠┤сДЙ╒П╦жсНСр╖┤сЕЛ╟М╠псКГ╩╢р╡Тр╡грдпрмЙсмЦсдИ╨Щ ╥БсдЗ╦УсАЧ╠мсЬБ╠а═ВсИе╦Э╥крлЕ▄╖сДЙтАл┌атАмро┤рдзтАл▌╝тАмс╜Л ╠а═ВрбВ╩╢сДп тАл┌Щ▄ктАм╒Щ╦Ю╥ГсДЙсНСр╖┤╦з╩╜╟М╥крлЕ ▄╖сКГ╩╢╦УсФнтАл┌НтАм╒Щ╦Юрпж╦пр╖┤╩╗╦ЖтАл┌НтАмсАМ , JOH (FPSHF *** с╜Л╠┤тАлрг▒ ┌ЩтАм╥Б рг▒сНСр╖┤сЕЛсдЗ ╦УтАлраС┌НтАм╟М ╞┐ рг▒ р░д рпЕс╜Л╥к рлЕ▄╖ р┐Ж ▄╣ ╠а &[FLJFM )BSUтАл┌ЩтАм╩╜╥крлЕ▄╖сдлсЫйсдд╦а╦ЦсЦМсСЗс╜Л рйЖ╦ЭсКГ╩╢╦УсдИ╨ЩсЙар╕Бр░║р▒ЭсДЙ╥крлЕ▄╖р┐Ж▄╣╠а╟М сДп╥Б ▄▓рг▒╒РсДЙ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р┐Ж▄╣╠арйетАл┌ЩтАм ╩╜╥крлЕ▄╖рк┤р░е╨ЪснжсДЙроКр╖┤р░╛╤╜╟М ╞┐ рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сД┤╦асЫа╦┐сКГ╩╢рбТсдд ╦а╟МсБ┐сЬ┤сжЙроЗсни╨Цс╜З ╦УргЭ═ос╜И╦А╦ЛсжЙр╛ХтАл┌НтАмсПз с╜З ╦УргЭ═ос╜ИсМ╖рйЖ╦┐сКГ╩╢рбТроКрдЙ╟МсдЗ╠ОроЗсни р╕╡сТмсИерв║сПвс╜Лрк┤ркПр╢Ю╦ЮсЬ╣р╜Б╟Мсеж╦УрпР╠╝сДЙ╬│

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤ ╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм╩╢╩╣╨Э╙б рбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟МсБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙мржЛ рл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥л раСраХспЭс╜Л рг▒сйШтАл╫лтАм сои ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МрйЬ╠ЦргЙтАл╩╣ ═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟МсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬсЬ╡═И ╩╣╟М сЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

сБ╢ риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сО╝╙╗ров

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

weibin@estatemtl.com

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHF тАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БсбУр╛▒═И ╩╣1JF*9тАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Б ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫ╒РсмТ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Бро│рйЬ ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗тАл▄мтАмрдпсв╗рдВ╘▓саУ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢4U-BVSFOUтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп ╟Бр╛▒═И ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒спЭракснж рг▒ ╙╣тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣р║ЭсХ║сФИтАл тАЩ ┌ЖтАмр┤Н ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ

╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ ╙╣рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟БсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣рмЕрбУ ╟Б ╩╣4U -BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙармЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣сдВрпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣5.3╙Ь рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣╙орб┐3╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Б ╩╣1MBDF7FSUVсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ ╙╣ ╙╗╤╛тАл▄ТтАм

╟Бр╛▒═И ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY ╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣3%1╙Ь рг▒5SJQMFY Y

╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1MBNPOEPOтАл┌атАмсиа рг▒р┐ЧсЙа%VQMFY ╟Б ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа рг▒╩╝рбП╩╜сйУрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYргЫ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь тАЩ QMFY Y рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ"OHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POU 3PZBM╙Ь тАЩ%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣8FTUNPVOU╙Ь рг▒ ╙ж%VQMFYсдЯ╒ЛсТм═░

╟Б ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM&TU╙Ь рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒ Y Y рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣%PSWBM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н ▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣ ╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╕гсв╗сЫа╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ьрг▒тАлргп╩╣ ╫лтАмр╕грдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U-FPOBSE╙Ь╓ЭтАл╫╛тАм╒б сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFM╙Ьрг▒╨Щ ╩╣рг╢╨ЗтАлрг▒┌ЖтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕сдЮсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢1SFTTF$BGFрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣3%1╙ЬсТм╥ор╕гсЫзрйЬсдЛ╒Ор╛м╦Йрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╦ЦтАл█б┌НтАмр▓╖сАо╙┤ркб0,тАлсжд╦м▐атАм╒брг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сПд█б ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И ╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

сНШрй╜╦Ц╙з═ЫсНС рд┤рй│р╢Юро┐роа╙Р ржЛ╦м╦ЦроароУ▀есЭзрзераЯ▀е╠Е╦м

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в реБрзЪс╜ЛсНВс░Нс╜ЛроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П╟М╩╢р╕╢сДЙроУ▀есаОсзЩс╜Лр░гсдЯрдГр╣С▄░▀есБ╢▀е╦╖сДЙроУр▒Е╟М

╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╨╖═║сЭксМ╢сАм ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╒есЮмсЮ│сЭксМ╢сАм ра┤╙г╤╣сФнр╕Броа╦ЦсПесЫй╦╖сАм сБ┐сЬ┤╠асИТр▓вр╢Л╦ЙсАмсакр║ЖроУргН═ЙроУ

роЬ▀есЙгса╛ рмбс░│сАм ра┤▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╦Ц▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм сзУсБ╕╦ЦтАл▀ера┤┌НтАм╘в╦Ц▀ероУр▒Е рг▓сНЖ╒Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙроЬ▀е▄╖сМис╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУ

сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓враФроЦс╜ЛрпЩ╠ЬсДЙр▓втАл┌ЖтАмс╜Л▄╖тАлраИ█ЛтАм╨о═│сР▒спЭ ╦Г╦ЙроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П тАл┌ГтАмсНЖр░е╥жсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ╦ЭрзесДЙ▀ж▀Фрмб╬Ш╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙроУ▀есаОсзЩ р░гсЗ╗╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С

сНлсУзсЮ╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

╨ЗсЙзсВЖ тАл┌НтАмсВЖ сМИрма р╖│сВЖ ра╡рг▒р╡жр░╢сАмс╜Щра╡р▒грк╛

сБ┐сЬ┤╠а╦Г╦ЙтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсПдргНсБ╕сФнр╕БсЮерйпроУ

ра╡рг▒╨ЗсЙз╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сФДсШЧсУБ

рг▓ргЫсл▓╘Я╥к╒ЙсМЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яр╢Кса╛

ра╡рг▒╨ЗсЙзсЛЗсАо сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо

╦Г╦ЙсДЙроУ▀е ра▒╬НрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмроЬ▀е сд╛сгг╓ЦсЯ╡р│Я╩╝╘ирейрв╝▄╖сдИр╡е

сБ┐╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣СргНсФ┤▄╖▀е╘в

╦ЦроасАм ▄▓рйЭргНсФ┤смТр▓в╦Цроа╦Г╦ЙроУргНрйпроУ

рйЖ╠асНлсУзр╕▓╥о╘вроа╙РсЮ╢сИн

р╢╜сЮесКд═│▀Щ╦ЦроасАм сТмрг╢╨ЗсАмсТп рг▒сМЮ снЮрг▒╘врйЖ╠ар╢╜сЮесКд═│▀Щ╦Цроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм ╦ЦроасЮ│▀Щ╨╖▀ЩсАм снж╒У╒есЮмр╕╢╤╜ сЮ│╨╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢

рйЖ╠асЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо ╩╗╦Ур▓Х╤НсЛЗсАотАл ┌гтАм рйЖ╠атАл╠У┌НтАмс╜ЛсвКсвЕс╜Л╧гсв╡сУБс╜ЛсФДсШЧсУБс╜ЛсБК═л

█▒╨и▀ж▀ФсДЙ╦мриХс╜Л╥ориХ╘всЫкр╗есСЮ╥жс╜Л╘йсДЭ╩╢сБ╢

рйЖ╠асФнр╕Броа ╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм

REGISTER BEAUTY * Hairdressing * Artistic Makeup - Fashion and Beauty - TV, Cinema and Theatre * Massotherapy * Aesthetic Care DESIGN * Interior Design (Autocad and 3ds Max) * Set and Prop Design IMAGERY * 2D/3D Animation * Graphic Design * Video Games * Video Editing New Program * Commercial Photography

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨ЪснжркпсБ╢р╕Л╨▒р╡грдпрдзтАл▌╝тАм

www.westislandchineseschool.com

NOW!

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рдз▀ерпРслН╦Э╩╢р░д╩╗╙арпЕ

═о╠ЕсЬ┤рб│╦Цре╢═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАм╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм ╨Ь╠Усв╗ ╥Бр▓вслВ╘п сдЖр░е #64 сВВсЮЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

▀ерг▒╩╜▀ер░прдз▀есдпсЕ╗

3VF *OHMFXPPE 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 ;

2000 St. Catherine Street West, Montr├йal 514 939-4444 ext. 4375 www.interdeccollege.com

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ኃ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ζၸӴ

ྟ

ͯᒯ

ᗛ ۡ ၶ า

7JTB੊ .BTUFSDBSE

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ຝ‫׍‬ӧп‫ڣݗ‬ᯝࢷᇩ὇ʸὈ

ࣱຝ‫׍‬ӧп‫ࣂ͗ݗ‬ᤈЙణՐᄉу҇᫼ൿὋຝ‫׍‬ӧ௦ՠࣂፂэ‫ݝܫ‬὞п ‫ڣݗ‬ᯝ࠱௦ຝ‫׍‬ӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵ǌఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ᄉՉ˓‫ڣ‬ᯝὋࠅ᜼ᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁ǌ

৻லҾ໎ᛠ˖ॶ 8IJTUMFS 4MJEJOH $FOUSF

դ᤟Ջఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ ဗ‫ڙ‬ႁឯԺᖌ ઈ੭ ੔ൢҁ ࣱ త ௅

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ‫̠נ‬ᛣ‫ڠ‬ᨠࠪ᭦Ὃӯྕ഍Ю

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ Չዜࠕᯝǋ֝‫׾‬आǋ ᮿԉǋзߙ഍ǋΦѽआ

ՏሥὙ8IJTUMFS 4MJEJOH $FOUSF ᎩቢὙXIJTUMFSTMJEJOHDFOUSF DPN ‫ڦڠ‬Ὑ (MBDJFS -BOF 8IJTUMFS #$ 7 / # ඊᠾὙ#PCTMFJHI -VHF 4LFMFUPO ࠓ᧙Ὑ ̠ ࿃খὙКள ᏱᠪὙ ̢Њǌ ᝹᝟࣍Ὑ ,BTJBO "SDIJUFDUVSF -UE धஉ௅యὙ ࣱ త ௅ ᡯሎὙᡯᤁҮտె М᧖ ৻லҾ໎ᛠ˖ॶͮ̅ຝ‫׍‬ӧӑᦉᗂՏ ᄉᳫ೚ࡢ #MBDLDPNC .PVOUBJO ˋӮழᄉன ‫ڸ‬ʼὋ̯৻லҾ‫ڠ‬Ӝ˖ॶѢԦԵ᜵ஜѫ᧾Ԁ Ժҁ᣹ǌ৻லҾᳫ೚ࡢᄉ፵ᢻቢࡂͮ̅ऎϛ ె᣷Ὃ᝴ܲຣࠆԺ̾໎ᅋᭂ౛̯ᦤआᄯଋક ᣹፵ᢻቢǌ ࣱ తὋຝ‫׍‬ӧ‫ݗ‬ጷ‫࣊ࠇށ‬ᐏၸԟ ˀ ࣱᎾ‫ڍ‬ᄡຫۡп‫͗ݗ‬໎ᛠ˖ॶᄉ᝹᝟ Ӭͮ4UBOUFDतኒథᬌМՂࠪ৻லҾ໎ᛠ˖ॶ ᯝᤈᛠ᝹᝟Ὃ໎᥊Ѷၿॳ‫*ڍ‬#(᝹᝟МՂʽ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

నҫᮉᄫằ

ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ஺ຣଉ̝

ႂព ੣఺ 5POZ

͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN

ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'

ᬅ࠴‫ ݌‬Stella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

੣఺ 815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ‫ ڦڠ‬#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

࡚ᄉ6EP (VSHFMМՂ᝹᝟Ὃ&NJM "OEFSTPO त ኒМՂ੽त὚‫ڙ‬ፂ᣾Ҫૅܷဖܑᦉ᫂ᄉ᝿ͤ ՐὋឞࢹር̅ ࣱ త ௅धࢹὋԊፂʻࣱ߸ ੆ǌ‫ݗ‬ጷ‫ࠪށ‬ឞࢹርణѹᤴ͈ͤ᝟ጝ˝ ʹ ЊὋͭ௦Ὃ ࣱ తὋ߽ழԠࠇ࣊ளᄉᮔኪጝ ˝ ̢ЊὋөថᄴஊउ֖Ҫૅܷᐎᥧஊउᐎ੣ ѢᠪὋឞ໎ᛠ˖ॶ੆˝ຝ‫׍‬ӧп‫࠵͗ݗ‬థᄉʶ एᮔኪᡓஂᄉள‫ڣ‬ᯝǌ ໎ᛠ˖ॶᄉत᝹Ᏹၸ˿ բຈѕ‫ڗ‬ǋ М᧖᫁ᄉත҃чᨁክǋ Ե༤งǋ ˓ ᥓ ᗵǋ ዚ ᨁ ክǌ໎ᛠ˖ॶᄉ ໎ክ᫁ ዚὋథ ˓ा᥊ǌ

˟ᖻ˻˿ʶᣙளᢻǌͭஜֆ˧ՐὋීᢻ̀ ᛪ౛ᄉᐿЏࡂཹ༣˿ǌ௸ʼὋ˟ᖻʿ̨ʿᑞ̯ ̀ᛪ౛ʼᄹҁᒬࣁᄉᢻᤳὋ˶३ʿҁФ̴᧗ ᜵ζোǌʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ‫ݜ‬ᤆԦဗᤇᣙᢻː᧗ᡪ ϟὋᭉ᜵᧗ளᤈᛠ‫ٽ‬ᣂ߿ͮǌॆ‫ݜ‬Ԝ੼ፂᩘ‫׷‬ νူᄉௐϊὋԁᜁնᅻ‫˝ځ‬௦ள‫ۋ‬ՁὋ੝̾෤ థंߚᦠ͇Ὃᒯ̅ԇࠑʹௐԦ᠍Ѷʿ३Ꮺᅻǌ ˟ᖻ᭣࣡ၶචὋ‫ݜ‬ᝢ˝ᤇᣙᢻ௦ʿՋಪֵ̖Ὃ ᜵යᤝ᠍ᤆ൛ǌ ౔Аᄉᥒ᥄ඊ˟ᖻఝ௦థ᣾˧Ꮺ௃ʿԢǌ ̴ሜၸ˿ʶᣙීᢻὋͭ಩૵̴ᄉଠᤗὋᤇᣙᢻ ᬓ˿᫇ᮤ˧ܰʶ௃௦‫ܪ‬ǌᆀᆀᄉௐᫍὋ১ેጆ ፑុஞ˿ ൒ὋԪᤳ኷Ѣဗ٩‫ܥ‬Ὃ˞ଌႂᑧԦ ၶˏ൒஋ᬩǌʿˣґὋ̴Ҫ߸ෳ̶߸ᨐ‫ٿ‬ҁᢻ ᧖э‫ܫ‬ཁ༡ௐὋීᢻԁԦҮʿ˿˿ὋᏪ˄ᢻ᫂ᩙ ˶Ѣ᫇ᮤ˿ǌॆ̴૊ʽ᫂ᩙधСௐὋஅᮂ఺ԁ੩ ध˿὚ॆ̴С૿அᮂ఺Ὃᭀ҄ԠҮ˿ᡐ౎὚ॆ̴ С૿ᭀ҄ὋᣀՓ༤ԁ᫄˿ᡐ౎ǌ̅௦̴ਆ੣Ү ੩धᢻ᫂ὋԁԦဗඇॆ̴ડᡐᢻ᫂ᩙὋэ‫ܫ‬ડ Үᢻ᫂ઁ੣ᄉௐϊὋႂᡸጆፑԠ‫ڙ‬ᅮᫍ࠱ᢻ᫂ ᒬҮᩙʼǌፂ᣾/൒࠼ណ˧ՐὋ౔АՎௐડҮ ᢻ᫂ᩙ֖᫂ઁ੣Ὃጻ̅ᨚѢ˿ීᢻǌ ̴੩ႂពፋፂᩘ‫׷‬Ὃࠪழնឃ̴ᤇሗৰ х௦‫˝ځ‬ႂၪ෤ႂ˿ǌ౔Аឯధԣࣞ঄˻౎ள

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

ႂၪ૰ʼὋͭॆ̴в൒੩༡ᄉௐϊὋᢻߔʿЏ ෤థըҮὋ̀ᛪᄧʼᄉþ߶Кઐ᝜ÿ༤ᤆ̜˿ ᡐ౎ǌ౔АԠፋፂᩘ‫׷‬੩ႂពὋࠪழ‫ܬٿ‬ឬ ᤇ௦‫̴˝ځ‬ఝ૰˿ႂၪὋႂᑧᝢ˝థ̠ណ‫ڎ‬ᄦ ᢻᏪࡕᘈ˿ཁ༡धСὋतᝫ̴ኍʶ࠴ௐ˧Րв ըҮǌᔪኍʶ࠴ௐՐὋॆ౔АੴҮᢻᨄӒཁ༡ ᄉௐϊὋΙཨ᫄̜ᄉþ߶Кઐ᝜ÿ༤ᝧ̴ख़ऄ ፏభ˿ǌ̴੩ႂពԶፂᩘ‫׷‬પᡋීᢻὋ᜵ය˖ ൢǋୣᩘՋՎࣲᤝ൛ǌ ࡉክˏ̠ᄉᥒ᥄ᝧ̴͂థူၿၶචὋ̴ͭ ͂ԁॡᬱᑞܴ̾ॆѹᄉ᠓˻͈ಪ३ҁᤝ൛ǌ‫ځ‬ ˝ᢻᣙ௦఺೙ᜈᎵὋ‫ځ‬൤ࡂ͗Ѣ᫇ᮤǌࠪ̅౔ АᄉৰхὋ҃ᤴ‫׷‬Եథ᠆᠉νူᄉ᠉͉ǌࡉክ ก।ᆷࠃЉ᝴ୣᩘՋՎὋͭᥦԵ௦‫ڙ‬ՋՎ్൛ ˀॆѹ੽ឲʿʶᒰᄉৰхʽǌ‫ݟ‬౦᜵˖ൢʶ͊ ᩘ‫׫‬ՋՎὋՋՎԤழॸᮋ‫ٿ‬ҁᎁፆՋՎ˧ґᄉ ࿃খὋᤇ਒։ᅋፂᩘ‫׷‬Ժ̾ᤝ‫ٿ‬൛ᮉὋͭ౔А ԁ௃กᤝᤆፋ̴͂ʶᣙКளᄉීᢻǌᬓ൤˧ ܰὋʿՋಪֵ̖ᄉᝢ߿Ὃॸᮋ௦ឞֵ̖૆፝‫ڠ‬ ̾ʿࠬ࣡ழयԦၶ஋ᬩὋͭᤇሗ࿃хԁॡ࠵͗ ᜁกऐᝢ᝼ǌᒯ̅˟ᖻὋ‫ݜ‬ᄉීᢻ‫ڙ‬ఝ૰˿̀ ᛪ౛ᐿЏ༤ՐὋࡂ͗ˀԓЎᎁፆՋՎௐᄉ࿃খ ෤థ̣˥ѫѾὋᏪ̨̨௦ᢻᣂᭉ᜵߿ͮὋ௦ॡ ᬱᝢ߿ීᢻ௦ʿՋಪֵ̖ᄉǌ

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ

ǅ˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ ǅၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ ǅМՂซб తઐࣱઐ ǅ‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ ǅ͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

လၔథᬌМՂ

᫇Ὑᤂ௅Ὃੇ‫"ڙ‬OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂὋ‫ڙ‬ቇᡔ ӠߙᡸԯௐὋࢿʶཁᜁʶᣙМРීᢻୢҁǌॆௐὋੇ ࠪ᭦ᄉζՁ༤௬ᇧ௦፮༤Ὃॆੇᡋҁᡸԯ˖ᫍᄉௐ ϊὋʶᣙМРීᢻൣ̾ᄰॆঋᄉᤳऎՓੇу౎ǌੇ በԀ᡹ҁʶ᣷ὋМРීᢻˀੇ୺ᐪᏪ᣾Ὃ֖ੇᄉᡯ ሎʿᡛˏᔭࡆǌॆᥦᣙМРීᢻᣀाᄉௐϊὋੇ߸ К‫ීڙ‬ᢻՂ఺ᄉ᜼ጲ˧ЮὋ̴ͭԁ෤థђᤳǌᤇ൒ ਒ܰі˪ˀ ࣱ తᫍ‫ڙ‬൤‫ڠ‬Ԧၶᄉᥦ൒ʶՏ‫ݘ‬ ᡸ̠ᜁМ̓ᢻୢ൪ᄉ̂஋߸Кʶಧǌ᫁య̾౎Ὃ‫ڙ‬ ᤇ˓‫ڠ‬ᨠቢᄉᡸԯʼʶᄯߚ‫ڙ‬ᅋᤇಧᄉ᫇ᮤὋᤈѢ ‫ڠ‬ᨠቢᄉМ̓ᢻᦏ͗‫ڙ‬ζՁ༤ґ઎ᛠὋᬱ᥊̴͂߸ КʿᮎԢൣ‫ڙ‬ቇ᣾ᡸԯᄉᛠ̠ᄉၶ֐՘὞ ኔὙክᣧ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢӜ۪Мᢻᄉ᜴Ӯࣉ Ӝ̓᤯‫ށ‬տ͗὇$POTFJM *OUFSNVOJDJQBM EF 5SBOTQPSU EV 4VE 0VFTUὋ$*540ὈԦᝒ̠'SBODJOF -BMVNJiSF‫ܬٿ‬ ឬὋᤇᡐ਒ܰ̂஋ࣂፂଡ̓ፋМՂᄉᄢክᦉ᫂Ὃ ᤇՏՂ఺࠱ᜁុಉὋࣲ˄థԺᑞ͗ԩҁ‫ܪ‬ѫǌ-BMV NJiSFᛩЌឬὋМ̓ᢻՂ఺‫ڙ‬ԩҁ ൒‫ܪ‬ѫ˧ՐὋ࠱ ͗ᜁᝌᬷǌ-BMVNJiSFᛪᇧὋ"OHSJHOPO‫ڠ‬ᨠቢᄉᤇ ˓ᡸԯࠪᛠ̠౎ឬᆷࠃ௦ʿ߶Кᄉǌ൤‫ڠ‬ζՁ༤ ᄉԪҮ௦᜵ၿᗛྱѽ࠶ࣉஊउ౎ф߿ᄉǌ‫ڙ‬థС ൤ᡸൿᄉ ్̓᤯νஇतᝫ˖Ὃˏࣱ౎Եథ ్३ ҁ˿੯ᛠὋԀζՁ༤႐ፋᛠ̠ቇ᣾ᤇ˓థᅋ ్ᢻ ᥊ᡸԯᄉௐᬌὋ̯ ሙ᧾‫ܘ‬Ҫҁ˿ ሙǌ ᗛྱѽ࠶ࣉஊԦᝒ̠(PO[BMP /VOF[ᛪᇧὋࣉ ஊउ࠱͗‫ڙ‬ᤇ˓‫ڠ‬ཁϡѢఝҪ߶КᄉஇؒଏஶὋ ͭ௦ᭉ᜵ኍҁ௙ࣱǌ૊̴ཱᄉឬกὋᤇ˓ᡸԯ௦ ᗛྱѽ࠶ࣉஊउඇࣱஇؒ ˓̓᤯ᡸԯᄉࣱܲᮉ ᄫ˖ᄉʶᦉѫǌᗛྱѽ࠶᥊ᡸ̓᤯ˀ߶Кᦉ᫂ᄉ˞ ክ᝜߽"OESj %VSPDIFSᛪᇧὋᛠ̠‫ڙ‬ቇ᣾ᛣ᥊ᄉௐ ϊὋ᜵ௐ҈γ૆ᒬࣁᄉซ਒ҦὋԀ΍௦‫ڙ‬థ᥊ᡸ͕ ЎాᮨৰхʽὋ˶ʿᑞܷ਒ǌ

ʿՋಪᄉීᢻ

͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

-jPO $IBSMFCPJT

ஞူ ߔᆔ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

$(" .#"

ܷ˖ซб͗᝟࣍

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

ஞူ ʶᲝ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

Ҫૅܷ๖᠟Ꮷःឞঞಧઅឃ ‫ގ‬ᐺ‫ࠑ׷‬ᤤસФ̴నҫ ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ፂԊጁዼᄉࠆਖ਼నҫ˧ՐὋፂ࣡ ͗ᝧᒬࣁϷࠪழᄉஎ੣ʶಧՓ̴͂ଡѢुཉ ᄉઇᝫὋͭ௦ԁॡ࠵థ̠͗਒ខҁὋԵᭉኤӬ‫ڠ‬ ‫ގ‬ᐺ̴͂ឬ᜵ԜᤤસФ̴‫ࠑ׷‬ᄉనҫὋࡂ͗ᖌ ३ܷʿᄰՎᄉፆ౦ǌˠʶ˓ॡኤӬᄉΒߔὋ‫ڙ‬๖ ᠟Ꮷˀ੣఺నҫଡΘ‫׷‬஦ఄ஦ҺᄉௐϊὋԵᭉ նឃࠪழᒬࣁ᜵Ԩ๖᠌ਖ਼Ὃᥦ˥‫ܷܲڙ‬ஜৰх ʽὋణґቪᄉ̼ူᦏ͗ઁ๖᠟Ꮷᣀፋᢵ‫ڙ‬ૠ႐ ࠆਖ਼ᦉ᫂ᄉ౼ʶ˓̠ὋᏪᤇ˓̠ᄉᐋ᠉ࡂ௦᜵ γ႐Ͱ๖᠟Ꮷᄉᤇቷၶ਒ǌ%VNJUSVतᝫឬὋᤇ ̠̎థᅋґቪ̼ူ੝෤థᄉʶ̎ྱాὋ̴͂ॡ థԺᑞ͗ኔःፋ๖᠟Ꮷઈ੭੊ᤝ൛ǌ

੼ᰳࡎᝌф᫇ᮤ

γ႐᝭े Ҫૅܷ‫ˉ׷‬Χᤈ‫ށ‬տ͗὇$BOBEJBO $PVODJM PG #FUUFS #VTJOFTT #VSFBVTὈᄉ˞ࣝ%PVHMBT 4JNQ TPOᛪᇧὋ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ඇʶ൒Վࠆਖ਼నҫ̼ူ̓ៀ ੊᤯᣾ႂߔᥪ͇̓๗ᄉௐϊὋᦏःॆઁࠆਖ਼న

ʶࠑ᝹በ‫ܲܲ͟ڙ‬Ὃ̼ᛪ๖᠟Ꮷ̯̂અ ឃᄉМՂ$PNQMBJOUT "SF 6TᄉѸ‫̠ݼ‬+BOF 4UFFMF .PPSFᛪᇧὋ‫ݟ‬౦અឃ˧Ր̂ৰ̮ཨ෤థԪӐὋ ᥦ˥๖᠟Ꮷʿः৽ঢԜ੼МՂᄉణᰳʶጞᬷտ ᝌф᫇ᮤǌ‫ݜ‬तᝫὋҁᎩʼ଼ጉʶʽМՂᄉ߽ழ ᎩቢὋಉʶʽឞᎩቢᄉள᫔˖ॶὋ๖᠟Ꮷ᤯࣡Ժ ̾‫ڙ‬ᤇ᧖Ԧဗþ᧚ᆇÿὙᥦ̎ᰳጞ˞ክ̠տᄉႂ ߔᥪ኷‫֖ڦڠ‬ႂពՁᆉǌ.PPSFడፂஜӠ൒΍ၸ ᣾ᤇሗҨกὋ‫ݜ‬ᛪᇧὋᤇ΍‫ݜ‬ᓫᄴ˿ஜʿຌᄉௐ

ᙼⱘ䙌᪛ ᙼⱘ䙌᪛

Cabinet en assurance de dommages

γᬖ

≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾

Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏‫ݞ‬ଚ῭

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

ࠪधआ̠ఝథѽ

ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ௃ሯ

Β‫ݟ‬Ὑγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳ೜ᖌ͕᠎ፆ౦ ͈ಪఝ‫˄ ݝ‬ԺᬣௐᣀጻᢵγӬ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ὇ʸὈ

Hong Loan Tran

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠࠮γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ීᢻ ੜࡓ ̠࠮ ஺ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ፂ฿ӿ఺ ᐦࣉ᭍ᕤ ᮲ᬖˀ఺͗Վ‫ڙ‬

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γߵઅᠪὙឯᤤસԀγఴγѽ ࣱణͯ

606-6767 ࣲథ఺͗‫ٿ‬ઐఝᰳᄉγఴ۲᧚

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

᠝൛અᠪὙࣱো 1SJNF ᡐ

សৰឯႂព֦ល γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

థॶὋనҫఝథ͈Ϙ

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

ॆᎾᐎᓇᄉᛠృୂᤁࢹ̠फ‫౎˿ڭ‬ᒬ )BMJGBYᄉ˸ెᮂˬൠ੣%BWF $BSSPMMᄉՌ̴˧ ՐὋ̴ፋᎾᐎᓇ੩˿ʿʽ ˓ঠචууᄉႂ ពࣲ˄Ԧᤞ˿௃ஜᄉႂߔᥪ͇౎અឃᤇ͇̂ ৰǌͭፂ᣾ஜతᄉ̓ᩣ˧ՐὋ̴ణጻ௃݉‫ڠ‬உ प˿ᠸϩᄉ᜵යǌ ͭ௦̴̮ཨᭉ᜵᧕உᎾᐎᓇࣛፋᒬࣁᄉ ૛ઈਕὋ‫ځ‬൤̴з˿ʶᯪՏ˝Ǒ6OJUFE #SFBLT (VJUBSTǒᄉ˸ెൠఛǌՐ౎Ὃᤇᯪൠ‫ڙ‬᜼ᮟᎩ ቢ:PV5VCFʼᄉཁѣညᄯጲ᮸ӣὋ੆˝ ࣱ ཁѣညణᰳᄉ᜼ᮟ˧ʶǌ$BSSPMMᝢ˝ᤇᯪൠ੆ ҩᄉС᪃௦Ф஼।బబʼԯǌ̴ᛪᇧὋᤇᯪൠ ʿ௦ՓᎾᐎᓇૌᛟὋ˶ʿ௦ՓᎾᐎᓇࠇੌὋԵ ʿ᣾௦ԦԦྩᰖᏪࣂǌ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉᎩԣ͂ ‫ڙ‬႐ᝒ˖նឃ$BSSPMMὋ̴͂᭣࣡ൔᠵҪૅܷ̠ ᄉᤇሗϡ̂ழयǌ ࡂ‫ڙ‬ᤇᯪൠᄉ.7᜼ᮟᜁ᠚ҁᎩቢʼ ˏܸ˧ՐὋᎾᐎᓇ˞Үᒰႂ$BSSPMMᛪᇧൟ਒ ࣲ˄ਜ਒ϡѢᠸϩὋͭ௦$BSSPMMધፏ˿̴͂ ᄉᠸϩǌ

Ѹ㿫೼᠟ ᬒᖗ⛵᝖

‫۾‬㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ὇ʸὈ ໽ ᇣᰖᖿ᥋ǃট୘ⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝

ᔭ౔γᬖМՂ

γ૆ч᭡Ὃᣏଠ຀з

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱܲ̾౎Ὃܲܲ͟ᄉᖸᩘ˃ࠑ/JDL %V NJUSVʶᄯਕ᜿ҁ๖᠟Ꮷ‫ڙ‬ᥦ̎ጁዼᄉ‫̓ˉ׷‬ ௛˖঳௦‫̅ܪ‬ʿѽᄉ‫ͮڠ‬Ὃ‫ځ‬൤̴तበ˿Ꭹቢ 1FODJM5SJDL DPNǌ‫ڙ‬ᤇ˓ᎩቢʼὋҪૅܷᥦ̎ঠ ༡˖དᄉ๖᠟ᏧԺ̾චуу‫ڠ‬ઔভᥦ̎ࢿҵ ᄉࠆਖ਼నҫǌ%VNJUSVᛪᇧὋᤇ˓Ꭹቢ࠱͗੆˝ ๖᠟ᏧԨ३੆౦ᄉʶ˓థ஌ᄉࢹХὋ‫˝ځ‬෤థ ‫ג‬ʶࠑ‫ࠑ׷‬ਜ਒३ҁʶ˓ጁዼᄉՏ‫ܥ‬ǌ ʶՏႃߔ‫ڙ‬᠓˻˿ʶ‫͈ݒ‬ಪᡓ᣾ Њ ᄉࠑऐ4QB᝹‫˧ܫ‬ՐὋԁԦဗ߱ߚ‫ڙ‬ᅋ໣පᄉ᫇ ᮤǌᤇՏႃߔஜ൒ˀМՂᐎጆ᜵යМՂᤝ൛Ὃͭ ‫ڨ‬ᥒܾ᠋ǌᄇᓉ௃݉˧ʽὋᤇՏˀМՂ࡜ੌ࡜᠋ ᄉ๖᠟Ꮷˀ%VNJUSVᤈᛠ˿ᐎጆǌ̴ᄉፂԊ‫ڙ‬Ꭹ ቢʼԦ࣊Ѣ౎іֆ˧ՐὋМՂࡂซ਒ҁ˿ᥦ̎ ᠆᭦ᄉ᝿͈Ὃ̅௦ᤝᤆ˿̴ᄉ᠍൛ǌ%VNJUSVॡ ᰳТ‫࠱ڠ‬ᤇ͇̂ᄉణጻፆ౦Ԧ࣊‫˿ڙ‬ԓЎᄉࣔ ߔ˧˖ǌ૊̴ཱᄉឬกὋ‫ݟ‬౦МՂ᤯᣾(PPHMF଼ ጉल୲Ԧဗ˿ᤇ˓ᎩቢὋʶெМՂԦဗ˿థСᒬ

ҫ̼ူᄉ‫ހ‬ՏǋտࢹՁ̾Ԣᝦ᝶ᄉЮࠓኍኍ᝭ ेʽ౎ǌ‫ݟ‬౦Ԥழᝦ᝶ᄉ௦ʶ˓‫ఽܬ‬ᄉ᫇ᮤὋ ੊Ꮷ๖᠟Ꮷൣ‫ڙ‬Վʶ˓ᦉ᫂‫ఽܬ‬ᄉ఺ౝ੩̓ ᥊Ὃᥦ˥๖᠟ᏧॡథԺᑞ‫ڙ‬௅Ր͗ঃ᝭ॆௐ௦ឹ ‫ူܪ‬ᄉᒬࣁᄉ᫇ᮤ̾Ԣॆௐឬ᣾ʶ̣̎˥ǌ ‫ݟ‬౦๖᠟Ꮷᑞܴ࠱ˀࠆਖ਼నҫ̼ူ੩̓ ᥊ᄉКርጹᓫ᝭ेʽ౎Ὃࡂ͗ᝧᒬࣁᄉৰх ఝҪథឬనҦὋԀ΍௦๖᠟Ꮷ௅ՐՓᰳጞክူ ࡎࠬයᝌфҨกᄉௐϊὋ˶͗‫ܘ‬Ҫᒬࣁᖌᑇ ᄉ఺͗ǌ

P8010G

‫ܥ‬᝗ˀᏂᐃ

ࣁᄉ᠆᭦᝿͈Ὃ̴͂ࡂ͗ᛠҮᡐ౎ǌ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

᠓ྫྷᄉ᣾ር᤯࣡͗ፋ̠႐ʽਏঋᄉ‫ॹٿ‬Ὃ ͭ௦ᤇ˓᣾ርࣲʿ̨̨ᬌ̅๖᠟Ꮷઁ‫ֵ̯׷‬ ‫׷‬आୂ‫˖ࠑٿ‬ὋᤆःॆӉહၶ̖‫֖׷‬ᩘ‫׷׫‬ᄉ ࠆਖ਼నҫǌ‫ݟ‬౦ࠪ‫ֵ׷‬ʿ໗਒Ὃ๖᠟Ꮷࡂ᜵અ ឃὋࡂ͗ˀࠆਖ਼నҫ੩̓᥊ǌॡ̠ܲᦏፂԊ᣾ ᄰॆࢿҵЇၴᒯ௦Ժঢᄉࠆਖ਼నҫǌܷͭᦉѫ ๖᠟Ꮷ᭦ࠪథ̎‫ࠑ׷‬ᔈಧᄇѢၴᒯԺ̾ឬ௦ ࿔࿾ᄉࠆనԁʿᅻ੝ଏὋ̾ʽ̭ፀᄉ௦๖᠟Ꮷ ‫߿҃ʹݟ‬ˀࠆਖ਼నҫ੩̓᥊ᄉን႔Ὃ‫ڙʹݟ‬અ ឃ˖ᖌ३ᑇѽǌ

ᫍὋʿॸвૅᅋႂពեናஅե᧖᭦ᥦ෤߸෤˿ ᄉኍय़ᮂˬǌ

ஞူ ᔩႃ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

˖‫ڍ‬஺ᛠᇪ࠱଍ѢþጥҪૅܷຣÿ ‫ࣉܷۡٽ‬ຆऎຣጝᭉ ʹ̠ඞࣈ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ஊउ੺эҪૅܷ੆˝˖‫ڍ‬ ஺ຣᄫᄉ‫ࠑڍڠ‬Ὃᤇࡂ਒։ᅋ˖‫ڍ‬ຣࠆ̾Ր ᑞఝΦѽ‫ڠ‬ᡍҪૅܷ஺ຣǌ˖‫ڍ‬Չ஺ᛠᇪ᣽ ᤳःࠪథСளஊንὋ࠱ᦠ‫ݒ‬଍ѢఝܲҪૅܷ ຆऎຣǋК௿ຣኍᄰС஺ຣֵ̖Ὃ͈ಪଌ҃ ‫ʹ ڙ‬Њ̠ඞࣈ̾ЮὋᯪԦ‫ͤڃ‬᝟͗‫ڙ‬௙ࣱ௢ ᓫయᫍ੆ᛠǌ ФࠃὋ௉‫ڙ‬Ҫૅܷधஉ੆˝˖‫ڍ‬஺ຣᄫ ᄉ‫ࠑڍڠ‬ґὋ˖‫ڍ‬ᄉ஺ຣࣉ‫ڣ‬ʼ௉ࡂʶᄯध ࡘ˿ˀþҪૅܷ஺ຣÿᄉనҫὋ˞᜵̾þҪૅ ܷ Ꮎ‫ڍ‬ᐎຣÿ˝˞Ὃᛠርܲ˝ ᒯ ܸὋ͈ಪ ˝ ʹ ʹЊ̠ඞࣈࢺԾǌ ஺ຣˉЮ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋҪૅܷൣयधஉՐὋ ࣉ‫ڣ‬ʼᄉֵ̖ሗዜ࠱ఝҪ˗ࠜὋʶ‫ڠ‬ຆऎຣ ‫ݟ‬þጥຝ‫׍‬ӧ‫ڃ‬ÿ þҪˋ‫ڃ‬ÿኍᦏ‫ڙ‬஺ᛠᇪ᝟ Ѳᛪॆ˖ὋᏪःᓫֵ̖‫ݟ‬ሖߢ౯Հ‫ڃ‬ǋпߢᠵ ᭂ‫ڃ‬ኍ˶థభᬅ፝Ѣ༮ǌ థ஺ᛠᇪᮔ᝟Ὃ þጥҪૅܷຣÿ͈ಪ˝ ʹ Њ̠ඞࣈࢺԾὋ᤬ፂۡࣉӉહຝ‫׍‬ӧǋ፤ܲѽ ̍ǋᗛྱѽ࠶ǋຜܹӧǋӡࡳຫǋܲܲ͟ኍὋᛠ ርጝ ܸࢺԾǌͭ஺ᛠᇪՎௐᛪᇧὋᙉཨҪૅ ܷࣂ੆˝஺ຣᄫᄉ‫ڍڠ‬Ὃͭ஺ᛠᇪᄉХͳѢ ‫ڃ‬᝟Ѳᤆ᜵ኍय़ᄰСᦉ᫂ᄉጹѶὋФ˖ణ˞ ᜵ᄉ௦ኣ᝼ஊንǌ

ਃ ᯢ ᯳

FUTURE STAR

ࣱ త ௅ኃ య

᜴ࡳ

Ӯࡿ#

ࡳЮ

త ௅௦˖‫ڍ‬ዙ፤ా̠‫ܢ‬рൣᘹ໔႐௅ ఴ੆ၾ఺‫ڣ‬ʶՁᓇቢ഍Йܑክ҃Ӝஞஞʶ˓ తᄉ௅ߔὋᯭຠஂᐎ͗˞ࣝՂ१ӧǋҝ˞ࣝᗿ Ꮳ௘֖þੇ᜵‫ࠑٿ‬ᤁҮÿ˞ࣝషᏣ௙ྫ࣍ኍඞ ᤁ̠‫ܢ‬Ὃॆܸᮺज़௅ఴὋ‫੆ڙ‬ၾ఺‫̝ڣ‬ᒬՓр ൣᘹᤞʼຠ̠ᄉਧ֖᫇ஂ૆Ὃʿ᣾ὋՂ१ӧ˶ ᛪᇧὋᯭຠ̠ॡՎৰрൣᘹὋͭ௃ᑞ˝Ҧǌ̴͂ ʿ̨௦ஂ૆рൣᘹὋ˶௦፤એᯭຠᒬၿὋࠪຠ उʿ໗ǌ‫˝ځ‬ᯭຠஊउࣱ̬௢ܸ˶ધፏ˿ ࣱ ܸ߶͇᫂̂˖ᄉߥၶᮖ᛽ဌ˜ኍЙܑǌ ॆܸʽӤὋрൣᘹଋҁ௅ఴஊउЙѢܑ ክူࡌᤋ፝ኃ‫ܸ̓ٽ‬ፋ̴ᄉʶ࠯˖௅஠ࣲၸ ᄉ᤯նὋ௅ழࢹͺ̠տᤆဗ‫ڣ‬તཱߚುὋ॒॒ థᇩ‫࡞ڠ‬ᛠᤇೇМ̂ǌрൣᘹࡘᇧ᤯նឬὋ Йክࡌᝢ˝̴໔႐‫ڙ‬௅ఴ఺‫ڣ‬஺ࠆʿः᤮႐ ᄉᔴ‫ډ‬Ὃ‫ݰ‬ᆽ˿ஂࡌᄉൣ࣡ˉҫࢹͺὋᤊԥ˿ ఺‫ڣ‬ᄰС᜺߿Ὃ᜵ය̴ሎधǌʿ᣾Ὃ௅ఴክူ ᦉࣲ᫂෤థʽ᣹ణՐ᤯ྡྷ᜵ය̴ॸᮋሎधЙ ܑክ҃Ӝǌ рൣᘹᛪᇧὋ௅ఴЙክࡌʶ˓త౎̴ࠪ ॡࠆචὋࡉክʿᑞՓ̴ଡΘᮿᯌὋͭ௦̴ࠪඊ ᣖԣؒὋ࡞ᛠМ̂᣾ር˖ʿ˫ʶ᳭̎ࣷὋ௄ᛪ ᇧ˿௃݉Ὃ˶ึ᭚Ѣ̎᝴Վৰǌᤆፋ˿̴᜸᝭

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ௢ߢာध‫ݼ‬યၶ

ᇶᠠఴಢ˖ጞာߥտ .JSFJMMF %FOJTF‫ڙ‬ఴ ࣱऎ త_ తᄉᄴ ᠾ˖ᤋ݃ʻк

˃ˉ૾ា

ာጞ

૾ាௐᫍ

঳͈ಪ

‫ڦڠ‬

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆ‫ ௸ٽ‬

൒ា

$MVC 4QPSUJG $PUF EF -JFTTF $%- $PUF EF -JFTTF ) 5 ( ֖ ᰳᤳ̓ႌ‫ ܪ‬

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆ̃௸

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆ̃௸

൒ា

&DPMF (VJMMBVNF 7JHOBM #SPTTBSE 3VF .BMMIFSCF

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆН˖Ӥ

൒ា

&DPMF 4U +VQFՐ᫂ ‫ࣰڠ‬ጲӮࡿѫಢ

.JMMFS (SFFOGJFME 1BSL + 7 8

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆ௅ʽӤ

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆНʽӤ

൒ា

4U +BDRVF 4 $ + ‫ࣰڠ‬ጲࡳЮѫಢ̃഍ᤁҮ‫ڣ‬ .FUSP 1MBDF 4U )FOSJ ѫ᧾

ѹጞာ య

త ௅ త ௅ ֆНʽӤ

Ӯࡿ"

‫˷ܬ‬ᝪጶា

൒ា

త ௅ త ௅ Վʼ ֆН֖ֆ௅ʽӤ ൒ា ‫ڠڣڙ‬లͺФ߱ၸ᤬ৰхʽ

ඇာᬌય ̠

᝹‫ܫ‬Ўᤈ ᦠథᄫґˆႌణЎ ᤈᄉܲҩᑞԦီ఺

ઐՏᐎጆႂព

᜴ࡳߥಢՎಧ᤟ՋࠑͰ 7JMMF 4U -BVSFOU֖-BWBM ᄉߥၶ ᣾ ՁМᡸೃԵ ᭉ ѫ᧾

Ꮷᄉ‫ڠ‬ཁ֖ࢹͺ௅ଋԩ᧓ ᝺ᄉௐൿǌ̴᜿३ᄉᆷፋ ௅ఴǋྱѾ௦ፋЙክࡌຊ˿ ᳣ཐὋͭᤇࣲ᭣̴ਜ਒Ὃ̴ Եਆ‫ڍٿ‬ǋ‫ࠑٿ‬ǌ ̴ឬὋ‫ݟ‬౦̴ᤈЙ௅ ఴὋв‫ڍٿ‬ᜁધὋᥦ˥̴ ˶ ཱಧ ᜵໔႐‫఺ ̚ ˋ ڙ‬ ‫ڣ‬Ὃፆ౦ᦏʶಧǌрൣᘹ ឬ̴ᄉ໔႐ʿ̨Փ˖‫֖ڍ‬ ௅ఴὋ˶Փ‫ڍ‬ᬄᇪ͗ଡѢὋ ௃᜼̴‫ڍٿ‬ǋ‫ࠑٿ‬ᄉాҦὋ ᥦ˥‫ڍ‬ᬄʼࡂ෤กԺΙǌ рൣᘹឬὋ̴௉ࡂϡ‫ݝ‬᫁ యઇ́ᄉ੩ኪὋԺፂ३Ͱ ˏʻࣱǌ Йክࡌ੆ၾ఺‫ុࡌஂڣ‬ஞ߽෈ၾ஠ၶᝌ ᧕ឬὋᤇ࠯ζԵ௦ЙክࡌాᬌЮᑞϡᄉ̂Ὃ‫ځ‬ ˝рൣᘹඋቤ‫ࣂڣ఺ڙ‬໔႐˿ʶ˓తὋЙክࡌ ̯ల᥄ҁ᣾ᤇሗ˓಴Ὃథ̎ʿᅻ੝ଏὋᏪ˄̯ ᫁ᤉ౎ᄹ˶ઝॶрൣᘹᄉϣऔǌ̴ឬὋЙክ ࡌԵᑞઁৰхՓᬭ࡚ᄉกҫᄴઐնὋᒯ̅ก ҫᄴ௦ՠˀܰҫᄴᝦ᝶ᝌфᄉҨกὋЙክࡌ ʿΦ᣾᫇ǌ ࡦᄉрൣᘹ̅ ࣱඋˉ̅ӧˋ࣍ᔴ ܷߥஜߥጆὋ ࣱᖌ‫ܬ‬ெܷߥክူߥᬒፂ ฿ߥᆯ‫ͮߥܢ‬ὋඋˉՐ‫ڙ‬ʼ๑᠈ፂܷߥ͉ஓǌ ࣱὓతрൣᘹᡍ௅႐ߥࣲ႐ࡏ௅ఴὋ‫ڙ‬ʶೃ ܷߥᆐνፂ฿֖᝟ኪ఺ᆵǋᣃ͇ǌᄫґ̮௦௅ ఴᇪ‫ڃ‬ก̠˖‫ڍ‬ᆐቂ੝ᄉܰ‫ྱڍ‬Ѿᆐቂտǋ௅ ఴʻൣࠃˉథᬌ͗ᇪ˖‫ᦉᦉڍ‬᫁Ὃ੝̾૆థ௅ ఴЙܑ᝴Ժ᝼ǌ ࣱ తὋрൣᘹᤄ‫ڍ˖ٿ‬ѸҨ˿ʼ๑ܸ ֦͟លథᬌМՂὋ ࣱ త ௅Ὃ‫ܸ͟ځ‬М ՂѢྟྫྷࠅನ᫇ᮤὋрൣᘹᜁʼ๑ࣉМ߶ࡌ ̾þ᭣กፂᖸᎴÿѱ̂બ႐Ὃࣲᜁกᬒþ᭣กፂ ᖸᎴÿѻ‫ܪ‬థయ१ѱʻࣱὋࣲ‫ܪ‬Ꭾ᧚ ʹЊǌ рൣᘹ௦ࣱ̬ త‫ڙ‬ʼ๑М߶ॆࡌҧն̴ Ѣ‫ٿڍ‬ᥗþН‫ ͇̂ٽ‬ֆࣱÿᄉґଡʽὋ౎ҁ ௅ఴǌ ࣱ త ௅ᯪ൒‫ڍٿ‬ௐὋ‫ڙ‬ʼ๑๋ˋ ఺‫ڣ‬ᜁધЙܑǋ᥏ᤄ௅ఴǌ̴‫ڙ‬ʼ๑థ‫ߔݸ‬ǋ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ǅМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ྱ൤᤯ᅻ ̯ త ௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montréal (Québec) H3K 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

ǅ˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

‫ں‬ೝ၍!! ೝ ঞᇣ

ᤂ௅ὋӴ࠶ҪѽࣉʶՏ᝜ࠢϛੵ੩ኪध‫ݨ‬ ᬒᄉᏤ౛Ὃᔈ᠟ Њ˻ʽ˿ˏՏӧᜍ‫ߔݘ‬ ʶ̠ ࡦὋԲʶ̠ ࡦ ǌ̓௛߸੆ՐὋѢӭ̠ԯ ᄉᡔӮᜍ‫ߔݘ‬-JOI -JOETBZ 2VZ 5Pᜁ᤹૬ࣲ ᜁଌ᠏ӭ̠ԯ̾ԢܲᮉФ߱ᎴՏǌ -JOI -JOETBZ 2VZ 5PὋဗࣱ ࡦὋᜁଌ᠏ ӭ̠ԯǌ᝜ழሥ‫̾ݜ‬ፂᖸူԦआ˝ࣨߔὋՎௐ ‫ڙ‬ᎩʼଡΘ̍ᜍ‫ߦݘ‬বనҫયଯ߃ࠆὋཨՐ ፋ̴͂ૈलӭ຃‫ݘ‬ᄉͰ‫ڦ‬ǌ ᜁ‫ݜ‬ѢӭᄉˏՏԩࠎᏧᦏ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ὃʶ̠ ࣂᖌҪૅܷබˣࡏඞᢵ͊ ࣱǌ ԲʶՏᣖࣱᣏᄉ‫ ࣱ̬ߔݘ‬త͊ѷҁҪ ૅܷὋ̮௦ຣࠆᢵ͊Ὃ ኣ᝼‫ ࣱ ڙ‬త͊ ҁయǌʼֆὋ᝜ࠢ‫ڙ‬Ӵ࠶Ҫѽʶࠑ‫ݨ‬ᬒ᧖Ԧ ဗ˿‫ݜ‬Ὃ૵᝜ழሥ‫ݜ‬᭣กӭ຃Ὃʿ᣾Ὃᤇͮ‫ݘ‬ ߔ‫ڱ‬ሥ‫ݜ‬௦౎Ҫૅܷ᜹ЏᄉὋᮊΦϡ૊୔ၶ ਒ǌᤇՏࣱᣏ‫ߔݘ‬᤯᣾ʶͮࣸˋពᏡដឬὋ

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ ዴᣯѫౡளሧඞกνஇՐ ᱆ᄴሧඞᄉణܷ͕Ҹ

ణளሧඞᠪᝬᝮए

ߥ˷ᤈ൥ὀࢹͺᮊѽὀՋࠑ൓ˬὀʹܷ̂Ռὀ

ᗛۡᯪѸὙӧ̠࠴ߥၶӣՏྠ˖ߥ˖ᏥुӐ۲‫ڠ‬ ᗛۡᯪѸὙߥกឥҨሧඞþ႐ߥሧඞᄯ᤯ᢻÿ ᗛۡᯪѸὙ˖᜴஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ Ҫૅܷ֖᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗‫׬‬ʶӧ̠੆տ ᗛۡణܷὙӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ ᫹Џοˬᦉ

‫ܲܲ͟ڙݜ‬ǋᗛྱѽ࠶ǋ۟ॳᗛᮏ֖Ӵ࠶Ҫ ᧖ኍۡࣉଡΘ᣾૊୔నҫὋඇͮᮎࠆஅ᠟ ҁ ЊǌՎௐ‫੽˶ݜ‬ᝢ෤థԩ᣾۱ᝪὋ˶ ෤థ૊୔࣍੯ཱǌ ᤇՏࣱᣏ‫ڙߔݘ‬Ҫૅܷ෤థ‫ڦڠ߿ڌ‬Ὃ ෤థࠑ̠˶෤థՋกፂ฿౎ຸὋͭ‫ݜ‬ሥᒬࣁ ‫ܲܲ͟ڙ‬థͮႃధԣὋᤆሥˏ̠э‫ܫ‬ፆުǌ ᐎᥧ߽տሥ‫ݜ‬ᝎ࿀˿ሧඞ֖ᬱඞγએก *N NJHSBUJPO BOE 3FGVHFF 1SPUFDUJPO "DU ǌ ဗᜁ ᣷ܑࢹͺ̠տબ႐ǌᤇՏ‫ߔݘ‬ᤂ௅࠱Ѣࣝሧ ඞե᝼͗Ὃ‫ݟ‬౦‫ݜ‬ᜁᝢ߿ᝎ࿀˿ሧඞกὋࡂ ࠱ᜁ᥏ᤄǌ Ҫૅܷ᣷ܑనҫࡌ $BOBEB #PSEFS 4FS WJDFT "HFODZ Ԧᝒ̠-JTB 8IJUFឬ᣾Ԝˏࣱ᧖ ឞᦉ᫂ࢹͺ̠տˀ᝜ழՋͺҨ᣾ܲᡐ൤ዜ಴ ͇Ὃ‫ڙ‬Ӵ࠶Ҫѽុಉ˿ጝ Տˀ‫ݨ‬ᬒథၠᗅ ᄉࣲ̠᥏ᤄ˿ Տ‫ݘ‬বǌ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

ᇶՉႌӧ̠ధԣ‫ژ‬ភǋளࣱਏঋὀ ‫ࣰڠ‬ጲஓᐱᬶ‫ڃ‬Ѹत̅ ࣱὋ௦᱆ᄴൣयซбᄉా‫ގ‬ ஓᐱ఺ౝԢ֦ល఺ౝὋᬶ‫ڃ‬ʽ࡚఺ౝӉહὙ‫ࣰڠ‬ጲ‫ڍ‬ᬄ ߥᬒὋ‫ࣰڠ‬ጲ˖࠴ߥᦉԢ‫ࣰڠ‬ጲ႐ߥሧඞ˖ॶǌ‫ࣰڠ‬ጲ ‫ڍ‬ᬄߥᬒଡΘ႐ߥၶឥᝒुӐԢ੾ᑞ۱ᝪ὚‫ࣰڠ‬ጲ˖࠴ ߥᦉध᝹˖࠴ߥၶֆళាͷᛩ˷Ὃӣߥᣘ֖࠭‫̽ܭ‬ᖸ὚ ‫ࣰڠ‬ጲ႐ߥሧඞ˖ॶ௦Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗ $4*$ ൣयᝢ᝼ᄉ႐ߥሧඞ˃ˉ֦ល఺ౝǌ ஓᐱᬶ‫੆ڃ‬በ̾౎Ὃ̾ଡΘᰳ᠎᧙នζనҫ̙థᄨ᝗ǌ ᗛۡᯪѸὙӧ̠˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ

Ї‫ݘ‬Ὃ൤ՐὋ̴࠼ណЛ൒‫ڍٿ‬Ὃ Ф˖‫ٽ‬൒௦ક᣹ʼ๑ᄉ఺‫ڣ‬ ՐὋᜁ᣷᫸᝜տुᛠ᥏ᤄ௅ఴὋ Բܰ‫ٽ‬൒௦ᜁᓇቆМՂ๋̾ˋ ఺‫ڣ‬᣷᫸ழ᭦లэ᝴̴Йܑ ˝ၿᏪધᣑǌ త ௅ኃЛ൒‫ٿ‬ ‫ڍ‬ௐὋрൣᘹ‫ڣ఺ˋ๋ڙ‬ᜁ˖ ‫ڍ‬᣷೜̠տ֖᝜ࠢुᛠઘᤞᄅ ఺ઈᤄˋ̚ǌક᣹ˋ̚੆ၾ఺ ‫ڣ‬ՐὋ̴ધፏႁឯЙܑὋ̯൤໔ ႐‫ڙ‬௅ఴЙѢܑክူࡌ಄ԻܰὋ ੆˝̂ࠃʼ௄෤Йܑ௅ఴǋԠ ʿᑞ‫ڍٿ‬ᄉ఺‫ڣ‬ᬱඞǌ рൣ ᘹᢵ ቇ˖ᔭ ஠þ‫ٿ‬ ‫ڍ‬ǋ‫ࠑٿ‬ÿᄉ5ৃὋ̽ඇܸஜ̾ ʹ᝟ፂ᣾̴ᢵ᣷ᄉՉ‫ڍ‬஺ࠆᄫᅛ̴ᄉᥒ᥄Ὃ ʿ࠵̠Փ̴ᛪᇧՎৰˀСѬὋ௄థፋ̴ᤞઐ ጭᄉቆ‫ݽ‬ǋ˶థᤞ̴ᮻྫྷᄉ˖‫ڍ‬஺ࠆǌ͇̂˶ ௅ᄝलᡐКီ͛޴СซὋ˖‫ᦉ̓ܰڍ‬Ԧᝒ̠ሟ ѷʼ௠య‫ڙ‬ӑ̚ᄉ᝭Ꮷ͗ʼࣂᜁ᫇ԢὋሟѷᛪ ᇧþ˖‫ڍ‬థСᦉ᫂಩૵Ǒ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬Мඞ ѢЙܑክူกǒథС᜺߿‫ူܪ‬థС᫇ᮤǌÿत ᝫଡ᫇᝭ᏧՓᄰС˞ክᦉ᫂ល᫇ǌ ᤂ௅Ὃ᧜̅੆ၾ఺‫ڣ‬௅ழᄉளҮͺὋҪʼ ˖‫ڍ‬᯾௅ఴ΍ᯝ̯౎෤థ̠ґ౎᣾̴᫇ᄉৰ хὋрൣᘹध‫ݼ‬Փ˖‫ڍ‬ణᰳᮖ̠࠭‫ؖ‬ពὋ᤯᣾ ̈ᐎᎩՓ˖‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞֖঳ူຝࠑࠂ ᬇৰὋᣀ᣹௅ఴ఺‫ڣ‬ᄉʼᤗζোὋ᜵ය̴͂Ѣ ᭦᣾᫇˖‫ڍ‬Мඞᄫґ‫ڙ‬௅ఴᄉܑхǌ рൣᘹᛪᇧ þ಩૵ᐎՋ‫ࠋڍ‬ብὋ͉ʹ‫ڍ‬ ࠑᦏʿ३ધፏᒬࣁᄉМඞᤄ‫ڍ‬ǌÿ̾൤ஙΧ˖ ‫ڍ‬ஊउ࠳᧗Ф‫ڍٿ‬᜵යǌ త ௅ᐎՋ‫ڍ‬ᬱඞᰳኍᣲએ̂ҫ߽տࠌ บЎၶˀ௅ఴ߽տʶՎҁ఺‫ڣ‬Ὃड़යрൣᘹ௦ ՠਜ਒ႁឯᬱඞᠪಪὋʿ᣾ᜁФާધǌ ‫ࠑڍڍ˖ڙ‬ҝ˞ࣝ˷ᤂࣰᮔ߿ᤇ˓త˖ொ ᝺௅ґὋ௅ఴ͛޴ጬጬઐ᥊ᄉрൣᘹ‫ڍٿ‬১಴ ‫ݟ‬෤Ջူᤈࡘǌ ᄫґ˝ൢὋ‫ڣ఺ڙ‬ၶาణˣᄉ᝭ेὋ௦ʶ ͎ͮబᜍᬱඞጩ෡ѽὋ̴‫ࣄڙ‬ᳩ੘ᰳˬ఺‫ڣ‬य़ ˿ஞஞ ࣱǌ

Ӵ࠶Ҫѽʶӧᜍ‫ߔݘ‬Ҫૅܷӭ຃᭦˙᥏ᤄ

XXX DPMMFHFNBD DB JOGP!DPMMFHFNBD DB ‫ݼ‬त̅ ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ࠴ာ

‫ࣰڠ‬ጲ ྱ ᓣ

ᇪ͗

˖‫ڍ‬፤ా̠‫ܢ‬рൣᘹ໔႐ˋ̚఺‫ڣ‬ஞஞʶ˓త

᜴ࡳǋӮࡿǋࡳЮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

‫ࣞʹݟ‬ү‫ڍ‬Ю̝̠੆ҩҨူ ႐ߥ ࢹኣ ሧඞ ௐᫍằ త ௅ẟֆНẠ 1. ‫ࣰڠ‬ጲࡳЮѫಢ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ੫ለ ᭦ណᣘ࠭

ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ႐ߥၶᣀሧඞ௃উ᝟Ѳ ὇˃ˉᮎ᫇Кር̼ူὋᡂᤞ ࠴ௐ࠴ာกឥὈὋԵᭉ ҪЊ

႐ߥၶឥᝒាርὙ ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

௢ߢ˖࠴ߥាር ࡳЮ Ӯࡿ ᄽৰܷีᤞ Нࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ᔭ஠ѫጞःᏥာ ࣱ̊ጞ᧚ྠ˖Ꮵก஠࣡ខ ஜߥ᤾ᣣာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳာ ባᠾာ ˖ ࠴ߥՉࣱጞᔭ஠ѹ ˖ ᰳጞଡᰳာ ˖ ࠴ߥঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ˖ߥ‫ࣱ̊ ٽ‬ጞᄴᏥᣘ࠭ာ

བય˖

˖ ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ኤͳ˖஠ըᗛာ ኤͳ˖஠ߥґာ ኤͳ˖஠ ጞ ጒͳ˖஠ ጞ

˖࠴ߥ੥ᓧាርὙ ࠴ଡ၀Ὃፊႆըᗛ Ӵ᤯ ገଠὋႂߔ၀ὋဨॶኪὋ ᡥા᥊ὋᓁᢛὋ൦శὋᏍඏီὋ˭ˮီ ͳᐱាር‫ڨ‬Ժध૵કሯ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У

сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal

р╛Я

с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

╙▒сЙа соОслЗ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рмбс░│слВр┤й сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░ ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╠Е р░дсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩ с║ЯркЭ╬│сжа╧ес║г▀ФтАл▌ШтАмс║атАл╠Щ┌итАм╘й

╬│рйЖ╥йсДЙ═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗╠и р░д═Кр░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ឲ᠄࠶‫ݑ‬३˞ృஊ᥊ˀ౏૜߰ᄉѫᜇὋ௦ӧ ̠ྫྷူߥႌʶൿᗂՏᄉМ಴ǌˏͮడፂణ̝ࠚᄉ ՋͺᏧὋణጻԁчᅊᄰՓὋЮৰቂቤ‫ʹݟ‬὞Ԁ࠱ၿ ‫ڍ‬ᬄ஠ӐѢྟМՂѢྟᄉǑឲ᠄࠶‫˖ݑ‬ӧ᮲̇ ృஊ᥊͛ǒᯪ൒សጹ઒᭚˿̠̃৆ভᄉ‫ݼ‬ళǌ ˹ᄉͺᏧᢵ͊ՎಧϘ३ʶଡὋ̴௦‫ܷ࣍ߥڍ‬ ߢᏄౣ˧ߔߢ੽ǌߢ੽᫁య̯̂መᆐክူࢹͺὋడ ͉ృஊ᥊Ўၶ˞૆ᄉ˖‫ڍ‬ᰳኍመߥ੾శ˖ॶᮎ ᫇Ὃ̠̃థ᫁᣹ ࣱᄉጊࠚՋͺǌࡉክృǋ౏ѫᜇ ࣂ᫁᣹Ӧ˓ˆጡὋ‫ࣂ̴̬͂ݟ‬ѫѾ ࡦ֖ ࡦᰳ ᴓὋͭ௦ௐࣲᫍ෤థ๖ऽ̴͂˧ᫍᄉ৆ভǌឳǑృ ஊ᥊͛ǒὋ̠̃ᄉ৆ভ᠕ቇФᫍὋФសࡉᄉጹᓫ ᄯѣ̠বຆ‫ܪ‬ǌ ѹខ ࣱ̼Ὃృஊ᥊ൣ‫᜴ڙ‬Ӯᐎܷឳࣱ̃ጞǌઇ ੌᑇѽՐὋᗗ̭ᆂ᜿३ԓߔीॡ᧗᜵Ὃ˶᜵ᤴԓ ߔीǌ̴੼ҁ᜴Ӯᐎܷᄉྫྷူஓ૾իܷ࿻ǋӐߥ ஓ૾డ௥ઍ֖ஜߥஓ૾ӧᎬईὋ̴ࠪ͂ឬὋፋ;͂ ӠʹᎾЊὋʶ˓ܷᇩ۵ͺ˝ࢹͺ‫ڣ‬੝Ὃឯ;͂ᤴԓ ߔीǌիܷ࿻̴͂ឬὋᤴԓߔी᜵Ў۱Ш̠੥Ὃत ᝫᤤ઩ʶ̠̎ԜᎾ‫˷ߥڍ‬ǌ ృஊ᥊ᜁᤤ˖Ὃ̅ ࣱ౎ҁᎾ‫ڍ‬ǌͭၿ̅ Ꮎ‫ࣲڍ‬ʿधஉԓߔी҃ᤴ੾శὋᏥࠢ࠴ጷԵᑞ ᝌ஘ǌ૵ૈᇧὋ̴͂Ժ̾ၸᮖԨҁᄉፂ᠟‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ຆᤴǌ̅௦ృஊ᥊ࡂԜᓹҪ‫̯࣍ߥܷ׍‬᠟ዚߥᡐ ˿ူ᝶ྫྷူǌ ᥦௐ౏૜߰ࣂ‫ڙ‬ᓹҪ‫ॆߥܷ׍‬үஓὋ̴ଋҁ իܷ࿻ᄉ᤯ᅻὋፋృஊ᥊̴͂‫ڍߥܷڙ‬ᬄМࠟᮔ ߿˿ੜᫍǌ౏૜߰˶௦᜴ӮᐎܷಢԣὋͭඊృஊ ᥊ᰳˏ˓ࣱጞǌᤇ௦ృ౏ᄉѹ൒ែ᭦ǌՎ‫ڙ‬ʶ੝ ߥಢὋ̓ज़ᒬཨध‫ݼ‬ǌ̠̃ध‫ݼ‬ᐎՏԦᛪ᝶஠Ὃ‫ڙ‬ ၶาʼ˶੆˿̝ࠚᄉధԣǌ ృஊ᥊ЙߥՐʿˣὋၿ̴̅థԤ͊‫᧚ߥݑ‬Ὃ ፂ฿ʼඊᣖࠔᜎὋࡂ˻˿ʶᣙ̃੣࠴ᣓᢻǌ ࣱ ‫ܸܭ‬Ὃ̴֖౏૜߰ǋё߰धᅋᤇᣙᢻԜ᜴ᦉ஺ᛠǌ

ࣱ త ௅ኃ య

߷᥊ߥᬒ TPOHJTU DPN

Ժ૆፝Ԧࡘ˧᥊

̾ӯ‫ͳ˞˝ܢ‬ᄉ࣍ᠪ ஓߥ˧᥊ˠˆ௃Ԥ યၶὙߥґာ ࠴ߥာ ˖ߥာ ੆̠ာ ˞ាὙกឥឥก กឥзͺ ஜߥ᤾ᣣ ੥ᓧὙᓁᢛ ᮂˬ ፊႆ ॕ᜼ ᛪ໥ ߥయὙֆళာ ាՐာ ‫ژ‬ភᓫ֖௢ϛာ ˖ᏥଢᏥာ ‫ݟ‬ൠ‫̽ܭ‬ᖸ યᐏὙஓҫማ˹ ՉመᏤ࣍ Չయ˦ࢹ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

‫ڠ‬ཁὙ஠Ӑࠌ ‫ڠ‬ᨠ 1-"$& % "3.&4 ᭞ࣱࠌ ‫ڠ‬ᨠ +&"/ 5"-0/ ઐՏὙTPOHJTU DPN!HNBJM DPN

଍Ѣ‫ژ‬ភᓫ֖௢ϛ൓ᤀာกឥា Ǒ‫ݟ‬ൠ˧пǒ ស᜸߷᥊Ꭹ

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

2 :

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

XXX TJOPRVFCFD DPN

ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ

ᬓ˿‫᥄៭ࢇܷڙ‬ᬖᄉ஋̂ܰὋ˹˖઒᭚Ὃృஊ᥊ᤆ ឬᡐʶ˓థᡙᄉጹᓫὙѢԦґὋ౏૜߰ଡᝫʻ̠૊ ඊΒѢᨐὋઁᥦᦉᢻߔ˻ʽ౎Ὃ‫౎ٿ‬Րвၿృஊ᥊ ʶ̠Ѣᨐ˻ʽᢻߔǌ౏૜߰ᄉᤇ˓ଡᝫቂቤ਒։ ᅋ̣˥ὋՐ౎ృஊ᥊੥့ᇛ᣾։౎ǌ̴ࠪ౏૜߰ ᄉዴ̅ኪ᝟ᮗథਕᝎǌ Ջͺ ӯ‫ܢ‬උˉՐὋ ࣱὋృஊ᥊ҁͣАѽҪࢶ ܷߥࢹͺὋઝ͉ྫྷူጆүஓǌॆௐὋమᱤੌ́ྏ ԦὋҪࢶ‫ڠ‬ழԥӧචས‫ٵ‬षὋ‫ځ‬Ꮺృஊ᥊‫ڙ‬Ҫࢶ ࣲʿਏঋǌ ൤ґὋ ࣱሖὋ౏૜߰౎ҁ˿௾ౣலᮏᰳ ኍᆐቂᬒϡ᝺᫇੆տǌ̴ᅻ᥊ృஊ᥊‫ڙ‬Ҫࢶᄉৰ хὋ̅௦ˏ̠‫᧙׷‬Ὃృஊ᥊˶౎௾ౣலᮏὋԺ̾ʶ ᡐͺᆐቂǌ˹˖з᥊Ὃ౏૜߰Ԝ੼˿ᬒ᫁‫ݗ‬ఴ๑ ᳭ Ꮎ‫ڍ‬þԓߔी˧ྗÿ Ὃឯ̴ፋృஊ᥊ԦѢᥘឯ ζǌ̅௦Ὃ ࣱ తὋృஊ᥊Ϡ̠ܺ౎ҁ௾ౣல ᮏᰳኍᆐቂᬒǌ ృ౏ˏࠑඊ᥵ᏪࡏὋˏࠑ̠౎ज़ࠚѬǌ౏૜ ߰ൣ‫ڙ‬ᤈᛠˏ፤͎ᣬഴ‫ۋ‬ᄉᇒӐ᝟ኪᆐቂὋ̴࣎ భృஊ᥊ҪЙǌ þᤇ௦̴͂Ջͺᄉᄽൣध‫ݼ‬ǌÿߢ ੽з᥊ǌ ࣱሖὋ̴͂з˿ˏኼፑ᝟Ҧߥ᝶஠Ὃᯪ ൒ፋѢ˿ʿՎབҦߥѥஜᄉːಪ߿˦ǌ‫ڙ‬൤۲ᆨ ʼ̴͂ԦဗʿՎᄉབҦߥѥஜ‫ڙ‬థᄰԪᄉৰх ʽ௦ʿԺᝌౡढનᄉ ᤇ˓Ԧဗପध˿ፑ᝟Ҧ ߥᆐቂளᄉʶᮅǌ ˏࣱͮᣏ˖‫ߥڍ‬Ꮷᄉ᝶஠लᡐ˿ྫྷူߥࠑ ྕ‫ځ‬ல‫ں‬ᄉ᧗᜼ǌ ࣱᄉʶܸὋ̠̃ԩᥘˀྕ ‫ځ‬ல‫ں‬᜸᭦ǌៀពௐᫍॡ᫁Ὃྕ‫ځ‬ல‫ں‬᫇३ॡܲὋ ॡጹǌణՐὋ̴ቢᡐ౎Վృஊ᥊ଦ੣Ὃ্Ѭ‫̴ࠪڠ‬ ឬὙ þᇶ;ల౎‫ူྫྷڙ‬ʼ੆ҩǌÿ ˏࣱͮᣏ̠‫ڙ‬௾ౣலᮏᄉՋͺԢФӫᡔ੆ ౦Ὃ̾Ԣ̴͂˓̠֖ˏ˓ࠑऐ˧ᫍᄉ̝ࠚСጆὋ ʶௐ͛˝·ពǌ ኃʶ൒ѫ੣ ృஊ᥊‫ڙ‬௾ౣலᮏࢹͺὋ௄థ੆ࡂԠॡਏ ঋǌͭ൤ௐ጗ጬԁԦၶ˿Ὃၿܿ௦̴͂Ջзᄉˏ ኼ᝶஠ᄉᎷՏ൒ࣿ᫇ᮤǌᤇˏኼ᝶஠ᄉ঳ಕᮤ௦ Ǒ࿃খழር֖ᄰԪᄉፑ᝟ူ᝶ǒὋኃʶኼǑѕᐐူ ᝶ǒᎷՏ௦౏૜֖߰ృஊ᥊Ὃኃ̃ኼǑಪච֖͎ᣬ ഴ‫ۋ‬ǒᎷՏ௦ృஊ᥊֖౏૜߰ǌ ߢ੽‫͛ڙ‬᝭˖з᥊Ὃ‫ڙ‬ኃʶኼ᝶஠߸੆ՐὋ ૊਄ΒՋͺᏧᄉᎷՏः૊‫ހ‬ගᔭ஠ᯪߙආᄉᮊ ࣿଅѴὋःឞ௦þృஊ᥊֖౏૜߰ÿǌͭ௦Ὃ౏૜ ߰ଡѢὋ‫ݟ‬౦ృஊ᥊ʿ̭਒ᄉពὋ̴࣎భଅ‫ڙ‬ґ ᭦Ὃ‫̴˝ځ‬ඊృஊ᥊ܷ‫ࡦٽ‬ǌృஊ᥊ࠪᤇʶ᜵ය ॡՈ৲ὋһुՎ਒ǌ ‫ڙ‬ኃ̃ኼ᝶஠ᎷՏௐὋృஊ᥊ឬన౏૜߰૊ ‫ڍ‬ᬄ਄Βஇ˿᣾౎ǌ ᎷՏ᫇ᮤፋ̠̃ࣛ౎ᜇᬨὋృஊ᥊ф߿ʿв ֖౏૜߰Ջͺǌ˧ՐὋᙉཨ̴‫ڙ‬௾ౣலᮏԠࢹͺ˿ ʶࣱӦௐᫍὋͭ௦̴͂෤థвՋᗂ᝶஠ǌ ᝶஠ᎷՏᄉ̂ৰ΍ృஊ᥊ᐅᐅ̅ॶǌᥦௐὋ̴ ࣲʿᅻ᥊౏૜߰ᄉ̠ܺ౉ᒰᇩ ‫ڍ‬ඞЖᰳጞ࠱ᮖ౉

˝৥ᄉሧඞ᭦ណγᰁએᓇ

˃ˉሧඞ।࣍˝৥ ྱѾ᝹᝟ាርЮࠓ ࠴ௐुӐᝪጶ

ࣱ తधာ ᬌ᧙યၶὋឯࡉ௉ઐՏ

សৰឯႂ %FSZ "TTPDJBUFTሧඞМՂ 3JDIBSE %FSZ

Б᠟ ᔭឥǑ‫ ژ‬ፂǒߥ˷ាር Б᠟ ྱ˝˖‫ڍ‬ሧඞǋߥၶǋ႐ߥၶ֖᝺᫇ߥᏧ ឯ৥֖̭ፀ৥ᄉధԣ౎ԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓ౅Ὑ ᔭ஠ԓྟ‫ژ‬ፂ֖ᔭ஠ᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺ‫ݣ‬ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖‫̠ڍ‬ᔭឥ֖‫ژ‬ፂᡓ᣾Ӡࣱ ፂᰍ˗ࠜ

Рᖌឲ᠄࠶‫ݑ‬ ృஊ᥊ሎध௾ౣலᮏᰳኍᆐቂᬒὋఴ౎ࡂ ௦ਆ֖౏૜߰ડधᡯሎǌʶ͇ϥཨᄉ̂ৰὋԁ΍ ̠̃ু‫˿ܬ‬Ջͺǌ ࣱὋ౏૜߰డԜ࣊᱔Аᳫ஠‫ࠃࠑڍ‬ᰍࠈ ࢹͺʶࣱὋ֖ዚ࠶லՋͺԦᛪ˿ʶኼ᝶஠ǑՎͮ஼ ߵ়֖Վͮ஼᜺ᔴʿԪবǒὋФ˖ଡѢ˿Ր౎Ӡѫ థՏᄉ౏Ὄዚ࠶ல᜺ᔴ‫ڣ‬ழርǌ ͭ௦Ὃॆௐృஊ᥊ࠪᤇኼ᝶஠ᄉѢԦཁ௦ՠ ൣᆷ૆ː᧗কႠǌʶ൒Ὃ౏૜߰ҁ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥ౎ ᄹృஊ᥊Ὃృઁ̴ᄉᄹกնឃ˿౏ǌፂ᣾༎ཉᄉᝦ ᝶Ὃ౏Վ਒˿ృᄉ਒᜸ὋᤆРՎᎷՏὋృґ౏ՐὋԦ ᛪ˿᝶஠Ǒ᧗ዡߔߵ়֖௾᤟᜺ᔴᣀ૰ǒǌ ᤇ͇̂΍̴͂᧗ૄՋͺὋᤇ˶௦̴͂ྫྷူ ၶ๭˖ࠜథํ໫֖ᇷ݈ᓣॐᄉʶൿǌృஊ᥊‫̴ڙ‬ ᄉ஠ብǑᆠᎤᄉߴሥǒ˖థ‫ݟ‬ʽଠᤗὙ þ̯ ࣱ ҁ ࣱὋ౏֖ੇРՎз˿ ኼ᝶஠Ὃᔴ‫̯ډ‬ዡ ߔྫྷူҁፑ᝟ҦߥὋՋͺጊࠚᏪࠜథ੆౦Ὃథባ ́˶థӨុǌੇ͂‫ڙ‬ʶᡐࢹͺὋԦ૘Ѣੇ͂ඇ˓ ̠ᄉణܷᑞҦǌՋͺᄉ੆౦ܷܷܲ̅ඇ˓̠Ӭ࿗ ࢹͺԺᑞԨ३ᄉ੆౦ǌÿ ̴͂Рᖌឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉՋͺ੆౦Ὃࡂ௦̖ၶ‫ڙ‬ ᤇ˓ௐయǌߴሥʿߵ়ᄉԦဗὋᜁ᝗˝ ˆጡྫྷူ ߥ˖ᄉ᭨֐ǌ಩૵Ǒృஊ᥊͛ǒ੝зὋᤇʶԦဗ௦ ၿృஊ᥊Ў੼ҁ቉ᆠԯᄉὙ ࣱܷጝ௦ తऄ֖ తѹᄉʶܸʼӤὋ౏ ૜߰धᢻ̯᫁ࡳ౎ጰጝ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥᄹృஊ᥊Ὃ ‫ڙ‬ృᄉҨМࠈ᧖ᤈᛠ˿ᝦ᝶ǌʿˣὋ౏૜߰᜵ሧ Ү̴Ϣ‫ڙ‬ᛣʼᄉීᢻὋ̴͂ࡂᡋҁᛣʼǌઁᢻϢ ‫ݝ‬ՐὋၿ̅ᯋᯝᦏᤆ෤ध᫂Ὃ̴͂ࡂᤂ‫ ڙ‬ᛣ֖ ᄇᏤ඼ܷᛣᡸԯᄉᄆန၎֝‫׾‬ԉ᣷‫׾֝؞‬᣷ᝦ᝶ǌ ృஊ᥊ઁణᤂᄉࢹͺ̾Ԣߴሥʿߵ়ᄉ቉ᆠবਆ กὋፑፑնឃ˿౏૜߰ǌ ౏૜߰༎ཉ‫ڠ‬ԥࠪృஊ᥊੝ឬᄉʶѬǌͭፂ ᣾ԥ‫ܬ‬ᄉᝦ᝶Ὃ̴ᤩຑᜁឬనǌӤᯋՐὋ̴͂‫ٿ‬ҁ ృஊ᥊ᄉҨМࠈὋ౏ࣂፂ߸КᜁឬనὋࣲᛪᇧਜ਒ ˀృՋͺǌ̴ᤆଡѢ˿ʶ˓ॡ᧗᜵ᄉतᝫὋࡂ௦ ҧృʿ᜵প঄Ԧᛪʼᤗᥦኼ᝶஠ǌ̴ឬὋᤇ௦ʶ ˓᭣࣡བ᫂ᄉ቉ᆠὋःឞၸణঋᄉᤳऎὋ࠱ஞ˓ िͺၸᮖ۪ʶʽߔᦏӳᮖʽ౎ǌᤇಧఝҪ߸ஞὋ థఝܷᄉ਒˦ǌ ృஊ᥊᜿३Ӡѫథ᥊ူὋՎௐ᜿३‫ݟ‬థ౏૜ ߰ᄉԟҪὋ͗΍ஞ˓̂ৰϡᄉఝ‫ݝ‬ǌ ˏ̠ध‫˿ݼ‬ԣ‫ݝ‬ᄉባᠾǌ̴͂‫ܷڙ‬ጝˏֆЮ ߸੆˿Кᦉᄉ¡ᛯԪѫౡǌᤇᭉ᜵ᤈᛠܷ᧙᝟ኪǌ ˏ̠‫ڙ‬᝟ኪᑞҦʼʿᄰʼʽὋᦏϡѢ˿᠇࿸ǌ ʶ˓తՐ̴͂߸੆˿ࠪᤇ̎᣾ርᄉѫౡὋз Ѣ˿᝶஠ǌᤇኼ᝶஠௦ၿృஊ᥊੯ቷὋᎷՏ˶௦ృ

กឥᣘ࠭ာ

࠴ာ૾ា ̈Үஓߥ

ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

ᐔ௙ᄉ᫁‫˶ ݘ‬ԟˀФᫍǌ૵౏૜߰‫ॹٿ‬Ὃʼᤗˏ ኼ᝶஠ᄉᎷՏ൒ࣿὋ౏૜߰ఴਆઁృஊ᥊உ‫ڙ‬ґ ᭦Ὃ‫˝ځ‬ృඋˉՐመߥ̂ˉʶᄯʿᮊѽὋ᜵ࣞү ̴ὋԺ௦౉ᒰᇩ಩૵þ‫̠ݘ‬ᄉኃНਕÿѢ᭦᫽ൢὋ ឬృஊ᥊ᤇ˓̠ʿϘ३̴ᤇಧζ͉ǌ ృஊ᥊ф߿ሎध௾ౣலᮏὋԜ‫͟׍‬ඊܷ̍ߥ ઝ͉үူஓ૾ǌʻࣱՐὋ ࣱὋ̴ ࡦௐὋ੆˝‫׍‬ ͟ඊܷ̍ߥథԽ̾౎ణࣱᣏᄉஓ૾ǌ

᱆ᄴሧඞ᭦ណ֖5&'"2

ழΦྗආ Сྕߦߔ ‫ڠ‬ཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ

̠ྫྷ

ឲ᠄࠶३˞ృஊ᥊ˀ౏૜߰৆ভ‫ݼ‬ళ

৥ਆߦߔᣏౚ༦า‫ڠ‬ᝢខܷ᧙ලߙ՘ ৥ਆߦߔ‫ڙ‬ᝢខලߙᄉՎௐ ˶ᑞူᝌФ஠ӐЮ๯՘ ৥ਆߦߔ‫ଁڙ‬ଦලߙᄉՎௐ ଡᰳ෣᤯Өͺ֖ᛪ᣹ᑞҦ՘

пߢध‫ݼ‬ซб ѹጞ˖஠ ˖஠ଡᰳ ߥґ˖஠

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ஊ᥊‫ڙ‬ґǌᤇࡂ௦ᣄҮ ʶௐՐ౎ᖌ३ ࣱឲ ᠄࠶‫ݑ‬ᄉᥦኼ᝶஠ǌ фᜇ ࣱ తὋ။Ц ᄋࠑመߥᬒࠇ࣊Ὃઁॆ ࣱᄉྫྷူ‫̀૾ݑ‬ృஊ᥊ ֖౏૜߰ǌ తὋృஊ᥊᜵˝ Ԝலॳ‫୔࠶׍‬ᮖ‫ݑ‬ϡэ ‫ܫ‬ǌ̴͂ᦏ᜵зԦᝒሼ ֖ᝮ໥ሼǌᥦௐὋ‫ڙ‬ឲ᠄ ࠶‫ށݑ‬տ͗᤯ᅻ̾Ԣ੝ థ޴ͳᄉઐ᥊˖Ὃˏ˓ Տߙᄉ൒ࣿᦏˀᖌ‫ݑ‬᝶ ஠ᄉᎷՏʶಧὋృஊ᥊ ‫ڙ‬ЎὋ౏૜߰‫ڙ‬Րǌ

þ෤థਆҁÿὋ˹˖з᥊Ὃॆ̴͂ҁ˿லॳ ‫୔࠶׍‬Ὃ౏૜߰঒ཨଡѢὋ૾‫ݑ‬ௐ̴࣎భᑞ૊ࣱ ᴓᮊࣿ‫ڙ‬ృஊ᥊˧ґԩ‫ݑ‬ὋᏪ̴̠ܺ౉ᒰᇩѶਆ ‫ڙ‬Ѣࣝ௸ࠏௐᝧ‫ڍ‬ဌͺᬗὋ˶ࡂ௦ឬὋ‫ڙ‬ᤈЙ௸ ࠏ͗‫ڣ‬ௐ‫ݜ‬᜵ᡋ‫ڙ‬ణґ᭦Ὃ౏૜߰൒˧ଅ‫ڙ‬ኃ̃ ՏὋၿᄋՐͺᬗǌ ృஊ᥊ࠪ൤ܷ˝৲ᝲὋʿՎ਒ᤇ˥ϡǌͭ௦Ὃ ౏૜߰ԠԜයృஊ᥊̠ܺሟ৻ǌሟ৻ࠪృஊ᥊ឬὋ ϛ‫˝ݟ‬ᤇ͇̂᫒ѢቶពὋᝧܰ‫̠ڍ‬ᄹʿᡐὋܹˎ ᑴǌᤇಧృ੥һु‫ڠ‬Վ਒ǌ ᤇ௦ʶ˓ଢఛὋృஊ᥊ᙉॶథʿঋὋͭॡঋ ᜁឲ‫ݑ‬ᄉᕥᏣу຀ǌᏪʿˣՐᄉʶኼ஠ብԁᝧ̴ ͂ᡋՓѫᜇ ࣱ త ௅ѢྟᄉᎾ‫ڍ‬Ǒጰጝ ࠆǒఽংʼѮᄅ˿ͣ৆ல‫ں‬зᄉǑߴሥ᫇ᮤΞ᝭ǒὋ ᝭ᤗృ౏ՋͺԦဗߴሥʿߵ়ᄉ஋̂ǌ ᮲จၿ൤Ꮺᡐǌ ॆௐὋృஊ᥊ࣂፂ‫ٿ‬ҁ௾ౣலᮏᰳኍᆐቂ ᬒǌ‫ٽ‬త̴அҁͣ৆ல‫ں‬஠ብᄉಢಧὋ෤ͺ̣˥ν இǌԺ௦౏૜߰ԁଡѢ˿᝴ܲ਒᜸ǌ̴ឬὋ஠ብ᧖ థþ౼̠̎̽჋ᔪᄉ‫ڠ‬ழÿὋ ᜵֖ృஊ᥊ᝦ᝶ǌ ౏૜߰ଡѢὋ஠ብ˖ᄉ౼̎‫ڠ‬ழὋ̴࣎భՏ ߙз‫ڙ‬ృஊ᥊˧ґὋԲܰὋ̴̠ܺ౉ᒰᇩᄉՏߙ˶ ᜵உ‫ڙ‬ሟ৻˧ґὋ‫౉˝ځ‬ᒰᇩࣱ᫁ʶࡦǌኃܸ̃Ὃ ౏૜߰ҁృஊ᥊ࠑ᧖ଡѢὋї௦஠ብ᧖ଡҁþృ ֖౏з˿ĀĀÿᄉ‫ڠ‬ழᦏ᜵Ҫʶ˓ซὋឬ௙௦Ѣ̅ ߙආଅࣿᄉ˷਄ǌ ࠪ౏૜߰ᄉᤇ̎᜵යὋృஊ᥊ ᜿३ܹ௃ᐉǌॆܸ௸ʼὋ౏Ԡ੩౎ႂពὋឬᥦ̎ซ ੊᝴Ժ̾ʿҪὋͭ஠ብ᧖ᦏ᜵з੆þ౏֖ృÿǌ ృஊ᥊ਕҁܾభὋԵ‫ݝ‬तᝫ̴̬͂ՐʿвՋ ͺǌ˹˖ឬὋ౏૜߰ᬣԀԪ३Ӡѫ༎ҮὋध‫דݼ‬ᡐ ౎Ὃឬ̴௦᭣࣡ਜ਒ፘ፝Ջͺᄉǌͭృஊ᥊ਕҁ௃ Ժ݉ʹǌణՐ̴͂ᦏՎ਒ఆϢՋͺǌ ॆࣱ తὋృஊ᥊Փ‫ݗ‬ఴ๑᳭ᤫ̓˿ᣮᐋ ˹ǌ‫ݗ‬ఴ๑᳭ࠪ൤ਕҁ᭣࣡᥋ਲ਼Ὃ̴࠸ᩨ‫ڠ‬ឬὋ ృஊ᥊ःឞʿ᜵вϡᰳᑞྫྷူὋᏪ౏૜߰ःឞԜ ᄹᄹዴᇷӝၶǌ Չ੯ʶជ ॆཨᤇԵ௦ృஊ᥊ʶழᄉᛪᤗὋ‫ڙ‬Ǒృஊ ᥊͛ǒ˖ὋͺᏧߢ੽˶ࡉ᧙लЙ౏૜߰ᄉᛪᤗὋ ̾යࣰᛥǌ ౏૜߰з̅ ࣱὋ̅ ࣱѢྟᄉǑ஠ᬶǒ ᧖Ὃ‫ڙ‬Ǒѹខృஊ᥊ǒʶ஠᧖з᥊Ὑ þ̴੥ӧѢ͔Ὃ ҈ᔪၸҩǌੇ͂ᄰ‫ܪ‬३ᮗઅ఺Ὃॡঋࡂ੆˿‫ݝ‬ధ ԣǌĀĀ᠟ዚϡ˿̴ᄉߥͮ᝶஠࠭࣍Ὃ̴ͭ঳௦ ᣀᏪՓੇࠬයૈ࠭ǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ᓹҪ‫׍‬ᄉࡦత᧖Ὃ̂ ࠃʼੇχ੆˿̴ᄉྫྷူᏤ࣍ǌÿ ‫ڙ‬Ǒ֖ృஊ᥊ᄉణՐᄉՋͺǒʶ஠ᄉՐ᝭ ᧖Ὃ౏૜߰ࠪˏ̠ᄉՋͺϡ˿঳ፆὙ þੇ̴ࠪࡂ ϷʶͮЋ᫁ǌ‫ڙ‬ዡߔྫྷူ֖ፑ᝟Ҧߥᮖ۪᧖Ὃੇ ‫ࣱ̼ ڙ‬ѹࡂࣂፂ੆˿Տǌੇ͂ᄉՋͺСጆ˖Ὃ ੇ௦ᠪຆᄉʶழǌஏᩨ‫ڠ‬᝜᜿ҁʿःឞ૔Ͱ̴ᄉ ᥊ὋੇΦథ਒ខ‫ڠ‬ज़Ր᭤Ὃࡉ᧙‫ˉ̂ڙ‬ʼ੹૆̴Ὃ ՎௐὋ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջࠪੇ͂ՋͺСጆᄉࠃ᠎ːಪ‫ڠ‬ γ૆፳᳭ĀĀÿ ‫ڙ‬з̅ ࣱᄉǑᖌឲ᠄࠶‫ݑ‬ᄉ᝶஠̖ၶፂ ᣾ǒʶ஠Ր᝭᧖Ὃ౏૜߰ᄉྟఴˀృஊ᥊੔ཨʿ ՎὙ þੇ͂ᄉᝦ᝶ᬶ˖‫§ڙ‬Ὄ²˧៓ʼ᭦ǌ‫ڙ‬ʶ˓ ᓫᰣᅊʼὋੇਆҁ˿Ὃःឞઁ̖ၶ᣾ርᄉࠪሥব ՎᛯԪ᣾ርѫሎध౎ǌ̅௦Ὃ‫ݟ‬౦̠͂ϛ᝹ߴሥ Ե‫ुڙ‬ͺၸ˖ߵ়Ὃ‫ڙ‬िͺၸ˖ѶʿཨὋᥦ˥§֖ ²௦Վʶ˓ዡߔ˄ᒬ஼ǋߴሥ˝ Ὄ ᤇʶཁ௦ၿु ͺၸ଍றѢᄉ ᄉፆ᝶ࡂʿ͗᥄ҁ‫ڇ‬ᬱĀĀృஊ ᥊Ў௦ԥࠪᤇሗ᜹ཁǌੇҦ‫ڎ‬ឬన̴ὋՐ౎̴Վ ਒˿ੇᄉ਒᜸ǌÿ ృ౏˧ᫍᄉ৆ভὋФॕֽᤉᤉᡓѢ˿˓̠ᔴ ႘Ὃढͨҁ˿௅Ր˖‫ڍ‬۲ᆨߥመᄉԦࡘǌ ࣱὋ౏૜֖߰ృஊ᥊ЎՐ‫ڍٿ‬᝺᫇Ὃຆ ҈‫ڠ‬ॕֽ˿˖‫ڍ‬ᄉመߥ̂ˉǌ̴͂ᄉᄉѫ൧˶ࣛ థ˿ใԑᄉ˓̠਒චᄉᓣॐὋ੆˿ృ౏ʿ֖ᄉ௛ ‫ੌ˧ڠ‬ǌΒߔॡܲὙృஊ᥊˞षतᰳᑞҪᤳ٧Ὃ ౏૜߰ԥࠪ὚ృஊ᥊˞ष᧗᜼۲ᆨመߥὋ౏૜߰ Ҧ˞ଽःၸመߥ὚ృஊ᥊Ѹበྱ൳ᄉᏥណҨก ࣞү˖‫ߔߥڍ‬ᡍᎾ႐ߥὋ౏૜߰ࡂឬ௦þˑాᣵ ‫ڍ‬ÿὋኍኍǌ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO

(514) 342-1000

www.centre-2000.ca

धា ઐՏௐᫍ‫ڠ‬ཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ ڦڠ‬$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗৆Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धា௅య ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲ‫ڠ‬ᨠ.POU 3PZBM

Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

ាር᫁ऎὙ ጝӠ‫ٽ‬ֆ ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ੇ͂൓ᤀ৥౎ԟҪ ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ‫ʹݟ‬ध᝹੫Ї੝

%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

%&1 ͗᝟ាር %&1 "DDPVOUJOH

Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ґ ˓ߥၶ

Бߥ᠟

ࡂˉညᰳ᣹

Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

ኃ

ё䝴䞕ଉ WOWtv

ྟ

Կ㠺咢ሐʻ㧺Ε㼻֗။ত兿ʼʳ˅ˇ ՛㦍լೖᐾʴʳ

ࣸ ն ζ ো

WOWtv 倓‫ؾ‬㡕୲‫ڍ‬ց֏Δ၌㧄 50%䢠䢠‫܂ࠫچء‬倓‫ؾ‬Δ䶂䨩ऴᐾ֗։࣫Δ༼ࠎ㧺呄່ᄅ ່‫ݶ‬ऱ㦍ࠃΔ່䢑䢓凗伨௣ஒΖඡՂ㹂८㦍੄Δ‫ڶ‬㰉䢧ࢤծ༄ऱ䢑咩倓‫ؾ‬Δխཽ‫؀‬䴴ᡨ ऱ䶣儆㯠Δ‫ڍ‬ৎ‫ڍ‬൑ऱ۪ଇ۰۩Δ೜ൈΔ㰉䢧Δளཾ࿛່ᄅ‫چء‬凹允Δᑪੌ兯咩Δ䬗‫ڶ‬ 㣠‫ڶ‬Ζ‫گ‬઎ؓ‫ץ؀‬ਔΚ - 䶣儆咢ሐ Rogers Cable 808 ‫ ֗؀ؚ׌‬577 ೏堚‫⃰(؀‬ ⃰‫ش‬Պ‫ڜ‬ઊ) - ᫪Ղ‫܍‬凮ऴᐾࢨ㳪ᐾ www.wow1.tv - ໑ড় Podcast 倓‫܍ؾ‬凮Հ剧(⃰ ⃰‫ش‬Պ iPhone, iPod ࿛) Պ‫ף‬ஞՕࠡ‫ה‬ઊٝ‫ڶ‬ഇ) - 䶣儆൷‫گ‬ᕴ WowBox (Պ ˪ˢ˪˕̂̋ ‫ڜ‬僞亞࣐Δ㡰和֭‫ִב‬凮Ε䬞‫ࢨ؀‬亜仿Ζ൷‫گ‬ᕴ劖 ൷೏ຒյ侶᫪Δ㡰和䶣俕Δ༉‫ױ‬ऴ൷‫ڇ‬୮խ䶣儆ᐾ࣋Ζʳ ψ䶣儆ऴᐾω֗ψ ψ䶣儆㳪ᐾω‫פ‬౨Δ‫ࠎ༼ޓ‬㳪 ˪ˢ˪˕̂̋ 児‫ڶ‬ψ 䮕լ‫چٵ‬㡢㦍੄‫گ‬઎ऱ㵕ࢤΔ‫ח‬儂㢺䃘㦍䃘‫چ‬ຟ‫گאױ‬઎ࠩ ֽ֨倓‫ؾ‬ʴʳ

ϯ ˄ ˂ˇ

಑Ιࣕ! ˪ˢ˪̇̉ 䶣儆൷‫گ‬ᕴʳ˪ˢ˪˕̂̋ʳ ଺᪔ʷ˄ˇˇʾ࿔ 䶂ഇĥĺĺĬ࿔

಑Πࣕ! ˪ˢ˪̇̉ ‫ش‬㡬ං౺ԫԳ‫ױ‬㸀ʳʷ˅ˈ ‫ڃ‬刕ʳ ່‫ڍ‬ං౺ԲԳ‫ױ‬㸀٥ʳĥĶı ‫ڃ‬刕ġ ᇡൣ ̊̊̊ˁ̊̂̊˄ˁ̇̉˂̅˸˵˴̇˸˹̂̅̀ʳ

ࢥၚ፜मႫ (514) 983‐3199 ‫ܖ‬ (514) 909‐1275 YvonneLo@ccmedia1.com ‫ ܖ‬TommyT@ccmedia1.com

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŸŸŸįŸŰŸĲįŵŷġ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ј໪ኵጆ/ሚҤഺհࡉ औ᝘үନዂ୦ൟΙዂ ྊ๼ਪѿ ᖒ٤σዂ୦ൟϱ Ԋ଄ϴѧ(74 Rue De la Gauchetière Ouest)ʳ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗊີ‫ܖ‬ၐࣼ፜ᒑᖝবΡທф౩୦!

ᗛྱѽ࠶ᄉஓ۵

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ᜁ̠ሥ˝þ࠸‫ۡ˧܈‬ÿὋۡ᧖ᄉ ‫ྱ׍‬यஓ۵᭣࣡ܲὋ૵ឬၴᒯᡓ᣾˿԰ۡᎬ ᯰǌ;ቢ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʼ౜ᄫᤉᅉὋᥦణ௬ᅊὋణ቉ Ѣᄉࡂ௦ʶ˓˓ౣበᄉஓ۵Ὃі˪ඇᡴʶˏ˓ ᛣӜΦԺᄹҁʶ˓ஓ۵ǌ ᗛۡФ̴‫ڠ‬ழੇᤆ෤౎३ԢԜᤰփὋ౎Ր ኃܸ̃Ԝᄹ‫ࣻڍ‬ຣᛠௐᮊΦࡂЎԟ᜹˿Ҫૅܷ ࣸ‫ڣ‬ஷᄉˆႌတ˟‫ݘ‬ᄋஓ۵"3*& 3&*/& %6 .0/%&ǌ ‫ߥ˝ځ‬Ꮎశᄉᎅ஋Ὃ᜴ழᎾశԽ௦ॸν ាὋᥦௐࡂᅻ᥊᜴ழᓧశॡܷʶᦉѫЮࠓ๗Ԣ ᄉᦏ௦థС̅ஓ۵ᄉὋஓ۵௦᜴ழतኒᓧశǋ ᬾ‫܇‬ᓧశǋፊႆᓧశǋ஠ߥᓧశ᧗᜵ᄉጷ੆ᦉ ѫὋ۟லᎾડ᣹Џᅋᑭ‫ࣄڙ‬ᳩ‫ژ‬ආᬒࣸ‫ڣ‬ґ᡹ ᓁᄉৰᓫὋᄰζܲஜ̠௉ࡂᩆ҈̅ॶ˿ǌ ᤇ௦ੇࣰၶኃʶ൒ᡋᤂஓ۵Ὃᙉឬ‫˹ڙ‬ ఴǋႆб᧖ʿൢӡᄇ൒ᄉଋᝎ᣾Ὃͭʶ᜸ࠃྫྷ ᤆ௦ᜁ᭍୭˿ὀஓ۵ܰ᜹ழழൣൣὋՐ᭦ʶ˓ ࢼܷᄉቅᬟ‫ڒ‬ᮆὋൣ᭦ʼழበᅋӠʻएᬾϷὋ චҸ᭣їὀʶᤈЙЮᦉὋቆචᦏϷѕ‫˿ڌ‬Ὃᥦ ሗᐖሽࣺː࿆‫ݟ‬ʶ‫ࢼڰ‬ᆂԌՓ;Ὃ;ਕ᜿ҁᒬ ࣁ௦ᥦಧᄉᑠिǋᥦಧᄉөॱǋᥦಧᄉ຤࠴ὀ ुཉᄉቐোਕᤔᄉ;পΧ֏խὋԁܷචʿ஗ Ѣǌᤋុᄔᄉ‫ݘ‬Їᦏʿᒬ᜿ᄉ߶᭡ʽ౎Ὃጊጊ ᄉ୿ᅋੇᄉ੣Ὃᅊᇷ᧖௦ʶሗᖅՏᄉ঻ਟǌᤈ Ѣᄉ᜴̠ʶᑴᘽនὋឬពᦏ௦ࡉ᧙Ԍͯ‫ذ‬᫂Ὃ ͪ˪ၶঢ৲ᧇ˿‫ژ‬ආǌੇ͂ᎀᎀᄉ‫ڙ‬ஓ۵᧖ ᡋҮԟ᜹Ὃࡉৰ᜹ᠵʼࣚ˧ࠑᄉࠜథὋᡛᡛϢ ႐˿ᤂ ˓᧾ܿǌФࠃᤇࣲʿ௦ᗛۡణХ̼ᛪ বᄉஓ۵ὋՐ౎ॆੇ͂вԜԟ᜹‫ژ‬ආᬒܷஓ ۵/053& %".& #"4*-*$"ǋ‫ژ‬ጝ၌ܺஓ ۵45 +04&1)ý4 03"503: ௐὋᥦሗॶৰ ఝ௦௃̾ᝒᛪǌ ‫ژ‬ආᬒܷஓ۵त̅ ࣱὋՁሥӑᎾణܷ ᄉஓ۵Ὃ˝ள‫ྱ׍‬यஓ۵Ὃͮ̅Ꮴຠேۡ˖Ὃణ ਉ̠ซᄫᄉࡂ௦ᥦˏ˓ࠪሥᐂበǋᄯଢ̇ᭋᄉ ࠸‫܈‬Ὃˀࣄᳩ‫ژ‬ආᬒథіѫᐞͪǌ߱ᄉࠜ˟۵ᄋ ௃ˀ͟ඊὋЮᦉᄉ‫ݖ‬ӧၸঞಧᄉឥᝒ౎ଠᤗᦏ ʿ᣾ѫὋ˖‫ڍ‬ᄉࠫᬒǋइߴ‫ݟ‬౦֖߱ඊࠜథǋ‫ܤ‬ ᜹Ὃᥦ௃Ⴀ௦˵ˁˀ̠ࠜඊࠂὀᤋࣝဿᏏᤓᦏ ᤤસ‫ڙ‬ᤇ᧖ˠᛠުᇩὋԺਆᏪᅻ‫ڙ‬ᗛ̠ۡᄉ ॶᄫ˖߱ӳథʹኍ᧗᜵ᄉ‫ͮڠ‬ǌ ࢻᄉ௦ੇ͂ൣ‫ڙݝ‬ᤇ᧖ᇋҁ˿ʶ‫ުڣ‬ᇩὋ ௦ᳫ̠ᄉǌॆʶࠪᄨᜈቧႃቧ‫ݘ‬൥ѢᣓᢻௐὋ ֆ‫ډډ‬᜹ᄉ̠ʿ᜿ԦѢʶ᫻৲ՃὋᤇˏߦߔᄉ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

஠ ᳫ࠴ߔ

ᆷԺྕὋႃߦߔቇᅋՋͳᄉᳫᓣ᜴ᜈᇩనὋ‫ݘ‬ ߦߔ௦ᄆᓣᄉૃ‫ڠ‬᫁ᜐὋጥผ͕ᬵൣܸͪ΍ʶ ᓉǌॆʶᣙЛǋ˴ዚ᫁ᄉӹᢻ᯹ҁௐὋ̠Ꮕʶ᫻ ઴૗Ὃ‫ډ‬લ᣾౎ᄉᛠ̠ఝܲ˿Ὃ௬ཨ௦ள‫˿౎ޙ‬ǌ ॆள‫ޙ‬᣿Ѣӹᢻᄉʶ҆ᥦὋ͔̠ᦏ᜿ᅊґʶ᫻௵ ᅂὋܸ‫ג‬Ὃᳫ̠ள‫ޙ‬ቤ‫ݟ‬൤Ꮎ˟ὀֆ‫ډ‬በௐྏԦ Ѣʶྞ‫؞‬ॐ‫ܥ‬Ὃܷࠑᦏᴁᡐଁ౎ǌᎾ˟ᄉள‫ޙ‬ ຝ஠࠶ᬵὋᙉ௦ᳫ̠Ὃԁ౜థච᠎Ὃᦠ̾ᄆᓣᄉ ުనࠀᔩ̷ߔὋ‫ॱݜ‬ቶᅋʿறᄉՓܷࠑཁܿᒰ ਒Ὃ៵௙௠ʶᓉǌᤇௐ౎˿ʸЛ˓ᳫ̠࠴‫ߦݘ‬Ὃ ˓˓Ϸܸ΍Ὃᣏᣏ૲ᡐள‫ܿޙ‬ʼ‫ۆ‬ʽᄉ᫁᫁ᄉ ᄆ෡Ὃᡱ‫ڙ‬ள‫ޙ‬Րᎀᎀᄉᡋᤈஓ۵ǌ Ժචᄉ௦ੇᄉᄰ఺ϟϟࡂ‫ڙ‬൤ௐ෤ႂ˿Ὃ ࡏཨ෤థતҁள‫ޙ‬Ὃᄽᝧ̠ਸ਼৓ὀ ᄹᄉѢᤇፏࠪ௦ʶ‫ڣ‬థᨐ̠ᄉຣ੅Ὃᥦ̎ ґ౎Ѣࣝުᇩᄉ̠ᐯ߿௦ᗛۡథܿᑴᄉ̠ྫྷὋ ቇᅋӧ˟Ὃᇷখʿίǌႃᄉˠൢጸ‫ܢ‬Ὃ‫ݘ‬ᄉఝϷ ௦౎ԟҪᤤᎾܷᠾᄉὋథᄉ̠ࡏཨᤆࣛᅋγ᪥ փǌ᥋ਲ਼ᄉ௦ੇ͂ʿᑞᤈЙஓ۵᜹ᇩὋԵ‫ݝ‬భ ᅋள‫ޙ‬๖ܾ‫ڙ‬ஓ۵᫂᧖ᄉᎾ˟ᢵॕὋ΍ҵֲ˿ ʶʽԯපǌ ࣱतᤴᄉ‫ژ‬ጝ၌ܺஓ۵Ὃ‫˝ځ‬त‫ڙ‬ᄋ ࠑࡢʼᄉԓ‫ځ‬௬३ఝ‫ܤ‬᜹ǋఝචีὋЏ௦ࡢᑭʽ ᩓ໗ᱤᔈᄉࢼܷᄉࣸ‫ڣ‬ǋ෸ࡢᏪतᄉࡎࡎԻ᫼Ὃ ࡂࣂፂӳࡉ˿᮲Џǌ̯ࣸ‫ڣ‬ध‫ݼ‬ᄯᒯࡢᮆஓ۵Ὃ ᄽ௦ᰳࡢ̓ൢὋథʶሗᄯЙܸ۵ᄉਕ᜿ǌ ૵᫔ឞஓ۵ᄉतበຸᡐʶͮѢᢵͯॱՏ Զ߶ॳѽᄉν‫ܢ‬Ὃᤇܷͮߙʿខʶ˓ᄉቃν‫ܢ‬ ቤᑞၸஓ۵᧖Θ݊ʼࣚᄉ༤ෳ˝̠෴ჀὋ˄థ ᝭ेԺಉὋᮗͪᄽᄉǌ‫ڙ‬ʶ˓ࡘԉ᧖ે໗˿̴ ӝ෴‫ݝ‬ᄉჀ̠᥋ʽᄉદೠὋᏪ˄౎ᤇ᧖మ‫ژ‬ᄉ ൴Ⴜ̠ྱѾܲὋᘽនᄉζ१ࢵึʿোǌ‫˶ݸ‬௦ ຆԩਕҮὋቤ˶ଃ˿ᯭ༡ᨐὋᝦ३ʶ಩ᚒཌྷὋࣛ

ጙՀ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ ᅋ‫ݘ‬Ї৊৊஛஛ᄉΘ݊ፋ˿ઔᅋࣶ࠴ᄉ᐀ስᄉ ‫ژ‬ጝ၌ܺǌ‫ݘ‬Ї᝴ᄉਜ௦Ὃ‫ݤݤ‬ᡔ౎ᡔ໠̜Ὃྙ ྙ᜵ђᐩὀ ߶ॳѽν‫̝ྗܢ‬௦˓ఱӕὋˀ᐀ስྗ̝ጝ ၌ܺՎᛠὋ‫ځ‬൤̴ࠪጝ၌ܺྱѾథਕৰὋࣲణጻ ࠱ᤇሗਕৰᠱ̀˿ʶए‫˟ܤ‬ᄉஓ۵Ὃ̴ԜˆՐᜁ ᗋ‫ڙ‬ஓ۵᧖ʶ˓ᳫᓣᄉܷူᆂᆂ೬᧖Ὃຣ̠ᦏ‫؝‬ ൓੣੹ᆂ೬ᤈᛠʶ႖ᇮሀὋ૵ឬ౜˝༦ᰍὋζʿ ζ;˶Ԝୖୖաǌ Ф߱ᄉϷ%& #0/4&$0634‫ژ‬ආஓ۵ኍ ᙉឬ௃᝶̯᜺ഴҁᜈᯎʼ᜵ᤥᓣᄉܲὋ̮ͭʿܾ ᒬࣁ࿗ྱᄉ᱊ҦǌԵ᜵్͇Љ᝴Ὃܷࠑᦏʿ‫ݰ‬ҁ ஓ۵᧖Ԝ‫ڮڮ‬Ὃᥦ௦ʶ˓ᑞ̽;ॶ᭡‫ݟ‬ൢපᄉ ፏ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ᜵˿ᝌᗛۡὋᚷЙॆ‫ڠ‬Ὃஓ۵௦ॸ Ԝ˧‫ڠ‬Ὃ߱௦᜴̠ၶา˖ॸʿԺ࠵ᄉʶᦉѫὋၴ ᒯॕֽ˿̴͂ᄉ˝̠‫ˆܪ‬Ὃʿ˿ᝌ߼ஓὋʿଋᤂ ߼ஓὋ;Φබᤉ௃กᡋᤈ᜴̠ᄉЮॶὋሎʼࣚᡔ ᤂὋ;ሎᒬࣁᄉᄫಕࡂᡔᤂǌ

တ˟̍᣹Ὃ;˝̣˥ሧඞҪૅܷ὞ ஠ ௳త МՂ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬Ӯࡿᄉʶ˓࠴᪙᣷ʼὋֆ‫ډ‬௦ ʶభ௃ᬄᄉဋዚ‫ڠ‬ǌ౎МՂʿˣᄉੇࣂፂ့˥ ᅋ૰ࢹͺ˿ǌඇܸ౎‫ٿ‬ЛӠМ᧖Ὃʿ‫܃‬ᢻᦏ᜵ˏ ˓࠴ௐὋ‫܊‬ᢻࡂᬱ̾᝹ਆ˿ǌ Վ̂͂նឃੇп ܸᄉ̓᤯ఝጁዼὋМՂґ᭦ᄉ࠴ᡸᭂ࣡࣡ੲ३ ʿԢௐὋ Ꮺ˄᥻ܰ᮲ԠܷὋፂ࣡௦ᭂʽ᭦ᘨᅋ сὋᤇ్ᡸʼܷ࠴̂஋௦࣡థᄉ̂ і˪ඇ˓̠ ᦏథ̂஋ᄉፂᰍǌཨᏪὋੇቤཨԦဗတ˟̍᣹ ᄉࠑඊੇᤆᤉʶυὋඇܸ౎‫ٿ‬ʶᄇ̊ӠМ᧖ὋԺ ̾ਆ៵ੇ௦ܲ˥ᄉ৲ᝲǌ တ˟̍᣹௦МՂᄉ੾శտὋᰳᰳᄉ˓ЇὋ ጛጹᄉᢵ౅ὋᄆߊᄉᄔᐨὋᄹʼԜঞ˥ᦏʿ៵ঋ ҁ‫ٽ‬ӠࡦὋࣂథˏ˓Ӡ‫ࡦٽ‬Ԥᑉᑁ‫ݘ‬Їᄉ̠ǌ‫ݜ‬ ౎ᒬᎬᯰࡈ̍ὋҁҪૅܷНࣱ˿Ὃ‫ڙ‬МՂࢹͺ˶ ঋࣱ̊˿ǌ þ;௦ʿ௦̾˝ੇႱ˿὞ÿ‫ݜ‬ቶᅋឬὋ þ; ᤆʿᅻ᥊փὋੇ‫ڙ‬МՂᄉኃʶࣱϡܳာὋʽӤʻ ཁҁܳ᧖ǌ пܸॡԑᄉᭂὋࡂᤇಧध‫ٿ‬Ԝǌÿ þᥦ;˝̣˥ʿୂࠑ὞ᤇ᣷ᄉੜߔΦࠁὋԠ ʿॕֽ;ᏤМʼာ὞ÿੇᄇধʿ३Фᝌǌ ‫ݜ‬ԠቶʶቶὋ᭚Ѣ᭣࣡໠̜ᄉྤᴐǌ ॡᰆ ϴ‫ڠ‬ឬὋ þ˝˿ੇᄉߦߔ͂ǌੇਆᝧ‫͂ݜ‬ԩᔭឥ ஓᐱὋᏪ˄‫؝͂ݜ‬൓‫ߔݘ‬ᡛီὋᥦ˓Ӝథॡ‫ݝ‬ ᄉ‫ߔݘ‬ᡛီ᫲ǌÿ ੇ௃ᝒ̾ࠪὋॶ˖๘ᡐ᫻᫻ਕҮὋ þ˝˿ੇ ᄉߦߔǌÿਆᡐ᝴ܲឬ᣾ᤇԱពᄉధԣ͂ǌ တ˟̍᣹ពᩣʶᣀὋ þੇॡ‫؝‬൓ᤇ˓ࢹͺὋ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ৥ਆύᨐઅᠪ՘Ặ ࣉ‫ͯڣ‬ᖿảൣ௦ᤈ‫ݝ˧ڣ‬ௐ఺ẘ ੇ͂ଡΘ Q ˧ѽো ґ ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚੊РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ

త ௅ґύ൛

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬇਥᔃ Fanny Chen

‫ڠ چ‬

‫ڙ‬Ꭼᯰࡈ̍ੇࡂϡᤇᛠǌÿ‫ݜ‬ᄉᅊᇷ̜ᡐ౎ǌ ੇʿሄࠪ‫̖ݜ‬ၶ˿ʶᐦၿᛱᄉᨅ΃˧ৰ ‫ݜ‬ᄉ ᢵʼᄽൣͳဗ˿ʶ̼Ԡʶ̼ሧඞ‫ॼڱ‬ʿ઩Ὃӂ Ҷधનᄉዴᇷǌ ੇ֖တ˟̍᣹ຑຑཿᡐ౎ థቆࡂԜ֖‫ݜ‬ ᐉˏԱǌᤇܸੇॼʿͰ᫇‫ݜ‬Ὑ þ;˝̣˥ሧඞ Ҫૅܷ὞ÿ ‫ݜ‬Ι ཨ ௦ ʶಧᄉ‫ٿ‬ኔὙ þ˝˿ੇᄉߦߔ ͂ǌÿʿ஧ଋʽ౎‫ݜ‬ቤཨ੩ध˿ពӗǌ þФࠃὋࠪ ੇ͂Ὃᄽ௦෤̣˥‫ܪݝ‬ǌੇ‫ڙ‬Ꭼᯰࡈ̍ॡ‫ݝ‬ᄉߥ ಢඋˉὋᜁܷМՂेၸὋіࣱՐ੆˝˞ክǌဗ‫ڙ‬ ੇԵ௦ʶ˓੾శտὋѾ̠ʿ࣯ᄉาᦏ଍ፋੇὋ ʿਜଅᄉௐᫍଅፋੇǌੇᤇ˥ҰҦࢹͺὋМՂࣲ ʿ٧᧗ੇὋ ᤆʿ௦‫ੇ˝ځ‬௦ሧඞ὞ÿ ‫ݜ‬ᄉព̽ੇᬝЙෛধὋ Фࠃᤇˏܸੇॶ᧖ ˶ᦺ຺຺ᄉǌ᣾ԜᄉՎߥ̯‫ڍ‬Ю੩౎ႂពὋॆࣱ ෤థʶ᫂੆ፚᡓ᣾ੇᄉ̴ဗ‫ࣂڙ‬ፂͺ˿ӝᬒᬒ ᫁үူὋਆਆᒬࣁ˝˿ʶ˓ᄰࠪሶ߿ᄉࢹͺඇܸ ‫ݏ‬จЛӠܲМ᧖ὋࡂॼʿͰ᜵ਆѢ‫˥̣˝ڍ‬ǌϡ ˝ኃʶ̼ሧඞὋ ҁʶ˓ᬊၶᄉ‫ڠ‬ழԦࡘὋథឥ ᝒᄉᬩᆽὋ஠Ӑᐿ௿ᄉʿՎὋԠᎤ˫̠ᑡСጆὋ ᤇፋ̂ˉԦࡘᤴ੆˿౜ܷᄉ‫ڇ‬ᬱǌॡܲ‫ڍڙ‬Ю Ԧࡘ૟‫ݝ‬ᄉధԣὋѢ‫ᦏڍ‬ᣀᛠ˿ǌ þੇʿ͗බᤉᤇಧᄉǌÿတ˟̍᣹ᄉពઁ ੇ̯ෛধ˖ડ‫౎ٿ‬ǌభᅋ‫ݜ‬Ὃੇ‫ڙ‬ਆὋ࣎భ‫ݜ‬Ὃ˶ ࣎భ੝థᥦ̎˝˿ߦߔሧඞᄉྗආὋᑞ‫ڙ‬ऩ‫ڍ‬ᄉ ܸቆʽ੼ҁʶ˓࡚̅ᒬࣁᄉͮᎵǌ

὇ថൠὈ ࠴‫ੇ֖ޛ‬ ஠ Ӯࢵ ӑ̚ᄉߥउ ᝧ࠴‫ڙڮޛ‬ᓧశᆯ‫ܢ‬ᄉ˹۶ʼ Ԡઁ‫ߥוੇڙ݂ݜ‬ӯ‫ܢ‬ᄉ˹ኣ᧖ Ѣ‫ڍ‬Ր ੇ੆˿ᢷͳቆ‫ܦ‬ᄉ‫ࠑߥו‬ ࠴‫ڙޛ‬ᛧԇԵ‫ݝ‬ၸᓧశҜᡐጲܿ ੇᄉধਆ‫᧖ࠑڙ‬ᣀ੆˿ʶ˓ᭅߙ ࠴‫ޛ‬ᄉࠅᎾ႐‫ڙ‬ᭅߙ˖੆˿ʶࠪ਌ᄸ ̃ᝇᨐʶ͇ᄉ5ৃ Ե௦ ᓧశᆯ‫ڙܢ‬ᢻᛧ఺ʼᄉ͈ಪ ᤞܰӭᖿ‫ڙ‬੣ʼᄉі˓ᭅᨐ ੥௦ ‫ߥו‬ӯ‫ܢ‬ধᏥᄉกᆉ ࠴‫ޛ‬᫇ੇ ᢻᛧ௦ՠ˶ኪʶሗ೔ਆ ੇᄉ‫ߥו‬௃กઁ߱ឬຌ Ե‫ઁݝ‬ಪᝒ႐‫ݜڙ‬ᄉᅊฌ᧖ ੇਆ ᤤસ‫ڍٿ‬Ժᑞ௦ʶሗ‫ߥו‬ ࠴‫ޛ‬ԁф߿ઁধ፤႐ʽ ‫ݜ‬᜵ ‫ڙ‬ᢻᛧ఺ʼ˹зѢᒬࣁᄉᓧశ ᤇ΍ੇ቉ཨਆᡐᤇಧᄉԓူ Ѹᤴၶา੥௦థ਒˦ᄉၶา ̅௦࠴‫ޛ‬ ੆˿ᢻᛧ఺ґᓧశᆯ‫ܢ‬ᄉ࠴‫ޛ‬ Ꮺੇ ੆˿ၶาӯ‫ܢ‬ᄉੇ

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗஠ߥጆѴᝮए ᮤᄫὙ᜼᜿ᓧశˀзͺ༦ਕ ˞ᝮὙᤉᓇ ̯ ྕ ‫ݝ‬୉ ॕҁᡋՓзͺὋ᱆ӧͺ Ө͗ տᤉᓇ‫੼ࠬڙܢݘ‬᜼᜿ᓧశ˖Ԧဗ˿зͺᄉ ༦ਕὋࣲ‫ڙ‬зͺ˖ઁ୉ॕԪ੆ఝᎾᄉᓧశൔ ᠵǌᤇіࣱ‫ڙݜ‬᜼᜿ᓧశ֖зͺ༦ਕᄉᚷՋ ˖ᮟᮟѸͺѢளᄉͺֵǌ త ௅὇௠య௅Ὀ ʽӤˏཁὋ᱆ӧͺӨ࠱‫̠נڙ‬ᛣ஠Ӑࠌʻ഍ ˠҨᝮएὋၿᤉᓇ‫˞ܢݘ‬ᝮǌՎௐஉ௡ၿ‫ݜ‬ ત୉ᄉͺֵǑᡋᤈ᱆ӑАᄉሖܸǒǌ൓ᤀՉႌ ̠‫ܢ‬ԟҪǌ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

BEGIN AS SOON AS JANUARY TOURISM

MANAGEMENT

EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling

SOCIAL SCIENCES - Global Vision - International Studies

HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)

- Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management

FASHION - Fashion Design - Fashion Marketing

COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management Day or evening classes in French or English Financial assistance available (Loans & Bursaries)

lasallecollege.com 2000, St. Catherine Street West MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 Member of LaSalle International Network

R REGISTE NOW!

XXX TJOPRVFCFD DPN

CHOOSE YOUR DEC

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

˖‫ڍ‬ஞᮏᎩፎ᜼եʽᣑ ʻܷ#5ᎩቢᥒСϢ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ௐ̼ֆѮ᝿ ࣱӠܷஜᆉֵ̖

‫ࣸڍ˖ڙ‬ႂ঳ࡌளʶᣂːಉ̈ᐎᎩ ᜼ե᝴Ժ᝼ᄉ᮲఑˖ὋܲࠑᅻՏ#5Ꭹቢ‫ځ‬ ˝þ௃᝼ʼ࡯ÿᏪጬጬᖿᯰǌ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃʿ࠵ᎩԣԦဗ˖‫ڍ‬ᅻ Տॕ᜼ʽᣑᎩቢ#5$IJOB CUDIJOB OFU þ#5˖ ‫ڍ‬ᐎᄩÿ௃กൣ࣡᝺᫇ǌᎩቢМնૈѢὋ #5$IJOBଋҁࣸႂ঳ࡌ᤯ᅻὋ‫ځ‬෤థ᜼ե᝴ Ժ᝼Ὃ੝̾ᜁࢹζᦉѺᬓ‫ܫ‬಴Ձǌᒯ̅ឞᎩ ቢቢ᫁ᜁ͛ᝒࣂፂᜁબ૬ʶ̂ὋឞМն˶ૈ ѢὙ þ͛ᝒʿԺζÿǌ #5$IJOBࣲʿ௦‫׬‬ʶʶࠑԩҁॕֽᄉ #5ᎩቢὋіܸґὋ‫ڍ‬ЮԲʶࠑᅻՏ#5ॕ᜼ ʽᣑ᝶‫ڲ‬þৢৢᲙॕ᜼᝶‫ڲ‬ÿ˶ࠇ࣊ஞஇᣀ ‫ۋ‬ǌৢৢᲙԦ࣊ᄉМնሥὋᣀ‫ۋ‬ՐᄉৢৢᲙ ࠱̾஠ߙॕ᜼᝿᝶˝˞ὋЩథᇪӜ̈Үຣ੅ ˀ4/4ᄉ፫ՋবᎩቢὋࣲ᝟Ѳѫ᫼ൿࠪ๗Ԣ ᣽ᭆǋঋᢻǋ#5̾ԢᎩᄧᄉॕ᜼ᣀ᠚֖ԓѸ ʽᣑЮࠓᤈᛠࡕᘈǌԲܰὋ þ͎ႄ‫چ‬#5 ߙ࣪

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷ3*.МՂ త ௅֖˖‫ڍ‬ᇷࢶஜ ᆉኣᎷӨᝫὋᇷࢶஜᆉ࠱‫ڍ˖ڙ‬ѫᩘᳫᕼఄ ᑞ੣఺ǌၿ൤Ὃᳫᕼ‫ڍ˖ڙ‬੩ᆠ˿ ࣱ౎Եథ ࠵ஜ͌ˉࠆਖ਼֖ප᠍Ќ஭ࣉ‫ڣ‬ᄉࡌ᭦Ὃൣय ըҮ˖‫̠˓ڍ‬ၸਖ਼ࣉ‫ڣ‬ǌ ᇷࢶஜᆉ$&0ᦋ˝ᛪᇧὋ࠱КᎩୱ ᄧᩘ‫׫‬ᳫᕼጻቪǌᄫґὋᳫᕼ‫ڙ‬Кီࣂፂ థ ʹၸਖ਼ὋᏪ˖‫ڍ‬௦ణܷᄉሧҮጻቪ ๖᠟ࣉ‫ڣ‬Ὃԁᤌᤌ෤థܷ᜺ഴըҮᳫᕼᄉ ᩘ‫׫‬ǌ ̂ࠃʼὋᳫᕼ֖J1IPOF௦ᄫґ‫ڍ‬ᬄࣉ ‫ڣ‬ʼణ˝ႉᩘᄉˏܷఄᑞ੣఺ǌᳫᕼ‫ڙ‬Ꮎ ‫ڍ‬ఄᑞ੣఺ࣉ‫˖ڣ‬ӳ૵ኃʶᄉ͊ᮨὋ‫ڙ‬К ီఄᑞ੣఺˖ӳ૵ኃ̃ǌᏪJ1IPOFࣂፂၿ ˖‫ڍ‬ᐎ᤯लЙ‫ڍ‬Юࣉ‫ڣ‬ǌ ФࠃὋ˖‫ڍ‬ሧҮࣂ‫ڍ˖ڙ‬ଡΘᳫᕼ੣ ఺నҫʻࣱ˧ˣὋࣲͭలलᤈᳫᕼ੣఺Ὃ ˄᠟ၸ௔᠛Ὃణͯᄉ‫ݒ‬ᮿతҩᑞ᠟ Њǌ ࠪ൤Ὃܷ֖᝼҅МՂѫౡ࣍.BSWJO -Pᝢ˝Ὃ ᳫᕼ੣఺ХథঋᤳሧҮᤋଋႂߔᥪ͇ᄉҩ ᑞὋᳫᕼ੣఺నҫᄉ௦࠴ᔴ‫̠ډ‬Ꮕǌ 3*.МՂ˖‫ڍ‬Ӝࣉ‫ᦉڣ‬঳ᄢృॎᤨ ᭚Ὃᳫᕼᄫґࣂፂ‫ڍ˖ڙ‬ఴ‫ڗ‬धનᄉܷࠆ ਖ਼Ӊહࣰ߶γᬖǋ˖ζ᝼҅ǋ˖‫ڍ‬ᤉฟǋࠂ ᨁᬶ‫ڃ‬ኍǌᏪ൤൒ᇷࢶஜᆉ࠱ઁᳫᕼ଍Փ ఝܲᄉ͌ˉ֖˓̠ࣉ‫ڣ‬Ὃ੆˝ᳫᕼ੣఺‫ڙ‬ ‫ڍ‬Юᄉຘ᥊঳̼ူǌᇷࢶஜᆉ᤯᣾Фክူ

ʽᣑӜÿኍܲࠑ#5ʽᣑᎩቢ‫ڨ‬௃กᄅेǌ ࣱࣱѹὋࣸႂ঳ࡌʽԦ᤯ᅻሥὙ þ̯ ࣱ త ௅ᡐὋ੝థ‫ڙ‬ᎩʼଡΘ᜼ᮟనҫ ᄉМՂὋᦏॸᮋԨ३ǑζোᎩፎ͛୦᜼եᓫ ᄫ᝴Ժ᝼ǒὋՎௐॸᮋ௦‫ڍ‬థ࿗ᠪ੊Ꮷᜁ‫ڍ‬ᠪ ଌᐦᄉМՂǌÿࣱ̬ తὋ Ǒࣸႂ঳ࡌС̅̈ᐎ Ꭹ᜼եᓫᄫనҫ᝴Ժ᝼ክူథС᫇ᮤᄉ᤯ᅻǒ Ԡ᧗ႁ˿̈ᐎᎩ᜼եᓫᄫనҫᎩቢᮋ૆᝼ᤁ ᖸᄉᄰС᜺߿ǌ #JU$PNFU௦Q Q஠͇ѫ̙Б᠟ᣃ͇ὋଡΘ #5஠͇౎ຸᄉ#5Ꭹቢ௦ᄫґᎩፎʼ͛୦ॕ᜼ ᜼ᮟЮࠓణ˞᜵ᄉழय˧ʶὋԩҁܷࣸᎩඞᄉ ‫ྕ؝‬Ὃͭᤇ̎Ꭹቢ‫ܷܲ˝ځ‬ஜЮࠓ෤థ३ҁྟ ా૾ాὋ‫ځ‬൤ࣲʿþЏ௙ൣܷÿǌ ੔ᒯ తὋࣸႂ঳ࡌࣱ̬̾౎ಉ‫ܪ‬С᫆ ᄉᤊ᜺᜼եᓫᄫᎩቢࣂᡓ᣾ ࠑǌᤇ̎Ꭹቢ ੊Ꮷ‫˝ځ‬þ௃᝼ÿፂᖸὋ੊Ꮷ‫ڙߚ˝ځ‬ᓣৰǋ ͯίኍథࠎᓫᄫ֖Υాᄦྟኍ᫇ᮤὋࣂፂᜁ

Ǒௐ̼ǒֆѮ త ௅᝿ᤤѢþ ࣱӠ ܷႂߔஜᆉֵ̖ÿὋѫѾ௦Ὑ ୔੫Ꭼડ੣఺%SPJE ႂߔ˹᫝ឳ٧/PPL ੘೧ቆච‫ܘ‬υ఺ %ZTPO "JS .VMUJ QMJFS Ὑʶሗ෤థ੠Հᄉ᮲੠ ᔰ౦੣఺ኃʻ̼J1IPOF (4 ·ᑞӬԥᄰ఺&04 % .BSL *7 ੘࠶ᡓᘘቷ᝭ఴႂᑧ"EBNP 914 ࠜ‫ ܢ‬%ஜᆉᄰ఺3FBM % 8 Ӵ᜴ൖ੣ᛪ( 4IPDL (8 # .POTUFS᏾఺#FBUT 4PMP CZ %S %SF ౚʽ( ጆѴኍሎߔᰳຌႂ᜼

ࣸႂ঳ࡌː৿ǌࣸႂ঳ࡌᄉː੩Ὃв൒ፋ‫ڍ‬Ю ᄉ᜼ᮟᎩቢ஝ֽ˿᝜᧾Ὃᬓ˿#5ዜᎩቢ˧ՐὋ ᜼ᮟѫ̙̾Ԣ‫ڙ‬ጲ᜼ᮟኍܲሗᎩቢ˶‫ڙ‬ʶᄯᯏ ԩྟా᫇ᮤᄉ‫੷ڇ‬ὋԀ΍ᖌ३᜼ե᝴Ժ᝼ᄉᎩ ቢ˶ߚ‫ాྟڙ‬ழ᭦ᄉ᫇ᮤǌࣸႂ঳ࡌᄉː੩࠱ ࠪ᜼ᮟᛠˉᄉಪࡌ̖ၶ᧗ܷॕֽǌ త ௅Ὃ̾þႂ᯷&NVMFÿͺ˝ʽᣑ͛୦੣ ൿᄉ˖‫ڍ‬ᅻՏॕ᜼ѫ̙Ꭹቢ7FSZ$%ఆϢనҫὋ लԦᎩԣ́ᝫὋॡ̠ܲᝢ˝Ὃ#5$IJOB௅ґᜁС ϢὋ7FSZ$%˶࠱ԩྰᤋǌࠪ൤Ὃ7FSZ$%ᝌ᧕ሥ Ꭹፎనҫ٧Ѣဗ஋ᬩὋൣ‫ڙ‬ஞνǌ 7FSZ$%ၿൣयᄉМՂᤁͺὋॕֽҦඊ #5$IJOB᜵ܷ३ܲǌ7FSZ$%᠆᠉̠ឬὙ þੇ͂ ᤆ෤ଋҁࣸႂ঳ࡌᄉஞஇ᤯ᅻὋͭੇ͂ᆷࠃ ෤థᎩፎ᜼ե᝴Ժ᝼Ὃൣ‫ڙ‬ՓథСᦉ᫂ႁឯ Ҩူǌÿ૵˿ᝌὋʿ࠵ၸਖ਼ե˿þతऄСቢÿᄉ ๖ো˧ՐὋᦏध‫˿ݼ‬Ⴑ࿈ᄉþణՐʽᣑÿὋ࠭ ᒰʿ࠵ч᫂ᠪຸԪ੆˿བ᫂ᠪຸὋ

ᗛྱѽ࠶ࡏඞᎩʼ੩ѣᛣܿ‫ݘݨ‬

Ҫૅܷᳫᕼ੣఺ᤈЙ˖‫ڣࣉڍ‬ ᣃ͇֖నҫ٧ѫᩘ઴థᄉ͌ˉࠆਖ਼ᠪຸὋ˶ ࠱௦ᳫᕼ੣఺ᄉ໷‫ࠆڙ‬ਖ਼ǌ ൤ґὋၿ̅෤థൣ᜺ᤈ᠍ຘ᥊Ὃ˝໗ᡛ˖ ‫ڍ‬ၸਖ਼ࠪᳫᕼᄉ᠓˻ᭉයὋ˖‫ڍ‬ᄉፂᩘ‫׷‬ఝ ˝þ჋ᔪÿὋʶ̎ፂᩘ‫׷‬ၿ൤ध‫ݼ‬Չ௬ᇷ᤯Ὃ ᤯᣾Չሗຘ᥊þૅ᠍ÿὋᤇ࠭ᒰ˖‫ڍ‬þප᠍ÿࣉ ‫ڣ‬ᳫᕼ੣఺ሗዜጒܲὋ౜˝ຈ˼úú͈ಪ̯ ̃ʻᄇЊҁ ܲЊᦏథǌ ʶ̎ፂᩘ‫᧙ܷ׷‬խጩൖᎾ๖᠟Ꮷᤝᤄᄉ ᳫᕼ੣఺ǌ‫˝ځ‬಩૵ᤇ̎‫ࠑڍ‬ᄉᩘ‫׫‬ஊንὋၸ ਖ਼Ժ̾‫ڙ‬᠓˻੣఺Ր ܸЮᤝ᠍Ὃͭᤇ̎ࣂፂ ੆˝þ̃੣ÿᄉᳫᕼὋ͗ᜁᬶ˖੩ઈ‫ူܪ‬Ὃᜁ ሥ˝þ ܸ఺ÿǌᤇ̎੣఺ᜁᦉѫ˖‫ڍ‬ፂᩘ‫׷‬ ૅҁὋ੊ఝ૰ܰ‫ܦ‬Ὃ੊ᄯଋѢ‫׫‬Ὃ੆˝˿ব͈ ඊణᰳᄉ˖‫ڍ‬ၸਖ਼ᤤસǌࣲ˄Ὃ᠎᧙ఝࢿᄉ๑ ܰ፤ν఺ǋ๻෎‫఺ူܪ‬ኍ˶Ќ஭ࣉ‫ڣ‬ǌ ͭ‫ڍ˖ڙ‬ʻܷᤁᖸ‫ ̅׷‬తԦҦὋʶᡐ ࠱˖‫( ڍ‬ၸਖ਼঳ஜ଍ᒯጝ ʹਖ਼ᄉᐿ௿ʽὋ Кီ௙௠ఄᑞ੣఺ᄉलЙൣ੆˝Уࠑॸ́ ˧‫ڠ‬ǌ ᄫґᄉलЙ᧗ཁࡂᬶ˖‫ڙ‬3*.МՂᄉ ᳫᕼᢵʼǌ˖‫ڍ‬ႂζܸᏢሧҮጻቪክူ˖ॶ ᄰС᠆᠉̠ᛪᇧὋ˖‫ڍ‬ႂζࡂ‫ڙ‬ៀѻलЙ 3*.МՂᄉᳫᕼǌ ॳ਒ংᩏᛠઐնሥὋJ1IPOFˀᳫᕼ੣఺̬

ࣱ࠱ӳ੣఺঳ᩘ᧙ᄉ ὋᏪԁ࠱३ҁ੣఺ࣉ ‫ڣ‬঳ᤁᖸѽ๦ᄉ ǌઅᠪᆐቂ఺ౝ4BOGPSE #FSOTUFJOѫౡὋ3*.ඇᦉ੣఺ᄉѽ๦ည˝ ὋᏪᛠˉࣰ‫ڨ‬ѽ๦ည˝ ǌ ᣾Ԝ ࣱᫍὋ3*.ӭѢ˿ ʹᦉᳫᕼ ੣఺ὋМՂᄉࣉϘ‫ڙ‬ᤇ˓᣾ር˖˶ၿ ʹ ᎾЊʼӣᒯ ̢ᎾЊǌ ࣱᎾ‫ڍ‬Ǒ᠈ࠜǒ ఽংᄉþКီ‫ܘ‬᫁ణঋ͌ˉᄉଅᛠചÿʼὋ 3*.ͮѴኃʶǌ 3*.МՂ˖‫ڍ‬Ӝ঳ᜆ៘‫ڍ‬ᅞడᛪᇧὋ 3*.МՂ‫ڙ‬Кˆႌ ܲ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝˀ ܲࠑႂζᤁᖸ‫ڙߚ׷‬ՋͺСጆὋᤇ਒։ᅋ ‫ڍ˖ڙ‬3*.˶ʿ͗Եᡱʶࠑᤁᖸ‫׷‬ᤈᛠଅ̴ বᄉՋͺǌᐎ᤯ӧᄨᄰС̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃ3*.М Ղ˶‫ڙ‬ˀᐎ᤯ழ᭦థ੝ଋᝎǌᤇ਒։ᅋʻܷ ᤁᖸ‫࠱ᦏ੊׷‬लЙᳫᕼǌ 3*.Кီ$&0 +BNFT #BMTJMMJFᤂ௅᝺ ӧὋᬓ˿ˀᇷࢶஜᆉኣጝܰὋᤆ࠱ˀ˖‫ڍ‬ሧ Ү$&0ဌत߾ኍ͗௻ࣲኣᎷణளੌ႔Ջͺ Өᝫǌ

ᒯᰳመ੾

ᗛྱѽ࠶)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFӜᄉࡏඞ ణᤂ‫ڙ‬ᎩʼԦᡐ˿ʶ˓‫ڙ‬ጲ‫ͳڃ‬þ1SPTUJUVUJPO FO QMFJO KPVSÿὋை‫ڙ‬੩ѣᛣܿӭ຃ᛠ˝ǌᤇ˓Ӝᄉ ࡏඞ࠱ ત୉ ҁᄉӭ ຃‫ྞ ཱݘ‬ष᠚‫'ڙ‬BDF CPPLʼǌ੔ൢҁ త ௅Ὃܷጝథ ̠ԟҪ˿'B DFCPPLʼᄉ‫ͳڃ‬ὋФ˖ܷᦉѫ௦ᗛྱѽ࠶ˋӮӜ ᄉࡏඞǌ̠͂‫ڙ‬ឞᎩቢʼᝦ᝶ඈֵᄉค໚̾Ԣ ̴̝͂ᅊᄫᅛᄉ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬ӜᄉМधব̓௛ǌឞӜ ࡏඞᛪᇧὋ)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF‫ڠ‬Ӝ‫ݘݨ‬М धયଯၶ਒ᄉဗ៵Ὃࣂፂథᔩࣱ࣯ᄉԊԽ˿Ὃͭ ‫ڙ‬ణᤂі˓తৰхԁᡔ౎ᡔጁǌၴᒯ‫͂ߔߦڙ‬ ኍϊಢᢻௐὋ‫ݘݨ‬ԁ‫ڙ‬ʶ᣷યଯၶ਒ǌ ཨᏪὋஂ૆ᛣܿӭ຃Ꮷᄉጷጺ45&--"ᝢ˝ ࡏඞ͂ᄉϡก᭣࣡௃ᇩǌবࢹͺᏧᜁᤔ‫ڙ‬ᛣܿ યଯၶ਒Ὃ௦‫˝ځ‬ဗᛠᄉก।ʿЉ᝴̴͂‫ڙ‬Ф ̴‫ڠ‬ழࢹͺǌ

˖‫ڍ‬ᣃ͇‫׷‬J1IPOFःၸ๗߀᝿ጞᤴϛ .PMJOLFS‫ځ‬๗߀ኍጞ᝿ѫᤴϛὋ੝धԦ ᄉ ܲ˓J1IPOFःၸᜁᔰ౦ःၸᣃ͇‫׷‬आ "QQ 4UPSFѺᬓǌ Ꮎ‫ڍ‬੣఺તཱӯࠆᎩቢJ1IPOFPHSBQIZᎷ Տ˝þ4$8ÿᄉၸਖ਼ԦဗὋ.PMJOLFSधԦᄉ J1IPOFःၸবᑞܷᦏʿᰳὋͭॡܲᖌ३˿ ௠ ᝿ጞǌ‫ځ‬൤4$8Փᔰ౦Кီֵ̖ࣉ‫ڣ‬ᖸᩘᰳ ጞҝ঳ᜆ1IJM 4DIJMMFSз˿ʶ࠯ႂߔᥪ͇Ὃሥ .PMJOLFSᄉJ1IPOFःၸ᝿ѫኍጞ๗߀ᤴϛǌ 4$8ᝢ˝Ὃ.PMJOLFSտࢹ̠˝‫ࠪڠ‬ឞМՂԦ ࣊‫"ڙ‬QQ 4UPSFʼᄉJ1IPOFःၸᤈᛠ˿þ௃ൢ ܑᄉᤴϛ᝿ѫÿǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

৲ྏΧᩘ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

Z[NT

ic h i` {nmsw l qyw iSFnoyw l pyw i[Frvxzut

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

uuu]mtqorke]pos

:<A>2+ ?ICDG

|~-}--

XY]

fNRDC U^IMY

|+*}--

KTU7A<?9@;:>/0:9=9:/ 843/145D276FMO |~-}-VCcniBljBljndBjkghbDPIGJ 108? _a Z[\W :<A>2+ TgY Z[\W ?

|+-}--

-*{;,~2

XXX TJOPRVFCFD DPN

N\URO hgiNTUY

VSPQXW

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

|,--

LePE\Vd K W X EZb

HGj

JOQ]Y

+<>:

xc_by f`d^feda

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

=zmjlonk7,./ b0^a`_h65fnl98

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

1|3}

RL wEQ

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

á&#x160;&#x192;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

੊ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉ ᗛྱѽ࠶̠Ὃ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү ̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮᄉࡘ᜾˝; ̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽ ᠪ஧֖ኃʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉ ྕৰ஋̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹ ͺၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ ᜾᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰї ᄉʶၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය ৆‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅኃ ࡒ᱆ӑАᓧశӯ᜾͗ ˓ԟࡘӬͮ࠱˝;ࡘᇧణளᄉᓧశͺֵὋథ ဗ̼ᓧశǋథ‫ڗ‬ᗂࢹᓧǋ˶థࠑࡏऐᬒᜈᯎᜈ ν᝹᝟֖౅஧ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM ߽ᎩὙXXX TBMPOEFTNFUJFSTEBSU DPN Б᠟Й‫ڣ‬ ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑ ᄉ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխल ᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏ ጒᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴ ͂ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ

ՙᎅӝᯝ ˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព

‫ژ‬ភளࣱܷᦰࠕ ᦉѫγϣֵ ઈ͕৻ࣲᡂᤞዴᎾԻԊ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB .BSJB Б᠟෼ᢻ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫؝‬Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉStewart Museumၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Ste-helene, Montreal, QC H3C 4G6 ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ ᓧశǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰ ྱԢ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal Б᠟ԟ᜹ǌ ǅ;ࡂ᜵ҁ˿ :PV BSF BMNPTU UIFSF ᗛྱѽ࠶ˆႌᗂՏᄉ༤Џ࣍Axel MorgenthalerὋѽၸ ˓ႂᑧଌ҃-&%Џຸǋ‫֖៵ڎ‬༤Џᄉ ԪࣵὋၸЏᄉឥᝒࡘᇧ˿‫ߢٽ‬ᄉԪӐὋઁඇࣱі ӠʹՏᤈѢᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ᄉ஺ࠆࣛЙ˿ʶ ˓ᤙॐᄉˆႌǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ǌ ‫ڠ‬ཁὙᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ǌ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

SNAKE’S

੧Аοˬᦉ ൓ᤀ৥Џ˙

߿యˠᛠඊᠾ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB

Tournaments every day afternoon on weekend

ܸೃ

ֆ௅ QN QN

‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal

Ӯࡿᰳು੧Аοˬᦉ ᝹ဗ᧚ಷ ᣏౚԣ‫ݝ‬ᄉဖܑ Ԥឥᄉనҫၶ

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓǆ ۵

ᄉၶา֖ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙ త ௅Ὄ ࣱ త ௅

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2

ඇܸ௸ʼ ֆళʽӤ

Б᠟Ꮎᮻ ᝹థխཎӜ Designated smoking area

οˬᦉ‫ ڙ‬ᰳᤳМᡸʼ ̯.FSDJFSೃज़-BQSBJSFழՓध ሎࣉ˖ॶ֖-POHVFVJM̨ ѫ᧾ᢻር

%S 8 ) /BO % % 4 அ᠟Ջူ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

www.snakespoker.com

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Cash tables and cash players eat for free

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

៷ӧຣᣂ˧஺ ນ᣾‫ژ‬ភϛయ

ʶᓉ̯ᬀ಩णᯪᦏ࣊ࠁឲலᓩѽலѢ ԦὋ˱‫ڮ‬ຣᣂґज़ఄѽᄉၦ࠶࣓ᖇጉὋज़ᤄ ᭉ᜵ ܸᄉௐᫍὋయᫍቇ᣾ᗂՏᄉ᳠‫͟ו‬ ๑ࢇὋ᤬˖ѫѾ‫˨ڙ‬ડ‫ڝ‬ᄉ.POUFWJEFPǋᬀ಩

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬ǋՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआǋ஺ຣγᬖǋ஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ ̼ူᡔӮǋ˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ලۡज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

ຣᣂМՂ ǋ/PSXFHJBO $SVJTF -JOFМՂ੝࡚ᄉ /PSXFHJBO 4VOຣᣂ᝟Ѳ‫ࣱ̬ڙ‬пߢ଍Ѣܷ ጝ ൒ґज़ʼᤗ‫ڠ‬Ӝᄉຣᣂ˧஺ǌඇ൒ௐᫍ ˝ ܸὋ๖᠟ᄰࠪඊᣖΦࠁὋ͈ಪ̯ Ꮎ Њᡐ͈὚ ǋ ௠ጞ៷ӧຣᣂМՂ$FMFCSJUZ $SVJT FT˶థ ܸᄉӮᎾ˧஺ᮉᄫὋ͈ಪ̯ Ꮎ Њᡐ͈ὋௐᫍՎ˝ ܸ὚ త ௅Ὃ$FMFCSJUZ $SVJTFTМՂᄉ*OGJOJUZຣᣂ࠱̯࣊ࠁឲலᓩѽ லѢԦὋᤈᛠ˝యˏ˓௠యᄉӮ౜๑۪ᓇᛠὋ ͈ಪ̯ ᎾЊᡐ͈ǌ ǋ1SJODFTT $SVJTFTМՂᄉ4UBS 1SJODFTTຣ ᣂ̯࣊ࠁឲலᓩѽலѢԦὋጻཁ௦ఄѽᄉၦ ࠶࣓ᖇጉὋᓇርज़ᤄௐᫍ˝ Ὄ ܸὋయᫍ ʿ‫ڙ‬ఄѽᄉ1VOUB "SFOBT֖1VFSUP .POUUˏ˓ ຠԯϢ᭤ὋᣀϢለАПᏅࡳௐᫍ႔థढ᫁ǌ͈ ಪ̯ ᎾЊᡐ͈὚ ǋ$SZTUBM $SVJTFT௦ʶࠑ ௠Ӧጞᄉ៷ӧ ຣᣂМՂὋឞМՂ଍Ѣᄉ࣊ࠁឲலᓩѽலὌၦ ࠶࣓ᖇጉᓇጲᄉज़ᤄௐᫍ˝ ܸǌ᭦Փ᠛ࠕ ጞຣࠆᄉᓇጲ త ௅̯࣊ࠁឲலᓩѽலѢ ԦὋణͯᇽ͈˝ ᎾЊ὚ ǋ៷ӧຣᣂМՂ0DFBOJB $SVJTFTпߢ త ͊యᫍὋ࠱଍Ѣˏ൒̯ࣄ᜴᧖ጝབЮӵፂၿ᳠

൓ ᤀ ள Ꮴ ࠆ

త ௅ ௐ̼ࣸ‫ ڣ‬ᒬၿ‫ݘ‬ᇷ ᓇቆආᓌ Ꮎ‫ڍ‬ள‫̠נ‬ᛣ 'MVTIJOH 800%#633:ĀĀ

ґ ౎

ຝ‫׍‬ӧ ፤ܲѽ̍ ܸຣ

ຝ‫׍‬ӧ ᖿ۲ࡢ сࢵ ᭚௛லຫ ܸຣ

‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca

ે Ԋ

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Guy-concordia

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো

ᮖ Ԩ

Cuy

᫹Џ ෡ໝ ๑ํú԰ࣄํ໫˧஺

st-Mathieu

ঋˬᮊ᥊ຣ

ਖ਼

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ (VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ

ዴ ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊‫ژ‬ភ ளࣱ ௅ຣ ॐ త ௅ త ௅ $/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ӴᖻᎬᯰ԰‫ܹ ۿ‬԰ࣸ‫ ڣ‬ ጆ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ 065-&5ĀĀ Ѵ Ꮎ‫ڍ‬ጰጝளࣱྱѾ ௅ຣ

ྟ

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - ‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

త ௅ త ௅ $/‫ࣉܲܲ͟ ܈‬Ӝ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ 065-&5ĀĀ

ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

௅యẓԀ௅ᒯ త ௅

Ҫॐ ҪॐᏍඏီ‫ݒ‬ᮿጆѴ Ҩူ᫹ЏӴὋࠃ৻Ԡዴॐὀ ጆѴ ʶӴܲၸ ᬓᏍඏီาҮܰ ᤆԺԟҪ၊ͫ ܹ౜ ᓁᢛာኍĀĀ សৰឯᒰႂ

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊‫ژ‬ភ ளࣱ ௅ຣ

ኃ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ࣱ త ௅ኃ య

ӮᎾ‫ڠ‬Ӝᡸጲ

णࣄ‫܈‬ಪࡈ̍‫ڠ‬Ӝᄉ1VFSUP .BESZOǋለАП Ꮕࡳᄉ4UBOMFZຠ̾ԢథˆႌʼణӮழۡࣉ˧ ሥᄉᬀ಩ण6TIVBJBຠǋఄѽᄉ1VOUB "SFOBT֖ 1VFSUP .POUUˏ˓ຠԯϢ᭤ǌ

‫͟ו‬๑ࢇґज़ఄѽၦ࠶࣓ᖇጉᄉज़ᤄᓇာὋ ௐᫍ ܸὋణͯᇽ͈˝ ᎾЊ὚ 0DFBOJB $SVJTFTМՂᄉ*OTJHOJBຣᣂ̯ త ௅ᡐὋ଍ Ѣ˝య ܸᄉܷ‫ۋ‬ӮᎾ‫ࢷࠑڍ‬஺ᮉᄫὋᡐཁ ௦ᬀ಩ण࣊ࠁឲலᓩѽலὋጻཁ௦ࣄ᜴᧖ጝ བЮӵὋᡐ͈ ᎾЊǌ ǋ1POBOUМՂ᝟Ѳ௙ࣱ త ௅଍Ѣ ˓ͮᎵᄉఄѽࣰܹฟ๑۪ຣᣂ˧஺Ὃᡐ ཁ˝6TIVBJBὋጻཁ̮௦ၦ࠶࣓ᖇጉὋᡐ͈ ൖЊǌ1POBOUМՂᄉ-FWBOUຣᣂѶ͗ ‫ࣱ̬ڙ‬пߢయᫍ଍Ѣ ൒‫ݗ‬ѽឲመ෱ࢷ஺Ὃ Ф˖ᄉܷܲஜᓇርͮ̅‫ށ‬Ю။ડܑЮ̠ ᤛᎫᒯᄉབࣛᭀౣ‫ڠ‬ӜὋ˝య ܸὋ͈ಪ̯ ൖЊᡐ͈ǌ ᬓ˿࣊ࠁឲலᓩѽலὌၦ࠶࣓ᖇጉፂЦ ᓇጲ̾ܰὋ ௠Ӧጞᄉ$PTUB $SVJTFT МՂ‫ڙ‬ ௙ࣱᄉ త͊˧ᫍὋ࠱଍Ѣ̯࣊ࠁឲலᓩ ѽலѢԦґज़˨ડ‫̾ڝ‬Ԣࣄ᜴෸๑ۡࣉᄉ ܸຣᣂ˧஺Ὃ͈ಪ̯ ᎾЊᡐ͈ǌ .4$$SVJTFTМՂᄉʻ్ຣᣂ 0SDIFT USBǋ.VTJDB֖0QjSB ࠱ज़ᤄ̅ࣄ᜴і˓ᗂ Տຠԯۡࣉ὇᧖ጝབЮӵǋ‫ژ‬γᎬኍὈ̾ Ԣ˨ડ‫֖ڝ‬ᬀ಩णᄉຠԯ˧ᫍὋ ᡐ͈˝ ᎾЊǌ త ௅Ὃ$SZTUBM 4ZNQIPOZМՂᄉຣ ᣂ࠱̯ ̍ᯰᤥ෱ԯ‫ڠ‬Ӝᄉࣄ᜴ຠԯۡࣉ .BOBVTѢԦґज़ᬀ಩णᯪᦏ࣊ࠁឲலᓩѽ லὋᓇር ܸὋᡐ͈ ᎾЊǌ̯ త ௅ᡐὋ ឞຣᣂ̯ఄѽᄉၦ࠶࣓ᖇጉѢԦՓӑઈᤄὋ ᤬ፂማ᱔ǋԈၠܲ࠶֖ࣄૅᯰᤁ෱Ὃ ܸՐ ᤄ‫ٿ‬Ꮎ‫ڍ‬͹Ꭼ᧖᣹ࢶຠԯ᣿ᬀࠚὋᡐ͈˝ ᎾЊǌ ὇ఝܲጲᡸὋల߸य़፝Ὀ

ᡎӝၶ ྱᐏᎾ‫ڍ‬ซбྤӝ

ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥ‫ܢ‬ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ‫ ܢ‬ᗛྱѽ࠶Їቧӝᬒӯ‫ܢ‬Ր จ‫ܢ‬ᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ‫ ܢ‬᠟ۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ Ꮎ‫ڍ‬ὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ %S 4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S 5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

லᏅࡳ̮௦͛ፑᄉ஺ຣབጲὋథᄉ̠ʶࣱʿ ൢʶ൒˱‫ڮ‬ຣᣂґज़ʼᤗ‫ڠ‬Ӝ᜹ЏǌՎௐὋ ᬣᅋ੆ఴᄉʽᬋ֖ˉႌባ́ᄉҪҚὋʶ̎ࠃ Ҧ᬴ԑᄉܷ‫ۋ‬ຣᣂМՂൣ‫ڙ‬଍Ѣఝܲளᄉ ጲᡸխलᮎࠆὋඊ‫ݟ‬ᬀડலҪǋӾऎࡈ᜴̍ Ꮕࡳ̾Ԣፂၿ᳠‫͟ו‬๑ࢇґज़ᬀ಩ण̾Ԣ ఄѽጲኍὋ̍ฮ֖ܷฟฮ‫ڠ‬Ӝ˶‫˝੆ڙ‬ளᄉ ஺ຣབཁǌ

ஞူ ࠁ஠

XXX TJOPRVFCFD DPN

ୃ˱៷ӧຣᣂὋ৥Ժ̾ҁ᣹࣡᜺̓᤯ ࢹХॡᬱ᣹ҁᄉʶ̎ຣ᜾ᑇ‫ڠ‬ὋԺ̾ᮖ႔ʿ Վࠬ࣡ᄉுா᮲ЏὋਕԩܷᒬཨᄉ‫ܤ‬᜹֖ᇷ ݈ǌ៷ӧຣᣂ࿆‫ݟ‬ʶएԺ̾ሧҮᄉᦤआὋዴ ᒰᎾ։·ᐲὋፏࠪᝧ৥ᐼԯܷधὋ߸‫ܫ‬ᄉऔͳ ᝹ஶ‫ݟ‬41"֖಺ᥦὋ‫ࡉڙ‬Тᄉຣ᜾˧ՐὋ३ҁ ЌѫஉౚǌᏪ˄ຣᣂ઴థːࠚᄉ߶КଏஶὋ˱ ࠆʿၸઁܷ᧙ࠂ᠛ᄉௐᫍํ᠟‫ڣ఺ڙ‬ᄉ߶೜ ֖ᡸ᤬ᄉज़ᤄॆ˖ὋԺ̾КᢵॶஉౚὋЌѫ̙ ԩᒬऎϛᄉˬᡙ֖ൔᠵᎾ௿ǌ ૵˿ᝌὋӑᎾࡏඞ௦ˆႌʼ஺ᛠణܲᄉ ̠ᏅὋ̴͂བᛱ̅ளᱤ̂ྫྷࣲ˄‫ڙ‬஺ຣ˖Ԧ ဗ֖ଉᅻలᅻˆႌǌࠪ̅ᥦ̎‫؝‬൓˱‫ڮ‬ຣᣂ ஺ᛠᄉ᱆ӑА̠౎ឬὋ‫˖ڠ‬๑‫ڠ‬Ӝ̾Ԣ߶ኃ

ʻᦉᎾ‫ྞܷڍ‬௙ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ध఺

૵་ܷѽ̍Ǒ৘ࡈЎ᯵௽ઐǒ ௅ઐ᥊Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ள᫔ᬶ‫ࡦ ڃ‬঳ᜆ᱔ဝྱe᳭ܲА֖ ࡦþ˖‫ߔݸڍ‬ÿᥞ஠ᤓፆު ࣱὋࣲၶథˏ Տဗࣱ ࡦ֖ ࡦᄉ‫ݘ‬ЇǌཨᏪ་ܷѽ̍ЛӸள ᫔Ꭹቢ$SJLFZ௅ґྏ஧Ὃሥ᳭ܲА֖ඊᒬࣁࣱ ᣏ ࡦᄉ‫ߔݸ‬ᥞ஠ᤓᄉު‫ࣂތ‬ፂᡋҁ˿ࡉܿὋ ˏ̠ဗ‫ࣂڙ‬ፂѫࡏǌԀ࠱൓ࣻ ࡦၶ௅࠮ᣴᄉ ᳭ܲАආ̝͎˟ᕺᄆᤂ௅቉ཨԨ๖˿ʶᤋ˘޴ ͳ˃᝺Ὃఝᝧܰႌ᳭ࠪܲАᄉࠑ̖̂ၶ˿ឰܲ ᐎਆǌ᧪᳭ࠪܲАܺ‫ࣂݣ‬ፂѫࡏᄉ͛ᝒὋ᳭ܲ Аᄉள᫔ᬶ‫ڃ‬঳ᦉҨМࠈધፏԦᛪ͉ʹ᝿ ᝶ǌ

޴ͳܷ̗᳭ܲАᜁగˀ‫ߔݸ‬ᥞ஠ᤓުՐӠࣱѫࡏ

૵৘Ὃ͎˟ᕺᄆ֖ Ї ޹ ᥞ ஠ ᤓþ ަ ޹ С ጆÿʿ֖ࣂፂ௦Мधᄉ ማࠚǌ థ̠ᝢ˝౎ᒬ˖‫ڍ‬ ࣸˋᄉᥞ஠ᤓॡథþॶ ఺ÿὋ‫ݜ‬Ι᭤‫ˋࣸڙ‬ᝢខ ᄉᎾ‫ڍ‬Ѭ᧖ܺ‫੆ݣ‬ҩ႐ Ꮎ˧ՐὋ þӆलÿѬ᧖Ў ၶஉपጁጂ‫ݸ‬Ὃ ֖‫ݜ‬ፆ ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ ުὋ ‫ࣱˏڙ‬ʸ˓తՐὋ ˏ̠ሎުὋᥞ஠ᤓᮊѽૅ Ѿ͕ ৻ ྱ ҁᎾ‫ڍ‬፮Ӵǌ ࣱὋ ᥞ஠ᤓ̯᐀᱔උˉὋ‫ڙ‬ ї๖᠟ ̾ʼ ᮺज़ᯭຠᄉᮺ఺ʼὋᥞ஠ᤓৌ‫ڙڮݝ‬᳭ܲА ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ஷ᣷Ὃ ᮺ఺ᤆ෤ҁᯭຠὋ‫ࣂݜ‬ᣏᏪ௛ˠ‫ڠ‬ែҁ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ XXX *OTUJUVU/BUVSBMXBZ DPN ˿ӻ௠ႂ᜼МՂ঳ᦉࠃ˷ၶᄉࢹͺǌ੆˝᳭ܲ ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ Аྱૈᄉ˖஠ᏡដՐὋˏ̠Сጆ቉ᮺ࿭ᤈǌ ‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ࣱὋ᳭ܲА֖ґ‫ޚ߶ݸ‬ሎުὋࣲ‫ܸ ڙ‬Ր ᡐ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ࡂᤀ‫˿ޣ‬ඊᒬࣁ࠴ ࡦᄉᥞ஠ᤓ˝‫ݸ‬ǌ ˃ˉᎾᮧએᐨႤር Ꮎᄆǋઇᄕኍ ෴ᑱԦႤር ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ ̯ ࡦࡂᡱᬣ᳭ܲАᄉ߶‫ޚ‬ὋኣᎷሎު ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผǋᛩපγາ ‫ژ‬ភஉϛ᤯ᅻὙ ǋ ǋ ǋ ‫ٽ‬௅͓ো Өᝫௐ᝹Ꮅ˿ʶ˓þᔡ҈ÿ్͇Ὑ᳭ܲА൪ՐὋ ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ͺ˝‫ߔݸ‬ᄉᥞ஠ᤓ௃ాፘ੽̴ᄉ͉ʹ᥋̖Ὃ ˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉Їǋᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ᬓ᭣ᥞ஠ᤓުՐᑞၶ˓ʶႃӦ‫ݘ‬Ὃ˄᳭ܲАԜ ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ǂᓩ༨ ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ ˆௐὋ‫ݜ‬ᄉߔ‫࠺ݘ‬ʿ໗ ࡦὋᥞ஠ᤓ੥ᑞଁଌ བᩘ Пᘆ γϣֵ ᬵថПᳮ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ๑៻ෳǋ ‫ߔߦݜ‬Տʽᄉᐦ͊ǌॆௐ߶‫ޚ‬ॡຌഁὋ᳭ܲА ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳǋԂᇟᑟǋܷᗜంǋ ᜁងறৣథѹయґѴᒌ჻ὋܾԜ˿ၶᐱᑞҦǌ ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ཨᏪὋ᳭ܲА‫ڙ‬ଋԩӐႤґὋࣂ࠱ᒬࣁᄉ ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ ዴߔઙԨࣲчшǌ ᬣՐὋᥞ஠ᤓၸណክޮЇᄰ ‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ፘၶʽ˿֖᳭ܲАᄉˏ˓‫ݘ‬Їǌ ᳭ܲАॡঋ ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ Ὑ BN QN

‫̠͗נ‬੝

Ꮎࠓએᐨ

ᎾԦᦉ

ፂፎᎾࠓ ᡐ

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

ဋПຝ෻

γϣ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

$FMMV .

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒

న ҫ ᮉ ᄫ

Clé de Peau

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ

ଡΘγᬖஅ૵

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ

ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ

๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ܸܸᖸˉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖᭽˃ˉԦ‫ူ˞࣍ۋ‬

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ

ш ᘐ ๊ ๊

ጌሤ ൒నҫ ᤞ ൒ Б᠟ ᤴ‫੊ۋ‬ ҜԦ

ᤞᇩ·ֵ

߿యઙ‫ݑ‬

ҨူࣱӴ֖ϱϘӴ

Ӧ࠴ௐ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ࣁऱගྏۣ୉ ᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35

ࠇ࣊Ὑ þੇ੝థᄉߦߔᦏ థ ଋ ఢ ੇ ᄉͮ Ꮅ ᄉ ఺ ͗ǌÿՎௐὋ᳭ܲАॡঋ ˬ‫࣊ࠇڠ‬Ὃ̴࠱௃ᬌయ ‫ڠ‬ଲᎵᤝͮᄉ੩ኪὋ‫ځ‬ ˝‫ݘ‬Ї֖‫ߔݸ‬ፋ̴ࣛ౎ ளาҦǌ ֖᳭ܲАፆުՐὋ ‫ࡂݜ‬ᣮԜ˿ᯭຠ௠ቆӻ ᜼ҝ঳ᜆᄉᐋͮὋध‫ݼ‬ ౜࠵ԟˀள᫔ᬶ‫ڃ‬ᄉМ͔าҮὋͭԁ௦Мᝢ ᄉþ᳭ܲА्៵ܷ΍ÿ֖þ̍ฮ߽ܰ̓ÿǌʿ ᣾Ὃᄫґ‫˿˝੆ݜ‬᳭ܲАઅᠪ ܲʹᎾЊᄉ .Z4QBDF˖‫ڍ‬ᄉᗈ̂Ὃ˶௦ብߔ঩‫ݝڙ‬ᖇ‫ڵ‬ध ፂጡМՂᄉՋͺழǌ ་ܷѽ̍޴ͳሥὋ‫ݟ‬౦ᥞ஠ᤓ֖᳭ܲА ሎުὋᥦ˥࠱Ժᑞ΍‫ݜ‬ᄉˏ˓ࣱࣶᄉ‫ݘ‬Їˑܾ ᳭ܲА͛޴ࣚ‫ڍ‬ᄉ᠈̖ፘ੽ాǌ ФࠃὋ᳭ܲА௉ࣂ੆በ˿ʶ˓‫ٽ‬Ӡ̢Ꮎ᧚ ᄉζ੫۲᧚ὋඇՏߔ‫̙ڨݘ‬థᄰՎᄉ᠈̖ፘ ੽ాǌ૰ԱពឬὋԀΦᥞ஠ᤓᄽᄉˀ᳭ܲАሎ ުὋ‫ݜ‬ᄉˏՏ‫ݘ‬ЇΙேԺࣰ̾ኍ‫ڠ‬ԟˀѫᦠ᥋ ̖Ὃᥞ஠ᤓѶԺ̾ଁଌ‫ߔߦݜ‬Տʽᄉᐦ͊ǌ

Ꮎ Ԧ ᦉ

ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

ႃ ‫ݘ‬ ҜԦ 3FHVMBS 4USBJHIU པԦ 3FHVMBS 1FSN 4FUUJOH 1FSN $MJOJD 1FSN ܿԦએူ ᄯԦ .BHJD 4USBJHIU ౿Ԧ 3FHVMBS %ZFJOH .VMUJ $PMPSJOH ள‫ޙ‬ᄧܿ #MFBDI $PMPSJOH

Ꮎ νႀԢ ႀ ᦉ ੣ᦉએူ

4U $BUIFSJOF 8 -BTBMMF $PMMFHFࠪ᭦

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁᫍܲ̇ ᭂ࠹ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁᫍܲ̇ ᭂ࠹ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I /8

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ຠ޴ၴᒯᤆ཮థ̭̂‫ڠ‬᤯᣾ཱྞࠪඊ ૈ᭐Мߔᤂʶ˓తწ˿ʿ࠵Ὃၿ൤࿮฽ФԺ ᑞ௦‫ڙ‬þ˝˿ުᇩђᐩÿὋࣲв൒ีѢឰܲ‫ޠ‬ ˬ᝭Ꮷύ᧓᝺ˋ̍ᤁ˧ᬄଋᤂˏழᢵ᣷̠ ‫ܢ‬Ὃ࣎భ҇ଉѢణளథСˏ̠ުᝬᄉ᝼૵ǌ ͺ˝ᯭຠ̼ᛪ‫ڃ‬ҝ‫ڃ‬᫁ᄉ᭐ըѷ˶ጻ̅ ‫ ڙ‬త ௅ʽӤᄉӣூ̀यဗ‫ڣ‬ᯪऎधᑾଋԩ ˿޴ͳ᧓᝺Ὃʿ᣾̴ࣲ෤థࡂܷࠑਕТᡙᄉ ፟᫔ពᮤԦᛪ਒᜸ὋఝܲៀԢᄉ௦ᒬࣁѢ͉ ᯭຠ᫲ҝ‫ڃ‬᫁ᄉਕԩǌᙉཨ᭐Мߔ٘ʼʶԱ ᦏʿଡᦋంంᄉՏߙὋͭʿࡐʿ૓ᄉ᝭Ꮷ͂ દाખᝇ‫ڠ‬ᤜ᫇Ф௦ՠ͗Ԝᄹ᡹පඊᠾὋ᭐ ҝ‫ڃ‬Ѷࢻ‫ڠݫ‬ᛪᇧὙ þඇ‫ڣ‬ඊᠾःឞᦏ͗Ԝ ᄹաὋ‫͂ੇ˝ځ‬ᯭຠ˶థᤁҮտԟҪǌÿ᜸௃ ก̯ॆ̠̂ԯ᧖‫ݒ‬ѢఝܲពὋథ޴ͳ࣯ᑠᄯ

Wilderton

ྟ

˖‫ڍ‬᡹ප௙௠ᦋంంˀࠜ៷᭐ᔭˋ˧ߛ ᭐ըѷহྕࣱܲὋథС̴͂ᄉުᝬʿற͛ѢὋ ၴᒯథ͛ᦋంంൣ‫ڙ‬Ҩူᯭຠሧඞᢵ͊Ὃ੆ ˝ፘ͑௙᭖ՐԠʶͮ᣺ࡏᯭຠᄉ‫ݗ‬ᤁ᡹පк иǌ త ௅ᯭຠध࣪ᄉˋ̍ᤁҮ͗ʼὋ˖‫ڍ‬ ̼ᛪ‫˖ڃ‬ణԩСซᄉ‫ݘ‬௠ॆཨ᭣᡹ප‫ݘ‬ဌᖅ ࡚ὋᏪൣ‫ݜݟ‬ᤂࣱ౎ܲ൒ᤴ᝺ᯭຠᄉᥒ᥄ʶ ಧὋࣂፂᜁຠ̠᜼˝þэ޹‫ݣ‬ÿᄉᦋంంʹ௅ ޽Й᭐ࠑв൒੆˝ᒹ᝶Сซཤཁǌ ௉‫̼ڍ˖ڙ‬ᛪ‫ڃ‬કຠ˧ᬄὋᯭຠΦథЛ Ӹఽংઁᦋంం֖᭐ըѷ˧ґᄉՋॕஉ‫࠯ڙ‬ ᭦ ̾խल ᅊ ီὋࣲ ሥ ᭐ ᭍ ᭌ ‫ ڙ‬ʶ ൒ ᧓ ᝺ ˖þឬ໣٘ÿὋᤨ᭚˿᫁ߔ᭐ըѷ֖ᦋంం ᄉþުయÿὋࣲૈˏ̠࠱̅ˋ̍ᤁҮ͗ፆోՐ Φൣयፆުǌ

Cote des neiges

డፂ˞໥ॕྞǑறᐿࡢǒᄉᎾ‫ڍ‬໥տ+BLF (ZMMFOIBBM࠱̅௙ࣱґ౎ᗛྱѽ࠶ԟҪǑຸ̼ ᆉǒ὇4PVSDF $PEFὈʶྞᄉત୉ǌ+BLF (ZMMFO IBBM‫ځ̴ࣱ ڙ‬Ѣ໥Ǒறᐿࡢǒᖌ३ ࡒ‫ݗ‬ லӴణ·ႃᦠᝇଡՏǌ+BLF (ZMMFOIBBMࣲʿ௦ ኃʶ൒‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶તྞὋ ̴ࣱడፂѢ໥ ǑՐܸ὇5IF EBZ BGUFS UPNPSSPXὈǒὋឞྞ˖ᄉ ᦉѫ᪪ܿ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶߸੆ǌ Ǒຸ̼ᆉǒ௦ʶᦉመࣵႂॕὋၿ%VODBO +POFT੯࠭Ὃᝮᤗʶ˓‫ڙ‬ፂԊ༡ᢻྏཀᢵ̑Ր ༦᱇ᬃͳ̴̠ᄉ‫ܢ‬Уᄉ஋̂ǌឞྞᄉᮔኪ‫ڙ‬ ʹҁ ʹᎾЊ˧ᫍὋ˞᜵ᦉѫ࠱‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝત୉Ὃುయ˝ ˓తࢺԾὋᮔ᝟̯ ௙ࣱ త ௅ൣयध఺ǌ ࣱ࠱‫ڙ‬᱆ᄴત୉ᄉᎾ‫ڍ‬ॕྞᤆథˏ ᦉႂॕϘ३ʶଡὋ߱͂ѫѾ௦ၿ)FOSZ $BW JMM˞໥ᄉǑʼࣚᳩ௙ǒ὇%BXO PG (PEὈ̾Ԣၿ ,JSTUFO %VOTU˞໥ᄉǑʼۡǒ὇6QTJEF %PXOὈǌ ᤇˏᦉॕྞᄉ҃ͺ᠟ѫѾ௦ ʹᎾЊ֖ ʹᎾЊǌ ˝˿խलఝܲᄉႂॕ҃ͺὋࣱ̬ త ௅ ᱆ᄴஊउ᤯᣾ளᄉஊንὋઁ൤ґԵ᤟ၸ̅Ҷ ҮҦஂѢ᠟ၸᄉ ᮨऎሯஅકБੰࡘҁ੝ థॕྞ҃ͺ᣾ርᄉஂѢǌ̯ፂ฿ӿ఺̾౎Ὃ і˪੝థᄉ‫ݝ‬ᖇ‫ྞ҃ڵ‬МՂᦏ᎕ђ˿᠈ஊᮔ ኪὋͭ‫ڙ‬൤ᐿ௿ʽὋ᱆ᄴᄉႂॕ҃ͺᛠˉᤆ ᑞᤣҸᏪʼὋ௬ᇧѢᣖुᄉባ́ҦὋʼᤗሤ ౜ᄉ᠈ஊଏஶ௃Ⴀ˝᱆ᄴխल‫ݝ‬ᖇ‫̖׷ྞڵ‬ ၶ˿ሤ౜ᄉ஌౦ǌ

ଋՓ᭐ըѷល᫇ᡐ˿ުయὋᤇ‫ٿ‬᭐Мߔᯰʼ Ԫ˿ᑴᓣὋᤋሥဗ‫ڙ‬ᤆʿᆷ߿Ὃ þᤆ෤థᆷ߿ փὋÿ̴ឬὋ þ‫ݟ‬౦ʶெᆷ߿Ὃʶ߿͗ଡґ᤯ᅻ ܷࠑᄉǌÿᏪ˧ґᜁૈᤨ᭚˿ުᝬᄉþэМ Мÿ᭐᭍ᭌѶв˶෤థ‫ڙ‬Мध‫ڣ‬Ջଡ᣾൤ ̂Ὃ᝭Ꮷ͂ᤆడណ‫᧓ڎ‬᝺᭐ըѷᄉආ̝ὋͭՐ Ꮷ˶֖޴ͳܷ੩ܹ౜Ὃ෤థՠᝢ͛᫔ὋՎௐ˶ ෤᝼ࠃ൤̂ǌࡂ‫ڙ‬ႃழᥦ᣷ᯏԩ͛޴ᤜ᫇ᄉ ௐϊὋͺ˝˖‫̼ڍ‬ᛪ‫ڃ‬ᄉ᧗ཁγએࠪ៵Ὃᦋం ంԥᏪ෤థԩҁܹܲᰖ੷ǌ‫ݜ‬ᤤસ‫ ڙ‬௅ඊ ᠾᄉґʶܸ੥ક᣹ᯭຠǌᦋంం੝‫ڙ‬᡹ප᫲ ʽഢ‫˴ڙ‬ᴜᴜ‫ڍۿ‬ᬄᦤआ᝹థ ࠴ௐγ߶Ϙ ာὋᙉཨ෤థв˝ඇ˓ᤁҮտྱ᝹˃̠γ߶Ὃ ʿ᣾ᦤआԁፋᦋంంଡΘ˿ྱ൳य़᥄úú‫ݜ‬ ԓЎ੝Ͱᄉ௾᤯ࠆੜᜁӣጞ˝‫׷‬ҫ‫ݒ‬ੜὋᤇ ሗੜᫍඇࡎ഍ԵథʶᫍὋ˃˝᠛ࠕᏪ᝹Ὃࣲ᭤ ᤂႂ೘ԯὋழΦ߶γࢹͺࡘधǌ

Boul.Decarie

ኃ

᡹ප‫ݘ‬ᄋᦋంంܷު˧៓लྏᯭຠ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ѵ௳ࣻᜁగˀᬀࢎࣂሎު ࣱ

઴థሒ̠ᮺ఺ᄉӠͮӧ̠௙௠ ௙௠͂˝˿௬ᇧᒬࣁᄉፂ฿ࠃҦὋ˝˿Ѣࣝ าҮఝழΦὋ˝˿ᢸᥗ࿐̲᫲ᄉᤜᤩǌ̴͂Ѣ੣ ᫪፠ጬጬ˻ʽሒ̠ᮺ఺Θᒬࣁဓˬǌ ኃʶǋᡎఴࡢὙᡎఴࡢᤂ௅ᔈᤂ ̢Њ̠ඞ ࣈ̯Ҫૅܷ᠓Йʶ౵ एҪૅܷऊࣄᤓ̖࠴‫ۋ‬ ࠆ఺ǌ ኃ̃ǋѵॳӧὙѵॳӧ˻ᮺ఺˞᜵௦‫ڎ‬Ѣ ࣝาҮǋ໥‫͗׮‬ኍэௐὋв˶ʿ˝˻ඞᓇ఺ᇽឧ ཁ࿀਌ǌ ኃ ʻǋр ࠴ ѷὙᅻ Տ ܷ ࠭ ໥ р ࠴ ѷ ᄉ / $͈Ϙ ʹὋፂ࣡உ‫᧖ं఺ڙ‬Ὃథ᧗ܷ าҮ੥Ѣ෤ǌ ኃ‫ٽ‬ǋᔴссὙͺ˝˖‫ڍ‬ஜʶஜ̃ᄉᅻՏ‫ݘ‬ ௙௠Ὃᔴссᄉ᠈ࠜ˶ᬣᅋՏචʶᡸ‫ݏ‬ᡪὋ˝˿ ѢࣝาҮழΦὋ‫˻ݜ‬ʽ˿ ܲʹЊᄉ࠴‫៷ۋ‬ӧ ᮺ఺ǌ ኃ̊ǋౣ᭞᭖Ὑౣ᭞᭖ᄉሒ̠एᰁ௦˶௦ Ҫૅܷऊࣄᤓ̖ૌੌᏧ‫׷‬ҫᮺ఺Ὃˀᡎఴࡢ੝ ӭᮺ఺ዜͪὋ൤఺‫ۋ‬বᑞ‫ݝ‬ǋЮᦉࠆए៷ӧὋ࡚ ̅ˆႌЎᤈ఺‫ۋ‬Ὃ̨ ˓एͮὋඇ˓एͮᦏԺ ऎᣀҮὋᦠ‫ݒ‬ԘੜᑞᬣௐଡΘབᮻὋឞጆѴ ᮺ఺‫ʹ ڙ͈׫‬ᒯ ʹᎾЊ˧ᫍǌ ኃНǋֆ౔͟Ὑֆ౔͟ᄉจᮂ ᮺ఺͈Ϙ ʶ̢̠ඞࣈǌ ኃʸǋᬇ᥊௙Ὑᬇ᥊௙௦఺‫ڣ‬ᨚᆂ͗տὋ̴ ᄉሒ̠ᮺ఺Ժ̾‫ڙ‬Չ‫ڣ఺ʹ͉ڍ‬ᬋᖿǌ ኃЛǋృᤋ౔Ὑ˝˿ѢࣝาҮழΦ˻ʽ˿͈ Ϙ ܲʹᄉ៷ӧᮺ఺̙ၸǌ ኃӠǋብߔ঩Ὑ‫ڍ‬ᬄࢼ௠ብߔ঩ᄉሒ̠ᮺ఺ ௦ʶ൛Տ˝า‫܊‬5# ᄉᮺ఺Ὃ͈Ϙ‫ʹܲ ڙ‬ ЊࢺԾǌ ኃӠǋ᝴ং߶Ὑ᝴ং߶˻ᮺ఺ᄫᄉॡኤӬࡂ ௦˝˿ဓὋ͈Ϙ ʹǌ

ᤇʶયᜁᎩԣ͂᝿͈˝þ̾Ф̠˧᥊ᤆ෴ Ф̠˧ᢵÿὋ þឹԶషиʶܸҁ௸‫ڙ‬ᓫᄫ᧖ૅᒬ ࣁ᣾ˆᄉྗ̝౎ླྀৰÿǌ ଋʽԜᄉे҃˖Ὃషиፘ፝þᜁ˞૆ÿǌॆ షи᫇ֆ๦ԦὋ੆Տ˿ᒞʿᒞᐹὋ þੇ˓̠ਕ᜿ ःឞ͗ᒞᐹÿǌֆ๦ԦឬὙ þ੆ՏՐὋ‫ڮ‬ੜᢻὋፆ ౦ॡʿᒽనǌՐ౎ࡂ‫ڮ‬МᢻὋ‫ڠڮ‬ᨠὋ֤Ὃॡᒽ నǌÿཨՐ቉ཨពᮤʶᣀὙ þ;ᤇ᜴ᜈὋ௦;ᄉ ՘὞ᤆ௦ᡁүᄉ὞ÿషиЎឬ᜴ᜈ௦̴‫ݤ‬ϡᄉὋ ֆ๦ԦડͰ̴ᄉᛧᮖʶᏡὙ þ‫ؿ‬Ὃ;ᤇ˓ኪ௦ Տྠǌÿషиॡ௃݉Ὑ þᤇС;̣˥̂὞ÿֆ๦Ԧ ፘ፝଩ᅋ̴ᄉᛧᮖʿΙʿᯓὙ þᤇ;ॸᮋ३‫ٿ‬ ኔǌÿషиԵ‫ݝ‬ឬὙ þᡁүᄉǌÿֆ๦Ԧᤆʿஉ᣾ ̴Ὑ þᥦ;ϡ߸ᓫᄫᛧనঞ˥Ҩ ௦ᩙ಄ߔ᧖Ὃ ᤆ௦ૅ‫ࠑٿ‬ଋᅋቇ὞ÿషиឬὙ þૅ‫ࠑٿ‬ଋᅋ ቇǌÿֆ๦Ԧ᫇Ὑ þ;ቇᅋᒽన՘὞ÿషиԵ‫ݝ‬ ឬὙ þʿᒽనὋʶཁʿᒽనĀĀÿॆௐԻʽʶྞ ቶ‫ܥ‬ǌ૵Ꭹԣ͂ᤨ᭚Ὃషи‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬þᑴʼጙʶ ᫻Ὃᄆʶ᫻Ὃ߸К˼˿᫻ᑭÿǌі൒ਆ᫇ֆ๦Ԧ ʶ̎þຆ҈ÿᄉ᫇ᮤὋᦏᜁֆ๦ԦӐ˝௃्ǌ᝝ ‫̴ݟ‬᫇ֆ๦Ԧ‫ʹݟ‬੥ᑞϡʶ˓͕ሑᄉ໥տὋֆ ๦Ԧᄉኔ಴௦Ὑ þ௉ᅓ௉ᡐὋᡱܹ᫹ʶᡐͺ োǌÿ˧ՐΦܷҧࣱᣏ̠ဢ৸ᢵͳὋѾþᄆܸᅓ ᜿௸ʼᅤ᫒ÿǌ̾ᒯ̅షиᛪဗ३௙௬প᢭ᡐ ౎Ὃࠪ ᅋࢹͺ̠ տ Ԧ ෹Ὑ üᤇ˓ ព ና ʿ ᛠ ‫׹‬ὀýÿథі൒ࠃ‫ڙ‬ʽʿ˿ԻὋ̴ࠪᅋֆ๦Ԧ֖ ᜹͔ܷ‫ؖ‬Ὃ þᤇᓫᄫϡʿʽԜ˿ÿǋ þ;ᯓ˿ੇ ᛠ՘὞ÿ

ᡎఴࡢᜁగᔈˏ̢᠓˻᱆ӑА̖ऊࣄᤓ࠴ࠆ఺ ܷჀѹ਎ᡎఴࡢ˶෤᫋ᅋὋ త ௅ʼӤὋ ̴࠱ѢࣝǑѵᏤ಩ܷᓁԻǒ‫ܸڙ‬ศᄉधˉ̀ यὋᏪࡂ‫ڙ‬धˉґ‫ܯ‬ὋԁగѢʶ˓๖োὙᡎఴ ࡢᔈᤂ ̢ᠪ᧚᠓˻˿ʶ౵ एᄉ˓̠˃ၸࠆ ఺Ὃతళ࠱ᤁક᣸߰ේ᫹ರ̷఺‫ڣ‬ǌ ૵৘Ὃᡎఴࡢਆ˻ᮺ఺ᄉਆกࣂፂၿ౎ ࣂˣὋ૵ʶՏఴࡢ͛޴Юᦉࢹͺ̠տᤨ᭚Ὃඇ ൒ᡎఴࡢѢᛠᦏ᜵ᝠ᠓ඞᓇ఺ᇽὋథௐၿ̅ ࠆᇽጊषὋడܲ൒ԦၶᤌҁǋढᤌาҮᄉ࿃ х὚ඇ൒ᡎఴࡢѢᛠᦏ௦̠ܲᬗͦὋඇࣱఴࡢ ͛޴ᄉ఺ᇽधᩘஜߙ৲̠὚ԲܰὋඇ൒˱‫ڮ‬ඞ ᓇࠆ఺Ὃᡎఴࡢᦏ͗ᜁ˱ࠆþᤜ௠ÿὋଽ३ᡎ Ꮴ࣍ඇ൒ᦏ௃ก͓োὋ੝̾ᡎᏤ࣍௉ࡂథ᠓ ˻ᮺ఺ᄉ੩ኪ˿ǌ ૵৘Ὃࣱࣱ̬ѹᡎఴࡢˀҪૅܷʶᓇቆ МՂԨ३ᐎጆὋྱѾ߿҃˿ʶ౵ एᄉ࠴‫ࠆۋ‬ ఺Ὃ঳͈Ϙᤂˏ̢̠ඞࣈǌ૵˿ᝌὋᡎఴࡢ᠓ ˻ᄉᤇ౵ᮺ఺ᙉཨ˱‫̠ڮ‬ஜʿܲὋͭ᧖᭦ᦤ աǋϣᢵੜǋӹࠈःథࡉథǌ þᡎᏤ࣍Ӡѫ‫؝‬ ൓ᤇ౵ᮺ఺Ὃ௉௉ᄉࡂઁᮺ఺ഴ‫ۋ‬ୋ‫˿ڙ‬ᒬ ࣁᄉӹࠈ᧖Ὃ෤̂ᄉௐϊࡂᄹᄹὋᤆௐ࣡ૅѢ ౎ՓܷࠑࡘᇧὋॡయय़ᮺ఺௉ʶཁ҃ͺ߸ ੆ǌÿʶՏ˖‫ڍ‬ᓇቆ˃ࠑሥὋᡎఴࡢ᠓˻ᄉᮺ ఺̯఺‫ۋ‬ʼѫౡὋॡԺᑞ௦Ҫૅܷ̖ᄉऊࣄ

ᤓૌੌᏧጆѴὋᤇሗԤԦҮ఺‫ؤ‬චयࠆ఺ᤳ ऎ౜ঋὋ˱‫ڮ‬ᒽనὋ࡚̅ᛠஊጞѾᄉМҫ఺Ὃ ᤴ͈௔᠛ǌ ᡎఴࡢ᠓˻ᮺ఺ᤆэ‫ܫ‬ၸͺѢሜ̾఺Ш ఺ǌᡎఴࡢፂጡ̠ᰳܷࠔᬣՐ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓ ᝺ௐឬὙ þੇ͂௦˻˿౵ᮺ఺Ὃܷഏతऄҁ ᠍Ὃኪ௦ᬶ‫ڃ‬ᄉὋ̬Ր˶Ժᑞၸ߱ᡱФ̴ᬶ‫ڃ‬ Ջͺଽᮉᄫǌÿၿ̅ᄫґ˖‫ڍ‬ඞᖸᓇቆМՂፂ ᖸ࿃хஞͳᦏʿࡉ̠਒Ὃ੝̾‫ࠑڍ‬ඞᓇ঳ࡌ ۲ఴఆϢඞᖸᓇቆᄉႁឯὋ‫ځ‬൤ᡎఴࡢॡԺᑞ ௦᤯᣾ᓇቆМՂ੫ክᮺ఺Ὃ‫ݟ‬౦ᤇಧὋඇࣱᄉ ክူ᠟ࡂ࠱᣹ʼӡʹЊὋၿ൤ᄹ౎Ὃᡎఴࡢध ҨᓇቆሜᠧМՂ̾఺Ш఺ᄉԺᑞবణܷǌ త ௅ԟҪषᓧែளྞǑʻ౮ત಴৲ ݈ǒᯪ௡ࠇ͛ᄉᡎఴࡢᜁ᫇ҁ௦ʿ௦‫ڮ‬ሒ̠ ᮺ఺ґ౎૲‫ڣ‬Ὃࠪ൤Ὃᡎఴࡢʿஇ᳭ࣷఴᓣὋ ቶឬὙ þੇ௦˱ડᆑᄉપડ఺౎ᄉǌÿ̴ͭᬣ ՐᛩЌឬὙ þੇ௦‫ڙ‬᫁෇‫ߥ׷‬ᬒʼߥὋཨՐҪ ૅܷథі˓Վߥឬ᜵˻ᮺ఺ǌൣ‫ݝ‬ේ᫹థ˓ Ꮴ౛௦ੇధԣὋ̴௦ϡМҫ఺ၶ਒ᄉὋܷࠑࡂ ਆՋͺǌ̴ឬ᜵ᤈ ౵Ὃੇឬᥦኪੇʶ౵ǌᤇ̂ Їᤆ෤੆փὋʿᅻᜁឹफѢԜ˿Ὃ޴ͳᦏగѢ ౎˿ǌФࠃᤆ෤߿ʽ౎Ὃ ᮺ఺ᤆ෤౎փǌᤇ௦ ܲሗፂᖸَὀÿ

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, Brossard Tel.(450)923-4007

ࣞ৥ᝌᬓႼჀࣛ౎ᄉ‫ ੷ڇ‬ ু‫ܬ‬ϣऔ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍ ՉСᓫảᐜᐚảᇷፂႺ჋

०፤·

ᮿ ᯝ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

త ௅

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ

ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ

De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂព 514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো

Վ̤˖ӝង੝ ̃Ӡࣱፂᰍ˖ӝ‫ڮ‬ង ᮔጝႂព Ֆӝၶ SVF XPPEMBOE 7FSEVO

ǆ୰᫁࠴ЇឰჁ ࠴Їਕг ԍᮻ Φማ ‫ד‬᫒ኍ ǆማழᒖᕱ˃෴ᡧ੩૮͝ ǆ෴Ⴄব଍ૅ ૊୔

̼ူܲሗ፤̴֐ ᚃᑚ ๑៻ෳ Ԃᇟᑟ ܷᗜం ኍ ܲሗֵ̖ǌ

ଡ Θ Չ ዜ γ ᬖ Ӭ ૵ ࣲ ଋ ԩ ߥ ၶ γ ᬖ

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ൣ߼

γϣֵᩘ‫׫‬

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

ኃ

ґʿˣథ޴ͳઐ ᥊˿ܷᬅᅻՏॕ௠ѵ ௳ࣻˀඊ‫ࣱݜ‬ᣏ ࡦ ᄉʺܺᬀࢎު‫ތ‬ፆ ో ᄉ ๖ ো ǌ௉ ‫ڙ‬ ࣱѹὋథ޴ͳࡂ ઐ᥊˿ѵ௳ࣻˀᬀࢎ ሎުᄉ๖োὋˏ̠ᯰ ʼ̀̾ՠᝢǌ൤൒ѵ௳ࣻሎުᄉ๖োᜁઐ᥊ Ѣ౎ՐὋˏ̠в൒̝̾ࠚՋॕኍ̀̾ԥѣǌʿ ᣾Ὃ૵̠̃Ҩူፆު੣፝ᄉӑ̚ࣉమ᫹Ӝު ‫ތ‬ᄅ᝭‫ࢹܪ‬ͺ̠տᤨ᭚Ὑ ࣱ త ௅˖Ӥ ௐ ѫὋѵ௳ࣻᢵቇຆᓣܷᛧ֖ᬀࢎᛪৰࣰ ᭡‫ڠ‬ґ౎Ҩူሎު੣፝Ὃˏ̠ᢵ᣷ᤆథʶႃ ʶ‫੍̝ݘ‬ᬗՎὋ߶᭡˄᳣ѽ‫ڠ‬Ҩ߸˿ሎު੣ ፝Ὃˏ̠௦ӨᝫሎުὋஞ˓᣾ርԵᔈ˿ ܲѫ ᧾ǌ ᤂ௅ܸศ౼ࠑ޴ͳʶͮ᝭Ꮷ᧓᝺˿ࢋᄸ ႂॕ҃ྞԇ࠭໥៘สὋ᝼ࠃѵ௳ࣻˀᬀࢎࣂ ሎުǌ៘สˀѵ௳ࣻᄰࣱ̓ܲὋՋͺ᣾Ǒᇷማ ᄉܷ͹ǒኍॕ᜼Қǌͭሎުԓ‫ځ‬៘สࣲలଡ Ԣǌ థ๖োሥὋˏ̠ሎުᄉԓ‫ځ‬௦ᬀࢎ߃‫ޤ‬Ὃ ѵ௳ࣻ̓˿γ᧕᧚Րࡂˀ̴ሎ˿ުǌ Ꮺѵ௳ ࣻˀᬀࢎሎުௐៀ‫్͇ݝ‬Ὃ్͇˧ʶࡂ௦ሎ ުՐѵ௳ࣻፘ፝‫ࢹڙ‬ͺʼࣞүஂ૆ᬀࢎǌథ ᅻৰ̠ሥὋᬀࢎˀѵ௳ࣻథުґӨᝫὋӉહሎ ު‫ʹݟ‬ःࠪ޴ͳὋ੝̠̾̃‫ڙ‬ʶ̎‫ڣ‬Ջ̮ᛪ ဗ̝ࠚὋ˶ࡂʿ݈য˿ǌ ᬀࢎ‫ڙ‬ѵ௳ࣻ‫ځ‬Ϧሯ໣ሯЙ࿜నѱయᫍ ̮ʿሎʿप‫ڠ‬ኍ‫ݜ‬Ὃ੆˝ʶൿ·ពǌͭథ๖ো ሥὋˏ̠‫ڙ‬ѵ௳ࣻѢ࿜ՐՋҦϩᤆʼӡʹᎮ ൛Րጻ̅᣾ʼ‫ݝ‬௅ߔὋͭᬀࢎʿයʼᤈǋᔈᨐ ‫ึݟ‬පᄉᛪဗ̽‫ुݝ‬ᄉѵ௳ࣻʿ໗Ὃ̯ፂ฿ ʼ̴ࠪᤈᛠ҃ᜆὋ̽ᬀࢎਕ᜿ᮧ᭦ࡉܾǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᧖ᄹషиঞ˥˞૆ǌషиॆཨᤆ ௦ʶ‫ݟ‬௄ज़ᄉຆৰ֖ླྀৰὋᤆᝧ ᱛॳ྅ॆ‫ڣ‬ᛪখþੇබᤉ௦˖‫ڍ‬ ̠ÿǌᣂҁֆ๦ԦʼԻὋʶधԯࡂ ᡱషиឬὙ þˣ̓Ὃˣ̓ὀÿషи ৰ፛ᯏ໗‫̯ڠ‬Ǒ໗ۡࡉ᳦ࣛ᧚ ႀǒឬҁǑߗߔǒὋԦ‫׍‬ᬓ˿ःі ‫ܥ‬þࠪÿࡂ෤ঞ˥ୃူ̴ǌҁష и᫇Ԣॆѹᑊနঞ˥ҁᯭຠ੼ Ԧ‫׍‬ǋˏ̠ឬ˿̣̎˥ௐὋ࿃хጻ ̅Ѣဗ˿ὀ ૵Ꭹԣ͂‫ॹٿ‬Ὃॆௐֆ๦ԦЎ௦ਤ్லူ ‫ڠ‬ឬὙ þឬǑߗߔǒःឞଽʶཁචඦǌÿཨՐ቉ ཨ ઓ ܿ ܷ ‫ ܥ‬ឬ Ὑþ࠴ ի Ὃઁ Ր ᭦ ᄉ ༤ С ૿ὀÿ þґ᭦ᄉ༤˶С૿ǌÿషиଏ੣ʿԢὙ þঞ ˥Ԡઁ༤С˿὞ÿֆ๦Ԧʶఴൣፂ‫ڠ‬ᝌ᧕Ὑ þˏ ӡࣱґὋ௦Եథෳ༤ᄉǌÿॆௐషиᄉᛪৰࣂፂ థཁþ௵ÿ˿ǌఝᭆ̠ᄉʶ࣪Ѣဗ˿úúúԦ‫׍‬ ቉ཨડᅋషиὋ᭦ࠪဗ‫ڣ‬᜹͔ᡵ˿ʽ౎Ὃឬᤇ ௦˝˿ᝧ̴ਕԩǑߗߔǒ௦‫ܬʹݟ‬ԓ ࣱґ ᄉᄽࠃၶาᄉǌషиʶᑴਈ঻Ὃ෤ਆҁԦ‫׍‬Ԡ ፘ፝ડᅋ̴Ὃ̾ᮨ᠚‫ڠ‬Ὃࠃࠃ‫ڠڙڙ‬ፋ᜹͔Դ ˿ʶ˓ܿὋឬ᜵ਕ៘᜹͔ǌጊଋᅋὋԦ‫׍‬Փᅋష иᡵ˿ʽ౎Ὃፋ̴Դ˿ʶ˓ܿǌൣॆషи৲঻ ᖅՏὋԦ‫ߥ׍‬ᅋషи਄ၸᄉຆৰ ឥុὋ౜ Фþន্ÿ‫ڠ‬ᛪᇧὋ‫؝̴˝ځ‬൓ᄹǑᓧశ̠ ၶǒὋషиᡱ̴ྗ̝ᄉ஋̴̂̽᭣࣡ਕҮǌᤇ ʽὋషиʿ३ʿ˶̾ᇙܿþᤆᇩÿǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ፘϓᖰ˧ՐὋషи௦ܼ᜼ ᄉԠʶ˓ླྀৰܷ࣍ǌͭᡔ౎ᡔ ܲᄉʼ̴ᓫᄫᄉܷᑿ͂Ὃध‫ݼ‬ ԍৎ̴ᥦʶ‫ݒ‬ၶᆵᄉϳฌ੣ ൿǌᤇ‫ٿ‬Ὃ̴᥄ҁþᏤ෇ຫÿֆ ๦ԦὋ࠼ҁᜁ̠ஞᙪᄉ໌։ú ú‫ܼڙ‬᜼Ǒᓧశ̠ၶǒे҃ဗ ‫ڣ‬Ὃషи֖ֆ๦ԦʶᡐՓ᜹͔ ᛠ԰̼ᡵરᇩǌᓫᄫ୦߸ՐὋᎩ ʼѢဗʿ࠵᠎Ⴀ˧‫ܥ‬ǌథᎩඞ ԦࣔሥὙ þੇ͂ॆௐࡂ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ Фࠃ̂ৰᤉᤉʿൢ௦ܷࠑ̯ႂ᜼᧖ᄹҁᄉᥦ ಧὀÿ̴͂ૈѢὋ þ̂ࠃ௦Ὃֆ๦Ԧᥦܸઁషи ࿓࿓‫ڠ‬ဓ˿ʶઁὀÿ ૵˿ᝌὋႂॕǑߗߔǒҚጷϡࠆǑᓧశ̠ ၶǒे҃̅ త ௅ॕྞ఼᭞ॆܸὋᓫᄫþԌÿ˿ ʻ˓త੥୦Ѣǌ૵Ꭹԣᤨ᭚Ὃᥦܸᓫᄫे҃˿ ʻ˓࠴ௐὋͭ௦Ǒᓧశ̠ၶǒԁࣲ෤థϷ਄࣡ ᥦಧ࠱ᓫᄫѫ੆ʼʽˏᬶ୦ѢὋᏪ௦࠱ФѺђ ੆˿ᆀᆀᄉӦ˓ܲ࠴ௐǌ Ꭹԣྏ஧Ὃे҃ʶध‫ݼ‬షиЎ᧓᝺ᑊနኍ ˞ѸǌԦ‫׍‬෤థ‫ڙ‬ՐԻኍᅋὋᏪ௦‫࠭ڙڮ‬୦ᫍ

ࣱ త ௅ኃ య

ֆ๦Ԧৎଽܼ᜼˞૆̠షи Ǒᓧశ̠ၶǒे҃ဗ‫ڣ‬ʽᡵ

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ǌ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫǌԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷ǌ ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX NBTTBHFUDN DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

╠Грйгсв╗

ркпр╛а ╙╛╥Д

╞╜ 'PSE $POUPVS р║ЖсНосУг ╩╣╨ЬсзЦ сОг тАл ╫лтАм╟М с╜И ╞╜ 'PSE 'PDVTро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦ рмЕ сзЩ ╟Е $IFWSPMFU &QJDB 7 ╨Ь

сзЦ ╟Е $".3: сТм╥орлФ сВВ╥ослВсЙУ ╩╣╨Ь сзЦ ╟Е рг▒.";%" (9╩╢сгЩ ╨ЬсзЦ рмЕсзЩрйг ╥о

╟Е /JTTBO 1BUIGJOEFS -& Y сТм╥ор│Б GVMMZ MPBE FE сп┐сУг ,. ╟Е 7PMWP 4 сЧпсУг сТм╥ор│Б ,. ╟Е рг▒1POUJBD 5SBOT 4QPSU 7BO ╩╣╨Ь сзЦ

▀╣▀┤╙╛╥Д

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " (

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сКГ

сВВсЮЦ

сБ╢риТсгАсЭз

&р╛Я 1 сДЛ раС р║М р╕Ь р░и ╥л

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

╤л сЛЬ с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У рг╕ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣ ╒╢ р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г

со┐спЭ╤втАл═И═п╫лтАм╤втАл╫лтАм

╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

═о╠ЕTU KFBO TVS SJDIFMJFV р░гсМТ╙зсДЙсЫг ╘п рг▒╘К╘╜сПдрдЖ ╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п╟М (BSZ сФн р╕Б

╒МрбУ╨Щ═Ц╥С сЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

сТмтАл╫лтАмсО╛раУсмТ ╬╢сг╣саИ╥л

рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜Лр░┤рдЖр░и╥лсДЙсоОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм ржмс╜Л═И ╩╣с╜Л╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤с╜Л рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк╟М

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

.05&-ржктАл╫лтАм сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦Цре╢█бргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐Г ржЦр▒Ь╬З слНрйЬ ╩╣сЦ╕╦Йсои саЯсБ╕═п ╠и╘╢ ═И ╩╣ р░ерпРроМ р░║═Чсм▒рей р░есЮУриТсПзсВВ

#VTJOFTT GPS 4BMF

сакр║ЖсаЮрпЫ═М╦ЙсРПсОйсКн

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сакр║ЖсаЮрпЫ═М╦ЙснЙсОйсКн╓Ц

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╥и╨ЬраИсКнсА░╠а╒┐╩╢╒П сЬ╡р╢║саЙ═Йре╢╓ЦсМ╣ре╢с║Е

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

саНсдБрнВраС

сКд╘КсЮпсТпс║УGBY PS

роЕсаУрпЗсв╗

DBSFFS!GJUJ DB

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

сЮпр╝▒сйЭ╘ШргН

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

For Radio CanadaтАЩs cafeteria Full time (Monday to Friday)-Permanent position,Experience required Send esume to: rh@laliberte.qc.ca or by fax : 514 381-3334

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

╨СсаЯркксв╗

ркпр╛а ╙╛╥Д с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

сЬИ╬╜ сНдркП

╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

сЦИсШлс║У MC сХУсЧес║У MC р░┤тАл┌атАмсДЖсЦЬс║У MC р▓псФИс▒Тс║У MC

сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

слБ█бсбУргЙ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╨Р ╙Й ╩╗роас▒Т▄┐ ╙Й с│жсФИс▒Т сЗУ с│лс┤Ьр╖ЗраЬсЖосЛЪ ╨Ьром сЫ║ сДЖраСсзЧрг╗р╝бсйЭ тАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й ╨ЪсО╛р╢┤спХ ╙Й ▄╖сЛ│▀Ф сМЩр▒к р┐╡сРЪ ╘╡ р╛▒сУгргОсС╕сжнсДФ╘Г ╨ЬромсЬИ сЫ║ ▄╖р▒Д╠д сЗУ соБсЦЬсДг▀Ф ╙Й р╣Сс▒д╠гсй╝ ╙Й сЫ║сЬИрбвсЬ┤с│жра┤сЛЪ ╙Й ╦МсФЯсЛЪ ╨Ьром сЫ║ ▄╖╙ЙрпТрпТс▒дсаД ╨Р ╙Й сгмркбснж╠КсРО╙Й сгм▀Щ сЖВсйЭ ╦и╨┐ сг░сДЖсЦЬ сК╖

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

саУр╛мр╗Ч ╨К сдЮсЛ┤сО╛сШ╣рг▒рлЗ╘К╩╢═К

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

1"сбУргЙсмГсдВ

ро│с▒дсРЪсо╗

р░┤рдЖро│тАл ▄ШтАм╒ЙсИЧр╝бсйЭсо╗╓╡

р░┤╓ЖрмНсХЪ

р░д рпЕ р░д р░д рпЕ рпЕ

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ LH сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сДФ MC р┐╡сРг MC р┐╡сРа MC р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡ра┤рмЕ MC ╠КсФИсРЪ MC р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC с▓Ыре╢ MC с▓ЫсСГ с▓ЫсРг MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣ ▄╕р╕испЬспЦ ╦У

╩╝р╣СснЮ MC соБ сЦЬ MC с▓е сПР MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC ╟СсЮ│сПз╟Т

╟СсЕ╗соВ╟Т

╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡

╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

╥и╨ЬраИроЙ╧ЫсдпсЕ╗ р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ╥и╨ЬраИ═УрзЛ

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ -JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сЗ╢▄╖раСтАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒ржЛ╦м

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

501 %3*7*/( 4$)00-

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

XXX JTUBSE XP UP

сйЖсл╣╘жрдЩ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм

сНШсНЭрмб╬Ш рйгрв╣р╢┤спХс║ЕспЫспЖ╠╛╘в╒ЙсИЧра┤сЦЬ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч

GENERAL CONTRACTOR

ро│╥Б р╛есДЗ╒Ас║ЕсзЪсиРсРас║Ес▓ЫсСГс║Ер┐╡╘пр▒НсКН

╨всДиснжр▒НсМЖ╤┤с║У CBH ╠мс│асе╝сМЖ╤┤с║У CBH с┤Ь▄╖р╖КсЛЯс║У CBH сЖВсйЭркбснжс║У CBHT рпЕр░┤спЦргпсМЖ╤┤с║У CPY

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

р░┤╓Жр╛▒═Исн╜тАл┌НтАмсУ╛сХвраВ - сБк ╨К

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

514-935-2070

#POKPVS TVQFSNBSDIF

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

."*40/ %&4*(/ &-*;&

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜

слВсЙУсДпсйШ

сиРроУсМ╢роУсв╗

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

╦РргН╤вс░│рез

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ режроУсМ╢

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж

сбОроУсМ╢

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

.0/53&"- 2$ ) - /

,$сВВ╥жрв╣сИн

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

р░еспнр║а╘╗р║▒рв╣═║сНВс░НсПз═Х╨О╟М рв╣═║сАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║ЕсИ╢▀┐╟М

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

ZBOHXE !IPUNBJM DPN

╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

ркпсРП ╤╕╦Й

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

роУсв╗ сЫйсз╛

сВВсЮЦ ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

сзХ╨ОсБ╢

р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

5BCBHJF 4PVWFOJST /)- .-# )BUT 1MB[B $PUF %FT /FJHFT /)- .-# )BUT 5 4 4PVWFOJS (JGU %FDBSJF 4RVBSF .BMM 0XOFS

."45&3 &-&$53*$*"/

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

р╝бр╝кр╢┤р╝к╬│смЦсМЙса╕ ═░▀│тАлраИ╦Й╫╖тАм╨о▄░сЬИ╬╜ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНсЭ╣сЭЯ▀╢сЬИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ (FOFSBM $POUSBDUPS 3 # 2 MJFODF р╕БсФн ╦Ц

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

XXX WBMVFXBZ VT

(.9╙СсО╛саНсдБ

со┐спЭ╤втАл╫лтАм ▄▓╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ WMUT ═о╠ЕсЧЫ█б сЬ┤сжЙ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ═И ╫лтАм сФн р╕Б

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

сЬИ╬╜ сНдркП

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

5$"0═ЧсЭЯ $("

реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл █ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤ р░╝сЦЧр╣Цр╢И

снЮр│┤ сЗУ сЦКсФз сЗУ сНосЬ┤сЧК сЗУ р▓Т▀Ф ╦У сзЪргЛсФ░р▒ж сЗУ ▄╖р┤║р║л╙С╬ДсЛЪсжд H сБк сДЖсЦ╢╙░ сЗУ сО╝рмЕ сЗУ р┐╡свЩ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ р╢╢сг╣╨╣тАл┌гтАм╘╗р║▒тАл┌ЧтАмс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИсРйр╛ер╛Ю сЗУ р╝Лр╕орпГс░гсО╝сО┐сРксРЪ ╨СсаЯ╤л╥Ю сЗУ с▓е▀Ф ╘╡ р┐╡сП╛ сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сМер╛есРЪсРе ╨Р р▓й

сЬИ╬╜ сНдркП

+"40/ .BTUFSсВВрв╣ ╟Е╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАмрпРслНсЖА саЯсБ╕═п╟МсУл с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╧Ы═УрзЛ ╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ ╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й PS ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╟ЕсЛ┤╓╡сЛ╜р▒жсЗй╓╡рдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH .BMM рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2 ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ сзЦ саЯсБ╕═п ╤╜с░│рпЫрн▒═║ ╩╢╠а╘║рййсА░ рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a рпРслН

╟Ес▒Ж╙С╨Р█бр░г▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ═о сО╡ ╬З раУ рпЫ рйй сА░ тАл& ╫лтАмNBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN сРОриЖсДврмМсМЖсНС ╩╣ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсМТ╙зTIPQQJOH NBMMсбУ▄╖р░╜саНрдЖ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░╜саН ╩╣MPUP ╩╣тАл┌атАмсиасЗ╜ ╩╣ 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН EF .BJTPOOFVWF 8 р░дркР ▀вркР рг▒ркР сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа ╟Ерао╒ВрдЖсгАсЭз сМКснд▄╖тАл█ЛтАмроКрдЙ╥и╨Ьр┤Н сдВ см╖ рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╒┐ смГсдВ═Ф▄▓╨Ь╒В сЬБр░иргЙ рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ ╘жрбШ р╗╖╥жтАл▌ЭтАмрпЫрййсА░╟М "DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа ╞╜рб│╨осВВсСзснЕтАл╫лтАмр░и╥лрдЖ╤втАл ╫лтАмсмГсдВр╖дсЙг╠Б ргЫсОй ╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╒б сЦ╕╦Йсои рг▒рв║╘╛ сМе╤╜ X╠╛╩╝ сОй╒бр╗╖╥ж▄╖ р░и сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп ╥л╦Э╦Ю ╤втАл ╫лтАмX саН╟М слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ ╞╜╦ЛсжЙра┤█браЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╨о%FQBOOFVS сдВ╙ЭсмТ▀е 5FM р▓втАл╦╣┌ОтАмспЭ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сМе╤╜ ╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл╫лтАм тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б 'BY сВВсЮЦ рйгр░║ DBPUFE!ZBIPP DB ╩╣с╜КсаН саНсМЭ ╩╣ ╟М тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

ᥦ˥ᰳܷǋ໠̜ὋᏪ੝థᆁ࠴ǋ˂ᬉᄉ‫ܢ‬Уᦏ‫ڙ‬Րଅփ὞ÿ ˖࠲උ৊උ஛‫ڠ‬ᛠ˿˓иᇩὙþՂ̽᫙ʽὋੇԓ౎௦ୋප౦୎ ᄉὋੇ঳‫؝‬൓ઁ։Ꮎᓣᱤᄉප౦ୋ‫ڙ‬ґ᭦Ὃઁ࣯ხʿ˖ၸᄉୋ‫ڙ‬Ր ᭦ǌÿ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

᳭ࣷᦹឥ

෴ჀᄉԊԽ þܷܺὋੇ᏾హ჋ÿ МЊґ ࣱ þ‫ݝ‬ա ઁᤇ˓ಝ಩ՈʽԜࡂ‫˿ݝ‬ǌþ МЊґ ࣱ þՈಝ಩௦ʿζʼࣚὋ౎ੇ͂ᇮሀաὀþ МЊ ࣱ þᇮሀ௦ᤙζὋ౎‫˿؞‬ᤇၪᕱපÿ МЊ ࣱ þᥦሗၪᜈᕱප௦ᰔ̠ᄉὋ౎Ոᤇሗᕱྞաὀþ МЊ ࣱ þᥦሗᕱྞႤ஌ͯὋՈᤇሗઇၶገաὀþ МЊ ࣱ þᥦሗઇၶገ௦̠ᤴᄉὋ౎ὋՈᤇሗܸཨᄉಝ಩ աὀþ

˖‫̠ڍ‬Ոᯋ᜵੩ʻ൒౵ ʶͮᎾ‫ڍ‬ԣ̠‫ڍٿ‬Ὃឯ̴ៀៀ᜹ਕǌ̴ឬὙþ‫͂;ڙ‬ᤇЇՈʶ ᮿᯋὋ᜵੩ʻ൒౵ǌÿ ̴ᝌ᧕ឬὙþʶᤈᮿԉὋ˝˿଍ᝧएͮὋ˞ࠆࡂध‫̈ݼ‬ᄰડ ੶ὋଋᅋʼᖜὋ˞ࠆԠ᜵;଍ੇ૔ʶ႖ὋణՐ˝˿̶᠌Ὃఝ͗ࡘध ʶ‫ڣ‬ዴॐ༎ཉᄉ́݃ੌǌÿ Ӯၠᄉ஋̂ థʶ࠴Ϧ໷Йʶ៷߳Ꮱ኷χ಄Ὃ३੣э‫ܫ‬ሎԜ˧ௐὋ˞̠‫౎ٿ‬ ˿Ὃ࠴Ϧਟ঄઄ᡐஷ᣷ᄉʶԵ᳣᛺‫ڙݒ‬ᢵʼὋᢨ‫ࠆڙ‬ԉᄉᝇᖿ᧖Ὃ ܷච˶ʿ஗Ѣǌ˞̠ʶᢵᦤච‫ڠ‬ᤈ˿ࡓὋᅫ᜸ࠆԉᝇᖿܲ˿˓ˋ ᜴Ὃࡂᡋ˿᣾Ԝǌ̴ԥ‫ୖܬ‬ᥦԯ᛺Ὃࣲ˄ʿϢِ֜Ὑþᤇ௦˓‫ˋ؀‬ ᜴փ὞‫ؿ‬὞ÿ࠴Ϧᜁଽ३แᢵʼʽॡʿᒽనὋʿᏬཐ˿Ὃܷ‫ܥ‬հ ҁὙþӮၠὀኀᙫὀÿ˞̠ե˿ՐʿͰઔভὙþঞ˥ʿ௉ឬ὞ᝧᏤ ߔ࿮˿Ӧܸὀÿ

ੇᄉҶҦ‫ܢ‬Ԝ‫ ˿ג‬ ʶ˓।࣍धᅋʶᣙள˻ᄉ‫ݏ‬᯴ᢻʼာὋэ‫ܫ‬ՓՎ̂༸ᏣὋʽᢻ ௐʶᣙӴᢻ୺ᢵᏪ᣾Ὃୢ૿˿̴ᄉᢻ᫂Ὃ।࣍ૅᡐႂពࡂઔ˿᝜Ὃ ᝜ࠢ౎ՐὋ।࣍Փ᝜ܷࠢ‫ܥ‬հ᥊Ὑþੇ௤ܸ੥ள˻ᄉᢻὋᤇʶʽࡂ Кᝧឞ൪ᄉӴᢻං˿ὀÿ ᝜ࠢហ ऩ‫ڠ‬ᄹᅋ।࣍ ឬὙþᬱ᥊; ͂।࣍ࡂᤇ˥ ซ᧗ྫྷ᠎ʼᄉ ѽᄝὋФ߱ᄉ ;͂ᦏʿСॶ ՘὞ÿ þ;͂ ᤇ˥ឬ௦̣˥ ਒ধ὞ÿ।࣍ ᫇ҁὙ ᝜ ࠢ ឬὙþ;෤థ ซ਒ҁ;ᄉᑘ ᒕᐟᦉ̾ʽ̣ ˥ᦏ෤థ˿Ὃ ;ᄉᑘᒕᜁୢ ற˿ὀÿ ।࣍ͯ ܿʶᄹὋʿሄ ᤟ၸ̅ҨМ഍ảఽ᠍आả ԦѢʶ‫ܥ‬ьଘ ߥಢảࣶЇ‫چ‬ảࠑऐͰ߳ ִՁὙþ߸ ˿ὋੇᄉҶҦ Б᠟ ႂព ‫ܢ‬ঞ˥˶ʿ᜸ ˖஠ ˿ὀ὞ÿ

Rosgol Industries Inc.

ᤇχ௦˓݈ᤛ ‫ڙ‬ʶ‫ڣ‬༎Ү̠ॶᄉᡛီඊᠾ˖Ὃʶ˓ီտࢺ੣ᄉˏ˓੣ૈ͝३ ॡԋࠎǌီᠾፆోՐὋ̴‫ࠑٿڙ‬᤬˖Ὃҁʶࠑង੝Ԝ෴Ⴄǌ þӝၶǌÿ̴ʹѫཤপ‫ڠ‬᫇Ὃþੇᄉ੣෴਎ՐὋᑞʿᑞीᨁ၀ ‫׹‬὞ÿ þᥦэᛠὋÿӝၶՓ̴γ᝼ǌ þᥦ˥Ὃᤇχ௦˓݈ᤛǌӝၶὋੇ̾ґ̯౎ʿ͗ीǌÿ

˃ˉ᜼ᮟᄢଌጆፑ ࣱӑᎾፂᰍ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

૸

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ྟ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫

ࣸ ն ζ ো

ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝ ẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

៽≑ీ≼ලᢐ

ጻၶ੾శనҫ බ௃Րᮎ˧উ

‫ݝ‬ᄉᢻྠՁ థʶྥ̠˻ʶளᢻὋ˝˿༸ᏣʶʽὋ̅௦੫ధԣʼʶ˓‫ݝ‬ᄉᢻ ྠՁǌ Ꮢ௅Ὃྥ̠ԜԨᢻྠὋᢻྠՁ˝ Ὃྥ̠ॡʿᰳТὙþ̣ ˥üੇ൪൪ýᄉὋᄽʿՌѽὀÿ ྥ̠ᄉధԣնឃ̴ឬὙþ‫ݟ‬౦ઁ ឳ੆üҮýὋࡂ௦üҮҮੇ ណណýὋܲྥᄉᢻྠὀÿ ྥ̠ܷ৤ॶ໗਒ᡛᄉᡋ˿ὋѷѷधѢ᫂ԯὋࡂᜁʶᣙᢻୢʼ ˿Ὃྥ̠ॡʿᰳТᄉʽᢻ஭᠉Ὃ෤ਆҁୢᢻᄉ̠ఝྥὋឬὙþ;ᄹ ᄹ;ᄉᢻྠὋୢᄉࡂ௦;ὀÿ ྥ̠ᄹᅋᒬࣁᄉᢻྠὋܷ৴ʿᝌὋୢᢻᄉ̠ʿࡗᄉૈᅋᒬࣁᄉ ᢻྠឬὙþвᄹᄹੇᄉǌÿ ྥ̠ͯܿʶᄹὙ ὇ណណࡂណណὈὋ᥂᫁Ճʶ‫ܥ‬Ὑþన ˿ǌÿ ୋප౦୎ ౼‫ۡڍ‬᫸Ղ̽౎೜᫝и᫲Ὃ̴᫇˖࠲Ὑþґଅᄉ‫ܢ‬У˝̣˥ᦏ

˖‫ڍ‬ᄯ᣹ ௃ᯪᇓஅ᠟ẘ ˄⬭㿔ᖙ໡˅

᠎᧙ణ· ͈ಪణͯ

3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com

1.800.361.8080 514.802.7798 514.521.2196 ᔭ ก஠

ϾҎ⠽કˈߎষ䋻⠽

ᦤկܹ݇੼䆶ˈ㒣⌢㒘ড়ⳕᖗǃⳕ䪅ʽ

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ пߢܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+PIOT 1JFSSFGPOET

+BOH 5FV

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

HOT

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ྱ͈

ྥଅ LH

࿵ᮘᐚ MC

๬Ꮌᐚྞ

᱓᱒ -# ᱓᱒

ྥଅ

࿵ᮘྞ

$4.49

.J 4P 3Jᯕߔ

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

$31.99 .00/ˏ᛺ ˏ᛺ $62.00/ ᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

$35

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

$16.99

$33.99

.99

ၵጙᘢ

.99/ᄣ ᄣ $3.99/

᧚ડ᭦

௅ఴ᱒˛

4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT 4IJSBLJLVዚ MCT

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39

ጋᖜ

ྥᰣ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

˻ ᤞ

.99/LH LH ள͈ $4.99/

.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH LH $48.00/

$14

ள͈

ྱ͈

99/3kg

$17

99/3kg

៯ᦴ

᭽‫ڍ‬ᣰᦴ Sherbrooke W.

99/኷ ኷ $1899/

᭽‫ڍ‬ၵೖ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ளዚ

ྱ͈

$14.99

.99

4)*3",*,6᳣ෳ

High Way 15

Media Inc.

ளᱤࣱዼ

ࠁ஠

ࢹͺࠈ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

௅ఴᣰ։᱒ᯖ

˨п᭦

$5.99

ྟా੝థὙ

᭞᱒

$4.99

.79(675g) (675g) $3.79

1JLF᱒

se newspaper can ution in grand Mon-

/BEFBVǋᐞѽ

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

᳦ᔈ᱒

$3999/10LB

ᛠ᧙ణܷ

᫇ ̅߰

$35/኷

New

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

.99/5్ .99/5 ్

$24

$7.99/kg

$2.22/lb

$7.99/lb

.99/5్ ్ $9.99/5

.99/8్ .99/8 ్

.99/10lb

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

tity with most distri-

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

de Maisonneuve W.

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

Vendome

$4.50

.99/ H H $6.99/

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

$4.99

"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ஧

Ԁᮻጋᖜ

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

du Fort

4U .JDIFM &BTU

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

Atwater

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

"UXBUFS .BMM

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

ࣱ త ௅ ኃ య

FOJTẔ ࠪ᭦

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

̼ူ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝǋ௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬ǌဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉǋዴֵआǋᎾᮻࣸ‫ڣ‬ǋ ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡǋ ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍ǋ‫׷‬ҫзߙ഍ǌ

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁ǋᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020