Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ఴઐژភ ளࣱయᫍ ఴઐژភ ளࣱయᫍ ͓ϛᅻ ਕ៘ܷࣸឳᏧNjࣸնࠆਖ਼ʶࣱࠪఴ ઐᄉԑྕˀஂὋϘژភளࣱ˧ᬄὋᇶ ܷࠑژភঋˬὋளࣱݟὀ
www.sinoQuebec.com
९ΒὋఴઐф߿ژڙភ ளࣱ య͓ᫍϛˏֆ ࣱ త ࣱ త Ὀnjఴઐኃ య࠱̅ ࣱ త Ѣྟnj Ǒඥ߃ખཽઐǒ
The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ᗛྱѽ࠶፤ܲѽ̍ೃᤀ ࣱӧភ ឥᝒᏥណ۱ᝪាር J#5 50&'- $&-%5 4"5 (."5 (3& *&-54 .&-"# .DHJMM 5&-1 ኍnj ˖ߥ ࠴ߥၶ ᔭ กឥាር п̽ᖸԢ ࣱߢာधݼયၶ
ఴಢ ͛ፑ ፂЦ ាር
త ґซбὋ͕৻ nj п̽ᖸԺѢХஊउઐሯӬὀ
ᇶᗛۡՉႌӧ̠ՎᑉὙژភঋˬὀ ளࣱᤈὀ
ᤋଋᗛྱѽ࠶ˀӮࡿ4U -BNCFSUᄉ፤ܲѽ̍ೃ 1POU 7JDUPSJB ڙత ᤀᖿ ࣱᄉጡএὋᤇएᨠ ᡸˀМᡸຈՋೃ௦᱆ᄴᡴᡔژҶ͟லᄉኃʶएೃὋॆࣱᤇएतௐడ௦Кˆႌణ᫁ᄉܷೃnjᒯ̬̮ၸᓡ ݝὋѸᤴ˿ဗ̼ೃೌԽʼᄉ݈ᤛὋՎௐὋᄇࣱܲὋ˶˝ᗛྱѽ࠶ᄉፂ฿ԦࡘϡѢ˿ʿԺᇛ༣ᄉ᠇nj ࣱ ڙత ὋኃʶᣙࠆᤁѴᢻቇ፤ܲѽ̍ೃ˧ґὋᗛྱѽ࠶ˀӮࡿ˧ᫍᄉज़˞᜵௦ᓔᤁὋᏪඇ ࣱ తᒯࣱ తὋ˝ځපсшὋˏڠᄉज़і˪˖றnj፤ܲѽ̍ೃᄉൣयᖿЦᇩ௦̅ ࣱ తˠᛠὋၿ ᔭܢ࠶ގڍဌߔ˞njᤇएК᫁ М᧖ᄉຈՋೃतὋʿ̨ඇࣱᦏʶऎᬥፏᄉᗛྱѽ࠶ˀӮࡿˏڠΘፋ३ ҁγᬩὋՎௐὋᤆ࠱ᗛྱѽ࠶ᄉ᠍ᤁనҫੰࡘᒯ᜴ܷฟᄴ͊Njܲܲ͟ԢᎾڍᓹҪnjဗڙὋඇֆథ ᣙ$/ᨠ ᡸМՂᄉ᠍ᤁѴᢻቇឞೃὋඇܸథ ᣙ7*"ࠆᤁѴᢻឞೃґज़᱆ӑАֺ֖ۡѽกАலඇܸథ ᡘ ".5ᤁᖸᄉӜӂ༡ᢻଋᣑʼʽာᄉ˱ࠆඇܸᤆథʼӡᣙීᢻज़̅Ӯࡿ4U -BNCFSUࣉnj
ఴ ֆ ྱ Ѿ ᕚ
᱆ᄴ႐ߥᄯᢻ
$&-%5 J#5 50&'-Ὃ(."5 ࠞϛྱᝪာ Ջሧඞ֖႐ߥၶὋᤀᏥ ࣱ త͊˧ґᏥណnj Ӭመ۱ᝪὋ4"5 ፫ՋᏥណҩᄉॸ్֖͇ܫథγᬩὀ ᬌયஅ˖ߥʻࣱጞߥၶὈ ᤀ֦លὀ
˃ˉሧඞ।࣍Ὃ˃ˉሧඞᮎ᫇Ὃၸ˖ὋᔭὋกԢ᜴ာྤ ˝నҫὀ
ʽయᝮएᮔնὙઅᠪሧඞὋ͌ˉሧඞὋᒬᬷሧඞ ᐎᥧὋ᱆ᄴԢᄴଡՏᮉ ᄫ̭ፀˀඊᣖὈᤤસణՋᄉᮉᄫ௦ሧඞҪૅܷՐ߶ࡏˬˉᄉγὀ
ሧඞ᭦ណกឥᭅ۲ᆨာ ளာधាὀ ሧඞ᭦ណกឥ ጞଢာ БกឥපࣰͤὋሧඞ֦លԢͤ
߿ए˃ጲὙ
႐ߥ᱆ᄴᄉ͕ҸὋՋͺᬒಢὋ˃ˉ̭ፀὋ ႐ߥၶᣀሧඞБ֦លὋБͤnj
˖ʻߥၶ4"5 ᮔܫာ
ሧඞ กឥ ᭦ណᣘ࠭ ᭦ណᬗՎ Кᑞనҫ
˃ᮤᝮए
᱆ᄴ႐ߥᄯᢻ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү
ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ
ႂព ͛ᄽ ˖ ڍ &NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ $PODPSEJB ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ BN QN
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ
ᡐ
ྱ͈ᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ᡐ
ሖпߢࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ መణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ྱ͈ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
˻ಪҦ'&--*/*чఋ ѫͳቆុ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
чఋቆុ͈ಪឯᒰႂល᫇
˻๑࠶࠴࠴ହဌรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅ ஜ᧙థᬌὋ߸Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ڍᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉݝᤤસ
ᮉᄫክူᆯܢњ 1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ
ឯಢ֦លளሧඞก߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ ःណࢻ ளกૈѢ 5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖ڍᏤ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗ڙեឬᑞҦᄉଡᰳ
උˉԀԺሧඞ
ሧඞNjڍᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ڍᬄˀᩘˏ త˖˷ࠃڍ ᩘူ̼Ҫૅֵܷ̖ ኪశஂ Ѹˉ۱ᝪာ ͗˃ˉ ̾ʼథ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ థүߥ᧚൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒኪశஂ˃ˉКͳߥၶҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴ݽᮊѽሧඞ᭦ណᖌ३$42
กឥݒᮿѲ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ٿᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᧙ К҃ᔭឥ&4- БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰСᬒಢ
ڣᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก བય˖ ᆠॶူᬩᆽ ڍЮ ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ڍᬄៀѻᏡដࣛᤈЙᔭឥৰ̓ึ යᐋᔭឥ ᭦ណэܫὋᐋڣၸឥὋథᄉ̭ፀԢᩘᒬࣁ їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽὈڠᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
BBT学院(514)906-7466
SAP Finance,ERP实践班新课即开 .NET2008证书项目班本周六开新课 SAP Finance--财会,IT最佳就业选择,绝对 高薪稳定真正SAP专家指导,真实的软件环境 建筑电工执照班
周六 10:00am
嵌入系统Jason得 加国高薪offer
周六 10:00am
周六 10:00am
最近几周几位同学都找到加国高薪,上周 谢先生上上周胡先生及刘先生找到嵌入高 薪,之前李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先 生都是第一份技术工作就找到九万高薪
数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP
сКГ
рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн
═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн
р╛Я
4UBSUJOH " #VTJOFTT
"DDPVOUJOH 4UVEJFT
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7
Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows
р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM
сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet
сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн
╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM
)PUFM 3FDFQUJPO
р░д рпЕрдзсЮ╢ рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П ркР╒П╠псд│
тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises
www.voced.ca
р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ
╨СсаЯ
рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF
тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж
сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП
р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN
сИп
сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣
╘У═И сИп
роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│
╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в
сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М
XXX TJOPRVFCFD DPN
▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М
рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ
тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН
▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц
2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓
саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН
сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8
╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа
╒Ц ри┐
рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║
сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║
сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐
╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT
╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ
╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак
ркР╒ПсВВсЮЦ
р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п
╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO
╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм
█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран
▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ
╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B
сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВрпжра┤ ▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл
╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═И р▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛св╗сИн тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сдВ╦ЩргЙрдЙ ▀ер▓в ╨ЬтАл▄╖ ┌ЖтАм тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╩╣ ═И ╩╣
ргВтАл╫лтАм
/%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖ %61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й═И р▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦ЭсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦У тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАлсА░┌атАм ═осО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз ═И ╩╣ ркЕсакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш р╡есЫа ╤лсз╛╥Б7&3%6/ тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р┐Г ╤ЕтАл▌ЭтАмсИЬраЖ╬З ▄▓соЙсПбро│ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыси╖╒ЛсзЪслВсЙУ рг▒роЕ ╩╣ ═И ╩╣ ро│
ргВтАл╫лтАм
'&3 ргВр░е0'
сТм═░╘вркЕсак
ргВтАл╫лтАм
╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░ ╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣
╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢
╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &
╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в
╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF
╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U
╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э
╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨о
╞╜.VDI .PSF
снжсИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░
р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М
╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▄ЭргЫ▌ТтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘д св╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАмснбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз ═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н ╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Т
╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа
The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.
ргВтАл╫лтАм
р╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣
╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ
╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАлсА░┌а ╫лтАм
рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /
═осО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣
р░┤ркРр╕БредсоОслЗ
╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И
╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я
╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣
Sinoquebec M
сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨Ь тАлрг╢ ┌ЖтАм╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣
сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟Е"UXBUFSтАл┌атАмсиа╨ЪсПбро│ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ р░ериТсПзсЮп╘жFNBJMсМЙ╘и сакроз сЮпр╕ЛрпЩтАл▐АтАм╒П╘всВВсЮЦ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣
сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣
тАл▄етАмрпЩс╜Щ
╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ
╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ
╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК
реЬ ╘г
-BWBMргЙ╨ЬргК саИроКсоФсКк
сЧЫ█б╙з╠аркР с▒ЖсД┤р░г═прпРсШарпЩрг▒ра▒╩╝сЮ╗сТпр╢Зра┤рпР ╨К ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б
тАл┌атАмсИптАл▄ШтАм╥к р░д рпЕс╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙ-BWBMргЙ╨ЬргК ╦┐ рг▒сДЙсаИроКсоФсКкр▓┤╟МсЮЮргЙргЙслБ(JMMFT 7BJMMBO D P V S U рмб ╠У сДЙ соФ сКк р▓┤ рпм сЗзс╜Л╦АсЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢╙орб┐ -POHVFVJMргЙрпЕсДЭрзО╙РсДЙсаИроКр┐Г╤ЕсД░р╢Кс╜Л-BWBMргЙ сДЙсаИроКр┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═КсоФсКкр▓┤╦Цс╜Лр╢КсгЦрд▓╠ар╕Л сДлсДЙрпж-BWBMргЙра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒рмбс░│р┐ЧсЙа═░▀│сДЙсИпроЕс╜Л р┐ЧсЙа═░▀│рйЬ╦Юра▒═ЧтАл┌БтАмр╡д▄▓роВ╠╢ сДЙсИпр╡Ы╟М -BWBMргЙ рг▒саИроКсоФсКкр▓┤сДЙсЬ╡р╜Бр░ес╜Щ рпЩрг▒р┐ЧсЙа═░▀│рйЬ╦Юрг░тАл┌итАмснЙсЬ╡роВ╠╢ сДЙ тАл╠Ц┌атАмсИпс╜Лр╢К╘Ьрг▒▄▓роВ╠╢ с╜Л═нсИп╥лсДЙтАл▄ШтАмслБ═п╠Е сДЙсдпсаНсТЮсР╣сАКс╜Ъ ргЙроКрдзроВтАл▄ШтАм╥к с╜Лсг╣╥Б ╠в╨Кс╜Л═нсИп роЕ█▓роЬсДЙрй░▄╖с╜Лра▒р░е╥п╠Е╬│рлЖ╦У╠арг░тАл┌итАмсИпроЕсДЙроВ ╤втАл┌ЩтАмсдпсаНсТЮсР╣сФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨ос╜Ъ ╠атАл┌итАм╧Ч╥лра▒сНШсНЭ╩╜смЛс╜Лсг╣╥Б ╨К╟МсдЗриТ ╓ЙсЕЛсТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛреЖргЙроК╬│р░есДЙсак╠Ц╧ШтАл┌ЩтАм╒Ор░п тАл▄ШтАмслБ сДЙрпР╧Кс╜Л╠атАл┌итАм╧Ч╥л╦╢╠прж│═│╩╝╩╜смЛ╦┐ с╜Ъ сПдрг▒╠асДЙр╢┤сИпсдДсдЖ╠ора▒сНШсНЭ╬│сВРс╜Ъ р▓Х╤Нрп╛ра╢╨Ь╒В╦Э-BWBMргЙсЭ┐▀┐сДЙ╬╢сБ╕сКНсМЮ╤л сЛЬ╦Эр░есЕЛсИ╢▀┐╥Срп┐сДЙ""сМЮ╟МсдЗрпжсЮЮ╨Ь╒ВсНЛс▒ЖсД┤ сгз╩╜сДЙргЙ╙Ьр░гтАл▌ЭтАмсДЙсКНсМЮсЭ┐╤лс╜Лр╢КсНЛс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙ сДЙсКНсМЮсЭ┐╤лсдЖсЬ╡с░│╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐-POHVFVJMргЙроКрдЙтАл┌ЩтАм╩╝╓ЖсЫк сЗзс╜Л╥СргЙроКрдЙтАлрг▒ ┌ЩтАм╧б╤вра▒рйЭр╡С╬ШрдГтАл╫╖тАмсДЙр▒╝ ╠О╧Ч╥лр╡ЫсоЙс╜Лрдвр░псТп рг▒роВ╠╢рйКсПзтАлрг▒ ┌ЩтАм ргЙроКсдд╦а╦з╒РроВ╠╢сДЙ╤Д▀┐с╜ЛриТ╓ЙсЕЛсЮЮргЙрпЩрг▒сДЙ саИроКсоФсКкра▒═Ч╤всАЧ╦РсзЧ╩┐сбЫс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж рг▒сДЙсоФ сКкр▓┤╦Ц╩┐сСЮрй╝╥Б╨д╠┤сДЙрг░сЫесоФсКксДЙро┤р╕Бс╜Л╦Э╦┐ сг╣╥БроЕроВрг░сЫес╜ЛсЮЮргЙра▒╩┐рей╩┐рмбс░│ сДЙсИпроЕ╟М -POHVFVJMргЙро│═ЙргЙслБ$BSPMJOF 4U )JMBJSFргВсНВ╒У ргЙсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Чрмб╤всЬ╡р╢║с╜Лрамр╢║╬│рлЖр░гра┤ргзрдОсИп ╥лтАл▄ШтАмслБсДЙ╥ир╕Б╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ рг▒саИроКсоФсКкр▓┤ра▒╠ЕрпЩ рг▒рг▒╤╣╨ЬргК╟М
с▒ЖсД┤рбВ╦Й╘всЗк═Ч╬│смйсжЙсжЙслБ4BN )BNBE╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜Лс▒ЖсД┤см╖╒┐сДЙ р░г═прпРсШара▒╩╝сЮ╗╥Б ╨Кс╜ЛтАл ╦Эргз▄ШтАм╟М4BN )BNBEсЫксЗзс╜Лр░┤р╡Тр░г═прпРсШасЮ╗роЮра▒реХ╓╜╥Б╨ЪсД┤ рв║╘╛═проЕ╨Щрв╣═║сПзс╜Л╨д╦Ц ╦ЭтАл▌ШтАмржмс╜ЛсМЭ ╩╣тАл▌ШтАмржм╘йсДЭ╟М╠┤╒ОрпРреБсЮ╗с╜ЛсдЗр╡Тр░г═прпРсШа╩╝сЮ╗ сДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙ╦з╩╢рпж╦Э╦┐с┤Б╥┤тАл▌ШтАмржмтАл┌гргЙ╦ЙрбВ┌ЩтАмр░е р░Э╥ксИдр▒ЬсДЙсЫксАЧ╟Мр╡д▄░с╜Лр░ера┤саЯроЕ╨ЩсДЙрв╣═║сПз р░г═прпРсШа╦╢ра▒╠прпЩрг▒ р░д рпЕрдзтАл╠п▌╝тАмсДл╥СсДЙр╢Зра┤ рпР ╨К╩╝р╣и╩╝ ╨К╟М ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙр░г═прпРсШаргВсНВ╘Ксг╛ роЬр╡ТсЮ╗роЮс╜Л╠п ╨Эрг▒╥СсДЙр╢Зра┤рпР ╨КсЮ╗слБ ╥Б ╨К╟МсдЗ╩╢р╣иргзрпЩрпмс░│╠Е╒Ор░п сДЙр╣ЦсаЯ═Ир▓к
сКГ
р░г═прпРсШар░гс░│сДЙ╤Ц╦УсД┤═К╓ЦтАл┌атАм╙Ь╦з╩╢с╜Л╠ирмЕтАл┌ЩтАм рлИроЬтАл▄ШтАмслБ╟М 4BN )BNBEрлИ╤вс╜Л╦А рг▒сД░р╢Кс╜Лр░г═проЕ╨Щ ▀╢▄╖сВФсД┤╓Ц╥░сМйсБжр╛▒р╛▒╙Ь╦з╒Рс╜Л╓ЦсМ░сФГ╨ЯркбргК рв╣═║сПзсДЙсаУ╦╗сСЮ╥жтАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟Мрак╠Е▄║тАл▌гтАм╘дро┤тАл ┌итАмркб▄▓тАл┌атАм╙ЬрлЖрг░╟МтАл▌ЯтАмр▒жркБсБ╢р╕▓рйЖр░┤тАл┌БтАмсМИсПесШ╝тАл┌ЩтАм ╦Эр░г═проЕ╨ЩсДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛр╢Зрг▒сДЙраСрдР ╨ос╜Лс▒ЖсД┤сДЙр░г═прпРсШасаУ╦╗сСЮ╥жрмЕтАл┌ЩтАм╨Ъ╥кспк═ос╜Л сбУсг╛сНПракроЕ╨ЩрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ▀╢сД┤╟М роЕ╨ЩсСЮ▄┤▄▓╤в ╨К╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рбВ╦Й╘всЗк═Ч╬│смйсжЙсДЙсЮ╗сШароКсКХ╘й╥Б╩╢╠О 4BN )BNBE╒ОрпРсИес╜Лр▓йрл╡рбВ╦Й╘всЗк═Ч╬│смй сНдр░╛сМ╖сМ║сДЙр╡УсдАс╜Л═нрпжр▒ОсТмс▒Ж╙С╨Рснгрв╣═Ч╠атАл▄втАм сжЙсДЙ╥Ср░псЭ┐═дс╜ЛсдЗ╩╢рмбс░│р░г═прпРсШасДЙро│роКсКХра▒ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╩┐═Чрак═М╦ЙсДЙсЙг╠Б╥жсд┤рйЖрлораОс╜М├╛╩╢ро┤снжрйЗ═Вснж сРО╒Лсл╗сМ▓сДЙ╘жсЭТ╠а.FMBOJF (BVWJOрлИ╤вс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАм раксЕЛр▒ОсТмсНдр░╛сМ╖сМ║сДЙ╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║рмбс░│р░г═прпРсШа ╩╢ ╦У╠ар╢З╓Ж рв╣═║ ╦Ура┤ рпРс╜ЛрлК р╜▒ р░г ═п рпР сШа ╘жсЫар╜Б ╦У ╬│смй═проЕ╨ЩсПзсДЙр░╛╤╜с╜Л╘▓▄░╩╢ро┤снжсм╖╦ЮргОр░нсСЮ ╨КсДЙр▓Х╤Нс╜Лрг▒роЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Л╠ор╜ир╢Кс▒ЖсД┤ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ▄┤сНдрлЖсАЧр░ер╢┤рг░с╜Л сДЙтАлргз▄ШтАмрдГсЮЮрпж╩╢╦У╒Йро┤ сЖ╖ ▀┐ сДЙ ═п роЕ ╨Щ р╢┤рг░ ═п ╤в ╟М╦╢ рбВ рпжсЮмс╜Л снжтАл┌итАмсСЮрмЛ╘йсДЙркИ╦Цро┤р▓┤╟М├┐ сДЙтАлра║ргз▄ШтАм╩┐сСЮргЮ╥п╠┤═ВсС▒сИО═проЕ╨ЩсПзсДЙ смгсЕЛро│роКсКХсДЙ╤в╘╗с╜Лс▒Ж╙С╨Рра▒рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖ сФ┤тАл┌ЙтАм╟М
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
сЧЫ█б╙з╠аркР
╙╛рейсбР сдЮрей╥Б $-4$ра▒сНШсНЭрмб╬ШсВАр╕╢риХсВосФЯрмЛсИЧ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╡грдпраГро╢═░▀│╙Ь ╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤Н
р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤ра▒╨бслЖ╦ЭрмЛсИЧ) / сВАтАлр╕╢█ЛтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠Е р░д сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсаЖ риХсВосФЯсПк╦ЩрпРтАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╒ЙтАл┌атАмрдзсЭ╣сДЙрмЛсИЧ╦Цре╢╟МсДл ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рпЕраЗргКс╜Лр╡грдпрдзтАл┌Щ▌╝тАмр░┤ргЙ саЙ╨Ь╨а╠Усдп╠В╥лсДЙ.BOPO ╥Сс╜ЛргВр░есбУсг╛тАл┘╜тАмсДЗ╩╣с▒ЖсД┤сД┤р╢ЮрмЛсИЧ╦┐сВосФЯс╜Л╠ор╖д р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ═░▀│╙ЬсеКсб╕раГсЫар╢Зра┤рпР ╨Ь #BSCFсЫксЗзс╜Л ро│р▓ХсЮБсДЙ▀╢ р░есг╣╥Б╙╗сБ╢сжЙслВсоФр░псДЙсДлр▓Х╟М╙╗сБ╢сжЙслВ╠ос┤Б╥┤ 5PMM 'SFF
сзЦсДЙсмМсд│р▓Х╤Нс╜Лро│р▓Хр╛аргВсНВ сЬИрв╣═║рпж╨ЪргЙсеКсб╕сНд╬╜ р╢Ю═ФрбЙржЛрмЛсИЧсВосФЯс╜Л╦ЭсКГ╩╗р╡ТсВАр╕╢риХр╛П╘ж╧бтАл▌ЭтАм сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп смЕсНЭрлЗ╤в╟Мра▒р▒О╩╢р╡┐рпРслНс╜Л рв╣сИнсДЙ╩╢╦Ур░ер░║сМ╖рйЖсжЙ сл╕сВорв╣═║╟Мс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслВ╩┐═ЧтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧро│рг▒╧Ыр░п сЧЫр╛▒╤╜ра╢╒Й╙ЬскЩ═░▀│╙Ьра▒сНС ╤л╟МргЙроКрдЙсаЖсаЙ╨Ь╨а▀╢╨Ъ ╒Р╨▓рдзсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмсДЙрмЛсИЧ╦Цре╢╟М╒ЙтАл┌атАмр╢Ю═ФсдЖ╘║╠╛╥Б ╩╢сзЧро│р▓ЭсЙа ╨ЬсзЦсДЙсмМсд│р▓Х ╠В╥лсДЙ$MBVEF 5SVEFM╤╢сЫк ═░раСсмГсдВсДЙсЗк╙Ь╙ЭсВдр░и╥лр░║р▒Э$-4$╨СсаЯрмЛсИЧ ржВс╜Лр░е╨бро┤снжсдЖра▒╦Эр╡дрдзрбШ сЗзс╜Л ╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤НрпжтАл ┘╜тАмсВосФЯс╜Л╩┐снЙсЬ╡соФсМЭ╟М╒ЙтАл┌атАм$-4$тАл┌ж┌атАм╘║р▓Йс╜ЩXXX ро│сЬ║▀┐сДЙраЗ═Ыр╕▓╥ос╜Лрг▓ракро│ рг▒╠╛р▒ОргЙроКр░║р▒Э╦ЭроЗ╪Т TBOUF RD DB MJTUFT UB DMTD IUN сДЙсмМсд│р▓Х╤НсСЮ╒ароЗ╪ТсеКсб╕╠Усдп▀╢╨Ър┐Г╤Е╠А╠╛сЭ┐ ргЙр╢ЮсеКсб╕▀╢╨Ър┐Г╤Е╩╢рмп▀ФсЭЯ╤▓╦ЦсДЙ╨д╦Ц╩╢соЙрмП тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ═д╟М ро╢с╜ЛсмУр╡д╠╛▄░сдЖ╙Йрк╣р░Эро│╠асЫасеКсб╕╘псДЙроЬ▀ЩрпмсЗз р▓йрл╡ро│сДЙсЬ║▀┐с╜Л ╨ЬсзЦсДЙсмМсд│р▓Х╤Н╠ор╜исдЯ сЭ╣тАл▄лтАмс╜Лро│тАл ▄ШтАм╒ПсЭЬ╒┐ркЕ╨ЩсеКсб╕▀╢╨ЪсДвравс╜ЛсКНсКН╟М с▒ЖсД┤╧грдФ╙┤рпЩрг▒╒исБ╕р▒НреНсЖЙ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сБ╕╠ЕргЙ╙Ь╠УсдпргпсМ▓╟Лрв╣╦Й╙ЬсеКсб╕╠╛╘в╨Ь╠У╦ГсМ▓с╜Л ╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсв╗сгЩрпРсд│╦Э ╨ЬсзЦ╓Ц ╨ЬсзЦсДЙ╦ПсИЧрз░ ╠прпЩрг▒ р░дсбРс╜Лс▒ЖсД┤╧грдФ╬│смЦтАл▐БтАм╒┐═ЧрйЭ╘жсДЙ XXX TJOP2VFCFD DPN ╧грдФ╬│смЦ╙┤ )FBMUI JOTVSBODF DBSEс╜Л╬псИе├╛▄╣сл╣ тАл▀е┌ЩтАмр▓в╠╛╘в╨ЬтАл┌ЖтАм╓Жсг╖сб╕р╡┐с╜Лр╡д╥СраГсЫасДЙ ╨ЬсзЦсмМ ╤Е╩╜с╜Л╘жсБ╢╠ВроЛрпРс╜Лрак╠ЕсЫа╠асд┤рйЖсДЙрнв╤г═ЭраОсИн XXX TJOP.POUSFBM $" сд│р▓Х╤Н╬│рлЖ╩┐╘к╟М рдОр░ерпмсЧВрв┐╤╛╟М$MBVEF 5SVEFM╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л ро│сДЙ ╙┤├┐ ра▒тАл▄ШтАм╥кро│сДЙр▒НреНсЖЙ╟Мр▒НреНсЖЙ╦Цра▒╧▒▀Ъ╬НсБ╕ сКГ╩╢сл╝р╡┐сДЙ ╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤Н▀╢сЬИрв╣═║ра▒╠Е ╨ЬсзЦсмМсд│сЬ║▀┐╓Црдзсв╗рййрйгр░║рйКсПзснЖсг╣р│Ьр╕╜сбУ сПзсДЙ█▓р░┤╬╢рзЛс╜Л╬Н╙ЭсмТ╟ЛсЮДрйЭ╟ЛсХ▒рйЬ╘║╠╛сБ╕рй▓рма р░д рпЕ╥Б рпЕтАл ┌ЩтАм- B D I J O F╟Л1 J F S S F G P O E T сд│сКНсЬ║▀┐╩┐╒Ос╜Лр╖др░е╦Эр░п╤Ц╦Ур░дсДЙсдЯрдГр░п╟М╨е═│ р░║ребржЛсЦМ╘ирлЖ╙┤╠асДЙ╬╢рзЛ╟Лр│Ьр▓Й╠┤═Врпж╒асЙ┐╒Л 3PYCPSP╟Л 4BJOU -BVSFOU╟Л3PTFNPOU -B 1FUJUF сДЙрйпр╕Брв╣═║ра▒сБ┐╒Й╙ЬсЭЬрав╤лрбМсаЖсаЙс╜ЛсзЧр╜Б╠ора▒роЙ с▒ЖсД┤╧грдФ╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙ╬│смЦсФ┤сВШс╜Ъ╒ОрпРс╜Лро│╙┤сдЖ╘║ 1BUSJF╠╛╘в7JMMF .BSJF╠К╦У╙ЬрбШрдзс╜Л╨д▀▒╒Й╙Ьро│р▓Х тАл▀е┌ЩтАмр▓в╓Ц╨Ь╨асЙЖслНсмГсдВ╠ар╕╢сгЦ╦ЭраЪсм╢сДЙсЫг╙Ь╟М ╠╛сл╕р╡всДжсБ╕╘в═бсд┤╟М╠мрг▒рг▒рдД╥Сс╜Л╒Й╙ЭсВдр░║р▒ЭсжП ржВсДЙ▀╢сЬИрв╣═║ра▒тАл┌ЩтАмрпЩрг▒сдИсЫа╟М рл╡сНСсЭЯс╜Л ╨ЪргЙсМЭр░е р░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсдЖра▒╓Црб│ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ ра▒р░Эрл░ро│сДЙсЭЯсКкр░║сОйсНОсМЖсНСс╜Л сДпрмЛ╦А╙╗сБ╢сжЙслВ с▒ЖсД┤ ╒Прзг╦╜сТМсГ╗тАл▌ШтАмржм ╦УсмМсд│р╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦсДЙр▓Хр╛асЬ╡рл░рйЖ ╨Ь ╨о рдПр┐ЧсЙаргЙскЩ╙итАл╫╖тАмс╜Л сЭжсЭ╢ркБ ╨ЬсзЦсмМсд│р▓Х╤НрмН сРОсОй╟М ро│сДЙ╙ЭсВд╙┤р░ероМр░п╦ЭтАлрг▒┘╜тАм╟М сГАсА░▀ер╕╜сЮОсНЖр▒жсй▒сЮз ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ
сзЦ╟М рг╕╥Бр░Э▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙ╘║сЫаржм╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБ:WFT #PMEVDсЭ╝раГтАл┌БтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╦ЭсГАсА░▀есХ▓ра╢сЧЫсБ╢р╛м р▓ХржВр╕╜сЮОсй▒сЮзс╜Лс▒ЖсД┤р░еBE!4JOP2VFCFD DPN ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК ╒ПсО╣рзг╦╜сТМсГ╗сДЙтАл▌ШтАмржмр╖др░ерей╥Бр╡гсЖ╖сДЙр╖┤сВд╟М ╘жсЫар╜Б ╦У р▓йрл╡╙╗сБ╢сжЙ рпЕ╨ЬргКсДЙ╩╢соЙро│раГс░НраИсНЖ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╙Йрк╣╙ЭсБ╢╟ЛркПтАл▄втАм╟ЛсХ▒ с▒ЖсД┤р╢Зрг▒р░е ▄▓▄░тАл┌НтАмро│сИзр╢Ю▀┐рбПс╜Лр╜и █▒сЭксЬ╖сДе╦┐ ╦У╦Г╦ЙсоЦ█кс╜Л ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм р▒жс╜Л╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤▄╖сМЭр░е ╒ПтАл▌ШтАмржмсЬБсЮДро▒╦Э╦╜сТМ сПкс╜Л╨д╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬ╠атАл╦Э┌БтАм╨дтАл▄░┌НтАм╘йсЭксДЙ╦Г╦Й▀е ╥НргН╟Лре╢сА░╙ЭсБ╢╟Л╥п╠ЦтАл▄втАм╟ЛредргН╟Лр╛дсИШ╙ЭсБ╢╟Лр╛дсИШ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп сГ╗╟Мр╜исПкс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсЖ╖▀┐сВдсИнсДЙсГАсА░▀ер╕╜сЮОсНЖр▒жсй▒ ╘Крей╩┐╥Брй╜сЭвс╜Л╩┐рей╩┐роЙрдк╠╛╥Ср╜┐рзШсДЙ╦Г╦Йрв╣ ╬│╧г╒┐╟Лрв╣сИнргН╟Л╨к╙Э╠╛╘в╨╣сУзргНсКН╟М ╟С ркР╟Тр╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ сЮзс╜Лр░е ╒ПтАл▌ШтАмржмрмЛ╘й╦┐сй▒сЮзсДЙр╖┤сВдро┤р▓┤╟МсдЗ ╒П ═║с╜Лра▒рбВ╠п╠В═псЙксРЛ╦Й╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙ 'SBEFUUFсЫксЗзс╜Лр╢Зрг▒р░е▄╖сМЭ ╒ПсИзр╢ЮсЦМрей рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл▌ШтАмржм╦Цс╜Лр░е ╠атАл┌ЩтАмсй▒сЮзр╕╜сЮОсНЖр▒ж╨ЬргК╒Р╩┐╦гр╡к╠Сс╜Л слБ:PMBOEF +BNFTраЗргК╦┐╩╢╦УрпИтАл┌ЩтАмс┤Б╥┤см╖╦Юсм╖═┐ ╦Г╦Й╙и═ЧсДЙсЭв╘║с╜Лрг▓╦ДсдЗ╦УроЬ▀Щр╡гтАл┌ЩтАм╩╝╙гс╜Л тАл ╦Э┌БтАм╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ═нрпжр╖др░есЭ╝рл╡сЫкрпЩс╜ЛтАл═В▌ЬтАмсДЙр╡к╠С╦Асй▒сЮзсДЙсГАсА░ р╣С▄░╘йсЭксДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмсДЙро│соЙсДл╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР роКрдЙр░гсдВр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢сМЖ╤┤╥░╥ж╤ТсгП╠┤═ВсдИ╨Щ╦Г ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л ▀ер│Ьр╕╜сНЖр▒жр░е╨б╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ╠п рг▒ р░дрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤ра▒╒Усеж╠Осм╖═┐╦┐рлЖ ╦ЙсоЦ█ксДЙ╘М╥ж╟М╙ЭсБ╢╟ЛркПтАл╠╛▄втАм╘вр╛д╙ЭсДЙ╦Г╦ЙсМЖсНС ╘жсЫар╜Б ╦У р░бсНВркЭ═Й╙ЭсБ╢▄▓рг▒сДЙ:WFT #PMEVDрлИ╤вс╜ЛсГА р░етАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р▄С▄░сЦМрей╦Г╦ЙсЭ╝╦╣сДЙро│сИзр╢ЮсДЙ═М╦Й ргВсНВрдзтАл▌╝тАмрмб╬ШсД░╨б█▒сЭксЮ╢сИнс╜Л╠╛ргЮ╥псеж╠ОтАл┌ЩтАмр╣С сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р
╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF сА░▀ер╕╜сЮОсДЙсй▒сЮзсАКтАл┌ЩтАм╘║рмЛ╘йсДЙ╙Э▀есЮзрв┐ргзрдО см╖╦Юрмб╬Шр╕исаЪсЫй╥п╟М═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡риЖсЦМрей╘Я╦А ▄░рмЛ╘йсг╛█▒сЭксДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАм╤НтАл▄лтАмсакр▓ксПесЮО╟М р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╨о╟М╠┤тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р█б╘╖рдзро│слФ╘жргК═ЧрпРсЫксЗзс╜Лр╕╜сЮО сдЗ╦УсоЙсДлсДЙсакр▓кс╜Лро│сИзр╢Юсм╖╒┐ре╕соЛрей╥Бс▒Ж╙С╨Р 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╩┐╘║сСЮ▀╕сО╛рпГсОд╟М╠┤сдЖреБсЮ╗с▒ЖсД┤рйЭсдИсЫасДЙсГАсА░ сРЛ╦Й╙и═ЧсДЙсЭв╘║╟М сдЗ╦У╒П╦Э*101 *OUjHSBUJPO FO ╩╗╬Зс╜Лр░Эс░│с╜Лр░ЭсдЙ ▀ер╕╜сЮОрпж╦ЖсВМ╩╝р░гтАл▌ЭтАмсДЙр╕╜сЮО╟М XXX USJQMFBDFOUSF PSH ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т FNQMPJ EF QFSTPOOFT GPSNjFT g M├╜jUSBOHFS р╡гсЬ║снгсЦ╕╤╜р░║р▒Эс╜Л╠╛рмНрг╕╦Ц╙зроа╙Рс╜Л█▒ ╠мрг▒рпв▀в╨ЬргКсДЙ╩╢соЙсЖРсЙВрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╩╢ SjGjSjT QBS VO PSESF QSPGFTTJPOOFM сДЙсоЙсДлс╜Лра▒╦Э ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╨ире│р░Д═│╨Ъснж╘жрбШсДЙрпЩрпЕсЛ┤сФн╦ЭргБ═Й╟М 53SJQMF " $FOUSF *OUFSOBUJPOBM $VMUVSFM FU 4QPSUJG ╒ПсГАсА░▀ераС╘жсАЧ╨ЪсД┤╩┐╒ОраГс░НраИсНЖр▒ж▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛрв┐ сеж╠ОсРПсБ╕р╣С▄░╘йсЭксДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмсДЙсм╖╦Юс╜ЛроВ╠╢╨д ржЛ╦м╦ЦроасЮБ▀ЩсАм роЫсЮп рдй╟Мр╡дсЖРсЙВрд▓╘жс▒ЖсД┤роКрдЙсЬ╡р╢║ракс▒ЖсД┤ ╒П╦╜ рв╣саксДЙ╩╢╙жс╜Лрж│сЭЯ╨а ╓Жс╜ЛроКрдЙрйЭ╠╢сжЙ╤лр░г▄▓╦Э ═ЫсНСроа╙РроУсР▒сАм ╨П╦Щ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сТМсГ╗рзгсПзсдИсЫасКГ╠ГсгВсГАсА░р│Ьр▓Й╟М╠мрг▒сИЦ▀вс╜ЛсЬ┤см╡ с▒Ж сД┤р░г ═п рв╣сакр▓Х ╤Н╟М╒О рпРс╜ЛсдЗ╦УсоЙсДлсдЖ рмб ╬Ш р░д рпЕ BN сОйсАос╜Лр╡жр░╢ ═осО╡р░есмМс╜ЛсЮпрмб╥СсВВсЮЦсоФ▀┐╟М ркпсБ╢раксЯ╡ рбж╠╛╩╝с╜Л╤лсМЮ╤╛╦Ар╢┤рг░с╜Лра┤сАмроУ▀е╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌ОтАм1IFOP1BUIраГс░НраИраксдЗ╠ОсГА╠асзЧро│сдИсЫа╦┐сГАсА░ ╨КсДЙр╕исаЪс╜Л╦Эсеж╠ОтАл┌ЩтАмсдЗ╦УсоЙсДл╦з╩╜сЦМрейсм╖═┐ рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╘жсЗ╜с╜ЛрйЭр░е═│сР▒сЮ╢╦А╧Ыр░псАм▀есаЯтАл┌итАм╘║ркХсИп╟М 5PMM 'SFF
▀ер╕╜сЮО╟МсЬ┤см╡тАлраГ┌ОтАмс░НраИсДЙр│Ьр▓ЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л ╒Прзг сДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмрмб╬ШроВрлЖ╟М+BNFTсЫксЗзс╜Лр╡дсоЙсДлра▒сБ┐ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ржЛ╦м╦ЦроасЮБ▀ЩсАмс╜ЩсзУсБ╕╨Ъро│роУр▒Е╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тс╜Л сГ╗тАлрак▌Ш▌гтАмсХ▓ра╢сЧЫр╖┤сВдрдГсЮЮр░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╘ердГ╟МтАл┌ЩтАм╨д &NQMPJ 2VjCFDрк╖р╡Ыс╜ЛсоФсЭЯ╥БрпЩрг▒ра▒р░е ╒П╦Г соГсЮесЮБ▀Щс╜ЛсБ┐▀Щ╨Щ╨жс╜ЛсЭз▀ж▀ФржЛсд│сЮБсЮ│ ▀Щс╜Л р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сг╣╥Бр┐ЧсЙаслЭсЮ│р╢┤рг░с╜Лр╜┐рзШ╦Ц╙зсНВ╨жсЕ╗сЮБ╟М ╦Ц╦П╬ТсГАр▓┤╦Цс╜Лр╕╜сЮОсНЖр▒жрддсЭл╙ЭсБ╢сзУсБ╕╦╜сТМсГ╗ ╦Й╠атАл▄втАмсВБсЮп╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПдр║а╦асЫасДЙро│слФ╘жргК р╛▒р╡│ роУсР▒▀есЖптАл▄втАмсБ╕╦ЦсФнр╕Б╩╗сЮероУ▀е╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╖┤сВдсХ▒р╛м)FSDFQUJO╟М ═Хрз╗ ═Ч╩╝с╜ЛсИзр╢ЮсжЙслБ:PMBOEF +BNFTсГЛрз╕тАл┌атАмсЫксЗзс╜Лреб▄▓ сОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАосддрйгс╜Л╥крлЕ▄╖сОй╙исЭвсЭ╝╤╡роУсМ╢ ═Йсдд╩╗слВсЮ╢ ╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л с▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙслБсЭ╝раГс╜Л рг▒ р░д тАл┌ЩтАмр╣С▄░╤всБ╢сДЙ╦Г╦Й╠атАл▄втАмр╡гтАлр╣Н┌ЩтАмсаЯ╠┤═Вр░бсНВсЦМрей ╘жсЫар╜Б ╦У рйгркБрйгроУ▀е╟М сМКсе╡тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р═│сР▒спЭс╜Л╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лс░│ра╢ ╥Б рг▒ р░д╦зслНсдИсЫасДЙ ╬ТсГАсА░р╕╜сЮОр░е╘║ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сДЙ█▒сЭкрй╛сСЮ╓Црв╣═║сНВс░Нс╜ЛсПк╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒ЖсД┤╘Бснж ▄║сАотАл┌гтАмс╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Лр▓в╨о╨СсаЯ╧в ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╡жр░╢с╜Щра║р╡ж▀есмТтАл╫атАмр▓вслБ╠ЭсТмрл╛сЮ╢╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К св╗с╜Лр▓вр╕▓╥о╦Цре╢сЛЗсАос╜Л╦н╦осАос╜Л сСЮ▀ЪтАл┌ЩтАмрн▒═║╩┐реЖсДЙрз░╤Е╟Мсдпргбр▒ОсЮмс╜Л╙ЭсБ╢═Чр▓йрл╡ ╦ЩсЕЛ╙ЭсБ╢╟Л ркПтАл╠╛▄втАм╘в╨д╠┤сЫа╦Йрй╛р░╢╠а╒┐сДЙсЖАсОд ╨СсаЯ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒ р╕▓▀ер╕▓сБ╕═ЫсНСсЛ┤сЛ▒с╜ЛсЯЬ╓Ц╧б╠ас╜ЛсЭвсД╜╧б╠В╟М XXX TJOP2VFCFD DPN сПНр╢ПсАоспЭсКН╨СсаЯ╦ЭраСслБрдзроЙ╟М р╕╜сЮОсНЖр▒жсЖ╖▀┐сДЙсГ╗сГБсЛЬтАлрзграк█ЛтАмсПзсдИсЫа╙РсВд╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ргбрг▒р╡УсдАр░ер╛Хре╢с╜Лр░есПмре╢с╜Лр░есНВс░Н рйесУзсАмс╜ЩсБАр│Я╦╣сВЖра▒смЕсНЭрдзсЮ╢с╜Л XXX TJOP.POUSFBM $" слЗсод╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Лс▒Ж╙С╨РснЙсЬ╡р╣С▄░╠арйе╟М с▒ЖсД┤╙Э▀е╦ГраСсРОсДйргВсНВракс▒ЖсД┤тАлсзЧсА░▄ктАмро│р╕╜ р╕Л╨▒рпЕр░п╘врпРслНс╜Щ сЮЯрз░сЮп╥Бр▓в╓жсЮЫ╟М роУргН╥ксДйс╜Лрг▓рмб╬ШсЭвсЭ╝█▒сЭк╟М сД┤сИзр╢Ю╦Ароа╙РсЗк╙ЬсжЙ╘жсЭТ╠а$MBVEF 'SB ╘жсЫар╜Б ╦У р░д рпЕ BN QN сЮОсДЙро┤рдпсдИсЫа╦┐рй║сЭ┐╟М╦АсдЗ╠Ор╕╜сЮОр░е╨бсДЙсм╢═│ EFUUFрлИ╤вс╜Л▄╖сМЭр░е сДЙрв╣═║сдЯс┤УсИзр╢ЮсжПрмЛ╘йсг╛ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рдзсЮ╢рпРслНс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3VF 4IFSCSPPLF &TU ) / " сЮГсЭ╖ргВсНВрмб╠УсНЛс▒ЖсД┤р╕БрдР╟М рг▒ р░д рпЕ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╦Г╦Й╙и═ЧсКнсА░соЦ█к╦з╨осДЙ█▒сЭк╟МсдЗ╠О
╧брг╕╒╢рбВрпж
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК
ркР
ргЮрзе╧брей╥Б
с░│▀╝рг░
╩╗╬З ▀е р▓в
рг▒рпв▀вркпсБ╢сЮ╢сИн ╨ЬрдзсЮ╢
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╨ЬрдзсЮ╢реЖрпЕр╕Л╨▒сПз
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеКтАл┌атАмсиасНосМ▓- "TTPNQUJPOсЙв╒У╙СсЫатАл┘╜тАмсДЗсЛЪ ╨Ьсв╗ рйК ╒Б╥Б"TTPNQUJPOсЙв╩╜
ркР ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ргЮрзе╧брей╥Б р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к├╛ рпвсУлроасУзр╢╝р╗е├┐ 5PMM 'SFF
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп
см▓╦зр╝ж
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░ера╡╨ЗсУБсвЫ
рд┤рй│╦Ц╙з═ЫсНСроа╙Рс╜ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙс░Ж╧┤с╜А
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е см▓╦зр╝ж╨┐▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнр╜ЦсМ▓
р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рдз▀ерпЕр░пс╜Щ рг▒ р░д рпЕ ╒Псоир░есмМс╜ЛркР╒П╠псд│с╜А
сзЪр╛ар╕БсЮе роМр▒жтАл ▌ЭтАм
╘жсЫар╜Б ╦У с╜З рбжс╜И тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАмс╜Л╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм с╝вр╢Юро┐сУБ ╘░╨жсУБ сФДсШЧ сАЧ╠╝сУБ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм сЫгсУБ ркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗сЫкр╗есМКраЪсНЖ╒Лс╜Л р▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм╠И╥ороУ▀е рмбс░│ра╡╨З▀е╦╖╨всбЩс╜ЛсТм╬╢ре╢тАлреБ▄ШтАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╙г╦Ц▀ер╕БсЮереБ╙Р╟ЛроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм ▄▓рг▒╦ЦсПесНВс░НроУргН саЖсаЙ═Й тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Л╨Ъ с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ с╝вркб╩╖сУБ сАЧ╠╝сУБ тАл┌НтАмр▓Х р╢Юро┐сУБ сЫгсУБ сД╜р┤┤рк▒╥оржЦсодрдВ сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в
╧брг╕╒╢рбВрпж ркР сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК рйЖ╠асУБсвЫ
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т
╦ЦсПесЫй╦╖ ргНсакреБ
сЧЫ█б╙з╠аркР
XXX TJOP2VFCFD DPN╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм
ргЮрзе╧брей╥Б рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж
XXX TJOP.POUSFBM $"
╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ ╦м┘зс╜Щ╘░сКЩ сиБсБА ра┤рмбсБА
╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟Л раГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М
├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠асАм сУзр░╢сЫкр╗есАм
роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛
с╝в ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе ра┤сАмрл╛сЮ╢ сЛ┤ре╢сгШран р╕ЛсзЧ█▓сЖи
сбЩ╓ЙсФнроа
сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜ЛрмБрмжр╡г сЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО
сФнсЮермб╙г
с╝в╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм с╝в╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм
═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ
▄▓╨Кр░ДсСЮ╦Цроа
├║ рбж www.sinoQuebec.com с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ www.sinoMontreal.CA ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Ц роас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ с╝всЭвсЮБрлВсоВс╜Л╧Яро╖сжЙспкс╜Л╨╖▀Щ█▓р░┤╥й тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ ├║ рбж с╝всЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╝втАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒е╟ЛсЮмро┤снжсдйр╡ермбс░│с╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сА░сЭМроа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙржзриЖ с╝в▀┐р░прмЕсМ╢╨ЗсЙз╥Ъс╜Лр╝О╘жсЫкр╗ерйесСЮ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ
▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк
5PMM 'SFF
├║ рбж ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢╥Б сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ
тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж╓Цсд╛сгг ржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡саОсТмредсСЮ╥ж сДЙ█▒╨и╟М╘║╘Я╥ктАл┌НтАм╨о▄░╒ЙсЛЬр╢Кса╛╟М
сФй сВГ
XXX TJOPRVFCFD DPN
╧брг╕╒╢рбВрпж
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒ЖсД┤роКрдЙргЮ╥п▄░тАл┌НтАмсИзр╢ЮсЦМрей╦Г╦Йрв╣═║р░║═Ч
рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п
╤лсЛЬ рг╕╒╢
сОй ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ
4FQU *MFTрбПр╢Юр║гсЫа ркЗсЭлсиЯсЖЗ╙АрмЙ
р╛Я
с▒Ж сД┤ ро│ слФ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сдВрпЕс╜Л═о ╠Е сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢ ╦Л ╙С ро┤ ╒У▄╖ сМЭ ╨ЬсзЦсДЙс▒ЖсД┤╙СсжЙра┤скЩ4FQU *MFTсДЙсиЯсЖЗ╙А рмЙсЭЯ╤▓рансТ░╦┐реЖтАл┌атАм╙ЭсмТ ╒П╙ЭсБ╢тАл▐ОтАмсР║сИОсРЛ╟М тАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜ЛрбЙсКнс▒ЖсД┤роКрдЙ╬│сЭ╝рбВтАл┌ЙтАмсНИтАл┌ЩтАмсиЯ сЖЗрдз╘ж╩╝сДЙр╢Ю═Ф╨бре╢сДЙ╧грдФ╘в▀╢╨ЪслЗсодсдИ сЫасЭжсЭ╢с╜Л═н4FQU *MFTскЩ╩╝сДЙрбПр╢Ю═В╠ор╜исНШсНЭ ╒УсД┤роКрдЙро╢╥к╘М╥жс╜ЛсЬ╡р╢║р╡грдпрдвсОАтАлрак┌ЩтАмсД┤╨о сиЯсЖЗсДЙ╙АрмЙ╟М р░д рпЕс╜Л▄╖сМЭр░е ▄▓╒ПркЗ сЭлсПзтАл┌ЩтАм4FQU *MFTскЩ╩╝сРРсм╢с╜ЛркЗсЭлтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▄С╨о сдИсЫасиЯсЖЗ╙АрмЙ╟МсдЗ╠ОркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмсПзрак ╒П╙Э сБ╢сДЙсЫа╦ЭсЫксЗз╦┐роВрлЖ╟МтАл▌ЯтАмр▒жроКрдЙ╩┐╧вр╡всзУсЖЗ соЙсДлсДЙсЮЦс╜Л╨Ь═ФсДЙркЗсЭлра▒═Ч╩╢сДпсНШсНЭ╩╜╘Ь╟М ╩╝╓Жс╜Лс▒ЖсД┤╨Ь╨а╙╗сБ╢спксСз"MBJO 1PJSJFS╦А ╙ЭсБ╢═ВсдИсЫа╦┐═Чрп╗╟М╦з╒Рс╜Л1PJSJFSраЗргКс╜Лс▒ЖсД┤ ра▒рйЖсЙа╩╢╦Ур╛▒╤╛тАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсЖРсЙВсиЯсЖЗ╙АрмЙ╓Црдз сзУсНЛ╨Ь═Ф╧грдФ╠╛╘в▀╢╨ЪргЫр▒ОсДЙр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╙┐ смЦ╟Мс▒ЖсД┤роКрдЙ╩╢сДп╦Юрд╖с╜ЛроЙра░ржмсзЧсзЪрбЪсДЙрдз сзУ╩┐═ЧсНЛ╨Ь═Ф╧грдФргЫр▒О╙┐раО╟М ракр╡дс╜Лс▒Ж╙С╨РсЖЗ╦Й╙АрмЙ╦АрдзсзУсРО╒Л═Ч сДЙ╦ЮсКн+FBO 1JFSSF 5IPNBTTJOсЫксЗзс╜Л╨Ь═ФсДЙ сЫа╥орпж█▓╠Е╩╢сИЧрж╗рз╜сДЙре╢сА░╟М╠┤сдЖсЭв╦Эс╜ЛсБ┐ ╠ЕсзУсЖЗ╨Ь╒ВргВсНВтАл┌ЩтАмсиЯсЖЗсДЙ╙АрмЙ╩╝сдИсЫа╦┐ркЕ сакс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡сМ╗р╡в╨Ь╒ВсДЙсЫа╥ос╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙра▒╩┐ рей╩┐╠╢сНЛ╨Ь╒Врв╝соисДЙса╕╧йсзЪс╜Л╠псдЗ╩╢р╜Б╩╝ сЮмс╜ЛсКг╘жсиЯсЖЗрдз╘жсДЙсИД╠╜рпж╩┐▄╣╘║сСЮсДЙ╟М╠┤ сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жроКрдЙ╩┐сНЛ╨Ь╒ВсЫй╧йс╜ЛсдЗра▒═ЧргЫр▒О ╦РсзЧсДЙ╒Рр▒жс╜Л╠м╒Рр╖др░е╠а═ЧриЬриТ╨▓╥Бс▒ЖсД┤р▒О ╙АрмЙ╟М5IPNBTTJOрд▓сБ╕╦┐╩╢соЙсБ┐тАлраС┌НтАм╘У▀ФсСЮ▀╢ ╨ЪтАл▐БтАм╒┐═ЧсдИсЫасДЙс╜Лраксг╛╘Ь рг▒сиЯсЖЗрв╣╠асДЙ╧г рдФр┐Г╤ЕсдЬсвНсЮ╗р▓ЙсДЙсЖРсЙВсНЖр▒жсЫй╨МсЮмс╜Л╥крлЕ▄╖ р░есЕЛслБр░псДЙ▀╢╨ЪрдзсзУсиЯсЖЗсДЙсЭнреЗ╟Мр▓йрл╡сдЗ соЙсЖРсЙВсДЙсНЖр▒жс╜ЛтАл┌ЩтАмсАЧ╠╝сДЙсзУсЖЗр╕▓╥о╦Цс╜Лр░СснЪ тАл┌ЩтАмр╢ир╢а╦з╦ЦсДЙсзУсЖЗрв╣╠асДЙсо▓смЦс╜ЛргВсНВрпмсЧВтАл┌атАм смЛ═п╥Б╦┐р░г═псДЙсИнрдО╟М сБ┐╠ЕтАл┌НтАмсмДргЙтАл═ИрбЪсзЪсзЧ┌гтАмр▓ксДЙсо╕╙гс╜Лс▒Ж╙С ╨РсиЯсЖЗсДЙрдзсзУтАлрг▒ ┌ЩтАм╤всАЧ╦┐р╛Пр╜АржмсДЙтАл▄ШтАм слБ╟Мр▓йрл╡сНСсЭЯс╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсиЯ╠ЦсзЩсМЭ╙│╦ЖсВМсиЯ ╬ШрдГрж│сзЩсДЙ ╟МсТм╠псзУсЖЗ╨Ь╒В5FSSB 7FO UVSFTрдзтАл╠Е═о┌Щ▌╝тАм4FQU *MFT╙СсжЙ ╨ЬсзЦсДЙ ,BDIJXJTTр║лсмГсдВ╙АрмЙ═псКНсМЮсДЙсиЯсЖЗ╠╛р▒Ос╜Л╨б ╠ЕсиЯсЖЗсДЙ╠БсЭ╢ргВсНВ╬НрейсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢ рг▒▄▓╠╛р▒О╩╢сДпсМКсНзсЕЛсЗ╖сНВ╟МрбПр╢Ю═ВркЭре╢с╜ЛсиЯ сЖЗсДЙрдзсзУ═ЧсНЛ╧грдФ╠╛╘в▀╢╨ЪргЫр▒О╙╛сЯ╡с╜Лрг▓╦Д раОржвсЖЗр╛мрдЛроз═Чр╖Йр▒┐реЖтАл┌атАмсДЙспМр╢┤╟М
╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вр╡Ч╘Я╥ксЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘ФсЙгр▓ХсЬБркз сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMс╜ИсдВрпЕра▒раЗргКр░Эрл░╨дтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒Л сМЭсДЙр░г╒Р▀┐сДз╟М╘Я╥кр╡д╒ЛсМЭсЙгр▓ХсДЙ╠ир░е╦ПраС ╨Ь╒В├║├║сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрдКргДсдУ #PNCBSEJFS ╨Ь ╒В╓Цр╕БтАл┌НтАмсДЙсмАра╢ро▓сдп "MTUPN ╨Ь╒Вс╜Лра▒╒Л═ЦрмЛ ╩╜сдЗ═Крж│сЭЯсМЭ сгЩро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙсЭа╙м╟Мр╜и сПкс╜ЛрбВтАл┌ЩтАм╨Ь╠У╨Ь╒ВсДЙ╒ЛсМЭ╤ЦрйЖ▀┐рбМсДЙрпР╧Кс╜Л ╦╢рбВрпжр▓Х╦╣рмб╠Ур░г╒Рр░псмМ ╦Ур░д╒Рс╜Л╩╢раС╦Ц тАл┌НтАм╨Ь╒В├║├║╦ЦтАл┌НтАм╙осв╗см╢тАл┌ГтАм╩╜рбЪсДЙр▓др╕осВВ╥жр░║ св╗р░есмМ╨Ь╒Вс╜З;IV[IPV &MFDUSJD -PDPNPUJWFс╜ЛсКд сИе;FMDFSс╜Ирдй╨╕сЙЙсбРс╜Л╠Е р░д рпЕсдл╠У╦┐╩╢═Кр╕Б редсдп╒╢с╜ЛсЬ╡р╢║сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВсзЧро│╦асЫасЙг р▓Хс╜Л╒ОрпРсЬ╡р╢║ра▒╨д╥к╨ЩсЙгр▓Х╨Ь╒В╒П╙м╦Ц╟Мр▓д р╕осВВ╥жр░║св╗р░есмМ╨Ь╒Вр░бсНВ╦Э╦ЦтАл┌НтАм╩╝р╣С╟Лрг╕ рв╢╟Лр║ЖтАл┌бтАмсКН█бргЙсДЙтАл┌атАмсиасЭ╣сЭЯ╓Ц╥Гсд┤╦┐тАл┌атАмсиасв╗ ╘Ф╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсДЙ╘жсЭТ╠а .BSUJO 5SFNCMBZсЭ╝раГ╦┐ргЙслБтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕ р╜Б ╤лроЕ╥Б╦┐р╕БредсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡р╢║45.рдвсОА ▄╕рйп сЫа╒ЛсМЭс╜Лрг▓рлИ╤вр╡д╒ЛсМЭсДЙ╘жроЙ╩┐рпж╨ЬрдзсЙг╠Б сДЙсНЖр▒жс╜Л╘╡╩┐сг╛рпжра▒╘У╨О╘жроЙсНЛрдКргДсдУсДЙ╒Л сМЭсИз╠УсНЛ#PNCBSEJFS "MTUPNсМ╖рйЖсДЙсаИтАл┌ГтАм╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмроЕ╥БсБ┐ргЙслБсгАр▒ОсДЙ редргН╤е╒Рс╜ЛсБ┐╘жсЭТ╠а0EJMF 1BSBEJT╤вснжсЫксЗзс╜ЛсЮЮ ╨Ь╒ВсДЙр╡дсоЙро│св╗╘Ф╒ЛсМЭсЙгр▓Хснж╒УтАл┌НтАмсмДс╜ЛсЮЮсоЙ сДлркпр▓Хр░г╤╣╠Е рг▒ р░д╨ЬргК╠Е═Фс╜Лс▒ЖсД┤╦ЮсЬ╡ ▐┤═│сжПракр╡дсоЙсДлсДЙркпр▓ХсдИсЫа╦┐ркРсеКс╜Лркпр▓Хр╕▓ ╥о╠Е╒Орг▒ р░др╡грдп╒и╥ос╜Лр░г╒Ррмб╠Ур▓Х╦╣р░псмМ╦Э рг▒ р░д╟Мркпр▓Хр░г╒РсНЖр▒жсДЙр╡грдпраЗргКрлИрпЕ ╘║реЯ╟М0EJMF 1BSBEJTреЖ▄╕р╡грдптАл▄м┘┐тАмсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАм╨Ь ╒ВсДЙсЬ╡р╢║╩╢╤м▄╣сдМ╟М0EJMF 1BSBEJTсдЖсИе╠┤═Вра▒ ╠ЕсдВр░п╨ЬргК╨Ь╠У╨Ь╒ВсДЙредргН═ВрйЭ╧б╤всДЙтАл┘┐тАм сКФ╟М р╜исПкс╜Л╠╝сЫкр▓др╕осВВ╥жр░║св╗р░есмМ╨Ь╒ВсДЙред ргН(MFO 5 'JTIFSракр╡дсЮмр╕Б╘жсбР╦┐реБр╜ЙсДЙ╘е╤г╟М (MFO 5 'JTIFSсИес╜Лр╡д═Кр╕БредсдпсЕ╗╦ЦрлИ╤вс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вра▒р╡д╒ЛсМЭрй╜╙ЙсНЛ#PNCBSEJFS "MTUPNсаИтАл┌ГтАмсДЙ╧бр╕БрбЪ╠ЕсбФсв╜сЫа╦Э╟М╠┤сЫксЗзс╜Л ╨Ь╠У╨Ь╒ВрдГсЮЮсЬ╡р╢║р░Э╨есЙг╠Б╥жсДЙсЙгр▓ХсПз╘Я ╥кс╜Л═нрпж╠┤═Врг▓р╖др░есдЗр▓з╧б╟М╠┤═В╘╡рпж╘ир╣Ц╦┐ сЬБр╕БрдРсЬ╝╦ЭрпГроМсДЙрдКргДсдУ╨Ь╒ВсДЙ╒ЛсМЭс╜Лрг▓ра▒ р╡д╒ЛсМЭ╘╡▀Щр░▓роЗтАл┌атАмсгАсНЛ╦┐#PNCBSEJFS "M TUPNсаИтАл┌ГтАм╟МтАл┌ЩтАмсдЗ═К╒ЛсМЭсМЧсОМ╩┐р║МсДЙ╘К╘╜╦Цс╜ЛрдК ргДсдУ╨Ь╒Вр░б╩╢рдОрпжтАл╫мтАм╩╢сДЙсЙгр▓ХсПзс╜Л╦з╒РтАл╦Э┌БтАм
смАра╢ро▓сдп╨Ь╒Врмб╤всаОсВас╜Лс▒ЖсД┤р╕БрдР╘ир╣Ц╦┐сЮЮ ╒ЛсМЭс╜Лрг▓сЬ╡р╢║╨д╦асЫа╨ЬрдзсЙгр▓Х╟Мсмг╒Рс╜Л#PN CBSEJFS "MTUPNсаИтАлрйЖреН┌ГтАм╟М╨Ь╠У╨Ь╒Вр░гсМ╗ра▒р╡д ╒ЛсМЭрй╜╙ЙсНЛсдЗ╦П╦У╠ир░есДЙсЙгр▓ХсПзсМ╖рйЖсДЙсаИ тАл┌ГтАм╟М р░бслБрпРслНркЭ═Йсиасб╕сЫа╦ЙсЫароК╦ЮсКн╓ЦсоОслЗ сДЙ'JTIFSрлИ╤вс╜Л"MTUPNрг▓р╖др░ер┐ЧсЙа╘Я╥ксЙгр▓Хс╜Л сПк╘╡рпж├╛р╖╖╦┐рдКргДсдУсДЙ╨П├┐╟М╠┤сдЖсИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦Ц тАл┌НтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗╘ЗсЦМрей╒ЛсМЭс╜Л╘║╠╛╦Эс▒ЖсД┤роК рдЙсУлсМЭ▄╖сМЭ ╠в╨К╥Б ╠в╨К├║├║тАл┌атАмсиасв╗╘Фра▒ сжатАл▄лтАм╩╝═Ир▓к═прдШсДЙсиБсиасгВ▀Фс╜ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙтАл┌атАм сиасдЖр░е╘║сСЮ╧╖╦ЖсВМ╩╝╨д╠┤тАл┌атАмро┤сДЙтАл┌атАмсиа╩╢р▓зс╜Л ╘║╠╛тАл┌а┌ЩтАмснж╩╝сдБсЫа╟МсдЗсИЧсгВ▀ФсЩЙр╜ир▒ЬрпЫсЗЫрлос╜Л ═нр░Эрл░сбРр▒ОснгргбраУрпЫс╜Лрй╛р░╢╠а╒┐╘║╠╛тАл┌ЩтАм╩╢╓Ж рйКсПз╠и╩╢╦У╓Жр░│╘А╘║рм╜▀┐╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсУлсД┤ ╠в ╨Крак╠Ес▒ЖсД┤снгргбсзЧсЬ╡с╜ЛтАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤сДЙ╧Ч╥лргВсНВ с░│сг╣ ╠вс╜ЛрйЭ╠╛с▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEракр╡дрдГсЮЮ═Ч╨всбЩ╙асбЫ╟М рбЙсКн'JTIFS╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЙгр▓Х╦Цснж╦ЩсИЧсИЧ ╩┐╤╜тАл┌БтАмсМИс╜ЛредргН'JTIFSсдЖрпжтАлргБрлЖ┌▒тАмсЬ╕╟МредргН :BOPGTLZтАл┌ЩтАмсдпсЕ╗╦ЦрлИ╤вс╜Л╨драЖрйЩр░броЬр╡ТсЬ╡р╢║сЧЫ
р╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Врмб╬ШсАЧр░есв╗╘ФсДЙрй╛р░╢сЬ║р▓кс╜Л тАл╦Э┌БтАмсЮЮ╨Ь╒В╘║╠╛╬НсБ╕р╡дрй╛р░╢сЬ║р▓к╥Гсд┤╩╝сдЧтАл┌атАм сиасв╗╘Фр░гро│р░г╨ОсдИсДЙр╛Яр░┤╟МсЙгр▓Хр░г╒Рр░псмМ╦Э рг▒ р░дс╜Л═н'JTIFSсИер╕БрдРрлИ╠╜сЬ╡р╢║сдИсЫасДЙ ╨ЬрдзсЙг╠Брг▓р╖др░е╘жсБ╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лр╡дслЗсодра║тАл┌ЩтАмсЭж сЭ╢╦з╦Ц╟М╩┐сКнржЮ╦есЮмс╜Л╒ЛсМЭр╢ЛсЙдсдЖр╖дсКгсО╖с╜Л╩╢ ╤мрг▓╩┐▄╣рп╕╟МрдКргДсдУ╦АсУ╣╥ктАл┌а╫НтАмсиареЖрбМс╜З $IJDBHP 5SBOTJU "VUIPSJUZс╜ИтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсДЙ╒ЛсМЭ ╦ЦрлИ╤вс╜Л сгЩсв╗ра▒сП▒сак ╠всО╛╨Кс╜ЛсПксЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙсв╗╘Ф╘Бра▒сП▒саЯр╡дроЬсДлсДЙ╩╗╥БтАл┘╜тАм╧Е╟М 'JTIFSриЖсЕ╗сеК╦У╦Ц╘УтАл┌БтАм╟М сДл╥Сс╜Лро│св╗╘ФсДЙсБ╢╠ЦроЬсзЩ╦╢╠отАл╫╖┌ЩтАмр┤б╦з ╦Цс╜Лр╡дроЬсДлр░ер░н╠п сгЩрв║╘╛тАл▄ШтАм╥ксТп сгЩ╟М рв╣сИнрж│рйЖр░┤тАл╠в ┌Щ▀┐┌МтАм╨К╥Б ╠в╨К╦зслН╟Мрл╡ сИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В╦А#PNCBSEJFS "M TUPNсаИтАл┌ГтАмсдИсЫа╦┐сУвсФк╙лсНПсДЙсЭж═ИсдЖ═Ис╜Лрг▓р░гсМ╗ ╘жрбШрйЖсдЙсдЙ▄▓╠ЕсбР╤╣ сгЩсв╗ ╠в╨КсаксзЪсДЙ ╩╢═К╒ЛсМЭ╟Мр╡др╡Тр░Эрл░сЧЫр╛▒╤╜ра╢ро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ соЙсДлра▒сБ┐с▒ЖсД┤роКрдЙ ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В ╨а╒О╤всак ▀╕рйЖ╟М
╦ГсодсЭордП ╩┐раУсй▒сг╛
ркЕсакро│р░║═Ч ркЕсак ро│р░║═Ч ркЕсакро│╠Ц╓╡ ркЕсак ро│╠Ц╓╡ р┤Нр╢╢ро│ 5POZ -PV
Financial Security Advisor
сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ
╟Е ╬│р░┤█▓сзЪс║Еро│╠Ц╓╡р╛▒р╜Б╠нсНА ╟Е╥крлЕ▄╖ркЕсакр╛▒р╜Бс║Е╦А╦ЦтАл┌НтАмсРжргЙсДЙ╙Ь╤╛с║Ш ╟Ес│жсзЪ сЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШржЮр▓зркЕсакс║Ш ╟Е╠арао сзЧсГА р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦсДЙраГ╬Т╤лр▒б ╟Е ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF
рйгр░║
сКГ
рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж ╩╜╙д р╜Б тАл┌ж┌атАмс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм
╨Ь╒В FYU MPVZY!IPUNBJM DPN #PVMFWBSE $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .
р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ
сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.
р░д═К
р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3
═Хрз╗сж░раХ
сАМр╢ДсЮУ .#"
$PSPMMB ро│р╡Ы
Dun (Victor) Wang
╬Шсв╗╤╜сАК═псТп с╜Л сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп
Financial Security Advisor
$BNSZ
сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ
с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм
╟Ж
саЭр╡ЫсаУсв╗╘всИЬро│св╗тАл┌итАм сдЮ╩╢╦Ур░др░д╬Ш
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN
сдЮ сАЧсзЪ
р░гро│╬Шсв╗╤╜сАК═псТп .BUSJY 93 ро│р╡Ы
XXX TJOPRVFCFD DPN
╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬро│св╗╤╜сАК═псТп
сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ
рд╖╨дрд┤ # "
:BSJT ╨ЪсжЙсв╗тАл █ЛтАм ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп сИЬсв╗р░г═п╤╜сАК р░гс░│
ргВ╩╝ргЙ
Qihong (Vicky) Zhang
сдЮ ╦УснВсСБ сдЮ сАЧсзЪ
Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм
╟Ж
р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒
╨Ъро│╩╢╠╝ 3"7
╟Ж
рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN
╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ
:BSJTро│р╡Ы
ргВ╩╝ргЙ
╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗
р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣
╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сйШтАл╫лтАмсоОслЗ
сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣ ╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖У р╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN тАл┌НтАмсЮе
рд╖▀╣═Ъ
Hongwei Zhang
р╕БсЮе сФнроар░и╥л
тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN
сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв
раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗
ழᗛྱѽ࠶ᆠᖌ᳣ܷࡓ
߶ࠑୂࠑ КርᬗՎளሧඞҨူ ߶ࠑ̂ࠁẅፂᰍူܪ Չዜୂࠑˉҫnj
ᜈνᜈᯎ ˃ˉଋᒬͰੜୂࠑґ ֖ӭࡓґᄉஞͳᜈνnj ፂᰍஶࢹẅ˃ˉڃṺ
ઁ;ᄉ̂ॆੇᄉ̂Ҩ ઁ;ᄉੜॆੇᄉੜྕ
ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝
50:05" $BNSZ ೌ Chen Liang
ීᢻᩘᮎ᫇
ڍឥNjዪឥ
ცኀޱቲ Tom Garage
ྱ͈ ᩠ ૰пߢᑁ Ꮴ්ᤀẘ
ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ
ᢻ ᢵ ؤ
ᢻ ͳ ஞ ्
:VO 2JOH ;IBOH
К መ ν ᢻ
ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻڙۋՎዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰڨᰳ ణːಪᄉՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ
̇᭞ᄉឲ
ʶࣱγν
̃ᣂᑁ
នζ˝ఴ
ڦڠẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ẓ ពNjᔭ̓ึ
ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN
&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ឲ
̃ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ
Н˓తγν
នζፂ ᮎࠆᒯʼ
͈ಪᤨὋቧԭ൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ ࣡ߚंܫὙளᢻጝ ᣙὋ̃ᢻ ᣙ ߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ
(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ
ੜܘገઔৎࣶࡼ༂ฒ@
2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ.FUTPܷ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF
థБϢᢻͮ
̃ීᢻᦠ͇ ̃ීᢻႂ
5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVSڠᨠቢᬃᤂẠ
ఴၾᄉ ឲ
˓ᭂ ᑁ ᤞ
థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯႂಉល ဗ᧚ សৰឯႂಉ ႂಉ ಉល
ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ̼ᛪ
:BSJT
ڦڠSVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ
ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ᰳᤳМᡸ᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ #PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF .FUTPܷ
សৰឯႂಉល
͕৻
યᐏࣞࢹ
Վᑉᒯʼ
᱆ӑАซбීᢻ፤ν࣍ Ꮎීڍᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ
͕৻
ᤞ ˓ᭂᑁ
(514)937-7777 37 7777,(514)862-0706 ፤߶͛ल એКҮ୲ γጆጆ Ш ፑ ፑ
БଡΘ ීܾˉγᬖ
.BUSJY
త ᢻ൛ ৻ ˓ ͕ ᤞʶ
ቩ ន న ҫ
త ʼӤ ཁӦࢺԾὋʶᣙ5 7" -$/ႂԻள᧓ᄯӣڙᤋଋᗛྱѽ ࠶ˀӮࡿᄉ#POBWFOUVSFঋ᥊ᄉࢹˉچӜ .FMýT $JUj EV $JOjNBႂॕࢹͺࠈ᫂ґቆ ڷڠᖿὋࣳʼˏ̠ၶӿᬖnj ܲڙ#POBWFOUVSFঋ᥊ᰁᢻᄉࣉඞᄫ ᅛ˿ᄯӣڷᖿᄉርnjὋᄯӣᰁ տ"OUPJOF -jHFSᒬᛠྒྷѢཇᄉᓍὋ Ꮺʼᤈᛠત͉ҫᄉ57"Ꮷ3jKFBO -jWFJMMjѶڙᮺڷංՐʶ˓࠴ௐὋၿஐ ବ̠տ࠱ФપѢᓍὋФᒑᦉː᧗ԩ͝nj ڙ.FMýT $JUj EV $JOjNBႂॕࢹͺࠈࢹͺ ᄉ̠տ˶ԟˀ˿ஐବᛠҮnj .POUSFBM (FOFSBM )PTQJUBMӝᬒᛪᇧὋ ʼˏՏႃߔᢵʼܲܪԩ͝Ὃͭၶӿ ᬖnjҪૅܷ̓߶Кށտ͗ൣុڙಉᮺ ܾ̂ᄉԓځnjὋѢ̂ᄉ3PCJOTPO 3 /FXTDPQUFSᄯӣᒬ ࣱ తᡐၿ57"ϡ ၸὋϡ˝ࠃௐ̓ᡸхᄉતnjᤇ௦᱆ ᄴࣱ̬Ԧၶᄉኃ̃ᡐள᧓ᄯӣڷං ͇̂nj
ԲథФ߱ᢻۋΘᤤ᠓ $PSPMMB
8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1
+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ
៵ளᣂᑁʶಧ
γ᧙
ӑ
ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ
ኃ
ྟ
᱆ ᄴ ள
57"ႂ᧓ᄯӣڷᖿ
ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ
Champ d’Eau
˓̠ଋय़ ྱᓣଋय़˓̠ҫ ຣ֖ၶᏥࠢ
МРϣऔ˞ክౝᄉុಉὋᗛྱѽ ࠶ڠӜᤂʻѫ˧ʶᄉͰ߳ߚڙຕප̾Ԣ ᖗ߫ၶ᫇ᮤὋࣲ˄ځ࠭ᒰࡏඞৣʼ֏խጆ ፑႼჀᄉᬤৣҪܷnjឞౝᄉ˃ࠑ:WFT 'SFO FUUFᛪᇧὋ ᄉඊΒ̯МРϣऔᝇऎࠢࣂ ፂܷܷᡓѢ˿ൣ࣡ಕэᄉ᜵යὋᏪ࠭ᒰᤇʶ ᫇ᮤᄉ˞᜵ԓځ௦ੜࡓᏤӐ̾Ԣ፤νʿԢ ௐὋݟ౦ʿԢௐलᡐСซὋᤇʶဗ៵ᤆ࠱͗థ ᤈʶҪҚᄉᡕҸnj ᒬᗛྱѽ࠶ͰੜክူࡌᄉளԦᝒ̠ +FBO 1JFSSF -F #MBODᛪᇧὋͰ߳ᄉຕප̾Ԣ ᖗ߫ၶ᫇ᮤ˞᜵ःឞၿੜ˞ઝ᠉͉Ὃ ՐᏧథ˦ҫՓੜࠆଡΘᒽ߶КᄉࡏͰဖ ܑὋͭ௦ဗڙᄉᆷథʶ߿ஜ᧙ᄉੜ˞႟̅ੜ ̖ᄉ፤એˀνnj̴ᛪᇧੜክᦉ᫂࠱ᝢᄽࠪ य़ᒬຕප̾Ԣᖗ߫ၶ᫇ᮤᄉઅឃὋݟፂ ុಉ̂ࠃበὋੜ˞ᭉ᜵ઝʶ߿ஜᮨᄉᠸ ϩၸ̅सᛩઅឃᏧᄉዴᇷ૮ܾnj+FBO 1JFSSF -F #MBODՎௐૈѢὋݟ౦กऐᝢ߿ੜ˞థԢ ௐ ፤ νੜ̖ ᄉ ଌឃ በὋ࠱ Ժᑞ ͗ ᭦ ˙ Њҁ ЊᄉᎮ൛nj ᒬᗛྱѽ࠶.BJTPOOFVWF 3PTF NPOUӝᬒᄉॱၶྫྷߥࠑ.JDIFM -BWFSEJiSF̭ ፀὋᖗᡓಕᄉੜᫍቆචࠓԩҁ౿ὋᏪ ̅ܪ౿ဖܑ˖ᄉ̠Ꮕॡࠓᜁਕ౿ਤবᴊ ቚ༰ᏧФ߱֏խጆፑႼჀὋࣲ˄लԦஏ ኍჁ࿃Ὃڙː᧗ৰхʽԺ̾࠭ᒰ؛הnjБႮ ᑞҦᣖࢿᄉЇቧ̾ԢਤবჀৣᏧఝࠓԩҁ ਕ౿Ὃͭ௦.JDIFM -BWFSEJiSFૈѢὋԀ௦ϣ औᄉࣱ̠Ὃ˶ՎಧߚڙၶჀᄉӿᬖnjᝌф ᤇʶ᫇ᮤᄉʶҨกὋ௦Ͱ܃᫇ᮤᄉຸܿὋख़ ऄ๖ᬓՋᖗၶߚᄉ్͇nj
Langelier
%BWJE ࣱᗛۡፂᰍ MBPEJH!IPUNBJM DPN
ᗛྱѽ࠶ʻѫ˧ʶͰ߳ᖗᡓಕ
Lacordaire
ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝
ܷӻࠑஊ ࠑҫ˃ࠑ
ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝
ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝ ࡏˬ؝
̎Ꮴᴄ֖ᛈᚲథௐ͗ᡪҁᮻྫྷʼὋᝧߦߔ͂ ᭣࣡ࠎঢnjݟ౦ᤇ̎ൣڙৎӐᄉ᫇ᮤڙளࣱ ˧ґ३ʿҁख़ऄᄉᝌфὋሜਖ਼ᛪᇧ࠱ୂሎ ڠnj
ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴ ᔩ ႃ ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ൗڷᄉतኒnjʶࠑतኒМՂ᠓˻˿ᤇ̎त ኒὋဗڙൣˀʶ˓ᇪӜጷጺРՎᤈᛠᏡளࢹ ͺnj ᄫґὋʶࠑ᭣ᄜѽবጷጺథՓ᠓˻ 7F[JOBᛣᄉᤇˏಙМࠟnjథСՋጝథభڙ ࣱ త˖ொ߸ὋᬣՐᄉᏡளஞνࢹͺ࠱ڙ ࣱ తधݼnj ᗛྱѽ࠶ࣉஊउᛪᇧὋੜˋ4FCBHڙஅҁ ࣉஊउൣयᅻՐᄉ ˓࠴ௐ˧ЮὋॸᮋᝌ фឞܷԗЮߚڙᄉʶ̎᫇ᮤnjథС߽տᝢ˝Ὃ ᤇᣙಙतኒЮᄉࢹͺ᧙Ӡѫࢼܷnjࣉஊᦉ᫂ ᤆᛪᇧὋݟ౦4FCBHʿᥕ̯ᅻ᜵යὋࣉஊउ ࠱ี̠ᤈᛠᤇ̎ࢹͺὋࣲࡂځ̖ၶᄉၸ धஂᏪࠪतኒྫྷᛠ႐ᎵాnjథС̠ܢሥὋ ࡂ ڙత ణՐయᬌ˧ґஜ࠴ௐЮὋࣂፂథ ࢹ̠धڙݼઞᬓឞܷԗЮᄉᆂೞ˿njࢹ̠͂ ᤆधݼ፤νֆళᜁୢڭᄉґ᫂njࢹ̠͂ᛪ ᇧὋᤇ̎ࢹͺ࠱ܸ̊ڙЮ߸nj $PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDFӜ᠆᠉ζোᄉ˞͉.JDIFM 5IFSS JFOࠪ4FCBHన̯ஊउᅻ᜵යᄉϡกᛪᇧᰳ Тnj̴ૈѢὋஊउழ᭦ᖌὋ4FCBHࣂፂˀʶ ࠑᬓᙁМՂኣᝠ˿᫁యՋጝnj5IFSSJFOሥὋ̴ ͂࠱ˀᤇࠑᬓᙁМՂᐎጆὋ̾ᅕΧ̴͂߸ ࢹͺnj5IFSSJFOᤆૈѢὋܷԗᄉԨఋ᫇ᮤͪ˪ ˶३ҁ˿ᝌфnj̴ᛪᇧὋథС̠տ᧓ၸ˿౼ ̎ଏஶࠪΘఋጆፑᤈᛠ᧙Ὃஞ˓ጆፑᄉᤁ ᛠͪ˪ᤆԺ̾Ὃͭ௦ၿ̅ॆܸචຝࣲʿͯὋځ ᤆʿᑞӠѫᆷ߿Ԩఋ᫇ᮤ௦ՠᄽᄉ३ҁ˿ ᝌфnj ឞܷԗథͰਖ਼ᛪᇧὋݟ౦ளࣱ˧ґᤇ̎ ᫇ᮤథ३ҁᝌфὋ̴͂࠱ୂѢڠnjࣉஊ उᛪᇧὋ࠱͗ࣞүሜਖ਼ࠬளᄉͰܪὋᄫґ ࣂፂథ Տሜਖ਼ଋԩ˿ࣉஊउᄉଡᝫnjథሜਖ਼ ᛪᇧὋԜН˓తὋ̴͂ڙᄉМࠟЮܸᔈ පဗ៵ʶᄯڇᅋ̴͂Ὃ̴͂డஜᒰ ႂክူ̠տὋ̯ͭథ̠νူnjᤇ᧖ʿ ͭథఋචὋᤆҁܪ௦Ꮴᴄ֖ᛈᚲὋၴᒯథ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ஜత̾Ὃᗛྱѽ࠶$PUF EFT /FJHFTӜ 7F[JOBᛣ Ձ֖ ՁᄉМܷࠟԗᄉͰਖ਼ ͂ὋʶᄯࠪឞܷԗЮߚڙᄉᏤᴄശᛠNjᛈᚲ Ѣ̾Ԣᖗၶ᫁ኍ᫇ᮤᤈᛠઅឃnjᤇಙܷ ԗᄉͰਖ਼ሥὋᬓ˿ᴄࠎᙁࠎὋМࠟЮᄉΘఋᤆ డᜁѬற˿ʻܸnjሜਖ਼͂ᄉԥ३ҁឞӜஊ उᄉ᧗nj త ὋӜஊउథС߽տҁឞМࠟဗڣ ᤈᛠಉࢹͺnj త ὋӜ᫁.JDIBFM "QQMF CBVNൣयᅻͮ̅7F[JOBᛣ Ձ֖ Ձ ᄉМܷࠟԗᄉੜˋὋ᜵ය̴ॸᮋᐏឯᬓᙁМ Ղ఼ᙁNjઞᬓतኒЮᄉᆂೞࣲ˄ڙґ᫂߶ᜈ γ߶ጆፑnj.JDIBFM "QQMFCBVNᛪᇧὋᤇࣲʿ௦ ̴ˀܷԗੜˋ3PCFSU 4FCBHᄉኃʶ̓ᩣnj ཱӜ᫁ឬกὋ̠ৎᤛጌጌὋ௦ᗛྱѽ࠶ణৎ ҭᄉੜˋ˧ʶὋ̠͂ሥ˧˝ᳫॶৎੜˋnj ࣱὋڙஅҁࣉஊ߽տԦѢᄉ ͊ ն˧ՐὋ3PCFSU 4FCBHᜁҧӭ૿˿ͮ̅7JM MFSBZӜ$ISJTUPQIF $PMPNCܷᛣʼᄉЛಙୌୌ
ழ త ʼӤڙ1MBUFBV .POU 3PZBMӜᆠᖌʶᡐᗛྱѽ࠶Խʼణܷܷ ᳣ࡓnjտ͂ᜂ˿ˏ˓̱ंὋʶᫍͮ̅ $BTHSBJO "WF ᛣᤂ.BHVJSF 4U ᛣܪᄉڠʽ ࠈԲʶᫍͮ̅%F (BTQj "WF ᛣᤂ .BHVJSFᛣʶ࣮ܷᄉʸὋР଼ᖌʶʹܲ ತ᳣ܷೱྫྷὋ̾Ԣ͈ϘʼӡЊᄉපᏯሗೱ ጆፑnjὋᄫґڣࣉڙʼὋʶತཿ᳣ܷ ᄉ˝͈ʶӡЊnj ழ̭ፀὋᛠҮ௦ࡌஅҁᬃ ᤂࡏඞጲઐὋፂі˓తុಉՐᤈᛠᄉnjʶ Տ ࡦ๗ႃߔᜁ૬ὋᄫґᤆʿᅻФᄫಕࣉ ڣ௦᧖גὋͭ௦Ժ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃ̠ˀ࿀Ꮄ ጷጺథСᐎnjழᄉុಉᛠҮᤆڙፘ፝Ὃ Ժᑞᤆథఝܲ߀࿀ᜁ૬nj
ࣱ త ኃ య
ᗛྱѽ࠶$%/ӜʶМࠟӻၶ࿃хৎҭᥒࣉஊउːಉ
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ள
ఴֆᡐὋҪૅܷՉᄴ˝ଋሗ) / ႀึۋ ਕႮᔟᏪ˙ௐधᄉଋሗ˖ॶ࠱ᬅ፝С᫆nj ᤂయὋґज़ଋሗ˖ॶᄉඞ͔௬ђ࠵Ὃਕ౿ႀ ึਕᄉჀ̠̠ஜԢ൪̠̑ஜ˶পҚʽᬋnjҪ ૅܷஊउ֖МРϣऔᦉ᫂ᄉ߽տൣڙᝦݟ ʹူܪқͷᄉᤂӡʹஂႀึਕႮᔟὋၴᒯᤆˀ ˆႌӻၶጷጺࡂ̂ᤈᛠᝦᏪҪૅܷՉᄴ ࠪ̅қͷᄉႮᔟ˶ૅʿѢူܪҨกnj Ὃࣱ̬ሖߢὋҪૅܷஊउՓКڍՉ ᄴ֖ྱӜѫᦠ˿ ʹஂႀึਕႮᔟὋൢҁ త Ὃ࠱ڙᤂʶ˓Ӧతᄉௐᫍ᧖ὋКڍథ ʹ̠ଋሗ˿Ⴎᔟnj థ̠तᝫὋϱߚႮᔟὋ႐य़ࣱвၸὋͭ ௦ὋሗႀึਕႮᔟᄉγయ̨థʶࣱௐᫍ Բܰథ̠तᝫὋڣࣉڙʼӭႮᔟὋᏧ૫ᡂ ፋԦࡘ˖ࠑڍnj ᱆ᄴ֖өថᄴஊउᦏᛪᇧὋ̴͂࣎భϱ ߚқͷᄉႮᔟὋᄯᒯКᄴథඞ͔ᦏ३ҁଋ ሗᏪФ̴ᄴ͊ѶᛪᇧဗڙѲᤆ˝ௐ࠺Ὃ
̴̮͂ڙፘ፝Сซᝧఝܲᄉ̠ࡉԺᑞ߸ڠଋ ሗὋ̾ᤆథٿஅႮᔟᄉѲnjܷܲஜᄴ͊ ᦏڙኍय़ᐎᥧஊउᄉф߿njҪૅܷМРϣऔᦉ ᫂ࠪ̅ႀึਕ௦ՠ͗థఝܲྏԦᤆʿᆷὋ ̴͂ᛪᇧ࠱γࣱ̬ᄉႮᔟΘः໗ᡛҪૅܷඞ ͔ᄉᭉයnj
ҪૅܷՉᄴႮᔟѫᦠৰх ө ថ ᄴὙ̠ ԯ ὋႮ ᔟ ѫ ᦠ ஂὋқͷ ஂ ᬀ࠶ͣ ܈ᄴὙ̠ԯ ὋႮᔟѫᦠ ஂὋқͷ ஂ ᖻல؎ख़ຝᄴὙ̠ԯ ὋႮᔟѫᦠ ஂὋқͷ ஂ ఠࡈՒࣄᄴὙ̠ԯ ὋႮᔟѫᦠ ஂὋқͷ ஂ ߶ ᄴὙ̠ԯ ὋႮᔟ ѫ ᦠ ஂὋқͷ ஂ ᱆ᄴὙ̠ԯ ὋႮᔟѫᦠ ஂὋ
ࣱ త ኃ య
ᔩ ႃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
డፂ෴Ⴄᰳ࠶ܺီտᏤᘹ͏ЧNjຣฒᤁ Үտ%BSB 5PSSFTNj̾Ԣ/'-഼ഐီᤁҮտᄉҪૅ ܷᗂՏᤁҮӝߥӝၶ"OUIPOZ (BMFBকႠፋ̴ ෴ႤᄉᤁҮտଡΘ˿Тҍᕱֵnj "OUIPOZ (BMFBӝၶᄉү తऄᰁᢻܑ ௐὋҪૅܷ๑С̯ФᢻʼԦဗ˿̠ࢹՋ༎ገ ֖ྕ፤෴ ˽ྥᛝຌ҃ҍ nj త ὋҪૅܷ ழܲܲ͟ڙબ૬˿"OUIPOZ (BMFBӝၶnjҪૅܷ ᄋࠑᰐᤆុڙಉ̴ᡋሒNjࣸն֖ᩘలፂ эᄉᕱֵὋ̾Ԣ࿀Ꮄᮔែᄉ᫇ᮤnj Ꮎڍᐎᥧុಉࡌ"ڙOUIPOZ (BMFBᄉႂᑧ ˖Ԧဗ˿ʶ̎ˀᐋˉᤁҮտథСᄉӝႤेὋ ۲̅ᤇ̎ӝႤेὋᎾڍᐎᥧុಉࡌࡘध˿ ុಉnjڙᎾڍၸNj᠏ӭ̾Ԣᤈԯྕ፤෴௦ᤊ กᛠ˝nj Ǒጰጝௐઐǒᄉઐ᥊Ὃ"OUIPOZ (BMFBԦ ˿ʶሗᛝѫሎశ CMPPE TQJOOJOH UFDI OJRVF úúࠜᛝ࠴ᛝู෴Ⴄกúú̾Ҫঋ శ˧Րᄉুܬᤳऎnj ǑጰጝௐઐǒՎௐઐ᥊ឬ"OUIPOZ (BMFBӝ ၶ Nj త͊ᒯ࠵Ԝ˿Ꮴᘹ͏Чᄉࠑ njᏤᘹ͏ Чᄉፂጡ̠ॆௐ᭣࣡ઝॶᏤᘹ͏Ч ࣱ త ͊Ү߸ᒛᄥశ˧ՐὋুܬਤὋ̾࣎భ"O UIPOZ (BMFBᑞܴଡΘࠜᛝ࠴ᛝู෴Ⴄกnj "OUIPOZ (BMFBᝢᒬࣁၸ̠ࢹՋ༎ገ ࣂፂథ ࣱௐᫍnj̴նឃǑጰጝௐઐǒឬ̴̯ థፋͳᐱᤁҮտ̠ࢹՋ༎ገnj̠ࢹՋ ༎ገ௦ǑˆႌԥТҍ్Βǒሄൢၸᄉᕱ ྫྷnjˀՎௐὋ"OUIPOZ (BMFBᛪᇧᒬࣁ̯థ ࠜڙᛝ࠴ᛝู෴Ⴄ˧˖ຈՋၸ̠ࢹՋ ༎ገ̾Ԣྕ፤෴nj
త ὋڍڙᬄᒬཨγએᐎՋ͗*OUFSOB UJPOBM 6OJPO GPS $POTFSWBUJPO PG /BUVSFὋ*6$/Ὀ М࣊ᄉ ሗణథԺᑞ˝КီචϊԪྲྯֵ ᄉྫྷሗຌӬ˖ὋҪૅܷథ ˓ྫྷሗᡉཨڙѴnjڍ ᬄᒬཨγએᐎՋ͗Ὃ௦Кီᒬཨγએᄉᮖ࠭ጷ ጺὋ௦ˆႌʼణܷᄉ֖ԊԽణৢˣᄉၿဖܑመߥ ࠑጷᄉᎩፎጷጺnjڙឞጷጺѴѢᄉᮔ࠱ځච ϊԪᏪԩҁణुཉуѣᄉ ˓ྫྷሗຌӬ˖ὋҪ ૅܷᄉ ˓ྫྷሗѫѾ௦ӑ࿎ "SDUJD GPY Nj೩ᄔ๑ ᴟ MFBUIFSCBDL UVSUMF Njᄆᱼ CFMVHB XIBMF Njʻ᱒ TBMNPO ̾Ԣဖத๑ SJOHFE TFBM *6$/ᄉᤇᮉᆐቂઐն௦ڙఴֺМ࣊ ᄉὋˀڙᤇ᧖ᤈᛠᄉКီචϊៀѻՎnjᤇ͊ ઐնૈѢὋҪૅܷᄉԲʶ˓៵ड़বᄉቿՁ ӑ ེὋࣂፂ˝චϊӿࠇ͛ᄉ๑ઐὋͭᤇ ˓ီʼᄉФ̴ʶ̎ೱྫྷ֖ҮྫྷՎಧ˶ॡᑠिnj ᤇ̎ԩҁСซᄉளᄉþூᓌྫྷሗÿὋᜁᜁૌᤤѢ Փˆ̠ࡘᇧචϊԪᄉॕֽὋᏪᤇሗॕֽథ Ժᑞࣂፂڙ๑ฟ֖ึʼ௬ဗnj ᤇ͊ઐնᄉಕᮤ௦þྫྷሗˀචϊԪὙӑ ེᄉᤁᎳҪૅܷ๑ʻ˓ڠӜÿnjڙҪ ૅܷὋ೩ᄔ๑ᴟ௦᜴ܷฟᄴ͊ᒬཨγએᤁҮС ซᄉཤཁʻ᱒௦ˋᦉ᜴֖ᦉ๑ࡿణ᧗᜵ᄉ ˉ᱒ዜᄆᱼܷᔴډಟো̅ஞ˓ࠑڍᄉӑ ӜNj̍ӑڠӜᄉ๑ฟ̾ԢژҶ͟லັ(VMG PG 4U -BXSFODFὈӑ࿎֖தጮ๑ڙӑழᄉᮻྫྷ Ꭹፎ˖Ὃӳథ᧗᜵ͮڠnj ڍᬄᒬཨγએᐎՋ͗ुុૈѢὋᬣᅋшࣛڗ ಟোڠᄉԪὋ३ࠁᄉӑழ᧪Հౣђ࠵Ὃጙ ࿎ܷ᧙ՓӑழሧὋၿࣛᄉባ́̾Ԣ͛ፑ
᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.
ʹ๑ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ௳ẓڍNjዪNjᔭNjกឥẂ
ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ̎גڙ᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤νၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿథ ࣱ˃ˉतኒẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝ᝌኔẅࣲ˝ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧܷԺᰳౢউ
ႂ ព
XXX TJOPRVFCFD DPN
Džࡓ᭦ཎ ڈ Džڠ۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋቆុ
қͷ ஂ /FX #SVOTXJDLᄴὙ̠ԯ ὋႮᔟѫᦠ ஂὋқͷ ஂ /PWB 4DPUJBᄴὙ̠ԯ ὋႮᔟѫᦠ ஂὋқͷ ஂ 1SJODF &EXBSE *TMBOEᄴὙ̠ԯ ὋႮ ᔟѫᦠ ஂὋқͷ /FXGPVOEMBOEᄴὙ̠ԯQPQVMBUJPO Ὃ Ⴎᔟѫᦠ ஂқͷ ஂ /VOBWVUྱӜὙ̠ԯ ὋႮᔟѫᦠ Ὃқͷ ஂ :V L P O ྱӜὙ̠ԯ ὋႮᔟѫ ᦠ ஂὋқͷ ஂ /PSUIXFTU 5FSSJUPSJFTྱӜὙ̠ԯ ὋႮ ᔟѫᦠ ஂὋқͷ ஂ ҪૅܷὙѫᦠ ஂὋФ˖థ ࠱႐ͺϱߚὋൢ త ࣂଋሗ̠ஜ ̠Ὃқͷ ஂ
චϊԪፋҪૅܷ̊˓ྫྷሗࣛуѣ
ᰳ࠶ܺՏ࠱͏ЧӝၶҪૅܷᜁ૬
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
˖ࣝ˞ࠑڍڍᑊ᩼࠱ࣱ̅ తҪ
ҪૅܷқͷʼӡʹႀึਕႮᔟ
DžʼʽΘଅප DžЮܰڠܖ᭦ DžဗڣႠᬱᝌኔ DžБᜈν֦ល
& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ڦڠὙ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &
ྫྷᄉђ࠵Ὃ३ӑ࿎᭦˙ᅋґలథᄉ᮲ᬖnj ᤇᮉᆐቂᤆૈὋ༒ӿྫྷሗ˧ᫍᄉᄰ̈˧ᫍܬ ఽᄉСጆὋൣ̾ܲዚឲᰣྠᄉழयፋҮྫྷᄉሗ Ꮕࣛॕֽnjᤇ͊ઐնᛪὋ˝ځᮔӑེ֖ தጮ๑ᄉஜ᧙͗ځචϊԪᏪђ࠵Ὃځၶา ڙ๑ࡿጲᄉӑ࿎ሗᏅὋॡԺᑞ͗᭦˙ᅋݟத ጮ๑ࣶ̲̾Ԣӑེྫྷ൴ͷᤇዜᄉᮻྫྷᠪ ຸܷࣧђ࠵ᄉ᮲ᬖnj *6$/ڙФઐն˖ଡҁᄉԲܰ ˓ԩҁච ϊԪॕֽᄉྫྷሗὋ௦ီڠӮᦉ๑۪ᄉܷ᳗ᝇ အ၈ TUBHIPSO DPSBM NjӮฮᄉࣚ͌Ჷ FNQFSPS QFOHVJOT NjӮ᭣ᄉಝ RVJWFS USFF Njབࣛ࠴ ˂᱒ USPQJDBM DMPXO GJTI ̾Ԣ་ܷѽ̍ᄉᏥડ LPBMB nj
˖ࣝ˞ࠑڍڍᑊ᩼࠱ࣱ̅ తҪૅ ܷѢࣝ( ᰳࢎ͗ὋՎௐःֺဝူᥘឯὋࠪҪ ૅܷᤈᛠ᫇nj̃Ӡڍᬶ᧚ ( ڃᚷࢎ͗࠱̅ ࣱ త ᒯ ܲܲ͟ڙˠᛠnjࣱ˶࠱௦ Ҫ˖त̓ ֆࣱὋ˝ˏ࠱ڍѢጆѴࣻᇶา ҮὋҪૅܷԺᑞˠҨ˖ڍӐᓫnj
Ҫૅܷ๑Сಉ˖ڍᥪӉᘨ᥀ӡषϛӴ Ҫૅܷ๑Сࣱ̬ తऄڙຝӧᄉᥪҫ˖ॶ Ԧဗʶ˓̯˖࠘ڍज़ܲܲ͟ᄉԺႠᥪӉὋ᧖ڙ᭦ ᜈᅋᄉʶ˓ဓХᢻЮὋᖌ᥀ ष͡ᤴζၸ ӴnjழᬣՐܲܲ͟ڙબ૬߀࿀4UFWF 1BUIBN NBWPOHὋ̠̅ త ᝢ ᮉᄰСଌᎴὋᜁก ߽ѻ ܪѱయὋࣲᖌᎀѱ ࣱnj Ҫૅܑܷనҫࣂࣱ̬ܪፂ̅ຝӧᥪҫ ˖ॶᖌ᥀ ष͡ᤴζၸӴnjФ˖ʿ࠵௦ᒬ ˖҃ڍᤴᄉϛӴnj
ᰐႂ౮҃న࠵ࣱ࿀в М͔અឃᄋࠑᰐށտ͗ త Ԧᛪុ ಉઐնὋૈᰐၸႂ౮҃న᜴ӑڠӜʶՏ ࡦ ࠵ݘὋϡกʿࠪnjᤇ௦ށտ͗ʶֆЮኃ̃͊ઐն ᰐʿॆၸႂ౮nj ࣱ త ὋឞՏ ࡦ࠵᜴ڙݘӑڠӜ͎Ұ፤А *OVWJL ᄉ࠵ࣱ࿀ ˖ॶબ႐ὋݜᄉԤᜁᨭᨭڙᢵՐὋ᭦మʽὋ ᢹڠڙʼὋࣲథ ՏӻᄹߵὋၿ̅ឞ࠵ݘʿᐯ ᤈᬥሎࠈټὋࣲՓӻឬዣពὋݘᰐ/PFMMB $PDLOFZՓݜधႂ౮nj
ྕᗛᮏ ąे३КҪణͯචຝ Ҫૅܷဖܑᦉ̠տឬὋྕᗛᮏڠӜ తё े३КҪૅܷణͯᄉචຝὋࠐචຝᬋᒯ ගᭅʽ ܲऎnjྕᗛᮏेڣ३Ὃຝऎᬋᒯ ගᭅʽ ऎὋҪʼ᮲ࠞःὋචຝͯᒯගᭅ ʽ ऎnjྕᗛᮏᭅʽ ऎᄉͯຝ੩ᆠ ࣱᄉ ᭅʽ ऎጡेnjԲܰὋᬀ࠶ͣᄴФ̴ڠӜ˶ థ҄ளͯຝጡेὋӉહчຫ $PME -BLF Njྕᗛ ᮏˋӑ᭦ڠӜNjܷᕘԓ (SBOEF 1SBJSJF Ὃ̾Ԣᬀ ᄴ᜴ӑᦉnj
ʷ౦ௐ˃ಜ
ʷ౦
Ꮴᘹ͏ਝᄉ˂ઐ࠭᮲จ
Ꮎڍᰳ࠶ܺՏ࠱Ꮴᘹ௦ͳڲᄉ݈̠͛ྫྷὋ ˶௦᭣ฮᜍᤁҮտڙᎾڍᡐᄉЦᔴ̠ྫྷnjԺ ௦Ὃᬣᅋ̴ᄉୢᢻ͇̂గЏὋ̴ᄉব˂Ϸ໓ ᭂီʶಧᤳ͛धnjڙᎾڍὋඞ͔ࠪ̅М͔̠ ྫྷᄉሗሗ̂ৰὋ௦థᅻᄉాѽὋͳᄉઐ࠭ॆ ཨ˶థൣॆবnj᫇ᮤ௦Ὃॆᤇሗઐ࠭˝᮲ यᄉઐ࠭Ὃܲͳஉप˿ԓᄉᓫᄫ߶ଅὋጬ ጬઅЙ˿ᤇڣÿᓣᒃÿᄉͳܷੌὋФઐ࠭ᄉ ഴᡓ˿ࠪᬀࠜෂੌ́Ὃࠪࣄݗᯰஇ᭨ӝႤϣγ ҃ऎᄉઐ࠭Ὃ௬ཨὋڙඞ͔ᅻৰాᄉЮࠓʼὋ ͳᄉઐ࠭ࣂፂ௬ܾᛥnjఝ᧗᜵ᄉ௦ὋᤇڣѼዬ ܷੌὋࣂፂҁ˿ʿၸФ ᄉܑڠὋᔭ࠴ڍઐयᄉ ઐ࠭᮲ಪὋЌͳܷڙ ᄉࡕ࣪ʼὋ๗ߔݘᄉᣂ ႖ʼڣὋᄥ˿ݗலӴ Џܷ᥊ʼݘ̜ᄰᄉር ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢᏡដ ऎnj ᢻክࡌૈ߿˖ڍᰁཱᏡដ ͳ̾ज़ःឞߵᄉ Չዜ͇Ꮱដ γஊउ֖กऐᝢԺ ۲ఴ͛ፑ͈ϘὋ˃ˉᒬ।Ὃ ᰁཱẅඋˉẅߥͮẅѢၶẅ ፑፑڙᤇڣᏤᘹ˂ઐ࠭ ፆުẅሎުẅஅШኍ ᄉܷੌ˖ᕤཨߚὋቶ᠑ʿ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀశ ቶޤᄉ˞।ᰳЙ̇Ὃ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ʶழ᭦ͳੵ˿఼҇ࢼ DžࠇẅᄽࠃܬӾ͇ ̠ᄉᝇᓣὋၸ᥊ॳᄉᰳऎ DžҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ପቇᏤᘹᄉÿᘾ͡ÿὋ੩ᆠ ႂព ᏤᘹतበᡐᄉÿᎾڍᔭ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ᬴ÿ्៵Ὃʶழ᭦Ԡፋᥦ̎
ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ
ڦڠCPVM -BWBM -BWBM ീጲڠᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ
˃Տ̠ÿӭÿὋՎௐԠύᅋѢӭÿᬤሒÿᖌԨ ՏѽԤஅᄉᕤୃ͂ݘᡐћᄉᓁԻnjͳᄉᒬ ੇᅷᄳ˶ڙᤇࡘ˖ੌܷڣ᭚᥋nj ఝ˝ː᧗ᄉ௦Ὃͳᄉڠඓयᣄཀઐ࠭Ὃ ௬ࣂፂકᝎ˿ʿ࠵̠ᄉÿᬤሒాÿὋᏪᤇ˶௦ Ꮎ͈ڍϘᄉ᧗᜵ጷᦉѫὋ˶௦Ꮎ̠ڍඞᄉࠋ กాҦὋ̂ࠃʼὋʿ࠵̠ࣂፂଡѢᤇಧᄉႠ᫇Ὃ ӉહᏤᘹᄉࠑ̠Ὃ̴ᄉధԣὋ̾Ԣᇪ͗థខ˧ ܢnj᫇ᮤ௦Ὃឹᄢክʹݟᄢክ ௦ͳᄉۻᖿ ͳ˶థᬱᝒᄉᔪᛱὋ˝ځᤇಧᄉઐ࠭ባ ́Ὃʿͭ௦ÿÿʿÿÿளᄉ᫇ᮤὋᏪ௦ᤇ᧖ ᭦థऊܷᄉࣉ͈ڣϘὋԺ៊ÿᨐÿ໓໓ ௦ஊउᄉᑞ ࣄݗᯰࠪለАலႂஈѣᒬࣁʿ৸Ѣᝒԥ ѣὋᥦ˥˝ʹࠪᤇಧᄉͯίઐ࠭ʿѢʶᝒ᫇ᮤ ˶ॡຌഁὋͳڙॕֽᤉळࡒᄉௐϊὋᝒڙ ᒬၿὋͳᒬၿᡋʼÿᇷڲÿ˧ՐὋʹݟᄢክὋᄢ ክᄉಕэ᧖גڙὋឹ˶ឬʿຌὋឹ˶ʿ͗Ԝÿᆠ ᢻݝଯᣑÿὋܲክ᫋̂ ௦͔ᄉकί ឬҁऄὋథၴ˥ಧᄉ͔Ὃࡂథၴ˥ಧᄉ ᓫᄫὋ͔௦ÿᄋࣚÿὋ͔௦ÿࣉڣÿὋ͔؝ ϦὋ؝ᓣᒃὋͳÿᤔ̅ԌҦÿὋԵᑞᤀ ՋnjʿὋᄰԥᄉ௦Ὃ͔ᄉൔᠵ˷௦ ͳ۱ШѢᄉὋͳͯίࣛҮ˿͔ᄉͯίὋ ᤇಧᄉ́ὋˀЎథᲛὋᤆ௦ЎథᙫʶಧὋබᤉ థፆnj
Б ಉЇቧҦ Б ಉЇቧҦ ࡦ̾ʽథӝႤӴ
Б ݟ౦;థߥၶ൛֖үߥ᧚ Б Б Б ݟ౦;థߥၶγᬖ
ܲ൛᪪
੩ઈ͕৻
ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂಉփ
ឯᐎጆẓ
ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪
ԺၸߥၶγᬖNjஊउ൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘҦಉԢᦠ᪪
ଡΘ˖నҫ
БϢᢻ
%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ
(VZ $PODPSEJB
ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N
реж реО
╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8
ркЕсакр╛м╦Й
-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF ╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN
╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм╩╜раИ ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗ ═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤╙ЬсАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКн сА░смУсХШсКН рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВ раС /&8
Centuty 21 Acces
р╛Я
Courtier immobilier agree
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ
TODAYNEWS2005@YAHOO.COM
$&15&% 0''&3 "$
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л
рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144
$&15&% 0''&3 "$
сКГ
╩╝рбП╩╜сйУ ╦Л╙Ь0/5"3*0сЫгсМТ ╙зтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр┤Н╩╝▄╖╠К╙ж╦Й╦Ю сТм═░ р┤Н╩╜╦Э%PMMBSр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣-050 рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р┤НрйЬ рг▒рдд рбУсоЖ сПб ро│ р░есЙЖсЮ╗▄╖тАл┌атАм╩╜раИ сТм═░╥к╧б сБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥к саН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8
-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8
тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п ╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8
╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙Ь сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм ╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖ тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к ╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣ ╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8
╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8 4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л ╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣ ╦Й╦Юрмб╬ШсаЭ р╡Ы сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕
.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз
сБ╢риТсгАсЭз
сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣
╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8
сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣
саЯсВВр░Л рдз═И /&8
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е.POUSBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒╘К╘╜сЬ┤рдпсо┐спЭсгАсЭз рн▒═║сКд╙м рдП═о рг▒сЦ╕╦Й сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ р╢З╦У рг░ро┤рбЖ р┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж рг▒р╢П р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ сои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣сак рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥к ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ саН /&8 ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ раСрдРсНВ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 роЕ╨Щ ╩╣ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3%6/ сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН /&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 р╢З▄╕ р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓ ╓Жр░│сБ╢риТр▒ЬтАл ▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦ ╩╣ /&8 сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж сдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а ╒ЙсоЙсаЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 тАл ▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐ тАл ▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜ ╩╣ тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╥к ╩╣╒┐рв╣рв╣сак тАл╠а╠Г▌╕▄║▌ЯтАм╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ ╩╣╠╛╩╝ тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║ ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАм ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 -050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н /&8 тАл▄ШтАм╥крп╕со┐ сЮУтАл╩╣ ═И╫лтАм╥к ▀ЪсаН рдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ ╨К рг▒рг╕ сиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е7BSFOOFргЙ ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤Н со┐спЭр░исЬИрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- сдВ4)&3 ╒╢саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢╩╢рг▓▌КсдЮ рмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡в р░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓ ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И #300,&4ргЙ ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ ╩╣ /&8 сЖи р░ержВ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ы р╡УсдАсмгрпР ╩╣ /&8 сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рдз═И ╩╣ рдЖ сб▒рдЖ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╦ЮсаЭр╡Ы сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ╨е═│роЕ╨Щ╓ЦсФИсаЯ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И $&15&% ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е 0''&3 "$ ╩╣ /&8 рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл╦Йр╛м ┌атАм╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И $&15&% ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 0''&3 "$ сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ╩╣╥ксаН /&8 сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАлрг▒ ═░ ▌ЭтАмрдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ $&15&% ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь 0''&3 "$ ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б /&8 роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"- ╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ ╩╣ /&8 сПбро│ рдз═И ╩╣ ╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖ рг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл ┌атАм╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╣╒д ╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ рйЬргЫрдЖ /&8
сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк
тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе
╓Жроаре│
CFA MBA
UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН
Wende (Frank) Zhou
▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л
╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨ЪсНВр╕┐сД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦гржм═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ
XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б
р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛
рзКтАл╪ЭтАмро│р░зрпЗ╘г
р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН
рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ
╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41
р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341
р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'
╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"
р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░
╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ
╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ
р╛▒╤╛рмНсХЪ
рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐
раСрдР╓ЦсЕЧ
рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕
рг│сИИсО╛р╗Ч
╬╢ р╛▒╤╛р░и╥л ╬╢сБ╕╩┐сУбс╜ЛрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы
╠Ц╓╡рг╕
╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ
╬│смЦ ╦Й ▄╛ ╘▓р░е▄▓сИЧ
св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М
сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм
╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢
р░и╥л╬З
сбОсЦПр│Д
;IBP :JOH )VB
р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж
╤╜сАК═Х
5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN
XXX TJOPRVFCFD DPN
сАМр╕Я
рйгр░║ ╨Ь╒В
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ
рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗
ኃ
ྟ
Ҫ ڍ ྱ з
ࣱ ̾ ʼ ᱆ ᄴ М ࣍ ፂ ᰍ
ྱ ӧ ̠ ү ူ
ᄆഄ᳜
ଡ Θ ˖ ᔭ ก ֦ ល
ྱ ሼ
Robert Bernatchez
& Conseiller Juridique М । ࣍ Notaire Notary & Legal Advisor
˝ӧ̠ଡΘԺ᭤NjֆࠚNj߶КᄉМనҫ
ǁ᥋ٖᝠበ ᠈̖ѫᦠ ǁᡐᕘԢМՉዜށ੫Nj૾ా˹ ǁઅᠪሧඞ ǁੜ˻̖ڠӭ ᩏᛠ൛ ǁՉዜ͇М ǁੜ̖ڠઅᠪ ǁМՂซб ၶᣀᝧ ǁުґ᠈̖Өᝫ ުތМ
B
Ҫૅܷᄉ्៵ൣ࢜ڙຳ ǑӻઐǒὋᔭڍὋ త ॆ̠͂ਆҁҪૅܷᄉௐϊὋᑧ๑᧖᫄͗ဗᤇ˓ࠑڍᄉגʶ ˓ྱड़௦ʿ௦ᝢ˝߱௦ˆႌࣰ֖ᄉ፤એᏧNjʶ˓ԣݝᄉࠑڍNj Ꮎڍዣዿஊንᄉ҃ᛥὋ௦ʿ௦ᝢ˝ᤇ˓ࠑڍਦNjNjМൣNj ࣲ˄థᅋᓡݝᄉጷጺညݟ౦௦ᤇಧᄉពὋဗڙःឞ᧗ளধ Ꮵʶʽ˿njᤇ˓ࠑڍᄉஊउဗڙൣᛪဗ३ᡔᡔᏤ̅ˆὋᤇ ˓˶ࠑڍൣ̠̽৲ऩڠԪ३ᡔᡔХథᆠڭবnjڙʶͮҪૅܷ ధԣᄉʶвڱʽὋੇాᛥвʻὋጻ̅੩ᆠᒬࣁᄉሄॻὋ˱ᮺ ҁܲܲ͟njੇڙᤇ᧖ᄹҁ˿̠̽৲ᝲᄉþܤÿڣ᭦Ὃʶ˓Ꮎ ˟ᄉNjథνШᄉࠑڍൣઁڙᒬࣁᣀԪʶ˓ۻᖿᄉᆂෳࠑڍnj Ҫૅܷൣ̯ڙԦࡘᄉʼ໎χὋ̯ʶ˓፫ՋᄉNjܲሗܲಧᄉ ፂ฿ͳమᅋΙᠺӬʶ˞᜵ᠪຸᄉፂ฿ͳᣀԪὋᤇሗᠪຸࡂ௦̠ ͔͂ֆᅻᄉణᐮᑥᄉֵú ᆂෳnjᤇሗԪᄉ̼͈௦Ὃᤇ ˓ࠑڍˑܾ˿̠ዜਕৰᏪԪ३ዣ൴ॼὋФஊउѶᡱڙᎾڍՐ ᭦̕̕ᡕࠪڠઇᅋܲnj̬˝ൢὋੇʶᄯᝢ˝ፋளᄉ චϊԪӨᝫࣛణܷᆠڭͺၸᄉࠑڍ௦ᎾڍὋͭ௦ੇᩱ˿Ὃ ᄽൣᄉЊџ௦ҪૅܷὋᬓ᭣̠͂ᑞܴᝧ߱ϢʽᑭὋՠѶὋҪ ૅܷ ࣱ ڙతፋˆႌࣛᄉӿࠎὋ࠱ᭉ᜵ၸᡓʶ˓ˆ ጡᄉᓡݝҰҦ๖ᬓnj
4U -BVSFOU 2$ ) 3 . ᤂ$ôUF 7FSUVڠᨠ
ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ẓS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U
ణ·ੜࡓ൛Ѳ үథᒬࣁᄉࠑ ҪૅܷᐎՋ൛̂ҫ థ ܲࠑ᧚ᚷౝҪᄩ
ణܲᤤસ ణՋᄉ൛Ѳ ణள ൛ ѽည
ᦏԺᖌ३൛ థʶ˓ᒬࣁᄉࠑ
˝ஂ̶М
ᑊʸʶ
ӯܢ (Luc) Qiyi Hu ྠ̖ڠፂጡ̠ ൛ᮎ᫇
514.571.3580
*
%
ᤆଡΘˉ൛ ࠃဗᄉˉ
Agent immobilier aflie / Conseiller en nancement hypothécaire
Ꭴ˫ৡᄉචϊৎೠ ǑඇઐǒὋᳩࣄߊὋ త ణᤂၿበڙᎾڍᄉ1FXᆐቂ˖ॶᤈᛠᄉុಉପᇧѢὋݟ ౦᜵ਆ᧪ࠪචϊԪ᫇ᮤʶ˓۲ఴᄉಳӨᝫᄉពὋᥦ̎ ࡏͰ҃ڙᤴ֖ଅஉ˿ܷᦉѫຝࠈචͳᄉࠑڍᄉ̠͂ᄉཁःឞ ᭉ᜵இԪ˿njᤇᮉඞុಉ௬ᇧὋˉࢹڙӐ˖ࠑڍὋࠪᬤጝѢဗ ࣰڠڙጲʼᄉ༪ሁᄉ᧗᜵বᏪʿᄉ̠ὋФӳඊΒࠃڙ௦ ᰳ३৲̠njᤇᮉុಉԦဗὋڙᎾڍὋథ ᄉ̠ʿᝢ˝КီԪఋ ௦ʶ˓᭣࣡ː᧗ᄉ᫇ᮤڙҪૅܷᤇ˓ຝࠈචͳ̖ྫྷ˝ˆႌ̠ ͊ڨᮨϡѢᬌþ᠇ÿᄉԲʶ˓ࠑڍὋథ ᄉ̠ԯᝢ˝Кီ Ԫఋʿ௦ʶ˓᭣࣡ː᧗ᄉ᫇ᮤnj
ࠃᬄ൛ѽည̾ॆМ࣊˝э សৰឯႂ
ႂព ͛ᄽ ႂߔᥪ͇ qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,Île-des-Soeurs (Verdun),Québec H3E 1T5
ੜࡓ൛˃ࠑ˝᧙ᢵ҃߿ ੜࡓ൛˃ࠑ ˝᧙ᢵ҃߿
߸˻ੜਆ ణͯԵᭉ ᯪ̶
ளሧඞ ߥၶ˶Ժ൛
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
̠̽ᔪᄉ᥋̖ὙҪૅܷෳᆊ ǑጰጝௐઐǒὋᎾڍὋ త Ҫૅܷథᅋˆႌʼኃܷ̃ᄉԓෳϱ᧙Ὃ᜴ڙӦီϱ᧙ణ ܷὋˆႌᔴډЮ̨̅ྱᬀડͣnjͭ௦ὋᬣᅋᐎՋڍචϊԪ Ӑ͗ᝫᄉᤔᤂὋҪૅܷ̠ԦဗὋෳᆊᤇ˓ܷᒬཨᄉᠶ௦ ధԣὋ˶௦எ̠njࠑઁᤇ˓ࠑڍଠፊʶ˓ᐮᑥᄉᆂෳ ၶ̖ᏧὋʿͭઊप˿ᒬࣁࣱ ڙǑ̚ᦏᝫ߿˹ǒ˖С̅චϊ Ԫ్ጝᄉឲὋᏪ˄ڙҏђ࠭ᒰචϊԪᄉᇎଅஉʼὋ˶ థಕnj Ǒ̚ᦏᝫ߿˹ǒὋҪૅܷґᒬၿЖஊउࣱ ڙడ ᝒὋࣱ ڙҁ ࣱᄉௐൿЮὋ࠱ຝࠈචͳᄉଅஉ᧙ࣱ ڙ ᄉපࣰʼҏђ njͭဗڙᄉၿူலᗓᔃeֺဝᮖ࠭ᄉγߵЖ ஊउὋᒬ ࣱԨ३੯ஊా̾Ὃԁʶᄯʿᝢᤇ˓ஊንὋԨ Ꮺ̼˧ᄉ௦Ὃҁ ࣱ࠱ᇎଅஉࣱ ڙᄉපࣰʼђ࠵ Ὃ ཨᏪᤇ௦ʶ˓ᄰॆథᬌᄉᄫಕὋࣂፂԩҁҪૅܷဖܑ˞˦Ꮷ ᄉࣸคᄉnj
ൖʶᲝ Genie Ouyang
5% ੜࡓ൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU $FMM 'BY &NBJM ZJNJOH PVZBOH!UE DPN
ణ͕ѽည
ణ·నҫ
ଡґᩙ߿ѽည ܸఝˣ ణͯѽည
ᭉڙ5%థ᠌ਖ਼ ͉ழΦ ߿ڌѽည๎ҮѽညጷՋ ζ ᄉௐᫍ Ӊહֆళ ̝Ѭనҫ ၸᮨऎ൛ ࣂథྫྷˉԺв ൛ ࠃဗܘϘ९ဖ൛
ణֵ̖ࣸ
ᬇ࠴ᇕ 9JBP -FJ $IFO
5%ੜࡓ൛ፂူ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU ႂព ͛ᄽ ႂᥪ YJBPMFJ DIFO!UE DPN ڦڠ6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " "
##$ὋᔭڍὋ త ᒬˆႌʼ ˓ࠑڍᄉ̼ᛪڃҁఴֺὋڙଋʽ ᄉˏֆௐᫍ᧖ᤈᛠᝦὋᄫಕ௦ʶ˓ளᄉКီචϊԪ ᄉӨᝫnjѢࣝᏧ˖థҪૅܷᄉځጰྱ̠Ὃ̴͂᜵යतበु ᆵᄉளᄉଅஉᄫಕ̾Ԣᖌ३ᮨܰᄉઅᠪὋ̾ࣞү̴͂ःК ီԪఋnj
5%ੜ˃ࠑὋүࠃဗҪڍ᠓ੜਆ Dž๎ҮὋ߿ڌὋຈՋὋܲሗѽညᤤસ DžᒬᬷὋளሧඞὋ႐ߥၶὋζၸ·ᏧྱѾழ DžପὋҪὋੜࡓζᮨऎὋϗҫ᧗ጷ Džူਆѽည Džࠃၸ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ᜴
᳦௳ ̖ڠፂጡ "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
ܷ̠ڙဖγђଅʼϡѢ˿ःథᄉ᠇nj
XXX TJOPRVFCFD DPN
ǑጰጝௐઐǒὋᎾڍὋ త ڙᤇ˓ܳ௸Ὃःॆ˝ҪૅܷᮑԦþᮍڌʿӐݑÿnjᒬ̯ ࣱधݼὋࣱڙऎචϊ͗ᝫៀѻʼὋඇܸథᤇಧᄉþᕥ ÿᜁᮑԦnj̬ܸὋဖܑ˞˦Ꮷઅᇽф߿Ὃ࠱ᕥᮑԦፋϡѢ ణܷҰҦԜൢචϊៀѻᤈርᄉڍ ࠑ Ҫૅܷnj˧ґὋҪૅܷဖܑ ᗛྉளௐ̼ ᦉ᫁+JN 1SFOUJDFԦᛪᄉܥሥὋډፈ *NNFVCMFT .POU :FO / & *OD ᅋఴֺචϊԪ͗ៀᤈᛠᄉܷ $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF ഴࠇ͛Ὃ࠱ʿ͗ॕֽᤇ˓ࠪࠑڍ ଅஉᄫಕϡѢஇؒnj
͈घలॸʿ ݝԵ˻ࠪᄉ ʿ˻ᄉ
ǁ ᗛࣉ/ % (Ӝጒӧˉᛣᘁᖜප౦आ ߥݝӜ ᖸˉௐ ር ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-0550 Ҫෳቢࣱᩘ ᫍᆀ ͮᎵ ܷ᧙ึࠆ ݝѽᰳ࠵ቤ́ ࣱጥѽ ʹ ᜵͈ .*--*0/ ྫྷˉள ஊउ͈ͤ ʹ ၶ ྫྷˉ᜵͈ ʹ ʹ ͈Ժ आ˞প /&8 ǁӮࡿ࠴᪙ఽ᠍आ ᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ դ ʹ-0550 ʼࡏʽᩓ ྫྷˉஊउ͈ͤ ʹ ࣱ ጥѽ ʹ̾ʼ ᤋੜࣛआ᜵͈ ʹ ၶߚ ʹ ͈ ᠍ /&8
ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙.05&- ᦤա ԻᏤᘹ ྫྷˉ࿃хᓡ ݝդ ݒӬ Ԥ̠ᫍ ࣉउ͈ͤ ʹ ࣱஅЙᤂ ʹ ጥѽ ʹ̾ʼ ၶᤋྫྷˉ̨Զ͈ ʹ ˉ˞প ᡓϘ
ǁᡯᗛࣉ ѫ᧾ᢻር Ӯࡿ࠴᪙#63(&3 ,*/( ᤋᩙआ ࣱ ǁᗛࣉӮᦉ࠴᪙%&1"//&63 Ҫෳቢ ᡯᗛࣉ ࠴ௐᢻ ᖸˉᮨ .*--*0/ ѽ ʹ ၶᤋྫྷˉ᜵͈ .*--*0/
ဌኤߥ ̖ڠፂጡ ၶ˃ӭ
ஞူ ᔩႃ
ڍᬄͳᅊ˖ᄉҪૅܷဖγ᠇
ڦڠ#PVM $ôUF 7FSUV #VSFBV
ளሧඞ ҪࢹڍͺፂԊ Ҫڍζၸेኍኍ
Ҫૅܷ̠ʶᄯ̾Ҫૅܷࣸڠڗʼ˗ࠜᄉᒬཨᠪຸNjผыᄉቆචᏪᒬ៷ὋҪૅ ܷ̠˶ʶᄯ˝ဖγϡѢҰҦnjཨᏪὋ̂ࠃʼὋҪૅܷ̾ܰᄉڍᬄͳࣲʿᝢ˝Ҫૅ
ǑጰጝௐઐǒὋᎾڍὋ త ॆ๑ࡿบ࣯NjܡڗᏡྶ ช༺ၾ྆དᄉௐϊὋϱߚڙФ˖ᄉᇎ ࡂ͗᭚ڙඬච˖Ὃࣲ̾̃ඬӐᇎᄉ ्य᧕உὋᤈЙҁܷචࡎ˖njڙᥦ᧖ ߱Ժ̾ߚڙॡ᫁ௐᫍὋ˝ຝࠈචͳ
૬བ᧙njఝጁዼᄉ௦ὋڠڗၸᄉᣀԪὋՎಧ˶͗ᆠڭᒬཨ ႌᄉᇎᄉෛሤnjෛሤڙ๑ࡿบࣛڠᄉܷܲஜᄉᇎὋ௦ʿ͗థ ͗ᤈЙҁܷචࡎ˧˖ᄉnjʶ˓ణᤂᄉኪ௬ᇧὋݟ౦Ҫૅܷ ᔃᤓັ#BZ PG 'VOEZὈบڠథᜁᣀԪйၾᄉពὋФխஅ ᄉᇎὋᄰॆ̅Ҫૅܷ̃ඬӐᇎҏђᄫಕᄉ ҁ nj ǑӮᎬ᧖ܹאУઐǒὋᎾڍὋ త Ҫૅࣲܷʿ̨̨௦˓̠̽ᝦԍᄉࠑڍὋᤆ௦ڍᬄᇪ͗ ᄉþࡌᏧÿnj߱ڱधનФͮ̅ᬀ࠶ͣ܈ᄉNjࢼܷᄉՎௐԠ ௦ᐮᑥᄉNjᜁሥͺ௦þ෧᭞ෳᆊÿᄉᆂෳϱ᧙njᔭڍဖܑ ࠑ(FPSHF .POCJPUڙФʶኼብᄉलᝒ˖зҁὙҪૅܷᄉ्៵ ൣ࢜ڙຳ˧˖njҪૅܷࠪචϊᤴᄉᆠڭὋݟՎఴࠪᱼ᱒ ᄉ૬఼ʶಧnjݟ౦Ҫૅܷʿਜઝᒬࣁᄉ᠉͉Ὃ࡞ᛠᒬࣁᄉ ᐋ᠉Ὃᥦ˥ᑞܴਆ៵᧚ᆑ͗ڍٽਜᤇಧϡ $MJNBUF8JSFԢǑጰጝௐઐǒὋᎾڍὋ త ˃ࠑ͂ᛪᇧὋൣڙൠఴֺᤈᛠᄉචϊៀѻὋʿణՐ ᄉӨᝫ௦ՠ̾Ԣ࠱ʹݟ೧ౣ֖ᬅڠᄉͺၸӉդڙЮὋᦏ͗థ ʶ˓௬ᄉᬩᆽnjʽֆὋКီᮖ̠࠭࠱ڙԌҦʽᜁᤔՎКᦉ ᄫಕ̾Ԣऄጲnjڙ˧ґὋܷ͗ᄉᄫᄉ࠱ᩙ߿Ѷnjဖܑ ˞˦ᏧઝॶὋʶ̎ԦࠑڍὋӉહʶ̎థܷ᧙೧ౣᄥᄉ ൖᄩ̾ࠑڍԢҪૅܷNjΨᎬல֖ள᜴ПኍὋ࠱͗ڙՉሗՉಧࠪ ᒬࣁథѽᄉ࠼ណ˖ᖌ३ᑇѽὋ႐ʽڙᄉˀጆፑӯबᄉԺᑞ বnj̯ʹݟኪйၾᏯڠNj̾ܡڗԢౣఱሗೱڣᄉᇎդ᧙Ὃʶ ᄯҁᤇ̎ࠑڍ௦ՠःឞ˝Ф೧ౣ༡༪᠆᠉ኍ᫇ᮤὋᦏ࠱Ѣဗ ڙଡᝫ˧˖nj ᡸᤨᇪԢǑጰጝௐઐǒὋ త ʶͮځጰྱᮖ̠࠭ڙֆ̊ᛪᇧὋځጰྱᇪ͗ᭉ᜵ᠪ᧚ஂ Ὃ̾ःӑڠӜᄉචϊԪӐὋФ˖Ӊહʶ̎ଏஶݟतበМ РчᘨࠈϱᘨྫྷኍὋ˝ځචϊԪఋࣂፂ३̴͂ᄉ࿖ߢ ᓫ᎕ᆀnjځጰྱ̠Ὃ௦ಪᬛПࡳNjҪૅܷNjᬀડலҪ̾ԢΨᎬல ᄉᤂӑڠӜԓͰඞὋథᅋ࿖ᄉ͛ፑὋྫྷ˝ӑᄉྫྷሗὋ ̯๑NjӑེNjᱼ᱒ʶᄯҁ᯳᳗njʶͮҪૅܷځጰྱށڠ տ͗*OVJU $JSDVNQPMBS $PVODJMὋ*$$Ὀᄉ߽տᛪᇧὋڙҪૅܷὋ ̠͂ࣂፂਕҁ˿චϊܬʶᄉԪӐnj ǑจܢᮏဖီௐઐǒὋᎾڍὋ త ҪૅܷᯪᦏᄉӑழὋڙʶభᬄᄉ̇ుNjౚಝ̾Ԣೄಝ೧ ౣᄉʽ᭦Ὃ௦ᜁʶ̎መߥࠑሥ˧˝ᇎཀीᄉช༺ࡎnj ᤇࡎԑԑᄉᳫᓣᄉ๑፥ܡڗὋ௦̼೧ౣᄉ൴ͷྫྷὋӉ ᅋီڠӑᦉᄉڠᛪὋథᄉڠழຆ ᔭࡆnjᤇ˓ช༺ࡎ፥ ढ˿ᡓ ʹࣰழᔭ᧖Ὃᡴᡔ˿ΨᎬலNjல܁ᄉጩ፤̍ӦࡳNj ˖ڍNjҪૅܷ̾ԢᎾڍnj ǑӻઐǒὋᔭڍὋ త ࡏͰڙӑڠӜᄉځጰྱ̠Ὃࣂፂ˝КီԪఋᄉణጁ ዼᄉྲྯֵὋመߥࠑ͂ൣڙයү̴̅͂̾ज़ᄉፂᰍ̾Ԣဗథ ᄉᅻខὋफᄆචϊԪᄉ̠̽৲ᄉՐ౦nj ځጰྱށڠտ͗ڙᤇ̅˜᳠ᯪᦏˠᛠᄉǑᐎՋڍච ϊԪӐಳМጝǒᎁጝழኃ ͗ᝫ$P1 ὈʼԦᛪᄉʶ͊ ܥሥὋӑ௦චϊԪᄉ˖ॶὋځጰྱᄉ͛ፑ̾Ԣၶߚา Үࣂፂधݼᥒԩ੩ѣnj Ǒྕ࠶ПௐઐǒὋྕ࠶ПὋ త ࣱ̬ᄉþཤཁࠑڍÿ௦Ҫૅܷ֖ྱᬀડͣnjҪૅܷஊ उڙఴֺ͗ᝫ˧ґὋᤌᤌలᑞࠇ͉࣊ʹ᧗᜵ᄉளචϊஊ ንὋᄫᄉ௦˝˿ᆷγҪૅܷڙኃࣱ̃ᑞܴᤋ፝ᡄ३χஜኃ̃ᄉ ͮᎵnjࣄ᜴֖ᔭࣱ̬ڙڍᄉጉलʼଅ˿ڙᣖᰳᄉͮᎵὋ௦˝ځ ᤇˏ˓᧓ᦏࠑڍԨ˿ሤᄉڍЮචϊበกnjࡉክᎾڙڍፑࣄ ડАeࣄݗᯰᄉᮖ࠭ʽࣂፂѢ˿ʶ࠴Ὃ̮ͭ߱ཨγᅋʶ˓ ᣖͯᄉͮᎵὋኃ ͮnj ǑඇႂᝬઐǒὋᔭڍὋ త ڙԜіܸ᧖ὋԥҪૅܷᄉុࣂፂԦѢ˿ᡔᡔܲᄉܥ ᮂnjၿൖฮᝫ͗ ˓տጷᄉʶ˓ጷጺὋڙఴֆᒰζፋ#1Nj 4IFMMNj5PUBM̾ԢФ̴МՂᄉᯪࣝ੯ᛠ߽ὋஙΧ̴̯͂Ҫૅܷᬀ ࠶ͣڠ܈Ӝୣሎnjᤆథʶ̠̎ܢၴᒯਆழกԦ࣊˿ʶ్ϛள Ὃ͡ሥҪૅܷஊउࣂፂឲђ࠵ ᄉଅஉࣲ˄ፆో̴͂ᄉ ᐮᑥᄉᆂෳὋ३ʿ࠵ளᏧʼॆnj͟ڙஙὋචϊ᫇ᮤઇᝫ ᏧྒྷᤈЙ˿ҪૅܷܷᯝὋʽҪૅܷڍூὋࣲ࠱Ф๒งڙ ʶೊԓෳ˖njՎௐὋ/BPNJ ,MFJOˀᖌ३ ࣱऎឲ᠄࠶ࣰ֖ݑ ᄉґᎾڍҝፑ"M (PSFὋᦏ͗ڙᝫʼࠪൣڙᬀ࠶ͣ܈ෳၾ̯̂ ᆂෳध᧓ᄉМՂᤈᛠ˿ઑѣὋሥ̴͂௦þචϊᄉᎴ̠ÿnj
໗ࣉ˖ॶ᜴य֝आ᭣ᤋᩙआ Нܸᖸˉ ڠཁ ݝథࠈЮएͮ ѽᰳ ୱͺኤӬ Кᦉளᜈν Ԝ૿థڌ ߿धᩘԢ̠ࢹ ыѽ ᜵͈ ʹ ՋథፂᰍᏧ /&8
$IBUFBVHVZ ࣉ᠓ྫྷ˖ॶЮ֝ঋᮿआ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ ੜሜ త КӉ ʸܸᖸˉ ध᫂
໗ࣉ˖ॶҨМܷЮ֝᭣ᤋᩙआ ੜሜͯ త КӉ ѽᰳ ߶К˄ᖸˉௐᫍᆀ ܸ̊ ".
3&"-5:
ႂព ͛ᄽ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN
Ջܺݸፂᖸ ࣱы ʹ ᜵͈ ʹ /&8
1. Ջܺݸፂᖸ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ ՋథፂᰍᏧ /&8
ࣉ˖ॶᤂڠᨠጒӧܷᛣᛣᝇঋᮿआ आ᭦ࠔ ̜ ֆډҨМܷౣበ ܸܭຣࠆ ̇ݟՉሗᬶ ໗ࣉ˖ॶڠᨠቢЮ֝ᤋᩙआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ሯґ ੜሜͯ త ܸ̊ᖸˉ Ժ̾ढᒯʸ ܸ ". 1. Վʶआˋ ࣱ ̨᜵͈ ʹ ՋథፂᰍᏧ /&8 0GGFSFE ͗ ຣᛠॸፂ˧ ڠባ́࠴ ѽᰳ ሜ᧚ͯ ሜጝ᫁ ᖸˉௐᫍᆀ BN QN ܺ˞˝ݸፂᖸ ࣱ ыѽ ʹ ᜵̨͈ ʹ ζݝԺӨү൛ /&8 7FSEVO Ӝ˖ᮿᯝ અᠪ࠴ ᜵͈ ʹ դథ ܫ᮲ᬖ࠴ ੜሜ̨ త Վʶआˋʻࣱ /&8
ࣉ˖ॶҨМЮঋᮿ᭣ᤋᩙआ ၸͯ ѽᰳ ᖸˉௐᫍᆀ ܺ˞˝ݸፂᖸ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ˙ᤂ $PUF EFT OFJHFT ܷᛣ֝ᤋᩙआTFDPOE VQ ளत ࣰழࡆ ܰҪ᭚Ի ሜጝ᫁ Ҧܷ ክ ʹ /&8
ူ ᜵͈ಪ ʹ ᯪ̶ ʹ /&8 Ӯࡿ᜴यఽ᠍आᤋҪෳቢԢรᢻ ఽ᠍आࣱᖸˉᮨ ʹ ܰҪ-050 ʹ ෳ ʹӣ Ԝ૿ νࡳݘʼ֝आ ڠཁʶึ ࢹͺௐᫍᆀ Ԝ૿ ʹ̠ࢹ ыѽጝ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 థ߿ڌधᩘԢ ʹ̠ࢹ ыѽ ʹ ᜵͈ ʹ /&8 Offer Accepted ໗ ࣉ ӑ ᠓ ྫྷ ˖ ॶ Ю ֝ ᐎ ᩙ आ ʸ ܸ ᖸ ˉ ୱ ͺ ኤ Ӭ ᦉ ᠆ ᠉ ۱ ᝪ ࣱ ы ѽ ʹ ᜵ ͈ ʹ ࣉ˖ॶڠᨠቢЮ᜴य֝᭣ᤋᩙआ ͮᎵʶึ ᤂܷߥ ᭦ሤጝ ࣰழࡆ ੜሜ త Ӊ /&8 13*$& థපႂ ሯ ඇֆፂᖸ ܸ Ե᜵͈ ʹ PGGFS Offer Accepted ࣉ˖ॶܷۋҨМЮ᜴य֝ᤋᩙआ ͮᎵ· ܸ̊ᖸˉ ࣱыѽ ʹ ᜵͈ ʹ Ժႁឯᩏᛠ൛ 3FQFOOUJHOZ ࣉ᜴यఽ᠍आᤋҪෳቢᤋྫྷˉ Рʻࠑआᩓ ቤ́࠴ ѽᰳ ࣱыѽ ʹ ᤋྫྷˉ ໗ࣉˋ˖यঋᮿܰӭआ ࣱᖸˉᮨ ʹ ੜሜ̨ త Ժʼࡏʽᩓ ࣱыҦ ʹ ᜵͈ ʹ ᜵͈ ʹ /&8
рд╖сгЬ сиасТР
agentimmobilierafяАБlie
5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5
$&/563: 7JTJPO
рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN
"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $
сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ
р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ
;IBOH)VJ
сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиасмГсдВ QMFY ╙ж ╙ж Y ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ро│рбУсоЖ ро│р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ро│тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ рйЬ╤ЕснгргбтАл ═И ▌ЭтАм╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ═И ╩╣ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й р┤Н╦Э▄╖ ╙ж
╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""
сЗ╢риЬ═╛тАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦ сЗ╢риЬ═╛тАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒ сзЦс║г рйЭр░есДЙргОр░нсжПсСЮтАл▌ЯтАмриЬс║грйЭр░есДЙр│ФриЖсжПсСЮраГсАЧс║г рйЭр░есДЙр░преЯсжПсСЮ╤всАЧс║грйЭр░есДЙ╠╢╤всжПсСЮ╨ТсАЧс║Ш
тАл┌ШтАмсЮЧржЛ╦мс║Еро│рг▒ржЛ╦мс╣║
jin_great@hotmail.com
со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj
"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU
рйгр░║ сВВсЮЦ
▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖ сдВтАл┌атАмсиа/BNVS снгргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ рдП═о сКд╙мрн▒═║ ╤Ц╦кр╖др░есаЯсБ╕ сАЧрдЖ╦Ю╦з ╙н ро│ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ╠УрйЬсИЬ р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслН BN Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАм7 F O E P S N B р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е . P O U S F B M ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл╫лтАм сои ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWFMрдЖснж╩╢р╕╢ ╤╜р╣ж DIJOF "5. сМе╤╜ рдз═И ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И с░│ сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои ╒д E FS "DDFQUF MPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н ро│ P0GG ргВтАл╫лтАм смЛсТп ргВтАл╫лтАм ▄╕ ╙ж D B G j ржЛ со┐ рдЖ - P O H V F V J M T I P Q рпГ▄░╙н ро│ QJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║ сКд╙м сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ ╓Ж ╨Э B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ╤╜ риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рв╣сак рдз═И рдЖ╦ЮтАл┘┐тАм QUFE Q N ╓Ж ╨Э B N Q N сйШ тАл ╫лтАмсои 0GGFS "DDF тАл┌НтАмржк╙нсмЛсТп ро│ ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDI рдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ро│ ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗ Q N тАл ╠К ┘╜тАмQ N рв╣сак рдз═И═п раСрдР ╨Э Q N рпЕ Q N сйШ тАл ╫лтАмсои ра┤рдЖ ро│
р╜ОрдЖ 5BCBHJF
с│ж р╡У (514) тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й
2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509
рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║
╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз р╡гснж╨ЪсЖВ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ╩┐▀╕рйЖ
сИЪрд│рзкр╡░
рйК╬Щрл╡рзесДЙтАл╦У▌Э╪ЭтАмржм╙Ррддсд┤ тАл┌ЩтАмрдд╦Ц
╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАм сбУргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ ре╢рййсА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒сдЛ═│рйЬ рпЩ╠Ь▄╖╘Й ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╤ЕсНП ╬З сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥жрв╝▄╖ ╘╢═И fer Accepted ро│ Of ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сдВ╨Ь╠У сФИ тАл ┌ЖтАм%JY сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл▄ШтАм╧Шр╗╖╥ж▄╖ ld рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ро│ so ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь ╬З ╨о▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь╙жр┐ЧсЙарйЬ рйЬ╤ЕсУбтАл▀╢▄к ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВ╨Ь╠У раГ ld р░▒р╡Др▓Д ╙╣раИ р╣Р╘П ╘╢═И so ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПб ро│ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ь╙жр┐ЧсЙа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У ▄▓соЙсПбро│ рйЬ╤Ер▒Ь╬З раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╝св╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│
sold
├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУб тАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ▀╢снб═ХсО╛ р┐Г╤ЕсУбтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдИ╨ЬтАл▀╢ ┌ЖтАмснб╨осЫг с░│р│Бр▒Е розсЬИ╬╜ р╡гснж╨ЪсЖС ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ld so
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА
сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд
сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А ╦Э р░┤ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ 3#2╒БсЖЙ
╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН
рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ ╨СсаЯрмб╬Ш роКрдЙ рг▒ сЬИ╬╜сдЭсИпсЫкр▓к
сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝
╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗
р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP р╜ОрдЖсйШтАл ╫лтАм-PUP сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│ PGGFSGGFS "DDFQUFE
0
ркЕсакр╛м╦Й ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦У р░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсЧЫ█б 3%1╙Ь р┤Н╩╢╦У ╙ж ╩╢ ╦У ╙ж ╤в сИЬ ╩╢ р┤Н ╦П ╦У тАл ╦Й ╫╖тАм╤в сИЬ ╩╢ слН сИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И
═░▀│ р┐ЧсЙа #VOHBMPX ╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ ▄СтАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
2957 Belanger est, montreal
р╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ QUFE ╨Ъса╜сиРсБ╢риТPGGFS " 0GGFS "DDF
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Jin-Fang Wu
рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР
р╛Я
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╒лсзЪсФЙ
р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M рдЖ ╦Ю ргВ ╧б ╨Ы рг▒ сАЧ сдЭ ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠Ь роЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░
╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╣MPUP ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣
╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣
ро│сдЛсйЩсбУргЙ╩╝ргЙ ═о╠Е.POUSFBMтАл▌ЭтАм╙Ь ╤╜ р╣жс░│ сИп╥Срг▒сйШтАл╫лтАмсои саИ╥лркР╒╢ ╒д MPUP сМе╤╜ рв╣сак ╘╢ ═И см▒рейтАл▌ЭтАмрдЖ
Service Plus
XXX TJOPRVFCFD DPN
сКГ
"O 5POZ ;)"/(
5PNNZ ) ;)&/( сКГ
се┐с▓▓сПФ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Agent immobilier afяАБli├й
Agent immobilier afяАБli├й
р╛Я
groupe sutton-expert
тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ
сВВсЮЦ
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сВВсЮЦ
groupe sutton-expert
сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com
hzheng@sutton.com
сБ╢риТ╤всЭз
╟ЕсЬ┤рб│%%0╨Ър┐ЧсЙа сЕУрйЬ ╘дсв╗рдВ рг▒
╟ЕсЬ┤со┐спЭргЫсжд╒б ═о╠ЕсЧЫ█б╦Л╙СсжЙ ╘К╘╜рзв
рдд сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И сЬ╡═И
╦г сБ╢риТсИ╢▀┐ сжЙсПдсШ╣р░║ ▄╖сзЩ╧всв╗═о ╘╢═И
╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET рбЖ$POEP сЕУ
╩╣
рйЬ р╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И
╟Е╙орб┐ ╒Б╨Ьсб╕сг╖ра┤скЩсЧВ╒ПсС▒сЫзсУБсжд╒б
╟Е╙орб┐#PVDIFSWJMMFр╛▒▄╖р┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУ
сМпсБЙ рйЬ р╣Р ▄╖╘Й св╗рдВ сдЯ╒Л▄╖раСрдР сЬ╡═И ╩╣
сдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ
╟Е$PUF 4U -VD╙Ь%VQMFY рг▒рддсКТ
╦Йсои ▄▓╩╣ ╘╢═И ╩╣ рг▒тАл┘┐тАмр░┤
╙ж ╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕсИЬсзЪ
╟Е╦Цсо┐спЭсдЛр┤Н╦Й сЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж
сИЬраЖ╠╢сВВр░Л р┐Г╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╘дсв╗рдВ ╘╢═И
р┤Н╩╜ ═о╦Цсо┐спЭ╥кра┤сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜
╩╣ сЮЯрз░сЮпсВВ
╟Е╨Ъро│$POEP═о╠Е7BOESFVJM %PSJPO╙Ь сдВ
╟Ера┤█бр┐ЧргЙсБ╢риТ ╦Црдп#VGGFU═о╠Е$IJ
▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠Усдп ╤лсз╛р╝бсв╗сДпсг╣р╗Ч
DPVUJNJ сИОсЧЫ█б ▄▓╨ЬсзЦ рг▒сЦ╕╦Йсои
ргЙ╦Цре╢ сЕУрйЬ ╦У╧всв╗═о ╙ЙсИп
╩╣ рг▒сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╘╢═И
ргЙ╙Ь
ркЕсакр╛м╦Йс╜Щ
╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙк▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣
╟Е═о╠ЕсЧЫ█бсЬ┤╙о╙Ь сдВ7FSEVO тАл ▌ТтАм╙ж╥к
рд╖р▓╖сАо╘╗ ржктАл ╫лтАм
╦УтАл╫╖тАмсйУ рг▒роЕсИЬ ╩╣ сВВр░Лр╢а р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАм╨ЪсжЙ
╟ЕсЧЫ█б╦ЛсЙксЬ┤со┐спЭ рг▒╥С╨ЪсжЙс░│сМЮсЬИ╬╜╓Ц
╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨П рпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣
сИЬр╗Ч ргбрг▒рпГсЙЖсО╡ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
сЭ╣тАл ▄лтАмсДл╥СргВ╧в╦Й сИЬсзЪ р░д соЖрйгсаЯ
сЬ┤рб│ сЬ┤рб│
╟Е-BTBMMF %VQMFYсдВтАл┌атАмсиасЙв"OHSJHOPO
╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│ сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И ╩╣
тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз ╦Цсо┐спЭ ╟Л ▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖
╟Е╦ЦрдпсТм╥псо┐спЭ сИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕
сМпсБЙ
сМпсБЙ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╙ж ╙ж ╙ж сДл╥С╤лсИЬ ╦УсИЬраЖ рг▒роЕ╨Щ
╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПд▀Щ╒Б╓ЭтАл╫╛тАм╒б рдП═о▄░
роВ╤в╠и сЬ╡═И
╥к ═оснЪ╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒╤╜ ╩╣ сждр╢┤рг▒
╟Е-BTBMMFтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ═о╠Е╠УсдпсЬ╡сеК снжраксаУр╛м
тАл ╩╣ ╫лтАм╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘║смгрпРроЗ╦ЭржЛсо┐╘Й
╦Цре╢ ╦ЮсЬ╡сИЬраЖ╦ЭсйПсЫа ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И
рйК▄░╙нрдЖ сЬ╡═И ╩╣ сИЬсзЪр╢Зр░д╠и ╨К
╩╣
╟Е╘▓сЛЬсБ╢риТ MPDBUJPO EF MJOHF ╤всИЬ╠╛╘в
╟Е-BWBM 7JNPOU ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл╦У ▀│═░▌ТтАм
р║Мр╕Ьсо┐спЭр▓╖ргКсДЙсБ╢риТ сИ╢▀┐слБр░псДЙраЖрйЩсДл
тАл╫╖тАмсйУ ╦ЩтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ▀│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ
╥СргВр░е ▄▓раС╦ЦтАл┌НтАмсо┐спЭ╓ЦрпЕр░┤со┐спЭ рг▒сЦ╕
╩╣ сЬ╡═И
╦Йсои ▄▓╩╣ сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╨ЪтАл▌ТтАмро│сЭ╣тАл ▄лтАм
╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рг▒═ХсаОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▄░
╩╣╨К р░е╘жсЗ╜ ╠╛╘в▀ЪсаН р▓╖ргК ╩╣╨К сжЙрв╣
тАл▄ЦтАм╨ЪсЖС ╘║╧всв╗╩╢сДЗ▄▓сгЩ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сМе
═║сБ╕св╗╩╢сбР╤всЭз сЬ╡═И сдЯ╒ЛриЬриТ
роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
╠п╠ВраГ╦ЙсДЙ╙В╥╢╠атАл ▄втАм
▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
рйгр░║
╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN
$149,900 сбР
сИп сЫйсаЪ
XXX TJOPRVFCFD DPN
р░д рпЕ 1. 651 De La Montagne,#703 (corner St Jacques)
ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤Нр░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗═о ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░е сЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░ ╩╣ р░д ро│╩╝ргЙ
╟Е $IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИдсМЭ ▄▓рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рйЬ тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│сд│╨Ьсв╗╘║
сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .
рйЬтАл█ЛтАмс┤О╨Ъ
╙ж TG
╙ж TG
╙ж TG
р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1- 45 )&/3*тАл┌атАмсиа
сдЮсВВ┘з "1$)2 рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝
1&/)064& ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ъ рп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВ сД┤р░Л ═И ╩╣
рг▒рдд ╙жсиБсКОр╢┤р╕К╨ЬраЯ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫрбОс░│ рбЖр░ераИ▄░╧всв╗═ораИ╨о╧▒ р╛мслН сдВDPUF WFSUV╓Ц EV DPMMFHF тАл┌атАмсиа сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЫзр░║сКНсВВ┘з ╦Й╦ЮрнВсг║ ▀▒сД┤ ═И ╩╣
ргЙ ╦Ц ре╢ 5 & 3 3 " 4 4 & 8 * / % 4 0 3 рг▒ рдд ╙ж сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░есФИтАл┌ЖтАмрп┐ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│ 40-% ═И ╩╣
сНПраксДЙргЙ╦Цре╢ ╙ж -JODPMO сЫг╓Ц(VZ сЫг╠УсВМ рг▒рддс░│р│Б╨ЬраЯ р░ераИ╨о р╕Тр╖И4BVOB╧гсв╡рйЬсОйсАотАлраИ┌гтАм╨о╧всв╗╧▒р╛мслН I╬│▀╢сдВ$PODPSEJB .DHJMM QUFE PGGFS BDDF ▄╖▀е ╠Усдп▀е╦╖сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ PGGFS BDDFQUFE
рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о)FBU QVNQ рг▒ро│ рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│
ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп ╙ж DPOEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗═о ╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ ▄╖═З╩┐ сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И ╩╣ р░д рг▒ р░д╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ
ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм
ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│
с░│сд│╨Ьсв╗ ╘║сДпсг╣тАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣
╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й
ро┤╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВ сЬ╝с░│сд│сОй слБсЖАсИЬсжП╘║ ═И р░д ╘А╘║╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣
тАл ┌ЖтАм╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒тАл┌отАм
р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм
раИ▄░св╗═о
спкр╡ТсаУрйЬсПз╘║сЦМроКрдЙс░│сг╣ сЫйсаЪ
╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИс┤Орг░тАл┌атАмснж р╡есЫа ╤лсз╛╥Бр╖▒сг╖╨Ь
сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒╠╝╨Ър┐ЧсЙа)PVTF 4QMJU -FWFM ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ╙жтАл┌атАм╩╜▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ╘дсв╗рдВ сеРрмМрдзслВ ▀╢снб ╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█┐тАм сЗк╙Ь смГсдВ╒Пра┤▀е & /FMMJHFO рйЬ╦ЮрнВсг║▄░тАл█Л ╫л┌атАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖ рйЬ сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥й ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤╨Ър┐ЧсЙа)PVTF ╙╣раИ р┐ЧсЙа сСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к раЖ╘Й со┐╘Й тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒рддсКТ ╙о╙Ср░о╒У ▀╢ ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣
сдВ▀ер▓в╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТ$-4$
60% SOLD
сЙв сЬ╡═И ╩╣
-"7"-
сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢
Project Le Jardins Richelieu
снбсЗк╙Ь ╩╝▀е╘║╥Б$IBSMFNFHOF р╡есЫа╥Б св╗ ╟Е1JFSSFGPOETсЬ┤ рг▒рдд508/)064& ╙╣
╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE
р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭ сЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖
сЬ╡═И ╩╣ ╙б
╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ
р╛м╦Й
2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм
═░▀│сЛ┤сддс╜Щ
сМпсБЙ
COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й
-"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒ сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Ш р╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ
сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С
тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж QUFE PGGFS BDDF ╩┐ргЫсв╗═о ═И ╩╣ ╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбврбЙ роЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨осв╗рдВр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 40-% рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ро│═И ╩╣ 40-% р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛е рмЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й ╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗О снВсПз▄▓ ро│═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣
сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И ╩╣ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ ргЙ╦Цре╢сАираВрдЖ сдВтАл╠а╫атАмсЫг╓ЦрпТсЫг3&/& -&7&426& ╠ар╕╢ рпТр║граЖ▄▓ ╦ГсЦ╕с░│сМЮрйгсЫксАираВспкспО сИЬсзЪ═п╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ сАЧр╡ЧсдЭ═У рамрй╝р░есНВсЦ╕сСЮ╥жсПзрмЛ╥жсНВсЦ╕ ═И ╩╣ $05& 45 $"5)&3*/&тАл┌атАмсиасЙв╨отАл▌ЭтАмсБ╢риТ ╠арййсА░╠К▄╕╙ж╬ж╤╜ рдЖ ▀╢╨Ъ╘║сндрв╣═║рпРслНсЖА .0/ '3* ". 1. 4"5 QUFE 1. 46/ 0'' рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ р╡ЧсдЭ═Ург░ PGGFS BDDF ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ слБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм ╩╣
(514)
Kevin Lu
╦Г ╦Й ╦Г р╕Л тАл раЖ ╫мтАмрпж ра│ ╒Пр▓в.#"
рг╕ сгЬ
Groupe Sutton-expert
тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118
╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В & ."*- -6(!46550/ $0.
www.kevin888.com
реЬ р┤Н сДз
сКГ 869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5
р╛Я
╦Г╦Й с░│роМ
сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л
рг▒╤ЧсНВрг╕сгЬ╠╝сА░сДЙр┤НсДз╘всБ╢риТ сНП▄╖▄▓роЬржЛсд│соК╤╜тАл╫лтАм╤в риХсЯШ╬╢═Й рг▒рг╕сгЬ╬зрйЖсДЙсБ╢риТ╘врйЬ╠ЦроЬсзЩ▄╖▄╖сбУсг╛╩╝рг▒рдО рг▒рг╕сгЬ╬зрйЖ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсбУ╙б╩╣тАл╠Ц┌атАмсоЙсДл ╦АсНВсМб╦Й╥лрпГ╨б
р░и ╥л ═Х
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
рг▒рг╕сгЬсНШсНЭреЬсм╢▄╖соЙсДл╠╝сА░с╜Л╒ЙсЛЬрйЬ╠Ц╦╗╙нс╜Л╒ЙсЛЬсБ╢риТ╦╗╙н╟М рг▒рг╕сгЬсДЙрй╜сЮ▓ сЭзрзероЙре╢
раЖ рйЩ ▄▓ MLS#8231084
╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╟Ж ╙б╩╣рййсд┤╦ЦтАл█б┌НтАмсЛ┤╓╡тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ркЕ р╣Р ╦Ю╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╬Шр░ЛсМЖ сакро┤раГ╥жреБ▄╖ тАл┌НтАмсмДркЕсаксм╢тАл┌ГтАмсР┐рп┐ ▄╖ сНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ тАл█ЛтАмсбУргЙ╘в▄╖тАлсжд█ЛтАмр┤НсМКрд╖сКбтАл ╦Ц▄лтАм
р╡У сдА сДв сЕХ
сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠а тАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ ╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа сЮУтАл╫лтАм
╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИ UPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАм р░есКнсА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗ сЮУтАл╫лтАм
р░Э▄▓р┤НсДз р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ
тАл ▄мтАмснгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ╒Л═║ сЮУтАл╫лтАм
ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслН сгЦ▄╖ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВргЙроК╘Й╘в╧гсв╡ р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘вXFTU JTMBOE $PMMFHF ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ▀╢снбсЗ╗╓ЦсЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сЮУтАл╫лтАм
Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕
сАМ▄╖с│А ═░▀│сЛ┤сдд ╞╜3PTFNPVOU╙ЬсдВ╒Пр▓в+FBO &VEFTр╡есЫа ╤лсз╛ тАл╦Ю╦Й ▌ТтАмсТм═░ тАл ▌ТтАм╙ж╥к▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ р┤Н╩╝╦Э ╙ж╤всИЬ р░д ╘▓р░е тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╘▓р░е св╗рдВ╘в▄╖сДЙ╧▒р╛мслН сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й
ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ р░е ╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей
сВВсЮЦс╜Щ
97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7
╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм
╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣
╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣
╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤
╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл
╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей
╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛
сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сдВраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╘в═проЕ╨ЩрбПр╢Ю╙Ь ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм
╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣
╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм
╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й
╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣
╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣
╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
╟Ж╙орб┐сО╛╦Яра┤скЩEFQBOOFVSсгАсЭз сбпсЧЫ ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ╠Усдпро┤╬ж ргЙ ╤лсз╛св╗сИн тАл▄БтАмсИесЛ┤╓╡ рпГ▄░╙н рг▒сйШ сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснж роЮс┤О ргп╤Л ргЫтАл┌атАм╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦Йсои тАл ╩╣ саН ╩╣ ╠и╠и═И╫л ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Ю сМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ р╡Чрл░р░Э▄╖сДЙрдЖ роЛ╩┐рмб╬ШсаЭр╡Ы сЮп╙Зр▒О ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ саЖсаЙ█▒сЭк тАл╩╣ ╫лтАмсЮУтАл╫лтАм сВВ FNBJM рг▓сВР▀╕роЮтАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦсПз ре╕тАл┘┐тАм
рг╕ сгЬ рг╕ ╒╢ сдп сг╛ раЕ р▓и
╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064&
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
сЬ┤рб│▄▓тАл▀│сЯ╖▌ТтАм╩╝ргЙ с░│ сЧЫргЙ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й сЮп р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒О р▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА сВВ соФсМЭсД╣рйЬ
╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXO IPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп саУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУ рйЬраСрдР сЮУтАл╫лтАм
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАл╫лтАм ╤в ржЛ
╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рдд сКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░ тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬсМЭ сАЧр╢Зр░д сИЬраЖсТмсаЯсВВр░Л тАл▀╢▄к┌атАмснб рбПр╢Ю╙Ь ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ сЮУтАл╫лтАм
р╢ЮсдИ╨ЦтАл▄етАмсИе╒Б╘╖╙а╩╣╠а╩╝сЫгр║гсЫаркЗсЭлсмЗр╖З═Ч
сКГ
р╛Я
╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ
сЗзс╜Л р░д рпЕра▒╦а╥и├╛сЖас│лсК╖╟ЛсоОспЛсЗБ├┐▄╖р║г сЫас╜Л╒Б╘╖ ╩╣╠а╩╝сЫгс╜ЛсБ┐╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроасоЦ╨╕с╜Л╦╢ ра▒сеШ╒ЦсИСсЦИр║гсй╖тАл┌╣тАмсФЩсаЕрпШсЯШслБрдгтАл▄╕▄╖┘╜тАмсАМ╟Л╒Й сЗктАл╠асаЙсаЖ┌ГтАм╟Л╘╗сРО╦ЮргЭс│жрпЦсгЬсКН╩╢сбР╩╝сЫг╟М реЖ▄╕ра▒ ╨г╤л╦Псб╕с╜Л╩╢сб╕тАл┌ЩтАм╘╗╦ЦргЙ▀╢╓Ц сб╕╟Лр░осп░сб╕╘пс╜Л╩╢сб╕тАл┌ЩтАм╘╗╦ЦргЙ╦Цр║асб╕╦АсФнрйе сб╕╘пс╜Л╩╜╙д рпР ╤лсм╢╒Лс╜Л рпР ╤л╤в╘жс╜ЛсНИсЫа ╘╗╦ЦргЙ╦ЮсЬ╡сЫгсеКс╜Лрп╕слН рпРтАлрз╗┌ЩтАмроасб╕╟Л╒У╩╝ сб╕╘псДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╦а╥ирп╕═Ч╟М╠┤сЫксЗзс╜Лр╕▓╥осЮГр╢║ ╦Э├╛сЖас│лсК╖с╜НсоОспЛсЗБ├┐╟Л ├╛╠ар╢ЮсЬ╡╘жтАл▄етАмс╜Н╠ар╢Ю сЬ╡═║╦Ю├┐╟М ├╛сЖас│лсК╖├┐рпж╘ерак╦Прб┐╙итАл╠УраИраЪ╫╖тАм рпЫ╟Лс│лсК╖═║╦Йс╜ЛрбТрпРра▒╤НтАл▄лтАмсЖарпЗс│лсК╖▀Фс╜ЛсБ╕╥ж рййсЖас╜Ъ ├╛соОспЛсЗБ├┐╤╢═ЧсЮп╘Я╦Ар║гсЫасПз╤НтАл▄лтАмсйЭсЗБ сБгсДЫс╜ЛсБ╕╥жроЭ╤гсЫксг╣╠ар╢ЮсДЙ╩┐р╗Ч╟М сЧ┐╨дрпШсЫксЗзс╜Л╠п рпЕр╖ЗсмЗ═Чрдз═Чс╜Л╥БсмЗ╠З
р╣С╙и═Чргб╥л╥Э═ЧслБсе┐сЙа╦Ц р░д рпЕ╘╖рдз сДЙро│слФ╘жргК═Ч╩╝сдиснЪс╜ЛсКГтАл┘╜тАмр╡Т├╛смЗр╖З═Ч├┐ра▒ ╠Е р░д рпЕтАл┌ЩтАм╘╗р║▒╘╗╦ЦргЙ╦асЫас╜Лр╣С╙и═Ч═Ч слБсмЗ╠Зр▒г╦Ар╣С█▓═ЧсЧИ╠ВслБр╖З╦ИтАлра▒┌╣тАмсдИсЫа═Ч сЯАс╜Л╙итАл╫╖тАмсЭМ╤Д╦Прб┐р║УсУФсУФ╒┐╥╢╥л╒Л═║╟Л╦П рб┐╨╣╠Ц╓╡р│Ьс░Нр│ЬсВо╒Л═║╟Л╦Прб┐р▓Х╤НсЭЯсзЩр│Ь с░Н╒Л═║╟Л╦Прб┐сеЧ╨С╘дсзЧреЬсИп╘в╥креБсИп╥л╒Л ═║сКНтАл┘╜тАмсоЙсЭлсод╟М р╣С█▓═ЧсЧИ╠ВслБр╖З╦ИтАл ┌╣тАмр░д рпЕсЮмс╜Л╦Прб┐ сНВр╕┐╒Л═║р▒╡р▒Э╙исЭлс╜З&$'"с╜Ирг▓снгсКГ р╡ТсмЗр╖З ═Ч╙итАл╫╖тАмсДЙсЭлсодс╜Л╦╢╩┐═ЧсКгсО╖╙исЭл╟М╬Щр╜▒═ЧсЯА реЫ╬Тс╜Л═ЧсЯА╦ЦсмУ╦┐р│ЬсЭжргВсКг╙исЭлсДЙрйЖроМс╜ЛсЖ╖ сЭвсдЗр╡ТсКгсО╖╙исЭлсДЙ╨ораУс╜ЛсдЖ═ЧсЭжсЭ╢╩╜р╡ТсДЙ ╙итАл╫╖тАмсЭлсод╟М р╢ЮсдИ╨Ц╘жсЭТ╠асЧ┐╨дрпШ рпЕ╘╖рдзсЭнсПз═ЧсЫк
тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░
╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣
▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖
╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╠ЕроЫр╕И
рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"
Banking Consultant
сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л
╩┐╠ирпжсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсаИ╥лсКнсА░рв╣╨е ╦Э╠г╦е сСЮ▄┤сНЛрзе
сД┤сиРс╜Ю
саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐ ржЮ╦е╠Щ╘й сДЙ═Хрз╗с╜Ю
р▒г рпЕсИО╘╗р░пслНс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╦╢═Ч╠╛ра┤тАл█ЛтАмр╕▓╥осЫксг╣ ркЗсЭлс╜Лр╕▓╥о╨ораУсдЖтАл┌ЩтАмсЬ║╤▓╦Ц╟М сЧ┐╨дрпШ╓П╒Зс╜Л╤Чрпж╨бре╢р╢ЮсБ╢сЭлсод╟Л╨бре╢╦Ц тАл▄╖┌НтАмсмЕс│лре╢тАл╓╡╫╖тАм╟Л╨бре╢рд┐╥╕╠Ц╦Й╘й╥Б╤Г╤гс╜ЛркЭ ре╢╦Прб┐сКгсО╖сНВр╕┐╒Л═║р▒╡р▒Э╙исЭлс╜З&$'"с╜Исд┤рйЖ ╠ар╢Ю╘йрлосДЙ╘╗р║▒р╢Ю═Фс╜ЛсжПсЬ╡сЙв╤вр▒О╦Э╠ар╢Ю╘ж тАл▄етАм╟ЛсЬ╡р╢║╦Прб┐╙итАл╠а╫╖тАмр╢Ю═║╦Юс╜ЛргОр░нрж│сНСсп░сФн ╦┤сСЮ▄┤╒е╥Б╟М р╣С█▓═ЧсЧИ╠ВслБр╖З╦ИтАл┌╣тАмсЫксЗзс╜ЛсЖ╖╬│смЗ╠Зр▒г ▀╢╨Ърпж╘╗р║▒роКрдЙсаЙ═Йс╜ЛргОр░нр╢Ю═ФриТсЬ╕сЫксг╣╩┐ реХ╓╜═ЧсЯАсоК╤╜сдИсЫа╟М╦ЭсЖ╖╬│═ЧсЯАсоК╤╜сдИсЫас╜Л ╨б╠ЕсмЗ╠Зр▒гр▒О╘╗сЮЯсМ╣╘ЯсЭ║сЫасИнс╜Лр╣С█▓═Ч╠о╩┐ риЬсдиснЪ╟М ╦Э╬Н═ЧсЭлсоК╤╜╦асЫас╜Л╘╗╦ЦргЙроКрдЙра▒╤▓сЭ╣ ╩╗╩╣тАл┌╜тАмсДЙ├╛ркЗсЭл╦Г╙Ь├┐сЭзр╢Ю═ФсЫксг╣риТсЬ╕╟М
роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
сО╛тАл┌НтАм╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟Т р░д рпЕ╤осДЕсЮЮркРсЭ┐сЭ╢╒┐сЦЗро▓╤╜с╜НсСК╨Рс╜З-FTMJF )PPLс╜Ираксп░сФн╦┤сДЙ╦ГсЭ║╟С╘╗р║▒сДЙ╓ЦсЭМса▓╙п╟Тс╜З5BJXBO├╜T %FUFOUF (BNCMFс╜И╟М ╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТтАл┌ЩтАмркРсеК╦ЦсИес╜Лсп░сФн╦┤сЫксЗзс╜Л╦Прб┐сСЮ╒атАл▄╖▌ЯтАмсмЕрйЭр░преЯсДЙсг╣рйЖ сНС╩╢с╜ЛрейсД╣р░▓р▒О╙арг▒с╜ЗEFDBEFс╜Ирз░╥╕╘жрбШ├┐сДЙ╘жрбШс╜ЛсДл╥Ср╖д╠асСЮтАл┘┐тАмсКФсдЗ╦УслЗ сод╟МркРсеК╤в╘╗╒Рс╜Л╘╗р║▒рж│сНСрдЙсЙа╘А╨ЬргК╦ГсЭ║реЗсоВс╜ЛсдЖ╘УреЖрпРсЯАсЮЦс╜ЛреБсЮ╗сЮЮ ркРрпжсй▒сЮзркРсеКс╜Лр░Эсдисг╛ро│слФрбМ╘Ь╤ер╝Вр║Мр░Эр╡г╟Мсп░сФн╦┤ р░д рпЕ╩╜╙д╦ЮрлЖ тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Црбв═ЧркРс╜Л╨▓рдОсзкрак╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТсДЙркРсеКсдИсЫасЮмрпЩс╜ЛреБсЮ╗╦ГсЭ║ реЖрпРрйЭсЮмсДЙрпж├╛р░▓р▒ОроЬ╙арг▒с╜ЗEFDBEFTс╜И├┐с╜ЛснгркРсгСсДЙ├╛╙арг▒с╜ЗEFDBEFс╜И├┐с╜Л рв┐╩╢╦УTрв┐роЬ╙арг▒╟М рл╡рзШс╜ЛтАл╦Г┌ЩтАмсЭ║╦Цс╜Лсп░сФн╦┤сД░╬╢╘╗р║▒╦П╙б╩╗сДЗ╩╣╠ар╢ЮргОр░нсНдрлЖ╩╢╟Л╦П ╦У╦Ж╠╝сДЙ╓Црг░╦АсМТсХес╜ЛсЭз╦Прб┐╠ар╢Юр░е╨МсЬОсДЙрпРслН╠ИсД░╦┐сЭМс╜Л╠ИсД░р╡Фса╡с╜Л рг▓╤Д▀┐сЮЮржЮ╦е╧б╟Мсп░сФн╦┤сдЖсЯА╥Бс╜Л╘╗р║▒╦А▄╖смЕ╘дро┤сжПр░е╘║╠╛╒Уракро┤▀е╦╖ ╦зтАл▄ктАм╟М╠┤сЮмс╜Л▄╖смЕ╠ар╢Ю╩┐╦┐сЭМ╦Э═┤╘╗р║▒╩┐риЖсНС╩╢с╜Л═нраГрз░рпжсНС╩╢сДЙр▒Н═ЗсдЖ ╩┐рйЖр╜┐╟М╘▓▄░с╜Лсп░сФн╦┤сзЧсВБ╘╗р║▒сл╕╙╗сДЙре╕сЬ╡ржмс╜Л╠┤рлИ╤вс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сЭ║слЗ▄╖смЕ рпРргВ╒╢сЮГ╙С╠Ъс╜Л╦Э╦┐╘╗р║▒сДЙтАл┌НтАмсл╕с╜ЛсО╛тАлрлЖ═Ч┌НтАмсНЭ╤втАл╫лтАмр╡ж┘зсНЛ╘╗р║▒╟М сСК╨Рр╢КсгЦ╦┐сп░сФн╦┤╓Ц╠┤сДЙ╥С═ЙсмЗр╢┤рйЮтАлрб┐╦ПсА░▄к┌ЩтАмсЭлсодрпРсДЙрв┐рдйс╜ЛсЭв ╦Эсп░сФн╦┤тАл┌ЩтАмрмНсЫа═Й╨о╩┐сНС╩╢╟Л╩┐сдЬр╢║р╕БсА░╘╗р┐Ч╟Л╩┐╠╛р╡ж╥жсЭМ╤Д╦Прб┐╠БсЭл сдЗ├╛╩╗╩┐├┐роКсКХ╘ирейсД░реЖсДЙрйЖр▒ж╟МсдЗ├╛╩╗╩┐├┐рпмсЧВсмЛ═п╦┐╦Прб┐слНсДЙсМКрд╖рз░ ╥╕с╜Л═нсп░╠оснЙснжраксдЗсИЧ╨бсМЖсСЮ╒арлЖ╦гсДЙслЗсод╟М сЮЮроарлИ╤вс╜Лрй║сЭ┐сп░сФн╦┤сДЙ╠атАлрлИ▄втАмрмМ╠┤╠╜╘╗р║▒сДЙр╢Ю╦ЮсмЭ╨ЩсмЦ▄Сс╜Л╦╢ ═п═д╦┐▄╖смЕро┤снжсДЙраУре╝смМрдО╟М═нсп░сТпра╡р║Мр┤БсЕ╗сеК╘╗р║▒рйЭснжраксДЙтАл▐ОтАмсР║с╜Лр╛▒ ╤╛рпж▄╖смЕрлЮр╕Л▄╖сЙ╖саксзЪрй░╨М╨╕╥ж╟Мсп░сЮмс╜Л ├╛╦Прб┐сМКрд╖рз░╥╕сДЙсОА╓Цс╜Лреб▄╖ сИнрдО╩╝╘и╤Д╠ЕсО╛тАлрлЖ┌НтАмсНЭрак╘╗рмб╬Шр╡ж┘зс╜Л╘╗р║▒сФйсОд╦лсбЫ╠╛╬│ркП▀╢╨ЪсДЙтАл┌НтАм сл╕╥жсзЩс╜ЛрбВрпГр╕БроЙре╢тАл┌атАмсбЛ╒УсЯА╤╗р▓╖╟М├┐ сп░сФн╦┤сЭв╦ЭсДл╥Ср░ЭсдФ╤мсДЙ═Й╥лс╜Лрпж╘╗р║▒сНВр╕┐рдГрак▄╖смЕрдзроЙс╜ЛреБ╙Р╘д ро┤сДЙсаЮрпЫ╨бсМЖс╜Л╘╗р║▒сДЙсддр╢Юра▒╠Щ╘й╥Б╦Прб┐╓ЦсЭМргЫр▒ОсДЙсНВр╕┐╤╜сДЭ╟МтАл┌ЩтАмсдЗро┤ снжс╜Лсп░сФн╦┤р░гсзЧсЬ╡сДЙрмПро╢рбВрпжрмН╥о╦Прб┐сКгсО╖&$'"╟М╒ОрпРс╜Л╦╢╘║╠╛╓Ц╨д▀▒ тАлреБраС┌НтАм╙РсаЮрпЫ╨бсМЖс╜Л╙Йрк╣╦АсО╛тАл┌НтАм╟ЛрпЕр░┤╘всн╜тАл┌НтАмсКгсО╖сТмсаЮ╙и▀┐╟МсТп╠м╩╢сДптАл┌БтАм ╦Э▄╖смЕсДЙсл╜сЖ╜с╜Л╘╗р║▒рйерпГр╕БсКгсО╖сдЗсИЧ╙и▀┐╟М
╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л
сАМр╢╢рдд
р░д рпЕс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦ЮргЭсп░сФн╦┤╦ЮрлЖтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц ╦Цргб═Чс╜Лсп░сФн╦┤р░г╬╢═ЙсДЙр▓ире╢ргк╧╣╟Л╥С╘╗╙СргЙ ╥ЭргЙслБсзЪр║╜сРТс╜ЛреЖ▄╕╠псО╛тАл┌НтАмсдД╘╗с╜Л╠псЭЦрпвр▒╗╦А сп░сФн╦┤сДЙрйг╩╝рмЛ╩╜╙╛╬╢с╜ЛрмЛ═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсИЫ╦╣слБ с╜Л╘У╨О╥Э╦ЮргЭ╨й═Й╨ЦсИЫ╦╣слБсДЙсЭЦрпвр▒╗с╜Лра▒╦Г ═Й╥Э╦ЮргЭ╟МсдЗрпж╘╗р║▒роКтАл┌▓тАм╩╝═ФрйЭсЕмсДлсДЙсзЧ▄┐ рйЕс╜ЛсзЪр║╜сРТ╟Лсп░сФн╦┤╨▓рдОрнЕрйг╒Л═║╟М сп░сФн╦┤╦╢тАл┌ЩтАмсТ░сЮЗ╦Ц╩┐сЭпсЭТрмб╥Бс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сДл╥Сснж╦ЩсД░реЖ╦РрвПсДЙрлМрйМс╜Л╦Мр╢Т╩┐раУр▒Ъри╡╟М сПксзЪр║╜сРТсмУ╦┐╨Ц╥лрв╣═║▄░с╜Лспк╨ОсЬ╡снжраксДЙрпж рпЩрг▒ р░д рпЕ╦А р░д рпЕ╦ПтАл┌гтАм├╛сЙатАл▐БтАм├┐сЫйсддрн▒сДз сзЧсаЙс╜Лснжракр╢ЮсдИ╨ЦсДЙтАл▄етАм╥╕с╜ЛсзЪр║╜сРТ╥╕ре╕сЬ╡тАл▌ЭтАм тАл▌ЭтАмсДзсКк╨▓╤врйг╟М
сО╛тАл═│▐┤┌НтАмсЮзркРсп░сФн╦┤├╛сНС╩╢сД╣╙арг▒├┐
├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
сзЪр║╜сРТреЕ╘╗рмЛ═ЙтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсИЫ╦╣слБ
Agent Immobilier AfяАБli├й
Fran├зois Wang
Tricom Courtier Immobilier
рйгр░║
сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN
▄▓сЯШр░з╘г═ВроВрлЖ р░┤╠асАЧргВ╥Б 53*$0. $0635*&3тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В
XXX TJOPRVFCFD DPN
сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT╙орб┐рпГсЙг╠БсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ раСрдЖ═И ╩╣ ржктАл╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ро│сДз 0GGFS 8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз ╩╣ ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯрз░ сЧЫ█б╙Сра┤тАл╦Ц█ЛтАмсо┐спЭ рдП ▄╕сЦ╕╦Й╩╢╠асгПр▒ЪрййсА░ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм р▒ОсВВ ▄▓раСро│рдЖр░етАл ╫лтАм ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сДз
ро│сДз ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ сДз %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJSсдЛсйЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣ ро│сДз
ро│ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│═И ро│═И %FQBOOFVS╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ ро│сДз
ро│сДз $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0''&3
0GGFS тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╙╣раИ ╙ж╨Ъро│сЬИ╬╜ рг░сЛЪ═И ╩╣ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ смЛ═И
смЛ═И -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз
ро│сДз %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАмсмЛ═И -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сНВсЦ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖриТ▄╖╤╜со┐╘Й╓Ц╘дрбОр┤НрйЬ╘║╧б▄╖тАл═ЧраП█ЛтАмрмЛ реЯ ╤л╥Ю╤всИЬ ▄╖тАл╠Н█ЛтАмр╕осо┐спЭ═И ╩╣ ╠╛╩╝═И ╩╣ 0''&3
0GGFS 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣сбР сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм
р╕РсЗ╗с░НрбУ
SafeGuard Inspection en b├вtiment
Building inspection
╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢
4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888
;IPOH +PIO $IFO
╦ЖсВМр░гслБсб┤р╣С▄╖р│Гр║асАир╝Л▄╖р│Г╠Е р░д рдзрддс╜Л╨д╦ЦсАир╝Л╘прб┐╠арв╣рб│ра▒сАК╨О╥орв╣╟М ра▒рддсДЙсб┤▄Ссб┤р╣С▄╖р│Грв╣сИнсЬ║р┤┤▀╣▄╖с╜Л╨ЪслБ ╨ЬсзЦс╜Л╨д╦Ц╦Ю═│рв╣сИн├╛р╣С╦Цр│Гсмк├┐слБсг╣ ╨ЬсзЦ╟М рлКр╜▒рж│═│ро┤р▓┤с╜Лр║асАир╝Л▄╖р│Г╦Ю═│рв╣сИнсП▒ саксМЭ ╠в╨К╟ЛроЮ═│рв╣сИн═дсЭЯсеА ╠в╨К╟М▄╖ р│Гр░ер░н╠Е рг▒сТп рг▒╨ЪсМ▓сдпсв╗с╜Лсдпсв╗╒Р ╩╗тАл┌атАм╘прб┐сзУ╘и├╛╩╗тАл┌атАм╩╗р│Ь├┐сДЙр┤┤рдп╟М▄╖р│Гсдп св╗ра▒роЕсаЯсдЖсаЭ╟М р▓йрл╡сдВр░прй║тАл▄мтАмсДЙ▄╖р│Грв╣сИн╘║сЫаржмсЖРсЙВркР ╒╢с╜Л▄╖р│ГрддсЭ╣ро┤р▓┤╦Э├╛спнр║асЖВроШсЖВр║▒┼▒сАир╣Срк╜ ╙С р╝ЛслВрпЩсАи├┐р│ГсмксМ╖╒Лро┤р▓┤с╜ЛроЮрдП▄╖р│ГсДЙ▄░ саБра▒╠╛сИОрб┐╠арв╣рб│╟Л╦Юсб┤ройркбр│Г╦Эр░гсЙЙ╤вр▓Х ржВ╟М╨д╦Цс╜ЛтАл▄╖┌ЩтАмр│Г╦Юр│Г╤Лсб┤ргзрдОр░г▄╖сДЙснЮр╕осУЗ сеК╙Ьр╡┐с╜ЛрмНсХЪсзУсБ╕╦Юсб┤├╛╘дтАл▄ИтАм╘дсМЙснжсиБсК╖р│Мрой ркбр│Г├┐с╜Лра▒рйЖ╦Э▄╖р│Г╦Юр│ГтАл█ЛтАмр░гсЙЙ╤в▄░саБ╟М р▓йрл╡▄╖р│Грдзрв╣╘║сЖРркР╒╢с╜Лр║асАир╝Л▄╖р│Г╦Ю ═│рв╣сИн╙Йрк╣рддсЭ╣ сЛЪр╣СрдДсмксеК╟МтАл┌ЩтАмсбпсИО▄╖ р│Гспнр║асДЕсмЕр╜Б▄╖рбербвсЖВроШсЖВр║▒ ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙр╣С снж╩╝ра▒рдд╩╢╦У╠арв╣рб│╟М рл╡рзШс╜Лр║асАир╝Л▄╖р│ГсДЙсЭ╣сЭЯ╬НсБ╕рао╓Ррпж рг▒╟М╘▓▄░с╜ЛсдЖ╘║ркЗ сМЮ╘╗со▓╟Л сМЮтАл┌атАмснН╘в ╩╣╒врв╝сгВрнв╤г╟М
сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М
сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ
"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╦ЖсВМр░гслБсб┤р╣С▄╖р│Гр║асАир╝Л▄╖р│Грдзрдд
╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В
сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д
смЗ ржЖ
╠мрг▒ рбжсДЙсзЪр║╜сРТс╜Лр╗Чро┐╒Пр╛Хро│сЬ┐сОмeр║╜ сРТс╜Лро┐сМЖсмнрбЪр╗Чр╕ослАс│жрпВс╜Лрпжр║Мр░ор░│╠╝сДЛргЪр╛Х ро│сЬ┐сОмeр║╜═А╓Цр║╜р▒ФсДЙ█╡рд╢╦з╩╢с╜ЛсО╛тАл▀е▄╖рв╢ре│┌НтАм тАл▌ЧтАмро▓р╢╕╤лр▓вро│слФсЖРсЙВрйЭ╙птАл▄втАмс╜Ъ╨др╛ЧсзЪ╦Цр▒йсДЙр░┤╒П рпжр╛Хро│сЬ┐сОмeсгСр▒йс╜Л╦Э╘╗р║▒рйЖ╥й▄╖▀е╘К╘╜сЖРсЙВрйЭ роУрл╛╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛсзЪр║╜сРТ╤в═ЙтАл▐┤═Ы▄итАмсВВсЬ╝сКб ╤▓сЫароКрж│сЬЖ╟М═нсВВсЬ╝╘╗ра║р░▓рдзрнжс╜ЛрбВ═Ы╤всзЪр║╜сРТ ╦АтАл▐┤═Ы▄итАмсм╢тАлргЭ╦Ю┌ГтАмс│йр░ДсФнтАл┌БтАм├╛р╡зсЬ╕├┐сПкркЮ═ЦсДЙр╣Ц рзЛс╜Л╒РсЖ╖сЭвсзЪреЖрпР╘АргВ├╛ркЫсЫ╜сПк╘Ь├┐с╜ЛсбНсО╛тАлргК┌НтАмс▒Ф сзЪро▓сЖРсЙВрйЭ╧бсЭ║слЗ▀есПз╟М
XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN
сЮп╥Б XXX SJDIFO DB р▓ЙсД╣╠╛╩╝ рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ ╟Е ╩╣ ╩╣"OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ "OHSJHOPO╨ЬраЯ рбЖ╩╗╙╣св╗рдВ
2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜
сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕
соФсЗ╢ро│сПдраЖрйЩ╓ЦсЮ│сПзр░з╘г ро│рпвржЛ╦м
╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮрддсКТ ╦П╙╣ргЫсв╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙраИ╨ор║гр╕Т спЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐спЭсИЬраЖсТм ╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к╩╢╙╗ тАл┌атАм сЬ┤рб│13' рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╥к╩╢╙╣ ╦П╥к╩╢╙╗ тАл┌атАм рдВ▀╕рйЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмснж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢╬│╨и сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ
сШ╣рг▒╒МсЗ╗с╜Лре╢риЖ╠ВрйЖс╜А р░┤╠а╨▓сЦМрг▒рдО 5PQ 4BMFT "HFOU сД╜сЮУриХсЯШрзесДЙ╬╢са║╓ЦроВрлЖ р╗Юр╢┤╦зрзЖ р╣Шр╖╗сД░ркР смЗржЖра▒сНШсНЭ╦ЭраЖрйЩрмб╬ШсбУ╧Шр░и╥л раГсб║сТмргБ╩┐╘ксДЙсЮ▓сЭТ╟М
╦асзЧсФйсгП сЛ┤╥ирпГрзЬсДЙ╠УрпЫ ╦асгПсФйсзЧ р╗есНБсНВ╨жсДЙр░и╥л
╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ /%(сдВрдФ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАмрйЩтАлргЫ█ЛтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Брп╕ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б╙ж╥Брп╕ ╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАмр╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН╩╗рпасМЮ .PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Б с░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г ╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣
Ӯ̚ளतܷೃधᜇၸᑚපዹ
ࣱ త ёὋᴝѷഴNjര݈ᳫᇪ ͗বጷጺ˝́݃þᴜܿÿͮڠNjੰࡘҸҦᔴ ډὋࣻ᧗ڙӑӜྕʷ࠴ۿӜ҃ᤴ˿ʶڣᛝᒃ ᄉᳫ᥊఼nj౮ܥՐὋழᩙ߿ ్ጲጉNjԦ ဗ ˓ᳫৎྰ͖ڃ๗Ф˖nj ፂᎉࠚΝಉὋழРᖌᴝѷഴNjര݈ ᳫᇪ͗ব࿀Ꮄጷጺ๗̠տ ̠Ὃᆠᖌ ѱ͇̂ ᡐὋᎠᖌՉዜ౮ஂ ஂNjߔी ԦNj ഠी Njऱऻ ઁ֖ክ҃ѧХ ͇Ὃಉ੭Njш ፆဗ᧚ ʹЊNjᩏᛠ๗ᠪ᧚ ʹЊNj ੜ̖ ܪԢϘஜ̢Њᄉᢻᣙኍ๗ᠪ̖nj ᴝѷഴኍ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᜁᖌՐὋ̮ࠪþጷ ጺÿઔథ࣎భὋၸࠪઇNjકᝎNjෛ᳭ኍः̶ࠅ ᝬnjѢ̠ᄉ௦Ὃ̠ڙඞกᬒᝠधऐࠅ ူᄉߔ᧖Ὃᴝѷഴ˝́ԨበҩὋ˞ҮՓழ ˠ˿Фᣲએ।࣍ృࣺNjᯰ௳иኍ̠ஓלФ͡ ᤴNjђᣏᎴ᠉ᄉ࿀Ꮄ̂ࠃnj ᧗ࣻࣉஊउளҨ ࣱ త Ԧ࣊๖ োሥὋࣻ᧗ڙ੩ᳫ͇˖˝๗߀þᳫᇪ͗ÿᄉ ᴝѷഴଡΘᣲએᄉ।࣍ృࣺNjᯰ௳иኍ ̠ ᜁ᧗ࣻࣉಉСэ᤹૬ὋᎴՏ௦๗߀͡
ຫӮᄴᄝࣉ߶Ӑԝᰳ˸ࡢଅె త Ԧၶʶᡐ᧗఼ܷ̠ጪ༡Ὃ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ѵ ྕУ ႃὋ ࡦ ౮ᜂѣఴెెඞὋࣲጪ༡ དං ಙెඞੜࡓὋᒰ ̠൪̑Njʶ̠᧗͝njѵ ͺՐᤠሎnj త ὋѵྕУ߶ڙӐԝຌ ܉᪙ೕಹెʶࡢܿᜁМ߶СᖌnjಉὋ ѵྕУథዴᇷჀԽὋᤂయ̯ࣸˋ੩ࢹᤄ˸njѵ ྕУ൪Ꮷ˖థѵᄉྗ̝ὋФͷ൪͝Ꮷ˝ڨѵ ᄉᤂ̝࡚njెඞকႠὋѵྕУᤇࡂٿ௦ ̪ࠬᄉúúඊݟᝢ˝൪Ꮷѵಝຆஅ᠓̴ྗ̝ ᄉಝఱNjቫߔௐӳ˿ΦࠁኍὋ̴͂ᦏʿᄰζѵ ྕУ఼̠௦˝ځዴᇷჀԦͺnj
ࣸࢶ᧗ჁႀึৣЇᥒपଅප త ʽӤ ௐὋࢶࣸڙᄆ̇Ӝܹ֖ ᪙ᆂຫెᬃᤂӑ̃ဖೃऄᄉʶ్ଅපὋథ ̠Ԧဗ˿ʶХႃቧࡄͳnjႃቧࡄͳᜁʶࣽᜁ ߔᄥᅋὋஉ࣯ڙᄉଅපЮnjࡄͳֆډ ᖿᅋʶ̎ᛧྫྷ֖ʶ˓ጙᳫᄰᫍᄉᛠృӉnjॆ ௸Ὃቇએనᄉൻ̀ᯝࢹͺ̠տ࠱ࡄͳ֖ ဗڣ᥋ᖿᄉᛠృྫྷֵʶࣲડᡋnj థ̠Ꮱᄹ˿ࡄͳஷᄉˏఴჀԊὋჀԊʼ ᄉՏߙԶֆ౼౼Ὃ ࡦὋዙ᠕௦᜴ࣸຠnjФ ˖ʶఴჀԊѢᒬ౼ܷߥᄉᬃ࡚ӝᬒὋͰᬒ య˝ࣱ̬ త ᒯ త ԲʶఴჀԊѢ ᒬʶࣶЇγϣӝᬒὋͰᬒయ˝ࣱ̬ త ᒯ త nj త ὋࣸࢶࣉӻၶࡌઐሥὋᤇՏ ࡦ ᄉႃবৣЇԶֆᲲᦏὋዙ᠕᜴ࣸຠὋѢၶ ̅ࣸࢶὋ൪ґࡏͰࣉࢶࣸڙᄆ̇Ӝளࣉᛣ౼ ెnj త Ὃ̴ѢဗԦབNj֮لኍჁ࿃Ὃॆ ܸ̅˖ࡢܷߥኃʶᬃ࡚ӝᬒࡂӝnj త Ὃ ჀৰҪ᧗Ὃ˖ࡢܷߥኃʶᬃ࡚ӝᬒᎩፎઐն ˝ႀ )ۋ/ ึਕӿ᧗ჀΒὋࣲ߿ᣀᒯ ࣸࢶࣉЇቧӝᬒஐ෴nj త ֆᲲᦏᄉࠑ᫁ ֖̝࡚Р ̠ܲҁЇቧӝᬒὋЎՐˏଡ Ѣஉप෴ႤὋᒬҮѢᬒnjͭᬒழԥܬҧὋն ᅻৣЇჀৰӿ᧗ὋৣЇࠑ̮᫁ཨڱ᜵යஉ
ᴝߴ
Agent immobilier aflie 5800, Av. Monkland
wgong@sutton.com
-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO ྱ Ѿ ᕚ ǁ %PXOUPXOຝᕺМࠟ ణ͈ͯ ӹࠈѢ మӮ ˉ˞পࡉ ঋጝᄹ
ǁ%PXOUPXO ຝᕺМࠟ ੜ ӻ ˋӮՓ ᜈν ဗ̼ঋ ᜴̠ੜˋᒬͰ ࣛᢻं ǁ%PXOUPXO ࣱDPOEP ᤂڠᨠ ੜ ӻ դ ܷ͇ ੜˋγШ ݝᜈνዴᒰ ࣛڠʽᢻ ं ǁ%PXOUPXO ᄆ᧚ڠൿ ᤂ"UXBUFSڠᨠ 1"
प෴Ⴄnjࠑڙ᫁ڱʽὋֆᲲᦏ ڙత ௸ ௐѢᬒnj ˿ᝌὋֆᲲᦏڙЇቧӝᬒͰᬒܸٽᄉ ၸР ܲЊὋѢᬒௐ Њnjӻ ၶࡌ֖Їቧӝᬒᦏሥӝᬒథڙၸழ᭦ ፋࠑ͉᫁ʹԌҦὋѢᬒௐ˶థ᜵යஅԨ ὋѢᬒॆܸʽӤᤆፋ̴ᣤ˿ᛝูnjՐὋᄆ ̇ӜႼଌ˖ॶܲႂពᤜᢍὋͭࠑ࡚ԁʿᦠ Ջុಉnj ̭ፀὋৣЇᄉԓԦবᛝ࠴ђ࠵বጋ ჿ௦ʶሗᒬᢵБႮবႼჀὋᭉ᜵᫁యၴᒯጻ ၶ෴ႤnjࣂፂԦჀʻ˓తὋڙѾᄉӝᬒᤈᛠ˿ ˏ˓తᄉ༎ገ෴Ⴄnjႃቧᄉ൪ځቂቤ௦ጋჿNj ᐴ༰ᤆ௦ႀึὋᄰСᦉ᫂ൣុڙಉnjὋ̬ ࣱ̾ֆࠑ˝˿ፋֆᲲᦏᄹჀࢿʿܲᔈ˿̊ НʹЊὋథܷᦉѫᤆ௦Փ̝ԣ͂ύᄉnj ௐὋழΙก࠱ֆගܺק͛ݣᒯ ܹ֖ีѢុಉὋֆගܺݣᝢֆᲲᦏ௦̴ ͂ᄉ̝ၶЇߔnj̠ͭ̽ᮗਕܰᄉ௦Ὃڙ᫁ ᤂ ˓࠴ௐᄉᝬ᫇˖Ὃֆගܺݼݣጻՠᝢ ̯Їቧӝᬒ࠱ֆᲲᦏᮖᡋnjಉὋֆࠑʻͮ ੍̝࠱ֆᲲᦏଋѢӝᬒnjᏪॆڠథ᮲ίὋܻ ઈߦߔ᜵ᘘᗋὋ̾ФᏤࠑ᜴ࣸளెᄉె ඞࠪФࠑ̠ᄉϡกᦏᛪᇧူᝌnj
William Gong
514.294.5511
ǁ/%( EVQMFY ள ᤂ$PODPSEJB -PZPMB ᤂМ چʼʽ ӦКᦉѢሜ ሜ᧚ᰳ ሜయ᫁ ࡓхܲ ݝᮉᏡள థࠈЮᢻंԢESJWFXBZ
Canada Trust
ኃ
ྟ
˖ ຠ Ի ள
នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PSUHBHF 4QFDJBMJTU
ᬇ˟ဨ
ᡓࣉ ݒӦ Ӧ КᦉѢሜ ࣱሜ᧚ ʹ ဗ ឞڠӜሩథֵ̖ ѬӇᣏᩱ
ǁ/%( ఴֆளʼࣉ ࣱӦ࿗በ$PUUBHF ᤂ Мߥ چಢԢEBZDBSF ੜ ӻ ܷ ߸ंڠᔈ ࡓࣱ چᮆ ̨͈ͯ ǁ-BDIJOF ᤂ ဖܑ͕Ꮎ ᛣ᜴̾ ӹ ࠈ ӻၶ ԓࣱܲ ˞ࡓݼᮉளᜈν ᄯଋ થӉЙͰ ዴᒰچᓧᔈࡓࣱ چᮆ Ҫ ࠂࠈЮᢻं ̨ ǁ-BDIJOF ߥݝӜ ဖܑ͕Ꮎ ᛣ᜴̾ ӹ ࠈ ӻၶ ԓ ˞ࡓݼЦᬵᜈν ᄯଋЙͰ ܷ ᔈࡓࣱ چᮆ ҪࠂࠈЮᢻं ̨ ឯࡉঋጝᄹ
Բథఝܲੜຸζো ឯႂಉល ॸథʶੜՋ
నҫੇ࿗࠳ ପ Ҫ ϗҫஞՋ Mortgage
Renancing
Debt consolidation
514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN
IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN
ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service
̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝Бᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ᧙˝ ܫመߥᰍ ጙܰጲԢஜߙ᧙ ܫ
Tonny Zhang 514-585-8826
/"$)*ᰍࡓ࣍ *%
ҪૅܷۡࣉѲᆯܢ
stahome@live.com
ᰍࡓᔴډ
ፆౝ Юܰܖˀප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ڠ۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ γຝ
ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ
Տಢ᧚ᚷᆯܢ ˃ˉКᐋ̖ڠፂጡ
&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN БଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү൛
ƽ ʹ Ӯࡿᤂ -POHVFVJM ڠᨠ 1MFY ࣱ̼ࢺԾत ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ੜᫍ ࠔ̜ Բࣛ ˓ࠈЮᢻं ˓ࠈܰϢᢻͮ ڠʽࠈӦ߸ ဗၸͺϱᘨࠈ ሜࠆ· ̓ ሜԢௐ ੜх ݝ੩ူ ឰܲᏡள ᰳᮟМᢻᄯڠᨠ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ4IFS CSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ$IBNCMZ ڠൿ· ࣱஅሜ ԵԶ͈ ᰳٿઐ ঋ३ ڦڠ1936-1942 rue Grant,Longueuil,J4J 3V9 ƽ ʹ ڠൿʶึ ᛠᒯ%FHMJTFڠᨠ ѫ᧾ QMFY ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ థՐᬒ
ᤂXFMMJOHUPO ˉᛣ ᤂᡓࣉ ᮿᯝ ᩏᛠ ڠᨠ М̓ ᤆԺၸ7FSEVOࣉஊउᄉБࠈ ЮϢᢻ ڣሜࠆᒬ̶ႂఋ Ѣሜ ࣱஅሜ ʹ ᤆథʼቆᫍ ঋ३ ڦڠ3964-3974 Rue Ethel,Verdun/Île-des-Soeurs(Montréal) H4G 1S4
ࣱ త ኃ య
ຫӮ఼̠ጪ༡߀࿀ᒰ̝࡚ ̠൪
Ὃࢷಉඞ֖ܲնὋృࣺ̮ᎵᔩᎪ ὋᄹߵΙกͺ˿សጹᣑnj ࡦᄉృࣺὋຈᤛ।࣍ႌӠͷࣱὋФڙ ᄉऔ।࣍̂ҫ˶ۡ̚ڙᮗథþᐿÿnjซ ᧗þᢵ͈ÿᄉృࣺᐯ᧗ࣻ੩๗ᳫ߽ՂὋ ᬓԩᴝѷഴᄉၶ͖ͦᄰᥘኔःþ૭̠ÿὋ Фࠃఝ᧗ڙþ૭ᨐÿnj ᴝѷഴᄉ̝ԣþ૭̠ÿॶѬὋвҪʼృࣺ ᄉܲ႖þឬÿὋіܸ˧ЮࡂРஂ̶˿ ʹ Њፋృࣺኍ̠njృࣺ᜵ᴝѷഴᄉ̝ԣឲὙ ᔩ᜵ᴝѷഴʿѻ൪ѱὋᤆ᜵ˏʻӡʹЊὋ̂ ˧ՐВဗnj
ੜࡓ൛ፂူ
᫁ᡍࠏ៷ᯌ൪ᜁႁઐཉܢ ຆ߶ࠂڡӜ᜴˸̓˖᫁ᬇेၶԩ᜴ ˸̓˖᫁៘ᮺҺ˧ᥘὋˀ᜴˸ᛣ᥊᳣࣊ె ᮖ࠭ᦤܷڙःᦰὋࣝᫍ᧙ܷ˿؞ฟᦤὋᧁᦤ Ꮺ̑nĵՐὋ൪Ꮷࠑ࡚ҁ̓˖ܷୋ༦۵Ὃඇ ܸஉ᭷༻ᇾરὋ३̓กൣ࣡ҨМnj ᜴˸̓˖᫁៘ᮺҺᛪᇧὋᬇेၶᆷጆ ᧁᦤቐো൪̑Ὃ˧̾࠱ФʼઐځМྲྯ֖ཉ ܢὋ˞᜵௦ਆ̯Տʼसᛩ̴Ὃ˝ࠑ࡚ܲ́Ԩ ʶ̎ઉৃὋ̴ᤆՁԷ̓͂Փᬇेၶࠑ࡚૫ ൛njᬇेၶᧁᦤᏪ൪ཉܢलԦࣸค́ᝫὋ̓ ˖᫁៘ᮺҺࣂᜁϢᐋnj
ᤴNjࠎݰͺᎴnjʶᡐڍЮᎫᄉ๗ᳫ ͇þ।࣍ᤴϛ᫂ÿᜁপᤳగЏnj ᴝѷഴ᭚ὙФ̯ߔݸӑ̚ឯ˿औ ।࣍̂ҫ।࣍ృࣺNjᯰ௳иnjڙˀృNjᯰ̃ ̠ᄉґՐ ͗᭦˖ὋృࣺՓ̴᭦૾˿̊યþᏡ ᢵማశÿὙኃʶય௦ࣞү̴ˀФ˘ݸὋԪþᳫ þਝ̠ؒܢÿኃ̃ય Ꮴܷÿ߀Ⴀ˝þԩࠎᏧÿNj ௦ॸᮋࠪกऐៅሥᜁѱᝬΘὋՠᝢ̾ґԯ Θ ኃʻય௦ՓกऐଡΘᘾϛΘᤗ̀̾ᏡΘ ኃٽય௦ઐՎФ̴ᜁն̠ࠪᴝ࿀Ꮄᛠ˝ ᄉΘᤗኃ̊ય௦ᝧ̴ڙधऐௐ̾͝ৰ߿ ˝ၿὋᦠՋФ˼ऐࠅሡࣿὋᤔกᬒ͓ऐὋ પढऐࠅnjՎௐὋృࣺՓᴝѷഴᆷᛪᇧࣂᐎ ጆܲՏ̠ᦠՋ͡ὋࣲஓלᴝѷഴᦠՋᎃ ᤴ̂ࠃӾὋ͌ٿڎᥗ͇̂ࠃnjృࣺᤆஓ לᴝѷഴʿ᜵ᝢ᠏ඈNj᠏౮Njधᠲڣኍᤊ ก࿀Ꮄᛠ˝nj˝ᎵఝܲᬩᆽὋృࣺʿற༻҃ ѢளᄉႠὋݟࠢСሧᤞʿᡛNjᴝᄉ ̓य़ቷेѢဗܲ͊ᭆՎኍnj ФࠃὋڙ˧ґὋ।࣍ృࣺኍ̠ᤊกୱ ͺNjݰᆽൣ࣡Ղกᄉᛠ˝ࣂलᡐᄰСᦉ᫂ᄉ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˖ڍఆᎀࠃᛠႂҮ੫ளڍಕ ڍ˖ڙʿ࠵ۡࣉ˸ెὋႂҮᒬᛠᢻ˝ځඊ ᒬᛠᢻᤳऎঋNjᄴҦචὋԠඊདෳᄉ੫ ᢻΦࠁ३ܲNj࠵౿Ὃԩҁඞ͔ᤀnjཨᏪὋڍ ࠑಕэށտ͗ణᤂᮑ࣊ǑႂҮ੫ᢻ֖ႂҮᣏ Φ੫ᢻၸశ్͇ǒኍࠑڍಕээ߿Ὃ ᧗ М̾ʼNjௐᤳ М᧖̾ʼᄉˏᣂᢻሥ˝ ᣏΦႂҮ੫ᢻႂҮ੫ᢻὋѲЙҮᢻ ክူᔴ႘njᤇʿ̨։ᅋʿ࠵ႂҮᒬᛠᢻᄉ ᢻ˞̬Րʼᡸ३ЎᏥᰁཱNjʼҮᢻྠཱὋᡋ Үᢻ᥊ὋᏪК˓ ڍႂҮᒬᛠᢻԇࠑځ థҮᢻᄉᠪὋ࠱᭦˙СϢnj
᧗ࣻ๗ᳫ͇గþ।࣍ᤴϛ᫂ÿ ᤂ ̠ᜁ૬
XXX TJOPRVFCFD DPN
Ᏹᠪ ʹЊஇᤴᄉӮ̚ල˖᫂ೃ ၸʶࣱὋ௦ᤋଋ˞ۡӜˀ᜴ڠӜᄉ᧗᜵ೃ ೌnjࣱ̬ త Ὃࣉஊᄢᅕ̠տԦဗឞೃ ಜిᜇध˿ԯߔὋణܷܪԺ̾ͨᤈૈὋཨᏪ ஶࢹӬͮቤၸፆౝᑚዹ܌ᜇᎊܪnjݟÿ ᑻບÿࢹርі˓తґᤆᖌ३˿Ӯ̚ࣉጞ͕ሑ ࢹርӀࠢݑnj త ௸ʼὋӮ̚ࣉतށጊপѢԻල˖ ᫂ೃஞஇὋበԀډνܬಜిὋஞ˓ν ࢹܬርᭉ᜵ᔈ ʹЊὋ࠱ၿՉஶࢹ᠉͉̠ ઝnjӮ̚ࣉतށᤆ࠱ᤜቂᄰС᠉͉̠ ᄉ᠉͉nj
сКГ
р╛Я
╨Ъ сАо сНл сЬ╛
тАл╫НтАмр░┤╓║р▓йсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Р▄╖═Чра▒╠Е р░д рпЕсНЖр▒Л╟МсДл╥Сс╜Лр╡др╡ТрвО═ЧсмЭ╨Щ╦┐╦РсзЧ╙┐рбМс╜Л р░г╦ЮсЬ╡сДЙ╘кроЛр░е╩╗╦Ус╜Лспк╨ОрпжсО╛тАл┌НтАмсЯА╤╗╠╝сЫк ркзсНПтАл═Ч┌ЩтАмсЯА╦ЦсЭзр╡ес╜ЛсТ░╬НсЯА╤╗сдИсИн╧вр╗ФслБсг╣╙а ра┤рпР╦з╦гс╜Ъсмг╒РрпжрвО═Ч╦ЮргЭрдФтАл ▌┤тАмсбЙр╕Ъс░│сЙЙр╜и сгосРЛс╜Л╦Ьс│аспксД░ркбро▓сИ╜р│зрмЛ═Й╦ЮргЭс╜ЪсКГ╩╗рпжрйЭ сЯК├╛╦Ьс│асХШр▓┤├┐╨▓рдОр╖Ыр║Ър╕ДсбРс╜ЛсЯА╤╗╠╝сЫкрак╠Е ╨дрпж╒а╘║╠╛сЬБ═║╦Э▄╖═Чроа═З╠БсЭ╢╩┐═У╟М тАл╫НтАмр░┤╓║р▓йр╢а╧К╘к╙Р▄╖═Ч рпЕ╤всАЧр╝Ор╜Й╠У сйг╟М╤╖╤╖рмЛр░врвО═Ч╦ЮргЭсРЛ═осДЙ╦Ьс│аспксД░ркбро▓ сИ╜р│зсдК╘е▄╖═ЧсИнрг┐с╜Лра▒╩╢═КсИТ╩╜рк▒сЭасДЙ╙исЭл сХШр▓┤реБ╥ксНЛ▄╖═ЧсЭжсЭ╢с╜Лрд▓сбР╦ЦтАл┌НтАмсКНтАлреБраС┌НтАмр╜Й ╘ерак╟М╤лр▒бсИес╜ЛсдЗ╩╢сХШр▓┤сР┐╒Рс╜Лрпж╘жсг╣тАл╓ЦраС┌НтАм ╘жрбШ╦ЦтАл┌ЩраС┌НтАмсЯА╤╗тАлрлЖ┌▒тАм╘дсв╜╥ГсдЖрпж╙мсв╜╥Г╩╝ сДЙсгЦсзЩ╟Мр▓йрл╡ рг▒сг╣рйЖсДЙ├╛ргД╘Рсб╕сМ▓тАл┌ОтАм├┐с╜Л сДл╥СсДЙр╢а╧К╘к╙РсЯА╤╗рдГреЖтАлрлЖ┌▒тАм╘дсв╜╥Гс╜Л╘А╟С╠Ъ
сжПсЭл▀┐╦╣╟Т╩╜сДЙсЯА╤╗с╜Л╠╛╘в╘жрбШ╦ЦтАл╓ЦраС┌НтАмр░▓сКгсО╖ ╟С╠ЪсжПсЭл▀┐╦╣╟ТсДЙ╘жсг╣тАлраС┌НтАмс╜З╦ЮсЬ╡рпжрлИсО╛тАл┌НтАмс╜И тАл┌ЩтАм╟СсРО╒ЛтАл┌НтАмр╢а╧К╘к╙Рр▓│р▒╡╨ЬсМЭ╟Т╩╜рбВслБр░псДЙ╟Л р░Эрг╕р╕ДсДЙ╤ТрмЕсЫа╥осдИсЫасЯА╤╗╟М ╟С╠ЪсжПсЭл▀┐╦╣╟Т сЬ║▀┐╦┐╘жсг╣тАлраС┌НтАмрдГрмЛ╘йреБ╥Г╤ТрмЕ╦ж╥лс╜Л╘жрбШ╦Ц тАлраС┌НтАмсТмриЬ╤ТрмЕс╜Л═н╘жсг╣тАлраС┌НтАмсЮОтАл┌ОтАмркКрдз╟С╠ЪсжПсЭл ▀┐╦╣╟Тс╜Л╘▓▄░сОБсНЖ╩╢═К╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмсКНрйЭр░етАл┌ЩраС┌НтАм ╨осДЙ╙м╦Ур╕Бредроа═Зс╜ЛсдасеЧсТмсв╡саЙ═Йрг▓сЭз╘жрбШ╦Ц тАлрй╜раС┌НтАмркЭр░Э▄▓╤ТрмЕ╦ж╥лс╜ЛраГсЫарйЭсЯКсДЙ╙мсв╜╥Г╟М рак╠ЕрвО═Чр░▓р▒ОсДЙсдИрбШс╜ЛрзлсЬ╣сДЙр╢жтАл┌ЙтАмр░Э╥кр╣Г ╘С╟МрпЕр░┤снгроКрдЙсМ╖сМ║╦ГраС,P 4BLBNPUP сЫксЗзс╜Лр╖д риЖ╥Б├╛ргД╘Рсб╕сМ▓тАл┌ОтАм├┐╒РсДЙсЯА╤╗═ЧсбЛ╥БсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ р╡ес╜ЛрйЭр░есДЙсУвсгм╓Ц╥░╥жсжПр░е╘║сСЮ╙Р╦Эр╕ЗреХ╟М╠┤ соФр╕╜с╜Лр░▓р▒О╘А╬жсг╣рйЖ╙исЭлс╜Л╨д╨ораУ╦╢ра▒рпжребр┤┤ сЛ╣сДЙс╜Л╩┐═Ч╧╖╟С╠ЪсжПсЭл▀┐╦╣╟Тсежр▓зсг╣рйЖ╨е═│сДЙ ╤ТрмЕроЬ▀Щ╟М
р╕РтАл┌НтАмрйнсВРр░ос▒дсбРсо║саНр░║р▓Йрй┐ ╒в╨╕р╝б р╕РтАл рбМреЖ┌НтАмр░д рпЕрйнсВР╦┐╩╢р▒╡╧всНВр░асЯн рдЩр░ар░║тАл╠╛┌гтАмсЫй╨Мр╛ЖрозсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсдБсгдр░║с╜Лр▓Йрй┐р░║ ╩╝сдВ ╒вр╡ж┘з╟Мр╕РтАлрбМреЖ┌НтАм╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсЭв▀┐с╜ЛсдЗ ╠Ор╡ж┘зрбЪсзЧр╡ж┘зсМЮ╤╛с╜Л╦Д╠пр░ос▒дрг░тАл▄бтАмсбРсдБс╜Л р░ере╕сЬ╡╬Щр╜▒сРО╒ЛтАл рг▒╠м═ЧсА░▀╢┌НтАмр░д рпЕсдпсг╛ сДЙракр░осКГ ╒Б╤ДсЭлраксдЗр▒╡сдБсгдр░║╘врйЭр░е р░║╩╝╠а╒┐╓ЦсаНр╛м╠А╠╛р░ЖрйнтАлсА░▄ктАм╟М сдЗр▒╡сДЖсУг╬и╥Г═Ора╢ ▄╖тАл█ЛтАмсдБсгдр░║ рпЕ ╩╜╙д╒Ур░асЯнр░║тАл┌а┌гтАмснжрмМ╥Г╦Цре╢╘ж╤всмЛсЦ┐╥к р╖│сЮпр╢║с╜Лр╡ТрпЕс╜ЛрдЩр░ар░║тАл┌гтАмсИзр╢ЮрбМ▀╜╒┐╘вр╣С╨б сг╖р│Ь╠а╒┐сЬ╡р╢║сДЕр░║р│Ьр▓ЙсдБсгдр░║саНр╛м╟МсДЕр░║ р│Ьр▓Й╠а╒┐сИес╜ЛсдБсгдр░║р░║сУН╨осЬИр╗Ч▄╖тАл█ЛтАмсУЗсЙЖ сдБсгдсзЪрбЪсК╖╓Цр░▒сК╖с╜Л▄░╙ЙсЬИ▀╕тАл▌ЭтАмс╜ЛсзЧсзЩ╨асЭЯ
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
╟СрпР╠╝╟Тр░╜тАлрг▒▄етАмрдО╠ар╛м╨ЬргК
тАл╫НтАмр░┤╓║р▓йр╢а╧КрвО═ЧсЯА╤╗снж╦Щр╕╢╠Ц
╒всТп ╒в╟Мсдй╩╢рдзсК╖╒Рс╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐╘жсАЧс╜ЛсдЗ рй║саНр╛мтАл╦Э┌итАмр╡ж┘з╟М р░║╩╝╨ар░е ╒ПсВГржмр░║сМ╖╠а╒┐с╜Л╙Йрк╣ ╒П╓║ сЦ╗╨Рро▓тАл ╓Ц╠а┌║тАм╒ПсДЖ╬исОмро▓╠а╟М╠┤═Вр░г╤╣╒╢сЮГ р╕РтАл┌НтАмр│Ьр▓Й╠а╒┐с╜Лр░║╩╝сЬИсгСсаНр╛м╠и╦Э╩╢╠О├╛╨╕ сБ╕снЕсжЙ═З├┐╟М═нр░║тАлрв╣┌гтАм═║╠а╒┐сдЖрпжсдпсЕ╗р╕РтАл┌НтАм сЙЖ╨╕сКГ╨Эсо║сЫа╦Цсл▓█▓тАлрлИ┌атАмрлШ▀╜сАЧтАл┌гтАм╙Арав╟Мр╕Р тАл┌НтАмсЙЖ╨╕сЭв▀┐с╜ЛсдЗрй║саНр╛м╨осмУ╩╢сУЙржмр╡ж┘з▄░с╜Л сдЖ╙Йрк╣▄╖рй║├╛сзЧтАл╠БрйМ█ЛтАмр╡ж┘з├┐с╜Л╨д╦Цр░грпмсЕК сДЙр░етАлрак┌атАмсЙЖранреАсКУр┐Г╘жра░сЬИсО╡╟ЛранреАреА▄┐╟Л р╝бсК╢рмНсдИрдпр┤ареА╟Лр┤ареА╘жра░┘зсКН╟МтАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм╙и ╒ОрйпсЫа═Й╥лсДЙр╕РтАл┌НтАмсЭЬравсЮмс╜ЛсаНр╛м╦ЦсТпра╡р░е р▒е тАлрак┌атАмсЙЖранреА╓Ц р▒е╘етАл┌║тАм╨Рр╝бсК╢рмНсдИреА╟Мр╕РтАл┌НтАм
╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В
сО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦe╨Рр▒гсоП рпЕтАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║ р▓й╦асЫаро│слФ╘жргК═ЧсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмрйЭр░е╦ЮсЬ╡сНВр╕┐═│сзУ╘и р░ериТ╦жсДЙ╤ТрмЕсЫа╥орг▓╬│сЭ╝рйпсЫасдирпЩсДЙ╥Срмб╩╜с╜Л сО╛тАл╓Цра▒┌НтАм╨д╠┤тАлраС┌НтАм╩╢сбРс╜Лсдпсг╛▄▓сИЧсдмреЮ╟Л╠╛▄▓ сИЧро┤рдпсКбрейс╜Л╙Йрк╣▄▓сг╖╓Ц╘дсг╖ро┤рдпс╜Л╠╛╘в╨д╠┤ ╘║╬Шсддрк╕сДЙсЪ╖сакро┤рдпсКНс╜Л ╥Б рг▒╦Э╘жрбШ╦Ц тАлраС┌НтАмрдГракр╢а╧К╘к╙Рр╢Зрг▒сКбсм╢ ╠всО╛╨К╟МсаксзЪ ра▒╦ЮсЬ╡сБ╕╠ЕргЮ╥псНВр╕┐сЦ┐╒РсДЙтАл╓ЦраС┌НтАмрпЫ╘йр╢а╧К ╘к╙РреХ╓╜сДЙтАлраС┌НтАм╟М сдЛрпЕр▒Ос╜Л▄╖рй║╦Ьс│а╠╛╘в╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙр╢а╧Кр╕▓ ╥о╤л▀ФтАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║р▓й╦асЫасЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╠┤═В╒УсЭЬро┤ ркЕрмЦр╛Жр╜СсДЙр╖Ур╖│реАс╜Л╘дро┤╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜Лр░е╩╝сДЗ╒П сЗзтАл▐ОтАмсПзсеТ╥Бркмрлм╟М╥крлЕ▄╖сАЦ╬│╤л▀Ф р░д рпЕтАл┌ЩтАм ╨ЪтАлргЙ█б╦У▄▓┌НтАм╦асЫа ▀╝▄▓сЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥ос╜Л╓╜рдГ╨Ъ сАосЫа╥ос╜ЛсЬ╡р╢║роКрдЙр░ЭсИдр▒ЬтАл┌атАм╤ТрмЕс╜Лрг▓рмН╥ор╢а╧К рвО═ЧсЯА╤╗сДЙсоК╤╜сдИсЫа╟М сЙЖ╨╕╓ЦсмЕ╨╕сзЧтАл█ЛтАм╙┤св╗ркБсЬБрйн╨╕р╝бсдБреЫ╙Ср┤Р тАл┌╕тАмрдЙр╕РтАл┌НтАмсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмрж│сжЙс╜Л╠К╒Пр░║сМ╖╠а╒┐сЬБрйн ркШс╜Лра▒сЬБр╕РтАлрлИ┌НтАмрмМрмб╬Шр░║╩╝саНр╛мсШ╛╧Ы╬╢рзЛ╓Ц сдБсгдр╡ж┘зреАсХ▒╟М р░е╨бсЮ╗р▓Йр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╟МсДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤Б╠┤═В сдБсдЮсдЗрй║р╡ж┘зреАсХ▒сДЙ╘УтАл╓Ц┌БтАмсДлсДЙтАл┌атАмс╜Л╠╛╘врпж ╒а╦Арж╗ржгр╕▓╥ор░е╨б╟М═нсдЗр▒╡сдБсгдр░║╘УрййсКк╩╜ ╩╢сЙвтАл┌ЩтАмро▓сзЦ╨Я╙┤спксжПсИШ═ЯтАл┌╕тАм╥кр╖│╟М ╤╣р╡есЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсдЗр▒╡сОГ╒Б╦Э - "8"сДЙ ╬и╥ГсдБсгдр░║тАл┌ЩтАмр▓кс▒Ф╒М╠НрйК╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмр╕Л╨▒с╜Л р░┤р░д рпЕ╠пр░ос▒дрг░тАл▄бтАм╒исИнс╜ЛсДлсДЙтАл┌атАм╘║сСЮрпж├╛╦Ц ╠Нр▒╝╦УтАлраС┌НтАм├┐╟М св╡╦Эр╕РтАл┌НтАмсЧВ╒ПтАл┌НтАмсмД▀╢╨Ъ╦ГраСсДЙрж│сА░рдЙ ╘жсЭТ╠аргДрбИрмЙ рпЕсИес╜Л╩╢рпЖсЭ╝раГсдЗрй║саНр╛мсОд ра╡╒Лр╕БрйгсНЭс╜Лр╕РтАлра▒┌НтАмрлКр╜▒сД░╨бтАл┌НтАмсмДр╕Бредс╜Лра▒ р╡ж┘з╨ЪсжЙсйШр╢В╟М
▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜
рг▒ р░д рпЕс╜Лрп╕╩╝ р╜Б
тАл┌ШтАмсЮЧ▄│р╜Н╨ПсоВ╦м═Чс╜ЛсЭзрйЗ═ВтАл┌ЩтАмр╜Н╨П╟ЛсоВ╦м
╠Ц╒Р
╓Цр╡атАл╦Ц▄етАм╩╢сбРрдОсг╛сдЗ╦Ур╛▒╤╛сДЙ▄│рп╕╟М
╙орб┐╙з╠араЗсеК═Чр╗ЧрзЖ█╡ р╛лргНс╜ЩсБ▓ржВсРТ сВВсЮЦс╜Щ
сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢
#FMMFWVF /PSUI (SFFOGJFME 1BSL 2$ + 7 $ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
514.513.9696
р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ сТмсм╖сПз╒Ор▓з╘║╠╛╠Щ╘й
роКрдЙсак╥псдВ╩╢рг▒ сЭзрзесНВр╕┐рпГржЙрпГсШ╝
р╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКНсИИ╤╜ ╧грдФ╙┤╓ЦркПр╜▒сКНсЭ╝═З
═┤сИМ:V )F
сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com
IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сТм═░ ╤всИЬ ╟Е")6/45*$╙Ь ╙м╨К▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж рг▒роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е")6/45*$╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Л рг▒роЕсДЭ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢ ═И ╟Е")6/45*$╙Ьр┐ЧсЙа%61-&9╙Й╒д тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Л ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╙Й╒д тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И
▀╢рбП═░рйЬ ╟Е.&3$*&3╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ ╙м╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп╬ж╤╜ ╘╢═И
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟Е45 -"63&/5р┐ЧсЙарг░рйЬ ▄╖рйЬ▀Ф ▄╖╒РсмТ ▀╢снбсТ╜сдЯ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ рдз═И╠и╠и р░║═Чсм▒рей
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
FPUSPO DB
BN QN
▄╖╦ЦтАл╠╛╦Йр╛м█ЛтАм╘втАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠ЦркЕсак
╟БргЙ╦Цре╢QMBUFBV NPOU SPZBM ╟БMBTBMMF╙Ь ╦У ╙ж ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ ╟Б╙орб┐ ╩╣сЦ╕╦Йсоир░╜саНрдЖ EF ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜ Q B O F V S ▄╕ сМе ╤╜ сЬ╡ ═И сЬ╡═И ╘║сТмргБрк┤р░е╩╢ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ
╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥к ╟БNPOLтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦УтАл╫╖тАм р╖│сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ ╦Й р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сТм═░╨й╤всИЬ спк╠╢р┤Н рдЖ саН╨ЪрлЕ╩╜
╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫ ╟БMBDIJOF ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╟БсндсдВргЙ╦Цре╢ ╦У ╙ж╥к ╦УтАл ╦Й╫╖тАм рдЖ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣ ╩╣ QMBUFBV NPOU SPZBM ╙ж р╢П╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙ж ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ сак сЬ╡═И ╟Б"UIFOUTJD ╦У ╙ж ╦У ╙ж╥к ╟БWJMMF NBSJF ╙ж ╙ж╥к╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Б M B T B M M F ╦У ╙ж ╦У ╙ж р╢П ╤╜ ╦УXBSFIPVTF р╢П╤╜ сЬ╡═И сЬ╡ ╦Ур░д╒Р╘║╠╛сТмргБрдзро│сБ╢риТ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡ ╟Б T B J O U M B V S F O U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ сЬ╡═И ╟БсИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╟Б/%(╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоисШБсЦЬр╢┤р▒ж рдЖ ╩╣ рв╣сак╥к ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╢╘п═И ╟Б / % ( ╦У ╙ж ╦У ╙ж р╢П ╤╜ ▄░╥ксРЪрдЖ╓ЦQJ[[BрдЖ р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ сИОNPOUSFBM ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣ сЬ╡═И
4)* 4)6/ $)&/
смЗргОсУА
Af┬┐liated Real Estate Agent
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
514.912.1678 quanliangyu@yahoo.com
ADRESZ SOLUTIONS 6400 Trans-Canadienne, Saint-Laurent QC H4T 1X4
www.adresz.com
QUFE 0GGFS "DDF
ркЕсаксУбр░║ % % 0 рг▒рдд$PUUBHF ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖ сЮ╗ раИ╨осв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╩╣
сЧЫргЙ.FSDJFS тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж рг▒рдд рйЬ╤Еро│ р╗╖╥ж▄╖ рйЬраЖ сТмсаЖсВВр░ЛсаЯ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣
QUFE 0GGFS "DDF
сеЛ╠ЦрйЬ╠Ц
сЦжредраХ╙осжЙсД┤═КргДсЬ┤╨Я рпЕ╘жсБ╢р╡жсЬИ ╥▒р┐Ь╠В═Зс╜ЛсТпра╡ ╒ПтАл┘╝тАмр┐АсбФр┐Ьс╜Л╘▓р░е╦П╠атАл┌ЩтАм ╤ГсЙЙ╦Цр╡к╠С╟МсбФр┐Ьр┐А╠а╙Йрк╣├╛рнФр╕ж═Оро▓╨ЯсЭМ роЙсл╗сМ▓├┐с╜ЗсКдсИе├╛рнФ═О├┐с╜ИсзЧсЬ╡▄┐сДл╓║р▓║eсмА ро▓сМйтАл▐ОтАм╟М р░д рпЕс╜Л ╒Пр╡жсЬИ╤л▀ФслИ╨Щ╙осжЙсД┤═К╙о смА╘░р▓║сД┤сДЙ╩╢рйЭра┤▀ес╜ЛсНДр▒╡╦┐╙Йрк╣▀есБ╢╟ЛраСслБ ╓ЦроУргНтАл┌ЩтАм╨осДЙ ╠а╟МроКрдЙсЯА╤╗╠а╒┐тАл┌ЩтАм╦АсНДр▒╡ ╠асаОсДЙсжЙсЦ┐р╡жсЬИ╤л▀ФсНВсЯА╤╗сг╣рйЖ╙исЭлс╜Лр╡жсЬИ ╤л▀ФсзХроЙ╦┐╥Ы═╖сДЙ╨ЪсжЙ ╒П╠асаО╟Мрл╡рзШс╜Л сНД ╙Щр╖др░ермб╤вса┤сзЪсЬ╡р╢║с╜ЛсПкрпжсЬ╡р╢║роКрдЙрнгсйШр░е ╨б╠┤═ВсЯВр░╝роОрактАлрйЖ═Ц┌ГтАм╒┐сДЙрлИрмМ╠╛╘всзкрак ╠┤═ВсДЙсдпсН╕╠╜╟М
сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡ ╩╣
сБ╢риТркЕсак
сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤
-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨о р┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВ тАл┌атАмсиа+PMJDPFVS ▀ер▓в сЬ╡═И ╩╣
риТ▄╖╤╜рж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИ р░д рпЕтАл┌ЩтАмриТ▄╖ ╤╜сЛЪ╨Я▄╖роУ█╡рг╕тАл┌гтАм╤вргЭсм╢═ЧрпРсеДсЬВс╜ЛсЙа╘АсЬБ сдЮреЫ╙ЭсмТр╖┤сВд╟М╘й═ЭсДЙсаД╙╡ро▓сИШрбИрг▓рпГсБ╢╓Р ╙┐смЦс╜Л╘╡рпжс┤Кс░г╤всАЧ╩╢тАл▄ктАмс░гсЬЗс╜Л╦Псог╧Ыр╛дсЬБрйй со║╟М╘й═ЭсДЙсаД╙╡ро▓сИШрбИрг▓рпГсБ╢╓Р╙┐смЦс╜ЛтАл┌ЩтАм╙ЭсмТ рмЛ╘йр╖┤сВд╦П▄╕╒Р╤всмТ╟М сЬВ╤гсПзсЬБ╩╢рк┤сПк╩╝сДЙ▀╢╬│╠а╒┐реЖтАл╥Г┌гтАм ═С╟Мр╡дсВГ▀Ф╒П╘╢тАл▄Ира╢▄ИтАм╤╜╠Нс╜ЛсДл╥СсЬБ╨бркШтАл┌ЩтАмсЛЪ ╨ЯргЙ├║рйЭсДвр┐ЬсзЦс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсО┤╒ПрйЖсЙас╜Л╠┤ра▒снж╦Щр░г с░│ рг▒сДвсИД╟МсЩЙр╜и╠┤р╡д╥Срг▓рпГр┐АсО┤сЭнреЗс╜Л═нр░б рмЛ╘йсг╛слБсг╣ рг▒сДЙсЛ┤сЗ╖сГАр╖┤сВд╟М╦Эр╡дс╜ЛсЭЬро┤рлИ ▀┐сДЙре╢сА░╙ЭргНр╡гтАлрак┌ЩтАм╨дсЛ┤сЗ╖р┐ГржЦсдИсЫасЭ┐═д╟М
XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ
рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ
╠Е╨ЪсУб
риТ▄╖╤╜рж│сА░саД╙╡ро▓сИШрбИсеТсЬВ╘й═Э
сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ
сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╥╢╬│сЫй╥п сЦ╕╨исЫй╥п сРОсМЖ╠ЦсИШ╙ЭсБ╢
секраШсД░╨б╦Цроасакроз
тАл┌ШтАмсЮЧсУлржЛ╦мс║ШрпвсУлржЛ╦мс║Ш
рд╖╠Крб╝
╨СсаЯ╓жсЮЫ ргЮ╥п╥исА░
╠Ц╥С
╠Эр╛ХсДЙр░з╘гс╜ЛрзериЖсЕ╗сеКтАл┌ШтАмсЮЧсУлсДЙр▒О╘К ╓Ц╒д╦ж╒Шс╜ЮрйЗ═ВсЮУрлОтАл┌атАмсеШсЮпрзе╘Я╥крйЗ═ВсДЙ
сФнсУЗсО▒рв╣р╕И╘в╩╝сДЗр▒╡сУЗсАм сФнтАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝╘жргК╨Ь╒╢с╜ЛсЫк сЗз╦Э╦┐╨КрпЖ╓ЦтАл┌ШтАмсЮЧр░пслНсДЙ╥ксШаслЗсодс╜Л╨др░║сМ╖ ╠а╒┐ра▒тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсТп рг▒ р░д рпЕсдИ сЫасО▒рв╣сЫа╥о╟МсФнсУЗсЫксЗзс╜Лра▒сЖ╖╬│сДл╥СсДЙсУЗсАм сНШсНЭсЦ╕сдБр╡гргбс╜Л╒ОрпР╨Ъсд│▀╢рмЕтАл┌ЩтАмсО▒рв╣р░пслНсДЙ сУЗсАмрпРслНсЫкс╜Лрг▓═ЧрбЙржЛраЗргКр░е╨бсЮЯрз░╟М сФнсУЗ сО▒рв╣рж╗ра▒сЭзсДЗ╩╣╒П╦▒раЖсЫасИн▄╖╦╝╟М сФнсУЗсЫксЗзс╜ЛргВсоФсЭа╘йреХ╓╜сУЗсАмсДЙро║раЖс╜Л╘║ ╨СсаЯр░ЭроЗсУЗсАмрпЕр░п╟М
сЦжредраХ▄▓р╡Т╘жсБ╢сНДр▒╡╠В═З
╬│рзерг│сИИ
рдзре╢р╛Чр╢Жр╜ЦсМ▓
тАл┌ШтАмсЮЧ▄│р╜Н╨ПсоВ╦м═Ч
сО╛тАл┌НтАм╟СрпР╠╝╟Тр░╜ржВ рпЕраЗргКс╜ЛсО╛сРО╧▒╦Ю ргЭр░┤e═г╙о╨Р #FO#FSOBOLF реЖсдд╦ЭсЮЮр░╜ржВ рг▒рг▒рдО╠ар╛м╟М ═║╦Э╠мрг▒р┤Ъ╙м╩╝сДЙтАл╫мтАм╩╢╩╢╦УсПЕ═│с╜Л ├╛╦Ц тАл╠а рв╣ ┌НтАм├┐╦Асп╛ смАраЬ р╖В сО╛ ╨╕рж│╒В ╠╜ 4 U B O M F Z .D$ISZTUBM╟ЛсВГ▀ФсДЗсЛЪсЖАсбк╦ЖсВМсМбреЗ╤╕сд┤сПз 6TBJO#PMU╟ЛсО╛тАл═Ф┌НтАмсЭлсмТ╘жсЭТ╠а/BODZ1FMPTJ╩╢ сбРрмЕтАл╠Н┌ЩтАм╨╕═осО╡╟М╟СрпР╠╝╟ТсИес╜Л╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐соК╤╜ раГсАЧ├╛╬│╨Ы├┐с╜ЛргЫсоЦ╦ЖсВМсбЛ╒УсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩс╜ЛсдЗ╠О ╥й╥╢спк╨ОсЬ╡реЕ╥й╠Е╦ЦтАл┌НтАм╙б╙б╩╣╩╣╙В╥╢тАл┌▒тАмсн╝ сДЙрп╛сдпрв╣╠а╟М
сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ
-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY ╙ж 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж$POEP сЧЫргЙ╦Цре╢ тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч сдВ▄╖▀е сдВтАл┌атАмсиа ╙ж ╙╣раИ раИ╨осв╗рдВ сВВ╘ир░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬр░пслБ рг▒роЕ╨Щ ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл р░▓╩╝ сЙЖсЮ╗ сдВ4U -BVSFOUр╖▒рп┐ ▀ер▓в сЬ╡═И ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ сОй р╡УсдАр░ераГ╥жсДЙ╦╗раСр▒ОF NBJM╓жсЮЫ ╩╣
Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж
тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе
Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc
Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596
═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ
╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нра▒сЭ╣╦жрдпржЛсо┐рдЖсУгркбркТсЦ╗р╜Цр╝▒тАл ╩╣ ╫лтАм
╟ЕсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛ ╩╣ сЦ╕роЕ ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣╘врдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╩╣рйнсмУсм╖╒┐рв╣сак ╤Л╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Е╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝тАл ╩╣ ╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╟Е╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│сЭ╣ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ╤Л╤╜ ╩╣тАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ыр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ р╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдР ╟ЕргЙ╙Ь╦Лргпр╕гроЕсЫзр▓Д╘╗╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ ржктАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Е-POHVFVJMтАл┌г╫╖тАм╨ориТрдпржЛсо┐рдЖ рбЖ═пслБсИЬ╘║сСЮроЗр╕Рсо┐ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы #FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Е╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖ саЙ█▒сЭктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥жсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟ЕтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Е&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Е-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║
╟Е"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜╒д см╖╒┐рв╣ сак ╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАлр░║ ╩╣ ╫лтАм╩┐╘║▄╛ ╟Е$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Е.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Е&BUPO"UXBUFS-BTBMM▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖржктАл╫лтАмрн▒═║сКд╙мсЮЫ ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Е-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Е"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Е ╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиар░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйП сЫаржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒ржктАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢ риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Е$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдЖсйУ р┤Н╩╝ ╥и╨ЬраИ╨Ъ╤в сИЬр╢ПроЕ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм
▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ
р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В
сКГ
тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU
(514)561-9248
/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .
)POHXV [IV!DFOUVSZ DB
р╛Я
сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝
═ЫсД╜: (514)315-4197
Email:shaobo88@gmail.com
XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛNEW
╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ
╟Еро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣ рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢ ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8 ═И ╩╣ 40-% 40-% 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ сБ╢риТ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣NEW. ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о
═░▀│ р╛м╦Й ╟Е . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ
%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю ╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐ ╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟Е╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ ▄▓╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣
╟Е7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПз сЮЫ рей ╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡е ╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% сЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦ $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ╟Е сбп сИО сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒О сВВр▓ЙсЮЫ ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣
сФЙсФЙсд┤тАл █ЛтАм
раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй Cou
RE/ MAX PLATINE R.L.N.
сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ смГсдВ╨ЬсЙа╒Пра┤▀е ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИд рбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж╨ЬраЯс╜Л св╗ рдВ╟МсдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа саУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣с╜Л%PXOUPXOр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж $POEPс╜Л═о╠Е р┤Нс╜Лсо▓рп┐р╛▒тАл▌ЭтАм╟МргЫраИ ╨осв╗рдВс╜Л╒дрйЭр░есВВ┘з╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАм╙жтАл▄мтАмрдп $POEP╟МраИ╨осв╗рдВ
▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜Л%%0 рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л 40-% ╙╣ ╙╗с╜ЛсдВр╝бсв╗сЙв╟М4PME ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ св╗ рдВ╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ьс╜Л╠Усдпро┤╬ж╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU рг▒скЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М
сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣с╜Л-BTBMMF ═Хсм╡ра┤╙Ь╨о%V QMFYс╜Л ╦У ╙ж╥к╩╢╦У╙мслН╟М╘дсв╗рдВ╟М ╟Б/%( %VQMFY ╦У ╙жс╜Л╦Й╦ЮсТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д╟М╘дсв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л7FSEVO тАл▌ТтАмс╜Л ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Лр╢ПроЕ ╩╣с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙Ь рг▒╠╝ тАл ▌ТтАм╙жс╜Лрг▒роЕ сИЬ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М
саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖс╜ЛрйЬ╠Ц ╙Йрк╣р┤Н╩╝ ╦У ╙ж╓Цр┤Н╩╜р░╜саНрдЖ╟М╦Й╦Ю сТм═░ ╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╘║╤всИЬс╜Зр░ер┐ЧсЙа ╘ШрйЬ╙╗╘Пс╜И╟Мр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜сМЭ ╩╣╟Мр╛м╦ЙтАл╩╣ ╫лтАмс╜Л р░╜саНрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╟М ╟Б%PXOUPXO ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖс╜ЛсИЬсзЪрг░с╜Л ▄╕рв╣═║╟МсЬ╡═И ╩╣╟М
р╕ар╛Ыр▓▒рбЖ▌ВржбсВШ р╕ар╛Ы р╛Ыр▓▒рбЖ▌В рбЖ▌ВржбсВШ ржбсВШ Courtier immobilier agr├й├й Franchis├й ind├йpendant et autonome de REMAX PLATINE
сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6
╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN
514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ
Chartered agent Chartered agent
с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м ╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в
тАл┌ШтАмсЮЧрпТсДз
сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз 4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И
сНВ╨жсЯ╖▀│
тАл┌ШтАмсЮЧрпТсДз
0GGFSрмЛ╘й
сбУ╧Ш╠Щ╘й
ро│сДзрмНсХЪ сЧЫ█б$PUF EFT /FJ HFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│ р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣ ╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTUNPVOU ╘╢═И
Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862
Michelle Niu р╛еснВ
AfяАБliated Agent AямГliated
0GGFSрмЛ╘й
AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent
сНдркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в ╘втАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖ сЬИ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И
0GGFSрмЛ╘й
AfяАБliated Agent
0GGFSрмЛ╘й
0GGFSрмЛ╘й
рмб╙Й╨Щ═░ ркЕсакрпТсДз ргЙ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢ "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗
Andrew Scott
514-774 4466
ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм $╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсТ╜сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР╘ЙраФслкрпЩ ╠Ь ро│рдп╘ШрйЬсЬИ╬╜р▓ксЮ╗с░│см╡ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ
св╗сеК ═о╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм╙Ь ╘╢═И
0GGFSрмЛ╘й
╙о сЯ╖▀│со▓сзУ р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм р║Эспп╦зраС ╘║╘А╨Щ═░ рб┐ 0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫ 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп
#SPTTBSE
#SPTTBSEргЙ.╙ЬтАл▄мтАмрдп сНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗрбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═ХсО╛═осО╡╬З сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ▀ер▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл▌ЭтАм р╛м╦Й р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И╠и р░дсИЬ
╙о рб┐
сЕНсВасМФ
514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888
#SPTTBSE
#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдз роЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбП раИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и
May Zhu р░╖р│О
р┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАм╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ▄╖ св╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ раЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК рдзслк╒РсмТргЫ╨ЩтАл┌атАмр║гр╕Тр╖И сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ сАЧ ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС
св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И
ргЙ
ро│рдп╨ЬраЯ
рб│╨оснЯ╨ЬраЯ
-╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│ тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═о се╡ сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И
тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсДз /╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ═осО╡р▒Ь ╬З сб╕ ╨Ь св╗ сДп сдп рб│ ╨о р╡е сЫа ╥Б 4 6 1 & 3 $ ╒РсмТсИТраЪ ╨Ъс░│р▒Ър▓ЭтАл ▄ЦтАмро│╧бснЪ╘╗ р░▒спнр┐Ж тАл ┌ЩтАм╘╢═И
сНВр╕┐раГрз╗ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ ╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤л сз╛ ╘╢═И
снЯ╙ЬснЯсДз 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢ сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И
ро│сДзрмНсХЪ #SPTTBSEргЙ#╙ЬсТ╜сдЯр┐Ч сЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р ╘П рдзроЙрдпспЛ╘Йснж╒УсТ╜ сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк ╙Ь сАЦ▄С▀╢снб се╡сдВрйЭр░е сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУ р╛м╦Цре╢ ╘╢═И
╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП
сТ╜сдЯ╬ж╤╜
-B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╘╢═И
сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ркЕсакспксдд
4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм ╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И
╠Усдп╬ж╤╜
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
-F 7JFVY -POHVFVJMргЙ рг▒╨Ъро│тАл┘╜тАм╙ж $POEP сбРрбПраИснж╒УсИТраСсФИтАл ┌ЖтАмр╣РраИ ╘ШрйЬсЬИ ╬╜сПесЙВ сндсдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е╦П╨Ь╠Усв╗ ╦▒ св╗ ╤лсз╛╥Б-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И
сБ╢ риТ ╤в сЭз
╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдО с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PMMBS рдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж═осО╡ тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥л сИ╢▀┐ сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
рйгр░║
╟Б " O H S J H O P O сиБ сКО р║И р╕К тАл ┌ЧтАмсНЖ р▒Э ╙ж $POEPс╜Л ▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИд рбЖ╟М сИОтАл┌атАмсиа сЛЪ╟М╤вслВ╘Арпж"OHSJHOPO╨Ь тАл┌ЖтАм╟М сЧВ╒Пра┤▀е4U +FBO EF .BSUIB "O HSJHOPO саУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАмслН╟М╠У сдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсЮЮ$POEPсйПсЫа═д ═И ╩╣╟МсЬ╡═И ╩╣с╜Л╙Й╒драИ╨осв╗ рдВ╟МсЮпсоФсМЭс╜А
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
смЗра╡р╕И
р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Б ╩╣с╜Л/%( рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х 40-% см╡ра┤╙Ь╟М4PMEс╜А ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣╥кслЩр┤Нс╜ЛсЬ┤╠а╩╢рйгрйЬ╦Лс╜Лр┐ГржЦ р▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒с░│р│Бр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟МтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсдВ 40-% ╒Пра┤▀е╓Ц╒П╦Ц▀е╟М4PME
XXX TJOPRVFCFD DPN
сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ QN QN
╤БсАора┤ра▒4JEOFZ $SPTCZсЦМсдд╥крлЕ▄╖рг▒рдОр░г╬ЗсдБ╥о╒┐ сКГ
р╛Я
═│ сР▒ ╦Ж сВМ
рбж сДЙ 4JEOFZ $SPT CZ ═║╦ЭсДл╥С╙С сО╛╤БсАосРОсДй /)-╦Цр░грг▒сгП сДЙ сл▓слБс╜ЛтАл╠м ┌ЩтАм рг▒ р░д рпЕ╦асЫа сДЙ/)-рг▒рдОрж│ ╤Дса╛4UBOMFZр▒У сДЙ р╢К са╛ ╦Цс╜ЛсАК соЦ╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖ сл▓сКГ╠Гр╡ТслИ╨Щ рж│ ╤Д са╛с╜Лрг▓ р░г сМ╗рйМсСЗрдДр╛▒редсМЩсПвс╜З%FUSPJU 3FE 8JOHTс╜Исл▓с╜Л сЦМрейрж│╨║╨╕╟М
роМ╥ж╠ЕсО╛тАл┌НтАм╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖с╜З1JUUTCVSHI 1FOHVJOTс╜Исл▓сДЙ╥крлЕ▄╖╤БсАора┤ра▒4JEOFZ $SPT CZ╠Е р░д рпЕсЬБ╥крлЕ▄╖═│сР▒сЭнсПзсЭ┐╦Э╥крлЕ▄╖ рг▒рдОр░г╬ЗсдБ╥о╒┐тАл▌СтАм├╛-PV .BSTI 5SPQIZ├┐╟М сдЗрпж╠┤сКГ╠Гр╡ТсЦМрейр╡дсоЙр╡│сХе╟МсЭ┐тАл┌Г▐БтАм╙Йрк╣ 5PSPOUP 4UBS $#$ 5IF 'BO (MPCF BOE .BJM /BUJPOBM 1PTU 3PHFST 4QPSUTOFU 54/ 5PSPOUP 4VO 5IF $BOBEJBO 1SFTTсДЙ═│сР▒сЭнсПзс╜Л тАл▌СтАмсоЙсДЙ╓Р╒П╘исТм╠Е 5PSPOUP 4UBS╘УсЧВ╒П═│сР▒ сЭнсПз-PV .BSTI╟М╠мрг▒╨Щсддр░г╒Р╒П╙мсДЙсЙг╠Б сПзсдЖр░ес░│рбвсд│смЛр╗ОснВ╦ЖсВМ╨║╨╕+PIO ,VDFSB /#"сЛЗсАосРОсДйр░г╬З╒Р╙╗4UFWF /BTI сОйсАо ╘дрййсддрйг%BOJFM /FTUPS сд│р╗Осддрйг$ISJTUJOF /FTCJUU╟Л 6'$р╡Т╦ЦсзЩсМЮрк╛╤г╨║╨╕(FPSHFT 4U 1JFSSFсКН╟М
4JEOFZ $SPTCZсТмтАлрг▒┘╜тАм╥СсдИ╨Щ/)-сРОсДйр╢К са╛╒Рс╜ЛсЬБсЭЧ╦Эр░гсПгсЕКсДЙр░▓р▒О╦зрпас╜Л╠┤╦╢рпж╥крлЕ ▄╖тАлраС┌НтАм╤БсАосл▓сДЙ╥║ра▒с╜Лра▒смгсл▓реЬрйМрпЩрг▒ р░дтАл┌ЩтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з╦асЫасДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╤БсАоса╛с╜ЛсДлр▓ХсзЧ▌Г╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч╤БсАо╨║╨╕╟М 4JEOFZ $SPTCZ╘УсЛЩ/PWB 4DPUJBсДЙ $PMF )BSCPVSс╜Л╠┤сДЙ╤БсАосБ╢р╣нрпж╠пс▒Ж╙С╨РсбРр╡ес╜ЛтАл┌ЩтАм с▒Ж╙С╨РснЮрг▒╤БсАосРОсДй 2VFCFD .BKPS +VOJPS )PDLFZ -FBHVF сДЙ 3JNPVTLJ 0DjBOJDсл▓роМ╥жс╜Л тАлрг▒╦П┌ЩтАмсДЙснЮрг▒сл▓сБ╢р╣н╦Цс╜Лр░бсАКсл▓╠Е рг▒сЦМрей .FNPSJBM $VQ р▒УснЮрг▒сРОса╛рж│╨║╨╕с╜Л╦з╒РсЬБсО╛ тАл┌НтАм╙Ы╨зтАл═М█┐тАмс▓╖сД░╦Цс╜ЛсдИ╨ЩсРЛ╦ЙсРОса╛с╜ЛрбШснЪ╤в рпГ╠а╘║р╢КсДЙ╤БсАорйесСЮс╜Л▄▓р╡ТсЦМрей/)-р░г╬Зрей ╤лтАл▌СтАм╟Лр░гр░е═И╧ШсАо╒┐с╜Л╩╗р╡Т╨Щсдд/)-╨ЪрпЩрпа сл▓╟М╦ПрдОсАКсл▓слИ╨Щ4UBOMFZр▒Урж│╤Дса╛╟М
├╛сПдсШ╣├┐═П╨зраЗргКрпГсмМр░псдЭ╤всРЛ╦Йс░│ра╢▄║р╢Кса╛ ╦ЭрлароР ▐ктАл▐МтАмс╜Лр║Ж смЭсНЯслФр╗йр╣гсДЙ╦ЖсВМс░│ ра╢▄║сАосКГ╩╢с░│рйг├╛сПд сШ╣├┐═П╨з р░д рпЕсдпсг╛ сТмргБ╦У╠асОйсЙвраЗргКс╜Л╠┤ ра▒├╛рпГ смМ р░п├┐сдЭ ╤всРЛ ╦Йс░│ра╢▄║р╢Кса╛╟М╒ОрпРс╜Л ═П╨з╦╢спкр╡Трй╜сЭвраксТм ргБсДЙтАл▀Ф▌╕тАм╩┐ржЖс╜ЛраксНЛтАл▌╕тАм ▀Ф╓Ц▀ж▀ФргЫр▒ОсДЙ═ЭраОсЫксЗзр╡ЯриТ╟М ═П╨зсДЙсдЭса╛рак╠Е╠┤╤Г╤г ╦У▄╖р╗ЧсаХсй╝ р▓ХсМбреЗ ╠┤ргВсНВр░е ╦У рпж╦Урйй╤гс╜Лракс░│ра╢▄║ сАосдБ╥осДЙсиРсдмреХ╓╜р░Эрпжсм▒╠╛═дсзЩ╟М═П╨з╘Ь рг▒ р░д╥Б╠мрг▒ р░дтАл┌БтАм╧бсТЫсжЙрйгр░╢сПкр░Ж╤╛са╛тАл┌гтАмс╜Л
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
сдЗр╡┐рпРслНс░│ра╢▄║сАоса╛сВВсЬ╝ роЕсЬ╝сАКсбз╦┐ ╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л═П╨з ╘асЬ╡├╛рпГсмМр░п├┐сдЭ╤вр╢Кса╛с╜Л 1("├╛сиР├┐рп┐тАл▄БтАмржЙс╜ЛсДл╥С╦Ю╥и ро┤снЙсЬ╡рамсЬ╗ ╦Уро│сДЙса╛╠В╨║ ╒ПсбБ╥птАл╫╖тАмс╜ЛрйесСЮсНдрлЖса╛╠В╟М рл╡╟СсМ░сМЭр╢ЗрпЕро│слФ╟ТркР сеКс╜Л═П ╨з╓Ц ╘У╦Э сБЛ ╨ж р┤┤ р╛▒ ╨ЗсДЙтАл█Я▀Ф▌╕тАмсА┐ &MJO /PSEF HSFO ргВсНВ╤НтАл▄лтАмсИОрдзсО╛тАл┌НтАм╥БсБЛ╨ж╘Ь╟М╤ЦраСсБЛ╨ж ркРсМн╩╝╦Урпар░пркРсеКсЮм█ЯсА┐р░гсдВтАл┌ЩтАмро▓ре│тАлра╢╫НтАм рнФсДЙ╩╢╦Урб│╩╝саУ╦╗╦┐╩╢тАл═И▄ктАм╧Ш ╩╣сО╛╨КсДЙ╤╛ тАл▄ТтАм╟Мрл╡ркРсеКс╜Л█ЯсА┐рг▓╩┐рййсКк╦А═П╨зсИО▐кс╜ЛтАл╦Э┌БтАм тАл▌ЬтАмсДЙр╛Чр╢ЖтАлра┤▌Ь┌ЩтАмрпР╧КсИО▐ксНЛтАл╓Ц▌ЬтАм╘дсСЙсСБтАл▌╖▌╖тАм
тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ
тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ
╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм
╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ
р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ
═Эр╡┤╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ
тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й
р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ
р╛▒╤╛ ╙арг▒╬Шр╡Ы сМ╗св╡╬│сЭ╝ рмНсХЪ ├║├║смМ╬ШтАлрао╠а█ЛтАм╬│смЦ
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р╢╢рпЩсзЪсЪ╖
тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп
сжЛ╠ЗсИС
тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ
рйгр░║ ╨Ь╒В FYU сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /
реУсз│
сд┤рйЖ╦┐╩┐ра┤сДЙ═ЭраОс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐ргОр░нсТмргБсДЙ▀ж▀Ф╦╢сдЗ р▓з╟МтАл╓Ц▌ЬтАмсПдсШ╣═П╨зсМЭр╕Б╩╗сЙес╜ЛсЬ╡р╢║═П╨зтАл┌ЩтАмс░│ра╢ ▄║╓Ц▐ктАл╦з▐МтАмслНрлМсдд╩╢р▓з╟М╠п╠ВржЦсДЙ╘жрбШр▒ОсД╣с╜Л сПдсШ╣═П╨зсддрк╕╦┐▐ктАл▐МтАм╟М═нрпжс╜Лр▒ОсТм█ЯсА┐слУсЪРсДЙ р╣ЦрзЛсИес╜Л█ЯсА┐р░е╘║сСЮтАл┌Ш┌ЩтАмсЮЧсУл╒Ррмб╤всИО▐кс╜Л═П ╨з ╠всО╛╨Ксак╠Цра▒сЬБ╤л╥Юс╜ЛсдЗра▒рйЖ╦Э═│сР▒тАл┌УтАм╨о р░е╘╜╠╛р▒Ор░грпФсаЫсДЙ╩╢р╡ТсИО▐кр▓┤╟М ╨ЪсАо╓жсЮЫ╨Ь╒В█Яр│зтАл╫ХтАмсАК╨Осб╣╤вр▒О╓Ц═П╨з ╤ДсЬЗс╜Лсмг╒Р╒М╤┤╥ОсоЛ╤з╟ЛсЯ╖см╡сЫк╟Л"5 5сКН╩╢ рй║╦АсПдсШ╣сКг╩╜╒Л╒ОсДЙтАлсжПраС╫╖тАм╤НтАл▄лтАмркКрдк═П╨зс╜Л ╨дрг╕╒╢╦╢смЕсНЭсЬБрнг╤в▐┤═│╟М╟СсМ░сМЭсекркР╟Т╦Г р▓ЬроасЙеркТснЪс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═П╨з═Уса╛╩╢рг▒с╜Л╠┤сДЙ╦У╠а рло▄╛ра▒с░│сг╣ ╠всО╛╨Кс╜ЛсПк╨ЪсЫа╦ЙсДЙрло▄╛р░Эрпж рз▓╠асДЙ ╠всО╛╨К╟М
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН
╟Е4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И
XXX TJOPRVFCFD DPN
╟ЕргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц
с│жс│К
р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС
╨СсаЯсекраШсакроз
ргбр░пркпсРПр░д▐╛
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й
GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣
р░д ▐╛р░и╥л
╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК
▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╟ЕTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣
р░д рпЕс╜ЛтАл╠Н╦Л┌ЩтАмсдБ╥о═ЧтАл▀Ф▌ШтАм╘д╠а╩╗сЛЪ р▒ЫсДЙ╤Дса╛╦з╦Цс╜ЛсжЛр░Вр░В╦А╒лроПснЦсдЗраксМ╖╒Л╠╛ ╤л╟ЛсоЦ╨ОсКГ╠Г╒П ╤лсДЙсНПрак═Х╥╕▌Грей╦┐ сдЗтАлр╛асзЪ┌░тАм╟М╨дсВГ╘гснР╒и╤╖╠Э╦ЩсАЧтАл┌гтАмсЬ╣сД╣р╢Кса╛с╜Л сБ╕сЫа╥о╤гсЖ╛╦┐рзЬ▐к═ЫсЭТ╟М р╢Кса╛сНЖр▒Л╦з╒Рс╜ЛсжЛр░Вр░ВтАл┌ЩтАмса╛╒РсЫксЗзс╜ЛсТмргБ р╖др░ермб╤всг╛сдЭреШсВБсЮп╟М╩┐сКнсТмргБсдЭ╩┐сдЭреШс╜ЛсВГ ╘гснР╒и╤╖сжП═ЧроВрлЖсТмргБ╟Мрак╠Ерпж╒асдЖ═Ч╘Я╥к рпЩрг▒сДЙ╠НсдБ═Ч╦А рг▒сДЙ═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБ═Чс╜ЛсжЛр░Вр░В сЫксЗзсЬ╡сД╣сТмргБсДЙр┐ГржЦс╜Лрг▓╒е╠псМ╖сМ║сДЙ▀╢рмЕ╟М сжЛр░Вр░ВрпГсВарпжр░┤рбТ╦Л╠Н═Чр░г╘й╨бр╕ЛсДЙрпЩ рпас╜ЛсдЖр╖др░еркХсг╣спнр║ас╜ЛрбВр░еркРсеКсИесжЛр░Вр░В╦АснР ╒и╤╖сДЙрж╣рз░╠ЬсбРсМЩр╝д╟М═ЫсЭТр╗Ч▄╕со║с╜ЛснР╒и╤╖ тАлсжЛ┌ЩтАмр░Вр░Вр╖др░е═Й═┤тАл┘┐тАмрдГсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛрлКрл╣╩┐═░ сЫксЗзс╜Л▐┤═│рв╗сБ╕сВВсСзтАлр╛Ю┌ОсА░▄ктАмр░ЫсЭМ╠┤╘▓сНЖро│ р╡Ус╜Лрг▓р╝Вр║М╦АсжЛр░Вр░В╨бсМЖр╖д╘к╟М р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсб╣р╢┤сл▓соЦсл▓╓ЖсНШсМЩсдиснЪ╦┐ сжЛр░Вр░В рг▒╨Ърг▒═УрйМсДЙр╣ЦрзЛс╜ЛсПксжЛр░Вр░В╒У сл▓╨ормб╠УсДЙ═У╨иркР╒╢╦╢сЦМрей╦┐рй║╤Н╟Мрл╡рзШс╜Л ═УрзЛр░пслНс╜ЛсжЛр░Вр░Вра▒сзЧр╜Б▀е╦╖сФнсЮес╜ЛсБ┐╦ЦтАл┌НтАм сдБ╥о╒┐роУсР▒█▓сзЪ═Чр╕╡╤в╦ГслВсДЙсПдргН╦АсжЛр░Вр░В ╩╢рак╩╢роУ▀е╟М╘▓▄░с╜ЛсжЛр░Вр░В р░д═Кра▒р╡грдпсдИ╨Щ ╠ар╢Ю▄╖▀ес╜ЛрдзтАл▌╝тАмсТмргБсДЙр▓втАл╠а┌ЖтАмсБ╢с╜ЛтАл╠а┌ЩтАмр╢Ю▄╖ ▀етАл▀е╫╖тАмсмТроИсЮ│╟М
сбО╠Ь
KFGGJONUM!IPUNBJM DPN
тАл▌ЭтАмркЕсак ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕсак├┐
╟Е-BWBM╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ркРроКрдЙсйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ═о╠Е╠Усдп╦ЮргпсеК раЖ SOLD р╕╢сзЩ▄╖ раЖрйЩсИ╢▀┐ рй▓рмасНЖсаМ ро┤╬жржЛрл╕ рдз═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ ╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕сбУ сбУ╧ШсБ╢риТ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАмсбУ╧ШсБ╢риТ
╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣
╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣
╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣
╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣
╟ЕMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣
╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣
╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣
╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣
╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й
╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣
╟Е4U -BVSFOU╙Ь╦Црдпснжсо╗спЭ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ сИЬсМЭслБ рдз═И ╩╣
сВВсЮЦ
╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣
сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б GROUPE SUTTON-ACCES INC.
&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO
▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ
сои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ 1.═о╠ЕтАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╙жр┐ЧсЙаEVQMFY╤втАл ╦У ╫лтАм╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╠атАлр▒О▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╙ж ═осО╡тАл ▌ЭтАм╩╗╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа$SFNB[JF сндсдВс░│сд│ сБ╢р╕▓ро┤ 4.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ ╬ж ╩╢р┤НсИЬсзЪ ╠Гр┤НсИЬсзЪ ╘║═║сТм═░╨йркЕсак ═Ир▓к╒Л сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У сА░ ╠и╘╢═И ╩╣ смЛ═ИсТп ╩╣ рйСринсФЦрд│/ ═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║/ 2.TU MBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд рг░ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ 5.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╦П╦Ур╣РраИ ╦Усв╗═о ╦УраИ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀ЪраИ ╠Усдп ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ рнЭрмерб╡33/:сЕ║-сОМсЕкр╡▓/ ╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ 3.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░ 6.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣
1.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5&8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕
сжЛр░Вр░ВсИе рг▒╨Ърг▒═УрйМ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Ерб│╨ора┤тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ рпЙ р╜Б╥Б рп╕ р╜Б р░е▄░╙н рг▒сМероЕ╨Щ ╩╣ ркЕсак ╦Ур░дтАл┘┐тАмр░┤╠итАл╫лтАм ╩╣ ├╛╩╝рбП╩╜рдЖ├┐ ╩╝рбП╩╜рдЖ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
сАКсНАсУЮр╜╡;
╦Л╠НсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмспнр║аслЖргк р░д рпЕс╜ЛсКГ╠КрбТ╦Л╠НсдБ╥о═ЧтАл┌ЩтАмспнр║аслЖ ргкс╜ЛтАлр╛а▌СтАмр┤Ъ╩╝с╜Л╦Ц╟ЛрпЕ╟Лсн╜╩╗тАл┌НтАмсБа╤л╦┐сНП▄╖▄▓ роЬсзЪр╛а╟Мрг▓р░▓р╕╡╤в╨ЪсжЙ╦Ю╥жсДЙ╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАл╠╛┌ГтАм р▒есзЪр╛а╟Л╨а р▒етАлр╛а▌СтАмсКГтАл┘╜тАмр╡ТсЪасРОсзЪр╛ар┤Ъ ╓ЦтАлр╛а▌СтАмр┤Ъспк═ос╜ЛрпЕр░┤сл▓╓Цсн╜тАл┌НтАмсл▓╤л╤╛╠╛ сзЪ ╓Ц сзЪрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═о╓ЦсКГ╩╗═о╟М сКГ╠КрбТ╦Л╠НсдБ╥о═Ч╦Эр░п╦┤▄╕с╜Л╨асЭ╣ ╦У сдБ╥осоЙсДлс╜Лса╛тАлсеЕ┌гтАм╘вспнр║арб│╟Л╦┤с┤Ь╓Цро│сВМс╜ЛсМЭ ╒ПсдБ╥о╒┐╘Я╦А╠Б▌Г р▒есзЪр╛ас╜Лрпжспнр║атАл┘┐тАм реЕ╒Рспкр╡Т╦а╥исДЙ▄╖тАл█ЛтАмсНл╒ЛржмсдБ╥о═Ч╟М ╦ЛсеК╦Юспнр║ар╕╡╤в╦┐ ╒ПсдБ╥о╒┐╓ЦсДЗ═╖ ═осмгсл▓▀╜╒┐реЬрйМр░┤рбТ╦Л╠НсдБ╥о═Чс╜Л╘Я╥к╨ЪсжЙ ╦У▄╖соЙсДЙр╢Кса╛с╜Лрпжспнр║ар░е╘╜╠╛р▒О╤врйМтАл┌НтАмсмД сНл╒ЛржмсдБ╥о═ЧсДЙр░г▄╖сл╗раУ╟М спнр║асддрйг╨М╤л╘жрлШ├╛╦ЛсеК╦Ю├┐тАл┌атАм╤╜═Х╥╕с╜Л ╠╛ сзЪ╟Л сйП╟Л си╢сДЙ╘К╘╜р░г╬ЗрйМсНЪ╒П╤┤тАлр╛а▌СтАм р┤ЪсКГтАл┘╜тАмс╜Л╠ир╡Т╠Е╦ЦрпЕсн╜╩╗реБ╟МтАл┌ЩтАмсбЫсАоса╛тАл┌гтАм╩╝с╜Л рг▒сгПр║асСн├╛╤╕сд┤═Ы▌И╩╢╥И├┐с╜Л╙а╠ГсЖЙр╜БсАо╤ДсСЗ ╤гсаЛрпЕр░┤сл▓с╜Л▌Грей╦Л╠НсдБ═КсзЩр░гсзЧсзЪр╛ас╜Л╘К ╘╜╩╝спкрдОсИесм┤╦Л╠НсбЫтАл┌▓тАм╟М ╦Ц╙з╘╗╙С╟Л╦ЦтАл┌НтАмр╝ЛслВ╟Лр░ос▒д╤л╤┤тАлр╛а▌СтАмр┤ЪсКГ ╠К╟ЛсКГ╨Э╟ЛсКГ╩╕╟МсЧЫ╘░╦А╨брб│рпГсОЕсзЪр╛а╟М ╩╜╩╢рбТ╦Л╠НсдБ╥о═Чр╢Кса╛ра▒╠Е рг▒тАл╦Ц┌ЩтАм тАл▄╕┌НтАмр╕и╦асЫа╟М
7. ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╙б раОсМУсСЧсБЕсКб
8. /%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣
╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦Й рпРслН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Цр░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУ сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ сг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖслН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИ ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣ роКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ 9. рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз ═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ рг▒╬│сИпсЦ╕╦Йсои 2.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ тАл▀┐┌МтАм╩┐╘к╥Б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН
╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓ PG ". 1. ╤Л╤╜ сДЙрв╣сак тАл┌БтАмрдЖ╦Юсв╡═│╘УтАл┌БтАм 3.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Й ═п═ИсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ сЗДсЕкр╡▓ ofx
$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4
POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ
╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм
рд╖▀Ф рд╖▀Ф
;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╟Е%08/508. тАЩT DPOEP ╩╢рйЬргЫраСсВВ сКнсА░саЯ ╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╙Йр╜Цр╢┤ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е%08/508/ тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й с░│р│Бра┤╙Ь ╟Е ╒Бс░│сд│╤в╘п сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ▄╖тАл█ЛтАм╥кр╖│сЙвргЫ р╛м╦Йра┤╙нсжЙ 5JN )PVUUPOр░ериТсИЬсазр░▓р▒Ор╛м╦Й тАл═И╫лтАм раИ╨ор╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ╩╣ р╛▒╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╟ЕсбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ ра┤скЩ╥кр╖│сЙв ргЫ▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Й ╟Е45 -"63&/5 тАЩT DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ ╨д╦Цр░ера┤╙нсжЙ рг▒роЕсИЬ╠К╨Э╩╣ р╛м╦Й╘вра┤╙нсжЙ╩╢сбР ╤втАлр╛▒ ╩╣ ╫лтАм╤╛сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ро│сДз р╛мслН тАл ╫лтАм ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨Ъ ╟ЕсЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌атАмсиаракснж╩╝рбП╩╜сйУ сдЛрйЬргЫрдЖ сХПспЭ рао ╒В сА░╘жрдЖргВсНВ╤всИЬ рг▒╨ЪсжЙсПбро│ тАл╩╣ ═И▌ЭтАм тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ ро│═И ╟Е#0*4 '3"/$ тАЩ4 508/)064& рйЬ р╣Рс║К ╟Е-BWBM ргЙ сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛ рг▒╨о▄░╨ЪсжЙсПбро│ ╙╗ ргЫслЩр┤Н ═И р┐ЧсЙа$PUUBHF тАл┘╜тАмрйЬ╩╗╙╗ тАл═И▌ЭтАмр▓к ╩╣ ╩┐сЫа╘║╠╛╥Б ╟Е8&45 *4-"/% тАЩ4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р сг╣═Й═┤сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ро│сДз р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАм
р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░
сФЯ╙л
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
L├йo Miao
╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣
╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И
р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз
═Ир▓ксЮ╗роЮ
р░┤╓Жро│сДз
сДЗ╩╣сЯ╖▀│
╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣
╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣
╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣
-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣
р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢ р┤Н╦ПрдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ ╩╣ ╦ПрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣
╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣
р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ ╓жсЮЫрйКFNBJM сЯШсЯШ
р╛Я
TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN
р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ смМр░▓сСЮ сСЮрбЙсмЗ рбЙ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ 0''&3 рмЛ╘й
р╛▒╤╛рмНсХЪ
р░гро│╩╝ргЙ
р░гро│╩╝ргЙ
45 -"63&/5ргЙ ▄╖рйЩ тАл █ЛтАм╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ ╨осв╗═о ╘║р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и
╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│╙Ь ╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╘дсв╗ рдВ ╘╢═И (45245
0''&3 рмЛ╘й
сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣
ECMFBV!TVUUPO DPN
сдВтАл┌атАмсиа
р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз
сКГ
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ
р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз
ра┤раСсЗКсАЛ
(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF
Group Sutton Action Inc
рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN
PGGFSрмЛ╘й
╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П
╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░
AfяАБliated real estate Agent
╙орб┐#SPTTBSE ╦ПтАл▌ТтАм╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ рг░св╗рдВ ╠Усдп╬ж╤╜ тАл╫лтАм ═И
рпГроОр╖▒рп┐
р╛мсбУрйЭ╧Ш ╙орб┐#SPTTBSE├╛7├┐╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ╓Ц╘ШрйЬ ╠У сдпр▒Ь╬ж╤╜ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╘╢═И╠и
4120 Ch.Des Pr airies Br ossar d J4Z 3H8
╙орб┐#SPTTBSE тАл▌ТтАм╨Ъро│▄╖рйЩтАл█ЛтАмскЩрбУ сЕУ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ор╝д╨е р╣РраИскк тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШ тАл( ═И╫л рйЖ▀╕рдВ┌а ┌╜тАм45 245сбР
ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм
р░гро│╩╝ргЙ
╙орб┐#SPTTBSE├╛4├┐╙ЬсбУ▄╖ ╙ж ╨ЬраЯ] рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦У сбУ▄╖р╣РраИ р╕Тр╖И ╧гсв╡рйЬ раИ╨осв╗ ═о сМКснд4U -BVSFOUр╖▒сг╖ рпГроО р╖▒рп┐ сД╣спнр┤кр│Г╓ЦсПд█б ╠Усдп╬ж ╤╜ ╘╢═И╠и
р░д рпЕ ╓ЖрпЕ
╩╜╙д р╜Б
╙орб┐-POHVFVJMргЙ ╨Ъро│р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╙Йр╝д╨е сХШтАл┌Й╓Ц┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╨осЬИ ╬╜сТ╜сдЯ╨жсм╡ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И╠и (45 245
╟Е╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм ▄▓рг░рбЖ ═Ир▓к╠п═Х ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсМКснд├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ сКГ╠Гр░птАл┌а┌ЧтАм ╤втАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О╥БсПз рей р░гро│╩╝ргЙ
р░гро│╩╝ргЙ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐ сЯ╖▀│╙Ь ро│тАл┌атАм╤втАл╠п ╫лтАм ргВтАл ╫лтАм рг░рбЖ р╢Зрг░рбЖ (45 245 ╟ЕсЧЫргЙ╓Жсг╖▄▓тАл┌а┌Ч┌░тАм╤втАл┌а ╫лтАмр╡┐╬З ╠п рг░ рбЖ рг░рбЖ ╘║рдд═░▀│рйК╩╗тАл▌ТтАмсДЙ╤всИЬрйЬ USJ QMFY ═И═о═Хрз╗ ╠итАл ╫лтАм ╟Е╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘в рактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А
╒Ц▄╕сТ╜
jinpeng.wu@century21.ca
514.758.8358 susan.lu@century21.ca
сТм═░рйЬ
╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз
р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз
╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╘╢═И ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И
╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п
ргВтАл╫лтАм
╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ро│сДз р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз
ро│сДз ро│сДз
ро│сДз ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз
ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ ро│сДз сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз
сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╩╣ ро│сДз
ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз
ро│сДз ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ═И р░е▄░╙н ро│сДз ро│сДз ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз
╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ро│сДз ╤╜ ро│сДз
╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ро│сДз ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз
╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм
ргВтАл╫лтАм
╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм
ргВтАл╫лтАм
╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ╦У ╦У ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И
щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ
цБнш┤║
ргВтАл╫лтАм
хЬгшпЮх┐лф╣Р цЦ░х╣┤х┐лф╣Р
цДЯш░вцВихп╣цЬмф║║2009х╣┤чЪДф┐бш╡Цф╕ОцФпцМБя╝М хЬихЬгшпЮхПКцЦ░х╣┤цЭеф╕┤ф╣ЛщЩЕя╝МщвЦхНОчЬЯшпЪчЪДчеЭцД┐ цВихТМцВичЪДхо╢ф║║шКВцЧех┐лф╣Ря╝Мх╣╕чжПхоЙх║╖уАВ
чЮ┐щвЦхНО Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent
514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com
р▒ГтАл▐ОтАмсЙа
сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм
1)*--*1 -&&
Les Immeubles Diamant Diamant Inc.
Agent immobilier agr├й├й
QMFF!EESFBMFTUBUF DB
╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз
+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0
Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent
Courtier immobilier agr├й├й
Chartered Real Estate Agent
$FMM
с░│риер║М
сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4
$FMM KLBP!EESFBMFTUBUF DB
╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣
р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К
рп╕╩╝╘в╓Жр░│
рйЗ═ВсДЙр░и╥л
╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Ерж│═И сбР ╒дсИп╘враИ ╟Б рбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨а тАл▌ТтАм╙м═о ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕ скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP
╟Е╬зсйШр░пслНсбВсдЮ ▄╖═З┘з╘в ╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а _ рг░ро┤сФнрбЖ ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о сЙЖсЮ╗ ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Е═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _ ╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╘АсЦМрейсиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╘Г ╨К ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤ сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟Есддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП рйЗ═В▄▓╨К╙Р╦Г╦Йр░и╥л ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U -BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐
╘АрпЕсбР╨ЬрдзсйШтАл╫лтАм ╟Б рбОр┤Н╨Ъро│╨ЬраЯтАл█ЛтАмсЗк╙Ь═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖ ╟Б╨ар░е тАл▌ТтАм╙м═о сАЧ╦ЭсКГ р░псКГ р▓Щрв╣сИн ╟Б _ рг░ро┤сФнрбЖ р░етАл▌ТтАмрйЬ TUVEJP ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бсе╡сдВ╨Ь╨а╠Усдп╘в▄▓соЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢ сдВтАл┌атАмсиа.POU NPSFODZсЙв ргДтАл ▄втАм╨Ьсб╕ сТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е $&(&1 сбУргЙ сДЗсаНтАл┌У╫╖тАмсКН ╟БтАл▌ТтАмрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР ╠╛╩╝═ИсиРргВ╒дсИп╘всв╗═о
р░║═Чсм▒рей сЬ╡╦╗сЬ╡ржЛ р╜ЦсйШ╦Ц
р╡УсдА╘ЯсЬ╣
╓Ж╩╢сТптАл _ ┘╜тАм ╓Ж╨Э рпЕ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЭмрзЛсЮпрйй сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ р╡есЫа╘А╘║╥БтАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ #PVM %V 4PVWFOJS -BWBM ╨О сДе ╒Р тАл ╫лтАмр░г ╬З саУ ╦╗ рпР р░║ .POUNPSFODZ рг▒ р░д рпЕсбР╠УрйЬ
тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ ╥С ╒ПсаУ╦╗сПзсКГ╩╢рг▒ ╤╜сАК
$рдП ╟Л ╘в сЕУрйЬ $
тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм
4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ
роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ
╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Бр╢┤р╕КсНЖ р╕КсНЖр▒Э р╕КсНЖ р▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠ЕTU -PVJT ╘в%jDBSJF╠УсВМ ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ Du Coll├йge р╡есЫа╘А╘║╥Б%V $PMMjHF тАл┌атАмсиасЙв ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟Б сЕУрйЬ сбР ╒дсИп
╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ╩╢╦УраИ╨осв╗═о ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л ╘╡смМ ╙ж╘в ╙ж
сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
514.945.7048
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818
ргВтАл╫лтАм
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ -BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз
ро│сДз ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ро│сДз ро│сДз
╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И
XXX TJOPRVFCFD DPN
╒лсзЪс│А
ркЕсакрйЬ
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ၶ า
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᬓ˿ྥ᧚ݚNjܾ ˉγᬖ&*Njྗආ᧚NjᏤࣱ᧚ኍὋለѽ᧚ XFMGBSF ˶௦Ҫૅܷለѽጆፑ˖᧗᜵ᄉጷᦉѫnjҪૅܷඇ ˓ᄴᦏథᒬࣁᄉለѽ᧚ጆፑὋՏሥʿ߸КʶಧὋͭЮࠓܷՎ ࠴ऩὋ᱆ᄴለѽ᧚ᔭԶ-BTU 3FTPSU 'JOBODJBM "TTJTUBODFὋก ឥԶBJEF GJOBODJFSF EF EFSOJFS SFDPVSTὋᮎՏধ˦Ὃࡂ௦þణՐ ൿᄉ᠈ҫବүÿnjݟ౦ʶͮᄴඞԀథڙஊउᦉ᫂ᮖ͉ ʹለѽὋԠథࢹͺὋڙʶ߿్͇ʽࡂԺ̾ᮖԨለѽ᧚nj
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
᱆ᄴለѽ᧚ѫ˝ˏዜὙ ʶዜ௦4PDJBM 4PMJEBSJUZ 1SPHSBNᇪ͗ ڃፆѲὈὋၸ̅൴Ⴜ̠Ὃݟ౦ࠑऐ˖ܺ ݣԤழథʶழߚڙː᧗ᄉࢹͺᑞҦᬩᆽὋࡂ Ժ̾ՓథСౝႁឯᤇʶᛩүnjႁឯௐὋᭉ ᜵ᬃʼӝߥઐնὋᆷࠃߚڙၶူᏧ ዴᇷʼᄉϣऔ᫇ᮤὋࣲ˄̯ࠪ̅̂ᐋˉࢹͺ ᤴ᫁యবᄉ௬ᗂॕֽnj Բ ʶዜ௦4PDJBM "TTJTUBODF 1SPHSBN ᇪ͗ବүѲὈὋၸ̠̅Ὃጹѫ˝ ሗѲὙ ኃʶሗ௦XJUI UFNQPSBSJMZ MJNJUBUJPOTὋ ૈႁឯ̠ᙉཨథ൴ႼὋͭၿ̅౼ሗԓځఆ ௐʿᑞࢹͺὋԓځԺ̾௦কߘNjཱᮎߦߔNj ཱᮎᏤ̠Nj൴Ⴜ̠ኍኍኃ̃ሗ௦XJUI OP MJNJUBUJPOTὋૈႁឯ̠థᑞҦࢹͺὋͭࡂ௦ ᅋὋᤇሗ˶Ԧஉᄉᛩүᮨऎሮॱ࠵ʶ̎nj ˏᏧᄉࢿѾ௦ඇ˓ࠑऐඇ˓తࢿʶᄇܲЊnj ڙͤႁឯௐὋ˞ክౝథௐᤆ͗፫ՋᏥ ࠢФ߱ᇪ͗ځገඊߥݟԊᣖͯNjథࢹͺ ፂԊὋኍኍὈὋ̯Ꮺф߿ႁឯᏧᄉৰх௦ՠ ࡚̅ː᧗ࢹͺᑞҦᬩᆽὋ̾Ԣ௦ՠథాѽ̙ ԩၶาศnj Ժ̙̾ԩ᱆ᄴለѽ᧚"JEF GJOBODJiSF EF EFSOJFS SFDPVSTศᄉႁឯᏧᭉ᜵ቿՋ᱆ӑА ࠑऐ֖ᇪ͗γᬩก˖ᄉᄰС߿Ὃ˞᜵Ӊ હ̾ʽˏ్Ὑ ႁឯᏧᄉ˓̠ᠪ̖ॸᮋͯ̅ᏧኍՎ ̅థСก।˖߿ᄉ᧚ᮨὋ˓̠ᠪ̖Ӊહึ Үᠪ᧚ᩏᛠߚ൛Njᐦ͊ὋኍኍὈNjʿҮ̖ ੜ̖ڠNjᢻᣙኍኍὈ̾ԢஅЙࢹᠪὋФ߱ᇪ ͗ለѽὋኍኍὈ ႁឯᏧॸᮋ௦߿ࡏڙ᱆ӑАᄴὋࣱᴓ ҁ ࡦᏧ ࡦ̾ʼᄉӬᢵᏧ̾ު̠ ܢnjݟ౦ࣱᴓʿ໗ ࡦὋႁឯᏧॸᮋ௦ࣂުὋ Ꮷథުܰߔݘᭉ᜵ઉШnj ڙଡ̓ႁឯ˧ґὋႁឯ̠Ժ̾4JNVM "JEF -JFOᎩቢIUUQT XXX TJNVMBUFVS HPVW RD DB QFSTFVT TVSWFZT BDDVFJM@FO IUNὈᤈᛠᒬੇͤὋͭ௦ᤇሗഴ ͤ३Ѣᄉፆ౦௦ᤂͪϘὋʿᑞ߸Кኍ Վ̅థСౝဗᛠก।֖߿ͤՐ ३Ѣᄉణጻፆ౦nj ซὙઝγڃᐐዜሧඞʿԺ̾ႁឯዜ ለѽ᧚Ὃᬓ᭣Фઝγ̠ܾˉˑܾࢹͺᑞ ҦὋᜁઝγᄉሧඞԺ̾ଡѢႁឯࣲڙэՐ ඇతᮖԨၶาᛩnjͭ௦ὋʶெФઝγ̠
᥊Ҫૅܷζ੫
᭽॒CJO!IBO ࠇరरᇱ
ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK
ੜࡓ൛ અᠪူ᠈
XXX TJOPRVFCFD DPN
Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout
న ҫ ᮉ ᄫ
ǁՉዜᒬͰ ܲˉ ݒԢӦˉੜࡓ൛ ǂପẅҪ֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"
᱆ӑАᄉͯγለѽ᧚
ኃʶᦉѫὙͤႁឯ ࡂˉ֖ᇪ͗γᬩᦉᄉࢹͺ̠տႁឯ ̠ଡΘᄉʶଯߔᠪὋ፫Ջͤႁឯ௦ՠ ᑞܴበnjڙኪศ᧚ᮨᄉௐϊὋʿ ՎৰхὋᦉѫႁឯ̠Ժᑞ̠͗˓˝ځᠪ̖Ὄඊ ݟੜ̖ځገᜁଅᬓܰڙὋՎௐࢹͺ̠տᤆ͗ ᏥᘼҁФ߱ʶ̎ॕֽځገnj ႁឯ̠ᄉึҮᠪ᧚Ӊહဗ᧚Njᩏᛠߚ൛Nj ᐦ͊ኍ᠈̖Ὃᤇ̎᠈̖ͺ˝ԟᏥځገὋʶᓉ͗ ᜁጩЙҁ፫ՋͤᄉᔴډὋ̯Ꮺф߿ႁឯ̠ ᄉႁឯ௦ՠበὋᏧၸኪԺ̙̾ԩᄉ ศ᧚ᮨnjϛݟႁឯ̠థᄉึҮᠪ᧚ᡓ ˿థСก।߿ᄉᬌᮨὋ࠱͗࠭ᒰႁឯᜁધὋ Ꮷศ᧚ᮨᄉђ࠵nj ႁឯ̠ڙଡ̓ႁឯௐథᄉึҮᠪ᧚ Ӊહဗ᧚Njᩏᛠาయߚ൛Nj߿యߚ൛Njϗ҅Ὀ ᬌᮨԺ̾ԟཱ̾ʽᛪಪὙ
ʶՏࣱ̠
۲ᆨศ
ዜۋ
ఆௐবࢹͺᬩᆽ
᭣ఆௐবࢹͺᬩᆽ
ఆௐবࢹͺᬩᆽ
ʶՏࣛߦߔᄉల ࣱ̠
᭣ఆௐবࢹͺᬩᆽ
ఆௐবࢹͺᬩᆽ
ʶՏ᭣ఆௐবࢹͺᬩ ᆽὋԲܰʶՏఆௐব ࢹͺᬩᆽ
ˏ̠࡚̅ڨఆௐবࢹ ͺᬩᆽὋФ˖ʶՏ ࣱ̠ా̙ԩఆௐব ࢹͺᬩᆽศ
ʶՏߥၶᦠϥ
ˏ˓ࣱ̠
នड़ྫྷˉԢၶѢ˃ ˉͤ පႂ அЙ ʹ ள͈ ʹ ǁ/%( ۋܷݒઅᠪྫྷˉ ܷਖ਼ ۋᤂߥಢԢᤂʶ Ѭనҫஶ ̓Φѽ ሜࠆሶ߿ බʿሜ ʹ ǁ/%(ˋӑᦉ ݒਖ਼ۋѢሜྫྷˉ ̓Φѽ ᠓ ྫྷழΦ ᤂߥಢ Ѣሜঋ ሜࠆሶ߿ அЙᤂ ʹ Θ ఋ ʹ Զ͈ ʹ υஅЙ (PPE EFBM ǁ1BSD FYUFOTJPO QMFY ࿃খ ݝሜࠆᒬ̶ප ႂ ሜ᧚ ʹ ࣱ ʹ ၶዴֵ ǁࣉ˖ॶᤋᩙ֝आ ̠ึ ၶ ୱͺኤӬ ឯ ̠ϡ ࣱыஅ ʹ ͈ ʹ
ଅᬓஅЙ
ృᔺ
ศ
ϛݟႁឯ̠ᄉߔ̙ݘԩ᱆ӑАሯҫࡌ ଡΘᄉ൴ႼЇቧᛩὋඇ˓ߦߔԺڙణᰳᠪ ᧚ᮨऎ۲ᆨʼвܘҪ Њnjݟ౦ႁឯᏧడ ፂᏧൣ̙ڙԩࡂˉ۱ᝪᏧФ߱ᮉᄫᄉᛩ үὋХͳᄉኪಕэ͗థԪӐnjΒݟὋႁឯ ̠௦ᇪ͗ለѽ᧚ᄉᮖԨᏧὋᥦ˥ʶ˓ࣱ̠ ึҮᠪ᧚ᬌᮨ˝ ЊὋࠑऐ˖ˏ˓ࣱ̠ ᄉᠪ᧚˝ Њnj ႁឯ̠థᄉʿҮ̖˶͗ᜁͺ˝Ꮵࠢځ ገ̀̾ኪὋ˞᜵Ӊહႁឯ̠Տʽᄉੜ̖Ͱ ߳NjڠڣNjఱࡓѾܒὋኍኍὈ֖ᢻᣙሒ̠ී ᢻNj੫ᭂഽὋኍኍὈnj ϛݟʿҮ̖ᄉ͈Ϙᡓ˿థС߿ᄉಕ эὋ˶Ժᑞ͗࠭ᒰႁឯᜁધᏧศ᧚ᮨђ ࠵njΒݟὋቿՋ̙ԩᇪ͗ஐ฿్͇ᄉ̠ܢὋՏ ʽథੜ̖ڠᄉణᰳ͈Ϙʿᡓ ЊὋᢻ ᣙᄉణᰳ͈Ϙʿᡓ ЊὋੜ̖֖ึҮᠪ ᧚ᄉణᰳ͈Ϙʿᡓ Њnj Բܰʶ˓ᜁᏥᘼڙЮᄉځገ௦˓̠அЙὋ ˓̠அЙӉહࢹᠪNjՉዜγᬖઅᠪٿઐNj᱆ᄴ ྗආ᧚Nj᱆ᄴሯҫࡌᤝሯNjܾˉ᧚Njࢹͺ߶К γᬩ$445Ὃኍኍnj˓̠அЙපࣰᄉᰳͯ˶ڙʶ ߿ርऎʼф߿ᅋႁឯ௦ՠᑞܴణጻበὋ̾Ԣ Ժ̾ᖌ३ᄉศ᧚ᮨܲ࠵nj ለѽ᧚ᮖԨ̠ඇత ґॸᮋՓ$-&ઐ ࢹͺৰхὋஊउ͗ৰхᄉஇԪᏪុஞ ԦஉᮨऎὋԺᑞܘҪ˶Ժᑞђ࠵Ϣൢnj
ఆௐবࢹͺ ᱆ᄴ๖ሯ ᬩᆽศ ᤝሯ
᭣ఆௐবࢹͺᬩᆽ
ߥၶᦠϥ
ᬃซὙ థˏ˓ߦߔ̾ʼᄉࠑऐὋඇܲѢʶ˓ߦ ߔὋԺ̾ڙణᰳᮨऎ۲ᆨʼᤫ ܘЊ ϛݟథʶ˓ߦߔὋԺڙణᰳᮨऎ۲ᆨ ʼܘҪ ЊὋՐඇܲѢʶ˓ߦߔΙᤫܘ Њnj
ᬓ˿۲ᆨለѽ᧚ศὋႁឯ̠ᤆԺ̙̾ԩ ྱ൳ለѽὋܪݟழᕱNjྤӝNjᰍЏNjᦠᅊ᪪Nj ॸ᜵ᄉӝႤܫNjߦߔߥNjˑᗋኍኍԺ ̾ઐᩘߘ̖ݘԺ̙̾ԩᖸШ֖એူᛩ njФ̴ৰхὋ᥄ݟҁ༪ᬱNjҦ͇̂ኍὋ˶ Ժ̾ଡѢᛩႁឯnjႁឯ̠ߔݘᄉᐎᥧ֖᱆ ᄴþྥ᧚ݚÿʶ।ణᰳᮨᮖԨࠪ̅థߦߔ ᄉࠑऐὋᤆԺ̾ᖌ३ᮨܰᄉੜࡓᛩ)PVTJOH BTTJTUBODFnj ྱѾศᮨऎ࠱ڙʽయសጹ̭ፀὈ
ᇪ͗ஐ฿ᮉᄫ
ᠪ᧚ᮨऎ
ࡦ̾ʽࣛߔݘ ᄉలࣱ̠
ኃ̃ᦉѫ ྱѾศ
ႁឯᜁэ̾ՐὋႁឯ̠Ժ̾ᖌ३ᄉศ ˞᜵ᦉѫ˝۲ᆨศ֖ለѽ᧚Ὃ۲ᆨศ ˓̠̾ԢࠑऐտৰхᄉʿՎథԪӐnj ڙ۲ᆨʼὋ$-&͗˓̠ᄉХͳᭉ᜵ຊ ҪᏧђᬓศᄉஜᮨnj లࣱЇቧᄉၶาຸѶ͗ྗආ̙ ԩศᄉৰхὋၿ᱆ᄴሯҫࡌ̾ԢҪૅܷᐎ ᥧሯҫࡌ̾Їቧᛩྥ᧚ݚᄉழयԦஉnj̾ ʽ௦ ࣱ తಕэ३Ѣᄉඇతለѽ᧚ ᮖԨᄉܷᒰஜᮨʽᛪὈὙ
లࣱ ߔ ݘ
͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN
અᠪʼᤤ ǁ1MBUFBV .POU 3PZBM᳦᧚ڠൿ QMFY ӣϘҦ ܷ ࣱஅ ʹ ͈ ʹ ǁࣉ˖ॶ QMFY Y Ӧ Y Ӧ Y Ӧ ᤂ#FSSJڠᨠ ᱆ܷ அЙ ʹ ͈ ǁ1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUጒӧᛣʼӦ ˓ ˉྫྷˉӦ ˓ ˉྫྷˉ࿃খ ݝሜࠆᒬ̶
ኃ̃ᦉѫ ۲ᆨศ
ࣱ̠
ႂពὙ514.585.5367
Ͱ߳ዴᤤ ǁ-BTBMMF %VQMFY Y Ӧ ဖܑ͕Ꮎ М̓ᢻᄯڠ ᨠ ᒬͰҪஅሜ ͈ ʹ ǁ3PTFNPOUᤂڠᨠ ࣱᄉDPUUBHF ӹ ᢻं ᛠᄉೱྫྷ ʹ چ ǁ.POU 3PZBMӜDPUUBHF ӹ ӻ ࿃খ ݝள ࡓᮆ ளԘੜ ளรᫍ ʹ
ʼ
Aide financière de dernier recours
ҁࢹͺథፂ฿ຸὋᜁઝγሧඞᮖԨᄉ ለѽ᧚࠱ஜၿઝγ̠Փஊउᛩٿnj
̖ڠፂጡ
ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ឯಉល
ஞူ ࠁ
ˏ˓࿃хథѾᄉࣱ̠
ᇪ͗ለѽᮉᄫ
⽣߽䞥
儕ⳕ⍜䌍 䗔
ᘏ䞥乱
ᥦ䰸ᬊܹ
ʶՏࣱ̠
ʶՏߥၶᦠϥ
㉏߿
ʶՏࣛߦߔᄉలࣱ̠ ˏ˓ࣱ̠
ᬃซὙ ᤇʶለѽศ˞᜵ၸ̅ᄥࣱ̠ᄉ۲ఴၶา๖ὋХͳᄉ᧚ᮨஜϘԺᑞߦߔᄉࣱᴓ ֖ஜ᧙̾Ԣྱ൳ৰхኍځገథុஞnj ݟ౦ႁឯ̠ࣂፂ̙ԩ&NQMPJ 2VjCFDᄉᇪ͗γᬩ̾ԢвࡂˉѲศὋʿᑞՎௐᮖԨఆௐ বࢹͺᬩᆽᛩү᧚ ᬓ᭣థྱ൳߿Ὃڙႁឯ̠Ꮷࠑ̠̾ԢߥၶᦠϥࡏͰྗڙආࠑ˖ᄉৰхʽὋґˏᏧඇతᮖ Ԩᄉᇪ͗ஐ฿ᮉᄫ۲ᆨศʿᡓ ЊὋߥၶᦠϥඇతʿᡓ Њ ݟ౦ႁឯ̠֖ԲܰʶՏ᭣ߔڙͰࡏܢ̠ݘʶᡐὋ᱆ӑА๖ሯᄉᤝሯ᧚ᮨ˝ ЊὋᏪʿ ௦ Њnj
ృᖎ
̖ڠፂጡ
:JOH -J ᝮึѽ˖ ᔭ ก
˃ˉ̼ူੜࡓѢሜˉҫṺ ள͈ ǁள͈ ǁள͈ ʹӉࠈЮᢻं ʹ $IBSMPUUF ࡎ ᤂ˖ߥܷ ۡڍԢథనҫஶ ࣱत ᤂ˖ γШ ݝӹࠈ ࣰࡆܰҪԻ ˉ˞ᤞรᛧ ཋ࣯ с ༮༧ รᇁ ቓयቆុ ǁ ʹ $IBSMPUUF ࡎ ᤂ˖ߥܷ ۡڍԢ థనҫஶ ࣱत γШ ݝӹࠈ ࣰࡆ Ժᄹҁࣉ˖ॶᓣ ˉ˞ᤞรᛧ ཋ࣯ с ༮༧ รᇁ ቓयቆុԢࠑХኍ ǁ ʹ Ꮴۡ ѫ᧾ᛠ$IBNQ %FT .BSTڠᨠ ѫ᧾ҁ˖ ۡڍᤂ ᰳᤳ ̓ழ Φ ۪ڠʶึ ǁ ࣱள ԘੜࠆԉКधԦय ᰳುᜈν ఱ ڠ γШࠔ ݝ̜ ॡܲྱཁ ࣰࡆҪ ྱܷԻ ࣰࡆ ܷᅓੜ ˉ˞ᤞรᛧ ཋ
࣯ с ༮༧ รᇁ ቆុኍ ဗѢሜ త ǁ ʹӉࠈЮᢻं ʹ ᤂ˖ ۡڍథ నҫஶ ᰳುМࠟᮆࡎ ࡎ Ͱ߳ ͕Ꮎܳ ࣱत ӹࠈ ࣰࡆ ᮆࡎథࠈܰҪབ ຣฒ ሒ̠ᔈܝᤞ˞ˉ چ༮ ቆុ ˖ܼխ࠹ 3FOj -jWFTRVF ளᄧ ǁளᄧ /%(Ӝ%VQMFYᩏᛠٿஅੜ ͮ̅8BML ǁளᄧ / MFZᛣ ᤂ'JFMEJOH ࣱत ˏ ݒӦ ʶ ݒӦ ڠ ᛣᤂ ሯ ߥಢሯ ࣱ ᭉ᜵᧗ள੩ူԢᜈ ν ᓡݝઅᠪ͗ Զ̨͈ ʹ ᬱ३ ᜵ঋ ǁ/%(Ӝ ʹ Ӧڠʽ ᤂ-PZPMBಢ چᛠ ѫ᧾ ᡸᢻᄯ4OPXEPXOڠᨠ ֆډဖܑ ࣷᬵ ࣱत Кधஉय ࣰࡆ С᫆ᅓ ੜ ᩏᛠᤆ൛ త ͯሜੜ
сНШрй╜╦Ц╙з═ЫсНС рд┤рй│р╢Юро┐роа╙Р ржЛ╦м╦ЦроароУ▀есЭзрзераЯ▀е╠Е╦м
сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в реБрзЪс╜ЛсНВс░Нс╜ЛроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П╟М╩╢р╕╢сДЙроУ▀есаОсзЩс╜Лр░гсдЯрдГр╣С▄░▀есБ╢▀е╦╖сДЙроУр▒Е╟М
▀ерг▒╩╜▀ер░прдз▀есдпсЕ╗ ╨ЪснжркпсБ╢р╕Л╨▒р╡грдпрдзтАл▌╝тАм
сБ┐сЬ┤╠асИТр▓вр╢Л╦ЙсАмсакр║ЖроУргН═ЙроУ
роЬ▀есЙгса╛ рмбс░│сАм ра┤▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм ╦Ц▀ероЬ▀е╤╣сМЮс╜Л╦ЦсМЮс╜Лс░│сМЮсАм сзУсБ╕╦ЦтАл▀ера┤┌НтАм╘в╦Ц▀ероУр▒Е рг▓сНЖ╒Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙроЬ▀е▄╖сМис╜ЛтАлр▒Е┌БтАмро╢роУ
═о╠ЕсЬ┤рб│╦Цре╢═осО╡ ▄╖тАл█ЛтАм╨СсаЯ╧всв╗тАл┌гтАм ╨Ь╠Усв╗ ╥Бр▓вслВ╘п сдЖр░е #64 сВВсЮЦ
www.westislandchineseschool.com
сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓враФроЦс╜ЛрпЩ╠ЬсДЙр▓втАл┌ЖтАмс╜Л▄╖тАлраИ█ЛтАм╨о═│сР▒спЭ ╦Г╦ЙроЫ╦ЙсДЙроУргНсл▓═П тАл┌ГтАмсНЖр░е╥жсДЙсКнсА░тАл┌ГтАмсл▓ ╦ЭрзесДЙ▀ж▀Фрмб╬Ш╦┐р░гтАл▌ЭтАмсДЙроУ▀есаОсзЩ р░гсЗ╗╓ЦсДЙ▀е╦╖сАЦ▄С
рдз▀ерпРслН╦Э╩╢р░д╩╗╙арпЕ
╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╨╖═║сЭксМ╢сАм ╦Цра┤▀есФнр╕БсЮе╒есЮмсЮ│сЭксМ╢сАм ра┤╙г╤╣сФнр╕Броа╦ЦсПесЫй╦╖сАм
3VF *OHMFXPPE 1PJOUF $MBJSF 2$ ) 3 ;
сНлсУзсЮ╢
тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я
╨ЗсЙзсВЖ тАл┌НтАмсВЖ сМИрма р╖│сВЖ ра╡рг▒р╡жр░╢сАмс╜Щра╡р▒грк╛
сБ┐сЬ┤╠а╦Г╦ЙтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсПдргНсБ╕сФнр╕БсЮерйпроУ
ра╡рг▒╨ЗсЙз╦ЦтАл┌НтАмр╢Юро┐сУБ сФДсШЧсУБ
рг▓ргЫсл▓╘Я╥к╒ЙсМЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яр╢Кса╛
ра╡рг▒╨ЗсЙзсЛЗсАо сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо
╦Г╦ЙсДЙроУ▀е ра▒╬НрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмроЬ▀е сд╛сгг╓ЦсЯ╡р│Я╩╝╘ирейрв╝▄╖сдИр╡е
сБ┐╙С╠Ъ╓Ц╩╝р╣СргНсФ┤▄╖▀е╘в
╦ЦроасАм ▄▓рйЭргНсФ┤смТр▓в╦Цроа╦Г╦ЙроУргНрйпроУ
рйЖ╠асНлсУзр╕▓╥о╘вроа╙РсЮ╢сИн
р╢╜сЮесКд═│▀Щ╦ЦроасАм сТмрг╢╨ЗсАмсТп рг▒сМЮ снЮрг▒╘врйЖ╠ар╢╜сЮесКд═│▀Щ╦Цроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм ╦ЦроасЮ│▀Щ╨╖▀ЩсАм снж╒У╒есЮмр╕╢╤╜ сЮ│╨╖тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ▀есБ╢
рйЖ╠асЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАо ╩╗╦Ур▓Х╤НсЛЗсАотАл ┌гтАм
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
рйЖ╠атАл╠У┌НтАмс╜ЛсвКсвЕс╜Л╧гсв╡сУБс╜ЛсФДсШЧсУБс╜ЛсБК═л
█▒╨и▀ж▀ФсДЙ╦мриХс╜Л╥ориХ╘всЫкр╗есСЮ╥жс╜Л╘йсДЭ╩╢сБ╢
рйЖ╠асФнр╕Броа ╤╣ ╦Ц с░│сМЮсАм
сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢
се┐╨ОсМЩ
YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN
у╢ЦтС┤тС┤
рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH
Agent immobilier affili├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й
сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС
сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм
тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М
р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF #FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к ╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм
сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А
рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР ╦Цроа╓жсЮЫ
ро│сДз
сЬ┤рб│4FOOFWJMMF╙Ь╦Щр║л█бтАл█┐тАмрдпсЯ╖▀│ сЦ┐тАл┌атАмр╕Т р╖И сЕУрйЬ р╣РраИ ▄╣сл╣рйЬ ╥и╨ЬраИ╘всМ╢ св╡рйЬ ╘╢ ╘║сЭл
40-%
40-%
40-%
сЬ┤рб│1JFSSFGPOEр┐ЧсЙа4QMJU сбУ▄╖сЙЖслН роУ█╡рдпрбУ сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙасбУ▄╖р╕ЯрйЬ рг▒ сЬ┤рб│,JSLMBOE TQMJU сЕУрйЬ св╗рдВ рйЬрбУ╬│╨ир╛▒ соЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠а╙╣раИтАл ▌ТтАмрдд сдВ'BJSWJFX .BMM ╨Ьсв╗сЙв сЕУрйЬ ▄▓соЙсПб тАл ▌ЭтАмсЧВ╒Пра┤▀ер▓в╙Ь ╘╢ рйЬ ╘╢ ро│ ╘╢
ро│сДз
ро│сДз
сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #
ро│сДз
рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢
ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм
сЬ┤рб│,JSLMBOEсЬ┤╙Ь рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙа▄╖тАл█ЛтАмTQMJU рбП═░сАЦ▄Сс░│ ра║ ╠Усдпро┤╬ж рйЬ ╘дсв╗рдВ р╣РраИ ╘╢ рйЬ ╘дсв╗рдВ ╘драЖ╘Й р▓в╙Ьр╛▒тАл ▌ЭтАм
р╡Ц▀ЯсО╛
4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent
":4 % / * 40-%
4 %": */ % 0 4
40-%
ро│сДз
сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе
XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╨ЬсИТсЙа╒П сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ р▓в▀е╙Ь сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘д сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO св╗рдВ ╘╢═И ╙З▄╛сУбр░║
сЬ┤рб│%PSWBM сбУ▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарг░рйЬ сЕУрйЬ св╗ рдВ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсжЙсПбро│сЬИ╬╜ ╘А╘║╨Щ═░ ╘╢
1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╩╢р┤Н╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ═осО╡ро┤╬ж ▀░снб ╘║р╡е сЫасТпсЬ┤рб│ргДтАл▄втАмрж│сЙв'BJSWJFX .BMM ╘╢
╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC
Claire Zheng
XXX TJOPRVFCFD DPN
%FOJT +VOFBV
Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╠Эр╛ХсДЙро│сПдраЖрйЩр░з╘г═Вс║У риХсЯШрзе╩╢рг▒р▒ОсДЙ╬╢═Й╓ЦроВрлЖ╟М ═жсмгсЕЛтАл┌ШтАмсЮЧсУлс║Еро│рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс║Е сЯЮсЗ╢рзе╨ЪраСсв╡═│╧грдФс║Ерг│сИИтАл▌ЯтАмриЬс║Е ▀╢рбП╦м╦Йс║ЕрпЩрг▒р░ЭсО╛тАл▌ЭтАмс╣║
р▒ПсХ╣
:BOH -J
сКГ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .
liyangcentury21@yahoo.com
╨Ь╒В
рйЬ╠ЦркЕсак тАл▄ШтАм╧Ш╬│╧Ш ╦ЧраЬсНВс░Н ╦Г╦Йр░и╥л сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАмсЗ╢ ро│ р░з рпЗ ╘г с╜Л тАл ┌ШтАмсЮЧ ро│ рг▒ ржЛ ╦м с╜А
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сБ╢риТ╘вр╛м╦Й сБ╢риТ╘вр╛м╦Й
╟Б ╩╣ с╜К саН ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3$*&3р│Г ╤лсз╛ рг▒╤Л ╤╜ ╩╣ ▀╢╨Ъ ркЕсактАл┘┐тАмркРс░│ ╤╕╦Йспксдд с╜М ╟Б ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╟Б "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь#"/("-08 ╙╣
$0/%0сЛ┤сдд
╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж
╟Б ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ
╟Б ╩╣ сИп -"$)*/&ро│$0/%0 ╙╣ рг▒╠УрйЬ
╟Б ╩╣ ргЙроК═д═И ╩╣ -BDIJOF ╙Ь ╙╣ ╙╗ /&8 ╟Б ╩╣ ргЙроКсЭ┐═д═И -"$)*/& ╙╣ св╗рдВ/&8 рдВ/&8
╟Б ╩╣ -"$)*/& сЫг ╙╣ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╟Б ╩╣ сИп -"4"--&╙Ьр╖▒сг╖р░прйЬ ╙╣ ╙╗ снжсИд ╙╗ снжсИд ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ св╗рдВ
/&8 /&8 /&8
╟Б ╩╣ /%(╙Ь╙жр┐ЧсЙарбУ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ -"4"--&сдВр╖▒сг╖)064& рг▒рдд ╙╣ св╗рдВ
╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ ╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь
╟Б ╩╣ 45 -"63"/5рпЩсАира┤╙Ь╨о ╙╣ ╙╗ рг▒рдд
╟Б ╩╣ /%( рг▒ ╙╣ св╗рдВ сдВ▄╖▀е тАл▀е▌ЭтАм╙Ь
сТм═░╨йркЕсак
╟Б ╩╣ сдВ%08/508/ "5 8"5&3ргЙтАл┌гтАм╘втАл┌атАмсиа ╙╣ ╟Б ╩╣ ╤лсз╛+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╩╝╩╜╠ГрбО╙╗сБ╢ слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ рйЬраЖ╠╢ рйгржЛсПзрей ╟Б ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 / ╙╣ ╙╗ св╗ рдВ рг▒ рдд ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж ═п╠ЕргЙроК сКТ TRGU сЭ┐═д═Ир▓к ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рг▒рдд ╟Б ╩╣ 45 -"63"/5р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ сКТ TRGU ╟Б ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢ ╟Б)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ
╟Б ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙Ь ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рбВсЮ│сЮЮ╙Ьр░гтАл▌ЭтАм "$)*/& /&8 сДЙ╦Цра┤▀е /&8 ▀е /&8 ╟Б ╩╣ 45 -"63"/5 ╦У ╙ж сдВ╠Усдп╘вр░и╥лсЭ╣ро╢
╟Б ╩╣ /%( ╙Ь тАлрг▒ ╦Й╫╖ ▌ТтАм╨Щ ╩╣ сдВ╠Усдп
╟Б ╩╣рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ
╟Б ╩╣ -"4"--& ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢св╗рдВ
╟Б ╩╣ $PUF EF /FJHF ╙Ь тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╨Щ ╩╣
╟Б ╩╣ /%(╙Ь╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣
╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ
/&8 ╩╣/&8 ╟Б ╩╣ .0/53&"- /03% тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ ╩╣/&8
╟Б ╩╣ сПдр║а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ снжракр╕БсмТ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╟Б ╩╣ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа рг▒╨Щ ╩╣ ╟Б ╩╣ рб│▄░.05&- рйЬслН рг▒рдд ро│ ро│ /&8 ╙ж ╟Б ╩╣ /%( ╙Ь ▄╖тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л ╟Б ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю ╩╣ ╒О ркЕсакр╛м╦Й ╟Б ╩╣ . ╟Б ╩╣ .0/53&"- /03% тАлрг▒ ▌ТтАм╨Щ ╩╣ рйЬраЖ╠╢ /&8 рг▒/&8 /&8 /&8 /&8 ╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл ▌ТтАм/&8 /&8 р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ р░Э▄▓ ╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ рйЬ╦Л╠╢р░Л ╙ж рг▒роЕ ╟Б ╩╣ $P ╟Б ╩╣ $PUF EFT /FJHFT ╙Ь тАл ▌ТтАмсдВсЧЫ▄╖ рг▒роЕ ╩╣
риЖрбЙ╠ЩсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 341 сДЙтАл▄к▌ЭтАмс╜Ю 4DPUJB 341 $BUDI VQ5. -JOF PG $SFEJU
╟У╦Ч╦ЙсдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓╨Осг╣╟Ф╬╢сБ╕сдироВ
рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Л рг▒╘Ара▒р▒О╦Щс╜Лрзе╘а╘║тАл╦Й╦Ч┌ЩтАм╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзрйЩ╘п ▄▓▀Ъ╨Щ с╜ЛрйЭса╜╘ирейроЕсДЭсМ╗св╡╨СсИпс╜А
╘║смгрпРр╝жр╕▓рмб╘и
рбЙсБ╕рзесДЙ341╬Шр╡Ысои╘║╤Т═прзесДЙрдГсЮ╢сИпроЕ╨Щс║ЕсПкрзе╠Х╘║рбЙрпЙ╠Щр░е тАл▄мтАмрдптАл┘┐тАмркР╘врбЙсБ╕р╡ЫсоисДЙтАл▄к▌ЭтАм╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
с│жсИЦ╒А╤лр░║
р╡УсдАсТ░сВВрйК╠Э╦Щр░┤╤лсЫар▓ЙсЮЫсЮЯрз░
сжЛ р▒П ╤лр░║
тАл ╫╖тАмсЙл ╤лр░║ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк
╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░
DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN
╟Б ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ р░╜саНрдЖ ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒
╟Б ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж
╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж св╗рдВ
╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа
5'4"
╟Б ╩╣ рб│▄░ ра┤рпРсв╗сИн ╩╝снж ╦У ╙ж ╘в╩╜сйУр░╜саНрдЖ ▄░ ра┤рпРсв╗ ╟Б ╩╣ -"4"--& ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ"/(3*(/0/ ╟Б ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ /&8 ╩╣сБ╢риТ ро│╩╝
ро│╩╝ ╨ЬтАл ┌ЖтАм ▄╖ сЬИ ╟Б ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╟Б ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ ╙Й▀ЪсаН ▄░╩╝рбП╩╜сйУ ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/╙Ь%61-&9 ▄╖сзЩсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б ╩╣ /%( ╙Ь тАл ╦Й╫╖▌Т ▌ТтАмроЕ ╩╣/&8 /&8 ╩╣/&8 ╩╣ р░е▄░╙н рйЖ св╗рдВ ╩╣ .0 ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╟Б ╩╣ .0/,тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмр╢Ю▀│ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄╖сзЩсЬИ ╟Б ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИнр░╜саНрдЖ ╩╣ ╘вр╛м╦Й ╟Б ╩╣ -"4"--& ╦У ╙ж ╦У ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ /&8 ╬╜ /&8 ╟Б ╩╣ рб│▄░ ╤лсз╛св╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╨ЪсжЙсПбро│ ╘в╩╜╦Эр░╜ ╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж сдВ▄╖▀е$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ╩╣ $PUF ╟Б ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл┌а╦Щ ▌ТтАмсиа ▄╖сзЩсЬИ╬╜ саНрдЖ ╩╣сБ╢риТ рпГсЙг╠Б ╟Б ╩╣ %6 $0--&(&тАл┌атАмсиаро╖ ╦У ╙ж ╦У ╙жр┐Г╤Е╬З ╩╣ рг▒
#BORVF 4DPUJB ╦Ч╦Й╨СсИп╧▒сЧзр╕▓р░п
╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ рйЬраЖ╠╢р░Л
╟Б ╩╣ 45 1"6- ╦У ╙ж ╨ор┤Нр│Ш
ркЕсак╬╢саЭсНВсА░
ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN
KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN
4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
WHY RENT W
LUXURIOUS COTTAGE
со▓р╢┤раВтАл┌атАм
UBY
р░Эро│═Ир▓к╠п рг▒ р░д═КсБ╢роМ
риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х
р╜Й сЗ╢саа
р╜Ц
риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛
DELUXE CONDOMINIUMS
WHY WHY HY RENT RE REN ENT NT N T WHEN WH WHE HEN EN E N сСЮ╦╗╦Э═┤сЬ╡сИЬ YO CAN YOU CA AN N OWN? OWN? OWN WN W N? N? YO
ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж
488
снЕспк╠╢$
STARTING STA STA T TARTING TAR AR ART RT TIN NG AT AT
р░д╬Ш ╘╡снЙ
PER P PE ER R * MONTH MONTH NT TH H
NO N O CAS C CASH A ASH SH D DOWN DOW OW OWN WN N
╠Гр░псоЙсДл
XXX TJOPRVFCFD DPN
█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм
сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм
╬зсйШ╦Ц
р░гро│рмН╤в сТ╜сдЯ╨ЬраЯ
смМсзЩ╘жтАл╫лтАм
*BASED ON CREDIT APPROVAL
໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ
SERVICE A LA FAMILLE CHINOISE DU GRAND MONTREAL 987 rue Côté,4e étage,Montréal,Québec H2Z 1L1(̠נᛣ Place d’armesڠᨠቢᬃᤂ) Tel:(514)861-5244 Fax:(514)861-9008 ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶ ଋय़ளሧඞԢ֦លనҫ ̼܌Չጞஊउ˧͇ᛪಪ ሧඞ̠ˉࡂܢనҫ Бள ሧඞกာ ଡΘԓ͇ᄽࠃҝఴ ࠇనҫ БଡΘႂᑧᒬᛠʼᎩ ˓̠ࠑऐᣘүѲ Өүᝌфࠑ ऐ᫇ᮤ ᫁Ꮷ ᏨᏤ నҫ ˦ࢹᬗՎৣჀᏧᏡដనҫ ᠲӯ᫇ᮤ֦លԢᣀ̭నҫ
᱆ᄴࡂˉᦉሧඞ̠ˉࡂܢᠪүѲ ˝ழΦሧඞ̠ܢᤈЙॆڣࣉˉࡂڠẅ᱆ӑАᄴࡂˉᦉᒬࣱ̬ తᡐẅвऎˀᗛۡӧ̠ నҫ˖ॶӨͺẅᛠሧඞ̠ˉࡂܢѲẅ̾ᴁҴॆˉ͌ڠᬷၸՉዜߥథʶ߿శ˃᫁ᄉ ሧඞ̠ܢnjΙཱឞѲẅ͉ʹ͌ˉݟᑞᬷͿሧඞ̠ܢԀԺ३ҁᒬஊउᄉ᠈ஊᴁҴẅФ ᧚ᮨᒯ࠵Ժӳణѹ ˓తᘠᦰᄉ njФХͳৰхẅᤆథ३ҁФ̴ழ᭦ᄉᠪүᄉԺᑞnj ̾ൿҁࣞүሧඞ̠ˉࡂܢᄉᄫᄉnjڙᄫґፂ฿ӿ˧ʽẅሧඞ̠ˉࡂܢᬱऎఝ ܷẅឞѲᄉࣞүͺၸ˶ᄝԦѠဗnj
М धAUCTION તӭ PUBLIC BOXING-DAY
CANADIAN GOVERNMENT CERTIFIED DIAMONDS Extremely valuable diamond jewellery: Government Certified. Supplemented with other imported jewellery: Customs Cleared, importation duties paid. All certified: GIA, EGL, IGI, GEM SCAN, ETC.
థቿՋݟʽ్͇යᐋᏧẅڨԺѽၸឞѲᄉࣞүҩࡂˉẓ ሧඞᢵ͊ẅҪௐᫍ᫁ᆀʿԩᬌ҃ẅ˶ӉહࣂЙዙ̠տẔ ڙڍ˖ڙҪૅܷԩ˖ኍ˃መ̾ʼஓᐱẔ Хࢹܫͺᄉ۲ఴ్͇ẅ Ԁẓ˃ˉᑞҦNjឥᝒᑞҦẁᔭឥᏧกឥẂẔ ࠬХథʶ߿శդ᧙ᄉࢹͺẁʿӉહʿᭉ᜵˃ˉᑞҦᄉͳҦࢹͺẂẔ
ኃ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ൗ˿ᝌၸឞѲᄉសጹϡกẅ̾Ԣ͉ʹˀයᐋࡂˉథСᄉ᫇ᮤẅឯ֖ӧ̠నҫ˖ ॶឞѲ᠆᠉̠ᡎЎၶᐎጆnj ႂពẓẁ Ẃ ѫ ẁԺ႐ᝒẂ ໗ۡӧ̠నҫ˖ॶԦ
ឯҁՉܷӧ̠ᡓࣉNjΦѽआNj˹ࡌಉល᠓˻ ࠴ௐࠆਖ਼నҫབጲẓ
͕৻ ᓫྱ͈ SPECIAL FOR HOLIDAYS!!
త త
16 DEC. 2009- 31 DEC. 2009
0'' 0/ 1&3."/&/5 པԦ
- REGULAR PERM - DIGITAL PERM - SETTING PERM - STRAIGHTENING PERM - MAGIC STRAIGHTENING PERM $0-03 ౿Ԧ
- HIGHLIGHTS - HAIR MANICURE - HENNA COLOR
᭽Ԧူ˞࣍ۋ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ". 1. ֆ֖ٽֆ̊ ". 1. ֆН ". 1. ֆ 1. 1.
8*5) "110*/5.&/5 0/-: ឯ̂Ўᮔጝ
.0%&3/ $-"44*$
45& $"5)&3*/& 8&45 ൣࠪ-"4"--& $0--&(&
hair salon
AUCTION AT 2:00 P.M. - VIEWING FROM 1:00 P.M. ʽӤ ཁधݼતӭ ʽӤ ཁधݼᄹಧ
HOTEL RUBY RUBY FOOS HOTEL FOO'S 7655 boulevard Decarie 7655, boul. Décarie Montréal (Qc) H4P 2H2 All sales are final. No refund exchange or layaway. Payments: Visa, M.C., Debit, Cash and Certified Cheques. Some reserves may apply. Sale subject to additions, deletions, errors and omissions. 15% buyers premium & applicable taxes to be added. Cooper Sterling Auctions. 416-800-1876
ࣱ త ኃ య
ዴᎾࣱԊႂពᡂӴஜ᧙థᬌ
SATURDAY DECEMBER 26th, 2009 ࣱ త ֆН
᧖גథᎩࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
˻ʶᤞʶ
BOXING-DAY
XXX TJOPRVFCFD DPN
"JTB0OF $IJOB0OF
╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢р╡Т
сКГ
рйЗ═ВсБ╢р╕▓сДЙ╥крлЕ▄╖с╜ЛсЩЙр╜и╘╡р░е╩╗сДЗрг▒сДЙ╘К╘╜с╜Л═нрпжс╜Л╠о╤╕сд┤╦┐сЭ┤▄▓╧ШрейсИесоТсДЙ╘╜сНЪ╟Мр░┤ркРсгп╤в╦Гр▓Ьс╜Л
р╛Я
╠нсНА╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝╧ШрейсМбржПсДЙ├╛сКГ╩╢р╡Т├┐с╜ЛсЭзр░Э▄▓сЮ│сПз╠п╦Ц╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сДЙс░Ж╧┤╟М сКГ╩╢═осРОсезроК╨ЦтАл▌ШтАмржмсоЦран╠а
╥к тАл┌НтАм со▓ рз░
рг▒ р░д рпЕ с╜Л" V E S F Z .D-BVHIMJO╤всБ╢ ╠Е▀╢▄╖сВФ сД┤сДЙ %VUUPO╟МтАл▌ЬтАмрпж╨д раС╦ЦсКГ╩╢═осЦМрей ▄╖▀е▀е═осДЙ╠а╟М рг▒с╜ЛтАл▌ЬтАм═║╦Э ро│р╢Ю╦Ю╨Ц╨Ц╒┐с╜Л сЬБсдд╦а╦ЭсР▒сЙЖтАл┌атАм ╙ЬсДЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╟М тАл▌ЬтАмсДЙреЖсддс╜Лрпжро│р╢Ю╦Ю╨ЦсКГ╩╢р╡ТсбДрейсЮЮтАл┌атАм╙Ь сДЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐ргЭ═ос╜Лр╡д╥Сс╜Л╠пр▒Ор╖др░есРОсезро│ р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙ╧Ксдд╠асСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙсдд╦а╦Ц сЦМсСЗ╟МтАл┌ЩтАм.D-BVHIMJOрйЖ╦ЭтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐╦з╥Сс╜Л тАл▌ЬтАмр░бсНВтАлсЬ┤┌ЩтАмснгсДЙ╥ксМйреЖсг╛роУргНс╜ЛсдЖр░бсНВтАл┌ЩтАм ▄▓═Я▄▓сжПргЙ╨ЗсЙз╬│ркП╙и═Чс╜З$IJMESFO├╜T "JE 4PDJFUZ PG .FUSPQPMJUBO 5PSPOUPс╜ИркЭ═Йсг╛сЗк
═Чрв╣═║сПз╟М тАл ═Ч ┌Н ╦Э рйЖ ┌ЩтАмсЭл ╒┐ ╠и ╠и ╦П рг▒ ╦з ╒Рс╜Л .D-BVHIMJO╘а╤╕сд┤╦┐╘▓▄░╩╢соЙроКр╖┤╩╝сДЙсКГ╩╢ р╡Тс╜ЛтАл рг▒ ╠Е▌ЬтАмр░д рпЕтАл┌ЩтАмро│р╢Ю╦Ю╨Ц╨Ц╨осоЦран р░╛сДЙсдд╦а╦ЦсЦМсСЗс╜Л╘и╠╝╦┐&E #SPBECFOUреЖсдд╦Э сЮЮ╨Ц╨Цс▒Жс╜ЛрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сРОсезроК╨Ц╦ЦсКГ╩╢═осЬБ сдд╦а╤вр▒ОсДЙтАл▌ШтАмржмсоЦран╠а╟М реЖ"VESFZ .D-BVHIMJOрмЛрмБ╦┐сРОсезро│р╢Ю╦Ю ╨ЦсДЙрпР╧Кс╜Лро│р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙтАл▄етАмр░нсг╣╥Б╦┐╩╢╦Уро│сДЙ с░│рдО╟М═нрпж╩┐╦г╦з╒РсдЗсИЧр┐Г╤Е╘жсБ╢╦┐роЗ╘к╟М тАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤╓Ц▀╢▄╖сВФсД┤с╜Лро│р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙсД┤сМЮроК╨Ц ╤всАЧ╦┐╨осжЙсМм╠Бс╜ЛтАл┌БтАмр╡дреХ╓╜╥Б╦┐сРОсезро│р╢Ю╦Ю ╨ЦсДЙтАл▄етАмр░н╟МтАл┌ЩтАм.D-BVHIMJOркЭ═Йро│р╢Ю╦Ю╨ЦсоЦран ╠ар░пслНс╜Л╩╢сДп═жсмгсЕЛсдЗсИЧ╨Ц╨осДЙрож╠Бс╜ЛрбЙсКн тАлрг▒ ┌Щ▌ЬтАмсДЙсРОсез▄╖сдд╦Ц╬│сВР═░╦┐сТмргБсДЙтАл┌НтАм ═ЧсЭл╒┐ргЭ═ос╜Л═нтАл▌ЬтАмсоЦрансДЙроК╨Ц╘БтАл═Ч┌Н┌ЩтАм╩╜сЭл смТ╦Ц╠исЦМрей╦┐ ╦УргЭ═о╟М рг▒ р░дс╜Л.D-BVHIMJOсго╘Ь╨Цс▒ЖсРЛ═о╟М тАл┌ЩтАмро│р╢Ю╦Ю╨Ц╠Е рг▒ р░д╘╖рдзсДЙ╨Ц╨о▄╖═Ч
.BEFMFJOF 7FMLJ
"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ
╦╗╙н╒ЙсЛЬ═░▀│╓Цр╛м╦Й ╦Г╦ЙсДЙсЯА╤╗рй╛рв╗с║ЕргЮрзе╦╗╦УтАл═И▌ЭтАмсиР
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
═░ ▀│ сНВ сМб ╠а
ргВтАл╫лтАм
ргВтАл╫лтАм
╞┐ ╥крлЕ▄╖сКГ╠ГрбТрж│сА░╠Н╘Крбв▄╖eс│асРп с┤Ос╜З"MFYBOEFS .BDLFO[JFс╜ИрпжсКГ╩╢╦Урд▓╨ЩрпГсЭн ╒ПркЕсЗ╜сдд╦аро┤рдпсДЙ╠а╟М рг▒с╜ЛриЖсЬ╡сдИ╨Щ╥к рлЕ▄╖╩╜сЭлсмТсДЙсЭл╒┐═Врей╥Б╦┐╬│сЭ╝с╜ЛркЕсЗ╜сдд╦а ра▒╠╛рпГсЭн╒ПркЕсЗ╜сДЙреНрдпсдИсЫа╟М ╞┐ сКГ╩╢╦Уса▒╠АтАл▌ШтАмржмркЕсЗ╜р░╛сДЙсД┤═Крпж р░арбИрйлргДсД┤╟М▄▓╠Ж╦┐сЮ░тАл▌ЯтАм/FMMJF .D$MVOHсКН╦Ю рд╖тАл▌Ш▌гтАм╘ЯроКсДЙ╠а═ВсДЙ╥░╥жс╜Лр░арбИрйлргДсД┤сДЙроК р╖┤раС═Врйе╠Е рг▒сД╣╥Б╦┐тАл▌ШтАмржм╘ЯроКсДЙ╨ПрпЩ╟М ╞┐ рг▒с╜Л-PVJTF .D,JOOFZтАл┌ЩтАмсдд╦а ╦ЦсЦМсСЗс╜ЛсдИ╨ЩсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сЙар╕Бр░║р▒Эс╜Лрг▓╠╛р╡д роЗ╨╖╦┐╘К╘╜╟МтАл▌ЬтАмрпжроЮ╦УтАлраС┌НтАм╦всТпроЮ╦У▄╖сФнргЪ тАл┌НтАмсКГ╩╢╦УсЬБсдд╦аркЭреЖр╡дсЛЬсРЛ═осДЙтАл▌ШтАмржм╟М ╞┐ ╒Ор▓зрпжтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л.BSZ &MMFO 4QFBS
╞┐ сКГ╩╢═осЬБ═Й╓Р╦Э╥крлЕ▄╖╘ЯсЭл╒┐сДЙ тАл▌ШтАмржмрпж$BJSJOF 8JMTPOс╜ЛтАлсдл ╠Е▌ЬтАмсЫй╦┐╩╢╦У ╘ЯсЭл╒┐ргЭ═осДЙсЙЖсОд╟М
Century21 Addres Select
р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
рг╕╦ЛсЮЦ
тАл╠Ц┌атАмсНВсМб
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF
.BY *NNP
рп╛сдпсЮЦ
*NNP 1MVT
╞┐ рг▒с╜Л#BSCBSB )BOMFZсЬБсдд╦Э▀╢ ▄╖сВФсД┤8FCCXPPEргЙргЙслБс╜ЛтАл╦ЭрйЖ▌ЬтАм╥крлЕ▄╖╘К ╘╜╩╝сЦМрейргЙслБсдЗ╩╢сРЛ═осДЙтАл▌ШтАмржмсКГ╩╢╠а╟М
OFFER ACCEPTED
рд╖сМЩ═Ъ
р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ www.9988.ca
╞┐ рг▒╠╛╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖═Й═┤╩╢╦УтАл┌атАм╙Ь сДЙсЙар╕Б═ЧсЭлр░║р▒Эс╜ЛсжПр╖др░есг╛╘У═░р╢ЮреЖсддсДЙсНВ ╘К╟М'SBOL "SUIVS $BMEFSсЦМрей╦┐сдЗ╦У▄┐сЫвс╜ЛсдЗ ╩╢рг▒╠┤═║╦Э╘У═░р╢ЮсоЦсЫ╜╠╝сЫк"UMJOсдд╙ЬсЬБсдд ╦арйЖ╦ЭсЭл╒┐╟МтАл'┌ЩтАмSBOL▀╕рйЖсдЗр╡Т╤╕╦а╦з╥Сс╜Л╠┤ сдЖрк┤р░е╩╢соЙсзЦсИнсЖ┐рдпсДЙсЭнреЗс╜Лрпж╠п6#$▄╖▀е тАл┌ШтАм╨Ь═ЧсЗ╖▀есмТр╢Л╦ЙсДЙ╘У═░р╢ЮсКГ╩╢╠а╟М
Hong Wei (Merica) Zhang
Coutiers immobilier agr├й├йs
╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ
/%( ╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS ╨ЪсПбро│ рбУ╦ЮсТм═░спкрбО сАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ ро│рбУсоЖ св╗═о ═о╠Е 4IFSCSPPLF $BWFOEJTI .BJTPOOFVWF #FOOZ /%(
╞┐ тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю╘║╠╛╘Я╥кркЕсЗ╜сдд╦ас╜Лр░грпЙ рпжтАлрг▒ ┌ЩтАм╟М═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘Я╥ксдд╦ас╜Л╠┤═ВрбВ╩┐ рей╩┐роЙрдкр▓йрл╡р▒НсМЭ╠┤═ВрдГсЮЮ╠Щр░есДЙ╘У═░р╢ЮсДЙ р░╛╥ж╓ЦтАл═о┌атАм╟МсдЗсИЧр┐Г╤Е╩╢сДпрлЖсНЭ╥Б рг▒рйе сЬБрдЛр╡в╟М
Agent Immobilier AfяАБli├й
$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU
Hin Wing (Edward) Li
4U -BVSFOU╙Ь$POEP рг▒ сЕУрйЬ р╣РраИ ╠Гр┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг ╨Ър░▒р▒ЫтАлраИ ┌атАм╨осв╗═о ╠К╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БтАл┌атАмсиа .BSDFM -BVSFO
╞┐ ╥к рлЕ ▄╖ сДЙ сКГ╩╢ ═о спк ргЭ сдд ╦а ▀╜рпж ╩╢═осдЭ═УсДЙсмЕ╨╕╩╝р▓вс╜Л╒П╘╢.PXBU #JHHBS╟М рг▒с╜ЛтАл═Ч┌НтАм╩╜сЭлсмТрлИ▀┐╠┤ркЭ═Й╦┐сдЗ╦УсРЛ═ос╜Л ╠┤тАл┌ЩтАмсдЗ╦УсРЛ═о╩╝╩╢сДпрв╣═║╥Б рг▒╟МспкргЭсдд ╦а▀╜р░ереб▄▓сДЙсРЛсаЙ╓Цр░╛╥жс╜Л═н╨д╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙ ╩╢р╜Бс╜ЛрпжсЖ╖╬│сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙр╢З╩╢═ор░есакр▓ксДЙсдд ╦а╠асжПр░еркЕсЗ╜сДЙр░║═Ч╟М
сБ╢риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм
с▒Ж сИН
╞┐ ╥крлЕ▄╖тАл▌ШтАмржмсКГ╩╢р╡Т╘Я╥ксРОсезсдд╦а сДЙркЕсЗ╜с╜ЛрпжтАл┌ЩтАмсбДрей╦┐сдд╦ар░╛╦з╒РсДЙ рг▒╟М ═н╠╜╠а╩┐╘║ржзсЭлсДЙрпжс╜Л╩╢сДп╥Б рг▒с╜Лр▓йрл╡╥к рлЕ▄╖сДЙр╕Бредс╜ЛтАл▌ШтАмржмсддр╢ЮсДЙ╤лсЛЬсжПр╖др░есЬБ╤▓╤л тАл┌ЩтАм├╛сТмр╜и╠ас╜ЗQFSTPOTс╜И├┐сдЗ╩╢сЛЬ╟М
═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤ ╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм╩╢╩╣╨Э╙б рбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л ╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟МсБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙мржЛ рл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥л раСраХспЭс╜Л рг▒сйШтАл╫лтАм сои ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟МрйЬ╠ЦргЙтАл╩╣ ═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟МсБ╢ риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬсЬ╡═И ╩╣╟М сЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л
р▒ГрпмсХе
╞┐ рг▒с╜Л)BOOBI (BMFрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ ╩╢╦УсдИ╨ЩроКр╖┤тАл═│┌ГтАмсДЙтАл▌ШтАмржм╟МреЖрг▒тАл▌ЬтАмсЬБреЖсдд╦Э ╙┤ра╢╥ксзЦргЙсЭл═ЧргЙ╘ЯсЭл╒┐с╜Лрг▓ркЭ═Йр╡дсРЛ═осДп сТп рг▒╟М
╥крлЕ▄╖╨д╠┤роКр╖┤ро┤снжсДЙсКГ╩╢
сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6
$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д 'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл █ИтАм╤ХсЪШ
ргВтАл╫лтАм
╩╝с╜Л"MFYB .D%POPVHIрмЛр░в╦┐тАл╦ЭрйЖ▌ЬтАмсРОсезро│ р╢Ю╦Ю╨ЦсДЙсоЦран╠а╟М
Jalal Kanafani
EV 2VBSUJFS
р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э
4NJUIрйЖ╦ЭсКГ╩╢╦УсдИ╨Щ╙йсЮРсД┤сЙар╕Бр░║р▒ЭсДЙтАл▌ШтАм ржм╟М.BSZ &MMFO 4QFBS 4NJUIрпжтАл┌ЩтАм╨д╩║▄║сЙЙр╜и ╠СроЛ╒Р╘Я╥ксдд╦арг▓сЦМрей╦┐рйЖ╥й╟Мр╡др╡ТреЖсддс╜Л ╬НрейтАл┌Щ▌ЬтАмр╡д╦з╒Р╘ирейсДЙ╘▓▄░╦ПсоЙсгЬр╜лсДЙрйЖ рбВсжПрпГр╕Б╦А╦зсД░р╢К╟М рг▒с╜ЛтАл╦ЭрйЖ▌ЬтАм╙йсЮРсД┤ сКГ╩╢═отАл▌ШтАмржм╨ослЩсжЙслБс╜Л╦╢рпжреЖрпРроЮ╦УсЬ┤ро┤сЗк ═ЧсКГ╩╢╦УтАл▌ШтАмржм╨ослЩсжЙслБ╟М╦з╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╘арйЖ╦ЭроЮ ╦У▄╖сФнргЪтАл┌НтАмсДЙсКГ╩╢╦ЭтАл▌ШтАмржм╠╝сЭТ╠а╟М
сОГсЮК ▀ФсЖФ
NEW
сЬ┤рб│8FTUQBSL р┐ЧсЙа сЬ┤рб│ 'BJSWJFX .BMM ╒Р 4QMJU -FWFM рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО рг▒ ╠КсЕУрйЬ р╣РраИ ╩╗▄╖сЕУрйЬ р╣РраИ ▄╖сеУсШИснЪ ▄▓соЙсПбро│ ▄╖╒РтАл ┌ЖтАм ╘╗ ▀Ър╛мра┤рбУ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ро│р░▒р▒ЫтАл рдВ┌атАм (SBOEWJFX "W 3VF "TQFO % % 0 1PJOUF $MBJSF
╟Б 4VLJZBLJ рпЕрдпржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ рпЕсЦ╕╦Й ро│рдд 'PPE DPVSU ╨о -FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP ╟Б 1JFSSFGPOET ╙ж рг▒ ╩╗р┤Н ╙мсг╖ сР┐сЫг сдВ4U +FBOраИ╨осв╗рдВ 1JFSSFGPOET #MWE ╟Б 1JFSSFGPOET 46#8": ╩╗роар╖┤рдЖ р░дсИЬ ╙б╩╕ сТмсБ┐сЦ╕╦ЙрпРслН "MFYBOEFS ╟Б ╙орб┐ (SFFOGJFME 1BSLр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣РраИ рг▒ сдВ7JDUPSJB р│Г ╨Ь╠Усв╗ ▄▓соЙсПбро│ 1MBDF .VSSBZ + 7 /
NEW сЬ┤рб│3PYCPSP рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╦ПрбОскЩрбУ$PUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ тАл рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм ╦Пр╝бсв╗сЙв╦ЦслН (PVJO 0 ) : 4
сЧЫргЙ╨ор░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& ╤Л╤╜р╣жсМЭ ╩╣ ╙Йрв╣сак
сИЬсзЪ ▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б р╗╖╥ж▄╖ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ р▒ЬтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпЫрн▒═║
сЧЫргЙ╨о%&1"//&63 ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпРслНсЖА рпЙ р╜Б рп╕ р╜Б рпГ▄░╙н ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ р╗╖╥ж▄╖
тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрв╣сак
╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сЬ╡═И ╩╣
╟Б45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ ╠Усдп╬ж╤╜сдВс░│сд│╨Ьсб╕ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙвр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜═И сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ ╘║╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ р░п ╨ЪсжЙ╙н╤в р░п ╙н╤в ╟Б тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╟Б р┐ЧсЙа╦ПтАл ▌ТтАмсТм═░р┤Н╩╝ ╙ЙсбФрдпсо┐спЭ сдЛр░╜саНрдЖ (SBOEF *MF 7BMMFZGJFME + 4 . ╟Б ╩╗рбОс░│$PUUBHF рмЕрбУ -├╜"DBEJF .jUSPро╖ ╩╢ сЕУрйЬ р╣РраИ #PVM -├╜"DBEJF
╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓
XXX TJOPRVFCFD DPN
р│Ф
сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ
Got a Plan?
3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ
╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕ ╤м╙ЗрдвсЮзс╜Ар░┤рг▒рдО╬Шр╡Ыр░псмМ рг▒ р░д рпЕ
╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(
р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М
╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#
рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М
с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*
р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М
$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD
сЧЧ сЩЕ
╤лсжЙсНВсА░
╨Ь╒В
╦У╠а
р▒Гр╕ксАШ
смЬ ╤Ж
рд╖снГ╤╜
сбО╠ЗснЛ
р▒ЙсШЪсШЪ
р▒ГсФйс░Л
с▒П▀╣═Ъ
р▒ГсЦ░
▀╖р╣С▐о
р▒ГсМЩснА
сКГ
)*() 4$)00- 0' .0/53&"- р╛Я "%6-5 $&/53& █▓сЖисФнсЮесАмркпсБ╢ рг╕ ╩╝╙дсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╝╙д р╜Б
╒╢ ╬╢ рзЛ
рп╕слНсАм ркР╒Пр╕Л╨▒рпЕр░пс║▒ рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ркР╒Пр╕Л╨▒рпРслНс║▒╩╜╙д р╜Б ркР╒ПрйЭснЙ╘УтАл▌╝тАмроа═З╦з╩╢с║У *NNJHSBUJPO %PDVNFOUT рйК рйК 3FTJEFODZ 3FTJEFODZ рйК $JUJ[FOTIJQ $BSE рйК
╩╝╙дсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К " . 1 . рп╕слНсАм╩╝сЮ╢рпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╩╢сТптАл ┘╜тАм1 . 1 .
╠Усдпс║УтАл┌ЩтАмр╡АсМ▓4IFSCSPPLFтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒УсЬ┤ тАл┌ЩтАмсНосМ▓4U -BVSFOUтАл┌атАмсиасЙв╦▒ сб╕╨Ьсв╗╒У╙С
Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВсНВсоФтАл ╫лтАм
сОж тАл ╫лтАмсОж 0 тАл╫лтАм 0 1 5 р░п р░п 8
Le
Cartierville
╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ
сКГ р░прдзрв╣ рдзтАл▌╝тАмсоФтАл╫лтАм
сКГ р░прв╣сИнргВтАл ╫лтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║
рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W
.
L E L A K E S H O R E
.
C A
514-300-LAKE (5253) I N F O
@
L E L A K E S H O R E
рдз╘жтАл╫╖тАм
.
C A
╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ
╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ тЧП 6001 boulevard Gouin Ouest тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle
сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г рдз╘жтАл╫╖тАм рдз╘жтАл╫╖тАм AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒
тАл╫лтАмр┤НтАл┌а▄ктАмр╜Бс║▒ 11891 Lachapelle
514.820.7953 514.863.2795
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
р▓ЙсЮЫсВВсЮЦ EF #VMMJPO .POUSFBM ) 9 "
XXX TJOPRVFCFD DPN
▀ер▓в╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛с║УXXX ITNPOUSFBM DB
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
саЯсБ╕с║У ╙Йрк╣роУр▒Ес║Е╘╡роЕсАЧсзЪс║ЕркР╒ПрпРсоЛ╨Ъсои╠╢р║М
ҪૅܷӧᐎՋ͗
ኃ
(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧనҫ
ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104
ζၸӴ
ྟ
ͯᒯ
ᗛ ۡ ၶ า
7JTB .BTUFSDBSE
ᩏᛠӴ %&#*5
ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ ۋతሜ᧚ ᡐ
ຝӧпڣݗᯝࢷᇩЛὈ
ࣱຝӧпࣂ͗ݗᤈЙణՐᄉу҇ൿὋຝӧ௦ՠࣂፂэݝܫп ڣݗᯝ࠱௦ຝӧࡘဗፋКˆႌᄉኃʶӾ៵njఴઐ࠱ѫܲయ̭ፀຝӧпݗ ͗ᄉՉ˓ڣᯝὋࠅᤇ˓ۡࣉᤀଋˆႌᄉ᭦᠁nj
৻லҾຫӜ໎ᭂ ڣ8IJTUMFS $SFFLTJEF
դՋఽ᠍आ ྱ৻నҫ ᄉྱ൳Ѳ
¢ ඇቷ ဗڙႁឯԺᖌ ઈ੭ ൢҁ ࣱ త
ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭
͗ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ
Фֵ̖߱ ͕৻Ѳ
ᠪຆ͗࣍ ЩХܷМՂ ᐿԢӑᎾ̯ፂԊ
ၶͺ࣐ ዖ ࢹᠪӬ ͗ઐᛪ
ၶઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO
ၶซб С᫆ ͕˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦ѽᄝణܷӐᄉγ
˗Ջ͗̂ҫ ᭽పގ$("Ҫૅܷྱ͗࣍ ᝢᄽːᄉࢹͺখऎ
˝ణՋူᄉМሒጩሯழ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫѲ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ МՂᄅซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ֦͗ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB
˗Ջ͗
ၶҩᄉࣞݝ ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ᥭፀ៷γᬖ̼ူМՂ Assurances Tony Chiu Inc. 990 Rue St-Urbain, #G05, Montreal, Qc. H2Z 1K6 ̠נᛣڠᨠࠪ᭦ὋӯྕЮ
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ˉγᬖ ՉዜࠕᯝNj֝आNj ᮿԉNjзߙNjΦѽआ
ՏሥὙ8IJTUMFS $SFFLTJEF ඊᠾὙᰳࡢ໎ᭂ"MQJOF 4LJJOHὈ ࠓ᧙Ὑ ̠ ࿃খὙఝள ᏱᠪὙ ʹЊᐎᥧஊउ֖өថᄴஊउ ᐎՋѢᠪὈ धஉయὙ ࣱ త ᎩቢὙ XXX XIJTUMFSCMBDLDPNC DPN ᡯሎὙᡯ৻லҾᤁҮտె М᧖ ͮ̅৻லҾᗂՏᄉᳫࡢ #MBDL $PNC .PVOUBJO ᄉຫ໎ᭂڣ௦৻லҾڠӜణԩ ᤀᄉ໎ᭂ˧ڣʶnj˝˿ᤀଋп͗ݗᄉˠᛠὋឞ ໎ᭂڣν˿ܬᭂڣᄉ्ڠNj᧗ளѲ˿ႃݘᰳ ࡢ໎ᭂڣNjஇؒ˿҃ᭂጆፑኍnj ႃߔᰳࡢ໎ᭂᄉᭂڮڸᖿ৻ڙலҾࡢ ளᄉ%BWF .VSSBZ %PXOIJMMᰳࡢ໎ᭂ᥊Ὃ ឞ໎ᭂ᥊ࣱ̾ ڙᎾ ڍ-BLF 1MBDJEп͗ݗ ʼᖌ३ᰳࡢ໎ᭂኃ ՏᄉҪૅܷᤤ%BWF .VSSBZՏnj ߔݘᰳࡢ໎ᭂᄉᭂ'ڸSBO[ýT 3VOˀႃߔ ໎ᭂ᥊ࣰᛠὋ௦ʶ్Кளνतᄉ໎ᭂ᥊Ὃ̾৻
ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
నҫᮉᄫằ
ᐎፎ̠Ὑ Tony & Susan
̠ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ அЙ ຣଉ̝
ႂព 5POZ
͛ᄽ ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN
ᤝ͓ γఴ۲᧚ 3341 33*'
ᬅ࠴ Stella
Lu
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS
815-8808 МՂ &NBJM stella.lu@rbc.com ڦڠ#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ กڍලጩܷߥመඋˉ Ҫૅܷࢹክူᆯܢ
ࣱ˝
ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ᤀႂᮔጝ
லҾ໎ᭂڣѸ'̠ݼSBO[ 8JMIFMNTPO Տnj ৻லҾᳫ ࡢ໎ᭂ ڣ5IF 8 I JTU MFS #MBDLDPNC TLJ SFTPSU ࣂ˝ӑᎾణᅻՏᄉ໎ ᭂᑇڠὋඇࣱଋय़ᡓˏᄇʹ໎ᭂྕݝᏧnj ឞ໎ᭂ ࣱ ڙڣతतὋՐҨܲᮉ ڍᬄ໎ᭂᠾ̂njڙп͗ݗˠᛠయᫍὋᳫࡢ໎ ᭂڣᤆ࠱ፘ፝Փ໎ᭂྕݝᏧधஉnjຣࠆԺ˱ ڮᤋଋᳫࡢ֖৻லҾࡢᄉԤࢎ፵ᢻþ1FBL 1FBL HPOEPMBÿὋᣨᣀ̅ˏएࡢࢎ˧ᫍnjК᫁ М᧖ὋӬርୃ˱ௐᫍ˝ ѫ᧾Ὃᡯᰳ Мࡆᄉ፵ᢻ௦Кˆႌణ᫁ᄉஂጉ᥊ ፵ᢻὋͳᰍቆ˖ቇᛠᄉ҇༎ˀᎾݫnj
᱆ӑАࠞчܲᭂᄉпߢ˙˿ὋАᄉ ዉᡪᢻ˶ࡂ˿ၸ൦˧ڠnj̴ф߿ઁᢻߚ உڙధԣᄉᢻं˖Ὃኍኃࣱܸ̃вधnjధԣ ᄉᢻंథˏ˓ᢻͮὋͭԵథʶᣙᢻnjˏ̠Сጆ ॡݝὋځА࠱ᢻߚஉڙᤇ᧖Ὃధԣ˶థ Փ̴அnj ᄰСγᬖก।߿Ὃݟ౦ᢻ˞࠱ᢻᣙ ߚஉڙᒬࣁͰ߳˧ܰᄉ͉ʹڠழὋߚஉయᡓ ܸὋᢻ˞ॸᮋ᜵࠱ߚஉڠཁᅻγᬖМՂnj ݟ౦ᢻ˞ᤤસᄉߚஉڠཁʿݟᢻ˞Ͱ߳߶Кᄉ ពὋγᬖМՂథԺᑞ͗அԨྱѾγnjݟ౦ᢻ˞ ঃᅻγᬖМՂὋʶெԦၶܰὋγᬖМՂ௦ ʿ͗ᠸϩᄉnjᙉཨܲγᬖՋՎᄉ߿Ὃ ੩ႂពᅻγᬖ̼ူ̠ࡂԺ̾˿ὋͭԦζᅻ γᬖМՂ͗ఝݝὋᤇಧࡂ͗థὋᢻ˞ ᆷࠃઁᒬࣁᄉф߿ᅻ˿γᬖМՂnj А࠱ᒬࣁᄉᡪᢻߚஉڙధԣᄉᢻं˧ ՐὋበԀᅻγᬖМՂԨ๖˿ᢻᣙᇋୢᬖ֖ ኃʻழ᠉͉ᬖnjܷܲஜৰхʽὋ̠͂ߚڙஉᢻ ᣙᄉௐϊ͗ԪఝγᬖᠸϩᔴډὋ࠱ᇋୢᬖԜ ૿Ὃᤇಧࡂ͗በԀ३ҁγᬖМՂᄉᤝ൛nj̯ᛪ ᭦ʼѻறὋᤇ௦ʶ˓ʿᩱᄉਆกὋͭథௐԁ३ ʿϩܾnj ϛݟឬὋధԣڙधᢻᤈᢻंᄉௐϊὋʿ࠴
ฝၼᇗࡼန ฝညፀࡼፄᎍ
ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕నҫ Бͤ
Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ ˉ᫂ቓ
˃ˉ
ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ
ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν
ኔὙࠆ˱ڙЌϘ᠓˻ֆᇽᄉௐϊὋᒬҮ ᇽЌϘʼᆷૈ˿ֆᇽᄉᡐݼయὋͭ௦ ᤇ్ζোॡࠓᜁᩱnjඊݟឬὋݟ౦ʶͮ˱ ࠆ̅ త యٽὋڙ౼˓ڠᨠቢᄉᒬҮ ᇽʼᥕཱᰠՓᒬࣁᄉ0QVTӴʼЌϘ᠓˻ ˿ʶषֆᇽὋᥦ˥٧͗௬ᇧᤇषֆᇽᄉᡐ ݼయ௦ త Ὃᤇ։ᅋᤇषֆᇽᄉథ ௐᫍ௦̯ త ᒯ త Ὃࣲ᭣௦˱ࠆᒬ ࣁਆॆཨᝢ˝ᄉ̯ త धݼnj 45.ᄉࢹͺ̠տᛪᇧὋᒬҮᇽԵڙ ඇֆ̊धݼᩘʽʶֆᄉֆᇽnjڙֆ̊˧ ґὋ˱ࠆݟ᜵᠓˻ʽʶֆᄉֆᇽὋԺ̾Փڠ ᨠᇽ̠տ᠓˻Ὃڙᇽտᥦ᧖Ժ̾ଡґ˻ ҁஜֆ˧ՐᄉֆᇽnjځὋ˱ࠆڙၸᒬҮ ᇽᄉௐϊὋःॆಉᄹݝᡐݼయὋݟ౦ʿᑞ ᆷ߿ὋԺ̯̾ᇽտᥦ᧖ЌϘ᠓˻nj
ॶઁАᄉᡪᢻᄉᢻ᫂ୢხ˿Ὃၿ̅థ˿ᇋ ୢᬖὋγᬖМՂ௦ʿ͗ᠸϩᄉὋݟ౦ధԣᝢ˝ ᒬࣁ௦Ѣ̅ԣৰᝧАߚᢻᄉᏪ˄ԠʿஅὋ ځʿਜ᠆ઝКᦉνᢻᄉពὋˏ̠ᄉԣេࡂ ͗ځፂԩᏥᰍnj АԨ๖ኃʻழ᠉͉ᬖὋ௦ᝢ˝ڙпܸʿ вधᤇᣙᢻὋ̾˶ࡂʿԺᑞ͗ፋФ̴̠ࣛ ૮ࠎnjͭݟ౦Аߚڙᢻᄉௐϊథʽႂၪ ᤋጲὋʹʶීෳᤴ༡༪Ὃ࠱ᤇᣙᢻ֖ధ ԣᄉᢻंད˿Ὃᥦ˥ڙᤇሗৰхʽὋ˝ځ௦ᤇᣙ ᢻᤴ˿ధԣᢻंᄉ૮ܾὋ̴௦᜵᠆᠉ፋኃʻழ ࣛᄉ૮ܾᄉnjݟ౦Аγ႐˿༡ᬖ֖ܾᄦᬖὋ ᥦ˥ᒯ࠵̴ᤆԺ̾३ҁᤇᣙᢻᄉᠸϩnj ᤆథʶሗԺᑞᄉৰхὋА࠱ීᢻᨄӒ႐ ፋ˿ధԣὋᏪధԣၿ̅ᒬࣁᄉᢻ˿ڭᏪʿ३ʿ धᅋАᄉᢻѢ᫂Ὃͭ௦ၿ̅ᡸ໎ԁୢʼ˿ႂ ጲిnjࣂ˝ځፂԨ๖˿ᇋୢᬖὋ̾Аࡂ३ ᠸϩႂጲిᄉ૮ڭnjॆཨὋАԺ̾ᡐឃధ ԣὋ᜵යᠸϩνᢻ̾ԢႂጲిᄉၸὋͭ ʹݟὋ੩߽Ղᦏʿ௦Аॆѹઁීᢻߚஉڙధ ԣᢻं᧖ᄉఴnj ڙпߢߚஉᢻᣙᄉௐϊԨ๖ʶᦉѫγᬖᮉ ᄫὋ௦ʶ˓ѬࠃԺᛠᄉҨกὋͭ௦ڙф߿ᤇಧϡ ˧ґὋःॆ̲ጹਆݝథԺᑞ᭦˙ᄉ᮲ᬖnj
$4ӧ̠నҫМՂ ঋγࠚ
Dž˓̠ઐሯ МՂዖ Džၶ˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž֦ˉល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇
လၔథᬌМՂ
᫇ὙణᤂὋੇԜЌϘੇᄉ0QVTӴὋڙᒬҮ ЌϘʼԺ̾ᤤસՓ0QVTӴЮЌϘֆᇽὋځ ੇஂ̶˿ Њᨐ᠓˻ᤇሗֆᇽὋਆڙʽ ֆၸnjͭᝧੇਕҁ৲ᝲᄉ௦ὋయʶʼὋ ॆੇʼᢻᄉௐϊὋМ̓ᢻʼᄉ٧௬ᇧὋੇ ᤇषֆᇽࣂፂయ˿njॆௐੇᄉԯ᧖ᤆథ ᠓˻ֆᇽᄉஅὋМ̓ᢻՂնឃੇःឞˀ ̓ࡌᄉనҫ̠տ̓๗Ὃڠᨠቢᄉࢹͺ̠տ ٿኔሥὋֆᇽᄉయௐᫍ௦ڙֆᏪڙґ ʶֆ᠓˻ᄉֆᇽʿᑞڙʽֆၸnj ੇڙ᠓˻ֆᇽ˧ґὋࣲథ͉ʹֆᇽʿ Ժ̾ଡґ᠓˻ᄉζোᇧnjੇ᜵යᤝ൛Ὃ ͭ௦ᤇ˓᜵යᜁనҫ̠տધፏ˿nj
᫁యߚஉීᢻᄉγᬖឞঞ˥Ҩ
͈ಪՋူ γ໗
Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ њ ߥԊኍᏡដМ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖ ᄽࠃܬӾ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ˻ӭ ᣀᝧМ ሜጝᡐᕘ Өү൛
ளሧඞనҫቢẓ ၶͤ ᠪ̖ઐն અᠪѲ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ
ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ڦڠ4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNFڠᨠ
-jPO $IBSMFCPJT
ஞူ ߔᆔ
̓ᰁᅻខ
$(" .#"
ܷ˖ซб͗࣍
ᗛྱѽ࠶МР̓ ࣡ខ᫇ኔ Ὀ
ஞူ ʶᲝ
˖กᔭనҫ ႂព
ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.
ྱѾᕚ
ᔝཽ၇ ۣሙ
ଉ̝ӝႤγᬖ ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ
̯ˉ ࣱ នԺ᭤ 3 # 2 ẓ
ڦڠ#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ˖ ႂព ˖ ẅ
3&41
ஓᐱϱᗧѲ
ઢ፩࢟ ᓽኯ
ҨМẓ &YU ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN
᱆ᄴ ʹࡏඞᎤ࠵ࠑऐӝၶ ፑ௬ᇧὋܷጝథ ʹՏ᱆ӑА̠థ ࠑऐӝၶὋڙஞ˓ҪૅܷὋ᱆ᄴࡏඞࣰڨథ ᄉࠑऐӝၶஜ᧙ͯ̅Ф߱ᄴ͊njཱᄫґథࠑ ऐӝၶࡏඞ̨ӳҁКᄴ̠ԯ ᄉඊΒὋ᱆ӑ АᤉᤉᖿՐ̅ၿᐎᥧӝႤӨ͗҃ᝠᄉ ࣱ ᄉҪૅܷ̠థࠑऐӝၶᄉᄫಕnj ˀ्ࠪඊᄉ௦ὋڙөថᄴὋథࠑऐ ӝၶᄉࡏඞஜ᧙ࣂፂӳҁឞᄴ̠ԯᄉ nj ុಉౝૈѢὋ᱆ᄴᄫґᒯ࠵Ꭴ˫ Տ̾ ʼԺ̾ͺ˝ࠑऐӝၶᄉመӝၶnjڙԜ ʻࣱయᫍὋ ˓ࠑऐӝၶᐋͮథ३ҁᡛ ܴᄉᠪ᧚֖శஂὋӳҁឞᛠˉဗథᐋͮ ᄉ nj ᱆ ӑА መ ӝ ၶ Ө ͗' .0 2˞ ࣝ -PVJT (PEJOᛪᇧὋஊउःឞበԀ᧓ԨХͳଏ ஶὋ̯Ꮺ३ࠑऐӝၶᐋˉԪ३ఝథխलҦὋ Վௐஇؒࠪ̅Ⴠ̠ᄉង෴్͇nj -PVJT (PEJOૈѢὋ᱆ᄴඇࣱܷጝథ Տ ̾ʼᄉመӝၶሎᐋമҁሒᖸᄉӝႤ ౝὋథ̎ࠑऐӝၶၿ̅ˉҫጒᏪʿвᮔ ጝளᄉᮎࠆnjመӝၶ֖˃መӝၶڙஅЙ
ழ᭦ᄉࢿᡯൣڙԪ३ᡔᡔܷὋ ࣱˏᏧ ࢿᡯ̨థ Ὃᄫґࣂፂҁ njѢ̅ፂ฿ ழ᭦ᄉᏥᘼὋӝߥᬒ˖۱Шመӝၶᄉ˃ ˉߥၶஜ᧙ൣڙʽᬋὋᄯଋॕֽҁࠑऐӝၶ ᄉ̯ˉ̠ஜnjణᤂᄉፑ௬ᇧὋඇࣱᤇʶᛠ ˉᄉ̠տᎤԯ̠ ڙʼʽnj ˝˿ᑞܴᝌфᤇʶ᫇ᮤὋ᱆ӑАመ ӝၶӨ͗'.02ൣڙэࣱ֖ ̅ܫஊउ ழ᭦ࡘधளʶᣂᄉៀѻnj-PVJT (PEJOૈѢὋ ࠑऐӝၶᛠˉᄉ̯ˉಕэːಪὋࠪ̅ௐᫍ༦ าবᄉ᜵යᣖᰳὋःឞ˝̯̂ࠑऐӝၶࢹͺ ᄉ̠տᦠܫఝܲએူ̠Ὃࣲ˄ᝧ̴͂Ժ̾ ఝழΦڠၸ˃ˉӝႤ٧֖Ӑᰍ̀٧Ὃ̯ ᏪଡᰳညὋ᎕ᆀងற֖෴Ⴄᄉௐᫍnjᦉѫ ˃ᐋᄉࠑऐӝၶၿࣱ̅ᴓᏤӐὋᭉ᜵ఝܲ ᒬܰႌᄉஂnjԲܰ֏Շ˞ክౝ᧓ԨఝҪ ༦าᄉࠑऐӝၶ̯ˉಕэὋ˶௦'.02ˀஊ उៀѻ˖ᄉʶᮉЮࠓnj ፑ௬ᇧὋ᱆ӑАКᄴܷጝథ Տ ˃ᐋ̯̂ឞᛠˉᄉመӝၶὋԲܰᤆథ ՏࢺԾᄉӝၶԟˀᣘүবᄉងறˀ෴
ᙼⱘ䙌 ᙼⱘ䙌
γᬖ
ᗛ ۡ ၶ า
≑䒞ֱ䱾 ᠓ሟֱ䱾
Allstate ֱ䱾ҷ⧚݀ৌ
www.inalco.com
Quatier DIX/30 agency
5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7
450-656-5126
th
1-866-556-7318
9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4
8
ˆ ㍧Allstateֱ䱾ҷ⧚݀ৌᥜ⃞Փ⫼䀏ݞଚ῭
www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)
514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com
̠γᬖ ࢹᠪγᬖ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.
ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ˉγᬖ
ᰳγᬖ ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ൛
ࠪधआ̠ఝథѽ
ጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪὀ ࠑ̠ᐯ߿ૅҁ ʹဗ᧚ ሯ
ΒݟὙγ ʹ ࣱ ࣱ ࣱʶᄯҁ ࣱγӬ ͳᖌ͕ፆ౦ ͈ಪఝ˄ ݝԺᬣௐᣀጻᢵγӬ
ႂព 514-655-8808
ᗛྱѽ࠶МР̓࣡ខ᫇ኔ᧗ჀγᬖúúʿჀКᤝ൛ ʸὈ
Hong Loan Tran
ር̚
Agente en assurance de dommages
Aflié à
ဌ๑ࣸ
ʼᄇࣱԊԽ థζᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN
ڍᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN
6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3
˃ˉNjនζNjԺ᭤
บᔭ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ҨМ ͛ᄽ
#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,
Assurance Sénécal Inc. Cabinet de services ¿nanciers Financial Services Firm
ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠γᬖ ˖నҫృ࠴ܢݘߛ֖ݽ ႂពẓ ͛ᄽẓ #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ڦڠẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9
ڍNjዪNjNjᔭNjกឥనҫ
̼ူܲࠑγᬖМՂ థʶࠑՋ
γᬖፂጡ
МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com
ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ
Ϙ·ᓫὋᇶ ᗛۡӧ̠ઐឳᏧὙ
ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦˓̠ူ᠈ҩᄉγᬩnj Dž̠γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'
Assurances et Services Financiers
(Simon)
ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ᳩ̈́с Zhongbing Li
ᗛ ۡ ၶ า
ѵᘚ
'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯܢ
606-6767
ژភঋˬὋ ̊ᡸ᠈ၶὋ ࠑ߶औὀ
МՂ ѫ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ڦڠ4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF
http://liuwei.ymsite.hichina.com
థॶὋనҫఝథ͈Ϙ
థ͗ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗ˀሯҫፂᰍ
ᗅї Yvon Gelinas
$" ྱ͗࣍ $1" ซб͗࣍ ˖NjᔭNjกనҫ
˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠᠈ڙሯԢˉาҮ ˖᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj
ƽሧඞԨ๖్͇ ƽᕚԢͤҦၶ ƽႁឯஊउ͕৻൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ ƽˉζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ ƽМՂ ˓̠᠈ሯѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ڦڠὙ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
Cabinet en assurance de dommages
ྟ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ASSURANCES INKJETGO
С̅ࠑऐӝၶᄉʶጷஜߙ
ීᢻ ੜࡓ ̠ ຣ 噝 म䄬ⱘҷ⧚ᇣ㌘
ኃ
ࣱὋ᱆ӑАКᄴʶРథ Տ መӝၶ ᄫґКᄴᎤ˫ Տ̾ʼᄉ˃ᐋࠑ ऐӝၶመӝၶᄉࣰڨஅЙ̨˝˃መӝ ၶᄉ ࠑऐӝၶඇֆᄉࣰࢹڨͺௐᫍ˝ ˓࠴ௐὋ᱆ᄴథ ᄉࡏඞథࠑऐӝၶ ᱆ᄴ˃ᐋ̯̂ࠑऐӝၶࢹͺᄉӝၶஜ᧙˝ ̠ὋࣰࣱڨஅЙ nj
Ѹ㿫 ᬒᖗ⛵
۾㡃ⱘ⫶કҹঞᡬᠷ 噝 ᗛྱѽ࠶МР̓࣡ខ᫇ኔ ʸὈ ᇣᰖᖿ᥋ǃটⱘ㋶䊴᳡ࢭ 噝
ᔭγᬖМՂ
Ⴄnj ࣱඇӠʹՏ᱆ᄴࡏඞథᄉࠑऐӝ ၶஜ᧙˝ ̠Ὃࣰࣱڨᴓ˝ ࡦnj᱆ӑАࣉ ֆڠӜᄉመӝၶஜ᧙˝ ՏࢺԾnj ҪૅܷМРϣऔᆐቂ *$*4 ᄉፑ௬ᇧὋ Ԝ ࣱయᫍὋՉዜӝၶ̯ˉ̠ஜᄉܘ᫁ᤳ ऎᡓఴ̠ڍԯܘ᫁Ὃ ࣱయᫍӝၶᄉஜ᧙ ܘ᫁˿ ὋՎయ̠ԯᄉܘ᫁ᤳऎ௦ njݘ বڙКڍӝႤᛠˉ˖ӳᄉඊΒൣڙʿறʼ ӣὋ̾ ࣱ˝ΒὋܷጝథ̊ѫ˧̃ᄉ መӝၶ֖ʻѫ˧ʶᄉ˃መӝၶ௦ݘবnj ˀФ߱ᄉӝႤϣऔᛠˉᄰඊὋӝၶᄉࣰ ࣱڨᴓϟᰳnj̯ ࣱҁ ࣱὋҪૅܷ መ̯ˉӝၶᄉࣰࣱڨᴓܘ᫁˿ ࡦὋҁ ࡦnj ࣱࣱᴓҁ ࡦ̾ʼᄉӝၶ˖Ὃ థᄰॆʶᦉѫࣱ̮ ڙཨፘ፝ࢹͺnj
P8010G
ҪૅܷፑࡌᤂМ࣊ᄉణளፑஜ ሥὋࣱ̬ኃʻߢऎҪૅܷ̠ᄉыᠪ̖Ѣဗܘ ᫁Ὃڙյʼӣ࿃খᄉ̖ాઅᠪࣉڣʼҁࢎ ϘnjʿὋϗҫපࣰ˶ՎಧʼӣὋ३ࠑऐϗ ҫˀஅЙ˧ඊѸʽ˿ʶ˓ளᄉेnjፑ ࡌМ࣊ᄉஜߙὋၿ̅Ҫૅܷ۲эᐦᇽૈஜ ʼ˿ ὋҪૅܷࠑऐыᠪ̖ڙᤇ˓ߢऎӣ ˿ ˓ᄇѫཁὋ३ыᠪ̖Ϙҁ˿ ̢ Њnjᤇ௦ыᠪ̖ڙᤋ፝ ˓ߢऎյᄯጲʽᬋ˧ ՐὋڙଋʽᄉˏ˓ߢऎѢဗܘ᫁nj ᠪ̖ܘҪᄉՎௐὋϗҫ˶ܘڙҪnj̾ કઘ൛֖๖ֵζၸ൛˝Ιᄉ᧙Ὃ Ҫૅܷ̠ࠑऐϗҫڙኃʻߢऎ፝ᒞᐹὋᤇ ௦ͯ˝ځ൛ၸ࠭ᒰҪૅܷ̠᠓˻Ͱ߳ܘ ܲ̾ԢၿࣛᄉᜈνาҮᄉܘҪnjፑࡌ ሥὋՎయ๖Ꮷ᠓˻ීᢻᄉஜ᧙˶ܲܘڙὋᤇ ३๖ֵζၸ൛ঋᤳܘ᫁nj ፑࡌМ࣊ᄉઐն௬ᇧὋൣڙʽᬋᄉકઘ ൛ѽညὋᬓ˿३ဗథੜࡓᩘ̾Ԣᜈνา Үᄉܰ˧ܲܘὋᤆ҇༎˿ࠪકઘ൛ᄉФ̴ᭉ යᄉܘҪීᢻ᠓˻ᄉᭉය֖Ҧऎ࠭ᒰ˿๖ ֵζၸ൛ఝܷࣧऎᄉܘ᫁njڙᤇሗৰхʽὋ Ҫૅܷ̠ࠑऐϗҫˀஅЙඊʼӣ˿ Ὃҁ Ὃ௦ᒬ ࣱधࠃݼஶ፝ᡱᢍे̾ ᄉణᰳපࣰnjᤇ։ᅋҪૅܷ̠ඇ Њᄉ˓̠ ԺஂᦠஅЙὋဗ̖͗ڙၶ Њᄉϗҫnj ፑࡌᄉઐնሥὋኃʻߢऎҪૅܷ̠ࠑڨ ऐыᠪ̖Ϙ˝ ʹЊὋ̮ཨͯ̅Ԝࣱኃ̃ߢ ऎᄉࢎϘ ʹЊnjҪૅܷࠑڍыᠪ̖ڙՎయ ʽᬋ˿ Ὃᬋᒯ ̢ЊὋᤇ௦ԊԽे˖ኃ ʻᄯጲʽᬋὋࣲ˄Ѹʽ˿ʽᬋᄉణܷࣧऎnj ፑࡌᝢ˝Ὃᤇڙॡܷርऎʼ௦ၿ̅Ҫૅܷ ܰϗыϘᄉܘҪnj
ࣱ త ኃ య
Ҫૅܷ̠᠈ࠜܘҪ ϗҫ˶ܘҪ
www.sinoquebec.com
сКГ р╛Я
сКГ
р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
роарнС╥Э╤о
р╛Я
сИзр╢Ю▀╜рддсЭлроЕсМКрбП═░рпРслНсЬ║▀┐
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
р▓йрл╡р░гро│╨ЬрдзсДЙсИзр╢ЮсжЙ╨осжЙроа═Зс╜Л╘Ьрг▒ сИзр╢ЮсжЙсп╛╩╝р╣С╥и╠ВтАл▄ктАмр░е ▀╝тАл═░рбП┌БтАмрпРслН╩┐сбЫ сЬБ╘ир╣Цр╢╢╦грбПр╢Юсакр▓ксДЙ╦Ур▓┤с╜Л╒Рр▒О╠╛раС╠атАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖╦Э╠асеКсА░сБ┐╩╝сЮГрйЖ╥йс╜Л╬│═░╦┐р╢╢╦грбПр╢Юсак р▓к╟Мрл╡рзШс╜ЛсИзр╢ЮсжЙракр╕Б▀╜╤╗╤ДсЫксЗзрпГр╕БрмЛ╘йс╜Л р░есИзр╢Ю▀╜тАл┌БтАмр╡дрддсЭлс╜ЛсИзр╢ЮсжЙр░ере╕сЬ╡сзЧро│р│ЬсЭж ╦ДсОХсМКсИзр╢Юр╕Б╦ЦракрбП═░рпРслНсДЙсЬ║▀┐╟М р░е╨броа═ЗрпжсИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Я 3JDIBSE ,VSMBOE сдисг╛╬╢рзЛсТмсБ┐р╕Б╘ирей╟Мроа═ЗсдЖсдиснЪс╜Л сИзр╢ЮсжЙ▀╜╒┐╘жсАЧтАл┌ЩтАм╩╝р╣Ср╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кр░ЖрпРсЬБ рйнсВРсДЙсдЗрй║╠атАл╦Ц▄втАмс╜Л╩┐ра╡╒ОрпРрк┤р░е рг▒▄▓р╡ТсдИ ╤всО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝с╜ЛсБ┐╠ЕсО╛тАл┌НтАмроКрдЙрпжр▓йрл╡сВБсЮп╠арк┤р░е ╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юсакр▓крйе╘ж╤в рг▒р░п▄▓р╡ТсКгсЭ╝с╜Л ╥крлЕ▄╖▀╜╒┐ргВ╦Ю╥о╒УсО╛тАл┌НтАмсп╛╙С╠Ъ▄╖╬НспЭрмб╤вс╜Л р░е╨бр░ер╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кргВ╦С▄╛с╜Л═н╠орк┤р░е рг▒сдИ ╤всО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝сДЙслЗсодс╜Л═кр╡ЧсдИ╩╢р╡есл╜ро▒сдЗ╠ОриЖ ═ФсО╛тАл┌НтАмсг╗тАл┘┐тАмсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢Ю╟М р▓йрл╡роа═Зс╜Л╙С╠ЪсИзр╢ЮсЭЯ╤▓╥ЭсНВсА░╘╜р╛▒╤Ч .BSUJOB 4UWBO тАл┌ЩтАм╟С╙С╠Н╙Ьр╢╢╦грбПр╢ЮсдИ╨Щ╥крлЕ ▄╖слЗсодсЖРсЙВ╟ТркР╒╢сЮмс╜Л╩╢╠О▄╖смЕсИзр╢Юра▒▀ж▀Ф ╘всжа╧е сдпргбрпжтАлсдЮ ▀Ф▌╕тАм╥Б╥крлЕ▄╖с╜Л╘АтАлрв╣╦Э┌БтАм═║ сА░сБ┐сдДтАл═░рбП┌Н╦Ц┘┐тАмс╜Л╠┤═ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмса╜сиР╨ираСс╜Л ╘Б╠п╩┐╒У╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМркРроЕ╨Щс╜ЛсИзр╢Ю▀╜╘жсАЧ ╩╢рпЖ╠┤═ВрбП═░рпРслН╩┐сбЫс╜Л╘А═Ч╘ир╣Ц╠┤═ВрйгсзЦ сДЙр▒п╒А╙┤с╜ЛсЬ╡р╢║╠┤═В╠╛╒РсВБсЮпро║р║гсКгсЭ╝тАл┘┐тАм╥к рлЕ▄╖рмЙ╠Эс╜Л╘арйКрпжсКНраС╠а╠╛╒Р╬ЩраСрдРтАл┌ГтАмсРРсЛЬ ╤╛сВБсЮпсИзр╢Ю╟М ╘╜р╛▒╤ЧрддсЭлс╜ЛсИзр╢Юр╕БракрбП═░рпРслНсЬ║▀┐с╜Лр░е ре╕сЬ╡сдИ╩╢р╡ер│ЬсЭжс╜Л╒а╤╢р░е╨бсИзр╢ЮсжЙ╘ир╣Цр╢╢╦грбП р╢Юсакр▓кс╜Л═н╥Б╦┐╩╝сЮГр╕Б▀╜снж╥Сс╜Л╘БсНЛ╠А╬│сВРсДЙ ╠Врз░с╜Лра▒╩┐ро▒╘жсБ╢╟М ╘▓ ▄░с╜ЛркР╒╢╘а╘жсАЧ╦ЦтАл┌НтАмр░ереб▄▓р╢╢╦грбПр╢Юс╜Л ╘А╬Н╠┤═ВсДЙ╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кргВсЬБ╘ир╣Цс╜Л═н ╠┤═В рг▒р░ероМсДЙсО╛тАл┌НтАмсКгсЭ╝╠ор░▓╥Бр░пс╜Л╠о╘║╠╛╘и сеКсО╛тАл╠п┌НтАм╥ксО╛смЕсб╕сг╖▄СсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖╟М ╘╜р╛▒╤ЧтАл┌ЩтАмркР╒╢╦ЦсЮмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмро┤снжрг▓╩┐сЕ╗сеК рлЖр░есКгсЭ╝сДЙ╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Юс╜ЛсмгрпРр░е╘║сСЮтАл╦Э┌БтАм р░▓рлКсЬ║▀┐сЬБ╘ир╣Цр╢╢╦грбПр╢Юсакр▓кс╜Л╦Эр╡д╥крлЕ▄╖╙С ╠ЪсИзр╢ЮсКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмс╜ЛсдЖр╛▒╤╛сб▒сО╛тАл┌НтАмсп╛ ╙С╠Ъ▄╖ ╬НспЭрмб╥БсдЗ╦УслЗсодс╜ЛсЬ╡р╢║смгсЕЛ╥крлЕ▄╖р╢╢╦грбПр╢Ю сакр▓к╦С▄╛с╜Л╘А╘ир╣ЦсО╛тАлрг▒ ┌НтАмсКгсЭ╝с╜Л═нр░ЖрпРр░▓рей ╥БсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсДЙр╡гснж╓╜рдГс╜Л╘╜р╛▒╤Ч╠ЕрпжрддсЭлрпж╒а рдГсБ┐╥ктАл┌НтАмсРОсезроКрдЙ рбОр╡Т╒УсО╛тАл┌НтАмрмб╤в╟М
┬а
риГ спв сп│
┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а ┬а
FUTURE STAR ┬а
┬а
сЬ┤рб│
рб│╨о
╩╢соЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л╥крлЕ▄╖╠араксАЧтАл┌ЩтАмсЦМрй║ сДЙсИзр╢ЮроЬсДлр░е╩┐╒ОсДЙсД╣р╕Бс╜ЛсдВ╙жроЬ═проУсР▒╠а тАл▄втАмсЭв╦ЭсИзр╢Ю▄╣▄▓с╜Лр░Эра▒сНВр╕┐╟Лроа╙Р╓Цра┤╙ЬслЗ содреЕ╓Ч╠ЕсИзр╢Юс╜Ъ╒ОрпРтАл┘╜тАм╤л╦з╩╢▄╖сЬ┤р╕ЯсД┤═КсДЙ рбПр╢Ю╤╢сЭв╦ЭсИзр╢Ю▄╣ра╡╟МсдЗ╦УсБ┐╟СсИзр╢Ю╬╢рзЛр╢╝ сОГ╟Тс╜З-FYCBTFс╜ИсгАсгСсДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛсНл╒Л▄▓╦УсзЩрдО рлИр▓Хс╜Л╘ерпбтАлрг▒ ┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠араксИзр╢ЮроЬсДл▄▓ рагсДЙриТсЬ╕╟М ╠проЮ═│тАл┌атАм╙ЬсДЙслБр░псЬ╣равс╜Л▀╢сД┤р░е╩╗тАлрйЖ┘╜тАм рбПр╢ЮсНВргбсЭв╦ЭсИзр╢Ю▄╣▄▓с╜Л╨д▀▒сД┤╤лсДЙр╢КсАК╤╢тАл┌ЩтАм ╦П╩╗рйЖслНс╜Л╘╡р░е╙йсЮРсД┤рпж╬Т▄░╟М═нркР╒╢р╖др░е╤┤ ╤в╙йсЮРсД┤сДЙр╢КсАК╟М ╠п╠а╘псНЖр▒Э╤лргКсД╣с╜Л▀е╘Кс░│сДЙс▒ЖсД┤сВГржмрбП р╢Ю═ЧсЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю╠ароЬ╩┐сКк▄╣▄▓╟М ╠проУсР▒сИнрдОсД╣с╜Л╦Ц▀ер╢Л╦Й▀е╘К╠╛╩╜╠атАл▄втАмс╜Л р░е сЭв╦ЭсИзр╢Ю▄╣▄▓с╜ЪрлЖ▄╖▀е▀е═осДЙ╠а╦Цс╜ЛркФ ╒О╩╢сД╣р╕БсДЙс╜Л╘╡р░е ╟Мр╜исПкс╜Л╠п╦У╠аржЦрдОсД╣с╜Л сЬ╝сИзр╢Ю╠ароЬ▄╣▄▓сДЙ╠ас╜Л═ЧсЭв╦ЭсИзр╢Юрак╥ктАл┌НтАмсНВ р╕┐╟Лроа╙Р╓Цра┤╙Ьр░есаЖснжреХ╓╜╟М ╥крлЕ▄╖сЧВ╒ПсНВр╕┐▀ераС1FUFS (SBEZр░гсдВ тАл┌ЩтАмр┐ЧсЙасЖРсЙВр░║р▒Э'SBTFS *OTUJUVUFсДЙ╟СсЭ╢тАл┌▓тАмр░д ╤о╟Трнироас╜ЛсИерлКр╜▒рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсДл╥СсДЙрз░╤Ес╜Л╥к рлЕ▄╖роКрдЙрдГсЮЮсПесШ╝тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОркБрмЛроЕсИзр╢ЮсДЙроЬ сзЩсмЛ═п╥Бр╢Зрг▒╙а╩╣╠асДЙр╢┤рг░╟М1FUFS (SBEZр╡д ╥Ср░бсНВркЭ═Йсг╛сРОсезсаИроКсжЙсДЙс░│сМЮ▀╜╒┐с╜Лрг▓╦Д рпж.BDEPOBMEтАл▐БтАм╒┐═ЧсНВр╕┐соОслЗ╠╛╘в▄░р▒О╥╢рв╣ ╘врбВ╦Й╬│смЦрв╣═║р░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а╟МтАл┌ЩтАмсдЗсК╝роасЙе ╦Цс╜Л1FUFS (SBEZрлИ╤вс╜Л рг▒╥крлЕ▄╖╩╢╨а╒нроЕ ╦┐ ╩╣р▒ОсТм╨д▀▒тАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙро│сИзр╢Юс╜Л═нрпж рлКр╜▒сДл╥СсДЙрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмрмЛсМйсСЮ╥жс╜ЛргВсНВрпГр╕БсНШ сНЭрй╜╘йр╢Зрг▒ ╩╣ро│сИзр╢ЮсДЙроЬсзЩ╟М╠┤╓П╒З╦Э╦┐ сОАсЭМсдЗ╩╢сЕ╖сД│с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрпжроКрдЙро┤снжрдГсПесШ╝сЮ╗роЮ сИзр╢ЮсжасоисДЙрпР╧К╦┐╟М сНл╒ЛсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Лр░гсдВ рг▒╠╛р▒Ос╜Лро│сИз р╢ЮтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсДЙрз░╤ЕрпЕсДЭрзО╙Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсеж ╠ОрлЖр░е▄╖▀е╠╛╩╝р╢Л╦Йроа╤ЪсДЙ╦Г╦Й╠атАл╦Ц▄втАмс╜ЛсдЗ ╩╢р┐Г╤Ера╛╦ЭсЙЙ╤в╟МрйФр╡в╥Б рг▒с╜Лро│сИзр╢ЮтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсДЙсЫксАЧ╠о╘║тАл┌УтАм╘║р╜Бс╜ЛреЖрпРсДЙ сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмркХсг╣╥крлЕ▄╖ рг▒╠╛╨осДЙро│сИзр╢Ю ╦Цс╜Лрг░тАл┌итАмсШасж░╘║╠╛сг╣╥Бр░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╠атАл▄втАмсДЙ с╜Л тАл┌ЩтАмркХсг╣╥крлЕ▄╖ рг▒р░пслНс╜Л▄╖▄▓роЬсИзр╢ЮсДЙ роЕ╨Щр┐Г╤Е╘║╠╛╓Цр░┤тАл▄в╠а┌ЧтАм█▓р░┤рлЖрг░с╜ЛсБ┤сТпсбУ сг╛╒РсПз╟М
сЗ╢саар░┤р▓в╦ЦсМЮсАм▀е╒┐ .JSFJMMF %FOJTFтАл┌ЩтАмр░┤ рг▒рдО р░д_ р░дсДЙсД┤ са╛╦ЦсдЛ▌Г╩╗╨║
╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в рпв▀всАмрдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ сАмсМЮ
рл╛сЮ╢рпРслН
рж│═Ир▓к
тАл┌ж┌атАм
╤╣сМЮсАм р░п
р░д рпЕ р░д рпЕ ╓ЖтАл рп╕┘╜тАм
р╡ТсЮ╢
$MVC 4QPSUJG $PUF EF -JFTTF $%- $PUF EF -JFTTF ) 5 ( ╓Ц с░│сд│╠УсВМтАл ▄ктАм
╤╣сМЮсАм р░п
р░д рпЕ р░д рпЕ ╓Ж╠Грп╕
╤╣сМЮсАм р░п
р░д рпЕ р░д рпЕ ╓Ж╠Грп╕
р╡ТсЮ╢
&DPMF (VJMMBVNF 7JHOBM #SPTTBSE 3VF .BMMIFSCF
╤╣сМЮсАм р░п
р░д рпЕ р░д рпЕ ╓Ж╨Э╦Ц╙д
р╡ТсЮ╢
&DPMF 4U +VQF╒РслВ тАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в
.JMMFS (SFFOGJFME 1BSL + 7 8
╤╣сМЮсАм р░п
р░д рпЕ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ╩╜╙д
╤╣сМЮсАм р░п
р░д рпЕ р░д рпЕ ╓Ж╨Э╩╜╙д
р╡ТсЮ╢
4U +BDRVF 4 $ + тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в╠Гр┤НсдБ╥отАл┌гтАм .FUSP 1MBDF 4U )FOSJ ╤лсз╛
╤╣сМЮсАм р░п
р░д рпЕ р░д рпЕ ╓Ж╨Э╩╜╙д
╙орб┐" ╙орб┐#
сНВр╕┐╦ГраС╓П╒З╥крлЕ▄╖роКрдЙ╤Тра╡сИзр╢Юсжасои
сЬ┤рб│╟Л╙орб┐╟Лрб│╨о
┬а
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАл╦╖▄мтАмсЭксМ╢сЮ╢
р╡ТсЮ╢
р░д рпЕ р░д рпЕ ╒О╩╝ ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ╩╜╙д р╡ТсЮ╢ тАл┌а┌г┌ЩтАмр░▓═║╨д▀▒сБ╕сдмрз░╤Е╩╜
╦Г╦Йрл╛сЮ╢ р╢ЗсАмсмМркп ╠а
сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ сжар░есДл╥С╦ЖсВМр░г╨О сдИсДЙ▄▓╥йсСЮ╘жсАор░║
ркР╒ПсРОсМЖсВВсЮЦ
сЬ┤рб│▀ер▓в╒Ор▓зсдЯ╒ЛраС═░ 7JMMF 4U -BVSFOU╓Ц-BWBM сДЙ▀есБ╢ сг╛ ╒Б╨Ьсб╕р│Г╘╡ снЙ ╤лсз╛
тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э ржЮсЗг XXX DPMMFHFNBD DB
сЗк═Ч
╥крлЕ▄╖╠араксИзр╢ЮроЬсзЩсД╣р╕Б╩┐╩╢
р▒п╒А╙┤╩╝сЮГ╠╜сИзр╢ЮсжЙрбЬсаЛ
сЧЫ █б сБ╢ р╕▓
р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э
тАл▌╝тАмрдд╠Е
ра┤сАм сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒
═нрпж╠п рг▒╠╝рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсдЗ╩╢╘ерв┐рдзтАл▌╝тАм╘крей сбФр▒ОсбФрпЩрпм╟М рг▒с╜ЛркХ╥к рг▒╠╛╨осДЙро│сИзр╢Ю рг░тАл┌итАмроЕ╨Щрпжр░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╠атАл▄втАмсДЙ с╜Л╥Б рг▒ смЛ═п╥Б с╜Л рг▒смЛсТп с╜Л╥Б рг▒с╜Лро│ сИзр╢ЮсДЙрг░тАл┌итАмроЕ╨Щ╠ирпжреЖтАл╠а┌атАмсДЙ ╟М╒дсдпсаН сТЮсР╣тАл┌БтАмсМИтАл┌ЩтАм╨ос╜Лро│сИзр╢ЮсДЙрг▒роЕ╨Щ╠п рг▒сДЙ ╥к╨К╤Тра╡╥Б рг▒сДЙ ╥к╨Кс╜ЛсПктАл┌ЩтАм ╒ОрпРр░пс╜Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╠атАл▄втАмсДЙрг▒роЕ╨Щ╤╢╠п ╥к╨КтАл▄ШтАм╥к╥Б ╥к╨К╟МсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛс╜Л тАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢╠атАл▄втАмсДЙсаУ ╦╗сСЮ╥ж█▓р░┤рлЖрг░сПк╦ДсВФр░етАл▄ШтАмслБс╜Л═нро│сИзр╢ЮсДЙ саУ╦╗сСЮ╥ж╘БрлЖсНЭрзО╙Р╟М 1FUFS (SBEZсДЙроасЙерлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢рбВ╦Йр┐Г╤Е ╩┐╬З╠╛╘вроЕ╨Щ╩╜смЛсДЙслЗсод╩┐╤лрг▒с┤Уржм╤╛╓ЦроУ сР▒сР┐рп┐с╜ЛтАл┌ЩтАмро│сИзр╢Ю╦Црп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАм╟МсмУр╡д╠╛▄░с╜Л ро│сИзр╢ЮтАлрв╣рй╝рам┌ЩтАм═║рпРреЫреЫснж╦ЩсЕЛр░Э▄▓тАл┌ЗтАмсм▒с╜Л рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢сДЙсВГржм╠атАл╦Й▄╛▄втАмсАК ╦Э с╜ЛтАл┌ЩтАмркХ╥к╩┐сбЫ рг▒сДЙро│сИзр╢Ю╦Цс╜ЛсдЗ╩╢р╢К ╬Т╩╝╙г╥Б с╜ЪтАл▌ШтАмржмсДЙ▄╛╦Йрз░╤Ер░Э╥к╦РсзЧс╜Л ро│сИзр╢ЮсДЙ▄╛╦ЙсАК╦Э с╜Л▄╖▄╖с░│╠Ер░┤тАл┌ЧтАм╤всБ╢ тАл▌ШтАмржмсДЙрг░тАл╦Й▄╛┌итАмсАК ╟М 1FUFS (SBEZсЫксЗзс╜Л рг▒╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢Ю сжЙ╬╜роЗ╦┐сИзр╢ЮсЭ┐╤лр▓Х╤Нс╜Лр╡д╥СсДЙсИзр╢Юр▓Х╤Н█▓
р░┤╩╝рпжркБ╤л╧Шрг░тАлрг▒┌Щ┌итАмс┤У╟ЛроУсР▒сР┐рп┐╟ЛсФнр╕БсЮе сЮесЭТсСЮ╥ж╟Лрв╣═║сНВс░Н╠╛╘в╥крлЕ▄╖рв╣═║сНВ╘КсКН╒Й соЙ╨ораУ╦Цс╜Л╬╜роЗ╒РсДЙсЭ┐╤лр▓Х╤НрдзтАлр╛▒▌╝тАм╤╛реБсЮ╗сВБ сЮпсПзсДЙсРЛ╦Йрв╣═║сНВс░Н╠╛╘вроУсР▒сР┐рп┐╟МрйЭ╠╛с╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсД░реЖ╩╢сжЙ╤лркХ╥ксДЙро│сИзр╢ЮтАл┌итАм╨етАл▄лтАм сУбтАл▌ЭтАмсДЙсРЛ╦ЙсЭнреЗс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лрк┤р░е▄╖▀е▀е ╘КсДЙ╠атАл╦ЭрйЖ▄втАмро│сИзр╢Ю╦ЦсДЙ▄╖▄▓роЬ╟М═нрпжс╜Л╓ЦроК рдЙро┤снжсЭЯ╤▓╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛтАл┌гргЙ╦ЙрбВ┌ЩтАм╩╝с╜Лсм╖╦Юрг▓ р╖др░ераксРЛ╦ЙсВБсЮп╠асДЙрв╣═║сНВс░Н╓ЦроУсР▒сР┐рп┐╠А ╠╛╒Ор▓зсзЧсЬ╝с╜ЛсдЗсЫксАЧтАлрв╣▄░┌Н┌ЩтАм═║сНВс░НреЫреЫ╩┐ сЬБсЭв╘║с╜ЛрйКсПзтАл▄░┌Н┌ЩтАмрмЛ╘йсДЙс░│сКНроУсР▒╩┐сЬБрй╜ сЭвс╜ЛсКНсКН╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜ЛрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсАЧраГ╓Цро│ сИзр╢Ю╦У╠ар░преЯ╦зслНсДЙсЕ╖сД│╘крей╙а╤лсЙЙ╤в╟М 1FUFS (SBEZсДЙроасЙесЭв╦Эс╜Л╦Э╦┐сЭМ╤ДсдЗ╩╢сЙЙ ╤всЕ╖сД│с╜ЛроКрдЙро┤снжрдГсЮЮсдИ╩╢р╡ермбс░│сИзр╢ЮсДЙраЕ р▓ир▓Х╤Нс╜ЛсдЗ╩╢╧бр╕Б╩┐═нсСЮ▄┤╤Тра╡тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОраЕрй║ сДЙро│сИзр╢ЮроЬсзЩс╜ЛсПк╦Д╘║╠╛сОАсЭМсДл╥СрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм сДЙ╬ШснЙсЕ╖сД│с╜Л╦Э╨М╤л╒нроЕр╡д╥СсЦ┐тАл┌атАмсДЙро│сИзр╢Ю ╤╕сд┤р░е╤╜р▒Н═З╟М═нрпжс╜Л╠┤╒ОрпРрлИ╤вс╜Л╠псАЧраГрн▒ ═║сДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜ЛсЖАрпРслН╨ораГсАЧсдЗ╩╢╧бр╕БсДЙр▒Н ═Зрг▓╩┐рйЖр╜┐с╜Л╘УтАл┌БтАмрпжсДл╥СсРОсез╒ЙроК╨ЦтАл┌итАмсЫксЗз роВрлЖркБсИзр╢ЮсжасоисНдрлЖтАл┌ЩтАм╩╢╦УсгЦс░│р╢┤рг░с╜Л╘Бр╖д р░есоО╘всБ┐р╡дсПк╘║сСЮ╠ЦсБ╢сДЙсНВр╕┐╒Рр▒ж╟М
ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпспнр║а╧Крй║ ╥крлЕ▄╖сп╛спнр║асДЙсКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмрпГсВарпжсРОсез сИзр╢ЮсжЙтАл┌ЩтАмр╣С▄░р░г▄╖сДЙ╟У╒нсз╜р░║╟Фс╜Лр▓йрл╡р░гро│сДЙ сбХ╥╕ркР╒╢с╜Лспнр║а╥и╠ВтАлрг▒╠м▄ктАмр▓и╤Н╦┐ ▀╝сИз р╢ЮсВБсЮпс╜Л р╢К╘Ьрг▒▄╖тАл ▄ШтАмс╜ЛсПксКН╧КтАлсА░▄ктАмсДЙ╠о р░е ▀╝с╜Л╠╛р╢З▀╝ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпсТпра╡╦Э ╩╣ сЭЯсКкс╜ЛсКН╠ЕтАл┌ЩтАмспнр║а╩╢╦У╥и╠ВтАл▄ктАмс╜ЛрбВр░е ╠в╨К сЫЩсЫЩр╡Ч╥осдИ╨Щ╥ктАл┌НтАм╟М сИз р╢ЮсжЙсп╛спнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмрйЭраЕсА░сДЙр▓┤═Зс╜Л ╦ЮсЬ╡р▒ОсТм╙з╙отАл┌атАм╙Ь╟МсИзр╢ЮредргНр▒Г╨Р═Я╘ирейсИз р╢ЮсжЙр╣С▄░тАл┌атАм╙Ьр░гро│сбХ╥╕ркР╒╢с╜Лспнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмрйЭ тАлсА░▄ктАмсДЙркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤с╜ЛрпжсИзр╢ЮсжЙрйЭр░ер╣С ▄░╥и╠ВтАл╦з▄ктАм╨║с╜ЛсПк╦ДснЙр╢║р░етАл▄ШтАмрпГ╤Тс╜Л╬ТтАл▌ЯтАмс╜Л сДл╥Сспнр║а╥и╠ВтАл▄ктАмсКН╧КтАлсА░▄ктАмсДЙ ╦УркЕсаксИз
р╢ЮсВБсЮп╦Цс╜Лр░е ▀╝рпжсг╛╘Ь ╦Ур░дрмб╤всДЙс╜Л╘║ сЬ╕╙з╙отАл┌атАм╙Ьраксдисг╛ ркЕсакро┤р╕БсИзр╢Ю╥крлЕ▄╖сДЙ р╗╖╥жснгргб▄╖╟М сЮЮ═Кр░гро│сбХ╥╕ркР╒╢рпмсЗзс╜Лспнр║асКгсЭ╝╥и ╠ВтАлрг▒ ▄ктАмрж│╨аргВр▓и╤Н ▀╝ркЕсаксИзр╢ЮсВБ сЮпс╜Лснг═нсг╣рйЖ╠мрг▒сДЙсДлр▓Хс╜Л╦Д╥Дро│╦┐сИзр╢ЮсжЙ тАл┌ЩтАмр╣С▄░═Й═┤╩╢╦У╥и╠ВтАл▄ктАмсДЙсМбреЗс╜Лр░ЭсгЦ╥С╩╢рг▒ тАл▄ШтАм╥к с╜Д╟М спнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмрйЭроЕркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮпс╜Лр░е сбУсг╛ с╜Д╠╛╩╝р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАм╙о╙жсжЙраЬр░есД┤═КсДЙсВБ сЮпс╜ЛсПкснгсД╜р╡г═░тАл┌ЩтАмспнр║асДЙсДЙсВБсЮп╠а╟М сИзр╢ЮсжЙркР╒╢сЮмс╜Лспнр║асКгсЭ╝╥и╠ВтАл▄ктАмркЕсаксИз р╢Юр▓и╤НсАК╦Э с╜Дс╜Лр╢К╨ЪсАорг░тАл ┌итАмс╜Д═преб▄▓╟М
╥крлЕ▄╖╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╠ароЬрлЖсНЭтАл▄ШтАм╥к ╟СсИзр╢Ю╬╢рзЛр╢╝сОГс╜З-FYCBTFс╜И╟Т╘ирейсДЙ╩╢═К ркР╒╢рпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсАосНВр╕┐роЙсОАсДЙреХ╓╜╩╜с╜ЛсВБсЮп╥Б ╥крлЕ▄╖рв╣═║сДЙ▄░╥╢╤Тра╡ с╜Л╠╛╠НсД┤╤Тргзр░г с░│╟Мр░есИзр╢ЮсоОслЗрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙрпжсдисг╛ сЫароКрмПро╢с╜ЛсмМ╥Г▄░╥╢сгд╨Щ╟М ╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лтАл ┌Щ▄ктАмр░д╘жроЙ╟Л═║╨осжЙ═Ы слЭсДЙсКХсВФсЭ┐═дркР╒╢рлИ╤вс╜Л═ЫсНС╩╝с╜Л╨ЪсАо╒нсМй▄░ ╥╢сДЙтАл┌ираС┌НтАмроЕсМКрак▄░╥╢сДЙроКсКХ╟М рл╡роЬрл╡рпмсЗзс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсНВр╕┐с░│тАл▄ШтАмслБ сДЙтАл┌атАм╙ЬтАл╠Н▌ЯтАмсД┤с╜Л╩╢сДпркпсРП▄░╥╢╠п╠В═прй╛р░╢ржм сДЙрв╣═║с╜Л═нсТм╠п╨ЪсАосНВр╕┐роЙсОАс╜Л╬╢саЭроЕсМКс╜Л▄░ ╥╢сДЙсВБсЮпрпЩрпм╤Тра╡╟Мр▓йрл╡сНСсЭЯс╜Л рг▒ р░д рпЕ ╥Б р░д рпЕс╜Л╨ЪтАл┌НтАмр░е ╦У▄░╥╢сДЙсВБсЮп╦Ур▓┤с╜Л сгЦ╘Ьрг▒╒Ор░п ╦Ус╜Л╤Тра╡ ╟М сТп╠ЕсВБсЮп╒РсЦМрй║сДЙ▄░╥╢с╜Л╠НсД┤сДЙ╤Тргзр░г ╘ЛраОс╜Лсг╣ с╜Ъ╙йсЮРсДЙ▄░╥╢сВБсЮп╠Хр░е╦╢╤Тра╡с╜Л ╠╜сЦМрй║сДЙ▄░╥╢╦Ур▓┤╩╜смЛ ╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАмсМ░сФГ╨Я╘вркбргКркб▄▓сД┤╟Лр╛Хре│╙з
сДЛсАМ▀Фрб│сД┤╘вро│ро▓с░│р╖бсД┤с╜Л▄░╥╢сДЙсВБсЮп╘Бр░е тАл▄ШтАм╥кс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжтАл╥Г┌ЩтАмсд┤╦Й╟ЛсСЮр║╕╦Й╓Црддсд┤╦ЙсДЙ сЙЖсОд╓Ц▄░╥╢снЙр╢║рлЖсНЭс╜Лр░┤тАл╠а┌атАмсОд╦лрйЭснЙсДЙрй╛ сСЮс╜Лр╡д▄░с╜Лр░ер░┤тАл▀░╠арв╣┌атАм╘║сЖАр░п╨осоЦрбВ╦Й╬│ смЦс╜Л╠Х╩┐сРпрбРрбВ═псШа═прй╛р░╢сДЙрв╣═║╟М рл╡сИзр╢ЮсжЙсДЙсНСсЭЯс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л╨Ъ╥кр░е ╦У▄░╥╢с╜ЛсгЦ рг▒сДЙ ╦У▄░╥╢с╜Л▄▓ с╜Ъ рг▒сДЙспк ╦Ур░дс╜Л▄░р▒ОсДЙ╦ЩрпРрбПр╢Ю╙Йрк╣ ▄░╥╢╘всВР▀есБ╢с╜ЛтАл▄ШтАм╥к ╠а╟М тАл┌ЩтАмсВР▀есБ╢ро┤снжс╜ЛтАл╦У ▄┐рг▒ ┌ЩтАмр░дсДЙсКгсЭ╝ сВБсЮпс╜Лр░е ╦Ус╜ЛсгЦ рг▒╒Ор░псДЙ ╦У сВБсЮпс╜ЛтАл▄ШтАм╥к с╜ЛсТп╠Е╘й╥БсНВр╕┐рйй╤г╓ЦсдЯс┤У ▀есБ╢╤Тра╡с╜Л╙осн╜╓ЦрпЕр░┤с╜ЛсВР▀есБ╢сДЙсВБсЮп╤л╤╛╤Т ра╡ ╓Ц ╟М╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒р▒Ос╜Л╩╢ сДпр░етАл▄ШтАмрпГ╤Тс╜ЛсБ┐ рг▒сДЙ ╠ас╜Л╠╛рг░тАл┌итАмр╢Зрг▒ сДЙтАлргз▄ШтАмс╜ЛтАл▄ШтАм╥ксТп рг▒ р░дсДЙ ╠а╟М ╘А╬НтАлсзЪ┌ЩтАмсЪ╖со▓р░С╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╠ароЬс╜Л╠осгЦ рг▒╒Ор░псДЙ ╠а╦Эс░│╟М
сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !
2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц
Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8
сЛ┤сгп╤лр▒бро│сИзр╢Юр╕Б╬╜роЗ╒Р с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсДЙр░г▄╖═Х╥╕
сЗ╢╒ЙсВМ╙з╠ар░з╘гтАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒риПржЛс╜А р░гро│сИзр╢ЮсаксЭмсЭордП тАлргЮ═┤▌ЯтАм╥птАл┌НтАм╨о╠Э╠арйЖ╥й╥исА░ сВР▀е рв╣сКг сИзр╢Ю рпРслНс║▒ р░д рпЕс║Я╓Ж╨Эс║а 1. тАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╤лр▓в тАлрг░┌атАмсМ▓сИзр╢Ю ▀е╦╖сдИр╡ес╜Арв╣═║соК╤╜с╜А╒ЛраСр╡У╦мс╜А╩╣╠В▄╖╒Мс╜А сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ рйлсИИ снжсЮОсгШран ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢ЮрпГржЙсЭЯ╤▓ ╦ЭриХсЯШ╨Ырг▒р▒О╙б▄▓╒П╦ЦсПе▀есБ╢╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜ЛсД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А IсбР с╜З╦Г╦ЙсоОслЗ╨ЪсИн╠╝сА░с╜ЛсбВсдЮ ра┤рпРра┤сАмр╕БсЮес╜Ис╜Л╘╡снЙ ╥к╨К
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС
тАлрг░┌атАмсМ▓роУсР▒см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜Щ снжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю ╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣с╜ЩтАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТ╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙ╘втАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭкс╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣ ╦Цра┤▀е╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖╟М╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜ЪтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖ сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$ р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Э╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм ╠╛рмб╬Шс░│саОсзЩсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧ╟М сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггсАм сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм ╦Цра┤▀ерйесУзсЮ╢сИнс╜Щ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Ю├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм ра┤рмбсБАс╜ЛсНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрмас╜ЛсВВ▀ФсБАс╜ЛсАире╢сКкс╜Л сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сберк╛сеКс╜ЛсУБсвЫс╜Лр╡жр░╢с╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л╦н╦осАо сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢ сл╣╨П╬┐╦мсжЙ ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм
рпв▀в╦Цра┤▀есЮ╢сИн рб│╨о ╙орб┐
тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒ сУг
р╜Цркп╦Ц
с▒ЖсД┤сДЙ╠а═ВргВсНВрдзтАл┌г╫╖ра┤▄╖┌Щ▌╝тАмриХ╘й╥БсбФр▒ОсбФр╣ГсДЙсУлрпЕр╢ар╢жс╜ЛсПктАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤ ╒ЙтАл▄ктАмсДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАмс╜З-F .BSDIj EF /PFMс╜Ис╜Лр╢Зсд╢╬ЗсУл╦ЩсдВс╜Л╦╢рнМсв╡╩╢╘к╦Э╦ГтАл╫лтАмр░┤сД┤ ╨╣═║р╛м╟ЛсУзр░╢╓╡рйКрйгрв╣╥Г╓╡сДЙтАл┌атАмро┤╟МргЙтАл┌гтАм╨осаН╓╡╙ЙсОм╩╣сЯ╡с╜ЛтАлсжп▌Ъ▌ЯтАм╟Лсждр╢┤╟ЛсРЪсж┤╟Л р▒жсж┤╟Лр▒псЛ╜╟Лс▒дсФИсКНс╜Лрмб╬ШрбПр╢ЮсддсаУтАл┌ШтАмсЮЧсЗйр╛мс╜ЛриХ╘йсг╛сУлр╢ар╢ж╟МреЖр╜иргЙтАл┌гтАм╨о╦╢ра╡ ╩┐╦┐тАл┌ШтАмсЮЧсПд╠аржДсЖ╝сДЙсв╡реХс╜Л╠╛╘в╒ЙсИЧсУгргЫ╟ЛсФИ╙е╓Цр╝д╨ПсДЙсЬИспО╟М
с▒ЖсД┤ ▄╖тАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАм 0LB ╠мрг▒рпжсКГ╠Грг▒═о╠Е0LBргЙсДЙ╬╜сеКсмТ╧Ыр░пр░пслН ═║╦ЭтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл▄░рак┌гтАмрдзроЙс╜ЛсмУ╦┐реЖтАл┌атАмрйгрв╣╥Г╓╡╓Ц╨╣╠Ц ╓╡сДЙсйШтАл╫лтАмр╕▓╥о╠╛▄░с╜ЛсдЖра▒╦а╥и╩╢сМЖ╤┤сУлрпЕсоВ╦м═Ч╟Л сО╛со╗р╜ЩспИ╠╛╘в╨ЗсЙзр╕▓╥о╟М р░д рпЕ╦з╥Ср╢Зсд╢╓Ж╠К╟Л ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕсЦ╕╦Йс╜ЛтАл┌ШтАмсЮЧсУл╥СсДЙ рпЕс╜М рпЕ╦╢ра▒рак▄░ рдзроЙ╟МXXX NBHBTJOBCCBZFPLB DPN
с▒Ж╙С╨Р█бсДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАм╦гсаЖсДи╒Пс╜Лр╢Зрг▒сжПр╢╝см╢ сИЧ╠╛╩╝сДЙ╨╣╠Ц╓╡с╜ЛсдЗ╠О╠Ц╓╡р▒ОсТм ▄▓раС╤лсжЙ тАл┌ЩтАм╨ЪсД┤╩┐╒ОтАл┌атАм╙ЬсДЙ╨╣тАл┌гтАм╟М╠мрг▒ р░др░пслНс╜Л═о╠Ес▒Ж╙С ╨РргЙсПдр║а╩╢ргЫсДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАлра▒┌гтАм╨Ъ▄╕рдзроЙс╜ЛсмУ╦┐╨╣╠Ц ╓╡╠╛▄░с╜ЛсдЖр░е═Ф▄▓сУзр░╢╓╡╘врйгрв╣╥Г╓╡рбШсйШ╟МрпРслНс╜Щ р░д рпЕ╦з╥Сс╜ЪтАл┌атАмр╜Бс╜Щс▒Ж╙С╨Р█бсПдр║а╟М XXX NBSDIFWJFVYQPSU DPN
#BJF 4BJOU 1BVM
"TTPNQUJPO ═о╠Е-BOBVEJiSFтАл┌атАм╙ЬсДЙ"TTPNQUJPOргЙтАл╠м┌ЩтАм рг▒спкр╡Т╦а╥итАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАмр╕▓╥ос╜Лр░е ╤Ц╒Пр▒ОсТм╓Жсг╖тАл┌атАм ╙ЬсДЙрйгрв╣сУз╠а╓Ц╨╣тАл┌Щ╦Ю╦Й┌гтАмр╕▓╥ор░пслН╒Ур║г╠арбШсЗз р╛▒сУг╠Ц╓╡с╜Л╦Ю╥исПз╒ОрпР╦а╥и╓╡сждр╕▓╥о╠╛╘в═ЫсНСрз░ сЮ╗сДЙр╡асУБр╗е╤в╟МтАл┌ж┌атАмс╜Щ"OHF (BSEJFO▄╖сЫг ╒Бс╜Л рпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜М рпЕ╟МXXX NBSDIFEFOPFMEFMBT TPNQUJPO DB
═о╠Е$IBSMFWPJYтАл┌атАм╙ЬсДЙ#BJF 4BJOU 1BVMргЙ╠м рг▒р╛▒риТркБсЮЮргЙсДЙ╦ЮсЬ╡сеКсб╕╦з╩╢4BJOU +FBO #BQ UJTUFроЗрддрйЖ╠асЫасеКс╜Л ▄▓раСр▓Д╘╗╒У╠а═ВрбШсЗзр▒ОсТм ╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬсДЙр╛▒сУг╨╣╠Ц╓╡╠╛╘врйгрв╣╥Г╓╡╟Мсм╢ргЙр░пслН╒О рпР╦а╥итАл┌ШтАмсЮЧсоВ╦м═Чс╜Лсп░св╗рв╖р║г╠╛╘всО╛со╗╓╡ра╝р╕▓╥о╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4BJOU +FBO #BQUJTUFсЫгс╜ЪрпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜Ъ рпЕ╟МXXX NBSDIFEFOPFMCTQ DPN
═о╠Е-BVSFOUJEFTтАл┌атАм╙Ь-BDIVUFргЙсДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАлргЫ┌гтАм р░е═ЫсНСсДЙр╕БтАл┌НтАмсмАра╢сЦ╗ро▓╦╕слНсм╢ргЙр╛▒сУгс╜Л╠а═ВтАл┌гргЙ┌ЩтАм ╩╝сСЮ▄┤рй╝╥Бр╡г▀╝смАра╢сЦ╗ро▓со▓р▓ксДЙсо┐р▓╖ргК╟ЛсБл┘зсо┐ ╨е╟ЛтАл▌ЪтАмр╖│спЬспЦ╠╛╘всС║сж║сЦЬ╟МрйФр╡в╥Б р░д рпЕ╦з╥СсДЙ р╢З╦У╓Ж╠К╓Ж╨Э╠╛╘в╓ЖрпЕрак▄░рдзроЙс╜ЛтАл┌атАмр╜Бс╜Щ-BDIVUFргЙ 3JDIFMJFV╨ЬтАл┌ЖтАм╟МXXX NBSDIFEFOPFMBMTBDJFO DPN
р░д рпЕс╜М рпЕр░пслНс╜Л╩╗р╖▒█бсДЙ$IBNQMBJOрг╕ тАл┌гтАмсЬБроЗрддрйЖтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАмс╜Лр╢Зсд╢╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ╦а╥иснЪ▄╕ ╒ЛтАл╫отАмр╕▓╥о╠╛╘в╘░╨жсо▓р▓ксДЙсоВ╦мр╗е╤в╟М XXX NBSDIFEFOPFMEFUSPJTSJWJFSFT RD DB
-POHVFVJM сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐-POHVFVJMргЙ╠мрг▒сДЙтАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАм ╠о═о╠ЕсПд█б╩╢ргЫсДЙ4U .BSL╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Л╨ЬтАлсзЦ┌ЖтАмсЬИспО╩╢
2VjCFD $JUZ
$PNQUPO $PNQUPOргЙ╠мрг▒рпжсКГ╩╢р╡Т╦а╥итАл┌ШтАмсЮЧргЙтАл┌гтАмсДЙ р╕▓╥ос╜ЛсмУ╦┐╨╣╠Ц╓╡╓Црйгрв╣╥Г╓╡рбШсйШ╠╛▄░с╜ЛсдЖ╦а╥и ╨б╠ЕреЖтАл┌атАм╘К╘╜сДЙр╜▒р╛ЮрбШсЬ╛╠╛╘втАл┌ШтАмсЮЧ╙┤р╛ЮрбШсЬ╛╟МрпР слНс╜Щ р░д рпЕ рпЕ╟МXXX DPNQUPOBMFT DPN
+PMJFUUF
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐
▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢
р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп
сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И
сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│
с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й
рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝
р╛Я
═о╠Е4IFSCSPPLFргЙсДЙсв╗сЙврг╕тАл┌гтАмсЙбсбР╦┐ сФнрбЖ с░│сДЙтАл┌ШтАмсЮЧр▓Эс╜ЛспО╠╛ ╩╣сДа╠╛╩╝сДЙр╝дспО╟Мрг╕тАл┌гтАм╩╝сДЙтАл┌ШтАм сЮЧргЙтАл┌гтАм╤втАл╫лтАм╒ЙсИЧтАл┌ШтАмсЮЧспОр╛м╟Лрйгрв╣╥Г╓╡╟Л╨╣╠Ц╓╡с╜Лрг▓ ╦Д╦а╥исоВ╦м═ЧсКНроа╙Рр╕▓╥о╟МрпРслНс╜Щ р░д═Кр╢Зсд╢╓Ж р░│╟МXXX NBSDIFEFMBHBSF DPN
сЧЫ █б со▓ рз░
╬дсМЩсФнредргН
JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.
.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм
╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН
сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭ#$'соОслЗредргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐
╟Е╨Ь╒Вр╕Бс║У╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс║УтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс║У╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс║Ур╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс║УсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм
р╛▒р╡дсдпсЕ╗ ╠п р░д рпЕсбР╬дсМЩсФнредргН рнВсг║сТп╩╜╤┤ро│тАл┌ж┌атАмс╜Щ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montr├йal (Qu├йbec) H3K 1G6 сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиаCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614
╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс║УсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ ╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л
╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс║УркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ
рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмсЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY
╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ
#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒
╦ЦтАл╦з┌НтАмсЫа рмНрг╕ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл
р░╖ржВсиЕсоОслЗс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ +FBO #PICPUредргНс║У рг▒ р░д рпЕ р░д рпЕ ╦ЦтАл┌НтАмснжсЯАсоФсМЭс║ЕсЮпсТ░сВВс║У
сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ
раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР
Avocate тАУ Lawyer
1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal
сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ
сКГ
4IFSCSPPLF
+PMJFUUFргЙ╠мрг▒ргВсНВрпжсдЛсНЭсКГ╩╗рг▒╦а╥итАл┌ШтАмсЮЧргЙ тАл┌гтАмс╜Л рг▒сДЙ╦ЮсодрпжсоВ╦мс╜Л╙Йрк╣╒ЛтАл╫отАм╟ЛсУлрпЕ═ЫсНСсоВ ╦м╠╛╘всжа╦мроЛ╠В═ЧсКНсКН╟М╨Щ▄│рпР╤лр║г╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАмсоВ ╦мтАл╦Ц▄етАмр╡Фса╡╥Б╤Ц╙бсДар╝дспОсЬИр╜БсДЙсО╛╦Ярп┐сЯ╡╟МтАл┌атАмр╜Бс╜Щ +PMJFUUFргЙ#PVSHFUрг╕тАл┌гтАмс╜ЪрпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜М рпЕ╟М
╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к
╥крл╕сИзр╢Ю
514.449.1888
XXX NBSDIFEFOPFMKPMJFUUFMBOBVEJFSF DPN
╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс║УтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛
5SPJT 3JWJiSFT
-BDIVUF
ро│сДЙтАл╠ЫсаН╫лтАмр╢╝см╢╦┐ ╤ЦраСр▒ОсТмреЖтАл┌атАмсДЙтАл╫╖тАм╒Б╟МсмУ╦┐ тАл╦Й╫╖тАмсйШтАл╫лтАмр╕▓╥о╠╛▄░с╜Лсм╢ргЙр░пслН╦Ю╥исПзсдЖра▒╦а╥исУБ ═Ч╟Л╙РтАл▌втАм╒ЛтАл╫отАмсЫкр╗е╘всоВ╦м═ЧсКНроа╙Рр╕▓╥о╟Мр╢З▄╕╩╜ ╙дс╜Л╦Г╦Й╘ШргНтАл┌ЩтАм5SBEJUJPOT╓ЭтАл╫╛тАмспЭсдИсЫа╘ШсУзсЫкр╗е╟М ╠мрг▒ро│тАл▄ШтАмсДЙтАл╦м▐атАмсоЙсДл╦Цс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╨ЗсЙз═ВтАл╪ЭтАмр╡У╦▒тАл┌отАм сДЙра┤р╝бсв╗╟МрпРслНс╜Щ р░д рпЕс╜М рпЕ╟МXXX NBSDIFOP FMUSBEJUJPOT DPN
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа
с░│роМ ╬│раЪ ╦Уржм╙Рр░и╥л ╦Г╦Й ╬╢═Й сЛ┤ре╢сЭ┐═д ╦Рр▓ксддр▓┤ ╬│сЭ╝рйЖ╥й╒а╤╢╨ЪсоисдЭр╡Ы ╘К╘╜рзв╦г ржЦрдО╦РсЯЮ
+FBO #PICPU ▄╖редргН
рйЗ═Врмб╬Ш сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╨СсаЯ╦Г╦ЙсЭ┐═д Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе ╦Уржм╙Рр╕БсЮеснжсЮО█▒сЭк DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н ╨ЪсИнрлИрансДпсТпсИзр╢ЮсКгсЭ╝сКг╘ж
с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО
сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗс║Б с║В рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN
╙▒сЙа соОслЗ рмбс░│слВр┤й
сТм рг▒сбР ╤Лсак╠ЦсБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм ркЕсакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм сЪ╖сакрдДсоисБ┐ ╩╣тАл ╩╣ рйК ╦Э▄ШтАм
сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╩╝р╣С сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсЮЦ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 тАл╠╖ ┌ж┌атАмснЦсб╕ ╒БсдЙ╦ЛтАл┌НтАмсмД▄╖╘Ч#рдП раИ &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤
редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐
с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б
тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л
сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе
р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ
р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░ ╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к
╠Е р░дсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩ с║ЯркЭ╬│сжа╧ес║г▀ФтАл▌ШтАмс║атАл╠Щ┌итАм╘й
╬│рйЖ╥йсДЙ═Хрз╗
тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран
р╡д═Хрз╗╠и р░д═Кр░ероМ
р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т
╙Ьра┤тАл▌╜тАм
рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N
сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В ро│р╣ЦрзЛ
ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖
XXX TJOPRVFCFD DPN
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л
тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
+"$26&4 5".3";0 редргН
сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com
(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢
сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN
с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1
╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л
╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan
╞╜╨Ь╒В╘У╤╢
╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3
Ms. Valerie Marcas
╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М
╦Г╦ЙредргН
+BDRVFT 5BNSB[P
╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS
р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤
MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У
сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz
.FUSP (VZ $PODPSEJB
2VFCFDр╕Л╨▒редргН
редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л
с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы
www.sinoquebec.com
ኃ ྟ ኃ
ҝѮ
ྟ
ࣸ ն ζ ো
ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ
ࣱ త ኃ య
ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ
ᇪ͗
˖ڍᇪ͗ ࣱС᪃ជ ᄉௐᫍ๖Ӑ᧕কnj ᤇ͇̎̂ᐿՐᙉཨథඞ͔ᄉ᭣ူবځገὋ ͭఝᄯଋᄉԓځ௦࣯ᏅСጆᄉᄝৎӐnjᅻৰ ాʿࠪኍNjᎤ˫థѽᄝᛪຘ᥊֖Мࣰӯब ͗३þʿᄽᄰᄉᏅ͔ÿˀМζҦԩ૮ᄉ ஊउ˧ᫍὋ्ʶሗࠪበСጆὋጥసᄉ۲ࡎ߽ ඞСጆൣ܅࢜ڙnj ௦ѢဗᄉþᢸÿNj௦Ԧၶᄉþݘܪ ӭÿNjܲᜁࠃᄉþ ߽ әʶࠑÿ͛ᝒὋ ᝧඞ͔ܾԜज़ᄉζ͉ὋᏪᜁᤔႠஊउ֖߽ տᄉᝒᛠnjఝԺঢᄉ௦Ὃᥞဋޓ̾Ԣఝ̠̽Ԧ ૈᄉࢶ˷පܷഴবΥࣶݘNjๅ˟පஜӠ Տ˖ߥၶᥒुݛኍ͇̂ᄉԦၶὋᝧඞ͔ᡉཨԦ ဗఴःᛠγએᐋ᠉ᄉԝ࣯ᦉNjె˞͉NjЖஂᦉ ˹ኍὋԥᏪ˝ӿࠎʶழᄉ˞࿀nj ۲ࡎᅷᄳᄉᄝ࠸ᩨ֖ᮟጒὋҪҚ˿þԝஊ ӿÿὋᤇႠ௦ፂ฿ͳ҃இ᭨ᤈҁʶ߿ൿ ՐὋࠪᇪ͗ͳ҃இ᭨֖ஊ෴ͳ҃இ᭨ᄉॸཨᭉ යnj þԝஊӿÿᤔ۲ࡎஊउᡋʼஇ᭨ґԻnj ࣱᄉ తὋᒬӮளࠚࣉᄉйඞࢹष ๑ᡓᜁܲࠑӝᬒងறѢৣథþ࠹ᐴÿὋͭၿ̅ กૅҁก߿ងறౝᄉងறፆ౦Ὃʿᑞ̙ԩڍ ࠑ߿ᄉᐋˉჀჀ̠य़᥄Ὃष๑ᡓþᑛᡋ ᬖÿὋᤤસþधᑛᰍᐴÿὋԵ˝ʶጭnj ˀ˧˝ᄰͪᄉ௦Ὃᳫᴜᄴߊԝʶ˓ ՏԶ̼ҦᄉߔݘὋڙᑉ˦̼ݷሎ݈൪̑ՐὋ ᭦ࠪՂกСþᕱྫྷ˖ඈ൪̑ÿᄉ߿ፆὋԵ ᑞþ̾ᢵណᕱÿ ૰३ʶЏ߿nj̼Ҧᄉܲ ቪᛠ˝˶ॆڠஊउNjМ߶ᦉ᫂ʽ࡚߿ ౝNjඞҨ߿ౝNjܲͮᅻՏՂก߿˃ࠑὋ ԃЙ˿ʶڣˣᄉ߿́˖nj धᑛᰍᐴNj̾ᢵណᕱὋᤇʶ˓˓ளជᄉ
þγЛÿúúڙःࠪӿ˖᫁ ᬣᅋኃʻߢऎ˖ڍፂ฿ܘᤳ ᄉஜߙМ ࣊Ὃґʻߢऎᄉࣰܘڨᤳࣂҁ Ὃ˖ڍፂ฿ ࠃဗþγЛÿᄫಕὋ۲ఴࣂథ১এnj ̯ ࣱʽӦࣱधݼὋԩڍᬄ᧚ᚷӿу ѣ֖ᒬᢵֆయবុஞԤ᧗ॕֽὋ˖ڍᄉѢԯNjၸ ႂ᧙Nj˖ܼ᠈ஊஅЙՎௐѢဗ᠆ܘ᫁Ὃࢹˉܘ ᤳNj͌ˉѽኍૈಕܷࣧʽnj๑ܰՓۋҪ ࢹፂ฿ʽ͔ܲ͌ˉᆠ̖Ὃʼӡʹйඞࢹଡґᤄ ˸Ὃᤇ̎ᦏడʶऎᝧඞ͔ࠪፂ฿ᄉలЌ໗ʿ ᆷ߿Ὃၴᒯ௦ਟnjڙᤇሗৰхʽὋ˖ܼ౦றѢ ԻʶଯߔѲnj̅௦Ὃ þ ÿᤇ˓ڍ˖ڙӐ˖̼ ᛪՌᇻᄉஜߙὋࡂ˝ ࣱ˖ڍፂ฿ణ᧗᜵ ᄉС᪃ជnj ̾þ ʹ̢ÿ҇༎Ѳ˝˞࠭ᄉʶଯߔଏ ஶὋ௦˖ڍஊउ˝ःࠪᄇࣱʶ᥄ᄉКီፂ฿ ӿᏪʽᄉʶҍᕱὋನॶ˧ʶࡂ௦þܘҪઅ ᠪNjੰܷЮᭉÿnjᏪࠪ̅ፂ฿̾Ѣ̠ᄉᤳऎ ԥीὋ þሤᄉ᠈ஊஊን֖ऎࠔౚᄉ᠍ࣈஊ ንÿҩʿԺnj ڙፂ฿ӿᄉᐿʽὋ˖̾ڍఝҪሤ֖ध உᄉލখԟˀКီፂ฿ὋᏪ˖ڍፂ฿ᄉᡋҸ֖Ҧ ᧙˶ܫԩˆႌซᄫnj
þᏅͳব͇̂ÿúúþԝஊӿÿᤔ۲
ࣱ త ኃ య
ࡎஊउᡋʼஇ᭨ґԻ ̯ຫӑᆂᯪᄉþࡄҮÿҁຫӮᥰ ᄉþએࡄᛠ˝ÿὋ᜴̯߰Ԣ᧗ࣻኍڠᄉѢሜᢻᎱ ᤁNj͗߰ඞуNjࣄ˖М̓ᢻՂϢᤁNjӮऔ ड़ሯҁࢶඞҨஓ࣍ᬶͳʼNjᮄСோဓХ ԇᏅͳবൾ͇̂Njᨁ͇̂ὋʶೇೇᄉᏅͳব ࣱ͇̂ ڙଋᢒᏪὋඞ͔ͪ˪ʶᄯథᡛܴ
᱆ᄴሧඞ᭦ណ֖5&'"2
กឥᣘ࠭ာ
˝ᄉሧඞ᭦ណγᰁએᓇ
˃ˉሧඞ।࣍˝ ྱѾាርЮࠓ
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
ࣱ తधာ
࠴ௐुӐᝪጶ
ᬌ᧙યၶὋឯࡉઐՏ
សৰឯႂ %FSZ "TTPDJBUFTሧඞМՂ 3JDIBSE %FSZ -JODPMO BWFOVF ͮ̅ࣉ˖ॶ ڠᨠ(VZ $PODPSEJBቢ
Ժ፝Ԧࡘ˧᥊
߷᥊ߥᬒ TPOHJTU DPN ̾ӯͳ˞˝ܢᄉ࣍ᠪ ஓߥ˧᥊ˠˆԤ
þԝஊஇ᭨ÿú úᦅԝ෴Ὃܸʽ߶ ࣱὋᜁ˝Ꮕ ͳব͇̂ᄉܲԦࣱnjᏪ Ꮕͳব͇̂ܲԦၶڙԝ ۪۲ࡎὋڙԝஊ᫇ᮤʼὋ ̠͂ᄹҁణᤔѬᭉ᜵ᝌ фᄉ௦˖ܼஊ ንᖿࠃ ʼᄉੴఛNjనҫۋஊउ
ըຸߥ۵
᜴ ࡳ
úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ چ
ঋˬ ᣏౚ ᰳ
2 :
Ǒݟൠ˧пǒ ស߷᥊Ꭹ
ᐿՐὋ௦˖ڍඞ͔ ֖िҸᏅͳ˧൱Пࢶ Ꮴ̠ᆑતᤊብᢻᣙὋЛ ଋԩុಉᄉᎩඞ ஜᡓ ͷʹ ᛪᇧᡁ ՎὋᤇሗþఢܸᛠ᥊ÿ௦ ก෴ᇪ͗ᄉ৫ִnj
ࣱሖߢာᖌݑՎߥ
યၶὙߥґာ ࠴ߥာ ˖ߥာ ̠ာ ˞ាὙกឥឥก กឥзͺ ஜߥᣣ
؝ᝬ
ᓧὙᓁᢛ ᮂˬ ፊႆ ॕ ᛪ ߥయὙֆళာ ាՐာ ژភᓫ֖ϛာ ˖ᏥଢᏥာ ݟൠ̽ܭᖸ
ᯰӈ ᔢଛలჭܭሚ ᯰӈ ᔢଛలჭܭሚ ဌىᎾ ᔢଛࣗቖᔏถೆ ဌىᎾ ᔢଛࣗቖᔏถೆ ,FZSJB 4POH ᔢଛဤᔊਫ ,FZSJB 4POH ᔢଛဤᔊਫ -BSSZ 8BOH ᔢଛኧᇴზࣞૺᔈቧ -BSSZ 8BOH ᔢଛኧᇴზࣞૺᔈቧ
XXX TJOPRVFCFD DPN
пߢधݼซб ѹጞ˖ ˖ଡᰳ ߥґ˖
યᐏὙஓҫማ˹ ՉመᏤ࣍ Չయ˦ࢹ ڠཁὙӐࠌ ڠᨠ 1-"$& % "3.&4 ᭞ࣱࠌ ڠᨠ +&"/ 5"-0/
ឯᒰႂಉលʼាௐᫍԢាር߶ଅ
࠴ာ૾ា ̈Үஓߥ ழΦྗආ Сྕߦߔ
ઐՏὙTPOHJTU DPN!HNBJM DPN
ڠཁ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF ̝֖ᄉߥ˷ဖܑ
Ѣژភᓫ֖ϛᤀာกឥា ߷Ꮴ࣍ᎩʼᝌኔளሧඞߔݘกឥᄉឧӜ
ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN
ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ 4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO
(514) 342-1000
www.centre-2000.ca
धាር
%BZDBSF DPNCJOFE XJUI TUBSUJOH B CVTJOFTT Džᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU
Ѹˉ۱ᝪ 4UBSUJOH B CVTJOFTT
ࣱὋʶኼՏ˝Ǒᣭሒࠑᢻᜁ̾ᳫᢻ ᎴՏ੭ઘὋ੭ઘር᧘ᙹҦǒᄉᎩࣔ࠱þ᧴᱒ ੯กÿ᫇ᮤҁМ͔᭦ґnjʶՏᄆᮖࣞॶݝᣑ ᒬሥᐼ᜵Ԝӝᬒᄉᡸ̠Ὃፆ౦ԁᜁۡࣉ̓ ੯กܷᝢ߿˝ᣑࠆᳫᢻὋᥒ੭ᢻˀᎮ൛ ʹ ЊnjࣔߔԦᛪՐὋᄰͪᥒ᥄ᄉ̠ᡔᐐᡔܲnjᙉཨ ॆڠᄰСஊउᦉ᫂Мधڙႂͳʼᛪখឬ̴ ͂੯ก௦ՋกᄉὋ̨ͭʶ˓తՐὋՎಧᄉ̂ৰв ڙʼ๑ԦၶὋՎௐඞ͔ᄉৰࣂፂӣጞὋ ࡦ ᄉӮՂߛ˖ႌᒬறૈ̾ᇧຌᄆnj ᛠஊ੯ก௦ஊउᛠМాҦNjክူМР̂ ҫᄉफ़˧ʶὋͺ˝МాҦᄉʶሗὋຸ߱̅ඞ ͔ሒాᄉᝧນ֖ށ੫njͭþ᧴᱒੯กÿኍ͇̂ ͳဗѢᄉԁ௦ాҦၸNjᎤ˫ᄢᅕኍМాҦᄉ ऩӐnjాҦࣂፂঢ়ሎ˿߱ᄉМРব˿ଁాᏧ ᄉሒథྫྷὋనҫ̅ଁాᏧᄉሒѽnj̯ᏪΥᙌ֖ᆠ ˿ڭஊउᄉМζҦὋఝҮୌᅋᇪ͗᥊ॳᄉऄጲ֖ ʻӠࣱ̠ڍᓢᬱᤈᄉก෴ူڍਆnj ࣱὋ˖ڍඞ͔Сॶᄉࣲ̨ʿ௦ ࡦᄉֆ ೧ᩣঞಧॆࣉ᫁Ὃ˶ʿԵ௦ࢶNjᢻஇՐඇ ጞ࣯ᦉҁऄᛩ˿ܲ࠵ᨐὋᝧ࠴ߥၶᄢᏥ࣯ʿ ௦ᄢᅕМాᄉʶሗᳫᓣ᳭ࣷὋกᬒѻф̓੯ กܷþ᧴᱒੯กÿᄉᛠஊܪᎮф߿ᤊก˶Ե ௦̂Րก।ஐ฿ᄉʶᑇѽὋඞ͔ఝ࣎భᄹҁ ҃ऎӐᄉాҦጝో֖ᄢᅕnj
þԥᑻ੩ᳫÿú úʿஇ᭨ὋЖࡂ͗థ ӿᬖ ࣱᰳࡎԥᑻᰳᤕᡐnj తὋМ߶ᦉԓ ЖށށտNjᦉ᫁үူ࠵ˋځ๗᳦ЏᜎᜁþԤ ÿՎయ˖ጡࠪށለतᄴށԓ࣡ށNjማ˹᫁ᬇ ࠵Һː᧗ᤊጡᤊก᫇ᮤᤈᛠ˿በಉӑ̚ ࣉԓҝࣉ᫁ѵংӧጻࠅᜁѻܪ൪ѱὋᎀయˏࣱ ੯ᛠࠑڍधԦᩏᛠԓҝᛠ᫁Njᄢ͗ԓҝ˞ࣝ ဌᄝځ๗߀ԩᠥᎴᜁ૬nj తὋК̼ܷ̠ڍᛪNj Ռౣᄴ̠ܷ࣡͗ށԓҝ˞͉ዚјՙὋځ๗߀ᤊጡ ᤊกᜁጻൢ̼ᛪᠪಪnj త Ὃ˖ܼጡށథࣸˋ ᄴஊӨ˞ࣝᬇፀ۲Njๅᄴጡ˹ށဌӧЊ๗߀ ː᧗ᤊጡὋᄫґൣଋԩጷጺុಉnj ҁ తᫍὋځဌ ᄝᄉྰᤋὋ˖ڍᩏ᧚ᚷଌᐦథᬌ᠉͉МՂԓ ᜆᐞௐࣻNj᧚ڍ҅ԓᗈ̂᫁ᭆจᜁþԤÿ ࣸˋᄴҶҮ֖ᇪ͗γᬩԉԓԉ᫁NjЖጷ˹ѵԣ ՙὋ˶ځ๗߀ː᧗ᤊጡᜁþԤÿnj తὋܸศࣉ ໜ๑ளӜԓࢹ˹ށЩክ͉˞͗ށᄔᳬၶᜁበ ಉՎௐᜁþԤÿᄉᤆథຆڡԓࣉށҝ˹ Njࣉ᫁ᛥnj తὋ˖ڍᆂෳӐࢹᬶڃМՂԓ ፂူNj˖ڍᆂෳӐࢹᐦ͊థᬌМՂᗈ̂᫁ᬇ Վ๑Ὃځԩᠥᤂ ̢ЊὋʶࠅѻܪ൪ѱὋᎀయˏࣱ ੯ᛠnj తὋ˖ڍನࢹˉᬶڃМՂԓЖጷ˹Nj ፂူऔளᜁþԤÿ᜴ࣸܤிᒬ෴Ӝԓҝ˞ ࣝߛ၊ᜁѻܪథయ१ѱ ࣱՎௐὋ᧗ࣻՂกࡌ ԓࡌ᫁ुᜁþԤÿὋડध˿þ᧗ࣻ੩ᳫÿᄉܷ ࣪nj తὋ߰ᄴ̠ܷҝ˞͉߷ҺNj߰ܭᒬ෴Ӝஊ उҝ˞ࣝృ۵۵NjࢶᄴஊӨ˞᳦ࣝ၏ʻՏڠ ழᰳ߽ὋѫѾࠃᜁþԤÿὋ˝˖ܼԥᑻᛠ ҮᄉԠʶᣂᰳnj ࣱᒯ̬ὋԥᑻᛠҮᑡፎຌఀὋඞ͔ᄹ
þКඞѫጙÿúú᠑ࠜࢿᡯᄉડܷʿ௦ இ᭨ᄉѹᛱ ࣱ త Ὃڍᠪ͉˞ށృᕥᚷڙѢࣝ ӯᲈ̍ฮࣱ͗ڲௐឬὋ ࣱ ܲࠑ˖ܼ͌ ˉࠃဗѽ ̢ЊnjФ˖Ὃఝథʻܷ͌ˉѽ ̢Ὑ˖ڍᆂෳыѽ ̢ЊὋᚠᐎ̍ฮ ణᠽᨐ͌ˉ˖ڍሧҮᄜѽ ̢ЊὋ˝ КီణᠽᨐႂζМՂ˖ࢹڍᩏᛠሯՐѽ ̢ЊὋ˝КီణᠽᨐᩏᛠnjͭФʼ̓ࠑڍ ᄉѽὋඊΒణᰳ˶Եథ nj ڙКီፂ฿ӿᄉᐿʽὋܼ͌ᄉѽ ʼӣ֖ԜՓ࠱ՉழᄉСซཁвलՓþКඞѫ ጙÿពᮤ˖njॡܲፂ฿ߥࠑଡѢડҮЮᭉᄉᯪ᜵ ్͇ࡂ௦ଡᰳࡏඞஅЙὋځౝतᇪ͗γᬩͳጆ ᒬཨ˝҈ʿࠓᎀᄉ͉ҫnjˀՎௐ᜵ᏥᘼὋܼ ͌ᄉᰳᮨѽὋःឞᝧКඞР̙nj ̠̽ઝউᄉ௦Ὃ˖ڍ᠑ࠜࢿᡯੰܷᄉࣧऎ ܷNjᤳऎঋnjڙᆀᆀ ࣱܲᄉௐᫍ᧖Ὃ˖ ࣂڍፂ̯ʶ˓ࣰ˦˞ڨᄨᛠᄉࠑڍὋᣀԪ˝᠑ࠜ ࢿᡯੰܷဗ៵ː᧗NjஅЙࢿᡯᡓڍᬄʼ˖ኍʿ ࣰኍርऎᄉࠑڍnjᙉཨþ᠑ࠜࢿᡯᬌÿ ڙþՋ ူᄉᬌऎÿԵ௦ʶ˓ഴዹഏএὋͭ௦௬ཨὋ˖ڍ ᠑ࠜࢿᡯᣖܷࣂፂ௦ʿ́ᄉ̂ࠃnj þᇷఱӝஇÿúúளӝஇଋԩМ͔ᄉ ᰍ ࣱ తѹὋ ǑᇷఱԝКඞБӝႤࠃஶ Ҩก ណᛠ ǒधࠃݼஶnj þᇷఱӝஇÿὋʶᆂ༎ᡐ ӡࡎํὋलԦ˿Չႌ᠕ቇКࣱᄉ́nj þᇷఱӝஇÿᄉᐿ௦КڍᔴډЮᄉளӝ இᝦnj ࣱ త ὋڍҫᬒԓѶ˿ள ӝஇழ త ὋԊፂʻࣱᦧᦾˀ́Ὃளӝ இழጻ̅ൣयМ࣊ὋӝஇԓѶॅٿМᄝὋஇ ᭨᧗ཁஉڙ۲ఴӝႤγᬩ҃ऎतNjѹतበ ࠑڍ۲ఴᕱྫྷ҃ऎNjϣК۲ࡎӝႤӻၶనҫͳ ጆNjΧᤈ۲ఴМРӻၶనҫᤩڨኍӐNjᤈ Мበӝᬒஇ᭨ኍ̊˓ழ᭦ὋҦ́ᝧКඞР̙இ ᭨ᄉࠃ৻nj ̂ࠃʼὋࠪ̅ளӝஇᄉᝦὋ߿҃ڙNjМ ࣊Njၴᒯࠃ̬ݟஶር˖ʶᄯᦏథϢൢnj᧓ ԨሯஅኡᠪᄉᄯଋˠҨӝᬒБଡΘӝႤనҫ ഴयὋᤆ௦᧓Ԩ᠓˻నҫᄉᇪ͗γᬖഴयႌ ߿þ۲ఴᕱྫྷÿ͗ʿ͗ˀ۲ఴӝႤγᬩ҃ऎु ុᄉþγܷჀÿ۲ఴԓѶԦၶуኍ᫇ᮤʶᄯߚ ́ڙᝫὋᏪ۲̅ᄉМበӝᬒஇ᭨ᒬཨ˝இ᭨ ᄉណཁ֖ᬱཁnj
Б ᔭឥǑ ژፂǒߥ˷ាር Б ឯ֖̭ፀᄉధԣԟҪὋᄫᄉὙ ǒࣞү;ᝢខ˿ᝌ۲ᅕஓὋʼ֖ࣚ᐀ስ ǒࣞү;ଡᰳᔭឥපࣰ ஓὙ ᔭԓྟژፂ֖ᔭᝮ˦ ஓ࣍Ὑ 5FE BOE .BSHBSFUܺݣ
ࡂˉညᰳ
Ժႁឯ -PBE֖ #VSTBSJFT
þ᧴᱒੯กÿúúુ᫇МాҦ
þளڠဌÿúúڙМ͔Сซᄉþڍᤈඞ ᤝÿᐿՐ త Ὃ͌ڍ፮ڠᬶ̢ ̾ڃЊᄉ͈ ಪત३ᴜӧڰڠὋв҄ளʼ๑ڠဌेὋᏪ ᤇᡯሎܼ͌˖๑̾ ̢ૅʽʼ๑᫁᮲ڰڠ ᄅʼڠဌࠂएὋᆀᆀ ܸnj࠱ௐᫍвડᤉʶ ཁὋੇ͂͗Ԧဗʼ๑˓ ڙతЮ̊҄ளڠဌ ेnjʿ̨̨௦ʼ๑ὋڙፂԊ˿ͯᤙNj४ॣNjԥीNj Ⴑ࿈ՐὋ˖ࣱ ڙˉ̖ڠڍʼᅋʶڣপᤳ ᄉþ7ۋÿԥᣀὋӑ̚NjࢶNjӮ̚NjᔙࢶNj᩷Nj ᦏNj᧗ࣻNjࡢNjˋᖀኍК˖ࣉ͔ۡܲڍὋ þள ڠဌÿ ᄉಯкݟѣᴁ͛ᔈᓉὋܼ˖ڙи֖ڠழ ۡतᬶڃᤇ̎þܿߙڍÿੜึ˖ˉ̖͌ڠᣀnjՎ ௐὋґʻߢऎੜˉ̖͌ڠᩘᮨґӠु˖ὋӉહ ґʻՏڙЮᄉНࠑ͌ˉ͌ڍ˝ڨnj ˶ʿ̨̨௦ੜڣࣉ̖ڠὋ͌ڍҸҦੰব ᄉढᒯඞᓇNjᨁᨠNjМᡸNj༺ኍ͔ܲʶᓉ বባ́ᛠˉnj˖ይଌᐦᗛྥNjࡢˋᨁᨠᬶ᧗ڃ ጷཱᨁᨠNjࢵٽᓇቆፏࠪଌᐦ᳓ᐎᓇቆኍڍ ͌᠓ࣲඞ͇͌̂ὋᝧڍЮઝউþڍᤈඞᤝ ÿ˧ ᮲᧗ளᜂnj
ྱ˝˖ڍሧඞNjߥၶNj႐ߥၶ֖᫇ߥᏧ
௦ ௦ᄉణ ᄉణ · Džྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU Džᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU Džӝએүူ /VSTJOH BJEF Džʹݟध੫Ї
ᄫಕˀଈ݃ۋஊउဗࠃᄉᐿሎNjζোʿࠪሥ֖ ຘ᥊ᄉ܊܃ᤴ۲ࡎᅷᄳᄉᏅͳӐ֖ܲԦ ӐὋ̾ԢþʶઁÿాҦᄉܾ҃nj˝Ὃ þԝஊஇ ᭨ÿ˝ ࣱஊஇС᪃ជnj ˖ڍథ ܲ˓ԝጞᛠஊӜѲӬͮὋፂ฿ ԦᄉˋᦉڠӜॡܲԝᄉ̠ԯᡓ ʹὋඊˆ ႌʼᄉॡܲࠑڍᤆ᜵᜴ܲᦉథᄉԝࡉክ̠ஜ ࠵Ὃ۪ͭࣸڠᜀnj៊ þੰాुԝÿನॶ௦ ੰܷԝʶጞஊउᄉᄰСాҦὋ̾ФХథఝ ܷᄉᒬ˞ాὋ̯Ꮺ˝ࠃဗԝ۪ፂ฿Ԧࡘ֖ஊउ ᇪ͗ክူᐋᑞࠃஶ߿ݕ۲ᆨnj
ҁ˿ Տᄴᦉጞ߽տᖿᯰὋӠͷ͇ӡʹЊ̾ʼᄉ ྱܷ᠐ᑻᜁ᭚NjஜӠՏᑻ᠋߽տᜁ᧗̾ܪ ѱὋຆЙՉጞஊాᄉԥᑻܷᎩൣڙषधnjːԋ ಉ᧗ܪཁᮖ۪ᑻ᠋̾Ԣþύஇ᭨˧Ὃᛠᑻ᠋ ˧̂ÿᄉᑻ᠋ՎௐὋ᧓Ԩஇ᭨धஉՐణܷᔴډ ᄉ҃ऎӐNjഴӐᑻԥᑻଏஶnj
Ͱ͗ ੇ͂ᑞஇԪᄉၶา
98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.
ஓ૾˖̠ڍᔭឥ֖ژፂᡓӠࣱ ፂᰍ˗ࠜ ஓ૾˖̠ڍᔭឥ֖ژፂᡓӠࣱ ፂᰍ˗ࠜ
धា ઐՏௐᫍڠཁ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ʼាௐᫍ ඇֆ̊௸ʼ ཁ धាయ ࣱ త ڦڠ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )
໗ڠԺӧ̠ࠇ᥊͗Ц۵ ʼាௐᫍ ඇֆНʼӤ ཁ धាయ ࣱ త ڠཁ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ;
ាር᫁ऎὙ ጝӠٽֆ .BSJF "OOF֖4U %FOJTᛣᝇ ീጲڠᨠ.POU 3PZBM
Ꭹቢ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ᜵යὙ ۲ఴᄉᔭឥեឬපࣰ ᐎጆழयὙ -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB ֆНាርథ˃̠̼˝ཱᄹ࠴ߦ ႂߔᥪ͇ጷὙ FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN
ੇ͂ᤀԟҪ
сКГ
р╛Я
рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ
сВВсЮЦ 4UF $BUIFSJOF 0VFTU 4VJUF &BUPO $FOUFS .POUSFBM ) # ( 6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " " 5BTIFSFBV #SPTTBSE + 9 $ 4U +BDRVFT .POUSFBM ) : 4 #PVM %FDBSJF 7JMMF 4BJOU -BVSFOU ) - . .BSDFM -BVSJO #MWE 7JMMF 4U -BVSFOU ) 3 +
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
р╕Л╨▒саИ╥лсЬ║╤▓ргН
XXX TJOPRVFCFD DPN
сАМрй╜▀┤
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
рзКсЗ╢тАл┌ШтАмсЮЧ рг▓сЗ╢ро│рг▒ржЛ╦м
ኃ
ྟ
ᗛ ۡ ᔚ
̯ᏤܰՎ̂ᄉ̃Njʻᡙ̂ᄹ˖ҪӐऩՎ
ᗛ
ᓩᖈ
ۡ ᔚ
ᗛۡᔚ અሼڦڠ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN
ੇҁӑᎾᤇ˓˝þ࠴ࣄᳩÿᄉᎾ˟ ۡࣉúúᗛྱѽ࠶Ὃᣀᅊࣂፂʶࣱܲnjڙᤇі ᄇ˓ܳܳ᧖Ὃ࠾Ф௦ࢹͺ̾ՐὋੇ֖ଋ ᝎҁᤇ᧖ᄉþᏤܰÿὋχ˶థʿ࠵థᡙᄉ̂ ৰnjᤇ᧖ੇࡂឬឬФ˖ᄉі͇nj ڍڙЮᄉௐϊὋ̠͂࣡࣡ៀþҨМ ࠈӐÿὋЦۋᄉΒߔࡂ௦̠͂Ὃ࠾Ф௦ ̠͂ݘὋ࣡ྕڙҨМࠈ᧖ୂफ௦᭣Ὃឬष ࠑ᫁ృࠑᆀὋృٽᤇ˓ဌ̊ᥦ˓njᏪڙӑ ᎾὋੇڙဗࢹڙͺᄉМՂὋቤཨథॡܲᭆ Վᄉ̂ৰnjМՂ௦Ꮎڍʶᫍॡοഴᄉྫྷ ึМՂڙҪૅܷᄉѫМՂὋథᤂӡ̠njੇ͂ ᤇ˓ᦉ᫂ࡂʻٽᄇ̠ὋФ˖̾ݘবࡏܲnjॆ ཨܷࠑࢹڙͺᄉௐϊᦏ௦ॡᝢᄽ᠆᠉ᄉὋ ͭʶҁ͓োᏧՈᯋᄉௐϊὋᯰʼࡂեҁ ܷࠑТᰳ᧓ཉᄉៀᤇៀᥦnjੇधݼᄉௐ ϊឥᝒʿݝὋեʿѢ˓ߔ˂࠙ӽᄉnjͭဗڙὋ ॆੇᄉեҦࢹڙͺ˖३̾ଡᰳᄉௐϊὋ ͂ݜឬᄉॡܲˋ᜴Ὃੇᦏʿ३ʿեᤂహ ᧖Ὃᜈᤈᑧߔ᧖Ὑݟ౼ᮖ࠭ࠪᒬࣁʿМࣰὋឹ ឹឹঞ˥ಧኍኍĀĀ
Пᔈᕘ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ፋШڙလၔᎣ᧖ܿᄉПᔈᕘ૰˿පnjҔ ᤨᄉလၔᎣὋٽٽழழὋᄨ໗˿ຌප፮፮ ᄉՀЇ̓ᩱᒽࡘὋ๒ڙපʽ᭞ᄆᄉጹྰ ᤋᎌፈnjڙЏ᧖᭦ὋᤨᄉလၔᎣᤋՎᥦ ᧖ܿጥዱᄉຌපઈ࠰Ѣதᄉᓣॐnjᤇʿሄ ᝧ̠ॶၶ؝njв̲ጹᄹᄹὋቤԠԦဗ˿ளၶ ᄉՀߔ֖njᥦʶખளၶᄉ፮ᓣὋᄉϷ ˿ʶ˓ಀिᄉޮߦὋѷѷѢၶԁЌ໗˿ᬌ ᄉ࣎భnjᥦʶᎂள᫁ᄉጹὋᄆ३ᒬཨϷ௦ బቆ᧖ᄉʶ᥊ᮺ̇ὋწწጹጹᄉὋԁᝧ̠ਕ థሗڱ᭼ᄉψुnj ణѹ˻ٿᄉௐϊὋПᔈᕘ௦ಫሗڙᔈ ᄛ᧖᭦ᄉὋࣲ˄ᭉ᜵ௐฺ࣡ڠපnjጻ̅థʶ Ὃᔈᄛᥦʶழ࠴࠴ᄉڠڗ᠑შᡐὋПᔈ ᕘ˶ᄝᖱ᭥njҪڍᄹభੇᄉྗආᄹҁ˿
۲ᅕஓ໗ڠԺӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;
᧖גథᎩ ࡂ᧖גథǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS
Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ ڦXXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞રẓᔭ۵ʼӤ˴ௐӦ ˖۵ʼӤӠʶௐẁڍዪឥẂ ஓྫՎࢹẓᣜᖸྫ࣍Njᗿং᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /
ለ۵ ᜴ࡳ ႂព ᎩڦẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ڍឥ˞રẓʽӤʶௐӦ
ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ ڦXXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ڍឥ˞રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &
Џ۵ Ꭹ ڦXXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ͛ࠜڍ᥊ ڍឥ˞રẓʽӤ̃ௐӦᒯٽௐ
ˬለˋழᮻֵԦ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3
ᓂё
ዴ੩᧓ᄉПᔈᕘὋࡂնឃੇःឞ᜵૰˓ܷ ᄛὋвᜈʼளڗΦᑞܴᡐ൪ٿၶnjੇ߀᳣ཐὋ ̅௦ࡂᄯଋ࠱ՀЇʽὋઅЙප˖͉Фၶ᫁nj ʶࣱܲὋథፋ߱ॡܲॶᄉཱὋӠܸ ӦతᏧఝ᫁ௐᫍఝ૰ʶපὋᤇತПᔈ ᕘቤϷഴϷಧڠၶԦᔎὋ᫁३Ӡѫऔϣnjᝧ ੇᄉࡓߔ᧖ܿʶࣱߢٽ௦థᅋʶખ̠̽ॶ ᄉᱤ፮nj థᄉௐϊੇၴᒯ͗ᝢ˝Ὃ᮷ڙऩڍᄉຣ ߔࡂݟՎʶತПᔈᕘʶಧὙథᐩᄉܡڗὋ థֆҁᄉనΓԵʶຌපὋʶᎂЏὋࡂ ௦ݟኤӬ˶ᑞᮍुڠၶ᫁nj ੇڙѹકҪڍᄉௐϊὋᑛᒙ᧖ᄉᥦᮣৱচ ᄉॶࡂథݟ᧖ଡᅋᄉᛠృʶಧᜁ܌३໗ ໗ॆॆὋథʶˌԺ̾؛োᄉቆᫍnjᏪ᭦ࠪᅋ ʶྞᬊၶᄉڠڗὋࣲ˄ሎध˿ࠑ̠ᄉকઔὋ᜵ ࿗ᒬ᭦̬ࠪՐၶาᄉဴᆾ֖ጬὋᤇᝧੇథᅋ ̎ᄉளᱤԁԠКཨʿᅻᥦᥐᤉᄉ࠱͗௦ ʶ႖̣˥ಧᄉ៵nj̬ݟᤇʶ࣪ࣂཨᡋᤈ˿ ॹὋබᤉੇ˿˝ڠҪڍၶาኼብᄉኃʶᮅnj ឳ߸˿˹Φф߿᜵႐ʽࢹͺὋᏪࢹͺ ˧ՐԠф߿᜵႐ʽၶา̅௦ణѹᄉʶጭ ߥኣՐࡂԪ˿ʶጭࢹኣὋвՐࡂԪ˿ ʶष౯ՀӴnjᤇஞ˓ርзʽԁ௦ᆀᆀі ӠߙὋᏪᥦయᫍᄉፂԊԠࡧ௦ʻᝒˏឥࡂᑞ ܴᄥᄉnj ᙉཨඇ˓̠ᄉ๑ܰၶาᦏ௦ʿࡉᄰՎὋ ͭਆॸඇ˓Ԝҁᬊၶڍऎࣲ˄ၶาڙᥦ᧖ᄉ ̠ᦏ௦థᅋՉᒬᤜයᄉζ̓Ὃ˶ॸཨᦏፂԊ˿ ʶ႖˝̠ᅻ௦ʿ˝̠ᅻᄉчఋ֖ᦺၵnj˝ځ థ˿ζ̓Ὃ̅௦ࡂథ˿ڱፂԊ˿ၶาᄉఛఛ ઈઈὋᏪՐԦ߿ڱὋڠुڱၶาnjࡂݟՎᥦತ ПᔈᕘʶಧὋʿͭᮍुߚڠาʽ˿Ὃࣲ˄ᤆຑ ຑڠၶ˿ள᫁˿ளՀnj
ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ
$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD
XXX TJOPRVFCFD DPN
ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU
`
Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ३КБሯ
ᰳѽည థीব ߶К ѽည ਆύᨐઅᠪẶ ࣉͯڣᖿảൣ௦ᤈݝ˧ڣௐẘ ੇ͂ଡΘ Q ˧ѽো ґ ˓తБѽো Ժᤤસ˻Йγఴ۲᧚РՎ۲᧚ ᔩύѢԺ Њẅత̶ Њ
త ґύ൛
ൗᅻសৰឯႂʶิ ႂពẓ FYU ẓ ͛ᄽẓ ڦڠẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲڠᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦
ᬇਥᔃ Fanny Chen
ᤇʶཁᝧੇՈ৲ᄉὋڍڙ˝ځЮեឬ Ꮴܰᄉ̠ᬄСጆॡчὋ̠͂ʿྕክ᫋̂nj ͭᅊґᄹҁᄉὋ֖ڍЮᄉৰхॡᄰᤂὀ ʶʿՎᄉ௦Ὃʶ˓ឬ˖Ὃʶ˓ឬᔭឥᏧ กឥnjܷࣳ̆ࠑʶܸ͓োҪՈᯋᄉௐᫍР ࠴ௐὋ̾ᑞឬʻ᥊ٽᄉௐᫍॡథᬌὋᬓ ԜՈᯋ௦ᭉ᜵՛ֲNjᝮព˖ᭉ᜵ϢᮏNjʼร ᫍᄉௐᫍὋқʽͤʿҁӦ࠴ௐnjݟ౦̴ ͂థڍ˖ڙᄉௐᫍὋ्ͤҸ௦థ˧Ꮺ ʿԢᄉnj ґіܸὋੇڙМՂ᧖᥄ҁʶ˓ॡˣᦏ థʼာᄉႃՎ̂௦˓ᏤܰὈnj̴˞Ү֖ੇ ੩ય֏ὋᏪ˄նឃੇ̴థ ˓తథʼာ˿nj ੇॆௐॡՈ৲Ὃʿ௦˝ځௐᫍˣὋ˞᜵௦ਕ ਦௐᫍ३ᤇ˥ঋὋݝϷґі˓త̴ᝧੇ ̴ЇߔՏߙᄉᔭឥԦᮂᡐ˓˖Տփnj ཨՐ̴໐໐ʿፏᄉឬᡐ̴ʼာᄉԓځὙ̴ ሎު˿Ὃ˝ځ᜵ူܪՉሗ͇Ὃᤆ᜵֖กᬒ ੩̓᥊njణՐ̴ឬὙ þ˝ځกᬶ˖ዴҦڙ ࢹͺʼὋ̾ឯ˿ ˓తᄉϛὀÿੇե˿ὋԺᄽ ௦ܷՈʶ৲ὀᒯ̅ݟ౦ڍ˖ڙὋܺݸ᜵
ሎުᏪԺ̾ᤂ ࣱᄉௐᫍʿʼာὋͤࡂʽ ˿Ὃͭၶาփੇ͂ᤇ̎੩ࢹிþϢ ࡂԯϢÿὋᏪ˄Ꮴܰᦏథϱᗧᄉ˷Ὃ̴͂ ঞ˥ၶาփੇᄽ३ጩὀͭၿ̅ࠪழ௦ ˓ႃᄉὋੇ˶ʿழΦܲឬὋ̅௦ኤӬᄉ߶ਧʶ Աࡂᡏጊ᫄धnj ᤆథ˓Վ̂ԶຝᗓὋੇڙڮࡂݜᄉಷὋ ௦˓ᰳܷᄉ᧚ԦᎾݘὋ֖ੇՎᴓὋࣱ̬ᦏ௦ ఴࣱnjݜቤཨథ˓ ࡦᄉЇߔὋ֖ˏ˓ѫ Ѿ ࡦ֖ ࡦᄉݘЇὀኪኪᄹὋࡂࡦ ݜকߘὋ ࡦၶʽܷЇߔὀ̠̽ᝌᄉ௦Ὑݜʶᄯҁဗ ڙᤆథፆުὋ࿗ᒬઉШ ˓ߦߔὋਆࡉՉሗ ҨกᠽᨐὙᩘʿՎᄉֵ̖ὋϡʿՎᄉЩᐋ ኍኍὋ˝˿ፋݘЇኡᨐԟҪᡛီᠾĀĀੇ థ᫇ݜʿፆުᄉԓځὋᬓ᭣థʶܸ˞ݜҮ նឃੇnjͭᝧੇᰳТᄉ௦ݜڙᄉᑴʼˌඒ థҁ৫͝ˀ۠ভὋᏪ௦ඇܸТᒰҹҹᄉៀ ၶาNjߔ֖ݘలĀĀ ڙᤇՎʶྞܸቆʽὋඇ˓̠ᒬˋழ ᤆ௦ᒬ᜴ழὋᦏథᒬࣁʿՎᄉ̂Ὃʿክፆ ౦ঞಧὋੇ͂ᦏ̙ԩᤇþርÿᄉᎾ˟ὀ
˖ᡸ ѢڍґὋڙᎩʼᄹҁܹܲС̅ኃ̼̃ ሧඞ˖ߥ˷ᬱᄉብὋ̅௦ᬶ˖༡ҦࠪЇ ߔᤈᛠ˿Ӧࣱ˖ुӐᝪጶnjඇܸʽာٿ вጌὋᦏ͗ڱፋ̴ᝮӦ࠴ௐ̂Ὃᬗᅋᄹ ˖˹njॆௐЇߔ ࡦὋʼࣶЇܷچာὋͭ ᮗ௬ᗂὋʿ̨ᝢខᤂӡ˓ලߙὋԺ̾࿗ በឳܷᦉѫЇቧឳྫྷὋᏪ˄ᑞз̎ኤӬᄉ ߙnjੇॶ˖ఌ؝Ὑᤇ˓۲ᆨ੩˿ݝὋ̾Րःឞ థ̣˥᫇ᮤաnj ̂ࠃੇࠃˬܹڙ˿njѢڍՐʼᔭ ឥ࠴ߥὋЇߔጊઔᅋ˖˹ʿஉὋʿᐯᄹᔭ ឥnj˝˿ᝧ̴ࡉঋःဖܑὋԵᑞ֪ྤԌ᎕ ᄹ˖ᄉௐᫍnjʶࣱʽὋᔭឥᤈᮺঋὋ˖ ԁː᧗ᤝὋࣂፂʿਜвᄹ˖˹Ὃឬព ˶ፂ࣡ᢢᔭជnjଋᅋҁᗛۡὋԠ௦ʶ᫂ள ᄉឥᝒὀᄹ˖ߥ˖ᄉௐᫍఝ࠵˿njᙉཨඇ ֆНʼ˖ߥಢὋͭᥦˏ˓࠴ௐᄉាࠃڙ௦ පᢻᘠnjဗڙᄉ̴ὋѢԯॸ˖ᔭ݂ఽὋᏪ ˄Աۋፆౝ߸КՓᔭ᭤લὋඊݟὙ þੇ̯ઙ ࡑ᧖ૅѢʶఴ˹ÿὋ ̴͗ឬὙ þੇૅѢʶఴ ˹̯ઙࡑ᧖᭦ÿὋ̠̽،ቶᄊ᭣nj̴ᤆᝦ͈ᤆ ͈᜵ࠑڙឬᔭឥὋᜁੇːជધፏnjణ᜵ᄉ ௦Ὃဗڙᄉ̴ࠪ˖ᄉႎᬱ֖કᝎৰˀ οܘὋ࠾Ф௦зnjឬࠃពὋ֖ᔭឥกឥඊᡐ Ὃз˖ᄉᆷᬱऎܷ३ܲnjґˏᏧʿ௦ ˓ߙආᄉଅѴጷՋὋԵ᜵ઁᤇ ˓ߙආߥ ͗˿Ὃࡂథʿ͗зᄉӬជnjԺ˖փඇʶ ˓ᦏʿʶಧὋ˶థܹܲᄉ।Ժ९njᏪ˄з ߙ௦˓ཿጶࢹᄉาὋᭉ᜵ܷ᧙ᄉ᧗ܬጶ˷Ὃͭ ᤇ᧖ᄉߦߔᎤᄉࡂ௦ᤇ˓njᝧ̴៵ڍЮߦߔ ᥦಧᰳुऎጶ˷ॆཨ௦ʿԺᑞᄉὋ̅௦᜵ය ̴ඇܸзіӠ˓ߙᄉnjԺࡂᤇіӠ˓ߙз ३˶ӠѫᓢᬱὋ۲ఴ᜵ၸ ˓࠴ௐၴᒯఝܲᄉ ௐᫍᑞ߸ὋᏪ˄зѢᄉߙ൨൨ੴੴὋ৾ʿ
Ֆ˜
ॼᅛnjඇܸʶҁзᄉௐϊὋੇ͂κࡂϷ̪ ̠ʶಧঠᄫᏪࠪὋ̝ߔСጆː᧗ԩ૮njణՐੇ ԵݯݝӨὋኔः̴ᬥܸзʶኼὋᏪ˄Ժ̾ၸႂ ᑧ੩ߙὋᏪʿၸзnjʶழ᭦Ꮵᘼဗڙඋቤ௦ ႂᑧௐ̼Ὃᑞၸႂᑧзࡂʿᩱ˿Բʶழ᭦Ὃ ᬋͯᬱऎᑞᆷγ̴ᑞ፝зʽԜnjឬॶ᧖ ពὋᥦ̎˖ឳᡐࡂ៵ႂઐʶಧὋᎤ ࠵˗໗ᄉᛝᐚὋԵ࣯ࣄࣄᰣʶХὋឥԱᮊ ࣿ˶˼ʸЛጁὋឬҁऄᤆ௦ឳܹ࠵Ὃ۲ఴҩ ʿ੦ࠃnj̠ͭࠑᐯзࡂʿᩱ˿Ὃ᜵යܹᰳʿဗ ࠃὋ१ܘᔪnj Їߔᄉᢣᑭ˖ᙉཨᝧੇὋͭϥ࠶ ˶̠̽ᒋὋፋ࣡ၶาܘຊ̎ቶnjпܸ Ѣ᫂ґᭉ᜵ߔ᜔ڙʼвݒʶ్ᭂ᜔Ὃቇᭂ᜔ ᄉௐϊ᧖᭦᜔ߔᄉ᜔ᒑፂ຺࣡ʼԜnjʶܸ ʼὋЇߔܷԶὙ þݤݤঋὋੇ᜔ߔᄉߔԠ ᡪʼԜ˿ÿឳၶជὋઁþܷᯝÿឳþܷΦ ᯝÿὋܷᯝᥦ̠ࣞݟ౦եҁʶ߿Ւᛝϡͺ ˉᄉௐϊၸþਆএÿᤴԱὋ̴ឬὙੇॡਆএܰ МܰަnjଋᅋԠឬὙ þԺʿԺ̾ࡂзਆএܰ Мܰަᄉަߙܹᬱз˿ὀÿܰަեҁᤆʿ͝ ॶ˿ڭ˖ߥಢѢયၶᅻὋФ˖థྖ ܢᴁὋ̴ܷܥឳὙ þڗٸᴁÿnjஷʶ˓ࠑ᫁੩ ᡙڠឬὙ þ࠴ధԣὋᄹ;ᄉᆷᭉ᜵˖ߥ ಢnjÿஷᄉੇʿ३థ˓ڠᎊԺ̾ᨚnj ߔݘᄉ˖௦ॡܲ๑ܰӧ̠ࠑ᫁ॶ˖ ᄉnjඇඇᄹҁڙᤇ᧖ܷ᫁ᄉӧ̠ߦߔեʿ Ὃʿ͗ឬ˖Ὃॶ᧖͗३Ժ৸njឥᝒʿ̨ ̨௦̓ึᄉࢹХὋఝ௦Ӑᄉᣑͳnjߥ˖ Ժ̾ࣞүࠑ֖᫁ߔݘఝึ̓ڠݝὋ˶Ժ̾ᝧ ߦߔ̬ڙՐਆ᜵ᄉௐϊథᑞҦԜ˿ᝌὋߥ˷ ʶ̎ৢˣᄉ˖ӧԊԽ֖Ӑnj ߥ˖ᄉᡸὋᝧੇ͂ࠑ֖᫁ߦߔ͂ ʶᡐʼʽයጉաnj
á&#x160;&#x192;
ŕž&#x;
BEGIN AS SOON AS JANUARY TOURISM
MANAGEMENT
EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling
SOCIAL SCIENCES - Global Vision - International Studies
HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)
- Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management
FASHION - Fashion Design - Fashion Marketing
COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management Day or evening classes in French or English Financial assistance available (Loans & Bursaries)
lasallecollege.com 2000, St. Catherine Street West MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 Member of LaSalle International Network
R REGISTE NOW!
XXX TJOPRVFCFD DPN
CHOOSE YOUR DEC
â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
ኃ
ྟ
ஜ ᆉ ၶ า
ុಉ௬ᇧὋࣱ ڙὋॱۋӯࠆᇪӜ 5XJUUFSྏԦবܘ᫁ὋᏪ'BDFCPPLᤩຑԨ̼ .Z4QBDF˝КီᮖЎᄉᇪ̓Ꭹፎnjᇪ̓ ͳᮎ᫇+BTPO ,FBUIሥὋ5XJUUFS֖'BDFCPPLᦏ ௦ܷᡄࠑὋ5XJUUFSܘ᫁᭣࣡ঋᤳὋࣱ̬ڙ ѹᄉၸਖ਼ጝ˝ ʹ ʹὋဗࣂڙፂଋᤂ ʹnj௦ጰጝֺॳᤥᮺᤔᬋ̂ ͇ᤆ௦͎బॳᳫПᄉඞ͔ᇧގาҮὋᒬ ࣰܹฟᄉᒬཨ༪ࠎҁӾऎߠ˻ᄉণྏཀ ᜂѣὋ5XJUUFSᦏ௦ኃʶௐᫍᄉ๖োԦ࣊ ຸnjఝඅकឬՏ̠፟ᏧЛӸ๖োὋ +BTPO ,FBUI˿ᝌὋܲᎾݝڍᖇڵᄉᦏ ؝ၸ5XJUUFSnj 'BDFCPPLᄫґథ Ὃ ̢͗տnjॱᣃᄉ 4DPUU 4UBO[FM Ꮎڍґፑ̣࣊ᄉҝளማ˹ ᫁ ሥὋ þݟ౦'BDFCPPL௦ʶ˓ࠑڍὋ߱࠱௦ ኃ̠ܷٽԯࠑڍnjٿᯪʶࣱґὋੇʿᝢ˝̠ ͂͗ਆҁ 5XJUUFSᑞܴథݟܷᄉॕֽҦnj ߱ൣԪ३᭣࣡ึᛠὋࣱ̬ᆷࠃࠃဗ˿ྏཀব
МՂ(MPCBMJWFᤈЙҪૅܷࣉڣ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
ឲ۲̍С᫆ܲᫍூᓌआ
ࣱ̈ᐎᎩᄧཁὙᇪ̓Ꭹቢణ༡ྏ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
ᐎᥧࢹˉᦉ᫁Nj5POZ $MFNFOU̅ త ࠇ࣊ὋԠʶࠑՏ˝(MPCBMJWFᄉМՂᜁࠓᤈ ЙҪૅܷࣉڣὋ࠱̾þ᮲ሧҮÿ8JOE .PCJMFὈᄉֵྠᤁͺὋளМՂణঋ̅ʽֆѫ Ѿ֖ܲܲ͟ڙӴҪѽѢనҫὋМՂʿ๗ Ԣ᱆ӑАࣉڣᄉనҫnj (MPCBMJWFМՂ௦ʶࠑఴڗᤁͺᄉҪૅ ܷМՂὋМՂ᠆᠉̠ᛪᇧὋҪૅܷ̠ࠪᄫґ ᄉనҫʿ໗Ὃᝢ˝ᬃҪܹܲὋஅ ܹᰳὋځளМՂҦڎஇԪᤇሗৰхὋᝧ๖ ᏧథఝܲᤤસὋ̾ఝݝᄉనҫNjఝࠓူ ᝌᄉ࣐Ӭ̾Ԣఝͯᄉ͈ಪଡΘనҫὋࣲˀᎬ ບ ܢ3PHFST Nj᠄࠶ #FMM Ԣᆐመ 5FMVT ኍМ Ղࡘधᄯଋባ́njՐᏧѶࠪளМՂᤈЙࣉڣ ࣲʿधॶὋథМՂᄉክူ̠տૈ᠉ᐎᥧஊउ ᬣνஇѶnjὋҪૅܷࣸ୦Ԣᝬክ ူށտ͗డҦளМՂЙࣉὋူၿ௦ʶ ࠑ۟ԢМՂథ(MPCBMJWFܲᐦ͊Ὃͭᐎᥧ ஊउՠф˿ឞށտ͗ᄉᜆ߿nj ၸਖ਼͂ࠪளМՂᄉҪЙᛪᇧஂὋ ̽๖Ꮷథ˿ఝܲᤤસ˶థ̠ឬὋܲ˿ባ́ ᏧὋథѽ̅ᬋͯஅὋଡᰳనҫ᧙nj ᬓ˿(MPCBMJWFᄉ8JOE .PCJMFܰὋ%"7& 8JSFMFTT֖1VCMJD .PCJMFኍሧМՂὋ̕Ժభ ڙᬣՐஜతѢՉᒬᄉనҫὋᏪ᱆ӑАᄴᄉ 7JEFPUSPOࣱ̕Ժᑞ๗ᡛ᱆ᯪ֖߶ᄴˋᦉ ᦉѫڠӜᄉሧҮˉҫnj
ܘ᫁Ὃࣲᬱ̾ᎵζڠԢधÿnj 4DPUU 4UBO[FMࣂፂڙᎾ᜴ڍᬵڎѸत˿ ʶࠑ˃᫂ᒰҦ̅ᇪ̓ᎩፎᄉМРСጆࢹͺ ࠈnj̴ᛪᇧὋ5XJUUFS̠͂Ժ̾ᤳڠ ҁᎩፎࣰԻࣲ˄Ժ֖̾థРՎТᡙᄉ̠ᤈ ᛠ̓ึὋᤇ௦ႂߔᥪ͇ᬱ̾ϡҁᄉ̂ৰnjᏪ ˄5XJUUFSୱͺኤӬࠓʼὋХథुܷᄉᎩ ፎᇪ̓Ҧnj ઐ ᥊Ὃ5X JU UFSడધፏൠ֖'BDF CPPLஜᄇʹᎾЊᄉஅ᠓ѲὋဗ߱ڙͺ˝ ᇪ֖̓ளࢹХᄉॕֽҦࣂፂڙԜʶࣱ ˖̾ܲሗழय३ҁ˿ӾnjణᤂὋൠˀॱ ᣃधڙݼՉᒬ଼ጉፆ౦˖ᚷЙ5XJUUFSζোὋ ᤇሗளҩᑞᜁሥ˧˝ࠃௐ଼ጉnj 'BDFCPPL֖5XJUUFSϡҁ˿.Z4QBDFϡ ҁᄉ̂Ὗ̴ᄽൣੰܷ˿ᎩፎᤋଋᄉᔴډὋ ၸίᄉពኤӬഏહʶʽ5XJUUFSᄉ ᱑Ҧࡂ௦Ժ̾ʹ͉ڙௐ͉ᫍʹழयԦ ᛪ͉ʹζোὋѫ̙ፋ࣎భᖌᅻᤇ̎ζোᄉ
̠˶Ժ̾ڙኃʶௐ͉ᫍʹழयᖌᅻ ;Сซᄉ̠̂ᄉణளᤈࡘnj5XJUUFSࠪ ᄉஂ௦ӠѫԣݝᄉὋԦ࣊Ꮷᄉ๖ো ʶ߿͗ڙኃʶௐᫍકСॶᤇʶ๖োᄉ̠ ᥦ᧖nj*NBHF4IBDLМՂᄉᄉᐎՋѸ̠ݼ+BDL -FWJOᝢ˝ὋڙᎾ֖ڍКˆႌФڠӜὋఄᑞ ᄉࣸคၸܷࣞү˿5XJUUFSᄉܘ᫁njᏪ 'BDFCPPL $POOFDUὋၸਖ਼Ժ̾ڙФ̴ڠཁᄅ ᬅ'BDFCPPL᠌ਖ਼Ὃ'BDFCPPLधը˿ܰᦉधԦ ࠴ርࣿᄉᡕҸὋ˶ᤳࠃဗ˿̯͉ʹௐᫍڠ ཁᤋଋឞᎩቢnj ʿὋᇪ̓ͳᮎ᫇+BTPO ,FBUIᮔ 5XJUUFSၸਖ਼ᄉܘ᫁࠱உᎀὋʿԺᑞвϷࣱ̬ ᤇᓉপᤳᄉܘ᫁nj̴ૈѢ5XJUUFSᤆᭉ᜵৵ ڥۇᥪ͇ԦᤞᏧᤞѢڥۇᥪ͇NjʿᓡζোὋ ណڙڎҁᎩፎ˖ᄉඇ˓ၸਖ਼֖Ԧᤞᓣৰ ᩖଋኍnj4DPUU 4UBO[FMѶଡᧇὋݟ౦5XJUUFSध ݼЌ໗ࣸնԪ३ܹఽܬὋ5XJUUFS࠱͗Ϣൢ ܘ᫁ၴᒯχᤝnj
:PV5VCFࣱऎణབᮟὙᔙအܷ݃ݤк :PV5VCF̅ త М࣊˿ࣱऎణ༡ྏ ᮟὋǑᔭڍ̠ǒᤤሑᓫᄫ˖ᔙအܷݤᄉ ৲̠ᛪᮟ̾ᡓ ̢அᄹஜ३ ኃʶnj
ࣱऎܷ̊ᮟ Ꮎ ڍὙ
ᄹஜᡓ ʹ ,FSJ )JMTPO ,OPDL :PV %PXOὙஅᄹ ஜᡓ ʹ
:PV5VCFඇతབជ Кီ Ὑ
Ǒᔭڍ̠ǒᤤሑᓫᄫС̅ᔙအܷ ݤ4VTBO #PZMF ᛪᮟὙஅᄹஜᡓ ̢ %BWJE "GUFS %FOUJTUὙஅᄹஜᡓ ʹ +, 8FEEJOH &OUSBODF %BODFὙஅᄹஜ ᡓ ʹ /FX .PPO .PWJF 5SBJMFSὙஅᄹஜ ᡓ ʹ &WJBO 3PMMFS #BCJFTὙஅᄹஜᡓ ʹ
త͊ JOBVHVSBUJPO త͊ $ISJTUJBO #BMF త͊ UIF DMJNC త͊ TVTBO CPZMF త͊ QBDRVJBP WT IBUUPO త͊ NJDIBFM KBDLTPO UISJMMFS త͊ NJDIBFM KBDLTPO త͊ VTBJO CPMU త͊ LBOZF XFTU త͊ QBSBOPSNBM BDUJWJUZ త͊ CBE SPNBODF త͊ὙUJHFS XPPET
Кီࣱऎܷ̊ᮂˬᮟὙ 1JUCVMM * ,OPX :PV 8BOU .FὙஅᄹ ஜᡓ ʹ .JMFZ $ZSVT 5IF $MJNCὙஅᄹஜ ᡓ ʹ .JMFZ $ZSVT 1BSUZ *O 5IF 6 4 "Ὑஅ ᄹஜᡓ ʹ 5IF -POFMZ *TMBOE *ýN 0O " #PBUὙஅ
థСᮟԺ:PVUVCF߽ழӯࠆὙ IUUQ ZPVUVCF HMPCBM CMPHTQPU DPN
ᒯᰳመ
ˉځፚʿ·Ὃడፂڙˉፚӳþኃ ʶÿᄉឲ۲̍࠱С᫆Фͮ̅Ꮎڍጰጝኃܷ̊ ᥊֖ᓹҪᄉˏࠑூᓌआnjՎௐὋឲ۲̍ᤆ࠱ С᫆ͮ̅ᔭ͟ڍங֖ࣄ᜴ژγᎬᄉᭅआnj ࣱὋឲ۲̍ڙᖅலመध˿ூᓌआὋ ˧ՐԠڙКီᬅ፝ध˿ ࠑூᓌआnj ឲ۲̍ᛪᇧὋᤇ௦Фᭅੌ႔இԪଏஶ ᄉʶᦉѫὋைڙఝڠݝˀሧҮᤁᖸ֖ᭅ ࡘधՋͺnj ឲ۲̍௦Кီణܷᄉ҃ᤴὋФК ီࣉ͊ڣᮨ ὋཨᏪឲ۲̍ڙᎾڍᄉ ࣉ͊ڣᮨԁʿறʽ໎ҁဗڙᄉʿᡛ nj ࣱ̬ᬣᅋ8. ֖"OESPJEᄉुҸᤈஈὋ ឲ۲̍धԦᄉ 4ZNCJBOጆፑ͊ڣࣉڙᮨᤩຑ ᖱ᎕njJ1IPOF֖#MBDLCFSSZఄᑞᄉึᛠὋͯ ቪᄉʻNj-(ኍ᭽ڍ̾ঋᄉᤳऎԦ࣊ ᅋణளူএNjణளጆፑNjణளഴۋὋᝧឲ۲̍ ᡋЙґలథᄉͯnj
ࣱˆႌ࠱ᯪࡒ %ˆႌ Ӯ᭣धᮏ 40/:ᬶڃˀ'*'"ڍᬄᡛ ᐎ త ࠇ࣊ὋԤழࡂˆ"'*'ࣱ ڙႌ ˖ၸ %శᄉNjథᤤસᄉͳాᄝ Өᝫnj'*'"ڍᬄᡛᐎ࠱ѢథԽ̾ኃʶ ࡒ %ˆႌnj ࣱ'*'"ˆႌ˖࠱థ ڣ ̾ʼᄉඊᠾ͗ၸጉࡈᄉ %˃ˉϷત Ὃឞᠾ̂࠱̾ґలᄉຆऎNjၶҮব֖༎ৰ ՓКˆႌᄉ̠͂ᣀ୦nj ᒬ ࣱᡐὋጉࡈ࠱͗ઁ %శஞՋः ၸҁࣸคᄉ๖ֵ̖ጆѴ˖Ὃݟ#3"7*" ంႂὋᗯЏेϷ֖୦உὋ7"*0ቷఴ ႂᑧԢ14 ຣὋ̯ᏪଡΘ̯ %ႂॕҁበ ͳ %ຣᄉథ %ЮࠓὋԺ˖ࠑڙᄹᄉ ܲሗழयnj eႂ͔ᑞݟڙʽڠཁ̙ԩ %ͳᰍὙ ˆ"'*' ڙႌయᫍὋNj'*'"ڍᬄᡛ ᐎ࠱ڙКီʸ˓ۡࣉ ౻ౣNj͟ஙNj᜴ۡܚNj ࣄᳩNj᧖ጝབЮӵNjᎬᯰ֖ࡈ ጷጺþКီ '*'"ီᤙᐐ͗ÿᄉМधᠵาҮnjጉࡈ࠱ ڙ þ'*'"ီᤙᐐ͗ÿڠڣበˉҫࡘᇧӜὋڙ ̠͂࠱Ժ̾ൔᠵ֖ͳᰍ %ˆႌᄉዴॐ ࣸྞൿnj͔Ὃ˶ԺˆڙႌՉڠᩘጉࡈֵ̖ ᄉᭅआ Ӊહጉࡈᄯᖸआ ᠵҁ %ˆႌ ႂॕᄉࣸྞൿnj
్ˉᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤˉጞᦉ͇ ђͯᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶ڠӜࠆਖ਼ಧΘԟᏥ
ᒯᰳመ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ
ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ
ॐᓣᄢଌ
ᡱᢍඇʶቷ̓Ὃክူᩘ ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ ᝎୖࡕୱͺὋᄯឧ
ᰳֵ᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ ஂᤉርὋᬣௐᬣڠᄢဗڣ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁
ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈
৲ྏΧᩘ
ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻
Z[NT
ic h i` {nmsw l qyw iSFnoyw l pyw i[Frvxzut
1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974
uuu]mtqorke]pos
:<A>2+ ?ICDG
|~-}--
XY]
fNRDC U^IMY
|+*}--
KTU7A<?9@;:>/0:9=9:/ 843/145D276FMO |~-}-VCcniBljBljndBjkghbDPIGJ 108? _a Z[\W :<A>2+ TgY Z[\W ?
|+-}--
-*{;,~2
@A
4
XXX TJOPRVFCFD DPN
N\URO hgiNTUY
VSPQXW
S
መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ܚؤ
བӭ
$50̾Ю
νܬႂᑧ ʶѬᬩ
γνˏࣱ
|,--
NH
LePE\Vd K W X EZb
HGj
JOQ]Y
+<>:
xc_by f`d^feda
ႂᑧቷఴ
˃ˉ፤ν
ͯ Бᬩ Ժᬌ᧗ܬ༞ܚ ʿνݝʿஅ ఴ ኪᩘ ࠑऐ ҨМۋ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ
ӭ བ Ӿ ༎ЏNjܚؤ੩Ӿ ᝧᄴ Ժᬌ᧗ܬ༞ዟ ૮ ༞ ܚ70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ܬӾ ੲଠ ͛ᄽ
=zmjlonk7,./ b0^a`_h65fnl98
ቷఴᆵ͇፤ν ᡐ धಉ
ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ༞ ܚ ၸ̅ఽ᠍आ ̖ڠፂጡኍ
$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े%7%
ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ ष ඇ༞ዟ
ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ
ڦڠ.BJTPOOFVWF 8 ̃ ᤂ(VZڠᨠ ႂព
"-"3.&4
1|3}
RL wEQ
51, "-"3.4
RBQ Licence: 8323-6208-15
˃ˉ߶ᜈͰࠑNjˉआᩓ߶Кઐጆፑ Ժ̾ᄯࡌ ˖ܼઐጆፑࣱ̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ
Ṿઈ੭
សৰឯႂಉល
ྱ͈యằ ࣱ త Ấ ࣱ త
͈ᨐͯघ ֵణ·
/PW 5SZ བន˝నҫ ႂព (514)
334-1998
ᔭ กឥ
CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4
.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ
since 1996
.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;
.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ ܸܸá&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;༜Ö&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ழΦ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM
$799
᪪ܿ â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ຸԢá¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ॳЎ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;
Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;੩Ӿ Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?
â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;నҍ
ŕžą Í&#x2C6;
ŕž&#x;
ࣸ Őś Îś ŕ§&#x2039;
Ń&#x161;ࣸ՜˝Í&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ৼԺĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?๮௬
Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;᪪ܿ 1.8 Celeron /2.4G
$229/249
40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor
Intel P4 1.8/3.2G
PROFESSIONAL DIPLOMA IN:
ACCOUNTING
$277/$299
80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor
Intel E5200/E7400
ADMINISTRATIVE ASSISTANT
$348/$398
ALSO:
250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
Intel Q9400/Q9550
STARTING A BUSINESS
$598/$688
500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor
FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485
Đ&#x161;ள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż
shadd.com
1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome
áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;ᤤá &#x201C; XXX NUMQD DB
ŇŞŕŤ&#x2026;ܡఴâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x201A;ÎśĐ&#x153;Ő&#x201A; ளʶ̼ŕ &#x2018;ŕ¤?ŕŽ&#x153;á&#x2020;&#x2030;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;
á&#x17E;ŻŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;
XXX TJOPRVFCFD DPN
â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;
á&#x160;&#x192;
ࣹ ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż
64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;࣪á˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;᪪ܿ8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ੲଠÍ&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ʝ௠᳍á&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?੩Ӿ఺ ܡá§&#x2122;Ě&#x192;੣1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§
ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;
LEARN TODAY EARN TOMORROW
ֆళ̜ཁ
ኃ
ྟ
ʸ ॐ ᗛ ۡ
Džᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ̂ὌӐᄉᚷ Ջ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋ ܲЊӐᄉࡂݜϷʶ˓࠴ెီڠὋ̾ Ф࿗ྱᄉҦխलᅋᒬˆႌʼ͔ܲʿՎӐᐿ ᄉ̠͂ґ߶ࡏጒᛡnjʿՎӐᐿᄉ̠͂ ځᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞᏪὋࢹͺὋፆު ၶߔὋ̯ʶ˓ܰᏧᏧளၶЇ᫁˝ʶ˓ڠ ڠ᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ̾ፁѢஜ˓Ү̠ ᄉྕৰ̂njᱤาၶҮᄉࡘ˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋ ᗛྱѽ࠶̠ᛪྕৰᄉழयnjৰ˹NjཱྞNj ζྫྷNjॕֽᠪ֖ኃʶᄉ̂Փ;ᝮᤗʿՎ ӐᇪӜᄉྕৰ̂nj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ڠཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : :
ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ
Dž4DJFODF ͮ̅Ꮴຠᄉᗛྱѽ࠶መᯝὋඇࣱˠҨ˗ࠜܲ ॐᄉᡙ։መาҮὋ࠵Їᤆ௦̠ᦏ̯͗ ˖ͳ͗˿መˀၶาᄉˬᡙnj4DJFODF Ὃഴ ˿ီڠភၶѹయᄉ ˓ࡳࡥὋ;Ժ̾ͺ˝ड़న ᏧԜՉڠᓇᛠଉᬖnj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ڠཁὙᗛྱѽ࠶Ꮴຠ Džኃ ࡒ᱆ӑАᓧశӯ͗ ˓ԟࡘӬͮ࠱˝;ࡘᇧణளᄉᓧశͺֵὋథ ဗ̼ᓧశNjథڗᗂࢹᓧNj˶థࠑࡏऐᬒᜈᯎᜈ ν֖nj ௐᫍὙ త ڠཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM
˝ጡএᄆයᤱˆὖֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹ ͺၶาὗֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ ܷ᧙ྫྷࠃ֖ྞڎὋࡘဗ˿ᄆයʿࣰїᄉ ʶၶὋࣲѢ˿ὐὑὗࣱᒯὐὒὕࣱᫍᄆය ڙᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉ ၶา֖ࢹͺፂԊnj ڠཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙ త Ὄ ࣱ త
ࢹͺˏˬޠʿឧ
Džڍᬄ؝Қܷ࣍ͺֵࡘ Ԝ ࣱὋڍᬄᗂՏ؝Қܷ ࣍Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿᬶڙʶ˓ࡓᮆ ʽ˝˿ࣛቶnj ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ڠཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal Džาˆ ڙጡᄉᗛྱѽ࠶
ՙᎅӝᯝ ˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ૅ᧪༨ ူႤᎨ ྱᓣᡛႤ
ଡΘՉዜγᬖӬὋଋԩߥၶγᬖ
ႂព
ۡۿᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈچὋࠔԑᄉ˝ܝܖ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾڍӐᄉ̓ཁnj
ژភளࣱܷᦰࠕ
ௐᫍὙࡘڙ ڠཁὙᏤۡChateau Ramezay Museum,280, rue Notre-Dame Est,Montreal, QC H2Y 1C
ᦉѫγϣֵ ઈ͕৻ࣲᡂᤞዴᎾԻԊ ˃ࠑڮងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑڮងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰Nj ᒈೲᐩܷNjڮᰣᇷፂኍႼჀ෴Ⴄnj
#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂڠᨠቢ7JMMB .BSJB Бᢻ
᐀ስ۲ᅕՐయژ१ஓ͗
߽ᎩὙXXX TBMPOEFTNFUJFSTEBSU DPN БЙڣ
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო
߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB Džᄆයၶࣰ̂ᤛࡘ
Б
ᔭឥា
Б
กឥា
ᤀథӧ̠ՎᑉԟҪ
าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj
ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ ٽQN ֆН QN
ᇶܷࣸளᏤᮎࠆNj ధԣNjߥտNj͗տ
ژភঋˬNjᓫਏঋὀ ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ
ֆ QN QN
ᬣᅋژភளࣱᄉҁὋᗛྱѽ࠶Ꮴۡʶࣛ ष༤ፆॐὋᝧ̠ਕԩҁใใᄉᓫචඦnjඇᤶֆ ళᄉʽӤ֖ѹܳௐѫὋڙ+BDRVFT $BSUJFSࣸڣᄉ᭚ ܸՋᛪ˝̠͂ᤞʼ̝Ѭᄉᓫᇶለඇܸ ᄉ˖ӤҁʽӤ ཁὋज़̅#POTFDPVSTࣉڣNj1MBDFT Eý"SNFT֖ࣸڣ:PVWJMMFࣸڣᄉᯰᢻЌ໗͛ፑৰ ុژភᯰമࡘѶקᡐ̠͂ࠪ̅۲ᅕភၶ͛ ឬᄉॹnj ᬓ˿ʼᤗ͛ፑᮉᄫ̾ܰὋࣱ̬థСழ᭦ᤆ˃ ᫂ጷጺ˿Ꮎᮻ˧ᡸาҮὋՓ̠̭͂Ꮴຠʶࣛ ᄉᎾᮻ·ᐲnj˞᜵థˋ᜴ˏ్ᡸጲὋӉહ&QJDJFSNj 4VJUF Nj'SJQPO֖.PEBWJFኍᯋआnjᎾᮻ˧ ᡸὋ̠͂Ժ̾ఝК᭦˿ᝌၶาᄉᤇएۡࣉnjԟҪ าҮᭉ᜵ᮔጝͮᎵὋႂព௦ త Ὃ(VJEBUPVSМՂ࠱ጷጺ4FDSFUT EF /PFMᄉԟาҮὋԟҪᏧᬓ˿ᑞܴൔᠵҁᏤຠʶ ࣛᎾ˟ᄉژភᜈᯎ̾ܰὋ˶ᤆԺ̾ڙఴڠӜᄉ आҁሥॶݟᄉᓫᇩֵnj4FDSFUT EF /PFMา Үᄉᮔጝႂព௦ nj త Ὃ#POTFDPVSTࣉڣᄉᩓ࠱ˠҨ̾ ΨᎬலӐ˝˞ᮤᄉࡘᩘาҮὋ̜ԺྕᄉΨᎬ லޏݒNjຆෛ͕Ꮎᄉலડܺᮂˬ̾Ԣᱤඞி ྱᓣᄉᓁᢛὋ࠱ᝧ̠͂ࠪ̅ᤇ˓ࠑڍᄉӐ֖ژ ភ͛ፑథఝܲ˿ᝌnj#POTFDPVSTࣉڣᤆ࠱ڙᓫయ ᫍˠҨॕࡘὋֆډᄉӠі೪ژភಝཋ੫ѢᎾ ˟߶សᄉᓫඦډnj ᓫࣻาҮጷጺᏧ*TBCFMMF (SPOEJOሥὋᬣᅋᓫ ϛయᄉ˙ᤂὋ̴͂ѲˀՋͺᏧᐎᬅ፝Ѣས ༡ᛪNjՋᛪNjᎾᮻֵ࠼ኍาҮὋФ˖ణܷۋ ᄉ࠱௦ త ڙ+BDRVFT $BSUJFSࣸڣˠᛠᄉளࣱ χௐ̾Ԣ͛ፑᄉᤀளࣱൠᓁาҮὋጷጺᏧᮔయ ԟҪᏧ࠱ᡓ ̠njఝܲᗛྱѽ࠶ژភளࣱ าҮԟὙXXX MFTGFFSJFTEVWJFVYNPOUSFBM JOGPᏧ ᒰႂὙ #0/+063 QPTUF
ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝૅߥಢԢγϣង ૅ
ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ ٽQN
ள ஓdž ۵
ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ
Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾڗᗂ̠ᄉኃʶଋᝎधݼҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦ӐТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ܷᄉТᛯᡐ͑njݟ౦ਆఝܲ˿ڠᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟᤇ˓ࡘnj ௐᫍὙࡘڙ ڠཁὙCentre d’histoire de Montréal, 335 Place d’Youville,Montreal
ᗛྱѽ࠶ᏤۡᤀளࣱาҮ˗ࠜ
าҮڠཁ 7JMMB .BSJBڠᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 4 2 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 1 , ( 5 1 4 ) 4 4 9 - 0 4 5 2
ᓫϛయᫍ ઈ͕৻
਼ࣂጯᒗLj༿ᓖፀۣ็ଝጠLj ۣߒᄏఙƽ
Ҫૅܷ໗ڠԺܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷྤࠑڍӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
அՋူ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯܢඋˉ
Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ
් ဘ Nj ͳڃ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ
ྤӝ
௳ڍNjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ
ႂពὙ
3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUVڠᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ ЙԯࢺڙΞ᫂
ྤӝងႤ˖ॶ
Dr. IDA TJIA D.D.S.
ڍNjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ
ᮔጝႂពẓ
ᮔጝপងឯႂẓ
៘ֵൔ
%S 8 ) /BO % % 4
5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2
TEL: (514)731-5388
˖ڍӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯܢඋˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍
ᨐፂጯྤӝង ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓกࣄڍᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍
ᨐፂጯྤӝӯܢ
ྤӝӯܢ ̝ѬᄉڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ
1)050 ්ဘӯࢹܢͺཱ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS
TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ
ႂពẓ ᎩቢẓXXX NBTTBHFUDN DPN
෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱপងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ڦڠὙ999 St-Laurent,Montreal,QC ڠᨠὙPlace d’Arme ˖ ۡڍ
៷ӧຣᣂ˧ ນژភϛయ
ຣᣂМՂ Nj$PTUB $SVJTFTМՂᄉ$PTUB 3PNBOUJDBຣ ᣂ̯ తधݼᄯҁࣱᄉ త͊ Ѣ ʼ ᤗጲᡸᄉຣᣂ˧Ὃඇௐᫍ˝ˏ˓యὋᡐ ͈ ᎾЊ Nj4JMWFSTFBМՂᄉ4JMWFS 8JOEຣᣂࣱ̬ڙ ᄉ తऄయᫍὋѢᓇር˝యˏ˓యᄉඏ᧖ යலὌᯰҪலҪᓇጲὋፂͮ̅᭣ฮܷᬅᄉ
ፋࣄ࠶̾Ԣ̍ࡈںᯪᦏጌலᖻડݺὋᇽ ͈ణͯ ᎾЊnj
ᬓ˿ʼᤗˏࠑМՂ̾ܰὋ$SZTUBM 4FSFOJUZМ ՂѲ ڙత͊Ѣ̯Ӯ᭣धஙҁӾऎߠ˻ ᄉຣᣂጲᡸὋయᫍፂፋࣄ࠶ᄉ.BIjຠ̾ Ԣᯰડ፤ᄉ.BMjຠὋᛠር ˓యௐᫍὋᡐ͈ ᎾЊnj0DFBOJBМՂᄉ/BVUJDBຣᣂ࠱̯ త ᡐ̯Ӯ᭣धஙຠѢԦὋፂᖅඊАᄉ /PTZ #FຠὋࣲ˄̍ࡈںڙNjᐯࡈ̍Njᯰડ፤Njᠾ ᒻ࠶ᏅࡳNjல᧖ПӴNj፴ႄ֖ᯰ᜴̍ᄉຠԯϢ ႐Ὃጻཁ௦ͮ̅ᯰНႀ๑ࢇᄉளҪڸὋᛠር ܸ ௐᫍnj1POBOUМՂᄉ1POBOUຣᣂ࠱̯ፋࣄ࠶ᄉ .BIjຠѢԦὋґज़ͮ̅ᠾᒻ࠶ᏅࡳᄉᬀዚПྱ ࡳὋज़ᤄௐᫍ˝ ˓యὋᡐ͈ ൖЊnj3FHFOU 4FWFO 4FBTМՂѲ̯ ࣱᄉ త͊धݼὋध ̯ᬀᐎᦞᄉᤓરፂӾऎNjᠾᒻ࠶ᏅࡳNjඏ᧖ය ல̾Ԣ႐ࡈᏅࡳґज़Ӯ᭣धஙᄉᓇጲὋᓇር ᮔ ܸௐᫍὋ͈ಪ̯ ᎾЊᡐ͈nj
ྟ
ಪᬛПࡳ̾Ԣގᓇጲ ᜴ͮ̅ގӑᦉӑсฟ๑۪ᄉலၦ࠶ࣄॳ Ꮕࡳ᭦ሤᄰॆ̅ඊѽௐὋᤇ᧖ࡢࢎᐂበNjࢇັࠚ ࣊ὋФсࢵ֖᠁ڠಪᬛПࡳӠѫᄰͪnjͺ˝ˆႌ ʼణܷࡳࡥᄉಪᬛПࡳὋ᭦ሤ௦กڍᄉٽυὋФ ˖ ᄉӜ۪˝сԓᄥnj
ຣᣂМՂ Nj$PTUB $SVJTFT МՂᄉ$PTUB .BHJDBຣᣂඇ ࣱ త धڍॳ̯ݼ۲࠶ຠѢԦὋґज़லၦ࠶ࣄ ॳᏅࡳὋ˖ڙі˓ຠԯϢ႐ὋຣࠆԺ̾ᯏӑ сฟڠӜᄉсࢵࢇ᮲᠁njᛠር ܸὋᡐ͈ ˝ ᎾЊnj త ᡐὋ$PTUB -VNJOPTBຣᣂ̯ᕲ Пᬀݺலྱ˜ѢԦґज़ގ#FSHFOڠӜὋፂс ࡳᯪᦏᭆАᬵలАNjಪᬛПࡳᄉ*MVMJTTBUຠ ̾Ԣ ᎬᏅࡳᄉ5PSTIBWOຠ֖ᔙಪПᄉ*OWFSHPSEPOຠnj ᛠርˏֆௐᫍὋᡐ͈˝ ᎾЊ Nj$SZTUBM 4FSFOJUZМՂᄉ$SZTUBM 4ZNQIP OZຣᣂඇࣱ త ̯˜᳠ᯪᦏఴֺѢԦґ ज़။Цᯪᦏலॳ࠶Ὃయᫍڙலၦ࠶ࣄॳᏅࡳ і˓ຠԯϢ႐njᛠር ܸௐᫍὋᡐ͈˝ ᎾЊnj త Ὃឞຣᣂឞ̯͟ஙѢԦὋፂၿᦏ౻ౣNjᭆА ᬵలАֺ֖ѽกАலґज़Ꮎڍጰጝ Nj$VOBSEМՂᄉ2VFFO &MJ[BCFUI ຣᣂ త ̯ᎾڍጰጝѢԦґज़ӮधஙຠὋᛠርయᫍ ፈᛠӑ๑۪Ὃࣲ˄ڙ᜴ގӑᦉᄉலၦ࠶ࣄॳ ᏅࡳϢ႐Ὃᡐ͈ ᎾЊnjᬣՐឞຣᣂ̯Ӯध ஙຠґज़ॳڍලۿຠὋ త ̯ලۿຠઈᤄጰ ጝὋᡸጲᄰՎ Nj ࣱߢܭὋ4J MWFS TFBМՂᄉ4J MWFS
ᦋᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ˖ӝងᑡNj෴ႤবૅNj᧪༨෴Ⴄ ӝ ង
Ժ ଡ Θ ᫁యڮង ߥ ၶ Nj М Ղ γ Njܲܲ͟ᔭ̠ԟй᜴ڣฟԟᄯᩘ ԲଡΘ ᬖ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ ઐ Njᮔጝʼ᫂నҫ ᩘ ڦڠẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ڠᨠቢ ዚ Ӭ ႂពẓẁ Ẃ ẁ Ẃ
˖ӝ࣍
ྱᥘẓ
᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗տẅ᱆ᄴૅӨ͗տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Njૅᰳጞᤈνာ Кڍʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽង෴ፂᰍ
˞͉ӝ࣍
Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ Кڍʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖ڍЏ˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥࠅށտ͗ށտ
ᮔጝ (514)962-3927, 903-6115, 934-0404 ႂព ڍNjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN
$MPVEຣᣂѲधᣯ̯ఴֺᏧலॳ࠶ ѢԦґज़லၦ࠶ࣄॳᏅࡳᄉຣጲᡸὋᡐ͈ ᮔ˝ ᎾЊnj 1POBOUМՂӉહ ˓ࠆᓍᄉ%JBNBOUຣ ᣂଡΘˏ్ፂӑсฟ๑۪ᄉጲᡸὋФ˖ኃʶ ్ඇࣱ త͊ध̯ݼގӑᦉᄉ#PEPຠѢԦὋ ᄫᄉڠ௦сࡳᯪᦏᭆАᬵలАὋ˖ፂலၦ ࠶ࣄॳᏅࡳᄉ-FLOFTNj5SPNTPNj)POOJOHTWBH֖ "LVSFZSJኍі˓ຠԯϢ᭤Ὃᤇ᧖˶௦ൔᠵॆڠ сࢵࢇ᠁ڠᄉᗂՏཁnjԲܰ˖ᤆڙсࡳ ᄉ(SVOEBTGKPSEVSሮͺϢ႐Ὃᤇ᧖థсࡳ᜴ᦉ ๑ڠӜణܤᄉсࢵ᠁ڠnjኃ్̃ᡸጲ̯с ࡳᯪᦏᭆАᬵలАѢԦὋґज़ͮ̅ಪᬛПࡳᄉ ,BOHFSMVTTVBRὋ˝య ܸௐᫍὋ˖ڙಪᬛПࡳ ᜴Ξ๑ᄉі˓ࣉ᪙႐njˏ్ጲᡸᄉၸ ̯ ൖЊᡐ͈nj
̍ฮᓇጲ ͛ፑʼளҪ֖ڸᯭຠ௦ᤉˋຣᣂᓇጲᄉ ˏ˓ణ˞᜵ຠԯὋʿణᤂʶࣱ̎̾Ὃʼ๑ धݼᤳᡐࣲ˄ܷథԨ̼ᯭຠͮᎵᄉᡕҸnj ֖̾ʼᄉі్ᓇጲᄰඊὋᤉˋᓇጲࣲ᭣ྱૈʶ ్ፂЦጲᡸὋᏪ௦յဗѢܲЊӐᄉখҸὋܘ᫁ ᤳऎʿԺ࠴nj
ຣᣂМՂ Nj$PTUB $SVJTFTМՂᄉ$PTUB "MMFHSBຣᣂ ̯ளҪڸѢԦὋፂӾऎࡈ᜴̍ᔙ᫂ኔᑸࡳ ᄉ6KVOH 1BOEBOHຠ̾Ԣመܲࡳʼᄉ˞᜵ຠ ԯ,PNPEPឞࡳ̾ᄨ̖መܲࢼᚕՏὈNj ຣᑇࣄڠԐࡳNjӾࡈᯪᦏᬵҪὋཨՐઈᤄፂ ᯰ᜴̍.BMBDDBຠકጻཁቢՌᬟڸnj$PTUB "MMFHSBຣᣂࣱ̯ʶత͊धݼʼᤗᡸጲᤈᛠ
੧Аοˬᦉ ᤀЏ˙ Ӯࡿᰳು੧Аοˬᦉ ဗ᧚ಷ ᣏౚԣݝᄉဖܑ Ԥឥᄉనҫၶ ߿యˠᛠඊᠾ
4U .JDIFMڠᨠቢᣀ ᡸM’"TTPNQUJPOڠᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ (VZ $PODPSEJB ̯ڠᨠቢᛠԀҁ
ྤӯྤ ܢӝ˖ॶ ੇ ͂ ˝ђ࠵ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ
ܫЎᤈ
ణЎᤈܫúúᗯྤਕः̀
ፂᰍ˗ࠜ
ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯܢ
ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ
ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯܢʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБଡΘథԯᑾಉNjБ෴ႤẔ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБКԯᑾಉNjતྞࣲ БतበುẔྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌʹݟએᴐБាር
ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈
࠴ௐ
পង
ੇ ͂ ुܤᄉ͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧܬ ఽ Ⴠ Βʶҁͮ
ᡎӝၶ ྱᐏᎾڍซбྤӝ
ࡢˋܷߥӝߥᬒԯᑾӝߥߥܢ ӑܷ̚ߥԯᑾӝߥᬒӯ ܢᗛྱѽ࠶ЇቧӝᬒӯܢՐ จܢᮏܷߥྤӝߥ˙ࣽӯ ܢۡྤመ෴Ⴄ˖ॶ੯ˉྤӝ ᎾڍὋҪૅܷ֖᱆ᄴซбКመྤӝ
ˏˉᛠὋඇ˝య ܸௐᫍὋၸᡐ͈ ᎾЊnj Nj 3PZBM $BSJCCFBOຣᣂМՂʽ࡚ߔМՂ "[BNBSB $SVJTFTᄉ࠴ۋຣᣂ2VFTU ڙNj త͊య ᫍѢ˝య ܸᄉᯭຠᒯளҪڸᓇጲὋ˖ڙ ᡔӮᦏᮊӐ̾ԢӮழ˞᜵ຠԯᑊংࣉϢ ᭤Ὃࣲ˄ፂಋۤࠦຣᑇ᜴ֺڠҰА֖ۡฐ ڍᯪᦏఠὋᡐ͈˝ඇ̠ ᎾЊnj 3PZBM $BSJCCFBOМՂᄉ-FHFOE PG UIF 4FBTຣ ᣂʶࣱڨߢٽଡΘளҪ֖ڸ᭽˧ڍᫍᄉ˖ᤉር ᓇጲὋՎௐᦠݒᬅʼຣᮉᄫnj˝ځጲᡸ˗ࠜ Վௐ͈ಪΦࠁὋ̾ᮗХխलҦnj̾ʽ௦-FHFOE PG UIF 4FBTຣᣂᄉʻ్˞᜵ᓇጲὙ ǁ ̯ளҪڸѢԦፂᯰ᜴̍ᄉപۡґ ज़ՌᬟڸὋௐᫍ˝ ܸὋᡐ͈ඇͮ ᎾЊ ǁ ̯ᯭຠѢԦፂʻ̍NjᮊӐኍۡࣉґ ज़ᡔӮᯪᦏЮὋᛠር ܸௐᫍὋᡐ͈˝ Ꮎ Њ ǁ ̯ʼ๑ѢԦґज़ܸศὋፂఴ᳗Ї ࡳNjለЯ̾Ԣ᭽ࡢڍὋᛠር ܸௐᫍὋᡐ͈˝ ᎾЊnj Nj$PTUB $SVJTFTМՂᄉ$PTUB $MBTTJDBຣ ᣂڙࣱܸ˶࠱धज़̅ఴ֖᭽ڍі ˓˞᜵ຠԯ˧ᫍᄉᆀርᓇጲnjឞМՂᄉ0DFBO 1SJODFTTNj1SJODFTT $SVJTFTˏᓜຣᣂࣱ̬ڙпܸ ࣂፂѫѾѢளҪڸὌᯭຠ֖ளҪڸὌʼ๑ᓇ ጲὋፂᡔӮNjԻӑ̾Ԣఴᄉі˓ຠԯὋᛠር ܸௐᫍὋᡐ͈˝ ᎾЊnj Njࣱ త Ὃ"[BNBSB $SVJTFTМՂᄉ࠴ ۋຣᣂ2VFTU࠱̯ᯭຠѢԦґज़ʼ๑Ὃ˖Ϣ ᭤ԻӑNjఴ᫁Nj᭽̾ࢵ̤ڍԢܸศὋཨՐ̯ ܸศઈᤄʼ๑njᛠር˝ʶֆௐᫍὋᡐ͈ Ꮎ Њnj ఝܲᓇጲὋల߸य़፝Ὀ
SNAKE’S
ڦڠ3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - ڦڠ$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7
ᗛ ۡ ᮲ ৰ
Tournaments every day afternoon on weekend
ඇܸ௸ʼ ֆళʽӤ
БᎾᮻ Cash tables and cash players eat for free
థխཎӜ Designated smoking area
οˬᦉ ڙᰳᤳМᡸʼ ̯.FSDJFSೃज़-BQSBJSFழՓध ሎࣉ˖ॶ֖-POHVFVJM̨ ѫ᧾ᢻር
%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመశ˃ࠑ %S 4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ
%S 5BTNJO
ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ
ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ %S ᄨ ϛྤ࣍ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय߿ڌὋาҮϛྤὋᎾڍణளԺ܇ीবϛྤὋ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ
www.snakespoker.com
ࣱ త ኃ య
ឞᓇጲ̯ඏ᧖යலᯪᦏᡸຠѢԦὋफ़ ᠾᒻ࠶Ꮕࡳᄉ˞᜵ຠԯ7JDUPSJBNjᯰҪலҪӑᦉ ᄉ/PTZ #Fࡳ̾Ԣ%JFHP 4VBSF[֖5BNBUBWFˏ˓ຠ ԯὋጻཁ௦ก࡚႐ࡈᏅࡳᄉᯪउࡈ˜ژnj
ኃ
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS
ӾऎฟڠӜᡸጲ
ஞူ ࠁ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ڙ᱆ᄴὋඊᣖԩҁᤀᄉ᫁ጲᡸӉહ /PSXFHJBO $SVJTF -JOFTМՂѢᄉፂၿ᳠͟ו ๑ࢇ˖Ϣ᭤࣊ࠁឲலᓩѽல̾Ԣၦ࠶࣓ᖇጉ ኍڠᄉܷࠆۋᣂᓇጲὋ3PZBM $BSJCCFBOМՂʿ ߿యѢᄉᤉˋNjจலັ̾Ԣ་ܷѽ̍ڠӜᓇ ጲὋ ̾Ԣ$PTUB $SVJTFT᭦ՓᬀડͣӦࡳ̾Ԣจ லັڠӜNjӾऎ̾ԢӾऎฟࡳࡥNjಪᬛПࡳӑ ڠӜᄉᓇጲnj 3PZBM $BSJCCFBO̾ԢԲܰіࠑຣᣂМՂᄫ ґࣂፂ֖˖ڍᄉі˓ຠԯۡࣉӨᝫὋၸ ՐᏧᄉᆉܿὋࣲ˄̾˝˖ॶ࠱ᓇጲનࡘҁᤉ ˋФ߱ڠ֖ࠑڍӜnjឞМՂ̯ʼ๑ѢԦᄉ ܸ ៷ӧຣᣂ˧Ӊહ˖ڍNj᭽̾ڍԢఴᄉ๑ ຣۡࣉnjܰὋፑ௬ᇧὋӮڠӜ˶ൣڙխ लᅋఝܲᄉຣࠆὋ ࣱὋ3PZBM $BSJCCFBOМՂ ʶРጷጺ˿ ґज़ឞڠӜԢФֆ๑۪ᄉຣ ᣂ˧Ὃୃ˱ຣࠆҁ ՏὋФ˖ᄉ ᒬҪૅܷnj ᬓ˿3PZBM $BSJCCFBOМՂ̾ܰὋᄫґଡΘӮ ڠӜຣᣂ˧ᄉౝᤆӉહ/PSXFHJBO $SVJTF -JOFTNj$SZTUBM $SVJTFT̾Ԣ1POBOUኍМՂὋၸᄉ ܷܲ௦ࣛథᆠсᜈᎵᄉ࠴ۋᓔᓑnjܰὋᤇ̎ ܷۋຣᣂМՂᤆ߿యᏧʿ߿యڠѢӑсฟ ๑۪Nj˞᜵௦ґज़ಪᬛПࡳ̾Ԣ᜴ގӑᦉல ၦ࠶ࣄॳᏅࡳᄉᓇጲὋࣛᮖຣࠆൔᠵ֖ͳᰍӑ ړЮᄉڠᓣnj ԲܰὋ᭣ฮڠӜᄉຣᣂࣉ࠱ڣథԺᄉԦ ࡘnjဗࣂڙፂథіࠑМՂଡΘґज़᭣ฮᄉ៷ӧ ຣᣂˉҫὋຣࠆԺ̙̾ԩҁᣖݝᄉӻၶNj߶К ̾ԢФ߱ᦠݒనҫnj˿ᝌὋґʶ̎ຣࠆʿਜ ᤤસґज़᭣ฮ˞᜵௦ڠॆࠪ˝ځᄉӻၶ̾Ԣ ෴߶ဖܑਕҁʿஉॶὋ៷ӧຣᣂᄉ߶Кব̾Ԣ ଡΘᄉ͕నҫὋڙʶ߿ርऎʼᑞܴђ࠵̠ ͂ᄉᤇʶႠᘼnj
57#ʿ໗ྟሯҪࣧ৲̠þሄ୦ሄÿ
ࠓᇱЇધፏൠᤙᛣܿᇧྕ
ྟ
ᤇͮ˖ࣱႃߔܿڙʼډʼþੇྕࠓᇱЇ М˞ÿᄉጭྠὋࣛՎጙᄆᗯᑚNjˏषઈ ೯Njᑚϡ᥊ХὋॆᛣࡘᇧܲषයྕጭྠὋ խलܷ̠ډnj යྕጭྠ̾þުތពҚ˧යުኼÿ˝ ᮤὋЮࠓܷᒰ˝Ὑ þࠓᇱЇМ˞ὋࠪʿᡐὋੇ ྕʼ˿;Ὃੇ௦თთྕڠʼ˿;ĀĀឯ;ྕ ʼੇĀĀੇਜྕએ;ʶၶʶˆnj˝˿ྕએ ;Ὃᥘឯ;ፋੇnjᝧੇ֖;ᅋᄰྕ˄ ྕҁᏤᄉުތၶาĀĀබᤉኍʿҁᤇܸᄉ ˙Ὃੇʿᐯ൪njÿ ᯭຠᏧᒰႂնឃࠓᇱЇὋݜឬὙ þܲ ៘ᤇ̤ͮЋᇧྕὋ̴ᄽ௦ᩱྕੇ˿Ὃᄰζ̴ ௦ʶ˓ݝႃ̠ὋͭੇʿϘ३̴ྕὋ࣎భ̴ ҁ ᄽ ܸ ߔnjÿథ ̠ ॆ ᛣ ᇧ ྕ ਕ ʿ ਕ Ү þ࣎భ̴ူఄ̎Ὃʿ᜵ॕֽѾ̠ࡂݝnjÿ
ࡦᄉᎬىᓡ֖ ࡦᄉЮڠտᔙࡷ త ڙӑ̚3JU[$BSMUPOᦤआኟध ࣝˠᛠ ުࠏnjʶࠪளࣱ̠̬̅ త ࣂڙӑ̚ซб ፆުὋԨФ᫁᫁ˣˣᄉধnjᎬىᓡࠪᤇв ުζॶӠᡛὋᒬᝒ͗ဢ৸ᢵ̠njުࠏࠕ ࠆ˞᜵௦Ԥழ̝ԣ̾Ԣ57#ᄉտnj ᎬىᓡґˀᔙࡷःఽংᥘឯὋᤉᡍᕲ ПતፆުཱὋ̠̃ᤆᮊΦҁกڍॳ֖ڍऎ ᚐతὋ଼ࣲ᠓˿ʿ࠵ྕࢸၸֵὋஅᖌ˗ࠜnj Ꭼىᓡᄉளުߔݸᔙࡷడڙృ߶࠭ᄉ ǑᓣὋੈǒ˖Ѣþᯰܹܹÿʶᝇnjުᇩԁ ᜁᎩԣྏѢˏ̠ᦏడ௦ኃʻᏧᄉުԽnj Ὃᔙࡷడ௦षᓧែᄉ७ၸेᮂ࣍Nj܁ ሥþ˖ڍႂ ॕे ᮂ ʶ ÿᬜፂᄉߔ ݸὋڙ
Өᕱᛠ ֵሗጒܲ థʶ൛Ջ
Ԧ ᭅ
Dž Ꮎ ڍNj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ڣᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾڍNjҪૅܷՉܷԟڣᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ڍኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵጥൣ ྉ ቖ DžӾࡈNjฐڍኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ Dž̼ူᎾڍҪૅܷՉܷᕱԇֵ̖ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ DžڍᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ
བᩘ
ϣऔᅓᄾͦݝΛú ᕡ᳠ౢ
%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $
˯ளڦ
ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ
ႂពẓ ᤀᮔጝ
ဋПຝ
ߔ
Џ
ߊᐨ
ᯪԀథ ௬౦
౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ
ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
߶Кథ ҝͺၸ ʿԥी
̝ᢵͳᰍᯭຠᐩᐩ ˧ݘൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ
በቮॕ ጊᐨ Ԝᄕ
$FMMV .
Ꮎᄆ Ԝத
᎕࠴ ඏߗ
Ԝ
ᢻழΦ
ፋᄔᐨʶ˓৲؝ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ
ཀᒲฤ న ҫ ᮉ ᄫ
Clé de Peau
ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ ᎾႀNjᎾᡛNjᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ ݢᄧܿКݒనҫ ᎁᤴ߸Ꮎளޙ Տྠγϣֵ ͳ᧸NjܷᗜంNjᑚԓᙫᄆኍ
ڣࣉ݀ގܭ#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ
ᑴᦉγШ۲ᆨએူ
ષጿآے
ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ
ଡΘγᬖஅ
ࣱषᓧែڙ฿Ӯતႂॕ ǑาᅋǒௐᄰខὋॆௐᔙࡷᤆ ௦ᓧశߥᬒᄉߥၶnj˝ځᬜፂ ʶᄯกሎުὋࣱܲᔙࡷԵ ᑞ ၲॆ ܷᒬࣁ ࡦ ᄉ ᬜ ፂ ᄉþ࠴ʻÿὋᓢᔪऎ ࣱܲ ൣय˝ᬜፂߔݸnj ᅻৰ̠ᤨܢ᭚ὋڙᝢខᎬ ىᓡ˧ґὋᔙࡷˀᬜፂࡂԦၶ ˿ਕৰӿὋͭˏ̠උቤᄰহ ࣱܲὋᔙࡷʶᄯᬱ̾Ҟᒻᤇൿ ਕৰnjˀᎬىᓡᄰខՐὋᔙࡷ ᜁᎬىᓡᄉབৰ֖Ҧ੩ҮὋ ཨˀᬜፂѫnjణጻὋᔙࡷ ࣱ ڙʽӦࣱˀᬜፂሎުὋˀᎬىᓡ̅ ࣱ త ᝠުnjᏪᎬىᓡˀԦݸழஏ̀ ࣱ ڙѫࡏὋ ࣱ తൣयሎުnj ىᓡܥሥሎުʿ๗ԢኃʻᏧὋͭᄨ̴͛ ࣱऄࣂᡱҚᬶǑ߸Ꮎፆࡌǒᄉતುᔙࡷ হԩnjᄰহʶࣱՐὋىᓡф߿ፋᔙࡷʶ˓Տ ѫὋࣱ̬ త йԊࣱѹ̊Ὀڙӑ̚ᝠުὋ త ซбnj ဗࣱ ࡦᄉᎬىᓡὋገథþݝݝЎၶÿ˧ ሥnjᎬىᓡˀґݸழஏ̀ڙʼˆጡ ࣱ̼ѹ ˏ˓̠ᄰខnjᎬىᓡڙளᲲ۲͉ᐋፊڎտὋయ ᫍܳڙಢឳ˹ௐᝢខழஏ̀ὋᬣԀহྕnj ࣱፆ ުὋʶࣱՐὋழஏ̀ ၶʽЇߔnj ࣱ͛ѢުԪnjᎬىᓡˀࠇᖼ͛Ѣ፟ὋᎬ ىᓡᝢުތѢဗӿὋͭुុˀኃʻᏧ СὋˏ̠ॆௐଡѢሎުnj
VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ
ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ
กڍ፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ˹
ຠᎬىᓡˀЮݘڠᔙࡷᜁପвުЮ࣪
ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ
๖ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ ሗᅙඏ ͕৻͈
˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨบγາጆѴ ˃ˉ˖ӝቁͮૅẄᇒႤབᆂNjዴෳࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤNj ຝ༵Nj༡ᎨNjҀᕺNjཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉளޙӐݢNj1BSUZݢ ᭽यளयሗᅙඏNjޏޏᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃᑸྱએူ
ᳩ˝ލයߔஇՏþᳩဟᏪÿ ᯭຠॕᳩ ލˀࣱ᫁ ࡦᄉࠜ ᯰणुፆުՐোॕٿ ॅ˞ݣၶาὋުՐడ ឲ᜵˝ᯰࠑፘՐᯭ ༤Ὃͭ ࡦࣂ࡚ᰳᴓ ̖ ݣᄉ ᳩ ު ڙ ލՐ ˓త̮কߘᤛ៵ὋයߔॶѬᄉᳩލὋ˝˿ ᜵ࡉঋ߸ॶਜὋᬓ˿þၶЇߔژÿࣞ ܰὋఝٽѢࠬϟழὋᏪࣂፂ˝ᘽន۲ᅕ१ ᄉݜὋ˝˿థЇߔὋఝʿঢ࿀ሄॻὋ᮲ප࣍ இՏᣀᤁයߔὋஇՏ˝þᳩဟᏪÿnj థ᮲ප࣍ૈᳩލʶՏԵѽ̂ˉὋߔݘᎅ ᣖࢿὋᏪ˄ߙލᄉߙ्ኪὋࡂኪ࠱ ͗ၶὋၶݘᄉ͗ඊၶЇߔܷnjᳩލఝΙཱ ᮲ප࣍ૈᇧὋ᜵යᢵథధԣᦏஇԯԶݜ ᳩဟᏪὋᤋՎᢵ͊NjએཱᦏʶஇὋ ˧ܷ̽ࠑࡉঋঃேՏὋ౦ࡂ͗ᡔݝnj ᏤМᯰणुᳩࣞ˿˝ލᯰࠑຊʷʿ৸ ᤙζஇՏὋణᤂࡂૅѢ ʹຠЊὋࣞᳩލᄉ ᎾࠓᬒੰЌnjͭὋឬὋளՏߙᄉܰಪᄰࠪඊ ேՏࢿὋ̠ᎅ̓ᬄ᳣᳣njʿὋᳩဟࣂᤝѢޠ ˬ̠ړὋܰಪሮिὋࠪݜॕֽʿܷnj
ԺଡΘγᬖઐᩘӬẆ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ
ᗛۡʶֆܸචઐն
ڦڠ4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJBڠᨠቢ ѫ᧾ ႂព
XXX TJOPRVFCFD DPN
ࣁऱගྏۣ 514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)
߿ ҃ Չ य ቓ ࣕ ቓ ࣕ ܿ ᜁ ݒౢ ݒԦᣃۘnj
̼ူ߶ᄴйڣᔈூԟ Ԣ๑ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵnj ͈ ᗛۡణͯ ̼᠓ܲܲ͟ᰳጞсᦤ
᧙ᢵ߿҃ БଡΘࡏࠈᓣॐୃᦠ֦ល
ᤞᇩ·ֵ
᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ $30 Ⴡ෴Ⴄ $35
ڦڠ7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB ႂពὙ ,BUIZ ͷ
Ӧ࠴ௐ
ᤀۆᝬ
ࣱᎬىᓡሎधጲኣጝࠨ ߴὋधஈЮڣࣉڠnjሎުʶ̂ʿ˿˿ ˧ nj ࣱ ѹ ˏ ̠ Ө ᝫ ѫࡏnj ࣱѹҨူሎު፝njᎬىᓡ࠱ ͈Ϙӡʹᄉਏັ៷߳ԢЇߔઉШ ాКॅܹܹథnjᎬىᓡˀܹܹު ތᝎᇡὋ̴ॅ֗̅ ʼѢဗ᫇ ᮤnjᎬىᓡᒬ ࣱሎधጲՐፂ࣡ ᤄЮڠતҚὋ̠ܺˏݸᐐ࠵ሎܲὋਕ ৰᣀὋణጻ̮ሎުஅڣnj Ꭼ ىᓡˀ ᔙ ࡷ ᄉ ྕ ৰ ̅ ݼ ࣱऄὋॆௐᎬىᓡ֖ᔙࡷՋͺ ᔭᄋઅᠪႂҚǑ߸ᎾፆࡌǒὋҚ˖ ᯎྕܺݸὋథʿ࠵̝བ͊Ὃፆ ౦ϛৰᄽὋఝ༡ᤳԦࡘৰΛὀᏪىᓡࠪᤇ ൿহৰγͯុὋФࠚԣᤨ᭚Ὃىᓡࠪలު ݸᡁʿፏԯὋܷᡁࠪழॡథধਆὋఝ̾þጻ̅ ҁ˓ধਆʼᄉྕ̠ý्ࠓᤇൿৰnj
ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ
ᠪຸằThe Weather Network
త యН త య̃ ఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I 8 త య త యʻ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I 8 త యʶ త య ٽ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I &
'6+* ීᢻνူԇ
Мඞཱ ӝႤӴཱ ཱ͇ ࢹͺԺཱ බˣࡏඞཱኍ
ԓ͈
ҪૅܷஊउᝢԺ
њ͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ
ଡΘ˖ڍஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ
ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯႂಉល
2VFFO .BSZ ႂព
ൣࠪ4OPXEPOڠᨠቢ
ƾᢻᢵஞ्ူܪ ƽؤNjؤෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᩠ူܪ
͈ಪՋူ ଡΘڍឥనҫὈ
Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates
Boul.St-Laurent
ࣱ త ኃ య
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ͭᤂ), 3*"ԁ᜵යᰳ̅ே͈ӠυᄉҪ ࣧὋ̽57#ᬱ̾ଋԩὋځҪ͈ՐӬ̶ྟሯΦ ᜵ ᔈ ᥀ ӡ ʹ Њ nj ځ ф ߿ ܷ ԥ ѣὋࠃ ᛠþሄ୦ሄÿஊንnj˄ఝᏥᘼᔩԤழៀʿ લὋᤋФ߱ႂԻˬڲᮑݑᇩ˶ʶ।ʿͺᣀ ୦ὋԠþѺҜÿథСൠྞൿԵ୦ԣݝ ྞМՂൠnj త Ὃ57#ፂူᬇং̇ʶᏧ Ԁᤋ႖༻ᣄྞܷٽМՂὋ̴ૈС̅57#ધ ̓ྟሯᥒྞܷٽМՂ఼ᄉઐ᥊௦ੴఛ ̂ࠃὋԦஉளᄉ̠ࡏॶԿὙ þ57#ፋ˿ʶ ࣱྟሯὋᮂˬ୦உඊΒѫྟሯὋྞࠑٽ МՂӬழ᭦ጻൢᮂˬ୦உྟాՋጝὋࣱ త
Wilderton
ޠ ˬ
ᯭຠˬڲᮑݑᇩˠᛠڙԀὋణᤂቤగѢ ጲႂˀྞܷٽМՂᄉྟሯ᮲จὋ ጲႂԻ 5 7 # ʿ໗ྟሯҪࣧ৲̠Ὃࠃ ஶþሄ୦ ሄ ÿܷ ԥѣὋᬇݐ Ԣ៘߶ျ ,BZ ኍ৾ྲྯֵnj ͇̂ᡐ̅ځᤂ͛Ѣ57#థʿ̶୦உ ൠ ఛ ྟ ሯ ፋ ᯭ ຠ ᮂ Ϸ ᐎ ᄩ ) , 3 * " Ὃ ),3*"௦ԜࣱऄၿྞܷٽМՂဖီNjӧ ጩNj4POZNj&.*ᑱሎ*'1* ڍᬄˉྞӨ͗ᯭ ຠѫ͗ ጷᄉnj Ὃ57#ˀ),3*"ᤇþᏡᑴÿКځ ʿ໗థ̠धܸ͈Ὃ̾ज़57#̶ѢՋРʻᄇܲ ʹЊᄉྟሯፋ*'1*Ԣ),3*"ˏࠑМՂѫ࣐Ὃ
Cote des neiges
త థʶՏႃߔڙᯭຠᝇˠᡐ ܷߙઐὋॆᛣՓࠓᇱЇයުὋࠓᇱЇᝒՐ ܲ៘ࠪழᩱྕnj
Boul.Decarie
ኃ
ၶ njÿᬇ ং̇ఝМ धࠪ ൠ ᄉ ள ஊ ንὙ þʿԺ̾в୦ѢྞࠑٽМՂᄉൠఛὋՎ ྞܷٽМՂԜៀྟాሯὋ̴ͭ͂ᄉࣧܘॡ ᰳὋυஜܷὋ̴͂ᄉൠఛ௦థ͈ϘὋͭʿ௦ ᥦಧᄉ͈ϘඊΒnjྟాࠪ57#ᥦ˥᧗᜵Ὃঞ ͗ધፏԜ̓ྟሯੇᄹҁᤇ˓ள३ᤇಧ ˼зᦏԺ̾థʶཁཁ৲ᝲnjÿᬇং̇ᝒں ˠࠪྞܷٽМՂᄉൠᤴॕֽὋԀథ ᦏݑ३ൠὋ̴ឬὙ þ̠ࠑʿፋੇ͂ాὋੇ ͂ʿ͗୦థСᮂˬὋܷٽМՂூʽൠ͗ԩ ॕֽnjÿځὋԜࣱڲˬڙᮑݑᇩᖌݑஜNj ࡚ဖီூʽᄉᬇݐԢ៘߶ျNjృАӂNjष ᢾኍ˶ʿᑞࣳБὋᤆథӧጩᄉᘜћျNjழ ܷՎ4POZൠ͎ϣԢᬇ౻ߴኍὋ̂ڙڨ ͇˖৾ྲྯֵnj
ڦڠẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ
ࣄݗᯰशशધǑᝧߔीᮺǒ
͔࠱ڣృ̍᳀ဌᖦҨ߈ཨܸ۲᧚ਝؒ௸ࠏ
࠭Ὑषᓧែ ˞Ὑ࠴ේNjݴNjϓܷ߹NjߛጙᭆNj ඏඏNjር᧘Njᡎఴࡢ ॕྞዜۋὙᜈ؝Қ ʼὙ త
ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ
߿ᮿႂព
ᓫయཱᫍ࣡ᖸˉ ᤀЏ˙ ᤀᮔᝠͳڃᮿ
Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣڠ᥊
ႂព 514.691.3519 514.362.8808 ڦڠὙ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ґ ֆ͓̃ো
Վ̤˖ӝង ̃Ӡࣱፂᰍ˖ӝڮង ᮔጝႂព Ֆӝၶ SVF XPPEMBOE 7FSEVO
ڠ᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ
Кࣉ ణ͈ͯ
ଡ Θ Չ ዜ γ ᬖ Ӭ ࣲ ଋ ԩ ߥ ၶ γ ᬖ
γϣֵᩘ ̼ူܲሗ፤̴ ᚃᑚ ๑ෳ Ԃᇟᑟ ܷᗜం ኍ ܲሗֵ̖nj
དཏᒬүᮿܷྱ͈ యᒯٽẓ
యܸNjʶNj̃Njʻ య̊NjНẓ
ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ థᮿ͈̾Ӊդሯ
8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8
ӮࡿڠӜԊԽణˣᄉ᭽ڍᮿᯝ
͉ᮻ ͉ᮻ
ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ
De l’èglise ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾچᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ
dž୰᫁࠴ЇឰჁ ࠴Їਕг ԍᮻ Φማ דኍ džማழᒖᕱ˃෴ᡧ੩૮͝ dž෴Ⴄবૅ
."//" ᭽ڍᮿᯝ త
ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ эܫॶݒᮿằ ధԣᐐᮿảၶࠏ
ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ
ӷᐚ᧗᧙ᩘὋ۵ՈܰࣛڨԺ ӑழපᯕ థшᯕѢ ᮲։༱ᖜ
Չዜॐᓣཱ͇
᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾᕚ ̊ᯭྥ ᐚ ᐚན ᭦ ྱѾᕚ Ꮌ
ጙདᲥଁ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ
Ỷ
ࡢሙߙ
ᮿ ᯝ
ྱ ᓣ ᖜ
ൣ
'*-. -# ࠜˉ˃ܢஜᆉуӾ
ܷߣཎὋ᫁ᖿὋ᳣ߔ᭦ᯝᄉᏤ ဌ᳣̊ߔϓܷ߹ᯎὈ˝̠ᬖ՚Ὃ ˄ᘻ˷ݸnjᏤޙݴᯎὈܳԩҁ чय़Ὃˀؒᓡᄉ͖ృٽ࠴ේᯎὈԦ ࡘ˿ڠʽৰὋ˝යᒬγὋᏤޙఝৗৗ᠓ Й౮njʿὋˏ̠ᄉሒৰ᠋᭚Ὃဌ᳣̊ ߔᮏᡐ఼Ὃ˻ࢷ᫁षʻߛጙ ᭆᯎὈॆ఼ὋਆᇷʿᅻNj᱅ʿڠᬓ૿ ˏ̠njᏤ֖ޙృٽᤆڙਮᅋలὋ ԁʿᅻࠞЏ᫄᫄ᄉѧࣂፂᤂĀĀ ᠐᠈ᄉषʻ఼൪˿ဌ̊ὋՐᝢ˝ థ̠ҾጉᒬࣁὋԠ࠱आЮ͖ʸݷ ඏඏᯎὈ֖࠴Нር᧘ᯎὈʶʶ఼ࠎnjࣲ ᤜ఼ృ֖ٽᏤޙnj
ޠ ˬ
San Francisco ֖ࠜᦤ
Dž
Man Na
Dž
ள̚ӧᦤ
Taschereau
8080 Taschereau A10,Brossad,J4X 1C2
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
ᢻડᡋnj త ʼӤ ௐ ѫࢺԾὋӑ̚йˉᐋ ӑ̚ੜࡢӜМ߶ѫࡌ̭ፀὋଋҁઐ ˉߥᬒЮʶ୦ԉ͔ᄹԻཨ܅ګnj Տ ՐὋѫࡌᮖ࠭ԢӜ߶ᄢࡌNjӻၶࡌኍᦉ᫂థС ဗڣ͔˖Ὃథ ̠ᜁᤞᒯӝᬒ෴ႤὋФ˖ܷ ̠տጬጬᡏҁဗڣὋੜࡢӜᮖ࠭ᤆᡏҁӝᬒ ᦉѫ˝ᣏॱ͝Ὃ ̠ৰхᣖ᧗ὋͰᬒᤈᛠ෴Ⴄnj ࠪ͝Ꮷਧ᫇njፂಉὋӑ̚ᩏቆᫍ͛୦థᬌМ ̂Ԧ୦ԉЮॆௐൣэܼ˝ܫ ݒþ·ྞథ ՂӉሜ˧ࠑМՂᄉ୦ԉὋ҃ͺþ·ྞథ ጝÿಜᄫे҃ᓫᄫὋဗڣ͔ܲ˝̯ᬃᤂឯ ጝÿᓫᄫὋڮథ ̠ᄉ˙ௐୃतᄉ͔ࣝԦၶ ᄉ࠴ӜࡏඞԢܷߥၶnjᄫґ̂ԓុڙ̮ځ ϙனὋᒰᦉѫ͔ᬣԻ໎ᖿnĵԦၶՐὋ ಉ˖nj థ̠տڨᜁᤞᒯӑ̍ᰣመӝᬒὋፂӝᬒኘ ӑ̚йˉᐋˉߥᬒͮ̅ӑ̚ੜࡢӜ᫁ ಉ֖ಉὋథ ̠ᢵͳਕʿὋᄫґൣڙӝ ᪙ὋѢ̂ᄉ୦ԉၸឞߥᬒڠڣὋᬭ࡚ӑ̚ ᬒଋԩ෴ႤὋФͷ̠տࣂࠑٿnj ˧ࠑॕ͛థᬌМՂnj ʶՏᅻৰ̠ᤨ᭚ሥὋ͔ࣝୃत˶௦ᜁ ᒬ˖ڍζোܷߥᄉߥၶ࠴षॆܸ֖Վ ӉѢԜᄉὋᄫґழൣࠪڙᄹԻᄉୃतӬ ߥҁᓫᄫे҃ဗڣnj̴ឬὋॆௐे҃ᤆध ͮᤈᛠុಉὋকႠୃत᧙ʿС࠭ᒰ̂ ݼὋ͔థڮ໗nj̴֖Վߥѫ࣊ڙᓁԻˏΞ ԦၶὋХͳ̂ԓځழ̮ុڙಉॆ˖nj ᄉ࠴ۋᄹԻʼὋᏪᓁԻൣࠪᄉ˞ᄹԻ௦ʶ˓ ˿ᝌὋॆ̂ᄉፂԊᏧὋඇ̠ᖌ३˿ ᧚࡚ፆౝᄉऺ्यᄹԻὋऺ᫁ ͷዚὋ Њᄉᛩϩnjܼႂॕᮟ᥊ڍᬄᦉృ˞ ѫ˝ ࡎὋణᰳܪጝథ ዚnjణऄࡎథ ͉Ὃ̴ሥǑ·ྞథጝǒ௦ܰӉಜᄫὋ̓ፋӑ̚ ͔ὋФ̴ࡎࣂ̠ܲ ˿ڮὋܷܲ˝˖Ꮴࣱ̠nj ᩏቆᫍ͛୦МՂКా̼ူࣂథˏࣱ˧ˣnj ࡂ̮ڙʿறథ̠ڮʼ˞ᄹԻᄉር˖Ὃ ᄹԻཨܾԜࣰᛥ൨ ՓʶΞὋࣲþᆟÿᄉʶ ܥχ܅nj৲Զ˖ܥὋʼ ᭦ᄉ͔̠̓ᯰᏡὋ ᡐ ʶ̠̎ԮҪᅋڙʶ ڰЇnjˏΞᄹԻʼᄉ ̠በԀ੩ႂពයஐὋࣲ ʼґχᄉ̠nj ҪૅܷஊउᝢԺ ͭʶ̠̎ᢹڠڙʼҮ ष ʿ˿Ὃᔪ֎ڠ՜ᅋὋ థ ᄉ̠ ᤆ Ѣ ဗ˿ ռ դሯ Ւnjे҃ழधʶᣙ ܷࠆᢻὋ࠱ᜁᡐᄉ ଋՉሗॕNjϷ ᤂ ̠ᤞᡋnjᬣՐὋ ᰳುෳႆԦNjᭅ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO পஐᢻᡏҁὋ࠱ Տ ) - $ ڣ7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ڣQMBDF MBTBMMF ৰхː᧗ᄉ͝Ꮷઓʼ ˱ᢻᡸጲឯႂពۆល ˖ᔭనҫ БϢᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂពۆល
ʻ౮ ત ৲ ݈
ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ڍЮ֖ᗛࣱۡܲፂᰍ
᠉͉njڙǑก҃ڙጲǒಜᄫ˖ὋॆᏧՓΤ ᏣӧଡԢᤇ ˓ᘾϛࣸնֵ̖ᄉՏሥௐὋΤ Ꮳ ӧ ̮ ڱᛪ ᇧþ ܷܲ Ӿ ៵ ÿnj Ꮷ ᫇Ὑ þᬱ᥊;ʿᅻ᥊ֵ̖᧖᭦థᤊሄᕱֵ ѫ ÿΤ Ꮳ ӧ ࿔ ᣲὙþᒬࣁӝߥᅻ ខุ ᘘ ὀÿՐὋΤᏣӧԠܥሥὙ þ᜵Փឹ᥊ൟ ݟ౦᜵᥊ൟὋ˶௦Փ˝ځᤇ˓͇̂ԩࠎᄉ๖ Ꮷ ᥊ ൟὋᏪ˄ ᥊ ൟ ᄉ ʿःឞ Ե ௦ ੇʶ ˓njÿ ԲܰὋࣂᆷ߿ԟҪᘹࣱܼ௸ᄉʶ ͮᅻՏտሒʽնឃᏧὙᘹࣱ௸ఴ థᥘឯΤᏣӧnjူၿॡኤӬὙΤᏣӧᘾϛ̼ ᝒᤆʿᝢᩱὋࣂ˿þ᫇ᮤÿnj
ܼᓫᄫे҃ဗڣᄹԻཨ̠ ܅ګԩ͝
ӧឥ·ྞ
ྟ
XXX TJOPRVFCFD DPN
ፘ˖ܼႂԻǑள ѫǒNjܼǑፂ ฿Ӧ࠴ௐǒМधտΤᏣӧᤊ˝ᕱ ֵ̼ᝒՐὋᤂὋ̴ԠᜁܼǑก҃ڙጲǒཁ ՏὋᤇ˶௦ᄫґʶʶͮࣸځն̼ᝒ᫇ ᮤᏪʻᜁܼМधᄉnj ˖ࣸڍնӨ͗ก।నҫ˖ॶ˞͉ృழ ӤڙଋԩǑก҃ڙጲǒ᧓˖ὋΤᏣӧ ൪ʿᝢᩱὋࣸն˖̼ᝒ̠ࣂ̯ఴᐋࢹͺᣀԪ ˿þᩘտÿᢵ͊Ὃःॆࠪᒬࣁᄉᝒᛠˠ ൢ᠆᠉njΤᏣӧ˝̣˥ᤋ፝ʻᥒҁܼ Ꮷܲழ᧓ ३ᅻὙ˝ځʶ ˓ܲత ὋΤᏣӧʶᄯʿМधՓ๖Ꮷ᥊ൟᝢᩱὋ Ꮺ˄ʶв࿔ᣲᒬࣁథᩱὋᦏ௦ၶ̖ԇࠑᄉ
˖ܼႂԻᓫ ௸͗ʻࠅ ࠱̅ త ˠᛠὋᏪˣల᭚᭦ᄉൠဌᖦൣयᆷ ߿ᄅʼ௸ᓁԻὋ࠱͗ᛪ࿗ᓫᄫὋ˝Ф ࣱܬѢབᢵnjᄫґဌᖦᄉఛᄫ௦ள ൠᤆ௦Ꮴൠᤆڙᝦॆ˖Ὃͭᐯ߿௦࿗Ὃ ʿ͗ˀ̠Ջnjݜᄅڣᄉௐᫍᐯ߿௦௸͗ धڣʶ࠴ௐЮὋ˶ ࡂ ௦ࣱܷʻӠ௸ ௐᒯ ௐᤇ˓ௐᫍൿὋᏪ˄ဌᖦᡱຠԻൠ̙ԩ Վኍ य़ ᥄Ὃʿ ԟҪ ґ ॐ ଅὋԵԟҪኃ ॐଅे҃ܫ୦ࣛὋ̾ԢࣱܷʻӠ௸ʼᄉ ᄯ୦Ѣnj þ࠴ᘹÿ௦ ࣱ̼ణ˝ᡋጙᄉ ጷՋὋʻͮࣂʿࣱᣏᄉᄉ࠴ᘹᔙథధNjᬇং ధNjի݈ᬟᦏࣂፂኔः௸ҚጷᄉᥘឯὋൣ ڙሤэܫnj̴ͭ͂උቤࣱܲథڙʶᡐ Ѣ˿Ὃᭉ᜵ௐᫍབᢵ֖ਕὋఛᄫԺᑞ ௦ፂЦᏤൠᐎὋ
#10HWY
ґὋ˖ܼႂԻ˞̠උለғညᮖ ҃ጷ˱ᮺ̯ӑ̚ґज़᜴ௐὋᡐᮺґὋʶ ͮᦉݘʽཨၶѢ̂ቪὋધፏС᫆Ὃܥ ሥὙ þੇڙᎾڮڍᮺᦏʿၸСnjÿቆ˱̠ տᅊҧឬὋʿ३ʿ࠱᫁ឯӨុὋ ͭ௦ᦏᥒҁ˿ᤇ֖ͮܢݘԲʶͮͦݘᄉᣵ ᰅnj݉˧ʽὋ᫁Եݝઐnj ᮺᖿڠௐὋ ڠ᭦ࠢʼൗࣛᡋˏ̠ὋඋለғѢ᭦ વnjʿવὋࠢᤆ௦࠱ˏ̠ुᛠࣛ ᡋ˿njᄹҁᤇሗৰ्ὋʶʽᮺὋΦథ˱ࠆॼ ʿͰՓͳྏὋ þପ᭚ÿඋለғnj ๖োѷ͛ѢௐὋӑ̚ʶࠑͳҁඋ ለғὋ˿ᝌសৰὋ̴ͭˠ᧗ᔩᣏڠᛪᇧὋ þʿ ᜵ե̴͂ᅤ੶Ὃ̣˥̂˶థὋ͂ݜ௦ڙե .1 Ὃʿᅻ᥊᜵Сnjÿ
ኃ
௸̽ဌᖦܬѢ ࠴ᘹ᧗ᐐ
տΤᏣӧᤊ̼ᝒʿᝢᩱ
Rome
ܼ҃ጷտᰅቆ˱
ྟၫၪኍnj ణԩСซᄉ௦ʶ൛ၿဌᖦᄉݘЇቚ᭠ቧ ֖ృ߈ፊ҃ᄉ8FEHXPPEþᑇѽ˧ၪÿὋ థԺᑞ˝௸ࠏʼ́݃ణ༎ཉᄉતֵὋᏪృ ̍᳀˶ᛪᇧӠѫਆતҁᤇ͇તֵnj ԲܰὋఴࡒ௸ࠏᤆளܘʶ͇ྱѾતֵú úᒬ௸ࠏԷᬶ̠ֆԦ૫ᡂᄉॕͺֵnj ґὋֆԦܺڙݣଋԩ ߈ཨܸਝؒ௸ ࠏԷᬶ̠ᐋͮௐὋྱڠ૫ѢԦતᄉॕ ͺֵʶ͇Ὃ˝ ͇તֵ˖ᮗԩСซᄉતֵ ˧ʶnjᤇཱࣧྞ௦ֆԦڙતႂॕǑ໗ۡ ࡉ᳦ࣛ᧚ႀǒௐતҁᄉࢽέӐݢௐᄉཱ ྞnj ߈ཨ۲᧚ஐүᄉםࢵٽᒆᜇЇቧʿԟҪ ௸ࠏὋ̴͂࠱֖ӑ̚NjࢶNjளႝኍڠᄉᜁஐ үᏧྞ͛ࠇࠏ௸ڙဖᓫ̜ᄰnj
ࣱ త ኃ య
Ϙ३యय़ᄉᰳֵતֵὋᏪ˄ᤆҪЙ˿ʶ̎ ౝধࢻݫὋՎಧϘ३અᠪˀஅᘨᄉ࠴ᮨ˦ӭ ֵὋࣱ̬̽௸ࠏኡ൛ဖᓫγణᰳᄉխल Ҧnj ̯ѷѷМ࣊ᄉ ߈ཨਝؒ௸ࠏતֵӬʼ ᄹὋఴࡒતֵᆠ˿ґˏࡒὋ˞Ҩழࣂᖌ३ ͇ᒬᇪ͗Չႌ̠ܢ૫ᡂᄉતֵὋӉહ˖ڍ зࠃႆีᮖи̠ྫྷᮺ̇NjဌූˋNjᓩᢾڙЮ ᄉӠʶͮႆࠑ૫ѢᄉӠʶࣧႆͺnj˝˿ᝧఝ ܲᄉ̠ᑞԟˀҁਝؒาҮ˖Ὃఴࡒ߈ཨ௸ ࠏᤆྱڠኡᬶ˿ ͇࠴ᮨ˦ӭֵὋӉહʶࣱ̎ ᣏᓧశࠑᄉளᩨᓧశͺֵ֖ԓѸֵ̖Ὃ ӠѫХథஅᘨ͈Ϙnj ᬓ˿ႆͺὋࣱ̬ᤆҪЙ˿ྕॶࠑ૫ᡂᄉ ͇ዴᒰݖΐֵὋӉહဨࠂᯪᯎNjᫀᨚᑿᛪNjఄ ᑞӐႂҮᢻNjጋᆊ֖ܧ8FEHXPPEКီᬌ᧙
ၿృ̍᳀ဌᖦܺݣԦᡐᄉ ࣱ߈ཨܸ ۲᧚ਝؒ௸ࠏὋࣂ߿̅ త ڙӑ̚ˠ ᛠnjֆԦܺ࠱ݣઝ͉௸ࠏᄉԷᬶ̠Ὃܺ ̜͗௸˝࠱ࠕىݣཁnjᄫґὋࣂథֆԦᬇ ᕢᖈܺݣNjᬇћൠᬇጙܺݣNj᳦௳ᔳృ᭡ܺ ݣNjృ̍᳀ဌᖦܺݣNjృֺ֘ܺݣNjೌమ͚ ѵىဘܺݣNjߠॎᥦᔭܺݣNjͽܷ˝Сܺ ݣNjဌߥУߛ߰ܺݣNjիड़༈ܺݣNjᬵᨆ ०ཾݣܺޝNjːᩇ᧾˟፶ܺݣኍ͔ܲܺ ݸԟҪnj Ὃృ̍᳀Njဌᖦܺݣਆ త ௸ᄉતӭؒ൛ѸҨʶࠑ߈ཨܸ۲᧚Їቧਝ ؒӝᬒὋ௸ࠏᄉ߿ͮ௦þၸྕᎁᤴܸ˧ۡὋ ፊѢॐᓣᏐᒒÿnj ᅻৰ̠ᤨܢ᭚ὋڙʶᓧశࠑNjਝؒ ࠑᄉܷҦஂʽὋ߈ཨ௸ࠏʿͭࣂኡᬶҁʶ
ޅளྞǑᝧߔीᮺǒൣˋࣸڙབતὋ ޅࠪͳː൪ߵὋ៘ፏʶѬଉာnjᬣᅋ ֆԦڙधԦ࣊͗ʼగЏޅᄉशशޅ൦ ҪᄩὋ੩ѢþӠʶᎬලÿഏএᄉޅளྞǑᝧ ߔीᮺǒႃࠓࣂగЏ ̠ὋޅNjֆ ԦNjᗅ͕NjᬇڹNjᑊиNjޅ൦NjބNjझїNjᥰ УNjष᳭ӠܷႃᐐЏᏣᅊὋ˶ᝧឹ͗ ௦ኃ ̠˝ॕྞణܷ১এnjᏪథСͳ ઐ᥊ὋᤂὋҚጷࠪᎾڍፑࣄݗᯰՎྗऩ ආᄉशशᯰАeॳ˯ԦѢᥘឯὋ࣎భ̴ ҪᄩྞὋࠆ˘ʶ˓ྫ࣍ᄉᝇᓣnj ͭ௦ὋᯰАeॳ˯̅ త ሥὋ̴ ࣂધፏ˿ᥘឯὋ̴࣎˝ځభፘ፝˃ซ̴̅ᄉ зͺࢹͺ֖ਝؒࢹͺnjᯰАeॳ˯ѷѷ Ѣྟ˿ʶᦉ࠴ឬὋᄫґ̴ڍ˖ڙຆڡधҨ˿ʶ ࠑ֦លМՂnjԲܰὋᯰАeॳ˯ࣂᜁຆڡ ࣉᐏឯ˝þ्៵ܷÿὋ̴ᄉ˞᜵ࢹͺ௦˝ ຆࣉڡᄉߣЇஓ૾ᨁ၀nj
╠Грйгсв╗
сБ╢риТсгАсЭз
╞╜ 'PSE $POUPVS р║ЖсНосУг ╩╣╨ЬсзЦ сОг тАл ╫лтАм ╞╜ 'PSE 'PDVTро║сЫар╡Ы ╩╣╨ЬсзЦ рмЕ сзЩ
╞╜%FQBOOFVS ╩╝рбП╩╜сйУ ╦Щ╦ЮсЫг рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм╥ксаН тАл ┌ж┌атАм+FBO 5BMPO FBTU сИО*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ I B W
╞╜рб│╨о╠а╘праЪсм╢╙ЬсЫгсЭЗрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╩╣ ╫лтАм
сКГ
ркпр╛а ╙╛╥Д
сБ╢риТсгАсЭз
&р╛Я 1 сДЛ раС р║М р╕Ь р░и ╥л
XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN
╤л сЛЬ с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У рг╕ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣ ╒╢ сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤ р░╝сЦЧр╣Цр╢И
реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл █ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ
р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г
сВВсЮЦ ╟Е╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАмрпРслНсЖА саЯсБ╕═п╟МсУл ╧Ы═УрзЛ ╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ═И ╩╣ PS ╟ЕсЛ┤╓╡сЛ╜р▒жсЗй╓╡рдЖ ═о╠ЕсЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАмTIPQQJOH .BMM сзЦ саЯсБ╕═п ╤╜с░│рпЫрн▒═║ ╩╢╠а╘║рййсА░ рпРслН
╟Ес▒Ж╙С╨Р█бр░г▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ раЖр║╕сИ╢▀┐ ═осО╡╬З раУрпЫрййсА░ тАл ╫лтАм ╩╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSEсМТ╙зTIPQQJOH NBMMсбУ▄╖р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░╜саН ╩╣MPUP ╩╣тАл┌атАмсиасЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟Ерао╒ВрдЖсгАсЭз сМКснд▄╖тАл█ЛтАмроКрдЙ╥и╨Ьр┤Н сдВ см╖ ╒┐ смГсдВ═Ф▄▓╨Ь╒В сЬБр░иргЙ рбПр╢Ю╙Ь ╠ар╕╢сзЩ▄╖ ╘жрбШ р╗╖╥жтАл▌ЭтАмрпЫрййсА░╟М
▄▓╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ WMUT ═о╠ЕсЧЫ█б сЬ┤сжЙ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ═И ╫лтАм сФн р╕Б
сТмтАл╫лтАмсО╛раУсмТ
&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN
5$"0═ЧсЭЯ $("
р░дркР ▀вркР рг▒ркР
7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа
▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN
сРОриЖсДврмМсМЖсНС сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР
р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм
ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN
сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia
"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В
сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л
р▒П╙╗╦Л═ЧсЭЯргН $("
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
╥и╨ЬраИсКнсА░╠а╒┐╩╢╒П сЬ╡р╢║саЙ═Йре╢╓ЦсМ╣ре╢с║Е р░еспнр║а╘╗р║▒рв╣═║сНВс░НсПз═Х╨О╟М
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996
рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд
сЮпр╝▒сйЭ╘ШргН
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗
For Radio CanadaтАЩs cafeteria Full time (Monday to Friday)-Permanent position,Experience required Send esume to: rh@laliberte.qc.ca or by fax : 514 381-3334
ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT
ркпр╛а ╙╛╥Д
сзХ╨ОсБ╢
сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░
слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS
Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946
с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ
с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС
рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ
р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г
р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ
,$сВВ╥жрв╣сИн
▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗рмб╬Ш╦Г╦ЙрнВраС ╘втАл╫╖тАм ╦Й саН сдБ ═И р▓к ═Х рз╗ с╜А р╡У сдА р▒О сВВ ╓ж сЮЫ р▒Г╨ОсБ╢
рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН
ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN
."*40/ %&4*(/ &-*;&
XXX NBJTPOFMJ[F DPN
сдБсдпр╢┤р░Л
рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ
тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR
сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2 ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║
сЬИ╬╜ сНдркП с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ
╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS
▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜
слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ
сЭзрзер╗ЧриТ 3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн
ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest
═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ
1"сбУргЙсмГсдВ
514-935-2070
#POKPVS TVQFSNBSDIF
р░┤╓Жр╛▒═И
р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ
р▒ПсВВрв╣╬╜сА░
р╗╢╨ОсБ╢
8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1
.0/53&"- 2$ ) - /
╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB
▀╣▀┤╙╛╥Д тАл ┌ж┌атАм.POLMBOE ) " ( сВВсЮЦ
сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й
╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜
4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -
╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН
; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС
рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш
$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В
сКд╘КсЮпсТпс║УGBY PS DBSFFS!GJUJ DB
рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й
50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜
сЙЖсЮ╗р╜Цр╕У╤БсК╖╬╜сА░▀╢сЬИ р│Ьр╗г ╥кр╢зрл░╘МсОХр░║ раСсБ╕сВВ┘зсНд╬╜ с║Ж с║Ж
рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢
саНсдБрнВраС
рв╣═║сАЦ▄СтАл▌ЭтАмс║ЕсИ╢▀┐╟М
╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П
"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа
тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн
╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л ZBOHXE !IPUNBJM DPN
╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц
сФн р╕Б
═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕
роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ сРОсМЖсВВсЮЦ
╨Ь╒ВсИп╥л╘всаИ╥лркРсЫк ╦У╠асИп╥л
р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ ╩╝р╣СсДЖс║У MC с│жсБас║У FBDI сЯпсФЯс║У MC ╘░сеКсНосХПс║У CPUM ═Фр░нра┤с│гсФИс║У CBH
ро│╥Б р┐╡сТ║с║Ес▓ЫсСГс║Ер╛есТЙсРЪсКНро│с▒дсРЪсо╗
▄╣рг░сФЩрййспЦргпс║У FBDI ╨╣ре╢сг░сДЖсЦЬснжс║У CBHT ▄╖тАл╫НтАмсФИсБ╢с║У FBDI ▄╣сл╣сйЭргДс║У CBH сЯпсЯ▒с▒│с▒ТсОи▄┐с║У FBDI
р░┤рдЖро│тАл ▄ШтАмрйгрв╣р╢┤спХс║ЕспЫспЖс║Е╒ЙсИЧр╜┐со╗
сдЮсаНрпРслН ╓Ж╠Г ╓Ж╩╗ ╓Ж╨Э сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF ) 8 1 сТмсЫасддсаУ
слБ█бсбУргЙ ра┤сЧН ркБ сзЪсзксЦХ ╙Й слБра╕р│┤ сДг р┐кр┐║р▓░ ╦У ╦ЦтАл▄враЬ╠Ц┌НтАмсФ░р▒ж сЗУ сМЩсШв сЗУ р╛ер╖│р▒ж ╦У сЦИсШл сЗУ соБсЦЬ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сТС ╘║╤л╥Ю сЗУ р╡Цр╕орпГс░гсО╝сРксРЪ сЗУ р╡Цр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ ╦Лр▒ОсоК ╨Эре╕рбПр╝бсйЭроз ╙Й рв╡рвФ сДЖраСсМЖ╤┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й р╜┐р┐╡сМЩ сДг с▒Тр╗О сДг ржк╤ИргЫтАл▄жтАмсФИсЩ╢ ╙Й
сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД
сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р╣Сс▒д╠гсй╝ ╙Й снгр╕ос▒▒с▒Т сЗУ ╤З╤Ир╢ПсЯпсХЮ р╢ПсЯп╠д сЫ║ сЗУсЬИ
р┐╡сП╛ сЗУ р┐╡свЩ сЗУ ╨ЪсО╛р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ -сШБсЦЬр╖│ р│К рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ LH сЫ║ р▒Гсй╝сЭнсй╝сАвс▒д╓ЙсБ╢ркЩ сБк ╨ЫсЭЗс│гр╖│ - р│К тАл┌НтАм╙зр║╖ре╢сДФсЩл сДг рпТрпТс▒дсаД▄╖╙ЙсЬИ H ╙Й
сЗ╢▄╖раСсУлрпЕржЛ╦м р░д рпЕ╓Ц╨Кр░д рпЕ═УрзЛ
3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ
р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗
XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN
роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ
р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ
р┐╡ сРг MC ╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ LH р┐╡ сРа MC снжсЛЯ LH сКУ▀Фс░г MC сСвс░г MC р┐╡сДФ MC ргЫ с▒Т р┐╡свЩ MC р┐╡ре╢ MC р┐╡ра┤рмЕ MC ╠КсФИсРЪ MC MC р╖бтАл▄ЙтАмсЪРр▓╝ р┐╡сТ║▄┐ MC р┐╡▄╖сРе MC р┐╡ра┤сРе MC MC с▓Ыре╢ MC с▓ЫсСГ с▓ЫсРг MC ра┤с▓╛с│Б ╘╡ р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм
╟СсЮ│сПз╟Т ╟СроЕсЦМ╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т
р╛есТЙ MC р╛есКО MC р╛есДЗ╒А MC р╛есРа MC р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣ ▄╕р╕испЬспЦ ╦У ╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡
сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е
╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк
7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й
роЕсйПсМн
╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ
со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║
рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м
╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░
тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е
$4
╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[
┬в3.9
сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3
сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-
р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕ╥и╨ЬраИ═УрзЛ
сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗
сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓
режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм
сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ
4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ
XXX JTUBSE XP UP
р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ
╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж
тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗
с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа
рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU
╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж
сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж
рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ
ргЙ╦Цре╢ -JMZ╘жтАлргН█ЛтАм
├╛сТмр╜и╤╕риТ├┐╦Г╦Й╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ -JMZ тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢═Хрз╗ р▒┐ р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг
сйЖсл╣╘жрдЩ
╓Ж╩╗═УрзЛ
ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа
р╖╝св╗ро┤╬ж
▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN
с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС
роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ ╦Г╦Й╨ЗсЙзснЮра╡рг▒сО╛р░╢сВЖраИ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн
╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п
сВВсЮЦ тАл┌ШтАмсЮЧ╟Лро│рг▒тАл┘┐тАмспЯ╒ОсСЙ ▄╖ рз╗ ═Х ╠и ▄╕ р░д с║Е с║Е рпЕ
╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в
╥и╨ЬраИроЙ╧ЫсдпсЕ╗
сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран
$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ
╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм
р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе
сйШтАл╫лтАм
сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ
р╛▒═И р╜Ц роП сМн р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ ╦Ч
═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг
"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн
р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ
╦РргН╤вс░│рез
сиРроУсМ╢роУсв╗
сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜
с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС
╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢
слВсЙУ╦ГраС
с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2
р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗
╦Г╦Й▀╢сЬИ╟Л╥Г═║╟ЛсНд╬╜╒ЙрдпслВсЙУ ╘║рмб╬Шр╡гсЬ║╘жсЗ╜
1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca
рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜
рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ
сВВсЮЦ
."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН
сбОроУсМ╢
рдФргН╧лсВВр╢а
╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB
сакр║ЖсаЮрпЫ═М╦ЙснЙсОйсКн╓Ц
р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У
╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн
XXX EWSE DPN
╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО
XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS
сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС
сакр║ЖсаЮрпЫ═М╦ЙсРПсОйсКн
Jarry Auto Recycling
сВВсЮЦ рйгр░║
роУсв╗ сЫйсз╛
╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л
╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║
роЬсЖЙ сВВ╬╢
с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"
рйЬрбУсЬИ╬╜
раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав
сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ
тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜
╬╢сг╣саИ╥л
╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U
рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2
(.9╙СсО╛саНсдБ
сЛ┤сДЭсЬИ╬╜
╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн
╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З
сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп
+"40/ .BTUFSсВВрв╣
╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ
╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓
614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT
раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜
╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л
сО╛раСсЬИ╬╜ .&("
сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г
╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ
сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ ╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм
╨СсаЯркксв╗
╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB
ркпсРП ╤╕╦Й
роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗
сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа
╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп
.05&-ржктАл╫лтАм
роЕсаУрпЗсв╗
саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б
▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ
494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа
сЬИ╬╜ сНдркП
+"40/╤БсК╖╤Зр░Л
.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л
═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ
сЧЫргЙ╙С ╤лсз╛св╗сИн ╦Цре╢█бргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр┐Г ржЦр▒Ь╬З слНрйЬ ╩╣сЦ╕╦Йсои саЯсБ╕═п ╠и╘╢ ═И ╩╣ р░ерпРроМ р░║═Чсм▒рей р░есЮУриТсПзсВВ
р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы
рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║ █▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ
с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a
сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В
рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜Лр░┤рдЖр░и╥лсДЙсоОраЖтАл▌Ш╦Э┌итАм ржмс╜Л═И ╩╣с╜Л╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤с╜Л рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк╟М
р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в
╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В
▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф
р╣М рвО ═Ч сЭЯ
со┐спЭ╤втАл╫лтАм
╒МрбУ╨Щ═Ц╥С сЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь
р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡
═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В
сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ
рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн
╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг
═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм
рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д
▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л реж╨ОсБ╢
▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л
╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░
═о╠ЕTU KFBO TVS SJDIFMJFV р░гсМТ╙зсДЙсЫг ╘п рг▒╘К╘╜сПдрдЖ ╦УрдП═о▄░╥кснЪ╘╗ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п╟М (BSZ сФн р╕Б
реж╨ОсБ╢ро│▄╖7"/
ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А
сБ╢риТ╤втАл╫лтАм
со┐спЭ╤втАл═И═п╫лтАм╤втАл╫лтАм
сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП
═ЧсЭЯр░и╥л ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак
%&"//6&3 "5 45 &645"$)& 4"-&4 %&1"//&63 .5- &45 4"-&4 7"-&/5*/& '"45 '00% "OUPOJOP UPOZ 5SJBTTJ 53*$0. $0635*&3 *..0#*-*&3
саНсдБрнВраС
сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв
╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ ркпсРП╨ЪсРЛроУсМ╢ ═ЧсЭосФнроарйКр╕Броа сбПржЛрй╝сПдсбО
тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е
╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"
тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О
ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT
Ю%FQBOOFVS ڠᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU
U .POUSFBM OO ʶ
-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (
FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$
4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X
FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦
OHUPO
.POL PVS #PVMFWBSE .POL
FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F
EFT /FJHFTڠӜẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS
Ҫ˖ ͗ҫఏژភ௸͗ᅻ
ඇֆज़ᤄ˖ڍᯝ߶ ࣱܲٽКΦ ζӫᗂ ኃ
ௐᫍ३ᄽঋὋᣀᅊளࣱ֖ژភԠҁ˿Ὃܷࠑᣬᔪ˿ʶࣱὋҁ˿ឞ᭡ʶ᭡Ὃᐐʶᐐᄉௐϊ˿njҪ˖ ͗ ҫఏژភ௸͗᧓ၸ̾ඇͮࠕ˝˞ͳὋҫчᮿ֖ژភ௸͗ᄰፆՋᄉழयὋᝧܷࠑథ͗ᒬੇ̭ ፀὋᄰ̈ᝢខὋ᭦ࠪ᭦Ὃᤂᡯሎ̓ึnjఴ௸͗ྱѾᥘឯіӠͮ ᗛྱѽ࠶ᄉӧ̠ႌҩ̠ܢԟҪὋ ࣎భᑞፋܷࠑѸᤴʶ˓ᣏౚਏঋNjᒬၿຝᯯᄉҫԢ̈ҮࣰԻὋ̓ึቆᫍ௦ࢼܷᄉὋ̓ึᔴډ௦धஉ
̼Ҩ˖ڍᯝˉҫ
ζ
ྟ
˖ڍኣ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍڍኣ ϣڙ ẅӬᢵ ẅ႐ߥ
న
यᄉὋіᄇ̠ὋࡂԺ̾ˀіᄇ̠̓ึὋࡂԺᑞథіᄇ˓͗ˉnjڙᣏౚᄉᐿᮂˬʽὋԺ̾ˀ ႌధԣ̓ึਆ̯֖̂ൣ̯̂ڙᄉၶὋѫ̙֖ߥ˷࿗ҁᄉፂᰍὋᖌဢᄉ ˉζো˶Ժ̾РՎଉᝦ ˉԦࡘґὋըԦˉ༦ਕὋՎௐᝢខఝܲᄉధԣ֖Ջͺ͖ͦᮿᯌழय˝ᒬү᜴ᮿὋܷࠑՉԨᭉ ՎௐܫథᦤաὋՉሗՉዜᯌֵὋ͗໗ᡛᄉᭉයᫍ˖ቇଢఠˬݫఛὋ;Ժ̾ʶࡘᓁލὋᤆԺ̾ڙ༎ Ү̠ ॶᄉઙݑาҮ˖ὋʶណᤁචnjڙབនᤀՉႌధԣᢃᡣԟҪnj ˞ҨӬͮὙҪ˖˞ ͗ᮤὙҫ̓ึNjژភᓫࣻ ्यὙܷۋҫчᮿ֖ژភ௸͗ᄰፆՋ ᜵යὙ ௐҁ͗Ὃ௸͗ 1.धݼnj ᐎጆழयὙ ႂពὙ ᜵යൣᜈnj ឯଡґઐՏ᠓ᇽ Տᮨథᬌnj ᥪ͇ὙTIBOHIN!ZBIPP DPN ၸὙ ᰳᬵᄉˉඦډὋधஉᄉҫ̈ҮὋˬᄉژភචোὋᇻ֖ᄉᓫචඦὋЦᬵNj ᒽᄉ௸͗˃ၸڣ Ժࠓጩ ̠Ὃዴᒰᄉ᜴यчᮿ֖˃ˉᄉ%+̠տ֖ᮂˬ ܫ ᰳುᄉڣὋՋူᄉၸὋٿᯟবᄉาҮὈ ᜴यᒬүᮿӉહὙᯌᕏὋ֝ὋീඹὈὋڗડὋᲛᐚܷѽ᭦ડὋʻ෴ὋඊᖻᯖὋප౦Ὃ ၵཁኍnj ڣЮథᦤաὋᦤᄉ͈ಪ͕৻ὋܷࠑԺ̾Բܰ᠓˻njὈ Ф̴Ὑ तᝫҫ̠տࣛՏྞὋ̾Φҫ̓ึnj ᭉ᜵ϡࣸնᄉՉႌˉ֖͌ܢ̠ˉԺଡґᄅࣲஂ̶ ࣸնnj ఴาҮைࠑܷ˝ڙଡΘ̈ˉҮ֖͗ژភᓫࣻὋ˝˿Φܷ̅ࠑ̓ึὋ ʿतᝫࠕࣛ࠴ߦὋݟ౦థڇᬱὋឯଡґՓੇ͂ଡѢnj ఴ௸͗࠱ᥘឯॆڠஊउ̠տԢ͌ˉ̼ᛪԟҪnj
࠘Шށ੫ ẅሎުށ੫ ẅੜࡓށ੫
ࣸ ն ζ ো
ᬣᢻґज़˖ڍᯝ ẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ
ҫ
ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ ڦXXX WJTB V DB
ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN
≑ీ≼ලᢐ ˖ڍᄯ ᯪᇓஅẘ ˄⬭㿔ᖙ˅
3919 Belair,Montreal,H2A2C6 flytochina8@gmail.com
ௐᫍὙ ࣱ త యНὈ௸ʼ Ὑ धݼ ڠཁὙ#FMMB 7JTUB 3FDFQUJPO )BMM #MWE /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9 ᫂ԯథБܷۋϢᢻڣὈ
ϾҎ⠽કˈߎষ䋻⠽
ᤀܷࠑԟˀὋႉៀၶὋऎژភ ὀ
ᦤկܹ݇䆶ˈ㒣⌢㒘ড়ⳕᖗǃⳕ䪅ʽ
F$IBSMFT-FNPZOF -P
BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE
ڠӜẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF
0 ڠӜẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF
ၼ ູܹᅞঀ٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎህ྅ህ ഠ ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇ߎڜౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 䈭ᛞḛ䰻䗾ށᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm
ቩន˝ӧ̠నҫ ᤀ৻ᮎ
Ẃ Ẃ Н
⤳ژ᪷Ц䕏䕂
࣎ޜᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎ޜൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4
+PIOT 1JFSSFGPOET
MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU
ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ڦІ䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸
ѝഭㆮ䇱 俉ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ڕ൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗 共ⴱӢ䇱᰾ ≁һငᢈ ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗ޜ䇱 㔃ႊ䇱᰾ ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦ޕ༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾט䓛ԭ䇱᰾
ܷۋ᭽ڍᡓࣉ ژភܷᦰࠕ ܷۋ᭽ڍᡓࣉ www.jangteu.com
+BOH 5FV
HOT
ྱ͈
ྱ͈
.99/5్ ్ $9.99/5
.99/8్ ్ $5.99/8
$25.99/10kg
$5.99/kg
$2.22/lb
$35/ ඇ Ὄ ్ ,H
ྥࡊᰣ
ᮘྞ
᱓᱒
᭞᱒
᳦ᔈ᱒
ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ
New
ளҁ᭽ڍՏྠපᯕ
$4.99
థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ
.99/5్ ్ $3.99/5
$3
.79(675g) .79 (675g)
1JLF᱒
se newspaper can ution in grand Mon-
$4.49
ளዚ
$29.99
ʹᇪڃጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj
.99/ᄣ ᄣ $3.99/
ఴ᱒˛
4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT 4IJSBLJLVዚ MCT
.99/5MC MC $8.99/5
$13.99
$4.39
ጋᖜ
ྥᰣ᭦
᭽ڍጙᘢዟˌ
˻ ᤞ
$8
99/3kg
$17
99/3kg
ᦴ
ၵጙᘢ
᭽ڍᣰᦴ Sherbrooke W.
99/ $1599/
99/ $1999/
᭽ڍၵೖ
ࠜܢᔰ౦ ྞڎԺᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ
&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ
᭽ڍᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.
Vendome
$4.50
.99/ H H $6.99/
"44*ྠ "44* ྠ##2ᦴ
Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ आஷథܷ᧙БϢᢻͮ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ %FDBSJF
$4.99
de Maisonneuve W.
Atwater
.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $48 LH
"UXBUFS .BMM
.99/LH LH ள͈ $4.99/
Decarie
Տብ֖ࣸնڎ ఴઐγ႐ᤜቂ ѸᏧก।᠉͉
᭽ڍѽࢵዚ MC
ఴ᳣ෳ
᭽˜ྨڍዚ
Media Inc.
ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγѮᣑ эᆷবὋʿઝ োलᡐᄉ͉
$16.99
$29.99
$29.99
ྟాథὙ
ࢹͺࠈ
$15.99
ள͈
ྱ͈
High Way 15
/BEFBVNjᐞѽ
᫇ ̅߰
$13.99
4)*3",*,6᳣ෳ
ளዚ
ளᱤࣱዼ
.J 4P 3Jᯕߔ
ྱ͈
᭽ڍಃߔᕏ
˨п᭦
$5.99
ࠁ
.99/ $3.99/
$699
ᛠ᧙ణܷ
tity with most distri-
ଛ ࡞ Ⴣ
1"ᡓࣉ ᭽ڍᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.
Atwater
Dž
ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS
4U .JDIFM &BTU
ԙֵࣔ侼ㆴ䇷ᮽԬޢ䇷䇚䇷 ԙ㗄ളࣖᤵཝഔള⽲ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽
፮ᕏ %PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆٽᒯֆН ֆ ᐎጆႂពὙ ڦڠὙ 4UF $BUIFSJOF 8
XXX TJOPRVFCFD DPN
FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF
du Fort
Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU
ࣱ త ኃ య
FOJTẔ ࠪ᭦
рг▒ р░д рпЕсКГ р░п
╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У
╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney
╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л
400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com
сИЦ╨┐▀в╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В
рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М
╠╝сА░
сбР
р╛▒═Ир░║сЗ╜
сбР
сИЦ╨┐▀в╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм
╠╝сА░
614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ
╠╝сА░
соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л
╠╝сА░
сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ
сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв
╦ЦтАл┌НтАм╒ПсСЗро║р║гтАл┌ГтАм
слБсДирг╕тАл┌гтАм SWATOW PLAZA
сЮУ╬╢ слБсДи
саИраЬ слБсДи
слБсДирг╕тАл╠Е═о┌гтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсДЙ╦Цре╢тАлргЫ┌атАмс║г╙С╧ЛсМТ╙зсДЙтАл ┌ШтАм╤ЫсБМсА┐тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгс║г╙о╦Щ╙СсО╛сЧВ╒ПсДЙ ро║р║гсСЗтАл┌атАм├║сПдр║ас║гсмГсдВр░е╒ЙсМЮроКрдЙр░║р▒Э╟ЛрпасМЮраХспЭ╓Цс░│р│Б╨╖▀Щр┤Нс║гсЫа╠ар║граЖсНОсНБ╩┐сНПс║грпж╩┐╘║▄▓рей сДЙтАл╦Й╫╖тАмсо▓р╢┤раВтАл┌атАм╟МсАЧ╒ЙсИЧреНрдптАл╫╖тАмсйУсШ╛═о╠╛реЯс║гр╝бр╛ПркпсИЬс║Ш
тАл╫╖тАмсйУсЛЬтАл█ЛтАмс║У▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ╟ЛсО╛со╗рг╕тАл┌гтАм╟Л ╦Ц╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л ▐крг╗сЗй═А▄╖сждр┤Н╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟М
╠п р░д═КсбРраИ╨осв╗═ослБ╟ЛсЖАсИЬ ╘▓р░ероЮрбОр┤НснжроЮ═│╤всИЬрйК╤втАл╫лтАм
ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К с║Е с║Е ╓Ж╨Э
015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ
с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ
╬│сЭ╝
╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк
с╜М
сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп
сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"
р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М
015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N
Guy-Concordia
сВВсЮЦс║У(514)286-8020
р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2009 by SinoQuebec Media Inc.