Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ॐ ብ ዴ ఴֆ ƾ᱆ᄴᇪ͗ለѽ᧚
1 þᗛۡၶาÿ
ƾ᱆ӑАધፏளሧඞ
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ
1 þҪڍ᮲ৰÿ
ƾӠࣱॕֽҪૅܷᄉѢ̠ܢ
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾᗛྱѽ࠶ తࠑࡏૈӮ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾளࣱຣᣂ˧
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
ᗛྱѽ࠶̬ڣ࠱߶Кᢵੲଠ Ꮎ᜴ڍӑᓇቆМՂ̯ᕲПᮺज़Ꮎڍऄ ྱ।ᄉࠆژڙភᓫॆܸᬖ᥄ণᜂѣՐὋ вऎૻᡐՉ̅ࠪڍᓇቆ߶КᄉСซὋКီ ܲ˞ڍ᜵ڣበԀଡӣ߶КੈὋҪૅܷ ॆࡌஅጊࠪᮺᎾᓇ˱ࠆࣛଡᛠృᄉ ᬌ҃ὋᎾڍNjᔭڍNjᕲПNjࡈѽ̍ኍधݼը ၸడलᡐሒᬤ́ᝫᄉКᢵᤨੲଠ̀nj Кᢵੲଠ̀థᑞҦᤨ˱ࠆᛧన˧ʽ థథᬤᘨԺႠྫྷֵὋͭ˝ځФᤨᄉᤨ ҦὋलᡐ˓̠ሒᬤ́ᝫnjҪૅܷᄫґ̨ڙ өថᄴᄉ,FMPXOB߶ڣᜈ˿ʶԻКᢵᤨ ੲଠណၸὋԵథᜁ๑С̠տૌᤤͺᤈ ʶಉᄉࠆ͗ᤈᛠКᢵੲଠὋ̴͂ ˶Ժᤤસၿᐋտ଼ᢵ̼ఢnjʿὋፘᎾڙڍ КᎾՉܷڣэܫК᭦ըၸКᢵੲଠՐὋ Ҫૅܷ˶ᡱ᮲ᏪҮὋҪૅܷ̓ᦉ᫁+PIO #BJSE̅ త ࠇ࣊Ὃᐎᥧ̓ᦉ࠱Ᏹᠪ ӡ ᄇܲʹЊὋ᠓˻ Իܫԩ́ᝫᄉКᢵੲଠ Ꮎڍ- МՂѢֵᄉ5IF 1SP7JTJPO 8IPMF #PEZ *NBHFS TDSFFOTὋඇԻጝ ʹЊὋ߶ᜈڙ Ҫૅܷ ˓ڣnjኃʶ࠱ڙʶֆЮᤁક ҪૅܷὋࣱ̬ܸ̅߶ᜈڙҪૅܷ ˓˞᜵ ڍᬄڣὋФ˖Ӊહᗛྱѽ࠶Njܲܲ͟Njຜ ܹӧNjຝӧNjӴ࠶ҪѽNjྕॳᗛᮏNjֺѽ กАலNjຝࡈᣯኍФ̴ੲଠ࠱̅ ֆᒯ ֆЮᤁકҪૅܷnj
ளႂζ ˃˝ӧ̠
.ᰳᤳʼᎩ
ᡐ ҩᑞБ
ࠑၸ త ၸ త
̝ԣᒰႂẅ Бڍᬄ᫁
ʿᬌึ᧙
ឥᝒᏥណ۱ᝪាር J#5 50&'- $&-%5 4"5 (."5 (3& *&-54 .&-"# .DHJMM 5&-1 ኍnj ˖ߥ ࠴ߥၶ ᔭ กឥាር п̽ᖸԢ ࣱߢာधݼયၶ త ґซбὋ͕৻ nj п̽ᖸԺѢХஊउઐሯӬὀ
4"5 ˖ʻᮔܫာ (."5 ֆళာ J#5 50&'-Ὃ $&-%5 К҃γာࣂधာ J#5 50&'-Ὃ $&-%5 ֆళာ ሧඞ᭦ណกឥᭅ۲ᆨာК҃Ὃֆళာ ˖ߥၶᔭឥឳзͺာ ˖ߥၶกឥឳзͺာ
᱆ᄴ႐ߥᄯᢻ
ఴతधာᅻ
߿ए˃ጲὙ
႐ߥ᱆ᄴᄉ͕ҸὋՋͺᬒಢὋ˃ˉ̭ፀὋ ႐ߥၶᣀሧඞБ֦លὋБͤnj ʽయᝮएᮔնὙઅᠪሧඞὋ͌ˉሧඞὋᒬᬷሧඞ ᐎᥧὋ᱆ᄴԢᄴଡՏᮉ ᄫ̭ፀˀඊᣖὈᤤસణՋᄉᮉᄫ௦ሧ
᱆ᄴ႐ߥᄯᢻ
ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉ Չመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ ႂព ͛ᄽ ˖& ڍNBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ BN QN
ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү
(VZ $PODPSEJB
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ ᡐ
ྱ͈ᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ள ๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ҁ መణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ᠍ ྱ͈ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ
ᡐ
ሖпߢࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
#FMMʼᎩNjႂNjႂព
˃ᮤᝮए
ඞҪૅܷՐ߶ࡏˬˉᄉγὀ
ʹႂᝬ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
ʹѽ %7%Ӵડ0, ྱ͈ ሯ
ᡓܥจयᡓ᭡ᮂӴҪາ٧ ྱ͈ ሯ
˻๑࠶࠴࠴ହဌรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
ஜ᧙థᬌὋ߸Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Dž .ᰳᤳʼᎩ ˓తБ Džӻႂ త ˓ᮟ᥊ Džႂព త
ᭉζၸӴ ᮔ̶ʶࣱ
ఴڠፂᩘଡΘ͕నҫ
ఴಢ ͛ፑ ፂЦ ាር
J5BML##ࠑऐႂព త
នड़Ҫᄩ͖ͦ
XXX QPQNBMM PSH
˖˃ጲẓẁ Ẃ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ڍᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉݝᤤસ
ᮉᄫክူᆯܢњ
1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB
ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ
ःܷࣸሧඞᄉ᜵යὋћ̍ளधѸˉលనҫὙʹݟซбள МՂ МՂሯก યࢹ ᩘຘ᥊ኍኍὋឯႂᮔጝnj
ឯಢ֦លளሧඞก߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ 5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ
උˉԀԺሧඞ
ःណࢻ ளกૈѢ 5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ
ሧඞNjڍᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ڍᬄˀᩘˏ త˖˷ࠃڍ ᩘူ̼Ҫૅֵܷ̖ ኪశஂ Ѹˉ۱ᝪာ ͗˃ˉ ̾ʼథ˃ˉ᭦Փ႐ߥၶ ሧඞМඞnj ሧඞМඞБߥ థүߥ᧚൛nj ႐ߥၶႁឯሧඞథᣖᰳᄉሧඞҪѫ үߥ᧚֖൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒኪశஂ˃ˉКͳߥၶҁ˿ࠃ˷ὀ ࣻᇶఴಢᗿ࠴ݽᮊѽሧඞ᭦ណᖌ३$42
ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖ڍᏤ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗ڙեឬᑞҦᄉଡᰳ กឥݒᮿѲ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ٿᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ
ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᧙ К҃ᔭឥ&4- БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰСᬒಢ ڣᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก བય˖ ᆠॶူᬩᆽ ڍЮ ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ڍᬄៀѻᏡដࣛᤈЙᔭឥৰ̓ึ යᐋᔭឥ ᭦ណэܫὋᐋڣၸឥὋథᄉ̭ፀԢᩘᒬࣁ їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽὈڠᨠᇽԺᖌђБ ซбੇಢК҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាር КርБࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466
2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
SAP Finance,ERP实践班新课即开 .NET2008证书项目班本周六开新课 SAP Finance--财会,IT最佳就业选择,绝对 高薪稳定真正SAP专家指导,真实的软件环境 建筑电工执照班
周六 10:00am
周六 10:00am
嵌入系统薛先生得 周六 10:00am 加国高薪offer 嵌入系统薛先生得加国嵌入高薪,上周谢 先生上上周胡先生及刘先生找到嵌入高 薪,之前李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先 生都是第一份技术工作就找到九万高薪
数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am
30
*
#