Sinoquebec #382 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoqu├йbec

Sinoquebec Chinese Newspaper

реРроа сЙе сЛ┤ р░┤╓Ж

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec ╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╙СсО╛╨СсаЯ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

╞╛с▒ЖсД┤рйй▀╜╒ВсДЙсИнрг┐

1 ├╛сЧЫ█бсБ╢р╕▓├┐

╞╛╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсДЙ═║╦Э

1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛╥крлЕ▄╖╘К╘╜╩╝сДЙсКГ╩╢

1 ├╛╥ктАл┌НтАмсо▓рз░├┐

╞╛╙арг▒реХ╓╜╥крлЕ▄╖сДЙр▒Ф╤в╠атАл▄втАм

1 ├╛╥ктАл╦Г┌НтАмсод├┐

╞╛╥крлЕ▄╖сл▓╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсИЫраЪр╡ж┘з

1 ├╛═│сР▒╦ЖсВМ├┐

╞╛с▒Ж╙С╨РсФ░р▒ж╤Бсжд╦з╦╕рмЙсИЫ

1 ├╛сЧЫ█бсо▓рз░├┐

╞╛╓Жр░│╠Ьр╜Б

1 ├╛╩╕реРсЧЫ█б├┐

р╣СтАл┌атАмр╝к╒Рр║И╦╝ сИзр╢ЮсД▓реЕ╥ктАл┌НтАм рдГрг╕▄╖▀е╒┐сЬ╡р╢║

5POZсПдргН╦ГсИн╠п╩╝р╣СсдДтАл┘┐тАмсЭорл╛ ╟ЕJ#5сНл╒ЛсСЮ╥ж╟Л╘псЮе╘в╨╖═║ ╟Е$&-%5сЮер╕Б╦А╨╖═║ ╟Е(."5сЮер╕Б╟ЛслЭсЮ│╦А╨╖═║ ╟Е4"5сЮер╕Б╟ЛсЮЗр╢╝╦А╨╖═║

рпРслН р░д рпЕсТп р░д рпЕ

сЮп╒О▀е═ВсД░╠ИсгА╒╢с╜Л╤╛сй▒сг╛сУбр░║с╜А

с▒ЖсД┤сВР▀есДпсдпсв╗

╟Е4"5 ╦Ц╩╗соФтАл▄лтАмсАм ╟Е(."5 ╓Жр░│сАм ╟ЕJ#5 50&'-с╜Л $&-%5 ╨ЪрпЕ╥Г╬│сг╛сАмргВрдзсАм ╟ЕJ#5 50&'-с╜Л $&-%5 ╓Жр░│сАм ╟ЕсИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮеснЕ█▓сЖисАм╨ЪрпЕ╥Гс╜Л╓Жр░│сАм ╟Е╦Ц▀есБ╢сФнсЮеслЭсЮ│╨╖═║сАм ╟Е╦Ц▀есБ╢р╕БсЮеслЭсЮ│╨╖═║сАм

р░┤р░дрдзсАмсдпсЕ╗

╦ГсодсЭордП

╩╜р░псЭордПсоФ╒╢с╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Юс╜ЛсТмсм╖сИзр╢Ю с╜ЗсРОсезс╜Лс▒ЖсД┤╘всД┤рмб╒ПсоЙ сДл╠нсНА╦Ар╢КсгЦс╜Исддрк╕р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсоЙсДлрпжрзесИз р╢Ю╥крлЕ▄╖╒Р▀╢рбП╦м╦ЙсДЙ╬│сЭ╝с╜А

р╡УсдАр░ержВ╠п╠ВроУсР▒╠В╦Йс╜Лр░ероУ▀есНВс░НсДЙ ╒ЙсИШроУргН╥ксДйс╜Л╨а╤╕роУсР▒▄╖╦Йс╜А DPEF сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ╦ЦтАл& ┌НтАмNBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN рв╣═║рпРслН ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕ BN QN

╩╝╓Ж╘жсБ╢сДЙсзЦр╢Ь сМЮсДЙр╣СтАл┌а▄╖┌атАмснНс╜ЛсзЧ╤╕╦┐сдЗ╦У╦ЖсВМр░гсаСсЙГсДЙтАлраС┌НтАм╟МтАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсМмсМм═и╤врмм╥п╦зрйгс╜Л╙Й рк╣╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╨осДЙсЭ┤▄▓тАл┌Н╓ЦраС┌НтАмсмДсМ╖сМ║╒Ур╣СтАл┌атАмсдБсдЮ╦┐со╗╓╡╟Л╙ЭсХ▒╟ЛргРсЛЙсКНсМКржкроРрммр╛мсакс╜Лрг▓р╕╡╤вроРрммсл▓╘Я╦А ркОроРрв╣═║╟Мр╜исПкс╜Л╥▒╒Р═╖сБ╢сДЙр╣СтАл┌атАмр╝кр╢Юс╜ЛсдВр░птАл┌БтАмсдМсдМрпГр╕БсЦМрей╤лсжароРрммр╛мсакс╜Л╨Ьр╜и╩╝сЫгркО╥▒тАл╫╖тАмрдЖс╜ЛсБ┤сТп╠а сеКроРрммр╛мр╡Тс╜ЛрбМ╥╕╩╢р╛Юр║И╦╝╟Мр╣СтАл┌атАмроКрдЙ р░д рпЕраЗргК╨ЪтАл┌НтАмсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜ЛтАл┌ЩтАмспксжП▄╣▀Фр║араГсЫараРсИД╟Мр╣СтАл┌атАмроКрдЙ реЖ▄╕сдЖ╦АсО╛тАл┌НтАмсКгсО╖тАл▄етАмрпЩс╜Лр╡грдпсЮпр╢║сО╛тАл┌Щ┌НтАмр╣СтАл┌атАмр╝к╒РсзЧрддр░пслН╒У╨дрмб╬Ш▀╢╨Ърмм╥пс╜ЛсДл╥Ср░е╩╣╒ПсО╛тАл┌НтАм╨╕╠атАл┌ЩтАмр╣С тАл┌атАмрйп╙В╟МтАл┌а┌ЩтАмснН╘жсБ╢╒Р╩╢╓Жс╜ЛрлКр╜▒сРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙсЬ╡р╢║с╜ЛтАл┌НтАмсмДрм╝роРсл▓рв╣═║█▓р░┤сНЖр▒Лс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмсдпсЕ╗р╢З╦УроРрммсл▓╘║╠╛ рнгтАл┘┐тАмс╜Лреб▄▓роРрммсл▓ргВсНВсдДсИнтАл┌Н┘┐тАм╟М╦ЦтАл┌НтАмроРрммсл▓╦╢рмЛ╥БсдпсЕ╗с╜Л╤НтАл▄лтАмсдВр░прнгтАл┘┐тАм╟М╩┐сг╛с╜Л╠ор╜ир░ерм╝роРсл▓сВРтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсНШ сНЭрв╣═║с╜Л▌ИсдЫсУЙтАл┌атАмсЭМроР╤в╩┐ра╡тАл┌ЩтАмрдЛтАл╦Ц▄ЩтАмрмО█а╦┐слБсг╣╠К▄╕╠╛╩╝сДЙрг│▀ЪсПз╟М р╣СтАл┌атАм╘жсБ╢▄╖тАл┌атАмснН╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖рйЖ╦Э╨Ъ╦ЖсВМракр╣СтАл┌атАмрмм╥псКГ╠Г▄▓сДЙтАлраС┌НтАм╟М╥крлЕ▄╖сДл╥Ср░е ▄▓╒П╨╕╠атАлреЖ┌ЩтАм тАл┌атАмсдИсЫарв╣сИнрмм╥п╟Л╙ЭсВдроР╥п╓ЦсНдрлЖсИбрг┐с╜ЪсдЖр░е▄╖рй║╥крлЕ▄╖╙ЭсБ╢╟Л╠асеКржВриЬсПзтАл┌ареЖ┌ЩтАмр░и╥л╟М╥крлЕ▄╖╠аракр╣С тАл┌атАм╘йр╝кр╢Ю═ФсЫксАЧ╤вр▒Ь▄╖сДЙ╒Орз░с╜ЛсдЛрпЕр▒ОсМмсМмрийрижрллр╡Ыс╜ЛриЭ╪ТсМ╖сМ║ргВсНВ╙Бсм╢╥БсеА ╩╣╨КсДЙрллр╡Ыс╜Ъ╥крлЕ▄╖ ╒ЙсД┤роКрдЙсжПсМмсМм╒Ур╣СтАл┌атАмрллр╡Ы╟М р░д рпЕрп╕с╜Л╥крлЕ▄╖╦Юр╕╢▐┤═│ра▒рмН╤в╦ГсодсУлсДл╟Лс▒ЖсД┤р╗есУзсВМ╤╢╦а╥и▄╖тАл█ЛтАмсаор╝к рп╕═Чс╜ЗсЬ╕р░┤ркР р╛Яс╜Ис╜Л╦Эр╣СтАл┌атАмсм▒р╢Ю╙Бр╡Ы╟М рйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖ргВр╕╡╤в с░Бр╡Т╨╕р░║ра▒ ╒П╥крлЕ▄╖╠армЛсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М╠┤═ВреЖ╦ЦрпДр░ерлЖ╥крлЕ▄╖ркП р╜▒сДЙр╣СтАл┌атАмсЬНсИзр╢Юс╜Л╦╢р░ер╝к╥СтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╘Я╥к╠асеКрмм╥псДЙрп╛сдп╥крлЕ▄╖╠а╟МтАл┌атАмснН╘жсБ╢╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмр╣СтАл═░рбП┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖сЛЩ╠а тАл▄втАмсбУсг╛ ╠а╟МрйФсТп╥Б р░д рпЕс╜ЛргВсЖ╖▀┐р░е ╒П╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАмр╣СтАл┌а┌атАмснН╦Цр╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М╥крлЕ▄╖сИз р╢ЮсжЙсЫксЗзрак╠ЕсВБсЮпсИзр╢ЮрйКраСрдРтАл┌ГтАмсРРсДЙр╣СтАл═Х╠╛╠Ара▒╠а┌атАм╨ОраЕрй║с╜Л╒ОрпР╥кржЛр╣СтАл▀г┌атАм╨ЗсДЙсЭв╨ирв╣═║╟Мр░┤╓Жр░│с╜ЛсКГ ╩╢═ор╣СтАл┌атАмснН╒Р▀г╨Зра▒ркХсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсоЦ╨ираСрдР╟М р░д с╜Л╦Эр╣СтАл┌а┌атАмснНрмб╬Шрлл╥псДЙтАл┌Щра▒раС┌НтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫарвО═Чс╜ЛсЭжсЭ╢р╣СтАл┌атАмр╝к╒РсзЧрддрв╣═║╟М

сВР▀ес▒ЖсД┤сДЙ═Х╥╕с╜Л╒Л═║смТр▓вс╜Л╦Г╦Й╠нсНАс╜Л сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╨СсаЯ╓жсЮЫс╜Л╨СсаЯсЭ┐═д╟М

╠╛╩╜тАл┌ж┌атАмс╜Щ

╥крлЕ▄╖╨╕р░║ргВрмЛсгС╩╝╙б╒П╥крлЕ▄╖╠аркХсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢

▀┐рдП╦ГсМ▓с╜Щ

с▒ЖсД┤сВР▀есДпсдпсв╗ ╩╢рг▒╦Г╦Йс╜ЛрбВ╦ЙсАКс░│ рв╣═║сАЦ▄Срг╖см╡ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╥кр░гс░│╤л сИзр╢Ю╘║сЦМроКрдЙсак╥п

(VZ $PODPSEJB

╧ЫрпЕро║сЫасЗк )BJFS р╛Х рп╛ сВВ ┘з

р╣Сра╢сВВ┘з тАл┌НтАмсмДсп┤╒П╓╡р╛а

сИЦ╨┐▀в╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

сбР

р╛▒═Ир░║сЗ╜

тАл┌НтАмсмДсп┤╒П╓╡р╛а)BJFSсНВсйШтАл╫╖тАм╘втАл╫лтАм╒Рр░и╥л╦Цре╢

ро│ ╩╣╤╜сг╣ %7%╙┤ркб0,р░║ р╛▒═И сИп р╣Сра╢ра┤ра┤рйгрм╣сАМ LHр╕гсЫзр░║ сИп ╥Б сбУтАл▄етАмр╕ИрдпсбУснбсоВ╙┤сдп╥кр║▓┘з сИШрп╛р░гро│р╡Ы%7%╙┤ркб0,р░║

сИп саН р╛▒═И р╛▒═И сИп р╣Сра╢р╛Хрп╛рпа LHр╕гсЫзр░║ сИп сдЮ сИз╥ор╗УсгВ сМЛсЖКсМЖ╤┤сВВспЛр╜┤ р╖Кр╜┤ сбР сИп

сбР

сИЦ╨┐▀в╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

6 1 4 сек ═З ржЛ ╦Ц р║а ╘╗ тАл ┌НтАмсмД саН сдБ ▀е сБ╢ ╙Э сВд ╬│ смЦ р╛Ч р╢Ж рмЙ ╠Э ╬│ смЦ сВР ▀е сБ╢ сгА сИз р╢Ю ╠Э рбЪ тАл ┌ГтАмсРР сИз р╢Ю ╠╝сЭа╨ЪсАосждрдЖ╟Лр╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy сдВ%F .BJTPOOFVWF 8 ╓Ц(VZсЫг╠У╘п

▄╖╒О╩┐сйасиБ╨осР╛сВВспЛр╜┤ р╛▒═И сбР сИп ╩┐сйасиБсВВр╝бсйЭ DN 8 р╛▒═И сИп ╦┤сл╣сМЖ╤┤рпЫр║Мр╕гтАл р░║р╕╣сЯп█ЛтАмсбР сИп ╤╕сдУр╛ар░ДсСЮтАл█ЛтАмсВВ╘М╥жсйЭ ╙г ╩┐сйасиБ╨осйЭ сИп

╦╗р╣Сра╢р╛Хрп╛рпа LHр╕гсЫзр░║ сдЮ р░┤рдЖсаУр╛м╥Е

роЬсзЩр░есмМс╜ЛтАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в ╠╛╩╝╠Ц╓╡╠Щр░е рг▒сДЙ╨СсаЯ╬│╬╜ р╕гсЫзр░║╨СсаЯсдЮсаН▀╢сЬИ╟М ╘▓р░е═Хрз╗сДЙрдвслБ╬│╬╜╘║╬Шсддрк╕

╙зргЪр╛асТм╥ор║Мр╕гтАлреБ█ЛтАм╥жркЩр╖│р╜Ор░║ сИп сДЖсУг

р░Э▄▓сДЙр╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм╬╢рзЛсЮпсД╣р░┤╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙з╠асОй╦╗╙нр▓ЬсДл╦ЦсДЙрг╕╒╢

4U 6SCBJO ╩╢р┤Н3 сйУ═о тАл╠а╫атАмсЫгсзЪ╦ЧсждраСр┤Н╩╜

сВВсЮЦ BN QN ╓Ж╠Г═УрзЛ

╥крлЕ▄╖╤Ы╠Н▀есмТ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ сПесЮО╦Цре╢ ╤Ы╠Н▀есмТ╦Ас▒ЖсД┤╨ЬсЙа▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╓Ц╨ЬсЙа▄╖╦Г▀есмТсдп╥ж╒Л═║сРО╒Лрдз╥и╠╛╩╜сРЛ╦Йрй╛сСЮ█▒сЭк╘в▄╖╦ГсЮ╢сИн

тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╘в═М╦Й█▒сЭксДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕

соЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ

1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB

╩╢рг▒▀е╦Й сФнсЮероУ▀е ╨СрйлсИИ╘в(."5 сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбВ▀е

тАл┌ЩтАм╤Ы╠Н▀ер╕БсЮес╜ЛтАл┌ЩтАм╤Ы╠НсИзр╢Юс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ ╦Эрзе╩╢рак╩╢сЭ┐═дс╜Л╨ЪсИнр░и╥лс╜ЛсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЛсКгсМЭ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рдГрг╕▄╖сИзр╢ЮсДЙсЬ╡р╢║с╜Л╤Ы╠Нро│рдз╤╕╦ЙсаОсЮЫр░и╥лс╜ЩтАл═┤▌ЯтАмр╕Л╨▒ро│ ╨Ь╒В ╨Ь╒ВсИпр╕Б ркпрв╣ сйШтАл╫лтАмр║ШсеКсКНсКНс╜ЛсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ╟М

сЮпр▒Ор▓в╓жсЮЫро│сИзр╢Юр╕БсЬ║▀┐╩╜╘║сЦМс░│╤лсДЙ╦Г╦Й

р╢Л╦Й╘А╘║сИзр╢Ю

5&' 5&'B2 сПесЮО█▒сЭк с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙрлИ▀┐р╕БсЮесЮесЭТсСЮ╥жсПесЮО реБ╙Р╒есЮм рмбс░│раГрйМ

сИзр╢Ю╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢сжП╘║сгПр▒Ъ рбВсЮ│сДЙсРЛ╦Й█▒сЭк╦Г╦Й рддсКТсЭ╣сЭЯ╦Г╦Й сИзр╢Ю╥к╤лс╜Щ ╤л сЬ┤рдпсЛ╝р╜Брдп╦Г╦Й тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╦П ╫лтАмр░д╦ЦтАл╦╖раГ┌НтАм сйШтАлсА░╠╝╫лтАм╥крлЕ▄╖╠Ц╓╡ сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ ╤╕╦Й█▒сЭксАм ═ЧсЭЯ╦Г╦Й ╥п▀есзЪ╓ЦсаЭр╡Ыр░е ╨КсДЙсЕКскксДЙсЫй╥п р╜Цр╜Йрг╗сЗ╢ рбТсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ╦Г╦Й╨Ъ═│▀есБ╢рй╝╥Б╦┐раГ╦╖с╜А

рдГсЮОрй╛рв╗ ро│р╕БрлИ╤в сдпсг╛5&'B2сПесЮО╘║сжЯрз░╨СснжсЮО смгрпРрдзсАм

сЖАр░пр╕БсЮесЮ╢сИн снЕсбРр╜Б ╦ЦтАл┌НтАмсПдргН╦АсЬ┤╠а▄░роУ╒Л═║соЦ═╛ржЛсд│╨ЩслВ ╤╣ ╦Ц с░│сМЮ сзЧтАл┌ЩтАм╒есЮмсСЮ╥жсДЙрмбс░│ р╕БсЮетАл▌ТтАмсо┐сЭЯ╤▓ снЕсбРр╜Б ╒е сЮм сЮ│ ╨╖╨ЪснжсСЮ╥жрмбс░│ ╦ЮроИс▒ЖсД┤сИзр╢ЮснжсЮО р╕БсЮе╥ксИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ь р╣псДе╨ЪсРЛ ╨йсРЛр╕БсЮесЮ╢сИн сИзр╢Юр╕БсЮесЮ╢сИн ╘всИзр╢Юр░и╥л тАл┘┐тАмспЯсЗк╙Ь сбУ═п═И сИзр╢Юр╕БсЮер╛▒сЭк ╩╝╙б╒П▀е╒┐соК╤╜рлЕ╥Б$42 рйЖ╥й╙╛сЭ╝╦┐╤Ы╠НсДЙ█▒сЭксаОсзЩ ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮе&4- ╨СсаЯрмб╬Ш▄╖▀е╦Г╦Й╘втАлсзЪ▀е▌СтАмсВБсЮпр░и╥л рдвсКг╩╗рг▒р░п$"2╓Ц▀есБ╢сКгсЭ╝ ╬│сЭ╝сдИ╨ЩсД░╨бсмТр▓в тАл┌гтАмрп┐сФнсЮе═ЧсЮЦсАм ▄░роУрл╛сЮ╢ реБ╙РсЮесоВ сЮесЮ╗ сЮериХсДЙсЭксМ╢ сЙЙсЖа╒есЮмсмйсЖ╜ смгрпРрдзсАм рйлсИИ $&-%5╬│сг╛сАм реБ╙РсЮ│╨╖ ╨йсоО╒есЮм ркирбШсЮЗр╢╝ сдир▒бсЮер╕Б р╜Цркп╦Ц

сЙЙсЖаре╢сА░смйсЖ╜ тАл┌НтАм╨о рг▒сакр║ЖроУргН сВВ╘╗сФнсЮесУлсДл╦ЮрлЖ ╫БргДсФнсЮе╨ЩслВсАм тАл┌НтАмсмДсЯА╤╗сПбсЮКргЫрзесдИ╨ЩсФнсЮерз░рп┐╠Ур╕╢ рг╗сЗ╢р░┤р▓всЧ┐ра┤тАл▌╜тАмсоК╤╜сдпсг╛сИзр╢ЮснжсЮОсЦМрей$42 ╤ЧтАл┌ЩтАмр░┤р▓вр╕Л╨▒╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн рбж╠╛╩╜ тАл┌атАмсиасЗ╜╘║сЦМ╤Т╨С р╢║сРЛсФнсЮе снжсЮО╤НтАл▄лтАмс╜ЛсРЛтАл┌гтАмсБ╕сЮес╜Лр░ероМсДЙ╠нсНА╘врмНсйШсТмргБ р╕Л╨▒рйЗр▓в╨ЪрпЕ╥ГсФнр╕БсЮесЮ╢сИн╘всРЛ╦Й█▒сЭксЮ╢сИн╨ЪсИн╨СсаЯргЮ╥п╥исА░TUVEZ QFSNJU ╓Ц$"2 рдвр░п

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВсек FOUFS!UZBSL DPN сОйсЙв XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EIф║║хглхПпчФ│ Email: bbt@bbtcollege.com ш┐СхЬ░щУБCharlevoix H3K 1J9 шп╖цФ┐х║Ьхнжш┤╣

BBTхнжщЩв(514)906-7466

SAP Finance хоЮш╖╡чПнцЬмхСицЦ░шп╛ х╛ош╜п.NETшпБф╣жщб╣чЫочПнцЬмхСихЕнх╝АцЦ░шп╛ SAP Finance--ш┤вф╝Ъ,ITцЬАф╜│х░▒ф╕ЪщАЙцЛй,ч╗Эхп╣ щлШшЦкчи│хоЪчЬЯцнгSAPф╕Ухо╢цМЗхп╝,чЬЯхоЮчЪДш╜пф╗╢чОпхвГ х╗║чнСчФ╡х╖ецЙзчЕзчПн

хСихЕн 10:00am

х╡МхЕеч│╗ч╗ЯцЬ▒хЕИчФЯцЬм хСихЕн хСих╛ЧхКахЫ╜щлШшЦкoffer 10:00am ф╕КхСих╡МхЕеч│╗ч╗ЯшЦЫхЕИчФЯх╛ЧхКахЫ╜х╡МхЕещлШшЦк,ф╕Кф╕К хСиш░вхЕИчФЯ,ф╣ЛхЙНшГбхЕИчФЯхПКхИШхЕИчФЯцЙ╛хИ░х╡МхЕещлШ шЦк,цЭОхЕИчФЯцЭЬхЕИчФЯ,ц▓Их░ПхзР,чЯ│хЕИчФЯ,щ╗ДхЕИчФЯщГ╜ цШпчммф╕Аф╗╜цКАцЬпх╖еф╜Ьх░▒цЙ╛хИ░ф╣Эф╕ЗщлШшЦк

цХ░цНоф╗Ух║УData Warehouseшп╛чиЛ хСихЕн хПпчФ│шп╖цФ┐х║ЬLoan&Bursary QA-ш╜пф╗╢ц╡ЛшпХчПнхСихЕнцЦ░х╝Ашп╛ 10:00am

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

сКГ

р╛Я

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

www.huitackwing.com

сНВ сйШ

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)064&р░е тАл ╫лтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ▄░ ╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│ св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВ саУр╛м╦Цре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║ ╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сТм═░╘вркЕсак

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа1SF GPOUBJOF тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в ╙ж ╨Ъро│рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣рйЬ$POEPр░етАлраИ ╫лтАм╨оснж ╩╣ ржЛ

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

ргВтАл╫лтАм

сИдсМЭ сДЗрбЖ ═И ╩╣ сдЯ╒ЛсВР▀есБ╢рбП═░

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒рдд тАл ▄╖▌ТтАм╙ж р╢ЗтАл▌ТтАмсМЭ рбЖ р╢ЗтАл▌ТтАм ргЫтАл▄ЭтАмр╝о р╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ▄░╥ктАл ▌Т рдВ┌атАм╙ж ╘дсв╗рдВ тАл▀╢▄к┌атАм

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

снбра┤╙Ь сдВтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ рдз═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм

╩╗▄╕╨отАл╫лтАм╤в

сЬ┤╠арйЬ╦Л ╙╣рйЬ ╨ЪрдзроЙ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ рг▒ р░дро│рбУсоЖ ро│ слВсЙУ сЙЖр╢ардз╨б спЛ╘Й р╡ДрйЬ╨ЪсжЙсПб ро│ ╨Ър┐ЧсЙа сбУ▄╖╒РсмТ слВ╘прбВрпжра┤ ▀е ╤лсз╛р╡есЫа╘║╥БсИТсЙа╘дсЮера┤ ▀е сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ :.$" ╨ЬтАл ┌ЖтАмсИО тАл┌атАмсиа$05& 7&356╦▒св╗ ╤лсз╛ сДл

╥СтАлраИ═И┌атАм╧Ш ╩╣ р╢ЗрбЖ р╗╖╥жрпГсмМ тАл ═УсдЭ╦ЮрбУ┌БтАмрдз═И ╩╣ р╡д═И р▓к╦А рг▒╘╢═ИсД░╒О ржЛсПзрей сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝рддсЯ╖▀│ ╙│тАл┌атАм ╩╣ ╙брбЖ сМКсе╡р╖▒сг╖ р░есИТраСсЖЙ▄┐ рбУ╥Ср░етАл╪дтАмр╖╗ сбУ▄╖╒РсмТ▄░╥к╩╢р║гр╕Т р╖И раИ╨осЬИ╬╜сЯ╖╙з ▄╖тАл▄╣█ЛтАмсл╣рйЬр╡г ракр╖▒рп┐ ╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАмрп┐сТ░р▒Ь╬З раИ╨о рддсКТр▒Ероз▄╖сжЙ╤лсБ┐риТ▄╖╤╜сдИ╘п р╡Д р▓Д╨ЪсжЙсБ┐сИйр░ер┤╕р▓░р░▒╥Г ╙╣раИрпЩ╠Ь раФроЦ р╢ЗслНсжП рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╘║╧в сжЙсв╗ ╘╢═И ╩╣ /%(╙ЬсбУсМЮркЕсакрбУ╦Й тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сД░реЖ╩╢╦У▄╖%61-&9 сЛЬ═кр╛м╦Й ═Ир▓к ╩╣ ▄░╥к тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╨Ъ╦Э сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄░╥к ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮ р╛м╦ЙтАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсАЦ▄С╬З ═░рйЩснг ргбсИ╢▀┐ сдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╒ЙсИЧсЭ╣ ро╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ рдз═И ╩╣ ркЕ сакржм═Ир╢Кс░│ сбУ╧Ш

ргВтАл╫лтАм

╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║гр╕Тр╖И ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘дсв╗рдВ сАЦ▄С ═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в╠Усдп ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU╙Ь тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа тАл ┌г╫╖▌А▐О▄нтАм╨ЬтАл ┌ЖтАм рг╢╨ЗтАлсдЯ ┌ЖтАм╒ЛсТм═░ргЫркЕсак ═И ╩╣

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟Е%V $PMMFHFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл═осА░┌а ╫лтАм

Sinoquebec M

сО╡р▒Ь╬З сдВ$PMMFHF 7BOJFS╘в%V $PMMFHF ═И ╩╣

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╟ЕргЙ╦Цре╢ слНрйЬрпасМЮраХспЭр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И сБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз ═И ╩╣

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г

сЧЫ█б╙з╠аркР

╥крлЕ▄╖╒ЙсВМ═и╤врммрйгроР╥пр╣СтАл┌атАмр╝кр╢Ю

р╣СтАл┌атАм╘жсБ╢▄╖тАл┌атАмснН╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖рйЖ╦Эрмм╥пр╣С тАл┌атАмсм▒р╢Юр░г╦ЭсИдр▒ЬсДЙтАл╦зраС┌НтАм╩╢с╜Лрпж╠ир╡Т╠ЕсО╛тАл┌НтАм сДЙ╨Ъ╦ЖсВМракр╣СтАл┌атАмрмм╥псКГ╠Г▄▓сДЙтАлраС┌НтАм╟М╥крлЕ▄╖ роКрдЙтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌а┌атАмснНсДЙсКГ╠Г▄╕╬жр╕╡╤в╨╕сБ╕со║р░║с╜Л сдБсгС▄▓╒П╨╕╠а╓Цр╛мсак╥СреЫр╣СтАл┌атАм╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕сжЙслБ1FUFS .D,BZ╠Е р░д рпЕраЗ ргКс╜Л╥крлЕ▄╖ра▒тАл┌ЩтАмр░┤╓Жр╕╡╤в ╒П╨╕╠а╥СреЫр╣С тАл┌атАмс╜ЛсдЗрй║╨╕╠ар▒ОсТмс▒ЖсД┤сДЙ7BMDBSUJFS╨╕╠В█▓тАл┌атАмс╜Л ╦А╩╝╓ЖркХсг╣р╣СтАл┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖╨╕ро┤р╝ксм▒рмм╥п╓╜рдГ ра┤сМ╖с╜З%"35с╜ИсДЙ ╒П╨╕╠ар╢╝╒Лс╜ЛтАл┌ареЖ┌ЩтАмсдИсЫа рв╣сИнрмм╥п╟Л╙ЭсВдроР╥п╓ЦсНдрлЖсИбрг┐╟М 4IFSCSPPLF▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсВд╦Цре╢сДЙ ╒П╙ЭсБ╢ ╓ЦркПтАл▄втАмсМ╖рйЖсДЙ╙ЭсВдра┤сМ╖рнЕргЫ▄╖сзЩркЗсБ╢сМИ╓Цс│г сзБсХ▒╓╡с╜Л╠Е р░д рпЕ╒исИн╥СреЫр╣СтАл┌атАмс╜Л рпЕркХсг╣ р╣СтАл┌атАмспксжП▄╣▀Фр║а╙СсжЙ ╨ЬсзЦсДЙ)PQJUBM "MCFSU 4DIXFJU[FS╙ЭсмТс╜Л╦ЭреЖтАл┌атАмр╝кр╢Юрмб╬Ш╙ЭсВдр░и╥л╟М сПксБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╣Цсл╕╒┐╓ЦсЭЬравсМ╖рйЖсДЙ ╠а роРрммсл▓╘У▀┐сдВр░п╥СреЫр╣СтАл┌атАмс╜Л═нрпжс╜Л р░д рпЕс╜ЛсРО сез▄░╠УсжЙслВ╩╜сг╣сКдсЖАсдпсЕ╗с╜ЛсЬ╡р╢║р╡дроРрммсл▓╠╛ ╘в╥крлЕ▄╖╨д╠┤█бргЙсДЙсЭЬравр╣Цсл╕роРрммсл▓р░Ж╧в ╥СреЫр╣СтАл┌атАм╟М▄░╠УсжЙ╘жсЭТ╠а-JTB .POFUUFсИес╜ЛсРО ╒ЛтАлргВ┌НтАмсНВсдпсЕ╗╥крлЕ▄╖роКрдЙс╜Лр╣СтАл┌атАмспксжП▄╣▀Фр║а ргВсНВ╩┐снЙсЬ╡▄╖сзЩсДЙсЭЬрав╦┐╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢роРрммсл▓

рйЖ╒┐сЩЙр╜иракр░е╨б╓Р╠╜сЫксЗзсеЛри│с╜Л═н╠ор╜исЫксЗз═Ч смгрпРреЯ╓Рс╜Л╘Я╦Ар╣СтАл┌атАмр╝к╙ЬсДЙр░и╥л╟М ╥крлЕ▄╖╠аракр╣СтАл┌атАм╘йр╝кр╢Ю═ФсЫксАЧ╤вр▒Ь▄╖сДЙ ╒Орз░с╜ЛсдЛрпЕр▒ОсМмсМм╦Эр╡дрийрижрллр╡Ыс╜ЛриЭ╪ТсМ╖сМ║ргВ сНВ╙Бсм╢╥БсеА ╩╣╨КсДЙрллр╡Ы╟М╨д╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сМЩ ╙а▀Щ═Ч╙Брейр╣СтАл┌атАмсаор╝к╪Тр╡Ы ╩╣╨Кс╜Л╥крлЕ▄╖сМЩ ╙а▀Щ═Чр╕╡╤в ╒ПсЮмр╕БсЮесДЙ╙ЭсБ╢╟ЛркПтАл▄втАмс╜Л╥к╨ЩсБ┐ рлЪтАл▐ОтАмсМЩ╙а▀Щ═ЧтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмрдзсЭ╣сДЙ╙ЭсмТ╟М ╥крлЕ▄╖╒ЙсД┤роКрдЙсжПсМмсМм╒Ур╣СтАл┌атАмрллр╡Ыс╜Лрк┤р░е ╙а╩╣р╣СтАл┌атАмсИзр╢ЮсДЙс▒Ж╙С╨РсД┤рпжрллр╡Ыр░г▄▓сДЙсД┤═Кс╜Л с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл ┌ЩтАмр░д рпЕраЗргКс╜Л╒Ур╣СтАл┌атАмрлл р╡Ы ╩╣╨Кс╜Л╨д╠┤сД┤═КсДЙрллр╡Ысои╤л╤╛╦Э "MCFSUB ╩╣╟Л#SJUJTI $PMVNCJB ╩╣╟Л.BOJUPCB ╩╣╟Л /FX #SVOTXJDL ╩╣╟Л/FXGPVOEMBOE BOE -BC SBEPS ╩╣╟Л/PWB 4DPUJB ╩╣╟Л0OUBSJP ╩╣╟Л 1SJODF &EXBSE *TMBOE ╩╣╟Л4BTLBUDIFXBO ╩╣╟Л :VLPO ╩╣╟М рйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖ргВр╕╡╤в с░Бр╡Т╨╕р░║ ра▒ ╒П╥крлЕ▄╖╠армЛсдДсЧЫр╛▒╤╜ра╢╟М╠┤═ВреЖ╦ЦрпД р░ерлЖ╥крлЕ▄╖ркПр╜▒сДЙр╣СтАл┌атАмсЬНсИзр╢Юс╜Л╦╢р░ер╝к╥СтАл┌ЩтАмр╣С тАл┌атАм╘Я╥к╠асеКрмм╥псДЙрп╛сдп╥крлЕ▄╖╠ас╜Л╙Йрк╣ ╒ПтАл┌ЩтАм тАл┌атАмснН╥С╤Цра┤рпРркХсг╣р╣СтАл┌атАм╤НтАл┌ареЖ┌Щ▄лтАмрмм╥прддсЭ╣╨╣ тАл┌гтАмсДЙ╙йсЮРсД┤╦Ц▀есБ╢╟МсжЙ╤лтАл┌атАмснНрг│▀ЪсПзркХсг╣сЧЫр╛▒

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВсаИроКсбЖ▀Щ╩╝╙г

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒рмН╤вро│тАл█ЛтАм╨Ьсв╗╧Ксв╗╠Ы ╤лсЛЬ рг╕╒╢

р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EF USBOT сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.сдВрпЕ╒УргЙроК╘Йрмб╠У╦┐ QPSU EF .POUSjBMс╜ЛсОХ╨╖45.с╜ИсдВрпЕ╨ЬргКсДЙ рг▒ рг▒саИроКсоФсКкркР╒╢с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╥С█▓сЖи╩╝ркБ╨Ърг▒соФсКк ╦Э╦┐рмН╤вро│тАл█ЛтАм╨Ь╨ар╖У сЛЬро│тАл█ЛтАм╧Ксв╗╠Ы╟М р╜исПкс╜Л╠а ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ соФсКкс╜Л сЮЮ╨ЬсЦ╕р░║р▒Э╠мрг▒сДЙсаИроКсбЖ▀Щра▒сг╣╥Б ╩╣ роВ╤в╘а╘МсОХ╦┐ ╩╣╥к╨К╟МсЮЮр░║р▒ЭсДЙркР╒╢сИес╜ЛсмгсЕЛ св╗╧Ксв╗╠Ыс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ ═ВсЬ╡тАл┌ЩтАмсЫгсеК╩╝сД╣╥БсдЗ╦У XXX TJOP2VFCFD DPN ╨К╟М45.саЖсаЙ╠асИес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╨д▀▒ро│сДЙсаксзЪр▒О соФсКксДЙсОХ╤Тс╜Л╠а╥жсакр║╕сДЙсЮ╗сжара▒╘║сСЮ╘й╥Б╩╢▀┐реХ сМ╖сМ║╦┐тАл╩╣ ╦ЭсзЪ▌СтАм╨КсДЙсЭ╣ XXX TJOP.POUSFBM $" сО╛сЬ╣▄╖ро┤сДЙ╧Ксв╗╠ЫсдЖснЙ р║╕с╜Л╥Б рг▒45.р╢Зрг▒сДЙсаИроКсбЖ▀Щра▒╘║сСЮ═Чс░│сг╣ ╓╜с╜Лра╛╨дрпж417.р╡гснж╦ЩсЕЛсКгсО╖ро│╩╢сгВсЭЬраврв╣сак╩╝ сЭЯ▄╖са╛╟МргЙслБ(FSBME 5SFN сЬ╡╩╢рг▒рв║╘╛сДЙрпРслН╟МроК ╠в╨К╟М р╣и╙исЭлсДЙрв╝▄╖╘М╥ж╟М CMBZсИер╡др╡Т▄╖са╛рпжргЙроКрдЙ╦Э рдЙра▒реЬр╢║╨Ь═Фракр╡дсЭ╣сЭЯ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сДл╥С45.рк┤р░есДЙтАл▀┐┌МтАмсак╠Ц═И╧ШсбУсг╛ ╠в╥к 417.╥ЭрбМслБ+FBO (VZ (BHOPOсЫксЗзс╜ЛсЭЬраврбМргВ с┤Б ╥┤ роВ рлЖ сЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢сЭ╣ сЭЯ рйЭ═║сДЙсЭ┐сЭ╢с╜Лрг▓р░е╘║сСЮ ╨Кс╜Л рлКр╜▒сЮЮ╨Ь╒ВсДЙсЭЯ╤▓с╜Л тАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒р░пслНснЙсЬ╡ ╠в ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

сНВрлКр╜▒ргЙроКрдЙсДЙсНС╩╢сжЙсО╖с╜ЛркБ╠мрг▒сДЙсоФсКк╘МсОХ╥Б сПз╟Л рбШсЗзроЗ╪ТргЙр╢ЮсБ╢р╕▓саОсзЩ р▓йрл╡сдЗ╠ОриТсЬ╕ракро│тАл█ЛтАм╧К ╥к╨КсДЙркЕсакс╜Л ╨д╦ЦсДЙ ╠в╥к╨Кра▒сЬБсБ╕р▒Ор░Эрл░╠п рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ╦┐р░г═пр╢┤рг░с╜ЛрпГсЭ╢рпжсв╗сгЩ╟Лр╛м╦Й╟ЛсСЮр║╕сКН╒Й╦Уро┤снж ╓ЦсБ╢р╕▓сАЦ▄СсДЙсЭ╣сЭЯр╗╖сСЮрйЭ св╗╠ЫсдИсЫароЗ╥о╟М45.╘ж рг▒ркЕ╨Щ╬НсБ╕сДЙтАл┌атАмсиар░║св╗╓Цсв╗╘Фс╜Л ╠в╨КсБ╕ сДЙроВ╤вс╜ЛсжПргВсНВсОХ╤Т╥Б╘║сСЮсДЙ═п╧Ш╟М+FBO (VZ (BH BE!4JOP2VFCFD DPN ╥Г▀┐сЭЯ╤▓╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤л╟М р░д сЭТ╠а.BSJBOOF 3PV ╠ЕтАл┌атАмсиасЭ╣ро╢сДЙр░Эро│сДЙ╓ЦсНдркПс╜Л╘▓▄░ ╠в╥к╨КсаУ╦╗ OPOсИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМсДЙ рг▒саИроКсоФсКк╦Э рпЕс╜ЛргЙроКрдЙраЗргК╦┐р╡др╡Т▄╖ FUUFсИес╜Л ╧Ксв╗╠Ыр░г╒РсДЙр╛Я р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сгЩ╨Ь╨ар╖Усв╗с╜Л╙Йрк╣ сгЩро│тАл█ЛтАмсдЛ═│рдп╨Ь╠Усв╗╟М ╠в╨Кс╜Лр╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАмслБ ╩╣╥к╨Кс╜Л═нрпж╦Эр╗ЧсбЫрв╣ са╛сДЙсЦМсСЗсПзс╜Лрг▓╨ЬргК╦┐╨Щсдд р░┤╤всАЧтАл┌ЩтАмсЫг▄┐▄╖сМЭсЬ╡сКН ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рбЙсКнс▒ЖсД┤╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсжЙслВра▒рй╜ркЭсжЙ╤л саксЮ╗р╣иснЙсЬ╡сДЙроВ╤всТпра╡╦Э ╠в╨К╟М╠┤╒ОрпРсЫксЗзс╜Л сДЙ ро│ тАл █ЛтАм╧К св╗ ╠Ы р╜▒ р╛Ю╟МсдЗ сИЧ ро│ тАл █ЛтАм╧К св╗ ╠Ы рпж сБ┐ ╥Б рг▒╟МсдЗ╠О╧Ксв╗╠Ыра▒рлКсл╝р╡┐сдйр║СрмН╤вс╜Л╨ЪсжЙ ркЕсаксаЯсБ╕с╜Л ═нрпжрлКр╜▒45.рж│сЬЖ-BCSFDRVFсДЙсЮмр╕Бс╜Л рбЙсКнсДл╥Сснж╦ЩсЕЛсаИроК╩╝сДЙтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л═нрпж417.╠ора▒сНШ -FCMBOD 5VSDPUUF 4QPPOFSсЭ╣сЭЯс╜Л╦ЭсМ╖╒ЛрдпсНЖр▒Эс╜Л╨д ╦У╧Ксв╗╠Ы▀╕рйЖ═дсЭЯсЬ╡сКН╥Б рг▒╟М ╘жсЫар╜Б ╦У 45.р╢Зрг▒сДЙсоФсКк╦Цра▒р░есД░реЖ╩╢сжЙ╤лсЬБсБ╕р▒О╧йсдЖ сНЭркБ╠╛сЫг▄┐с│лргЮ╦Э╦ЮсЬ╡раксЯ╡сДЙр╖┤▀╢рв╣═║╤┤╦ЭспксЬ╡ сд┤тАл┌Т█ЛтАмр╗Ор╕╢сВЙс╜Лсдпсо▓сУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсдЯ╒Л╠УсдпсМТржДсДЙсб╕р╡┐с╜Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 45.сдпргбтАл┌ЩтАмр╢З╦У╧Ксв╗╠Ы╩╝сФИсаЯ ╨К╥Б ═║═Й╥л╟М╘▓▄░с╜ЛсмгсЕЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢1JFSSF &MMJPU 5SV ╘║╠╛раУсМйсгЦ▄▓╧Ксв╗╦▒раЖ╟Мро│╧Ксв╗╠Ы╨осЭ╣╧Ксв╗слБ ╨К╟М╨Ь╠У╨Ь╒ВсоФсЭЯркЕ╨ЩсДЙ ╩╣╨Кра▒сБ╕╠Е роК рдЙркЕсакс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖др░е▄░р▒Осак сзЪр╕Л ╨ЩсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л EFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмро│тАл▀╢█ЛтАм╨ЪсМЖсНСсДЙ╒исБ╕с╜Л417.╦╢ра▒ркБ р│пс╜Л╩╢╠О╧Ксв╗╠Ыра▒▀╢сЬИр░ерг╕╒╢ркпсаЪр▓│╟МсдЗсИЧ╧Ксв╗ ╦У ╧К св╗ ╠Ыс╜Л╘А р╢З ╦У ╧К св╗ ╠Ы рг░тАл ┌итАмркЕ ╨Щ ╦Э рг▒45.сДЙсаИроКсбЖ▀Щ╘║сСЮ═ЧсЙЙсЖа ╩╣╥к╨Кс╜Л ╟С ркР╟Т рг▒╙гсТп ╠в╨Кс╜Л╥Б рг▒сдЗ╩╢роЬ▀Щра▒сг╣╥Б ╘ерж╗ржг╦Ю╦жсЬВ╤г╤┤╦Э╠мрг▒сДЙ╦ЮсЬ╡рв╣═║с╜Л╙Йрк╣█▒сЭк ╠ЫсдЖсЭ╣р░е╨осжЙр╜▒рпЩр╝дс╜Л╬НсБ╕сгдсВВсМ▓сб╕рйК▄╣сл╣сВВр╖И ╨Кс╜Л═н3PVFUUFсИеро│╧Ксв╗╠Ы╩┐╘║сСЮр╢З╦УсФИсаЯ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦Г╦Й╠а╒┐╥креБсл╕сФ┤╙Р▀е╟ЛсБ╢р╛м╠╛╘вр▓и▀Фр╡ж┘зсЬВ╤г р▒ЫсдИсЫа╨осжЙр╜▒рпЩ╟М╩╢╠О╧Ксв╗╠Ысмг╒РсдЖ═Ч▀╢сЬИ╩╝сВВ ╨К╟Мро│╧Ксв╗╠ЫсДЙрйЖр░┤╦Ц╙Йрк╣╩╢╠О═ЫсНС╧Ксв╗ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╠в╨К╟МтАл═┤▌ЯтАмркирбШсЪ╖сакр║ШсеКрйЖ╦Э45.рйЭснж╦ЩсДЙ ╩╢╦У╦ЮсЬ╡слЗсод╟М╘Ьрг▒ р░д═Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙргЙслБ(FS сДЙсСЮ╥ж╟М417.╠мрг▒сЭЯ╤▓ркБсеКсб╕▀╢╨Ъро┤снжсДЙрв╣═║р░Э ╥жрпмсЗзрбХс╜Л╦▒св╗сПз╘║╠╛╠прпмсЗзрбХ╩╝╦┐сЭМ╥Б╩╜╩╢сбШ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╠Ы╩┐снЙсЬ╡сДЙсаЯсБ╕╟М╩┐▀╢сЬИрг╕╒╢р▒ЫсДЙро│тАл█ЛтАм╧Ксв╗╠Ыр╢З ▄▓ркЕ╨Щ╥БсЫа╠асКнрмМро┤снжс╜Ърак╠Е╦ЮсЬ╡╠╛р░║╥осв╗сдКсЙе ╨Ь╨ар╖Усв╗╘Ара▒╥Бсг╣сДЙрпРслН╟М тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О BME 5SFNCMBZр░бсНВраЗргКс╜Л╠м╒РргЙроКрдЙра▒╩┐╨▓рй╜ркЭ ╦Ура▒сФИсаЯ ╨Кс╜Лр░ерг╕╒╢р▒ЫсДЙр╢З╦У╧Ксв╗╠ЫсП▒сак ╘жсЫар╜Б ╦У 45.сДЙсНЖр▒ЭржмсНВсЦ╕╠Жрло╟М рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК ╦ЭраксЯ╡сДЙрв╖сд╛сДвравс╜ЛсоФсЭЯра▒╬│сВР╓Ц╘Ьрг▒▄╖сТ░сД░реЖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.с╜З4PDJFUF EF USBOTQPSU ╨К╟МтАл▌ЯтАмснЙ▀╢сЬИ▄╣сл╣сСЮсВВр╖Ир▒Ыс╜Лра▒снЙсЬ╡╨▓сФИ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╘Й╦Э╨Ь╨а╠Усдпро┤снжсДЙсоФсКкроВ╤в╦Э ╠в╨К╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сДЙсЭЬ╥ж╟М EF .POUSFBMс╜ИсоФсЭЯсФИсаЯ ╩╣╨КсБ╕╠Е╬╜рдд ╦Ур╡д саЯ ╨К╟М╬НсБ╕сгдсВВсМ▓сб╕сДЙ╧Ксв╗╠ЫснЙсЬ╡ ╨К

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ╘МсОХ рг▒саИроКсоФсКк

╘жрбШсО╖рв╣═║╠а╒┐(VJMMBVNF 4JFNJFOTLJ╟Л)FMFOF 3JWBSEс╜Ър░бтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢р╕▓сДЙр╣СтАл┌атАмсЬНсбЫсАосдБ╥о ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╒┐"OUPJOF $SBBO╟ЛтАл▀Ф▄╣┌ЩтАмр║а╩╢рйЭ▄╖▀ероУ╦╣сДЙс▒Ж ╤╜ра╢р░║тАл┌гтАм╒Рс╜ЛсМЩ╙а▀Щ═ЧрбВ╦Э╠┤═В╤НтАл▄лтАмсгВр│п╟ЛркЭр▒╡ сД┤%SVNPOWJMMFргЙрбПр╢Ю%FOJT #FMMBWBODFсКН╟М сКНс╜Лсмг╒РсдЮреЫреЯ╓Р╦ЦсДЙржкроРсв╗с╜ЛсдИсЫа╙ЭсВдроРр╖┤с╜Л ╩╝╓Жр░б═Ы╘║сСЮтАл┌а┌ЩтАмснН╦Црг│▀ЪсДЙ╥Сс▒ЖсД┤тАл┌НтАм р░е╠Орг│▀ЪсПзтАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсаИр╛м╦С▄╛р╡░рбЙс╜ЛркХсг╣сЧЫр╛▒ ═ЧсЭл╒┐4FSHF .BSDJMс╜ЛсИо╒Р╘жсАЧтАл┌ЩтАм╙ЭсмТроРр╖┤сДЙрг▓ ╤╜ра╢р░║тАл┌гтАм╒Рс╜Лрей╥БсМЩ╙а▀Щ═Чрмб╬ШсДЙр╛мсак╟М ╩┐рпж╠┤с╜Л╨драС╠асТп╠мсдЖр░▓╦А╠┤╘ирейсРОсМЖ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌ЩтАмр╣СтАл═░рбП┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖сЛЩ╠атАл▄втАмсбУсг╛ ╠ас╜Л р╣СтАл┌а┌атАмснН╒Рс╜Лр╣СтАл┌атАмсЬНсИзр╢ЮрлЖр░есДЙ╥крлЕ▄╖ ╙Йрк╣р▒ОсТм╥крлЕ▄╖сДЙ╠асеКржВриЬсПз╘в╘УсЛЩр╣СтАл┌атАмсДЙсИз ркПр╜▒рйЖ╦Э╠┤═ВсдасИОсФкр╣СсДЙр░гр░ероМсдпсЫасЭ╝с╜ЛсдВ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╢Ю╟МрйФсТп╥Б р░д рпЕс╜ЛргВсЖ╖▀┐р░е ╒П╥крлЕ▄╖╠атАл ┌ЩтАмрпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сп╛р╣СтАл▄╖┌атАм╬НспЭр╣Шр╗Ч╦┐ргОр░нсдДтАл┘┐тАм╥к ╘жсЫар╜Б ╦У р╣СтАл┌а┌атАмснН╦Цр╡к╠Сс╜Л╘▓р░е ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М рлЕ▄╖сДЙр╣СтАл┌атАмсЬНсИзр╢Юс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╠┤═ВсДЙраС╠а╦╢ смУ╦┐╩╝╓Жр░грпЙсЭ╝раГсДЙтАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсеДсм▒сДЙ▀╢ ргОр░нсСЮсдпсг╛тАл┌ГтАмсРРсДЙреНрдпс╜Л╩╢сбР╥СреЫ╥крлЕ▄╖╟М╥к ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сД┤ рбжсдЭ═УркПтАл▄втАм:WPOOF .BSUJO╟Лс▒Ж╙С╨Р▄╖▀есЧЫ рлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙслБрдФрбИс╜З+BTPO ,FOOFZс╜ИсЫксЗзс╜Лр╡гтАл┌ЩтАм р╛▒╤╜ра╢╤лр▓в 62". тАлсА░┌атАмсМЖроУрл╛(FPSHFT "OH сПесШ╝сКд╙РрйгсНЭс╜Л╠╛ргЮ╥пр╣СтАл┌атАмр╢Ю═Ф╠╛сИзр╢ЮрйКсм▒р╢Ю MBEF╓Ц╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм.JSFJMMFсКН╟Мр░┤╓Ж╘а╩┐ро▒═Ыр▒О┘и св╡═Кр▒О╥кс╜Л╨е═│╥ир╕Б╙Йрк╣сЯо╨СсВБсЮпсаЯ╟Л╥кржЛраС сП▒с╜Л╨д╦ЦргВсЭ╝раГсеДсм▒сДЙ╙Йрк╣с╜ЩсРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсИ╢ рдРтАл┌ГтАмсРРсВБсЮпс╜ЛсдЖ╘║сСЮроЙраФракраСрдРтАл┌ГтАмсРРр▒Н═ЗсДЙ▀┐ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ▀┐р╛▒р╕╡тАл ┌ГтАмсРОр╣СтАл┌Г ┌ГтАмслБ)FEJ "OOBCJсДЙр╛▒╤╛╥псА░╟Л ╦ж╟М╘▓▄░с╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙр╡грддсЙаржЛсд│сдпсеКс╜Л╥кржЛ р▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р4BJOU 1BVM EF .POUNJOZсДЙ3FOjF ╥крлЕ▄╖╠ароЕ╨ир╣СтАл┌атАм╨ЗсЙзсДЙраЕрй║сИнрг┐╟МсТмтАл┌атАмснН╘ж $BSSJFS╓ЦсРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсРОсНО▀╜╟Лр▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р█б сБ╢╠╛р▒Ос╜ЛсИзр╢ЮсжЙргВсНВроЕ╥БсМЭ ═КроЕ╨исВБсЮп╟МтАл┌ЩтАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л сДЙ"MFYBOESB %VHVBZс╜ЛсдЗ╦П╒ПтАл▌ШтАмржмсжПрпж╠псРО╒Л р╣СтАл┌атАмс╜Лрй║╤НроЕ╨исДЙр╕Б▀╜тАл┌а┌ЩтАмснН╦Ц╦СсБ╢с╜ЛрйЭр░ероЕ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ тАл┌НтАмсМ░сМЭрж│сжЙр╕╡сп╛р╣СтАл┌атАмсДЙрв╣═║╠а╒┐с╜ЪтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛ ╨ироа═З╦╢р╢В╠Е╩╢рпЖс╜ЛтАл┌БтАмр╡др╣СтАл┌атАмроКрдЙр╡гтАл┌ЩтАмрддсЙаржЛ 5PMM 'SFF

р╣СтАл┌атАмсИ╢▀┐р╛▒р╕╡тАл▄╖┌ГтАмр┤Н╘жсАЧсДЙсдЖр░есеДсм▒сПзсдЖр░ер║Ь сд│сдпсеКс╜Лрй║╤НроЕ╨исВБсЮп╟МсПк╥крлЕ▄╖роКрдЙра▒╨СсмУ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ▄╣╙зс░РсЭЬрж│сжЙсДЙсЕХрав%PVH $PBUFT╟Л/PWB 4DPUJBсД┤ соЦ╨ираСрдРсДЙроЕ╨исВБсЮпсИпс╜Лрг▓роВ╠╢сЬБроЕ╨и╨ЗсЙзсДЙ сЭЬслБ.BSL (BMMBHIFS╟ЛтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмркЭ═ЙсНВр╕┐ргНсДЙ╥С ╙ЭсВдсаЯсБ╕с╜ЛсДп╥Б╠┤═ВсЦМрей╒ЙсД┤роКрдЙрмб╬ШсДЙ╨Ь -BWBM▄╖▀ероУргН1IJMJQQF 3PV[JFS╟МтАл┌ЩтАм╨д╠┤тАл┌атАмр╜Б╘ж саЯ╙ЭсВд╬│смЦ╦Эр╡в╟МсКГ╩╢═о╥итАл▌ЭтАмрйгсНЭсДЙр╣СтАл┌атАм╨ЗсЙз сАЧсДЙсеДсм▒сПзсдЖр░ер▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмД ра▒╠Ер░┤╓Жр░│ркХсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢соЦ╨ираСрдР╟М

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

5PMM 'SFF

╥Б ╨КсБ╕╠ЕсВВ╥жсдЛрмЛ╟МтАл┌ЩтАмр▒╝╠Орз░╤Е╩╜ с╜Лрв╣═║╠а сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠а╩╜╓Ж╩╢рдзтАл▌╝тАмсО▒рв╣ ╒┐сдЖснЙсЬ╡тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАмсдИсЫарддсКТро╢рв╣╟М ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ├╛╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Чс╜З$BOBEJBO 6OJPO PG рл╡рзШс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│╩╝╨ар░е ╦У╨Ь╨ар╖У ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б св╗╧Ксв╗╠Ы╟М╘Ара▒╤всАЧтАл┌ЩтАмсЧЫ█б ╦▒св╗╠асЬ╝ сМ▓╦ЦсДЙ 1VCMJD &NQMPZFFTс╜И├┐ тАл┌атАмро┤рв╣═ЧрбЪ╩╜сДЙ ╒ПсЧЫ ╦Уро│╧Ксв╗╠Ы╦Цс╜Лр░е╩╢╙жра▒р░врл░╘Ур░есДЙрпЗ╧Ксв╗ р╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠ара▒╠Е р░д рпЕсбР╦асЫа╦Эр░п ▄╕сДЙ реУра┤р╢Ю сИЯ╬Ор╗Ш ▄║тАл╠Э ▌гтАмсТмрйпроУ ╠ЭсТмрйпроУ сгВр╕╢сО▒рв╣сЫа╥ос╜ЛсоФр░п╥Б р░д рпЕсНЖр▒Л╟Мрв╣╠а═В╦АсЧЫ ╠Ыс╜Л╘▓▄░╩╢╙жра▒сЬБ▀╢сЬИтАл┌ЩтАмро│сДЙтАл┌атАмр╜Б╟М ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л реУра┤р╢Ю тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН р╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсЕ╖сД│тАл╠Е┌ЩтАм╥╢саксЯА╤╗сдИрдОсОАридс╜Л сдВрг▒р▒ОтАл═В╠┤┌Н╦Ц┌ЩтАмсТ░╥ж█▒╨исДЙра┤р│Ярйг р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Ф╨ЪтАл╠а╦У┌НтАм╨║╨╕ сКНсМЮ╤лсг╣╥Б ╦Цс║Ера╡рг▒╒ПрйгсдХ╤вс║ЕсХесЦМ╦ЖсВМснЮра╡рг▒сЙгр▓Хса╛ ╘К╘╜р░гс░│ ╒ОрпРс╜ЛргЙроКрдЙ▄░╙Йр░Э▄▓рв╣═║╠У╠╢сИТсЦ╕╨Ь╒В▀╕рйЖ╟М

5PMM 'SFF

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о 8:$$ рбжсМ╖╨║╨╕с║Е▄▓╠ар╡ТсХесЦМ╦ЦтАл┌НтАмснЮра╡рг▒ тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╨║╨╕р│Я╒РсЯШ╨╕╦АсФЩсАб р╕Ира╢╥к 4VTBO 1PMHBS сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп рл╡рзШс╜ЛсО▒рв╣р╕▓╥ора▒╠Е р░д рпЕ╠пргЙ╦Цре╢сДЙ ╦ЖсВМ╨║╨╕╠БснЫса╛╦Ц ╦А╒Ар╖Зрв╡╦П╠аркЭ═ЙсЯШ ╨╕сДЙроУсМ╢╟М сй╝р▓Хса╛6 с║Е6 с║Е6 ╒ЙсМ╖╤╛╨║╨╕╟М ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК сАКсоЦрйЭтАл┌ЩтАм╬┐╦мсжЙсл▓тАл┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАмсмДсЯ╡р│Я 7JMMF .BSJF╙ЬрдзтАл▌╝тАмс╜ЛрмЛсЕЛсдйрпЕсгАсТп/PUSF %BNF сРЛ╦ЙсРОса╛╦Ц╙а р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сТм рг▒ р░дрдДтАл┌ЩтАмсЧЫ█брдзсЭ╣с░│сМЮсАм╠╛р▒Ос║Е╤Ц ═╖рг▒слН р╡Т▌ГрейсВГ▀ФтАл═│┌ГтАм╨║╨╕╟М ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм EF (SBDF $PUF EFT /FJHFT╟Л4BJOU -BVSFOU .FS ╦к╒нрд▓сЧЫ█брйЭр░ес░│р╢┤рг░снЮра╡рг▒р│Ярйгрив╒ПсПкр▒Ос║Е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сИЯ╬Ор╗Ш ╦ЖсВМ╦У╠а╠Н╨╕ тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ DJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWFсКН╙Ь╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦У ргН ▄╖ргН╠╛р║Ж╘СсДЙсА░сЭ╢раГрйМсНВс░Нс║Ер║Ж╨Щр╕╕╤всДЙроУ▀е р╡Т╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАм ╦У╠а╨║╨╕ тАл┌НтАмсмДсЦМтАл▌СтАмрпГроЬ сАЧ╥крлЕ▄╖рмЕ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп ╒П ро┤р╕Бс║ЕраЯроУ╠Е╦мс║Ер║Ж╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐ ╙ЬтАл┌ЩтАмсО▒рв╣р░пслНрг░тАлра▒┌итАмр░е ▄╕р╖др░есЧпсоЦрв╣╠арв╣═║╟М сКГ╩╢ ╘жсЫар╜Б ╦У рпж╨ЬсЭвсДЙ▄╕рйетАл▌ШтАмр│Ярйг╟М р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР сО▒рв╣сдИсЫа╥Бр▒╝╦У╙Ьс╜ЛсЧпсоЦрв╣╠атАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсДЙрй▓снВ╟Л╬╜ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М сб╕╟Лр╢┤сКнсНд╬╜╟ЛтАл┌е█ЗтАмроЕсм╢╟Л╠Усдп╬╢╒Бр╝дсДЙсНдркПсКН XXX TJOP2VFCFD DPN ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рв╣═║ра▒р░Ж╧в╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╩╝сЮГ█▓р░┤р░и╥лтАл▐БтАм╒┐ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л XXX TJOP.POUSFBM $" ркР╒ПсВВсЮЦ ╩╝сЮ╢рпРслН ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ═Чс╜ЛргОр░нсЧпсоЦрв╣╠атАл┌ЩтАмсО▒рв╣р░пслН╠осСЮ▀╕рйЖр║МсмУсИдснВ ╘жсЫар╜Б ╦У ╩╝сЮ╢тАл┌атАмр╜Б 4U %FOJT р┤Н $IFTT O .BUI "TTPDJBUJPO

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

сДЙ█▓р░┤рв╣═║с╜ЛреЖсИдснВсбУсг╛ ╘РсЛЪс╜ЛсЧпсоЦрв╣╠ардГсЮЮ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF сдВр╡АсМ▓ .FUSP TIFSCSPPLF ╠А╠╛р║МсмУ╟М р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

реУра┤р╢ЮтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

сДЕсмЕсЧЫ█б

тАл┌НтАмсмДр╛▒сМЮ▄╖ргН

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

с░│▀╝рг░

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦ЦсМЮсАм╟ЛснЕ█▓сЖисАм╨ЪснжркпсБ╢

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ргЮрзе╧брей╥Б

╧Шр╡д╙з╠аро│рг▒╦зсмДс║Е с▒ЖсД┤╙зсЬН═М╦ЙраС╙и═Чс║Б'&$2с║ВрнЕсЦж сАХсВВ▀Фр░есмМ╨Ь╒Вс║Б1)*-8": .*$30 4611-: */$ с║ВрзКсЗ╢╒ЙсВМ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╙з╠ар░з╘г

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К с▒ЖсД┤╙зсЬН═М╦ЙраС╙и═Чс║Я'&$2с║асБ┐роЬ═орк┤р░есдЙсЬ╕╙лсЮБсДЙрг▒сгП╙зсЬН ═М╦ЙраС╘жсбРс║г╠Е рг▒рйЖсЙа╠ЕсО╛╦ЯсДЙтАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сВПс║г╦Э╥крлЕ▄╖сРОсезр╕Л ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨▒сДЙснгсЦ╕╤╜ржмр░║р▒Э╟М╙и═ЧрпИтАл┌Г┌ЩтАмсНЖс║г╤ХсРРс▒ЖсД┤╙зсЬН═М╦ЙраС╓ЦтАл╫╖тАмсВМ╠атАл▄втАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╘жсЫар╜Б ╦У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сДЙ╥жсзЩ╓Цр░Дриес║г╦Э╙и═Ч═Ч╒┐рмб╬Шсакр║╕╨а╠Щс║г╬╢рзЛсВЙсдпсДЙрг░╘╗╓ЦсАЦ▄С╟М www.sinoQuebec.com ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б www.sinoMontreal.CA ╙и═Ч╘Ара▒╦а╥и╩╢сМЖ╤┤сЭордП╓Ц╒ЙсИЧр╕▓╥ос║гсеШсЮпсакр║Ж╦Й╨о╠атАл▄втАмс║гргЮ╥п═Ч╒┐ ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╧брг╕╒╢рбВрпж ╦┐сЭМр░┤тАл┌атАмр╕Бредс║гроКсКХ╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсАЦ▄С╟МтАл┌ЩтАмр╢Ю╦Юс║гсгПр▒Ъ╘Б╘а╦РсРЦсДЙ╠Ур╕╢█▒сЭк тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О р╕▓╥о╦Ц╘жсАЧ╓Ц╤╕сд┤тАлр░║╫╖тАмс║г╬Н═Ч╒┐═Всг╣╥Б═Х╥╕╠ИсЫйс║г╠И сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╥п╠И╤╜с║г╬зсдИ═Ч╒┐═ВтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАмсДЙ╠В╦Й╘жрбШс║грй░▄╖╙зсЬН═М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦ЙтАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАмсДЙреХ╓╜╥ж╟М сЧЫ█б╙з╠аркР XXX TJOP2VFCFD DPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ргЮрзе╧брей╥Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╙и═Ч╩┐╠ироЙсЕК╙з╠а╙з╬Я═ВтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╩╝сДЙ╘жрбШс║гр░Э╨б XXX TJOP.POUSFBM $" ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ р╕ЛрйЭр░ер░┤тАл┌атАм╙з╠а╙з╬ЯсДЙр╢ЮсБ╢╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ркР

5PMM 'SFF

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

ро│рпвржЛ╦мс║г╒МсЗ╗тАл▌ЯтАмриТс║Ш сШ╣рг▒сШ╣сШ╣р░есБ╢р╢ас║Ш

сОй

р░┤╙и═Чр╛▒╦Э╒Й═о╙з╠ара┤р░з╘г═В╤НтАл╦┐▄лтАмсЗ╖сИЫ ╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ро│рпвсЗйр╛мс║грг▓сЗ╢╒Й═о╙з╠ара┤р░з╘гтАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦ

╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

▀е╦╖сдИр╡ес║Шсв╡═│╧грдФс║Ш

XXX TJOPRVFCFD DPN

соЦ╘ирпРслНс║У рг▒ р░д рпЕрпар░п╨Э рпРсТп рпРс║ЕсоЦ╘итАл┌атАмр╜Бс║У с║Е36& "4)#:с║Е 4"*/5 -"63&/5с║Е) 3 , ▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═ос║ЕрйК╠Ер╡АсМ▓тАл┌атАмсиа $05& 7&356 сгА ╨Ьсв╗с║ЕсМ╗р╜БсЙв╩╜с║Есбп1-"$& 7&356саУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛сб╕сИн рзНсЮпрмб╥Ср▒ОсВВрйК&."*-сРОсМЖсЖ╖сЭвс║ЕсВВсЮЦс║Ус║Б с║В &."*-с║УBEFMF!QIJMXBZNJDSP DPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╧брг╕╒╢рбВрпж

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сНлсдЧ

-BWBM╩╢сВГ▀Ф тАл┌ЩтАмсТмраСслВ╥СсЬБсЭЬ╒┐╤гр╢О

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╥СсаИ╥лсоОслЗсБГро▓рй╜сЭврмМсО┤╒УрдКр╢Ьс░ФрбМ╘йраОсПзсТ░р╡Я

р░д рпЕ╤Срп╜ р╜Бсз╛рв║╘╛с╜Л-BWBMргЙсЭЬ╒┐рмЛ ╥Б ркРсЭЬс╜Лр░ербПр╢ЮсИераС╦Ц╘║сСЮ╘жсБ╢снгр╕Б╨Щ ╬ес╜ЛсЭЬ╒┐сбП╥Б4UF %PSPUIjF╙ЬсДЙEFT 7JDUPSJ BTсЫг╩╢тАл▀│═░▄ктАм╥Сс╜Лра▒╩╢╒ПржХсВаснгр╕БслИ╨Щр╢Ю▀│ сДЙсВГ▀Ф╤гр╢О╟М -BWBMргЙсЭЬро┤сЮмс╜ЛсЭЬ▀╜рмЛркР╒Р сбП╥БрйЭсдЧтАл┌атАмр╜Б╦з╒Рс╜Л╘жсАЧ╩╢╒ПсВГ▀ФрлШсУБсЕЛ ╩╢═Зра╕сйисДЙр╛м═│═║╦Эр╡ж┘зс╜ЛсЭЬрав╓Р╠╜сЮЮсВГ ▀ФроЙ╩╜р╡ж┘зс╜Л═н╠┤р╖др░есА░═Чрг▓╦Др░осЕЛсЭЬравсбЛ р▒Ос╜ЛсЭЬравтАл┌ЩтАмсдЗ╦УрпР╧Крдзр▒о╟М сЭЬро┤сИо╒РсЭ╝раГс╜Л сЬБсЭЬро┤ра░р░╝сДЙсВГ▀ФрбВрбП═░тАл╦Ц╠┤╠Е═о┌ЩтАмр▒отАл┌атАм р╜БсДЙ═░▀│╦Ц╟МсБ┐╠Ер░┤р▓┤р╣Чр▓┤╠а╒┐р╛░р╣Ч╥БсЭЬ равс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘ЙрмЛсКн╦┐р▓┤═ЗсДЙсЮ╗р▓Йрв╣ ═║╟М рл╡рзШс╜Лр╡ксПз╒П╘╢"EBN .VSSBZс╜Л╠мрг▒рг▒ ╠и рбж╟М╦АтАлрг▒ ┌Щ▀Ф▌╕тАмсНЖ▐кс╜Л рг▒рнВ╨Щ сАЧтАл┌жтАмс╜Лр░есЭ╝рл╡рпмсЗзс╜Л╠┤сДЙраСрдРсБ╢р╕▓р░гсдВреб╩┐ тАл▌ЯтАмриТс╜Л╨дтАл▀Ф▌╕тАм╩╝╓Жсдл╠У╦┐сИО▐ксВБсЮпс╜Лрг▓ргЫтАл┌ЩтАм ╦П╦УтАл▌ШтАм╨ЗтАл╦П┌ЩтАм╓Ж╥СсИОрдзраС╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л "EBN .VSSBZсЬБрмМрак╨дтАлраГ▌╕тАмро╢р░С╥жс╜Л╘У▀┐╘Ьрг▒ р░д рпЕ╥Бр╕БсмТ╒ераЕс╜Л═н╠┤рг▓р╖др░е╤врдРс╜Лр╕Б▀╜╤в ╨е╦┐ркмрлм╠╜╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╥СсаИ╥лсоОслЗ╘Ира╢ сБГро▓ &BSM +POFT ╠Е р░д рпЕрй╜сЭв╦ПсоЙсЮВс░ФрмМсО┤с╜Л рбж сДЙсБГро▓рй╜сЭвргК╩╜рдКр╢Ьс░ФрбМ ═╖рг▒с╜Л╠┤╤╜сБ╕сТм ргБрдзсЭ╣ркЕсаксоОслЗ╘всКнсА░╨Ь╒Вс╜З&BSM +POFT $PO TVMUBOU BOE "ENJOJTUSBUJWF $PSQPSBUJPOс╜Ис╜Л╒нсМй ╩╢╒ПраЖрйЩсДЙсиРроВ╠╢╘▓╩╢╒ПраЖрйЩсДЙ╬│сЭ╝р░г═пркЕ сак тАл ┘┐тАмркР с╜Л╠┤ сБ╕ сдЗ сИЧ╟У рдК р╢Ь сЮВ с░Ф р░╢ 1 P O [ J TDIFNF╟ФсЮВс░Ф ╦УркЕсаксПз▄╖сМЭ ╩╣╨Кс╜Лс░Ф ╘Ь╩┐ра╡сПисПдр╢ЛсБ╢сИдсЧз╟МсПктАлрг▒ ┌ЩтАмсТп рг▒ ╦зслНс╜ЛсБГро▓ра▒╨д╦ЦсДЙ ╩╣╨КсБ╕╠Е╨д╦У╠а╓Ц раСрдРсДЙсФИсйШ╟МсБГро▓╠Е╘Ьрг▒ р░дсЬБркмрлм╟МсБГро▓р▓┤ ╘жсБ╢╒Рс╜Л╨д╨Ь╒ВсаМрйЩргВсЬБ╤ИсНЖс╜Л═н╩╝снжрйЭ═╖ саксзЪраерае╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤с░│сКНр╕БсмТ╠Е╘Ьрг▒ р░дрдДраЗ ргКсБГро▓сЖа╠Цс╜Лрг▓р╖дроЕ╨д╦У╠асак╠Цс╜ЛсБ╕╠╛са╕╠╢╘й с░ФраЖрйЩ╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙрдРраЕ╦Цс╜ЛсБГро▓рй╜сЭв╦ПсоЙрмМ сО┤с╜ЛрмМро┤╒ОриТрнгсйШ╘Ьрг▒тАл▄╕▄нтАмрмб╤всДЙ соЙсЮВс░Ф ╓Ц╧жсЙКсО┤╟М╠┤▀┐╠Е р░д рпЕ╤╗╤▒с╜ЛрмМро┤р│Ьрав▀╜ 1JFSSF -FWFTRVF╓ЦсБГро▓сДЙредргН+FGGSFZ #PSPсжПрдд сЭлр╕Б▀╜╤╗тАлрг▒ ▄ктАмрез╤▒╟Мр╕БрдР╩╜╠╜сБГро▓сдЖркШсДв рйЬс╜ЛсКН╧К╤╗╤▒╟М

сБГро▓тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝═птАлрй╜▄етАмсЭврмМсО┤╟МтАл┌ЩтАмр╕БрдР ▄░с╜Л╩╢╠О╘йраО╠арак╠┤╘ж╤вриШржасДЙ╒░тАл▄етАмс╜ЛсБГро▓ рак╠┤═ВсЮм╦┐тАл▄етАмркФр╡Яс╜Л╬жсЬБсЭЬ╒┐ргЫсИОсАЧтАл┌гтАм╟М сБГро▓═Ф╘м╠ЭсИОс╜Л╠┤сДЙ╠ЭрйН╓Ж╠К╩╢╦У╦╢р╖д р░е╤врдРс╜Л╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАмсВБсЮпсИО▐кс╜Л╠┤сДЙраС╠а╩┐╨▓ ╓Ц╠┤сЮмсЮЦ╟М╠┤сЮВс░Ф╨бсМЖр░г╠ЭраЪсДЙ╠Э╘гс╜ЛсТмргБ сДЙрд╢╨Л╦╢р╖др░е╬Т▄░╟М

+POFTсИО▐кр▓┤сМ╣сУл╨ЬргК сзЬ╠Е╨Ь═Ф╦А╧Чр░╛╠асДЙсЕ╗рз░р░╛с╜Лс▒ЖсД┤╩╢╒П р╕Б▀╜ р░д рпЕсЭв╘║╦┐р░┤тАл═│▐┤┌атАмрмб╤всДЙркТснЪсБГро▓ сИО▐кр▓┤сдИсИнсДЙсЬ╡р╢║╟М рл╡ рзШс╜ЛсБГ ро▓ сИО ▐кр▓┤сДЙ╘У╒╢ ╠Е ╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜Л╠╛╨д▐к╥СтАл▐АтАм╒П.BYJOF 1BNFMB )FBZCFSEс╜Л ╒УсЬБ╒╢сБГро▓ #FSUSBN &BSM +POFTрмб ╤всИО▐ксЮп р╢║╟МсВБсЮпсИО▐ксДЙ╘УтАл╦Э┌БтАм├╛тАл┌БтАмсЛ┤сЗ╖тАл▄лтАм╘йсШ╗реЯс╜ЛрпГ р╕Бре╝╘йсНШсНЭ╦А╨дсжа╧е╨а╒ОсБ╢р╕▓├┐╟МтАл┌ЩтАм╘▓▄░╩╢ ═К╦АсИО▐ксЮпр╢║╩╢сбР╨ЬрдзсДЙроа═З╦Цс╜Л)FBZ CFSEсЬ╡р╢║сЦМрей╘дро┤╨а╒Орк┤р░есДЙ╩╗тАл▄ктАмрйЬ╠Ц╦ЦсДЙ сжЙ╤л╥о╠Ц╟МсдЗ ╩╗тАл▄ктАмрйЬ╠Ц╤л╤╛═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ %PSWBM сЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙ5SFNCMBOU ╠╛╘всО╛тАл┌НтАм═╣

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║ рг▒%PEHF +FFQ $BSBWBO

р┤Нр╢╢ро│

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ $PSPMMB ╨СсаЯ рг▒ .BUSJY :BSJT рл░р╖│╘в╬│╨и

рг▒.B[EB рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

.B[EB .B[EB .B[EB $9

╨ЪсжЙ р╛▒═И╘жтАл╫лтАм

+PVSOFZ 1BUSJPU $PNQBTT

саЭр╡Ы

4FOUSB "MUJNB 3PHVF 7FSTB

рг▒▄╖сжЙ╤лтАл█ЛтАм╒Б

╨ЪсМ▓═Хрз╗═И ▄╖р╛▒═И

сдЖр░е4VCBSV ╩╗сЦе )POEB сдпсБ╕ (. тАл▌ПтАмсп┤ раВсп░

р╡УсдАр▓ЙсЮЫр░г═Хрз╗═И р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM QJVT@DIBOH!IPUNBJM DPN

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

р░гсД┤р╖│сДЙ тАл┘╜тАмсп╡св╗

рг▒/JTTBO

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV

рг▒╦ЧсБ╛

сОмсзЦсг╣#PDB 3BUPO╟МтАл▌ЬтАмрмб╬Ш╦┐%PSWBM ╓Ц5SFN CMBOU╦ПтАл╦Ц╠Цр╛м▄ктАмсЮЯсМ╣сДЙ╦У╠ар╛м╓╡р║М╙мс╜Л═нр╖д р░ермб╬Ш═╣сОмсзЦсг╣╠Ц╦Й╨осДЙсМ╣сДлр║М╙м╟МтАл▌ЬтАмсдЖ╬│ сВР╦┐сВБсЮпсдЗ╩╗тАл▄ктАмрйЬ╠Ц╤втАл╫лтАмрйЭсЦМсжЙ╤л╤ЛроЕ╨Щс╜З тАл▌ЯтАмр▒жр░есДЙсЮЦс╜ИсДЙр░╛╤╜╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л&BSM +POFTсЬБ раЗргКсЖа╠Ц╒Рс╜ЛсдЗ╩╗тАл▄ктАмрйЬ╠ЦтАлргВ┌итАмсЬБсЖа╠Ц╘йрйлсКн сА░ро┤р╖дроЕ╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л%PSWBMсДЙрйЬ╠ЦтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝ р▓Х═И╦Э ╨К╟М ╠пр░┤╓ЖсбРс╜Лр░е╨бро┤снжра▒раксдЗ╠ОрйЬ╠Ц╨о▄╖ сжЙ╤лраС╨ердзтАл▌╝тАмсдИсЫаркд╙н╟М)FBZCFSEрмб╤всЬ╡ р╢║с╜ЛргОр░нрк┤р░еслБсг╣╦ПсоЕсДЙ╩╢╠Ор╛м╓╡сДЙрйЭр░е р░╛╟М)FBZCFSEргОр░нрлЕтАл┘┐тАмсДЙ▄╖сжЙ╤лр╛м╓╡тАл╦У╦Э┌итАм ╠ар╛м╓╡с╜ЩтАл▌Ь▌ЯтАмрйЭ═║сДЙсзЪрбЪсВЖ╟Л╦П╦УсЕЛсУгсДЙс▓е ▀Ф╘╗р╝д╟Л╩╢╦УтАл▌ЬтАмр╢Ж╠ЭсбВ╦АсДЙр▓╖▀Ф╟Лр░б═║╦ЭсНЖ▐к сЗй╓╡сДЙ3PZBM %PVMUPOра┤см╛╧╖╟Л╘Ур░┤рбЪ╠ЕтАл▌ЬтАмр╢Ж ╠ЭсДЙсйПсДзсо┐╨е╟Л╩╗╦У╦╜сжптАл▄зтАм╟Л╩╗р░┤тАл┌ШтАмсНВ╟Лр▒О сТм&BSMр╢Ж╠ЭсДЙсАЬсБФсУгркбсЗБсКНсКН╟МтАл▌ЬтАмсдЖсЬ╡р╢║рлЕ тАл┘┐тАм╘╗р╝д╟Л╠асд┤сФИ╟Л╩╢╦Ур╢У▀ФсДг╟Лрг╜▄┐р▓Д╠╛╘в 5SFNCMBOU╨ЬраЯраЖрйЬсДЙрг╜сКН╟М#PDB╨ЬраЯ▄╖╘ЧсДЙ рв╣═║╠а╒┐сЫксЗзс╜ЛргВсНВр░е╦П╦У╠араксБГро▓рк┤р░есДЙ ╨ЬраЯ╟ЛраС╨е╟Лр╖Усв╗сКНсЫксАЧ╤в╨всбЩ╟М

╬│смЦ

ро│рг▒ро│ркЕсак ╦ГсодсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

╟Л ╬│р░┤ро│█▓сзЪс║Е╦Арп╛сдп█▓сзЪр╢КсгЦ

ркЕсак

╟ЛсмЛ═проЕ╨Щ╒ЛсА░сеЧсИпсДЙркЕсаксКХсВФ

3341 3&41 ╬│р░┤█▓сзЪ рйлсКн╨д▀▒р░║р▒Э█▓сзЪркЕсак

╟Лс│жсзЪ сЖВр╖│сдЖсСЮр╣и▄▓с░│с║ШркЕсакро┤рдпс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА QSJNF

саЭр╡Ы

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang

сЧЫ█бсв╗рбШ

р╛▒╙н╩╗▄╕

с╜Л рпЕ с╜Л р░д

╦Щр░┤рдЖ╟М сУл роЫсЮп╨П р╕▓╥о╨е═│сМ╣

рп╕ р╜Б тАл┘╜тАмс╜ИрпЙ р╜Б ╓Ж с╜Л ╩╗ ╓Ж с╜З╓Ж╠Гс╜Л

рз╗ ═Х р░е ╙И тАл█ЛтАм рйЭр░есв╗ ▄╛

╩┐╘║ р░║ р╡Т ╩╢ р╢Зрг▒

Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮп сДЕреЗ

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░г сЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨С саЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮер░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᐎᥧஊउᛪᇧ ʿ̭Й‫ڗ‬ᗂࡏඞ੆‫́ڠڗ‬ቪ

‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱ˖Ὃ͔ܲᄉᆐቂፆ౦௬ᇧὋ ‫᧙ܷڙ‬ᄉ‫ڙ‬๑ܰଋԩӝߥ۱ᝪᄉӝႤ̠տ ˖ὋФᤈЙఴ‫ڠ‬ӝᬒࠃ˷ᮉᄫᄉ̠ஜյሶ߿ ʽᬋᄉᡕҸὋФඊΒ̯ ࣱґᄉ ʽᬋᒯဗ ‫ڙ‬ᄉ ǌ๑ ܰԩᝪӝ ၶ‫̠᠉᠆ͳڃ‬% S $PNMBO "NPV[PVᝢ˝Ὃ᱆ᄴஊउᄉஊንᤉ ᤉʿᑞᝌфሧඞӝၶ‫ڙ‬᱆ᄴᥒ᥄ᄉ‫ڇ‬ᬱὋࡉ ክథ̠ᑞܴᮊѽ‫ڠ‬᤯᣾˿ᠪ᠎ᏥណὋͭ‫˝ځ‬ ӝᬒᄉͰᬒӝၶᮉᄫʿଋԩ̴͂Ὃ̴̮͂௃ กᖌ३ᛠӝᠪಪǌԜࣱὋథ ˓๑ܰԩᝪᄉ ሧඞӝၶႁឯ˿ͰᬒӝၶᐋͮὋ൤ᐋͮ˝ӝ ᬒࠃ˷ᄉࣛᘠᐋͮὋ௦‫ڙ‬᱆ᄴᖌԨᛠӝ੯ཱ ᄉణՐʶ൥ὋణጻὋᤇ̠̎˖థ ̠ᖌ३˿൤ ᐋͮ὚ࣱ̬ᮔ᝟ႁឯ൤ᐋͮᄉ̠˖థ ̠Ժ ᖌ३᤯᣾ǌˀ൤ͺ˝ࠪඊᄉ௦Ὃ߶ᄴԜࣱଋ ጩ˿ Տሧඞӝၶ ᤈ ЙФͰᬒӝၶᛠѴ ˖ǌ ࣱܲ̾౎Ὃ๑ܰӝၶࠪᤈЙᄰСӝႤ ᐋˉᮖ۪᣾ር˖᥄ҁᄉ᧗᧗‫ڇ‬ᬱᏪভචу ܸǌ‫̴͂ڙ‬ᖌ३᱆ᄴᄉӝᠪ᠎˧ґὋᭉ᜵໗ ᡛՉሗՉಧᔈ᠟ʿᖦᄉ᜵යǌ"NPV[PVሥὋ ᄫґࣂፂథܷጝ Տ᤯᣾˿᱆ᄴᏥណᄉ๑ ܰԩᝪӝၶὋᛪᇧ࠱ሎध᱆ᄴҁФ̴ᄴ͊ࢹ ͺὋ‫̴͂˝ځ‬ᝢ˝႐‫ڙ‬᱆ᄴ਒։ᅋํ᠟ௐ ᫍǌᤇሗဗ៵ࠪ᱆ᄴᄉӝႤᛠˉ౎ឬ௦ʶሗ ࢼܷ૮ܾǌ੆ӡʼʹᄉ᱆ᄴ̠ဗ‫ڙ‬෤థࠑऐ ӝၶὋͰᬒӝၶᄉᐋͮ˶ʶࣱࣱቆᎤᔩ࣯ǌ ԜࣱὋͰᬒӝၶᐋͮቆᎤ ̠Ὃ঳ஜᄰॆ̅ КҪૅܷ ˓ͰᬒӝၶᐋͮቆᎤᄉʻѫ˧ ̃ǌ ҪૅܷͰᬒӝၶӛᦠనҫ˖ॶ὇$BOB EJBO SFTJEFODF NBUDIJOH TFSWJDFὈ᠆᠉̠ǋ᳠Ռ ࠶ܷߥӝߥጆ˞͉%S 3JDIBSE -FWJOૈѢὋᤇ ࡂ௦࠴᜺ഴណᰍ᝟Ѳណ‫ڎ‬νᛩᄉ‫ڠ‬ழǌ൤᝟

త ௅Ὃ᱆ӑАӻၶᦉ᫁:WFT #PMEVD಩ ૵Фґ͉᝹በᄉʶ˓‫ށ‬տ͗ϡѢᄉतᝫὋࠇ ࣊ࠃஶʶᮉை‫ࣞڙ‬ү๑ܰԩᝪӝၶᚷЙఴ ‫ڠ‬ӝᬒ۱ᝪͳጆᄉ࠴᜺ഴࠃᰍᮉᄫǌ᱆ᄴஊ उඇࣱ࠱˝൤ᮉᄫઅЙ ʹЊὋၸ̅ࣞү ‫ڙ‬๑ܰଋԩ۱ᝪ᣾ᄉሧඞӝၶࡉঋᤈЙ᱆ ᄴӝႤͳጆǌ‫ݟ‬౦൤ᮉᄫᑞܴ੆ҩὋᥦ̎ᜁ ଅᬓ‫ڙ‬᱆ᄴӝႤᛠˉ˧ܰᄉሧඞӝၶ࠱థ ఺͗᧗ள‫ڙ‬᱆ᄴᛠӝǌ:WFT #PMEVDᛪᇧὋᄴ ஊउᤆ࠱͗᝹በʶ˓˃᫂ᄉ‫ށ‬տ͗Ὃ౎ࠅಉ ֖᝿ͤᤇ̎ӝၶᄉ੯ˉᠪಪὋᜁࠅಉᏧ࠱͗ ॡঋ३ҁ‫ٿ‬ᯟǌ̴ᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᤇ̠̎థᠪಪ ᛠӝὋஊउ࠱͗ፋ̴͂Ԧஉ᝴ԺὋ‫ݟ‬౦̴͂ ߚ‫ڙ‬᫇ᮤ੊థय़ଡᰳὋஊउ˶࠱͗ፋ̴͂ᄉ ᒬੇஇؒଡΘՉሗΦѽǌ

ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶ৲ဗᜈႃࡄᄉᛠృ኷ ᗛྱѽ࠶Ԧၶࣱ̬ᯪ߼ែ఼಴Ὃ త ௅௉ʼὋʶՏᛠ̠‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶEF #VMMJPO 4U ˀ $IBSMPUUF 4U ˏᛣ̓ႌ‫ܪ‬ᄉʶ ࣮तኒґԦဗʶ˓ᛠృ኷ὋॆФᡋᤂʶ ᄹὋԦဗథ̠੣֖̠ᑭ̯኷˖ͨѢ౎Ὃܷ ৲˧ʽበԀᒰႂઐ᝜ǌ᝜ழ֖পஐᢻҁ᣹ ՐࠪឞႃߔஶஐὋФࣂፂ൪̑᝜ழឬὋ൪ Ꮷܷጝ ࡦࢺԾὋᢵʼథ௙௬ᥒҁ͝ࠎ ᄉ჈ᤛὋ࠱ࠪФᤈᛠࡄ೜ǌ Տ ࡦᄉຜܹӧႃߔ త ௅Փຜܹ ӧ᝜ழᒬᯪὋ੽ᝢ̴ᝢខ൪ᏧὋࣲ᝼ࠃ൪ Ꮷࣱᴓʿ௦ ࡦᏪ௦ ࡦὋ˶Ͱ‫ڙ‬ຜܹ ӧὋ಴Ԧ‫ڠ‬ཁѶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ǌᤇՏႃߔࣂ ᜁ᝜ழબ૬Ὃᜁଌ̃ጞែ఼ᎴՏὋᤂ௅࠱ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶กऐԩࠅǌ

50:05" $BNSZ ೌ௽ Chen Liang

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ڍ‬ឥǋዪឥ

͕৻ ሜᢻǋΘᢻՉ ͕

Ѳᤆ࠱˝᱆ᄴ‫ٽ‬੝ӝߥᬒᄉሧඞӝၶ͂ᮔ ႐ ˓ͰᬒӝၶᐋͮὋФ˖ܷܲஜᦏ௦ࠑऐ ӝߥዜǌᥦ̎෤ᑞᖌ३Ͱᬒӝၶᐋͮᄉ̠࠱ ‫ڙ‬4U .BSZýTӝᬒ ੊7FSEVOӝᬒଋԩН˓త ᄉ۲ᆨӝߥв۱ᝪᮉᄫǌԟˀᏧᄉߥ᠟࠱ၿ ஊउ˻Ӭǌ‫ݟ‬౦̴͂ʿᑞ᤯᣾۱ᝪՐᄉᏥ ನὋᤆԺ̾в൒ଡѢႁឯǌ -FWJOሥὋᤇᮉ˝యН˓తᄉઅᠪ਒˦᭣ їǌᤇ˓᝟Ѳ˞᜵௦̾߶ᄴ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉዜͪᮉ ᄫ˝ԟᏥᄉὋை‫ڙ‬ଡᰳሧඞӝၶᄉᚷЙᑞ Ҧǌ̴ᤆૈѢὋ᱆ᄴ‫ڙ‬൤ழ᭦ᆷࠃߚ‫ڙ‬ᅋ᫇ ᮤὋ̴ͭ͂ൣណ‫̯ڎ‬ଡᰳ๑ܰԩᝪӝၶ‫ڙ‬᱆ ᄴͰᬒӝၶ˖ᄉඊΒᤇʶᝇऎὋ౎νൣߚ‫ڙ‬ ᄉ᫇ᮤǌ̴ᛪᇧὋ൤ᮉᄫை‫˝ڙ‬ᥦ̎෤ᑞ੆ ҩ‫ڙڠ‬᱆ᄴᤇі੝ܷߥႁឯҁͰᬒӝၶᐋ ͮᄉ๑ܰԩᝪӝၶଡΘ۱ᝪ֖᝿ͤǌͭ૊ཱ ̴ᄉឬกὋʶ˓‫ڙ‬ԓͰ‫ࣂڍ‬ፂᖌ३ᛠӝ੯ཱ ᄉӝၶὋ‫ځ‬ʿ௦ᒬᢵᄉԓ‫ځ‬ᤉሎӝߥႌᔩ࣯ ࣱὋᏪˆႌ‫ڙ‬ԪӐὋӝߥᅻខඇʸࣱࡂ͗‫ܘ‬ ҪʶυὋሧඞ᱆ᄴᭉ᜵ࣱ̊ᄉௐᫍὋᏪᤇ̊ ࣱ᧖Ὃᤇͮӝၶᤆᭉ᜵᤯᣾੝థ੝ᭉᄉᏥ ណǌ๑ܰԩᝪӝၶ˶᝴ᑞܴ‫ڙ‬൤᣾ር˖ὋҪ ुᒬࣁᄉӝߥᅻខὋཨᏪॆ‫ڍ‬ᬄӝߥඋˉၶ ‫ڙ‬ႁឯ᱆ᄴ‫ٽ‬੝ӝߥᬒᰳಕэᄉᐋͮௐὋᤇ ࣱ̊ᄉᎤܾ˶᝴͗ᜁ᝼௙௦ᬱ̾᥀ᡔᄉǌ "NPV[PV੝‫ڙ‬Ө͗డࠪ᱆ᄴʿМࣰᄉ ϡกଡѢઅឃὋॆௐઝ͉ӻၶᦉ᫁ᄉ1IJMJQ $PV J M M B SE˝˿ϡѢ‫ٿ‬ःὋ੆ በ˿̾4IFS CSPPLFܷߥ%S 7JODFOU &DIBWjӝၶ˝ᯪᄉ‫ށ‬ տ͗ǌ తὋ ௅Мधᄉ&DIBWjઐնὋପᇧ˿ ๑ܰԩᝪӝၶ‫ڙ‬᱆ᄴ᭦˙ᄉᤇ̎ː࢏᫇ᮤǌ ᄫґὋ"NPV[PV੝‫ڙ‬Ө͗Ὃ̮‫ڙ‬ኍय़᱆ᄴ̠ ా‫ށ‬տ͗ࠪӝߥᬒધፏ๑ܰႁឯ̠ᤈЙͰ ᬒӝၶᐋͮᮉᄫᄉϡกᤈᛠុಉǌ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ $PSPMMB

ሜᢻǋΘᢻՉ ͕৻

:BSJT

.BUSJY

ሜᢻǋΘᢻՉ

͕৻пᑁ

សৰឯ౎ႂಉល

ሜᢻǋΘᢻՉ

͕৻

ᤞ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

(514)937-7777 77,(514)862 862-0706 0

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

థБ᠟Ϣᢻͮ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ Tom Garage

ྱ͈ ᫸᩠ ૰пߢᑁ Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

ቩ ន న ҫ

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@

યᐏࣞࢹ

̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

Վᑉᒯʼ

̃੣ᣂᑁ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

.FUTPܷ഍

̃੣ීᢻᦠ͇

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1 Champ d’Eau

̇᭞ᄉ੽ឲ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

Langelier

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

Lacordaire

ఴၾᄉ ੽ឲ

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ӨүሧඞӝၶᤈЙӝႤͳጆࢹͺ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ణᤂὋʶՏੜ‫̖ڠ‬धԦ‫࣎׷‬భ‫ڙ‬Фᗛྱ ѽ࠶᜴ӑᦉ0,"‫ڠ‬Ӝᄉ,BIOFTBUBLFᄉʶྞ ‫̖ڠ‬ʼνत៷ӧͰ߳ὋᏪ,BOFTBUBLFᄉᖅ᭐А ‫ڗ‬ᗂࡏඞԁᝢ˝൤̖ˉ௦১Ꮺలᝌ‫ా̖ڠڗ‬ ಴ᄉʶᦉѫǌ,BOFTBUBLF‫ڠ‬Ӝᝫ͗ࣂፂՓឞྞ ‫ڠڗ‬ᄉ઴థᏧ/PSNBOE %VDIBSNFԦζὋ᜵ය ̴‫ڙ‬൤᫇ᮤᝌф˧ґὋʿ᜵ࠪᤇྞ‫ڠڗ‬ᤈᛠ धԦὋ˶ʿ᜵ᆍ૿ᥦ᧖ᄉౚಝǌཨᏪὋ ˓త ґᔈ᠟˿ ʹЊ᠓˻ᤇྞ ࣰழዚ‫ڠڗ‬ᄉ %VDIBSNFᛪᇧὋ̴థՋกాѽ‫ڙ‬൤νतͰ ߳ǌ త ௅Ὃ%VDIBSNF੣ʽʻՏտࢹэ‫ܫ‬ᆍ ͒ឞ‫ˉྫྷܪ‬ЮᄉಝఱὋͭஜՏᖅ᭐А̠ᐐᬶ ൤‫ڠ‬Ὃᛪᇧʿ࣎భᤇ᧖ᄉಝఱᜁᆍ͒ǌ ᤇྞ‫ڠڗ‬Ԁ࠱धԦᄉ๖ো̽,BOFTB UBLFࡏඞጊषʿ߶ǌᤇྞ̖ˉѷ‫ݝ‬ቇ᣾̯ 1JOFTҁᖅ᭐А̠‫˧ڠܕ‬ᫍᄉ᥊ᡸǌ ࣱὋ ዜͪᄉ‫́ڠڗ‬ቪ࠭ᒰ˿ᗂՏᄉ0,"ӿ఺ǌ 0,"ӿ఺Ԧၶ˧ґὋ0,"‫ڠ‬ழ‫ށ‬տ͗డϡ ѢʶᮉфᝫὋᛪᇧ᜵࠱Фᰳ࠶ܺီ‫ܷੰڣ‬ǌ ͭᖅ᭐А̠ሥᰳ࠶ܺီ‫ੰڣ‬त๗Ԣ‫ڠ‬Ӝ࡚ ̴̅͂ᄉ‫ڠڗ‬ǌӿ఺࠭ᒰ˿Ҫૅܷиழ֖ᖅ ᭐А൦ᜈඞУ˧ᫍᄉࠪࢆǌ൤̂लԦ˿‫ڍ‬ᬄ ᇪ͗ࠪ‫ڗ‬ᗂࡏඞ‫ా̖ڠڗ‬ᄉСซǌ ࣱ త ӿ఺ፆోՐὋᐎᥧஊउ̯ॆ‫ڠ‬ᄆ̠੣˖᠓˻ ˿൤ྞ‫ڠڗ‬Ὃ࠱Фᣀ̓ፋᖅ᭐А̠੣˖ǌ ͭ௦ဗ੯ஊᄉᐎᥧஊउ త ௅ᛪᇧὋ ௃਒Ѣᠪ᠓˻ᤇྞ‫̾ڠڗ‬ᝌф൤́ቪǌᐎᥧ ஊउӾኃ߶ˀӑᦉ̂ྫྷᦉМР̂ҫ߽տ(F OFWJiWF (VJCFSUᛪᇧὋҪૅܷஊउʿ͗˝˿ ᝌф౼ᮉྱ൳ᄉ‫ా̖ڠڗ‬ႁឯᏪड़ၸ੊Ꮷ ᠓˻‫ڠڗ‬ǌ̴ૈѢὋ‫ݟ‬౦ᖅ᭐А̠ˀᐎᥧஊ उణጻ᣹੆‫ా̖ڠڗ‬ӨᝫὋᥦ˥̴͂ःឞᑞ ܴԺ̾ᒬᛠ᠓˻൤ྞ‫ڠڗ‬ǌ ࡉክᖅ᭐А̠‫ܥ‬ሥ̴͂ʿ࣎భ̠͂ᆍ ͒1JOFTᄉಝఱὋͭឞ‫ڠ‬Ӝʶ̎ࡏඞ˝˿‫ڙ‬ ,BOFTBUBLFᰳᤳᡸ᣷νत᠏ӭᯭཎᄉ࠴ࡓὋ ௉ࣂᆍ૿ Ձᰳᤳ᣷ʼᄉॡܲౚಝǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАஊउ࠱ඇࣱઅЙ ʹЊ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ঳ူֺဝ 4UFQIFO )BSQFS ̅ త ௅ࠇ࣊Ю᫙ᦉ᫁இጷՏӬὋӠ˓ᦉ᫁ࣝͮథ ੝ԪҮǌ ൤ґʻܸὋҪૅܷᐎᥧஊउᤝ͏и̠̂ҫ ᦉᦉ᫁(SFH 5IPNQTPO̅ త ௅ࠇ࣊‫̠˓ځ‬ԓ ‫ځ‬ᣮᐋὋ̮ͭγ႐‫͗ڍ‬ᝫտᄉࣝͮὋ ࡦᄉ (SFH 5IPNQTPOࣂઝ͉൤ᦉ᫁ᐋͮ᣹‫˧ࣱٽ‬ˣὋ̴ᛪ ᇧʿ͗вԟҪʽࡒᐎᥧܷᤤǌ ঳ူֺဝ ௅ࠇ࣊ᄉЮ᫙ᦉ᫁இጷՏӬὋ ᧗᧙ጞ̠ྫྷ۲ఴ෤థܷஇҮὋణ˝௬ᗂᄉԪҮ ௦ԓ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᦉ᫁4UPDLXFMM %BZុ͉‫ށंڍ‬տ ͗ 5SFBTVSZ #PBSE ˞ࣝὋ੽ઝࠅಉஊउМРध ஂᄉ᧗͉ǌԓМР߶Кᦉ᫁1FUFS 7BO -PBOଋఢ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᦉ᫁ǌԓ‫ށंڍ‬տ͗˞ࣝ7JD 5PFXTѶ ᣀ͉МР߶Кᦉ᫁ǌ ԓᒬཨᠪຸᦉ᫁-JTB 3BJUUʶ‫ݟ‬੝஧Ὃᬋ͉ Ҷࢹᦉ᫁ǌ-JTB 3BJUUԜࣱ‫ځ‬ႂព˖੺᝿Ф߱Ю ᫙੆տǋᏪलԦ́ᝫǌ ᒬཨᠪຸᦉ᫁ʶᐋ࠱ၿ౎ᒬ᱆ᄴᄉγߵЖ

‫נ‬༶ᒱᐈᝬγ᧕ܾ᠋̮ᜁஅᄢ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷ঻ণᬶ‫ܿڃ‬ᄫᜁѻጻၶᄢሄ

঳ူֺဝុஞЮ᫙ᦉ̠᫁ᤤૂፂ฿

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

๗߀þऊගᰔࡌÿគᰔࠆਖ਼ࢼᮨઅᠪ൛ᄉ ܲܲ͟᧚ᚷᮎ᫇‫נ‬༶ᒱὋᒬ త ௅‫ڙ‬ʼ๑ᮺज़ ܲܲ͟ᄉᓇာʼᜁ᝜ழબ૬ՐὋʶᄯᜁСઘ‫ڙ‬ ܲܲ͟ˋӜӧ۫ᄉॆ៭ᄢ࿜ %PO +BJM ǌ ఴֆὋกᬒࡘधథС‫נ‬༶ᒱ௦ՠԺᖌγ ᧕ᄉᐈᝬǌԓͤ᝟‫ ڙ‬త ௅߸੆γ᧕ᐈᝬᄉ ርࣿὋ‫ ځ‬Տઝγ̠ᄉᐈᝬ૆፝ҁʽӤ Ὑ ੥ ፆోὋᏪʿ३ʿढయҁ ௅ፘ፝ᤈᛠǌၿ̅᠆ ᠉‫נ‬༶ᒱγ᧕ᄉ।࣍-PGUVT $VEEZԲథ᜵಴‫ܪ‬ ူὋԓ߿̅ ௅ʽӤ ௐࠇ࣊‫נ‬༶ᒱᑞՠγ᧕ ᄉፆ౦ԠઘՐᒯ త ௅ʽӤ ཁǌ ௅ʼӤ˞᜵௦।࣍ǋ᝜ࠢǋ೜ଌ߽̓૰ ஠͇ὋʽӤ Ὑ ᐈᝬγ᧕ൣयध‫ݼ‬ǌՎ਒ઝγ‫נ‬ ༶ᒱᄉ Տ‫ܢݘ‬௦ѫѾ௦‫נ‬༶ᒱᄉ‫ߔݸ‬ᖺጙǋˀ ‫נ‬༶ᒱܺ‫ݣ‬ᄰខᡓ᣾ ࣱᄉՎ˸5BP KJF὇ᬜީὋ ᮂដὈǋˀ‫ࠑנ‬ᝢខ ࣱᄉူԦ࣍+JOH 2JOH 5BP὇ ᬜంԆὋᮂដὈǌᖺᙅՎ਒ଡΘੜ̖ыᠪ̖ઝγ ʹὋ‫ݜ‬γ᝼࠱ᄢᅕ‫נ‬༶ᒱᑞᥕߵกऐᄉ్ ͇Ὃ૊ௐѢऐὋ̾Ԣʿ̯̂̓௛าҮǌԲܰ Տઝ γ̠Վ਒Չઝγ ʹЊὋ‫ᦏ͂ݜ‬௦̾ᒬࠑᄉੜ̖ ଡΘઝγǌ೜ಉ߽8BSSFO 5IPNQTPOՓ Տઝγ ̠᫇˿ॡܲ᫇ᮤὋណ‫ڎ‬ᝧ‫͂ݜ‬᝼௙ὋథᑞҦγ᝼ ‫ڙנ‬γ᧕యᫍЮὋʿ̯̂᝼҅ኍ̓௛Ὃʿᤊԥሄ ̽ຣឬ̴̠вՓФઅᠪኍǌͭ௦Ὃ೜ଌ߽ͪ˪ࣲ ෤థ३ҁ໗਒ᄉ‫ٿ‬ኔὋ̴̮ᝢ˝‫נ‬థᤠ᤽֖ᤈ ʶ൥൚គᄉӿᬖὋՓกऐᛪᇧԥࠪγ᧕ǌ త ௅ʽӤὋ‫נ‬༶ᒱᄉγ᧕ᐈᝬፘ፝ ᤈᛠǌፂ᣾ଌᣲԤழᬇជὋ˞ࠅก߽1BVM .VTIJXTLJణՐϡѢѻфὋ‫נ‬༶ᒱγ᧕ܾ᠋Ὃ ก߽ᝢ˝ઝγ̠ʿቿՋઝγᠪಪὋ‫נ‬༶ᒱ࠱ ፘ፝ᜁСઘ‫ܲܲ͟ڙ‬ᄢ࿜ǌ

ᝫտǋԓࢹҫᦉ᫁$ISJTUJBO 1BSBEJTઝ͉Ὃ̴࠱ᄢᅕ ᝴ܲཔ੣᫇ᮤὋӉહෳᆊԦࡘ̾ԢҪૅܷԓߔᑞ МՂ "UPNJD &OFSHZ PG $BOBEB ᄉల౎ኍǌ ԓҶࢹᦉ᫁3POB "NCSPTF‫ֺڙ‬ဝ‫ࣱٽ‬ґᯪ ൒ጷ᫙ௐడѢ͉ဖܑᦉ᫁Ὃԁ‫˝ځ‬ᛪဗ̠ܾ̽ భᏪᜁុᒯҶࢹᦉὋ̬൒вऎᜁ᧗ၸὋុ͉᜺ഴ ᣖܷᄉࢹҫᦉὋ௦ֺဝܲፋ‫ݜ‬ʶ൒఺͗Ԝᛪဗ ‫̂ܪ‬ᑞҦǌ ԲܰὋԓሯҫᦉ᫁+FBO 1JFSSF #MBDLCVSOԨ ̼ʻܸґᣮᐋᄉ(SFHPSZ 5IPNQTPOὋѢ͉ᤝ͏и ̠̂ҫᦉ᫁ǌሯҫᦉ᫁ᄉᐋͮၿள̠ଋ੣Ὃ/FX #SVOTXJDLᄴ‫͗ڍ‬ᝫտ,FJUI "TIGJFMEଋ੣൤ቆᎤὋ ̴ᤆ࠱Щ᜴͉ܷฟ᫂ਖ਼̂ҫᦉᦉ᫁ǌԲʶͮ౎ᒬ /FX #SVOTXJDLᄴ‫͗ڍ‬ᝫտ3PC .PPSFѢ͉࠴‫ۋ‬ ͌ˉᦉԢ஺ຣ̂ҫᦉᦉ᫁ǌ .BSKPSZ -F#SFUPOፘ፝ઝ͉ԟᝫᬒᄉஊउᮖ ᛽ὋʿвЩ͉Ꮴࣱ̂ҫᦉᦉ᫁ǌᏤࣱ̂ҫᦉᦉ᫁ ၿ%JBOF "CMPOD[Zଋ͉Ὃ%JBOF "CMPOD[Zʿвઝ͉ ࠴‫ᦉˉ͌ۋ‬Ԣ஺ຣ̂ҫᦉᦉ᫁ǌ

ӧᜍႃߔ୅ՏᛪЙܑలઐᜁ᧗Ꭾ

/FX #SVOTXJDLᄴνஇˀ᱆ӑАපႂМՂՋጝ ᧜̅М͔ुཉᄉԥः̾ԢᒬၿЖஊउನॶ ࠴ጷЮ༎ཉᄉ੺᝿Ὃԓఴਆ࠱/FX #SVOTXJDLᄴ ႂҦᩘ‫׫‬ፋ᱆ᄴපႂМՂ )ZESP 2VFCFD ᄉ/FX #SVOTXJDLᄴஊउణᤂࠪ൤Ջጝᤈᛠ˿᧗ளν இǌ త ௅Ὃ/FX #SVOTXJDLᄴஊउᝫᬒᮖ̠࠭ (SFH #ZSOFᛪᇧǌᒬၿЖನॶ࠴ጷ੆տ‫ڙ‬ʼֆˠ ᛠᄉ͗ᝫʼᛪᇧ˿ࠪ൤ՋጝᄉСซὋࣲၿ൤ᅕΧ ஊउࠪ൤ՋጝϡѢ˿ʶጆѴþ᧗ܷÿνஇǌᬣՐὋ థСழ᭦ଡ̓˿νஇՐᄉՋጝǌ൤Ջጝ३ҁ˿ನ ॶ࠴ጷ੆տ͂Кͳʶᒰᄉஂ૆ǌ ʼֆὋ/FX #S VOTX JDLᄴᄴᄴ᫁4IBXO (SBIBN˝˿γએ൤ՋጝὋஇԪ˿ФಕэὋሥ/FX #SVOTXJDLᄴ࠱γ႐ឞᄴႂҦల౎ᄉþ੝థా ֖ଌ҃ాÿǌᒬ൤ध‫ݼ‬Ὃ/FX #SVOTXJDLᄴஊउ э‫ࠪܫ‬൤Ջጝᤈνஇᄉᤛ៵ࡂࣂፂध‫๎ݼ‬Ѣප ᭦ǌ.S (SBIBN෤థМ࣊νஇՐՋጝᄉጹᓫὋ ̴ͭሥஊउϙե˿ඞ਒Ὃឞᄴᄴඞ࣎భᑞܴࠪ පႂழ᭦ᄉల౎థ੝ଌ҃Ὃ˶࣎భ३ҁᄰСᄉ ߶КਕǌஊउեԨ˿М͔ᄉ਒᜸ὋࣲϡѢ˿Ԣ ௐᄉԥःǌ ಩ ૵ Ԝ ࣱӠతࠇ ࣊ ᄉ ណ ᛠ Ջ ጝ ᄉ ԓ‫ݼ‬ ్൛Ὃ᱆ᄴපႂМՂ࠱Ѣᠪ ̢Ὃଋክ/FX #SVOTXJDLᄴපႂ᝹ஶᄉ˞᜵ᠪ̖ὋФ˖Ӊહ͛ ᣤጲǋපႂܷ‫̾ڴ‬Ԣ1PJOU -FQSFBVನႂቢǌᤇቷ ̢ᄉᠪ᧚ᄰॆ̅/FX #SVOTXJDLᄴ‫ڙ‬ႂҦ ழ᭦᠆ઝᄉϗҫǌՋጝ˖ᤆ᜺߿Ὃࡏඞႂ᠟࠱ ‫ࣱ̊ڙ‬ЮшፆʿԪǌ˝˿ˀ᱆ᄴࢹˉၸႂγ૆ ʶᒰὋࢹˉၸႂႂ᠟࠱ђ࠵ ǌʼֆళὋథ๖ োሥՋጝᄉఝஇ࠱ࠪЎґ੽ឲᄉࢹˉၸႂႂ᠟ ђ࠵థ੝ॕֽὋͭ௦ࠑऐၸႂшፆ ࣱ࠱ʿ͗

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

൤൒இጷʿॕֽ˞᜵ፂ฿᫙տὋӉહ᠈ஊᦉ ᫁+JN 'MBIFSUZǋࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOUǋ۲त֖ᤁ ᣤᦉ᫁+PIO #BJSEǋ̠Ҧᠪຸᦉ᫁%JBOF 'JOMFZኍὋ Ф̴ʿԪᄉᐋͮӉહ‫ڍ‬᫸ᦉǋဖܑᦉǋܰ̓ᦉǋ ͛ፑᦉǋӾኃ߶̠̂ҫᦉǋՂกᦉኍǌ ঳ူֺဝ्ࠓ൤൒௦ǓॱុЮ᫙ǔὋ੊᝴‫ځ‬ ˝௉ࣂ߸੆Ǔុஞࢹͺǔǌ ֆґὋֺဝࠇ࣊ఆϢ‫ڍ‬ ͗ᤁͺὋᝧ̴ᮖ࠭ᄉ࠵ஜஊउԺ̾ढ᫁пߢ͓͗ ௐᫍὋ Ǔុஞǔஶஊᝫᮤǌֺဝ‫࣊ࠇڙ‬இጷф߿ௐ ᛪᇧὋᤇ˓Ю᫙࠱ࣛᮖҪૅܷᡋᤈፂ฿ᛠҮ᝟Ѳ ኃ̃᫼ൿὋ˶௦ణՐʶ˓᫼ൿǌ Ю᫙இጷՐὋᦉ̠᫁ᤤРథ ̠ὋӉહ঳ ူֺဝὋᤇಧᄉ᜺ഴଋᤂґγߵЖ঳ူ#SJBO .VMSPOFZஊउௐయణᰳᄉ ̠ጡेǌ঳ူҨМ ࠈሥὋᤇ൒ុஞ௦ʶ˓þ‫ݝ‬ᄉᣀઈÿὋ˞᜵᫙տ γ૆ሶ߿ǌ˶థ˃ࠑѫౡὋྱѾ௦ֺဝణζ͉ᄉ ੌԣǋԓ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ᦉ᫁4UPDLXFMM %BZᄉ͉֐Ὃឬ ௙γߵЖᐎᥧஊउ̯҇༎ፂ฿ὋՓ͛ፑᄉଌ҃ ᮔኪᣀԪǌ

Ҫૅܷʶ˓ၿ Տ͎லПஓ౜ቪѫߔጷ ੆ᄉ঻ণᬶ‫ڃ‬Ὃឞጷጺܿᄫǋ ࡦᄉ;BLBSJB" NBSB̅ త ௅ᜁѻጻၶᄢሄǌᤇʶᬶ‫ڃ‬డንѲ ཀංҪૅܷ˞᜵तኒǌ ;BLBSJB"NBSB௦ʶՏ‫ڙ‬ጝெѢၶᄉҪૅܷ МඞὋ ࡦௐҪЙ͎லПஓὋ˧ґͰ‫ڙ‬ጝெ֖෡ ྱᬀડͣὋᄯҁ ࣱ੥ୂҁҪૅܷὋ ࣱ ᜁબ૬ǌ̴௦Ҫૅܷ ࣱ᤯᣾ᄉԥ঻ণ˞˦ กʽὋኃʶͮᖌ᧗ѻᄉ঻ণѫߔǌΙཱҪૅܷ ก।ὋᜁѻጻၶᄢሄᏧὋԵ᜵‫ڙ‬࿜˖ᛠ˝ᓡ‫ݝ‬Ὃ ࣱՐԺ̾ႁឯϛ᧕ǌ;BLBSJB"NBSBᒬᜁ૬ҁ ௅ᜁ߿ᎴὋࣂᜁબઘ ࣱὋબઘయᫍὋʶࣱԺક ˏࣱὋ੝̴̾ᤆథʸࣱԀԺႁឯϛ᧕ǌ กऐ஠͇ᤨ᭚Ὃᬀတડᬶ‫࡚̅ڃ‬ఴ ડᄅᮖ ࠭ᄉћ᣹঻ণጷጺ "M 2BFEB ǌ̴͂డንѲཀං Ҫૅܷॆ‫ڠ‬ੜࡓतኒǋᐦᇽ̓௛੝ǋҪૅܷৰઐ ࡌՉ‫ڠ‬ҨМࠈ̾Ԣи̂۲‫ڠ‬ኍὋФᄫᄉ௦˝˿᤿ Ҫૅܷ̯ᬀࠜෂୣиǌ ԲܰὋ ;BLBSJB"NBSBᄉү੣ ࡦᄉ4BBE (BZBᜁѻЙ࿜ ࣱǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

థ੝இԪǌ ॡܲ/FX #SVOTXJDLᄴᒬၿЖ੆տడМधᛪ ᇧ˿ࠪЎґՋጝᄉСซὋ˶డ‫ڙ‬ՉᒬҨМࠈ᧖ଋ य़᣾ࠪ൤ଡѢઇᝫᄉ̠‫ܢ‬ǌᇪ͗Ԧࡘᦉ᫁,FMMZ -BNSPDLᛪᇧࣲʿஂ૆ЎґᄉՋጝὋЮ᫙Ф̴੆ տ˶థዜͪ਒᜸Ὃͭ௦νஇՐᄉՋጝ३ҁ˿ನॶ ࠴ጷ੆տ͂ᄉʶᒰஂ૆ǌ త ௅Ὃ/FX #SVOTXJDLᄴᄴ᫁4IBXO (SBIBN֖᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUРՎࠇ࣊˿νൣ ՐᄉපႂՋͺӨᝫὋ൤Өᝫᮨᰳ᣹ ̢ЊὋ/FX #SVOTXJDLᄴፘ፝γ႐ࠪឞᄴႂҦ͛ᣤፘ፝ᄉଌ ҃ాὋͭፋ̀᱆ᄴපႂМՂ᤯᣾ឞᄴᣤႂጲᡸὋ ࠱ႂҦ͛ᣤҁᎾ‫ڣࣉڍ‬ᄉాѽǌʿ᣾Ὃ᱆ᄴ̮࠱ ፘ፝ଁଦܲஜ/FX #SVOTXJDLᄴපҦԦႂቢᄉᤁ ᖸాὋФ˖Ӊહ1PJOU -FQSFBV /VDMFBS (FOFSBUJOH 4UBUJPOὋ̾Ԣ/FX #SVOTXJDLᄴᄉපҦܷ‫ڴ‬὚Ꮺ 5IF $PMFTPO $PWF֖#FMMFEVOF ˏएԦႂቢѶγ ႐ၿ/FX #SVOTXJDLᄴ઴థǌ

ӧᜍႃߔषᓀᔳ 4IVO .BP ;IBOHὋដᮂ Ԝ ࣱґज़˖‫ڍ‬Ր̅ త ௅ᤄ‫ٿ‬Ҫૅܷǌ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Йܑǋ᣾๑СௐὋᜁСտ೜ಉǌСտԦ ဗषᓀᔳᢵʼథࣛథʶ˓Տ᠛੣ᛪὋॆௐಉ᫇ष ᓀᔳὋ̴ઐሥ੣ᛪ௦ధԣᤞፋ̴ᄉᇩྫྷǌ Сտ̲ጹ଼ಉषᓀᔳᄉᛠృὋԁԦဗЮథ ʶष੣ᛪԦᇽὋ͈Ϙ ʹҪЊὋᏪ˄ᤆథ੣ᛪ ᄉԓԇ᝼௙˹ὋӬ૵௬ᇧ੣ᛪ̯෡ྱᬀડͣ᠓ Йǌ๑ССտॆ‫࠱ڣ‬੣ᛪЌМὋࣲ˄ଌնषᓀ ᔳ஋਒ᤠᥗСሯǌ षᓀᔳʼֆ‫ڙ‬Ѵ෴஠ᄴጞกऐʼ੽ᝢଌ ᎴὋก߽ѻ߿षᓀᔳᭉ᜵Ꭰ̓ ЊᄉᎮ൛ǌ ஜᮨˀ੣ᛪԓЎᄉСሯᄰኍǌ ͭϛᔩषᓀᔳᭉ᜵Ԩ‫ٿ‬੣ᛪὋ̮ཨᭉ᜵Ꭰ ̓ՎᮨСሯὋ̾Ԣኍ‫ݟ‬੣ᛪ͈Ϙ ᒯ ᄉ ᛠஊᎮ൛ǌ಩૵Ҫૅܷก।Ὃ͉ʹ‫ڠܰڙ‬ᖌ३ ᄉ᠍ֵὋӉહᇩྫྷὋ‫ڙ‬Йܑௐ‫ڨ‬ᭉ᜵ઐСǌᬣ ᢵ୅ࣛᡓ᣾ʶʹЊ̾ʼՎϘᄉᨐ൛ὋѢЙܑ‫ڨ‬ ᮋႁઐǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

Ҫૅܷܰ̓ᣀ‫ۋ‬ᄉᓡ఺

ܸ༪Ὃ࠾Ф௦‫ڠ‬᭍๑؊Ὃ߱௬ᇧᄉ௦ܷᒬཨ ᄉ‫ގ‬ҦὋ෤థ̠ᑞܴᮔ஧३ҁὋ˶෤థ̠ᑞܴ̂ Ўᮔ᫸ǌʿ᣾Ὃॆ‫ڠ‬᭍Ԧၶ‫ڙ‬๑‫ڠ‬ᤇಧᄉ᠑ቃ‫ڍ‬ ࠑὋ༪ᬱᄉርऎࡂ͗உܷॡܲὋᬓ˿ᄯଋ‫ڙ‬༪ᬱ ˖൪̑ᄉ̠ஜ˧ܰὋ‫˝ځ‬Ꭴӝ࠵ᕱὋ‫˝ځ‬ဖܑᓢ ᔪὋ‫̓˝ځ‬᤯ʿΦὋ‫˝ځ‬ᠮ༪੣ൿᖿՐὋ᝴ܲ‫ڙ‬Ԧ ᣹‫ࠑڍ‬Ժ̾ᥗБᄉ༪Ր͝ࠎὋࡂ͗૆፝ԦၶὋ् ੆ኃ̃ኃʻจᄉ༪ᬱὋॆ˖ఝ݂ఽ˿̠ሁὋܸ༪ ̠ሁὋ࠭ᒰ๑‫ڠ‬༪ৰ૆፝ੰ ܷὋஐ༪ᬱऎॡܷǌ‫ܷڙݝ‬ ‫ڠ‬᭍ԦၶᄉіܸὋӉહ˖‫ڍ‬ ‫ڙ‬Юᄉˆႌܷ‫ڍ‬Ὃᦏ‫ڙ‬ኃʶ ௐᫍͨѢବ੣ὋᏪ˄्੆๑ ᬅቆᣤᤞஐବྫྷᠪᄉበͳব ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ஐ༪ഴयὋ઎ௐᫍὋࡂ௦઎ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ஐၶ֐ǌॆੇ͂ᄹҁᎾ‫ڍ‬ᄉ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᓇቆආᓌὋҪૅܷᄉиᓌὋ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ̾Ԣࢼ‫ۋ‬ᄉи̂ᤁᣤ఺ᄧ஼ ‫ڙ‬๑‫ߔܹڠ‬ຠᄉʼቆὋੌ́ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᄉࢹХᜁၸͺ̠᥊ᄉၸ᤬Ὃ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ᤇ੥௦̠ዜᄉ࣎భ੝‫ڙ‬ǌ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ੇ˓̠ᝢ˝Ὃ᜴ழ‫ࠑڍ‬ ႂព ࠪ๑‫ڠ‬ᄉବүὋథᅋ௃Ժ଍ ͛ᄽ Ԅᄉ᠉͉ǌူၿ௦ॆ‫࣊͟׍‬ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ᤉᓇԦဗ๑‫˧ڠ‬ՐὋ๑‫ࡂڠ‬ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ፂԊ˿ࣚ‫˦˞ڍ‬൸ඞ˞˦ௐ̼੝థᄉᔪᬱὋॆ‫ڠ‬ ᄉ‫ڗ‬ᗂᥒ᥄˿ሗி༣ፏᄉ֐ᤁὋᏪ๑‫ڠ‬ᝇᄉ‫ݙ‬ ᬭ˻ӭὋ௦Ꮎฮ‫ݙ‬ᬭ̓௛˖ణᳫఌᄉԊԽʶᮅὋ ˧ՐὋࣚ‫˦˞ڍ‬ᄉ൸ඞੌ́Ὃࣛ౎˿఑ҦЮੌὋ๑ ‫ڠ‬᭨֐˧ՐὋ̠ඞᄉ௅ߔ෤థ‫ݝ‬ᣀὋ‫˦˞ڍࣚڙ‬ ᄉӆॶ஦ᝇʽὋ߱੆˿̼ူੌ‫ڣ‬Ὃ੆˿൸ඞ‫ڠ‬ፂ฿ ᣤѢᄉʶဖǌ‫ځ‬൤Ὃᤇ൒ᠮ༪Ὃ࠱௦᜴ழ‫˝ࠑڍ‬ ԊԽ̶ʼ̼͈Ὃ˝๑‫̠ڠ‬ඞϡʶ̎̂ৰᄉణ‫ݝ‬ ఺͗ǌ ࠪҪૅܷ౎ឬὋᤇ൒ԟˀ๑‫ڠ‬ᠮ༪֖᧗ तὋ࠱௦Ҫૅܷܰ̓ᣀ‫ۋ‬ᄉࢼܷ఺᥄ǌ˴ʶʶ ˧ՐὋҪૅܷ̭ЙᎾ‫ڍ‬ᄉԥ঻ੌ́Ὃ‫ڙ‬ᬀࠜෂੵ ໥˿᧗᜵ᄉᝇᓣὋྲྯ˿и̠ʿኪὋ˶लԦ˿‫ڍ‬ ЮࠪҪૅܷܰ̓߿ͮᄉࢼܷ́ᝫǌͭᤇ˓͉ҫ ࠱‫ڙ‬௙ࣱ߸੆Ὃ‫̬ݟ‬ὋҪૅܷ˞࠭๑‫ڠ‬ᄉᠮ༪֖ ᧗तὋൣ௦Ҫૅܷ‫ࣰ֖̓ܰॅٿ‬ᄉ‫͗఺ݝ‬ὋҪૅ ܷ઴థᔭกឥᄉᠪຸὋᤇ௦๑‫ڠ‬ᭉ᜵ᄉὋҪૅܷ ઴థሧඞᄉణܷቆᫍὋᤇ˶௦๑‫ڠ‬ᭉ᜵ᄉὋҪૅ ܷ઴థ፤֖ᄉ˗ࠜፂᰍὋᤇ˶௦๑‫ڠ‬ᭉ᜵ᄉὋҪ ૅܷ‫ڙ‬Ꮎฮ‫ࠑڍ‬෤థϷᎾ‫ڍ‬ᥦಧþৎՏ‫ܰڙ‬þὋ ᤇ˶௦ᐎՋ‫ڍ‬ΙᠺҪૅܷ᧗त๑‫ڠ‬ᄉణܷᠪ ຸǌ‫ځ‬൤Ὃੇ͂तᝫҪૅܷʿͭሤ౜ᠮ༪Ὃఝ᜵ ‫ڙ‬๑‫ڠ‬໫᫁ᄉ᧗त᣾ር˖ੵ໥ᮖ᛽ᄉᝇᓣǌ ᤇ‫ڠڣ‬᭍Ὃࠪ๑‫ڠ‬௦ܸ༪Ὃࠪ਩ਦᄉҪૅ ܷ౎ឬὋԁ௦ӡᣑᬱᤶᄉܰ̓ࡘဗ‫఺ݎ‬ǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN ╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм 40-% ╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╦Ц▄╝╒нра╣ ра┤╙ЬсАЦ ▄С═ХсО╛▀╢снб р░е╦Г╠асКнсА░смУсХШсКН рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВраС /&8 ╟Е.POUSBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╦Й╫╖тАмсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ р╢З╦У рг░ро┤рбЖ р┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░пркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐ рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л%&1"//&63сдЛ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ▌Т ╫лтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╥к╩╢%BQBOOFVS рйЬсИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐ тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ %BQBOOFVSрг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ -050 рйЬ╠Ц╥кр░╜саНрдЖрдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╦╢╘║╠╛╤лрдз╙н /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл╦Йр╛м▌ТтАм╤втАл ╫лтАм╩╢р┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к▀╕рйЖтАл┌атАм ╩╜раИ╤всИЬ ╠Гр┤Н▄╖╘Й╥к╘ШрйЬ╥к╩╝р┤НсЕУрйЬ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ

$&15&% 0''&3 "$

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╨Ъ р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл▄╖р╛▒▌ТтАм ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨о р┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВ р░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ ╦╗раС ╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╨д▀▒╩╗тАл▌ТтАм╤в сИЬ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п ╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩ сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠У сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜сФИ саЯ ╩╣ ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢ЮргВсНВсЭМсмУ р▒Н═З /&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й ╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л ╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАл сзЩ╫╖тАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы сдЯ╒ЛраСрдР▄║ тАл▌гтАмсНВсЦ╕

сБ╢риТсгАсЭз

саЯсВВр░Л рдз═И /&8

╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь ╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟ЕсдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУсбпсИО.0/53&"- ╨ЬсзЦ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ╩╢р┐ЧсЙар╛м ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ ╦Й╩╢сбР╤втАлрбО╦П ╫лтАм╨Ър┐ЧсЙасТм═░рйЬ╘▓╥к╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦрдзрдЖ рг▒╩╝ркРсЦ╕╦Йсои сИЬ╒Л╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8 слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ ╩╣╒д ╩╣-050 рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ рйЬргЫрдЖ /&8 рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снж сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У сИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУ ╟ЕргЙ╦Цре╢снгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜р╣жс░│╠арв╣рдзсйШ ╩╣ сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы рйЬсИЬ╒Л╒О рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ р▒Н═З /&8 рг▒╘К╘╜ р░есНВсА░сКнсА░ ра┤рпРсНВсЦ╕ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л ╟Е$)"5&"6(6":ргЙ▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--снгсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ риТ▄╖╤╜со┐ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╓Ц╦Цсо┐ ╠ар╕╢рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ рн▒═║сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ раСрдРсНВ ═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е-"4"--&╙Ь рг▒╘К╘╜сЬ┤рдпсо┐спЭсгАсЭз рн▒═║сКд╙м рдП═о рг▒сЦ╕╦Й сЦ╕реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ ╘║тАл▄ШтАм╥к╓╡сИЧроЗрйЖр╕Рсо┐сКН /&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И сои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣сак рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣╥к ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ ╩╣ /&8 саН /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜Б ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3%6/ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 тАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕╦Й╦┤╦У╙жра┤рпР ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 р╢З▄╕ р╜Б╨бслВ ╘║╠Щ╘йраСрдРсБ╢р╕▓ ╓Жр░│сБ╢риТр▒ЬтАл ▌ЭтАмр╡дрдЖ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь╨о сгЦ сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсдЙсИО╨д▀▒сЙг╠Б сБ╢риТсИ╢▀┐ р░есждр╛а ╒ЙсоЙсаЯсБ╕сгЦ═п ╨ЪсжЙсЬ┤╠асоОраЖ ра┤саЯ ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц тАл ▌ЭтАмрдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐┌БтАм╘втАл┌НсА░▄ктАм╨орйЬ╠Ц╠ВраБ сЮУриТса╕тАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤╜ ╩╣ % & 5 1 & $ )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭсдЖр░е ╥к ╩╣╒┐рв╣рв╣сак тАл╠а╠Г▌╕▄║▌ЯтАм╒ОтАлрг▒ ┌отАм╘║▄▓╨Щ ╩╣╠╛╩╝ тАл▌ЯтАмр░есСЮ╥жсПз╦╢╘║ 0''&3 "$ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 тАл▄ШтАм╥крп╕со┐ сЮУтАл╩╣ ═И╫лтАм╥к ▀ЪсаН рдЖ╦Ю╤╖╤╖ркЕ╨Щ ╨К рг▒рг╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╒╢саЯсБ╕ ╒ЛсМЭ╦╢╩╢рг▓▌КсдЮ рмб╬Ш█▒сЭксТп╩╝рйг╦Эр╡в р░нр░е╩╢▀┐сФнрйКр╕БсЮе█▓ сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сЖи р░ержВ╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмрмЛр╕┤ тАл▌ЯтАмсаксзЪ╩┐сбЫ рдЖ╦Ю╘║сПесШ╝ра╡сзЩсаЭр╡Ы р╡УсдАсмгрпР ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ4VLJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсФИ ╩╣сЬИ╬╜ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И сб▒рдЖ /&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл ▌ЭтАм╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Й ╩╣╥ксаН /&8 ╦ДсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ь сои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП╬З ╠У рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ сдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 $&15&%

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

''&3 "$

0 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"//&63сдЛ ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б /&8 ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ р╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рпГ▄░╙нр░есЮп╠а ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ сПбро│ рдз═И ╩╣ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ сбпсЧЫргЙ ╤лсв╗сИн █бскЩ╠а╘п ╩╣ сдВ▀ер▓в со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░есзШсЦ╕ с░│ра╢▄║ $&15&% 0''&3 "$ ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р║г╦мтАл┌гтАмсКН рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ ╩╝снж ╙жсТм ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ ═░ рг▒рдд сЕУрйЬ ╦У╦╣рйЬ╓Ц╩╢╦У╘ШрйЬ ╩╜снжрдзрдЖ /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсакр╛м╦Й

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8 сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдз св╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓ рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢ ▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О ╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

$&15&% 0''&3 "$

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╝А р╝┤ сЭ░ сЮЖ р╝А рн╖ рнД р╛Ч

р░гро│р╡Ы3"7

╤╜сАК сбР

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗

╠ЩсЭЧ╨ЪсАосДЙ█бргЙ467рд▓соЦсПз 3"7 сДЙ╘ж╥ор░║╥йсАК рй┤сЕ╜ св╗св╡рбЖрай р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ р░гра┤сИОтАл┌атАмслНсмитАл╠Е▄к┌итАмсоЦ ╨ОтАлсжа ═о┌атАмр░е╩╢р╕╢сДЙ╨Ъро┤═осДЙс░│ржмсСЮ▀╢╨ЪсЬИсО╡ с░│сИШрй╛сДЙсНЖр░В ╨д▀╢╨ЪсбФсзШсеК сб╕сдЯрдГржмсдпсг╛ржмс░Б╦▒═│с░НсТ╜сдЯржмсСЮр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм╦А╥о╥жрн▒рмМржм тАл┌ЩтАм╒ОсМЮ╤╛св╗тАл█ЛтАм ╦ЦсеРсеРсоЦ╨О

╓╡саО╤в═Фрй╛р░╢соЦ╨О ╨Ъро│3"7 рнГсгС╦┐рй╛р░╢соЦ╨ОсДЙ├╛ 3.р░ДсСЮ╥оржЦ╦Ю╥орй┤ сЕ╜рмМ╥Г сгВсп╡╥осМЖсНС├┐ ╨ЪрпРтАл┘╜тАмсп╡сМЖсНС ╘║сдпсг╛риХрдГ┘зсЮ│╘и╥Бсв╗сд│ сб╕снжр┐Г╤ЕсКН ╬╢рзЛ рг▓сТм╥ор│ЬсМЙ ╤всЫасдИр┐ГржЦ ╨Ъ ро│рдз╘жсДЙсВВрмМсП╕ ╒ЛсЬИсО╡╘║р▓йрл╡сЫа сдИр┐Г╤ЕркБр░гсдЯреЖ сДЙрй┤сЕ╜╤лсжа╥Б╒Р р░гра┤сгАрд╛╙жреЮ роЗ╪Т╦┐сгА╒УсДЙриХсЬ┐ сгВ ╬Нсв╗сгЩр░Э╨е ╥осСЮ╓Ц╘║сндржм св╗╨осЙЖслНр▒ЬрбЙсТ╜сдЯ ╠псМ╣ре▒тАл═│▄ктАмсаЪ╠ариТ ╥к╦з$"&сЭЯсКкр░║сгШ╥п рв╣сИн╤лр▒бсЭ╣сЭЯ смЛ═п╦┐┘йтАл╓Ц▄етАмрлЬ╥о св╗╨отАл┌БтАмр╡др░Э╦Э▀╢снб ╦ЧсБ╛р░гро│рй╛р░╢775 JсНо

$PSPMMB

.BUSJY сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

сУгрмЕроЙ╒Пр╛а╘ж╥ор░║ сОгсДп╤┤ ╙г IQрг░р╗Ор╕╢сВЙ╦Д╥ксд│ржмсСЮреБ╥╡р░е╥жснг ргбсНВр╕┐сД┤р╖│

╦▒тАл┌отАмсТ╜сдЯ▀░снб▀╢╨Ъ 50:05"р┐Чр░есДЙ(0" (MPCBM

0VUTUBOEJOH "T TFTTNFOU св╗св╡сНЖр▒Э сЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ╘║▄╖сзЩ╒нроЕсЗЛрнврпР╠ЦсБ╢тАл┌ЩтАм╥С╒Р╘в╬ЮснжсДЙсЗЛ рнвсСЮсзЩ рг▓ра▒╨д╤лроШсТпсв╗св╡╒ЙсжЙ═ос░гр▒╡ ра▒с░Бсп╣сУН╘креН╤Тра╡╥Бр░гра┤смМрдО сЖ╖ ╬│рдПсУНсЙЖслН с░│╤╖ржмсДЙсв╗св╡╬Нс░Бсп╣сИ╢▀┐ р░е╥п╠ЕсмЛ═псЙЖр╢асл╜╥ж рйЖрбВ╒ОсМЮ╤╛ св╗сзЦсоЦ╨ОсДЙсо▓сл╜сМЖроЬ сд│рдОриХрдГрдпсВВ╥о╥п╥жсгА╒У &14 ╘║р▓йрл╡св╗сДЙсд│рдОр╕╢ сВЙтАлрак┌атАмс░Бсп╣сПз╠А╠╛ргЮ╥п рззр▒╡сзУсБ╕ро│рдз╘жсДЙс│ард│сдердп╥СсжЙрззр▒╡ ╘д╘бр░┐рдп ╒РсжЙрззр▒╡ раГсАЧ╦┐═ХсбФсДЙсв╗сгЩсИ╢▀┐ржм

те│ снФ с╢А тДК

▀╢╨Ъ╬│сЭ╝сЬИсО╡ рбКсжЙ╦П╬ЮсДЙ-&%р╝д╓Ц╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╥к▄╖снжсИдсДЙ ╒РсЬ╝скк╬│сЭ╝╒Рро┤═ХсУбсДЙсЬ╝сзШ ╥к▄╖сДЙсдЙ╨Пр╝др╜▒ра░╙Ь█кр░е╥п╠Ермбс░│тАл┌ЩтАмс░│сд│ с░Бсп╣рпРсДЙ╘║сЬ╕рдО с░│═о-&%╥Жсв╗р╝др░ЭраУрпЫсг▒сЮБ ╦ЧраЬсДЙ▀╢╨ЪрмПро╢ сжатАл╦┐▄лтАм74$св╗св╡сИ╢▀┐ржмрмМ╥ГсМЖсНС 53$р╛░рд▓╥жрмМ╥ГсМЖ сНС "#4 &#%╘АсВВ▀Ф╥Г╥о╥ж╤лсжасЬИсО╡ #"╥Жсв╗сгШ╥псМЖсНС р╖╝св╗снЖсг╣╘в%"$ ╩╜тАл┌╕тАмсгШ╥прмМ╥ГсМЖсНС 8*- ╤ТсгПсоШсжЙ═ЭраО р┤ПржПрдПр│п ╦У434сЙЖр╢атАл┘╣тАм╘вргХрдп 434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм7 ╘║сдд рдП

сЬ╝сзШрдзслксЙЖслН▄▓╘к сТ╜сдЯсДЙрдПр│псСЮсмгре╢сМ╖╒Л ╤л╥Ю╘║роЙ╧Зрдп╒РрмЕрдП р│п╘║╨ЪсжЙркИтАл ┘┐тАмр░г▄╖сИнрдОтАлрбШрй░┌атАмсЫар▒ГсК╖сЙЖслН р╢┤рг░роЙсО╡слБсг╣ сЛЪсДЙ▄╖═З саНр╛м ╩╝╩╜╬жрл╕рбКслВрдз╒ираФрдО╩╗р╡┐сЮ╗сУл ╘всмЛ═псДЙ╬│смЦр▒М ╦Э╩╝╩╜св╗рмб╬Ш╬ж ╤╜ ╬Щрл╡╠а═│рв╣сИн▀есЭ╣сЭЯсДЙ╨осжЙсЙЖслН ╥к╩╝╘ж╥ор░║╓Цсв╗сгВсДЙр░г╬З═осО╡ рей╥Б ╦┐р▒Ь╦Эс░│роМсДЙ╨М╤л╤╜сБ╕ ╨ер░есл╕сДж╥йсСЮсДЙ╘ж╥ор░║сйЩр╡всМЖсНСтАл▄ШтАм╥к ╦┐▀╢╨Ържм рг▓╦ДсзУсБ╕роЗсдИ╦┐сл╕сДжрмПро╢сДЙтАл▄лтАмсБ╕сСБ

╬│смЦ

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ▄╛╦Й

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╓Жроаре│

CFA MBA

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

Fantastic Fra n chi s e O p p o rt u n i t y XJUI -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM #SBOE XIP DPPLT GSFTI JO GSPOU PG UIF DVTUPNFS

сЮУреЬ╥ксДй $BMM FYU GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODF DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛▒ сИ╝

сКГ

р╣СтАл┌атАм╘жсБ╢▄╖тАл┌атАмснН╒Рс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙсг╜сд│╘ерпбс╜Лр╕╡╤в╨╕╠а╘Я╦АреЖтАл┌атАмсДЙрмм╥п╟ЛсНд╓Црв╣ ═║╟МсдВрг▒р▒Ос╜Лр╣СтАлрбМ┌атАм╥╕ргВсНВрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖роКрдЙр░г╦Э╨бр╕ЛсДЙтАл┌НтАмсмД╠В╥л╦з╩╢╟М╥крлЕ▄╖╠атАл┌ЩтАм р╣СтАл┌атАмсДЙ╥░╥ж╦╢рей╥Б╦┐реЖтАл┌атАмроКрдЙсДЙ╬╢═Й╟М роЮсА░ сФйсВГ

р╛Я

╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсДЙ═║╦Эс╜З╩╝с╜И

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

тАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙зсЧВ╒ПсДЙсЫгсеК4VTTFY %SJWF╩╝с╜ЛсНд╓ЦсМбржПсЖ┐рбВтАл┌отАмсЦ┐ тАл┌ЩтАмсбпсИОсО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭ╤Цр╡е╦зсеРсДЙтАл┌атАмро┤╟МсдЗрдПсЬБ╓Р╒П╦Э├╛╓ЦсЯЗ├┐сДЙ сМбржПсЖ┐рпж╦Э╦┐сМбржП рг▒╠╛р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсНд╓ЦсжЙсл▓р░иреШсДЙ ╩╣▄▓╒П╥крлЕ▄╖тАл▄втАм╨г╟Мрак╠Е╥крлЕ▄╖╠ар▒ОсЮмс╜ЛсНд╓ЦрбВрпжтАл┌ЩтАмр▒Ь╨д ╙┐смЦсДЙрз░╤Е╩╜╬│ркП╠ар╢Юс╜ЛриТ╓ЙсЕЛсТмрйЗр╛▓р╛п╠╛╘вр░и╥л╨ЪсАо╟МсдЗ ╠Ор░е╨б╥║р╢а╓Цр░и╥лсДЙр┤ПржП╠╜╨Ь═Ф╠ЦсБ╢╨ас▓Эс╜ЛсПкроКтАл┌▓тАмсДЙроКраЖ═В ╦╢р╡Фр╜и╦мриТ╬НсБ╕сНд╓Ц═║╦ЭсА░сБ┐╟МсНд╓Ц╩╢саХрей╥Б╥крлЕ▄╖╠ареБр░е ╥жсДЙроВрлЖс╜ЛсНд╓Ц╦╢ргВсНВрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсв╡═КсЯ╡реЬсДЙ╩╢сжЙ ╤л╟Мр╜исПкс╜Л рг▒ р░д╥крлЕ▄╖ракр╣СтАл┌атАмсдИсЫасДЙргпсоФ╘БсЫкрпЩс╜Л ├╛сНд ╓Ц├┐сЫа╥орг▓╩┐сжПриТ╓ЙсЕЛ├╛╓ЦсЯЗ├┐╟М ╥крлЕ▄╖ракр╣СтАл┌атАмсдИсЫасДЙргпсоФ╠пр▒╝сИЧсЭЗрдОр▒ОсЮмс╜Л╒Лр╕Б╦Д╨ер░е ╠╝сЫкржм╟М╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсмД╘жрбШсО╖с╜З$BOBEJBO *OUFSOBUJPOBM %FWFMPQ NFOU "HFODZс╜ЛсКдсИе$*%"с╜ИтАл┌ЩтАм╨д╦ГслВсЭосдЧр╣СтАл┌атАмслЗсодсДЙсОйсоЕ╩╝с╜Л сКГ╩╢соЕрбВрак╥крлЕ▄╖╧б╤всДЙрй╜сЮ▓▄╖сРШр╝╕сПг├║├║╥крлЕ▄╖р░брй╜сЮ▓тАл┌ЩтАм рг▒╥Б рг▒╠Крг▒слНрк╖р╡Ы ╠в╨КсБ╕╠Ер╣СтАл┌атАмсДЙсзЧрдд╦Ардз╘ж╟М сНЛ╦Ар╣СтАл┌атАмсЛЬ═ксДЙр╛▒р╡│сПесШ╝рпжтАл╦Э┌БтАм╥крлЕ▄╖роКрдЙр░брй╜сЮ▓ргЮ╥пр╣СтАл┌атАм ╠ар╢ЮроЗ╪ТсБ╢р╕▓р▒Н═З╟М╥крлЕ▄╖сп╛р╣СтАл▄╖┌атАм╬Н$MBVEF #PVDIFS╘етАлсзЧ▄мтАм сВБ╦┐╥крлЕ▄╖роКрдЙр╢Т╩┐╒дсЛ╣сДЙрй╜сЮ▓╟М ╟С.BDMFBOр░╜ржВ╟ТтАл┌ЩтАм╨д рг▒ р░др░б╤осДЕсг╛╩╢сК╝╦Гсодс╜Л╦Гсод╦ЦсИес╜Л╠а═ВребраУрпЫрбВ═ЧржГсЭн$MBVEF #PVDIFSрйЭсЮмсДЙрй╜сЮ▓с╜Лр╣СтАлргВ┌атАмсНВ╘крей╩┐╨▓╙┐смЦс╜ЛргВсНВрйЖ╦Э╩╢╦У р░Э╥к╨Мр╗ЧргОр░нсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсдЗ╨д╦ЦсжЙ╤л╘УтАлрбВ┌БтАмрпжсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙ╥░╥ж╠╛ ╘в╥крлЕ▄╖сДЙсИдр▒Ь╘Я╦А╟М

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com

р║Ь▄╣╙зрмбр▓┤

14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

сб▒╟С.BDMFBOр░╜ржВ╟ТсДЙсЮмр╕БреНрйЖс▒дрпЩракр╢КсДЙрпжс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓ сДЙтАл┌НтАмсмДсЭ┐сЭ╢раСтАлрлЖ┌▒тАмсИес╜Лр╣СтАл┌атАмрйЭ╘жсБ╢сДЙ╩╢╤м╩┐сг╛рпж╥крлЕ▄╖╘Я╦А сДЙ╟Л╠╜╠арилрзЕсДЙргЪтАл╦ж╦Ю┌НтАмсО┤сЫа╟М╠┤═ВрлИ╤вс╜Л рг▒ р░дс╜Л╥крлЕ▄╖ роКрдЙсМ╖сМ║╦┐╩╢р╡Т═ЧсЭл╟МтАл┌ЩтАмр╡д═ЧсЭл╩╝с╜Лр░е╨б╠атАл▄втАм╤в╠ЕроКр╖┤╟Лржз риЖ╠╛╘всНВр╕┐╘УтАл┌БтАмс╜ЛсЭЯ╤▓сзУсБ╕снгр╕БсДЙр░С╥жрйгр╡┐рмНсПбсдЗ╦Ура┤ра┤сДЙ ╥к╥╛р╢Кр╣СтАлраС┌НтАмр╢Ю╦Юсдд╦а╤всДЙроКрдЙ╟МсдЗр╡Т═ЧсЭлсЬБсИе═║├╛р║Ь▄╣╙з ╨б╠Ер╣СтАл┌атАмсДЙрмбр▓┤├┐с╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕ╓Ц р░д рпЕс╜Л╘А рг▒ р░д рпЕсДЙр╣СтАл┌атАмроК╘к╦з╥С╩╢рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤(BUJOFBVсДЙ.FFDI -BLF═Ч сЭл╦Цре╢╦асЫа╟М реЖ╥крлЕ▄╖тАл▄втАм╨гсХ▓р▒ораГреА▀╡╙╗тАл▀Ф▄╣┌ЩтАмр║а5PVTTBJOU -PVWFS UVSFтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмрпРс╜Лр╣СтАл┌атАмрж│сНС╘втАл▀Ф▌╕тАм╘БтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕс│йрпЩ ╥Сс╜ЛсЬБсО╛тАл▀╜┌НтАм╒┐рмН╩╝╦┐╩╢р▒╡со║р░║╟М╦ЖсВМслФ╒ПсДЙснгсЬНсО╛тАл┌НтАм═║раС ╓Цр╝ОсдИ╤л▀Ф3BOEBMM 3PCJOTPOтАлсзУ┌ЩтАмсЭ║╦┐сФйргпсДл╤гсПз╒РсЭ╝раГс╜ЛсдЗ р▒╡со║р░║рг▓╩┐рпж╩╢р▒╡тАл╦Й╫╖тАмсо║р░║╟М"SJTUJEFрж│сНС▄║тАл▌гтАмрпжсЬБсНДр▒╡рг▓ргЫ ╥Б╦Цснг╨а╓ЦтАл┌НтАмрпР╟М тАл┌ЩтАмроК╘к╒Р╩╢р╡┐рпРр░псзЦс╜ЛрйЭсЯКсДЙсг╛р║ЩроКрдЙсзУсМй╦┐╩╢соЙсоФсКк сЭЯ╤▓с╜ЛсдЗсоЙ├╛сг╛р║Щржм╒Л═║р▒╡р▒Э├┐╙Йрк╣╦┐рг╕р╕ДсдИсЫасИТр░е╙Рс╜Л╠╛╘в ▄╖сзЩсЬЖ╤Т╨Ь╨асжЙслВрв╣═║╠а╒┐сДЙрмПро╢╟МсдЗ╩╢╤мсжПтАл┌ЩтАмр╣СтАл═Ч┌Н┌атАмр╖д р░есдИсЫа═Й═┤р╕БредсЭв╘║сДЙрз░╤Е╩╜сдИсЫасДЙ╟МсО╛тАл┌НтАмсЛ┤ре╢рлМсддсДЙро│р╣С тАл┌атАмрж│сА░(FSBSE -BUPSUVFраГро╢╦┐├╛сг╛р║Щржм╒Л═║р▒╡р▒Э├┐с╜Лрг▓сг╜сд│╤▓рк╖ ╦┐ ╩╣саксзЪс╜ЛсБ╕╠ЕсЮ╗рк╖сО╛тАл▄╝╦Ц┌НтАмрз░ркРрбМс╜З$*"с╜ИтАл┌ЩтАмроК╘к╥С╦ЭроК ╘крйЭ█▒сЭксДЙтАл▄втАм╨г╓Ц╤Н╨╕╠В╠а╒┐╟МсдЗ╠О╠а╒┐тАл▄▓┌Щ┌итАмсЛЪрбИ╥к╨а╓Ц тАл┌НтАм╘йсЭкс╜Лрг▓сЬБ-BUPSUVFсИе╦Э├╛сТмсБ┐рожтАл▄втАм├┐╟М рг▒ р░д рпЕс╜Л╥крлЕ ▄╖роКрдЙраЗргК╒Ур╣СтАл┌атАмсдИсЫа╩╢соЙро│сДЙрмм╥п╟МроЬ▄╕╒Рс╜Л-BUPSUVF╒УсдЗ ╠О├╛сТмсБ┐рожтАл▄втАм├┐роВ╠╢сДЙр╛▒р╡│рк╖р╡Ы╥Б═о╟М рйФр╡в╥Б рг▒ р░дс╜Лр║Ь▄╣╙зрмбр▓┤рйЭрмб╤всДЙ▄╖сжЙ╤лсДлр▓ХтАлргВ┌итАм раГсАЧ╟Мр╣СтАл┌атАмр╢Ю╦Юсдд╦а╤всДЙроКрдЙсЬБрмНсПбс╜Лр╣СтАл┌атАмсЬБсО╡╠ЕсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙсДв ркП╦з╩╜с╜Лро│сДЙр╡жсЬИ╨╕сл▓рйЖсЙас╜Л╥Срж│сНС+FBO #FSUSBOE "SJTUJEFсЬБ роЙсдй╟МсТп╠Е╥крлЕ▄╖рйЭрй╜сЮ▓сДЙроЗ╪ТсБ╢р╕▓р▒Н═Зс╜ЛсдЗ╩╢р╜Б╠а═В╘║╠╛ сгПсПкрпЫ╦атАл▄▓ ╠п┌атАм╒Пр╣С▄░тАл▄втАм╨гсДЙсШасж░╩╝сД╣╤вр▒О╟МсдЗ╠Ор╣С▄░ тАл▄втАм╨г╦Асп╛р╣СтАл┌атАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсИ╢▀┐р╛▒р╕╡тАл┌ГтАм╒Л═║рпРс╜Лреб▄▓╠асДЙсШар╢┤тАл▄ШтАм╥к ╦┐╩╢╧Е╟Мр╜исПкс╜ЛрбВ▄╖▄▓роЬр╣СтАл╠а┌атАмсПксЭТс╜Л╘Бр╖др░е═Й═┤сА░сБ┐р╡У╓П см▓сбг╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╠Крг▒сзЦс╜Л╠а═ВсеТсеД╦┐╥СрйЭр░▓р░есДЙ▄╖сзЩсНДр▒╡╟ЛреБ тАл╓Ц▌ЫтАмсЯВр░╝╠╛╘в╨д╠┤╒ЙсИЧреНрдпсДЙ█бргЙр░С╥ж╠В═З╟Мр╣СтАл┌атАмсдЗ╦УтАлраС┌НтАм

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В с┤О╩╣╨в

сЭвсЭ╝с░НрбУргН р╕Л╨▒рддсКТргН

XRJ!RD OBDIJ PSH

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

с░НрбУ╨ораУ раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╤всИЬр╛м╦Й тАл╫╖тАмсйУ╘вро║спЭ ╤╛тАл ▄ТтАм скЩрбУ ╨асКн╨ЬраЯ рв╣╦ЙсБ╕рйЬ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

XXX #FTU)PNF DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

р╣СтАл┌атАмрнМрнМр╡ЧтАл┌╖тАмсДЙтАлроВ┘╜тАмр▓О сРО╒ЛтАл┌НтАмсДвркП╩╜сДЙроК╘к╒Рр╣СтАл┌атАмсЬБрм▓сО╡тАл╦У┘╜╦┐┌ЩтАмрнМрнМр╡ЧтАл┌╖тАмсДЙ роВр▓О╦з╩╜с╜Л▀▒═ВрпжсзЪсиР╟Лр╡ж┘з╟Лсл╝сМЮтАл┌ГтАмсНЖ╠╛╘всИЧро┐╦Ю╦ж╟М сзЪсиРс╜ЩтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмс╜ЛсЬБсИе╦Э├╛р▒орйг├┐сДЙ╠арбВрпжсеж╠ОрмБрмжсйПсЫасаМ ╒БсДЙ╠а╟МрлЕсРО╒ЛтАл┌НтАм╨╕сл▓ ╠в╨КсоФсКк╦Ар╣СтАл┌атАм╨а╓ЦтАл┌НтАмсДЙсоФсКксД░р╢К╟М ╒РсПзсДЙсоФсКк╠п сДЙ ╠в╨КтАл▄ШтАмсТп сДЙ ╠в╨Кс╜Л╘атАл▄ШтАм сТп сДЙ ╠в╨Кс╜Лр░г╒Рсг╣╥Б сДЙ ╠в╨К╟МсоФсКк╦Цр░е ╬Щсндр╣С▄░сакр║╕╟М р╡ж┘зс╜ЩсБ┐▄▓тАл┌НтАм╨╕╠асМ╖рйЖсДЙсРО╒ЛтАл┌НтАмсИ╢▀┐р╛▒р╕╡тАл┌ГтАмсЬБреЖтАл╠а┌атАмсЬ╝ ╦Эр╡┤ре╝сДЙр╡жсЬИскЩ╘М╨╕сл▓╟М╥крлЕ▄╖роКр╖┤тАлраС▀е╫ХтАм1FUFS )BMMXBSEр░б ╨╖сеКс╜Л╦АсдЗ╦УтАлраС┌НтАмрк┤р░есДЙ ╩╣роВр▒ос╜З▄╖сжЙ╤лсЬБрмБрмжтАл┌ЩтАмсНСр╖┤сПзраС ро┐╓Ц╠Ц╦ЙсДЙрйг╦Цс╜ИсД░р╢Кс╜Лсеж╠О├╛роШ╨гр║г╥║├┐рйг╦Ц▄╖сМЭ роВсДЙрйг р▒о╩┐═Чр▒ЭрйЖ╠г╦етАл▐ОтАмсР║╟М сл╝сМЮтАл┌ГтАмсНЖс╜Щр╣СтАл┌атАм╨о▄░сДЙ╦Юр╕╢▐┤═│ркБсЬБрмНсПбсДЙ-BWBMBT╨ЦроК рдЙрмасНКрйЖ╩╢╦Ур╡┤р░СсДЙ╩╜рбОсл╝сМЮржпр╛мс╜Лрг▓╠╛р╡дргЮ╥проК╘к╨╕сл▓роЕ см╢╒Йро┤сДЙ╒Орз░╦АроВрлЖ╟Мр╜исПкс╜Лрак-BWBMBT╨ЦроКрдЙсДЙсЬВ╤грпжр░есЭЯ ╤▓р░ер╡ес░атАл┌атАмсдИсЫасДЙс╜Л═нрпжроК╘крйЭргЫр▒ОсДЙ═Э╠СсдЙсдЙсбУсг╛╩╢╦У ╙мр┐ЧсДЙроК╨ЦрйЭсСЮрй╜╘йсДЙ╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜Лр╣СтАл┌атАмр╖др░е╩╢╦Ур┐ЧсЙатАл┌ЩтАмр╣С▄░╨╕ ╠В╥жсзЩ╦з▄░сДЙ╙мр┐ЧроК╨Ц╟М1SjWBMр░┤╠арбВр░браЗргКсТмргБ╩┐смнрбЪ╠Е ═Й═┤╩╢╦УроК╨Ц╟М╠┤╘Я╥ксдд╦арпРрйЭ╬НсБ╕сДЙ-FTQXBроКсМи╦╢рпЙргВрйЖ ╦ЭрдЛсМн╩╢█╢╟М ╠╛▄╣▀Фр║а╦Эр╕▓╥о█▓тАл┌атАмсДЙ╒ЙтАл▄╖┌НтАм╬Н╟ЛснгроКрдЙсМ╖сМ║соЦран╠а╟Лсо╗ ╓╡сдИ╘птАл╠╛╫╖тАм╘всЫЭр╖Врв╣╘ЗсДЙ╘З╦Ю═ВреНрйЖ╦┐╩╢╦Урв╝▄╖сДЙ╨бсМЖсОй╟М╠┤ ═ВрбП═░тАл┌ЩтАм╒О╩╢тАл┌атАмр╡┐╟ЛсдЮ▀ж▀Ф╩╝сЛЬ═ксДЙ▀ер▓вс╜Лсдйр║С╘жрбШрйЖ╩╢╦УсЛЬ ═ксИЧро┐смесИОсДЙсЗк╙Ь╟М╦Э╦┐раГсАЧрйЭсЯКсДЙ├╛╬│ркПсаЙ═Й├┐с╜Л╠┤═ВриЖреЖ р╜исЭв╦Эс╜ЛтАл"┌ЩтАмSJTUJEFроКр░╛╦з╒РсДЙр╣СтАл┌атАмс╜Л╥крлЕ▄╖╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟ЛсРО╒ЛтАл╓Ц┌НтАм 1SjWBMроКрдЙрдГсЮЮтАл▌╝тАмсМ╗тАл▌ЯтАм╩╢тАлраГ┌атАмро╢сЕЛ╩╢╠Оснгр╕Бснгр╢Ю╦Ю╧бр╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмсНШ сНЭра▒╥Срж│сНС+FBO #FSUSBOE "SJTUJEFр╕╢роЙтАл┌ЩтАмснгр╕ос╜Лрг▓ра▒╨д'BONJ -BWBMBTроК╨ЦрмЕсмУтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙ╘ЯсЭлсмТсдд╦а╦з▄░╟Мр╢ТрпГсВа слЗс╜Л╦Э╦┐сНдркПр╣СтАл┌атАм╨осжЙсДЙ╓ЦсЯЗ╟ЛсЗк═Ч╓ЦроКр╖┤сИ╢▀┐с╜ЛсЛЬ═ксДЙ╧бр╕Б рпжре╕сЬ╡сДЙс╜Л╦╢рпж╦Э╦┐╓Црг░сПксдИсЫасДЙ╟М сИЧро┐╦Ю╦жс╜ЩсДЖ╠асТп╩╝ржзриЖсДЙреХ╓╜тАл┌ЩтАмр░е╨бр╣СтАл┌атАмсДЙ╦Юр╕╢╤вр╛Я р╛м╦Цс╜Лс▒др░есЯА╘в╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╘Брпжр║Ь▄╣╙зрмбсЭл╓Ц3 1╘У╤╢╦ЦсДЙсоЖ р│Мр▓О╟М╠ВраГ╩╝с╜Лр╣СтАлсж╛сжз┌атАмсДЙ╤ГсЙЙ╦ЦсИЧро┐╦Ю╦жсДЙр╛▒р╜БрпмсПкрпЫсЬ╕╟М ╠птАл┌НтАмсмДсДЙрбОснжр▒ОсД╣с╜ЛсО╛тАл═Ч┌Н┌НтАмс│л╠ар▓ире╢ра┤сМ╖с╜З64 $POHSFTTJPOBM #MBDL $BVDVTс╜И╟Л╥к╥╛р╢Кр╣С╓Цснгр╕осДЙ╩╢╠ОтАлсзУраС┌НтАм╘и╦┐╘ероК╘к╓Ц╠Э р╣СтАл┌атАмсДЙсЙатАл┌гтАмс╜ЛсПксО╛тАл┌НтАмсДЖраМ╟Л╥крлЕ▄╖╓Цр╡Цр╕о╘Б╦А╠┤═ВреНрйЖс▒дрпЩсДЙ ракр╢К╟МтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмс╜Лс│л╠а▄▓роЬро┐сЬН╦А╠╛сО╛тАл┌НтАмсДЖ╠арв╣╘З╦Ю╦Э╠╝сЫксДЙрк┤ р░ер╣С▄░роВрлЖсДЙра╡роЬро┐сЬНсзксйгсД░рак╟М тАл┌ЩтАм╩╢соЙ╒П╦Э╟С▀┐ ╦ж╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр╣С тАл┌атАмсДЙсЭЗсУгс╜З%FG J O J OH $BOBEB├╜T SPMF JO )BJUJс╜И╟ТсЖРсЙВсЭ╢роа╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╨╕сл▓ра╡р▓в+ . 4BJOU :WFT╨╖сеКс╜Щ╦╢сЭ┤сЭМ╤Д╥ир╕Б╒есбРр▒О╧╖р╡╕р╢Ю╦Ю╦жсДЙ╧бр╕Б╟М═н р╣СтАл┌атАмсЗк═ЧсДЙсС╗саЛсл╜сЖ╜╦┐тАл┌ЩтАмр╣СтАл╠а┌атАмсДЙрмМ╥Г╩╜с╜ЛрддсЙа╧г╨ЪсНВр╕┐ро┤р▓┤ сДЙ╘║сСЮ╟МсД░╘ес╜ЛснЙсЬ╡╤╜сБ╕▄░тАл┌НтАмрмМ╥Г╦з╩╜сДЙр╣С▄░ркЕсакрддсЙа╩╢╦УсДп рмЛ╠╜р╣СтАл╠а┌атАмр╢Ю╘йсДЭсДЙро│р╣СтАл┌атАм╟Мр╡гтАл═ВрйЗ▌ЯтАмрйЭсД╣╥Бсежр▓зс╜Л ├╛▄░тАл┌НтАмрмМ ╥Г├┐ргВсНВрбВ═о╟Мр╜исПкс╜ЛсЬБсИЧро┐╦Ю╦ж╓ЦргЪтАл╦ж╦Ю┌НтАмрмЛсКнсДЙр╣СтАл┌атАмс╜Л═к ╦крбВ╧╖╩╢╦У╦ВсмЙ╩┐тАл▄БтАмсДЙ▀г╨Зс╜Лр╖др░е╠ариЬриТр╡грдпсЭвсоЦ╟М

Cl├йment Olivier

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

$ . "

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб .PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░╜саНрдЖ╟Лсо┐спЭ╓Ц.PUFM

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпР .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И слНсЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАм╤╜с░│ра╡сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ рдЖ╦ЮржктАл═И ╫лтАм╘║тАл сзЩ╫╖тАм ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Б╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ % ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе $$&15& ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш 0''&3 " ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТтАл саН▀Ъ ╩╣ ═И╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАмсЦ╕╦Йсои .*--*0/ ╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

╟Е - F W J T сдВ с▒Ж ╙С ╨Р █б р░╜ саН ╦Й рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ржЛ рдЖ ргЫ р╛м ╦Й ╓Ц ╙ж ╨Ь раЯ рг▒ сЦ╕ со┐ ╤Л╤╜ ╟ЕсЧЫргЙ╠╛╙о ╦УрйЬслН.PUFM ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц ╦У ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╤Л╤╜ ╨ЬраЯ ═осО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕ ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫржЛсо┐ ргЫр╛м ╟Е4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслН

╟Е3JWJFSF %V -PVQ ╦УрйЬ слНсДЙ.PUFM╤втАл▄░ ╫лтАм╥к╩╢тАл ▌ТтАм ╙ж╨ЬраЯ тАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒р╖▒рп┐ рг▒сЦ╕ ╤Л╤╜ ═И ╟Е.BHPH ╦УрйЬслН.PUFM рг▒ сЦ╕╦Йсои ╟ЕсдВс▒Ж╙С╨Р█б █б╠╛╙о ╤л сз╛ ╦УрйЬслН.PUFM ргЫсжд╒б рпГрйз╨Рр░║ ╨осбЛрдЩ ═осО╡р▒Ь╬З сдВ ╒Б╨Ьсб╕ ═И

сМЖ /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

р░Э╥ксШ╛рд┐с╜Лр░Э╥крнМрнМр╡ЧтАл┌╖тАм╟Мр╣СтАл╠а┌атАмсДЙ╤╕═Э╦АсЗк═Ч╤лсЬЗтАл┌БтАмроК╘к сПкр░Э╥крзО╙Р╟М тАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙зрмбр▓┤═ЧсЭлспкр╡ТсЬБсдиснЪ╦зсмДс╜Лр╣СтАл┌атАмсЬН╥крлЕ▄╖╠ар░б сЭЬ╒╢реЖрпРсДЙрж│сА░+FBO $ISjUJFO╩┐сЬ╡рмврйгсдИсЫасдЗсИЧриФсЫЩсДЙро│р╡╕ р╢Ю╦Ю╦жсДЙ╨│смЦ╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╠ОсЭЬ╒╢рг▓р╖др░е╘жрлШ═Й═┤═║сБ╕╟Мр║Ь▄╣╙з тАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐роЬрбТроКрдЙсгВрл░╦з╒Рс╜ЛсдЖр╖др░е═Й═┤сдЫсЯ╡рпмсЗзроКрдЙ═Чр░Э роЗр╡дро┤снжроКсКХ╟МсД░╘ес╜Л╥крлЕ▄╖р░е╨б▀╜╒┐тАл▀┐┌▒тАм╩┐╘ктАлраГ┌атАмро╢╒Ор▓з ╓РсдБ▄▓сТ┐сДЙроКсКХс╜Лрг▓р╢ТрпГсЮУриТтАл╓ЧреЕсаЛ▄╛ркБ┌атАм╥Б╨др╛▓р╛п╓╡╩╝╟М р╣СтАл┌атАмр╡гтАл┌Н▄░▌ЯтАм╨╕сл▓╙│соЦсДЙ═Оркб╨РрйКсмАраЬр╖Вс╜ЛсмгсЕЛр╣С▄░╨╕сл▓сДЙ ╥Бр▒Ос╜ЛсНДр▒╡╓Цр░ДтАл▄╛р╕╢┘╣тАмсДЙрз░╤ЕрпмсЧВтАл▄ШтАм╥к╟М

3&"-5:

╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬсМЭ р░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й тАл┌г╫╖тАмрпРслН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕ рг▒╤Л ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢сдВ.FUSP $IBSMFWPJY сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╤Ц╙арг▒ сАЧсдЭ═УсдЛрйЬргЫрдЖ╙нсНЛро│рйЬ╦Л ро│рйЬ╦ЛрпГ╥ж╦╢╩┐ри┤ сНВсЦ╕ сАЧрдз╤втАл▌ЯтАм╩╜═Хрз╗сНВсЦ╕р▒Н═З сБ╢риТ сЭ╣тАлрг▒╦П▄┐ ▄лтАм╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╘╡╠УсВВ сВВсЮЦ ╬│смЦсаЯсКНре╕сЬ╡сДЙ сНВсЦ╕саЯсБ╕ ╦Прг▒╒РтАл▌ЯтАмриЬриТсНШсНЭсНВсЦ╕ рйЬсИЬ╠п р░дрдзтАл╠╛ ▌╝тАм╒РрлКсБ╢р╕▓рлИроЬтАл▄ШтАмслБ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦з тАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм ╘║╙и╥псаЭр╡Ы /&8

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

р╗ЧргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩсФИрдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

╒Б╦Лсбпр╗ЧргЙсМЭ ╨ЬсзЦсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS ргЫ╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB р░╜саН╩╢сДЗтАл┘╜тАм╙а╩╣ ▄░╥к -050 ╩╣ р╖│тАл┘╜тАмсДЗ▄▓╩╣ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ра┤рпРрв╣═║ смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╙С -BWBM╙Ссг╖ сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS ргЫ╥кр╖│сЙв &440 р░╜саН╩╕╙а╨Ы╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ р╖│╩╗сДЗ▄▓ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣╘А╘║ /&8

#SPTTBSE ╦ЮсЬ╡▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS р░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8

4U $BUIFSJOF сЬ┤ ра┤сЗй╓╡ спкспО ╙ЙрдЖ рпТсЫгрпТсЭЗ сМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬра┤╠Е р░д ╘║сИЬ╘║╦╗ ╦╢╘║сгА╧б ╨д▀▒сБ╢риТ /&8

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 рйЬсИЬ р░д снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╙ж сАм р░д ╘║сгАсИЬ рдЖ╦Лржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘грз░╠╝╙н ╦╗ро┤╘║╓Ц╙нро┤сДпрмЛсРО

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕ ". 1. сдЯ╒Л ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз 7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р╗ЧргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨о╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сИп╥С рйЬсИЬ═п р░д ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╘║╠╛рдвсТп╩╕▄╕ ". Offer Accepted 1. ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ ╠исЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиасмГсдВ QMFY ╙ж ╙ж Y ╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ро│рбУсоЖ ро│р┤Нр│Ш сл╣╘╗ ро│тАл┌атАмр▒Ы си╖сЙУ рйЬ╤ЕснгргбтАл ═И ▌ЭтАм╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсЬ┤╙о╙Ь QMFY╥кCBDIFMPS Y ╙ж Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╨Щ ╩╣═╖ ═И ╩╣ ржм═Ир╢КтАл┌гргЙ┌ЩтАм╩╝╦Эр░г╬З ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢╙жрбвсЯ╖╙з ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕрайтАл╦зсзЪрай┌ЧтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й тАлсдЯ ┌атАм╒Лр░есЕК╨Пр░ераГ╥ж╦з╦╗раС рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖ р╡есЫа ╤лсз╛ сЯ╖╙зEVQMFY Y ╙ж рбУ╦Ю ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ сдВрг▒раксЮЮр╛м╦ЙсдИсЫа╦┐реЩрдДсПбро│рг▓сБ╕с░│р│Бр▒ЕрозсЬИ╬╜ сФИсаЯсбУсг╛ ╩╣ ╒РсмТ╘║╧в сжЙсв╗ р┤Н╤всИЬ р╡дрйЬ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З тАл┌ЩтАм7FSEVO╘║сЯК╤Шр╢Пс│ЯсЭЗ ═И ╩╣ ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмс░│р│БсВВ ═И ╩╣ ┘з╘всжЙ╤лраС╨е сНПракр╛мсбУрйЭ╧Ш ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й р┤Н╦Э▄╖ ╙ж ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╣MPUP ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWFMрдЖснж╩╢р╕╢ ╤╜р╣ж с░│ сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ рпГсЙг╠БсйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п рпГ▄░╙н ро│ р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е - B W B M рдЖ ╦Ю ргВ ╧б ╨Ы рг▒ сАЧ сдЭ ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ╠Ь роЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р╘в╓Жр░│ сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣жс░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е . P O U S F B M ╤╜ р╣ж с░│ сйШ тАл ╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм сАЧрдЖ╦Ю╩╢╠а╧б рг▒соФрл░▄╖рдЖ рдЖ╦Юржк╙н

смЛсТп

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

сПбро│╙Йрк╣ рбУсоЖ ╨ЪсжЙсдИр╢┤сКнсМ▓ ╨ЪсжЙсжа сВВсДзр░Эро│ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е7&3%6/ тАл▌ТтАмсТм═░╨йркЕсакрйЬ ═о╠Е▀╢снб╨о сЫг сбптАл┌атАмсиа╦ар╡е╦зсеР рйЬ╦Л▄▓рг▒сЛ┤ре╢рййсА░ тАл▌ЭтАмр┐Г ╤Е тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЛ┤сО╛тАл ┌ЖтАм╟Е.0/53&"-╦Л╠Усдпро┤╬ж╙жр┐ЧсЙа╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ▀┤ тАл ▌ТтАм╙ж╘в тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ сУз ╟Е.0/53&"- р│▒р╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о ргбрг▒р╗ЧсИЬ р┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨ЩсбУсг╛

сБ╢риТсгАсЭз

╨ЪсжЙсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╦УраИ╨осв╗═о сдВрг▒▄╖сзЩ р│Бро│сЬИ╬╜

═Ч

╟Е#SPTTBSE 4VTIJ #BS рг▒сПдрдЖ ржЖраГраЖрйЩсПЕ сИ╢▀┐сБ╢риТсои ╘║сндсПд╒┐рв╣ ╓ЖтАлра╡┌ЙтАмсЙг╠Б р╗╖╥жреб рв╝▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои рг▒сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраС

рдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╟Е$%/ р┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж тАлрдВ┌атАм ╟Е.POUSFBM рйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ ╙ж раИ╨о╘дсв╗рдВ р▒Ь╬Зр┐Г╤Е ═И ╨Щ см▒рейтАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм.*--*0/ сак ═И ╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак ╟Е /%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│ р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗ сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬З ═о ═И тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ сМе ╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО сПбро│ ═И .*--*0/ ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о роЕ╨Щ ═И ╟Е . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ ╟Е.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤л раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л FS сз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ раСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) ╟Е .0/53&"- сдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕╥и╨Ьр┤НDBGjржЛсо┐рдЖсдВтАл┌атАмсиа/BNVSснг ргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG тАл▄╕▄нтАм╘║тАл▄░┌ЩтАмснжроЙ рдП ═о сКд ╙м рн▒ ═║ ╤ЦD╦к " DFр╖дQр░еUFсаЯEсБ╕ сАЧ рдЖ ╦Ю ╦з GG FсВВS р░Л ╠У рйЬ сИЬ 0 р░д ╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАм7FOEPS NBDIJOF "5. сМе╤╜ рдз═И ро│

▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ -POHVFVJM TIPQQJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рн▒═║сКд╙м сЦ╕ р╜ОрдЖ 5BCBHJF ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢ ╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э BN QUFE 0GGFS "DDF тАл ┌атАмсиа T I P Q Q J O H N BM M р╜О рдЖ ╩╢ ╨К рдЖ ▄╕ QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рв╣ сак рдз ═И рдЖ╦ЮтАл┌Н┘┐тАмржк╙нсмЛсТп QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д ро│ MPUP сМе╤╜ ╘╢═И═п сДЛраСрбв╙ЬDBGj TBOEXJDIрдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗ ро│ ╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕ ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╦ЙрпРслН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й рпР рв╣сак рдз═И═п раСрдРра┤ слНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN рдЖ ро│ ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсои E р╜О р░╜ржВсКН MPUP секрбМ GGFS "DDFQUF р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT 0 св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢ ╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саН рдЖсИп╥Срг▒сйШтАл саНр░╜╫лтАм-PUP р╜О рдЖ сйШ тАл ╫лтАмD D-FPQUUF P E сМе

0GGFS "

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ро│

ркЕсакр╛м╦Й ркЕсактАл▌ЭтАмсоЙсДл ╤всИЬр╛м╦Й сЧЫ█б╦Л ╦У ╙ж ╦У р░╜саНрдЖ ╤всИЬ ╦Ур┐ЧсЙасДЙ рбОр┤Н рйЬрбУ╨ЪснжсПбро│ сИЬраЖтАлрг▒ ▌ЭтАмсИЬсзЪ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж тАл ╦Й р╛м ╦Й ╫╖тАмсЧЫ █б 3 % 1 ╙Ь р┤Н ╩╢ ╦У ╙ж ╩╢╦У ╙ж╤всИЬ ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАм╤всИЬ ╩╢слНсИЬ ╘▓╩╢слНсЙЖсО╡ сВВр░Л рг▒р╛м╦Й р┐Г╤Е тАл ▌ЭтАм.-4 ╘╢═И

═░▀│ р┐ЧсЙа#VOHBMPX╤втАл╠Е═о ╫лтАм4U -FPOBSE сАЦ▄С тАл ▌ЭтАмр║Мснб риТ▄╖╤╜╦Й╦Ю ╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╙│тАл┌атАмсдВ рбЖ ╩╢р┤Н ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╘ШрйЬ ╒РсмТ╨ор░е ▄▓р│ктАл┌НтАмр▓Э .-4 ╘╢═И ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Service Plus

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

;IBOH)VJ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмсо┐спЭргЫтАл▌ЭтАмр┤Н╦ЙсгАсЭз ╦Цсо┐спЭ ╟Л ▄▓рг▒╘К╘╜ ╟ЛсБ╢риТсИ╢▀┐ ╟ЛтАл═о▌ЭтАмсО╡с║грбПр╢Юр╣ЦсаЯ╥жреБ ╟Л╠Усдпро┤╬ж ╟ЛркирбШр╗╖╥ж▄╖

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н ╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л ╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъ

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

╩╣

ргЙ╙Ь

сДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜Л сКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣ р░║с╜Лрг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв ╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣ р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤

╙Ь ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘Ш

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е рпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBODсЯ╖╙з$POEP снжсИд ═╖рбЖ

╟Е 1PJOUF $MBJSF рг▒╠╝5PXOIPVTF ╙╣раИ ╙╗

сЬ┤рб│

╙ЭсмТ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ

╟Е сЬ┤рб│% % 0╦Цре╢ рг▒рдд)PVTF рйЬро│ ═осО╡тАл ▌ЭтАмр╢К

рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝л

се╡╙ЬроКрдЙ╠╛╘всЧВ╒П-BLF ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥БтАл╦Й╫╖тАм╘всаУр╛м╦Ц

р╜З рйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║▄▓рей ╩╢р┤Нр╡Ы▄╖раЖ╘Й ╘ШрйЬ ╠Г

ре╢ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╘║╥БтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

р┤Н ╙╣раИслНслНраФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слН р╛▒╤╛сбУсЖ╡р▓ир▓░р░▒тАл┌атАм

╟Е 1*&33&'0/%4сЬ┤╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ рг▒

р▒Ы рйЬтАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Нр╗л ▀╢снбсЗк╙Ь

рдд ро│сЬИ╬╜ сзУ╨ПтАл ▌ЭтАмр║Эспп сТ╜сдЯ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы сЬ╡═И ╩╣

р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘║╥Б св╗сЙв ра┤▀е сбУргЙ сЬ╡═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫг

╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм

ра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАм

╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖

сиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАлра┤▌ЭтАм

сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ

▀е&DPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░

╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г

)PVTF сЬ╡═И ╩╣

%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙ж ╙ж ╙ж р░ераИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслН сЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАмсФИрбпрб╖╘╗снж рбЖс░│рйЬсоЖ сЙЖсЮ╗ сЙЖр╢а╠Урл░┘з ркРсЭЬсМЖсНС р▓ир▓░р░▒сл╕сДжслВ ╠Крг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ ╦Э╦┐тАл┌ЩтАмро│сДЙ╩╢рг▒сзЦр░ЭтАл▌ЭтАмр░и╥лрг╕▄╖раЖрйЩ сАЧрамрй╝╒Л═║═Ц═ж╓Ц╥псА░ р░е╨всбЩ╒Л═║сДЙ╒О╠дсЮп╘жFNBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN рг▓рмб╤врзесДЙ╒Л═║рддсЭл ╩╣

ргЙ╦Цре╢1&/)064& +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа ╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░▄╕ сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FSSB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВ с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о╙осЙУ▄╖ сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ═И ╩╣ ро│

╙╣раИ ╙╗сБ╢слН тАл▄мтАмрдп с░│сЙЖслН сЬ╡═И╠и ╩╣

╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы рдзсв╗сМЭ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╙Ь р╡есЫа╥Б╦Ц▀е сбУргЙ

-BDIJOF ╙Ьр╖▒рп┐рйЬ

р░д рпЕ 1. 4U +BDRVFT

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь

LтАЩESCALE DU CANAL LACHINE

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣

╩╣

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

р╛м╦Й р╛м╦Й

╟Е -BWBM $IPNFEBZ рг▒рдд5PXOIPVTF рйЬро│ ╠Усдп

ро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И

╒А═║╨в )FOSZ :F

с╜Н сДлсДЙ ╥к ▄╖╠Е с╜Н сЬ╡р╢║ ри┤р╕БсЮе р░е╠п╦ЙсНВ╘К ракрв╣═║р░ер▒Ь▄╖сДЙр╜Црз░

╟Е -BWBM $IPNFEBZ рг▒рдд5PXOIPVTF снжсИдраФслк р╡е

рйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

-"7"сЫа╘║╥БтАл┌атАмсиа ро│ра┤╙Ь слТ╦Ц╘иснб сЬ╡═И ╩╣

╟Е4U -BVSFOU╙Ь5PXOIPVTF ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ▀╢снбра┤

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о

р┤Н╦Й ╟Л═о╠Е/%(р▓ире╢тАлргЫ┌атАмс║г р╢Ксе╡8FTUNPOU╙Ь ╟ЛтАл┌атАмсиасЙвро╖с║гсМЭ сЛЪсбпсИО ╟ЛтАл▌ЭтАмсЗк╙Ьс║г╠Усдпро┤╬ж ╟Л╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖

сЬ╡═И ╩╣ ╙б

ро│с░│сМЮсЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ркЕсаксНВсЦ╕сДЙраСтАл┌ЖтАм

рг▒ро│сДз

AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

ргЙ╦Цре╢1&/)064& +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░рбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/ 563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙осл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢+"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н 40-% р░осФИтАл ┌ЖтАмр░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ 4PME ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗═о ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░есЙУ сиБ сКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░ ╩╣ р░д ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп ╙ж DPOEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗═о ╧▒р╛мслНраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з рйКсИЬ рйК╙н═И ╩╣ р░д рг▒ р░д╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп╨асКнUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВ ╧▒р╛мслНраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р░о╙осл╣╨ПсбЫр░еснЪ╘╗ ╒дрйЭр░есВВ┘з╓Ц╨Ъро│раС╨е╙ЙсВВр░Л╙ЙсВВсЮЦсВВсЬ╝с░│сд│сОй слБсЖА сИЬсжП╘║ ═И р░д ╘А╘║╨Щ═░ ро│╩╝ргЙ

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨о св╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАм

тАл▌ЭтАмрйЬ╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘П р░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж DPOEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'SPOUBOBD тАл┌атАмсиа ╤лсз╛св╗сИн╥БтАл╫атАм ╠асЫг ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╥С╒Р╒Йр░е╩╢╦У▄╖сл╣╘╗ ╨ар░е рбО═о╠Е р┤НсД┤сВВсД┤р░Л ╘А╦╗╘А═░ ═И

-"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВр╖▒сг╖сг╛ р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠а

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

сТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨КсЬ╝сМ▓ тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж ргЫсв╗═о

═И ╩╣ 40-% ╠и╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ╩┐ргЫсв╗═о ═И ╩╣ р╗ОснВсСЗтАл┌атАм45 4"67&63 р┐ЧсЙа 1-&9 р┤НсбФ╙осиар▒Ыр╜С╓ЦрпЕр░┤р╛ермЕ 5FQQBOZBLJ ╩╢╓Ж╘║ ▄╕сЦ╕╦Й ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒р╡ЧсдЭ═У р┤Н╩╝ ╙ж╦Й╦ЮсТм═░ тАл╦Й╫╖▄к┌атАмсЫг13*/$*1"-&ракснжрпж$-4$▄╖р┤Н тАл▄╕▄нтАмр║граЖ▄▓╨┐▄╕р╗ОснВсПз▄▓ ро│ ═И ╩╣ сБ╢риТ═И ╩╣ ╘║╙м╦╗сБ╢риТ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ $&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм ╘жрбШ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ ╙ж ╙ж ╙ж сдВтАл┌атАмсиас░│сд│ $PODPSEJB ▄╖▀е╓Ц.DHJMM ▄╖▀е р░ераИ╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│ ═И ╩╣ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣ ═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭслБсдЖ QUFE PGGFS BDDF р░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ╩╣ ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм$)". #-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠Е═о ▌ЭтАмDPUF TU MVD сЫг ╠ар╢арпТ рйЬсИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕$PGGFF рдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗сПдсШ╣ р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣

сд║ рг╕ сгЬ

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ GFF р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп тАл╫лтАм ргВ ╟Ж ╩╣ сЧЫ╦ЛсжЙрмЕрбУ ╙╣раИ ╦ПсИп ═проВ╤в саУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУрйЬраСрдР ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снбра┤╙Ь ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╦ПсИп═п сйПсЫаркд╙н снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╦ПсИп═п ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКнсА░саЯ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ZFBS сНВр╕┐раГ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп рз╗ сЮУтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/)064& сЧЫ ргЙ ╙С ╙Ь ▀╢ снб сО╛ ╦Я сДЙ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп DIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖ сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл ┌атАм╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│USJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕ сак рг▒рбУсоЖ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ ╙м═оркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

сБ╢риТр░║═Ч ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ╠Усдпро┤╬ж сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖ снжроЮс┤О ргп╤Л ргЫтАл┌атАм ╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ рг▒сЦ╕ ╦ЙсоисМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║ ╨Э▄╕ ╩╢╠а╘║╠╛рйй сА░ саЖсаЙ█▒сЭк тАл ╫лтАм ╩╣сЮУтАл╫лтАм ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│╦ЮтАл╦Й╫╖тАм сЫг р░╜саНрдЖ соВ╧╖рдЖ ▄╕рв╣═║ рдз═И ╩╣ ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У реЖ▄╕р░еPGGFS рз╕тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╩┐сдЖ═И р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУ р╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜3PTFNPVOU╙ЬсдВ╒Пр▓в+FBO &VEFTр╡есЫа ╤лсз╛ тАл╦Ю╦Й ▌ТтАмсТм═░ тАл ▌ТтАм╙ж╥к▀╕рйЖ тАл┌атАм╩╜раИ р┤Н╩╝╦Э ╙ж╤всИЬ р░д ╘▓р░е тАл ▌ТтАм╙жр░дсИЬ р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ ╘▓р░е св╗рдВ╘в▄╖сДЙ╧▒р╛мслН сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАл█б┌НтАм$PODP ╘дсЕУрйЬ рбЖ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл▄мрбЖ █б┌НтАмрдп$POEP ╘дсЕУрйЬ раИ▄░р░е╧всв╗═о ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMFY рг▒DPUUBHF ╨ЪсЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есФИтАл ┌ЖтАмсв╗рдВ тАл═осА░┌атАм сО╡р▒Ь╬З ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ р░е ╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Ж ╩╣ ╙орб┐ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

═░▀│сЛ┤сдд

р╛Я

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ рдВ▀╕рйЖ сЛ┤сТ░ра┤смТрпГ рййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм р╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤ ╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║г р╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤ сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "4 сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАм 46.15"╓ЦтАл┌атАмсиа .-4 сЮУтАл╫лтАм р┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ╘║ ╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Й ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣раИ р╣Р ╦Ю р┤Н╩╜╦Э╩╢▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАм ╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╘в╬Шр░ЛсМЖсНС ╦Ц▄╝╒н спЭ слБр░псИЬсМЭ сАЧр╢Зр░д ра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б сИЬраЖсТмсаЯсВВ ╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслНсгЦ▄╖ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░ р░Л тАл▀╢▄к┌атАмснбрбПр╢Ю╙Ь рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВргЙроК╘Й╘в╧гсв╡р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨Ь ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ сЮУ тАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘вXFTU JTMBOE $PMMFHF ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ тАл╫лтАм ▀╢снбсЗ╗╓ЦсЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж ╤╜ сЮУтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж SPTFNPOU╙Ь

сАМ▄╖с│А

╦Г╦Й с░│роМ

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

Groupe Sutton-expert

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е╤Л роЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜$PUF 4U -VD╙Ь▄╖тАл█ЛтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╦У╙м═о тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜7FSEVOргЙ тАл ▌ТтАм╙ж╤всИЬ╨ЬраЯ сдВтАл┌атАмсиа-B4BMMF рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сдВраЪсм╢рбПр╢Ю╙Ь╘в═проЕ╨ЩрбПр╢Ю╙Ь ═И ╩╣ ▀ЪсаН ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░есжд

р╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СсжЙр░╜саНрдЖ р┤Н тАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмрдЖсБ╢риТсои╦Э ╩╣ рг▒ сЬ┤╠ардЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═И ╫лтАм ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАл ┌а┌ЧтАмсБ╢риТ╤втАл┌а┌Ч ╫лтАм╘║╦Э╨╣сБ╕ ╩╣рг░ро┤рбЖ сБ╢риТ╦Э╩╢р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГсЙг ╠Б ╘▓р░е╩╢╘дрбО═░▀│р┤Н ╘║сБ╕╠Е╤всИЬрйКсТм═░ ═И ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜р╖Усв╗╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ тАлрг▒ ┌а┌ЧтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ рпасМЮ ╨Ъро│сЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ рйЬ╦Л╘║ рмб╬ШсжЙ╤л╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╦УрйЬслНро║спЭ ╨ЪсЬИ╬╜ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн рпасМЮ)PUFM ╦УрйЬслН ргЫсо┐спЭ╘всжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН слБр░п╤всИЬ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ ╦У╙м═осПд╠асмТ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┘┐тАмркРсАК ═И ╩╣

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рпжраЖрпжра│

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

Kevin Lu

сО╡ рйЬ сО╡ ╦Й

сЯнр╡араЗргК╦ЦтАл╦Й┌НтАм╥лрзБтАл▄мтАмр╡гргб

спнр║асдпсг╛рг╕р║Жр║ас░│сиаспнр║ар╡┐╨ЭсДЗ╠врк╖р╡ЫсВБсЮп ргЙр╢ЮсдЛсНЭ▄▓рпЕркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАм╘еракрмбр▓┤ сКГ р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сНВсг╛╨╢слБсДЙраЕсЭл╒Рс╜Лспнр║асЙар╕Б═ЧсаИ╥л тАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕсЫк╤Дсдпсг╛рж│рк╖р╡Ысг╣ ╠вр║а ╨КсДЙ╨врддрг╕р║Жр║ас░│сд│сиасб╕спнр║ар╡┐сДЙрк╖р╡ЫсВБ сЮп╟Мр╡д╥Сс╜Лр░е▄▓╦Ур╢ЮслНтАл▄░┌г═Ч┌Щ═│┌ГтАм╒ЙсТмсЫк сг╣сЬ╡р╢║╥кржЛрддсд┤с░│сиа╓Ц╘еракрддсЭ╣с░│сиасКН▄▓ сИЧсЮГр╢║╟М сдЗрпжспнр║асЙар╕Б═ЧсаИтАл═Ч▐БтАмсКГтАл┘╜тАмрдОрдз═ЧраЕсЭл с░│сиарк╖р╡ЫсВБсЮп╟М═ЧсЭл╠п╩╝╙д╦┤рпРрдзтАл▌╝тАмс╜Л╧нрп╕сдВ ╨ЭрпРро┤сдИсЫасЫк╤Д╟Мр░пслНсЭл╒┐╒УсД░╨броКрдЙ▀╜╒┐╟Л р║асиа╨Ь╒В╠╝сЫксКН╨О╒Ррмб╤всдВ р▒НслЗсод╟МтАл┌ЩтАм╘У ▀┐сДЙ╩╗сУл═ЧсЭлсНЖр▒Л╒Рс╜Л╩╗╙а╩╢╒ПсЭл╒┐╘ж╤всРО сО╖тАл▄етАмрпЩс╜Л╘еракр░есЭл╒┐р░ериТрккрдврк╖р╡ЫсЫк╤Дс╜Лрг▓ сЭв╦Э╠┤═Врпжр╣НсаЯрпРслН╓Ц╨ЬргС╟МтАл┌ЩтАм╨д╒РтАл▄ШтАмрдзсДЙ ═ЧсЭл╦Цс╜ЛсжЙ╤лсЭл╒┐╘а╨О╒Ррмб╤всдВ╩╗╙ар▒Н╥осЭлс╜Л ═ЧсЭлснЙсФИсеА╩╢╦Ура┤рпРрбВрпж╒а╘АрпРтАлсА░▄ктАмсдЗ╠О╥о сЭлсдИсЫасЫк╤Д╟М╧нрп╕╨ЭрпРсЭ┤с╜ЛсЭл╒┐ркЕсЗ╜сЫк╤Дсдпсг╛ с░│сиаспнр║ар╡┐сДЙ╩╗соЙрк╖р╡ЫсВБсЮп╟М рг╕р║Жр║ас░│сд│сиа сб╕ спнр║ар╡┐ рддсЭ╣ рпжр║ардЙ рг▒рбВрмб╤всДЙ╙а▄╖█▓рддсоЙсДл╦з╩╢╟МреЖрг▒спн р║асНВр╕┐╘й╥БсзЧ╤╕с╜ЛрпР═Йспнр║асЫароКслБ▀╜сЧИрдд╙з сЕКсЬ╕сНВр╕┐╥Срп┐р░Мр║Ас╜ЛсЭв╦Эспнр║асФй╨▓╩┐╓Ц▄╖смЕ ╥креБсРОсМЖс╜Л╘╡═ЧсбЛ╨Щр╡крбМс╜Л╠Ерпж╦Ю╥о╒Орг╕╦Л тАл╫╖тАмсЭж╒Л═║╟М╨д╨врддра▒╬Нспнр║асМй╨Щ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╨ЪтАл┌НтАм с░│сд│сиасб╕сОйсНО╦Ц╟М рг▒ р░дс╜ЛтАлраС┌НтАм╘жрбШ╓ЦроЗ снитАл▐БтАм╒┐═Чр╡грдпрй║тАл╦┐▄мтАм╟Срг╕р║Жр║асиасб╕раЖсдБ╦ГсМ▓ рг╕рв╢сТпр║ЖтАл┌бтАмр╡┐╘║сЫаржмсЖРсЙВркР╒╢╟Тс╜Л╒Орг▒ р░д рпЕс╜Лрг╕р║Жр║ас░│сиар╡грдп╥орв╣╨врдд╟МсоФсЭЯ╠мрг▒ р░дс╜Лрг╕рв╢сТпр║ЖтАл┌бтАм╙СсЙвра▒сдпсв╗сдБсЦ╕╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лр╛▒╙ЬроКрдЙркдр▒Ы╨врддрг╕

р║Жр║ас░│сиаспнр║ар╡┐╟М═нсЙар╕Б═ЧсаИтАлрак═Ч▐БтАмрк╖р╡ЫсВБ сЮпсДЙраЕсЭл╘Б╤ЦсНВр╕ИркИс╜Л▄╖смЕсДЙр╡жрг╕с░│сиаргВ╠Е╘Ь рг▒рг▒рдДр╡грдпсдпсв╗ сД░р╢К▄╖смЕс░│сиарддсЭ╣сДЙсоК╤╜с╜Л спнр║ар╛▒╤╛сЫароК╙ЬроКрдЙ╠Б╘исЙар╕Б═Чсдпсг╛с░│сиа рк╖р╡Ы╥СтАл▄птАмс╜ЛсЗк═Ч╩╝╘Брл╗сбР╩╢сРжсРж╠БсЭ╢сДЙр╣Нр╗╝с╜Л ╠псоЙсДлронсак ▄▓╠вр║а╨Крпж╒ар╛мр░ерйЭ╧Шс╜Л╥Бспн р║а╙Ьрж│сЙврдГсЭ╣тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмсдЖрпжргЙсе╗с╜Л╘всТпсоЙсДл═Ч ╒асЖатАл┌нтАмсБ╢ржЦсАЦ▄С─А─А╤Чр╡дсИЧсИЧс╜ЛроКрдЙ╦Ар╢ЮслНрбШ рдз╦┐╩╢тАл┌гтАмркбскДрйМ╟М сЙар╕Б═ЧсаИроКтАл▐БтАм╒┐═Ч╨О╒Р╠Е рг▒ р░д рпЕ╟Л╠мрг▒ р░д рпЕ╟Л рпЕсДЙ═ЧсЭл╦ЦркШ╒РсЫк╤Д╟М сдЗ╩╢р╣Ч╘в╨ЭсДЗ═╖╠вр║а╨КсДЙрк╖р╡ЫсВБсЮптАл┌ЩтАмсЙар╕Б═Ч саИтАл═Ч▐БтАмрж│сДЙсЭжсЭ╢рпРслНсМЭ ра┤рпРс╜ЛсП▒рпР╦з╦гр╡│ ╦ЭсОлсЬ╕╟М р▓йрл╡спнр║ароКрдЙсДЙсЭ╣риЖс╜Лрг╕р║Жр║ас░│сиаспнр║а р╡┐ра▒═ЧсБ┐спнр║асДЙсЬ┤╦┤с┤ЬсТпр║ар║Жсг╖▄СсДЙсЦ┐сп░р╕о ╩╢ргЫс╜ЛсМ▓сб╕╨ЪслБ ╨ЬсзЦ╟Мрдзсдп╒Рс╜Лра▒═ЧсдЛрмЛтАл┌НтАм раСр╡гтАл┌ЩтАм╨врдд╟ЛслБсг╣ ╨ЬсзЦ├╛тАл┘╜тАмсМктАл┘╜тАмр┤╢├┐сДЙ с░│сиасОйсНОс╜ЛсЭзр║а╠асг╜сд│╥Бсг╣╨д╠┤▄╖смЕ█бргЙс╜Щ ра┤рпР╥Бр╡жр╢╜╓Ц╘ЧслВс╜Л ра┤рпР╥Б╩╝р╣Сс╜Л╥Б╙С╠Ъ╦╢ ╘╡снЙ ра┤рпР╟МрбТрпРс░│сиара▒╦Эспнр║аргЫр▒ОрдК▄╖сДЙсНВ р╕┐роМсДЭс╜Лр╢Зрг▒соФсЭЯ╘║╦Эр║а╠асУлсД┤ ра┤рпР╠Усдп рпРслНс╜Л рг▒сДЙсНВр╕┐роМсДЭсг╣ ╠вр║а╨К╟МсдЗсдЖр░▓ сЭЯсКкро║р║г╓ЦркЕсаксДЙроЕсДЭ╟М ═нтАл▀╜┌ЩтАмро┤╘всЗк═Ч╦Юр╕╢риТсЬ╕█▓р░┤сЭв╒ОрдГсЮЮ ╨врддс░│сиасДЙрпР╧Кс╜Л╠п╘Ьрг▒╩╜╙жрг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лспнс╜Л╨в рддс░│сиасДЙсЭлсодтАл┌ЩтАмспнр║ард▓╘жсЗк═Ч╨бр╕Л╟МроВрлЖ╘в ╘еракрддсЭ╣ро┤р▓┤сДЙр╢Ю═ФсдЛсНЭ▄▓рпЕсНШсНЭтАл┌ЩтАмсЙар╕Б═Ч ▄╖р┤Н▄░сЫксг╣сЮГр╢║╟М▄╖рй║сЭЬ╒┐тАл┌ЩтАмр┤Н▄░ргКсО╡сиар▓Ьс╜Л

тАл┌НтАм╥лсмТсИе спнр║арпГр░╛╤╕╥Г├┐╨ЬркЕ├┐ тАл┌НтАм╥лсмТр║ар╝Л╠В╥л╥и╨ЬраИ╘жсЭТ╠а р░д рпЕрбВ спнр║а╦У╤╛сЗк═ЧсМ╖сМ║сзкракспнр║ар░▓р▒ОроК╥Г╘жрбШслЗ сод╘ж╥о├╛╠К╙Ь╨ЬркЕсдБ╥о├┐╩╢╠В╘жсЫксЯАсЮЦрпРсИес╜Л спнр║ар╛▒╤╛сЫароК╙Ьрпж╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а╓ЦтАл┌НтАмсДЙ╩╢╦УтАл┌атАм ро┤сЫароК╙Ь█кс╜ЛрпГр░╛╤╕╥Г├╛╨ЬркЕ├┐╥ГрдО╟МтАл┌ЩтАмспнр║а р╛▒╤╛сЫароК╙ЬсдИсЫарйЭсЯК├╛╨ЬркЕ├┐р╖др░ераЛ╥Гржмр╕Бред ╬Щрл╡с╜Лр╖др░ер╕БредроМ╥ж╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Хс╜Лсддрк╕╬│смЦ тАл╦Э┌БтАм╬│смЦс╜Л╨бр╛Хр░Э╬│смЦ ╨СсаЯ сТмсм╖╠атАл▄втАм╘вра┤═М╦Й сЭордП ╦Ю╦зсИп╥лсЬ║╤▓

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сдВ1FFMтАл┌атАмсиас╜Л1FFM╦А4U $BUIFSJOF╠У╘п

сАМр╢╢рдд

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсо┐сдЛсйЩ2VJ[OPT▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢рдЖ═осО╡сНП╬ЗсЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ргВтАл╫лтАм ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣сЮЯрз░ тАл╫лтАм р▒ОсВВ ▄▓раС ▄▓раСро│рдЖр░е %FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘╢═И ╩╣ ро│сДз %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣ ро│сДз

%FQBOOFVSрб│╩╝#POJTPJS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣рйЬрбУ╘║╠╛ ╒ОрпР╤втАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз %FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз %FQBOOFVS╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ 0'' 0GGFS 5BCBHJFрб│▄░ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦ЮтАл╩╣ ═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл ═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм тАл═Чр░║▌ЭтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╦Й╦Ю╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤

╠╛╩╝═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ

тАл▌ЭтАмрдЖ 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о сО╡сНП╬З ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм 8FTUNPVOU╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ▄╕сЦ╕╦ЙсдВтАл┌атАмсиас░│р│БсЬИ╬╜═п═ИсгАсЭз ╩╣ -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) ╩╣ ╩╗р╖▒ргЙ тАл█Лра┤▌ТтАм.05&-сгАсЭзсАЦ▄С═ХсО╛ргЫр┐ЧсЙар║лр╖╝ ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0GGFS $BSUJFSWJMMF╨Ъро│сйЭр╝оргпр╕гсЭ╣тАлрг▒▄лтАмсЦ╕ ╩╣═И ╩╣ 0' -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ %PXOUPXO 4U -BVSFOU▄╖сЫг раСслВснжрйЬ рбЖ╤втАл╩╣ ╫лтАм $BSUJFSWJMMF╙Ь╨Ъро│сАЧрйЬ╘А╘║╨Щ═░сИп╒Р═Ир▓к ╙ж ╩╣сбР сбУ сбУ═п═ИсйШтАл╫лтАм рб│▄░ ╩╣рг░рбЖр╖▒сг╖тАл┌атАмсДФсбУ═п═ИсйШтАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмр╖▒сг╖ ╤╛тАл▄ТтАмсПЕ ро│сДз

ро│сДз

сФЩрв╢╘╗═М╘жсБ╢╥╢саксМЧсМм р░д рпЕс╜ЛсФЩрв╢╘╗сак═М╦ЙсРОрддс╜З╦ЦтАл┌НтАмс╜ИсИШрй╛ р░есмМ╨Ь╒Вс╜ЗсРОрддсИШрй╛с╜ИтАл┌БтАм╥╢саксМЧсМмрд▓╘ж ▄▓ ╒П╒┐рв╣см╢═│ркЗсЭлс╜Л╒┐рв╣ркЗсЭл╨Ь╒ВслБр░пр╗зсЬ╝╒┐ рв╣р░╛сДЭрг▓╘ир╣Црг▒сМ╗тАлсзЪ▌СтАм╟МриШржасДЙ╒┐рв╣сЖвр╢В╦┐ ╨Ь╒ВсДЙ▄╖сзЩр╛м╓╡с╜Лрг▓╦АроЬсДЗ╒Псл╕р░СсЭЬрав╘жсБ╢ р╝Ор╜Й╤ГсЙЙс╜Л╦з╒Рр░е ═╖╒П╒┐рв╣сЬБсЭЬро┤ргЫсбЛрмЛ ╘йсЮ╗р▓Й╟М рпЕс╜ЛсЮЮ═М╦Йс░│сКнсИе╤ГсЙЙсБ┐├┐╒┐рв╣сЮз ╬╢╘ир╣Црг▒сМ╗тАл▌СтАмрд▓╘ж├┐с╜Лрг▓сЫксЗз╨Ь╒ВргВрй╜сЮ▓╒У╒┐ рв╣╘жроЙрг▒сМ╗тАл▌СтАмс╜ЛсДл╥СргВрзБтАл▄мтАмр╡гргбсБ╢╠Ц╟М сРОрддсИШрй╛╦ЮсЬ╡сБ╢╠Ц╦Цра┤рбЖрайр╣ор░ВрпмсЗз рбХ╟МсДл╥С╨Ь╒Вр░е╒┐рв╣ ╠а╟МтАл┌ЩтАм╨ЪсАорйгр░║р╣о р░ВрбХ╠╝рв╣сВМ╙│рл╡сзЧсЬ╡тАл═о┌атАм╟М

╠мрг▒ р░д╤╣с╜Л╩╢сУЬр░▒сУФ╠псИИрддсХ╕сБ╛╙орпЕсмГ сдВр╣С█к╤в╘жс╜ЛсУФ╩╝ ╠а▄╖▄▓р▒ОсТмр╖╗рв╢р╖╗р║а╙Ьс╜Л р╡Ч╥СреЫ═о╠Е╙о▄╣рг░р╕ЯсДЙсО╛тАл┌НтАм╨брб│├╛р╣╗сзЪ├┐с╜ЛсоФ сЭЯ╙а▄╕╥Бсг╣╟Мрл╡▄╛свН╠а╒┐╠ЭрбЪсдиснЪс╜Л р░д рпЕ ╩╜╙дс╜ЛсУФ╩╝╩╢╒П╦▒раЖсдпсг╛╙╗рпасВВсЮЦ╒УраСрбЪр╢║роР сИес╜Лр░▒сУФтАл┌ЩтАмсбпсИО╨брб│▄╖сМЭ р╣СсзЦрпР╘ж╥ор░║╘ж сБ╢роЛсмйс╜Л╘╡сСЮтАл┌ЩтАм╙о▄╣рг░р╕Яр╣Сснж╩╝р╗ар║гс╜Л═нсУФ╩╝ ра║р░ер╢КсгЦ╨МсбЫсДЙсо╗р╛м╓ЦспМсБ╕р╢┤ ╙ж╦Ур░д╦з╒РсЮЮсУФр▒ЦрпГсоВсЭмс╜ЛрпЕ╥СсУФ╩╝╦▒ раЖсДЙ╠ЭрбЪсмЕсНЭ╒УреЖтАл┌атАмсг╖сл╕рйЭркРр▓┤╟МрйФсТпсДл╥Сс╜Л сУФ╩╝ ╠а╠осБ╢р╡кр░▓╙░╟М

р╜ЦсМ▓с║▒

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

╘╗р║▒р│Ьраврж│слБсмЗсРТрпЩ▄╛сРЛсЬБреА╥╖ ╘╗р║▒сДвравсмТ р░д рпЕ╠ГрдО╘╖рдзреА╥╖раЕр▓Й═Ч сЭжсЭ╢р│Ьраврж│слБсмЗсРТрпЩ▄╛сРЛр▓┤с╜ЛсДвравтАл▐БтАм╒┐╠╛ сЗ╜ р╢К сЗ╜сдпсг╛смЗсРТрпЩреА╥╖р▓┤╟М╘▓▄░с╜ЛсДвравтАл▐БтАм╒┐╒О рпР╠╛ сЗ╜р╢К сЗ╜с╜Лсдпсг╛раксмЗсРТрпЩрмбржксд│тАл▄ктАм╤л╟М сДвравтАл▐БтАм╒┐сЮ╗р▓ЙсмЗсРТрпЩр╣Ч╘всмЗр╢┤рйЮр▓┤╨бсМЖ ╠а╟Л╥Сро│╨П╙ЭсмТ╥ЭсмТслБс│жсФЙреПр╗╖сдасбНсО╛р▓┤╟ЛсмЗ сРТрпЩр░бсбНс│жраСтАл╪ЮтАмрпвсждр▓┤╟ЛсмЗсРТрпЩ╦А╒П┘ШсДЙс▒Т сПРраПр▓┤сКН╟МсДвравтАл▐БтАм╒┐ р░д рпЕ╠╛смЗсРТрпЩсдК╘е├╛╨Ь ╥л╒┐р░и╥лр╕Б├┐╟Л ├╛р│Ьрав▀╜▀╡╤╢├┐сКНс╜Лрмбр▓┤реА╥╖с╜Л сДвравсмТ сЗ╜сбБрйЖ╟Л сЗ╜╘еракс╜ЛреА╥╖р▓┤р░▓сг╛╨б╟М смЗсРТрпЩ╠ЕреА╥╖р▓┤сдпсг╛╒Рс╜ЛсЙа╘А╒У├╛р╕Б╥л сжЙ├┐╦Ю╥осдлсЮпсго╒╡╟М

сИИрдд ╒Пр▒Жр╢Ю╦▒р░▒сУФсбН╨брб│сдм╦Ц▄╛свН

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

╟Е р╣С▄░сак╠ЦсВБркРраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟Е рйЖ╦ЭснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙсИп╥л═Х╥╕ ╟Е р╖др░ерг░▀╢╦╣ сеЛ┘ЦраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟Е ╩┐╒ОркЕсаксоЙсДл ╠Ц╓╡╦зсИп╥лрв┐рдй ╟Е рдвсИп╟Л╨СсИпркЕсакс╜Щ3341 5'4" ╟Е ра┤═М╦Йр░ероМсД┤сИпсДЙ╨е═│ро┤рдп сЭордПрпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б ╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щ сЭордПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VF ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сНдрлЖсИбрг┐╘всВЯрансмГсдВ╠Усдп╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕркЕсЗ╜рпЕ реЖ▄╕с╜ЛркЗсЭлсПз╙ЙтАл╦┐┌ЙтАмсЙар╕Б═Ч▄╖р┤Нс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм╓Жсг╖ ▄▓тАл▄ктАм╦А╬│╙╗сЙар╕Б═ЧсДЙсЭЬ╒┐╘жсБ╢╤ГсЙЙ╟МтАл┌ЩтАмркЕсЗ╜ сНЖр▒Л╒Рс╜Л╩╢╠ОркЗсЭлсПзсдЖсЮОтАл┌ОтАмслИсдИсЙар╕Б═Чс╜Л╦АроК рдЙ▀╜╒┐╓Ц╠ЭроКрдЙсДЙсЭл╒┐сЭ╢сА░с╜Л═нр░гсМ╗рпГр╕Б╤Г сЖасЭЬро┤сДЙ╠атАл▄ЦтАм╟М ╘ераксПз╩╢ро┤снжракс░│сиасоЙсДлсЖатАлрбП┌нтАмр╢ЮсДЙсБ╢р╕▓ р┐ГржЦ╟Лрд▓сбРсЙЖр╢а╓Ц┘йсоВр╖Йр▒┐сЫксЗзриШрижс╜Л╘▓╩╢ро┤ снж╤╢рй║сЭ┐роКрдЙ╠В╥С╓жсЮЫ╩┐сбЫс╜Лс░│сиасд┤═И▄╣с░│с╜Л ╠╛╘в╘║сСЮ╤всАЧсДЙсаИроК╩┐сдирпЩ╟МтАл┌БтАмр╡д╠┤═В╓П╒З ╘ерак├╛сЬБс░│сиа├┐╟М╠п╘Ьрг▒рдДрдзтАл▌╝тАмс╜Л ├╛╘ес░│сиаe╧в рк╖р╡Ы▄╖сРОсДй├┐╓Ц╩╢сПЕ ╒Р╘ес░│сиаснЮрг▒╘ж╥ор║г сЫас╜Л╥о╒┐сПЕ═Ф╒УсЙар╕Б═Чро╢╘Мс╜ЛсЬ╡р╢║╧вр╡вс░│сиарк╖ р╡Ы╟МсПк├╛╨Ь╨а╦Г╦ЙсРОсДй├┐╤╢╘╖рдзсЭнсПз═Чс╜ЛсЬ╡р╢║ роКрдЙ╨▓сЮЯсМ╣сПесШ╝с░│сиасДЙ╤╜рдн╟М сЙар╕Б═Ч▄▓╒ПсЭл╒┐сдЖрлИ╤вс╜ЛсЩЙр╜испнр║ас░│сиа сДЙсЭ╣сЭЯсд│рдОтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦ╠╛╩╝с╜Л═нрддрйЖ╒РсДЙрг░тАл┌итАм сдБсЫасд│рдОсоФсЭЯ╘╡р░ер╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦс╜ЛсдЖр╢К╩┐╩╝ рпЕр░┤╤Ц╙арг▒╥СрбВрддрйЖсДЙс░│сд│сиасб╕с╜Л╦Арв╝соисд┤ ═И╩┐сД░сИе╟М

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛтАлргКраЗ┌ЩтАм╘║сСЮсдЭ╤в╦ЦтАлргЙ┌НтАм тАл┌гтАм╟Л╒┐рв╣╧вр╡врв╣═║╩╢╓Ж╒Рс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсОйсНОрв╝▄┐сЯнр╡а (00(-& сЫксЗзтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ╦Й╥лрзБтАл▄мтАмр╡гргбсдБсгА╟М сЯнр╡а╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсЫксЗзсНЛ╨Ь╒ВсРЛ╒┐роЙ╦┐╩╢р╡┐слБ╧Ыс╜Л ╠╛╬жсдБсЫар╕╜сЮО╓Црй▓рмас╜Л╬│сЭ╝сОйсНОсДЙ▀╢╨Ъ╘║снд╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсЯнр╡а╦Цроарм╝сМЙ (PPHMF DO рзБтАл▄мтАм├╛сг╛ р╗Щ├┐╥йсСЮ╟Мрл╡рзШс╜ЛсЯнр╡ара▒тАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╓Ж╨о╓Ц ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсдИсЫасЯА╤╗╟М ╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсЫксЗзс╜ЛсЯнр╡а╠В═З╩┐═ЧреХ╓╜╦ЦсО╛ ╨бсМЖс╜Л═нрпжсЯнр╡аре╕соЛсеХ▀╡╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╕Бред╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠У ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н /%( 9 тАлрдВ┌атАмснЙсПб /%( 9 тАлрдВ┌атАмснЙсПб ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сдпро┤╬ж ро│ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ ╟Е ╩╣ ╩╣.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ .POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ св╗рдВ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о 1JF *9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ ╟Е ╩╣ рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р│д ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ /%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣34. рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм 34. рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл св╗рдВ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е/%(сХерпШсЫасдЛсйЩ╤лрдЖсбУ═п═ИсгАсЭз ╦╢╘║р┐ЧсЙасНВ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ сЦ╕ рпЙ╦┤рп╕╦┤ ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг тАл┘╜тАм╓Ж╨ЬраЯр▒гсЙа ╠а

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╘праЪсм╢ р┤Н╩╝рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмро│сдВрдз╦Й сЦ╕╦Йсоир╢Зр░дрн╗╙г сдЖр░ер▒Ь▄╖╩╝╙гсЙЖслН рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ ╤╕╦ЙсУбр░║ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм р╛м╦ЙргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рдд сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠а рв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М

р░д рпЕс╜Л╦П╒П╦ЦтАлрв╣┌НтАмсИнргН╓ЦтАл┘╜тАм╒ПсмАраЬр╖В ╠атАл┌ЩтАмсмАраЬр╖В╙СсжЙр╕Б╤╜╠НргКсД┤сЬБсНДр▒╡с╜ЛсеТсНДр▒╡ сПзр╡гтАлргЮ┌ареЖ┌ЩтАм╥п╬╜рдд╩╢р▒Н╨Ьсб╕╟Мр▓┤╘ж╩┐╦г╒Рс╜Л смАраЬр╖В═Оро▓╨ЯсдпсЭмсЗк╬жроЕ╥Б╦┐╩╢╒ПтАл▄ИтАм╤╜сАм╘ж сЭТ╠арййсНЛсДЙсВВсЮЦс╜ЛсИе╠┤═ВраГро╢сДЙсНДр▒╡сЫа╥ос╜Л р╕Б╤╜╠НргКсД┤сДЙтАл▐БрйМ┌ШтАм╒┐═Чра▒рбВсдЗ╠ОсНДр▒╡сПзсДЙ ╓РсдБ═║╤вр░г╒Р╤Д▀┐╟М

╙орг╕с░│сиасмксеКтАл▄ЕтАмро┤сТ░ ╠ар╡к р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмрддсДЙ╙о▀░сТпрг╕рв╢с░│сд│сиасб╕рг╕ ╦Л╠З▀╢╘Э▄С╨о╩╢смксеКтАл▄Е┌БтАмро┤╟Лр╕КсЖВр╕╢╤Г╤гс╜ЛргВ сд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Э╟Мро╢рв╣ро┤сЕжркР╠ВроЛслБсг╣ ра┤рпР╟М╦ЦсиасмксеКсм╢тАл ┌ГтАмр▓ХсоЙсДлсжЙ ╤лсжЙ рв╣╙Ь соЙсДлсНВсА░╤АсУбсФ│╓Ц═║╦Йсл▓╥Эсл▓слБр▒Г╤╖с╜ЛргВсЬБ сЭЬро┤ргЫсбЛсЮ╗р▓Й╟М

╘УсИИрддсД┤тАл▐БтАмсИЫ╦╣слБсмЗра╡╥║╤╗рпГр░п р╖ЗсФЩсД┤╙о╠ЪргЙ╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ рпЕрак╦Ц╨а сИИрддсД┤тАл▐БтАм╘УргбтАл▐БтАм╟Л╘УсИЫ╦╣слБсмЗра╡╥║═║╤в╩╢раЕ ╤╗╤Дс╜ЛсЭв▀┐смЗра╡╥║р┐А╘йсаесО┤с╜Л╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒с╜Л ╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜сМ╗св╡с╜Лр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Ц╟Мр╕БсмТ сНВраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Л рг▒ р░дсТп рг▒ р░дс╜ЛсмЗра╡╥║ ╤╜сБ╕╨дсРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╦Э▄▓╦У╙м═о╓Ц╦У╠атАл╦Й═М┌ЩтАмсНВ сЦ╕╟ЛсРЛ╥лрпп╙гсКН╠ВсоЙ╩╝рмб╬ШргЮ╥пс╜Л▄▓р╡ТсМЙ╘и ╓ЦроЕ╘йр░е╨б╠а╒┐саИр╛м╨асЭЯркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖ ╨К╟Мр▓┤╘ж╒Рс╜ЛсмЗра╡╥║сдЭсОа╨ЪсжЙсайр╡Ысайр╛м╟М

╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙ис░│сКнр╣Чса▓сАор▓┤сЬБ╙ир▓Й ╨Ь▀╢сжЙсЭ╝раГс╜Л╦Эр▓Йр║М╤╜сБ╕тАл╦Й╫╖тАмсаесаиснгр╕Б рн▒сМктАл┌НтАм╨осбЫсАосРОса╛╓Цса▓сАосДЙ╤ЦсбРсзЧр╜Бр▓┤═З ╠ВраГс╜Лсг╕▀░╨Ь▀╢р░║╨б╦Гр▓┤сМ╖ р░д рпЕ╬Щр╕Б═ЫсЭм ╦┐╦ЦтАл┌НтАмсбЫ╙и╥Э╦ЮргЭ╙о╥║╟Лр▒П╩╢р╢Ю╟Л╘УсЬЖ╤╗тАл▐БтАм ╒┐═Ч╦Ю═Йрд╖╧греБ╥Бр▓┤рмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М рл╡рзШс╜ЛсдЗ╩╗╒ПсбЫ╙ис░│сКн╦АсЬБсЭв╦Эрпж╦ЦтАл┌НтАм сбЫтАл┌▓тАм╘Я╦Аса▓сАо╟Л╧ЫсАор░г▄▓сДЙ╠ар╛мсАМсАЭр░е╨б╟М сАМсАЭ╥С╤Црг▒рбВр░броЙсЭТс╜Л╠┤╒УсбЫ╙и╥Э╦ЮргЭ╙о╥║ саесаи╩╝╩╣╨К╟Мр░брмБрмМсмОсЬ┤тАл┌НтАм╥ж╟ЛрбвсЬ┤сб╕сШ╣╟ЛсЬ┤ сШирз╗рдФ╟Л▄╖сдЛслБр╕И╟Л╓П╓Цр╣Мр╛▒сл▓сКНсбЫсАосл▓сДЙ сАМсАЭс╜ЛслБр░п╤╜сБ╕рлИсЗзсАосл▓рйй╧ЫсАор╛з╤╜╟МтАлсЮ╗┌ЩтАм р▓ЙсАМсзжтАл┌ЩтАмро│╥ктАл┌╕тАмрн▒сМксАосл▓рйй╧ЫсАосДЙсг╛сИн╦Цс╜Л ╨Ь▀╢р░║╨б╘жсАЧ╠┤сдЖтАл┌Н┌ЩтАм╨осдпсг╛тАл╦Й╫╖тАмсаесаисКНрйг р╡┐рн▒сМк╦У╤╛тАл┌гтАмр╡ТсбЫсАор╢Кса╛╟Мр▓йрл╡рмБрмжсДЙсМ▓сМЙс╜Л сЭЬро┤соКсШнрнЦсБас╜Лрмкрдз╦┐рг╕рв╢╙ЭсХ▒сл▓╦АрбвсЬ┤смЕсШ╣ сл▓свК╧ЫсАосКН╨оргк╟М

р╣СтАл┌атАмрпРслН р░д рпЕ рпР ╤лс╜Л╦ЦтАл┌Щ═о ┌НтАмр╣С тАл┌а┌атАмснН╦ЦсеДсм▒╠а╒┐сДЙсеЛ═│рнГ╦▒╙оро┤сУЗсЙЖ╨Ь╒В ╙Йр░║с╜Л╠пр╣СтАл▀Ф▄╣┌атАмр║ар░║тАл┌гтАмсбРсо║сдДтАл┌НтАм╙Йр░║╠Е р░д рпЕ╩╝╙дркХсг╣╙С╠ЪспксжПтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм╟М р╣СтАл┌а▄╖┌атАмснНсд┤рйЖсРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсИ╢▀┐р╛▒ р╕╡тАл┌ГтАмрж│сжЙ▄╖р┤НтАл▄Е┌лтАмс╜ЛреЖрпРс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсИ╢▀┐ р╛▒р╕╡тАл ┌ГтАмсРОр╣СтАл┌Г ┌ГтАмслБ╟ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмсИЫ╦╣слБр╛▒╤╛╠╝сЫк сбЙсдУe▀╢сМйр╢КсКНр╡гтАл┌ЩтАмсРОр╣СтАл┌ГтАмрж│сжЙ▄╖р┤Н═ЧсЬ╕ ╒П ╦Цро┤╠а╒┐с╜ЛтАл╫╖тАмсЯА╦Цро┤тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсДЙсНд╓Црв╣═║╟М╙Йрк╣ ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь▀╢сжЙсбНр╣СтАл┌атАмсНд╓Црв╣═║сМ╖ ╒П╠а╒┐╘в╦ЦтАл┌НтАм сп╛р╣СтАл ┌атАм╒ПсНд╓ЦсЭЬравсЬБ█а╨Щ▄╖р┤НрдЛтАл▄ЩтАм╟МсНВ╦ЦтАл┌НтАм роРрммсл▓ ра┤рпР╨Ъ╥жрм╝рамс╜Л ╒ПсЬБ█а╠а╒┐сеЛ═│╠Е р░д рпЕ╨ЪсжЙрй╝╥Бс╜Л╒ОрпРсдЖрй╝╥Б╦┐сРО╒ЛтАл┌НтАмсп╛р╣С тАл┌атАмсИ╢▀┐р╛▒р╕╡тАл ┌ГтАмсРОр╣СтАл┌Г ┌ГтАмслБ)FEJ "OOBCJсКНс░│ ▀╜сДЙсеЛ═│╟М тАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсеДсм▒сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсНд╓Цсл▓╒┐╤л╤╛рпжс╜Щ╨Ь ▀╢сжЙсЬИтАлрбМрбМр╛мсаИ▄лтАмслБр░╖рп│рг░╟Л╨Ь▀╢сжЙтАл┌НтАмсмД╒Л═║ рбМ╥ЭрбМслБсжЛраВрбв╟Л╨Ь▀╢сжЙсЬИтАлсаИ▄лтАм╥лрбМсЮ╗сЖР╒┐сАМ р▓Эр▒г╟Л▀╢сжЙтАл┌НтАмсмД╒Л═║рбМсНд╓ЦсЭЬраврв╣═║тАл═Й╦Ю▄ктАмсИШ ╒┐р▒Грп│рпЩ╟Л╠╛╘в╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсНд╓ЦсЭЬсл▓сл▓слБ╟Л╨Ь ▀╢сжЙсЭЬ╥л╬│смйрбМроКрдЙсзУсаУрв╣═║тАл▄ктАм╥ЭтАл▄ктАмслБсбО╙Р ▀┤с╜Ъ╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсНд╓ЦсЭЬравсл╕р░Ссл▓роКтАл▐БтАм╟Л╨Ь▀╢сжЙ сЭЬ╥л╬│смйрбМроКрдЙсзУсаУрв╣═║тАл▄ктАм╥ЭтАл▄ктАмслБр▒ГсиЕс╜Ъ╦ЦтАл┌НтАм сп╛р╣СтАл┌атАмсНд╓ЦсЭЬравсл╕р░Ссл▓╒┐╟Л╠З╙о╨Ь▀╢сг╖сл╕рж│сл▓ раЗ═ЫтАлсз╛╠Вргп▄ктАмсХЪ╙Вс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсНд╓ЦсЭЬравсл╕р░С

р║▒╒ОсСЙрпж╘╗р║▒сп╛р╣СтАлрв╣┌атАмсИн╨Ь╒В╥Эрж│сНВсА░рд╖ р╢╢ржЖсДЙ рбжрг╢тАл▌ШтАм╟М сО╛тАл┌НтАмр▒г╤╢реж█▓сзЪ═Ч╦ЮргЭс│ж╨РскЙ рпЕсЫк сЗзс╜ЛсНВсг╛▄▓ро┤сРОсМЖс╜ЛтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмсДЙсИИрддсИзр╢ЮраЖ╥Б сДл╥С╦Эр╡в╠и ╠ар░есоВсЭмс╜Лрл╡╬ЯсЗк╓ЦраС╦╕╠Э╠арйЭ сЕ╗с╜Лра║р░е ▄▓╠ар╖др░ер╣ЦрзЛ╟МсдЗрй║рг│▀ЪсПз╘Ур░┤ рпжриЖсдпсг╛р╣СтАл┌атАм═║╦Эсб╣р▒Ы╧жр║Щ╥БсО╛тАл┌НтАмс╜Лр╡дтАл┌атАм╩╢ сДпрбП═░тАл▀Ф▄╣┌ЩтАмр║а╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьс╜Л╩┐тАлсзЧ┌ЩтАмр╝к╙Ьс╜Л╥Бр╣С тАл┌атАмсДЙрпЕ▀Ф╠проЬ▄╕╥Б ╦Ур░д╩┐сКН╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Лр░е╠О╠а тАл┌Щ┌БтАмр╣СтАл┌атАмсКНреЯреб╦г╦┐с╜ЛсЬБр╕╡реЫ▄╣▀Фр║арййрв╣с╜ЛсдЗ ╠ОтАл▀Ф▄╣┌ЩтАмр║арййрв╣сДЙ╠ас╜ЛсТп╠мсоВсЭм╨ЪрпГ╟М

Canada Trust

р░д рпЕс╜ЛсаЫрв╢╨брб║сТмр╖┤╘ЭтАлр╕╡саЗ┌╕тАмскЩс╜ЛсбПтАл┌гтАм ╦╗╦ЛсЬ┤сДЙрбА╩╝р▒Ж╒Н╠ЛсМ╖р▒Жр╢ЮсжЛр╢╢╙з╓ЦсжЛр╢╢ржВсЬБ сЮЮскЩр╕╡╤врйЭ╥ЭрйЭслБрд╖сЗХреЖтАл┌гтАм╤гр╢О╟Мр▓┤═З╘жсБ╢╒Р сДЙ ╦Ура┤рпРс╜Л▀╢соКргЙроКрдЙсг╜сд│╘╖рдз╦┐╩╢╦Ур╖др░е ═Й═┤р▓┤═ЗсМ╣сУлсДЙро│слФ╘жргК═ЧсИес╜ЛсжЛр╢╢ржВ╓ЦсжЛ р╢╢╙зтАл┌БтАмрййр▒╡сЬВсЭЬрг▓ркОр▒осЬБ╤гр╢О╟М ═н▄▓╒ПсДл╤гсПзсДЙсЭТсго╦А▀╜ро┤сДЙ╤гр╢Ор▒Жр╢Ю ╘УтАл┌БтАмрйФр╜исД░╘ес╜Лрл╡рзШс╜ЛсжЛраС╨Лрд╢тАл┌БтАм╦А се╡р▒Жр▒Жр╢Ю ╠╝райржЖтАл┌ЩтАмсД░╠Э╩╢╠В╩╝╠ЦсБ╢сЕ╖сД│сПк╘жсБ╢╠Б╒мс╜ЛреЖ ▄╕сбПтАл┌гтАмрпРрг▓р╖др░ерййр▒╡╟Мрл╡сДл╤гсПзсИес╜Л╠В╘жрпР╙и ╙ВсАМсеКсСЗспк╨ОрлЕ╤всВВр│ара▒сжЛр╢╢╙зсВВ╤г╧ЗтАл┌атАм╟М сПкрд╖сЗХркй╤врйгр▒ос╜Л╨О╒Рр░осЕЛ▄╕сЙЖ╓ЦтАл┌атАмснжрдз╦┐╦П р▒ос╜ЛрмЛсЕЛс╜ЛсДпрмЛр░осЕЛсжЛр╢╢╙зсДЙ▄┐сжЙрдз╦┐╩╢р▒ос╜ЛсжЛ реЖтАл┌гтАм╧ЗтАл┌атАм╟Мр╡дрпРс╜ЛсжЛр╢╢╙зсДЙ█╡рд╢сжЛр╢╢ржВ╩╝╥СсЮЫ слЗ╘УтАл┌БтАмс╜Лрд╖сЗХр░осЕЛсжЛр╢╢ржВсДЙсТИсР┐р╡г╦Црдз╦┐╩╢ р▒ос╜Л╩┐сг╛реЖрпРсжЛр╢╢ржВрг▓р░▓сЙа╘Ар╡к╠Сс╜Л╠┤р░осЕЛсв╡ сг╖сДЙ╩╢р▓йсВВр░┐р╛Усг╛╘Ьс╜Лрд╖сЗХсбЛ╩╝╥Сс╜ЛсБ╕р▒осоЖсЕЛ ╠┤сДЙ╒РсСз╨▓рдз╩╢р▒о╟Мрд╖сЗХсдЖ╦ар▒отАл▐ОтАмсР║╤НтАлркБ▄лтАм сжЛраС╨Лрд╢сдЮреЫ╙ЭсмТсДЙсПЕ═Ф╟М р░д рпЕс╜Лрг▒саИроКроЕ╨Щ╠и ▄▓╩╣╨КсДЙтАлсаЗ┌╕тАмскЩ

роариТ

William Gong Agent immobilier afяАБlie

514.294.5511

роКрдЙ╦Ар╡ксПзраСрбЪсКг╟СсЫй╧й╙исЭл╟Тс╜ЛсЫй╧й ╩╣╨К╟М сЭЬрд╖сЗХргВ╧вр╡врйпсЫасРЛ╥лс╜ЛрмЛ╘йсЮ╗р▓Й╟М╒ОрпРс╜Л╨Ь▀╢ сжЙр╕╡╒┐ркХсг╣саЫрв╢с╜Л╠н╨Щр▓┤═ЗсЮ╗р▓Й╟М р░д рпЕс╜Л▀╢соКргЙ╠ар╢ЮроКрдЙ╘╖рдзсКГ╠Гр╡Тро│слФ ╘жргК═ЧрбВр╢ЮсЭЬрййр╡кр▒Жр╢Ю╠В═З╠А╠╛сдпркРс╜Л сдпркР сИе▀╜ро┤сЮ╗р▓Й╦┐ ╠ар╡Тс╜ЛсЭ╝раГреЖрпРр╡ксПзсжЛр╢╢ржВрз░ сНЫр╝О╥ос╜Л╩┐╒е╥зсл╜с╜ЛркО▌Грд╖сЗХсДЙр▒ороВсЬБрййр╡к╟М ╦П╒Пр╡ксПзсеЛ═│сЫЭр╣о╦ЦсДЙсждсЛ┤╒дсзЩсбУр▓Х╟М ▀╢соКсЭЬро┤саЖсаЙ╠асЫксЗзс╜Л╠псДл╥С╤╣р╡ермБрмжсДЙ рз░╤Ер▒ОсД╣с╜Лрд╖сЗХ╦ЩтАл▄к┌гтАмсО╡сНВс░Н╩┐сбЫс╜Л▀ЪтАл▄к┌ЩтАмсО╡ ╩┐реЖсДЙслЗсодс╜Лр╖дсСЮребтАлрмБ▌ЭтАмрмМ═░рбМснжс╜Лрд╖сЗХ╘в╙и ╙ВреЖрпРсЖ╖раГ╘й╥БреЖ╠В╠ароИ╤г╓ЦркДрй╢с╜Л═нр░ерпГре╕ сЬ╡рдзр▒осЗзсЭЬ╧ШрейтАл╫╖тАмр┤б╟МсЭЬро┤ра▒р▓йрл╡╩╜╩╢р╡есДЙсЮ╗ р▓ЙсНЖр▒ж╬Щр╕Б╬ЩсЬ║тАлсА░▄ктАм╟М рак╠Е▀╢соКсЭЬро┤сДЙтАлсА░▄ктАмс╜ЛреЖтАл┌атАмр╢Ю═ФсЭлсЭ╢сМм сМмс╜Лр╛▒╤╛рпжреЖсРЛсЭЬраврд╖сЗХсДЙрв╣═║сНВ╘Кс╜Лр░Эрд▓сбР ╠а═ВсДЙсаОсВа╟Мр░есЕ╗рз░╠асИес╜Лрд╖сЗХрпжсдпсг╛тАл┌ЩтАмсЭЬ╥л сМЖсНС╠ЭрйНсДЙ├╛╨бр╜▒├┐╩╜рйЖ╦Эр╢ЮсЭЬсДЙс╜Л═нсдЗсИЧсЮм р╕Брг▓р░▓рей╥БреЖтАл┌атАм╨Ь▀╢р░║╨бсДЙсЭ╝раГ╟МреЖтАл┌атАмсПЕ═Ф ╘ерпб╨д╩╢╒УсС╡р╢ар╝бр╛ПржЦрдОсЩ╣р┤╢╟М

5800, Av. Monkland

wgong@sutton.com

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO сбУргЙ тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ сАЧтАл╫лтАм сЮЮтАл┌атАм╙ЬсИйр░е╠Ц╓╡ ╤м╙ЗсгПрпЫсй▒сг╛

╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤ ╦А▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм ╠╛р╡е╦зсеР ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╘УтАл ╦ЮрбУ▌╝тАм╨жсм╡сЬИ╬╜ сДпрмЛ ╨Щ═░ ▄╖сФИтАл▄▓рг▒ ┌ЖтАмсоЙсПбро│ ╠итАл ╫лтАм ╟Б-BDIJOF сдВр╖▒сг╖ сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢ ╘УтАл▄▓рг▒ ╦ЮрбУ▌╝тАмсоЙро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрке╙Й ╨Щ═░ сЛ┤сТ░тАл┌ЖтАмсУзсЭ╣сЭЯсФИтАлрбУрг▒ ┌ЖтАмсоЖ ╥краВсаЫраИ ╨осв╗рдВ ╠итАл ╫лтАм ╟Б-BDIJOF тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╘УтАл ╦ЮрбУ▌╝тАм╨жсм╡сЬИ╬╜ сДпрмЛ╨Щ═░ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАм рг▒рбУсоЖ ╥краВсаЫраИ╨осв╗рдВ ╠итАл ╫лтАмсЮпрбЙржЛ сМЭсД╣

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢рйЬсдЯ╒Лрзе

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

╨Ь▀╢сжЙсЮ╗р▓ЙсаЫрв╢▀╢соКсЭЬрав╤гр╢Ор▒Жр╢Ю╠В═З

с┤Эроа▀┤ ╟Б/%( EVQMFY ро│ сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рбУ р╛▒ ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл╫лтАм ╤╛ рмН ╟Б%PXOUPXO сдВрдФ▄╖ рг▒╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ р░е сл╣╘╗ ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсИОтАл┌атАмсиа сХЪ р╡есЫа ╤лсз╛ ╒д╘ШрйЬсВВ┘з╓Цр╕гсЫзргпсЫзр░║╠итАл╫лтАм сЮЮ╙ЬсИйр░е═п═И╠Ц╓╡

╟Б%PXOUPXO р║ЭсХ║╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ ╦Л╙о╒У сЬИ╬╜сАЧ ╠╝рпЩржЛ сЬ┤╠арйЬ╦ЛсТм═░ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ ╒д ▄╖═З рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сЛ┤сТ░ ргЫтАл┌атАм╩╜св╗рдВ тАл╫лтАм ╟Б%PXOUPXO сДЖсзЪтАл┌атАмр╡┐ сдВ"UXBUFSтАл┌атАмсиа 1"

сл▓╒┐╟Л╠З╙о╨Ь▀╢сг╖сл╕рж│сл▓рпЦрпЩсг╖сл╕р│Ьр▓ЙсЙвроУран ╒┐╓ЦржВсЩЕ тАл ▌ШтАм╟МрйЭр░е╦Цро┤сеДсм▒╠а╒┐сжПра▒сЬБсдЬрл╛ ╦Э├╛сни╓Рр╜ЙтАл▄втАм├┐╟М тАл┌ЩтАмр╣СтАл┌а┌атАмснН╩╢╓Ж╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмроРрммсл▓╠ор╜итАл┌ЩтАм р╣СтАл╠╛▄│┌атАмсНШрпЕтАлрм╝┌атАмроРрг│▀ЪсПзс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╙ЭсВдсл▓рнГ рдд╦┐╦ЩрпР╙ЭсВдр╜Бс╜Лр╢З▄╕╦Э╠КсДЗ▄▓╒П═Э╒┐тАл═ЭсА░▄ктАм ╘пс╜Ъ ═о╦ЦтАл┌НтАмсп╛р╣СтАл┌атАмсНд╓ЦсЭЬравсл╕р░Ссл▓╒┐тАл▀╡┌▒тАм р╣СтАл┌атАмс╜Л╘Я╦АреЖтАл┌атАмсДЙсНд╓Цсл╕р░С═Й╥л╟МсБ┐╦ЦтАл┌НтАм╨╕ сл▓сКбрмПсДЙсКГ╠Грй║сМКржк╠асеК╦Ю╦жрмм╥п╙ЭсВдр╛мсак ргВ╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫс╜Л╠Е р░д рпЕсдБреЫр╣СтАл┌атАмс╜ЛсКГ╠Грй║роР р╝к╙ЭсВдр╛мсак╦ЮсЬ╡рпжр╣СтАл┌атАмржкснЙсДЙ╒ЙсЛЬ╙ЭсВд┘зр│Щ ╓ЦсХ▒╓╡╟М ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсмДроРрммсл▓╥Эрж│соЦсл▓╟Л╙С╠Ъ╨╕╙Ьр▒╝рв╣ ╨гтАл┌ГтАмрж│рв╣сИнргН╤╡╒Усл╣ р░д рпЕсЫксЗзс╜ЛрлКр╜▒сРО╒ЛтАл┌НтАм сДЙсЬ╡р╢║с╜Лрм╝роРсл▓рв╣═║ргВсНВсНЖр▒Лс╜ЛсРО╒ЛтАл┌НтАмсдпсЕ╗р╢З ╦УроРрммсл▓╘║╠╛рнгтАл┘┐тАмс╜Лреб▄▓роРрммсл▓ргВсНВсдДсИнтАл┘┐тАм тАл┌НтАм╟М╦ЦтАл┌НтАмроРрммсл▓╦╢рмЛ╥БсдпсЕ╗с╜Л╤НтАл▄лтАмсдВр░прнгтАл┘┐тАм╟М ╘▓рл╡╦┐сЭМс╜Л╦ЦтАл сжЙ╠У▄░┌НтАмрпЕсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм р╣СтАл┌атАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАм╒ОсСЙс╜Л╙Йрк╣р║ар╝Л╘╗╒ОсСЙс╜ЛтАл┌ареЖ┌ЩтАмрпГ р╕БсБ╢▀ЪрйКрпГр╕Б╥СреЫсКГ╩╗тАл┌НтАмс╜Лр░е╨бсжЙслВра▒ргЮ╥п ╠┤═ВрнгсИОтАл┌Н┘┐тАм╟М рл╡╠нсНАс╜Лр╣СтАл┌атАмсМЭр░е ▄▓╒П╘╗р║▒╒ОсСЙ╟Мр╣СтАл┌атАм ╘╗тАл╠а╫╖тАмроЬ╩┐▄▓с╜Л╘╡р░е╩╢раСсо┐╘Й╟Л╩╢раСр╣С╠Ц╨Ь╒В ╠╛╘в╩╢раСсБ┐саИтАл┌ГтАмр╕Б╠атАл┌НтАмсмД╒Л═║╘жрбШ█▓сзЪ═ЧркЕ саксДЙрв╣сИн╨Ь╒В╟МтАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢╒ПсО╣см▒сДЙ╘╗

ReяАБnancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы

╞╜ ╩╣ сдВ╦ЦтАл рг░ █б┌НтАм╙жсЯ╖╙з▄╖ DPOEP тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа 6RBN тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл┌НтАм 88 rue Charlotte,apt.706,Ville тАУ Marie(Montreal) H2X 4E2 █б с▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│ р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗╓Ц╨ЪтАлраС▌ТтАм╨есКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖ рбВсСЮ╨Щ═░ р░д╠╢ ═┤ре╕тАл╠╢ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмс░│рйЬсИЬс║Шре╕сД╣ ═Чр░есаЭр╡Ы╦ГраСсАЧтАл┌гтАмсЭМсКФсаЭр╡ЫслЗсод

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ рг▒ р░д рпЕ р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д

╞╜ ркЕсаксУбр░║ ╩╣ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р╡есЫасТпсНосМ▓DIFWPJYтАл┌атАмсиа╙ж╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм#VJMEJOH рг▒ рдд рвЭрвЭро│ ""сМЮрддр▒Е р┐Г╤Е╩╢р╕╢ рбУсоЖсдЖр░е рг▒╬│╬╜ сИЬсзЪсИ╢▀┐р░е╬│смй сИЬсМЭслБ ╨а ╦УтАл╦Й╫╖тАм╙м═о ╤л ╤╛╦ЭроКрдЙр╕БрдР с░Бр▓в рмНрлЕ41" ╓Ц ╦У▄░╙нсо┐спЭ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╩╣╙Зсй▒сг╛ ╩╣ сдВр╡АсМ▓$SFNB[JFтАл┌атАмсиа%VQMFY рг▒рдд сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╝╩╜╒Й ╙ж р┤Н╩╝р░дсИЬ ╞╜ р┤Н╩╜р░дсИЬ ╨Ъ╩┐╙Й р░е╒РсмТ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ═о╠Е▀╢снб╨осЫг сдВ4IPQQJOH NBMM тАл┌атАмсиа с░│сд│ тАл▌ЭтАм р░║═Ч

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦П╒П╦ЦтАлрв╣┌НтАмсИнргНтАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВсеТсНДр▒╡

р╣СтАл┌а┌атАмснН ╒П╦ЦтАлсеД┌НтАмсм▒сНд╓ЦсЭЬравсеЛ═│сдБсдД╦ЦтАл┌НтАм

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Ц╙з╨ЪтАл┌НтАм╬ШсйШ╒Л═║рж│сЗк╘УсаИ═ЧсжЙсоФсКк тАл▄к▄ктАмслБ╤╡р▒гсЗ╗с╜ЛтАл┌БтАмр╣Ч▀АрлЪсБ╕ ╠в╨К╨╣╦ЙсЫй саЪр╡ЫсЬБр╣Ср╣▓╙Ьр│ЬравсмТ╘есаРрбМсЙар▓┤╬Эр▓Й╟Мрл╡╦┐ сЭМс╜Л╤╡р▒гсЗ╗тАл┌ЩтАмркЭ═Й╦Ц╙з╨ЪтАл┌НтАм╬ШсйШ╒Л═║рж│сЗксаИ ═ЧсжЙсоФсКктАл▄к▄ктАмслБсРЛ╥лрпРс╜Л╨╣╦ЙсЫйсаЪ╦ГсоЙсаксзЪ сДЙсоФсКк╟Лрк╖╠╢сКН╨ЪсжЙсБ┐╨дрмБрмМ╟Мр▓┤╘ж╥С▄╖сжЙ ╤л╦Гр╡ЫргВсЬБсдЭсдЖ╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨ЪтАл┌НтАм╬ШсйШрж│сЗк╩╢╒ПтАл▄ктАмслБрлЪсБ╕ ╠в╨Ьр╡Ы

р╣СтАл┌атАмснН╒Р╤всАЧр║И╦╝рбМснжсзЧрддтАл▄БтАмржЙ

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сзЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рпЕр░┤сУЗсЙЖ╨Ь╒Врамр╢║сЖа╠Ц╬│ркП

сРО╒ЛтАл ┌НтАмр░д рпЕсИес╜Л╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║═дсЭЯ р╣СтАл┌а┌атАмснНсд┤рйЖ ╩╣сТп ╩╣╠ар╡к╠С╟Мр╣СтАл▀╜┌атАм╒┐═д сЭЯргВр░е ╩╣╠атАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсеДсм▒с╜Л ╩╣╠аргВсЬБ█ас╜Л спксжП▄╣▀Фр║атАл┘╜тАм╤л╦з╩╗сДЙтАл┌атАм╙ЬснЙсЬ╡сзЧрдд╟МсЭ┤▄▓ тАл┌атАмснНсеДсм▒сПзрбД═│сХШсХШрмО█ас╜ЛсД╜раГсеДсм▒роЬсм▒ сНСсЭЯ╟МреЖтАл┌атАмсдЖ╩┐ро▒╘жсБ╢реБр╜Й═╖снН╟М р╣СтАл┌а┌атАмснН╒Рс╜ЛтАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсМмсМм═и╤врмм╥п╦з рйгс╜Л╙Йрк╣╦ЦтАл┌Щ┌НтАм╨осДЙсЭ┤▄▓тАл┌Н╓ЦраС┌НтАмсмДсМ╖сМ║╒У р╣СтАл┌атАмсдБсдЮ╦┐со╗╓╡╟Л╙ЭсХ▒╟ЛргРсЛЙсКНсМКржкроРрммр╛м сак╟М р░д рпЕс╜Лр╣СтАл┌атАмр╝к╙ЬроРрммсзЧр╜Бсдйр║СсгА╒Ург│ ▀ЪсПз╟М═нсБ┐╠Е╠УсдпсКН█▓сЖисЭ╣ро╢╦РсзЧ╘йрлос╜ЛсНВ ╘К▄╖тАл┌атАмснН╒РсДЙр╝кр╢Ю╥▒╒Р═╖сБ╢с╜ЛсдМсдМрпГр╕БсЦМрей ╤лсжароРрммр╛мсакс╜Л╩╢╠О╠ардзтАл▄╛▌╝тАм╘ЬсПмре╢с╜Л▄╣▀Ф р║асЫг▄┐╤всАЧ╓╖ркО╟ЛсДжсЙКсБ┤сТпр▒о╤г╠В═З╟МтАл┌а┌ЩтАм снН╦Црлор╢ВсДЙрдЖсйУрйЖ╦Э╦┐р░СрезркОрмИсДЙсДлр▓Хс╜Л╠┤ ═ВрлЕсЕЛ▄╖╤з╓Цр░▒р│ас╜Л╩┐ро▒тАл┌ЩтАмсБжсЖз█╢╦Црй╝рамр╛м сак╟М╘А╬НсТмргБсБ╕╩┐сБ╕с╜Л╦╢╘║тАл┌ЩтАмс│лргЙсгАтАл┌О╫лтАм╤╜╟М р╢ЗреЖр░е╠арй╝╥Бр╛мсакс╜Л╨д▀▒╠а╬ж╩╝╥СркО▌Гс╜Лрд▓сТ░ ▄╖рйй╤врйгс╜ЛсБ┤сТпр░е╠ардзр▒о╒ХсбЛркО▌ГсДЙсПЕ═Ф╟М спксжП▄╣▀Фр║а╥БтАлсжП▄ктАмсД╣сЬ╕рйгрлЖ▄╖╤зсДЙ╠ас╜ЛсЫг▄┐ сНВргб═Ыр▒Ор▒отАл▄етАмс╜ЛрбМ╥╕ргВ╥Б▄╛рмМтАл┌атАмр╡е╟М ▄╣▀Фр║асДЙр╖┤▀╢ргВсмЭ╨Щ╩╢р╛Юр║И╦╝с╜Л▄░тАл┌НтАмроР рммсМ╖сМ║сдЖре╕соЛтАл┌ЩтАмсРО╒ЛтАл┌НтАмсНд╓ЦсЭЬ╒┐сДЙ╬│ркП╩╜рйе сСЮсдИсЫарв╣═║╟МсБ┐╠ЕреЖтАл┌атАмсЭЬрав▌К╓Р╩┐рей╒У╘аспД ╘ар║всДЙр╢Ю═Фрдзр▒ос╜Л╠┤═В╘╡сСЮ╒У▄╕сЙЖс▓Эр▒ос╜Л═н рпжр▓йр░┤сбР╩┐╦┐сл╜╒Х═║сБ╕╟Мр╣СтАл┌атАмсЭЬрав р░д рпЕрдз р▒осп╡роШроЬсДЗ╒ПркОрмИсПзс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟М р░ериШржасДЙр╢Ю═Ф╩┐р╗Чр░СрезсДЙсЫареЮс╜Лрак╠┤═В рйпсЫасИТ╤▒╟М╩╢╒ПркОрмИсПзсЬБсЭЬравркмрлм╒Рс╜Лр░есПЕ ═ФркБ╠┤╠псаНсв╗╩╝ркб╩╜рк╛рййсСнсвКс╜Лр░г╒Рр░Эра▒╠┤ ркКсдИтАл┌е█ЗтАм█╢╦Ц╨▓р╜Бр╝бс╜ЛроЬ╙а╒Пр╢Ю═ФсД╣сЕЛ╠┤сЬБ

р╕▓р╕▓р╜Ср╡к╟М╩╢╒П╦ЭриЭ╪Тр░║р▒Эрв╣═║сДЙсВГсЙзс╜Лс░Бсп╣ ╩╢сгЩсБ┐саНсв╗роЗсЬИсПкрйЖсДЙр╝жсв╗сИОрдзтАл┌г┌╢тАмрпРс╜Лр░е╠а рдзр▒о═МтАл┌ОтАмс░Р╥▒р╝жсв╗с╜ЛсНЖр▒жсВГсЙзсв╡╦Ц╦Пр▒ор╡к╠С╟М ╦П╒П▄▓сЛЪрбИ╥кроРрмм╠а╒┐тАл┌ЩтАм╤лр╕╡р╛мсакрпРс╜ЛсеТ╠а рдзр▒орйй═Эс╜Л╨д╦Ц╩╢╠арз░╤Е╙┐р╡░с╜ЛргВсЬБсдБтАл┌Н┘┐тАмрмЛ ╘йр╖┤сВд╟МтАл┌ЩтАм╩╢рдПсбЫсАотАл┌гтАм╨ос╜ЛроЬр▒╡сО╛тАл┌НтАмр╣С╨╕сДп ╙гр░║ркЕ╩╜рйЖсК╖со╗╓╡╓ЦспМрозс╜Л▄╖сМЭ ╒Прг▒сгП╠а ╦Э╠БркОсдЗ╠Ор╛мсаксД░╠ИркЕрмЦсЖВтАл┌░тАм╟МсдЖр░есПЕ═ФтАл┌ЩтАм р║а╘п╓╖ркО╤╖╤╖╥Бр║асДЙроРрммр╛мсак╟М рбЙсКнсв╡тАл▄ктАмсДЙсАЦ▄СснгргбсУвсФкс╜Л═нсРО╒ЛтАл┌НтАмсЫк сЗзс╜Лрм╝роРсл▓═ПсДЙтАл▄втАмр╢а╠о├╛╙а╤лс░│рпФ├┐с╜Л╠┤═ВсдЖрпж ра┤рпРсп░╩┐╧всвЩтАлрамрй╝┌атАмсБ╢сдЖсПз╩╜сЦ┐╟М ╘▓рл╡╦┐сЭМс╜ЛсДл╥С╒ЙтАл┌НтАмсДЙроРрмм╥жсзЩ╦ЮсЬ╡см╢ ╦ЦтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмспксжП▄╣▀Фр║ас╜ЛсПкр╣СтАл┌атАм╨д╠┤╒Ор▓зсеТ╘й тАл┌атАмснНсзЧ╤╕сДЙ█бргЙ╘Бс▒др░ероРрммсл▓═ПсдИ╨Щс╜Лр░е╠О █бргЙсБ┤сТпрпжтАл┌ЩтАмснН╒Р╩╗▄╕рйесКН╥БроРрмм╠а╒┐╘вр╛м саксДЙ╥Бр▒Ос╜Лр╡к═Эр░Э╦Эрз╛сзЧ╟М ╥крлЕ▄╖▄░╠УсжЙслБ-BXSFODF $BOOPO╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╦Эр╣СтАл┌а┌атАмснНрмб╬Шрлл╥псДЙтАл╠Ера▒раС┌НтАм р░д рпЕтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦асЫарвО═Чс╜ЛсЭжсЭ╢р╣С тАл┌атАмр╝к╒РсзЧрддрв╣═║╟Мр╣СтАл┌атАмрж│сА░сЭз сп░╨Рро▓ саД╥╛ сзЦ▄║╓ЦсО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦ ╨Рр▒гсоПра▒═Ч╤вргЭ рвО═Ч╟М-BXSFODF $BOOPOсЫксЗз ├╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢рвО═Ч ра▒═Чракр╣СтАлрбМ┌атАм╥╕сдИсЫа╨▓сЭ┐═дс╜Лрг▓╦ДсЖ╖╬│сРО╒Л тАл┌НтАмсСЮ▄┤см╢╦ЦсЛ┤╥жроЮ╒ЛтАл┌НтАмсмД╥жсзЩ╠╛р░ЭтАлргЮ┌а▌ЭтАм╥п р╣СтАл╠а┌атАмр╢Юс╜Л╒ОрпР╦Э╠╛╒РсДЙслБр░псИ╢▀┐╘всзЧрддрв╣ ═║╧б╤НтАл▄лтАм╟М├┐

р╣СтАл┌атАмроКрдЙраЗргК спксжП▄╣▀Фр║араГсЫараРсИД сзЬ╠ЕсДл╥СтАл┌атАмснНр╝к╒Рр║И╦╝сДЙсЗк═Чр╖┤▀╢р┐Г╤Ес╜Л

р╣СтАл┌атАмроКрдЙ р░д рпЕраЗргК╨ЪтАл┌НтАмсдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦс╜ЛтАл┌ЩтАм спксжП▄╣▀Фр║араГсЫараРсИД╟Мр╣СтАл┌атАмсЭЬро┤╓ЦсРО╒ЛтАл┌НтАмсНд ╓ЦсжЙсл▓реЖ▄╕ргВсРО╒ЛраЗргКтАл┌ЩтАмспксжП▄╣▀Фр║араГсЫараР сИД╟Мр▓йрл╡сдЗ╩╢сЬ║▀┐с╜ЛреЖтАл┌атАмрпРслН╩╜╙д╨ЭрпР╠╛╒Рс╜Л смУсЭЬрав╓ЦсНд╓Ц╨╕╠ас╜ЛрйЭр░е╠асИДр╡в╩╝сЫгс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм рпР ╤л╠╛╒Рс╜ЛрйЭр░есДп╙гр░║╦╢╩┐сСЮсбРсмЛ╟М р╣СтАл┌атАм╦АсО╛тАл ┌НтАмр░д рпЕсКгсО╖сДЙ╩╢═К╨а╒ОтАл▄етАмрпЩ сЮмс╜Лр╣СтАл┌атАмроКрдЙргВр╡грдпсЮпр╢║сО╛тАл┌Щ┌НтАмр╣СтАл┌атАмр╝к╒РсзЧ рддр░пслН╒У╨дрмб╬Ш▀╢╨Ърмм╥пс╜ЛсДл╥Ср░е╩╢╩╣тАл┘╜тАм╙б ╒ПсО╛тАл┌НтАм╨╕╠ар╕╡сп╛р╣СтАл┌атАмрйп╙В╟МсРО╒ЛтАл═ЧсА░▀╢┌НтАм╤╢тАл┌ЩтАм р░д рпЕ╩╢сТ░сдпсг╛╤ДсЭлс╜Л╤Д▀┐╒Ур╣СтАл р╕╡▄Ш┌атАм╒П сНд╓Ц╠а╒┐с╜Л╠╛╙и╥пр╣СтАл┌атАм╙и╥пр╣СтАл┌атАмрдзрбШ╠асеКрмм ╥п╟ЛсНдркПсИ╢▀┐╓Цр╝к╒РсзЧрддрв╣═║╟М

рл╡╦и╨Р╨Я╦Ц▄╝сдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ╨ЬргКсДЙ рж│сНСсдд╦а╤╣р╡есЭЯсЗ╜сНЖр▒жс╜Л╘ерак╨ЦтАл┌атАм╙Ь╨ЦсоЦран ╠а╠Н╥░сИШсНд▌И╓ЦсАЧрж│сА░▀всЦЕсВБсИШсДЙрейсЗ╜сАКсеР сеРсоЦ╨О╠Е╨д╠┤рж│сНС╧Ксдд╠ас╜Л═нтАл┌итАмр░▓сбУсг╛╙жроЬс╜Л ╠┤═Вра▒сдИ╨Щ р░д рпЕсДЙсКГ╠ГсгВркЕсЗ╜╟МсПксАЧ═Йрж│ сНСра╛╨ОсИШрейсЗ╜сАКсгЦ═пс╜ЛргВтАл┌ЩтАмспксгВ╤врбМ╟М р▓йрл╡сДл╥СргВсНВсНСсЭЯ╤всДЙсМЭ сДЙсддсЗ╜с╜Л╠Н ╥░сИШсНд▌ИсДЙрейсЗ╜сАК╦Э с╜Л▀всЦЕсВБсИШсДЙрейсЗ╜ сАК╦Э ╟М═орбПсКГ╩╗═осДЙрпж▀в╒Мрп╛сИШс╜ЛсМЭ╦Э ╟М╘УсЭлслБ╠НсзУсМ░╨Р╓ЦсАЧрж│сНСра╛╨ОсИШсДЙрей сЗ╜сАК╤л╤╛╦Э ╓Ц ╟М╦и╨Р╨Ярж│сНСсдд╦ар╕БсЬ║ ▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е╩╢═орж│сНС╧Ксдд╠атАл┌ЩтАмсКГ╩╢сгВркЕсЗ╜ ╦ЦрейсЗ╜сАКсбУсг╛ сПксДпрмЛсЦМсСЗс╜ЛрейсЗ╜сАКр░гс░│сДЙ ╦П═орж│сНС╧Ксдд╠ара▒сдИ╨ЩсКГ╠ГсгВсЭЗсдй╟М

р╡гтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАмспксжП▄╣▀Фр║асПеравтАл┌атАмснНр╝крз░сДЙр╕Б тАл┌НтАмрдГржкрддсКТрв╣сИнргН█▓сзЪ═Ч рпЕсЮмс╜Л▄╖сзЩрддсКТ саОсзЩ╩┐сг╛╨брпж▄╣▀Фр║атАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсеТ╘йрв╝▄╖рло▄╛ сДЙ╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М █▓сзЪ═ЧсДЙрддсКТ╦ГраСргУр╛▒сзЦ╨РeрдВсмЯсаДра╢╓Ц тАлра╢▄КтАмрпЕe╘░сЮ▓сЮмс╜Л╠┤═ВтАл┌а┌ЩтАмснН╘жсБ╢╒РсЖРсЙВ╓ЦсЭ┐ ═д╦┐╩╗╙а═╖тАл▀Ф▄╣▄ктАмр║а╦ЮсЬ╡рддсКТсДЙрв╣сИнсаОсзЩс╜Л╘ж сАЧ╨д╦Црп╛сеЕ▀ЪтАл┌ЩтАм╬НсБ╕╥нсаОрддсКТр▒ЕрозсДЙсАЧсЯ╡с╜Лр░е сДЙсЫВсМосиБсКОсБ┤сТп╘║╠╛сБ╕рйгсгПрпЫркИрд╛с╜ЛрддсКТсаОсзЩ рпЩрпм╩┐сбЫ╠╛ркХрентАл┌атАмснНсКНреБ▄░╥ж╟М ╦П═орддсКТ╦ГраСрлИ╤вс╜Л╠а═В╦Э╦┐сУлсМЭрддсКТрйЖ р░┤с╜Л╬НсБ╕╥нсаОсиБсКО╓Ц╩┐сбЫсзЩсДЙр╢┤р╕К╟Лр║И╤ХтАл┌ЧтАмс╜Л рпжрансТ░рддсКТсаОсзЩ╩┐сг╛╨бсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М╩╢╠О▀ЪтАл┌ЩтАм саОсзЩслЗсодсДЙрддсКТтАл┌а┌ЩтАмснН╦ЦсЩЙр╜ира║р░▓╧ЗтАл▄ЕтАмс╜Л═нтАл┌ЩтАм ═╖снН╦ЦсмгрпР╘║сСЮ╨▓р╡Тсд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М

сО╛рд│╒МрбИ╠Нрв╢╘жсБ╢р▒о╤гр▓┤ ╠ар╡к р░д рпЕс╜Лрд│╒МрбИ╠Нрв╢смАр╕Исп░рйл╨Рро▓сжЕсгз ╙Ь╨о╘жсБ╢╩╢сбРр▒о╤гр▓┤с╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟МреЖ▄╕╦Ц ╙д рпР╥С╒Рс╜ЛсЭЬро┤рмЛ╥Бр▒о╤гркРсЭЬсВВсЮЦ╒Р╘Ар╕╡ сеПсЭЬсБ╕сДп╙гр░║╥СреЫ╠В╘жсАЧтАл┌гтАмс╜Л═нсДп╙гр░║тАл┌БтАмр╖│ сК╖сеТсЫа╤ЯсПзр▒о╤гсЖасЬЗсПксЬБсдФтАл╠В┌ЩтАм╘жсАЧтАл┌гтАмсмГсдВ смЛсЦ┐╟М рпЕрп╕╠ОрпР╧Кс╜ЛсЭЬро┤╙ЙтАл╦┐┌ЙтАм╤Ярйг╘║сСЮсШи св╡сДЙ╩╢р╛Юр▓Эр▒гс╜ЛсЭЬро┤╥осБ╕▄▓╘╡сЭЬр╛╛╟Л╩╢р▒╡тАл┌НтАм р╢ЮсЭЬ╙╗сл▓сДп╙гр░║╠╛╘вр╜ЦрйЖ╧╖сЭ╣тАл┌Щ▄лтАмр▓┤╘жтАл┌атАмсмГ сдВсДЙр▓Эр▒грбШрдзрм╝сМЙ╟М рбжсДЙ▀Ар┐А$ISJTUPQIFS 4QFJHIU╠Е рпЕ╩╝╙д▄╖сМЭ р╜БрпРсбЛсдВтАл┌ЩтАмр┐АсО┤сАЧ тАл┌гтАмрйп╙ВсДЙсЭЬраврг▓╒УсЭЬро┤сТмспк╟М

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

╠Ц╥С

╦и╨Р╨ЯсАЧ═Йрж│сНС▄╖сддспксгВ╤врбМ

╦ГраСсИе тАл┌атАмснНр╝крз░р░СснЪр╣СтАл┌атАмрддсКТсаОсзЩслЗсод

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓

╠Нр╕ор░г▄╖сДЙсУЗсЙЖ╨Ь╒ВрпЕр░┤сУЗсЙЖ╨Ь╒В╠Е р░д рпЕ╒Ур╕БсмТрмб╤всЖа╠Ц╬│ркПс╜Л╠╛сдИсЫа▄╖сЬ║р┤┤ сДЙсзЧсМ╖╓ЦсЮ╗роЮ╟МрпЕр░┤роКрдЙ╓Цр╢ЮслНр░║р▒Э╨а╒О╤в саксДЙ├╛═М╦Й╨▓сБ╢роВрммр░║р▒Э├┐ра▒╤Д▀┐раксЮЮ╨Ь╒В сдИсЫароВрмм╟М рпЕр░┤сУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╡С╧Ч ╠всО╛╨Кс╜Л рйЖ╦ЭрпЕр░┤ ═М╦ЙсВМр░г▄╖сДЙсЖа╠Цр▓┤╦з╩╢с╜Лр▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜ЛрпЕсУЗра▒ сЬЖ╒┐ ╩╣╠ас╜Л╙│╒┐рв╣рж│роЬсДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟МсЕ╗рз░╠а тАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛрпЕсУЗсдЖра▒раЗргК╤втАлрйК╫лтАм╨бслЖрпВ╩╜ раС ▀Ф╨Ь╒В╦Ц╩╢╙жсДЙ▀Ф╨Ь╒Вс╜Л╠╛р░псКбрмПсАЧсзЪрг▓╥П ╤Т сДЙсЦ╕сдБрйЖр░┤╟М

╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п 0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╩╢сДвр┐Ьр┐А╠ар╡╛рожсд┤рйЖ р╡к

╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙СсжЙр▒Й╨Яри┐рв╢╩╢рйЭсДвр┐Ь р░д рпЕ ╘жсБ╢р┐А╠а╦зслНсДЙр╡╛рожс╜Лсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й ═Э╟МсдЗрдПсДвр┐Ь╨бркШсЕЛ ╒Пр┐А╠ас╜Лр┐А╠асНВргб слТ╠Вс╜ЛсЬБсДвр┐ЬреЖрбМсИе╦Эрпж├╛▀┐рпРр╜АреА├┐╟Мр╡д╥С ╩╢рг▒▄▓р░б╦Пр╡Т╘жсБ╢р┐А╠а╤ГсЙЙргВр╡к╠С ╠а╟М р╡др╡Тр╡╛рожсДЙ╘УтАл┌БтАмсДл╥СсдЖ╩┐р║Мр┤Бс╜ЛреЖрбМ╦╢ рпГр╕Бр▓Йр║Мр╡ксПзрпж╒арпжр░есМ╖сМ║р┐АсО┤тАл═Ц┌ГтАмсДЙрйЖ ╒┐╟Мр▒Й╨Яри┐╟Лсй╖сМйсОм╠Н╓Цс┤ОсБжсБжсЬБсЭв╦Эрпжр╢И ╓╡├╛сзЪ╩╗сЭЗ├┐с╜Л▄╖сзЩсИЧр│▒▄╖с│г╓ЦсОесЛи╟М

╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

сВВсЮЦ

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

═┤сИМ:V )F

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▀╢рбП═░рйЬ

╟Е рг▒%61-&9 р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиасЙв ╟Е")6/54*$ рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбОр┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН сЭ╣сЭЯ╩╝╦▒ ═осО╡═ХсИС ╘╢═И ╒д╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е/%(╙Ь рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сВВ ╟Е$%/╙Ьрв╝▄╖%61-&9 сндсдВсЧЫ▄╖ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢ р╜Цракр╕╢рдпр░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАм╘╢═И ═И ╟Е- " 4 "--& ╙Ь рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е/%(╙Ь рг▒╩╗рбОрмЕрбУ ╒д тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм слН сВВр░Л ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И ╙ж ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕсДЭ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Е4 5 - "63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа% 61-&9 ╒д╦ПтАл ▌ТтАмслН ═осО╡р▒ЬтАл ▌ЭтАм╘╢═И ╙ж╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа╓Ц╨д▀▒╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ▄╖╦Ю╙╣раИ ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

╟ЕQJF JYтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡

╟ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤НржЛсо┐рдЖ р╢З╓Жрв╣═║ ▄╕ ╩╜╙д р╜БсНЖ р▒Л рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рпГр╕БсЮесЬ╡р╢║

╟ЕMBWBM EFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рг▒ркРсИпрв╣сак ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е╙орб┐ ╩╣р░╜саНрдЖ рв╣сак сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕргЙ╦Цре╢QMBUFBV NPOU SPZBM ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEF QBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Е ╤лсз╛GSPOUFOBDтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣

с│жс│К

4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

%PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ╘и р░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╙╣ -F 4VE 0VFTU реЯрдд ╙ж $POEP ╙╣ %PXOUPXO тАл▄╖╦Й╫╖тАм╘Ч ▄▓соЙсПбро│ сдВ▄╖ рйЬ сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ╨Ь рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о ═о ▀е сдВтАл┌атАмсиа ╦УспЛрдЖ ╦У╨╖▀ЩслН сИЬр░п тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╠Е р┤Н сдВтАл┌атАмсиа "OHSJHOPO ╨ЬтАл ═И ┌ЖтАмслБ рг▒роЕ╨Щ ╩╣р░е═╖ сЬ╡═И ╩╣ р░▓ (45 245 ╩╝сОй р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ соФсМЭ╘ЯсЬ╣

╟Е$PUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п 1.TU MBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд рг░ ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦Усв╗═о ╦УраИ ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀ЪраИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАм р╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡;

ркЕсаксУбр░║

╟ЕSPTFNPOU ╦У▄╖ ╙ж сВВ╘ир░Л р╢П╤╜ ╘╢ ╩╣

сВВсЮЦ

сЗХсМУ▀▓сБЙ

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨ор┤Н р│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАм сиа+PMJDPFVS ▀ер▓в сЬ╡═И ╩╣

╟ЕSPTFNPOU тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣

╟Е4U MBVSFOU ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╟ЕWJMMB NBSJF ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВBOHSJOJPOтАл┌атАмсиа тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╟ЕсЧЫ╙С тАл▌ТтАмсТм═░ ╦УтАл╫╖тАмсйУ ▄░╥к ╦У╨СсаЯ╧всв╗ р╢П ╟ЕNFUSP WJBV ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╥Б тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦркЕсак

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com

ро│сДз╩╝ргЙ

BN QN

сБ╢риТркЕсак

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

FPUSPO DB

XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

сТм═░ ╤всИЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

1.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS╤втАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢╤в╘ж ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ р░д ╒О╩╢╦У рдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣рв╣ сак ╩╣╨Ь╒ВсДЬ╤╜ ╦ЩсдВсЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И ╩╣ 2.рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз ═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ рг▒╬│сИп сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ

тАл▀┐┌МтАм╩┐╘к╥Б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. ╤Л╤╜ сДЙрв╣сак тАл┌БтАмрдЖ╦Ю св╡═│╘УтАл═И═п┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ )сЗДсЕкр╡▓*ofx 3.р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ роЬрл╡р░е рдЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТп рпар░п╠Г ". 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п ╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

4.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5& 8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦ЙрпР слН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Ц р░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖ слН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИроКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ 5 . рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

6.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒ сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦Й

рпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рквсНйсОМ▀ЛсНАр╜╜сАнр▒╢рвЯсУ╜сКп 7.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║/ 8.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а ╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ сОМсЕкр╡▓/ 9.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣рнЭрме5/:сЕ║ 10.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣рнЭрме6111р╗╗ )раОсМУсСЧсБЕсКб* 11./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣ сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАм р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

р╛Я

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN ═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Б . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв .0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ NEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Н рпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАм сЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ

╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐ ╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН

╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣ рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢ 40-% тАл┌атАмсиасЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л ═И ╩╣ 40-% слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И сБ╢риТ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о %0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю ═░▀│ р╛м╦Й ╟Б . 0 / , тАл ▄╖ ╦Й ╫╖тАмсЫг ╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмр┤Н ╦Щ сдВ тАл ┌атАмсиа сЙв ╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей

╟Б╙орб┐-0/(6&6*-╙ЬсдЛсйЩсбУргЙ рг▒сйШтАл╫лтАмсои сДЗ ▄▓╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦ЮржктАл╫лтАм╨▓р╡ТсмЛ═И р░есЮУриТ сПзр▒ОсВВсЮЫслЗ

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓Й рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПз сЮЫ рей ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡е ╟Б % 0 8 / 5 0 8 / ргЙ ╦Ц ре╢ р╝б св╗ сЙв ' 0 0 % сЫа ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦ $0635╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Х рдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ рз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"8 ╟Б сбп сИО сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е 3&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒О ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗ сВВр▓ЙсЮЫ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа ╩╣ рг▒рдд ╙ж сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ 9 ╙ж ╙│ %0/%0 р╡г╙ор╡г╙Ср░о╒У сдВ рбЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ тАлрг▒ рбЖ ┌атАмроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рпЫ╤в ╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о ▄╖сл╣╘╗р╡грак рг░сЛЪ▄╖сХШтАл ┌╜тАмсИЬ роЕ╨Щс░│ сКнсА░саЯ═п ╦╗р╢КсИЬр░Э╬жраБ р╢Зр░дроВ╤в╩┐╥Б

$0/%0сЛ┤сдд

сТм═░╨йркЕсак

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ ╟Б . 0 / , р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа ╩╣ %61-&9 тАл ▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсТм═░╩╢рбО тАл┌атАм╩╜раИ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ро│╩╝ргЙ ▀╕рйЖ снжрак═ХсаОра┤▀е сОйсАотАл ┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒ ╙╣ ╧всв╗═о сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сАЦ▄С═ХсО╛╠У ╟Б + 0 - * $ 0 & 6 3 ╩╣ тАл ┌атАмсиа смГ сдВ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж сдпро┤╬ж ╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ рбЖ ╙╣ св╗рдВ 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа TIPQQJOH NBMM ╟Б/%( ╩╣ 1-&9 сдВтАл┌НтАмсмДра┤▀е тАл┌атАм ╟Б/%( ╩╣ ╙╣ св╗рдВ св╗═о рбЖ р║И сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╤ХтАл┌ЧтАмсНЖр▒Э раИ╨о╧гсв╡рйЬ сдВ1-".0/%0/тАл┌атАм ркЕсакр╛м╦Й сиа ╟Б/%( ╩╣ тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╨ЪсжЙсВВсб╕ ╟Б/%( ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАлргВ ┌ЖтАмр░Эро│ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╩╝╩╜р╢┤сКн╨ЪсжЙр░Эро│ рйЬ рг▒ ╙╣ св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙о╙Ср░о╒У ╤Е╩╢р╕╢ ╘║роЗ╦Э$0/%0 ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╙╗ ╟Б$%/ ╩╣ сзЪ╘жракснж тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ рг▒роЕ р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И ╨Щ ╩╣▄▓ ╒О╩╢╦Й╦ЮргВрлЖр░е ▄▓рг▒ р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм снгргбргп╤Л )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╟Б/%( ╩╣ тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ сдВ45 -6$╦Ц▀е ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╓Ц-0:0-"р▓втАл ┌ЖтАмсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ рпжри┤сЬИ╬╜╠а )064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥Б"/ тАл▄втАмсДЙспксдд ро│╩╝ргЙ (3*(/0/тАл┌атАмсиа ро│╩╝ргЙ ╟Б7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ тАл ▌ТтАм╙ж роЕ╨Щс░│ ╟Б - " 4 " - - & ╩╣ ╤л сз╛ ╥Б р╖▒ сг╖ р┐Ч сЙа ╥к ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмроЕ╨Щс░│ )064& ╙╣

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬ ╟Б╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗рдВ рйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╟Б.0/, ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

рг▒╨Кр░д рпЕ╩╜╙д сТп 7390 Rue Moli├иre,J4Y 1L9

сЧЫ █б ргЙ ╨о ркЕсаксТм═░снЯсДз 4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤в сИЬ се╡сдВ▀ер▓в╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж ═ХсО╛ ╘╢═И

сбУ╧Ш╠Щ╘й ро│сДзрмН╤в

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

╩╝ргЙ╩╢╓ЖтАл╫лтАм╤в

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ргВтАл╫лтАм

╘║╘А╨Щ═░ ро│╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм ргЙ $╙Ь рг▒▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П 0╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П

╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсТ╜сдЯ╤╛сТ░ ргЫтАл▄ЭтАмр╝ораСрдР╘ЙраФслкрпЩ╠Ь ╨Мр╖в рдзроЙрдпраЖ╘Й ═ЫсНСтАл▄ЭтАмр╝о слАр░▒тАл┌атАмр▒Ы раФ ро│рдп╘ШрйЬсЬИ╬╜р▓ксЮ╗с░│см╡ ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмсв╗рдВ ▄╖ рдз слк ╒Р смТ ргЫ ╨Щ тАл ┌атАмр║г р╕Т р╖И сАЦ ▄С ═Х сО╛ сТ╜ сдЯ сАЧ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И╠и св╗сеК ═о╠Е$ро│тАл▀│═░█ЛтАм╙Ь ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

AfяАБliated Agent

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ ╘ЙрдзслкрпЩ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

сТм═░ркЕсакспксдд

р┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╨Ъро│сАЧ╠╝сЬИ╬╜ рйЬслНраФ▄╖сНЖр▒ЭтАл ▌ЭтАмркП ро│рл░рбУсоЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢ сеК св╗рдВ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙраФроЦрпЩ╠Ь раСрдР╘Й╘в рйЬ р╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓ сл╣╨П╨Мр╖в раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсмТ▀╢снбсТ╜сдЯ св╗сеК ▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢ тАл╦м▐атАм╘ЙргЫр║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜сбУ▄╖тАл╦м▐а█ЛтАм╘Й╤╖сЬИ ╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤л

св╗рдВ ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И ═И ╬╜▀╕р╢Л сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И сз╛ ╘╢═И р░дсИЬ

ргЙ

сТ╜сдЯ╬ж╤╜

сНВ╨жсЯ╖▀│

#╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп спЛ╘Йснж╒УсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь сАЦ▄С ▀╢снб се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ргДтАл▄втАмсЙв╘всаУр╛м╦Ц ре╢ ╘╢═И

р║Эспп╦зраС $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп раЖ╘ЙсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС ╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И

ро│рдп╨ЬраЯ -╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│ тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═о се╡ сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│╨Ьсб╕ ╘╢═И

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢ сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

снЯсДзрмНсХЪ сЧЫ█б$PUF EFT /FJ HFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│ р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣ ╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTUNPVOU ╘╢═И

Andrew Scott

514-774 4466

╙о сЯ╖▀│со▓сзУ рмб╙Й╨Щ═░ сНВр╕┐раГрз╗ ркЕсакрпТсДз рб┐ 0╙Ь рг▒╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬргЫ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНд "╙Ь▄╖тАл█ЛтАмсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗ 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУ

снЯсДзрмНсХЪ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдз роЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбП раИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

ргВтАл╫лтАм

р░┤╓Жро│сДз

#SPTTBSE

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖ %VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм ╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАмсТм═░ ╠ГтАл╦Ю▌ТтАм ╠арйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й ╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНдркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

╙о рб┐

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ.╙ЬтАл▄мтАмрдп сНЖр▒ЭраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ ╙│ тАл┌атАм╨Э╙б╨ЫсДЗрбЖ сЕУ рйЬ р╣Р╘П ╨Ъро│сЬИ╬╜ сАЦ ▄С═ХсО╛═осО╡╬З сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм ▀ер▓в╘всаУр╛м╦Цре╢ сУбтАл▌ЭтАм р╛м╦Й р╡ЧсаУ╠псд│ ╘╢═И╠и р░дсИЬ

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

-B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ раФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ ╘╢═И

сА░риЖраСтАл┌ЖтАм ркЕсакспксдд

4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм ╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И

сНВр╕┐раГсБ╕

(SFFOGJFME 1BSLргЙ рг▒р╢┤р╕КсиБсКОсл╕р╝бсНЖр▒Э╩╗╙ж $POEP рйЬслНсНЖр▒Э╒ЛсА░ргЫсТ╜сдЯсл╣╘╗ ╨ПсМ▓╨МсбЫ ╦ГрбЪ сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ раИ▄░╧всв╗═о се╡сдВтАл┌НтАмсмД╒Пр▓в тАл╦╣┌ОтАм спЭ ╨ЬтАлргЙ ┌ЖтАмроКрдЙ ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдО с░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ%PM MBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдпро┤╬ж ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═И сТп ╩╣ ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO ╟Бро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

═ЫсД╜: (514)315-4197

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║

ркЕсакроЕсДЭс░│

╨Ъро│╩╝ргЙ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒ сИ╝

сКГ

р╛Я

╧ЫтАл┌Щ▌ЯтАм╩╜сАм╒Р╘жсАЧсе╡рбПр░▓сНВтАлсзЩ╫╖тАмс╜ЛсТмсЫа ркБраСслВсмГсдВсДЙсДЗрг▒снВр▒ЪсЖН═Т╦┐с╜ЛсПк═╛╤╢сЭв╦Э сдЗр│кснВр▒Ъ═о╠ЕсТмргБрйЬрбУтАл┌атАмсДз╩╝с╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡д╓Ц се╡рбП╘жсБ╢╠БсЭл╟М╘дро┤╠Брйп╩┐╤Дс╜Л═╛╤Д▀┐╒У р╕БсмТрмбсбР╒Вр╕БсЮГсЭ╖╟МтАл╠╛┌ЩтАм╥Ср╖др░е═Й═┤рйй▀╜ ╒ВсНВс░НсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛрдГсЮЮ╠птАлсзЦ╫ТтАм╨ЩрйгрйесСЮсг╜ сд│р░ероМтАл┌атАмсдпсг╛р╕Бредрйгр╡┐сЭМ╤ДслЗсодс╜ЮсдЗ╨д╦Ц снЙсЬ╡тАлре╕╠О╫ТтАмсоЛсДЙр╡ес░ас╜Ю

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррйй▀╜╒ВсДЙсИнрг┐с╜З╩╝с╜И

рмбсбРсЮГсЭ╖╦з╥СсДЙ╤НтАл▄лтАм ╤НтАл▄лтАмсЮГр┐Гс╜З-B MFUUSF EF NJTF FO EFNFVSFс╜И роЮ╦УсЮГсЭ╖сИнрг┐╠╛сдл╠УсбРсЮГр┐ГсКк╦Эрдз тАл▌╝тАмс╜Л╠╛╩╜сг╣р░гсМ╗╤╗╤Д═║╦ЭсНЖр▒Л╟Мс▒Ж╙С╨Рр╢Ю ╠ВсЮГсЭ╖р╕БрддсЭлреЖ╠В╠атАл┌ЩтАм╤Д▀┐сдпсг╛р╕Бредрйг р╡┐сЭМ╤Д╠БсЭл╦з╥Сс╜Лспк╨Ора╝сЮО╠╛╓ЦсЭМро┤рдпсЮ╗ сЭМсМЧсМм╟М тАл┌ЩтАмрмб╠УсЮГсЭ╖р┐Г╦з╥Сс╜ЛреЖ╠В╠асТмргБрйКсПзсдп сг╛редргНсЮ╗р▓ЙроЕсм╢сЭ╝рл╡╘вр░е╨бсакрозс╜Л╠╛╥креБ╓Ц ▀╕тАлраГ╠В▄лтАм╩╝╟Лр╕Бред╩╝сДЙроИ╤гсл╕ренро┤р╕Бс╜Л╦Эр╕Б рдРсг▓сЭ╢═║╤НтАл▄лтАм╟М╨д╨е═│р╕▓╥о╘║╠╛реЕсНЖ╦Э╦П▄╖ сЛЬс╜Щ╩╢рпж╒Уракро┤редргНсдЮсг╣╤НтАл▄лтАмсЮГр┐Гс╜Ъ╠Грпжра▒ ргВро┤сДЙ╦╣сЭ╝═Ысг╣сНЛракро┤редргН╟МсдЗрпжсЮЯсМ╣сЮмрпЩ сТмргБсДЙ╦Юрд╖╟Л╠╛╘всЭнсгС╠ВраГ╩╝╓Цр╕Бред╩╝сДЙроИ ╤гсл╕ренро┤р╕БсДЙсЮГсЭ╖роа═З╟МреЖ╠В╠атАл┌ЩтАм╨д╦ЦснЙслз рпЩтАлрак┌ЩтАмро┤╩┐сСЮсНЛ╠Аса╕╧йрйКсПзрй╜ркЭр╢Ю╠ВсаЙ═Й сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсТмргБра▒сдпсг╛сЮГсЭ╖сИнрг┐сЭМ╤Д╠БсЭл╟М с▒Ж╙С╨Рр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖р╕БрддсЭлреЖ╠В╠атАлсдЮ┌ЩтАмсг╣сЮГр┐Г ╦з╥Сс╜Лспк╨ОсПераврамрй╝╒ЛсдЯсДЙсЮ╗сЭМсдмсНВ╟МтАл┌ЩтАм ╨е═│сдБ═║╩╝с╜ЛреЖ╠В╠ас╜Зсдпсг╛редргНс╜И╒Уракро┤сдЮ сг╣╤НтАл▄лтАмсЮГр┐Г╓Ц═Ысг╣╦╣сЭ╝с╜ЛрпжсБ┐реЖ╠В╨ЩсТм╘ж сдИсЫасДЙс╜Лр╕БсмТ╩┐╥кргпр╣Чс╜Л═нрпжреЖ╠В╠а╠╛╘в╠╝ сА░╠аре╕соЛсеХ▀╡р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖р╕БсДЙр░е╨бр▒Нроа╠╛╘в р░псмМро┤снжсДЙсЬ╡р╢║╟М ╤НтАл▄лтАмсЮГр┐ГсДЙрк▒╨╖╩┐╩╢▀┐ре╕соЛсдпсг╛редргН

сдИсЫас╜Л═нрпжрдГреЖсеХреп╩╢▀┐сДЙроар╛бтАл▌ТтАмсб╕с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмсеЧ ╨С╬НсБ╕ргЫр░е╦Ц═ЭржмсаОсДЙсЮЗр╢╝сБ╕сЮе╟Мр╡д▄░с╜ЛтАлсдЮ┌ЩтАм сг╣╤НтАл▄лтАмсЮГр┐ГрпРс╜ЛрдГ╬НсБ╕рлЗ╒Б╬╢═ЗрйКсПзтАл▐БтАмрйл╦Г╠а ╥исА░с╜ЛрлЖр░есЖ╖сЭвракро┤роЕ╥Броа═ЗсДЙ╦╣снжсЭ╝рл╡╟М╧Ы тАл═╛▌ЯтАмрпжсЬБрмМро┤с╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥БрмМро┤сДЙсЮГр┐Г╠╛╒Рс╜ЛрдГрбЙ ржЛ╓ЦредргН╘ирейсРОсМЖс╜ЛсЖ╖▀┐тАлсзУ═┤▌ЯтАм╘и╒ЛсА░╒Лр╕Б сДЙтАл┘┐тАмрдГро┤рдпс╜Л╠╛р░Эр░ероМсАКсДЙро┤рдпсЭМ╤Д╠БсЭл╟М тАл┌ЩтАмроЕ╥Бракро┤сДЙсЮГр┐Г╠╛╒Рс╜Л╠ХрдГсПесШ╝рпж╒а╘║╠╛ сзУ╘и╒Вр╕БсЮГсЭ╖╠╛▄░сДЙсдмсНВс╜Лр╢КтАлсЮ╗▌ЯтАмсЭМ╟Л╙исЭл сКНро┤рдпс╜ЛсеЧ╨СсМЧсМмсдИ╨Щ╒Вр╕БсИнрг┐╟М рк▒╨╖сбРсЮГр┐Гс╜З-B SFRVkUF JOUSPEVDUJWF E├╜JOTUBODFс╜И ╠╛╩╝роа╦ЦсДЙ╠БсЭл╦Э╬Тс╜Л╧ЫтАл▌ЯтАм╤Д▀┐сдпсг╛╒В р╕БсЮГсЭ╖сЭМ╤Д╠БсЭлс╜ЛреЖ╠В╠ардГрк▒╨╖сбРсЮГр┐Гс╜ЛтАл┌ЩтАм сбРсЮГр┐Г╦ЦслзрпЩ╠БсЭл╠ВраГ╠╛╘вргОр░нсЦМрейсДЙса╕╧й рйКсПзракро┤рдГрй╜ркЭсДЙр╢Ю╠ВсаЙ═Й╟МсбРсЮГр┐Г╦ЦсДЙ╨о раУрдГсПФраГ╤НсЖ╖с╜Лрак╠Ер░е╨бсМ╣сУлсдИсЫармасдЧс╜Лрак ╠Е╠БсЭлсДЙрпРслН╟ЛтАл┌атАмр╜Б╟ЛсбРтАл┌БтАмсКНр░ерпЩсЖ╖╠У╠╝с╜Л╤л ╤╛рйЖр╡┐╤┤╤в╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЖрдГсЮЮсЮмрпЩргОр░нсЦМрейсДЙса╕ ╧йс╜Лр╢КтАл╠а╦У▌ЯтАмрло▄╛╠╛╘в╤╜рзЛ╟Л╘ир╣Ц╒Л═║╒Л╒О╟Л ╠╛р╕БрдР╒П╦жсЬ╡р╢║сЬБрмМро┤реЕсаИ╥лсКНсКН╟М ╓Ц╤НтАл▄лтАмсЮГр┐Г╩╢р▓зс╜ЛсбРсЮГр┐ГсДЙрк▒╨╖╩┐╩╢▀┐ ре╕соЛсдпсг╛редргНсдИсЫас╜Л═нрпжрдГреЖсеХреп╒Вр╕Броа╦╣ р▓крдпс╜Л╩┐сСЮ╬НсБ╕ргЫр░етАл▐ОтАмсР║ржмрйКсПз╬гсг╡ржмсДЙсЮЗ р╢╝сБ╕сЮе╟Мрж│═│сДЙ╘У╤╢рпж╒Ур╕БрдРсмЗрпЩ╠В═ЗсД╜сД░ ╠╛╘в╦У╠асЬ╡р╢║с╜Л╒ОрпРсмГ╩╝╘║╠╛═║╦ЭсЭ╝рпЩсДЙ╨д▀▒ ╦╣снжр▒Ероз╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛рпжсЬБрмМро┤с╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥БсбРсЮГр┐Г╠╛ ╒Рс╜ЛрдГсЮЮрбЙржЛсдпсг╛редргН╓Цракро┤рйКсПз╠╝сА░╠а╘и рейсРОсМЖс╜Л╙итАл╫╖тАм╘║сСЮсзУ╘исДЙро┤р▓┤╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сдЮсг╣сбРсЮГр┐Гс╜З-B TJHOJGJDBUJPOс╜И сбРсЮГр┐Грк▒╨╖▀╕рйЖ╠╛╒Рс╜Л╨дтАл▄мтАм╙╛═ЗрдГ╓Ц╨д ▀▒сЮГсЭ╖роа═ЗсДЙтАл▄мтАм╙╛═Зс╜ЗрйКсПз╘У═Зс╜И╩╢сбРс╜Лсдпсг╛ ╦ГслВсДЙрйпсг╣╠а╒┐сдЮ╠УсЬБрмМро┤с╜Лрг▓сБ┐сЬБрмМро┤сКг ▀Щ╟Мс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╠ВсЮГ сЭ╖ р╕БсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсбРсЮГр┐Г сдл ╠Ур╕БрдР ╦з╥Сс╜ЛрйЭр░ере╕ сЬ╡сДЙроа═ЗтАл┌итАмснЙсдЮсг╣сЬБ рмМро┤рг▓╦ДсБ┐╒РсПзсКг▀Щс╜Л ╠псПк╬│сЭ╝сЬБрмМро┤рак╠Е ╠БсЭл╠ВраГ╠╛╘всЬБрлИрмМ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ снЙрй╜ркЭсДЙр╕БредсаЙ═Йр░е тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

р║Мр┤Б╦┐сЭМс╜Л╦Эрамр╢║сг▓ркП рмб╬Ш╬Щрл╡╟МтАл╠а╠ВреЖ┌ЩтАм╒У тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е р╕БрдРрмб╠УсДЙсбРсЮГр┐Г╠╛ ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп ╘всД░ ╨б роа═З╦Цс╜Лре╕соЛ тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ смГ╥кр░еракро┤сДЙроЕр▒Н╠╛ ╘всКг▀ЩсЭ╝рпЩ╟М╒а╤╢с╜Лр╕Б р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ╥л р░и ▐╛ рдРра▒╩┐╦А╘йсА░╟М р░д

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╨СсаЯсекраШсакроз

реж ▀░ ╙о M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д ═░рйЬсЛ┤сдд ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗ рдВ св╗═о сИТраС╒РсмТ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│ р╡есЫа╥Бр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM╦Л╙о рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ св╗рдВ св╗ ═о р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Г ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ р┤Н╤всИЬ св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ сЙУ ═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм рйЩ сВВ╥ж р░Лр╢а тАл┌атАмр▒Ы ╩╜р╢┤сеКсКН тАл ═И╫лтАм ╟Б╙орб┐ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАм ╟Б-BDIJOF %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н╤в р╝о ╦Ц▄╝╒нра╣ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм сИЬ сАЦ▄С▀╢снбсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

═░рйЬ╤всИЬ

╟Б-BDIJOF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╙╗ ▄▓рг░ро┤ ╟Б%PSWBM╙осжЙ ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У ═│ рбЖ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ тАл ═И╫лтАм сР▒спЭ╓ЦсаУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╨С╩╢╦Ур░дсИЬсзЪ ╟Б-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗ ╟Б4U -BVSFOU ╦У╙жсгАсИЬ ╙Йр░Л св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ сАЦ▄С рдВ св╗═о ═о╠Е4U -PVJT 7JMMBHF тАл ═И╫лтАм ▀╢снб р░дсИЬсзЪ

реУсз│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И ╟ЕргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм

╤НтАл▄лтАмсИнрг┐с╜З-FT NPZFOT QSjMJNJ OBJSFTс╜И ╦Э╦┐сНдркПсТмсв╡сДЙ╒Лр╕Бр░╛сДЭс╜ЛреЖ╠В╠а╓ЦсЬБрмМ ро┤р░ер░╛сЬ╡р╢║╒и╥о╒ЙсИЧ╤НтАл▄лтАмсИнрг┐с╜Л╦ЮсЬ╡╙Йрк╣с╜Щ сЬ╡р╢║ра▒╘Г▀╝ сгАсИз╥Б╨д▀▒сДЙ╒Вр╕БсЬЖ╤╗ ╙Ьс╜Ъ рммрд▓р╕БредсДЙсЬ║▀┐с╜ЛсЬ╡р╢║р╕БрдРркзсНПрмЛ╘йсЮГ сЭ╖сЮпр╢║рйКсПзсг▓ркПсЮпр╢║с╜Ъ сзкраксЮГсЭ╖р┐Г╓Цсг▓ркП╦╣реЖ╦ЦсДЙ╩┐раГсмЗсдЧ рйКсПзр┤┤р│й╦П╘║╨ораУс╜ЛсЬ╡р╢║╠А╠╛сдИ╩╢р╡ер╝Вр║Мс╜Л сКНсКН╟М сЮ╗р▓Й╘исЭ╝с╜З-├╜JOUFSSPHBUPJSF QSjBM BCMFс╜И тАл╠Б┌ЩтАмсЭлсзЪсои ╨К╠╛╩╝сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛреЖ╠В ╠а╓ЦсЬБрмМро┤тАл┌итАмр░ер░╛╤╜╒Уракро┤╠╛соФтАл▄лтАмржмсаОсЮЫро┤ рдпсЮ╗╘исЭ╝рл╡с╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БсмТрл╛р░╛сДЙ╥Срмб╩╜с╜ЛсдЗ╩╢р╡ес░а ╦╢сдЯсБ╕╠Е╘▓▄░сДЙсКГ╩╗ро┤реЖ╠В╠а╟МсоФтАл▄лтАмржмсаОсЮЫ рдГтАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сдИ╨Щр╡грдпсИнрг┐╦з╥СсдИсЫас╜ЛреЖ╠В╠арйК сПзсЬБрмМро┤╘║╠╛сдпсг╛╠╝сА░╠ас╜Мр╢КтАл▌ЯтАмредргНс╜Л╦╢╘║ ╠╛╠╛╦У╠а╒П╦жс╜ЛсЬ╡р╢║ракро┤рмб╬Шр╣Ч╘в╥БсЮГсЭ╖╠Б сЭлсДЙ╬╢рзЛрйКсПзроа═З╟М╠╛сЮ╗╘исЭ╝рл╡╦ЭсДлсДЙсДЙсоФ тАл▄лтАмржмсаОсЮЫргЫр░ереБ╥Гржмр╛▒реЬс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БрдРраЕсА░рдзтАл▌╝тАм ╦з╥Сс╜ЛсЬБсаОсЮЫ╩╢ро┤р░е╦ж╥лр▓йрл╡ракро┤рйЭрмб╤всДЙ сЬ╡р╢║с╜Лрмб╬ШсД░╨б╬╢рзЛрйКсПзроа═З╟М соФтАл▄лтАмржмсаОсЮЫрдГтАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сдИ╨Щр╡грдпсИнрг┐╥СсдИ сЫас╜ЛрмМсг▓╘дро┤тАл┌ЩтАмр╕БрдРсг▓сЭ╢сАЧтАл┌гтАм╩╢сУЙ╩┐сзкрак╠Б сЭл╨ораУ╠ИсД░саОсЮЫ╟МтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜Л╠╛сЮ╗╘исЭ╝ рл╡╦ЭсДлсДЙсДЙсоФтАл▄лтАмржмсаОсЮЫ╘║сЬ╝рз░╤Ес╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БсмТрйКсПз редргН╠В╥лрйЭсдИсЫас╜ЛсаОсЮЫ╨ораУ╠╛сд│сЭнро┤рдпреНрйЖ ╦╣снжроа═Зс╜Л╠╛тАл▄лтАмр╕БрдРраЕсА░рпР╬НсБ╕╟М сг▓ркПсИнрг┐ с╜З-B EjGFOTFс╜И сЬБрмМро┤тАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сДЙ═Й═┤сл╝р╡┐сжПр░ер░╛сдИсЫа сг▓ркПс╜Лр░ер░╛сдд▀┐сг▓ркП╠аргЮ╥псТмргБсг▓ркПрг▓╦ДсмЗ сдЧсТмргБсДЙриТсЬ╕╟МсЬБрмМро┤р░ер░╛сВБсЮпсЮ╗╘исЭ╝рл╡с╜Л ╦╢р░ер░╛╤╜рак╤╗╤Дрмб╤в╩╝сЮГрйКсВБсЮГсКН╟Мсг▓ркП╠а ╩╢сУЙсБ┐редргНркЭ═Йс╜Лсг▓ркПрпД╘║╠╛╦╣снжро┤рдп╦╢╘║ ╠╛╘п▄┐ро┤рдпсдИсЫа╟М сг▓ркП╦╣с╜З-B EjGFOTF jDSJUFс╜Ис╜Щсг▓ркП╦╣ре╕ соЛсзкраксбРсЮГр┐Г╦ЦсДЙр▒Нроас╜Лсдй╩╢смЗсдЧсЬБрмМро┤рак ╠Е╠БсЭл╠ВраГсДЙсЬ╣р╜Бс╜Лрг▓╦ДрбВреЖ╠В╠арйЭрмб╤всДЙ са╕╧йр▒Н═З╠А╠╛╘есп╢╟Мсг▓ркП╦╣рк▒╨╖▀╕рйЖ╠╛╒Рс╜Л сБ┐рмМсг▓╘дро┤реЖ╠В╠арйКсПз╠╝сА░╠асКг▀Щс╜Лсмг╒Ррмб ╠УсНЛр╕БрдР═║╦Э╘Г▀╝╠╛тАлсЮ╗▄лтАмслЭ╟М ╘п▄┐сг▓ркПс╜З-B EjGFOTF PSBMFс╜Ис╜Щ╘п▄┐сг▓ ркПсДЙ╨ораУ╓Ц╦╣снжсг▓ркПсДЙсЬ╡р╢║сД░╒Ос╜ЛсЬБрмМро┤рйК сПз╨д╠╝сА░╠аре╕соЛсзкраксбРсЮГр┐Г╦ЦсДЙ╨ораУсдй╩╢слз рпЩсТмргБсДЙржЦрдО╟М╦ПсПз╦зслНсДЙ╩┐╒Орпжс╜Л╘п▄┐сг▓ ркПсДЙсмЗсдЧрпРслНсБ┐р╕БрдРсЖ╖▀┐с╜Л╩╢сУЙтАл┌ЩтАмр╕БрдР╦ГслВ сМ╖сМ║сДЙсбРсЮГр┐Г╒есЭ╝═Ч╩╝сдИсЫа╟М╘п▄┐сг▓ркПрдГ╠В ╥СсдИсЫа╨М╤л╤НтАл▄лтАмс╜Л╧б╥Б╘АсКдсЖА╒ОрпР╘ар░е╨М╤л сДЙсЮмр░и╥ж╟М тАл▌ЯтАмр▒жсЬБрмМро┤р╖др░етАл┌ЩтАмр░псмМ╨о╒Ур╕БрдРрмб╠У ╦╣снжрйКсПз╘п▄┐сг▓ркПс╜Лра▒сЬБсЭв╦ЭрпжсТм╥ороЙрдксдЗ ╩╢р░╛╥ж╟М

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Е,JSLMBOE╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ро│рбУсоЖ сЬИ╬╜сЙЖслН▄╖ с░│ ╙г╧ШсЙЖслН рдз═И ╩╣

сЬБрмМро┤сЖ╖сЭв╤врдРс╜З-F EFQPU EF MB DPN QBSVUJPOс╜И ╧ЫтАл═╛▌ЯтАмрпжсЬБрмМро┤с╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥БсбРсЮГр┐Г╠╛╘всД░ ╨броа═З╠╛╒Рс╜Лре╕соЛсЭвсД╜╠▓сМ╣тАл┌атАмслЭсЮ│╨Ъроас╜Л╦┐ сЭМракро┤сДЙсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║╠╛╘врмб╠УсЖ╖сЭв╤врдРсКФтАл▄мтАм сДЙр░г╒Рр░псмМ╟МсЬБрмМро┤тАл▌ЯтАмр▒жсЖ╖сЭв╤врдРс╜ЛрдГ╒Ур╕Б рдРсДЙ╦╣сЭн╒┐рмб╠У╦╣снжсКФтАл▄мтАм╟ЛсКгсО╖р░е╨б╘Г▀╝рг▓ ╦ДсОасМй╩╢▀┐саЯсБ╕с╜ЛреЖ╠В╠а╦╢ра▒роЕ╥БсБ┐сЬБрмМро┤ сКгсО╖сДЙроа═ЗреХ╙╛═З╟Мсдпсг╛сдЗ╩╢сИнрг┐с╜ЛсЬБрмМро┤ ╒Ур╕БрдР╠╛╘вреЖ╠В╠асЖ╖сЭвсТмргБра▒╘Я╥кр╕БрдРсг▓сЭ╢ раЕсА░╟Мр╕ЛриТтАл▌ЯтАмр▒жсЬБрмМро┤ргОр░нтАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сг╛сИн╦Цсдп сг╛сг▓ркПсНдркПсТмсв╡╤╜сДЭс╜ЛсЖ╖сЭв╤врдРрпж╩╢╦У█▓р░┤ сДЙре╕сЬ╡р╡ес░а╟М╒а╤╢с╜Лр╕БрдРра▒сТм╥осЭв╦ЭсЬБрмМро┤ роЙрдксг▓ркПр░╛╤╜╟М

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣ ╟ЕTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ ╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

роЮсА░ раБроа

сг▓ ркПтАл┘┐тАмрйпс╜З- B SjQ P O T F g M B EjGFOTFс╜И ╧ЫтАл╠Ерак╠а╠ВреЖ▌ЯтАмсЬБрмМро┤сг▓ркП╨ораУ╦Црммрд▓ ╠ВраГ╩┐р╗Чс╜ЛрйКсПзргОр░нсзЧсВБсТмргБрак╠Е╠ВраГсДЙсД╣ р╕Б╠╛╘всЬ╡р╢║с╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмсг▓ркПтАл┘┐тАмрйп╦ЦсЮмрпЩ╟М р╕БрдРсЮ╗р▓ЙраЕсА░сДЕсЭнс╜З-├╜JOTDSJQUJPO QPVS FORVkUF FU BVEJUJPOс╜И р▓йрл╡с▒Ж╙С╨Рр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖р╕БсДЙсЬ║▀┐с╜ЛреЖ╠В╠а рдГтАл┌ЩтАмрмб╠УсЮГсЭ╖р┐ГсДЙ ▄╕╠╛╨ос╜Л╥исА░р╕БрдРсЮ╗р▓Й раЕсА░сДЕсЭн╟Мсдпсг╛сдЗ╩╢сИнрг┐с╜ЛреЖ╠В╠а╒У╒Вр╕Бр░║р▒Э сЮмрпЩроа═ЗтАл╠╛┌итАмс┤ОтАл▄лтАмс╜Лрг▓╦ДргВсНВ╧бтАл▌ЭтАм╤НтАл▄лтАмс╜ЛрмЛ╘й р╕Б▀╜сзкракр▓┤═ЗсДЙраЕсА░╟М рак╠ЕреЖ╠В╠ар▒ОсЮмс╜Лр╕БрдРсЮ╗р▓ЙраЕсА░сДЕсЭнр╕Л ╨▒рпж╩╢╦Уре╕сНВсИнрг┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмсЬ║▀┐р░псмМ╨ор╕БрдР р╖др░ероЕ╥Бр╕Л╨▒с╜Лра▒сТм╥осЭв╦ЭреЖ╠ВрнгсЮГ╟МсДЕсЭн рпРс╜ЛреЖ╠В╠аснЙсЬ╡сКгсО╖тАл▄етАмрпЩс╜ЛсЖ╖сЭвсБ╕╠Ер▓┤═ЗраЕсА░ сДЙроа═ЗргВсНВс┤ОтАл▄лтАмс╜Л╘▓▄░сдЖснЙрмб╬Шс╜Щ рмМсг▓╘дро┤сДЙтАл▐АтАм╒П╠╛╘втАл┌ж┌атАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдпсг╛ред ргНс╜ЛснЙрмб╬ШредргНсДЙтАл▐АтАм╒П╠╛╘втАл┌ж┌атАмс╜Ъ рйЭр░есДЙроа═Зр║М╙мс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣рмб╬ШсНЛ╒У сЬБрмМро┤роа═Зс╜ЪсоФр░п╤врдРсДЙрпРслН╠╛╘всЭ╝╠а╒П╙м с╜ЗтАл┌ЩтАмр░е╨М╤лсА░сБ┐сДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсНВр╕БрдРсЭ┤╘║╘║╩┐ рмб╬ШсЭ╝╠а╒П╙мс╜Ис╜Ъ тАлрйЖ▀╕╠а╠ВреЖ┌ЩтАмр╕БрдРсЮ╗р▓ЙраЕсА░р╕Л╨▒╦з╒Рс╜Л сЬБрмМро┤ра▒сЬБсдпсЕ╗╥исА░сДЕсЭнрйгсНЭс╜ЛсКгсО╖роа═Зс┤О тАл▄е▄лтАмрпЩ╟М╘дро┤╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╕БредсЬ║▀┐сДЙр▓│р▒╡╨ос╜Л╙итАл╫╖тАм рдзрдРрпРслНс╜ЛтАл┌ЩтАмрпГр╕Бсг╣рйЖ╨асЮБсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсБ┐р╕БсмТ ╦╣сЭн╒┐сЖ╖▀┐рпЕсИн╟МрйЭр░е╨б╠ЕсЮГсЭ╖сДЙр▓┤▀╝ра▒сНС ╩╢р╢╝рж│╥Бр╕БсмТ╦╣сЭн╒┐тАл▄ктАмс╜Л╠╛тАл▄лтАмр╕Б▀╜сЮ╗слЭ╟М р╕БрдР═ЫсЗ╜ с╜З-├╜BQQFM EV S├┤MFс╜И ╩╝сдЧрйгсНЭ╥исА░▀╕рйЖ╒Рс╜ЛрмМсг▓╘дро┤╘в╨д╠╝ сА░╠ара▒роЕ╥Бр▒ОсТмр╕БсмТсДЙсЮГсЭ╖сЭ╝рпЩс╜З$FSUJGJDBU E├╜jUBU EF DBVTFс╜Ис╜ЛсЖ╖сЭв╘дро┤ргВсНВтАл▄лтАмс┤Ороа═З рг▓╦Д╤НтАл▄лтАмрдзрдР╟Мсмг╒Рс╜Лр╕БсмТ╒У╘дро┤╠╛╘в╠╝сА░ ╠а╘ж╤в═ЫсЗ╜с╜ЛсЮмрпЩ╨е═│сДЙрдзрдРрпРслН╘вр░е╨бр╕Л риТ╠ВсоЙ╟М рдРраЕ╤НтАл ▄лтАмс╜З-B QSjQBSBUJPO EV QSPDiTс╜И тАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАмрдРраЕсл╝р╡┐с╜Л╘дро┤редргНра▒саЖсаЙсзЧро│ роЮсА░рйЭр░ероа═Зс╜ЛсМ╖сМ║╓Цр░е╨бсЭ╝╠асДЙсЬ╕снжс╜Лр╖гсдп ре╕сЬ╡╬╢рзЛс╜ЛсеЧ╨СтАл┌ЩтАмрдРраЕсг╛сИн╦Ц╘жсБ╢риТ▄░╟МсдЗ╩╢ сл╝р╡┐╦Цс╜ЛредргН╘║сСЮ═Чр▓йрл╡р▓┤рз░╨МраГсЭ╝рл╡с╜ЛрйКсПз ╓Ц╘▓╩╢ро┤сДЙсЭ╝╠асЬ╕снжс╜ЛрбВсбРсЮГр┐ГрйКсПзсг▓ркП╦╣ ╦ЦсДЙ╨ораУ╥к╠╛р▓ираГ╟МсЬБрмМро┤сДЙредргНсдЖ╘║сСЮрмм рд▓╒Вр╕Б╤╗╬Тс╜Л╥креБраксг▓ркП╦╣смЗсЮЗсДЙроВрлЖ╟М

сЮГсЭ╖сг╛сИн╦ЦрдГрмб╥СсоФсЬ╕сДЙслЗсод рпж╒асЭЯ╤▓╬НсБ╕╤НтАл▄лтАмсИнрг┐с╜З-FT NPZFOT QSjMJNJOBJSFTс╜Лр╡ес░а с╜ИсНдркПсТмсв╡╒Лр╕Бр░╛сДЭс╜Л ╦┐сЭМрмб╤всЬ╡р╢║сДЙрпРсмМсЬ║▀┐с╜Ъ рпж╒аснЙсЬ╡╠╛сЮ╗╘исЭ╝рл╡╦ЭсДлсДЙсДЙсоФтАл▄лтАмржм саОсЮЫс╜З-├╜JOUFSSPHBUPJSF QSjBMBCMFс╜Лр╡ес░а с╜Ис╜Л╦┐ сЭМр░е╨бсДЙрпРсмМсЬ║▀┐с╜Ъ рпж╒ар░ере╕сЬ╡сРПсЮп╦Г╦Й╠а╒┐╤в╨есзЬ▀┐ роа═Зс╜Ъ ╦┐сЭМсг▓ркП╦╣рк▒╨╖▀╕рйЖ╠╛╒Рс╜ЛсБ┐рмМсг▓╘дро┤ реЖ╠В╠арйКсПз╠╝сА░╠асКг▀ЩсДЙрпРсмМс╜Зр╡ес░а с╜Ис╜Ъ сг▓ркПтАл┘┐тАмрйпс╜З-B SjQPOTF g MB EjGFOTFс╜Л р╡ес░а с╜ИсДЙрпРсмМр░ер╢║с╜Ъ р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖р╕БсЬ║▀┐с╜ЛреЖ╠В╠ардГтАл┌ЩтАмрмб╠УсЮГ сЭ╖р┐ГсДЙ ▄╕╠╛╨ос╜Л╥исА░р╕БрдРсЮ╗р▓ЙраЕсА░сДЕсЭн рйгсНЭ╟МрмМсг▓╘дро┤╘║╠╛╙итАл╫╖тАмрдзрдРрпРслНрг▓сКгсО╖╙и сЭлс╜ЛтАл┌ЩтАмрпГр╕Бсг╣рйЖ╨асЮБсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсБ┐р╕БсмТсДЙ╦╣ сЭн╒┐сЖ╖▀┐рпЕсИн▀╢рмЕ╟М р░▓▀╕реЯсНЭ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сАЧтАл ╩╣ ═И╫лтАмсдЛр╛м╦Й ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак

╟ЕMBDIJOF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ рйЖр╜┐ра┤╙Ь ╠Усдп╬ж╤╜ ╤л

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣ ро│═Ир▓к

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╟Ерб│▄░ ╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕сбУ

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣ ╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ

╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ сз╛╥БтАл┌атАмсиа╦ЦсгАсЙв рдз═И ╩╣ ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАм Offer Accepted

рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ сАЧрдз═И╠и╦Э ╩╣ ро│ ро│ ╟ЕMBWBMргЙ рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ сАЦ▄Срг╖снб сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╤л сз╛р╡есЫа╥БсЧЫ█б сдВ ╒Бс░│сд│ ро│рбУсоЖ рдз═И ╩╣

Group Sutton Action Inc

╙орб┐5J,J .JOHсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о рв╣═║рпРслН сЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

р░┤╓Жро│сДз

сДЗ╩╣сЯ╖▀│

сЯ╖▀│ ╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠У сдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓ тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ▄╖-╙Ь сДЗ╩╣сЯ╖▀│╙Ь рг▒ р╕Брдп╨осжЙсНЖр▒Э ╩╣рбЖ тАл ┌атАм╙╣рйЬ сбУ▄╖ р╣РраИ ╩╗св╗рдВ ▄░сжЙ╨ЪсЖВ сНЖр▒Э сЯ╖╙з╨оспО ╠УсдпсаУ р╛мро┤╬ж сбУ╩╢р╕╢сДЙра┤╙Ь сАЦ▄С ╘╢═И ╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSEргЙ ╦Ю сЬ╡тАл╦Й╫╖тАмсЫгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ 1SFTTF $BGF рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣сЬ┤╠а ╦Й╦Ю ╘╢═И ╩╣

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ╙орб┐4U +FBO 3FDIFMJFV ргЙ ╦Цре╢тАлрбО╦П ргЫ┌атАмрм│ ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣ р╛м╦Й р░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ ╠Гр┤Н ╙ж ╙ж ргВсИЬ ╩╢ р┤Н╦ПрдЖснж р░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜ОрдЖсЦ╕╦Йсои сЮЯрз░FNBJM рйКсВВсЮЦ╓жсЮЫ

р░┤╠асдЖр░е╨д╠┤сДЗ╩╣р░╜саНрдЖ ╘в╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ ржЛсо┐рдЖ р┤НсДз тАлр╛Я┌БтАмснжр░есмМ р▒ОсВВ ╓жсЮЫрйКFNBJM сЯШсЯШ

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

с░│сМЮсЬИ╬╜ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ро│ ╞╜-B4BMMF╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ═И ╩╣

╩╣ ╦ПрдЖрг▒сМе╤╜ ╩╣ ╩╢╨а╘╢═И ╩╣

╞╜+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╙╣ сЬ┤╠арйЬ╦ЮсЬИ╬╜с░│см╡р╗а╠Ь ╤лсз╛ ╥Б╨Ь╠УсЙв ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙвсОйсАотАл┌гтАм╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╩╣PGGFSFE ╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ╤вслВ4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜сдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиа 4IPQQJOH.BMMрак снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ рг░рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о сЬ╡ ═И

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒сдЛрмЕ)PVTF снж╙осР┐ ╙Сс╜С▄╖╙╣раИс╜С╙╗сБ╢слН ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘║ роЗрйЖс╜Р╙╣раИ╓Цр╕▓╥ораИ рйЬслН╩╢ра╣╩┐р▒┐ р┐Г 40-% ╤ЕтАл▀╢▌ЭтАмснб╒РсмТ4PME ╞╜1PJOU $MBJSF рмЕрйЬ ╙╣ ╙╗раИ╨о

св╗рдВ сдВ╨Ь╠У▀ер▓в ╨ЬтАл┌ЖтАмс░│сд│╤в╨Щро┤╬ж сЬ╡ ═И ╩╣ро│ ╞╜1PJOU $MBJSF рг▒▄╖снжсИдрмЕрйЬ ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄С тАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜-B4BMMF╙Ь сдВ▄╖сЫг рг▒DPUUBHF ╙╣ ╙╗ сдВ╨ЬтАл┌ЖтАмсЗк╙Ь╦Цре╢саУр╛м╠УсдпсжПро┤╬ж сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ ╞╜-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖСDPU UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥ораИраФроЦ сТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ро│ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сВВ╘ир░Л╦Ц▄╝╒нра╣ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЖ 0GGFSFE р░е╨д▀▒р░Эро│ сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦П▄╖╙╣раИ ╙╗р░ерлКрнФр╣РсОгр╣╖р╣Р раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖр░есв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиасдВ╨Ь╠У р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНрйЬсоЖргВр░Эро│тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р░┤╙Ь╦ЦсА░риЖ╦зтАл┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜/%(╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗рлК рнФр╣РсОгр╣╖р╣Р ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬраЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝ор░есв╗рдВ

се┐╨ОсМЩ

сКГ

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

сЙйсЮУр░и╥л

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

ра┤раСсЗКсАЛ

Tel.:(514)

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

сдВ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░е сжатАлраС▌ТтАм╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл▌Т ▄лтАм ▄╖тАл┘╜тАм╙ж рйЬрбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙ 40-% сПб╬╜ рйЬраЖсИ╢▀┐ рйЬ▀ФребраУ рпЫ╤всИЬ сдВIJHIXBZ ╨Ь ╠У ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц╤лсз╛╥Б 1SPNFOBEFT 4U #SVOP сАЦ ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣

═░▀│сЛ┤сдд ╟ЕсЧЫ█б1MBUFBV тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й ╘░рддсКТ р░▒р▒ЫтАл ┌атАмс░│▄╕сФИ р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄▓соЙсПб╬╜ ╘дсв╗рдВ ╦У╧всв╗═о тАл▌ТтАм╩╕ 40-% ╙ж сдЯ╒ЛрйЬ╦ЛрбП═░ тАл┘╜▌ТтАм╙ж рйЬраЖсИ╢▀┐ сдВ▀ер▓в NFUSP ╓Ц╨Ь╠У сЬ╡═И ро│сДз

╟Е╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ро│сДз

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ╟Е╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ╙╣рйЬ р╣РраИ ▄▓соЙсПб╬╜ рдЖснжраФ роЦроЮр╕Ь саЯсБ╕═п р╢П╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ рпР╩┐╨▓р▒О ╟Е╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й ро│сДз ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сдЯраБро│сИзр╢ЮрйКспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟ЕргЙ╦Цре╢рао╒Всо┐спЭ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й рпЫрн▒═║ рдЖ╦Ю саЖсаЙ█▒сЭк смУ╘Ь╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╨ЩсРж % сЬ╡═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ 40-

╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ╤втАл ╫лтАмрдЖснжраФроЦроЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл╩╣ ▌ТтАм╒д-PUP рйЬсИЬ═п раЖрйЩсИ╢▀┐ ╤Л╤╜сМЭ _ ╩╣ сЬ╡═И 40-% ╨Э╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ ╩╣ 40-%

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Й сИТраС╒РсмТ сдВсЧВ╒П╦Ц▀ер╖▒сг╖ рйЬсоЖсЙУрйЩр░е р░Эро│сЬ╡═И ╩╣ро│ ╞╜сЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙жсдВтАл┌атАмсиа.POL сВВр░Лрг▒роЕ 40-% ╨Щ ╩╣▄▓╒РсмТ╒ЛсдЯ сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╞╜сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ▌Т ┌ЖтАм╙жр╛м╦Й р┐Г╤Е тАл▌ЭтАмсВВр░Л╨Ъ╤всИЬроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ро│ ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И 0GGFSFE ╩╣ PGGFSFE ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒с╜УтАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж сВВр░Лр░▒тАл┌атАмр▒Ы╨осО╡р┤Нр│ШроЕ╨Щ ╩╣сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤╙о╙ЬтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ъ сЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жтАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сВВ╘ир░Л сИЬраЖсИ╢▀┐ рйЬсИЬр░ереб▄╖╙г╧Ш ркЕ саксТм═░тАл┌итАмрпжтАл ═Чр░║▌ЭтАмсЬ╡═И ╩╣ро│

courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF #FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к ╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

сБ╕сг╛сЖ╡сДЙ сЮе сЭТ р╕Б сЮе ╓Ц сФн сЮе с╜Л ╙а ╤Ц рг▒ тАл ▄░ ┌НтАмслИ сХд сБ╢ р╕▓ рйЭ сИд р╣▓ сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗ ╘врактАл▄░┌НтАмсИЧро┐ре╢сА░р╕зравсСЮ╥ж рйЗ ═В ра▒ ╦Э рзе рам рй╝ рзе ре╢ ╦Ц сДЙ сА░ риЖ ═░ ▀│ с╜Л сЯА ╤в рзе сА░ риЖ сДЙ ═И═ос╜А

╒лсзЪс│А 514.945.7048

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╟ЕркЕсакрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ -BTBMMFтАл┌атАм╙Ь сдВр╖▒сг╖ рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

╒Ц▄╕сТ╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358 susan.lu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

сТм═░рйЬ

╟Ера┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ ╟ЕсТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ сЦ╕╦Йсои ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз ро│сДз

ро│сДз ╟Ер░╜саНрдЖ сдВ$0/$03%*"тАл┌атАмсиаро╖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╟ЕсТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡е ╙б MPUP ╩╣ ╘У═И сАЧтАл═И┌ЩтАмр▓к╦Э ═ИсиР╘║ сЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И сЭл ╦Й╦ЮркЕсаксИзр╢Ю р▒Н═ЗргВсНВсЭМсмУ тАл ┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╘╢ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ро│сДз ═И р░е▄░╙н ро│сДз ╟ЕсЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж TRGU ╘╢═И PPP ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У

с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╟Ера┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢═И ро│сДз ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

Les Immeubles Diamant Diamant Inc.

Agent immobilier agr├й├й

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа 1BSL рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж ╤╜ ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%( ╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

с░│риер║М +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

Courtier immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ро│сДз р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUF DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Ерж│═И сбР ╒дсИп╘враИ ╟Б рбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨а тАл▌ТтАм╙м═о ╨осв╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕ скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Е╬зсйШр░пслНсбВсдЮ ▄╖═З┘з╘в ╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а _ рг░ро┤сФнрбЖ ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о сЙЖсЮ╗ ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Е═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _ ╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╘АсЦМрейсиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧсзЪ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╘Г ╨К ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤ сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟Есддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП рйЗ═В▄▓╨К╙Р╦Г╦Йр░и╥л ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U -BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╘АрпЕсбР╨ЬрдзсйШтАл╫лтАм ╟Б рбОр┤Н╨Ъро│╨ЬраЯтАл█ЛтАмсЗк╙Ь═о╠ЕтАл┌атАмсиаро╖ ╟Б╨ар░е тАл▌ТтАм╙м═о сАЧ╦ЭсКГ р░псКГ р▓Щрв╣сИн ╟Б _ рг░ро┤сФнрбЖ р░етАл▌ТтАмрйЬ TUVEJP ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бсе╡сдВ╨Ь╨а╠Усдп╘в▄▓соЙ╨Ь╨асЭ╣ро╢ сдВтАл┌атАмсиа.POU NPSFODZсЙв ргДтАл ▄втАм╨Ьсб╕ сТмсЫасв╗сеК ╦Ц▀е $&(&1 сбУргЙ сДЗсаНтАл┌У╫╖тАмсКН ╟БтАл▌ТтАмрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР сЕУрйЬ сбР ╠╛╩╝═ИсиРргВ╒дсИп╘всв╗═о

р░║═Чсм▒рей сЬ╡╦╗сЬ╡ржЛ р╜ЦсйШ╦Ц

р╡УсдА╘ЯсЬ╣

╓Ж╩╢сТптАл _ ┘╜тАм ╓Ж╨Э рпЕ р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЭмрзЛсЮпрйй сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ ╒Псоир░есмМ

р╡есЫа╘А╘║╥БтАл┌атАмсиа.POUNPSFODZ #PVM %V 4PVWFOJS -BWBM ╨О сДе ╒Р тАл ╫лтАмр░г ╬З саУ ╦╗ рпР р░║ .POUNPSFODZ рг▒ р░д рпЕсбР╠УрйЬ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ сКГ╩╢рг▒саЭр╡Ы ╤╜сАК

$рдП ╟Л ╘в сЕУрйЬ $

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

╟Бр╢┤р╕КсНЖ р╕КсНЖр▒Э р╕КсНЖ р▒Э ╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠ЕTU -PVJT ╘в%jDBSJF╠УсВМ ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ Du Coll├йge р╡есЫа╘А╘║╥Б%V $PMMjHF тАл┌атАмсиасЙв ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟Б сЕУрйЬ сбР ╒дсИп

╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ╩╢╦УраИ╨осв╗═о ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л ╘╡смМ ╙ж╘в ╙ж

сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

PGGFSрмЛ╘й

сЯШсзЪсАШ

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л

р░┤ркРр╛▒сИ╝ ╠п рг▒╥Б рг▒╙арг▒р▒Ос╜Л╥крлЕ▄╖╘к╙Р сКГ

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

соЧ▄▓╟МрйЖ╙б╩╝сДЗсДЙ╥крлЕ▄╖╠а╦Эр╡д╧б╤в╦┐саЗр┐╕с╜Л сПк╩╜снж╙а╦Ур░гр▒Ф╤всДЙ╠ар╛мтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЗк═Ч╘жрлШ╦┐ ╨др┐Чр╛▒сДЙ═║сБ╕╟М╠п╥крлЕ▄╖╤БснВсДПсДПсДЙ╙СсжЙтАл┌атАм╙Ь ╥БсмАраЬр╖ВсДЙ╥СсМ▓с╜ЛсдЗ╠О╠ароЗ╘к╦┐╥крлЕ▄╖╠асДЙсБ╢ р╕▓ро┤рдп╠╛╘в╠а═ВриХсЕ╗сБ╢р╕▓сДЙро┤рдп╟М

с╜З╩╜с╜И

роЮсА░ сФйсВГ

╙арг▒╦ЦреХ╓╜╥крлЕ▄╖сДЙр▒Ф╤в╠ар╛м тАл╦Й╫╖тАм

3*$, (&03(& ╠┤▄╖╤зслкроосДЙ╘е╒УркЕсакргЫр▒ОсСЮр║╕рв╝▄┐рвЧсбР ╤всБ╢тАл┌атАмс╜ЩсО╛тАл┌НтАмсИШсОмркб▄▓рв╢#SVTI рг▒с┤Ус╜Щ 3JDL (FPSHFр░бсНВтАл┌ЩтАм4VO $P ркЭ═Йсг╛роЬ╦У сРЛ═ос╜Л╒Рр▒ОрйЖ╦Э4VO 0JM #SJUBJOсДЙргб╥лсЧИ╠В╟М рг▒с╜Л╠┤сЬБ═Й╓Р╦Э╥крлЕ▄╖р│зсИШсСЮр║╕╨Ь╒В с╜З4VODPSс╜ИсДЙрж│сЬЖ╨йспкргЭрйпсЫа▀╜╟М рг▒╥Б рг▒с╜Л▀╢сД┤роКрдЙ╤втАл╫лтАм╨дтАл┌ЩтАмр│зсИШсДЙсРжр░╛рпРс╜ЛсЮЮ ╨Ь╒ВргЙ╧Ш╠и╦Э ╠в╨К╟МтАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсдЗраС╨Ь╒ВсДЙргЙ╧Ш ргВсНВтАл▄ШтАм╥ксТп ╠в╨К╟М рг▒╤╣тАл▌╝тАмс╜Л3JDL (FPSHFтАл┌ЩтАмр╖│сЖК╩╝ркШ╦┐ ╠в╨Кс╜ЛсдЗ╩╢╦а╥орд▓╘ж╦┐╥крлЕ▄╖р░граЬ═И╧Ш╦╢ р░гр░е╠БсЭлсДЙсТмр╜исакр║╕▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙрй░рд╖╟Мр░гсМ╗с╜Л ╠┤сФИсаЯ╦┐ ╠в╒Ырг▓╦┐╥крлЕ▄╖╥СтАл┌НтАмр░есЖВр╖│╨Ь╒В 1FUSP $BOBEBс╜Лрг▓╤╕рдд╦┐сБ┐╠┤рмБрмМсДЙсСЮр║╕рв╝▄┐ р│зсИШсСЮр║╕с╜З4VODPS &OFSHZ *OD с╜И╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Лр│з сИШсДЙспкргЭрйпсЫа▀╜(FPSHF╨ОсБ╢╩┐═нрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖тАл╫╖тАм ╦Йр░г╨ероЗснисСЮ╥жсДЙреНсЯ╡с╜ЛсПк╦ДсдЖрйЖ╦Э╦┐сСЮр║╕сЫа ╦ЙргОр░н╓ЦркЭре╢╠╝сЭТ╠а╟М ╩┐сКн╠а═Вракр╖│сЖКсД╣р╕БтАл═┤▌ЯтАмс╜Л(FPSHF╨ОсБ╢тАл┌ЩтАм рййсд┤рйЖ╥й╨Ь╒Вро┤снжсДЙсдЙсЬ╕╙лсЮБ╦Ар╕▓╥жр╝Орз░рпж╙З

раУсО╡сВасДЙ╟М╠┤сБ╕сТмргБсЛ┤╥ж╨Мр╖всДЙрг╖с│н╦ЭсдЗраС╨Ь ╒ВсбДрей╦┐рв╝▄╖сДЙргЙтАл═И┌гтАм╧Шс╜Лра▒╨дсоК╤╜тАл┌атАмсМй╨Щ╨Ь ═ФсДЙсЬ╝сМ▓╦Ц╟М╠┤рлИ╤всЖВр╖│сЫа╦ЙсДЙро│сМб╨КргВсНВр▒О ╥Бс╜ЛсдЗ╦УсЫа╦ЙсДЙ╦ЮраНсПз╩┐╨▓рпжрдзсзУркЕр░║═М╦ЙсДЙ рйЭр░есПз╓Ц═М╦ЙраСс╜ЛсПкрпжсаксзЪсм┤╘СсДЙ▄╖тАл█ЛтАмсМ╖сМ║р░║ р▒Э╟Мр╡грпжсдЗ╠О╨Ь╒ВрйесСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсакр░┤раЪсм╢сДЙр╖│сЖКсЫа ╦Йрдлр╗╝╟М╠┤сдЖ╠╛╥ксЬ┤тАл┌атАм╙Ьр╛▒╤╛рпж╙┤ра╢╥ксзЦсДЙсаИ раЬ╦АсНВр╕┐сСЮ╥жсДЙсгАрл░═║╦Э╬ТсЭ╝╟М╙арг▒р▒Ос╜ЛсСЮр║╕ сЫа╦ЙсдЖр░е╨д╠┤╦асбЫсгПсзЧсДЙ╠ар╛мс╜Л═н(FPSHF╨ОсБ╢ ╘Б╠╛╨др┐Чр╛▒сДЙсНВ╘К╓ЦсР╛сЮБ╠п╦ЦсС▒совсПк╤в╟М╠┤тАл┌ЩтАм р│зсИШ╩╢╒┤рбВрпж рг▒с╜ЛркБсдЗраС╨Ь╒В╠п╩╢раС╒П╩┐сЬ╕ сНВ═ЫсДЙ═М╦Йрййсд┤рйЖ╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсСЮр║╕╨Ь╒В╠╛ ╘в╙СсО╛сКГ╠К▄╖сСЮр║╕╨Ь╒В╟М 3JDL (FPSHFраксАЦ╬│слЗсодрлЖрдзроЙржЦрдО╟МрпЙ тАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║р▓йсАЦ▄С▄╖═Ч╦з╥Сс╜Лр│зсИШ╩┐═нтАл'┌ЩтАмPSU .D.VSSBZсмГсдВракр╖зснЮсЖЗсдИсЫа╦┐▄╖сЬ║р┤┤ркЕсак╓Ц р░Эро│с╜ЛсдЖраксдпсг╛со▓╥ж╓Ц╦▓сзА╘жсВВрей╥БсДЙрйЭсЯК сДЙр░в╠╝сСЮр║╕сдИсЫа╦┐ркЕсак╟М3JDL (FPSHFсНВсЦ╕сЕЛ сДЙсдЗраС╨Ь╒Вр░брпжсО╛тАл┌НтАм╩╢раСсб┤тАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜З4VO $P тАл╦Э╠м▌ЯтАм4VOPDPс╜ИсДЙ╥о╠Цс╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖рв╣╦ЙроКсКХ

сДЙ═Ырнж▐┤╠н╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝р░│р░пс╜Л═║╦Эр╖│сЖК╨ОсйгсДЙр│зсИШ сдпсг╛╨д╙бсИКрг▒сЭЯ╤▓рйЕ╥ЪржмтАл┌атАмрмбс░│╦┐╨д╠ЦсзЩ╟М р╜исПкс╜Л╩╢╦Ур░д╦з╨ос╜Л ╟СсНВр╕┐▀ераС╟Тс╜З5IF &DPOP NJTUс╜Ир░╜ржВрбВтАлр▒Н▄┐р╛Я▄┐┌ЩтАмсДЕ╤вр╖│═Ира▒смЛ╦Эр╢Зр│К сО╛╨К╟МреЖр╜ис╜Л╘Ур╖│═Ир▓крг▓р╖др░есбзсТп ╨Кс╜ЛсПкрпжс░│ р╣исТп ╨Кс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дрансТ░╦┐смАра╢═гтАл"▄ИтАмUIBCBTDBтАл┌атАм ╙ЬсДЙсг╜сд│╘жрбШрй░рд╖с╜Л╒Йро┤снжрйЖр░┤╦╢тАл┌БтАмр╡дсдйр╡е╩╝ ╙г╟М рг▒с╜ЛсмгсЕЛ╨ЪсАосНВр╕┐╩╢свк╩┐рлЬс╜Л╘Ур╖│═И р▓к╦╢╘й╥Б╦┐р╛░сдЛ╟М═║╦Эр░║═Ч╦Ю╦жсПзсДЙ(FPSHF╨О сБ╢╩┐▄╛рпРр░║тАлрг▓┌атАмсаУ╦┐1FUSP $BOBEB╟М 3JDL (FPSHF╤всБ╢тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмс╜ЛрпДрпжредргН╦╢рпж рв╣сИнргН╟М╒Рр▒Ос╜Л╠┤╥к╨Щ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсЛЩс╜ЛрйЖ╦Э╥к рлЕ▄╖╨Ьр╢Ю╟Мр╡грпжсдЗ═осО╛тАл┌НтАм╤всБ╢сДЙ╥крлЕ▄╖╠асМ╗ сНЖ╦┐1FUSPDBOBEBрпР╠╝с╜ЛсЙЙсЖа╦┐5SVEFBVрпРр░проК сКХсДЙр░г╒РтАл█Н█┐тАмс╜Лрг▓ра▒тАлраС┌НтАмсСЮр║╕соЙсДлс╜З/BUJPOBM &OFSHZ 1SPHSBNс╜Ирг╕╦Э═Ырнж╟М3JDL (FPSHF╤╕сд┤ сДЙрпж╩╢╦У╦╢сЭ┤р╢╢сдЙ╩┐сСЮсЬБ▄░тАлраС╦╗┌НтАмроЕсаУсДЙтАл┌НтАм раС═М╦Йс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦У═М╦Йрак╥крлЕ▄╖р▒ОсЮмрпж╩╢╦У рпГ═И╦зраВ╟М

╨Ь═Ф

$-"3&/$& -06*& ╠┤реЩрдДсниро│╦┐тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Ю╬│сВРтАл┌атАмсДЙсНВсЦ╕ро┤рдп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╤всБ╢тАл┌атАмс╜Щ╙йсЮРсД┤ /FBS 0MJWFS рг▒с┤Ус╜Щ рбж рг▒с╜Л$MBSFODF -PVJFсЬБсдд╦Э 0TPZPPT CBOE сжЮслБ╟М╠псежрпРрдзтАл▌╝тАмс╜Л╠┤рбВ╩╢сДпрпжсЮЮтАл┌атАм╙ЬрпГ╘║╠БсЭл сДЙсоЦсЫ╜╟М$MBSFODF -PVJF╘╡рпжтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсдд╦а╦Ц ▄╛╤╜сг╛╩╢р╡Т╟М╠мрг▒с╜Л╠┤╤╖╤╖тАл┌ЩтАмрйЭ╘Я╥ксДЙсКГ╙ар╡Тсдд ╦а╦ЦсЦМсСЗ╟М 0TPZPPT CBOEтАл▄к┌атАм╥крлЕ▄╖сДЙтАл╫мтАм╩╢сДЙ╟ЛсД╜р╡гсДЙ р╖бр╗з0LBOBHBO 7BMMFZс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сдЗ╦Ур░грйЖ╥йсДЙтАл┌ЧтАм сЧВрбПр╢Ю╬│сВРтАл┌атАм╩╝с╜Лр╖др░е╧▒тАлраЬ╦Ч▄лтАмсДЙсЖВр╖│сакр║╕с╜Л╦╢ р╖др░е═И╧ШсдЛ█бсДЙсзЪсЖЗс╜Л╠а═Вребсм▒риЖсЯ╡сдЗсзЦсСЮ▄┤рйЖ ╦ЭтАл┌ЧтАмсЧВсНВр╕┐сниро│сДЙ╘жр║╕тАл┌атАм╟Мр╜исПкс╜Л╦╢рбВрпжтАл┌ЩтАм╙арг▒ сДЙрпР╨ПсзЦс╜ЛсдЗ╦У═о╠Е╙йсЮРсД┤╨осмЕтАл┌атАм╙ЬсДЙтАлргЫ┌атАмс╜ЛтАл┌ЩтАм сжЮслБ$MBSFODF -PVJFсДЙсАКсоЦ╩╜с╜Л╨врпТ╘жсг╣╦┐сбРр▒О╟М -PVJFсжЮслБ═║╦Эро│╩╢╠╝тАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсоЦсЫ╜с╜ЛркБ╨в сбЩроЙтАл┌Ч╦Э┌ЩтАмсЧВрбПр╢Ю╤╕сд┤рв╣═║р░║═Ч╩╝с╜ЛсПк╩┐рпжроЙ тАл┌ЩтАмрпГсЙГрпГрбЙсДЙсЮГсЭ╖╓Цр║гсЮм╩╝╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур╖бр╗зтАлргЫ┌атАм ╩╝с╜Л╠┤р╖др░е╬ЩсндрйЭсЯКсДЙ├╛▄╛╦ЙроРр╕┐сзЪ├┐с╜ЛсПкрпжсдп сг╛╤╕рдд╒ЙсИЧсСЮ▄┤рмб╬Шр╢╢╦грв╣═║р░║═ЧсДЙтАлр░║╦Й╫╖тАм р▒Эс╜Л╦ЭсдЗтАл┌░тАм╬│сВРтАл┌атАмсбДрей╦┐ра│╦Р╦А╤╜р╣жс╜Л╦ЭсдЗсзЦ╤╕ сд┤╤в╦┐сМТсХерпШсДисДЙсНВр╕┐реН╥╕╟МсжЮслБ╓Ц╠┤сДЙрбПр╢Ю

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

═ВрйЖ╥йтАл┌атАм╤╕рдд╦┐╙СсО╛сКГ╩╢раСтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢Юрк┤р░есДЙсжд ╘З /L├╜.JQсжд╘З╟Л р▓Х╤Нр░┐с░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟ЛтАл┘╜тАм рпасМЮрдО╧ЫсСЗтАл╓Ц┌атАмр╢┤сВд╦Цре╢╠╛╘в╨д╠┤╨Мр╗Чр╕▓╥жсДЙ тАл╦Й═М╦Й╫╖тАм╟М ро║р║грпТ▀всДЙрпР╧Кс╜Л0TPZPPT╬│сВРтАл┌атАм╨ЪсжЙ ╒П рбПр╢Ю█▓р░┤╩╝сжПр░ерв╣═║с╜ЛсРОсезсИИ╤╜сзЪроВ╠╢р░е╦┐рпмсЧВ сДЙ╩╜смЛ╟МсПесШ╝╥Бреб▄▓╬│сВРтАл▄╖┌атАмснжсИдсДЙ▄╛╦ЙсАК╠╛ ╘вра╡рей╘║ржжсДЙрв╣═║р░║═Чс╜Л╠исдЗ╩╢╦Уро┤снжрбВсКкрей╩╝ снг╤ЧсДЙрйЖрбВ╟МреЖ╠а═ВркБ0TPZPPT╦А╥крлЕ▄╖сЬ┤сжЙтАл┌атАм ╙Ь╨д╠┤╬│сВРтАл┌атАмсД░р╢КрпРс╜ЛсдЗ╩╢р╜Бр░Э╥крд▓╠ар╕ЛсДлс╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╥ксЬ┤тАл┌атАм╙Ь╨д╠┤╬│сВРтАл╦Ю┌атАмсЬ╡╬Щсндсе╡сдВсДЙ▄╕р╜исак р║╕сДЙрдз╘жсПк╠ЦсБ╢сДЙрв╣═║р░║═Ч╟М -PVJFсжЮслБсДЙреХ╓╜сдЙсдЙсбУсг╛╦┐ сФн╠ШсДЙ 0TPZPPT╬│сВРтАл┌атАм╟М╬│▀╡╨ЦроКрдЙ╒Й╦Усл╝рбОсжПраксжЮслБ ╤╕сд┤рв╣═║р░║═ЧсДЙ╥░╥жсЫксЗзроЫриТс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣саИроКсжЙ слБ+JN 'MBIFSUZ╟М+JN 'MBIFSUZр░брак-PVJFсжЮслБ рг▒ сДЙсоФсКкр╗есЭо▄╖╦ЭсбБса╡с╜Лрг▓ра▒╨дсМй╨ЩсаИроКсжЙсДЙрг▒рдО соФсКк╓жсЮЫтАл┌ГтАм╟М -PVJFсжЮслБ╩┐рпж╩╢╦УроУр▒НсДЙ╘╛сПв╤л▀Ф╟М╠┤сИе сТмргБсДЙро┤р╕Б╦Э├╛сЗк═Чсакр░┤╦Ю╦ж├┐с╜Л╘Ар╢З╦У╠асжП╦Э╦┐ роЮ╦УтАл┌атАм╙ЬсПк╩┐рпж╦Э╦┐╦У╠асЦМ╘и╘║сСЮсДЙр░г▄╖╤╜р╣жсПк

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕсак╩╝сдд

╟БргЙ╦Цре╢╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ сдВ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ╟БсдВргЙ╦Цре╢ ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╙╣ ═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ сдВтАл┌атАмсиа ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜ раИ═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ сДЛраСрбвсг╖DPUUBHFргЫрбв рп┐ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ═И ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOUсМТ ╙зсЫг╩╝╙жтАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАлр╛м╦Й╫╖тАм ╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ ╩╣ ро│ DDFQUFE ═И ╩╣ 0GGFS " ╟Б3PTFNPOU тАл┘╜▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиа▀ер▓в╘в ╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ро╢ роЕ╨Щ рг▒ рйЬ╤ЕтАл═И ▌ЭтАм QUFE 0GGFS "DDF ╩╣ ╟Б3PTFNPOU ╦У ╙ж╥к╩╢╦У$06$)& 5"3% роЕ╨Щ ╩╣ сИ╢▀┐роЕ╨Щ ╥к ╩╣ ╟Б3PTFNPOU ▄╖╨Э╙жр░етАл┘╜тАм╙╣раИ ▄░ ╥ктАл▌Т┘╜тАмроЕсИЬр╛м╦Й сИЬсзЪ р░д Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж ╥к ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬсйПсЫасЖа╠ЦрйЬ тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл┘╜тАм

сО╝╙╗ров

тАл ╦Й╫╖╦П ▀│═░▄╖▌ТтАмсАЧсЙЖсЕЛ р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣ сЬ╡ржЛ ╟Б7FSEVO тАл ▌ТтАм╩╢╦У╨Ы╙ж ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж сдИ тАл┌атАмсиа╘в╨д▀▒р░и╥лр░и╥лсЭ╣ро╢ сТм═░╥кроЕсИЬ ═И ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАм р▓в╘втАлсзЩ▄╖ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсПбро│ ═И ╩╣

сБ╢риТсЛ┤╓╡ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╠ар╕╢рпТ сБ╢риТрпТ рн▒═║сКд╙м сЮп╠а╧б рг▒╤ЛроЕ ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ ╠ар╕╢рпТ сБ╢ риТрпТ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рйЬсИЬ═п ╥к ╩╣ ╟Б$IBSMFWPJYсо┐спЭ IPU EPH р╢╜тАл█┐тАм╙Й сКд ╙м сдЯ╒ЛраСрдРсЦ╕╦Й ╘▓р░есЭ┤╘║╥крдз%F QBSOOFVS р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ═░▀│сЛ┤сдд

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╥░╥жрв╣═║╟МсдЗрбВриТ╓ЙсЕЛснЙсЬ╡сзУ╘и╩╢╠ОтАл┌ЩтАм╨д╠┤╬│сВР тАл╦╢┌атАмсЭ┤сЬБсЭв╦Эрпж╩┐╒ЛсдЯсДЙр╡ес░ас╜ЛтАл┌Щ▌ЯтАмснЙсЬ╡сДЙрз░╤Е ╩╜сРПсБ╕▄░р▒О╠а╒┐ркЭ═ЙсЮЮтАл┌атАм╙Ь═М╦ЙсДЙс░│сМЮсКнсА░╠а ╒┐сКН╟МркС╤г═ЫсНСтАл┌ЧтАмсЧВроКсКХсДЙ╦╣сЛЩ╟С╦Ар┐ЧсЙа╨асУБс╜З %BODFT XJUI %FQFOEFODZс╜И╟ТсДЙ═║сПз$BMWJO )FMJOс░│ рдОсбБрй│╦┐-PVJFсжЮслБс╜ЛсИе╠┤рк╖рдз╦┐╠╜тАл┌ЧтАмсЧВсоЦсЫ╜═В╩┐ сСЮтАл┌║тАмсАКсДпсЭТроКр╖┤р┐ЧсЙасДЙсдЩснИ╟М сдЗ═о0TPZPPTтАл┌атАм╙ЬсДЙсжЮслБрбЙсКнргВсНВрг▒сдВ с╜Л ═н╘Б╬Щр╜ирпжсзЧсЬ╝роУсР▒╟ЛреБсЮ╗╘жрбШра┤сЬ║р┤┤сНВр╕┐╠╛╘в ╥░╥жрв╣═║сДЙро│╩╢╠╝тАл┌ЧтАмсЧВсоЦран╠асДЙсЯ╡реЬ╟М-PVJFсжЮслБ рг▓╩┐╠╛╧гсЯАсПкслФ╒Пс╜Л═н╘╡сЬ╡╠┤рдз╘пс╜ЛрбВ╩╢▀┐═ЧсЭТсПк р░е╬╢╟М╘Ьрг▒с╜Л╠┤тАл┌ЩтАмсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╘жсЫкр╗есЭорпРр░брлИ╤вс╜Л тАл╠м▌ЯтАмсЬ╡рйЖ╦Э╩╢╒П├╛рйМтАл▄втАм├┐с╜ЛрбВриТ╓ЙсЕЛсТмсНЛсТмсбЫс╜ЛсПк ╩┐рпж╬ЩсндсИИ╤╜сБ╢р╕▓╟М реб╦г╠╛р▒Ос╜Лрак╠Ереб▄▓тАл┌ЧтАмсЧВтАл┌атАм╙Ьр▒ОсЮмс╜Л▄╛╦Й ╬НрейтАл┌ЧтАмсЧВсЗк═ЧсДЙсНВр╕┐╓ЦсЗк═Ч█▓сЖир╡гтАл┌ЩтАм╤лрвЬсИО р▒б╟МсмгсЕЛрг▒сгПтАл┌ЧтАмсЧВрбПр╢ЮсДЙсг╜сд│тАл▄ШтАмслБс╜ЛтАл┌ЧтАмсЧВтАл┌атАм╙ЬсДЙ р░▓р▒Ор░е╘║сСЮр░Э╥ксМБсЛ╝╟Мр╜исПкс╜Л-PVJFсжЮслБ╠пр╖бр╗з тАлргЫ┌атАмрдзрки╤всДЙсдЗр▒НсеКсб╕сЫкрпЩс╜Л╠а═В▀╕╨ЪсСЮ▄┤рй╝ ╥Б╩╢р▒НсдмреЮс╜Лра▒тАл┌ЧтАмсЧВ═ЫсНС╦АсНВр╕┐сМТсХесДЙ╦Юр╕╢сЪ╖ ╒ЛтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М

╟Е ркЕсаксУбр░║ ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗ ╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ сАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙроК═д═И тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ р╛йтАл┌МтАмсДЙркЕсакр░║═Ч ╟Е ркЕсаксУбр░║ ╩╣ 1MBUFBV╙Ь1BSDсЫгсдВ .POU 3PZBM тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сбФсо┐╘Й ╤всИЬсДЙ ╩╢р╕╢тАл █к┌атАмсАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ сВВр░Л сИЬраЖ ╠╢сВВр░Л рг▒сДЙр┤Н ╠п сТп╠м╧бсг╛ ╩╣сДЙ сЬИ╬╜╘вроЗсд┤ тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ со┐╘Й╠╢ 0''&3 рмЛ╘й╒Ррйе╘║сД╣рйЬ ╟Е ╩╣ сПд█бсг╖ ╤лсз╛р╡есЫа$IBNQ %FT .BSTтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥Б╦ЦтАл █б┌НтАмсдВ с░│сд│ ╠Усдпро┤

╬ж тАл█к┌атАм╩╢р╕╢ рг▒ро│р┤Н ╘ШрйЬраЖ╘Й╨Ърдз╘жрдп с░│р│БсЬИ╬╜ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨ир▒ЬтАлраФ ▌ЭтАмроЦрпЩ╠Ь реб▄▓р╛▒ р╜Б рг░рбЖ╥кр╛▒▄╖сл╣╘╗ рг░рбЖ ▄╖сЕУрйЬ ╦Й ╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з р╕гсЗБр░║ сЙЖсЮ╗сКН ╟Е ╩╣ ╙Й раИ ╨о св╗ рдВ ╩╣ 3 F O j -jWFTRVFсдВ╦ЦтАл █б┌НтАмрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ с░│р│Б╨ЬраЯ соЖрбО рбО ═░▀│ ═ХсО╛▄│рп┐ рг▒рдд ╙╣раИ рг░рбЖ соЖрбОр░ераИ▄░╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И сИТ╠асФИтАлсдЮ╦Ю╦Й ┌ЖтАм тАл▄ЭтАмр╝о сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╟Е ╩╣╙ЙраИ╨осв╗рдВ ╩╣ $IBSMPUUF рбО сдВ ╦ЦтАл▀е▄╖ █б┌НтАм╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ рг▒рдд ╬│╨и ргВтАл╫лтАм тАл ▌ЭтАм╙╣раИ рг░рбЖ▄░╥ксл╣╘╗ ╦Й╦ЮсдЮр╕гсЫзр░║ р╜Л ргпр░║ ╤БсК╖ р╝ор╝з р╕гсЗБр░║ сЙУрдпсЙЖсЮ╗

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Бр╛▒═И ╩╣$%/тАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$%/сдВсзЪ╘жсбУргЙ тАЩ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗═о ╟Б ╩╣3BEJTTPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$ 7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВрбУсоЖсл╣╘╗ ╟БрмНсХЪ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$ 7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣сЧЫ▄╖ракснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Бр╛▒═И ╩╣сдВрдФ▄╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣сдВ-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PODPSEFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PODPSEFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ4╙╣#VOHBMPXргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа рг▒ сЛЪ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм#VOHBMPX ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣╙орб┐$╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Б ╩╣3PTFNPOUсдВ╒Пр▓в рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫслЩр┤Н╘дсв╗рдВ

╟БсЖа╠ЦрйЬ ╩╣4U 1BVM╙Ь рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFY Y рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4U.JDIFM╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ Y Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ3FHJOB "TTVNQUB╦Ц▀е тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВсЧЫ▄╖$%/тАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟БтАл ═Чр░║▌ЭтАмр░дрй╜╙Йрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBMтАл┌атАмсиарг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BTBMMF╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣1.3╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣╙орб┐ ╩╣╒д ╩╣-PUPр░╜саНрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBMрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒д ╩╣-PUPр░╜саНрдЖ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ р╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н ▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣ ╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б ╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╕гсв╗сЫа╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕ржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣сПд█б.VGGJO1MVT ▄╕сдЛсйЩрдЖрг▒ ╩╣╤Л╤╜ ╩╣

═│сР▒

$-"3" )6()&4 тАл▌ЬтАмсДЙ╥║р╢а╦АтАлр╛а▌СтАмсД░реЖ сЫкр╗есДЙ╠а╟М $MBSB )VHIFTсдЖр░е╩╢╠О╠а═Врг▓╩┐╙а╤л╦┐сЭМ сДЙсаЗр┐╕с╜Л╒Ор▓з╬Н╠арлЬтАл▌ЛтАм╟Л╠╜╠ар╝О╥о╟МсО╛тАл┌НтАмсд│р╗О сдБ╥о╒┐+PFZ $IFFLр░бра▒╨дсЦМрейсзЪр╛асДЙсЫйсаЪрлл р┐╕сНЛ╦┐╠╛сдБ╥о╒┐╦Э╦ЮсДЙ╠асеК╦Ю╦жсМ╖сМ║├╛3JHIU 5P 1MBZ├┐╟М$MBSB )VHIFTр║Ж╘й+PFZ $IFFLсДЙс┤Б сУБс╜ЛсТмрмГсТИ╙Йс╜Лрллр┐╕╦┐ ╩╣╨К╟Мсмг╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖ╒Б╘╖ реб▄▓╨Ь╒В╓Ц╦У╠асдИсЫарллр╡Ыс╜Лр░г╒РсКбрейрллр╡Ы ╩╣ ╨К╟МтАл▌ЬтАм╩┐═нс┤Б╥┤╠а═ВсдИсЫарллр╡Ыс╜ЛсдЖ╥Б╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм ро║сЫас╜Л╦┐сЭМсдЗ╠Орллр╡ЫсДЙ╬НсБ╕р┐Г╤Е╟МтАл▌ЬтАмр░б╥Бсг╛█Я тАл▄КтАм╬ир╢К╠Н╟Л╥ксМй╟Л╦Ц╦Л╟М╩╢сб╕╩╝с╜ЛтАлсжП▌ЬтАмсИдр▒Ь╘Я ╦А╥БсдЗ╦УсоЙсДл╦Цс╜Л╦АтАл▌ЬтАмр╜Ц╤мргОр░нргЮ╥псДЙ▀ж▀Ф═В ╨а╒ОсАУсПл╟Мрак╠Е╩╢╦УргОр░нсТмргБсДЙсдБ╥осБ╢р╣нр╢╢ рпГр╡в▄СсДЙ╠ар▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╩╢╤м═к╦крбЙ╪ТрбЙсО╛╟М $MBSB )VHIFTтАл┌ЩтАмр░гсдВ╩╢р╡ТсДЙсзУсЭ║╦ЦсЫксЗзс╜Л ргОр░нсТмргБ╦А╙пр╛ХсМКраЪсД░сдЛс╜Лрг▓рбЙ╥ж╬Н╦зр░Э╥к сО╛тАл▌ЭтАм╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦ЭсТмргБ═║╦ЭсдБ╥о╒┐с╜Лрк┤р░е╩╢╦У╠╜╠а см▒╠╛сО╡╬╢сДЙрг░╘╗╟МсдЗ╦Ург░╘╗╘║╠╛сЭз╠а═Вр░ерйЭ

╩┐╒О╟М$MBSB )VHIFTрбЙ╩╢╤м╥░╥жсЮОтАл╠╜┌ОтАмсдЗ╦У ╦ЖсВМр░ерйЭ╘к╙Р╟МтАл▌ЬтАм╩┐╘Я╥ксЭксМ╢рйКсПзр╖др░е╥БтАл▄ктАм ро║сЫасДЙрпР╧Кс╜ЛсНВргб╘Я╥ксЖРсЭж═ЧрйКсНЛ╠а═ВсдИсЫа р╗есЭос╜Лр╝О╥┤╠а═ВсдЬсдйсТмргБсДЙр│ФриЖс╜ЛрбЙсТмргБсДЙ сРЛсаЙ╟МтАл▌ЯтАмр▒ж)VHIFTтАл▄в▌ШтАмр▓ХржВржмре▒сЙ╢р╖дсСЮрйй╥о ╠а═ВсДЙсЮЦс╜Лсеж╦етАл▌ЬтАмрпГсмМсДЙсЛ┤╥ж╦╢ргВсНВр║Жр║ЖтАл┌атАм рйй╥о╦┐╠а═В╟М рйЗ═ВргВсНВсГЛсФктАл┌атАмриТсЮБ╥Бс╜ЛреЖ╠мсЗк═Ч╙бсВ░ сДЗ▀Чс╜Л═│сР▒сВМ╤всАЧ╦┐реб▄▓сТмсБ▓тАл█╗тАмсЦ┐сДЙсдБ╥о╒┐с╜Л ╠┤═ВсДЙсЫа╦Э╠╜╠асжУсЬ╝╟МсдБ╥отАл┌гтАм╩╝╥БтАл▄ктАмрпж╬НсБ╕ сХ▒р╛мсДЙр╡Ъс░ФсЫа╦Эс╜ЛсЯЕсЭТ╓ЦсеирзО╦╢смгтАл▄ктАм╘║сЬ╕╟М сдЗ╠ОсТмрйЗроЙсМксДЙсЫа╦ЭрйЖ╦Э═│сР▒сВМсДЙ╩╢╦Ур╢И сГк╟М ├╛сдБ╥о╒┐рпж╠а═ВсДЙсЫа╦Эр┤Ър▓з├┐сдЗ╩╢сЮмр╕Б═к ╦кргВсНВрпРсг╛▄Ссг║╟МсЩЙр╜и$MBSB )VHIFT╠пр▒Ор╖др░е рк┤р░е├╛сЫа╦Эр┤Ър▓з├┐сДЙр▓п╨║с╜Л═нрпжтАл┌Щ▌ЬтАмсТмргБсЭв╦Э р╡гсЖ╖сДЙ╠Врз░╩╝рлЯсв╡сПк╤вс╜Л╦Э╦з╥░╥жс╜Лрг▓╦Д╙арг▒ тАл▌ЯтАм╩╢рпЕ╟М╥крлЕ▄╖╠ар░преЯсЕЛтАл┌Щ▌ЬтАм╘Ара▒╥Бр▒ОсДЙр║Э тАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╨▓╤╕▌ИсдЫ╟М

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO сиБсКОр║Ир╕КтАл┌ЧтАмсНЖ р▒Э ╙ж$POEPс╜Л ▄╖╙╣раИс╜Л╤ЛснжсИд рбЖ╟МсИОтАл┌атАмсиа сЛЪ╟М╤вслВ╘Арпж"OHSJ HOPO╨ЬтАл┌ЖтАм╟М сЧВ╒Пра┤▀е4U +FBO EF .BS UIB "OHSJHOPO саУр╛м╦Цре╢сКНсжПтАл╦зрбЖ╓й┌ЩтАм слН╟М╠Усдпс╜ЛсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж╟МсЮЮ$POEP сйПсЫа═д═И ╩╣╟М╒драИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МснжсИд рбЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜ЛраИ ╨осв╗рдВ сИОтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Ц 0GGFS "DDFQUFE ре╢╟М0 ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙ж$PO EPс╜ЛсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%(тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э$POEPс╜Л рг▒╨Ъро│сПб╬╜с╜ЛснжсИд рбЖ╟МсдВ╨Ь╠Ус╜Л ▀ер▓в╓Ц╒ЙсИЧр░и╥лсЭ╣ро╢╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF ╟Б ╩╣с╜Л1PJOUF $MBJSFсдВр╝бсв╗сЙв 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOU╙ЬскЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М рг▒╠╝рддсКТс╜ЛсдВтАл┌атАмсиас╜Л▀е р▓вс╜Л╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢╟М ╟Б ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0ро│╙Ьс╜Л ╙╣ ╙╗с╜Л раИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Лро│4U -BVSFOU рг▒скЩрбУс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%( рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╥краИ▄░╧всв╗═о╟М▀╢снб═Х см╡ра┤╙Ь╟М ╟Б ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь5PXO IPVTFс╜Л╦ПрбО╥кслЩр┤Нс╜Л ╦У╙╣раИс╜ЛраИ╨о

╘дсв╗рдВ╟М ╟Б ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВс╜ЛсАЦ▄Срг╖см╡ра┤╙Ь╟Мр░┤тАл┌атАм╙Ь╒О сЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г═п═И╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Б ╩╣с╜Л.POLтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFYс╜Л тАл ▌ТтАм╙жс╜ЛсДл╥С╨Ъ╤всИЬ╟М╩╢р┤Н╘║смгрпРроЕтАл┘┐тАм сТм═░╟МсдВсЧВ╒Пра┤▀е╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPO %VQMFYс╜Л тАл ▌ТтАм ╙жс╜ЛтАл┌атАмсИп═п╟МсЬ┤╠арйЬ╦Лс╜ЛсЬИ╬╜╬│╨и╬┐ ╬З╟М ╟Б ╩╣с╜Л"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%V QMFYс╜Л тАл ▌ТтАм╙ж╟М тАл▌ТтАмсТм═░с╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАмроЕсИЬ р░д╟МраИ╨осв╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ╘║╙мр┐Ч╤в сИЬс╜ЛрйЬ╦ЛрнВ╘Ь▀╢сД┤ржктАл╫лтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У ╙жс╜Л╦Й╦Ю сТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д╟М╘дсв╗ рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Б ╩╣с╜Л╦Л╙ЬсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАмркЕсакр╛м ╦Йс╜Лрг▒роЕсИЬсМЭ ╩╣с╜Л╤ЛроЕ ╩╣▄▓╟Мр┐Г ржЦребтАл▌ЭтАм╟М ╟Б ╩╣с╜Л-B GPVOUBJO╨ЬтАл┌ЖтАмро╖ тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЬраЯс╜Лр┐ГржЦребтАл▌ЭтАмс╜Лснжрак╨ЬтАл┌ЖтАм╟МсИЬраЖ▄▓ ╦ЭсУзр░╢раС╓Ц▀есБ╢╟Мр╢ПроЕсМЭ ╩╣с╜Л╤Л╤╜ сМЭ ╩╣╟М

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT ╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саН рдЖрг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜сМЭ ╩╣╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕ ╦Йспксддс╜А ╟Б3PTFNPOU ╙Ьр░╜саНрдЖс╜Лрг▒сйШтАл╩╣▄▓ ╫лтАм с╜З╒дреРсЗ╜ ╩╣с╜Ис╜ЛрйЬсИЬ╠и р░дс╜ЛсМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсПд▄░рдЖ╦Юс╜Лр░есЭ┤▄▓ роЗ╪Т═╖тАл┌атАмс╜Лр╗╖╥ж▄╖с╜Л═Ир▓к╘║сЭл╟М

рпж╙Э▀есЮ▓саДра╢тАл▌СтАм-BTLFSтАл╠╛▌СтАм╘всЮ▓саДра╢тАл▌СтАм╟М смУ╦┐╧бтАл▌ЭтАмсТмргБсДЙсЖРсЙВрв╣═║с╜Л1BXTPO╙птАл▄втАм сдЖрпжрг▒сгПсИШ▀ераСсДЙсУбргНсДЭ╘гс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмрпЕсДЭсзЧ сЬ╡сДЙ╬╢╒Б═ЫрансоЦ█кс╜ЛсбФр▒ОсбФ▄▓сДЙсЕ╗╒ПсЖРсЙВ╠а ╒┐╠п╠┤сДЙсЮОс░НраГсзЦсС▒совсПк╤в╟М1BXTPO╙птАл╦╢▄втАм рпж╥крлЕ▄╖сИШ▀есДЙ╠╝сЭТ╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАмро║сЫас╜Л▄╖ ╥жрмНсйШ╥крлЕ▄╖с╜ЛркБ╥крлЕ▄╖рмасНКрйЖ╩╢╦УсЖРсЙВ╦А сБ╢р╕▓сДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤╟М╠╛╠┤сДЙ╒Пр░нс╜Л1BXTPO╙птАл▀╕▄втАм╨Ъ ╘║╠╛╥БсИШ▀есЖРсЙВркЕ╨Щр╢КсзЧр░Э▄▓сДЙсО╛тАл┌НтАм╟ЛсФнтАл┌НтАм ╠╛╘в╨д╠┤тАлраС┌НтАмс╜Л═нрпж╠┤сддрк╕сВРтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л╨д╦Ц ▄╖сжЙ╤л╘УтАл┌БтАмрпжтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙсЖРсЙВр░║р▒Эрк┤р░е сЕЛсгЦреБсДЙ╠Э╓Ц╥ж╓Ц╒Л═║сЛ┤сЗ╖╟М 1BXTPO╙птАл▄втАмр░гсдВсоЦ╘и╦┐╠ЪсжПтАл▌СтАм╟МсоЦтАл▌СтАм рпРс╜Л╠┤╩┐рпГсЯЬсШ╛тАлрлИ┌атАм╤вс╜ЛсТмргБ═Й═┤сДЙ╩╢╦УсдИ р╡есжП╩┐рпж╦У╠арйЭ═║╟М╠┤р░брмЛ╘йсг╛рйе╙зр┤╢р║╝сДЙ ранргН═ВсДЙ█▒сЭкс╜Л╠┤сдЖрк┤р░е╦ЖсВМ╩╝р░г═ХсИСсДЙсИШ ▀ераСсЖРсЙВтАл═│┌ГтАм╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Лр╖др░есеж╠Ор▒Ф ╤всДЙ▀есБ╢╓Ц╙птАл▄втАм╒Р╒О╠В═ВсДЙсаЗр┐╕╟ЛсдЙсЬ╕╓ЦсУв сФксДЙрв╣═║с╜Л╠┤╩┐═Ч╘ирейтАл▌ЯтАмр╡дрйЖрбВ╟МсдЗ╠О▀есБ╢ ╓Ц╙птАл▄втАм╒Р╒О╠В═ВтАлргВ╦╢╠м▌ЯтАмсНВрйЖ╦ЭрйЖ╥йсДЙр┐Ч сЙасИШ▀ераС╟М

╦ЙсЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜

╩╣

╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ра┤╙Ь ╘╢═И ╩╣ NEW! ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа тАл ╩╣ ╫л рйЖ ╫лтАм ╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╩╣ сБ╢риТ ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╟Е 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O IPVTF ▄╖сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠У ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ сдп тАл╩╣ ╫лтАм40-% 4PME ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╟Е 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл ╩╣ ╠У ┌ЖтАм╨ЪсжЙроЬ▀Щр░ерл╡╘║р▓Й ═░рйЬ╓Ц сдп тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME рдЖсйУ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╨Ъро│сЭ╣тАл╦Йр╛м ▄лтАм╥к ╟Е-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═псо▓смЦ с░│╤╜р╣ж $&15&% 0''&3 "$ сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж═╛ркЕсак ркирбШсБ╢ ╩╣ риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║ ╟Е-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╫лтАм╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╫╖тАм

р▒Пр▒г Lin Yang

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Ю▄втАмсЬ╡сЖРсЙВсДЙрпжсдЗ╠ОсЖ╛р╛Юс╜З╤л▀Фс╜ИтАл═┤▌ЯтАмсД░╠И р╖гсдпсНЖ╒ЛсПкр▒ЭрйЖ╩╢╦У▀╕роЮсДЙтАлр╛Ю┌ОтАмс╜ЗсСЮ▄┤р╡гргб ═║сБ╕сДЙсМ╣сСЙс╜Ис╜Л╠╛╘всдЗ╠ОсМ╣сСЙ╦зслНсДЙсД░╠Ир╖г сдп╟МсдЗ╦УсБ╢р╛м▀есг╛сИнрбВ╘╢╧б╬╢╒Б═Ыран╟Мр░Э╨е═│ р╜БсЮмс╜Л╠┤сДЙсЖРсЙВсЭМсзХ╦┐с╜ЛсБ┐╠Е╠Ур╕╢сй▒сЮзс╜Лр▒╝╦УсзЧ сЬ╡сДЙрлВтАл┌ОтАмсЖ╛р╛ЮтАл═┤▌ЯтАмсЬБр╗грл┐рйКсПзсЬБрмв╨Щсй▒сЮзсДЙ тАл┌атАмро┤с╜Лсд┤рйЖсМ╣сСЙтАл▄ШтАмр╡╕╓ЦсБ╢слБс╜Лрг▓р░гсМ╗рансТ░сЛЬ═к сГ╗сГБ╟ЛсЛ╜рбЛсГАсДЙ╘жсБ╢с╜ЛсБ┤сТпрд▓╘жр╗Щсг╛ржмсГАр╢Ирд▓ сбРсДЙсВ╝сГА╟МрбЙсКнсдЗ╠ОсЖРсЙВсЫкснж═к╦кснгргбркЩсЯ╡с╜Л ═н╘Б╨ер░е╙а╤лраГсмДсДЙ╒д╦ж╟МсдЗсоЙсЖРсЙВриТ╓ЙсЕЛс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жсГ╗сГБрпж╩╢сИЧсБ┐╠Ер╖гсдп╩┐сУбрд▓╘жсДЙсВ╝сГАс╜Л сеж╦етАл▌ЯтАмр▒ж╠а═Вр░ЭроЗ╦┐сД░╨б╬╢рзЛс╜ЛрбВсСЮ▄┤роЗ╘к сВ╝сГАсДЙсдИсИн╟Мсдпсг╛сЭМр▒бсМ╣сСЙсЮесЭТ╠╛╘всМ╣сСЙ ╨ор╛▒▀┐сДЙсЩлсДЖсаОс╜Л1BXTPO╙птАл╦Э▄втАмрдз╘ж(MFFWFD )FSDFQUJO ╠╛╘в "WBTUJO╦зсЛЬсХ▒р╛мсДЙ╠асйУрг░╦┐сеК сб╕с╜Л╒ОрпРсдЖр░ЭроЗ╦┐сГ╗сГБр╖┤сВдро┤р▓┤╟М 1BXTPO╙птАл┌Б▄втАм╨д╙лсбФсДЙрв╣═║сЦМрей╦┐╩╢ сМЖ╤┤сДЙсХесЭЧс╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣╠ЪсжП тАл▌СтАмс╜ЗрпЕр░┤сДЙсЮ▓ саДра╢тАл▌СтАмс╜И╟Л╙Э▀ер╖Чра╢▄║тАл▌СтАмс╜ЗUIF 8PMG 1SJ[F JO .FEJDJOFс╜И╠╛╘всДера╢ре│сМйтАл▌СтАмс╜З(BJSEOFS "XBSEс╜И╟Мсг╝╠м╦Эр╡в╠┤сдЖр╖др░есЦМрейсДЙ╦П╦У▄╖тАл▌СтАм

р╛м╦Й

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╩╣ 40-% 4PME

╟ЕржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм ╩╣ ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

р╛Я

сИШ▀е

"/5)0/: 1"840/ ╠┤╦Э╥крлЕ▄╖сЖРсЙВр▓ЭсЙа╦┐р┤Ър▓з ╤всБ╢тАл┌атАмс╜ЩсФнтАл┌НтАмр│Оре│ро▓сдпс╜З.BJETUPOFс╜И рг▒с┤Ус╜Щ рбж "OUIPOZ 1BXTPO╦ЮсЬ╡сЖРсЙВсДЙрпж╬╢╒Б═Ыран с╜ЗTJHOBM USBOTEVDUJPOс╜Ис╜Л╘АсМ╣сСЙсдпсг╛╤л▀Ф╠ИсД░ ╠Ур╕╢╟М╠┤сДЙсдЗсоЙсЖРсЙВ╨ер░есни╓РржмриТ╦ж╟МтАл┌ЩтАмсдВ╠Г ╙арг▒сДЙрпРслНсзЦс╜Л"OUIPOZ 1BXTPOсжП╩╢сДпрпж╤л▀Ф сБ╢р╛м▀есдИ╙РсоЦ█ксДЙсоЦ╨О╠ар╛м╟М "OUIPOZ 1BXTPOрк┤р░ера▒тАлр░╜▄мтАмсгА╙Р╦ЭсКд ╙м╟Л╬Нрп╝р╣й╘к╦ЭсВЙсг╣сДЙ▄╕са▒╟МсдЗ╦╢рпж╦Э╠г╦е 1BXTPO╙птАл▄втАмсСЮ▄┤рйЖ╦Э╦ЖсВМр░г═Ъ▄╖сДЙсБ╢р╛м╙Э▀е сЖРсЙВ╠а╒┐╦з╩╢с╜Л╦╢рпж╦Э╠г╦е╠┤сСЮ▄┤рйЖ╦Э╥крлЕ ▄╖сИШ▀ерйесг▓рпГ╘дсДЙ╠╝сЫк╠ар╛м╦з╩╢сДЙ╘УтАл┌БтАм╟М═║ ╦Э▄▓═Я▄▓.PVOU 4JOBJ╙ЭсмТ4BNVFM -VOFOGFME 3FTFBSDI *OTUJUVUF 5POZ 1BXTPOраГс░НраИсДЙсаЖсаЙ ╠ас╜Л╠┤рни╨╖╦┐╩╢╠О╙п▀есДЙроасЙес╜Л╘жсЫктАл┌ЩтАм╩╢╠ОсЛЬ ═к╟С0ODPHFOF╟Тснгргб╦Г╦ЙсДЙсИШ▀ер░п╤о╩╝с╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣╟С╨б╠Ерак4)$сЩлсДЖсжпр╢нсж║сЗЯсж║╙Р╦АсМЫсНд ╘УсМ╣сСЙ╓ЦсМЩсМ╣сСЙсДЙсжпр╢нсж║р╝Осж╕роЗсд┤╦зслНсДЙ ╨бсМЖ╟ТсКНроасЙе╟Мр╜исПкс╜ЛреЖ╠а═ВсЮЫслЗр░е╨б╠┤сДЙсЖР сЙВ╨ораУрпРс╜Л╠┤═Чсдп╬птАлркБ┌атАмр╢З╦УсМ╣сСЙсДЙ╨осжЙсНЖ р▒Эр╢К╧б╩┐ро▒╘к╙РреНр┐ГсДЙрлВтАл┌ОтАмсЖ╛р╛Ю╟М1BXTPO╙п

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤всБ╢тАл┌атАмс╜Щр║ЭрбИ═г рг▒с┤Ус╜Щ рбж $MBSB )VHIFTсЦМрейтАлр╛а▌СтАмрпГроЬ╟МтАл▌ЬтАмрпж╦ЭроЬ ╩┐▄▓тАл┌ЩтАм╨┐▀втАл▌ЧтАмсдБ═Ч╓ЦтАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═ЧсжПсЦМрейсг╛ сзЪр╛а╟ЛсйПр╛а╓Цси╢р╛асДЙсдБ╥о╒┐╟МтАл▌ЬтАмсдЖтАл┌ЩтАмсдЗ╦ПсоЙ сдБ╥осДЙ╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛╩╝сЦМсСЗсг╛╟М рг▒тАл▌Ч▀в▄нтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Ч╩╝с╜Л$MBSB )VHIFTсС▒совсПк╤вс╜ЛсЦМрей╦┐сТмсЫасв╗сдБ╥о╦П╦У си╢р╛а╟Мсмг╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАмсгА╒Усд│рдОр╗О╤Бс╜Лрг▓╠Е рг▒ сЦМрей╩╢р▒есд│р╗ОсзЪр╛а╟М╠мрг▒с╜ЛтАлра▒▌ЬтАмсдИ╨╕р║ЭтАл╫НтАм╙з ╨┐сдБ═Ч╟М ▄╖▄▓роЬ ╠ардзтАл▌╝тАмр╕Л риТ$M B S B )V H IF Tрпж тАлсжПрг▒ ┌ЩтАмр╝ж╨┐сдБ═Ч╩╝╟Мсежрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмсбДрей╦┐ сЛЪсд│р╗О╨║╨╕╟МсдЗ═ор░бсНВсЦМрей╦Пр╡ТтАл▌ЧтАмсдБ ═ЧсТмсЫасв╗сдБ╥отАлр╛а▌СтАмсДЙсдБ╥о╒┐с╜ЛтАлсжП┌ЩтАмр╝ж╨┐сдБ═Ч са╛тАл┌гтАм╩╝с╜ЛсБ╕слБслБсДЙ╤Б╤зс╜ЛтАл┌ЩтАм╤Бснж╩╝▀╕рйЖ╦┐╩╢ ╦Ур╗а╠ЬсДЙр│╕тАл┌ТтАм╟МтАл▌ЬтАмр╢Т╩┐рмОспОсДЙржЛ╦м╠╜сеж╩╢ ╥Ир╢╢сдЙсм▒ржГс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙтАл╪ЭтАмрздриХр▒┐сЕЛр╢З╩╢╦УсЬ╣сД╣тАл▌ЬтАм

сКГ

ఴઐྱሼὙ ᤯ज़ ࣱຝ‫׍‬ӧп‫˧͗ݗ‬ᡸ

ኃ

Ҫૅܷи‫ڃ‬п‫͗ݗ‬ʼᄉማࠚ൦٧὇ʼὈ

ྟ

ͳ ᐱ ˆ ႌ

࣎భᤇ̎࿗ʶ௃̃ᄉள੾శᑞүҪૅܷᤁҮ տԨ३‫੆ݝ‬ፚǌ

ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬Ԁ࠱̅ త˖ொध࣪Ὃ‫ࠑڙ‬᫂ԯͺੌᄉҪૅܷ᫲਒ൗ ̾ѢᓣᄉᛪဗὋ፤એþсᭂ˧‫ڍ‬ÿᄉᎾՏǌͭ௦Ὃဗ̼‫ݗ‬ౣӛА˧ੌὋʿ ̨̨௦ᤁҮտ˓̠ᑞҦᄉᣖੌὋ˶௦መ੾˧ੌὋѽၸመ੾੆౦ᄉᣘүᝪ

ᡓͯ୔୺ጆஜ໎౛

ጶ੊ளयᤁҮᜈ‫ܫ‬Ὃᑞܷܷଡᰳ੆ፚǌҪૅܷመߥࠑ͂˝൤ࡘध˿ʶᮉ Տ˝þణᰳ఺ࠚ὇5PQ 4FDSFUὈÿᄉࢹርǌᤇᮉ˝యࣱ̊ὋᏱᠪ ʹЊᄉ ࢹርὋ௦ҪૅܷͳᐱԽʼґ੝లథᄉᮉᄫǌК‫ڍ‬ᄉᆐቂ̠տࠪпߢͳᐱ ᮉᄫᤈᛠ˿КழͮᄉመߥѫౡὋណ‫੼ࠬڎ‬Ѣᝪጶǋ᝹‫̾ܫ‬ԢᤁҮտᛪဗ ኍ͉ʹʶ˓ழ᭦ᄉ͕Ҹǌ 5PQ 4FDSFU௦ʶᮉ᬴ॶҹҹ᝟ѲὋಕংᅋ Ҫૅܷͳ‫ڲ‬ᄉʶ൒ࢼܷԪ᭨ǌᤇ˓Ҫૅܷͳ ‫ڲ‬ᄉࢼԪὋ۲̅ʶ˓̠̽͝ॶᄉ̂ࠃὋᥦࡂ௦ Ҫૅܷ̯౎෤థ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ‫ڠڗ‬ʼᡄ३᣾͉ʹ ʶ౥‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗᧚ྠὋ ࣱᗛྱѽ࠶ ‫ݗߢܭ‬ᤁ͗̾Ԣ ࣱӴ࠶Ҫ᧖пߢ‫ݗ‬ᤁ͗ᦏ ෤థǌ˝˿ʿв᧗‫ܬ‬ԊԽᄉᐃᣵὋҪૅܷ᝹በ ˿þӳᮖᮖ‫ݑ‬Ի὇0XO UIF 1PEJVNὋ051Ὀÿ᝟ ѲǌᤇᮉᏱᠪ ̢ᄉᮉᄫὋ௦ၿஊउ֖ʶ̎М ՂРՎଡΘᠪ᧚ᄉǌᤇ̎МՂ࣎భᑞܴ˝Ҫૅ ܷпߢᤁҮᮉᄫዴᔭᤁҮտ‫᠈ڙ‬ஊǋӝߥ̾Ԣ ੾శኍழ᭦ଡΘஂ૆ǌᤇ̎ஂ૆ࠪФ̴ͳᐱु ‫౎ڍ‬ឬὋᜁᝢ˝௦ူ੝ःॆᄉǌ ҪૅܷᤁҮտ੝३ҁᄉஂ૆Ὃ˶਒։ᅋ ̴̠͂ࠪ͂઴థఝܲᄉయЫǌҪૅܷ‫ݗ‬ౣӛ А‫ށ‬տ͗ǋࠇ࣊Ὃ̴͂ᄉᄫಕ௦‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫ݗ‬ ͗ʼᡄ३ఝܲᄉ‫ྠݑ‬Ὃࣲ࣎భ‫ڙ‬ʻతˠᛠᄉ ൴Ⴜ̠п‫͗ݗ‬ʼὋ᡿ᢵᤈЙ᧚ྠ঳ஜґʻՏ ᄉ‫ࠑڍ‬ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ஞူ ߔᆔ

ၵၵ

Tiantian Ni Agent immobilier aflié

ᥪ͇ UOJ!TVUUPO DPN

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de l’Avenir #100, Laval,QC H7S 2N5

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ǁ ࣱᗛۡᅻՏᕏՀआ ဖܑ͕ᬵ ̓᤯Φ ѽ ˉ˞ሎᩓপ‫ ׫‬ʶ̠͕᫋ᄉ੩ူ ᣏౚʼ੣ Զ ͈ ʹҪ᠍ ᤟Ջథ਒ᤈЙఴ‫ڠ‬ᕏՀᛠˉᄉள Ꮴሧඞ ǁࣉ˖ॶጒӧ‫ڠ‬ൿ ᛣԯ᜴यঋᮿआ एͮ ሜ᧚ ͯ ̠ึ௒ ˙ᤂҨМӜ ᤟Ջܺ‫ݣ‬੩ူ ˉҫ࠺థੰ ࡘቆᫍ Զ͈ ʹ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

᭽॒CJO!IBO ಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈

‫ڙ‬ґіࡒпߢ֖‫ݗߢܭ‬ᤁ͗˖ὋҪૅܷ᫲ տᡄ३˿ॡܲᄉኃ‫ٽ‬ՏὋͭॡԺ৸Ὃ෤థ̠ᑞܴ ᝭३డፂᖌ३ኃ‫ٽ‬ՏᄉᤁҮտᄉՏߙǌ ᠆᠉൤ࢹርᄉຝ‫׍‬ӧၶྫྷ఺೙ߥࠑ5PEE "MMJOHFSᛪᇧὋ᣼̬˝ൢὋ̴͂ࣂፂ߸੆˿ ˓฽ ណᮉᄫὋРథ ˓ʿՎᄉܷߥ֖ᆐቂ఺ౝԟҪ˿ ᤇ̎ᮉᄫὋ̴ᝢ˝ᤇ̎ᮉᄫࣂፂԨ३˿੆ҩǌ ‫ڙ‬઎ӳсᭂˆႌፑ෴‫ͮڠ‬ᄉੌक़˖Ὃ5PQ 4FDSFUࡂ௦ғᩣǌˆႌʼФ̴‫ڙߚ˶ࠑڍ‬ዜͪ ᄉᮉᄫǌ̠ͭ͂ᯪЎਆᡐᄉὋࡂ௦౻ౣͳᐱ᝹ ‫ܫ‬ᆐቂˀधԦᆐቂ੝὇*OTUJUVUF GPS 3FTFBSDI BOE %FWFMPQNFOU PG 4QPSUT &RVJQNFOUὋॳឥᄉᯪߙ ආ᎕႔ជ˝'&4Ὀǌ'&4੆በ̅ ࣱὋՐ౎੆˝ ੩ᤴˋॳुܷͳᐱ఺٧὇‫ݟ‬౦෤థዜ‫ᧀڌ‬ᄉពὈ ᄉ఺ౝǌᤇ˓఺ౝ௦‫ݟ‬൤੆ҩὋ̾ᒯ̅ᜁ‫ٹ‬હ‫ڙ‬ ࣱॳ‫ڍ‬ፑʶᄉៀѻ్ጝ˖ǌ‫̬ݟ‬Ὃᤇ˓఺ౝ ፘ፝˝ဗ̼Ӑॳ‫ڍ‬ϡѢ᠇࿸Ὃ̽ॳ‫ڍ‬ᄉͳᐱႌࠪ ੣͂᫔᮲ˑᐾǌ ᬣᅋܷᠾᄉ˙ᤂὋᮉᄫᄉγࠚࢹͺ˶ᡔ౎ ᡔᬱ̅ᤈᛠǌ‫"ڙݝ‬MMJOHFSᛪᇧὋ᣼̬˝ൢὋ࠺෤ థᤊԥ᜺߿ᄉ͇̂Ԧၶǌ‫ڙ‬ᮉᄫࠃஶѹయὋ੝థ ᄉஓጶտ֖ᆐቂ̠տᦏॸᮋ᜵ኣᝠγࠚӨᝫǌ ဗ‫ڙ‬М࣊ζোᄉԓ‫ځ‬Ὃᦉѫ௦Ѣ̅ࠃၸᄉ ᝇऎὋᦉѫ௦Ѣ̅ॶူ‫ځ‬ገǌ‫˝ځ‬ᤁҮտॆґࣂ ፂʿ‫ˆڙ‬ႌ౓ᄉᠾ‫ڣ‬ʼ˿ǌ5PEE "MMJOHFSᛪᇧὋ 5PQ 4FDSFUᤆ࠱ᮔኪੰࡘҁ˿ˀܷߥᤈᛠՋͺὋ ͭߥశႌ̠‫ܢ‬᜵˥МधԦᛪᤇ̎੆౦Ὃ᜵˥ࡂ ᜵ᩘං߱͂ǌ᜵ය̴͂ʿ᜵ઁ੝ԦဗЮࠓᤨ᭚ ፋள᫔ႌ੊Ꮷ˃ѽࡌᄉϡกὋ΍३ᆐቂ੆ఴ‫ܘ‬ Ҫ˿ʶυǌᤇሗϡกడፂ௦'&4ᄉಕэϡกǌ‫ݟ‬ ̬Ὃࠪ̅ባ́ࠪ੣౎ឬὋϦቊᤇ̎੾శࣂፂ˝ ௐࣂ௸Ὃࠪባ́ʿ͗ᤴ੆ܹܷॕֽǌ"MMJOHFSᛪ ᇧὋ࣎భФ̴‫˿ࠑڍ‬ᝌ̴͂੝ϡᄉፏࠚᆐቂǌ ̴੽ᝢᤆథʶ̎ᮉᄫ̮‫ڙ‬γࠚ᫼ൿǌ+BDLTPOࠪ ൤ᛪᇧՎ਒Ὃ̴ૈѢὋ̠͂‫ܷڙ‬ᠾґ௦ʿ͗᜸ҁ ᤇ̮̎‫ڙܪ‬γࠚ᫼ൿᄉᮉᄫᄉǌ ဗ‫ڙ‬Ὃᡯሎຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ध࣪ᤆథʶ˓త ᄉௐᫍὋᝧੇ͂ሑʶʽҪૅܷ̠ᄉ࿗Ѹ੾శὋ

EV 2VBSUJFS $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSÄÄ 'SBODIJTÄ JOEÄQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . է‫ ۈ‬ѕᚘ

.BEFMFJOF 7FMLJ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJÄ ࢐‫ޘ‬ளଗ

˻ӭՉዜͰ֖߳ྫྷˉ ˃ˉᄉៀѻ੾ࢻẅࣞ৥˻˓‫͈ݝ‬ᨐ ࣂ‫׫‬

ࣂ‫׫‬

Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

XXX TJOPRVFCFD DPN

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛

ࣂ‫׫‬

ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

Ͱ ߳ ፂ ጡ ̠

Jalal Kanafani ႂព὇ᔭก஠ὈὙ ႂព὇˖஠ὈὙ Email jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montréal, Québec H2Y 2C6

᱆ ል

Agent Immobilier Aflié

తѹὋҪૅܷ໎ᭂ౛ᐎ ᄩ὇$B OBE JB O ᅻ᥊ᒬࣁᑭʽᄉʶѬᦏ᭣࣡ྩ‫ڌ‬ǌ 4OPXCPBSE 'FEFSBUJPOὈᄉፂူ#PC +PODBTᄅʼ˿ ᤇሗள‫ۋ‬ᄉྩ‫ڌ‬ऄएࣂፂᜁ߶ᜈ‫ڙ‬ʶ̎໎ ᮺज़။‫ܢ‬ᄉာ఺ǌ‫̴ڙ‬୅ࣛᄉᛠృ˖Ὃᜈᅋᄉ௦ ᭂ౛ʼǌ൤൒п‫͗ݗ‬ᄉᰳࡢ໎ᭂᠾ‫᜴ڙڣ‬ຝ‫׍‬ӧ ፂ᣾˿ʻࣱᄉማࠚᆐቂǋधԦˀ฽ណՐᄉ੆౦Ὃ ᄉ$ZQSFTT .PVOUBJOࡢʼǌᤇ᧖̾ܲԪᄉ෸๑ච ߱͂௦ ࣱຝ‫׍‬ӧпᤁ͗ʼὋҪૅܷᤁҮտ݃ ϊ᫔ՏὋథᄉௐϊ͗‫ڙ‬ᭅʽ ऎὋథᄉௐϊ͗‫ڙ‬ ᩏ୑᧚ᄉþማࠚ൦٧ÿǌ ᭅʼ ऎǌඇ˓໎ᭂ౛ᤁҮտᦏᭉ᜵ +POD B T൤ᛠ ᤟ःࠞч֖ຝఋᄉචϊǌ‫ݟ‬౦ᭂඊᣖ ။‫ܢ‬ᄉ͉ҫ௦࠱ ౚᣃ໼າὋᥦ˥ᜈ‫ܫ‬థ6#$᫸පऄए ᤇʶ ᛺þ ማ ࠚ൦ ᄉ໎ᭂ౛ࡂᑞܴܷܷђ࠵୔୺ǌ ٧ÿᤁ ᤞ ᒯͮ̅ #SBVOXBMEᄉʶࠑ ਒ខຣ੅ ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬Ӧࡢᒈʼ ᒬ ၿ य ᰳ ቆ ໎ ᭂ ᤤ ੣ , Z M F ᄉ ࢹ ԇὋ̓ ፋ ᜁ /JTTFO੽ᝢὋణѹᄉௐϊὋॆᄹҁ᝟ ॡܲᤁҮዴᔭᄹ ኪ఺௬ᇧ٧ʼᄉႂ౜ǋᑧႂจ̾Ԣ ͺ௦ˆႌʼణ‫ݝ‬ ᡹ҮᄉՉሗจጲὋ᜹ᄹᤇ̎จጲᬣᅋ ᄉ߿҃໎ᭂ౛ᄉ ။‫ܢ‬ᗂՏ໎ᭂ౛҃ͺܷ࣍ ᒬࣁᄉඇʶ൒֏խǋॶ᡹ǋͳຝԪӐǋ ҃ͺᏧ)BOTKsSH )BOTKsSH ,FTTMFS Ѣෂৰх̾ԢᐜᐚጊषऎᏪᤈᛠԪӐ , F T T M F SǌᄫґὋ ௐὋᆷࠃ͗ਕҁథ̎ຈ˼ʿ߶ǌᙉཨᤇ ,FTTMFSൣ‫˝ڙ‬Ҫ ͮ‫ࠑڍڙ‬᫲մ˿ӠࣱᄉᤁҮտࠪᤇᮉᆐቂᄉͺ ૅܷ‫ࠑڍ‬᫲ᄉ‫ݗ‬ᤁ͗ྱ൳ᝠӬᤈᛠࢹͺǌᤇ̎ ၸᛪᇧকႠὋͭᤇʿ‫ݰ‬ᆽ̴ˀ᠆᠉൤ᮉᄫᄉຜ ᧙ᢵ߿ϡᄉ໎ᭂ౛ᡱ̴̾ґ҃ͺᄉ໎ᭂ౛ᄰ ܹӧܷߥᤁҮॶူߥࠑǋడͺ˝ၾफ़ᤁҮտԟ ඊὋᒯ࠵థˏᮉܷᄉஇҮὋʶ˓௦Хథᡓͯ୔୺ Ҫ᣾‫ݗ‬ᤁ͗ᄉ1FOOZ 8FSUIOFSतበ᫁యζ͉ᄉ ጆஜᄉऄएὋᤇሗऄएၸ‫ڙ‬໎ᭂ౛ऄᦉὋ᧓ၸ˿ Сጆǌ᤯᣾8FSUIOFSᆐ҃ᄉᤇ˓ᢵͳ఺ᑞ֖ॶ +PODBT̯Ҫૅܷࣛ౎ᄉʶԃ᫁᣹ ዚᄉᡓᰳѫߔ ူ࿃খζোԥᯟ᝹‫ܫ‬Ὃ̠͂Ժ̾ѻறѢᤁҮᑞ ᐐ˲བྷ౅஧ǌԲܰʶ˓௦ዤՋၸ‫ܬ‬Ջ᪓ࡎὋᤇሗ Ҧђ࠴ҁऄ௦‫˝ځ‬ዴᇷʼᄉԓ‫ځ‬Ὃᤆ௦‫˝ځ‬ᢵ ‫ܬ‬Ջ᪓ࡎХథѸள਒˦ǌҪૅܷᄉ໎ᭂᤁҮտ ͳʼᄉஉౚǌ ࣱ̬пܸѢဗ‫ˆڙ‬ႌ౓ᄉᠾ‫ڣ‬ௐὋᤇࡎ‫ܬ‬Ջ๔ࡎ ᤁ Үॶ ࡂѢဗ‫˿ڙ‬໎౛ፄ֖ࣛॐᓣ᠚ᒚᄉʽ᭦ǌ ူߥᄉᆐቂ ʿ᣾Ὃᰳࡢ໎ᭂᤁҮտ‫ڙ‬п‫ ͗ݗ‬ध‫˧ݼ‬ ࠪ៵௦С̠̅ ґὋ௦ʿ͗΍ၸᡓͯ୔୺ऄएᄉǌឞऄएԦ௙ ͂੝ਆ៵̾ ̠ሥὋˀ‫׷‬ၸֵ̖ᄰඊὋᤇሗऄएђ࠵˿ ҁ Ԣ੝ਕ᜿ᄉ ᄉ୔୺Ҧǌ᜺Ѳ൤ֵ̖ᄉөថᄴ6#$ܷߥ ̂ৰὋᏪᤇ ̎ ὇6OJWFSTJUZ PG #SJUJTI $PMVNCJBὈᄉᆐቂ̠տ ௦ ̠͂ ௃ก $ISJTUPT 4UBNCPVMJEFTૈѢὋ࠴࠴ᄉஇҮథԺᑞ ᄽൣᄹҁᄉǌ ͗ࣛ౎ࢼܷᄉԪӐǌ൤ᮉᄫ˞ክǋᆐቂึͳҦ డ௦ၾफ़ᤁҮտᄉຜ 8FSUIOFSᝢ˝ ܹӧܷ ߥᤁ Үॶူߥࠑ1 F O OZ ߥ֖୔୺Ҧߥᄉ˃ࠑ4BWWBT )BU[JLJSJBLPTሥὋђ ‫ݜ‬ᄉᤇ˓ζো 8FSUIOFS ࠵୔୺Ҧᄰॆ̅ଡᰳᤳऎὋ˶᝴ࡂ਒։ᅋᖌ३ ԥᯟ᝹‫ܫ‬ᆷࠃ ణጻᄉᑇѽǌ ᑞܴࣞүઁᤇ ̎ઙ៵ᄉ̂ྫྷԪ३ఝҪХͳǌ ள‫ۋ‬໎ᭂ౛ऄए ᤇ˓1FOOZ 8FSUIOFSሥ˝þᒬੇԦဗÿᄉ ‫ݟ‬౦ឬࣱ̬пߢὋᮟᮟѢဗ‫ˆڙ‬ႌ౓ᮖ‫ݑ‬ ᣾ርध‫̅ݼ‬ʻࣱґǌᰳቆ໎ᭂ᫲̾Ԣᰳࡢ໎ᭂ ԻʼᄉҪૅܷᰳࡢ໎ᭂᤤ੣੝᭚Ѣᄉቶࠓ˖థ ᤁҮտ"MFY #JMPEFBV֖+FOOJGFS )FJMᦏԟˀ˿ᤇ ̣˥դ˦ᄉពὋᥦ˥ᤇʶѬ˶᝴ᦏ᜵ॅҩ̴̅ ˓ᮉᄫᄉᆐቂǌᤇᮉᆐቂᄉᄫᄉὋ௦ை‫ڙ‬ଌ҃ ͂੣˖ᜈᯎযऩᄉ။‫҃ྱܢ‬,FTTMFS໎ᭂ౛ǌ‫ڙ‬ ᢵͳ֖ዴᇷᄉԥःὋᑞܴᝧᤁҮտ‫ڙ‬ඊᠾґុ ͋ᤴఱ᠎ጮူᄉʹ᣹ॐᓣ᠚ᒚ὇."$UBDὈʽὋ ஞҁణ·࿃খǌఝ᧗᜵ᄉ௦Ὃᤇᮉ੾శ‫ڙ‬൤˧ ௦ʶ˓ᰳѢ໎ᭂ౛ᄉባᠾᄧǌᤇ˓ࣰᄧ΍ၸ˿ ՐԺᑞ͗௅ᒱ੆ཿǌ ࡎԌᄉᇎՋ੆ྫྷὋᏪʿ௦᤯࣡΍ၸᄉᨷՋ᧚҃ ˣ ፂ ෡ ‫ ڣ‬ᄉ ໎ ᭂ ౛ ᤁ Ү տ 8 B S S F O ֵǌ߶ᄴ"QFY $PNQPTJUFT *OD МՂ঳ᜆǋˀ̴ 4IPVMEJDFૈѢὋඊᠾߢᓫ̠࣡࣡̽ਕҁઈᇛὋ‫ڙ‬ ̠ᐎՋ᝹᝟ᤇ˓ᜈᎵᄉ(FSSZ ,BWBOBVHIሥὋᤇ ൤యᫍ᧗᜵ᄉ௦᜵ᑞγ૆૜‫݋‬ᄉዴᇷ࿃খǌ᜵ ˓ˋ᜴ᄹʼԜࡂϷ‫ڙ‬໎ᭂ౛ʼ߶ᜈ˿ʶ˓຺с ௦ʶ˓ᤁҮտ঳௦ਆᅋ᜵̾ඇ࠴ௐ М᧖ᄉ ౛ǌ"QFY $PNQPTJUFT *OD ᄉˉҫᄫಕ᤯࣡ᬶ˖ ᤳऎ߸੆‫ٽ‬ዚᄉी᡹Ὃᥦ˥ඒ௃Ⴀ᫇Ὃᤇ˓ᤁ ‫ڙ‬ᓇቆ֖᫸७ᮖ۪ǌ Үտ௦͗᭣࣡ጊषᄉǌ̴ቶሥᒬࣁʶᓉ௦‫ڙ‬ᡐ ᤇ˓ࣰᄧ௦Ꮴ࠱+BTFZ +BZ "OEFSTPOґՐ ᡹ґ ሙ੥Ꮵᘼ൤̂ǌ ൒ԥ‫࠼ܬ‬ណᄉፆ౦ǌԜࣱ‫ڙ‬өថᄴ৻லҾʶ 8BSSFO 4IPVMEJDF֖,ZMF /JTTFOߥ͗˿‫ڙ‬ᡐ ˓໎ᭂᖸ‫ڠ‬ὋథС̠‫ܢ‬ඇܸᦏࠪᤇ˓ᜈᎵᤈᛠ ᡹ґࡉ᧙࠵ၸܷᑧধᏥ൤̂Ὃࣲ᧗᜼ু‫ܬ‬᫼ൿǌ இҮǌ(FSSZ ,BWBOBVHI͗˿ᝌᤁҮտᄉԥᯟὋࣲ ‫ڙ‬ᤋଋԥᯟ᝹‫˧ܫ‬ґὋ̴͂డፂᔈௐᫍ΍ҵ੩ ˀ໎ᭂஓጶ.BSL 'BXDFUUʶᡐὋ‫ڙ‬Мࠟ᫹Իʼኤ $BMM PG %VUZ੊(VJUBS )FSP˧ዜᄉ᜼ᮟຣ੅ǌͭ Ӭୃ੆ᄉᢻᫍ᧖Ὃ҃ͺளᄉಧ౛ǌ̴͂͗ၸདཏ Ր౎ˀζোԥᯟ᝹‫ܫ‬ᤋଋ˧Ր੥ԦဗὋᤇ̴̎ ༮ཋཏᭅ͇ǌ᣾ԜὋ໎ᭂ౛ᤁҮտᄯଋઁᑭࢥ‫ڙ‬ ͂ਆॆཨᝢ˝ᄉʿၸҮᑧߔᄉˬᡙὋԁፋ̴͂ ౛ʼὋඇ൒ᣀᢵ֖ୢѣᦏ͗ीᡐϙனǌဗ‫ڙ‬Ὃ໎ ࣛ౎˿ఝܷᄉԌҦǌ,ZMF /JTTFᝢ˝Ὃ̴͂௦᭣ ᭂ౛ॡܷርऎʼ‫ڙ‬ᤁҮտᄉᑭʽ௦ाఛᄉὋᤇಧ ࣡థᤈԨॶᄉ̠ǌ‫̬ݟ‬Ὃ̴͂͗ᔈ ѫ᧾ᄉௐᫍ ᤁҮտᄉᑭࡂԺ̾γ૆ʿҮǌ ϙեᎀਤᄉ̠ዜ֏խ‫ܥ‬ǌ૊ཱ/JTTFOᄉឬกὋᤇ Ҫૅܷ໎ᭂᤁҮտፂ࣡͗Ѣဗ‫ڙ‬ᮖ‫ݑ‬Ի Ժ̾ᜁ੆˝௦ෛধнਆǌ ʼὋ‫ځ‬൤ॡᬱឬᤇࣰ̎ᄧᑞܴࣛ౎̣˥ಧᄉॕ

-jPO $IBSMFCPJT

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ Century21 Addres Select

ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

ͮ̅ᗛۡࡳЮ3PTFNPOU‫ڠ‬Ӝ᜴ ̠รᛧԇѢ‫׫‬Ὃӳ‫ڠ‬ʶʹНӡ ࡆὋʸӠࣱ̼පชፆౝԇੜὋ γШ౜‫ݝ‬ǌၶ਒ӉહК‫ݒ‬รᛧ᝹‫ܫ‬ὋКᒬҮӐୱͺὋึርኤӬঋ ૸ὋʶֆʸܸὋඇܸ˴࠴ௐधࢹǌဗనҫ ࠑࠕᯝὋ ࣱᩘ‫׫‬ ᮨ ʹὋጥѽ ʹǌੜ̖ࣉ‫ʹ ͈ڣ‬Ὃ఺٧᝹‫͈ܫ‬Ϙ ʹǌၶ ਒ሶ߿Ὃࣲథ౜ܷࣉ‫ڣ‬धԦ໷Ҧǌၶ਒Ҫԇੜ᜵͈ ʹǌ ឯᐎጆ ˖஠నҫ

ၶ਒഍ᄧѢ‫׫‬

ֽǌͭ+PODBTૈѢὋඒ௃Ⴀ᫇Ὃᤇ‫ݒ‬ጆፑʿክ̯ ੾శᝇऎ౎ឬὋᤆ௦̯ॶူᝇऎ౎ឬὋᦏᑞܴ Ԧ૘ͺၸǌᤁҮտ.BUU .PSJTPO‫ڙ‬መᎬડܲࢶ 5FMMVSJEFˠᛠᄉˆႌ౓ᠾ݃кՐὋࠪᤇ‫ݒ‬᝹‫ܫ‬៞ ਠ‫ڠ‬ᛪᇧ˿ᐯ߿Ὃ̴ሥᒬࣁᄉ᝹‫ܫ‬ᡔ౎ᡔ‫ݝ‬ǌ̴

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

要价

2237(Apt 2237(Apt 301) 301) Av. Av. Madison, Madison, N.D.G. N.D.G. 04年新Condo 3卧2厅2卫新盘顶级地段砖混结构室内车库近地铁/购物/学校

Qu, Ying Hua

5 6 万9

Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com

新盘

第一桶金的创业良机

#BORVF 4DPUJB Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ ࣱԀ࠱౎˙Ὃ ࣱԀ࠱౎˙Ὃ৥ԠԺ‫ˉ˗ڙ‬Бሯϱᗧਖ਼ԯ ˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ ܲߚЙ Ὃ੝ᠽԨ३அᄝጻᢵБሯὀ

˗ˉБሯϱᗧาయ

᳦ሖՀѫ఺

西岛

VERDUN

新Condo 市中心顶级地段近地铁/ 购物/学校固定车位

新价 23万9

ਆࡉ̙ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 341 ᄉ‫ܪݝ‬὞ 4DPUJB 341 $BUDI VQ5. -JOF PG $SFEJU

Ǔ˗ˉᤝ͓ϱᗧ᝟ѲЎ᣹ǔζၸᤨஂ ࡉၸ৥ᄉ341Θ൛ᮨԺђͯ৥ᄉःាሯஅЙẅᏪ৥̕Ժࡉ௉̙థ ‫ܬ‬य‫ٿ‬ઐԢࡉၸ൛ᮨᄉ‫ܪݝ‬ǌ

൓ᤀᒰႂ੊̝˙ఴѫᛠಉលសৰ

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

KFTTJDB TIBOH!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

ੜ ࡓ ᠝ ൛ ˃ ࠑ ˝ ৥ ᧙ ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ྱѾనҫ

ֵ̖ࣸ

నҫ·

ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚ ͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ࣸ ն ζ ো

业主急售 05年

市中心 NDG

ґԻࠆన̼ᛪ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

老港CONDO 2卧双卫现代风格位置绝佳开放式大空间客厅 95年复式 3 2万9 Condo 2卧双卫距地铁步行6分钟新盘近downtown

修女岛内仅有的两家干洗店之一西人业主退休卖店降价 3万6 高档社区客源稳定店面规模大 5年新设备好年营业额 25万

‫ ׷‬ቫ ѫ఺

˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

ྟ

361 361 Place Place D'Youville, D'Youville, apt. apt. 43 43 Ville-Marie Ville-Marie (Montréal) (Montréal) H2Y H2Y 4B5 4B5

Ժᬣௐ༦าଡԨ

5'4"

ኃ

35万3

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

ࣱ త ௅ኃ య

瞿颖华

自由参观 1月24日周日下午2-4点

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

2 1万

黄金位置经典户型 N.D.G. 高档Condo 2卧2厅室内车房近地铁/ 学校/购物 60年代建 2个4半+3半适合三代居或自住兼投资好区 MontrealWest 05年全新装修

1 9万9

XXX TJOPRVFCFD DPN

颖华安助居你乐业

3 2万9

业主急售机会难得

自由参观 1月24日周日下午2-4点

ࣱᗛྱѽ࠶Ͱ߳ࡘᇧ͗ʶ᜾

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ஞူ ࠁ஠ ࣱᗛྱѽ࠶࠱ˠҨᒯ࠵ ൒ܷ‫ۋ‬ ᄉੜࡓͰ߳ࡘᇧ͗Ὃ๗Ԣҁੜ‫̖ڠ‬અᠪ̓ ௛ǋੜࡓᏡतᜈνǋतኒ౅஧̾Ԣࠑࡏၸ ֵኍՉ˓ᮖ۪ǌࠪ̅ਆ‫ࣱ̬ڙ‬᠓ੜᄉၸ ਖ਼੊Ꮷਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ဗ࿃ ᄉ໷‫ࠑ˻ڙ‬Ὃᤇ̎ࡘᇧ͗ᦏ௦ʶ˓ణᄯ ᜹ᄉ˿ᝌຘ᥊ǌ

ࠑࡏࡘᇧ͗὇4BMPO )BCJUBUὈ త ௅Ὄ ௅Ὃ‫ݗ‬ᤁͳᐱᯝ ኃ̃ࡒᗛྱѽ࠶ۡࣉ֖᥻Ӝࠑࡏࡘ ᇧ͗‫ڙ‬ఴతऄˠҨὋ ܲࠑ͌ˉ࠱ԟ Ҫࡘᇧ͗ὋФ˖ᄉ іࠑੜ‫̖ڠ‬धԦ‫׷‬ ࠱ՓМ͔ࡘѢ ˓̾ʼᄉੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫὋ Ӊહ ‫ݒ‬ʿՎዜ‫͈֖ͮۋ‬ᄉͰ߳ὋФ ˖ᄉܷܲஜ‫੾ڙڨ‬శ֖᝹᝟ழ᭦ࡏ̅ᮖ ЎͮᎵǌ˞ҨᏧᮔ᝟‫͗ࡘڙ‬యᫍὋ࠱ଋय़

̠൒̾ʼᄉԟ᜹Ꮷǌ ͺ ˝ ᇧ ᔴ ੜ ‫ ˧ ۋ‬ʶ ᄉ . B J T P O $BNjMjPOၿ#POOFWJMMFࢹርМՂ᝹᝟੽ तὋᚷՋۡࣉ֖˸ె᮲ಪ̅ʶͳὋ̼ᛪᅋ ᗛྱѽ࠶Ͱ߳त᝹ᄉʶ˓ளᡕҸǌԲܰ‫ڙ‬ ԟࡘᄉ͌ˉ˖Ὃథ іࠑ͌ˉ௦ᮔ҃౛౅ ֖ᒬतੜ౅஧ᄉֵ̖Θः‫׷‬Ὃᤆథ ܲ ࠑ͌ˉଡΘͰ߳Ꮱतᜈνழ᭦ᄉֵ̖Ԣ నҫǌ ᎩቢὙXXX TBMPOIBCJUBU DB

ऎϛెԢ˸ᫍѾ‫ࡘܒ‬᜾͗὇4BMPO DIBMFUT FU NBJTPOT EF DBNQBHOFὈ త ௅Ὄ ௅Ὃ‫ݗ‬ౣӛАͳᐱᯝ ࣱ̬௦ᤋ፝ኃࣱ̊‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶‫ݗ‬ᤁͳ ᐱᯝˠҨՎዜ‫ࡘۋ‬᜾͗Ὃ౎ᒬ᱆ᄴՉ˓‫ڠ‬ Ӝᄉ ࠑ̾ʼतኒМՂ֖଍ᩘ‫ࡘ࠱׷‬Ѣ

͇ܲʿՎዜ‫ۋ‬ᄉֵ̖Ὃᮔ᝟ԟ᜹ࡘ᜾ᄉ ̠ஜԺ̾᣹ҁ ̠൒ὋФ˖ ᄉԟ᜹ Ꮷ౎ᒬޮЇ໼ʶ̼ᄉᏤࣱ̠ǌ ‫ ࡘ ڙ‬Ѣ ᄉ ̖ ֵ ˖ Ὃ̾ . B J T P O T "MPVFUUFੜ‫̼˝ۋ‬ᛪᄉ˸ᫍѾ‫࠱ܒ‬ल̠ซ ᄫὋ߱ᜈᦠథᮔ҃&DP5FSSB‫ܖ‬᭦ὋଡΘӫᡔ ᄉᑞ஌ǌల౎̾ᮔ҃౛౅ୃतᄉ൤ዜੜࡓ ࠱੆˝ʶሗளᄉ໼ึὋ᱆ᄴဗథᄉ ࠑଡ Θᮔ҃౛౅ᄉԇ‫˖׷‬Ὃܷܲஜᦏࣂፂᛪᇧ ԟҪ൤൒ࡘ᜾ǌ ᎩቢὙXXX TBMPODIBMFU DPN

᱆ᄴͰ߳ࡘᇧ͗὇4BMPO OBUJPOBM EF MýIBCJUBUJPOὈ త ௅Ὄ ௅Ὃ 1MBDF #POBWFOUVSF ᱆ᄴͰ߳ࡘᇧ͗ࣂፂᤋ፝ˠҨ ࣱὋ ࣱ̬࠱௦ኃ ࡒࡘ᜾ǌӳ‫ࣰ ڠ‬ழᔭ

ࡆᄉ1MBDF #POBWFOUVSFࡘԉ࠱ᜁѫ੆ ˓ʿ ՎӜ۪Ὃ˞ᮤѫѾ௦Ͱ߳ᏡतǋЮᦉᜈνǋ ܰᦉᜈᯎ֖ၶখͰ߳ǌ ԟࡘᄉֵ̖˖Ὃ̾.BJTPO 1PMZH)PNF˝ ̼ᛪᄉளʶ̼ၶখͰ߳᧓Џবᑞ͕ऩὋ ᤴ‫ۋ‬ௐ࠺Ὃ‫ڠ‬ʽࠈᚷࠑऐॕᬒ̅ʶͳὋ ᧓ ၸ Ў ᤈ ᄉ ࠈ Юཱ ௙ ੾ శ ǌ૵ Ͱ߳ ࡘ ᇧ͗ள᫔Ԧᝒ̠̭ፀὋ‫ڙ‬൤యᫍˀ͗Ꮷ ᤆథ ఺͗ ᖌ३ ඇܸ ઙѢᄉ ' ழ ር य ᠾ ᢻ ഴ ઱٧̾ Ԣ Ф߱‫ֵ ݑ‬ǌᎩቢὙX X X TBMPOOBUJPOBMIBCJUBUJPO DPN

‫ڍ‬ᬄ ੜ ‫ ࡘ̖ ڠ‬ᇧ ͗὇4 B M P O JOUFSOBUJPOBM EF MýJNNPCJMJFSὈ త ௅Ὄ ௅Ὃ1MBDF #POBWFOUVSF ൤ґࣂፂᤋ፝ˠҨ ࡒᄉ᱆ӑАੜ‫ڠ‬ ̖ࡘᇧࣱ̬͗࠱ఝՏ˝‫ڍ‬ᬄੜ‫ࡘ̖ڠ‬ᇧ ͗Ὃ‫ڙ‬અᠪǋ᝹᝟ǋֵ̖̓௛ኍՉ˓ழ᭦Փ ԟ᜹ᏧଡΘʶ˓‫ڍ‬ᬄӐᄉࣰԻǌ˞ҨᏧ࣎ భ᤯᣾ᤇ൒ࡘ͗Ὃˀ൤ґᄰඊ࠾Ф‫ڙ‬ੜ‫ڠ‬ ̖અᠪᮖ۪ᑞܴథᤈʶ൥ᄉ቉ᆠǌ

ࣱ త ௅ኃ య ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Кளࣉ˖ॶᰳುМࠟ ࣱ త̓ੜ XXX IBCJUFSQPN DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ݒ‬Мࠟ ࣰࡆ_ ࣰࡆ

഍ࡎᰳ ഍ ࡆẅФ̴഍ࡎ ࡆ

ᆵఱ‫ڠ‬౛ẅቆុ ʶ഍᝹థ᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵੜ ࡓᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈ ࠈЮᔈ‫چ‬ ᝹థ಺ૅ֖ᗡීੜ ሒ̠ႂॕஉ௡ࠈ

ࣂ‫ ᥀׫‬

555 René-Lévesque E St-Hubertᡸԯ

‫׫‬഍‫ ܪ‬ 4U )VCFSU ) - :

ᡐ ሯ

3JWFSTJEFஓᐱࡌ੆̠ஓᐱ˖ॶ

ኃ

#VSFBVUJRVF FO JNNFSTJPO BOHMBJTF 3JWFSTJEF 4DIPPM #PBSE "EVMU $FOUSF ௢ߢាር 4QSJOH 1SPHSBN

੝థាር̨ᔭឥ૾ា "MM DPVSTFT BSF PGGFSFE JO &OHMJTI 0OMZ

$MFHIPSO 4USFFU 4BJOU -BNCFSU + 3 +

ྟ

ࣸ ն ζ ো

XXX BDDFTT STC RD DB

˖˃஠њ %JQMPNB JO 7PDBUJPOBM 4UVEJFT %74

ፘ፝ஓᐱ $POUJOVJOH &EVDBUJPO

ክူዜាር "ENJOJTUSBUJWF 4FDUPS

ᰳ˖஠њ )JHI 4DIPPM %JQMPNB $&(&1੊%74ᮔνា 1SFSFRVJTJUFT GPS $&(&1 PS %74 QSPHSBNT ሧඞ۲ᆨᔭឥ #BTJD &OHMJTI GPS JNNJHSBOUT ֦ល֖଍ᕚనҫ $PVOTFMJOH BOE 3FGFSSBM 4FSWJDFT กឥាር 'SFODI 4FDPOE -BOHVBHF

ማ˹ 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT త ௅धា ͗᝟ႂኪӐ $PNQVUFSJ[FE "DDPVOUJOH త ௅धា ᛠஊүူ "ENJOJTUSBUJWF "TTJTUBOU EPVCMF %&1 త ௅धា ᩘ‫̼׫‬ᛪ 4BMFT 3FQSFTFOUBUJPO "41 త ௅धា ˃ˉᩘ‫ ׫‬1SPGFTTJPOBM 4BMFT ሖߢधា

Б᠟ာᢻ 'SFF #VT 5SBOTQPSUBUJPO

ӝႤγϣዜាር )FBMUI 4FDUPS

ာᢻज़ᤄ̅$IBNQMBJO $PMMFHF֖Ӯࡿᔭឥ੆̠ஓᐱ˖ॶǌ

એࢹ "TTJTUBODF JO )FBMUI $BSF 'BDJMJUJFT త ௅धា ࠑऐӝએүူ )PNF $BSF "TTJTUBODF త ௅धា ӝએүူ֖એ‫) ܢ‬FBMUI "TTJTUBODF /VSTJOH త ௅धា ᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ 5FDIOJDBM "TTJTUBODF ሖߢधា

CZ B GSFF TIVUUMF CVT TFSWJDF

$IBNQMBJO $PMMFHF BOE &OHMJTI BEVMU FEVDBUJPOBM JOTUJUVUJPOT PG UIF .POUjSjHJF SFHJPO BSF MJOLFE

‫ڙ‬ጲាር 0OMJOF $PVSTFT ੝థߥၶᦏԺ‫ڙ‬ጲᤤν ሗʿՎᄉឥᝒាር ᤇ̎ាርʿᜁஓᐱࡌᝢԺ

4UVEFOUT PG BMM BHFT IBWF B DIPJDF PG EJGGFSFOU PO MJOF MBOHVBHFT UP DIPPTF GSPN 5IFTF

तኒዜាር $POTUSVDUJPO 4FDUPS Йߥ్͇ὙྱѾ᭦Փ૆థ˖ߥ̾ʼඋˉ஠њὋ

DPVSTFT BSF OPU SFDPHOJ[FE CZ UIF .JOJTUSZ PG &EVDBUJPO

ˀ.BSJF 7JDUPSJOஓᐱࡌᐎՋधာ 0GGFSFE JO DPMMBCPSBUJPO XJUI .BSJF 7JDUPSJO 4DIPPM #PBSE ᄫґᮖԨܾˉ᧚ǋᇪ͗γᬖǋвࡂˉለѽ᧚੊

ឯࡉ௉ઐՏ

Б᠟௸ᫍាር 'SFF &WFOJOH $PVSTFT

ҨМᒬҮӐ $PNQVUFSJ[FE "ENJOJTUSBUJWF $PSSFTQPOEFODF ࠴ௐ త ௅ త ௅ পஐপஐ థ᝼˹ 'JSTU "JE XJUI DFSUJGJDBUJPO ࠴ௐ త ௅ త ௅ ϣऔ஧ူ֖ၶา )FBMUIZ $PPLJOH BOE -JWJOH ࠴ௐ త ௅ త ௅ ʼាௐᫍ ֆʶ֖ֆʻ QN QN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ៀ᝶$PUF %FT /FJHFTᄉԪӐả ឯ̝˙ͳᰍᤇ᧖ᄉ‫ܬ‬Тẘ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

de Sec. IV ou l’équivalent (TDG), être prestataire de l’assurance-emploi ou prestataire de la sécurité du revenu ou être sans soutien public du revenu et sous réserve d’une évaluation faite par Emploi-Québec. ᭉஅ౅஧᠟ " NJOJNBM GFF GPS NBUFSJBM XJMM BQQMZ

ࣱ త ௅ኃ య

ᏧФ߱Emploi-Québecᠪүᮉᄫᄉ̠‫ܢ‬ǌ Conditions générales d’admission : détenir un diplôme ᆌᆑ .BTPOSZ #SJDLMBZJOH త֖ తधា

ኃ

ྟ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷᯪ੺ӑ౜๑ऄመߥଉᬖ Ҫૅܷࣂ஋ᄉ͚ܷ๑ฟመߥࠑ+BDRVFT :WFT $PVTUFJBVᔈ᠟˿උၶᄉዴҦၸ̅ᆐቂǋ ଉጉ๑ऄˆႌὋࣲત୉˿ܷ᧙๑ऄˆႌᄉॕ ྞǌཨᏪὋ௦ឹᆐቂᤇ̎‫ݟ‬$PVTUFBVʶಧᄉ መߥࠑὋ̾Ԣ๑ऄଉᬖ̴ࠪ͂ॶူ֖ၶူ ᄉॕֽ὞ ̯ ࣱᡐὋҪૅܷመߥࠑ%S +PTFQI .BD*OOJTʶᄯࠪ൤ழ᭦ᤈᛠᆐቂଉጉǌ̯ᥦ ௐध‫̾ݼ‬Ԣஞ˓ ˆጡ ࣱ̼Ὃ̴ᦏࠪ‫ڙ‬๑ ऄࢹͺ̠տᄉၶူ֖ॶူᤈᛠ˿ᆐቂὋࣲԦ ࡘ˿ӑсฟຆ๑໷ප੾శǌ ࣱҁ ࣱ ᫍὋ̴ညᮖ‫ٽ‬Տመߥ໷පଉᬖᤉड़᫲ҁ᣹˿ ᡯሎӑ౜‫ ړ‬ᔭ᧖὇ М᧖Ὀᄉ3FTPMVUF #BZǌኃʻ൒ᤉड़ௐὋ̴तበ˿ˆႌʼኃʶ˓ ӑ౜໷පቢ 4VC *HMPPǌ ࣱὋ̴ညᮖ థԽ̾౎ኃʶஂመߥଉᬖ᫲ຆЙ˿ӑ౜с чᄉප۪˖ǌ ࣱὋ. B D* O O J T̯ ܲ ܷܲ͟ߥ὇ 6OJWFSTJUZ PG 5PSPOUPὈඋˉὋᖌ३ӝߥߥ ͮὋࣲ‫ܲܲ͟ڙ‬፫Ջӝᬒ὇5PSPOUP (FOFSBM )PTQJUBMὈ߸੆˿ࠃ˷ǌ˧ՐὋ.BD*OOJTᖌ३

‫׫‬с๶๷आ ࣛྫྷˉ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᎃដ ߔᆔ

ͮ̅4U )VCFSUᄉʶ˓ࡏඞӜЮ ྫྷˉ ࡆ Y ࡆ ӳ‫ࣰ ڠ‬ழࡆ Ӊહʶ˓ܷᄉϢᢻ‫ ڣ‬ ᄫґ̨‫ߢܭ‬ᖸˉ Ժ‫ܘ‬ҪКࣱፂᖸᄉኤӬӤᮿ ࣱ‫ߢܭ‬ᩘ‫׫‬ᮨ

᝹‫ ׫ˉྫྷ ܫ‬ ឯᐎጆ 1*&33& $)".1"(/& 3FNBY 1MBUJOF SFBMUPS

-JOL 'PVOEBUJPO ‫᧚ߥݑ‬Ὃध‫˿ݼ‬໷පӝߥᄉ ᆐቂǌ̴ᄉࢹͺઁ̴̯ࠕ‫ܯ‬กࡈܷ̍ߥࣛ ҁ˿ҪҾඊ๑ᄉຆ‫ܪ‬ǌ ࣱὋҪૅܷ঳ူ 1JFSSF 5SVEFBVԷ̴‫ڍٿ‬ǌॆௐὋҪૅܷൣ‫҃ڙ‬ ߿ኃʶ˓‫ࠑڍ‬๑ฟஊንὋᭉ᜵.BD*OOJTᄉ˃ ˉᅻខǌ ӑ౜໷පὋᬓ˿᜵ःࠪ౜ऎːࠞὋᤆ਒։ ᅋᭉ᜵‫ڙ‬сࡎʽᆠсᏪᛠǌᤇ̎˝ࣂፂӿ‫ݟ‬ጌ Ԃᄉ໷පࢹͺ‫ܘ‬ຊ˿ᮨܰᄉ᮲ᬖǌ̠͂Եᑞʶ ൥ʶ˓ᑭӾ‫ڠ‬ណଉᅋґᛠǌ‫ڙ‬.BD*OOJTᄉૈ ࠭ʽὋ̴ᄉ᫲տ͂तᤴ˿4VC *HMPPὋࣲ‫ڙ‬൤᣾ ር˖Ὃત୉˿ˀಪᬛП๑៻ǋӑ౜᭚ᑢᱼǋ࿗ ᝇᱼ֖ᄆᱼኃʶ൒ଋᝎᄉॕྞǌ̴ᄉଉᬖ᫲ ᤆညЎ‫᜴ڙ‬ӑᓇ᥊Ԧဗ˿).4 #SFBEBMCBOF൴ ᰨǌ ࣱὋᤇᓜᔭ‫ڍ‬ᓔԵ‫ځ‬ୢʼ˿сࢵᏪෛ ෤ǌ.BD*OOJTᄉଉᬖ᫲˶௦ኃʶ˓ࠪᤇ˓ᓔ Ե൴ᰨᤈᛠଉጉ̾Ԣત୉ᄉଉᬖ᫲͏ǌᤇᓜ ‫ီڠڙ‬ణӑቪܾ̂ᄉᗂՏᓔԵෛ෤‫ڙ‬ӑ౜‫ړ‬ ӑ М᧖ᄉ‫ڠ‬ழὋФ൴ᰨᜁԦဗͮ̅ ዚ ຆᄉපऄǌ ࣱὋ.BD*OOJTᤆሤ౜ԟˀ˿ࠪฐ‫ں‬ ࡈАՁ 5JUBOJD ᄉ଼ጉˀଉᬖǌ ࣱὋ̴ᤆ ̴֖̠ညᮖʶஂ᫲͏Ὃત୉˿థСᤇᓜᓔᄉ ኃʶᦉ*."9ႂॕǌ ࣱὋ.BD*OOJTညᮖᆐ ቂ໷ප̠տὋᯪ൒ࠪᤂ̼ෛ෤ᄉ4 4 &ENVOE 'JU[HFSBMEᤈᛠ˿ଉᬖǌᤇᓜᓔ̅ ࣱ త ௅ෛ෤‫ڙ‬ᔙॸѽ࠶ຫὋᓔʼ ̠᥄ᬱǌᬓ൤ ˧ܰὋ.BD*OOJTᤆ௦ኃʶ˓ညᮖᆐቂ̠տࠪ ˆጡᇷማෛ෤ᄉጪ࣌ᓔᤈᛠଉᬖᄉ̠ǌ૵ ሥὋᤇᓜᓔ̅ ࣱෛ෤‫͎ڙ‬ѽຫǌ ᬓ˿ᤇ ̎ Ҫ ૅ ܷ ԊԽ ʼ ᄉ ኃ ʶ ൒Ὃ .BD*OOJTᤆ˱‫ڮ‬໷පᓘቇ᣾ᗛྱ᧖๑ऄࢇ៭὇ .POUFSFZ DBOZPOὈපʽ᫁᣹ʻМ᧖ᄉܲวቁ‫ڠ‬ ࣛὋࣲఝҪຆЙ὇і˪᣹̊М᧖Ὀ‫ڠ‬ᤈЙ᜴ܷ ฟǌ̴᜴ܷࠪฟࣰ֖ܹฟ๑ऄ༡ࡢԯᤈᛠ˿ᆐ ቂǌ.BD*OOJTР୨з˿ ఴС̅Չ൒ଉᬖᄉ˹Ὃ ᜁॡ̠ܲᝢ˝௦ˆႌʼХథᮖЎ‫ͮڠ‬ᄉ๑ऄˆ ႌଉᬖࠑ˧ʶǌ̴ᄉ੆ࡂᖌ३ࣸค੽ᝢὋࣲ‫ځ‬ ൤ᖌ३˿‫˓ٽ‬Տ᝗ӯ‫ͮߥܢ‬ǋҪૅܷҼብǋ‫ݘ‬ ဌࣱऎ‫ݑ‬ብ̾Ԣ๑и὇"ENJSBMὈ‫ݑ‬ብǌ

ኃʶ˓Ѹतಕэௐᫍᄉ̠ ௾᤯̠ͪ˪ࠪௐᫍᤇʶഏএʿ͗థܹܲ ᄉধᏥǌ᤯࣡౎ឬὋᬓ᭣‫˝ځڙ‬ௐᫍᛪ᣹ഴ ዹᏪ࠭ᒰʶ‫ڃ‬ຈ˼ᄉৰхʽὋ̠͂੥͗ઁௐ ᫍॆ‫̂ٿ‬Їǌ̯ᔙಪПሧඞҪૅܷᄉ4BOGPSE 'MFNJOHࡂ௦ᤇಧǌ̴‫ࣱڙ‬ᣏௐὋ᥄ҁ˿‫˝ځ‬ ௐᫍ᫇ᮤᏪ࠭ᒰᄉຈ˼ὋՐ౎‫ځ‬൤ࠪௐᫍᤇʶ ᫇ᮤᤈᛠ˿нধᔪਆὋࣲଡѢ˿ಕэௐᫍᄉഏ এὋКီ˶‫ځ‬൤઴థ˿ፑʶᄉௐᫍͳጆǌ ॆ'MFNJOHᤆ௦ʶ˓ࣱᣏ࠴͖ߔௐὋడ˱ ‫ڮ‬༡ᢻቇ᣾ྕ࠶Пǌ‫ࠪ˝ځ‬༡ᢻௐ҈ᛪ੝ಕ ௐᫍਕҁ‫ڇ‬৴Ꮺ΍̴‫ڙ‬ʶ˓༡ᢻቢϢ႐˿᫁ ᣹ ˓࠴ௐǌ௬ཨὋథСʼӤ ". Ὑ ᤆ௦ ʽӤ '. Ὑ ᄉӾ҄ᩱឧ࠭ᒰ˿̴ᄉឧᝌὋ ࣲᒰ΍̴᫁ௐᫍϊᢻǌᔩࣱ࣯ՐὋ̴‫ॹٿ‬ᡐᤇ ʶৰ௿Ὃࣲ‫ځ‬൤Ѹत˿ಕэௐᫍǌ ࣱὋ4BOGPSE̴֖ᄉशश%BWJE̯ᔙ ಪПሧඞҁҪૅܷǌ ࡦᥦࣱὋ4BOGPSEଋԩ˿ ፊ‫ڎ‬տ֖฽᧙տᄉஓᐱὋ̴ͭ෤థᄰःᄉࢹ ͺፂᰍǌ‫ࣱॆ˝ځ‬ᄉᬷ˞᜵යᐏၸథࢹͺፂ ᰍᄉ̠տὋ‫ځ‬൤4BOGPSEʿ३ʿ̾ʶሗ౜Фᓢ ᬱᄉழय᝼௙ᒬࣁ ᥦࡂ௦࿗ᒬࢹͺǌ̴ ध‫ݼ‬฽᧙ࣲ˄ፊ҃˿ʿՎᇪӜᄉ‫ڎڠ‬ὋФ˖ ʶ̎‫ڎڠ‬௦ឞ‫ڠ‬Ӝኃʶष‫ڎڠ‬ǌ ࣱὋ̴ ጻ̅ᖌ३˿߶ᄴᨠᡸ4JNDPF֖)VSPOጲᡸү ူࢹር࣍ᄉᐋͮǌࣱ̊ՐὋԀ ࣱὋ̴ͺ˝ ӑᦉ‫ڠ‬Ӝᯪࣝࢹር࣍˞૆ࢹͺὋ˧ՐὋԠ‫ڙ‬ *OUFSDPMPOJBM 3BJMXBZઝ͉ᯪࣝࢹር࣍Ὃࣲን Ѳፊ҃˿᠕ቇᖿ۲ࡢᑡᄉҪૅࣰܷܹฟᨠᡸ ጲᡸǌ4BOGPSE‫ࣱ ڙ‬ᄉௐᫍ᧖Ὃ˝Ҫૅܷᄉᨠ ᡸ̂ˉ᠇࿸˿ᒬࣁᄉҦ᧙Ὃઁᤇ˓‫ࠑڍ‬ၸᨠᡸ ᤋଋ˿ᡐ౎ǌᤇ˓ௐϊὋ̴ध‫ॹٿݼ‬ᡐడፂ‫ڙ‬ ྕ࠶П༡ᢻቢᄉᥦൿፂԊǌ4BOGPSEʿறধᏥ ‫ʹݟ‬ᑞܴఝ‫߿҃ڠݝ‬ᨠᡸௐ҈ᛪὋ̾ᥗБ̴ ੝ፂԊ᣾ᄉढឧǌ 4BOGPSE੝ͺᄉኃʶ͇̂ࡂ௦೜ಉˆႌʼ Չ˓‫ࠑڍ‬ಕซௐᫍᄉழกǌ̴෤థᔈ᠟ॡ᫁ ௐᫍὋࡂ਒ខҁКီ෤థʶᒰᄉௐᫍὋ‫ځ‬Ꮺ͗ ࠭ᒰʶ̎᫇ᮤԦၶǌ‫ݟ‬౦ˆႌʼ੝థᄉ‫ڠ‬Ӝᦏ ಩૵ܹ᫹ᄉழͮ҃߿ௐᫍὋᥦ˥ඇ˓‫ڠ‬Ӝᦏ

࠱૊ཱᒬࣁᄉᓫ‫ݍ‬ᛠ̂ǌ4BOGPSEϡѢᄉኃʶ ˓ҰҦࡂ௦૊ཱи̂ ࠴ௐௐ᧾᜺ᔴ˿‫ီڠ‬ ௐ὇5FSSFTUSJBM 5JNFὈǌᤇ̨̨௦ʶ˓ध‫ݼ‬ǌॡ ঋ̴ࡂԦဗὋˆႌʼ‫ݟ‬౦ඇ˓̠ᦏ૊ཱՎಧ ʶ˓᧾ᛪၶาࢹͺὋᥦ˥˖Ӥ ཁ‫ڙ‬ʶ˓‫ڠ‬Ӝ ௦ൣӤௐѫὋᏪ‫ڙ‬Բܰʶ˓‫ڠ‬Ӝԁ௦ܳ௸ǌ̅ ௦Ὃ̴᧗ளध‫ݼ‬ধᏥὋᤇʶ൒̴੆ҩ‫ڠ‬ଡѢ˿ ಕэௐᫍ὇4UBOEBSE 5JNFὈᄉഏএǌ4BOGPSEઁ Кီ૊ཱፂऎѲѫ˝ ˓ௐӜὋ̾ᔭ‫ڍ‬ಪౣ ‫ގ‬෴‫ڠ‬Ӝ˝ᡐཁǌܹ᫹ፂ᣾ඇ˓ௐӜ˖ॶௐὋ ᤇʶ‫ڠ‬Ӝᄉ᧾ᛪࡂᜁ᝹߿˝ൣӤӠ̃ཁǌඇ ˓ௐӜ˧ᫍᄰᬥʶ˓࠴ௐὋ੝థ‫ڠ‬ӜᦏՎ൥ ઐௐǌॆ ࣱ‫ڍ‬ᬄܷ͗ʼಕэௐᫍጆፑᜁ ଡѢՐὋॡܲ‫ᦏࠑڍ‬Վ਒᧓ጩ˿'MFNJOHᄉழ यǌҁ˿ ˆጡళὋі˪ˆႌʼ੝థᄉ‫ᦏࠑڍ‬ ᧓ၸ˿ᤇ˓ழกǌ 4BOGPSEణጻ੆ҩ‫ڠ‬ፑʶ˿КီᄉௐᫍὋ ̴ᤆଡΘ˿ʶ˓˝̴੝ဢྕᄉᨠᡸጆፑ҃߿ ௐ҈ᛪᄉழกǌᤇ˓ழกђ࠵˿̠͂‫˝ځ‬ௐᫍ ᝹߿ጇ˼Ꮺቆኍᄉဗ៵ǌ ҪૅܷФ̴ଉᬖᄉኃʶ൒ ƽ ᜁሥ˝ʿѴ᮫ӑᎾ὇#SJUJTI /PSUI "NFSJDBὈᄉҪૅܷ൸ඞ‫ڠ‬᭦˙ᄉኃʶ‫ੌڣ‬ ́௦ˀФͮ̅Ӯ᭦ᄉ᥵ࡏ Ꮎ‫ڍ‬ᤈᛠᄉ ࣱ˧ੌǌ̠̽ൔਧᄉ௦Ὃᤇ௦ˏᏧ˧ᫍ‫׬‬ ʶᄉʶ‫́ੌڣ‬ǌ ࣱὋܷʿѴ᮫ܷᖌКᑇὋ ࣲ˝Ҫૅܷᡄ३˿࿗థᢵ͊ᝢՎᄉኃʶ൥ǌ ƽ ̯ஊ෴ᝇऎ౎ឬὋҪૅܷణѹᜁѫ ੆ˏ˓ᦉѫὋѫѾၿʼҪૅܷ֖ʽҪૅܷበ ก఺ౝፑ෴ǌ ࣱὋᤇˏ˓ᦉѫణጻ಩૵ ᐎՋก಴὇6OJPO "DUὈፑʶὋ्ࣲ੆˿Ҫૅܷ ᄴǌ ƽ )FOSZ #VEE௦ኃʶ˓ᜁ͉֐˝ᦉ ᫁ᄉԓᗂࡏඞǌ ࣱὋ̴‫ڙ‬Ҫૅ᜴ܷᦉᄉ $VNCFSMBOE )PVTF੆በ˿ኃʶ੝ߥಢǌ ƽ ʻӠࣱ˧Րᄉ ࣱὋҪૅܷᤈЙ ᐎᥧ҃Ὃࣲ੆˝ኃʶ˓ᐎᥧ˞ా‫ࠑڍ‬Ὃಕং ᅋᑱሎᔭ‫ڍ‬ὋᡋՓ࿗በᄉध‫ݼ‬ǌ ƽ %BWJE 5IPNQTPOᤉड़᫲˶᝴௦ ኃʶ˓‫ڙ‬$SPXTOFTU 1BTT ‫ڠ‬Ӝଉᬖᄉᄆ̠߿ ࡏᏧὋ̴ࣲͭ͂ʿ௦ኃʶ˓ቇᡔ൤‫ڠ‬ᄉ̠ǌ $SPXTOFTU 1BTT௦ᖿ۲ࡢᑡ෸ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴ֖ өថᄴ᣷ႌᄉʶ˓ྱѾᬑࢍᬖ࢏ᄉ‫ڠ‬Ӝǌ ࣱὋ‫)ڙ‬VETPOýT #BZ $PNQBOZࢹͺᄉ .JDIBFM 1IJMJQTቇ᣾˿ᤇྞ‫ڠ‬Ӝǌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎

/¶ , 1 6 7 , 7 8 7 & 2 1 ) 8 & , 8 6 $ 8 4 8 e % ( & &21)8&,86 ,167,787( ,1 48(%(& ߌᠫ๓偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎᭛̬ᝬ⩝͙఩স ߌᠫ๓͐఩ᩫᏈᩛᠭ⮰倄ふ᪅㗞ᱦᲰȠ᱘ⱬ䲎 ऽ⹪цȟ᰹ߍ⹪ц⮰Ⴣᬔ喏偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎౔ Sherbrooke๓႒সDawson႒䮎͐ᵍࡦᐬ䃪႒ ܲস䲊႒ܲ⮰͙఩䄙㼬স᪳ࡂ䄪⼷喏Ꭲ̹჆᱋ ͪߊरㆧ䃞Ꮣস႒ᱛⵀ䃔喏Бࣶᰵ‫⮰ڟ‬ѿ㗞স ᪳㞦≧ߔȠ

XXX TJOPRVFCFD DPN

偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎ᐬ䃪⮰ⅵ䄙᪅ጴ䉰ᵨ䃭Β ⤙䉋䉏ͦ‫͙Ⱝڔ‬ᄻ႒᣼Ӈⅵ䄙᪅ጴഥ䃙喏⩝ࡃ Ϙጴ㠯๓႒̿≪᪳႒䮎㦃ह᪅ᢴᬿ᩻ࢆทͦ䃭 Β⤙ͧ䃞Ƞ ᐦ䃪ႀၼ႒䮎᭛͙఩ऽ͂⩸ᣔᎫⅵ䄙㼬᪳ ࡂ⮰䛹㺭఩もͷ̬Ƞ㜟϶Ꭰ喏͙఩౔͂⩸र఩ ጞ݇ᐦ̵⮪҅ᝬႀၼ႒䮎喏ᕧ䘔䃪౔ࡃϘȠⰚ ‫ݹ‬喏౔ߌᠫ๓偭ࡃ‫Ⱝٷ‬ȟႵ๓⪑Ⱝȟ̹݃䷌਑ ђ℀φⰭБࣶ᫜ጯђ⦊‫ٷ‬ふⰭጞᐦ⿷βๆᝬႀ ၼ႒䮎喏Ꭲ₏፤ᐬᆁ≧ߔȠ

G H 0 D L V R Q Q H X YH % O Y G : 0RQWUHDO + = * 4XHEHF &DQDGD

( [W FRQIXFLXVLQV W LWXWH#GDZVRQFROOHJH TF FD

4)* 4)6/ $)&/

%FOJT +VOFBV

смЗргОсУА

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢

╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ы ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нра▒сЭ╣╦жрдпржЛсо┐рдЖсУгркбркТсЦ╗р╜Цр╝▒тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│сЬИр╗╣р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖ╦Ю╩┐╧б╨Ъсм╖╠а╤╜рйн см╖╒┐рв╣сак╠ор░е ╩╣рдЖ╦Ю╦╗▄╖тАл█ЛтАмсБ╢риТржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б$PODPSEJB▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк╘║ р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ ╟Б.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б&BUPO"UXBUFS-BTBMM▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖржктАл╫лтАмрн▒═║сКд╙мсЮЫ ╟Б.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Б-BOHFMJFS▄╖тАл╫╛╓Э┌г╫╖тАмрдЖрдЖ╦ЮтАл┌БтАмсГАржктАл═п╩╣ ╫лтАмсИЬ╤╜ ╩╣ ╟Б"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм ╟Б ╙ж╙брбЖ╨ЬраЯсдВ"OHSJOPOтАл┌атАмсиар░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫаржЛсо┐ сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Б╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржктАл ╦Йр╛м╫лтАм сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц ╟Б$PUF%F/FJHFтАл┌атАмсиаро╖-BDPNCFсЫгтАл╦Й╫╖тАмр┤Н рдЖсйУ р┤Н╩╝ ╥и╨ЬраИ╨Ъ╤всИЬр╢ПроЕ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАм

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сНО╟М

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

реж╦м╒Щ

╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсЮЦ

═ЫсД╜ уз╣╧оспКфпИ╦Ц ╦Ц ╦Ц сСЗспК ╦Ц ╦Ц ри╝с│┐

уз╣╧оспКфпИ╦Ц ╦Ц ╦Ц $YHQXH 9LJHU :HVW 6XLWH * ╦И5XH &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = ( 0RQWUHDO 4& + = . рлд╥Оу╕лтАл╪ЫтАмсо╣фЬжсСлс╡┐рдвувермЪр┤ОтАл *▌ЩтАм тАл╠а╫атАмсЫгр╗ЧтАл┌атАм╘║╦Ц╙зроа╙РраМ╨о╩╢р┤Н▄╖╘Й рлд╥Оу╕лр┤ДфкХуВн тАнуТУ3ODFH G├┐DUPHV сЗНф┤╢ с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У Email:sinorama@bellnet.ca Email:sinoramabustour@bellnet.ca

ркЛ╘ЫрйЩраЯтАл╫нтАм,╒грз╢тАл█МтАмсЕГр╢▒сЖ┤ тАл▌А╪ЬтАмр╢▒р│║;2сИЖ34041р╢▒-3сИЖ7024031038р╢▒!

$22+

сВОр▒О▌А╓Ор╜╖▄╛р╢▒: с│Ь тАл▌░тАмреЪсоДсСИ сЪЩ╥ОубЦ▀Орже ▄╣╘гсТЛсО▓сЦ┐тМПс╡лфИ╛рдвфМар┤Ор╗╗фЬжсСл фЧХфНЩ╪Р т▒ШфМар┤ОFRXSRQ сЗосБкржм▌А╓Ор╜╖▄╛р╢▒- с│Ь ▀Орже ▄╣╘гтК╢р║┐ф╣УфЮет╝▓р╗╗фМар┤ОфИ╛рдвфЬжсСл ргЩ╧Эф╗д ╧бсЖНфлнфЦЫ ф│Фсждсо╜сб╣рзб !

$+ █мрд▓┘ирв╢р╖╖сМНргВсГУсЕГр╢▒сЖ┤ тАл▌А╪ЬтАмр╢▒р│║;2сИЖ34041р╢▒-3сИЖ24038р╢▒

$22+

тАл┘╖▄арн┐▄атАмр│╣╓ДрмЗр╢▒сЖ┤ тАл▌А╪ЬтАмр╢▒р│║;2сИЖ41р╢▒ !!!!!!!!!3сИЖ24038р╢▒

тй╡ тй╢ткЗ ╬ЯткИ тй╡ тй╢ткЗ ╬Я тй╡ тй╢ткЗ ╬Я тй╡ тй╢ткЗ ╬Я

+$+

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤

╥креР ╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ сМЖ╤┤ ╥креРрпвсУлсРОр╡Урп╕═Ч рпЕр░пс║У р░д рпЕ р░д рпЕ╥С╠УсаЯсДЙ═Хрз╗═И ╦ЧсДисТм╥псо┐с║ЕсЛ┤реРсУлсДлс║ЕржЛ╦мр║грйЕс╣║ро│сПдр░з╘гр╡УсРРсдАро│рг▒

╨┐рпЕр╛▒╤╛сМЖ╤┤ снВтАлрнФ┌атАмрйлрмЙсмЦ╦зро║ ╤втАл┌ГтАмрпЕр░п р╢З╓Ж╩╗ ╨Э рпЕ

$22+

тАл▌А╪ЬтАмр╢▒р│║;2сИЖ41р╢▒ !!!!!!!!!3сИЖ24038р╢▒ тй╡ тй╢ткЗ ╬ЯткИ тй╡ тй╢ткЗ ╬Я тй╡ тй╢ткЗ ╬Я тй╡ тй╢ткЗ ╬Я

сТЦ╧Йр╛╡сЮ║ сРЕсиЛсЦ╝тБЛткЗ

.T +PBOOF хП░фп▒сГЙ .T 4BSB рдвсМЙсЖЭ .T "QSJM с▓Фт▓л 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ри╝╧жу╢ГтРНр▒ЬрдЫ═Щрб║ск│рбВсГЧтАл╠м┌▒тАмс║ир╣Урв▒

рбГ╧Ш ╠╢тКг ф╗ЕтНЫ сО╛сРО╒ЛсУЗсЙЖс║УрбГ╧Ш ╠╢тКг ф╗ЕтНЫ ╥крлЕ▄╖сУЗсЙЖ уШНсФГсм║ с░ифЕг слЬ▀Мр▓Н уШНсФГсм║сМо рдЬрбГ с░ифЕг

ф╗ЕтНЫ хЦПрдЬрбГ хЦП ═Щр░й хЦП сЬ┤╙СсУЗсЙЖ сОлсМК слБсХерпв▀вр╛▒═Ис║УрдЬрбГ хЦПф╗ЕтНЫ сОлсМК уШНсФГсм║ с░ифЕг тАл┌втАм╨В═ИрвГ╧Жр│║сМо

рпЕр░┤сУЗсЙЖс║У с░ифЕг уШНсФГсм║сМо тЗЯтАл ┌▒тАм ╦ЦтАл┌НтАмсУЗсЙЖс║УрбГ╧Ш ╠╢тКг сОлсМК тМЭр▒ЯхЦП ф╗ЕтНЫ рбГ╧Ш ═Щр░йтАл┌втАм╨Врд░р╣Ур│║сМо рдЫсРв╤дтАл═Щ▌ЬтАмр░йтАл┌втАм╨Врд░р╣Ур│║сМо хЦЛуП╗уПйуПТ хЦЛуП╗тНХриСрб║хЦМ сО╛▄╖смЕсУЗсЙЖс║УрбГ╧Ш ╠╢тКг хЦП ╤ТскТ сМахП║ тЙЗс▒╡т┤в хЦП ф╗ЕтНЫ сРв╤дтАл═Щ▌ЬтАмр░йрд░р╣Ур│║сМо хЦП

р╛▒═И╥СреЫ смУфЫ╜сЖЭхЦЛ╠╡умХсМохЦМ хЦП р║СтАл┌ЬтАмр╣Ж

ргЫ═╛соЦсВФ╨┐рпЕр│зр▒гсДЙсЗ╖сИЫ риХ╘йсп┤с░МснВ╘УсДЙсЯ╖рз░ р░г╥Зр╝ОсДЙ╨┐▀вр╕▓╥о

рпвсУлрз░╠асУлр╛▒╤╛сМЖ╤┤ ╨┐рпЕр║Эр╖╗р║Эспп╦зро║ ╠Щ╘й╩╢╦УроЙр▒Ъ р║Эр░Л р╣Нр╗лсДЙрпвсУл╦Арз░╠асУл╒б

41"╦зро║├║├║сЭз═╛риХ╘й╩┐╩╢р▓зсДЙ╧Ыр░п

р┤ДрлВр┐ор╡мсКо╒гр╕Й█ШсЗЙсЕГр╢▒сЖ┤ р▒исИАра╡ра╝рмЗр╢▒сЖ┤ тАл▌А╪ЬтАмр╢▒р│║;2сИЖ35042р╢▒-!3сИЖ8025р╢▒

рпЕр░пс║УрпЕр░пс║У р░д рпЕ├║ р░д

╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А

ржЛ╦мсоКсеКр║г

р╛▒╤╛╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ сЯ╖╙з▄╖ргД

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

сл╣╨П р╖бр╗Э р╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN ╙зрп┐╧Ыр░прж│╨Ь╒В ╙зрп┐╧Ыр░п╤л╨Ь╒В

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

Guy-concordia

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD р│ФриЖр░е▄▓сдЙс║г╙зрп┐рбВргЫрзесбЛ▄▓сдЙ

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

╙зрп┐╧Ыр░п

st-Mathieu

сДЛраСсйПсЫа

рйСрлжрлНтАлрбЗр╛П▌ЩтАмрин

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Цроа╓жсЮЫ

╟Б-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржк тАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ р╗╖╥ж╘║р║Крао╒ВсдЯсНВс░НраСрдР ╟БргЙ╙Ь╦Лргпр╕гроЕсЫзр▓Д╘╗╬╜роЗсЫзр░ирдЖ╤Л╤╜ ╩╣смЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟БсЬ┤рб│р╕Рсо┐рао╒ВрдЖтАл╫лтАмсРжр░╛ ╩╣сЦ╕роЕ ╩╣╠╛╩╝╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣╘врдЖ╦Ю саЭр╡Ы ╩╣рйнсмУсм╖╒┐рв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣р╡УсдАр╕┤сЮЫ ╟Б╙Срб│4U3PTFро│сЭ╣р╕Рсо┐р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣╠╛╩╝тАл ╩╣ ╫лтАм╘║саЭр╡Ы ╟Б╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│сЭ╣ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ╤Л╤╜ ╩╣тАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟БргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖржктАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ р╗╖╥жсдЯсНВс░НраСрдР ╟Б-POHVFVJMтАл┌г╫╖тАм╨ориТрдпржЛсо┐рдЖ рбЖ═пслБсИЬ╘║сСЮроЗр╕Рсо┐ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟БрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟Б3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАлсдЯ╫лтАмсНВс░Н╘ШргН╤в═И╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б%%0сЬ┤ро┤ргЙтАл┌гтАмро│сЭ╣р╢К╤╜рпРсЕ╗╒Прв╗╨Р╥жрдЖтАл ╩╣ ╫лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╟Б╙орб┐4U#SVOP▄╖тАл╫НсЬ┤▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖсКд╙мрн▒═║═псРОсйЩсаЯрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк тАл ╩╣ ╫лтАм╤╜╒дрв╣сак ▄║тАл ▌╕тАмсм╖╒┐ ╩╣рдЖ╦ЮсНЛ ╩╣саЭр╡Ы ╟БргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤сЮЫ ╟БргЙ╙ЬтАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАмсЬИр╗╣ ╩╣╤╜╒дрв╣сак ╩╣ ╟БтАл╠а╫атАмсЫгсЕ╗╒Пр╝бсйЭрдЖ рдП╨Ъ╘ШрйЬсКд╙мрн▒═║╩┐снЙ╦Г╦Й╘ШргН═И ╩╣ ╟Б&BUPO$FOUFSрпЕрдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАмр╡УсдАсЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Б-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР

р╛Я

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜Ъ тАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Лр░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАм╙исДЙсАЦрп┐╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М

сКГ

Af┬┐liated Real Estate Agent

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

сКГ

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

╬╢сБ╕╙┤

р╛Я

═псТп

7JTBрйК .BTUFSDBSE

сйПсЫа╙┤ %&#*5

╦А▄▓раСсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ р╛▒рз╗р░и╥л сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

сЧЫ ┬в р╢ЗсЙ╖ сАЧтАл┌ЩтАмсВБсЮп╘║сЦМ ркИрйн █б &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ ┬в сБ╢ ═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л р╕▓

рйФр╡в╥Б рг▒ р░д рпЕ р╢З╙г -JUSF рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б

сАЧсзЪ ркИрйн

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

р░и ╥л соЙ сДл

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245 ╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н ╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК ╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдКсЙе╧всв╗сОор╡Ы сгЦсоФр░п╤Тра╡ ╩╣╥к╨К р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦ЮсКнсаИ╥лрв╣═║ сДЙ3PCFSU -BNPOUBHOFтАлрг▒ рбВ┌ЩтАм╨ЪргЙсоФсКксДЙркР ╒╢╦ЦсИес╜ЛсЩЙр╜и рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмбс░│╦┐сзкраксдКсЙе ╧всв╗сДЙсОор╡ЫсзЪсоис╜Л═нрпж╓ЦсоФсКксЭЯ╤▓сД░р╢Кс╜Л╘Ьрг▒ ╨ЪргЙр▒ОсТмсдКсЙе╧всв╗сДЙсОор╡ЫроЕ╨Щра║р░е ╩╣╥к╨К сДЙсОд╘п╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭЬраврбМсзУсБ╕ро│тАл█ЛтАмсДЙсВВ▀ФсдК сЙесОор╡ЫсМЖсНС╠╛╒Рс╜Л╠а═Вр░бсНВ╩╢рдОсЭв╦ЭсдЗ╩╢╦армП ╘║╠╛╦ЭргЙроКр░║р▒ЭргЫр▒Ор░Э▄▓сДЙ╦ГсоЙсаИроКроЕ╨Щс╜Л═н рпж╠ВраГ╩╝сНЖр▒жрг▓р╖др░есг╣╥Бр╡д╥СсДЙсоФр░п╟М

╘Ьрг▒ р░д═Кс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙ роК рдЙ сдп сг╛ ╤Д сЭлс╜Лрмбс░│сдКсЙе╧всв╗сДЙсОор╡ЫсзЪсоис╜ЛтАл┌ЩтАмр▒╝╠Орз░╤Е ╩╜с╜ЛсОосзЪсДЙроЬсзЩсг╣╥Б╠п╥СсДЙ ╧Е╦з▄▓╟М3PCFSU -BNPOUBHOFтАл┌ЩтАмркР╒╢╦Црй╜сЭвс╜Л рг▒ргЙроК╘Й саИроКсоФсКкрбВсдКсЙе╧всв╗╦ГсоЙроЕ╨ЩсДЙ═дсЭЯсг╛╠Е ╦мсЬ╣╟М╦Ар╡дреНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜ЛргЙроКтАл┌атАмсИп сДЙ тАлргЙ╦Эргз▄ШтАмроКрдЙргЫр▒О╦┐ ╩╣╥к╨КсДЙро│тАл▄ШтАмроЕ ╨Щс╜ЛсдЗсД░реЖ╠Ер╢З╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ар╢Зрг▒▄▓╒УроКрдЙ сОасМй ╥к╨КсДЙтАл┌атАмсИп╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙр╕БсмТсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒╩╢ ╨атАл═З╩╣ ╦┐сА░▄ктАмсдКсЙер▓┤═Зс╜Л╓Ц рг▒сДЙроЬсзЩ █▓р░┤рлЖрг░╟МсЮЮр░║р▒ЭсаЖсаЙ╠а:WFT #SJBOEсЫксЗзс╜Лр╡д ╥С╠а═Вр░бсНВсоФсЭЯсмгсЕЛсВВ▀ФсдКсЙесМЖсНСсДЙ╒исБ╕╠╛ ╘всБ╕╠Ер▓ЙтАл▄ктАмсеКсб╕сдКсЙесЭЬ╥жсДЙ╥креБс╜Л рг▒сДЙ сдКсЙероЬсзЩ╘║сСЮсбУсг╛ ╩╣═З╟М╠┤╒ОрпРсЭв╦Эс╜Л╠п рж│═│╩╝сЭос╜Л рг▒сЭЬравтАл┌ЩтАмсдКсЙес░Бсп╣р▓ЙтАл▄ктАмро┤снж сДЙтАл▐НтАмржЦр╢КсгЦр║Э╓Ц╟М ╩┐сг╛с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМсаЖсаЙсДвраврв╣═║сДЙ сЭЬ▀╜4UFQIBOF -FNJFVYсЭв╦Эс╜ЛрбЙсКнсЭЬравсДЙрйп р╕Б╥жрдОрак╠ЕсОо╙мроЬсзЩсДЙ╤Тра╡р░е╩╢▀┐реХ╓╜с╜Л═н рпжрг▓╩┐рпжрансТ░сдЗ╩╢сНЖр▒жсДЙтАл╫мтАм╩╢тАл┌БтАмсМИ╟МсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬраврбМсаЖсаЙ╬╢рзЛро┤снжрв╣═║сДЙ╠атАл▄втАмсИес╜ЛсВВ▀Ф сдКсЙесОор╡ЫсМЖсНС╠прй╛р░╢сЭЗрдО╩╝сЭо╩┐▀ЪтАл═┤═Й┌ЩтАм слЗсодс╜Лро│сМЖсНС╩┐═н╥кржЛ╦┐тАл▄ктАмсОотАлсА░▄ктАмсДЙсг╛сИнс╜Л сПк╦ДсБ┐р╡дрансТ░сДЙркЕсЮГ╓Ц╠БсЭлроЬсзЩ╦╢тАл┌ЩтАм╤Тра╡╟М ╠┤реБсЮ╗╬╢рзЛсОйсНОсДЙрв╣═║рпжр╡гргбсДЙс╜ЛсЭ╣тАл╦╢▄лтАмр░▓ ╤всАЧслЗсод╟М рг▒сДЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢р░║╥осв╗сеКсб╕▀╢╨Ър┐Г╤Е╠ЕреЫрг▒сД░р╢Кр░ерпм сЧВроЗ╪Тс╜Л╠мрг▒сЭЬрбМсЭЯ╤▓ркБсеКсб╕▀╢╨Ъро┤снжсДЙ рв╣═║р░Э▄▓ркЕ╨Щ╥БсЫа╠аро┤снжс╜Л╒ОрпР╠Хр░е╘║сСЮ рй░▄╖снЖсг╣сДвр╕╜сМЖсНСсЬ╖сДесФ┤тАл┌ЙтАмс╜ЛсТм╠псдЗ╩╢сМЖ сНСркЕ╨Щ╬НсБ╕╩╢р▒Ос╜ЛргВсНВрйЖ╦ЭргЙроКсаИроКроЕ╨Щ сДЙ╩╢соЙро│сДЙсзЧсЬ╡р▒Ор║╕╟М

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП ╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп ╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл ╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и╥лсоЙсДлс║▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ роЕ╨Щ ро║р║грмЙ╠Э

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

сдЭ═У ╬│р░┤█▓сзЪ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

3341 33*'

смЕра┤тАл ▌МтАмStella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ 815-8808 ╨Ь╒В &NBJM stella.lu@rbc.com тАл ┌ж┌атАм#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

▄╖╦Цр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбТ╙з╦ЛргН▄╖р╕БсЮер░┤сИШ р╕БтАл┌НтАмр╢╜сМй▄╖▀етАл╫╖тАмсИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

рг▒р▒О╦Э

▄╖смЕ╒ОсСЙ╦Г╦Йрмб╬Ш р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭ

с▒ЖсД┤╙ЭсВдр░║р▒ЭсКнсА░рбОтАлсзЪ▌СтАм╩╢сЬ╛ роЮсА░ раБроа ╩╢соЙсзкрак рг▒рдОсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсмУ╦┐ рпЕргбржмрв╣сак╠╛▄░с╜Лс▒ЖсД┤▄╖тАл█ЛтАм╙ЭсмТсДЙсКнсА░╠а╒┐сЦМрей сДЙ╦Й╥лтАл ╠псзЪ▌СтАм╨К╥Б ╨К╩┐сКН╟М╨д╦Цс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╙орб┐$IBSMFT -FNPZOF╙ЭсмТр╕гр╝ЧслНсаЖсаЙ╠ар╢З ╓Жр░│сСЮ▄┤рлЕ╥БсДЙтАлсзЪ▌СтАмрпж ╨Кс╜ЛсдЗ╦ЦслН╩┐╙Йрк╣ рг▒сМ╗╘жроЙсДЙсЫйсаЪржмрв╣═║тАл▌СтАм╥┤ ╨Кс╜ЪсПктАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсВд╦Цре╢$)6.рв╣═║сДЙсжЙслВсаЖсаЙ ╠а╘║╠╛сЦМрейсДЙтАлсзЪ▌СтАмрж│соитАл ┌ЩтАм╨К╠╛╩╝с╜ЛсЮЮр░║р▒Э ╥СсаЖсаЙ╠а%FOJT 3 3PZтАл┌ЩтАмсИО═ЙрпРс╜Лр░б╩╢р╡ТржмсЦМрей ╦┐ ╨КсДЙсЫйсаЪ╟М тАл┌ЩтАмсЦМрейс░│соирг▒рдОтАлсзЪ▌СтАмсДЙсКнсА░╠а╒┐╦Цс╜ЛсдЖ╙Й рк╣4IFSCSPPLFргЙ▄╖▀есмГрбЪ╙ЭсВд╦Цре╢саЖсаЙ╠а1BUSJDJB (BVUIJFSс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙрг▒сМ╗тАл ╦ЭсзЪ▌СтАм╨Кс╜ЛсдЗ╩╢роЬ▀Щрпж █▓╠Ерв╣саксДЙ сЭЯсКкрей╤всДЙ╟Мрл╡сЮЮ╙ЭсмТсДЙро│слФ╘ж сЭТ╠а+BDJOUIF 0VFMMFU╠нсНАс╜ЛрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜ЛтАлрг▒┌ЩтАмсМ╗рпР тАл▌ЯтАмр▒ж╙ЭсмТсаИроКсоФсКкроЕроВрг░сЫесДЙсДлр▓Хрей╠╛раГсАЧс╜Лсеж ╦е═║╦Э╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╠асДЙсмТслБ╘║╠╛рей╥БсД░реЖ╠Е╨дрг▒рв╣ сакроЕ╨Щ сДЙтАлсзЪ▌СтАмс╜Ъ╩┐сг╛с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсЮЮсмТ сДЙроЕроВрг░сЫесДлр▓Хр╖др░ерлКр╜▒соФр░праГсАЧс╜ЛрйЭ╠╛1BUSJDJB (BVUIJFSтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒рг▒рдДсЦМрейтАл╠Е═псзЪ▌СтАм╥С╩╢рг▒╟М тАл(┌ЩтАмBUJOFBVтАл┌атАм╙Ь╙ЭсВд╦Цре╢с╜Л╥ЭсмТслБ"OOF

.BSJF #PVSBTTBсЦМрей╦┐ ╨КсДЙрг▒сМ╗тАлсзЪ▌СтАмс╜Л╘▓▄░ сДЙ╩╢╠ОсКнсА░╠а╒┐╦╢рлКр╜▒╩┐╒Ор▓Х╤НсЦМрей╦┐сНВр╕┐тАл▌СтАм ╥┤╟Мрл╡сЮЮ╙ЭсВдр░║р▒ЭсДЙ╘жсЭТ╠а╠нсНАс╜ЛтАл╦ЮсзЪ▌СтАмсЬ╡рпж ╘жроЙсНЛ╒ОрпР╨й═Й╦ПсоЙсРЛ╥лсДЙсКнсА░╠а╒┐с╜Лр╡д▄░тАл┌ЩтАм сНл╒ЛсЭ┐═дрв╣сакр╢┤рг░сДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л╦╢═Ч╤л╤Ц╦Ург▒рдО╩╢ р╡Т╒Ур░е╨б╠а╒┐╘жроЙрг▒сМ╗тАл▌СтАм╟М рак╠Е рг▒рдОр▒ОсЮмс╜Лр░есДЙтАлсзЪ▌СтАмрпжрак╠Е сг╛╘Ь╩╢рг▒р░пслНсои▄░рй╜ркЭрв╣═║сДЙтАл▌СтАм╥┤╟М╠╛-BWBMтАл┌атАм ╙Ь╙ЭсВд╦Цре╢╦Э╬Тс╜ЛсКнсА░╠а╒┐сЦМрей╦┐ ╨КсДЙркП сА░рв╣═║тАлсзЪ▌СтАмс╜Ър░е╠О╙ЭсВдр░║р▒Э╤╢рпжтАл╦Э┌БтАмсАЦ▄СрйКсПзрв╣ ═║сДЙр╛▒р╡│ржм╒УсКнсА░╠а╒┐╘жроЙтАлсзЪ▌СтАмс╜М╩╢рдПсг╖сдЙ╦╕ р▒Ж╙ЭсмТсДЙсаЖсаЙ╠асЦМрей╦┐ ╨КсДЙрг▒сМ╗тАлсзЪ▌СтАмс╜Л═о ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU╙ЭсмТ╒У╩╢ ═осаЖсаЙ╦жрв╣рв╣═║сДЙсКнсА░╠а╒┐╘жроЙ╦┐ ╨КсДЙ рг▒рдОтАл▌СтАм╥┤с╜ЛтАл┌ЩтАм3JDIFMJFV :BNBTLBтАл┌атАм╙ЬсДЙ╙ЭсВд╦Ц ре╢с╜ЛсаЖсаЙрдФтАл▄мтАмсоЙсДлрдз╘жсДЙсКнсА░сПзрей╥Б╦┐ ╨К сДЙтАл▌СтАм╥┤╟М с╜М рг▒р░пслНс╜Л)PUFM %JFV╙ЭсмТ снж╦ЩрнВсг║╓ЦсЬИ╬╜сКНрв╣сИнс╜Л╦П╒ПсаЖсаЙсЮЮсоЙрв╣═║сДЙ сКнсА░╠а╒┐╤л╤╛рей╥Б╦┐ ╨К╓Ц ╨КсДЙтАл▌СтАм ╥┤╟МсДл╥Сс╜ЛсмгсЕЛсдЗ╩╢рв╣═║сДЙсНЖр▒Лс╜ЛсД░рдГсДЙтАл▌СтАм╥┤роК сКХ╦╢смг╦з╘ир╣Ц╟М

с▒ЖсД┤╙ЭсВдр░║р▒ЭсКнсА░╠а╒┐р░гс░│роЕ╨Щс╜З с╜И р░║р▒Э

роЕ╨Щ

%FOJTF 3 3PZ

$)6.

рв╣сакс╜Щ с╜Л тАлсзЪ▌СтАмс╜Щ

-PVJTF 1 $PVUVSF

$)62

рв╣сакс╜Щ с╜Ъ тАлсзЪ▌СтАмс╜Щ

$BSPMF %FTDIBNCBVMUс╜ЗреЖрг▒сдЭ═Ус╜И

.BJTPOOFVWF 3PTFNPOU

рв╣сакс╜Щ

:WFT -BNJSBOEF

$)353

рв╣сакс╜Щ с╜Л тАлсзЪ▌СтАмс╜Щ

1BUSJDJB (BVUIJFS

$)64

рв╣сакс╜Щ с╜Л тАлсзЪ▌СтАмс╜Щ

"OESF 0 3PEJFS

(BUJOFBVтАл┌атАм╙Ь╙ЭсВд╦Цре╢

рв╣сакс╜Щ с╜Л тАлсзЪ▌СтАмс╜Щ

/PSNBO ,JOHTMFZ

3JDIFMJFV :BNBTLBтАл┌атАм╙Ь╙ЭсВд╦Цре╢

рв╣сакс╜Щ с╜Л тАлсзЪ▌СтАмс╜Щ

:WFT #FOPJU

$IBSMFTс╜М-FNPZOF

рв╣сакс╜Щ с╜Л тАлсзЪ▌СтАмс╜Щ

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

сб┤сД┤сг║рбП╙ЗржГр░ЭроЗсв╗сгЩр╕Л╨▒ р░гсдВс╜ЛсДФр╛▒тАл▄▓═Я▄▓╠п┌ЩтАм╥СреЫсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс░│сд│ ╩╝с╜ЛроЕ╥Б╦┐╦Прд╖╠╜╠┤рзУр╝бсДЙсОо╙м╟МреЖрпРс╜Л╠┤р╡гсмгсЕЛ св╗р╕╢сЫасп╣╟М╩╢╒ПсЭЬрав╓Р╠╜╠┤╧всв╗с╜Лрг▓сНЛ╠┤рдз╦┐╩╢ рд╖сбУсд│сОо╙м╟МсЭЬравсИес╜ЛсДФр╛▒тАл┌ЩтАмсмМсд│р╢Зра┤рпР ╨Ь сзЦсДЙсб╕р╡┐рдз╥Б╦┐ ╨ЬсзЦ╟М╠┤ра▒снж╦Щ ╨КсДЙсОор╡Ы ╥к╩╝╨д╠┤саЯсБ╕╟М╘▓▄░с╜Л╠┤сдЖтАл┌БтАмрпРсд│сбУсг╛смМсд│ ╨Ь сзЦсПксЬБрйнрл┐ ╤л╟М сДФр╛▒сЮОтАл┌ОтАмсб▒сЭЬравсЭж═ИсдЖ═Ис╜ЛтАл┌БтАм ╦Э╠┤сЕ╗сеКтАл▌ЯтАмр▒жсбУсд│ра╡╠Е ╨ЬсзЦс╜Лсеж╦е╠┤╘╡═ЧсЬБрйн рл┐╦П╤л╟М╠┤сЭв╦ЭсЭЬраврдГсЮЮсНЛ╠┤рйй╦УркИрйнс╜ЛржТсВФ▄▓ ╤вр▒ОсДЙ ╨ЬсзЦ╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╒ПсЭЬравржЦрдОреБсЖ╡с╜ЛсИер╡дсд│ рдОрпжснЖсг╣р╕╜сд│═Ар╕╜сзЩсДЙсНЖр▒ж╟М сНЛсДФр╛▒рдзсОо╙мсДЙсЭЬраврпжс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘ЙсДЙ▀╜╒┐╟М рлКр╜▒сЬ║▀┐с╜ЛсЫасп╣тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сеКсб╕╩╝сДЙсв╗сгЩ╘йс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ ╘ЙсКнсгз╟МсмУ╦┐╨д╠┤сЭЬравр░║р▒ЭтАл╦Э┌БтАмсдЬрлмсО┤р┐А╦з▄░с╜Лс▒Ж сД┤▀╢╨Ъ╘ЙтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с░│сд│╩╝рк┤р░етАл╫мтАм╩╢сДЙрмМ╥Гр░╛╟МсДФр╛▒ ╘асг▓сИес╜Л╠┤╠ВраГ╩╝рпжтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сеКсб╕╩╝рдзтАл▌╝тАмсбУсд│сДЙс╜Л сПк╦Д╠┤сДЙсв╗рлЗсДЙрпж▀╢сД┤р╛ар╜▒с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й▀╜ ╒┐рпГр░╛рак╠┤раГро╢сОор╡Ы╟МсДФр╛▒сдЗсИЧр╛░реБсДЙсд╛сггрг▓╩┐ сСЮсЙврей═░сСн╟М╩┐сКнсбУсд│рдзтАл┌а═┤╠Е▌╝тАмс╜Л╩╢рпЖсдИ╨Щс▒Ж сД┤тАл┌атАмсДзс╜Лс▒ЖсД┤▀╢╨ЪрбМрбВр░есКнсгзр░╛╟М сМБсЛ╝сДЙрпжс╜ЛсДФр╛▒сДЙр┐Фсг▓╦Э╠┤ргЫр▒О╦┐сКГ╠Грд╖═И

$(" .#"

р╕ЭсБ╝сЗЧрб╝р│ЬсАФ р╕ЭсАКсНАрб╝сНДсОН

╧Ш ╨КсДЙсОо╙м╟МсДФр╛▒рк┤р░есДЙс░Бр╜▒рпжс▒ЖсД┤сДЙс╜Л═нрпж ╠┤рйЭс░Бсп╣сДЙсв╗сгЩ╘Брпж▀╢сД┤сДЙ╟МсДФр╛▒сЭв╦Эс╜Л╠┤сДЙсКГ╠Г рд╖сОо╙мрпжтАл╠┤╦Э┌БтАмрк┤р░ес▒ЖсД┤с░Бр╜▒╘Бс░Бсп╣▀╢сД┤св╗сгЩ╟М ╠ВраГ╩╝с╜ЛрлКр╜▒р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛрлЖр░ес▒ЖсД┤с░Бр╜▒сДЙ╠атАл▄втАм╘║ ╠╛тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с░Бсп╣▀╢сД┤р╕Л╨▒св╗сгЩ╟Мсв╗сгЩрлЖр░е╠атАл▌ЯтАмр▒жсг║ рбПс▒ЖсД┤с╜Лре╕соЛтАл┌ЩтАмсг║рбПс▒ЖсД┤ ▄╕╦з╨ос╜ЛтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤рак╨д тАл▀╢┌ЩтАмсД┤р╕Л╨▒сДЙсв╗сгЩсдИсЫасзЧро│р╕Л╨▒╟Мр╕Л╨▒рпРс╜Лсв╗сгЩ ре╕соЛсдпсг╛с▒ЖсД┤сДЙ▀╢╨Ър│Ьр╕╜╟МсДФр╛▒реЖрпРргВсНВтАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤рбП═░╦┐╨Э╦У▄▓р░д╟М╠▓сМ╣сД╣сг╛сдЗрд╖сОо╙м╒Рс╜ЛсДФр╛▒╘ж сАЧс╜ЛсдЗрд╖сОо╙мрг▓╩┐рпжсзкрак╠┤р╖др░етАл┌ЩтАмсг║рбПс▒ЖсД┤ ▄╕ ╒Ррак╨дсв╗сгЩсдИсЫар╕Л╨▒сПкрдз╟МсОо╙м╦ЦсИесДФр╛▒с░Бсп╣сДЙ рпж╩╢сгЩр░▓сНВр╕Л╨▒сДЙсв╗сгЩ╟М╘Ур▒Ос╜ЛсДФр╛▒рпДр╖др░етАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤раксдЗсгЩсв╗сдИсЫар╕Л╨▒с╜Л╦╢р╖др░етАл▀╢┌ЩтАмсД┤раксдЗсгЩсв╗сдИ сЫар╕Л╨▒р░Эро│╟М╠┤сДЙсА░сБ┐рпжс╜ЛрпДр╜и╠┤╩┐╨▓рбП═░тАл▀╢┌ЩтАм сД┤с╜ЛрбВр╖др░ере╕сЬ╡╒У▀╢сД┤роВ╠╢св╗сгЩр╕Л╨▒саЯ╟М р▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐с╜Л═Й═┤╩╢сгЩсЫасп╣тАл┌ЩтАмсеКсб╕╩╝сДЙсв╗ сгЩсжПре╕соЛсдИсЫар╕Л╨▒╟МтАл▌ЯтАмр▒жр▒╝св╗сгЩр╖др░есдИсЫар╕Л╨▒с╜Л сеж╦есЮЮсв╗рбВр░е╘║сСЮсЬБсЭЬро┤р╖дроЕс╜Л╒Вр░║╦╢р░е╘║сСЮснж ╦ЩсОор╡Ы╟МсНЛсДФр╛▒рдзсОо╙мсДЙсЭЬрав╘╡рпжсНЛ╠┤рдз╨е╦┐╩╢ рд╖ ╨КсДЙсОо╙мс╜ЛсПкр╖др░ер╖дроЕ╠┤сДЙсв╗сгЩс╜ЛсдЗсИЧтАлсА░▄ктАм ргВсНВсКкрпжраЖр╢асДЙ╦┐╟М

$4╙з╠ар░и╥л╨Ь╒В ржЛрл╕╬│раЪ

╟Е╦У╠аркРсИп ╨Ь╒ВсЛЦсЭн ╟ЕсБ╢риТ╦╗╙н сРж═КсгАсЭз ╟Е╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р░дркРрг▒ркР ╟ЕтАл╓ж╦Й╫╖тАмсЮЫ ╒Лр╕БсеЧсИп ╟Е═М╦ЙсИзр╢Ю сЭМсмУр▒Н═З

═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│рзер╗ЧриТ

╤всБ╢ сНЖ▐к сИО▐к ▀┐рбП роа╤Ъ ▀е╘КсКНсПбсЮК╨ЬсЭ╝ ро│сИзр╢Юр╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсеШсЮп сИзр╢Ю саИ╠ЦсЭ╝рпЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╙г╦Ц▀есПесЮОсгШран р╕БсЮереБ╙РсЭксМ╢ р╕БсЮераСроУ ра┤сБ╢риТ╦╗╙н сгАсЭз╨ЬсЭ╝ сИЬсМЭсбРсХШ ╙и╥псаЭр╡Ы

ро│сИзр╢Юр░и╥лсЙвс║У сБ╢риТсЭ┐═д сак╠ЦркР╒╢ ркЕсаксЭЯ╤▓ ╒ЙсЛЬсИзр╢Ю р╕Бред╓жсЮЫ рг▒сМ╗ркРсИп

сВВсЮЦ &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8 4VJUF сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа

╦Цр╕БсФнр░и╥л сВВсЮЦ

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

тАл▀Ф▀ж╦Э═┤▌ЯтАмсддсаУр╗ОснВсБ╕╓╡с╜Ю

сПзтАлре╕┌ЩтАмсЬ╡сДЙрз░╤Е╩╜тАл┌ЩтАмснВтАл┌атАм╩╝резр╡есЫасбЛс╜Лр╢З╘д тАл ═И╫лтАм╨К╟М

роЮсА░ раБроа

р╗ОснВр▒Ыс╜ЩснВтАл┌атАмсдБ╥о╠Ц╦Й╙и═Ч 4OPX4QPSUT

р╗ОснВргдс╜Щр╗ОснВргд╘║╠╛сбР╥Б╬│ркП▄┐сжЙ╓Цсл╕ ╤ИсДЙ═║сБ╕с╜Лсддрк╕р╗ОснВргдсДЙрпР╧КсЬ╡сгП╬ж╓Ц╩┐реХ ╓╜сЬ╝сзШ╦ЭраБ╟М═║╦Эр╕╢сЫарпРра║сДЙрд▓соЦсПз╠╛╘в╨┐▀в раИ▄░сдБ╥ор░исЬИсДЙ╦ЮсЬ╡╬ШрдГтАл╫╖тАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАм#VSUPO╨Ь╒В сДЙр╗ОснВргд╠╛╨д═ХсИС╓╡саО╓ЦриЙсЕКсЭ╣сЭЯр║Ж╘йр╣ЦсаЯ сПзтАлр╛Х╪ЭтАмс╜Л╨ЗсЙзр╡ЫтАл ═И╫лтАм╨К╟М тАлргЗ┌ЙтАмс╜Щр╗ОснВтАл╦ЦргЗ┌ЙтАмс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрпРра║╓╡р╛а/FGG╘й ╥Бр╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзсДЙрп╛сеЕр╡УсдА╟МтАл┌ЩтАмреЫрг▒ргЙтАл┌гтАмсйШтАл▄╖╫лтАм

рйгтАл▌ТтАмс╜Щ#VSUPOр╗ОснВрйгтАл╦Э▌ТтАмсД╜сДФр▒Ероз╥крв╣с╜Л рдврбШржмсСЮсУбтАл▌ЭтАмс╜Лсл╕р╢┤сдир╢ас╜ЛсНЖраГсПм╦гс╜ЛрмЕр║▓ржЛ ргп╟МсзЦроз╦Эр▓АсгГсО╝р╢Пс╜Лс░│рдОсл╕р╡вр╜Цсгвра░с╜Л╤Тра╡ роШр╜Цс╜Лрмбс░│╬│р░ЛржмсСЮ╟М#VSUPOр╗ОснВрйгтАлргЫ▌ТтАмр░еркб сйЦ╘псЫ║с╜Л╘║╠╛тАлсзЦ┌ЩтАмснжсЬИ╩╢╠ОснЕсиР╠╛тАл▄лтАмснЙсЬ╡рпР╬Н сБ╕с╜Лрак╠Е▀ж▀Фр▒ОсЮмр░Э╥краГсБ╕╟М╨ЗсЙзтАл█ЛтАм╒Бр╢З╥ЭтАл╫лтАм ═И ╨К╟М р╗ОснВр▒Ис╜Щр╗ОснВр▒Ирпж╥СсдИрпРсБ╕р▒ОрмМ╥Грг░ сЫе╟Лрд▓ранро┤╒У╓ЦроВрнЭсв╡═│сДЙ╟М═║╦ЭсО╛тАл┌НтАмсКГ╩╢р╗О снВ╓╡р╛асДЙ, р╗ОснВр▒И╨ЗсЙзр╡ЫтАл ═И╫лтАм╨Кс╜Л╓Ц╒О тАл█ЛтАм╒БсДЙUXJO UJQ TLJTснВр▒ЫсжатАл▌ТтАм╬НсБ╕роМр▒жр░Э╬З╟М снВснкс╜Щ4BMPNPOрпжс▒Ж╙С╨РргЙтАл┌гтАм╩╝тАл╫мтАм╩╢╩╢ сИЧ╦Эр╗ОснВсПзсЭ╣сЭЯсДЙснВснкс╜ЛсУгреРс▒дсУдс╜Лсд┤тАл█ЛтАмрпЩ ржЛс╜Л╬ж╠ЕсЙЗрйШ╟МсдЗсИЧснВснк╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐╬ж╠Ер╗ОснВ

сЩ╝т▒ШфЩМскЫ сЩ╝т▒ШфЩМскЫ

Allstate ╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓кс╜А раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б ╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│ ╩╣ рг▒ рг▒ рг▒╩╢сДп╥Б рг▒╬│╙м ═│р│ЬсЦМ═ХсаОсНЖр▒ж ═Ир▓кр░ЭтАл╦Д ▌ЭтАм╘║смгрпРсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВВсЮЦ 514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФсзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы с╜З╩╕с╜И

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF ╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

Assurance S├йn├йcal Inc. Cabinet de services ┬┐nanciers Financial Services Firm

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

р╛▒╤╛рмНсХЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

606-6767

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм http://liuwei.ymsite.hichina.com

═ХсаОсДЙ╓╡р╛а ═ХсаОсДЙр░и╥л

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпж╩╢раСтАл┌НтАмсмДсоЦ╨ОсДЙсзЪсЪ╖р░и╥лсм╢тАл┌ГтАмс╜Л ╦Э╦У╠а╓ЦтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш▄▓р▓з╙РсДЙ╬│смй╓ЦсаИраЬсММсИдсДЙ╠Ц╓╡╦Ар░и╥л╟М

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬│смЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тЙСфТЮ╓▒ф▒╛ саУсИЯ╓▒ф▒╛

Quatier DIX/30 agency 9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

р╛Я

р╗ОснВсЕКсккс╜ЩсдВ рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл&┌НтАм-&$ 53*$╨Ь╒В╦Э╒ЙсоЙ═│сР▒сдБ╥ормб╬Шс░│╓╡саОсДЙ ▄╣сл╣скк╟Лр╗ОснВскк╓Ц╩╢╠ОсмГ═З╠Ц╓╡╟М&-&$ 5 3 *$╨З сЙз р╡Ы р╗О снВскксУг реР рпРра║с╜ЛсЭ╣ сЭЯ ╒Л сА░с╜Л╬ж╠Е╓Цр╗ОснВ▄┐сДдсжа╒Л╬НсБ╕с╜Лр╢З╥ЭтАл═И╫лтАм ╨К╟М

р╖Усв╗ рйЬрбУ ╠арао ро║р║г хЩЭ рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Cabinet en assurance de dommages

р║н╧брв╣с╜ЛсЮЮ╓╡р╛асДЙснВсЬФсНЛр╗ОснВр╛ХтАл▌ЭтАмсПзрййсд┤╩╢ ╦УсТ╜сдЯсПкриЙсЕКсДЙсЬИтАл▄лтАмс╜Л╒ЙтАл▄ктАмсМ╣сУл╧брв╣╥Б═ос╜Л ╤Ц╦УсКд╙мсДЙ▄╖╨Ч╘║╠╛ро┤╬жсЬИ╠Осмгсв╡сДЙ╦ЛсЬ┤с╜Л сжа╒Л▄╖с┤Рр╛дркбсйЦтАлрлЕ┌ЩтАм╘ир╛м╓╡рпРр░Эро┤╬жс╜ЛсдЩреР ргКсДЙсФИсМоребркОсЕКс╜ЛсЬФсТСтАл▄ктАмр░есКдрпЫсДЙ╘║р░врл░снВ тАл▌ТтАмсЭ╣сЭЯ╟М╨ЗсЙзр╡ЫтАл ╦Э═И╫лтАм╨К╟М

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

снВсЬФс╜Щ╒Ор▓з╤всТм#VSUPOсДЙ▀╕сО╛сЭ╣сЭЯ╘всЛ┤

╤╕у┐лр│╝саЯ смТсЦЧтЫ╡сЭЦ

тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ хЩЭ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ с╜З╩╕с╜И р╗╜ сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

р╗ОснВ▄░тАл▌ТтАмс╜ЩсФнтАл┌НтАмр╗╝р╛а1BVM 4NJUI╦Ар╗ОснВ ╓╡р╛а#VSUPO╒Л═║рмН╤всДЙр╗ОснВсМЖ╤┤тАл▌ТтАмсЬИ╘й╥БтАл╪ЭтАм р╛ХрпРра║р╗╝р╕╢сДЙ╠атАл▄втАмр╡УсдАс╜Лр╗ОснВ▄░тАлр╛▒▌ТтАмр░есДЙсл╕ р╢┤ркбсйЦ╓Цсдир╢ар▒ЕсаО╩┐═н╬│р░ЛсПк╦ДсЙЗсЕЛсТ╜сдЯ╟М ╨ЗсЙзр╡ЫсДЙтАл ╦Э═И╫лтАм╨К╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╢Зрг▒╨┐▄╕с╜Лс▒ЖсД┤╒Й▄╖р╗ОснВтАл┌гтАмсмУ╦┐тАл▄лтАмсбЫснВ сеК╟ЛсБ╕╨е▄░с╜ЛсдЖрмН╤в╦┐╒ЙсИЧснВтАл╦м▐а┌атАмсоЙсДл╓Цр╕▓ ╥о╟МраИ▄░сдБ╥о╩╢св╡ргЛр╢а╒Лсв╡сДЙсЫа▄┐рпжре╕╩┐╘║ ра╡сДЙс╜Л╩╜снжрпж╦Г╦Й╠атАл▄втАм╒У╠а═ВрмНсХЪсДЙр╗ОснВсЭ╣ тАл╓Ц▄лтАмр░исЬИ╓╡р╛ас╜Л╦ЮсЬ╡сзкрак╨ЗсЙз╠╛╘вснЮра╡рг▒р╗О снВр╛ХтАл▌ЭтАмсПз╟М ▄┐сДдс╜ЩрддсЭл╒УтАл╫╖тАмрдЖсДЙсйШтАл╠а╫лтАм╒┐╓жсЮЫ╒ЛсдЯ саУ╦╗тАл╫ТтАмсИЧ▀╢╨Ъ▄┐сДдс╜ЛргЙтАл┌гтАм╩╝сДЙ╠Ц╓╡р░е╠ОрбЙсКнтАл┌ЩтАм ═│сР▒сБ╕╓╡тАл╫╖тАмрдЖсйШтАл╫лтАмс╜Л═нрпжрг▓╩┐сЙ┐╒Л╥крлЕ▄╖сдБ╥о ▀╢╨Ър▓Х╤Н╟Мспк╨ОрдГсддрк╕сеж╠О╦Г╦Й╟Л╒Пр╢а▄╖сДЙ▄┐ сДдс╜Лр╢КтАл*(▌ЯтАм30╓Ц-&&%0.тАл┌ЩтАм╙СсО╛снгргбр╕╢сЫас╜Л #3*,0с╜Л67&9с╜Л#0&3*сКН╓╡р╛а╤╢рпжр╡Цр╕осДЙ ╠╝сЫк╟М╠псЭ╣сЭЯр▒ОсД╣с╜Л╙СсО╛╓╡р╛асЛЬ═к╠ЕсТмсЫасв╗▄┐ сДдс╜Лсдпсо▓▀Ч▄▓с╜ЛсгПсаОсТ╜сдЯс╜Ър╡Цр╕о╓╡р╛а╤╢реБсЮ╗╬│ ркП╥йсСЮс╜ЛсНВргбр░еркПсТЗсКНсгШ╥псЭ╣тАл▄лтАм╘║╬Шсддрк╕с╜Л р╢КсгЦ╧╖рнФрйлсв╗▄┐сДд╟М╩┐сКнрпж╠г╦е╓╡р╛а╠г╦е▄░ реНс╜Лсдпсг╛сД░╨бсЭвсЭ╝сДЙ╠Ц╓╡рйе╧Шрей╬╢са║╟М╙СсО╛ ╓Цр╡Цр╕осжПр░е╦ГслВсДЙр╗ОснВ▄┐сДдсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜Л╤л╤╛ рпж"45. ╓Ц$& 6/ ╟Мсдпсг╛╦┐сдЗ╠О╦Г ╦ЙсЭвсЭ╝сДЙ▄┐сДд╘║╠╛роЙре╢саУ╦╗с╜ЛсПксеж╠О╘╡рпжсдп сг╛╦┐╩╢сУЙржмсЭвсЭ╝сДЙ╠Ц╓╡с╜Л╤╢снЙ╠▓сМ╣рлМсддр╢КсгЦ╟М рак╠Е╤╣▀есПзр▒ОсЮмс╜Л4NJUI▄┐сДдрпжржм═Ир╢КсгЦтАл▌ЭтАмсДЙ ╠Ц╓╡╦з╩╢с╜Л═Ир▓к╦Э ╨К╟М

*OEVTUSJFT "NFSJDB сДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒ р░дсТп р░дслНUXJO UJQ TLJTснВр▒ЫсДЙсйШтАл╫лтАмсгЦ╩╝рг▒рдО╒Ор░п рйЖслБ ╟М╦А═ЫсНС╩╜тАл┌╕тАмр╗ОснВр▒Ы╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛUXJO UJQ TLJTсДЙ╦ПсЙксжПрпж╩╝сПЦс╜Лрпж'3&&45:-&сАУраС сДЙсддрк╕с╜ЛсЭ╣сЭЯсДЙсДлсДЙрпжсЭзсАУраС╘║╠╛сТмтАл┌а▌ЯтАм╧б ╥Б╘есСнр╗ОсЫа╓Цр░Э▄▓сФИрдп╥о═║╟МсДл╥СргЙтАл┌гтАм╩╝сдЯ ╒Л╨ЗсЙзсДЙ, ╓╡р╛аUXJO UJQ TLJTснВр▒ЫснЕтАл╦Э═И╫лтАм ╨К╟М

сЦМрйЖ╥й╠╛╒Рс╜ЛсЮЮ╓╡р╛атАлрг▒╠м┌ЩтАм╨┐▀врмН╤в╥кслБраФтАл█ЛтАм сДЙр╗ОснВтАлргЗ┌ЙтАмс╜Л╨ЗсЙзр╡ЫснЕтАл ═И╫лтАм╨К╟М

сКГ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я

сКГ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

роарнС╥Э╤о

р╛Я

сЗк═Ч

сО╛тАл═│▐┤┌НтАмсДзр╜Б рж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рйпроК╩╢рг▒ ▄╖р╛▒р╜Б

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░рйпроКр╗Ч╩╢╓Жрг▒╦зсмДс╜ЛсО╛тАл┌НтАм ▐┤═│тАл┌ЩтАмслБр░псДЙсЬ╣рав╒Ррак╠┤сДЙ╦У╠ар╛▒р╜Б╓ЦрйпроКсо▓р▓к сдИсЫа╦┐╙а▄╖сДзр╜Б╟М

╩╢╟Л ╩┐тАл╪ЭтАмр╡УсЬБсаЪ╩╝р▓ХсКг тАлргД▌ЧтАмсп░р░брй╜сЮ▓╠┤сДЙроКрдЙра▒рпжсбУсбФсИЧро┐╟Л╨Ц р╕╡╓ЦриТсЮБреНржЦсДЙ╟Мр╜исПкс╜Л╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмроКсКХсЖРсЙВсмТ тАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╢╠ОсЬ╣равраСргВсНВ╨ЬрдзсИе╦з╦Э├╛сСнсвЕ╦П╘╡ сУФ├┐сДЙроКрдЙ╟М ╠а═Вребсм▒сВМ▀┐╠┤╥БрдДрбЪ╠ЕтАл╫ТтАм╩╢сИЧроКр╖┤р╕╡сМЖ ╓ЦрйпроКсо▓р▓кс╜ЛсПк╠┤р░┤╠а╤╢сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жснгсЬ╡саЪ╩╝р▓Х сКгсДЙсЮЦс╜Лсеж╦ерйКсЭ┤╥лраГ╦Ю╦жр╢КсгЦ╒ЛсдЯ╟Мрж│╦зс╜ЛтАл┌ЩтАм тАлргД▌ЧтАмсп░сежсзЦс╜ЛрйЭр░есДЙроКсКХ╓ЦсНЖсДйсжПсЬ╡тАл┌БтАмрпРтАл┌а┌БтАмсПк рдйс╜ЛсПк╩┐рпж█▓╠Ер▒╝сИЧ╬╢р▒Н╟Мракр╡дс╜Лр░ерй║сЭ┐╠атАл▄втАмсИесдЗ рпж╩╢сИЧр┐Фр┐╛сДЙ╧бр╕Б╟М

╠Г╟Л сКГ╩╢╘ердГсдпргбсжП╩┐рпж╩╝╩╝сКХ рпЙтАл┌ЩтАмсЙгсддрж│сНСр░пслНс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙслБр░праЪ╘г╟Лр▒Ь сЙкс│л╠асИЧро┐╦Ю╦жр╛лргНса║р╛▒р░б╘жсЫксг╛╩╢р╡┐ркС╤гсО╛ тАл┌НтАмсДЖ╠асДЙсЭТсЭ╢с╜ЛсеВтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсЗк═Чрд▓сбР╦┐св╛р╜и▄╖р╕И╟М ═нтАлргД▌ЧтАмсп░╘Бр╖др░есНЛ╠АсбЫ▄┤сзЧсЬ╝с╜ЛсДп╥Б╠┤р░┤╠ар║ЖсмЭ

╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╦зсеК

▀╖сеК▀есмТ TPOHJTU DPN

▀╖сПдргНсОй╩╝сЭМсКФро│сИзр╢Ю▀ФтАл▀е▌ШтАмр╕БсЮесДЙсЮз╙Ь

╠БсЭлрг▓риТсЮБ╥БсдЗ╦У╠В═ЗргВсНВреХ╓╜╥Б╠┤сДЙсЙгсддсСЗ сКк╦┐с╜Лрйе╩┐рей╩┐тАл┌ЩтАм╩╢р╡Тр╗есЭо╦Ц╒У╨Ь═Ф╧б╦┐сЭМсзХс╜Лрг░ рзЛ╦┐сддр╢ЮсДЙриШржа╟М ╘Ьрг▒тАл┌ШтАмсЮЧсУлсО╛тАл┌НтАм╘жсБ╢р╜Ар░║р░▓сеВ╠В═ЗрпРс╜ЛтАлргД▌ЧтАм сп░р╡г╓ЦраС╠атАл▌А▐О▄н┌ЩтАмрдО╧Ы╟М╠В╘ж╒РроЮроЮ ▄╕рпРслН╠┤ сжПр╖др░е╨ЬрдзснЪснжс╜Л╠┤сДЙр░г╤╣риЖр╕Брпж═псЮ╗тАлсА░▄ктАмс╜Л╠╛╨С р╜╕╥о╨д╠┤р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙрж╗ржг╤л▀Ф╟М═нсмгсЕЛ╠В═ЗсДЙ╩┐ро▒╙г сМЮс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сМ╗╠ЕтАл┌ЩтАмсКГ ▄╕рйе╧б╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЩраЗргК╦ЭсЮЮ╠В ═Зрй╜ркЭсаЙ═Йс╜Лрг▓р┐Урй║сО╛тАл┌НтАм╘ерж╗р░║р▒Э╟МсдЗ╩╢реБсЖ╡тАл▐НтАмржЦ ргЮ╠┤сЦМрей╦┐╩┐ра╡сО╛тАл┌НтАмр╢Ю═ФсДЙроВрлЖ╟М

╩╗╟Л╠п╩┐сЦСрнвсЫа╠В р╢Зр╢ЗсеД╥БслЗсодс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сжП╩┐риЬ╤ЪсДпсЬ┐╓Цр░┤ сСЮ╧б╤в╘ердГс╜ЛсПкрпжр░Э╧Щ╒У╠Е╧Н╥п╬╢рзЛ╓Црз░ркР╟М╠┤ ╨ОсЬ╡╦┐сЭМ╥БрйЭр░есДЙ╠ВраГс╜Лр╜и╒Р╨▓╠п╒Й╦УсЭЗрдОрам рй╝сМ▓сМЙ╟М ╠мрг▒рг▒╤╣с╜ЛреЖсЬБслЗ╘в╦Э═┤рак╠ЕсО╛тАл┌Н┌НтАмсмДсм╢ тАл┌ГтАм╒У╒┐рв╣р╕╡╘жс░│соитАлсзЪ▌СтАм╩╢╠ВсдМсдМр╖др░етАл┘┐тАмрдГсДЙрпР ╧Кс╜Л╠┤╒╢сЮГсЭнсПзсЮмс╜Щ ├╛рйЗргОр░нтАл┌ЩтАмсЮмсЮЦ╦з╥СсЕ╗сеКрйЗ тАл┌ЩтАмсЮм╠г╦е╟М├┐ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╩┐╠и╠пр▒ОсжПсЬ╡╬НсБ╕р╗есЭо сИ╝с╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАмсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сБ┤сТпсдЖсЬ╡╧Н╥псТм╥о╘╗сЮЗрмб сЗз┘з╟МсЩЙр╜и╩┐═Ч╨▓╧╖╥С═Йра┤ргК╠гсежр▓зтАл┌БтАмс▒ФсЦСсЫа╠В сПкркпсТ░рй║сЭ┐с╜Л═н╠а═ВсдЖрпжсИД╩┐═░ржХсВас╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░рпж╩╢ ═ор▒жроЧсДЙсоЦран╠ас╜ЛсдЖрпж╦У╦ар│Я╩┐▀┐сДЙ╤ДсКХсПзс╜Ю

тАл┘╜тАм╟Лр░е╠ОсОд╦лр╝Орз░

ркпсБ╢с╜Щ▀е╥СсАм ра┤▀есАм ╦Ц▀есАм рйЖ╠асАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▀ер░пс╜Щ╓Жр░│сАм сЮ╢╒РсАм тАл┌ШтАмсЮЧсУл╓Црпв╧ЫсАм ╦ЦсПермвсПесАм тАл▌ЯтАмр╡атАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ркпсРПс╜ЩроУ╥лсИЫ╦╣ ╒ЙсИШсПдргН ╒Йр░п╦жрв╣ тАл┌атАмр╜Бс╜Щ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF ) ) / тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB ркР╒Пс╜ЩTPOHJTU DPN!HNBJM DPN

тАл┌ЩтАмсИТ╠асРР═Ч╩╝с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░рж│рпжсЫксАЧрей╠Э╤мсПк╘а со▓сбЩс╜Ъ╘║╩╢рпЖреЖ╩╢╦Урй║сЭ┐ржмсЮЦсод╤всАЧтАл┌ЩтАм╨Ь═Фснж╥С сДЙрпР╧К├║├║╩┐сЭ╢рпж═М╦ЙсДЙс░│соитАлсзЪ▌СтАмсдЖрпжсМЙсп░сзЦр╣С сДжс╜Л╠┤╠п╩┐╬НсБ╕╠а═ВтАл╪ЭтАмр╡УсДЙсежсИЧсЮесЮ╗╟М╘А╬ж╠┤╧ера╢ ╦╢═ЧсЮмсТмргБр░е╠ОсВ▒р┐Ис╜Л═н╠┤сД╣сбРр▒Орг▓снгтАл▌ЯтАмр╡д╟М

╠К╟ЛсгПр▒Ъ▀╕рйЖ╒Урж│сНСсДЙсг╛р║Щ

рж│р▓в╦псг║ ╠К▄╖═Хрз╗

рбЙсКнреб▄▓╠арлИсаЙ╠┤сг╛╠Ерг▒сгП╓ЦсОд╦лсНВс░Нс╜Л═н тАлргД▌ЧтАмсп░╘Б╤Ц╦крпжр╢ТрпГтАл┌ЗтАмсм▒тАл┌о┌атАмсИ╢╦┐сдЗ╦У╦ЖсВМ╩╝р░г р░ер░╛╥жсДЙ═осО╡╟МрбМ▄░╠а▀╕╨ЪриХсЬ┐╩┐╥Б╠┤═║╦Э╩╢╒П

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа├╛см▓╦зр╝ж├┐сУБсвЫсАмра▒╘Я╥к├╛ рпвсУлроасУзр╢╝р╗е├┐ рд┤рй│╦Ц╙з═ЫсНСроа╙Рс╜ЛсЧЫ█б╙з╠асДЙс░Ж╧┤с╜А

см▓╦зр╝ж

см▓╦зр╝ж╨┐▀вр╛▒сУгсЮ╢сИнр╜ЦсМ▓ рдз▀ерпЕр░пс╜Щ рг▒ р░д рпЕ ╒Псоир░есмМс╜ЛркР╒П╠псд│с╜А

ра╡╨ЗсУБсвЫ

сзЪр╛ар╕БсЮе роМр▒жтАл ▌ЭтАм

▄▓╨Кр░ДсСЮ╦Цроа

с╜З рбжс╜И ├║ рбж ╦Ц╟Лра┤▀ер╡УсдАсАмс╜Л╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮсгШрансАм с╝всНл╒ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡с╜ЛтАлсЭТ┌ЩтАмсЮер░ДсСЮ╘жрбШ с╝вр╢Юро┐сУБ ╘░╨жсУБ сФДсШЧ сАЧ╠╝сУБ ра┤╩╢╥Б╦Ц╠Кр╕БсЮеслЭсЮ│сА░сЭМ╦А╨╖═║рмбс░│сАм ╨бскГр░пс╜Л╤╕сЭ╣рз░▄Сс╜Л╘жрбШ╨дсдБсБ╕╦Ц сЫгсУБ ркб╩╖сУБ с╝в█▓сЖисЭксМ╢╦АсУБ╘╗сЫкр╗есМКраЪсНЖ╒Лс╜Л р▓йрл╡▀есБ╢раГсмДр╢┤рг░╤лсМЮс╜Лра┤сАм╠И╥ороУ▀е роас╜ЛсЮБсЮ│р╢╜▀Щс╜ЛроЬ▀есд╛сггсКНр░ДсСЮ рмбс░│ра╡╨З▀е╦╖╨всбЩс╜ЛсТм╬╢ре╢тАлреБ▄ШтАм с╝всЭвсЮБрлВсоВс╜Л╧Яро╖сжЙспкс╜Л╨╖▀Щ█▓р░┤╥й ╙г╦Ц▀ер╕БсЮереБ╙Р╟ЛроЬ▀есд╛сггсдАсПесАм ▄▓рг▒╦ЦсПесНВс░НроУргН саЖсаЙ═Й тАлр▒Е┌БтАмро╢роУс╜Л╨Ъ с╝в╦Г╦ЙсУБсвЫроУргНс╜ЛсбУ═проЕсаЯ ├║ рбж с╝вркб╩╖сУБ сАЧ╠╝сУБ тАл┌НтАмр▓Х р╢Юро┐сУБ сЫгсУБ сД╜р┤┤рк▒╥оржЦсодрдВ сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝всЭвсЮБр░гргбсБ╕р╢╜▀Щрг▓р╡гсЖ╖╦╣╨╖ с╝втАл╦Ц┌ЩтАмроасДЙ╒е╟ЛсЮмро┤снжсдйр╡ермбс░│с╜Л с╝в ╦Ц╟Лра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│ сЙгса╛сАм сА░сЭМроа▀е═║╓╡с╜ЛсСЮсЫксг╣сТмргБсДЙржзриЖ рпИтАл┌ЩтАмсЭксМ╢▀есБ╢сД╣сЯз╘АтАл╫отАмсДЙсСЮ╥ж сжа╒ЛреЖтАл▀ера┤┌атАмроЬ▀ероУсР▒сзЧр╜Б ╘всоВ╦мсУлтАл▌НтАмриХ с╝в▀┐р░прмЕсМ╢╨ЗсЙз╥Ъс╜Лр╝О╘жсЫкр╗ерйесСЮ сдйсМЮрмб╙гс╜ЛсгПр▒ЪрдГсПе ╦м┘зс╜Щ╘░сКЩ сиБсБА ра┤рмбсБА ра┤сАмрл╛сЮ╢ сЛ┤ре╢сгШран р╕ЛсзЧ█▓сЖи ├║ рбж ╠╛сАисКк╦Э█▓сЖис╜Лсдпсг╛раГсмДрк╖сАисЭксМ╢╥Б рпб╧╖рк╖сАис╜Л╬зсдИ╨ЗсЙзрв║╘╛сСзтАл┌итАмсЫе╘жрбШ р╢┤сЛЯ╟ЛсМ▓рма╟Лрйгрв╣╥Г═║╟Л сдпсг╛╒е╟ЛсД╣╟ЛсЮ│╟ЛсЮм╟Л╨╖сЭксМ╢с╜ЛрмБрмжр╡г раГс░Нр╢┤тАл▄ЪтАм╟ЛрлВсаЪ╟Л╥ЬсМнсКН╟М сЖ╖╘жсоВс╜ЛсЭз═╛сДЙсФнроасг╣╥Бр╢ЖсЮесИнрдО

рйЖ╠асУБсвЫ

╨Э╟ЛсАКсДпсПксЯЬсде сдЖсЭнрейсО╛тАл┌НтАм╥Срж│сНСсзЦр▓йсДЙроКр╖┤рг╕╒╢╟СсО╛тАл┌НтАмсДЙ рпЙрп╜╟Т╒Шс╜Ю╠п╠┤реЖсддрж│сНСсДЙсКГ╩╢▄╕рдзтАл▌╝тАмс╜ЛсО╛╤╜тАл┌▒тАм╒Л ═ФтАл═Л┌НтАм═╣╧╖сдАрмЛсКГ╩╢сеКрп╜р░Шсежр▓зсдАр▒О╦┐╨Мр╗ЧргОр░н сДЙ╨Ъро│рдзтАл▌╝тАм╟М═нтАлргД▌ЧтАмсп░╤╢рйФр╜исД░╘е╟М реЖ╥С╘ЯсЭл╒┐сг╣ро╢╥╛тАл┌БтАмсИп╥лслЗсодсПксЬБсдФсдЭ╤в╙╗ сБ╢сжЙслБсДЙрмб╒ПрпРс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сС▒╘псПк╤в├╛рйЗрм╜сЖв╦┐├┐╟М сдЗ╘▒тАл┌║тАмсДЖрж╗ржврпж╠┤рйпроКсКГ╩╢рг▒сзЦ╠а═ВсЭнре╣р░гр║Ж ╥ИсДЙ╩╢╘▒сЮЦ╟М ╠┤р░бтАл┌ЩтАмр╡Цр╕осДЙсоЦтАл┌ЧтАм╩╝╒╢сЮГр╡Цр╕о╠асЮмс╜ЛсО╛ тАл┌НтАм├╛рг▓╩┐рпжрж│сСЮ▄┤рмб╬Шр░г╬ЗсКФр▓┤├┐с╜Л ├╛╒Йро┤сжПснЙсЬ╡ тАл▌птАм╙ис╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАм├┐╟МсдЗ╦УтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсУБ╘╗╩╝сДЙсЯЬ сдесЫксАЧ╬НтАлргД▌ЧтАмсп░соЧ╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐с╜ЛсПк╦Д╦╢рйЖ╦ЭсдЗ═осО╛тАл┌НтАм рж│сНСсДЙр▓ХржВ╦з╩╢с╜Щ╠┤реБсЮ╗╦АсДй╘гсДЙ╒Л═║сПк╩┐рпж ╘ж╒Бро╢╠╜╟М

╩╕╟ЛрпРрпР├╛сР▒╠а├┐ ═║╦Э╠асЛЬ▀ераС╦з▀Ф╓Ц╓║═╣р╕Б▀ероУрл╛с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░ тАл┌ЩтАмсЙгсддр░пслНсНЛ╠асВР╩╜╦┐╩╢╦Усм┤сг▓сПзсДЙреНсЯ╡╟МсАЧтАл┌ЩтАм ╠┤ргВсНВсгАтАл╦ЭрйЖ█ЛтАмсДЖраМраЖрдПроУрл╛с╜ЛрйКсПзсЮм╠┤р░Э╧╖рпж ╩╢═ороУрл╛тАл█ЛтАмрж│сНС╟М ╩┐сЭ╢рпжтАл┌ЩтАмсО╛тАлраС┌Н┌НтАмр│Бр▓┤спЭ╦Э╘ерж╗роКсКХсг▓ркПс╜Л сдЖрпжтАлсЬ┤┌ЩтАмр╜Б╨╕р▓вслзсдЧсмАраЬр╖Вро│сКХсВФс╜Л╠а═В╘║╠╛сД╣ ╥БсдЗ═осоЦсЫ╜═к╦кр░ЭтАл╪ЭтАмр╡УроУсР▒╠асПк╩┐рпж╥зсЮм╠а╟М

╨Ы╟Л═ХсИСсДЙсЮ╗╧всПз

сзЦ╟М

рйесУзс╜ЩсУБсвЫ соВ╦м сНКсВЖ реХсЬ╝ сЫкр╗е

ро│╠а╘║сСЮ╤всАЧсДЙ═Й═┤сМКрд╖рз░сНЫс╜Ъ╦Й╨о╠атАл▄втАмсИе╠┤тАл┌ЩтАм р│╕тАлреН┌ТтАм╥и╨ЬраИсзЦр░ер▒Н╩┐сМЗ╟М

р░есДЙрпР╧Кс╜Лрж│сНСсД╣сбРр▒ОржЦрдО╤Зр║Ас╜Лркз╠а╙б

╦ЮсЮ╢с╜Щр╕БсЮесЮер╕Б р╕БсЮе╨╖═║ роЬ▀есд╛сгг

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

╦ЦсПесЫй╦╖ ргНсакреБ

╦ЦроасЮБсЮ│ сЫксг╣╦ЮрлЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╨ЗсЙз╦мсА░сЬ╝тАл╫отАм

роЬ▀ермбс░│ сЙгса╛

╨ЗсЙзсНКсВЖсАм├║╦Лро┤сЙзсВЖ

сбЩ╓ЙсФнроа

├╛сзЪсЮЦсКУ├┐╦ЮрлЖ╠асАм сУзр░╢сЫкр╗есАм

сФнсЮермб╙г

▄▓╨Кр░ДсСЮсАире╢сКк

с╝в╙г╦Ц▀есФнсЮе╤лсАмсПесЮОсоФтАл▄лтАмсАм с╝в╦Ц╟Лра┤▀есФнсЮе╤╣╟Л╦Ц╟Лс░│сМЮрмбс░│сАм

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я

р░е╥п╠Е▀ж▀Фр░Д╥жрдз╘ж╟ЛсЭнре╣╥ж╓Цсд╛сгг ржзсНдсСЮ╥жсДЙскПр╜Г╟ЛриТржВ╓╡саОсТмредсСЮ╥ж сДЙ█▒╨и╟М╘║╘Я╥ктАл┌НтАм╨о▄░╒ЙсЛЬр╢Кса╛╟М

тАлргД▌ЧтАмсп░р╡гтАл┌ЩтАмсБ╕раГсмДсЫа╥осЭ╝рпЩ╠┤рпж╩╢╦Ур╜Цре╢ сПк╘атАл▐втАмр╜┐сДЙсЮ╗сЭМ╠а╟М тАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАмсДЙро▓р╛▒ркбро▓тАл█┐тАмс╜Л╠┤╙и╥псЭМ╤Д╦┐╒Йро┤р░е ╨б╩╜рбТ╙СсМЭсИЫ╦╣слБ╠асддсДЙ╠БсЙк╟МтАл═О┌ЩтАмро▓тАлра╢ргК┌║тАмс╜Л ╠┤сДЙролро╝╬НтАл┌ЧтАмсП╛╨д╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙсМКрд╖╨бсМЖрей╥БсОА╓Ц╟М тАл╫Н┌ЩтАмр░┤╓║р▓йр╢а╧К═ЧсЭл╩╝с╜Л╠┤сДЙсг╗тАл╠У▄░┘┐тАм╬Н╦А═Чро┤ р░гсМ╗сг╣рйЖ╦┐╩╢╦Ур░есмМ╤ТрмЕсДЙ╙исЭл╟М

╦┤╟Лс│Ур╕╡╦Ас▓░р╕╡╨йраУ ╠┤раЗргКроЙрдкрд▓╘жсО╛╬исМКрд╖╨бсМЖсДЙ╦Лр╡ЦранреАрк╡ рйФсЭЯ╤▓с╜ЛрнПрдкргК╠гроКрдЙрпРр░прак╠Ерж╗ржг▀Ар┐АсДЙ╦Р╤▒ рлБслЗс╜Лрг▓╤Ц╦кргВсНВ╩┐╨▓╬НсБ╕├╛╘ерж╗рйМ╠Б├┐сдЗ╩╢сЮЗр╢╝с╜Л ╠╛сТп╠Е╥С╥Эрж│сНС╤мрбИрлИсаЙ╠┤тАл▀╢раС┌Н┌ЩтАм╨ЪслЗсод╩╝сЫк сАЧрей╙а╤лсгГрд┐╟М ═н╒ОрпРс╜Л╠┤раЗргКтАл▄ШтАм╨гсмАраЬр╖Вс╜ЛтАл┌ЩтАмро│сДЙр╡ж┘з╥П ╤Тр▒НсМЭслЗсод╩╝╦А╬исОмро▓рл╡сА░╥ж╠Бс╜ЛрбВ═Ор░мр▓ислЗсод рк▒▀┐ро│╩╢сгВ╥ГсЬЖ╟М

╙а╟ЛраОржв▄╛╘ЬсТмсБ┐╓ЦсИТ╠асЙЖслН сЬ╡слЗтАлргД▌ЧтАмсп░сДл╥Ср░г▄╖сДЙ╦П╦Ур╜РрзУрпж╠г╦ес╜Лсеж рж╗ржврбВрпжрпГрпР╩┐тАл┌ЩтАм╟ЛрпГтАл▄ктАм╩┐тАл┌ЩтАмсДЙ╬│ске╟Лсмг╠п╦Ар╛▒ рв╣с╜Л╠╛╘в ра┤рпРсдБсгАсДЙро│слФ▐┤═│╟Мр╛▒╤╛рпжтАлргД▌ЧтАмсп░ ╨ЪраС╨ер░есДЙ╩┐╒ОрамргбсДЙ╨ЪсАороМрдГс╜Л╬Н╠┤сДЙ╩╢╦а╩╢ ╥осжПтАлр╛░┌ЩтАм╥осЕЛ╨д╠┤╠асДЙсЗ╖сНВ╟МтАлргД▌ЧтАмсп░тАл═Ы┌ЩтАмсЭн╦Цр░б ркФржнсеКс╜Л╠┤╤Ц╦к╩┐╘║сСЮтАл┌ЩтАмсТмр╜ир┐ГржЦ╩╜сБ╢р╕▓╟М═н╦Э╦┐ рд╕сЫйсдЗ╠Ос╜Л╠┤╦╢тАл┌ЩтАм╧бсЕЛсоНреБсДЙ╥░╥жс╜ЩтАлрлЖ┌▒тАм╬НсБ╕с│лсХ╝ рйгр░║╟Лр╢Зр╡Тро║сдм╦ЦрбЙсзЩргЫ╩╝╦П╒ПраЪ╘г╟Л╬│рлЖ╓Жр░│рйй с░│ра╢▄║сАосДЙ╦╖риД╟М р░гро│р╢ЮсЮ╗рпмсЗзтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙроВрлЖсАКсДпсМ▓╩╜смЛс╜Лр╛▒ ╤╛рпжтАл┌ЩтАмроЗ╪ТсИЧро┐╨бсМЖро┤снж╟М реЖтАлргД▌ЧтАмсп░╨Щ╦ЮсДЖраМрпРс╜Л╠┤ргЫр▒ОсДЙ╦мсЬ╣рз░сНЫрй░ роШ╥Б╦┐роЮ╦УсО╛тАл┌НтАмс╜Л═нрпж╩╢рг▒╒РсДЙ╠м▄╕с╜Л╠┤сДЙроВрлЖ сАК╘Бсбз╥Б╦┐╦У╠ар░г═пр╜Б╟МсО╛тАл┌НтАмс│л╠арпжроВрлЖсАК╩╜сбз

ргзрдОр░г▄╖сДЙ╩╢╦УсПЕ═│с╜ЛреЖрг▒р╡грпжс│л╠асДЙроВрлЖргЮ╥п ╠┤╘ирей╦┐рж│сНСсЙгсддсСЗ╤╜╟М рл╡╟С╠мрпЕсО╛тАл┌НтАм╟Т╓ЦсДер╕жрп╛тАл ┌ЩтАмр░д ╟Л рпЕсРО╒ЛсдИ сЫасДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л рйКр░Э▄▓сДЙсО╛тАл╠а┌НтАмсЭв╘║тАлргД▌ЧтАмсп░сДЙ ▄░╠У╦А╘ерж╗роКсКХс╜Л═нрпж╦╢р░есг╛╙жсДЙ╠а╩┐сЭв╘║╠┤рактАл┌НтАм ╨о╙ЭроЗ╓ЦсНВр╕┐сДЙтАлсА░▄ктАм╟МсПкрак╠Е╠┤рйЭснж╦ЩсДЙрлМрйМр╢К ╨д╠┤ро│╩╝═Йрж│сНСсжПр░ЭсЬ╡╦РрвП╩╢соЙсДЙсЮ╗р▓Йс╜Л сДЙ╠а ╒ОриТс╜Л╘╡р░е сДЙ╠асЭв╦ЭрлМрйМр░Эра┤╟М ╟С╙зсДисоПсекркР╟ТсДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсДл╥С╘╡р░е сДЙ ╠асЭв╦ЭтАлргД▌ЧтАмсп░рйпроК╩╢рг▒р▒О╘ирей╩╢▀┐рйЖсНЪс╜ЛсПкр░е сДЙсддр╢ЮсЭв╦ЭсО╛тАл┌НтАмсИЧро┐╨бсМЖр╢КтАлргД▌ЧтАмсп░реЖсдд╥СроЗ ╪Т╦┐╟М╩╢рг▒╥Сс╜Л сДЙсО╛тАл┌НтАмс│л╠асЫксЗз╠┤═Вр░преЯтАлргД▌ЧтАм сп░╘║╠╛роЗсдИсИЧро┐╨бсМЖс╜Л сДЙ╠асоФр╕╜тАлргД▌ЧтАмсп░═ЧроЗ ╪ТсдЗсИЧ╨бсМЖ╟М р╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАмрж│сНСр░г═проВрлЖсАКро┤снжс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сдЖрпж р╢К╠┤сДЙ╥С═Йра┤ргК╠гтАл▌ЭтАмреб▄▓╟МргК╠гсИО═ЙсДЙрпР╧КроВ рлЖсАК╠ир░е с╜ЛсдЗрпжсТм рг▒╥СрдзтАл▌╝тАмр░ер╢ЮриТсЮ╗р▓Й╠╛ р▒Ос╜Л╘Ара▒сИО═Йрж│сНСрйЭрейсДЙр░г═проВрлЖсАК╟МтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙ соОслЗ рпЕрлИ╤вс╜Лр░г╘йсО╛тАл╦зр╛Х╪Э╠а┌НтАм╩╢сДЙсзЦр▓й╥Срж│ сНСрйпроКсКГ╩╢рг▒сДЙроВрлЖсАК╦╢╘╡р░е рв║╘╛с╜Л╩┐сг╛тАл┌ЩтАм рг▒сДЙсдЛ═Йрж│сНСсдд╦а╦Цс╜Л╠┤сдЖрпж╠╛╘М╧Зржм═Х╥╕ ╘ирейсСЗ╤╜╟М

тАлргД▌ЧтАмсп░ржДсЖ╝сДЙ╩╢рг▒ сНВр╕┐с╜Щрй┤сгАсоа╥╕ сЯА╥БсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░р░гсдВ▄╖сТ░сжПрпж╩╢╘▒сЮм сгос╜Щ╤╖╩╝═ЙрпРс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсНВр╕┐тАл╠Е▄ктАм├╛сТмсБ┐сЦ┐═│╩╜р╗О├┐с╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАм╤╢├╛сбЛ╩╝р╡гсв╜├┐╟МсО╛тАл┌НтАм╥Срж│сНС╨Рр▒гсоП╦╢сНЛтАлргД▌ЧтАмсп░ сНВр╕┐роКсКХрйй╤в├╛"├┐сДЙс░│╤л╟М рбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сНВр╕┐роКсКХ╠оснж╦Щс░│▄╛╦Й╟Л рв╝соисаИроКсбЖ▀Щ╓ЦсНВр╕┐╘║рлЖсНЭтАл▄мтАмсФЩсдЗ╩╗▄╖слЗсодсДЙ рлМрйМ╟МтАлргД▌ЧтАмсп░рпмр╜и╦╢риТсЮБ╥БсдЗ╩╗▄╖слЗсод╟М╩┐╦г╥Сс╜Л тАлргД▌ЧтАмсп░сНЛсТмргБ╩╢рг▒р▒ОсДЙрйпроК╦ЙсНЪрйй╤в├╛#с╜К├┐сДЙ ╤лроЬ╟М

▄░╠Ус╜Щро│роК╩┐ро│ тАлргД▌ЧтАмсп░╦ЮроК╩╢рг▒р▒Ос╜Л╠┤рйЭрмНсЫасДЙ▄░╠Уро│роК сНЛ╠ар░гсЙЙ╤всДЙ╙╛сЯ╡рпжс╜ЛсТ░╥ж╠Е╒╢╤╛ргК╠г╥СроКрдЙ ▌КсЫасДЙ╙мсг╖╦Ю╦ж╟М═нро╢роКсА░ржП╓ЦсКХсВФсДЙ╘к╙Рс╜Лрг▓ ╩┐риТ╓ЙсЕЛтАлргД▌ЧтАмсп░ракроМржЖ╠ЕсО╛тАл┌НтАм╤╜сДЭ╓ЦсНдркПтАлраС┌НтАм ▀╢╨ЪсдЗ╩╢р▒ЬсМ╗сДлр▓Хр░е╦Мр╢ТроЗ╘к╟Мр░гсдВс╜Лр░есО╛тАл╦Г┌НтАм раСрлИ╤вс╜Щ ├╛ e ├┐╠В═З╒Рс╜Л╥Срж│сНСргК╠гсЮОтАл┌ОтАм╘ж╥о ╨ЪсАорйМ╠Бр╣ЦсмУр░С╥жрж╗ржг╦Ю╦ж╟МтАлргД▌ЧтАмсп░рж│сНС═к╦крйй сКксдпсг╛смАраЬр╖В╨╕╠В╙гсМЮрамр╢║▀╕рйЖргК╠гсВРсНЛ╠┤сДЙ сдЗсоЙрв╣═║╟М ╩┐ра╡роКр╖┤сЬ╣равраСсжПсНЛтАлргД▌ЧтАмсп░саЪ╩╝╦┐сЮ░тАл▌ЯтАмр╡д сЛЬсДЙр▓ХсКгс╜Щ ├╛▄╛р░н├┐╟Л ├╛ракреЯ═Ор░м▄╣сг╛▄╕сД╜├┐╟Л ├╛тАл┌ЩтАм смАраЬр╖ВслЗсод╩╝╩┐▄┤р▒жро▒├┐╟Л ├╛тАлрбП▀┐╠╛ргДсА░▄ктАмр╜БслЗ содсг╛╠ЕсЕЛржк├┐╟М

╨ороКс╜Щсл╜╥жрв╝▄╖ тАл▄лтАм╘йсЕмсДлсДЙ╙ЭсВдроЗсниро┤р▓┤сДл╥С╤л╤╛сЦМрей╦┐╘Я ═Ф╦ПсмТсДЙсдпсг╛с╜Л═н╦ПсмТр╛Яр░┤тАл┌ЩтАм╨бскГр▒Нроа╩╝╘Б╙о сгж╙Ссгк╟МсДл╥Сс╜Л╘Я═Ф╦ПсмТ╠отАл╦Э┌ЩтАмркИсЫ▒р╛Яр░┤сдИсЫа╙и сЮ╗╦Цс╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╘Ур░преЯсСЮтАл┌ЩтАм╩╝═Йр╗Ч╩╢╓Жрг▒╦зсмДсоК╤╜ сКгсО╖рг▓раГро╢сдЗ╩╢╦ЖсМброЗсниро┤р▓┤с╜Л╩┐сг╛сДл╥СтАл┌БтАмсл╜╥ж рв╝▄╖сдЖрейркк╩╜╘Ь╟М тАлргД▌ЧтАмсп░╦Эра╡роЬро┐сЬН╠Б╘ирг░сКНр░╛╤╜╓ЦтАл═о┌атАмсДЙ ╥░╥ж╦╢рг▓р╖др░ерей╥Б╨М╤лсЭв╘║╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░╠п сЙгсдд╥БрйпроКс╜Л═к╦к╩╢сДптАл┌ЩтАм╥░╥жр║А╙РсИЧро┐сУгреР╟М╠╛ сТп╠Е╩╢╠О╤лр▒браСркБтАлргД▌ЧтАмсп░сИе═║├╛╘ЬсИЧро┐╙РсДЙ├┐с│л ╠ароКр╖┤раС╟М

www.sinoquebec.com

ߦߔᄉϣऔ֖ᯌᮻ௦ੇ͂ϡࠑ᫁ణ‫ڙ‬਒ ᄉὋԺ௦ॡܲࠑ᫁ၿ̅ʿܹຌഁߦߔ‫ڙ‬ʿՎᄉ ᫼ൿథ‫̎ג‬ᮻྫྷ௦ʿᑞՈᄉǌФࠃၿ̅ߦߔ ᣖ࠴ὋၶူՉᑥ٧ᤆల੆ཿὋ੝̾ඇ˓᫼ൿ ᄉᯌᮻᦏథʶ߿ᄉॻՈᮻྫྷǌ ˓తЮʿ᜵ՈᄡὙ ˓తЮᄉޮЇࣲ᭣ʿᭉ᜵ᄡὋᏪ௦̯ආ ˽੊ྥ‫˖ݚ‬խஅᄉᄡѫᡛܴ˿ǌ ˓తՐὋᬣᅋ ၶ᫁ԦᐱὋࠂࠂᐷҩᑞᤩຑϣКὋᄡᄉᭉ᜵᧙ ᤩຑ‫ܘ‬Ҫ˿Ὃ൤ௐԺ᤟ॆՈʶཁཁǌԓѶ௦ ˓ తՐழԺ࠱ᮻᄡ᧙ඇ௅ଌ҃‫ ڙ‬А̾ʽǌ ࡦ˧Юʿ᜵ՈᚐὙ ֆࡦЮࠂࠂᄉᐥ᥊Юൣ࣡ᖗᏅ࠺ల߸К तበὋՈЙᚃᚐՐ௛लᡐਕ౿ὋѢဗৎॶǋ ռՒǋᒋธኍჁ࿃ǌࠂࠂֆࡦՐὋᐥ᥊Юൣ࣡ ᖗᏅतበὋ஋ᮻᚃᚐ௃‫ݰ‬ǌ ࡦ̾Юʿ᜵ᯌᕏὙ ࡦ̾ЮᄉࣶЇʿࠁᯌᕏǌᕏՀ˖դథܷ ᧙᭵ᦺὋ࣯͗੷̠ͳࠪᮻྫྷ˖ᙫᄆ᠎ǋᆇྫྷ ᠎Ԣ᧸ǋᩤǋᨠᄉխஅὋ࠭ᒰޮࣶЇᎤ˫ᙫᄆ ᠎֖ᆇྫྷ᠎ᏪॕֽФൣ࣡ၶ᫁ԦᐱǌᕏՀ˖ ᄉ֝‫ځ׾‬௦ʶሗॡुᄉТ‫݋‬ҍὋԺᑞឩԦ࠵ ЇܲҮჁǌ ࡦ̾Юʿ᜵ՈᛩֵὙ ࡦ̾Ю௦ࠂࠂԦᐱᄉС᪃యὋᛩֵ˖դ థ᝴ܲ༎ገ੊ዜ༎ገྫྷ᠎ὋԺलᡐᰣᰩଡґ᫆ ՋὋ᎕ᆀᰣᰩၶ᫁యὋፆ౦࠭ᒰߦߔ˓ߔᆁ ࠴Ὃ᫁ʿᰳ ༎ገ࣯͗੷ၶ᫁ጆፑὋ࠭ᒰব௉ ཿǌ൤ܰὋࣱࣶᤈᛩὋᤆ͗लᡐྤᴗѢᛝǋԯ ຢǋΦማǋᛝԌӣᰳǋᒋᐹኍჁ࿃ǌ ࡦ̾Юʿ᜵Ոᑺֵ҃Ὑ ᑺֵ҃ ְ᱒ǋְᐚǋְᖜኍ դᄡ᧙ܹ ᰳὋᰳᄡᯌᮻ௛ឩԦᰳᛝԌჀ὚ᑺֵ҃˖դ థܷ᧙ᄉ̍ᆲᦺᄡὋ᳦֖߱ఛ᭏ገǋᔬˈᓶ ௦ˆႌʼМᝢᄉʻܷᒰ჻ྫྷ᠎Ὃᆐቂᠪ஧ᛪ ௙Ὑ ࡦ̾ґध‫ݼ‬Ոᑺֵ҃ᄉߦߔὋ੆ࣱՐৣ ჻ᄉԺᑞবඊʶᓉ̠ᰳ υὋྱѾ௦ֲ჻ᄉ ԦჀӿᬖবᰳǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

ᖸШߥࠑ଍ᕚ пߢ᧖Ӡܷђᐩᄉᮻྫྷ ጛͳᮻֵʶὙӮၠዞ ጛͳ੆ѫѫౡὙӮၠ‫ͯځ‬Ӵᡸ᧖̾Ԣ˗ࠜ ᄉጛ፤ገࣸԩђᐩʶிᄉ‫ྕ؝‬ὋᏪӮၠዞԁ௦ Ӯၠ˖ԲʶᡓథᖸШᄉᦉѫǌʿ̨ඊၠߔབ᧙ ͯὋᏪ˄ᤆࠜդढᎀ‫ܢݘ‬ᛯᏤᄉ᪔ЊገǌᏪ˄Ὃ ӮၠዞඊᣖᬱҙὋ੝̾‫ڙ‬ʿறᄉþ‫خ‬ÿˀ֑‫ٸ‬ ˖Ὃᤆᑞ᤯᣾‫ײ‬๮ᄉʿறѫ෽౎҇༎Кᢵᄉள ᬇ̼៘ὋҪঋᑟᐫᄉᣀӐ֖ऋྫྷᄉଅᬓǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙਆ᜵᣹ҁణ·ጛͳ஌౦Ὃ ࡂ᜵ᤤસԓ։ᄉǌᬓ˿ᄯଋՈ̾ܰὋҙʶ̎౦ ̤Ҫ‫ڙ‬෡ડ᧖˶௦ʶ˓ʿᩱᄉᤤસǌ

ྉ᳠ྞǌ

ጛͳᮻֵ̊Ὑಝᕼ ጛͳ੆ѫѫౡὙளᱤᄉಝᕼԵ௦‫ܭڙ‬ళ௞ ᔈʶဗὋͭ௦ඊᣖᝧ̠ൔਧᄉ௦чшᄉಝᕼࣲ ෤థึܾᖸШὋ੝̾˶Ժ̾‫ڙ‬пܸૅ౎Ոǌ‫˝ځ‬ ಝᕼథ˗ࠜᄉઇ༰‫֖ߔځ‬ᒠᮻጛ፤ǌ௦γ૆ᢵ ౅֖‫ݝއ‬ᐜᐨᄉॸ‫ܫ‬൦٧ǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙᄯଋᮻၸ੊ᏧણЙጥ։ ᦺ‫˖ݚ‬ᮻၸǌ

ጛͳᮻֵНὙృߔ࣯ ጛͳᮻֵ̃Ὑ౦ᧂ ጛͳ੆ѫѫౡὙ౦ᧂԺ̾ኪ३ʼʶ᫂ள Тᄉጛͳᮻֵ‫؁‬ǌ಩૵Ꮎ‫ڍ‬ణளᖸШߥࠑઐ նὋʶܸ‫ ؞‬NM౦ᧂԺ̾ᛩЌ̊੆ᢵͳ੝ᭉ ᄉ፤ၶገǌՎௐᤆᑞΧᤈᛝ๮९ဖὋ࠾Ф௦ࠓ ௛᫁ᐚᄉʽᢵᛝ๮९ဖǌᬓ൤˧ܰὋ౦ᧂᤆథ ᬋᛝԌᄉҩ஌ǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙඇܸᯋґᮻၸణՋ᤟ὋՎ ௐᭉ᜵ଡᧇᄉ௦ʿ᜵Ҫዽ̾Ԣ͉ʹͱ஧ǌ

ጛͳ੆ѫѫౡὙᙉཨృߔ࣯Ե௦ʶሗ࣯ ౦Ὃͭ௦ԁඊпܸ᧖ʶᓉᄉளᱤප౦ᖸШ͈ Ϙᤆ᜵ᰳǌ‫ࠜځ‬դઇඬӐ੆ѫ֖ᆇྫྷ᠎੆ѫὋ Ժ̾ុᓫ‫ݘ‬বЮѫ෽ὋՎௐᤆᑞ᭤ᒬၿ۲౎ଡ ᰳઇᛯᏤᑞҦǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙԺॆᭅᮻᄯଋᮻၸὋ˶Ժ ̾ଘЙҁ෡ડ᧖ǌᭉ᜵ଡᧇᄉ௦Ὃᮻၸ˧ґၸ ຝප๒งὋԺ̾ᝧᖸШ੆˝ణܷԦ૘Ѣ౎ǌ

ጛͳᮻֵʸὙ‫ޅ‬ ጛͳᮻֵʻὙ౷ొ ጛͳ੆ѫѫౡὙ౷ొ௦˖‫ڍ‬ඊᣖ͛ፑᄉʶ ሗ໌ᛩԓ஧ὋՎௐ˶௦ʶሗளТᄉጛͳᮻֵǌ ‫ࠜ˝ځ‬դ፤ၶገ$֖ᑊᖶӰገὋԺ̾Χᤈ९ဖǋ ढᎀᛯᏤǋઇႴҶǋઇඬӐǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙԺ̾งᕏཱི֖ያՈǌᔩୃ ᦠᖖᔈᕏὋጛͳ஌౦ణ‫ݝ‬ǌ

ጛͳᮻֵ‫ٽ‬Ὑྉ᳠ ጛͳ੆ѫѫౡὙྉ᳠˖ᤆդథ៭ዜᮻይ ˖‫ڨ‬Ꭴ࠵ᄉᄈၳὋԺ̾ኪ३ʼ௦˞ᮻ˖ᄉ̠ԟ ˿ǌၿ̅ྉ᳠௦ዣጛ፤ᄉᮻֵὋ੝̾ʿͭԺ̾ Χᤈ๖ӐǋଅѢͳЮඈገὋᤆᑞᝧᐜᐨԪ३ ጹᒍథЏบǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙྉ᳠ያ௦ඊᣖ࣡᜸ᄉࠃ ၸழกǌ‫ݟ‬౦్͇Љ᝴ὋԺ̾ၸᑱᑟྥ‫ݚ‬ง

ጛͳ੆ѫѫౡὙ‫ޅ‬ ௦᝴̠ܲᦏʿܹ‫؝‬൓ ᄉᮻֵὋ‫˝ځ‬։᥊ܹয ऩǌͭ௦‫ޅ‬Ժ̾Χᤈᛝ ๮९ဖὋՎௐ‫ࠜځ‬դઇ ༰‫˶ߔځ‬௦ᮔ᫸ᐸც ჻Ⴡᄉ‫ݝ‬ᮻྫྷǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙ ‫ޅ‬Ѭ੆ྞˀጙ౪ཱི௦ ణ‫ݝ‬ᄉᮻกὋԺ̾᤟ॆ Ҫʶ̎сዽុ։ǌ

ጛͳᮻֵЛὙ ᐚಯ ጛͳ੆ѫѫౡὙᐚ

ྟ

ಯʿ̨௦ʶሗᯭ஧Ὃ˶௦ʶ։˖ᕱǌ‫˝ځ‬Ժ̾ ΧᤈКᢵᄉளᬇ̼៘Ὃᤆᑞଌ҃ᛝዽ֖ᐾ‫ڌ‬ ᧀὋ௦пߢʿԺᎤ࠵ᄉʶ։ᮻྫྷǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙ༴ᖜᄉௐϊԺ̾᤟ॆᄉ ҪЙʶ̎ὋඇܸᦏՈᐚಯὋጛͳᄉ஌౦͗ॡ ௙௬ǌ

ጛͳᮻֵ˴Ὑၲᗯ

ࣸ ն ζ ো

ጛͳ੆ѫѫౡὙʶᇁѬ‫ݝ‬ᄉၲᗯԵథ Ӵ ᡸ᧖ᄉབ᧙Ὃ੝̾߱௦௄Ժ̾ᯏᒋԠϣऔᄉ ᮻֵǌՎௐὋၲᗯ˶‫ݟ‬፤ၶገྞʶᓉࠜդܲሗ ᖸШ੆ѫὋ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙԺ̾ϡʻ௙෴Ὃ˶Ժ̾ϡ ෡ડὋ঳˧ၶᮻ௦ణ‫ݝ‬ᄉழयǌ

ጛͳᮻֵӠὙᔰ౦ ጛͳ੆ѫѫౡὙᤇ௦ጛͳᮻֵ᧖ణᏤၶ ࣡ៀᄉ˿Ὃͭ௦˶௦஌౦ణК᭦ᄉᮻྫྷǌʿͭ ᑞጛͳწᢵὋᤆᑞଅᬓͳЮඈገὋణᤂʶᮉᛪ ௙Ὃ֑‫ٸ‬ᔰ౦ᄔᤆᑞγ૆ྤᴐϣऔփǌ ‫ʹݟ‬ՈణጛͳὙतᝫᮻၸґၸᄡප๒ง ѫ᧾Ὃ̾Ԩᬓᄔʼ൴႐ᄉйᕱǌ

᱆ᄴሧඞ᭦ណ֖5&'"2

กឥᣘ࠭ာ

˝৥ᄉሧඞ᭦ណγᰁએᓇ

˃ˉሧඞ।࣍˝৥ ྱѾ᝹᝟ាርЮࠓ ࠴ௐुӐᝪጶ

ࣱ తधာ ᬌ᧙યၶὋឯࡉ௉ઐՏ

សৰឯႂ %FSZ "TTPDJBUFTሧඞМՂ 3JDIBSE %FSZ -JODPMO BWFOVF ͮ̅ࣉ˖ॶ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ

ࣱ త ௅ኃ య

ߦߔ੆᫁᫼ൿ˖ᄉʿࠁᮻྫྷ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃ ྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗

ପማ˖‫ڍ‬ᕱྫྷࠃᰍᄉѽᄝᩖ

ࣱ త ௅ኃ య

ʼ๑Їቧӝߥ˖ॶᄉʶᫍҨМࠈЮὋ ࡦᄉ ࠴ౣ‫ྗڙ‬ආᬗՎʽὋࢹࢹஞஞ‫ઁڠ‬ᒬࣁᄉ‫ހ‬Տ‫܌‬ ‫ڙ‬ʶ͊ᕱྫྷណᰍᅻৰՎ਒˹ᄉኣՏಜ˖ǌ̴௦ʶ ˓ܲҮჁৣЇὋ࠱‫˧ڙ‬Րᄉ ֆណᰍʶሗߥՏ˝ -: ᄉளᕱǌ֖ྗආኣᎷᄉᥦ͊‫̊ٽ‬ᮅᄉᅻৰ Վ਒˹ʿՎὋ࠴ౣኣᄉᤇ͊Եథ ᮅጭὋၸជุᄆὋ ஠ߙ˖ᫍᤆཁ፯ᅋˏࣧӴ᤯ଢ‫ڎ‬ǌᬓ˿ᝌ᧕ណᰍ ᄉᆐቂᄫᄉǋᆐቂርࣿǋ᮲ᬖᛩϩ˧ܰὋ஠͇˖ᤆ Ѵ௙ৣᏧԺᤤસᄉФ̴෴ႤழयǌФ˖Ὃ þৣᏧԺ ᬣௐ௃్͇ᤝѢណᰍÿᤇʶ్൛ᡉཨ‫ڙ‬ᄫǌ ͺ˝̯ʶਖ਼᠑‫ڇ‬йඞࠑऐᡋѢ౎ᄉܷߥၶὋ ൣឳᆐ̃ᄉ࠴౏ນ᣾ ࣱᓢᔪᄉܷߥၶาþᥦௐὋ ʶ˓ӝߥᬒᄉధԣࡂ᫇ੇὋథ˓ᠽঋᨐᄉழกὋ ੇ᜵ʿ᜵ណណὋԵ᜵ՈՈᕱࡂᑞథᨐૅǌÿ̯ల ଋᝎ᣾þᕱྫྷࠃᰍÿᄉ࠴౏ὋӦζӦႠ‫ڠ‬ф߿Һ ஗þᠲÿʶઁĀĀᤔ̅ၶ᝟ᄉ࠴౏ॆௐᤤ˿ʶᮉ᫁ ᣹ӦࣱᄉࠃᰍᮉᄫὋᤇ˓ࠃᰍԺ̾ኪͺ˖᫁యᄉ ᮉᄫὋஅЙᒬཨ˶ఝ˝˗ԑǌ̅௦Ὃࠪ̅ࠃᰍЮࠓ ʿၴ˿˿ᄉ̴඄ཨфཨ‫ڙڠ‬ǑᅻৰՎ਒˹ǒʼኣ˿ ܷՏὋ þॆௐὋ߸Кʿ਴‫؀‬௦ᅻৰՎ਒Ὃॶ᧖Եਆᅋ ՛ཁᕱྞ൪ʿ૿ὀÿʹхὋӝၶ‫֦ڙ‬លࠈϷડࠑ࣡ʶ ಧ̭ፀ˿ஞ˓ࠃᰍᄉ᣾ር֖ซ਒̂ᮉὋᑛథ੆ቫ ᄉখऎὋఝ௦ᝧ࠴౏ख़ऄ੩๖˿ॶ˖ᄉᮎᘼǌ ФࠃὋࠪ̅ӝߥᬒᄉߥၶᏪᝒὋᕱྫྷࠃᰍ௉ࣂ ௦˷̾˝࣡ᄉʶሗþែၶÿ੣ൿὋ þథ̠ၴᒯඇ˓త ᦏ͗ଋԩʿՎᄉᕱྫྷࠃᰍὋኤᄯઁᢵͳᡆ᜛᜛‫ॆڠ‬ ͺᕱᎨߔԜ΍ǌÿ‫ڙ‬ˀᕱྫྷࠃᰍథ˿ኃʶ൒̝ࠚଋ ᝎ˧ՐὋ‫ૅڙ‬ҁᛩϩ᧚ᄉᥦʶ҆ᥦὋ࠴౏ˌඒ෤థ ൔ‫˧؝‬ৰǌᄰԥὋ̴ԁၿᛱ‫ڠ‬ਕՃὋ þ௃᝶௦ᢵͳᤆ ௦ॶ༦Ὃణ჋ᔪᄉͳᰍᖅ᣾̅ᕱྫྷࠃᰍÿǌ ᜵ԟҪណᕱὋࡂॸᮋ᜵ҁӝᬒᤈᛠॶႂ‫ڎ‬ǋ ᐣҩᑞኍᢵͳ೜ಉὋᤆ᜵฽᧙ͳ᧗֖ᢵᰳኍૈಕǌ ‫ڨ‬ቿՋ᜵යՐὋ੥ᑞॆᤤࣳᤁᄉþ࠴ᄆᴄÿǌཨᏪὋ ࠴౏ᤆ౎ʿԢ˝ᒬࣁᄉࣳᤁൔ‫؝‬ὋࡂԦဗ̂ৰᄉԦ ࡘᡓѢ˿̴ᄉਆ៵ǌ૊ཱࠃᰍӨᝫὋ̴ඇֆ߿యҁ ࠃᰍࠈઐ᥊Ὃ‫ڙ‬Ո˿ᕱྫྷՐὋએ‫ܢ‬ᮖᅋ̴ҁᬥ‫ܝ‬ᄉ ჀੜЮὋ᭡᭡‫͓ڠ‬োӦ˓࠴ௐǌཨՐὋࡂᤈЙ˿ᕱ ྫྷࠃᰍణ჋ᔪᄉဖᓫúúઙԨᛝ๮ಧఴὋඇ൒ᦏ ᜵‫ڙ‬੣ᒥʼ૙ʶ᧪ὋࢺԾᣂึधࢹὋӦࣱʽ౎Ὃ࠴ ౏ᄉ੣ᒥࣂ௦࣊໗˿ࠚࠚ᳣᳣ᄉ᧪ߗӾᤛǌ ჋ᔪԁࣲ᭣ʶ൒বᄉуѣจǌӝߥᬒᄉధԣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

યᐏζো Groupe Dynamite is looking for:

Import Specialists Import Coordinators Key positions within Import Department : negotiate prices, daily communication with suppliers & ensure timely deliveries.

Minimum requirements: 7-10 yrs (Specialist) or 3-5 yrs (Coordinator) Experience with Denim, Sweaters, Fashion Accessories U Strong decision-making skills U Good written and spoken English U Product knowledge experience is a must U U

Please submit your c.v. to mode@dynamite.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

*We thank you for your interest however only those selected for an interview will be contated

GARAGE.CA

DYNAMITE.CA

նឃ࠴౏Ὃ‫ڙ‬ᕱྫྷࠃᰍᤈᛠᄉК᣾ር˖Ὃʶ߿᜵ ‫ڙ‬௅࣡ၶา˖ௐ҈ซ਒þᒬੇγએÿǌၶঢጹᖗਕ ౿Ὃࠃᰍᄉኃʶ᫼ൿᄉˏֆЮὋ̴‫ݼ‬ጻ៞ᥕӝٖὋ ‫ݼ‬ጻ෤థᝧᢵߔᇋපὋιཨ੆˿ʿઈʿ੭ᄉလၔ ̠ǌ þ˝˿ᥗБᜁమ‫ܯ‬ᄰ‫ܪ‬ᄉՎߥᅻ᥊Ὃᒬࣁᤆ᜵ ᎃᤴʶ̎üᕜ‫נ‬ýᄉύԯዹफ᣾Ԝǌÿ ‫ڙ‬ᕱྫྷࠃᰍፆోᄉᥦʶܸὋ࠴౏ጻ̅அᖌ˿ ʶቷ˗ԑᄉᛩϩ᧚Ὃ᭦ࠪᤇࢼ൛Ὃ࠴౏ৰʿᒬሄ ‫ڠ‬๸ʽ˿ฌපὋቖ‫ॶڙ‬ऄᄉ‫ڙࡐށ‬ᥦʶ҈ᅮᫍྏ Ԧ˿ǌ˶᝴௦˝˿ઉࣰᕱྫྷࠃᰍ੝ࣛ౎ᄉᬤব͝ ჋Ὃ࠴౏‫ڙ‬ᎩʼႱ࿈଼ጉᅋՎᒬࣁథᅋᄰՎፂԊᄉ Վᴓ̠Ὃ̴ழ੥३ᅻὋ᝴ܲၶา‫࠴ڙ‬औࠑऐᄉܷߥ ၶ˶੦۶Չሗዜ‫ۋ‬ᄉᕱྫྷࠃᰍ˖ǌ þథ̠̎ၴᒯˏ ˓తЮ᜵ᤋ፝ᡏ‫˓ٽ‬ü‫ڣ‬ýὋख़ऄઁᢵͳଽ‫˿ڭ‬ǌÿ ᕱྫྷࠃᰍᄉҝͺၸ˶௦ʿԺ᜺ᥗᄉ᮲ᬖ‫ځ‬ ገὋͺ˝ᕱྫྷࠃᰍ‫᧖ߔړ‬ᄉþᏤ෇ຫÿὋѵൣࡂడᯏ ԩᕱྫྷҝͺၸᄉཬྂǌథʶ൒Ὃ̴ԟҪ߸ʶ˓෴ᐣ ჀᄉᕱྫྷណᰍՐὋၿ̅ឞᕱྫྷᄉઇѕ‫ڌ‬ͺၸὋ‫ڙ‬ॡ ᫁ʶൿௐᫍ᧖Ὃᴊߔᦏፂ࣡ึᛝὋࣲ˄ௐ࣡ᘾෂὋ ሮॱᤁҮʶʽࡂ‫؛‬ʿ᣾ච౎ǌ ࠪ̅ᤇᏅࠃᰍࠈЮᄉþ࠴ᄆᴄÿᏪᝒὋ᝴ܲ ᕱྫྷࠃᰍᄉ๖োᦏ௦̯ᎩፎʼʿᑑᏪᡋᄉὋ þథ ̎ᕱྫྷࠃᰍఝ௦᧗᧚યӁԩណᏧὋ˶ः˿ü᧗ᠵ ˧ʽॸథҺܺýᄉ԰ពὋᤇಧᄉࠃᰍ঳௦ᝧ̠ᡕ ˧ᔩ᳇ÿǌ þᕱྫྷࠃᰍఝϷ௦ੇ͂ᤇ̎ü࠴ᄆᴄýՎᕱ‫׷‬ ᄉӯबὋ‫᧚ڙ‬ᨐˀᢵͳ˧ᫍὋ;ॸᮋϡѢൣᆷᄉᤤ સὋ̾ᝧᒬࣁᄉѽᄝణܷӐǌÿᤇ௦࠴౏᫁యᕱྫྷ ࠃᰍፂԊ३Ѣᄉॶ३ǌ

ᕱྫྷࠃᰍᤇए‫ۡډ‬ ࣱ తὋᔭ‫ڍ‬Ǒ᧚ᚷௐઐǒઐ᥊ሥὋ˖‫ڍ‬ ˙ࣽᕱֵណᰍᡓ᣾ӾऎὋᤇͪ˪þᛪ௙ÿͺ˝ˆႌ ኃʶ̠ԯܷ‫ڍ‬ᄉ˖‫ڍ‬Ὃࣂፂৗཨ੆˝Кီ҃ᕱᛠ ˉᄉܿՁþࠃᰍࠈÿǌ Ժ௦Ὃ ࣱ‫ࠑڍ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክူࡌ 4'%" ᄉ˃ࠑઐնሥὋ˖‫ࣽ˙ڍ‬ᕱྫྷណᰍʼᄉ͟ ူߥ᫇ᮤΙேʿࠓˬ᜹Ὃ þ௃᝶௦‫ࠅڙ‬ಉᄢᅕʼὋ ᤆ௦ᕱྫྷណᰍᄉ᮲ᬖ᝿ͤὋՎ‫ڍ‬ᬄэѶᄰඊὋࢿᡯ ࢼܷǌÿӑ̚Ө֖ӝᬒᬒ᫁Ꮧ௳೎ឬ᥊Ὃ þᤇˏࣱᄉ ৰхᙉథஇ᜹ὋͭΙཨ‫ͯ˖ڙܪ‬පэ˧ʼǌ௃࿗థ ϥὋ̅௦ࡂథ̠᠎ႠὋ௦ՠःឞѢԻᄰःᄉஊንὋ˝ ᡴ‫ڍ‬ᕱԇ‫ڍ˖ڙ‬ណᕱ᝹Ꮅ᫂ഩǌÿ ᭦ࠪᡔ౎ᡔ‫ڍ‬ᬄӐ֖КီӐᄉᕱྫྷ֖ӝႤ᝹ ‫ܫ‬๖᠟ࣉ‫ڣ‬Ὃ۲̅˖‫ڍ‬ᕱྫྷԦࡘᖿՐὋ˖‫̠ڍ‬ᄉၶ าපࣰᤆ࡚̅Ԧࡘ˖ᄉ࿃খὋ߸КሄൢൖᎾМՂ‫ڙ‬ ˖‫ڍ‬ᤈᛠᕱྫྷ֖ӝႤ᝹‫ܫ‬ណᰍࣲʿѬࠃԺᛠǌ þᯪ ЎὋੇ͂ःឞᄹҁᡴ‫ڍ‬ណᕱᄉ᫹Џ᭦Ὃ࠾Ф௦ʶ̎ ‫ڍڙ‬ᬄʼࣂፂ੆ཿᄉளᕱὋःॆ൓ᤀᤇ̎͌ˉ౎ ˖‫ڍ‬Ҩࠃᰍࠈǌÿ˖‫ڍ‬ᕱူߥ͗࣡ҫူ̂డጒЦૈ ѢǌՎௐὋஊउ֖థСᦉ᫂ःឞበ҈ᛠҮᡐ౎Ὃߥ ˷᜴ழᄉፂᰍὋ҃߿థСክူ్ΒὋសጹࠅ੺ᕱྫྷ ណᰍႁឯὋሤ౜ஓᐱԟˀណᰍᄉჀ̠Ὃ਴३ᒬࣁᄉ ాѽὋʿᝧᒬࣁᄉాѽ‫ڙ‬ណᰍ˖ԩҁ૮ࠎǌ ॆཨὋาᡣ̅˖‫ڍ‬ᄉᡴ‫ڍ‬ណᕱథᅋФॸཨᄉ ԓ‫ځ‬ὋᏗ௳೎ᝢ˝Ὃ þ‫ڍ˖ڙ‬ϡࠃᰍᄉ੆ఴͯὋᏪ ˄˖‫̠ڍ‬ԯ͔ܲὋჀሗጒܲὋ‫ځ‬൤‫ڍ˖ڙ‬ॡࠓ௛੼ ҁՋ᤟ᄉԩណᏧὋ˖‫ڍ‬Ⴠ̠᝴ܲᦏ௦᠑‫ڇ‬ᏧὋͳ Ю෤థФ̴ᕱྫྷ੆ѫὋԺ̾Ԩ३ణူਆᄉណᕱ஌ ౦ǌÿͭ˶థ˃ࠑଡѢὋ‫ܰڍ‬ᄉӝᕱࢼܿᅠэ˖‫ڍ‬ ᄉ಩ఴԓ‫̅ڙځ‬Ὃ‫ڙ‬ൖᎾᤈᛠណᕱ᮲ᬖ౜ᰳὋၴᒯ

ᗛྱѽ࠶ߗߔߥಢ

Վಧᄉ๑ܰ˖஠ஓߥ ፏʿʶಧᄉஓߥူএ Ѿಝʶࣙᄉஓߥழก

঳ಢǋѫಢ ࣱпߢߥయ త ௅धߥ‫؁‬ὀ య త ௅धߥ‫؁‬ὀ ঳ಢʼាௐᫍ ֆНʼӤ ཁ ʽӤ ཁ

ࣱ࣡યၶ

ᇶᠠੇಢ ࣱกឥ˖Ꮵာ ᄉՎߥ͂ ᏥЙ᧗ཁ˖ߥ

ள ‫ܘ‬ ា ር

ǁ˖ߥၶКᄴஜߥ͗Ꮵာ὇˖ߥ‫ࣱٽ‬ጞ ǋ Ὀ ǁӣ˖ߥᤀᏥஜߥुӐာ὇࠴ߥࣱ̊ጞὈ ǁ˹กǋපዟႆǋ԰ኙ ǁ˖ӝγϣာ ੆̠

ǁ௠௠Ջ‫ڃ׮‬ǋ࠴ᓫᄫ˞૆̠ ǁֆʻǋ̊௸֖ᫍֆ௅ᄆܸ࠱‫ܘ‬᝹ܲሗាር

ੰ ય ា ር

ǁӣ࠴ߥᤀᏥᔭឥ กឥुӐာ὇ߥґာὈ ǁӣ˖ߥᤀᏥกឥ ᔭឥुӐာ὇࠴ߥࣱ̊ጞὈ ǁ˖࠴ߥᔭឥ กឥଡᰳာǋзͺာ὇ ᒯ ࣱጞὈ ǁ˖஠Ὑ˖஠὇ࣶЇᒯ ࣱጞὈ὚ঋᤳᡙ։ខߙ὚ࠪܰලឥ὇ࣶЇᒯ੆̠Ὀ ǁஜߥὙ˖ǋ࠴ߥஜߥଡᰳာ὇ ࣱጞὈ὚ᡙ։ஜߥባᠾ὚੾ࢻᤳኪஜߥ ǁᎾశὙЇቧႆǋӴ᤯὚ገଠ὚‫ڍ‬ႆ὚˖ߥၶԢ੆̠ෳႆ ǁᓁᢛὙᔄᘗᓁ὚Їቧᓁ὚ඞிᓁ ǁ፫ᓧὙՌ̴ǋႂߔ၀὚‫ڍ‬ᬄ៵೟ǋ˭ˮီǋᏍඏီǋ൦శ὇‫߹נ‬൦͉ஓὈ ǁ੆ஓᦉὙᔭ กឥ὚၊ͫ὚ϣᎾୱ὚ડʷᓁ὚ܹ౜὚˭ˮီǋᏍඏီǋ዇ီǋଅီǋᡛီ ǁࠑஓ˖ॶ֖‫ڙ‬ಢʶࠪʶஓߥੰܷયၶ὇Ӊդ੝థាርὈ

ഏএᓧశ᝹᝟ገଠМधஓߥ ൓ᤀࠑ᫁ࣛߦߔРՎԟˀ ௐᫍὙ త ௅὇௠యНὈʽӤ ཁ ‫ڠ‬ཁὙ঳ಢ ஓࠈ ˞ᝮὙృᏤ࣍

ኃ‫ ࡒٽ‬௢̽ᖸ ὇.BSDI #SFBLὈ ൓ᤀ৥ᄉߦߔԟˀ

ྱᐏᮂˬᏤ࣍ ྱᐏࣶЇᏤ࣍ នયՉመ͕ሑᏤ࣍

˿ᝌఝܲζোឯเ᜾ XXX LPOH[JTDIPPM DB 5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB ঳ಢὙ8&45 *4-"/% $0--&(& 5FDVNTFIὋ% % 0Ὃ2$ ) # - М̓ᢻ ᡸፂ᣾ߥಢǌߥಢᬃᤂМ̓ᢻ ǋ ᡸᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV ѫಢὙ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 ᬃᤂథМ̓ᢻ ᡸὋ ᡸ ᄯ᤯.FUSP $PUF 7FSUV

ᤜເ ࣱґᄉ˙ࣽណᰍ̂஋Ὃᠸϩஜᮨᦏ᣹ҁ˿ ஜӡʹᎾЊǌཨᏪὋ ࣱґᜁ༱ͺᄉෲෲੳੳᄉӑ ̚‫ڲڠ‬ӝᬒᓩ໌ჀᕱྫྷࠃᰍᄉՐ፝ᠸϩ˖Ὃ౎ᒬ ෱Ӯᄉᓩ໌ჀណᕱᏧᄉᠸϩþ᜵යÿࡏཨԵ௦ Њ ̠ඞࣈʶܸᄉឧࢹᛩүǌఝԺቶᄉ௦Ὃᤆథᦉѫԩ ࠎᏧଡѢᄉᛩϩ௦ʶԵආᲛ੊ʶ஬Მᙫǌ ‫ٿ‬ເ ࣱὋ Ǒ˖‫ڍ‬ள᫔ֆѮǒѮԦᄉǑᆠᝌ ੇ‫ڍ‬ᓩ໌ᕱྫྷណᰍ៓‫ڃ‬ǒʶ஠Ὃପ᭚˿˖‫ڍ‬ӝߥԽ ʼణܷʶᡐᕱྫྷࠃᰍ˂᫔Ὃ Տᓩ໌ჀৣᏧ‫ࣱˏځ‬ ґᄉʶ൒ᕱྫྷណᰍՓ‫ڲڠ‬ӝᬒԢ˖‫ڍ‬ႼჀᮔ᫸ଌ ҃˖ॶଡѢ᠎ႠǌʶௐᫍὋᕱྫྷࠃᰍʶ൒੆˝޴ͳ ઐ᥊֖‫ک‬ᫍᄉབཁǌ ௐᬥ ࣱὋథСᕱྫྷࠃᰍᄉள᫔ຑຑ຀Ѣ̠ ͂ᄉ᜼᧘Ὃᤇ௦ՠࡂ਒։ᅋ˖‫ڍ‬ᕱྫྷࠃᰍᄽᄉࡂ ᤈЙ˿ளጡЊփ὞Ꮧ௳೎ԁፋ̀˿ՠ߿ኔ಴Ὃ þࡉ ክὋʻႀӝᬒᄉᕱྫྷࠃᰍࣂፂϡ३᭣࣡᜺ᔴ˿ǌ ͭ௦Ὃʶ̎ϟᤉ‫ڠ‬Ӝᄉ˖࠴ӝᬒὋᕱྫྷࠃᰍᄉʿ ᜺ᔴ˧‫ܪ‬ඊඊᄊ௦ὋԀ΍Ѣဗ˿ː᧗ʿᓡԥःὋ ၿ̅ॆ‫̠ڠ‬ᄉก।਒ខᘘिὋॡ࠵͗థెඞԜథ Сᦉ᫂ˠઐὋ࠭ᒰᤇ̎ᖿՐ‫ڠ‬Ӝ෨˝˿ᕱྫྷࠃᰍ ᄉ᧗༪Ӝǌÿ డፂὋࡂథʶࠑ‫ڍ‬ᬄᕱԇᄉᆐԦᦉ᫂౎ӧય ӁઇᰳᛝԌᕱྫྷԩណᏧὋࣲ᧗᧚ᐏឯ˖‫ڍ‬ӝၶԟ ˀࠃᰍǌᤇᮉ˝యʻࣱᄉࠃᰍࠪ៵᧪ࠪ̃యᰳᛝ ԌৣᏧὋࣲ࠱ԩណᏧѫ˝ˏጷὋʶጷనၸឞԇၶ ̖ᄉ෴ႤᰳᛝԌ̃యᄉளᕱὋԲʶጷѶᭉϢʽ੝ థ‫ڙ‬నᕱྫྷὋࣲϡ߶ਧҍཱࠪǌ þ͉ʹథᓡᅻᄉ ӝၶᦏ͗ધፏᤇಧᄉࠃᰍǌ‫˝ځ‬Ὃࠪ̅̃యᰳᛝ ԌৣᏧᏪᝒὋʻࣱϢᕱі˪௦‫ࠇڙ‬ն൪ѱǌÿᏗ௳ ೎჋ॶႼᯪ‫ڠ‬ឬ᥊Ὃ þ‫ڙ‬ൖᎾᄉԦ᣹‫ࠑڍ‬Ὃᤇᮉ ࠃᰍ௦ፏࠪ᤯ʿ᣾͟ူࠅಉᄉὋʶ̎ᡴ‫ڍ‬ᕱԇࡂ ௦ѽၸ˿˖‫ڍ‬ӝၶЮॶᄉѽᄝ᯵ҮὋ౎ӧᤈᛠ൤ ዜʿՋူᄉᕱྫྷࠃᰍǌÿ ᕱྫྷࠃᰍ˖ᄉѽᄝу቉Ὃज़ज़ᝧʶ̎࠴ӝᬒ ᄉክူࡎ‫ڙ‬ѽᄝˀ͟ူ˧ᫍὋᤤસґᏧǌᏗ௳೎ ሥὋ˧ґ‫˝ڙݜ‬ʶ̎˖࠴ӝᬒᄉᮖ࠭ᤈᛠ͟ူߥ ۱ᝪௐὋࡂ᥄ҁ˿᝴ܲ᫇ᮤǌᤇ̎ӝᬒᄉ᠆᠉̠ նឃ̴͂ὋඇᮉᕱྫྷࠃᰍὋႁҨழᦏ͗ፋӝᬒʶቷ ᨐὋ þ‫ݟ‬౦̴͂ʿϡὋᒬథ̠͗ଋ੣ὋʹॸઁᨐፋѾ ̠ᠽփ὞ᤇࡂ௦ဗ‫ڙ‬௾᥅ᄉॶখǌÿ ॆཨὋᕱྫྷࠃᰍᄉѽᄝᩖ్௦ԤՓᄉὋ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ᄉ᝴ܲۡࣉࣂፂѢဗܷ੺ᐋˉԩណᏧ‫ͳڃ‬Ὃ̴ ͂̾ᖌԨઐᦰ˝ᄫᄉᏪԟҪᕱྫྷណᰍǌ᫇ᮤ঳థ Фˏ᭦বὋ˖‫ڍ‬ᄉԩណᏧఝःឞҪुᒬੇγએ਒ ខǌᏗ௳೎նឃ᝭ᏧὋ‫ڲڠ‬ӝᬒᓩ໌Ⴠᕱྫྷࠃᰍ ˖Ὃ᝴ܲයᕱॶѬᄉԩࠎᏧ߸Кʿ‫˪ڙ‬ǑᅻৰՎ ਒˹ǒὋၴᒯᤆథ˝३ҁᤇሗᕱᄉណᰍ఺͗Ὃʿ৸ ΍ၸϛՏᄅ᝭ᄉৣᏧǌ Ꮧ௳೎ឬὋመߥ֖͟ူ௦ࠚʿԺѫᄉὋᑱሎ˿ ͟ူᄉመߥὋᦏኪʿʼመߥὋ‫ݟ‬౦ઁᕱྫྷណᰍ‫ֵ׷‬ ӐὋᥦࡂఝҪӿᬖ˿ǌ þԩណᏧ‫ݟ‬౦Ӭጥ˝˿ᖌѽᏪ ԟҪណᰍὋԺᑞ̨̨͗Ѣ̅‫ˉ׷‬ᄫᄉଡΘʿэᆷᄉ ˓̠ζোǌඊ‫ݟ‬ឬԺᑞ͗ՎௐԟҪܲᮉណᰍὋᤇᦏ ణጻ૮ࠎណᰍፆ౦ᄉᄽࠃবǋመߥবǌÿ

͟ူ‫ށ‬տ͗ᄉ˖‫ڍ‬य‫ܑڇ‬ ௃᝶‫ʹݟ‬Ὃ͉ʹᕱྫྷὋʿክ௦‫ڍ˖ڙ‬ᤈᛠ˙ࣽ ណᰍᤆ௦ʼࣉὋԵ᜵௦లడ‫ܑڍ˖ڙ‬Юʼࣉ᣾ᄉᕱ ྫྷὋᦏፑሥ˝þளᕱÿǌ᝭Ꮷ˿ᝌҁὋ‫ܰڍ‬ᄉᕱྫྷҁ ˖‫౎ڍ‬ᤈᛠ˙ࣽណᰍ᤯࣡థˏሗৰхὙʶ௦ࣂፂ ‫ܰڍڙ‬ʼࣉᄉᕱֵὋ‫ڍ˖ڙ‬ϡణՐᄉ˙ࣽःၸࠃ

ᰍ὚̃௦ᆐ҃ளᕱὋ‫ܰڍڙ‬ϡ߸˿ʶయ̃యὋ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ϡ߸੆ኃʻయ̠ͳណᰍǌ ‫ࠑڍ‬ᕱᄢࡌᎩቢʼष᠚ᄉǑᕱྫྷ˙ࣽណᰍ෴ Ⴄክူ᜺ᔴǒ˖௙ᆷૈѢὋ͉ʹளᕱᔩਆ‫ڍ˖ڙ‬ʼ ࣉ੊௦ᤈᛠណᰍὋᦏॸᮋ‫ڍڙ‬Ю᧗ளϡ˙ࣽណᰍὋ ࠾Ф௦ளᕱᄉណᰍὋॸᮋ̯ʶయ̃యध‫ݼ‬Ὃ̯ܿв ϡʶ᥅ǌᏪࠪ̅ᕱྫྷࠃᰍᄉႁઐˀࠅ੺ጹѶὋ‫ࠑڍ‬ ᕱᄢࡌ˶థᅋːಪᄉ᜺ᔴὋႁҨᏧॸᮋՓᄴጞᕱᄢ ࡌଡΘណᰍᕱྫྷᄉ˙ࣽґᆐቂᠪ஧ὋӉહ‫ܪ‬ழጷ ੆ǋ҃ᤴࢹᓧ֖᠎᧙೜ᰍፆ౦Ὃ̾Ԣណᰍᕱྫྷࣂ߸ ੆֖Ф̴‫ڠ‬Ӝൣ‫ڙ‬ᤈᛠˀ˙ࣽណᰍథСᄉథ஌ব ֖߶Кবᠪ஧ǌ൤ܰὋᄴጞᕱᄢࡌ᠆᠉ઙԨᕱྫྷಧ ֵὋᕱֵ೜ᰍ੝ࠪઙԨᄉಧֵᤈᛠ೜ᰍúú‫ࠑڍ‬ ᕱᄢࡌԩူՐὋၿФᕱࠅ˖ॶጷጺ˃ࠑᤈᛠ੾శ ࠅ᝿úúࠅ੺᤯᣾Ր‫ڙ‬ᕱᄢࡌ‫ܫ‬಴ǌ ᕱᄢࡌЮᦉ̠‫ᤨ˶ܢ‬᭚Ὃඇࣱፂᕱᄢࡌ੺э ᄉᕱྫྷ˙ࣽណᰍథஜӡ˓ǌណᰍ᣾ር˖Ὃᕱᄢࡌ ࠃᛠᄢᅕὋᤈᛠઙಉǌФ˖ὋઙಉԠѫ˝ʻሗৰхὙ ʶ௦࣡᜺ઙಉὋ‫˝ځ‬ඇࣱіӡ˓˙ࣽណᰍὋ෤กʶ ʶઙಉὋ‫ځ‬൤ઁࢹͺ᧗ॶஉ‫ؒ߸ڙ‬᜺ᔴǋҪु˙ ࣽ఺ౝᠪಪᝢ߿Ԣࠃᰍࠈᠪಪᝢ߿ʼ὚̃௦థ‫ځ‬ ઙಉὋଋҁˠઐὋ੊௦Ԧဗ᫇ᮤՐԜઙಉǌԺ௦Ὃ ᕱᄢࡌᄉ᜺ክࣲ෤ᑞ᫽૔ʶ˓Ԡʶ˓þгᤈÿᄉ ளᕱֵᡣʼࣉ‫ڣ‬ǌ þӝߥ͟ူ‫ࣲڍ˖ڙ‬ʿ௦ʶ˓‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉ ̂ྫྷὋ߱௦ጥዱᄉᓑ౎ֵǌÿ‫ࠑڍ‬ᮻֵᕱֵᄢክࡌ ᕱֵࠅ᝿˃ࠑᔶᄝඞຆథਕᝎὋ þ˖‫ڍ‬ᄉӝߥ͟ ူథᅋॡ‫ݝ‬ᄉብርὋԵ௦ࣲ᭣੝థ̠ᦏᑞॡ‫ڠݝ‬ ੯ᛠǌÿ͟ူࠅಉ‫ށ‬տ͗ᄉࢹͺὋ˞᜵௦ࠅಉᅻৰ Վ਒˹ὋᏪ‫ށ‬տ͗˖ᄉመߥࠑὋ᜵ࠅಉʼࣉᄉᕱ ֵឬ௙˹Ὃ߱ᄉᕱߥԓူὋ‫ࠑڍ‬ᮻֵᕱֵᄢᅕክ ူࡌᄉ੺஠ὋҮྫྷណᰍ֖̾ज़ϡ᣾ᄉ̠ͳណᰍᄉ ౅஧ኍኍǌ ̠̽،ቶᄊ᭣ᄉ௦Ὃඇ˓ӝᬒࠪ͟ူࠅಉᄉ ူᝌՉథӡሖὋᏗ௳೎̭ፀὋ‫ݟ‬Վ᝴ܲ఑᭚‫ڙ‬᫹ ЏऄʽᄉʻႀӝᬒʶಧὋ‫ݜ‬੝‫ڙ‬ᄉ͟ူࠅಉ‫ށ‬տ ͗úúӨ֖ӝᬒᄉ˙ࣽᕱူណᰍ˖ॶᄉ͟ူࠅಉ ‫ށ‬տ͗Ὃࠅಉᮉᄫ௦ॡːᄉǌ þੇ͂࣡࣡і˓࠴ௐὋ Եᑞࠅᥦ˥і˓ᮉᄫǌੇեឬʶ̎ੇ͂ᤇ᧖෤᤯᣾ ᄉណᰍᮉᄫὋ‫ڙ‬Ѿᄉ‫ڠ‬ழࠅὋࡂ᤯᣾˿ǌÿ ᫇ᮤᬶ˖̅͟ူࠅಉ‫ށ‬տ͗ᄉጷ੆᜺ᔴǌᏗ ௳೎ᤇіࣱԟˀ˿ॡܲӝᬒ͟ူࠅಉ‫ށ‬տ͗ᄉत በˀ۱ᝪࢹͺǌ̾‫ݜ‬ᄉࠃ᡺ፂᰍ౎ᄹὋʶ˓ϣКᄉ ͟ူࠅಉ‫ށ‬տ͗ὋʿःឞຌʶᓣၿӝߥࢹͺᏧ੽ ઝὋᭉ᜵ӝᬒ੊ᆐቂ఺ౝᄉመߥࠑǋᇪ͗ʼᄉᇪ͗ ߥࠑǋ‫ࠑߥူ֖͟ࠑߥו‬ǋ।࣍ǋ᭣መߥࠑኍኍᐎ Ջጷ੆ὋᤆԺ̾థ੝నҫᄉᇪӜᄉ̼ᛪǌ þ˖‫ڍ‬ᄉӝߥ͟ူߥ‫ߔړ‬ʿ˫˃ࠑὋ࠵ᄉ௦ ᄽൣᑞઁ͟ူࠅಉᖿҁࠃ‫ܪ‬ᄉࠃ࣯ࠑǌÿᔶᄝඞ ঳ឬ᥊Ὃ੝థᤇ̎࣡ខবᄉ᜺߿Ὃ‫ݟ‬౦ᑞܴඒ௃ γ႐‫ڙڠ‬Չጞӝᬒǋመᆐጷጺ֖͟ူ‫ށ‬տ͗˖३ ̾੯ᛠὋ੊᝴᝴ܲᕱྫྷࠃᰍ˖ᄉӝৣ጗ጬࡂʿ͗ Ԧၶǌͭ௦Ὃဗࠃˀူਆ঳͗థཁϟࢿǌᏗ௳೎ ঳ፆ᥊Ὃ þஇؒ˖‫ڍ‬ӝߥ͟ူဗ࿃ᄉС᪃Ὃࡂ‫̅ڙ‬ ͟ူࠅಉ‫ށ‬տ͗ᄉࢹͺ˖ॶःஉ‫ڙ‬Ὃ΍ԩណᏧᄉ ᮲ᬖˀመߥѽᄝ˧ඊúú‫ڙ‬መߥѽᄝణܷӐௐὋ ઁԩណᏧԺᑞᄉ᮲ᬖᬋҁణͯǌᤇ᧖ᄉ͟ူԓѶ ௦ὙመߥᄉѽᄝʿᑞᡓᡔԩណᏧᄉለѽǌॆཨὋʿ ௦ඇ˓ӝၶᦏᑞϡҁᤇ˓ᄉὋඋቤԓ౎ᄉຣ੅˖ ࣲ෤థᤇ̎᜺ѶὋᏪ˄͟ူࠅಉϡᡐ౎Ԡ௬३ᥦ ˥᳣ཐĀĀÿ

á?&#x2039;Ë&#x2030;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś

Đ&#x2018;á &#x; á&#x201D;á&#x17E;ĽÇ&#x2018;â&#x20AC;Ť Ú&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;Ç&#x2019;ßĽËˇá&#x17E;śá&#x2C6; Đ&#x2018;á &#x;

(514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 MontrĂŠal, QC H3W 1X3 á¤&#x201A;4OPXEPO

www.centre-2000.ca

ŕžąË?Ë&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źá&#x2C6;§ŕś&#x17E;Ç&#x2039;ßĽá śÇ&#x2039;á&#x201A;?ßĽá śÖ&#x2013;á?şáŤ&#x2021;ßĽá?§ á&#x17E;Żŕ§ĽÖ&#x2013;Ěá?&#x20AC;ŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;ŕ°§ÔŁŕą&#x17D;Ô&#x;ŇŞá˝&#x2039;á&#x201E;Ťá&#x201E;&#x2030;á˝&#x2122; Ç&#x2019;ŕŁ&#x17E;ŇŻÍžá?˘á&#x17E; Ëżá?&#x152;Ű˛á&#x2026;&#x2022;ŕŽ&#x201C;á˝&#x2039;ĘźŕŁ&#x161;Ö&#x2013;á?&#x20AC;á&#x2C6;ľ Ç&#x2019;ŕŁ&#x17E;ŇŻÍžŕŹĄá°łá&#x201D;á&#x17E;Ľŕś´ŕŁ°

ŕŻŚ ŕŻŚŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;ŕ°Ł ŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;ŕ°ŁÎ&#x2021; ŕ¤§á?šá&#x17E;śá&#x2C6;

Ç&#x2026;ŕž¤Ó?ŇŻá&#x20AC;° %FOUBM BTTJTUBOU

Ç&#x2026;á&#x2022;ąŇ?ŕŁ?ŇŻá&#x20AC;° 1IBSNBDZ BTTJTUBOU Ç&#x2026;Ó?ŕŞ?ŇŻá&#x20AC;° /VSTJOH BJEF Ç&#x2026;ŕŠŤĐ&#x2021;ŕŠ? %BZDBSF

Ń¸Ë&#x2030;Űąá?Ş

4UBSUJOH B CVTJOFTT

ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;á&#x20AC;&#x160;á°łáŁš

Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż

ŕŞ&#x201E;Í°ŕ°şÍ&#x2014; ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;á&#x2018;&#x17E;ŕŽ&#x2021;ÔŞŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;á śŕ¸˛

98% of Centre 2000â&#x20AC;&#x2122;s graduates secured good jobs related to their area of study.

ŕž&#x;

$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ? ŕś&#x2021;Ö&#x2020;Ě&#x160;ŕŻ¸Ęź ŕ˝ ŕ¤§á&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Ż ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; â&#x20AC;Ť ÚŚÚ â&#x20AC;Ź$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ )BMM #JVMEJOH 3PPN )

ŕť&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;ŹÔşÓ§Ě ŕ &#x2021;áĽ&#x160;Í&#x2014;ŕ§&#x2020;ĐŚŰľ

ŕŽ&#x201C;ŕŤžË&#x2013;â&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;Źá&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;áĄ&#x201C;áŁžÓ ŕŁą á?&#x201A;á°?Ë&#x2014;ŕ &#x153; ŕŽ&#x201C;ŕŤžË&#x2013;â&#x20AC;ŤĚ Ú?â&#x20AC;Źá&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;áĄ&#x201C;áŁžÓ ŕŁą á?&#x201A;á°?Ë&#x2014;ŕ &#x153;

-PBEÖ&#x2013; #VSTBSJFT

ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ŕŻ?áŤ?â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝

ŕŽ&#x201C;ŕą&#x2026;á˝&#x2122; á&#x201D;ŕŽ Ô&#x201C;ŕž&#x;â&#x20AC;ŤÚ&#x2DC;â&#x20AC;Źá?&#x201A;Ö&#x2013;á&#x201D;ŕŽ á?ŽËŚ ŕŽ&#x201C;ŕŁ?á˝&#x2122; 5FE BOE .BSHBSFUÜşâ&#x20AC;ŤÝŁâ&#x20AC;Ź

Ç&#x2026;á?&#x2039;Ë&#x2030;ÎłßśŰąá?Ş 4FDVSJUZ BHFOU

Đ&#x2018;á &#x;

á&#x160;&#x192;

Ęźá&#x17E;śŕŻ?áŤ? ŕś&#x2021;Ö&#x2020;Đ?ĘźÓ¤ ŕ˝ ŕ¤§á&#x17E;śŕŻ&#x2026;ŕ°Ż ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026; â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕ˝ .BSJF "OOF & .POUSFBM 2VFCFD ) + ; .BSJF "OOFÖ&#x2013;4U %FOJTá&#x203A;Łá?&#x2021; ŕľ&#x20AC;á&#x152;˛â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ .POU 3PZBM

á&#x17D;Šá&#x2030;˘ IUUQ XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH

á&#x17E;śá&#x2C6;áŤ ŕ¤&#x17D;á˝&#x2122; á&#x152;?Ó â&#x20AC;ŤŮ˝â&#x20AC;ŹÖ&#x2020; á&#x153;ľŕśşá˝&#x2122; Ű˛ŕ°´á&#x201E;&#x2030;á&#x201D;á&#x17E;ĽŐĽá&#x17E;Źŕś´ŕŁ° á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;ŕŽ´ŕ¤Żá˝&#x2122; -JHF 9JBPMJO 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB 5FE BOE .BSHBSFU UFE LBTT!TZNQBUJDP DB á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;áĽŞÍ&#x2021;á&#x152;ˇá˝&#x2122; FCD@IFMQFST!HPPHMFHSPVQT DPN

ŕŠ&#x2021;Í&#x201A;ŕľ&#x201C;á¤&#x20AC;ŕ§Ľŕą&#x17D;Ô&#x;ŇŞ

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ö&#x2020;Đ?á&#x17E;śá&#x2C6;ŕ°ĽË&#x192;Ě ĚźË?ŕ˝ąá&#x201E;šŕ ´ßŚ

ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇ â&#x20AC;Ťá§&#x161; ßĽ Ý&#x2018;â&#x20AC;ŹÎś ŕŠŤ á?&#x; Ń˛

ŕł&#x201D;

á ż $ 4 5 áŽ&#x17D; áŤ&#x2021; ŕ°Ľ áŹ&#x152; Đ&#x153;Ő&#x201A; ÔŚá&#x203A; 3&41ŕ¸&#x2039;ĐąŕŽ&#x201C;á?ąĎąá&#x2014;§á?&#x;Ń˛ ] $&4(ŕŽ&#x160;ŕ¤&#x2030;ŇŻßĽá§&#x161; ] $-#ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇßĽËˇŰ˛á§&#x161; ] 2&4*á&#x201E;´ŇŻßĽá§&#x161;

Got a Plan?

3&41Ë&#x17E;á&#x153;ľÍ&#x2022;Ň¸ Đ&#x2018;á&#x2C6;Żâ&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;ŹáŤ ŕŽ&#x160;ŕ¤&#x2030;ŕ¸¨á &#x161;

ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇâ&#x20AC;Ťá§&#x161;ßĽÝ&#x2018;â&#x20AC;ŹÎśŕŠŤá?&#x;Ń˛ á&#x2019;Ź ŕŁąáĄ?â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź3&41á?&#x;Ń˛Ë&#x2013;ŕ°ŁŕŻ&#x2122;ŕ°&#x201E;Ë§á¤¤ŕŞ¸ ŃŹÓ&#x2021;ŕ¤˘á&#x17E;§á˝&#x20AC;ŕ°´ŕŁąŕ¤&#x17D;Î&#x2DC;ŕľ&#x203A;ŕ°ŻáŹ&#x152; ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;

ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇŕŽ&#x201C;á?ąĎąá&#x2014;§ŕ¸¨á &#x161; $&4(

ŇŞŕŤ&#x2026;ÜˇßĽËˇŰ˛á§&#x161; $-#

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;ĚžŐ?Ń˘á˘ľá&#x201E;&#x2030;ßŚß&#x201D;á˝&#x2039;á&#x201D;Šá&#x2030;żŐ&#x2039;ŕą?Í&#x2021;á˝&#x2039;ŕĽŠâ&#x20AC;Ťŕ &#x2018;Ú?â&#x20AC;ŹĐ&#x2021;á&#x2030;§á&#x2C6;&#x2C6;Ń˝á&#x203A;ŠŇŻá§&#x161;á˝&#x2039; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż$-#á&#x203A;ŠŇŻá˝&#x2039;ŕ¤§ŕŠ&#x2122;ŕŻ?ŕĽŠ á˝&#x2039;ĚžŐ?ŕś&#x2021;ŕŁą á˝&#x2039;á&#x201E;ŻŇ ŕť&#x2014; Ç&#x152;

áą&#x2020;á&#x201E;´ŕŽ&#x201C;á?ąĎąá&#x2014;§ŕ¸¨á &#x161; 2&4*

ŕś&#x2021;ŕŁąŕŠ?ß&#x161;áŻŞ á˝&#x2039;ŕŤ&#x2026;Ň ŕ¸¨á &#x161;á˝&#x2039;ÍˇĘ˝ ŕŁąá˝&#x2039;ŕĽŠ ŕ¸¨á &#x161;á˝&#x2039; ŕ°ŁÜ˛ÔşŕĽŠ ŕŁąÇ&#x152; ŃŤáŚ&#x2030;á?&#x201A;á&#x20AC;°

Đ&#x153;Ő&#x201A;

Ë&#x201C;Ě

ŕą&#x192;ŕ¸Şá&#x20AC;&#x2DC;

áŹ&#x153; Ń&#x2020;

ŕ¤ˇá&#x192;Ń˝

áĄ&#x17D;Ě&#x2021;á&#x2039;

ŕą&#x2030;á&#x2DC;&#x161;á&#x2DC;&#x161;

ŕą&#x192;á&#x201D;Šá°&#x2039;

áą?ßšÍ&#x161;

ŕą&#x192;á&#x2013;°

CHOOSE YOUR DEC BEGIN AS SOON AS JANUARY TOURISM

MANAGEMENT

EDUCATION TECHNIQUES - Early Childhood Education - Special Care Counselling

SOCIAL SCIENCES - Global Vision - International Studies

HOTEL & RESTAURANT MANAGEMENT - Hotel Management - Food Service Management - Professional Cooking (DEP)

- Transportation Logistics - Business Management - Insurance and Financial Advisory Services - Accounting and Management

FASHION - Fashion Design - Fashion Marketing

COMPUTER SCIENCE - Data Management - Network Management Day or evening classes in French or English Financial assistance available (Loans & Bursaries)

lasallecollege.com 2000, St. Catherine Street West MontrĂŠal (QuĂŠbec) H3H 2T2 514 939-2006 or 1 800 363-3541 Member of LaSalle International Network

R REGISTE NOW!

ßˇŕš&#x2018;ŢŽ

ŕą&#x192;á&#x152;&#x2122;á&#x20AC;

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

á&#x2014;&#x2014; á&#x2122;&#x2026;

XXX TJOPRVFCFD DPN

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕś&#x2021;ŕŁąŕŠ?ß&#x161;áŻŞ ŕŤ&#x2026;Ň á˝&#x201E;á˝&#x152; á˝&#x201E;á&#x201E;&#x2030;ŕ¸¨á &#x161;á˝&#x2039;ÍˇĘ˝á˝&#x192; ŕĽŠ ŕ¸¨á &#x161;á˝&#x2039; ŕ°ŁÜ˛ÔşŕĽŠ ŕŁąá˝&#x2039;ĘśË&#x201C;ßŚß&#x201D;ŕ°ŁÜ˛ Ç&#x152;

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

˖‫్˴ڍ‬஺ຣጲ ణԩҪૅܷ̠൓ᤀ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

૵ѫౡὋ‫ڙ‬Ҫૅܷଋԩሧඞణܲᄉᄴ͊ ˖Ὃ᱆ᄴᄉளሧඞᤤસ˿ᚷЙૌੌణܷᄉʶ ˓ᄴ͊ǌ‫ڙ‬᱆ᄴܷԩ൓ᤀᄉႂ᜼ሑᓫᄫ0D DVQBUJPO %PVCMFϷҪૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉዜͪᓫᄫʶ ಧὋԟˀᏧ‫ڨ‬௦ࣱᣏ᠁Ꮎᄉ‫ݘ‬ব֖ᐜᐚुϣ ᄉႃবǌᓫᄫᄉЮࠓ˶ʿܰ˪᫋ᝒᆾឥǋࠑ᫁ ᧖ᆀǌࣲʿ̠̽Ո৲ᄉ௦Ὃᓫᄫᄉ໥տ͂і˪ ᦏ௦ᄆ̠ǌᒬ ࣱध‫ݼ‬ὋஞஞН˓ߢᄉᓫᄫ ˖ὋРథ ՏԟˀᏧὋФ˖Եథʶ̠௦థᓣ࠵ ஜிᜍǌ̴ࡂ௦ ࡦᄉ዇ီஓጶ%BWJEǌͰ‫ڙ‬ -BWBMᄉ%BWJE઴థʶӦᄆ̠ᛝፑὋʶӦᳫ̠ᛝ ፑǌ0DDVQBUJPO %PVCMFඇֆ઴థ ʹ᜹͔Ὃ௦ ᱆ӑАႂ᜼அ᜼ညణᰳᄉႂ᜼ᓫᄫ˧ʶὋ˶௦ ܷԩ൓ᤀᄉ57"ᄉூᓌᓫᄫǌཨᏪὋᏥᘼҁ‫ڙ‬ ᄽࠃၶา˖Ὃ᱆ᄴ̠ԯ˖థ ᄉథᓣ࠵ஜி ᜍὋᗛྱѽ࠶థ ᄉథᓣ࠵ஜிᜍὋᤇ˓ᓫ ᄫ˶ኪ௦ࠪþဗࠃÿᄉʶ˓ٗ᝸ǌԲܰὋሧඞ ஜᄫᤆ‫ڙ‬ʿற᣽ᤳ‫ܘ‬᫁ǌ౎ᒬ๑‫ڠ‬ᄉள᫔᝭Ꮷ %POBME +FBOૈѢὋᗛྱѽ࠶௦ʶ˓ܲሗிۡࣉǌ ͭॆ̠͂᜹ᄹႂ᜼ௐὋᄹҁᄉԵథᄆ̠ǋกឥ̠ ‫˞ܸ֖ܢ‬ஓ̠‫ܢ‬ǌႂ᜼ᓫᄫʶཁЇ˶ʿ෤థԥ ௡Ѣ̠ԯඊΒᄉጷ੆ǌ ᇪ͗ߥࠑʶᄯઁႂ᜼˖థᓣ࠵ஜிᜍᄉ ̼ᛪඊΒ̾Ԣ̴ࠪ͂ᄉ‫ॆူܪ‬ϡᇪ͗ᚷՋ֖ ଋጩᄉʶ˓᧗᜵ᄉૈᇧҍᤈᛠᆐቂǌʶ˓᜹ᄹ กឥႂ᜼ᓫᄫᎩፎᄉ̠ʿᭉ᜵ॡ᫁ௐᫍὋࡂ͗ Ԧဗʿክ௦‫ˬޠ‬ᓫᄫᤆ௦ள᫔ᓫᄫὋႂ᜼᧖і ˪෤థ᭣ᄆ̠ǋ੊þ᭣ጥሗÿᄉ᱆ᄴ̠ᄉ᭦ߗǌ %JEJFS -VDJFO௦ʶ˓ᗂՏᄉবಪ໥տǌʻࡦௐὋ ᡱᬣྗආ̯๑‫౎ڠ‬ҁ᱆ᄴǌ̴డࡂឳ̅ᗛྱѽ ࠶ᗂՏᄉ‫ࠑڍ‬ҚᬒߥಢǌϷ͉ʹʶ˓థઔ᠆ᄉ ໥տᥦಧὋ̴˝ᒬࣁᄉူਆᤈᛠ˿ॡܲҰҦǌཨ ᏪὋ‫ڙ‬ᤈЙᤇ˓ᛠˉ ࣱՐὋ̴̮ཨ‫˝ځ‬ᒬࣁᄉ ᐨᓣᏪѢ໥ᝇᓣǌ̴ࣂፂԍϐ˿Ѣ໥ࣛథ᭣ฮ ԯᮂᄉ̠ǌᒬ̴̯̯ߥಢඋˉՐὋᤇழ᭦ࡂ෤ థ̣˥ԪӐὋ̂ࠃʼὋԁԪ३ఝҪጁዼǌ‫ڙ‬᣾ Ԝіࣱ᧖Ὃ̴і˪෤థܲ࠵໥Ѣ఺͗ὋԵᑞᜁ ᤔ‫੅ڙ‬Қߥಢஓߥǌ ᱆ᄴ஠ӐСጆ‫ށ‬տ͗὇*OUFSDVMUVSBM 3FMB UJPOT $PVODJMὈʿˣґМ࣊˿ʶᮉઐնὋឞઐն

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Avocate – Lawyer

Τጙᔭ।࣍

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

ǅМՂกẓМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กẓ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกẓМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกẓඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅੜ‫̖ڠ‬กẓᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกẓ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా

ᗂՏ।࣍̂ҫ੝#$'ᮎ᫇।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ྱ൤᤯ᅻ ̯ త ௅ᡐΤጙᔭ।࣍ ୂ᣺ᒯʽѴள‫ڦڠ‬Ὑ Le Nordelec,1751, Richardson, suite 2.102,Montréal (Québec) H3K 1G6 ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠCharlevoix) Tel : 514-286-5017 ext. 229 Fax : 514-934-0614

ǅ˖ҪઅᠪกẓᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกẓઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

‫ں‬ೝ၍!! ೝ ঞᇣ XXX DPMMFHFNBD DB

ᇪ͗

᱆ᄴႂ᜼ᓫᄫథᓣ࠵ஜிᜍѢဗඊΒͯ

˖‫ࠑڍڍ‬஺ຣࡌܲܲ͟Ҩ̂‫ܪ‬ᤂయ᤯᣾ ˀҪૅܷᄉᔭ஠͛޴ՋͺὋधࡘǓҪૅܷࣉ‫ڣ‬ ஺ӧጲᡸԢ๖᠟ϙՓុಉǔǌ ˞ҨӬͮРଡ Θ ్ᆀ˖᫁ጲʿՎᄉ˖‫ڍ‬஺ຣፂЦጲ ᡸὋ Θԩ᝺ᏧᇽᤤὋࣲ˿ᝌఴ‫ڠ‬๖᠟ᏧᖌԨζো ழयǋֵ̖ᮔᝠ᤬फ़ǋѢຣ๖᠟ϙՓኍὋ൤൒ ុಉԊௐ ˓తὋణጻஅҁԥᯟ᫇ԃ ܲ͊Ὃ థ஌᫇ԃ ͊ǌ ᤤѢ ్ణԩҪૅܷ̠൓ᤀᄉ˖‫ڍ‬஺ຣ ጲᡸǌӑ᫁ۡ̚ǋ˖‫ڍ‬ҩܺǋ᫁෇ʻࢇǋེܷ ࿶Ԣʼ๑ˆӯ͗ኍ௿᜹ᕥᄅചᯪǌ ᫇ԃଡΘᄉ ్ᆀጲ˖‫ڍ‬஺ຣጲᡸᛠር ˝ ᒯ ܸὋМ͔ᇽᤤǓ१൥᫁ۡ໫ຣӑ̚ ௅ ຣǔǋǓҩེܺ࿶෱Ӯ‫ ࢵٽ‬௅ຣǔǋǓˋழ௙ ဨʼ๑ˆӯ ௅ຣǔ˝ґ Տǌ ˖ጲ ஺ᛠʶᓉ˝ ᒯ ܸὋ‫ܫڙ‬ᤤᄉ ్ጲᡸ˖Ὃ̾Ӊդӑ̚஋ࠌǋ᫁ۡǋˆႌ᥋ ̖षࠑႌǋེܷ࿶஋˸੆ᦏԢ౒ࢶǋ߶ॵ᳦ ࡢ֖ʼ๑ᄉǓ˖‫ڍ‬ణ· ௿᜹ ௅ຣǔణԩҪ ૅܷ̠‫ྕ؝‬ǌ ‫ ڙ‬ᒯ ܸ᫁ር஺ຣᛠር˖Ὃԩ᝺ඞ͔ ్̯̊‫ܫ‬ᤤጲᡸ˖ૌᤤǓଉጉᴜᄉ஋˸ ௅ ຣǔ˝ణԩҪૅܷ̠൓ᤀᄉ˖‫ڍ‬஺ຣጲ ᡸǌ ˖‫ڍ‬஺ຣࡌܲܲ͟Ҩ̂‫͉˞ܪ‬Ӭᨁள ѫౡὋၿុಉፆ౦௬ᇧὋణԩҪૅܷ஺ຣᏧ ൓ᤀᄉ˖‫ڍ‬஺ຣጲᡸ˖ܷᦏӉહ᫁ۡǋӑ̚ ஋ࠌǋེܷ࿶ǋʼ๑Ὃ̾Ԣ᫁෇ʻࢇኍྱᓣ ˖‫ڍ‬஺ຣཁǌ ʶӦࢺԾᄉҪૅܷຣࠆ‫؝‬൓ˏֆࢺԾᄉ ˖ጲ஺ຣֵ̖ǌၿӑ̚ǋʼ๑ǋ౒ࢶǋ᳦ࡢǋष ࠑႌǋ˴ࠦ෣ǋ੆ᦏጷՋᏪ੆ᄉǓ˖‫ڍ‬ణ·௿ ᜹ ௅ຣǔ֖ၿʼ๑ǋ᫁෇ʻࢇ ຣᓔǋ੆ᦏǋ ᜴߶ǋӑ̚ጷՋᄉǓࠑऐऎϛຣ˖‫ ڍ‬௅ຣǔ ᤇˏ్˖ጲֵ̖‫ڙ‬ఴ൒ុಉᄉᇽஜፑ᝟˖ѫ Ѿͮࡏኃʶ֖ኃ̃ǌ ̯๖᠟ᮔኪழ᭦ᄹὋ ̾ʼᄉҪૅܷ ஺ຣᏧᮔయ‫ڍ˖ڙ‬஺ຣ̠‫ڨ‬๖᠟‫ ڙ‬ҪЊ ̾ʼὋ ᄉԩ᝺Ꮷᮔయຣ᜾˖‫ڍ‬ௐ̠‫ڨ‬๖᠟ ҪЊ̾ʼǌԲܰథ ὄᄉԩ᝺Ꮷਜ਒˝ ͳᰍˋழ஠ӐᏪ̶Ѣᮨܰᔈ᠟ǌ

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ ࠴ာ

ࣱ௢ߢាርˏࡿʻ‫ڠ‬К᭦धា ൓ᤀඊᣖណե བཉ൓ᤀʻࡒ˖‫ܷڍ‬ᤁ͗киǋҪૅܷᎩӨ૆ྠஓጶ ѵड़Ҫᄩ ‫ੇڙ‬ಢࡳЮ Ӯࡿѫಢध᝹Ꭹီាር Б᠟МधាௐᫍὙ త ௅὇ֆНὈӮࡿ QN ࡳЮ QN ൓ᤀᮔጝ ԲὙᏍඏီ ዇ီ าҦ౛ ˭ˮီ ႂߔ၀ ੥ᓧࠂ᠄ ൦శ ளာયၶ

ᄞ࠼ਓૂև༬ᄥǖेధ‫ܘ୿ٷ‬૙֎ጨศࠥ࿚֤‫ׯ‬ዷ঄ႎ‫ؾ‬ཨጨ૙֎ஃ༇ 2ሆ35නǄዜනǄူ࿷3.5้ሞ‫ں‬ೝ၍ጺၯǈ۩ፗጆ၍Ǆ625ǅ923.477909:5.6799

ࠪกឥႂ᜼ᓫᄫज़ᄉᓫᄫௐᫍᛪ˖þሗி஠ Ӑ࠵ஜிᜍÿᄉѢဗৰхᤈᛠ˿ѫౡǌࠪ̅ $#$ᄉกឥࠪ੣3BEJP $BOBEB౎ឬὋ൤ඊည ˝ ὋᏪሒ̠ᄉ57"˝ ǌ ὇‫ށ‬տ͗෤ᑞࠪ ᓫᄫௐᫍᛪᤈᛠѫౡὋᏪ௦ԟᏥ˿57"Ꭹቢ௙ þሗி஠Ӑ࠵ஜ ௠͛᝭ǌὈᤇ̎ஜߙ௬ᇧѢὋ ிᜍÿඊΒː᧗ʿᡛǌ᱆ᄴᄉ࠵ஜிᜍӳ঳̠ ԯஜᄉ ὋᏪþሗி࠵ஜிᜍÿ௦ၿ᱆ᄴ੝థ ᭣กឥ̠‫ܢ‬ጷ੆ὋФ˖ӉહФ̴Ꮕͳᄉᄆ̠ǌ Ꮵᘼҁ൤‫ځ‬ገὋథᓣ࠵ஜிᜍ‫ڙ‬ᓫᄫ˖Ѣဗᄉ ඊΒ࠱͗ఝ࠵ǌ‫ށ‬տ͗˞ࣝ1BUSJDJB 3JNPLૈѢὋ ᤯࣡౎ឬὋథᓣ࠵ஜிᜍѢဗඊΒᣖ࠴Ὃ˶३ ʿҁᓡ‫ݝ‬ᄉࠪय़ǌឞઐնᤆѫౡ˿ઐጭʼథС ሧඞᄉЮࠓǌ ࣱ ኼ஠ብ˖Ὃథ ᄉ஠ ብៀ᝶ᄉ௦ሧඞᄉ๖౜ழ᭦Ὃ ˝ሤ౜ழ᭦Ὃ ˝˖በǌ̠͂ៀ᝶ሧඞᄉௐϊὋӠ൒థ˴൒ ៀ᝶ᄉ௦ᡱሧඞథСᄉᛣܿ఑ҦὋᏪʿ௦̴͂ ϡѢᄉ᠇࿸ǌឞઐնᤆुុ᱆ᄴᄉМРࣸ୦М Ղ5jMj 2VjCFDͪ˪థ਒‫ڙ‬ӳ঳୦Ѣ᧙ ᄉ ᳦᧚ௐൿὋધፏథᓣிᜍᄉѢဗǌ 3BEJP $BOBEBԦᝒ̠.BSD 1JDIFUUFૈѢὋМ Рࣸ୦МՂःឞᒰҦ̅ᝧᓫᄫܲಧӐǌԜࣱ௢ ߢὋ̴͂˝ Տ౎ᒬథᓣ࠵ஜிᜍᄉ̠ᤈᛠ˿ ណ໥Ὃᄫᄉࡂ௦˝˿҃߿ʶ͊Ժ̾ԟˀҁᓫᄫ ˖ᄉథᓣிᜍ໥տ͂ᄉՏӬǌ ઐնૈѢὋᔭឥ޴ͳ֖กឥ޴ͳ˧ᫍᄉ

ᎃᣣ ᔩႃ

ʶ̎ʿՎǌ‫ڙ‬กឥႂ᜼Իᄉʶ̎ࣸն˖Ὃథᓣ ிᜍѢဗඊΒᣖᰳᄉࣸնᦏ௦̯ᔭឥᏡដҁ กឥᄉǌˀ൤ՎௐὋ‫ށ‬տ͗ᤆࠪ ˓஠Ӑǋሗ ி̾Ԣ߼ஓ‫ͳ޴̴ࠪ͂ࠪ᧪ͳڃ‬ᄉᄹกᤈᛠ ˿ុಉὋԦဗ‫ॶ̠͂ڙ‬ᄫ˖Ὃᔭឥႂ᜼ᓫᄫ֖ ઐጭඊกឥ޴ͳᛪဗᣖ‫ݝ‬ǌ ࠵ஜிᜍ໥տ˶ʿ˫੆ҩᄉ஋̂ǌథᓣி ᜍൠ੣(SFHPSZ $IBSMFTǋ໥տ/PSNBOE #SBJUI XBJUF ̾Ԣ໎ሻ໥տ3BDIJE #BEPVSJ࠱ॡঋ‫ڙ‬ 57"઴థᒬࣁᄉᓫᄫǌ໥տ1BTDBM %BSJMVT‫ึڙ‬ ᛠᄉ57"ᐩᄈҚ:BNBTLB˶Ѣ໥˿ʶ˓ᝇᓣ ੵ໥ʶ˓ᒬࣶᜁ̠‫ڙ‬๑‫ڠ‬அШᄉ̠ǌൣ‫̴ݟ‬ ᄉ̠ྫྷ͛᝭˖੝зᄉᥦಧὋ‫˝ځ‬ᒬࣁᄉᐨᓣὋ̴ ਕҁథ̎ᜁଅᬓ‫ܰڙ‬ǌ ཨᏪὋథ̎˃ࠑૈѢὋᤇ̎Βߔᦏ࡚Β ܰǌ ˆጡ ࣱ̼˖యὋᆐቂ̠տ%BOJFMMF #F MBOHFS᧪ࠪႂ᜼ᓫᄫ˖Չሗ̠ሗᄉѢဗඊΒὋˀ ̴̠РՎᤈᛠ˿ʶᮉᆐቂǌ̴͂ᬣՐᤈᛠ˿˝ యӠࣱᄉᡱᢍុಉǌ%BOJFMMF #FMBOHFSԦဗৰх ࣲ෤థ‫ݝ‬ᣀὋᄰԥὋԁఝҪৎҭǌ‫ݜ‬ᝌ᧕ሥὋ˞ ᜵᫇ᮤ௦Չ̠ሗѢဗඊΒ˧ᫍࢼܷᄉࢿऩǌᤇ ʶ᫇ᮤ௦ဗࠃᄉԥ௡Ὃᤇ̎ࢿऩ͗ࣞү̠͂ౝ तᒬࣁᄉᢵ͊ྱड़Ὃࣲॕ̴ֽ͂‫ڙ‬ᇪ͗˖ᄉᚷ Ջǌᤇʶ᫇ᮤࠪߦߔ౎ឬ࠾Ф᧗᜵ǌ‫ݟ‬౦̴͂ ‫࣪ࡕڙ‬ʼ෤థᄹҁᡱᒬࣁᐨᓣᄰՎᄉ̠Ὃ˶ॡ ᬱᄹ‫ڙ‬ᇪ͗ʼᄹҁᒬࣁՎிᜍᄉ̠ǌ

ளྟҪૅܷМඞૈӮᥗஏਕឥᝒ߼ஓிᜍ᫇ᮤ Ҫૅܷᐎᥧஊउ̅Ԝࣱ త଍Ѣᄉளྟ ҪૅܷМඞЙዙૈӮǑ%JTDPWFS $BOBEB 5IF 3JHIUT BOE 3FTQPOTJCJMJUJFT PG $JUJ[FOTIJQǒᒬ ଍ѢՐԩҁ˿Չழ‫ݝ‬᝿ὋФ˖ҪЙ˿ఝܲథС и̂Խǋͳᐱǋ‫ాݘݣ‬ѽǋ‫ݙ‬ᬭ֖҃ᓧశࠑኍ ழ᭦ᄉζোǌ ᤇ͊ ᮅᄉߥ˷ૈӮὋ҃ͺ֖ Ӿ҄Ᏹᠪጝ ʹЊὋࠪ ᄉேྟథ௬ᗂᄉ ఝளǌளྟࣂፂӾᛠ ʹбࢺԾὋளሧඞ˶Ժ ᤯᣾߽ழᎩቢᄉႂߔྟʽᣑ੊᫝ឳ IUUQ XXX DJD HD DB FOHMJTI SFTPVSDFT QVCMJDBUJPOT EJTDPWFS JOEFY BTQ ૵৘ὋԜࣱᎃ҃ளྟМඞЙዙૈӮௐὋ ѹ ሼ ፂ ᣾ ܲ ‫ ܪ‬ν ᝠὋᐎ ᥧ М ඞ Ԣሧ ඞᦉ $JUJ[FOTIJQ BOE *NNJHSBUJPO $BOBEB థСᦉ ֦᫂ល˿ ͮᇪ͗ᅻՏ̠ྫྷὋ̴͂‫ڙ‬ʶ̎ᝫ ᮤʼଡ਒᜸ ᥗधஏਕᄉឥᝒǋ߼ஓ֖ிᜍ ᫇ᮤὋΒ‫ݟ‬Ӿኃ߶̠࠘ࠖߥಢǋ᱆ӑАᄴ͛ ፑǋᬀӴᤓ̠̍ᄉԊԽᝇᓣǋஓ͗ˀ‫ࠑڍ‬ᄉ СጆኍὋ࠾Фࠪʶ̎థ́ᝫᄉԊԽ᫇ᮤͺ˿ ༂ຌ὚ᎃ‫̠ށ‬տ˝˿ᥗध́ᝫὋథௐ࠱Ҫૅ ܷᄉ᧗᜵ԊԽ੊ဗ̼̠ྫྷᄴ႔ǌ ஊउథСᦉ᫂୨з֖νᝠМඞ੣бὋ Ᏹௐ ˓తǌ ̠᝿ࠅ‫˖ڃ‬Ὃґ঳ᅕ͏с౧ "ESJFOF $MBSLTPO ࡂ௦Ф˖ʶտὋԲܰᤆӉ હԊԽߥࠑ%FTNPOE .PSUPO֖+BDL (SBOBU TUFJOǋᓧశࠑ"MFY $PMWJMMFǋ̾Ԣԓ࠱и+PIO EF $IBTUFMBJOኍǌᤇ̎˃ࠑ̯లᐐᬶध͗Ὃඇ ̠‫ڙ‬ឞૈӮ ˓తᄉνᝠయЮࠅ᫝ԓሼὋѫѾ ଡѢՉᒬᄉतᝫǌ ‫ڙ‬ѹሼ˖Ὃథଠᤗሥþ੝థӾኃ߶̠࠘ ࠖߥಢ‫ڨ‬ၿஓ͗धҨÿὋ᝿ࠅ‫ڃ‬థऩᝫὋૈ

ᦉѫߥಢʿᬭ࡚ஓ͗ǌ‫ڙ‬ణጻᄉྟఴὋМඞ ੣б෤ଡஓ͗ᄉᝇᓣὋ࠱ԓͰඞЇቧԩᘻᄉ ᠉͉଍ҁᐎᥧஊउᢵʼǌ Բʶ˓Βߔ௦Ὃѹሼ˖ሥþกឥ˞᜵‫ڙ‬ ᱆ᄴึᛠὋᔭឥ˞᜵‫ڙ‬ҪૅܷФͷ‫ڠ‬Ӝ΍ ၸǌÿʶ̎᝿‫ૈށ‬ѢὋᤇሗឬกǓឧ࠭ĀĀᐎ ᥧஊउథ˦ҫ‫ڙ‬КҪૅܷଡΘԤឥనҫǌМ ඞૈӮణጻྟఴଡҁຜ̚ᄉԤឥஊንὋ෤ ଡᔭឥึᛠ‫ڠ‬Ӝǌʿ᣾Ὃ˹˖ଡҁกឥᜍ˞ ᜵ᬶ˖‫ڙ‬᱆ᄴὋᤆథ፴ࡈ੫ࣄᄴǋ߶ᄴ֖ጰ ‫ݏ‬᯴۪ᄴǌ ѹሼ˖ଡҁᬀӴᤓ̠̍ "DBEJBOT Ὃ̕ Ԁ௉య‫ڙ‬ဗ̬/PWB 4DPUJBᄴ߿ࡏᄉก‫̠ڍ‬ǌ థ̠तᝫ‫ڙ‬ԊԽᦉѫþܲៀᬀӴᤓ̠̍ÿὋ ఝథ̠तᝫὋःፋ ҁ ࣱఝܷኼࣧᝮ ᤗᬀӴᤓ̠̍ᜁᤩԊԽὋͭణጻྟԵଡ˿ ʶԱពǌ ѹሼឬҪᎾ᣷ܑ௦ˆႌʼణ᫁ʿ᝹᫸ ᣷ܑὋͭథ̠ ᠎Ⴀ Ὅ ঻ᜂ͇̂ՐὋᤇឬ ก௦ՠৌॆǌణጻྟђिឥචὋૈᥦ௦Ǔ͛ ፑǔឬกǌ ேྟૈӮࠪ ˆጡᎾ‫ڍ‬࿗በੌ́ՐὋ Տᳫ‫ݙ‬ᬣআՙγᄋี̯Ꮎ‫ᤠڍ‬ҁҪૅ ܷʶ̂ԵߙలଡὋளྟҪЙ˿ᤇʶ͇̂ǌ Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉဗ̼Сጆ̕੆˿Сซᄉ ᜵ཁǌேྟ᧗ႁᏤၶ࣡ៀᄉឬกὙҪᎾ᣷ܑ ௦ˆႌణ᫁ᄉ௃᫸ӻ᣷ܑǌͭ˃ࠑ͂᠎ႠὋ‫ڙ‬ Րγ߶ӣጞᄉ࿃хʽὋឞឬก௦ՠ੆በǌ ளྟᄉ஠ߙሮథᣃӐὋሥǓ͛ፑʼǔ‫ݟ‬൤ǌ ˃ࠑጷଡѢ˿ஜӠ్ᄉतᝫὋ᝴ܲ๗Ԣ ᓧశ֖መߥᮖ۪Ὃࣲͭ᭣੝థᦏᜁ᧓ጩǌ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

‫ాڜ‬ᇑళӂ‫ݴ‬ၯชᆶณଉጆᄽঞ๪0༹֡‫ݝ‬0༹ᇣ࠷!ቲፀ-ৎ‫ں‬ཎ-௨‫ݯ‬ռ‫כ‬

‫ࣰڠ‬ጲሧඞ

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ੫ለ ᭦ណᣘ࠭ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ႐ߥၶᣀሧඞ௃উ᝟Ѳ὇˃ˉᮎ᫇Кር̼ူὋᡂᤞ ࠴ௐ࠴ာกឥὈὋԵᭉ ҪЊ

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

˖࠴ߥ᧚ྠាር὇ࡳЮ ӮࡿὈ

‫ࣰڠ‬ጲஓᐱᬶ‫ڃ‬Ѹत̅ ࣱὋ௦᱆ᄴൣयซбᄉా‫ގ‬ஓᐱԢ֦ល఺ౝὋ ʽ࡚఺ౝӉહὙ‫ࣰڠ‬ጲ‫ڍ‬ᬄߥᬒǋ‫ࣰڠ‬ጲ˖࠴ߥᦉԢ‫ࣰڠ‬ጲ႐ߥሧඞ˖ॶǌ ˝ਕ៘Лࣱ౎ӡܲՏ˖Ꮵߥၶ֖൓ᤀာߥၶܷҦஂ૆Ὃᄽৰྱ͈‫ٿ‬ઐὀ Iᡐ ‫ࣰڠ‬ጲ‫ڍ‬ᬄߥᬒଡΘ႐ߥၶឥᝒुӐԢ੾ᑞ۱ᝪ὚‫ࣰڠ‬ጲ˖࠴ߥᦉध᝹ ˖࠴ߥֆళាͷᛩ˷ǌӣߥᣘ֖࠭‫̽ܭ‬ᖸ὚‫ࣰڠ‬ጲ႐ߥሧඞ˖ॶ௦Ҫૅܷ Нࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ᔭ஠ѫጞःᏥာ ኤͳ˖஠ըᗛာ ኤͳ˖஠ߥґာ ኤͳ˖஠ ጞ ጒͳ˖஠ ጞ ሧඞᮎ᫇Ө͗ $4*$ ൣयᝢ᝼ᄉ႐ߥሧඞ˃ˉ֦ល఺ౝǌᬶ‫੆ڃ‬በ̾౎Ὃ ࣱ̊ጞ᧚ྠ˖Ꮵก஠࣡ខ ஜߥ᤾ᣣာ ̾ଡΘᰳ᠎᧙នζనҫ̙థᄨ᝗ǌ ˖ ࠴ߥՉࣱጞก஠᫝ឳˀзͺာ ܲ੥ܲᓧጆѴាርὙ ˖ ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳာ ባᠾာ ࠴ଡ၀ ፊႆըᗛ Ӵ᤯ ገଠ ᗛۡᯪѸὙӧ̠˖࠴ߥֆళКመᛩ˷˖ॶ ˖ ࠴ߥՉࣱጞᔭ஠ѹ ˖ ᰳጞଡᰳာ ႂߔ၀ ဨॶኪᡥા᥊ ᓁᢛ ᗛۡᯪѸὙӧ̠࠴ߥၶӣՏྠ˖ߥ˖ᏥुӐ۲‫ڠ‬ ˖ ࠴ߥঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ൦శ Ꮝඏီ ˭ˮီ ੥ᓧࠂ᠄ ˃ˉ ᗛۡᯪѸὙߥกឥҨሧඞþ႐ߥሧඞᄯ᤯ᢻÿ ᰳ஌࠴ ˖ߥ‫ࣱ̊ ٽ‬ጞᄴᏥᣘ࠭ာ ᗛۡᯪѸὙ˖᜴஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸ Ҫૅܷ֖᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗‫׬‬ʶӧ̠੆տ ͳᐱាር‫ڨ‬Ժध૵કሯ ာஓߥ ᗛۡణܷὙӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ ᫹Џοˬᦉ ˖ ࠴ߥଢာᏥណэ‫ܫ‬ာ ‫׵‬೘ǖ༹ᇣ0֍ᅝ‫ڪ‬ጆᄽঞᇣ৛ᆈ!

‫ࣰڠ‬ጲ ྱ ᓣ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Юра▒ ▄╖ргзрмбс░│слВр┤й

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

с▒Ж╙С╨Рро│ркЕсаксИзр╢ЮроКсКХ├║├║ргЫр▒Ор░Э▄▓р░║═Ч сЮпр▒ОсВВ╨СсаЯ╓жсЮЫ╘всЭ┐═дс╣║ ╥крлЕ▄╖сЦ╗сД┤тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Ю 4BTLBUDIFXBO 1/1

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙ЬснЛ╠Зсб╕ ╒Бс│Ар╣ж▄╖╘Ч"рдП раИ сВВсЮЦс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

тАл┌НтАм╟ЛсЛк

с╜ЗтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Л╘╗рбвс╜И тАл┌НтАм╟ЛсЛк

р▒ПслЙсИЦ смЗсУдр╖З ри┐снВ сбОсАЛтАл╩╣═П ▐ЮтАмсМЩ р╗╢роасАШ р▒ГрпЕсАЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│р╣ЦрзЛ

ркЕ сак сИз р╢Ю ро│ р╕Б раГ сЫа сжа сои рмб с░│ ╨С снж сЮО ═М╦ЙсИзр╢Ю рпГркЕсак сД┤ #$сД┤рмб╒П рв╣═║сКгсЭ╝ р░гржЛсд│рдОсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Юр░и╥л

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ֆళ໫ຣᄉਕৡ Չ̠ॶবʿՎὋ᝴̠ܲ‫؝‬൓ጒӧ᫒ࣉὋՓ ज़ՏࡢܷࢵὋᏪ஺ຣ௿ཁᄉՏ‫̅ࠪܥ‬ᄫᄉ‫ڠ‬ᄉ ᤤસ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽᦏ௦Ӡѫ᧗᜵ᄉǌᏪੇѶ ʿཨὋጒӧ᫒ࣉ‫ڌ‬ཨԺ‫؝‬Ὃࡢ᧘࠴ె̕Ѿథৰ ᡙǌ‫؝˝ځ‬൓߶᭡Ὃ౎ᗛྱѽ࠶ՐੇʶᄯͰ ᦏ‫ܰ᥻ڙ‬ǌᤉሎ᫒ࣉ‫ٵؠ‬Ὃᬱ३ʶྞຌ᭡ǌ ࠴᪙ʿܷὋᯋՐᕏͷὋ൥ᛠஜѫ᧾ԀѢФܰὋ ౜ᄫ੝᜸Ὃၾ‫چ‬йᒻὋᕘ᫁ᖏᮺὋ ᤉࡢᤂපὋ ॶ௑ᇷ঩ǌຌ᮲੧᭦Ὃ ௐథช‫ڗ‬ᔉᯭὋζ൥ ၿ᎜Ὃܲథఛफ़᤯ࣷ˧‫ܪ‬ǌ࠾‫؝‬ֆళὋᤤ᮲ ֖௅˟˧ᬄὋᬣΦཁʶ‫ࡢܪ‬ӉὋ ᯵ᢻᏪԜὋ ʿܲௐᫍὋԀԺᎵᢵ̅ࡢප˧˖ǌ ᤇ̎ࡢӉὋܷܲ࠴Ꮺ௃Տ ὇੊థФՏὋ ੇ˶ʿਜຆቂὈὋસʶౣᫍ࠴᥊Ὃᄯ̠Ф˖ǌ ‫ܭ‬௅ᄉ༰བᮏௐᜁຌя੝Ԩ̼ǌౣ˖᭞ᕭ ྞྞὋጪཨథіˌ᫹ЏቇՀᏪ᣾Ὃበௐࡂಀ֖ ˿᝴ܲǌफ़ஷಝʽὋॡܲሗʿᅻՏᄉ࠴ᔈὋ௠௠ ཁཁὋ஘Ԧᅋ຀຀ᄉຌᯭǌ෸ᅋᩓ໗ᅋᖿՀ᠋ ౧ᄉ࠴फ़Ὃ᚝ᚊᏪʼὋͦᬣᅋᎀᛠᄉᑭ൥Ὃᜁ ᢌᢅᄉ౧ՀԦѢᆠᆾᄉॱॱ‫ֽܥ‬Ὃ ͪ˪௦ࠪ ᜁ᡺ᢅᄉઇ́ǌᡔज़ຆ‫ܪ‬Ὃᩓࡂᄉ౧Հࡂᡔԑ ࠃὋᏪᑭʽࡂᡔਕҁಀᣃᒽనǌͦᛠᄉ࠴຿˖Ὃ

Ԡϡߥၶ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ԡϡߥၶǌਕ᜿ܷʿՎǌ ᦏ௦੆̠ὋᏤ࣍ࠆචᄉʿ३˿ǌᝧ;᜿ ३ʼា‫ݟ‬ՎधQBSUZǌܷࠑઁಷߔ‫ڮړ੆ډ‬ ‫ڙ‬ʶᡐὋᏤ࣍‫˖ڙ‬ᫍឬกឥὋʽ᭦ᄉᬀડͣ ឥǋ᜴ာྤឥǋΨឥǋ˖஠ᄉຈϡʶ‫ڃ‬ǌ‫ݝ‬ ʿབ᫒ǌॆཨܷᦉѫௐϊੇ͂३ၸᢣᑭᄉ กឥࠪពὋ˝˿Վʶ˓ᄫᄉὋੇ͂ʶᛠ̃Ӡ ˓̠ὋʸЛ˓‫ࠑڍ‬ᄉᑾុ‫̃ڙ‬Ӡіࣰழᄉஓ ࠈʼቆၴ‫࠹ٵ‬ʼὋ౜ࡉ˰षὋᏤ࣍ፂᰍ˗ࠜ ࠪᤇ᫻Ҹ௉ࣂՂቆ᜸਄Ὃ۲ఴᦏ௦ʶ˓̠ ԦᝒὋੇኍᄫᅭԯմʿᅻ੝̇˧ௐὋᏤ࣍᚛ ᚋཁපὋࠥࠥஜឥੇ͂੥በᯰ࣭ཨᮏৡὀ‫מ‬ ղղὋᤇ௦‫ג‬᫂ߔกឥ‫׹‬ὀͤ᝟ੇԦᝒௐФ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

̴̠˶Վኍਕৡաǌ ੇᢵ᣷ˏͮႃ‫ܢ‬Ὃᦏॡጸ‫ܢ‬ʶ˓۲ఴܿ Ԧॡ࠵ὋᑊߔॡܲὋ౎ᒬ୔࠶᣹፤̍Р֖‫ڍ‬Ὃ ౎ᒬґᔙᐎὋ஋͗ឬॡ‫ݝ‬ᄉᒺܿ੩ᅋԃᄉΨ ឥ὚Բʶ˓ὋᔳࠚᄉܿԦ‫ఽݟ‬ᕘˊၶὋ੊ೢ੊ ༥੊ᄆ۲ఴᣱᝢʿຌὋ౎ᒬ‫ށ‬Ю။ડὋึѽᄉ ᜴ာྤឥᝧ̴ᡱᏤ࣍෣᤯і˪෤͉ʹ᫇ᮤὋ ࡂ௦ੇኍᅊґ໡ᳫὋᄹʿҁЏ௙ǌ ᄹ̠ၶܲ˥ʿՎǌੇ͂ఴᡐཁᄰՎὋԺ ੇᖅՏФ‫ࣂڠݫ‬ፂᣤ‫ڙ‬ᡐᡪጲʼǌੇ͂ᄉᣖ ᧙ࡂ‫ڙ‬ឥᝒ὇ᒺܿὈʼǌกឥ᧖ᄉឥᝒ֖ᒺܿ ௦ʶ˓ӬជὋͤ᝟ੇࡂ᠋‫ڙ‬ᤇЇ˿ǌॡܲӬជ ੇᦏʿᝢខὋ߱͂ᒬཨ˶ʿ਴ੇὋԵథ᜴᫇ာ ྤឥᄉ᥵ࡏὋі˪੝థӬជ̴ᦏᑞᝢຌὋᏄਢ ‫׹‬ὋᏄਢὋՎ࡚Ӿൖឥጆᄉกឥǋ᜴ာྤឥǋ ΨឥὋ̴͂฿฿ʶ۵Ὃਆઁੇ૗Ѣា۵‫׹‬ὀૅ ѢઐጭὋੇ۲ఴѷᑞឳ߸Ὃ̴͂ࣂፂ௙ᄆ‫؀‬਒ ধ˿ǌCBUUSF ̣˥਒ধ὞ੇѷʶ᫇Ὃ‫ށ‬Ю။ડᄉ ᔳࠚᗍᔽܿፋ˿ੇіાὋଋᅋឬὙ;˶ᤇಧࠪ ੇὋࡂ௦CBUUSFǌ˷਄˿ऩবᫍԵҮԯʿᑞҮ੣ ᄉ˖‫̠ڍ‬ᄉੇὋᤆ௦Ўጙ˿ᑴὋʿᑞឬѾᄉὋ ֲᤈᐠߔ᧖ឬὙᤇ̣˥̂‫׹‬ὀ үူᏤ࣍௦Ꮎ˟ํ໫ᄉกП᜴̠ǌ‫ݜ‬ʶ ܸʶᢵ᱊Ҧ‫࠰ٽ‬ᄉనᜈխलੇ͂ᄉᅊီὋͭ ੇᤆఝ‫؝‬൓‫ݜ‬ᮏ૛ᄉឬពᄉᑾុὋϷੇ͂ѹ ߥឥ஠ௐᄉᏤ࣍Ὃឥᝒ‫ڙ‬ᤇʶ҈੥ࡘᇧ‫ݜ‬ຝ ާǋຌ༃ᄉ᱊ҦὋ࠾Ф௦ॆᮂˬ‫ڙ‬ஓࠈᄉՉ ˓ᝇᖿ᮷໫ध౎Ὃຌఀ‫ڠ‬եൠ੣՜‫׮‬ὙKF WFVY UPVUὋੇ᜿३ᏡដʿᏡដ੆˖஠ࣂፂ෤థ਒ ˦Ὃ;͗঒ཨԦ᜿กឥࣛፋ˿;Բܰʶ˓ˆ ႌὋᏪᤇ˓ˆႌ;̯ల౎᣾Ὃᤇሗਕ᜿Ὃвϡ ߥၶᄉਕ᜿Ὃ঳ᄉឬὙʿᩱὀ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

$*#$ᩏᛠଡΘγఴ ࣱઅᠪ ‫ٿ‬அ _ ඇࣱ ࣱణᰳ‫ٿ‬அ

᠓˻Ҫૅܷ #BSSJDL (PME #$& $BOBEJBO /BUVSBM 3FTPVSDFT )VTLZ &OFSHZ 3FTFBSDI *O .PUJPO 3PHFST $PNNVOJDBUJPOT 4IPQQFST %SVH .BSU 4VODPS &OFSHZ 4VO -JGF 'JOBODJBM BOE 5IPNTPO 3FVUFST ኍ ஂᐦᇽ ੔ൢ௅యẓ ࣱ త ௅ ᧚ᮨẓ Њ̾ʼ ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ຌ༃ᄉ෻ප‫ڙ‬᡹ᡣ˖൓ঋᄉึʽǌ ᫍ੊˧˖Ὃౣ˖࣡థʶྞ፮‫ڠ‬Ὃ፮ᕘᕎᕎὋ ʿᅻ௦ܸ੆Ὃં੊௦̠ͺὋԵ௦ᮏௐਕҁ៮ཨ धబὋѾథวܸǌ᧗ЙಝౣὋ͗Ԧဗܿʼథі ԵʿᅻՏᄉ࠴ᲙὋՆՆ‫آآ‬Ὃᄰ̈ᤜᤩὋߍ੅Ὃ ߱͂ঋᤳླྀҮᄉᏐᒒὋథௐ͗ત੩ʽ࠴࠴ᄉู ౦ǌౚᴄ͂‫ڙ‬঄ᆼᄉ୻ྒྷ֖ࠬ᜻Ὃࣂፂ੼ҁ౦ ࠃᄉࡂ‫ڮ‬ᄯ‫ڠڙ‬ʼὋၸԤþ੣ÿ૲ᅋ౦ࠃ‫׵ڙ‬ ᅋὋᥦᴁᴁᄉԤᒇᬣᅋঋᤳᄉ֑‫ٸ‬ᏪઆҮὋ࠾ ФᥦԤ‫ڒڒ‬ᄉᅊᅒὋԀΦ‫ڙ‬Ոᮻௐ˶‫ڙ‬ʿϢᄉ ᣀҮᅋὋͪ˪௦‫੼ࠬڙ‬ᅋʽʶ˓ᄫಕǌԺᑞ௦ ࠵థ̠˝ᄉ࣯੷ᄉᎅ஋Ὃᤇ̎࠴ၶ༦ᙉཨᛠ Үஏ૸Ὃͭͪ˪Кཨ෤థ̠ࠪᄉ᫸ᔴ֖঻৽Ὃ ܲஜௐᫍ௦‫ڙ‬ඒ௃எ਒ᄉᄹᅋ;‫͂߱ڙ‬ᄉᮖ ‫᧖ڠ‬ቇᛠὋ᝜᜿Ꮺ߰᭡ǌ ढ࠴ᡸૄ᫼ᏪʼὋ࿭ཨᫍ͗ԦဗࣂፂᎵ ᢵ̅࠴ࡢӉᄉᮆʼὋᄅᰳభᤉὋᡴ᣾ܷྞၾ ᧘Ὃ‫ژ‬Ҷ͟෱‫ڙ‬ᤉ‫ࠔ˿੆्ܪ‬᫪ᄉප᭦ὋФʼ ᄆ࣌ཁཁὋ෱ࠪࡿ፮ಝˊ˖ᄉੜᒻ‫ڙ‬᫹ЏʽΙ ሩԺᣱǌ ᤄᢵв‫ݟ‬ౣ˖Ὃᤤ̯Բʶ్ᡸफ़ʽࡢὋʿ ᅻ̣˥ௐϊὋ ʶ్࠴຿ࣂፂˀੇ͂ͦᛠὋึප

ੇ‫؝‬൓‫ڙ‬ಢ‫᧖چ‬ ߥ˷ᄉਕ᜿Ὃᤇ௦ʶሗ ၿॶᏪၶᄉ‫ྕ؝‬ǌͭడ іʹௐὋੇቤ௦Ӡѫ‫ڠ‬ ᝦԍߥಢ֖ា۵ᄉǌʿ᣾ᤇࣂཨ௦ᬇࣱᄉज़̂˿Ὑ ˖ߥௐయᄉੇ௦Ꮴ࣍͂ʶᒰМᝢᄉӂ‫݋‬ҰҦᄉߥ ၶὋͭःណஓᐱʽὋබᤉᦏథϡʿ߸ᄉͺˉὋᏥʿ ߸ᄉណ὚‫˷ߥڙ‬ᄉ᣾ር˖ͳ͗ʿҁ͉ʹᄉˬᡙὋ Ꮺඇʶܸಢ‫چ‬ၶาԵ௦ጉཨ௃։֖ෛ᧗Ԍંǌᤇ ᝧੇʶऎˑܾ૿ߥ˷ᄉζॶ֖ТᒰὋ̅௦˶ࡂ௅ ᄝ‫ڠ‬ਫ৅ᡐߥ˷ᤇ͇̂ৰ౎ǌ Ϙ३ࣻࣳᄉ௦Ὃᤇಧʶൿแ٨ᄉߥ˷ௐЏࣲ ෤థᝧੇख़ऄ‫ڠ‬உपࠪߥ˷ᄉ‫֖ྕ؝‬ζॶὋˀ൤Վ ௐ˶ጻ̅਒ខҁὙᕇ௃ᄫᄉߥ˷੥௦჋ᔪᄉǌ౎˿ Ҫ‫ڍ‬Ԝҁ4ZEOFZʼߥ˧ՐὙᤤસ˿ᒬࣁਆ᜵ߥ˷ᄉ ˃ˉὋၴᒯ௦ᤤνាᦏԺ̾಩૵ᒬࣁᄉྕ‫ݝ‬Ꮺф ߿ǌᅻខʿв௦᭤Ꮴ࣍Ӭʶ‫૾͛ڠ‬Ὃᒬࣁᄉᆐቂុ ಉၴᒯఝ˝᧗᜵ǌᤇಧᄉߥ˷ᝧੇঋˬᡐ౎Ὃၿ൤ ੇ˶਎Ԧ‫ڠ‬႐হᡐಢ‫چ‬Ὃ‫؝‬൓ʼϡߥၶᄉਕ᜿ǌԀ Φ௦‫ڙ‬උˉࢹͺ˧ՐὋ˶࣡࣡ধ̶ᅋᑞܴв‫ߥٿ‬ಢ Ԝߥʶཁᒬࣁ‫؝‬൓ᄉˋ᜴ǌ ‫ڙ̬ݟ‬ᨐ݂᧖Ԡܲ˿ʶष᝼͇Ὑᗛྱѽ࠶ܷ ߥᄉߥၶ᝼ǌҨူ᝼͇ᄉᥦʶܸὋੇྱ਒௉௉‫ڠ‬ ࡂԜ὚ત߸ཱὋԵኍ˿ॡᆀᄉௐᫍࡂᮖҁ˿ǌૅᅋὋ ቤథ̎ྕʿ᧕੣ᡐ౎Ὃॶ᧖Т‫݋‬३Ϸኃʶܸʼߥ ۵ᄉߦߔʶಧǌඋˉሎधߥಢࣂፂథˏࣱܲᄉௐ ᫍὋᏪ̬Ԡ᜵‫ٿ‬ҁߥಢԜʼា˿὚ᙉཨࣲʿ௦Кᐋ ߥၶὋͭᤇᤆ௦ᝧੇ൓ൔʿࣂǌԜᗛܷʼߥᝧੇ এਆ˿ॡˣὋᏪФᄫᄉ௃᭣ࡂ௦˝˿вଡᰳʶʽก ឥǌҁ˴తѹԟҪ˿ЙߥᏥណᜁ᝿߿˿กឥኍጞ˧ ՐὋា੥ኪ௦ᄽൣ‫ڠ‬ध‫ݼ‬ǌ ា۵˧ʼὋథʶࠪ௦̯ӮᎾளሧࡏ౎Ҫ‫ڍ‬ᄉ ܺ‫ݸ‬Ὃథᄉ௦డፂࡏͰ᣾ܲ˓‫͗ࠑڍ‬ᝮ̊ሗឥᝒ ᄉ஺ᛠᏧὋథᄉ௦ѹҁᗛۡᄉऩ‫ߥڍ‬ၶὋథᄉࡂ ௦‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬᫁ᄉҪૅܷ̠ʿ᣾௦౎ᒬ̅᭣กឥӜ ᄉФ߱ᄴ͊ὋᏪథʶ̎ࣂፂ௦ܲ˓ߦߔᄉྗ̝੊

ආ̝ĀĀ̃Ӡܲ˓ ̠Ὃඇ˓̠ᄉᢵ͊ ஠ ᓂё ᦏʿՎὋᦏ౎ᒬʿ Վᄉ‫ࠑڍ‬Ὃᦏୱ૆ ᅋˏሗ੊௦іሗʿՎᄉឥᝒὋͭกឥᦏࣲ᭣˝ආ ឥǌడፂ஘࣊‫ီڠڙ‬ʼʿՎᄉۡࣉ᧖᣾ᅋ੔ཨʿ ՎᄉၶาὋԠ‫˝ځ‬ʿࡉᄰՎᄉԓ‫ځ‬Ꮺ౎ҁ˿ᗛྱ ѽ࠶὚‫˝ځ̬ݟ‬กឥᤇʶ᫂ឥᝒὋ‫ڙ‬ᗛۡᤇಧʶए ϝܷᄉۡࣉ᧖Ὃገలࣰၶᄉੇ͂Ԡᡋᤈ˿Վʶᫍ ា۵ध‫ݼ‬ᆀఆᏪԠᎾ‫ݝ‬ᄉՎߥௐЏǌᤇಧᄉᄰ᥄ ᝧੇ᜿३௦ʶ͇Ӡѫథ਒ধᄉ̂ৰǌ

ʼߥ᝭

஠ ࠹࠹

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

஠ ሟత

ༀༀὋΙཨ௦ᥦ˥൓ঋὋॆв᜵̲ጹቪស߱ௐὋ ߱ԁ࿭ཨሎफ़ᤉԜὋ‫ڙ‬ʶற࢖‫ܪ‬ᮺቆᏪʽὋԪ੆ ˿ʶ˓࠴༘࣊ǌኍੇ͂ፈ᣾ʶྞࢼᆂʼᄉ࠴ಝὋ вज़ʽᡋὋԢѢಝౣ‫ܪ‬вᄰᤶௐὋᥦ్డፂ൓ঋ ᄉ࠴຿ࣂፂԪ੆˿ʶ˓᭡᭡ᄉຫ෼ǌ‫ݝ‬Ϸ௦ʶ ˓డፂុᄔᄉ࠴‫ߦݘ‬ʶᣀᅊࡂѢᑱ੆˿ʶͮࠎ Ꮒᄉܷ‫ޙݾ‬ǌ ຫʿຆͭॡຌ༃Ὃࣰ᭡ᄉප᭦‫ݟ‬ ᪪ߔᓉὋ࠱ֆ‫ډ‬ᄉಝఱΙФᤉᤂ௙ఌχ௡Ф ʼὋ ᤋጹ౧ళᓫᦏຌఀԺ᜸ὋᄽϷ௦ʶࣧᇷ݈ ᄉࡢපႆǌຫֆ‫ډ‬థ̎᝴ᔶᕘὋᄯᄯᄉ૟በᅋὋ ʶีܸཨ˧චὋඒ௃மѦ˧ਕǌᤇᄽ௦Ὑ þࡢ˖థึපὋ ύ᫇ʿᅻՏǌ ௡‫ܸ˝ڠ‬ᓣὋ ᮺቆͺᭀ‫ܥ‬ǌ ᣀ౎ຆ๧໗Ὃ ѫѢ࠴෈ࣰǌ ৉຀௃̠᜸Ὃ ࣱࣱ࣡ᒬຌǌ þ ᤇಧᄉࡢӉὋጪ΍‫ڎڠڙ‬ʼ˶ᬱథФՏǌ ‫ڙࠃ͂߱˝ځ‬௦ܹ࠴˿Ὃࣰܹ࣡˿Ὃ̾ᒯܹ̅ʿ ᡐᅊ˿ǌࡂϷᥦʶ຿ຌපὋ ߱෤థՏѫὋʿය᫔ ᣹Ὃ௅‫ܬ‬ʶ௅Ὃࣱ‫ܬ‬ʶࣱὋࡂᤇ˥᭡᭡ᄉึ๸Ὃ̾ Фᒬథᄉᓫ।យ᧕ᅋၶ֐ᄉࣰїˀᇷ݈ ˶͗΍ ੇ͂ஞܸԩ‫̅ڇ‬ᰳ഍ܷԗ˖๎᢭ᄉॶ፛३ҁʶ ˌᒽᎀˀ߰᭡ǌ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

ஓ૾௦ʶࣱͮ᫁ᄉᆁ˓ߔᏤܹܹ ː៞ᄉஓ ߥ˧˖ʿ˫᳭ࣷᣏౚᄉ᮲ಪὋᤇᝧា۵ᄉචඦॡ ᒬཨࣲ˄าᡣǌ‫˝ځ‬௦‫ٽڙ‬ጞာὋ੝̾ߥၶ͂ᦏࣂ ፂథ˿ᄰॆᄉกឥ۲ᆨ὚̅௦ា۵˧ʼὋ˶ࣲ᭣Ե థஓ૾Ӭʶ‫ڠ‬ᝮ૾Ὃ࣍ၶᫍᄉᝦ᝶֖̈Ү˶௬३ ᭣࣡ᄉབཉǌ࠾Ф௦Ꮴ࣍߶ଅᄉߥၶˀߥၶ˧ᫍ ᄉ̓ึὋ̠͂Ժ̾ඒʿ᝹᫸‫ڠ‬ៀ᝶ᒬࣁᄉࠑऐὋߦ ߔὋࢹͺὋ᫝ԊὋၴᒯ‫ں‬ཨ‫ڠ‬ѫ̙ߥ˷กឥᄉፂᰍǌ ʻ˓࠴ௐᄉា۵ௐᫍ঳௦ӠѫᆀఆὋፋ̠ᄉਕ᜿ࡂ ௦ʶ௮Ꮺ᣾ὋፘᏪԠయय़ᅋʽʶ൒ᄉʼាǌ ‫ڙ‬ា۵᧖ᄉੇ͂థᅋ૘᭐ʿ߸ᄉࣱᣏὋᤇ֖ ੇ͂ᄉࠃᬄࣱᴓ෤థ͉ʹᄉСጆǌੇ͂Ե௦ʶᏅ ຢයᅻខᄉߦߔὋ෤థФ̴ᄉᄫᄉὋࡂᤇ˥Ӭጥǌ ᡋҁា۵˧ܰὋ௙௬‫ڠ‬ਕҁѹሖௐᓫᄉ᫹Џ ᧖ࣂፂࣛᅋ̎᝴ᄉࠞ਒˿Ὃͭಢ‫چ‬ᄉ௿ᒰԁ௦Ӡ ѫ঩̠Ὑຌྜᄉܸቆ௦පᗯᓣᄉὋіྞ̇హ‫ͪݝ‬ໞ Йຌප˖ᄉྥ‫ݚ‬Ὃᜁୟ੆ግ࿃Ὃ১๎‫ڙ‬ቆ˖ᎀਤ‫ڠ‬ ໠ሧ὚ಝʼᄉ౧Հध‫ݼ‬௅ຑԪ૰ᮧᓣὋ፮፮ᄉᕘ‫ڽ‬ ʼ᭦ᖿՀᬣ਒‫ڠ‬ҁ‫ܪ‬ശᢹᅋὋ߱͂ᄉᆾᆾὋ௦ጙᓣ ᄉ੊Ꮷ௦᳦ᓣᄉὋʶ᫻᮲ծ౎߱͂ਨਹ‫ڠ‬Ꮱі˓ᢵ ં੊ᣏᓁᮺੳǌ ൤ௐൣ௦˖ӤௐѫὋథॡܲѷʽាᄉߥၶʶ ᡐ̯ஓߥ഍᧖ܿ๘Ѣ౎Ὃ‫ڣ‬᭦థ̎ఽ˼ԁॡབ᫒ǌ ϥ࠶ᑞܴեҁФ̴ߥၶྜబᄉቶ‫ܥ‬ǌੇ‫̠ڙ‬Ꮕ᧖᭡ ᭡‫ڠ‬ᡋὋॶ᧖ค๘ᡐʶ᫻᫻ᄉ‫؝‬৤ǌ

ุៀઐᏥᮔመ̾Ԣэ‫ܫ‬

‫˿ݝ‬ǌ$PMMFHF᧖᣷෤థ̠͗ᅕΧ;ߥ˷ᄉὋܷ ᦉѫᏤ࣍ၴᒯᦏʿ͗ክ;౎ʿ౎ʼាὋ̴͂Ե ᠆᠉ஓាὋॆཨ‫ݟ‬౦థ᫇ᮤὋ̴͂ᤆ௦͗ॡ‫ݝ‬ ᄉ‫ٿ‬ኔᄉǌᤇሗᒬၿᄉஓᐱழयᑞܴፋ̀;ణ ܷᄉߥ˷ቆᫍˀխஅௐᫍὋԺՎௐ˶ፋ̀˿; ణܷᄉํ᠟ူၿǌॡܲߥၶ͗ឬὋᏤ࣍ᦏʿክ ᥦࡂʿ᧗᜵Ὃͭ௦ʿ᜵ঃ˿ὋᏤ࣍ʿၸᏥណὋᏤ ࣍ʿၸᏥܷߥὋ௦;౎ф߿ᒬࣁ̾ՐᡋᄉᡸǌԀ ΍ܷᦉѫ̠‫ڙ‬ፂ᣾ኃʶ˓ߥయ̾Րᦏ͗௙ᄆ‫ݝ‬ ‫˷ߥݝ‬ὋԺ௦ࠪ̅థ̠̎౎ឬ˝ௐࣂ௸ǌ ੝̾ឬὋ‫ݝݝ‬ф߿ᒬࣁ੝᜵ʼᄉߥಢὋࣲ ˄ᅻ᥊ᒬࣁ࠱౎ᡋᄉᡸὋШ੆ᓡ‫ݝ‬ᄉߥ˷˷ ਄Ὃܲܲᡱߥ᫁੩̓᥊խԨፂᰍὋᥦ˥;ࡂэ ‫ݝܫ‬ᤈЙDPMMFHFᄉၶา˿ǌ‫ڙ‬пߢʶ̃త͊థ ̎ߥಢᤆథʶ൒PQFO IPVTFὋࣲ˄ॡܲߥಢᤆ థʶ˓TUVEFOU GPS B EBZᄉనҫὋᑞᝧߥၶ͂ͳ ᰍʶʽDPMMFHFၶาॡʿᩱǌʶ̎ඊᣖྱ൳ᄉߥ መඊ‫"ݟ‬SUT BOE 4DJFODF੊Ꮷ*#̾Ԣ3 4DPSFឯʼ Չ˓ߥಢᄉ߽Ꭹʼ֦លὋᥦ᧖ʶᓉథॡܲស ጹᄉζোǌ

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ధԣẅ৥Փज़ࣳለᄉग़ࡿ՘ẘ‫ڙ‬จ๞ි๘˖ẅ‫ܾڙ‬Ԝᄲభௐả ధԣẅ৥Փज़ࣳለᄉग़ࡿ՘ẘ‫ڙ‬จ๞ි๘˖ẅ‫ܾڙ‬Ԝᄲభௐả ᐀ስਜͦ৥ằ ᐀ስਜͦ৥ ằ

ቇᡔ̠ၶᄉ᮲ํ

ௐᫍẓ త ௅ ֆ௅ ʽӤ 1. 1. ͗Ր‫ܫ‬థ௸ᮿ ൓ᤀᮿԫ ‫ڠ‬ཁẓ᜴ࡳ৆ለ۵ ‫ڦڠ‬ẓ "W #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 / ႂព &NBJMẓFOGV BMJBODF!HNBJM DPN ᝮտẓ͉ʿࠝ͛᥊ ᝮտኤ̭ẓ ܷᬅඞᫍߥᏧẅᎩፎͺࠑǌ ࣱ‫ڙ‬ӑ̚˖‫̠ڍ‬ඞܷߥஈឳกߥǌ ࣱẅ‫ڍ˖ڙ‬ᆐቂឥ஠ஓᐱ֖߼ஓ஠Ӑẅథ˃ᅋǋᎃᅋ֖˃᝶ᔩ࣯ǌ ࣱ త ௅ԩรǌ ᒯ̬ẅ‫ڙ‬Ҫૅܷߥ˷ᇷߥǋ͛᥊ኍǌ

ੇ͂Ժ̾ນҁຫᥦ᣷Ԝ

ࣱ త ௅ኃ య

‫ژ‬ፂ ᡸҪለᮂ ẓ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄉʿ᤟ःὋࣲ˄੆ፚʽᬋǌ঳˧Ὃᤇᤆ௦ᄹߥ ၶᒬࣁᄉᤤસ˿ǌ ʼҁ˿$PMMFHF̾Րࡂध‫ݼ‬ዣ႔ᄉѫመ˿Ὃ ‫ݟ‬.BSJBOPQPMJTࡂѫ˝)FBMUI 4DJFODFὋ1VSF 4DJ FODFὋ4PDJBM 4DJFODFὋ$PNNFSDFὋ-JCFSBM "SUTˀ .VTJDǌᬓ˿ᤇ̎ᤆథඊᣖྱ൳ᄉ"SUT BOE 4DJ FODFˀ.VTJD BOE 4DJFODFὋథ̎ߥಢᤆԺ̾ᤤν *OUFSOBUJPOBM #BDDBMBVSFBUF὇‫ڍ‬ᬄᝢ᝼Ὀǌ ̾˓̠ፂᰍ౎ᝮὋ‫ݟ‬౦࠱౎ਆ᜵ॆӝၶࣲ ˄ࠪᒬᢵథᡛܴᄉζॶὋᥦ˥.BSJBOPQPMJTःឞ ௦ʶ˓ʿᩱᄉ‫ڠ‬ழǌͺ˝‫᧖ߔړ̠ڍ˖ڙ‬᣷ᜁ ͛˿ʿᅻ᥊ܲ࠵ࣱᄉా‫ߥގ‬ᬒὋᤇ᧖ᑞܴ˝ ߥၶѸᤴʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉߥ˷ဖܑǌՎௐὋᤇ੝ߥ ಢᄉាܰาҮ˶ॡܲὋᑞፋߥၶॡܲࠂ᠛ᄉፂ ᰍǌ˶‫˶ݝ‬ʿ‫ݝ‬Ὃᤇ᧖˖‫̠ڍ‬ॡܲὋࡂϷ4˖ߥǌ ͭ௦Ὃᤇ᧖ᄉ4DJFODFመߥ˷ԌҦॡܷὋ‫ݟ‬౦ʿҰ ҦᄉពὋॡࠓ௛ࡂᜁ๻෎Ὃࣰ࣡ߥ˷ᄉௐϊྂҁ ʶˏཁኪ௦ॡൣ࣡ᄉ̂ৰǌͭ௦ᤇࣲʿ̼ᛪᤇ ੝ߥಢ௦ణ‫ݝ‬ᄉὋˀФథՎʶ‫ͮڠ‬ᄉกឥߥಢ ˝+FBO #SFCFVGὋᥦ᧖ᤆԺ̾ᤤν‫ڍ‬ᬄᝢ᝼ា ርὋᙉཨԌҦܷ˿̎Ὃͭ௦࠱౎ᑞࣰܴ‫ڨ‬ଡᰳ ᄉ3 4DPSF὇3 4DPSFᄉᰳͯ௦ܷߥᤤસ᱆ӑ АߥၶᄉಕэὋူ᝶˝ Ὃͭ ࡂᡛܴ˝;੩ध ੝థܷߥ੝థᄉ᫂˿ὈǌॆཨѾᄉߥಢ˶ॡʿ ᩱὋ‫ݟ‬#PJT EF #PVMPHOFࡂ̾߱ᄉ4DJFODF˝ՏὋ ᤆథ7BOJFSὋ$IBNQMBJOˀ+PIO "CCPUUὋФ˖ґ ˏ˓ߥಢ૵ੇ੝ᅻᦏథ‫ڍ‬ᬄᝢ᝼ǌၴᒯᜁॡ ̠ܲឧᝌᄉ%BXTPO˶઴థʶ˓᭣࣡ʿᩱᄉGJSTU DIPJDF TDJFODF QSPHSBNὋ ඇࣱᦏథʿ࠵ߥၶ̯ ᥦ᧖ᤈЙӝߥᬒǌ‫ݟ‬౦௦ᤤν$PNNFSDF੊Ꮷ 4PDJBM 4DJFODFᄉពὋᥦ˥ੇ᜿३੝థߥಢᦏࢿ ʿܲὋᄰࠪᄉԺᑞ7BOJFSழ᭦ᤇழ᭦‫ݝ‬ʶ̎Ὃͭ ణ˞᜵ᤆ௦ᄹ˓̠‫ڦͰ֖ݝ؝‬Ὃඋቤඇܸʼߥ ᄉᡸር˶௦˓ܷ᫇ᮤǌ ʼ˿$PMMFHF̾Րࡂᑞ઴థఝܲᄉᒬၿ֖ᒬ ࣁᑞܴஂᦠᄉௐᫍὋᏤ֖࣍ាርᛪᦏᑞᒬࣁ߿ǌ ᤇࠪॡܲ௾᤯МበߥಢѢ౎ᄉՎߥ̖͗ၶʶ̎ ‫੷ڇ‬Ὃ‫˝ځ‬උቤ‫ߥ˖ڙ‬ᣏౚ਄˿Ὃ቉ཨҁ˿ᒬࣁ ߥ˷ᄉௐϊࡂʿᅻ᥊‫ʹݟ‬Ԝߥ˿ὋᏪ˄ឩ৴࠱ ͗᭣࣡ܲ὇᳣࠱ὋྠࡌὋΎܷࡢὈǌᤇࡂ͗࠭ᒰ ʶ̠̎ᄉ๻෎Ὃ੝̾ឬШ੆ʶ˓ᓡ‫ݝ‬ᄉߥ˷˷ ਄௦᭣࣡᧗᜵ᄉǌܲܲѽၸᒬࣁᢵ᣷ᄉௐᫍὋ ࣲ˄ʿ᜵ෛᤙܹ̅ܲᄉຣ੅ॆ˖Ὃ᤟ॆᄉဓဓ Ժ̾ᎀᝌԌҦὋͭ௦‫˝ځ‬ጶጞᏪঃ˿‫ࡂ˷ܬ‬ʿ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬣᅋࣱᴓᄉ‫ܘ‬᫁ὋௐᫍᮺᤱᏪ᣾Ὃᣀᅊᫍ ੇ‫ڙ‬ᮔመᄉኃʶߥయࣂፂፆో˿ǌੇ᜿३ੇԺ ̾˝ॡܲՎߥ֖ྗආ঳ፆʶʽੇʼߥᄉፂᰍὋ ࣎భᑞܴ‫ߥڙ‬ಢᄉфንʼ̾Ԣߥ˷˷਄ʼଡ Θʶ̎ࣞүաǌॆཨᤇʶѬᦏ௦̾ੇఴᢵᄉፂ Ԋ঳ፆѢ౎ᄉὋ੝̾Ժᑞࣲʿ᤟Ջ੝థ̠Ὃឯ Վߥ֖͂ྗආ̨͂ͺԟᏥၸǌ ੇЎឬឬੇᒬࣁաǌੇ௦ᤆ‫ڙ‬ʼ࠴ߥᄉௐ ϊࡂ౎ҁ˿ҪૅܷὋፂԊ˿൓ᤀာᄉཱᮎὋ੝ ̾Ժᑞឥᝒழ᭦థ͕̎Ҹǌၿ̅౼̎ԓ‫ځ‬Ὃੇ ࣲ෤థϷॡܲՎߥʶಧઐᏥ˿ᥦ̎ᭉ᜵థྱ ൳᜵යᄉ˖ߥὋᏪ௦ᤤસ˿ԜМበᄉ4ಢ὇‫˝ځ‬ ᤇኼ஠ብᄉ˞ᮤࣲʿ௦˖ߥὋ੝̾ߥಢՏߙࡂ ᄴ႔˿Ὃʿ᣾ਆॸॡ̠ܲ˶ᑞᅻ᥊ᤇ௦‫ג‬੝ߥ ಢὈǌඋˉՐੇઐ˿ᔭឥሒѽᄉ.BSJBOPQPMJTࣲ ˄ဗ‫ڙ‬ѷѷʼ߸˿ኃʶ˓ߥయǌ ᱆ᄴ˖ߥʶᓉઐ$&(&1ߥಢࡂ௦‫ˏڙ‬ʻ త͊ࢺԾὋХͳ൥ᰠ֖ௐᫍ࠱͗ၿ˖ߥ᤯ᅻὋ ੇԵ௦‫ܥ‬௙ʶʽܷᦉѫᛪಪ̾Ԣζো࠱͗உ ‫ڙ‬Ꭹፎʼࣲ˄ઐᏥ൥ᰠᦏ͗̾൤ழयᤈᛠǌ ਆॸܷᦉѫՎߥᦏࣂፂਆ‫ݝ‬ઐ‫ג‬੝ߥಢ˿Ὃͭ ੇᤆ௦̾ੇᄉᝢᅻ౎̭ፀʶʽі˓ੇॆௐ੝ ᅻ᥊ᄉߥಢὋ̾Φܷࠑᦏᑞథఝܲᄉζোǌᗛ ྱѽ࠶Ὃͺ˝กឥۡࣉὋᔭឥߥಢᤆኪʿ࠵Ὃі ˓ඊᣖ˝͔੝ᅻᄉ௦$IBNQMBJO %BXTPO 7B OJFS +PIO "CCPUU὇‫ݟ‬థ͉ʹૂзᩱឧឯԓួὈ ˀ.BSJBOPQPMJT὇ॆཨᤆథ‫ݟ‬-BTBMMF 3PTFNPOUᤇ ̎ߥಢͭ௦ज़ज़ࣲ߱͂ʿ௦ੇ͂ᤇ˓᫼ൿᄉ ߥၶᄉᯪᤤὋ੝̾‫ڙ‬൤஠˖ࡂ঒႔˿ὈǌФ˖Ὃ ᬓ˿.BSJBOPQPMJT˝Ӧሒѽ‫ߥۋ‬ಢ̾ܰὋФͷ‫ٽ‬ ੝ᦏ࡚̅МበǌඊᣖథՏᄉกឥߥಢథ+FBO #SFCFVGὋ#PJT EF #PVMPHOFὋ.BJTPOOFVWFኍǌ ‫ݟ‬౦௦˝ѫஜܿႺὋঢʼʿ˿‫ߥݝ‬ಢὋᥦ˶෤ థ̣˥ǌࠃᬄʼ‫ݟ‬౦ူመᄉࣰ‫ڨ‬ѫᑞܴʼ ѫὋ ࣲ˄঳ࣰ‫ڨ‬ѫᑞܴʼ ѫὋᥦ˥ࡂ෤థ̣˥᫇ ᮤǌԀ΍᣹ʿҁᤇѫஜὋ‫;ڙ‬ઐߥಢᄉௐϊፋ ߥಢՎௐзʶ࠯MFUUFS PG JOUFOUᥦࡂ෤̂˿Ὃʿ ၸ˝ᤇ̂ઝॶǌ ʼกឥߥಢˀᔭឥߥಢФࠃՉథѽभǌࡂ Ϸܷࠑ੝ᅻὋʼᔭឥߥಢᑞఝ‫ݝ‬ᄉ᤟ःᔭឥဖ ࣲܑ˄ᤈЙᔭឥܷߥௐᑞܴఝኤӬʶ̎Ὃͭᤇ ʿ̼ᛪʼกឥߥಢࡂᤈʿ˿ᔭឥܷߥǌཨᏪ‫ځ‬ ˝ #JMMὋܷᦉѫሧඞࠑᄉߦߔԵᑞܴʼกឥ ˖ߥὋᤈЙʶ੝ᔭឥᮔመ˶థԺᑞ࠭ᒰளߥၶ

஠ ӡऎ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ܸᔈ˼‫ڷ‬ᄉ መ੾ᮔᝒ ࠪల౎ᄉመ੾ϡѢᮔᝒὋ௦̈ᐎᎩʼᄉ ʶ˓ᭆ੩ʿҮᄉ͛ፑὋ‫ݟ‬Վ‫ڙ‬ᎩʼᄉӟՏу ํʶಧὋ௦ʿ͗இԪᄉǌඇࣱᄉࣱళὋѫౡࠑ ֖͂ӯࠆ὇#MPHὈͺᏧ͂঳͗ዟ‫ܚ‬ᄅ‫ڣ‬Ὃឥʿ ৲̠൪ʿ͓Ὃᦏណ‫ڙڎ‬ᤇ˓ࣂፂᝧ̠ਕ᜿థ ཁࠅᎾႴҶᄉᮔᝒᤁҮ˖ੌᑇࠪழǌథᄉௐ ϊὋᤇ̎ᮔᝒ਒։ᅋԺᑞ͗ፋࠆਖ਼ᄉઅᠪ఺ ͗ࣛ౎ॕֽὋͭ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽὋᤇԵʿ᣾ ௦ծྥᄉాҦᄉʶሗͳဗǌʿ᣾Ὃథ̎ᮔᝒ ˶͗థ੆ᄽᄉௐϊǌ ঳Ꮺᝒ˧Ὃᮔᝒնឃ̠͂ᄉ௦๖᠟Ꮷ ֖*5ႌክူᏧ͂ܿᑧ˖ᄉਆกǌ߱ઈ࠰Ѣ መߥ੾శ੝ፂԊᄉ૛ઈ֖‫ڙ‬ల౎ᄉ࣎భǌ ̾ज़Ὃᮔᝒࠑ͂ᄉѫ൧௦௬ᗂᄉὋࣱ̬ͭᄉ ᮔᝒథཁྱѾὋܷࠑʿጝᏪՎ‫᧗˓ٽࠪڠ‬᜵ ᄉ᫇ᮤፋ̀˿СซὙ౎ᒬᔰ౦ႂᑧМՂᄉࣰ ౛ႂᑧǋ̇᝟ኪǋ(PPHMF੣఺̾Ԣᇪ̓Ꭹቢ 'BDFCPPLᄉల౎ǌ ̾ʽ௦ࠪ ࣱመ੾ᄉʶ̎ᮔᝒὋథ̎ ௦ࣰ຀˫։֖‫ڙ‬਒஧˧˖ᄉὋͭ˶థʶ̎௦ Ќ໗ਆ៵Ҧᄉͭԁ௦లॸᑞࠃဗᄉǌ

࠱΍३̈ᐎᎩᄉᤳऎܷࣧଡᰳὋᤉᤉঋ̅ၸ ਖ਼᤯᣾ྫྷူႂ፵‫˖ࠑڙ‬ᖌ३ᄉᤳऎǌ ᆐቂМՂ+VOJQFS 3FTFBSDIᮔ᜸Ὃ ࣱ ᒯ࠵࠱͗థ ࠑᤁᖸ‫׷‬અЙҁ-5&Ꭹፎᄉत ᝹ǌͭ௦̈ᐎᎩஜ૵˖ॶ*%$ԁᝢ˝Ὃ (੾ శᜁ᣾ऎࠇ͛ὋࡂϷ˧ґᄉ᝴ܲள੾శడፂ ፂԊᄉʶಧǌ

'BDFCPPL࠱Ӂᐦʼࣉ ʶͮᎾ‫᜴ڍ‬ᬵ‫ڎ‬ᄉ͌ˉࠑᮔᝒὋ5XJUUFSၸ ਖ਼࠱͗ፑ෴ᤇ˓ˆႌǌ૊̴ཱᄉ᜹ཁὋ5XJU UFSల౎ᄉ᠈ஊ࿃х࠱͗ඊ'BDFCPPL᜵‫ݝ‬३ܲǌ ʿ᣾Ὃܷܲஜᄉ᜹ཁᤆ௦ᄹ‫'ݝ‬BDFCPPLᤇ˓ˆ ႌʼణึᛠᄉᇪ̓ᎩፎὋ‫߱˝ځ‬ፋ̠͂‫ڙʹݟ‬ ጲ̈Ү̾Ԣࣸն‫̯ʹݟ׷‬ᤇ̎̈Ү˖ᖌѽὋ᝹ ߿˿ளᄉ᜺ᔴǌ ள᫔ӯࠆᎩቢ3FBE8SJUF8FCᄉᯪࣝᤁᖸ ߽4FBO "NNJSBUJᝢ˝Ὃᤇࠑᆩ៭ᄉМՂ࠱͗ᯪ ൒МधӁᬶᐦ͊ǌᏪԲథʶ̠̎ᮔ᝟Ὃ ࣱ ͗Ѣဗʶ˓ளᄉᇪ̓ᎩፎὋ᭤ᅋ'BDFCPPLࣂ ፂʿвγ᝼ᄉၸਖ਼ᬤሒ᫇ᮤὋխलᥦ̎'BDF CPPLᄉၸਖ਼ሎधǌ

ࣲ᭣ᡓܷࡆࠩJ1IPOFᄉࣰ౛ႂᑧ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

СϢ͇̂˧Րǌ ʶ̎˃ࠑᮔᝒὋ þ̇ÿᄉଡΘᏧ͂࠱͗Ұ Ҧ‫ࣱ ڙ‬ੴᣀᤇʶࡌ᭦ǌ4BSBI 1FSF[ᮔ᝟Ὃ ‫ڙ‬þ̇ÿᄉᮖ۪˖Ὃ"NB[POǋ(PPHMF֖ॱᣃ࠱ ͗੆˝˞᜵ᄉባ́ࠪ੣ǌ

ॡ࠵థʶሗᤆ෤థ᫇ˆᄉֵ̖Ὃ͗Ϸᔰ ౦МՂᄉࣰ౛ႂᑧʶಧὋ͗ፂԩᤇಧܲᄉԌ Ҧǌ˧੝̾Ѣဗᤇಧᄉ࿃хὋःឞឬ߱௦ʶ ൒ᐒ௙ᄉࣉ‫ڣ‬ᤁͺὋ੊Ꮷ௦̠͂ࠪʶ˓ߵԯ ‫ݟ‬ၪᄉ᝟ኪ఺МՂᄉთᤙᒚરᄉፆ౦ǌ ᔰ౦МՂᒯ̬෤థ᧪ࣰࠪ౛ႂᑧᤇʶ̖ ֵԦᛪ᣾‫ܥ‬௙Ὃͭ௦ా‫ܢ̠ގ‬ॡథζॶ‫ڠ‬ᝢ ˝Ὃ߱࠱͗‫ࣱ ڙ‬଍ѢǌᎾ‫᧚ڍ‬ᚷ᝼҅અ ᠪМՂ1JQFS +BGGSBZᄉѫౡࠑ(FOF .VOTUFSሥὋ ᔰ౦ࣰ౛ႂᑧ‫ڙ‬ʶత͊଍ѢὋ‫ڙ‬ʻత͊Ԧ᠍ ᄉԺᑞবܷጝ˝ ǌͭ௦ᎩቢKL0O5IF 3VO DPNᄉӯࠆͺᏧ+BNFT ,FOESJDLᝢ˝Ὃ ࣰ౛ႂᑧ࠱͗‫ڙ‬ኃ‫ߢٽ‬ऎ଍ѢὋ‫˝ځ‬ᔰ౦ МՂʿኍҁࣰ౛ႂᑧԪ३߸Ꮎ௃၅֖Хథ ᧗ܷ቉ᆠὋ௦ʿ͗ᝧ߱᭦ˆᄉὋᤇ˶௦̴͂ ᄉʶ᠕ϡกǌ

(᮲఑Ԁ࠱౎˙

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ᬣᅋኃʻ̼௃ጲ᤯ᝬ੾శ὇ (Ὀᄉ੆ ཿὋ̠͂ᝢ˝ʶ̎ᤁᖸ‫ࣂ׷‬ፂध‫ݼ‬ᤁͺᜁሥ ͺ௦þ᫁య໥ᤈ੾శ὇-POH 5FSN &WPMVUJPOὋ -5&Ὀÿᄉኃ‫̼ٽ‬௃ጲ᤯ᝬ੾శǌᤇሗ੾శ

1BMNМՂ࠱ᜁஅ᠓ ᝴̠ܲᝢ˝1BMNМՂ࠱͗њύᅋ̴͂ᄉ 1SFఄᑞ੣఺ˋࡢвᡐὋͭ߶ᄴᄉʶͮመ੾᝭ Ꮷ$BSNJ -FWZᛪᇧὋ1BMNМՂࣂፂ෤థᠪຸ౎ ᒬࣁၶ̖ᤇሗֵ̖˿ǌ Ǒ1$ 8PSMEǒఽংૈѢὋ 1BMNМՂࠃᬄʼၶߚ‫ॱڙ‬ᣃ֖ᳫᕼ੣఺धԦ ‫׷‬3*.὇3FTFBSDI JO .PUJPOὈᄉ݂ᎊ˧˖

(PPHMFՓᆵ͇Ԧࡘ ̯౎ᒬ(PPHMFМՂЮᦉᄉʶ̎ఌᇧ֖ࣂ ፂ෹໣ᄉᒯ࠵ʶषᄉཱྞ౎ѫౡὋ̾(PPHMFֵ ྠ֐Տᄉ੣఺ᄉ଍ѢὋࣂፂ௦ʿԺᥗБᄉ˿ǌ ͭ௦̾(PPHMFֵྠ֐Տᄉ᝟ኪ఺փ὞ᆐቂМ Ղ+VOJQFS 3FTFBSDIᝢ˝ᤇ˶࠱௦ᤌ௉ᄉ̂ৰὋ ࣲ˄ᮔᝒ(PPHMF࠱͗ˀ̍ฮᄉʶࠑ᝟ኪ఺ၶ ̖‫׷‬୅੣Ὃ଍Ѣ᧓ၸ(PPHMF $ISPNFୱͺጆፑ ᄉʼᎩఴႂᑧǌ

5XJUUFSþᨐ௿ÿᄹ‫ݝ‬ ʶ̎ஜ૵֖ᠪ஧௬ᇧὋ5XJUUFSࣂፂஇԪ ˿ˆႌǌൣ௦߱ణЎઐ᥊˿ʶ̎᧗ܷள᫔Ὃ‫ݟ‬ ߠ˻঻ণᜂѣ͇̂̾ԢᎾ‫ڍ‬ᓇቆМՂ Ձ

ᓇာ‫ڷ‬ᖿ‫)ڙ‬VETPO෱ʼὋᏪ˄߱ፋ˿͎బઇᝫ Ꮷ͂ʶ˓ՓКီᛪ᣹ᒬࣁ‫ܥ‬ᮂᄉຘ᥊ǌͭ௦Ὃ 5XJUUFSԁ෤థ૖ҁܲ࠵ᨐǌ ᆐቂ఺ౝ'PSSFTUFS 3FTFBSDIᄉ&NJMZ 3J MFZᝢ˝Ὃᤇሗৰх࠱͗‫ࣱ ڙ‬థ੝இ᜹Ὃ ᜵˥߱ᄉˉҫ͗‫ܘ‬᫁ᒯ ̢ЊὋ᜵˥ࡂ͗᭦ ˙ᜁஅ᠓ᄉӿᬖǌ᜴ᬵ‫ڎ‬ᄉ͌ˉࠑ֖ᠪఴઅ ᠪࠑ"OEZ 4BDLᝢ˝Ὃ5XJUUFSᄉþᨐ௿ÿ࠱ඊ 'BDFCPPLఝ‫ݝ‬Ὃ߱ᄉኃʶ˓Кࣱᄜѽ࠱͗ᡓ ᣾ ̢Њǌ

ᑞ௃ጲʼᎩᄉཏ᭦Ӊ఺

ʼᎩఴႂᑧᤝѢᓁԻ ʼᎩఴႂᑧ‫ࣱ ڙ‬థ˿ʶ˓᫁ᡛᄉԦ ࡘὋͭ௦Ꮎ‫ڍ‬መ੾ᠪᝬዜᄉኃʶܷᎩቢ ;% /FUᄉ4BN %JB[ᮔᝒὋʼᎩఴ࠱‫ࣱ ڙ‬຀Ѣ̠ ͂ᄉ᜼ጲǌႂᑧၸਖ਼ࣂፂԍϐ˿ʼᎩఴᄉ࠴ࡕ ֖࣪࠴᪃ᄧὋ̴͂ਆ᜵ᄉ௦ᑞܴᤁᛠᄽൣःၸ ርࣿᄉఝुܷᄉ᝟ኪᑞҦǌʼᎩఴᄉҩᑞὋ˶ ᝴ʶԻ࠴ࢻᄉJ1IPOFࡂࣂፂᡛܴ˿ὋᏪ˄߱ᤆ Ժ̯̾"QQ 4UPSF˖ʽᣑՉሗՉಧᄉርࣿǌ "QQ௦ᝧJ1IPOF੆˝᭨֐বᄉ๖᠟ֵ̖ ᄉʶᦉѫὋJ1IPOFၸਖ਼Ժ̾Б᠟੊̾ॡͯᄉ ͈ಪ̯Ꭹʼᄉ"11 4UPSFʽᣑᔰ౦МՂधԦᄉ ᣃ͇ǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ଋᤂ ʹ˓"11 4UPSF˖Ὃ̯ܷ ᧙ᄉႂߔ‫˖ڥۇ‬᣾໙Ѣథၸᄉˋ᜴௦᭣࣡‫ڇ‬ ᬱᄉǌᤇ̎Ўᅻ͂ᛪᇧὋᤇࠪ(PPHMF‫ڙ‬੣఺ "QQࣉ‫ڣ‬ʼᄉባ́ࠪ੣"OESPJE౎ឬὋፏࠪ௦ ʶ˓ѽ‫ݝ‬ǌʿ᣾Ὃ3FBE8SJUF8FCᎩቢᄉ4BSBI 1FSF[ࠪᔰ౦МՂॡథζॶὋ̴͂Ժᑞ͗଍Ѣ ʶሗ֖˝J5VOFTᏪ᝹᝟ᄉ(FOJVT 1MBZMJTU᭣࣡ ᄰͪᄉ"QQǌ

þ̇ÿࡂ‫ڙ‬ʿᤉ‫ܪ‬ ా ‫ ܢ ̠ ގ‬ᮔ᝟Ὃࠪþ̇ ᝟ኪÿ౎ឬὋ ࣱ௦ʶ˓ѫපࡺǌ þ̇᝟ኪÿ௦ૈႂᑧ࠱ ःၸᣃ͇ǋஜ૵ߚϱ֖ஜ૵‫ူܪ‬ᄉᑞҦ߸К ̓ፋ̈ᐎᎩᄉ౜ܷ᜺ഴనҫ٧ᄉʶሗഏএǌ ࡉክʶ̎þ̇ÿనҫᆷࠃ‫ܘڙ‬᫁Ὃͭ௦Ѣ̅ࠪ ஜ૵߶Кᄉઝॶ֖ᏥᘼὋԺ᭤বణጻ࠱͗ӳ ҁʼ᮲Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬HPPHMFᄉʶ̎ᰳុᄉనҫ٧

ᒯᰳመ੾

ʶ̠̎ᝢ˝Ὃ‫̈ڙ‬ᐎᎩᄉௐ̼Ὃඇʶ͇ྫྷ ͳὋԺᑞ௦ʶ͇5ৃ᛬Ὃ˶Ժᑞ௦ʶ˓ใ්Ꭸ ܿǋʶԻཏ༮੊ʶઁྤ҄ὋᦏԺ̾᤯᣾௃ጲᄢ ଌ᝹‫ܫ‬ᩖଋҁ̈ᐎᎩʼǌ᤯᣾ᤇሗழयὋࠑ᧖ ᄉс኷Ժ̾նឃ˞̠Ὃྥ‫ʹݚ‬ௐ͗Ԫ᠎Ὃ੊Ꮷ ೱྫྷ̣˥ௐϊᭉ᜵ฺපǌ Ꭹቢ3FBE8SJUF8FCᄉӯࠆͺᏧϡѢ˿ʶ ˓ܷᐾᄉᮔ᝟Ὃ˹ዙ֖ᮻֵఽ᠍ᦏ͗Юࢥ௃ጲ ᄢଌ᝹‫ܫ‬ὋᏪ΍ၸឰ‫ݟ‬J1IPOFᤇዜᄉ࠴᝹‫ࡂܫ‬ Ժ̾ˀ߱͂ᤈᛠ᤯ᝬǌ

˖‫ڍ‬Ԧ࠰ኃʻᮣӑ஦࠭ᓇӻ௠ త ௅ ௐ ѫὋ˖‫᜴ڙڍ‬௘ӻ௠Ԧ ࠰˖ॶၸþ᫁ड़ʻՁÿᤁᣑ༡኶੆ҩԦ࠰ ኃʻᮣӑ஦࠭ᓇӻ௠ǌᤇ௦˖‫ࣱ̬ڍ‬ᄉᯪ ൒ӻ௠Ԧ࠰Ὃ˶௦᫁ड़ጆѴᤁᣑ༡኶ᄉኃ ൒ᮺᛠǌ ૵˖‫ڍ‬ӻ௠࠭ᓇࢹር˖ॶ᠆᠉̠̭ፀὋ ˖‫ڍ‬ൣ‫ࠃڙ‬ஶӑ஦ӻ௠࠭ᓇጆፑ὇$0. 1"44Ὃ˖஠ᮂដՏሥ˝#FJ%PVὈत᝹ࢹͺὋ ᜺ѲᄰፘԦ࠰ ᮣ᭡ൢᢽ᥊ӻ௠֖ ᮣ᭣ ᭡ൢᢽ᥊ӻ௠Ὃत੆᜷ᄥКီᄉӑ஦ӻ௠࠭ ᓇጆፑǌ൤ґὋࣂ੆ҩԦ࠰˿ˏᮣӑ஦࠭ᓇ ӻ௠Ὃᤇʶᮣӻ௠˝᭡ൢᢽ᥊ӻ௠ǌ૊ཱत ᝹᜺ѲὋ ࣱࢺԾὋӑ஦ӻ௠࠭ᓇጆፑ࠱ ᯪЎଡΘ᜷ᄥܹ̍‫ڠ‬Ӝᄉ࠭ᓇǋ૾ௐ֖ᆀ ઐ஠᤯ζనҫᑞҦǌ ࣱࢺԾὋत੆᜷ᄥ Кီᄉӑ஦ӻ௠࠭ᓇጆፑǌ ӑ஦ӻ௠࠭ᓇጆፑଡΘˏሗనҫழयὋ Ԁधஉనҫ֖૾ానҫǌधஉనҫ௦‫ڙ‬న ҫӜБ᠟ଡΘ߿ͮǋ฽ᤳ֖૾ௐనҫὋ߿ͮ ዴऎ ዚὋ૾ௐዴऎ ጩሙὋ฽ᤳዴऎ Ὅ ዚ὎ሙǌ૾ానҫ௦Փ૾ాၸਖ਼ଡΘఝ߶ Кᄉ߿ͮǋ฽ᤳǋ૾ௐ֖᤯ζనҫ̾Ԣጆ ፑ߸‫ݝ‬বζোǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

৲ྏΧᩘ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

\]NU

up t um 2zy*. x }0. u`Uz{0. x |0. uhU~-/1,+

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

www_ovsqtmf_rqu

:<A>2+ ?ICDG

358488

KONPLSRQPM JKI OVbkX\f

378488

0-}?/,5

V_`BLGJDKFEI:;EDHDE: AB*8 C?>:<?@P=BARY[ aNnlpeMlkpSU:aNigljXO 358488 108? ln cdeb :<A>2+ asf cdeb E

368488

XXX TJOPRVFCFD DPN

N^WSP poqNUW[

XTQRZY

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

3788

[r^Ticq Z d e Tgo

WVv

Y]_jf

.@D>

zkgj{ nhlfnmli

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

C|urtwvs;/12 d3`cbah:9gpn=<

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

4~6+

]W yQ\

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

LEARN TODAY EARN TOMORROW

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

$799

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż 1.8 Celeron /2.4G

$229/249

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

ACCOUNTING

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

$348/$398

ALSO:

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

STARTING A BUSINESS

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, MĂŠtro Vendome

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

shadd.com

ŇŞŕŤ&#x2026;Üˇŕ°´â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá&#x201A;&#x201A;ÎśĐ&#x153;Ő&#x201A; ŕŽłĘśĚźŕ &#x2018;ŕ¤?ŕŽ&#x153;á&#x2020;&#x2030;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

á&#x17E;ŻŕŞˇŕŠŠŕ˝&#x2013;á&#x152;˛á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕžą Í&#x2C6;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

á&#x160;&#x192;

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ ґ౎߶ࡏጒᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠ ͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ሧඞᏪ౎Ὃ ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา ֖ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙ త ௅Ὄ ࣱ త ௅

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅᗛྱѽ࠶сᭂᓫ ໎ᭂǋ໥ѢǋсᬾኍʶጆѴсᭂᤁҮ֖‫ˬޠ‬าҮ ᄉсᭂᓫ‫˓̬ڙ‬пܸԠ‫˿౎ٿ‬ǌ ௐᫍὙ త Ὃ Ὃ Ὃ ௅Ὃ త Ὃ ௅ ̨ֆళ

‫ڠ‬ཁὙ+FBO %SBQFBVМ‫چ‬὇᳦ጲ‫ڠ‬ᨠὈ ߽ᎩὙXXX GFUFEFTOFJHFT DPN ǅᤋᩙၶ਒఺͗ࡘ ၿҪૅܷᤋᩙၶ਒Ө͗ˠҨὋ ܲ˓ᤋᩙၶ ਒Ὃ͔ܲᄉၶ਒఺͗Ὃథ˃ࠑᝮᝌၶ਒ྱཁὋ‫ݟ‬ ౦;ൣ‫੼ࠬڙ‬Ѹˉ఺͗Ὃᤇ˓ࡘ᜾ʿԺʿԜǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM /PSUI ߽ᎩὙXXX DGB DB ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄීᢻࡘ ʶࣱʶऎᄉᗛྱѽ࠶ᢻࡘ࠱‫ڙ‬ఴֆళˠᛠὋ౎ᒬ ൖฮǋ̍ฮ֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉීᢻԇ‫࠱׷‬଍Ѣ ࣱᄉ ளᢻὋ௦ීᢻྕ‫ݝ‬Ꮷ˿ᝌීᢻҮՓᄉ‫͗఺ݝ‬ǌၿ ̅ఴ‫ڠ‬ᢻ‫͗˶׷‬ѽၸᢻࡘΧᩘὋࡒௐ͗଍Ѣ᠓ ˻ளᢻᄉ͕৻ଏஶὋ௦˻ᢻᏧᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT EF .POUSFBM ᥵‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXX TBMPOBVUPNPOUSFBM DPN

ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍ Wo o d y Allen,Johnny Carson,Roberto Benigni,Louis de Funèsኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព (514)449-0442, 458-9233,

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB

458-9440

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ᗛۡளႂॕ ᓡӝ‫ݫ‬ᕱ &YUSBPSEJOBSZ .FBTVSFT ࠭໥Ὑ5PN 7BVHIBO ᎃҚὙ(FFUB "OBOEǋ3PCFSU /FMTPO +BDPCT ѢֵὙ"MMJBODF 7JWBGJMN ˞໥Ὑ)BSSJTPO 'PSEǋ#SFOEBO 'SBTFSǋ,FSJ 3VTTFMM $PVSUOFZ # 7BODFǋ+BSFE )BSSJTǋ%FF 8BMMBDF ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞ಩૵ᄽ̠ᄽ̂இᎃǌጝᏞ АᎬѽ὇#SFOEBO 'SBTFSᯎὈథᅋᓡ‫ݝ‬ᄉࢹͺ֖ࣳለᄉࠑऐὋͭ௦ˏ˓ߦ ߔԁᜁងறѢৣథ௃ก෴਎ᄉऊυගჁǌАᎬѴʿਜ ᄹᅋߦߔ൪ԜὋᒬࣁઅᠪतӝᕱԇὋᆐԦ෴ႤऊυගჁ ᄉᕱྫྷǌ̴̯Չ˓ᆐቂᬒ֖ܷߥયӁ̠੥ὋӉહʶͮ ౜థ੥ӧᄉመߥࠑᎬͣྱ ல᤯࣎࠶ӯ‫ܢ‬὇)BSSJTPO 'PSEᯎὈǌ̴͂ʿͭ᜵ˀ൪ᇷᠾᡪὋᤆ᜵֖Ꮎ‫ڍ‬ᄉӝႤ ͳጆϡઇ́ǌణጻ̴͂धஉѢ౎ᄉளᕱ᜵અஉࣉ‫ڣ‬Ὃ ᤆ᭦˙ባ́ࠪ੣ᄉ᫽૓ǌᏪᆐ҃ѢᄉளᕱὋАᎬѴ௦ ՠਜ਒ၸᒬࣁᄉߦߔϡណᰍ὞̴Ԡ᭦˙ளᄉ઀સǌ ᎩቢὙXXX FYUSBPSEJOBSZNFBTVSFTUIFNPWJF DPN

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ႂព

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ

ՙᎅӝᯝ ྱ͈བᩘ

அ᠟Ջူ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

%S 8 ) /BO % % 4

ᮔጝႂពẓ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹ǌ

࠭໥Ὑ4DPUU $IBSMFT 4UFXBSU ᎃҚὙ4DPUU $IBSMFT 4UFXBSUǋ1FUFS 4DIJOL ѢֵὙ4DSFFO (FNT ˞໥Ὑ1BVM #FUUBOZǋ%FOOJT 2VBJEǋ-VDBT #MBDL 5ZSFTF (JCTPOǋ,BUF 8BMTIǋ"ESJBOOF 1BMJDLJ ዜ‫ۋ‬Ὑመࣵ ʼ௡௅యὙ త ௅ ల౎ˆႌὋʼࣚᜁ̠ዜᄉᛠ˝ਉঠὋࣛ౎˿สපˀ༪ ᬱὋʼࣚࠪᜁ௃͓ൢᄉൗభ֖ᆠ‫ڭ‬ൗ੝๒຃ᄉ̠ዜܾԜζ ॶὋф߿вऎ̠ࠪዜஶᛠణՐᄉࠅѻὋ̴ี᥏ܸ΍и‫ࠪڃ‬ ̠ዜᤈᛠ༣ፏᛠҮǌʿ᣾Ὃࠪ̅ᤇᡐԀ࠱ᬋ˙̠̅ዜᄉ์ ұὋܸ΍˖˶థʶͮՏ˝᣿А࠶὇1BVM #FUUBOZᯎὈᄉܸ΍‫ځ‬ ᫁య̠ࠪዜຆਕՎৰὋф߿᜵̾౼ሗழयγએ̠ዜǌ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ʶ‫ܪ‬Ё᭡࠴᪙੆˝ܸ΍и‫ڃ‬ᄉґ‫א‬ቢǌ൤‫ڠ‬థ ʶᫍ࠴ᦤᯝὋᢵকНႀᄉ‫ݘ‬યय़Аᖇ࠶὇"ESJBOOF 1BM JDLJᯎὈ֖ጻ௅ᧁᦤᄉᏤܿᱛҹ὇%FOOJT 2VBJEᯎὈὋ઼ஐ̠ ዜᄉ΍֐ᬋ˙‫̴͂ڙ‬ᢵʼὋАᖇ࠶࠺లѢၶᄉߦߔὋ࠱ख़ ऄஇԪஞ˓ˆႌᄉ֐ᤁĀĀ ᎩቢὙIUUQ MFHJPONPWJF DPN

ܸೃ

ֆ௅ QN QN

ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

۲ᅕв˙ -FHJPO

౯ዽǋ౯ዽูǋᔈூԟǋ ๑៻ෳǋᚃᑚኍ‫ڍٿ‬ᇩֵ

଍ૅ෴Ⴄ ໗ ᡂ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB .BSJB Б᠟෼ᢻ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

ʽ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁ:Musée Juste Pour Rire, 2111 St Laurent,Montreal ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ஞူ ࠁ஠

᱆ӑАпߢ३ܸ࿗ԑᄉсᭂːࠞὋ̾Ԣܷ᧙ၲၵ‫ݟ‬ᯑᄉᔰ౦ԓ஧Ὃϳၶ˿ᔰ౦сᦤ$JESF EF HMBDFὈᤇʶࣛథ ใ᥷‫ڠ‬ழྱᓣᄉᎾ։ǌᔰ౦сᦤភၶᄉௐ̨ᫍథ ࣱܲὋᡐѹ̨̨௦ͺ˝ʶሗܷᐾᄉ࠼ណὋͭ௦ॡঋ‫ڠ‬Φ੆˝ʶ ሗԩҁ̠͂ࣸค‫ྕ؝‬ᄉֵ̖ᛠᩘ᱆ᄴЮܰὋࣲ˄ᡋᤈˆႌᗂՏᦤआǌ

С̅᱆ӑАᔰ౦сᦤᄉᡐຸԺ̾ᤜເҁ ࣱܲ̾ґὋ‫̯߱ڙ‬ᆐ҃ҁࣉ‫ڣ‬Ӑᄉ᣾ር˖Ὃథ ʿ࠵̠႐ʽ˿̴͂ᄉՏߙǌ‫ڙ‬ᤇФ˖Ὃ$ISJTUJBO #BSIPNFVGःឞ௦ణ˝᧗᜵ᄉʶ˓Ὃ‫̴˝ځ‬௦˝̠ ͂੝Мᝢᄉþ᱆ӑАᔰ౦сᦤ˧ྗÿǌ ࣱܲ̾ґὋѢၶ‫ڙ‬ก‫ڍ‬ᄉ$ISJTUJBO #BS IPNFVGଡѢ˿ʶ˓‫ॆڙ‬ௐᮗ˝ளᮢᄉਆกὙ֖ච ϊຝ֖ᄉก‫ڍ‬ʿՎὋ᱆ӑАᄉ౦ᦤᦾᤴˉःᯪЎ

Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ኡ‫੆͗ށ‬በ

੧Аοˬᦉ ൓ᤀ৥Џ˙ Ӯࡿᰳು੧Аοˬᦉ ᝹ဗ᧚ಷ ᣏౚԣ‫ݝ‬ᄉဖܑ Ԥឥᄉనҫၶ

Tournaments every day afternoon on weekend

Cash tables and cash players eat for free

᝹థխཎӜ Designated smoking area

త ௅ ֆН QN

᧜̅ᗛྱѽ࠶ᄉܸศዙሧඞ֖႐ߥၶ ᤩࣱ‫ܲܘ‬Ὃፂ᣾ʶൿௐᫍᄉᦧᦾࣲၿܲͮ ܸศՎ˸ଡᝫὋ̾јҦὋѵ͗ԣὋᴎᭂࢎὋ ߷ቼὋ०߹Ὃषˢ‫ݟ‬Ὃဌသ˝੆տᄉҪૅܷ ᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ኡ‫ࣂ͗ށ‬ፂ̅௅ґጷ ੆ࣲ੆ҩ‫ڠ‬Էध˿ኃʶ൒͗ᝫǌ͗ᝫ᤯᣾ ˿ܲᮉᝫርὋ଍ˠ߷ቼ˝ኡ‫ࣲ̠᠉᠆͗ށ‬ ф߿઱̅ ࣱ త ௅὇ֆНὈˠᛠҪૅ ܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗੆በܷ͗ǌ ܸศՎ˸͗ᄉ۲ఴ߼ை௦ᐎፎՎ˸Ὃ

οˬᦉ‫ ڙ‬ᰳᤳМᡸʼ ̯.FSDJFSೃज़-BQSBJSFழՓध ሎࣉ˖ॶ֖-POHVFVJM̨ ѫ᧾ᢻር

ᮔ᝟‫࠱᧚ݑ‬᣹

estimated $55,000 prize pool

ᬌ ˓ᤤ੣ԟҪẅឯࡉ௉߿ͮ

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

www.snakespoker.com

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ ˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

Players must have a $60.00 deposit to retain their seats

నҫՎ˸Ὃ‫ܘ‬ᤈՎ˸ৰេὋ଍Ү֖Χᤈܸ ศՎ˸˧ᫍ̾ԢܸศՎ˸ˀࠑ˸ܸศᄉ ෣᤯֖РՎԦࡘǌኡ‫͗ށ‬Кͳ੆տ্Ѭ ࣎భܷࣸᄉܸศՎ˸˝Վ˸͗ᄉࢹͺ࿸ ᝟࿸ንὋࣲ࣎భՉͮՎ˸ሤ౜ԟˀ֖ܷ Ҧஂ૆Վ˸͗ᄉՉᮉาҮǌ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܸศՎ˸͗ኡ ‫ށ‬ ͗ᐎፎழयὙႂព ᬇ‫ݘ‬ ‫ ܢ‬ǌႂߔᥪ͇‫ڦڠ‬Ὑ 5JBOKJO@.POUSFBM! ZBIPP DB Ὀǌ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

ඇܸ௸ʼ ֆళʽӤ

Б᠟Ꮎᮻ

$560 freeze out

൐ǋᎬҾǋᓽళǋ˖‫ڍ‬ᯭᔍǋᕍᯭǋᑊᖶӰǋᯰ᭯ᕘ ኍኍǌ൤ܰ಩૵сᦤᯭ஧੆ѫᄉʿՎ὇౯ዽǋౄ ̤ǋ౽ിǋʷᯭǋ௃ᔈ౦ǋၶ‫ޅ‬ǋᘨጙᔈǋᯭᕘኍ ኍὈὋ˶ԺᤤၸᄰःᄉᦠᖜҪुԯ։஌౦ǌ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᇪ‫ڃ‬๖ো

SNAKE’S

߿యˠᛠඊᠾ

᫁‫ڙ‬᭤ᤂ1JOOBDMFࡢᮆ౦‫چ‬ణᰳ‫ܪ‬ణ͕ᓡֵ᠎ᄉ ᔰ౦ᦾ҃Ὃඇʶၪᦤ΍ၸܲ᣹ ሗʿՎֵሗǋᡓ ᣾ ᮣᄉ͕᠎ᔰ౦ዴॶᦾ҃Ꮺ੆Ὃํ໫ᄉ᧚᳦ ᓣ˖ࣛథᄉౄ̤ᯭ։Ὃབᒐᒐཏᔰ౦ᄉᯭචὋใ ᥷ǋुཉᏪ‫ఽܬ‬ᄉԯਕὋᬤጝࣛᅋᚃᚐǋཤዽ࣊ ʷԢᯭᕘᄉᯭၵὋ̠̽ൗᎱʿᑞὋࣛ౎ᄽൣʶึ ᄉֵ࠼ͳᰍǌ ֖˞᜵ፂᖸ੺ԦᛠˉᄉᦤࣺʿՎὋ$ISJTUJBO #BSUIPNFVGधԦᄉᔰ౦ၪᦤ˞᜵̾࠴‫ۋ‬ᭅ‫ˉ׫‬ҫ ˝˞ǌ̴‫ڙ‬ԓ஧ᄉᤤસழ᭦েߵᅋԢФːಪᄉಕ эὋᔰ౦Кᦉ΍ၸጥၶྫྷ੾శ۱ᐱὋʿ΍ၸйᕱǋ Ӑᐩ఼֖ᙁҍኍኍǌ˝˿γ૆ᄇѫ˧ᄇᄉйࣺྱ ᓣὋ̴ၴᒯஉप΍ၸપડ఺Ꮺ‫ڙ‬౦‫˖چ‬இ˝΍ၸ ᯰӛǌ$ISJTUJBO #BSUIPNFVGᛪᇧὋᤇ௦˝˿Ҕᬓ͉ ʹʶཁ҃ͺ᣾ር˖ᄉࢹˉӐ჈ᤛὋᄫґᔰ౦сᦤ ᄉࢹˉӐҪࢹࣂፂ௾ԢὋ‫ڙ‬ᤇሗᐿ௿ʽὋ$ISJTUJBO #BSUIPNFVG̮‫ߵڱ‬ᅋ͛ፑᄉК੣ࢹйˉӐҪࢹࢹ ᓧὋࠃ࡚ᬱᑞԺ᠛ǌ ಩૵$ISJTUJBO #BSUIPNFVG̭ፀὋᬣᅋࢹˉӐ Ҫࢹࢹᓧᄉ௾ԢὋ̾Ԣᔰ౦сᦤ੝઴థᄉࢼܷࣉ ‫ڣ‬໷ҦὋ᱆ᄴథᡔ౎ᡔܲᄉ౦‫˶چ‬ध‫ݼ‬Ѣ̖ᒬࣁ ᄉֵ̖ǌᤇ̎сᦤᄉ᠎᧙ԟࢿʿᴎὋథᄉֵ̖Ҫ ࢹ్͇ኤᬉὋ΍ၸዽ੊Ꮷᓣገͺ˝ຊҪҍὋ΍३ ֵ̖ᄉԯ։ܷ੩ઈ੭ǌ ᱆ᄴґൿௐᫍМ࣊˿ளᄉᔰ౦ᦤዜ҃ͺ᜺ ߿Ὃ᜺ᔴᤇʶᛠˉᄉ੾శಕэǌ᜺߿᜵යሄൢ΍ ၸчᘨ᝹‫˝̠ܫ‬сшᔰ౦Ὃॸᮋ᤯᣾ᒬཨᄉͯຝ чшǌ$ISJTUJBO #BSUIPNFVGᝢ˝Ὃ΍ၸчᘨ᝹‫ܫ‬

ྟ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ ˗ࠜᄉܰመ˃ࠑ֖ஞ् ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ఽܬ‬ჀΒʶ ൥ҁͮ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ %S 4VMBNJ ࣱ˗ࠜፂᰍКመྤӝ

%S 5BTNJO

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ӑАᔰ౦сᦤ˧ྗ $ISJTUJBO #BSIPNFVG

Сซ‫ʹݟ‬ѽၸ˗ࠜᄉᔰ౦ᠪຸǌ‫ڙ‬චϊࠞчᄉ̍ ࠞࣛ‫ڠ‬ӜὋᔰ౦௦ࣸคሗೱᄉ̼ᛪবප౦˧ʶὋ ᏪචຝᣖͯѶ᤟Ջсᦤᄉᦾ҃Ҫࢹǌ ॆௐፂᖸᅋᗇᖬ‫چ‬ᄉ$ISJTUJBO #BSIPNFVGύ ᧜˿̾ᗇᖬ˝ԓ஧ᄉсᦤᦾ҃ࢹᓧὋ੆ҩᄉሧೱ ҁᔰ౦сᦤᄉҪࢹ᣾ር˖ǌ̯ʼ˓ˆጡ ࣱ̼ ध‫ݼ‬Ὃ̴֖Ф߱ʶ̎ՋͺᏧʶᡐࢹͺὋ‫ڙ‬пߢҁ ౎˧ґὋґज़Չ˓ᔰ౦‫چ‬அᬶԓ஧ᤈᛠҪࢹὋጻ ̅࠱ᤇʶ᱆ӑАᦤዜᄉಕংবֵ̖଍Փࣉ‫ࣲڣ‬ ᕥᖌܲᮉܷ‫ݑ‬ǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬Ὃ$ISJTUJBO #BSUIPNFVG ઝ͉ %PNBJOF 1JOOBDMFᦤࣺᄉᯪࣝᦾᦤ࣍Ὃ%PNBJOF 1JOOBDMFᦤࣺˀథ᱆ᄴణᎾెࣺᎾ᝗ᄉ'SFMJHIT CVSH᪙ᄰᡯ̨ М᧖ὋᡯᎾ‫ڍ‬᣷ႌᤂ‫ࡆ֩ڙ‬Ὃᑞᄹ ҁ௿ᒰҮ̠ᄉ͹ᗛྱࢶ(SFFO .PVOUBJOTԢጰጝࢶ ᄉ"EJSPOEBDLTࡢᑡǌत̅ ࣱᄉйᒻὋ‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬๑ ઩ Мࡆᄉ‫ڠڸ‬ʼὋ᭦Ӯᄉᔰ౦‫̅ͮچ‬ӑጣ ऎ ጲʼὋᤂ˪ူਆᄉၶ᫁ဖܑὋҪʼ౜ऎࠞчᄉп ߢὋ्੆˿ᦾᤴᔰ౦сᦤᄉ࿗ྱጷՋὋ੝థֵ̖ ᦏ߸К᧓ၸጥ੣ࢹᄉழयၶ̖Ὃ̾ᦾᤴѢֵ᠎ణ ·ᄉсᔰ౦ᦤǌ ͺ˝᱆ӑАᔰ౦сᦤᄉ᧖ርᆿय̠ྫྷὋ $ISJTUJBO #BSIPNFVGܲ൒ᛪᇧ̴ࣲʿ௦ʶ˓‫̠׷‬ Ꮺ௦ʶՏйܺὋᄰࠪ̅ᔰ౦сᦤᄉ‫ˉ׷‬ӐὋ̴ ఝਕТᡙᄉ௦‫ʹݟ‬଍ѢՏҝФࠃᄉ͕᠎ֵ̖ǌ ‫ڙ‬$ISJTUJBO #BSIPNFVGԟˀᆐ҃଍Ѣᄉᔰ౦сᦤ ˖Ὃቒᘨ$MPT 4BSBHOBUጆѴ௃Ⴀ௦ዴֵ˖ᄉዴֵὋ ඇၪᦤ‫ڨ‬ᎃՁࣲ˄ࣛథ҃ͺᏧᄉኣՏǌ߱ዴᤤၶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᤯࣡Ὃᔰ౦сᦤథˏሗ҃ͺழयὋኃʶሗѽ ၸᒬཨᄉͯຝ౎ใ᎕ଡགྷὋ௸ሖௐᓫὋ߸К੆ཿ ᄉᔰ౦ᜁ᧓୑Րளᱤߚϱᡐ౎ǌ‫ژ‬ភґὋᤇ̎ ᔰ౦ᜁԌജ੆౦ඹᏪՐᎵ̅ࠈܰǌፂ᣾ஞஞН ֆᄉࠞ᮲᭕шὋளᱤᖫԨᄉ౦ඹᜁਤਤଡགྷǋ ӣӧὋපѫѕፆǋѫሎὋዽ͊߸੆˿ᒬཨใ᎕ǌ̾ -B 'BDF $BDIjF EF MB 1PNNF ூʽᄉ/FJHFྠсᦤ ˝ΒὋʶၪ NMᄉ/FJHFᭉ᜵ М஬.BDJOUPTI֖ 4QBSUBOᔰ౦˝ԓ஧ǌ Բܰʶሗழก᜵ය‫ڙ‬пߢࠪᔰ౦ᤈᛠᒬཨᄉ чш᧓୑ǌॆචຝᡧᒯᭅʽ ୉ගऎௐὋᔰ౦ᤈЙ ੣ࢹ᧓୑యǌஞ˓᧓୑᣾ር૆፝ҁ తऄǌᤇ̯̎ ౧ܿளᱤ᧓ᬶᄉᔰ౦ॸᮋ‫͂߱ڙ‬γ૆шፆᄉ࿃খ ௐԌജὋᏪՐࠪஅᬶҁᄉဢ᠛ၲ᭚ᤈᛠ ˓తᄉч Ԧᦷǌ̾-B 'BDF $BDIjF EF MB 1PNNFᄉ'SJNBTྠс ᦤ˝ΒὋʶၪ NMᄉዴ᠛၃ูᄰॆ̅ᒯ࠵ ˓̾ ʼᄉшᔰ౦Ὃኪ३ʼᄽൣᄉ๮ͳ᳦᧚ǌ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

౎ᒬ᱆ӑАᄉ࿗ྱᎾ։ ᔰ౦сᦤ˧˸ଉማ὇ʶὈ

сшᔰ౦ᄉϡก൤ґࡂࣂፂߚ‫ڙ‬Ὃͭ௦ᤇሗழก ҪࢹѢᄉ௦ᔰ౦དᦤὋᏪʿ௦сᦤǌ‫ݟ‬౦ၶ̖Ꮷ ΍ၸᤇሗҪࢹழกὋࡂःឞ‫ֵ̖ڙ‬ឬ௙˖௙ᆷಕ Ѣǌᤇಧ௦ʶሗࠪ๖᠟Ꮷ᠆᠉ᄉϡกὋ̴Վௐत ᝫ΍ၸዽ੊Ꮷᓣገͺ˝ຊҪҍᄉֵ̖˶ःឞྱ ѾಕซὋ᫸ൢឧ࠭๖᠟Ꮷǌ ൤ܰὋ$ISJTUJBO #BSUIPNFVG࣎భథ̎ᔰ౦с ᦤᄉၶ̖ԇ‫׷‬᜺ᔴᒬࣁᄉࣸնЮࠓǌѢ̅଍ᩘᄉ ᄫᄉὋ̠͂ज़ज़‫ܥ‬ሥ‫ڙ‬ᒬࣁᄉֵ̖΍ၸᒬཨᄉ чш᧓୑Ὃͭ௦̂ࠃʼԁܷథѢЙǌ૵$ISJTUJBO #BSUIPNFVG̭ፀὋܷܲஜ᱆ᄴᄉᔰ౦сᦤ௦᧓ ၸኃʶሗழกԀѽၸᒬཨͯຝใ᎕ଡགྷࢹᓧὋ ᔰ౦‫௸ڙ‬ሖௐᓫ᧓୑Ὃ త͊ᤇ̎ᔰ౦ᜁԌജ ੆౦ඹᏪՐᎵ̅ࠈܰὋፂ᣾ࠞ᮲᭕шᒬཨใ᎕ǌ ᄽൣ᧓ၸኃ̃ሗழयԀ‫ڙ‬ᭅʽ ୉ගऎචϊ్ ͇ʽ᧓୑ᔰ౦˝ԓ஧ᄉၶ̖Ꮷ̨̨ӳҁКᦉԇ ‫׷‬ᄉ Ὃ$MPT 4BSBHOBUጆѴсᦤࡂ࡚̅ᤇ˝ஜʿ ܲᄉֵ̖˧ʶǌ ԓ஧ᄉʿՎὋ௦ᤴ੆ֵ̖᠎᧙֖͈ಪࢿऩ ᄉʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬ǌ‫ڙ‬$ISJTUJBO #BSUIPNFVGᄹ౎Ὃ ϛ‫ݟ‬᱆ӑА౼ʶࣱፂԊ˿ఋпܸචὋᥦ˥˶ࡂ ਒։ᅋᤇʶࣱ෤థᄽൣ਒˦ʼᄉᰳುᔰ౦с ᦤ᫇ˆǌ $-04 4"3"(/"5ጆѴֵ̖ణѹधԦ̅ ࣱὋඇࣱᄉ̖᧙‫ ڙ‬Ὄ ၪ˧ᫍǌ᧓ၸ ᒬཨчшᔰ౦˝ԓ஧Ὃᬌ᧙Θः4"2Ὃ ඒӣࠓ ᧙‫ ˝͈׫‬ǌඇࣱ‫ܸܭ‬Ὃ%PNBJOF 1JOOBDMFᦤ ࣺࠪܰधԦଋय़ຣࠆԟ᜹ὋпܸԵ᜵ଡґᮔጝὋ ˶Ժ̾ґज़ԟ᜹ǌଋय़‫ܪ‬ᄉ‫ڦڠ‬௦'SFMJHITCVSH᪙ 3JDIGPSEᛣ ՁὋᐎጆႂពὙ ὋᎩ ‫ڦ‬ὙXXX TBSBHOBU DPN ಩૵˃ˉֵᦤ࣍ᄉ଍ᕚὋᄫґ‫ڙ‬4"2ᩘ‫׫‬ ᄉ᱆ᄴᔰ౦ၪᦤ˖Ὃ$ISJTUJBO #BSUIPNFVGधԦᄉ ʻሗֵ̖ՏѴґᔶὋ߱͂ѫѾ௦$MPT 4BSBHOBUǋ "WBMBODIF ֖0SJHJOBM ʻ˓ጆѴὋඇၪ‫ڨ‬ ࣛథ$ISJTUJBO #BSUIPNFVGᄉኣՏǌᤇ̎сᦤ̾Ф ӫᡔᄉᔃᔉ֖ᒬཨࣰᛥᄉၵᎾԯਕᖌ३̠͂ᄉʶ ᒰ‫ݝ‬᝿Ὃᔰ౦੝ྱథᄉྜԯຌᯭ̠̽ᯌ˧ᬱঃǌ ణᤂѷѷᄅʼ4"2಄Իᄉ"WBMBODIF ᦤᓣյ ຆീ᳦ᓣὋᦤᯭใ᥷ԯਕጥыὋᚷՋᔰ౦ǋౄ̤ ֖ᯭೖᄉᔃᔉ̅ʶᢵὋ‫ٿ‬։ৢ᫁ǌ ͺ˝ᔰ౦сᦤᄉᦠᖜὋ˃ࠑतᝫ᧓ၸᥦ̎ ࣛథܸཨব૘Ԧᯭ։ᄉᘁᖜ੊Ꮷុ஧Ὃᤇಧᑞܴ ΍३ᔰ౦ᄉຌྜ։᜿Ԧ૘ҁ౜ᒰǌඊ‫ݟ‬ᴜᗥǋಇ

ᗛྱѽ࠶ఴֆˠҨܲ‫ڣ‬ᠮ༪˦໥ ˝๑‫ڠڠ‬᭍Ӂ૫

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴֆὋᗛྱѽ࠶ˠҨʻ‫˦ڣ‬໥ᮂˬ͗Ὃ ጷጺ఺ౝ࠱ઁ໥Ѣ੝३൛ᮉ૫࿸ၸ̅๑‫ڠ‬ ܷ‫ڠ‬᭍ᄉᠮ༪ࢹͺǌኃʶ‫ڣ‬ᠮ༪໥Ѣ̅ త ௅௸ᫍ ཁ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ$FOUSF (FTqҚ‫ڣ‬ ˠᛠὋ໥Ѣᄉ˞ᮤ௦Ǒ‫ڃ‬ፆࡂ௦Ҧ᧙ǒ὇ -ýVOJPO GBJU MB GPSDF ὈǒὋᇽ͈ඇष Њǌኃ̃ ‫ڣ‬ᠮ༪˦໥̅ త ௅‫ڙ‬5IFBUSF 5FMVTҚ‫ڣ‬ˠ ᛠὋᇽ͈˝ඇष Њǌ త ௅௸ʼ࠱ʼ໥᱆ᄴᠮ༪໥Ѣᄉ᧗ ܿ੅úúၿܷܲஜ᱆ᄴႂ᜼ᮟ᥊֖ࣸ୦ႂ ԻᐎՋˠҨᄉᄯ୦ᠮ༪௸͗Ὃ˞ᮤ˝Ǒ˝๑ ‫ڠ‬РՎᛠҮ὇&OTFNCMF QPVS )BJUJὈǒǌ௸͗࠱ ᤯᣾3BEJP $BOBEBǋ57"ǋ5FMF 2VFCFDǋ -$/ǋ.VTJRVF1MVTǋ .VTJ.BY֖57 ኍႂ᜼ ᮟ᥊୦ѢὋ&TQBDF .VTJRVF #PME὇'. Ὀǋ "TUSBM .FEJB֖$PSVT 2VFCFDኍࣸ୦ᓫᄫ˶Վ ൥ᣀ୦໥Ѣࠃхǌ໥Ѣ࠱̯ త ௅௸ᫍ ཁ ध‫ݼ‬Ὃ ཁፆోǌ‫ڙ‬ᓫᄫయᫍὋՎௐध᤯བ ጲႂពὋଋԩ౎ᒬ᜹͔֖ե͔ᄉ૫үǌ ԲܰὋҪૅܷ ʻܷ ᔭ ஠ ˞ึႂ᜼Ի $#$ $57֖(MPCBMὋ࠱̅ త ௅௸Ҫˋௐ ᫍ ཁध‫ݼ‬ὋᐎՋ҃ͺʶ˓࠴ௐᄉ๑‫ڠڠ‬᭍ ˃ᮤᓫᄫǑ$"/"%" '03 )"*5*ǒὋᓫᄫ˖ ʿଢ୦ࣸնὋᓫᄫ୦Ѣௐ੝३ҁᄉ૫൛࠱К ᦉ̓ፋҪૅܷਝؒጷጺၸϡ๑‫ڠ‬ஐ༪૫ ൛ǌ త ௅Ὃ᱆ӑАۡ*NQFSJBM 5IFBUSF ࠱ˠ ᛠ˝ጙӠߙ͗૫൛ஐү๑‫ڠ‬༪Ӝᄉ˦໥ǌ

᱆ӑАႂॕలᑞЙᤤ‫ݗ‬லణ·ܰឥྞ‫ܬ‬ᠾՏӬ త ௅ ӑ̚ௐᫍ త ௅ ὋᎾ‫ڍ‬ႂॕᓧ శˀመ ߥ ߥ ᬒ ᤯ሥ Ԁþ‫ ݗ‬ல Ӵ ߥ ᬒÿὋ 5IF"DBEFNZ PG .PUJPO 1JDUVSF "SUT BOE 4DJ FODFTὋኤሥþ".1"4ÿ ൣयМ࣊˿̅ ࣱ తʼொᮑ‫ݑ‬ᄉኃ ࡒ‫ݗ‬லӴణ·ܰឥྞ‫ݑ‬ ‫ܬڙ‬ᠾ᫼ൿᄉ˴ुՏӬὋ Ǒ೎Пᔉǒኍӧឥ ྞ‫ڨ‬௃ᎅՏӬǌ ‫ڙ‬ణளМ࣊ᄉᤇ͊˴ु௯ጞՏӬ˖Ὃ̼ ᛪ˖‫ܷڍ‬ᬅ‫ڠ‬ӜѢड़ᄉǑ೎Пᔉǒ 'PSFWFS &OUISBMMFE ǋ̼ᛪ˖‫ڍ‬ᯭຠ‫ڠ‬ӜѢड़ᄉǑฌဌ ߔǒ 1SJODF PG 5FBST ǋ̼ᛪԻັ‫ڠ‬ӜѢड़ᄉǑ ʿᑞ෤థ;ǒ /P 1VFEP 7JWJS 4JO 5J ‫ڨ‬ᥒ๻

෎Ὃ௃ʶ᫈Й‫ܬ‬ᠾǌ ᏪҪ ૅܷႂ ॕࡌ ᤤ ᤞ ᄉ᱆ ӑ А࠭ ໥ 9BWJFS %PMBOᄉͺֵǑ+ýBJ 5Vj .B .iSǒ˶ల ᑞᤈЙфᠾǌ ఴࡒ‫ݗ‬லӴРథ౎ᒬ ˓‫ڠ੊ࠑڍ‬Ӝᄉ ᦉԟᠾͺֵᝇᤩణ·ܰឥྞ‫ݑ‬Ὃ༎ཉርऎ Ժ᜸ʶதǌ‫ܬ‬ᠾ᫼ൿᄉ˴ुՏӬХͳ‫ݟ‬ʽὙ ᬀ಩ण Ǒ̴͂ᅊ˖ᄉማࠚǒ&M4FDSFUP EF 4VT 0KPT ་ܷѽ̍ Ǒԟߛˀܷѽડǒ4BNTPO %FMJMBI γҪѽ̍ Ǒˆႌᣀᝇ᥄᜸ྕǒ5IF 8PSME

JT #JH BOE 4BMWBUJPO -VSLT "SPVOE UIF $PSOFS ก‫ ڍ‬ǊǊǑЎᅻǒ6O 1SPQIiUFὋ੎ጩႂ ॕᓫణ·࠭໥‫ݑ‬ ॳ‫ ڍ‬ǊǊǑᄆˌࣛǒ5IF8IJUF 3JCCPOὋ ੎ጩႂॕᓫ᧚ೢഓܷ‫ݑ‬ ̾ᓣѴ ǊǑᬀ̍ዚǒ"KBNJ ֺᖻАல‫ ں‬Ǒመౣǒ,FMJO ᕲП ǊǑੌௐᄉпܸǒ8JOUFSJO 8BSUJNF ማ᱔ ǊǑ͝ॶᄉ‫ݚ‬පǒ5IF .JML PG 4PS SPXὋ౻ౣႂॕᓫ᧚ེܷ‫ݑ‬ ణጻ̊ᦉ‫ݗ‬லӴϊᤤܰឥྞ࠱̅ త ௅ М࣊ǌ

Ǒ"WBUBSǒ᧚ီ‫ݑ‬Ў‫̠݃ܥ‬ᖌణ᧗ˏ‫ݑ‬ Ꮎ‫ڍ‬ႂॕ ႂ᜼᧚ီ‫ݑ‬ʶՓᜁᝢ˝௦‫ݗ‬ லӴ᧚Ϸ‫ݑ‬ᄉґ‫ੌא‬Ὃኃ ࡒᎾ‫ݑီ᧚ڍ‬ ̅ త ௅௸‫ڙ‬ฦుᆃପ௳Ὃॆ௸௙௠̇ᬶὋ Ꮺణल̠ซᄫᄉᤆ௦þӠࣱᇛʶғÿᄉ࠭໥ ᝖‫ݺ‬ல Ӵ೎ᬟὋᤇͮѢၶ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ࠭໥ ̾Фመࣵࢼ҃Ǒᬀї᣹ǒѸʽ˿Кီᇽੜ ̢ᄉᣜཫ੆ࡂὋᄯ᤿ФӠࣱґ࠭໥ᄉ‫ݗ‬ லӴॕྞǑฐ‫ࡈں‬АՁǒὋ᧚ီ‫᧙͊࠱ݑ‬ణ ᧗ᄉˏ˓‫ݑ‬ణ·ॕྞ֖ణ·࠭໥Ὃᮑፋ˿Ӵ ೎ᬟὋ᝼௙˿᧚ီ˶ʿ஗௃᜼ശੲКီᇽ ੜᄉþܸᇷÿǌ

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

൤ґᜁ௾᥅ᄹ‫ݝ‬ᄉǑઞीᦉ᫲ǒὋၿӴ ೎ᬟᄉґ‫ݸ‬ћ၌ဿeඋಪᎬ੯࠭Ὃᤇᦉԥ௡ Ꮎи͎ੌᄉॕྞ൤‫ݑ‬ᖌ३ܲ˓‫ݑ‬ᮉὋᜁᝢ˝ ௦Ǒᬀї᣹ "WBUBS ǒᄉణܷࠪ੣Ὃͭԁ‫᧚ڙ‬ ီ‫ݑ‬ʼ໗ᄧᄊᣤὋͭΙཨథ఺͗‫ݗڙ‬லӴʼ ՓǑᬀї᣹ǒԦᡐᤈஈǌ డ੯࠭᣾Ǒ+ 6 /0ǒᄉᗛྱѽ࠶࠭໥ +BTPO 3FJUNBOᒬᎃᒬ࠭ᄉளͺǑ‫̇ڙ‬ቪ὇6Q *O UIF "JSὈǒ‫؝‬ᖌణ·Қఴ‫ݑ‬ǌ ᖌ३ణ·‫؝‬ҚྞᄉǑࠖᧁ 5IF )BOHP WFS ǒ௦ࣱ̬ణӭएᄉ‫؝‬Қྞǌ ǑႱ࿈ᄉॶ $SB[Z )FBSUT ǒᄉႃ˞ᝇ +FGG #SJEHFT֖Ǒຝৰ഼ഐီ 5IF #MJOE 4JEF ǒ ᄉ‫˞ݘ‬ᝇ4BOESB #VMMPDLѫᖌҚৰዜॕྞॕ ࣚǋॕՐሥՁǌᮂˬǋ‫؝‬Қዜॕྞణ·ႃǋ‫ݘ‬ ໥տ‫ݑ‬ѶѫѾᜁǑለ࠶୔லǒ˖ለ࠶୔லੵ

໥Ꮷ3PCFSU %PXOFZ +S ֖Ǒషᕹˀషᕹ‫ ޑ‬ +VMJF +VMJB ǒ˖ᄉ೎˟࠶ லྱ᧖௾ .FSZM 4USFFQ ጩЙক˖ǌ ణ·ҚৰዜጆѴҚၿǑࣸն࿈̠ .BE .FO ǒᖌ३Ὃᤇ˶΍३ឞҚᖌ३˿᧚ီ‫ݑ‬ᄉ ʻᤋкǌణ·ᮂˬǋ‫؝‬ҚዜጆѴҚѶॅ࡚Ǒ ൓ˬՋ‫( ڃ׮‬MFF ǒǌ ൤ܰὋǑᮺࡓဖຣ᝭὇61Ὀǒ௃਒ܰᖌ ३ణ·Үႆྞ‫ݑ‬Ὃᄰζ‫ݗ‬லӴᄉᤇʶ‫ݑ‬ᮉ ˶௦߱ᄉ‫ྫྷ˧˖ٹ‬Ὃᬓ൤˧ܰὋǑᮺࡓǒᤆ ᖌ३˿ణ·ԓѸᮂˬ‫ݑ‬ǌǑႱ࿈ᄉॶǒ˞ᮤ ൠþ5IF 8FBSZ ,JOEÿѸͺᏧ5 ӯ৆ ͣЮ ྱѣ᠋#POPǋγᎬ ᳠Ӵྱࡈኍ̠ᖌ३ణ· ԓѸൠఛ‫ݑ‬ǌᝮᤗኃʶ൒ˆႌܷੌྏԦґὋ ʶ˓ॳ‫ࣺె࠴ڍ‬஋̂ᄉǑᄆˌࣛǒᖌ३ణ· ܰឥྞ‫ݑ‬ǌ

ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

ፂፎᎾࠓ ᡐ

ᡐ

ᎾԦᦉ

˃ˉᎾᮧએᐨႤር Ꮎᄆǋઇᄕኍ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผǋᛩපγາ ෴ᑱԦႤር

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ

˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉Їǋᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ Пᘆ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ

ᬵថПᳮ

‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǂᓩ༨ བᩘ γϣֵ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ๑៻ෳǋ ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳǋԂᇟᑟǋܷᗜంǋ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ֆН֖ֆ௅ BN QN

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

$FMMV .

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

Ꮎᄆ Ԝத

Ԝ჊

᎕࠴ ඏߗ

ӮࡿူႤង੝ 8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

ႂព

(450)923-4007 ˖஠ႂព ႐ᝒ (514)432-0868

ࣞ৥ᝌᬓႼჀ ু‫ܬ‬ϣऔẘ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒

෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ჋

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ Clé de Peau

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

ᯭຠ௃ጲႂ᜼Իᤂయᄉ௦᭣ʶจలࣰʶ จԠᡐὋፘˀ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂ‫ྟځ‬ሯ̓ৎՐὋᯭ ຠႂॕ᧚Ϸ‫̕ݑ‬ф߿ࣱ̬ʿ͗ᝧ௃ጲᣀ୦ᮑ ‫ݑ‬ᇩὋஇઅ̍᜼কઔǌ ᯭຠႂॕ᧚Ϸ‫ݑ‬ᤂࣱᦏ௦ၿ௃ጲᣀ୦Ὃ ͭ௃ጲԜࣱᣀ୦ాࣱయࡒ໗Ὃ̬ࡒᭉ᜵Мध યಕǌథСழ᭦ᛪᇧ͗Ι૵͈ᨐǋ҃ͺழ಴ ኍ్͇౎ф߿ၿ‫ג‬ʶ˓ႂ᜼Իϡᣀ୦ǌፆ౦ ̬ ࣱ ̍ ᜼ ੆ ҩ ݃ ३ ᣀ ୦ ా Ὃ̽ ௃ ጲ ፘ ),3*"ྟా͇̂þˑܾÿ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂൠ੣

ଡΘγᬖஅ૵

०፤·

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ཀᒲฤ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

᭦ᦉએူណϡ͈ $30 γϣ૊୔ $30 ჋Ⴡ෴Ⴄ $35 Ӧ࠴ௐ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

൓ᤀ‫ۆ‬ᝬ ଡΘNBTTPUIFSBQZ֖OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ẅଋԩߥၶγᬖ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁ ᭀ݂ᭂ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ Ὄ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ࠴ᭀ ܲ̇ᫍఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4& ᮲Ҧ LN I 8

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

'6+* ීᢻνူԇ Wilderton

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ̼ူ߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ Ԣ๑៻ෳ ᚃᑚኍܲሗγϣֵǌ

ᗛۡʶֆܸචઐն

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

514.892.6896 █ 1500 Maisonneuve W #200, H3G 1N1(metro Guy)

ՐԠᥒ᥄᧗ѣǌ Ԝࣱ௃ጲᣀ୦ ᧚Ϸ‫ݑ‬ὋѺྞѺҁʶ‫ڃ‬ ጁὋॕՐᱛᡐ᭡ਕ៘̍᜼ʶൿ̕ᜁѺ૿Ὃፆ ౦ᥒҁ࠶пӣԢᎩඞኍᄉ࿈੺ǌᏪ௃ጲԻᤆ డᜁగધፏФ̴Ի᝭Ꮷ᧓᝺ǋ˝᣺ࡂࣸնᏪ ѺҜᓧ̠໥Ѣ੊ᝮពǋ᝿‫ݑ‬ʿМኍþʶԻ࿗ ܷÿᄉᛠ˝ǌ ૵ຠ޴ઐ᥊Ὃ௃ጲԻʶՓ᭛᥊Ὃ൤ґ঳њ ᒬᢵᄉՏචὋઅಕѢ͈ʶՓϟͯὋ ࣱడ‫ځ‬ ൤ᬖܾ୦௡ాǌ૵ຠ޴๖োὋॆࣱ᧚Ϸ‫˞ݑ‬ ࣝ஠ᬰథਕ௃ጲѢ͈ʿԢథጲὋൗ࠱୦௡ా ᣀፋథጲὋʿ᣾᧜̅௃ጲథᣖܲ᜹͔ஂ૆Ὃ ஋᧚Ϸ‫ݑ‬ழ᭦ణጻᤆ௦અᇽф߿࠱୦௡ా̓ ‫ٿ‬ፋ௃ጲǌ൤႖ᬣᅋ௃ጲˀ‫ྞ׮ܷٽ‬МՂ‫ځ‬ ྟሯ᫇ᮤ᫒ᏡὋ௃ጲࣱܲ౎ᄉ‫ۈ‬றࡌ᭦ᜁ੩ ᆠὋᣀ୦ాጻ̅ᖿЙ̍᜼˧੣ǌ ̍ ᜼ ᧪ ࠪ ௃ ጲ ྕ Ѻ Ф ̴Իᓧ ̠ Ԧᝒ ᄉþৎ˷ÿὋࠇሥ࠱୦К‫ݒ‬ὋԀ΍៘ܸӧˀᬇ กડኍ௃ጲᓧտᬶͳʼ̍᜼˶௃੝៊ǌ ࠪ̅ఴࣱऎᯭຠႂॕ᧚Ϸ‫ݑ‬ᄉᄯ୦ాࣂ ၿ̍᜼݃३Ὃᓧ̠͂˶͔ឬጬጤὋͭడᜁ௃ጲ ѺԦᝒᄉᱛᡐ᭡֖‫ځ‬௃ጲˀ‫ྞ׮‬МՂ౓ᗅᏪ ෤‫ૅݑ‬ᄉ៘߶ျኍࠪ൤ᛪᇧ໗਒ǌ

Cote des neiges

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ဋПຝ෻

ᯭຠႂॕ᧚Ϸ‫ݑ‬୦௡ాॅ̍᜼

Boul.Decarie

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Ꮎࠓએᐨ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

௙௠ЛӸ ߰ᒻࢹͺ ʿឧࠑऐ ௙௠঳ឬᒬࣂ˶௦Ꮴᄇ‫ހ‬Ὃͭ௦Ὃͺ˝గ ᭚‫ڙ‬Џဖ˧ʽᄉМР̠ྫྷὋ௙௠ᄉʶᝒʶᛠࡂ ௦̠͂ศศˬ᥊ᄉពᮤὋʿክ̴͂ਜ਒ʿਜ ਒Ὃ௙௠͂ᄉၶา঳௦ᝧ̠ឬ˿Ԡឬ࿮˿Ԡ ࿮ǌளࣱ͎‫ݼ‬Ὃʿ࠵௙௠Φ̾ᒬࣁᄉள࿃খᤀ ଋளᄉʶࣱὋल౎͔ܲСซǌ

˖‫ࣸڍ‬ႂ঳ࡌᮖ࠭჋੺˞૆̠ͯί త ௅Ὃ þ௠Џÿႂ᜼˞૆ᓧశ᝶‫ڙڲ‬ ᥿ࢶˠᛠǌ᝶‫ڲ‬ၿృ။ᔭ˞૆Ὃ୞᠄߰ǋᗈ ์ǋष෻༦ኍ‫ډ‬ፈþ˞૆̠ᝇᓣ਒ខˀᐋˉ ዴᇷÿᄉ˞ᮤᤈᛠᆐᝦǌ‫ࣸࠑڍ‬୦ႂ᜼঳ࡌ அեஅᄹ˖ॶ᧚஠᬴˞͉ԦᝒὋཁՏ੺᝿˿ і˓ͯίᓫᄫὋ̴ᛪᇧὋࣸႂ঳ࡌ᭣࣡᧗᜼ ˞૆̠ᄉገ᠎Ὃ‫ͯ˝ځ‬ίϙՓథʶӦ᠉͉‫ڙ‬ ˞૆̠ᢵʼǌ þဗ‫ڙ‬ᄉ˞૆̠ߚ‫ڙ‬ॡܲ᫇ᮤὋᯪЎ௦ ˞૆̠ܾឥ੊Ꮷ˼ឥǌඊ‫ݟ‬ॡܲৰਕ஋̂ዜ ᓫᄫὋ˞૆̠᜹ཁবᄉཁ᝿ʿҁͮǌኃ̃௦ ᡔͮὋࡂ௦ʿឞ˞૆̠ឬᄉǋϡᄉὋ˞૆̠Ԝ ϡ˿ǌඊ‫ݟ‬థʶ˓ᓫᄫԶǑͨՓᐊׁߦߔᄉ ᎴৎǒὋᤇ௦ʶᡐ᭣࣡ː᧗ᄉѱ̂಴͇Ὃͭ ௦ᤇ˓ᓫᄫጷʿઐ᝜ὋᤆԜ᧓᝺ǋᤜᢍǋᆠ ಴Ὃణጻʶ௃੝ᖌǌᤆథʶ˓ᓫᄫԶǑ ࣱ ሎުᤈᛠௐǒὋᓫᄫጷቤཨઁʶႃߔࣛҁӝ ᬒ೜ಉὋ˞૆̠‫ڙ‬ဗ‫࣊ࠇڣ‬ងறፆ౦ǌኃ ʻὋ˞૆̠ܾឥὋॡܲࠑऐ጗ጬᓫᄫὋፂ࣡੩ ᡐ ౎Ὃ˞૆̠ʿͭʿҧᝌὋᤆ஋ ਒ླྀ᮲ ཁ ༡Ὃᤇ̎ᓫᄫ௦̾́լ੩ᰅ˝٬ܿὋඊᣖͯ ίǌඊ‫ݟ‬Ǒឹ੥௦ኃʻᏧǒᤆథ̠᜵ॆ‫ڣ‬Ҟ ᑿὋ˞૆̠ʿ҃ൢ˶ʿុᝌǌÿ ᧚஠᬴ឬὋᤆథʶ̎ಜᄫծ૲‫ࠕى‬᣾ ऎὋ þඊ‫ݟ‬Ǒ᭦ߗǒᓫᄫὋ̭ፀᡎআᇻௐὋሥ ̴˝‫ڍ‬ᑴὋཨՐծ૲˿̊ѫ᧾ǌ̾ґ˖ܼႂ ᜼Ի˶ϡ᣾ዜͪᄉᓫᄫὋ˶థծ૲ᄉǌథ̎ ˞ ૆̠Զ ᡎ আ ᇻ ྚ ‫ڠ‬Ὃᤆ ௦ Զ Ꮴ ࣍ ඊ ᣖ

ᬇ‫ݝ‬ᜁగˀᩏᛠࠑࣂՎࡏ ᒬ̯ ࣱˀീܸፂጡМՂᝌጝՐὋᬇ ‫ڙݝ‬໥ᓧ̂ˉԦࡘʼᬝЙ‫ܑڇ‬Ὃᱤథ̜ཁὋͭ ஜ త ґþ ᬇ ‫ ݝ‬໷ ͑ 4 5 ᳫ ᴜ ࣱ Ὃ఑ ᠽ ʹÿᄉ๖োᝧ̠৲Ճᬇ‫ݝ‬ᄉူ᠈ᑞҦὋՎ ௐ࿮฽ФᐿՐథᰳ̠ૈཁǌ ᤂ௅Ὃథ޴ͳતҁᬇ‫ݝ‬ገᮧˀʶͮۡ̚ ᅻՏᩏᛠႌ੥ΪʶᡐᤰᛣՈᯋὋణՐՎᢻ‫ٿ‬ ࠑǌʶͮᝢខᬇ‫ݝ‬ᄉˉЮ̠‫ܢ‬ሥὋᬇ‫ࣲݝ‬෤థ ઁ໥տॆϡ‫ݜ‬ᄉጻᢵᐋˉὋ‫ݜ‬௉థ੩ኪፆު ၶߔὋ߶ນࠑऐၶาὋల౎࠱͗຀Ѣ‫ړˬޠ‬ǌ

ᡎᘚকߘ͛᫔вຊள᝼ ᡎᘚকߘᄉ๖ো൤ґʶᄯ͛३ෲෲੳ ੳὋᏪ‫ݜ‬ఴ̠˧ґᎤࣝय़௡ளྞǑ᩼ᛧӻǒᄉ ੝థาҮὋͪ˪ఝ௦Ӿ᝼˿ᤇʶ͛᫔ǌ త ௅Ὃ Ǒ᩼ᛧӻǒྞழൣयࠇ࣊Ὃᡎᘚ‫̠˓ځ‬ԓ ‫ځ‬Ὃ௃กᦠՋଋʽ౎Ǒ᩼ᛧӻǒᄉК‫ڍ‬ᯪ௡ࠇ ͛ǌᡎᘚఴ̠Ѷ᤯᣾ྞழᛪ᣹˿ࠪॕྞᄉஂ ૆Ὃࣲሥᒬࣁࠪํߔథड़నൗǌ

Տ˞૆ᛵᲝকߘఆѾ˞୦Ի ʼ๑ˋழӻ᜼ᓫᄫॆࠑ‫̠૆˞ݘ‬ᛵᲝᒬ Ԝࣱ త͊ध‫ݼ‬Ὃᜁ᜹͔ԦဗథԦለᄉᤛ៵Ὃ ࣲকႠФࣂፂকߘǌᏪ‫ڙ‬൤˧ՐὋᛵᲝ˶ђ࠵ ˿గЏညὋ‫ڙ‬ʶ̎᧗᜵ᄉ˞૆‫ڣ‬Ջ˖ጬጬᎤ ࣝὋᤂ௅Ὃၿ‫ݜ‬धѸࣲ˞૆ᄉˏು᠈ፂᓫᄫᦏ ᣀፋѾ̠̼ာǌˋழӻ᜼ᄉࢹͺ̠տᢊྏᛵ ᲝকథᢵߘὋ˄ᮔ̖యࡂ‫ ࣱ̬ڙ‬తǌᄫґᛵ Ოൣ‫ڙ‬ʼ๑य़̖ὋࣲࣂК᭦Ϣࢹǌʿ᣾ᛵᲝఴ ̠Ιேࠪকߘʶ̂ͯុ‫ူܪ‬ὋˏࣱґὋॆ‫͛ݜ‬ ѢᡍᎾˀʶͮᎾዙӧᜍ͌ˉࠑፆުᄉ‫؝‬ᝬ ௐὋᛵᲝՎಧ̾ෛ᳭౎‫ٿ‬ኔʶѬǌ

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

ܲՏ˃ࠑःង

஛ឯᮔጝ

γϣֵ བᩘ

ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

߿ᮿႂព

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណ ʶெ᤯᣾ảԺᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ ઐᏥ᧪༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫ

˖ӝ଍ૅѹጞာԢ଍ૅᰳጞာ

ణᤂधា

їઐՏԟҪߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟в ߥ˷఺͗ảࣲԺԟҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာ ጞᄉាርߥ˷ ൓ᤀՎߥ͂ઐՏ Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX NBTTBHFUDN DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

ᮿ ᯝ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ

ߥಢ

Ө͗

త ௅

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

տ௦‫ڙ‬ൠԉ੼ᄉὋథཁϷʻጞྞǌÿ ᧚஠᬴ឬὋΤᏣӧኍ௙௠˞૆᣾ӭϛ ᕱ ᄉ ᓫ ᄫὋԲ ܰ ᤆ థ ̎ ˞ ૆̠ ॡ ᬱ ክ ူὋ þϷѵ͚̀ǋܷУὋፂ࣡‫ڙ‬ຣᡋὋ੝̾ ;ᄹ̴ᡋҁ‫ג‬Ὃэγᥦ˓ᓫᄫࡂͯίὋᤇ ௦ੇ͂ᡱᢍᄉǌࠪຣᡋ˞૆̠ੇ͂ᡱᢍඊ ᣖጊὋᤆథ໥տǋ௙௠ǌÿ ᧚஠᬴ૈѢ˿ॆʽ˞૆̠ߚ‫ڙ‬ᄉ ܲ ˓᫇ᮤὋඊ‫ݟ‬ឥᝒ఑Ҧǋल࠭ͯίǋᛠ˝ܾ ऎǋፂ࣡࿀϶ǌ̴ˠΒឬὋ þʶ˓ᓫᄫ˖Ὃ ᜹͔ឬʼ๑̠ʿ‫ݝ‬Ὃ˞૆̠ࡂ̴ࠪឬü; ‫੆ڃ‬ʶ‫ڃ‬ཨՐ‫ڒ‬๦‫ڠ‬ሎधýὋࠃᬄʼࡂ௦ᝧ ̴໓ǌՐ౎ॡܲᎩඞʿ࣯˿ὋణՐᤇ˓˞૆ ̠Мध᥊ൟÿǌ

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

ႂ᜼ᤋ፝ҚǑᤆဨಪಪǒʿ̨ᝧषᨠౣ вऎᡋጙὋᤆᝢខ˿ ࣱѢၶǋඊ̴࠴ ࡦᄉ ‫ٿ‬ி‫ݘ‬ԣกଡ᳠eᬵ္Ὃၿ̅Ր౎థ᣾ˏ൒Ջ ͺὋࣲ˄ˏऎϡҚ˖ܺ‫ݸ‬Ὃ̅௦‫ړ‬Ю‫ࡂܰړ‬ᄨ ͛᝴ܲС̅ˏ̠Сጆఎ௣ᄉ͛ᝒǌథ̠ឬὋൣ ௦ᬵ္ᄉѢဗὋ੥΍षᨠౣˀԓ౎‫ݘ‬ԣΤ 99ѫ੣Ὃ˶థ̠ឬὋ‫ڙ‬ત୉ǑܷຌᕱဌǒௐὋ षᨠౣҦᕚᬵ္Վ̴ʶᡐѢ໥Ὃఝథ͛ᝒˏ̠ ௉ࣂማࠚፆުὋᤆҁҪૅܷऎ˿ᚐతǌषᨠౣ ‫ڙ‬ᔭ‫ڍ‬႐ߥௐడˀʶͮᔭዙ‫ܢݘ‬ፆުὋᐱథʶ ‫ݘ‬Ὃˏ̠ሎުՐὋषᨠౣ‫ڍٿ‬Ԧࡘǌ

ྱ ᓣ ᖜ

‫ݝ‬ǌÿ ᧪ࠪ˞૆̠ᄉᅋᜈ᫇ᮤὋ᧚஠᬴˶ଡѢ ˿ᄹกǌ̴ឬ˞૆̠᜵ซ਒ܰᛪὋణᤂள᫔ ᓫᄫ˞૆̠˶΃੘ᯎྫྷὋॡ̜Ὃ༤Џʶ੩ॡ ௮ᅊὋᤆథʶ̎፫ᓧᓫᄫ˞૆̠ᄉܿԦ̊ᮧ Нᓣǌ þቇᅋழ᭦ࣸႂ঳ࡌ෤థܹ௙௬ᄉ᜺ ߿ǌͯᑛͯҁ̣˥ርऎὋϷԻັ௦ҁኃ̃˓ ጰ੭Ὃဗ‫ڙ‬థॡܲ˞૆̠ͯ३ॡܲǌÿ̴ˠ ΒឬὋʶ൒ଋҁᮖ࠭ႂពὋឬథʶ˓ᓫᄫᄉ ˞૆̠ᅋᜈథ᫇ᮤὋઁࣛߔ੼‫౎ٿ‬ʶᄹὋᆷ ࠃቇ३᭣࣡ʿᬵὋዣᎩጮᄉ᛾ߔᦠᳫᄔᜐὋ ʼᢵ۲ఴ෤ቇᛧ నὋ۶ᅋˌࣇǌ ᧚ ஠ ᬴ ឬ Ὃᤆ థ ˞ ૆̠ʶʼ ౎ ࡂ ੩ৰᰅάὋ੊Ꮷᄰ̈ ஈѣὋ᜵˥ࡂᄰ̈ծ ૲Ὃᤆథௐϊឥᝒඊ ᣖͯίǌ ᧚ ஠ ᬴ ឬ Ὃథ ̎ ˞૆̠ԟ ˀ੝ ៊ ᄉϣ औ ᓫᄫ๗বព ᮤὋథ ௐ ϊ ̭ ፀ ʶ ̎ ব ፂ ᰍ ǋব ੾ ࢻǌ þੇ͂ᄹҁʶ˓ ྱ Ѿ᳦ ᄉᓫᄫ௦໥ տဌၘ၏˞૆ᄉὋ໥

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ

षᨠౣྕʼ࠴ ࡦ‫ٿ‬ிᎾ‫ݘ‬

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ߔὋ þߦߔॆѹএᄉ௦ӑ̚ࣉ௿ࡢ࠴ߥὋᥦ௦ ӑ̚ణ‫ݝ‬ᄉ࠴ߥὋܷᦉѫᰳ࣯ߔशᦏ‫ڙ‬ᥦ᧖ ࡂឳǌဗ‫ੇڙ‬Їߔࣂፂ ࡦ˿Ὃੇ̮͂ேၶา ‫ڙ‬ʶᡐǌÿ‫ݜ‬ឬὋС̅‫ݜ‬ᄉਕৰၶาὋ‫౎̯ݜ‬ ෤థ҈਒ՓМ͔ᬤᅦὋ þੇྕ̴Ὃੇਜ਒˝̴ ၶߦߔὋᤇᆽᅋឹ˿὞ÿ థ޴ͳૈѢὋॆ௸ᄉน‫ܚ‬Ꮷ௦ʶᏅˋӑ ‫ܤ‬ලὋᐎጆҁᡎൔ‫ئ‬ᄉˋӑේ᫹ᄉѢᢵᐿ ௿Ὃథ޴ͳறᝒน‫ࡂ͇̂ܚ‬௦ၿᡎൔ၊ఴ̠ ૈ΍ᄉǌ‫ڙ‬Ꮌۡ௸ઐ᝭Ꮷᄉॆ᭦ය᝼ʽὋᡎ ൔ၊ʶधԯࡂ‫ܥ‬ሥᒬࣁˀ൤̂௃СὋࣲ౜Ҧ ଡ଼ຌᒬࣁˀน‫ܚ‬᫂ᄉСጆὋ‫ڙ‬᝭Ꮷᄉፘ፝ᤜ ᫇ʽὋᡎൔ၊੥᥊Ὑ þน‫ܚ‬ᄉ̂ৰ௦ੇʶ˓ధ ԣ˝˿ࣞੇѢච੥Ԝଽᄉǌॆௐੇధԣѷ‫ݝ‬ ‫˖ࠑੇڙ‬Ὃብߔႃ੩౎ᰅੇᄉႂព௦ᥦధԣ ଋᄉὋ˿ᝌҁੇ֖ብߔ঩ǋብߔႃᄉᅷᄳՐὋ ధԣᄹʿʽԜὋ੥ϡ˿ᤇ˓̂ৰ Ԝብߔ঩М ࠟ഍ʽᄉብߔ঩ࣸն๑ઐʼน‫ੇࣞ ܚ‬ѢචὋ ੇ௦̂Ր੥ᅻ᥊ᄉǌÿ

ൣ߼

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ̊ᯭྥ ᐚ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ ӑழපᯕ థшᯕѢ‫ ׫‬᮲։༱ᖜ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᬣՐὋఝథ޴ͳၸþᅻৰ̠‫ܢ‬ÿᄉԯկઐ ᥊Ὃ þͺ˝͇̂Բʶழᄉॆ̠̂Ὃྏ஧̠ᡎൔ ၊‫ڙ‬եឬብߔ঩᜵࠱൤̂ࠪዖМ۵ՐὋሒʽ Փብߔ঩ଡѢᝒ֖ឯයὋʿਜᝧᅷᄳв൒ӣ ጞÿǌྏѢብߔ঩ˀʼ๑ࠜ‫׷‬థ౿ǋˀᎾ‫ڍ‬ႃ ԣࣂѫ੣ᄉ੝៊ӑ̚Տ޶ᡎൔ၊˶ᜁþ̠ᐚ ଼ ጉ ÿὋк ʼ˿þ ᐋ ˉ ࠴ ʻ ÿǋþ ̚ ۡ Տ ޶ÿǋ þ᣾චൠ੣ÿኍሥ៊ǌ ʶܳ੆Տᄉᡎൔ၊ʿၲᇧिὋвऎଋԩ ࣸࢶǑᎼۡ௸ઐǒὋࠪ̅థ޴ͳሥ‫˞ݜ‬Ү᜵ය ˀብߔ ঩֖ ᝌ ᄉ ͛ ᫔Ὃᡎ ൔ ၊ ਘ ঠ ‫ٿ ڠ‬ ःὙ þ᱅੥͛ពፋ‫ݜ‬ឬੇ᜵֖ᝌὀᝧብߔ঩Ԝ նὋੇ݊ᬗҁऄὋᄹҁௐϊˎ̠ဗ ᅊᄉ௦ ឹὀÿ С̅þᐋˉ࠴ʻÿʶឬὋ‫ࣰॶݜ‬ච֖‫ڠ‬ ឬὙ þੇྕੇᄉЎၶὋᙉཨੇ͂෤థፆުὋͭ ᤇࣲʿ‫ݰ‬ᆽੇ˝̴ၶʶ˓ߦߔὋߦߔ௦ੇ͂ ྕৰᄉፆంὀÿ૵ᡎൔ၊ᤨ᭚Ὃ‫ݜ‬௉‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ ࡂˀþЎ ၶÿᄰྕὋࣲ˝Ф̖ʽʶ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ԝࣱ త ௅Ԧၶ‫ڙ‬ӑ̚ᄉ‫ڍ‬ᬄॕֽብ ߔ঩๑ઐᜁ̠น‫ܚ‬පᄉ͇̂Ὃԓఴࣂᜁຑᜁ ຀ঃὋ෤ਆҁὋ Ǒ߸К‫ˬޠ‬ǒֆѮ‫ ڙ‬త ௅Ѯ ԦᄉǑብߔ঩ຆᬝ᠈ᓣ጗ጬǒᄉઐ᥊ὋԠૌᡐ ˿ᤇೇ͇̂ᄉ᮲จὋФ˖ᄉԟˀᏧథࠜ‫׷‬ǋథ Տ޶ǋథ޴ͳὋᤆథФܰዙలުܺὋ͇̂Ќ໗ ˿‫ˬޠ‬ЛӸ੝‫ྕ؝‬ઐ᥊ᄉ੝థЊገǌ ‫ڙ‬ઐ᥊Ԧᛪᄉኃܸ̃Ὃብߔ঩ࡂ᤯᣾। ࣍Փกᬒൣयଡ̓˿ឃ᝷ឯයὋଌնឞֆѮ ࠪብߔ঩ᤈᛠ̠ᢵ឵៚ǌብߔ঩ᄉፂጡ‫ڃ‬᫲ ᤆՓ޴ͳМध˿ብߔ঩ႃԣ7JWJE /FWPᄉ‫ܥ‬ ௙Ὃᛪᇧࠪብߔ঩ᄉஂ૆ὋҦ᝼ˏ̠ৰʿԪǌ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ብߔ঩น‫͇̂ܚ‬෤߸෤˿᮲จԮᡐ

ᬓ˿ᡎൔ၊ᄉԥѣὋ੝៊ᄉብߔ঩ႃԣ 7JWJE‫ܥ‬௙˶लᡐ˿Ꭹԣ͂ᄉ́ᝫὋథ̠‫ܥ‬ሥ ᤇ࠯‫ܥ‬௙ʿ៵ѢᒬᎾ‫˧̠ڍ‬੣ὋᏪ௦Ц‫ۋ‬ ᄉþ˖यᔭឥÿǌࠪ൤Ὃብߔ঩ᄉፂጡ‫ڃ‬᫲ᛪ ᇧ‫ܥ‬௙௃ϛὋࣲሥ˝ᛪ᣹ࠪብߔ঩ᄉᄽྕὋ 7JWJ࠱‫ڙ‬௢ᓫґ̯Ꮎ‫ڍ˖౎ڍ‬Ὃ̾ࠃᬄᛠҮ Ҧ૟‫ݘ‬ԣǌ Բʶழ᭦ὋܲՏʼ๑ๅ෇ዙࠜ‫׷‬ᜁѴ˝ ˀብߔ঩థ౿ᄉþ߀Ⴀÿǌᡎൔ၊ఝᤈʶ൥ ྏ஧Ὃ‫ݜ‬ˀ̈ሥþ‫ݷݽ‬ÿᄉብߔ঩ԥᄫ੆̪ ൣ௦‫˝ځ‬Фˀ౼ࠜ‫׷‬Сጆఎ௣Ꮺᡐǌ૵ᡎൔ ၊ሥὋˏ̠ ብߔ঩ǋᡎൔ၊ డʶᡐϡၶ਒Ὃ ͭ੆஌ʿ·Ὃ̆˿ᨐὋᭉ᜵ʶቷઅᠪþ፝ÿʼǌ ̅௦ብߔ঩ࡂࠪᡎൔ၊ឬὋَ࣯ੇ͂ᒬࣁଃ ᨐὋ;̭ፀੇі˓Ꮴ౛աὋੇ੼̴͂Ѣᨐǌ̅ ௦ࡂథ˿ብߔ঩ˀ"Ўၶᄉʶൿþ̓ৰÿὋ "Ўၶ˝ብߔ঩̶Ѣʼ̢Ὃၴᒯʿ৸ሎުὋͭ ෤ਆҁብߔ঩ˀ̴Ե௦þᤶ‫ڣ‬ͺ੅ÿǌᏪ̽ ᡎൔ၊චਘᄉ௦Ὃብߔ঩ૅ˿ᨐὋࣲ෤థፘ ፝ϡၶ਒ὋᏪ௦ᒬၸǌᡎൔ၊Փብߔ঩ጉය ᒬࣁ᜿३ः३ᄉʶ͊Ὃብߔ঩ધፏὋ̅௦ˏ ̠ࡂ̖ၶ˿ᅷᄳὋణጻ࠭ᒰþน‫ܚ‬᫂ÿ͇̂ ᄉԦၶǌ

╤лсЛЬрг╕╒╢

сКГ

р╛Я

ркпр╛а ╙╛╥Д

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

╠Грйгсв╗ ╟Е 1"44"5 ╩╣╨ЬсзЦ св╗╤Ер▒Ь╬З ╟Е 5PZPUB 5FSDFM тАл▄ЪтАмсНосУг сТм╥ор│Б ╩╣╨ЬсзЦ св╗╤ЕребтАл рйК ▌ЭтАм ╟Е 5PZPUB DPSPMMB $& сЧпсУг сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ св╗╤Ер▒Ь╬З тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╞╜ ▄╖═Ф+FUUB 8BHPO с│лсУг сТм╥о ╨К р░д рмЛр░┤св╗MFBTFсоЛр░ерв╣═║ ╞╜ )0/%" $37 ╩╣╨ЬсзЦ сТм╥о сбВсдЮ ╦У рйЖро│тАл▀в┘╜тАмсСБс╜И ╞╜ %PEHF $BSWBO 4F сЧпсУг LN

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс╜Щ

╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM рг╕╒╢сРОсМЖ&N BJMс╜Щ с╜ЩBE!4JOP2VFCFD DPN

═ЧсЭЯр░и╥л

& 1сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л

╤л сЛЬ рг╕ с░│╘МсЧбр╢ар║Мр╕гтАл┌атАмр╢У ╒╢ р╜Лргпр░║сКнсеКр║Мр╕г ╤Тра╡р╝бр╝ксмдрзг

╒МрбУ╨Щ═Ц╥С сЬИ╬╜╒РреЩрдДр║Мр╕Ь

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ

═о╠ЕргЙ╦Цре╢сЫгсЭЗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмрпРслНсЖА рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╟М

рдЖ╦ЮсТмтАл╦У╦П╫лтАмсБ╢риТ

5BCBHJF сМбржП╓╡ 1MB[B $ % / $I $PUF %FT /FJHFT сМбржП╓╡ 4QPSUJWF /)- )PDLFZ .-# U T )BUT %FDBSJF 4RVBSF #MWE %FDBSJF 0XOFS

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

5$"0═ЧсЭЯ $("

сТмтАл╫лтАмс▒Ж╙С╨Р█б╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с▒Ж╙С╨Р█бр░г▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сНВсЦ╕ рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рпРслНсЖА рпЫрййсА░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм & NBJM DBGF !ZBIPP DB

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

ркпсРП ╤╕╦Й рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

р╕гсЫзрдЖсЮп╠а сЮУсРПроЕсйП╒┐ сЭор╕БсЮе ╨йсРЛрйК╨ЪсРЛ сдВтАл┌атАмсиа р░ериТсЮпсВВ -JOEB

роЕсаУрпЗсв╗ роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

р░е сНВ с░Н сДЙ сОК сМв рв╣ 0 W F S M P D L T J O H M F OFFEMF EPVCMF OFFEMF 4FXJOH TVQFSWJTPS сЮп╠Э╦Щ 3VF #PVSH 7JMMF 4U -BV SFOU 12 5FM

╨СсаЯркксв╗

ро│сбУргЙсЮп╠а сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ржк╤ИсжЙ╟Л р╢┤р▒жсжЙ╟ЛсЦЬсжЙ╟Лс▒ТсжЙ╟ЛсРЪсжЙ╟Лр░╜саНсжЙ с╜Л р╜┐рйг═Х╨О╟М╒ОрпРсРПсЮпр╜СсС╕ргН╧л╘в═ЧсЭЯ $PUF %FT /FJHFT

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

ркпр╛а ╙╛╥Д

XXX WBMVFXBZ VT

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сВВсЮЦ рйгр░║

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

р░┤╓Жр╛▒═И сУ╜сЦЬ MC сДЖсЦ╢╙░ MC сДЛ▀ФсЦХ CBH сбУ▄╖с▓ер│Ц MC

сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ╘╗р║▒╤БсЛ│ сДг сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ ╙Й ╩╝р╣СсДЗ╒АсНЖ ╙Й сЯ╡р╜АсТосЯпсС╗ ╙Й ▄▓рпвс▒Т сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ саЫтАл▌атАмс▓Ы ╘╡ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ ╦Лр▒ОсоК ╨Эре╕рбПсМЖ╤┤р╝бсйЭсЮ╗роз ╙Й р╛ер╢ПсРа сЗУ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒═И р╜ЦроПсМн р╛▒═И тАл▄ЗтАмрозсЫ║ ╦Ч роЕ ╒ЙсУг╦Ц╒БсЫ║╥БсаНсЮпсддсаУ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

1BSTр╢┤р░Лwww.parsplumbing.ca

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ ╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜ ═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сЬИ╬╜ сНдркП

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 -

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

сМерйгрв╣

.0/53&"- 2$ ) - /

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

сдБсдпр╢┤р░Л

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

роУсв╗ сЫйсз╛

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤в рйгрв╣р╢┤спХ спЫспЖ ╙Й▀ФсКН╒ЙсИЧр╜┐со╗

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╩╝р╣СснЮ MC с▓е сПР MC ргЫ с▒Т MC сЧ╡сЦЗсЛЪ ╦Л╙СсЛЪ LH сЫ║

╩╝р╣СсБ╢р╜м╙Й ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡

сж┤р┐╡ре╢р┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪсКН ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз ро│╥Б с▒ТсЯпсС╗ сЫЭсЯпсС╗ спнсЦХсЯпсС╗ сЙ╢р▒к сж║р▒к сЪРр▒к саЗр▒к сПд╨ЬспЦ сПд▐жспЦ сБ▓р▓асАМ сЧЬспнснЮсЯп ╘У╓ЙснЮсЯп сУ╜р░│снЮсЯп сЙ┤снЮсЯп сЙ┤сФИсБ╢ с│жсо║сМЩс│гсг░сФИсБ╢

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╟СсЮ│сПз╟Т ╟СсЕ╗соВ╟Т ╟СсБЛ╦Я╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

═Хрз╗

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд рпЕр░┤сО╛раУ

BQBOFTF FTUIFUJRVF 4, сВдсИн ркЗсЫпсПд сГПсВ░ ╤ТсРй╬│╧грлКрнФ 'BDJBM сбР ,FJLP

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ргЙ╦Цре╢3FJOB╘жтАлргН█ЛтАм

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сйШтАл╫лтАм $*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

ра┤рпРсМ╢св╗

с░Бр╜▒╨ЬсЭ╝

с│жсоЕ╬╢рзЛ

рмЛсдЮрнВраС

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

ро│рг▒р░гро│

╦РргН╤вс░│рез

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

р╜┐со╗сО╛╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ сТ║▄┐ ра┤сРе

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж

ро│╥БрпЕр░┤ра┤снж╙ЙсКНра┤╒И

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

сбОроУсМ╢

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ├╛ сТм р╜и ╤╕ риТ ├┐ ╦Г ╦Й ╘ж тАл █ЛтАмсЭ╣ сЭЯ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш 3 F J O B тАл ▄в ▌ШтАмрмб╬Ш╙м╥ЬсВГ тАл ▌ШтАм╘в▀есБ╢ ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ ═Хрз╗ р▒┐р╜Ф╘жргбрг▒═Хрз╗ 3VF $SFTDFOU сжд╒бсЫг

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

╙зспнсЯпсС╗ сДг сн╜тАл┌НтАмс│жсЯпсФО MC снжсЛЯ LH ╦Л╙Ссж║сЦЬ MC ▄╕р╕исЪРс│гсФИ ╦У р╛▒╤╛рмНсХЪ

XXX EWSE DPN

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

█▒сЭк ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭвсД╜саЖсаЙ

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜роЗсд┤╬ШрмЕр╢┤сКнсеК р╢┤слШ р╜Цр╢┤р╝о р░Лр╢асЭ╣тАл ▄лтАмр╣Р╘П сдпр║Ш ╦Ц

сФн р╕Б

р▓псФИс▒Т MC ╠мс│ар░мсМЖ╤┤ CBH рпЕр░┤спЦргпсМЖ╤┤ FBDI ╥й▄║сж┤р╖│ FBDI р╛▒сМЮс▒д╓ЙсБ╢ркЩ FBDI

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ ╒ЙсИЧсб╕сПер░и╥л╘всЭ╝╦╣ р╡гсЬ║

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

#POKPVS TVQFSNBSDIF

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

рйЬрбУсЬИ╬╜

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

#FOроУсМ╢

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

."*40/ %&4*(/ &-*;&

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

режроУсМ╢

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

."45&3 &-&$53*$*"/

рлЖр╛а╦Г╦Йрй╛ргН сНд╬╜▀╢сЬИ ╤Зр░ЛсЭ╣тАл ▄лтАм╤БсК╖╤И рдВ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ сЫйр╗г╥кр╢з сВВ┘зрв╣сИн сВВслСсК╖ р╜▒рпЩрмврдП сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓Ж╨ОсБ╢

сВВсЮЦ ▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н сЭвсД╜саЖсаЙ р╜┐сЕ╗-BWBM %PSWBM -POHVFVJM )FOSJ #PVSBTTB╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

сзЪ╦╣роУсв╗ ╤╣▀есПз═Хрз╗

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

роУсв╗ сЫйсз╛

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

сРОриЖсДврмМсМЖсНС сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

слБ█бсбУргЙ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

сзХ╨ОсБ╢

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

(.9╙СсО╛саНсдБ

р░исЬИ╘ЗркпсРП

сзЪсзксЦХ ╙Й р┐кр┐║р▓░ ╦У тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У р╛▒▄╖сДЖ╨ЯсБа ╦У сЦЯсЦ╢ ╦У сМЩрмб▀Ф сЗУ сФксБа сЗУ р╢ПсЯп╠д сЫ║ ╨Эре╕рбПсж┤сЦЬ сБк -сШБсЦЬр╖│ р│К р╕▓сЪ│сЫР сЗУ с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ╘ЬсРеснгр╕ос▒▒с▒Т сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ """""р╕РтАл┌НтАмспнсЛЪ сЫ║ LH

слВсЙУсДпсйШ ╘З═ИсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ TUFFM EPPS ╦Г╦Й▀╢сЬИ

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

саНсдБрнВраС

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

сЮУсРП╥и╨ЬраИ╥псА░ рпЕргб╥и╨Ь╥псА░с╜Лроа═ЗтАлсА░▄ктАмс╜Лре╕соЛри┤█▓р░┤ сВВсСзсЖ╡═З╓ЦсгГ═Зс╜ЛсаЙ═Йре╢реБс╜ЛсЭвсД╜сМ╣ ре╢╟М'BYс╜Щ PS DBSFFS!GJUJ DB

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

╤╡ рпЩ ═Ч сЭЯ

3#2- ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕К р╢┤рв╣сИн ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАм р╢┤р╕КтАл▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

рлКрнФсмТркпсИЬ

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭз рзе р╗Ч риТ

сНд╬╜╒ЙсЛЬ▄╖ра┤тАл█ЛтАм сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д╟Л╤З╤Ир▓Д рг░═И╥кр╢з сВВсЮЦ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

═о╠ЕтАл╠а╫атАмсЫг4U -BVSFOU▄╖сеК ╠Г╙б▄▓рг░рбЖс╜ЛсдЯ╒Л╒Йр╛▒сУгсо┐спЭ╘в ╨д▀▒сЫа╦Йс╜ЛсИЬсзЪсД░раБ╟М

,$сВВ╥жрв╣сИн

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сп┤╒Псо┐спЭ рпТсйУркпсИЬ

рг░═ИсНд╬╜сЙЖсЮ╗╟ЛснВр▓Д

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

реЩрдДр║МсмУр╖ЙтАл █ТтАм╤Тра╡╓П╒нроПриХ

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И ▌ЭтАмр▓к═Х

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗реБ╥жсД╜сЙЖр╕гра╣

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

сжа╒ЛсАЦ╬│с░│сХ▒р╢┤ р░╝сЦЧр╣Цр╢И

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп р╗╢╨ОсБ╢ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ╟Е╩╗р╖▒ргЙ╦Цре╢сЫгсЭЗр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАм с╜З с╜И рпРслНсЖА рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ рп╕╩╝ YJOEBDBJXV!HNBJM DPN ╤л╠╛╥Ср▒ОсВВ ╟Е╙орб┐сЧВ╒ПснВсФ╡рдЖ сМТ╙з╠Усдп╦ЮргпсеК ▄╕сЦ╕╦ЙрпЙ ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм р╜Б╙ж╥Брп╕ р╜Б сгПр▒ЪсМе╤╜ ╩╣╙н ╩╣ р░е╩╢сЬ┤╠асПд▄╣ с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" сдБ ═И р▓к ╒Лр░исА░╥лс╜Аро┤р░║╬жтАл┌гтАмржЛрмЛрл╕сдЮ╟М сг╖ сВМ сДЕ смЕ см╖╒┐ргВрв╣═║ рг▒ ржЖраГ╘║снд ╟ЕсЧЫ█б╦Цре╢тАл┌атАмсиа╨о ▄╕╙ж5BCBHJF BN ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л рйК QN ▀╢╨ЪсИ╢▀┐ раЖр╕╢▄╖ -PUP ╩╣ р░╜саН ╩╣ сВВсЮЦ ╘╢═И ╩╣ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ╟ЕргЙ╙Ь%&1"//&63╤всИЬ р╕БсЮе╒есЮмсСЮ╥ж╬┐╬З р░е ╩╣рв║╘╛саксзЪ ▄║тАл▌╕тАм╨бсМЖсУбтАлрг▓ ▌ЭтАмриЬриТ╨а╒ОрдзрдЖ рй╜ ╙Йрг▒са╜ ╩╣╨Крв║╘╛сДЙр░║═Ч ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС р╣М рвО ═Ч сЭЯ рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ ╟Ерб│╨оргпр╕грдЖтАл ╫лтАмс╜Ш╩╣ ╘║█▒сЭк р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А QN╒Р

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╞╜рб│▄░╦Лсбп ╒Б╓Ц ╒Б╠УсВМтАл ▄ктАм╤лсв╗сИнр░╜саН ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ рдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╦Л╙Ьр╕гсЫзрдЖ ╩╢╠арййсА░тАл╠Е▌ЭтАмрййрв╣ ╠Усдпро┤╬жр░е с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й ╧всв╗═о сБ╢риТр░е╘жрбШсЙЖслН сЮпсВВ сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й сДЖ▄╕

св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР ╞╜сЧЫ█бргЙ╦Цре╢рпЕр░┤сдЛсйЩржЛсо┐спЭсгАсЭзс╜Лр░ериТсЮп ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ сВВс╜Щ р░┤рдЖсЮп╨йсРЛ╩╢╒П

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

╬╢сг╣саИ╥л

сБ╢риТсгАсЭз

сЬИ╬╜ сНдркП

▀есБ╢рйК▄▓╠аркР╒П ═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

сЮУсРП╨ЪсРЛсИЫ╦╣ ═ЧсЭо╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Б

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

╨б╠ЕсЭ┐сдд ├╛р╢╢рпЩсзЪсЪ╖р▒У├┐ рг▒рдО с▒ЖсД┤╙а▄╖р▒Ф╤в╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмсДЙсдпсЕ╗

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

р▓йрл╡ро│сИзр╢Юр▒О╥ксБ╢р╕▓╤╕╦ЙсДЙраГсмДрз░╤Ес╜ЛрдГрг╕▄╖ро│сИзр╢ЮсДЙсЬ╡ р╢║с╜Л ╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╤Д▀┐сЭ╣сЙа├╛р╢╢рпЩсзЪсЪ╖р▒У├┐ рг▒рдОс▒ЖсД┤╙а▄╖р▒Ф╤в ╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмс╜Л╠╛сЫкреФ╓Цс┤Б╥┤рг╕▄╖ро│сИзр╢ЮсИдр▒ЬтАл▌ЛтАмсдИс╜ЛсИдр▒ЬсБ╢ р╕▓с╜ЛрпЙрпЕраГсАЧ╥крлЕ▄╖р│ФриЖ╟М рг▒с╜Л╥к╦ЦсаЮрпЫ╬Щр╜итАл▄ШтАмслБреБ╥╡с╜Л рбЙсКнсзЪсЪ╖╙┐р░║сКЙсО│╩╝сЙЖ ═нрпж▄╖▄▓роЬро│сИзр╢ЮсжПсСЮраЕрпРрдО╥╕с╜Лрй│слБ сеЧсЖАс╜ЛребржЛрй╝╥БсТмргБсДЙ▀┐═ос╜ЛтАл┌ЩтАм╒ЙсТмрбп═о╩╝сжП╤╕сд┤╦┐рбЪ╠ЕсТмргБсДЙ сгЬр╜л╟М╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм╤╣р╡ерк▒▀┐сЭ┐сдд╙а═ор▒Ф╤всДЙ╤╕╦Йро│сИзр╢Юс╜ЛтАл═Ч╫╖тАмсдпсг╛ слБр░пр╕▓╥ос╜ЛрмЛсЭО╥Бреб▄▓═ХсИСсДЙ╤╕╦Йро│сИзр╢Юс╜Л╦Э╬Нрг╕▄╖ро│сИзр╢ЮсвГсбг ╘Я╦Ас╜Л╧б╤вр░ЭтАл┌а▌ЭтАмсЭ┐сддс╜ЛсАЧра▒сД░╨бр▓Х╤Н╘жсНЛ▄╖раСс╜ЛргОр░нсИдр▒ЬрмН сХЪс╜Л╙Йрк╣сТмрйЗрмНсХЪс╜Лрг▓рлКрпР╘жсНЛрйЗ═В╟М

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

с╜Нрг▒с┤У╘У╤╢╩╝р╖др░есмМ╥Гс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х╤Н╩╝═Ч═║╦Э╘ЯсПес╜Ъ с╜Нро│сИзр╢ЮсДЙсИзр╢ЮрпРслНс╜Л╘У╤╢╩╝╠╛╠Крг▒╦ЭсмМс╜Л═нсПесШ╝╥Бр╡дсЛЬр╕▓ ╥о╠╛╥Сребра╡╦а╥ис╜ЛрйЭ╠╛рг▒смМ╘║╠╛сдЯреЖроЙраФс╜ЛтАл┌ЩтАмсЭ┐╤лр▓Х╤Н╩╝ ╠А╠╛рг░сЫес╜Ъ с╜Н╨ЩтАл┌ЙтАмр▓Х╤Нс╜Щро│╤╕═М╦Йс╜ЗсТмрйЗ╤╕ро│сТмрйЗсНВсЦ╕с╜Ирг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЪсБ╕╠асбУсг╛ ╠ас╜ЪсаУ╦╗сАЧрйЖ═М╦ЙсДЙрг▒сйШтАл╫лтАмсоисбУсг╛ ╩╣╥кргИс╜ЛсБ╕╠асбУсг╛ ╠ас╜Ър╜Цре╢╨ЬсДЭ╠В╦Йс╜Ъ с╜НсРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ рйКсек═Зс╜ЩTIBOHIVJ !HNBJM DPN

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭтАл▀╢ ▄▓рг▒┘╜тАм╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ сКГ

╬╢

р╛Я

╠╝ ╥и ╦ЦркпсРП тАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

Draftsperson will design tooling for packaging machinery according to customers package samples. Must have extensive knowledge with AutoCAD. Experience and creativity are required as candidate will work independently and must be resourceful.

р░и ╥л

1MFBTF TVCNJU ZPVS SFTVNFT CZ FNBJM FSJD!TUBSWJFX OFU

р░┤р╕▓╥ора▒рей╥БроКрдЙ╓Цр░е╨б▄╖═М╦ЙсДЙ▄╖╥жроВрлЖс╜Лрк▒тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрпЗ ╘Кро│рг▒╥Сс╜З рг▒ р░д рпЕс╜ИсоСтАл▌СтАмс╜ЪсЦМтАл▌СтАмсПзра▒сЦМрейтАл╓╡▌СтАм╟ЛтАл▌СтАмсЙе ╓ЦсЭ╝╦╣╟М

с╜НсЫа╦Й╩┐смМс╜Л═нс┤Б╥┤тАл┌ЩтАмс░│ро│сИШрй╛с╜ЛсдИ╤в╘псаЮрпЫс╜Лрдз╥ирв╣╘ЗсКН ро┤снж╠арйе╘Я╦АсЭ┐сддс╜Ъ с╜Н╙з╠асДЙр┤ПржП╙Йрк╣рйЭр░е╙з╠ас╜Лр║ар╝Л╘╗╘в╨д╠┤╒ЙтАлр▒О┌НтАм╥к╙з╠ас╜Ъ

рг╕ рг╕ ╒╢ ╒╢ ╬╢ ╬╢ рзЛ рзЛ

рг▒ р░д рпЕ

╦Ю╥и╙м═ос╜Щ╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАмс╜З$BOBEB $IJOFTF $IBNCFS PG $PNNFSDFс╜И спкргЭсбБ╥п╙м═ос╜Щ р╢╢рпЩсзЪсЪ╖ с╜З4VO -JGF 'JOBODJBM

сбБ╥п╙м═ос╜Щ (MPCBM $BSHP 8$ *OD с╜Л3FTUP .POQMBJTJSс╜Л▀Щ╦ЖсВМрг╕╒╢╨Ь╒В

LifeтАЩs brighter under the sun

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖р▒У├┐ рг▒рдОс▒ЖсД┤╙а▄╖р▒Ф╤в╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАмсоСтАл▌СтАм╨жсЗй╟Л╤╕╦Йр╗есЭор░ПрпвсУлсРОр╡Урп╕═Чра▒╠Е р░д рпЕ╦асЫа╟МсдЗ╙а═осЦМтАл▌СтАм сДЙро│сИзр╢Юр░е╩┐╒ОсДЙсР┐рп┐с╜Лр▒ОсТм╩┐╒ОсЫа╦Йс╜Л╠┤═Вра▒╧бсЛ┤реРсДЙ╤╕╦Йр╗есЭос╜Л╠нсНАрйЖ╥йсДЙтАл╦Й╫╖тАмсИЫсЭ╗с╜ЛраГсб║рй╛рв╗╓Ц╠асБ╢риХрзб╟МрпР╧ШрпЗ╘Кро│ рг▒с╜Л▄╖раСр╡УсРР╩╢█╡с╜ЛслНрмвтАл╦м▐атАмсУлсДлс╜Ъ═жр░ер╜Бре╢ тАл▄лтАмр░еспМ╓╡с╜ЪслН╦ЦсЙЗрмвр░атАл▌лтАмсУБр░Ы╟Мр╜ЦсЮУр╡УсдА╒ЙсВМр░з╘гсвГсбг╘Я╥к╟М

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ с║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

саЯсБ╕с╜Щ ╦Эс┤Б╥┤ро│сИзр╢Юс╜ЛсДЕсмЕ╩┐╥Б╩╢рг▒сПзс╜ЛсЗ╜═И ╟М

рпРслНс╜Щ рг▒ р░д рпЕс╜Зрпар░п╠Кс╜Ирп╕╩╝ с╜Щ 1. тАл┌атАмр╜Бс╜Щ#FMMB 7JTUB 3FDFQUJPO )BMM #MWE /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9 слВ╘пр░е╨СсаЯ▄╖тАл█ЛтАм╧всв╗тАл┌гтАмс╜И

сЬ╡р╢║с╜Щ сЮпрлКрпР╥Б═Чс╜ЪсЬ╡р╢║р╡гсЬИс╜ЛсВГтАлсзЩрбЙ▄втАмсЕЛсЬ┤сЬИсоЦргЫ╟М р░┤р╡Тр╕▓╥орпИтАл┌ЩтАмсЫкреФ╓Цс┤Б╥┤рг╕▄╖ро│сИзр╢Ю╤╕╦Йс╜Л рмб╬ШтАлрг╗╓Ц═Чр░║╦╖▀е╦Й╫╖тАмсЗ╢ро│рг▒с╜Л╩┐рддсЭлр▒ОраХргЫра┤▀ж╟М сЮпрмб╥СркР╒ПсаУсЗ╜ ╒Псоир░есмМ╟М сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щс╜З с╜И с╜Л с╜Ъ рйКсек═Зс╜ЩTIBOHIN!ZBIPP DPN

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭтАл▀╢ ▄▓рг▒┘╜тАм╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

├╛р╢╢рпЩсзЪсЪ╖р▒У├┐ рг▒рдОс▒ЖсД┤╙а▄╖р▒Ф╤в╙з╠аро│сИзр╢Ю╤╕╦ЙтАл▌СтАм соСтАл▌СтАм╨жсЗй ╟Л╤╕╦Йр╗есЭор░ПрпвсУлсРОр╡Урп╕═Ч

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

р░┤р╕▓╥осД░╨бсЭМсзХр░╛тАл┌ЩтАм╥к╦ЦтАл═Ч╫╖тАм

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

рл╕

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮржАр╖О┘Ш ф▓Жс╡Хтвп╘н╒ОсЬЦр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ р┤а р╡Рр╛О╥╕╙│▌В╒др╡╝╤Пр▓│ ╓║р╖йсНжр╛ЕроЯр╣Н рбЮ сГГ рйА╧ку╢Зсла▀ОтАл┌ЬтАмр▒атЧй тБТфУ╛сШРф╢о фИнсЫЮс╕Ыф░╗фЧ╛тАл▐БтАмс╡ГргЧуЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca т╜▓рл╖уЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

с║В с║В ╨Э

тАлтд│┌ШтАмск╖╨жфХПфХВ

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦Ц10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй ркШ╨╣╒БсЪЯ тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛п сбЖ 990 St-Urbain G-4

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

▀Рсапр╣ЧсЯФтЪЧтЪЧтЭ╖ $8╤ФсХРрйЫуА╛ тАл┌жтАм╨ЖфГ▒╨жтЪЧтЭ╖ $10р┤ЛсХРрйЫуА╛ уТ╛р░нуВофГ▒тЪЧтЭ╖ $10╤ФсХРрйЫуА╛рйЫтнесЖАтб╕

╤Эр┤нуЖофЗ▒ ф┐ЙтСЯуЖофЗ▒ сгФтЮЧс┤дсжТ ф┐ЙтСЯфУЫ╘нфЗ▒╘ж сЗ┤▐лсАДсвИ сбпсЙ╗сАДсвИ сгФтЮЧфЪЗр╜б рзП╘жт╡ПсЗОр╝╜ржа ржЕфУЫфЗ▒с░╛ фНТ╙ЧсАДсвИ тАл┌ХтАмр╡ШфЗ▒с░╛ хЕ▒т┤▒╒┐сбпр╝ас░╛ рактнПфЗ▒с░╛ сносФ│фЪЗ╙Ч фЪЗ╙ЧуФЧсвп хЕ▒т┤▒╙всКОфЗ▒с░╛ тЙБ╥╗сАДсвИ т┐лсВКсАДсвИ ╓пф╛╢риЖ╘ж содс╡ЬсгФтЮЧтАл▐ЬтАмфЗ▒ уФГсВКфЗ▒с░╛ т┐лсВКфЗ▒с░╛ тЖл╙СфЗ▒с░╛ р║│р╜ЖснжтАл▐ХтАмр╝ас░╛ уШлфИБс┤╜ргС тоЙсЖЦфЗ▒с░╛ у┐▒фЗ▒уЖосЖЗ ре╛тАл╫ШтАмфУЫ╘нфЗ▒с░╛

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рг▒▄╖сж░раХ ▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ www.jangteu.com

+BOH 5FV

HOT

$25.99/10kg

$7.99/kg

.22/lb

р╛ербКс░г

р┐╡соШр╛Ю

р╛▒═И

NEW

р╛▒═И

$39.99/5kg

с▒Ус▒Т

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

New

ро│╥Бсн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ

.99/5р▒Н .99/5 р▒Н

р░есоБсЦЬ сДЖсЦЬ р╕ЗсЦЬ▄▓сИЧ╘п╓Й╘║сдд

.79(675g) .79 (675g)

снЮс▒Т

se newspaper can ution in grand Mon-

р╛▒═И $4.49

ро│сЛЪ

$29.99

Media Inc.

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

рпЕр░┤с▒Т╦Ы

сМЛсЦЬ

р╛ес░гснж

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М

╦╗ сдЮ ═Йсдд╦ПсИЧ

рпЕр░┤спнспЦ

сБ╡сМЩсШв

99/сК╖ сК╖ $1999/

раЬтАл▄втАмсФ░р▒ж тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

"44*р╛а "44* р╛а##2сж┤роз

╘Асо╗сМЛсЦЬ

Sherbrooke W. &TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ de Maisonneuve W.

Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

$4.99

de Maisonneuve W.

Atwater

.99/ H H $6.99/

$4.50

.99

"UXBUFS .BMM

.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $50 LH

сн╜тАл┌НтАмсБ╡р│Ц

.99/LH LH ро│═И $4.99/

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

.99/сДг сДг $3.99/

.99/5MC MC $8.99/5

$13.99

$4.39

4IJSBLJLV #SPXOсЛЪ MCT 4IJSBLJLVсЛЪ MCT

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ MC

рпЕр░┤с│гр╖│

Decarie

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

$14.99

$29.99

сн╜тАл╦Ьр╛и┌НтАмсЛЪ

$15.99

ро│═И

р╛▒═И

$29.99

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

$13.99

4)*3",*,6с│гр╖│

High Way 15

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

ро│с▒дрг▒сЛ╝

.J 4P 3JспХ▀Ф

р╛▒═И

сн╜тАл┌НтАмр▓Г▀ФсХП

╦и╨┐снж

$5.99

раБроа

.99/2сЫ║ сЫ║ $5.99/2

$699

р╢ЗсК╖ с╜М р▒Н ,H

tity with most distri-

р╛▒═И

.99

$35/сК╖

сЫасзЩр░г▄╖

р▒Я рмЫ рбЮ сГГ

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4U .JDIFM &BTU

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сНосХП %PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

du Fort

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

FOJTс║Ф ракснж

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

̼ူ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝǋ௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬ǌဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉǋዴֵआǋᎾᮻࣸ‫ڣ‬ǋ ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡǋ ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍ǋ‫׷‬ҫзߙ഍ǌ

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁ǋᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020