Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ॐ ብ ዴ ఴֆ
www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ƾ᱆ᄴ੩߽Ղᄉርࣿ
1 þᗛۡၶาÿ
ƾҪૅܷڙ๑ڠᄉͺ˝
1 þҪ˃ڍᮤÿ
ƾҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ
1 þҪڍ᮲ৰÿ
ƾҪૅܷп͗ݗማࠚ൦٧
1 þͳᐱˆႌÿ
ƾКီᓫࣻࢷᇩ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾ᱆ӑАᔰ౦сᦤ˧˸ଉማ
1 þᗛۡ᮲ৰÿ
ƾֆళ̜ཁ
1 þʸॐᗛۡÿ
᱆ӑА̠сᭂᓫࣻນࠞп ʶࣱʶऎᄉ᱆ӑАۡпߢ࿈ᓫ$BOBWBM EV 2VF CFDὈ௦ӑᎾణܷᄉ пߢࣻาҮnjࣱ̬ᄉ త ҁ త యᫍὋ˞ ᮤ˝ǑᓁҮᄉࣱىӧ͗ǒ-F $BSOBWBM WPVT GBJU EBOTFSὈᄉ ࡒсᭂᓫݟయᏪᒯὋᓫ ࣻయᫍథܲࠞڙпˠᛠᄉาҮᝧ᱆ӑА̠ਕԩпܸᄉ Ѿಧৰᡙnj߽ᎩὙXXX DBSOBWBM RD DB ᗛྱѽ࠶сᭂᓫڙఴֆళፘ፝ˠᛠὋ˝࠴ధԣ͂эܫᄉ໎ ᭂNjѢNjсᬾኍʶጆѴсᭂᤁҮ֖ˬޠาҮᝧ̴̯͂࠴ࡂ؝ ʼпܸᄉ᱆ӑАnjௐᫍὙ Ὃ Ὃ త Ὃ ̨ֆళ ὋڠཁὙ +FBO %SBQFBVМچ᳦ጲڠᨠὈὋ߽ᎩὙXXX GFUFEFTOFJHFT DPN
Ҫૅܷයߥˀ˃ˉᤤસὋ ЩៀJ#5੫ለ֖$&-%5Ꮵណᄉःࠪን႔ ЩៀJ#5੫ለ֖$&-%5Ꮵណᄉःࠪን ႔
БМᄝᝮए
˞ᝮẓ5POZᏤ࣍ẓᔭឥஓߥ֖ᆐቂ˃ࠑẅӑᎾܷߥႁឯᮎ᫇ ఴֆ̾ʽាርधា
˝ڎᗛྱѽ࠶ೱྫྷ چ+BSEJO CPUBOJRVF ˖ᄉ˖چڍ ˝ڎᗛྱѽ࠶ ೱྫྷ چ+BSEJO CPUBOJRVF ˖ᄉ˖چڍ
ǁ$&-%5γာ ǁJ#5੫ለγာ ǁ(."5ᄆ᧚ာ ǁ4"5ᄆ᧚ာ ǁกឥѹጞာ
ᤀណե ᤀណե ᤀណե ᤀណե ᤀណե
࿗ࠑᬟ ᧗Ѣ
ᎾڍǑ)BSWBSE ఊϛዴᔭា۵ǒᝪጶာ
aim high igh hit h
ణܷԦଇᄉߦߔᄉζॶ֖ҦὋᣜཫ̠ၶὀ
ᝧ;ᄉߦߔ˝ˏࣱՐʻࣱՐᤈЙˆႌՏಢ੩ܫॸݝ۲ᆨ
̾ʽڦڠὙ ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉ Չመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ DPEF ႂព ͛ᄽ ˖& ڍNBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ BN QN
᱆ᄴ႐ߥᄯᢻ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ሧඞԺᖌஊउᠪү
(VZ $PODPSEJB
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ሖпߢӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ
ᗛྱѽ࠶ӐͳᐱڣᯝЙ᫂К త Ὃᗛྱѽ࠶ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZڙԥࠪЖ1SPKFU .POUSFBMЖᝫտᄉஂʽὋᮊѽ˿ ࣱ Ϙ ̢ЊᄉᮔኪὋڙᮔኪ˖Ὃᗛྱѽ࠶ࡳЮՉӜੜˉྫྷ̖ڠሯᦏᄰःុnjʿὋྫྷˉሯNjМР̓ ࠱ʿ̨̨௦ࣱ̬ࣉஊउុᄉᮉᄫ˧ʶὋఴֆὋ (FSBME 5SFNCMBZᄉክူڃᤆэ˿ᗛྱѽ࠶ܲ˓ ၿࣉஊउክူᄉӐͳᐱڣᯝᄉЙ᫂ុᄉѲὋథСុ͈࠱ॕֽҁೱྫྷ چ+BSEJO CPUBOJRVF Njၶখᯝ #JPEPNF Njᙁᯝ *OTFDUBSJVN Ὃʼࣧऎ˝ ᒯ Њʿኍ̨ܸᯝ 1MBOFUBSJVN ᄉ᫂ᇽʿnj̾ ᙁᯝᄉ̠ᇽ͈˝ΒὋ ᒯ ࡦᄉ̠ᇽ͈ၿඇष Њᒯ Њnjࣉஊउ࣎భʻܷᒬཨӯྫྷᯝᄉ ᫂ᇽុԺࣛᤂ̊ӠʹЊᄉᮨܰஅЙnj ԲܰὋࣉஊउክူᄉͳᐱڣᯝᄉၸ˶థܘҪὋݟ$PNQMFYF TQPSUJG $MBVEF 3PCJMMBSEͳᐱᯝᄉڣ ሜࣱ̬ʼӦࣱၿ Њଡᰳᒯ ЊὋࣱ̯̬ తᡐвଡᰳᒯ Њ.JDIFM /PSNBOEJO BSFOB໎сᯝᄉඇ࠴ ௐڣሜʼӦࣱၿ Њଡᰳᒯ ЊὋ త͊ᡐвଡᰳᒯඇ࠴ௐ Њnj ᄰСុ͈ᤆॕֽҁࣉஊउ̾ԢӜ ஊउክူᄉФ̴ͳᐱڣᯝNjМРฒ֖ᡛီڣኍnjᮔͳᐱڣᯝᄉុ͈Ժࣛ ЊᮨܰஅЙnj
ՉܷᓇቆМՂ
ᡐ
ྱ͈ᇽ
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ள ʹѽ %7%Ӵડ0, ྱ͈ ሯ ๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ҁ ᡓܥจयᡓ᭡ᮂӴҪາ٧ መణள൛%7%Ӵડ0,
ሯ ᠍ ྱ͈ ྱ͈ ሯ ๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
ᡐ
ሖпߢࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʿ᩠ᨁႂ༡ᩝ DN 8 ྱ͈ ሯ ˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ
˻๑࠶ྕ LHรᛧ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅
ஜ᧙థᬌὋ߸Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ӧࣚྠᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ ሯ ᄆᓣ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢށտ֖͗Мበܷ˃ߥᬒҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር
ڍᬄ႐ߥၶԢ͌ˉ۱ᝪᄉݝᤤસ
ᮉᄫክူᆯܢњ
1SPKFDU .BOBHFNFOU %JQMPNB
ʶࣱߥˉ ᔭឥஓߥ Б੫ለԢ(."5 ᗛྱѽ࠶ࡂߥ
ڙћ̍ߥกឥὋڙћ̍ሧඞὋҪૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗տ ˝ʶࠪʶͤὋКርనҫὋᬗՎ᭦ណὋኣጝγҩ
ःܷࣸሧඞᄉ᜵යὋћ̍ளधѸˉលనҫὙʹݟซбள МՂ МՂሯก યࢹ ᩘຘ᥊ኍኍὋឯႂᮔጝnj
ឯಢ֦លளሧඞก߿ʽԺᖌᰳѫᄉ˃ˉ
උˉԀԺሧඞ
5&' 5&'B2 Ꮵណ۱ᝪ ᱆ᄴሧඞᦉૈ߿กឥឥᝒᑞҦᏥណ ुӐեឬ ଡᰳࠃੌ
ሧඞNjڍᬄߥၶᦏԺᣏౚ ࡂឳᄉᐋˉ۱ᝪ˃ˉ तኒ˃ˉ ሧඞҪѫὙ ѫ ᜴यዼཁय˃ˉ ڍᬄˀᩘˏ త˖˷ࠃڍ ᩘူ̼Ҫૅֵܷ̖ ኪశஂ Ѹˉ۱ᝪာ ͗˃ˉ үߥ᧚֖൛థ Њᄉᅊ᪪ᄉᛩү བཉࣻᇶ ࡒኪశஂ˃ˉКͳߥၶҁ˿ࠃ˷ὀ
ःណࢻ ளกૈѢ 5&'B2ᏥណԺᦟৰБ᭦ណ ᬣௐधာ
ᆀయกឥាር ᭅᡐཁ ˖ڍᏤ࣍ˀ᜴̠ܰஓՋͺᮖ;ঋᤳЙ᫂ ѹ ˖ ᰳጞ ᧗ڙեឬᑞҦᄉଡᰳ กឥݒᮿѲ ᭅᡐཁ ե ឬ ឳ зК᭦ᑞҦଡᰳ ˞ஈ᱆ᄴሧඞ᭦ណ กឥҪሧඞʶ్ᴜ ᄥКᐋ Щᐋกឥាር ሧඞกឥាር Ԣሧඞనҫ ٿᯟᇪӜ ᡓ͈ͯ ሧඞกឥྱᝪ ʼӡՏߥտᮊѽૅҁ$42 ҩӾ˿ћ̍ᄉ۱ᝪ᧙ К҃ᔭឥ&4- БଡΘܷߥ˃ˉԢ᧚ߥݑႁឯనҫ ढኣʻࣱయ$"2֖ߥၶኣ γᤈЙᄰСᬒಢ ڣᔭឥ͗ពာ ܰஓ૾ា ुӐឥᮂ ឥុ ឥਕᄉᝪጶ ᆠեឬᬩᆽ ᬣௐधာ ੫ለ $&-%5γာ ुӐឳз Щᮎեឬ નࡘជ ᤨౡឥก བય˖
ᆠॶူᬩᆽ ڍЮ ࣱᠪຆஓ࣍ ႂԻᔭឥᓫᄫ˞ ׁࣄᔭឥЙ᫂ာ ڍᬄៀѻᏡដࣛᤈЙᔭឥৰ̓ึ ࣻᇶఴಢᗿ࠴ݽᮊѽሧඞ᭦ណᖌ३$42 їڙఴಢซбК҃ាር ࡦ̾ʽ ڠᨠᇽԺᖌђБ යᐋᔭឥ ᭦ណэܫὋᐋڣၸឥὋథᄉ̭ፀԢᩘᒬࣁ ซбੇಢК҃ᔭกឥាርԢᐋˉ۱ᝪាርКርБࣞүҨူTUVEZ QFSNJU ֖$"2 ढయ
4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
BBT学院(514)906-7466
SAP Finance实践班周六新开课 微软.NET证书项目班本周六开新课
SAP Finance--财会,IT最佳就业选择,绝对 高薪稳定真正SAP专家指导,真实的软件环境 建筑电工执照班
周六 10:00am
周六 10:00am
嵌入系统朱先生本 周六 周得加国高薪offer 10:00am 上周嵌入系统薛先生得加国嵌入高薪,上上 周谢先生,之前胡先生及刘先生找到嵌入高 薪,李先生杜先生,沈小姐,石先生,黄先生都 是第一份技术工作就找到九万高薪
数据仓库Data Warehouse课程 周六 可申请政府Loan&Bursary QA-软件测试班周六新开课 10:00am