Sinoquebec #386 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

Happy NewYear 5IF MBSHFTU $JSDVMBUJPO JO $IJOFTF $PNNVOJUZ JO 2VFCFD ԵథૅʿҁᄉઐጭὋ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶༤Џᓫध࣪ཁ྆пߢຝৰ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶༤Џᓫ὇.POUSFBM )JHI -JHIUT GFTUJWBὈ‫ॶ˖ࣉڙ‬1MBDF EFT "SUTᄉᛪ໥Ӝ2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFT᫄̜ᄅ‫ڣ‬Ὃࣉ˖ॶࣸ‫࠱ڣ‬ၸྱ൳ᄉ༤Џ஌ ౦ᖸᤴ༸ᄫ֖᭍୭ᄉ௿ᒰǌ ࣱ̬ὋᤇᮉาҮᯪ൒‫ڙ‬ளੰतᄉ1MBDF EFT 'FT

UJWBMTˠᛠὋᦉѫาҮ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴຠˠᛠǌᤇ௦ʶ ˓ᬶ༤ЏࡘᇧǋᎾᮻǋൠᓁǋས༡˝ʶͳᄉпߢา ҮὋᝧ̠͂‫ڙ‬пߢᄉܳ௸ਕԩҁѾಧᄉຝఋǌఝܲ าҮ᜸ఴઐኃ ྟǌ ߽ழᎩቢὙXXX NPOUSFBMFOMVNJFSF DPN

п‫͗ݗ‬ᯪֆҪૅܷ݃ʻ᧚

ᔭ ǅК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ ǅК௅҃$&-%5γ᣾ာ ʼӤာ ʽӤာ ௸ʼာ֖ֆళာ

ឥ ǅК௅҃ᬵধᄆ᧚ာ ǅ੫ለԯឥᝪጶာ ก ǅ̯ᭅध‫ߥݼ‬กឥ ǅ.D(JMM 5&-1у҇ာ ǅК௅҃̊ጞกឥጆፑ ឥ ǅ᱆ᄴ᭦ណกឥ ǅ(."5ֆళᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥԯܿᛪ᣹ᑞҦᝪጶာ

ǅ̓ᬄกឥեˀឬ

˖ ǅᎾ‫ڍ‬᐀᱔ ֺ͹ .*5 1SJODFUPOՏಢዴᔭ۱ᐱᮉᄫ ൓ᤀ֦ល ǅֆళ4"5ገ᠎ᝪጶာ ߥ ǅᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ὇ ጞὈ ǅ᱆ᄴ$PMMFHF &YJU Ꮵណᝪጶာ ᱆ᄴ ႐ ߥ ᄯ ᤯ ᢻ ၶ ǅߥశᔭឥзͺᝪጶာ ʶࣱ˃ˉὋࡂˉညᰳ ࢹͺဖܑࣷᬵ ា ǅกឥ᫝ឳˀзͺာ ὇ ጞὈ ǅᰳࣱጞกឥ᫝ឳˀзͺᝪጶ ႐ߥၶᣀሧඞҪణᰳѫ ۵ ǅ‫ڠ‬᥊ᔭឥᝪጶာ ὇ ǋ ǋ ࣱጞՎߥὈ ሧඞԺᖌஊउᠪү

႐ߥሧඞМՂ ǁҨူ੝థኣ᝼ ǁᎾ‫ڍ‬Տಢႁឯ ǁᎾ‫ߥܷڍ‬ԤेԨႁឯ ǁҪૅܷՏಢႁឯ ǁҪૅܷܷߥԤेԨႁឯ ǁБ᠟˝႐ߥၶૅҁ-B4BMMF ੊Ф̴ॆ‫ڠ‬$PMMFHFेԨ᤯ᅻ˹ ǁ੾శሧඞǋ‫ˉ׷‬ሧඞ֖અᠪ ሧඞႁឯ ˖‫ڍ‬МՂὙʼ๑౏๋Ӝ‫ڍ‬ᮊᡸ Ձߥ˷ࣸ‫ ڣ‬ ʼ๑०඼Ӝ‫ܷྕژ‬ԗ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ͛ᄽ ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋ థஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋ РѸஓᐱܷˉὀ

$ISJTUJOF /FTCJUU

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ ՉܷᓇቆМՂ ྱ͈఺ᇽ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

త ௅௸Ὃኃ ࡒпߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁҮ͗‫ڙ‬Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧध࣪ǌ ˓ܷᮉᄉ ˓ѫᮉඊᠾѫѾ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧǋ৻ லҾˏ˓˞ᠾӜˠᛠǌध࣪यᤆలˠᛠὋࡂ͛Ѣಪ᱔Ռ̍ᤤ੣‫ڙ‬௃ᓐᭂഽᝪጶ˖ʿࣳᢵ̑ᄉ٨ᏱὋԲܰὋຝ‫׍‬ ӧຝఋᄉචϊ˶̽ࠈܰ໎ᭂ‫ڣ‬Ѣဗऩ࣡࿃хὋ࠭ᒰʿ࠵ඊᠾढᤌὋ˝ఴࡒп‫͗ݗ‬ᮊѽᤈᛠᗛʼ᫺ॕǌଋ̃ᤋʻ ᄉʿᮊѽࣲ෤థॕֽᤁҮտ͂ሤ౜અЙඊᠾᄉབৰὋᠾ‫ڣ‬Юܰᰳ໼ᤕᡐǌ੔ൢҁ త ௅௸ ཁὋˋ᥊˞Ҫૅܷ ᤁҮտ‫ڙ‬ఴࡒп‫͗ݗ‬ʼࣂ݃३ ౥᧚ྠ ౥ᩏྠ ౥ᨶྠὋఆѴ‫ྠݑ‬ചኃ ͮǌ˝Ҫૅܷ݃३ఴࡒп‫͗ݗ‬ᯪ౥᧚ ྠǋ˶௦Ҫૅܷఴ‫ڗ‬ˠᛠᄉ‫ݗ‬ᤁ͗ʼᯪ౥᧚ྠᄉᤤ੣ၿ౎ᒬᗛྱѽ࠶ᄉ ࡦᒬၿयᭂʼ੾ࢻᮉᄫ࠴࠱"MFYBOESF #JMPEFBV݃३὇ʼࢺὈ὚Ҫૅܷኃ̃౥᧚ྠѶ௦ၿ౎ᒬຝ‫׍‬ӧᄉӬ౛ᬩᆽᡔ᧘ᠾ ࡦᏤ࠱.BFMMF 3JDLFS὇ʼԾὈᖌ ३ǌ త ௅௸ʼὋ౎ᒬ߶ᄴ͟ஙࣉᄉᤳ໎ᤤ੣$ISJTUJOF /FTCJUU‫ ߔݘڙ‬ዚ᫁᥊ᤳ໎ඊᠾ˖̾ ሙᄉ͕ҸMҦ АˏՏᕲПᤤ੣ὋҺ݃киǌ ὇ఝܲп‫͗ݗ‬ઐ᥊᜸ఴઐ ᒯ ྟὈ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ᎾԘྠ௃ෳཎϣऔᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ

DN ሯ DN

ሯ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺

ሯ ྱ͈ DN ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ሧҮ໓ᣂ ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ྱ͈ ᡐ ሯ ʹѽ᣹ %7%Ӵડ0,఺ ྱ͈ ሯ ˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ ӣ ʿ᩠ᨁЮᩝ ሯ

˻๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ᤞ ఴआ᠓ྫྷ҅

ஜ᧙థᬌὋ‫߸׫‬Ԁൢ ̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ӧࣚྠᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺ ሯ ᄆᓣ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ ћ̍ߥᬒˀ᱆ᄴМበߥಢ‫ށ‬տ֖͗Мበܷ˃ߥᬒ᤯ҦՋͺᐎՋधҨ̾ʽᐋˉ੾ᑞ۱ᝪԢܷ˃ាር

ᘹࣱঋˬ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽ ᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᜴यዼཁ ሧඞҪѫ ѫ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᆀయʼ࡯᝼˹ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ʶࣱὋ႐ߥԢ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ Б੫ለ(."5

ፂЦᔭกឥዜ

5&' 5&'BR Ꮵґ۱ᝪ ᆀయกឥ กឥሧඞʶ్ᴜ ‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ሧඞกឥ К௅҃ᔭឥ ׁࣄᔭឥЙ᫂ ੫ለ DFMEU යᐋᔭឥ

႐ߥ֦លሧඞనҫ

Ꮵណᝢ᝼Ԣ۱ᝪ

ѫ̙ћ̍ӠࣱѸˉፂᰍὋ˝৥ଡ Θ֦លనҫὙМՂซбǋᣀᝧǋ ࣲ᠓Ὃ ሯกὋ տࢹᬷၸԢ‫ʹݟ‬ѽ ၸ᱆ᄴᄉѸˉᠪຸǌ ႐ߥనҫὙซбћ̍Ժᖌሧඞᰳ ѫᄉᐋˉ۱ᝪԢᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠ њԺႁឯ႐ߥǌћ̍ᠪຆሧඞ˃ ࠑὋҪૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣ य͗տὋࠇ᝙˃տὋКርనҫὋ ү৥ሧඞ੆ҩǌ

ћ̍௦ʸܷా‫ގ‬Ꮵ᝼఺ౝᄉ ૈ߿Ꮵណ˖ॶὙᎾ‫&ڍ‬54ᄉ 50&'- (3&Ὃก‫ࣄڍ‬ᳩࢹ‫׷‬Ө ͗ᄉ5FG 5FGBR Ꮎ‫ڍ‬ᛠˉǋ*5 Ꮵ᝼ 1SPNFUSJD 1FBSTPO WVF $BTUMF XPSMEXJEF ,SZUFSJPOὋ ".1 ଡΘᏥណᏥ᝼ԢᏥґ ۱ᝪǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466 周六微软.NET证书项目班本周六开新课 QA-软件测试班本周六开课6:30pm 嵌入系统Steve刘先生建筑电工执照班周六开课

10:00am

SAP ERP,MM实践班新课即开

周六 10:00am

周六

本周得加国高薪offer 10:00am 上周嵌入系统杨先生,上上周朱先生得嵌入高薪,之前薛先生,谢先生,胡先生及刘先生找到嵌入高薪,李先生杜先生,沈小姐,石先生黄先生都是第一份技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

௢ᓫయᫍ ܷྱ͈

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

сИп

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд╙о╙С рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO р░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа)064& IPVTF ╙╣рйЬ ргЫсв╗рдВ р░етАл ╫лтАм╙╣раИ ╙╗сБ╢ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е╬З слН ╩╢╦УраИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Ц ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜С ре╢ ╘║р╡есЫа╥Бр╖Усв╗сЙв р░▒р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАм ╤лсз╛╘║╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАм р▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│ снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ сиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒ЛсзЪслВсЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//:#300,&р╝б ▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл╩╣ ═И ▄лтАм св╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤лсз╛╘║╩╝ ╘в ╒Б с░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАм сиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╩╣ ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э

╩╢╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

S ╓Ж╨оргВр░е0GGF

╩╢

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа1SF GPOUBJOF тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж ╨Ъро│рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАмсиасмГ сдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗ рдВ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

$IFIPJYтАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАм р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░╥к р░╜саН рдЖ ╨Ърг▒сИЬсзЪ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДпсг╣.D(JMM╘вргЙ ╦Цре╢ ркЕсактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

%FQBOOFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO ╘всаУр╛м╦Цре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒Л сТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ тАлра┤▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАм╒драС╨ер╛м╦Й рг▒╨ЪсПб ро│ ╘ПрйЭ ╠Е рг▒сПбро│ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╩╣ сдЯ╒Л═║раСрдРро║спЭ╘всВР▀есБ╢╨ЬраЯ р╗╖╥ж▄╖

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

▄╖═Хрз╗

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

сТм═░╘вркЕсак

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐р░г╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

4U -BVSFOU╙ЬсЬ┤╠арйЬ╦Л сдВ рбЖтАл ┌атАм╨ЪсПбро│рг░ рйЬр░етАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╨Ъси╖╒ЛсзЪ слВсЙУ си╢р╢┤сКн сзЪрбЪрбУсоЖ ▄╖смТ ╘║╥крддрйКроЗрдд ╠итАл┌атАм рбВ╧Ш ╩╣ сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ тАл▀ера┤▌ЭтАм╘врг╢╨ЗтАл═И ┌ЖтАмр▓к╘║ ╦А$POEP▐╕сО╛ ╠и ╩╣

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН

ргВтАл╫лтАм

раИ▄░╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣

╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь ╙╣рйЬ ▄╖╒РсмТргЫр║г

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

р╕Тр╖И ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘дсв╗рдВ ╙жр┐ЧсЙа ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмсЖ╡р░▒

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм ╩╢р┤Н╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ

тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд рбО рбЖ ╘д св╗рдВ сАЦ▄С═Хсм╡ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╘дсЮе▀ер▓в╘в ╠Усдп ═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMYр░╜саНсШБсЦЬрдЖр░етАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ саЯсБ╕╠и ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сИЬсМЭслБ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═ИсБ┐╦╗раС╤Д▀┐ ╟ЕсдВ╠Усдп рг▒╠╝рдд тАл ▌ТтАм╙жр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмсдВроЕ ╩╣ рдз═И ╩╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

реЬ ╘г с▒ЖсД┤╥ксд│р╣С▄░╘йсЭксИзр╢Ю сВБсЮпр╢╢╦грбПр╢Юсв╡═Ксг╛сИн

сЧЫ█б╙з╠аркР сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐ргЮр╕╡р┐АсО┤сАЧсЯ╡╤Тра╡ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

саЖсаЙр╛▒╤╛сЮ╗р▓ЙсДЙсЭЬро┤с░│сМЮ▀╜╒┐р░гсдВсЫксЗзс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е╨бсДЙр┐АсО┤р╕▓╥о═к╦крпЩрпм ╤Тра╡с╜Лр╜исПксдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛсЫг▄┐ргЮр╕╡╩┐╨▓рпжсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЭЬро┤снЙсЬ╡р░г═Х╨ОсПесШ╝╠ВраБ╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЭЬраврбМ╥ЭрбМслБ+BDRVFT 3PCJOFUUF╨ЬргК╦┐╩╢соЙро│сДЙсНС сЭЯроЬрл╡с╜ЛсЮЮроЬрл╡сЫкрпЩроЬрг▒╥СсзУсМйсДЙ╟ЛсоФсл╕рмПро╢╦А ═ЫсНСсДЙсЭЬро┤рв╣═║сД░сНЖ╒ЛсДЙсДЙро┤рдпргВсНВ╘ирей╦┐сММ сММсЖпр▒ж╟М 3PCJOFUUF рлИ╤вс╜Л рг▒╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е╨бсДЙ рж│═│р┐АсО┤сАЧсЯ╡р╢К╥С╩╢рг▒╤Тра╡╦┐ ▄▓╟МсдЗсЬ╡реЕтАл┌БтАм ╠Е╘Ьрг▒сЭЬро┤р░бсНВсдИсЫасДЙ соЙ▄╖тАлсЮ╗█ЛтАмр▓Йр╕▓╥о╟МтАл┌ЩтАм сдЗ╠ОсЮ╗р▓Й╦Цс╜ЛсЭЬро┤сд╣рлм╦┐ ╒П╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р╕▓╥ор░е ╨бсДЙ ╠ас╜З╘Ьрг▒сЬБрлмрж│╠ароЬ╦Э ╠ас╜И╟М3PCJ OFUUFсдЖсЭв╦ЭсЭЬро┤сзУ╘исДЙсоФсл╕рмПро╢╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е ╨бр┐АсО┤р╕▓╥осДЙ╤Тра╡р░есЕЛсМКраЪтАл┌атАмсРОсМЖ╟МсдЗ╠ОсоФсл╕ рмПро╢╙Йрк╣рмН╥оснЮра╡рг▒╘Я╥ксЛЬ═ксбЫсАо╦зсЛЬсДЙтАл═│┌ГтАм р╕▓╥о╠╛╘в╩╢соЙ╒П╦Э6OJUj TBOT WJPMFODFсДЙсЭЯ╤▓╟М 6OJUj TBOT WJPMFODFсДЙсЭЯ╤▓╦Цс╜ЛсЭЬ▀╜св╡сЙЗ╥Гр░исбЛсЭ║ ╤╣сМЮ▀ер▓вс╜Лрг▓с┤Б╥┤▀есБ╢═ВсЭжсЭ╢сЮ░тАл▌ЯтАмроЕ╘и╬│ркПсаЯ╓Ц

р╡Ъ╤Срд┐ра┤сПзсДЙсЫа╦Э╟М 3PCJOFUUFсИес╜Л╘Ьрг▒с╜Л╦АсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е╨бсДЙ╤Яр░╝ р▓┤╤Тра╡╥Б сбР╟М рг▒с╜Лр╡дсЛЬ╤Яр░╝р▓┤╦Э сбР╟М═МтАл┌ОтАм сЯВр░╝сДЙр▓┤═З╦╢╠п рг▒сДЙ сбР╤Тра╡╦Э рг▒сДЙ сбР╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐ргЮр╕╡р╕▓╥о╘╡╙│рж│р┐АсО┤сЫа╦ЭсДЙ с╜Л═Э╠ар▓┤═ЗсДЙ с╜ЛсЬВ╤гр▓┤═ЗсДЙ ╟М р╜исПкс╜ЛсЭЬро┤╨ЬргКсДЙсНСсЭЯроЬ▀Щ╦╢╠╜╠ариЖ╥Б╦┐╩╢ ╦УслЗсодс╜ЛсежрбВрпж╦Э╠г╦етАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒сзЦс╜ЛсЫг▄┐ргЮр╕╡ ╩╢сДпсЬБсЭЬро┤реЖ╧б▄┐╒Б═Х╨ОсПесШ╝сДЙслЗсод╓Гс╜Ю3PCJ OFUUFсЫксЗзс╜ЛсЭЬро┤сдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╠о раксЫг▄┐ргЮр╕╡р░С╥жр╕▓╥о╙а╤л╨бре╢с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╠Ор░С╥жр╕▓ ╥осНВргб╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒Л╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л▐к╨ор░С ╥ж╦зсЛЬсДЙр┐АсО┤р╕▓╥о═ЧтАл╦ЦраС┌ЩтАм╘жсБ╢с╜ЛсПксЫг▄┐тАл═Ц┌ГтАмр░С ╥жр╕▓╥осНВргб╘жсБ╢тАлсжд┌ЩтАм╒б╟ЛтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖сЫгра┤ргЕсКНсДЙ╨Ь ╨атАл┌гтАм╒Л╟МрбПр╢Ю═ВрйЭ╨бре╢сДЙрбВрпж╠┤═ВтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛсДЙ рйЭсЬ╕рйЭслФ╟МсзЬ╠Ер╡др╜Бс╜ЛсЭЬро┤ра▒сНШсНЭ╩┐ро▒сНЛсЫг▄┐ргЮ р╕╡ро╢╥к╘М╥ж╟М сдЗ╠Ор┐АсО┤р╕▓╥о╦Цр░грпЩрпмсДЙрбВрпжсТм╘Ьрг▒ р░д╠╛ р▒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢риТ▄╖╤╜╓ЭтАл╫╛тАмспЭ сбРсМкр╝б╠В═З╟МтАл╫мтАм╩╢сЬБ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

саДра╢╦Цре╢╓Жсг╖╧всв╗тАл┌гтАмсЬБрлИсаЙр╡ЪсЕжсоОраЖ

сКГ

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Цроа╙РсЗк╙ЬсжЙсжЙслБ рлмсДЙ╩╢╒П╦А╨д╦Ц╩╢сбРсМкр╝б╠В═Зр░е╨бсДЙ╠а╒┐рбВ╦А :PMBOEF +BNFTс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ПраС╨ер░е╦ЖсВМсоЦ╨ОтАл┌атАм сЫг▄┐ргЮр╕╡р░ерйЭсРОсМЖ╟М3PCJOFUUFсЫксЗзс╜ЛсЫг▄┐ргЮр╕╡р░е ═осДЙс░│сИШрй╛╨Ь╒ВсВВ▀ФсУзсВМс╜З&MFDUSPOJD "SUTс╜Л&"с╜И ╘║сСЮр╛░р╣ЧсдИсдЗ╠ОсМкр╝бр▓┤╦Цс╜Л═нсЭЬро┤╠отАлрак┌ЩтАм╒ЙсИЧсЮм ╓Ц$(*сДЙрйпсЫа╦ЮсКнсДЙсмЧ╒О╩╜с╜Л╠ЕсЧЫ█бсПдр║асДЙсИШ▀е р╕БсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М╨д╦Ц╩╢╦УсЮмр╕БсЭв╦ЭсдЗ╠ОсМкр╝бр▓┤╘║ ╦Цре╢раЗргК╦┐╩╢соЙ╥ксд│р╣С▄░╘йсЭкрв╣═║╠а╒┐сЦМрейс▒ЖсД┤ сСЮ╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨ЦроОрак▀╝р╕╡╦зслНсДЙ╤ГсЙЙр░е╨б╟М р╢╢╦грбПр╢Юсв╡═КсДЙро│роКсКХ╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сдЗ╦П╦У▀╝р╕╡╦Ц╨д╦Ц╩╢╦У╦ЮсЬ╡сБ┐сЬ┤сЬ┤сзЦрб│сДЙ╒РсЬН +BNFTсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖реб▄▓сЫа╦ЙсжПсОдра╡сЭксМ╢р░е сМ╖рйЖс╜ЛсПк╘▓▄░╩╢╦У╤╢рк┤р░е╙┤ркбргКсзЦ╠НсР┐рп┐╟М3PC ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сМИсДЙрв╣═║╠а╒┐с╜Лре╕соЛ╬Щсндр▒ОсТмр╣С▄░сДЙ╠арйес╜Лс░│сИШ JOFUUFсдЖрлИ╤вс╜ЛсЭЬро┤сДЙсЮ╗р▓Йрг▓р╖др░ержТсВФ╘▓▄░╩╢сИЧ╘║ рй╛соЦ█к╠ирпж╨д╦ЦсДЙ╩╢ра┤сжЙ╤л╟М.POUSFBM *OUFSOB сСЮржмс╜Л╘Ар▒ОсТм▄▓═Я▄▓сДЙс│лрйг╨ЦрйЖ╒┐╦╢р░е╘║сСЮтАлргЮ┌ЩтАм ╘жсЫар╜Б ╦У UJPOBMсДЙ╥Э╦ЮргЭ#FSOBSE EF +BIBNсИес╜ЛсдЗ╦У╠п р░д рпЕ р╕╡соЦрансЙЖсОдсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЫг▄┐ргЮр╕╡ро╢╥к рдзтАл▌╝тАмсДЙсоЙсДлс╜Лра▒р░е╥п╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сВР═░╘йсРПтАл┌ЩтАмр╡дрв╣ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╘М╥ж╟М3PCJOFUUFсИе╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсМкр╝бр▓┤сР┐╒РсдЖр░е╘║сСЮсмд ═║сДЙр╣С▄░╘йсЭкрв╣═║╠а╒┐╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л╘Я╥кроЮ╦Усг╛ сШисЕЛр╢И╓╡снгр╕Б╠УрпЫс╜Л рбжсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с│лрйг╨Ц▄┐сДл сИнснгргбсКд╙мс╜ЛсВБсЮп╠асФИсаЯроЬ▄╕рйКроЬ╓Ж╘А╘║сЦМрей 7JUP 3J[[VUPс╜ЛтАлрг▒ ┌Щ┌БтАмсМ░сМЭ╘жсБ╢сДЙ╩╗╒ПргЮр╕╡рйЖ сБнсддсЭ╝╦╣с╜Л╦╢рбВрпж▀╕рйЖрйЖ╦Эр╢╢╦грбПр╢ЮсДЙсКГ╩╢р╡ес╜Л ╒┐сЬБр░╝р▓┤═З╦Цр┐Ар░ер╡ЪсЮВсО┤с╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмр░и╤▒с╜Л ▄╖▄╖╤Тра╡╦┐╨О╥Ср╗лслБсДЙсКН╧КрпРслН╟МсЮЮсоЙсДл╒ОрпРсдЖ ╨д╤▒р░пслБсг╣ рг▒╟МтАл╠┤┌ЩтАмсЬБрлм╓ЦсЬБ╤╗р░есО┤╦з╥Сс╜Л╙Й ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б рк┤р░е█бргЙрмНсйШсДЙр╛▒р╜Бс╜Лра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмасдЧрйЖ╩╢╦У╘ж рк╣3J[[VUPсДЙр╛Ч╠Э╟Л рбжсДЙ/JDPMPтАл┌ЩтАм╨осДЙ╨Э╠асЬБ╤╗ рбШ╠В╦Й╠╛╘в╠Щ╘йс░│р╢┤рг░сБ╢р╕▓сДЙтАл┌атАмро┤╟МсЙ┐╒Лр╡дсоЙсДл р░есО┤╟МсДл╥Сс╜Л╩╢роВсБ┐р▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐╒ОсЭЬрбМсДЙ сДЙ╠аре╕соЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤сТпра╡рв╣═║╦┐╩╢рг▒с╜Л╒ОрпРсдЖре╕ ╒ПсЭЬ▀╜сМ╖рйЖсДЙр╛▒╤╛ра┤╤лсл▓ргВсНВрбШрдзраксдЗ╠ОсМк ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л соЛрк┤р░е╦ЦсМЮ╠╛╩╝р╕БсЮер╢┤рг░╟Мр░е╨бр╡дсоЙсДлр░Э▄▓╬╢рзЛ р╝б╠В═ЗсДЙсЮ╗р▓Й╟М р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЮпсЭ║слЗсОйсЙвQFSNBOFOUSFTJEFODZ DB╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦрв╣╠асО▒рв╣ сдИ╨ЩсКГ╠ГсгВр╡Т

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

с▒ЖсД┤р╜ОсХШр╛▒╤╛сИп╦Гр╡ЫсБ╕╠Ес┤Б╥┤═│сР▒сдБ╥о ркР

сБ┐╠Е╘й╥БсТ╣сЭ╢сДЙрй║сЭ┐с╜Л╥крлЕ▄╖╠а $BQJUBMT р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЧпсоЦргЙроКрв╣╠асДЙсгВр╕╢сО▒ ╤БсАосл▓ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢саДра╢╦Цре╢с╜З$FOU SF $&(&1 .BSJF 7JDUPSJO═│сР▒▄╖╘Ч╓ЦсбЫсАотАл┌гтАм╟М рв╣тАл┌ЩтАм╨Ърб│╒Й╙ЬсдИсЫа▀╕╦┐ ╩╢сгВс╜Л╠п рпЕрдзтАлра▒▌╝тАмсдИ╨Щ рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌Ч▀в▄нтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═Ч ╠в #FMMс╜И╦ЮтАл┌гтАмр╢Кса╛рпРс╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ╨Ь╨а╧всв╗тАл┌Щ┌и┌гтАмрпмсЧВ ╞╜ ╩╣╨КсБ╕╠Е.POLMBOEсЫгсДЙ#FOOZ╨Ь ╩╜╩╢сгВр╡ТсДЙсО▒рв╣╟М сО▒рв╣╠оспк╨О╠пргЙ╦Цре╢сДЙ7JMMF ╨К╧Ч╥л╦ЦсДЙр░г╒Р╩╢сжЙ╤лс╜ЛргВсНВ╠Е рг▒сИЦ▀в╧й ═осО╡рйй╤в╦┐ ╨КсДЙ╧всв╗роЕсаЯр╛а╟М тАл┌ЖтАм╨о═И╧Ш ╩╣╨КсДЙ═│сР▒╓ЦтАл▄╖╦м▐атАм╘Ч╟М .BSJF╙ЬрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╜и╒Рр╢З▄╕сгВр╕╢╩╢╙ЬсдИсЫасО▒рв╣╟МргЙ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤са╛▀врдзса╛╦з╤╣с╜Л╓ЖтАл▄▓▄╖┌ЙтАмроЬ╨Ь╨а╧всв╗тАл ┌гтАмсдЖ▀╕р╢Лс╜ЛсдЗ╨д╦Ц╦ЮсЬ╡реЕ╥й╠Ес▒ЖсД┤╩╢соЙр╜ОсХШр╛▒╤╛ ╞╜ ╩╣╨КсБ╕╠Е╬╜рдд0OUBSJP╦ЛсЫг+FBO роКсЧпсоЦрв╣╠асДЙсО▒рв╣с╜ЛрпжсБ┐╠Е ╒ПргЙроКрв╣╠аргВ р╖др░ера▒╨дроЕсаЯ═ИсЖЙрд╖саЪ╨ЬсЮ░ ╠Е═Ф╟М╩╢раС═о╠Е сИп╟МсдЗсоЙр╛▒╤╛сИп╦ЮсЬ╡сБ╕р▒О╦Э╨ЪсД┤ро│тАл═│█ЛтАмсР▒сЭ╣ро╢ $MBVEF .BM j QBSU╦Цре╢сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ╟М р╡др║гр╕ТспЭ сНВтАл┌ЩтАмр╖др░ерв╣═║╒Л╒ОсДЙр┐ГржЦ╩╜рв╣═║╦Прг▒╦┐╟М╒ОрпРс╜Л 4BJOU "OUPJOFсЫг╓Ц.POUBHOFсЫгсб╕╘псДЙ╧всв╗тАл┌гтАм╤╢ ╠╛╘всгЦра┤сЗк╙ЬсДЙроа╙Р╦АсеЛ╠ЦсоЙсДлсКбсм╢саксзЪ╟МсДл ребржЛра▒рак▄░рдзроЙ╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ргЙроКрв╣╠асЬ╡р╢║рмбс░│рв╣сакреЯсеДс╜ЛсЬ╡р╢║ргЙроКрдЙ╤Тра╡ тАл┌ЩтАм╩╢сДпрд╖саЪ ╨КсДЙ╧всв╗саЯрг╕╒╢ркпреисоОраЖс╜Л╘У╠╛╦Э ╥Сс╜Лс▒ЖсД┤р╜Ор╢Ю╠оснЙсНШсНЭроВ╠╢сдЗсоЙ╦ГслВсБ╕╠ЕроВрлЖ рл╡рзШс╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙ЬрйЖ╦Эспк ╬НсБ╕ргЙроК╦У╠а╒Л╒Орй╜╙ЙсПз╟М XXX TJOP2VFCFD DPN ╧всв╗саЯрпж ╨КсДЙ╒Вр░║╩╢рпЖсдИ╨Щ╧всв╗тАлрбВ┌гтАмсЬБсЬ╡р╢║ ═│сР▒сдБ╥осДЙр╛▒╤╛сИп╟М рй║рмб╤всВБсЮпс╜Л сЬ╡р╢║╬НсБ╕р╡дсЙ╖саксзЪсДЙргЙ╙Ьс╜Л сЮЮ╙ЬсДЙ тАл▌ЯтАмр▒жсбП╩╝сгВр╕╢сО▒рв╣рпЕс╜ЛргЙроКрв╣╠ара▒╩┐═Чр║М XXX TJOP.POUSFBM $" р▓йрл╡сРЛсСЮс╜Лр╡дсоЙсДлсБ┐с▒ЖсД┤роУсР▒╟ЛтАл╦м▐атАм╦А═│сР▒ сОасМй ╨КсДЙ╧всв╗саЯс╜ЛсПксАЧтАл┌гтАмрк┤рлЧсДЙ╠Усдпр┐Г╤Ес╜Л╘а рмбр▓┤ргВтАлрг▒ ┌ЩтАмсоФсКкр▓┤╦ЦсЦМрейсдпсг╛╟М сЮЮ╙Ь сА░╓ЦтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмс╜Л рг▓╦ДтАл┌ЩтАмсмЛснВсзЩра╡╠Е ╘РсЛЪсДЙрпР╧К ╬Нрей╠┤═Всм▒╠╛ркБсв╗рдз╤вр▒Орамрй╝╨д▀▒╧всв╗сДЙтАлсжЙ ┌атАмс╜З&EVDBUJPO 3FDSFBUJPO BOE 4QPSUT %FQBSU сДл╥СргВсНВроЕ╥Б╦┐ ╩╣╨КсДЙр░гс░│смМсоисДЙсаксзЪс╜Л ╦Ю ╩┐сдИсЫар║МсА░╟М ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л тАл┌БтАмсО▒рв╣╘й╥БреХ╓╜ NFOUс╜ИсаЖсаЙс╜Лрж│сЭЯр░е ╩╣╨КсДЙсаксзЪргВсБ╕╠Е╦А═│ ро┤╟М╩╝сдЧсЫа╦ЭсЬБ╩┐ра╡╠асЭв╦Эр╣Ч▀Ард╖саЪсШ╛╧Ырг╕╒╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ сЬ╡сБ╕р▒ОргЮ╥п╬╜рдд╩╢╦Уро│тАл█ЛтАмсДЙ сЛЪр║гр╕Тр╖И╟М сдЗ╦У ╥БсДЙ╙ЬскЩ╬Щр╡Т╦Эс╜Щ 7J M MF .BS JF╟Л$PUF EFT сдпсг╛сНШсНЭреЬроЕсдЗсоЙр╜О рйКсПзр╖др░ерпЩсЖЙр▓Х╤в╧всв╗роЕсаЯр▓Х╤Нс╜ЛрлИсаЙ╧всв╗тАл ┌гтАмсР▒р╕▓╥ор░е╨бсДЙрв╣сИнсоЙсДл╟М ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

р║гр╕Тр╖Ирпж%PVHMBT 4IBOEсЫг╩╝р╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫасДЙ.BMDPMN /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF ╟Л4BJOU -BV сХШр╛▒╤╛сИпс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙр╜ОсХШсйШтАл╫лтАм сЭ╣сО╡╦┐═Ир▓ксмЭсл╖╟М рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс╜Щ ,OPY "RVBUJD╦Цре╢рв╣сИнсДЙрй░рбШсжЙ╤л╟М .BMDPMN SFOU╟Л .FSDJFS )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF╟Л 1MB ╦ЦсКбсм╢╦┐ ╠в╨Кс╜Л╨д╦ЦсжЙ╤лр╡ЫсоЙсБ╕╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ саЖсаЙсдЗ р╛Ю тАл ┌атАм╙Ь╨Ь╨а╧в св╗ тАл ┌гтАмсКн сА░ сДЙ 7 J OD J BE!4JOP2VFCFD DPN ,OPY "RVBUJD╦Цре╢тАл┌ЩтАмрмб╬Шс░│сдБ╥ор╢┤рг░сДЙсЭксМ╢ро┤ UFBV .POU 3PZBM ╟Л 0VUSFNPOU ╟Л *MF #J[BSE 4BJOUF (FOFWJ i WF╟Л 1BSL╨Ь╒Вр░е╨б╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥Б▐┤═│сгАр▒ОсДЙркЕ ▄╖рб│╠╛╘вс▒ЖсД┤╒ЙтАл▄▓═Ф┌атАмсЗк╙ЬсДЙ═│сР▒тАл╦м▐атАмсЭ╣ро╢╟М снж╠Щр░еребс░│сДЙтАл▄етАмсЭЧ╟М 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJF╟Л 7JMMFSBZ 4BJOU тАл┌ЩтАмсг╛╘ЬтАлсзЦрг▒┘╜тАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╩╢╨а╠пс▒ЖсД┤сДЙсдЗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЮГ╠╛╒Рс╜Л╨Ь╒ВроЮсоП╦┐╧всв╗роЕсаЯрг╕╒╢сДЙрд╖саЪ╠ВраБс╜Л сдВрпЕс╜ЛсЮЮ╙Ь╙ЬслБ#JMM .D.VSDIJFсЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╟Л-F 4VE 0VFTU╟Л3JW сЙ╖р╛▒╤╛р╜ОсХШсИп╦ЦроЕ╥Б╦┐ ╩╣╨КсДЙсаксзЪс╜Л сдЗ╠Осак ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сДл╥С╩╢╤мргВсНВрзБтАл▄мтАмр╡гргб╟М7JODJ 1BSL╨Ь╒ВрпжсЧЫр╛▒ р╡дрв╣сИнргВсНВсЦ┐╒РсоФ▀┐сЭЯ╤▓роЬ╓Жс╜Л═нрпжр║гр╕Тр╖И╩╢ JiSF EFT 1SBJSJFT 1PJOUF BVY 5SFNCMFT╟Л сзЪ╦ЮсЬ╡сЬБсБ╕╠Е╠╛╩╜соЙсДлс╜Щ ╤╜ра╢ргЙ╨о╨Ь╨а╧всв╗тАл┌гтАмсДЙ╦ЮсЬ╡сКнсА░сПзс╜Л╒ОрпР╦╢рпж ╘жсЫар╜Б ╦У ╠┤ракс▒ЖсД┤ "IVOUTJD $BSUJFSWJMMF╟Л-BDIJOF╟МсКГ╠ГсгВсО▒рв╣соФ ╞╜ ╩╣╨КсБ╕╠Е╬╜рддтАл┌ЩтАм-BVSFOUJFO▄╖сеК╓Ц ▀┐═Ч╠Е р░дрдДрйК р░д╤╣р╕Лр╢┤с╜ЛркЕ╨Щ╬НсБ╕╟М ╙СсО╛тАл┌атАм╙ЬсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╧всв╗тАл┌гтАмсНВсЦ╕тАл╫╖тАм╟МсзкраксдЗ╩╢ р╢Зрг▒╠псИпроЕ╦Ц╦ГслВрк╖р╡Ы ╩╣╨КсБ╕╠Е═│сР▒█▓сЖи ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б р░п╠Е р░д рпЕсНЖр▒Л╟М -PVJTCPVSHсЫг╩╝с╜Л═о╠Е$BSUJFSWJMMFсЫгсЭЗсДЙ ркЕсЮГс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓Ц7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙрв╣ EF сЭ╣ро╢сДЙ╤ДсЭл▄╖╦ЭсбБса╡╟М ╠┤сЭв╦Эс╜Л рак╠Е╩╢╦УсаксзЪрле ═║╠а╒┐сИес╜ЛроКрдЙро┤снжсг╝╠мрг▓р╖др░ероЕ╥Бр▒ОсТмр╣ЦсаЯ :.$"═И╧Ш ╩╣╨КсДЙр╢┤╩╝сдБ╥о╟Л═│сР▒сдБ╥о╦А сЧЫр╛▒╤╜ра╢ра▒╦Ррз┐рзОрйЬ╦Л сЬ▒сЬ╕сРЯсДЙроКрдЙр▒ОсЮмс╜Лребра╡сСЮ▄┤ра▒сИпр╡ЫсБ╕╠Ер▒╝сИЧ сПзсДЙсДпрмЛркЕсЮГ╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╒ВргВсНВ╧б╤всЮ╗роЮ╒Рс╜Л сЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╟М ╟С ркР╟Т рбЙсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсжЙслВсдВрг▒р▒ОтАл▄ШтАм╥к╦┐ракрзО ╞╜ ╩╣╨КсБ╕╠Е╬╜рдд сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Л╙С╙Ь ╦ГслВсБ╕сдм╟М╒ОрпРс╜Л╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсД┤сМЮроКрдЙсСЮ▄┤ра▒сак роКрдЙро┤снжра▒╩┐═Чр╕╡╤врв╖р▓Й╠а╒┐ргпр╣Чр╡д╠В╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сзЪсБ╕╠Ера┤тАл█ЛтАмсЗк╙ЬтАл╦м▐атАмсЭ╣тАл▄лтАм╧бр╕Б╠╜╠ас┤БсУБ╓Цр╡Ф ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╥нрйЬ╦ЛсДЙсОор╡Ыс╜Л═нрйЬраЖркЕсЮГрйЬ╦ЛсДЙр▓┤═З╠отАл┌ЩтАмрпГ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ризс╜Лреб▄▓ра┤тАлргЙ█ЛтАмскЩсжП╠псдЗсоЙсИпроЕ╦ЦсЦМрей╦┐тАл▄к▌ЭтАм╟М ═Ур╡втАл▄Ш┌атАм╥к╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒раГсЫаро│сДЙроК тАл┌ЩтАмро│р║гр╕Тр╖ИсДЙ╬╜рддсг╛сИн╦Цс╜Л р░е╨бро┤снжсдЖра▒ сКХс╜Л╩╢рпЖр│Ьр▓Й╠а╒┐╘жсАЧр▒╝рйЬ╦ЛсДЙр▒╝рго═░▀│╦РсзЧ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У раксмГсдВ╘▓╩╢╦У сЛЪр╕Тр╖ИсдИсЫароЮ╬╜╓ЦсПбро│╟МсдЗ╦У сдК╘е╤всИЬрйЬсЬ║▀┐с╜ЛтАлрбУ▌ЯтАм╨ор░есТосЩБ╟ЛснПсЦЧ╟Л▄╕сФИр▒Ы ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАл┌лтАмсмЭсКНс╜Лр│Ьр▓Й╠а╒┐сдЖра▒р│Ьр▓ЙсЮЮрйЬ╦Лрк┤р░есДЙ╨д╠┤ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сЛЪр╕Тр╖Ирдд╠Е рг▒с╜Л╦Э"реНр▓│р▒╡сНЖр▒Э╟М ╙ЬслБрлИ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░есдЗ╦Уро│тАл█ЛтАмр║гр╕Тр╖Ис╜Л сЮЮ╙Ьр░е╘║сСЮ╩┐рей ═░▀│╟Мрл╡рзШс╜Лсг╛╘Ь╩╗рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╨ар░е 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╒Пр│Ьр▓Й╒┐саЖсаЙрак╨ЪргЙ╤всИЬрйЬсДЙ╙╗сБ╢╟Л▀╢╨ЪсКН ргВ═Ч╘ир╣Цреб▄▓раксЗк╙Ь╟Л╨ЪтАл┌НтАм╦всТп╨Ъ╦ЖсВМр▒ОсЮмсоЧ р░есаЗр┐╕сДЙр╕▓╥о╟Мро│р║гр╕Тр╖ИрйЖр░┤соФсЭЯ ╩╣╨Кс╜ЛсАЧ р┐Г╤ЕсдИсЫар│Ьр▓Й╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр│Ьр▓Й ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т р░ер║гр╕Тр╖ИсПбро│сДЙр░║р│Щро╢рв╣сжЙ╤лра▒сП▒сак ╩╣╨К╟М ╠а╒┐тАл┌ЩтАм4U -FPOBSE╙Ьрак╩╢ргосБ┐сО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В%P ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б рлКр╜▒сЬ║╤▓с╜Л╩╢рпЖро│р╕Тр╖ИрддрйЖс╜Лр░е╨бро┤снжра▒рдзтАл▌╝тАмсЕЛ NBJOF 3FOBJTTBODF JOD рк┤р░есДЙ╤всИЬрйЬ╠ЦсОор╡Ы ╩╣ ╨Кс╜ЛсЮЮр┤НсЬБр▓Й╤вр░есТосЩБ╟ЛснПсЦЧсКНрзО╥нр┐Г╤Е╟М рйгрпЗр╕Тр╖ИсДЙсПбро│рв╣═║╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

рдз═ЦтАл ╪БтАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

х╝ПшРеф╕Ъ цнгтАлсзЦ╫ТтАмр░есОй 3цЬИ1цЧе╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е рйЭр░е═Ир▓к╒дсИп╓Цра┤саЯ

ркР сЯпсС╗сСз сО╝р░╜сЖ╛р╖К ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN р╝▒сРг р╜мспЦ XXX TJOP.POUSFBM $" р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЛЪсМ▓ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР р╖Кснж тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У р╜СспЦ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

рпЙ р╜Б

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

▄╕тАл┌▓тАмржЛсо┐

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙Сро┤раСргбсЦЬ

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ XXX TJOP2VFCFD DPN 5PMM 'SFF

XXX TJOP.POUSFBM $" сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╙д ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б со┐ ╨К╩╢сДгс╜Л╘║сдд╩╗сИЧсЦЬ

сДгспЛ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сРЪспЦ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рп╕со┐ с│гсг░р╜Ф тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЧЫ█б╙з╠аркР

с░│▀╝рг░

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБра▒╨▓сЭ║╦ЦтАл┌НтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZра▒╠Е╠мрг▒ р░д сАКсоЦсаЮрпЫ╠╝сЫктАл┌ГтАмс╜Л╨▓рдОсЭ║слЗ╦ЦтАл┌НтАм╟МсдЗра▒рпж╠┤сТм рг▒╩╝═Й╒РсКГ╠ГрдОсЭ║╙з╟М рл╡рзШс╜Лр╡дсЫара▒╠пспнр║ардзтАл▌╝тАмс╜Л р░д рпЕс╜Л(FSBME 5SFNCMBZра▒╦Аспнр║асДЙроУсР▒╓Цроа╙РсВМ╠╝сЫксЬ╕снж╟М ╦з╒Рс╜ЛрдГ╩╝р╣СргЙргЙслБсн╜р╡гсДЙсеШсЮпс╜Л╘Я╥ктАл┌ЩтАм╩╝р╣С ▄╖▀е╦а╥исДЙ╒П╦Э├╛&TQBDF .POUSFBM├┐сДЙрбШсЬ╛рдз ргк═Ардпс╜Лр╡дрбШсЬ╛ра▒сдпсг╛▄╖сзЩтАлр╛Ю┌ОтАмс╜Л╒У╦ЦтАл┌НтАмсЬ╣═Ф ╠нсНАсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╘К╘╜╓Ц╠ароасо▓рз░с╜Лрл╡сМ╖сМ║сПзсоФ сЭЯс╜Лра▒╒нрд▓╩╕╙б╩╣╠а╘ЯсЬ╣╟М р░д рпЕсТп рпЕс╜Л (FSBME 5SFNCMBZра▒со║реЫрг╕ рв╢с╜Л╦АреЖтАл╫╖┌атАмсВМ╠атАл▄втАмсЬ╕снжс╜Лр╕┤сЯА╒Л═║реЫр▒О╟М

Fantastic ╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК XJUI -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM #SBOE XIP DPPLT GSFTI JO GSPOU PG UIF DVTUPNFS

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

сЮУреЬ╥ксДй $BMM FYU

GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODF DPN тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

1622 de maisonneuve ouest

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К (VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиа╤в╘п ╤лсз╛ www.sinoQuebec.com XXX TJOP2VFCFD DPN www.sinoMontreal.CA ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР XXX TJOP.POUSFBM $"

╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кс╜ЩрпЙ р╜БсТпрп╕ р╜Б ╘жсЫар╜Б ╦У ╓Ж╨Эс╜Щ╦Ц╙д р╜Б╥Брп╕ р╜Б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╓ЖрпЕ═УрзЛ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

514 439 0986

F ra n chi s e O p p o rt un i t y

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

со╗█╡

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

рдз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤лсЛЬ рг╕╒╢

сОй

╠Грйгр╛м╓╡╦╗╙н рйЬрбУ╤всИЬ ╠У╘гсРОсЯБ сХ▒╓╡тАл р╕╢╠У╦╣┌ОтАм $BSQPPMрнГсв╗ сО╛со╗сО╛╓Й сБ╢р╕▓ргбсЮБ саУр╛м╬╢рзЛ рбЙтАл┌ЩтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ р▒Н ╬╢рзЛ

с▒Ж╙С╨Ррж╗ржг╤л▀ФсЬБ╤╗рпГр░през╤▒

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╥СсзЪсЪ╖соОслЗ╘Ира╢eсБГро▓тАл┌БтАмсЮВс░ФсЦМ╤▒ рг▒

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜ЛсБ╕сТмргБраЖрйЩсДЙ сзЪсиР╦ЭсТмргБрййсд┤╤втАл▌ЦтАм╙зсБ╢р╕▓ сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│╥СсзЪсЪ╖соОслЗ ╘Ира╢eсБГро▓ &BSM +PIOT с╜ЛсЬБр╕Б рдРраЗ╤╗╨Щр┐Ьр░и╤▒ рг▒╟М с▒Ж ╙С ╨Р р╕Б рдР р╕Б ▀╜ )jMiOF .PSJOсЫксЗзс╜ЛсБГро▓сДЙ рйЭ═║рйЭ╦ЭргВсНВсНЛр▓┤═ЗсДЙ╘йраО ╠аргЫр▒О╦┐╦РсзЧреХ╓╜с╜Л╩╢сжЙ╤л ╠атАл╦Э┌БтАмсТмргБсДЙ╩╢сБ╢сДЙсИдсЧзсЬБ с░Ф р╡░рбЙс╜Л╠псПк╧г рдФ рдзтАл ▌╝тАмрзО ╙Р╟МреЖ▄╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс▒ЖсД┤р╕БрдРсДЙтАл┌гтАм╨отАл┌гтАм ▄░с╜ЛсБГро▓╩╢р▓┤сДЙ╘йраО╠а╘в╠┤═ВсДЙраС╠ареБр╜Й╓П ╒Зр╕БсмТраксдЗ╦У╘й╠┤═ВсДЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░╠┤═ВсиРсаИ сДЙ╠атАл╠╛▄ктАм╦Р╤▒╟МсдЗ╨д╦ЦрбВ╙Йрк╣сБГро▓сДЙ╠Э╨Лрд╢ #FWBOс╜Л╠┤╓ЦтАл┌Щ▀Ф▌╕тАмсБГро▓╨Ь╒ВсдИсЫаркЕсакс╜Лрло▄╛ рмЛсдВ ╩╣╨К╟М сБГро▓╠мрг▒ рбжс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░драк╨дсЮВс░Ф ╒ПраЖрйЩсбУсг╛ ╩╣╨КсаксзЪсДЙсО┤сЫа╬ШсЭв╩┐ сЭп╟М╠┤сДЙр╡ЪсЮВсО┤сЫа╠ЦсБ╢╦┐╩╢▄╖рй║╙Йрк╣╠┤сДЙр░з ╘г╠╛╘враСрдРрйЖ╒┐тАл┌ЩтАм╨осДЙриШржасДЙ╘йраО╠ас╜Л╠┤═В

╩╢сБ╢сДЙсИдсЧзргВсНВ╙Р╦Э╦ир░е╟М ╘У╒╢ро┤сИес╜Л▄▓рг▒╠╛╥Сс╜ЛсБГ ро▓ркБсТмргБсДЙ╨Ь╒ВсЭ╣сО╡тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сЬ┤рб│сДЙ ╩╢ тАл сЯ╖ ▌ТтАм╙з сИТ▀│ ╦Ц╟М╨дсЮВс░ФсЫа╦Э╥С╒Рсб┤сбФ╦┐ рг▒сДЙрпРслН╟МсБГро▓сДЙсЮВс░Фрак сЯ╡роЬсзЩ═Ф▄▓с╜ЛреНрйЖ╦┐╩╢╦УсФ┤ тАл▄╖рг╕┌ЙтАмсДЙ╘йраО╠атАл▀Ф┌УтАм╟МсНВсг╛ ▄▓рг▒сДЙрмОспОс╜Л╠┤ра┤ре╢сПвсПвтАл┌атАм █▒сР▒сЕЛсдЗ╦УтАл▀Ф┌УтАмс╜ЛсБ┤сТпркБ▀▒ рй░▄╖╥БсТмргБсДЙр░з╘г╟ЛраС╠ас╜Лр╜и ╒Рсдпсг╛раЖрйЩсДЙ╘п╘псД░═Ыс╜Л╨▓ркБсдЗ╦УтАл▀Ф┌УтАм╧б ▄╖╟Мр╡грпжтАл┌ЩтАмсдЗсИЧсР┐рп┐╩╜с╜Л╩╢╠ОсоЦ╘исдЭ═УсзЪсДЙ сПд╠атАл╠┤┌ЩтАмсдЗсзЦркБсТмргБсДЙ╨ЪсжЙсИдсЧзркЕ╦┐сдИ╘Ь╟М ═нсБГро▓рг▓р╖др░еркБраЖрйЩсДЙсдЗ╠ОсаксзЪсБ╕╠ЕркЕ сакс╜ЛсД░╘ес╜Л╠┤ркБсдЗ╠ОсиРсБ╕тАл╠╢роВ╦┐┌ЩтАмсТмргБсДЙсБ╢ р╕▓рдзроВ╩╝с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤.POU 5SFNCMBOU╓Ц сО╛тАл┌НтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢═г╨РсЦЗрббсДЙрйЬ╠Ц╟М╘Ьрг▒тАл▄нтАм ▄╕с╜Л╠┤сЭ╣сО╡сДЙсдЗ╦У├╛рдКр╢ЬсзЪсЪ╖с░ФрбМ├┐рдзтАл▌╝тАмсг╜сд│ рвЬр║│╟М╠┤сДЙтАл▀Ф▌╕тАм.BYJOFргВсНВтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░д═К╒Ур╕Б рдРрмб╠У╦┐сИО▐ксЮГсЭ╖сЮпр╢║с╜Л╩┐═нтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╠┤сДЙраС

╠а╦╢сжПсв╕сеЧсЕЛ╠┤╟М ╩╝╦Ур░дс╜ЛсБГро▓тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сЭвсО┤сДЙрпР╧Кс╜Л╒У╠┤ сДЙ╘йраО╠асдИсЫа╦┐сеКр╡Я╟М═н╘А╬Нрпж╠┤сДЙредргН╦╢ сЭв╦Эс╜Л╩╢╤мсжП╦ЭрпРргВрп╕╦┐╟МсБГро▓р▓┤═Зрпжс▒ЖсД┤сКГ ╠ГсбРрд▓╠ар╕ЛсДлсДЙ╟Лр╣Ч╘всДЖсоЦр┐АсО┤с╜ЗXIJUF DPMMBS DSJNFс╜ИсДЙсзЪсЪ╖сЮВс░Фр▓┤═З╟М╘Ьрг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сзЪсЪ╖ раС7JODFOU -BDSPJYтАл┌БтАмсЮВс░Ф ╒ПраЖрйЩсМЭ ╠в╨К саксзЪсПксЬБ╤╗╨Щр┐Ьр░и╤▒ рг▒╟МсБ┐╠ЕсДЖсоЦр┐АсО┤тАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сЬБсЭв╦Эрпжснгр░С╥жр┐АсО┤с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсБГро▓╘╡снЙ тАл┌ЩтАмр┐Ь╦Цр░и╤▒╨дсЬБ╤╗╤Д╤▒р░псДЙ рпРслН╘А╘║с╜ЛсдЗ риТ╓ЙсЕЛсБГро▓╘╡снЙтАл╦У р╛й┌отАмр░дс╜Л╥Б рг▒сИЦ▀в╘А ╘║╧Ы╤вр┐Ь╟МсБГро▓сДЙ╘йраО╠аракр╕БрдРсДЙсдЗ╩╢╤╗╤Д сЫксЗз▄╛р░н╓ЦриШржа╟М╠┤═ВсЫксЗзс╜ЛсБГро▓рлШснР╦┐╠┤═В ╩╢сБ╢сДЙсИдсЧз╓ЦсаИ╠Цс╜Л╘Б╠и╠итАл┌ЩтАмсДвр┐Ь╦ЦреЯ╩╝ ╦У р░дс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╤╗╤Дрпжсм▒╠╛сЭз╠а╬╢р░исДЙ╟М сБГро▓сДЙ╘йраО╠атАл┌ЩтАмр░┤р░дрпЙ╠ОрпР╧КраЗргКс╜Л╠┤ ═Вра▒раксДЛраСсйПсЫароВсЫармб╤всм╢═│сЮГсЭ╖с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсйП сЫараксБГро▓╠╜╠асБ╢сВасДЙсаМрйЩ╠╛╘в╦Й╥лреЫр▒Ор╜┐сЬ╝ рпГсЕЫс╜Лр╡грпжсБ┐╠Е╠┤═ВсДЙсВЯржТ╓Ц▄╛равс╜Лрйе╬НрейсБГ ро▓рей╠╛соК╤╜раГро╢╨дсЮВс░ФсО┤сЫа╟М╩┐сг╛с╜ЛсДл╥СсдЖр╖д р░есбРсЮГсДЛраСсйПсЫасДЙсЮГсЭ╖сЮпр╢║рмб╠УсНЛр╕БрдР╟М

р┤Нр╢╢ро│

╠Грйгр╖Усв╗сжа═З ╠Грйгр╖Усв╗.VGGMFST саЖсаЙ▀╢сЬИ

╩╢рг▒╬│╬╜

╨Э╦Ур░д╬│╬╜

Champ dтАЩEau

Langelier

8215, Rue Champ dтАЩEau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

Lacordaire

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠ГрйгсгВсСБ сЯ╡ро│сгВсСБ╩╢р▓з

╬│сЭ╝саОсзЩ

╙С

+BSSZ &TU

рмб╬Ш▀╢сЬИ╓Црг░сЫе ╦Л

сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Эр╢З▄╕ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 св╗сЫа 514.323.8080

╒Бс░│сд│╨Ьсб╕

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV

рйЬтАл▄ШтАмсМИркФрзОрг╢рб╝р╝Вр╕Т@ ╠Грйгр╖Усв╗сВВр╖И

р░д рпЕс╜ЛтАл┌БтАм╘Я╦АтАл┌НтАмсмДрж╗ржгр╕▓╥осИЫраЪсЭЯ╤▓ сДЙс▒ЖсД┤рбПр╢Ю/BNPVIтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сРОсезр╕БрдРсЬБ ╤╗тАл▄ктАмрпГр░през╤▒с╜Лрг▓╦ДтАлрг▒ ┌ЩтАм╨о╩┐сСЮсЦМрейсВБсЮп ╧ЫсзХсДЙр░║═Ч╟Мрл╡сИес╜Л/BNPVI╘Я╦АсДЙсдЗ╠Орж╗ржг р╕▓╥ос╜Л╙┐╘в╥Б╩╢╠О╘Я╦А╦┐смАраЬр╖В╨╕╠ВсЫа╥осДЙ р╡Цр╕отАлраС┌НтАм╟М ╘Ь рг▒ р░д с╜Л╤в сБ╢ тАл рнФ ┌ЩтАмр╕ж тАл ╫НтАмсДЙ 4 B J E /BNPVIсЬБсЬЖ▀┐р┐Ар░етАл┘╜тАмсоЙ╦Арж╗ржгр╕▓╥ор░е╨бсДЙ сО┤сЫас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣раЪсЯВрд▓р╛Пр╛Пр╜АсЭ╣тАл▄лтАм╟Л╘Я╦Арж╗ржг ╦Ю╦жсЫа╥о╟ЛргЮ╥псдИсЫарж╗ржг╦Ю╦жсЫа╥о╠╛╘в╦Эрж╗ ржгсМ╖сМ║сдИсЫа╥╛сМЙроЭсЮВсКНсО┤сЫа╟МсдЗ╒П рбжсДЙс▒Ж сД┤рбПр╢Юр╣Ч▀А╘Я╦А╦┐сОйсНОсМ╖сМ║├╛╨ЪсАо═Оро▓╨Я▐┤ ═│╥СсМ▓с╜З(MPCBM *TMBNJD .FEJB 'SPOUс╜И├┐╟МсЮЮсМ╖сМ║ сЬБсЭв╦Эрпж█▓тАл┌атАмсМ╖сМ║сДЙсдпсЭм╓ЦраЗ═Ырв╣╨е╟М╘ерж╗ ╦ГраС╒╢сЕ╗р╕БрдРс╜ЛсдЗ╦УсМ╖сМ║╦ЭсИ╜ро▓р▒гтАлрйМ┌ШтАмркп╙Б ╠а╒┐с╜Лрг▓тАл╠И┌ЩтАмсРОсОй╩╝сдИсЫа▄╖сРШраЗ═Ы╟МраЕ╤╗╦Ц╤в сЗзсДЙсЭ╝рл╡рпмсЗзс╜Л/BNPVI╤НтАл╦┐▄лтАмсЭ┤▄▓раЗ═ЫсЬ╝ соЯс╜Лрг▓тАлрйМ┌Ш┌ЩтАмсЭ╢тАл┌▓тАм╩╝сФИсаЯ╦┐▄╖сзЩсДЙрпРслН╟Мс▒ЖсД┤ р╕БрдРр╕Б▀╜$MBVEF -FCMPOEсЫксЗзс╜Л/BNPVIрпжр▒ЬрдО ╙┐смЦсДЙ╠ар╛мсПк╦Др╡┤ре╝рпГрз░╟М 4BJE /BNPVIрпж╠Е рг▒сЬБ╥крлЕ▄╖сДЛраС с░РсЭЬтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙ.BTLJOPOHjсд╣рлмсДЙ╟Мр╡д╠а╠Е рг▒╠прнФр╕жтАл╫НтАмсИзрбПсТп╥крлЕ▄╖╟М

рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV #VSFBV ) 3 .

╬│смЦ

3341 ркЕсакро│ро┤рдп ╦ГсодсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак 3341 3&41 ╬│р░┤█▓сзЪ рйлсКн╨д▀▒р░║р▒Э█▓сзЪркЕсак

саЭр╡Ы

╟Лро│█▓сзЪ ╬│р░┤╬│╤╜с║Ер░гсдЯ╒Л3341 ╟Л3341╠г╦ерпР╧К╦╗╒ЛсдЯс║Шс░│роЕ╨Щс║Ес░│тАл┘┐тАмркРс║Ш ╟Л╠г╦ерпР╧К╘и╤в╒ЛсдЯс║Ш╦╗рйЬс║Ш╩╝▀ес║ШтАл┌Н┘┐тАмс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕с║ЕркЕсак╠г╦ес║Шс│жсзЪс║ШсЖВр╖│с║Ш ╟Л3341╦ГсоЙсаЭр╡Ы╠нсНА QSJNF

╟Л3341╦А5'4"╨СсИпсаМрйЩ═Х╥нр╢КсгЦ╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАм

ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░д═КсаУсв╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сдЮ ╨ЬсзЦ рйК рг▒╨СсаЯ╬│╨и

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

═Хрз╗ саУ╨┐сСБ═Хрз╗

$PSPMMB ро│р╡Ы

раСр░е╦ЧсБ╛св╗ ╨▓саУ╦ЧсБ╛св╗═Хрз╗

╬Шсв╗╤╜сАК═псТп р░гро│ ╦Ур░дсИЬсв╗ ╤╜сАК╘║═псТп

═Хрз╗ саУ╨┐сСБ═Хрз╗

$BNSZ

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

╤╜сАКсаУсв╗ргВсНВрдзтАл▌╝тАм 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤╜сАКсаУсв╗ргВсНВрдзтАл▌╝тАм

═Хрз╗ саУ╨┐сСБ═Хрз╗

.BUSJY 93 ро│р╡Ы ╬Шсв╗╤╜сАК═псТп р░гро│ ╦Ур░дсИЬро│св╗ ╤╜сАК╘║═псТп

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

═Хрз╗ саУ╨┐сСБ═Хрз╗

сКГ╩╗╠╝р║И╒Л╥о╥ж 1SJVT ╥о╥жр░ЭреБ р╖│сП▒р░Эра╡ ┘йсоВр░Эра┤ рн▒рмМр░ЭтАл ▌ЭтАмр░Э╥ксАЦ╬│ ╤╜сАКр░Э═п

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗рмб╬Ш▄╛╦Й╬│смЦ р╢Л╦ЙсБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮп сДЕреЗ

сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Лр░г сЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░р░║р╖│╨С саЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮер░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

сЖРсЙВсЫкрпЩ ╟С сЮесЭТр╕Б╟ТрпГ╥п╠ЕсИзр╢ЮсЪ╖╨Щ

50:05" $BNSZ р│Мрп╜ Chen Liang

сИЬсв╗╟Л╬Шсв╗╒Й рз╗ ═Х

р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

тАл┌НтАмсЮе╟ЛсЛксЮе

╙ЙтАл╫╖тАмсБ╢╠Ц ╤┤ро│тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╟Мра╢╒Рс╜Лр╕БтАл┌НтАмсДЙ "MTUPN 4"╨Ь╒В╒Ур╕БрдРрмб╤врдйсЭлрг▓сЦМсСЗс╜Л 45.смг╒Рра▒╒ЛсМЭ╘жроЙсНЛсБ┐рдКргДсдУ╓Ц"MTUPN 4"сРО╒ЛрйЖсЙасДЙсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАм╟МсНВсг╛сдВ╠Крг▒сДЙсЮГ сЭ╖╟Лрккрдв╠╛╘в╘етАл▄мтАмсЯА╤╗╒Рс╜Л╘Ьрг▒ р░дс╜ЛрбВтАл┌ЩтАм╒Л сМЭр▒Нр╡Ы╘Ара▒╨Ьрдз╦зсмДс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗р░е смМ╨Ь╒В╘армб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░н╘Я╥ктАл┌атАмсиа╒Л╒ОсЙг р▓Х╟МсдЗ╩╢╦а╥о╠╜тАл┌атАмсиа╒ЛсМЭ╩┐рейргВр░Ж╧врйпсЫа╟М (MFO 5 'JTIFSсЬ╡р╢║р░е╨бро┤снжраЗргКр╡д╒ЛсМЭ рпГроМс╜Лрг▓сЬ╡р╢║сзЧро│╒и╥осЙгр▓Хсг╛сИн╟М╠┤рлИ╤вс╜Л "MTUPNтАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝сЦМсСЗс╜Лрг▓смг╒Р╦АрдКргДсдУсМ╖рйЖ см╢тАл┌ГтАм╥к╨Щ╒ЛсМЭрг▓╩┐рпж╨ЬрдзсЙгр▓ХсДЙсНЖр▒жс╜Л"M TUPN╘╡╩┐сг╛╧Нр░║сдИ╨Щ╦┐рдКргДсдУсКгсЭасДЙ╒ЛсМЭ ╦Ц╟М 45.р░г╤╣╠╛├╛╦ЭрпРргВрп╕├┐╦Э╧Н╘пркзсНП╦┐ ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒Вс╜Л═нтАл╦У ┌ЩтАмрпар░п╦з╒Р╘Б╘асзЧро│╒и╥о╦┐ сЙгр▓ХсИнрг┐╟М45.сЫксЗзс╜ЛсзЧ╒исЙгр▓ХсИнрг┐рпжтАл╦Э┌БтАм ╒ЛсМЭр▒Нр╡Ыр░е╦┐р▓йр░┤ржмроЗ╥ос╜Лр░г╤╣╒ЛсМЭ╦Цр╣Ч╘в сДЙрпж р░Э рл░ ╤┤тАл┌атАмсиасв╗╘Фс╜Л═нсАЧтАлргВ┌ЩтАм╘к╦Э ╤┤╠╛╘в╙Йрк╣смГ╥ксддсоЙ╟М╩┐сг╛с╜Л45.рмб╤всзЧ ╒исДЙсЙгр▓Х╦ЦрйЭрмб╠УсДЙсв╗╘ФсЬ║р▓кре╕соЛ╦Эр╡ВсСЪсгВ сСБ╟М 'JTIFSрак45.сЬ╡р╢║╬ШрдГтАл╫╖тАмрмб╬Шр╡ВсСЪсгВсСБ сДЙ╧бр╕Брмб╤всаОсВас╜Л╠┤сРПсБ╕╦┐сакр║ЖредргН+VMJVT (SFZ╤НтАл▄лтАм╒и╥ор╕БредсЮГсЭ╖сИнрг┐╟М'JTIFSсИес╜ЛтАл┌ЩтАм+V MJVT (SFZсДЙсАКсоЦ╩╜с╜Л╩╢роВр╕Бредсл▓═Пр╡гтАл┌ЩтАм╤НтАл▄лтАм╩╢ ═Ксзкрак45.р╡ВсСЪсв╗сгВр▒Нр╡ЫсДЙсЮГсЭ╖╟М╠┤═ВсЭв ╦Эс╜ЛребрпЩрпмс╜ЛсдЗр▒НсЬ║▀┐р░е╤╜╠Е#PNCBSEJFS "M TUPNс╜Лрг▓ра▒╙Йрк╣р▓др╕осВВр╢ар░║св╗тАл┌ЩтАм╨осДЙсЙгр▓ХсПз рмЕсмУтАл▄░┌ЩтАмс╜Л╘╡ркБрдКргДсдУ╓Ц"MTUPNреЖ╧б╦ЮсЬ╡сЙг р▓ХсПзс╜ЛтАл╦Э┌БтАмр▓др╕осВВр╢ар░║св╗рддсЭл45.╬НсБ╕сиБсгВ св╗╘Ф╟М'JTIFSсЫксЗзс╜Лр▓др╕осВВр╢ар░║св╗╨Ь╒Вра▒╠Е р░д рпЕсДЙр░г╒Рр░псмМ╦з╥Ссдл╠УсД░╨броа═З╟М р░д рпЕс╜Л ╨Ь╒Вра▒╠п╦ЦтАл р▒Ор╕╡┌НтАм╒П╠╝сЫкс╜ЛрбТрпРра▒рмб╠УсиБ╥Г св╗сгВсДЙро┤р▓┤с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсеТ╥БркзсНПс╜Лр▓др╕осВВр╢ар░║св╗ ╨Ь╒Вра▒╒и╥осЮГсЭ╖сИнрг┐╟М

р░гсдВ╩╢соЙсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Л╥креБ╟С р╕Бр▓┤╟Трг▓╩┐ сСЮргЮ╥пснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмсЪ╖╨Щр╕БсЮесЗк╙Ь╟МсБ┐снгсДЬ╤╜р┐Ч сЙасМ╖сМ║*OTUJUVUF GPS 3FTFBSDI PO 1VCMJD 1PMJDZрдзрбШсДЙ сЮ╗р▓Йс╜ЛраксИзр╢ЮтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсФнр╕БсЮе╦з╠Б╦ЦрйЭсбР╥БсДЙ ═║сБ╕сдИсЫа╦┐сЖРсЙВ╟МсЮЮсЖРсЙВсИес╜Лс▒ЖсД┤рдГсЮЮтАлргЮ┌ЩтАм╥псИз р╢Юрй╝рв╣═║с╜ЛсНШсПк╬Н╦зрйЖ╦Эр╕БсЮе▄▓роЬро┐сЬНсЗк╙ЬсСЮ ▄┤╘жрлШ═║сБ╕сДЙрйЖ╒┐ро┤снж▄▓╧б╥░╥ж╟МсдВр▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сФнсЮе╓Ц╨д╠┤сЮесЭТ╨а╒О▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙсАЧсЯ╡с╜Л╠╜с▒ЖсД┤сДЙр╢Ю ро┐╤л▀ФсзЧро│рдзтАл▌╝тАмркЭре╢сЬБ╒О╙Рс╜Л╠а═ВсМмсМмракр░е╨б р╕БсЮесДЙспксЬ╡тАл═о┌атАмсДЙслЗсод╠ЦсБ╢╦┐╠БсЭ╢╟МсдЗсоЙсЖРсЙВрбВ рпжтАл┌ЩтАмр╡дсР┐рп┐╩╜сдИсЫасДЙ╟М ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есИЧро┐слЗсодсЖРсЙВ╦Цре╢рв╣═║сДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есХесЭЧсдЭ═УроУрл╛.JDIFM 1BHFрлИ╤вс╜Л ╦ЖсМб рг▒╠╝сДЙ├╛р╖Ыс│нсни╓Р├┐╦з╒Рс╜Л╨Ь╨ароУсР▒╓Ц сЗк═Чр░и╥лрдзтАл▌╝тАмсбЛ╒У╙браС╩╣рйЩс╜Л╦╢╬Нр╕БсЮе╠атАл▄втАмр░ер░║ ═ЧсЦМрейс░│сШарв╣═║с╜Л╠псПкрансТ░р╕БсЮе╦Ц╠Цсл╝сМЮсДЙрвЧ сбР╟М╘║╠╛сЮмс╜Лр╕БсЮетАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсДЙтАл═о┌атАмс╜ЛтАл┌ЩтАмсД░реЖ▄╖сИн рдО╩╝рпжтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАмсни╓Р╦ЦсЖ╖сЙасДЙс╜ЛсПк╩┐рпж╬Щснд╟С р╕Бр▓┤╟Т╟М╠┤рддсЭлтАлрв╣┌ЩтАм═║тАл┌гтАм╒ЛсЭ╣сЙараГ╦╖сРЛ═ос╜Л╠╛ ╨ЙсЭ┤сИзр╢Юр░ер░║═Чр░Эро│╨дсак╘К╟Лсакр▓ксЭ╝рпЩс╜Лрг▓╦ЭснЙ сЬ╡рмБрмжр░ЭтАл▌ЭтАмсЮесЭТрй╛сСЮсДЙснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмрмб╬Шр░Э▄▓сДЙ р╕БсЮесЮ╢сИн╟М1BHjсЭв╦ЭсдЗрйерпжр╕БсЮетАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╘ирейрйЖ ╥йсДЙр▒Н═З╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╠О╧бр╕Бракр░┤тАл╠а┌атАмсСЮ▄┤сбР╥Б═║ сБ╕с╜Лсеж╦е╦╢ра▒рйЖ╦ЭсИзр╢ЮсЦМрейрйЖ╥йсДЙ╨бскГ╟М с▒Ж╠а╨ЦсДЙреБсЖ╡сб╕сМ▓╤л▀Фр░бсЬ╡р╢║╥креБсД░╨бр╕Б сЬ║сДЙраГро╢с╜ЛргОр░нсдпсг╛смМ╥Гснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмсдИ╨ЩсФнсЮе $&(&1реБсдФсИзр╢Ю╬НсБ╕р╕БсЮес╜Лрг▓ра▒╟С р╕Бр▓┤╟Т╬НсБ╕ р╕БсЮесДЙр░е╨бсЬ║▀┐с╜Лрй░▄╖╥Б ╠а╠╛╩╝╨Ь╒Вре╕соЛ╬НсБ╕ р╕БсЮерв╣═║╟Мр╜исПкс╜Л1BHjсЭв╦Эс╜Лр╡дсЛЬреБ╥ГрмПро╢ребсм▒ рйпсЫас╜Л╦╢ребсм▒╘ирейрпД▀┐рйЖроМ╟Мр▓йрл╡ рг▒сДЙ╠а╘п рп╛ р▓Йс╜Л▄╖ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл ┌атАм╙Ьр░е ╩╣р╕БсЮе╠атАл▄втАм╟Л ╒ПсФнсЮе╠атАл╠╛▄втАм╘в ╒Пснгр╕БсЮе╠атАл▄втАм╟М с▒ЖсД┤р╢Зрг▒╒нрд▓▄╖сМЭ ╒ПсИзр╢Юс╜ЛсИзр╢ЮсДЙ▄╛╦ЙсАК р╢Крп╛сдп╠а╘псДЙ▄╛╦ЙсАКс░│╦П╧Ес╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жро│сИзр╢ЮсСЮ▄┤ ╨ЪснжсЪ╖╒Лс╜Л▄╛╦ЙсАЧсЯ╡ра▒р░ер░нрей╥Брд╕сЫй╟М1BHjсдЖсЭв ╦Эс╜Лра▒сИзр╢Ю╓Цснгр╕БсЮе╠атАл▄втАмркз╠ЕсФнсЮе$&(&1слВ▄░ сДЙ╧бр╕Бр░е▄╛╨Ь╨Й╟МтАл┌ЩтАмр╕БсЮе▀ер▓в▀е╦╖сДЙ$&(&1▀е сБ╢╦Цс╜Лр░е ═Чсддрк╕сФнсЮе$&(&1▀ер▓в╟М

╨СсаЯрмб╬Ш р╖УсаЭ▄╛╦Й╬│смЦ

сЧЫ█бргЙ╦Цре╢р░г▄╖сДЙ5PZPUBсв╗сЫа

╘▓р░е╨д▀▒св╗тАл█ЛтАм╬ШсддсаУ

сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

:BSJT

7FO[B

сИЬсв╗╟Л╬Шсв╗╒Й рз╗ ═Х

сИЬсв╗╟Л╬Шсв╗╒Й ═Хрз╗ ╨┐сСБ═Хрз╗

937-7777 937 7777,(514)862-0706 06

рлЖр░е╥к рлЖр░е╥крлЕ▄╖▄╖▀ер░┤сИШ╘в$&(&1 ╩╗рг▒сДЙр╢Л╦ЙсЭ╝╦╣с╜ЛсдЮ сАЧсзЪс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сЭ╝╦╣ сдЮ сАЧсзЪ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВр▓Й

р░е╨СсаЯ╧всв╗═о

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFV╤в╘п

рд╖╠ЗснЮ р░┤сБ╛р╖Усв╗╙зсЮесйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Par├й,Montreal, H4P 1R3 с║Я/BNVSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВс║а сДпрк╖сВВсЮЦ сгА ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

р░┤сБ╛сДЙ рй╜сЮ▓

р░г═ХсИСсДЙ╠Ц╓╡с╜Щ "DDPSE $JWJD $3 7сКН▄▓сИЧсв╗тАл┌Щ█ЛтАм╒ОсЛЬ╦Ц╒П╤┤╥СсФ╢ р░гс░│сДЙржм═Ир╢Кс╜Щ р░┤сБ╛╠Ц╓╡сДЙ рг▒╥Ы═╖═И╧Шрг░тАл┌итАмс░│сг╣ р░г╦Рр▓ксДЙтАл╫лтАм╒Р╬│смйс╜Щ р░┤сБ╛сБ╕рйЩ╨▓р╡ТсаУ╦╗╒О╩╢╓╡р╛ар╢К╤┤╦Э╨ЪсЫа╦Йр░гс░│сДЙ

&9$&-сДЙ &9$&-сДЙ рй╜сЮ▓ ╠ЗснЮсДЙрй╜сЮ▓

сЮУ╬╢сНВтАл╫╖тАм соОраЖсТп╩╝

═Ир▓ксдирпЩс╜ЛсЙз╘нрпГр╡Ъ рдВ▀ЪснЕ═З ╩╣╦У╠╛╩╝с╜Л сДЙсНд╬╜╘║реЖрпЕрмбсв╗ ╙Ь█кр░г▄╖сДЙсжа═ЗсНВсйШтАл╫╖тАм ргбтАл▀ЪрдВ▄лтАмс╜Щро│св╗сМЭ сгЩс╜Л╠Грйгсв╗ сгЩ

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э QN QN ╓ЖрпЕ═УрзЛ

▀╕╪ТсДЙр░и╥л рмб╬Шр╕Бредр▒Нр╡Ы╓жсЮЫ ╠Усдп▀╢╨Ъро┤снжсДЙ╓жсЮЫ ╬╢сБ╕сВБсЮп╓Цсв╗сгЩсгАсЭзс╜ЛсИЬсМЭсгАрмЛсДЙр░и╥лс╜Л ╦ЭсоОраЖр╛░сМ▓рнГр│Г

╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═Ч рйЖсЙа▄╖═ЧсдпсЕ╗ сНВ▄▓═о▄╕р╕и╒О╦╕рмбсЭлс╜Л╠╛╤Ш╥жс╜Л╤╡═Ч╘гс╜Лс┤ОснВрвОс╜Л▀╖сЙ╝с╜Лреж▀╣с╜Лрд╖╦втАл▌ЯтАмс╜ЛсАМсАЮ╦ЭрйЖ╒┐сДЙ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕ р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл рг▒ ╠Е═Ч▐БтАмр░д рпЕсМ╖рйЖрг▓╠ЕреЖрпЕрйЖ╥йтАл┌атАм╦асЫа╦┐сКГ╩╢р╡ТсКбтАл═Ч▄лтАмсЭл╟М ═ЧсЭлрмН╦а▀╖сЙ╝╦ЭсКбтАл╠асаЙсаЖ═Ч▐БтАмс╜Л сдпсг╛╦┐▄▓соЙсЭлсИнс╜Лрг▓╤Д▀┐╠Е рг▒ р░д рпЕс╜З╓Ж╨Эс╜Ирп╕ рпРроЮс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠а╫атАмсЫгсАЛтАл ┌ЖтАмсВПр║┐сждр┤Н╠Гр┤Нс╜З EF MB (BVDIFUJiSF 0 .POUSFBM ) " $ с╜И╘╖рдз╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧрйЖсЙа▄╖═Ч╟МрйЖсЙа▄╖═Ч╦ЮсЬ╡╨ораУ╙Йрк╣с╜ЩсТм╥п со┐с╜Л╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл▄лтАмсг╛сИн╠нсНАс╜ЛсКГ╩╢рбТсА░╠В═Чсдд╦ас╜ЛтАл╦м▐атАмр╕▓╥о╓ЦсАЧтАл┌гтАмркЩтАл▌СтАм╟М сКбтАл═Ч▐БтАмр╡УсдАр░бтАл▄╕┌ЩтАмр╕исБ╢р╕▓╓Ц▀е╦╖с╜ЛрйКрак▄╕р╕ир░е╨всбЩ╠атАл▄втАм╥к╨Щ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═Чрг▓сЮУсеШ╒Й═осХ╖╦ЩрйЖсЙа ▄╖═Ч╟Мр░ериТриЬсДЙ▄╕р╕и╒О╦╕╘║╠╛тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ссдпсг╛сВВ▀Фсек═ЗсТмсХЪрйКрмНсХЪ═║╦Э▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКГ╩╢рбТсА░╠В═ЧсДЙ╧К сдд╠а╟М сЗ╜═И ╙Йрк╣со┐саЯсКНрйЭр░есаЯсБ╕ с╜ЩрйЖ╠а╘в╙арбж╠╛╩╝╨ЗсЙз ╨К ╨ЗсЙзс╜З рбжс╜И ╨К с╜З рбжс╜И ╨К с╜З рбжс╜И ╨К ╟М тАл╫лтАмсЗ╜тАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Н ргЙ╦Цре╢с╜Щ╦ЦтАл╠Н█б┌НтАмр╕орв╣сУзр░испОтАл╫╖тАмрдЖ с╜З ' EF MB (BVDIFUJiSF 0 .POUSFBM ) ; $ ╦Црбв╨ЬтАл┌ЖтАмройракснжс╜ЛсВПр║┐спЛрдЖр╡гракснжс╜И с╜Н 7FSEVO с╜Щ%jQBOOFVS +PVST 7FSEVO сбп7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв╦П╤лсз╛с╜И с╜Н сЬ┤рб│с╜Щ"# $IFN *OD $IFNJO 4U 'SBODPJT %PSWBM 2D ) 1 , с╜Н ╙орб┐с╜ЩсНЮсА┐св╛сЗй╓╡рдЖ с╜З1MBDF 1PSPCFMMP #M 5BTDIFSFBV #SPTTBSE 2$ + 8 . ▀Ч▀Ф▀ер▓вс╜ЩсЬ┤рб│с╜З 5FDVNTFI 8FTU *TMBOE $PMMFHF % % 0 ) # - с╜И ╠╛╩╝тАл╫лтАмсЗ╜р╜БсДЙтАл╫лтАмсЗ╜рйФр╡врпЕр░п╦Э р░д рпЕ╟М

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═Ч ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ ▄╕р╕и╒О╦╕═Ч рйЖсЙа

р╕Лс╜Щ╦Эр╕▓сбг▄╖═Чр╢ар╢жс╜ЛргОр░нр▒ОраХсТмркРсУлсДлрбТрпР╦Э╒О╦╕р┐╕сУзс╜ЗсКбтАл═Ч═Ч▐БтАмр▓йрл╡снЙсЬ╡рбЙсзЩ▀╢рмЕс╜И сРОсНОро┤рдпс╜ЩсВВсЮЦс╜Щ смЗтАл ▄в▌ШтАм╟М сВВ▀ФсексК╖с╜Щ 5JBOKJO@.POUSFBM!ZBIPP DB рзе╦╢╘║рлК╠╛╩╝сРОсНОро┤рдпс╜ЛсТ░сВВрйК╘жсВВ▀Фсек═ЗсЮЯсМ╣╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл▄лтАмсг╛сИн╓ЦрйЖсЙа▄╖═Ч╨е═│▀╢ рмЕс╜Л ╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл═Ч▐БтАм╨Ъ═│рйЖ╒┐р╜Ц╤мр░псД▓╒Й═о▄╕р╕и╒О╦╕сДЙсИдр▒Ь╘Я╦А╓Ц▄╖╥жроВрлЖс╜А

╥крлЕ▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕р╕и╒О╦╕═ЧсКбтАл═Ч▐БтАм рг▒ р░д рпЕ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

саУ

тАл ┌ж┌атАмSVF 4UF $BUIFSJOF 0 сдВ4U .BSDсЫгсЭЗ

сКГ

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣═║раИ 4JOPRVFCFD .FEJB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сдЖрлИ╤вр░▓р▒О╙арг▒╨ос╜Лр╡ВсСЪсгВсСБсРп▀┐═ЧсЬБраЗргК╦Э снгр╕Б╟М ╞╜ %FTSPTJFSTсЭв╦Эс╜Л╬НсБ╕сиБсиасгВсСБс╜ЛсПб ро│сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасМЖсНСра▒сдФ╬НтАл┌атАмсиасМЖсНС╨бслЖроЬ рг▒с╜ЛсиБсиасгВсСБрйЭ╥Гсд┤сДЙ┘йсоВ╓ЦрлЬ╥ора▒═ЧрйЖ╦Э тАл┌а┌ЩтАмсиар╖╕сМ▓смГсдВрбП═░╓Црв╣═║сДЙ╠а═ВсДЙр│Фс▒Л╟М 'JTIFSсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢р╜БрзМтАл▌ЭтАмсЭ╝рпЩ╦┐%FTSP TJFSTсДЙрпГсЕ╗╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢роЮ╦УтАл┌атАмсиасМЖсНСсмксеКсжПрпж тАл┌ЩтАмсЖВр╝есЖВрб╖рбОрлНрмЗс╜ЛсПк╩┐рпжр╖брбО╟МсЖВр╝ерб╖рпж╩┐ ═ЫсдЮрлЬ╥осДЙс╜ЛсБ┤сТп╘║╠╛сЮмрпжснЕрлЬ╥о╟Мрб╖рбО═Ыран ┘йсоВ╓ЦрлЬ╥осДЙсЮмр╕БсМербЪрпГсИ╗╦зсЯА╟М ╞╜ %FTSPTJFSTсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘Ф сл╕рнвсМЖсНСтАлрг▒ ┌ЩтАмсФИсаЯ╦┐ ╠в╨Кс╜ЛтАл┌Щ╠м▌ЯтАмсАЧр░е сб╕св╜р╖╕сМ▓╠отАл┌ЩтАм╘жрлШсЕЛ═║сБ╕╟МтАл▌ЯтАмр▒жроЗ╘кр╡дсМЖ сНСс╜Лсеж╦ер▓др╕осВВр╢а╨Ь╒ВснЙсЬ╡рмб╬Ш╘▓▄░╩╢тАл▌ТтАм╨Ъ ро│сДЙсМЖсНС╟М 'JTIFSсИес╜ЛсдЗтАл▌ТтАмсМЖсНСрг▓╩┐тАл┌ЩтАмсб╕св╜╩╝с╜ЛсПкрпж сБ┐р╖╕сЕЛсб╕св╜сДЙр┐ЧсЙар▓ХсЭнсМ╖рйЖ╟М▀▒═ВтАл┌ЩтАмсиБсгВсв╗╘Ф сМЖсНС╩╜╠осСЮ╘жрлШсУбтАл▌ЭтАм═║сБ╕╟М ╞╜ %FTSPTJFSTсЫксЗзс╜Л╦Э╦┐тАл┌атАмсиар░ЭтАл┌а▌ЭтАмсдИ сЫа╥ксд│рйК╥Жсв╗с╜ЛтАл┌атАмсиасЙвр╢З╦Ур░│сЙксжПсЭ╣сЭЯрйЖ рдО╧ЩройсМЖсНС╟МсиБсгВсв╗╘ФтАл┌ЩтАмр╡дсЭ╣сЭЯ╩╜╩┐сСЮсМК ркДсб╕св╜с╜Л╦╢рпГр╕Б╬│сЭ╝сдБсЫасДЙ▀╢╨Ържм╟М 'JTIFS╤╢┘ЧсЙ╢сЮмс╜ЛсЮЮсМЖсНСрбЪ╠Е ╦ЖсМб рг▒ ╠╝сДЙржзсб╕с╜ЛтАлргВ╠м▌ЯтАмсНВр╖др░е╠а═Ч╨▓сдЗр▓з╧б╦┐с╜ЛраГ сАЧсВВр╢а╙РргВсНВр░е рг▒╦┐с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙрй╛р░╢╘╡снЙребра╡ ╩╢р╜БсСЮсзЩс╜ЛрбВсСЮ▄┤ребтАлраГ┌а▌ЭтАмсАЧ╥ксд│рйК╥Жсв╗╟М ╞╜ %FTSPTJFSTсИес╜Л╦Э╦┐╬│сЭ╝св╗сгВсДЙтАл┌ТтАм рдОс╜ЛсиБ╥Гсв╗сгВснЙсЬ╡▀┐р░псдИсЫасЖРсЗЫ╟М 'JTIFSсИес╜ЛсТмргБрпж╥крлЕ▄╖сиасб╕св╗сгВ╦Асб╕св╜ смГсЕЛ╥жро┤снжсДЙсЕ╗╒П╦ГраСс╜Л╠┤╒ОриТсиБ╥Гсв╗сгВр╢З╦П рг▒снЙсЬ╡сдИсЫа╩╢р╡Т╬│╨исДЙсЮмр╕Бс╜Л═нрлИ╤вр╡дсг╛сИнснг ргбсКд╙мс╜Л╦ДрйЖр░┤сдЙсдЙ═п╠Ер╡ВсСЪсгВсСБ╟М ╠Крг▒╥Сс╜ЛсдЗсоЙ═И╧Ш ╠в╨КсДЙ╒ЛсМЭтАл┌ЩтАмр╖др░е ╘жр▓Х╦Д╘╡р░е╩╢╦УсЙгр▓Х╠асДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсЬБрдКргДсдУ ╨Ь╒ВсЦМрей╟МреЖрпР45.╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙргОр░н╒ЛсМЭрй╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВрпЕс╜Лсзкрак╦ЦтАл ┌НтАмр▓др╕осВВр╢а р░║ св╗╨Ь╒Вс╜З ;IV[IPV &MFDUSJD -PDPNPUJWF $P -UE с╜И╘Я╦АсЧЫ р╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘Фр░Эро│╒Л╒Оркпр▓Хс╜Лрг▓╤НтАл▄лтАмрмб╠У ро┤р▓┤ра▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиар╡ВсСЪсв╗сгВр░Эрл░╦ЭсиБ╥Гсв╗ сгВ ╩╢╠Вс╜Лс▒Ж ╙С╨Р ╠У сдп р║г сЮм сМ╖ сМ║5S B O T Q P S U рмб╤в╦┐р┐нр╜ЙсДЙркС╤гс╜Лрг▓╦ДсЫксЗз╩┐ргОр░нсБ┐ ╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсдИсЫасЧЫ█бтАл┌атАмсиасДЙсПбро│рв╣сИн╟М сЮЮсМ╖сМ║╦ЮргЭ+FBO -jWFJMMjсЫксЗзс╜Л╠┤р░┤╠арак ╦ЦтАлрг▓╠а┌НтАмрпГ═Й═┤рйЖсЬ╕с╜Лрмб╤в╘еракриТсЬ╕╦╢╩┐рпж сзкракргОр░нсЦМрейтАл┌атАмсиа╒ЛсМЭсДЙсежраС╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╟М╠┤ рй╜сЭвсТмргБ╩┐рпжрв╣сИнргНс╜Л═н╠┤рлИ╤вс╜Л╠┤╩┐ргОр░нсЧЫ █бтАл┌атАмсиарйЖ╦ЭсдЗраС╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒ВсДЙраГс░Н╓╡╟М-jWFJM MjрйЭтАл┌ЩтАмсМ╖сМ║5SBOTQPSU ╠╝сЫк╦┐╨Ь╨а╠Усдп╬Н сБ╕сПзсДЙ╤╜сДЭ╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤╩┐сД░╬╢р▓др╕осВВ р╢ар░║св╗╨Ь╒ВсДЙро┤р▓┤с╜Л═Чр╢КсРОсЦ╕саИтАл┌ГтАм#PNCBS EJFS "MTUPN╨Ь╒ВсДЙро┤р▓┤с╜ЛсСЮ▄┤р░Э╥ксУлсМЭсдп╙ВсПз ╠╛╘вс▒ЖсД┤рйЭр░есМйсИп╠асДЙсзЪсиР╟М сзкрак╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╘Я╥ксЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒Л сМЭсЙгр▓Хс╜Лрг▓рмбсЭлра▒р╡ВсСЪсгВсСБр░Эрл░рйЖсиБсгВ╩╢ ╠Вс╜Л45. рйпсЫасЧИ╠В$BSM %FTSPTJFST╦╢сдИсЫа╦┐▄╖ сРШрй║╤╗╟М═нр▓др╕осВВр╢ар░║св╗р░есмМ╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ сДЙ╠╝сЫк╟Л╒ОрпР╦╢рпж╩╢раС╒П╦Э$1$4 5FDIOPMP HJFT $BOBEB *OD ╨Ь╒Врж│сЬЖсДЙ(MFO 5 'JTIFSракр╡д сг╜сд│═║╤втАл┘┐тАмрдГс╜ЛсИе$BSM %FTSPTJFST сДЙсЮмр╕Брпжснг ргбриФсЫЩ╓Цсй▒сЮзсДЙс╜Л╦АсЫа╦ЙргбсЮБсР┐сеКсПксп┤рг▓╦Д р╢ТрпГсеКсА░с╜Л▀╕╨ЪрбЪ╠ЕсОГсд┤╦зсЭТ╟М ╘дро┤тАлраксзк┌ЩтАмр░е╨бсЧЫ█бтАл┌атАмсиарпж╒а╘║╠╛сгАрл░ рйЖсиБ╥Гсв╗сгВсДЙ╘║сЫаржмслЗсод╩╝▄╖рйй╘пр╢┤рйМ╟М %FTSPTJFSTрбШсЗз╦┐╩╢сМЖ╤┤сДЙр▓Хсодс╜Л╤┤╤в╦┐'JTIFSсДЙ роЬсоЙсй▒сЮз╦зтАл▄ктАм╟М╨д╦Ц╙Йрк╣с╜Щ ╞╜ %FTSPTJFSTсИес╜Л╩┐╠и╠иргДс│й╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл┌атАмсиасзУсБ╕р╡ВсСЪсгВсСБсв╗╘Фс╜ЛтАл╫Н╠Н┌а┌ШтАм╟ЛтАлсЬ┤▄ЪтАм тАл█б╫НтАм╟ЛсЗ╖рйЩ╓Цр╕жр▓║╠╛╘в╨д╠┤█бргЙ╦╢сжПсзУсБ╕р╢а ╥орй╛р░╢сдБсЫа╟М 'JTIFSсИес╜ЛсзУсБ╕р╡ВсСЪсгВсСБрпжсмЗрпЗсДЙ╧бр╕Бс╜ЛсАЧ тАл┌ЩтАмр╖др░е╠атАл┌ЩтАмсЭ╣сЭЯтАл┌атАмсиарпРсдЖ═Ч╬НсБ╕р╡ВсСЪсгВсСБс╜Л╠┤

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сзЧ╒итАл┌атАмсиасв╗╘Ф╒ЛсМЭсЙгр▓Хрд▓╘ж╠БсЭ╢

сРОсезроКрдЙроЕсМКсаУрйЬсаЭр╡ЫсЬ║▀┐

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╦Э╦┐сНЛр╝╡рйг╘║р╜ЦсДЙ╥крлЕ▄╖рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсмЛ р║Эс╜ЛсоФсл╕тАл╠Ц┌атАмр╕Зр╖мс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙрд▓╨Щро│сДЙсаУрйЬ ркХркШсаЭр╡ЫсЬ║▀┐╟М р░д рпЕс╜ЛсаИроКсжЙслБ+JN 'MBIFS UZраЗргК╦┐роКрдЙ═║╦Э╒РрммсДЙркЕ╬│рйЬтАл╠Ц┌атАмркХркШсоЙсДл ╦ЦсДЙ╩╗соЙсЬ║▀┐сДЙ╘кр░Эс╜Щ сЬ╡р╢║саЭр╡Ы╠аре╕соЛсЙ┐╒Л рг▒тАл▀┐┌МтАм╤╜сАКсДЙрлКрмк саЭр╡Ыр▒Н═Зс╜ЛсПк╩┐рпж╘Ур▒ОсЬ║▀┐сДЙ╩╗рг▒с╜Л ╘А╬Н╠┤═В сддрк╕р░Э═п╤╜сАКсДЙр╣О╥о╤╜сАКс╜ЛрйКр░ЭсЖАсДЙрг▒р░п╟М смЛ═п╨▓рлКрмксДЙр╢К╬Тс╜Л╠а═ВсБ╕рйЬ╠Ц╨▓ркХркШсаЭ р╡ЫрпРс╜Лр░гс░│саЭр╡Ысои╦ЭрйЬ╠Ц═И╧ШсДЙ с╜ЛсПкснг╦з ╥СсДЙ ╟М сЬ╡р╢║сеж╠ОсаУ╦╗снгсТм═░р╛м╦ЙсДЙркЕсаксПзс╜ЛроВ╠╢ р░г═п сДЙспкр░пс╜ЛсПкснгсАЧрпРсДЙ с╜ЛрйесСЮсЦМрей╥к

рлЕ▄╖рлКрмк╘врйЬрбУ╨Ь╒В $.)$ сДЙрлКрмк╬│смЦ╟Мр╡др▒Н рпж╦ЭсеЖ╥Г╩╢╠О╘║сСЮсДЙтАл╠Ц┌атАмркЕр░║сПзс╜Л╠┤═ВсаУсО╡▄▓ тАл▌ТтАм╨асКн╨ЬраЯс╜Л╘Брг▓р░▓сТмргБрбП═░с╜Л╠╜р┤Н═И╩╝╙г╟М сдЗ╠О╘к╥ора▒╠Е р░д рпЕраГро╢╟М саИроКсжЙслБ+JN 'MBIFSUZра▒сДл╥СсДЙ╥крлЕ▄╖рйЬтАл┌атАм ╠ЦргЙтАл┌гтАмрмасдЧ╦Э├╛╧грдФ╦ДсИ╢▀┐├┐с╜ЛсдЖр░▓╤всАЧрйЬргЙр╕З р╖мс╜Л═н╠┤╠ор╜ирлИ╤вс╜ЛроКрдЙсДЙрпЙр░псЫа╥ор░е╥п╠ЕсоФсл╕ саЖснжсбХ╥╕сДЙ╘жсБ╢╟МсмгсЕЛ╥крзЛргВрйЖ▀┐рбМс╜Л╘║сСЮ═ЧтАл┌ЩтАм ╠мтАл▄нтАм╤всАЧ╩┐╤╜р┐Г╤Ес╜Л╠┤ргОр░нсЖ╖╬│╥к╠а╩┐═ЧсаЖ╧Ч сг╛с░│с╜Лро│сЬ║╤╢╘║╠╛соФсл╕рансТ░сО╛тАл┌НтАмрйЬтАл┌Ч┌гргЙ╠Ц┌атАм рвЬсБжсЭМ╠╛╘врд▓╘ж╨ЪсАосНВр╕┐╙┐р░║сДЙсЛЬ═кслЗсод╟М тАл┌ЩтАмр║Ь▄╣╙з╦асЫасДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л'MBIFSUZсЫк сЗзс╜ЛреЖ▄╕╨ЬргКсДЙрмПро╢╘╡рпжсРОсезроКрдЙракрйЬтАл╠Ц┌атАмрйЭ

сРОсезроКрдЙсжЙслБ╥и╨ЬсаЯсБ╕╠Крг▒сдВ ╩╣

рж│сА░╓║сАЭсбНр╣СтАл┌атАмсЬ╝рав рон ╩╣ргЮ╥пр╣СтАл┌атАмрддсЭ╣роКрдЙ╦ЩрпРрддсКТ ╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭ р░д рпЕ╦▒тАл┌отАм╨╕сБ╕сдБсгд р░║ркХсг╣р╣СтАл┌атАмспксжП▄╣▀Фс╜ЛсдИсЫа╦Эр░п╦П▄╕сДЙсЭ║ слЗс╜Л╠┤сЭЯ╤▓сЬ╝равреЖтАл┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖рмм╥прв╣═║с╜ЛсЭ┐ ═др╣СтАл┌атАмсДЙслБр░пснЙр╢║╟М╓║сАЭтАл ┌ЩтАмрпЕраЗргКс╜Л╥крлЕ ▄╖роКрдЙра▒ронсак ╩╣╨КтАл┌ЩтАмр╣СтАл┌атАм╨врдд╦ЩрпРсЭ╣ ро╢с╜Л═║╦Эр╣СтАл┌атАмроКрдЙ╦ЩрпРрддсКТс╜Л╬Ш╨Ь╥л╒┐╥и ╨Ь╟М ╥крлЕ▄╖сдЖра▒ргЮ╥прмб╬Ш╥и╨ЬраИраС╨е╘всБ╕ ╓╡с╜ЛсдЖр░есЭЯсКкр░║сЭ╣тАл▄лтАм╟Мр╡д▄░с╜Л╥крлЕ▄╖сдЖ═Ч╬ШрдГ сВВ╥ж╟ЛспМсБ╕р╢┤╟Л╤Зр╢асМЖсНС╘в╙╗сБ╢сЭ╣тАл▄лтАм╟М р╡др╡ТтАл┌атАмснН╒Рс╜Л╓║сАЭрпж( тАл╦Ц┌НтАмспк╦УсЭ║слЗ р╣СтАл┌атАмсДЙтАлраС┌НтАмсоЦсЫ╜с╜Лр╡д╥С╩╢╠Ор╣СтАл┌Нсе╡┌атАмсДЙсоЦран ╠аргВ╥Бсг╛реЖтАл┌атАм╟М ╘УсЛЩр╣СтАл┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖рж│сЕХрг║ .JDIFBMMF +FBO╦╢╤НтАл┌Щ▄лтАмсдВр░псЭ║слЗр╣СтАл┌атАм╟М р╡др╡Тр╣СтАл┌а▄╖┌атАмснНрансТ░ ╒П╥к╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а▄╛свНс╜Лр╣СтАл┌атАм╤╢р░есМЭ ╩╣╠асеДсм▒╟М

сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘ЬсДЙ рг▒р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсез роКрдЙ╒ЙсжЙсжЙслБ╥и╨ЬраИсНдркП╘всЭ╣тАл▄лтАмр░Эро│саЯсБ╕сг╣╥Б сдВ ╩╣╨Кс╜Л╙Йрк╣╥и╨ЬраИсДЙсНд╬╜╟ЛсаУ╦╗ро│сДЙ╥и╨Ь сЭ╣тАл▄лтАм╟ЛраС╨е╠╛╘всЬИспО╓╡сКНсКН╟МсдЗ╨д╦Цс╜ЛсД░реЖ╩╢сжЙ ╤лсаксзЪрпжсЬБсБ╕р▒ОсаУ╦╗ро│тАл█ЛтАмсДЙсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм╟М╠╛╥крлЕ ▄╖роа╙РсеЛ╠ЦсжЙсДЙ╤Ц═ЙсжЙслБ╦Э╬Тс╜Л рг▒ р░пслНс╜Л╥и╨ЬсЭ╣тАлроВ▄лтАм╤в╦Э ╨Кс╜ЛреЖ╦Ц╩╢╙жрв║ ╘╛сДЙсаксзЪсЬБсБ╕р▒ОсаУ╦╗с│лсХ╝рйгр░║╟ЛсВВсСз╟ЛрнЙ╧╖ р░║сКНсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАм╟М╩┐сг╛с╜Л╦╢р░е╩╢╠ОсжЙслБсМЮ▀╜╒┐╙а ╤лр╕ЛриТрмМ╥ГсдЗ╦Уро┤снжсДЙр╣ЦсаЯс╜ЛсаЖсаЙр╢Ю╦ЮроЗсни╠В ╥лсДЙтАл┌НтАм╥лсжЙслБ4UFWFO 'MFUDIFSтАл═Й┌ЩтАмр░пслНс╜ЛсБ╕╠ЕсИЬ сазрйй╙╛р░║сДЙрдзроВ╩┐сг╛ ╨К╟М сЮ╗р▓ЙрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╨асЭЯ ╩╣╨КсДЙроВ╤в╦Цс╜ЛсаУ ╦╗ро│тАл█ЛтАмсВВ▀ФсЭ╣тАл▄лтАмсДЙсаЯсБ╕╙│╥Б╦┐ ╩╣╨Кс╜Л╙Йрк╣ ро│р╡Ыс│лсХ╝рйгр░║╠╛╘в╨д▀▒с░│сИШрй╛╠Ц╓╡с╜Ър╛м╦ЙсНд ╬╜сНдркПсДЙсаЯсБ╕╦Э ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕р▒ОсаУ╦╗раС╨е╠╛╘в

╦Ц

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

═║сДЙсЮ╗рмМ╥░╥ж╩╢ра┤сжЙ╤лс╜ЛсРОсезроКрдЙра▒сНШсНЭраЪ╤м ╨бр╕Л╥крлЕ▄╖рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙ╘жрбШ╥╕▄┐╟МсЩЙр╜исДл╥С ра║р╖др░е╠╜╠а╬╢р░исДЙсЭ╝рл╡сЫкрпЩрйЬтАл╠Ц┌атАмр╡гтАл┌Щ▄ктАмр╕Зр╖м ╦з╦Цс╜Л═нроКрдЙр░е╨бро┤снжр╡гсзУ╘ира┤ре╢сЯЮриа╟ЛрзМ╥БтАл▌ЭтАм тАл▄ктАмсДЙрмПро╢с╜ЛсоФсл╕рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╘║сСЮ╤всАЧсДЙр╕Зр╖м╟М смгсЕЛрйЬ╠Ц═Ир▓ксДЙ╩╝╙г╓ЦрйЬ╠ЦсйШтАл╫лтАмсДЙр╝бр╛Пс╜Л ╩╢╠ОсНВр╕┐▀ераСсЭЬ╒╢сИес╜Л╥крлЕ▄╖р░е╘║сСЮ═Ч╤всАЧ═░ рйЬргЙтАл┌гтАмсДЙр╕Зр╖мсНВр╕┐с╜ЛтАл═░╦Э┌БтАмрйЬсаУ╦╗сПзрй╜╘й╦┐сг╛ ▄▓сДЙ╧Ч╥лс╜ЛсбУ╤в╦┐сТмргБ╘║╠╛рдГраксДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╤╜сАК╩╢ рпЖ╩╝╙гс╜ЛрбВ═Чр░гсМ╗рансТ░╦У╠асНВр╕┐рвЬр║│с╜Л╠псПктАл▌░тАмсЖ╜ сНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩ╟МтАлреЖ┌ЩтАм╥Ср║Э╓ЦсДЙсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩсДЙржЦ╥╕╩╜с╜Л╥к рлЕ▄╖═░▀│ргЙтАл┌гтАмсДЙреАржмргВсНВрей╥Б╦┐сЭ╝рпЩс╜Л═н╨дреА ржмсДЙсжЙ╤лр║╕▄┐╘Брпжр▒ОсТм╠ЕсбУ═псДЙсаЭр╡Ы╤╜сАК╟М

сТмр╜исВдр╕Б ╥крлЕ▄╖╦Ц╙Э ╙и═Ч рдФра╢╦м╦Ц╙ЭрмНрлЕ▀ер▓в╘в╬│╧гсЮДрйЭ рмН рлЕ сЗ╢рг╕▄╖ро│сПдсоОраЖ ╟Лр░з╘г╟Л▀е╒┐╟Л═Ч╒┐

сг╛╘Ь╤Црг▒сзЦс╜Л╨д╠┤тАлраС┌НтАмсДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмс╜Лр╛▒╤╛ рпжсО╛тАл┌НтАмсДЙрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр░бсНВтАл┌БтАмр╡ТсаЭр╡Ы╙┐р░║рансТ░▄╛ рмМс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌БтАмр╡д╦╢раксД░╨броКсКХсдИсЫасг╛сЮ╗роЮ╟Мр╡Т сМЮсаЭр╡ЫсдЗсИЧсо▓смЦсгЦ▄╖сДЙсаЭр╡Ыро┤рдптАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм рг▓р╖др░е╙│рл╡реб▄╖═Ксоис╜Л═нроКрдЙсдЖрпжтАлра▒рг▒ ┌ЩтАм роКрдЙроВрлЖсДЙро│тАл█ЛтАмсаЭр╡Ыр░гс░│╧йсдЖр░псмМс╜ЛсБ┐ рг▒╤Т ра╡╦Э рг▒с╜Лрг▓сЬ╡р╢║спкр╡Т╠╢р╡ЫсДЙр░г═псои╦ЭрйЬ═ИсДЙ с╜ЛсПктАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Лрг▓╩┐снЙсЬ╡═Й═┤спкр╡Т╠╢р╡Ы╟М р░е╤лр▒бсЭв╦Эс╜Лро│сЬ║╤╢рйК═Чсд┤рйЖ╦╗рйЬсПз╓ЦркЕ р░║сПз├╛рмб╥С╩╜рйг├┐с╜ЛркОтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсДЙр░г╒Рр░псмМ╥С╨Щ ргЙс╜ЛрансТ░роЮ╦Урпв▀всДЙрйЬргЙсжП═Чр╝бр╜Ц╟Мрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢ рйЬтАл▐Б╠Ц┌атАм╒┐═ЧсНСсЭЯс╜Л рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬ ╠Ц╦ЦслН═И═о╩╝╙г╦┐ с╜Лсг╣ ╨Кс╜ЛрйЖ╠УсзЩр╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟МсПкрйЬтАл╠о┌гргЙ╠Ц┌атАмр╜ир╝бр╜Цс╜Лр░г ро│сДЙ рг▒ р░дрйЖ╠УсзЩсНСсЭЯс╜ЛреЖр░дс╜Л▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌атАм╙Ь╨ар░е тАл▌ТтАмрйЬрпЫрйг╟М

▀╢сД┤╟Лс▒ЖсД┤ра▒╒Ур╡ЦсДйрдзроЙ ╙ЭсмТ╟Л▀ер▓врв╣сИнсЙгр▓Х

сУзр░╢сЬИспО╓╡сДЙсДЙсаЯсБ╕╤л╤╛рпж ╨К╓Ц ╨К╟М рг▒р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖█▓сЖисЭ╣ро╢ сжЙсжЙслБ╥и╨ЬраИ╩╢р╡Тржм╥осБ╕ ╨Кс╜ЛсБ╕╠Еро│ ╥и╨ЬраИсДЙсЬИр╗╣сЬИ╬╜с╜Л╙│╥Б╦┐сЮЮсжЙ рг▒р╡дсоЙрдзсйШ рж│соисДЙ ╟М р░е╠ОсжЙслБ╥и╨ЬраИсДЙроЗрддсНд╬╜с╜Лрпж╤в╠Е▀╢╨Ъ ╘УтАл┌БтАмсДЙсПесШ╝╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Л рг▒р░пслНс╜Л▄╖сЬ┤р╕Я ╙Ь█ксНВр╕┐╘жрбШ╠В╥л╦ГрбЪтАл╦Э┌БтАмроЕ╥Брж╗ржгсЬВ╤грж╗ ╒Хс╜ЛрйЭ╠╛ркЕ╨Щ ╨Крак╥и╨ЬраИ╘в╓Жсг╖сАЦ▄СсзУ ╘и╦┐ре╕сЬ╡сДЙ▀╢╨ЪреБ╙РрмПро╢╟М╩┐сг╛с╜Л рг▒ р░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖╒Вр╕БсжЙсжЙслБ╥и╨ЬраИр░бсНВ╦Пр╡ТсФИсаЯ ╨КсБ╕╠ЕраИ╨оси╢╥ГсЬИспОсДЙркК╨Пс╜Л╘Бр╖др░е╨М╤л сДЙсА░сБ┐сСЮ▄┤сЮмрпЩсдЗсЙ╖сиРсФИрейрзМ╥БтАл▄к▌ЭтАм╟М сЮ╗р▓ЙсдЖрпмсЗзс╜Л╬│▀╡╨Ц рг▒╩╝╘╗рйпроК═О тАл▌╝тАмс╜ЛсБ╕╠ЕроКрдЙсжЙслБсМЮ▀╜╒┐╥и╨ЬраИсДЙсФИсаЯсД░р╢К ╠ЕсТмсБ┐╨ЦрйпроКрпРр░пр░ерпмсЧВ╤Тра╡с╜Л═нрпжсмг╒Р╤Црг▒ рпРслНсзЦс╜ЛсдЗ╩╢роВ╤в╦╢тАлсдй┌ЩтАмр║СтАл▄ШтАм╥к╟М╥крлЕ▄╖рж│сА░ ╥и╨ЬраИсДЙрдзроВтАлрг▒ ┌ЩтАмсТмсБ┐╨ЦреЖроКр░п слНс╜Л╤л╤╛╦Э ╨Кс╜З с╜И╓Ц ╨К с╜З с╜Ис╜Ъ╬│▀╡╨Црж│сА░╓║сАЭ═ЙсРЛр░пслНс╜Л рг▒рж│сА░╥и╨ЬраИсНд╬╜╘в╥и╨ЬсЭ╣тАлроВ▄лтАм ╤в╦Э ╨Кс╜Л╥Б рг▒тАл▄ШтАмслБ╥Б ╨К╟М ╦ЮрлЖсдЗсоЙсЮ╗р▓ЙсДЙсаЖсаЙ╠а╦з╩╢ро│р╢Ю╨ЦсЭл╒┐(MFOO 5IJCFBVMU╓П╒Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВр╕┐сД░раксЫпсдЭсДЙсР┐рп┐╩╜с╜ЛроК рдЙ▀╜╒┐ра╛╨дрпжс░│сМЮ▀╜╒┐рдГ╒ЛсА░╤лсжасаксзЪс╜ЛрмМ╥Г ╥и╨ЬроВ╤в╟М

рпЕ╥Сс╜Л╩╢ ═КсБ┐╥крлЕ▄╖╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Чс╜З $BOBEJBO 6OJPO PG 1VCMJD &NQMPZFFTс╜ИсЦМрейсДЙ роа═ЗсИес╜Л╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦П╦УсД┤═Кс╜Л▀╢▄╖сВФсД┤ ╓Цс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лра▒спкр╡Тр▓йрл╡╦ЖсВМсаЮрпЫсМ╖сМ║сДЙроК рдЙсзУсаУ╦Й╥л╙исЭл╧б╤врй╜сЮ▓с╜Л╒У▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╨Ьрдз р░┤тАл┌атАмсЙгр▓Хсг╛сИнс╜Л╬Нрей▄░тАл┌НтАм╨Ь╒В╘║╠╛р░ер░║═ЧтАл┌ЩтАм сдЗ╦П╦УсД┤═К╘Я╦А╬╜рдд╙ЭсмТ╟Л▀ер▓в╠╛╘в▄╖▀е╟М сдЗрпжсдЗ╦П╦УсД┤═К╦Ар╡ЦсДйсКгсЭасДЙсаЮрпЫ╙и▀┐╦з╦Ц сДЙсжЙ╤л╨ораУ╟М╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═ЧсЦМрейсДЙроа═ЗрпмсЗз ╤вс╜Л▀▒рдГреЖрпж╬Нр░┤тАл┌атАм╨Ь╒В╠п├╛саУ╦╗сО╛тАлсаН┌НтАм├┐сДЙ саЮрпЫтАл╦Ц█Н▄ЭтАмрей╥БсЯо╨СсДЙ╨ораУрг╕р╕ДсДЙсО╛╥к╙исЭл сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М═н╨Ь╨асм╖╒┐рв╣═Чракр╡д╙исЭлрлЖ╘ерак риТсЬ╕с╜Л╠┤═ВсЭв╦ЭсдЗр▓з╧б╥крлЕ▄╖рбВра▒сТмргБсДЙргЙ тАл┌гтАмр╢╢╦гтАл┌атАмрдзроЙсНЛ╦┐▄░тАл┌НтАмсЙгр▓ХсПзс╜ЛсПк╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л ╥крлЕ▄╖╨Ь╒В╘Бр╖др░ерей╥Б▄▓ра╡тАл┘┐тАмркР╟М р▓йрл╡╓║сАЭроКрдЙ╓ЦтАлргД▌ЧтАмсп░роКрдЙ╩╝╓Жсг╣рйЖ сДЙ├╛саУ╦╗сО╛тАлсаН┌НтАм├┐с╜З #VZ "NFSJDBOс╜И╙исЭлс╜Л╥к рлЕ▄╖╨Ь╒ВтАл╠м▌ЯтАм╘║╠╛╘Я╥ксО╛тАл┌НтАмсДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢рддсЭ╣ рв╣сИнс╜Л╠п╙зсДисоПсДЙ ╠всО╛╨КсНВр╕┐╥Зр╝ОсЭЯ╤▓ сДЙр╡┤сПЛ╤Зр╖К╦Ц╨▓╤лрей╩╢р▒УсПЛ╟М╒Ор▓зс╜ЛсдЗ═К╙и сЭлсмУ╘Ь╦┐▀ЪтАл╠Е┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╓ЦргОр░нсдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ргЙ тАл┌гтАмсДЙр╡ЦсДйтАл╦зраС┌НтАмслНсДЙсаЮрпЫ╙и▀┐сДЙ╦ЮсЬ╡смйсЖ╜с╜Л╠┤ ═В╒Ор▓з╦╢╘║╠╛сдИ╨Щ╥крлЕ▄╖ргЙтАл┌гтАм╟МсмУ╦┐сКгсО╖├╛саУ ╦╗сО╛тАлсаН┌НтАм├┐╙исЭл╦ЦсДЙ ╦Урв╢╦з▄░с╜ЛсКгсО╖сдИ╨Щ ╦ЖсаЮсМ╖сМ║850сДЙр╡Цр╕отАл╦╢раС┌НтАм╒Ор▓зсЙ┐╒ЛсдЗ╦У ╙исЭлсДЙр▒Н═З╟М

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь

роа ╩╖р▒ж

с▒Ж╙С╨РркФржнсДЙ╒ЛсА░╦А╩┐╒ЛсА░

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТ слмраСр╡У╦м

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤р╢Ю═ФркФржнрдзргкрдпр╕БсЮесжЙ╤л▄╣ра╡ сД┤слБ ╓ЦсРОсезроКрдЙ╤вснжсЫкржЦ сдЗ╠О╘║╠╛сА░сЭМ тАл╦Э┌БтАмс▒ЖсД┤ TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 ╨Ьсв╗ ╥Б4PNFSMFE╓Ц$BWFOEJTI╠У╘б╘п╩╜св╗╘А╥Б

р╢ЛсЙдрпжроКр╖┤сДЙ▄╖сД┤ роКраЖ╩┐сСЮржТсЬ╝сдЗро┤снжсДЙ╓П сВВсЮЦс║У сОйсЙвс║УXXX BDONNUD DPN ╒З╟МреЖр╜и ╠прйЗ═ВсЬ┤сжЙсД┤═КсДЙр╢Ю═Фр▒ОсД╣ рдзргкрдпсДЙ р╕БсЮесжЙ╤лргВсНВ▄╣▄▓╦┐ тАл╦Э┌БтАмр░┤ тАл┌атАмсЭор╕БсЮесДЙ╠асДЙ╩┐▄▓╟МрйЗсЬ┐ рей тАл▌ЯтАмр▒ж╠п╥крлЕ▄╖сДЙсЭЗрдОр▒О сД╣ р╕БсЮе═║╦Э▀╜ро┤сЮесЭТ рдзргк Marc.W Inspection & Construction Inc. рдпсБ╕╩╢╙ж╦╢рдГсЮЮ с▒ЖсД┤р╢Ю═Ф роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш сДЙсЬ╡р╢║ рйЗ═ВрдГсЮЮра│сзЧ ╠ВраГ св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш ╩╝ с▒ЖсД┤р╢Ю═ФсДЙсЬ╡р╢║ рйЗ═ВрдГ ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш сЮЮ╠пр╡гснжр▒О╥к╠╛╓╜рдГ тАл╦Э┌БтАм с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е Marc Wan сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░е рг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН ╠┤═ВркБ╥крлЕ▄╖реЖрйЖсТмргБсДЙтАл┌НтАм с░НрбУргН сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ раС рйЭ╠╛сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмсдЗр▓зсзЧ▄╖сДЙ сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран тАл┌НтАмсмД═│сР▒сДи╠ВсДЙтАл┌гтАм╒Л р░е▄▓╩╢ ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╟ЕрбУснжр╜ОтАл ┌ИтАм╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ р╜БсДЙр╕БсЮе╟М╠ВраГ╩╝ ╥крлЕ▄╖сДЙ ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК сВВ сЮЦ ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж сЙатАл┌НтАм█▓сЖи рбВрпж╘У═░р╢Ю╓ЦсФн сВВсЮЦ ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ р╕Б╦П╦Уро┐сЬН р╕БсЬНрак╥ктАл┌НтАмсДЙ ═ЫсД╜ ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB саЗр┐╕╩┐╘║ркЦр░╝╟МрбВрлЕсдЗр╡Т╨┐ тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM & NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 & тАлр▒О▌ЧтАмсЮм р▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсДЙсдБ╥о р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

╩╣р╣Ср╣Ю

╒┐ ргВсНВрйКсПз╘Ара▒╦Э╥крлЕ▄╖сЙа╩╜р╖Всп░╥й╥╢╟М ═нрпж с▒Ж╙С╨РсДЙр╢Ю═Фре╕соЛсД╣╥Б с▒Ж╙С╨Р╠╛▄░ сДЙ╥крлЕ▄╖╠а ╠пр▒Ор╖др░еркБс▒Ж╙С╨РреЖрйЖ▄░╠асПк╥к ╠╛рмЕрон реЖс▒ЖсД┤сдБ╥о╒┐▌Грей╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАмсКГ╩╢тАл▌Ч┌░тАм сдБсзЪр╛асДЙрпР╧К ╥крлЕ▄╖сДЙроЮ═│р╡У╓ПрбВрпжтАлраС┌НтАмс░Ж ╧┤сДЙ═│сАЧ сдБ╥о╒┐╦╢╠╛св╡ркТ╥ктАл┌Н┌НтАмрпВ╦ЭсХе ╦╢═Ч тАл┌ЩтАмсоЦтАл▌СтАм╘╗╩╝ ╦Э╥ктАл┌Н┌НтАмрпВрл┐╩╜р╝О╥осДЙсЕКр╕М╟М рйЗсЬ╡сЮмсДЙрпж тАл┌ЩтАмркФржнрдзргкрдп╩╝р╕БсЮесжЙ╤лра╡ сДЙрпР╧К с▒ЖсД┤р╢Ю═Фрпж╒а╦╢сЬ╡слЗсТмргБ ╦Э═┤сЬ╡р╣НсаЯ сакр║╕роВрлЖ╩╢╦Ус▒Жр┐ЧроК╨Ц ╦Э═┤тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сРОсезроК тАл┌▓тАм╩╝ р░е╩╢╦УроК╨Ц╠пр▒О╩┐╨бре╢╥крлЕ▄╖╠В╥л сдЗрак ╨д═╖сжЙ╤лсДЙ╥крлЕ▄╖╠арпж╒а╨Ьрг░ ╩╢╠Ос▒Ж╙С╨Р╠а сБ╕╘дсзЧр▓Х╤Нр▒ОракреЯ╥крлЕ▄╖ рпж╒а╦╢снЙсЬ╡роЗ╘к╩╢ ╩╜ р░Э═┤╤Е рдзргкрдпснж╦Щ╩╗╙а╠в╨ЪсАосЬ╣═Ф ╘А╬Н сФнр╕БсЮе╩┐рпж╩╢╙ж╩╢╙ж ╦╢╩┐рпжроЛриТржиридр╕БсЮе сПк рпжсПесШ╝╦┐р░Э▄▓сДЙр╣С▄░р╢Ю═Ф сдБ╥о╒┐сСЮ▄┤сДпрмЛсА░сЭМ рдзргкрдпсЬ╡═ЫсдлсДЙ╬╢рзЛ тАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсод╩╝ рлМсбРсФнр╕Б сЮесДЙ╠БсЙкрпжра┤сод▄╖═║ ╦╢╩┐сЙ┐╒Л╨а╒О╦Э╥крлЕ▄╖ сл▓╥кр╖│сДЙ▄╖рбМснж╟М

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд тАл▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм ╙ж ╥к╦П╦УраИ╨осв╗рдВ рйЬрбУ сНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│ слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я ▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п═И /&8

╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖ ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВ сЙУсл╣╘╗╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬ р░д /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣ рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И 40-% ╩╣ /&8 40-%

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟Е-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢ рйгрйЬ╦Л╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN ╦П╦У1PX EFS SPPN тАл┌атАм╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВраС /&8 40-%

40-%

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.POUSFBMсдВ+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасЙв рг▒рддтАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмр░исЬИтАл╫╖тАм ╦ЙсЫг сАЬсБФсЫг ╩╢р┤Н╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╥кр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц ╙ж р╢З╦УтАл╫╖тАмсйУ рг░ро┤рбЖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмслБр░п ркЕсак рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж ╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАм р╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8

р╛Я

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП═о рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГ сЙг╠Б╤╜р╣жс░│ рйЬсИЬ р░д╒Л ╒ОслБ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК ╒Л═ЦсНВсЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘и р░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬ сИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п ╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8

сЬ┤рб│▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩ сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ.VGGJO1MVTсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН ╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒

рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜сФИсаЯ ╩╣ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдп ржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣сИп╥С рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣ тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ █▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝ р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦У тАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡ сНП╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

сйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Ес▒Ж╙С╨Р╩╗рпасМЮсдЛсйЩ)05&-├║$0.'035 *// ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖ р║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓Ц сЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ.0/53&"-╦Л╙СсжЙ3"8%0/ра┤скЩ╦ЦтАл█ЛтАм%&1"/ /&63сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╤втАлрг▒ ╫лтАм╩╝ркРсЦ╕╦Йсои ╩╣╒д-050 ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаНсдЛрйЬргЫрдЖ /&8 40-%

40-% ╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ$POPSEJB▄╖▀еснгсдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ ▄╕рв╣═║╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╥к╠арв╣рдзсйШ ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ рг▒ ╦УрдП═ор░есждр╛а рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк ╦Й╦ЮсБ┐╠Есв╡═│╘УтАл┌БтАм ╒┐рв╣сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥к ╤втАл╫лтАмрдз═И ╩╣ /&8 саН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ"58"5&3 4)011*/(."--╨осдЛсйЩ$"'&рдЖ ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ сдВтАл┌атАмсиасЙв рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒ ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣ /&8 рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм4)011*/(."--╨осдЛсйЩсЗй╓╡саа╙┤рдЖ ╦ЖсВМсЧВ╒П╓╡р╛а ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои )"--."3, рг▒сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ сЦ╕╦Йсои╒П╤┤2FDCFD╥С╠К╒П сИЬсМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а $&15&% 0''&3 "$ ╦УрдП═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сдЖр░е рг▒ раЖр║╕сИ╢▀┐рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 сЦ╕ ═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З /&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИ ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║сдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз $PODPSEJB▄╖▀е ═осО╡сНП саЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╬З ╠Усдпро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╩╣ ═Ир▓к╘║тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣╘║тАл ╫╖тАм╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ ╧б /&8 40-%

40-% рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒Л ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ раСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╟Е 7 & 3 % 6 / ╙Ь р┐Ч сЙа рпЙ ╙д со┐ рдЖ сгА сЭз ╒д сл╣ ╘╗ сдВ сДЗ рдП рг▒ сПд рдЖ 7 & 3 % 6 / ╙Ь р░┤ тАл рбП ┌атАмр╢Ю сП╛ р╜┐ сСЮ сЗ╗ ╦Ц сПд рг▒ соО раЖ ╙│ ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨о р║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨Ъ сжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л 40-% ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ /&8 40-%

слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ ╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree

╨С саЯ сЭ┐ ═д ╨С саЯ ═д ═И ╨С саЯ с░Н рбУ р╡У сдА р▓Й сЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдз св╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓ рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢ ▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦А сКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О ╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓Й сЮЫ /&8

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

40-%

сКГ

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

р╝А р╝┤ сЭ░ сЮЖ р╝А рн╖ рнД р╛Ч

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

$030--" р╡Ы ╨Ъро│сКГ╙а╠╝ сНЭ╨╖ рг▒╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе ═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМ сзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н $030--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУсв╗сДЙсМЮ╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАм сЙЖслН раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН╟К ╟Е╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗ тАл █ЛтАм╟К╟К╟Е сзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕╟К╟К╟Е═Х╙Р╦┐ро┤ ╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒рмМриХ ╟К╟К╟ЕсзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАмсДЙрдП р│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯржм ╟К╟К╟Е сддрк╕╦┐р░г╬З╘С рдОсДЙ"р▓О ╠псПксЖ╖╬│╦┐рой╥Сро┤сДЙсЬ╝сзШ св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ╟Е ╒Р рмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╟К╟К╟Е сдпсг╛═Х ╙Р╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм сАЦ╬│ржм╓Ц ▀╢╨Ържм╟К╟К╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═пр╖│

$BNSZ

3"7

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛ ╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛а сММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗ тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГсБ╕ржмсДЙ ╩╢снж $030--"╨ЪснжрнГсгС775 J╘ж╥ор░║ р░Э

╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮсжа╒Лро│тАл█ЛтАмрззр▒╡сМЖсНС ргЫр▒О╙лсбФсДЙ

сШ╣рг▒▄╖═Хрз╗ снЕ╤╜сАКсбР

сП▒ ╟К╟К╟Е сзУсБ╕ро│сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═Х рдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟К╟К╟Е сжасО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖ р╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм

те│ снФ с╢А тДК

рн▒сМксИ╢▀┐ржм╓Црг░сИ╢сТ╜сдЯсДЙ╦▒тАл┌отАмриХ ╘║сЯК├╛с░Б├┐├╛╦▒├┐╦мсбЩ╨й тАл ▄лтАм╒ОрпР ═прнФрн║рй╛р░╢ сВВ▀ФсУлр╢аслВрй╛р░╢╓Ц╨Ъро│р╢аслВсНЖр▒ЭсДЙрдГ сБ╕ рпмсЧВрмб╙г╦┐р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм ╥к╦зсНВсг╛═Х╙РсДЙ╘ж╥ор░║сжЙ═З╤╖ржм раГсАЧ╦┐═ХрдйсДЙ═прлЬ╥о╓ЦснбсЯЭржм ▄╖сзЩро│рй╛р░╢сДЙрдГсБ╕ ╦ЭсдЗ╘╗╨Ъ ро│╘д775 J╘ж╥ор░║ргЫр▒О╦┐═ХрдйсДЙржмсСЮсЫксАЧ ╤всУгсДЙр╛Жр╖│сНВр╕┐ ржм сТ╜сдЯржм╓Ц═прмЕроЙ

с┤Ьс░всШ╣р╡е сД╜рз░рпГсмМ ═Хрз╗╬зсйШр╕▓╥осдЛсдЛ╩┐ро▒

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

╬│смЦ

сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз ╟М

╘▓р░е▄▓сИЧ св╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

╨СсаЯсдЮ╬╢саЭ▄╛╦Й

тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ

djsuttonqc@gmail.com

сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢

р╛▒ сИ╝

сКГ

р╛Я

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╤всАЧсФнр╕БсЮе╦з╠Б

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р░д рпЕс╜ЛсРОсезсеЛ╠ЦсжЙслБ+BNFT .PPSFрак▐┤═│сЫксЗзс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсДЙрдзргкрдпсЛ┤реР╟ЛсгЬр╜лсБ┤сТптАл▄дтАмсЬ╣с╜Л═нрдГреЖ═│сАЧ╤вр░Э▄▓сДЙр╕БсЮе роа╙Р╟М╠┤рлИ╤вс╜ЛсРОсезроКрдЙсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмроЩ╬зсМ╖сМ║сПзс╜ЛсЖ╖╬│тАл┌ЩтАмслЖргкрдп╩╝ сСЮ▄┤═│сАЧ╤вр░Э▄▓сДЙр╕БсЮе╨КсМИ╟Мс▒Ж╙С╨РсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTU╦╢ракрдз ргкрдпсОдра╡р╕БсЮе╨КсМИр║ЖриХ╩┐р╗Чс╜Л╠┤сЭв╦Эрдзргкрдпр╖др░е╨М╤лра│сзЧ╓Ц╘е рпб╥крлЕ▄╖сДЙр╕БсЮесЗк╙Ь╟М.PPSFсбБ╒О$IBSFTUсДЙсД╣р╕Бс╜Л╠┤сЭв╦Э╨┐тАл▌ЧтАм ═ЧсДЙрдзргкрдп╩╝рдГсЮЮр░ер░Э▄▓сДЙр╕БсЮе╨ораУ╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜Лрдзргкрдп╩╝▀╜ ╒┐═ВсДЙсЭосЮЦ╦Ц╦╢р╖др░е╬НсБ╕сбЫ▄┤сДЙр╕БсЮе╟МсТп╠ЕслЖргкрдпс╜Л.PPSFсЫк сЗзс╜Л╒Й╦Уро┤снжр╡гтАл═Ы┌ЩтАмсг╣╤всдЗр▓зсДЙ╬╢рзЛс╜ЛсРОсезроКрдЙр░пр░нр░ер░Э▄▓ сДЙр╕БсЮе╤всАЧ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╠псдЗ╦ПсИЧ▀╜ро┤сЮесЭТсДЙр╢КсзЧр▒ОсД╣с╜Лрдзргкрдп ╠╜╠а▄╛р░нс╜ЛргОр░нслЖргкрдп╩╝сСЮсгЦтАл┌а▌ЭтАм╘ерпб╤всдЗ╦УтАл╦ПраС┌НтАмсИЧсЮесЭТ сДЙроа╙РсР┐рп┐╟М саЖсаЙ▀╜ро┤сЮесЭТсДЙ╦Г╒┐(SBIBN 'SBTFSраксжЙслБсДЙ╩┐р╗ЧсЫксЗзсЭв ╒О╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛрдзргкрдпсНЛ╠┤сДЙриХсЬ┐с╜ЛрбВ╧╖╩╢тАл╠п┌гтАмр▒ЭриЖ╟Л╘жрбШ╩╢сДп ╥Бр░г╒Рр╗е╤всжПрпжсФнсЮесДЙсоВ╦м═Чс╜ЛроЮтАл┌гтАмр╗е╤всзЦ╘╡р░е╩╢спкр╡арпжр╕БсЮе сДЙ╟М═н╠┤рлИ╤вс╜Л╠п╠┤рйЭ═║сДЙ рг▒╓Ц рг▒ркР╒╢р▒ОсД╣с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАм сМ╖тАл▐БтАмс╜З7BODPVWFS 0MZNQJD 0SHBOJ[JOH $PNNJUUFFс╜Л7"/0$с╜ИргВсНВ р░е╦┐слБсбЫсдИр╡е╟М ╟Л рг▒сДЙркР╒╢тАл┌итАмр░брлИ╤вс╜Л═║╦Э▀╜ро┤сЮесЭТсДЙ р╕БсЮесДЙ╬НсБ╕рпЩрпм╩┐сбЫ╟МсПксАЧтАл┌ЩтАм7"/0$ргВсНВр░е╦┐реб▄╖сДЙсгА╘кс╜Л╩┐ ═нсжатАл╦┐▄лтАмсПбсЮКс╜ЛсдЖсЭ╣сО╡╦┐р╕БсЮер▓ХсЮБ╟ЛсМ╖сМ║╦┐р╕БсЮер╕▓╥ос╜Лрг▓сРПсБ╕╦┐ сЭор╕БсЮесДЙрв╣═║╠а╒┐╟М╠┤рййсбЩсИес╜Л╠┤р░ерпРсЬ┐рейр╕БсЮе╨КсМИтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з р░ер╜Б╧╖сдЗ╦У╨┐▀всДЙснВсФИ╩╢р▓зс╜Л╠а╠асжПргОр░нсСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсД╣╥Б▀▒с╜Л ═нраГсмД╩╝╘Бребсм▒рй╝╥Б▀▒сДЙсвНсдЫ╟М рбВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤▐┤═│тАл┌БтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝р╕БсЮе╨КсМИсЬБ╤ЗсЦ┐сПкрмб╤в╦┐сйУ▄╕ сДетАл┌атАмсДЙрй║сЭ┐сДЙрпР╧Кс╜Л╙йсЮРсД┤р╕БсЮероУсР▒рв╣═║сПз═В╦╢сЫксг╣╦┐сЛЬ═к сЬ╣р╜Б╟М╠┤═ВсЭв╦Эс╜Л╠а═Врак╥крлЕ▄╖сдЗ╦ПсИЧ▀╜ро┤сЮесЭТсДЙсзЧсЬ╝сИнрдОс╜Л ра▒ракр╕Л╨▒▀е╦╖р╕БсЮесДЙ▀есБ╢═В╠ЦсБ╢сИдр▒ЬреХ╓╜╟М╦жрв╣сМ╖сМ║╥крлЕ▄╖ р╕БсЮе▀е╦╖раСслБ╙и═Ч $BOBEJBO 1BSFOUT GPS 'SFODI ╙йсЮР╤л═Ч╓ЦсР▒ сЙЖ╤л═ЧсДЙргб╥лсЧИ╠В3PCFSU 3PUIPOрлИ╤вс╜Лс▒ЖсД┤▐┤═│ргВсНВриТсЮБ╥Б ╠╝сЫксдЗ╦УтАлраС┌НтАмсДЙтАл┌атАм╙Ь▄▓р▓зржм╓Ц╦ПсИЧ▀╜ро┤сЮесЭТсДЙрг░сКНтАлсжП═о┌атАмснж ╦ЩсЕЛрв╝▄╖рлМрйМс╜Л╠┤═Вракр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАмрпж╒асСЮ▄┤═Ысг╣╤всИдр▒ЬсДЙ ╬╢рзЛсЫксЗзржХсВа╟М с▒ЖсД┤р╡арйг(BSPVтАл┌ЩтАмрдзргкрдп╩╝р╗етАл╦┐╫отАм╩╢спкр╕БсЮер╡ар░Ыс╜ЛсдЗрпжрдз ргкрдп╩╝╠ир░есДЙ╩╢╦Ус▒Ж╙С╨РсУлсДлс╜Л▀▒сЭ╝раГ╦┐╠а═ВсДЙркЭре╢с╜ЩтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм рг▓р╖дсСЮркБрмж═░сдЗ╦УтАлраС┌НтАмсЮесЭТ╠Г╨КржмсДЙсД╜р╡гр╣п╦ж╟М═нр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАм сМ╖тАл╠╛▐БтАмр╡д═║╦Эсг▓ркПс╜ЛсИе╠┤═ВргВсНВра▒сзЧсЬ╡сДЙр╕БсЮе╨КсМИтАл┘╣тАмрк╣тАл┌ЩтАм╨о╟М ╠┤═ВсИер░бракс▒Ж╙С╨Рр╕╢сЫа▄╕╒РргЭсА┐ сдУсПП $FMJOF %JPO ╘ж╤всг╛сеШ сЮпс╜Л═нрпжсБ┐╠Е╨д╘Ьрг▒рдД╩╢сДптАл┌ЩтАм╤НтАл▀Ш▄лтАмсР▒сКГ╠Г╦У▀ж▀ФсДЙ╠арв╣рл╛▀Ш рйгр░╢сПк▐зркз╟М ╙йсЮРсД┤▄╖сМЭр░е сДЙ▀есБ╢сМЭ ╠атАл┌ЩтАмсдИсЫар╕БсЮер╖Ыр╣ТрдпроУ сР▒╟М3PUIPOсД░╬╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсЛЬ═ктАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦зсЛЬрд▓╠ар╕ЛсДлсДЙ╨Ь╨атАл┌гтАм╒Лс╜ЛсСЮ ▄┤╒е╥БрйКсПзсД╣╥Б╠а═В╬НсБ╕р╕БсЮес╜Лра▒═ЧтАл▄ШтАм╥к▀есБ╢рак▀е╦╖р╕БсЮесДЙ р╜Црз░╟М╠┤рлИ╤вс╜Лрмб╧О╬НсБ╕р╕БсЮесДЙсИдр▒Ь╤л▀ФргВсНВсЮмр░исМ╖тАл┌Щ═Ч▐БтАмр║Э тАл╫НтАм╙з╓Ц╤┤р╖┤роасДЙ▄╖сЫгра┤ргЕ╓ЦрддсКТр╛м╩╝сжатАл▄лтАмр╕БсЮер▓ХсЗзс╜ЛсдЖсзкрак тАл▌ЧтАмсдБ═ЧсбБ╥птАл╫╖тАмсДЙсФнсЮерг╕╒╢╤╕сд┤╦┐сД░рдГсДЙр╕БсЮер╛Яр░┤╟Мр╜исПкс╜ЛсдЙтАл┌ЩтАм ╩╗╦УрпР╙Ь╦з▄░сДЙс▒Ж╙С╨Рс╜Л╠а═В╘║сСЮрг▓╩┐сСЮсД╜р╡г═│═Ч╥БсдЗ╠О╥░ ╥ж╟М╠┤═В╠псВВсЬ╝сзЦсД╣╥БсДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпсЛ┤реРрдйргбсДЙтАл┌гтАмрп┐с╜Лр░МсЗз ╦┐╥крлЕ▄╖рпж╩╢╦У╥╕╩┐╘║рлФсДЙсФнсЮетАлраС┌НтАм╟М рг▒ р░дс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАлргЭ╦Ю▐БтАм+PIO 'VSMPOHсдпсг╛╦А╠╝сЫк╨Ъ сАор╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║-B 'SBODPQIPOJFсКгсМЭс╜Лрй╜сЮ▓ра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм ╨┐тАл╓Ц═Ч▌ЧтАмр╡┤тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╒У╦Ж╠араЗ═Ыр╕БсЮе╟МтАлреЖ┌ЩтАмрпРсДЙсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝с╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАмсЫксЗзсКгсМЭ╥креБ╦┐╘дсЮе╙РсДЙс░│р▓Х╤Нс╜Лрг▓сЫксЗзра▒╠п ╨Ъ╥к╓Ц╨ЪсАосРПсБ╕сЭор╕БсЮесДЙржВриЬсПз╓ЦсЫкр╗есПз╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ╦УраксЭор╕Б сЮесДЙ▀есБ╢▄╖р░етАл▄к▌ЭтАмсДЙр░║═Ч╘Бр░▓сСЮ╤всАЧ╟М╠╝сЫк ╒ПсКГ╩╢сЮесЭТ ╦Эр╕БсЮесДЙ▀есБ╢сДЙсМ╖сМ║4DIPPM %JTUSJDU сДЙ╘жсЭТ╠арлИ╤вс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрдзргк рдп╩╝сСЮ▄┤р░ер░Э▄▓сДЙр╕БсЮес╜ЛсРп▀┐═ЧргЫр▒ОсИдр▒ЬреХ╓╜╟М ╙йсЮРр╕БсЮе╠атАл▄втАмсРОсДйргб╥лсЧИ╠В$ISJTUJOF 4PUUFBVрлИ╤вс╜ЛсЭв╦Эрдз ргкрдпсОдра╡р╕БсЮе╨КсМИсДЙриТсЬ╕рпж╒Лрз░╒ЛсА░сДЙс╜Лр╛▒╤╛рпжреЖсЭор╕БсЮесДЙ с▒ЖсД┤снВ╩╝рй╛рв╗сддрйг"MFYBOESF #JMPEFBV╦Э╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмсбДрей╦┐╘К ╘╜╩╝сКГ╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАмсДЙрз░╤Е╩╜╟М р║ЭтАл╫НтАм╙зтАл═Ч▐Б▌ЧтАмр░брй╜сЮ▓сРПсБ╕ сДЙр╕БсЮержВриЬсПзс╜ЛсЮЮсРОсДйсЭв╦Э сдЗрдГсЮЮсЫкрпЩ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпра▒р╗ЧсбЫ╠а═ВсДЙр░преЯ╟Мр╜исПкс╜ЛрдзргкрдпсЫк

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

р░д рпЕс╜ЛсКГ рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдптАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрмкрдз╦┐ргаргк╟Мр╜исПкс╜ЛсдЗ тАл┌гтАм├╛р▒п├┐рз░╩╣сИЧ╟ЛсЛ┤реРсМм╒╡сДЙр╗е╤в╘Брд▓╘ж╦┐╒ЙсВМракр╕БсЮероа╙РтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙ тАл═о┌атАмсДЙ╠БсЭ╢╟М╒ОрпРс╜ЛсРОсезроКрдЙ╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙсДЙр░е╨б▀╜╒┐тАлрак┌итАмрдзргкрдп╩╝р╕БсЮер╢К сзЧсДЙ╩┐сбЫсЫксг╣╦┐╩┐р╗Ч╟М роЮсА░ сФйсВГ

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

р╗е╦Ц╘Б╘╡р░е╩╢спкр╕БсЮер╡ас╜Л╘БрпГр╕Б╠╝сЫк╥крлЕ▄╖рйЭр░есДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАм╟М ╙йсЮРсД┤ сДЙ╠асжП═ЧсЭор╕БсЮес╜Лр░е ╩╣рбПр╢ЮрбЪ╠Ер╕БсЮе╠атАл▄втАмс╜Л╦╢рбВрпж сЮм╠┤═ВсДЙсКГ╩╢сЮесЭТрпжр╕БсЮе╟М4PUUFBVсИес╜ЛсЩЙр╜исб▒╨Ъ╥крлЕ▄╖ ╩╣р╕Б сЮе╠атАл▄втАмсД░р╢КсдЗ╦УроЬ▀Щре▒╩┐сбЫсеКс╜Л═н╦╢╩┐рпжр╢ТрпГриТ╦жсДЙ╟М рдзргкрдп╩╝р╕БсЮе╨КсМИ╩┐сбЫсДЙслЗсод╙│рл╡╦┐╒Й▄╖р╕БсЮеркРсМнсДЙр╛Я снжс╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤лсжПрпжрй║сЭ┐риТсЬ╕с╜ЛрбВсдЛ#JMPEFBVсЦМрейсКГ╩╢р▒ер░е╘К ╘╜риТ╦жсзЪр╛асДЙр╣ЦрзЛсжПсдЭрбПр╡ТргЭ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БсЮеркРсМн╟С-B 1SFTTF╟Т р░д рпЕ▄┐р╛Я▄┐р▒НсИес╜ЩтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜Лр╕БсЮесдЖр╢КснВсФИсЬ╡ра╡╟М ╒ПржВ риЬсПз╦Цс╜Л╘╡р░е сДЙ╠асЭор╕БсЮе╟МсПктАл┌ЩтАмсдЗрд╖ркРсМнсДЙ╘▓▄░╩╢╦У╦Гр▓Ь сзЦс╜Лр▒Ь╨есЭ╕╥ЗриТ╦жсДЙ╩╢╦Ур▓Хсодрпж├╛╦ЭрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖╠асПкс░Ж╧┤├┐с╜Л ╨д╦Ц├╛╥крлЕ▄╖╠а├┐сдЗ╦У▀ЩсБ╕сДЙрпжсФнсЮе╟МсОйсЙв╟Лрг╕рнж╓ЦсВВсЬ╝сУлсДл╦Ц ╦╢сжП╨МронсЕЛракр╡дслЗсодсДЙрй║сЭ┐╟М реб▄▓рй║сЭ┐раСсЭв╦Эс╜Лр╕БсЮе╩┐╠и╠ирпж╥крлЕ▄╖сДЙ▀╜ро┤сЮесЭТ╦з ╩╢с╜Л╦╢рпжтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсдБ╥о═ЧсДЙ▀╜ро┤сЮесЭТ╦з╩╢╟МтАлрг▒ ┌ЩтАм╙С╠ЪтАл▌ЧтАм сдБ═Ч╩╝с╜Лр╕БсЮе╤всАЧсДЙсоЯсАКр╢Кр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпсЬ╡▄▓рей▄▓╟М 3PUIPOсЭв╦Эс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпрг▓р╖др░ерй╝╥БтАл┌атАм╙Ь▄▓р▓зржм╓Ц▀╜ро┤сЮе сЭТ╦зслНсДЙ▀╕сО╛рг░сЫер╜Б╟М р╕БсЮе╠атАлрак▄втАмрдзргкрдпсОдра╡р╕БсЮе╨КсМИсДЙржЦрдОс╜ЛсЭз╥крлЕ▄╖реб▄▓ сФнсЮе╠атАл▄втАмсЭв╦Эрпжра┤сод▄╖╧бс╜Лр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙриШржарг▓р╖др░есбДрей▄▓ра╡╒О рз░с╜Лр░е╠атАл┌ЩтАм╙праЖ╦Ц╨╖сеКс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═ВргОр░нсДЙрпж╘дсЮеса╛╠Вс╜Лсеж╦е╦Цроа рп╛сдпсЮЦра▒р╢Кр╕БсЮер░Э╥к╒ЛсдЯ╟МтАл▌ЧтАмсМ╖тАл═В╠араксзк╦╢▐БтАмсДЙрй║сЭ┐сдИсЫа╦┐сг▓ сЭМ╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл═Ч▐Б▌ЧтАм╘жсЭТ╠арлИ╤вс╜Л сДЙтАл▌ЧтАмсдБ═Чрд▓соЦрпВрйгсжПр▒ОсТмс▒Ж сД┤с╜Лр░╜рй╛сЫкр╗ерпжр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢&DPMF OBUJPOBMF EF DJSRVFсДЙс╜ЛтАл▌Ч┌ЩтАмсдБ р╝бр╝╣сдИ╨Щ═│сР▒тАл╦з┌гтАм╥СсДЙ╨ЪтАл┌гтАмр╜др╜БрбВрпжс▒ЖсД┤р╡арйг(BSPV╟М р╜исПкс╜Лс▒Жр┐Ч╤л▀Ф╘Бракр╡др╖др░е▄▓ра╡╙╛сЯ╡╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJTсИес╜Лракр╕БсЮесДЙсгПсЧ║рбВ╧╖рпжр░е╠арйй╦┐р╕БсЮе╠атАл▄втАм╩╢╦УсП╛╨Пс╜Л═Ч рд▓╘жр╢Юро┐╦Ю╦жсПзсДЙр▒╝╠Орз░ржХ╟МтАлсзУ┌Щ▌ЬтАмсЭ║рпРсЫксЗзс╜ЛсмгсЕЛр╡дсЛЬр╕▓╥о сбФр▒ОсбФ▄▓с╜ЛтАлргО▌ЬтАмр░нс▒ЖсД┤╠асСЮ▄┤рпЩсДЖс╜Л╠┤═В╘╡р░етАл┌ЩтАм╘║╠╛╨М╤л╘жрбШсТм ргБсЮесЭТсДЙтАл┌атАмро┤с▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лрйе═Чрк┤р░есТмргБсДЙ═осО╡╟Мра▒р▒Ор░е╩╢▄╕с╜ЛрдГ сЮЮсБ┐╠┤═ВсТмргБр▒Осддрк╕рпж╒ар┐ЧсЙа╟М 1BVMJOF .BSPJT╓ЦсРОсезроК╨Цс▒Ж╙С╨РроКтАл┌ГтАм╨Цс▒Ж(JMMFT %VDFQQFрй║ сЭ┐с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUсЮмс╜Л╠┤ракрдзргкрдпсОдра╡р╕БсЮе╨КсМИсДЙ╘ердГ сг╛╠ЕсОХрйгсОХсСн╟МсРОсезсТмсБ┐╨ЦрлИ╤вс╜Л╬│▀╡╨ЦроКрдЙрпжтАл╫мтАм╩╢сЬ╡╦Эр╡д╠Б сЭ╢саЖсаЙсДЙ╩╢ро┤с╜Л╨д╨Цс▒Ж.JDIBFM *HOBUJFGGсИес╜ЛргОр░нтАл▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм╩┐сЬ╡тАл┌ЩтАм слЖргкрдп╩╝╤всАЧ╒Ор▓зсй▒сЮз╟МсДл╥Сс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл═Ч▐БтАмр░гс░│рйпсЫаслБ+PIO 'VSMPOHр╖др░есЫкрпЩсМ╖сМ║сПзрпж╒атАл═Ч┌ЩтАмслЖргкрдп╩╝тАл▄ШтАм╥кр╕БсЮер╢К╬Т╟М 'VSMPOHрак▐┤═│сЫксЗзс╜Лр╖др░ере╕сЬ╡тАл┌Щ╦Э┌БтАмрдзргкрдп╩╝сОдра╡р╕БсЮе╨К сМИсПк╒Ус▒Ж╙С╨Р╠асеКр╡Я╟М'VSMPOHтАлрг╗╦Э┌ЩтАмсЗ╢ рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАм├╛с▒Ж╙С╨Р рпЕ├┐сПк╦асЫасДЙ╩╢р╡ТсЭнсПзркпреЯ═Ч╩╝сЫксЗзс╜Л╠┤═ВргВсНВ╥░╥жра╝сЮО╦┐с╜ЛркБ рйЭснЙсДЙрйЭр░е╨КсМИс╜ЛтАл▌ЯтАмроа▀Щ╟ЛсоВ╦м╟ЛсУзр░╢раСсКНсжПтАл┘╣тАмрк╣тАл┌ЩтАм╨о╟МтАл┌ЩтАмркпреЯ ═Ч╩╝с╜Л'VSMPOHрбВтАл┌Щ┌отАм╨Ьрдзрй║сЭ┐рдзргкрдпр╖дсСЮ╙Йрк╣сбЫ▄┤р╕БсЮе╨КсМИсДЙ с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUсДЙро╖сг╖╟МсЭор╕БсЮесДЙсЭнсПзсдЛтАлсаО▄етАмслЗ'VSMPOHс╜Л рбВр░е╨брдзргкрдпсЫкр╗есОдра╡р╕БсЮесДЙслЗсодсоЯсоЯ╘жслЗс╜Л'VSMPOHсИес╜Лрак +FBO $IBSFTUсДЙсЬ╣р╜БсЫксЗзра│сзЧс╜Л═н╠┤сЭв╦Эс╜Лрдзргкрдпрпжреб▄▓╠асдп╥ж ╒Л═║сДЙсНЖр▒жс╜Л╠┤═В╒У╦ЖсВМсЭосдЧ╦┐╩╢╦У═Ъ▄╖сДЙ╥крлЕ▄╖роЛ╠В╟М╠┤рлИ ╤вс╜Лр╗е╤в╦ЦргВсНВр░ереб▄╖р╢К╬Т╙Йрк╣╦┐╥крлЕ▄╖╘▓▄░сДЙ▀╜ро┤сЮесЭТс╜ЛтАл▌ЯтАм тАл▌ЧтАмсдБтАл┌ШтАмр╝бсдИ╨Щ═│сР▒тАл┌гтАмрпРр╗етАл╫отАмсДЙр╕БсЮер╡ар░Ыс╜ЛсБ╕р╕БсЮер╗етАл╫отАмрейтАл▌ЧтАмсдБ═Ч ═Чр╡асКНс╜Лрг▓╦ДтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РсЭЩсЭТ╦╢рпжсБ╕р╕БсЮераЗсЮ│сДЙ╟М'VSMPOHсЭв╦Эс╜ЛсМ╖ тАлрлЖ┌▒═Ч▐БтАм╩┐ри╡тАл═│┌Щ┌атАмсР▒тАл┌гтАм╟Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсЫг▄┐рбШсАЧ╦┐╥крлЕ▄╖сДЙ╦ПсИЧ сЮесЭТс╜Лрг▓сРПсБ╕╦┐═Ф▄▓сДЙсЭор╕БсЮесДЙржВриЬсПз╟М с▒ЖсД┤сД┤слБ$IBSFTUсБ╕р╕БсЮермЛ╘й╦┐сЭнсПзсДЙсзУсЭ║с╜Л╠┤сРп▀┐╦┐рдзргк рдпсгЬр╜л▌ИтАл▌лтАмс╜Л╠╜╠асЕКсФИсОЩ╦╝с╜Л═н╠┤сзЧтАл╦┐▄мтАм╤Ц▄╕╥С╘жсЫксг╛сДЙсЭТсЭ╢с╜Л сЭв╦Эрдзргкрдп╩╝р╖др░е╙Й╒дсбЫ▄┤сДЙр╕БсЮероа╙Р╟М╩┐сг╛с╜Л$IBSFTUсдЖрпжрак ═│сР▒тАл┌гтАмспЭ╓Цр║ЭтАл╫НтАм╙зсЫгсеК╩╝сДЙр╕БсЮе╨ораУсЫксЗзр╗ЧриТ╟М сЬ╣сД╣╦┐с▒ЖсД┤сддрйг#JMPEFBV▌Г╨║сДЙсД┤слБ+FBO $IBSFTUсИес╜Л#J MPEFBVсбДрейсзЪр╛асДЙ╩╢╥ИриХ╠асТпр║Жс╜Л╠┤ра▒╦зсИе╦Э╥крлЕ▄╖сДЙтАл▌ЧтАмсдБ╦з р│Ф╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢╥И╦╢рпжтАл▌ЧтАмсдБ═Ч├╛с▒Ж╙С╨РрпЕ├┐сДЙ▀╕сО╛рпР╥И╟М р░д рпЕреЖ▄╕рп╕╩╝с╜Л#JMPEFBVтАл┌ЩтАм# $ 1MBDF═│сР▒спЭсоЦтАл▌СтАм╟МсоЦтАл═А▌СтАмрдп ╥Сс╜Л═│сР▒тАл┌гтАм╨о╦асЫа╦┐р▓ХржВсЕЛ├╛с▒Ж╙С╨РрпЕ├┐сДЙрг╗сЗ╢р╕▓╥о╟Мр╕▓╥о╦Цс╜Л р╡арйг&MJTBQJF *TBBD╟Л&UJFOOF %VQVJT╟Л.BSJF .BJ╠╛╘всп░рйЕтАл┌ГтАм5IF 'JOHFSTсЫкр╗е╦┐сЛ┤реРсУлсДл╟М$IBSFTUсЫксЗзс╜ЛсДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бр╡гтАл┌ЩтАм╦АсМ╖ тАл═Ч▐БтАм╩╢сбРс╜Л╤НтАл▄лтАм╘Я╥к╠Б▌Г рг▒╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАм╥ир░╛сДЙр╕▓╥о╟М

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟ЕсЧЫргЙ/ % (╙ЬсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сЦ╕╦ЙрпР .*--*0/ р╛м╦Йро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И слНсЖА ═осО╡тАл ▄╖сзЩр╕╢раЖ ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсоисдйр░дрн╗╙г ╤╜р╣жс░│ рпГсЙд╠Б ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ тАл ═Чр░║▌ЭтАмрдЖ╦ЮржктАл═И ╫лтАм╘║тАл сзЩ╫╖тАм╟ЕсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ.05&- сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ р╛м╦Йр┐Г╤ЕсУб ╟Е╙орб┐ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои тАл ▌ЭтАм╒д тАл▌ТтАм╙м ╘д╠аслН ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сМе╤╜ % ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╝рбП╩╜сйУ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ рг▒сМе ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТсдЛр╛м╦Й╠и╘╢═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАмсбУ╧Ш $$&15& 0''&3 " ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ сБ╢риТтАл саН▀Ъ ╩╣ ═И╫лтАм ╟ЕсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒ ╟ЕсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗ сЦ╕╦Йсои .*--*0/ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И .*- сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм-*0/

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

3&"-5:

р╗ЧргЙтАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ ╩╕▄╕ BN QN ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рйЬсИЬтАл ┌атАмсИЬсМЭслБ снжсИд▄╖ сМЭ

4U $BUIFSJOF сЬ┤ ра┤сЗй╓╡ спкспО ╙ЙрдЖ рпТсЫгрпТсЭЗ сМЭ рг░ро┤рбЖ рйЬсИЬра┤╠Е р░д ╘║сИЬ╘║╦╗ ╦╢╘║сгА╧б╨д▀▒сБ╢риТ

р╗ЧргЙ╦ЛсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рпГ▄░╙н рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-050 рйЬсИЬ р░д снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ ╘║╩╝рбП

╙орб┐саУр╛м╦Цре╢╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖсдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬсМЭ р░д ╨Ъ╙Й ╩╕▄╕сЦ╕╦Й тАл┌г╫╖тАмрпРслН сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмсНВ сЦ╕ рг▒╤Л ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢сдВ.FUSP $IBSMFWPJY сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ ╒О╩╢рдЖ╦Л╤Ц╙арг▒ сАЧсдЭ═УсдЛрйЬргЫрдЖ╙нсНЛро│рйЬ╦Л ро│рйЬ╦ЛрпГ╥ж╦╢╩┐ри┤

рг░ро┤рбЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

сНВсЦ╕ сАЧрдз╤втАл▌ЯтАм╩╜═Хрз╗сНВсЦ╕р▒Н═З сБ╢риТ сЭ╣тАлрг▒╦П▄┐ ▄лтАм╩┐сБ╕╠УрйЬсИЬ ╘╡╠УсВВ сВВсЮЦ ╬│смЦсаЯсКНре╕сЬ╡сДЙ

ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢

сНВсЦ╕саЯсБ╕ ╦Прг▒╒РтАл▌ЯтАмриЬриТсНШсНЭсНВсЦ╕ рйЬсИЬ╠п р░дрдзтАл╠╛ ▌╝тАм╒РрлКсБ╢р╕▓рлИроЬтАл▄ШтАмслБ сЮЯрз░р▒ОсВВ /&8

═Ч р║гсЫаре╕сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы

7JMMF .BSJF╙Ь ркЕсактАл╠Е═о ═Чр░║▌ЭтАмр░ер╗╖╥жсДЙтАл┌атАмр╡┐ ╙ж тАл ╦Й╫╖тАмQMFY Y ╙ж Y ╙ж╓ЦMBVOESPNBUсТм╥пр╕гсЫз рдЖ рг▒сЦ╕ сВВр░Л ╘╢$410,000

╩╜сйУ р┤Н╩╝ ╙ж сАм р░д ╘║сгАсИЬ рдЖ╦Лржк╠ЕтАл ┌Н┘┐тАмсЬ╡═И ╩╣ ╘грз░╠╝╙н ╦╗ро┤╘║╓Ц╙нро┤сДпрмЛсРОсМЖ /&8

& NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN

1MBUFBV .POU 3PZBM╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐ ╙жтАл ╦Й╫╖тАмQMFY╤в тАл╠Е═о ╫лтАмркжсЭЗ рг▒сЦ╕ ро│рбУсоЖ сВВсб╕╓Цр╢┤сКн сдВ ╙ЭсмТ .D(JMM▄╖▀е 4U -BVSFOUсЫг ╘╢$1,100,000

/&8

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$899,000

4U +FSPNF .PUFM р░е ╦УрйЬ слН ╘║╨▓тАл▄ШтАм╥к слНрйЬ р╕Тр╖И сВВ сЬ╝сМ▓ сВВсЮЦсМЖсНС ╙│тАлрг░ ┌атАм ро┤рбЖ ═о╠Е╦ЮсЬ╡═осО╡ ╒Б╨Ь сб╕ сЭ╣р░е+BDV[J р╝бр╝о ╤Зр╢а ╒н ра╣сМЖсНСсКН сдБ═║сУбтАл ▌ЭтАм╘║тАл╫╖тАмсЭл

р╗ЧргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩсФИрдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF

р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖснгсдЛсйЩрдЖ ╨Э▄╕сЦ╕╦Й тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр░ераИ╨ордП═о ╤╜с░│ рн▒═║сКд╙м ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╘Ьрл┐рйЭр░етАл▀┐┌МтАмрдзсйШ ╘в╠арв╣ ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз /&8

сЬ╡═И ╩╣ /&8

╒Б╦Лсбпр╗ЧргЙсМЭ ╨ЬсзЦсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS ргЫ╥кр╖│сЙв 1FUSP $BOBEB р░╜саН╩╢сДЗтАл┘╜тАм╙а╩╣ ▄░╥к -050 ╩╣ р╖│тАл┘╜тАмсДЗ▄▓╩╣ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ра┤рпРрв╣═║ смУ╘Ь ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8

р╗ЧргЙ╙С -BWBM╙Ссг╖ сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ #POJTPJS ргЫ╥кр╖│сЙв &440 р░╜саН╩╕╙а╨Ы╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ р╖│╩╗сДЗ▄▓ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣╘А╘║ /&8

р╗ЧргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩрдЖ рйЬсИЬ═п р░д ╨Ъ╙Й ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╠К▄╕ ". 1. сдЯ╒Л ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сдЯ╒Лр░есНВс░НсПз 7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒ ╬╜тАлрб│▌ШтАм╩╝╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рв╣═║рпРслНсЖА ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

agentimmobilierafяАБlie

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

$&/563: 7JTJPO

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

╟Б7FSEVOтАл┌атАмсиаро╖▄╖ ╙ж╤всИЬ ╠Усдп саУр╛мро┤╬ж рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАм сВВр░Л ═И ╨К р░д

╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣

╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╟БсдВргЙ╦Цре╢сШБсЦЬр╢┤р▒жрдЖ рг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣жсМЭ ╨Ъ рг▒саЯсБ╕сМЭ ╩╣ сЮЮрдЖра╛╨дсдЯ╒Л═М╦ЙсИзр╢ЮсЭМсмУр▒Н═З сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БсбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИнра┤скЩсдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й р┤Н╦Э▄╖ ╙ж р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ╦Й╦ЮсТмсБ╕ р┤Нр░╜саНрдЖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╩╣MPUP ╩╣ ╩╣ рпГ▄░╙н ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ржктАл╠и ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

рдз рдЖ рлЦ сиР ркЕ сак р╛м ╦Й рдд сЙа раС тАл ╠Щ ┌ЖтАм╘й сБ╢ р╕▓ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

ро│р░╜саНрдЖ╩╝ргЙ ═о╠Е-BWFM рдЖснж╩╢ р╕╢ ╤╜р╣жс░│ сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ рпГсЙг╠БсйШ QUFE тАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе╤╜ 0GGFS "DDF ╘╢═И═п рпГ▄░╙н

тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе ╤╜ ╘╢═И═п

р░╜саНрдЖ ═о╠Е-BWBMрдЖ╦ЮргВ╧б╨Ырг▒сАЧсдЭ ═У╙нрдЖ соОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐▀╢╨Ъ рдЖснж▄╖ рпЩ ╠ЬроЮр╕Ь сАЧ╦Й╦Ю╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╜╙д р╜Б╒Р ╘в╓Жр░│сЮп╠а╧б р╡дрдЖсдЯ╒ЛслБр░псНВсЦ╕ ╤╜р╣ж с░│ сйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И рпГ▄░╙н

хн╕ч┐ТщЯ│циВшоЪш│Ю, хЯ║цЬмщЛ╝чР┤, х░ПцПРчР┤хТМхРЙф╗ЦцКАх╖з, ч╣кчХл, чГ╣фиЙ, цХ╕чв╝цФЭх╜▒, чСЬчПИ, цЙЛх╖ешЧЭ

рдзроЙрпЕ рг▒ р░д рпЕ рпар░п╨Э ╩╝╙д рпРсТп╩╜╙д рпР ╨СсаЯсиБсБАсАм сУБсвЫсЗзсФ┤ ═ЧсЬ╕роУрл╛╓Цр▓ЙсЮЫ ╨СсаЯроЬсЖЙрнЙреХрбШ ╨СсаЯс┤ОтАл╫отАмсЙзсЯЩ

LAMBDA хе│чФЯцРЦш║лф╕АшоКцШехБЗцЧещЦУчЗЯ х╗║члЛшЗкф┐бх┐Г, шиУч╖┤ц╝ФшмЫцКАх╖з, (9шЗ│14цн▓) чЪошЖЪшн╖чРЖ ,хДАцЕЛ, хЯ║цЬмф║ТшБпч╢▓хПКщЫ╗шиКц║ЭщАЪ чжочпА, шбгщг╛щЕНхеЧ, хпйч╛Охн╕, ходхЕзшиншиИхЯ║цЬмцжВх┐╡ ходхЕзшиншиИхЯ║цЬмцжВх┐╡, цХ╕чв╝цФЭх╜▒чнЙ цЙАцЬЙцЧещЦУчЗЯхЭЗхМЕцЛмхНИщдРхТМх░ПхРГ 3цЬИ1цЧешЗ│3цЬИ5цЧе ф╕КхНИ9цЩВшЗ│ф╕ЛхНИ3цЩВ щЯ│циВч╛ОшбУчЗЯ

шк▓чиЛхн╕ш▓╗: $325

хе│чФЯцРЦш║лф╕АшоКчЗЯ шк▓чиЛхн╕ш▓╗: $375 ф╕ЛхНИ3цЩВшЗ│6цЩВ щЩДхКацЧецЙШцЬНхЛЩ (цпПцЧе$11)

щЫ╗шй▒ (514) 697-9991 щЫ╗хнРщГ╡ф╗╢ : info@LambdaArts.ca ч╢▓хЭА http://LambdaArts.ca цабхЭА: 4989 Boul des Sources, Pierrefonds, Quebec, H8Y3E3, Canada (Facing Super C)

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

рг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│

сл╣╘╗ слВсЙУ сКНсКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е7&3%6/ тАл▌ТтАмсТм═░╨йркЕсакрйЬ ═о╠Е▀╢снб╨о сЫг сбптАл┌атАмсиа╦ар╡е╦зсеР рйЬ╦Л▄▓рг▒сЛ┤ре╢рййсА░ тАл▌ЭтАмр┐Г ╤Е тАл▌ЭтАмсИЬраЖ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сЛ┤сО╛тАл ┌ЖтАм╟Е.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсак сУз р╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ ╟Е.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗ тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ═о ═И сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕсак ╟Е0UUBXBсбп%08/508/╤Ц╤лсз╛св╗сИн ═И ╟Е/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│ рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм

сБ╢риТсгАсЭз ╟Е#SPTTBSE 4VTIJ #BS рг▒сПдрдЖ ржЖраГраЖрйЩсПЕ сИ╢▀┐сБ╢риТсои ╘║сндсПд╒┐рв╣ ╓ЖтАлра╡┌ЙтАмсЙг╠Б р╗╖╥жреб рв╝▄╖ рг▒сйШтАл╫лтАмсои рг▒сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраС рдРсНВсЦ╕ ═И ╩╣ /FX ╟Е.POUSFBM рйЬслН.05&- ═осО╡р▒Ь╬З рг▒роЕ ╨Щ см▒рейтАл╦Ю╦Й ═Чр░║▌ЭтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╟К ╟К═И .*--*0/

сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╟Е(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬З ╩╣ ╟Е$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╬╜ тАл ┌а рг▒ рб│ ▌ШтАм╩╝ ╩╗ рбО ╥к тАл ┌атАм╩╜ ╩╢ рбО тАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И ╙╣ ╦У#"5)300. ╘дсв╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о сПбро│ ═И .*--*0/ раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW ╟Е . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ ╟Е.POUSFBM сбп-*0/&- (3069 тАл┌атАмсиасЙв ╤л FS % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ сдЯ ╒Л сз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒ ╟Е╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5) раС рдР сНВ сЦ╕ ╦Й ╦Ю сдЭ ═У ржк тАл ═И ╫лтАм╒д роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Е.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж 300. снжсИд рбЖ св╗рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│ ▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАлр░║▌ЭтАм тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВ р│Бро│сЬИ╬╜

св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═Ч

BN QN ╓Ж╨Э BN QN рг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ ргВтАл╫лтАм сак рдз═И ргВтАл╫лтАм

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU DBGF

сДЛ раС рбв ╙Ь D B G j T B O E X J D I рдЖ ═Хсм╡DBGF╓Цсо╗╓╡снЕтАлрв╣ ╫лтАм═║сТ╜сдЯ ргЙ╦Цре╢ ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ ▀╢╨Ъ сКд╙м ╘║╥к╦Цсо┐со╗╓╡сЦ╕╦ЙрпР ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ слН BN QN рг▒сйШтАл ╫лтАм ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜╩╗ сМе╤╜ рв╣сак рдз═И═п ╩╣▄▓рдз═И═п ро│ раСрдРра┤рдЖ

▄╕ ╥и ╨Ь р┤Н D B G j ржЛ со┐ рдЖ сдВ тАл ┌атАмсиа р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ #VTJOFTT /BNVSснгргбтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сАЦ▄С TG

тАл ▄╕ ▄нтАм╘║ тАл ▄░ ┌ЩтАмснж роЙ рдП ═о сКд ╙м рн▒ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л E S " DсАЧDFрдЖQUF ═║ ╤Ц╦кр╖др░е ╦Ю ╦з ╠У рйЬ сИЬ сз╛св╗сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж GGFсБ╕ 0саЯ р░д сВВр░Л╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслН BN ╙ж ╩╢ р┤Н р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ сЬ┤ ╠а раС QN рг▒сйШтАл ╫лтАм7FOEPS NB рдР ╠Ц ╦Й ▄▓ рг▒ р░╜ саН рдЖ сИп ╥С рг▒ сйШ тАл╫лтАм D I J O F " 5 . сМе ╤╜ р░╜саН -PUP р╜ОрдЖ рдз═И сйШ тАл ╫лтАм-FPQUUF P E сМе

▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O HVFVJM TIPQQJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢ риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN ╨Э QN ▄╕╙жDBGjржЛсо┐рдЖ-POHVFVJM TIPQ DFQUFE рпЕ 0 GG F S " QD N сйШ тАл ╫лтАмсои р╜О р░╜ ржВ QJOH NBMM ра┤тАл █ЛтАмсоОраЖсПЕтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ╤╜р╣ж сКН MPUP секрбМ с░│ рн▒ ═║ сКд ╙м сЦ╕ ╦Й рпР слН ╓Ж ╩╢ ╓Ж ╠К

LAMBDA цШечпАхБЗцЬЯ щЯ│циВч╛ОшбУцЧещЦУчЗЯ (6шЗ│13цн▓)

0GGFS "DD

╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАм сддрк╕ ро│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Service Plus

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

;IBOH)VJ

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

тАл▌ЭтАмрйЬрдзроЙ╘ЯсЬ╣ 0QFO )PVTF

╩╢╦УргЫр▒Орг│сИИсДЙсФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ

╟Ер╗ЧргЙсдВтАл┌атАмсиас╜Лсжд╒бсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ тАл ▌ТтАм╙жроЕсИЬ р░дс╜Лр┤Н╩╜ ра┤тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤рг▒тАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Л р┤Н╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜ЛсЬ╡═И с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Е-BWBM▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У"QBSUNFOUроЕсИЬ р░дс╜Л р┤Н╩╜сжд╒б ржЛсо┐╘Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Л рд╖р▓╖сАо╘╗с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М

рпРслНс║У р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У 3VF #FDLFU 1JFSSFGPOET .POUSFBM

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡ ═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М

) ) 8 рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс║гснжсИдсМЭ рг░рбЖ╟М ╙о╙Ср░о╒Ус║г╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝лр╜З╟МтАл▄нтАмрпЕсНосХШс▒дсФИрпбсЫнс║г╨┐▄╕р║Эсппр╣Нр╗л╟М╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й╟Л ╘ШрйЬс║г╠Гр┤Н ╙╣╟Л╘д╙╗сБ╢слН╟М▀╢снбсЗк╙Ьс║гр╡есЫа ╤лсз╛╨о╘║╥Б св╗сЙв╟Лра┤▀е╟ЛсбУ ргЙ╟МрйЬтАл▌ЭтАм╟Л╠Усдпро┤╬ж╟МсЬ╡═И ╩╣ ╟М

╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж╘║ роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜ЛсКн сА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм ргЙ╙Ь ╟Е/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘Ш

╟Е"OKPV╙Ьс╜Лсжд╒б сЬ┤со┐с╜Л рг▒╘К╘╜с╜ЛсБ╢риТсИ╢▀┐с╜ЛрпГсЙг╠Б╟М ╘╗ сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣═╖с╜ЛсЬ┤╠а╒┐рв╣сМИсаОтАл▌ЭтАмс╜ЛрдЖ╦Юрмб╬Ш╨Ъснж█▒сЭкс╜ЛрпГ╦╗ ╒Р╦зржЙ╟МтАл╩╣ ╫лтАмс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

рйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдп ро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧Н саЭ╟М

╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрапслЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫг

╟Е/%(╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Лс▒ТрдЖр░етАл╫лтАмс╜Лрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

ра┤╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАм

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮ сЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Е%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╥ктАл┌атАм╩╜╨а рбО ╦У╙м═о ╘дсв╗ рдВ ╙мрбОснжсИд ═╖рг░рбЖ ╩╢р┤Н▄╖ ╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPNсТм═░ р┤Н╤всИЬ р░д слБр░псИ╢▀┐рйЬраЖ тАл┌атАм ╩╜раИ#BDIFMPS╤всИЬ р╢Зр░д тАлр╛▒ ┌ТтАмр╜Б рйЬ╤Е═ХсУб снжсИд ▄╖ рг▒╠╝ро│ см▒рей рг▒рдд%VQMFY ═осО╡тАл ▌ЭтАмро╖сг╖ра┤▀е рг╢ ╨ЗтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕ТспЭ ╠Усдпро┤╬ж рдзсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ

╟Е4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █бтАл█Л█┐тАм ╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖ сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм╩╜раИ▄▓╥йсСЮ╘Й ╦╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ▄╖рйЬ сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜р╡г %SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

▀е&DPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл┌итАм╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░ )PVTF сЬ╡═И ╩╣

сЬ┤рб│

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТреб тАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 . 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й р╛м╦Й

рбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 4U +BDRVFT

тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

рг▒ р░д╠УрйЬ

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

╟Ес│Лс▓╗рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд рйЬро│ сЙЖслН▄╖ сЬИ╬╜р│Бр╡ТтАл ▌ЭтАм ╩╢╦УсД╜р╡грг│сИИсДЙраС р╛▒р╜Б ▄╖сЙЖслН р┐ЧсЙа'BNJMZ SPPN ╘║сБ╕╠ЕраСрдРсРР═Ч тАл ╦м▐атАм╙┤ркб0, р╡У╦мрпГр╢К р╡г╙ор░о ╒У сл╣╨ПрпЩ▐╡ раЖ╘Йр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о сгПр▒ЪсоВ╦м ╨┐рпЕ ╨д╦мсЪ╖сЪ╖ ▄▓рбЖраФ▄╖сХШтАл┌а┌╜тАмснж с▒дсФИтАл┌ЙтАмсНИ сл╣╨П сД░═ж ╙жрапслЖ╘ШрйЬ с░│р│Бр░▒саОр╡Др▓Д реБ╥ж╒нр╖│р╜Ор░║ р╕г сЗБр░║ ркБ╘ШрйЬрв╣═║╘крйЖ╠Щ╘й сЛ┤ре╢сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜сЙЖслН р░е ╨ЗсЙзр╕▓╥ораИ ╦╣рйЬрйК╥и╨ЬраИ ╧гсв╡сЙЖслН ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╘д слВ╘дсв╗рдВ ╨▓╦╢р╖др░есмУ╤Б сйЛснВ р╜Цсв╗╦зр╜РрзУ ▄▓╦┐╩╢═К р╜▒розсНЛ═╛сДЙр╛Хсв╗ слВ╥СсЖВсЖС╘╗сл╝ сЖВсЖСр╡есЫасб╕ сЖВсЖС св╗сб╕ ╙зсаЫсПмсБ╕ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл▄нтАмрпЕ═крпв смГсдВра┤▀е ╨Ь тАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖роШр╡е тАл сз┤█ЖтАмрдзсв╗╥БргЙ╙ЬсМЭ ╤лсз╛ р╝бсв╗╘║╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝л р╜З рйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║▄▓рей ╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й ╘ШрйЬ ╠Г р┤Н ╙╣раИслНслНраФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слН р╛▒╤╛сбУсЖ╡р▓ир▓░р░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬтАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Нр╗л ▀╢снбсЗк╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘║╥Б св╗сЙв ра┤▀е сбУргЙ сЬ╡═И ╩╣

сиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м╦Цре╢ тАлра┤▌ЭтАм

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢ риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Л рг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤

╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╝бсв╗╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢1&/)064& +"3%*/4 8*/%403 рг▒рдд ╙ж ▄▓рг░ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦УраИ╨о╧всв╗ MPDLFS ╩╝сКНсФИрбпрб╖╘╗снж╨Ъс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘║ сД╣сЧЫргЙ╨Ърп┐ сДЛраСрбв╓Ц4U -BVSFOUр╖▒рбЙроЕсЕКрдД сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАм сиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Нр░о╙о сл╣╨ПсбЫ р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з ро│═И ╩╣ ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм 3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│рл░рбУ соЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь╥С╒РсмТ р░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж$0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤сЛЪ сЕУ рйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤лсз╛р╡есЫа╥Б "OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨и тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е╨Ь╠У св╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм сЬ┤рб│-BDIJOF╙Ь рг▒рдд╙жтАл┌атАм╩╜DPOEP ╙ж раИ▄░╧всв╗ тАл┌атАмр▒ЫтАл┌БтАмр╗гр╢┤ рлотАл┌нтАмснЙрл░ро│тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╖│р╗б ═д═И рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│ сЫг╤в╘п сКГ╠ГсМЩсНор╝д╘╛ркж╘А╥Б ═И ╩╣ ╒ОрйЩтАл█ЛтАм╘╢═И ╩╣ сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ раИ▄░ ╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜сдВ ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░е▄╕сЙУ рг▒ро│рл░▄╕сЙУ ╨ПроЦрпЩ╠Ь тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ раИ▄░╧всв╗ р╗а╠Ь╥С╒РсмТ рг▒ро│рл░ рбУсоЖ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б1PJOUF DMBJSFр╝бсв╗сЙв╓Ц╨Ь╠Усв╗сЙв сдВ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАм1BSD 5FS SB $PUUB ╓Ц 4VOOZTJEF сдВс░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о ╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╙│тАл рбЖ▄▓╩╣ ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о рг▒ро│рл░тАл┌атАмр▒Ы╓ЦсВВр╜ЦсМЖсНС ро│ рбУсоЖ сдВ с░│сд│▄╖╨ЬтАл ▀ера┤▀е╦Ц┌ЖтАмро│═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ рг▒рдд ╙ж DPOEP р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'SPOUBOBD тАл┌атАмсиа ╤лсз╛св╗сИн ╥БтАл╠а╫атАмсЫг ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╥С╒Р╒Йр░е╩╢╦У▄╖сл╣╘╗ ╨ар░е рбО═о╠Е р┤НсД┤сВВсД┤р░Л 40-% ╘А╦╗╘А═░ ═И ╩╣ 4PME ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗═о ╧▒р╛мслН сг╖сЭЗ╙м╨Кр░о╙о╘ШрйЬр░е сЙУ сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е ╤лсз╛р╡есЫа╥Б .DHJMM▄╖▀е ра┤рпР╬│▀╢ рйКсИЬрйК╙н╘А╦╗╘А═░ ╩╣ р░д сАЧргВ╤всИЬ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддтАл▄мтАмрдп ╙ж DPOEP сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗═о ╧▒р╛мслНраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#FMM DFOUSF р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН╧гсв╡рйЬ р░о╙осл╣╨ПсбЫр░ербУсоЖснЪ╘╗ TG сдЮ ▄╖═З╩┐сйасиБсВВ┘з рйКсИЬрйК╙н═И ╩╣ р░д рг▒ р░д╨Щ═░ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘П р░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡ ╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГ сЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

р░Л ═И ╩╣ -"7"ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВ р╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е ╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕КDPOEP снжрак7&/%0.& тАл┌атАмсиа╓Ц7&/ %0.& р╝бсв╗сЙв сдВ8&45.06/5╨ЬтАл ╓Ц ┌ЖтАмс░│сд│╨Ьсб╕ р┤Нсг╖сЭЗ╙м╨К сЬ╝сМ▓тАл▌ЭтАмсл╣╨ПсбЫраГр░▒тАл┌атАмр▒Ыр░есЙЖсЮ╗ ╘А╘║╨Щ═░ ╙ж═И тАл ▌ТтАм╙жргВтАл ╫лтАм╙ж ргЫсв╗═о ═И ╩╣ 40-% ╠и╥Ы тАл ▌ТтАм╙ж ╩┐ргЫсв╗═о ═И ╩╣ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАм р╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐ сКН ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ ╙ж ╙ж ╙ж сдВтАл┌атАмсиас░│сд│ $PODPSEJB▄╖▀е╓Ц .DHJMM ▄╖▀е р░ераИ╨осв╗рдВ╧гсв╡рйЬ ▄╖═ЗсВВ┘з сАЧр░е╤ЦтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ р░д ╘║сЖАсИЬ ╦Ур░д ╦╢╘║слБсИЬ ╘А╘║╨Щ═░

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║ ╘╛ ро│═И ╩╣ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬ сМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсМЭ QUFE слБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАл ═Ирг░ р╕╢┘┐тАм PGGFS BDDF ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАл▌ЭтАм рг▒╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬсИЬ рг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕$PGGFF рдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗ сПдсШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦Л1MBDF 7FSTBJMMF 4IPQQJOH NBMM ржЛсо┐рдЖ5IBJ 1MVT рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣▄▓ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН

сд║ рг╕ сгЬ

тАл▌Э ▌Э▌Э▌ЭтАмриЖр░е╦УраС ▀╢рбП 794-5118

╥и╨Ь сФн р╕Б ╦Цроа ╨Ь╒В & ."*- -6(!46550/ $0.

www.kevin888.com

╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0 рг▒UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ сбУ═п═Ир▓к сдЯ╒Л╤╣р╡ТсаУрйЬ раСрдР ╟Ж ╩╣ сО╛╦ЯсЬ┤рб│%%0╙Ь ╙╣раИUPXOIPVTF ▀╢снб ра┤╙Ь снжракр│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ ╒Б╓Ц ╒Бс░│сд│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│слВсЙУ ро│рбУсоЖ ро│р╣РраИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ се╡рбП╘гтАл ▌ЭтАмр░есКн сА░саЯ р░д сВВр░ЛсаЯ╨асЭЯ ZFBS сНВр╕┐раГрз╗ ╟Ж ╩╣ см▒рейсДЙс░│ржм═Ир╢К рг▒508/ )064& сЧЫргЙ╙С╙Ь▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП ▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм ╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ сЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮД рйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓ ╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКН рйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗ сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа сЮУтАл╫лтАм ╟Ж ╩╣ сО╛ ╦Я сЬ┤ рб│ % % 0 рг▒ р┐Ч сЙа рг░ рйЬ ╙╣ раИ р╣Р ╦Ю╠а╙╣раИсжар░е╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘в╬Шр░ЛсМЖсНС ╦Ц▄╝╒нра╣┘з раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы снЙсЬ╡ркК╨П рбУсоЖ рг▒рв║╘╛ ро│сФИрбпрб╖с░│р│Б╘ШрйЬ╘╗снж ро│слВсЙУ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ╦ДсЙЖслНсгЦ▄╖ рж│╙│тАл ┌атАм╙брг░рбЖ р░е╥С╒РсмТ сндсдВ ргЙроК╘Й╘в╧гсв╡р╕▓╥о╦Цре╢ ╦ЩсдВсЗк╙Ь╨ЬтАл▄╝╦Ц╓Ц┌ЖтАм╨ЬтАл┌ЖтАм ╘вXFTU JTMBOE $PMMFHF ╤лсз╛╩╝ с░│сд│ ▀╢снбсЗ╗╓Ц сЗк╙Ь ╠а╘псМИсаОс░│ се╡сзЦ╨бсМЖтАл╠У ▌ЭтАмсдпсаУр╛мсжПреб╬ж╤╜ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ GFF ╟Ж ╩╣ сЧЫ╦ЛсжЙрмЕрбУ ╙╣раИ ╦ПсИп ═проВ╤в ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙр┐ЧсЙарбУ ╙╣раИ ╦ПсИп═п ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп

ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

869 Boul.ST-Charles,Kirkland,H9H3B5

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ро│ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р╡есЫа╥Бр╖Усв╗рж│сЙв╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВрйЭр░ер░и ╥л ро│ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл▀е▌ЭтАмр▓в ро│ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ р╣Р ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ -"$)*/& рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь слВ ╘псп░сб╕ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ╘псЖ┐ребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е ╩╢рбО ╦У╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨Ъ сжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм ╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а ╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙б рбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИ сгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙м р┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓в тАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╦ЭтАл┌НтАмсмД ▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫг смГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн

╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙар╖▒рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╒Пр▓в ро│ ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╙│тАл┌атАмснжсИд ╩╣рбЖ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒р╢┤рп┐сЯ╖▀│ р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУ р╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╘▓р░е▄▓═ор░з╘гсаУсО╡%61-&9╠╛╘в▄▓тАл ╦Йр╛м█Лра┤▌ТтАм╬╢ рзЛ ╤Чсдпсг╛сд║╨ОсБ╢саУсО╡рйЬ╠ЦсДЙраЖ╠а тАл┌итАм╘║сЭ╣р╕Б╘ирейсйПсЫасгЦ═п╤╜сАК

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ рг▒рбУсоЖ си╢╥Гр╢┤сМ▓ ╨ЪсжЙсВВр░Л сЖС▄░тАл ▄ЦтАмр┤Н╩╝ ╙жсТм═░ сФйсИЬ ╘║╠╛ ╠╛╩╝ ╩┐╙Й р┤Н╩╜╦Э▄▓рг▒╓ЭтАл╫╛тАмспЭ слБр░псИЬ сМЭ сИЬраЖсТмсаЯсВВр░Л ▀╢снб╘гтАл▄в╠а▌ЭтАм╨ПсоОр╡дрдЖ сАЧр╢Зр░д рдЖ╦ЮрййсКкслБр░псИЬсБ╕╩╜╘Ь ╧б╦ЭриТ▄╖╤╜сЗк╙Ь╨о сжЙ╠атАл╠У▄втАмреЫр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ роЛсИЬсзЪрпГржЙ сЮЮсЗк╙ЬрбЪ╠ЕриТ ▄╖╤╜╠асДЙсЗк╙Ь ркЕсаксТм═░╦ПсД░раБ ═п═ИсЮУтАл ╫лтАм ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛсжЙEVQMFY рг▒рддсКТ ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗ ╙ж SPTFNPOU╙Ь ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╟Ж ╩╣ сЬ┤рб│USJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕ сак рг▒рбУсоЖ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙв сКН ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╘всаУр╛м╦Цре╢ ╟Ж ╩╣ /%(╙Ьр▓ире╢тАлргЫ┌атАмEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙ж сТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа ╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПб ро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕ тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТ рбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ро│ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ ╙м═оркЕсакр╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣ ╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░е0GGFS ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр░еPGGFS ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣

╟Ж ╩╣ сЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╟Ж ╩╣╠╛╩╝ркЕсаксоЙсДл сЮп╘врпРсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢ ▄╖ ▀╝ркЕсак реЖр╜иснЙсЬ╡сакр║ЖсНВсМб ╟Жр░еснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВсРОсМЖ ра▒р║М р┤БснЙр╢║ ╩╢рпЖр░есдЯ╒Л═╛сДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпРсб▒═╛сРО сМЖ сБ┐╠ЕркРсМн▐┤═│сДЙрбМсмМржм р░е╠Оро│сДз╩┐═Ч╘врпР═│ сАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

сБ╢риТр░║═Ч ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕ сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖ рйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║ ╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠и тАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТсгАсЭз снг сЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б ╨К

╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ргпр╕грдЖ ╠Усдпро┤╬ж сИЬ сзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснжроЮс┤О ргп╤Л ргЫ тАл┌атАм╩╜раИ ргВсЬИ╬╜ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╩╢╠а╘║╠╛рййсА░ саЖсаЙ█▒сЭк тАл╩╣ ╫лтАм смЛ═ИсЮУтАл╫лтАм ╟Ж═о╠ЕсЬ┤рб│╦ЮтАл╦Й╫╖тАмсЫг р░╜саНрдЖ соВ╧╖рдЖ ▄╕рв╣═║ рдз ═И ╩╣ ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Й сои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ сЬ┤╠а╦Й╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ═Урз╕тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ ╩┐сдЖ═И ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсжд╒б ргЫсПдсШ╣р░║ р░етАл ╫лтАмсБ╢риТ╩┐сй▒ раЖр║╕сИ╢▀┐ сА░ риЖркЕсаксоЙсДл р▒ОсВВсРОсМЖ ╟ЖсЬ┤рб│реЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

ргВтАл╫лтАм

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕╦Й ╘╗рг▒ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜тАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨о▄╖тАл█ЛтАм5BCBHJF╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм

╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢сдВ╨ЗсЙз╙ЭсмТ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л роЕ╨Щ ╩╣ р░е ╦Усв╗═о тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ сНП╬ЗркЕсак ╠и ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛

╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ▄╖▀е р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сЧВ╒П╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╨ЪсЬИ ╬╜ ╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ═И ╩╣

╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

р╛Я

╦Г╦Й с░│роМ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

сЭ┐═д с░НрбУ ╨ЬсЭ╝ саЭр╡Ы╨ЪсИнр░и╥л

тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь саУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж╟Мр░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ╟М

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

Groupe Sutton-expert

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рпжраЖрпжра│

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Г ╦Й ╦Г р╕Л

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

Kevin Lu

сО╡ рйЬ сО╡ ╦Й

╦ЦтАлргз▄╖┌НтАм╤ТрлЖсО╛тАл┌НтАм╧Чрд▓╨бр╕Л

сКГ

сО╛тАлсаИ┌НтАмроКсжЙ р░д рпЕ╨ЬргКсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсНШсНЭ╤ТрлЖсО╛тАл┌Н┌НтАм╧Чс╜Л╦ДрйЖ╦Э╤ТрлЖсО╛тАл┌Н┌НтАм ╧Чр░г▄▓сДЙтАлраС┌НтАм╟МсПк╤ТрлЖр╡г╘жсБ╢тАл╦Ц┌ЩтАмсО╛саЮрпЫрнФ рн║╟ЛсО╛тАл┌НтАмсЬ╡рак╘╗╨╕тАл╫лтАмсДЙ╘жрбШсг╛сИн╦Цс╜Лр╡дроЬрл╡ ╩╢╨ЬргКсЙа╘Ард▓сбР╒ЙсВМ╨бр╕Лс╜ЛсЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАм╤╜сБ╕╤Т рлЖсО╛тАл┌Н┌НтАм╧Ч╠╛ркРтАл▄мтАмсО╛тАл┌НтАм╟М р▓йрл╡сО╛тАлсаИ┌НтАмроКсжЙ рпЕ╨ЬргКсДЙроЬрл╡рпмсЗзс╜Л ╦ЦтАл┌НтАм╘Ьрг▒ р░д╤ТрлЖ╦┐ ╠всО╛╨Кс╜ЛсАЧрлЖр░есО╛тАл┌НтАм тАл┌НтАм╧Ч ╠всО╛╨Кс╜ЛсмЛ╦ЭсО╛тАл┌НтАмсКГ╠Г▄╖╧Чр░╛тАл┌НтАм╟МрпЕ р░┤тАл╠в ╦┐рлЖ▄ШтАмсО╛╨КсТп ╠всО╛╨Кс╜ЛрйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАм р░г▄╖╧Чр░╛тАл┌НтАм╟МсдЗ╦╢рпж╦ЦтАл┌НтАмсдЛсНЭсКГ╠Г╦Ур░д╤ТрлЖ сО╛тАл┌Н┌НтАм╧Ч╟Мрг▓╦Д р░д═КсДЙ╤ТрлЖргзрдО╦Э ╠всО╛ ╨Кс╜ЛсЬ╡сдЙ▄╖╠Е╘Ьрг▒ р░д═КсДЙ ╠всО╛╨К╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ

╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSPр┐ЧсЙарйЬ ╟БсЬ┤рб│1JFSSFGPOET 3PYCPSP $POEP ╙╣рйЬ ╘П рйЭ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╡тАл ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саО сзЩсДЙрддсКТр▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Б-BDIJOFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм сиа ╨Ь╠У ╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSFGPOET DFOUFS р░е сДпсг╣ тАл┌атАмсиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Б$POEP 7JMMF 4BJOU -BVSFOU ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ TRGU ╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВ рйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ро╢ сЬ╡═И

р░д рпЕрпж╦ЦтАл┌НтАм╨╣ ╘Крг▒╤╣╠Гсв╗╨ЬсЮЧс╜Лр║а╠а рлКр╜▒╦╖╬псжП╥Бсв╗╨ЬрдЗ ╦Эро│рг▒сдБрз░р╢║сКгс╜Л╦╕сЭл рбМ╦ЮргЭ╤╡сДЛ╘жтАл┌ЩтАмро│сВМ╦╕ сМ╕смЧ╒О╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАмр╖бсБ╛св╗╨Ь рдЗ╦Эспнр║ар╢║рейсКГ ╒Б╦Ц сКгс╜Л╦Эспнр║ар╢║рей╦ЦсКгс╜Л сКгроарпж├╛сЕЬ╤╛раСтАлрбж┌ЖтАмр░д ▄▓с╜Л╩┐сЕ╗раС╨осФйтАл═┤▌ЯтАмс╜Л рпдраР╩╢р│ФсД╜сЙксДЙс╜Л╠мрпЕ ╠а═Ы╬╢╩┐сЭ╡╟М├┐сКгроасЭМсзХс╜Щ╨Осм▒╒РрпЫс╜Л╤Ч╠В╘║ сЭ┤╟МраС▀│╦Црг░с╜Л╙│сГАрккрдвс╜ЛсТмсв╡╩┐сй▒с╜Л╤в╨Щрг░▀╢с╜Л ▐ктАл▐МтАм╒Лс╜Лр╢║саИр░е╟Мр│Ф╬╢сД░╒Лс╜Лр░есЗ▒сХнс╜Л╨ОсФк╒Р сБ╡с╜Лр░есИИ═К╟МтАл╪жтАмриТ╠мрг▒спнр║а├╛р░ер╢║ре╕рдГ├┐╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

р╛▒╤╛ рг▒ р░д рпЕ╥СсаУ╦╗3341 рмбсзЗ р░ер░║═Ч╤Т═п рг▒╩╝сИпроЕ╨Щ

св╗╨ЬрдЗсДЙсЭМсКгргН╧лсЮмс╜ЛсКгроа╨жроЛрпжрлИ╘░╠а сЬ╡сИОраС╤в▄░сЯВсБ╢с╜Л╩┐сЕ╗сеКраС╦Црз░╤ЕтАл═┤▌ЯтАмс╜Л╥Брп╕ ╩╝р│ФсЬ╕раС╠ас╜ЛсКГ╠Г▄╕╬жр░е╒О╦╕ркР╩╝раС╠арг░▀╢сДЙ р╣ЦрзЛ╟М╠┤сЭМсзХс╜ЛсКгроатАл╪жтАмриТ╨Осм▒╒РрпЫс╜Лр░ер╢║ре╕рдГс╜Л рпмсЗз▄╖раСсЬ╡ракспнр║асНВр╕┐р░е╬╢ре╢╟М ╤╡сДЛ╘жр╗ЧриТр╢║рей╦ЦсКгс╜Лрг▓рлИсКгроасоФсЗзспн р║а╠мрг▒сМТсХесИ╢▀┐с╜Л╩╢тАл╓Ц┌ГтАмр╢ас╜ЛсД░╬╢╘╡сЬ╡╨Ъ═│ ргЙр╢Ю╒Оре╢╒Л╥жс╜ЛрбВсСЮ╨Осм▒╒РрпЫс╜Л╓П╒З▄╖раСро│╩╢ рг▒╥░╥ж╥кр╖│╟М спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙр╢ЮроК╠В╥лрбМ▀╜╒┐сТм рг▒ спнр║атАлреЕ┘┐тАмсЗ▒тАл┌НтАм╒РсДЙсКГ╩╢╦УрпвсУлрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢Зрг▒▄╖рг▒ ╤╣╠ГсжП╥Бр╖бсБ╛св╗╨ЬрдЗ╨Ьрдз╦Эспнр║аро│рг▒р╢║сКгс╜Л╥л р╢║р╢║рейтАл▌ЭтАмсКг╟М═н рг▒р╢║рей╩╜сКг╒Рс╜ЛсдЯсд╢спнр║а реЖрг▒р╛П╘ж4"34сВорз░с╜ЛрансТ░спнр║асНВр╕┐смЭ╨Щ═псдЩс╜Л сТмр╡дреЖрбМрбВроЗсБ┐╦╕сЭлрбМ╦Эспнр║ар╢║сКг╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341╟Л╬│р░┤█▓сзЪ╟Лрг▒сзЪ 33*' -*'

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

сКк╩┐╩╝ро╢╘МсДЙсЮЦс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙсЫа╥осТпра╡ргВсНВ╒УсО╛ тАл┌НтАм╘ж╤в╦┐╩╢╦УреБр░е╥жсДЙ╬╢╒Бс╜ЛсежрбВрпж╦ЦтАл┌НтАмр░ерйг р╡┐╘е╤гсО╛тАл┌НтАм╟М ═н╦╢р░е╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв╦Э╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤ТрлЖсЫа╦Эреб р╡гргбс╜Л╩┐сЬ╡тАл╦Ц╦Э┌БтАмсО╛╨бсМЖсАЧтАл┌ЩтАм╤всАЧ╦┐слЗсодрбВ сдИсЫасг╛╤лсЭМсЮ│╟М═о╠ЕсО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПсДЙреЪрейр│зтАл┌НтАм смДсНВр╕┐сЖРсЙВрйЭсДЙ╦ЦтАл┌НтАмслЗсод╦ГраСрбИ╘░ркбро▓eркб сдУсЭв╦Э р░д═КсДЙ╤ТрлЖсзЩрж│═│сПксЭТсЬ║р┤┤сдЖрпжреб ра┤сДЙс╜Л╠┤сдЖсИе╦ЦтАл┌НтАмсмУ╦┐рлЖр░есО╛тАл┌Н┌НтАм╧Ч╦з▄░сдЖ рлЖр░ероЬ╙б╠всО╛╨К╨Ь╒В╧Чс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсО╛╨Ксак╠ЦсДЙрлЖ р░есзЩ╠ор╜иреб▄╖╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╤ТрлЖсЫа╥о█▓р░┤╩╝рпж╩╢ сИЧргЙтАл┌гтАмсЫа╦Эс╜ЛрпжраксО╛тАлсаИ┌НтАмроКсбЖ▀Щс░│═М╟ЛсНВр╕┐тАл▄мтАм сФЩ╦л╥жсДЙ╩╢сИЧркЭржЙ╟М

спнр║а╦╕сЭлрбМро│рг▒р╢║рей├╛╦ЦсКг├┐ тАл╪жтАмриТ├╛р░ер╢║ре╕рдГ├┐

Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Б1JFSSFGPOET р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН сдВ╒Пр▓в сдВсаУр╛м╦Цре╢ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ рпЕ ╓ЖрпЕ QN ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа ╨Ь╠У

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

сЩЙр╜и╠орпжсО╛тАл┌НтАмсКГ╠Г▄╖╧Чр░╛тАл┌НтАмс╜Л═н╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ╤ТрлЖргзрдО▄╖тАл▄ШтАмрд▓╘жреБр╜Й╨бр╕Лс╜Л╩┐╠исЬБсЬ╝╦Эрпж ╦ЦтАл▄╖┌НтАм╦а╤ТрлЖсО╛╨Ксак╠ЦсДЙ╬╢╒Бс╜ЛсдЖрпжтАл╦Ц┌ЩтАмсО╛ ╨бсМЖсбХ╤ЗсДЙрз░╤ЕсдИсЫа╤ТрлЖс╜Л╥╕ре╕сЭз▄░сВМсЭв╦Э ╦ЦтАл┌НтАм╥осБ╕сНВр╕┐рйгр╡┐ркРтАл▄мтАмсО╛тАл┌НтАм╟Мр╡д╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм сЫксЗзсЬ╡рак╘╗╨╕тАл╫лтАмр╡ж┘зсЬИтАл▄лтАмрпРс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩╢╠О▀есПз ╘в╨╕сВМ╠атАл╓ПрбВ▄втАм╒З╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсдпсг╛╤ТрлЖсО╛тАл┌Н┌НтАм ╧Чр▒О╘е╥ГсО╛тАл┌НтАм╟М сО╛тАл┌НтАмрдФ▌Йра╢▄╖▀есДЙсаЮрпЫроКсКХроУрл╛╟ЛтАл┌НтАмсмД саНргИ█▓сзЪсМ╖сМ║╥С═Йсп╛╙С╠Ъ╥и╠ВтАл═Й╦Ю▄ктАмрп╛ркбсЦ╗ ре│рбВр╡д╤лр▒бсЭв╦Э ├╛╦ЦтАл┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАм╤╜сБ╕сТмргБрйг▄┐╩╝ сДЙсО╛╨К╧▒тАл▄лтАмсак╠Цр▒ОраксО╛тАл┌НтАмро╢╘Мс╜Л╘е╤гсО╛тАл┌Щ┌НтАм саЮрпЫ╠╛╘вр╢╝сАКроКсКХ╩╝рак╦ЦтАл┌НтАмсДЙроИ╤г╟М├┐╘А╬ж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.827.8899

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘╗р║▒╬╜р╕Б╬│смй▄╖смЕсжа╧ер░╛сДЭ

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

╦╗рйЬ ╙нрйЬ саЭр╡Ы с░НрйЬ ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

Tricom Courtier Immobilier

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЛсо┐сдЛсйЩ5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣ сЮЯрз░р▒ОсВВ ▄▓раСро│рдЖр░етАл╫лтАм ро│сДз ржЛсо┐сдЛсйЩ464)* 4)01╙орб┐ раСрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ ро│сДз

%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBS ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘╢═И ╩╣ %FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJS ╩╣сЦ╕╦Йсои╘╢═И ╩╣ %FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╘╢═И ╩╣ ро│═И %FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣ ро│сДз ╧бргЫ▄░╙н═И ╩╣ ро│сДз

%FQBOOFVS╦Л╙Ьрг▒сЦ╕ ╩╣рйЬсИЬ ╠Крг▒╩┐тАл▄ШтАмслБсЦ╕╦ЙрпРслН сЖА═И ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ ргВтАл╫лтАм %FQBOOFVS╦Л╙Ь ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕ 5BCBHJFрб│▄░ ╩╣сЦ╕╦ЙсоисЬ┤╠а╦Й╦ЮтАл╫лргВ ╩╣ ═И╫лтАм тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*&рйЬсИЬ ╙ЙсВВр░ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣═И ╩╣ р░г╒Р═Ир▓к -BWBM╩╝рбП╩╜сйУEVQMFYрг▒сИЬсзЪ ╩╣╠итАл═Чр░║▌Э ╩╣ ╫лтАм сЧЫ█б╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙жр┤Н╩╜╘║╠╛╧бсБ╢риТ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤

╦Й╦Ю╘║╠╛рмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы -BDIVUFргЙ рдП╦Цсо┐спЭ╨ЪтАл▌ТтАм╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАмрйЬсИЬсЦ╕╦Йсои ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╠╛╩╝═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм 1MBUFBV .POU 3PZBMсЛ┤╓╡рдЖсйШтАлрбПраС╫лтАмсЬИспОсБ╕╓╡рйЬсИЬ╬жраБ═о тАл╫лтАм сО╡сНП╬З ргВ -BWBM╥и╨Ьр┤Н╨о рдПсо┐спЭ╨Ъро│сЭ╣тАл▄лтАмсЬИ╬╜сЯ╖╙зрпЙ╦Цсо┐ ) ) ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╦Л╙ЬсЬ┤╠аргпр╕грдЖрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ -BWBMсдВ ╒Бс░│сд│▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╓Ц╥и╨Ь█▓тАл┌атАм╤всИЬ╤втАлрбЖ╩╣ ╫лтАм╨Ъро│ сиБсНЖр▒ЭрдВрйЬ╨Ъро│рпГсМ▓сОйсНО╥и╨ЬраИ ╩╣ рб│▄░ ╩╣рг░рбЖр╖▒сг╖тАл┌атАмсДФсбУ═п═ИсйШтАл╩╣ ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл█ЛтАмр╖▒ сг╖╤╛тАл▄ТтАмсПЕ -"7"- $)0.&%&:╙Ь рг░рбЖ ╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН╨ЪсЖС▄░ ро│сДз тАлрг▒ ▄ЦтАмрддсКТ ╩╣ ро│сДз

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг░рбЖ ╙╣раИ╘д╙╗сБ╢слН╨Ъро│рбУсоЖсЙУрйЩсЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

спнр║а╘Ьрг▒сИзр╢Юр╣С▄░╠ароЬсМЭ ╠а сНСсЭЯсакрозрпмсЗзс╜Лспнр║а рг▒сИзр╢Юр╣С▄░╠а роЬсМЭ ╠ас╜Лр╢К рг▒╤Тра╡ ╠ас╜Л╤╕ рг▒ спнр║атАлреЕ┘┐тАмсЗ▒тАл┌НтАм╒Рро│═п╟М спнр║а╬│▀╢рбМсНл╒ЛсД░╨бсакроз═дсЭЯс╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║а сИзрбПр╣С▄░сДЙ╠ареЖ╦Цс╜Лр░есдВ╙жроЬсддрк╕сИзрбПсО╛тАл┌НтАмс╜Л ╨др╡Трпжр╝Л▄╖╤╜╠Н╘в╥крлЕ▄╖╟МсИзр╢ЮсоОслЗ╤лр▒бс╜ЛсзЪ сЪ╖со▓р░С╤Г╤г╨ЪсАосНВр╕┐с╜Лр╡ЦсО╛сКНтАл┌атАм╤╖свЕ╩╝тАл▄мтАмсФЩ сДЙсбРр╡ес╜ЛсПк╦ЦтАл╠о┌гргЙ┌НтАмр░ерй░рбШсЙЖслН╟МсДл╥С╩┐ ра╡спнр║а╠асддрк╕╙С╩╝╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╘жрбШс╜Л═дсЭЯсИзр╢Ю р╣С▄░роЬ▀Щ═ЧсНШсНЭ╩╜смЛ╟М

спнр║ар╛▒╙ЬроКрдЙсНСсЭЯтАл ▄ктАмрпЕ╘жсЫкроЬ▀Щрпм сЗзс╜Л рг▒рдДспнр║а╠а╘п╦ЩрпРроЬ▀Щ╦Э с╜Н ╩╣ ╠ас╜Л╦А рг▒рдДсД░р╢КтАл▄ШтАм╥к ╠ас╜ЛтАл▄ШтАмслБсАК╦Э с╜Н с╜Д╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л╠╛╤всБ╢╠ароЬ╤Т╘Ьр╡к╠С╠ароЬ сЭЯсКкс╜Л рг▒рдДсТп рг▒рдДсДЙ╠а╘псТмр╜итАл▄ШтАмслБ ╦Э ╠а╟М╩┐сг╛с╜Л╒Ор░пспнр║арбПр╢Ю╠а╘п╤Лсг║сИз ╠ароЬс╜З╘АсИз╨Щ╤ТсИз╤вс╜И╦Э╤ЛсИз╤в ╠ас╜Л╠псПк ркХр╣Ц╦┐сжЙ╤л╠а╘птАл▄ШтАмслБ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Лспнр║асДЙроЮ═│╠а ╘птАл▄ШтАм╥к╦Э ╠а╟Мр▓йрл╡риД╬Тс╜Лр╛▒╙ЬроКрдЙр╢Зр╡Т ╘жсЫкр░гро│сДЙ╠а╘проЬ▀Щ╦Э├╛╦ЩрпРроЬ▀Щ├┐с╜ЛсНВ╬╜сЭа сДЙроЬ▀Щ═ЧтАл┌ЩтАм╨д╒Р ╦Ур░д╨ЬргК╟М

р╜ЦсМ▓с║▒

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

сО╛тАл┌НтАм├╛рбИсЛЪ╨з├┐╒БсУЗр╢ЖркХр║а сО╛тАл┌НтАм├╛рбИсЛЪ╨з├┐╒БсУЗр╢ЖрйМрожсПЕ р░д рпЕркХ сг╣спнр║а╟МсО╛ро┤тАл▄етАмрпЩсИес╜ЛтАл▄╕┘╜┌ЩтАмсДЙсЭ║слЗр░пслНс╜Л рйМрожсПЕ╩╝сДЙ ▄▓╒Пр╢┤рйгра▒сЬБсдЮ╥Брб┐╩╝сЬ╣ ╨П╟Мр╡д╥Ис╜Л╙С╠Ъ╓Ц╙зсДисоП╦зслНр╡гтАл┌БтАмсО╛тАлрак┌НтАм╘╗ ╨╕тАлргД▌Ч╓Ц╫лтАмсп░рмЛсЬ╕сг╣са║╪У┘ОсДЙсЭЯ╤▓сПк╘крей сМКрд╖╟М ├╛рбИсЛЪ╨з├┐╒БсУЗр╢ЖсУМслБ╟Лр╣С╨╕ра╡ра▒сМЭсПЮ сЛЪ╥╛сЫксЗзс╜ЛсЩЙр╜и╦ЦсО╛тАл┌ЩтАм╩╢╠ОслЗсод╩╝▀ЪтАл┌ЩтАм╤лр╡зс╜Л ═н╦ПтАл┌НтАм╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╣С╩╝▀╢╨ЪсКНсоЦ█крдзрбШ╒Л═║╟МсО╛ тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╩╝╓ЖсЫксЗзс╜ЛсО╛╨╕р╡др╡ТсЭ║слЗра▒╥креБ╦П тАл╠а┌НтАмр╢Ю╘в╨╕сл▓слНсДЙ╨бсМЖ╟М

спнр║ар░гро│╠а╘проЬ╦Э ╩╣╠а

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

сжЛ╠ЗсИС

╘╗р║▒смЕтАл▐Б╦Ю═Ч▐БтАмса║рг│▐╢ р░д═К рпЕтАл┌ЩтАмсВВсЬ╝ ро│рпвсУлсДлсЭ║слЗ╦ЦсЫксЗзс╜Л╘╗р║▒сДл╥Ср░е ╩╣╦УраСрдР р░е▄╖смЕсжа╧ес╜Л╬│смй▄╖смЕсжа╧есДЙ█▓р░┤сБ╢р╕▓р░╛сДЭс╜Л рбВрпж╬│смйсдЗ ╩╣╦У╘╗р║▒раСрдРсДЙсБ╢▀Ър░╛╟Мсг╛╘Ь ╩╢рг▒▄▓╠╛р▒Ос╜ЛсмЕтАл═Ч▐БтАмсИХрлЖ├╛╘ер╡зсЬ╝├┐╘У╤╢с╜ЛсТ░ ╥жрмН╥ор╣Ч╘в▄╖смЕсжа╧ер░╛сДЭсДЙ╬╜р╕Б╟М тАл▌ЬтАмсЮмс╜Л╬╜р╕БсзЧр╜Б╙Йрк╣▄╖смЕсжа╧есДЙрв╣═║р░╛╟Л св╡╤лр░╛╘всаИ╠Цр░╛с╜Л╬Н╨дсв╡╤лсЭ╝соЦ╘ирпРслН╠п рг▒ сОХсЖА╥Б рг▒╟Лрв╣═║р░╛╨ЪснжроЙраФс╜Лр░Э╠Щр░ерг░сКНсаИ ╠ЦсНШрй╜р░╛╟Мсдисг╛роКсКХсДЙсЮ╗роЮс╜Лр▒О╬зсдИсЗк═Ч▄╖ ═ФраксмЕсжар╡гсЖ╖╧грдФсДЙржЦрдОс╜ЛрпжроКрдЙсЦ┐раГ╠ар░╛ ╬│смйсДЙ╩╢▄╖сдИр╡е╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм

╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠У ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н /%( 9 тАлрдВ┌атАмснЙсПб /%( 9 тАлрдВ┌атАмснЙсПб ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ сдпро┤╬ж ро│ ╟Е ╩╣ ╩╣$4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ $4-р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗св╗рдВргВ ╟Е ╩╣ ╩╣.POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ .POLтАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╩╗р┤Н╘дсл╣╘╗▄▓сПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сПбро│ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ св╗рдВ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о 1JF *9тАл┌атАмсиа▄╖тАл┘╜тАм╙ж╠Гр┤Н╘драИ▄░св╗═о ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ сдВ/%(р┐ЧсЙарбУ тАл┘╜тАм╙╣╩╗╙╗св╗ ╟Е ╩╣ рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ р│д ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ 5.3 рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘д ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ /%(тАл┌атАмсиатАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣34. рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм 34. рг▒рмЕрбУ ╩╗╙╣╦П╙╗тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАм ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл св╗рдВ сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е/%(сХерпШсЫасдЛсйЩ╤лрдЖсбУ═п═ИсгАсЭз ╦╢╘║р┐ЧсЙасНВ сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ сЦ╕ рпЙ╦┤рп╕╦┤ ═о╠ЕсМТ╙з▄╖сЫг тАл┘╜тАм╓Ж╨ЬраЯр▒гсЙа ╠а

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╘праЪсм╢ р┤Н╩╝рг╢╨ЗтАл┌ЖтАмро│сдВрдз╦Й сЦ╕╦Йсоир╢Зр░дрн╗╙г сдЖр░ер▒Ь▄╖╩╝╙гсЙЖслН рпРслНсЖА ╤╜р╣жс░│ ╤╕╦ЙсУбр░║ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм сЬ┤рб│ рбЖ% % 0тАл═о▌ЭтАмсО╡▀│█▓тАл ┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАм р╛м╦ЙргВрддрйЖ ╩╢сУЙргЙтАл ╩╣ ┌Щ═И┌гтАм ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝рдд сд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйнсмУ╠а рв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУреЬраГ╥ж ркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М

сЫа╠арнМрпосТ░тАлрв╡┘╜тАмр╕ксм╡сиасМЙр│Г█ЪтАл▄ЕтАм р░д рпЕ с╜Щ рв║╘╛с╜ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤р╕ксм╡╘Эр▓Пр╖З скЩсМЩрпар▒Ж╩╢сиасМЙр│ГриТ▄░█ЪтАл▄ЕтАмс╜Лсд┤рйЖ ╠а╩┐╒О сИнрдО╘й═Эс╜Л╨д╦Ц ╠а═Э╥╕сгЦсзЧс╜Лрг│р░▓р░е╠а╒┐р╡к ╠С╟МсЮЮр│ГрбЪ╠Ер╢Юрдд╟Лр╢ЮсБ╕╟Лр╢ЮсКнсДЙ╩╢рдПсиасМЙ р│Гс╜Л╬╜рдд╠Е╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╓Ц рг▒╠╝╤╣р░пс╜ЛслБ сЛЪс╜Лс░│ сЛЪ╟М рг▒╠╝╤╣╟Л рг▒╓Ц рг▒╨О ╒РсдИсЫасг╛╩╗р╡ТсНд╬╜╟МсНВсАЧтАлсЮ╗┌гтАмр▓Й╤╣р╡е╤лр▒бс╜Л╘ж сБ╢█ЪтАл▄ЕтАмсДЙ╘УтАл┌БтАмсМЖс╜ЩсЫа╠арнМрпорлЬсХд╠ЦсБ╢╨арлЬс╜Л ╨дреБрдОсбУсг╛сиБсМЙрлУрдОсТ░╬Н╩╢╦ЮсНгро▒сЬЗ╒Р╠Ц сБ╢сдЛсйЩ╘ердГ╘жсБ╢╬ЮсПбс╜Л╠ВроЛ╨е═│╘УтАл┌Щра║┌БтАмсдИ ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╦з╦Ц╟М

╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лр║л╙осД┤слБр╖б╟Лргбре│╟ЛржХ ╙Р╟ЛсДЭсл╣сКН ╦Ур╝бсв╗сЙвтАл╫лтАм╤всДЙр╝бсв╗сЗ╜с╜ЛрдзтАл▌╝тАм╨Ъ сжЙраГсЫараГ╒П╥Г╟МсдЗ╩╢сЮОр╜БсТп р░д рпЕсНЖр▒Л╟М рлЖраГ╒П╥Гр╝бсв╗сЗ╜сДЙ╦▒раЖсдИсЙв╩╝св╗с╜ЛснЙсНВ сг╛соФр│Ь╟Лс░НсЗ╜с░НсЭ╝╟Л▀╢р│Ь╩╗сеК╨б╘п╟М рг╕сиасм╢тАл┌ГтАмслБр╖бсв╗╥лр╡┐╨ЦтАл▐БтАм╥Э╦╣сЭнр▒Г╓░ сУб╠нсНАс╜ЛсЩЙр╜ираГ╒П╥Гр╝бсв╗сЗ╜сДЙр░ероМсв╡═КсЭ╝═З р░е сИЧс╜Лро║раЖр░гтАлрлЖ▌ЭтАмр░┤╠асДЙ╠Г╠╝св╡═КсЭ╝саУсЗ╜ ╩╝св╗с╜Л╘╡снЙроЬсИЩсз╛╟МсзУсБ╕╨д╠┤сЭ╝═Зс╜Л╤╢сЬ╡сзУ сБ╕╠арв╣реЗ╨ЩсЭ╝═З╬╢рзЛ╓Цс░НсЗ╜с╜Л╤╢снЙсЬ╡сФИсаЯсгЦ слБрпРслН╟М р╡д╥Сс╜ЛсиасеКсжЙраЗргКс╜Л╠мрг▒рпвсдБс╜Лрг╕рв╢сиасб╕ р╣С╙о╩╗╠Нр╖▒сг╖сДЙр╢┤рбПргЕрбПр╢Юснж╦ЩсЕЛрпвсУл ╒РркЮсг║рнВсИОсДЙр╜РрзУ╟МсдЗсзЦрпж╩╗╠Нр░грпЙсДЙр║Ур▒Ж сРРсм╢тАл┌атАмс╜Л╓ЖтАл═░┌ЙтАмсЕЛ рйЩ╠араС╨а ▄▓═о═░ рйЩс╜Л▄╖▄▓рпж╦Ж╠╝рлмс▒Т╦ЭсБ╢сДЙр║Ур╢Юс╜Л╩┐ра╡╠араСтАл┌ЩтАм р╡дтАл╦┐═░рбПргВ┌атАмсбУсг╛╠Г╙арг▒╟М╘║╠╛сЮмс╜Л╩╗╠НрбВрпж ╠псдЗсзЦсЮЧсБ╢сДЙ╟МсдЗр╛Ю ╠ШсДЙсПд█б╙Ьс╜Лр╢Нсе╡╩╗ ╠Нр░г╘░сПдсДЙсЖЙ▄┐с╜Лрпж╩╗╠НсПд█бсДЙр▓ире╢тАлргЫ┌атАм╟М ╩╗╠Нс▓▓рв╢рйЬтАл╠Ц┌атАмр░есмМ╨Ь╒ВсДЙ├╛рпР╠╝р╣С рб┐├┐╠Гр░прв╣сИнсддтАл╠Е┌жтАмр╡д╟МрбВтАл┌ЩтАмр╖▒ракрб┐с╜Л╩╢р░п рв╣сИн╩┐╦г╥С╤╖╤╖▀╕рв╣╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсмУ╦┐р╢ЗрпЕснжр░о ▄╖р╣Сс╜Лр║Ур╢Ю═ВсдЖснж╦ЩсЕЛсЬБрдз╘жтАл╫╖тАм├╛сбПсбЛ├┐сДЙ ╙┐смЦ╟М сДл╥Сс╜Л╩╗╠НсДЙ╩╢сМ▓р╣Срп┐тАл┌атАмсДФргВсНВ╨ЪсжЙтАл╫лтАм ╤вс╜Л╤Ц╙арбОс░│сДЙ╨ЬраЯ╓ЦсЯ╖╙зсждрдЖр╖╕сЕЛр╣Срб┐сМ▓ ра▒ра┤ра┤сДЙргЙ╙Ь╙ЙтАл┌ЙтАмсбРр▒О╟М▄╖рг▒╤╣╩╢с╜Л╩╣═╖╒П╦╗ рйЬраЖр╣Ш╨Щ╩╗╠Н▄╖╦Лр╣СсДЙрйЬтАл═ЧрбШ╠Ц┌атАмс╜Л╩╗╠НсДЙ

╠З╙оскЩсм┤ ╒Пра┤▀жрдЛр╕зсАУсПл╦Цр╢И р░д рпЕ рпР ╤лрв║╘╛с╜Л╠З╙осД┤рпесдпргЙскЩ см┤╘Э╦ирвОскЩ╘жсБ╢╩╢сбРрдЛрдкр╕зсАУсПл╦Цр╢И╠В═Зс╜Л сд┤рйЖ ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Э╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛреЖ▄╕с╜ЛскЩсм┤╘Э╦ирвОскЩсмЗсаДрббр▒ЖслБ рб║▀Фр▒Жр╢Юра┤сМ╖сДЙ ╒Пра┤▀жсНЖ═жсдИ╨Щ╩╢рдЛрдкр╕зсАУ сПлрпР╦Цр╢Ис╜ЛсТ░╬Н ╠ареЖтАл┌гтАмр╡к╠Сс╜Л╘▓ ╠асНВркОроРрпГ роМр╡к╠С╟МсДл╥С ╒П═ЭсПзргВсНВсС▒сИОсБ╢╓Р╙┐смЦ╟МреЖ тАл┌атАмроКрдЙсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜Лр╕з╨о▄▓сИЧр░ер╢Ир╢а═│рансТ░ сдЗ ╒Пра┤▀ж╦Цр╢И╟МскЩсм┤╘Э╤Д▀┐сЙа╘АсМ╖сМ║рдзрбШ ╩╢р╡Т╨Ъ╘ЭсФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙрдЛрдкр╕зр║МсА░╓Цр╜Арап╟ЛсЖМрап рв╣═║с╜Лр▒ЙсНПсЛЬ═к╠ВроЛсДЙ╘жсБ╢╟М

-jPO $IBSMFCPJT

рг▒═ХсаОр░и╥л ╨СсаЯсЭ┐═д

╨ЪсИнр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╒ЙсЛЬсАЬсБФ ╥крв╣сйШтАл╫лтАм тАл╦Й╫╖тАмслВсЙУ

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

╟Е")6/54*$╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д тАл ▌ТтАм╟Е")6/54*$ рг▒╘дрбОсдЛ═│рмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сндсдВра┤▀е ╠Усдп ▄╖ ╙ж ═о╬ЗрйЬтАл ▌ЭтАм╘╢═И ро┤╬ж ╘╢═И ╟Е$%/╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д тАл ▌ТтАм╙ж ╟Е / % ( ╙Ь рг▒ ╘д рбО рмЕ рбУ ╙╣ сдВтАл┌атАмсиа ╘╢═И раИ ╙╗сБ╢слН сВВр╜Цракр╕╢рдпр░Лр╢а ╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа53*1-&9 ╒д тАл ▌ТтАм╙ж сЭ╣тАл ▄лтАм╘╢═И ╟Е╙орб┐# 3 0 4 4 " 3 % ргЙ7╙Ь 4 1-*5 ╓Ц╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ╘╢═И -&7&- ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЖ╡р░▒тАл┌атАм ╟Е-"4"--&╙жр┐ЧсЙа%61-&9 ╒д тАл ▌ТтАм р▒Ы ╘╢═И ╙ж сдВр║лсг╖ ╘╢═И ╟Е1 *&33&'0/% рг▒р┐ЧсЙа╠ГрбОр┤Н ╟Е45 -"63&/5 ╙жр┐ЧсЙа▄╖╩╗тАл ▌ТтАмсдВ рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄╖╒РсмТ ╘╢ $05& 7&356▄╖сЫг ╘╢═И ═И

╟Е 1 * & 3 3 & ' 0 / % рг▒ р┐Ч сЙа ╠Г рбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И ╟Е45 - "63&/5 рг▒╘дрбОрмЕрбУ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡тАл ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАмсЙУ ▄╖╦Ю╙╣раИ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сЦ┐тАл┌атАмсЙУ ▄╖╦Ю╙╣раИ ╘╢═И ╟Е45 -"63&/5 рг▒╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО р┤НрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рйЬро│═о сО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ

р╢┤ р╢┤сВВсМЖсНС р░Эро│сНдркП р░Э ▄╖ра┤сЬИ╬╜ ▄╖

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ сЗ╢▄╖раСрпвсУлржЛ╦м р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л

тАл ┌ж┌атАм#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # рйгр░║ ╦Цроа сВВсЮЦ ╦Цроа с║Е

▀╢рбП═░рйЬ

Canada Trust

сАЬсБФр░есмМ╨Ь╒В

3 # 2 с║У

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

сКГ

рбПр╢Ю═В╩┐р╗Ч╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╩╗ рйЬрбУсбР═Ирг░тАлргВ┌итАмсг╣р╢З ╠НсДЙр┤НсДзргВсг╣╥БсТпра╡ рг░ро┤сЛЪ ╩╣╨Крв║╘╛╟МреЖ р╢Зрг░ро┤сЛЪ╦П╩╣╨КтАл═И╫лтАмс╜Л тАл┌атАмроКрдЙ рг▒роЬрл╡рпм тАл▌ЯтАмр╡дра╡сДЙсЫй╧й═И╬НсдЗ сЗзс╜Л╩╗╠Нр║Ур╢Ю╠атАлрг▒┌итАм ╠О рбПр╢Юснж╦ЩрпГрйЬ╘║═░ сМероЕ╨Щ╦Э ╨К╟М сДЙ▄СтАл┌атАм╟М рг▒ р░дс╜Лс▓▓ рпвсУлр░пслНс╜Лр╢┤рбПсФЧ рв╢╨Ь╒ВсЦМрей╩╗╠НргЙроК рбПр╢Ю╠птАл┌НтАм╥лсмТр╕Б╥Г╥и рдЙрйЬрбУркЮсг║сЭ┤╘║сЭ╝с╜Л р╢┤рбПргЕрпЗр║асг╖сДЙр║Ур╢Ю╦Ар┤НсПЕ сОй╩╝╩╜сгСсДЙ╟СтАл┌НтАмр░етАл┌а┌ЧтАм ═н ╥БсДл╥С╦Эр╡в╠и ╠и ╩╝рйЬрбУреЬроЕ╦АсЫй╧йр▒Н╬Т реЬрейр╢┤рбПргЕсДЙ╩╢ра┤р╛Ю реЬр╢║риТсЬ╕сИ╝ ╟Т╨ЬрдзреЬр╢║риТсЬ╕сДЙсдпсЕ╗с╜ЛсдИсЫасЖР тАл┌атАм╟МрбЙсКнтАл┌атАмро┤╩┐▄╖с╜Лс▓▓рв╢╠Гр░прв╣сИнсДЙсКГ╩╢р▓Щ сЙВс╜Л╠╛╬жсУл╒Р╦Ардз╘жтАл╫╖тАмсдИсЫасЯА╤╗╟МрбПр╢Ю═ВсЫк р┤НсдЖрпжсМКрлЩсЕЛр╢Ю▀│ркйтАл┌атАмсПксбР╟М сЗзс╜ЩроВрлЖроКрдЙсДЙрпЗ█броЗсд┤с╜Л█бргЙсЬ╡сО╛╙Рс╜Л═н рл╡╦┐сЭМс╜Лрак╠Ер╢┤рбПргЕсДЙркЮсг║рбПр╢Юс╜ЛрйЬтАл┌атАм ╤╜сДЭ╦╢рдГсЮЮтАл┌итАмсЫе╟М ╠Ц╨Ь╒В╠исНЛ╤в╩╢рг░ро┤сЛЪ╦П╙б╨КсДЙсЫй╧й═Ис╜Л╠╜

р╢┤ р╢┤сВВрв╣сИн сВВр░Лр╢┤р░Л сАЬсБФр╣РраИ сВВ сАЬ сйЭр╝о▀╢сЬИ сйЭ сАЬсБФраС╨е сАЬ ▀┐╧бскк▀Ф ▀┐

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

сТм═░ ╤всИЬ

сЗ╜с╜Лсв╗сЙвр▓ираксД░сЙ┐╒Рс╜Лро┤╘║сдИсЙв╩╝св╗╟МраГ╒П ╥Гр╝бсв╗сЗ╜сДЙсоФтАл╫лтАмр░п╦Э ▄╕╟М сдЗ╠Ор░ероМсв╡═КсЭ╝═З╙Йрк╣с╜ЩрбПр╢Юсв╡═КсЭ╝╟Л ╦ЩрпРсв╡═КсЭ╝╟Л╨╕▀╜сЭ╝╟Лр╡жсЭЬсЭЬ▀╜сЭ╝╟ЛтАл▄втАм╨гсЭ╝╟Л ╨╕сл▓▀е╒┐сЭ╝╟Л╨╕сл▓роасРЛргпсжЙсЭ╝╟Л╨╕сл▓сИОсдЭ═У ргпсжЙсЭ╝╓Ц╨╕сл▓сРЛрв╣сЭ╝с╜ЛркПр╜▒╟Лр║ар╝Л╒ОсСЙтАл╦╕┘┐тАм сЭ╝╟Лр║ар╝ЛрбПр╢Юр▒ОреЫ╨отАл┌атАмсдпсЫасЭ╝╟Л╦Ц╙з╠ар╢Ю╨а ╓ЦтАлр▒О┌НтАмреЫр║ар╝ЛсдпсЫасЭ╝╟Л╘╗р║▒рбПр╢Юр▒ОреЫ▄╖смЕ сдпсЫасЭ╝╟Л▄╖смЕрбПр╢ЮреЫр▒О╘╗р║▒сдпсЫасЭ╝╟Л▄░тАл╠а┌НтАм рбПсВРсЭ╝╟Л▄░тАл╠а┌НтАм╤в╨Щ▄СсЭ╝╟Л▄░╠У▀╜сЭ╝╟ЛсоЦ╠В спЭсЭ╝╟Лр╣С╒┐сЭ╝╟М ╘▓▄░с╜Л╨ЗсЙзсв╗сЗ╜╩┐раГсЫараГ╒П╥Г╟М

р╣С╙о╩╗╠НсПд█брк▒ркЮсг║рд▓╠БсЭл

╒М╨ЪсЬИспОрв╣сИн╨Ь╒В

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

см╢тАл┌ГтАм╨Ь╒В╓ЦрйЖсжПсиасб╕рбМсжЙ╤лсЙвсЮОсЫар╝бсв╗сЗ╜раГ ╒П╥Гс╜Л╤лсУл╥СсУл╒РсдИсЫа╟МсУл╥Сс╜Лрг╕╦ЛсЙвр╜БргВ▀╕ рйЖс╜ЪсУл╒РрмНсЫасЮЮ╥ГрдОсДЙр░есзЧрг╗╟Лр║л╙о╟ЛтАл╓Црв╡┘╜тАм саЫрв╢с╜ЛтАл ╠п┌итАмрдзтАл▌╝тАм╟МсУл╒Рс╜ЛтАлрг╕┌ЩтАмсиасм╢тАл┌ГтАм╨Ь╒ВсДЙ рб╝сл╣╟ЛслБр╖б╟ЛржХ╙Р╟Лргбре│сКН ╦Усв╗сЙвсЮОр╜Бс╜ЪтАл┌ЩтАм рйЖсжПсиасб╕рбМсДЙрйЖсжП╟ЛрйЖсжП╙о╟ЛсзЧрг╗╟ЛсзЧрг╗╙С╟Л ╙о╨М╟Лсг╣рв╢╟ЛсаЫсл╣╟ЛсеХ╦ж╟Л╨ор╖З╟Л╩╣рв╢╟Лрн╗р▒з сФИ ╦Усв╗сЙвсЮОсЫа╟М ро║раЖ╘║тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╒Йр╝бсв╗сЙвсаУ╦╗сЮОсЫараГ╒П╥Г св╗сЙв╩╝св╗сДЙрдйтАл┌атАм╟ЛсРОсИнсКНсв╗сЗ╜с╜ЛснЙсЬ╡╤Ър░ероМ св╡═КсЭ╝═З╟МраГ╒П╥Гсв╗сЗ╜сЗ╜снж╩╝тАл▄ШтАм╙╛ро║раЖсв╡═К ╬╢рзЛс╜Лро║раЖсдИсЙвсЬ╡рлЖр░┤╠ар░ероМсв╡═КсЭ╝═З╓Цсв╗

роариТ

Mortgage

ReяАБnancing

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы 88 rue Charlotte,apt.807 Ville тАУ Marie(Montreal) H2X 4E2

╟Е ╩╣ сдВ$IJOB 5PXO рг░ ╙ж сЯ╖╙з▄╖ DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ 4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа 6RBN тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАм с▒Ж▄╖ саУр╛м╠Усдпро┤╬ж р▒ЬрпЫ╤всИЬ рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐ сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ ═┤ре╕тАл╦ЦргЙ┌ЩтАм ╠╢с░│рйЬсИЬс║Шре╕сД╣ ре╢╠╢с░│рйЬсИЬс║Шре╕сД╣ ╟Е ркЕсаксУбр░║ ╩╣ рг▒ рж│ роЕ ╨Щ ╩╣ р╡есЫасТпсНосМ▓DIFWPJYтАл┌атАмсиа╙ж ╤лсз╛╨ЪтАл╦Й╫╖тАм#VJMEJOH рг▒рдд рвЭрвЭ ро│ ""сМЮрддр▒Е р┐Г╤Е╩╢р╕╢ рбУсоЖсдЖр░е рг▒ ╬│╬╜ сИЬсзЪсИ╢▀┐р░е╬│смй сИЬсМЭслБ ╨а ╦У

тАл╦Й╫╖тАм╙м═о ╤л╤╛╦ЭроКрдЙр╕БрдР с░Бр▓в рмНрлЕ 41" ╓Ц ╦У▄░╙нсо┐спЭ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╩╣╙Зсй▒сг╛ ╟Е ╩╣ ╙орб┐сдВ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ ╦У раИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж ▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╠УсИЬ╘в рпР рйЬ╤ЕтАл ▌ЭтАмрпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ с░│соЯ╨Ь св╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ 4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╘╡╘╢═И с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей тАл ┌ж┌атАмSVF (SBOU-PO HVFVJM + + 7

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╠З╙о▄╖сА░╘жсБ╢╦ПсбРр│зр▒г▄╖р╝б ╠З╙осД┤▄╖сА░сДЖро┐сТмр╖┤рв╢сдВрпЕ╘жсБ╢╦ПсбРр│з р▒г▄╖р╝бс╜ЛсБ┐╠Есо▓▄╖╟Лргпр╛Л╘вр╝бтАл┌гтАмсмГсдВр╖др░ер╢┤р║╕ сКНтАл┌БтАмсМИреХ╓╜с╜Лр╝б╥╕сНШсНЭсЧ╗рдв╟М рл╡ркРсеКс╜Лр╝бтАл╠Е═о┌гтАмсЗ╗╠З╘Эр┤Б▄╖с░│сд│╨Ьсб╕ р▒Ыр│ГсТпс░│▀╜сйУр╡┐смГсдВрбв▄┐с╜ЛсбпсИОсмГсдВсДЙс░│▀╜ сйУр▒ЖтАл═Ч▐БтАм╘╡р░е╩╢╨ЬсзЦрв║╘╛╟МреЖрбМ╒и╥ор│зр▒гр╝б р╝крдГржксоФр▓┤с╜Л╥о╒┐ ▄▓╒Пр│зсЭЬ╟Лр╣Цсл╕╟Л╦Г╦Йрйз р╝бсл▓╓ЦргпсжЙсПЕ═ФсбПсбН╨ПрбврйзроР╟М р╡д▄░с╜Л р░д рпЕ╩╜╙д рпРс╜Л═о╠Ер╗▒р╝У╘Э▄С╨о сДЙсФЧрбвсЬ┤тАл┌╕тАмсЖВслВ╨б╩╢ргЫ╘жсБ╢р│зр▒г▄╖р╝б╟МсбРр╝б снжсИд╤╣р╡есНСсЭЯсМЭ ╨ЬсоЗс╜ЛсНВсг╛тАл▌ЛтАм╥жрйзроРс╜Лр╝б╥╕ ╘й╥Б╩╢▀┐рмМ╥Гс╜ЛсДл╥СрпГ╠а╒┐═Э╠С╟М

р║л╙осзЧрг╗тАлрв╡┘╜тАмсаЫрв╢ сЙвсЮОр╜БраГ╒Пр╝бсв╗сЗ╜

╟Е ╩╣ сдВр╡АсМ▓$SFNB[JFтАл┌атАмсиа %VQMFY рг▒рдд сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╝╩╜╒Й ╙ж р┤Н╩╝р░дсИЬ р┤Н╩╜р░дсИЬ ╨Ъ╩┐╙Й р░е╒РсмТ рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг сдВ4IPQQJOH NBMM тАл┌атАмсиа с░│ сд│ тАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟Е ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPX EPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У ╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░е тАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨о сЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓в сКН╩╢╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙ роК рг▒═д═И ре╕сД╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╕╢╠Ср╣С▄░сДЙсЬ┤сШисЛ┤сЗ╖соЦсЫ╜сг╣са║╪У┘О р░д рпЕтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПсДЖраМ╦АсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░═Ч снж╟М╦Цро┤р╡д╥С▄▓р╡ТсЫксЗзреБр╜ЙркЗсЭлс╜ЛроЩ╬зтАлргД▌ЧтАмсп░ ╘ир╣Ц═ЧсЬ╕╟Мсг╣са║╪У┘О╘жсЭТ╠арлИ╤вс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАл▌ЧтАм ргДсп░╦Асг╣са║сДЙ═Чснжс╜Лра▒рак╦ЦтАл┌НтАм╘ж╤в├╛реБр╜ЙсДЙ╬╢ ╒Б├┐с╜ЛриТ╓ЙсЕЛрпжрпР╧КсЭМ╤ДсЬ┤сШисДЙслЗсод╦┐╟М рбЙсКн╦ЦтАлреБ┌НтАмр╜ЙркЗсЭлсдЗ╦У═Чснжс╜Лрг▓сЭЬ╒╢сЮм сдЗра▒раксО╛╦Ц╨бсМЖсд┤рйЖрлораОс╜Л╩┐сг╛╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв ╦Эс╜ЛсдЗ╦У═ЧснжсДЙ╦ЮсЬ╡риТ╦жтАл═Ы╠Е┌ЩтАмсг╣сО╛тАл┌Нрак┌НтАм раС╓Црп╛╦Ж═И╧ШсДЙсзЧсЬ╝с╜Лрак╠ЕсО╛╦Ц╨бсМЖрдГ╩┐сТ░ р░еслБр░псДЙсаЖснжреХ╓╜╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЦтАлреБ┌НтАмр╜ЙсЯксаЙтАлргД▌ЧтАмсп░═ЧсЬ╕сг╣са║╪У┘О

рпЕр░┤╘Ьрг▒╬│═░╦ЖсВМсКГ╠Г▄╖сНВр╕┐═│

р╢К╤╜рпР╦П╤┤р╝бсв╗сД░рнв ╠ар╡к╠С ╠ВроЛрд▓╘жсиасб╕рв╣╠а▄╖сО▒рв╣ сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

╦П╤┤раЖсдБр╝бсв╗ р░д рпЕ╩╝╙д р╜Б ╤лтАл┌ЩтАм р╢К╤╜рпРспксжПргКс▒ФтАлсЬ┤ра╢▄КтАм╙о ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙра┤█б скЩ╓║ра╢смГсдВсД░рнвс╜ЛргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╒ПсВГ ржмс╜Л ╒ПтАл▌ШтАмржмс╜Ъ╘▓р░е ╠а╘й═Эс╜ЛсТпра╡ ╒П═ЭсПз ра║р░▓сС▒сИОсБ╢╓Р╙┐смЦ╟МсдЗрпжр╢К╤╜рпРсТм рг▒ ╠╛р▒О╘жсБ╢сДЙр░г╦РсзЧ╤┤св╗сД░рнв╠ВроЛ╟М╠В╘жрпР ╦П╤┤╤┤св╗╨о╨ар░е╦▒раЖ ╠асТп ╠а╟МсО╛сРО сЗксЮмс╜Л╦П╒П╤┤св╗╒Вр░║рз░╤Е╩┐рпЩс╜Лр░е▀╜╒┐сЮмс╜Л ╩╢╒П╒Вр░║св╡╠С╟М ╬Щр╜▒р╕Бро│сЗкрмасдЧс╜Лсв╗╘Ф╘йрлЧ╘М╘креНс╜Л ╤ЦсУлсв╗╘Ф╤Ц╦ктАл▄Е┌лтАмс╜Л╤┤св╗╦Асиасв╜сб╕█▓слНргВ сД╣╩┐сЬ╕сЙЖсми╟М ╠ВроЛ╘жсБ╢рпРр╡г╧Ш╩╝сАмс░│рвО╟МтАл┌ареЖ┌БтАмсмЛ

╩╜ра┤снВс╜Лсв╜сеК╩╝╦╢р░е╩╢рбОсИдснВ╟МсАЧтАлр╛Юр╜▒┌гтАмрпм сЗзс╜Л▄▓сУл╤┤св╗св╗╘ФтАл╠В┌ЩтАмроЛ╦Црлор╢ВсИнрдО╙а╤л╦Р сзЧ╟Мрл╡р╢К╤╜рпР35-сВВсЬ╝╘╗рммрд▓╩╢╒П╦▒раЖсДЙсЮЦ сИес╜Л╤┤св╗сД░рнврпРрг▓р╖др░есзУ╘и╥Г╥ормПро╢с╜ЛрансТ░ рнв╤г╙а╤лр┐нр╜Й╟М ╠ВроЛрансТ░сЬ┤р╡ЦтАл┌атАм╙ЬсДЙсиасб╕сдБсгдсжЙ╤лсГп сГУс╜ЛреЫсдД╠Ер╢К╤╜рпР╟Лр╕БтАл┌НтАм╟ЛсХ▓╨ЯсКН▄▓тАл┌НтАмсДЙс░│сд│ раЖсдБ╤┤св╗сдБсЦ╕р░Ж╧в╟М ╠ВроЛсДЙ╘УтАл┌БтАмсДл╥С╠отАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М р╢К╤╜рпРсиа сб╕сжЙслВ╓Ц╤┤св╗сдБсЦ╕тАл ╫╖тАмрпЕрп╕слНсРО╒Л╘жсЫкро│слФ ╘жргК═Чс╜ЛсЖ╖сЭв ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Эс╜Л╒ОрпРра▒╠В роЛ╘УтАл┌БтАм╤╣р╡ерлИ╒У╩╢╒П╤┤св╗╒Вр░║сДЙрн▒═║▄╛сЮз╟М р╢К╤╜рпР75.сВВсЬ╝╘╗сИес╜Л╨д╦Ц╩╢╤┤р╝бсв╗тАл┌ЩтАмсдБсЫа

смАркб═гсРО╒ЛсжЮслБтАл┌НтАмсдУрк░сЭЬраврбМслБсг╣ сЬ┤e╓║ра╢╤ЧeтАл▄ИтАмсЛЪтАл ▌║тАмр░д рпЕсЫксЗзс╜Лрж│╨ар░е ╒Пр╡Цр╕о╠ар╣Ч▀А╘Я╦А╩╝р░д╘жсБ╢сДЙ╓║сп░ро▓р╡ж сЬИр╕╡╤╛├╛╙┤р▓║ро║├┐с░│сМЮрлИрлШ▀╜сп░╓║сФ│ре│eсп░ ргДсСКсбЙсЬБр░╝╠В═З╟М рл╡сИес╜Л▀АсВа╠а╙Йрк╣ ╒ПсФнтАл╠а┌НтАм╟Л╩╢╒Пр╕Б тАл╠а┌НтАм╟Л╩╢╒Пре│тАл ╓Ц╠а┌НтАм╒Пр╛Хра╢╨Я╠ас╜Л╨д╦Цр░е ╩╢╒ПтАл▌Ш▌гтАм╟МсдЗ╠О╠а╠пр╡Цр╕о╩╢╦УтАлр▒ОраС┌НтАм╥БсдУ рк░с╜Л═║р▓┤╒Р╘а╤л╤╛╥СреЫ╩┐╒ОсДЙр╡Цр╕отАлраС┌НтАм╟МсдУ рк░сЭЬро┤ рпЕ╨ЬргК╦┐сдЗ╠Ор╛▒рв╣сДЙр╜▒р╛Ю╟ЛтАл▐АтАм╒П╓Ц ркПр╜▒╒БсЖЙ╟МсдУрк░сЭЬро┤ргВра▒сдпсН╕╠╜╘жсдЮсНЛтАл┌НтАмсмД ╤▒сЭЬсМ╖сМ║╟М╦П╒ПрбП═░тАл┌ЩтАмсмАсРОсжЮсДЙргД╥╛ро▓тАл╠а┌║тАм сБ┐╠Е╦Ар╡др▓┤р░ер╛░сдЛргВсЬБркмрлмс╜Л╨д╦Ц╩╢╠атАлр░║┌ЩтАм тАл╓Ц┌гтАмсп░ргДсСКсбЙсЗЛсг╛снж╟М сдУрк░сЭЬро┤сЭв╦Эс╜Л ├╛р▒╝╦УтАлраС┌НтАм├┐сДЙсоЦран╠а сЬ╡р╢║╨дрйг╩╜р╛▒рв╣сКХ╤▓раГро╢╦┐р░┤р╡Тр░Мр░╝сЫа╥о╟М ╓║сп░ро▓ро┤снжсЭв╦Эс╜Л╠╛сУг╤┤р╛▒рв╣р░║р▒ЭрнФсЦ╗ре│рпж ╥Зр░╝сп░╙псбЙсДЙргк╒Рс│лрйгс╜Лрг▓╦ДтАл▐ОтАмсР║сЬ╡рак╨дсдИ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЫа├╛р┐нр╜ЙркРтАл▄мтАм├┐╟М сп░ргДсСКсбЙсАЧрг▒ рбжс╜ЛсБ╢╠Е╥кр╖бс╜ЛсТм рг▒ ╩╢сДпрбП═░тАл┌ЩтАм╘л╤╜╠Н╟МсакрозрпмсЗзс╜Лсп░ргДсСКсбЙрпж╓║ сп░ро▓╨╕╠Вр╕╡╤╛сДЙ╤╕тАл╦з╠а▌╝тАм╩╢с╜ЛтАлргД┌ЩтАм╥╛ро▓тАл╠а┌║тАм сИЧ╠Щр░есгЦс░│тАл▄етАмр░н╟Мр╡д╥Сс╜Л╠╛сУг╤┤ро┤снжр░браЗсИес╜Л сп░ргДсСКсбЙ╦ЮсЬ╡саЖсаЙ╒У╥кр╖бтАлргЫ┌атАмсбЛсИТр╝бсК╢сДЙрв╣ ═║╟М р░д рпЕс╜ЛтАлр▒О╠┤┌ЩтАм╥БсдУрк░╠и╩╢▄╕╒Рс╜ЛрбВсЬБ ╘жсАЧр╡ктАл┌ЩтАмспЛрдЖсДЙрйЬслНсзЦ╟М сЮ╗р▓Й╠а╒┐╘жсАЧс╜ЛтАл┌ЩтАмсп░ргДсСКсбЙсеД╥З╥СроЬра┤ рпРс╜Л╨др╕▓╥осЭЯ╤▓рбВсЬБ╩╝сдЧ ╒ПсЗ╖сИЫр╛▒рв╣рмб╥С рмБрмж╟МсдЗ╠Ор░╝рйгтАл┌ЩтАмсмАсРОсжЮ▄С╨осдосВРсДЙрпРслН ╩┐╥Б ра┤рпРс╜Л═░тАл┌ЩтАмсндсдВ╠В╘жтАл┌атАмсДЙ╘▓╩╢раСспЛрдЖ ╨о╟М╠┤═В╬НсБ╕сАЧсзЪ╠╢р╡Ыс╜Лрг▓╦Дсжар░е▄▓╦Урйгр░║ ╦А▄░сВМсРОсМЖ╟Мр╕Б╙ЭркР╒╢╤╣р╡е╤╗▀┐с╜Лсп░ргДсСКсбЙ р╡к╠Е├╛сЙРрзЛ├┐╟МсЕ╗рз░╠атАлсди▄втАмснЪ сп░ргДсСКсбЙ╘дсП╛ ╩╜р░есВВ╤гсГИсдЫс╜Лс┤КсС╛р╕╢сЫЭс╜Лр▒в▄┐р░есЫЭсдЫс╜Лр╛д

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

╠Ц╥С

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п 0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

с┤О╩╣╨в XRJ!RD OBDIJ PSH

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЛосА░тАл█┐тАм╒др╖ЦсДМсА│р╛▓╟Ирнзр╗втАл╪ЩтАмрклтАл╦╗!!сА░▐ЪтАм╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

═┤сИМ:V )F

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IUUQ XXX JOWFTUNUM DPN

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е-BDIJOF рг▒5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╒РсмТ рг▒ роЕ╨ЩсдВ ╩╣▄▓ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ╟Е-BDIJOF рг▒5SJQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбП═░ ▄╝╒нра╣ св╗рдВ тАл ═И╫лтАм снжсИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл ═И╫лтАм ╟Е-B4BMMF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ╟Е%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ сИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рл░р╢асМЖсНС ╦Ц тАл┌атАм╩╜раИ ╘дсв╗рдВ тАл ═И╫лтАм ▄╝╒нра╣ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ ═о╠Е╦Л╙осдВр╖▒сг╖ тАл╫лтАм ╟Е-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ═о╠Е ═И 7JMMBHF 4U -PVJT тАл ═И╫лтАм ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Е-BDIJOF рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Е#SPTTBSE рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒ ╟Е1UF $MBJSF ╠╝рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ╠Усдп╬ж╤╜ тАл ═И╫лтАм сИд ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ╫лтАм╟Е╙орб┐ рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы св╗═о тАл ═И╫лтАм ═И

514.550.5888

ро│сДз╩╝ргЙ -F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣раИ ╨ор┤Н р│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘ир░Л сдВтАл┌атАм сиа+PMJDPFVS ▀ер▓в

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б SVF $IBSMPUUF BQU ) 9 &

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ 4U -BVSFOU рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л ═о╠Е р┤Н раИ╨осв╗═о сдВтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл

%PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ╘и р░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

-BWBM рг▒рдд#VOHBMPX ╙╣рйЬ %PSWBM $POEP снжсИд рг░рбЖ ╙╣рйЬ .FSDJFS тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАлраИ ┌ЖтАм╨осв╗рдВ ╠Усдп ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л раИ▄░св╗═о -PDLFS ╙ж рг▒рдд рйЬраЖсТмсаЖсВВр░Л роЕ╨Щ ╬ж╤╜ сДл╥С╤всИЬ р░дрдД сЬ╡═И ╩╣ сдВр╖▒рп┐ сАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ╩╣ ра║╘║ рг▒ сЬ╡═И ╩╣ тАл╫╖тАмсЭл

сБ╢риТркЕсак

╟ЕOEH тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиаDSFNB[JF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╩╣╘║╠╛рйЖ╠У ╟ЕQJF JYтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░Л р╢П╤╜ сЬ╡ ╩╣

╟ЕсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╥к▀ЪсаН ╩╣ ╟ЕMBWBM EFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕMBWBM ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рг▒ркРсИпрв╣сак ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сТм═░рйЬркЕсак

╥Б тАл▌ТтАмрйЬ╠ЦркЕсак

╟ЕсдВGSPOUFOBDтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ╙жDPOEP сЬ╡═И ╟ЕWFSEVOтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж р╢П╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╩╣ ╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ▀▓сБЙ 1.TU MBVSBOU╙ЬDPOEP╤втАл ╫лтАмрж│снжсИд рг░ ро┤рбЖ ╦У▄╖╙╣раИ ╦П╦Ур╣РраИ ╦Усв╗═о ╦УраИ ╨о ╦УраИ▄░ ╦У▄╖сДЙ╧▒▀ЪраИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И ╩╣ 2.╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ 3.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ 4.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАм р╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡;

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

ргЙроКсЭ┐═д ╩╣ ╟ЕKPMJDPFVSтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡ ╟ЕSPTFNPOU тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣

тАл╠╛▌ТтАм╩╝▄╖тАл╠╛╦Йр╛м█ЛтАм╘втАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠Ц

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

BN QN

╟ЕсЬ┤рб│CFBDPOTGJFME CVOHMPX сЬ╡ ╟ЕMBWBM CVOHMPXсЬ╡═И ╟ЕDPUF EF OFJHF ╦У ╙ж сЬ╡═И

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com 40-%

FPUSPO DB

сЖа╠ЦрйЬркЕсак

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс║УсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмX X X J O W F T U N U M D P N ╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУ реЬ рйЬ ╠Ц ╤в тАл ╫лтАм╨С саЯ сЭ┐ ═д

╩╣ ро│═И

с░НрбУ╨ораУ

XXX #FTU)PNF DPN

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

╠Е╨ЪсУб

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

реж▀░╙о

╙╛рдОснж╙ЙрдЖ╥Ър╜Йр╛Пр╜А ╠ар╡к ╙╛рдОсЬ┤сжЙро║р║г█бргЙр╣Лсеж р░д рпЕрп╕ р╜Б ╤л╘жсБ╢рж╗ржгсЬВ╤г╟МреЖтАл┌атАм╩╢раСр░ереб▄▓▄░тАл╠а┌НтАм ╨П╦ЩсДЙре│тАл┌НтАмснж╙ЙрдЖтАл┌ЩтАм╓Жр░│рп╕╩╝сДЙсдБсЦ╕с░│рвОрпР слН╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛрйФсТпсДл╥СргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й ═Эс╜Л╨д╦Ц╩╢╒П╘╗р║▒р║граЖ╘й═Э╟Мснж╙ЙрйЬ╓Ц╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ рддсКТтАл┌ЩтАмсЬВ╤г╦ЦсеТ╥Б╦РсзЧрлотАл┌нтАм╟М ╤╣р╡есЮ╗р▓ЙрпмсЗз╩╢╦УсдИсЫасг╛роЗсЬИсДЙсКдрпЫр╛П р╜АсЬИсО╡рд▓р╛П╦┐сТпра╡ ╨Ьромрв║╘╛сДЙр╜АсХ▒╟М╙╛рдОсЭЬ ро┤сЫксЗзс╜Лр╜АреАрпжрж╗ржг╤л▀ФроЙтАл┌ЩтАмрйгрмб╙ЙсзЦ╦ОтАл┌ЩтАм со┐спЭсДЙ╩╢рд╖р▓╖╩╜с╜Лснж╙ЙрйЬсДЙ╩╢╒Пр░и╥лсБ╢р╕ЛриТ╥Б ╦┐сдЗ╦У╙ЙсЬЬс╜Л╠┤сЮОтАл┌ОтАмрййрдзрпР╘жсБ╢╦┐р╛Пр╜А╟М сЬВ╤г╘жсБ╢╒Рс╜Л╙╛рдОргВсНВрмбс░│╨ЪтАл╓Ц┌гр░║┌НтАм р╝бсв╗сЙвсДЙсЭЬрйИр╢┤рг░с╜Л╥креБ╦┐ракр╡гтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАмр╢Кса╛ сДЙ╙оснгр▒ЫсАосл▓сДЙ▀╢╬│╟М╙╛рдОроКрдЙсЫксЗзсДл╥СсдЖ р╖др░е▄╣▄▓сДЙсМ▓сМЙс╜Лра║╩┐р║Мр┤БсЮ╣рпжргк╒Рс│лрйгс╜ЛрйФ сТпсДл╥С╦╢р╖др░есМ╖сМ║раЗргКракр╡д╠ВсаЖсаЙ╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

сбВсдЮ

═░рйЬсЛ┤сдд

р╝Л▄╖╤╜╠Нрж╗ржг▀Ар┐АсЬБ╤╗╤▒ р╝Л▄╖╤╜╠Нро│╙отАлрв╢▄вра╢▐ОтАмр░гс░│р╕БсмТ р░д рпЕ рак ╒П═МтАлраГ┌ОтАмро╢рж╗ржгсЬВ╤гсДЙр░┤тАл┌НтАм╨Ьр╢Ю╤л╤╛╤╗ тАлрг▒ ▄ктАмсТп рг▒сДвсИДс╜Л╤▒р░п╠псЬБрлм╦зрпЕсКксбРс╜Л сТпра╡р░и╤▒ рг▒рйер░е╠а╘║сСЮсЦМ╧ЫсзХ╟М ╠арг▒с┤У╠п рбжсТп рбж╩┐сКНс╜Л╤л╤╛╦Эс│йргД▀К╟Л╤╜р╢К╠Н╟Л▀а ╥кркбтАл┌НтАмсИзр╢Ю╒РсЬНс╜Л╠┤═В╠Е рг▒сТп рг▒сЬБ рлм╟МсЭЬро┤тАл ┌ЩтАм╒ПсЬБ╒╢сДЙ═░рйЭ╦Ц╨а╘жсАЧ ╩╣╘ж реАсХ▒с╜ЛсдЖрм╝╤вр╡ж┘з╟Л╘║сБ╕╠Е╥Гсд┤р╜АреАсДЙ╙Р▀е ╓╡╓Цр╜АреА╥Гсд┤рлИ╙о╟ЛсИесоТ├╛█▓тАл┌атАм├┐сМ╖сМ║соЦран ╠ар░┤eркбсДЕсДЙр▒Ероз╟Л ├╛ e ├┐рж╗ржгсЬВ╤гсДЙтАлр╛Ю┌ОтАм ╓ЦреЗ╧╖сКН╟М р▓йрл╡р│Ьрав▀╜сЮГр┐Гс╜Л ╠а рг▒ р░дсТп рг▒ р░дсКХ╤▓тАл┌Н┌ЩтАм╨ораГро╢рж╗ржгсЬВ╤гс╜Л╘УтАл┌БтАмрпж╠┤═В╩┐ р╗Чр╝Л▄╖╤╜╠Н╘Я╥ксО╛тАл┌НтАмсоЦрансДЙ╘ерж╗рйМ╠Б╟Мр│Ьро┤ р╖др░есЮмрпЩ╠┤═ВсДЙсЬВ╤гсДлр▓Х╟М

с┤Рр░е═ЭсГИс╜ЛсЙ┐╒ЛсЙРрзЛсПк╠СсДЙ█▓р░┤р╛▒реЬ╟Мр╡д╠а сДЙсЫЭр▓з╓Цр╛мсЭ╝сдЮр╕БтАлргД┌НтАмс│й╙Рс░Нс╜ЛсНЖр▒ж╘жсАЧ╨д ╦Цр░ер╢И╟МсЭЬро┤сИе сп░ргДсСКсбЙ╘║сСЮсЬБр╕Л╨ЩсХ▒р╛мсЮй ╘жре╢сСесЫпсЙйсПкр╡к╟Мр╡д╠асмгсв╡роа═ЗсжПтАл┌ЩтАмс╜Л═нрпм р╜иргВ╨ЪсЬБркдр╜▒├╛▀Ър│Б├┐╟М сДл╥Сс╜Лр░е╨бро┤снжсдЖ╩┐ р║Мр┤Бс╜ЛсдЗ╠ОсЗ╖сИЫ╠ар╛м╥БрдДрпжтАл═┤▌ЯтАмсдИ╨Щсп░ргДсСКсбЙ рйЬслНра▒╨др░╝раОсДЙ╟М ╠╛сУг╤┤ржХсВасп░ргДсСКсбЙ╦А рг▒╦П╒П╠╛тАл▄втАм ╨гсЬБсНД╠В═Зр░ер╛░сдЛс╜Л╠╛роКрдЙ╩╢сДптАл┌ЩтАмсдпсН╕╠┤╟Мсп░ ргДсСКсбЙ╩╢р▓┤╘жсБ╢╒Рс╜Л╓║сп░ро▓сЯксаЙсЮм╠╛сИЫраЪрз░ ркРр░║╨брнФсЦ╗ре│рпжсдЗсбРр░Мр░╝сЫа╥осДЙсО┤с▒ЖсИБспкс╜Л ═н╠╛роКрдЙро┤снжркзсНПрбВр╡д╘жсЫксЭ┐сЭ╢╟М ╦ЭркРтАл╠╛▄мтАмсУг╤┤с╜Л╓║сп░ро▓рдзтАл▌╝тАм╒У╠╛р╣Ср╗ЬтАл┌атАм ╙ЬркЕроЙ├╛р╜АреАр│К├┐╟М╠╛сУг╤┤╤╢р╕╡╤вркЮреАр░║┘з ╠а╦ГслВтАл┌ЩтАмсндсдВ╥кр╖бтАлргЫ┌атАмсДЙр╣Ср╗Э╩╝рйФсВР├╛р╜А реАр│К├┐╟М

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

рйгр░║

╦Ц╘║сСЮржТсВФ╦┐╧всв╗╬╢╒Бс╜ЛрансТ░рз╛╥Ъ╘жсБ╢╟МсРО ╒Лро│слФ╘жргК═ЧсЭ╝раГ╦┐сдЗ╩╢сЮмр╕Бс╜Л═нреБсЮ╗├╛слИ сМЩр╝д├┐╨е═│╘УтАл┌БтАмр░ереЯсдИ╩╢р╡есЮ╗р▓Й╟М р╢К╤╜рпРр╝бсв╗╒Вр░║ рпЕрпЙрп╜раЗргК╦асЫасО▒рв╣с╜Л ркЗсЭлсиасб╕╨Ь╒ВсоЦранрбОр╗зсЬ╝сиасб╕▀╢╨ЪслЗсод╟М сиасб╕рв╣╠арв╣═ЧсаЖсаЙ╠ар▒Фра╢сЛЪрбИсЮмс╜Лсиасб╕ ╨Ь╒ВсоЦранрбОсдВрг▒р▒Ор╜ЦсЫ▒рддро│св╗сЙв╟Лро│╥и╨ЬраИс╜Л ржТсЬ╝рак▀╢╨ЪсЭ╣ро╢сДЙркЕсак╟М сиасб╕рв╣╠арж│сО▒рв╣реХ╓╜╦┐ргКс▒ФтАлра╢▄КтАмсДЙ█б сиа╓Цр╢К╤╜рпР╙осжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙсиасб╕сдБсгдс╜Лсд┤рйЖ╦▒тАл┌отАм █бсиасДЙ╩╝сАм╠а╒┐╤всЫатАл┌ЗтАмсм▒с╜Лрг▓тАл▄ШтАм╥к╦┐╨Ьсб╕сДЙ ╠Усдп╘М╥ж╟Мр╢К╤╜рпР╟Лр╕БтАл╓Ц┌НтАмсФнтАл╦з┌НтАмслНсДЙс░│сд│ сиасб╕╦╢сЬБ╨бслЖ╟М

╒Пр╡Цр╕о╠ар╣Ч▀А╘Я╦А╓║сп░ро▓с░│▀╜сЬБр░╝р▓┤

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓

рпЕр░┤роКрдЙ р░д рпЕ╨ЬргК(%1роЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л╘Ь рг▒сНВр╕┐сБ╢╠Црж│╧Ш╦Э ╩╣╠всО╛╨Кс╜ЛсгЦ╦ЦтАл┌НтАмсДЙ ╩╣╠всО╛╨К╦Эс░│с╜Л╬│═░╨ЪсАосКГ╠Г▄╖сНВр╕┐═│тАл┌атАм ═о╟М═н╤лр▒брп╛сеЕсЭв╦Эс╜ЛрпЕр░┤╬│рлЖ╦┐сМЭ рг▒сДЙ ├╛╦ЖсВМсКГ╠ГсНВр╕┐▄╖тАл┌НтАм├┐═Х╥╕ра▒═ЧтАлрг▒ ┌ЩтАмсЬБ ╦ЦтАл┌НтАмсбУсг╛╟М╦ЦтАл┌НтАм╘Ьрг▒сНВр╕┐тАл▄ШтАмслБсАК╦Э ╟М ╘Ьрг▒сКГ╩╗▀врдОрпЕр░┤сДЙ(%1тАлргз▄ШтАм╤Ц╦к╦Э ╟МсБ┐╠ЕраксО╛тАл╠Н╓Ц┌НтАмр╕осДЙ╤в╘п╥╕▄┐реБ╥╡с╜Л╥к╦з сЭ╣тАл▄лтАмркЕсакр╢К╩╝▀врдОтАл▄ШтАмслБ с╜ЛсКГтАл▀в┘╜тАмрдОсДЙсНВ р╕┐реНрдпрпЩрпмтАл▌ЭтАмсгА╟МрпЕр░┤роКрдЙракр░гро│сДЙсНВр╕┐роЬ рл╡сЫксЗзр╗ЧриТс╜Лрг▓сЭв╦ЭсдЗрпмсЗзрпЕр░┤╥Зр╝ОсНВр╕┐ро┤ р▓┤╠ЦсБ╢роМ╥ж╟М ╩┐сг╛сО╛сРОсЗкркРсеКсЭЬ╒╢сЮмс╜ЛрпЕр░┤тАл┌НтАм╨осНВр╕┐ ╠ор╜исСард┐с╜ЛсмгсЕЛроКрдЙ╥Зр╝ОсНВр╕┐рмПро╢роМр▒ж╤Трд┐с╜Л рпЕр░┤сНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╘║сСЮ╨▓рдОроЙсОА╟М

1.сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сг╖ра┤скЩ%FQBOOFVS╤втАл ╫лтАм ргЙ╦Цре╢╤в╘ж ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сИЬсзЪ╬жраБ р░д ╒О╩╢╦У рдЖ╦ЮргВсНВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣рв╣ сак ╩╣╨Ь╒ВсДЬ╤╜ ╦ЩсдВсЧВ╒Псо▓рп┐╙Ь ╘╢═И ╩╣ 2.рб│╨ор░╜саНрдЖсгАсЭз ═о╠ЕсЧЫ█б╙СсжЙ рг▒╬│сИп сЦ╕╦Йсои ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ

тАл▀┐┌МтАм╩┐╘к╥Б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. ╤Л╤╜ сДЙрв╣сак тАл┌БтАмрдЖ╦Ю св╡═│╘УтАл═И═п┌БтАмсгАсЭз ╘╢═И ╩╣ )сЗДсЕкр╡▓*ofx 3.р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ роЬрл╡р░е рдЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТп рпар░п╠Г ". 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п ╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

4.сдЛсйЩ5"#"(*&╤втАл ╫лтАм5"#"(*& ("5& 8": рг▒╩╝ркРроКрдЙсЦ╕╦Йсоир░╜саН реРсЗ╜ ╩╣ ╠К▄╕сЦ╕╦Й сУл╧ЫрпЕ╩┐рдзслВ сЦ╕╦ЙрпР слН ". 1. рйЬсИЬ╬жраБ ╨Ъ╙Й ╙ЙсВВ╓Ц р░Лр╢а рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ сдЖр░ереб▄╖сДЙ╩╝р╣исЙЖ слН рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒саИроКркРсЫк ╘╢═И ╩╣ 5 . рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ рйЬсИЬ р░д рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ сОМсЕкр╡▓

6.╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙрпжWFSEVO╙ЬтАл╫мтАм╩╢р░ер╜┐со╗р╛ар╜▒ сДЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рйЬсИЬ р░д сЦ╕╦Й

рпРслН ". 1. рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рквсНйсОМ▀ЛсНАр╜╜сАнр▒╢рвЯсУ╜сКп 7.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ сИЪрнЭсТЧ24/6сЕ║/ 8.сЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а ╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ сОМсЕкр╡▓/ 9.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣рнЭрме5/:сЕ║ 10.╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреР сЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╨К ╘У═И ╩╣рнЭрме6111р╗╗ )раОсМУсСЧсБЕсКб* 11./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐рв╣рв╣ сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░НсДЙ╠атАл ▄втАм р▒ОсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╨Цр╣М

сКГ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

р╛Я

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║

смЗра╡р╕И р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рйгр░║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ркЕсакроЕсДЭс░│

╨Ъро│╩╝ргЙ

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒

╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ█б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠У

╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа %61-&9 ╩╣ 9 сдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ 9 ╙ж рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░ ╙ж ╙│тАлрг▒ рбЖ ┌атАмроЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢ тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗сКН▄▓соЙр░Эро│ смГсдВр░е╙Ь█кр░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з сВВр░Л рпЫ╤всИЬ роЕ╨Щс░│ ╠асбУргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж

сдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

$0/%0сЛ┤сдд

╟ЕсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ

╟Еро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& ╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$& $"5)&3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ ▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И :4 рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣ 40-% */ %" ╩╣ 40-% */ %":4

═░▀│ р╛м╦Й

сТм═░╨йркЕсак

╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒рдд рбЖ ╟Е.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАм╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ркЕсак роЕсДЭ с╜Д

сл╣╨П╨МсбЫ

╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ ╟Е"/(3*(/0/ ╩╣ рг▒рдд 1-&9 р╡е ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь

сБ╢риТ

сЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа╓Ц4)011*/( ."-- тАл┌атАм╩╜раИ

╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╙Ь 4 ) 0 1 1 * / ( . " - - саУ р╛м ╦Ц ре╢ ╨о %0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Е.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей

╟Е/%( ╩╣ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б-PZPMBр▓втАл рйЖ▀╕ ┌ЖтАмрйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТ сЮпрбЙржЛ

р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И

╟Е7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╙жр┐ЧсЙа

)064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ

1-&9 9 ╙ж св╗рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░

╟Е╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧г рдФ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟ЕргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Е7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа ╟Е ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУ сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠м р╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е рг▒╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╧грдФ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ржЛсПзрей ╟Е-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Е%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635

╟Е╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╨осм▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА ╤лсз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓к ╟Е сбп сИО сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сдЛ рйЬ ргЫ рдЖ р░е рбМ сдЯ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ тАл ╫лтАм%&1"//&63рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╝рбП╩╜сйУ р▒ОсВВ

╙╣ ╙╗ р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ро│раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы

╟Е+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ

╟Е$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╙╗ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж

╟Е-"4"--& сдВ/&8."/▄╖сЫг сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ ╟Е / % ( ╩╣ 1 - & 9 сдВ тАл ┌НтАмсмД ра┤ ▀е тАл┌атАм рдз═И╠и ╩╣ роКрдЙсЭ┐═д═И ╩╣▄▓ рбП═░снжсИд сиа 9 ╙ж рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢тАл ▌ТтАм╙ж ▄▓рбЖ ╙╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ

ркЕсакр╛м╦Й

╟Е - " 4 " - - & ╩╣ рг▒ рдд ╙ж р┐Ч сЙа ╟Е7&3%6/ 8FMMJOHUPOрпТсЫг ╩╣ тАл ▌ТтАм )064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥Б"/ ╙ж╥к ╦УсйУснж ро│сЬИ╬╜ ╒РсмТ╧всв╗═о р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм (3*(/0/тАл┌атАмсиа ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ

роЕ╨Щс░│ роЕ╨Щс░│

╟Е - " 4 " - - & ╩╣ ╤л сз╛ ╥Б р╖▒ сг╖ р┐Ч сЙа ╟Е7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╤всИЬ )064& ╙╣

╟Е-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$& р▓ЙсЮЫ

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

рйЬ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л

╟Е╬╜тАл ╩╣ рб│▌ШтАмсдВр╖▒сг╖╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ св╗рдВ ╟Е.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖ с╜К р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм

снж

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PG GJDF OJF!HNBJM DPN

514.815.0668 р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

ро│рпвро│сДз сЧЫ█б$PUF EFT /FJH FT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й ╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒Л сА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣ ╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTU NPVOU ╘╢═И

тАл▌ЭтАмсг╛сИЬрйЬ

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

AfяАБliated Agent AямГliated

сТм═░ркЕсакспксдд сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАм сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜ сНдркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘в сБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в

сЯ╖╙зр░┤сУг 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зр╢ар╕╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

ро│сДзрмН╤в

ркЕсакснЯр╛м╦Й

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

╩╝ргЙ╩╗╓ЖтАл╫лтАм╤в

ркЕсаксТм═░снЯсДз

сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓к сЧЫ█б4BJOU -BVSFOU╙Ь%VQMFY ▄╖╠К╙ж╓Ц▄╖╨Э╙ж сТ╜сдЯ сЮ╗сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤в ▄╖рйЩтАл █ЛтАм╩╢р┤Н╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Й╦ЮсТм═░ ╠Гр┤Н╤всИЬ се╡сдВ▀ер▓в сИЬ ркЕсаксТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╘в$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сАЦ▄Сро┤╬ж═ХсО╛ ╘╢═И

ро│сДзрмН╤в

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл" ╦м▐а█ЛтАм╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ раИргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤Е соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм сУбтАл┌а ▌ЭтАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеКсе╡ сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

#SPTTBSE

╙о рб┐

р║Эспп╦зраС ро│рдп╨ЬраЯ сЯ╖▀│╨жсФ┤ сНВр╕┐раГрз╗ ргЙ $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛ -╙Ь рг▒ро│╨ЬраЯ ▄╖╠К╙жснжсИд╙брбЖ ро│тАл▄м█ЛтАмрдпсНЖр▒Э 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН 1╙Ь$IBNQMBJO .BMM╒РснжраФ▄╖р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ

▀╕сО╛сТ╜сдЯ

ро│рпвро│сДз #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й спЛ╘Й ╘в╘ШрйЬрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ раФ слкрпЩ╠Ь ро│рдпсА░ржПсЬИ╬╜ р║Эсппржй╠а тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫ сЕУрйЬ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П св╗сеК св╗ рдВ ро│рдпсЬИ╬╜ сБ╕розсПесЙВ╓╡╓Йс░│ сбРрбПраИ╘вспЛ╘ЙрдзслкрпЩ ╠Ь раФ▄╖╒РсмТргЫсТ╜сдЯсл╣╨ПрбУ сдВрйЭр░есБ╢р╕▓сЭ╣ро╢╘всТмсЫасв╗ сеК ╘║╘А╨Щ═░ ╘╢═И

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

ро│рпвро│сДз #SPTTBSEргЙ$╙Ь рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАм сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдп раЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦ рпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯро│ сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡ ╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И

сЕНсВасМФ

ро│сДзрмН╤в

ро│рпвро│сДз сЧЫ█б4BJOU -BV SFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨ж см╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│сЙЖслН▄╖ ргЫ╩╢раИ ╨осв╗рдВ тАлрг╖▄к┌атАмснб╙Ь █к сАЦ▄С═ХсО╛сТ╜сдЯ сдВ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И

May Zhu р░╖р│О

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

рмЛрдзслкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╧всв╗═о се╡сдВ├╛%*9 ├┐саУр╛м╙Ь╘вс░│сд│ сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл ▄ЭтАмр╣Р╘П ╒РсмТрг╖снбсТ╜сдЯ се╡сдВрйЭр░есБ╢р╕▓╘в╠УсдпсЭ╣ро╢ слВ тАл▀┐┌МтАм╧всв╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И ╨Ьсб╕ ╘╢═И р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨ж ╘пргДтАл▄втАмсЙв сИО╨Ь╠Урж│сЙв╠и ╤лсз╛ ╘╢═И р░дсИЬ см╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛раУ смТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУбтАл ▌ЭтАм сЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпРслН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠Усдп ро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл╦Йрг▒┘╜тАмсНЪ ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ ═п раЖр║╕сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл┌ж┌атАм -B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ 4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Йс░│▄╖ 3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO рйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒ ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ се╡сдВ╦Ц▀е тАл█ЛтАмсбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз ╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАлсе╡ ▌ЭтАмсдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И ╘╢═И ╘ж╓╡сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

═Ир▓кр░Эро│

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

р║ЭсппснЯсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ╒ЛраСр╡УрбП

сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм

сБ╢ риТ ╤в сЭз

ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠Усдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤ сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТ сЮпрбЙржЛNEW

р░┤ркРр╛▒сИ╝с╜Щ рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╦Г═Ч▌ЧтАмсгг

сКГ

роЮсА░ ╩╢с▓Э

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДи▄╖рдзргк

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕрп╕с╜ЛсКГ рбТ╨┐тАл┌Щ═Ч▌ЧтАм╥крлЕ▄╖р║ЭтАл╫НтАм╙з#$ 1MBDF═│сР▒спЭрдзргк╟М роЮ╦УрдзргкрдпсАЧтАл┌гтАмсЦ╕сд┤╤в╦┐╩╢╦У╤БснВ╦ЖсВМс╜ЛтАл┌г┌ЩтАмспЭ ╦Ц▄╝с╜ЛрпжтАл▌ЭтАм╧╖снВтАл┌атАм╩╢р▓зсДЙсДЖсУгсДЙ╠асд┤снВс╜ЛтАл┘╜тАм╓ЖсДЙсЬ╣═ФсжП сЙЗ╩╝╦┐сДЖсУгсДЙрожсЛЙ╟М╙С╠ЪрпРслН р╜Бс╜ЛсАЧтАл┌гтАмсЬ╣═ФсзУсБ╕╧ЗсЭЯ рпРс╜Л╤л ╦У╙Ь╬Щр╡ТсбРсЙас╜Л ├╛ ╟Л ╟Л ─А─А ╟Л ├┐╟МреЖ╠КсАЦрпВ сДЙр┤┤тАл█ЛтАмроЬ╥Б сДЙрпР╧Кс╜ЛтАл┌гтАмспЭ╦Л╬ЮсД╣╘╗сДЙр░г╩╝ро┤с╜Л╩╢╒П╙м р▒Ыр╗ОснВсДЙсдБ╥о╒┐╠п▄╕сПксмЛс╜ЛсвЕсЕЛр╗Ор▒Ы╠прв╝▄╖сДЙсДЖсУг╠К сАЦреЖ╦ЦсПб╤вс╜ЛсЦ┐╥БтАл▄╝╦Ц┌а┌гтАмс╜Л╒У╨Ъ═│сдБ╥о╒┐╓ЦсЬ╣═Ф═В сЮм├╛╥крлЕ▄╖р╡УсдА═╛═В├┐╟М тАл▄╝╦Ц┌а┌гтАмридридсЕ╢сЙасбРтАл┘╜тАмр▓йтАл┌ОтАмсТРр▓Ос╜Л╩┐╤┤солтАл═Я╫НтАмр╢К ╠НсД┤сДЙтАл╦У┘╜тАм╘У═░р╢ЮсжЙро┐с╜ЗтАл┌БтАмсМ░р╛▒╟Л╙╛сКГ▀╢╟Л═У═Я╟ЛрпЫр╕ж с▒Жс╜И╠╛╦Ю╠асДЙсв╡═К╨ЩтАл┌гтАмс╜Л╠┤═Всв╡сЕЛсУлрпЕсДисЬИс╜Л╦ЭсАЧтАл┌гтАмсЬ╣ ═ФсдЮ╩╝раЬр░ереЖтАлр╛▒┌атАмсУгсДЙсЗ╢сИИ╓ЦсУБсвЫс╜Л╨ЪтАл┌гтАмс┤БтАл▄етАмснЖ╥ос╜ЛсЯ╡ реЬсЕЛ╦ЛсеК╦ЮсЮп╨Ъ╦ЖсВМ╠ар╢ЮриХсЕ╗├╛▄╖тАл┌атАмсДЙре╢сб╣├┐╟М реЖсдБ╥о╒┐╨ЩтАлрбВ┌гтАмрдПс╜Л╦П╦У╙жра┤рпРсДЙроасУзр╗е╤вр╡грдп рдзтАл▌╝тАмс╜Лр╗е╤в╨а╤л╨Э╦УсК╝сЙес╜Л╠ЗснИсОЩсНИсДЙснВрбвс╜ЛсНориТсДЯр╜и сДЙр│зр│з╟ЛсзЪсУгсХдр╗▒сДЙсХШ╘Ус╜Лс▒дсУдр╕▓╥жсДЙр▒п╒Ас╜Л╨П╦АреХсДЙ

╘крг╡рмасНК╤в╥крлЕ▄╖сдЗтАл┌░тАм├╛╨Мр╗ЧргОр░нсДЙсИИтАл┌атАм├┐рпГ╦А═Яр╢К сДЙ▄╕р╜исО╛рп┐╟Л╠ароар╕▓╥ж╓ЦсТмсБ┐сЛ┤сЗ╖╟М р▒ОсТм╥крлЕ▄╖▄▓╦УсД┤═КсДЙсЕ╗╒ПсУз╠а4BSBI .D-BDIMBO ╟Л/FMMZ 'VSUBEP╟Л#SZBO "ENT╟Л(BSPV╟Л,% -BOHсКНс╜ЛсБ╕╠┤ ═ВсДЙр╡атАл═Ы▄етАмсг╣рак╨┐тАл▌ЧтАмсДи═Ч╠╛╘в═│сР▒сЛ┤сЗ╖сДЙсоТрй│╟М тАл┌ЩтАмсЛ┤реРсДЙроасУзсЫкр╗е╦з╒Рс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмсОмр▓к╓Ц р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАлргЭ╦Ю═Ч▌ЧтАм+PIO 'VSMPOH╤л╤╛сТ░сгос╜ЛсдБ╥о╒┐╓Ц сЬЖ╤╗╒┐╠╝сЫкраЗсЭЩс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIFBMMF +FBOраЗргК╨┐тАл▌ЧтАм

╤БсАо╒Пра▒р╜Бр╛Ж╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАмр╝бр╝╣

╨┐тАл▌ЧтАмрдзргк╥Ср▓кс▒Ф╒М╠НсддрйгсЭксМ╢╦Цсв╡╠С

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рбВтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдп╦а╦г╥С╩┐ ╥Б╙а╦Ура┤рпРс╜Л╨┐тАлрз╗═Ч▌ЧтАмро▓╥╛ 8IJTUMFS са╛ ╙ЬсДЙснВр┤╜тАл┌а┌гтАм╘жсБ╢рз╛╥Ъс╜Лрг▒╠и рбжсДЙ р▓кс▒Ф╒М╠НрпГсУРснВр┤╜сддрйг/PEBS ,VNBSJ UBTIWJMJтАл┌ЩтАмсЭксМ╢╦Ц▄╛рмМрнР╤вр╗ОсеКс╜Л╩┐рг│св╡ ╠С╟М╠В═ЗснНрз▓╦┐╘Ур░┤╨Мр╗ЧтАлрг╗╪ЭтАмр╢ар╢жсДЙ╨┐ тАл▌ЧтАмса╛тАл┌гтАм╨о▄░╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсДл╥С╦ЖсВМрмЕ╒ПсКГ ═осДЙ /PEBS ,VNBSJUBTIWJMJр░б р╡Т╘Я╥к╦ЖсВМр▒У са╛с╜Лр╡д╥Сс╜Л╠┤╓Цсл▓╘г═ВтАлрз╗┌ЩтАмро▓╥╛са╛сеКргВ сНВрмб╥СсЭксМ╢╦┐╩╢╦Ур░дс╜Л╩┐сг╛с╜Л╠п╠┤реЖ▄╕сНЛ ╨д╒Ор▓з╦╢реЖсг╛рпГсУРснВр┤╜сддрйгсДЙр╛Ч╠Э╘ж╤в сДЙр░г╒РсЖА╬╢╦Ц╘║╠╛сД╣╤вс╜ЛрбЙсКн╠┤ракса╛сеК ргВсНВр╢КсгЦр╜┐рзШс╜Л═н╠ор╜иракр░г╒РсДЙрд╛сеКриХ

╥Бр░е╠Орз▓рж╗╟МсПк╩┐рг│р╡грпж╘жсБ╢тАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢╦У рдОрд╛сеКтАл▄ктАмс╜ЛреЖрпРс╜Л/PEBS ,VNBSJUBTIWJMJсДЙ р╗ОсЫасд│рдОсбУсг╛р╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦс╜ЛснВр┤╜сИор░е╧Я ройс╜ЛрансТ░╠асв╗╤лсИОс╜Л/PEBS ,VNBSJUBTIWJMJрнР╤в са╛сеКс╜Лрнв╩╝╦┐р╗ОснВсеКсДЙ╨отАл▄ЦтАмс╜Л╘асо║сг╛р╗ОснВсеК ▄░тАл▄ЦтАмс╜Лрнв╩╝╦┐╩╢╦УсзЪрбЪр▓О▀Ф╟МрбЙсКн╓ЖтАл╠а┌ЙтАм╒┐ ╘врпРркОроРс╜Л╠ор░▓сСЮрлатАл╠┤┘┐тАмсДЙрг▒сгПсБ╢╓Р╟М снВр┤╜р╗ОсеКтАл┌ЩтАм╤в╠В╒РсЖАр░Ж╨бслЖс╜Л═нсКГ╠Г ▄╕╘ар╜▒ргбрдзроЙсдИсЫар╢Кса╛╟М╠ВроЛ╘УтАлсЮ╗┌Щ╠о┌БтАм р▓Й╦Ц╟Мр░е╠асЭв╦Эс╜Лрз╗ро▓╥╛са╛сеКсЭ╣сЭЯр░еслЗсодс╜Л ╦╢р░е╠асЭв╦Эс╜Л/PEBS ,VNBSJUBTIWJMJтАл┌ЩтАмр╗ОсЫарпР р░▓сСЮрмМ╥ГтАл▌ЭтАмсд│рдО╟Мр╡д╠В╘жсБ╢╒Рс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл▐БтАм ═Ч╦╢═║╤в╤Д▀┐с╜Лра▒╠В╘жсжЙ╤лса╛сеК╥кс░│с╜Лрг▓сОХ сЖАса╛сеКсбпсИО╟М ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдпсДЙсдБ╥о╒┐╨ЩтАл┌гтАмрдп╩╝с╜Лр▓к с▒Ф╒М╠Нсл▓╨Ъ═│сдБ╥о╒┐╓Ц▀╜╒┐сжарйШс│лсУгсТергЫ╟Л с│лсУгтАлргЗ┌ЙтАм╩╝тАл┌гтАмс╜Л╨ЪтАл┌гтАмсЬ╣═ФсбРсЙа╒У╠┤═ВсТ░роЫ╟М тАл▌Ч┌ЩтАмсдБ═ЧрпВргЩ╙гсбР╒Рс╜Л╨ЪтАл┌гтАмсдЖсбРсЙа╦Э/PEBS ,VNBSJUBTIWJMJс│н╓┤╩╢╤лсз╛╟М р░д рпЕс╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАлрз╗┌Щ═Ч▐БтАмро▓╥╛са╛╙Ь ╦Э/PEBS ,VNBSJUBTIWJMJ╦асЫа╒╢╤╛═Ардпс╜Л╨дсеЛ ═│тАл▄╕реЖ┌ЩтАм╒исдБтАл┌Н┘┐тАм╟М

▀╢тАл▌┤тАм

EV 2VBSUJFS$PVSUJFS JNNPCJMJFS BHS├Д├Д

рйгр░║ (514)

.BEFMFJOF 7FMLJ

anniew1833@hotmail.com

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJ├Д рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

/%(

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВсИЬ

ргЮ рзе ╦╗ ╦У тАл▌ЭтАм ═И сиР

╦Г ╦Й сДЙ сЯА ╤╗ рй╛ рв╗

╦╗ ╙н ╒Й сЛЬ ═░ ▀│ ╓Ц р╛м ╦Й

-&4 $0635*&34 &//" -5&& $IBSUFE 3FBM &TUBUF #SPLFS #PVM )FOSJ #PVSBTTB & .POUSFBM 2$ ) # 5

═░ ▀│ сНВ сМб ╠а

сЧЫргЙ╦Цре╢5"#"(*& р╢З╓Жрв╣═║╠К▄╕ снгсдЛсйЩ рг▒сИЬсМЭ сИЬсзЪр╢Зр░д ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕╦┐ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сАЧ╘╢═И ╩╣

7JMMF .BJSF

реУсз│

╦ГтАл╫лтАмсБ╢риТ р╡УсдАтАл▐БтАмрйл╦╗╙н

с▒Ж сИН

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб раИ╨осЭ╣сЭЯргН

╟Е4U -BVSFOU╙Ь рг▒╨ЬраЯр┤Н ╦ЦслНрбОр╡Т сЕУрйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╤лсз╛р╡есЫатАл┌атАмсеКсиа сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╟Е4U MBVSFOU╙Ь ╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ рбП═░снжсИд▄╖ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм ╠Усдпро┤╬ж сдВ ╒Бс░│сд│ рдз═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╨ЬраЯр┤Н сдВрдФ▄╖ сЕУрйЬ ╦У╙ж сБ╢р╕▓ро┤╬ж ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░ ркЕсак╦ПсД░раБ сАЧрдз═И╦Э ╟ЕргЙ╙Ь╨ЬраЯр┤Н сМКснд#FSSJтАл┌атАмсиасЙв ╙ж╨ЬраЯр┤Н ╙ж╙╗сБ╢слН тАл┌атАм сИп сКнсА░саЯ═п ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И ╟ЕргЙ╙Ь═Хсм╡╨ЬраЯр┤Н сдВсПдр║а сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл▌ЭтАмрп┐сТ░ тАл═осА░┌атАм сО╡╬ж╤╜ рдз═И ╟ЕргЙ╙Ь рг▒ спкрбО╨ЬраЯ ╙╣раИ сКнсА░саЯ═п сндсдВтАл┌атАмсиа сдВтАл╠а╫атАм

с▒Ж╙С╨Рр╡арйгтАл▌Ч╓╜╫отАмсдБ╦Юсодр╡а р░┤рбТр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл▌ЧтАм ═ЧсДЙ╦Юсодр╡а╟С* #FMJFWFс╜З р╕БсЮе╒Пс╜Щ+├╜*JNBHJOFс╜И╟Т тАл┌ЩтАмрмН╤в╒Р╩┐╦грбВ╘й╥Б ╒Йро┤ тАл ▌ЭтАмсЭ┐с╜Лр╝ОрпФсДЙ соВ сЙ┐╟Лсб╣ ╥о сДЙ ро╝ редс╜Лреб ржЛ рбВ рйЖ ╦ЭJ5V O FсоВ╦м сйШтАл╫лтАмсОйсЙвр░гр╜ЦслВсДЙр╡ар░Ы╟Мр╡д╦Юсодр╡асДЙ сФнроар╛ЯсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ рбжс░│╦ЦтАл▌ШтАмсБ╢/JLLJ :BOPGTLZ рв║ р╗етАл╫отАм╟Лр╕БсЮер╛Я╤╢сБ┐╠п4UBS "DBEFNJFсддсИСса╛╦ЦсС▒совсПк╤всДЙс▒Ж╙С╨РтАл▌ШтАм р╡арйг"OOJF 7JMMFOFVWF ╘╛ р╗етАл╫отАм╟М╦П═отАл▌ШтАм р╡арйг╨Мр╗Чр╜Црз░рг▓раЬр░есЗТржмсДЙтАл╪░тАмсоВ╠╜╠асбБ ╒Г╟МсдЗспк╦Юсодр╡асДЙ═║сПз╦Эрг▒сгПсДЙсиБсБАр╗е тАлраС╫отАм╟Л═║р░ЫраС4UFQIBO .PDDJP╦АсЧВ╒Пр╡арйг "MBO 'SFX╨а╒О╤╕═║╟М сПк╘й╥Б╨бр╕Лр░г▄▓сДЙрпжрг▒╠и рбжсДЙсЧЫ р╛▒╤╜ра╢р╡арйг/JLLJ :BOPGTLZс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐╠ирпж╨┐

╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК

сЫг сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И ╩╣ ╟Е-BWBM╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВр╖▒сг╖ ╓ЖтАл ┌ЙтАмрйЭра┤▀е рйЭ╦Ц ▀е ╤лсз╛╥БTU MBVSFOU╙з╠асбУргЙ рдз═И ╩╣

╦╢▄▓р╡ТсЦМрей /)-р░гр░е═И╧Ш сАо╒┐╟Лр░г с░│ рей ╤лрйг╟Лр░г ╬З сдБ ╥о╒┐сКНтАл▌СтАмсоЙ╟М ╥Б рг▒ р░дсдЭ реШ рпРс╜Л8B Z O F (SFU[LZрк┤р░е╦┐ соЙ/)-сРОсДйсМбреЗс╜ЛрпжтАл╫мтАм╩╢╩╢═отАл┌ЩтАм╩╢ ╦Уса╛▀вргбсЬ║са╛╦ЦсдИсАосбУсг╛ сДЙсдБ╥о ╒┐с╜З╠┤р░б р╡Т╧б╥БсдЗ╩╢р╜Бс╜Ис╜ЛсПк╨дтАл┌ЩтАмсРЛ ╦ЙсБ╢р╣н╦ЦсДЙрж│сдИсАороЬсг╣╥Б╦┐рз▓╠асДЙ ╤лс╜З╩┐╙Йрк╣▀в╒Рса╛с╜И╟М сдЭреШ╒Рс╜Л╠┤р░б═║╦Э╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╤Б сАосл▓рйпсЫарж│сЬЖс╜ЛсАКсл▓сЦМрей рг▒╨┐тАл▌ЧтАм ═ЧсВГ▀Ф╤БсАо╨║╨╕╟М 8BZOF (SFU[LZр░бркЭ═Й1IPFOJY $PZPUFT╬┐╦мсжЙсПдр▒Ы╨йсАосл▓╦ЮроУсМ╢╟М ═н╠п╩╝са╛▀врдзтАл▌╝тАмс╜ЛргВ╩┐╨▓сКнсА░сАосл▓сДЙ сЭксМ╢╓Ц╠В╥л╟М

тАл┌ЩтАм╨┐тАл ═Ч▌ЧтАмрдз ргкрдп ╦ЮтАл┌гтАм╨ор╜Б р╛Ж р╝бр╝╣сДЙр░е ╒П╥крлЕ ▄╖сдБ╥о╒┐с╜ЛсПкр░гсМ╗ р╜Б р╛Ж р║ЭтАл ╫НтАм╙зргЙ╦Ц ре╢╦Ю р╝б р╝╣╘╗сДЙ╘Б ╘╡р░е╩╢═о├║├║├╛╤Б сАо▄╖ргЪ├┐ 8BZOF (SFU[LZс╜Лсддрк╕сдЗ═о/)-╘К╘╜╩╝сДЙр░г═Ъ▄╖ сАорйгр╜Бр╛Жр░г╒РсДЙр╝бр╝╣╘╗╘║сЯКсзЧр░нрйЭреЕ╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ8BZOF (SFU[LZсЬБсИе ╦Э├╛5IF (SFBU 0OF├┐с╜Л╠┤рпж╬исОмро▓сИзр╢Ю ╒РсЬНс╜ЛрйЖслБтАл▀╢┌ЩтАмсД┤сДЙ#SBOUGPSE (SFU[LZ╟М ╨дтАл▀Ф▌╕тАмрпжсО╛тАл┌НтАмр╗е╒┐+BOFU +POFTс╜Л╠┤╒ОрпРрк┤ р░есО╛тАл┌Н┌НтАмсЛЩ╟М р░б тАл ┌ЩтАм╙С сО╛ ╤Б сАо сРО сДй / ) - реЬ рйМ рг▒с╜ЛроМ╥жсг╛&ENPOUPO 0JMFST╟Л -PT "OHFMFT ,JOHT╟Л 4U -PVJT #MVFT╟Л /FX :PSL 3BOHFSTсКНсл▓с╜Л р╡ТсАКсоЦ&ENPOUPO 0JMFSTсл▓▌Грей/)-р░гс░│сХесЭЧ4UBOMFZр▒Ус╜Л

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й

GBOQFOHDB!IPUNBJM DPN ╟Е,JSLMBOE╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ро│рбУсоЖ сЬИ╬╜сЙЖслН▄╖ с░│ Offer Accepted ╙г╧ШсЙЖслН рдз═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent immobilier afяАБli├й

:VO "OOJF 8BOH

'SBODIJT├Д JOE├ДQFOEBOU FU BVUPOPNF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM 2$ ) 4 . ╒зтАл █ИтАм╤ХсЪШ

ргВтАл╫лтАм

═Чрдзргк╟М р░брйгрмНсгВр│псАЦр║г╦ЖсВМ╦ЭсСвр│▓сЗ╖сНВрзгсПзрмб╬ШргЮ╥п р╡┤сВ╝сФнсм┤сддрйг3JDL )BOTFOрмНсЕЛсгВр│п╟Л╦асЕЛр╝бр╝╣с╜ЛсОАсОА сдИ╨Щ═│сР▒тАл┌гтАмс╜Лра▒рйг╦ЦсДЙтАл┌ШтАмр╝б═ЫсНЛ рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс░│рбвр╗О снВ╨║╨╕/BODZ (SFFOF 3BJOFс╜ЛрмЛсЕЛс╜ЛтАл┌ШтАмр╝б╬Щр╡Т═Ысдл╥Б╦П рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсд│р╗О╨║╨╕$BUSJPOB -F.BZ %PBO╟Л/#"сЦжрбИ ╨Рро▓▄╣сл╣сл▓сЧВ╒ПрмМ╙╗4UFWF /BTI╟Л╠╛╘в╤БсАо╒Пра▒8BZOF (SFU[LZсДЙрйг╦Ц╟МсдЗрпРс╜ЛсЙЖ╦Цсо╖сбР╦┐снВсФИс╜Лр╡д╥С╤всАЧсДЙ╘У сЧВр╢Ю╤Бр▓О╘аридрид╙гсбРр▒Ос╜Л╤Бр▓Осдйр║С╒У╦Цре╢тАл┌а┌гтАмр╢╝сРРс╜Лр░г ╒Р╒Лрк▓рйЖ╤БтАл┌░тАмс╜Л╩╗╒Пр╝бр╝╣рйгтАл┌ЩтАм╤Бр▓О╩╜р╜Бр╛ЖтАл▌ЧтАмсдБтАл┌ШтАмр╝б╟МсеЛ ри│сДЙрпжс╜Л╘Ур░┤рдГсЮЮ╙гсбРсДЙтАл┘╜тАмр▓й╤Бр▓ОсБ┐╠Е╤всАЧроЛсмйс╜Л╘╡╤в сАЧ╦┐╩╗р▓йс╜Лр╝бр╝╣рйг$BUSJPOB -F.BZ %PBO╦Щ╙┐╩┐╦╝с╜ЛтАл▌╝тАмсМ╗ ╦асЕЛсТмргБсДЙр╝бр╝╣сЙвтАл┌а┌г┌ЩтАм╩╝╟М тАл┌гтАм╨ор╝бр╝╣р╜Бр╛Ж╒Рс╜Л╤БсАо╒Пра▒8BZOF (SFU[LZрйгрлЖр╝б р╝╣сбк╤втАл▀╕┌гтАмс╜Л╦▒св╗╥СреЫр║ЭтАл╫НтАм╙зр╣Ссг╖сДЙ+BDL 1PPMF 1MB[Bрг╕ тАл┌гтАмс╜Лр╜Бр╛Ж╦┐рг╕тАл┌гтАм╩╝сДЙ╦Юр╝бр╝╣╘╗╟М р░г╒Рс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ рбжр╡арйг/JLLJ :BOPGTLZр╗етАл╫отАмсДЙр░┤ рбТ╨┐тАл╦Ю═Ч▌ЧтАмсодр╡а╟С* #FMJWF╟ТтАл┌г┌ЩтАм╨отАл╓╜┘┐тАм╟Л═Ырй│╟М

тАл ╦Ю═Ч▌ЧтАмсодр╡арйгр╗етАл╫отАм сПзс╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕сДЙрдз ргкрдп╩╝с╜Лр░ЭрпжсКГ╩╢═о ╩╝╘╗р╗етАл╫отАмсДЙр╡арйгс╜Л╠╛ р╛ЦтАл▄втАмсо▓╓ЙсДЙр░ЫсЮ╗р╗е сНБ╦┐╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмр╡а╟С0 $BOBEB╟Тс╜Л╩╢сЬВсМЩсЫз сДЙтАл▌ЬтАмс╜ЛсБ╕сБ╡сО╛╟ЛсзА╘СсДЙтАл╪░тАмсоВреЬр░и╦ЖсВМ╟М /JLLJ :BOPGTLZ╦Эр┐Ж▄╣сИзр╢Ю╒РсЬНс╜ЛсДл ╥СрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсФнсЮе╙Ь)BNQTUFBEс╜Л тАл┌ЩтАм8FTUNPOVUсДЙ4U (FPSHF├╜TсИТсЙа╦Ц▀есЮ│ ╦╣╟МтАлрбж ╠п▌ЬтАмрдзтАлрбВ▌╝тАмсДЕ╘╗р╗е╤вс╜Лрг▓тАлр╛Ц┌ЩтАм тАл▄втАм╬┐╦мсжЙсп╛тАлрг▒▄▓╫отАмс╜Л рбжрпРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌НтАмсмДр╛ЦтАл╦м▄втАмсУл╩╝╦а╥и╦┐╦У╠ар╗етАл═Ч╫отАмс╜Лрд▓сбР сгД╥о╟Мр╡д╥Сс╜Л /JLLJ :BOPGTLZ▄▓р╡ТтАл▄╖┌ЩтАм тАл═│█ЛтАмсР▒р╢Кса╛с╜ЛтАл(▌ЯтАмSFZр▒У╥крлЕ▄╖р┤╝р┤РсАосРО сДйрж│╤Дса╛╟Л/"4$"р╖Усв╗▄╖са╛╟Л╤БсАосРОса╛ сКНсДЙрдзргкрдп╩╝соЦтАл┌Н╫отАмр╡а╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сбО╠Ь

KFGGJONUM!IPUNBJM DPN

╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣ ро│ ро│

╟Е-BTBMMF╙ЬDPUUBHF рг▒р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сдВ▄╖тАл ┌г╫╖█ЛтАмсдВ ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Ерб│▄░ра┤скЩ╩╝рбП╩╜рдЖр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ рпЫ╠Е рййсА░ ╘жрбШсЙЖслН▄╖ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ сдЛр╛м╦Й ╩╣ ├╛тАл▌ЭтАмркЕ тАл▌ЭтАмркЕсак

╟ЕMBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Е"IVOTUJD╙Ь %VQMFY р┤Н╩╝ ╩╜╒Й ╦У╙жрйЬслН сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ саУр╛мро┤╬ж сндсдВ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣

╟Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢рпТ раЖ рйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рв╣═║рпРслНсЖА рг▒сЦ╕╦Йсои ро│═Ир▓к ╩╣ сАЧрдз═И╦Э ╩╣

╟Ерб│▄░ ╤лсз╛ра┤скЩр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ ╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕сбУ

╟Е"IVOTUJD╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╓Жсг╖сБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢с┤ОтАл ▄лтАмсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдВ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл┌О ┌ЖтАм ╦╣спЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╟ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║

╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒с░│рбО сЕУрйЬ сдВ▄╖▀е сАЦ▄С═Хсм╡ сБ╢р╕▓╠Усдп╬ж╤╜ р░║═Чсм▒рей рдз═И ╩╣

╟ЕMBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟ЕргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒╨ЬраЯрйЬ сЕУрйЬ ╦ЩсдВтАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ сАЦ▄С═ХсО╛ сМК снд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсЗк╙ЬсБ╢р╕▓с┤ОтАл ▄лтАмсаУр╛мсБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╟Е-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсдВ /FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╟ЕTU MBVSFOU╙Ь рг▒скЩрбУ ╙╣раИ сндсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

ржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣ ═п рг▒сдБ═║ сАЧ╠итАл ╩╣ ╫лтАм

SOLD

рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ сАЧрдз═И╠и╦Э ╩╣ с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж ▄╕рв╣═║ рпЙ сТп╩╜╙д сАЧрдз═И╠и╦Э ╩╣ ро│ро│

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

╦Г ╦Й сМ╖ ╒Л сД╜ сЮУ р░и ╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░ Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

ргВтАл╫лтАм

р░┤╓Жро│сДз

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ р┐ЧраС╠╝сА░ сА░ рйгр┤Н рйгр┤Н р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮ смМр░▓сСЮ сСЮрбЙ тАл▄ТтАм ╬З ╤╛ сО╡ сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ тАл█ЛтАм ═о раГрз╗

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сКГ

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

% 40-

р░гр░гро│р┤НсДз сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ▄╖╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ▄░ св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ сдВ╒Пр▓в р╡есЫа ╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

рб│╨о4BJOU MBVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж раИ╨осв╗рдВ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж р┤Н╩╜╨Ь св╗сЙв ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖▀│ ╙орб┐#SPTTBSEргЙ1 ╙Ь ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь раЯ ╨Ь раЯ сКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤сВВр░Л р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Ц ре╢ ╤л сз╛ ╥Б C S P T TBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И ╩╣

╙о рб┐ 5 ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ ракснж╨Ьсв╗сЙв р░етАл┘╜тАмсб╕╨Ьсв╗ ╙о╙С╒У рйЬ ╘╢═И ╩╣

╙о рб┐ $ ╙Ь сЯ╖ ╙з ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм ╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

MBWBM╙СсжЙ4BJOU +F SPNFргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о сдЛсйЩр╜ОрдЖ 5"# "(*& сЦ╕╦Йсоис░│ рв╣═║ рпРслНсЖА саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж с░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

-"4"--&╙Ьргпр╕грдЖ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю ╘К╘╜рзв╦г ▄║ тАл▌╕тАмрййсА░ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╘д╓Жро│сДз

╙о рб┐ 5 J , J . J O H сдЛ сйЩ ржЛсо┐рдЖ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢╨о рв╣═║рпРслНсЖА р╜Б р╜Б раЖр║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п рпЫрййсА░ рг▒╤Л роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

р░гро│сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои #VSHFST ,JOH ржЛсо┐рдЖ сЦ╕╦Йсоисг╛сДЗ╩╣ ╘╢═И ╩╣

шЗкчФ▒хПВшзВ

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ Qu, Ying Hua

шжБф╗╖ 32ф╕З9

202-204, 2e Av. Lasalle 50х╣┤ф╗гх╗║ Duplex (4хНКx 2 ) щЭаш┐Сц▓│ш╛╣ хЕмф║дхПСш╛╛ хдЪщб╣ч┐╗цЦ░ цИ┐х▒ЛчК╢хЖ╡цЮБхе╜ шЗкф╜ПхЕ╝цКХш╡ДчЪДщЪ╛х╛ЧцЬ║щБЗ ф╕Ъф╕╗цАехФо

23ф╕З9

2 3ф╕З9

╒лсзЪс│А 514.945.7048

LAVALх╕Вф╕нх┐Г 3хНзцИ┐ хПМц╡┤ход хНКчЛмчлЛх▒Л ш╖ЭхЬ░щУБ10 хИЖщТЯш╜жчиЛ 1560х░║ ш┐Схнжцаб/хЕмф║д ш┤нчЙй/хЕмхЫн

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8 OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ═И ро│сДз

ра┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ═И ╩╣ ╙б ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╨Щ ╘╢═И ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ргВтАл ╫лтАм ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж ╨Щ ╘╢═И с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ сТм═░рйЬ рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ро│сДз ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У ргВтАл╫лтАм ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

1)*--*1 -&&

Agent immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB ╓ЖрпЕсТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░е╦Гсв╗рмЛсдЮ сЮп╠В╨ОрййсВВсЮЦсоФсМЭ╟М ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К

рп╕╩╝╘в╓Жр░│

рйЗ═ВсДЙр░и╥л ╟Брж│═И сбР ╒дсИп╘враИ╨о св╗═о рг▒тАлрбУ╠У▄╕▄нтАм ╟Б╬зсйШр░пслНсбВсдЮ ▄╖═З┘з╘всЙЖсЮ╗ ╟Б ═Хрз╗р░пслН╤ЧрлЖркРсПзсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ ╘АсЦМрейсиЪсЖВ тАл╠Ц┌атАмрйЭсбВсдЮ╦зсАЧ сзЪ╘Г ╨К ╟БсаУ╦╗сзЪсои ╠╛╩╝╦АрйЗ═В ╒Л═║сйПсЫа сВБсЮпсаЭр╡Ы╘║╨С╨ЬсЭ╝саЯ ╟Бсддрк╕сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАмрзесдЖ╘║╠╛╠Щр░е рйЗ═В▄▓╨К ╙Р╦Г╦Йр░и╥л

р╡ЧсЕ╗р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсРОсНОрйЗ═В

тАл╫лтАм ргВ

04х╣┤цЦ░Condo 3хНз2хОЕ2хНл щб╢ч║зхЬ░цо╡ цЦ░чЫШ шжБф╗╖32ф╕З9 чаЦц╖╖ч╗УцЮД ходхЖЕш╜жх║У ш┐СхЬ░щУБ/ш┤нчЙй/хнжцаб

DUPLEX 5хНК+хдз4хНК хНЧх▓╕St-Hubert 6ф╕к хБЬ ш╜ж ф╜Н хН│ хПп шЗк ф╜П ф╣Я хПп цКХ ш╡Д хоЙщЭЩхТМш░РчЪДхо╢х║нх▒Еф╜ПхМ║

3 0ф╕З9

LAVAL

цЦ░чЫШ

ше┐х▓Ы

LASALLE

ркЕсакрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒ роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

ро│сДз

╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠Усдп╬ж╤╜ ╦У ╦У ро│сДз ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

хНЧх▓╕

╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАмсиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

ф┐охе│х▓Ы хЖЕф╗ЕцЬЙчЪД ф╕дхо╢х╣▓ц┤Чх║Чф╣Лф╕А ше┐ф║║ф╕Ъф╕╗щААф╝СхНЦх║Ч щлШцбгчд╛хМ║ ховц║Рчи│хоЪ х║ЧщЭвшзДцибхдз 5х╣┤цЦ░ шо╛хдЗхе╜ х╣┤шРеф╕ЪщвЭш┐С 20 ф╕З

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.758.8358 (3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╟Е рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл ╦У ▌ТтАм╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм роКрдЙрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╟ЕркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS PGGFS BDDFQUFE

сТм═░рйЬ

╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 0╙Ь рг▒рйЬ ╨а ╦УрйЬслН ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАмсиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН рбП═░снжсИд TRGU ╙│тАл┌атАмснжсИд ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм TRGU ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╟ЕсТм═░рйЬ #SPTTBSE 3╙Ь роКрдЙркд╙нрйЬ рг▒рйЬ ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╦УрйЬслН ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘╢ ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ═И

с░│риер║М +0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

ргВ тАл╫лтАм

сКГ╩╗р░прв╣сИн $рдП ╟Л ╘в сЕУрйЬ

╟Б╬╜тАлрб│▌ШтАмспкрдПсНл╒ЛтАл▀│═░ █ЛтАм╘втАл ╦Й╫╖тАмсЗк╙Ь ╩╢р┤Н╦Эра┤тАл█ЛтАмс░│сМЮтАл┌У╫╖тАм ╟Б рбОр┤Нс░│сМЮрддсКТ сФнрбЖрлМс░│рдпр┤НрбО сКГ╩╢р░прв╣сИн╨а тАл▌ТтАм╙м═о ╟Брмб╬Ш╠ГсИЧ═░▀│сЛЬтАл█ЛтАмсддрк╕ скЩрбУ UPXOIPVTF ╘в╨ЬраЯ DPOEP

╟Б╙м═о▄╖ра┤╨а _ рг░ро┤сФнрбЖ ╘в сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╒драИ╨осв╗═о ╟Б╨Ь╨асЭ╣ро╢╙Й╒драИ╨осФИтАл┌ЖтАм╟ЛсоЖр┤НраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Л╧гсв╡рйЬ╓ЦсБКсАЯраИ ╟Б╠Усдп╬ж╤╜ _ ╤лсз╛╘А╥БргЙ╦Цре╢ ╟БсЗк╙ЬсЭ╣сО╡#*9*сТмсЫасв╗сМЖсНС ╘║сжа╒Лрб│╩╝сТмсЫасв╗сеК╩╝╩╜сАм╘всаУр╛м ╟Б-&&%сАЦ╬│сУлсСЮрддсКТ р░ероМрмМ╥ГсСЮр║╕ р╢┤ сВВ╟Лр░Лр╢а р╣ЦсаЯ ╟БсБ┐╩╗═о╦ЖсВМсМЮрддсКТргНсдЛрйгсЭ╣сЭЯ сНЖ╒ЛсАЧ╠╝рддсКТ╘всТмр╜исАЦ╬│сДержП ╟Б╩╗рдП╦Щр╖▒╨ЬтАл┌ЖтАмсЭ╣ро╢ сТмсЫасв╗сеКтАл┌ЙтАмсНИ╨Ърб│ сдпреЫ-BDIJOFсдБр╖▒ ╟Бсе╡сдВ▄▓соЙ╨Ь╨ароа╙РсЭ╣ро╢ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║║╤БтАл┌гтАм╟ЛсОйсАотАл┌гтАм╟Л сЗк╙Ь╦Цре╢╟ЛраИ▄░р║гр╕Тр╖И╟Лс░│ра╢▄║сАотАл╓Ц┌гтАмр▒гр░▒╬│ркП╙Ьр║лсВП ╟Бснжрак═ХсО╛▀░снб4U -BVSFOUр╖▒рп┐ смгтАл▄ктАмр╡Фса╡рпЕ╤в╟ЛрпЕсЦ┐сО╛рп┐

Downtown щ╗ДщЗСхЬ░цо╡ 0 4х╣┤ х╗║C o n d o хдз3хНК+ш╜ж х║У ш╖ЭMcgill 500m хБеш║лцИ┐ ц╕╕ц││ц▒а х▒Лщб╢хдзщЬ▓хП░ хНХш║лш┤╡цЧПцИЦ ц╡кц╝лф╕БхЕЛчЪД хоМч╛ОщАЙцЛй

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

PGGFS BDDFQUFE

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

╬╜тАлрб│▌ШтАмр░гро│р┤НсДз

1 9ф╕З9

х╕Вф╕нх┐Г NDG

╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ро│сДз ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз

сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

2237 Av. Madison, apt. 409 ,NDG, H4B 2T5

цЬ║ф╕НхПпхд▒

чммф╕Ацб╢щЗСчЪДхИЫф╕ЪшЙпцЬ║

05х╣┤цЦ░ Condo х╕Вф╕нх┐Г щб╢ч║зхЬ░цо╡ ш┐СхЬ░щУБ/ ш┤нчЙй/хнжцаб хЫ║хоЪш╜жф╜Н

28ф╕З8

цЦ░чЫШ

ч╗Эф╜│чФЯцДП

514-803-5966

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

цЦ░чЫШ

Affiliated Real Estate Agent

ying@londonogroup.com

╙орб┐#SPTTBSEргЙ├╛. ╙орб┐#SPTTBSEргЙ├╛.├┐╙Ь ▄╖рйЩ тАл█ЛтАм╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл═о рйЖ▀╕рдВ┌атАмсО╡р▒Ь╬З ╦Ц▀ерак снж ╠Усдп╬ж╤╜ ▄▓сбШ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧЫ ргЙ ╘╢═И╠и

╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙро│рдд╨ЬраЯ╓Ц-BWBMтАл┌атАмсиасмГсдВ PTTBSEргЙро│рдд╨ЬраЯ╓Ц ра▒сЬ╡╨врдд▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯ═░▀│╙Ь р░еркЕсакр╗╖╥ж рйЩтАл█ЛтАмр░е ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯ═░▀│╙Ь р░еркЕ ро│╩╝ргЙ ╙ж ╙ж╓Ц ╙ж ╙ж р░г ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ .B TTBSEргЙ .BUUFсЫгсМКснд TTBSEргЙ .B ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ .BUUFсЫгсМКснд5BTDIFSFBV ╩╣рг░рбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАм╘╢═И TRGU (45 ╩╣рг░рбЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл╫лтАм ро│╩╝ргЙ 245 р░г ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсои ╘▓р░е╩╢тАл┌░тАмсЙЖтАл┌атАм ╟Б╙орб┐ра┤скЩ╥СрбП╒РсйУ сДЗ ▄▓рг░рбЖ ═Ир▓к╠п═Х ╟Б╙орб┐#SPTTBSEсМКснд├╛-сЯ╖▀│╙Ь├┐ сКГ╠Гр░птАл┌ЧтАм тАл┌атАм╤втАл рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАмроЬсзЩр░есмМ ╨О ╥БсПзрей ╟Б╙орб┐#SPTTBSEргЙ сМКснд%*9 ро│рддроЮр▓Щрв╣╦Й сБ╕╨ЬраЯ ╘║═║╘ЗрйЬ╓Ц╥и╨Ьр┤Н рйЖргВтАл╠и ╫лтАм╥ЫроЬтАл ▌ТтАм р╢ЗтАл▄м▌ТтАмрдпсНЖр▒Э рг░рбЖ тАл ═И╫лтАм

хСицЧеф╕ЛхНИ2-4чВ╣

3 4ф╕З9

цЦ░ф╗╖

чЮ┐щвЦхНО

2цЬИ21цЧе

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐сЯ╖▀│ ╙Ь ╨Ъро│сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЖВ▄┐ ▄░ тАл ▄ЦтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л ╒н ра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ ╘дсв╗рдВ ╘╢═И (45245

4160 Ch.Des Des Pr airies Brossard J4Z 3H8 ╙орб┐#SPTTBSE ▄▓тАл▌ТтАм╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАм св╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ тАл( ═И╫лтАм45 245сбР╦Эрг╗сЗ╢ ╦ЦтАл┌НтАмро│рг▒ ╘жрбШтАлр╛▒╫╖тАмрмН╤в═Хрз╗р╕▓╥о ╤Ч╦ЦтАлраЖ┌НтАмрйЩтАл ┌ЩтАмр░д═К сКгсЭасаУрйЬ╒Л╒О ╘жрбШтАл сдЮ╫╖тАм╩╗рг▒сДЙтАл┌атАмсИп╓Цр▓всИп

ркЕсакр╛м╦Й ] сБ╢риТ ] тАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАм

╩╗▄╕40-%

сЯ╖▀│╙ЬсНВ

р░гро│тАл╦Й╫╖тАмсДз

р░┤╓Жро│сДз

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜ ╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

р╕┐тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм

тАл┘╜тАмсЕУрйЬ

р┤НсДз╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╬╢рзЛ ра┤раСсЗКсАЛ

╙орб┐-POHVFVJMргЙ ▄▓тАл▌ТтАмро│рддр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмр░д═К╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥Б тАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245 тАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟Б╘║рмб╬ШрйЬрбУсЫй╥псзЪ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Г ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟Л тАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р╕▓╥о╦Цре╢╟ЛсЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л $&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм

4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS ╘в4U -PVJT ╠УсВМ

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ

р╜ЦсйШ╦Ц

рж│═И сбР Du Coll├йge ═о╠ЕTU -PVJT ╘в%jDBSJF╠УсВМ р╡есЫа╘А╘║╥Б%V $PMMjHF тАл┌атАмсиасЙв

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

#SPTTBSE ргЙ 0 ╙Ь р┐ЧсЙаIPVTF ╙╣рйЬ р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж╤╜ ╘╢═И .-4

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Жр░гро│р┤НсДз ╙орб┐.╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сФЯ╙л

р░┤ркРр╛▒сИ╝с╜Щ рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╦Г═Ч▌ЧтАмсгг

сКГ

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╢Кса╛╩╢╓ЖсНлсЬ╛

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

рг▒р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАлрз╗┌Щ═Ч▌ЧтАмро▓╥╛тАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨Р╨ЬтАл┌ЖтАм сЮЧсБ╢спксзЪс╜ЛсБЛтАл▄втАм╒Пра▒4JNPO "NNBOOтАл╦П┌ЩтАмсгВр╢Кса╛╦Ц тАл┌итАмр░е╩┐╬псЫксАЧс╜Л╠┤╤Дса╛сгВсб╣╤в сЛЪсДЙ╨ЪтАл┌гтАмр░гсдЙсбп сИОс╜Л╠╛╦ПсгВ ╤лсДЙрж│рйЖсНЪ▌Г╘исб╣╘╗р╗ОснВр▓Х╤Н╘╗ , сВГ▀Ф╦У╠асДЙсзЪр╛ас╜ЛсдЗрпж╠┤сНШ рг▒сДбр║л█б╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч╒Р╨▓рдО▌Г╘исЮЮсоЙсДлсзЪр╛а╟М тАл┌ЩтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВтАл▀Ф▌ШтАмснВ╩╝рй╛рв╗р╢Кса╛╦Цс╜Лр░ер░н ▌ГрейсзЪр╛асДЙ╩╝рбТ╨║╨╕╟Л╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАм╒Пра▒+FOOJGFS

)FJMсЩЙр╜и╘жрлШсИ╢▀┐с╜Л═нр░▓сСЮроОсг╛сЫксАЧр░Э╦Э╤всУгсДЙсО╛ тАл┌НтАмсддрйг)BOOBI ,FBSOFZс╜Л)BOOBI ,FBSOFZ╠╛ ╤л ▌Г╨║с╜Л╦ЭсО╛тАл┌НтАмсбДрейр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ╩╢р▒есзЪр╛ас╜Ъ+FOOJGFS )FJM╠╛ ╤л╦зрв┐рбРрбП╠Н╨╕с╜ЛсдЗ╦╢рпж╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤рбТ ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙспкр▒етАлр╛а▌СтАм╟М тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф сЛЪслБсеКсд│р╗Ор╢Кса╛╦Цс╜Л╩╗рбТ╦Жсй╝са╛╨║ ╨╕╟Л рбжсДЙсХ▓╨Я╒Пра▒4WFO ,SBNFS╠╛ ╤л сИЩ сДЙрйЖсНЪ ▌ГрейсзЪр╛ас╜Лрг▓╦ДрййсЖа╦┐ра╣рап╨Ырг▒сДЙтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсМбреЗ╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сддрйг╥║▌ГтАл▌ЧтАмсдБспксзЪ

р░д рпЕ

тАл┌ЩтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВсВГ▀ФснВ╩╝рй╛рв╗╤Дса╛╦Цс╜Лр▒ОсТмс▒Ж ╙С╨РсД┤3PTFNFSFсДЙ рбжра┤ра▒"MFYBOESF #JMPEFBV╠╛ ╤лсЦМрейсзЪр╛ас╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмсЦМрейсДЙсКГ╩╢ р▒етАл▌ЧтАмсдБ═ЧсзЪр╛ас╜Л╤╕сд┤╦┐ро│сДЙ╘К╘╜╟МтАлрг▒┘╜тАм╥СсДЙсжПр╝ж╨┐ тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕р╝Л▄╖╤╜╠Н╒Пра▒%BMF #FHH 4NJUI╠╛ ╤лсДЙ ре▒рд┐╥н╥╕рнСсйПс╜Лса╛╒Рс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Нсл▓раксЬЖ╤╗сЭ┐╤лсЫксЗз ╦┐╩┐р╗Ч╟М"MFYBOESF #JMPEFBV╦А╥С╩╢▄╕сЦМрейтАл▀Ф▌ШтАмснВ╩╝ рй╛рв╗╠Н╨╕сДЙ+FOOJGFS )FJM╒ОтАл┌ЩтАм╩╢╦УроУсМ╢рйг╩╜сЭксМ╢с╜Л╠┤

"MFYBOESF #JMPEFBV

╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╥С╙а╒ПтАлр╛а▌СтАмр┤Ъ

сБЛтАл▄втАм╒Пра▒сб╣╘╗р╗ОснВсЦМ╨┐тАл▌ЧтАмспксзЪ

р░д рпЕ

4JNPO "NNBOO

тАл┌ЩтАм╘Ьрг▒р░б╨ЭсЦМ╦ЖсВМр▒У╤лсЙвса╛╨║╨╕╟М╘Ур░┤тАлр╛Х╪ЭтАм╤БсАосДЙ "MFYBOESF #JMPEFBVрпжтАл┌ЩтАм╨дрзгр░есСзсГпсДЙтАл╫Н╫НтАмр╝О╥┤╩╜роЗ сМ╢снВ╩╝рй╛рв╗с╜Л╠┤╘Я╥к╦┐╩╝рбТсжПр╝ж╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М тАл ▀Ф▌Ш┌ЩтАмсЛЪслБсеКсд│р╗Ор╢Кса╛╦Цс╜Лрл╕╨Р╒Пра▒╟Л╠м рг▒сДЙ╦ЖсВМр▒У╨║╨╕.BSUJOB 4BCMJLPWB╠╛ ╤л сИЩ сДЙрйЖ сНЪ╦Эрл╕╨Р╠╝сЫктАл┌ГтАмсЦМрейр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсКГ╩╢р▒есзЪр╛ас╜ЛсБ┐ ╦ЦтАл┌НтАмсд│р╗О╒Пра▒сАМсИС╦ЯрйпроУсДЙ рбж╥крлЕ▄╖сддрйг,SJTUJOB (SPWFTсЦМрейси╢р╛а╟М

╦ЦтАл┌НтАм╤Б╩╝рз░╬Ы╙Йрмп╘д╠ар╗ОсзЪсйПр╛а

р░д рпЕ

╦ЦтАл┌НтАм╤Б╩╝рз░╬ЫсВБснВ сбОр╕к╙псНШ╘д╠ар╗ОсЖАсУл сДл╦Цр╗О╤втАл┌НтАмсмДр╗ОсРОр░гс░│рей╤лсМбреЗ╒Рс╜Л╘атАл┌ЩтАмсТмсБ┐ р╗О╦ЦсЫксАЧ╤всУгс╜Л╠╛рж│╤л ╤л╥║▌ГтАл▌ЧтАмсдБсзЪр╛а╟М ╘▓╩╢рак╦ЦтАл┌НтАмрз░╬ЫрдКр║М ═╜╧г╦╢╠╛╤всУгсЫксАЧсЦМрей сйПр╛а╟Мре│тАл┌НтАмсМ╖╒ЛсЦ╗сНдсБАсИШ сМЙра╢сИШсНд▄╛сЮзсгЦ▄▓сЦМ рейси╢р╛а╟М сКГтАл┘╜тАмр╡Т╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟Лр╡д╥СсЦМрейсг╛╦Пр▒е╨┐тАл▌ЧтАмси╢ р╛асДЙсВБснВ сбОр╕к╙п╠Е╩╗рг▒╥СсдЭреШрг▓сНЖ▐кс╜Л═н╠┤═В╩╢

рдКр║М ═╜╧г╟ЛсВБснВ сбО▀╣╙п╟Лре│тАл┌НтАмсддрйг

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

роЮсА░ ╩╢с▓Э

сДп╬│рлЖсЭксМ╢с╜Л╘Ьрг▒тАл▄мтАм╤в╒Р▌Грей╩╢сМЖ╤┤р╢Кса╛╨║╨╕с╜Л╤╕ сд┤╦┐╤БтАл▌И═Ы┌▓тАм╟М╦П╠атАл┌ЩтАмса╛╒РсДЙ╘жргК═Ч╩╝сЫксЗзс╜Лр╡др╡Т тАл┌ТтАмр╗Ч▀╕рйЖр░г╒Р╩╢р╡ТтАл▌ЧтАмсдБр╢Кса╛с╜ЛсдДтАл┌НтАм╒Рра▒╠Щ╘йраСрдР сБ╢р╕▓с╜Л ├╛тАлраС┘┐тАмсБ╢▀ж▀Фс╜А├┐ тАл┌ЩтАмсВГ▀Ф╙мр▒ЫсмйсЖ╜сбФсзШса╛╦Цс╜ЛрмЕ╒П╦ЖсВМсКГ ═осДЙ рбж╥крлЕ▄╖смА═гсг╣сД┤ра┤ра▒.JLF 3PCFSUTPO╩┐рз╜реБрйгс╜Л ╠╛ре▒рд┐рв┐сбпсаЛсНЛ╩╝рбТсжПр╝ж╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕╟ЛсО╛тАл┌НтАмсДЙ4FUI 8FTDPUUс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖▌ГрейсКГ╠Гр▒есйПр╛а╟М

╥крлЕ▄╖╙мр▒ЫтАлра▒▌ШтАмсМ╗тАлр╛асзЪ┌ТтАмр│Ф

р░д рпЕ

тАлрз╗┌ЩтАмро▓╥╛╦асЫасДЙтАл▀Ф▌ШтАм╙мр▒ЫсмйсЖ╜сбФсзШса╛╦Цс╜Л ╩╝рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГтАл┘╜тАм╒П╟Л рбжсДЙ╥крлЕ▄╖╙Ср║ЭтАл╫НтАм╙зсПдра▒ .BFMMF 3JDLFSтАл┌ЩтАм╤Дса╛╦Ц╠╛╤всУгсДЙр╗ОсЫа╓Цсб╣сбгс╜ЛсКГ╩╢ ╦УслИсг╛сМ╗р╜Бс╜Л╦Э╥крлЕ▄╖сл▓▌ГрейсКГ╠Гр▒есзЪр╛а╟М тАл┌ЩтАм╤┤р╖┤роасд│р╗ОспЭ╦асЫасДЙслБсеКсд│р╗ОтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪ ╤Дса╛╦Цс╜Лсн╜тАлрг▒┌НтАмсгПра┤ра▒р▒ГсД░сФИ╠╛ сИЩ р╛П╤З▌Г рей╨║╨╕с╜Лр╡д╥С╓ПтАл▄етАмр░гс░│сДЙре│тАл┌НтАм╒Пра▒╟ЛсЮЮсоЙсДл╦ЖсВМ сМбреЗ╬│рлЖсПз8PMG +FOOZ╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсддрйгсАМ╙Српа╤лсЦМ

.BFMMF 3JDLFS

╠Г╟Л╩╗╒П╟М сБ┐╠Е▄╖р║ЭтАл┌атАм╙ЬсдВр░п╤всАЧ▄╕р╢асгАр░ЛсДЙр┐Г╤Ес╜ЛрансТ░ рз╗ро▓╥╛р╗ОснВтАл┌гтАм╩╜сбРра┤снАрг▓сбРснИс╜Л╨┐тАл▌ЧтАмсМ╖тАл▄╕реЖ═Ч▐БтАм╘и р╣Ц╦┐▄▓соЙса╛╠Вс╜ЛсдЭсЗ╜сбУсг╛╦П╩╣рд╖╟М ╘▓▄░с╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢%BWJE -BN╨ЬтАл┌ЖтАм╦асЫасДЙ р╢Зрп╕╩╢тАл┌гтАм╨СсаЯсоВ╦м═ЧсАЧтАл┌гтАмс╜Л рпЕрп╕сДЙ"MFYJTPOGJSF╦м сл▓р╗е╤в╒нрд▓╦┐═Ф▄▓сЬ╣═Фс╜Л▄╖раС╠БсД░рк┤рлЧс╜ЛрансТ░сб╕смй ╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛсЭ┤▄▓сЬ╣═ФрнР╧Зс╜Л ╠а╘й═Э╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦ЦтАл┌НтАмсАМ сЧЫреБ╥╕сЪасРОтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪсд│р╗ОсзЪр╛а р╕Л

р░д рпЕ

сАМтЦп╟Л.BSJBOOF 4U (FMBJT

сЖАсеКсд│р╗ОтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪ╤Дса╛рд▓╠ар╕ЛсДлс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╒П ра▒╟Л╩╝рбТ╨┐тАл ═Ч▌ЧтАмсЛЪ╨║╨╕сАМтЦптАл┌ЩтАмсоФса╛╓Ц╙ж╤Дса╛ ╩╝╦ПрдОрййсЖа╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМбреЗс╜Л╤Дса╛╦Цс╜ЛтАл ╠╛▌ЬтАмсИЩ сНП рак═Х╥╕сгПр▒Ъ▌Г╨║╟Мспкр╡Т╘Я╥к╨┐тАл▄╖▌ЧтАмса╛сДЙс▒Ж╙С╨Р ра┤ра▒.BSJBOOF 4U (FMBJT╥║▌ГсйПр╛ас╜Л╦╢╦ЭтАл ▌ЬтАмр░д рпЕ сДЙ рбжсБ╢рпЕсдЮ╩╝р░гтАл▌ЭтАмсДЙсаасЗй╟М тАлргВ┌ЩтАмсНВрбШрдзра┤сМ╖са╛сДЙсм╢═│соЙсДл╤БсАо╓Ц╤БтАл▄зтАм р╢Кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сВГтАл▌ШтАм╤БсАосл▓╟ЛсВГтАл▌ШтАм╤БтАл▄зтАмсл▓сжП╘жрлШсИ╢

▀┐с╜ЛрйМсСЗракрйг╟МтАл▀Ф▌ШтАм╤БсАо"сМ╖сДЙ▌Г╨║р╜ЦслВ╥крлЕ▄╖сл▓╩╗ тАл┌гтАм╨ЪсСЗс╜ЛсдИ ╦УсАо╠и▄╛ сАос╜Л╠╛"сМ╖▄┐╒П╤всМ▓╟М реЖ▄╕р░грд▓╠ар╕ЛсДлсДЙ╨║╨╕рпжрк┤р░е├╛╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ╩╢сО╛ тАл▌ШтАм├┐╦зсИесДЙсО╛тАл┌НтАм╒Пра▒-JOETFZ 7POOтАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмс░│рбвр╗ОснВсд│ смЛр╢Кса╛╦Ц╠╛ ╤л сИЩ сДЙрйЖсНЪсМ╗╠ЕраГсАЧ▌Г╨║сДлр▓Хс╜ЛтАл┌ЩтАм сжПр╝ж╨┐тАл╦Ц═Ч▌ЧтАмс╜Л-JOETFZ 7POOтАл┌ЩтАмр╗ОсмЛр╢Кса╛╦ЦрнРсб│с╜ЛсЬБ сдЮреЫ╙ЭсмТс╜Л═нрпж ╦Ура┤рпР╒Рс╜ЛтАл▌ЬтАм╩┐соО═ЭсГЛс╜Л╘асзЧсдДса╛ тАл┌гтАмс╜ЛрбШсЗз╦┐╨дтАлреБ┌▒тАмсДЙ╓╡р▓к╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

рмЕ╒П сзЪр╛а сО╛тАл ┌НтАм ре│тАл ┌НтАм рлЪтАл ▐ОтАм ╥крлЕ▄╖ р╕БтАл ┌НтАм сн╜тАл ┌НтАм тАл┌а▌ЧтАм╤╜ сБЛтАл ▄втАм ╦ЦтАл ┌НтАм сБЛ╨ж

рйШтАл┘ЙтАм╨в

#SPTTBSEсЛ┤╙зтАл┌атАмр╡┐

си╢р╛а

рпРслНс╜ЩрйФр╡в╥Б р░д рпЕ╥к╦ЛрпРслНрп╕ р╜Б

╥крлЕ▄╖р░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмспкр▒есзЪр╛арей╦Ю ра▒рйЖ╦Эрг╕╒╢тАл╫╖тАмро│раД ракреб▄▓╠ар▒ОсЮмс╜Л╨┐тАлрбВр╛асзЪ═Ч▌ЧтАмриТ╓ЙсЕЛ╠а сБ╢сДЙсгАркИ╟М╦Э╦┐╥Зр╝ОсдБ╥о╒┐сДЙтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Л╥крлЕ▄╖ ╦╢╩┐рз╕сФИсзЧсзЪ╥Зр╝ОсдБ╥о╒┐╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдБ╥о╒┐сСЮ▄┤▌Г ╨║сеж╦е╠┤ра▒сСЮ╠проКрдЙрей╥Б ╥к╨КсДЙтАл▌СтАм╥┤с╜Л сйПр╛а╤╢ра▒роЕсЦМ ╥к╨Кс╜Л▀в╨╕сДЙтАл▌СтАм╥┤╦╢сД░реЖ ╦Ч╘Ср░е ╥к╨К╟МсмУ╦┐роКрдЙсДЙтАл▌СтАм╥┤╠╛▄░╟Мр╢З╦У тАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕сдЖсСЮ╠п╥крлЕ▄╖█▓сзЪ═Ч╘исбЛ ╩╣╨К╟МреЖ р╜и═║╦Э╦ЛсеК╦ЮсдЖ╘║╠╛╠п╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсбБ╥птАл╫╖тАмрйг╩╝рлЕ ╥Б╩┐сЦжсДЙтАлсзЪ▌СтАмс╜ЛрйЭр░есДЙсзЪр╛асЦМрейсПзра▒сБа╤л ╩╣ сО╛╨КсДЙрв╝тАл▌СтАмс╜ЛсПксзЪр╛а╓ЦсйПр╛асДЙсЦМрейсПзра▒╤л╠Щ ╩╣ сО╛╨КсДЙсАЧсзЪ╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсТмсБ┐рдпр╗ОснВснВ╩╝ рй╛рв╗р╢Кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сддрйг"MFYBOESF #JMPEFBV╦Э ╥крлЕ▄╖сбДрейр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ╩╢тАлр╛асзЪ┌░тАмс╜Лрг▓рйЖ╦Э сКГ╩╢╦УтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌ЧтАмсбДрейтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсзЪр╛асДЙ╥крлЕ ▄╖╠а╟М╦атАл┌НтАм╩╝╩╜╦ЭсдЗ═ор▒ОсТмсддрйгр╡У╓Псм▓сбгрпРс╜Л ╦╢сМмсМмр┐ор╕╜сдЗтАл┌гргЙ┌Щр╛а▌С┌░тАм╩╝сДЙ═И╧Шра▒═Ч╤Ц ═┤с╜Ю╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсД░саБрг▓╩┐сФн╬ксДЙ#JMPEFBVтАл┌ЩтАмрмЛ ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпРс╜ЛсЫксАЧрей╠праУсТмсФйс╜Лрг▓╦ДсБ╕сФнр╕Б ╦ПсИЧсЮесЭТр╜┐сМ╢рдГсКФс╜Л╘▓▄░с╜Л╨▓╥к╩╝╠┤╓ЦрзгсГАтАл╫НтАм тАл╦з╫НтАмслНриХ╠асТпр║ЖсДЙ╨Лрд╢рз░сЯБс╜ЛсдЗтАлр╛а▌С┌░тАмсДЙргЙтАл┌гтАм ═И╧Шра▒см▒╠╛═дрнЦ╟М ╥к рлЕ▄╖ р░г ▄╖сДЙрг╕╒╢╨Ь╒В╦з╩╢╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢CMFVCMBODSPVHF╨Ь╒ВсбБ╥п╠В╥л╦ЮсКн4JNPO $B[FMBJTрлИ╤вс╜ЛсКГ╩╢╦У╦╢рпжр░гсзЧсЬ╡сДЙслЗсодрпжс╜Л╠п сбБ╥птАл╫╖тАмсДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜Л#JMPEFBV═к╦ктАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦всТп роЮ╦У╥крлЕ▄╖сжПрк┤р░есЕЛрв╝▄╖р╗╖тАл┌ЩтАмрз░риХреХ╓╜╥жс╜ЛсПк ╦ДсдЗсИЧреХ╓╜╩┐╠и╠итАлрг▒┌ЩтАмсгП╠а╦ЦслНс╜ЛсдЖ▀ЪтАл┌ЩтАм╒Й сИЧрг▒с┤Усл╝рбО╦Ц╟МтАл┌ЩтАмсЛЬ═к╥крлЕ▄╖сдЗр▓зсДЙ├╛тАл▌ЧтАмсдБра┤ тАл┌НтАм├┐сДЙтАл▌ЧтАмсдБсдБ╥о╒┐рг╕╒╢сбБ╥пр╕▓╥о╦Цс╜Л#JMPEFBVр▒Ь р░е╘║сСЮрйЖ╦Э├╛▄╖сС┐сМЮ├┐╠ар╛м╟М$B[FMBJTсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАм р░▓р▒ОтАлсзЦрг▒┘╜тАмс╜Л╘А╠псАЧтАл┌ЩтАм╥Б рг▒тАл▌ЧтАмсдБ═Чр░пслНс╜Л #JMPEFBVр░ер░нсЦМрей ╩╣╥Б ╩╣сДЙроЕ╨Щс╜Л╨дрг╕╒╢ роЕ╨ЩсБ┤сТпр░е╘║сСЮс░│сг╣ ╩╣╟МрлКр╜▒$B[FMBJTсДЙ сЮмр╕Бс╜Л#JMPEFBV╦╢сЭ┤═Ч╠╛╨д╒ОслВргНтАл▌╜тАм+FOOJGFS )FJM╦Эр┤Ър▓зс╜Лсб▒▄▓раС╨Ь╒ВсКгсО╖сФйргпсбБ╥п╙исЭл╟М рг▒с╜Л)FJMтАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜сжПр╝ж╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сбДрейтАл▀Ф▌ШтАм сТмсБ┐рдпр╗ОснВснВ╩╝рй╛рв╗сзЪр╛а╒Рс╜Л╦АсЧВ╒П╨Ь╒В4BQVUP 0BLMFZ╠╛╘в#JSLTтАл┌итАмсКг╦┐сМЭ╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ"MFYBOESF #JMPEFBV╤всБ╢рг▓рйЖ слБтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢смГсдВра┤скЩ3PTFNiSF╟МтАл┌ЩтАмсИТсЙа▀е р▓в"DBEFNJF 4UF 5IFSFTF▀╕рйЖра┤▀е╓Ц╦Ц▀есДЙ▀е ╦╖с╜Л╠┤╠пра┤сИдр▒ЬркЭ═Й╦жрв╣с╜Л╦ЭсЗк╙Ьр╜Црз░р░и╥л╟М ╠┤сДЙр╛Ч╠Э4FSHFрпж╩╢╒Пр╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргНс╜Л╦╢рпжсЧЫр╛▒╤╜ ра╢,1.(сДЙ╒Л═Ц╠а╟М#JMPEFBVсДл╥СргВсНВсЬБ╩╢рйЭ ▄╖▀ермЛ╘йс╜Лра▒╠Е╠мрг▒сИЦ▀всдИ╨Щ▄╖▀е▀е╦╖тАл╦Й╫╖тАмс╜Л рг▓ргОр░нсддрк╕сзЪсЪ╖═║╦ЭсТмргБсДЙ╦Г╦Й╟М #JMPEFBVр░е╩╢═орзгр░есСзржмс│гсГШсГБсДЙсСЙ╨Л рд│╤┤ре│сзЦ╨Р 'SFEFSJD #JMPEFBV с╜Л╠┤═В╦П╦У╨Лрд╢ рз░р║Жс╜ЛсТмра┤риХрз░снгргбраЪ╤м╟МсЩЙр╜и'SFEFSJDсЫа╥о╩┐ сУбс╜ЛсПк#JMPEFBV╤╢╨Мр╗ЧсдБ╥осМ╣сСЙс╜Л╦П╨Лрд╢рг░рпР╦╢ сНВргбтАл┌ЩтАм╩╢сбРр╕▓╥о╟М#JMPEFBVра┤рпР╧Кр░б╘Я╥к╤БсАосЭк сМ╢с╜Л═н╒Рр▒О╦Э╦┐ребриЖ╥Брбв╩╝р╗ОснВсДЙтАл╫Н╫НтАмс╜Л╤Д▀┐╘Я ╥кр╗ОснВ╟М#JMPEFBVтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсИес╜Л╠┤сДЙ╨Лрд╢рпж сТмргБр╝жриХр▒Ор║╕╟М╠┤сЭв╦Э╠пра┤╦А═Эсмй╠атАл▄втАм╩╢сбРрйЖ слБс╜ЛсЭз╠ар░Эр║Мр┤Б╠асБ╢═И╧Ш╟М

Jalal Kanafani р┐ЧсЙа╤╛тАлрй╜ ▄ТтАмрддсйШтАл ╫лтАм╨Ъснжр░и╥л

сйПр╛а

сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм ╩╢╩╣╨Э╙брбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М сБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙м ржЛрл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥л раСраХспЭс╜Л рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟М рйЬ╠ЦргЙтАл╩╣ ═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟МсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬ сЬ╡═И ╩╣╟МсЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

сБ╢риТр┤Н сДз ╤в тАл╫лтАм

р░Я сбФ

тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз ╤в тАл╫лтАм сЮЫ╟М ╦Цроар░и╥л

$PUF EFT /FJHF тАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜ЛсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐тАл╦Й╫╖тАмсБ╕$POEPс╜Л сдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ьсв╗╘врйЭр░есЭ╣ро╢╟МсдЯ╒Л╧б╓ЭтАл╫╛тАм╘Йс╜ЛржЛсо┐с╜Л сбУргЙс╜Лсжд╒бсКНсБ╢риТ╟МтАл╩╣ ═И╫лтАмс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓ж

р╛м╦Й

со▓смЦ с░│╤╜р╣ж см▒рейсДЙтАл▌ЭтАмсБ╢риТ рпж ═╛ркЕсак ркирбШсБ╢риТсДЙсНП╬ЗсУбр░║

╩╣

╟Б╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟БраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снб ╠ар╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ра┤╙Ь ╘╢═И ╩╣ NEW! ╘▓р░е╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм 4PME сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТ ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O ╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм $&15&% IPVTF сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 0''&3 "$ ╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╓ЦсЮУриТсДЙ╦╗раСр▒О ╟БржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ ╟Б 4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O сВВсРОсМЖ р░║╩┐╘║▄╛ NEW! сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ IPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАм ═И ╩╣ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╫╖тАм сдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╦ЙсЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟БрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠а р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╟Б-BWBM рг▒4QMJU MFWFM ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАмNEW! тАл ╩╣ ╫лтАм сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╣ ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╟БсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ тАл ╫лтАм $&15&% ╟Б-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ 0''&3 "$ тАл┌атАмр▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╦Йр╛м ╩╣ ╫лтАм╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ═п ╩╣

р▒Пр▒г Lin Yang

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╞╜сЬ┤рб│ рг▒сдЛ═│DPUUBHF ╙╣раИ ╙╗ сБ╢слН св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜"OHSJOPO ╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ ╙╣раИ св╗рдВсдВ╨Ь╠УсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPUUBHF ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕рйЖсдВсЧВ╒ПсИТсЙа ╞╜"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл▄мтАмрдп ╨ЬсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВтАл▀е▌ЭтАм╙Ь╤в ╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF слВ4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ сВВ╘ир░Л сдВсаУр╛м╦Цре╢ слВ╥С╨Ь╠Усв╗сЬ╡═И 0GGFSFE ╞╜"OHSJOPO 4IPQQJOH.BMMракснж ╩╣ PGGFSFE рг▒ ╨Ь раЯ ▄╖ сЕУ рйЬ ╙╗ св╗ рдВ тАл ▄ЭтАмр╝о сЬ╡ ═И ╞╜-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС ╩╣ DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥о раИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╦П▄╖╙╣ ╞╜1PJOU $MBJSF рг▒▄╖снжсИдрмЕрйЬ раИ ╙╗р░ерлКрнФр╣РсОгр╣╖р╣Р раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝б тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖр░есв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиасдВ╨Ь╠У р┐Г св╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ ╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слНрйЬсоЖргВр░Э ро│тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░┤╙Ь╦ЦсА░риЖ╦зтАл┌атАмсЬ╡═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOU╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАм╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗тАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗рдВ╥СснжсЖВ сЖСсаЪтАл ▄ЦтАмс░│ра║ра┤╙Ь╠УсдпсБ╢р╕▓р▒Ь╨дро┤╬ж

╟Б ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе ╙Ь╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

се┐╨ОсМЩ

╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Ц ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И 5&% ''&3 "$$&1 ╩╣ 0

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

сЬ╡═И ╩╣ ро│

сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж р╛м╦ЙсИТраС╒РсмТ сдВсЧВ╒П╦Ц▀ер╖▒сг╖ рйЬсоЖ сЙУрйЩр░ер░Эро│сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╙ж ╦У ╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ ╨ЬтАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╛м╦Й сВВ ╘ир░ЛсдВ╨Ь╠УроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╞╜сЬ┤╙о╙ЬтАл┌атАмсиасЙвро╖ рг▒ тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ╨ЪсЖС▄░тАл ╦У ▄ЦтАм╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жтАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сВВ╘ир░Л сИЬраЖсИ╢▀┐ рйЬсИЬр░ереб▄╖ ╙г╧Ш ркЕсаксТм═░тАл┌итАмрпжтАл ═Чр░║▌ЭтАмсЬ╡═И 0GGFSFE ╩╣PGGFSFE ╞╜сЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙жр╛м ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢ тАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZBM снг снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ сдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤рпРсЦ╕ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г╦мсо┐ ╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░есНВсА░ рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е╨ЪтАл ▄лтАм сИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАмсКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ╦╗раС р▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

Tel.:(514)

.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к╤всИЬр╛м╦Й рг▒ роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╘║╠╛рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й

.POUSFBM ╦Усжд╒б ═о╠Е(VBZ 7JMMBHF р╛м╦Й╨ЪсЬИ╬╜ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄░╥к ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ ═осО╡╬З ╘║╠╛рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы ╤╜р╣жс░│

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

сЙйсЮУр░и╥л

.POUSFBM 4U MBVSFOUсЫг ╦Усжд╒бргЫсждр╛а ржктАл ╫лтАмсдЛ╦УрдЖ╨атАл ╫лтАм .POUSFBM 4U -BVSFOUсЫгсо┐спЭ ╦УрдП═о ргЫ╧всв╗тАл ┌гтАм╨ЪсЬИ╬╜ ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐4U #SVOPрбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм ╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░есжатАлраС▌ТтАм ╨е╓Ц╘ШрйЬсЭ╣тАл┘╜▄╖▌Т ▄лтАм╙ж рйЬ рбУ╬│╨итАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПб╬╜ рйЬраЖсИ╢ ▀┐ рйЬ▀ФребраУрпЫ╤всИЬ сдВIJHI 40-% XBZ ╨Ь╠У ▀ер▓в╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАм╤Ц ╤лсз╛╥Б1SPNFOBEFT 4U #SV OP сАЦ▄Срг╖снб тАл┌а▌ЭтАмр╜Б рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣

сежрпжрйЗсДЙ 40-%

═░▀│сЛ┤сдд ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╨Э ╙ж тАл▌ТтАм╩╢╙ж р░▒р▒ЫтАл ┌атАм╘дсв╗рдВ рйЬрбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀е р▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз ╟Е╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сдЛ═│р╕ЯрйЬ ╙╣ рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ро│сДз сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤втАл ▌Эр║╕раЖ ╫лтАм╤╜р╣жс░│

'SBODF MBGPSUVOF .POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT % "OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ рг▒ 3FBM &TUBUF "HFOU рйг р░║ ╨Ь ╒В

$IBUFBVHVBZ ╦УтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ргЫ╦П╦УсБ╢риТ NFDIBOJDT╓ЦUJSF (.4сдЛсйЩ рдЖ ргВсНВсЦ╕ рг▒ рг▒сЦ╕сМЭ сДЗ╩╣ ═о╠Е$IBUFBVHVBZргЙ╦Цре╢ ═осО╡╬З -BDIJOF EVQMFY Y рбЖ ╨ЪсЬИ╬╜ р╣РраИ ╘ШрйЬ ро│сЙУрйЩ рг▒сЦ╕ ро│сВВсб╕╓Цр╢┤сКн слВсЙУ рг▒ро│рл░ ╘╢═И

╟ЕсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐рао╒Всо┐спЭ рпЕрдпсЬИсБЩ р┐Ч╨ер╛▒сУг рйЬсИЬ═п рпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ смУ╘ЬрдзсйШ ╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Е╙орб┐сдЛрйЬргЫрдЖ ╙╣рйЬ р╣РраИ ▄▓соЙсПб╬╜ рдЖснжраФроЦ роЮр╕Ь саЯсБ╕═п р╢П╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ р░║╩┐╘║▄╛ рпР╩┐ ╨▓р▒О ╟Е╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й ро│сДз ╟Е╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜сМЭ 40-% ╩╣ сдЯраБро│сИзр╢ЮрйКспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз

╠КрпасО╡╦Й

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

.POUSFBM (VBZ 4FDUPS ╨ЪсЬИ╬╜сжд╒б сжд╒брг▒сЦ╕ ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║ ▄░╥к╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╘║╠╛рмб╬Ш сДЙсаЭр╡Ы

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com

сЬ┤рб│▄░сдЛрйЬргЫ ╦Эро┤╬жрг╕▄╖раЖрйЩ сДз╩╝ргЙ ро│ ╠КрпасО╡╦Й╨Ь╒Вро│рг▒ сжд╒бсБ╢риТ╤втАл╫лтАм ро│тАлре╢╦ЦргЙ▄ШтАм╥и╨ЬраИ ╘╗сПдсШ╣р░║ сЮЯрз░сЮпсВВсек -JPOFM (SPVMY ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN тАл┌атАмсиасЙвракснж сЕУрйЬ р╡есЫа╘║╥БсЧВ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ 4U +BDRVFT ╒П╦Ц▀е р╡УсдА▄╖раСрз╗соО р▓ЙсЮЫрйЬ╠ЦсаксЭм ╓Цр╕┤сЯА╦Й╥л

сЮЯрз░сЮпсВВсек╠КрпасО╡╦ЙтАл ┌атАм ╠Ц╨Ь╒Вр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╛снН▀┤ B UJBO!GJWFT UBSJNNPCJMJFS DPN сЮпсВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

сЦ╕ тАл┌БтАмсГАржктАл▌Э ╫лтАмсБ╢риТ тАл ═п═И╫лтАм╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы

ро│сДз╩╝

ргЙ

═п╠ЕргЙ

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

═ИржктАл╫лтАм

сЧЫргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

сгПр▒ЪсД┤ре╢╘аса╜сиР роКрдЙ▄╖р┤Н╨о ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐

сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсд┤╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сЧЫргЙ ╙м═оркЕсакр╛м╦Й

сЬ┤рб│ро│рдд508/)064&

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЪсжЙсИЬ рйЬсИЬ═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА сбптАл┌ШтАмсб╕рпЫр║л╠и╤Цр╡е╦зсеР сАЦ сЮЯрз░сЮпсВВсек сЮЯрз░сЮпсВВсек ╤в рйЬраЖтАл ▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПбро│ рпГснЙрйй B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN ▄С═ХсО╛ ╬НсБ╕снжсИд рг░ сЮЯрз░сЮпсВВсек сА░ рг▒╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р░ЛсаЯ сВВ рбЖ сЕУрйЬ р╣Р ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ саЯ╓Цр╜Цр╢┤саЯ сдЖр░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖ B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN р▒Ы ╦Ц▄╝╤Зр░Лр╢ар╜Цр╕У р░есл╣ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ слН р▓Х═И ╩╣ сЮпсВВ ╘╗ ╘дсв╗рйЬ сдВ▀ер▓в саУр╛м╓Ц

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭм роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

╒ЙсЛЬсЭ╣ро╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЯШсзЪсАШ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕ сак р╛м ╦Й / % ( ╦Ц ре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙жр░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠Г рбО тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░Лр╢асИЬраЖсТм ╠╢ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ тАл═И╫лтАм (SFFOGJFME 1BSL ╙о рб┐р┐ЧсЙарг░рйЬ рйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАм╨Ъро│сЬИ╬╜ ╒РсмТтАл ▄╖┌атАмсдВ 7JDUPSJBр│Г╘вргДтАл▄втАмсЙв тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╗ЧтАл┌атАм╘║╦ЛтАл┌атАмсиасЙв )POPSF #FBVHSBOE р┐ЧсЙарбУ рйЬ р╣Р╘П сВВ р░Л рбУсоЖсПбро│ ╒РсмТр╛▒ ▄╖╘║╥к ╙брг░ро┤рбЖ тАл╫лтАм ═И ═И╘║тАл╫╖тАм сЭл .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТмсБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ╨Щ рг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл═И╫лтАм

сКГ

р╛▒ сИ╝

тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррйй▀╜╒В

тАл═┤▌ЯтАмсРПсЮпредргНс╜Ю

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

спкр╡Т╦АредргНсЬ╕снжр╕ЛриТсДЙ╠ВсоЙ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сКГ╩╢р╡ТсЬ╕снжс╜ЛрпГсЭ╢реЖрпР╠арпж╒а╤Д▀┐рпЕ ╒РсРПсБ╕сЮЮредргНс╜ЛрлКр╜▒риД╬ТснЙсЬ╡╦Эр╕Бред╓жсЮЫ сОасМй╩╢▀┐саЯсБ╕с╜ЪредргН╩╢ро┤р░ер░╛╤╜╤Д▀┐рпж╒а рмЛрйгсЮГсЭ╖с╜Л╩┐сг╛рпГсЭ╢рпж╒армЛрйгр▓┤═Зс╜ЛредргНрдГ ╒УреЖ╠В╠а╬│сЭ╝с╜Л╩┐╒УсКГ╩╗ро┤р╖╣снЪ╨б╠ЕсЬ╕снжсЯА сЮЦсДЙ╨ораУ╟М рл░сЭТ╦зс╜Л═ЧсЯАсДЙ╨ораУрпж╬│раЪсДЙ╟МсдЗр▓зрпД ╘║╠╛╦ЭреЖ╠В╠асмЗсдЧр░е╨б╠ВраГрмб╬ШсИТраЪсЙЖслНс╜Л ╒ОрпР╦╢╬ж╠ЕредргН╦┐сЭМр░е╨бсЮГсЭ╖сДЙсД╜раГрз░╤Е╟М ╩╢сУЙтАл═Ч┌ЩтАмсЬ╕рпРс╜ЛреЖ╠В╠аспк╨О╒УредргНсмЗсдЧ▀╜╒В сДЙсбРтАл┌БтАмсг╛сИн╠╛╘вса╕╧йсЬ╡р╢║с╜ЛредргН╤╢╒УреЖ╠В ╠армб╤вслЗсодрг▓сдИсЫасЭнреЗ╟МреЖ╠В╠ардГр╕ЛриТс╜ЛтАл┌ЩтАм смЗсдЧрпРс╜Л╘А╬Нрпжрак╠Е╦У╠а╩┐╤╜сДЙ╬╢рзЛ╦╢рдГтАл▌ЯтАм раГрмб╬ШсНЛредргНс╜Л╠╛╬ж╠Е╒РсПзраксЮГсЭ╖╥Срмбр░е╩╢ ╦У▀╕роЮ╤НсЖ╖сДЙ╦┐сЭМ╟М спкр╡ТсЬ╕снжрпРс╜ЛредргН╩╢сУЙ═Ч╒УреЖ╠В╠а╦┐сЭМ ▀╜╒В╘дро┤сДЙсв╡═К╟Л╠БсЭлсДЙр▓ире╢╨ораУс╜Л╠╛╘вреЖ ╠В╠арак╠Есдпсг╛╠╝сА░рйЭргОр░нсг╣рйЖсДЙсДлсДЙ╟МреЖ╠В ╠ардГ╦┐сЭМр╕Бредр░и╥лсДЙсаЯсБ╕с╜Л╠╛╘в╨д▀▒сД░╨бсаЯ сБ╕сДЙроВ╠╢рпЕр░п╟Лро┤рдпсКН╟М ╟Брпж╒асдЯсБ╕╒Вр╕БсЮГсЭ╖с╜Щрак╠Е╠БсЭл╘дро┤ р▒ОсЮмс╜Л╒Вр╕БсЮГсЭ╖рг▓╩┐рпжсЭМ╤ДслЗсодсДЙтАл╫мтАм╩╢ро┤ рдпс╜Лр╡д▄░╘║сСЮсзУ╘исДЙро┤рдпсдЖ╙Йрк╣╙итАл╫╖тАм╟ЛсЮ╗ сЭМ╟Л═ДсЬЖсКНсКН╟МреЖ╠В╠атАл╓Ц┌ЩтАмредргНсЬ╕снжрпРс╜ЛрдГ рбВсдЗ╩╢слЗсодсдИсЫасЭжсЭ╢с╜ЛтАл╫╖тАмсЭлсзУ╘и═┤сИЧро┤рдп р░Э╦Эр░ероМ╟Мр╕ЛриТтАл┌ЩтАмрмбсбРсЮГсЭ╖╠╛╒Рс╜ЛреЖ╠В╠а рйКсПз╠╝сА░╠а╠о╘║╠╛р░ер░║═Чсддрк╕╨д▀▒сДЙро┤рдп сЭМ╤Д╠БсЭл╟М ╟БредргН╠п╦ЙсеКре│с╜ЩредргНсДЙрв╣═║рдГсеХреп ╠п ╦ЙсеКре│сДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсдЗрпжсЮЮсЫа╦ЙсДЙсРЛ╦ЙсЬ║ сФ┤с╜Л╙Йрк╣редргНрдГ╒УраЖрйЩ╟Л╒ОсЫа╟Л╒Вр╕Б╠а╒┐╠╛ ╘вредргН╨Ь═Чрй╜ркЭсДЙсаЙ═Й╓Ц╦ж╥л╟МреЖ╠В╠а╘║╠╛ тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═ЧсДЙсОйсЙв╩╝рй╝╥Б╠п╦ЙсеКре│ сДЙсЮЯсМ╣р▒Нроа╟М ╟БсЮГсЭ╖саЯсБ╕сЭ┐═дс╜Щ╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл┌ЩтАмспкр╡Т сЬ╕снжрпРс╜ЛредргНсм▒╠╛╤НсЖ╖сЭЯсКк╤всЮГсЭ╖сДЙсФИсйШ ╓ЦсаЯсБ╕╟М═нрпжс╜Лр▓йрл╡╠п╦ЙсеКре│сЬ║сФ┤сДЙсЬ╡р╢║с╜Л редргНрдГ╒У╨драЖрйЩрмб╬Ш╩╢╦У▄╖сТ░сДЙсЭ┐═дс╜Ъ╒О р▓зс╜ЛтАл┌ЩтАмспкр╡ТсЬ╕снжрпРс╜ЛредргНр░е╦ж╥лр▓йрл╡раЖрйЩсДЙ сЬ╡р╢║с╜Л╒У╒РсПз╠нсНАсЮГсЭ╖сДЙ╩╢сУЙржмр╡ес░а╟ЛрйЭ снЙрмб╬ШсДЙсзЧсЬ╡роа═Зс╜Л╠╛╘в╠╝сА░саЯсБ╕╘║сСЮсДЙ р░гс░│соирдО╟М ╟БредргНсж░сзЪсДЙсЭЯсКкс╜ЩредргНсДЙ╠╝сА░саЯ╩╢сУЙ сБ┐╠╛╩╜╤Ц╦УтАл┌БтАмсМИ╤Д▀┐├║├║редргНсДЙ╠п╦ЙсНВс░Н╟Л сБ╕╠Е╤НтАл▄лтАмсЮГсЭ╖роа═ЗсДЙрпРслН╟ЛсЮГсЭ╖сДЙтАлр░╜▄мтАмсИн рдО╟Лрпж╒ар░ере╕сЬ╡рамр╢║╨д▀▒╦Г╦Й╠атАл▄втАмсдИсЫа╒Вр╕Б ╘исЭ╝с╜Л╠╛╘вреЖ╠В╠аргОр░нсЦМрейсДЙр░гсМ╗сНЖр▒ж╓ЦтАл▄ктАм сА░сд│рдОс╜ЛсКНсКН╟М▄▓роЬрз░╤Е╩╜с╜ЛредргНсДЙсж░сзЪ╠╛рпР

слНсЭЯсКкс╜Л╦╢╘║╠╛сзУ╘и╩╢р╡ТржмроВ╠╢рйКсПз╠псМЙса╕сзЪ сои╦ЦрлКр╢К╬Трмб╘и═┐сзЪсДЙро┤рдп╟МтАл╠а╠ВреЖ┌ЩтАм╤Д▀┐сРП сБ╕редргН╠╛╒Рс╜Л╘дро┤рдГрбВ╠╝сА░саЯсБ╕сДЙроВ╠╢ро┤рдпсКг сО╖╦╣снж╙исЭлс╜ЛсЫкрпЩ╘дро┤сеХ▀╡╙исЭл╨ораУ╟М ╟Б╠╝сА░╠асаМрйЩс╜Щ╘дро┤сг╣рйЖ╙исЭлсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л реЖ╠В╠а╩╢сУЙспк╨О╒УредргН╒П╩╜сДЙ╠╝сА░╠асаМрйЩс╜З DPNQUF FO GJEjJDPNNJTс╜ИсОасМйспк╠╢р╡Ыс╜Л╠╝сА░╠а саМрйЩ╦ЦсДЙсаксзЪсБ╕╠ЕроВ╠╢редргНтАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сг╛сИн╦ЦсДЙ роВ╤в╠╛╘всШасж░╟М╨е═│сДЙ╠╢р╡ЫсоЯсАК╓ЦрпРслНрдГсБ┐ р░е╘дро┤╙итАл╫╖тАмсЖ╖▀┐╟М╠╝сА░╠асаМрйЩрпжредргНрйКсПз╨д╠В ╥лрйЭ╒П╩╜сДЙ╩╢сИЧр╛▒р╡│сйПсЫасаМрйЩс╜Л╠и╒У╨драЖрйЩрдз роЙ╟М╠╝сА░сг╛сИн╦Цс╜ЛсаМрйЩ╦ЦсДЙсаксзЪтАл┌ЩтАмрей╥БраЖрйЩтАл▐БтАм рйлрл╛р░╛сДЙ╥Срмб╩╜╬НсБ╕с╜Л╬ТтАл▌ЯтАм╨дсБ╕сдм╘║╠╛╙Йрк╣роВ ╠╢╦Г╦Й╠атАл▄втАм╒Вр╕Б╘исЭ╝сДЙсж░сзЪ╟М╠╝сА░╠асаМрйЩ╦ЦсДЙ саксзЪ╩┐рейсБ╕╠Е╓ЦсЮГсЭ╖рпГ╨бсДЙсБ╕сдм╟М ╟Б ═ЧсЬ╕╘в╠╢р╡Ы╓Жр░пс╜ЩреЖ╠В╠ар░ер░╛╤╜сЬ╡р╢║ред ргНсмгрпР╒УсТмргБрмб╬ШсЮГсЭ╖сдИрдО╠╛╘в╠╝сА░╠асаМрйЩ саксзЪсДЙ╬НсБ╕рз░╤Ес╜Лрг▓сЬ╡р╢║редргН▀┐р░п╒УсТмргБ╠╛═Ы сД╜рйКсПзсекраШро┤рдпрмб╬ШсЮЯсМ╣сДЙсаМсДлр║М╙м╟МреЖ╠В╠а ╓ЦредргНсМЭ═ЧсДЙ╓Жр░п╘║╠╛сНВ╘дро┤╙итАл╫╖тАмсЖ╖▀┐с╜Л╦ЮсЬ╡ рпж╦Э╦┐╬ж╠ЕреЖ╠В╠а╦┐сЭМроа═ЗсДЙ╤НтАл▄лтАмрз░╤Е╠╛╘в╙и тАл╫╖тАм╩╜╩╢р╡есЮГсЭ╖сДЙсИнрг┐╟МтАл┌ЩтАмр╖др░ере╕сЬ╡сДЙрз░╤Е╩╜с╜Л ╩┐ре╕рпГсЯКтАл▄ШтАм╥ксМЭсЬ╕сДЙр╡ТроЬс╜ЛтАл╦Э┌БтАм═║╦ЭредргНр░и╥л сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛсдЗ╠О═ЧсЬ╕реЫреЫ╩┐рпж╨СсаЯсДЙ╟М

╒РсНЭ╠ВраБ сНВсг╛реЖ╠В╠асДЙсмЗсдЧ╓ЦредргНсДЙрмбслЗс╜Лспкр╡Т сЬ╕снж╦ЩсдВсНЖр▒ЛрпРс╜ЛредргНрдГреЖ█▓р░┤рмБрмж╦┐реЖ╠В ╠асДЙсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║╠╛╘вр░е╨б╠ВраГ╟МредргН╘║╠╛рммрд▓ р╕Бредр▒НроарйКсПз╬Щрл╡рйп╦ЙсНВс░Нс╜Л╒УраЖрйЩ╠нсНА╦Э сг╣рйЖсДлсДЙ╘║сСЮсзУ╘исДЙр░е╤╜р╡ес░а╟МтАл┌ЩтАмредргНсЭв╦Э╘║ ╠╛рмЛрйгсЮГсЭ╖сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лра▒╒УреЖ╠В╠арддсЭл╥исА░╠╝ сА░тАл▐БтАмрйлрйгсНЭ╟М╥исА░╠╝сА░тАл▐БтАмрйлрйгсНЭсЫкрпЩ╘дро┤сНВсг╛ ╙исЭлс╜ЛреЖ╠В╠а╒ОриТтАл▐БтАмрйлсЮЮредргН═║╦ЭсТмргБсДЙ╠╝сА░ ╠асг╣рйЖсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║╟М ╟Б редргН╦ж╥лс╜ЩреЖ╠В╠ардГсЮЮриТсЮБ╥Бс╜ЛтАл▐БтАмрйлред ргН═║╦ЭсТмргБсДЙ╠╝сА░╠ас╜Лрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛсТмргБсДЙсЮГсЭ╖ сДлсДЙ╩╢▀┐сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмр╕БрдРсЦМрейсдпсг╛╟МредргНсДЙ╦ж╥лрпж тАл┌ЩтАмр╕БредсДЙр▓│р▒╡╨ос╜Лр░г▄╖смМрдОсДЙ╦ЭсТмргБсДЙраЖрйЩ╠Б ╘ир░╛сДЭ╟Мрл░сЭТ╦зс╜ЛредргНрг▓╩┐╤Д▀┐р╕БрдРсДЙсЬЖ╤ДсНЖ р▒жс╜Л═нрпж╠┤р░е╦ж╥л╠╛р░г▄╖сДЙ╘║сСЮргЮ╥преЖ╠В╠араГ сАЧ╠┤сДЙсЮГсЭ╖сЬ╡р╢║╟М ╟Б ╨бр╕ЛсЮГсЭ╖сдИрбШс╜ЩреЖ╠В╠ардГр╕ЛриТ╨бр╕Лред ргНраксЮГсЭ╖сДЙ╤НтАл▄лтАмрз░╤Е╟МтАл┌ЩтАм╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜Л╘║╠╛сдп сг╛сВВсЮЦ╓ЦредргНсДЙ╥прйгсРОсМЖс╜Л╦┐сЭМсдИрбШсИнрдО╟МсРО сМЖ╦з╥Сс╜Лрмб╥С╤НтАл▌Э▄лтАмсТмргБсДЙслЗсодс╜ЛсеЧ╨СсеЛржГрйК сПз╧ЯсИОсЮГсЭ╖сДЙ╦Юсод╟М реЖ╠В╠арак╠ЕсаМсДлсДЙрдзсйШ╦╢рдГр░ерйЭ╨бр╕Лс╜Л тАл┌ЩтАм╤всАЧ╩┐рпЩрдзсйШсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛреЖ╠В╠а╘║╠╛сЬ╡р╢║ред

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╩╢рпЖ╘жсБ╢саМсДл╠БсЭл─А─А ╞╜╙исЮ╗сЭМ╤Д╠БсЭл с▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒Эрпж╦ГслВсаЖ саЙр╡дсЛЬркЕсЮГсДЙр░║р▒Эс╜Л реЖ╠В╠а╘║╠╛сдпсг╛╦╣снжро┤ рдпрмб╤всТмргБсДЙслЗсод╓ЦсЬ╡р╢║с╜Л╒ОрпРтАл┌ЩтАм╬╢═З╦ЦсмГ╩╝ саМ╙мсКНсЭ╝рпЩр▒Ероз╟МтАл┌ЩтАм╬╢═З╦Цс╜ЛрдГрпЩсЖ╖сТмргБсДЙтАл▐АтАм ╒П╟ЛтАл┌ж┌атАм╟ЛсВВсЮЦ╒БсЖЙсКН╬╢рзЛс╜Л╒ОрпР╦╢рдГ╙Йрк╣ркЕ сЮГредргНсДЙтАл▐АтАм╒П╠╛╘втАл┌ж┌атАм╟МредргН╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║ р▒ЭтАл┌ЩтАмроЕ╥БркЕсЮГ╬╢╠╛╒Рс╜Лра▒р▓йрл╡редргН╠п╦ЙсеКре│сЬ║ сФ┤сДЙр░е╨бсЬ║▀┐сЖРсЙВркЕсЮГс╜Лрг▓╒УреЖ╠В╠армб╤в╘║сЫа ржмрддсЭл╟М╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒Э╩╢сУЙсдпсг╛╘гтАл▌ЭтАм╙итАл╫╖тАмро┤ рдпс╜ЛргЮ╥преЖ╠В╠а╓ЦредргН╦зслНсЭМ╤ДсаМсДлро┤снжсДЙсМЧ сМмс╜Лр╢КтАл╠а╠ВреЖ▌ЯтАм╘║╠╛тАл┌ЩтАмсЮЮр░║р▒ЭсДЙ╤вснж╙исЮ╗╩╜с╜Л╓Ц редргНсКгсО╖сЙ┐╒ЛсЫа╦Йр▓Х╤НсДЙро│═Ир▓к╙исЭл╟М╩┐сг╛с╜Л ╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒ЭсДЙ╙исЮ╗рг▓снгреБ╥ГржмсДЙс╜Л╘дро┤тАл┌итАмр░е р░╛╤╜рмЛ╘йрйКсПзркзсНП▀▒рйЭрмб╤всДЙрддсЭл╟М тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜ЛредргН╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║ р▒ЭсДЙ╙исЮ╗сФ┤тАл┌ЙтАм╘║╠╛╙Йрк╣сТмр░г╒Р╩╢═КсаМ╙м╘ж╤в ╥С╩╢рг▒╦з╨осДЙрйЭр░есаМсДлс╜ЛсТм╥о╤▓р╡ЫсДЙрз░╤Е╩╜╠╛ реЖ╠В╠арейсЕ╗рмб╘ир╡ЫрпЕр░п╦Э╤Н╟МсдЗ╩╢р░и╥лрпж╨С саЯржмсаОсДЙс╜Л╩┐сг╛сбУсг╛ ▄╕рпРсмМсДЙркЕсЮГр░п╠╛╒Рс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жредргНр╖др░ерлКр░проЕ╥Б╠╢р╡Ыс╜Л р░ер░╛╤╜╒Ур╕БрдРрмбсбР╩╝сЮГс╜ЛсдЬсЭж реЖ╠В╠арйЭр╡СсаМсДл╟М╧ЫтАл▄╕ ┌Щ▌ЯтАмр░п смМ╨ос╜ЛреЖ╠В╠ар╖др░е╒У╨Ь═Чрмб╤вркЕ сЮГс╜Л╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒Эра▒╩┐сСЮ╨▓ р╣Ч╨Щ╘дро┤сДЙсаМсДлсМЧсМм╟М ╞╜═ДсЬЖсЭМ╤ДсаМсДл╠БсЭл тАл▌ЯтАмр▒жреЖ╠В╠аркзсНПрмЛ╘йредргН ╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒ЭсДЙрддсЭлс╜ЛрйК сПзрпГр╕Б╓ЦредргН╦зслНрбВсаМсДл╠БсЭл сг╣рйЖ╨асЮБс╜Л╘║╠╛сЮГсЮ░╨Ь═ЧсДЙ═Д сЬЖсИнрг┐рамр╢║р░гсМ╗сЭМ╤Д╥ир╕Б╟М╩╢ сУЙр▒ОсЮмс╜Л╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║р▒ЭтАл┌ЩтАм╙и сЮ╗▄╛саЛ╒Рс╜ЛтАл╠а╠ВреЖ┘┐сдЭ┌ЩтАмроа═ЗсДЙ ╒ОрпРс╜Л═ЧраШ╘ж╩╢═К═ДсЬЖсИнрг┐сВБсЮп сЫк╟М╠праШ╘ж╦зрпЕсКксбРс╜ЛреЖ╠В╠ар░е ▄╕сДЙрпРслНтАл▄МтАм╨╖сЫкр▓крг▓╦Дра▒╨д раШреЫс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Ч═ДсЬЖ╦╣сЭн раИ╟Мр╕ЛриТ ▄╕сДЙ╠ВсмМрпжреБ╥Гржм сДЙс╜ЛтАл┌ЩтАмсбУсг╛сдЗ╩╢рпРсмМ╒Рс╜ЛрйЭр░ероЕ ╥БсДЙсВБсЮпсжПра▒сЬБ═║рдЛс╜ЛрпРслНсЭЯсКк ╠╛╬╢═З╩╝сДЙсекрйЧрпЕр░п╦Э╤Н╟М ╧ЫтАл╠Б▌ЯтАмсЭлсДЙсзЪсоисбУсг╛

XXX TJOPRVFCFD DPN

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е7FSEVO тАл ▌ТтАм╩╢╦У╨Ы╙ж ╩╗╦УтАл┘╜тАм╙ж сдИ

╟Е/%(╙жр┐ЧсЙа рг▒DPOEP DPUUBHF DPOEP GFF N ╙╣ ╙╗ ╨Ь тАл▀е┌ЖтАмр▓всг╖ ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒ро│DPUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄╖╒РсмТ ╘дсв╗рдВ ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ ▀╕рйЖтАл┌атАм╩╜раИ═И ╩╣ ╟Е8FTUNPVOUсДЛраСрбвсг╖╙жр┐ЧсЙаDPU UBHF ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝о сдВ 1BSD 8FTUNPVOU :.$" ▀ер▓в═И ╩╣

тАл┌атАмсиа╘в╨д▀▒р░и╥лр░и╥лсЭ╣ро╢ сТм═░╥кроЕ сИЬ ═И ╩╣

сБ╢риТсЛ┤╓╡ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ╠ар╕╢рпТ сБ╢риТрпТ рн▒═║сКд╙м сЮп╠а╧б рг▒╤ЛроЕ ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасг╖со┐спЭ ╠ар╕╢рпТ сБ╢ риТрпТ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрн▒═║ рйЬсИЬ═п ═И ╩╣ ╟Е$IBSMFWPJYсо┐спЭ IPU EPH IBN CVSHFS сКд╙м сдЯ╒ЛраСрдРсЦ╕╦Й ╘▓р░есЭ┤╘║ ╥крдз %FQBSOOFVS р░ер╗╖╥ж ═И ╩╣

р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖

╤▒╠ВсЮГсЭ╖

раСрдРр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖

р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖рдРраЕс╜З╦П▄╕рпРслНс╜И

р╢Ю╠В╤╗╤Д╩╝сЮГ

╤▒╠Вр▓┤═ЗсбРсЮГ

ркЭ╬│сЮ╗р▓Й

╤▒╠ВсЮГсЭ╖рдРраЕс╜З╩╢▄╕рпРслНс╜И

рпГ╠БсЭлсИО▐к

╠БсЭлсИО▐к

╤лрбП╙исЭл

╨ЗсЙзсДвркП

с▒ЖсД┤редргНрг░тАл┌итАмр╢Зра┤рпРроЕсаЯр▓Х╤Н раСрдРр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖

╩╢сУЙржмр╢Ю╠ВсЮГсЭ╖

╤▒╠ВсЮГсЭ╖

рв╣═║р╕БсЮГсЭ╖

тАл╫╖тАмр╕БсЮГсЭ╖

╬╢рзЛр▒Ор║╕с╜Щс▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Ч рг▒рйЖ╒┐сЗк═ЧсНВр╕┐р┐Г╤ЕсЮ╗р▓ЙркР╒╢ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

с▒ЖсД┤редргНсаЯрг░тАл═И┌итАмр▓к

сЗ╢сЧЫ█б╙з╠арпвсУлриПржЛ ╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сО╝╙╗ров

редргНсаЯсЛЬтАл█ЛтАм рлКра┤рпРсЭЯсаЯс╜ЩсаЯсБ╕р▓йрл╡редргНсДЙрйп╦ЙсНВ с░Н╟ЛсЮГсЭ╖сДЙтАлр░╜▄мтАмсИнрдО╟ЛреЖ╠В╠аргОр░нсг╣рйЖсДЙсНЖр▒ж ╠╛╘в╥исА░сд│рдОсКН╤Д▀┐с╜Ъ рлКр╢К╬ТсЭЯсаЯс╜ЩсаЯсБ╕р▓йрл╡реЖ╠В╠асМЙса╕сзЪ соирлК╩╢▀┐р╢К╬ТсЭЯсКкс╜Л╨д▀▒сЮ░тАл▌ЯтАмрйпсг╣саЯ╟Л╘исЭ╝саЯ сБ╕╟Лсд│сЭнсаЯсБ╕сКН╘▓▄░╙мр┐ЧсЭЯсКкс╜Ъ ╩╢р╡ТржмсЭЯсаЯс╜ЩсаЯсБ╕╩╢р╡ТржмсНСсКкс╜ЛредргНрдГ ╒УреЖ╠В╠асЮмрпЩ╨д╦ЦрйЭ╙Йрк╣сДЙр░и╥лсоЙсДлс╜Ъ р║И╒Лро┤рдпс╜Щ╦Э╩╝сдЧ╤ЦсИЧро┤рдпсДЙр║И╒Л╟М

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╦╗раС ╟ЕргЙ╦Цре╢ QMFY Y ╙ж Y ╙ж Y ╙ж сдВ#FSSJтАл┌атАмсиа с▒Ж▄╖ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Е1MBUFBV .POU 3PZBM 4U -BVSFOU сМТ╙зсЫг╩╝╙жтАл ╦У ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╙ж ╦УтАл╫╖тАм QUFE ╦Йр╛м╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ роЕ╨Щ 0GGFS "DDF ╩╣ ро│═И ╩╣ ╟Е 3 P T F N P O U ╦У ╙ж ╥к ╩╢ ╦У $06$)& 5"3% роЕ╨Щ ╩╣ сИ╢▀┐роЕ╨Щ ╥к ╩╣ ╟Е)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF╙Ь1JF *9 тАл┌атАмсиасг╖ тАл█Л▄╖рг▒ ▌ТтАмроЕсИЬр╛м╦Й сдВ╨ЬтАл┌а ┌ЖтАмсиа ▀ер▓в тАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмроЕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ркЕсак╩╝сдд ╟Е1BSD &YUFOTJPO╙жр┐ЧсЙа тАл┘╜▌ТтАм╙ж╤в ╟Е$%/╩╗рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤Н═о╠ЕсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐ тАл ┌атАмсИЬр╛м╦Й р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсдВтАл▀ере╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в рг▒роЕ сиасг╖ р╢ЗрбО ╙брг░рбЖ р░ерв╝▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣═И ╩╣

роЮсА░ раБроа

╨Кс╜Л═ДсЬЖра▒сБ┐╩╗╒П═ДсЬЖ╒┐сМ╖рйЖсДЙ═ДсЬЖтАл▐БтАм ╒┐═ЧсаЖсаЙраЕсА░с╜ЛтАл╠Б┌ЩтАмсЭлсзЪсои╩┐сбЫ ╨КсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Л╘╡снЙсЬ╡╩╢╒П═ДсЬЖ╒┐╟М═ДсЬЖсИнрг┐╓Цр╕БсмТрдРраЕ р░есФйргпсД░═к╦зтАл▄ктАмс╜Л═ДсЬЖ╒┐с╜ЗрйКсПз═ДсЬЖтАл▐БтАм╒┐═Чс╜И ╒е╘и╘дро┤╘в╠╝сА░╠арйКсПзсЭ╝╠асДЙсмЗсдЧс╜Лр▒╝╠Орз░ ╤Е╩╜╘║╠╛реЖтАл╠БрбВ┌гтАмсЭл╧б╤всЬЖ╤Дс╜Л╩┐сг╛▄╖▄▓роЬ рз░╤Е╩╜с╜ЛснЙсЬ╡тАл┌ЩтАм╒е╘исмЗсдЧ╤Ц╓Ж╠╛╒Ррйер╡грдпсдп сЕ╗реЖ╠В╠ар░гсМ╗сНЖр▒ж╟М ═ДсЬЖсНЖр▒жрпжр░гсМ╗ржмсДЙс╜Л╦╢рпжреБ╥ГржмсДЙс╜Л╘д ро┤тАл┌итАмрпГ╩╝сЮГр░╛╤╜╟М═ДсЬЖсНЖр▒ж╘║╠╛сЬ╡р╢║саЛсЮГсДЙ╩╢ ро┤╧йсдЖсжЙ╤лсаксзЪс╜ЛрйКсПз╤Тра╡саМсДлсзЪсои╟Л╨СсмУрйЭ р╡С╤╜рзЛс╜ЛсКНсКН╟Мр╡д▄░с╜Л═ДсЬЖ╒┐с╜З═ДсЬЖтАл▐БтАм╒┐═Чс╜И═Ч р▓йрл╡редргН╨Ь═ЧсДЙр░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛсЬ╡р╢║╘дро┤╦ЦсДЙ╩╢ро┤ рйКсПз╘дро┤роВ╠╢═ДсЬЖсаЯсБ╕с╜ЛсдЗ╩╢саЯсБ╕╩┐сбУсг╛╠БсЭл саМсДлсзЪсоисДЙ ╟М

ргН═║╤всЭМсзХ╟МтАл▌ЯтАмр▒жредргН╩┐сСЮрмб╬Ш╨М╤лсДЙсЭМсзХс╜Л рйКсПзр╣Ч╘в╥БсДЙсзЪсоир╡ЫсоЙсгЦ▄╖с╜ЛтАл┌ЩтАмроЕ╥БсаМ╙м ▄╕ сДЙрпРслН╨ос╜Л╘║╠╛╦Ас▒Ж╙С╨РредргН╨Ь═Ч╙исЮ╗р░и╥лр░║ р▒ЭсРОсМЖрамр╢║ргЮ╥п╟М

сВВсЮЦс╜Щ514.585.5367

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

с╜З╩╜с╜И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б %V $PMMFHF

╟Б ро│сДз ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б %V$PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘и р░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д р┤Н╩╝ р░д рйЬраЖ сТм╠╢сВВ р░Л р┤Н╩╝сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д р┤Н╩╜р░▓сЖ╖сЭв р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤в сИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╟Б ро│сДз сЧВ╒ПсДЙ-B #SPBEXBZ 3FOF -FWFTRVF &BTU сМ░ сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨ЭрбО сДлсЕЫргЙ╦Цре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАм сиа ▄╖▀е саУр╛мсКН рг▒рдд ╙ж$POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙ рдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсме соВ ╤Л╘║рбП═░снжсИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАм сИп ▀ер▓всИп рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟Б ро│сДз /%(╙Ь%VQMFY тАл┌ЩтАм.POUDMBJS сЫг╩╝ сдВ'JFMEJOH ╙ж р┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж р╢ЗрбОсдВ рг░рбЖ р┤Н╩╝╤всИЬ р░д р┤Н╩╜сТм═░ ргЫ ▀╕рйЖсДЙтАл┌атАм╩╜раИс░│ ╘║╙мр┐Ч╤всИЬ р░д рг▒р┤Н тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ рбУсоЖ рг▒ ро│тАл┌атАмр▒Ы ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о╥к раИ▄░св╗═о

╟Б ркЕсаксУбр░║ ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм ╙ж сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОл сЬ╕ сАЧ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙроК═д═И тАл┌атАмсИп▀е р▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕсаксУбр░║ ╟Б сТм═░╤всИЬ ╩╣ / % ( % V Q M F Y тАл ▌ТтАм4 F N J EFUBDIFE ╘╡р░е╩╢сг╖р░есе╡рбП тАл┌ЩтАм3PTFEBMFсЫг╩╝ сдВ4PNFSMFE ╓Ж тАл┌ЙтАмсАЦ▄СтАл▀е ▌ЭтАмр▓втАл ▌ЭтАмсдВ$PODPSEJB╤лр▓в тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж тАл┌атАм╩╜ рг▒рддр┤Н с░│р│Бро│сЬИ╬╜ рбУсоЖ рг▒ро│ тАл▌ТтАмслВсЙУ╨Ъро│ ╩╢рбО сАЧ╤всИЬ р░д р┤Н╘║сТм╦Ю ╙жр░▓╤всИЬ сВВ╘ир░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВ╦А р░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ рйЖргЙ═д═И р░етАл сзЩ╫╖тАм ╟Б сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл"┌ЩтАмN IFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З ╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦У р░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕ ╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│

сЮУ ╬╢ ╦Г ╦Й раЖ рйЩ сТп ╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

weibin@estatemtl.com

www.EstateMTL.com сЛ┤ сдд рйЬ р║╕ тАл ┌ОтАмроа сЮЯ сЭМ тАл ┌ЩтАмсМ▓ сдд рйЬ с░│ роМ сД┤ ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Бр╛▒═И ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣сдВ#FSSJ6RBNтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ьракснж рг▒ ╙╣ рг░ргЫ╧гсв╡рйЬсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░╘дсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ ╙╣ рг▒ рг░╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣7JMMF.BSJFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣сЧЫ▄╖ракснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣( 7BOJFSтАл┌атАмсиаро╖ тАЩ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░╘дсв╗рдВ ╟БрмНсХЪ ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Б ╩╣╦Л╙Ь3%1 рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣*CFSWJMMFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣╙орб┐$╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣-BWBM╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣+BSSZтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$PUF4U-VD╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Бро│рйЬ ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣$BEJMMBDтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣#J[BSEрб│ рг▒ ╙╣╙│тАлрг░╩╣ ┌атАм╤╛тАл▄ТтАм ╟Б ╩╣рпЩсАира┤╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАм╘дсв╗рдВр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟БсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь тАЩ ╙╣╙│тАл▀│сЯ╖рг░ ┌атАм

╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY╘дсв╗рдВ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOUсдВр│▒р╛мтАл рг▒ ┌ЖтАмQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFY Y рг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣#FBVESZтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиаракснж тАЩ ╙м╨КтАл╦Й╫╖тАмр┤Нрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ Y Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣ргЙ╦Цре╢ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$BSUJFSWJMMF╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сдВ$%/тАл┌атАмсиасЧЫ▄╖ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Б ╩╣-BTBMMF╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ьр░╜саНрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╒дреРсЗ╜ ╩╣ ╟Б ╩╣.D(JMM▀есБ╢р┤Н ▄╕сдЛсйЩржЛсо┐╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"IVOUTJD╙Ьрг▒тАлсЬ┤╩╣ ╫лтАмрдпсбУргЙ ╟Б ╩╣-B4BMMFсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣"OKPV╙Ьрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕ржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBM╙Ь рг▒ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣╙орб┐#FMPFJM╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Б ╩╣сПд█брг▒тАл╫╛╓Э▄╕ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣.POUSFBMсжд╒бсдЛр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Б ╩╣-BWBMсжд╒бсдЛ╒Ор╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣

#BORVF 4DPUJB

ਆࡉ̙ᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ 341 ᄉ‫ܪݝ‬὞

Ҫૅܷ˗ˉᩏᛠ

3341ᰳোϱᗧาయ

ࣱ ࣱ৥ԠԺ‫ˉ˗ڙ‬Бሯϱᗧਖ਼ԯ ˗ˉБሯϱᗧਖ਼ԯ ܲߚЙ Ὃ ੝ᠽԨ३அᄝጻᢵБሯὀ

‫ܬ‬य‫ٿ‬ઐԢࡉၸ൛ᮨᄉ‫ܪݝ‬ǌ

Ժᬣௐ༦าଡԨ

᳦ሖՀѫ఺ ˃ˉઅᠪူ᠈ፂူ

൓ᤀᒰႂեԨࠆ᜹ᄉ˃ˉ਒᜸ ˝৥ଡΘᤝ͓અᠪԢϱᗧን႔

ဌ௳ਥ

षᏘࡲ

ґԻࠆన̼ᛪ

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

ྟ

ࡉၸ৥ᄉ341Θ൛ᮨԺђͯ৥ᄉःាሯஅЙẅᏪ৥̕Ժࡉ௉̙థ

˗ˉБሯϱᗧาయ 5'4"

ኃ

ࣸ ն ζ ো

ᦋ ౏ ѫ఺ અᠪζ᠝ፂူ

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

XXX TJOPRVFCFD DPN

Өॳᕥܷᕱᛠ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ᨠ4RVBSF 7JDUPSJB ႂព 499-5962 ‫ڍ‬ǋዪǋกǋ ᔭឥ ͛ᄽ

ኃ

ੜ ࡓ ᠝ ൛ ˃ ࠑ ˝ ৥᧙ᢵ҃߿ ঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ྱѾనҫ

ֵ̖ࣸ

నҫ·

ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚ ͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

;IBP :JOH )VB

ᬇ࠴ᇕ

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM 1BOH

ࣱ త ௅ኃ య

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ៀ᝶$PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFTᄉԪӐả ឯ̝˙ͳᰍᤇ᧖ᄉ‫ܬ‬Тẘ www.condosvue.com

‫׫‬ ࣂ 5 3

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

р╛Я

RE/MAX PLATINE J.W. Courtier immobilier agr├й├й

тАл▌ЭтАм рйЗ═Ч╧б ╓Г═Крв╣ са║ ▄▓сЯШ╬╢

Franchis├й ind├йpendant et autonome de RE/MAX PLATINE

сАМ сиЖ тАл ╠Ц ┌атАм╨Ь ╒В

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│рд╖╒и╠В р░┤тАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсЯЮсЭа╠Е╨Ь╨К рг▒ р░д рпЕ╦асЫардзргк═Ардпс║Ер╡грдпро│рд╖сЦ╕ ╦Йс║Ер░и╥л╒ЙсВМ╟МрзК╧К ро│сЕ╗рпЗснА╟Л ╒О╦Й╨ОсдИуй▓╦ЩрлИранс║Ер░ЮсСЗсХесЛЩс╣║

+VO 1SJTDJMMB 8BOH

1BOBNBс║гCVSFBV #SPTTBSE 2D + 8 $ QSJTDJMMB XBOH!SFNBY RVFCFD DPN XXX 1SJTDJMMB8BOH DPN

сАМсиЖ

Agent immobilier agr├й├й

450. 466.6000 514. 668.3688

╨Ъро│ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ рг▒ р░д╠УрйЬ XXX IBCJUFSQPN DPN тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ_ рг░рбЖ

р┤НрбОс░│ р┤Н рбЖс║Е╨д╠┤р┤НрбО рбЖ

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсЙЖсЮ╗ ╩╢р┤НсЭ╣р░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И раИ╨осФИтАл┌ЖтАм сЭ╣р░ер▓║рлЕ╓ЦсЧбр╖УрйЬ сИТ╠асВВреХроЙрпбраИ

сбР сИп

ргВтАл сеА╫лтАм

555 Ren├й-L├йvesque E St-Hubertсб╕╘п

тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм 4U )VCFSU ) - :

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сОй╩╝═д═И ╤НсЖ╖ржЛрл╕ сп░╩╝р╜Б╤г

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ГсЦ╕╙орб┐╓Цр╗ЧтАл┌атАм╘║

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сАМсиЖтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В ╠╕╠ароЫсМЭ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

ࣱ తὋҪૅܷኃʻܷۡࣉຝ‫׍‬ӧ 7BODPVWFS ੆˝ˆႌᅬᄫᄉཤཁὋኃ ࡒпߢ‫ݗ‬ౣӛАᤁ Ү͗‫ڙ‬ᤇ˓Ꮎ˟ᄉ๑ໜۡࣉˠᛠὋᤇ˶௦᣼̬˝ൢˠҨп‫͗ݗ‬ᄉణܷۡࣉǌ ຝ‫׍‬ӧገథþࣰܹฟ᫂ਖ਼ÿ˧ሥὋі˪‫ٽ‬᭦ဖපὋ௦ӑᎾฮࣰܹฟ෸ࡿᄉణܷܸཨᓡຠὋ௦͔ܲᄉ ̍ᜍ̠ᐐࡏ˧‫ڠ‬ǌᙉཨԵథʶᄇࣱܲᄉԊԽὋຝ‫׍‬ӧԁ௦ʶ˓ઁဗ̼ᦏࣉ஠௙ˀᒬཨᎾ௿֖ះ඼ᐐʶ ᢵᄉᎾ˟ᦏࣉὋۡࣉ˖઴థॡܷܲ‫ۋ‬ᄉМ‫چ‬ǋဗ̼Ӑᄉतኒǋᤙ̠ᄉ෡ໝǋ̾Ԣγߚ߸Ꮎᄉ͛ፑतኒὋ вҪʼࠁ̠ᄉචϊὋ΍߱ܲ൒ᜁᐎՋ‫ڍ‬᝿˝ణ᤟ࠁ̠ዜࡏͰᄉۡࣉǌ

ຝ‫׍‬ӧॸຣ௿ཁ ͂͗࠱૬ᖌᄉ᱒ǋᙊǋᚳᛐኍὋ۶உ‫ڙ‬ຓᓔʼὋ͉ ՙૌᤤǌ᝴ܲຝ‫׍‬ӧࡏඞ঳͗ྱ‫ڠ‬धᢻ౎൤᧓᠓ ణྫྷᎾ͈घᄉ᱒ᙊǌ

6#$ܷߥ

ֆ᣷Ф̴ۡࣉ 3JDINPOE Ѵ෴஠ࣉ 3JDINPOE ᙉཨ̨̨ຝ‫׍‬ӧᬃᤂᄉ ʶए࠴ۡࣉὋͮ̅ຝ‫׍‬ӧࣉ̾ӮὋᡯ఺‫ڣ‬ॡᤂǌ‫ځ‬ Ф௦ӑᎾ‫ڠ‬Ӝӧ̠ඊညణܲᄉۡࣉᏪ᫔ՏὋឞ‫ڠ‬ Ӝӧ̠̠ԯӳҁӜЮ঳̠ԯ ʹ˖ᄉ ̾ʼὋథ ͔ܲӧ̠ᡓࣉǋᮿᯝԢՉሗआᩓὋܷᦉѫᬶ˖‫ࣉڙ‬ ˖ॶᄉஜ్˞᜵ᛣ᥊ʼὋ‫ځ‬൤ᜁѴ෴஠஺ຣࡌ߿ Տ˝Ǔ᳦᧚ెǔ὇(PMEFO 7JMMBHFὈǌ Ѵ෴஠ࣉᄉӧ̠ᮿᯌˉӠѫТ௒Ὃඇܸᖸˉ ҁё௽ǌథ̠ឬþຝ‫׍‬ӧᄉ˖ᮿᯝ௦ӑᎾణ‫ݝ‬ᄉ ˖ᮿÿὋᏪᤇФ˖Ԡܷܲᬶ˖‫ڙ‬Ѵ෴஠ࣉὋ᝴ܲ౎ ᒬ˖‫ܷڍ‬ᬅǋᯭຠǋԻັᄉܷ࣍ϫ‫ڙ‬൤‫ڠ‬धˉὋՉ ‫ڠ‬᮲։ᦏథὋ˄γ႐˿˖ᮿᄉԓඹԓ։ǌ

ஞူ ʶᲝ

὇ʽὈ

ܷѽඊᖻᯖǋ௅ఴ஧ူኍՉ‫ڍ‬᮲։Ὃᤆథຆԩࣱ ᣏ̠‫ྕ؝‬ᄉௐᜈआǌ Ꭼ࣊೧ᛣ੆˝ຝ‫׍‬ӧᗂՏᄉ᠓ྫྷԢᎾᮻܸ ۵ࣂፂᡓ᣾ ࣱᄉԊԽὋᏪᛣᄉᛣՏ௦˝˿ጡএ өថᄴԓ౎ᄉᄴ᫁ጝᏞ Ꭼ࣊೧ +PIO 3PCTPO ǌ

7JDUPSJB өថᄴᄴ͗፤ܲѽ̍ࣉͮ̅Ҫૅ᜴ܷӮᄉ ፤ܲѽ̍ࡳᄉӮቪὋ̾ᔭ‫ݘڍ‬ᄋ፤ܲѽ̍ᄉՏߙ ֐ՏǌۡࣉሑᎾ߰᭡Ὃ‫ݟߢٽ‬௢Ὃገథþᔈ‫ۡچ‬ ࣉÿ˧ሥǌ̯ຝ‫׍‬ӧӮʽҁ5TBXXBTTFOນԯ˱ᓔ ጝʶ˓Ӧ࠴ௐԺҁ᣹ǌ ‫ځ‬ԩҁ͛ፑᔭयၶาॕֽὋ‫ڙ‬፤ܲѽ̍͋͹ Ꮅᢵ̅ൖฮὋࣉ˖ॶᄉᄴᝫܷ͗ԗǋࣉஊउኍὋ ౜ࡉࣺː߹͚ǌࣉ˖ॶʿᤉ‫ܪ‬ᄉþ˖‫ۡڍ‬ÿ௦Ҫ ૅܷణ԰Ꮴᄉӧ̠ᐐࡏ‫ڠ‬ǌ፤ܲѽ̍ᤆʶᄯγ႐ ˿԰ᏤᄉಕংবतኒὋ‫ݟ‬νत̅ ࣱᄉල᳭ᐯ ˧ࡓ὇)FMNDLFO )PVTFὈὋ̾Ԣ ˆጡ ࣱ̼ᄉ ᧖ርᆿयतኒὌὌАᭆ᣹ฦ݈԰‫ۿ‬὇$SBJHEBSSPDI $BTUMFὈኍǌ ̙థþˆႌణᎾᔈ‫چ‬ÿ˧᝗ᄉ࣊ಉྱᔈ‫چ‬὇ #VUDIBSU (BSEFOTὈὋӳ‫̘ ڠ‬Ὃѫ˝ளܑᔈ‫چ‬ǋ਒ ܷѽᔈ‫چ‬ǋ௅ఴᔈ‫֖چ‬န၎ᔈ‫ᦉٽچ‬ѫὋ݈‫ݫ‬ᄉౝ ধǋࢻ‫ݫ‬ᄉ᝹᝟ˀ݈ऩᄉᔈӥ̠̽ᡁՃʿࣂǌ ឞࣉᤆतథࣰܹฟ๑ऄපிᯝ὇ 1BDJG JD 6OEFSTFB (BSEFO Ὀǋᄋࠑ͟ஙᚒϷᯝ὇ 3PZBM -POEPO 8BY .VTFVN Ὀǋ᎕ॕˆႌ὇ .JOJBUVSF 8PSME JO &NQSFTT )PUFM Ὀኍǌ

(SPVTF .PVOUBJO

ѸҨࣂథʶᄇࣱᄉ6#$ܷߥ 6OJWFSTJUZ PG #SJUJTI $PMVNCJB ՁሥþӑᎾణᎾᄉܷߥ‫چ‬ӜÿὋ ឞಢͮ̅ᡯຝ‫׍‬ӧࣉ˖ॶӮᦉ М᧖ᄉจ‫ྱځ‬ ಪᭆ὇QPJOU HSFZὈὋӳ‫ڠ‬᭦ሤ᣹ МᮇὋʻ᭦ ဖ๑Ὃᐿ᭤ʶ˓ॡܷᄉ೧ౣǌ ‫ܸܭ‬ᗂՏᄉ᜛ ͳ๑ໝԺΘ࿨݈ǌ ᒬཨ௿᜹͕ᎾὋචϊࠁ̠὚ಢ‫چ‬ЮՉߥᬒ ᄉतኒྫྷ˶ՉХྱᓣǌߥಢಢ‫˖چ‬థतኒྫྷ ܲಙὋФ˖ಢ‫˹ڎ‬ᯝ௦Ҫૅܷᄉኃʻܷ‫˹ڎ‬ ᯝǌԲܰὋʿѴ᮫‫͟׍‬ඊܷ̍ߥᄉளນਖ਼ጡএ‫چ‬ OJUPCF NFNPSJBM HBSEFO Ԣೱྫྷ‫ڙچ‬КҪૅܷ̙ థᄨՏὋᏪ˄ᤇ᧖ᄉ̠ዜߥӯྫྷᯝ௦ຝ‫׍‬ӧࣉ Ӡܷຣ᜾ᑇཁ˧ʶὋஅᘨథஞ˓ӑᎾܷᬅ᜴ӑ ‫ڗ‬ᗂ஠Ӑణ‫ݝ‬ᄉᓧశ֖੣ࢹᓧֵǌ

ຓ̠ᆉܿ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ຝ‫׍‬ӧࣉӮ᣷ᄉ᠟၌෱ 'SBTFS 3JWFS ᚝ ढဖፈὋၿ̅‫ࠀ्ڠ‬ᔩʶए࠴ࡳὋ‫ځ‬൤థࡳۡ *TMBOE $JUZ ˧ሥὋ̍ᜍሧඞᐐࡏᄉѴ෴஠ࣉࡂ ሎ൤ʿᤉǌԽࣚ஠லᮏె 4UFWFTUPO 7JMMBHF ͮ ̅Ѵ෴஠ࣉӮቪ᠟၌෱Ѣ๑ԯὋ˗ࠜᄉ๑ฟᠪ ຸὋᝧԽࣚ஠லᮏຓ̠ᆉܿ᫔Տ᥇࠶ǌʶᓜᓜ ໗ᣑᅋளᱤ᱒᠍ᄉຓᓔὋϢ෼‫ڙ‬ᆉܿஷὋຓܺ

ᬓ˿ᄹᄹॆ‫ڠ‬ຓ̠ᆉܿᄉ̓௛ྱᓣܰὋᆉܿ ๑ܸʶྞᄉᎾ௿Ὃ˶խल᝴̠ܲ୅ࠑࣛᅇ౎൤ৢ ৢֻֻ‫ڠ‬஘஘൥ǋ̙ԩӤՐ෕яᄉ๑᮲ǌᆉܿᬃ ᤂథʶᫍᫍ࠴आὋ᠏ӭጡএֵǋ5ৃὋԲܰᤆథӭ с๶๷ᄉ࠴ᩓߔὋ̾Ԣၸளᱤ᲏᱒ཀ੆ᄉ᥊‫ڠ‬ 'JTI $IJQTὋᤇ᥊͛ፑᄉຓຠᎾᮻὋಕചᄉࡂ௦ ᱤཀ᱒ଅҪʼᘢ్Ὃॡԩ൓ᤀǌ

Ꭼ࣊೧‫ˉ׷‬ᛣ Ꭼ࣊೧ 3PCTPO ܷᛣͮ̅ຝ‫׍‬ӧ‫ˉ׷‬Ӝ˖ ॶὋ௦̅ ࣱຝ‫׍‬ӧ᧗ள᜺ѲᄉึᛠӜǌᤇ ᧖థၿ)BNJMUPOᛣǋ .BJOMBOE ᛣǋ4NJUIFᛣǋ )FM NDLFOᛣጷ ੆ᄉ᫁ࠔ‫ڨ‬᣹ ˓ᛣӜᄉ :&-&508/ǌဗ‫ڙ‬Ὃ‫(ڙ‬SBOWJMMFܷᛣ᜴̾ᄉஜ ᛣӜ˖Ὃ෸ᛣ඼ᬶᅋ &BUPOኍ‫ڣ׷‬ԢܲࠑՏྠ˃ ӭआ὚ᤆᑞᄹҁ࠱ಷߔୋʼܷᛣᄉᡸ᣷֝‫ࡓ׾‬὚‫ڙ‬ ˀ)PXF 4U ̓඼‫ܪ‬ᄉᎬ࣊೧ࣸ‫ڠڣ‬ʽὋᤆतథঋᮿ ԉὋӤᮿௐ҈Ὃᤇ᧖͗૗໗ၸᮿԢ᠓ྫྷᄉ̠ǌ ̯5IVSMPXܷᛣᬃᤂҁ 4UBOMFZ 1BSLᤇ్ᛣ᣷ ˶ᮿԉ̇ᬶὋ‫ڙ‬ᤇ᧖Ժ̙̾ԩᰳጞก‫ڍ‬஧ူǋ਒

Ӊ௢ᯭ͗᝟࣍

CGA MBA

8IJTUMFS

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ຝ‫׍‬ӧ̾ӑ ܲМ᧖ᄉࡢۡ৻லҾ௦ˆႌ ᅻՏᄉ‫ߢٽ‬ᄊࠁᄉ໎ᭂᑇ‫ڠ‬Ὃ৻லҾࡢ὇8IJTUMFS .U Ὀ֖ᳫ೚ࡢ #MBDLDPNC .U ௦‫ڍ‬ᬄጞᄉ໎ᭂ ‫ڠڣ‬Ὃࣱ̬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᄉࠈܰඊᠾКᦉ‫৻ڙ‬ லҾˠᛠǌ ࣂథᄇࣱԊԽᄉ৻லҾऎϛె὇8IJTUMFS 3FTPSUὈӉդ৻லҾె὇8IJTUMFS 7JMMBHFὈ֖ʼె 6QQFS 7JMMBHF ˏܷ˞᜵ᦉ͊Ὃ̾Ԣֆ᣷ᄉຫ෼ǋ М‫چ‬ኍὋ௦ʶएᎾ˟ᄉࡢ˖ऎϛెὋ‫ځ‬థ᝴ܲൖ यतኒὋ৻லҾԠథþ࠴။‫ܢ‬ÿᄉᎾՏǌᬓ˿пߢ าҮ˧ܰὋ৻லҾᄉ‫˶ܸܭ‬ॡዴॐὋʶጆѴᄉ‫ܭ‬ ߢࣻЦᝧ৻லҾెฟຼᮂˬǋЌ໗བৰǌ‫ܸܭ‬ᄉ ৻லҾὋ௦ᥗఊᄉ‫ڠݝ‬ழὋҁ᥵ᤂࡢӜᄉຫ෼᧴ ᱒ǋྒྷࡢϣᛠǋᰐӬᢻǋ੩ᰳ࠶ܺᦏ௦‫ߢܭ‬བ᫂ᄉ ਖ਼ܰҮǌ̯ ࣱ̾౎Ὃ৻லҾі˪ඇࣱᦏᑞᡄ३ ‫ڍ‬ᬄᝢ߿ᄉణ·໎ᭂऎϛెܷ‫ݑ‬ǌ

-ZOOF DBOZPO

ઐሯឯҁᎩቢᮔጝẓXXX CBPUBY DPN

ౣ৆ࢇ៭὇-ZOOF DBOZPOὈ‫ڙ‬ᄇͷࣱґ̾Фຝ ֖ᄉචϊ֖ᰳᬋᭀ᧙ᘓᐱ൤ʶԓၶຝࣛᭀౣὋФ ˖ॡܲ௦ᰳऎᡓ᣾ ዚὋ‫ڒ‬ֆ᫁ ዚὋᮋ᜵̊ǋН ̠ழԺՋઔᄉԟܸᇷఱǌຝ֖ᄉචϊˀᰳ᣹ʶМ ࡆӦᄉࣱᭀ᧙ଡΘೱྫྷᓡ‫ݝ‬ᄉၶ᫁ဖܑǌ ᤇ˓ӳ‫ ڠ‬Мᮇᄉࢇ៭М‫چ‬௦ܷຝ‫׍‬ӧ ‫ڠ‬Ӝణࠜᕜ᧘ࡢౣৰܑᄉࣉበМ‫چ‬ǌМ‫چ‬Юథࢇ ៭ǋ༘࣊ǋ຿ึǋප໻ˀဢ᠛ᄉ᧪ՀౣὋᤆథʶ ్ᰳ᣹ МࡆᄉՍೃǌᡋ᣾ՍೃὋ ෸຿ᏪʼӠѫ ᧾ᄉ൥ርὋ౎ҁʶ˓˴Мࡆܷᄉප෈Ὃ຿පຌ༃ ᜸ऄὋຌя௃ඊǌ

ઐሯࡂ௦᜵˃ˉ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ᗅҶ‫( ࡢܢ‬SPVTF .PVOUBJO ˞᜵̾᪄ఱˉ᫔ ՏὋ‫ڙ‬Йࡢ፵ᢻጻཁᄉᤀࠕܷԉ˖Ὃ͢በᅋˏ಩ࢼ ܷᄉԓఱೌಎὋዮಎʼᬾ҈ᅋᗅҶ‫ࡢܢ‬Ўඞᄉ͒ ఱԽᤛǌ‫ڙ‬ᗅҶ‫ࡢܢ‬М‫چ‬Ὃᬓ˿Ժ̾ࡏᰳ˙ʽǋʶ ᅊభቇຝ‫׍‬ӧࣉӜК௿˧ܰὋМ‫˖چ‬ᤆథʶ˓Ձ ሥКҪૅܷణܷࡕ࣪ᄉቆ˖Қᬒ 5IFBUSF *O 5IF 4LZ ὋК᫁ ѫ᧾Ὃஉ௡ʶᦉՏԶǑၶ౎ᮺᏔ #PSO 5P 'MZ ǒᄉॕྞὋᤨ᣾ʶԵᏤ᳓ᄉᅊЏὋᝧ᜹͔Ꮅ ᢵ̅ቆ˖ᮺᏔᄉৰܑὋࣛᮖ;ቇᡔөថᄴᎾ˟ᄉ ຫЏࡢᓣǋᏟᏔʹ᧖ǌ ‫ڙ‬ᤀࠕܷ഍ܰᄉᕘ‫˝ڽ‬᭚ܸҚ‫ڣ‬Ὃథ͒ఱࢹ ̠ሑ -PHHFS 4QPSUT 4IPX ᄉᛪ໥Ὃጝ ࠴ௐʶ‫ڣ‬Ὃ ඇ‫ڣ‬ሑጝ ѫ᧾ὋຣࠆԺ᜹ᠵҁ͒ఱࢹ̠ዴॐᄉ ᪄ఱሑԢФ߱ባ੾ǌၿ൤ज़М‫ࡢچ‬फ़ՓʼὋ௦ᮗ ԩ൓ᤀᄉϣᛠ൥᥊Ὃ൥᥊Ժ᤯᣹ҁࡢᮆ໎ᭂ‫ڣ‬ ᄉ፵ᢻቢὋпߢௐὋᤇ᧖௦ሎຝ‫׍‬ӧࣉӜణᤂᄉ ໎ᭂ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ѫ࣊‫ڙ‬М‫چ‬൥᥊ஷᄉࢼ्ఱᬾὋඇएࣰ‫ڨ‬ᰳ ᣹ ࠩὋᦏ௦ᗅҶ‫ࡢܢ‬ʼʶஞತܸཨౣఱ੝ᬾ҈ Ꮺ੆ὋྱѾᄉ௦Ὃᬾ҈ၸᄉౣఱࣲ᭣҈਒ᆍ͒Ὃ Ꮺ௦ॆඇ೪ࢼఱᒬཨχ‫ڠ‬ௐὋ̾൤ऋྫྷѽၸᬾ҈ Ꮺ੆ǌ˞ᮤܲ˝̠ྫྷǋҮྫྷὋథᳫེǋӾኃ߶̠ǋ ॆ‫͒ڠ‬ఱࢹ̠ǋᄅࡢࠆኍὋѾథѸ਒ǌ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ӮࡿஅӬ‫ڠ‬ཁẓ 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ ѬӇढឧὀఴࣱऎΘ൛యᬌ ࣱ త ௅

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

ࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴઐ᥊˧ʶ

ʿ᝟ᅊґ३ܾ ៮᣹᫈‫׷‬๑ úú ‫ࣰڍޅ‬Ὑ˝ਆϡ᠞௛ᄉధԣஂય

þԓЎ ঞ˥˶ ෤థ ਆ ᣾ ᤇ ᣛ ߔ᜵ ϡ ၶ ਒ĀĀÿ‫࠴˓ˏڙ‬ௐᄉ᧓᝺˖ὋᤇԱព‫ڙ‬Ҫ˖‫͗׷‬ ˠҨᄉ ࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿӠܷ౔Ѣӧ ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬Ꮷúú‫ࣰڍޅ‬Ўၶԯ˖ԥ‫ܬ‬Ѣ ဗ᣾‫ݝ‬і൒ǌԺ௦Ὃࡂ௦ᤇಧʶ˓෤థਆ᣾᜵ϡ ၶ਒ᄉ̠ԁࠃࠃ‫ڠڙڙ‬ϡ˿Ӡіࣱᄉၶ਒Ὃ̯˖ ‫ڍ‬ʼ๑ϡҁҪૅܷᗛྱѽ࠶Ὃ̯ґ֖௅ఴ̠ǋᎾ‫ڍ‬ ̠ϡὋဗ‫֖ڙ‬᱆ӑА̠ϡὋ̯ґፂᩘຣ੅఺ǋ᳣࠱ ఺ǋγᴓီ᝹‫ܫ‬Ὃ‫̬ݟ‬ඇ˓తᦏథᬶᜈ኷‫ڠ‬ज़Ҫ ૅܷᤁᤞՉዜत౅ǋᨷֵ҃ǌ ౎Ҫૅࣱܷ̊౎Ὃ‫ޅ‬Ўၶतበ˿ᒬࣁᄉМՂ .$5 $0/4536$5*0/"- 4611-*&4 -5%Ὃ‫˖ڙ‬ Ҫ᠞௛˖๎๎ෛෛሤ୽˿ʿ࠵ॶ३Ὃ̴вʻឬ௙Ὃ ᒬࣁፏʿ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ϡ३ణ‫ݝ‬ᄉ˖‫̠׷ڍ‬Ὃͭᄹ ᅋ᝴ܲሧඞ‫ڙ‬ᤇ్ᡸʼୢ३ܿᆠᛝึὋࠃ‫ڙ‬ʿॼὋ ਆᅋᒬࣁ˶௦ᤇಧʶᡸᡧྒྷ᣾౎ᄉὋ̴ਜ਒֖ܷࠑ ѫ̙іཁ३ܾǌᤂ௅᝭Ꮷጻ̅థ఺֖͗‫ޅ‬Ўၶ‫ڮ‬ʽ ౎Ὃեե̴˝ਆϡ᠞௛ᄉధԣஂіયǌ

ኃʻયὙ ࢻत̠ᑡ३᠛̠ ኃʶયὙ ੼‫఺׷‬úú੼эֵ̖ ੆ҩᄉ‫ᦏ̠׷‬థʶ˓௬ᗂᄉРՎཁὙࠪ‫఺׷‬ ᄉஏᩨԦဗǌ‫ޅ‬Ўၶ˶ʿΒܰǌ ௉‫ڙ‬ሧඞґὋ‫ޅ‬Ўၶࡂ̅ ࣱ౎ҁҪૅܷ і˓ܷۡࣉᤈᛠ᣾‫׷‬ҫᏥࠢǌॆௐ̴ʶᅊࡂᄹҁ ˿ᗛྱѽ࠶࿗ྱᄉ‫఺׷‬Ὑႂߔຣ੅ࣉ‫ڣ‬ǌၿ̅‫ڍ‬Ю థ᣾ፂᩘ௅ఴႂߔຣ੅఺‫ˬޠ‬᝹‫ܫ‬ᄉፂᰍὋ̴ஏ ᩨ‫ڠ‬Ԧဗᗛྱѽ࠶ᄉႂߔຣ੅‫ڣ‬੝᝹‫ܫ‬ேὋԺ̠ච ௒ǌࠪ൤Ὃ̴߸Кథζॶ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶तʶ˓ဗ̼Ӑ ᄉຣ੅఺˖ॶὋध‫ݼ‬ʶ႖ள̂ˉǌ ཨᏪὋ‫఺׷‬ʿኍ̠ǌॆ ࣱ‫ޅ‬Ўၶв൒ᢅʼ ᗛྱѽ࠶ௐὋຣ੅ۡࣂፂ੆˿ᖿ௅᳦ᔈǌᙉཨ‫ڙ‬Ӯ ࡿӧ̠నҫ˖ॶᄉࣞүʽὋ‫ޅ‬Ўၶซб‫˿ݝ‬МՂὋ ႁឯ˿ᖸˉ੯ཱὋၴᒯᤆᤤસ˿ᖸˉ‫ڠ‬ཁὋࣲ‫ڙ‬௅ ఴᮔᝠ˿ຣ੅఺᝹‫ܫ‬Ὃͭᅊᄹᅋႂᑧ௾ԢǋᎩաТ ᡐὋႂߔຣ੅˖ॶࣂፂᤉʿ៵ॆѹᥦಧጙ༡ǌॆ‫ޅ‬ Ўၶ̝ᅊᄹҁࣉ˖ॶ"58"5&3ႂॕᬒʼᄉᥦࠑ ܷ‫ۋ‬ຣ੅఺‫ॶ˖ˬޠ‬ᄉС᫂ௐὋ̴ຌഁ‫ڠ‬ᅻ᥊ႂߔ ຣ੅఺ᄉௐ̼ᄉ෤ᖿࣂፂ௦ܷҸ੝ᡕ˿ǌ உपіࣱґࡂᄹ‫ݝ‬ᄉ‫఺׷‬Ὃ ʽ᭦ҁऄ᜵ϡ̣ ˥὞ᤇ˓‫ڇ‬৴ᝧ‫ޅ‬Ўၶ჋ᔪ˿ॡˣὋ˶డ෮ˑ‫ڠ‬ਆ ҁ᣾உपὋͭణጻ̴ᤆ௦ф߿಩૵ᒬࣁӠࣱᄉ˖ ௅᠞௛ፂᰍὋ̾᠞௛Й੣੼቉ᆠԯǌ ‫ٿ‬ҁʼ๑Ὃ̴᤯᣾ࣱܲᐎጆᄉ᠞௛МՂὋᓇ ᤁМՂԢ๑СᄉధԣὋ᜵ҁʶ੣ᄉᤂࣱ̎౎˖‫ڍ‬ ѢԯҁӑᎾὋӑᎾᤈԯҁ˖‫ڍ‬ᄉ᠍ྫྷζোǌԠᤋ௅ ቇ೗̅ࢹˉӯ᜾͗ǋӧˋ̓௛͗ǋࠑХࡘኍܲࠑࡘ ᜾͗˧ᫍஅᬶᠪ஧ĀĀፂ᣾̲ጹѫౡὋ̴᜿३ӑ Ꮎᄉत౅ࣉ‫ڣ‬ᤆ௦థ఺͗ᄉǌҪʼ‫ޅ‬Ўၶॆௐ֖ ధԣᤆՋͺ˿ʶ˓ᨷ౅ԇࡂ‫ڙ‬ሎʼ๑Եథ М᧖ ᄉ෇ᔙᄴ௖ࡢࣉࢹˉ‫چ‬Ӝ᧖Ὃᬃᤂᤆథ᝴ܲतኒ ̊᧚ၶ̖͌ˉὋᤇ̎ᦏԺ̾੆˝ஂ૆̴ᤈᛠ˖Ҫ ᠞௛ᄉुֵܷ̖Րᄳǌ ຆ័‫ڍ‬Юܰ᠞௛˧᥊ᄉ‫ޅ‬ЎၶຆᅻὋԇࠑᄉ ஂ૆ࡂ௦᠞௛੆ҩᄉʶӦǌ૊ѢԯҪૅܷ᠍ྫྷ᠞ ௛ֆయὋᝠӬʽҁࢹԇ Ὃʶ˓తၶ̖Ὃᓔᤁʶ˓తὋ᠍

᧓᝺˖Ὃ‫ޅ‬Ўၶ঳ឬϡၶ਒ᒬࣁᤁච‫ݝ‬ὋᏤ௦ ᑞᇋʼ᠛̠ǌཨᏪʶ႖ᐉܸʽ౎Ὃ᝭ᏧԦဗὋ‫ޅ‬Ў ၶᄉᤇ̎᠛ࣲ̠ʿ௦౎ᄉК௃᥊ူὋ᧗᜼ˀ̠ᄉ̓ ज़Ὃतበ̠ᑡὋ௦̴ၶ਒థ੆ᄉ᧗᜵ʶဖǌ तበ̠ᑡЎ᜵Ӊᜈᒬࣁǌࣱ̯ܲґ֖௅ఴ̠ ϡၶ਒ध‫ݼ‬Ὃ‫ޅ‬Ўၶࡂߥ͗˿ቇ᜴ᜈ੩ᮖࣛвѢ ᫂᜸ࠆਖ਼ᄉ˷਄ǌ̴ឬӉᜈ‫ݝ‬ᒬࣁ੥ᑞतበᡐࠆ ਖ਼ࠪᒬࣁᄉζॶǌФ൒ࡂ௦Ӊᜈֵ̖ὋतበᎩቢὋ Ӿֵ̖҄ᄫेǌཨՐԟ᜹ࣲԟҪᄰСᄉࡘ᜾͗Ὃ̯ ˖ࠬ੼ࠆਖ਼ǌ̴˓̠तᝫణѹʿ᜵Ԝ੼Ҫૅܷܷ ‫ۋ‬ᤋᩙ͌ˉὋ‫ᦏڍ˖ڙ̴͂˝ځ‬థҨМࠈԢ᧓᠓ ‫ڃ‬᫲ὋѹЙᛠᄉ࠴᠞௛‫׷‬௦෤กᤈᛠ͈ಪባ́ᄉὋ ͭԺ̾Ԝ੼ʶ̎˖࠴‫੺֖ˉ͌ۋ‬Ԧ‫׷‬Ὃ࠱ֵ̖Ԧ ᥪ͇ፋᤇ̎ࠆਖ਼ὋԺ̾ʿ᜵Ўઐ͈Ὃ‫ݟ‬౦̴͂థТ ᡙ‫ܬٿ‬Ὃ;вԜэ‫ܫ‬଍ᩘǌ ͭतበ̠ᑡፏʿ̨̨௦ૈࠆਖ਼Ὃ̓ज़ՉሗՉ ಧᄉ̠ᦏ௦‫ڙ‬तበᒬࣁᄉ̠ᑡǌ˝‫ޅ‬Ўၶࣛ౎ኃ ʶቷၶ਒ᄉ᠛̠ࡂ௦‫ޅ‬Ўၶ‫౎ࣱ ڙ‬ҪૅܷᏥ ࠢௐὋ̯ຝ‫׍‬ӧᮺज़ᗛྱѽ࠶ᄉᮺ఺ʼᝢខᄉʶ ˓ϡੜ‫̖ڠ‬ᄉӧ‫׷‬ǌௐᬥ ࣱܲՐв᜸᭦Ὃॆ३ᅻ ‫ޅ‬Ўၶൣ‫ڙ‬ϡत౅᠞௛ௐὋᤇͮབৰᄉӧ‫׷‬ឯ౎˿ іͮᒬࣁᄉΘ᠍‫׷‬ʶᡐՈᯋௐὋФ˖ʶͮࡂᄹᅋӧ ‫׷‬ᄉ᭦ߔॆ‫ڣ‬ˀ‫ޅ‬Ўၶᝠ˿ኃʶ˓ᬶᜈ኷ᄉ᠍ǌѓ ࢻᄉ௦Ὃᤇͮᝠ᠍ᄉࠆਖ਼ʿˣࡂԟҪ˿᱆ӑАᄴጷ ጺᄉ͌ˉࠑ̼ᛪ‫ڃ‬ҁ˖‫ڍ‬ᏥࠢὋФ˖థʻܸ᜵Ͱ‫ڙ‬ ʼ๑Ὃࣲ˄ࡂЙͰ‫ޅ‬Ўၶԓ౎ேՎ̂ክူᄉʶࠑᦤ आ᧖ǌ३ᅻᤇʶ๖োՐὋ‫ޅ‬ЎၶॆԀᡏज़ʼ๑Ὃʶழ ᭦ឯᏡដͺᬗὋࣛᅋᤇͮࠆਖ਼ҁ௖ࡢࢹԇԟ᜹ὋԲ ʶழ᭦˶ឯᏤՎ̂ࠪᤇͮࠆਖ਼ܲܲСซǌᙉཨᦏ ௦ʶ̎࠴̂Ὃඊ‫ݟ‬ඇܸ‫ࠆڙ‬ਖ਼ੜᫍஉ‫ڙ‬ᱤᔈප౦Ὃ Ѣ᭦ࠏឯὋี˃̠ᬗࠆ̠ᄉ̠ܺ‫ڙ‬ʼ๑᠓ྫྷኍǌͭ ᤇʶѬᦏፋࠆਖ਼႐ʽ˿᭣࣡‫ݝ‬ᄉӾ៵Ὃ੩ᤇ̾ՐὋ ᤇͮࠆ̠੆˿‫ޅ‬Ўၶᄉআនࠆਖ਼Ὃඇࣱᦏፋ˿̴ʿ ࠵ஜ᧙ᄉᬶᜈ኷ᝠӬὋʶᄯढ፝ҁဗ‫ڙ‬ǌ ͺၶ਒Ὃሎʿध̠ǌ‫ޅ‬Ўၶᤇࣱ̎౎ᄉణຆ ҈ᄉፂ‫ࡂ͗ͳ׷‬௦ᤇཁǌ̴ࠃពࠃឬὋ̴ဗ‫ڙ‬ᄉ˖

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ ҪЊᰳোาయ࣐Ձ ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ ѽো ˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည· ի‫ژ‬ᔃ

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

ኃ‫ٽ‬ય὚ ‫ˉ׷‬᮲ᬖὋӡʹѾܷ਒ ʿ᣾‫ࡂڣ׷‬௦ੌ‫ڣ‬Ὃሮʿ႐ᇷࡂ͗˖౮ǌ ࡂᤋ‫ޅ‬Ўၶᤇಧˣፂ‫ڣ׷‬ᄉᏤ੣Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷ˶Ո ˿̆ǌ ᥦᤆ௦ˏࣱґᄉ̂Ὃॆௐ‫ޅ‬Ўၶᄉၶ਒ൣʶ ཁʶཁ੩धࡌ᭦ǌᥦ̴ܸҁʶ˓ࠆਖ਼ᥦЇథ̂Ὃ෤ ਆҁᡪᩱ˿‫ڠ‬ழὋᡪҁ˿Բʶࠑ̱ंǌᤈԜʶᄹ˶ ௦໗̱ंᄉᨷ౅Ὃ‫ޅ‬Ўၶॶ᧖ʶҮὋ႐ʽ˿ʶषՏ ྞፋҨМࠈ̠տὋᛪᇧథ఺͗ਜ਒֖Ꮴ౛ៀៀၶ ਒ǌᤆ෤థኍ̴ᡋᤉὋႂពࡂҁ˿ὋឬᏤ౛ਆ᜸᜸ ̴ǌ̅௦‫ٿ‬Ԝ֖Ꮴ౛ʶៀὋᄹ˿ᄹഴХὋࠪழበ҈ ʽ˿ ˓ᬶᜈ኷ᄉᝠӬǌʿ᣾Ὃ֖੝థ˖࠴ࠆਖ਼ʶ ಧὋ̴˶ʿਜ਒̶߿᧚Ὃ੊धζၸ᝼Ὃ̅௦‫ޅ‬Ўၶ ෤౎३ԢϡζၸុಉὋࡂኔःԺ̾᠍ҁ̶൛ǌԺ௦ ॆኃʶ˓ᬶᜈ኷ҁ˿ՐὋࠪழԵፋ˿ ᄉ᠍൛Ὃ Բܰ ᄉ᠍൛ஂᇽध‫˿ڙ‬ኃ̃˓ᬶᜈ኷ҁ᠍ᄉ ௐᫍǌ‫ޅ‬Ўၶ˶෤ܲਆὋᄯҁᤇኃ̃षஂᇽঋҁ యௐὋ੥ଋҁࠪழᄉႂពὋሥᩏᛠఆௐ෤థᨐὋ᜵ ᎀ̶᠍൛ǌԺ௦˝ᤇ˓ࠆਖ਼ᝠϡᄉኃʻ˓ᬶᜈ኷ ᄉ᠍ࣂፂၶ̖э‫ܫ‬ᜈᓔ˿Ὃ‫ޅ‬Ўၶ˶˝൤ઘʼ˿ ܲʹЊǌϳ൛ʿ੆Ὃ̴੼ҁ˿।࣍ϡុಉὋ੥Ԧ ဗᤇ˓ࠆਖ਼෤ᑞ̯ᩏᛠ᠝ҁ൛Ὃဗ‫ࣂڙ‬ፂઁ෤̶ ൛ᄉᨷ౅ϡ˿કઘὋൣ‫੼ڙ‬ᨐᄥੜߔǌ।࣍նឃ‫ޅ‬ ЎၶὋ‫ݟ‬౦̴ф߿ϢൢΘኃʻ኷᠍Ὃᤇ˓ᰔߔࡂॡ థԺᑞࡂࠇ࣊МՂᆠ̖ǌ૊ཱҪૅܷก।ὋԵ᜵М Ղก̠ʿ൑ஊउᄉሯஅὋ̴Ժཱ̾᣾̴ᄉ‫ݝ‬௅ߔὋ Ꮺ‫ޅ‬Ўၶᄉ᠍ᨐࡂʶཁ˶ૅʿ‫˿౎ٿ‬ǌԲʶழ᭦ᤇ ˓ࠆਖ਼˶ʶвܼයὋ᝴ឲʶெੜߔᄥ‫ݝ‬Ὃథ˿ᨐࡂ Ўᤆ᠍൛ǌᜁ᤿௃Ꮼᄉ‫ޅ‬ЎၶԵ‫ݝ‬ᠲʶઁὋஉप ੩߽Ղᄉএܿፘ̴֖፝ϡၶ਒˿ǌ‫ڙݝ‬ʶࣱՐੜ ߔᄥ‫˿ݝ‬Ὃ‫ޅ‬Ўၶᄉ᠍൛ణՐ˶அ˿‫౎ٿ‬Ὃᤆᤜ‫ٿ‬ ˿іӡЊᄉѽোǌ ʿ᣾Ὃʶௐॶᣃᄉ‫ޅ‬ЎၶణՐᤆ௦ፋᤇ˓ࠆ

᝭Ꮷ ௳သ

ਖ਼ᰔ˿ʶઁǌ‫ڙ‬ణՐʶ൒̴֖ϡၶ਒ௐὋҪૅܷ ࠪ˖‫ڍ‬ၶ̖ᄉᨷ‫౅ۋ‬ᤈᛠԥϙᩘ҃ᜆὋᤇ˓ᰔߔ ઔᅋᰔʶઁࡂፆోᄉਆกሥ‫ޅ‬Ўၶᄉ᠍ྫྷ᠎᧙ ʿ‫ݝ‬ὋӦࣱધʿ̶൛ǌ‫ޅڙ‬Ўၶᄉुཉ᜵යʽ੥ᤝ ૿ʶᦉѫࣂၸқᄉ౅஧Ὃࣲᆵ௦ᠺ૿˿ᤂ ʹЊᄉ ᠍൛ǌᤇ൒‫ޅ‬Ўၶᄉ૮ܾԺʿ࠴ǌ‫ܿٿ‬ਆਆὋ‫ݟ‬౦ ॆௐ࠴ॶʶཁὋ᜵ය̴ଡΘᒯ࠵ ࠑဗథΘः‫׷‬Տ ӬὋ੩˓ႂពಉʶಉὋ˶ࡂʿᒯ̅૮ܾ৾᧗˿ǌ ‫ޅ‬Ўၶᤆ௦вʻुុὋ಩૵̴ᄉፂᰍὋ֖ள ࠆਖ਼੩̓Ὃ‫ݟ‬౦ᝠӬॡࠓ௛ࡂ३੣ὋԥᏪ᜵ྱѾ࠴ ॶǌХͳ‫ʹݟ‬᫸७Ὃඇʶ˓ࠆ̠ʿʶಧὋͭʶ߿᜵ ᝭Ͱ᮲ᬖௐ҈ߚ‫ڙ‬ǌ ‫ٿ‬ਆᡐᤇࣱ̎ᄉፂԊὋ‫ޅ‬ЎၶਕਦʹѫὋ̴ ʽ᣾й‫ڣ‬Ὃҁ௅ఴ႐᣾ߥὋ‫ڍڙ‬ᖸ͌ˉय़᣾Ὃ˶ ʽ๑ॆ᣾ඞᖸ͌ˉࠑὋ‫౎̬ݟ‬ҁҪૅܷϡၶ਒Ὃ ʶௐᄉ३ˀܾࣂᄹ३ॡ຀˿Ὃ‫׬‬ʶএএʿঃᄉࡂ ௦ᤇࣱ̎౎ʿ࠵ధԣᄉܷҦᄰүὋ̴ʶᄯॶক ਕ༎ǌᏪ᭦ࠪ‫ڇ‬ᬱὋԀ΍៵ॆґᤇಧὋၿ̅Ҫૅ ܷࠪ˖‫ڍ‬ᨷ‫౅ۋ‬ᤈᛠԥϙᩘ҃ᜆὋ̴ᄉၶ਒᭦ ˙ᅋၶ൪ஆСᄉᏥᰍὋ̴˶ඒʿචᯚǌ̴៷ྜ‫ڠ‬ ឬὙ þੇࡂ៵࠴෱᧖ᄉʶԵ࠴ᓔὋ᜵௦ᄽᄉᏡ˿ ᓔὋࡂॆ௦‫ݤݤ‬Զੇ‫ࠑٿ‬Ոᯋ˿աὀÿ̴Юॶ‫ݼ‬ ጻຆζὋʼࣚСʼʶ੠᫂Ὃࡂ͗˝;੩धʶ੠ቓǌ ᤇʿὋ̴ൣ᝟Ѳᅋलᤈ᱆ӑАᄉ‫੾ݝֵ̖ݝ‬శ‫ٿ‬ ˖‫ڍ‬ϡၶ਒փὀ

ࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿ Ӡܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞ Ѹˉ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ЦᇩఏѸˉ໥ᝮ௸͗ ‫ڒ‬໗ፆో ࣱऎ᱆ᄴþබ௙᧚ᚷ౓ÿӠܷ౔Ѣӧ ̠ளሧඞѸˉ‫ݑ‬ᮑ‫ݑ‬ЦᇩఏѸˉ໥ᝮ௸͗̅ త ௅௸ʼ੆ҩˠҨǌ˖‫ڍ‬᯾Ҫૅܷ΍ᯝ‫׷‬ҫ‫ܪ‬ᮖ ࠭ᗈ๞Ўၶ֖౏஠᬴Ўၶᕷ˙௸͗὚Ҫૅܷ঳ူ 4UFWFO )BSQFSี̼ᛪ.S 3PEPMQIF )VTOZ͛᣹˿ ࠪ௸͗ᄉஂ૆ǌ᱆ᄴሧඞࡌ̼ᛪ.T $BSJOB 1BO὚ 4VO MJGF 'JOBODJBM ̼ᛪ.T 4PQIJF EF ,POJODLὋࣺ ᇩ஠Ўၶ὚̾Ԣॆ‫ڠ‬Οႌ̼ᛪԟҪ˿௸͗ǌ Ӡͮᖌ‫ݑ‬Ꮷ௦ὙེበளὋᴜֵὋѵ͗ԣὋ #&$Ѹˉ‫ڃ‬᫲Ὃ1)*-*11& ဌὋ‫ࣰڍޅ‬ὋᡎУὋष ुὋѵӻˋὋ౏ฟ὚ᖌ࠱ᏧѫѾԦᛪᖌ‫ݑ‬ਕᝒὋʶ ̼̎ᛪϡ˿Ѹˉ໥ᝮǌ௸͗ԩҁՉႌ‫ݝ‬᝿ǌ Ҫ˖‫͗׷‬ਕ៘ܷࠑᄉஂ૆ὀՎௐᇶܷࣸᗛۡ ӧ̠ளࣱঋˬὋʹ̂‫ݟ‬਒Ὃၶ਒Тᬟὀ Ҫ˖‫͗׷‬ᐎጆႂពὙ ᐎጆᥪ͇ὙTIBOHIVJ !HNBJM DPN

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก। ˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Б᠟અᠪူ᠈ᝮए

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

൓ᤀᒰႂ ष‫ ܢݘ‬514.947.1019, 514.581.2231

ሯҫࣱऎ᠈ሯ֦លᝮए Юࠓଡ᜵Ὑ ǆ ‫ʹݟ‬ᬋͯ৥ᄉ˓̠੝३ሯ ǆ ‫̯ʹݟ‬ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ᥗБॡܲᤝ͓̠‫ܢ‬డፂ঒႔ᄉᩱឧ Ԣ‫ʹݟ‬ൣᆷ᝟ѲԢѽၸซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ ǆ ‫ʹݟ‬ᝧ৥ᄉ̝̠ణܷᬌऎ‫ڠ‬ፘ੽৥ᄉᠪ̖Ԣ‫ʹݟ‬ ᥗБ᥋̖᜺Ѳ˖ᄉឧӜ ǆ ‫ʹݟ‬ൣᆷᄉᤤસ৥ᄉγᬖ᝟Ѳ ǆ ‫ʹݟ‬ᝌឳஓᐱ۲᧚὇3&41Ὀ ǆ ‫ʹݟ‬ᎀᝌ৥ᄉੜࡓ᠝൛ԌҦ ‫ڠ‬ཁὙ##5ߥᬒὋ 3VF $FOUSF ) , + Ὃᤂ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ ௐᫍὙ త ௅Ὃ త ௅Ὃ త ௅Ὃ త ௅ ֆ௅ ʽӤ ซ਒Ὑឯࣛ‫ݝ‬ᐎᥧሯҫࡌᄉ‫ٿ‬੯Ὃ/PUJDF PG "TTFTTNFOUǌ

൓ᤀષ੩ීᢻԢੜࡓγᬖល͈བጲὙ Ὃ੩ઈ̼Ձ὇SFGFSBM DPEF Ὑ-

ࣱ త ௅ኃ య

୉ॕ ᑊ̈́ඞ

͈ಪ௦᠞௛˖ᄉʶ˓С᪃ǌథ˿‫ֵ̖ݝ‬Ὃ෤థ ‫͈ݝ‬ಪὋʶѬᦏᄆୃǌཨᏪ̣˥ಧᄉ͈ಪ੥Ϙ३ϡ ʶϡփ὞‫ޅ‬Ўၶњᅋᤇࣱ̎‫˖ڙ‬Ҫ᠞௛˖ᄉፂᰍ ঳ፆ˿і్ࠃၸᄉþ‫͈ݝ‬ಪಕэÿὙ ᯪЎ̴तᝫࢹᓧֵ֖ᮻֵᤇˏ˓ᮖ۪ၿ̅ϡ ३˖‫ܹ̠ܲڍ‬Ὃ᭤͈ಪባ́ࣂፂ௦ʿܹԺᑞ˿Ὃѹ ЙᛠᏧ‫ݟ‬౦ʿ௦᭣࣡థઁଦὋణ‫ݝ‬ʿၸᏥᘼ˿ǌ Ѿᄉֵ̖Ὃ᜵ਆឬనᤇ᧖ᄉࠆਖ਼૰Θः‫׷‬Ὃ ࡂॸᮋ‫ڙ‬ᤈ͈ʼΦࠁ ̾ʼὋ੥థԺᑞ੩Үࠪ ழǌ᜵௦෤థ ᄉ͕৻Ὃʶᓉ‫ࠑ׷‬௦ʿ͗гᬖᣏ௛ ૰Θः‫׷‬ᄉǌ‫ݟ‬౦ʿᅻ᥊ࠆਖ਼ဗ‫ڙ‬ᄉᤈ᠍͈ὋԺ̾ ҁࣉ‫ڣ‬ʼᄹᄹǌ៵त౅ࡂԺ̾ҁ)0.& %&105ᤇ ಧᄉ̊᧚त౅ᤋᩙ‫׷‬आᄹᄹὋᬓԜᭅ‫ ׷׫‬ᄉඏ ѽὋ੺Ԧဖᓫ ࢺԾᄉѽ๦Ὃ‫ݟ‬౦ᑞૅ‫ڙ‬ᭅ‫͈׫‬ ᄉ͈ಪὋࣲ˄;ᤆథᄉᠽὋᥦᤇಧᄉֵ̖ ͈ಪ‫ڙ‬ᤇ᧖੥థባ́ҦὋԺ̾Ꮵᘼ̯˖‫ڍ‬ᤈԯǌ ॆཨὋ‫ڙ‬Ꮵᘼ͈ಪ੆ఴ˖Ὃథॡܲ‫ځ‬ገ௦ॡᬱ ઁଦᄉὋඊ‫ݟ‬ឬᬣᅋࠪ˖‫ֵ̖ڍ‬᠞௛‫ۍܝ‬ᗻढὋ๑ Сֵ̖ࠪᄉሯည͗ុஞὋ៵ဗ‫ޅڙ‬ЎၶМՂᄉᨷ‫ۋ‬ ౅ࡂ‫ځ‬Ҫૅܷࠪ˖‫ֵ̖ڍ‬ᄉ҃ጝὋ๑Сሯညᰳ᣹ ὋᤉᤉᰳѢ˿̯ґᄉСሯὋ΍̴ᄉֵ̖͈ಪܾ Ԝ˿ባ͕́ҸǌԲܰὋ៵඼ညᄉจҮὋ̠ඞࣈԺᑞ ӣϘὋᤇ̎ᦏᄯଋॕֵֽ̖͈ಪǌࠪ᠞௛‫౎׷‬ឬὋ ᤇ̎᮲ᬖ௦෤ก߸КᥗБᄉὋ‫ʹݟ‬ᝌфὋᤁච௦ ʶᦉѫὋͭ௦ൣ‫ݟ‬԰ពឬ३‫ݝ‬ὙܸௐὋ‫ڠ‬ѽὋ̠֖ǌ ᤇþ̠ÿ‫ڙ‬Ф˖ᡐᅋʿ࠴ᄉͺၸǌ

ྟ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ኃ̃યὙ ͈ಪὋ͈ಪὋᤆ௦͈ಪ

Ҫ᠞௛ᑞ੆ҩὋథʶӦሎʿध̴‫ڙ‬ʼ๑ᥦ˥ࣱܲ तበᡐ౎ᄉ̠ᑡǌᏪ‫ڙ‬ᤇ᧖֖Ꮴܰ੩̓᥊˶ʶಧὋ ᣾ᓫ᫇ϊǋᤞᤞᇩὋඇ൒‫࠴̎ࣛॸڍ˖ٿ‬ᇩྫྷǌᙉ ཨᦏ௦ʶཁʶໞᄉ࠴̂ὋԺᤇಧतበᡐᄉࡂʿ̨ ̨௦ኤӬᄉࠆਖ਼СጆὋథௐఝ៵Ꮴధԣ˿ǌ̅௦Ὃ ᥄ʼᬶᜈ኷͈ಪᏡυ๨ὋҪࣈ඼ညܷᡧᤇಧᄉ਒ ܰৰхὋ֖ࠆਖ਼͂ឬ௙ৰхὋ᤟ॆᄉុஞ͈ಪὋᦏ ᑞ३ҁ̴͂ᄉူᝌǌ ʿ̨௦ၶ਒ʼᄉࠆਖ਼Ὃ‫ܰڙ‬ϡ᠞௛ᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ ᯾Ҫ˖‫ܷڍ‬΍ᯝ˶៵‫ࠑޙ‬ʶಧԺ̾ଡΘࣞүǌᤇ൒ ᇋʼ˿Ҫૅܷࠪ˖‫ڍ‬ၶ̖ᄉᨷ‫౅ۋ‬ᤈᛠԥϙᩘ҃ ᜆ͇̂Ὃ‫ޅ‬Ўၶ̯᯾Ҫܷ΍ᯝፂ฿‫׷‬ҫᦉᄉథС ߽տᥦЇ˶३ҁ˿ࣞүǌ þ͔̠ૄಐὋ༡སᰳǌÿᤇ Աព‫ޅڙ‬Ўၶᄉၶ਒ʼ˶३ҁ˿ः᝼ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҁՐʶ˓త̶൛ǌဗ‫ڍڙ‬Юԇࠑʶᓉᄉୱͺ௦Ὑၶ ̖ґЎ̶߿᧚ὋԦ᠍ґၶ̖ͷ൛̶ຌǌϛ‫ݟ‬ԇࠑζ ͉;Ὃፋ;ˏ˓తᄉᠪ᧚ֆᣀὋᥦϡᡐ᠞௛౎ࡂຣ Ѫథͷ˿ǌ̅௦ᨷ౅Ԣत౅੆˿̴ᄉளֵ̖ǌ ࣱʽ ౎Ὃ̂ࠃ᝼௙̴ॆѹᄉᤤસ௦ൣᆷᄉǌ

ኃ

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

сн╜реТ

сОГсгг раБроа CJO!IBO

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

р╛Я

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

&DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКбтАл▄лтАмсаЯсБ╕▄╖ргзсбУ╤всоФсКк

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н ╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК ╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

╩╕рг▒╥СсДЙ рг▒ р░д рпЕс╜ЛреЖтАл┌НтАмсмДтАл═Ч▐Б▌ЧтАм ╦ЮргЭсм╡╨Р сОмр▓краЗргКр║ЭтАл╫НтАм╙зрйЖ╦Э рг▒╨┐тАл▌ЧтАм ═Ч╦Ю╥и█бргЙсДЙрпР╧Кс╜Л╥крлЕ▄╖╩╢р╛Юр╡УсТР╟МтАл┌НтАмсмД тАл═Ч▐Б▌ЧтАм╟ЛтАл┌атАм╙ЬтАл╓Ц═Ч▐Б▌ЧтАм╥крлЕ▄╖роКрдЙсжПр░брй╜ сЮ▓с╜Л╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсСЮ▄┤╦Эр║ЭтАл╫НтАм╙зргЫр▒О ╠всО╛╨КсДЙроЕ ╨Щс╜ЛроЬ╙б╦Урв╣═║рбп═о╠╛╘в▄╖сзЩро║р║гсПз╟М рг▒ р░дсДЙрпР╧Кс╜Л╙йсЮРсД┤сД┤слБ(PSEBO $BNQCFMMсдЖ р░брак$#$сВВсЬ╝╘╗тАл▌ЯтАмр╡дсЫксЗзс╜Щ ├╛рйЗ═ВркБ╦а╥итАл▌ЧтАм сдБ═ЧсДЙсЭЯ╤▓сМй╨Щ╦┐соФсКк╦Ц╟МрйЭр░еса╛╠В╦а╥итАл┌атАм р╜БсДл╥СсжПргВсНВ╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫс╜Л╘║╠╛рдзтАл▌╝тАмсдБсЦ╕╟Мрак рйЗ═ВсПксЭТс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═ЧсСЮ▄┤╥Зр╝ОсНВр╕┐с╜ЛргЫр▒О╥Срп┐с╜Л рг▓╤╕сд┤рв╣═║рбп═о├┐╟М ═нрпжс╜Л╠и╠итАл┌ЩтАм╩╢рг▒╠╛╒Р╠а═В рбВ╘жсАЧс╜Щ рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсКбтАл▄лтАмсаЯсБ╕▄╖ргзсбУ╤всоФсКк╟Мр║Э тАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсоФсКксбР╤╣╘╡р░е ╠всО╛╨Кс╜ЛсПксДл╥С сДЙ▀╜ро┤роЬ▀ЩргВсНВс░│сг╣ ╠всО╛╨Кс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ ╠╛╘в╨Ь╨ар░║р▒Эра▒рй╜ркЭ сДЙсаксзЪ╟МснжраксЕЛсдЗ ╩╢рбМснжс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсЙВсЙдрпжса╜сдЖрпжса╕с╜ЛрйЖ ╦ЭсНВр╕┐▀есПзрйЭ╨бр╕ЛсДЙ╩╢╦Ур╜ЦслВсЮЦсод╟М

╦Ю╥и█бргЙрпжр░г▄╖сЦМсДЭсПз р▒ОсТмс▒ЖсД┤сДЙсНВр╕┐▀есПз╟ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсФнрбЪтАл═Я╫НтАм р╢К╠Н▄╖▀е═ЙроУсДЙ5IPNBT -FNJFVYсЭв╦Эс╜Л╦а ╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙтАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐ра▒рпжсДпрмЛсДЙ╘й сДЭсПз╟МтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь рг▒р░пслНсдИсЫа╦┐▄╖сзЩро╢рв╣соЙсДл ╓Ц█бргЙ╘жрбШрддсЭ╣с╜Л╨┐тАл╦з═Ч▌ЧтАм╒Рра▒рк┤р░е╩╢тАл▌ТтАмр╢К сг╛╘ЬтАл▌ЭтАмрей▄▓сДЙ█▓сЖисЭ╣ро╢с╜Л╒ОрпР╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсСЮ▄┤рмН ╥ор║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙро║р║г╦Йс╜ЛсдЗра▒сСЮ▄┤ргЫр▒ОслБр░псДЙсИд р▒ЬроМрдГ╟М╩┐сг╛с╜Лрак╠ЕроЮ╦У╥крлЕ▄╖сДЙсНВр╕┐р▒ОсЮмс╜Л р║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрпж╒а╠ЦсБ╢сИдр▒ЬроМсДЭс╜Л╠┤ракр╡дсЫк сЗзржХсВас╜М├╛╘йсДЭсПзра▒рпжр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл┌атАм╙ЬсДЙрбПр╢Юс╜Л рак╠Е╩╢╦Ур▒ОсТм╩╗р╖▒█бсДЙсМйсИп╠ас╜Л╨┐тАлр▒ОргЫ═Ч▌ЧтАм сДЙтАл▌ЧтАмсдБсНВр╕┐роМрдГре▒╦к╨дре▒├┐╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсНВр╕┐▀есПз╟Л62".▄╖▀е═│сР▒ сдБ╥осНВр╕┐▀е╦ГраС1IJMJQ .FSSJHBO╦╢сЫксг╣╦┐╒О р▓зсДЙсД╣р╕Бс╜Л╠┤сЭв╦Э╠псА░сЭ╢╩╝сЭос╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Чрак╠Е ╦ЛсеКтАл┌НтАмсДЙроЮ═│сНВр╕┐реХ╓╜╩┐═Ч╙а╤лрпмсЧВс╜Л╘йсДЭ сПз╦ЮсЬ╡рпж╦а╥и█бргЙ╟М тАл┌ЩтАмсДл╥С╨ЬргКсДЙ ╠всО╛╨КркЕсак╦Цс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАлрй╜═Ч▐БтАмркЭ╦┐ ╠всО╛╨КсДЙса╛╠ВсМ╖сМ║саЯ

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП ╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп ╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл ╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и╥лсоЙсДлс║▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ роЕ╨Щ ро║р║грмЙ╠Э

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

сдЭ═У ╬│р░┤█▓сзЪ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

3341 33*'

смЕра┤тАл ▌МтАмStella

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ 815-8808 ╨Ь╒В &NBJM stella.lu@rbc.com тАл ┌ж┌атАм#PVM -F $BSSFGPVS TVJU -BWBM 2$ ) 5 ,

▄╖╦Цр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН рбТ╙з╦ЛргН▄╖р╕БсЮер░┤сИШ р╕БтАл┌НтАмр╢╜сМй▄╖▀етАл╫╖тАмсИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒р▒О╦Э

▄╖смЕ╒ОсСЙ╦Г╦Йрмб╬Ш р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭ

сБ╕╟МсдЗсЙ╖саЯсБ╕╦ЦсДЙ сдпсг╛слВсЗ╜╟ЛсВВсЬ╝сгАрнж р░╛╓ЦсИТ╠аркЕсаксКбрейс╜Л╘▓▄░сДЙ сдпсг╛сРОсез╓Ц ╒ЙсД┤саИроКроВрлЖро┤рдпсКбрей╟М╨д╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсез роКрдЙ╠╛╘в╙йсЮРсД┤роКрдЙ╒УсМ╖тАл═Ч▐БтАмрмб╬Ш╦┐ ╩╣ сО╛╨КсДЙсаИроКроВрлЖс╜Л╨д▀▒сД┤═К╩╢╨а╒Ур║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл═Ч▐БтАмрмб╬Ш╦┐ ╩╣сО╛╨КсДЙсаксзЪс╜Лс▒ЖсД┤ тАл┌ЩтАм╨д╦Ц╙│╥Б ╩╣сДЙ═Ксои╟М с▒ЖсД┤роКрдЙсДЙ ╩╣сО╛╨КркЕсак╦Цс╜Л╙Йрк╣рак с▒Ж╙С╨РсУзр░╢раС╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмр╗е╤всДЙсЫйсаЪс╜Л╠╛╘в тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зргЙ╦Цре╢рддсЭ╣с▒Ж╙С╨Р╦зраСсоЙсДл╟МсдЗ╩╢ ркЕсаксД░реЖ╠Ес▒ЖсД┤рйЖрг▒сМйсИп╠ар╢З╠а╦Э╨┐тАл═Ч▌ЧтАм см╢сак ╟М ╦Э╦┐╤НтАл▄лтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ█бргЙ█▓сЖисЭ╣ ро╢рей╥БсПбро│с╜ЛсдЗро┤снжсДЙркЕсак╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥крпжсд┤ рйЖсКбтАл▄лтАмсаЯсБ╕▄╖ргзсбУ╤в╘У╨ОсоФсКксДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡ ╘УтАл┌БтАм╟М═│сР▒тАл┌гтАмспЭсДЙрддсЭ╣саксзЪ╦Э ╠в ╩╣сО╛ ╨Кс╜Л▀╢╨Ъро┤снжсДЙркЕсак╦Э ╠всО╛╨Кс╜ЛсдЛрмЛр║ЭтАл╫НтАм╙з тАл┌НтАмсмДр░║тАлре╢╦ЦргЙ╓Ц┌гтАмсДЙтАл┌атАмсиарддсЭ╣саксзЪ╦Э ╠всО╛ ╨Кс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з═ЧрбШ╦Цре╢сДЙроЗрй░рддсоЙсДлсаксзЪ╦Э ╠в ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсдЛрмЛр║ЭтАл╫НтАм╙з╓Црз╗ро▓╥╛сДЙс░│сд│╨Ь сб╕сПбро│рв╣сИнсаксзЪ ╠всО╛╨Кс╜Л╙Йрк╣╨д▀▒╩╢╠О█▓ сЖисЭ╣ро╢сДЙрддсЭ╣с╜ЛсДл╥С▀╜ро┤╨ЬргКсДЙсНСсЭЯроЬ▀ЩргВ сНВсг╣╥Б ╠всО╛╨К╟М

сНВр╕┐роМсДЭра║см▒сЭ┐═д ╙йсЮРсД┤роКрдЙргВсНВраЗргКс╜Л╦Эр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм рй╜ркЭ ╠в ╩╣сО╛╨КсДЙсаЯсБ╕с╜Л╙│╥Брж│сКбсаксДЙ с╜ЛрйЖ╦Эр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙр░г▄╖ркЕсакро┤╟МсдЗ╦╢сД░ реЖ╠ЕсЮЮсД┤рбПр╢Юрг░тАл┌итАмр╢З╠а╦Э╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсм╢сак с╜Ъ смг╒РрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═осДЙрпж╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙс╜ЛркЕсак сои╦Э ╠в ╩╣сО╛╨К╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЧЫр╛▒╤╜ра╢реЖтАл┌атАм ▐┤═│сзУсЭ║рпРс╜ЛсаЖсаЙр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКбтАл▄лтАмсДЙтАл┌НтАм╥л сжЙслБ.BSZ .D/FJMсЫксЗзс╜ЛсРОсезркЕсак╙│╥Брж│роВ ╤всДЙ с╜ЛсдЗрпж╥крлЕ▄╖╨Ър╢ЮсДЙ╩╢соЙркЕсак╟М р╡грйЭсЯК═Ф╠арлДр▓Рр╝бр╜жс░│с╜ЛтАл▌ЯтАм╒О╙йсЮРсД┤сДЙрбПр╢Ю р░б╦ЭсКб╥исЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌ЧтАмсдБ═Чрй╜ркЭсжЙ╤лсаксзЪ╩╢ р▓зс╜Л╦а╥ир║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл╦╢═Ч▌ЧтАм╩┐рпж╙йсЮРсД┤╩╢╦УсД┤ рбПр╢ЮсДЙ╠Врз░╟МтАлр╛▒▌ЬтАм╤╛реБсЮ╗с╜Лр░▓р▒О╥крлЕ▄╖╨д▀▒ █бргЙсЭЯ╤▓сВБ╥итАл▌ЧтАмсдБ═ЧрпРс╜Л╦╢═Чрей╥Б╙йсЮРсД┤роК рдЙ╠╛╘вр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙроВрлЖ╟М .BSZ .D/FJMсЭв╦Эс╜Л╨┐тАл╠Ерак═Ч▌ЧтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╦в сТпроЮ╦У╙йсЮРсД┤сДЙро║р║г╦ЙрйЭргЫр▒ОсДЙреХ╓╜рпжрпмсПк рпЫсЬ╕сДЙс╜Лр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙсдБ╥о╒┐╟ЛсЭнсПз╟ЛсЬ╣═Ф ╓Цро║р║гсПз╦ЭреЖтАл┌атАмсНВр╕┐р╕Л╨Щро│сДЙр╕▓╥ж╟МсмУр╡д╠╛ ▄░с╜Лра▒р░е ╠в╠асдпсг╛сВВсЬ╝сгАрнжсЬ╣сД╣╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜ЛсБ┐ р╡дсбДрейсДЙтАл┌НтАмсмДреНсЯ╡с╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒р░пслН рйЖ╦Э╬зсдИсНВр╕┐саЮрпЫ╘жрбШсДЙ╬│сЭ╝╟М .BSZ .D/FJM╦мсЬ╣тАл═д┌атАмсЭЯс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАм сСЮ▄┤╠ЦсБ╢сДЙсНВр╕┐роМсДЭ╩┐═п╠Е ╠всО╛╨К╟МсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢▄╖▀есНВр╕┐▀е╦ГраС$MBVEF .POUNBSRVFUUFсЭв ╦Эс╜ЛрбЙсКнсдЗ╩╢соФр░прпж╒асСЮраГсАЧра║рпГр╕БсоФсЕ╗с╜Л═н рпж╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╦а╥ирпГсВасСЮ▄┤рактАл┌НтАмр╢ЮсБ╢╠Црж│╧Ш╓Ц рбВ╦ЙргЙтАлр▒ОргЫ┌гтАм╩╢▀┐реХ╓╜с╜М├╛╘╡сЬ╡сД╣╩╢сД╣╠Б▌Г тАл▌ЧтАмсдБ═Ч╦Ю╥ир░╛█бргЙслНсДЙр╝Ор╜ЙсЙг╠Бс╜ЛрбВ╩┐см▒рей ╤всНЖсЭ╢с╜Лрак╠ЕсЦМрей╦Ю╥ир░╛сДЙ█бргЙр▒ОсЮмс╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ ═ЧриТ╓ЙсЕЛ╘║сЬ╣сДЙсНВр╕┐роМсДЭ├┐╟М р░бсНВркЭ═ЙсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сД┤слБрг▓╦Д╠Э╘Ксг╛╙┤ ра╢╥ксзЦ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКб╥исДЙ3BMQI ,MFJOсЭв╦Эс╜Лр║ЭтАл╫НтАм ╙зра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсТпра╡╙арг▒сДЙрпРслНсзЦ╘йсДЭ╠Е╦а╥и

$(" .#"

р╕ЭсБ╝сЗЧрб╝р│ЬсАФ р╕ЭсАКсНАрб╝сНДсОН

╟Е╦У╠аркРсИп ╨Ь╒ВсЛЦсЭн ╟ЕсБ╢риТ╦╗╙н сРж═КсгАсЭз ╟Е╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р░дркРрг▒ркР ╟ЕтАл╓ж╦Й╫╖тАмсЮЫ ╒Лр╕БсеЧсИп ╟Е═М╦ЙсИзр╢Ю сЭМсмУр▒Н═З

сВВсЮЦ &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8 4VJUF сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа

╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрйЭргЫр▒ОсДЙр░ереН╓ЦрпГреНсак╠Цс╜М├╛ рг▒ ╙┤ра╢╥ксзЦрйЖ╥й╦а╥и╦┐╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лр╡д╒Р▀▒тАл┌Н┌ЩтАмсмД ╩╝сДЙсЕ╗╒ПрдОсг╜сд│╩╝╙г╟МсАЧтАл╠Ерак═В╠а┌ЩтАм╙┤ра╢╥к сзЦрпж╒ардГсЮЮ╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Л█▓р░┤╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмрдйсЭл╟М реЖснжсДЙ═│сР▒тАл┌гтАмспЭрйЖ╦Э█бргЙр▓ХржВржмрддсКТс╜Лр╢Зрг▒ ╠орй╜╥и╒ЙсЛЬ▄╖тАл┌Н█ЛтАмсмДса╛╠В╟М╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЛ╙┤ра╢╥к сзЦргЫр▒О╦┐сИИсЗп├┐╟М ╩┐сг╛с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л╦а╥и╩╢р╡Т╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмсДЙрйЖр░┤╠ир░есАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╩╗╤л╦з╩╢╟Мр║ЭтАл╫НтАм╙з ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсМ╖тАл╠в ═Ч▐БтАмсО╛╨КсДЙркЕсак╤╕╩╜╦┐ро│сДЙ ╘К╘╜сМбреЗс╜ЛсгЦ рг▒сДЙсжПр╝ж╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс░│╤всдВ ╩╣сО╛╨К╟М 6#$▄╖▀есНВр╕┐▀ероУрл╛5IPNBT -FNJFVYсЭв ╦Эс╜ЛсДл╥Сра║см▒╠╛рбВ╨┐тАл╠Ерак═Ч▌ЧтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зро║р║г╦Й сДЙслБр░преХ╓╜╧б╤всЭ┐═дс╜М├╛реЖр╜ис╜Л╦а╥итАл▌ЧтАмсдБ═Ч сНЛ╩╢рдП█бргЙсДЙро║р║г╦Й═Ч╠ЦсБ╢сИдр▒ЬсДЙреХ╓╜с╜Л═н рпжр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╩╝ргВсНВрпж╩╢╦Ург╕╦Э╠асЕ╗сДЙ █бргЙс╜Л╩┐сЬ╕рейсдпсг╛╨┐тАлргз▄╖═Ч▌ЧтАмрдОрмбс░│сТмргБсДЙ сЕ╗╒ПрдО╟М╦П╩╗рг▒╠╛╒Рс╜ЛсСЮр░е▄▓ра╡р║граЖтАл╦Э┌БтАмр║Э тАл╫НтАм╙зр░брпж╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╦Ю╥и█бргЙрйер▒Ор╡дтАл┌атАм╩╢р║гс╜Л сдЗрпж╩╢╦Ур░▓сЕ╗роЬ├┐╟М рбЙсКн╠а═Врак╠Ер░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсНВр╕┐роМсДЭ ра║см▒╠╛╧б╤в╩╢╦У╤НсЖ╖сДЙсЭ┐═дс╜Л═нрпж▀▒ргВсНВсНЛ р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ█бргЙснжсаБ╓ЦрбПр╢ЮсБ╢р╕▓ргЫр▒О╦┐ро│сДЙ ╨ораУс╜ЛсдЗ╘Брпж╩╢╦У╩┐╠БсДЙ╠ВраГ╟МсаЖсаЙр║ЭтАл╫НтАм╙з ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙтАл┌НтАм╥лсжЙслБ.BSZ .D/FJMсЫксЗзс╜ЛсТм╠п ро│сДЙтАл┌атАмсиасМ▓сб╕рдзсдп╠╛р▒Ос╜ЛтАлргВ▌ЬтАмсНВ╓ЦсЭ┤▄▓сДЙреЖ тАлрбП┌атАмр╢Ю╩╢р▓зс╜ЛроЗ╦▒тАл┌атАмсиа╩╝╩╜сАм╟М

╘ераксПзсЭв╦Э╨в╥итАл▌ЧтАмсдБрг▓╩┐╤▓сКк сЩЙр╜ироКрдЙро┤снжр╢КсгЦ╦мсЬ╣с╜Лр▓йрл╡р║ЭтАл╫НтАм╙зро║ р║гр░║р▒ЭсДЙсНСсЭЯс╜Л╨┐тАл╦з═Ч▌ЧтАм╥Сро║р║г╦Й╨врпТрп┐сЯ╡ рг▓р░▓╧╖соФр░псежр▓з╤всАЧ╟М╩┐сг╛с╜Л╘А╬Нр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐ тАл═Ч▌ЧтАмр░гсМ╗╠╛╠Жрло╒╢сМ╗с╜Л▀▒╦╢рг▓╩┐рпж╘╜╩╝тАл╫мтАм╩╢ ╩╢╦У╥итАл▌ЧтАмсдБса╕сиРсДЙ█бргЙс╜М рг▒см╡╨жтАл▌ЧтАмсдБ═Ч сДЙ╠Жрлосг╣╥Б ╠вр╡Ц╨Кс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДп╥Б рг▒ рйеркБ рг▒╦Ю╥итАл▌Ч▀в▄нтАмсдБ═ЧрйЭр╡СсДЙ╧Ч╧йр║М╟М ╩╢раС╨ЬсДЭсЖРсЙВр░║р▒ЭсДЙсаЖсаЙ╠а4FUI ,MFJOсЭв╦Эс╜Л рг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрйЭсСЮргЫр▒ОсДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╘║сСЮ╠и╠и рбМсмМ╠Еса╛╠Вр░пслНсеж╦П╦Урпар░п├║├║├╛слЗсодрпжс╜Л ╦Эр╡д╠╢╤всДЙ ╠всО╛╨Крпж╒а╧Шрейс╜ЮтАл▌ЯтАмр▒жркБсдЗсЙ╖ саксзЪсБ╕тАл┌ЩтАм╨д▀▒тАл┌атАмро┤с╜ЛсСЮ▄┤╦ЭтАл┌НтАмр╢ЮсБ╢╠Црж│╧Ш╓Ц рбВ╦ЙргЙтАлргЮра╡▄▓р▒ОргЫ┌гтАм╥пс╜ЮсБ╕сдЗ╠ОсиР╧бр╜Б╨д▀▒ ╠Врз░с╜ЛсСЮ▄┤сЦМрейр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙслБр░проМрдГ├┐╟М ╘ерак╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙр╕▓сбг╤л▀Ф╟Л╙Э▀ерв╣═║ сПз$ISJT 4IBXсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ╘║╠╛сБ╕сдЗ╠ОсиР╦Э╠м ╒РсПдрг▒сГЧ╒┤сГБсЖРсЙВрмб╬Шсак╥п╟МтАл▌ЯтАмр▒жр║ЭтАл╫НтАм╙з ргЙ╦Э╦а╥и╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсПксаЖ╧ЧсММсММс╜Лр░г╒РсдЖрейсБ┐сМй сИп╠асдЖрй╜ркЭ╟М╠┤реБсЮ╗с╜ЛтАл▌ЧтАмсдБ═Чрпж╒а═ЧтАлраС┌Н┌ЩтАм сТмсЯ╖риХ╟ЛтАл┌НтАмсмДсЕ╗╒ПрдО╓ЦрбПр╢Юрг│сИИриХро┤снж╦Э╩╢ рдП█бргЙргЫр▒ОтАл▄к▌ЭтАмс╜ЛсдЗрпж╠дсПзсЬ╕╠д╟Лр░ДсПзсЬ╕р░Д сДЙ╠Врз░с╜Л═нрпжрбВрйЖр░┤╓Цр░║═ЧрйЖр░┤сПксЭТс╜Л╦а╥и тАл▌ЧтАмсдБ═Чрг▓╩┐╤▓сКк╟М $ISJT 4IBXсЭв╦Эс╜ЛсБ┐╠Е╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзсйШрдК▄╖с╜Л р░▓р▒ОсБ╕╠Е╙ЭсВдсЖРсЙВ╟ЛсИИ╤╜соЙсДл╓Цроа╙Рро┤снжсДЙ ╨Ь╨асаксзЪра▒═ЧсОХ╤Т╟Мсг╝╠м╦Эр╡всДЙ╠ВраГсЭ╝рпЩ╦┐ ╠┤сДЙсЬ╣р╜Бс╜Щ╘Ьрг▒рг▒рдДс╜Л╙йсЮРсД┤роКрдЙ╤Д▀┐с╜ЛрпЩрг▒ тАл┌ЩтАм╙ЭсВдсоФсл╕ро┤снж╥П╤Т ╠в ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсПктАл┌атАм ро┤сУзр░╢╓Цроа╙РсжЙсДЙсоФсКк╤╢р░Эрпж╤Тра╡╦┐ ╟М

$4╙з╠ар░и╥л╨Ь╒В ржЛрл╕╬│раЪ ═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│рзер╗ЧриТ

╤всБ╢ сНЖ▐к сИО▐к ▀┐рбП роа╤Ъ ▀е╘КсКНсПбсЮК╨ЬсЭ╝ ро│сИзр╢Юр╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсеШсЮп сИзр╢Ю саИ╠ЦсЭ╝рпЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╙г╦Ц▀есПесЮОсгШран р╕БсЮереБ╙РсЭксМ╢ р╕БсЮераСроУ ра┤сБ╢риТ╦╗╙н сгАсЭз╨ЬсЭ╝ сИЬсМЭсбРсХШ ╙и╥псаЭр╡Ы

ро│сИзр╢Юр░и╥лсЙвс║У сБ╢риТсЭ┐═д сак╠ЦркР╒╢ ркЕсаксЭЯ╤▓ ╒ЙсЛЬсИзр╢Ю р╕Бред╓жсЮЫ рг▒сМ╗ркРсИп

╦Цр╕БсФнр░и╥л сВВсЮЦ

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

сЗ╢р░з╘г═В

ро│рпвриПржЛ св╡═│рдФ╧г слмраСрг│сИИ ╩╣╠ВтАл▌ЯтАмриТ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд ╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ASSURANCES INKJETGO Cabinet en assurance de dommages

╬│смЦ

р╖Усв╗ рйЬрбУ ╠арао ро║р║г хЩЭ рдофДмт▒Ш╥╖тзЪсЗгуМШ

сЩ╝т▒ШфЩМскЫ сЩ╝т▒ШфЩМскЫ

тАл█╛тАмубГт▒Штл╢ркХ╥╣ржЮсбмса╖ хЩЭ

тЙСфТЮ╓▒ф▒╛ саУсИЯ╓▒ф▒╛

Allstate ╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

www.inalco.com

Quatier DIX/30 agency

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

450-656-5126

1-866-556-7318

9840 Boul. Leduc #30 Brossard, Quebec J4Y 0B4

www.allstate.ca 1-800-allstate (255-7828)

с░│╬│смЦ ═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

сМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓кс╜А раС╠асРп▀┐рлЕ╥Б ╩╣сАЧсзЪ рпГсИп

╬ТтАл▌ЯтАмс╜Щ╬│ ╩╣ рг▒ рг▒ рг▒╩╢сДп╥Б рг▒╬│╙м ═│р│ЬсЦМ═ХсаОсНЖр▒ж ═Ир▓кр░ЭтАл╦Д ▌ЭтАм╘║смгрпРсгАсМ╗св╡╬│╙м

сВВсЮЦ 514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФсзЧсГА╬│смЦ├║├║╩┐сГА╨ЪсдЭр╡Ы с╜З╩╕с╜И

Hong Loan Tran

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М ╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В

рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

р╛Я

р╗╜ сЗгс░ЦсЦ┐сеЛ╟ГржЯрнШт▒ШуЛ╢фК┤с│брвн хЩЭ

ракрдзрдЖ╠ар░Эр░е╤╜

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╠арао╬│смЦ рв╣сак╬│смЦ AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢раГсЫасВВ▀ФсОо╙мсДЙ╥ир╕БргВр░е╦Прг▒▄▓ рпРслНс╜ЛсдЗ╩╢сМЖсНСсдпсг╛сЭЬраврйКсПзсаЖсаЙ╧всв╗сОо╙мрйп р╕БсПзсв╗╨осДЙсВВсСзс╜ЛсДпрмЛркБсОо╙м═ЫсдлсНЛтАл┌атАмро┤р╕БсмТ рйКсПзсЭЬравсжЙслВс╜ЛсПк╩┐рпж╧╖═ЫсНСро┤рдпсежр▓зрйг╨╖сгА реЗ╟М╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜ЛтАл┌БтАмсбУсд│сЫасп╣сПксЬБсОо ╨КсДЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╠а.BSD "OESj #PMEVD╠╛сОо╙м╩╝р╖др░е╤всАЧ сЭЬравсДЙ╠ЭсЙ╖сКг╒П╦ЭсА░сБ┐рмб╤в╩╝сЮГс╜ЛсЬ╡р╢║╘ир╣Црак ╠┤сДЙтАл▄ктАмсОо╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМЮр╕БсмТраЗ╤╗╠┤сДЙ╩╝сЮГрпГ роМс╜Лсмг╒Р╠┤╘а╒Ус░│сКНр╕БсмТрмб╤в╩╝сЮГ╟М р░д рпЕс╜Лс░│сКНр╕БсмТсЬЖ╤Дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤сКг ╘жсДЙсВВ▀Ф╠УсдпсОо╙мр╖др░есЭЬ▀╜сКг▀Щ╦╢рбЪ╒Лр╕Б╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤р░гсдВ╦Прг▒сзЦсКг╘жсДЙсВВ▀ФсОо╙мсжПр╖др░е ╦╣снжрйКсВВ▀ФсКг╒Пс╜Л╦╢р╖др░есв╡═К╠╝сЖЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙредргНсЭв╦Эс╜ЛргЙроКрдЙ╬Н сБ╕сДЙсВВ▀ФсОо╙м╩╝с╜Лрг▓снгрпжр╖др░е╤всАЧсЭЬравсДЙсв╡═К ╬╢рзЛс╜ЛсД░╘ес╜ЛтАл┌ЩтАмсНЛсв╗╦ЮсДЙрйй╙╛р▓крдпсОо╙м╩╝с╜Л╙Й ╒др░есЭЬравтАл▐АтАм╒П╠╛╘в╠╝сЖЙсДЙ╨ораУс╜ЛсдЗсД░реЖ╠ЕрпжсВВ ▀Фр▓крдпсДЙрйпр╕БсПзсКг╒Пс╜ЛрйЭ╠╛╩┐р▒ЭрйЖсдКр╕Б╟М╠┤═В сдЖсЫксЗзс╜ЛсОо╙м╩╝р║Мр┤БтАл┌атАм╨╖рпЩр╡дроа═З╦А╒ОрпРраШреЫ сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╕БсмТрг▓раШсНЛрдзсв╗╠асДЙсакрозсД░╒п╒Л╟МргЙ роКсжЙслВсИес╜ЛсдЗ╠Осакроз╦АсВВ▀ФсКг╒ПсКНроМ╟М

╤╕у┐лр│╝саЯ смТсЦЧтЫ╡сЭЦ

╦Ж уНзAllstate╓▒ф▒╛╥╖тзЪ▌АрзМсеЬтГЮ╒Утл╝фАПтАл▌ЮтАмрмЪс┐н

с│й═Д╤Б Zhongbing Li

сКГ

сОГсгг ▀ФсЖФ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

р╛▒╤╛рмНсХЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

606-6767

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

═ХсаОсДЙ╓╡р╛а ═ХсаОсДЙр░и╥л

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпж╩╢раСтАл┌НтАмсмДсоЦ╨ОсДЙсзЪсЪ╖р░и╥лсм╢тАл┌ГтАмс╜Л ╦Э╦У╠а╓ЦтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш▄▓р▓з╙РсДЙ╬│смй╓ЦсаИраЬсММсИдсДЙ╠Ц╓╡╦Ар░и╥л╟М

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В

█бргЙ╩╢р▓зс╜Ъ═нтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜Л╠а═В╘Брг▓р╖др░ера▒ сдЗ╠Ор╖Усв╗сБ╕╧б╩╝╩╜сАмсДЙсдп╙Врв╣╨е╟М(BVUIJFSсИес╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсИТраСсв╗сбФр▒ОсбФ▄▓с╜Л═н╠а═В╬НсБ╕св╗сгЩ сДЙро┤рдп╘Бр░ерйЭроЗ╘к╟М╠а═В╦╢сЭ┤═ЧтАл┌ЩтАм╓Жр░│рдзсв╗саУ р╛мс╜Л═нрпж╩╝╩╜сАмрйКсПз╘ЬргЙ╦Цре╢с╜Л╠а═ВсдЖрпжриЬриТ╬Н сБ╕╨Ь╨а╠Усдп╟МребрпЩрпмс╜ЛроЗ╪Т╨Ь╨а╠Усдпс╜Л╙Йрк╣ра▒тАл┌атАм сиарй░рдд╥Б-BWBM╠╛╘врмбс░│╨Ь╨ар╖Усв╗╟Лр╝бсв╗╠╛╘втАл┌атАм сиасДЙр░и╥лсаОсзЩсКНрмПро╢с╜ЛсжПрей╥Б╦┐тАл┘┐тАмркР╟М сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Л рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдп рв╣╨е╤всЫа╠ар╡ТроЬ╦Эр╢З▄╕ ╠ар╡Тс╜ЛсПк рг▒╤╢ сг╣╥Бр╢З▄╕ ╠ар╡Тс╜Лр╢К рг▒▄▓╤в ╠ар╡Т╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐тАл┌атАм╙Ьс╜Л╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ╬НсБ╕р╢К╬Т ╩╝╙г╦┐ с╜Л╙Срб┐тАл┌атАм╙Ь╤╢╩╝╙г╦┐ ╟М-BWBMтАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАм рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐╩╗╦Уро│сДЙтАл┌атАмсиасЙвс╜Л╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ ╬НсБ╕тАл┌БтАмсПктАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟МтАл┌ЩтАмроЮ╦УсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖рб│тАл┌атАм╙Ьс╜Л ╨Ь╨а╠Усдпрв╣╨есДЙ╬НсБ╕тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╟М(BVUIJFSрлИ╤вс╜Л р╖Ур╖│═Ир▓краксЮ╗р▓ЙсНЖр▒жр░есгПре▒сДЙреХ╓╜╟М рг▒ р░дс╜Л р╖│═Ир░бсо╕╙гсТпр╢З╙г ╨Кс╜ЛсПк╥Б╦┐ рг▒сИЦ▀вс╜Лр╡д р╡ТсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ЛсДЙрпР╧Кс╜Лр╖│═ИргВтАл┘┐тАмсЦ┐сТпр╢З╙г ╨К╟М 45.сДл╥С╠орак рг▒сДЙ╬НсБ╕╨Ь╠Усв╗╓ЦтАл┌атАмсиа ╠ароЬсдИсЫасНСсЭЯс╜Л═н╠п рг▒"5.сЮ╗р▓ЙсДЙсбХ╥╕р▒О сД╣с╜Л рг▒рдГреЖ╦╢рпж╩╢╦У╩┐сй▒сДЙрг▒═К╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЗс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙв╩╜сЫасДЙсТм╥о рй╣р│ШтАл┌БтАмсНд╬╜сПк╨бслЖс╜Л╥БсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВребслБрпРслН╦┐с╜Л1FFMтАл┌атАмсиасЙвсдп ╒УсЙв╘╗сДЙсТм╥орй╣р│Ш╦╢рпжтАл▌ЯтАмр╡д╟МсдЖр░ес╜Л4U "OUPJOFсЫгтАл┌атАм╩╜сдпсеК сдпреЫ$IBNQ EF .BSTтАл┌атАмсиасЙвсДЙсТм╥орй╣р│Шс╜Л╦╢тАл┌Щ▄ктАмреЯ╬╜р┐ГржЦ ╦з╦Ц╟МсВВр│Ш╨бслЖсд┤рйЖ╩╝╩╜р┤Нр│ШсДЙ╠арк┤рлЧ╩┐тАл▄БтАм╟М═нрпжс╜ЛрйЗ╘Б ╠пр▒Ор╖др░есД╣╥Бр░ерв╣╠атАл┌ЩтАмсдИсЫасНд╬╜рв╣═║╟Мр░е╨бро┤снжсСЮ╒асЭМ сзХ╩╢╩╜сдЗрпж╦Э╠г╦ес╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.сДЙ╘жсЭТ╠а.BSJBOOF 3PVFUUFсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАмсиасОйсНО╦Ц ╦УсТм╥орй╣р│Ш╦Цр░г слБсДЙ╦з╩╢├║├║-JPOFM (SPVMYсЙвсДЙсТм╥орй╣р│Шра▒╠Ер░┤╓ЖрдзтАл▌╝тАм сзЧро│рзБтАл▄мтАм╬НсБ╕╟М ╠╝сЫк45.р░║╬╜рв╣╓ЦсНд╬╜рв╣╠асДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠Усдпрв╣ ═Чс╜З4ZOEJDBU EV USBOTQPSU EF .POUSjBMс╜ИсаЖсаЙ╠а3jBM 3PZсИес╜Л сдЗ╠ОсВВр│ШсДЙсНд╬╜рпжсБ┐р╕БтАл┌НтАмсВВр│Ш╥Гсд┤тАл╫╖тАм$POTUSVDUJPOT JOEVTUSJFMMFT EF MB NjEJUFSSBOjF▀Ф╨Ь╒В$/*. $BOBEB *OD ╓Ц 45.сДЙрв╣╠а═В╩╢сбРсаЖсаЙсДЙ╟МсдЗ╠ОсВВр│ШтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╨Э╦Ур░дсзЦрпГ р╕БрбЙржЛ╬╜тАл▌ЭтАмсДЙ╘УтАл┌БтАмрпжсОдра╡снЕсжа═З╟Мрв╣╠а═ВтАл┌ЩтАмсКНреЯсНд╬╜рйЭ снЙсДЙснЕсжа═Зс╜Л╨д╦Ц╩╢╠ОснЕ═ЗснЙсЬ╡╠пр╕БтАл┌НтАмсаУ╦╗╟М3PZрлИ╤вс╜Л -JPOFM (SPVMYсЙвр░гсдВро│▀╢сЬИ╦┐╙гсмЛсВВр│Шс╜ЛсЫа╥о╩┐╬жсДЙ╠а╘║ ╠╛╬НсБ╕╙гсмЛсВВр│Ш╩╝╩╜╟М 1FFMсЙвсТм╥орй╣р│ШсДЙсНд╬╜рв╣═║╦Цр░е╩╢сжЙ╤лснЙсЬ╡сНд╬╜ ╤┤св╗сдИсЫас╜ЛсПксдЗсбШсНд╬╜╤┤св╗╘╡сСЮтАл┌а┌ЩтАмсиасЙв╨бслЖ╒Рс╜Л╘А╙д ▄│╒РсдИсЫарв╣═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╦▒раЖсЬ╕╩┐╥БсНд╬╜рв╣╠арв╣═║╟Мр╡дсТм╥о рй╣р│ШсДЙсНд╬╜рдзтАл╠Е▌╝тАм╘Ьрг▒ р░д рпЕс╜ЛрлКр╜▒сЭЯ╤▓ра▒╠Ер░┤р░дрдД ▀╕рв╣╟М╨д╠┤тАл┌атАмсиасЙвсДЙсТм╥орй╣р│ШсДЙсНд╬╜рв╣═║рдзтАл ╠Е▌╝тАмр░д рпЕс╜ЛсоФсЭЯра▒╠Е р░д╤╣▀╕рв╣╟М45.сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмр░Эрл░ ╦УсУл сСЮтАл█ЛтАмсТм╥орй╣р│Шс╜ЛсдЗ╠ОсТм╥орй╣р│Ш═ЧтАл┌ЩтАмр╖д╠а╬НсБ╕сДЙрпР╧К╤Т сд│╠╛╤╜╠ЕсУлсСЮ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘жсЭТ╠а-VDJF "OOF 'BCJFOсИес╜Л $IBNQ EF .BSTтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВсдпсеКсДЙсТм╥орй╣р│ШсЩЙр╜и═о╠ЕтАл┌атАмсиа сЙвсмГсдВс╜Л═нрг▓╩┐рпжтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛтАл┌БтАмр╡д╩┐рбЪ╠Е45.сКн сгзсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╨дсНд╬╜рв╣═║рдГсЮЮсБ┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсаЖсаЙ╟МсПесШ╝ ╥Б╨┐▀всДЙ╦РраЮ╓ЦрддсКТр▒ЕрозрпЫ╠Е╘й╥БсС╗сЩМсДЙрз░╤Ес╜Л╠╛╘всДл ╥СсЮЮтАл┌атАм╙Ьр╡гтАл┌ЩтАмро╢рв╣сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀есбУсМЮ╙ЭсмТрв╣сИнс╜ЛтАл┌БтАмр╡д ргЙроКрдЙра║р╖др░есНд╬╜сЮЮр╡┐сВВр│ШсДЙсЭЯ╤▓╟М

сДл ╥С с╜ЛсЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ р░е сбФ р▒О сбФ ▄▓ сДЙ ╠а сзУ сБ╕├╛#.8├┐ро┤рдп╤всЫас╜Л╘А#VTс╜З╨Ь╨ар╖Усв╗с╜И╟Л .jUSPс╜ЗтАл┌атАмсиас╜И╠╛╘в8BMLс╜Зр╡есЫас╜ИсДЙ▀Щ▄┐сОХ╨╖реНрдп╟М ╩╢соЙр░гсдВсдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьс╜Лр░е реб▄▓╠асжПркБр╖Усв╗сВРтАл╦ЦраС┌ЩтАмс╜ЛрбЙсзЩ╬НсБ╕╨Ь╨а╠Усдпрв╣ ╨е╤всЫа╟МсдЗрпжсТм рг▒╠╛р▒Ос╜ЛсКГ╩╢р╡ТтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╘жсАЧ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдп╙ВсПз╬НсБ╕р╖Усв╗сДЙ╠ароЬ╤всАЧ╩╜смЛ╟М рг▒с╜ЛсжПргЙ╠УсдпрбМс╜З"HFODF NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л".5с╜Ир░бсНВспкр╡ТраксЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙсдп╙В р┐Г╤ЕсдИсЫасг╛сЮ╗р▓Й╟МсТмр╡д╦з╒Рс╜ЛсЮЮр░║р▒Эр╢Зрг▒раксдп╙В сПзсдИсЫа╩╢р╡ТсЮ╗р▓Йс╜Л╠╛╦┐сЭМсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а═ВсДЙ ╤всЫаро┤рдп╟М╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л".5╠Е╨ЬргК╦┐╨д рг▒ сДЙсЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╟МсЮЮр░║р▒ЭсИес╜Л╦А рг▒сД░р╢Кс╜Лсдп╙ВсПз тАлрг▒ ┌ЩтАмр╢З▄╕▄╖сМЭ╤Тра╡╦┐ св╗р╡ТсДЙсТмс░Бсв╗╤в сЫас╜Л╩╜смЛр╢К╬Т╦Э ╟М ".5рж│сЬЖ+PFM (BVUIJFSрлИ╤вс╜Лсб▒ рг▒сД░р╢Кс╜Л рбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а╘птАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜Л╒ОрпРсИТраС св╗сДЙроЬсзЩ╦╢╩╝╙г╦┐ ╟Мсдпргбр▒ОсЮмс╜ЛсдЗ╦П╦УтАл┌БтАмсМИ═Ч рансТ░╠а═В╬НсБ╕р╖Усв╗╤всЫасДЙр╡ТроЬтАл▄ШтАм╥к╟Мр╜исПксЮ╗р▓ЙсНЖ р▒жрпмсЗзс╜Л╠а═В╬НсБ╕р╖Усв╗╤всЫасДЙроЬсзЩ╘БраГраГтАл┌а┌Щ┌ЩтАм р░ерйЭ╤Тра╡╟Мсдпргбр▒ОсЭос╜ЛроЕ╨ЩсДЙтАл▄ШтАм╥к═ЧрансТ░╠а═ВсаУ ╦╗р░Э▄▓сДЙр╖Усв╗с╜ЛсдЗ╩╢р╜БсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦╢╓Ц╦ЖсВМ╩╝╨д╠┤

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сВВ▀ФсОо╙м╩┐снЙсЭЬ▀╜сКг▀Щ

P8010G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

р░гс░│р╕БсмТсЬЖ╤Дс╜Щ

#.8├║сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠асДЙсдп╙Вро│ро┤рдп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

ኃ

ྟ

ҪૅܷԊԽʼᄉኃʶ൒

ᎃដ ߔᆔ

ੇ͂ၶาᄉҪૅܷὋᙉཨԵథʻᄇࣱᄉԊԽὋͭ௦Ὃ̮Ѹᤴ˿᝴ܲϘ३ሥᮒᄉԽፚǌఴઐᣯѢ˃ಜὋ ̭ፀҪૅܷԊԽʼϘ३ጡএᄉþኃʶ൒ÿὋᝧఝܲឳᏧ̯˖˿ᝌҪૅܷᄉᰆϴǌ

Ҫ ‫ڍ‬ ᮲ ৰ

Ҫૅܷúúຫ෼˧‫ڠ‬ ࡉክ̠͂ʿᅻ᥊Ҫૅܷҁऄథܲ࠵˓ ຫ෼Ὃ‫˝ځ‬Չሗᠪ஧ࠪຫ෼ᄉХͳஜ૵‫ڨ‬ʿ ᄰՎǌʶ̎ᆐቂ̠տᝢ˝ὋҪૅܷᄉຫ෼ܷ ጝథ ʹ˓ǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ᤇʶஜߙ˖Ὃᥦܷ̎ ܷ࠴࠴ᄉช෵Ὃ˶ᜁኪ੆௦ຫ෼˿ǌʿ᣾Ὃ̠ ͂Ե᜵ᄹʶʽఠࡈ੫ࣄᄴ֖߶ܷ႔ᄴᄉ‫ڠ‬ ‫ڎ‬ὋࡂԺ̾ᅻ᥊ຫ෼‫ڙ‬ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼ੝ӳඊΒ థܷܲ˿ǌ ̾ʽ௦Ҫૅܷፑ᝟ࡌፑ᝟ᄉǋ߸К‫ڮ‬ᖿ ‫ڙ‬ҪૅܷЮᦉᄉӠܷຫ෼ᄉஜ૵ǌ ຫ෼Ԣᄴ͊ ᭦ሤ὇ࣰழМ᧖Ὀ (SFBU #FBS -BLF ᜴ӑ‫ڠ‬Ӝ (SFBU 4MBWF -BLF᜴ӑ‫ڠ‬Ӝ -BLF 8JOOJQFH ఠࡈ੫ࣄᄴ -BLF "UIBCBTDB ᖻல؎ख़ຝᄴ 3FJOEFFS -BLF ᖻல؎ख़ຝᄴ 4NBMMXPPE 3FTFSWPJS ጰᔃПᄴ /FUUJMMJOH -BLF ጩҰ፤ྱ -BLF 8JOOJQFHPTJT ఠࡈ੫ࣄᄴ -BLF /JQJHPO ߶ܷ႔ᄴ -BLF .BOJUPCB ఠࡈ੫ࣄᄴ

௦‫˝ځ‬ᤇ̎ຫᄉᦉѫӜ۪‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉᮖ‫ڗ‬ʼǌͭ ௦Ὃ‫ݟ‬౦ʿѴѢܷ̊ຫᄉ᜺ഴὋࠪҪૅܷຫ෼ ᄉៀ᝶ࡂʿኪ߸ஞǌ̾ʽࡂ௦Ҫૅܷ‫˖ڎڠ‬੝ Ѵᄉܷ̊ຫ᭦ሤǌ ຫ෼ ᭦ሤ὇ࣰழМ᧖Ὀ -BLF )VSPO -BLF 4VQFSJPS -BLF &SJF -BLF 0OUBSJP ӑᎾܷ̊ຫͮ̅˖ᦉࣰܷԓᄉᎾǋҪˏ ‫̓ڍ‬ႌ‫ܪ‬ǌФ˖ࠚ൞಩ຫКᦉͮ̅Ꮎ‫ܑڍ‬ ЮὋФͷ‫ٽ‬ຫ˝ᎾǋҪˏ‫ڍ‬РథὋܷ̊ຫ˶௦ ҪᎾˏ‫ᦉˋڙڍ‬ᄉ‫ڍ‬ႌጲǌ ܷ̊ຫ˖ᄉᔙॸ ѽ࠶ຫ௦ˆႌణܷᄉ຀පຫὋඊᦘ᫹ຫ᭦ሤ ܷ υǌܷ̊ຫ঳᭦ሤ᣹ ʹࣰழӡዚὋˀ ᔭ‫ڍ‬ᄉ᭦ሤࢿʿܲὋ௦ˆႌణܷᄉ຀පຫᏅǌ ܷ̊ຫ঳ᗧප᧙᣹ ʹበழӡዚὋˀ᭦ሤඊ ܷ߱ʶυӦᄉจᎬᄉ๑ᄰॆὋ஋థþᎾฮܷᬅ ‫˖ڠ‬๑ÿ˧ሥǌ ߶ܷ႔௦Ҫૅܷ‫׬‬ʶΙϭຫᏅᄉᄴ͊Ὃ ߱෸ᅋຫᏅᄉӑࡿढͨध౎ǌ ᏪᎾ‫ڍ‬Ѷథ ˓

߷᥊ߥᬒ TPOHJTU DPN ሶୱᑇ҅ ःណ੾ᑞડࣰ ̾੦ࠃᄉ۲ᆨ֖ѸᤴҦԨᑇ ࣱ త ௅ኃ య

ߥґာὙ̯஠ߙஜߙըᗛ᣾ນҁߥ˷ ࠴НὙกឥ ᔭឥ ஜߥ᤾ᣣ Ꮵណ੾ᑞ ࠴̊Ὑஜߥ กឥ ᔭឥӣߥѫာэ‫ܫ‬ ൓ᤀာὙѹጞ ˖ጞ֖ᰳጞ࠴ာกឥ ˖ ‫ ̊ ˖ ٽ‬Ὑ ஜ ߥ መ ߥ ኍ ଡ ᰳ ੆ ፚ Չጞ˖஠ ᓁᢛ ຣฒ ᮂˬ ፊႆ ೟ዜ త ௅Ὑಢ‫چ‬धஉ௅Ԣ௢ϛᖸ֦ល௅ ֦លὙ ԟ᜸Ǒ߷᥊Ꭹǒ ಢ‫ڦ‬Ὑ EF .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF ੊ (VZ 4VJUF ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ူএణள ࣍ᠪణु ဖܑణ· ߥ᠟ణ৻

Ҫૅܷࡢᑡᄉ᧗᜵ኃʶ൒ ƽ ᖿ۲ࡢᑡ௿ᓣ݈ྱ͕ᎾὋ̯ॡ௉ᄉ ௐϊᡐὋࡂխलᅋຣࠆ֖߿ࡏᏧ͂ᄉᅊီǌ ‫ڙ‬ᤇ᧖஺ᛠᄉ̠͂ᭉ᜵ʶ˓Ϣ႐ᄉͰ੝Ὃ̅ ௦ὋҪૅܷᖿ۲ࡢᑡኃʶࠑᦤआ .PVOU 4UFQIFO )PVTF̅ ࣱ‫ڙ‬өថᄴॳ'JFMEध᫂ ᤀࠆ˿ǌ ƽ ኃʶ੺ड़న.U 3PCTPOࡢᄉ̠Ὃ௦ "MCFSUB .BD$BSUIZǋ8JMMJBN 'PTFS̾ԢʶՏ‫ݗ‬ ‫ڠ‬ѽᄉᄅࡢՓ࠭$POSBE ,BJOǌ̴͂̅ ࣱ ੆ҩᄅʼ˿ణᮆࢎǌ‫ڙ‬ᄅᮆ᣾ር˖Ὃ̴͂ᥒ᥄ ˿сᭂːࠞ̾Ԣᬖ៵ˊၶᄉᭂ࢜ǌ,BJOઁᤇ൒ ᄅᮆଠፊ੆̴ᄉᐋˉၶ๭˖ణӿᬖᄉʶ൒ǌ ƽ ̠̽Ո৲ᄉ௦ὋҪૅܷణᰳᄉ༘ ࣲ࣊ʿ‫ڙ‬ᖿ۲ࡢᑡʼὋᏪ௦ͮ̅ຝ‫׍‬ӧࡳᄉ 4USBUIDPOBᄴበМ‫چ‬ǌᤇएՏ˝%FMMBᄉ༘࣊ᰳ ᣹ ዚǌ ࣱὋ+PF %SJOLXBUFS੆˝ኃʶ˓Ԧ ဗᤇ˓༘࣊ᄉᄆ̠ǌ˶᝴‫̴ڙ‬ᄹ౎Ὃᤇए༘࣊ ௦̴ࣰၶ̨᜸ὋФᎾ˟̨൒̴̅ᄉ‫ߔݸ‬%FMMBᄉ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ ৊ᠠþᬲ˧༦ÿᓁᢛာ‫ڙ‬þ ᘹࣱ௢ᓫᐎ൓௸͗ÿ˖ ᛪ໥‫ڒ‬໗੆ҩὋᖌ३ࣉᝫտᰳऎᡁᠵὋᗛۡӧ̠ᄉᰆϴὀ

ॡ௙௬Ὃʼ᭦ᄉӬߔ᧖෤థܷ̊ຫ὇ (SFBU -BLFTὈᄉՏߙǌܷ̊ຫ෤థᜁӉહ‫ڙ‬Ю

Ժ૆፝Ԧࡘ˧᥊

ࢶᐐᬶ‫ڙ‬ຫᏅᄉӮࡿǌ

ᬲ˧༦

ᬲ˧༦௢ߢዴֵាርབጲ Չֵྠាርયၶ༡ྏὋՏᮨథᬌὋઐՏ̯ᤳὀ

࠵Їᓁᢛ

᧚ྠกឥ ஌౦‫ ݝ‬

ܲЊఄᑞ˖஠

὇ ࡦὈ ú ࡦ ˖ǋ࠴ߥ൓ᤀာὋѹǋ˖ǋᰳጞᣘ࠭ာ ἢ፫Ջាር᝹ᎵὋ‫ᝒڙ‬ឥఄᑞԦࡘ ἢඞிᓁ ԰Цᓁ ᔄᘗ ဗ̼ᓁ ࠴ʶҁ˖̊กឥ᫝ឳူᝌˀзͺଡᰳာ С᪃యὋѸ᝹ৰܑὋԦࡘФᤁၸ˖ ᛣᓁ ડʷᓁ ἢ۲ᆨᝪጶˀᓁԻᛪ໥ጊࠚፆՋὋ ಩૵ߥၶࠃᬄපࣰѫጞὋ࠴ာ̈Үஓߥ ஠ὋខឳලߙὋஜߥ᤾ᣣኍఄᑞ ଡᰳ࠵Їߥ˷ТᡙὋᒬζॶ‫ुܘ‬ ἢᝢខૂᮂὋϟஷᦉᯪὋзߙ۲ఴҩ ӣ˖ߥกឥुӐǋஜߥ᤾ᣣᤀᏥာ ࣱܲ˖Ꮵፂᰍஓ࣍ ᠆᠉͉ ‫౅ځ‬ஶஓὋК ἢ˃ˉᓁᢛஓ࣍Ὃᡓͯஅ᠟ ú ࡦ ἢડʷᓁ ဗ̼ᓁ ‫ڍ‬ಕ ඞிᓁ ᛣᓁ ᄽഴ઱Үখᮤं ᏥЙʶึՏಢ ἢᝢខణ࣡ၸලߙࣲൣᆷ˹з ἢ‫˖ڙ‬஠ᄉեǋឬழ᭦ᤩ൥ଡᰳὋ ἢ ˖ǋ࠴ߥՉࣱጞஜߥଡᰳ ባᠾာ ူᝌ஠ߥͺֵὋᑞᛪ᣹ᒬࣁᄉধਆ ை‫ڙ‬ᝪጶߥၶᄹ៧Ԁ‫׮‬ᄉᑞҦ ᦠՋॆ‫ߥ࠴ڠ‬ஜߥஓᐱ᧗ཁ Ԣᮂˬᓫ‫ݍ‬ਕ ἢ߿యଅጶЇቧҚὋ༎Ԧᛪ໥੥ᑞ ᤩጞଡӣὋᣏౚःᏥ ˬ٧Ὑ԰ኙ ᨁ၀ ࠴ଡ၀ ࠴ာ૾ា ዴॶᣘ࠭ ซ᧗۲ᆨ ú ࡦ ̾ဨኪ˝۲ᆨὋ᤯᣾ࠃᬄષဨᝪጶҁ ௡ϷષဨὋΧᤈЇቧࢺԾᑧ‫ڨ‬ᛥԦࡘ පዟǋጲଠǋ੣ࢹ҃ͺǋ ᤯᣾եǋᄹǋឳǋឬǋзᝪጶὋଁଦൣ ࠃᰍප‫ܚ‬ǋૂ᠚ǋҜጭኍǌ ᆷԦᮂὋᝧ;ᄉᔭ஠᣹ҁආឥርऎ

੆̠ᓁᢛ

˖Ꮵᛩ˷ ࣍ᠪु

˖஠ខឳ ᛪ᣹˞૆

Їቧˬူ᜼‫׮‬

ஜߥଡᰳ ባᠾ

Їቧፊႆာúˋழቧႆ

ᡙ։ᔭ஠

þ᧚ពናÿ˞૆̠ာ ᓧశᛪ໥ာ

ᔭឥଡӣ

ܲЊఄᑞဨॶኪ

ἢӣ˖ߥᔭឥѫာᏥណᮔ‫ܫ‬ာ ἢ˖ǋ࠴ߥᔭឥѹǋ˖ǋᰳጞଡᰳာ

‫ڍ‬ᬄ៵೟

థү̅ߦߔఄҦधԦǋ᝭ॹҦ֖᤾ᣣ ধ፤ᑞҦᄉ᪏གྷǋ਒ংֵ᠎ᒬ।ᑞҦ ᄉ۱ШǌԺԟҪ‫ڍ‬ЮܰՉዜඊᠾǌ

Ꮎ᠁Ὃ̅௦̴࠱ᤇए༘࣊֐Տ˝%FMMBǌ ƽ ࣱὋॆ#BOGG֖3BEJVN˧ᫍᄉ᥊ ᡸൣयध᤯ՐὋ̠͂Ժ̾धᢻቇᡔҪૅܷᄉᖿ ۲ࡢᑡǌᤇ్᥊ᡸᜁ̠͂ᝢ˝௦ឞ‫ڠ‬Ӝþኃʶ ్МРᰳᤳМᡸÿǌ ƽ ࣱ త ௅ὋҪૅࣰܷܹฟᨠᡸ МՂ὇$BOBEJBO 1BDJGJD 3BJMXBZὈ߸੆˿ቇᡔ‫׍‬ ͟ඊ̍ࡢ὇$PMVNCJB .PVOUBJOTὈᄉణՐʶ൥ࢹ ͺὋ˶‫ځ‬൤΍ᤇ᧖੆˝Ҫૅܷኃʶ్ᨠᡸ߸ࢹ ᄉ‫ڠ‬ழǌ ƽ ‫ڙ‬ᖿ۲ࡢᑡܰढὋөថᄴ᜴ӑᦉ᭤ ᤂ5FSSBDFۡᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ڮ‬ᖿᅋ5TFBY 3JWFS $POFǌ 5TFBY 3JWFS $POF௦ʶ˓ၿ༡ࡢྏԦՐ༡ࡢ༥ ཕ۶ሤᡐ౎ᄉ᩻࿃༡ࡢǌࣰ࡚ܹ߱̅ฟ༡ဖ὇ ˆႌʼణ˞᜵ᄉ༡ࡢࣛጆὋဖፈࣰܹฟᄉ᣷ ᎅѫ࣊ὋՁሥþ༡ဖÿὈ˖ ˓༡ࡢ˧˖ᄉʶ ˓ǌࡉክᤇ˓༡ࡢᄫґԺ̾ឬ௦ෛ᳭ࠗ᭡Ὃͭ ߱‫ࣱ ڙ‬ణՐʶ൒ྏԦᄉௐϊὋ஘ԦѢᄉథ ඈཎᭈ֖චͳ఼൪˿ ܲՏ/JTHBԓͰࡏඞὋ ࣲख़ऄ୓ං˿ˏ˓ెࣺὋᤴ੆˿Ҫૅܷ˝̠ ཿᅻᄉǋణጁዼᄉ‫ူڠ‬༪ᬱǌᤇ˓᫁᣹ М ᧖ᄉ్᫁೧ౣ‫ࣛڠ‬᜷ᄥᅋ༡ࡢ༥Ὃဗ‫ڙ‬௦᫔ Տ᥇ᤒᄉ/JTHB .FNPSJBM -BWB #FET 1SPWJODJBM 1BSLǌ ƽ ጰ ᔃ П ֖ ડ ࣊ ડ ܲ‫ ڠ‬Ӝ ᄉ . U $BVCWJDLᜁᝢ˝௦Ҫૅܷᖿ۲ࡢᑡˋᦉᄉణ ᰳࢎǌˏՏᎾ‫̠ڍ‬$ISJTUPQIFS (PFU[F ֖.JDIBFM "EMFSడ̅ ࣱᯪ൒࠼ណ฽᧙ᤇएᰳࢎǌ̴͂ ̯ˋൿὋ‫ڙ‬.JOBSFUࡢᑢʼ੆ҩ฽᧙Ѣ˿ᤇएࡢ ࢎ ዚᄉᰳऎǌኃʶ੺Ԩ᥊.JOBSFUࡢᑢ୻ ᄅʼ.U $BVCWJDLᄉ̠Ὃ௦3PCFSU 3PHFSTPOǋ )B[FO 3VTTFMM֖5JN ,FMMJIFSǌ̴͂ʻ̠‫౎ڨ‬ ᒬጰᔃПᄉ4U +PIOýTὋ௦ᆐቂ.JOBSFU сࢵᄉ ᆐቂ࠴ጷ੆տǌ ࣱ త ௅Ὃ̴͂ᄅʼ˿ .JOBSFUࡢᑢὋ൒௅Ὃ3VTTFMM֖,FMMJIFS̯ӑࢎ ੆ҩᄅᮆὋࣲ࠱˧֐Տ˝þ3PHFSTPO 3JEHFÿὋ ̾ጡএॆܸ෤థᡱ̴͂РՎᄅᮆᄉՎͦǌՐ ౎Ὃ൤ࡢᑢᜁఝՏ˝ጰᔃПࢎ὇/FXGPVOEMBOE 3JEHFὈǌ ƽ ࣱ త ௅Ὃ+BDL #FOOFUU֖Ф̴ ᫲ԣᯪ൒੆ҩ୻ᄅʼ˿.U $BVCWJDLᄉ᜴Ξ˞ ࢎǌʶࣱՐὋ̴‫ځ‬ᄅʼҪૅܷՉᄴ֖͊Չ‫ڠ‬Ӝ ᄉణᰳࢎᏪᡄ३‫؞‬ॐǌ ƽ ࣱὋ/BODZ )BOTFO੆˝ኃʶ˓ǋ ˶௦᣼̬˝ൢ‫׬‬ʶ‫੆ڠ‬ҩ୻ᄅ᣾Ҫૅܷᖿ۲ ࡢᑡ੝థ एᡓ᣾ ᔭࡆ὇ ዚὈᰳࢎ ᄉ‫ݘ‬বǌ ƽ Ҫૅܷኃʶ˓ड़నˆႌణᰳࢎဨሽ బတࢎᄉᄅࡢᏧὋ௦&EXBSE 8IFFMFS࠵ಢὋ̴‫ڙ‬ ࣱ੆ҩᄅᮆǌ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU

ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ੫Ї੝ %BZDBSF

Ѹˉ۱ᝪ

%BZDBSF

੫Ї੝ ก˖

ࡂˉညᰳ᣹

ֆళྱ͈ာ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

4UBSUJOH B CVTJOFTT

Ժႁឯ

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

-PBE֖ #VSTBSJFT

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

ра┤сАм сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

╦Цре╢рж│р▓в рг▒сМЮ╦ЦсПе р╡УсдАсАмреБ╙Р ╒Йрг▒сМЮсНл╒ЛсгШран сдБ╥о╟Лр║грйЕ╟ЛсНКсВЖ ╤в╨ер░ероМсдЭсИпроЕрл╡ см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣ тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╘всл╣╨П╬┐╦мсжЙ╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭк тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣╦Цра┤▀е ╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖ ╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$

р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Ъсл╣╨П╬┐╦мсжЙ╦ЭргНсБ╢раСслБсЦ╕сд┤╩╢╦У╨ораУ╦ЧраЬ ╦Г╦Й╓ЦсЯЗсДЙсдБ╥о═УслЛтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л╠╛рмб╬Шс░│саОсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧс╜Л ═║╦ЭсЧЫ█б╙зсЗктАл╫мтАм╩╢╠╝сЫкс╜ЛсХесЦМ ро│р▒псзУ╤╕╦Й▄╖тАл▌СтАм╟М

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒ сУг

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И сл╣╨П╬┐╦мсжЙ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

╦Цра┤▀есзЪр╛асЮ╢сИнс╜Зрб│╨о ╙орб┐с╜И ро│сАмркпсБ╢ сОйсАо сПНр╢ПсАо сЛЗсАо р╕▓╥жр▒Ы ╦н╦осАо сВВ▀ФсБА рйесУзраВсаД р╡жр░╢ ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггсАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм

╦Ц▀есБ╢роЬ сА░ ╙РреБ╙РсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ

╦ЭриХсЯШ рг▒р▒ОроЬ╙б╒П╦ЦсПе▀есБ╢ ╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜Л сД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А

IсбР

▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрма сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╦Г╦Йс░│роМра┤сАмроУ▀е

тАл╫╡тАмр│Ш╟ЦсЛР0сЖИ0▌Жр┐Ф0р╝╣сЗг0╓НсЕЭтАл┌ктАмржЮсЗгрзЫсЖИрддр╢дсВРсЕн▀╛! сЙ▓сНА╟ЦтАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм

Le Cartierville ╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▌╝тАмрдд╠Е

рг▒рпв╠╜сЦ╕ р░д рпЕ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

www.collegemac.ca

I N F O

р╛Я

XXX TJOPRVFCFD DPN

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

W W W

сКГ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ

ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ࣱ త ௅ኃ య

ԪӐ௦‫׬‬ʶᄉබ়Ὃ෤థྕὋ˶᜵าǌԀ΍ ;३ʿҁృᩏ෱੝ឬᄉǋူ᝶ʼᄉþधஉयު ‫ތ‬ÿὋᒯ࠵Ժ̾‫ڙ‬ႃ‫ݘ‬Сጆ˖γ૆धஉᄉॶǌྕ ৰ̯ల๖ᤱὋᤋު‫ތ‬᝼ជὋඞஊᦉᦏଡΘ˿‫˓ٽ‬ ྟఴǌ ࣱὋқ‫ ݘ‬ԥҮជ඼Ὃᜁၸ౎ૈ̼ ࡦ ̾ʼలު‫ݘ‬ব ᡔ౎ᡔܲǋ‫ݽ‬शহᡔ౎ᡔ௾᥅Ὃ ሎުညᡔ౎ᡔᰳǋ Րުయᡔ౎ᡔᆀὋ࠴ʻᡔ ౎ᡔुǋྕৰᡔ౎ᡔϷύԯǌ߱ᤆᥒ᥄˿ʶ˓ु எὙੜߔǌ

қ‫ྕݘ‬ʼ࠴ႃԣ

ࣱ త ௅ኃ య

᫁෡ᄰ̝Ὃႃ‫ݘ‬ඊΒ ඊ ὚ܸศᄰ̝Ὃႃ‫ݘ‬ ඊΒ ඊ ὚ࣸࢶᄰ̝Ὃႃ‫ݘ‬ඊΒ ඊ ὚ʼ๑ᄰ̝Ὃ ႃ‫ݘ‬ඊΒ ඊ ǌᡔ௦ܷۡࣉὋᡔܷܲᴓқ‫ݘ‬ǌ Ǒ ˖‫ު̠ڍ‬হ࿃хុಉઐնǒሥὋ లު ‫ݘ‬বઝॶᒬࣁ޽ʿѢԜὋԁథᡓ᣾ ‫૆ڱ‬ʿ ᬋͯಕэǌ ࢹͺ఺֖͗ԩஓᐱ఺͗ᡔ౎ᡔ‫ۆ‬᭞‫̠ݘ‬Ὃˇ ඊྱԁતતᏐᒒᮺᡋ˿ǌʿҁ ࡦᄉຌӧ‫ݘ‬ၶᗗ ழᓂࣂፂਕҁᐒ௙‫̠ݘ‬ᄉৰਕ‫ܑڇ‬ὋܷԶᅋþ̬ ࣱʶ߿᜵ѹহÿǌଋեৰਕབጲ ࣱᄉႂԻ%+Հ ጥԁʿᤇಧᄰζྕৰὋ‫ݜ‬ե᣾ܹܲ৫͝‫̠ݘ‬ᄉ ཇ஋̂ὋᏪ˧੝̾ᑞ੆˝ˋᖀ ʹ੩ࢹᏧᄉþৰ ӝÿὋᄊ‫ݜځ‬ᙉ௃ᑞ˝ҦὋԁʿฏՎৰǌ þઁྕৰॆူਆὋઁፆުॆ̂ˉÿ੆˝қ‫ݘ‬ ͂ᄉளԯՁὋ‫͂ݜ‬ʶ᣷‫ުڙ‬হᎩቢʼᮟጒ‫܌‬з ᠪ஧Ὃʶ᣷‫ڙ‬᤯ӂᄉᡸʼϡᅋʶ᜸᧾ৰᄉᎾ೔ǌ ᢵ᣷ᄉႃՎࣱ̂᥀ᔈႀǋࣂުథߦǋবՓʿ௙੊ ࣶᴐ᠐ဓὋުহᎩቢʼ˞Үʼ᫂ᄉܲӦ௦ᰔߔ ੊᜸˿;ܷ֏ʼॆᄉႂᢻႃὋ‫ڠ‬ᨠ᧖‫݋‬Ҧ૗ҁ; ᢵ᣷ᄉ᜴ᜈԣʿ௦ᇧྕᏪ௦઎एǌܷܲஜ;డᏥ ᘼ᣾ᄉ̓ज़ࠪ៵Ὃᬓ˿ࣱጡᄰ͋Ὃі˪෤థѾᄉ ԺԨ˧‫ܪ‬ǌ ᜁқ‫͂ݘ‬᜼˝ॅࠖᄉު‫ތ‬Ὃ˶ᡔ౎ᡔᑠिǌ ࣱὋࣰ‫ڨ‬ҁඇܸὋ௃᩷ ࠪǋᔙࢶ ࠪǋ᥿ࢶ ࠪܺ‫ݸ‬ሎުὋ੆ᦏሎު̠ஜ˶ѸளጡेὋࣰ‫ڨ‬ ඇܸ ࠪܺ‫ݸ‬ѫ᥊ੳᪿǌ‫ڙ‬฿ӮὋ ᄉሎު Ꮷፆުʿᡓ᣾ ࣱǌ ˖ࣱႃ̠௾᥅ᄰζὋሎުՐᒬࣁᤆᑞ‫ޣ‬ҁ ࡦ̾ʽᄉ‫ߦݘ‬ὋᏪ‫ߔݸ‬Եᑞ޽ ࡦ̾ʼᄉႃ̠ǌ ‫ݟ‬౦ሎުᤆథߦߔὋ‫̠ݘ‬ॡᬱࠬයኃ̃൒ު‫ތ‬ǌԀ ΦʿᤇಧὋʶ˓తЙ᣾ʹὋߦߔࣂፂʼ˖ߥὋ͗૰ ༤งǋ᤯ᯰೊᄉ‫̠ݘ‬Ὃၸ३ᅋв޽՘὞ဗࠃ᤿३‫ݘ‬

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

˖‫ڍ‬ৰྕઐն ̠ʿ३ʿ᧗ளᤤસǌᇪ͗ߥࠑࣂፂᆐቂѢల౎ᡕ ҸὋ˖‫ڍ‬ᇪመᬒణளᄉǑॆ̼˖‫ڍ‬ᇪ͗ፆౝǒʶ ˹ૈѢὙ ࣱὋੇ‫࠱ڍ‬థ ʹӬᢵ᤟ުႃὋႃ ‫ݘ‬ඊΒː᧗ܾុὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ݽ‬शহ࠱ึᛠὋၴᒯᤆ ͗Ѣဗᬥ̼হǌ̬ՐὋ‫˶̠ݘ‬᝴ʿॸ˝˿ˆί਒ ˦ʼᄉᓉᦠᏪᆵ᜵ࠬ੼Վᴓ̠ὋᏪ௦Ϸ᳠ॆ‫ޚ‬ʶ ಧὋ੣ૠ ࡦᔭΪႃԣὋፏʿፆުὋ˶ʿ‫˪ڙ‬ඊ̴ ̝‫ݤ‬ᤆࣱ᫁іࡦǌ Ǒ ˖‫ڍ‬ႃ‫ުݘ‬হ᜹ុಉઐնዟᄔ˹ǒ ௬ᇧὋᙉཨ‫ݘ‬বఝϙՓᤤસඊᒬࣁܷ ᒯ ࡦᄉ ႃ̠ὋͭᤂЛ੆̠ʿԥࠪ‫ݽ‬शহǌʿ᣾Ὃ‫ݽ‬शহ ӡ‫ݝʹݝ‬Ὃ‫׬‬࿗෴਎ʿ˿‫̠ݘ‬ᄉМ˞ჀὋˀᡎࡺ ު‫᠋ܾތ‬ᄉᛵበ᥋ਲ਼‫ڠ‬ឬὙ þԺᑞ‫ܹੇ˝ځ‬࿗በ ˿Ὃज़ज़௦ੇ᜵ཱᮎѾ̠ǌÿ

Ꮴႃ̠Ὃளྙྙ Տ̠֖థᨐ̠බᤉʿᎤྕৰǌԻັᯪࠜᦋ Իᩆ֖ܷᬅ௙௠ဌѷ ࡦԠຊЇߔὋѵ‫ࡦ ގ‬ኃ ʶ൒ॆᏤྙὋᯭຠ‫ೌ̠׷‬᩼ౚ ࡦᤆథ࠴ ܲࡦ ᄉ‫͑ݸޓ‬௙᭖˝̴ʿϢၶШǌளʺܺඊࡦஜὋ౏ ૜߰ᄫґ௦ణᰳጡे὚ள‫ߔݸ‬ᄉͯᴓጡेὋᤆ‫ڙ‬ ʿற҄ளǌ ‫̠ݘ‬঳࣎భᒬࣁ੼ҁᄉ௦థల౎ᄉႃ̠Ὃᤇ ಧᄉႃ̠˶࣡࣡‫ڙ‬᣾ࡉӡ࣌˧Րጻ̅ѢဗὋԺ᥋ ਲ਼ᄉ௦Ὃ൤ዜႃ̠ܷܲྕਢຌጥǌ ࡦᄉൠ੣᥿ ᨆྕᇷᬃͳὋ˝ Ր‫ݘ‬ԣո‫ؖ‬Ὑ þѵᔌʿ௦࠴ʻ ௦ܸ΍ὀÿᏪᰳ௳ౚၶ̅ ࣱᄉ࠴‫ࣂݸޓ‬ፂ௦ ࡦߦߔᄉආ̝ǌ ࣱణԩ‫̠ݘ‬൓ᤀᄉʻ˓ႃ̠௦Ǒᄆඏ ‫ݘ‬ǒ˖ᄉ‫˞ڠ‬᳦ˆ̤ǋ Ǒᚍࡏǒ˖ᄉᰳ߽߷ধ௙֖ Үႆྞ˞ᝇ༥ܹ࿤ǌ᳦ˆ̤ܲ᧚ǋ߷ধ௙థాǋ༥ ܹ࿤͗Ⴚ̠ǌᑞӳКᤇʻ్͕ཁᄉὋ௦ࣱጡᒯ࠵‫ڙ‬ ࡦ̾ʼᄉᏤႃ̠ǌ ‫˭ڙ‬ˮီˆႌкиष঩߰‫ݤݤ‬ဌјᔭᅊ᧖Ὃ ဌഄᄉᏤМࡂ௦൤ዜ̠ྟὋ‫ݜ‬ᴁҴष঩߰Փဌഄ ߥ˷Ὃ˶੼˓ፂ‫׷‬ᄉǋథፂ฿ࠃҦᄉᏤМǌ þੇᄉ ‫޳ݘ‬᜵ᄽॶࠪ߰߰‫ݝ‬Ὃణ‫ࣱݝ‬ጡܷʶཁὋʿ௦ଽ ͳᐱᄉǌᤇಧ‫ڙ‬ၶาʼ˶Ժཱ̾ܲᮎ߰߰ǌÿ‫ݟ‬ ‫ݤݤ‬੝ਜὋ ࡦᄉष঩߰޽ ࡦᄉᨚᆂဌᏤ̊०

‫ގ‬Ὃ ʹሜͰ៷߳ǋधᳫᓣᡸᘹǌުՐʿˣὋष঩ ߰ኃʶ൒Ѣဗ‫ڙ‬ЛӸᛣત˖Ὃ‫ލݜ‬খ႔௬ၶᆵὋ ᤆʿܹ͗ੵ໥៷᫂࠵‫ݣ‬ǌ Վಧ௦޽ፋᏤႃ̠Ὃᯭຠॕ௠ᳩ‫ࡂލ‬ຆধ ཿᘼ३ܲǌ‫᧖ړˬޠڙݜ‬੩ૂࣱܲὋథ᣾᮲Џ௅ ߔὋ˶ᡱ᳦ဋ᥼ᤇዜ੥ߔᘾᏱ᣾᭞௢ǌ ࣱὋ ‫޽ុͯݜ‬ፋᯰणुὋࡂ௦௙ᄆඊྕৰఝ᧗᜵ᄉ௦ ̝ৰὋඊ᧚ᨐఝ᧗᜵ᄉ௦৆˦ǌᤇ͊ຌᧇὋʿ௦ᥦ ̎޽ፋ࠴औ˧ࠑᄉᣏ๎ߔशࡂᒬ̾˝ᤈ˿៷᫂ᄉ ᘾᕥ‫ݘ‬௠ᑞඊᄉǌ Ꮴႃ̠ ᡔ ౎ᡔዴҦЌ෢ǌӻၶᦉ߽տᛪ ᇧὋ˖‫ڍ‬Ꮴࣱ̠ਕ౿ᓩ໌ჀᄉඊΒʶᄯ‫ڙ‬ʼӣὋ ࣱὋ̨‫ࢶࣸڙ‬Ὃ ࡦԢ̾ʼᄉਕ౿Ꮷࡂᡓ᣾ ̠ǌӮ௘Лʶೃᬃᤂᄉ᜴ʹࠁࣅὋʶऎቢ໗˿ ˃ϡᏤࣱ̠ၶ਒ᄉึᖏǌԲܰὋӡʹѾ̾˝Ꮴႃ̠ ᦏຝಀͳ᠚Ὃ ࣱ తὋ ࡦᄉੳࢶᏤᏏࡂ‫ځ‬ԯ ᒺ˧́ᆍ൪˿ ࡦᄉᏤͦǌ੝̾Ὃ֖Ꮴႃ̠ៀৰ˧ ґὋឯᒯ࠵ᆷγ;ᑞᡱᒬࣁᄉܰМథ஌෣᤯ǌ

þ߰ϡ̃‫ݚ‬ʿ޽ Րÿ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱὋ ᄉႃ̠ᡁ੆᜛ުὋ‫˝ځ‬ፆު̴ࠪ ͂౎ឬʿ᣾௦ᆷ߿ᑞҦ֖᱊ҦᄉழयὋԵ᜵‫̠ݘ‬ ਜ޽Ὃᄫಕࡂࣂ᣹੆ǌ ᄉ‫̠ݘ‬ԥࠪ᜛ުὋ‫˝ځ‬ ‫͂ݜ‬ᭉ᜵ ࣰழዚᄉުੜǋγௐ૸ުᢻ᫲ǋԨ௿ ൖฮᄉުጧཱǋࠏध ࣝὋࣲѢဗᤇಧʶ࣪Ὑೖ ᔈࣛᭀᄉᎾ˟ள‫ޙ‬ᜁͳ᭦ᄉྗ̝ᤞЙຆৰᄉʺܺ ক˖ǌᏪᤇʶѬᄉᄫᄉʿ᣾௦úú༸Ꮳǌ ‫̠ݘ‬ፘ፝ၶาᄉ᧗᜵ҮҦ௦థ̠‫ډ‬᜹ǌࠪ ‫౎͂ݜ‬ឬὋ෤థඊ௃̠޿‫ݧ‬ఝጁዼᄉ̂˿ǌॆ‫ݜ‬ ͂঄ᅋࠑ᫁᧖ᆀὋႃ̠͓᫋ᄉழयԺᑞ௦ᄹᄹᓤ ཱ੊"ྞǌ‫ڙ‬᣾Ԝᄉ ࣱ˖ὋКီᓣৰᎩᮅᄉ‫ܘ‬᫁ ᤳऎ᣹ Ὃඇܸథ ʹᮉˀþবÿథСᄉ଼ ጉឯයǌᤇ‫ڙ‬ႃ̠˖ʿ௦ማࠚὋͭ঻ঢʿ௦੝థ ‫ᦏ̠ݘ‬ᅻ᥊ᤇʶཁǌ ࣱὋ Ր᭦˙ʻӠᏪበᄉ̠ၶᡸԯǌᤇ ̎࿗ၶߔ‫ݘ‬ᐿՐ௦þԵၶʶ˓‫ݝ‬Ὃྗආయభᰳÿᄉ ࠑऐὋ᭦ࠪᄉ௦੆˝ੜ‫ݙ‬ǋᢻ‫ݙ‬ǋߦ‫ݙ‬ᄉల౎ǌ̴ ̯͂࠴ҁܷᦏ௦ЎՈܷೖǋ࿗̙СྕὋᤆʿ᤟ः ʺܺ ‫ ߔݸ‬ᄉᝇᓣὋ‫ځ‬൤ὋˏবСጆ̯లϷ‫ ڙ‬Ր ʶ̼˖ᤇ˥ጊषǌ ࣱ తὋʶͮᒬሥþ᧗ࣻ‫ߥܷݘ‬ၶÿᄉ ᎩඞԦࣔឬὋᒬࣁ௦þᠪຆ̃‫ݚ‬ÿὋ þ߰ϡ̃‫ݚ‬ʿ ޽ Րÿǌ þᨐÿߙॆܿᄉ᝶ុᒬཨल౎ᰅੌὋʿ ᣾Ὃ૵ឬᤇ႖৲̠˧ឥ௦௃ᣭ‫ߦݘ‬ᄉ Րґႃ ԣಫᠩὋᤇѷ‫˶ݝ‬Ӿ᝼˿ ՐᏅͳ˖ᄉႃ‫ݘ‬Сጆ ጊषʶឬǌ ᄰ‫ࢻ੾ܪ‬൑݊Ὃ˶ʿ਴̈ᄰ࠳᧗ǌៀҁХͳ ѽᄝὋᤆథՉᒬࠑ̠૵ူҦ́ǌ ࣱ తὋܷᤋ ࠴ܺ‫ݸ‬ӵ˟֖ᆂҺࡂ‫ݘ˝ځ‬ழᬗ޽ܹ࠵Ὃᤆ෤ Йวੜࡂኣߙሎު˿ǌឹᅻሎު˧ՐᆂҺ̠ᫍᗡ ԦὋᤋ޽‫ᦏݢ‬ʿᤆ˿ǌӵ˟ԠචԠপὋ ˓తґᤆ ‫ڙ‬ᰳᰳТТ‫ڠ‬ኡ‫ުܫ‬ᇩὋʶԪґ‫ݸ‬Ὃঞ˥ࡂ੆˿ ˆᫍణৎॶᄉၶྫྷ˿὞ ;Ժ̾""҃হྕǋ""҃ՎࡏὋͭӡʹѾ ""҃ፆުὋ̣˥ᦏѫ३ຌຌഁഁὋ෤ก᣾௅ߔǌ вᏧὋʶெፆު˿Ὃឹ˶෤กγКᒬࣁᥦ͊ǌፆު Ҹॸ᜵݊࿸ὋሎުҸॸ᜵૮ܾǌ ੝̾Ὃ ࣱ‫ܸܭ‬ᄉǑྕৰМࠟǒ੥͗ᥦ˥ ༡ǌ‫ڙ‬ᘾౝᄉ஋̂᧖ὋܷࠑៀৰϡྕὋԁʿၸ‫ڙ‬ ʶ˓ᩝ᧖Ոᯋǌ൤ௐ൤҈ੇྕ;Ὃͭ‫ݟ‬౦ʿၸஞ ܸय़‫ڙ‬ʶᡐὋ‫ݟ‬౦ʿၸࣞ;ร᛾ߔὋ‫ݟ‬౦ʿၸॼ ԩ;ྕᄹᄉ௃ᐉႂ᜼ҚὋੇ͗ఝྕ;ǌ

᜵˥఼̠Ὃ᜵˥ՎึՋ෉ þႃ̠ᦏ௦ʶಧὋࣱᣏᄉௐϊᭉ᜵ۘᑭᆂὋ ˖ࣱᄉௐϊᭉ᜵ुॶ᧪Ὃ௸ࣱᄉௐϊᭉ᜵಩દ ೠǌÿ‫ࣱ ڙ‬ᄉᝌౝྕৰᄉ̼ᛪͺǑᚍࡏǒ˖Ὃ ߷ܹܹ᥊Ѣ˿ႃ̠ᄉ᠐ॶ֖ؒԪǌᙉཨ‫ֺݟ‬፤࠶ ੝ឬὋඇ˓̠ᦏ࣎ය᥊ॳᄉ߸ؒὋͭ˶‫̴ݟ‬੝ឬὋ ඇ˓̠ᦏథ‫ڙ‬ᘾ͡ᄉၶา˖ՎึՋ෉ᄉ਒ਜǌ‫ځ‬ ൤Ὃശѧ݃ྕǋ᜸ऩধ᣺ǋ̾ॳઐভᄉ੅ᆉࣱࣱʼ ໥ǌ þѢᢽႃÿܲ࿳ဴᦏᛠὋС᪃᜵థͦΛǌ þ୥‫ܖ‬ ‫ݘ‬ÿܲ‫ݝ‬χʿ᧗᜵ὋС᪃᜵௦ள‫ݘ‬ǌྕৰԵ௦ʶ˓ ၿܿὋࡂϷ࣓᧖ல֖๑͟௃С჋჆ᄉሒৰ੆˝ᬀ ͫ᫂йං༣ྱฦ͎ᄉύԯǌʶ‫ڣ‬ৎੌʽ౎Ὃ þѢᢽ ႃÿ࠼ҁ˿ளᱤᄉᐚͳὋ þ୥‫ݘܖ‬ÿ᝼௙˿ᒬࣁ௦ ʶ˓థ᱊Ҧᄉ‫̠ݘ‬ὋՉϩ੝ਜὋͺᲙЪ஘ǌ൤ௐὋ ᇪ͗ፂᰍԠ౎նឣԩ͝ᄉ‫ߔݸ‬Ὃ;ॸᮋ᧗ளଋ ጩþѢᢽႃÿὋ‫˝ځ‬þႃ̠ᦏ௦ʶಧÿǌ ᛪ᭦ʼὋֆਥஏԓួ˿þߗᬲႃÿϓ᭍ᤆ޽ ፋ̴Ὃॡ͚ܷὋϓ᭍ःឞ៘៘‫ݜ‬ǌФࠃὋःឞ៘៘ ‫ݜ‬ᄉ௦षᔷὋʼ˿ʶា˧ͷὋ̯൤ʿॸвˀᥦ˓ ᫁ʿܷᄉႃ̠጗ᎌǌᛪ᭦ʼὋᔙࡷ֖Ꭼ‫ى‬ᓡ‫᥼᠈ݘ‬ ᠁ὋॡᓉᦠὋФࠃὋґ‫ݸ‬३ҁᝌᑱὋలॸ௦ᣤࠑǌ Ǒᚍࡏǒ˖థᤇ˥ʶൿὙܸ࠱௙ల௙Ὃᜁ๑ᘯ ᐿԬᄉ࠴᠄࿗ᒬᚚ᎕‫෇ڙ‬᣷ᄉ᫁೯ʼǌ൤ՐὋ̴Ԫ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ᇪ͗ ஠ ߛဿဿ

३఑᢭௛ঠǋৣ३ৣܾǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ى‬Т̠ᬇ ஠඄ࡂᜁᤇሗྕৰुᤔჁ੝᯵΍Ὃၸᨠഖ఼ܿ൪ ˿Փ̴ଡѢሎުᄉ‫ߔݸ‬ǌ࠴᠄෤఼̠Ὃ̴ͭʶ߿͗ ੆˝ྕৰဓࠑὋѾ࠴ᄹᐿԬὋ߱᜵˥఼̠Ὃ᜵˥࠱ ;଍ՓՎึՋ෉ᄉၶาǌ

ᰳុሎުὋͯុፆު ࣱὋ‫ړˬޠ‬ᄉሎު͇̂Ιཨӭᄰʿ‫ݝ‬Ὃ ʿͭѫ੣Ὃᤆ᜵ୋࠪழʶ᥊ǌܷᬅߥᚷృЏผˀ ᦄᘗުՐʶࣱӊӊѫ੣Ὃႃᄉᜁૈܰ᥄Ὃ‫ݘ‬ᄉᜁ ૈᦥᦤὋˏ᠋ο͝὚ԻັᎾ‫ݘ‬ᠤ᭡ᭃˀߛং์ሎ ުὋၿ៷᫂Ꮎ࠵‫ݣ‬Ԫᢵᔈॶܷ࠵ᄉप‫ݣ‬Ὃࣲࡘध ʶ‫ݘ݃́ڣ‬Їǋ᧗‫܇‬ਝආ्៵ᄉᛠҮ὚ൠ੣ߛഄ ˀ˻ጙ‫ݷ‬ሎުὋߦߔʶ̠ʶ˓Ὃள൓ʶ̠ʶ˓Ὃχ ௦ᬱ३ᄉࣰ֖ѫ੣὚໥տᯰᬵᒽˀի݈ᬟሎުὋ ૵ឬѫҁӡʹᢵࠑὋ‫ݟ‬౦ᄽ௦ᤇಧὋᥦի݈ᬟᄽ ௦ܲ᧚᧗ৰᄉ᠛МߔὋ‫܁‬ඊൿൣງὋᯰᬵᒽʽ൒ ޽Ὃᤆ௦ःឞ޽ፋ̴ǌ ‫̠˖ړ‬᭦ࠪඊ̠࣡ఝܲᄉᄫЏ֖ឩ৴Ὃ੝̾ ̴͂ᄉྕৰ࣡࣡௦ᤇಧὙʶध‫ݼ‬ᛪ໥৆ྕ᣾˿ܿὋ ፆోௐ௬३ᘘৰࠣ˦᣾˿ܿǌͭឹᄉྕৰᦏ௦ᜁ ဴᆾᄉ௅఼࣡൪ὋՏ̠˶ʿΒܰǌᜇ჈ၿʶ൒ᠲ චǋʶԱ࿓ពǋʶ˓᏾Џध‫ݼ‬Ὃ˖ᫍᡔឬᡔᩱǋឬ ܲᩱܲὋᄯҁʿᑞसՋǌ ᒯ̅ ࣱᄉՏ̠ު̂ὋѶೇೇ͔భ੝ॅὋ ԥᏪ෤థ৲‫؝‬ǌ తὋѵॳӧ‫ڱ‬ሥþ̮లథᡛܴྕ ৰ̽ੇ᜵ፆުÿὋ తὋ̴̝ԯ੽ᝢࣂުὋ˿ፆ˿ᤇ ʶၶణܷᄉៅពǌԲʶͮள᥼ѵདྷឬ˿Աణ௾᤯ ᄉܷࠃពὙ þު‫ތ‬௦ʶ˓̠ʶၶ˖ྱѾ᧗᜵ᄉ̂ ͇Ὃᤇ௦ʶ˓ႃߦᣀԪ˝ႃ̠᣾ርǌÿᎬࠑᔭ੆ ˝ణࣳለᄉྕৰ᫁ᡪᏧὋ ࣱՓ෍௙ᕕᡵ‫ڠ‬යު ൒Ὃ ࣱὋ̴ጻ̅Ժ̾ʿϡᏤႃߦǌ ਕ៘ު‫ތ‬ᄉγએὋष౻ᓹ߶ཨऎ᣾ ࣱὋ ʿॸϷᬀ‫ޓ‬ὋᒬࣁႤ͝˧ͷὋᤆ᜵୺࣯ᅊฌὋቇ ࠵࠵ᛧనὋвੌ෇ຫǌਕ៘ު‫ތ‬ᄉγએὋѵ‫ى‬ဘ ˀೌమ͚ᄉ੣ጊጊଦ‫ڙ‬ʶᡐὋʿ˝፟᫔੝੷ǌʿ ክ᳦‫ݐ‬௦ʿ௦ᄽᄉፆ˿ުὋ‫ڙ‬ӉШึᝒၴ‫࠹ٵ‬ ʼᄉ ࣱὋਕ៘ު‫ތ‬ᄉγએὋ΍‫ݜ‬ນ᣾ᬱСὋ γͰՏ‫ܥ‬ǌ ࣱ త͛ѢС˧ဿˀԻັ‫ࢼڍ‬ᗈ̂᫁ᬇ ฐᩆᝠުᄉ๖োὋ‫ࢼڍ‬ᐦᇽበ҈࿈ᡧὋМՂᣯ៙ ˧ՐὋᐦ͈በԀ‫ٿ‬ӣǌС˧ဿᄹҁᤇ్ள᫔ʶ߿ ॡԩ͝ὋᤝѢ‫ړˬޠ‬ᤇ˥ˣὋᤆ௦ᜁឤͺጙᮧሁ පǌࣱऄՎௐ͛ѢުᝬᄉΤ΃࡬Ὃ҈਒ቇᅋᒋᦉ థᄕᜭᄉᛧనѢ᪪Ὃ˶ʿᅻ௦ᄽ݊ߔ੆ުᤆ௦ྱ Ѿ࣎భѾ̠ᝢ˝‫ݜ‬థߘ‫ڙ‬ᢵǌ‫ݜ‬ᄉ‫ݤݤ‬ϡ˿ࣱܲ ៷᫂̃‫ݚ‬Ὃጻ̅ᄲ౎‫ݘ‬ЇϡܷަᄉʶܸὋͭਜު ‫ތ‬ፋ‫ݜ‬Տѫ˧ͷὋ˶΍‫ݜ‬Бԩྕৰᄉᔪǌ

෤థྕὋ˶᜵า ‫̠ݘ‬ˀႃ̠௦ˏ˓ྫྷሗὋ‫̠ݘ‬ʶॶࠬ੼̾ፆ ު˝ґଡ̓ज़ᄉࠪ៵Ὃԁʿᅻဌ࠶ॳឬ᣾þࣂު Ꮷᄉঋˬ౎ᒬᥦ̴̎෤థ‫ޣ‬ᄉ̠ÿǌ‫ތުઁ̠ݘ‬ਆ ៵੆̠ዜణࣺːᄉ‫ݎ‬ጝὋႃ̠ፆުԁ̨̨‫̴˝ځ‬ ጌ˿ǌॆ‫̠ݘ‬ᝢ˝þ̴ʿྕੇ˿ÿὋႃ̠ԺᑞԵ௦Ⴧ ႰԦͺǌ‫̠ݘ‬঳௦ࠓ௛ध‫ݼ‬ᒬহǋᒬөǋᒬ᠉Ὃඇֆ ஜ൒ਆҁᒬ఼Ὃᅓ‫ڙ‬ʶषࣽʼᄉႃ̠ԁඒʿᅻৰὋ ‫͂ݜڙ‬ᄉ‫׽‬ฉ‫˖ܥ‬ᅓᅋ˿ǌ ‫ݘ‬ൠ੣ᬇဿ൪ՐὋ̠͂੥ᅻ᥊‫ݜ‬ৰਕܾᖿὋ ྕᏪʿ३ᄉᔪ‫ܪ‬ǌ‫ྕݜ‬ґܺේබ᭨Ὃ˄ᡔ௦ྕὋ ᡔ௦ᔪᔪᄰ᤿ὋణՐଽҁᒬࣁ෤థԻ᫼ʽὋԵ‫ݝ‬ ሎުǌ ࣱ తሎު˧ՐὋᬇဿ঳௦ʿঋˬὋ̂ ˉ௃ᡐᓣὋᤆᏤ௦ࣱ֖ጡඊᒬࣁ࠴ᄉளʺܺषᡓ ࢎᡐу቉ǌॡ̠ܲૈ᠉षᡓࢎࠑऐ఑ҦὋᝧᬇဿ ፏభᏪᒬ఼ǌ˶᝴̴෤ᥦ˥ᥨৎὋԵ௦˓ਕৰዣ ዿᄉ᱔ʺܺǌ ࣱࣂፂ᣾ԜὋጡএ໥‫͗׮‬ፆో ՐὋᬇဿᄉՏߙ˶ਤਤ຀Ѣ˿ǌᏪ‫ܺʺځ‬ѢᢽᏪᒬ ఼ᄉǑͳ‫ڲ‬ֆઐǒ‫ݘ‬ᎃᣣృᮢᄉ्៵ࡂఝҪഴዹ ˿ὋఝѾଡ‫ڙ‬ʼʶ˓пܸ൪Ԝᄉ‫ࡷޅ‬ǌ ԪӐ௦‫׬‬ʶᄉබ়Ὃ෤థྕὋ˶᜵าǌԀ΍ ;३ʿҁృᩏ෱੝ឬᄉǋူ᝶ʼᄉþधஉयު ‫ތ‬ÿὋᒯ࠵Ժ̾‫ڙ‬ႃ‫ݘ‬Сጆ˖γ૆धஉᄉॶǌᄽ ൣᄉ৫᜹˞˦ᏧὋ঳௦ᮔਆҁణ‫ڭ‬ὋԥᏪఝᑞ৤ ጩဗࠃǌᏪᥦ̎߰˝ဋᆾʿ˝ၦКᄉ‫̠ݘ‬ὋѶࠪ ྕৰܹ᣾ˬ᜹˿ǌ ၶา‫ˆ ڙ‬ጡᄉํ໫ថ̠̱ܼ‫ى‬ଏ௉ࡂԟ ᤨྕᄉ᥊ူὋ̴‫ڙ‬ǑӠੈថǒ˖з᥊Ὑ þኃʶణ‫ݝ‬ ʿᄰ᜸Ὃ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰহǌኃ̃ణ‫ݝ‬ʿᄰᅻὋ‫ݟ‬ ൤ΦԺʿᄰধǌኃʻణ‫ݝ‬ʿᄰͦὋ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰ ൑ǌኃ‫ٽ‬ణ‫ݝ‬ʿᄰ৸Ὃ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰॹǌኃ̊ణ‫ݝ‬ ʿᄰྕὋ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰपǌኃНణ‫ݝ‬ʿᄰࠪὋ‫ݟ‬൤ ΦԺʿᄰ͗ǌኃʸణ‫ݝ‬ʿᄰឧὋ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰ᠆ǌ ኃЛణ‫ݝ‬ʿᄰ᝴Ὃ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰ፝ǌኃ˴ణ‫ݝ‬ʿ ᄰΙὋ‫ݟ‬൤ΦԺʿᄰϞǌኃӠణ‫ݝ‬ʿᄰ᥄Ὃ‫ݟ‬൤Φ Ժʿᄰᐐǌͭడᄰ᜸ΦᄰᅻὋᄰ᜸ʹ‫ݟ‬ʿ᜸ௐǌ߶ ३ˀՙᄰфፏὋБஓၶ൪ͺᄰধǌÿ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2 4UVEZ 1FSNJU рдвр░п реЫсдДсКгсЭ╝сВБсЮп р╛▒рз╗╘╡снЙ р╢ЗсоЙ

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп р░┤р░и╥л╘╡ смМсВР▀есБ╢

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ╬│сЭ╝рйЖ╥й ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп ╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сбР с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й смЧ╒ОснжсЮО сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

сВБсЮп╓Жр░псЖА рйЖ╥йсАКс░│

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ сЛ┤╥и╘ШргН раСрдР╬│тАл ▌║тАмрлКрнФрй╛ргН р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ сДвсЭЩсжЙ раЗсЭЩ╨ЬсЭ╝ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗсЭвсЭ╝

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

р╛Я

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁşá&#x2021;ŠŕŽ

Li-Wen Chuang3A* Associate Manager

514 866-5811 ext. 2218

ŕ¤ˇá&#x201D;â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Ying Zi Zhang2A* B.M.

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Victor Tang2A* C.L.U.

450 448-4226

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Zhen Ni2A*

514 813-0226

514 473-8018

ŐŤŕŽ ŕŽł

Van Tan Ngo4A*

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

Winston 514 866-5811 ext. 2276 Yiu Fai Chan3A*

Pierre Liang2A

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

My Thi Hong2A*

ŕą&#x192;á&#x2013;°

Ping Li2A*

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;á˛˛

Yan Hong Michelle Lu2A*

F. Pl. 514 866-5811 514 866-5811 ext. 2239 514 866-5811 ext. 2202 Cell: 514 240-9595 514 866-5811 ext. 2234 ext. 2280 Cell: 514 898-7464 514 866-5811 ext. 2299 Cell: 514 867-8268 Cell: 514 262-8299 Cell: 514 823-2898 Cell: 514 830-1688

á?´ŕŻąß°

Yen-Ning Hsu2A* 514 699-5099

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

ä°&#x153;á&#x203A;â&#x160;ś

514 677-2658

514 299-2009

Yun Xiu Guo2A* Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A* MBA

514 998-3848

áŹ&#x2021;ŕš&#x152;ŕ˝¨

Ho Yin Chan2A* 514 519-3688

á&#x20AC;&#x152;á&#x20AC;&#x2022;ŕ ś

Wai Yi Wong2A* 514 451-0906

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Derwin Mandap Collantes2A* 514-924-3274

á?´Ě¤ß´

Ren Yu Xu2A* 514 561-1049

Ńľá&#x2DC;&#x161;

Wei Liu2A*, M.Sc.

514 866-5811 ext. 2288 Cell: 514 606-6767

Ńľŕś˝

Han Liu1A*

514 947-2866

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1

514 866-5811

M.A., F.Pl. Long Term Care Insurance Specialist

514 586-6581 1Trainee

in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group-insurance and group-annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner - ASun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm - BSun Life Financial LTC Solutions Inc. â&#x20AC; , Firm in the insurance of persons - *Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group-savings-plan brokerage - â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada.

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

514 813-6806

á¤&#x2039;ŕŻ&#x2122;

Ming Lian4B

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

áŹ&#x2021;ŕľ&#x201C;

Huan Chen1A

XXX TJOPRVFCFD DPN

áŹ&#x2021;ŕˇ&#x2021;Ě¤

Georges Chan Hin Thieng2A* 514 802-6868

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

᣾ᓫ

ᗛ

‫ܰڍ‬ၶาὋᤉሎ̝ԣὋຌ᭡˖ࡂܲ˿̎ࠗ ࠡǌʶࣱҁܿὋ঻ঢ˶Եథኍҁ᣾ᓫௐ੥థ̎བ ᫒ǌ‫ڙ‬ᤇʶழ᭦Ὃᗛྱѽ࠶ͪ˪ᤆ᜵‫ݝ‬᣾Ф߱ᄴ ͊Ὃඇࣱᒯ࠵ᑞܲ᣾і˓ᓫ௅὇ඊ‫ݟ‬ᄴࣻኍὈǌᤇ ̎ฟᓫ௅Ὃχ˶‫ݝ‬᣾Ὃʿܰ௦þᬣᛠࡂࣉÿὋЙ˸ ᬣίúú‫ژ‬ភᓫે༤ǋ‫ܬ‬าᓫᐐᮿǋਕ৆ᓫ ཏ༡Მǋʹ‫ژ‬ᓫ҈ӮၠĀĀܷܲ௦ᡱᅋབ᫒ ʶ႖ǌᒯ̅ᐿՐᄉ਒๯Ὃඊ‫ݟ‬᐀ስʹ̾൪Ꮺ ‫ܬ‬าὋʿᅻᄔඏ὚ਕ৆ᓫ੝ਕʹ̠˧৆ὋᏪ˝ ʹԠॸᮻ༡ᲛὋ ˶௦ᬱ௙ࡂ᧖ǌቂФᎅၿὋʿ ܰ˪ࠪФ஠Ӑᄉ˿ᝌʿܴຆЙὋᏪᤇԠፏ᭣ʶ ࣱʶత੝ᑞ᣹ҁǌͭ௃᝶‫ʹݟ‬Ὃᤇ̎ฟᓫ௅ᒯ ࠵ፋ˿ੇ͓͂᫋ᄉ఺͗ὋᐐᮿᄉူၿὋ‫ࣻ؝‬ᄉ චඦὋ˶у຀˿ࣰ௅ᄉ঄ᆼǌ੝̾Ὃᤇ̎ᓫ௅ ‫ܪݝ‬ʿ࠵ǌԥχ௦ฟ̠ʿ᣾ᄉþ˖यÿᓫ௅Ὃ ԁʿ௛᣾ὋࡂϷੇ͂ʶࣱ˖ణ˝᧗᜵ᄉ௢ᓫὋ ௄෤థϛయὋ˶෤థචඦǌᙉཨ˶ᑞ੼і˓ధ ԣᐐʶᐐὋฟ̠Վ̂ᫍ̕‫ٿ‬ᑞឬʼʶԱþ˖‫ڍ‬ ளࣱঋˬÿὋ ͭጻॅчссᄉ෤థþࣱÿ։ǌԀΦ ᑞᇋࢻଋʼ‫ژ‬ភᓫᄉࡊࣄὋ˶Ե௦ሮॱ෷ʼʶཁ ‫ࣻ؝‬චὋ௃᝶‫ʹݟ‬௦ʿᑞ֖̾ґ‫ڍڙ‬Ю᣾ࣱᄰඊ ᄉǌፋࠑ᧖੩˓ႂពὋᠠʶ‫ܥ‬ளࣱὋႂពᥦܿ͛౎ ᄉܷ᣾ࣱᄉབ᫒Ὃ̅ੇ͂ᤇ᣷ᄉࠗ᭡्੆˿ुཉ ᄉࠪඊὋஉʽႂពὋॶ᧖ʿБథ̎ቆᕤᕤᄉǌ ‫߸ڙ‬К᜴ழᄉ஠Ӑඦ‫˖ډ‬Ὃܷᦉѫ͛ፑᄉ ˖‫ڍ‬ᓫ௅ᦏʿ‫ݝ‬᣾ǌᏪࠪੇ౎ឬὋᤇ˥ࣱܲ౎ణ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࣱܳᯋ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ӿ៵ణຆᄉࣱܳᯋὋࡂ௦ᮁᖜᲛᙫᯜᄉ ᯕߔ˿ǌ ࠴ௐϊྗආʼာॡ঄ὋᥦௐԵ͓ֆ௅ǌᤇ ʶܸௐᫍԠፂ࣡௦᜵੩ੲࠑ᧖ӻၶǋรรᛧన ̣˥ᄉὋࣰ௅᧖ॡ࠵ᑞՈҁᯕߔᤇಧࣛᯜᄉˋ ᜴Ὃ‫˝ځ‬ᤇˋ᜴ϡᡐ౎ॡ௦᳣ཐὋԠ᜵Ҍᐚᯜ Ԡ᜵֖᭦ᄉǌ੝̾ॡᒬཨᄉᯕߔ੆˿‫ݖ‬ΐֵὋ ࣱʻӠʽὋեᅋˋࠑ᜴ࠑ֖ᒬࣁࠑ᧖Ҍᖜᄉ‫ܥ‬ ᮂὋੇ੥ᄽѬ‫ڠ‬᜿ᅋᤇ௦᣾ࣱ˿ǌੇ֖‫ݷݷ‬঄ ᅋ૰ளᛧనὋৗৗᢸ᣾঄ʿᤕᄉܷ̠ᄉᅊὋ୞ ᒑѢԜ௮ᕤʶ‫ړ‬ЇὋॶ᧖ᥦ˓Ꮎǌ ᄽਆ‫ࠑٿ‬ᄉௐϊὋ௦ਆᄹᄹᯕߔᯜ֖‫ݝ‬ ˿෤Ὃࣱܳᯋᦏథ̣̎˥‫ݝ‬ՈᄉὋԺᑞ˶௦ ᤰᕤ‫ڠ‬ᐠߔ᧖෤ᮻ˿աὋӊ঄ᡪ‫ࠑٿ‬ԜὋᜁ‫ݤ‬ ᄹ᜸˿Ὃэ௦ʶ႖ஜᖿὙளᛧన˶ቇᄉ෤˓ಧ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ੇᄉ

౎ὋঋԜ੩ูዹ֖;ྙ᠚ࠪߔԜĀĀੇ௦পѬ ‫ڠ‬३Ўᄹʶᅊࣱܳ᧖ᄉᯕߔᯜЇὋੇॡঢ‫ݜ‬Ҫ ʼ̣˥Ф̴ᄉᐚᯜὋੇဗ‫ڙ‬௦੩ॶᅊ᧖ᄹʿʼ ᒬࣁ࠴ௐϊᄉʶ̎ቃඏჀᄉὋࣛᐚᄉʿՈὋࣛᄆ ࣞᄉᖜՀʿᛠὋࣛᗍࣛᗜᄉᖜʿ࠼ὍὍὍї൤ኍ ኍὋ෤กʶʶጹஜǌ ௐЏᕙᔛὋ ੇ̯࠴‫ݘ‬ЇԪ੆࠴‫̠ݘ‬Ὃीૈ ʶ૘ὋੇቤԠ੆˿࠴ႃߦᄉආ̝˿ǌ ဗ‫ੇڙ‬ᄉԘੜ᧖ᗍ‫ޅ‬ᗜʶःοКὋੇᄉྥ ᐚᯜǋ࿵ᐚᯜǋᒉߔᐚǋ᧖ᑢᐚǋଅᰣᄉ૗˿ʶ с኷Ὃੇᤆ३˝‫҃༻ʹݟ‬ᤇ̎˓ˋ᜴ʿற‫ڠ‬ʼ HPPHMF ὋҦ́ϡѢᓣᯭ։౎ὋԵ˝˿Їߔᑞ݁ԯ ឬԱὙ‫;ݤݤ‬ᄽೡὀᏪੇఴᓣᄉణྕὙᮁᖜᲛᙫ පᯕ͋͹Ԝ˿ᥐᤉᄉ‫ݘ‬Ї‫ڍ‬ʿᅻ੝ᢍǌᄯҁဗ ‫ᦏੇڙ‬ʿᅻ᥊ආ̝உ˿̣˥Ꮎ։ᄉͱ஧ᝧᮁᖜ පᯕ‫ੇڙ‬ᄉ᝭ॹ᧖ᯭ᮷‫ຼٽ‬Ὃᥦ̎ѷѢᩝབᒐ ᒐǋᄆᴁᴁ႔ค᭞ᓣᄉᮁᖜᯜපᯕὋࣂፂ੆˝ ੇ൓൓‫؝؝‬᣾ࣱܷᄉቧࣱ᧖ణᎾᄉʶᦉྱзὋ ௃ก᥀ᡔ˿ǌ ‫ݝ‬Ϸࡂ௦ѷѷੇ੥᝭ᡐੇ͂ࠑᄉපᯕ঳௦ ᜵ុˏಧᯜᄉὋྗ̝థᐼჀὋՈʿ˿ʿ௛๖Ӑᄉ ˋ᜴Ὃ੝̾ආ̝঳᜵ុᄆᖜ֖ᐚᄉʶᄛǋᮁᖜᲛ ᙫᄉʶᄛᯜᄉǌᏪᒯ̅ආ̝ҁऄྕՈ̣˥ᯜᄉප ᯕੇʿ३Ꮺᅻǌ ᤇ֖ੇ͂ࠑဗ‫ࣱܳڙ‬ᯋᄉපᯕ௦ᑊᖶӰྥ ᐚᯜЇᄉःឞկՋաǌ‫˝ځ‬௦ЇߔᄉణྕὋॆ ࣱੇᄉආ̝˶௦ઁࣱܳᯋᄉපᯕុ੆ܷࠑᦏ ྕᄉᯜЇᄉǌ ‫̬ݟ‬ԠҁࣱСὋੇ੥௙ᄆ˝Ո˓ࣱܳᯋὋ ˝̣˥ᥦ˥̠ܲপӊӊ‫ڠ‬ज़ࠑᡏὋ‫˝ځ‬ᥦ௦ణ ᑞ໗ᡛ;ЇௐૌҔᄉ։ᘗᄉ‫ڠ‬ழὋॆ;࠼ᅋ߱ ;᝭ॹᄉᄨࠏ˶థ˿ध‫ڣ‬Ὃᥦ̎൓ঋᄉǋၴᏪ བ᫒ᄉ‫ڣ‬᭦ຑ൒ડधὋʿፂ਒‫ࣛ;ઁ͗ڠ‬ҁள ࣱᄉᇶለ֖ࠪ௙ܸᄉਮ਱᧖ԜὋᏪᥦ̎ፂᖸࣱ ܳᯋᏪԠథߔ‫ڣ૲౎ݘ‬ᄉආ̝ឞ௦ᤇࣱʽణࣳ ለᄉ̠աǌ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

ѽ ኃ ࣱ ည

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ࣱࣂፂ᣾Ԝ˿Ὃз˓ࣱጻ঳ፆᄉաὋ඼ઐ඼ ઐੇᄉᤇ˓ᛯࣱǌ ᤇࣱᄉ̊తὋੇʼာᄉᥦࠑМՂᆠ̖˿ǌԺᏤ ౛ဓܾᢍὋੇ௄෤థૅҁణՐᄉࢹᠪὋԠ෤థԺႁឯ &*ᄉњ᝼Ὃ̅௦Ե‫ݏݝ‬จ‫ڙ‬ՉयᄉஊउҨМ఺ౝὋϷ ሖᖖʶಧ᜵ᝦ˓ឬกǌʶध‫ੇݼ‬ζॶ໗໗ὋԺᬣᅋௐ ᫍᄉ଍ሧὋੇᒬࣁᦏʿᅻ᥊௦ឹ‫ੇ᠉᠆ڙ‬ᄉᤇ͇̂ǌ ‫ੇڙݝ‬Ԡᯰʼ੼ҁ˿Բʶ͊ࢹͺὋࠪ෤థૅҁܾˉ ᧚ᄉ̂˶ࡂʿ᝟ᣖ˿ǌ ੇᄉᤇ͊ளࢹͺԶஜ૵ᣤЙտὋࡂ௦ඇ௠యੇ ᄉܿЇᦏ͗ፋੇʶఴஜ૵Ὃੇ૊ཱʶ߿ᄉಪयઁ߱͂ ᣤЙҁႂᑧ᧖ὋཨՐԦᤞҁԦ᠍‫׷‬ᥦ᧖ǌᤇ௦ʶ͊ឬ ᡐ౎ࠓ௛ϡᡐ౎˶ॡࠓ௛ᄉࢹͺὋ߱ᄉణ௙௬ᄉྱड़ ࡂ௦௃ᐉҪ౱ྋǌඇܸੇᦏ௦‫ܬ᧗ڙ‬ᄰՎᄉ൥ᰠὋᏪ ˄᧗᜵ᄉ௦ʿᑞѢᩱὋʶெੇᄉஜ૵థᩱὋᥦМՂԺ ௦᜵ՈᎮ൛ᄉǌͭణణ᜵֐ᄉ௦ੇԦဗੇᄉᅊᅒʿᑞ ᑇ͉ᤇ͊ࢹͺ˿Ὃੇፂ࣡ਕҁᅊᅒԦᦺὋ࣯๩Ὃຑຑ‫ڠ‬ ᄹˋ᜴ᦏʿຌഁ˿ǌ̠‫ڙ‬෤థࢹͺᄉௐϊ࣡ਆὋੇ̣˥ าᦏᑞ࣯ǌԺᄽᄉథ˿ʶ͊ࢹͺὋ;੥Ԧဗ;ᄉͳಪʿ ᛠὋࡂϷੇဗ‫ڙ‬ǌੇਆЎѓՋ࣯աὋኍ౎ࣱࡂԜ੼Ѿ ᄉࢹͺǌԺ̠ኪʿ‫ܸݟ‬ኪὋࡂ‫౎ੇڙ‬ᤇМՂ໗Н˓త ᄉᥦܸὋੇᜁൣय᤯ᅻၿ̅ሗሗԓ‫ځ‬Ὃੇᜁʽ࡯˿ǌᙉ ཨੇܸܸᄲᅋᤇʶܸὋԺ߱ᄉଡґᬋ˙ᤆ௦ᝧੇథ̎ ᥷᫐ǌਆਆੇ‫ڙ‬ᤇʶࣱ᧖Ὃᜁ-":0''ˏ൒ղὋʿၿ३ ‫ݝ‬ၶਕਦὋᤇ ࣱᄽ௦ੇᄉᛯࣱղ థ˿ቆ᫋˿ௐᫍὋੇਆ‫˿ڍٿ‬ǌ̾ґథௐᫍᄉௐ ϊὋ෤ᨐὋ੊௦థᨐᄉௐϊ෤ௐᫍὋဗ‫ੇڙ‬௦Ԡథௐ ᫍԠథᨐὋ‫ٿ‬Ԝ‫ݝݝ‬உౚஉౚὋᄹᄹ֭ྙ֭‫ܷ֭ܰݤ‬ ၷ‫ݘ‬Ὃᥦឞܲྜ‫ੇ ׹‬෤ਆҁὋᤇॶᛝ౎໼ᄉф߿Ὃ˝ ੇᄉᛯࣱὋႆʼ˿ʶ˓‫ڒ‬໗ᄉԱՁǌ ੇ௉ࡂᅻ᥊ੇᄉૈጮథཁ᫇ᮤὋ̾ґМՂᄉܷ ᫂ࡂ௦ૈጮੲଠᄉὋੇ̯౎धʿधὋԵᑞߵತय़ГὋ ኍ‫ڙ‬᫂ԯᡱѾ̠ʶᡐᤈǌͭኍੇԦဗੇᄉૈጮ‫఺ڙ‬ ‫˶ڣ‬Ѣ࿃хௐὋᥦᄽ௦Զܸܸʿ༦ὋԶ‫ڠڠ‬ʿःǌੇ ্ឯᥦ߽ͮտᑞʿᑞЎፋੇᝌф᫇ᮤὋ‫ੇ˝ځ‬ᄉᓇ ာࡂ᜵ᡐᮺ˿ὋԺ̴ឬὋੇ͂͗ፋ;߶ଅʽʶ˓ᓇာ

ᄉǌॆௐ௦ʼӤ˴ཁӦὋੇਆੇ̯ጰጝᮺӑ̚ᄉᓇာ ௦ʽӤ‫ٽ‬ཁὋ‫ݟ‬౦ᤇ˖ᫍథᮺ఺ᮺ᣾Ԝ˶ᛠὋʿ͗ᐄ ឧᄉǌኍੇᜁνူ‫ૈݝ‬ጮࣂፂ௦ӠཁӦ˿ὋੇᡪԜʶ ᫇ὋణᤂʶာԜጰጝᄉ௦ʽӤ̊ཁὋੇᄉܸ‫ג‬Ὃᥦੇ ঞ˥Ҩփ὞὞὞ᥦ˓ࢹͺ̠տᤆʿᩱὋ३ᅻੇʽʶာ ᮺ఺௦‫ڍ‬ᓇᄉὋࣞੇಉ˿̴͂ᄉႂពὋतᝫੇઁ఺ᇽ இ੆ኃܸ̃ᄉǌʿࣳ˖ᤆథʶཁʹࣳὋ‫ڍ‬ᓇኃܸ̃ᤆ థቆͮǌኍੇҁ˿ጰጝὋࣂፂ௦௸ʼʸཁ˿ὋᏤМ‫ڙ‬ Ꭹʼࣞੇ߿˿˓஺ᯝὋ࣯૿ੇ Ꮎ᧚ὋԵԺ৸ᥦʶࠖ ੇʶཁᅓ਒˶෤థὋᅭᅊҁܸ̜ǌኃܸ̃ὋኍੇԜѢ ᇽௐὋ‫ڍ‬ᓇᄉՎংԦဗੇ఺ᇽஇௐᫍ˿Ὃ३Ὃв̓˿ Ꮎ᧚ᄉᎮ൛ա৥ոǌᙉཨੇԥ‫ុुܬ‬௦Ꮎ‫ڍ‬๑С ᄉ߽Ϲ˞˦ࠎ˿ੇὋԺ̠ࠑ˶ᡱੇԥ‫ុुܬ‬ᤇ௦;ᒬ ᢵᄉԓ‫ځ‬ǌᅫᅫੇ ઁ‫ڮ‬Ҫᓇᄴ३ᥦཁᨐКᛩ‫ٿ‬Ԝ˿Ὃ ኍҁ˿ӑ̚ὋੇТууᄯ‫ڍݏ‬Юᣀ఺నҫԻὋॶਆв ᣾ʶ˓࠴ௐὋ֭ࡂҁࠑ˿Ὃӡࡢʹප֭‫˿౎ٿ‬ǌԺ̠ࠑ ઁੇᄉ఺ᇽᤫѢ౎˿ὋၸಀᎾᄉ‫ܥ‬ᮂնឃੇὋේ᫹ʽ ܷᭈὋ఺‫ڣ‬С᫆˿ǌੇᄉܿᦏܷ˿Ὃᛯὀࣱ̬֕ࡂᤇ˥ ᛯփὀᤆ‫ݝ‬Ὃᇱ‫̠ڍ‬ඞ௦བৰ‫ڠ‬ὋੇὋᤆథФ̴໔႐ ‫ڣ఺ڙ‬ᄉ஺ࠆὋᦏᜁ߶ଅͰᤈ˿‫ٽ‬௠ጞࠕᯝὋՈͰБ ᠟ǌኍҁኃܸ̃Ὃᭈᤆ෤థ஘Ὃᄯҁ௸ʼʸཁὋ ᮺ఺੥ ᡐᮺὋੇፂԊ˿ ˓࠴ௐᄉᇛᬱὋጻ̅ҁࠑ˿ǌ̂Ր ੥ᅻ᥊Ὃේ᫹఺‫ᦏڣ‬С᫆ʻܸ˿Ὃࡂኪੇʿ‫ڙ‬ጰጝͰ ʶࠖὋ˶३‫ڙ‬ӑ̚ͰˏࠖὋ֐ղὀ ࣱ௦ੇᄉᛯࣱὋͭԠʿ߸К௦ǌඊழឬὋՐ ౎ፂ᣾ੇʿਵᄉҰҦὋੇጻ̅੼ҁ˿ᥦ˓ൣᆷᄉᦉ ᫂Ὃ᜵‫ੇ࡚̅˿ٿ‬ᄉࢹᠪὋвඊழឬὋੇኃ̃൒ʽ࡯Ὃ ̠ࠑМՂ෤൑ੇʶѫᨐὋ30&ᛪ˶૊ௐፋ˿ੇὋဗ ‫ੇڙ‬௦ࣛᘠ͓ϛᄉᒬၿ̠ὋԠԺ̾᧗ளᤤસᐋˉ˿ǌ ‫ڍٿ‬ᄉፂԊ௦݈͛˿ཁὋͭ௦ᥦܸ‫ڍ‬ᓇ᜵௦໗տὋੇ ᤆʿ߿‫ܸג‬੥ᑞᡐᮺփ὞᜵௦ੇв௸ˏܸ‫౎ٿ‬Ὃࡂ ᡏʼӑ̚ᄉܷᭂ˿Ὃᤆʿᅻ᥊३‫ڙ‬ӑ̚Ͱіࠖփὀॹ ज़௜Ὃᄹ̬మὋੇࠪ ࣱ௦᭣࣡ᄹ‫ݝ‬ໞǌ԰࣎ᑸ‫ו‬ ߥࠑឬ᣾Ὃ̠ʿᑞˏ൒ᢅᤈՎʶ్෱ึǌੇਆὋੇ˶ ʿԺᑞᤋ፝ᛯˏࣱὋ௦ʿ௦὞ઁ੝థᄉᛯ̂ˎ႐‫ڙ‬ աὋၹʶၹܿὋ Ὃੇ౎˿ǌ

C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ

஠ Ֆ˜

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ᬱ᣾ᄉὋᖅ᣾̅˖ሖǌ‫ڍ˖ڙ‬Ὃ˖ሖత‫ڒ‬௦ʶ˓ ‫ڒڃ‬ᄉ௅ߔǌ᝭३̯࠴ࠑ᧖ඇࣱᦏॡ᧗᜼Ὃܷ̠ ͂௉௉ࡂध‫ݼ‬э‫ܫ‬ǌ႐ॶᬒ˖ᄉі೪౦ಝʼథ ᬌᄉ౦ߔὋնឃੇ͂࠴ߦʿ᜵ϦᅋՈ˿Ὃᥦ௦᜵ ኍҁ˖ሖᓫᄉǌ̅௦ੇ͂ࡂึᅋԯපὋᄲᅋ˖ሖ ௉௉ҁ౎ǌᥦௐйెၶาຌᔪὋ˻ʿᡐతᯖὋ˝˿ ᄴᨐὋܲӦ˶ࡂ˻ཁᳫዽὋ̯ᬒߔᄉ҇೎ᔈʼ᧓ ̎ᔈၤὋၸ੣ହ੆ጹ్Ὃ᫺࣯Րࡂ੆˿þጙˌÿὋ ᤆథþ᭞ˌÿὋঃ˿௦ঞ˥ͺᄉ˿ǌв੼Ѣࣰௐ୽ ʽᄉʶཁ࿵ෳὋ֖ʼ᭦Ὃ࠱ᳫዽὋ þ᭞ὋጙˌÿὋʶ ̎Ҍᆾᄉನರ̤ણ੆ᯜߔὋࣱ௿‫ݝ‬ௐᤆ͗థіዡ сዽὋၸ᭦ӉʼὋ‫ڙ‬ᩝ᧖༳Ὃਤਤᄉᯭ։ࡂ᮷˿Ѣ ౎ǌѢᩝՐὋвၸѧҌʼʶൿጹቫ్ὋᘶʼጙᓣὋ ज़Ѣᩝᄉཁॶʼʶ૊Ὃʼ᭦ࡂథ˿ʶ˓ጙ‫ړڒ‬Ὃᤇ ࡂᄹʼԜఝଋᤂ̯̅‫׷‬आ᧖˻౎ᄉཁॶ˿ǌ௸ʼὋ ʶᣂ‫ڒ‬తે‫ܸڙ‬ቆὋᬒߔ˖ܼࡂஂʼழಷὋୋʼ э‫ݝܫ‬ᄉප౦֖ࠑ᧖ϡᄉþతᯖÿ὇ཁॶὈὋвง ʼʶ‫ܧ‬བᕏǌʶࠑᏤ࠵‫ڙڮډ‬ಷஷὋభᅋ‫ڒڒ‬ᄉ త̜Ὃ̙ၸᅋʿܲᄉᕏཁප౦Ὃ̙ԩᅋใใᄉ̝ ৰὋեᏤ̠͂ᝮþ࣡‫ݏޞ‬తÿὋ þիѷ͒ಯÿǌǌǌᥦ ሗ৉᭡Ὃဗ‫ڙ‬ᤆˣˣᬱ̾ঃকǌՐ౎Ѣ᫂এ˹Ὃࢹ ͺὋᡋᄉሎࠑᡔ౎ᡔᤉὋ˖ሖ‫˶ڒڃ‬Ԫ३ᡔ౎ᡔ ʿࠓ௛˿ǌѢ‫̾ڍ‬ՐὋᤇሗ˖ሖᄉধএఝ௦ᜈЙ˿ ੇᄉᛠ‫ٹ‬Ὃᬣᅋੇ‫ܪٽ‬໠෼ǌ ЛӠࣱ̼‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃˀ᜴̠Վ̂ឬᡐ˖ሖᤇ ʶˀత̜థСᄉᓫ௅Ὃ డ˃᫂᫇᣾̴͂ࠪత̜

஠ ࠹࠹

ᰳѽည థीব ߶К

ᄉᝢខὋܲӦᄉኔ‫ᦏܬ‬௦ឰ‫ݟ‬þత̜ˀ໼඿థ СǌǌǌÿὋ੊Ꮷఝ˃ˉᄉþత̜ᄉͮᎵԪӐ੝ᤴ ੆ᄉलҦஇԪథԺᑞ̠ࠪᄉৰ፛థॕֽǌǌǌÿᤇ ̎‫ٿ‬ኔ‫ڙ‬መߥᄉᝇऎ௃Ⴀ௦ൣᆷᄉǌͭ௦̯іӡ ࣱᄉ˖ӧ஠Ӑࠪ˖ሖᄉူᝌ౎ᄹὋࡂࢿᄉᤉ˿ǌ Ր౎ҁ˿ൖฮὋʶಧᄉ௙తὋʶಧᄉᄰধǌʶࣱ ʶࣱὋਕՎᢵԩὋ ͪþ໗෇ጙÿ‫ݟ‬ʽὙ þԠ௦˖ሖὋ‫ݝ‬ʶีॆቆᩏธǌ Лʹ᧖Ὃ᮲ᰳ̇຀Ὃຌяௐᓫǌ ᔈҁใ‫ܪ‬Ꮒस‫ޓ‬Ὃతҁ‫چ‬ௐৰ਎঱ǌ ᫇᭞ܸ԰‫̠ڍ‬Ժ‫ݝ‬὞ ࠘રቩǌ ਝආฌὋܿᮺᭂ὚ຣߔਚὋঞᑞ༣὞ ਜᐛၶԤᏢὋ᧗ฟശᡔǌ ѹఝӯᯖ࠵ʶ̠Ὃߔܳᇶᦤܲі᫫ǌ य़ຌ௉Მ‫ˋ׮‬ழᄆὋե‫؝‬᲼ǌ þ ሧඞҁᗛྱѽ࠶Ὃʶ௮˶ᤂӠࣱǌௐ᣾ܑ ᣺Ὃ˖ሖΙேǌҪૅܷࣸᜀᏪ᣸᫪ᄉܷ‫ڠ‬Ὃ̾Ԣ Фሩ࠵ᄉ̠ԯὋᄰࠪ̅࿘ቋᏪ઴૗ᄉ᜴ൖὋఝ‫ݝ‬ ϷʶѬᦏᜁஉܷ˿ͪᄉὋ Ӊહᥦ˖ሖᄉ‫ڒ‬తǌ ᤇ‫͂ੇڙ‬੝ࡏͰᄉᤉ᥻Ὃਕ᜿࠾Ф‫ݟ‬൤ǌඇॆ ˖ሖ˧ܳὋʹዘο᭡Ὃᄐతॆቆǌ ຀຀ᄉধএ̯ ॶܿਤਤ๘ᡐὋຑຑᄉ଎۠˿ੇᒬࣁǌᤋ‫ߔݸ‬ ୋ‫ڙ‬ಷߔʼᄉతᯖὋ˶௬३ᥦ˥ᄉߣ࿗ǌ൤ௐὋ ใᕏʿԢᎾᦤὋ࠱ࠪ஋˸̝̠ᄉধএᥐܸ࠘̅ ʼᄉ௙తὙ þᄋࠑࡢʽᤶ˖ሖὋ Ҷ͟෱᣷ᡐ˸ৰǌ ˠ౓ᥘతពᄰধὋՙడ௤ཱܳሟࡺ὞ þ

஠ ሟత

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ႂព ͛ᄽ

ႂព

͛ᄽ 㧹Ϯᯊ䯈˖ ˖ ˖ ᑇᯊ ˖ ˖ ਼᳿

㧹Ϯᯊ䯈˖ ˖ ˖ $YHQXH 9LJHU :HVW 6XLWH * ˈ5XH &ODUN 6XLWH 0RQWUHDO 4& + = ( 0RQWUHDO 4& + = . ૤Ҏ㸫‫؛‬᮹䜦ᑫᵿढ㢥ଚഎ‫ *ݙ‬ ‫̠נ‬ᛣ໗‫ڠ‬Ժ˖ӧ஠ӐࠌЮʶ഍ܷԉ ૤Ҏ㸫ഄ䪕キ ‭㒓3ODFH GÿDUPHV ᇍ䴶 ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ ᱆ӑА஺ຣྠཱẓ Email:sinorama@bellnet.ca Email:sinoramabustour@bellnet.ca

㤛ᮛճ᱋ᄴẙ䵄䮶᠇㖄੿⹦ 㧃᱃‫؛‬ᳳᮙ䘞᳝䰤݀ৌᰃϔᆊ೼ࡴᣓ໻ѿ᳝ⲯ䅑ⱘ ໻ൟⱘ㓐ড়ᗻᮙ㸠⼒㒣㧹Ϯ ࡵᑓ⊯ Ꮉ԰⦃๗㡃ད 䱣ⴔࡴᣓ໻៤ЎЁ೑݀⇥ᮙ␌Ⳃⱘഄ ࡴᣓ໻ᮙ␌ϮᇚӮ 䖯ܹࠄϔϾጁᮄⱘ䰊↉ 㧃᱃‫؛‬ᳳḍ᥂࣫㕢ᮙ␌Ꮦഎⱘ䳔∖੠Ϯࡵথሩⱘ䳔㽕 ᇚ Ѣ ᑈ᯹ᄷВࡲ㘠Ϯ乚䯳෍䆁⧁ ෍䆁ড়Ḑ㗙ᇛ៤Ў㧃᱃‫؛‬ᳳ㘠Ϯ乚䯳 ⬅Ѣৡ 乱᳝䰤 ᳯ᳝ᖫҢџᮙ␌ϮҎ຿☿䗳᡹ৡ 䆺ᚙ䇋҆Јᴀ݀ৌ੼䆶 $Y 9,*(5 :(67 ૤Ҏ㸫‫؛‬᮹䜦ᑫ‫៪ ݙ‬䇋㟈⬉

㖀㈧Ϧ .T 5JGGBOZ .T 4UFQIBOJF .T %VGZ ഥ䃙⤙៑हᬑ᱋ Ꭰ ᰴ ᬑ㜟 Ꭰ ᰴ ᬑ

੃ዝ‫ׇ܄‬ႎ౎݀֎ཷଇනᆴ Ꮔቀஂ3Ꮬ39ۣ྇ᑺ߲ख ༿౐౐౶༔ᆡ೫"""

Ԉෙ֕,ໃ‫ג‬ኵ% ‫ׇ܄‬dpvqpo

‫݀؜‬න೺; త ௅ ઋԛਖ਼ࠟ‫׭‬,գ৶‫ی‬ᅃනᆴ త ௅ ౨ሀ࠵࠼ଇනᆴ ౨ሀ࠵࠼ࠔ࿿ෙන ‫݀؜‬න೺; త ௅ త ௅ (4):$78.00/Ҏ (3):$98.00/Ҏ (2):$128.00/Ҏ (1):$188.00/Ҏ

ெ۫৛ࣀ຺නᆴ ѢԦ௅యὙ త ௅ ᤞᦤआ௉ᮿ

(4): $149.00/Ҏ (3): $195.00 Ҏ (2): $248.00/Ҏ (1): $368.00/Ҏ

ᒖωྵឺ

ᤞᦤआ௉ᮿ

$78+ $149+

‫݀؜‬න೺; త ௅ త ௅ (4):$98.00/Ҏ (3):$128.00/Ҏ (2):$188.00/Ҏ (1):$278.00/Ҏ

$138+ $22+ ᤞᦤआ௉ᮿ

$98+

‫ٷܠ୿ܠ‬೹քଇනᆴ! ᤞᦤआ௉ᮿ

‫݀؜‬න೺; త ௅ త ௅ (4):$58.00/Ҏ (3):$78.00/Ҏ (2):$108.00/Ҏ (1):$168.00/Ҏ

$58+

ᐅᨋᖼ⁋⪇

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

ࡃϘ ̶⊣ 仅⍛ ᎾᐎՋᓇቆẓࡃϘ ̶⊣ 仅⍛ Ҫૅܷᓇቆ 㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ᫜ߌ಍ 㘍ᔃᬺጮ जࡃ ᰨ䅣

仅⍛ 喏जࡃ 喏 ͙఩ 喏 ॳ࠶‫܈‬ᓇቆ Ꭻጊ ᫁ᕥ௢ߢྱ͈ẓजࡃ 喏仅⍛ Ꭻጊ 㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ‫ڢ‬Ђ͈ࢃφ೺ጮ

௅ఴᓇቆẓ ᰨ䅣㘍ᔃᬺጮ ⇟‫ ڱ‬ ˖‫ڍ‬ᓇቆẓࡃϘ ̶⊣ Ꭻጊ ⌝౟喏仅⍛ ࡃϘ ͙఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ छᐢѤ‫͙ݜ‬఩‫ڢ‬Ђर๓೺ጮ

ᎾܷᬅᓇቆẓࡃϘ ̶⊣ 喏 ђ᪒ ጠ叺 ≇ᱵⴢ 喏仅⍛ ᐢѤ‫͙ݜ‬఩र๓೺ጮ 喏

ྱ͈ґज़ ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌喏 ຑ‫ڜ‬ๆ

ሧඞ।࣍

ྟ

ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

3FOBVE %FSZ ।࣍

กឥᣘ࠭

ࣸ ն ζ ো

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

ሧඞనҫ

D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ $"2֖4UVEZ 1FSNJU

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD XXX WBDBODFTJOPSBNB DPN ӧ௿ϛయ঳МՂ ӧ௿ϛయѫМՂ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ೔ਆథܲᤉảӧ௿ࡂࣛ৥ᡋܲᤉ

Dery & Associates

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӧ௿ϛయ

ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ᯪ൒΍ၸ

#FMM˝᱆ӑАၸਖ਼ଡΘ߿҃ႂ᜼ᓫᄫనҫ

ኃ

‫ٿ‬அႂߔ‫҃ڥۇ‬ᤴ‫ݗ‬ᤁ‫ྠݑ‬

ᎃᣣ ߔᆔ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅Ὃ#FMM $BOBEBМՂࠇ࣊‫ڙ‬᱆ ӑА˝ၸਖ਼ଡΘʶሗႂ᜼ᮟ᥊߿҃ᤤԨ ्यᄉనҫὋ̾൤౎ͺ˝ˀథጲႂ᜼Θः ‫׷‬7JEjPUSPO˧ᫍᄉʶ‫ڣ‬ґ੝లథᄉǋຆ ࡎ൒ᄉባ́ᄉʶᦉѫǌᤇ˓ளᄉᤤᮉЉ᝴ Фႂ᜼ၸਖ਼ᝠ᫝߿҃ᄉᮟ᥊ὋᏪʿ௦ᥦሗ ፄ߿ᄉǋФ˖Ӊહ̴ࣲ͂ʿਆ᜵ᄉႂ᜼ᮟ ᥊‫ݒ‬ᮿǌ ၸਖ਼‫ݟ‬ᭉ᜵ᤇᮉనҫὋॸᮋᯪЎ᠓˻ ʶ ˓ Њᄉ۲ఴႂ᜼ᮟ ᥊᝟ ѲὋФ˖Ӊ હಕэᮟ᥊‫(ݟ‬MPCBMǋ$57ǋ$JUZ57̾Ԣ $#$ኍὋཨՐ̴͂੥Ժ̾ᤤસᒬࣁਆ᜵ᄉ ᮟ᥊Ὃ߿҃ᮟ᥊ᄉ͈ಪ˝ ˓ᮟ᥊ ЊὋ ੊௦ ˓ᮟ᥊ ЊὋ੊௦ ˓ᮟ᥊ Њǌ ՎௐὋ#FMMМՂᤆଡΘӬ࿗ᮟ᥊Ὃ͈ಪ˝ ඇᮟ᥊ Њǌ # F M M МՂ Ͱ߳ న ҫ ᦉ ᄉ঳ ᜆ , F W J O $S VM M‫ڙ‬ʶ͊‫ܥ‬௙˖ᛪᇧὋࠪ̅᱆ӑАᄉ ႂ᜼ᮟ᥊ᝠ᫝Ꮷ౎ឬὋႂ᜼నҫ͗ᡔ౎ᡔ ‫ݝ‬Ὃ̴͂ဗ‫ࣂڙ‬ፂథ˿ᮟ᥊ᤤસᄉణጻᄉ ଌ҃ాὋԺ̾༦า‫ڠ‬ᖌ३ᒬࣁਆ᜵அᄹᄉ

ᒯᰳመ੾

ႂ᜼ᮟ᥊ǌ ૵৘Ὃ7JEjPUSPOࣂፂଡΘ˿ዜͪᄉႂ᜼ ᮟ᥊߿҃ᤤᮉ᝟ѲὋၿ۲ఴనҫҪʼ ˓ᮨ ܰᮟ᥊ጷ੆Ὃᡐ͈˝ ЊඇతǌᄫґὋ᱆ӑА ࣂፂ੆˝ႂᝬˉባ́ణ༎ཉᄉᄴ͊˧ʶὋФ ܑЮᄉᦉѫనҫᄉ͈ಪࣂ௦ҪૅܷణͯὋᤇ ሗဗ៵ᒬ7JEjPUSPO̯ ࣱᡐध‫ݼ‬ଡΘࠑ ऐႂពనҫ̾౎Ὃध‫ᤩݼ‬൥௬ဗǌ ࣱὋ 7JEjPUSPOᄉ̈ᐎᎩ֖ႂ᜼ࠆਖ਼ᄉ‫ܘ‬᫁ࣂፂ ᡓ᣾#FMMὋࣲ‫ࠑڙ‬ऐႂពࣉ‫ڣ‬ʼࣂፂ஀Ԩ˿ ࠱ᤂʻѫ˧ʶᄉ͊ᮨǌ௙ࣱ᣾ՐὋឞМՂᤆ࠱ ըҮʶᮉளᄉ௃ጲనҫὋᤇ࠱ፋ#FMMǋ3PH FST̾Ԣ5FMVTኍМՂࣛ౎ࢼܷᄉԌҦǌ ʿ᣾Ὃࡂ‫ڙ‬ʼֆὋ#FMMМՂࠇ࣊ὋМՂൣ ‫ڙ‬᱆ӑАઅᠪʶᮉ᧗ܷᄉ̈ᐎᎩ۲ᆨ᝹ஶ ఝளӣጞᮉᄫὋᮔ᝟࠱‫ڙ‬ల౎ ࣱЮࠃဗЏ ጛᤋଋᤈЙၸਖ਼ࠑऐǌᤇᮉӣጞ࠱΍३М ՂԺ̾ଡΘᰳ᣹ Ѝᄉᰳᤳ̈ᐎᎩᤋଋὋ ˀ7JEjPUSPOଡΘᄉనҫᄰॆǌ ͭ௦Ὃ಩૵ФᎩቢʼᄉᠪ஧Ὃ#FMMМՂဗ ‫ࣲڙ‬෤థ‫ܷ߶ڙ‬႔ᄴଡΘႂ᜼ᮟ᥊߿҃న

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥ

ᒯᰳመ੾ ;(5&$) षЎၶ ᮎЎၶ

ႂᑧ్ᆉஅᩏጆፑ

ॐᓣᄢଌ

ᡱᢍඇʶቷ̓௛Ὃክူᩘ‫׫‬ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ܷࡕ࣪Ὃុஞ͈ಪΦ૸ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ˃ၸႂຸΘႂὋᆷγ᪪ܿ࠮֐ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬ ܷᆵᄧὋߚϱௐᫍఝ᫁

৲ྏΧᩘ

ᝎୖࡕय్ᆉஅᩏጆፑ̨ ԓ͈

ҫǌ߶ᄴ௦#FMM‫ڙ‬ႂ᜼ᮖ۪˖Բʶ‫˞ڰ‬᜵ᄉ ྟ‫ڎ‬ǌࠪ൤Ὃ#FMMМՂᄉԦᝒ̠+VMJF 4NJUI FSTࣲ෤థᝌ᧕Ф˖ᄉԓ‫ځ‬ǌ3PHFST௦#FMM‫ڙ‬ ߶ᄴ‫ڙ‬ႂ᜼ˉҫᮖ۪ᄉ˞᜵ባ́ࠪ੣Ὃ̴͂ ˝ࠆਖ਼ଡΘ˿Ӭ࿗ᮟ᥊నҫὋ‫ڙ‬۲ఴనҫᄉ ۲ᆨʼὋඇᮟ᥊அ᠟ ЊǌᄫґὋ#FMMМՂ ֖3PHFSTМՂ‫߶ڙ‬ᄴᄉ۲ఴႂ᜼నҫᄉᡐ ͈ѫѾ˝ Њ֖ Њඇతǌ ࠪ̅ՉМՂѢဗᄉባ́ဗ៵Ὃᐎᥧባ ́ࡌᛪᇧὋՉᄴ˧ᫍᄉМՂଡΘᄉనҫ˖Ὃ ߚ‫ڙ‬ᄰॆܲᄉࢿऩὋᤇࣲʿᤊԥᄫಕ߿͈ԓ Ѷǌባ́ࡌᄉԦᝒ̠(BCSJFMMF 5BTTFᛪᇧὋ‫ڙ‬ ʿՎᄉᮖ۪ஶᛠʿՎᄉ͈ಪὋࠪՉМՂ౎ឬ ௦ʶ͇᭣࣡௾᤯ᄉ̂ৰὋባ́ࡌࠪ൤ࣲʿ‫ڙ‬ ਒֖СซὋᤇಧϡథԺᑞ͗ፋၸਖ਼ଡΘఝܲ ᄉᤤસ֖ᴁҴМՂ˧ᫍᄉባ́ǌ ᣾Ԝ ࣱ̾౎ὋҪૅܷࣸ୦ႂ᜼‫ށ‬տ͗ $35$ࣂፂध‫ʹࡂݼ‬ሗႂ᜼ᮟ᥊ॸᮋᜁଡΘ ‫׷‬ଡΘᄉ᫇ᮤὋథ᝟Ѳ‫ុࠪڠ‬ଌ᜺Ѷᤈᛠ˿ ౚҮǌణᤂᄉʶ൒᜺ѶౚҮὋ௦‫ࣱ ڙ‬ᄉ తὋஊንុᓫᏧ᧗ள߿˦˿థጲႂ᜼МՂ ֖ӻ௠ႂ᜼МՂᄉ‫ݒ‬ᮿԢ߿҃నҫᄉ᠉͉֖ ˦ҫǌ‫ॆڙ‬ґ᜺Ѷ˧ʽὋ‫ݟ‬౦ႂ᜼ᮟ᥊ଡΘ‫׷‬ ઁФᩘ‫׫‬ᄉ੝థᮟ᥊ᦏӉહᤈፄ߿ᄉ‫ݒ‬ᮿ᝟ Ѳ˖ᄉពὋ̴͂˶Ժ̾࠱Ӭ࿗ᄉᮟ᥊ᤈᛠࠆ ਖ਼߿҃ᩘ‫׫‬ǌՎௐὋႂ᜼ᮟ᥊ଡΘ‫ॸ׷‬ᮋγ ᝼Ὃႂ᜼ࠆਖ਼ᝠ᫝ᄉКᦉᮟ᥊ᄉ Ὃॸᮋ ၿҪૅܷᄉႂ᜼ᮟ᥊ጷ੆ǌ

መζႂᑧӝᬒ

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

$50̾Ю

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڙ‬ఴࡒຝ‫׍‬ӧ п‫͗ݗ‬ʼὋ੝థᖌ ‫ݑ‬ᤁҮտᦏ࠱३ҁ ၿႂߔ‫҃ڥۇ‬ᤴᏪ ੆ᄉ᧚ᩏᨶྠ὚ᤇ ௦‫ٿ‬அ౅஧ኃʶ൒ ᜁᤁၸ‫ڙ‬ၶ̖‫ݗ‬ᤁ ͗ᄉ‫˖ྠݑ‬ὋԊԽʼᄉ‫ᦏྠݑ‬௦̯ᆇᘨ˖ଡԨ ᄉዴགྷ‫׷‬ၸ౅஧ǌᏪ ܲ౥ ࣱ࠱‫ڙ‬п‫ݗ‬ ͗̾Ԣ൴Ⴜ̠п‫͗ݗ‬ʼᮑԦᄉ‫ྠݑ‬Ὃඇ‫ྠݑڰ‬ ᦏ௦ၿ ʹբԓఴ᜵ᜁ۠ᤈҪૅܷ‫۠܌ڥۇ‬ ‫ڣ‬ᄉႂߔ‫੆҃ڥۇ‬ᄉǌ ඇ‫ྠݑڰ‬ᄯफ़ ඒዚὋథ ඒዚԑὋ᧗᧙ ‫ڠ᠎ྠݑځ‬ʿՎᏪ‫ ڙ‬ҁ А˧ᫍǌ҃ᤴᤇ ̎‫ྠݑ‬ʶРၸ˿ ӡА᧚Ὃ ӡАᩏ὇‫ݗ‬ᤁ ͗ᄉ᧚ྠ௦ၿ ᄉᩏὋ‫ڙ‬Фᛪ᭦᪓ʼ А᧚ ҃੆ᄉ ֖ Аᨶǌඇ‫ᦏྠ᧚ڰ‬థ ܲ౎ᒬ ̯̅᫺౜࠰ጲክὋႂᑧᭅ͇Ὃႂᡸ౛֖Ф̴ႂ ߔ‫˖ڥۇ‬ଡԨᄉ᧚࡚ǌඇ‫ڰ‬ᨶྠ˖థඊ ܲ ʶཁᄉႂߔ‫ڥۇ‬ὋᏪᩏྠ˖Եథॡ࠵᧙ᄉ‫ٿ‬அ ႂߔ٧͇ᄉᢵॕǌ ᠆᠉࠱᧚࡚ଡགྷѢ౎ࣲᤁၸ̅‫˖ྠݑ‬ᄉ 5FDL 3FTPVSDFT МՂ὇঳ᦉͮ̅ຝ‫׍‬ӧὈ‫ڙ‬ʶ͊ ઐն˖ଡҁὋ̴͂ᤁၸ˿ʶጆѴʿՎᄉ‫ٿ‬அଏ ஶǌМՂ࠱ႂᑧǋᄢଌ٧ǋ੩Ӿ఺֖လၔֵ҃ ኍዟᆾὋᏪՐѫሎѢᨁǋᨷǋᨶǋလၔ֖Ф̴Չ ሗథၸᄉ౅஧ǌ̴͂ઁқʽᄉˋ᜴χЙ ୉ ගऎᰳຝᄉོ༮˖̾Φ࠱ᥦ̎ʿᑞኤӬ᤯᣾ ዟᆾᏪଡԨѢᄉ᧚࡚ଡགྷѢ౎ǌ

བӭ

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

Ӿ བӭ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

γνˏࣱ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

LEARN TODAY EARN TOMORROW

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

\]NU

fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

qqq_ipmknga_lko

:<A>2+ ?ICDG

xz}y}}

PROFESSIONAL DIPLOMA IN:

XXX TJOPRVFCFD DPN

ADMINISTRATIVE ASSISTANT

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

x|}y}}

*|w6~{,

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

x{}y}}

ACCOUNTING

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY _ v3421; y/04~

ALSO:

STARTING A BUSINESS

}7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ

FREE TUITION! CALL NOW! 514 484 0485

shadd.com

Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ 1000 Old Orchard Montreal QC H4A 3A4 Bus 90, Métro Vendome

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM сдВ(VZтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM сдВ%F - тАШFHMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ═УрзЛ

.5- (VZтАл┌атАмсиасЙв▄╖╘Й╨о ▄╕▄╕сЦ╕╦Й ╒дтАл▄мтАм╙╛╦Цре╢╓ЦсОй╒б р▒О╘Ьро┤╬ж ╩┐сБ╕╤втАл┌атАмсиасЙв 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

╟Б╟Б р╛▒═ИтАл▄мтАм╙╛ р╛▒═Ирйй╙╛ ╟Б╟Б р╢ЗсоЕ ╤л╙жсбР

тАл┌атАмсиатАл╫╖тАмрдЖро│╥Б╩╗╘╗с░│сд│тАл▄мтАм╙╛р░║ рпЙ╨Ыр╜Б╥Брп╕╙а╩╢р╜Брмб╬Шр░и╥л

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

Intel E5200/E7400

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥креР ╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤ рпЕр░пс║У╘АрпЕ├║ р░д сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А сМЖ╤┤ ╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А

тАл▄мтАмр╕▓сУлснНрннсМЖ╤┤

$348/$398

сО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПса╡р┤╕сФИ рпЕр║г

рпЙс▓ЩсЭЯ ╤▓

╘У═И р░д рпЕ ╥С ркР ╒П ╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ саЯ█б р┐ЧсЙараМ сДЖраМ р▒гсРпсМбржП█╡ са╡р┤╕сФИ 800%#633:саУр╛м

$598/$688

сЭзрйЗ═В╩╢сбР╘Ьр╡Ург╗╙зсДисоПсДЙ├╛р┤╕сФИсУл├┐сДи═Ч риХ╘йсежсФИсМТсУд╦Я р╗Чр▓Эр╜Зр╗л тАл═к╠З▌ЯтАмснЦ р┐ЖтАл╠а▌ЯтАмслН╠╖▄СсДЙсВЖснж╒б

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭтАл▄мтАмр╕▓сУлр╛▒╤╛ рпЕр║г

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598

╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ рпР╠╝рг╕тАл ┌гтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ сУЗсЙЖр╢ЖсУМ сО╛тАл┌НтАмро│тАл╠а╫атАмсЫг 'MVTIJOH 800%#633:саУр╛м

500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

ржЛ╦мсоКсеКр║г

╨Ъро│рйгрмб-FOPWP $ % ( ( %7%38 ╠Грйгрйгрмб )1 1 ( 8- %7% $%38 ╠Грйгрйгрмб %FMM 1. . ( %7% $%38 ╠Грйгрйгрмб *#. 1. . ( %7% 8- ╠Грйг╘╗рдп *#. 1 ( ( ( %7% ├┐

р░д рпЕ╥СркР╒П ╘У═И

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

сл╣╨П р╖бр╗Э р╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX NUMQD DB р░▓сСЮрбЙреЗс║ЕроЫсЮпрз╗соОсддсаУ XXX NUMQD DB

рпЙ с▓ЩсЭЯ ╤▓

╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАмсВВ╬╢╨Ь╒В ро│╩╢╠╝раСрдРроЬсЖЙсВВсЮЦ

сЮпрк╖рййр╜ЦсМ▓сВВсЮЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╛▒ ═И

$229/249

╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД р╢╜█бреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

скк▄┐ тАл┌ОтАм╧╖╙┤ сД░╨бсВВр║╕╘всдЛсМ▓╨ЪтАл ▌ТтАм сбВсдЮс║У╘УсЬИсВВсСзс║Е ╓ЖреЗсД░ ╘║сдЙсИнсДвсЬ╝ сбВсдЮс║У╨СсаЯ╩╝слВ▀╢сЬИс║БсмМрб│╨о снЙсоФсМЭс║В сРОсМЖсВВсЮЦ

1.8 Celeron /2.4G

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜

Cuy

$799

╘▓сдЮскГсДз с┤Др▓ХрйКскк▄┐

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

Guy-concordia

тАл╫╖тАмрдЖсВВсСзсДвсЬ╝сМЖсНС

╤Ърг╕╒╢╦╗═Й═┤сВВсСзс╜Лрзе╘║╠Щ╘й ╨ЪргЙр░г═п═И-$% тАЭ/ тАЭр╣орпм

st-Mathieu

64# ▄░сО╡ 1$* ╨осО╡57 5VOFS сНЛсВВсСз╥к ╩╝сВВсЬ╝╥йсСЮс╜ЗргЫ▀Щргкс╜И ═ХсДз,JOTUPO ( ( ( ╨осО╡сЖ╡сДз ( сИз╥осЖ╡сДз ( рпГсМ▓сб╕сБ┐┘з рпГсМ▓сОй╙┤ 64#сМ▓ %7* сМ▓ 7(" сМ▓ сОйсМ▓ . . . . "%4- .PEFN сЬ╝рбХскк▄┐8&#$". реРсУгрйй╙╛ тАл▄мтАм╙╛ рй▓рма ═ЫсД╜р░║ ╩╗рпас│лсДЖр╝О╨Прйй╙╛р░║ ▄╖сзЩ╠Грйг1 1 сЙ╖сЭнр░┤сВВсСз

р░▓сСЮрбЙреЗ роЫсЮп╨П╦Щ

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

.5-сВВсСз╦з╘г

since 1996

ֆళ̜ཁ

ኃ

ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ཎᔈ྆உὋࡉ‫ڙ‬с༡ᓫǌֆళКࠑѢ Ү‫ڙ‬с༡ᓫ᧖᣾ʶ˓᱆ӑАᄉ˖‫ڍ‬ ࣱǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ὋБ᠟Й‫ڣ‬ ‫ڠ‬ཁὙ SVF /PUSF %BNF .UM ߽ᎩὙXXX GFVFUHMBDF DPN

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶༤Џᓫ ख़ܳཁ̜ᗛྱѽ࠶ܳቆᄉʿ̨௦̊ᮧНᓣᄉ༤ ЏὋᤆథᓫ௅యᫍᄉՉᮉาҮὋ;Ժ̾ԟ᜹ࡘ ᜾ǋ᜹ᄹᛪ໥ǋ‫ډ‬ᅋ༡༮‫؞‬ʶ౓‫ᦤ׿‬Ὃեʶեᮂ ˬǋԀТ᡹ʶఛᓁǌԜաὋԜऎ᣾ʶ˓೔ࣵᓉᄉ ܳ௸ǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁԢาҮᓫᄫᛪ᜸߽ᎩὙXXX NPOUSFBMFO MVNJFSF DPN

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒ ᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF .POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ǅኃ ࡒᒬᛠᢻࡘ ௢ܸঋ౎˿Ὃ੝̾ਖ਼ܰᤁҮᄉࡘ᜾˶ܲ˿ᡐ౎ǌ ඼ᬶ˿ ܲࠑԟࡘ‫׷‬ǋ˃˝ᒬᛠᢻྕ‫ݝ‬ᏧˠҨ ᄉࡘ᜾࠱ࡘᇧࣱ̬ᒬᛠᢻᤁҮᄉளᡕҸὋథ٧ ೙ǋᜈ‫ܫ‬ǋనᜈǋᒬᛠᢻ஺ຣኍኍǌᒬᛠᢻ‫ڙ‬᱆ ӑА௦ʶᮉࣸԩ൓ᤀᄉᏅ͔ͳᐱᤁҮǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM 8FTU ߽ᎩὙXXX TBMPOEVWFMP DPN ǅኃ ࡒ3FOEF[ WPVT EV DJOjNB RVjCj DPJTᓫ ᤇ௦ʶ൒ႂॕᄉᄨ͗Ὃ‫؝‬൓กឥႂॕᄉధԣѾ ᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ᓫᄫӬ֖‫ڠڣ‬᜸ XXX SWDR DPN

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶с༡ᓫ ᭚ܸ໥‫͗׮‬Ὃ࿐ડᭂഽὋᯰᢻຣᭂὋ͛ፑܷᮿὋ

᐀ስ۲ᅕՐయ‫ژ‬१ஓ͗

ᔭឥា

Б᠟

กឥា

൓ᤀ੝థӧ̠ՎᑉԟҪ

ʼាௐᫍ ֆ̃ ֖ֆ‫ ٽ‬QN

ள ஓǆ ۵

ஓ͗ᐐ͗ௐᫍ

ՁᰳᤳМᡸ 7JMMB .BSJB ܸೃ

ֆ௅ QN QN าҮ‫ڠ‬ཁ 7JMMB .BSJB‫ڠ‬ᨠࠪ᭦ளஓ۵ ႂព (514)449-0442, 458-9233,

458-9440

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

%S 8 ) /BO % % 4 ‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ǋ ‫ͳڃ‬ ԩ ଋ γᬖ ߥၶ

ǅᗛྱѽ࠶तኒӯྫྷᯝ ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ᄉतኒԽ՘὞ਆ˿ᝌᗛྱѽ࠶ྱ ᓣतኒᄉԊԽ՘὞ֆళ;Ժ̾ґԜԟҪतኒӯྫྷ ᯝᄉ(VJEF 5PVSǌ ௐᫍὙֆళ ௐᫍ߶ଅ᜸߽Ꭹ

‫ڠ‬ཁὙतኒӯྫྷᯝ SVF #BJMF .POUSFBM ߽ᎩὙXXX DDB RD DB

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

þᖸ‫ࡘڠ‬ÿ˝ࠑ᫁ଡΘ‫̽ܭ‬ᖸาҮζো ˝ߦߔᤤસʶ˓᤟Ջᄉ‫̽ܭ‬ᖸ੊п̽ᖸ าҮज़ज़௦᭣࣡ʿࠓ௛ᄉʶ͇̂Ὃ࠾Ф௦ኃʶ ൒˝ߦߔᤤસᖸ‫ڠ‬าҮᄉௐϊఝ௦‫ݟ‬൤ǌͺ ˝ࠑ᫁Ὃ‫˝ځ‬᜵ઁᒬࣁᄉߦߔ੫̶ፋʶ˓ʿᝢ ខᄉ̠Ὃ᤯࣡ᦏ͗᭦˙ᅋॶူʼᄉࢼܷԌҦǌ ࡉክ̈ᐎᎩԦࡘҁဗ‫ڙ‬Ὃࣂፂ੆˝ʶ˓ᖌԨζ োᄉ᧗᜵ᄉ౎ຸὋͭ˝˿ߦߔᏥᘼὋՎᥦ˓ࠑ ᫁࠱᜵ઁߦߔ੫̶ፋ̴ᄉᥦ˓̠ᤈᛠ᭦ࠪ᭦ ᄉ͗ៀὋ௦͗ᝧࠑ᫁ਕҁԺ᭤֖߶ॶᄉǌ ࣱ త ௅ʽӤ ཁᒯ ཁ֖ ௅ʽӤ ཁᒯ௸ʼ ཁὋ Ǒ.POUSFBM 'BNJMJFTǒ࠱ˠҨʶ ൒Տ˝þᖸ‫ࡘڠ‬὇$BNQ 'BJSὈÿᄉาҮὋઁ ͷ ࠑ௅ᫍԢ࠘ࠖ‫ܭ‬὇пὈ̽ᖸᄉ̼ᛪᐐᬶʶ۵Ὃᝧ ࠑ᫁͂Ժ̾ˀᖸ‫ڠ‬าҮᄉ˞ክ͗᭦Ὃ˿ᝌܷ᧙ ᄉาҮᄉζোǌ‫ݟ‬౦ࠑ᫁Ԧဗ˿౼˓̴͂ਕТ ᡙᄉᖸ‫ڠ‬าҮὋԺ̾ॆ‫ߔߦ˝ڣ‬ᤈᛠซбǌ าҮ‫ڦڠ‬Ὑ )PMJEBZ *OO 1PJOUF $MBJSF 5SBOT $BOBEB )JHIXBZ )JHIXBZ 4U +FBO #MWE

ࣱ̬Ὃ᱆ӑАᖸ‫ڠ‬Ө͗὇2VFCFD $BNQJOH "TTPDJBUJPOὈ࠱͗ᯪ൒ԟҪþᖸ‫ࡘڠ‬ÿǌᤇ˓ጷ ጺ̼ᛪ˿ஜᄇࠑፂ᣾᠎᧙ᝢ᝼ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ੊п ̽ᖸጷጺὋ૰ԱពឬὋᤇ̎ጷጺᦏࣂፂቿՋ˿ ܷ᧙ᄉӻၶǋ߶К̾ԢФ̴ʶ̎ːಪᄉಕэǌ ‫ݟ‬౦ᭉ᜵˿ᝌథС᱆ӑАᖸ‫ڠ‬Ө͗ఝܲᄉζ োὋឯ᝺᫇Ф߽ழᎩቢXXX DBNQT RD DBǌ ᤇ᧖థʶ͊᫇ᮤѴᛪὋःឞࠪࠑ᫁͂థ੝ ࣞүǌࠑ᫁͂‫ڙ‬ᤇ˓þᖸ‫ࡘڠ‬ÿʼ˝ߦߔᤤસ ʶ˓Ջ᤟ᄉᖸ‫ڠ‬าҮ˧ґὋःॆᯪЎࡂᤇ̎᫇ ᮤὋՓᥦ̎ᖸ‫ڠ‬าҮᄉࢹͺ̠տᤈᛠល᫇ǌ

ᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮᄉૈ࠭ধਆ੊͉ҫ௦̣ ˥὞ ᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮ᜵ᤈᛠܲˣ὞ ᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮ௦ՠ௦ᜁ߽ழᝢԺᄉ὞ᤇ਒ ։ᅋ߱ॸᮋቿՋ᱆ӑАǋ߶ܷ႔੊Ꮎ‫ڍ‬ᄉᖸ‫ڠ‬Ө ͗ᄉːಪᄉ᜵යǌ‫ݟ‬౦ʿ௦ᤇಧὋࠑ᫁ःឞ˿ᝌ ˝̣˥߱ᤆ෤థᖌ३ᠪಪᝢ᝼ǌ ᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮԺ̾˝ߦߔଡΘʹሗาҮ ᮉᄫ὞ߦߔ͂௦ՠᑞܴᤤસඇʶܸᄉาҮ὞‫ݟ‬ ౦‫ڙ‬าҮ˖᥄ҁጁዼܸච‫ݟ‬ʽᭀ੊౜ऎᰳຝܸ චὋᖸ‫ڠ‬ጷጺᏧ࠱͗‫ူܪʹݟ‬὞ ᖸ‫ᦏڠ‬థ̣˥ಧᄉ᝹ஶ὞థ෤థาҮ᝹ ஶ὇‫ݟ‬ຣฒ෈ǋ୻ࡷ‫ܖ‬ኍὈ֖͓ো᝹ஶ὇‫ࠖݟ‬ᒻǋ ࠴ࡓǋ࣐ዉኍὈ὞ ‫ڠ‬ᄉࢹͺ̠տˀԟҪᖸ‫ڠ‬าҮᄉߦߔ˧ ᫍᄉඊΒ௦ܲ࠵὞ᮎ᫇ᄉࣱᴓ̾Ԣ̴͂ᦏଋԩ ᣾ʹሗ۱ᝪ὞ ᖸ‫ڠ‬าҮ᠆᠉̠‫ڙ‬ᖸ‫ڠ‬ᄉௐᫍ͗௦ܲˣ὞ ̴͂ᄉᐿ௿ᠪ஧‫ʹݟ‬὞ ‫ܭ‬὇пὈ̽ᖸᄉԟҪᏧඇࣱ͗థܲ࠵̠ вʶ൒ᤤસᤇ˓ᖸ‫ڠ‬าҮ὞ᖸ‫ڠ‬าҮጷጺᏧ௦ ՠԺ̾˝ࠑ᫁ᐎጆ̾ґᄉԟҪᏧὋᝧ̴͂౎ᐉ ʶᐉᒬࣁᄉፂԊ὞ ʶᦉѫԟҪᖸ‫ڠ‬าҮᄉߦߔԺᑞ͗ߚ‫ڙ‬ ᅋᤇಧ੊ᥦಧᄉ᫇ᮤὋ‫ݟ‬ਆࠑǋࠎᏂǋসुёि ၴᒯ̠ಪѫᜇኍኍὋᖸ‫ڠ‬าҮᄉጷጺᏧ௦‫ʹݟ‬ ‫͂ߔߦူܪ‬ᄉᤇ̎᫇ᮤᄉ὞ าҮ˖ԩ͝੊ѢဗႼჀঞ˥Ҩ὞ᖸ‫ڠ‬ሎӝ Ⴄ఺ౝܷጝథܲᤉ὞ ‫ݟ‬౦ਆᖌᅻఝܲᄉζোὋឯᒰႂ὇ Ὀ ǌ ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ႂព

ளᤈ౯ዽ ᔈூԟኍ‫ڍٿ‬ᇩֵ

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ઈ͕৻ ๑៻ෳ ᱒ෳ ᚃᑚ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ˃ࠑ‫ڮ‬ង ˃ࠑ‫ڮ‬ងὙ ὙՎ฿ӝመܷߥඋˉὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ ୰᫁ ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM Б᠟ԟ᜹ǌ

ՙᎅӝᯝ

அ᠟Ջူ

#PVM %FDBSJF .POUSFBM 2$ ) " , ᤂ‫ڠ‬ᨠቢ7JMMB .BSJB Б᠟෼ᢻ

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Б᠟

ʼាௐᫍ ֆ̃ QN ֆʻ QN ֆ‫ ٽ‬QN ֆН QN

͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

֖ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .POUSFBM ௐᫍὙ త ௅Ὄ ࣱ త ௅

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑАпߢ३ܸ࿗ԑᄉсᭂːࠞὋ̾Ԣܷ᧙ၲၵ‫ݟ‬ᯑᄉᔰ౦ԓ஧Ὃϳၶ˿ᔰ౦сᦤ $JESF EF HMBDF ᤇ ʶࣛథใ᥷‫ڠ‬ழྱᓣᄉᎾ։ǌᔰ౦сᦤភၶᄉௐ̨ᫍథ ࣱܲὋᡐѹ̨̨௦ͺ˝ʶሗܷᐾᄉ࠼ណὋͭ௦ ॡঋ‫ڠ‬Φ੆˝ʶሗԩҁ̠͂ࣸค‫ྕ؝‬ᄉֵ̖ᛠᩘ᱆ᄴЮܰὋࣲ˄ᡋᤈˆႌᗂՏᦤआǌ

ஞူ ࠁ஠

ᔰ౦сᦤ˧˸ଉማ ὇̊Ὀ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ᦤᄉ̠ᦏ੊ܲ੊࠵եឬ᣾-B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺὋ߱ᄉՏߙ̾ԢథСֵ̖ᄉ᝿᝶ ʿͭѢဗ‫ڙ‬ǑጰጝௐઐǒʼὋᏪ˄˶డѢဗ ‫ڙ‬ǑᔈᔈМߔǒఽং˖ὋՓឳᏧឃឬᅋ࡚̅ ᔰ౦ᄉ݈‫ݫ‬஋̂ǌ ᬴ॶҹҹᄉ'SBODPJT 1PVMJPU᝟Ѳ‫ࣱ ڙ‬ ᤯᣾‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉፂᩘՋͺ͖ͦὋੰֵܷ̖ᄉᩘ ‫׫‬ᔴ‫ډ‬ǌ-B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺᄉᩘ ‫׫‬Ꭹཁ࠱Ѣဗ‫ڙ‬ᤋଋᄆࠌ֖Ꮎ‫ܷ͗ڍڍ‬ԗᄉ ࠕ‫ܯ‬กࡈܷ̍᥊ʼὋᥦௐϊᎾ‫ڍ‬঳ፑ˶᝴ʿ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᗛྱѽ࠶༤Џᓫ༤༡ˀས༡ᴎᣜ௡ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶༤Џᓫ὇.POU SFB M )JHI -JHIUT GFTUJWBὈ‫ॶ˖ࣉڙ‬1MBDF EFT "SUTᄉ ᛪ໥Ӝ2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFT᫄̜ᄅ‫ڣ‬Ὃࣲ࠱ ‫ ڙ‬త ௅ᄉʿᄾܳ὇/VJU #MBODIFὈ᣹ҁᰳ ໼ǌஞ˓ۡࣉ࠱͗ၸྱ൳ᄉ༤Џ஌౦ࣛ౎᭍ ୭֖༸ᄫǌ ࣱ̬ὋᤇᮉาҮᯪ൒‫ڙ‬ளੰतᄉ1MBDF EFT 'FTUJWBMTˠᛠὋᦉѫาҮ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶Ꮴຠ ˠᛠǌᤇ௦ʶ˓੝థਕ߽ᄉᓫ௅ὋథᎾᮻǋጙ ᦤǋൠఛ֖ᓁᢛὋॆཨὋึЏຼॐᄉ༤Џࡘᇧ ௦ॸʿԺ࠵ᄉǌ ̾ʽ௦ᦉѫዴॐาҮ௅ርௐᫍᛪὙ Ꮴຠᆉܿᄉས༡ᛪ໥Ὃ త ௅௠య‫ٽ‬ ᒯ త ௅௠య௅Ὃ త ௅௠య̊ᒯ త ௅௠ య௅Ὃඇܸ௸ʼ ཁǌ Ǒ:VHBǒὋᤇ௦ʶᦉС̅ߴ߾ԊԽᄉႂ ॕὋ࠱͗‫ڙ‬ቡበ̅1MBDF EFT 'FTUJWBMTᄉࢼܷᄉီ ͳ"NCJPTQIiSF -ý0SjBM˧Юᄉ࣪‫ܖ‬ʼὋ᤯᣾ ԻՎ൥અॕ̀୦உǌ̯ඇܸᄉ˖Ӥʶᄯҁ௸ ʼ ཁὋඇᬥӦ࠴ௐБ᠟உ௡ǌ త ௅Ὃ࠱உ௡ ҁ൒௅ё௽ ཁǌ ༤Џᓫᛪ໥Ὃᤇ௦ʶ‫ڣ‬ᜁ֐Տ˝Ǒ-FT 0NCSFTǒᄉܲ޴ͳ໥ѢὋᐐᬶ˿ ͮᛪ໥ᏧὋФ ˖Ӊહൠ੣&MTJBOF֖ᗂՏᄉ%+ %FFǌ໥Ѣ࠱̅ ௅ֆН௸ ཁ‫ڙ‬1MBDF EFT 'FTUJWBMTध‫ݼ‬ǌ త ௅Ὃ౎ᒬก‫᧖ڍ‬௔ᄉཱ௙᝹᝟࣍͂ ͗࠱ͮ̅62".ᄉґ4U +BDRVFTஓ۵ᄉ‫܈‬഍ཱ ̜ὋՓ‫˞˓ٽ‬᜵ᄉழՓၸ༤Џ੩ѢጙᓣᄉЏಎὋ ‫ڙ‬൤యᫍὋʶ˓༤ЏᜈᎵᤆ࠱ᜁ᝹Ꮅ‫ڙ‬ᤇएᜁ γ႐ᄉஓ۵ᄉͮ̅4UF $BUIFSJOFˋᛣᄉܰ‫ܖ‬᭦ ʼǌᤇ݈̎ऩᄉ༤Џ͗‫ ڙ‬త ௅ᄉþʿᄾܳ὇ /VJU #MBODIFὈÿ˖ʶᄯ૆፝ǌ Վಧ௦‫ ڙ‬త ௅Ὃ‫ڍ‬ඞጡএᆿ࠱੆˝ਖ਼ ܰᮂֽˀ༤Џᛪ໥ᄉဗ‫ڣ‬὚‫௸ڙ‬ʼ ཁᒯ൒௅ ཁὋ࠱‫ࠈڙ‬Юஉ௡ˆႌʼణ‫ݝ‬ᄉႂॕᆀྞǌ ‫ݟ‬ᭉᖌᅻఝܲጹᓫὋឯ᝺᫇ᎩቢXXX

NPOUSFBMFOMVNJFSF DPN੊XXX RVBSUJFSEFTT QFDUBDMFT DPNǌ +FBO #FBVEPJO௦ᗛྱѽ࠶ۡࣉᛪ໥Ӝ 2VBSUJFS EFT TQFDUBDMFTᄉ༤Џ᜺Ѳᄉᓧశ ˞ክὋ̴֖౎ᒬ။‫ܢ‬ᄉ‫्ڎ‬᝹᝟࣍3VFEJ #BVSʶᡐὋ᤯᣾ཱ௙Ὃ˝ᤇʶ‫ڠ‬Ӝ᝹᝟Ѣ˿ ࿗ྱᄉ᜼᜿ᓧశྱবǌ ಩૵#FBVEPJOᄉឬกὋ˝ᤇ‫ڰ‬థᅋܲሗ ၸ᤬ᄉӜ۪੩ᤴʶ˓ខѾྱड़Ὃཱ௙௦С ᪃ǌ‫ڙ‬ᤇ‫ڰ‬ᜁ$JUZ $PVODJMMPSTᛣǋ#FSSJᛣǋ 4IFSCSPPLF ᛣ̾Ԣ3FOj -jWFTRVFܷ᥊‫ډ‬ ፈᅋᄉǋ᭦ሤ˝ ࣰழМ᧖ᄉӜ۪ЮὋథ‫ڍ‬ඞ ጡএᆿ὇.POVNFOU /BUJPOBMὈᤇಧᄉԊԽব तኒὋ˶థϷဗ̼ӯྫྷᯝᤇಧᄉॆ̼तኒὋ ᤆథ᜺Ѳ˖ᄉளतኒὋᤇ᧖థҚᬒǋᓧశࣸ ‫ڣ‬ǋ࠴‫ۋ‬МР‫ڣ‬੝֖ӉᎬʹ៵ᄉᓫࣻࣸ‫ڣ‬Ὃ ˶థᆠཇʿ‫܁‬ᄉঋᮿआ֖ௐᰶᄉᮿᯝὋᤆ థᓧశ᫁ङǋМܷࠟԗǋᭅ‫׷׫‬आ̾ԢФ̴ ఝܲᄉ̂ྫྷǌ #FBVEPJOሥὋஞ˓‫ڠ‬Ӝᄉཱ௙᜺Ѳ࠱ ၸþጙཁÿᐐЏ༤ѸᤴѢ˿ʶ్ጙᓣ‫ڠ‬ඓᄉ ஌౦ὋˀҚ‫ڣ‬Ӝᄉ༤Џǋӯྫྷᯝǋ‫ڍ‬ඞጡএ ᆿ̾ԢФ̴तኒᄉܰ᜹ཱ௙Ὃ̾Ԣၸ༤Џૂ зѢߙආ֖ቿՁᄉ̓̈य༤Џ‫ܖ‬-B 7JUSJOFᄉ Џጲ஌౦ʶᡐὋ౎Փ̠͂ࡘᇧᤇ˓ۡࣉǌ ͺ˝तኒ֖࣍ۡࣉ᝹᝟࣍Ὃ#FBVEPJOᛪ ᇧὋӜ۪Юஞ˓ཱ௙᜺ᜁѲѫ˝ ˓ௐൿὙ ໥Ѣௐൿǋ᭣໥Ѣௐൿ̾Ԣ੝థ ˓஠Ӑ ‫ڠڣ‬ᜁၸ༤Џ֖ᓣॐᤋଋᡐ౎ᄉ߿˦ௐ ൿǌॆథ໥ѢᄉௐϊὋ̠͂Ժ̾ᄹҁᰳु ऎᄉ༤ЏὋ‫ݟ‬౦෤థ໥ѢὋ༤Џࡂ͗Ԫिǌ #FBVEPJOᝌ᧕ឬὋ੝థᄉ༤Џᦏᤋଋᤈʶ ˓ᎩፎὋ̠͂͗‫؝‬൓ᤇಧᄉ᝹᝟ǌॆ᜺Ѳ˖ ᄉ༤Џᤩຑ‫ڙڠ‬ᤇ˓‫ڠ‬Ӝཱ̜ᄉௐϊὋ͗ థ᭍୭ᄉ஌౦Ὃ

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

ࣱ త ௅ኃ య

ԜࣱὋᎾ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰኃʶ൒ൣय᝺᫇ ҪૅܷௐὋ‫ڙ‬યय̴़ᄉ‫ࠏڍ‬ʼѢဗ˿ʶሗᔰ ౦сᦤᄉՏߙὋ߱ࡂ௦౎ᒬ-B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺᄉᗂՏֵྠὌMF /FJHFǌ̂ࠃʼᒬ ̯᫇ˆ̾౎Ὃ-B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺᄉ ֵ̖ࡂʿൢʶ൒ᄅʼ‫ࠏڍ‬ጞᄉࠏ͗ᮿಷǌ ࣱὋ'SBODPJT 1PVMJPUѢၶ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ǌஞ˓᭞࠵ࣱௐ̴̼ᦏ‫ڙ‬й‫ڣ‬ນ᣾Ὃᥦൿ ፂԊፋ̴႐ʽ˿ຆ҈Ӿ៵ǌ ࣱὋ'SBODPJT 1PVMJPUϡѢ˿ᐋˉၶ๭ᄉኃʶ˓᧗᜵઀સὌϡ ʶՏᐋˉ҃ྞ̠ǌ൤Ր ࣱᫍὋᤇͮ੥ӧശ ຼᄉࣱᣏ̠߸੆˿ ᦉᆀྞ֖ ᦉႂॕὋࣲ ˄ᕥᖌ᝴ܲ‫ݑ‬ᮉǌ ࠪ̅ၾ‫چ‬ၶาᄉՓज़ᝧ'SBODPJT 1PVMJPUф ߿᠓Ꮅ࡚̅ᒬࣁᄉ౦‫چ‬Ὃ੆˿)FNNJOHGPSEʶ एᔰ౦‫چ‬ᄉ˞̠ǌॆௐ̴ᄉਆก௦ઁᔰ౦‫چ‬ இत੆ᗇᖬ‫چ‬Ὃ̾Ҫࢹᦾ҃ᗇᖬᦤͺ˝ᒬࣁ ᄉᐋˉழՓ֖ᄫಕǌ‫ڙ‬᝟ѲҮࢹ˧ґὋ᱆ ӑАᔰ౦сᦤ˧ྗ$ISJTUJBO #BSUIPNFVG᧪ࠪ

ளֵ̖ᄉҪࢹᆐ҃ࣂፂध‫ݼ‬ᡐ൥Ὃ'SBODPJT 1PVMJPUၿ൤ԩҁըԦὌඋቤ᱆ӑАᄉචϊ֖ ဖܑఝҪ᤟Ջᔰ౦ᄉሗೱၶ᫁Ὃ̴˶ф߿உ ੣ʶណǌ ‫ڙ‬ʿՎᄉ̠ᄹ౎Ὃᔰ౦сᦤᄉդ˦˶ʿ ࡉᄰՎǌథᄉ̠ઁ߱ᄹͺ௦ʶሗᔰ౦ሗೱˉ ᄉีၶ஠ӐὋ௦ʶሗ᤟Ջܷ͔ԯ։ᄉᯌ஧὚ థᄉ̠Ѷᝢ˝߱ःឞ௦ʶሗၿᦤࣺᦾᤴ࣍ዴ ॶុᦠǋඇʶ˓ֵሗᦏࣛథФЦᬵྱᓣ̠̽ ෛᧁᄉᰳ࠺ᯌֵǌ'SBODPJT 1PVMJPU௃Ⴀ࡚̅Ր Ꮷ˖ᄉʶտὋၸ̴ᄉព౎ឬὋᔰ౦сᦤःˀ ጙ‫ڠ‬ඓᄰͦǌ 'SBODPJT 1PVMJPUᄉ‫ߔݸ‬4U&QIBOJF #FBVEPJO൤ ґడፂ‫ͳ޴ڙ‬ΘᐋὋឬ౎̠̽ਕҁథ̎৲ ᝲὋᤇˏ˓ۡ᧖ᄉ஠Ӑ̠Ԫ੆˿᱆ӑАᔰ౦ сᦤᄉЎ᯵̠ྫྷ˧ʶǌణѹὋ̴͂‫ڙ‬஠Ӑႌ ᄉᅻՏऎ˝੩धֵ̖ࣉ‫ڣ‬Ѹᤴ˿థѽ్͇Ὃ ʿ᣾̬ܸὋࡂϷ'SBODPJT 1PVMJPUឬᄉᥦಧὋ ௦̴͂ᄉֵ̖ᝧˆႌʼབྕᔰ౦сᦤᄉ̠͂ ᝢខ˿̴͂ǌᄉᆷὋі˪੝థ˿ᝌᔰ౦с

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

-B GBDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

౎ᒬ᱆ӑАᄉ࿗ྱᎾ։

ॸ᝺᫇ҪૅܷὋࡂԺ̾ࡂᤂᝠ᠓ҁ᱆ӑА ᔰ౦ᦾ҃ᄉᎾᦤǌ -B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺ੆በ̅ ࣱὋᄫґᄉࣱ̖᧙˝ ၪǌФ˖ ᄉֵ̖΍ၸᒬཨͯຝใ᎕ଡགྷࢹᓧҪ ࢹὋԲܰథ ᄉֵ̖Ὃ˞᜵௦ -F /FJHFጆѴὋ΍ၸᒬཨчш᧓୑ᔰ ౦˝ԓ஧ҪࢹᦾᤴǌᄫґὋ-B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺᄉֵ̖Ѣԯҁˆႌʼ ˓ ̾ʼᄉ‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜǌᦤࣺКࣱࠪܰधஉὋ ‫ڦڠ‬Ὑ)FNNJOHGPSEὋSPVUF Ὃ Ձ὚ ႂពὙ ὚МՂᎩቢὙXXX DJESFEFHMBDF DPNǌ Neige «rEcolte d’hiver» ௦-B 'BDF DBDI&F EF MB QPNNFᦤࣺᄉ̼ᛪֵ̖˧ʶὋ ඒӣၪᜈᭅ‫ ˝͈׫‬ǌ ࣱቒᘨᄉ сᦤὋᦤᯭใ᥷Ὃᓣบ͕ᬵὋࣛథཏᔰ౦ǋ ౄ̤ǋᦺീǋᚃᚐ֖ᘨጙᔈຈՋᄉᔉᯭὋ̽ ̠ᬱঃǌԯ։ᧀԑὋၵᦺ᤟˖Ὃࣛథ౦‫چ‬ ᄉܸཨචোὋຈՋᅋпߢܷᒬཨᄉຌྜǌ ʶၪ NMᄉ၃ูᄰॆ̅ᒯ࠵ ˓̾ʼᄉш ᔰ౦Ὃኪ३ʼᄽൣᄉ๮ͳ᳦᧚ǌ

сжЛр░Вр░Вр║ЭтАл╫НтАм╙зсЬ╣╨┐тАл▌ЧтАм

сФнсг╣р║ЭтАл╫НтАм╙зсЭМсЮм╤БсАо █▒╨и╨З▀Ф╥║слИ/)-

смЧснРраСр╛Ч▀Ф╒Ирг▒▄│спЛ

╙ирйЖсХ▒сЫа ╓╡сИЧсМТ▄▓ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ сКНсМЮс┤О╨Ъ сФИрпВ╘Я ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й ╓╡саОсМер╡г р╛Й сЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖сХ▒╘З╠Ц╓╡ рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ

р╜ЦсйШ

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

╦псг║ро│тАл┌жтАм

╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ

сВВсЮЦс║У р╡УсдАсоФсМЭ

сАЛ╨Яр║Эр╖╗

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╠Эсв╡═│с░Нспнр║арпЩрпасРйсРй ╦зтАлсе┐▌ШтАмр╡ФраБсДЙ ╤ТсРй╬╜св╡сИЫсЙ▓

$FMMV .

▀Ф

╨П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

▀КсРи

спкр╡Т╘Ар░е рпЩрпмроМр▒ж

роМр▒жрпмсЧВ рг▒сгП _ рбж

▀╢╨Ър░ероМ рпГ╥Э═║сБ╕ ╩┐╘ереА

сЙасЙосЬ╕реХ сМКсРи ╘ЬсДХ

сО╛сДЖ ╘Ьрод

р╖╝св╗ро┤╬ж

сОХра┤ р╢П▀Ч

╘ЬсГК

р░д рпЕс╜Лспнр║арпГсМ▓сВВсЬ╝╘╗ сЕ╗╒ПсУз╠асЛЪснВсДЙсВГ╘грбЕржВреБтАл┌ЩтАм тАл ра╢ ▐ОтАмро▓ ╠Э сДЛ ╙Э смТ сГА сд▒с╜ЛсМ╗ рг▒ рбж╟Мрл╡рзШс╜ЛрбЕржВреБтАл┌ЩтАм╨╣╘Кро│рг▒ ╥СргВсГАрз░рзО╙Рс╜Л╦ЩсМ╗╥СсЛЪснВ╘враС ╠а╩╢сДпсмЧ═жтАл╠┤┌ЩтАмсв╡сг╖╟М ╠мрг▒ рбжсДЙрбЕржВреБрпж╩╝╦Ж сМб рг▒╠╝спн р║асЧВ╒ПсбЫ сАо сдБ ╥о ╒┐с╜Лсв╡╦Эспнр║а╙о╙з╬┐╦мсжЙ╓Цспн р║асбЫсАосл▓сДЙ╦Ю╥ж╦Цсйгс╜Лр░б╨ЭрдОсЦМ рейспнр║а├╛сбЫсАо╨ОсБ╢├┐сИе╒Б╟М╒Рр▒О тАл═ХреН▄░╦Э┌БтАм╥╕роЗреЖр╗е╒┐с╜ЛрбЕржВреБ сдЭреШ╒РслИсХдтАл┌У╦м▐атАмс╜ЛтАл╠Н┌ЩтАмсЬ╝ркдсг╛▄▓сжЙ╥Ъсм╢с╜Л ╩┐сг╛╘е╓╜рг░рг░╟М рг▒╥Сс╜ЛрбЕржВреБрзг╩╝с┤К╓▓сГ╗с╜ЛрдФтАл▄мтАм╒Р╠Е

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ 8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

сВВсЮЦ

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦ сВРсЭТ (514)432-0868

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш

саардз╦Й╩╢╓Жрг▒ ╤ЧсаУркПсРи╓╡р╗Ч ╙б╨КсдЮ4JTMFZ█▓сЖиркПсРи р╡Т

р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

╦ЖсВМсоЖра╕сМЮ╓╡ркПсРисМЖ╤┤╠Зсм╢сХвсЦл Cl├й de Peau

сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛сВА╟ЛсО╛сбЫ╟ЛсО╛═│р░и╥л сО╛раУ ╙РтАл ▌втАмсДз▄┐╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥л сОБсд┤▀╕сО╛ро│тАл▐ЩтАм ╒Пр╛а╬│╧г╓╡ р╣о═│сз╕╟Л▄╖сЧЬр░В╟ЛсСЪ╘УсЩлсДЖсКН р╕БтАл┌НтАмсНдсАв╦Г╦Й сО╛раУ▀есмТсЭ╝╦╣

спнр║арпГсМ▓сУз╠асЛЪснВсВГ╘грбЕржВреБсГАсд▒

рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡

режсНд╬З

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ ╬│ ╧г ╓╡

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

сИОтАл┌атАмсиа Guy 50сЛЪ

▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я рв╗╨Р╥ж╟Лспнр╢┤╟ЛркПсРи╓╡сЗйсДг █бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟ЛсЧЫ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИс║ЕсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М

р╜АсТ▓р╕д

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

сО╛раУ ╦Ц╙ЭрлКрнФ $60 ╬│╧г снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $40 ╤лсз╛

сАЧсРПсЮптАл┌НтАм╨осЧВ╒Пс░гсИШ╦ГраСтАл┌отАмсЮДс║г р╖┤сВдсоШр│▓сГА╟ЛсРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║гр╡УсдАсоФсМЭ╟М

рмб╬ШNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ сБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

тАл ┌гргЙ▌А▐О▄нтАм#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVсгА сб╕╨Ьсв╗

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W #200

рг▒сгАрйМтАл╫╖тАмсВМ╟Мр░гсдВ╩╢р╡┐рпРслН╠╛ р▒Ос╜Лс┤К╓▓сГ╗тАл▄мтАм╘жсДЙрбЕржВреБсГАрз░╩╢ сДп╘етАл▄мтАмс╜Лр░пслНсдЖсЬБркд╥БсГмс░грвпрвД сДЙр╜▒р╛Юс╜Л╠╜▄░сВМркЭре╢╨дсГАрз░╟М сЛЪснВ╦АрбЕржВреБ╠Е рг▒сеЩсдвс╜Л сВГро┤сФксдЬрйерей╠╛рйЖ╥йс╜ЛркдркксТп╠м ргВр░е рг▒с╜Л╦П╠а╩╢сДп╩┐сНЖ▐к╟Л╩┐╒О рбП╟МрбЕржВреБр╢║▐к▄▓рг▒с╜Л═нсЛЪснВ╙а╤л ╠Щ╘йсдЗсИЧ├╛╒РсАЧ╠╝сТмсБ┐╦У═│рдпрж╣ р╛Х├┐с╜Л рг▒с╜ЛрбЕржВреБсЬБс░Н╤врзг╩╝ с┤К╓▓сГ╗с╜ЛсЛЪснВ╩╢сДп╩┐сИО╩┐рдкс╜Л╦П╠а тАл┌ЩтАмр░з╘гсЕК╦ЦргВрпжсПд▄║сПдтАл▌╕тАм╟М╩┐сг╛╠┤ ═В╬Щр╜ир╣Нр╗лс╜Л рг▒сЛЪснВсБ╢рпЕс╜ЛрбЕржВреБсФИ ╩╣ р║аргИ╦╗╦┐╩╢╙Ысп░сдЮ сНЛтАл▌ШтАм╘гс╜Л╘и╒П├╛рп╜ р░Ш рпб снВ├┐╟М рг▒р▒Ос╜ЛрпГсЭ╢рпжсЛЪснВсТмргБсДЙ╠В╦ЙржДсЖ╝с╜Л сдЖрпжрбЕржВреБ╙а▄▓рг▒р▒ОтАл▄лтАм╘йс┤К╓▓сГ╗тАлрй╖┌ЗтАмс╜ЛсжПр╖д р░ереХ╓╜╦П╠асДЙсБ╡сЪР╠Г╠а╦ЖсВМ╟МсЛЪснВтАл▌╝тАмсМ╗сД░╬Щ сД░▀╡с╜ЛсГАрг╜╥С╩┐сИО╩┐рдк╟МсдВрг▒р▒ОрбЕржВреБс┤К╓▓сГ╗ ╘етАл▄мтАм╘ж═║с╜Л═нсЛЪснВтАл═│▐┤┌ЩтАмснж╥Срж│═Чрмб╘всВГ╘гс╜Л рзЖр╛Х╦зрз░р║╝╠ЕсЭТсЫк╟М сЛЪснВтАлсЭТ┌║тАмсЩЙр╜исЭн╩┐р║МрбЕржВреБр╢║сг╛▄▓ра╡р╡Т ▐кс╜Л╠╛╥С╦╢р░бриЖсг╛сНЖ▐ксДЙслЗсодс╜Л╩┐сг╛риЖ╥БсКбтАл▄лтАм сНЖ▐кр╕╡рак╬жриХ╥БсВ┤╧Рс╜ЛсдЗ═Кр╜Црз░╬ж╤З╘Б╩╜ р▒Ос╜Лр░г╒Р╦╢╘╡рпж┘Ш╩╝сЮмсЮмсПкргВс╜Л ├╛рпГсЭ╢сВГ╠арйК тАл╠а▌ШтАмс╜Лр░ераСрдРрпжтАл╠В▌ЭтАмс╜Л═нр╢З╦У╠асДЙржмр▓к╩┐╒Ос╜Л рйЗсДЙ╬Т▀Фребр╛▒╤╛с╜Л ▄▓рбжрдзтАл▌╝тАм╬ж╩┐╧в╤втАлрв╣┌НтАм ═║с╜Лрпж╠В╦ЙтАл█ЛтАмс╜Л▄╣тАл╪ЭтАмр╡Урв╣═║с╜Лрг│тАлраС▄╖р▒Орг▒▄▓▌ЭтАм ╠ИсД░═│сЮ╜с╜ЛсБ╢р╕▓реб╒Лрейр▒Ос╜Лр╖др░есЬБркЕсЮГс╜ЛрйЗ╦╢ реб╠Щ╘йркдрккриХсЬ┐с╜Л╩┐риЖ╘кс╜А├┐

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г снВра╣ ▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО с╜М c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 8 со▓╥ж LN I & р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ снВра╣ снА▌ВснВ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 8 со▓╥ж LN I /& р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм ▄▓╠ЗслНр░Б снВра╣ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 8 со▓╥ж LN I /&

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сжПсЬ╡тАл┌ЩтАмсЗк╙ЬсДЙсЭксМ╢сЦ╕см╢╒Л╟М ╥Б╦┐╤╣╦Цс╜Лр╢┤рг░р╢КсгЦс░│сДЙра┤сАо╒┐═ВрбВсС▒сИО ╦┐сЗк╙ЬсДЙсКнсгзс╜Л╩╢сУЙрпж╥СреЫр▓всл▓с╜Л╘Я╥кр▓всмДсРО са╛╟МсдЗрпР╧КсДЙсКнсА░с╜ЛсЭксМ╢р╢┤рг░с╜ЛрдзтАл▌╝тАмсбЛ╒Ур╡гсЬ║ ╙Р╦┐╟Мра┤сАо╒┐смУ╦┐сЬ╡р╗ЧсбЫ▀ер▓врак▀е╦╖╩╝сДЙсЬ╡ р╢║с╜Лр╢З╦Урпар░псЬ╡╘Я╥к╩╢╥Б╦Пр╡Т╒ЛсМ╢с╜Л╓Ц╩╢╥Б╦П р╡ТсДЙр╡грдпсРОса╛╟М ╥Б╦┐с░│╦Цс╜ЛсАо╒┐рбВ═Ч▄▓сИЧсддрк╕╟МтАл┌ЩтАм╤╣╦Цр▓в смДсРОса╛╦ЦсЫксАЧтАл▌ЭтАмсДЙсАо╒┐с╜Л═Чр░е╒ЙтАл┌атАмсРЛ╦ЙснЮрг▒сРО са╛сДЙсНВсА░сД░╦Цс╜ЛсеШсЮп╘Я╥кснЮрг▒сРЛ╦ЙсРОса╛╟МсПк╠┤ ═ВтАл┌ЩтАмснЮрг▒сРОса╛╦ЦсДЙроЬрл╡╓ЦсЫксАЧс╜Лра▒═ЧсЬБ╙СсО╛ ╤БсАосРОсДйсДЙсддсИСсжЙреЗ╨ЩсддсИС╒П╨▒с╜Лрг▓рлКр╜▒роЬ рл╡сДЙрмЕ╒П╥Г▀┐сддсИС╧Ксдд╒П╙мсДЙрмЕсЫар┤Ъ╟МсдЗр▓з сДЙсРОса╛ргВсНВ╨ЙсЭ┤╤Грнв╓Црййр▒╡╦┐с╜Лраксв╡═│сДЙсЬ╡р╢║ ╦╢сбФр▒ОсбФс░│╟МтАл┌ЩтАмснЮрг▒сРОса╛сЫксАЧ╤всУгсДЙсАо╒┐ра▒рдГ ╘╖╘Я╥к╩╢рг▒╩╢рдОсДЙ╦ЖсВМснЮрг▒╤БсАосй╝р▓Хса╛╟М ╥Б╦┐ рбжс╜ЛсАо╒┐╘║╠╛рдзтАл▌╝тАм╘Я╥к╙СсО╛╤БсАосРО сДйсДЙсддсИС╟Мр░е╠ОсАосл▓╦Э╦┐╬│ркПснЮрг▒сАо╒┐═ЧркБ╠┤ ╓Ц╤╛сДЙсддсИСсАо╒┐╩╢сбРсдЮтАл┘┐тАм╒ЙсТмсДЙснЮрг▒сРОса╛сНШ сНЭскПр╜Г╟М╩╢╠ОриЖсЮ│╦╣сДЙсАо╒┐╤╢═ЧсЬБ▄╖▀ер▓всл▓ ╠╛тАлсзЪ▀е▌СтАмсеШсЮп╥Б▄╖▀е╘Я╥ксО╛тАл▀е▄╖┌НтАмсРОса╛с╜З /$""с╜ИрйК╥крлЕ▄╖▄╖▀есРОса╛с╜З.*4с╜И╟М сг╛╦┐ рбжс╜Л╘Я╥к╦┐снЮрг▒сРОса╛с╜Л═нр░▓сг╣╥БсАо сл▓сЬ╡р╢║сДЙсАо╒┐ра▒═ЧсЬБсдЮсТпсНЖсДйсАосл▓╘Я╥крйЖрг▒ сМ╖сДЙ")-╟МсдЗра▒рпжснЮрг▒сАо╒┐сдИ╨ЩсРЛ╦Йсл▓сДЙр░г ╒Р╩╢╨б╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл)"┌ЩтАм-рей╩┐╥БсзЧсБ╕сАо╒┐рбВ═Чснж ╦ЩркАрк╕с╜ЛсЬ╡╦есдЭ╤вс╜ЛсЬ╡╦есНШсНЭрйй╩╜╘Ь╟М

Wilderton

р╛Я

▀Ф▀╢соПтАл╦┐┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмс╜ЛсТмргБре╕соЛтАл┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╓Ц╫НтАм╙С╠Ъ ╦зслНреЫсдДтАл▌ПтАмр╕Ис╜Лр╢Зр░дреЫсдД╩╢сбШ╟МсФнсг╣сдЖр╛▒тАл┌атАмсаУ ╦╗╦┐/)-сУ╣╥ктАл╫НтАмс│лс│Усл▓сДЙ▀всЗ╜с╜ЛсНВргбргЫсЕЛсФн тАл▌ЯтАмскл╘ЬсЬ╣сД╣/)-р╢Кса╛╟МсмУр╡д╦з▄░с╜ЛсФнсг╣сдЖтАл┌ЩтАм раСсзЦ╦╗р▒ОсЖ╡саОр╡ВсСЪсйУ╦┐╩╢╦У╠арв╣╤БтАл┌гтАмс╜ЛсНЛ╨З▀Ф рдзра┤р╝з╟М тАл╠м▌ЯтАмс╜ЛсФнтАл▌ЯтАмсклсДЙ╘жрбШ╥╕▄┐снгргбтАл▌ЭтАмс╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмсдЗ ╦Ург▒с┤УсМ╖с╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╙СсО╛сСЮрмЕ╥Б╥С╙а╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦У═Х ╥╕сСЮ╩╢сДп╬│рлЖ╥Б/)-сддсИСрг▒с┤Ус╜З рбжс╜Ис╜Л╠┤реб ╘║сСЮрйЖ╦Э╥к╨Щ/)-сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсКГ╩╢╠а╟Мрл╡╠нсНАс╜ЛсФн тАл▌ЯтАмсклргВсНВсЖ╖▀┐сЬБсО╛тАл╓║┌НтАм═╣▄╖▀е├╛соФсЭа├┐с╜Л╘жрбШ ╥Срп┐╙а╤лсоК╤╜╟М смУ╦┐█▒╨и╨З▀Фс╜ЛсФнсг╣╦╢тАл┌ЩтАмсв╡═│╥жсЫатАл┌атАмрмНрг╕ ╤БсАосдБ╥отАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙрдзрбШс╜Л╠┤сБ┤сТпсдЖсНЛтАл═│раС┌НтАмсР▒ рж│рбМ╨╖╦┐╩╢╦УркР╒╢с╜ЛрддсЭлтАл┌ЩтАм╙С╠ЪрдзрбШра╡рг▒╤БсАо сРОса╛╟МтАл╠м▌ЯтАм╙С╠Ъра╡рг▒╤БсАосРОса╛ргВсНВрдзрбШсбРр▒О ╦┐с╜ЛсФн сг╣ ╘а ркЭ саЖ сбР╦┐╦Ц сО╛ ╤Б сАо ╠У р╕╢ сДЙ ╬Н ╓Р╟М ├╛сЬ╡рддсЙасбРсдЛсНЭсДЙ╠Ур╕╢с╜ЛтАл┌НтАм╨отАл▌ЯтАмр▒жр░ерййрей тАл▌ЭтАмсДЙра┤▀ж╨Зс╜ЛсЬ╡реЫ╙СсО╛сдЮ╟М╙СсО╛сДЙтАл▌ЭтАмроУсМ╢с╜ЛсЬ╡ сЮп╠┤═В╘Ь╦ЦтАл┌НтАмрдз╥итАл╠╜▄нтАмсЦ╕╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙроУсМ╢╒┐╦╢сЬ╡ реЫ╙СсО╛сдЮс╜Лрж│╦зсСЮ▄┤рйЖ╦Э╘дсг╖╠И╥осДЙ╠Ур╕╢с╜ЛсдЗ р▓зрйесСЮркБ╦ЦтАл┌НтАм╤БсАосДЙр╢┤рг░рм╜╩╝╘Ь╟М├┐ ╙СсО╛╤БсАорпжр░г╦Э╧г╨ЪсДЙра╡╨З╤БсАо█▒╨и═│ сМЖ╟М рбж╦з╥СсжПреЕрбЪ╠ЕсЗк╙ЬсКнсгзс╜ЛрлКр╢┤рг░╤л сМЮс╜Лр░гс░│сМЮрбВрпжсФнсХС▀ЗсАЧтАл┌ЩтАмрйЭтАл▄ктАмсДЙ"""сМЮс╜Л╩╢ сУЙсЬ╡╠╝сЫксЗк╙ЬсДЙсАосл▓╘Я╥к▄╖╙ЬсДЙр╢Кса╛с╜Л╦всТпсД┤ ргЙр╢Кса╛╟МсдЗ╠Ора┤▀ж▀Фрг░рпРсмУ╦┐╩╝сЮ╢с╜Лр╢З╦Урпар░п

Cote des neiges

р░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙ╤БсАор╢Кса╛╦Цс╜ЛсмУ╦┐═│сР▒сЭМсЮм ╒┐сн╜╦псБ╢▄░с╜ЛсдЖ▄▓╦┐╩╢═отАл▄в╠а▄░┌УтАм├║├║сЧВ╒Пран р╗е╟Лр╗е╒┐сФнсг╣с╜Лреб▄▓╠асжП╩┐сА░сЭМ╦Э═┤▄╝сЬ╝сеШсЮп сФнсг╣с╜Лр╡│╩┐сЕ╗с╜Л╠┤╓Ц╤БсАор░есЕЛснгргбр║ЖсДЙрз░сОЕс╜Л сБ┤сТп╠┤ рбжсДЙра┤╨З▀ФсФнтАл▌ЯтАмсклр╡гтАл╠В╠п┌ЩтАмсдЗсоЙсдБ ╥ос╜Лра┤ра┤рг▒сМбргВсНВтАл┌ЩтАм/)-с╜З╙СсО╛╤БсАо▄╖сРОсДйс╜И сРОса╛ра╡рг▒сл▓╦ЦрвЭснЪ▄┐сЭЗ╟М ╨З▀ФтАл┌ЩтАм╙СсО╛╤БсАо▄╖сРОсДйра╡рг▒сл▓рййсАос╜ЛсТмргБ сМ╖сМ║╙С╠Ъра╡рг▒╤БсАосРОса╛с╜Л╤БсАоргВсНВрйЖ╦ЭсФнсг╣ сБ╢р╕▓╦Цр░гсзЧсЬ╡сДЙсжЙ╤лс╜ЛсПк╠┤сдЖргОр░н╨З▀ФслБ▄╖тАл┘┐тАм тАл┌НтАм╒Рс╜ЛсСЮргЫсоЦ╦ЦтАл┌НтАмсВГ▀Ф╤БсАосл▓рйЖ╦Э╦Жсй╝са╛"сМ╖ ╓Ц╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝сДЙргбраЖ─А─А ╨драГс╜ЛрпЙтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсВР▀ер░пслНс╜ЛсФнсг╣рбВр╛Х╩╝╦┐ ╤БсАосдЗсоЙсдБ╥ос╜Л╠┤сДЙ╨З▀ФсФнтАл▌ЯтАмсклр╡грпж╘й╥БсФнсг╣ сДЙр╜╗смЬс╜Л╠п рбжрбВрдзтАл╦╖▀е▌╝тАмр╗О╤Бс╜Лрг▓рпмсЗз╤в╦┐реб реБсДЙ▄╕са▒с╜Л╓Ц╩╢сбРсЭксМ╢сДЙ▀ж▀Ф═ВсМ╖рйЖ╦┐╩╢роВ╙С ╠Ъ╦Й═╖ра╡╨З╤БсАо╬┐╦мсжЙ├║├║сШ╣╠▓сл▓╟М рг▒рг▒╤╣сДЙ╙СсО╛╤БсАора╡╨З╦Жсй╝са╛╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАм ╘Яса╛сДЙ ▄▓роВсАосл▓╦Цс╜ЛсШ╣╠▓сл▓сг╛╨бропра▒с╜Лр░гсМ╗ ▌Грей╨║╨╕╟М рбжсДЙсФнтАл▌ЯтАмсклр░ЭрпжтАлра┤┌ЩтАмсМ╖са╛╦ЦсдЛсНЭ ╩╝р╗ергд▀ФрйЕр╕Бс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╤Дса╛╦ЦроИ╨Щ╨бскГсдИсАос╜Лр╢Т рпГ╠БсЭлтАлреЖ┌атАмсдд╦Эр░┤рбТр╢Кса╛сДЙ.71╟М сдпсг╛сдЗр╡Тр╢Кса╛с╜ЛсФнтАл▌ЯтАмсклсБ┤сТп╒нрд▓╦┐/)-с╜З ╙СсО╛╤БсАосРОсДйс╜ИсДЙр╕ЛриТ╥жс╜Л╠┤рмЛ╘й╦┐р╕ИтАл▄втАмсоПр╜║ сл▓сДЙсеШсЮпс╜Л╥ксДй╦┐сАосл▓сДЙра╡рг▒сл▓╟МсБ┐╠Ера╡рг▒сл▓ рг▓╩┐рпжргбсЭ╣сл▓с╜ЛсФнтАл▌ЯтАмскл╬жтАл┌ЩтАмсУ╣╥ктАл╫НтАмрмЛ╘йсм╢сЭк╟М ╦Э╦┐╨З▀ФсДЙ╤БсАор│Фс╜ЛсФнсг╣ркБтАлр│М▀Ф▌╕тАмр╡У╓Ц╨З

р╡д╥Ср░е═ЫсЭТсЮмс╜ЛснРснНснМсДЙ╨З▀Ф╟Л╦ЦтАл┌НтАмспн р║а═│сР▒╙и═Чр░ПтАл▌ЧтАмр▒г╙Ы╨РтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ж╥л╥ЭсИЫ╦╣ слБснР╒и╤╖╓Ц╠┤сДЙтАл▌ШтАм╘г╟Л╦ЦтАл┌НтАм├╛сб╣р╢┤сДЛ╒Р├┐сжЛ р░Вр░ВтАл┌ЩтАмсНВсг╛р╡Цр╕оро║сЫа╒Рс╜Лра▒сбНр║ЭтАл╫НтАм╙зсЬ╣сД╣ ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟Мр▒жр╜ис╜ЛтАл ┌ЩтАмрпЕсДЙрдзргкрдп╩╝с╜Лр░е▐┤═│ ркд╥Б╦┐╦П╠а╦А╦ЦтАл╠╝┌НтАмсЫктАлсжЙ┌ГтАм╤лрйЖ╒┐═Чснж╘в р╡е╨Щрдзргкрдп═ЧтАл┌гтАмсДЙр╜▒р╛Ю╟М ╦ЦтАл┌НтАмспнр║атАлргЭ╦Ю═Ч▐Б▌ЧтАмснРснНснМ р░д рпЕр▒О ╥Б▄╣рг░р╕Я═│сР▒спЭсЬ╣сД╣сЖАсеКсд│р╗Ор╢Кса╛╟М рпЕрпж реЖтАл┌атАмрпРслНсДЙ▄╖рг▒╤╣╩╢с╜ЛсдЗ╩╢▄╕р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙтАл╠а╫атАм сЫг╦╢═Чснгргбр╜ЦслТс╜ЛреЖтАл┌атАм╙з╠асдЖра▒╦асЫарпвсУл рг╗сЗ╢р║гсЫа╟Мрак╠ЕтАл┌Щ═┤▌ЯтАмрдйтАл╦╕╠┤┌НтАмсг╛рг▒с╜ЛснРснН снМсЙ╢сЕЛ╒дсЛ╣тАл┌атАмсЮмс╜Щ ├╛╦П╦Ура┤▀ж▀Ф╩┐рпжр▒О╦┐ ╒Шс╜ЛрбВ╩╢сбР╒И╦УспЛсг╛рг▒тАл╪зтАм╟М├┐╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛсБ┐ ╠ЕсЬ╡╘Я╥кр║ЭтАл╫НтАм╙зтАл▌ЧтАмсМ╖тАл ▐БтАмрпЕ╦асЫасДЙ╤Ц╦Ур╕▓ ╥ос╜ЛтАл┌БтАмр╡д╒ИспЛсДЙрпРслНрдГсЮЮр╢КсгЦрп╕╟М рак╠Е├╛╦П╦Ура┤▀ж▀Ф├┐тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙсв╡═Кс╜Л снРснНснМ╤╢сЙ╢сЕЛрййсбР▄╣р▒Ьс╜Щ ├╛сдЗ╦УрдГсЮЮ╘ЬслЗ╤╡ с│А ╦ЦтАл ╠╝ ┌НтАмсЫк тАл ┌Г ┌ГтАмслБ тАл╫╣тАмс╜А├┐╠┤ риЖ╦┐риЖ ╘а сЮмс╜Щ ├╛снР╒и╤╖рпж╠╛╥ЭсИЫ╦╣слБсв╡═Кр▒ОсДЙс╜ЛсжЛр░В р░Врпж╨отАл┌атАмсДЙсдБ╥о╒┐┘Ос╜А├┐ сЩЙр╜исдЖр░▓р╡грдп▐╜╨ЩснРраСс╜Л═нрпжсжЛр░Вр░В ╒ОснР╒и╤╖╨бсМЖрпЙргВтАл▌ЯтАм╒Оро│▐к▄║тАл▌гтАмс╜ЛреНреХ╩┐ сИО╙а╤лрзЖр╛Х╟Мр╡д╥Сс╜Лр░ЖрпР├╛═У╧Ы╩╢рг▒├┐сДЙсжЛ р░Вр░В╓ЦснР╒и╤╖╩╢сДптАл┌ЩтАмр╡Цр╕ордО╧ЫрмбрпЙрг╗сЗ╢рз░ ╠асУлс╜Л╦П╠атАл═Я┌ЩтАмроЩсИШсФГтАл┌ЖтАм╩╢раСр╢К╤╜рпРсо┐╘Й╨а сдИрп╕со┐рпРсЬБ╠а╘жсАЧ╟М

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

௙௠ЛӸ

ᘹࣱ௢௸໗਒ऎࢿ ဌᖦ࠴ᘹ᫲ѵៜణԩ൓ᤀ

௢௸þೱЙÿࣸն੺‫ܥ‬ʿற ‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ௢௸ᓫᄫ˖Ὃᬓ˿Мधባ͈Ր ᄅЙᓫᄫᄉ˖þᆵÿࣸնὋʿ࠵ᓫᄫ˖ᤆþೱ

ܼ᜼߽Ꭹᜁᳫˏ࠴ௐ త ௅Ὃ˖ܼႂ᜼Ի߽ழᎩቢᫍ൞ব௃ กᄅेὋ888 $$57 $0.˞ᮅԪ੆˿ʶ ൖᎾ‫ྞཱߔݘ‬Ὃࣲ૆፝ᒯ ௐ ѫ᧾੥ᜁ ߸Кν‫ܬ‬ǌ᝴ܲᎩԣ࠱ᤇʶ͇̂ˀґܸ୦Ѣ ᄉ௢௸ᐎጆ‫ڙ‬ʶᡐὋᝢ˝ᤇ௦ᳫࠆܼࠪ᜼‫ڙ‬ ௸͗˖᣾ܲ‫ڠ‬ೱЙࣸնᄉᛠ˝Ԧ෹ʿ໗ǌʶ ̎᝶‫˶˖ڲ‬థ᝴ܲᎩԣԥ௡þܼ᜼߽Ꭹᜁ ᳫÿὋФ˖ణ௉ᄉʶ˓ࣔߔ௦ ௐ ѫԦ࣊ ᄉǌ᝭ᏧᬣՐᒰႂܲՏܼ᜼ࢹͺ̠տὋ̴͂ ‫ڨ‬ᛪᇧþൣ‫ڙ‬ऎϛὋʿ˿ᝌ൤̂ÿǌ ࣱ̬̾౎Ὃܼ᜼߽Ꭹᜁᳫࣂፂʿ௦ኃʶ ൒ǌ૵Ǒ໳ຬ௽ઐǒઐ᥊Ὃ త ௅ ௐࢺԾὋ ܼ᜼᜼ᮟ̈ҮࣰԻᄉþ௠୦ࠆÿᮟ᥊቉ཨ᠚ Ѣ˿ʶ̎Юࠓʿϣऔᄉ᜼ᮟὋᄯҁ ௐ੥ᜁ Ѻᬓǌॆௐܼ᜼Ꭹቢࠆన˖ॶፋǑ໳ຬ௽ ઐǒ᝭Ꮷᄉ‫ٿ‬ः௦Ὑ þੇ͂ᤇ᣷ᄉ੾శᦉ᫂ ֆళʿʼာὋᏪ˄˶෤థ̠ˠઐ൤̂ὋԺᑞ ௦ৎͺҚǌÿ

ဌᖦ֖þ࠴ᘹ᫲ÿᄉ‫ܬ‬Ѣ௃Ⴀ௦ࣱ̬ܼ ᜼௢௸ൠᓁዜᓫᄫ˖ణ̠̽యय़ᄉᓫᄫὋ̴ ͂ᄉᛪ໥੆ҩ࠱௸͗චඦ଍Փʶจᰳ໼ǌဌ ᖦʶѢ‫̾ࡂڣ‬Кளᤴ‫ࣰ֖ۋ‬᭡ቆ༦ᄉൠ‫ܥ‬ ੩Ү᜹͔ǌॡܲ᜹͔ሥᡁဌᖦ᮲᧓ΙேǌᏪ ̙ԩ࿗‫׮‬ᄉဌᖦ֖ඏᬀஏǋ᫥፤஠੆˝þ௢ ௸ణߣ࿗ᄉᛪ໥Ꮷÿ˶᝼௙˿Ф‫ͮڠ‬ǌ þ࠴ᘹ᫲ÿࣛ౎ᄉፂЦൠఛ˘དఝलᡐ ‫ ڣ‬Ю ‫ܰ ڣ‬᜹ ͔ ᄉ Р Ო ǌॆ ʶ ᢵᄆ ᛧ ᄆ ᜔ ᄉþ᭜᭄ᘹÿի݈ᬟǋ þ࠴࣋ᘹÿᬇংధǋ þ˰

ӧឥ·ྞ

ܷУ࠴ ࠱ ࠭໥ὙʷǊ௹ ˞໥Ὑ੆Ǌᴜ ǋဌҦ߹ǋѵ੽Ϊ ǊǊǊౣǊ᳀ ǋ०п೎ ዜ‫ۋ‬Ὑ԰ᜈ ௡యὙ ࣱ త ௅

ӧេЋशᗈ̂᫁ဌ˖и௅ґଋԩܼ᜼ ᠈ፂᮟ᥊௢ᓫྱѾᓫᄫ˃᝺ௐᤨ᭚Ὃӧេ ூʽ௙௠ ࣱРፋМՂࣛ౎ᤂ ̢Њᄉஅ Йǌ૵ѫౡὋ ࣱӧេᏅ௠˖ᠽᨐణܲᄉ ௦ֆ᣽Ὃ‫ݜ‬ᄉஅЙᦏ௦᭤ॕ᜼ǋࣸն֖าҮ Ѣ‫ڣ‬᠟ǌႃ௠ழ᭦Ὃ᠈‫׷‬ᡓᰳᄉ᳦௳௙̨᭤ ᅋ ʹᐦᐦᇽ‫ڙ‬੣Ὃ᠌᭦அЙࡂᣏౚ᣹ҁ ᤂ̢ЊὀᏪ࠭໥խ᧚ဌр࠴ѷࣱ̬ఝ௦థ᬴ ॶὙൗૅʽ ̢ᇽੜǌ ӧេ‫ݘ‬௠Ὑֆ᣽ǋృссǋᎬ๑၃ǋ० ࣌ǋ߶̾ᢾǋ०ᔩ⨘ǋᑊ᭡ǋᑊԺǋᢻ௳ǋᬇ ጋѥኍὋͺ˝ӧេʶ‫ݽ‬Ὃֆ᣽ॆѹԁ෤థ᠓ ˻ӧេ ᐦ ᇽὋဌ˖иቶᝒᒬࣁ˶ఢֆ᣽Ր ড়Ὃ̴ᤨ᭚Ὃ˝˿ᝢ᠓ᤇ͇̂Ὃ̴̝ᒬᡱֆ ᣽ៀ᣾ˏ‫ٿ‬Ὃͭֆ᣽ᄉᆷࠪ̅ူ᠈߸К෤ థഏএǌʿ᣾ᙉཨ෤థᝢ᠓ԓ‫ݼ‬ᐦᇽὋ᝭Ꮷ ᧓᝺ֆ᣽ፂጡ̠ௐᖌ৘ֆ᣽௦Ԝࣱӧេ௙ ௠˖ᠽᨐణܲᄉὋͭҁऄᠽ˿ܲ࠵ᨐʿழΦ ᤨ᭚Ὃʿ᣾‫ݜ‬նឃ᝭ᏧὙ þֆ᣽௦Ԝࣱӧេ ௙௠˖ᠽᨐణܲᄉὋӉહྞᦰҪࣸնвҪʶ ̎าҮѢ‫ڣ‬᠟ǌÿ᝭Ꮷዣ႔ኪ˿ʶʽὋԜࣱૅ ‫ૅݑ‬ҁ੣ᣃᄉֆ᣽‫᤿ᦰྞ̬ݟ‬ᤂ ʹЊὋ ௦ӧេᏅ௠˖ྞᦰణᰳᄉὋ ࣱ‫ݜ‬ʶРત ˿ႂॕǑ᮲‫ܥ‬ǒǋǑߗߔǒǋǑᔙ˵ЇǒὋЏႂ ॕྞᦰஅЙࡂᠽЙʿʽʻӡʹὀ

௢௸୦ Ѣ ՐὋ௙ ௠ ᄉᜈੵलᡐ Ꭹԣᄉ౜ܷ Тᡙǌᤇ і ܸὋʶ ̎ ௐ ࠺᝶‫ڲ‬ʼࡂ Ҁ ᡐ˿þ̠ ᐚÿ᮲Ὃဌᖦǋྥᕹኍ௙௠͈ಪʿᖦᄉþᛠ ܿÿᜁᎩԣʶʶ੼Ѣ˿ֵྠѢ‫ܪ‬ǌҮᣗʼʹ ᄉᛧᜈԠᝧܷࠑ֕ᒺǌ ࠴ֵǑʶԱពᄉ̂ǒѷѷ୦ѢὋʶ˓ௐ ࠺᝶‫ࡂڲ‬థᎩԣԦѢ˿þྥᕹᄉܷᛧ̣˥ྠ ߔ὞ᄽ‫ݝ‬ᄹὀÿᄉࣔߔὋᬣՐὋܷࠑࡂध‫ڙݼ‬ Չֵܷྠᄉ߽Ꭹʼᤈᛠ଼ጉǌኃܸ̃ࡂథᎩ ԣ Ԧ ࣔᛪ ᇧὋþᤇ͇ዟ ᓣ ܷ ᛧ ᄉֵ ྠ ௦ QSBEBὋ‫ڍ‬Ю˃಄͈ʿសὋᎾ‫̼ڍ‬᠓͈ Њ ̠ඞࣈÿǌᬣՐὋᎩԣԠ଼ጉѢ˿ྥᕹቇᄉዟ ᓣᤋᛧᆀᜐᄉѢ‫ܪ‬Ὑ$IBOFMǌጊଋᅋὋ‫ݜ‬ᑭʼ ᄉԤᓣૂଋᭂ‫ڠ‬᭪˶ᜁᎩԣᆷ߿˝ᅻՏ་ฮ ֵ̖6((Ὃࡂᤋྥᕹૅᄉዟᓣ੣఺˶ᜁ଼Ѣ ֵྠὙ‫ܭ‬௾ǌ˧ՐὋྥᕹ$IBOFM࠴ᆀᜐᄉþࡢ ࠦྟÿΦ‫ڙ‬þ๻ࠂᎩÿʼ౵Ὃ‫ܲ ̨͈׫‬Њ὚ ࡂྥᕹᤋ੣఺ʼᥦ˓ರጙᓣඏီ࠴ེᄉ੣ ఺ᩖὋ˶ಕʼ˿þྥᕹՎ൛ÿὋ‫ ͈׫‬Њǌ ܸՐဌᖦᄉᥦ͇ᗯዟᄰᫍᄉᤋᛧᜐ˶ ‫ܫ‬ԩСซǌᎩԣ˶੼Ѣ˿ᤇ͇ᤋᛧᜐᄉֵྠ ˝&MJ[BCFUI +BNFT IPMJEBZ ጆѴᄉ-BTU EBZT PG %*4$0ᤋᛧᆀᜐὋࣲþᣯ៙ÿឬࣲʿ௦˧ґ ੝͛ᄉ̍Ԋࡢܷe᳠௖ᄉ̃ጲֵྠ.D2ǌ

ӧេႃ௠Ὑष๯̀ǋ᳦௳௙ǋ#0#0ጷ Ջǋృ߼Ꮮǋൿ‫߹ݐ‬ǋᬅ඄ǋᐆᤉǋ͉෻ǋᔙ థధǋဌࠂुኍǌ᳦௳௙Ѷ௦ॆ̤ʿᝧᄉኃ ʶὀ૊ཱӧេᐦᇽґܸஅᄧ͈ Њ᝟Ὃ઴ థ ʹᐦᄉ᳦௳௙Џ᭤ӧេᐦᇽ᠌᭦அЙ ᣹ҁ ܲʹὀဌ˖иᤨ᭚Ὃ þ᳦௳௙ࠪ̅ ူ᠈᭣࣡ஏਕὋၴᒯਜ਒ኡᨐ˻ӧេᄉᐦ ᇽὋМՂЉ᝴˻ҁ ʹᐦὋ̴ࡂਆὋᤇቷᨐ ឞঞ˥౎ኡÿǌᏪᬓ˿ᐦᇽὋԜ᳦ࣱ௳௙ત ୉˿ႂॕǑ᮲‫ܥ‬ǒǋ Ǒ‫ͣנ‬ᘹཁሖᯭ ǒǋ ǑՀ ᫇ ǒǋǑत‫ˉܷڍ‬ǒὋ൤ܰᤆథႂ᜼ҚǑง ෬˧‫ܭ‬ǒὋ૊᳦ཱ௳௙‫ʹ ̬ݟ‬ᄉྞᦰᢵ ͈Ὃᬓ˿Ǒत‫ˉܷڍ‬ǒ௦ᭅྞᦰࠆ˘ὋЏॕ ᜼ᑞᠽᤈܷጝ ʹὋᏪᄫґ᳦௳௙ࣸնᢵ ͈Վಧ᣹ҁ ͮஜὋ੝̼ᝒᄉࣸն‫ֵ̯ܿ׷‬ ᒯᑭథஜӠ˓Ὃ̾ඇஂࣸնʼᄇʹ౎ᄹὋዣ ኪʶʽ᳦௳௙ʶࣱ̨њࣸնஅЙࡂԺ᣹ʼ ӡʹǌ ӧេ࠭໥Ὑр࠴ѷǋषጡ˖ǋᬅࢵኍὋФ ˖þխ᧚ဌÿᤆ௦р࠴ѷǌр࠴ѷడፂᒬగ ࠭໥ྞᦰԵథ ʹЊὋᬣԀࡂᜁ̠᠎Ⴀ‫ד‬ ቃὋʿ᣾ὋథӧេЮᦉտࢹᤨ᭚р࠴ѷᆷࠃ ʿ௦ૅྞᦰణᰳᄉ࠭໥Ὃ‫̴˝ځ‬௦᭤ᇽੜ ѫጙὋॆཨὋМՂʼࣉՐὋ̴ૅ३ఝܲᄉ௦ ᐦᇽѫጙὀ

ˉ ளध

ੌ‫ڍ‬ՐయὋՉ‫ڍ‬ፑ෴Ꮷ˝᭛ాᝇᤩὋੌ༡ ‫ڠܷڙ‬ढ፝ĀĀ ӻ‫˞ڍ‬ᖸᜁೌ‫ڍ‬и᫲͑ѣὋ‫ڙ‬ʶ‫ुڣ‬ཉ ᄉੌ́˧ՐὋˏ᠋ο͝Ὃ̨̨қʽʶ˓ೌ‫ܢڍ‬ У ੆ᴜᯎ ֖ʶ˓ӻ‫࠱ڍ‬и ဌҦ߹ᯎ Ὃ‫ܢ‬У ௦‫˝ځ‬ᜈ൪Ꮺၶߚʽ౎ὋᏪӻ‫࠱ڍ‬иѶ௦ᙉ ၶ࿆൪ǌ ‫ܢ‬Уᝢ˝઄Ͱ࠱иὋࡂԺ̾३ҁ‫ݑ‬ᠵὋᤇ ಧ̴ࡂᑞᤉሎੌ́ǌ ‫ܢ‬Уඒʿ᠟Ҧ‫ڠ‬઄Ͱ˿ԩ͝ᄉ࠱иὋ̴ ͂ध‫ڍೌٿ˿ݼ‬ᄉ໫᫁஺᤬ĀĀ

FF O % 10 њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

ൣ߼

௅ ᭽ ஧ ူ

ֵ ࠼ ࠮ Ղ ԓ ֖ Ѹ ᭽ ᮿ ᄉ Ꮎ ֆ̃ ֆ̊ BN QN ։ ֆН QN QN

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ֆ௅֖ֆʶ͓ো

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ᮿ ᯝ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹප ᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ྥᕹ௢௸ܷᛧ͈Ϙʼʹ

ӧេԜࣱРᠽ ̢ ֆ᣽᳦௳௙р࠴ѷஅЙణ˗

ဌᖦþ࠴ᘹ᫲ÿణԩ൓ᤀ

ኃ

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᡎఴࡢࡃࡁஅ‫ڣ‬ ࣱ̬ܼ᜼௢௸঳࠭໥᧚ᡔడᛪᇧὋԵ᜵ ଽ‫ݝ‬ᡎఴࡢᄉ࠴ֵὋ௢௸ࡂ੆ҩ˿ʶӦǌཨ Ꮺ᧚ᡔͪ˪ࣲల᣹ҁᮔయὋᡎఴࡢࣛᅋ१श ဌ࠴ѽǋ࠴ේ᫹ኍʼ໥ᄉǑ૫үǒþቶ౦ÿࡃ ࡁǌൣ‫˧ݟ‬ґᡎఴࡢ੝ឬὋᤇ൒̴֖࠴ේ᫹ ᦏ௦˝˿Ҧ૲१शဌ࠴ѽǌཨᏪဌ࠴ѽ˶Ե ௦ϡҁఴᓣѢ໥Ὃ෤థѠ௬Ѣ̣˥ፏาЇὋ˶ ෤᣹ҁԜࣱ࠴ේ᫹ᥦಧᄉᡋጙ὚࠴ේ᫹ఝ௦ ੆˿෤థܷܲ਒˦ᄉþୋ᝹ÿǌణԩయय़ᄉᓫ ᄫ̾ෛ᫐அ‫ڣ‬ὋʿБᝧॡܲ᜹͔কএᡐ߷˜ ˜֖ᔴ͚ˀᡎఴࡢୃುௐѸᤴᄉᣜཫǌ

௢௸˧ܰពᮤܲ

Йÿ˿þᣃÿࣸնὋ‫ݟ‬Ѣဗ‫˖ֵ࠴ڙ‬ᄉᮻၸ ෳǋᄆᦤǋ౦ඹǋᎩቢኍՏߙὋᝧ᜹͔ܼࠪ᜼ ౜ࡉය᠈ᄉͺกਕҁԥਕǌ ၿ̅ဗథก।ͳጆʿ߸ؒὋᤆ෤థᄰС ᐋᑞᦉ᫂ᑞܴࠪೱЙयࣸնᄉՋกব֖Ջ ူবͺѢэᆷ᝿ͤǌǑࣸնกǒኍࣲలӉહ ೱЙयࣸնᤇʶளᄉࣸն्यὋ‫ځ‬൤෤థᄰ ःᄉክူ᜺ᔴǌ ঳࠭໥᧚ᡔԁᛪᇧὋ൤൒̴͂ࣂધፏ᝴ ܲೱЙࣸնὋ þੇ͂ᄉԓѶ௦௢௸ࡉ᧙ʿϡ ࣸնǌॆཨὋԵ᜵ೱЙ३ඊᣖᒬཨὋೱЙ३ቿ ՋৰᓫὋੇ᜿३˶෤᫇ᮤǌÿ ࠪ̅ᡎఴࡢᮖᛢᄉ࠴ֵǑ૫үǒὋ̴˓̠ ᝢ˝Юࠓ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ໥३˶‫ݝ‬ǌ໥३‫ݝ‬௦ఴࡢ ઁ੅͊ᦏᝧፋ˿ဌ࠴ѽὋᏪဌ࠴ѽ˶෤ᣭ᠆ ࣎భǌ࠴ේ᫹෤థ૊ཱ̠͂࣎భᄉ࿃খԜ ໥Ὃ̴ࡂ௦ᄽࠃ‫ڠ‬໥᝭Ꮷᤇ˓ᝇᓣǌ ᧪ࠪ᜹͔᠎Ⴀဌᖦϛ‫׮‬ኍពᮤὋ᧚ᡔ෤ థൣ᭦‫ٿ‬ኔὋԵ௦ሥᡁဌᖦᄉ੆ཿࣰ֖᭡΍ ‫ݜ‬ఝ߸Ꮎǌ௢௸Қጷᄉʶͮൠᓁዜ࠭໥‫ݼ‬ጻ ધፏࠪ൤̂ԦᛪᄹกὋԵ௦ᛪᇧὋ þᄯ୦ґ ໥տᦏ͗ेᮂ௦̂ࠃὋ௢௸᜵ය໥տᄽ‫˶׮‬ ௦̂ࠃǌÿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˰ᘹÿᔙథధ‫׮‬ᡐǑྕǒǋ Ǒᚬᚭᮺղǒǋ Ǒ᭞ ᔰ౦ˬ‫چ‬ǒᤇ̎ཿ৘ᄉ஼।Ὃӆᡐ˿ʿ࠵̠ ᄉ‫ॹٿ‬ǌᙉཨʻ̠ࣂʿвࣱᣏὋͭ௦ᛪ໥Ι ཨ᭞௢᫹ЏǋЌ໗าҦὋ̴͂вऎ̜Ѣ࣋ච ᄉયྠҮͺௐὋԻʽ᜹͔ᦏ༎Ү‫ ڠ‬ᴁଁ൓ ֏ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ˖ܼႂ᜼Իᘹࣱ௢ᓫᐎ൓௸͗‫ڙ‬ ʹ͔యय़˖ጻ̅ᖿʽ࣠࣪Ὃ̜˟ᓁԻǋᏅൠ ᏅᓁǋᏤ໥տᏤ᭦ߗࣲ෤థलᡐ̠͂ᄉԶ ‫ݝ‬Ὃᬓ˿ဌᖦǋ þ࠴ᘹ᫲ÿǋѵៜኍѫѾૻᡐ௸ ͗ᄉᰳ໼ܰὋஂಎᓉᄉឥᝒዜᓫᄫᦏᛪဗࣰ ࣰὋ࠾Ф௦‫ܫ‬ԩСซᄉþ࠴ֵဌÿᡎఴࡢᄉǑ ૫үǒ˶ᝧ᜹͔ᅋࠃਕҁథܾ̎ᖿ֖᥋ਲ਼ǌ ʶܷ̎‫ۋ‬᫂ਖ਼Ꭹቢᄉ˃ᮉុಉፑ᝟௬ᇧὋᝢ ˝௸͗‫ݝ‬ᄉԵӳ Ὃ ̾ʼᄉ᜹͔ࠪᘹ ࣱ௢௸ਕҁܾభǌ ԲܰὋ‫ڙ‬þ৥ణ‫؝‬൓ᄉឥᝒዜᓫᄫÿ˖Ὃ ଅ‫ڙ‬ґʻͮᄉ௦ᦋп˙ǋྥᕹᄉǑʶԱពᄉ ̂ЇǒὋᡎఴࡢᄉǑ૫үǒὋ᳦߹ᄉǑᎾ˟ᄉ ࡃࡁǒ὚‫ڙ‬þ৥ణ‫؝‬൓ᄉൠᓁዜᓫᄫÿ˖Ὃ࠴ ᘹ᫲ᄉǑвᐐᯪǒ֖ဌᖦᄉǑ݈͛ǒᇽஜణ˝ ቉Ѣ὚ᏪѵៜᄉǑӡԪʹӐǒѶ‫ڙ‬þ৥ణ‫؝‬൓ ᄉఛᓧԢФ̴ዜᓫᄫÿ˖ᥐᥐᮖЎǌ ͭ௦Ὃܼ᜼Ꭹ๖োὋၿФ‫ށ‬੫ᄉ$53ࣉ ‫ ڣ‬ᆐ ቂ МՂ ᤯ ᣾ ᬣ ఺ ઙ ಧὋႂព ុ ಉ˿ ˓அᄹࠑऐὋፆ౦௬ᇧὋ ᄉၸਖ਼அ ᄹ˿ࣱ̬௢௸ὋФ˖ ᝢ˝ࣱ̬௢௸Ҩ३ ‫ݝ‬ǌःឞ੽ᝢὋࠃஶុಉᄉ˞ͳʿՎὋФ໗਒ ऎѢဗࢿऩ௦ൣ࣡ᄉὋͭុಉፆ᝶ܷᄰफ़ऐ ࡂ౜ʿൣ࣡˿ǌ

═ЧсЭЯр░и╥л

саНсдБрнВраС

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

сИИр╕РсбУргЙ

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

╠Грйгсв╗

█▒сЭк рбВ╦Й

╟Е 7PMWP 4 сЧпсУг сТм╥ор│Б ,. тАл▌ШтАмсв╗ ╦Ю тАл┌Н┘┐тАмржктАл ╫лтАм

сКГ

╞╜ рг▒/*44"/ 1"5)'*/%&3 -& ╨Ь сзЦ сТм╥ор│Б

сБ╢риТсгАсЭз

TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

ркпр╛а ╙╛╥Д

╟Е═о╠Е.0/53&"-╦А26&#&$╦зслНра┤скЩр░╜саН

р╛Я

╩╣ ри┤╤мсРЪрйКржЛсо┐сПзра╛╬З XILKXI!ZBIPP DPN ╞╜сЬ┤╙о╙ЬсВВсСзрдЖсгАсЭз рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫лтАм╙Й саН рг▒сЦ╕╦Йсои рг▒ X ╠╛р░и╥л сНд╬╜╦Э╦Ю ╤╜р╣жс░│╟М сЮпсВВ соФсМЭсД╣рдЖ

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

╞╜рб│╨о╠а╘праЪсм╢╙ЬсЫгсЭЗрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТсИ╢ ▀┐ саЯсБ╕═п ╩╢╠а╘║рййсА░ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ ржк тАл ╫лтАм╘У═И ╩╣ сАЧ═И

╬╢сг╣саИ╥л

сИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ сФн р╕Б

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

═ЧсЭЯр░и╥л ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

199 Rue Payette, LтАЩEpiphanie, J5X 3A1

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сЫгсЭЗ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ═осО╡тАл ▌ЭтАмрпРслНсЖА рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ ╟М

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

DMJOJDBM SFTFBSDIсЮ╢сИн

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

#FOроУсМ╢

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

(.9╙СсО╛саНсдБ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

рйК

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сбОроУсМ╢

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сЬИ╬╜ сНдркП

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

сакр║Жрг░═ИсЬ┤╠асЬИ╬╜╦ГраС

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

роЬсЖЙ сВВ╬╢

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

рй╜рмЛ╒ЙсЛЬ▄╖ра┤рв╣сИн ╨о▄░тАл╫╖тАмсИТ р╢┤сВВслВсЙУ слБр░пр░и╥л╦ЦсЬ┤раЖрйЩ рй╛╬З╘║снд рг╕╘йтАл▌ЭтАмсЭ┐ #36/0 сФн р╕Б

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

р╡Др▓Д▀┐╧б р╣РраИр▓Д р╣╖р╣РрйЬ

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

."*40/ %&4*(/ &-*;&

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

4 5 - " 6 3 & / 5 # 0 6 - .0/53&"- 2$ ) - /

роУсв╗ сЫйсз╛

XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

сдБсдпр╢┤р░Л

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ ╦Г╦Й╬ШрдГ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

р╡УсдАсЭасаУ

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

р░┤рдЖсНШсНЭрмН╤врйгрв╣р╢┤спХс║Е спЫспЖс║Е╙Й▀ФсКН╒ЙсИЧр╜┐со╗

╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сВВсЮЦ

GENERAL CONTRACTOR

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сЮУсРП╦Г╦Й╘жтАлргН█ЛтАм сАЧр░есА░╘жрдП═о╤всИЬ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

тАл╠а╫атАмсО╛╘ж сВГтАл▌ШтАмсЛ┤╥Ь╟Лр╜Ф╘ж╟Лр▒┐╘ж╟ЛркПсА░ сО╛раУ рмНрлЕ╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥л рмб╬Ш╬│смЦроЕрл╡ %&$"3*& сндсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа ро┤╬ж╨СсаЯ╧всв╗

с┤Ь╘жрдЩ ╦Г ╦Й сЭ╣ сЭЯ ╒П ргН ╦Ю сА░ ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░ 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиа

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сиРроУсМ╢роУсв╗

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜╒Й сИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

ркпсРП

роЕсаУрпЗсв╗

.PUFMT╤втАл╫лтАм ╠п ╥Б рйЬслН

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟ЕMandarin speaking required ╟ЕReply to customer and supplierтАЩs inquires ╟ЕOpen purchase or sale order ╟ЕFollow up with suppliers, customers and carriers ╟ЕEnsure all expenses are correct in worksheet ╟ЕSend invoice to appropriate party ╟ЕCorrect any invoices for accounting purposes ╟ЕEnsure loads are picked up and delivered as scheduled ╟ЕInternational freight/export experience is an asset ╟ЕThis candidate must be well organized and efяАБcient. You will need to be a clear communicator, willing to accept changes, a good team/ member player. Creativity and resourcefulness are a must. Enthusiasm, a positive attitude and ability to handle stress is required. Sales experience and ability to sale in Asian countries.

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗ ╨СсаЯркксв╗

Jarry Auto Recycling 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

═И ╥Б ╘жрбШсЙЖслНтАл▌ЭтАм р╗╖╥ж▄╖ сДЬ╤╜тАл ▌ЭтАмсЬ╕роМржЛ со┐спЭ сжд╒б рйЗра▒сЙйсЮУ╦Эрзер░и╥л website: A-Votre-Service.ca Etienne Arsenault 514 434-3888 (сФн р╕Б) JEArsenault@videotron.ca

Please send your cv at lyne-claire@forest┬┐bersinc.com or by fax at 450.466.3030

тАЭx тАЭ ╙Й р╢З╙Й р▒е р╢ЗсК╖ ╙Й тАЭx тАЭ ╙Й р╢З╙Й р▒е р╢ЗсК╖ ╙Й

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сК╖╠╛╩╝╨СсаЯсдЮсаН

╒ЙсУг╦Ц╒БсЫ║╥БсаНсЮпсддсаУ сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, (514)526-0921, (514)581-0128 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829, р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ ═Ир▓к╘к╥о рж╜╩┐сдпсЕ╗

р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ """""р╕РтАл┌НтАмспнсЛЪ сЫ║ LH

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ сШ╣сАМ╦Л╙С▄╖сЛЪ сЫ║ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ р▒Гсй╝сЭнсй╝сАвс▒д╓ЙсБ╢ркЩ сБк -сШБсЦЬр╖│ р│К сДЖраСтАлрв╡┘╜тАмр╝бсйЭ сзЧрг╗р╝бсйЭ с│гсг░ра┤р╝бсйЭрдДроз ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сМЩсЯпр╖б сНосЯпр╖б р▓а▀ФсЯпр╖б с│лсУ╣с│гспЬ ╙Й сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ ╙Й

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р╗╢╨ОсБ╢

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE

сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ сЬ┤р╕ЯсЦЬ ркБ сХ▓╨ЯсЯп сДг с┤ЬсЕК сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У ▄╖сЦЯсЦ╢ ╦У с▒Ус▒ТсоЛ сЗУ ╘ЬсРеснгр╕ос▒▒с▒Т сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИр╛есРЪр╛Ю сЗУ ╤ЛсО╝ра┤сРе сФксРе сЗУ р╝Л▄╖╤╜╠НсО╝сТС сЗУ

сзЪ╦╣роУсв╗

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

слБ█бсбУргЙ

╤╣▀есЫйсз╛╨й╘║ сВВсЮЦ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

Ouest 1"сбУргЙсмГсдВ ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve 514-935-2070

тАл ▄ЗтАмроз сЫ║ р╛▒═И

рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓врйЭр░есЮ╢сИн

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й р░е сНВ с░Н сДЙ сОК сМв рв╣ 0 W F S M P D L T J O H M F ра┤сБ╢риТр╛м╦Й╦Л╦ЮсЭнсаМ ╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп сЛЬ ▄╖ тАл █ЛтАмслБ сЖА сдм рнВ сдБ рнВ раС ро║ р║г ╙Й OFFEMF EPVCMF OFFEMF св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒рв╣сак ро│рд╖═Хрз╗ 4FXJOH TVQFSWJTPS ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ сЮп╠Э╦Щ 3VF #PVSH 7JMMF 4U -BV w w w. 5 1 4 5 9 5 3 6 2 3 . p j . c a SFOU 12 5FM

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

ргЮ╥п═╛рбЙржЛсдИ╨Щ╙ЭсВд╧грдФ╦Йс╜ЛсПкрпГснЙрк┤ р░ер░┤тАл▀е┌НтАм╘К╟МснЙсЬ╡р░е╩╢▀┐сДЙ╦Г╦ЙсФнсЮе р╢┤рг░╟М JOGP!DSB TDIPPM DPN

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАлсаН╦Й╫╖тАм сдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕсмЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М рйК

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

сО╝сТЕс║БрмЕс║Вс║У MC р┐╡сРЪспЬс║У MC ╙ЙсЦЬс║У MC ╘░сеКсНосХПс║У сБк ╨К сХУсЧес║У MC сгмркбснжс║У CBHT ╩╝р╣СсДЖс║У MC р╝┤р╖Кр┐╡с░гс║У MC ╥й▄║сж┤р╖│с║У FBDI р╛▒сМЮс▒д╓ЙсБ╢ркЩс║У FBDI р╛есТЙсРЪс║У MC

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

р░┤╓Жр╛▒═И

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

саНсдБрнВраС

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

#POKPVS TVQFSNBSDIF

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

сзХ╨ОсБ╢

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣РраИтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘псЖ┐тАл═И ▌ЭтАмр▓к═Х

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

рг░сЫесаИ╥л

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

р░исЬИ╘ЗркпсРП

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

5$"0═ЧсЭЯ $("

ркпсРПркЕсаксНВсА░с╜Л снЙр╜┐рзШ╙з╦Ц╙з╙оргЙтАл┌гтАмс╜Л ▄╖смЕркЕсак╨Ь╒В рг▒╠╛╩╝с░│сКнсНВс░Н QJO[IBP !HNBJM DPN

╬ЗраСсЬИспОсЬИр╗╣ сЮУ╬╢╬ЗспО ╨Ьрг░раСспО ╦Г╦ЙраИ╨осЭ╣сЭЯ╟ЛсЬИспОсЬИр╗╣ сПбро│╟ЛсНд╬╜ PS

сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

р╕▓сБ╕сИпр╕Б╦Эрзе╠Б╘ир░г▄╖сдЭсИп ╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙвракснж

ркЕсаксоОслЗ╨Ь╒ВркпсРП

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН

XXX WBMVFXBZ VT

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп тАлсЮ╗╦Й╫╖тАмр▓ЙсВБсЮп р░дркРрг▒сНЖсЭнргР рв╣сакр▓исКксВБркР ╦У╠аркРсИпсЮпсп░╩╝сТ░сВВсоФсМЭс║У р░┤тАл┌атАмсВВсЮЦ

█▒сЭк рбВ╦Й

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

."45&3 &-&$53*$*"/

р╡ЦтАл╪ЭтАмроа$1" $"р╕Л╨▒▀е╒┐

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л ▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

роУсв╗ сЫйсз╛

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

рлКрнФсмТркпсИЬ

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

сЬИ╬╜ сНдркП

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сВВсЮЦ рйгр░║

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмр┐Г╤Е ╬З ╦УрйЬслН╥ксТм═░ роЕсДЭтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫсНВ сЦ╕ рг░тАл ╩╣ ╫лтАм

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╤╡рпЩ═ЧсЭЯ сНВс░Н╦ЧраЬ сЛЦсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР сИп╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╛ар╜▒сВБсЮп

рдЖ╘У═И╤всЭз ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ржксЭз сЦ╕╦Йсои

╤л сЛЬсТмтАл╫лтАм.PUFM рг╕ р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм ╒╢

р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

groupe sutton harmonie, courtier immobilier agr├йe

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ !сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░е╤ЦсДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╦Цроар░╜ржВс║Е╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡

▄╖р╜Ц╙н

╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т ╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т ╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░┤╓ЖрмНсХЪ

р░д рпЕ р░д рпЕ

▄╖сДЖсЦЬ M C р┐╡сРг MC р┐╡сДФ MC р┐╡свЩ MC раСрдРсС║╥Г╦Л╙Ссж║сЦЬ M C ╤ИсХгсЦЬ ╙Й роЮс▓е ╘╡ сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсСзсДЖсзЪ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

сВВсЮЦ роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм тАл╦Ц╫лтАмсо┐спЭсЭ╣тАл▄лтАм ╨ЪтАл▌ТтАмс╜Л╦Прг▒ро│

тАл╫лтАмсЫз╘ЗсЭ╣тАл▄лтАм 4FXJOH .BDIJOFT %PVCMF /FFEMF .BDIJOF #VUUPO XPMF .BDIJOFT #MJOETUJUDI .BDIJOFT 5BDLJOH .BDIJOFT #VUUPO .BDIJOFT -PPQJOH .BDIJOFT "OE NPSF &O[PрйК+FGGFSZ сФнсЮе

сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 8FTUNJOTUFS 4VJUF .5- 2$ XXX NGCBH DPN SJDIKKMJ!IPUNBJM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х ▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕ смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗ р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ ▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г ╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г ▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм #11соВ╦мCQQNVTJD DPN р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в ╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ ├╛сиБсБАeсВЖргК├┐сУзр░╢раСрдРроУраИркпсБ╢ роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

═Хрз╗╥Е

╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс║У 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс║У BN QN ╓Ж╨Э═УрзЛ

сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

ᣏ᧗ᦏᛠὋੇ௦धᢻ౎ᄉǌ

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

ᰳऎ֖ͮᎵ ఺‫܈ڣ‬Ի᫇ʶ౵Ԁ࠱ᬋᖿᄉᮺ఺Ὑឯ‫ٿ‬ពὋնឃੇ͂;ᄉᰳऎ ֖ͮᎵǌ෤ਆҁኃʶ൒ᰁ᯹ᮺ఺ᄉᮖᓇտ‫ٿ‬ኔὙੇᄉᰳऎ௦ὔࡆὐ ὏ࠩὋͮᎵ௦‫ڙ‬Ծ᣷ᰁ᯹एǌ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ +BOH 5FV

HOT

NEW

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

࿵ᮘྞ

$6.99

$4.99

.22/lb

ྥ኎

NEW

ྥᐚྞ

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

.99/5్ .99/5 ్

ྱ͈

$25.99/10kg

$39.99/5kg

᱓᱒

ྥࡊᰣ New

ளҁ᭽‫ڍ‬Տྠපᯕ

ྱ͈

$4.99

థᘁᖜ ࿵ᐚ ྥᐚܲሗԯ։Ժᤤ

.99/᛺ ᛺ $3.99/

$699

.99

ඇ኷ Ὄ ్ ,H

᭞᱒ NEW

᭽‫ڍ‬ಃߔᕏ

˨п᭦

ࣚဌᖕ

ྱ͈ $4.49

௅ఴᭂᔈዚ

ளዚ

ྱ͈

$13.99

$29.99

௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ள͈

ྱ͈

$14.99

$28.99

$29.99

$14.99

$15.99

4)*3",*,6᳣ෳ

.99/LH LH $3.99/

᭽‫˜ྨڍ‬ዚ

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ MC

4IJSBLJLV #SPXOዚ MCT 4IJSBLJLVዚ MCT

˻ʶ኷DIBQBHFUUJ OFVHPSJ TIJOડ᭦ᤞ ᛺ᣬડ᭦

NEW

˻ ᤞ

$6.99

.99

፮ᕏ .99/LH LH ள͈ $4.99/

᭽‫ڍ‬4PMPNPOᕏ

௅ఴᯭᯖ Sherbrooke W.

ྱ͈

.00/ LH LH $25.00/ .00/ LH LH $50.00/

ၵጙᘢ

$7.99͉ᤤˏሗ

$119

᭽‫ڍ‬ч ᭦

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

Media Inc.

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫

www.jangteu.com

High Way 15

ࢹͺࠈ

న

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

/BEFBVǋᐞѽ

ྟా੝థὙ

ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

$15.99

᫇ ̅߰

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ᛠ᧙ణܷ

ࠁ஠

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

de Maisonneuve W. Vendome

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

se newspaper can ution in grand Mon-

ੈཎʿᬱ ႀὙխཎ੆ჾᄉ̠᜵ੈཎᄽᬱǌ ˲ὙФࠃੈཎ௦ʶ͇Ӡѫࠓ௛ᄉ̂ǌ ႀὙʹ̾᜸३ ˲Ὑ̾ੇ˝ΒὋᤇ˓తࣂፂੈ᣾̊൒˿ǌ

ྟ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ள͈

tity with most distri-

ማࠚ ‫ݘݣ‬ႀὙþ‫ݜ‬նឃੇឬ;նឃ˿‫ݜ‬ᥦ్ੇնឃ;ʿᝧնឃ‫ݜ‬ᄉ ማࠚǌÿ ‫˲ݘݣ‬ὙþੇྱѾնឃ‫ݜ‬ʿᝧ‫ݜ‬նឃ;௦ੇնឃ‫ݜ‬ᄉǌÿ ‫ݘݣ‬ႀὙþܸղὋѾвնឃ‫ੇݜ‬նឃ;˿‫ݜ‬նឃੇᄉ̂ǌÿ

˻ᇒࣛ థʶ˓̠ҁᮂϷ˹आ˻ᇒࣛὋ‫᠍׫‬տ̴᫇᜵ᣏᮂˬՠὋ̴ឬὙ

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ߦߔ‫ד‬ ܳຆ˿Ὃߦߔᅓ᜿ௐ‫˿ד‬ᡐ౎ǌྗ̝ф߿‫׮‬ʶൿϳᄾఛ̴ַǌ ፆ౦ѷ‫˿׮‬іԱὋᬥ‫ܝ‬ ࡂ͛౎ઇᝫ‫ܥ‬Ὑᤆ௦ᝧߦߔ‫ד‬աὀ

ᠢܲ థʶܰ˸᭞ࣱὋԜˋӑ౼ۡࣉѢࢿ὚Փʶͮॆ‫̠ڠ‬੩եᤇЇᄉ ԺͰࠖᄉࠕᯝథܲ࠵Ὃˋӑ̠‫ٿ‬ኔឬὙᠢܲὋᠢܲὀՕᤇ˓ࣱ᭞̠ ᤋᤋՐᤝὋᡏጊ‫ڠ‬ሎधᤇ᧖ǌ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

᥊ᆠܸ఺ ྗ̝ॶᛝ౎໼Ὃ฽ណЇߔὙþࠂ᠄Ὃ;௳३̣˥ពᑞʶឥ᥊ᆠ ܸ఺՘὞ÿ þྙྙὋÿЇߔॡঋ‫ٿ‬ኔὙþܸචᮔઐὀÿ

๑ᗋ ‫͛ࠇڙ‬ˑᗋሧ᮲௛ίาҮ˖Ὃ౼ႂ᜼Իဗ‫᧓ڣ‬᝺൪Ꮷ˧ ‫ݸ‬Ὑþ;੩ኪ᧓ၸ๑ᗋ՘὞ÿ൤‫ݣ‬ᤋᤋୌܿὋឬὙþʿᛠὋ̴ʿ͗ ຣฒǌÿ

5&-Ὑ὇ Ὀ ѫ఺ &."*-ὙDISJTUJOF GJPDDP!HNBJM DPN

ီᤙᄉ‫ٿ‬ኔ ‫ݸ‬Ὑ;Сॶီᠾᑇ᣾Сॶੇ֖ߦߔǌ ܺὙឹឬᄉ὞ ‫ݸ‬Ὑᤆʿ੽ᝢ὞ੇ᫇;Ὃ֭͂࠴ࠂ௦‫ܸג‬Ѣၶᄉ὞ ܺὙ᣸߰᫲֖Лʶ᫲ᠾီᥦܸὀ

ಉ᜼Ҧ థ˓ࣱᣏ̠ʿਆԟиὋ‫ͳڙ‬೜˖ϛᜈᅊᅒॡࢿǌ ӝၶὙᤇ˓ᾄమ‫ג‬᣷὞ ࣱᣏ̠Ὑ̣˥ᾄ὞ ӝၶὙ᜼Ҧᛪʼᄉᤇ˓‫׹‬ὀ ࣱᣏ̠Ὑᥦ˓᜼Ҧᛪ὞ ӝၶὙ‫ܖ‬ʼᤇ˓‫׹‬ǌ ࣱᣏ̠Ὑ‫ג‬᭦‫ܖ‬ʼ὞ ӝၶᝢ˝ᤇ˓ࣱᣏ̠ᄉ᜼Ҧ௦ᄽᄉॡࢿǌ ௸ʼᤇ˓ࣱᣏ̠‫ڙ‬ႂॕᬒᄹႂॕὋᳫఌ˖ᄹ᜸̬ܸፋ̴೜ಉ᜼ Ҧᄉܷܺᡋ˿ᤈ౎ǌ̴ൣ‫ڙڮݝ‬ᤇ˓ࣱᣏ̠ᄉஷ᣷ǌ̅௦ࣱᣏ̠ᡏ ጊឬὙܹܹὋᤇ˓МРීᢻʼᄉ̠Ժᄽܲ‫׹‬ὀ

న

$4.50

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

.99

๑ᱤ᭦

$4.99 ཀᦴ᭦

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

ក֚ థͮ໠̜ᄉ‫޽̠ݘ‬ፋ˿ʶ˓˂ᬉᄉႃߔὋॆᤇͮ‫ߔݘ‬কߘௐὋ ‫ݜ‬ᄹᅋᒬࣁᄉʺܺઔভឬὙ‫ݟ‬౦ੇᄉߦߔϷ˿;Ὃ;ࠃ‫ڙ‬௦ឞក֚ ᄉǌ ‫ٿܺʺݜ‬ኔឬὙ‫ݟ‬౦ੇᄉߦߔʿ៵ੇὋ;੥௦ឞក֚ᄉǌ

ᭉ᜵ὐὗὌὒ὏ࡦథ᭞௢៯ᄉధԣԟҪ ฽ណ὇ႃ‫ݘ‬ʿᬌὈǌֵ̖Б᠟Ὃܷጝᭉ ᜵฽ណὔ൒ὋМՂ̶͗ፋԟҪᏧὋඇ൒ ὔ὏ὃὋРὑὔ὏ὃࢺԾǌឯਕТᡙᄉ ధԣᐎጆὙ$)3*45*/& '*0$$0

ኃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

ʶឥ˖ᄉ ஓጶὙథˏಧˋ᜴‫ݰ‬ᆽ;੆˝͕ሑᡛီᤁҮտǌ ီտὙ̣˥ˋ᜴὞ ஓጶὙ;ᄉࢺᑭ֖Ծᑭǌ

ᣂᑁ ౼ЎၶࠪνူࢹឬὙఢੇಉʶಉᣂᑁ ᥦͮ੾ࢹಉ˿ӦܸឬὙ;థ‫˓ٽ‬ᣂᑁǌ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

du Fort

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

і˓‫׍׍‬὞ ก߽᫇ᜁնὙ;ᆷ߿ᒬࣁ෤ឬៅ՘὞ ᜁնὙ৥ૈᄉ௦̣˥਒ধ὞ ก߽फʿ਴ᄉ௦Ὑ;նឃੇ;Եథʶ˓‫׍׍‬ὋԺ˝ʹ;‫ݷݷ‬ឬ‫ݜ‬థ ˏ˓‫׍׍‬὞

૸ဗథ᭞௢៯ֵ̖ᄉ฽ណ

Atwater

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

ก‫ڍ‬Ӑ‫ֵݢ‬฽ណМՂణள๖ো ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

"UXBUFS .BMM

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

᝜ࠢˀᎴ࿀ ʶ˓᝜ࠢઘᤞʶ˓࿀̠Ԝᄢ࿜Ὃ঒ཨ̴ᄉࣤߔᜁ᮲ծ૿˿ǌ þੇԜఢ৥૯ࣤߔὋᛠ՘὞ÿ࿀̠ᝦ‫ݝ‬ᄉ᫇ǌ þ;̾˝ੇᥦ˥ਔᛙ՘὞ÿ᝜߽ឬὙþ;ቢ‫ڙ‬ᤇЇὋੇԜ ૯ÿĀĀ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ࣱ త ௅ኃ య

ϛ௅஺ᛠᇪ ᝠͮႂពẓ WELCOME. BIENVENUE. 歡迎

ሖпߢӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ

滙豐可以協助您達成移民加拿大的夢想滙豐環球投資移民服務提供一條龍服務，由面試指引至稅務專家諮詢服務式式齊備。個人客戶經理更可以提供不同的財務方案，助您符合政府的投資要求。詳情請與滙豐環球投資移民服務部的張女士（Ms. Zhang）聯繫，電話：514-286-5382；電郵：sophie_hy_zhang@hsbc.ca，或上網 www.hsbc.ca/chqiip。

ՉܷᓇቆМՂ

̼ူ

ᡐ

ྱ͈఺ᇽ

ᡐ

ሖпߢ԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

̼ူ

614ᥪ͇ঋᤫ ˖ຠԻ‫ڍ‬ᬄ᠍ᤁ

̼ူ

ᮔ߿Кီᦤआǋ ༡ᢻԢሜᢻనҫ

̼ူ

႐ߥၶӝႤγᬖ ྗආଉ̝γᬖ

႐ߥၶᣀሧඞ ̝࡚‫ڃ‬ᐐሧඞ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > ᤂऔܷ(VZ‫ڠ‬ᨠቢ

˖‫ڍ‬Տᑇ஺ຣ‫ڃ‬

᫁ᄨࣸ‫ڣ‬ SWATOW PLAZA

នζ ᫁ᄨ

᠈ࠜ ᫁ᄨ

᫁ᄨࣸ‫̅ͮڣ‬ᗛྱѽ࠶‫̠נ‬ᛣᄉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ảӑϋጒӧᄉ‫ ژ‬ћ၌ဿ‫ܷˉ׷‬ᛣảӮ˙ӑᎾᗂՏᄉ ஺ຣᑇ‫ڠ‬úᏤຠảᬃᤂథՉጞஊउ఺ౝǋ௠ጞࠕᯝ֖ᰳುзߙ഍ảᛠ̠ຣࠆፎፁʿፏả௦ʿԺܲ३ ᄉ‫ˉ׷‬᮲පࠂ‫ڠ‬ǌဗՉሗ्य‫׷‬ᩓᘾͮ̾य़ả༡ྏયሜẘ

‫׷‬ᩓዜ‫ۋ‬ẓܷ‫ۋ‬ᡓࣉǋዴֵआǋᎾᮻࣸ‫ڣ‬ǋ ˖ӧ᮲ৰ࠴‫ֵ׷‬᠓ྫྷۡǋ ުࣻᇩܷ̀ᦤ഍ǋ‫׷‬ҫзߙ഍ǌ

̯ త͊ᡐࠈЮᢻͮ᫁ǋᆀሜ Բథஞࡎ഍᭦ஞͳѢሜ੊Ѣ‫׫‬

ય‫ڦڠ׷‬ẓ #MWE 4U -BVSFOU .POUSFBM ) ; + ય‫׷‬བጲẓ ֆʶᒯֆ̊ ẅ ẅ ֆН

015*26& 508/ úú ᰳֵ᠎ᄉ᜴̠ᅊ᪪आ ˖‫ߥڍ‬ၶᄉణ·ᤤસ ѽၸ৥ᄉ#VSTBSZ֖ߥಢᦠᅊ᪪᝟ѲԺ̾‫ڙ‬ఴआ

ὀ ͈ ణͯ఺͗ ۡ ణՐ К

γ᝼

ՉयՏྠᅊ᪪ྞ Տྠ᪪౵ ᬤ्ᅊ᪪

Ὄ

ᦠᅊ᪪і˪Б᠟ ఴआଡΘႁឯᛪಪ ࣲ˄̼˝৥Ҩူႁឯ

ឯઁଦѽၸ ࣱऎ #VSTBSZᦠᅊ᪪ᄉణՐ఺͗ ՉሗՏྠ᪪౵Ժᤤẓ "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

ఴᅊ᪪ᛠၿஊउᝢԺᄉ˃ˉᰍЏ࣍˞ူẅᆷγᰍЏэᆷṺ ఴआ௦$PODPSEJBܷߥǋ.D(JMMܷߥǋ62".ܷߥ֖3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSFǋ + ' , #VTJOFTT $FOUSFǋ-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSFǋ4IBEE #VTJOFTT $FOUSFǋћ ̍ߥᬒኍߥಢ˖‫ߥڍ‬ၶᦠᅊ᪪ᄉᯪᤤǌ

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUẅ.POUSFBM 2D .BDLBZᛣᝇ ᤂ$PODPSEJB .D(JMMܷߥ ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯʻ "N 1N ֆ‫" ٽ‬N 1N ֆ̊ "N 1N

Guy-Concordia

ႂពẓ(514)286-8020