Journal Chinois Sinoquébec
Sinoquebec Chinese Newspaper
ʹТᰍࡓМՂ
ᴎʹТ
Dž˃ᐋᝢᰍࡓ࣍ DžࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ Dž˖ڍʶጞซбतኒ࣍ XXX #FTU)PNF DPN Džጙܰጲܫප֖γຝ
www.sinoQuebec.com
ᡂᤞ ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪбǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭཱࠪǒ
The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN
ዴ̅અᠪੜὋᒬͰੜὋˉੜᰍ
ᗛྱѽ࠶ˏᫍᡓጞӝᬒᄰፘҮࢹ ளˋழ ग़ฟ
ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ੇ͂ᄉζএ ஓᐱࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ̠
ᗛۡ࿗Ѹ
ੇ͂ᄉྱཁ Džᗛۡʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ̠ܢፂᖸ ᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡΘൣᆷᄉ ˃ˉᄉ ឥᝒஓߥనҫ DžС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵༎Ҵ ᄉߦߔ
ᗛྱѽ࠶ᔭឥᡓጞӝᬒ.6)$ܰᗯڎ
DžЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶۋКܸϊᝪ ጶ ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ᤁၸᄉ˙ႌཁ
ӳڠ᭦ሤ ʹࣰழዚᄉᗛྱѽ࠶ᔭឥᡓጞӝᬒúúᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ .D(JMM 6OJWFSTJUZ )FBMUI $FOUSFὋኤሥ.6)$ ̅ త ڙ7FOEPNFڠᨠቢᬃᤂᄉேᨠᡸऋप(ڠMFO :BSEˠᛠᆠܢҮࢹЦᇩࡂڙ ґʶֆὋ త Ὃกឥᡓጞӝᬒúúᗛྱѽ࠶ܷߥ˖ॶӝᬒ $FOUSF )PTQJUBMJFS EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBM ˶ ˠᛠ˿ᆠڗҮࢹЦᇩὋឞӝᬒͮ̅ᡯ̠נᛣʿᤉᄉ4U %FOJTˀ7JHFSᛣ̓ԯܪnj᱆ᄴஊउѲतˏᫍᡓጞӝ ᬒࣂథ ࣱ˧ˣὋ̯በᮉҁኡतҁधࢹὋʶᄯलᡐʿ࠵́ᝫὋᮔኪNjഴNjᦉ᫂Ꮅኍ́ʿ͓Ὃˣપʿըᄉࢹ ርࣂ̽ᤇˏᫍᡓጞӝᬒᄉᮔኪʶᡓвᡓὋణጻᆷ߿࠱ၿМሒՋᖸᄉழयतὋሒᖸઅᠪМՂ࠱Ջ͖ழय ኡᬶᠪ᧚Ὃत֖ክူӝᬒ ࣱὋ˧Ր̓ᤆፋ᱆ᄴஊउᏪ᱆ᄴஊउ࠱ଡΘ ᄉतᠪ᧚nj ᔭឥᡓጞӝᬒ.6)$ᄉᮔኪ࠱˝ ̢ЊὋѲࢹ߸ࣱ ڙnjᔭឥᡓጞӝᬒஞՋ˿ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷ ߥʽ࡚ᄉܲᫍᔭឥӝᬒὋतՐ ˓ܷመࠈὋКᦉӬ̠ੜᄉ ᫍЇመ֖ ̠ᫍჀੜὋઅЙᤂ ̢Њ᠓ ˻ణЎᤈᄉӝႤܫnjӝᬒֆډᄉ᥊ᡸ˶࠱ஞνnjథСளӝᬒសৰԺԟ߽ழᎩቢὙIUUQ NVID DB OFX NVID EBTICPBSEnjឞᔭឥӝᬒतՐὋ᳠Ռ࠶ܷߥʽ࡚ᄉ.POUSFBM (FOFSBM )PTQJUBM࠱ఝՏ˝.PVOUBJO $BNQVTὋ γ႐ ˓Ⴠࣽͮnj Ꮺกឥᡓጞӝᬒ$)6.Ѳ̅ ࣱ߸ࢹଋय़Ⴠ̠Ὃឞᬒ࠱ ˓ჀࣽͮὋतᮔኪ ̢Њnj
ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ
৲؝
Džథ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱߥಢ҃ Džథាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ5POZᏤ࣍ԢФஓߥ ߿ᄉѲࠃஶ ᆷγஓߥᄉᤋ᠕ব ፝ব መᆐ˖ॶᆐԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ֖థব ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷ር DžଡΘஊउઐሯӬ
(VZ 4U 4VJUF #V[[ ڠᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦
%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷࠪ᭦ DPEF ႂព ͛ᄽ ˖& ڍNBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ BN QN $PODPSEJB ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ
ϛᛠᇪ )BJFS ྕ ႂ ٧
ߢܭӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ
ྱ͈ᇽ
๑࠶ႂ٧ ڍᬄՏֵྠ
ՉܷᓇቆМՂ
ᡐ
ˉၸਖ਼ త བጲႂព
$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా
ᡐ
๑࠶ྕ LHรᛧ ሯ ᤞ
ʹѽᰳຌ%7% )%.* 1 КӜ
ሯ ྱ͈
4U 6SCBJO ʶ3 ᩓͮ ̠נᛣ᧚˗ᦤࠑʽ
ႂព BN QN ֆ͓̃ো
ѫ᧾˖ڍ᫁
ᤞ ᬌௐᫍҪڍ᫁ ᤞ ˖ٿڍષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ
ፂЦᔭกឥዜ
థݑड़ Ǒڙћ̍ᄉ̂ǒ
Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ൛ ࣞࡉঋᚷЙॆڠᐋڣ
5&' 5&'BR Ꮵґ۱ᝪ ᆀయกឥ กឥሧඞʶ్ᴜ
तኒ ሧඞҪѫ ѫ ᜴यዼཁ ሧඞҪѫ ѫ ڍᬄˀᩘ˷ࠃڍ˖ ̼ူҪૅֵܷ̖ ኪశஂ ሧඞҪѫ ѫ Ѹˉ۱ᝪ ͗ ሧඞҪѫ ѫ
ڣᔭឥ͗ព ሧඞกឥ К҃ᔭឥ ׁࣄᔭឥЙ᫂ ੫ለ DFMEU යᐋᔭឥ
႐ߥሧඞᄯᢻ
ڙћ̍ซбὋ ڙћ̍Йឳ႐ߥាር ᆀయʼ˹ Ὂ + ԦМበౝඋˉњ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ˹ ࠴ௐ Ὂ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ˹ ࠴ௐ + ᖌሧඞᰳѫ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ Ὂ + ˝ளሧඞଡΘМՂҫ֦លనҫ ћ̍ࣞүሧඞ ឯႂᮔጝ᭦ៀ ူὗ࠴ௐὋ ࠃὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ
ʶ్ᴜనҫ ʸܷాގᏥណᝢ۱ᝪ˖ॶὋ˝ଡ ΘᎾ&ڍ54Ꮵណ˖ॶᄉ 50&'- (3&۱ ᝪ ࣄᳩࢹӨ͗ᄉ5&' 5&'B2їڙ ћ̍۱ᝪᤞഴᏥʶὋᢵѬਕԩК ᄽᏥᮤὈὋᤆథᎾ*ڍ5ᛠˉ QSPNFUSJD QFBSTPO WVF DBTUMF XPSMEXJEF LSZUFSJPO ".1 Ꮵណᝢ۱ᝪnj
Րᮎ˧উ
2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费
BBT学院(514)906-7466
Data Warehouse数据仓库新课即开 就业形势喜人,周周有喜讯 周六 建筑电工执照班开课 2:00pm 周六
QA-软件测试班本周六开课 6:30pm
本周又有杨先生再得Offer
周六 10:00am
周六 10:00am
上周王先生,上上周迟先生,之前Shirley沈小 姐,林先生及杜先生,Steve 刘先生,朱先生得 嵌入高薪,谢先生,胡先生,石先生都是第一份 嵌入技术工作就找到九万高薪
可申请政府Loan&Bursary
.ᰳᤳʼᎩ #FMMႂព˶Ժႁឯ
ᚷ̢અᠪˉၶ ൛నҫ
ࢅಽᇦ!၅ঈ
ਆܲ˿ᝌ൛Ặൣࠬڙ൛Ặ
ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ൛Ὃ̙ԩܘϘᄉˬᡙὀ ˖నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊
ᒬͰၶܲᦏݒԺ Ꭹ ௐ
Ꮵណ ۱ᝪ ᝢ
微软.NET证书项目班本周六开新课
࠴ௐնᅻፆ౦
Bell
ʻ˓తБ
ྟࣸն សኃDž
Dž ణ࠵ᯪ̶ẅ Dž ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏᄉᠪ᧚ԌҦ Dž ᒬͰੜణͯ Dž ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠ܢᭉஅЙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠ܢᭉஅЙ Dž અᠪੜణͯ Dž અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳᄉઅᠪٿઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳᄉઅᠪٿઐ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ൛ẓ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ൛ẓ Dž ʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋᄉੜࡓପ ẅଡΘ߶Кঋᄉੜࡓପ
ʶࣱ Б੫ለ(."5
̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБγν รᛧБᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ
ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌรुۋҦઙෳཎ
ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ
ఝܲᄉྱֵ͈ζোឯᄹఴМՂڙᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն
50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ
ᮉᄫክူᆯܢњ ႐ߥԢ۱ᝪᄉݝᤤસ
ஜ᧙థᬌẅ߸Ԁൢ
˴ጆѴຌร ูۋᡐ ሯ
Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ൛ପ˖ॶ
ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ ށԢܷߥҦՋͺʽ ᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር
˻๑࠶รᛧ ԲҪ ᤞ ᡓܥจ᭡ᮂӴҪາ٧ Ի
ྱ͈ ᎾԘෳཎϣऔᩝ ྱටᴜ ᡐ ሯ
Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN
ሧҮ໓ᣂ
ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈
ඇత
-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ
ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መణள൛%7%Ӵડ0, ሯ ஜ᧙థᬌẅ߸Ԁൢ ሯ
ᮔ̶ Ջጝ
ঋષ੩བጲ
ѸᤓྠఄᑞۋႂԌҦᩝ
๑࠶࠴࠴ହဌ LHรᛧ ሯ ʶᩝܲၸ
ߢܭࣄNj᜴ܚNj ܲࡈҪऎϛڃ
ࠑၸႂព
ڍᬄՏֵྠ)BJFSፂᩘԢՐనҫ˖ॶ
ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ
3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ
ᡐ
धာጞ Džᔭឥᝪጶᖸ ጞ Džกឥᝪጶᖸ ጞ Džกឥᤀာ ጞ Dž˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ Dž˖ߥၶ4"5ᝪጶာ Džᰳጞᔭឥឳˀзͺာ Džᰳጞกឥឳˀзͺာ Dž$&(&1ߥశᔭឥзͺ
DžᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ ሤՓʼᄉߥ ˷ ̠ၶ ˷ҁ֖ৡҁឥᝒߥ˷ழก֖ᒬ ੇͤᄉᑞҦ
ඇత
.ᰳᤳࠑၸᎩ
త ґซбᄉՎߥԺ̙̾ԩ ᄉ͕৻
DžመߥጆፑᄉஓߥѲ ஓߥᰠ ஓߥЮࠓ ֖ஓߥͤͳጆ ߸Кፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ ˹ஓ૾ឥᝒᄉቔᤔ࿃х
6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ڍᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ڃᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ
Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ
ߥయ త ᒯ త
ពጲ