Sinoquebec #392 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ʹТᰍࡓМՂ

ᴎʹТ

ǅ˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ ǅࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ ǅ˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ XXX #FTU)PNF DPN ǅጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

www.sinoQuebec.com

ᡂᤞ ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ዴ̅અᠪੜὋᒬͰੜὋ‫ˉ׷‬ੜ೜ᰍ

ᗛྱѽ࠶ˏᫍᡓጞӝᬒᄰፘҮࢹ ளˋழ ग़ฟ

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

ᗛۡ࿗Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ̠‫ܢ‬ፂᖸ ᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡΘൣᆷᄉ ˃ˉᄉ ឥᝒஓߥనҫ ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵༎Ҵ ᄉߦߔ

ᗛྱѽ࠶ᔭឥᡓጞӝᬒ.6)$ܰ௿ᗯ‫ڎ‬

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ۋ‬Кܸϊᝪ ጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ᤁၸᄉ˙ႌཁ

ӳ‫ڠ‬᭦ሤ ʹࣰழዚᄉᗛྱѽ࠶ᔭឥᡓጞӝᬒúúᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥϣऔ˖ॶ .D(JMM 6OJWFSTJUZ )FBMUI $FOUSFὋኤሥ.6)$ ̅ త ௅‫ڙ‬7FOEPNF‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂᄉேᨠᡸऋप‫(ڠ‬MFO :BSEˠᛠᆠ‫ܢ‬ҮࢹЦᇩ὚ࡂ‫ڙ‬ ґʶֆὋ త ௅Ὃกឥᡓጞӝᬒúúᗛྱѽ࠶ܷߥ˖ॶӝᬒ $FOUSF )PTQJUBMJFS EF Mý6OJWFSTJUj EF .POUSjBM ˶ ˠᛠ˿ᆠ‫ڗ‬ҮࢹЦᇩὋឞӝᬒͮ̅ᡯ‫̠נ‬ᛣʿᤉᄉ4U %FOJTˀ7JHFSᛣ̓ԯ‫ܪ‬ǌ᱆ᄴஊउ᝟Ѳत᝹ˏᫍᡓጞӝ ᬒࣂథ ࣱ˧ˣὋ̯በᮉҁኡतҁधࢹὋʶᄯलᡐʿ࠵́ᝫὋᮔኪǋ᜺ഴǋᦉ᫂᝹Ꮅኍ́᝶ʿ͓Ὃˣપʿըᄉࢹ ርࣂ̽ᤇˏᫍᡓጞӝᬒᄉᮔኪʶᡓвᡓὋణጻᆷ߿࠱ၿМሒՋᖸᄉழयत᝹ὋሒᖸઅᠪМՂ࠱᤯᣾Ջ͖ழय ኡᬶᠪ᧚Ὃत᝹֖ክူӝᬒ ࣱὋ˧Ր̓ᤆፋ᱆ᄴஊउ὚Ꮺ᱆ᄴஊउ࠱ଡΘ ᄉत᝹ᠪ᧚ǌ ᔭឥᡓጞӝᬒ.6)$ᄉᮔኪ࠱˝ ̢ЊὋ᝟Ѳ‫ࢹ߸ࣱ ڙ‬ǌᔭឥᡓጞӝᬒஞՋ˿ᗛྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷ ߥʽ࡚ᄉܲᫍᔭឥӝᬒὋत੆Ր᝹ ˓ܷመࠈὋКᦉӬ̠ੜᄉ ᫍЇመ֖ ᫍ੆̠ჀੜὋઅЙᤂ ̢Њ᠓ ˻ణЎᤈᄉӝႤ᝹‫ܫ‬ǌӝᬒֆ‫ډ‬ᄉ᥊ᡸ˶࠱ஞνǌథСளӝᬒសৰԺԟ᜸߽ழᎩቢὙIUUQ NVID DB OFX NVID EBTICPBSEǌឞᔭឥӝᬒत੆ՐὋ᳠Ռ࠶ܷߥʽ࡚ᄉ.POUSFBM (FOFSBM )PTQJUBM࠱ఝՏ˝.PVOUBJO $BNQVTὋ γ႐ ˓Ⴠࣽͮǌ Ꮺกឥᡓጞӝᬒ$)6.᝟Ѳ̅ ࣱ߸ࢹଋय़Ⴠ̠Ὃឞᬒ࠱᝹ ˓ჀࣽͮὋत᝹ᮔኪ᣹ ̢Њǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

৲‫؝‬

ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱߥಢ҃ ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ5POZᏤ࣍ԢФஓߥ ߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉᤋ᠕ব ૆፝ব መᆐ˖ॶᆐԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ֖థ஌ব ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር ǅଡΘஊउઐሯӬ૵

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF ႂព ͛ᄽ ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN (VZ ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN $PODPSEJB ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

௢‫ߢܭ‬ӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ

ྱ͈఺ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ᡐ

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ፂЦᔭกឥዜ

థ‫ݑ‬ड़஠ Ǒ‫ڙ‬ћ̍ᄉ஋̂ǒ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

5&' 5&'BR Ꮵґ۱ᝪ ᆀయกឥ กឥሧඞʶ్ᴜ

तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᜴यዼཁ ሧඞҪѫ ѫ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ሧඞҪѫ ѫ

‫ڣ‬௿ᔭឥ͗ព ሧඞกឥ К௅҃ᔭឥ ׁࣄᔭឥЙ᫂ ੫ለ DFMEU යᐋᔭឥ

႐ߥሧඞᄯ᤯ᢻ

‫ڙ‬ћ̍ซбὋ ‫ڙ‬ћ̍Йឳ႐ߥាር ᆀయʼ࡯᝼˹ Ὂ + ԦМበ఺ౝඋˉ஠њ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ Ὂ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ + ᖌሧඞᰳѫ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ Ὂ + ˝ளሧඞଡΘМՂ‫׷‬ҫ֦លనҫ ћ̍ࣞүሧඞ ឯ౎ႂᮔጝ᭦ៀ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ʶ్ᴜనҫ ʸܷా‫ގ‬Ꮵណᝢ᝼۱ᝪ˖ॶὋ˝৥ଡ ΘᎾ‫&ڍ‬54Ꮵណ˖ॶᄉ 50&'- (3&۱ ᝪ ࣄᳩࢹ‫׷‬Ө͗ᄉ5&' 5&'B2὇ї‫ڙ‬ ћ̍۱ᝪᤞഴ઱Ꮵʶ൒ὋᢵѬਕԩК ᄽᏥᮤὈὋᤆథᎾ‫*ڍ‬5ᛠˉ QSPNFUSJD QFBSTPO WVF DBTUMF XPSMEXJEF LSZUFSJPO ".1 Ꮵណᝢ᝼۱ᝪǌ

௃Րᮎ˧উ

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 Email: bbt@bbtcollege.com 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

BBT学院(514)906-7466

Data Warehouse数据仓库新课即开就业形势喜人,周周有喜讯周六建筑电工执照班开课 2:00pm 周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

本周又有杨先生再得Offer

周六 10:00am

上周王先生,上上周迟先生,之前Shirley沈小姐,林先生及杜先生,Steve 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生,胡先生,石先生都是第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

.ᰳᤳʼᎩ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

Ꮵណ ۱ᝪ ᝢ᝼

微软.NET证书项目班本周六开新课

࠴ௐնᅻፆ౦

Bell

ʻ˓తБ᠟

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʶࣱ Б੫ለ(."5

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ ႐ߥԢ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽ ᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

˻๑࠶รᛧ఺ ԲҪ ᤞ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂӴ᤯Ҫາ٧ Ի

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

ሧҮ໓ᣂ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ሯ ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ࠑ‫׷‬ၸႂព

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ᡐ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜Փʼᄉߥ ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁឥᝒߥ˷ழก֖ᒬ ੇ᝿ͤᄉᑞҦ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

త ௅ґซбᄉՎߥԺ̙̾ԩ ᄉ͕৻

ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ᰠ ஓߥЮࠓ ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ ˹ஓ૾ឥᝒᄉቔᤔ࿃х

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

ߥయ త ௅ᒯ త ௅

ពጲ

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

ргВтАл╫лтАм

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

сЬ┤ рб│ 1 P J O U $ M B J S F рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO IPVTF ╙╣рйЬ ргЫсв╗ рдВ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г ╤Е╬З сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘║р╡есЫа ╥Бр╖Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║ ╥Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒Л сзЪслВсЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл═И ▄лтАм ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓ соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦Л сИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

рйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУ

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤в '&3

р░е0'

ргВ сИЬ р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣

р╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н

Sinoquebec M

╩╜╦Э%FQBOOFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ

тАл▄етАмрпЩс╜Щ

"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Цре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ▄░╧всв╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо ╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║ рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

ро│саИроКсоФсКксЬ╡р╜Б

╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛрбТрпРс╜Лс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпра▒сг╣╥Б ╟МсоФсЭЯ ╠пр╣ЦсаЯсИп╩╝сЮ╗╦Цс▒ЖсД┤роКрдЙ╘║╠╛р╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к ╠в╥к ╨КсДЙроЕ╨Щ╟М ╦Э╦┐╬│сЭ╝╨ЪсД┤╨Ь╨а╠Усдп╓Ц█▓сЖисЭ╣ро╢ркЕсакс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАм╩╢сДп╥Б рг▒с╜Лр╢Зрг▒сДЙ р░д рпЕра▒тАл▄ШтАмроЕ ╤лсиРсДЙр╛Жр╖│р╛▒╤╛смГ╥ксИпс╜Лр╢Зрг▒ра▒╦Эс▒ЖсД┤роКрдЙтАл▄ШтАм╥к ╠в╨КсДЙсаИроКроЕ╨Щс╜ЪсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬсДЙр╛Жр╖│ смГ╥ксИп╤╢р╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к ╤лсиР╟М р▓йрл╡ро│соФсКксДЙсЭЯ╤▓с╜Л╠п рг▒сИЦ▀в▀ер░прдз тАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ▄╖▀ера▒сдАр▒Оро│╩╢сгВсДЙ▀есаЯ╩╝р╣ис╜Л╨е═│ сДЙ╩╝р╣исЬ║р┤┤ра▒сБ┐с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙтАл┌ЩтАмсдИсЫа╨Ь╨а╓жсЮЫр╕▓ ╥о╒РсЖ╖▀┐╟М с▒ЖсД┤роКрдЙсдЖсЭЯ╤▓╠п рг▒с╜М рг▒рдзтАл▌╝тАм╬Н сБ╕ рг▒сДЙрпРслНс╜Л╤лр╡ес░асдйр╡ермбс░│сДл╥Сс▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ )ZESP RVFCFD сДЙтАл▀┐┌МтАмсВВсаЯсжЙ╤лс╜Л╨д╦ЦсКГ╩╢рг▒тАл▄ШтАм ╥ксДЙ ╠в╨Кра▒сБ╕╠Ерг░сЫероКрдЙсаИроКроЕроВсДЙ'POET EFT HFOFSBUJPOT█▓сзЪс╜Л рг▒ рг▒с╜Лр╡дсоЙроЕ╨Щр╢З рг▒ра▒╦ЭроКрдЙргЫр▒О ╠в╥к╨КсДЙсаксзЪ╟М ▄░сВМсЭв╦Эс╜Лро│соФсКк╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢соЙ╩┐р╣Ч╘в╥Б╥к сзЧсМйсИп╠асаЖркЭсДЙроКсКХрпжра▒рйЬтАл╠Ц┌атАмсИпроЕркХ╨С╦Ар╣Ц саЯсИпсдЭсИп╒Лрг▓с╜Л╠псПкра▒╤ЦсоЙсдЭсИп╒Лрг▓рйЖ╩╢соЙ╨ораУ ╘А$SjEJU E├╜JNQPU QPVS MB TPMJEBSJUjс╜ЛсоФсЭЯ рг▒ рг▒╨ЪсД┤сДЙр╡дсоЙроВ╤в╦Э ╠в ╩╣╥к╨К╟М ро│соФсКксЭЯ╤▓ рг▒с╜М рг▒сДЙ╨Ь╨асаИроКроВ ╤втАл ╦Эргз▄ШтАмс╜Лсмг╒Рра▒ркБроВ╤врмМ╥ГтАл ┌ЩтАмсДЙтАлргз▄ШтАм

╦з╨о╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒роКрдЙсаИроКсбЖ▀Щ ╠в╥к╨КсДЙ█▓сЖи╩╝с╜Л ╠мрг▒сДЙсбЖ▀ЩсоисоФсЭЯрмМ╥ГтАл╠в ┌ЩтАм╨К╦з╨о╟М╨Ь╨асЫа роКсКнсА░ро┤снжсДЙсоЙсДлра▒тАл┌ЩтАмр░Эро│╥С╠А╠╛сЭвсД╜раЕр▓ис╜Лсмг сЕЛсоФсКксДЙ╘МсОХс╜Лр╣Ч╘в╥Б╨ослЩ╒ЙсжЙсДЙ╘жрбШсЭЯ╤▓ра▒сПе сШ╝сзУсБ╕сТмсКбсаксзЪсДЙро┤рдп╟М р░д рпЕрмб╠УсДЙро│соФсКксдЖ╤в╘╗╦┐╤ЦсоЙсЯ╡реЬржм рмПро╢с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣р░▓р▒О╦Прг▒р░пслНс╜Лр░ЖрпР╤ИсНЖс▒ЖсД┤сД┤ слБ╟Л╒ЙсжЙсжЙслБ╠╛╘втАл┌НтАмр╢ЮсЭл═ЧсЭл╒┐рв╣сак╩╝р╣ис╜ЛсоФсЭЯ р╢Зрг▒сУлсД┤ ╩╣╨К╟МсДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤сЭл╒┐сДЙ█▓р░┤рг▒сШа╦Э ╨Кс╜ЛсД┤слБсои▄░р╢Зрг▒сЫй╧й ╨Кс╜Лс▒ЖсД┤сжЙслБ╟Л р╡грдп╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜╟ЛсЭл═Ч╦ЮргЭсои▄░сЫй╧й ╨К╟М сИДр╡втАл┌ЩтАмроКрдЙсжЙслВ╠╛╘в╩╜рбЪр░║р▒Э╘жроЙсои▄░сДЙ тАлсзЪ▌СтАмс╜ЪтАлргЫ┌ЩтАмр░есНВсЦ╕ржмсУгреРсДЙсД┤рбЪ╨Ь╨ар░и╥лр░║р▒Эс╜Л р╢КтАл▌ЯтАмс▒Ж╙С╨Рр╖Усв╗╬│смЦ╙и═Ч 4""2 ╟Лс▒ЖсД┤сдЭ═У█▓ сзЪсКнсА░р░║р▒ЭMB $BJTTF EF EFQPU PV MB 4PDJFUF HFOFSBMF EF GJOBODFNFOU╟Л-PUP 2VFCFD╟Л4"2╟Л*OWFTUJTTFNFOU 2VFCFD╟Л4('сКНс╜Л╒ЙсМЮсКнсА░╠а╒┐сДЙтАлсзЪ▌СтАмрдГрмМ╥ГтАл┌ЩтАм ╓ЦрдзроВсД░реЖсДЙсоирдО╟Мр╡д▄░с╜Л╦з╥СсДЙ╩╢╠ОроКрдЙржмр░║ р▒Эр╢КтАл▌ЯтАмсУлсСЮтАл▐БтАм╒┐═Ч╓Црв╣сак╙исЮ╗тАл▐БтАм╒┐═ЧсКНсКНс╜ЛрйКсПз сЬБрнгсйШс╜ЛрйКсПзра▒сЬБреЕ╘прг▓╨ЩроКрдЙ╒ЙсжЙс╜Л╠псПк╤Тра╡ сои▄░сДЙроВ╤вс╜Ъ ╩╣сД┤сМЮ╨Ь╥л╒┐тАл╠м┌ЩтАм╒Р╠Крг▒сДЙ╥к сШаргзрдО╦Э ╟М сЮЮсоФсКкр▓┤╤в╘╗╒Рс╜Лс▒ЖсД┤╒Й▄╖▐┤═│сДЙр╢ЮсЮ╗рпм сЗзс╜ЛсНП▄╖▄▓роЬсД┤р╢Юрак╠ЕсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ▄╖ргз╥ксИпсДЙсоФ сКксЭЯ╤▓╩┐р╗Ч╟М

с▒ЖсД┤ро│соФсКкракр╢Ю═Фр░е═┤реХ╓╜с╜Ю рг▒▀есаЯ╩╝р╣и р▓йрл╡ро│соФсКксДЙсЭЯ╤▓с╜Л╠п рг▒сИЦ▀в▀ер░прдз тАл▌╝тАмс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ▄╖▀ера▒сдАр▒Оро│╩╢сгВсДЙ▀есаЯ╩╝р╣и╟М с▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEсЫксЗзс╜ЛсДл╥С с▒ЖсД┤▀есБ╢рй╜ркЭсДЙроУсР▒саЯсБ╕╠и╙│╥Б╨ЪсжЙроУсР▒ркЕ╨Щ сДЙ с╜Л╨д═╖сжЙ╤л╨ЪсжЙсБ┐роКрдЙсаЖсаЙс╜ЛсПктАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨д ▀▒сД┤═Кс╜ЛсдЗ╩╢р╢К╬Трг░тАл ╦Э┌итАм╟Мс▒ЖсД┤рпж╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАм ракроУсР▒ркЕсакр░г▄╖сДЙсД┤с╜ЛснжраксДл╥СсДЙ╨Ь╨асаИроКтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л ▀есБ╢ро┤снжрдГрй╜ркЭсбРр░Э▄▓саЙ═Й╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсТм╠п рг▒с▒ЖсД┤▄╖▀е▀есаЯсЭМ╤И ╠╛р▒Ос╜Лр╢Зрг▒сДЙрг░тАл┌итАм╩╝р╣исоирдОргВсНВсг╣╥Б ╨Кс╜ЛсДл╥С р╢Зрг▒╨ЪрпЕ╥Г▀есБ╢сДЙ▀есаЯ╦Э ╨К╟М╧ЫтАл▀ерг▒ ▌ЯтАм саЯ╩╝сЮ╗с╜ЛсоФсЭЯр╢З╦У╨ЪрпЕ╥Г▀есБ╢╩╢рг▒сДЙ▀есаЯра▒сг╣╥Б ╨К╟М с▒ЖсД┤роУсР▒сжЙсжЙслБ.JDIFMMF $PVSDIFTOFргВсНВсЫк сЗзс╜Лра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙсИЦ▀врдзрбШ╨Ь╨а╓жсЮЫр╕▓╥ос╜ЛрбВ▀есаЯ ╩╝сЮ╗реЬсм╢╒Йс░│р▓всДЙриТсЬ╕╟Мр╡д▄░с╜Л╒ЙроУсР▒тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ соФсКк╦╢ра▒сЬБсзЧро│раЕр▓ис╜ЛроЮ╒ЛроУсР▒сакр║╕рпжроУсР▒сжЙ╠м рг▒сДЙрв╣═║сзЧр╜Б╦з╩╢╟М +FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦрйпроК╠╛р▒Ос╜ЛроУсР▒ро┤ снжсДЙрдзроВрг░тАл ╦Эргз▄Ш┌итАмс╜Л═п╠Е╨Ь╨асаИроКроВ╤всДЙ рг░тАл▄Ш┌итАмслБс╜ЛсдЗ╩╢╧бр╕Бр╡д╥Ср░б╘й╥Б╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨ЦсоЦ сЫ╜1BVMJOF .BSPJTсДЙркС╤г╟М

р╜Й╘еракс╜Лс▒Ж╠а╨ЦсаЖсаЙ╨Ь╨асаИроК╠Вр╛мсДЙ/JDPMBT .BS DFBVрй║сЭ┐сдЗ╩╢╧бр╕Брпж╩╢сИЧ├╛рдз╧Зсв╗├┐сДЙсЫа╦Эс╜ЛсЙВ╨д ╘УтАл┌БтАмрпжсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсаИроКсКнсА░р║И╦╝рйЭсТ░╟М р░▓р▒О╤Црг▒с╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсдЖсЭЯ╤▓рд▓╨Щр▓йрл╡╬НсБ╕ ╨Ь╨а╙ЭсВдр░и╥лр╡ТроЬсПксЭ┐▀┐сДЙр╛▒╤╛смГ╥ксИп╥ГGSBODIJTF TBOUj╟Мр▓йрл╡╤╣р╡есЭ╣риЖс╜ЛроКрдЙро┤снжра▒р▓йрл╡сМйсИп╠а ╬НсБ╕╙ЭсВдр░и╥лсДЙр╡ТроЬс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒ркРсИпрпР╒У╒РсПзреЬроЕ ╩┐╒ОсаЯсБ╕╟Мр╡д╥Сс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсЭЯ╤▓╒У╙ЭсмТсДпрмЛреЬроЕ ╙ЭсВдр░и╥лсмГ╥ксИпс╜Л═нрпжтАл╦Э┌БтАмсЬБрй║сЭ┐р░ерзЭ╠Е╥крлЕ▄╖ сРОсезр╕БредсЬ║▀┐сПк═║сО▒╟Мс▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEсЫксЗзс╜ЛGSBODIJTF TBOUjсДЙ╥ир╕Б╓Ц╙ЭсмТсмГ╥ксИп ╩┐╒Ос╜Лра▒╩┐▀ЪтАл╓Ц┌ЩтАмсРОсезр╕БредсД░ркХсЭОсДЙслЗсод╟М сЩЙр╜исДл╥Сра║р░▓╨ЬргК╨е═│сДЙрйпсЫа╥ир╕Бс╜ЛсТмсБ┐╨Ц роКрдЙргВсНВсоФр░пс╜Л╠╛р╢Зр╡ТсД╣сГАреЬроЕ ╨КсДЙсмГ╥ксИпсЭЯ сКкс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜М рг▒GSBODIJTF TBOUjсСЮ▄┤╤╕сд┤ ╠в ╥к╨КсДЙроЕ╨Щс╜Л рг▒с╜М рг▒╤╢╘║╠╛ргЫр▒О ╠в╥к╨К сДЙ╘║сЬ╣роЕ╨Щ╟М

рг▒роЙрдзсВВсаЯтАлсжЙ▀┐┌МтАм╤л

с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ )ZESP 2VFCFD реЬроЕсДЙсВВсаЯтАл┌МтАм ▀┐сжЙ╤лс╜ЗCMPD E├╜FMFDUSJDJUF QBUSJNPOJBMс╜И╠п╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝╤╣сЬБрйпроКсДЙс▒Ж╠а╨ЦроКрдЙсЖ╖сЙас╜Л╤╣сЫ▒рпж╦Э╦┐ рпжсЭзрйЭр░есДЙс▒Ж╙С╨Р╠асСЮ▄┤╠п╦Ц╠Щ╘й╥Бр╢┤╤╜сакр║╕═║ ╦Э╨Ър╢Ю╨а╒ОсаИраЬсДЙсДЭтАл▄ктАм╟МсдЗсжЙ╤лсВВсаЯсЬБ╤ИсНЖргВсНВ ╨Ь╨а╧грдФсм╢сакс╜З$BJTTF TBOUj█▓сзЪ р░е рг▒рпРслНс╜Л╩┐╘йс▒ЖсД┤р╢┤сВВсВВсаЯсЮ╗роЮсДЙреХ╓╜╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Бро│ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ро│сДЙсоФсКксЬ║▀┐╠п╠мрг▒рдзтАлраГ▌╝тАмро╢╟С╧грдФсм╢сак╟Т сДЙсаИроКсоФсКксЭЯ╤▓╠п рг▒рдзтАлсдй▌╝тАмр╡ероЙрдзсВВсаЯтАл▀┐┌МтАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЭЯ╤▓сБ╕╠ЕроВрлЖ╨Ь╨а╙ЭсВдсМЖсНСсдБсгАс╜Л рг▒рйЖрг▒ сжЙ╤лс╜Л╥Б рг▒р╢Зрг▒р╢ЗрдОсВВ╩╝р╣и ╤лсиРс╜ЛсД░реЖ╠Е рг▒ ╠ар╢З╠ареБ╥Г╠УсМй ╨Кс╜Л рг▒╦Э ╨Кс╜Л рг▒╦Э р░пслНсВВсаЯрг░тАл┌итАм╩╝р╣О с╜Л╥Б рг▒с╜Л╘║╠╛╦Эс▒ЖсД┤р╢┤ ╘жсЫар╜Б ╦У сВВрбМтАл▄ШтАмроЕ ╠в╨К╟М ╨К╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сТмсБ┐╨ЦсЭЯ╤▓╥Б рг▒раГсАЧ╨Ь╨асаИроКроЕроВрг░ с▒ЖсД┤саИроКсжЙсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEсЫксЗзс╜ЛсзЬ╠Е р╢З╦У╠асжПрпж╨Ь╨а╙ЭсВд╬│смЦсДЙ╘йсДЭсПзс╜ЛрйЭ╠╛р╢З╦У╠асжП сЫес╜Л╠преЖрг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙсВВсаЯсЮ╗роЮрйЭргЫр▒ОроЕ╨Щра▒╦ЮсЬ╡сБ╕ рдГрй╜ркЭсТмргБсДЙ╦ж╥л╟Мр╡д▄░с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсдЖсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О ╠Е╤Тра╡роКрдЙ╧Ч╥л╟Мр▓йрл╡ро│соФсКксДЙсЬ╡р╢║с╜ЛсмУ╦┐си╖╦Й╓Ц ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╤Црг▒р░пслНс╜Лрд▓╨Щр▓йрл╡╬НсБ╕╨Ь╨а╙ЭсВдр░и╥лр╡ТроЬсПксЭ┐ сСЮр║╕сЫа╦Й╠╛▄░с╜Л╨д▀▒сДЙ═М╦Й╓Ц╦У╠асжП═Ч╘й╥БсдЗ╩╢сЮ╗ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б роЮсДЙреХ╓╜╟Мс▒ЖсД┤саИроКсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOEсЫксЗзс╜Л ▀┐сДЙр╛▒╤╛смГ╥ксИп╥Гс╜ЗGSBODIJTF TBOUjс╜И╟М рлКр╜▒ро│соФсКкс╜Лр░▓р▒О рг▒р░пслНс╜ЛсТмсБ┐╨ЦроКрдЙра▒ркБ си╖╦Й╓ЦсСЮр║╕═М╦Й▄╖▄▓═о╠ЕсД░раксг╖сдЙтАл┌атАм╙Ьс╜Лрак╠ЕреЖ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У сдЗрпж╩┐ра▒╨д╙Йрк╣ сБ╕╠Е╨Ь╨а╙ЭсВдсДЙсаИроКрдзроВрмМ╥ГтАл┌ЩтАмр╢Зрг▒ сДЙтАл┌а ╠╛ргз▄ШтАмсНВр╕┐╓ЦрбВ╦Й╘жрлШсЕЛсзЧсЬ╡═║сБ╕с╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАл┌ЩтАм╨осДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ╨о╟МсдЗ╩╢роВ╤в╙│╥Б╨Ь╨асаИроКрж│роВ╤всДЙтАл╠╛рйЖ┘╜тАм╩╝с╜Л тАл┌ЩтАм р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) соФ сДл╥Сс╜ЛтАл▀┐┌МтАмсВВсаЯсДЙ═Ир▓к╦Э╩╢рдОсВВ ╤лсиРс╜Л 5PMM 'SFF

╓Ц ╦П╦УсаИроКрг▒рдОс╜Л ╨Ь╨а╙ЭсВдсаИроКрдзроВ╤л╤╛ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЭЯ╥Б рг▒ра▒╩╝р╣и ╤лсиРс╜Лсмг╒Рр▓йрл╡сдпсаНсТЮсР╣тАл┌БтАмсМИ тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╓Ц ╟М рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сД░ BE!TJOPRVFCFD DPN соФсЭЯрйФр╡в╥Б рг▒с╜Л$BJTTF TBOUj█▓сзЪра▒╦ЭсД┤ сТмсБ┐р╣О╥о╟Мрак╠Е▄╖▄▓роЬ═М╦Й╠╛╘враСрдРсБ╕рйЩр▒ОсЮмс╜Л ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ роКрдЙсКбсм╢ ╠в╨КсаксзЪс╜Л рг▒роКрдЙра▒ркБ╨д╦ЦсДЙ реЖ╠Е╠п рг▒╥Б рг▒сВВсаЯ╩╝р╣и с╜ЛсдЗсдЖ╩┐╙Й XXX TJOP2VFCFD DPN рк╣с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМр╢Зрг▒сдпсг╛сСЮр║╕сКнсА░рбМ╩╝р╣исДЙсВВсаЯ ╠в╥к╨КсБ╕╠Ерг░сЫе╨Ь╨а╧грдФро┤снжсаИроК╟М XXX TJOP.POUSFBM $" сжЙ╤л╟Мр╡д▄░с╜Лрак╠ЕсДл╥СраГсЫа-саЯсАКр▓Х╤НсДЙсВВ╥жр╣ЦсП▒ ╨Ь╨а╧грдФсм╢саксЭЯ╤▓╘й╥Б╦┐р▒ОсТм╘ерак╨ЦсДЙр╝О ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О www.sinoMontreal.CA

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

сбР

Trust Plan тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ ╥к тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б сТм рг▒сбР3&41╦Цр░грпЩр░ДсДЙсддрк╕ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

р▒ГсФйс░Л

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

сЧЫ█б╙з╠аркР

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

с░│▀╝рг░

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм XXX TJOP2VFCFD DPN сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп XXX TJOP.POUSFBM $" р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

5PMM 'SFF

сиБсБАсЮ╢ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ 5PMM 'SFF

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп XXX TJOP2VFCFD DPN сРРр╖брйЖтАл ▄ИтАмсИдсС╣рйЖсЬП XXX TJOP.POUSFBM $" роУсР▒╧▒сЧз сбФрпЙсбФтАл▌ЭтАм тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О Canadian Scholarship Trust Foundation

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╧брг╕╒╢рбВрпж

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

ркпроЕ╒Йрг▒с┤У ╒ЙсМЮ╤╛▀есБ╢ ╘жсЫар╜Б ╦У

╠псиБсБА╨ЩслВсАм╥Бс░│сМЮсАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╟С

ркР╟Т

╓ЖрйК ╓ЖсЮ╢сИн ра┤рпР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сБ┐╦Г╦Й╠атАл▄втАм╩╢рак╩╢рл╛сЮ╢

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

CanadianтАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О Can Scholarship

с▒ЖсД┤р╖Ур╖│сИпр╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к ╤лсиР ╠п р░д сбРс╜Л╦ЭсеКсб╕╓Ц╨Ь╨а╠Усдпрмб╬ШсаксзЪсДЙс▒Ж сД┤р╖Ур╖│сИпсДЙр╢З╙г═Ир▓к╦Цра▒═ЧтАл▄ШтАм╥к ╤лсиРс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАм рмЛ╩╜р▒ОсДЙ рг▒╦Цс╜Лр╢Зрг▒сжП═Чсои▄░тАл▄ШтАм╥к ╤лсиР╟МсДл╥Сс╜Л р╢З╙гр╖Ур╖│сДЙ═Ир▓к╦Ц ╤лс▒ЖсД┤р╖Ур╖│сИпс╜Л╥Б рг▒ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К р╛Жр╖│сИпсДЙтАл▄ШтАмслБс╜Лра▒═Ч╬Нрейс▒ЖсД┤ ра▒═Чсг╣╥Б ╤л╟М сТп рг▒рдОсДЙсаИроКроЕ╨ЩтАл▄ШтАм╥к ╠в╨Кс╜Л ╥Б сТп ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рг▒рдОс╜ЛсоФсЭЯ╩╢рг▒ра▒═ЧтАл▄ШтАм╥к ╠в╨КсДЙсои▄░роЕ╨Щ╟М сдЗ╠ОсаксзЪра▒сЬБсгдсдЮсТп╩╢соЙро│рддсЙасДЙ█▓сзЪ сеК ╘жсЫар╜Б ╦У сб╕█▓рдд╘в╨Ь╨а╠Усдп█▓сзЪс╜З'POET EFT JOGSBTUSVDUVSFT ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б SPVUJ iSFT FU EF USBOTQPSU FO DPNNVOс╜Ис╜ЛсБ╕╠ЕроЗ╪ТсеК сб╕сОйсНО╠╛╘в╨Ь╨а█▓сЖисЭ╣ро╢╟М╒ОрпРс╜Лр▒ОсТм╠Ес▒Ж╙С╨Рр░║ ╥осв╗с░Бсп╣╒┐сДЙс░Бсп╣рйпр╜▒╓Цр╖Усв╗р╕Л╨▒сДЙсаЯсБ╕╦ЦсДЙроЕ ╨Щс╜Л╦╢ра▒сдИ╨ЩсдЗ╦У█▓сзЪ╟М ╘▓▄░с╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙсЫксЗзс╜Л▀▒ра▒са▒╠АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б сжПргЙсЗк╙Ьс╜З.POUSFBM .FUSPQPMJUBO $PNNVOJUZс╜Ир░╛ ╥жс╜Л╨ЙсЭ┤ра▒тАл┌атАм╙Ьр╖Ур╖│сИпр╢З╙гтАл▄ШтАм╥к ╤лс╜Л╠╛р╡д╦Эр░┤ тАл┌атАмсДЙ╨Ь╨а╠Усдпрмб╬ШсаИроКргЮ╥п╟М▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╖Ур╖│сИпсТм рг▒сЬБсзУсМй╠╛р▒Ос╜Л╩╢сДп╤ИсНЖтАл ┌ЩтАм╤лр╢З

р╛Я

╙гсДЙр╢┤рг░╩╝с╜Ър╢З╙гр╖Ур╖│═Ир▓ктАл▄ШтАмслБ ╤лс╜Л╘║╠╛╦ЭсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╠Усдпр░║р▒Эр╢Зрг▒ргЫр▒О ╩╣╨КсДЙроЕ╨Щс╜Л╬НсЧЫ р╛▒╤╜ра╢╘║╠╛саУ╦╗р░Э▄▓╨Ь╠Ур╖Усв╗╓ЦтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╟ЛсжЙсО╖ рпГсв╜сВВсв╗╟Лро│рдд╨Ь╠УсдБсЦ╕сМ▓сб╕╟Лрд▓╨Щр░есв╜сВВсв╗╠╛ ╘врй░рбШтАл┌атАмсиасМ▓сб╕сКНс╜Л╠╛╒нрд▓сИТраСсв╗с░Бсп╣╒┐╬НсБ╕╨Ь ╨а╠УсдпсМЖсНСс╜Лсг╣╥Б╤Тра╡р║ЭраИр╢а═│рмЕроЙ╟М 3BZNPOE #BDIBOEтАл┌ЩтАмсоФсКк╦ЦсдЖ╦Э╘й╥БсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКрдЙснЮсЕПсДЙ╩╢╦УсоЙсДлрмб╬Ш╦┐саксзЪроВрлЖ╟М╠┤сЫк сЗзс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙра▒╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сТп1&5тАл┌НтАм смДр░║тАл┌гтАмсДЙр╝бсв╗сМ▓сб╕соЙсДлрмб╬Ш ╠в╨КсаксзЪсДЙроВрлЖс╜Л сдЗ╦УсоЙсДлра▒═ЧсОХсЖАсТпр░║тАл┌гтАмсДЙ╤всЫарпРслНрг▓╦Д╤Тра╡ ╠Усдпрк┤тАл▄ГтАм╟Мр▓йрл╡соФсКкс╜ЛсдЗ╦УргЙ╦Цре╢сТпр░║тАл┌гтАмсДЙр╝б св╗соЙсДлсаЯсБ╕сТпра╡╦Э ╠в╨Кс╜ЛсоФсЭЯсРОсезроКрдЙ╦╢ра▒═Ч ╦ЭсдЗ╦УсоЙсДл╤всак╟М

╤лсЛЬрг╕╒╢

ргЮрзе╧брей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

▄╖рйЩ═М╦Йс╜Лра▒╩┐╘йтАл▀┐┌МтАмсВВсаЯ╩╝сЮ╗сДЙреХ╓╜с╜Л▀▒═ВрйЭ сОасМйсДЙсВВсаЯр▓йрл╡с▒Ж╙С╨РсСЮр║╕сКнсА░рбМ╥Г▀┐сДЙр▓Х╤Н р╣О╥о╟М╩┐сг╛с╜Лрж│═│р▒ОсЮмс╜Лс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╠УсМйсДЙсВВсаЯтАл┌ЩтАм╨Ъ ╙СсО╛сжПрбЪ╠ЕсгЦ═псДЙ╟М

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАлрвЭ┌ЩтАмро│сДЙ4UFJOXBZсиБсБА╩╝▀е╦╖

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩╢╤мсжПсОЕ╠ЕраксоВ╦мсДЙр╜Цр╛Хс║Ш сЧЫ█б╙з╠аркР сЮЯрз░сЮпсВВ ргЮрзе╧брей╥Б PIANOS PRESTIGE SCHOOL OF MUSIC 6078 SHERBROKE WEST ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ркпсРПсиБсБАсПдргН

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╩╗╬З▀е р▓в

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM ╘жсЫар╜Б ╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е www.tripleacenter.org 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАороУсМ╢╦ЧраЬ╙СсО╛роУ▀е

тАл▄нтАмрпЕ╧гсв╡тАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАмс╜Л╩╗╬ЗсОйсАо╬┐╦мсжЙ

сНВс░Нс╜ЛсНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕с╜Лр╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А ╨всбЩс╜ЛроУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤с╜Л╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи роУ▀етАл┌атАмр╜Бс╜Щ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ 0OUBSJP &TUс╜З ╓ЖрпЕрл╛сЮ╢с╜И тАлрг░┌атАмсМ▓▀ер▓вс╜Щрб│╨о4U )FOSJ╦Ц▀ес╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в ╓Ж╨Эрл╛сЮ╢

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌атАмр╜Бс╜Щ/%( 4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╟Л╙орб┐ ╤лр▓в

╠╛сАо═Ч╘гс╜Л╨а╒О╠Щ╘йсОйсАо╠асБ╢с╜АсЧЫ█бсКГ╩╢раС╠╛╙з╠а╦Э╦Ю═│сДЙсОйсАо ╬┐╦мсжЙс╜ЛсБ┐сРЛ╦ЙсдБ╥о╒┐╟Л╦Г╦ЙроУсМ╢сМ╖рйЖс╜Щ рпРслНс╜Щ╠птАл┘╜тАмр░дрдДрдзтАл▌╝тАмсТп╦┤р░дрдДр╢Зр░д р╡Тр╕▓╥ос╜Лр╢Зр╡ТрпРслНрп╕ рпР тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З )BNQUPO /%(╙Ьс╜И ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╕▓╥ореНрдпс╜Щ═Ч╒┐╥Гс╜Лр╢Зр░др░е╩╢ра┤рпР╦Г╦ЙроУ▀ес╜Л р╕▓╥ор░е╦ГсоЙрй╛р░╢сМ╢╦╖с╜Лр▓йрл╡р╢┤рг░╤лсМ╖сМ╖сМ║сРОса╛╟М XXX TJOP2VFCFD DPN саЯсБ╕с╜Щ═ЧсаЯ сТмтАлсАо▄лтАмркд╓ЦсУбтАлре╢▌ЭтАмрз░с╜Л╩╢сбР╧грдФсБ╢р╕▓с╜А

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

╦Ур╢╜▀Щ ╓Ж XXX TJOP.POUSFBM $" сЖАр░п╨осЙЙсЖасЮБ▀Щ╨б ржЛсд│сдИ╨ЩслЭсЮ│сл╝р╡┐

╦ЦсЬ┤роа╙Р╠Ур╕╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сДлр▓Х ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е тЧП сФнр╕БсЮе╦ЭсИТсЙара┤▀есЬ┤╠ароУргН

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╨ЬрдзсЮ╢ р░д рпЕ╦асЫас╜Лр╡УсдА╘ЯсЬ╣ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тЧП ╦ЦроароУргНр░е╙СсО╛╦ЧраЬроУ▀есНВс░Нс╜Л 5PMM 'SFF

р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ р╕▓╥о▀╢рмЕ с╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ ргВсдпсг╛╙СсО╛╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т█▒сЭксЭвсЭ╝ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜ЛсЮ░▀ФсДЗраС▀есЮмс╜ЛрйЖсЮе╨жроЛс╜Л╘К╘╜с╜Лр╢Ю╦мс╜ЛтАл┌НтАмсВЖс╜Л╦╣ ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тр░Э▄▓╬╢рзЛXXX XFMFBSODIJOFTF DPN р╕Бс╜Лрйгрв╣╥Г═║╟М╟М ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рбж ркпсБ╢раксЯ╡ с╜Щ рбж рбж ╓Ж╠Г╩╝╙дс╜ЩсФнсЮе сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Ес╜Лр╕ЛсзЧ╘псЮе╠Ур╕╢ ╩╜╙дс╜ЩсФнсЮесбЩ╓ЙроЛ╠Вс╜ЛсУБ сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о сЦ╕тАл┌жтАм с╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о свЫс╜ЛсВВреХс╜Лр╖│сВЖс╜ЛсБ╢рпЕсРР═Ч рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ рпРслН с╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ ╓ЖтАл┘╜тАм╩╝╙дс╜Щр╕БсЮе╨ЩслВ╘в╨╖═║рмбс░│ ╩╜╙дс╜Щ▄░╤всдЙсбЫс╜Л╙пр╛мспЭс╜Лр│▒р╛мспЭс╜ЛтАл┌ОтАм р╢З▄╕ BN QN ╦╣спЭс╜Л╨ЬтАлсзШ┌ЖтАмсо┐с╜ЛраИ▄░р║гр╕ТспЭ р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN BNс╜Л QN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN BNс╜Л QN QN ╓ЖрпЕс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тра┤сАмроУ▀е саЯсБ╕с╜Щ ╓Ж саЯсБ╕ с╜Щ ╓Ж р╢З╓ЖрпЕ QN QN

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

▀ерг▒

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤саИроКсжЙсжЙслБ3BZNPOE #BDIBOE╠Е р░д рпЕ╒УсД┤сЭл═Чрмб╠У╦┐ рг▒рдОсаИроКсоФсКкр▓┤с╜Л р╡д╥С╤Ц▄╕с╜ЛсаИслБ3BZNPOE #BDIBOEргВсНВр░МсЗзс▒Ж╙С ╨Р╠ас╜ЛсЬ╡╤НтАл╠п▌Э▄лтАмсТмргБсДЙ╘псЫ║сзЦрлЕ╤вр░Э▄▓сДЙсиРр▒О сНЛроКрдЙр░и╥л╟М с▒ЖсД┤ рг▒ро│саИроКсоФсКксЭЯ╤▓╬НсБ╕ рг▒ рпРслНраГсАЧ╨Ь╨асаИроКроЕроВрг░сЫесДЙсДлр▓Хс╜Л╦Эр╡дсМйсИп╠а сДЙсаЖркЭ╩┐╘║сеЧ╨СтАл┌атАмр░ерйЭ╥ксзЧ╟МрйФр╡в╥Б рг▒ р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙсбЖ▀Щ╦Э ╠в╨Кс╜ЛрпЩрг▒сбЖ▀Щ═ЧтАл▄ШтАм╥к ╠в╨К╟М3BZNPOE #BDIBOEсЫксЗзс╜Л╠и╠и╥П╤ТроКрдЙроВ ╤вс╜Лрпж╩┐сСЮ▄┤сг╣╥БсаИроКсоФсКкрг░сЫесДЙ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤сЭв ╦Эс╜Лр░е╨бсИпсоЙсДЙтАл▄ШтАм╥крг▓р╖др░есбУ╤всЗк═ЧсНВр╕┐сДЙрй╜╘й сСЮ╥жс╜Л╠┤реБсЮ╗с╜Л рг▒╠╛р▒ОсТмсБ┐╨ЦрйпроК╠╛р▒О╩╢сДпраГ сЫа╤ТсИпроКсКХс╜ЛсДл╥Ссдпсг╛тАл▄ШтАмсИпраГсАЧ╨Ь╨ароЕроВрг░сЫе╦╢ рбЪр╡гргброКрдЙсЫа╦Эс╜ЛрйЭсЦМрейсДЙроЕ╨Щрпж╦Э╦┐╬│сЭ╝сМйсИп ╠а╠Щр░е╨Ь╨а╧грдФ╟Л█▓сЖисЭ╣ро╢╟ЛсЗк═ЧсИИ╤╜сКН╩╢сМЖ╤┤р░и ╥л╟Мс▒ЖсД┤╠мрг▒сДЙроКрдЙрж│рдзроВра▒сг╣╥Б ╠в╨К╟М ро│сДЙсаИроКсоФсКк╦Цс╜Л╩╢соЙ▄╖сР╛╦армПрпжра▒╤Црг▒╠╛ р▒О╦Э╦ГраСрг╕р╕ДсЭжсЭ╢сДЙрдГраксЗк═ЧсПдс┤У╙РроКсКХDBJTTF TBOUjс╜З╧грдФсм╢сакс╜И╘к╦ЭсАЧраГ╟М╠п╠мрг▒ р░д═КрдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж сД┤роКрдЙра▒╤╕сЙа╦ГсоЙ╨Ь╨а█▓сзЪс╜Л рг▒с╜Лс▒ЖсД┤р╢З═орйЖ рг▒╠ара▒╩╝сОа ╨Кс╜Л╥Б рг▒╩╝р╣и ╨К╟М ╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤ргВсНВр╡грдпраЗргКра▒╠п рг▒ р░д рпЕ сбРркБсД┤р╣ЦсаЯсИп572тАл▄ШтАмслБ╩╢╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л рг▒соФ сКксЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝с╜Л╠п рг▒ р░д рпЕсбР╨▓тАл▄ШтАм╥к╩╢

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤▄▓соЙсИпсаЯтАл▄ШтАм╥к рпЩрг▒сЮ╗с░│р╣ЦсаЯсИпсАК

рг▒с╜М рг▒с▒ЖсД┤роКрдЙсЭЯ╤▓ра▒саИроК сбЖ▀ЩрмМ╥ГтАл╠в ┌ЩтАм╨К╠╛╨ос╜Л рг▒с╜М рг▒раГ сАЧроЕроВрг░сЫесДлр▓Хс╜Ъ раГро╢DBJTTF TBOUjс╜З╧грдФсм╢сакс╜ИсЭЯ╤▓сБ╕ ╠ЕроВрлЖ╨Ь╨а╙ЭсВдсМЖсНСсдБсгАс╜Л рг▒рйЖрг▒╠ар╢З ╠а═Ксои╦Э ╨Кс╜Л рг▒╦Э ╨Кс╜Л рг▒╦Э ╨Кс╜Ъ ╠п рг▒ р░д рпЕсбРра▒с▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп572сЮ╗ с░│╩╢╦УсДЗ╤лр╜Бс╜ЛсТп с╜Ъ╥Б рг▒ р░д рпЕ╨▓сЮ╗ с░│╥Б с╜Ъ ╠п рг▒рдзтАл▌╝тАм╩╢сДп╥Б рг▒с╜Лр╢Зрг▒сДЙ р░д рпЕра▒тАл▄ШтАмроЕ ╤лсиРсДЙр╛Жр╖│р╛▒╤╛смГ╥ксИпс╜Ъ ╠п рг▒рдзтАлсдй▌╝тАмр╡ероЙрдз)ZESP 2Vj CFDсВВсаЯтАлсжЙ▀┐┌МтАм╤лс╜Л╥Б рг▒р╢Зрг▒р╢ЗрдОсВВ╩╝р╣и ╤лсиРс╜ЛсД░реЖ╠Е рг▒р░пслНсВВсаЯрг░тАл┌итАм╩╝р╣О с╜Ъ ╠п рг▒сИЦ▀в▀ер░прдзтАл▌╝тАмрмбс░│▄╖▀е▀е саЯ═Ир▓кс╜Ъ рг▒с╜М рг▒сДЙ╨Ь╨асаИроКроВ╤втАлргз▄ШтАм ╦Э с╜Л рг▒с╜М рг▒роВ╤врмМ╥ГтАл ┌ЩтАмсДЙ тАл╠╛ргз▄ШтАм╨ос╜Ъ ╤Ц╦УроКрдЙр░║р▒Э╠╛╘в█▓сзЪсМ╖сМ║сЬБсЬЖ╤Т рйКсПзрг▓╨Щ╒ЙсжЙс╜Л╠псПксОХ╤ТсЫароКр░║р▒ЭсаЯсБ╕с╜Ъ ╦Прг▒╨о╤ИсНЖроКрдЙс░│▀╜рв╣сак╩╝сЮ╗с╜Л╧вр╡втАл┌ЩтАм роКрдЙсжЙслВ╠╛╘в╩╜рбЪр░║р▒Э╘жроЙсои▄░тАлсзЪ▌СтАмс╜Ъ роКрдЙра▒сзЧро│раЕсЭлсЖЗ╠ЦсИпсаЯреЬроЕр▒Н╬Тс╜Л соФсЭЯ═М╦ЙрйЭрейсИп╩╝сЮ╗ра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜М рг▒╦Э ╨Ь╨асаИроК╤╕сд┤ ╠в ╩╣╥к╨КсДЙро│роЕ╨Щ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤ рг▒ро│саИроКсоФсКкр▓┤╦Гсод

сРОсезроК╨ЦроВрлЖс▒ЖсД┤сЬ╡р╢║сИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАмржм╘ЬсмУ▄┐ргЗрмбр▓┤

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙ╒УсД┤тАл┌НтАмр╢ЮсЭл═Чрмб ╠У╦┐╟С ╒Бр╕Бр▓┤╟Тс╜ЛсЬ╡р╢║сД┤╨о╒У╨Ь═Фрмб╬Шр░и ╥лсДЙроКрдЙ╨Ь╥л╠а╒┐╠╛╘врмЛ╘йсдЗ╠Ор░и╥лсДЙргЙ р╢Ю╩┐сСЮсЙЗрйШсеУсДеснжсжЙсДЙслБсЫ╗рйК▄┐ргЗ╟МсдЗсоЙр╕Б р▓┤сДЙ╤в╘╗тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨ЪтАл┌НтАмрд▓╘ж╦┐тАл┌ЙтАмсНИсЕЛ▀╝роУсдЯ рдГржмслЗсодсДЙ╨ЪтАл┌НтАмржмсг▓сЭ╢╟МсдВрпЕс╜ЛсРОсез╬│▀╡╨Ц роКрдЙ╠╛╘в╘ерак╨ЦсТмсБ┐╨ЦсжПсЫкржЦроВрлЖс▒Ж╙С╨Р роКрдЙ═║╤всДЙсЬ╡р╢║сДЙсдЗ╩╢р░е╠БсЭлр╕Бр▓┤╟М сЩЙр╜исдЗ╩╢р╕Бр▓┤╘й╥Б╩╢╠ОсаЙсм▒с╜Лр░е╠ароИ ╤г▀▒╬ер┐А╦┐▀╝роУсТмсБ┐сДЙр░╛╥ж╟М═нрпжс╜Л╥крлЕ▄╖ рж│сА░ро▓сЧУсФГe╓║сАЭсДЙсДЙ▀╜ро┤╘жсЭТ╠а%JNJUSJ 4PVEBTрак▐┤═│сЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙсДЙсдЗсоЙсЭлр▓┤ рпжснгргбр░ериТ╦жсДЙ╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╥Сс╜Л╬│▀╡╨Цр░бсНВрмб ╤всЙар╕Бс╜ЛсЬ╡р╢║╨Ьр╢ЮтАл┌ЩтАм╘Я╥кркЕсЗ╜сДЙрпР╧Кс╜Л╦Э╦┐ сЖ╖сЭвсв╡═Кре╕соЛрпмснЪ╨дснжсжЙс╜Л═нсдЗсоЙрмбр▓┤тАл┌ЩтАм реЖрпРсеТ╥Б╦┐сТмсБ┐╨ЦсДЙреБр╜Й╘ерак╟М рг▒сдд ╦асДЙрпР╧Кс╜ЛсЮЮрмбр▓┤тАл┌ЩтАмсЭлсИн╦Цр╖др░есЦМрейсдпсг╛╟М ╩┐сг╛с╜ЛрбЙсКн╟С╥крлЕ▄╖сдд╦ар╕Б╟Тр╖др░есЬ╡р╢║сРОсез сддр╢Юре╕соЛрпмсЗзснжсжЙс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсежр╡ТсДЙсРОсезсдд╦а ╦Цс╜ЛсЙЗрйШсЧЫснж▄┐ргЗр▒О╥БркЕсЗ╜сЙвсДЙсддр╢Юс╜ЛсжПсЬБ сЬ╡р╢║сдИсЫа╩╢соЙр╛▒╤╛раЗсЭЩ╟М

╩╝╓Жр░│с╜Л╘е рак╨ЦсТмсБ┐╨Ц╨Ц с▒Ж ╒АсЗй рдРс╜З .JDIBFM *HOBUJFGGс╜ИтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╤вргЭ╨Ц╨о═Ч сЭлрпРсЫксЗзс╜Л+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙс▒Ж╙С╨РсТмсБ┐ ╨ЦроКрдЙсДЙсдЗсоЙрмбр▓┤с╜Лрпжрамр╢║├╛╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙ╥к рлЕ▄╖рдпсДЙрг░сЫе├┐сДЙ╩╢сИЧсдмреЮ╟М╒АсЗйрдРсЫксЗзс╜Л раксдЗсоЙсЙар╕Бр╣Ч╘всДЙ╘дро┤р▒ОсЮмс╜ЛсжПр░е╩╢╦УсдЯрдГ ржмсЮ╗сУлсДЙслЗсодс╜ЛсПк╦ДсдЗ╦УсдЯрдГржмсЮ╗сУлсДЙслЗсод ре╕соЛрпж╒ЛсА░сДЙ╟М╠┤рлИ╤вс╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙр╡г╦ЭсЮО тАл┌ОтАмсЖ╖╬│тАлргЙ┌ЩтАмроК╠╛╘в╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭс╜Л▀╝роУсТмсБ┐сДЙр░╛ ╥жрей╥Бра│сзЧсПк╥░╥жс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Л╒ОрпРтАл┌Щ▄ктАмслЗсод╘▓ ╩╢ро┤снжсДЙргЙр╢Юс╜ЛреЖ╨дрмЛ╘йроК рдЙрйК╨Ь═ФсДЙр░и ╥лсДЙрпР╧Кс╜Л╠┤═В╦╢рдГсЮЮсТм╥отАл┌атАмсмУ╩╜сЧЫснжсДЙ▄┐ ргЗ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсРОсезсТмсБ┐╨Цра▒═Чракс▒Ж╙С╨РслЗсод сДЙсг▓сЭ╢╬│рлЖ╨всбЩ╟М с▒Ж╙С╨РроКрдЙрпЙргВраЗргК╦┐╨д▀╝роУ╦АроКр╖┤╟Л роУсР▒╤лсИО╠╛╘вржм╤╛рг░сКНсДЙрй╜сЮ▓╟М═нтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц рг▒с╜ЛсД┤роКрдЙ╩╢сДпрбВра╡роЬро┐сЬНсДЙ├╛╒ЛсА░сДЙсдЯрдГ ржмсЮ╗сУл├┐слЗсод╦А╨дсо▓╬п╦╖риДсдИсЫасЭЗ╥ж╟МсдЗсоЙ ро│сДЙсЙар╕Бра▒сИДр╡втАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАм╨дрмЛ╘йроКрдЙр░и╥лрйК ╦ЭроКрдЙрв╣═║сДЙрпР╧КсЙЗрйШсЧЫснж▄┐ргЗс╜ЗOJRBCс╜ИрйК сЧЫснжслБсЫ╗с╜ЗCVSLBс╜ЛсИ╜ро▓р▒гтАл┌Щ▀Ф▌ШтАм╨Ь═ФтАл┌гтАм╒Л╩╜

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

сЙЗсЕЛсДЙсЧЫ═░╨Ъсв╡╘╡снЪ╤всЕКсЕТсДЙслБсЫ╗с╜И╟МсД┤слБ +FBO $IBSFTUсЫксЗзс╜ЛсдЗсоЙсЙар╕БсДЙр▓ире╢рпж╦Э╬│ркП с▒Ж╙С╨Р═И╧ШсЬ╣╤▓╤в╦┐╩╢р▒НрдДсМ▓╟М ╩╢╠ОтАл╦ж╦Юр░╛▌ШтАмсМ╖сМ║╦╢раксдЗсоЙсЙар╕БсЭлр▓┤ сЫксЗз╦┐сбБсЭ┤с╜ЛсИесЧЫснжсДЙ▄┐ргЗ╓ЦслБсЫ╗рпжтАл▌ШтАмржм╘й ╘МсдФсДЙсЯ╡реЬ╟М═нрпжс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╘╡р░е╦ЭроЬ ╩┐▄▓сДЙтАл▌ШтАмржмрйесЙЗрйШсЧЫснж▄┐ргЗ╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсИ╜ро▓р▒гсМ╖сМ║ргВсНВрдзтАлсаЙсЯк▌╝тАмсдЗ соЙсЙар╕Брпжрак▀╝роУр░╛╥жсДЙ╬ер┐А╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Рс╜ЛсЩЙр╜и$IBSFTUроКрдЙтАлсзУ╦Э┌БтАм╘и сДЙ╦ЦслНсЙатАл┌гтАмсПк╘й╥Брп╛сеЕсДЙсбБрй│с╜Л═нтАлра╡┌ЩтАмроЬ╤Ц ╦УслЗсод╩╝с╜Л╠┤═ВтАл╦Э┌БтАмр░▓сСЮсбЛрейр░ЭсдЙсПк╘й╥БрлИ саЙ╟Мс▒Ж╠а╨Ц╨Цс▒Ж1BVMJOF .BSPJTрбВрпжркС╤гсПзсл╗ сЦ╕╦ЦсДЙ╩╢╒┐с╜ЛтАл▌ЬтАмр╡гсЬ╡р╢║раГсЫа╩╢соЙ╨ЪснжсДЙсИД╠╜с╜Л сИДр╡втАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛсЙЗрйШ═Й═┤ргЫр░е▀╝роУсЯ╡реЬриТ╦ж сДЙсЫзр╛м╓ЦсЬИспОс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣═ФрйЭ╓ЖсЕ╗сДЙсмАркб═г ▄┐ргЗ├╛)JKBC├┐╟М═н+FBO $IBSFTUрлИ╤вс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╩╢ р▒НсИД╠╜╦╢р╣псДе╦┐▄╕╦ЮроУсДЙ╬╜тАл▌ШтАмс╜ЛтАл═В▌Ь┌ЩтАмсДЙр░и спО╦Ц╦╢╙Й╒др░е▄┐сО│╟М р║Ь ▄╣╙з ▄╖ ▀е сДЙр╢Юр╕БсМЖ ╦Ю═Й 4 F C B T U J F O (SBNNPOE╩╢сДпракра╡роЬро┐сЬНсДЙр░╛╥жслЗсодсдИ

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

═░▀│сЛ┤сдд

5POZ -PV 5POZ -PV

сЙйсЮУр░и╥л

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

сБ╢риТсгАсЭз тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟БсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐рао╒Всо┐спЭ рпЕрдпсЬИсБЩ р┐Ч╨ер╛▒сУг рйЬсИЬ ╟Б╙орб┐4U -BNCFSU с░│ра║╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о▄▓соЙсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ═п рпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ р░ереб▄╖р╗╖╥ж сЬ╡═И ╩╣ снг ▀╕рйЖ р║гр╕Тр╖И ╦У╧всв╗═о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл ┌гтАм╨Ь сЮУ╙Зрй╖ ро│сДз ╟Б╙орб┐рао╒Всо┐спЭ со┐╘Йс░│см╡╙з╦Я рдЖ╦ЮсаЖсаЙ█▒сЭк сдЯ╒Л ╠У NFUSP сАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME 1BSLр╛▒▄╖р┐ЧсЙарйЬ рдд╠Е раСрдРрййсА░ сЬ╡═И╠и сЦЕ▄╛сУбр░║

╬│смЦ

╙╣ рйЬ р╣Р раИ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ св╗ ╟Б╙орб┐тАл╓╡╫╖тАмрйЬ╤всИЬ ═осО╡╬З р░дсИЬсзЪ ╨Ъ╙Й рдВ ╦У╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сАЦ▄Срг╖ ╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ьр░╜саНрдЖ тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсаЯсБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜сМЭ 40-% снб сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╩╣ сдЯраБро│сИзр╢ЮрйКспкр╡Т╦╗рдЖсПзсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Б╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рдд╠Е тАл▌ТтАм тАл ┘╜тАм╙ж тАл ▌ТтАм╨Э ╙ж тАл ▌ТтАм╩╢ ╙ж р░▒ р▒Ы тАл ┌атАм╘д св╗ рдВ рйЬ сежрпжрйЗсДЙ рбУ╬│╨итАл ▌ЭтАм╨ЪргВ╤всИЬ сдВ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ ро│═И

ркЕсак

╟Б╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ь рдв4U -BVSFOUр╖▒ сдЛ═│ р╕ЯрйЬ ╙╣рйЬ р╣РраИ тАл▄ЭтАмр╝о р░▒р▒ЫтАл┌а ┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╨Ь╠У╓Ц╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

сКГ

сЫасЕЛсЖРсЙВ╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗтАл╠Б┌гтАмсЭл╨▓╩╢р╡ТрпмсЗзс╜Л св╡═КсЭв╒ОсДЙслЗсодтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрпжтАл═┤▌ЯтАмсЫксАЧ╤врв┐ рдйсДЙ╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л╩┐сКнтАл═┤▌ЯтАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙр╢ЮриТргВсНВ сг╣╥Б╦┐╩╢╦УсоЖр╜Бс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦У═осО╡╩╝с╜Л╠а═ВснЙсЬ╡р╣Ц смУр▒╝сИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙрж╗рз╜ре╢сА░с╜ЛсПксдЗсИЧре╢сА░ра▒═ЧрйЖ ╦Э├╛сдЯрдГржмсЮ╗сУл├┐сДЙсмМ╥Г╟М с▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАмр╡грдпраЗргК╠┤сДЙсдЗ соЙроКсКХсДЙрпР╧Кс╜ЛсзУсБ╕╦┐сЖРсЙВ├╛ра╡роЬро┐сЬНсдЯрдГ ржмсЮ╗сУл├┐слЗсодсДЙ╦П═о▀есПз(jSBSE #PVDIBSE╓Ц $IBSMFT 5BZMPSрддсЭлсДЙсЮЗр╢╝с╜ЛсИесдЗсоЙроКсКХрпж├╛рдз роЙсДЙроКроУ╤лсИОсДЙ├┐роКсКХ╦з╩╢╟М+FBO $IBSFTUрмб ╤всДЙсЙар╕Бс╜Лр╖др░есИДр╡вр╕Б▀╜╟ЛсЭЬрав╠╛╘втАл┌НтАмр╢ЮсЭл═Ч рйЖ╒┐сЙЗрйШ═Й═┤ргЫр░е▀╝роУсЯ╡реЬсДЙр░испОс╜Л═нсдЗ╘Б рпж#PVDIBSE 5BZMPSтАл▐БтАм╒┐═ЧрбВсдЯрдГржмсЮ╗сУлслЗсод сПк╧б╤всДЙсзЧсЬ╡рддсЭл╦з╩╢╟М тАл╦Ж┌ЩтАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨ос╜Лр╕БтАл┌НтАмсИДр╡всИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАм ╦▒тАл┌отАм╨Ь╨а╠Усдп рв╣╨ерпРс╜ЛрйКтАл┌ЩтАм╙ЭсмТ╓ЦсекрбМсКН ╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛрмЛ╘йр░и╥лрпРс╜ЛсЙЗрйШсеУ сДеснжсжЙсДЙ▄┐ ргЗрйКспОр╛м╟МтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмс╜Л╘╛сПвроК╨ЦсФнтАл┌НтАмр┐ЧсЙа╨Ц╦╢ р░бсЬ╡р╢║╘жргК╩╢соЙсИД╠╜с╜ЛсИДр╡втАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒Л╬ГрйШ сеУ сДеснжсжЙсДЙсИ╜ро▓р▒г▄┐ргЗс╜Л═нрпжсФнтАл┌НтАмроК рдЙсЫк сЗзс╜ЛсИДр╡в╬ГрйШсмАркб═г▄┐ргЗс╜Лра▒═ЧсдКсР┐сФнтАлраФ┌НтАм раУржмсДЙ═И╧ШсЬ╣╟М

ркЕркЕсак╘вркРсИпсЭордП саксА░саИсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

раСр░е╦ЧсБ╛св╗с╜Л╨▓саУ╦ЧсБ╛ св╗ р░г▄▓╘║рей═Хрз╗

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

═Хрз╗ $PSPMMB ро│р╡Ы ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы ╦Ур░дсИЬсв╗╤╜сАК═псТп

раЖрйЩс╜Л ╩╢рг▒╨осИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░псДЙ ╘║╠╛рпГснЙ╥к тАл╠Щ┌ЩтАм╘й═Хрз╗сДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ св╗с╜А ╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

$BNSZ ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы сИЬсв╗╤╜сАК╘║═псТп 3"7

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

═Хрз╗ .BUSJY ро│р╡Ы ргВ╩╝ргЙ

╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы ╦Ур░дсИЬсв╗╤╜сАК═псТп

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ೱྫྷ‫ܸ֖چ‬஠ᯝʿԩᎱࢹॕֽ

ᗛྱѽ࠶Ᏹᠪ ʹԟҪʼ๑ˆӯ͗ྱѾࡘӜ ᬓ൤̾ܰὋ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࡘӜὋᤆ࠱ˠҨဗ̼ ᓧశࠑͺֵࡘὋ&MPJ[Fᯰ੅‫ڃ‬ǋᗂՏ‫ݘ‬ଡ၀ࠑ "OHFMF %VCFBV֖‫ݜ‬ூʽᄉ1JFUBࠈЮˬ‫˶ڃ‬ ࠱˝᜹͔݊࿸ʼዴॐᄉ໥Ѣǌ ఴ൒ᗛྱѽ࠶ԟҪʼ๑ˆӯ͗ᄉ᠟ၸ ʶӦၿ᱆ӑАᄴஊउଡΘὋԲܰࣉஊԉ̾Ԣ ሒ̠͌ˉ࠱Չᒬ੽ઝ ʹҪЊ ࢺԾᄉઅ ᠪǌ(jSBME 5SFNCMBZࣉ᫁ᛪᇧὋ‫ˆڙ‬ӯ͗య ᫍὋᮔ᝟ԟ᜹Ꮷ࠱᣹ҁ ʹ̠൒Ὃ‫˓ ڙ‬త ᄉௐᫍ᧖Ὃ࠱˝ᗛྱѽ࠶‫ڍڙ‬ᬄᓁԻʼࡘᇧ ᒬࣁᄉ्៵Ѹᤴʶ˓࿗ʶ௃̃ᄉࣰԻǌ̴Վ ௐᤨ᭚Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउᤆథ਒ύүᤇʶ఺ ͗Ὃ଍Үध᤯ᗛྱѽ࠶֖˖‫ڍ‬ᄉᮺ఺ᄯᓇጲ ᡸὋࣲ˄խलఝܲ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ஺ຣᏧ֖႐ߥ ၶҁᗛྱѽ࠶౎ǌ

ᗛྱѽ࠶ˠᛠઇᝫᮔኪ಴ຣᛠ

Ꮷ૚˝ሒၸǌᤇ̎ྫྷ ֵՐ౎‫̴ڙڨ‬ᄉͰ ߳ᜁ੼ҁǌࠪ̅Բܰ ᄉі ᮉ ૈ ଌ @Ӊ હ ൒Үၸࣉஊᠪ᧚ˠ Ҩᰳ࠶ܺᐎᠾ̾Ԣ Փʽ࡚᝜տᬶᠪˠ Ҩ௸͗ኍὋกऐᝢ˝ૈଌᎤ˫ᡛܴ᝼૵ʿ̀ ԩူǌ᧪ࠪ।࣍ૈѢʼᤗૈଌߚ‫ڙ‬Վែᄉᣲ એὋࣲѴѢ˿ܲ᣹ Տ๗߀Վែᄉ̠տՏӬὋ กऐᝢ˝ԺζऎʿᰳὋ෤థᡛܴᄉူၿԺ̾ᝧ ̠͂ᄰζὋᤇ̠̎డፂ̾Վែᄉழयԟˀ᣾ ᜁնᄉॠሒᓁभᛠ˝ǌᜆф˹ૈѢὋͺ˝ʶՏ ᝜ࠢࡌᄉґ᠆᠉̠Ὃ/PSNBOE .BTUSPNBUUFP໚ ၸᛠஊᐋాὋ࠱ᠪ᧚֖МРྫྷֵ૚˝ሒၸὋԺ ̯̾᝼૵˖ᆷ߿ᄉ௦Ὃ̴ᄉᐋˉ᥊ॳߚ‫ڙ‬ː ᧗᫇ᮤǌ త ௅ὋᣱଌԤழᤆ࠱‫ڙ‬4BJOU +FS PNFࣉกऐ᜸᭦Ὃࡂʽʶ൥ᄉឃ᝷൥ᰠҪ̾Ө ‫׷‬ǌ

᱆ ᄴ ள ᫔

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ 50:05" ї᠓˻ኃ ᣙ5PZPUBᢻ ͕৻ᰳ᣹ $PSPMMB .BUSJY :BSJT $BNSZ $BNSZ ೌ௽ ሜᢻѽည

Chen Liang

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ሜᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

˓త

(514)937-7777,(514)862-0706

৻

ሜᢻѽည ˓త

Θᢻѽည

សৰឯ౎ႂಉល

Θᢻѽည

৻

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉ

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

థБ᠟Ϣᢻͮ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

.FUTPܷ഍

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

᱆ ᄴ ள ᫔

ᆇˉᛠˉሯ᠟Ҫ᧗ ᄫґ᧪ࠪᆇˉ͌ˉᄉሯ᠟ಕэ࠱ᤩࣱ ʼុǌ᧪ࠪᄫґࠃᛠᄉᆇˉ͌ˉሯ֖҃᠈ஊ ᛩ᠚҃ऎὋ௉ࣂलᡐᇪ͗ࣸคᄉ੺᝿Ὃᝢ˝ ᆇˉ͌ˉ‫ڙ‬᱆ӑАᖌ३ᄉࢼܷፂ฿஌ᄝ֖ ߱͂ࠪᇪ͗ᄉ‫ٿ‬ઐʿ੆ඊΒǌ಩૵᱆ᄴளᮔ ኪὋࣱ̬ᆇˉ͌ˉᄉ੝३ሯ࠱̯ ʼ๨ҁ Ὃల౎ˏࣱయᫍඇࣱ‫ܘ‬Ҫʶ˓ᄇѫཁὋ ҁ ࣱ᣹ҁ ǌ൤ܰὋ᧪ࠪᆇ̖धԦᄉ ஊउᛩ᠚࠱͗ђ࠵Ὃ൤ዜ͌ˉԺ̾ᖌ३ᄉሯ அકБʼᬌ˶࠱ᜁʽុǌ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Θᢻѽည

ྟ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶М̓МՂளधᣯᄉ఺ ‫ڣ‬ঋጲМᢻ FYQSFTTൣयᤁᖸǌឞᡘМᢻ̯ #FSSJ 62".‫ڠ‬ᨠቢᡐཁὋ‫ڙ‬3FOj -jWFTRVF #MWE ܷ᥊Ϣ᭤ ቢὋፂ-JPOFM (SPVMY‫ڠ‬ᨠቢ ՐὋᄯ᣹1&5‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬ǌКር̨ᭉ ѫ᧾Ὃඇ ֆʸܸǋ ࠴ௐᖸᤁὋӬርᇽ͈ ЊὋ૆ֆᇽ ੊తᇽᄉ˱ࠆѶԺњ0164ӴБ᠟˱‫ڮ‬ǌ ൤ာМᢻԩҁ˿ʿ࠵ፂ࣡ज़౎఺‫ڣ‬ᄉࣉ ඞ֖ຣࠆᄉᡁᠵǌͭԁ̽ᗛྱѽ࠶ѢሜᢻՂ ఺ʿ໗Ὃ̴͂డ‫ࣉڙ‬ஊउ᫂ґˠᛠᇧ‫ގ‬Ὃઇ ᝫМ̓МՂधᣯ‫ݟ‬൤ͯघᄉМᢻጲὋ࠱̽఺ ‫ڣ‬Ѣሜᢻၶ਒ԩ૮ǌ

ణ ᤂὋͮ̅ᗛྱѽ࠶᜴ӑᦉᄉ%FV Y .POUBHOFTࣉ᝜ࠢࡌґࡌ᫁/PSNBOE .BTUSP NBUUFPᜁกᬒࠇ࣊ࠪФ ᮉૈଌ˖ᄉ ᮉ੆ በὋᤇ̎ૈଌӉહॠሒᓁभǋ໚ၸМᐋాѽǋ ᦥᦤ੆বǋᛠஊክူຈ˼ኍǌ ᤇʶឃ᝷ࣂፂᤈᛠ˿᫁᣹ ࣱᄉௐᫍὋก ऐᄉᜆф˹௬ᇧὋͺ˝᝜ࠢࡌґࡌ᫁ᄉ/PS NBOE .BTUSPNBUUFP๗߀᠐෉М൛ Њǌᤇ ቷᨐԓఴःឞஂ̶ፋʶՏ̼Ձ˝ ᄉጲ ̠Ὃ‫ࣱ ڙ‬ᄉ᝜ࠢ੩ᳫᛠҮ˖Ὃឞጲ̠Փ᝜ ழˠઐ˿4BJOUF .BSUIF TVS MF -BD‫ڠ‬Ӝ ˓ප ۱ຝੜሗೱඈֵᄉጲጉǌʿ᣾ၿ̅ᤇՏጲ̠̾ Ԣॆௐᄉ᝜ࠢࡌҝࡌ᫁ဗ‫̾ڨڙ‬ԜˆὋ੝̾ፋ ऐࠅԨ᝼ᤴ੆˿ʶ߿ᄉ‫ڇ‬ᬱǌऐࠅ˖Ὃก߽˝ ᝢ߿Ὃᜁն/PSNBOE .BTUSPNBUUFP௦᤯᣾҃ᤴ ϛ஠͇ᄉழयὋ࠱ᤇቷᦰ᧚ణጻ˖ᯏሒ‫ٹ‬ǌ ൤ܰὋกऐᝢ˝/PSNBOE .BTUSPNBUUFPሒ ᒬ࠱ఴ࡚̅᝜ࠢࡌᄉ੣ଡႂᑧǋஜᆉᄰ఺ǋႂ ᪄ǋᭈӐ٧ኍ᝹‫੊ܫ‬Ꮷͺ˝ᇩྫྷᤞፋґ‫ݸ‬Ὃ੊

త ௅ʽӤ ཁὋʼӡࡏඞᐐᬶ‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ࣉ˖ॶὋઇᝫ ᱆ ᄴ᠈ஊᦉ᫁ 3 BZ NPOE #BDIBOEˏܸґМ࣊ᄉளࣱऎ᠈ஊᮔኪ಴ǌ ˝˿सᛩᡆߙὋឞᮔኪ಴ଡѢ˿‫ܘ‬Ҫ๖᠟ ሯǋීෳሯǋ‫߿ڌ‬ႂ᠟ǋܷߥߥ᠟Ὃड़அϣγ ۲᧚ኍʶጆѴ‫ܘ‬ሯଏஶὋलᡐᄴඞԥਕǌ ॆܸຣᛠᏧ˖Ӊહᇪ‫ڃ‬ጷጺǋࢹ͗ǋ‫ݣ‬ ᐎǋߥၶኍὋ̴͂ઇᝫᄉᄫಕ௦ԥࠪМРన ҫሒᖸӐǋԢ‫ܘ‬ሯࠪ˖̖֖ͯஅЙࠑऐᄉу ѣǌ‫ڙ‬᫲͏˖Ὃథʿ࠵౎ᒬ62" .ܷߥ֖ $&(&1 EF .BJTPOOFVWF˃መߥᬒᄉߥၶὋ˝ ˿ઇᝫᒬ ࣱʼ๨ܷߥ᠟Ὃឞˏ੝ܷߥࣂ ፂф߿̯ॆܸᡐˠᛠᎱាาҮǌ

%FVY .POUBHOFTࣉґ᝜ࠢࡌ᫁ᜁଌ͉ᐋయᫍॠሒᓁभ

ᗛྱѽ࠶఺‫ڣ‬ঋጲ ൣयᤁᖸ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԟࡘ᣹ҁᮔయ੆஌ᛪ᣹˿Ќѫζॶǌ (jSBME 5SFNCMBZૈѢὋఴ൒ˆӯ͗Ὃͺ ˝ӑᎾ‫ڠ‬Ӝ̨థᄉˏए࿗በԟࡘۡࣉ˧ʶὋ ᗛྱѽ࠶࠱ЌѫុऎФྱథᄉྫྷ᠎ব֖᭣ ྫྷ᠎বᠪຸὋࢽ‫֖ڌ‬નࡘˀʼ๑ࣉ̾Ԣӧ̠ ᇪӜ˧ᫍᄉԣ‫ݝ‬Сጆǌ ࣱὋ‫ڙ‬+FBO %SB QFBVઝ͉ᗛྱѽ࠶ࣉ᫁యᫍὋᗛྱѽ࠶ࣉࡂ ֖ʼ๑ፆ˝ԣ‫ࣉۡݝ‬Ὃ᣼̬ࣂፂథ ࣱᄉௐ ᫍὋయᫍԤழడፂᤈᛠ᣾ܲᮉӫథ੆஌ᄉՋ ͺὋͮ̅ᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫˖چ‬ᄉþ˖‫چڍ‬ÿࡂ ௦ᤇʶԣ‫ݝ‬Сጆᄉ᜸᝼˧ʶǌ ̼ᛪᗛྱѽ࠶ԟҪʼ๑ˆӯ͗ᄉ$PN QMFYF FOWJSPOOFNFOUBM EF 4BJOU .JDIFMᮉᄫὋ ᧓ၸ˿Ўᤈᄉဖγ֖ᓫᑞ੾శὋ࠱ᑞፋˆႌ ʼФ߱ۡࣉ‫ڙ‬ᝌфᄰዜͪ᫇ᮤௐࣛ౎ըᇧǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ త ௅ᒯ త ௅Ὃ࠱‫ڙ‬ʼ๑ˠҨ ˆႌӯ᜾͗ǌఴ൒ˆӯ͗ᄉ˞ᮤ௦ǑۡࣉὋᝧ ၶาఝᎾ‫ݝ‬ǒὋ᭦ࠪᅋဖܑǋ̠ԯǋᠪຸǋࡂ ˉኍኍʶጆѴૌੌὋԺ૆፝ԦࡘᄉۡࣉӐഴ य࠱੆˝ԟࡘ‫ڠ֖ࠑڍ‬Ӝ੝᜵ࡘᇧᄉʶᮉ ᧗᜵Юࠓǌ˝൤Ὃ˞Ҩழྱ਒धᣯѢ̾Ժ૆ ፝Ԧࡘ˝ҝ˞ᮤᄉྱѾࡘӜὋᄫґККˆႌ ࣂፂథ एۡࣉᜁᤤ˖ԟҪᤇʶࡘӜᄉาҮὋ ̭ፀ߱͂Չᒬ‫੾ڙ‬శѸளᮖ۪ᄉள੆౦Ὃᗛ ྱѽ࠶ࡂ௦Ф˖˧ʶὋԲܰʶए̼ᛪӑᎾ‫ڠ‬ Ӝԟࡘᄉۡࣉ௦ຝ‫׍‬ӧǌ ˝ԟҪఴ൒ˆӯ͗Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउ̾ Ԣሒ̠͌ˉઅᠪᡓ᣾ ʹЊǌࣉ᫁(jSBME 5SFNCMBZ̅ త ௅ˠᛠ᝭Ꮷયय़͗ὋՓܰႌ ̭ፀ˿‫ˆੌܫ‬ӯ͗ᄉథСጹᓫὋՎௐࠪఴ൒

‫˝ځ‬ᗛྱѽ࠶ᗯᮖࢹ̠ᒬ త ௅ᡐࠃ ஶܷᎱࢹὋᗛྱѽ࠶ࣉ࡚ᄉೱྫྷ‫ چ‬#JP EPNF ֖௖ᙁᯝ *OTFDUBSJVN ԩҁॕֽᏪС ᫆Ὃ̽᝴ܲຣࠆਕҁੲТǌʿ᣾Ὃͮ̅1*9 *&ᛣᄉᗛྱѽ࠶ೱྫྷ‫ چ‬#PUBOJDBM (BSEFO ֖ ͮ̅# P O B WF O E V S F ‫ ڠ‬ᨠቢ ᬃᤂ ᄉܸ ஠ᯝ 1MBOFUBSJVN ʿԩ൤൒ᎱࢹॕֽὋཱ࣡ध உὋࣲ‫ܬڙ‬าᓫϛ௅˶धஉᤀࠆǌ ೱྫྷ‫چ‬ൣ‫ڙ‬ˠᛠþ#VUUFSG MJFT HP 'SFFÿᚬᚭࡘὋథ ˓ֵሗᄉʼӡԵᚬᚭ‫ڙ‬ ୉ග ऎᄉࡘᯝЮᒬၿᮺᏔὋࣛ౎௢ܸᄉఋ ਒ǌܸ஠ᯝ࣡᜺ᄉþ௠ቆࡘÿ௦ࠪߦߔణ् ៵ᄉܸ஠ᅻខ௾Ԣǌ

сКГ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм ро│ слФ

╥крлЕ▄╖ см▒р╢ЮсВБсЮп╦АраЕрй║ сИн рг┐сМТтАл ▄мтАм╨╢ слБс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╦Ур▓┤сИд╘М╟ЛсД╜╧Ыр║Ир░╜╟Лр╗гр╕зсДЗ╤в сКНсИЧсИЧрднсЙкс╜ЛслБр░п╠╛р▒О╦Э╠асЮШсГА╟М р░д рпЕс╜Л сРОсезроКрдЙ╨Ьр╢Ю╟ЛсИзр╢Ю╘в▄▓╨Кроа╙РсжЙсжЙслБрдФрбИ с╜З+BTPO ,FOOFZс╜И╒УтАл═Ч┌НтАмр╡грдпрмб╠У╦┐см▒р╢ЮроЗ снисЭлр▓┤с╜Л╥крлЕ▄╖рмЛсМйсм▒р╢Ю╥ГрдОсДЙ╩╢сМЖ╤┤роЗ снирмПро╢ра▒сБ┐р╡дрбШрдз╟М╒Йро┤тАлрак┌итАмсИзр╢ЮсжЙсдЗ╩╢роЗ сни▄╖╥о═║сДЙраГроМ╨Мр╗Чр░преЯс╜ЛсПксИзр╢ЮсжЙсДЙроЗ сниро┤╒У╦╢сЦМрей╦┐╘ерак╨ЦсДЙсЭв╒Ос╜Л рл╡ркРсеКс╜Л сРОсезсТмсБ┐╨Ц╨Ьр╢Ю╘всИзр╢Юрй║сЭ┐сЭл╒┐.BVSJ[JP #FWJMBDRVBсЫксЗзс╜Лр╡УсдАтАл▄ШтАм╥кр▒ОсТмр╣С▄░сДЙсм▒р╢Ю роЬсзЩс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У▄╖раСсжП╒ОриТснЙсЬ╡╬╜роЗсДЙсм▒ р╢ЮсМЖсНС╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤рлИсТмргБр░г╦Э╨бре╢сДЙрпжс╜ЛсД░ ╨броЗснирмПро╢рпж╒асД╜сСЮ╤Тра╡╦Ур▓┤сИд╘Мс╜Л╒ОрпР╘а ╧б╥Б╨Ьрг░╨Ьр╡г╟М сРОсезро│р╢Ю╦Ю╨Ц╨Ьр╢Ю╘всИзр╢Юрй║сЭ┐сЭл╒┐се│ сТпсШОсЫксЗзс╜ЛтАл▄ШтАм╥к ╒Пр▒ОсТмр╣С▄░сДЙсм▒р╢ЮроЬсзЩ рпж╩╢╦Ур╡гсЖ╖сДЙро┤╒Ус╜Л═нснЙсЬ╡р░ер░Э▄▓сакр║╕╬Нсм▒ р╢ЮсСЮрбЙржЛр▒О╥Б╥крлЕ▄╖╟М рл╡рзШс╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒рдДс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙ рж│╨аргВсММсИд╦┐ ╩╣▄▓═Зсм▒р╢ЮреЯраЕсА░р▓┤═З╟М рдФрбИтАл═Ч┌Н┌ЩтАмрмб╤всДЙсм▒р╢Ю╥ГрдОроЗснир╕Бр▓┤с╜Л ра▒сП▒сак ╠в╨Кс╜Л╙Йрк╣тАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒╨оркЕ╨Щ ╠в ╨Кс╜Л╠╛╘вр╢Зрг▒сои▄░ ╩╣╥к╨КсДЙсдБ═║саЯсБ╕╟М ╨д╦Ц ╩╣╥к╨КрпжсБ╕╠ЕтАлсА░▄ктАмсДл╥СсИд╘МсДЙ ╩╣╦У см▒р╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤╟М рдФрбИсЫксЗзс╜ЛргОр░нсдисг╛сдЗр╡Тсм▒р╢ЮрмЛсМй╥Г рдОсДЙроЗснис╜Л╥кржЛраЕсА░сВБсЮпр▓┤═Зс╜Л╤Тра╡см▒р╢ЮсВБ сЮпр▓┤═ЗсДЙсИд╘Мс╜ЛреБ╙РсИзр╢Юр╕Бредс╜ЛтАл▄К▄ГтАмсм▒р╢ЮсВБ сЮп╦ЦсДЙр╗гр╕зс╜Л╥кржЛсдлсЭМ╧Ысм▒р╢Ю╟М╙Йрк╣ра▒сКН╧К см▒р╢ЮсРИсЭмсДЙрпРслН╠псДл╥СсДЙ ╦Ур░дсОХсТп ╦Ур░дс╜Л ра▒сДл╥СсеПсдД╩┐╒Лсакр▓ксПзсДЙрг░тАл┌итАмснЙрпР рг▒с╜Л╤Т ра╡сТп▄╖сМЭ рг▒╟М

тАл▄ШтАм╥к╒нсМйсм▒р╢Ю╠ароЬ╦Арк╖р╡Ы

сФй сВГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╬│▀╡╨Црмбр╕Бр▓┤смМ╥Г╘ЯсЭл╒┐═Йр░п

╥крлЕ▄╖сЭЯ╤▓ркЕ╨Э╠в▄╖╥жроЗснисм▒р╢Ю╥ГрдО

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

сДл╥С═дсЭЯр░е ╩╣сРО╒ЛтАл▀┐рлИ┌НтАмсДЙсм▒р╢Ю сБ╢р╕▓тАл╦Ж┌ЩтАмсВМ╒ЙтАл┌атАмсм▒р╢ЮсЦ╕сзЦс╜Лр░е▀╢сО╡сдЗсИЧсм▒р╢Ю роКсКХсДЙтАлраС┌НтАмр╢Зрг▒рмЛроЕсМЭ ╩╣╠ас╜Л╥крлЕ▄╖р╢Зрг▒ рмЛ╘й╨д╦ЦсДЙ сТп ╠а╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Л╥к рлЕ▄╖рпжсНШсО╛тАл╦з┌НтАм╒Рс╜Л╦ЖсВМсКГ╠Г▄╖╦Эсм▒р╢Юрмб╬Ш рг╝ркПсДЙтАлраС┌НтАм╟М р╜исПкс╜Л╥крлЕ▄╖рийрижтАл┌атАм╒нроЕсм▒р╢ЮсДЙ═│╥ГсМТ тАл▄мтАмсмЗ╨╢с╜ЛсП▒рпРр╗лслБс╜Л╥к╩╝р░е├╛рпГсУбсДЙс╜ЗсИзр╢Юс╜И соОслЗ╓ЦсгШран╠арлИран╠а═ВсШ╛ркРсм▒р╢Ю├┐с╜Л╬Нрей╥к рлЕ▄╖рйЖ╦Э╧Ысм▒р╢ЮсВБсЮп╠асДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙтАл╦з┌атАм╩╢с╜Л сд┤рйЖсДл╥С╥ктАл┌НтАмсм▒р╢ЮсВБсЮп╦Ур▓┤сИд╘М╦РсзЧ╟М╩╢соЙ р╢ЮсЮ╗рпмсЗзс╜Л сДЙ╥крлЕ▄╖╠асЭв╦ЭсДл╥СсДЙ╥ктАл┌НтАм см▒р╢Ю╥ГрдО╠ПсоЛроЗсни╟М тАл┌ЩтАмро│╥ГрдО╩╜с╜Л╥крлЕ▄╖р╢Зрг▒ра▒сои▄░рмЛсМйсРО ╒ЛтАл┌НтАмсВМ▀┐сДЙ ╒Псм▒р╢Юс╜Л╨д╦Ц╥крлЕ▄╖роКрдЙсак ╥псДЙсм▒р╢ЮсЭЯ╤▓ра▒сдйр║СтАл▄ШтАм╥к ╦УрмЛроЕ╒Псоис╜Л

сПксИТ╠асбБ╥псДЙсЭЯ╤▓ра▒тАл▄ШтАм╥к ╦УрмЛроЕ╒Псои╟М сдЗр▓зс╜Л╥крлЕ▄╖р╢Зрг▒╠псРО╒ЛтАл┌НтАмсм▒р╢ЮсЦ╕╦ЦрмЛроЕсДЙ см▒р╢Юра▒сг╣╥Б ╩╣╠а╟М ╥крлЕ▄╖роКрдЙсдЖрк▒р╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥к ╩╣╨Ксм▒р╢Ю ▀╢сО╡рк╖р╡Ыс╜Л╘Асм▒р╢Ю▀╢сО╡рк╖р╡Ыра▒╠псАЧтАл┌ЩтАмсДЙр╢Зрг▒ ╩╣╨К╩╝р╣исТп ╩╣╨К╟МсдЗрпжсбУсг╛ рг▒╨о сДЙсКГ╩╢р╡Тр╢╢╦гржмрк╖р╡ЫтАл▄ШтАм╥к╟М

сРОсезсРЛ╒┐сдИсЫа╤╣р╡есЭ┐═д рк▒сЭлсДЙроЗснира▒╒исБ╕сЭксМ╢сг╛сДЙсРОсезсРЛ╒┐ ╧бсВБсЮп╤╣р╡есЭ┐═дс╜Л╠╝р░всДл╥СсБ┐╩╢╦Усм▒р╢ЮрбМс╜З *NNJHSBUJPO BOE 3FGVHFF #PBSEс╜И▀╜╒┐╒есЭ╝сДЙ ╧бр╕Б╟М╬│сЭ╝см▒р╢Юсакр▓краЕр▓и╬│рлЖр┐ЧсЙаржмс╜Л╩┐╘й роКр╖┤ргпсоФ╟М сДл╥Сс╜Лсеж╠ОсеПсдД╥Ссо▓смЦсЭ┐═д▄╛саЛсДЙсВБсЮп ╠ас╜ЛтАл═В╠┤┌ЩтАмсЬБр╡грдпсеПсдД╥Сс╜Л╘║╠╛╩┐╘йсмМ╥ГтАл┌атАм сзЧро│сВБсЮп╧бсо▓смЦсЭ┐═дс╜Л╦╢╘║╠╛сгАсПксЬ╡р╢║╠асеК рбПсВР╥ктАл┌НтАмс╜ЛрйКсВБсЮп╦ЩрпРрбПсВРсЭ┤╘║╟Мро│роКсКХ╤╢ ракр╡дсЭ╣смМс╜Л╘╡╨ЙсЭ┤тАл┌ЩтАмсИзр╢Ю╓Цсм▒р╢ЮрбМ╧б╤вр░г╒Р ╤Д▀┐╒Рс╜Лр░ер░╛╬НсБ╕╩╢рг▒р░псДЙсо▓смЦсзЧсЭ┐═д╟Л╠а сеКрбПсВРрйК╦ЩрпРрбПсВР╟М

сРИсЭмсКН╧Кр░псОХсТп ▄╕ рл╡рдФрбИсдиснЪс╜ЛсДл╥Сс╜Лсм▒р╢ЮсВБсЮп╠арк┤р░е▄▓сг╣ ╦У╩╝сЮГсИнрг┐с╜ЛсВБсЮпсм▒р╢ЮсРИсЭмснЙсЬ╡сКН сТп ╦У р░дс╜Л╥к╩╝╩╝сЮГс╜ЛрйКснЙсЬ╡ рг▒╙жрпРслНс╜Лрйер░есНЖсЭ╢╟М рдФрбИсЮмс╜Щ ├╛сД╜р╡гснЙсЬ╡рйЗ═ВргЮ╥псДЙ╠ас╜ЛрйЗ╩┐риЖркз ╦зслВ▄░╟М╘║рпжс╜Лр╗ЪсБ╕см▒р╢Ю╥ГрдОсДЙ╠а╠╜рйЗ═ВсДЙ═│ сМЖсВР╩╜╩┐тАл▌ЭтАмсДЙ╒ПтАл▄етАмс╜Лсл╜тАл═ВрйЗ▄КтАмсДЙ═│сМЖ╟М├┐ тАл┌ЩтАмро│╥ГрдО╦з╩╜с╜ЛсКН╧Кр░пра▒╠п ╦Ур░дсОХсЖА сТп ▄╕╟М сЭлр▓┤сдЖрмб╤всЭ╣сЙаро│сДЙ╩╝сЮГсИнрг┐с╜ЛсВБсЮп╠а спкр╡ТсЬБркзс╜Лр░есКГ╠Гр╡Тр░║═Чс╜ЛсБ┤сТпр░ер░╛сЫй╨Мро│ сЭ╝рл╡╟МсДл╥Сс╜Л╩╝сЮГ╤╣р╡ТсЬЖ╤Дс╜Л╦Ур▓┤реЫреЫсИз╠Ур╕Б рдРраЕсА░с╜Л╩╝сЮГ╠а╩┐сСЮрмб╬Шро│сЭ╝рл╡╟М ╙и╥псТмриЬсдДтАл┘┐тАмсЭЯ╤▓с╜З"TTJTUFE 7PMVOUBSZ 3FUVSOT QJMPU QSPHSBNс╜И╦Эсеж╠ОсеТркзсДЙсм▒р╢ЮсВБ сЮп╠армб╬ШроУсР▒╓Ц╓жсЮЫсДЙр░║═Чс╜ЛсЭз╠┤═В╦┐сЭМсВБ сЮпсЬБркз╒Р╠┤═ВрбВре╕соЛсИОрдз╥ктАл┌НтАм╟МсЮЮсоЙсДлсдЖ╦Э сКГ╩╗ро┤рмб╬Шр░есмМрдОсДЙсаИ╥лрмм╥пс╜Лр▒Н═ЗрпжсЮЮсКГ ╩╗ро┤сЬ╡╬НсБ╕сдЗсЙ╖сНВсаЯргЮ╥псм▒р╢ЮсВБсЮпсЬБркзсПзсдД тАл┘┐тАм╨др▒Ор║╕тАл┌НтАм╟М

╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмрпГснЙ╥ктАл╠а┌НтАм╒┐ркПсдЮсДЙрз░╤Е ╩╜с╜Лрг░тАл┌итАмсеПсдДсаЯснЙ ╨Кс╜ЛсПктАл┌ЩтАмснЙсЬ╡ркПсдЮрз░╤Е ╩╜с╜Лрг░тАл┌итАмсаЯсБ╕╦Э ╩╣╨К╟Мрак╠Ер▒╝╠Ор╛▒р╡│сДЙсеПсдД сПзс╜Л╥ктАл┌НтАмснЙсЬ╡сИЬсБ╕сИТ╠асо║р░║╟Лр╛▒╤╛╙ЭркП╠а╒┐╓Ц сЭЬ╒┐ркПсдЮс╜ЛсаЯсБ╕р░гс░│╘║сг╣ ╩╣╨К╟М см▒р╢Ю╥ГрдОроЗснисДЙсзЧсЬ╡╨ораУ╦з╩╢рпж╘врпРсеП сдД╩┐╒Лсакр▓ксПз╟МсИзр╢ЮсжЙсД░╬╢с╜Л╩╢╦У╠ар╗ФсВРтАл┌ЩтАм╥к тАл┌НтАмсДЙрпРслНсбФслБс╜Лра▒╨дсеПсдДсДЙрв╣═║рбВсбФтАл┌ЗтАмсм▒╟МрбЙ ржЛрак╨д╘ЬсВР╧б╤всЬЖ▀┐р░е╥п╠Е╤Тра╡╨дтАл┌ЩтАмсЬБсеПсдД ╥С╠Е╥ктАл┌НтАмрйЭ╒┤сДЙрпРслНс╜ЛрбЙржЛтАлраГ┌атАмро╢сеПсдД╠Х╘║ ╠╛смЛ═псаЯсБ╕╓ЦроКсКХсЬБр╗ЪсБ╕сДЙр░║═Ч╟М ро│╥ГрдО╩╜с╜Л▄╖▄▓роЬсм▒р╢ЮсВБсЮпсеТркзсПзра▒сТмсм▒ р╢ЮрбМр░г╒Р╤Д▀┐╘ж╤в╒Р╩╢рг▒╨осЬБсеПсдД╟М

см▒р╢Юра▒рлКр▒Ор║╕тАл┌атАм╤лсЛЬ рдФрбИрмб╠УсДЙсЭлр▓┤╦Црмб╥Бс╜Л╥крлЕ▄╖ра▒ркБсм▒ р╢ЮрлКр╜▒р▒Ор║╕тАл┌атАм╤лрйЖ╦ПсЛЬс╜Щ╩╢сЛЬрпжр▒ОсТм╙┐смЦтАл┌НтАм раСсДЙсм▒р╢Юс╜Л╘▓╩╢сЛЬрпжр▒ОсТм▀╢╨ЪтАлраС┌НтАмсДЙсм▒р╢Ю╟М р▒ОсТм╙┐смЦ╘УрбПтАл┌атАмсДЙсВБсЮп╠ара▒═ЧсЦМрейржЛсд│ тАлсА░▄ктАм╟М▀╢╨Ъ╘УрбПтАлрлИ┌атАмсДЙрпжр░е╠ар░╛╘вр╢Ю╦ЮсДЙтАл┌НтАм раС╟МсРОсезсИзр╢ЮсжЙслБра▒╤Д▀┐сеж╠ОтАлра▒раС┌НтАмсЬБ╤┤╨Щ ▀╢╨ЪсЛЬ╤╛╟М рл╡ркРсеКс╜Л╘Ьрг▒р░г▄╖сзЩсДЙсм▒р╢ЮсВБсЮпрг▓снгр▒О сТмр▒Ьр░╛тАлраС┌НтАмс╜ЛсПкрпжр╡Цр╕осДЙ╩╢╦Ур╢Ю╦ЮтАлраС┌НтАм╟М▄╖ сжЙ╤л╠арнГ╦▒со║р░║ркХсг╣╥крлЕ▄╖сЬ╡р╢║рг╝ркПс╜ЛтАл╦Э┌БтАм сежрпжр░г╬жрл╕сДЙсдмреЮс╜Л╠┤═В╒Рр▒ОрнгсйШсм▒р╢ЮсВБсЮпс╜Л сЭ┤▄▓╠асмг╒РсВБсоЦ╒ЙсД┤сДЙсИИ╤╜сзЪ╟М ╥крлЕ▄╖╘Ьрг▒╘жсАЧр▒ОсТмтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╘врл╕╨РсДЙ см▒р╢ЮсВБсЮпржк╥ЪтАл▄ШтАм╥к╒Рс╜ЛтАлраГ▄╕▄н┌ЩтАмро╢ро│роКсКХс╜Л сЬ╡р╢║сдЗ ╦УтАлраС┌НтАмсДЙ╨Ьр╢Юре╕соЛсЦМрейсКгсЭ╝рйесСЮ╨Щ ▄С╥крлЕ▄╖╟М сИзр╢ЮсжЙсЫксЗзс╜ЛргОр░нсдпсг╛сдЗсИЧ╤лсЛЬс╜Лсг╣╥Б сдЗр╡Тсм▒р╢ЮрмЛсМй╥ГрдОроЗснир░г▄╖сДЙсДлсДЙ╦з╩╢с╜Л╘А ╥кржЛсБн╤╛с╜Лра▒р▒ОсТм▀╢╨ЪтАлраС┌НтАм╘втАл┌атАм╙ЬсДЙ╧Ысм▒р╢Ю сдлсЭМ╤в╥крлЕ▄╖▄С╨о╟М

тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╤вргЭ╨ЫтАл▄░┌НтАмслБ═ЧсЭлсДЙсО╛тАл┌Н┌НтАм╥л ╘ЖргОркбсзЦсдВрпЕрмЛ╘й$57╦ГсЭ║╨М╤лсРп▀┐╦┐╥крлЕ ▄╖╨╕сл▓тАл┌ЩтАмсмАраЬр╖ВрйМтАл┌гтАм═║╤всДЙ╙лсбФсаЗр┐╕с╜ЛргОр░н ╥крлЕ▄╖тАл╠прг▒ ┌ЩтАмсмАраЬр╖Врнг╤в╨╕сл▓╦з╒Рс╜Л╠о р╜и╘║╠╛╘Я╥к╩╢╠ОснгрйМтАл┌гтАм╥СсМ▓сДЙсБ┤сТпснг╨╕╠Вр╕▓ ╥ос╜Лр╢КтАл▌ЯтАм█▒сЭк╟ЛсзЧрдд╠╛╘в╓жсЮЫсКНро┤снжсДЙрв╣═║╟М ╥крлЕ▄╖▄░слБ-BXSFODF $BOOPOсмг╘АсЫксЗзс╜Л╥к рлЕ▄╖рпЩрг▒тАл▌ЯтАмр░прнг╨╕сДЙ╤Д▀┐р╖др░е╙итАл╫╖тАмсДЙ═╖тАл┌атАм╟М ╥крлЕ▄╖ рг▒рдзтАл▌╝тАм╒УсмАраЬр╖Вр╕╡╨гс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм смАраЬр╖В╙осжЙсп╛рйжр░е ╠асДЙ╨╕сл▓с╜Л╘Я╦Арйй╤г тАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИ╨╕╠ВсЫа╥о╟М╥ксЭл═Ч╘Ьрг▒р░е╨брнг╨╕ сДЙ╤ДсЭл╧б╤в╒Рс╜Л╙СсМЭсИЫ╦╣слБркбро▓сИ╜р│зр░б╤вснжсЮп р╢║╥крлЕ▄╖рдвслБсп╛╨╕с╜Л═нсЬБ╥кроКрдЙркзсНП╟М

▄▓═Я▄▓╩╗╙зтАл▌гтАмснгр╕БсйШтАл╫лтАм%7% р░д рпЕс╜Л▄▓═Я▄▓сЭЬро┤рмЛ╥Б╦аркРсИесб╣сЩШ ргЙтАл┌гтАм5PSPOUP 8FTUPO 'MFB .BSLFUр░е╠а╤втАл╫лтАмснг р╕Б%7%╟МсЭЬравтАл╠Э┌ЩтАмсЕКсД╣╥Бснгр╕Б%7%сЬБраЖ╠а ╦╗сбЛ╒РраГро╢╦┐ркДрлмрг▓р▓Йрап╩╗╦УсаНрнОс╜Л╨ар▓Й╤в рд╖╟ЛргЙ╧Ш ╨КсДЙснгр╕Б%7%с╜ЛсдЗрпж ▄▓═Я▄▓тАл┌атАм╙Ьр▓ЙсЦМсДЙсг╝╠мр░г▄╖╩╢сбРснгр╕Б%7%р▓┤ ═Зс╜Л╩╗╒П╙з╠атАл▀Ф▌ШтАмсЬБсд╣рлмс╜Л╤л╤╛рпж▄▓═Я▄▓рбПр╢Ю р▒гсУ╣ ;IJ -JOс╜ЛсоВсЮК ╟Л рбжс╜Ъ╓Жр╛Й :BO ;IPVс╜Л соВсЮК ╟Л рбж╓ЦсБ▓╤ШсАШ 'FOH -JOH (BOс╜ЛсоВсЮК ╟Л рбжсЬБрмМсШир░ер┐АсО┤рйЭрей╟М═нсЭЬро┤сИес╜ЛсдЗ╩╗╦УсаН рнОреЪр╡др╖др░есРОсМЖ╟М роа ╩╖р▒ж

╦ЦтАл╠а┌НтАм╘╡═Чса▓сиР╒Шс╜Ю

╙лсбФ+0: сПбсЮКр░и╥л

╩╣р╣Ср╣Ю

XXX TJOPRVFCFD DPN

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

╥крлЕ▄╖сзЧсВБрпЩрг▒тАл▌ЯтАмр░п╠псмАраЬр╖Врнг╨╕

╩╖р▒жрпРсЭ┐╦Гр▓Ь

╥крлЕ▄╖сЬ┤сжЙ▄╖сД┤с╜Л╦╢рпж╙з╠асИзр╢Юсм╢сРРсДЙ╙йсЮРсД┤с╜Л роКрдЙ╘араЗргК╦┐▄╖сЬ║р┤┤сДЙрй░са▓сЭЯ╤▓с╜ЛсПк╦ДрпжтАл═│ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм сР▒спЭсДЙро╖сг╖с╜Лр░Эрпжркбро▓сНд╥кро▓сДЙсЯ╖╙зса▓тАл┌гтАмс╜ЛсжасЕЛ╦ПрдП с░│сМЮсждрдЖ╟МтАл┌ЩтАм╤╖╤╖сбЛ╤всзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙрпР╧Кс╜ЛсД┤рдЙсЬ╡сиРс╜Л см▒р╢ЮсеПсдДсФИсаЯ╩┐сЦж сЬ╡рв╣═║сРЛ═ос╜Л╘асЬ╡сЫй╥прд┐╥╕тАл═│┌ГтАмс╜ЛснгсЦ╕╤╜р░║р▒Эс╜Лроа╙Р рдФрбИсЫксЗзс╜Лр╢З╦Усм▒р╢ЮсВБсЮпра▒сФИсаЯсМйсИп╠а р╕▓╥ос╜Лрй░са▓рпж╩╢р▒Нрл╕реЮс╜ЛсПк╦Д╘ерак╨Ц╦╢╩┐═ЧтАл╫отАм╘есЮ╗╟М сЩЙр╜и╘еса▓╙псМ╖сМ║ркЗсЭл╦┐реб▄▓рг▒с╜Л═нр░┤сД┤са▓тАл┌гтАмрпжсбФрдзсбФ ╨Кс╜Л╩╝сЮГсДЙсЮЦ╤╢═Чр╣ЦсП▒р░Э▄▓сНВсаЯ╟МсПк ▄▓с╜ЛсбФрдзсбФ▄╖с╜ЛсбФрдзсбФс░│сМЮ╟М╨драГс╜ЛсдЗр▓зсДЙрй░са▓рз░╤Ес╜Л рл╡╥крлЕ▄╖сг╖▄Ср░и╥лтАл▄ктАмс╜З$BOBEB #PSEFS 4FSWJDFT тАлсжЙ╦Л┌ЩтАмсД┤═К╦╢рпжр╢Кр╢КсДКрпж╟МрйЗ═ВтАл╦Д▌╛тАм╩┐╘ЬсЭжсЭ╢са▓╙псДЙ "HFODZс╜ИроЬрл╡рпмсЗзс╜ЛсОд╦лро║р║гсЭ╝═Зснгр╕Бр╗ФсВР сеКре│слЗсодс╜Л╩╝сГ╖са▓резсДЙсЗк═ЧрйЖр░┤слЗсодс╜ЛсПкрпжсЭжсЭ╢╩╢╩╜с╜Л тАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАмсПксЬ╡сЬБсеПсдДсДЙ╠атАл╦Ц▄втАмс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╠а сдЗр▓зсЯ╖╙зсДЙса▓тАл┌гтАмрдз╦┐с╜Л╥БрдДсЬ╡са╜сЮ╣сДЙсиРс╜Ю рпж╥крлЕ▄╖сДЙр░┤тАл┌атАмса▓раЖ╒Шс╜ЮтАл╠м▌ЯтАмса▓тАл┌гтАмроЬсзЩреб╘║ роЬр░г▄▓с╜Л╨д╦Ц рпжтАл┌БтАмсВБсЮпсм▒р╢ЮсПксЬБркзсНПс╜ЛсПк сЬ╣с╜Л ╠┤═ВрпЙрбВр░е╦┐╘║╠╛╘Ьса▓сДЙтАл┌атАмро┤ с╜Л╩┐снЙсЬ╡╨▓▄▓╤ЦслНс╜Л сеПсдДсаЯсБ╕╦╢рдзсйШрв╝▄╖╟М сПк╦Д╥крлЕ▄╖тАл╪ЭтАмр╡Уса▓╙псДЙсПдрг▒╠а сжПрпжра┤са▓с╜Лр╖др░ере╕сЬ╡╠Щ╘йтАл▌ЯтАмр╡дсЯ╖ ╙зсДЙса▓тАл┌гтАмс╜Лр░Эр╖др░ере╕сЬ╡═░тАл╠К┌ЩтАм рпасМЮсждрдЖсдпраРса▓с╜Ъ рпжсО╛тАл┌НтАмса▓раЖ╒Шс╜Юрж╗ржв╦╢р░▓ Marc.W Inspection & Construction Inc. ре╕╟МсО╛тАлргВ┌НтАмсНВр░есЯ╖╙зсДЙса▓тАл┌гтАмс╜Л╠╛ роКрдЙрлИ▀┐╒ОсКН▀е╘КсЭвсЭ╝сПбсЮК реЫсжПрпжсО╛тАл┌НтАмса▓тАл┌гтАм╒нрд▓╥крлЕ▄╖са▓ рзесДЙрйЬ▀Фрпж╒а▀╢╨Ъс║Ш раЖ╙о╩╜с╜Л╠┤═В╩┐сБ╕р▒Ор║ЭтАл╫НтАм╙з╤Ур╜Ц св╗сКнрбМрлИ▀┐╦ЦтАл┌НтАмс░Бр╜▒сПбсЮК р░етАл╠О╫ТтАмр╗╖тАл┌ЩтАмслЗсодс║Ш слТ╟М ╒ЙсЛЬроа═ЗсПбсЮК ╬│сЭ╝роКрдЙ╓Цр╕БрдРсЭв╘║ ╠м╒РсДЙсНдркПсНд╬╜саЯсБ╕▄╖сМЭ▄▓ра╡с║Ш сдЗр▓зс╜ЛсКФр▓┤рбВр║Мр┤Б╦┐с╜ЛсежрбВ с░Бр╜▒с║Ер╢Л╦ЙсЭ╝с║Е▀е═осЭ╝с║Е╤всБ╢сЭ╝с║Е Marc Wan сдЗ╠ОсБ┐рк┤р░е рг▒╦Г╦ЙрддсКТсЭ╣сЭЯс║Ес░НрбУ сНЖ▐ксЭ╝с║ЕсИО▐ксЭ╝с║ЕроЕ╨исЭ╝сКН рпж╤ГсЕЛ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛрйКсПзсЮм╙з╠ар▒О с░НрбУргН сДЙ╟МсдЗрпж╦Про┤снжсДЙса▓раЖс╜Л╩╢ро┤снж сНВс░НсДЙс░НрбУргН╦ЭрзесЭМсКФс║Ерг▓╦Эрзермб╬ШсЮЯрбЙ ╟Е╓Ц╦Г╦ЙредргН╒Л═║ ╥исА░сВР▀есБ╢сгАрй╛р░╢ сдпрп│с║УтАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮес║В сДЙркР╒╢с║ЕсЭзрзе▄╖╘║с░│р▒врпГржЙ рпжр░┤тАл┌атАмр░есиРсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсИзр╢Юс╜Л╩╢ро┤снж сИзр╢Ю╓ЦснжсЮО╥Ср╕БсЮесгШран рпж╘Ара▒▄╖сЬ║р┤┤р╣ШсдИр▒ОсДЙ╦ЦтАл┌НтАмр║г ╟ЕраЗсЭЩсЭ╝рпЩс║ЕсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╟ЕрбУснжр╜ОтАл ┌ИтАм╟Е╩╝╩╜╬ШрмЕр╢┤ раЖ╟М╦ЦтАл┌НтАмсДЙса▓раЖсСЮ▄┤рнЭсбРр╝ЛслВсеж ╟ЕтАл╫╖тАм╥лсЯА╤╗╘псЮК╘в╨д▀▒╘псЮК сВВ сЮЦ ╟ЕтАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╟Е╨о▄░тАл┌а▄ЦтАмснж р▓зсДЙса▓тАл┌гтАмсЬ║р┤┤с╜ЛсБ┤сТпсбУсг╛ркбро▓ сВВсЮЦ сНд╥кро▓с╜Лсежр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙса▓тАл┌гтАмсНПракр░е ╟ЕреБсВВрд┐сВВ ╟ЕсАЧтАл┌гтАмсВасм▒сЭМсКФ ═ЫсД╜ ▄╖сБ╢риТ╧б╟М ╟Ер░ЛсдпсЙЖсЮ╗ ╟Е╨СсаЯсЭ╣сЭЯсЬИ╬╜╓жсЮЫ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB тАл ┌ж┌атАмCPVM -BWBM -BWBM реЖр╜ис╜Лса▓тАл┌гтАмрдз╦┐с╜ЛриЬса▓сПзсдИ

сзж╦Йс░НрбУ╨Ь╒В

сРОсез╬│▀╡╨ЦроКрдЙ р░д рпЕтАл═Ф┌ЩтАмсЭлсмТрмб╤в р╕Бр▓┤с╜ЛсЬ╡р╢║ра▒╘ЯсЭл╒┐═Йр░псмМ▀┐╦Э рг▒╟МсдЗрпж╬│ ▀╡╨ЦроКрдЙ╩╝╘╗╒Рс╜ЛсКГ р╡Трмб╤всЛЬ═ксДЙ╘ЯсЭлсмТроЗ снир╕Бр▓┤с╜Л╦з╥СсДЙр╕Бр▓┤р░есДЙсеТсТмсБ┐╨Ц╠асл╜р╡вс╜Лр░е сДЙтАл═Ч═У═Ч┌Н╦Э┌БтАмсПксСБр╡ксТЛ╦Ц╟М ╬│▀╡╨Цр╡др╡СрйЭрмбсДЙр╕Бр▓┤смМ▀┐╘ЯсЭл╒┐╘╡ ═Й рбТс╜Л╦Д╩┐сСЮсдЛ═Йс╜ЛсдЯсБ╕╠Е рг▒ р░д╒Р═Й ╓РсДЙрйЭр░е╘ЯсЭл╒┐╟Мр▓йрл╡сАЧсЫасЬ║▀┐с╜ЛсЦМтАл═Й▐БтАмсДЙ ╘ЯсЭл╒┐ре╕соЛрг▒р╗Ч рбжс╜Л╘║═ЙсРЛсТп рбжс╜Л╘А═Йр░п ╘║слБсг╣ рг▒╟М

р╡АсМ▓тАл┌атАмсиаEF MB $PODPSEFсЙв╩╜св╗╘А╥Б

р▒Ос╜ЛсдЗрпжсТмсБ┐╦╗╙нс╜Л╩╢╦УриЬрййс╜Л╩╢╦УриЬрлЩс╜Лржп╩┐рей╥крлЕ ▄╖роКрдЙс╜Л╦╢ржп╩┐рей╤╛╠а╟М ═нрпжс╜ЛрйЗриХ╥Бр░ер╜Б╩┐сБ▓ре╢сДЙрпжс╜Л╓н═В╦ЦтАл┌НтАмсДЙр░есиР ╠ас╜ЛсД╜сДЙсЬБра┤сД╣╦┐╟МсЬ╡сЕ╗сеКс╜ЛтАл┌ЩтАмр╢Ю╦ЮсЗк═Чс╜Лр░есиРсДЙ╠а╙│ рл╡╦ПсИЧ═Х╥╕с╜Л╩╢рпж╘║╠╛рм╜▐┤═│с╜ЛсАУроКр╖┤с╜Лр░есиР╠асТмргБ╘Я роКс╜ЛрйКсПзроВрммроКраЖс╜ЛрбВ╘║╠╛реХ╓╜сдд╦ас╜ЛреХ╓╜роКсКХс╜ЛрйЗ═В ╘╡сЬ╡сД╣сД╣сО╛тАл┌НтАмсДЙр┐Ж▄╣см╢тАл┌ГтАмс╜ЛрбВсЕ╗сеКр░есиР╠арак╩╢╦УтАлраС┌НтАм сДЙсзЧсЬ╡ржмс╜Ъ╠Грпж╘║╠╛рм╜═М╦Йс╜Лрм╜сНВр╕┐с╜Л═М╦ЙрпжсЬ┤ро┤сакр░┤ ╦Ю╦ж╦ЖсВМсДЙроВр▓Ос╜Л╦╢рпжсЗк═ЧсДЙроВр▓Ос╜ЛсдЗ╩╢р╜Б╦ЦтАл▀есжП┌НтАм сДЙребржЛс╜Л╠м▄╕╦ЦтАл┌НтАмс░│▀╜сДЙсв╡сг╖с╜ЛсНПрак╩┐╨▓рпжрпГ╠Цсл╝сМЮ ╨Осйгсл▓сДЙ├╛╨╣р╢Юс╜Лрв╣╠а├╛с╜ЛсПкрпж═М╦ЙраС╟М рйЗ═Вр╖др░ер▓йрл╡сЮмс╜Лсеж╠ОрддсЭлрй░са▓сДЙ╠арпжр░есл║ сЯВс╜ЛсЬ╡сЭз╙з╠ар░есиР╠а├╛сАУр╛м╦СржВ├┐с╜Л═н╩┐╘║╒асЭвс╜Лр░┤сД┤ сДЙроКраЖс╜ЛсД╣сЙЗ╦┐╦ЦтАл┌НтАмр░есиР╠ас╜Л╩┐═ЧсФИсиР╘Ьрм╜▄╖▐┤═│с╜Л╘Ь рм╜роКр╖┤с╜Л╘Ь╘жрбШ▄╖╠Ц╦Йс╜ЛсдЗ╠ОсжПрпжсЗк═ЧсДЙ╓РсСброВр▓Ос╜Л ╠┤═Вс┤Б╥┤═╛р▒О╘Я╥к═╛╦╢р╖др░е╨всбЩс╜Лсежр░гтАл▌ЭтАмс╜Л═╛р▒О╦┐╤╛ ╠асдЖ╩┐с░│╨в╓Г╟М╠Ерпжс╜Л╠┤═ВрбВрлВ╓Р╤╕сд┤р▒Н═Зс╜ЛркЕ╨дрйЭ тАл▌ЭтАмс╜ЛсЭзсдЗ╦Ур░есиРсл╝рбОс╜Лр╖Ыр╣Т╥Бса▓тАл╦Ц┌гтАм╘Ьс╜Л╦Эса▓тАл┌гтАм├╛рй░╨М саИр║╕├╛с╜ЛсПк╩┐снЙсЬ╡р▒О╨бр╕ЛсЗк═ЧсДЙроКр╖┤с╜ЛреХ╓╜сЗк═ЧсДЙ╘ж рбШ╟МтАл▌ЯтАмр▒жрйЗ═В╦ЦтАл┌НтАмр░есиР╠ас╜ЛсТмрйЗ▀╢ризсЮмс╜ЛркБсиРсгдтАл┌ЩтАмса▓ тАл┌гтАмс╜Л╦╢рпжслНрмЛроВрлЖ╦┐сЗк═ЧсДЙриЭ╪Т╠В╦Йс╜Лроа╙Р╠В╦Йс╜ЛроВрлЖ ╦┐рмб╙грбВ╦ЙсАКс╜ЛсежрбВрбЙрз░╘Ьса▓╒бс╜Л▄╖раСсжПс░│╨вс╜Лсеж╠О ркЭре╢╦ЦтАлр▒О╠а┌НтАмсЙг╠БсДЙ╠ар░Эс░│╨в╟М ═нрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЙврейс░│╩╢р╜Бс╜ЛсД╣рейсдЙ╩╢р╜Бс╜ЛркБсиРсБ╕тАл┌ЩтАм ▐┤═│с╜ЛсБ╕тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАмркЕсакс╜ЛсБ╕тАл┌ЩтАм╘ЯроК╩╝с╜Лрз░╤Е╘║сСЮрйФр╜и╩┐ ╒Ос╜Лрак╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАмсДЙсаЗр┐╕с╜Л ╘║╠╛сбг╩╝╩╢╦Ус░│╘╗сл╝╟М ╘УсЧВр╢ЮсДЙ╘К╘╜ребре╢сж║с╜ЛрдзтАл▌╝тАмсЬБрбЫр░╝с╜ЛсЬБрмИ▌ГтАл┌ЧтАм тАл┌атАмс╜Л╒Рр▒ОтАл┌ЩтАм╬│сВРтАл┌атАм╩╝с╜ЛсЭ┤▄▓рг▒сгП╠асЬБса▓тАлсждсже┌гтАмрлд═░с╜Л роЮ╦УсЗк╙ЬсбЛ╩┐╤всл║реХ╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛрйЗ═ВсЬ╡слЗсТмргБс╜ЩтАл╠а▄╣р┐Ж┌ЩтАм ╓Ц╘УсЧВр╢ЮсДЙ╘К╘╜сНВс░Н╦Цс╜ЛрйЗ═ВрдГсЮЮ▀е╦╖╠г╦ес╜Ю╙з╠атАл┌ЩтАм╥к рлЕ▄╖╠а╘пргКрбМ╘жсБ╢╨бскГржм╘к╙РсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐ри┤рей╤╜ сБ╕сНВр╕┐сакр║╕╤╕сд┤со║сбгсДЙтАлр░║▌ОтАмс╜ЛсежрбВ═Чсй▒▄╛╘К╘╜р░║сеД╟М

╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж ╨СсаЯ р│Ьр▓Й╨ЗсЙзсЬ╝╥ж рбж╠╛╩╜р░е╙ЭсВд╙┤

╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢саЭр╡Ы╓Ц╥п▀есзЪ ╨СсаЯ ╨СсаЯ ╨СсаЯ тАл▌ЯтАмр▒ж═╛р░е▀есБ╢╬│смЦ

▄▓р╡Ысккр▒╡

рййркИ═Хрз╗

сЕКсЕТрпж▀е╦╖сДЙсЙУ╘п ╦Э╠г╦е╩┐╠м▄╕рбВр│Ьр▓Й╓Г

сЮпсРОсМЖс║У

с░Н╨П╟Лсжаскк╟ЛсмдреНскк

╘║╬НсБ╕▀есБ╢╬│смЦ╟ЛроКрдЙсаЭр╡Ы╘в ╥п▀есзЪркРсйШсЬ╝╥жр│Ьр▓Й╘всжаскк

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╨СсаЯ╧всв╗

%S %"7*% ,8"7/*$, сЕКсИШ╦ГраС с░Н╨ПргН 1535 Sherbrooke Street West сдВ(VZсЫг╘п

(VZ $PODPSEJB

сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╠К "N 1N ╓Ж╨Эс║У "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│ тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░п р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ рйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И /&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖ ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВсЙУсл╣╘╗ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬ р░д /&8 /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм ╩╣ /&8 ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ 40-% р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ /&8 ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟Е-BDIJOF рг▒рдд5PXOIPVTF╤втАл╠У ╫лтАмсдпро┤╬жсдВ-PZPMBр▓в╙Ь ╩╢рйгрйЬ╦Л ╩╣ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН ╩╢╦У#BUI SPPN ╦П╦У1PXEFS SPPN тАл┌атАм ╩╜раИ╨Ъ▀╕рйЖ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮрнВраС /&8 40-%

40-% ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥к сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ╨Щ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ % & 5 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ &1 сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У ''&3 "$$ /&8 0 сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм╙ж ╥к╦П╦УраИ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ═И /&8 40-%

40-% ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓Э тАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ ▄╖сЬИ╬╜ /&8

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

ркЕсакр╛м╦Й

сБ╢риТсгАсЭз ╟Есбп.0/53&"-ргЙ ╤лсз╛р╜ОрдЖ╤втАл ╫лтАм3FQFOUJHOZргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о ╩╝ркР рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣-050╙│ ╩╣ рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ ╒О ╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8

╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3 %6/╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ /&8 40-%

40-% ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

риТ═Хрз╗рл░св╗

ре╢смг рг▒╨осИЬсаз╥Бр░псДЙраЖрйЩсмг

$BNSZ

╦Ур░д

св╗╘г═Ч

раС ╦з рдФ ╧г р╖У св╗

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

3"7

═Хрз╗рз▓тАл╪ЭтАм╩┐ро▒

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╤╜сАКсбР

$PSPMMB

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

.BUSJY

сКбтАлрйЖ▄лтАмсЙа

сМ╖сМ║с╜Л╩╢сУЙ╠╛сЭжсЭ╢св╗сгЩ╬НсБ╕╬│╨исНВс░Н ╦Э╦Ю═│сДЙ ╠У р╛ХтАл▌ЭтАмсПз св╗╘г═Чрпж╠╛╒Й╓╡р╛ар╖Усв╗сБ╕рйЩ ╟М ╦Ю ╦Э р╕╢ ╬зсдИсв╗╘гр╖гсдп╠Ур╕╢с╜ЛсМ╖сМ║св╗╦Ю▄░╤вр╕▓ р╕╢╟ЛсТмс░Б▄░р║г╘всБ╢р╕▓╬╢рзЛ╠У р║гсКНр╕▓╥о ╥о рй╛ ╟ЛсТмс░Б содс╜Л╓Цсв╗╘г╨а╤╕╦ЧраЬ▄▓реРсДЙсв╗сБ╢р╕▓╟М слЗ ркП св╗╘г═Чсдпсг╛╦ГсодсЭордП╟ЛсЮОс░Б ╨и р╖Усв╗ ╤Д сЭМ с╜Л св╗╘гтАл┌ГтАмсл▓с╜Лрмб╬Шсв╗╘г╠Ур╕╢╘в╠У╘грг░╘╗╘всНд р░╢╠Ур╕╢ рмб╬Шр╖Усв╗р╣ЦсаЯ═Хрз╗ ╟Лр╡У╦мсДЙ ркП спп р║Э св╗╘г═Чрпж╦ЭроЮ╒Л╩╢╦У╓ЦсЯЗ╟Л ═Ч╒┐сДЙр░╛╤╜╦ж╥л╟М р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч

сО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сЖРсЙВ╨Ь╒В &ENVOET DPN рпЕ╘жргКркР ╒╢сЮм ╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨Ь╒В р░д═КтАл┌ЩтАм сО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсДЙро│св╗сйШсзЩра▒╒Ор╢К ▄╖ргзтАл▄ШтАмслБ ╦ЧсБ╛ р░д═КтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙро│св╗сйШ сзЩр░ер░нсг╣╥Б ╩╣сгЩ ргЙтАл┌гтАм ═Ксои╦╢ра▒╠п р░д═КсДЙ ╙г сТп

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ

djsuttonqc@gmail.com

сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢

р╛▒ сИ╝

сКГ

с▒Ж╙С╨РсД┤р░есЕЛ╦ЧраЬсДЙтАл┌а┌ЧтАмсакр║╕с╜Л╦╢р░есЕЛр▒Ь╦Э╦ЧраЬсДЙ╨╣╦Й╟ЛсЖЗсШисКНсакр║╕р░ереЯрдз╘ж╟МсдВрпЕс╜Лс▒Ж╙С ╨Р╠а╘жсАЧс╜ЛсаИ▄╖р╢асЛгсДЙ╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмр╣ЧсбЫс▒Ж╙С╨РсДЙтАл┌а┌ЧтАм╙н╦╗с╜ЛсдЗсЭз╠┤═ВркЭре╢с╜Л╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмсДЙтАл┌НтАмсмДтАл┌атАм ╠ЦркЕр░║сЫа╦Эрпж╩┐рпжргВсНВсдИ╨Щс▒Ж╙С╨Р╟М роЮсА░ сФйсВГ

р╛Я

с▒Ж╙С╨Р╨╣тАл═┤╦Э ╦Ю┌гтАмрз╕тАл ┌а┌Ч╫лтАмсНЛ╦ЦтАлраС╦╗┌НтАм

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

рпЕ╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨╣╦ЙсБ╢╠ЦсПзсРО╒Л═Чс╜З6OJPO EFT QSPEVDUFVST тАл╦Ю┌гтАмр╡гтАл╠╛╫НсЬ┤▄Ъ╠п┌ЩтАм╘в╦ЦсО╛р╕осдИ╘п╨╣тАл┌гтАм╥╢╥о╥ж╟М BHSJDPMFTс╜Л61"с╜ИсЫксЗзс╜Л╠┤═Вракро│слФркРсеК╦ЦрйЭсЮмсДЙс╜Лр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙ -BWBM▄╖▀е╨╣╦ЙсНВр╕┐▀ероУрл╛%BOJFM .FSDJFS (PVJOсЫксЗзс╜Л╨б ркЕсаксПзр╡гтАл┌ЩтАмсЮЫслЗ╓ЦсаУ╦╗с▒Ж╙С╨РсД┤╨о▄╖р╛ЮсДЙ╨╣╦ЙсБ╕тАл┌атАм╩╢╠ВсЫксЗз ╠Е.POBYYJPO╨Ь╒ВсДЙраЖрйЩс╜ЛтАл┌ЩтАмсСЮ▄┤сД╜р╡грдлр║Мр┤БсдЗ╠О╦╗раСсДЙ╨в ╨бр╕Л╟М61"сЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨РснЙсЬ╡сЖ╖╬│сдЗсдЗр▓зсДЙ╠Врз░╩┐═Ч╠ЦсБ╢╥Э═║ сбЩ╦з╥Сс╜Л╠┤═ВсДЙсЫа╦Эракс▒Ж╙С╨Р╨╣╦Йр╗╖тАл┌а┌ЩтАмриТ╓ЙсЕЛ╠г╦ес╜ЛсдЖснЙ сБ╕с╜ЛсНЛсД┤╨осДЙсо╗╓╡▀╢╨ЪргЫр▒ОтАл▐ОтАмсР║с╜Лрг▓╦ДсЬ╡сЖ╖╬│сдЗ╠ОсЫа╦Э╩┐═Ч╦А сЬ╡сдИсЫар░Э▄▓сДЙ╦┐сЭМ╟М═н╠┤сЫксЗзс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВр╢ЕсоЛржХсВас╜Л╨Ъ╦ЖсВМсжП ро│сДЙтАл┌ЩтАм╨╣╦ЙсБ╕тАл┌атАмро┤снжсДЙтАл┌НтАмсмДтАл╠Ц┌атАмркЕр░║сЫа╦Э╘жсБ╢сРОсМЖ╟М ргВсНВсД╣╥Б╨╣╦ЙсБ╕тАл┌атАмсДЙркЕр░║ргВсНВрдзтАл▌╝тАмс░│р╣и╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сйПсЫасакр░┤ ╨╣╦ЙсБ╢╠ЦсПзсРО╒Л═ЧсДЙ╦ЮргЭ$ISJTUJBO -BDBTTFсЭв╦Эс╜ЛркЕр░║ржм ргЙтАл┌гтАмсДЙрйМсВФсоОслЗ%POBME $PYF╦╢сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсФнсЮетАл┌атАм╙Ь╦╢ саОсДЙсаУ╦╗с╜Лра▒═Чсп╡╥о╨╣тАл═И┌гтАмр▓к╩╝р╣ис╜Лрг▓╦Д═Ч╬Нрейрг▒сгПсДЙс▒Ж╙С р╡гтАл┌ЩтАм╘жсБ╢сД░═ксДЙ╠Врз░╟М ╨Р╠асдИ╨Щ╥Б╨╣╦ЙсоЦ█кснгргбтАл┌ЗтАмсм▒с╜ЛсмУр╡д╦з▄░с╜ЛсдЖ═ЧсЭз╠┤═ВтАл┌ЩтАм╦А ╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л.POBYYJPO╨Ь╒ВсдИсЫа╦┐▄╖сзЩсДЙтАл┌а┌ЧтАмсЮЫ═Ирв╣ сб┤тАл┌НтАм╨╣╦Йрв╝▄┐сДЙсЙг╠Б╦ЦтАл╠Е▄ктАмснгргб╩┐╤╜сДЙтАл═о┌атАм╟М$ISJTUJBOтАл┌ЩтАмрпЕ ═║с╜Лр░есДЙсБ┤сТпрмб╤в╦┐саУ╦╗ркР═Ис╜Л═нрпж╘Бр╖др░есдИсЫа═Й═┤раГтАл┌ЩтАмсДЙсйШ ╥СсЫксЗзс╜Лребрпмр╜ис╜ЛсдЗ═З╠Врз░рпжснгргбсзЧсЬ╡сДЙс╜ЛсРО╒Л═ЧснЙсЬ╡рак╨дсдИ тАл╠У╫лтАмрпЫ╟М╩┐сг╛с╜Л.POBYYJPO╨Ь╒ВсДЙ#FSHFSPOсЫксЗзс╜Лр░е╩╢╠ОсзЧсЬ╡сДЙ сЫараЪ╤мсдЬсвН╓Ц╨бр╕Л╟М ╠УрпЫсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсЯА╤╗╦з╦Цс╜Л╠┤сЫксЗз╠┤р░есЭЯ╤▓сЭз╠┤сДЙркЕсак╠атАл┌ЩтАм╨Ь═Ф р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨╣╦ЙсоЦ█ксДЙркРсМн╟С-B 5FSSF EF $IF[ сДЙраЕсЬ╝╦з╩╜╘крейр░Э╥крдзроЙ╟М /PVT╟ТркРсеКсИес╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙орб┐#SPTTBSE╩╢раСтАл▄етАмсИерпж╦ЦтАл╦╗┌НтАмро┤ с▒Ж╙С╨Р╦╕р▒ЖсРО╒Л═Чс╜З4PMJEBSJUj SVSBMF EV 2VjCFDс╜ИрпжрддсЙа ╠╝сА░сДЙ╨Ь╒Вс╜ЛтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц╓Ж╨оргВсНВрдзтАлрак▌╝тАм╨╣╦ЙсБ╕тАл┌атАм╤в═И╟МсдЗслН тАл┌ЩтАм/JDPMFUтАл┌атАм╙ЬсДЙсТ░╥ж╠ЕрмНрг╕╓Ц╬│сВР╦╕р▒ЖсБ╢р╕▓сДЙсМ╖сМ║╟МсРО╒Л═ЧсДЙ ╒П╦Э.POBYYJPOсДЙ╨Ь╒ВсЫксЗзс╜Л▀▒р╡гтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рамр░║саУ╦╗ ╩╣╨ЬсоЗ ╦ЮргЭ$MBJSF #PMEVDсЫксЗзс╜Лр░е╨б╦ЦтАл═Чра▒╠а┌НтАмсаУ╦╗╨╣тАл┌гтАмсДЙркРсеКс╜Лр░г сДЙтАл┌а┌ЧтАм╟М ╤╣рпжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сИЦ▀всБ┐смГрбЪ╠Е-B $PPQ GjEjSjF EV 2VjCFDсм╢тАл┌ГтАмсДЙ ╩┐сг╛с╜Л.POBYYJPOсДЙ╠╝сА░╠а1JFSSF #FSHFSPOтАл┌ЩтАм╩┐╦г╥Срак▐┤═│ р░╜ржВркРсеК╤вр▒ОсДЙ╟М╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Л$PPQсм╢тАл┌ГтАм╘йсРП╠Е╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙс╜ЛсеХреп сЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сЬ┤сжЙсДЙ╨╣тАл╦Ю┌гтАм╩┐сЬБр▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦╗раСрмЛ╘йс╜Л╠┤═ВсДЙ сЕЛ╠┤═ВсДЙсакр░┤╦Ю╦ж╦АсЗк═Ч╦Ю╦жр║И╒ЛсДЙ╘У╤╢с╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсдИсЫа╦┐╩╢соЙ раЖрйЩсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАм╨бр╕ЛсЕЛс▒Ж╙С╨РсДЙргЙтАл┌гтАм╟М#FSHFSPOсЫксЗзс╜ЛсТмргБрпж╦Ц ра┤сЬ║р┤┤сДЙсЮОс░Н╟М╦Э╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙ╦А$PPQсм╢тАл┌ГтАм╘дро┤р╛░▄┐╟Лрг▓рйЖ╦Э╦ЦтАл┌НтАм тАлраС╦╗┌НтАмсДЙ╠╝сЫкс╜Л╠┤сДЙраЖрйЩрпж╒Лр╕БсДЙ╥крлЕ▄╖сИзр╢Юс╜Лр░есЕЛсТмргБсДЙр▒О ╦А$PPQ╦зслН╙исЮ╗╦ЮсКн╦з╩╢сДЙ╠ас╜Лр╡грпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╥СргЙслБ1JFSSF сТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙсаксзЪр║ШсеК╟М #PVSRVFс╜Л═н╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсдЖрпГр╕Брей╥Б╠┤ракр╡д╠ВсДЙсЭ┐сЭ╢╟М сзкрак▄░тАл┌Щ╠а┌НтАм╨╣╦ЙсБ╕тАл┌атАм╩╝сДЙрйЭр░ер░╛с╜Лс▒Ж╙С╨Рр░е╩╢▀┐сДЙ р╕БредсЬ║▀┐с╜Лр╜исПктАл▌ЯтАмр▒жрпжсИзр╢Юр▒ОсаУ╦╗сДЙсЮЦс╜Л╤╢▀╕╨Ър╖др░е═Й═┤сДЙ ╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмркЕсак▀╢сД┤╙СсжЙсЖЗсШи смМ╥Г╟М смУ╦┐тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Жсг╖саУ╦╗╨╣тАл┌гтАмс╜Л╦ЦтАл╠а╫╖┌НтАмсдЖр░ериТтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖ ╩┐сКнтАл═┤▌ЯтАмс╜Л╨╣тАл═В╦Ю┌гтАмсАЧтАл┌ЩсжП┌ЩтАмсЭЬрз╡сЕЛ.POBYYJPO╨Ь╒В╟М ╙СсжЙсаУ╦╗▄╖р╛ЮсДЙсЖЗ╠Цс╜Л╠┤═ВтАл▀╢┌ЩтАмсД┤ркЕ╨Щр╡дсБ╢риТргВр░е╦Прг▒╦з╦г╟М 4IFSCSPPLFсДЙркРсМн╟С-B 5SJCVOF╟ТркРсеКсИес╜Л4UF $MPUJMEF EF )PS рл╡57"сВВсЬ╝╘╗ркРсеКс╜Л╦ЦтАл▀╢┌Щ╦Й═М┌НтАмсД┤рдзсзУсЖЗсШисДЙрж│сФ┤тАл┌ЙтАмсб┤сбФ UPOсДЙ╩╢═о╨╣тАл┌Щ╦Ю┌гтАмр░гсдВсдЭ╤в╦┐╩╢═К╦А.POBYYJPO╨Ь╒ВсКгсЭасДЙ ▄▓рг░ро┤╨ЬсзЦ╟М╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨ор░е ▄▓╩╣сЖЗрв╣с╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл▀╢┌ЩтАмсД┤рдзсЖЗсДЙ рж│═Исг╣ ╩╣╨КсДЙсЮОс░НржмсДЙ╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦У╨╣тАл╦Ю┌гтАмрей╤в╦┐╩╢ ╦ЦтАл┌Н┌НтАмсЦ╕═М╦Йс╜ЛрпРргбрййсКкркБ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╨осЖЗрв╣ргЫ╥Б╥крлЕ▄╖╟М ╦УсНЖсЭ╢с╜Л.POBYYJPO╨Ь╒В╘в╨драЖрйЩс╜Лрг▓снгтАл▌ЯтАм╒О╨О╥С╠┤═Вр░бсНВ╬Н ╦Э╦┐р╗ЧсбЫсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБснЙсЬ╡с╜Л╦ЦтАл┌НтАмснЙсЬ╡ ╒ЙсИЧсЖЗ╠Цс╜ЛтАл┌БтАмр╡д▄▓╦У╦Ц ╠┤сД░╬╢сДЙсежр▓з╘║снд╟М тАл┌Н┌НтАмсЦ╕сЖЗ╠Ц╨Ь╒Всдйр║СсдИсп╛▀╢сД┤╙СсжЙс╜ЛраГсмД╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦Прг▒▄▓сДЙ рбЙсКн╨╣╦ЙсБ╢╠ЦсПзсРО╒Л═Ч╦ЮргЭ-BDBTTFтАл▄етАмсИе.POBYYJPO╨Ь╒В рпРслНсзЦс╜ЛргВсНВр░е╨ЭсТп╩╕раС╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсмЕсНЭтАл┌ЩтАмсЖЗ╠Цсакр║╕╦ЧраЬ▀╢р╖▒╙С сДЙраЖрйЩсЙВсЙдрпжсЮ╣сдЖра║реЯ╤лрп│с╜Л═н╠┤сЫксЗзс╜Л╠п╦ЦтАл┌Щ═┤▌Я┌НтАмснгр╕о сжЙсЦ╕сдБ╟М╦ЦтАл╦Й═М┌НтАм╤Ц╦кракрйЭр░есЖЗ╠Ц╓╡сжПр░е╨всбЩс╜Лси╢╟ЛскЭ╟ЛсйЕ╟Лс│ж ╠╛╘в╨д╠┤сКГ╩╗╦ЖсВМтАлраС┌НтАмсдИсЫа▄╖сзЩсДЙ╨╣╦ЙркЕсакр▒ОсД╣с╜Л╠┤▀╕╨Ър░е сзЪсКНсзЪрбЪ╦╢╩┐╬Т▄░╟М р╡греЖсДЙсА░сБ┐р▒ОркЭре╢ракро┤сДЙ╥ор░║╟М╙│╦ЖсВМ╠а╘прж│сзЩсДЙ с╜Л╠╛╘в ╩┐сг╛с╜Л╥крлЕ▄╖ро┤снжтАл┌ЩтАм╦А╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмрйй╠УсеКсг╛сИн╦Цс╜Л╘жсАЧ╦ЦтАл┌НтАм раЬр░есДЙ╦Ц╠Цсл╝сМЮрпЕсДЭтАл▄▓▄ШтАмс╜Л╦ЦтАлргВ┌НтАмсНВрдзтАл┌Н┌Щ▌╝тАмсмДргЙтАл┌гтАм╩╝сИдр▒Ь ═М╦Й╦Юрак╥крлЕ▄╖сДЙсАЧраГ╩╢сЕ╗╙жсЭМ╟М▀╢сД┤тАл▐БсаО┌атАм╒┐═Ч╦ГраС.BSD тАлрам┌атАмр╢║ро│сДЙсЫйсНЛр║╕с╜Лр╣Ч╘всДЙсИЧсЛЬ╙Йрк╣со╗╓╡╟ЛсЗОр╢й╙Р╒Лр╛м╠╛╘в -FSPVYсЮмс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╦А╦ЦтАл╠а┌НтАмрмЛсЭО╦Цс╜ЛрпРргбтАлрак╠а┌Н╦Ц╦Э┌БтАм╥крлЕ▄╖сОд ╨д╠┤р░есБ╕сДЙ╦ЛсЬ┤╟МсдЗ╦УтАлраС┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАмсЮОтАл╠╛┌ОтАмсаУ╦╗сДЙро┤рдпсдИ╨Щ╥Б╥к ╦л╦┐сЭМсПк╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜Лр░ерпР╩┐рей╩┐саЯ╥╡тАл┌атАм╒У╦Цро┤сЭМсзХ▀╢сД┤сДЙсАЦ╬│ рлЕ▄╖р╖│сБ╛сДЙрдз╘ж╦з╦Цс╜Лрг▓╦ДргВсНВсзЧро│роЮ╒Л╦┐рак▄░рмм╥псоЙсДлс╜ЛркБ р╕Б╟Л╥крлЕ▄╖роа╙Р╠╛╘в╥крлЕ▄╖╥╢рв╣р╕БсКН╟М сДлр▓Хсм╢╦Ц╠ЕргЮ╥птАл▌ЯтАмсбБр╢К╠НсдЗр▓зсДЙраЬ╒дси╢сЖЗрйК╨д╠┤сЖЗ╠ЦсДЙтАл┌НтАм ро│ сдВрйЖсЙасДЙ╥крлЕ▄╖╦ЦтАл┌НтАмсЖЗ╦Й╙и═Ч╦ЮргЭр░брбИ╨Рс╜ЗсоВсЮКс╜Л/JDL раСс╜ЛсПк╦ДсдЗ╦УтАлраС┌НтАмр╡гтАл┌ЩтАм╥░╥ж╦АсЖВр╖│╧▒сзЩ╦Ч╘СсДЙтАл═О▌ЯраС┌НтАмр░м╘ж ;FOHс╜Ис╜Л╤╢╩╢сДпс┤Б╥┤╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсм╖сБ╕╥крлЕ▄╖р░┤тАл┌атАмсДЙ╘йсЭксЖЗрв╣╟М╠┤ рбШ╠ЭраЪсДЙ╨бсМЖ╟М рмбсзЗ╦ЦтАл╦Й═М┌НтАмсЮмс╜Лр▓йрл╡╥крлЕ▄╖р╕Бредс╜Л╠п╦ЦтАлр▒ОргЫ┌НтАмсЖЗрв╣рг▓╩┐═Ч╦Э ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙ╨╣тАл╦Ю┌гтАм╘Бр╡гснж╦ЩсЕЛ╩╢╦У╨╣тАлрй╜═Ы┌гтАмсДЙ сЖЗ╠Ц═М╦ЙсУлсД┤саЯсБ╕с╜Л╥крлЕ▄╖рз░реН╦А╦Ц тАл╠╛раС╦Й═М┌НтАмреЫсНВ╘КсДЙ╩┐ слЗсод╟Мс▒ЖсД┤сДЙреб▄▓╨╣тАл╦Ю┌гтАмс╜ЛсжПрпж╩╢╦У▄╖раСрдРсДЙслБ▀Фс╜Л╠┤╠пр╛Ч сД░╒Ос╜ЛсЭЭтАл▌ЯтАмс╜ЛрбВ╩┐╒О╠Е╦АсдЗ╠О═М╦ЙраСтАл┌ЩтАмснгр╕осДЙрдзсЖЗсНВ╘К╟М р╢Жрйг╦ЦсНШрй╜╦┐╠┤═ВсДЙ╨╣тАл┌гтАм╟М╠м▄╕с╜Л╠┤═ВргВ╥Б╦┐сдЭ═УсДЙрг▒с┤Ус╜Л═н р░брбИ╨Ррй╜сЭвс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсЭАсЭГ╥крлЕ▄╖сЖЗ╦Йсакр║╕с╜ЛсЭзреб▄▓╥крлЕ ▄╖ рпж╠┤═ВсДЙ╦П╦УрйК╩╗╦У▀ж▀ФраксНШрй╜╨╣тАл┌гтАм╘Бр╖др░е▄▓▄╖сДЙ╨всбЩ╟МтАл▌ЯтАм ╠ариХ╥Б╩┐▀╢с╜Л═н╠┤╒ОрпРсЭМсзХсЮмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмрз░реНргВсНВ╘жрбШ╥Б╩┐рпжтАл╪ЭтАм р▒ж╠┤═ВсЬ╡риЖсТ╜р░итАл═УсдЭ┌атАмс╜ЛрбВре╕соЛсСЮ▄┤╠╛╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙ═Ир▓ксйШтАл╫лтАм р╡У╩┐тАл╪ЭтАмр╡У╟ЛрйКрмЛсМй╩┐рмЛсМй╦ЦтАл┌НтАмсДЙслЗсодс╜ЛсПкрпжсЬ╡сЭ╣р╕БсА╖сЗЫ╤в╦А рл┐╨╣тАл┌гтАм╟МсПкрак╠Ер▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╦╗раСр▒ОсЮмс╜ЛсдЗсзЦснжрйКсЭ┤р░еркЕр░║сДЙ ╦ЦтАл┌НтАмрйй╠УсеКсДЙтАлреЖ▌птАмро┤рдп╟М рйЖ╤лс╜ЛтАлсжЙ╦Э┌БтАм╤лркЕсаксИз р╢Ю╘║сСЮ═Ч╨бр╕Л╨╣тАл┌гтАмс╜Л ╠╛р╡др▒О═║╦ЭсдИ╨Щ╥крлЕ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ▄╖сДЙро│сДЙ█ШсСнсЖВс╜ЛсПк ╦Д╨д▄╖раСрдРрйЖ╒┐сжП╘║ #- -B4BMMF -B4BMMF сВВсЮЦ ╠╛рйЖ╦Э╨╣тАл┌гтАм╥╢╥о╥жсДЙ 2$ ) 3 . ╨Ь╒Вс║Ус║Б с║В &NBJM: xwang@sutton.com р▒Ор║╕╟МсДл╥Сс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨╣

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

сАМрп│╠Ь

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜

с│ж рп│ рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 ╩╣р░╜саН сЦ╕╦ЙрпРслН р╜Б╙ж╥Брп╕ р╜Б╙ж ╤Л ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сЬ┤╠ардЖ╦Лрг▒сПдсдЭ═У сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ р░║═Чсм▒рей /&8 ╟БсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн сЬ┤сжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН рдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ саН /&8 ╟БсЧЫ█б╙осжЙ ╤лсз╛св╗сИн╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои

╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

саН /&8 ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤сжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ р┤Н ╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ % $$&15& -0550 ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ тАл▌ЭтАм 0''&3 " рдЖ ╤╛сй▒сг╛ ╟БсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З╤И со╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖсПЕсИ╢ ▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б ╟Брг▒сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░тАл╩╣ ╫лтАм

саН тАл▌ЭтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей

сО╝╙╗ров

╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 % $&ро│1 5& $╦Й ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм. - *& 03 / " р╛м роКрдЙ═д═И 0* -'' ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слНтАл▌ТтАм рйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м ╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАм роЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟БсбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╙орб┐ра┤скЩ#63(&3 ,*/( сдЛсйЩрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои .*--*0/ сМе╤╜ ╩╣ сБ╢риТсдЛр╛м ╦ЙсЬ╡═И .*--*0/

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б-B4BMMF р┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜со▓р▓к╤╛сТ░ ▄╖ ро┤ р╗а╠ЬсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╨ер░е╩╢╙╣раИ сбРрбПраИ ╘ШрйЬ╘в╙╗ сБ╢слН р░ер┐ЧсЙа╤в╘п ╘║═║╦Э╩╢╦У╨ЬраЯ╙мр┐Ч╤всИЬ ╘╢ ═И╠и ╩╣ ╟Б"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм 5PXOIPVTF р╡УсдА р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ )064& ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝)064& ╙╣ ╙╗ раИ╨осЬИ╬╜╨ж см╡ ргЫр░е╩╢▄╖╒РсмТ╘в╩╢раИ╨осв╗рдВ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ тАл▌ЭтАм ═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF рг▒╠╝р░│5PXOIPVTF сдВ сЫг ╙╣

╙╗ р║Эспп сТ╜сдЯ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀ер▓всКН═Ф▄▓сЭ╣ро╢ ╘╢ ═И ╩╣ $0/%0 ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗ рдВ р┤НрйЬр┐ГржЦребтАл ▌ЭтАмрпГDPOEPсаЯ ╘╢═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ раИ╨ореб▄▓ р░▒╥ГсНЖр▒Э р╗а╠Ь р╕Ь╤Л ╘╢═И ╩╣ 3&7&/6& 1301&35: ╟Б-B4BMMF рг▒╠╝5SJQMFY ╠К╙ж ╠К╙ж тАл┘╜тАм╙ж сдВ "OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤НрйЬ╬│╨ир▒Ь╬З ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡ ═И ╩╣

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟ЕсйПсЫатАл┘┐тАмроЕ сдВрдФ▄╖ рг▒ р┤Н рг░╙мсв╡╨ЬраЯ ╟Ер╛▒═И ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ4U-VD╦Ц▀е рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ьракснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╩╣р║ЭсХ║сФИтАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиаро╖ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣4U1BVM╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Еро│рйЬ ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ ╙╣ ╙╗╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р╖▒рп┐╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣7FSEVOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣.POU3PZBMраЬ╠а╙Ь рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY 9

╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFY Y рг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$BEJMMBDтАл┌атАмсиа рг▒5SJQMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ь рг▒5SJQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1BSDтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1JF *9тАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ-B'POUBJOF╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмсПбро│ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ес░│тАл┘┐тАмркР ╩╣1BQJOFBVтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PODPSEJBракснж рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣'SPOUFOBD .BMM╨орг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╜ОрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣0VUSFNPOU╙Ь7BO)PVUUFсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4U-BVSFOU╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАмр╕гсв╗сЫа╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐ ╩╣╒д ╩╣-PUPр░╜саНрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣/%(╙Ь1FUSP$BOBEB╥кр╖│сЙв р░╜саНрдЖ ╟Е ╩╣-BDIJOFсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║сдЛ╒Ор╛м╦Й╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣4+3JDIFMJFV╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐#FMPFJM╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█брг▒тАл╫╛╓Э▄╕ ╩╣ ╫лтАмрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.POUSFBMргЙ╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.POUSFBMсжд╒бсдЛр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл▀│═░▌ТтАм╙м р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢р╕╢тАл ╩╣ ┌атАм р╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з ржктАл╠и ╫лтАм Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П рдз═И ╩╣ ╦У╦ЙрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤Е ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сбУ сг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б 055"8" сбп%08/508/ ╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсак

╟БсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╩╣ NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКн ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘д сА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW сак ═И FS ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ ▌ТтАмсбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л ╧Шрей╬╢са║ сМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╘АрпЕрдз р▒ОсВВсоФсМЭ тАл▄мтАмрдп$0/%0с╜Щ ╩╣ ╒дсИп

╘дсв╗рдВ$055"(&с╜Щ ╩╣ ╒дсИп

р╛▒╤╛рмНсХЪс╜Щ

ро│╩╝ргЙ

╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕Т спЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜ ро│╩╝ргЙ раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗

$0/%0сЛ┤сдд ╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ снжрак╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд сдВ рбЖ ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╩╣ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ рбЖ ╙╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУ р╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И

сТм═░╨йркЕсак ╟Б╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╤лсз╛╥Б%08/508/ сдВ╨Ь ╠УсаУр╛м р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БсзЪ╘ж с╜К ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ с╜К ╙╗сБ╢ слН св╗рдВ ╧всв╗═о ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ рдз═И ╩╣

╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤л сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ркЕсакроЕсДЭ с╜Д ╟Б+0-*$0&63 ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ 1-&9 9 ╙ж 9 ╙ж

╟Б7&3%6/ ╩╣ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм ╟Б ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа ╙ж р┐Ч сЙа 1 - & 9 9 ╙ж св╗ сиа %61-&9 ╩╣ 9 ╙ж рйЬ рдВ ╘║сЙа╘А╨Щ═░ ╦ЛсТм═░╩╢рбО рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜ ркЕсакр╛м╦Й раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмслВ сЙУ сл╣ ╘╗ сКН ▄▓ соЙ р░Э ро│ смГ сдВ р░е ╙Ь ╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤л █кр░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з╠асбУргЙ 4)01 сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа рг▒ роЕ ╨Щ сдВ ╩╣ рг▒ соЙр░Эро│ рдз═И 1*/( ."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргбро┤ рдд слВ сЙУ р╢┤ сВВ ▄▓ргЙ ╩╝ ро│ ╩╣ ╬ж ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа ╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╙ж╥к ╦УрдЖснж

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б .0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВ ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ р░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКН сПбро│ ═И .*--*0/ сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л рйгр░║ jin_great@hotmail.com св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ сВВсЮЦ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К BN QN╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ═И ро│ риТ ═п═Ис╜Г ро│ ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ ргЙ╦Цре╢ ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ80, сдВ▄╖ сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ ▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙дсо┐ ╦╗раС BN QNсйШтАл╫лтАмсои ╒д риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN ╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜╩╗╩╣▄▓ M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И Q N ╓Ж ╨Э B N Q N сйШ тАл ╫лтАмсои ╩╢╩╣рв╣сакрдз═И═п ро│ ╒дMPUP сМе╤╜ рпГ▄░╙н ро│ ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╘╢═И═п р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ ═о ╠Е - B W F M рдЖ снж ╩╢ р╕╢ ╤╜ ╦Ц рдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ р╣ж с░│ сАЧ рдЖ ╦Ю ╧б рг▒ рпГ сЙг ╠Б сйШ тАл ╫лтАмсои ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН B N Q N ╓Ж ╒дMPUP сМе╤╜ T I P Q Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе ▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ┘╜тАм╤╜ рв╣сак рдз═И ргВтАл╫лтАм ╘╢═И═п рпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм ╠К QN ╨Э QN рпЕ ро│ р╜ОрдЖ 5BCBHJF QN сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН E FS "DDFQUF ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV M P U P 0 GG

сек рбМ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл ┘╜тАмсв╗ сЗ╜ тАл ┘┐тАмрйн сМе ╤╜ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъ рв╣сак ╘╢═И св╗сИн р┤Н▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒ 2957 Belanger est, montreal

╟Б.POUSFBM сбп-6$*&/ -"-*&3 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF

"GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

Service Plus

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Цр╣М

сКГ

сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм- P U P сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И ро│ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм -PUP (BT сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР ╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саНрдЖсИп╥Срг▒сйШтАлр░╜╫лтАм саН - P U P р╜О рдЖ сйШтАл ╫лтАм-PUP сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсдд ргВтАл╫лтАм рк╕ ргВтАл╫лтАм

рйЬрбУ╤всИЬ ▄╖ ╙ж╤всИЬ ╙╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ргп ╤Л рпЩ ╠Ь сдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF р░дсИЬ р┤Н р░д рпЕ ╨Щ═░ ╩┐╙ЙсВВр░Л тАл ┌ж┌атАм+PMJFUUF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

╟Е═о╠Е4U +FSPNFс╜Л ╩╣рбЖ ╘жрбШсБ╕тАл┌атАмс╜Л═о╠Ер║лсг╖с╜Л╘║сБ╕╠Е слН▄╖сЯ╖▀│с╜ЛсЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀е ро╖с╜Л╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄╕▄нтАмр░ер║граЖс╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАм р╡┐с╜Л╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜Л сДл╥Ср░дроЕсИЬсзЪ с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л╘╡сЬ╡р╢║ ╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙтАл═И┌гтАмс╜Щ ╩╣с╜Л ╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М ╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜Л сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАл█ЛтАм сжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Лр╛м╦Йрг▒ роЕсИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ╦У соЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ ╤лсаЭр╡Ы╟М

сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж ╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╫лтАм сжд ╩╣с╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢ ═И ╩╣╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧Н саЭ╟М ╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐ спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮ сЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУ р╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢ риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥ж ╟Ер╗ЧргЙ3PTFNPOU╙Ьра┤тАлсжд█ЛтАм╒бргЫ рв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒ сгПсо╗с╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡ ╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤ ═И ╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ╟М ╟Е р╗Ч ргЙ 7 J M M F S B Z ╙Ь с╜Л со┐ спЭ сдЛ р┤Н ╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л ╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜Л ╘К ╘╜ рзв ╦г с╜Л рпГ сЙг ╠Б с╜Л сжд р╢┤ сБ╢ сЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И ╟Е ╙С сжЙ ра┤ скЩ с╜Л сИО сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЬ┤рб│

╟Е%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╥ктАл┌атАм╩╜╨а рбО ╦У ╙м═о ╘дсв╗рдВ ╙мрбОснжсИд ═╖рг░рбЖ ╩╢р┤Н▄╖ ╙жргЫтАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙЖслН'BNJMZ SPPNсТм═░ р┤Н ╤всИЬ р░д слБр░псИ╢▀┐рйЬраЖ тАл┌атАм╩╜раИ#BDI FMPS╤всИЬ р╢Зр░д тАлр╛▒ ┌ТтАмр╜Б рйЬ╤Е═ХсУб снж сИд▄╖ рг▒╠╝ро│ см▒рей рг▒рдд%VQMFY ═осО╡ тАл ▌ЭтАмро╖сг╖ра┤▀е рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмсдБ╥отАл ┌гтАмр║гр╕ТспЭ ╠У сдпро┤╬ж рдзсв╗ ▄▓╤лсз╛╥БргЙ╙Ь с░│сд│╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиа р╝бсв╗╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣

╟Е / % ( ╙Ь рг▒ рдд тАл ▄мтАмрдп $ P O E P ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ рж│снжсИд╙б═╖рг░рбЖ раЖ ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═осО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡е сЫа сМЭ ╤л сз╛ ╥Б тАл ┌атАмсиа сЙв / % ( ра┤ ▀е ▀е ╙Ь сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│ сЬ┤рб│

╟Ес│Лс▓╗рб│╤╛тАлрг▒ ▄ТтАмрдд рйЬро│ сЙЖслН▄╖ сЬИ ╬╜р│Бр╡ТтАл ▌ЭтАм╩╢╦УсД╜р╡грг│сИИсДЙраС р╛▒р╜Б ▄╖сЙЖ слН р┐ЧсЙа'BNJMZ SPPN ╘║сБ╕╠ЕраСрдРсРР═Ч тАл▐атАм ╦м ╙┤ркб0, р╡У╦мрпГр╢К р╡г╙ор░о╒У сл╣╨ПрпЩ ▐╡ раЖ╘Йр╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы р║Эр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о сгПр▒ЪсоВ╦м ╨┐ рпЕ╨д╦мсЪ╖сЪ╖ ▄▓рбЖраФ▄╖сХШтАл┌а┌╜тАмснж с▒д сФИтАл┌ЙтАмсНИ сл╣╨ПсД░═ж ╙жрапслЖ╘ШрйЬ с░│р│Бр░▒саО р╡Др▓Д реБ╥ж╒нр╖│р╜Ор░║ р╕гсЗБр░║ ркБ╘ШрйЬрв╣═║╘к ╟ЕсЬ┤рб│% % 0 5PXOIPVTF снжсИд рг░ рйЖ╠Щ╘й сЛ┤ре╢сЬИ╬╜тАл┌атАм╩╜сЙЖслН р░е╨ЗсЙзр╕▓╥о рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й ▀╢снб╒РсФИтАл ┌ЖтАм╙жрап раИ ╦╣рйЬрйК╥и╨ЬраИ ╧гсв╡сЙЖслН ╥йсСЮс┤О╨Ъ ╘д слЖ╘ШрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТрйК╨ЗсЙз слВ╘дсв╗рдВ ╨▓╦╢р╖др░есмУ╤Б сйЛснВ р╜Цсв╗╦зр╜Р р╕▓╥ораИ ро│сЙУрйЩ ро│рбУсоЖ ▀╢снб╨осЫгра┤╙Ь р╡есЫа рзУ ▄▓╦┐╩╢═Кр╜▒розсНЛ═╛сДЙр╛Хсв╗ слВ╥СсЖВсЖС╘╗ ╤лсз╛╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв сМЭ ╤лсз╛сДпсг╣тАл┌атАм сл╝ сЖВсЖСр╡есЫасб╕ сЖВсЖСсв╗сб╕ ╙зсаЫсПмсБ╕ ╦Ц▄╝ сиа$PUF 7FSUV р╡есЫа ╤лсз╛╥Б'BJSWJFXсаУр╛м сЙЖсЮ╗ тАл▄нтАмрпЕ═крпв смГсдВра┤▀е ╨ЬтАл╦╣┌О ┌ЖтАмспЭ р╡е ╦Цре╢ тАл&▀ера┤▌ЭтАмDPMF 4U -VD р╡есЫа ╦▒р▓всв╗тАл ┌итАмсЫа╥Бр╖▒сг╖роШр╡е тАл сз┤█ЖтАмрдзсв╗╥БргЙ╙ЬсМЭ ╤л ╘║ сФИ╦╗$POEPсДЙсиР═░)PVTF сЬ╡═И ╩╣ сз╛ р╝бсв╗╘║╥Б%PXOUPXO сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рдд5PXOIPVTF ркБ ▄┐╙м═о ╙жр┐ЧсЙа ╙╣раИ рж│снжсИдсМЭ рг░ рбЖ ▀╢снбра┤╙Ь ╓Жсг╖сЗк╙Ь сЭ╣ро╢▀╕╪Т р╡есЫа╥БтАл▌ЭтАм ра┤▀е р║гр╕ТспЭ ╤лсз╛р╡есЫа╦▒р╝бсв╗╥Б%PXO UPXO р╡есЫасдЖ╘║╥Б с░│сд│╨Ьсв╗сЙв╥БтАл┌атАмсиа ═░ сЬ┤рб│ ╦▒╨Ьсв╗╥БргЙ╦Цре╢сДЙр░г╬З═осО╡ сЬ╡═И ╩╣

-BWBM

╟Е$IPNFEZ╙Ьр╖▒сг╖UPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╘П раФроЦраЖ╘Й р┐ЧсЙа╘ШрйЬ ╥С╒Р▄╖сЙУ снжрак╨Ь тАл ┌ЖтАм╬Ю╦Щ╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐═ХсО╛ сл╣╨Пр╝лр╜З рбВрпжрбП╠Е ╨ЬтАлсз┤█Ж ┌ЖтАмсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмсЫасУВ╦ар╡е╩╝сУФ ▀╢снбсЗк ╙Ь р╡есЫа╘║╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╩╝▀е╥Б-BWBMтАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙв сЬ╡═И ╩╣

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

L┬╖ESCALE DU CANAL LACHINE $$&15&% 0''&3 "

-BDIJOF ╙Ьр╖▒рп┐рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙жс║Е ╙жс║Е ╙жс║Е р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсФИрбпрб╖╘╗снж рбЖс░│рйЬсоЖ сЙЖсЮ╗сЙЖр╢а╠Урл░┘зркРсЭЬсМЖсНС р▓ир▓░р░▒сл╕сДжслВ╠Крг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ рг▒ р░д╨Щ═░

╦Щ-BDIJOFсдБр╖▒ рпГроОр╖▒рп┐ р╛м╦Й тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬ р░е▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г св╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ :4 *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ 15&% */ %" сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ 0''&3 "$$& ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П с░│ сМЮ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ &15&% ро┤╬ж р┤Н р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й '&3 "$$ ' 0 ╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ PGG

рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ-6$*&/

╟ЕсЬ┤рб│1JFSSFGPOET╦Ц рг▒╠╝рдд╨Ър┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╒РсФИтАл┌ЖтАм╙оро┤ р░о╒У ╨ЪрпЕсл╣╨Пр╝лр╜З рйЬро│ р┐Г╤Е═ХсУб ╩┐╘║ ▄▓рей ╩╢р┤НраФ▄╖раЖ╘Й ╘ШрйЬ ╠Гр┤Н ╙╣раИслНслН раФроЦ ╘в╘д╙╗сБ╢слН р╛▒╤╛сбУсЖ╡р▓ир▓░р░▒тАл┌атАмр▒Ы рйЬ тАл ▌ЭтАмсФИтАл┌ЖтАмр╗а╠Ь раИ╨осоВ╦мсМЖсНСр║Эсппр╣Нр╗л ▀╢снб сЗк╙Ь р╡есЫа ╤лсз╛╨о╘║╥Б св╗сЙв ра┤▀е сбУ ргЙ сЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

$213,000 сбР

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм

╟Е4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙Ь#PJT 'SBOD ╙╣раИ $POEP снжсИдсМЭ рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡╨Ь тАлра┤ ┌ЖтАмр│Гр╕╢р╢┤ сдБ╥отАл═│ ┌гтАмсР▒╦Цре╢ ╦Ц▀е сАЦ▄С═Х сО╛ сЬ╡═И ╩╣

╒А═║╨в )FOSZ :F рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

ргЙ╙Ь

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡

╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝ ╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬ сМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю ╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝ сГЛсЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗ р░о ╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ -"7"-ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗═о сдВ р╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБсМ▓╙Ь р░е╙г ╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАм тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

сБ╢риТ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣

TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ $&15&% $ " 3 & ро┤╬ж р┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з ' сМЭслБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАлрг░ р╕╢┘┐тАм ' 0 40-% ╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ ═И ╩╣ 4PME 3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $&15&% рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм 0''&3 "$ ╠Ь╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм ╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬсИЬ ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУ рйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙о рг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ сл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕$PGGFF рдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤ QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЛЪ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤л $&15&% сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗сПд 0''&3 "$ &15&% сз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм сШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ╨ЩсдВ '&3 "$$ ' 0 рбЖ ╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмро│═И ╩╣ ╩╣ ═И ╩╣ р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ 4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ ╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠У ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН сдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

794-5118

╟Е тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ═о╠ЕсЧЫ ргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE RVFTU рак снжра┤▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓ соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак PGGFS ╩┐сЬ╡сй▒сг╛ реЖ▄╕

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ ╟Б%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм ргВтАл╫лтАм рдВ▀╕рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣раИргЫ ╙╗сБ╢слН ─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы

╙╣раИтАл┌атАмр╢У сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е сПд╙Ь╦ЦсДЙро│рддра┤╙Ь рл╛ р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙаснЯрбУ рг▒ ╙╣ ╙╗╘дсв╗ рдВ сИп ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣ ╒РсмТ▄╖снЪ ╘╗ ▀╢снб═ХсО╛╦зтАл╩╣ ┌атАмPGGFS 0GGFS ╟Б%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ рйЖ р╢ар░Л ╩╣ ╟Б%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Б%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│╘вр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░ снжсИд рг░ ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣

www.kevin888.com

╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU MPVJT ╓ЦTU BOOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢ рбО ╦У╙╣раИ ╦П╦У╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИ ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢ слН рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤л сЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗ сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀е р▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘Ш рйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Б р░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓в тАл┌атАм╩╜раИ╘║╠╛╧б╦ЭтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИз р╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤л сз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╩╣

╟Б 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рйЬ ╩╣ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдЯ╒ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсмГсдВрв╣═║рйКрв╣═║╙м═осдВ ╒Бс░│ сд│сДЙ╠атАл▄втАм╨Щ═░

╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣

╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢ снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТм см╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ ╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снж рак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУ ргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАо сЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВ с░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в 3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE

╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣

╟Б 13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕ сак рг▒рбУсоЖ ▄▓сД░сПбро│ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛ сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙ р╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠Е сК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

сБ╢риТр░║═Ч

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣

╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВ ╟Б1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙарйЬ сй▒рбО рбЖрай Y ╙╣ ╟Б╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖ сЦ╕сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗ ▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАм ▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠Г▌╕тАм FNBJMсМЙ╘и рдВ ╩╣ ╠а╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛ ╟Б13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▌ЭтАм ▀е╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Б-B4BMMF╙ЬEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТрбЖрай Y сИп сгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐ ╥Б ╨К

сИЬсзЪ ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦра║ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы ╬З ╩╣ ╟Б═о╠Е%037"-саУр╛м╦Цре╢╙Ь█к ргпр╕грдЖ ╠Усдпро┤ ╙б▄▓рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Т ╬ж сИЬсзЪ╬жраБ саЯсБ╕═п сВВсСзсМЖсНСсКнсА░ рдЖснжроЮс┤Оргп р╖И ═И ╩╣ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╤Л тАл┌атАм╩╜раИргВсЬИ╬╜ ╘║сБ╕р▒Орй░рбШ╨д╠┤╦Й╥л рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Б4U MBVSFOU рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ сМЭ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ р╢З╓Жрв╣═║╨Э▄╕ ╩╢╠а╘║╠╛рйй ╩╣ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж сА░ саЖсаЙ█▒сЭк тАл╩╣ ╫лтАмсЮУтАл╫лтАм ╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю ╟Б4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛ ╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗ ╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Й р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм сои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ саЯсБ╕ ╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═И ╩╣ 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟Б-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╟Б/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╦У слН рбЖрай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сек св╗═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д ╟БсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛ сОГ ) 4 - ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╠┤рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ ╘жргК ргВтАл╫лтАм р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ ╟Б -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж ) 7 .

═░▀│сЛ┤сдд

р╛Я

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPO EP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQ EBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠У сдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFO EPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘в ркОрйгро│сДз ра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ слТ╦Ц╘иснб ╩╣

& ."*- -6(!46550/ $0.

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY

тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣ рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгА сЭз рг▓сдЮ╩╢ рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕ р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйК рддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│ ╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙ ркОрйгро│сДз ркЕсакр░║═Ч

Kevin Lu

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб

спнр║а╦Прй║╬│р╕┐╦Ы╒дсТ░сГ╗сИДсХ▒

спнр║а╦А╘╗р║▒сЭ╣├╛╦П═Ч рмН╥о╒Л═║╠Ур╕╢ сКГ

р║а╦А╘╗р║▒тАл╫╖тАмсЭж▄▓рпРс╜Л╤Д▀┐═ЛроМ├╛р╣С╙и ═Ч├┐╦А├╛р╣С█▓═Ч├┐сДЙр┤┤рдпсдИсЫа╒Л═║╟Мспнр║ар╛▒╙Ь роКрдЙ р░д рпЕраЗргКрйЖсЙа├╛р║а╘╗сНВр╕┐роа╙Р╒Л═║╙и сдИ═Чс╜ЗсКдсИе╙исдИ═Чс╜И├┐сДЙ╙ж▀╜ро┤сМ╖сМ║с╜ЛсБ┐саИроК ╒В╒ВслБр░б╬к╙з╤в═ЙсХесЭЧ╦ЮргЭ╟ЛсЫа═ЧрйЖ╒┐р▒Г╦Йрг╕ ркЭ═Й╦ЮргЭс╜Лр▒ОсТм╩┐╒ОроКрдЙ╘в╙ж▀╜ро┤р░║р▒ЭсДЙ ╒П ▀╜╒┐с╜Л╠ХсЦМтАл╦Э▐БтАм╙исдИ═ЧсДЙ╥Э╦ЮргЭ╘всА░╠Вс╜Л╠╛сА░ ╠Всв╡═К╦А╘╗р║▒рак╘п╙м═о├╛╘╗р║асНВр╕┐роа╙Р╒Л═║сКХ сдИ═Чс╜ЗсКдсИесКХсдИ═Чс╜И├┐╨Ъро┤═ормН╥о╒Л═║╟М╘╗р║▒ ═Ы▐┤реНраУр║ардЙрйЖсЙасДЙ╙исдИ═ЧсЬ║р▓к╦зс░│╘Кр▒Ора╡ р░ес╜Л╦ПтАл┌атАм╨бсМЖра▒сдИ╨Щро│╩╢соЕ╟М ├╛р║а╘╗сНВр╕┐роа╙Р ╒Л═║╙исдИ═Ч├┐рйЖсЙасДЙ╒ОрпРс╜Лспнр║арв╣тАл╫╖тАмсВМ╦╢сМ╖ рйЖ╦┐├╛спнр║а├║├║╘╗р║▒тАл╫╖тАмсаЮ╒Л═║тАл▐БтАм╒┐═Ч├┐с╜ЛсБ┐спн р║атАл╠а╫╖тАмр▒Г▄╖тАл▄дтАм╤в═Й╦ЮргЭ╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ 514.827.8899 тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Е ро│ сДз сЬ┤ рб│ C F B D P O T G J F M E рйЬ рг░ рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Е сО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКн NPOUI ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТр▒Е роз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Е - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟Е сЬ┤ рб│ $ P O E P 1 J F S S F G P O E T D F U F S р░е сДп сг╣ тАл┌атАм сиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Е $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U - B V S F O U ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ TRGU ╟Е/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И ╟Е/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б ╟Е-BWBM ═░▀│сБ╕тАл ┌атАмTRVBSF GFFU

Rent

Sold

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

├╛╙исдИ═Ч├┐ра▒╠╛р░есмМ╨Ь╒ВреНрдпсдБ═║с╜Лрк┤р░е р╕Б╠атАл═о┌атАм╟Мр░б╬к╙з рпЕраЗргКс╜ЛсНВр╛▒╙ЬроКрдЙрл╛р░╛ ╩╜с╜Л ├╛╙исдИ═Ч├┐╘║╦А╘╗р║▒сДЙрак╘п╙м═ос╜Л╘Арпжра▒рйЖ сЙасДЙ├╛сКХсдИ═Ч├┐рбВ╦У╤╛╨Ь╨ароКсКХ╠ВраБтАл╫╖тАмсЯАс╜Л╘д ро┤р░Э╘║сКгсЭа╒Л═║тАл▄лтАмржГреЗс╜ЛроКрдЙра▒тАл┌ЩтАмроЬр░д╨ор▓йрл╡ ╨Ь╒Вр▒Н╬ТсЬ║▀┐с╜ЛрйЖсЙа╙исдИ═Ч╟МсПкр║а╘╗├╛╦П═Ч├┐╦╢ ═ЧтАл┌ЩтАмроЬр░д╨о╘╖рдзспкр╡Т═ЧсЭл╟М р░б╬к╙зрмб╥Бс╜ЛсТмргБргОр░нтАлрг▒╠м┌ЩтАм╨о╠╛├╛╙исдИ ═Ч├┐сХесЭЧ╦ЮргЭсДЙсв╡═Кс╜ЛсАКсоЦ├╛╙исдИ═Ч├┐╦Аспнр║а тАл╫╖тАмсаЮ╠╝сЫктАл┌ГтАм╥Б╘╗р║▒сЭ║слЗ╓Ц╤вргЭ═ЧсЭл╟Мрл╡рзШс╜ЛроК ╥Г╘в╨о╥л╠В╥лрбМрбМслБр▒гсБЛс│Я╓ЦтАл╫╖тАм╥л╘всНВр╕┐╘жрбШ рбМрбМслБ╤╡╒лрз╗╨ЯргВсИдр▒Ь╦А╘╗р║▒ро┤снжтАл╫╖тАмсЯА╘дсг╖╒Л ═║с╜Л╩╢р░ерйЖр▒жс╜Лр░б╬к╙з╬жсСЮсбН╘╗╟Мр╛▒спкр░бсХнр░╛╠Х ргОр░нсСЮрбЙржЛ╤всЭ║╘╗р║▒с╜Л═н╠осоЛсКН╧КсдЯреЖрпРр░║╟М

р╝Лр╕о╥жркир▓┤тАл┘╜тАмсЬБ╒╢сЬБ╤╗сзЧ╤▒ ╩╝р╣СргЙсКГ╩╢╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ р░д рпЕракр╝Л▄╖ ╤╜╠Н╥жркир░есмМ╨Ь╒Всп╛╩╝р╣С╠╝сЫктАл▄ктАмспкргЭ╠╝сЫксСК тАл▄втАмр╕Р╘в╦Цро┤см╖╒┐сАМ╥║╟ЛсЧЕр╢ЮреБ╟Л╤╡рйес▒ЖсКНснгтАл┌НтАм раСрв╣═║╠а╒┐╘йсае╟Л╬ер┐АтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪр▓┤═║╤в╩╢раЕ ╤╗╤Дс╜Л╤л╤╛╠╛снгтАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐╘йсаесО┤╟Л╬ер┐АтАл╫╖тАм ╦ЙсИЫраЪсО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓сОо╤╗тАл▄ктАмсЬБ╒╢╠асСКтАл▄втАмр╕Рр░ер░през ╤▒╙арг▒с╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕсаИ╠Ц╓ЦсОосзЪ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜Ъ сАМ╥║р░ер░през╤▒╙атАлрг▒┘╜тАмс╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕсаИ╠Ц╓ЦсОосзЪ╠а р╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜ЪсЧЕр╢ЮреБр░ер░през╤▒╨Ырг▒с╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ саИ╠Ц╓ЦсОосзЪ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜Ъ╤╡рйес▒Жр░ер░през╤▒╩╕ рг▒с╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕсаИ╠Ц╓ЦсОосзЪ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜ЪсдКр╕Б рйЭрейтАл╠╛╠А┌итАмсдЬсОа╟М р╕БсмТсНВраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Лр╝Л▄╖╤╜╠Н╥жркир░есмМ╨Ь ╒Всп╛╩╝р╣С╠╝сЫктАл▄ктАмспкргЭ╠╝сЫксСКтАл▄втАмр╕Р╘в╦Цро┤см╖╒┐ сАМ╥║╟ЛсЧЕр╢ЮреБ╟Л╤╡рйес▒Ж╠Е рг▒сТп рг▒с╜Л╤╜

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╠арао ▄╖сГА╬│смЦ ро║р║г ▀есБ╢╬│смЦ

╨СсаЯ сЭордП

сБ╕сРЛ╥л╩╝сДЙ╬ж╤╜с╜ЛтАлрак┌ЩтАм╙зсиасЖЗсЖВсаЮрпЫ╦Цс╜Л▄▓р╡Т сМЙ╘ирйКроЕ╘йсиРр╡Ыс╜Л╦Э╠┤╠асЯВ╘и╤╜сДЭ╟М╨д╦Цс╜ЛсСК тАл▄втАмр╕РроЕ╘й╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨Кс╜ЛсАМ╥║роЕ╘й╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨Кс╜ЛсЧЕр╢ЮреБроЕ╘й╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨Кс╜Л╤╡ рйес▒ЖроЕ╘й╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟МсСКтАл▄втАмр╕Р╟ЛсАМ╥║╟ЛсЧЕ р╢ЮреБ╟Л╤╡рйес▒ЖсдЖсзУ╘и╤╜сЮйсКН╩┐р╡греЖрйгр╡┐с╜ЛсЦМ╘и ╦ЦтАл┌НтАмсиБсиа═М╦ЙтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪс╜Л╦РсзЧреХ╓╜╓ЦрлораО╦ЦтАл┌НтАм сиБсиа═М╦ЙсДЙ╤╜сДЭс╜ЛсНЛ╦ЦтАл┌НтАмр░е╨бсиБсиа═М╦Йсд┤рйЖрв╝ ▄╖сНВр╕┐рло▄╛╟М╨д╦Цс╜Л рг▒╦ЦтАл ┌НтАм═╖раС═М╦Й▄▓ роВ╤всоФ╠╢р╡Ы ╠в╨Кс╜Л╠и╩╜╙жрг▒сДЙ╤╜рзЛрло▄╛╘А сг╣╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟М ╘▓▄░с╜ЛсТм рг▒ р░д╤╣сСКтАл▄втАмр╕РсЬБ╤▒ркм╒Рс╜ЛсЬБ сЭв╦Эрпж╦Цро┤├╛╨ос▒Е├┐сДЙспксиБсЖЗ╦ЙсдИ╤в╘п╨Ь╒Врж│ сНВсА░сЯг╠╛ро│с╜Л╠╛╘всЦЗсиБтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫр░есмМ╨Ь╒ВтАл┌НтАмсмД р╣СсдБсжЙсаЖсаЙ╠асАМр╕к╦┤с╜Л╦╢тАл┌БтАмр╣Ч╘вр╡др▓┤сЬБр▓Й╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╦У╠асИп╥лсВБркР╦зсД┤сИп╟ЛсУлсИпро┤р▓┤ ╟Ер╣С▄░сак╠ЦсВБркРраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟ЕрйЖ╦ЭснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙсИп╥л═Х╥╕ ╟Ер╖др░ерг░▀╢╦╣ сеЛ┘ЦраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟Е╩┐╒ОркЕсаксоЙсДл ╠Ц╓╡╦зсИп╥лрв┐рдй ╟ЕрдвсИп╟Л╨СсИпркЕсакс╜Щ3341 5'4" ╟Е╦╗рйЬ╥С╒Р╦зсД┤сИп╟ЛсУлсИпро┤р▓┤

рл╡╦┐сЭМс╜Лспнр║а╦А╘╗р║▒рйЖсЙа├╛╙исдИ═Ч├┐╦А├╛сКХ сдИ═Ч├┐с╜Лрпж╧Зр┤┤▄╖смЕ├╛р╣С╙и═Ч├┐╦А╘╗р║▒├╛р╣С█▓ ═Ч├┐сДЙ╠Ур╕╢р┤┤рдпс╜Л ├╛╦П═Ч├┐ сЩЙрпжснг▀╜ро┤рг░╘╗с╜Л═н ═Чр░е╦ПтАл┌атАмроКрдЙ▀╜ро┤сДЙ╨Ъ╥жроВрлЖс╜Л╙исдИ═Ч╠Х═ЧсБ┐ спнр║асаЮрпЫ╘жрбШрбМсдЗ▀╜ро┤сак╥пр░║р▒ЭркЭ═ЙсИЫ╦╣тАл▄ктАмс╜Л рйЭ╠╛сСЮсДпрмЛ╥креБ╦ПтАлр╕╢╠У┌атАм╟М ═М╦ЙрбОснжро┤снжс╜Лспнр║арв╣тАл╫╖тАмсВМ╦АтАл┌ЩтАмр║а╘╗тАл╫╖тАм ╠ХсМ╖рйЖ╦┐├╛спнр║а├║├║╘╗р║▒тАл╫╖тАмсаЮ╒Л═║тАл▐БтАм╒┐═Ч├┐с╜Л ╦А├╛сКХсдИ═Ч├┐╦з╩╜сДЙ├╛сНВр╕┐╒Л═║тАл▐БтАм╒┐═Ч├┐═║рак ╘п╙м═ос╜Лр╛▒спкргВтАл╦┐═Й▐БтАм╨ЪтАл┌НтАмроК╙итАл▐БтАм╒┐╟Лспнр║атАл╫╖тАм ╠ар▒Г▄╖тАл▄дтАм╤в═ЙсЮЮтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭс╜Лр▒Г▄╖тАл═Ч╠Х▄дтАм╒О рпР╤в═Й├╛╙исдИ═Ч├┐╥Э╦ЮргЭс╜Лр░б╬к╙зрлИсдЗр▓з╘║╠╛ ╠╜├╛╙исдИ═Ч├┐╦А ├╛р║а╘╗тАл╫╖тАмсаЮ╒Л═║тАл▐БтАм╒┐═Ч├┐сДЙрв╣ ═║сД░╠Исжа╒Л╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Jalal Kanafani сВВсЮЦс╜ЗсФнр╕Броас╜Ис╜Щ сВВсЮЦс╜З╦Цроас╜Ис╜Щ Email: jalal.kanafani@century21.ca 55 rue de la Commune Ouest Montr├йal, Qu├йbec H2Y 2C6

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

Agent Immobilier AfяАБli├й

Century21 Addres Select

═о╠ЕсЧЫ█брб│╨о3PTFNPOUтАл┌атАм╙ЬсЬ┤╠ар╕гсЫз╘З╤втАл╫лтАмс╜Л╙│тАл┌атАм ╩╢╩╣╨Э╙брбЖс╜Л╩╕╙арг▒╠╝р╢┤р╕КсНЖр▒Э╘ЗрйЬс╜Л╬│╨ир▒ЬтАл▌ЭтАм╟М сБ╢риТ╙Йрк╣╨ЪтАл▌ТтАмр╕гсЫзсЭ╣тАл▄лтАмс╜Л╨ЪсТм╥о╙Ррн▒═║с╜Лр╕╢сИнсКд╙м ржЛрл╕с╜Л╩╢╓Ж╩╕▄╕с╜Лр╢З▄╕╦┤ра┤рпРрдзрв╣╟МсАЧр░и╥л раСраХспЭс╜Л рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣с╜ЛсМе╤╜ ╩╣╟М рйЬ╠ЦргЙтАл╩╣ ═И┌гтАмс╜Лр░║┘зсЭ╣тАл═И▄лтАм╧Ш ╩╣╟МсБ╢риТсИ╢▀┐с╜Лрг▓р░ер▒Ь▄╖ргЙтАл┌гтАмрдз╘жр╗╖╥ж╟МсБ╢риТ╥к╘ЗрйЬ сЬ╡═И ╩╣╟МсЮпсРОсМЖ ╦Цроар░и╥л

сБ╢риТр┤НсДз╤втАл╫лтАм

тАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл╫лтАм

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмр╣Ер╖З╒М╤╜ (FFMZ р╖Усв╗см╢тАл┌ГтАм тАл┌ЩтАмсБЛ╨жтАл█┐ре│╫НтАм╦АсИИр╛▒р╖Усв╗сКгсО╖р░гсМ╗сРжр░╛роЕсаУ ╙исЭлс╜ЛсЦМрейр╖Чра╢р╖Ч 70-70 сгУсв╗╨Ь╒В сДЙ сРжр░╛╠╛╘всД░╨бсак╠Ц ╙Йрк╣сЕ╗сЮБ╠Цр░╛ ╟МсмУ╦┐сРжр░╛ роЕсаУс╜Лр░┤╙исЭлсдЖр╣Ч╘в╦┐р╖Чра╢р╖ЧсгУсв╗╟Л╒М╤╜см╢тАл┌ГтАм ╓ЦсИИр╛▒р╖Усв╗╩╗ро┤╦зслНтАл┌ЩтАмсЕ╗сЮБ╠Цр░╛╟ЛснЕсжЙ═З╬Ш рдГ╓ЦсЖР╘жро┤снжсг╣рйЖсДЙсзЧсЬ╡р▒Нр╡Ы╟МсдЗ╠О╙исЭл╨М ╤л╬│сЭ╝╦┐р╖Чра╢р╖ЧсгУсв╗сДЙр┐ЧсЙасдБсЦ╕╟ЛсНШсНЭрйпсЫа рпДр░есДЙтАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓╠╛╘вр░▓р▒ОсДЙ╘║рлЖсНЭ╘жрбШ╟М сДл╥СсЮЮроЕсаУ╙исЭлра▒сКНреЯсБЛ╨ж╟Л╦ЦтАл╓Ц┌НтАмсО╛тАл┌НтАм ╩╗тАл┌НтАмроКрдЙраЕрй║с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жраЕрй║р╕╢сИнсоК╤╜с╜Лр╖Чра╢р╖ЧтАл┌ЩтАм ╦ЦтАл╠Ц┌Н┌НтАмсоФсЭЯсЬ╡╥Б╩╢рг▒╙жрйК╦Прг▒╒Р╟МрбТрпРс╜Лр╖Ч ра╢р╖ЧсЖР╘жрж│сжЙ╠ора▒сВРтАл┌ЩтАмсБЛ╨жс╜Лр╖Чра╢р╖ЧсгУсв╗тАл┌ЩтАмсБЛ ╨ж╓Цр╢К╤╜рпРсАЧр░есДЙрв╣╘З╦╢ра▒╬│сВРс╜Ъ╒ОрпР╦╢ра▒сдЯ рпРтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрддсЭ╣ро│сДЙрв╣╘З╓ЦсЖР╘ж╦Цре╢с╜Л╬НрейсБ╢╠Ц р░ЭсаЪсдВ╦ЦтАл┌гргЙ┌НтАм╟М

спнр║арпЩр╛Х╙ЭсмТр╛П╤всОлсЬ╕╙ЭсВд╠ВроЛс╜Л╩╢╒П рзгр░еридржмсР┤сл╜тАл▄КтАмсГА╘втАл▄мтАм╘жржм╘╛сР┤р╢асСЫсДЙ рбж сПдсПП╩╝╓ЖтАлр╛П┌БтАмсР┤тАл┌ЩтАмрпЩр╛Х╙ЭсмТсдИсЫарйгр░╢р░пслНс╜Л ╙ЭсБ╢╦Пр╡Т╦ЭсГА╠ароЙсО╡сР┤сжЙрд▓р╕╢сКнс╜ЛсЙдсВЯржТра▒ рйгр░╢╤з╤зр╛ЮсВРтАл┌ЩтАмсГА╠а═│╨ос╜ЛсЬ╡ра▒сГА╠аржксгА═О ╤╜р╖б═г╙ЭсмТ╨▓ро╢рйгр░╢╘и╤в╤зр╛Юс╜ЛсГА╠асТп╠м╠о тАл┌ЩтАмр║Ж╤мр╖┤сВдсжЙсВР╙Эс╜Лрз░╤Е╙┐р╡░с╜Ъ═н╬│рлЖр║МсзЗс╜Л рйгсСнсСЮр╕▓╥ос╜ЛрпГсБ╢╓Р╙┐смЦ╟МсГА╠араСрбЪсПесШ╝╒У ╙ЭсмТсдЬсЙВ╟М

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сЭордПрпРслН р░д рпЕ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЭордПтАл┌атАмр╜Б 4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VF ) # / сдВ1FFMтАл┌атАмсиас╜Л1FFM╦А4U $BUIFSJOF╠У╘п

╦ЦтАл┌НтАм╒М╤╜ ╠всО╛╨КроЕсаУсБЛ╨жр╖Чра╢р╖Ч

спнр║арпЩр╛Х╙ЭсмТр╛ПсзЧ▄╖╙ЭсВд╠ВроЛ

р╜ЦсМ▓с║▒

сжЛ╠ЗсИС

спнр║а╙╗сБ╢сО╖ р░д рпЕсЭ╝раГтАл┌ЩтАмспнр║аркЩс░НсДЙ ╦Прй║р▒Г═ФсСЗ█╡╤в╓╡сДЙ╬│р╕┐╦ЫсгП╬жсЬИс░Н╤в╒д сТ░сГ╗сИДсХ▒сИДсХ▒├╛сжжсжис╜ЗQIFOPMQIUIBMFJO ├┐╓Ц ╤ТсРйсХ▒├╛сЬ┤ргКр░ЫрпЩ TJCVUSBNJOF ├┐╟М ╤╣р╡есЮ╗р▓Й рпмсЗзс╜Л╠Ц╓╡сДЙ╨д╦Ц╩╢рй║сДисгСтАл┌ЩтАмсСЪтАл┘╣тАм╨осДЙсЛЯр░│ ╘Ур▒Ероз╘║сСЮ╘йр╖Йр▒┐с╜ЛсЮЮ╘Ур▒ЕрозтАл рг▒ ┌ЩтАмр░дспк р╡Т╠п▄╖смЕ╩╢тАл▄ктАмро│сДЙр▒Ор║╕саУ╨Щ╟М╒О╩╢рй║сВар░еслЗ содсДЙ╘Ур▒ЕрозсЬБсБ╕═║╥ГрйЖ╦Прй║сгП╬жсЬИ╠Ц╓╡с╜Л╩╢ рй║╤в╘преЫро│╥ктАл┌╕тАмс╜Л╘▓╩╢рй║╤╢╬ШрдГспнр║а╘вр╝ЛслВ ргЙтАл┌гтАм╟Мро│╥ктАл┌╕тАмро┤снж╘жсАЧсдЗ╦Пр╡ЫсХ▒╦Ы╒др░е╩╝сдЧ рйЖ═Кс╜Лр░и╒Р╘║сСЮ═Чр░еснгргб╦РсзЧсДЙ╥Э═║сБ╕с╜Л╥╛╠╜ тАл┘┐тАмроЕс╜Лрд▓сбРспнр║а╙╗сБ╢сжЙслВсДЙ╨бр╕Л╟М рл╡╙╗сБ╢сО╖сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмр▒Г═ФсСЗ█╡рпЙ ╠Е р░дргВтАл┌ЩтАмр╕╜р│Ь╦Ц╘жсАЧ╠Ц╓╡╒д╩╝сдЧ╦Пр╡ЫсЬ┤сХ▒рйЖ ╤лс╜Лрг▓сТмсЫа╠пснЕтАл┘┐╫╖╫лтАмроЕс╜Л╘Б╩╢сДпрпГ╒УсО╖ро┤р╢╝ ркРс╜Л╦╢р░▓рлК╦ЦрйЖсХ▒╥Гсд┤тАл╫╖тАмрйп╦ЙрлИрд▓╟Мр▒Г═ФсСЗ█╡ рпЕтАл▄е┌ЩтАмрпЩ╦Црй╜сЭвр╗гркРс╜Лрг▓╦Эр╡дсТ░р╡Я╟М спнр║а╙╗сБ╢сО╖╥╛╠╜сХ▒р╛м╥Гсд┤тАл╫╖тАм├╛р▒Г═ФсСЗ█╡ с╜Зсм╢тАл┌ГтАмс╜Ир░есмМ╨Ь╒В├┐╠преЖтАл┌атАмснЕтАл╫╖╫лтАм╘вр╣ЦсаЯсПз тАл┘┐тАмроЕс╜Л╘а╓П╒ЗргЙр╢ЮсЙа╘А╧вр╡вр░исБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр░е╩┐сдЯ рдГрбЙржЛр╢║╙Э╟М

р╕РсЗ╗с░НрбУ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

$PUF EFT /FJHF тАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜ЛсМТ╙зтАл┌атАмр╡┐тАл╦Й╫╖тАмсБ╕$POEPс╜Л сдВтАл┌атАмсиас╜Л╨Ьсв╗╘врйЭр░есЭ╣ро╢╟МсдЯ╒Л╧б╓ЭтАл╫╛тАм╘Йс╜ЛржЛсо┐с╜Л сбУргЙс╜Лсжд╒бсКНсБ╢риТ╟МтАл╩╣ ═И╫лтАмс╜ЛсЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ╓ж

сЮЫ╟М ╦Цроар░и╥л

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ $4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД р░д рпЕ QN сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е )ZNBO ) # - ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠У ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И сдпро┤╬ж )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ рдВ ╩╣$4- рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ рдВ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл ▌ТтАм╟Е ╩╣ сВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒ ╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛ ╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М

р╖ЗсФЩ╦Лр╣Ср▒Жр╢ЮркЗреБркЮсТмр╜г р░д рпЕс╜Лр╖ЗсФЩсдЛ╠Зр║аргЙ╦Лр╣С╘Эс│жрв╡скЩскЩ слБ╓Жроа╒ЩсАКсоЦсДЗ╠асДЙркЮсг║сл▓═Пс╜Л╥СреЫр▒Жр╢ЮсмЬ рз╗сЬ┤╨ир┐╡тАл┌гтАмс╜Л╥з╨дсжа╒Л тАл┌НтАмсеКро╢рв╣ркЮсг║рв╣ ═║╟М рбжсДЙсмЬрз╗сЬ┤╩┐р╗ЧсЫй╧йр▒Н═Зс╜ЛркзсНПрнВсг║с╜Л ра▒сТмргБ╓Ц рбжсДЙр╛Ч╠Э╘есйЩтАл┌ЩтАмрйЬрбУ╨ос╜Лрг▓р╜Бр╛ЖрбУ ╨ор╖Ур╖│сТмр╜г╟МркЮсг║сл▓═ПтАл┌ЩтАмроЬ╤лсз╛╒РсЖаслВс╜ЛтАл┌ЩтАмроР ╤в╦П╠асДЙ╒ОрпРсНШсНЭсдИсЫаркЮсг║рв╣═║╟М╠В═З╦Цр╜С ═ЭсДЙ рбжсПд╠асмЬ╨всБПсБ╢╓Р═│реЬрг░сИ╢с╜Лр╡гтАл┌ЩтАм╙Э смТр╖┤сВд╟МскЩслБ╓Жроа╒ЩсРЛ╥лсЬБр░Ж╧вс╜Лс│жрв╡скЩроК рдЙсИер╡др╡ТркЮсг║сЖ╖раГр╖др░еркЮсг║сЭ╝╟МсД░╨бсЮ╗р▓ЙтАл┌ЩтАм сдИ╩╢р╡есдИсЫа╦Ц╟М

р╖▒╙о═Орв╡сЖЗсм▒сеДсм▒сПзсг╣ ╠а р░д рпЕ рпР ╤лс╜Л═о╠Ер╕жсл╣ргЙ═Орв╡╘Э╙ж тАл╦╕┌╕тАмсДЖсЙПр▒ЖсДЙтАл┌НтАмр╢Юр╜п╦Йр░есмМ╨Ь╒В╠Л╩╜╘жсБ╢р╜п ╦АсБжро▓сЙЙ╤в╠ВроЛс╜Л╟МсЮЮсЖЗсЭ╣сЭЯ╠ЦсСЮ╦Э ╩╣╒вс╜Л рпжсакр║╕роЮ╒Лрй╛р░╢роЗсд┤сЖЗ╠Лс╜ЛрбЪ╧врв╣╧в╠Цр░пслН сдКсЬ║сБ╢╠Ц╟М╠В╘ж╒Рс╜ЛсЮЮсЖЗр╕Б╠а╠╝сЫксАМтАл┌НтАмроКтАл┌ЩтАм сдас╜ЛсЭЬро┤смг╒РрбШрдзсдЬрлм╟М рл╡╤╣р╡ер▓ир▓ЙсНЖр▒жс╜Л╘жсБ╢сБжро▓р╛Пр╜АрпРс╜ЛреЖ сАм╩╜╠ЛсЖЗрв╣р░е ╠ас╜Л╨д╦ЦргВр░е ╠асЦМроРс╜Л ╠а сЭ╝раГр╡к╠Сс╜Лра║р░е ═╖╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М сДл╥СроРрммснж╦Щ╦Про┤снжтАл┌ЗтАмсм▒с╜Л╩╢рпж╠Л╩╜р╜п ра╣█╢сИдсгЦ▄▓с╜ЛрлНсдпсТпра╡снЙсЬ╡╩╢▄╕рпРслНс╜Ъ╠Грпж ╠Л╩╜сБжро▓р╣ГрдОсгЦс░│с╜ЛреХ╓╜роРрмм╠а╒┐╩╜╠Л╘в роРрмм╟М

р╖ЗсФЩр░Ч ╩╣═КсВосФЯсд┤╧Ы сЮ╗р▓ЙтАл╦У┘╜тАмр░дрпГр▒ж р╖ЗсФЩргбрв╢р╛П╤всВосФЯсд┤╧Ы▄╖р▓┤╟МреЖтАл┌атАмсЧВ╒П сВосФЯсБ╢╠ЦтАлр╖З╫╖тАмсФЩрдвсВБсБ╢р╛мсИШрй╛сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В сЬБтАлраС┌НтАмсХ▒сДврбМр▓Й╤втАл┌ЩтАмсВосФЯсБ╢╠Цсг╛сИн╦ЦслБр░п роЛриТсд┤╧Ыс╜Л╩╢╙ж╠╛╩╝сДЙсВосФЯ▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсодс╜Л▄╖сзЩ слЗсодсВосФЯр╕╢╒УргЙтАл┌гтАмс╜Л╘йраОсПзр░гра╡сбУсг╛ ╩╣╠а╟М сДл╥Сс╜Лр╖ЗсФЩрдвсВБсДЙсХ▒╓╡(.1с╜З═ХсУб╥Гсд┤р▓Х╤Нс╜И сЭ╝╦╣ргВсЬБрнгсйШс╜Л ╒П╨Ь╒Вс░│рбОтАл┌БтАмр╣Ч▀АсБ╢╠ЦсйШтАл╫лтАм ╥нсХ▒сО┤сПксЬБрй║╤Нсд╣рлм╟М рл╡рзШс╜Лр╖ЗсФЩрдвсВБтАл┌ЩтАмсВосФЯсБ╢╠Цсг╛сИн╦Црм▒╨Щ ╩╢сИЧ╩┐рпЫ╘жсЬ┐сДЙр║К╥кр╛мс╜Л╘║╠╛╠╜╤в╘ЗсВосФЯтАл┌ЩтАм ╩╢сУЙр│Ьр╕╜рпРсг╣р▓Хс╜Л═нраГсмДроМсБ╕╘Б▄╖▄╖смЛ═п╟М сдЗ╩╢сд┤╧Ырйгр╕Б╦А╩╗с│Ч╨Ь╒ВтАл▐о┌ЩтАм╨ЗтАл▌ЪтАмсЛЯ╦Цр║К╥к

р░д рпЕ рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛрбвсЬ┤╦Цр╜псм╢тАл┌ГтАм╩╢ рдд╨Ь╒В тАл▄ктАмсЗЖ▀Фр╖гсоЙсДлсжЙро╢рв╣сДЙ╙зрпп╨Ь╒ВсАМ раСрб║сЖЗ╙СсПвсДз╙Ь тАл┘┐тАмсо▓соКр┤о╘жсБ╢сдир╢┤╠ВроЛ╟М рл╡сНВсдИ╩╢р╡ер▓ир▓Йс╜Л╤╣р╡есЖ╖сЭв╘жсБ╢╠ВроЛрпРреЖсАм╩╜ ╠Л ╠ас╜Л▀╢╨Ъ╙г╠Л ╠ас╜Лр░е ╠асЬБтАл╠Л┌ЗтАм╩╜╟М р╡др╡Т╘жсБ╢сдир╢┤╠ВроЛсДЙр╜псЖЗрпж╩╢╦УтАл┌ЩтАмрддсЖЗ ╠Лс╜ЛсЬБтАл┌ЗтАмсДЙ╠а╒┐╩┐рпжрв╣╠ас╜ЛсПкрпжро╢рв╣╠а╒┐с╜ЛсЬБ тАл╠а┌ЗтАм╒┐▄▓╦ЭрбвсЬ┤╟Лр╖▒╙С╟Лр║л╙о╟ЛсаЫрв╢ сД┤сЛЩ╨╣ р╢Юрв╣╟М╠ВроЛ╘УтАл┌БтАм╤╣р╡е╤╗ро▒╦Эра┤сЙПсПдсЙЖр╢┤╟Мр╡г тАл╠Л┌ЩтАм╩╜═║╦ЙсДЙрддсКТрв╣сИнсл▓тАл┌ЩтАмрййсЖЗсеК╦Цс╜ЛриТ▄░ ╤жсЙЗтАл┌атАм╩╜р╢┤рйЭсТ░╟М рл╡ркОсмЦрлИрлШсжЙсЭ╝раГс╜ЛсАМраСрб║р╜псЖЗ╘жсБ╢╠В роЛ╥С ╦Ура┤рпРс╜ЛсЮ╗рдО╠а╒┐ргВрмЛ╥Б╘ерпбр╗гр╢┤сВВсЮЦс╜Л ═нр░▓рд▓сбРсзЧсЬ╝╟М роРрммрв╣═║тАл┌ЙтАмсНИсдЮсо▓╓ЦркЩр╢┤рбШрдзс╜Л╒ЙсИЧ╬│

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН сдВ▀ер▓в тАл ┌атАм╟Е4U -BVSFOU рпЩсАира┤╙Ь рг▒508/)064& ╙╣раИ ╘д╙╗ сиа╘в╨д▀▒╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И сБ╢слН ╘╢═И ╟Е"IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤ ╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ╬ж ╘╢═И ═И ╟Е"IVOUTJD рг▒рдд508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГ ╟Е4U -BVSFOUсндсдВ DPUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО═░рйЬ ╙╣ сБ╕снжсИд рг░рбЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И раИ ╘╢═И ╟Е-POHVFVJM рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГсБ╕ ╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ снжсИд рг░рбЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒нра╣сМЖсНС сдВ╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ╘╢ ═И ═И ╟Е1JFSSFGPOE сРО═│UPXOIPVTFT ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╤Л╬НсБ╕ ╟Е4U -BVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢слН ═осО╡ снжсИд рг░рбЖ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И

╩╗сРРр╢▓сСЬсД░═кс╜ЛсДлсДЙсжПрпж▄╖ргзсмЛ═прйЖр░┤с╜Л╠п сПктАл▄ШтАм╥к╤╜р╣жс╜Л╨д╙┐раОржмсгЦр╢ИтАл▌ЪтАмсЛЯ╤╢р░есг╛╦зсПк рпГ╩┐╘в╟М р╖ЗсФЩрдвсВБсБ╢р╛мсИШрй╛сРж═Кр░есмМ╨Ь╒ВрйЖсЙа ╠Е рг▒ р░дс╜ЛсТм рг▒сТп╠мсжПсЬБсЭ┐╦Эр╖ЗсФЩ сД┤с░│ро│рй╛р░╢═М╦Йс╜Л▄▓р╡ТсЬБсЭ┐╦Эргбрв╢ргЙ├╛рпЩрпа ═М╦Й├┐с╜ЛсЧИ╠ВслБсн╜╤╖╒Щ╦╢р░бсЬБ╠А├╛═ХсИС═М╦Й раС├┐сИе╒Б╟М╨Ь╒В╦ЮсЦ╕╦Й╥л╦ЭсВосФЯс╜Зр╢асКнр╝░сВо сФЯ╟ЛсВгсГАсВосФЯс╜Ис╜ЛсВосФЯс╜З╠асБ╕р┐Ир╛╛сГАсВосФЯс╜И╟Л ╨СсВо╥Г╥Нс╜ЗсЖАр│бр░┐сЦЧр╕Лра░р╣ос╜Ис╜Лр╕╢риХсГАр╢ИсЬЗ сЭМсВосФЯ╥Гсд┤╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛтАлраС┌НтАмсХ▒сДврбМ╘жргК╨Ь╒╢

смУ╦┐рпЩсЖ╖рмбс░│спк╠╢р╢К╬Т▄░с╜Лсмдржмрмбс░│спк ╠╢р╢К╬ТсДЙ╧бр╕Бр░Эрп╛сеЕ╟Мрл╡р▒╝тАл╠н╦Ц╠Ц┌атАмрлКрмк сжЙсНВсА░сдиснЪс╜ЛсДл╥С╒ЙраСсйПсЫарп╛сеЕ╦РркБсЭ┐═д сАЦсУлс╜ЛрлКсЭ┐═д═ИсЭЯсКксаЭр╡ЫрйЖроЬ╓ЦроЙр╡Ыс╜ЛсПксйП сЫасЮпсЭ┐═д╨Ь╒ВсЭ┐═д╤вр▒ОсДЙ═Ир▓крп╛сеЕ═п╠ЕраГ смДрйЖ╠У═Ир▓к╟М ╩┐сг╛с╜Лр╡дсгВроЕсМКрйЬсаЭ═Хрз╗роКсКХр╗╝╦Цс╜Лр░е ╩╢╠ОсйПсЫасВРр░есЮ╗роЮсДЙ═╖тАл┌атАмс╜ЛтАл▌ЯтАмсЬ║▀┐раЖрйЩсФйсаУ ╦╗сйПсЫа╩╢▀┐роЬсзЩсДЙ╠Ц╓╡с╜Л╤╢╘║сдЯреЖсмЛ═пспктАл▌ТтАм рйЬсаЭ╤╜сАК╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛрддсЫар░гро│сЬ║▀┐с╜Лспк╠╢╦ПрйЖ ╤╜сАКрйпсЫа ркИс╜Ъ═нсФйраЖрйЩсаУ╦╗рддсЫа ╦У╠Ц╓╡с╜Л ╤╢╤╜сАК╘║смЛсТп ркИ╟МсдЗ ╦У╠Ц╓╡сДЙ╓╡сИЧрг▓р╖д р░есЖ╡ржмсЬ║▀┐с╜Л╘║╠╛сддрк╕рдз╥и╧НсЭн╙┤╟ЛсВВсЮЦсйП сЫа╟ЛсЖА╬╢сдпсЕ╗╟ЛрдзсдпсОй╩╝сйПсЫасКНс╜Л╦╢╘║саУ╦╗ сА░саИ╠Ц╓╡╟М

тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И

╟Е4U -BVSFOU рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГ ╟Е4U -BVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣╘д╙╗ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сдЮ▄▓сИЧсВВ┘з ╘╢═И сБ╕снжсИд ▄▓рг░рбЖ╘╢═И

смйсв╗сгЩргВсНВсАЧтАл┌гтАмреЯ╓Р╟М╠В╘жсЖЗ╠Л╠псЖЗ╘п╥Бсг╣ ╦ЮргЕсеКр░е ▄▓сЛЪс╜Л╦Э рдОройтАл┌╕тАм╟М╦ЮргЕсеК╦Эрг░ ргЕс╜ЛсИдр╢┤р░гр║Жсг╣ ▄▓сЛЪ╟М╤Ц╘╗▄╖╥йсАКр╢┤р╕УсКн сМ▓сДЙркЩр╢┤сзЩсг╣╥Б сЙаро┤сЛЪ ра┤рпР╟Мр╜▒р╡дсдИ рдОс╜ЛсЬ╡╨ЪсжЙркЩ▀╕сДл╥СсЖЗ╠Л╨о ╩╣сЙаро┤сЛЪсИдр╢┤с╜Л р░гра╡снЙсП▒рпР ▄╕╟М ╘жсБ╢╠ВроЛсДЙсАМраСрб║р╜псЖЗсоЙсДлс╜ЛсБ┐╙зрпп р╜др╜пр░есмМсаЙ═Й╨Ь╒ВркЕсакрдз╘жсДЙтАлсЬ┤рбв╓ЦраС┌НтАм сД┤сзЧр╜БсоЙсДл╟М╠ЛсБ╛снжсИдсМЭ LN с╜ЛтАлсаО┌атАм╧▒ сзЩ ╠в╒вс╜Л╘║сзУ╧▒сзЩ ╠в╒в╟Мр╜псИЧ╦Э╦Ц р╝е╟Л═псЖ┤╟Лр╛▒═псЗЯсДЙ═ХсаОсГмр╜пс╜Лрпжр▒ЬтАл▌ЭтАмсДЙр╜Г р╜дсжар╜п╟М ╘▓ р░е р╣Ц рзЛ сИе с╜Л╠Л╩╜ сЬБ тАл раГ ┌ЗтАмсмД ╠а роЬ сбУ ╠ас╜Л╩┐ра╡сЖЗрв╣╘ерпбс╜ЛсБ┐╠Е╠Л╩╜сОд╠ас╜Л╠┤═В сжПр░▓сНВ█▒сЭк╘А╩╜╠Л═║╦Й╟М

роариТ

сКГ

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сИес╜Лр╖▒╙СсИИра╢сБ╢р╛м╥ГсХ▒сРж═Кр░есмМ╨Ь╒В╓Цр╖З сФЩрдвсВБсБ╢р╛мсИШрй╛сРж═Кр░есмМ╨Ь╒ВтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д _ р░др░пслНсБ╢╠ЦсДЙ ╦Урй║р╡Т╨а ╩╣╠а═КсДЙ╠а сБ╕р┐Ир╛╛сГАсВосФЯсаОсзЩ▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсод╟Мрл╡сдпркРс╜ЛсдЗ╠О слЗсодсВосФЯр╕╢╒У ╦УсД┤ргЙ╙ЬсДЙ ╦УсВ╝рмМ╦Цре╢с╜Л ргВ╠Е рг▒ р░д╨ЪсжЙ╬НсБ╕▀╕р╢Л╟М р╖▒╙С╟Лр╖ЗсФЩ╦ПтАл┌атАмсХ▒сДвсжЙслВргВрак╦П═М╦Й сЙар▓┤сЮ╗р▓Й╟МсХ▒сДвсжЙслВргВсаЙ╠╜сдЗ╦ПраС═М╦Й╧в р╡в╠асБ╕р┐Ир╛╛сГАсВосФЯсКН╨ЪсжЙ╠Ц╓╡сДЙсБ╢╠Ц╓ЦсйШ тАл╫лтАмс╜Лрг▓сМ╖сМ║╦ГраСракслЗсодсВосФЯ╘║сСЮсд┤рйЖсДЙсо▓смЦ сдИсЫасЭ┐═д╟М ╩┐сг╛с╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсЬБсЮ╗р▓ЙсДЙр╖ЗсФЩрдвсВБ╨Ь╒ВсБ╢╠Ц ╘Зрг▓р╖др░е╧врв╣с╜ЛтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓ЙсНЖр▒жр░▓рпЩрпРргВрзЧр╜итАл▄мтАм рв╣с╜ЛсТп╠м╠отАл┌ЩтАмсМТржДсБ╢╠Ц╦Ц╟М

Canada Trust

рбвсЬ┤тАл┌НтАмр░ер╜псЖЗсдир╢┤╠ВроЛ ╠асЬБтАл┌ЗтАм

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

╘ир╣Ц ркИ═Хрз╗раксйПсЫа╤╜р╣жр╡гснжреХ╓╜сдЖ╩┐рпЩрпмс╜Л ═нсоФсЭЯ═Чсдйр╡ерпмсАЧ╟М ╦Ц▄╝саИсНВ▄╖▀есйПсЫа╦ЙсЖРсЙВ╦Цре╢╦Ю═ЙсжЛсБ╛ ╥║сЫксЗзс╜Л╨б╠ЕсйПсЫараксаУрйЬсПзраГро╢саУрйЬ ркИ═Хрз╗ роКсКХсДЙ╘ир╣ЦснЙсЬ╡╩╢╦Усг╛сИнс╜Лр╢ЛсЙдсдЗрпжсДвсКнрбО рйЭсЭ╣▀┐сДЙрйЬсаЭ╤╜сАКсДЙ╩╜смМс╜Лр╖др░ереБ╥Г╟М╠птАлраС┌НтАм сЮ╗рмМрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙрбОснжр▒ОсЮмс╜Лрак╠ЕсКГ╩╢тАл═░▌ТтАмрйЬсдИсЫа рмб═Ирпж╩┐╙Й╒дтАлсЮ╗раС┌Н┌ЩтАмрмМроКсКХсФ┤тАл╦з┌ЙтАм╨осДЙ╟МтАл┌БтАм р╡дс╜Лрак╠ЕспктАл═░█Л═░рбП▌ТтАмрйЬсаЭр╡ЫсДЙ═Хрз╗с╜ЛрпГсЭ╢рйЬ ргЙсг╛р╜Ц╦А╒ас╜ЛсйПсЫасжПрдГсЮЮтАлрлЖ┌▒тАм╟М спктАл▌ТтАмрйЬсаЭ═Хрз╗роКсКХсЮ╗роЮтАл рг▒╠м╠Е▌╝тАмр░д═Кс╜ЛсДл ╥Сс╜ЛроЕсМКспктАл▌ТтАмрйЬсаЭ═Хрз╗╤╜сАКсДЙсйПсЫар░е╦ЦсЫа╟Лркп сЫа╟Л╨П▄╖сйПсЫа╟Л╙С╠Ъ╨╣тАл╫╖тАмсЫа╟ЛсДи╠ЪсйПсЫа╟Л╙о╠ЪсйП сЫасКН╟Мрв╣сЫа╟ЛрддсЫасДЙсб▒сдИс╜ЛриТ╓ЙсЕЛрйЬсаЭргЙтАл═К┌гтАмсои сгЦ▄╖сДЙсйПсЫатАлргВ┌итАмроЕсМКспктАл▌ТтАмрйЬсаЭ═Хрз╗роКсКХ╟М

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟С▄╕р╕иргЙ█бргЙсКнсА░сЬ║▀┐╟ТсдВрпЕсНВргЙроКрдЙ ═ЧсЭлсдпсг╛с╜ЛсЮЮсЬ║▀┐рпЩсЖ╖сЬ╡р╢║с╜Л╠п╠мрг▒ р░д рпЕ сбРс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАмрйЭ╦РсИДсмгтАл┌атАм╒ТсГХ╟Л╒Т╘пспнсЛ╜с╜Л╦Р сИДсмгтАл▄ктАм╬жр╗ЖрйКсПз╦╝╧ЗсЛм╬жс╜Л╦РсИД╦╝рйкр╜ОсЧУ╟ЛсМн рбЧ╟ЛсБар▒жсДФр▓и╠╛╘в╨д╠┤╒ЙсЛЬрдЛрдкр╛мс╜ЛсБ┐█бргЙсКн сА░сНл╒ЛсЫароКрйпр╕Бр░║╨бсаЙ╠╜╘АрпРр║МсмУс╜Ъркз╩┐р║М смУсДЙс╜ЛтАл ▄ктАм╨КсОор╡Ы╟МсЮЮсЬ║▀┐сдЖрпЩсЖ╖рлИ╤вс╜Л╦РсИД сЫа╠а╟Лснгр░║╥осв╗с░Бсп╣╠асмгриТр┤╢сЙЗсеКсб╕╟ЛслИсМЩр╝д рйКсПзсб┤сбФсеКсб╕смесИОсЭ╣ро╢с╜ЛсБ┐╨Ь▀╢╠УсдпсКнсА░сжЙ слВтАл ▄ктАм╨КсОор╡Ыс╜Ъснгр░║╥осв╗с░Бсп╣╠аркзсНПрмЛ╘йсОо р╡ЫтАл▄ктАмсОосДЙс╜Л╘║╠╛рйнсВР╨дс░Бсп╣сДЙснгр░║╥осв╗╟М

сНШ╦ЦтАл┌НтАмсйПсЫа╟Л╨П▄╖сйПсЫасКНрмбс░│спктАл▌ТтАмрйЬсаЭ╤╜ сАКсТп ркИ╒Рс╜Лрв╣тАл╫╖тАмсйПсЫа╓ЦрддсЭ╣сйПсЫа╦╢╥к╨Щ╦┐роЕ сМКспктАл▌ТтАмрйЬсаЭ═Хрз╗роКсКХсДЙсЫа╤┤╟М ╠п р░д рпЕсбРс╜Лрв╣сЫа╓ЦрддсЫара▒сЮ╗роЮрйЬсаЭроКсКХс╜Л рддсд┤сДЙроа═ЗсЬ║▀┐с╜ЛрддсЫаспктАл▌ТтАмрйЬсаЭспк╠╢сг╣тАл╠╛рйЖ┘╜тАм ╩╝╤╜сАКро┤╘║рйй ркИс╜ЛсФйспк╠╢╦ПрйЖ╘╡сСЮрйй ркИ╟Мрв╣сЫа сЬ╡р╢║╠п р░д рпЕсбРс╜ЛспктАл▌ТтАмрйЬсаЭр╡Ыспк╠╢╦ПрйЖсТп╩╗рйЖ ╤╜сАК ркИс╜Лспк╠╢╩╗рйЖ╠╛╩╝╤╢╤╜сАК ркИ╟МсдЗриТ╓ЙсЕЛ рв╣сЫар╡грдп╘ир╣Ц╦┐спктАл▌ТтАмрйЬсаЭ╤╜сАК ркИсДЙ═Хрз╗╟М ╦Лро┤сЭ╝╥ЕсйПсЫа╦Й╤лр▒бргНсАМс▓Эсо║сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм ╠мрг▒╬╢саЭркЕроЙ╘йсмМсДЙсР┐рп┐╩╜с╜ЛсйПсЫасдйр╡е╘ир╣ЦрйЬ саЭ ркИ═Хрз╗с╜ЛсдЗсЮмрпЩсйПсЫасЭл═ИсСЮ╥жр░ерйЭрмб╙г╟М р╢КсбР ркИ═Хрз╗саЭр╡Ыс╜ЛсДл╥СсйПсЫар░ЭриЬриТра▒р░есмМсДЙ ╬╢саЭсакр║╕ркЕроЙсНЛроЕсДЭсАКсД░раксгЦс░│сДЙсоЙсДлс╜ЛтАл┌БтАм р╡дсйПсЫасДЙрмб═ИрбЪ╠Ер╡гргбсДЙргЙтАл┌гтАмсЫа╦Э╟МсЖАр░п╨ос╜Л

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Б ╩╣ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣╙орб┐ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╨Ъ╦Э реЖтАл┌атАмсДЖ╠а ╠УсИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАлрг▒╠м ▌ЭтАмсИЬраЖ╨ЪсжЙсНЭсИЬ р░д рпЕ╒РсИЬсзЪсдЖр░е╩╝р╣и рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ ро│╬╜рбУсоЖ сдЖр░е рг▒XBSSBOUZ сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╡╘╢═И с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей ╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒ р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒═д═И ре╕сД╣ ╟Б ╩╣ сдВ$IJOB 5PXO рг░ ╙жсЯ╖╙з▄╖ DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа 6RBN тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ ═┤ре╕тАл╠╢ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмс░│рйЬсИЬ ре╕сД╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▄╕р╕и╤в╘╗сЬ║▀┐сЫа╠аслИсМЩр╝дсОо ╨К

╦ЦтАл▄▓┌НтАмслНсйПсЫароЕсМКспктАл▌ТтАмрйЬсаЭроЙр╡ЫроКсКХ

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбв╦Лр╕┐▀░╘жсАЧ ╨е▐о╨ЗсеЛ═│ сдВрпЕс╜Лрбв╦Лр╕┐▀░ргЙтММрдЙр╖▒р│Г╩╜смЕсНЭ╘жсАЧ ╨е▐о╨ЗсеЛ═│╟Мрбв╦Лр╕┐▀░ргЙтАл▐БтАм╟ЛргЙроКрдЙ р░д рпЕ╘╖рдзро│слФ╘жргК═ЧсИес╜ЛсдЗрпж╩╢сбРсБ┐р╕┐▀░╙Э ▀есмТсмГрбЪ╙ЭсмТ▄╣рг░слНрв╣═║╠а╒┐сдК╘е╙ЭсмТр░е ╨бсКнсА░сЬ║▀┐с╜ЛраксГА╠Срзг╨ЗсеЛ═│сИТсТмсдИсЫа╩┐реЖ тАлсА░▄ктАмсПкрд▓╘жсДЙ╠В═З╟МсдЗ╠О▐о╨ЗсжПрпжтАл┌ЩтАмр╕┐▀░╙Э ▀есмТсмГрбЪ╙ЭсмТ╨ЗсИШрбВсЮДс╜ЛсГАрз░╙┐сзЧс╜Лр╖┤сВдрпГ роМр╡к╠СсДЙ╟М╦Ордкр╡к▐о╠В═ЗсМЖр╕┐▀░╙Э▀есмТсмГрбЪ ╙ЭсмТ╦П═орв╣═║╠а╒┐р░╖рлЬснА╟ЛсАМр╖┤╨╕сДЙ╦У╠асЫа ╦Эс╜Л╙ЭсмТракр╡д▀╕╨Ъ╩┐сЕ╗рз░╟М╦П╒ПсаЙ═Й╠аргВсЬБ рдзсмУрг▓ркмсВР╟М

╬исг╣╒Мро▓тАл╦П┌║тАмсбРсТмр░╝р╛Пр╜АсТ░ р╡к

сЦЕро▓сИШтАл┌атАмсиасдЛсАЦр╛Пр╜АргВсТ░ ╠ар╡к╠С

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕрпЙрп╜с╜Л═о╠ЕсЦЕро▓сИШргЙ╦Цре╢сДЙ╦ПрдП тАл┌атАмсиасЙврмЛсдЛ╘жсБ╢р╛Пр╜А╠В═Зс╜ЛргВсНВрансТ░ ╠ар╡к ╠С╓Ц ╠а╘й═Эс╜Л╨д╦Ц ╒ПсзЧ═ЭсПз╠ор░есБ╢╓Р╙┐ смЦс╜ЪсдЖр░е╩╢╠Орг│р░▓═Э╠СсДЙрг│▀ЪсПзсДлсЕЫр╛Пр╜А рз╛рп┐с╜ЛсЛ┤сЗ╖╘й╥БреБр╜Й╥Зр╝Ос╜Лрд▓╘жсЗ╖сНВ▄╛ргбрйК ре╢сСесГА╘ж═║с╜ЛсПк╩┐рей╩┐╥Б╙ЭсмТр╢║╥п╟МсНВ╦ЦтАл┌НтАм сп╛╬исОмро▓▄╖╬НспЭ╦А╬и▄░╠УсжЙр▓ираГс╜ЛтАл╦П┌ЩтАмсбРтАл┌атАм сиар╛Пр╜А╠В═З╦Цр╖др░е╦ЦтАл╠С═Э╠а┌НтАм╟М рл╡╬исОмро▓сЭЬро┤╤╣р╡ермНро▒с╜ЛсдЗрпж╩╢сбРсЛ┤ре╢ сКХ╤▓сДЙрж╗ржг╦Ю╦ж╠В═Зс╜ЛсЬВ╤гсПз╘║сСЮрпж ╒П├╛с│л рагтАл▌гтАм├┐тАл▀Ф▌ШтАмсТмр░╝сЬВ╤гсПзс╜Л ├╛с│лрагтАл▌гтАм├┐рж╗ржг╤л

роВрйЖ╒┐▄▓╦ЭргВр╡ксв╗сТк╤лсЬЗ╤л▀ФсДЙтАл▌╜рйК▀Ф▌╕тАм тАл▌╖тАмс╜Л╨д╦Цс╜Л▄╖сжЙ╤лрйЖ╒┐сДЙ╩║▄║тАл┌ЩтАм╦А╬исОмро▓роК рдЙ╨╕сДЙрйМрож╦Цр╡к╠Сс╜ЛтАл═В▌ЬтАм╘жсЭЩ╦Эр╡ксм▒сДЙ╠Э╠а ркР╠к╟МсО╛тАл┌НтАмрз░ркРр░║р▒Э4*5&╠Е р░д рпЕсИес╜Лсв╗сТк ▄С╨осДЙ═Оро▓╨Яснгр╕Бр╡жсЬИ╤лсЬЗсМ╖сМ║├╛с░│╥ксМЙсжЮ слБтАл┌НтАм├┐спксоЦ▄▓рдВe╦исп░сОм▄║╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛраЗргКрак сЦЕро▓сИШтАл┌атАмсиар╛Пр╜Ар▓┤саЖсаЙ╟М р╛Пр╜А╘жсБ╢рпРр╡г╧Ш╩╝сАмс░│рвОс╜Л╤┤св╗╨орлЧр╗Ч ╦▒раЖ╟М╙╡р╢Крй│╙┤тАл┌атАмсиасЙвсДЙр╛Пр╜А╘жсБ╢тАл ┌ЩтАмрпР ╤л рв║╘╛с╜Л╩╢╤┤тАл┌атАмсиа╤┤св╗тАл┌ЩтАмсЫасп╣сТпсЦЕро▓сИШргЙ╦Цре╢ сДЙ╙╡р╢Крй│╙┤тАл┌атАмсиасЙврпРс╜ЛсКГ╠ГсУлсв╗╘ФсЙЙр╜и╘жсБ╢ р╛Пр╜А╟Мр╛Пр╜А╘жсБ╢рпР╤┤св╗╤╖╤╖╥БсЙв╧в╩╜╟М╙╡р╢К рй│╙┤сЙв═о╠Е╬исОмро▓сРОсез▀╢╨ЪрбМрддсКТтАл┌атАм╩╜╟МсРО сез▀╢╨ЪрбМ╥Ссв╡рпжсФЩсРОтАл▀╢раС┌НтАм╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Чс╜Л╘А╨Р р▓к╥╣╟МсбпсИОсдЗ╦Усв╗сЙвсЬ┤╙оро┤╒УроЬсДЗсЛЪтАл▄ктАм╘А╬и сОмро▓роКрдЙрйЭтАл┌а┌ЩтАм╨РсзЦтАл▌║тАмр▒граМ╟М р╜Б ╤лс╜ЛсЦЕро▓сИШргЙ╦Цре╢роа╙Р╨ЬтАл┌ЖтАмсЙв╘а╘ж сБ╢╩╢сбРр╛Пр╜А╟М╩╢╤┤сдИсЙв╤┤св╗сДЙсКГ╩╗сУлсв╗╘Ф╘ж сБ╢р╛Пр╜Ас╜Лсд┤рйЖ▄╖сМЭ ▄▓╠ар╡к╠С╟МсБ┐╠Е╘╡р░е╩╢сжЙ сТм╥орй╣р│Шс╜ЛреЖрпРсМЭр░есдВ╙б╒П╦▒раЖ╘йтАл┌ЗтАм╟М

╙╡р╢Крй│╙┤тАл┌атАмсиасЙв╓Цроа╙Р╨ЬтАл┌а┌ЖтАмсиасЙв═о╠Е ╒О╩╢р▒НтАл┌атАмсиасМ▓╩╝╟Мроа╙Р╨ЬтАл┌ЖтАмсЙв═о╠Е╙╡р╢Крй│╙┤сЙв сЬ┤╙ос╜Л╦ПсПзсД░сбп▄╖сМЭ ╦УтАл┌атАмсиасЙв╟МсдЗ╦Усв╗сЙв═о ╠Ес░│ра╢█▓╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ╟Мс░│ра╢█▓╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╬итАл┌НтАмсЧВ╒П ═║раСсп░╨РсЬ┤тАл▌║тАмeс░│ра╢█▓сДЙ╒П▀Щ╓Р╒Пс╜Л╦ЭсЦЕро▓сИШ сЕ╗╒Прп┐р╜Б╓ЦргЙр╢Ю╦ЮсЬ╡роа╙Рр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╦з╩╢╟М рпЕ╩╜╙д рпРсЭ┤с╜Л╘жсБ╢р╛Пр╜АсДЙтАл┌атАмсиарйЭтАл┌ЩтАм сДЙ├╛сМЩсМ▓├┐ргВрзБтАл▄мтАм╨ЪсМ▓сдпсв╗╟МргЙснжргВсдйр╡ерзБтАл▄мтАм рг░снб╟МтАл┌ЩтАмсЭЬрйИсМ▓сЭМсмУ╒Рс╜ЛрбЙсКнсЭЬ╥жр╢КреЫргбсЬ╡╦Р ╘Лрей▄▓с╜ЛроЬсДЗ╒ПреЖтАл┌атАмсПЕ═Ф╠осТм╘жр▒О╥Б├╛╙╡р╢Крй│ ╙┤├┐╓Ц├╛роа╙Р╨ЬтАл┌ЖтАм├┐тАл┌атАмсиасЙвс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсмГсдВрнЛ╩╝сеД см▒сПзсДЙсеЛ╧╖рг▓р┐╕╩╝с▒дсФИраШрйл╓┤ржз╟МтАл┌атАмсиасЙв╨о сДЙ▄╖╘Й╨о╒Ор▓з╦╢рнЛроЙсЕЛс▒дсФИ╟М ╬исРОсез▀╢╨ЪрбМрбМслБ╙пра╢р╛▒рбИсИШ▄║сЫксЗзс╜Л сКХ╤▓╓ЦраГро╢р╛Пр╜АсДЙрж╗ржг╦Ю╦жтАл═Ц┌ГтАм╘║сСЮсдЖсШи ╙ЯтАл┌ЩтАмсЦЕро▓сИШс╜Л╩┐рмЕсмУ╨драГро╢╨д╠┤рж╗ржгсЫа╥осДЙ ╘║сСЮ╟М╬исРОсез▀╢╨ЪрбМ╟Л╨о╥лсжЙсКНреБ╥жсжЙслВргВ ╨Ъснжрмбс░│сЦЕро▓сИШсДЙсЭЬрйИсКНсМЮс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨ЪтАл┌НтАм╥креБ ▀╢╬│╟М╬исОмро▓сЭЬро┤сДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм╥░╥жсдЬрлм╠ареАсДЙ ╩╗╒П╒О═Цс╜З╦ПтАл▌ШтАм╩╢сВГс╜И╟М

сн╜тАл┌НтАм╨╕сУМр╛Пр╜А ╒ПтАл▄втАм╨гсТп╠м╠ор░▓роР╤в

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В Best Standard Home Inspection Service

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН *%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

реж▀░╙о рйгр░║

рпЕрп╕ рпР ╤лсЭ┤с╜ЛтАл┌ЩтАмс│жр╣СсДЖсПУрб│сЬ┤╙о ро┤р╣С█крйпсЫасЭЬрйИ═Й╥лсДЙсн╜тАл┌НтАмр╣С╨╕тАлрйИ╫РтАмсУМ▄╕ ▀╢сУМтАл┌БтАм╩┐рпЩ╘УтАл╠В┌БтАмроЛсУФрдДсЬБр╜Ардзр╕зс╜Лро▒рйЖ╦П рйФс╜ЛсУФрбКр╖Ы╨Щр╣СтАл┌атАм╟МсУМ╩╝ ╒П▀╜╨г╦Цс╜Л ╠а сБ╢сдЖс╜Л ╠а▄╛свН╟Мсн╜тАл┌НтАмрж│сНСр▒ГрпЩ╙пргВ╩╜╠╜рбЙ р░г▄╖╥░╥жрм╝роР▄╛свНсДЙ ╒ПтАл▄втАм╨г╟Мрл╡рзШс╜Л ├╛▄╕ ▀╢├┐╒БсУФрбКр░е▄▓╦УсУНраИ╟Мсн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤рмНр╕╜с╜ЛтАл▌ЯтАм р▒жр╛Пр╜А╘жсБ╢╒Р╘врпР╨бслЖр╢┤раЪслВс╜ЛсУН╨о╠а╒┐сТп ▄▓╘║▀Ър╕▓ ра┤рпР╟М р░д рпЕс╜Лсзкрак▄╛╠Всн╜сУМ├╛▄╕▀╢├┐╒БсДЙроРрмм рв╣═║╘ирей╩╢▀┐сдИрбШс╜ЩсУФрбКсжЙ╤лргВсЬБрй╝╥Бс╜Лр╗╖р╢┤ ╒┐р╡гсЮОтАл┌ОтАмсдИ╨ЩсУФсУНрм╝рам╘║сСЮсДЙсБ╢сдЖсПз╟М ╨б╠Е╨╕сУМр╛Пр╜А╘УтАл┌БтАмс╜Лсн╜тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙслБ▀╜реЖ ▄╕спкр╡ТсЫксЗзс╜Л ├╛▄╕▀╢├┐╒Б╘║сСЮсЭО╘вр░ос▒др╢┤снЖсд┤ рйЖсДЙ╟МсзЪр╕РсХесИес╜Лр░ос▒дрйМ╠Бр╛П╘жр░пслНс╜Лр░ос▒д╠п сФЩсРОсаУ╦╗╦┐сМЭ р▒ер╢┤снЖс╜ЛтАл┌ЩтАмс│жр╣С╓Ц╦Лр╣С█а ╩╜╦┐ р▒е╟М╠┤сЮмс╜Щ ├╛сдЗр╡Тр╖ЫсУФ╠ВроЛ╘║сСЮрпжр░о с▒дреЖрпРргКсЭ╣сДЙ╩╢р▒ер╢┤снЖр╗а╥Б╦┐рйЗро┤р╣С█к╟М├┐сн╜ тАл┌НтАмро┤снжсдЖр╛▒╤╛реБсЮ╗с╜Л ├╛▄╕▀╢├┐╒БтАл┌ЩтАмр╖Ыр╖д╥Срг▓р░▓ сеТ╥Бс▒ТснЖроИ╤г╟М р╢┤снЖрпж╩╢сИЧсмдсШитАл┌ЩтАмр╢┤╦Цс╜ЛсКНсЕЛроОсУФр▒Орнв сДЙ╨г┘зс╜ЛсЬБсИе╦Э├╛р╢┤╦ЦтАл┌атАмснЖ├┐с╜Лс▒ТснЖрпж╩╢сИЧсСЮ тАл┌ЩтАмр╢┤╦ЦсТмсУЗ╟ЛсТмрмМсДЙ├╛р╢┤╦ЦранреА├┐╟М

╘▓▄░с╜ЛсдЗсУЬрмЕр╢┤сзЩ╦Э ╒всДЙсн╜тАл┌НтАм╨╕сУМ сдЖ╘║сСЮтАл╦Э┌БтАмсТмсв╡роЛсмйсПкр╛Пр╜Ар╖Ыр╖д╟М ╠птАл┌О┌атАм╩╝сД╣с╜Лр░┤р╡Тр╖ЫсУФтАл┌атАмр╜БсндсдВр░ос▒д╦А сн╜тАл┌НтАмр░е╠БсЭлсДЙр╣С╩╝╤лсВМсМ▓╟Мсн╜тАл┌Н┌НтАмсл╕сжЙ═дсЭЯс╜Л сдЗ╠О▄╛свНр╢┤╨г╘║сСЮсмгсЕЛсУФ╘╡р╡┤с░и рбКсжЙ ╩╢сбР р╖Ы╨Щ╦┐▄╖р╣С╟М рл╡сн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤сдиснЪс╜Лр░ос▒др╣С╨╕╩╢сДптАлраЪ┌ЩтАм╤м сДвсЬ╝сЕЛсн╜ро┤сДЙ╒ЙсИЧрм╝роРр╕▓╥о╟МсБ┐╠Ер╖ЫсУФр╡┤с░и ╨ор╢мр╢а╘╡сСЮроВрлЖ ра┤рпРс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсАЧтАлргВ┌ЩтАм╩┐╘║сСЮ р░есЬБтАл┌ЗтАм╨д╦ЦсДЙсУФ╒┐сЦМроРсС▒смЦ╟М сн╜тАл┌НтАмр╣С╨╕╥осБ╕ сУЬсУМсУШ╓Ц сУЬсЭЬсУШрбШрдз ╨Ъро┤═орм╝роРс╜Л╙Йрк╣ ╒ПсО╛╨╕р╗╖р╢┤╒┐╓ЦсжЙ╤лр╢Ю слНр╗╖р╢┤╒┐тАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╝сДЗ╒Пр╗╖р╢┤╒┐сЮОтАл┌ОтАмрййрдзсдИ ╨ЩсУФ═│╨осДЙсдпсеК╟М═нсБ┐╠ЕсУФрбКсДЙслВргВ╘креН╟Л сбЛрдЩсжЙ╤лрйж╨Щр╕Кр╖б╦з╦Цс╜Лр╣СрдДсСЮсЬ╕рдО═пс╜Лрм╝ роР╠а╒┐сТп╠мрпГр╕БсдИ╨ЩсУФсУН╨орм╝рамрг│▀ЪсПз╟Мр╗╖ р╢┤╒┐═ВсБ╕сиБсй║роЭрййсУФсв╡с╜Л═нсУМ╨отАл▌╝тАмсМ╗р╖др░е═Й ═┤╘ердГ╟М рл╡ркРсеКс╜Л╠В╘жр╣С█ксДЙр╢асЯ╡╓Цр╢┤роар▒Н═ЗреЖ ▄╕╬Щр╜и╙а╤лрзО╥нс╜ЛсНЛрм╝роРргЫр▒Ореб▄╖тАл┌ЗтАмсм▒╟Мр░е ╒Псн╜тАл┌НтАм╨╕╠ареЖ▄╕тАл┌ЩтАмсдИсЫар╢┤╩╜═║╦ЙрпРс╜ЛсБ┐╠Ес░│ реБр╕╢сд│╓ЦреБ▄╖р╢┤╘МсПк▄╛╘ЬсЕ╗сЬ┐с╜Л╨д╦Ц ╠а╒Р р▒О╩┐р╖┤св╡╠С╟М

═┤сИМ Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б4PVUIXFTU рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ ╟Б-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й св╗рдВ ═о╠Е▀╢снб═Х сО╛сДЙ4U -PVJT 7JMMBHF тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы ра┤╒РсмТ св╗рдВ тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й св╗рдВ рпГ$POEPсКн ╟Б%PSWBM рг▒р╖▒рп┐р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снж сИдсдВ рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ╙│ сА░саЯ тАл ═И╫лтАм ╟Б - B 4 B M M F рг▒ $ P O E P раИ ╘Й ╙╗ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАлрг░▄▓╩╣ ┌атАмро┤рбЖ ╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сНор▓ЭрйЖсХн тАл╫лтАм ═И св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜ ▄▓рг░ро┤рбЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАл раИ ╓Ц┌ЖтАмсв╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й св╗рдВ ╙╣раИсжП тАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌Щ ┌атАмр┤НсДЙсР┐снж╩┐снд╨Ьсб╕ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒Ы св╗рдВ св╗═о р╗а╠ЬсДЙсФИтАлргЫ┌ЖтАм╩╢╦Ура┤р╖ИтАл╠Е═о ▄ЙтАм╙о ╟Б#SPTTBSE рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ сжЙ╩╢ра┤сСК╒О р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм св╗═о ╠Усдпро┤╬ж тАл ═И╫лтАм

514.550.5888

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м ╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╙осжЙ ╨ЬсзЦIPUFM ╦УрйЬ слН ргЫсжд╒бсБ╢риТ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢4RVBSF 7JDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜ сйУ%FQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ%FQBOFVSсдЛр┤НргЫ рдЖ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣ сак сЬ╡═И ╩╣

QUFE 0GGFS "DDF

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒ %PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣ Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмрйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ раИ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘и рйЖ сдВтАл┌атАмсиа сдВ═ХсаОра┤▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р░Л сдВтАл┌атАмсиа +PMJDPFVS ▀ер▓в р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

$0/%0

рпТсйУсИ╢са╜

- P O H V F V J M ргЙ $ P U U B H F рг▒ -F 4VE 0VFTU рг▒рддтАл▄мтАмрдп$PO -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВр░Л раИ▄░св╗ EP рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ═о ▄╖╒РсФИтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж╤╜ сЬ╡═И╠и ╩╣ р▒Ы сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ╩╣

╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥к секрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4IPQQJOH .BMM╨о╓ЭтАл╫╛тАм ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥к р╖│сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИО.DHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛%FQBOFVS рв╣ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ рг▒MFBTF ╟Б-BWBM ╩╣сЦ╕╦Йсои%FQBOOFVS рг▒ркРсИпрв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й

10am-5pm

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

сЬ╡═И ╟Б 3 P T F N P O U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╥к ╦У со┐ спЭ р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б7FSEVO рг▒р┤Н сВВр░Л ╦У ╙ж╥к ╦У ╙ж р╢П╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟БтАл┌атАмсиа'SPOUFOBD ╦У ╙ж сЬ╡═И ╟Б-BTBMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Б 4 V E 0 V F T U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ сЬ╡═И ╩╣

╟Б7FSEVO 8FMMJOHUPO▄╖сЫг ╦У ╙ж ╥к ╦УтАл ╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ ╟Б$PUF EFT /FJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ ╟БсЬ┤╙о╙Ь ╦У ╙ж сЬ╡═И

с│жс│К

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

ро│сДз╩╝ргЙ

сйПсЫатАл┘┐тАмроЕ

р╕РтАл┌НтАмсМЩсЫм╨╕тАл┌ЩтАмсЗзтАл ▐ОтАм╓Ж╒Рс╜Л ═осМЩсЫм╨╕соЦ ран╠атАл▐ОтАмсС╕╟Л╦йсжПсЧ╡╓ЦсПП╙ЭргН╠Е р░д рпЕспкрдО╦А рж│сА░смАркТраГ═ЧсЯАс╜Л╠псНд▀╢сжЙсл▓╟ЛроК╘к╟Л╬╜раЛ╥Б сЭМроШтАл═Ч┌НтАмсКНсЭлсодсдИсЫасг▓сЭ╢╟М╨ЪсИнраГ╤ЕсБ┐сВВсЬ╝ сгАрнж╟М╘дро┤╤Ц╦крпж╒ЙсТмсЫксдЧс╜ЛсМЩсЫм╨╕тАлрлЖ┌▒тАмсЭМроШ тАл═Ч┌НтАмс╜Л╬╜роЗраЛр╕Б╟ЛраЛр╕Б╨ЬркЕ╟МркРсеКсЭв╦Эс╜ЛсБ┐╠Есм▒ ╠╛сг╣рйЖ╨асЮБс╜ЛсЗзтАл▐ОтАм╘║сСЮ╨▓рдвсНЭ╟М смАркТраГтАл┌▒тАмсИере╕соЛрй╝╤в╒Йро┤сжПсСЮрмЛ╘й╦ДсСЮ ▄┤слБ╦гсЭМ╤ДслЗсодсДЙро┤р╕Бс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсЭМроШтАл═Ч┌НтАм╩┐═Ч сЭМ╤ДслЗсод╟М ╩┐сг╛с╜ЛсМЩсЫм╨╕р░г╒Р╠отАлрлЖ┌▒тАмроКрдЙре╕соЛсЭМроШ тАл═Ч┌НтАмс╜Л╦йсжПсЧ╡сБ┤сТпсЫксЗзс╜Л╠┤═ВсНЛсмАркТраГ ╓ЖрпР слНсЭМроШтАл═Ч┌НтАм╟МсЩЙр╜исмАркТраГсЭв╦ЭраксЮЦрпжтАл▌ЭтАмсДЙрдз тАл▌╝тАмс╜Л═нрпмр╜ис╜Л╘дро┤╠м▄╕сДЙ═ЧсЯАр╖др░ерпЩрпмсдИрбШс╜Л сМЩсЫм╨╕сЗзтАл▐ОтАмсд┤рйЖсДЙроКр╖┤╨АрбМсдЖр░▓сЭМ╤Д╟М

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

р╕Ррж│сА░╦АсМЩсЫм╨╕╠╝сЫксЯА╤╗ ра┤рпР

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╡Цр╕о▄╖тАлрак▀ФреБ█ЛтАмрнвр░║ -)$ р░д рпЕраГро╢ рж│сСЮсзЩсг╣ ╩╣╠всВВ▀Ф═Ср╛▒сДЙсаО▀Фр▒Лр╕╢ракрнврйЖ ╥йс╜ЛриТ╓ЙсЕЛ╠асЛЬтАл┌ЩтАмрмЙсМЙ▀┤▀╛сДЙтАл▌ЧтАмсИЫро┤снж╘асг┐ сдИсзЧсЬ╡╩╢р╡е╟МреБ▀Фракрнвр░║═о╠ЕрпЕ╨осБжсмГсдВ╟Л сБЛтАл╓Ц▄втАмр╕БтАл╠У┌НтАмсВМтАл┌атАм╙ЬтАл┌атАм╩╜ сЛЪр║ЖтАл▄ктАмсДЙсАЦреН смксеК╨ос╜ЛсмксеКрж│слБсМЭ ╨ЬсзЦс╜ЛсмксеК╨о▀╢роЙ╦┐тАл┘╜тАм ╦УрмЙр╕╜┘з╓Ц▄╖тАл█ЛтАмсИО▀Фракрнвр░║╟М╠п╩╝╦ЖсМб рг▒ ╠╝╤╣рдзтАл▌╝тАмсЭ╣сЭЯс╜Лр▒ОсТм ▄▓╦УтАл┌а╓ЦраС┌НтАм╙ЬсДЙсМЭ ╒ПсИШ▀ераС╓Црв╣сИнргН╘Я╦АрддсЭ╣╟М╦ЦтАл┌НтАм╘Я╦А ╦┐рйЭр░етАл╦У┘╜тАмрмЙр╕╜┘зсДЙрддсд┤╓ЦраГс░Н╟М р╡Цр╕ор▓и▀ФсЖРсЙВ╦Цре╢╨ЬркРсЮмс╜ЛсИШ▀ераСргОр░н сдпсг╛тАлрак┌ЩтАмрнвр░║╨ораГсАЧр▒Ьс░│сСЮсМЮсДЙсЛб▀Фракрнвс╜Л р┤┤рк▒╤в╦А▀┤▀╛▄╖р╛Пр╜А╦з╒Рр░г╤╣р┐ГржЦсЛЬ═ксДЙ сАЦ▄Сс╜Л╠псПкрак▀┤▀╛сбРр║╕╓Ц╒ЙсИЧ█▓р░┤сЛб▀Фр╛▒ржм рбШрдзр║Ж╨ЩсЖРсЙВ╟М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

╠Е╨ЪсУб

╦ЖсВМр░г▄╖тАлрак▀ФреБ█ЛтАмрнвр░║ракрнврйЖ╥й

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

╬и сг╣╒Мро▓тАл ┌║тАм╨а╓ЦтАл┌НтАм█▓╨з╤╜╠Нра╢ргЙ р░д рпЕ╘жсБ╢сДЙ╦ПсбРсТмр░╝рдпр╜АреАр╛Пр╜А╠В═З╦Цс╜Лр╡к ╠С╠ароЬргВ╙гсТп ╠ас╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ ╒ПсЭЬравс╜Л╘▓р░е ╠а╘й═Э╟М р╜Б ╤лсЭ┤с╜Л═о╠Есг╣╒Мро▓тАл┌║тАм╨а╓ЦтАл┌НтАм█▓╨з ╤╜╠Нра╢ргЙ╦Цре╢сДЙ├╛сЦЕро▓сИШ├┐сЫг╩╝с╜Л╩╢╒ПсТмр░╝рдп рж╗ржгсЬВ╤гсПзс░Бсп╣╩╢сгЩсЬИр░ер╜АреАсДЙ├╛рбИсБж├┐р╛а ра┤р╖Усв╗с╜ЛреЖсп╣сдВ╩╢сгЩ╤╖╠псмГсдВсЭЬраврбМ╤вр▒ОсДЙ сЭЬсв╗рпРрд▓р╛П╦┐р╜АреА╟Мр╛Пр╜АреЖтАлран┌гтАмсТ░ ╒ПсЭЬравсв╡ ╠С╟Мрв╝▄╖сДЙр╛Пр╜АреНрйЖ╩╢╦У ╥Б сЛЪсДЙреАтАл┌птАмс╜Лрг▓р╜А р╢В╧всндтАл┌ЩтАмсмГсдВсДЙ сгЩр╖Усв╗сбРр╝бр╛Жр╜С╟М ▄╖сМЭ ╤лсз╛╒Рс╜ЛреЖсМКржкрз░╤ЕсжЙслВсДЙрв╣═║ ╠а╒┐╓ЦсЭЬро┤слФсЭмсбПреЫ╠В╘жсАЧтАл┌гтАмс╜ЛсдИсЫа╬Эр▓Й╓Ц роРрммс╜ЛсАЧтАл╦╢┌гтАмсРРсм╢╦┐╩╢╠ОтАл┌ЙтАмсЬ╣сДЙсПЕ═Ф╟Мр╡дрпР╩╢ ╒Псв╡сЕЛсЭЬр░исДЙсТмр░╝рдпсЬВ╤гсПз╤Г╦┐сг╛р▒Ос╜Лрг▓рд▓р╛П ╦┐сНДтАл┌ЩтАмсв╡╩╝сДЙр╜АреАс╜Лр╛Пр╜АсоПрпРрансТ░ ╠ар╡к╠Сс╜Л р╡ксПз╦Ц╙Йрк╣реЖтАл┌атАмсЭЬраврбМсДЙрбМслБ╟М

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сАКсНАсУЮр╜╡

╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й

1.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖ раГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦У DPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

1.ргЙ╦Цре╢р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BC BHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ ═И ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝

рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У

сЗХсМУ▀▓сБЙ

═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ 4. сЧЫ█б╦Л%FQBOOFVS #FBVTPJS рдЖ снжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 5.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм

1.╙орб┐-POHVFVJM╙Ь$POEP╤втАл ╦У ╫лтАм2.р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BCBHJF ╤в сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рпГ реР сЗ╜ рг▒ ╤Л ╤╜ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░Н ╩╣ 6 . ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й ╩╣ рйЬ сЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 2.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАм сИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╙б 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ". роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╤╕╦ЙсПзспксдд 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа 3.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ 7./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е сЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡ сои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐ рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖ ╙нсБ╢риТ

рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░Н сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ 3.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои сДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜ раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак ╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒ 40-% ╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м ╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5) &3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧в :4 св╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢ 40-% */ %" сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦ЮргВ сНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей NEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭр░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАм со┐сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ р░есЮУриТр▒ОсВВр▓Й сЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0- -"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м ╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПз рей ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р ├Р ╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рйй сА░ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 7╙Ьр┐ЧсЙа▄╖рг░рйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ ╘ШрйЬр╣РраИ▄▓соЙсПбро│ ╨ЪраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д $IFNJO EFT 1SBJSJFT + 9 (

ргВтАл╫лтАм

╙о рб┐

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

рб│╨оснЯсДз сЧЫ█б$PUF EFT /FJ HFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й ╘в╦Ю╠арйЬргЫсл╣╘╗ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э ╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖ ▀е ╘╢═И

AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

р║Эспп╦зраС

╙о рб┐

сТм═░ркЕсакспксдд

AfяАБliated Agent

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

▀╕сО╛сТ╜сдЯ

ргЙ $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдз роЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯ ро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И

сЯ╖▀│со▓сзУ

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

═Ир▓кр░Эро│

сЯ╖▀│╨жсФ┤

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАлргЫраИ╦м▐а█ЛтАм сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄Э ▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл┌а ▌ЭтАм р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

ро│сДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

Andrew Scott

514-774 4466

р░г╬Зро│сДз

ргЙ

р║Эспп╨ЬраЯ

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█бMF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд р║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕсаксТм═░ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

$╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛрмЛрдз 0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з╦Я слкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧в р╢ар╕╡ ╘ШрйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдзслк ╘дсв╗рдВ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк св╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И ╙Ь снжрак╨ЬтАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

рб│╨оснЯсДз сЧЫ█б4BJOU -BV SFOU рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡ ╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П ╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ ргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм тАлрг╖▄ктАмснб╙Ь█к сАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д 4USBWJOTLJ + 9 ;

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

May Zhu р░╖р│О

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ4╙ЬсТ╜сдЯ ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╦зс░│▄╖ сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘д рбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГ се╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓ рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗ рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗ сЙв ╘╢═И

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

ркЕсакснЯсДз

╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл▌Э █ЛтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У сбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡ сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╒ЛраСр╡УрбП

ркЕсакспксдд

-B 1SBJSJF (PMGтАл┌атАм╙Ь рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ 4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗╙ж ╦Й╦Ю рйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ тАл▄ЭтАмр╝о раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬраФ ▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤всИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨Щ ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдЯ╒Л▄╖раСрдРрбП═░ се╡сдВ╦Ц▀е╒П сИ╢▀┐ ╘╢═И р▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠УсдпсаУр╛мро┤╬ж ╘╢═И тЧП / % ( сФн роа с░│ ра║ ═░ ▀│ ╙Ь 4 1 " рлК рнФ сО╛ ╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тЧПрб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШтАл╫лтАм тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР ╠ГрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫрйй слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И сА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╠и ╩╣ тЧПсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАмсиа ▄╖ тЧПргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У ▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║█▒ сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл рг▒┘╜тАмсЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И тЧП р▒п сЛ╜ р▒п р▒г ╨╣ тАл ═У сдЭ ┌гтАм╤в сЭз сбп сЧЫ █б ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ тЧП7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ▀┐ ргЫ сТм ═░ со┐ спЭ ргЫ рмЛ реЯ ╘Й ╘║ ╦а ╥и ▐к сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF MтАЩjHMJ сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И TF 7FSEVO ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕тАл┌гтАм тЧПро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒╤Л сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

╥крлЕ▄╖╨┐тАл═Ч▌ЧтАмспкр▒есзЪр╛арей╦Ю"MFYBOESF #JMPEFBVсдДраС╘йр╜Црл▓ сКГ

тАлрг▒┘╜тАм╩╢рбТсДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсНЖр▒Л╒Рс╜Лреб▄▓сдБ╥о╒┐ рг▓р╖др░ербВр╡д═УрзЛс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсИОрдзр║ЭтАл╫НтАм╙з╒Р╘атАл▌ПтАм сбН╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАмсДЙса╛тАл┌гтАмс╜Л╘Я╥кр░┤са╛▀в╒Й▄╖╨┐▀всоЙ сДлсДЙр░г╒Р╠Б▌Г╟Мр░┤рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╝╦Э╥крлЕ▄╖сЦМрей спкр▒етАлр╛а▌СтАмсДЙсТмсБ┐рдпр╗ОснВсддрйг+FOOJGFS )FJM╓Ц тАл▌ЬтАмсДЙсл▓╘г╟Л╦Э╥крлЕ▄╖тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌ЧтАмсЦМрейспкр▒есзЪр╛асДЙ "MFYBOESF #JMPEFBVс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╩╢сНЖр▒Лс╜Л╬ж╥СреЫрпЕ р░┤╟ЛсБЛ╨жсКНтАл┌атАмс╜Л╘Я╥ксТмсБ┐рдпснВ╩╝рй╛рв╗╦ЖсВМр▒Урв╖ тАл┘┐тАмса╛╟М+FOOJGFS )FJMтАл┌ЩтАмр░┤са╛▀всДЙ╦ЖсВМр▒Урв╖тАл┘┐тАмса╛╩╝ сЦМрей р▒етАлр╛а▌СтАмс╜Л╙Йрк╣ р▒есзЪр╛Юс╜ЛсИд╤лсг╣╥Б ╤лс╜Л тАл▀Ф▌Ш┌ЩтАмрж│рмЕ╒Пр┤Ъ╩╝╒П╤┤сКГ╠Г╟М ╒Ор▓зр░есЕЛ╤всУгрйЖсНЪсДЙ"MFYBOESF #JMPEFBV╦╢ ╘Я╥к╦┐рпЕр░┤╟ЛсБЛ╨ж╟ЛсЬ┤сАмр╛д╟Л╥крлЕ▄╖╙┤ра╢╥к╤╜ сКНсЙвсДЙр╢Кса╛с╜Л═нрпжс╜ЛсБ┐╠ЕтАл┌ЩтАмсБЛ╨жсЙвса╛╥СсЭксМ╢рпР сТЫсДе╘й═Эс╜Л╬Н╠┤═Вр░▓сСЮрдвсНЭ╩╝са╛▀всДЙтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Л р░┤са╛▀врж│рмЕ╒П╤┤сКГтАл═о┘╜тАм╟М р░д рпЕс╜Лслк╤╛раС╦╕╦П╦Ур░дсДЙ"MFYBOESF #JMPEFBVркХсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмс╜Л╘й╥Б╦┐раС╦╕

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╠Э╠а├╛сФнсм┤сУЙ├┐сДЙр╜Цр╜Йр╡УсдА╟М тАл┌ЩтАм╨д╤всБ╢╓ЦрйЖслБсДЙра┤скЩ3PTFNFSFс╜Л╠а═В ╦асЫа╦┐смЯсзЧсДЙ═Ардпр╡УсдА╠┤═ВсДЙтАл▌ЧтАмсдБсФнсм┤╟МреЖ тАл┌атАмроКраЖ╓ЦргЙр╢Ю╩╢сбР╘Я╥к╦┐▄▓сИЧрг╗сЗ╢р╕▓╥ос╜Лрг▓реЖ тАл┌гтАмрмкр╛ас╜Лра▒сЮЮргЙ╩╢рдП╨ЬтАл┌ЖтАмр░Э╒П╦Э1BSD "MFYBOESF #JMPEFBV╟МсЮЮ╙ЬсД┤сЭл╒┐ 4FSHF .jOBSEсдЖ╠╝сЫксД┤ с▒ЖсД┤сЭл═ЧсНЛ"MFYBOESF #JMPEFBVсДЙтАл╫Н╫Н╓Ц▌╖▌╖тАм соС╘жтАл▌СтАм╥┤╟М ═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙсДЙра┤скЩ3PTFNFSFс╜Лсг╝ ╠мргВрдвсБ╢╦┐ ═отАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕├║├║╥крлЕ▄╖═│сР▒╒П╠а █╡╦ЦсДЙрпЩрпа4ZMWJF #FSOJFS тАлрг▒ ┌ЩтАмр╕жр▒БсЖГтАл▌ЧтАмсдБ ═Ч╩╝сЦМрейтАл ▀Ф▌ШтАмсЛЪр▒Ысб╣р╢┤сзЪр╛ас╜ЛтАл╦╢▌ЬтАмрпжс▒Ж╙С╨Р сД┤спк═орнСрейтАл▌ЧтАмсдБсзЪр╛асДЙтАл▌ШтАмсддрйг╟Мс▒ЖсД┤сЧВ╒Псд│ р╗О╒Пра▒(BjUBO #PVDIFSр░б╩╗р╡Т╘Я╥к╨┐тАл═Ч▌ЧтАмс╜Лрж│ ╨а▌Грейсг╛ р▒есзЪр╛а╟Л р▒есйПр╛а╓Ц р▒еси╢р╛ас╜Лрг▓╤╕ сд┤сг╛╦ПсоЙ╦ЖсВМсМбреЗ╟М тАл┌ЩтАм3PTFNFSFсдЗ╦У╠ир░е╩╢╩╣╠К╙б╠асДЙра┤скЩ ╩╝с╜ЛргЙр╢Ю╠ЭтАл▌ЯтАм╩╢раСс╜Л▄╖раС╠ИсД░р╜┐сЕ╗с╜ЛрпЙтАл▀ж┌ЩтАмрмб

Notary & Legal Advisor

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╥крлЕ▄╖сФИр╗Оро│сИС╦Жсй╝са╛рвЭснЪ▄┐сЭЗ

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

╤╖╤╖тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜сжПр╝жсНЖр▒ЛсДЙ╦ЖсВМсФИр▓зр╗О╤Бсй╝са╛╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖сФИр╗Осддрйг рдвсНЭ╦┐╨┐тАл╦Ц═Ч▌ЧтАмсДЙраГ╥жс╜Л5FTTB 7JSUVF 4DPUU .PJS╨▓сЦМ╤БсУБ╦ЖсВМ╨║╨╕с╜Л╙зсЬН ра┤ра▒смЗ═ЪсПЕ▌ГрейсВГ▀Ф╦У╠асйПр╛ас╜Л╠┤═ВсДЙ╤всУгсЫксАЧсНШсНЭсИ╢тАл╦┐┌МтАм╥крлЕ▄╖сддрйг тАл┌ЩтАмсФИр╗ОсУБ╘╗╩╝сДЙтАл═о┌атАм╟М рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ сПктАл┌ЩтАмр░┤рбТсФИр╗О╦Жсй╝са╛╩╝с╜Л╥крлЕ▄╖сдЖр╕╡╤в╦┐╠ГсМ▓сл▓╒┐╘Яса╛с╜Л╠╛р░п╠┤═ВсСЮ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц рпЙрпЕрмЛсАм╟М сдЗ╠О╤╣╨Щ╦ЖсВМ▄╖са╛сДЙра┤ра▒╦╢╘ирей╦┐╩┐╬псДЙрйЖсНЪ╟Мр▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсДЙ сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сФИр╗Осдд $ZOUIJB 1IBOFVG╟Л ,FWJO 3FZOPMET╠╛╘в╤БсУБсМ╖╒Л7BOFTTB $SPOF 1BVM раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э 1PJSJFSсжП╘ирей╦┐╠┤═В╦У╠атАл╦Ж┌ЩтАмсй╝са╛╩╝сДЙр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟М ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О ╠мрг▒ рбжсДЙс▒Ж╙С╨Рсддрйг$ZOUIJB 1IBOFVGтАлрбж ┌ЩтАмрпРрбВ╘Я╥к╦ЖсВМр╢Кса╛с╜ЛрйЖ сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ сНЪ╩┐ро▒рмбс░│с╜Л╠п рг▒╦Жсй╝са╛сДЙсКГ ╒П╥Б рг▒сДЙсКГ ╒Пс╜Л╠п╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсДЙсКГ рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ ╒Пс╜Л╩╢сДп╥Бр░┤рбТсФИр╗О╦Жсй╝са╛сКГ ╒Пс╜Л╨дсИ╢▀┐сЫксАЧсЦМрей╒Йро┤сбБрй│╟МтАл┌ЩтАм╨┐тАл═Ч▌ЧтАм тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) сНЖр▒Л╒Рс╜Л рбжсДЙ+PBOOF 3PDIFUUFсСЮ╒асНШсНЭтАл▌ЬтАмсДЙр╗О╤Б╠В╦ЙсдЖрпж╦Ур░▓сЕ╗роЬс╜ЛсдЗ &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

═осдЛсНЭ рг▒сЦМрей╥крлЕ▄╖сФИр╗О╨║╨╕сДЙсПдра▒с╜ЛтАлрй╜┌ЩтАм╘йр╢Ж╠Э╘Ь╦ЖсДЙ╘М╥ж╦з╩╜с╜Л╘ирей ╨┐тАл▀в═Ч▌ЧтАм╨╕с╜Л╦╢сКкрпжсНЛтАл▌ЬтАмсДЙсФИр╗ОсБ╢р╣нтАл▄ШтАмр║КсДЙсУгреР╟МсЩЙр╜и +PBOOF 3PDIFUUFр╖д р░е╘Я╥к╩╝╓ЖсДЙ╦Жсй╝са╛с╜Л═нрпжтАл▌ЬтАмсЫксЗз═Ч╥░╥ж╘Я╥к╘Ара▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╓ЦрпЕр░┤╦асЫасДЙ ╦ЖсВМр▒У╤лсЙвса╛с╜ЛтАл┌ЩтАмр░┤са╛▀всНЖр▒Л╒РсПесШ╝р░▓р▒О╤всб╕╟МтАл▌ЯтАмр▒ж+PBOOF 3PDIFUUFсдЭ╤в р╗ОтАл┌▓тАмс╜Л $ZOUIJB 1IBOFVGра▒снЙсЬ╡рбЙржЛрмбс░│раГ╥жс╜ЛсоЦ╨╕╩╜рбТ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М ▀╢сД┤╤БсУБро│сИС7BOFTTB $SPOF 1BVM 1PJSJFSсжПсдЖр░▓р╗Ч рбжс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмр░┤рбТ╦Ж р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ сй╝са╛╩╝╘ирей╦┐сКГ ╒ПсДЙрйЖсНЪс╜Лр╢К╩╢╦Ур░д╥СсДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАмсКГ ╒Пр░ерйЭрмбс░│╟Мр▒ОсТм╙С р║ЭсДЙ,FWJO 3FZOPMETтАл┌ЩтАмсВГ▀Ф╙м╠асФИр╗Ор╢Кса╛╦ЦсЦМрейсКГ ╒П╟М тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

╥крлЕ▄╖р╗О╤Б╙исЭЯ╤▓тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╘╖см╢╨Ъ╥кр░г═ХсИСсДЙ ╒ПсФИр▓зр╗О╤БроУсМ╢╓Ц тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е рй╛р░╢с░гргпс╜Л╨атАл═┤▌Я╫╖тАмрмбс░│сдЗ╠Орг▒сгПсддрйгрй╛р░╢сДЙ▄╖сЭЯ╟М╥крлЕ▄╖рг▓╩┐сОдра╡═ХсИС ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп сДЙсФИр╗ОроУсМ╢с╜ЛсДл╥СрмЕ╒ПтАл▀Ф▌ШтАм╙м╠ар╗О╦ЖсВМсКГ╩╢сДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║╨╕сн╜тАл┌НтАмсддрйгсзЪтАл▌жтАм╨З рбВрпжсБ┐╥крлЕ▄╖роУсМ╢#SJBO 0STFSсНВсг╛тАлрг▒┘╜тАмсЭксМ╢с╜Л█▒╨и╤вр▒ОсДЙ╦ЖсВМ╨║╨╕╟М тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ ╥крлЕ▄╖р╗О╤Б╙и═ЧрйпсЫа╦Ю═Й8JMMJBN 5IPNQTPO╓ЦсоЖра╕сдБ╥о╒┐рж│сКнроУ р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС ╥л р░и сМ╢.JDIBFM 4MJQDIVLрпЙтАл┌ЩтАм╩╗рг▒╥СрбВсЭЯ╤▓роЗсд┤сДл╥С╥крлЕ▄╖р╗ОтАл┌▓тАмр║И╦╝сДЙрбМснжс╜Л ▐╛ р░д ╬Н═ХсИСсдБ╥о╒┐сСЮтАл┌ЩтАм╩╢╦У╧грдФсПкр░есМ╖сМ║сДЙ═│╥Г╩╜сМЖсНСсЭксМ╢╓Црмбс░│с╜Л╠Б╘и╨┐ ргбр░пркпсРПр░д▐╛ ╨СсаЯсекраШсакроз тАл═Ч▌ЧтАм╘ирейр░ЭтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟М

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

рпР╠╝с╜Л"MFYBOESF #JMPEFBVрбВ╘й╥Б╦┐╦П═отАл▌ЧтАмсдБ╨║ ╨╕сДЙс┤Б╥┤с╜Л╠┤р░б╦А4ZMWJF #FSOJFSсДЙ╨З▀Ф╩╢сбРрйй ╤БсАос╜ЛсПк4ZMWJF #FSOJFS╤╢╦А"MFYBOESF #JMPEFBVсДЙ р╛Ч╠Э╩╢сбРрййсг╛╤БсАос╜Ъ(BjUBO #PVDIFSр░бс┤Б╥┤ "MFYBOESF #JMPEFBV╘Я╥кр╗ОснВсдБ╥ос╜Лрг▓╒╢сЮг╠┤╘╡ р░е╥ИсФк╥░╥жрйер░ер░║═Ч╘ирейтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ╟М рак╠Ер░▓р▒ОсДЙсеКсб╕с╜Л"MFYBOESF #JMPEFBVсЫк сЗзс╜Л╠┤сЬ╡╨О═УрзЛ╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛсдЙсИО▄░сВМсМмрй╖с╜Л╦з ╒РрзБтАл▄мтАмсЭксМ╢с╜Л╦ЭрпЩрг▒сДЙса╛▀в╧б╤НтАл▄лтАм╟М╘Ара▒╠п $PMMFHF .POUNPSFODZ╦ГсИШ▀есмТр╢Л╦ЙсДЙ "MFYBOESF #JMPEFBV╠мрг▒сИЦ▀вра▒╙г╨Щ▄╖▀ес╜Л╙СсО╛▄▓рйЭ▄╖▀есдВ рпЕ╒У╠┤╘ж╤всеШсЮпс╜Л╤Д▀┐сбНтАл╫ТтАмрйЭ▄╖▀е╨ЩсЮ│с╜Л╦╢рпж "MFYBOESF #JMPEFBVреЖ╥л╦з╠БсПесШ╝сДЙслЗсод╟М сПк╠┤сДЙ рбжтАл▌╖▌╖тАм#FBUSJDF╦╢рй╜сНШ╦┐тАл╫Н╫НтАмсДЙ ╠В╦Йс╜Л╧б╦Э ╓Ц ╥крлЕ▄╖снЮрг▒сТмсБ┐рдпснВ ╩╝рй╛сУз╨║╨╕с╜Л╠мрг▒спкр╡ТсдИ╨ЩтАлраС┌НтАм╘жрбШсл▓с╜Лр░е р░нтАлрг▒ ┌ЩтАм╦АтАл╫Н╫НтАм╩╢сбРсбН╬исОмро▓сМЙтАл▌ОтАм╘Я╥к ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сбО╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╞╜ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖сг╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭ ро│ с░│ раУрпЫрййсА░ сАЧрдз═И ╩╣ ро│

╞╜MBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜сМТ╙зтАл┌атАм╙ЬрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслН сЖА р░есНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ро│

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ/FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨Ь ро│ раЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢ рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз ═И╦Э ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ ╘У═И ╩╣ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл╦╣┌ОтАмспЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж ▄╕рв╣═║ сАЧрдз═И╠и╦Э Offer Accepted ╩╣

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

═░▀│сЛ┤сдд

╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌атАм рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ тАлрб│ ┌░тАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм тЧП ╩╣ 5 9 ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ ро│ рйЬ сЕУрйЬ╙мсв╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ р┤ПржПро│ сАЦ тЧП ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME р┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ ▄С╩╢р╕╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ

сБ╢риТсЮУсЭз

тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь %VQMFY 9 ╙ж тЧП ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖▀│ сЕУрйЬ р╣Р тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU ▄╖сЫгра┤тАлрао█ЛтАм╒ВрдЖ ╘П╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ сгАсЭз ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ╒ОсЛЬсЙг╠Брг▓р░есЭ┤▄▓рв╣╘З╘в ╘дсв╗рдВ ╘║╦ПраС╒Л╦╗сТм═░

ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм

тЧП ╩╣ "IVOUTJD ╙Ь рг▒рддсд┤▄╖▀│ ╦УрйЬслН сЕУрйЬ р╣Р╘П тЧП рг░рбЖ ╙орб┐#SPTTBSE - ╙Ь %JY тЧП ╩╣ -BWBM сЬ┤4UF %PSPUIjF смГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАлрг░ ╫лтАмро┤ рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ ╙│ сФнрбЖ ╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рдд тАл рбЖ▄▓ ┌атАмсР┐сндс░│ра╢▄║сАо╘З сдВсе╗╙Ь рйЬ ржЛржЛржЛ сТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм р╝бсв╗сДпсдпсЧЫ█б тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖ

╥и╨Ьр┤Н ╒Рснжр░е╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╗╖╥ж рпГсмМ тАл╪ЭтАмр╡УркирбШтАл█ЛтАмсДЙ╠атАл▄втАм╘║▄╖рбШрк╛сСн тЧП ╩╣ сИп сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П █бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙ж рг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│

тЧП ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSEргЙр╖▒сг╖╙│тАл ┌атАмсДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О тЧП ╩╣ -BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦ЦрдпсТм╥п ═╖рг░рбЖ сЕУрйЬ╘дсв╗рдВ▄╖▀│ сЛ┤сЬИр╛Я тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨Ь со┐рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║ тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ раЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц тЧПсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в сЬ╣ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк

╥крлЕ▄╖╤БсУБсзЪсЙзсАЛтАл▌ШтАм╨▓▌Г╦ЖсВМ╨║╨╕ са╛▀втАл┌НтАмсмДр╗ОсРОсФИр▓зр╗О╤Б╦Жсй╝са╛ тАл┌ЩтАмриТ▄╖╤╜█бргЙсжПр╝жсНЖр▒Л╦┐╘МсгИсоЙсДлтАл▌ШтАм╙мсТмсБ┐ р╗ОсДЙр╢Кса╛╟МрпЕр░┤╒Пра▒р╕╕сБ╛сД╜▄╝╤Ъ╧НсЖАсУлсДлсДЙ ═Х╥╕рнСрей╨║╨╕с╜ЪсЖАсУлсДлр╢Кса╛╦ЦрмЕ╒ПсКГ сДЙсн╜ тАл┌НтАм╒Пра▒сзЪтАл▌жтАм╨Зс╜Л╬ЩсндсТмсБ┐р╗ОсДЙ╤всУгсЫксАЧс╜ЛрмЕ ╒П╙гсТпсКГ╠ГрнСрейсйПр╛ас╜ЪсФГ╨Ясддрйг╤┤рг░ро▓рйлсЦМ рейси╢р╛а╟М рпЕр░┤сддрйгс░│р│Г▄╖сгШсЦМрейсВГ▀Ф╙м╠ар╗О╨║╨╕с╜Л ╥крлЕ▄╖╙зсЬНра┤ра▒смЗ═ЪсПЕсЩЙр╜итАл┌ЩтАмсТмсБ┐р╗О╦Ц╤всАЧ сТпра╡╩╗р╡Т▄╛сЮзс╜Л═нрпжс╜ЛтАл╦Э┌БтАмро╝сгА╘вр╡ер╕БсДЙ▀┐ сМЮ╓Ц▀╕рйЖсаОсзЩсжПр╢КсгЦ╤всУгс╜ЛсПк╦ДсУлсДл╦Црк┤р░е снгргб╦ЧраЬсДЙсЫврмЛсОГрмЕс╜Л╬Н╠┤сдЛсНЭсКГ╠Грг▒сЦМрей ╦┐╦Жсй╝са╛╠Н╨╕╟М тАл┌ЩтАм╤БсУБр╢Кса╛╦Цс╜Лр▒ОсТм╥крлЕ▄╖сДЙ╨┐тАл═Ч▌ЧтАм╨║ ╨╕5FTTB 7JSUVF 4DPUU .PJS╠╛╤всУгсЫксАЧсЦМрей╨║ ╨╕с╜ЛсИ╢тАл═В╠┤╦┐┌МтАмсДЙ╦ЖсВМрмЕ╒Пс╜Ъ╨┐тАл╠Н═Ч▌ЧтАм╨╕╟ЛсО╛ тАл┌НтАмсМ╖╒ЛрйШсНдро▓ ржХр╛▒рнСрейсйПр╛ас╜Л

тАл▀Ф▌ШтАм╤БтАл╦Ж▄зтАмсй╝са╛╥крлЕ▄╖▌ГсКГ╩╗ рг▒тАл▀Ф▌ШтАм╤БтАл╦Ж▄зтАмсй╝са╛тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙро▓тАл▐ОтАм ▄║р╛▒╙┤═Яр╛▒сНШсНЭсдИсЫас╜ЛтАл┌ЩтАм╨║╨╕╠Б▌ГрйМ╦Цс╜Л рбж сДЙсПдра▒сРЮрп╛соЦсЫвсДЙре│тАл┌НтАмсл▓сдпсг╛╥крпРрбМсДЙраВсаЫ ╤л╠╛ р╢К смЦсСЗсФЩр▓к╨Ясл▓с╜ЛсНШ рг▒╦з╒Р╨▓р╡Т сЦМрей╦Жсй╝са╛сДЙ╨║╨╕╟М р░┤р╡Т╦Жсй╝са╛с╜Лре│тАл┌НтАмсл▓тАл┌ЩтАмрепсАЦса╛╘ирей╦┐ сСЗ саЖсДЙрйЖсНЪс╜ЛрмЕтАл┌ЩтАмсКГ╠Г═ос╜ЛтАлраШ╬Г┌Щ═В▌ЬтАмса╛╦Цр╛П ╤З╤гсаЛрмЕтАл┌ЩтАмспк═осДЙ╦ЛсеК╦Ю╥крлЕ▄╖сл▓с╜ЛсДпрмЛ╨Щ тАл┌ЙтАм╤Дса╛╟МсПксФЩр▓к╨Ясл▓тАл┌ЩтАмрепсАЦса╛╦Ц╠╛ сСЗ саЖсДЙрйМ сНЪрбРрбПсКГ╩╗═ос╜ЛтАлраШ╬Г┌Щ═В▌ЬтАмса╛╦Ц╨О╒Р╤гсаЛсБЛ╨ж ╓Ц╥крлЕ▄╖сл▓с╜ЛрйернГ╩╝╤Дса╛сДЙр░│сАмсв╗╟М сБ┐р║ЭрбИсгпсДЙ+FOOJGFS +POFTсоЦ╨╕сДЙ╥крлЕ▄╖ сл▓с╜ЛсЩЙ╩┐рпжсЦМрей╨┐тАл╠Н═Ч▌ЧтАм╨╕сДЙ╠асп░с╜Л═н╦╢╘Я╥к сг╛▄▓р╡Т╦ЖсВМ▄╖са╛с╜ЛтАл╦Э┌БтАмр░г╒Р╤ЦтАл┌гтАм╨бскГса╛сДЙ▄╛ сЮзс╜Л╠╜тАл═В▌ЬтАмрпГсОЕ╤Дса╛╟МтАл┌ЩтАмр░г╒Р╩╢тАл┌гтАм╦Арг▒сгПсл▓ ╒┐сМ╖рйЖсДЙсБЛ╨жсл▓р╢Кса╛╦Цс╜Л╠╛ р╢К сСЗ╤╜с╜ЛсЦМрей ╦Жсй╝са╛си╢р╛а╟М

сАМраВр╖╗рмЛ═Й╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╦ЮроУсМ╢ р░д рпЕс╜ЛтАл═│раС┌НтАмсР▒рж│рбМрмЕсАосдБ╥осКнсА░╦Ц ре╢тАл╠Ъ┌ЩтАм╘╖рдз▐┤═│сЬ╕снж═Чс╜ЛраЗргК▄╕р╕итАл▌ШтАмрмЕ╦ЮроУ сМ╢сАМраВр╖╗╤в═Й╦ЦтАл▀Ф▌Ш┌НтАмрмЕсАотАлраС┌НтАмсл▓╦ЮроУсМ╢с╜Л сЧ┐ровтАл┌ЩтАмркЭ═Й╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕроУсМ╢╠и╩╢рг▒╒РсгосРЛ╟М р░брпж╦ЦтАл┌НтАмсВГрмЕ╦Ю╥ж╠Г═ЫсДЙсАМраВр╖╗ркЭ═Йсг╛ ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕсмЧрййроУсМ╢╟МсТм рг▒═ЙркЭ═Й▄╕р╕итАл▌ШтАм рмЕ╦ЮроУсМ╢╒Р╘ирей╦┐сгЬр╜лсДЙрйМсНЪс╜Л╩╕р╡ТсАКсл▓сДЕ ╩╝╨ЪтАл▌Ш┌НтАмрмЕсРОса╛╨║╨╕раВрдП╟МтАл ┌ЩтАмса╛▀в╨Р р░исл▓╒┐═ЭсГА╟Лсл╗раУ╩┐роЮсКНсИЧсИЧтАл┌ЗтАмсм▒╒Р╨▓р╡Т▌Г ╨║с╜ЛсАМраВр╖╗╦╢сКГ╨Эр╡ТсЦМрейсРОса╛р░г╬ЗроУсМ╢сИе╒Б╟М се╝рг░╟ЛсмЗржЖ╓ЦсКНсПдтАл▌ШтАмрмЕроУсМ╢сжПр░б╥жсХЪсАМраВр╖╗ рмЛрмБ╦ЦтАл▌Ш┌НтАмрмЕ╟М

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

514.294.5511

ргВтАл╫лтАм

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

ро│сДз

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО р┤Н╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦ тАлсзУ ▌ЭтАм╨ПтАл ▌ЭтАмсВВ╥кр░Л ╘дсв╗рдВ ESJWFXBZ ▄╖сФИтАл┌а═п ┌ЖтАмсИп ═п═И╤втАл ╫лтАм р░┤╓Жро│╩╝ргЙ ╟Б/%( /%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм

$POEP ╨ЬраЯ ╟Б/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п╤втАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ ╟Б%PXOUPXO сдВрдФ▄╖ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ╙╣ ╙╗ с░│╓╡саОсЬИ╬╜ ргЫсв╗рдВ сЮЮтАл┌атАм╙ЬсИйр░е ╙╣ ╙╗ ╦Д═И═п рг░тАл ╫лтАм╘║сБ╕╠ЕркЕсак

╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м ╦ЙсаЯ тАл ╫лтАм ╟Б-BTBMMF рг▒тАл▄мтАмрдпDPOEP сдВтАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ ▄╖рйЬтАл █ЛтАм╤ЛснжсИд рг░ро┤рбЖ ▄╖снЪ╘╗ рпГроОрп┐сЬ╣ рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАм╒д св╗рдВ ргЙроК═д═И ═птАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й

╟Б/%( сдВ7FOEPNтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢рбОргВ╤всИЬ ESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╓Жро│╩╝ргЙ

р░┤

╟Б/%( EVQMFY .POLMBOE WJMMBHF сдВWJMMB NBSJB тАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж ╩╢рбО╤всИЬ сИЬсзЪс░│ р┤Н ╦Й╦ЮсТм═░ сЛ┤сО╛сЬИ╬╜ тАл ╫лтАмр░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ ╟Б/%( EVQMFY р┤Н р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВ р░Л тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙жтАл┌атАм╩╜раИ ╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл╫лтАм ╟Б$%/ ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╨ЬтАл ╫л ┌ЖтАм

╟Б═о╠Е-"7"- $)0.&%&: р▓ире╢╙Ь█к рг▒рддсКТ╩╢рйг ╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмр┐ЧсЙасмТсЦ┐▀╢снбсТ╜ сдЯ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒р╡Др▓Д раИ ╨осв╗рдВркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ю╙╣раИргЫ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН раЖ╘Й раСрдРр╕▓╥о раИ р╕гсЫзрйЬ со┐╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ р║И╤ХтАл┌а┌ЧтАм█▓ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАм р╖др░еси╖╒ЛсзЪ ╩╣

╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS рг▒ сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒О рпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э ═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣ сддсТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э ═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ре╢╓Ц▀ер▓в ═░▀│╙Ь ро║р║гсСЗтАл┌атАм 7JNPOU .BTDPVDIF 4U +FBO TVS 3JDIFMJFV #PVDIFSWJMMF 4U 4BVWFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАм см▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│смй

ро│сДз

╟Б8FTUNPVOU ро│╩╝ргЙ╙жрбвсЯ╖▀│ сЖВсаО▄░сЙаснж сАЦ▄С═ХсО╛ ╘░р▓ЭсАЦркФ сЛ┤сО╛╨жсм╡раИ╨осЬИ ╬╜ ═псЮ╗сПк╩┐▄╛тАл▌ЦтАм╙з рйЬ ╙╗ ргЫраИ╨осв╗рдВ ргЙроК═д═И сАЧрг░тАл ╫лтАм

╟Б/%( сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╙╗ ╦Э═╛сДЙра┤раСрдРрдОсв╡сЭа ╧б сО╛╦Я╒РсФИтАл ┌ЖтАмUFSSBDF ро│╧б╘ШрйЬр╡Др▓Д ро│╙╗сБ╢слН рг▒р░Эрл░сВВр▒ЫсК╖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜ раИ ▀╕рйЖ╦ДсзУ╨ПтАл ▌ЭтАмсВВр░Л св╗рдВ рмб╙Й╘А╘║╨Щ═░ ╦ДтАл┌атАмсИп═п рг░тАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е ╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╟Б╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤всИЬ ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗ сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р █б╦ЦслНсгПр▒Ър╛мр╕╢сКнсА░ ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слНтАл═И╫лтАм ╩╣рйКр░дсИЬ р░д

рг▒ ╙ж╨ЬраЯс╜ЛсдВ рбЖс╜Л╩╢╦УраИ▄░св╗═о╟М тЧП ╩╣с╜Л$PUF EFT OFJHFTсдВржЙ▄╣╙Э смТ ╙ж$POEPс╜Л ╙╣ ╙╗╟М тЧП ╩╣с╜Л4U -BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ра┤ ╙жс╜ЛсмгрпР╘║сД╣рйЬ╟М тЧП ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜Л рбЖс╜Л раИ╨осв╗рдВ╟МсЬИ╬╜с░│см╡с╜ЛсАЦ▄С═ХсО╛с╜Л╙м св╡саЫро┐спксдд╟М тЧП ╩╣с╜Л"OHSJHOPO╨ЬтАлра┤┌ЖтАм╙Ь ╙ж $POEPс╜ЛсдВ рбЖ╟М4PMEс╜А 40-% тЧП ╩╣с╜Л╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEPс╜ЛраИ╨осв╗ рдВ╟М╨СсаЯраИ╨ор╕Тр╖И╟М тЧП ╩╣с╜Л%PXOUPXOсдВтАл┌атАмсиа ╙ж╨ЬраЯс╜Л раИ╨осв╗рдВ╟М тЧП ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВс╜ЛсдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤ ╬ж 4PMEс╜А тЧП ╩╣с╜Лр║ЭсХ║╨ЬраЯ ╙ж$POEPс╜Л раИ╨о св╗рдВс╜Л ╦У-PDLFS╟М тЧП ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й ╦Юс╜ЛсЬИ╬╜╨жсм╡╟М тЧП ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

тЧП ╩╣с╜Л-BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣

╙╗ св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╟М тЧП ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│с╜ЗрбУ соЖс╜ЛслВсЙУс╜ЛтАл┌атАмр▒Ыс╜Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сКНс╜И ро│╩╝ ргЙс╜ЛржЛрйгрейс╜А

тЧП ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒5PXOIPVTF ╙╣

╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тЧП ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М тЧП ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М тЧП ╩╣с╜ЛрпЩсАира┤╙Ь5PXOIPVTFс╜Л ╙╣раИс╜Л╘дсв╗рдВс╜ЛргЫслЩр┤Н╟М тЧП ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛ тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒О сЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г═п═И╟М

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа%VQMFYс╜Л

рг▒рддс╜Л ╦У ╙жс╜ЛсДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М тЧП ╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╟МсДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ р┤Нс╜Л р┤Н╤в сИЬс╜Лр░дсИЬ с╜З╒др░Лс╜Ис╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖс╜Л 0GGFS "DDFQUFE р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ╟М тЧП ╩╣с╜Л-BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг рг▒%VQMFYс╜ЛсТм═░ ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗ рдВ╟М тЧП ╩╣с╜Л/%( %VQMFY ╦У ╙жс╜Л╦Й╦Ю сТм═░ тАл▌ТтАмс╜Л╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д╟М╘дсв╗ рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М тЧП ╩╣с╜ЛсдВтАл┌атАмсиа рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йс╜Л 0GGFS "DDFQUFE р╢ПроЕ ╩╣с╜Л╤Л╤╜сМЭ ╩╣╟М

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜ сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАл┌атАм рг░рбЖ═И ╩╣

% F Q B O O F V S рб│ ▄░ ╟Б #POJTPJSрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜ саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ро│═И

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣ р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ро│═И

ро│═И ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░5&3 3&#0//&ргЙ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒ ╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣ ╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣╧бргЫ▄░╙н ═И ╩╣

╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣ ро│сДз со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

╟БтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й╠итАл╫лтАм ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю▄▓рг▒сНВсЦ╕ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣

╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗сПд сШ╣р░║сждр╢┤со┐спМ▄░╙Й ╩╣рг▒роЕ╨Щ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╩╢╘п═И ╟Бр║лсг╖сгВсУФсо┐спЭсЮУркп╥ксДйтАл╠Е═о╫╖тАмсо▓рп┐сИС╦Яр║лсг╖сЖЙ▄┐ реЖтАлргЙ┌атАмроКрдЙ╨СсаЯрмб╬Ш╧вр╖╝═ор╖др░е═Й═┤саЯсБ╕╘╡снЙркЕсак саУсО╡сгВсУФ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ро│сДз ╟Б4)&3#300,&ргЙсаУр╛м╦Цре╢5"#"(*&ркпсИЬсЮЯрз░ р▒ОсВВ ро│сДз ро│сДз ╟Б╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ ╩╣ рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╫╖тАм ╦Й╦Цре╢ сЬ┤╠а╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙ тАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ ро│сДз ро│сДз

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT тЧПсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖ

рг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣ ▄▓╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕ ╦Йспксддс╜А

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ сЖа╠ЦрйЬ 1-&9 св╗рдВ сдВ╠Усдп тАл ┌атАм56тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ р╡┐╬З ═И ╩╣ сЫа╥оржЛ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╤╛тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░ $05& 7&356тАл┌атАмсиа сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбО рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&3 40-% 56тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40-% с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДз45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╩┐ ╦Щ ╦Ю сЫг сАЦ ▄С ═Х см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&% OFFER ACCEPTED

╟Б ро│ сДз рмН сХЪ - " 4 " - - & % 6 1 - & 9 9 ╙ж рбЖ ╘дсв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╬З сдВтАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ржЛрйг 40-% рей 40-%

╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рдд DPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗ ═о ═И ╩╣

╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣

╟Бро│сДзрмНсХЪ-"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ р┐Ч ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд сЙасв╗рдВ сдВ$"35*&3тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ сбУ╧Ш DPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рйЬ ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗ ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ═о ═И ╩╣

╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPO р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ E P ╤л сз╛ р╡е сЫа $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╙╣ ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ сЬ┤ рб│ 1 * & 3 3 & ' 0 / % D P O сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ EP рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ржЛрйгрей сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ ╟БркЕсакрйЬ")6/5*$ ╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж тАл╫╖▌ТтАмсйУ сдВ тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░ тАл┌атАмсиасЙв рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ═п╠ЕргЙроКсЭ┐ рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&3 ═д ржЛрйгрей

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═Ир▓к╘║сЭл

╟Б464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╤втАл╫лтАм╤л╤╛═о╠Е45 )6#&35╓Ц7"3&//&4ргЙ .5: (3061 сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝╦Й ╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк ргЙ ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсЮЯрз░ сЮпр▒ОсВВ

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝ тЧП ╩╣с╜Л/%(

ро│сДз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╙ЙсЦОсА╗

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж )POHXV [IV!DFOUVSZ DB

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

(514)561-9248

╟Б ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙ж рг░ ╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сЛЪр┤Н╩╜╘║╧бсБ╢риТ рг▒рддсКТ сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐ рбУсоЖро│╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦У рйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝ ▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе╠Б╘ир░гтАл▌ЭтАм ═Ир▓к

%037"-рдЖргВтАл╫лтАм

508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм

╟Б-BDIJOF р┐ЧсЙаDPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сЬИ╬╜ро│ ╬│ ╨итАл▄╖ ▌ЭтАмсл╣╘╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсп░╩╝╨Щ═░тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл ╫лтАмро│╩╝ргЙ

ро│╩╝ргЙ

╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫгр╛▒ ╤╛▀╢снб ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗ рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рйЭр░есЙУрйЩ рг▒р░Э рл░ рг▒╨Ъро│снЪ╘╗ рг▒ ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о раЖ╘Й ╙╣ раИсЯ╖╙зтАл┌атАмр╢У сЬ┤╠асе╡рбПр╛▒╤╛╘г ╪Т ╠итАл╩╣ ╫лтАм

р╛Я

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сАМр╢╢рдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК═░рйЬсЫйсаЪроКсКХсЮ╣═ЧроЕсДЭс╜Ю

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZрмН ╤в╦┐╠┤сИе╦з╦Э├╛сФЙспнсЭЯ╤▓с╜ЗB CPVRVFU PG NFB TVSFTс╜И├┐сДЙрмПро╢с╜ЛсЮОтАл┌ОтАмсЮмр░и╤НтАл▄лтАмсаУ╦╗рйЬрбУсДЙраС рдРс╜Лс┤Б╥┤╠┤═Всддрк╕сВРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜ЛсПк╩┐рпж╥Бсе╗ ╙ЬргЙскЩрбП═░╟МсдЗсоЙрмПро╢сДЙ╦ЮсЬ╡сзкраксДлр▓Хрпжсеж╠О р░е▀ФтАл▌ШтАмсДЙ╟ЛриЖсЬ╡саУ╦╗сТпра╡ргЫр░е слН╙╣раИсДЙрйЬ╠Ц сДЙрг▒сгП▄║тАл▌гтАмс╜Л╬Н╠┤═ВсСЮсаЖркЭрейсбРтАлрб│┌ЩтАм╨осаУ╦╗рг▓ сВРтАлрб│┌ЩтАм╨осБ╢р╕▓╟М р▓йрл╡сдЗсоЙсЭЯ╤▓с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨осКГ╩╢р╡ТсаУ ╦╗рйЬ╠ЦсДЙраСрдРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсР▒р░есТпра╡╩╢╒П▀ФтАл▌ШтАмс╜Л╨дсФй тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсаУ╦╗═Ир▓к═п╠Е ╩╣╨К╟ЛсТпра╡ргЫ р░е слН╙╣раИ╟ЛрйЬрбУснжсИдсТпра╡╦Э рг░ро┤сФнрбЖсДЙро│ рдд═░▀│сДЙсЮЦс╜ЛсАЧтАлра▒┌ЩтАмр░есакр▓ксЦМрей╩╢р╡Тржм ╩╣╨К сДЙсЫйсаЪ╟МргЙроКрдЙсАЧсЫасДЙраСрдРр╝О╥┤соЙсДлсДЙсЬ║▀┐рпжс╜Л раксТпра╡р░е╩╢╒П▀ФтАл▌ШтАмсДЙраСрдРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсКГ╩╢р╡ТсаУ╦╗╩┐ сбУсг╛ слН╙╣раИ╟Л═Ир▓к╩┐сбУсг╛ ╩╣╨КсДЙ═░▀│с╜ЛсНЛ ╠АсЫй╥п ╩╣╨К╟М рак╠Ер╖др░е▀ФтАл▌ШтАмсДЙраСрдРс╜Л╨дтАл┌ЩтАмсаУ╦╗═Ир▓к╩┐сбУ сг╛ ╩╣╨КсДЙ═░▀│сДЙрпР╧Кс╜Л╘║╠╛р░есакр▓ксЦМрей╩╢ р╡ТржмсДЙ ╨КсЫй╥п╟М╘╡р░есКГ╩╢р╡ТсаУ╦╗рйЬрбУсДЙраС рдРс╜Лрг▓╦Д╘╡рпжтАл┌ЩтАмсаУ╦╗ро│рдд═░▀│сДЙрпР╧Кс╜Лрйе╘║╠╛ ╠Щ╘йроКрдЙсДЙсдЗ╠ОсаИроКр╝О╥┤рмПро╢╟М рл╡═дсЭЯс╜Лр╢Зрг▒▄╖сМЭр░е сТп рйЩсДЙрг▒ сгПраСрдРс╜Лсддрк╕╥БрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсг╜сд│╘жрбШсДЙрб│▄░рйК смГсдВсДЙсе╗╙Ь▀┐рбП╟М ргЙслБ(FSMBE 5SFNCMBZсЖ╖сЭвс╜Л╠мрг▒ра▒═Ч╦ЭсдЗ╦У реБ╙РсДЙрг▒сгПраСрдРсаУ╦╗рйЬрбУсЫйсаЪсоЙсДлркЕ╨Щ ╩╣ ╨Кс╜Л╨д╦Ц ╩╣╨Кр▒ОсТмс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙс╜Л╨д═╖ ╩╣ ╨Кр░есЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╬Ш╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсДЙсаУрйЬсЫйсаЪроКсКХрд▓сбР╠а ═ВсДЙр╜ЦсЭл╟М 4BNDPOрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╨Ь╒ВсЦ╕сйШсжЙсДЙ╥ЭсНВсА░ 1BVM .BSUJOсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢роКсКХркБсЫйсаЪсФ┤тАл┌ЙтАмсОХра┤╦┐с╜Л тАл╠┤╠╛╦Э┌БтАмрйЭ╦┐сЭМсДЙ ╤ЦраСрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╦Э╬Тс╜Л╙Й рк╣ слНрйКсПз слН╠╛╩╝╙╣раИсДЙро│рдд╨ар░е╨ЬраЯроЬсзЩ ╙а╤лр░есмМ╟Мр╡д▄░с╜ЛсдЗсЛЬ═░▀│сДЙрддсКТснжсИд╩╢сУЙснЙ сЬ╡тАлрг░ ┌ЩтАмро┤рбЖ╠╛╩╝с╜ЛсдЗрпжтАл▌░тАмсЖ╜╨д▄╖сзЩ╨врддсДЙ ╦ЮсЬ╡╘УтАл╦з┌БтАм╩╢╟М ргЙсЭл═Ч╘ерак╨ЦсоЦсЫ╜-PVJTF )BSFMрй║сЭ┐╨б╠Е ═Ир▓ксДЙр░гс░│смМсоир╖др░есСЮ▄┤сД╜раГ╘ерпбсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр┐Г╤Ес╜Ъ1SPKFU .POUSjBM╨ЦсЭл╒┐&NJMJF 5IVJMMJFS╤╢рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠╛ ╨К╠╛ ╩╜сДЙ═Ир▓крй╝╥Б╩╢тАл ▌ТтАм╙╣раИсДЙро│рдд╨ар░е╨ЬраЯсддрк╕ снж╙а╤лр░есмМ╟М сзкраксдЗ╠ОрлИсаЙс╜ЛргЙроКрдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ═░ ▀│╓Ц═░рйЬрдз╘ж╠Вр╛мсДЙ.JDIBFM "QQMFCBVNсЭв╦ЭсдЗ ╠ОриТсЬ╕╓Ц╠ВраГ╩┐сЙ┐╟М╠┤реБсЮ╗с╜ЛтАл┌ЩтАм4BJOU -jPOBSE╟Л $PUF EFT /FJHFT╓Ц4VE 0VFTUсКН╙Ьс╜ЛтАл ┌Щ▀Ъ┌итАм╙╣ раИсДЙро│рдд╨ар░е╨ЬраЯреЯтАл╫лтАм╟М╩┐сг╛с╜Лр▓йрл╡р░┤тАл═│▐┤┌атАм сДЙсЮ╗р▓Йс╜ЛтАл┌ЩтАмро│рдз╘жсДЙ╨ар░е╨ЬраЯ╦Цс╜ЛсдЗ╩╢рйЬтАл█ЛтАмсДЙ роЬсзЩсгЦ╦Эр░есмМс╜Л╠╛═о╠Е$PUF EFT /FJHFT╙ЬсДЙ 3PVHFсоЙсДл╦Э╬Тс╜Л ╙╣раИсДЙ╨ар░е╨ЬраЯ╒дсИп═И╦Э ╨Кс╜Л╓Цро│роКсКХсДЙр░гс░│смМсоисД░реЖ╟М═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ ра╢╦Л╙Ь)PDIFMBHB▄╖сЫгсДЙ1BUSJPUFсоЙсДл ╙╣раИ╨ар░е ╨ЬраЯсДЙтАл╓Ц═И╫лтАм╥СсПзсД░╒Ос╜Л═нрпж4BJOU -jPOBSEсДЙ

ркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб╨Ь╒В

4BMUP╨ар░е╨ЬраЯ ╙╣раИ═░▀│тАл═И╫лтАмсИп╥С═ИрбВргВсНВсг╣╥Б ╨К╟М .JDIBFM "QQMFCBVNсЭв╦Эс╜Лро│сДЙроКсКХ╤в╘╗╒Рс╜Л ра▒═Ч╬зсдИсЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл╠Ц┌атАмсЫа╦ЙрддсЭ╣р░Э▄▓ ╙╣раИсДЙ ╨ар░е╨ЬраЯ╟М═нрпж4BNDPOрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╨Ь╒ВсЦ╕сйШсжЙ╥Э сНВсА░1BVM .BSUJOрак╠ЕсдЗ╩╢╦мсЬ╣═дсЭЯрлЖ╬│сВРржЦрдОс╜Л ╠┤сЭв╦ЭсмгсЕЛрддсКТ╘Ур▒Ероз╟Л╠арв╣╠╛╘втАл┌атАмсДФсаЯсБ╕сДЙ╩╝ р╣ис╜Лребра╡р░ерйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жтАл╫╖тАмсСЮ▄┤ркБ ╙╣раИ╨ар░е╨ЬраЯсДЙ тАл═И╫лтАмсмЛ╥Б ╨К╠╛╩╜╟М 1BVM .BSUJO╒ОрпРрак╩┐╦г╥СргЙроКрдЙ═║╦Э╒Л═║ ═Ц═ж╘Я╦АсМ╖сМ║сДЙ╓ЖрпЕсД╣рйЬсЭасаУр╕▓╥о╘жсЫк╦┐рй║сЭ┐риТ сЬ╕╟М╠┤сЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢р╕▓╥отАл┌ЩтАмро│роКсКХ╤в╘╗╥С╦П╓Ж╦а╥ис╜Л ═║╦ЭсЕ╗рз░ро┤сДЙргЙроКрдЙ╦╢рпжр╕▓╥осДЙсМ╖сМ║сПз╦з╩╢с╜Л═н рпж╘Бр╖др░е╒УрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╓ЦраЖрйЩрбВроКсКХ╘кр░Э╠А╠╛ сдпсЕ╗╟МсдЗрбВр╢КтАл▌ЯтАмсв╗сЫатАл┌ЩтАмсмЛ═ИсйШтАл╫лтАм╥СсМ╖сМ║╦┐╩╢тАлрбШ┌гтАм сЗзр╕▓╥ос╜Л╘ЯсЬ╣сПз╘Браксв╗сгЩ═Ир▓к╘к╙Р╩╢рпГрйЭсЕ╗╟МсЭа саУрйЬрбУсДЙсоОраЖтАл╦┐┌ЩтАмсЭМроКсКХсДЙ╘к╙Р╒Рс╜Л▀╕╨Ъ╘║сСЮ╧б ╤в╩┐╒ОсДЙсддрк╕╟М ргЙроКрдЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙ═░▀│╓Ц═░рйЬрдз╘ж╠В р╛мсДЙ.JDIBFM "QQMFCBVNсЭв╦Эс╜Лро│сДЙроКсКХ╩╢ро┤снжрпж ╦Э╦┐с┤Б╥┤р░Э▄▓╠а╘псгЦ▄▓раСрдРтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦╗рйЬс╜Л╤Т ра╡сдЗ╠ОраСрдР╒Урб│▄░▄╖рйЩтАл█ЛтАмсДЙр╕╢▄╛с╜Л╘▓▄░╩╢ро┤снжрпж ╦Э╦┐с┤Б╥┤рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В╥к▄╖тАл┌ЩтАмр░┤тАл┌атАм╙ЬсДЙрдз╘жсЬ║р┤┤ ╓Ц╥жрдОс╜Л╬зсдИсНВр╕┐╘жрбШ╟Мр▓йрл╡ро│роКсКХс╜Л╓Ц╦ПрбОрйК сПз╩╗рбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслН╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсгА╙нсДЙ╨ар░е╨ЬраЯра▒ ╩┐сСЮ╠Щ╘йроКрдЙсЫйсаЪ╟М╒ОрпРркЭ═Й$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF╙Ь╙ЬслБсРЛ╥лсДЙ.JDIBFM "QQMFCBVNреБсЮ╗с╜ЛргЙроКрдЙсДЙро│саУ═░▀│сЫйсаЪсоЙсДл╦Ю сЬ╡сак╥праксЯ╡с╜Лрпжсеж╠ОтАл┌ЩтАмсаУрйЬрпР▀ЪтАл┌ЩтАмсгЦ▄╖сНВр╕┐╘М ╥жсДЙ╠асПЕ╟Мр╢Зрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╒У▄╖сМЭ тАл▀│═░▌ТтАм ╙м╨Крмб╬ШроКрдЙсЫйсаЪс╜Л╨д╦Ц сДЙсаУрйЬсПзраСрдРрг▒роЕ ╨Щ═п╠Е ╨Кс╜Л ╠╛╩╝сДЙсЫйсаЪрйЬтАл█ЛтАмрк┤р░е слНрйК сПз слН╠╛╩╝сДЙ╙╣раИ╟М р▓йрл╡4BNDPOрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж╨Ь╒ВсЦ╕сйШсжЙ╥ЭсНВсА░ 1BVM .BSUJOсДЙ╤лр▒бс╜ЛсмгсЕЛро│роКсКХсДЙ╤в╘╗с╜Лр╖др░е▀ж ▀ФсДЙ▄║тАл╠╛▌гтАм╘в╙мсв╡╠атАлра▒▄втАмрпжсдЗ╩╢роКсКХсДЙр░г▄╖╘й сДЭсПз╟Мро│роКсКХра▒╙мсв╡╠атАл▄втАмсаУрйЬ╘║рмЛ╘йсДЙр░гс░│═И╠п ╨Крмбс░│сТп ╨Кс╜Лр╖др░е▀ж▀ФсДЙ▄║тАл▌гтАмсаУрйЬ р░гс░│═И╦╢сЮ╗с░│сТп ╨К╟МсзЬ╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ар░е ╨ЬраЯсДЙрг░тАл ╦Э═И╫л┌итАм╨Кс╜Лр╡д╥СрйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсСЮ ▄┤рмб╬ШсДЙ╒дсИп═ИтАл ┌ЩтАм╨К╠╛╨осДЙро│рдд╨ар░е╨ЬраЯ ╤Ц╦краераерпГ╤Ц╟М ▄╖сЧЫтАл┌атАм╙ЬрйЬтАл═Ч╫╖╠Ц┌атАм╥Э╦ЮргЭ$IBOUBM EF 3FQFOUJHOZсЭв╦Эс╜Лсеж╠ОсЭЯ╤▓саУ╦╗╦ПрбОрйКсПз╩╗рбО╨Ь раЯтАл▌ТтАмслНсДЙ╠атАл╠пра▒╦╢▄втАмро│роКсКХ╦ЦсЦМсДЭ╟МсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсДл ╥СтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│тАл┌атАм╙Ьс╜Л╩╢╨ар░е тАлрбО╦П▌ТтАм╨ЬраЯтАл▌ТтАмслН

сжЛсзХ╠д Shih Jen(Jason)Kuo

1. 4U 1BVM╙Ь QMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ро│ ╧брбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬсзЪсИ╢▀┐ рйЬраЖр░врзе UFE 0GGFS "DDFQ ╠╢сИЬсзЪ сЬ╡═И ╩╣ 2. "OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ%VQMFY тАл▌ТтАм ╙ж р╡есЫасТп"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖргЫсв╗рдВ сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡ ═И ╩╣

р░и ╥л сФ┤ тАл┌ЙтАм

р╕Л

спкр╡ТсаУрйЬ╩╢р╡ТржмсЫйсаЪ тАл┌атАмсЛЩ╘кр░ЭсЫй╧й

р╖др░е▀ж▀ФсДЙраСрдРс╜Л ╠Г╠а╠╛╒Л═Ц╨бсМЖсаУрйЬ р░е▀ж▀ФсДЙраСрдР

сЧЫ█бсакр║Ж╦Г╦ЙсаЭр╡ЫсоОслЗ

сАМр╣Ср╕И

р░г▄╖рйЬ╠Ц саЭр╡Ы╨Ь╒В

╓жсЮЫр┐ЧсеК роЙре╢

╠Грйг═░▀│сЫйсаЪ саУрйЬсПз р╖др░е▀ж▀ФсДЙраСрдР

╦ПрбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслНс╜З%61-&9с╜И ╩╗рбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслНс╜З53*1-&9с╜И

╦ЮсЬ╡сДлсДЙс╜Лрпж╦Э╦┐╤ТсОАрб│╨осаУрйЬраСрдР╒Урб│▄░се╗ ╙Ь█бргЙр╕╢╥осДЙ╥╕▄┐с╜Л═н▄╖▄▓роЬ╠асЭв╦Эс╜ЛроКсКХсДЙ╘к ╙Ррж╗ржврак╠а═Врпж╒асддрк╕тАлргЙ┌ЩтАм╙ЬсдЖрпжсе╗╙Ь╦╗рйЬреХ ╓╜╩┐▄╖╟М рг▒раС╦ЦсДЙсКГ╩╢╦У▀ж▀Ф╤всБ╢╠╛╒Рс╜Л-PVJTF -JQQj╓Ц╩║▄║рбВ╤Д▀┐тАл┌ЩтАм╙орб┐се╗╙ЬсДЙ#PVDIFSWJMMF╦╗ рйЬс╜ЛтАлргЙ┌Щ╦Э┌БтАм╙Ь╠┤═ВсДЙсНВр╕┐сСЮ╥жрпГр╕БроВ╠╢╒Ор▓зснж сИдсДЙ═░▀│╟М╩┐сг╛смгсЕЛсКГ╠Г╦У▀ж▀ФсДЙ╤всБ╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсВВсЬ╝ сЫа╦Й╬ШсРЛсДЙ▄║тАл╠а╠Г▌гтАм╘а╠п+BDRVFT $BSUJFSр│ГсДЙ╘▓ ▄░╩╢сЙкрнВтАл╦┐┘┐тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╩╝с╜Л╘УтАл┌БтАмрпжсмгсЕЛрйЬтАл╠Ц┌атАм сДЙтАл▄ШтАм╧Шс╜Л#PVDIFSWJMMFсДЙрйЬ▀ФсЭз╠┤═Вса╜╦┐╩╢сЙ╖с╜ЛсдЗ ╩╢ркЕсаксЦМ╤╜╦Э╠┤═ВсзЧсдДрб│╨ормб╬Ш╦┐саксзЪроВрлЖ╟М╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Л-PVJTF -JQQj╩╢раС╩╢сДп═░тАл┌ЩтАм7JMMFSBZсДЙ ╩╢тАл▌ТтАм╩╗рбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслНс╜Л╠мрг▒сКГ╩╗╦У▀ж▀ФсДЙ╤всБ╢сЭз╠┤ ═В╨▓р╡ТсЬ┐рей═░▀│рк┤рлЧ╦┐сбРр▒Ос╜ЛсПк╦Д▀ж▀Ф▄│рп╕сДЙ╪М тАл╦╢╫УтАмрд▓р▒ОсИЬрйЬраЖсДЙркФржн╟Мрпж╒а╨▓р╡Т╥Брб│▄░╘▓рам═░ рйЬс╜Л╘арйЖ╦Э▄║тАл╠а╠Г▌╕тАмр╜ЦсЭлсДЙсЮЦсод╟М

╩╢сМ╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмроЬрл╡ сНСсЭЯрпмсЗзтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь ╦Ур░др░пслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╤Ц╦У ╦Цре╢╙Ь╩╢╨асдИсЫа╦┐ р╡ТрйЬтАл╠У╠Ц┌атАмрпЫс╜Л╨д╦Цр░е сДЙ ╠УрпЫр░гсМ╗рйЖ╠У═Ис░│╠Е╙нро┤╘╢═И╟МсЙг═ИсДЙсАЧсЯ╡р╢КреЫрг▒ р░Э╥ксЙЙ╤вс╜Л рг▒с╜М рг▒р░пслНс╜Л╠ир░е╙│╥Брж│╠УрпЫсзЩ сДЙрйЬ╠ЦрйЖ╠У═Ис░│╠Е╙нро┤╘╢═И╟М р▓йрл╡р░гро│роЬрл╡с╜ЛсДл╥СсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨ар░е тАл▌ТтАм ╦ПрбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслН%VQMFYреЯтАл╫лтАмс╜Л╨д╦Ц тАл▌ТтАмсДЙ╘╢═И═п╠Е ╨Кс╜Л╙│╥Брж│роЬсДЙ с╜Ъ тАл▌ТтАм╩╗рбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслН 5SJQMFYреЯтАл╫лтАмс╜Л тАл▌ТтАмсДЙ╘╢═И═п╠Е ╨К ╙│╥Брж│ роЬсДЙ ╟М ╩╝╦Ур░дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│тАл┌атАм╙Ьр┐ЧсЙа═░▀│сДЙ╦Ц═о═И р▓к╦Э ╨Кс╜З╩╝р╣и с╜Ис╜Л╨ар░е╨ЬраЯ$POEPсДЙ╦Ц ═о═Ир▓к╦Э ╨К ╩╝р╣и с╜Л ▄▓рбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмрйЬсДЙ ╦Ц═о═И╦Э ╨К ╩╝р╣и ╟М р▓йрл╡сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═Ч╩┐╥о╠ЦтАл═Ч╫╖тАм$*(.сДЙсоФ сЭЯс╜Лр░▓р▒О ╦Ур░др░пслНс╜ЛтАл┌ЩтАмсаУрйЬсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╦Цс╜Лра▒р░е ╒ПсаУрйЬсПзрбЪ╠Еспкр╡ТсаУ╦╗═░▀│╟М

Century21 Immo-Plus

рг▒р░Эро│ сдВс░│сд│╘втАл╠У ┌г╫╖тАмсдп╬ж ╤╜ саУр╛мро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ 6. 7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 7 . $PUF EFT /FJHFT╙Ь тАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмCBDI FMPS╘в ╦У╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

р▒Ос▒Ж╙С╨Р рй╝╨┐р│О тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╒дреРсЗ╜╓Ц╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юре╝сГЛсгАсЭз ре╕сД╣ ╟Ес▒ЖргЙсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ саН ╩┐саЫ ╠п

XXX TJOPRVFCFD DPN

сд│ /&8

рг▒р╣О╥о╤╜сАК XXX IBJCP DB рг▒тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК

╟Ес▒ЖргЙсПд█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ргп╤Лр╗а╠Ь тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

саН р░┤ра┤рпГсо▓смЦ рпж╤╣р╣ЧтАл╫╖тАмсб╕сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ /&8

╦ЦсФнроасОйсЙв

╟Ес▒ЖргЙ╙орб┐сЬ┤╠ар░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Ц╒д ╩╣реР сЗ╜ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН /&8

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ICXBOH!NVMUJ QSFUT DPN

╟Ес▒ЖргЙсаУр╛м╦Цре╢сЬ┤╠а5BCBHJF рпЙ рп╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜╓Ц╨Ьсв╗сЗ╜ ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙсаН ╩╣ сгПр▒ЪрлЦсиР ржЛ╦мсБ╢р╕▓ /&8

р░г▄▓сддрк╕ р░гтАл▌ЭтАм╤╜сАК р░гтАл▌ЭтАмр░и╥л тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ╟ЖсдВтАл┌атАмсиа сдВргЙ╦Цре╢$PUUBHFсдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╙╣ ╟Ж$PUF EF OFJHF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к раИ ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ╩┐╘║▄▓рей ═И ╩╣ ╩╣ сдВ ╨Ьсб╕ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдп╬ж╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАм р░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒═М╦Й р░есИ╢▀┐сДЙ╤всИЬраЖр║╕ роЕ╨Щ ╟ЖсдВ8FTUNPVOUр┐ЧсЙа$PUUBHF ═о╠Е▀░снбра┤╙Ь сдВрйЭ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ р░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄╖смТ▀Ф раИ╨осв╗ рдВ ═И ╩╣ ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сЬИ╬╜ ═Ир▓к ╩╣

сВВсЮЦ рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP!4VUUPO DPN ╘ЯсПе╬╢рзЛ XXX TVUUPORVFCFD DPN

╟Ес▒ЖргЙсПд▀Щ╒БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╙ж ╙ж ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣

═ЫсД╜ (514)906-6727

╟Ж/%( рг▒%VQMFY сдВтАл┌атАмсиа ▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ═Ир▓к ╩╣

╩╗рбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслНс╜З53*1-&9с╜И

%VQMFYреЯтАл╫лтАмс╜Л╨д╦Цр░е тАл▌ТтАмсДЙтАл ╠Е═п═И╫лтАм╨Кс╜Л ╙│╥Брж│роЬсДЙ с╜ЪтАл┌ЩтАмреЯтАл╫лтАмсДЙ тАл▌ТтАм╩╗рбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслН 5SJQMFY╦Цс╜Лр░е тАл▌ТтАмсДЙтАл ╠Е═п═И╫лтАм╨Кс╜Л╙│╥Брж│ роЬсДЙ ╟М ╨К╓Ц ╨К╤л╤╛рпжсаУ╨ЩсдЗ╦П сИЧрйЬтАл█ЛтАмрпР╘║╠╛сВБсЮпроКрдЙсЫйсаЪсДЙр░гс░│смМсои╟М .BSJF )jMiOF -JQQjрпж╩╢╦У╙мсв╡ркПтАл▄втАмс╜Лрв╣═║ тАлре╢╦ЦргЙ┌ЩтАм╧Я╦ЛсДЙ╩╢рйЭ╙ЭсмТ╟М╘Ьрг▒с╜ЛтАл▌ЬтАмр░бсНВсЮОтАл┌Щ┌ОтАм 3PTFNPOU╙ЬрйКсПз)PDIFMBHB .BJTPOOFVWF╙ЬсаУ╦╗ ╩╢тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯ═░▀│╟Мр▓йрл╡р╡д╥СсДЙроКрдЙсЫйсаЪроКсКХс╜Л ╠Щ╘йсЫйсаЪсДЙ╠атАл▄втАмснЙсЬ╡╒ОрпРсЙ┐╒Л ╦Ур▒Н═Зс╜Мспкр╡ТсаУ рйЬ╟ЛрйЭсаУ╦╗═░▀│рпжро│рдд╨ЬраЯсПк╦ДсИп╒РрйЬ═И╩┐сСЮсбУ сг╛ ╨К╟М.BSJF )jMiOF -JQQjсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЬ║ ▀┐р╖др░есД╜р╡г╘ерпб╤всЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмсДЙсАЧ р┐Гс╜МсЬ╡риЖ╒ОрпРсЙ┐╒ЛсдЗ╩╗╦Ур▒Н═Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Ц ре╢╙Ь█▓р░┤╩╝р╖др░е╘║сСЮс╜МтАл▌ЯтАмр▒жр░е ╨К╠╛╩╜сДЙрйЬ ▀Фс╜ЛсЬ╡╦ерпж╙жтАл┌атАм╩╜рйЬслНсПк╦Д╩┐ргЫ╧всв╗═ос╜ЛсЬ╡╦ерпжсмЗ рпЗ▄╛╬╜сДЙсПд╨ЬраЯ╟М тАл▌ЬтАмр░г╒РтАл┌ЩтАмр░Э╦Э╧Я╦ЛсДЙ.FSDJFS╙Ь рй╝╥Б╦┐╩╢тАл▌ТтАмсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╘А╬НрпжтАл┌ЩтАм 3PTFNPOU╙Ь╓Ц)PDIFMBHB╙Ьс╜Л╨ЬраЯсДЙтАл╠о═И╫лтАмр╜и╧Я с░│╟МтАл┌ЩтАмсаУрйЬ ╦Ур░д╠╛╒Рс╜Л.BSJF )jMiOF -JQQj╠псЫй саЪсоЙсДл╦ЦсЦМрей╦┐ ╨КсДЙтАл▌СтАм╥┤с╜ЛсВБсЮп╓Жр░псг╛слБрпжтАл▌ЬтАм ркФржнсДЙ╩╢╦У╦ЮсЬ╡слЗсодс╜Лр╡д▄░тАлрак▌ЬтАмроЕсаЯсг╛с░│сДЙ╨ЬсЭ╝ саЯсБ╕╦╢соЧ╦Э╩┐р╗Ч╟М ро│╩╢сгВсДЙргЙроКрдЙ═░рйЬсЫйсаЪсЭЯ╤▓╘▓▄░╩╢╦У

3. -BWBM тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-BWBMтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 4.сЧЫ█б╦Л╙С тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ▀ер▓в ╠Усдпро┤ ╬ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 5. 4U -FPOBSE╙Ь QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ слВсЙУ╘врбУсоЖ

сЫйсаЪсоирдО тАл┌атАмсЛЩ╘кр░ЭсЫй╧й

╘║сВБсЮпсЫйсаЪсДЙр░гс░│роВ╤в

╦ПрбО╨ЬраЯтАл▌ТтАмслНс╜З%61-&9с╜И

р░е▀ж▀ФсДЙраСрдР

shihjenkuo@hotmail.com

586-4491

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

р╕Л сЮЮроВ╤в╦Э╒дсИп═Ир▓кс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═░▀│сЙ┐╒Л/PWPDMJNBUсАЦ╬│сЬ║▀┐с╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╡д█▓сЖи╩╝тАл▄ШтАм╥к с╜ЛсЙ┐╒Л-&&%сАЦ╬│сЬ║ ▀┐сДЙ═░▀│тАл▄ШтАм╥к ╟М

сжЛ╨┐р│О

сТмсм╖ро│╠Ц╓╡ ╩┐сЬ╡р╢║═Й═┤роа═З

с╜З╙Й╒д слНрйКсПз слН╠╛╩╝ ╙╣раИс╜Лрж│снжсИдсТпра╡╦Э рг░ро┤сЛЪс╜ЛсМЭ ╒Л рг░ро┤сФнрбЖс╜И

═░рйЬсаЭр╡Ы ▄▓тАл▌ТтАмркЕсак тАл╦Й╫╖тАм╟Л╙жтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╩╕рг▒рйЬ╠Ц саЭр╡ЫсНВс░Н

у╕╣фМИф╣▒сС║

╘║сВБсЮпсЫйсаЪсДЙр░гс░│саУрйЬроВ╤в спкр╡ТсаУрйЬсПз р╖др░е▀ж▀ФсДЙраСрдР

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

ркЕсак╦Гсод

сОГсгг раБроа

ро│рдд═░▀│саУрйЬсЫйсаЪ

Multi-Pr├кts Hypotheques

(514)

сКГ

╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Ж/%(тАл▌ЭтАм╙Ь.POLMBOE тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟ЖсдВ+PMJDPVSтАл┌атАмсиасЙв ╙ж%VQMFY раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟Ж/%(тАл▌ЭтАм╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й сдВтАл┌атАмсиа сдВ8FTUNPVOU роЕ ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ рйЖ ро│сЬИ╬╜ ▄╖╒РсмТ ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв ╙ж%VQMFY сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙв╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й 9 ╙ж ╦УтАл╦Й╫╖тАм рдЖсйУ роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╙б ═Ир▓к ╩╣ ро╢ ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮ ╟ЖсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ р║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ ╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д ╩┐сНЭсМЭ ро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н ╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡д тАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╟Е ро│═И ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд █б ╦ЦтАл ▀е▄╖ █б┌НтАмсаУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП ═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╟Е ╩╣ сЧВ ╒П сДЙ - B # S P B E X B Z 3 F O F -FWFTRVF &BTU сМ░сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨Э рбО сДлсЕЫргЙ╦Цре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е саУр╛м сКН рг▒рдд ╙ж$POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙ

рдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤ р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсмесоВ рбП═░снжсИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШи раИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦У р░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗ сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм ╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ 7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│ р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙ роК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕ саксУбр░║

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р║ЭсппраСрдР

р░┤╓Жро│сДз ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒ рп┐ ╨Ь раЯ р┤Н ╩╗ р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

╨О╥Б╨Орей

ро│сДз╩╝ргЙ рб│╨о4BJOU MBVSFOU ╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

р░┤╓Жро│сДз

сБ╢риТсИ╢са╜

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ═И ро│сДз

ра┤р░╜саНрдЖ ╦Л╙Ь ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ сЦ╕╦ЙрпРслНрпжрпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б рйЬсИЬ═п ╤╜р╣ж▄╖ ╘║╠╛саЭсжЙ╤лр╡Ы рг▒ ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ сЦ╕╦Йсои╦Э ╩╣ ╒д ╩╣-PUP сМе╤╜р╣ж╦Э ╩╣ ╘╢═И ═И ╩╣ ╙б ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ сЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢сМТ╙зтАл ргЫ┌атАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н ╨Щ ╘╢═И ╩╝ ╦У ╦У╙ж р░етАлрг▒ рдВ┌атАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ MPUP ╩╣ сдЛ ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ рйЬргЫрдЖ╘╢═И р░е▄░╙н ргВтАл ╫лтАм ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ сЧЫргЙ▄╖тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╙ЬтАл ▌ЭтАмрпГсЙг╠Б рпГ▄░╙н ╤╜р╣ж ╨Щ ╘╢═И с░│ рг▒сЦ╕соисдВ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ра┤тАл█ЛтАм%FQBOOFVS ╩╢╦У╠а╘║╠╛рн▒═║ рг▒сЦ╕╦Йсои ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╩╣ ╩╣MPUP ╘╢═И ╩╣ ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░ сТм═░рйЬ рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘и ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У снб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╙б ро│сДз

ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ро│сДз ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У ргВтАл╫лтАм ╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм ╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарбУ тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╙╣рйЬ р╣Р╘П рл░сг╛рйЭр░е сДЙсЙУрйЩ ╧бсг╛▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро│сЬИтАл┌атАм ╩╜раИ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

0GGFSрмЛ╘й

р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥к р╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

р░гро│═Ир▓к ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙ЬсбУ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь р░гро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ ▄╖рйЬслН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдп ро┤╬ж ╘╢═И╠и

сдВтАл┌атАмсиа сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░е сВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ ▄░св╗═о ╨Ь раЯсаЯ╬жраБ сдВ▀ер▓в р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа ╘╢═И╠и

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

╒Ц▄╕сТ╜ (3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАм сиа ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ргЫсмТ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E P V F T U ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE PGGFS BDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАм сиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E 0 V F T U рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 B J O U N J D I F M рг▒

рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFS BDDFQUFE ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВ с░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

у╢ЦтС┤тС┤

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN ╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

▀╢раСсЙа╦Й ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм ╙з╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Ю р╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣ рйЬ ╠Гр┤Нр░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗ рдВ ╦Й╦Ю╧брй║╘жсБ╢риТ▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╦Й ╦ЮсдЮ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓ЦсБ╢риТ ╘╢═И╠и

courtier Immobilier Agr├й├й

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▄мтАмрдп рйЬ ╙╗ ═о╠Е рбО ╙о╙С ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO сдпсди ╘ШрйЬр░есЙУ сЬ┤╠а╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз═И EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмр░┤╓Жро│сДз ╩╣ соФсМЭсД╣рйЬ ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б соФсМЭрдзроЙ TU DSPJY ) - Q ╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ргЫ ╟Е % P X O 5 P X O 4 5 - " 6 3 & / 5 р┐Ч раС ╠╝ сА░ тАл ┌атАмсиа тАл┌атАм╩╜раИ ╙о╙Ссдпсди тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз $PUF 7FSUV ├╜T DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ▄╖╧▒р╛мслН с░│р│Бр║И PGGFS ргВрмЛ ═И ╩╣ PGGFS ргВрмЛ

╤ХтАл▄╖┌ЧтАмр┤Н сЬ┤╠ар╛м╦Й р╛▒тАл═И▌ЭтАмр▓ктАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл ═И▌ЭтАм ╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П р╡гракрпЩсАира┤╙Ьро│рдд▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫ╘дсв╗═о ╧▒р╛мслН тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ рг░ро┤рбЖ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╟Е8&45 *4-"/% ├╜4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАм ╨осв╗рдВ раИ▄░ ╦Усв╗═о рйЬ ╙╗ сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╤╖╩╝ргЙ ргВ р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ сНВр░ереб▄▓╦╗раСсЫксЗзр╡ЧсаУриТ╒У ═И ╩╣ ро│ ржЛ

╟Е ├╜4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╩┐╘║тАл╥Г▄мтАмсДЙ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм тАл┌а▌ЭтАмр╡┐

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь %FT 0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y ╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐ тАл ═И╫лтАм

40-%

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣

р╛м╦Й

сБ╢риТ

╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╟Е╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь ╘╢═И ╩╣ NEW! ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп тАл╫лтАм ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сЕУ рйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╫лтАм ╩╣ ╟Е-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАм р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м ╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ ╘╢═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж╓ЦсЮУриТсДЙ╦╗раСр▒ОсВВсРО сМЖ р░║╩┐╘║▄╛ NEW PRICE! ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢ ▄╖ ═осО╡р▒Ь╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмNEW! ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАм сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣NEW! ╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е ╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣

╟Б-B4BMMF рг▒ ╙╣╨ЬраЯ ╤Л═░снжсИд ╟Б - B D I J O F сЬ┤ ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа D P U ╟Б сдВ " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа ро│ тАл ╫лтАмр┤Н сДз 40-% ╦ПрбО╨ЬраЯ ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл█Лра┤▄ТтАм╒Б рг░рбЖ сдВ╨Ь╠У4IPQQJOH .BMM ╨Ь UBHF ╙╣раИ ро│сЬИ╬╜ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм4PME тАл ┌ЖтАм╨асКнсаЯ р╢Зр░д сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б1PJOU $MBJSF рг▒╙жр┐ЧсЙаDPU ╩╣ ▄╖тАл█ЛтАм╒Б ╩╣ ╟БсдВтАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫа рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╤Л═░снжсИд рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╨асКнсаЯ ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж р╢Зр░д ро│рйЬсоЖро│сл╣╘╗ро│╥Др╗б сЬ╡═И сддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╦У ╙ж раЖрйЩсТм╠╢сВВр░Л╠Усдпро┤╬ж сдВ╨Ь 40-% ╩╣ 40-% ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPUUBHF ╙╣раИ тАл┌ЖтАм╙ЭсмТрпЫ╤всИЬрг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╟Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасмГсдВ рг▒тАл ▄мтАм╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕рйЖсдВсЧВ╒ПсИТсЙа╨Ь ╩╣ рдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ тАл▄ЭтАмр╝осв╗рдВтАл ▀е▌ЭтАмсЙа╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙Ь ╤в слВ 4 I P Q Q J O H . B M M ╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡ ═И ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF ╙╣ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒ тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙ж р╛м╦Й сВВ╘и 40-% р░ЛсдВ╨Ь╠УроЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ 0GGFSFE 0GGFSFE раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсВВ ╟Б-BDIJOF╙Ь рг▒ тАл╦Йр╛м▌ТтАмсВВ╘ир░Л ╘и р░Л сдВ саУ р╛м ╦Ц ре╢ слВ ╥С ╨Ь ╠У св╗ сЬ╡ ═И ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак 40-% рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВ╨Ь╠У ╓Жсг╖сАЦ▄СтАл┌а▌ЭтАм снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл▄ЭтАмр╝о ╩╣4PME сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС ╩╜раИ▀╕рйЖ сТм═░╥к╤всИЬсПзспксдд ╩╢▀┐сЬ╡ DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥ораИ сД╣ сЬ╡═И ╩╣ ро│ раФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╨Ъ ╙жр╛м ╟Б $ P U F 4 5 - V D ╙Ь рг▒ р┐Ч сЙа ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ )PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╘ШрйЬ рйЬсоЖ ╙╗сБ╢ ╟Б - B 4 B M M F ╙Ь рг▒ тАл╦У ╦Й р╛м ▌ТтАм слНргВр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙ЭсмТ сВВ╘ир░ЛсИЬ

NEW!

Lin Yang

╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Есжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╘╢═И ╩╣

╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ ╩╣ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ $&15&% ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ 0''&3 "$ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сБ╢риТсЛ┤сдд ргЦрмЬрбФр▓п

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмр░д ═К ╨Щ ═░ ╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж ╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

$FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

р║Эспп╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь рйЬ слН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдпро┤╬ж сАЦ ▄С═ХсО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С╒У ╘╢═И ╠и

0GGFSрмЛ╘й

# S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь р┐Ч сЙа ╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц MBWBM╙СсжЙ4BJOU +FSPNF I P V T F ╙╣ рйЬ ╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о р╜О р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл ┌гсАо▄║ра╢ ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й рдЖ 5 " # " ( * & сЦ╕ ╦Й сои рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь ╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж с░│ рв╣ ═║ рпР слН сЖА саЯ сБ╕ ╤╜ ╘╢═И .-4 ╬З ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╒лсзЪс│А 514.945.7048 тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓Жро│сДз ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л сЖСсв╗сеК сбУ▄╖сл╣ ╘╗ ╘╢═И

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐сЯ╖▀│

р║ЭсппраСрдР р░┤ ╓Ж ╩╝ ргЙ C S P T T B S E ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖ ргЙ рг▒ ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й раЯ рбЖ ╒драИ╨осв╗ ╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛$IBNQ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥Б MBJO NBMM ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И CSPTTBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И ╩╣

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕсак ╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬрбУ ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗ сЙвро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд ргВтАл╫лтАм

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙мсв╡саЫро┐

╙орб┐. ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдпсаУ р╛м╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз р╛▒╤╛рмНсХЪ

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣

╟Б сЬ┤ ╙о ╙Ь рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ раИ рйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╙╗ раЖ ╘Й ╨о тАл ▄ЭтАмр╝о тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ ро│

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

AfяАБliated real estate Agent

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л

с▒ЖсД┤╠арйеснЙр╢║сзЩр░г▄╖сДЙ сИЧсЫа╦Й

сКГ

с▒ЖсД┤сНВр╕┐╘жрбШр░║р▒ЭсоФсЭЯс╜Лс▒ЖсД┤╒Й╦УтАл┌атАм ╙Ьр░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНрак╠Е╒Лр▓к╥╢╥о╥жсДЙснЙр╢║ ра▒рлЖсНЭтАл▄ШтАмслБ╟М р▓йрл╡62"5▄╖▀етАл┌атАм╙Ь╘жрбШсЮ╢содсМ╖сДЙ сНСсЭЯс╜Л рг▒с╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙Ь рбжс╜М рбжсДЙ╠асПЕ ╦Цс╜ЛсИОрдзраС╦╕ ╦Ур░д╠╛╩╝сДЙ╠асзЦр░е ╘а╠п ╨д▀▒тАл┌атАмро┤сдДтАл"┘┐тАмCJUJCJ 5jNJTDBNJOHVF тАл┌атАм ╙Ьс╜Л рг▒╠╛╥Сс╜ЛсдЗ╦Ур╢К╬Т╠ир░е ╟М╩╝╦У╦Ж сМб рг▒╠╝сНВр╕┐╙┐р░║р░пслНс╜Лр░бсНВ╤всАЧсг╛▄╖сЬ║ р┤┤╠а╘п▄░сг║сДЙрз░╤Ес╜Л═нрпж рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║ р░пслНс╜ЛсдЗсИЧрз░╤Е╩┐═нр╖др░е╤всАЧс╜ЛсБ┤сТп╘жсБ╢ ╦┐сД░╘есДЙр┐Г╤Ес╜Л╘А╠а╘псВФр░есг║╨Щ╟Мс▒Ж╙С╨РсНС сЭЯрбМсДЙ╠а╘п▀ераС+FBO 'SBODPJT -BDIBODFсЭв ╦Эс╜ЛсДл╥Сс▒Ж╙С╨РсДЙсД░раксг╖сдЙтАл┌атАм╙Ьр╡гтАл╠Е▄ктАм ╘К╘╜╩╝╠а╘псг║╨Щр╕╢╥ор░гр╕▓сбгсДЙсл╝р╡┐╟М╠а╘п сДЙсПдс┤У╙Рсд┤рйЖсдЗ╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙ╥╢╥о╥жроЬсзЩ╩╜ смЛс╜Л═нрпжрак╥╢╥о╥жсЫй╨М╓Ц╙гсМЮсДЙснЙр╢║╦╢╒О рпР╤╕сд┤╦┐ро│сДЙрбВ╦Йр░║═Чс╜Л╒нрд▓╦┐сбФр▒ОсбФ▄▓ сДЙ▄░р▒ОсПз╟М р▓йрл╡+FBO 'SBODPJT -BDIBODFсДЙсД╣р╕Бс╜Л сдЗ╠ОтАл┌атАм╙ЬсДЙрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмр╡гтАл┌ЩтАм╒╡сАЧ╤вснЙр╢║тАл▄ШтАм ╥к╒ОрпР╠Ц╦ЙсЛЬржм▄▓╨К╙РсДЙсбХ╥╕╟М╠╛*MFT EF MB .BEFMFJOFтАл┌атАм╙Ь╦Э╬Тс╜ЛсБ┐╠Есо▓сСЮ╘жсВВ╓Цро║ р║г╦ЙсДЙ╘жрбШс╜Л рг▒ро│сг║╨Щ╠а╘псДЙроЬсзЩ╤╕ сд┤╦┐сдВ рг▒╠╛р▒ОсДЙро│с░│с╜Ъ╒ОрпР рг▒╦╢рпж сЮЮтАл┌атАм╙Ь▄╛╦ЙсАКр░г═псДЙ╩╢рг▒с╜З с╜Ис╜Лр╡д╥С сДЙ ▄▓рг▒рпРслНсзЦс╜ЛсдЗсзЦсДЙ▄╛╦ЙсАК╩╢сДпрекрег тАлрв║ ┌ЩтАм╘╛рбПс░│╩┐╩╜╟Мс▒ЖсД┤сЗк═Ч╬│смйсжЙслВ сДЙсНСсЭЯ╦╢рпмсЗзс╜Л*MFT EF MB .BEFMFJOFтАл┌атАм ╙ЬсДЙрбВ╦Й╠а╘птАлрг▒ ┌ЩтАмрпмсЧВ╩╝╙гс╜Л╬Щса║сЗк ═ЧроРр╕┐сДЙ╠ароЬсД░рдГ╤Тра╡╟М рг▒с╜ЛроЮ╦УтАл┌атАм ╙Ьр░бсНВр░е сДЙ╠а╘псдпсг╛соЦ╘исЗк═Ч╬│сЭ╝ сзЪсНдрлЖсБ╢р╕▓╟М с▒Ж╙С╨Р╠а╥жсакр║╕╙и═ЧсаЖсаЙ╠а'MPSFOU 'SBOD VSсЭв╦Эс╜Лр░гсдВ╤Црг▒╠╛р▒О╘жсБ╢сДЙсНВр╕┐ сЫпсдЭс╜ЛсЩЙр╜исНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╥Гсд┤╦Йсд┤рйЖ ╤Г╤гс╜Л═нрпжсД░рак╬Щса║сТмр╜исакр║╕рдз╘жсДЙсг╖сдЙ тАл┌атАм╙ЬрйЭ╘йреХ╓╜рг▓╩┐рпж╙а╤лрпмсЧВ╟М▄╖█бргЙсНВ р╕┐р┐Г╤ЕсДЙ╩╜р╗Ос╜ЛрпжреХ╓╜реб▄▓╠асддрк╕тАл┘┐тАм╥БраС ╦╕╠п╦ЙсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М 1MBDF BVY KFVOFT FO SjHJPO рпжсБ┐с▒ЖсД┤

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

роКрдЙсак╥псДЙсЗк═Чр░и╥лсоЙсДлс╜Л╦ГслВснж╒У рбж рбжсДЙснЮра╡рг▒╠асПЕс╜ЛсМ╖сМ║╠┤═ВтАл┌ЩтАмсД░раксг╖сдЙ тАл┌атАм╙ЬраГ╦╖сПерав╟Мсдпсг╛сдЗ╩╢соЙсДлс╜Лр░гсдВ рг▒╠╛ р▒Ос╜ЛргВсНВр░е ╒Прг▒сгПсДЙ▄╖▀ер╢Л╦ЙсБ╢тАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Р ╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Цра┤█бргЙрй╝╥Брв╣═║с╜Л╠┤═В реЖ╦Цр░е╩╢╙жрв║╘╛рпжтАл┘┐тАм╥БраС╦╕рбВсРЛ╟М╩╝роа╦Ц сДЙ,BSJOF (BVUIJFS )jUVрбВрпжтАл┌ЩтАм1MBDF BVY KFVOFT FO SjHJPOр╕▓╥о╦Цс╜Л╓Ц═о╠Е 3PVZO /PS B OE BсДЙ(jPEFGPS ╨Ь╒ВсКг сО╖╦┐рв╣═║ ╒Л ╒О╟М1MBDF BVY KFVOFT FO SjHJPOсоЙсДлсаЖсаЙ╠а #FOKBNJO #VTTJiSFсЫксЗзс╜Лрг▒сгП╠арак╠Ер╡дсЛЬсДЙ сПерав╘Я╦АсИдр▒Ьс╜Л╦Цра┤█бргЙрмб╬ШсДЙрв╣═║р▒Н═З╓Ц сБ╢р╕▓саОсзЩ╦╢рд▓сбР╠┤═ВсДЙр╣Г╘С╨всбЩ╟М ╘║╠╛сЖ╖▀┐сДЙрпжс╜ЛсмгсЕЛро│╠Ц╦ЙсДЙ╘жрбШ╠╛╘в ▐о╨Зр╗╝╩╢╠╝сПдс┤У╙РрйЭсд┤рйЖсДЙсЙЖсОдс╜Лс▒Ж╙С╨Р ╒Й╦УтАл┌атАм╙Ьрак╠Ер░есаксаО╥╢╥о╥жсДЙснЙр╢║▀ЪтАл┌ЩтАмсД░ реЖтАлрбШ▄ШтАмр╗╖╥ж╟Мр▓йрл╡+PCCPPN DPNсОйсЙвр░гсдВ╤в р╛ЯсДЙрг▒рдОрбШр░нркР╒╢с╜Л╠исСЮр║╕сЫа╦Йс╜ЛсБ┐╠Е╘║╨▓ сБ╢сСЮр║╕рдз╘ж╠╛╘вроКрдЙсаИроКроВрлЖ╥жрдОсДЙ╥к▄╖с╜Л ╥Б рг▒ра▒╤╕сд┤ ╦УрбВ╦Йрбп═о╟Мс▒Ж╙С ╨РрбВ╦ЙрбМс╜З&NQMPJ 2VjCFDс╜И╤╢рлИ╤вс╜ЛсмгсЕЛ ▐о╨Зр╗╝╩╢╠╝сДЙсдЭ═Ус╜ЛрйФсТп╥Б рг▒ра▒═Чсд┤ рйЖ ╦Урв╣═║рбп═осДЙсЙЖсОд╟МрбВ╦ЙрбМ╦ГраС рлИ╤вс╜ЛсДл╥Ср░гсзЧсЬ╡сДЙ╠а╥жсакр║╕рв╣═║╙Йрк╣█▒╨и ╓Црд▓╨Щ╩╢▄╖рй║с░│сМИсаОсДЙ╥╢╥о╥жс╜Лро│сДЙрбВ╦Йрбп ═о▄╖▄▓снЙсЬ╡╠п╦ЙсПзрк┤р░е▄╖▀ерйКсПз▄╖▀е╠╛╩╝ сДЙ╦Г╦Йрй╛р░╢█▒сЭксНВ╘К╟М снЙр╢║сзЩр░г▄╖сДЙ ╦УсЫа╦Й сСЮр║╕сЫа╦Й соФсЭЯ рг▒╦з╥СсСЮр║╕сЫа╦Йро│тАл▄ШтАм рбВ╦Йрбп═о ╦Ус╜З╙Йрк╣╨врдд█▓сЖисЭ╣ро╢рйЭснЙ ╥╢╥о╥жс╜Ис╜Л╨д╦ЦсДЙ ╦Урбп═о╤лргКтАл┌ЩтАмсо▓сСЮ╘ж сВВсоЦ█кс╜Ъ ╬╢рзЛ╓ЦсВВ╬╢сЫа╦Йс╜Щ рг▒╦з╥Сро│тАлрбп╦ЙрбВ▄ШтАм ═о ╦Ус╜З╙Йрк╣тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═К╥Сс╜ЛсВВ▀Фр║грйЕ сЫа╦ЙсоФсЭЯро│тАл╦У ═орбп▄ШтАмс╜Ис╜Ъ ╠УсдпсЫа╦Йс╜Щр░▓р▒О рг▒соФсЭЯ╠ЦсБ╢ ╦Урв╣═║ рбп═ос╜Л╦ЮсЬ╡рпжтАл▄МтАмсЫй╠а╒┐сдЭ═Усд┤рйЖсДЙсЙЖсОдс╜Ъ рддсКТсЫа╦Йс╜ЩрйФр╡в╥Б рг▒р╢Зрг▒соФсЭЯро│тАл ▄ШтАм ╦Урв╣═║рбп═ос╜З╨д╦ЦсжЙ╤лрв╣сИнрбЪ╠ЕсСЮр║╕сЫа╦Й █▓сЖисЭ╣ро╢с╜И с╜Ъ ╙╗сБ╢╙ЭсВдсЫа╦Йс╜ЩрйФр╡в╥Б рг▒соФсЭЯр╢Зрг▒снЙ сЬ╡ с╜М ╒Прв╣═║╠а╒┐╟М

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л сЧЫ █б . P O U 3 P Z B M рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиасЙв ╙Э смТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙Ьр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ сдВсФнсЮе╦Цра┤▀е р░е ╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И

╙орб┐4BJOU )VCFSUрмЕ рбУ сЕУрйЬ р╣РраИ сдВ╨Ь тАл ▀ера┤╦Ц ┌ЖтАм╨Ь╠УсЙв ╘╢═И

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙ЬсПбро│ рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАм сиасЙв ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒ р╖▒рп┐$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУ рйЬ р░гро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕК рдД ╘╢═И

сБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тЧПргЙ╙ЬсДФра╢тАл╦Й╫╖тАмрпТсЫг╙Сро┤снжспЭтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР тЧП▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАм.VGGJO╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПсЬ┤рб│%%0ро│сЭ╣р╗а╠ЬсДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм тЧП╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ы тЧПргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПр╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тЧПр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК тЧП#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤сЮЫ тЧП-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм тЧПсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР тЧП.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ тЧП&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙м тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н╨Ъро│сЬИр╗╣ро│р╗╝сАЧр╝▒╦жрдпснж ркТсЦ╗тАлрйЖ╫лтАмр░┤═И ╩╣█▒сЭк тЧП▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖра▒тАл▄ШтАмр║Кро│р╗╝сУгркб

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

рмбс░│сЦ╕роЕржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐РсЭ╣ тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР тЧПсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖ рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП.BTDPVDIF5VUUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖсДЗ╩╣сЦ╕роЕсКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПрдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ сдЯсНВс░НраСрдР тЧПсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР тЧП3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ тЧП.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм тЧП.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ тЧП-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В тЧП"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм тЧП-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫа ржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм тЧП╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржктАл╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

сОГсгг раБроа

&NQMPJ 2VFCFDрмб╬Ш╦┐ рг▒╥Б рг▒р░▓р▒О╤Црг▒снЙр╢║сзЩр░г▄╖сДЙсРЛ╦Йс╜Л╨д╦Ц╙Й рк╣╦┐╠п╠а╥жсакр║╕сКнсА░╥БтАлсаО┌атАмсЖЗ╠Ц╟Л╠псОйсоЕсЭ╣сЭЯ╥Бр╜ЬрмЛрй╛ргНсКН ╦УсРЛ╦ЙслВсЛЬ╟М╠╛ ╩╜╦ЭсЮЯсМ╣╠нсНА╟М сРЛ╦ЙслВсЛЬ ╦ГсИШ╙ЭсБ╢с╜З.FEFDJOT TQFDJBMJTUFTс╜И рп╛сдпсИШ╙ЭсБ╢╠╛╘враСрдР╙ЭсБ╢с╜З0NOJQSBUJDJFOT FU NFEFDJOT FO NFEFDJOF GBNJMJBMFс╜И р╛д╙Эс╜З%FOUJTUFTс╜И сХ▒╥НргНс╜З1IBSNBDJFOTс╜И р╢ЮсБ╕рддсКТрв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST DJWJMTс╜И сП╛сИШ╘вр╡гсоВсИШ╙ЭсБ╢с╜З"VEJPMPHJTUFT FU PSUIPQIPOJTUFTс╜И ркПтАл▄втАмс╜З*OGJSNJFSTс╜И ╙ЭсВдроЙра░╙ЭргНс╜З5FDIOPMPHVFT FO SBEJBUJPO NFEJDBMFс╜И ╒н╨ЩрдпсВдр╕Б╟Лре╢сЫЭсКнр╕Лра░╘вре╢сР┤сМЖсНСр╖┤сВдс╜З*OIBMPUIFSBQFVUFT QFSGVTJPOOJTUFT DBSEJPWBTDVMBJSFT FU UFDIOPMPHVFT DBS редргН╘в╨ЬсЭ╝ргНс╜З"WPDBUT FU OPUBJSFTс╜И сЖЗ╦Йрв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST NJOJFSTс╜И ╨Ь╨асРЛсСЮр░║р▒ЭсКнсА░с╜З(FTUJPOOBJSFT EF MB GPODUJPO QVCMJRVFс╜И сЭ╝╥Е╠╝сА░╟ЛркЕсак╠╝сА░╠╛╘всЭ╝╥Е╦Ц╠нс╜З"HFOUT FO WBMFVST BHFOUT FO QMBDFNFOUT FU OFHPDJBUFVST FO WBMFVSTс╜И ╬│смЦ╘в╩┐╥о╠ЦсЫа╦Й╦ЮсКнс╜З%JSFDUFVST EFT BTTVSBODFT FU EF M├╜JNNPCJMJFSс╜И рв╣сИнр░и╥л╦ЮсКнс╜З%JSFDUFVST EFT TFSWJDFT EF HFOJFс╜И сЗк═Ч╘в╨Ь╨а╧грдФр░и╥лс╜З"ENJOJTUSBUJPO EF QSPHSBNNFT TPDJBVY FU EF TBOUFс╜И ╬╢рзЛсМЖсНСсКнсА░с╜З(FTUJPOOBJSFT EF TZTUiNFT JOGPSNBUJRVFTс╜И ╬╢рзЛрв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST JOGPSNBUJDJFOTс╜И сВВр╢а╘всВВ▀Фрв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST FMFDUSJDJFOT FU FMFDUSPOJDJFOTс╜И ╤ЖсзЪ╘в╘Ур▒Ерозрв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST NFUBMMVSHJTUFT FU EFT NBUFSJBVYс╜И сУЗсЙЖсУЗ▄╕рв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST FO BFSPTQBUJBMFс╜И сЛ┤сКкргНс╜З"DUVBJSFTс╜И саИ╥л╦ЮсКнс╜З%JSFDUFVST GJOBODJFSTс╜И сйПсЫа╟Л╬╢саЭ╘вркЕсак╦ЮсКнс╜З%JSFDUFVST EF CBORVF EV DSFEJU FU E├╜BVUSFT TFSWJDFT EF QMBDFNFOUTс╜И ргЙтАл┌гтАмсЦ╕сйШ╦ЮсКнс╜З%JSFDUFVST EFT WFOUFT FU EV NBSLFUJOHс╜И ╠а╥жсакр║╕╦ЮсКнс╜З%JSFDUFVST EFT SFTTPVSDFT IVNBJOFTс╜И ╧грдФркПсА░╦ЮсКнс╜З%JSFDUFVST EFT TPJOT EF TBOUFс╜И ╨к╙Эс╜З7FUFSJOBJSFTс╜И ╨д▀▒╨Ь╨асРЛсСЮр░║р▒ЭсКнсА░с╜З"VUSFT HFTUJPOOBJSFT EF MB GPODUJPO QVCMJRVFс╜И ╙Р▀ерв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST DIJNJTUFTс╜И с░Н╨ПсжасккргНс╜З0QUPNFUSJTUFTс╜И сЖЗ╦Йрдз╘ж╦ЮсКнс╜З4VSWFJMMBOUT EF M├╜FYQMPJUBUJPO EFT NJOFTс╜И сгГ═Зрв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST FO MPHJDJFMс╜И р░║р│Щрв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST NFDBOJDJFOTс╜И саИ╥л╓ЦркЕсак╤лр▒бргНс╜З"OBMZTUFT GJOBODJFST FU BOBMZTUFT FO QMBDFNFOUTс╜И сЭЬравс╜З1PMJDJFSTс╜И ╥Гсд┤сЫа╦Йрв╣сИнргНс╜З*OHFOJFVST E├╜JOEVTUSJF FU EF GBCSJDBUJPOс╜И тАлраС▀есА░р╛мсАо┌а╓ЦраС▀есаО┌атАмс╜З(FPMPHVFT FU HFPQIZTJDJFOTс╜И ▄╖тАл┌атАмр╕╜сзЩ╦ГраСс╜З"SQFOUFVST HFPNiUSFTс╜И р╣Цсл╕╒┐с╜З1PNQJFSTс╜И рддсКТргНс╜З"SDIJUFDUFTс╜И ╬╢рзЛрй╛р░╢╤лр▒б╓жсЮЫс╜З"OBMZTUFT FU DPOTVMUBOUT FO JOGPSNBUJRVFс╜И ╙Р▀ераСс╜З$IJNJTUFTс╜И ╨д▀▒саИ╥л╠а╒┐с╜З"VUSFT BHFOUT GJOBODJFSTс╜И ╠а╥жсакр║╕╦ГраСс╜З4QFDJBMJTUFT EFT SFTTPVSDFT IVNBJOFTс╜И ═М╦ЙсКнсА░с╜З1SPGFTTJPOOFMT BVY FOUSFQSJTFT EF HFTUJPOс╜И рй║╘жсйШтАл╫лтАмс╜З4QFDJBMJTUFT EFT WFOUFT UFDIOJRVFT ├║ DPNNFSDF EF HSPTс╜И сУЗ▄╕┘зрй╛ргН╘вр│Ьс░Н╒┐с╜З.FDBOJDJFOT FU DPOUSPMFVST E├╜BFSPOFGTс╜И раЕсЭЯ╘в═ЧсЭЯс╜З7FSJGJDBUFVST FU DPNQUBCMFTс╜И ╦ЮсКнркПтАл▄втАмс╜З*OGJSNJFST FO DIFG FU TVQFSWJTFVSTс╜И роЬрл╡рдВ╤лр▒бргН╘вроЬрл╡сКнсА░╒┐с╜З"OBMZTUFT EF CBTFT EF EPOOFFT FU BENJOJTUSBUFVST EF EPOOFFTс╜И сУЗсЙЖ┘зсВВ▀ФсЭ╣тАлргНрй╛▄лтАм╘вр│Ьс░Н╒┐с╜З.FDBOJDJFOT UFDIOJDJFOT FU DPOUSPMFVST E├╜BWJPOJRVF FU E├╜JOTUSVNFOUT FU E├╜BQQBSFJMMBHFT рлКрнФ╙ЭргНс╜З$IJSPQSBUJDJFOTс╜И роУсР▒роКсКХсоОслЗс╜З&YQFSUT DPOTFJMT FO QPMJUJRVFT EF M├╜FOTFJHOFNFOUс╜И р╛дс┤РсЕ╛реНргНс╜З%FOUVSPMPHJTUFTс╜И сУЗсЙЖ┘зсЬИсжа╘всЬИсжар│Ьс░Нс╜З.POUFVST E├╜BFSPOFGT FU DPOUSPMFVST EF NPOUBHF E├╜BFSPOFGTс╜И $&(&1╘в╦Г╦Йрй╛р░╢▀ер▓вроУргНс╜З&OTFJHOBOUT BV OJWFBV DPMMFHJBM FU EBOT MFT FDPMFT EF GPSNBUJPO QSPGFTTJPOOFMMFс╜И ре╢сА░▀ераСс╜З1TZDIPMPHVFTс╜И ╠У╠Ирдп▐┤═│сИнрг┐╒┐с╜З1SPHSBNNFVST FO NFEJBT JOUFSBDUJGTс╜И р░║р│Щрв╣сИнрй╛ргНс╜З5FDIOPMPHVFT FU UFDIOJDJFOT FO HFOJF NFDBOJRVFс╜И сНВр╕┐сЖР╘ж╘вргЙтАлсА░╠╝┌гтАмс╜З"HFOUT EF EFWFMPQQFNFOU FDPOPNJRVF SFDIFSDIJTUFT FU FYQFSUT DPOTFJMT FO NBSLFUJOHс╜И сЗк═Ч╘всЗк╙Ьр░и╥л╦ЮсКнс╜З%JSFDUFVST EFT TFSWJDFT TPDJBVY FU DPNNVOBVUBJSFTс╜И р╢ЮсБ╕рв╣сИнрй╛ргНс╜З5FDIOPMPHVFT FU UFDIOJDJFOT FO HFOJF DJWJMс╜И роУсР▒╘всРЛ╦Й╬╢рзЛсоОслЗс╜З$POTFJMMFST E├╜PSJFOUBUJPO FU DPOTFJMMFST FO JOGPSNBUJPO TDPMBJSF FU QSPGFTTJPOOFMMFс╜И снгрй╛р░╢ржмтАлрй║╦Й╫╖тАм╘ж╠╝сА░с╜З3FQSFTFOUBOUT EFT WFOUFT OPO UFDIOJRVFT ├║ DPNNFSDF EF HSPTс╜И ╬│смЦ╦Й╥л╒┐с╜З"TTVSFVSTс╜И ═д═ИргНс╜З&WBMVBUFVSTс╜И рддсКТсЫа╦Й═д═ИргНс╜З&TUJNBUFVST FO DPOTUSVDUJPOс╜И ╬╢рзЛрй╛р░╢╟ЛсОйсНО╘всОйсоЕсНдркПс╜З0QFSBUFVST FO JOGPSNBUJRVF PQFSBUFVST SFTFBV FU UFDIOJDJFOT 8FCс╜И сБ╢сА░р╖┤сВдргНс╜З1IZTJPUIFSBQFVUFTс╜И сгГ═З╓Ц╬╢рзЛсМЖсНСсЭ┐═д╒┐с╜З&WBMVBUFVST EF MPHJDJFMT FU EF TZTUiNFT JOGPSNBUJRVFTс╜И ═║╦ЙсВдр╕Бс╜З&SHPUIFSBQFVUFTс╜И ╦Ц▀ероУргНс╜З&OTFJHOBOUT BV OJWFBV TFDPOEBJSFс╜И сЙ╖сЮК╟Л╘псЮК╘всЮесБ╕▀ераСс╜З5SBEVDUFVST UFSNJOPMPHVFT FU JOUFSQSiUFTс╜И сЫароК╠а╒┐с╜З"HFOUT E├╜BENJOJTUSBUJPOс╜И сЦ╕╨и▀ераСс╜З%JFUFUJTUFT FU OVUSJUJPOOJTUFTс╜И р░║┘зсЬИсжарв╣с╜З"KVTUFVST EF NBDIJOFTс╜И сзУсаУ╒┐с╜З"HFOUT BVY BDIBUTс╜И рв╣╦Йрв╣сИн╘в╥Гсд┤╦Йрй╛ргНс╜З5FDIOPMPHVFT FU UFDIOJDJFOT FO HFOJF JOEVTUSJFM FU FO HFOJF EF GBCSJDBUJPOс╜И ра┤▀е╘в▀ес┤У╥СроУргНс╜З&OTFJHOBOUT BVY OJWFBVY QSJNBJSF FU QSFTDPMBJSFс╜И раСрдР╘в▐ктАл▐МтАмсоОслЗс╜З$POTFJMMFST GBNJMJBVY FU NBUSJNPOJBVYс╜И сЖЗрв╣с╜З.BO┼УVWSFT EFT NJOFTс╜И ╩┐╥о╠ЦсКнсА░╒┐с╜З"HFOUT EF HFTUJPO JNNPCJMJiSFс╜И сЗк═Чрв╣═║сПзс╜З5SBWBJMMFVST TPDJBVYс╜И рй║╘жснЕтАл╫лтАмсЫа╦ЙсзУсаУ╒┐с╜З"DIFUFVST EFT DPNNFSDFT EF HSPT FU EF EFUBJMс╜И сзЧтАл█ЛтАмсЭ╣тАлр░║▄лтАмр│ЩргНс╜З.FDBOJDJFOT E├╜FRVJQFNFOU MPVSEс╜И р╝ксм▒рло▄╛сЭ┐═д╘враЕр▓ис╜З&YQFSUT FO TJOJTUSFT FU SFEBDUFVST TJOJTUSFTс╜И ╠УсдпсАмр╡ТрпР╥ИсЮ╗рдО╘в╠а╒┐╤лсжас╜З)PSBJSJTUFT EF USBKFUT FU QSFQPTFT g M├╜BGGFDUBUJPO EFT FRVJQBHFTс╜И ╙Э▀есЭМ╥Х╥псА░с╜З5FDIOPMPHVFT NFEJDBVY FU BTTJTUBOUT FO BOBUPNPQBUIPMPHJFс╜И роРркПсв╗╒Вр░║╘в╨д╠┤сгШ╥п╙ЭсВд╠а╒┐с╜З"NCVMBODJFST FU BVUSF QFSTPOOFM QBSBNFEJDBMс╜И ╬│смЦсНВсМбс╜З"HFOUT FU DPVSUJFST E├╜BTTVSBODFTс╜И сдп╨б╟Лр╣С╠В╘в╨д▀▒сЫа╦ЙсНВсМб╠ас╜З$PVSUJFST FO EPVBOFT DPVSUJFST NBSJUJNFT FU BVUSFT DPVSUJFSTс╜И р░║сВВрй╛рв╣с╜З&MFDUSPNFDBOJDJFOTс╜И р░есМ▓сОйсНОргКсМ▓╘всНдркПс╜З5FDIOJDJFOT FO NPOUBHF FU FO FOUSFUJFO E├╜JOTUBMMBUJPOT EF DBCMPEJTUSJCVUJPOс╜И ╦ЮсКн╥псА░с╜З"EKPJOUT EF EJSFDUJPOс╜И сОйсоЕсЭ╣сЭЯрдз╘жс╜З$PODFQUFVST FU EFWFMPQQFVST 8FCс╜И р░║р│Щрв╣╨е╥крв╣рй╛ргН╘вр│Ьс░Н╒┐с╜З.BDIJOJTUFT FU WFSJGJDBUFVST E├╜VTJOBHF FU E├╜PVUJMMBHFс╜И рпГсМ▓╠УсдпсЮ╗рдОс╜З3FQBSUJUFVST FU PQFSBUFVST SBEJPс╜И ╙ЭсВдраГс░НраИрй╛ргНс╜З5FDIOJDJFOT EF MBCPSBUPJSF NFEJDBMс╜И ╒Вр╕Б╥псА░с╜З5FDIOJDJFOT KVSJEJRVFT FU QFSTPOOFM BTTJNJMFс╜И р╛▒р╡│роУсР▒сПзс╜З&EVDBUFVST TQFDJBMJTFTс╜И снЕтАл╦Ю╦Й╫лтАмсКнс╜З%JSFDUFVST ├║ DPNNFSDF EF EFUBJMс╜И рддсКТсЫа╦Йрй╛ргНс╜З5FDIOPMPHVFT FU UFDIOJDJFOT FO BSDIJUFDUVSFс╜И ╨д▀▒╧грдФсЫа╦Йрй╛ргНс╜З"VUSFT UFDIOPMPHVFT FU UFDIOJDJFOT EFT TDJFODFT EF MB TBOUFс╜И сЕКскк╨П▀есЕ╛р╡гргНс╜З0QUJDJFOT E├╜PSEPOOBODFTс╜И ╒Вр╕Броа╦╣рйпсг╣╠а╒┐ с╜З4IFSJGT FU IVJTTJFST EF KVTUJDFс╜И сВВр╜Ьрв╣с╜З4PVEFVST FU PQFSBUFVST EF NBDIJOFT g TPVEFS FU g CSBTFSс╜И р╛дсИШраГс░НраИ╥псА░рй╛ргНс╜З5FDIOPMPHVFT FU UFDIOJDJFOT EFOUBJSFT FU BVYJMJBJSFT EBOT MFT MBCPSBUPJSFT EFOUBJSFTс╜И р╛дс┤Р╬│╧г╙ЭсБ╢с╜З)ZHJFOJTUFT FU UIFSBQFVUFT EFOUBJSFTс╜И ╥псА░ркПтАл▄втАмс╜З*OGJSNJFST BVYJMJBJSFTс╜И сНКтАл┌ОтАм╒┐с╜З%FTJHOFST HSBQIJRVFT FU JMMVTUSBUFVSTс╜И р╖Усв╗р░║р│ЩргН╘в╬╜сА░рв╣с╜З.FDBOJDJFOT FU SFQBSBUFVST EF WFIJDVMFT BVUPNPCJMFT EF DBNJPOT FU E├╜BVUPCVTс╜И снЕтАлсжЙ╦Й╫лтАмслВ╦ЮсКнс╜З4VQFSWJTFVST ├║ DPNNFSDF EF EFUBJMс╜И сзЪсЪ╖раЖрйЩр░и╥лс╜З3FQSFTFOUBOUT BV TFSWJDF g MB DMJFOUiMF ├║ TFSWJDFT GJOBODJFSTс╜И ╨д╠┤╧грдФсЮДр╖┤╦Г╦Й╠а╒┐с╜З"VUSFT QSPGFTTJPOOFMT FO EJBHOPTUJD FU FO USBJUFNFOU EF MB TBOUFс╜И ╙ЭсВдр░║р▒ЭсИЫ╦╣с╜З4FDSFUBJSFT NFEJDBVYс╜И снЕтАлсаН╫л╦Й╫лтАм╒┐с╜З7FOEFVST ├║ DPNNFSDF EF EFUBJMс╜И ╨д╠┤╙ЭсВдр░и╥лсгШ╥п╠а╒┐с╜З"VUSF QFSTPOOFM EF TPVUJFO EFT TFSWJDFT EF TBOUFс╜И раИ╨осЭ╣сЭЯс╜З%FTJHOFST E├╜JOUFSJFVSс╜И рй║╘жснЕтАл╫лтАмсРЪрдЖсРЛ╒┐с╜З#PVDIFST FU DPVQFVST EF WJBOEF ├║ DPNNFSDF EF HSPT PV EF EFUBJMс╜И ркПсА░╥псА░с╜З"JEFT TPJHOBOUT FU QSFQPTFTс╜И ╥ор╛м╧грдФркПсА░с╜З5FDIOPMPHVFT FU UFDIOJDJFOT FO TBOUF BOJNBMFс╜И р╛д╙Э╥псА░с╜З"TTJTUBOUT EFOUBJSFTс╜И ╨д╠┤╧грдФсЮДр╖┤рй╛р░╢╥псА░с╜З"VUSF QFSTPOOFM UFDIOJRVF FO UIFSBQJF FU FO EJBHOPTUJDс╜И рг╢╨ЗроУргН╘в╥псА░с╜З&EVDBUFVST FU BJEFT FEVDBUFVST EF MB QFUJUF FOGBODFс╜И раСроКр░и╥л с╜З"JEFT GBNJMJBVY BJEFT EF NBJOUJFO g EPNJDJMFс╜И сО╛раУ╙РтАлргН▌втАм╘всВВсЭМсВдр╕БргНс╜З&TUIFUJDJFOT FU FMFDUSPMZTUFTс╜И

рг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ

сакрозр▒Ор║╕ &NQMPJ 2VFCFD ╨е═│сРЛ╦Й▀┐╦ж╘║╘ЯсЬ╕IUUQ XXX TFSWJDFDBOBEB HD DB GSB RD FNQMPJ@BWFOJS TUBUJTUJRVFT@FNQMPJ@BWFOJS TIUNM

Đ&#x161;ŕŽłŕŁ&#x2030;Ë&#x2013;ŕĽśá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x;

Â˝ 3 Â˝ 2 Â˝ 1 Ó§Đ&#x153;ŕ &#x;

á&#x160;&#x192; â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;ŹĐ&#x153;ŕ &#x; ŕŁ°ŕĄ&#x2020;_ ŕŁ°ŕĄ&#x2020;

ŕ´?ŕĄ&#x17D;á°ł ŕ´? ŕĄ&#x2020;áş&#x2026;Đ¤Ě´ŕ´?ŕĄ&#x17D; ŕĄ&#x2020;

á&#x2020;ľŕ°ąâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źŕą&#x203A;áş&#x2026;á&#x2030;&#x2020;á&#x17E;ť Ęśŕ´?á?šŕ°Ľá?šâ&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Źá´&#x17D;Đ&#x161;á&#x201E;&#x2030;ĎŁá˘ľŕŠ&#x153; ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÖ&#x2013;Ú&#x2020;â&#x20AC;ŹŕşŁŕ¸&#x2019;ŕˇ&#x2C6; ŕ &#x2C6;ĐŽá&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á?šŕ°Ľŕ˛şŕŤ&#x2026;Ö&#x2013;á&#x2014;Ąŕˇ&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x2C6;&#x2019;Ě á&#x201A;&#x201A;ŕĽ&#x2022;ŕŽ&#x2030;ŕŻĄŕ &#x2C6;

áŽ&#x2020;ŕĄ&#x17D;á&#x;ˇ

ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť áĽ&#x20AC;×Ťâ&#x20AC;Ź

XXX IBCJUFSQPN DPN 555 RenĂŠ-LĂŠvesque E St-HubertáĄ¸ÔŻ

á°łŕ¨Ľŕş&#x152;

á¨&#x161;á&#x2020;&#x201A;â&#x20AC;ŤĚ&#x2013;Ú â&#x20AC;Ź

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agrĂŠĂŠ

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

$FMM

1855 RenĂŠ-LĂŠvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

Ě&#x192;Ó Ü˛ŕŁąâ&#x20AC;ŤĚ&#x2013;Ú â&#x20AC;Źá?&#x201A;á°? á&#x2030;Šá&#x17E;&#x201C;ŕ°¨ŇŤŕť&#x2014;ŰĄŕ°§ÔŁ

4U -BVSFOUŕŁ&#x2030;á°łá&#x152;&#x17E;Đ&#x153;ŕ &#x; ŕŻŚŕ§Ľá&#x201E;&#x2030;á&#x20AC;°ŕ¨&#x2020;ßśËŹá&#x2030;&#x2013;

ŕ˝&#x2013;áŠ&#x2DC;Ë&#x2013;

Ç ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? Ç ŕ ŠÔ&#x2018;ŕś´ŕ¸&#x160;á&#x2020;&#x201A;ŕą&#x203A;áŤ?áŹĽ Ç ÓŁáŹ&#x2039;ŕ°şá?šâ&#x20AC;ŤÜŤâ&#x20AC;Ź Ç ŕ &#x2C6;ĐŽĎ˘á˘ťâ&#x20AC;ŤÚŁâ&#x20AC;Ź Ç á°łá&#x152;&#x17E;ŕ¤¤ŕą&#x2026; á?šŕ°ĽĎąŕžŹŕ &#x2C6;Ô˘ĎŁá˘ľŕŠ&#x153; Ç á¤á¤&#x201A;Đ&#x153;áĄ¸ áĽľá¤&#x201A;áĄ&#x201C;ŕŁ&#x2030; áŠ?á&#x203A; Ç&#x2039;â&#x20AC;ŤËšÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹáŻ?Ç&#x2039; ÓŻŕžŹáŻ?Ç&#x2039;áĽŞŕĄ&#x152;Ç&#x2039;Đ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;ŹÇ&#x2039;ŕ¸˛ŇŽË&#x2013;ŕĽśÇ&#x2039; á&#x17E;&#x201E;ŕŠ?Ç&#x2039;ßĽŕ˛˘Ç&#x2039;$&(&1Ô˘Í&#x201D;Ü˛â&#x20AC;ŤÚ&#x201C;×ˇâ&#x20AC;ŹŕŽˇ

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

á&#x160;&#x192;Ęťŕ°Żŕ˘šá&#x2C6;

á&#x152;&#x160;áĽľâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á¤&#x201A;â&#x20AC;ŤË&#x2030;×ˇâ&#x20AC;Źá &#x201C;ŕžŹÓ&#x153;Ô˘ĘśŃŹĐ&#x153;Đ ŕ°¨ŇŤá?šŕŽś

á&#x20AC;&#x2013;Ü&#x2018;á&#x2019;˝á¤&#x; Ě&#x201C;á¤ŻÎŚŃ˝

Agent immobilier afď&#x20AC; liĂŠ Afď&#x20AC; liated Real Estate Agent

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝

â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Źŕ´? â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Ź

ŕŚłÍ&#x2C6; áĄ? ŕ¨&#x2022;á&#x;&#x2DC;Ő&#x2030;á&#x201A;&#x152; ŕ˝&#x2013;ŕ˝&#x2030;ŕŽ&#x201A;ŕŤ&#x2020;

ŕ şŕ°˛á &#x201C;Ëťá?§á&#x17E;ŻŕŞ ŕŹŚ ŕ¤§ŕ˘šŇ&#x2018;ŕ°ŁÎ&#x2021;Í&#x2022;ŕ§ť

ŕ°¨ŇŤŕŻ?áŤ?

Ö&#x2020;Ęśá&#x2019;ŻÖ&#x2020;â&#x20AC;Ť Ů˝â&#x20AC;Ź Ę˝Ó¤ ŕ˝ Ň ŕ˝ Ö&#x2020;Ě&#x160; Í&#x201C;ŕ§&#x2039; Đ? ŕŻ&#x2026; ŕ˝ Ň Ę˝Ó¤ ŕ˝ 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFSÔ˘4U -PVJT Ě&#x201C;á&#x201A;&#x152;

ŕľĽá&#x203A; Ô&#x20AC;ÔşŇ Du CollĂŠge â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘

Du CollĂŠge

ŕŁ&#x2030;ŕŽ&#x160;ŕ¤&#x2030;ŕ°ŁŕŽłŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;á&#x203A;ŠŇŻá?&#x;Ń˛ŕ°Łá°łá&#x203A;ŠŇŻá§&#x161;áŽ¨á°łáŁš áŽ&#x2039;á&#x2030;żŐ&#x2039;ŕą?Í&#x2021;áŹ&#x152;Ň&#x192;áş&#x2026;ŕľ&#x2014;á&#x2026;ťá&#x17E;&#x;ŕ§°á&#x17E;ŻŕŠŠ

é˘&#x2013; ĺ?&#x17D; ĺŽ&#x2030; ĺ&#x160;Š ĺą&#x2026; ä˝ äš? ä¸&#x161; ç&#x17E;żé˘&#x2013;ĺ?&#x17D;

1 9ä¸&#x2021;9 St-Laurent ć&#x2DC;&#x17D;ç? ĺ°?ĺ&#x152;ş äş¤é&#x20AC;&#x161;ĺ?&#x2018;čžž ç&#x201D;&#x;ć´ťäžżĺ&#x2C6;Š ĺ¤&#x161;ç§?ć&#x2C6;ˇĺ&#x17E;&#x2039; (Condo,Townhouse,House)

ĺ°?ĺ&#x152;şč&#x17E;?äş&#x17D; ĺ&#x2026;Źĺ&#x203A;ă&#x20AC; Golfç?&#x192;ĺ&#x153;ş ć&#x2039;Ľć&#x153;&#x2030;ĺ¤&#x161;ć&#x2030;&#x20AC;ĺšźĺ&#x201E;żĺ&#x203A; ĺ?&#x160;ä¸ĺ°?ĺŚć Ą

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com Courtier immobilier agree

GROUPE IMMOBILIER

LONDONO GROUP

INC

ç˝&#x2018;ç?&#x192;ĺ&#x153;ş čśłç?&#x192;ĺ&#x153;ş ĺ&#x2020;°ç?&#x192;éŚ&#x2020; ć¸¸ćłłćą čˇ&#x2018;é &#x201C; č&#x2021;ŞčĄ&#x152;č˝Śé &#x201C; ...... ĺ Ľĺşˇç&#x201D;&#x;ć´ť ĺ°˝ĺ&#x153;¨ĺ&#x2026;śä¸

Forest Hill Cotes-des -Neiges

çż ć&#x17E;&#x2014;ć&#x2013;°ĺą&#x2026;

Superior concrete structure. 9 foot ceilings, granite counters, air conditioning, Landscaped terraces on court and much more...

ć&#x153;&#x;ć&#x2C6;żé˘&#x201E;ĺŽ&#x161;

18ä¸&#x2021;4čľˇ+ç¨&#x17D; é&#x2019;˘ćˇˇçť&#x201C;ć&#x17E;&#x201E; éŤ&#x2DC;ç˛žčŁ&#x2026;äżŽ čż&#x2018;č&#x2019;&#x2122;ĺ¤§ĺ?&#x160;ĺ¤&#x161;ć&#x2030;&#x20AC;äź&#x2DC;ç§&#x20AC;ä¸ĺ°?ĺŚ 68ĺĽ&#x2014;Condo ĺ? ä˝&#x2122;ç§?ć&#x2C6;ˇĺ&#x17E;&#x2039; ĺ&#x2026;Źäş¤ĺ?&#x2018;čžž ç&#x201D;&#x;ć´ťäžżĺ&#x2C6;Š

ĺş§č?˝äş&#x17D;ç&#x161;&#x2021;ĺŽśĺąąĺ&#x2026;Źĺ&#x203A;

äť č&#x20AC;&#x2026;ç&#x2C6;ą

ä¸&#x153;ä¸´ Cote-vertuĺ&#x153;°é&#x201C; čĽżä¸´Bois-francç Ťč˝ŚçŤ&#x2122;

ĺ¸&#x201A;ä¸ĺż&#x192;

čˇ? Downtown 15ĺ&#x2C6;&#x2020;é&#x2019;&#x;č˝Śç¨&#x2039; čż&#x2018;15,13,40,520 éŤ&#x2DC;é&#x20AC;&#x;ĺ&#x2026;ŹčˇŻ

ç&#x2039;ŹĺŽść&#x2039;Ľć&#x153;&#x2030;é&#x203A;&#x2020;č´ç&#x2030;Šă&#x20AC; ĺ¨ąäš?ă&#x20AC; äź&#x2018;é&#x2014;˛ă&#x20AC; éĽŽéŁ&#x; äş&#x17D;ä¸&#x20AC;ä˝&#x201C;ç&#x161;&#x201E;ç¤žĺ&#x152;şĺšżĺ&#x153;ş

čĽżĺ˛&#x203A;

ĺ&#x2019;&#x152;č°?ç¤žĺ&#x152;ş çž&#x17D;ĺĽ˝ç&#x201D;&#x;ć´ť

ćľˇĺ&#x2C6;Šĺ&#x2026;ŹĺŻ&#x201C;

ç&#x2039;ŹĺŽś

Lâ&#x20AC;&#x2122;Heritage č&#x20AC; ć¸Ż

äťŁç?&#x2020;

Wine cellar, 24 hour doorman, salt water pool, 10-12 foot high ceiling, central heat & A/C, indoor garage and more...

ĺş§č?˝äş&#x17D;ĺ&#x153;Łĺ&#x160;łäźŚć&#x2013;Żć˛łĺ˛¸

ĺąą ć°´ ç&#x2C6;ąč&#x20AC;&#x2026;ć&#x2122;ş

ç&#x17D;°ć&#x2C6;żç&#x192;ĺ?&#x2013;

2ĺ?§ć&#x2C6;ż55ä¸&#x2021;9čľˇ é&#x2019;˘ćˇˇçť&#x201C;ć&#x17E;&#x201E; éŤ&#x2DC;ç˛žčŁ&#x2026;äżŽ é&#x20AC; ĺ &#x153;č˝Śä˝? ĺ&#x201A;¨č&#x2014;?ĺŽ¤ é&#x2026;&#x2019;çŞ&#x2013;ĺ?&#x201E;ä¸&#x20AC; Condoĺ?&#x160;çŠşä¸ĺ&#x2C6;Ťĺ˘&#x2026; ĺ¤&#x161;ç§?ć&#x2C6;ˇĺ&#x17E;&#x2039; ĺŻ&#x152;ä¸˝ĺĽ˘ĺ?&#x17D; ĺ&#x2026;Źäş¤ĺ?&#x2018;čžž ç&#x201D;&#x;ć´ťäžżĺ&#x2C6;Š

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Chartered Real Estate Agent

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Agent immobilier agrĂŠĂŠ

XXX TJOPRVFCFD DPN

1)*--*1 -&&

äťŁç?&#x2020;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁąá&#x2C6;&#x2013;Ě&#x201C;ŕŠ&#x153;

ŕą&#x192;â&#x20AC;ŤŢ&#x17D;â&#x20AC;Źá&#x2030;

ç&#x2039;ŹĺŽś

ŕž&#x;

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;Ť ÜŞâ&#x20AC;Ź4U )VCFSU ) - :

R E A LT Y

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

www.csic-scci.ca

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

#BORVF 4DPUJB

╦Ч╦ЙсйПсЫасРжсЗ╜рлИроЬркЭ╬│▀┐▀Ъ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

4DPUJB 4UPDL *OEFY (*$

╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB 5PUBM &RVJUZ 1MBO

╬│сЭ╝╬│р░┤ рг▒р░п тАл┘┐тАмркР╘║сСЮр╢К╩╢сУЙ▀┐▀Ър░Эс░│ рапсоЖ

роЕсДЭ╦А4 1 549 рлИроЬсД░сдЛ ╘║роЙсдИ3341 33*'╓Ц5'4"рйЩ╘п р░г═пркЕсаксои╦Э р░┤сзЪ╦Аса╜╘исДЙ╤╜рзЛра▒╠Е╥Бр░проВ╠╢

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤ ╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕ ╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сАМрп│рие ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рд╖сПШрб▓ ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

ੜ ࡓ ᠝ ൛ ˃ ࠑ ˝ ৥ ᧙ ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ

ྟ

ྱѾనҫ

ֵ̖ࣸ

నҫ·

ѽည͕

ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζ ၸᮨऎ᠝൛὚ ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚ ͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

9JBP -FJ $IFO

ൖ᫹ʶᲝ

(FOJF 0VZBOH

ऊသ

.JDIBFM 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

ࣱ త ௅ኃ య

ᬇ࠴ᇕ

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

;IBP :JOH )VB

Кள‫̖ڠ‬ᮉᄫ ࠔ஖ᄉ᫹Ի ǋ ǋ ˓ᅓੜ ጊ᥵"OHSJHOPOМ‫چ‬ ᤂ$BSSFGPVS "OHSJHOPO᠓ྫྷ˖ॶ

Bureau vente: 7318 Chouinard, LaSalle (coin Léger) ‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬

3351256

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᡎᖏೄ

ࣸ ն ζ ো

╙ире│сХе▄╖сХ▒сЫа

сКГ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

www.huitackwing.com сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде

сНВ сйШ

роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

╘ЯсХРсХ▒р▒Е ╦ЦсХ▒сжаро┤ с▒Ы╘ЯсПРсРа ╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсХ▒ ╠Ър▒жсХБсХП ╬│╧г╠Ц╓╡ саН╓╡с┤О╨Ъ саНсД╜═ИраГ

сФИрпВ╘ЯсДпсйШрй║╘ж╦Цре╢

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч

р░┤сХ▒сЫасБ┐сО╛тАл▐О┌НтАмро▓рдФсгмрв╢╘в╥крлЕ▄╖▀╢сД┤╟Лр╖бсД┤╩╗▄╖сФИрпВ ╘Я╨╣тАлсзЩ▄╖┌гтАмрмб╬Ш╘Ур▒зсФИрпВ╘Я╟Л╘ЯсЛЯ╟Л╘Яр╛Ю╟Л╘ЯсХП╟Л╘Я╦Ы ╘всФИрпВ╘ЯсЛ╜╟М╘УсЬИр╡гсаНс║ЕсаОсзЩ╬│сЭ╝с║Е╠╛сДпсйШ═И╤втАл╫лтАм╟М

╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗

смГ ╙и╓Ц╦Ц╙ЭсЮДсВд╦Цре╢ сЭ╣ Clinique Hopewell р░┤╦Цре╢сРПсЮп▄▓═о╦Г╦Й╦Ц╙ЭргН╘вс▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╦Г╦Йсзкр╝иргНрмб╬Ш

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Ц╙ЭсЮДсСб сзкр╝ирмНрлЕ сбзрййс░г═Э ркйсОисбЫсВдсКНр░и╥л

Lester B. Pearson School Board

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5

рмб╬Ш╒ЙсоЙ╬│смЦркРсйШ╙мрл╡

сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

р╗ЧтАл┌атАм╘║тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌ШтАмсОм═Я▄╖сеК ╒Б 4U -BVSFOU #PVM сВВсЮЦ 878.9933 сВВсЮЦ ═ЫсД╜ 878.2328

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й

╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

XXX TJOPRVFCFD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╠КрпасО╡╦Й

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com сЧЫргЙсжд╒бсБ╢риТ╤втАл╫лтАм

╨СсаЯр▓ЙсЮЫ

╘╗сПдсШ╣р░║ ркЕсак ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣

╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Б -JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвракснж

сЕУрйЬ р╡есЫа╘║╥БсЧВ╒П╦Ц▀е соФсМЭ╘ЯсЬ╣сЮпсВВсексБ╛снН▀┤

4U +BDRVFT

B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

3#$ 3PZBM #BOL

р╡УсдА▄╖раС╠Э╦Щ

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе

рдз╘жтАл╫╖тАмр┤НсДз ╠ГрйгрйЬ ркЕсакрйЬр║╕ ╒ЙсЛЬсБ╢риТ

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

сЧЫргЙ5"#"(*& ▄╕рв╣═║ ╤Л╤╜ ╩╣ ╘╢═И╠и ╩╣╥к▀ЪсаН сЮЯрз░сЮпсВВсек B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

ргЙ ро│сДз╩╝

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

═Иржк ═п╠ЕргЙ

тАл╫лтАм

сЧЫргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл╫лтАм

тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛ тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсжЙсИЬ╤в рйЬраЖтАл ▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПб ро│ рпГснЙрййсА░ рг▒╨Щ ╩╣ рйЬ раЖсТм╠╢р░ЛсаЯ сВВсаЯ╓Цр╜Цр╢┤ саЯ сдЖр░ереб▄╖р╣исИЬсЙЖслН р▓Х ═И ╩╣ сЮпсВВ

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

сгПр▒ЪсД┤ре╢╘аса╜сиР роКрдЙ▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАм раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сЧЫргЙ╙Ь╨о сЫгсЭЗ▄▓рг▒сПдрдЖ рпГ▄░╙н ╥к▄░╙н р╗╖╥жр░Э▄╖ сЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиа рг▒рддсд┤╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

сЮЯрз░сЮпсВВсек

р░Э▄▓р┤НсДзсаксЭм роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

QMFY

╘╢═И╠и ╩╣

B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

╨ЪсжЙсЯ╖╙зсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤лсз╛сдИтАл┌атАмсиа сдЯ╒Л сТм═░╨йркЕсак спк╠╢снЙсЬ╡ ╩╣ сНПраксДЙсбУ╧Шр╛м╦Й ╘жсек═З

сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

р░║═Чсм▒рей ╩┐сЬ╡сй▒сг╛

B UJBO!GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN

сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

сдЯ╒Лспкр╡Т╤╕╦Й

сЮЯрз░сЮпсВВсек

ргВтАл╫лтАм

сЮпсВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

ࣱऎҪ˖‫͗׷‬þබ௙᧚ᚷ౓ÿ᱆ᄴӠܷ౔Ѣӧ̠ளሧඞѸˉᖌ‫ݑ‬ᏧጆѴઐ᥊˧ʸ ኃ

ࣱ ጞ᡹ ᩏᛠॆଢ଼ి

ʹЊधఽ᠍आᡐ൥ ֖᝴ܲ‫ڙ‬ᗛۡᄉ˖‫̠ڍ‬ʶಧὋᡎУణ௉ᄉ Ѹˉ˧ᡸ˶௦̯ఽ᠍आध‫ݼ‬ᄉǌ ࣱऄѷឳ ߸ᆯ‫ܢ‬ᄉᡎУൣэ‫ܫ‬ឳӯ‫ܢ‬Ὃൣ‫ݝ‬థధԣ‫᧙׷‬ ᅋਆʶᡐઅᠪ˻ੜǌ̅௦‫੼ڙ‬ੜᄉ᣾ር˖Ὃ̴ Ԧဗ˻ఽ᠍आ˶௦ʶ˓ʿᩱᄉᤤસǌࡂᤇಧὋ ̴ф߿˻आ˿ǌ ࣱ తὋ̴‫ڙ‬Ӯࡿᄹ˖˿ʶ ࠑఽ᠍आὋआ˞᜵ᤋੜࣛआʶᡐӭὋ᜵͈ጝ ʹ ЊǌआᄉࣱᖸˉᮨథᄇʹὋᤇಧᄉ‫ݝ‬आᝧᡎУ ᮗ˝ҮॶὋԺ௦Եథ ʹЊᄉ̴ᒬᅻᠪ᧚ʿܴὋ э‫ܫ‬உप˿ǌ̴ࣛ੼ᤇࠑआᄉᏤܰ˖̭ԁ੼ʼ ᫂౎Ὃ̴᫇Ὑ þᤇ˥‫ݝ‬ᄉआὋঞ˥ࡂեʿҁ;ᄉ ๖ো˿὞ÿᡎУ‫ᝒں‬ᄰնᒬࣁᄉᠪ᧚ʿܴὋᏤܰ ቶ˿Ὃնឃ̴Ὃ෤СጆὋԺ̾੼ᩏᛠύ൛ǌᡎУ ध‫ݼ‬ᤆʿᄰζὋథᤇಧᄉ‫̂ݝ‬὞Ժ௦˖̭ԁ෤ உपὋ̴ࣞᡎУ᜵౎˿ᩏᛠᭉ᜵ᄉՉሗᠪ஧Ὃϳ ᅋᡎУԜ੼ᩏᛠǌ ੼ҁᩏᛠʶៀὋ෤ਆҁᤆᄽ௦ᤇಧὋᩏᛠ᠝ ൛˿ ࣞᡎУ˻ʽ˿ᤇࠑआǌ̨థ ʹЊࡂ˻ʽ ˿ᄇʹᖸˉᮨᄉܷआὋᤆࣛྫྷˉὋᤇ‫ڙ‬᝴̠ܲᅊ

ύүᩏᛠ૰ၶ਒ థ˿ኃʶ൒֖ᩏᛠ੩̓᥊ᄉፂᰍὋᡎУ௙ ᄆ˿˻ၶ਒߸Кʿ៵ਆϷ˖ᥦಧὋࠪழ᜵͈ܲ࠵ ࡂ३ᒬࣁКᦉଃဗ᧚ὋᩏᛠԺ̾ࣞү᠝൛ǌ̴ፋ ᒬࣁ੼ၶ਒߿˿ˏ˓ґଡ్͇Ὑʶ௦ʶ߿᜵ၶ ਒ࣛྫྷˉᄉὋᤇಧʶழ᭦ࠓ௛̯ᩏᛠ᠝ҁ൛ὋԲ ʶழ᭦ඇࣱൣ࣡ ᄉੜ‫ܘ̖ڠ‬ϘԠ௦ʶ˓ᬃҪ அЙ὚̃௦ᤇ˓ၶ਒ʶ߿ʿᑞܹિ̠Ὃʿၸᒬࣁ ̝Ԋ̝˝Ὃ̴੥ᑞథቆϡཁᒬࣁਆϡᄉ̂ǌ థ˿ˏ˓ಕэὋ̴ध‫੼ݼ‬ᡐၶ਒౎ǌ‫ڙ‬і ႖ኘᤤ˧ՐὋ̴ઁᅊЏஉ‫ීڙ‬ᢻ஺ᯝᤇʶᛠǌᤇ ൒̴੼ҁ˿ʶ˓͈Ϙ ʹЊࢺԾᄉ࠴‫ۋ‬஺ᯝǌၿ ̅ၸᒬࣁᄉఽ᠍आԢྫྷˉϡકઘὋᤇ൒̴Ե̶˿ ʹЊὋࡂઁᤇࠑၶ਒ૅʽ˿ǌͭˏ˓ၶ਒‫ڙ‬੣ ʼࠃ‫ڙ‬௦థཁ঄ʿ᣾౎ὋᡎУф߿ӭఽ᠍आǌ ʶ˓త࠴आࡂӭ˿Ὃӭ३ᄉᨐᡎУᯰʼࡂᤆ˿ ᦉѫᩏᛠ᠝൛ǌˀ൤ՎௐὋᡎУᤆ‫ڙ‬ᄹၶ਒ǌʿ ˣ̴‫ڙ‬ʶ˓Տ˝þᎾ˟ᄉᅊᅒÿᄉ࠴᪙ʼὋ੼ҁ ˿ʶࠑఝܷᄉීᢻ஺ᯝǌᤇ˓࠴᪙ᬃᤂథ ˓ۡ ࣉጷ੆Ὃጝ ʹ̠ԯǌᤇࠑීᢻ஺ᯝࡂ‫ڙ‬ѷʽᰳ ᤳᄉܷᡸ᣷ǌ஺ᯝ௦ ࣱतᄉὋРథ ᫍੜὋ ᤆࣛʶ˓࠴ᦤաὋథ ԻᏤᘹ఺Ὃध͈ ʹЊǌ ᡎУᄹ˿ॡ໗਒Ὃ̅௦ᯰʼэ‫ܫ‬ӭ੣᧖ᤇࠑ࠴ ᄉීᢻ஺ᯝὋѓᨐ˻ܷᄉǌ Ժ௦֖ᩏᛠʶៀὋథཁ࠴᫇ᮤǌԓ౎‫˻ڙ‬ ኃʶࠑ஺ᯝௐὋ‫ځ‬᠝൛ஜᮨᣖܷὋᡎУᤤ˿ ࣱ ‫߿ڌ‬ѽညᄉ᠝൛ǌဗ‫̴ڙ‬ଡґӭၶ਒ࡂ਒։ ᅋଡґᤆ൛Ὃ૊᜺߿Ὃ̴᜵Ꭾ ˓తᄉѽোὋᤂ Њǌʿ᣾ᩏᛠᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ᡎУв˻Բʶࠑ ၶ਒Ὃઁ൛Ԡ᠝ѢԜ˿ὋᤇቷᎮ᧚ҁௐࡂԺ̾Б

˃ˉ̠‫˝ܢ‬৥ଡΘ˃ˉઐሯనҫ

˓̠੝३ሯႁઐ

஛ឯ౎ႂᮔጝ ඇ̠

ᤞ ࣱᓫሯ᜺Ѳ֦ល

ᡐ

ի‫ژ‬ᔃ

࠴ௐ

ᡂ ᤞ ዴ Ꮎ ᇩ ֵ ஜ ᧙ థ ᬌ ᤞ ߸ ˝ ൢ

ᬌઐሯనҫᄉࠆਖ਼

ࢹͺௐᫍẓֆʶᒯֆН ཁҁ ཁ ‫ڠ‬ཁ #PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , धᢻ ᡋ ᰳᤳ ଋ ӑ ज़4U +FSPNFழՓ ኃ ˓Ѣԯ"DBEJFѢ౎ Ծᣀᄉኃ ಙ഍Φ௦ ୃ‫ڠ‬ᨠ ‫ڙ‬$PUF 7FSUVʽᢻẅୃ Мᢻज़ˋҁ"DBEJFᡸԯʽᢻẅज़ӑᡋԀԺ ஓ۵ࠪ᭦ ǌ

ઁၶ਒ॆᠪఴ ੼ၶ਒੆ˬᡙ ᧓᝺˖ὋੇԦဗ‫ڙ‬ᡎУᅊ˖Ὃၶ਒ఴᢵࣲʿ ௦ʶ˓බˣᄉၶ᠈ࢹХǌ̴ʿ៵ॡ̠ܲᥦಧὋ੼ ҁʶ˓‫ݝ‬ၶ਒ࡂਆʶᄯϡʽԜὋၶาᄉ߶᤽Ὃ˻ ੜ˻ᢻࡂԺ̾˿ǌᄰԥᄉὋ̴ʶᄯઁၶ਒ॆ੆ᠪ ఴሤጌᄉ੣ൿὋʶ൒൒‫˻ڙڠ‬ӭၶ਒ᄉ᣾ር˖ ᣹ҁФᠪఴ‫ܘ‬᫁ᄉᭉ᜵ǌᏪᤇᦏतበ‫̴ࠪڙ‬᱆ ӑА‫ˉ׷‬ဖܑᄉ࿗ྱᝢខʼǌ ᡎУնឃੇὋ̴ᝢ˝‫ڙ‬᱆ӑА͛ፑ‫ˉ׷‬ ˖Ὃ᜵ਆளतʶ˓ၶ਒ʿࠓ௛ǌ‫ݟ‬౦ਆतበʶ ˓ὋԺ̾Ўҁࣉஊउϡ֦លὋज़ज़͗ᅻ᥊ॡܲ ζোὋඊ‫̬ݟ‬Ր ࣱᄉۡࣉ‫ˉ׷‬᜺ѲὋᬃᤂՎዜ ‫ۋ‬ᄉ͌ˉ௦̣˥࿃хὋ;᜵ளत͌ˉґ௿͗‫ݟ‬ ʹĀĀᦏ͗ፋ˓ឬกǌʿ᣾ᡎУᒬࣁѶʿਜ‫ڙ‬ Ѹतளᄉၶ਒ʼҮᑧߔὋၸ̴ᄉពឬὙ þᤇ᧖ᄉ ‫ݝ‬ၶ਒ҁ‫ᦏܪ‬௦Ὃ˻ࡂᛠ˿Ὃ࣯˥᠟ᥦ˓ᇷփ὞ థௐᤆՈҦʿᝦ‫ݝ‬ǌÿ෤ᨐௐϊԺ̾˻࠴ၶ਒Ὃ ᭤ඇܸᄉᣬᔪ૖ᨐ὚థᨐ˿ࡂःឞ˻ᣏౚᄉὋ ૖ᨐ˶ʿ࠵ᄉၶ਒ǌ̴̯ᄉፂᰍᄹὋᤇ᧖ᄉၶ ਒ᦏॡ੆ཿ˿Ὃ‫ݟ‬౦;ਆ᤯᣾ᒬࣁᄉҰҦ‫ڙ‬ᆀ యЮଡᰳᖸˉᮨʿ௦ʶ͇ࠓ௛ᄉ̂Ὃ‫߿ڌ‬ᄉࠆ ຸǋ‫߿ڌ‬ᄉ๖᠟ഴयὋᬓ᭣ᤇ˓ᇪ͗ဖܑథ᧗ ܷᄉஇԪὋՠѶၶ਒ఴᢵ‫ڙ‬ʻҁࣱ̊˧ЮᄉԪ Ӑᦏʿܹܷ͗ǌ‫ځ‬൤᤯᣾ϡ‫ݝ‬ʶ˓ၶ਒౎Ԧ ࡘ̂ˉ௬ཨ௦ॡథᬌᄉǌ̅௦ᡎУᤤસʻࣱ૰ ʶ൒Ὃ̯࠴ၶ਒૰ҁܷၶ਒౎ࠬයԦࡘὋᏪ֖ ᩏᛠଽ‫ݝ‬СጆὋ३ҁ߱͂ᄉࣞүὋ௬ཨ௦̴Ԧ ࡘ˖ॸʿԺ࠵ᄉʶဖǌ ʿ᣾Ὃ˻ၶ਒ࡂ෤థ᮲ᬖ˥὞ᡎУᄉፂԊ ᄹʼԜͪ˪ʶ࣌᮲ᮊὋඇ൒ᦏ˻ҁ˿Ջ᤟ᄉၶ ਒ǌᡎУቶᅋឬὋ᤯᣾ϡఽ᠍आὋ̴ࠪ᱆ӑА ̠ᄉ๖᠟˷਄֖ধ፤˷਄థ˿˿ᝌὋ੝̾˻ᡐ ၶ਒˶థ̎ॶ३ǌ̴‫ڙ‬ϡआௐὋథʶ˓ࠆ̠౎

˻᭦Ӊ֖ཎὋͭᨐʿܴ˿ǌఴ̾˝ᤇ˓ࠆ̠͗ ႐ʽ᭦ӉὋᝧᡎУ਒ܰᄉ௦̴ቤཨᤤસ˿ཎǌ ᤇಧᄉ๖᠟˷਄ˀ˖‫̠ڍ‬ᄉ௬ཨʿʶಧǌᏤܰ ᄉϡก˶௦ॡܲ˖‫̠ڍ‬ਆ៵ʿҁᄉǌॆ̴ࣱ˻ ఽ᠍आௐὋԓᏤ౛௦ᤋੜࣛआʶᡐӭፋ̴ᄉὋ Ꮴ౛ԓ౎ࡂͰ‫࠴ڙ‬आՐ᭦ᄉ ˓Ӧ᧖ǌ̴᫇ԓ Ꮴ౛Ὃӭ˿ੜ;͂Ԝ‫ג‬ЇͰ‫׹‬὞Ꮴ౛ឬҁ᭚ᖸ ۲‫Ͱڠ‬ʶ˓‫ܸܭ‬ǌॆௐᡎУࣲ෤థॆᄽὋԺ௦ ෤ਆҁӭ˿आ˧ՐὋᤇࠑ̠ᄽᄉҁ˿᭚ᖸ۲‫ڠ‬ Ͱ˿ʶ‫ܸܭ‬ǌࠪॡ̠ܲ‫˻ڙ‬ၶ਒ௐଡѢᄉՎಧ ᫇ᮤὋᤇ˥‫ݝ‬ᄉၶ਒࣯˥᜵ӭ὞ঞ˥ʿ႐ፋЇ ߔ‫ݘ‬Ї὞ᡎУ᤯᣾̴ᄉፂԊԦဗ˿ኔ಴Ὃԓ౎ ᤇ᧖Ꮴܰʿ៵˖‫ᦏ˥̣̠ڍ‬ఢߔ‫ݘ‬੩ኪ‫˿ݝ‬Ὃ ߔ‫ݘ‬ᄉၶาܲၿ̴͂ᒬࣁᤤસǌࡂ៵̴˻ఽ᠍ आௐὋԓᏤ౛֖ᡎУଡ˿ʶ˓్͇Ὃᝧᒬࣁ ࡦ ᄉ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ᤇ᧖੩ࢹὋ૖ཁᭅᔈᨐǌ૊ឬྗ̝ध आὋ‫ݘ‬Ї᜵ਆ࣯ࡂʿ᜵ӭ˿ὋԺ௦‫ݘ‬ЇԵਆ੼˓ ‫ڠ‬ழ੩ࢹὋʿਆଋᏤྙᄉၶ਒ǌଋआՐὋԓआ˞ ‫ݘ‬Ї௦౎ʼာ˿Ὃͭʻܸ੩᱒ˏܸ௲ᎩᄉὋ෤ܲ ˣࡂʿ࣯˿ǌЇ‫ݘ‬ʿਜ਒ଋྗᣛᄉၶ਒Ὃ̠঳థ ᏤᄉʶܸὋᤇಧҁ˿ঋᤝ͓ᄉࣱᴓὋʿ࠵̠ࡂध ‫ݼ‬ӭၶ਒˿ǌ᜵ᅻ᥊Ὃ᱆ӑАᄉ᥋̖ሯॡ᧗Ὃ‫ݟ‬ ౦ʿ௦႐ဗ᧚ፋߔ‫ݘ‬Ὃߔ‫ݘ‬ଋၶ਒ࡂ᜵Ў̓ʶ ቷᨐፋஊउϡ᥋̖ሯǌ᭦ࠪᤇ˓ဗࠃὋ˶థʿ ࠵ၶ਒̠ᤤસӭ˿ၶ਒ǌ ‫̬ݟ‬Ὃ੼ၶ਒੆˿ᡎУᄉʶ˓ྕ‫ݝ‬Ὃథ఺ ͗ᒬࣁ˻Ὃ෤థ఺͗ࡂࣞᅋధԣᄹὋі˪ඇֆ థʶܸ‫̠ࣞڙ‬ᄹၶ਒ǌ‫ځ‬൤̣ࠪ˥ಧᄉၶ਒̴ ᦏథཁᆐቂὋ៵ࣶЇ‫چ‬ǋᦤաǋ᭚ᖸ۲‫ڠ‬ǋγ ᴓီᯝǋᩋᭂМՂĀĀ᫇ᡐ౎̴঳ᑞʶ̃ʻᄉ ឬѢཁˋ᜴ǌࠪ‫˻ʹݟ‬ၶ਒ὋᡎУᄉतᝫ௦̲ ጹᄹᄹґࣱ̊ᄉ᠈ҫၸጩሯઐᛪὋܷᄉၶ਒ ॡᬱᤠሯὋ੝̾ઐᛪʶᓉᦏᄽࠃ‫ڠ‬ԥ௡ၶ਒ ᄉဗࠃৰхǌᏪʿ࠵ၶ਒ҁऄ௦ঞ˥૖ᨐᄉὋ ֖˖‫̠ڍ‬ਆϷ˖ᄉ˶ʿܹʶಧǌඊ‫ݟ‬ឬ̴ᄉී ᢻ஺ᯝǌ‫˧˻ڙ‬ґὋ̴̾˝౎ᄉࠆ̠ᦏ௦᣾ᡸ ࠆὋ஺ᯝ᧖ᄉᏤᘹ఺ᦏ௦Ͱआࠆ̠౎ဓὋϡᡐ ౎੥ᅻ᥊ ᄉࠆ̠ᦏ௦ҁ࠴᪙౎ʼာᄉࢹ ̠ὋᏪ˄౎ဓᏤᘹ఺ᄉᦏ௦࠴᪙ᬃᤂᄉࡏඞǌ ̴ᆐቂ᣾ʿ࠵ၶ਒ὋԦဗৰхܷܲ௦ዜͪᄉǌ ៵γᴓီᯝὋ᭚ᖸ۲‫ᦏڠ‬௦ᤇಧὋథࣱܲ᫁య ᄉ‫̠ࠆ߿ڌ‬Ὃᤇ̠̎ӳၶ਒ᮨᄉܷᦉѫὋ੝̾ ‫੼ڙ‬ၶ਒ௐ᜵ซ਒ಉᄹ៵ᤇዜࠆ̠ᄉඊΒὋܲ ᄉពࠪၶ਒࠱౎ᄉஅЙࡂ௦ʶ˓γ᝼ǌ˻ʽ ၶ਒౎Ὃ႐ʽԓ౎ᄉክူာߔ˶௦ॡ᧗᜵ᄉǌ ៵ᡎУ˻ᄉᤇࠑ஺ᯝὋ ˓տࢹణࣱᣏᄉ˶‫ڙ‬ ࡦ̾ʼὋፂူ‫ڙ‬ᤇ᧖ࢹͺ ࣱ˿Ὃ௦ᄹᅋᤇ ˓஺ᯝतበᡐ౎ᄉὋᤋॆௐतੜᄉ‫ڎ‬ጭǋधˉ ᄉઐጭᦏ႐ᅋὋࠪ஺ᯝᄉЮЮܰܰඊі͉˞̠ ᦏ˿ᝌǌథ˿ᤇಧ३Ҧү੣Ὃၶ਒ଋʽ౎˶ʿ ͗థܹܷԪӐǌ ᡎУᄉፂԊࣲʿ௦ማࠚὋ̴˶བॶ‫ઁڠ‬ ᒬࣁᄉፂᰍնឃѾᄉధԣὋథᄉ̠ե˿ϡ˿Ὃ ܲஜ̠ԁୌୌܿǌ̴͂նឃᡎУὋ᜵Փᩏᛠ ύᤇ˥ܲᨐὋඇ௸ਆਆᦏᅓʿᅋὋঢᤆʿʼǌ ᤆథʶ̠̎‫˻ڙ‬ၶ਒ௐὋԵᄹ࠴ᄉǋʿᄹܷᄉ ழ᭦Ὃథʶ̎‫ڇ‬ᬱࡂᤝ᎕˿ǌඊ‫ݟ‬ឬᩏᛠ᜵ᄉ ౅஧ܹܲὋ߀᳣ཐὋ੊௦ѽোࢿʶཁʿူਆὋ ੊௦ґआ˞ᄉ᠝൛ፋ३࠵˿ཁĀĀ঳˧ʶཁ࠴ ᫇ᮤࡂᑞᝧ˻ࠑஉप˿ஞ˓ၶ਒ǌᤇሗ૯˿ ᓹ᳣ǋஉप᜴ၠᄉ̂ὋᡎУ‫ڙ‬ʶ᣷ᄹ˿˶࣯ᅋ পǌ௦ၶ਒ࡂథ᮲ᬖǌᙉཨᡎУ̴̾ᄉဗࠃፂ Ԋնឃᢵ᣷ᄉ̠Ժ̾ᡋᤇ్ᡸὋͭᄽᄉ᜵ᡱᅋ ᡋʽԜὋੇਆᬓ˿៞ਠ֖ఄਥὋఝᭉ᜵ᄉ௦ʶ ˓धஉᄉধ፤֖ଋԩளধਆᄉҺචὋᏪՐᏧ௦ ܲஜ̠੝Ꭴ˫ᄉǌ

൓ᤀᒰႂὙष‫ ܢݘ‬Ὃ

ઐሯࣱऎБ᠟᠈ሯ֦លܷ͗ త ௅ ௅ త ௅ ௅ ௅ʽӤ ##5ߥᬒ 3VF $FOUSF ) , + ᤂ፮ጲ$IBSMFWPJY‫ڠ‬ᨠቢ త ௅ త ௅ ௅ ௅ ʽӤ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ .PMTPO 4VJUF ) : / ീጲ.POU 3PZBM‫ڠ‬ᨠቢ ᡸज़ˋ੊Ꮷ፮ጲ1JF *9 ᡸज़᜴ҁ.PMTPOᛣʽᢻԀ௦

త ௅௸ʼ ள᱆ӑА̠నҫ˖ॶ " ႐ߥၶᭉ᜵ࣛᄉ౅஧ ઐሯၸᄉߥ᠟Ӭ૵5 3&-&7& ᤯ ࣡͗‫ߥڙ‬ၶᒬࣁᄉ4UVEFOU "DDPVOUᄉ 'JOBODFʶಜ ੼ҁ5VJUJPO 5BY 3FDFJQUᥦ ʶಜ ੩ӾѢ౎ԀԺ ᩏᛠѽোӬ૵5 3&-&7& ੊Ꮷ 5 3&-&7& ‫ڠ‬ሯӬ3&-&7& ੜˋ͗ፋᄉ ઐሯࣱऎᐎᥧ֖᱆ᄴሯҫࡌѫѾ ԦѢᄉ/05*$& 0' "44&44.&/5 ‫ݟ‬౦ ;᥋ܾ ឯҁˏ˓ሯҫࡌល᫇;ᄉ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU ‫ݟ‬౦ኃʶ൒ઐሯ ࡂʿᭉ᜵˿

# ൣ‫ڙ‬ឳ˹ᄉளሧඞᬓ˿̾ʼ‫ ˓ٽ‬ᤆ ᭉ᜵ࣛʼ ʼ5SBJOJOH ܷߥ̾Ԣ$PGJာᄉ#VSTBSZ ᄉஅЙӬ૵ ‫ݟ‬౦థ࠴ߦ ᭉ᜵%BZDBSFӬ૵֖3- ‫ݟ‬౦ᮖԨܾˉ᧚ᄉ ᭉ᜵&*அЙӬ૵5 & ‫ݟ‬౦ᮖԨྗආ᧚ ᭉ᜵21*1Ӭ૵ $ ӯ‫ܢ‬Ր‫ݟ‬౦෤థߥ᠟Ӭ૵ ᭉ᜵Փߥಢ ጉ᜵5 ̾Ԣ3&-&7& ᤆ᜵ࣛʼࢹᠪ Ӭ Фͷ֖႐ߥၶʶᒰ % ͯஅЙࠑऐ ᬓ˿థ̾ʼӬ૵ ᤆᭉ᜵ઐ ሯࢹᠪӬ5 3&-&7& & ѷᄅᬅᄉளሧඞ‫ݟ‬౦థ̾ʼӬ૵ ࣛ౎

൓ᤀ႐ߥၶǋӯ‫ܢ‬ՐὋᤆ‫ڙ‬ឳ˹ ᄉ੊ᏧѷᄅᬅᄉளሧඞࠑऐὋ ᮖԨܾˉ᧚֖ྗආ᧚ᄉࠑऐὋ ͯஅЙࠑऐґ౎ԟҪǌ ၿ̅ᤇ൒ஓࠈᣖ࠴ὋԵᑞࠓጩ ̠Ὃ ឯܷࠑួᝌὋඇ˓ࠑऐีʶՏ̼ᛪ౎Ԁ ԺǌܷࠑૅҁઐሯᄰСӬ૵ՐὋឯᯰʼ ౎੼ੇὋѬӇપढҁణՐʶѫ᧾ǌ ៘៘Ջͺǌ థൣ᜺˃ˉࢹͺԢᒬᬷ̠‫ݟܢ‬౦థሯҫ ʼᄉ᫇ᮤὋឯԲ֖ܰੇᐎጆǌ ሯᛪᮖԨ ᐎᥧሯᛪ ‫ʹ͉ڙ‬ʶ˓ᥪࡌᦏథ ੊Ꮷ‫̠נڙ‬ᛣᬃᤂᄉ 3&/& -&7&426& ᱆ᄴሯᛪ ‫ڙ‬%&4+"3%*/4ᩏᛠԺ̾ᮖԨ੊Ꮷ1-"$& %&4 "354‫ڠ‬ᨠቢᄉ‫ڠ‬ʽ‫ؤ‬෻̃഍ᄉ᱆ᄴሯҫࡌ

Ӊ௢ᯭ͗᝟࣍

CGA MBA

ઐሯឯҁᎩቢᮔጝẓXXX CBPUBY DPN

ઐሯࡂ௦᜵˃ˉ 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ᮔጝႂពẓ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ӮࡿஅӬ‫ڠ‬ཁẓ 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5

ࣸ ն ζ ো

ࣱ త ௅ኃ య

԰࣎ᑸመߥࠑᬀ۲ዚॳథԱՏᝒὙ þፋੇʶ ˓ஂཁὋੇࡂᑞ୥Ү‫ီڠ‬ÿǌ‫ڙ‬ˀᤇ൒ᄉѸˉᖌ ‫ݑ‬ᏧᡎУᐉ᣾̾ՐὋੇ঳௦ʿၿᒬ˞ᄉਆᡐᤇ ԱពὋ̯ॆࣱ ʹЊधఽ᠍आᡐࠑὋᆀᆀ ࣱௐ ᫍὋ̴ࣂፂ੆˿઴థʶࠑ͈Ϙ ͷʹЊීᢻ஺ ᯝᄉ˞̠Ὃ੣ʽᬷտ ̠ܲὋЏधࢹᠪඇࣱࡂ௦ іӠʹЊǌ̴ᄉፂԊᝧध˿ॡࣱܲఽ᠍आᄉ̠ ᦏ݈যὋঞ˥ࡂᑞ‫ڙ‬ᤇ˥ᆀᄉௐᫍԦࡘҁᤇʶ ൥փ὞̴థ̣˥ማ᝻˥὞‫˿ڙ‬ᝌ˿̴ᄉஞ˓Ѹ ˉ᣾ርՐὋੇԦဗ̴ᆷࠃ௦‫ˉ̂ڙ‬Ԧࡘᄉ᣾ር ˖੼˿ʶ˓థ஌ᄉஂཁὋ‫ڙ‬ᤇ˓ஂཁᄉࣞүʽὋ ̴੥ᑞ‫ࣱ ڙ‬ᄉௐᫍ᧖߸੆˿᝴̠ܲᄹ౎ʿԺ ਆ៵ᄉ ጞ᡹ǌᤇ˓ஂཁ‫ڙ‬ᛪ᭦ʼᄹԺ̾ឬ௦ ᩏᛠᄉࣞүὋᏪఝຆʶࡎФࠃ௦̴ध᫪ᄉধᡸ ֖ຌᧇᄉፂ‫ܿ׷‬ᑧǌ

̓˿ǌᤇ˥ʶឬὋఴ౎ࡂ᜵в˻ၶ਒ᄉᡎУॆ ཨൔཨՎ਒˿ǌࡂᤇಧὋ‫ࣱ ڙ‬ऄௐὋᡎУԠ ˻ʽ˿ᤇࠑܷ஺ᯝǌ ࡂᤇಧὋύᅋᩏᛠᤇ˓ଢ଼ిὋᡎУ߸੆˿ ̯ఽ᠍आǋҁ࠴஺ᯝвҁܷ஺ᯝᄉʻጞ᡹ǌᏪ ե߸̴ᤇଋ̃ᤋʻ˻आӭआᄉፂԊὋੇᄽ௦᜿ ३݈যὋঞ˥ᡱᡎУ੩̓᥊ᄉᩏᛠࡂᤇ˥‫ݝ‬ឬ ព὞ᡎУቶ˿Ὃ̴նឃੇ‫֖ڙ‬ᩏᛠ੩̓᥊ᄉ᣾ ር˖Ὃ̴ԦဗὋФࠃᩏᛠࠪ᠝൛௦ॡਠ᧗ᄉǌ̴ ͂ЮᦉࡂథʶఴбߔὋ಩૵ࣱܲᄉፂᰍὋᩏᛠ ̣ࠪ˥ಧᄉၶ਒Ժ̾᠝൛ܲ࠵ᦏథឬกǌԲܰ ᩏᛠፋ᠝൛ґὋᦏ᜵ࠅಉʿ࠵ᠪ஧Ὃ៵С̅ᤇ˓ ၶ਒Ὃіࣱᄉ᠈ҫઐնὋၶ਒ᄉᩏᛠ࣐ࠪӬὋ˻ ၶ਒ʽᄉ0''&3Ὃྫྷˉ‫͈ˉ׷‬ϘԢဖܑᄉ᝿ͤ ઐնὋύ൛̠ᄉᩏᛠ࣐ӬὋԢᠪ᧚ৰхኍǌᩏᛠ ᤆ͗ࠅಉឞၶ਒ᄉᤆ൛᝭ेὋʿክ‫˓גڙ‬ᩏᛠ ύ᣾ᨐὋᩏᛠᦏԺ̾ಉҁʼເ‫ࣱܲݝ‬ᄉᤆ൛᝭ ेǌ‫ځ‬൤ᩏᛠ௦ՠፋ᠝൛ʿК௦᧪ࠪύ൛̠ᄉ ࠅಉὋఝ᧗᜵ᄉ௦ᄹᭉ᜵ύ൛ᄉᤇ˓ၶ਒ৰхǌ ‫ݟ‬౦ᤇ˓ၶ਒ፂᖸৰхʿ‫ݝ‬Ὃ಩ఴ௃Ҧᤆ൛Ὃᩏ ᛠ௦ʿ͗ᣏ௛ύ൛ᄉὋ̯ᤇ˓਒˦ʼឬὋᩏᛠࠃ ᬄʼ௦‫˻ࣞڙ‬ၶ਒ᄉ̠ઁ˿ઁСǌ ՎௐὋᩏᛠ˶ʿ௦ॡ൪౛ᄉὋ̴ύᨐѢԜ ࣲʿ࣎భణጻᄉፆ౦௦ၶ਒ʿ‫ݝ‬Ὃᤆʿ˿ᨐὋ ཨՐஅ‫ٿ‬ၶ਒તӭǌᄰԥᄉὋ߱௦ࡉ᧙ࣞүύ ൛̠ऎ᣾ᬱСὋ̾૊యᤆ൛ǌࡂૅ ࣱ ̂ ͇ՐὋᏥᘼҁᎾ‫ڍ‬ຣࠆԺ̾ᰠђὋࠪॆ‫ڠ‬ᄉ஺ ຣˉуѣॡܷὋᩏᛠፋඇ˓ීᢻ஺ᯝԦζឬ ௙ὙᎾ‫ڍ‬ຣࠆ࠵˿Ὃ᠝൛ʿၸ៵̾ज़ᥦಧᤋఴࣛ ѽᤆὋԺ̾ਤਤᤆ൛Ὃ‫ݟ‬౦థ‫ڇ‬ᬱᤆԺ̾ᄯଋ ੼ᩏᛠ‫᧙׷‬ǌ੝̾ၸᡎУᄉពឬὋ þᤇ᧖ᄉᩏ ᛠᄽ௦/*$&ÿǌ

ఴઐ᝭Ꮷ ௳သ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

·ॕࢹͺࠈǊᑊ̈́ඞ୉

᧖Եᑞ௦ʶ˓Ꮎ˟ᄉᇷព஋̂ὋԺ௦‫ڙ‬ᡎУᢵʼ ԁࠃࠃ‫ڙڙ‬ᄉԦၶ˿ǌ ࣳᤁᄉᡎУࡂᤇಧध‫̴˿ݼ‬ᄉኃʶ൥ǌᄇ ʹЊᄉआὋஅЙःឞʿᩱὋ‫ڙ‬ॡ̠ܲᄹ౎‫ݝݝ‬ ࣯Ὃ࣯ʶᣛߔ˶ᛠ˿ǌᗛۡథܹܲ˖‫̠ڍ‬धआʶ धࡂ௦‫ࣱ̊ٽ‬Ὃథᄉ‫ݝ‬आၴᒯథध˿Ӡіࣱᄉǌ ͭᡎУʿ௦ʶ˓ਜ਒঳‫ڙ‬ԓ‫ڠ‬ᢅ൥ᄉ̠ǌ‫̴ڙ‬ ᄹ౎ὋథіʹЊௐϡ˓ఽ᠍आὋγ᝼Кࠑၶา ᤆᛠὋ‫ݟ‬౦థ˿ӠіʹЊὋ˝̣˥ᤆ᜵ϡՎಧᄉ ̂փ὞Ꮺ˄̴͂ܺ‫ݸ‬κϡआὋ˶ʿ៵᝴̠ܲᥦಧ ˝˿ᓫᄴधஂὋઁआտᦏᝌᬷ˿Кᦉᦏᒬࣁϡǌ ᄰԥᄉὋ̴͂γ႐˿ԓ౎ᄉ ˓आտὋᒬࣁʶܸ Եϡ ࠴ௐὋ‫ݼ‬ጻᅌᅋᅊᅒᄹᅋܰ᭦ᄉˆႌǌࡂ ᤇಧϡ˿ˏࣱௐᫍὋᡎУᤆ˿ᦉѫ᠝൛Ὃ᜿३ ၶาథཁܹᣏౚ˿ὋᤆథዴҦϡཁѾᄉὋध‫့ݼ‬ ᇛᡐ˻Ѿᄉၶ਒˿ǌ

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ú᝭ᡎУ̯ఽ᠍आҁ.05&-ᄉѸˉፂԊ

᭽॒CJO!IBO

ྟ

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶М̓МՂࠪ᱆ᄴᮔኪЌ໗యय़

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ᎃᣣ ᔩႃ ࣱ తὋᗛྱѽ࠶ᄉМ̓‫ڠ‬ᨠతᇽв൒ ଡ͈Ὃʼ๨ᒯ Њඇతǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ӑᎾՉܷۡࣉ ˖Ὃᗛྱѽ࠶̮ཨ௦̓᤯తᇽ͈ಪణΦࠁᄉۡࣉ ˧ʶǌͭ௦Ὃ̠̯͂45.ᄰࠪᣖͯᄉతᇽ˖३ҁ˿ ̣˥ಧᄉనҫփ὞‫ࣉܲܲ͟ڙ‬Ὃܲܲ̓͟᤯‫ށ‬տ͗ ὇5PSPOUP 5SBOTJU $PNNJTTJPOὋ55$Ὀᄉనҫᔴ‫ډ‬ ᜵ܷ̅ᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὋ45.ὈὋФМ̓తᇽᄉ͈ಪ˝ ЊὋඊ ᗛྱѽ࠶ᰳѢ Ὃᤇ௦ՠࡂ਒։ᅋ‫ܲܲ͟ڙ‬Ժ ̾३ҁඊᗛྱѽ࠶ఝᰳጞѾᄉనҫփ὞ ܲܲ͟ʶͮМР̓᤯ᄉଡώᏧ֖Ꭹፎӯ ࠆͺࠑ4UFWF .VOSPᛪᇧὋМ̓˱ࠆ঳௦࣎భᑞ ܴ̯55$ᥦ᧖ᖌ३ఝܲᄉ̴͂ਆ᜵३ҁᄉన ҫὋͭ55$‫ڙ‬ᤇʶཁʼࣲ෤థᑞܴ໗ᡛ˱ࠆǌ‫ݟ‬ ౦̠͂ϥ࠶΍ၸ̴͂ଡΘᄉ࠴ᦉѫᄉనҫὋᥦ ˥Ժᑞ͗᜿३ᤇ̎నҫᆷࠃ௦ʿᩱᄉ὚ͭ௦Ὃ 55$̮ཨథ͔ܲ‫ڠ‬ழᄉనҫ௦థ၅ႷᄉὋԀΦ ௦‫࣯˞ڙ‬ጲᡸʼ˶௦‫ݟ‬൤ǌ55$ᄉክူ੆˝̠ ͂ઔভᄉᄫಕǌ .VOSPᄉᤇ̎ពեᡐ౎௦ʿ௦ॡཿ৘὞௦ ʿ௦‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶˶థᤇಧᄉ᧪ࠪᗛྱѽ࠶М̓ МՂ὇4PDJFUFEFUSBOTQPSUEF.POUSFBMὋ45.Ὀᄉ੺ ᝿὞ФࠃὋඊᣖˏሗМР̓᤯ጆፑ௦ʶ͇ॡ‫ఽܬ‬ ᄉ̂ৰὋ‫˝ځ‬ඇʶ˓̓᤯ጆፑᦏХథ‫׬‬ʶবǌඊ ‫ݟ‬ឬὋʶ̎ۡࣉ‫ݟ‬ᗛྱѽ࠶᝹థӜ۪᠟ၸὋՉӜ ˧ᫍ᤯ᛠᄉ᠟ၸ௦ʿʶಧᄉ὚ᤆథФ̴ʶ̎ۡࣉ ଡΘᄉʶ̎ᤤᮉѶ௦ᗛྱѽ࠶੝෤థᄉὋඊ‫ݟ‬ឬ థᢽႂᢻ੊ᣏᢽǌ ពᙉ‫ݟ‬൤Ὃͭ௦ॆ‫ڙܪ‬ᤇ˓МР̓᤯ᄉᤁ ᖸᏧൣ࣎భ᱆ӑАஊउ˝М̓ීᢻǋ‫ڠ‬ᨠ̾Ԣ ۡ᥻༡ᢻઅЙఝܲᠪ᧚ᄉௐϊὋ‫˝ʹݟ‬МР̓ ᤯ซᠪὋࡂ੆˿ʶ˓᭣࣡˖ᐯᄉ᫇ᮤὋ࠾Ф௦‫ڙ‬ ᱆ӑАᄴጞᮔኪԀ࠱Ԧ࣊ᄉ௅ߔǌᒬ̯(jSBME 5SFNCMBZ‫ॆࣱ ڙ‬ᤤᗛྱѽ࠶ࣉ᫁̾౎Ὃ 45.ᄉతᇽᇽ͈ࣂፂʼ๨˿ Ὃ̯ॆѹᄉ Њ ʼ๨ҁ˿ࣱ̬ త ௅ᄉ Њඇతǌ ॆ45.˝ᇽ͈ᄉʼ๨ᤈᛠᣲᝌᄉௐϊὋ̴͂ ᒬཨᏪཨࡂ֖͗ܲܲ͟ᄉᰳᇽ͈ᄰඊǌͭ௦ὋМ Р̓᤯ଡώጷጺ5SBOTQPSU ᄉ੆տ/PSNBOE 1BSJTJFOᛪᇧὋᤇࣲʿ௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉǋॡৌॆᄉ ඊᣖǌܲܲ͟௦ʶ˓ඊᗛྱѽ࠶ܷ३ܲᄉۡࣉὋ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu ੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ܷ˖ซб͗᝟࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

ᒬ ࣱ̾౎Ὃීෳሯʶᄯшፆ‫ ڙ‬ѫඇӣᄉ පࣰǌᗛྱѽ࠶࣎భීෳሯःឞበԀ‫ܘ‬᫁ᒯ ѫ ඇӣὋՎௐвҪʼʶᮉ੽ឲὋԀҁ ࣱ‫ܘ‬᫁ᒯ ѫඇӣǌ 3PUSBOEᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ஊउ᜵˝М̓ጆፑ˖ள ᄉ‫ڠ‬ᨠᢻԔǋఝܲᄉМ̓ීᢻ̾ԢᩉଋयМ̓ී ᢻซᠪᄉពὋ45.ࡂॸᮋ᜵థʶ˓˃᫂ᄉǋˀྫྷ ͈ૈஜેᨈᄉࣲ˄௦ፂ࣡বᄉஅЙ౎ຸǌ᱆ᄴᄉ ̓᤯ᦉ᫂ᛪᇧὋᭉ᜵థ ̢Њᄉᠪ᧚౎፤એ֖இ ؒஞ˓᱆ᄴܑЮᄉ̓᤯ᤁᣤ࿃хǌᬓ˿౎ᒬ̅ී ෳሯᄉঋᤳ‫ܘ‬᫁˧ܰὋ̓᤯ᦉ᫂ᤆ࣎భὋᑞܴ࠱ ఺Үᢻᢻ˞ஂ̶ᄉซб᠟ၸ˖Ѳષፋ̓᤯ᤁᣤ ࣱऎΘ൛ᄉᦉѫ෤̠ʼុ ЊᨐὋ΍Θ൛঳ஜ᣹ ҁ Њǌᒯ̅ឬᗛྱѽ࠶ᄉМ̓᠟ၸὋ45.࣎భ ᑞܴඇࣱᦏథ‫ܘ‬᫁ὋᥗБѢဗϥ࠶ᤈᛠʶ൒ܷ ࣧ‫ܘ‬᫁ᄉࡌ᭦ǌ ᳠Ռ࠶ܷߥۡࣉ᫇ᮤᆐቂஓ૾Щ̓᤯᫇ᮤ ˃ࠑ"INFE &M (FOFJEZૈѢὋМР̓᤯᠟ၸᄉ࠴ ࣧऎ‫ܘ‬᫁Ὃʿ͗ࠪМР̓᤯ᄉ΍ၸࣛ౎ॡܷᄉॕ ֽǌ̴ᝢ˝Ὃ̠͂ʿਜ਒΍ၸМР̓᤯నҫὋ௦‫ځ‬ ˝Фৎҭᄉనҫǌ‫ݟ‬౦̠͂‫˱ڙ‬ᢻௐᮟᮟ᥄ҁМ

55$ଡΘᄉనҫᄉ᜺ഴ˶ఝܷὋՎௐὋ‫̴˝ځ‬ ͂੝ᤁᖸᄉМ̓ᢻ᜵ᛠ᯹ఝᤉᄉ᧖ርὋ‫ځ‬൤ᇽ ͈˶͗ఝᰳǌ 1BSJTJFO‫ڙ‬ៀԢᢻᇽ᠟ၸᄉௐϊὋलЙ˿ʶ ˓ʿՎᄉஜߙὋᢻᇽ᠟ၸӳ̓᤯఺ౝᤁᖸ੆ఴ ᄉᄇѫඊǌ̴ବल˿Ꮎ‫ڍ‬МР̓᤯ᐎՋ͗ᄉஜߙ ὇"NFSJDBO 1VCMJD 5SBOTQPSUBUJPO "TTPDJBUJPOὈᛪ ᇧὋ‫ڙ‬ӑᎾᔴ‫ډ‬ЮὋᤇ˓ஜߙࣰ‫ ˝ڨ‬ὋФͷᄉ ̓᤯ᮔኪၿஊउᛩ᠚᠆᠉ǌ1BSJTJFOሥὋ‫ݟ‬౦ᤈᛠ ᤇಧᄉඊᣖᄉពὋᗛྱѽ࠶ᄉ᠟ၸःឞኪ௦᭣࣡ ᰳᄉǌ‫ڙ‬45.Ὃᢻᇽ᠟ၸӳФஅЙᄉ ὋᏪ‫ܲڙ‬ ܲ͟Ὃᢻᇽ᠟ၸ‫ڙ‬55$ᄉஅЙ˖ӳҁ˿ ǌʿ ᣾Ὃ45.ࠪᤇ˓ ᤇ˓ஜߙ෤థᛪဗѢ͉ʹᄉ ਚႦǌ45.ᄉҝ˞ࣝ.BSWJO 3PUSBOEᛪᇧὋ̂ࠃ ʼὋ45.ᮔ᝟ణጻ͗࠱ᢻᇽஅЙӳ঳அЙᄉඊ Βଡӣҁ ૊̴ཱᄉឬกὋ̴ʿᝢ˝ၿ˱ࠆѫ ୎᠟ၸ͗థलᡐ̴͂ᄉʿ໗੊਒᜸Ὃ࠾Ф௦ॆ˱ ࠆ࣎భᑞܴ३ҁఝ‫ݝ‬ᄉనҫᄉௐϊǌ Ӊહ.VOSP‫ڙ‬Юᄉʶᦉѫ̠‫ૈܢ‬ѢὋМР ̓᤯ጆፑΙᠺܷ᧙ஊउᛩ᠚ᄉৰхࣂፂյဗʽ ᬋᄉᡕҸὋͭ௦ॆፂ฿ӿ఺ᜂ౎ᄉௐϊὋܷࣧҏ ђᛩү˶͗ࣛ౎ॡܲᄉ჋ᔪǌ.BSWJO 3PUSBOE˝ ˿ᛪ௙̴‫ڙ‬45.ᄉᢻᇽ᠟ၸʼᄉ᜹ཁᏪྱ਒҃ ͺ˿ʶष‫ڎ‬ᛪǌᤇष‫ڎ‬ᛪ௬ᇧѢὋԵథʻ˓˞᜵ ۡࣉᄉМ̓తᇽ͈ಪඊᗛྱѽ࠶ͯὋѫѾ௦จ‫ܢ‬ ᮏǋ̍ྱПܷ֖ฦుᆃǌ ̴ᛪᇧὋ45.‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ፂ᣾ܷࣧ ҏђஊउᛩ᠚˧ՐὋ‫˝ځ‬᜵᧗तጆፑᏪʿ३ʿ ʼ๨ᢻᇽ͈ಪǌဗ‫ڙ‬Ὃ45.ࠃဗ˿ဗ̼ӐὋੰЌ ˿߱ᄉМ̓ᢻ᫲ࣲ˄‫ܘ‬Ҫ˿నҫὋͭࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ ̬ܸᄉనҫ̮ཨʿᑞ᣹ҁ‫ڙ‬෤థҏђ˧ґᄉප эǌ3PUSBOE ᛪᇧὋ45.̯ᗛྱѽ࠶ࡳࣉஊॆࡌ ३ҁ˿ᄰॆ̅Ф ̢Њࣱऎᮔኪᄉʻѫ˧ʶᄉ ᠪ᧚Ὃ௦̯ड़அᄉ‫̖ڠ‬ሯଡΘᄉǌʿ᣾Ὃᤇࣂፂ ᣹ҁ˿ጩሯ̠Ժ̾ஂ̶ᄉ౜ᬌ˿Ὃ45.ᭉ᜵Բܰ ᄉஅᄝ౎ຸǌ ᄴࣉஊउѲ̾ԢМ̓˱ࠆ˝45.ᄉࣱऎᮔ ኪᄉΘ൛Ὃᒬʼˆጡ ࣱ̼̾౎ࡂʶᄯ‫ڙ‬ሶ߿ ‫ܘڠ‬᫁Ὃͭˀ൤ՎௐὋ᱆ӑАஊउፋ̀45.ᄉᛩ ᠚὇Ӊહ౎ᒬ̅ීෳሯᄉᠪ᧚Ὀԁ෤థᑞܴϷᤇ ಧঋᤳ‫ܘڠ‬᫁ǌ‫ځ‬൤Ὃ45.࣎భ‫ڙ‬М࣊ᄉ᱆ᄴ ࣱऎᮔኪ˖ὋᑞܴӉહʶ˓‫ܘ‬᫁ීෳሯᄉழ಴ǌ

Рීᢻ௸ཁᄉৰхὋᥦ˥‫˝ځ‬ᤇሗԓ‫ځ‬Ꮺʿ΍ၸ МР̓᤯ᄉ̠Ὃ࠱ܷܷ͗ܲ̅‫˝ځ‬ᢻᇽʼ๨Ꮺʿ ΍ၸМР̓᤯ᄉ̠ǌ &M (FOFJEZᡁ੆̾ड़அීෳሯᄉழय౎˝ இؒ̓᤯࿃хǋխलఝܲ˱ࠆଡΘᠪ᧚ǌ̴ᝢ ˝Ὃ‫ڙ‬МР̓᤯నҫழ᭦ὋˀӑᎾФ̴ۡࣉᄰඊὋ ᗛྱѽ࠶ᤆ‫̅ܪ‬ʶሗ˖ᫍ࿃хǌᗛྱѽ࠶ᄉМР ̓᤯ጆፑᆷࠃʿᩱὋͭᭉ᜵ࠪዜͪᢻᣙ௸ཁ̾Ԣ ܲᣙМ̓ීᢻՎௐҁቢኍ᫇ᮤᤈᛠஇᤈὋᤇіሗ ဗ៵ज़ज़௦М̓˱ࠆణᬱ̾ଋԩᄉὋణࠓ௛΍̴ ͂ࠪМР̓᤯ˑܾζॶǌ 45.Ժ̾᤯᣾߶ᜈ(14Кီ߿ͮጆፑᤜᢍ ඇᣙМРීᢻᄉᤁᛠὋ̯Ꮺஇؒʼᤗ᫇ᮤὋՎௐ ᤆԺܷܷ̾ଡᰳ˱ࠆ໗਒ऎǌឞ੾శԺ̾Ԣௐ ᤯ᅻ˱ࠆᢻᣙ௸ཁᄉ࿃хὋࣞү45.ᤈᛠՋူ ᄉክူǌ‫ݟ‬౦МРීᢻᐐᬶ‫ڙ‬౼ʶ‫ڠ‬ӜὋᥦ˥ុ ऎ˖ॶԺ̾᜵ය౼̎ᢻᣙ᡹᣾ʶ̎ቢཁὋଋᤞ ‫ڙ‬Ր᭦ቢཁኍϊᓡˣᄉ˱ࠆǌ45.࣎భ(14ጆ ፑᑞ ࣱࡂͮὋஞ˓ጆፑᮔ᝟Ᏹᠪ ̢Њǌґ ௿௦Ꮎ‫ݝ‬ᄉὋͭဗ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤ௦Ὃᤇቷᠪ᧚࠱͗ ౎ᒬʹ‫ܪ‬὞

ᗛྱѽ࠶ˀܲܲ͟МР̓᤯ᤁᖸ࿃хࠪඊ М̓఺ౝՏሥ ࣱऎࠆᤁ঳᧙ నҫ᜷ᄥӜ۪᭦ሤ Ӭርဗ᧚ᢻᇽ తᇽ὇ఴ‫ڠ‬௃ᬌ൒˱ၸὈ ᢻᇽ ʶ൒ব᠓˻ षᐎᇽ᠟ၸ ᠟ၸ తᇽᄰॆ̅Ӭርᢻᇽஜ᧙ М̓ጲᡸஜ᧙ М̓੊ థᢽႂᢻ ࣱऎᤁᖸМ᧖ஜ ጲᡸஜ᧙ ᢻቢஜ᧙ ጲᡸ঳᧖ር ‫ڠ‬ᨠԢ ༡ᢻనҫ ࣱऎᤁᖸ᧖ርஜ ࢹͺ௅Ԧᢻௐᫍ ణՐʶာᢻԦᢻௐᫍ ᮔኪ ᢻᇽ᠟ၸӳᤁᖸ੆ఴඊΒ

ᗛྱѽ࠶ ᗛྱѽ࠶М̓МՂ ̢̠൒ ࣰழМ᧖ Њ Њ Њ὇ ЊඇषὈ ष ్ ʹМ᧖ ్ ˓ М᧖ ʹМ᧖ ௉ʼ Ὑ BNԦᢻ ణ௸ Ὑ BN

ܲܲ͟ ܲܲ̓͟᤯‫ށ‬տ͗ ̢̠൒ ࣰழМ᧖ Њ Њ Њ὇ ЊඇषὈ ष ్ М̓ థᢽ

̢М᧖ ్ ‫ڠۿىܢ‬ʼ༡ᢻ ˓ М᧖ ʹМ᧖ ܷጝ Ὑ BNԦᢻ ܷጝ Ὑ BN

ซὙ̾ʼஜߙ˖Ὃᢻᇽ᠟ၸԢᮔኪ˝ ࣱஜߙὋФͷ‫ࣱ ˝ڨ‬ፑ᝟ஜߙ὚ᠪ஧౎ຸὙ45.Ὃ55$

$(" .#"

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ

ǅ˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ ǅၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ ǅМՂซб తઐࣱઐ ǅ‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ ǅ͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

὇ Ὀ

ᢻʼᄉþ˱ࠆÿ

ஞူ ߔᆔ ᄰጆፑᤈᛠઇᣲǌ‫ݟ‬౦఺Үᢻᣙᄉᢻ˞‫ڙ‬ᢻᣙᤊ ብᄉௐϊࣲ෤థᰁ᯹ᢻᣙὋඊ‫ݟ‬ឬ࠱ᢻᣙύፋధ ԣ੊ࠑऐ੆տὋᥦ˥ᢻ˞Ժ̾ՓกऐΘᤗ੊ᛪ௙ ॆௐ௦ၿឹ‫ڙ‬ᰁ᯹ᢻᣙǌ̴ᛪᇧὋʶெᢻ˞ᛪ௙ ᰁᢻ̠ʿ௦ᒬࣁὋᏪ௦ᒬࣁᄉ‫੊ߔݸ‬ЇߔὋᤇࡂ ͗΍಴͇Ԫ३ೣ੣Ὃᝧกऐඊᣖᬱ̅‫ူܪ‬Ὃ‫ڙ‬᤯ ࣡ৰхʽὋกऐԵ௦ѻфࠪᤊብᏧ‫̾ܪ‬Ꭾ൛Ꮺ௃ ᮋଋԩ੭ཁᄉ‫ܪ‬ᎮὋᤇ௦तበ‫ڙ‬᱆ӑАᭆ᣹ཱ ᄰጆፑ௦థ၅Ⴗᄉࣲ˄௦ᑞܴᜁ᠎Ⴀᄉ۲ఴґ ଡʼᄉǌ᝜ழʿᑞ̨̨‫˝ځ‬౼̠௦ᢻ˞ᏪࡂኤӬ ‫̾ܪ̴ࠪڠ‬ᎮӬὋᛠᢻᤊብᄉᎮӬःॆधХፋᥦ ̎ᄽൣᤊብᄉ̠ǌ ।࣍ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦఺Үᢻ˞੊ᜁΘᤗᄉ̠࣎ భᤈᛠႁឃὋ̴͂Ժ̾࠱᠉͉଍ፋᭆ᣹ཱᄰ఺ǌ ‫߱˝ځ‬௦ʶԻ఺٧Ὃ௦఺٧ࡂԺᑞ͗Ѣ᫇ᮤǌ‫ڙ‬ ࠞчᄉпߢ̾ԢФ̴౜ቪᄉৰхʽὋ߱ॡథԺᑞ ʿ͗ൣ࣡ࢹͺǌᭆ᣹ཱᄰጆፑԺᑞ෤థৌॆ‫ڠ‬ત ʽᢻᣙᄉᢻྠὋ੊Ꮷᢻᣙൣ‫ڙ‬ၿʿ௦ᢻ˞ᄉ̠ᰁ ᯹ǌ̴ᛩЌឬὋʶᓉ౎ᝮὋ᝜ழ௦ʿ͗᧓ၸત३ʿ ຌఀᄉཱྞᄉǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

൓

̠ ࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

͈ಪఝ‫ݝ‬

ᰳγᬖὋ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛ ǐጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

Hong Loan Tran

ǐ̯ ࣱʶᄯҁ ࣱγᬖὋ͉ᤤࣱᬌὋ Ժᬣௐᣀ੆ጻᢵγӬὀ

὇ʸὈ

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ྱѾ଍ᕚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γఴǋγӣϘ ࣱణͯ ǋγஅЙ

606-6767

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

͕᠎ᄉֵྠ ͕᠎ᄉనҫ

බ௙᧚ᚷѸत̅ ࣱὋ௦ʶࠑ‫ڍ‬ᬄᮖЎᄉ᧚ᚷనҫᬶ‫ڃ‬Ὃ ˝˓̠֖‫ͳڃ‬ଡΘܲಧӐᄉγᬩ֖᠈ࠜጌሤᄉֵ̖ˀనҫǌ

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

P8010G

ASSURANCES INKJETGO

γᬖ

Maison Design Elize

ᔭ౔γᬖМՂ Cabinet en assurance de dommages

ኃ

౔Аࡂ௦ᤇಧᄉþܸ੥ÿ˧ʶǌ౔АͰ‫ڙ‬᱆ ᄴᄉ(BUJOFBVὋ‫ڙ‬ຜܹӧʼာǌ̴ඇܸʼာᄉௐ ᫍᦏ௦‫̓ڙ‬᤯ᰳࢎௐൿὋ઴‫܃‬ᄉ᥊ᡸᝧ̴ॡ௦ ܿႺǌ̅௦̴ࡂਆፋʶԵܷဓХེ੩ੵᡐ౎Ὃઁ ߱உᤈᢻ᧖ᄉޮЇए೯˖Ὃвጆʼ߶Кࣛǌ౔Аᝢ ˝Ὃ‫ݟ‬౦ʿ̲ጹᄹᄉពὋʿክ௦ឹὋᦏ͗ઁᤇԵဓ Хེॆ੆ʶ˓ߦߔᄉǌͭ௦Ὃ᝜ࠢ௄ʿᐊ˶ʿᅤὋ ౔Аᄉ࠴ઁ੅௦ᰔʿχ̴͂ᄉǌ ࣛᅋᢻʼᄉþ˱ࠆÿኃʶ൒΍ၸγ႐ᢻ᥊Ὃ ౔Аࡂᜁ᝜ࠢ઄Ͱ˿ǌᄹҁᢻʼþ˱ࠆÿᄉഴಧὋ ᝜ࣲࠢ෤థᜁ᤮ቶὋᏪ௦ॡథᇩ᠁‫ᤫڠ‬ፋ˿౔А ʶष ЊᄉᎮӬὋཨՐଡᧇ̴ឬὋԵథॆᢻʼᄉ ˱ࠆ᣹ҁ᜺߿ᄉ̠ஜௐὋ੥Ժ̾΍ၸγ႐ᢻ᥊ǌ ኃܸ̃Ὃ౔А᜿३ᒬࣁᄉᤁචःឞʿ͗ᡱ௤ܸʶ ಧࢿὋ‫ځ‬൤̴ф߿ፋဓХེ੩ੵᡐ౎Ὃгᬖвណ ʶʽǌॡʿࣳὋ౔Агᬖᄉ̼͈ᡱ௤ܸʶಧὋԠʶ ष ЊᄉᎮӬǌ ʿ᣾Ὃॆ᝜ࠢԦဗᅊґᄉᤇՏႃߔ‫ڙ‬௤ܸࡂ డፂ‫ځ‬Վಧᄉᛠ˝ԩҁ‫ܪ‬ᎮᄉௐϊὋ̴͂ᦏध‫ݼ‬ ᝜৵ᡐ౎ǌဗ‫ڙ‬Ὃі˪੝థᄉ᝜ࠢᦏᅻ᥊˿Ὃథʶ ՏþဓХེႃߔÿፂ࣡‫ڙ‬ᥦ్γ႐ᢻ᥊ʼѢ෤Ὃ̴ ͂ᬣௐᦏ‫ڙ‬᜹ࠢᅋĀĀ

ࣱ త ௅ኃ య

᫇Ὑ‫ݟ‬౦ʶᣙීᢻՎௐซбథʿൢʶՏᄉᰁ᯹ տὋॆ᥄ҁᭆ᣹ᄢଌཱᄰጆፑતཱὋ‫ג‬ʶͮᰁ᯹տ ͗ଋҁᎮӬփ὞ᢻ˞ॡԺᑞ‫ڙ‬෤థᡓᤳ֖ʿᅻৰᄉ ৰхʽὋᜁ੭૿ѫஜ੊ФᰁཱᥒҁՍ੭ὋᏪᡓᤳᏧ ԁᤧᥐกܰǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋᬱ᥊ᭉ᜵ᝧᤇ̎ᰁ᯹ տ᝭Ͱᒬࣁʹௐᰁ᯹˿ᤇᣙීᢻὋཨՐвՓ᝜ࠢឬ ௙̂ৰᄉԓ‫ށ‬՘὞ ኔὙ‫ݟ‬౦ʶᣙීᢻథʿൢʶͮซбᰁ᯹տὋ ᱆ᄴ̓᤯ᦉԦᝒ̠.BSJP 4U 1JFSSFᝌ᧕ឬὋ᠆᠉‫ܪ‬ ူ̓᤯ᤊብ‫ܪ‬Ꭾᄉ߽տὋ᤯࣡͗಩૵іͮᰁ᯹տ ᄉՏߙ὇GJSTU OBNFὈ౎ᤤસឹ࠱ଋԩ‫ܪ‬ᎮὋଋԩ‫ܪ‬ Ꭾᄉ̠௦ᬣ఺ૌᤤᄉὋ௄ʿ௦૊ཱߙආᮊࣿὋ˶ ʿ௦૊ཱᰁ᯹տᄉᎃՁ౎ᤤસᄉǌ‫ڙ‬ᤈᛠ‫ܪ‬Ꭾ ᄉ᣾ር˖Ὃஜ૵ं˖ᄉᰁ᯹տཱྞᄉ᭦ᦉὋᦏᜁ ᣃ͇ᤈᛠ˿ഴዹ‫ူܪ‬ǌ‫ྞཱڙ‬෤థፂ᣾ഴዹ‫ܪ‬ ူ˧ґὋ᠆᠉ᤈᛠᤊብ‫ܪ‬Ꭾᄉᦉ᫂˖ᄉ͉ʹ̠Ὃ ᦏ௦ᄹʿҁᰁ᯹տཱྞᄉǌࡉክ4U 1JFSSFᛪᇧὋ ᜁᭆ᣹ཱᄰጆፑતཱᄉᤊብᰁ᯹տὋі˪෤థ ఺͗ᑞܴˀጆፑઇᣲὋ̮ͭథ᝴̠ܲʿՎ਒ᤇሗ ឬกǌ‫ڙ‬ʼᤗௐൿЮԦѢᄉ ͊ᎮӬὋጝӳᎮ Ӭ঳ஜᄉ ὋФᤊብᏧᦏՓกऐଡѢ˿ႁឃǌͭ ௦Ὃ4U 1JFSSF෤థᤨ᭚ణጻᄉႁᣲፆ౦ǌ ᱆ᄴՂกᦉణᰳ೜߽ࠢᄉԦᝒ̠.BSUJOF #jSVCjᛪᇧὋ̯Ԝࣱ త ௅ҁࣱ̬ త ௅Ὃ௦ ஊउ˝య ˓తᄉ࠴᜺ഴណᰍᄉาᡣ᫼ൿǌ‫ڙ‬ ൤యᫍὋ᝜ழРԦѢ˿ ͊ᎮӬὋ᧚ᮨ̯᫈ጙ ༤Ꭾ൛ ЊҁᡓᤳᎮ൛ Њʿኍǌ‫ڙ‬ᤇ̎Ꭾ Ӭ˖Ὃࣲ෤థᤈᛠᄰःᄉ੭ཁ‫ܪ‬Ꭾǌ ᗛྱѽ࠶ʶͮ‫ࠆူܪ‬ਖ਼ᛠᢻᤊብᎮӬႁឃ ᄉ।࣍ᛪᇧὋ̂ࠃʼ̮థʶ̎ҨกԺ̾ˀᭆ᣹ཱ

ဗ‫ڙ‬ᄉ̓᤯֖ஜࣱґᄰඊὋԦၶ˿ᄰॆܷᄉ ԪӐǌശᡴஞ˓ҪૅܷὋі˪੝థᄉۡࣉ‫̓ڙ‬᤯ ᰳࢎௐൿЮᦏ͗Ѣဗ̓᤯઴‫܃‬ᄉဗ៵ὋԀ΍௦ ʶ̎࠴ۡ᪙Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊ˶ʿᑞࣳБǌ੝థᤇ̎ ᦏ਒։ᅋὋ̓᤯઴‫ࣂ܃‬ፂ੆˝˿̠͂ၶาᄉʶሗ ழयǌ˝˿ђ࠵̓᤯ᄉ઴‫܃‬ὋழΦ̠͂ѢᛠὋॡܲ ۡࣉ੯ᛠ˿γ႐ᢻ᥊ᄉஊንὋԀ࠱МᡸʼణԾ᭦ ᄉᢻ᥊γ႐ፋМ̓ීᢻǋѢሜᢻ̾ԢՋ͖΍ၸᄉ ීᢻὋФ̴ᢻᣙʿЉ᝴‫ڙ‬ᤇ్γ႐ᢻ᥊ʼᛠ᯹Ὃ ‫ځ‬൤Ժ̾γ᝼γ႐ᢻ᥊ʼᄉՋกᢻᣙᑞܴୋᑱ ̓᤯઴‫܃‬ǌͭ௦Ὃ΍ၸᤇ̎˃ၸᢻ᥊థʶ̎᜺߿ ֖ᬌ҃ὋՂ఺ॸᮋ᜵ᥕߵǌʿ᣾Ὃඇ˓ۡࣉС̅γ ႐ᢻ᥊ᄉ᜺߿௦ʿʶಧᄉὋథᄉ‫ڠ‬ழЉ᝴ˏ̠̾ ʼՋ͖ DBSQPPM ᄉᢻᣙ΍ၸМ̓γ႐ᢻ᥊Ὃథᄉ ‫ڠ‬ழѶԵЉ᝴М̓ᢻ֖Ѣሜᢻ΍ၸǌ ʶ̎ۡࣉࠪՋ͖΍ၸීᢻᄉ᜺߿˶ʿʶಧὋ థᄉЉ᝴Ե᜵ᢻʼథʶՏ˱ࠆීᢻࡂԺ̾΍ၸγ ႐ᢻ᥊ὋᏪథᄉۡࣉѶ᜺߿ᢻʼణ࠵᜵థ Տ˱ ࠆ੥Ժ̾ǌ‫ځ‬൤Ὃథ᝴ܲþܸ੥ᄉÿՂ఺Ὃ̴͂ਆ Ѣ˿ʶ˓þፏ‫ݫ‬ᄉÿ˞਒Ὃፋܷ‫ۋ‬ᄉ‫܌‬ЌဓХቇʼ ܰ‫ݒ‬ǋ੘ʼࣤߔὋᝧþ̴ÿ౎гЌ˱ࠆὋᤇಧࡂԺ ̾Տൣᝒᮊ‫ڠ‬΍ၸγ႐ᢻ᥊˿ǌ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

сИИрдд╙орг░сЫЭр▓┤├║├║╩╢╦У▄╛саЛсПзсДЙркРтАл▄мтАм

╥к тАл┌НтАм со▓ рз░

р░д рпЕрпЙ╩╝ рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛсИИрдд╙орг░ргЙраГ с░Нра┤▀есДЙ▀ж▀Ф═ВтАлраС┌ЩтАмслБсДЙсмЧркП╩╜с╜ЛсмЕсНЭр▒О╥Б▀е р▓в╟М╦Арпд▄╕сД░р╢Кс╜Л▀ж▀Ф═ВсЕК╦ЦсДЙрз▓рж╗ргВсЬБ╓┤═Э ╘и╠╝╟М ра┤рпР╥Сс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢с╜Л╩╢╒ПсгосРЛ╙ЭсБ╢с╜ЛсБ╕╩╢ркБ сйг╤╜сДЙ╩┐сйасиБр╢┤р▒ж╤зс╜ЛсдЛрлг ╒ПрпГсгнра┤▀есБ╢с╜Лсд┤ рйЖ р╡к ═ЭсДЙрз╛╥Ъ╟Мрл╡сДл╤гсПз╠нсНАс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢тАл┌ЩтАмсАЧтАл┌гтАм сЬБ╥Гр░ирпРс░│тАл▄етАм┘ЩтАл╪ЦтАмс╜Щ ├╛═╛═В╩┐сЭзрйЗр╕▓с╜ЛрйЗ╦╢╩┐сЭз ═╛═Вр╕▓╟М├┐сдЗсбРрзОржмр░╝╠а╠В═ЗснНрз▓╨ЪтАл┌НтАм╟М

╤Яр▓┤сАЧтАл┌гтАм ╤всИЬсв╗╒Вр░║╤А╤╖ ╙Р╒П рпжсЫЭр▓┤сДл╤гсПз╦з╩╢╟М р░д рпЕрпЙ╩╝ рпРрв║╘╛с╜Л╠┤рдзсЕЛ╤всИЬсв╗╩╝сЫгрмпр╕▓╟М рл╡╤А╤╖сЭосдЧс╜ЛсдВр▒О▄╕р╢ар║Эр░Лс╜ЛрпЙ╥Б▀ер▓всДЙ▀ж ▀Ф═ВтАл╪ЭтАмр╡Урйж█╢тАл┌ЩтАмр▓вслВ╘псРЙ▄╕с╜Лреб▄▓сПд╠асдЮра┤▀ж╩╝ ▀е╒Рс╜ЛрбВ╥Бро╖сг╖сДЙ═│сР▒тАл┌гтАм╨оскПр╜Гсв╡═│╟М р╜Б ╤лрв║╘╛с╜ЛргВсНВр░е╤Ц╙а╦У▀ж▀ФсКНтАл┌ЩтАмр▓вслВ╘п ╦┐с╜Л╨▓сг╛ ╤лсз╛с╜Л р╜Б ╤лр▓вслВрбВра▒рййрдз╟М р╡дрпРс╜Лрйгрмжра╕╤зсДЙсе┐р╢ЮсБ╢сбЛ╥Б▀есБ╢╠асПЕ╦Ц╟М рл╡сДл╤гсПзр░╖тАл▄в▌ШтАмсЮмс╜Лр╡д╥СсДЙ╙ар▒О╤лсз╛с╜Лсе┐р╢ЮсБ╢св╕ тАл┌ЩтАмсЭЗсЦ┐сзЦснбснбсКНреЯс╜ЛсД╣сЕЛ╩╢╠ОраСслБрдзсв╗ркБ▀ж▀Ф сдЮ╥Бр▓вслВ╥С╟М сАЦ╙╗рв╣╠а╤╡сБЛсФнр╡гтАл▌ЭтАмсб╕сг╛▀ер▓вслВ╘пс╜ЛтАл╠Э▌ЬтАмсЕК

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сДлсЕЫсе┐р╢ЮсБ╢сЫа╤ЯсДЙсг╛сИн╟МтАл▌ЬтАмсД╣сЬ╕се┐р╢ЮсБ╢тАл▀е┌ЩтАмсБ╢╠а сПЕ╦Цс╜ЛржТр╜и╠┤ркб═░╩╢╦Ура┤тАл▀ж▌ШтАмсДЙ╦╣╙Йс╜ЛркБтАл▀ж▌ШтАмрмб сбРс╜Лра┤тАлра╕▀ж▌ШтАм╘╢сбРр▒Ос╜Л╤╡сБЛсФнсбР╤╣╠╛╦Эрпжр╛Ч╠ЭтАл┌ЩтАм роУсР▒сТмргБсоНсДФсДЙ▀ж▀Фс╜Лре╢риЖс╜Щ╦╢╩┐сБ╕╩╢▄╖р║МрпЙ╥Б ▀ер▓вслВ╘пр▒Орйй▀ж▀Ф╟МрмЛсЕЛтАл▌ЬтАмсД╣╥Бсе┐рмГ╤вра╕╤зс╜ЛсДп ╥ЗтАл▀Ф▀ж▌ШтАмсДЙсоШсжЙ╟М▀ж▀Ф═Врз▓╘╢сбРр▒Ос╜Лр░е╠О▀ж▀Ф▄╖ тАл╫УтАмсЕЛсбкрдз╟Мсд│рдОржЛрейсбУ╦криЖсЯ╡с╜Лсе┐р╢ЮсБ╢ргВсНВрлг═Э ╦┐ ╦У▀ж▀Ф╟Мрл╡╘Я╥кроРркПсДЙсДл╤гсПз╠нсНАс╜Л╧бсг╛▄░ сИШ╙ЭсБ╢сДЙсе┐р╢ЮсБ╢╤зр╕Бр▒Ьр┐Ус╜Л╤з▀Ф╩┐рпжркЦтАл┌ЩтАмсСл▀Ф тАл▄ктАмс╜ЛрбВрпжрйжсдИсСЫсС╛сзЦ╟М тАл▌ЭтАм╤Ц╦У▀ж▀Фсв╣тАл▀е┌ЩтАмр▓вслВ╘п╓О╒Ьс╜Л▄░тАл┌ЙтАмсДЙ▀ж▀Ф сдЖ╩┐сЕ╗сеК╘жсБ╢╠г╦е╠Вс╜Л╩╢╦У╥╡тАл┌атАмреЫсзЦсбЛс╜Л╩╢╠О▀ж ▀ФрдзтАл▌╝тАмрз▓рж╗тАл┌атАмреЫ▀ер▓всзЦснж╤Гс╜Л╠┤═В╒Л╥жрнврдз╦┐ ▀ер▓всДЙсг╖слВс╜Л╤Г╥БслВ╙╗раИсзЦснж╟М ╥║роЧсДЙ╤╡сБЛсФнрлЕсбРрй▓ркБреЖр╡ж┘зс╜Лра▒рй▓ргЧр▒║ рак╤Нсе┐р╢ЮсБ╢с╜ЛсдФ╬Нсе┐р╢ЮсБ╢╧всоП╩╜р▒Ос╜Л╤╡сДЙсв╡╒Ррпж ╤Ц╦У╒┤сФйр░▒с▓ЫсДЙ▀ж▀Ф╟Мр╡дрпРс╜Лсе┐ргВсНВр░╝сМЩ╦┐сЕКс╜Л ╠┤рлШсУБсЕЛ╤з▀Фс╜ЛсЮОтАл┌ОтАм╤Г╩╝╥Ср▒ОсБ╕╤з╥Зр░╝╤╡сБЛсФнс╜Л ═нсжПсЬБтАл▌ЬтАмрлФрдз╟М╤╡сИес╜Лсе┐р╢ЮсБ╢рмжсЕЛр╖╖р╗Чс▒дсЫЭсДЙра╕ ╤зс╜Л╘дрйг╦╢тАл┌ЩтАм╘жркЖ╟М с░│рг▒сМЮсДЙ▀ж▀ФрдзтАл▌╝тАмс░│тАл╪Ц▄етАм╘╢├╛р░╝╠атАл╪БтАмс╜А├┐╘▓ ╩╢═осб╕╠а╧в╩╜р▒Ос╜Л╠┤рлЕсбРсТмргБсДЙ▄┐сДдс╜Лр░осЕЛсе┐р╢Ю сБ╢сЖвсг╛╘Ьс╜Лсе┐р░о╠┤сЕн╦┐╩╢сЕК╟М ▀ж▀ФсДЙ╘╢тАл▄етАмсЬБ▀ер▓вроУ╥лтАл▄ктАм╥Э╦Ю═Й╟Л═│сР▒сПд ргНсБ▓саЫрг░╒е╥Бс╜ЛсдЗ═о═│сР▒сПдргНрпжреЖ▄╕сДЙ╧ШрпЕроУ ргНс╜Л╠┤р╡гтАл┌ЩтАмр▓вслВ╘прйпсЫарв╖р▓Йрв╣═║╟МсБ▓саЫрг░╩╢╥Бр▓в слВ╘прбВсД╣╥Б╤Ц╦У▀ж▀Фсв╣тАл┌а┌ЩтАм╩╝с╜ЛрмЛсЕЛсД╣╥Бсе┐р╢ЮсБ╢ ╦А╤╡сБЛсФнракрвЖсДЙтАл┌гтАмснж╟МсБ▓саЫрг░реЖрпРриЖрймсбР╩╢сгЩсВВ ╥осТмсЫасв╗сЖвр╡ксе┐р╢ЮсБ╢с╜Л╘жсАЧсТмсЫасв╗▄╣сзЧ╒Рс╜Л╠┤рй┐ сбР╩╢╘╡рккркБ╦Асе┐р╢ЮсБ╢рлВ╓Ррм╖рож╟МсБ▓саЫрг░р░осЕЛсе┐ р╢ЮсБ╢╒░╘╢с╜Лсе┐╧в╦┐╩╜р▒О╟Мр╡дрпРс╜Л╩╢═осб╕сг╛сДЙ█бсКн ргпсжЙ╟Л▀ер▓вслВ╙╗╠╛╘в╤Ц╒ПргЙр╢Ю╩╢сбРрйз╦┐╩╝╘Ьс╜Лра▒ се┐р╢ЮсБ╢рлК╧ЗтАл┌а┌ЩтАм╟М ╒Рр░псДЙреЗ╧╖сДврмМрпмсЗзс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢сДЙсЫа╤Ясг╛сИн ╘╡р░есЖАсЖАсДЙ сИЩ╟МсдЗ╠ОрпГсгнсДЙ▀ж▀Фрпж╩╢╥БтАлрг▒┘╜тАм сМЮ▀есБ╢с╜Л╨д╦Ц╩╢рг▒сМЮ▀ж▀Фр░е ╦У╟М

тАл▌ЭтАм╙ЭсБ╢се┐р╢ЮсБ╢ ├╛сНПракриЖ╩┐╥Бс╜Л╠┤═Ч╧б╤всдЗр▓зсДЙ╠Врз░╟М├┐се┐ р╢ЮсБ╢сДЙсе╡рбПр▒г╨ОсБ╢╒╢сЮГр░┤╤осЭнсПз╟М се┐р╢ЮсБ╢сДЙ╦У╠арбЮ╘Крг▓╩┐тАлр░╜▄мтАм╟М рл╡сЭЬро┤╨ЬрдзсакрозрпмсЗзс╜Л рг▒╤всБ╢сДЙ╠┤рпж╙о рг░р░┤тАл╠а┌атАмс╜Л╦Ц╦Гр╢Л╦Йс╜Лр░▓▐к╟М╨др╛Чр╢Жр░е╨Э╦У▀ж▀Фс╜Л

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ рз╗ сЦМроКрдЙроВрлЖс╜Лсм╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л рпЙркР╒П═Х ╧Щре╢рййсд┤сЧЫ█бр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╢╝см╢╒Йсб╕сЛ┤сФнс╜ЛрзесДЙ▀ж▀Фра▒╦АрйЗ═В╨ардО╩╢╦Усм▒ржГ╦ДсЖпр▒жсММсММсДЙтАл▄╕▄нтАмс╜А

см▓╦зр╝ж

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рлКрг▒с┤У╤лсАм рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ рпЕр░пс╜Щ сТп рпЕ ". 1. р░ерйл╨Зр░и╥л╟М сЦ╕тАл┌жтАмс╜ЩсдВ -JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟МраФроЦрпЩ╠ЬсДЙроУраИ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цсл╣╨Прн▒тАл ┌гтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М

├╛рйесУз▄╕╬Н├┐сЦ╕

├╛р░Д╥жржЛсв╗├┐сЦ╕

╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсоВ╦м%+с╜Л сакр║ЖсУлсДл╦ЮрлЖс╜Лр░┤тАл┌атАм╒Пр╛а $PMMFHFсЦМтАл▌СтАмсО╛р░╢роУргНс╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▄╖ргНсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А ├╛роЛ╠В▄╖сАМ├┐р▒ГтАл┌НтАмсФнсПдргН╠ЭсТм рл╛сЮ╢─А

XXX TJOPRVFCFD DPN

с╝вра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсЦ╕с╜Щ ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝вра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсЦ╕ с╝вра┤╩╗р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ с╝вра┤▀есБ╢сФн р╕Брмб╙гсЦ╕ слЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║рмбс░│ с╝втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе с╝вржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ра┤╨ЭсФн р╕БсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ сНлсУзсЮ╢╦ЧраЬ▄▓реРс╜Щ сУБсвЫ р╢Юро┐ ркб╩╖ сЫгсУБ )JQ )PQ с╜Л с╝в╦Ц▀есБ╢сФн р╕Б╒есЮмсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ соВ╦мсзЬса╡с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Л ╤лсАмсПесЮОрпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЛсдЛсАЦроЛ╠Вс╜Л╥осВЖсжасоВс╜Л ╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐Jean-de-Br├йbeuf, College Charlemagne, ╦ЦроасЫксг╣с╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫк College Notre-Dame du Sacre CoeurсКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓всПдргНOlivia, р╗ес╜Лр╡жр░╢сКН╟М Semra, Georgia, Fran├зoise, Candic, Elizabeth, Silvie сКН╦ЮсЭо ргЮ╥п╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║ро┤снжсД╜р╡грмбс░│╟М сНлсУзр╕▓╥ос╜ЩслЖргкрдп▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜А ╘ЯсЬ╣╒ЙсЛЬ╙пр╛мспЭс╜Л╦┐сЭМ╘К╘╜роа╙Рс╜Ъ ╦ЦсПесбУреБргНсакс╜Щс▒ЖсД┤501 ╒Пр╛а╦Ц▀ероУргН сзкрак╙з╠а╦Цра┤ сДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсбЫсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л ▀есБ╢р╛▒р╜Бс╜ЛсИдсММ╦┐╦ЧраЬсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀есПе╥С█▒сЭк╘всЮесЭТреБ╙РсНВс░Н сБ╢рпЕсУБ═Чс╜Л╦АсУзр░╢раСсдВсбпсИОрмЛсЭОс╜Ъ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOсКНсМ╖рйЖ рбЙрз░▀НрйЕр║г╦мс╜ЛсД░сМЭсБ╢ржЦспЭ╦А═Мс▓╖╠Э сЭоргНтАл┌ГтАм╟М раЪраксЮЦс╜Л╥Б╨╣тАлрнСсзУ┌гтАмро│с▒др╢┤р▒жсКН─А─А

см▓╦зр╝жсДЙсУБсвЫ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ см▓╦зр╝жсДЙсоВ╦м ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм см▓╦зр╝жсДЙсЫкр╗е ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│ ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│

╘▓сЮУсРП▄▓╒Прв╣═║ ╠а╒┐╘в╦жрв╣

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в 5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ркпсБ╢

рн┤сАФсЕНргй ╒Й╦Г╦ЙсмТр▓вр╢Л╦Й

сЬ┤╠а▀ер▓всПдргН

реЖтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕рв╣═║сНВс░Н

рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж сПНр╢ПсАорж│роУсМ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАорлЖр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓ сЛЗсАорж│роУсМ╢ ╦Г╦ЙсЛЗсАосл▓роУсМ╢╨б сПдргН рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN QN р░д рпЕ╥СркР╒П р╡жр░╢рж│роУсМ╢ ра║р╡жр╡жр░╢спЭспЭслБтАл▀╣╫атАмр╡ж ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ╙дсо┐ с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ р╛▒╤╛═Хрз╗ ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о ▄░╤вр╕▓╥о с╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3- сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜ЪсоВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗ сАЦ▄С═ХсО╛ с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜ЪсоВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМ ╟Б╒ирпЩрпарг╢╨ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рбжс╜И ╟Бр░Дриерпара┤▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рг▒сМЮс╜И ╟Бр░▓р▒Орпа╦Ц▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╤╣╦Ц╩╢рг▒сМЮ╠╛╩╝с╜И

рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀ЩсЮ╢сИн

╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сАм ╩╢р╕╢сДЙ╦Г╦ЙсПдргН╟Лра┤сАмроУ▀е "с╜НсЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й

╟Б ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм ╟Б╒Йрг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮе роЬ▀е ╦ЦроареБ╙РсАм ╟Б рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАм с╜ЗсФн р╕БсЮесПдргНтАлр▒О┌итАмсТм╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вс╜И

рг▒тАл▄ШтАмсЭ╣

# сУзр░╢╦Г╦Йс╜З╦П╓Ж╦Э╩╢р░п╟Лр╡гсЬ║смТр▓всПдргНс╜И

сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е

ро│▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢ р░д═Кр╕Л╨▒ р░ер╛▒╤╛═Хрз╗

╒држ│р▓в╟Л╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢

$ ═│сР▒╦Г╦Йс╜З╦П╓Ж╦Э╩╢р░п╟Л╦Г╦Й═│сР▒роУсМ╢с╜ИрйпроУс╜И р╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛

рквсНйрзЙр░ксОБсКЕр▓СсАФрмЭр╢зсЖ╕сЙЕ!!!!сСИтАл┌РтАмсЙжсНГрзФ

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛ XXX LPOH[JTDIPPM DB

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л,JSLMBOE 2$ ) + : ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕ рж│р▓вс╜Щ 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ╤лр▓вс╜Щ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV

╠┤рмЕсЫасКГ╠К╟М рг▒с╜Л рбжсДЙсе┐р╢ЮсБ╢сПе╨Щ╙орг░ргЙ рддсл╣╙╗р▓в╙ЭтАл▄втАмсАм╟М рг▒с╜Л╠┤сдИ╨Щ╙орг░ргЙ╙РсМЫ╘З сРЛрв╣╙ЭсмТ╩╝сАм╟МреЖрпРсДЙ╙РсМЫ╘ЗроМсДЭреб╩┐сй▒с╜Лрпж╙о рг░р░е╒ПсДЙтАл═М┌НтАмс╜Лсе┐сДЙ╙ЭсБ╢рв╣═║р░Э╘й╓ЖтАл╠а┌ЙтАмсПДрив╟М рл╡сдиснЪс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢р░б╒У╠┤сДЙ▄▓═ор░з╘гсЭосдЧреЖрпР╙РсМЫ ╘ЗсДЙсДи╤Ес╜Лрг▓рпРргб═║╦Эсжд╒РсЯАсакрпмрнЛ╟М рг▒с╜Л╙орг░ргЙ╙РсМЫ╘З╧ЗслЖс╜Лсе┐рйЭ═ЙсРЛсДЙ сРЛрв╣╙ЭсмТсгА╥Г╦Эсп░сЙвсЗк╙ЬсЮДрйЭс╜ЛтАл┌Щ▌ЭтАмсОГ╥Грпж╠В ╦Й╙м═о╟М тАл┌ЩтАм╒О╠ВсЕКсзЦс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢╦Й╥лр╢┤рг░ребс░│╟М╠┤тАл┌ЩтАм╙Р сМЫ╘ЗсРЛрв╣╙ЭсмТрпРс╜Лр░бсЬБ╒ОсЫасИе╦Э├╛╩╢╤з├┐с╜ЛсдЗрпжрак ╠┤▄░сИШ╙Эр░╢сДЙр▒Ь▄╖сЬвтАл▌СтАм╟МсЩЙр╜и╘║╠╛сЮмрпж╦УтАл▌ЭтАм╙Э сБ╢с╜Л═нрпжсе┐сДЙ╧Яр╝Оржмр▓ксЭз╠┤╦А╒О╠ВсД░тАл▄ктАмсБ┤см▒╟М рг▒с╜Лсе┐р╢ЮсБ╢╙г╦Э▄░сИШ╦Юр╖┤╙ЭсБ╢с╜ЛсдЗрпж ╙ЭсБ╢сДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡сРЛсИес╜Л╦╢риТ╓ЙсЕЛ╠┤╘║╠╛сТмргБсВБ сЮпрдзсЮДрйЭ╦┐╟М╘ирейсРЛсИе╒Р╩┐╦гс╜Л╠┤рбВраксп░сЙвсЮДрйЭ сДЙ╒О╠ВсЮмс╜ЛсТмргБсЬ╡сгосРЛ╦┐с╜ЛсЬ╡╘Ь▄░тАл┌атАм╘жрбШс╜Л╩╢▀┐ сЬ╡ргп╤вр╜Б╒П█╡р▒О╟М рг▒ р░д рпЕс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢╦Ю╥о╠псп░сЙвсЗк╙ЬсЮД рйЭсгосРЛ╟Мсе╡рбП═ВсжПсЭнрейс╜Л╠┤р░брак▄╖раСсЮмс╜Л╠┤сЬ╡╘Ь ╨ЪтАл┌НтАм╒ЙтАл┌атАмсДЙ▄╖╙ЭсмТ═ЙсРЛ╟М

рбжс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмрж╣р╛Х ╦А╨Пс▒дсДЙ╙ЭсБ╢св╡═КреНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢ ▄▓рг▒сУвсм▒сДЙсНВр╕┐тАл▄С▄ктАм╟М се┐р╢ЮсБ╢сдИ╨Щ╙РсМЫ╘З╒Рс╜ЛсдЗраСтАлраГ═М┌НтАмсмДтАл┌ЩтАмсбЛ╩╜ тАл┌╕тАмсб╕с╜Л╠┤сДЙроЕ╨Щ╩╢сДп╩┐с░│╟М╒Рр▒ОтАл┌ЩтАмсп░сЙвсЮДрйЭс╜Л╠┤сДЙ р░дроЕ╨Щ╘╡р░е ╨Крв║╘╛╟М╘А╬Н╙ЭсБ╢рв╣═║═│снжс╜ЛсдЗ ╦УроЕ╨Щр▓Х╤НтАл┌ЩтАм╙орг░╦╢сКкрпж╦Ц═пр╢┤рг░╟М роЕ╨Щ═псРДсЮз╦┐╠┤сДЙ▐к╠В╟МсТм╧┤сДЙсе┐р╢ЮсБ╢р░б рак╦Ц╦Г╒О▀есЮмсг╛с╜ЛсТмргБсЬ╡тАл▐гтАм╩╢╦Ур░есиРсДЙсПд▐ж╟М ═нрпж╩╢сДп╙мсв╡╥Б╦┐ р▒Орбжс╜ЛсдЗ╩╢├╛сА░риЖ├┐р╕Л▀┐рпГ р╕БраГсАЧ╟М се┐р╢ЮсБ╢╩╢сДпракр░з╘г╒о┘НсТмргБсв╡сг╖╩┐сОдтАл╠а▌ШтАмс╜Л сБ┤сТпркБ▄▓═о╒О╠ВсДЙтАлсжП▀Ф▌╕тАмсОГ╨Щ╨дрз░╠асл▓═П╦з╦Цс╜Л ╠┤тАл╪ЭтАмр╡УтАлсжд┌ЩтАм╒Р╒о┘НсТмргБ╘а╓ЦсЮ╣рм╜╩╝сДЙр▓░сУгро│слФс╜Л ркБ├╛риТр║Г├┐реЖ╧б╦мсбЩ╟М сНВ╘Ксг╛╤Цр╡┐▄╛саЛсДЙрж╣р╛Х╒Рс╜Л╠┤сЮОтАл╠Е▀╢┌ОтАмсАЧ р┐Гс╜Лрг▓рамрй╝реЕраЦ╟М се┐ р╢Ю сБ╢═░ тАл ┌ЩтАм╙о рг░ргЙ рдврг░ ╙Ь ▄╕ ╘╗сб╕ ╩╢ р▓Щ рг▒рддсд┤сДЙсПдрйЬ▀ФсзЦ╟МтАл┌ЩтАмсдЗтАлрг░ ▌ТтАмро┤сЛЪсДЙрйЬ ▀Ф╨ос╜Л═░сЕЛ╠┤сДЙр╢Ж╠Э╟Л╩╢╦УтАл╫Н╫НтАм╩╢раС╩╗╘п╓Ц╠┤с╜Л ╨а ╘п╠а╟Мрл╡се╡рбП╠нсНАс╜ЛсдЗтАл▌ТтАмрйЬ▀Фрпжсе┐р╢ЮсБ╢сДЙр╛Ч ╠ЭсВР╩╜р▒ОсДЙ╟М╦ПраИ╩╢╘Йс╜ЛтАл╫Н╫НтАм╩╢раС═░╩╢╦УрйЬслНс╜Л р╢Ж╠Э═░╩╢╦УрйЬслНс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢р╖др░ерйЬслН╟МтАл┌БтАмр░Ерп▓сДЙсЫз р░исЦ┐╨Щсе┐раСсл╣╘╗с╜Лр┤Н╩╝сДЙсе╡рбПр░бсдИ╨Щсе┐раСс╜Л╠┤═В сИес╜Лсе┐р╢ЮсБ╢╨┐▄╕═░раЖ╘Йс╜ЛтАл▄╕▄нтАмсЕУсл╣╘╗╟М ра┤╙ЬсмГсдВсДЙра┤╙нсжЙрпжрбПр╢ЮсРРсм╢сДЙтАл┌гтАмрйЭ╟М╠п сЮДрйЭ╩╜сАм╒Рс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢╦╢ргб╘Ьра┤╙нсжЙслЛсд░╟М ├╛се┐р╢Ю сБ╢слБрейр╢КсгЦтАл▌ЭтАмсД╣с╜Л┘ШргД╦╢сБ╡╟М├┐смЗсмАтАл▐ЙтАмсИес╜Лсе┐р╢Ю сБ╢сБ╢рейсДЖ╤Лс╜ЛсЫзр░и╦╢роЕрлДрейргпргп╤Л╤Лс╜Лр╛Хрййрй╡с╜Л р╜Осжд╩┐р╖╖с╜Л╩╢р╜Б╩┐сЛгс▒Фс╜Л╦ар╡в╧╖сЮ│╦╣╠ас╜Л╩┐╧╖╨д ╠┤тАлрв╣┌ЩтАм╘Зрв╣═║сДЙ╠а╟МсмЗсмАтАл▐ЙтАмриХрижсЮмс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢сДЙ сП╛тАл█ЖтАмсдЖребсРй▄╖ тАл┌ЩтАм╙орг░╠асДЙсЕКсзЦс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У ╠араЬсаЫсДЙсЯ╡реЬ╟М ╠┤р░г▄╖сДЙр╛ХтАлрбВ▌ЭтАмрпжтАл ╪ЮтАм╨К╩╢сБксДЙр▒жсЛбр╡Ас╜Л╘Ь рг▒сгосРЛ╥Сс╜Лр╢З▄╕сжПсЬ╡╥Бра┤╙нсжЙ╦╗╩╢сБктАл╪ЮтАм╟М╠┤╦╢╩┐ ╠пса░р╡СсиРс╜Лр╢Зр╡Т╦╗╦ЛсЬ┤сжПсАЧсзЪ╠╢р║М╟М се┐р╢ЮсБ╢╦АраС╠асДЙ╨бсМЖ╩┐╙а╤лсЪ╖р╕┤с╜Л╠┤сДЙ╩╢ ╦УтАлргбргб╫Н╫НтАмса▓╙псгдсиРс╜ЛслЗ╠┤сЬ╡╦У╩╢╦ПсДЗ╨К╟Мр░е се╡рбП╒е╥Б╠┤╦Ар╢Ж╠Э╠Б╒мс╜ЛтАл┘╖тАмсЕЛс╜Щ ├╛═╛раО╦┐рйЗс╜Л═╛ раО╦┐рйЗ╟М├┐ ╦╢р░есе╡рбПсЮмс╜Л╠┤╩┐╧╖╨д╠┤смГсдВрбПр╢Юсежр▓зс╜Л╩╢ р░есЙЖрбВтАлра┤┌ЩтАм╙нсжЙсДЙр╛ар▓╖╩╝рййр╛ас╜Л╠┤тАл╪ЭтАмр╡УтАл┌Щ┌отАм╤Э▀Ф ╩╝с╜Л╒┤╒┤тАл┌атАм╩╢тАл▄етАм╩┐╒ж╟М

╘╡р░е├╛сЮйтАл┌БтАм├┐с╜Лр╖др░есД╜сД░ сгосРЛ╒Рс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢р░б╬╢ре╢р╗Чр╗ЧтАл┌атАм╒╢сЮГсе╡рбП═Вс╜Л

сТмргБсЬ╡╘Ь▄╖тАл┌атАмро┤╘жрбШ╟Лса╜▄╖сиР╟М сЭ┤▄▓се╡рбПсД╣╥Бсе┐р╢ЮсБ╢сР┐сЕЛ╙Й╥Б▄░тАл┌атАм╘Ьр╢║сРЛс╜Л ═нрпжс╜Л╙ж╦Ур░д╒Рс╜Л╠┤╘а╤всАЧтАлра┤┌ЩтАм╙нсжЙ╟Мр░е╠а┘ЧсЙ╢╠┤ сЬБр╝▒с▒Ус▒Т╦┐с╜Л╠┤╘Бракрййр╛асДЙсе╡рбПсЮмс╜ЛсТмргБтАл▄░┌ЩтАмснж сДЙсЖ╖рй╝╥Б╦┐рв╣═║с╜ЛсНЖр▒жсПдр▒ЫсДЙсПд▐ж╙ЖрнГ╩╝сТмргБс╜Л рйЭ╠╛сЬБсПдр▒ЫсНЛсбПтАл╦┐р▒О┘┐тАм╟Мра┤╙нсжЙсРРсм╢сДЙсе╡рбП═ВсжП реЖсдЗ╩╢╤мрпж╦УсАУсЙ╢╟М тАл┌ЩтАмр╢║сРЛсеТсеДроЬр╡Т▄╛саЛ╒Рс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢р░бриЖсТмргБтАл┌ЩтАм ╙орг░рдз╩╢раСсЮДрйЭс╜Л╠┤сДЙсдЗ╩╢риЖр╕Брей╥Бреб▄▓се╡рбПсДЙ сбБ╒Ос╜Л═нрпжсЮДрйЭ╩╢сДпр╖др░ердзсбРр▒О╟Мсе┐р╢ЮсБ╢р░браксе╡ рбПркФржнсЮмс╜Л╙╗сБ╢рбМ╩┐сРп╘жрйпр╜▒с╜Л╠┤ракр╡дребрзУр╝б╟М р▓┤╘ж ╒Рс╜ЛсдЗ ╠ОсА┤ ╠В сжП ═║╦Э├╛сЮйтАл┌БтАм├┐сЬБсЯА сбР╟М рл╡╙орг░ргЙроКрдЙсДЙ╩╢═К╨осжЙр▒ЕрозрпмсЗзс╜Лсе┐р╢Ю сБ╢═║р▓┤сДЙ╘УтАл┌БтАмрпжс╜Щ╩╢╟Л╦А╘Урв╣═║╙м═осоЦранр░есЕ╖ сД│с╜ЛсгосРЛ╒РсЯВро│сРЛ╩┐рйЖс╜Ъ╠Г╟Л▄▓р╡Трж╣р╛Х▄╛саЛс╜Лра╛ ╨дрпж╦АреЖ╥СрйЭсЯАтАл▌ШтАм╘гсдИрбШ╩┐соК╤╜с╜ЛрансТ░╨дре╢сА░ рй┤р░Ыс╜Л╠╛сТ░роЛриТр░╝╠а╟МсдЗ╠ОсЮмр╕Брей╥Бсе┐р╢ЮсБ╢се╡ рбПсДЙсЭв╒О╟М реб▄▓се╡рбПркБсе┐р╢ЮсБ╢╦АтАл▌ШтАм╘гриХрз░сЖасЬЗсДЙ╘У тАлреЕ┌БтАмсНЖ╦Эр╖дсиР╟М ├╛╠┤═В╦П╦Ур░б╩╢сбР╥БреРсЗ╜р╜Б╦╗ реРсЗ╜╟М├┐╩╢═осе╡рбП╠╛р╡дсЮмрпЩсдЗракрж╣╠араксаИраЬсДЙ р║вр░н╟М тАлсе┐┌ЩтАмр╢ЮсБ╢риХ╒ГсТмргБроЕ╨Щ═п╩╜сДЙрпР╧Кс╜ЛсНЖ▐к ре╕соЛсДЙрйЬ▀Ф╘БсИО╠┤сбФр▒ОсбФсдЙ╟МтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐╤Црг▒сДЙ рйЬ═Ис░│р╣и╒Рс╜Л╠┤рйЭ═░сДЙра┤╙ЬрйЬ═И╠пр╢Зрг░сЛЪ╩┐╥Б ╨Кр╣и╥БсдВ ╨К╟МсПксИОсдЗ╦УсПдра┤╙Ь╩┐сдЙсДЙ тАл┌атАмро┤с╜Лро│р┤НсДзр╡гркйтАл┌атАмсПксбРс╜Л рг░ро┤сЛЪсДЙ╙мсв╡╨ЬраЯс╜Л рж│═ИсбУсг╛ ╩╣╨К╟М сдЖтАл┌ЩтАмсЯАрж╣р╛Хр░пслНс╜Л╠┤р░бтАлра┤┌ЩтАм╙нсжЙраксе╡рбПриХ ╒Гс╜ЛсТмргБ╩╢сгЫ▀ФсжП╦╗╩┐сбРрйЬс╜ЛсдЗ╦╢риТ╓ЙсЕЛ▐ктАл▐МтАмсУв см▒╟М╠┤р░б╒Усе╡рбПрй╜сЭвс╜Л╩╢╦УтАл╠┤┌Б╠а▌ШтАмр╖др░ерйЬ▀ФсПк ╩┐риЬриТ╓Ц╠┤сНЖ▐к╟МсмЗсмАтАл▐ЙтАмсЬ┐рейс╜ЛсгосРЛ╒Рс╜Лсе┐р╢ЮсБ╢ сДЙсБ╢р╕▓р╢З╤ЕриО╩╜с╜Л╩╢╦У╘║╠╛сЭ╝раГсДЙ╬Т▀Фрпжс╜Л ├╛╠╛ ╥С╠┤╦╗сРЪ╒Ис╜Лр░гсдВсдЛ ╨К╩╢ромсДЙсРЪсжП╩┐╦╗╦┐╟М├┐се╡ рбП╦╢р░б╒е╥Б╠┤тАл╫Н╫НтАмс░Е╠┤р╖дрв╣═║╟М сиРс╜Лрв╣═║с╜ЛрйЬ▀Фс╜ЛсдЗ╠ОслЗсодсжПр▒Ь▄╖тАл┌атАмрлМрйМсЕЛ се┐р╢ЮсБ╢сДЙсТмра│ре╢╟Мр░г╒Рс╜ЛсдЛтАл▌ШтАмр░з╘гсжП╤лрйг╦┐╟Мсе╡ рбП═ВсЭв╦Эс╜ЛсдЗсЭз╠┤реЩрдДрвЬр║│╟М

╦Э═┤рпжраГс░Нра┤▀е сЭзсе╡рбП═Всм▒╠╛сА░сЭМсДЙрпжс╜Л╦Э╠г╦есе┐р╢ЮсБ╢ркБ ═║р▓┤тАл┌атАмр╜БсддтАл┌ЩтАм╙орг░ргЙраГс░Нра┤▀ес╜Л═║р▓┤раксЯ╡рпжрп╛ сдпсДЙра┤▀есБ╢с╜Ю ├╛╠┤ребтАл╪ЭтАмр╡Ура┤▀ж▀ФсДЙс╜ЛсТмргБсДЙ╬ПтАл▌ШтАмсВ║р╛Хрей╩┐ рей╦┐╟М├┐смЗсмАтАл▐ЙтАмсЮмс╜Л╠┤ргбргбргЫсЕЛ╬ПтАл▌ШтАм╥Бра┤╙нсжЙр▒Ос╜Л ╬ПтАл▌ШтАмриЖсЬ╡╠г╦ес╜Л╠┤рбВсНЛ╦╗╠г╦е╟М ╘▓╩╢═осПд╠асИес╜Лр░е╩╢р╡Тсе┐р╢ЮсБ╢рдзсЕЛсВВ╥осв╗с╜Л ргЫсЕЛтАл▌ЭтАм╤Ц╦Ура┤▀ж▀Ф╥БсЫг╩╝╘Ьс╜ЛсНЛ╠┤═В╦╗сШвр╛ЮсКНснЕ со╗╒И╟МтАл┘┐тАм╥БсЗк╙Ь╒Рс╜ЛсПд╠арак╠┤сЮмс╜Л═╛ргЫрйЗ▀ЫтАл▌ШтАм╤в╘Ь сАУс╜ЛржЮ╦е╦╢╩┐╒╢сЮГрйЗ╩╢╩╜╟М╠┤реб╩┐тАл▌ЭтАмриТржзтАлрак┌атАмсПд╠а сЮмс╜Щ ├╛рак╩┐сбР╟М├┐ раГс░Нра┤▀ерпж╙орг░ргЙр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀ес╜ЛсмУ╦┐рлКр╛Ю ╤▓╤л╨Щ▀есДЙ▀есБ╢▄░с╜Л╨д╠┤сдпсг╛╨бсМЖсдИ╨ЩраГс░Нра┤ ▀есДЙ▀есБ╢╦╢╩┐тАлра╡┌ЩтАмроЬ╟МрлКр╜▒╤всИЬсв╗╒Вр░║╤А╤╖сДЙ сЮЦсЮмс╜ЛсежсзЦсДЙ▀есБ╢раСрдР├╛снграЬ╘АсаЫ├┐╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм рдзраСслБ═ЧсДЙрпР╧Кс╜Л▀ер▓вро╖сг╖сДЙсеКсб╕╩╝╧вр╗Ч╦┐╒Й рдп╒Йр▓зсДЙсгУсв╗╟М сИОсе┐р╢ЮсБ╢рйЭ═░ра┤╙Ь╩┐сдЙсДЙтАл┌атАмро┤с╜ЛсТпра╡сдЖр░е ╦ПраСра┤▀ес╜Л╦Э═┤╠┤сТ╗сдВр╢║сдЙс╜ЮсдЗсЭзсЭ┤▄▓╠асЭв╦Эс╜Л се┐р╢ЮсБ╢р░есЛ┤сЗ╖сГА╟Мр▓┤╘ж╒Рс╜ЛсОйсНО╩╝╩╢рдОр╕╢═Ысе┐р╢Ю сБ╢р░есЛ┤сЗ╖сГАсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсЗк═ЧсТ╣сЭ╢рпГр╕БсД░╬╢╩╢╦Ур╡г ргб╠асСЮ╧б╤всдЗ╦ер▒ЬсЙкр╡┤ре╝сДЙ╠Врз░р▒О╟М ═нрпжс╜Лсе╡рбП╩┐сЭв╦Э╠┤р░есЛ┤сЗ╖сГА╟М╠┤═ВсЬ┐рейс╜Л се┐р╢ЮсБ╢рбВрпжриЖркБр░гтАл▌ЭтАмсДЙра┤▀е╟ЛсдЗ╠О├╛снграЬ╘А саЫ├┐╠араСсДЙ▀ж▀ФреЖ╧бркРтАл▄мтАмсЗк═ЧсДЙсДлр▓Х╟М╠┤ркРтАл▄мтАмсДЙ рпж├╛р░есиР╠а├┐с╜Лрпж├╛р░е╥╕╥жсДЙ▀╜╒┐├┐╟МтАл┌Щ╦Э┌БтАмсдЗ╦У сЗк═ЧсзЦс╜Л╠┤сТмргБрпж╦УреЩрдДсДЙ▄╛саЛсПз╟М ╩╢╤мсжПрпж╒РсЮЦс╜Л╩╢╤мр╖др░е╥С╨Н╟М

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв тАв сЧЫ█бспк╤╕с╜Щс░│╓╡саО╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ ржЛ╦м▀е╦╖с╜ЛржЛ╦мрйЖслБс╜А

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рдзтАл▌╝тАмркпсБ╢ р░д рпЕ р░д рпЕ ╙орб┐ рб│╨о 5сИЖ26р╢▒р┤о╘Тр░Б р╝м╒ЪсЖлрг│

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

см╢тАл┌ГтАм╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпжс▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒сДЙр░╛тАл▐ОтАмроУсР▒╘в╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Л╩╜рбЪр░║р▒Э╙Йрк╣ тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢╘всл╣╨П╬┐╦мсжЙ╟М тАлрг░┌атАмсМ▓тАл┌НтАмсмД▀есмТрмб╬ШсВР▀есБ╢сЮесЭТреБ╙Р╘врй╛сСЮ█▒сЭк тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙрдзсЭ╣╦Цра┤▀е ╓Жр░│сЮ╢═╖сЫй╦╖ ╙г▀есгШран╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сВР▀есИзр╢Ю╦Цре╢рпж╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч $4*$

р╡грдпсЭвсЭ╝сДЙсВР▀есИзр╢Ю╦Г╦Й╓жсЮЫр░║р▒Эс╜Ъсл╣╨П╬┐╦мсжЙ╦ЭргНсБ╢раСслБсЦ╕сд┤╩╢╦У╨ораУ╦ЧраЬ ╦Г╦Й╓ЦсЯЗсДЙсдБ╥о═УслЛтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм╟Мсм╢тАлрйЖ┌ГтАмсЙа╠╛р▒Ос╜Л╠╛рмб╬Шс░│саОсЮУ╬╢р░и╥л╠Щр░есДисЭЧс╜Л ═║╦ЭсЧЫ█б╙зсЗктАл╫мтАм╩╢╠╝сЫкс╜ЛсХесЦМ ро│р▒псзУ╤╕╦Й▄╖тАл▌СтАм╟М

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠а╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢

тАлрг░┌атАмсМ▓ р╛▒ сУг

сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╙з╠ара┤▀есБ╢╙г╒Пр╛а╦Ц▀е╦ЦсПереБ╙Р█▓тАл┌атАм сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л├╛сВР▀есИзр╢ЮсДпсдпсв╗├┐ сЧЫ█бспк╤╕с╜Щ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═ЧтАл╫мтАм╩╢╙з╠арйЖ╒┐ сЧЫ█бр░г▄╖с╜Щ╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢с╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И сл╣╨П╬┐╦мсжЙ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

тАлрг░┌атАмсМ▓╦Цра┤▀есжЙс╜З╙орб┐╟Лрб│╨о╤лр▓вс╜И ▀ж▀ФсдИр╡е р╛Чр╢Ж╧грдФ ╦Цра┤▀е╓Жр░│╨ЪсИШсЫй╦╖╦Цре╢ сл╣╨П╬┐╦мсжЙс╜ЗраСслБ╘║сЦМ╨СсаЯс╜И ╨Эрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм сФнроа╤лсМЮрдГсПесАм ╠Крг▒сМЮсзЪр╛а╦ЦсПер╕БроаргбсЮБ роЬ▀есд╛сггсАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕БроаслЭсЮ│╦А╨╖═║сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮроЬ▀ермбс░│сАм сЙгса╛сАм ╦Ц ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФнроа╤╣ ╦Ц с░│сМЮрмбс░│сАм ╦Ц ра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм сАм ╦Ц▀етАлрг▒╠К ┘╜тАмсМЮсД┤сПесгШрансАм ╤╣сМЮр╡УсдА сАм рдз рпЕ ╦Ц ра┤▀ермвсАмсПесЮО╤НтАл▄лтАмсАм р░д

╦Ц▀есБ╢роЬ сА░ ╙РреБ╙РсАм сКд═│╦Цроа╒исЧЫсАм сКд═│╦Цроа▀е╥СсАм сКд═│╦Цроа сМЮ сМТ═│╦Цроа сМЮ

╦ЭриХсЯШ рг▒р▒ОроЬ╙б╒П╦ЦсПе▀есБ╢ ╓Цр╡УсдАсАм▀есБ╢▄╖╥жроВрлЖс╜Л сД╜рз░р╛▒═ИтАл┘┐тАмркРс╜А

▄▓рйе▄▓сУзсМЖ╤┤сЮ╢сИнс╜Щ

IсбР

ра┤рмбсБА сНКсВЖ╒исЧЫ ╙┤сдп сМИрма сВВ▀ФсБА сАире╢сКксберк╛сеК сУБсвЫ р╡жр░╢ сПНр╢ПсАо ╦н╦осАо рйесУзраВсаД ═│сР▒сЮ╢сИнтАл┌итАм╘║рдзрл╡ркХсИп

╦Г╦Йс░│роМра┤сАмроУ▀е тАл╫╡тАмр│Ш╟ЦсЛР0сЖИ0▌Жр┐Ф0р╝╣сЗг0╓НсЕЭтАл┌ктАмржЮсЗгрзЫсЖИрддр╢дсВРсЕн▀╛! сЙ▓сНА╟ЦтАлр░╛┌ЬтАмсЗСр░│╙ВтАл▌┤тАмсБпр╕КсЖ╢р╕УрмЙсМЖсД╜ржЮр╣к0р╝╣╓бтАл▌ЭтАм0р╝╣сЗгра╖-рзОтАл┌║тАмр╜О-рпитАл▌птАм╒╝тАл╫ЫтАм

Le Cartierville ╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

5/ сЕйсВКре│▀╗

рг▒сМЮ╦ЦсПе р╡УсдАсАмреБ╙Р ╒Йрг▒сМЮроа╙РсЮ╢сгШран сЫкр╗е╟Лр╡жр░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсдБ╥о╟Лр║грйЕ╟ЛсНКсВЖ сЮ╢█╡ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сУБ╘╗ ╨╣тАл ┌гтАмр╖бр╗Э сИШрй╛спЭ ╥о р│▒р╛мтАл┌ЖтАм

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл▌╝тАмрдд╠Е

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

XXX TJOPRVFCFD DPN

www.collegemac.ca

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

Ҫૅܷʻܷᩏᛠុᰳੜ᠝ѽည త ௅ὋҪ ૅ ܷ ᄋ ࠑ ᩏ ᛠ὇3 P Z B M #BOLὈǋ᥊௙ᩏᛠ὇5% $BOBEB 5SVTUὈ֖ᴜТ ᩏᛠ὇-BVSFOUJBO #BOLὈኍʻࠑ‫ˉ׷‬ᩏᛠညЎ ࠇ࣊ଡӣੜ᠝ѽညὋʻࣱǋ‫ࣱٽ‬ǋࣱ̊యੜ᠝ ѽည‫ڨ‬థʿՎርऎʼ๨Ὃ త ௅ᡐၶ஌ǌ᠈ ፂ˃ࠑᝢ˝Ὃᤇ௦ҪૅܷᄫґԊԽবᄉͯѽ ညௐ̼Ԁ࠱ፆోᄉᮔЍǌ ̾ణЦ‫ۋ‬ᄉࣱ̊ੜ᠝ѽည˝ΒὋᄋࠑᩏ ᛠǋ᥊௙ᩏᛠ‫ڨ‬ʼុ ԐὋ΍ᤇˏࠑᩏᛠМ ࣊ᄉࣱ̊యѽညʼӣᒯ Ԑǌ̾ԓ౎ᄉ̊ ࣱయੜ᠝ѽည᝟ኪὋ‫ݟ‬౦ʶͮ๖᠟Ꮷύ᠝ʶ ቷѫ ࣱᤆຌᄉ ʹЊੜ᠝Ὃඇతϩ᠝᧚ᮨ ௦ ЊὋͭ‫ڙ‬ளᄉѽညʽඇతϩ᠝᧚ᮨ࠱ ˝ ЊὋ̕Ԁʼ๨ Њǌ ˝Χᤈፂ฿ԦࡘὋҪૅܷ˖ܼᩏᛠʶᄯ ፤૆̨ ԐథԽ̾౎ణͯᄉᬥܳઞ൛ѽညὋ ͭ᭦ࠪᗂ᣽ᤳʼӣᄉ᤯ᒞညὋܼᛠॡԺᑞ̯ ʽӦࣱᡐଋᤋҪোǌᏪ త ௅ʻࠑᩏᛠଡᰳ ੜ᠝ѽညὋ֖ᮔయФ߱ᩏᛠᤂ௅ᡱᤈ˧̂Ὃԥ ௡˿ࠃௐࣉ‫ڣ‬ᄉѽညὋ᤯࣡ᤇ௦ܼᛠஜతՐध ‫ݼ‬ҪোᄉᮔЍǌ Չᩏᛠҧն๖᠟ᏧὋᄫґᄉ᫁యੜ᠝ѽ ည̮᭣࣡ͯὋ‫ځ‬൤ᩙ߿ࣱ̊੊Ꮷఝ᫁యᄉੜ ᠝ѽညథѽԺ‫ڎ‬ǌ Ҫૅܷࣚ‫ˉ׷ڍ‬ᩏᛠ὇$*#$Ὀᯪࣝፂ฿ "WFSZ 4IFOGFME˶ឬὋੜ᠝ѽညʼӣ௦ᡕҸὋ ๖᠟Ꮷ᜵థॶူэ‫ܫ‬ǌ̴ᮔ฽Ὃܼᛠ࠱̯̬ ࣱ‫ߢܭ‬ध‫ᤩݼ‬ຑଡᰳѽညὋҁ తऄௐ࠱ጌሤ Ҫো ԐὋ΍‫ˉ׷‬ᩏᛠ͕৻ѽည̯ᄫґᄉ Ԑʼӣҁ ԐὋᤈᏪ̽๖᠟Ꮷᄉ๎Үѽည ὇GMPBUJOH NPSUHBHF SBUFὈʼ๨ Ԑǌ"WFSZ 4IFOGFMEᝢ˝Ὃ‫ڙ‬ѽညʼ๨ՐὋࣂܷབ˿ஜత ᄉੜ‫࠱ڣࣉ̖ڠ‬чԁǌ Ҫૅܷੜ‫̖ڠ‬Ө͗὇$BOBEJBO 3FBM &TUBUF "TTPDJBUJPOὈᯪࣝፂ฿࣍(SFHPSZ ,MVNQѶᝢ ˝ὋԀ΍ੜ᠝ѽညʼ๨Ὃᄰࠪ౎ឬᤆ௦ॡͯὋ ࠪੜ‫̮ڣࣉ̖ڠ‬థ҇༎ͺၸὋԵ௦҇༎ርऎ ࠴˿ཁᏪࣂǌ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌร ෳᬥఝ૰ảᯰ᣹γШ ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ‫ࢹुܘ‬ͺ஌ည Ժ ᝢ Ղ "ᝢ᝼ẂγᬖМ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

᱆ᄴ໎ᭂ‫ ڣ‬ᮉ௢ߢาҮ ᬣᅋ௢ܸᄉҁ౎Ὃ᱆ӑАᄉ໎ᭂ‫ڙ˶ڣ‬ ᤀ౎ఴࣱऎణՐᄉབ᫒ௐЏὌ᭚ܸདཏǋࠈܰ ஠ᓧ໥Ѣǋͳᐱባ੾าҮὋኍኍὋ࠱ፋпܸᄉา Үႆʼʶ˓‫ڒ‬໗ᄉԱՁǌ

.BTTJG EV 4VE໎ᭂ‫ڣ‬ᮔ᝟С᫆ௐᫍ త ௅ǌ XXX NBTTJGEVTVE OFU .POU 4BJOUF "OOF .POU 4BJOUF "OOF໎ᭂ‫ڙڣ‬пళ௢ѹ˧ ᬄᤋ፝ ˓ֆళˠҨ-FT GPMJFT EV QSJOUFNQTᓫࣻὋ ‫ڙ‬ᭂ᥊‫ٽ‬ֆ߶ᜈᄉ᭚ܸདཏ౵Ժ̾ᝧґ౎໎ᭂ ᄉ̠͂ᬣௐϢʽ౎͓োၸᮿὋुҵ༎௔ᄉ%+ᮂ ˬᖸᤴѢ༎Ү̠ॶᄉචඦǌ‫ڙ‬ֆళ໎ᭂ‫ڣ‬ᤆ ˠҨᔈಧ໎ᭂඊᠾǋ౯ዽֵ࠼ǋЌචຣ੅ǋֵ ᦤาҮኍኍǌ 'PMJFT EV QSJOUFNQTʶᄯ૆፝ҁ త ௅ǌ .POU 4BJOUF "OOF໎ᭂ‫ڣ‬ᮔ᝟С᫆ௐᫍ˝ త ௅ǌXXX NPOU TBJOUF BOOF DPN

.BTTJG EF $IBSMFWPJY Ќ໗᜴ӾऎᏅࡳ᮲ৰᄉ။ಪᓁ὇3FHHBF #BTIὈᓫ‫ݍ‬௙ঋὋ༎ৰᄉ஼।֖௢ܸᄉᑭ൥ᄰ ֏ःὋࣛፋ̠͂ൔ‫֖؝‬ᣏౚᄉॶৰǌ.BTTJG EF $IBSMFWPJY໎ᭂ‫ڙ࠱ ڣ‬ᤂయˠҨˏ‫࠴ ڣ‬ௐᄉ ။ಪᓁ͗Ὃள‫࠶ݗ‬П᮲ಪᄉ,BMJSPPUTጷՋ࠱ᄅ Ի࿸ᓧὋ࿈൓ʶᄯढ፝ҁߔܳௐѫὋ໎ᭂ‫ڣ‬ᄉ ᦤա˶࠱ˠҨ‫ࠕᦰᦤ׿‬าҮǌ‫ܬ‬าᓫయᫍὋ໎ ᭂ‫ڣ‬ʶࣛ࠱இᜈ੆ᒬၿࣉ‫ڣ‬ὋΘຣ̠᠓˻ֵ֖ ࠼‫ڠ‬ழᄉ‫̖ྱڗ‬ǌ .BTTJG EF $IBSMFWPJY໎ᭂ‫ڣ‬ᮔ᝟С᫆ௐᫍὙ త ௅ǌXXX MFNBTTJG DPN #SPNPOU #FSNPOU໎ᭂ‫ڣ‬ఴߢऎᄉኃ ˓˶௦ణՐ ʶ˓ʿᄾܳาҮ࠱̾Ǒࡿ᣷ᄉ#FSNPOUǒ˝˞ ᮤὋࡒௐ࠱‫ڙ‬ຫ᣷ୃतᡐࢼܷᄉ໥ѢᓁԻὋ-B %jCBSRVFᦤաधஉҁ൒௅ё௽ ཁ᧾Ὃབ᫒ᄉ ᮂˬǋ‫׆ؠ‬ᄉ̠Ꮕ֖༎ৰᄉᓁ͗࠱ፋຣ̠႐ʽ ᬱঃӾ៵ǌ #FSNPOU໎ᭂ‫ڣ‬ᮔ᝟С᫆ௐᫍ త ௅ǌ XXX TLJCSPNPOU DPN .BTTJG EV 4VE ၿ̅೧ౣᄉ଎ᄥὋͮ̅$IBVEJiSF "Q QBMBDIFTᄉ.BTTJG EV 4VE໎ᭂ‫ڣ‬௢ߢᭂ᥊ᚷӐ᜵ ඊФ߱໎ᭂ‫ڣ‬ఝ௸ʶ̎Ὃ಩૵ᄫґᄉᭂ᧙Ὃ̬ ࣱᮔ᝟ҁ త ௅੥࠱ൣयࠪܰС᫆ǌ௢ߢ໎ᭂ ‫ྱڣ‬ѾˠҨᄉ3PJ EF MB าҮ࠱΍ၸ Ձᭂ᥊ὋФ ˖ᄉ ෤థፂ᣾̠ࢹஞνγ૆ᒬཨ࿃খǌԲ ܰ໎ᭂ‫ڣ‬ᤆˠҨࠈܰ஠ᓧ໥Ѣǋ᭚ܸདཏ̾Ԣ ᮂˬ͗ኍาҮǌ

0XMýT )FBE 0XMýT )FBE‫ˬޠ‬ᬶ‫ڃ‬ʽ࡚ፂᖸᄉ.BOTPO WJMMF໎ᭂ‫ڣ‬௢ߢาҮ˗ࠜܲॐὋՏ˝)005ᄉ ˞ᮤጆѴาҮӉહ˿Ԥ̠໎ᭂǋӐ‫ݢ‬ඊᠾǋ᭚ ܸདཏኍ˝̠͂‫؝‬᫔ˬ᜸ᄉาҮǌ .BOTPOWJMMF໎ᭂ‫ڣ‬С᫆ௐᫍ࠺లᆷ߿ǌ XXX PXMTIFBE DPN

.POU 4VUUPO $BOUPOT EF Mý&TU‫ڠ‬Ӝᄉ.POU 4VUUPO໎ᭂ ‫ڣ‬௢ߢˠҨ4OPX PO UIF #FBDIᓫࣻὋӉહᭂ‫ڠ‬ ଅီǋ‫࠼ֵᦤ׿‬ǋ᭚ܸདཏǋᮂˬ͗̾Ԣ໎ප ኍาҮὋᢵᅋ͛ፑᓫ௅ᄨᜈᄉาҮጷጺᏧ੆˝ ʶ᥊Ꮎ˟ᄉ᮲௿ጲǌ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃॆ‫ڠ‬ᄉ໎ ᭂ‫ ̾ڣ‬Њᄉ͕৻͈ಪՓ໎ᭂྕ‫ݝ‬ᏧଡΘ௃ ᬌయधஉาҮǌ 4OPX PO UIF #FBDIᓫࣻௐᫍ త ௅ǌ໎ᭂ‫ڣ‬ С᫆ௐᫍ࠺లᆷ߿Ὃᮔ᝟ʿ௸̅ త ௅ǌXXX NPOUTVUUPO DPN

.POU 4BJOU 4BVWFVS Ӭ౛໎ᭂᤁҮᄉྕ‫ݝ‬Ꮷʿ᜵ᩱ᣾ඇࣱ ௢ߢ‫ڙ‬.POU 4BJOU 4BVWFVS໎ᭂ‫ڣ‬ˠҨᄉ3JEF 4IBLFEPXOӬ౛໎ᭂܷᠾὋᤇʶᠾ̂˶௦ӑᎾ ‫ڠ‬Ӝ‫׬‬ʶᄉ൤ዜඊᠾǌ ܲՏ͕ᑇᏧ‫ʹˏڙ‬ Տ̾ʼ᜹͔ᄉୌூү‫ގ‬ʽὋᛪ໥Չᒬᄉૅ੣ፏ าὋՎௐˠᛠᄉ஠ᓧ໥Ѣఝ‫ܘ‬ຊ˿ᓫࣻʶᓉ ᄉචඦǌ 3JEF 4IBLFEPXOඊᠾௐᫍ త ௅Ὄ ௅὚ .POU 4BJOU 4BVWFVS໎ᭂ‫ڣ‬С᫆ௐᫍय़߿Ὃᮔ᝟ ʿ௸̅ తѹǌXXX NPOUTBJOUTBVWFVS DPN

ளሧඞБ᠟ሯกᝮए úúӧӨ͗

Юࠓ ˓̠ሯҫ᫇ኔ ࠃΒѫౡ ˞ᝮ ซб͗᝟࣍ ృဋᯭ $(" $1" ௅యὙ త ௅Ὃ త ௅֖ త ௅ ǊǊǊʽӤὑὌὔཁ

ซб߸ஞᄉʶጞាርᖌ ͕৻ 5HJLVWHU IRU D IXOO OHYHO DQG JHW GLVFRXQW ఴ͕৻̨ᬌ ֆᄆܸាር֖ ֆ௸ᫍាር ʿӉહซб᠟֖˹ఴ᠟

5IJT EJTDPVOU JT PGGFS POMZ GPS SFHJTUSBUJPO GPS XFFLT %BZ DPVSTFT XFFLT FWFOJOH DPVSTFT 3FHJTUSBUJPO GFF BOE CPPL OPU JODMVEFE

.POU (BSDFBV ͮ̅.POU (BSDFBVᄉ4BJOU %POBU໎ᭂ‫ྱڣ‬ Ѿ᭦ՓࠑऐຣࠆὋᤇ᧖ቆචຌள᫹Џ௙޵Ὃࡢʽ థ᭚ܸདཏ‫̾ڠڣ‬Ԣ౯ዽֵ࠼ኍาҮ‫ڠڣ‬ǌ 4BJOU %POBU໎ᭂ‫ڣ‬ᮔ᝟С᫆ௐᫍὙ త ௅ǌ XXX TLJHBSDFBV DPN

4UPOFIBN 4UPOFIBN໎ᭂ‫ ڣ‬తѹ࠱ˠҨኃ ࡒ4VQFS 4QMBTIඊᠾὋ‫ڙ‬1JPOOJFSTᭂ᥊ͯቪ࠱धѦѢᄰॆ ̅ ᣙМРීᢻܷ࠴ᄉප‫܉‬Ὃ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷ‫ڙ‬ቇ ᡔප‫܉‬ௐᭉ᜵ࡉ᧙ᥗБᜁප੩າᛧ᛬ǌԲܰ ᄉาҮᤆӉહ%+ᮂˬ͗ǋ᭚ܸདཏǋ௅Џ๐̾ Ԣࠈܰ‫࠼ֵᦤ׿‬ኍኍǌ 4VQFS 4QMBTIඊᠾௐᫍ త ௅ǌ4UPOFIBN໎ ᭂ‫ڣ‬ᮔ᝟̅ త ௅С᫆ǌXXX TLJ TUPOFIBN DPN

ǅ ඇ˓ጞѾ ̠ ǅ ឥก֖ԯឥ ǅ Б᠟ឥᮂࠈ ǅ Ԧᮂᝪጶ ǅ ˃ˉஓ࣍૾ា ǅ Б᠟᝿ͤ฽ណ ǅ ඇֆʶซб ѹጞာᬓܰ

ǅ ஓ૾ᄉឥᝒᦏ௦ஓ࣍ᄉආឥ ǅ ଡΘઐሯӬ૵

4QFDJBM 5FFOT 4QFDJBM 5FFOT

1BSD SjHJPOBM EF 7BM Eý*SiOF ͮ̅.BUBQjEJBࡢ៭‫ڠ‬Ӝᄉ7BM Eý*SiOFМ ‫ٽچ‬త˖ொˠҨ"RVB /FJHFᓫࣻὋФ˖Ӊહ༡ ༹ຣᛠǋӐᜈᓁ͗ǋ౯ዽֵ࠼ǋ஠ᓧ௸͗ǋѲ ࿗ఱᓂኍՉᮉาҮǌ໎ᭂྕ‫ݝ‬ᏧՎௐԺ̾Փ᫁ ऎ ዚᄉ1JDBMPප‫܉‬Ԧᡐૌੌǌ "RVB /FJHFᓫࣻௐᫍ త ௅Ὄ ௅ǌ໎ᭂ ‫ڣ‬ᮔ᝟С᫆ௐᫍὙ త ௅ǌ XXX WBM EJSFOF DPN

‫̽ܭ‬ᖸ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ᭞࠵ࣱ ௅యὙ ࣱ త త សৰឯ᝺᫇Ꭹቢ੊౎ႂ֦ល

0pWUR 6KHUEURRNH

‫ڦڠ‬ẓ SVF /PUSF %BNF 0VFTU 4VJUF .POUSFBM ) $ 1 ႂពẓ &NBJMẓDIJOFTF!DFEJ DB :VYJBOHMJ !ZBIPP DPN

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

www.sinoquebec.com

ʶǋ‫ʹݟ‬ШॶὙШᇷὋ૊୔Ὃᮻᛩ ǋ᜵ॶචࣰ֖Ὃγ૆ॶᇷᄉᘾ᭡࿃খǌ ǋԺ̾૊୔ॶӉፂ֖ᐷፂʼˏ˓᧗᜵ቁ ͮúúҶࠌቁ֖๘෻ቁὙͨ੣ଦાὋ˖ૈ੭ҁ ᄉ‫ڠ‬ழࡂ௦Ҷࠌቁǌ๘෻ቁͮ̅ᑭऄὋ‫ڙ‬ᑭ౛ ґ ὎ ֖Ր ὎ ̓ଋᄉ˖ॶͮᎵǌ૊୔ௐὋ ၸԾ੣ᄉҶࠌቁԜହࢺᑭᄉ๘෻ቁὋହଝҁ

నᕱᄉௐϊᭉ᜵‫࠵ܲ؞‬ප నᕱྫྷௐ̨ʶԯၸʶԯපᤞన௦ʿൣᆷ ᄉǌనᕱௐ‫ܘ‬Ҫᯌප᧙ᑞଡᰳໄᝌऎ֖ͯၸ ᧙ᣖܷᕱྫྷᄉᛝᕱࢎใऎὋ̯Ꮺଡᰳᤇ̎ᕱ ྫྷᄉၶྫྷѽၸऎ֖Ⴄ஌ǌᏪ˄ᤆԺ̾΍ᕱྫྷ ఝঋҁ᣹ᐥᦉὋଡᰳխஅᤳऎǌ੝̾Ὃనᕱௐ ःၸᡛ᧙ᄉපᤞనὋʿᑞʿၸප࣯՛Ὃ̾Бࠪ ᮻክᤴ੆૮͝ǌ පᑞࣞүᕱྫྷᮊѽ᤯᣾ֲؕǋᮻ᥊ҁ᣹ ᐼǌ΍࣯๩ᄉᕱྞ֖҇༎বᄉᕱපʿᒰ̅Ϣ ႐‫ڙ‬ᮻ᥊Ὃ̯Ꮺγએ˿ᮻ᥊ዤᒚὋᡐҁ˿๦ ໎ͺၸǌԲܰὋᕱྫྷ‫ͳڙ‬Юᄉ᣾ር௦խஅǋѫ ࣊ǋ̼៘ǋଅѢǌᕱྫྷᄉխஅ௦γ᝼Ⴄ஌ᄉኃ ʶ൥Ὃనᕱௐ᤟᧙‫؞‬පԺ̾Ҫᤳᕱྫྷ‫ڙ‬ᐼЮᄉ ໄᝌᤳऎὋྱѾ௦ʶ̎ᬱໄবᕱֵᬣᅋᯌප ᧙ᄉ‫ܘ‬ҪὋФໄᝌᤳऎǋխஅ᧙Ὃၴᒯᛝᕱใ ऎ‫ڨ‬Ժ‫ܘ‬ҪὋᤆԺ̾ଡᰳᕱྫྷႤ஌ǌ Վௐၿ̅පᄉሩ᧕ͺၸὋᤆԺ̾ђᣏᕱ ྫྷࠪᐼᐥ᥊ᄉҎ༎Ԣђ࠵ᐼᦺࠪᕱֵᄉᆠ ‫ڭ‬Ὃ᤟ॆܲ‫؞‬පὋᤆԺ̾у຀ͳЮඈገὋథѽ ̅ඈገҪᤳଅѢͳܰǌ ᤯࣡నᕱ᜵‫؞‬ප NM̾ʼǌనၸథ҇ ༎ǋᑻᙌͺၸᄉᕱֵௐὋः‫؞‬ප 00ᾝ NMὋ ࡉঋ΍ᕱྫྷᤈЙᐼЮǌॆཨὋనᕱՐ‫؞‬ප᣾ܲ ˶ʿᛠǌ‫؞˝ځ‬ප᣾ܲὋ͗ሩ᧕ᐼᦺὋʿѽ̅ ࠪᕱྫྷᄉໄᝌխஅǌൣᆷᄉϡก௦Ὃనᕱௐः ಩૵ᕱྫྷᄉʿՎὋҍ‫ۋ‬ᄉӜѾὋ᤟᧙‫؞‬පǌ

஠୑ҝѮ

ኃ

ྟ

‫֊ʹݟ‬એ̊ᑥНᑼ ຝఋԦབ˝ൢὋཨՐвၸࢺ੣ᄉҶࠌቁࠪᅋ Ծᑭᄉ๘෻ቁԜହଝǌ‫˙ڙ‬ᅓґᤇಧˏቁᄰ ହᄯᒯԦབὋԺ̾෴Ⴄॶᐷʿ̓੝ᤴ੆ᄉܾ ᄾὋ͗ᝧ;ᅓ३ᢅࠃǌ ǋᮻྫྷᛩШὙ ಯ‫ڒ‬Ὑథᄝॶᑵǋᛩචᛝǋ߶ॶᇷᄉၸ ᤬ὋԺၸಯ‫ڒ‬ᐚงᕏ࣡ᯌὋ੊ཱི ಯ‫ڒ‬ያᮻ ၸǌ ᦺ౪̤Ὑ߰ॶ߶ᇷὋԺ̾ᦠՋᴜᅊᐚ֖ ᓻࠃὋ්ཱིՐᅓґనᮻǌࠪॶᛝʿᡛ‫ॶۋ‬৭ ᮗథ᜖ᄝὋ˶ԺӬၸᦺ౪̤ АὋ૱ᆾՐՎ ደዚཱིያᮻǌ ᖈߔὙЎ࠱࣯ᖈߔᇛዟὋඇ௸Ԩᖈߔዟ Аǋಯ‫ڒ‬ᐚ АὋՎደዚ Аཱི ੆ሩያὋཨՐҪЙсዽ᤟᧙Ὃ˙ᅓґనᮻʶ࠴ ᇁǌ੊ၸ࣯ᖈᐚ Аǋಯ‫ڒ‬ᐚ Аǋсዽ ࠵᝴ὋʶՎཬనǌ ̠ԟὙԺၸ̠ԟ АὋѬྞὋඇܸงᕏ ᯌǌ᤟ࠁॶචᘾिὋ̖ՐჀՐͳᘾ˧̠ॶҩ ᑞʿКᏪॶ৭ௐᮻၸǌॆཨὋ‫ݟ‬౦௦ॶਟॶ ৭ᑛ᫐੊ᏧಉѢ౎థॶᑧᛝክඏჀὋࡂःԜ ᄹӝၶǌ

̃ǋ‫ʹݟ‬ШᐣὙ࠵ၶචὋ͓ܲোὋҶͺ ᤟ऎ ǋ‫ݟ‬౦ʶ˓̠ፂ࣡ԦঠὋঠѶ͝ᐣὋॆ ᐣච᥷ፆௐὋ̠ࡂࠓ௛ਕ᜿᥷᫐Ὃউ᥷Ⴡࡂ ͗ଋᢒᏪᒯǌ ǋᐣᄉҩᑞ˧ʶࡂ௦ᘨᛝὋ੝̾Шᐣ ࡂ᜵ܲซ਒͓োὋᏪ˄௦ᢹʽ‫͓ݝݝ‬োǌ˖ ӝᝢ˝Ὃ̔ௐ ௸ʼ ཁҁ ཁ ःឞЙᅓ ˿὚˧Րҁߔௐ Ӧܳ ǋ˂ௐ ё௽ᄉ ཁҁ ཁ ὋࡂःឞᤈЙຆऎᅓᄾὋᤇಧ੥థѽ̅ ᛝචᄉШએǌ ǋࡉ᧙࠵Ո੊ʿՈᣬᣰǋ҇༎বᮻྫྷὋ ᤇ̎ᮻྫྷ͗૮͝ᐣචǌܲՈளᱤᘁᖜǋප౦Ὃ ʿ఑ᯌ఑ᮻ੊ᯄᯏʿӈǌ‫ݟ‬౦ਆШᐣᛝὋԺ̾

ܲՈ౷ొὋॆॅǋᬀᑚኍǌШᐣᤆథʶ్ॡ᧗ ᜵ᄉழกὋࡂ௦ܲᯌපǋ࠵ᯌᦤǌ ǋʿ᜵᣾ऎႴҶǌᐣ௦˞ክႴҶǋᏬԩ ႴҶᄉǌᐣචᡛὋࡂᏬԩႴҶ὚ᐣචʿᡛὋࡂ ࠓ௛᜿३ႴҶǌ੝̾ʿ᜵ፂ࣡ႴҶࢹͺὋ˶ ʿ᜵ႴҶᤁҮǌ

ʻǋ‫ʹݟ‬ШᐴὙৰ፛धబὋซ਒֏խὋ ᯌᮻុШ ǋৰ፛᜵धబǌᐴචᘾࠓ௛लᡐ৫͝ὋᏪ ৫͝Ԡ͗ᄯଋॕֽҁᐴὋ੝̾᜵ੈউǌౣᳮဋ ࡂ௦৫৫ьь͝ҁᐴὋ੥௉ᤱᄉǌ ǋ᜵᤯᣾֏խՒጩᄉழก౎Шᐴǌథʶ ሗ‫ݝ‬ழกὙஉਤ֏խὋ᜵ፂ࣡ϡຆ֏խὋઁ ֏խஉਤὋᤇಧԺ̾ШᐴǌǑ᳦ࣚЮፂǒᤆ̭ ፀ˿ʶሗ֏խᄉழกὋԶ᫆චกὙЎ᫆චὋ᫆ Ͱ˧ՐϢൢὋࡉ᧙Ϣൢҁ;ʿᑞॼԩᄉௐϊὋ в֏Ѣ౎Ὃ‫ݟ‬൤ԥ‫᥅ ܬ‬ǌ ǋܲՈဋዚǋ႖ᔵǋ᳦៯ǋܷ៯ǋೖ֖Չ ሗප౦Ὃథү̅Шᐴǌ

ԲܰὋၸၶᗜชҪዽᧂ࠵᝴ᯋґᮻὋ੊ၸ ࡢ೾్ǋၶ‫ˌޅ‬ણᮻὋᤆԺၸᯭᖜǋ๑ᚅˌǋ ᮻᄡዽᧂ࠵᝴ણᮻὋᦏᑞϣᑵधᐼǌ

̊ǋ‫ʹݟ‬ШᐷὙᓫൗǋ૊୔ǋᮻᛩ ǋᓫൗγዴǌ‫˝ځ‬ᐷ˞ክᄉ௦ዴචǌ੝ ̾ੜ̂ʿᑞ᣾ऎὋ᜵థᓫ҃Ὃൗభ˶ʿᑞ᣾ ܲǌ ǋ૊୔ǌᐷ‫̠ڙ‬ᢵͳᄉʽᦉὋፂ࣡૊୔ ʽ˜ၾ֖Ր˜ၾథү̅Шᐷǌʽ˜ၾ௦‫ڙ‬ᐠ ᑦ̾ʽʶࠩӦᄉͮᎵὋᐠᑦ̾ʽʻࠩ ‫ࣲૈٽ‬ લՐᄉࠔऎ˝ʻࠩ ᄉͮᎵԶСЊቁǌՐ˜ၾ ௦‫֐ڙ‬᫂ͮᎵὋ֐᫂ቁ௦ᐠᑦൣࠪᄉՐழǌФ ʽᄰॆ̅ґ˜ၾᄉͮᎵὋԶᒈ᫹СቁὋᤇі˓ ቁͮ᜵ʶᡐ૊୔ǌԺ̾ʶԵ੣‫ڙ‬ґὋʶԵ੣‫ڙ‬ ՐὋʽ˜ၾ֖Ր˜ၾʶᡐ૊୔ǌ ǋܲՈʶ̎ᛩᐷᮻྫྷὋ‫ݟ‬ನರǋ౷ొǋܷ ៯ǋᳫ៯ǋᓹ᳣ኍǌፂ࣡Դᴐ˶Ժ̾Шᐷǌᤆథ ʶ˓ழกὙ࠴Φௐࡉ᧙֪Ͱྤᴐǌ

ࣸ ն ζ ো

НǋНᑼШၶὙ᧗‫ڙ‬γ૆᤯ႉ ‫ٽ‬ǋ‫ʹݟ‬ШᑵὙᯋՈʸѫᯏὋШᑵЎШᐼ ǋШᑵ᜵֖ШᐼፆՋᡐ౎ǌᯌᮻӡʹʿ ᜵᣾ᯏὋ᣾ᯏ͗‫ܘ‬Ҫᑵᐼᄉ᠆ઝǌဗ̼̠ᦏ ʿ௦ᯘ൪ᄉὋᦏ௦᠐ܲଢ଼൪ᄉǌ ǋϡʶ̎ᤁҮǋ૊୔ǌ᤟ॆᤁҮԺ̾ࣞ үþᑵචÿาҮὋ‫ुܘ‬ФᤁӐҩᑞǌ᭞ࣱ̠Ժ ϡ̓ӹᡐ‫ڮ‬Ὃ‫ڙ‬ඇܸᡐ֖ࣽᅓґϡ ൒ǌᏤࣱ̠Ѷࠁၸ୔ᒋҩὋԀ̓ӹ̅ࣽὋ̾ᑦ ˝˖ॶὋᮊௐ᧪ၸ੣ଁ஼ᣀ૊୔ǌ ǋʿ᜵ԜՈᥦ̎ʿѽ̅๖Ӑᄉˋ᜴ǌ࠾ Ф௦‫ܸܭ‬Ὃ᜵ᤤၸՉሗያШᄝᑵᐼǌ ǋʿ᜵᣾̅ধᘼὋᘼѶ͝ᑵǌ ᖈߔያὙᖈߔ Аǋᄆਫ਼៯ Аǋᘛ̤ ዚ Аǋጄዚ АРཱིያᮻǌ ࡢᕱᕊᔜያὙࡢᕱ Аǋᕊᔜ Аǋ ༱ཤደዚ АРཱིያᮻǌ

НᑼШၶᄉణ᧗᜵ழกࡂ௦γ૆Нᑼᄉ ᤯ႉὋʿ᤯Ѷ჋ὋНᑼ᤯˿Ὃ̠ࡂϣऔ˿ǌ ඊ‫ݟ‬Ὃ᜵γ૆ܷ࠴Φᄉ᤯ႉὋ࠾Ф௦˖Ꮴ ࣱ̠ӡʹʿ᜵ਪࡋǋਪܷΦǌᝌфΦማᄉழก ФࠃॡܲὙඇ௅௉ᡐቆᒋ‫؞‬ʶᇁ੊ˏᇁབጋ ᖜ්ὋࠪΦማథ௬ᗂႤ஌ὋҪ࠵᝴ᧂ஌౦ఝ ‫ݝ‬὚ၶՈᑊᖶӰǋᄆᖶӰ˶Ժ̾෴ܷΦ࣯ྋǋ Φማ὚Ոጙᘢǋܷ౪ǋᕲՀᕏԺ̾᫸෴Φማǌ ဗ‫ڙ‬థʶሗௐ࠺ϡก௦รᐥὋឬʿ̨ᑞ ෴ႤΦማὋᤆᑞຌᬓͳЮඈገὋᇴதђᐩǌФ ࠃὋ෤థॸ᜵̠˝‫ڠ‬Ԝรᐥߔǌรᐥ௦ᆀయ ᛠ˝Ὃรܲ˿ᐥ᥊ᄉᛕҮবࡂ͗ᬋͯὋΦማ ᄉഏညఝ͗Ҫܷǌ ෴ႤΦማὋᯪЎः̯ၶาʼុᓫὋᬓᕱྫྷ ෴ႤܰὋᤆःឞܲ‫؞‬පុஞᯌᮻፆౝὋܲՈʶ ̎ዣጛ፤ᄉᮻྫྷὋࣲШ੆߿ௐଅΦᄉ˷਄ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ඇ˓̠ᦏథ̊ᑥНᑼǌ̊ᑥὋૈॶǋᐣǋ ᑵǋᐴǋᐷ὚НᑼὋࡂ௦ᐾǋᐼǋ࠴ᐥǋܷᐥǋ ᒒᑖǋʻཤ ஞ˓ͳᑾ ᄉ঳ሥǌ߱͂ᄉൣ࣡ᤁ ᣀࠪ̅ʶ˓̠ᄉၶ֐థᅋ᭣࣡᧗᜵ᄉ਒˦ǌ ᑥᑼुϣὋᢵͳᒬཨϣऔǌ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ኃ ྟ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

рпЕ╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖╩╗═ор░┤тАл┌ЧтАмсЕ╗╒ПсНВр╕┐▀ераСсРО ╒Л╒У╥крлЕ▄╖роКрдЙсдИсЭТс╜ЛрддсЭлрй░▄╖ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ ╤▓с╜ЛтАлрл╡╦Э┌БтАмсЖРсЙВсЫкрпЩс╜Л╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓р╢З рг▒сСЮ╦Э╥крлЕ▄╖сНВр╕┐ргЫр▒ОсМЭ ╠в╥к╨К сМЭ ╠в ╠ар╢ЮргИ сДЙсаЗр┐╕╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜Л╦ЦтАл┌НтАмрпж╥крлЕ▄╖ркЕ саксИзр╢ЮсДЙр░г▄╖р▒Ор║╕тАл┌НтАм╟М ╥крлЕ▄╖ркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓ргВсНВраГсЫа рг▒с╜Л╨д р░┤риТтАл╠Е┌ЩтАмс┤Б╥┤╘║сСЮ╦Э╥крлЕ▄╖╧б╤всИдр▒ЬсДЙсНВр╕┐ ╓ЦсЗк═ЧсаЗр┐╕сДЙ╦У╠асИзр╢Ю╟М р░д рпЕс╜ЛсаЖсаЙсЭ┐═дсЮЮсЭЯ╤▓сДЙ├╛╤лр▒бсм╢ тАл┌ГтАм├┐╨ЬргК╦┐╠┤═ВсДЙсЖРсЙВркР╒╢с╜ЛсДЛ╒Р▄╖▀есНВр╕┐▀е роУрл╛р╖Чра╢ 3PHFS 8BSF ╟Лс▒Ж╙С╨Р▄╖▀есХесЭЧсдЭ═У сНВр╕┐▀ероУрл╛сИИр╢╕ 1JFSSF 'PSUJO ╓Ц╤лр▒бсм╢тАл┌ГтАмс░│сМЮ сНВр╕┐ргНргУсБЛсдУро▓ 1JFSSF &NNBOVFM 1BSBEJT сКН╩╗ ═осНВр╕┐▀ераСс╜Лсдпсг╛сЮ╗сЖР╦АроЬрл╡рей╤всНЖсЭ╢с╜Щ╥крлЕ ▄╖рдГреЖр╡УсдАр░Э▄▓сДЙркЕсаксИзр╢Юс╜ЛтАл═В╠┤╦Э┌БтАмсДпрмЛ ╤ТсгП╦┐╥крлЕ▄╖сДЙ╠а╘п╓ЦсНВр╕┐рлМрйМ╟М╠┤═ВрддсЭл╥к

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рл╡ре│тАл┌НтАм╟СрпЩскк╓Ж╤о╟Т р░д рпЕркРсеКс╜Л╥крлЕ ▄╖▄░╠УсжЙслБ╥╢═Яро▓ тАл┌мтАм╨╣рпЕ╥СсеШсЮпсО╛тАл┌НтАм╟Л╬и сОмро▓╟Л╦Ьс│ас╜З╠╝сЫкр▓ксмЫ╨Яс╜И╠╛╘врлЪтАлсжЙ╠У▄░▐ОтАмслБ ╥СреЫ╥крлЕ▄╖с╜ЛтАл╫╖тАмсЭж╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬсДЙр░▓р▒О╟МсмУ╦┐╠КтАл┌НтАм ▄░с╜Лр╖др░е╨д╠┤тАл┌ЩтАм╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙Ьрк┤р░е╤╜сДЭсДЙтАлраС┌НтАмсЬБ сеШсЮп╟Мр╡д╦ар╝Оржа╦┐сФГ╨Я╟Л╤Брб│╠╛╘всБЛ╨жсКН╙Ср╡Ц тАлраС┌НтАмс╜Л╙Ср▒ЬтАл┌ЧтАмсЧВсжЙсЦ┐╦╢риХ╥Б╙а╤л╩┐р╗Ч╟М ╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙ЬсАЧтАл┌ЩтАмр╡г╠╛╠╜╠асм▒╠╛сО╡╬╢сДЙсд│рдО роЗ╘ксЕЛс╜Лр░е╨б╙Ср▒Ьсг╖▄СтАл┌атАм╙ЬсДЙсоЦтАл┌ЧтАмсМЧсМм╬Щр╜и ╩╝р╗есЕЛс╜ЛсКНреЯсРО╒ЛтАл┌НтАмсДЙр░г╒Р╤Дро▒╟МсДп╥Бр░гсдВс╜Л ╬исОмро▓рж│сНСр│Оре│сн╗р▒Ф▄║сдЖркФржн╨д╠┤тАлраС┌НтАмсЮОтАл┌ОтАм смМ╥Г╬исОмро▓сЦМ╘и╙Ср▒Ьсакр║╕сДЙр░╛╥ж╟М╒ОрпР╠┤тАл▄етАм сИес╜ЛсдЗ╠ОтАлраС┌НтАмр╡гтАлсзУ┌ЩтАм╘исИдр▒ЬсЫа╥ос╜ЛтАл▄ШтАм╥к╠┤═В тАл┌ЩтАм╙Ср▒ЬтАл┌УтАм╨осДЙсЖРсЙВр╕▓╥о╓Ц╨╕╠ВраГ╥ж╟М ╥крлЕ▄╖╟ЛсО╛тАл┌НтАм╟Л╬исОмро▓╟Л╦Ьс│ас╜З╠╝сЫкр▓ксмЫ ╨Яс╜И╠╛╘врлЪтАл┌Щ┌Н╠К▐ОтАм╥крлЕ▄╖╘╖рдз═ЧсЭлс╜Л╘║сСЮ сТпра╡тАл┌ЩтАм╩╢╦УслЗсод╩╝сг╣рйЖ╩╢сТ░с╜Л╘А╠┤═ВракрддсЙа ╬│ркП╙Ср▒ЬсАЦ▄СсДЙслБсдЙсЭЯ╤▓р╖др░е╨всбЩ╟М╙Ср▒ЬсШУ сШисЕЛ╦ЧраЬсДЙсТмр╜исакр║╕с╜ЛсПк╒ЙтАл┌ЩсжП┌НтАмрмбсл╕р░е╠а смМ╥Г╠┤═ВсЦМ╘исдЗ╠ОсаИраЬсДЙр░╛╥ж╟М сАЦ╬│╠атАл▄втАмснгргб╨бр╕Лр╡др╡Т═ЧсЭлс╜Л╠┤═ВргОр░н ╥Г▀┐╤в╩╢тАл▌ТтАм╨ер░ер╕БредроМрдГсДЙ╙Ср▒Ьр▒НсМЭс╜ЛсмМ╥Г сдИ╩╢р╡есДЙсзУсЖЗ╓Црдз╘жр╕▓╥о╟М═н╠┤═ВсДЙсЬ╡р╢║╩┐ ▄╣╘║сСЮсЬБ╒е╥Б╟М смУ╦┐ржТсВФсАЦ╬│сМ╖сМ║сДЙтАл▄етАмсоВ▄░с╜Л╠КтАл┌НтАмсдЖржТ сВФ╦┐╙Ср▒ЬсА░╠В═Чс╜З╙Йрк╣сФГ╨Я╟ЛсБЛ╨ж╟Лр╛Хра╢╨Я╠╛ ╘в╨д╠┤снгроКрдЙсМ╖сМ║с╜И╠╛╘в╩╢╠Ор╢╢╦гсЬ╣рав╒┐с╜Л тАл┌Нре│▌ЯтАмсДЙсЬ╡р╢║╟МрбЙсКнсдЗ╦УсА░╠В═ЧтАл┌ЩтАмроКр╖┤слЗсод ╩╝╥╕╥жрд┐ра┤с╜Л═нтАл┌ЩтАмсАЦ▄СслЗсод╩╝с╜Л╙Ср▒ЬтАл▐БтАм╒┐═Ч ╘Бр░есЕЛребс░│тАл▄етАмр░н╟МтАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙрйЖ╒┐сжП╦Эр╖др░е╘й╥Б сеШсЮпсПксЬБр╝Оржа╟МсФГ╨Я▄░слБ╠Н╘Крбв▄╖ ро▓тАлргК┌ОтАмсдВ р▒Ор╡грдп╒У╥крлЕ▄╖▄░слБтАл┌мтАм╨╣ркЗсЭлс╜Л╨д╠┤тАл▄╖раС┌НтАм ╬Н╦╢сМмсМмрак╦А═Ч╠КтАл▄░┌НтАмслБрмб╤вркЗсЭл╟М═нрпж╥к рлЕ▄╖▄░слБтАл┌мтАм╨╣сДЙ╘жсЭТ╠а╤ЫсБМсА┐ с▒Фрк░ра╢тАлрлЖ┌▒тАм сИес╜Лр╡др╡Т═ЧсЭл╘╡р╣Ч╘в╥Б╙Ср▒Ьр╖╕р╣СтАлраС┌НтАм╟М ├╛сНосУг ╓Црг░├┐сМ╖сМ║сДЙр░арзЖсЮмс╜Л╠КтАл┌НтАмр╡д╦арпжрак╙Ср▒ЬсА░╠В ═Ч╘в╨дсЭЗсУгсДЙ┘Чрдл╟М╙Ср▒ЬтАл┌ЧтАмсЧВсжЙсЦ┐╒Ор▓зтАл┌БтАмсЬБ рмЕсмУ╤в╠КтАл┌НтАмсРР═Ч╦з▄░риХ╥Б╩┐ржЛ╟М р╡др╡Т═ЧсЭлрпж╙Ср▒Ь╠КтАл┌НтАмсКГ╠Гр╡Т╦асЫаслЖслВ═Ч сЭл╟МсКГ╩╢р╡Трпж рг▒ р░дс╜Л╦Ьс│асеШсЮп╙Ср▒Ь▄╖тАл┌НтАм с┤ОсРРр▓ксмЫ╨Ярб│╟МреЖрпРс╜Л╦А═ЧсжЙслБ═В╘жсЫктАл▄етАмрпЩ сЮмс╜ЛсАЧ▀ЪсДЙр╕Бредр▓│р▒╡╦Э╠К╦Ур╖╕р╣СтАлраС┌НтАмсДЙркЭсаЖ сбРсКнсА░саЙ═Йрмб╬Ш╦┐тАлраГ┌▒тАмсДЙ█▓сЖис╜Л╩┐снЙсЬ╡сЭ╣▀┐ ро│сДЙ╟Л╨ЪснжсДЙтАл┌НтАмсмДр╕Бред═│сМЖр▒ОсКнсА░╙С╤Бр╕Я╟М

╥крлЕ▄╖ .POFZ 4FOTF р░╜ржВр░гсдВ╨ЬргК╦┐╠┤ ═В╨б╠Е├┐╥крлЕ▄╖╠асаИраЬ├┐сДЙ╩╢соЙр░гро│сЖРсЙВсНЖ р▒ж╟МсдЗсоЙсЖРсЙВр▓йрл╡ рг▒сДЙр░гро│сНСсЭЯроЬрл╡с╜Л ра▒╥крлЕ▄╖╠а╠╛ржм╤╛╟ЛрбП═░тАл┌атАм╙Ь╟Л▐ктАл▐МтАмр┐ГржЦ╟Л рг▒с┤УсКНтАл┌БтАмсМИ╤▓╤л╦Э╩┐╒ОсЛЬ╤╛с╜Л▀┐╦ж╤всаС╓ЦраЬ сДЙ╩┐╒ОсВМсмМ╟М

раСрдРрйКрпж╙мсв╡ р▓йрл╡сдЗсоЙсЖРсЙВсНЖр▒жс╜Л╥крлЕ▄╖раСрдРрг░тАлрг▒┌итАм роЕ╨Щ╦Э с╜Л╙мсв╡рг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╟М рлКр╜▒рг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╤л╦Э сЛЬс╜Щ р░гсЙГсДЙ с╜Л╙мсв╡ с╜ЛраСрдР реЫ╩╝сДЙ рпж═п╦ЦроЕ╨ЩсЛЬс╜Л╙мсв╡ с╜ЛраСрдР ╨▓реЫ╩╝ ╦Э╦ЦсКНроЕ╨Щс╜Л╙мсв╡ с╜ЛраСрдР ╨▓╩╝сЙксДЙ ╦Эс░│╦ЦсКНроЕ╨Щр╢┤рг░с╜Л╙мсв╡ с╜Л раСрдР р░г╩╝сЙксДЙ ╦Эр░граЬсЛЬ╤╛с╜Л╦У╠а ╠╛ ╩╝с╜Л раСрдР ╠╛╩╝╟М

сВГржмрйКрпжтАл▌ШтАмржм тАл▌ШтАмржмр╢КсВГржмрг▒роЕ╨Щра╡с╜Лрг░тАл▄╖┌итАмсМЭ╦ЭсВГржм сДЙ ╟М рлКрг▒с┤Ур╡┐с╜Щ

╬дсМЩсФнредргН

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕ ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй ╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗ ╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

сБ╢р╕▓

тАл┌НтАмроКрдЙ╥кржЛсВБсЮпр▓┤тАлсА░▄ктАмсд│рдОс╜Л╤лр▒б╤╣тАлсаЗ▌╝тАмр┐╕р╢┤ рг░╓ЦсаИраЬсЬ╡р╢║с╜Лрмбс░│ро│сИзр╢ЮсДЙсЪ╖╨ЩсИнрдО╟М ╠┤═ВсЭв╦Эс╜ЛркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓╩┐═нрдГреЖ╬│сВРс╜Л сПкрдГреЖрй░▄╖╟М╠псКнсА░сЭЗрдОсД╣с╜Л▀▒сСЮргЫр▒ОркЕсакс╜Л сСЮ╦Э╥ктАлр▒ОргЫ┌НтАмроЬ╙б╦УсСЮ╦ЭсНВр╕┐╧б╤врпмсЧВсаЗр┐╕ сДЙраСрдР╟Мр╡д▄░с╜Л╠┤═ВсДЙ╠а╘псНЖр▒Э╓ЦсКГ╠Г╠╝╦А реЖтАл┌атАмсДЙсЪ╖╒Лс╜ЛсСЮсДпрмЛсИдр▒ЬтАл┌БтАмрдГр░▓р▒ОсДЙсНВр╕┐╓Ц сЗк═ЧрлМрйМ ╦ДтАл┌БтАм╘╡╙│ро│сИзр╢ЮсДЙ с╜Л╘║╠╛▄╖ргзрдО рмбс░│роЬсзЩ╟М сТм рг▒сзЪсЪ╖╙┐р░║╒Рс╜Л▄╖сжЙ╤лсИзр╢ЮтАлраС┌НтАм сжПроЕсМК╦┐сИзр╢ЮроКсКХ╟М╥крлЕ▄╖рпжрйЭр░есЬ┤ро┤тАлраС┌НтАм ╦ЦтАл╫мтАм╩╢╩╢╦Ур╖др░е╥П╤ТсИзр╢ЮсжасоисДЙтАлраС┌НтАмс╜ЛсдЗ╦А ╨дсдВ╤Црг▒тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсДЙ╨всбР╩┐рпГ╨бсМЖ╟М сД░р╢К╠ЕсНВр╕┐▀ераСснгргбрпЩсЖ╖сДЙроВрлЖржЦрдОс╜Л ╥крлЕ▄╖роКрдЙрак╠ЕркЕсаксИзр╢ЮсЭЯ╤▓сДЙржЦрдОсИорпм═п сЮ╗╟М═н╠псдВр╡┐рпРслНсДЙ╒ЙсИЧроКрдЙсЫа╦Эс╜ЛрйЗ═В╘║╠╛ сД╣╤в╩╢╠ОсЙк╧У╟М рг▒рдДс╜Л╥крлЕ▄╖рж│сА░╓║сАЭспк

р╡Тр▒О╙зсЭ║слЗс╜ЛсНЛ╥крлЕ▄╖ргЫ╘Ь╩╢═К▄╖сЗй├║├║╦Ц тАл┌НтАмрдзроЙ╥крлЕ▄╖╦Э╨Ьр╢Юро║р║гсДлсДЙтАл┌атАм╟МсдЗрпж╩╢═К сдМ╥БсДЙсЗйр╛мс╜Л╥крлЕ▄╖рпжрйЭр░е╘жсг╣тАл╦ЦраС┌НтАмс╜Лр░г ╒Р╩╢╦УсЬБ╤┤╨Щ╦ЦтАл┌НтАм╨Ьр╢Юро║р║гсДлсДЙтАл┌атАмсДЙтАлраС┌НтАм╟М ро║р║гсДлсДЙтАл┌атАмрдзроЙ╒Рс╜ЛрпГсВара▒╬зсдИ╘дсг╖саЮрпЫтАл▄ШтАм слБс╜Лрй░▄╖╦ПтАл┌НтАмр╢ЮслН╠УреЫсДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╟М рг▒рг▒рдДс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙслБрдФрбИ╒УтАл┌НтАм ═Чсдл╠У╦┐ рг▒рг▒рдОсИзр╢ЮркР╒╢с╜ЛреЖрпРс╜ЛрдФрбИрлИ ╤вс╜Л рг▒с╜Л╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢ЮсзЧре╢ра▒рпжтАл╦Й╫╖тАмсИз р╢Юс╜Л╠╛роВрлЖтАл▄мтАмсФЩ╦ЦсДЙ╥крлЕ▄╖сНВр╕┐╟М├┐ рдФрбИсДЙсЮЦ╦Ц╙Й╒дсДЙ╬╢рзЛрпмсПкрпЫсЬ╕с╜Л╥крлЕ ▄╖сИзр╢ЮсжЙргВсНВриТсЮБ╥Б╦┐тАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юрак╥крлЕ▄╖сНВ р╕┐сДЙроВрлЖ═║сБ╕╟М╨▓сРОсМЖ╥БсдВрг▒р▒О╥крлЕ▄╖сИзр╢Ю сжЙракрй╛р░╢сИзр╢ЮслВр┤йсДЙр╡ер╡ермбс░│с╜ЛрйЗ═В╩┐см▒сД╣ ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙргВсНВрдзтАлрак▌╝тАмсИзр╢ЮсНЖр▒Э═║╤всЮ╗ роЮс╜Л╠пр░г╤╣сДЙ╠╛рй╛р░╢сИзр╢Ю╦Э╦Юс╜ЛсгА╘к╦Э╠╛тАл╫╖тАм ╦ЙсИзр╢Ю╦Э╦Ю╟М├┐

╥крлЕ▄╖╠ар╢Зрг▒рлЦ▄▓ра╡сиРс╜Ю

Avocate тАУ Lawyer

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

╥крлЕ▄╖сНВр╕┐▀ераСрддсЭлтАл▄ШтАм╥кркЕсаксИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сеШ├╛╠КреБ├┐ сЭжсЭ╢╙Ср▒Ьр░▓р▒О

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ ╦Цроа сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ сЬ║▀┐╨д═Ч╒┐╧брг╕╒╢ре╕соЛ╤┤рпЩ═Ч╒┐р░┤╠атАл▐АтАм╒П ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

рбжс╜ЛсВГржм с╜ЛтАл▌ШтАмржм рбжс╜ЛсВГржм с╜ЛтАл▌ШтАмржм рбжс╜ЛсВГржм с╜ЛтАл▌ШтАмржм рбжс╜ЛсВГржм с╜ЛтАл▌ШтАмржм рбжс╜ЛсВГржм с╜ЛтАл▌ШтАмржм рбж╠╛╩╝с╜ЛсВГржм с╜ЛтАл▌ШтАмржм ╟М ╥крлЕ▄╖сВГржмрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э с╜Л тАл▌ШтАмржм рг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╟М ╠п рбж╥БсдЭ═Ус╜Л рбжрг▒с┤Ур╡┐сДЙрг▒роЕ╨Щ р░г▄▓с╜ЛсПк рбжрг▒с┤Ур╡┐сДЙсВГржм╓ЦтАл▌ШтАмржмрг▒роЕ╨Щ рв┐сбпр░г▄╖с╜ЛсМЭ╦Э р╢К ╟М

рбП═░тАл┌Б┌атАмсМИ рлКсД┤═КрмЕ╒Пс╜Щ смАра╢═гтАл▄ИтАмсДЙ╙мсв╡рбПр╢Юрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щр░гс░│с╜Л ╦Э с╜Ъ▀╢сД┤рмЕ╒ПсКГ╠Гс╜Л╦Э с╜ЛтАл▀╢┌ЩтАмсД┤с╜Л р░гсЙГсДЙ ╙мсв╡с╜Лрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э с╜ЛсПкр░граЬ сДЙ ╙мсв╡с╜Лрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э с╜ЪсМ░сФГ╨Яр░г ═пс╜Л╘╡р░е ╟М сПкрлКр╜▒раСрдРрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щр╢КсгЦс╜ЩсмАра╢═гтАл▄ИтАм р░гс░│с╜Л╦Э с╜Л▀╢сД┤рмЕ╒ПсКГ╠Гс╜Л╦Э ╟М тАл ▀╢┌ЩтАмсД┤с╜Лр░гсЙГсДЙ раСрдРс╜Лрг░тАл рг▒ ┌итАмроЕ ╨Щ╦Э с╜ЛсПкр░граЬсДЙ раСрдРс╜Лрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ╦Э ╟М ▀╢сД┤р░гсЙГ╓Цр░граЬсДЙсл╝рбОрг▒роЕ╨Щрв┐╤╛тАл┌ЩтАм╨Ъ ╥крлЕ▄╖╦Эр░гс░│с╜Лр░гсЙГсДЙ ╓Цр░граЬсДЙ раС рдРрг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ▄╖сМЭ╦Э р╢К с╜ЛсПкр░граЬсДЙ ╙м св╡рг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щрпжр░гсЙГсДЙ ╙мсв╡рг░тАлрг▒┌итАмроЕ╨Щ сДЙ ╧Е╟М

╦У╠асДЙсаИраЬ ╦У╠асДЙсаИраЬсмУ╦┐рг▒роЕ╨Щ╦з▄░с╜ЛсдЖ╙Йрк╣рлК р╜▒сАЧ═ИсЭЯсКксДЙ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Цс╜Лр╢КтАл▌ЯтАм╧▒сЧз╟ЛркЕ сакс╜ЛрйЬрбУ╟Лр╖Усв╗╟ЛсБ╢риТ╟Л╠╛╘в╨Ь╒В╬ШсНЛсДЙсдЭ ═УсзЪсКНс╜Л╤Т╘Ь╒ЙсИЧ╧Н╧Ч╓ЦсаЖ╧ЧсПкрей╥БсДЙ╤Л ╥Ы╧Ш╟М р▓йрл╡сдЗсоЙсЖРсЙВсНЖр▒жс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж╙мсв╡с╜Л═╛рк┤р░е ╨К╤Лсак╠ЦрйКсПз╩╢сгЩрп╛сдптАл█ЛтАм╒БсДЙро│св╗с╜Л═╛ рбВр╢К сДЙ╥крлЕ▄╖╠асДЙ╤Лсак╠Ц▄▓╟М ╩╢╦УраСрдРрк┤р░е ╤Лсак╠ЦрйКсПз╙ж╦У╨ж тАл█ЛтАмсДЙ╥крлЕ▄╖рйЬ▀Фс╜ЛрбВ╘║╠╛═орбП╦ЦсКНр╢┤рг░╟М ╠╛╤Лсак╠Цр▒ОсЫесзЩс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╙мсв╡рк┤р░е рйК ╠╛╩╜╟ЛраСрдРрк┤р░е рйК╠╛╩╜╤╢рбЪ╠Ер░гсЙГсДЙ ═п ╦Ц р╢┤рг░ сДЙ с╜Л╙мсв╡ рк┤ р░е с╜ЛраСрдРрк┤р░е рбЪ╠Е╦ЦсКНр╢┤рг░сДЙ с╜Л╙мсв╡рк┤р░е

с╜ЛраСрдРрк┤р░е рбЪ╠Ес░│╦Цр╢┤рг░сДЙ с╜Л╙мсв╡рк┤р░е с╜ЛраСрдРрк┤р░е р░граЬсДЙ с╜Л╙мсв╡рк┤р░е ╠╛╩╝с╜ЛраСрдР рк┤р░е ╠╛╩╝╟М тАлрг▒ ┌ЩтАм╩╝╙жрг▒с╜Л╥крлЕ▄╖╠асДЙ╤Лсак╠Црг░ тАл┌итАм╧Ш╦Э с╜ЛсБ┐╠ЕсзЪсЪ╖╙┐р░║с╜Лр╢К╦з╥С╦Прг▒ сОХр╢┤╦┐▄╖сМЭ с╜Л═нрпж╥крлЕ▄╖╠асДЙ╤Лсак╠ЦсТм рг▒╠╛р▒О╩╢сДпрпжрпЩрпмтАл▄ШтАмслБсДЙс╜ЛсДп╥Б рг▒ сг╣╥Б╦┐соЖрвО╟МсЩЙр╜исзЪсЪ╖╙┐р░║╬Н╥крлЕ▄╖╠асДЙ╤Л сак╠Ц╤Тра╡с╜Л═нрпжр╢К╦з рг▒сДЙсОйсНОсНВр╕┐р╝бр╛П рпРр░п╠ор╜итАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟МсдЗсоЙсЖРсЙВсдЖсЫкрпЩс╜Л╥крлЕ ▄╖╠асДЙ╤Лсак╠ЦрпжсмгсЕЛрг▒с┤УсММсИдсДЙс╜Л рбж╠╛╩╜с╜Л рг░тАл┌итАм╤Лсак╠Цсои╦Э с╜Л╥Б╦┐сдЭ═Ург▒с┤УрпРс╜Лрг░ тАл┌итАм╤Лсак╠Цсоисг╣╥Б╦┐ ╟М

рп╛сдп╥крлЕ▄╖раСрдРсДЙсФИсйШ р▓йрл╡сЮЮр░╜ржВрмб╬ШсДЙраГ╬Тс╜ЛрйЗ═В╨▓р▒ОсД╣сД╣ ╩╢╦Ург▒роЕ╨Щ с╜Л сИп╒РроЕ╨Щ сДЙрп╛сдп ╥крлЕ▄╖раСрдРсДЙрг▒сФИсйШ╟МсФИсйШ╤л╦Э ▄╖сЛЬс╜Л рйЬ▀Фс╜Л╬ШсаЭр╡Ы с╜ЛсКнсА░саЯ с╜ЛтАл┌атАм сИп с╜Л╬│смЦсаЯ с╜ЛсВВ р╢а р╢┤саЯ с╜ЛсВВ сЮЦ╓Црйгр░║ с╜ЛсОйсНО с╜ЛрйЬ▀Фро┤снжр╢Зрг▒сФИ саЯ св╗▀Фс╜Л╬│смЦсаЯ с╜Лр╖Ур╖│ с╜Л╨Ь╠У саЯ с╜Лс░│сд│сб╕роЕсаЯ с╜Лр╢Зрг▒сБ╕тАл┌ЩтАмсв╗▀Ф╩╝ снжсДЙсФИсаЯ╦Э ╦У╠ас╜Лсо╗╓╡сКН с╜ЛсА░╘ж с╜ЛриЭ╪Т рллр╡Ы с╜Л╦╣сЛЩ с╜Лсо┐спЭ ═У╧Ы сЗй╓╡ сЫзр░и раС╨е ргпр╕г сНд╬╜сКН с╜Лр╢Зрг▒сБ╕тАл╠а╦У┌ЩтАмсБ╢р╕▓ ро┤снжсДЙсФИсаЯ╦Э ╟Мр╢Зрг▒сФИсйШрж│сЭЯ с╜Л рг▒роЕ╨Щ╤Т╘Ьрг▒сФИсйШсдЖ╥Ы═╖ ╨К╟МсдЗ╦УраГ╬Т ╦╢сЫкрпЩ╦┐═орбП╦ЦсКНроЕ╨Щр╢┤╤НсДЙ╥крлЕ▄╖╠араСрдР сДЙсАЧрпРсБ╢р╕▓р┐Г╤Е╟М

═╛рпжсЙГ╠асдЖрпжраЬ╠а 3PHFS 4BVWFтАл┌ЩтАмроасЙе╦Црмб╤вр░есбЩсДЙрддсЭлс╜Л ═╛тАл▌ЯтАмр▒жриЖрк┤р░ер░Э▄▓саИраЬс╜Лспк╨О═╛сЬ╡╤всБ╢╦ЭсВГ ржмс╜Л╨▓╤╢с╜Л╥крлЕ▄╖р░е╒ЙсИЧр░║═Чс╜Л═╛сЬ╡р░есПмре╢с╜Л саИраЬсндсИдсММс╜Л╠п рбжрдзтАл▌╝тАм╥Б рбжр░гс░│рвОс╜Л╦У╠а саИраЬтАл▄ШтАмслБ╦┐ ╧Е╟М╘▓▄░рк┤р░есаИраЬ▄▓ра╡сдЖ╦А╘йроУ сР▒сР┐рп┐╟Лрв╣═║╙ВтАл▌ЛтАмсИнрдОсКНсД░╨б╟МсдЖр░е╩╢р╜Бс╜Л╤в сБ╢тАлраЬ┌ЩтАмр░ераСрдРрйКсПз▐к▐╜╥БраЬр░ераСрдРрйКсПзсНЖсЮБ р░есиР╠асжП═Чр░етАл▄к▌ЭтАм╟М3PHFS 4BVWFсдЖрддсЭлс╜Лр▓йрл╡ сдЗсоЙсЖРсЙВсНЖр▒жс╜Л═╛╘║╠╛р╢Кр╜▒╩╢╩╜сТмргБс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс░│ ╠Ерг░тАл┌итАм╧Ш═╛рбВ╘║╠╛рг╗саа╦┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж═п╠Ерг░тАл┌итАм╧Шс╜Л ═╛╘║слЗслЗсТмргБ╦Э╠г╦е ╘Ьрй╝рй╝сА░сБ┐╟М

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ᲙৰΙΙ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

౎ҁҪૅܷὋੇ֖ᲙЇథ˿ఝܲᄉଋᝎǌ ҪૅܷᄉᲙʿঢ̠Ὃ஗ˀᡱ̠̝ᤂὋϷ௦ ‫ݝ‬ధԣʶಧǌ ੇૅཁՈᄉፋ࠴ᲙὋᲙЇࡂ͗ᖿ‫ੇڙ‬ᄉ ᢵ᣷Ὃˀੇ̓૰ᅊᇷὋ֜֜ǋ֬֬‫ڠ‬ԶᅋὋ֖ ੇþឬពÿǌᮻྫྷܲ˿ὋᲰߔ͗ત੩ᅋᏐᒒὋ ᮺҁ ੇᄉᐪᒒʼὋᑘᒕʼὋୌୌ௮௮‫ڠ‬Ὃ‫׶‬Ոੇ੣ ᧖ᄉᮻྫྷǌ $PODPSEJBܷߥஷᄆය৆‫܇‬Ϸᄉࣸ‫ڣ‬ʼὋʶ ̎Ჰߔ঳௦‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃৢཨᒬ३ᄉၶาᅋǌ‫ڙ‬᝴᝴ ܲܲᄉМ‫᧖چ‬ὋᄆᓣᏍඏᄉ๑ᲞὋཁ፯‫ڙ‬፮ᕎ‫ݟ‬ ඓᄉᕘ‫ڠ‬ʼὋ˶௦ʶࣧႆǌ‫ڙ‬ʶ˓࠴ຫ᣷Ὃੇᄹ ᜸ʶ̎᧘ᲥߔὋ੊ຣපὋ੊੅පὋ੊‫ࡿڙ‬᣷೚ူ ᅋᏍඏὋᦏ߶ཨ‫̙ڠ‬ԩᅋ֖᮲֖᫹ЏὋ᣾ᅋᤧ ᥐᒬ‫ڙ‬ᄉၶาǌ ੇॡ‫؝‬൓Ҫૅܷҁ‫ᦏܪ‬థᲙЇὋʿክ௦‫ג‬ ʶሗᲙὋᦏ௦ੇᄉ‫ݝ‬ధԣǌ ʶܸὋੇ˱᳦ጲ‫ڠ‬ᨠҁ‫ژ‬๑͟ࡳຣဓǌѢ ˿‫ڠ‬ᨠԯὋ௦ʶ˓࠴ࣸ‫ڣ‬Ὃࣸ‫ڣ‬ʼథ‫ؤ‬෻Ὃథಝ ౣὋథ෈‫܉‬ǌੇ‫͓ڙڮ‬᫋ᄉ᫁ѝʼὋൔᠵܲ‫ލ‬ᄉ පಎǋපᔈǋ‫چ‬ౣǋප‫܈‬ǋྠӞႆङǋ‫̀ီڠ‬ʶ ᓉᄉྱᓣतኒǌᤇ᧖Ὃᄽ௦˓‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ ӤᫍὋੇଃѢ᭦ӉὋѷՈʶԯὋࡂե᜸þً ًÿᄉᲙԶ‫ܥ‬Ὃʶ̎๑Პ֖ʶ̎ੇʿᅻՏᄉ࠴ ᬲЇᮺ˿᣾౎Ὃ঒᫄ᅋᏐᒒὋጬጬᖿ‫ੇڙ‬ᄉ᭦ ґǌ࠴ᲙͨᅋᑫߔὋ௮ᅋᑧ᛺Ὃᄹᅋੇþ֜֜Ὃ‫آ‬ ‫آ‬ÿ‫ڠ‬ԶᅋὋϷ௦‫ڙ‬ឬὙ þፋੇཁՈᄉὋ‫ݝ‬՘὞ÿ ᤇ˥ܲᄉᲙЇ֖ੇ̝ᤂὋឬ௙ᲙЇઁੇᄹ ੆˿ధԣǌᮏௐὋੇᄉॶ᧖ӣᒐᡐࠪ࠴Კᄉྕহ ˧ৰǌੇઁ᭦ӉଓᆾὋઊՓᲙᏅὋᲙЇ͂́Ў঻ Ր‫׶ڠ‬Ոǌᥦ̎ᳫ༥ᓣͳ्ॡ࠴ᄉ࠴Კ֖༥ᓣ ᄉᬲЇὋҮͺஏ૸༦าὋ઎Ոҁʿ࠵ǌʶԵ्ͳ ᣖܷᄉ๑ᲞὋ᧻ҮᅋुథҦᄉᏐᒒὋၸ٘ஈѣᥦ ̎࠴Კ֖༥ᬲǌ˶᝴Ὃ௦ᝧ߱ៜᝧཁǌ ‫ٿ‬ਆᡐ࠴ᄉௐϊὋੇࡂॡ‫؝‬൓Კǌੇؐ᣾ ᲙὋᲾ᳁ὋႆᄸὋᲰߔὋ᳋᲻ĀĀੇ‫؝‬൓եႆᄸᄉ Զ‫ܥ‬Ὃੇ‫؝‬൓ᄹ᳋᲻ᄉाᨈЇ࠴٘ὋาҮ‫ލ‬খǌ Ჾ᳁ᄉ‫ݝ‬஦ὋᲰߔᑫʼᥦ፮᧖ค᧚Ὃຌྜ᭟˟ᄉ ᏍඏὋᦏ௦ੇྕൔᠵᄉǌ Ժ৸ᄉ௦Ὃၿࣱࣶ̅௃ᅻὋੇ˶͝ࠎ᣾Კ Їǌੇ૱ං᣾ᲙቖὋੇଃ᣾ᲙᙫὋੇၸीऱ੩᣾ ᲙǌᥦௐϊὋ‫ࠑڍ‬ᄉஊን˶థϟࢿὋઁ᳣ᬲ߿ ˝þ‫ࠎٽ‬ÿ˧ʶǌߥಢֽः‫ࠑڍ‬ՁԷὋԦҮߥၶ ᬓþ‫ࠎٽ‬ÿὋ੩൪˿ʿ࠵ᄉ᳣ᬲǌဗ‫ڙ‬ਆᡐ౎Ὃ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

஠ ԰෡

ੇਕҁՐড়Ὃ˶ਕҁॶ჋ǌ ᲙὋ௦ᡔؐᡔܲ˿ǌੇᑞុҮᤇ˥ܲʿՎᄉᲙ Ї֖ੇଋᤂὋ̝ࠚὋॶ᧖Ќ໗˿Т‫݋‬ˀ൓ঋǌੇʿ ᅻʿ᜿‫ڠ‬Ὃઁ᭦ӉКᦏፋ˿ᤇ̎ᲙЇὋᏪੇᒬࣁᯘ ᅋᐠߔὋ˶ᤆ௦ᰳТǌ þ᜵ၸੇྕᲙᄉᛠҮὋ౎सᛩੇࣱ࠵ௐ͝ࠎ ᲙЇᄉ᣾ᩱǌÿੇॶ᧖ᤇಧਆǌ ‫ژ‬๑͟࠴ࡳὋ௿ᓣ௦ᥦ˥ᄉᎾǌ‫ࡢڙ‬ౣὋᔈ ᕘὋᬾ‫܇‬Ὃܷ෱ፊ੆ᄉᎾ௿᧖ὋፏࠪథՉሗᄉᲙ ЇὋ‫ڙ‬፮‫֖ڠ‬ᗯܸᫍᄉཁ፯˧Ꮎǌ ԠʶܸὋੇҁ ᛣ࠴Їߔࠑ᧖Ԝǌ̴ᄉࠑ‫ژڙ‬ Ҷ͟ல෱ႏὋᬥቓࡂᑞᄹ᜸ܷ෱ǌ෱ႏ௦ࠔ᫪፥ढ ᄉᕘࣛ፮‫ڠ‬ὋᤆథᔳᄨᄉಝఱὋ໐໐ʿፏᄉ෱පǌ ຌёёᄉපὋᗯᖎᖎᄉܸὋੇ໫൥‫ڙ‬෱ࡿʼὋ௦‫ڙ‬ ႆ˖ຣὋ௦‫ڙ‬Ꮎ˖ᧁὋܲ˥ᄉਁ਒ὀ ੇ‫ڮ‬ʽ౎ὋୖѢʶ‫ڰ‬ᯖ࣯Ո‫᧖٘ڙ‬ǌࡂᤇ˥ʶ ˓ʿፂ਒ᄉ࠴ҮͺὋྞ҈ᫍὋੇԠեҁþًًÿᄉ ᲙԶ‫ܥ‬Ὃᄹ᜸ॡܲԵᲙЇՓੇᮺ౎ὋԠᖿ‫ੇڙ‬ᅊ ґᄉᕘ‫ڠ‬ʼǌ ॡঋὋੇᄉᯖ࣯ࡂؐ߸˿ǌ‫˶ߔݸ‬ॡদ৸࠴ ᲙὋ‫᧖ࠑٿݜ‬ὋԠૅ౎ʶ̎᭦Ӊ‫ړ‬ĀĀ ‫ڙ‬Їߔࠑ᧖Ͱ˿ʻܸὋੇܸܸҁ෱᣷ൔᠵ Ꮎ௿ὋؐᲙᄉ൒ஜܲ˿ὋᲙЇࣂፂᝢខ˿ੇǌੇ஘ ൥ὋᲙЇ‫ڙ‬ᤉ‫ܪ‬ᄹᅋੇὋੇ‫ڮ‬ʽὋᲙЇ͗᣾౎Ὃਤ ਤ‫ڠ‬᭤ᤂੇǌ࠴Კ˶‫ݝ‬᝭বǌ ੇቧࣱௐὋੇྕᄹþ࠴ᙁ὇ᲙὈԳӸÿǌ ࠴ᙁԳӸὋᤇ௦ॆ‫̠ڠ‬ᄉឬกǌࡂ௦ኪӸЎ ၶࠪ࠴Კፂ᣾ᝪጶὋѽၸᲙᄉఄਥὋ಩૵̠ᄉ࡚ বὋ̯ጭྠ˖ઁᄰःᄉὋзథ᫺᫹ՌџᄉྠߔԳ Ѣ౎ǌኪӸ̠Ι൤ὋፋයӸ̠ᮔӰల౎ǌ ࠴ᲙࡘဗᅋఄਥὋఝፋӰӸ˧ˠખʼ˿ʶ

ᗛۡᄉ‫ڠ‬ᨠ‫ݟ‬ʶᏅ‫ڠ‬ʽᮺᏔᄉᗯᲙὋ‫ٽ‬᤯ Л᣹Ὃᤇ‫ڙ‬ӑᎾᄉᦏࣉ᧖˶௦ʿܲ᜸ᄉǌᡋᤈ ͉ʹʶ˓ᗛۡ‫ڠ‬ᨠቢ ᤀ᭦Ꮺ౎঳௦Б᠟ᡂᤞ ᄉก஠‫ڠ‬ᨠઐጭ ࣸ୦᤯ᅻ֖ઐቢఝ௦ຌʶᓣ ᄉกឥǌѹ౎˩ҁᗛۡௐడፂਆ᣾Ὃᤇಧᄉܷ ᦏࣉ˝̣˥ʿᑞଡΘᔭឥМРనҫփ὞ᔭឥ˶ ௦Ҫૅܷᄉ߽ழឥᝒղὋՐ౎ਤਤ௙ᄆ˿᱆ӑ АᄉԊԽ֖ဗࠃǌᤇФࠃ௦ʶሗຝᯯᄉଡᇧὋ ளሧඞ᜵ߥกឥ᤟ःளᄉဖܑὋ෤థཿጶᔭก Ԥឥ᜵‫ڙ‬᱆ӑАॡܲழ᭦੆ҩᦏ௦ॡᬱᄉὋࠃ ᬄʼ᱆ӑАథʿ࠵੆ҩ̠‫ܢ‬௦ܰ౎ሧඞὋܲஜ ᦏ௦ᑞཿጶःၸกឥᔭឥˀᤇ᧖ᄉᇪ͗ᚷՋᄉ ̠ǌ᱆ӑАஊउ˝ளሧඞଡΘॡܲᄉБ᠟థᘠ ᄉกឥߥ˷ាርǌᤇ‫ڙ‬ӑᎾᬱ३ᄉǌ ‫ڠڙ‬ᨠܰኍᢻௐὋ࣡࣡͗఺͗ൔᠵҁʿ Վሗிᄉᓧ̠ၸʿՎᄉˬ٧Ὃ໥‫ˆݍ‬ႌՏఛὋ థௐ˶థ໎ሻᛪ໥Ὃ΍̠‫ڙ‬ʶሗᒽ᤟຀ᬵᄉ ඦ‫˖ډ‬ኍᢻǌᤇ‫ڍڙ‬Юᄉ‫ڠ‬ᨠ˖௦෤థᄉǌ ᤇ̎ᛪ໥ᓧశ̠‫ܢ‬Ժᑞ˝ၶ᝟Ὃ˶Ժᑞ௦˝ਝ ؒӁ൛ᏪᣬӂҶҮὋ̴͂ᄉ݊࿸‫ݟ‬௢᮲ෞ๐ сᭂܷ‫ڠ‬ǌ ʿ࠵ௐϊ͗ᇋҁ᜴ᜈቷ૟Ὃᑛґેథ᐀ ስ ۲ᅕՐయஓ͗ߙྠᄉ᭞᜴ࣱ̠Ὃ̴͂ᑞឬ ึѽᄉ˖஠Ὃ˞Үʼґ౎୻ៀὋ̭ፀ୔᫂ஓᄉ ஓ ˦֖୔᫂ፂǌᥘឯ̠ԟҪᔭឥ֖กឥᄉ୔ ᫂ፂߥ˷ာǌ᐀֖ӧ᜸᝼̠͗Ԧ౎ߵభԻᄉ ˖஠ఽংὋ̴͂˶ਜ਒ʼ᫂ၸᔭឥஓ‫ژ‬ፂǌథ ௐ˶͗᥄ҁ۲ᅕஓԦ౎ԟҪ࣊᥊͗ᄉӬषὋ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

ࡎᇷማǌ ੇᤆե‫ݤݤ‬ឬ᣾þ˨ᲟˀМц᫁ÿᄉ஋̂Ὑ ஋̂᧖ឬὋМц᫁ᤇ˓̠Ὃ਴३Კᄉឥᝒǌʶ ܸὋМц᫁ե᜸ܿᮆʼᄉ˨ᲟԶὋឬὙ þМц᫁ὋМ ц᫁ὋӮࡢథ˓ᘹՈᎼὋ;ՈᐚὋੇՈᐥǌÿ Мц᫁౎ҁӮࡢὋ౦ཨᄹ᜸ʶԵᜁᏤᘹ֪൪ ᄉᎼὋࡂઁᎼᐿ‫᧖ࠑ˿ٿ‬ǌМц᫁෤థፋ˨Ჟ႐ʽ ᐥߔՈὋ˨ᲟॡၶචǌԠథʶܸὋ˨ᲟԠ‫ڙ‬Мц᫁ ᄉܿᮆʼԶὙ þМц᫁ὋМц᫁Ὃӑࡢథ˓ᘹՈᎼὋ ;ՈᐚὋੇՈᐥǌÿ Мц᫁ૅѧଡ᫸ᘹ࿤ὋԜ˿ӑࡢὋ̴ᡋ३ਟ षὋ୐χ˿Ὃѧߔ˶ઁᑘᒕҞ͝˿ǌМц᫁౎ҁӑ ࡢʶᄹὋ෤థԦဗ൪ᎼὋᏪ௦ʶ˓̠ᜁ఼Ὃ൪‫ڙ‬ᥦ ᧖ǌМц᫁ᅻ᥊ʿ‫ݫ‬ὋਆᡏঋᤠᡋὋԁᜁᡏҁᄉᛤ क़͂઄Ͱ˿ὋឬМц᫁௦఼̠џ੣ǌМц᫁੣᧖ૼ ᅋѧὋѧʼᤆథᛝᤛὋМц᫁థԯᬱᣲ˿ǌ þ࠴ᲙథᑧߔὋ˶͗ઐ‫̠ܬ‬ǌÿ‫ݤݤ‬ᝮ˿஋

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5 ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

̂Ὃፋੇឬǌ ᥿ࢶᛣܿὋడፂథ˓ʿܷ͗ᮺᄉ࠴‫؝‬᲼૿‫˿ڙ‬ ‫ڠ‬ʼὋᜁʶ˓Џܿ᭞ࣱ̠૯ᡋ˿ǌ‫؝‬᲼‫ݤݤ‬ᤋ፝і ܸὋ‫ڙ‬ᡸ᣷ᄉಝʼʿᡋὋ߱᜸ҁЏܿᄉႃ᭞ࣱὋࡂ ᄯуʽ౎Ὃ࿓‫ܿ׶‬ᄔǌʶᤋӠܸܲὋᦏ௦ᤇಧǌ ࠴Კ˶థආྕὋ˶ॡਕ̠ǌ ҪૅܷᄉᲙઁ̠͂ॆధԣὋ௦ᒬཨᄉ֖ះὋ˶ ឬ௙ᤇ᧖ᄉဖܑγએ३‫ݝ‬ǌ ‫ڙ‬ຜܹӧ෱᣷Ὃੇᄹ᜸᣾ॡܲᄉܷᬳǌܷᬳ ᄹҁੇὋʿ௦ᥗधὋᏪ௦͗ਤਤ‫ڠ‬Փੇ‫ډ‬᣾౎Ὃ ੳᅋ߱͂ᥦ᫁ᑫߔὋՓੇ᜵Ոᄉǌੇ෤ࣛՈᄉὋ ˶ਕҁਚႦǌ ੇྕᲙЇǌܲ௅ʿ᜸ὋੇਆএᲙЇǌ‫ܷ̬ݟ‬ᭂ ᄥ‫ڠ‬Ὃᥦ̎ԺྕᄉᲙЇՈ̣˥὞ ੇэ‫ܫ‬ᢅᅋсᭂὋࣛʼᮻྫྷὋвԜᄹభᥦ̎ ᲙЇǌ ̠Კʿ˿ৰὋΙΙੇᬱᒻĀĀ

౯ Հ ᡁ ஠ ᮷࠹බ᱇

஠ ӯํ ʶྞಝՀ᮷ཨᖿ‫ڠ‬Ὃࡂ‫ڙ‬᭦ґǌ‫׹‬Ὃ௦౯ՀὋတ ၇ጙᓣὋ‫ݝ‬໠̜ὀʶՀᅻሖǌຆሖҁ˿Ὃ౯Հጙ˿Ὃ‫ݝ‬ ˓þ᭕Հጙ̅̃తᔈÿὀ ᠵሖὋܲ௦ൔᠵᥦ༡ጙᄉ౯ౣὋᡆ᭖ᓉᄉ౯Հǌ ᄹᥦ౯ՀὋܷጙᄉὋ᳦ᄉὋ຀ጙᄉὋ᳦᧖ᤨጙᄉὋጙ᳦ ᄰᫍᄉὋᤆథ፮ᄉὋᦏ௦ᥦ˥ᄉᓣॐத஥ǌܷᄉὋ࠴ ᄉὋ࠸ᄉὋ‫ڒ‬ᄉὋ੊౧ܿୌజὋ੊ቆ˖ᓁୋὋ੊བկܷ ‫ڠ‬Ὃ௃ʿ‫ލܲޚޥ‬ǌ ౯ಝֵሗᄉʿՎὋᐎ੣ॐፊѢʶܸࣧཨᄉႆԃὋ ࣛፋ̠ᄉὋ௦Ꮎʿᑇஅᄉ̙ԩǌ ੇʿሄξᢵὋ૯ᡐ౯ՀὋࣛᅋဢ৸̲ጹ᜹ᄹǌ‫׹‬Ὃ ၿՀ౺ࡘधᄉՀྞὋͨՓʻ˓ழՓǌ˖ᫍᄉʶྞὋࠔܷՓ ґὋˏ᣷Չథ႔࠴ᄉʶྞὋࠪሥ‫ڠ‬னՓࡘ‫ލ‬ǌՀᑡ᜺। ѫՓὋ᳦ᓣጮᡸຌఀὋཁ፯३Հ᭦ఝҪᎾ˟ǌʶྞՀὋ ࡂ௦ʶࣧႆὋʶྞᎾ௿Ὃ௦ܷᒬཨᄉ౔ͺǌ ઒ᅋя਒ᄉሖ᮲Ὃ౯Հ˶౎઴ઔܷ‫ڠ‬Ὃʿঃབ‫ڗ‬ ආ̝ᄉ৆৻ǌੇ੣᧖ᄉᤇྞጙὋᙉ௦ᖿՀὋͭੇʿ᜿३ ߱౱ǌχ᜿३ᤇྞ౯ՀὋፋੇࣛ౎ॡܲᄉ᥇ਆǌጙՀፋ ܷ‫ڠ‬ӆႆѢ˿Ꮎ˟ὋՀᖿॅ಩Ὃ௦ܷᒬཨᄉ֖ះఝఢǌ ᄹҁ˿౯ՀὋੇਆҁ˿౯ዽὋਆҁ˿ఱ౅Ὃၴᒯ ਆҁ˿ᤴጭǌᤇ௦౯Հፋ̠ᄉ৆ஶǌ౯ՀᄉՀ፮ገὋ ʿᣮҶᔪ‫ڠ‬ᤈᛠᅋЏՋͺၸὋՋ੆ӐՋྫྷὋஉѢඬචὋ ˝ˆ̠݊࿸ᅋǌ Ҫૅܷ௦౯ಝᄉဌ‫ڍ‬Ὃ༡ጙᄉ౯Հ‫ڎ‬಴Ὃឯʼ ˿‫ڍ‬ூǌ౯ՀὋ੆˿Ҫૅܷᄉ៵ड़ǌ౯ՀᄉᕥᏣὋॆ ˧௃ਚǌҪૅܷࡢᎾὋපᎾὋܷ‫ڠ‬ᎾὋॆᯪ଍౯Հᄉ ʶ͊ҩҶǌ ౯Հ‫׹‬Ὃੇ̾ᇩᡁ࿸ፋ;ǌ ௦‫׹‬ὋᖿՀʿ௦௃ৰྫྷὋӐͺ௢ช‫ݝ‬એᔈǌថ̠ ᄉᡁᎾܲ‫ݝ‬ὀ

ᥘឯԟҪᐐᮿ֖ᔭឥ‫ژ‬ፂߥ˷ာǌʶௐᫍࠪ ̅‫ڍڙ‬Юॡ࠵ଋᝎ߼ஓᄉளሧඞ௬३ᅊᔈ᎙ ˼Ὃʿᅻ᥊̴͂˧ᫍథ̣˥ӜѾὋʿ࠵̠௦ࣛ ᅋߥᔭឥᄉѹᛱध‫˿ݼ‬ᝌӑᎾ஠Ӑᄉ಩۲۲ ᅕஓζ̓ǌ ‫ڠ‬ᨠ௦НӠࣱ̼ᄉᏤय‫ڠ‬ᨠὋᢻԔ˧ᫍ ̈ʿᄰ᤯Ὃᰳࢎௐᫍ̾ܰʶᓉᦏඊᣖቆὋᏤि Ⴠ൴˃ए۲ఴ෤̠ӳၸὋᏤिჀ൴͗థ̠˞Ү ᝧएǌ‫ڠ‬ᨠ঳௦థกᜍὋᔭᜍὋ̍ᜍ֖᭣ᜍ̠Ὃ Չሗឥᝒ̓ጺὋࠀ‫ݟ‬ʶ˓ใ᎕ᄉˆႌǌ ᇋҁᄴࣻὋ‫ࣻڍ‬ኍ᧗᜵ᓫ௅֖сီඊᠾὋ ‫ڠ‬ᨠ੆˿൓ˬᄉ๑ฟὋࣱ᭞༡བᄉॶὋ൓ঋᄉ ൠఛ঳௦ᑞਕ౿ඇ˓̠ǌʶᡐ᜸᝼˿‫ڙ‬ʶ߿ဖ ܑʽὋˆႌՉி̠‫ڙ‬ʶ˓ࡓൊʽԺ֖̾ះР ‫ܪ‬ǌ̾Сྕ֖ԣৰ̼ఢ̪৅֖࿮ॻǌ ᗛۡᄉпܸ঳௦‫ݟ‬൤ᄉ໫᫁Ὃ˱‫ڠ‬ᨠԺ БԜधᢻੲᭂὋᛠᡸᬱὋϢᢻᬱᄉ᳣ཐǌ˱‫ڮ‬ ‫ڠ‬ᨠኍМР̓᤯ࢹХ˶௦ஊउ଍࢓ᄉဖγᮉ ᄫǌʼာʼߥ˱‫ڠ‬ᨠᡸʼᄉіӠѫ᧾Ὃ௄Ժ̾ ᫆ᄫШᇷ̾सᛩ‫ځ‬঄ᆼ࠭ᒰᄉᅓᄾʿᡛὋ˶Ժ ̾ধᏥʶܸ˖ߥ˷ࢹͺᄉ᜵ཁǌ᫋ఈௐ˶Ժ̾ ၶา˖ਕৡধឥᄉ༦ਕ᝭ʽὋ͓োௐ঳ፆੰࡘ ੆஘஠֖ថൠǌ ‫ڠ‬ᨠ‫ͪݝ‬ᰐ‫ܢ‬एʽᄉᰎᯰὋᬗͦੇ͂᯴ ᰌ‫ڙ‬ၶ֐ᄉඇʶܸὋᙉཨੇ͂ʿॸϷᰐ‫ܢ‬ʶಧ ඇܸፋᰎᯰؐᕘὋ೚รǌͭ௦γ૆‫ڠ‬ᨠᄉ࣯ы ˀ֖ះ௦ඇʶ˓̠ᄉ᠉͉֖˦ҫὋ‫ݟ‬Վ፤એᒬ ࣁᄉ࠴ࠑʶಧǌ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

ᗛۡ‫ڠ‬ᨠধឥ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

/PO SFEFFNBCMF

ጙՀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

═╛сДЙриШржа рйЗ╩┐ри┤

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

роа рг░╠а

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л ╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б роа сФЪ

рпЕр░п ╘АрпЕ├║ р░д ╥исА░сл╣╨П╙┤с╜ЛраГрз╗╘асЛ┤реРс╜А

╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨П рпЕр║г ╤▓

сбР

рпР╠╝рг╕тАлр▒Й ┌гтАмсХ║сЪТ╧╖спЭс║Е р░д рпЕ╥СркР╒Пр░ероМ сРО╒ЛтАл┌НтАмрж│сжЙс║Е╙зра╢сЫгс║Е сКГ╠К▄╖сеКс║Ер╕ж╨РсЦж╥╛с║ЕсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖ сУЗсЙЖр╢ЖсУМ сО╛тАл┌НтАмро│тАл╠а╫атАмсЫг 'MVTIJOHс║Е 800%#633:саУр╛м

сАЦ╠Нро║р║г╦Г╦ЙсоЦсл▓ркпсРП╒и╠В сАЦ╠Нро║р║гра▒╠Е рг▒ р░д╦а╥исРЛ╦ЙсоЦсл▓ █▒сЭксАмс║Е█▒сЭк╒Лр▓ксПзра▒рйЖ╦ЭсАЦ╠НсРЛ╦ЙсоЦ сл▓с║ЕсБ┐╠Е╒Псоир░есмМс║ЕсЮпр╝бсд│ркР╒П╟М сЮпр░ериТрдГсРПсПзсТ░сВВс║У рйК ра▒╦У╠асЮЯсМ╣сКд╘Кс║Ер╢║сРЛроа═ЗсТп╠╛╩╜сВВ▀Ф сексК╖с║УUSBOTBTJF!CFMMOFU DB

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ ╙брб│р║лс║Е$/тАл▄ИтАмс║Е▄▓═Я▄▓ргЙ╙Ьс║Е ▄▓═Я▄▓▄╖▀ес║ЕрбИ╠Н╥кркбр╝ШргКс║Е ▀╢сД┤р░г▄╖сДЙсаУр╛мтАл┌г╫╖тАм─А─А

═И

снН

сЧЫ█б

сЮпсд│ркР╒П снНрнн ▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

сМЖ ╤┤

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ ╙брб│р║лс║Е$/тАл▄ИтАмс║Е▄▓═Я▄▓ргЙ╙Ьс║Е ▄▓═Я▄▓▄╖▀ес║Е╙┤сЦ╗сОмсп░╘░тАл█┐тАмс║Е╤Бсжд╘Зс║Е рбИ╠Н╥кркбр╝ШргКс║Е065-&5─А─А

р║ЭтАл╫НтАм╙з сНд▄▓╤╜╠Н ▄╕р║г

р║ЭтАл╫НтАм╙з сЦ┐█▓рбв ╤Брв╡ снЪрпЫро▓р║л ▄╕р║г

сл╣╨П р╖бр╗Э р╣Ср╣Н├║╘░ргДр╣Нр╗л╦зро║ рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

╩╗рпа)PUFM

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ржЛ╦мсоКсеКр║г

╠Кр░д ╤вр║г

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╜Э▀ИсВЩсРБтАл▌лтАм

рпЙс▓ЩсЭЯ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ╘У═И

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

Cuy

╥креР сМЖ╤┤

Guy-concordia

ржмс╜Л╦╢р╖др░есД╣╥Бр░Дрие╓Ц╥║р╢ас╜ЛрйЗ╘╡тАл╪ктАм╥Б╦┐╦А╠арож сДЙроаснир╢арзЛс╜ЛсД╣╥БсДЙрпж╩╢╦У╘║ржжсДЙсТм╠╛╦ЭрпжсДЙсЗ╖ сНВсаОсДЙтАл▌ЭтАмрожтАл▄втАм╟М ╩┐сИДриЖсбР╤Ц═З╠Вс╜ЛсТп╠мрйЗсжП╩┐ри┤╠┤═В╦Э╠г ╦есеж╦ериШржа╟М ╩╢р╡ТсФнсЮесЮесоВсЮ╢╩╝с╜ЛсПдргНтАл┌ЩтАмсЭосЮЦс╜ЛсАм╩╝╩╢═о ╦ЦтАл▌Ш┌НтАм╒О▀етАл┌ЩтАмрдлтАл▄ЗтАмрозсЫ║с╜ЛтАл▄етАмсоВреб╥ЗсП╛с╜ЛсПдргНсД╣╒У тАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ ├╛сЮп▀╢снб╟МсЮп╩┐сЬ╡рдл╤втАл▄етАмсоВ╟М├┐▄╖сМЭсг╛╦┐╠К╤л сз╛с╜Л╦╢сЭ┤сдЗ═отАл▌ШтАм╒О▀есЬ┐рейсЬБсПдргНреЖ═Ф├╛роУсЭк├┐созснж рй▓тАл┌атАмс╜ЛсбФриЖсбФ╨Пр╝бс╜ЛтАл┌асзЧсзЧ▌ЬтАм╬Н╥╡тАл┌атАмрмЭрм╣тАл▄ЗтАмрозсЫ║с╜Л сД╣р▒ОсдЖ╩┐▄┤сЭМр╢ас╜Л╘аркБ╦╣р░┤сзЧсзЧтАлрлЕ┌атАм╤вр▒ОтАл┌ЩтАмсЮ╢р▓╖ ╩╝сезсезсезтАл┌атАмр┐нсЗЩ╩╢сл╗с╜Л╨ЪсАмсжПсЬБтАл▌ЬтАм├╛╥║роЧ├┐сДЙ╦а ╥орз▓╒┤╦┐с╜ЛриХсЬ┐├╛р░Ссо▓снА├┐сЬ╡р▒О╦┐╟МсПдргНсбЛ╥БтАл▌ЬтАмснж ╥Сс╜Щ ├╛сЮп═╛сАЧтАл┌ЩтАмсИОрдзсдЗсзЦ├┐с╜ЛтАл▌ШтАм╒О▀ер╢Т╩┐сЗзрд┐с╜ЛсТР тАл┌атАмсЙвсбРр▒Ос╜Лсг╖рлЕ╦╣╙Йсг╖р┐Ур┐УсЕнсЕЛсПдргНрй╢сЕЛтАл▀Ф╪░тАм сЮмс╜Щ ├╛сбЛрбВсбЛс╜АрйЗ╩╢р╜Б╦╢╩┐тАл╪ЭтАмр╡У═╛сДЙсЮ╢с╜ЛрйЗ╩╢р╜Б╦╢ ╩┐тАл╪ЭтАмр╡У═╛╟М═╛сИЧро┐р╡зсЬ╝с╜АрйЗсАЧтАлрбВ┌ЩтАм╥БсМЖ╦Ю═ЙсежсзЦ

╒╢═╛╘Ьс╜А├┐╟М╓╣са╛с╜ЛсЮ╣сЮм╓н╦ЦтАл╠а┌НтАм╩┐роЧсБ╢р╢ас╜Ю роКрдЙ╥исДЙр╕БроасАмс╜ЛрйЗ═ВсдЗ╦УсАмрпж╩╢сМЮ╤╖сгА ╨Щ╠ГсМЮсДЙсАмс╜ЛриХсЬ┐реб╒И╥ж╟М╦╢сЭ┤сЮесМЖрмЛсдВс╜Лсеж╠О р▒ОсТмсОмсп░рбИ╠Н╟Л╬исОмро▓╟Л╙осО╛тАлраС┌НтАмсДЙ╒О▀ес╜Л╒есЮмсЮ│ рпмр╜и╓ЦрйЗ═В╩┐рпж╩╢╦УсМЮ╤╛сДЙс╜Лр░есДЙ╠а╦Ю╥осЬ╡р╢║сгА тАл┘┐тАм╩╢сМЮ╟М╩╗р╡ТсЮ╢╦з╒Рс╜ЛсПдргНраксАм╩╝╩╢═о╦ЦтАл▌Ш┌НтАм╒О ▀есЮмс╜Щ ├╛сдЗ╦УсАм╩┐сдЯ╒Л═╛с╜Л═╛сгА╥Б╩╢сМЮ╘Ь╒б╟М├┐сЮЮ ╒О▀ермОснжсПкр╕Йс╜ЛриШржатАл┌атАмсЮмс╜Щ ├╛═╛сЕл╩┐сбР╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л═╛ сИЧро┐р╡зсЬ╝с╜ЛрйЗ╒╢═╛╘Ьс╜А├┐тАл▌ШтАм╒О▀ербОрбО├╛╩╝сЭ║├┐с╜Лр░г сМ╗сгА╥Б╘▓╩╢╦У╠ГсМЮсАмс╜ЛрактАл▌ЬтАмсПксЭТс╜ЛсСЮ╒асб▒╩╝╩┐сзЧ сЬ╡с╜ЛсзЧсЬ╡сДЙрпж╩┐сСЮсЭз╠ар╡зсЬ╝╦ЦтАл╠а┌НтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐ра│сзЧраЖ сЬ╣╠ВраГ╘ар╢ТрпГсд╛сггтАлра▒┌атАмсИЧро┐р╡зсЬ╝р║И╦Э╩╢сЯАс╜Лсежрпж рзл╓┤сДЙс╜Л╩┐рпж╒Шс╜Ю тАл"(*┌ЩтАмсД╣╥Б╩╢ргк╟М╥Сснж╠╢р╡ЫсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВГтАл▄втАмсЭв╦Э роЕсйП╒┐сКксй▒╦┐ргРс╜ЛроЕсйП╒┐р▓ирак╒РсЮмс╜Щ ├╛TPSSZ├┐рг▓╠А ╠╛╦┐р░Эр╡г╟МсВГ╒ОсСЙ╩┐╬Щ╩┐спУ▄╖тАл▄етАмсЮмс╜Щ ├╛ркБ═╛═ВсНВ сА░рй╝р▒О├┐╟МсНВсА░р▒О╦┐с╜ЛрейсЕ╗╠Врз░сНВсг╛╒РсЮмс╜Щ ├╛сежрзе сЬ╡ржЮ╦ер▓зс╜Ю├┐сВГ╒ОсСЙржасДлтАл┌ТтАмсЕМс╜Щ ├╛тАл▌ЬтАмсИЧро┐р╡зсЬ╝с╜ЛрйЗ сЬ╡тАл▌ЬтАмсеКр╡Я╟М├┐сНВсА░╩┐сЭМс╜Щ ├╛р╖др░есеж╦е╦РсзЧ╒б╟МтАл▌ЬтАм╩┐ рпжргВсНВсеКр╡Я╦┐╒Шс╜Ю├┐ ├╛р╖др░е╟МтАл▌ЬтАм╘╡сЮм╦┐TPSSZс╜ЛрйЗсЬ╡тАл▌ЬтАм сЮмBQPMPHJ[F╟М├┐с╜ЛсНВсА░сдЩрз┤с╜Щ ├╛сдЗр░е╠г╦е╙Ь╤╛╒Шс╜Ю├┐сВГ ╒ОсСЙ╩┐соО╩╢▄╖█╢рмЕсл▓сКН╧КсНЖсаМсДЙ╠ас╜ЛсА░сДпр╢атАл┌а▄дтАм ╦АсНВсА░сгЦсзЩсЕЛTPSSZ╓Ц BQPMPHJ[F╟МтАлсжП╠В╪АтАмсЬ╡сгЦ╦УсД╜с╜Л ╩┐рпж▄╣╘║сЙ╢╦┐╒Шс╜Ю╩┐сЬ┐рейрпГсРЙ╒Шс╜Ю р╖др░е╠асд┐сЕЛрйЗ═Вр▒О╥крлЕ▄╖с╜Л╩╢╤мсжПрпжрйЖрг▒╠а рйЗ═ВсТмргБсДЙсддрк╕╓Ц╤Д▀┐╟МрпДр▒О╦з╤╢▀╢╦зс╜Л╤╛╩╢▄╕ ╥Брп╕╩╝сМи╩╝сМ▓сНЛ╠арйн╩╝├╛сИЧро┐р╡зсЬ╝├┐сДЙ▄╖ргд▀Фс╜Л╦╢ ╤╛сПдр╗ЪсБ╕├╛ра│╦Р├┐╘ЬрйМрож╟МсЮмраГсЮЦс╜ЛтАл┌Н┌ЩтАм╨ос╜Л╓н═В╘Ь тАл╫ТтАм╨З╥и╠В╦╢р╖дра╡рлЩсДЖсЕКрйКсеТсЭкронс╜Л╦╢р╖дсНЛсЮ╣рйн╩╝ ╠г╦ер╡зсЬ╝сДЙ▄╖ргд▀Ф╒▓╟МсдЗсзЦрпж▄▓╨Кроа╙Р▄▓сИЧро┐с╜Л тАл▌ЯтАмр▒жсД╜рпжсеТсеД╦┐╩┐╨Ьрг░с╜ЛрбВ╨е═│сДЙ╠ар▒ОсЮм╠Вс╜Л╤╛ ╩╢рй╢рбВркБроЮ╦Уро┐сЬНрйКроЮ╦У╥крлЕ▄╖сжПсЮЖсдИ╘Ьс╜Л╘▓▄░ ╦╢р┐А╩┐сЕЛ╥осеж╦е▄╖сДЙр╢ас╜ЛсдЗсзЦр░е╠ар░╛тАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсДп рмЛркЕсЮГ╩┐рбВсНЖ╦┐╟М тАл┌Н┌ЩтАм╨о╦Ц▀есЮероасЮ╢╩╝с╜ЛсПдргНсЭосг╛╩╢╦УроЛ╠В╟М ╩╢═осЧВ╒П═║раСтАл┌ЩтАмсб╕╩╝сеТсеД╩╢═о╩┐сд│╦зраЖс╜Лр╡д╠а╘д сТС╩╢╘бр┤╢тАл┌ЩтАм═║раСснж╥Сс╜ЛрлФ═░╨д╘Ьсб╕с╜ЛсЮмс╜Щ ├╛рйЗ╩┐сНЛ╧╢ сБасЭзсб╕├┐╟М═║раСсо▓рдОсПЬсПЬс╜ЛрнС╩╜сЗйргдс╜Л╬Юсв╡сЭзр╡ес╜Лр║Э ╓ЦтАл┌атАмсЮмс╜Щ ├╛рйЗрзМрзМсД░╘е├┐╟МсдЗрдГсЮЮрпж├╛рйМрож├┐сДЙр░гс░│ ▄СсВМ╦┐с╜Л╨Мр╗Ч╦┐см╡сзЩр╢ардО╘а╩┐╦лр░║р░Дрг╖с│н╟М═нриЬрйЗ ═ВтАл┌ЩтАмсИзр╢ЮсБ╢р╕▓╦Црк┤р░есдЗр▓зсДЙре╢ржЦ╓Цре╢р░Д╟М рпГсЭ╢╥БтАлсзЦ╫ТтАмс╜ЛрпГсЭ╢тАлсзЦ╫Т┌ЩтАмс╜Л╩╢╦УсЕ╗╦╣сг╣сА░с╜Л р░есА░р░есУлс╜ЛсЗйсаБсмг╓Цс╜Л╦мсЬ╣рг╖с│нсДЙ╠асжПрпж╘йр╡УсдА сДЙ╠а╟МсеД╠Вс╜ЛсдЖрпж▄▓раксЮЦра╡ракркЗсДЙтАл▌ЭтАм╟М

st-Mathieu

сД╣╦┐╟С╦Э╦┐ра│╦Р рйЗре╕соЛрйМрож╟Т╩╢роас╜З╟СсЧЫ█б╙з ╠аркР╟Т рг▒ р░д рпЕсКГ р╛Яс╜Ис╜ЛсД╣╦┐╩╗сеЕсдЖрпжсД╣ ╩┐ри┤сЮЮроа═║сПзриШржасДЙсА░сБ┐с╜Л╘ар╣ОриЖсРОсПЬс╜Лре╝╩┐═░ раГсЮЦраГсЮм╤Ц╘▒╟М роа╦ЦрдзсК╝сЮмсПдргНсДЙсЭ┐сЮе═ЭраО╦┐═║сПзсДЙра│╦Р╟Л ╠ар▓кс╜ЛсЬБ╨д├╛═ЙриТсвШсв░╟ЛсмгриТсб║свЕ├┐╟М═║╦ЭсЮ│сПзс╜Л снгргбриЖсЕ╗сеКсдЗ═осПдргН╥БрдДсЮм╦┐╠О╠г╦ес╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ╨е═│ сДЙ├╛рзОр╢И├┐╨ораУрпж╠г╦ес╜ЮсеЛри│сДЙрпж╨Ъроарй╝╩┐╥БсдЗ ╠ОсЭ╝рл╡с╜ЛсД╣╦┐╙ж▄╕╨ПсД╣╥Б├╛риШржасДЙсЖВ▄┐├┐╦┐╟МрмЛ╩╜ р▒О╤╢рпж═║сПзсДЙтАлре╢╠к▄мтАмржЦс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬ╡╠╛├╛ра│╦Р├┐сДЙ╒П╦жсдИ сЫарйМрожс╜ЛтАл▌ЬтАмсЬ╡├╛сЭ╣╤Ц╦УсмЭсл╖сНЛсПдргН├┐с╜ЛсЭзтАл▌ЬтАм├╛рпГр╕БтАл┘┐тАм сКФс╜Л╦Псм▒тАл▄С▄ктАмс╜Лрпж╦╢╩┐рпжс╜Лснг╦╢╩┐╘║╟М├┐╟МсЬ╕сПдргНсдЗ р▒Н├╛с▒Т╩╝сиИ├┐╦┐с╜Л╘асЭв╦ЭсПдргН├╛тАл┘┐тАмсКФслЗсодребсмдрп╝├┐с╜Л ═║сПзриЖ├╛тАл╫Ш╫ШтАмс╜АркБ═╛сС▒╨Пс╜ЛсЭз═╛╨ЪсжЙр░СснЪ├┐с╜Л ├╛р░е ркп╦┐╟МрбВсБ╕тАл▌ЬтАмсДЙсЮЦр▒О╬╜сА░тАл▌ЬтАм╟М─А─Ар░е╦┐сВВсСзсД╜тАл▌ЭтАмс╜Л рйМрожрбВсБ╕╤Ц╦УрлИ▄┐с╜ЛроЭроЭ▀Щр╢Жс╜Л▄╖р┤ПрбВсСЮсЭзсПд▄╣ ▄╣╘жркЖ╒бс╜ЮтАл▌ЭтАмс╜А├┐╟МсЫароасТпр╡дс╜Л═║сПзсДЙроа▀Щ╨Мр╗Ч╦┐ риШржара╕╥Ис╜ЛсБ┤сТпсдЛриХ╒ГсЮЗ╠╛╘вр▓Хр╜БсЙ┐╒БсжП╓П╓ПтАл┌атАм ╨│сЕЛр╝б╟МрйЗсЮОтАлрй╝рам┌ОтАмсЭ╝рл╡с╜ЛсД╣сД╣═║сПз╨╖╦┐╠г╦ес╜Л сПдргН╘арпжтАл═┤▌ЯтАмсКФтАл▄мтАмсДЙс╜ЛтАлрл╡▌ЭтАмр╡д╤╗ро▒╨д╦ЦсДЙрпжснгр░Ы сДпс╜ЛсеЛри│сДЙрпж╨бскГсДЙтАл┌атАмро┤═║сПзсжП╦Мр╢Т╩┐сЕЛсЙ╖тАл▄ЪтАм╟М ═║сПзрей╥Б╦┐сПдргНсДЙсеКр╡Яс╜ЛсЩЙсТмсЭТ├╛ребр░ер╢асзЩс╜Лрей спУ╠атАл╦Д▄ктАмспУ╠а├┐с╜ЛсПк╠ВраГрг▓снгтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л═║сПз╠╛╨др╢Ж ╠Э╙п▄╖сДЙр╛Хр▒ОроУсР▒сЮЮсПдргНс╜ЛсДлсДЙрпж├╛рйЗсЬ╡сЭзтАл▌ЬтАмсЙв тАлрйЗ┌ЩтАмснж╥Сс╜Лр╢╢сдЙсЖБра┤с╜ЛрйЗ╘║╠╛сжУсЬ╝тАл▌ЬтАмсДЙ╩╢╤м╟М├┐╓В ╓Пс╜ЛсдЗ═к╦кр░е╠ОсЭ╕╥Зс╜ЛсЙВсЙдсЮ╣рдГсЮЮ▀е▀е╙п▄╖сДЙр╛Х ╓Гс╜ЮсдпсК╝роасЙесД╣▀╕с╜Лр╖др░есД╣╥Б╩╢═о╦ЦтАл▌Ш▌г┌НтАмсДЙсА░

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сЮ│сПз╠Бс▓Э

ʶతЮʻՏࠜ‫ܢ‬औտࢹ᡹഍

៭ൠ࣎భҪૅܷஊउʿ᜵ណ‫ڎ‬ଌ҃Ꭹፎ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅Ὃ៭ൠМՂ὇(PPHMF *OD ὈՓҪ ૅܷᄉ‫͗ڍ‬ᝫտ͂ᛪᇧѢ˿ᤇಧʶ్௙ᆷ ᄉζোὙʿ᜵ណ‫ڎ‬Ԝଌ҃ᎩፎὋ þҪૅܷЮ ࠓÿก᜺὇$BOBEJBO DPOUFOU SVMFTὈࣂፂʿ᤟ ၸ̅̈ᐎᎩʼǌ þҪૅܷЮࠓÿก᜺௦Ҫૅ ܷࣸ୦ႂ᜼ˀ᤯ᝬ‫ށ‬տ͗$35$҃߿ᄉὋ᜵ යҪૅܷࣸ୦ጆፑॸᮋ୦Ѣʶ߿ඊΒᄉǋ ᔴ‫ࣸډ‬คᄉᓫᄫὋԥ௡Ҫૅܷ̠ᄉখऎǋ਒ ᜸ǋਆกǋ͈Ϙ᜹֖ᓧశѸᤴҦὋՎௐᤇ̎ ᓫᄫॸᮋ௦Кᦉ੊ᦉѫ‫ڠ‬ၿҪૅܷ̠зͺǋ ҃ͺ੊Ԧᛠᄉǌ ᤂ௅Ὃᐎᥧ‫͗ڍ‬ըҮ˿ʶᮉЮࠓࣸคᄉ С̅þள޴ͳÿᆐቂὋ̾൤౎೜ᰍ௦ՠᄽᄉ ‫ݟ‬ՎᤇࠑᎾ‫ۋࢼڍ‬МՂ੝ឬᄉᥦಧὋ̈ᐎᎩ ʿᭉ᜵ଌ҃ǌᤇᮉᆐቂ௦ၿ᥋̖‫ށ‬տ͗˞࠭ ᄉὋ̴͂᝟Ѳ‫ڙ‬ᤂ௅Էध͗ᝫὋ΍Фᆐቂᄉཤ ཁԪ३ఝҪᬶ˖ǌ‫ށ‬տ͗ᄉ੆տ͂੽ᝢὋ̴͂ ʿຌഁᤇᮉᆐቂ࠱͗ઁ̴͂ࣛՓʹ‫ܪ‬Ὃ੝̾ ̴͂˶ᥘឯ˿៭ൠМՂὋᝧ̴͂౎ଡѢतᝫὋ ‫̎ג‬᫇ᮤ௦ःឞ३ҁଉᝦᄉࣲ˄᜸᝼̴͂Ժ ᑞ͗அᬶҁᄉζোǌ ࣱ̬ ࡦᄉγߵЖ‫͗ڍ‬ᝫտ%FBO %FM

.BTUSP௦Ҫૅܷ᥋̖ᦉᦉ᫁+BNFT .PPSF‫͗ڍڙ‬ ᄉማ˹Ὃ̴Վ਒៭ൠᄉ᜹ཁǌ૊̴ཱᄉឬกὋᤇ ௦ʶᮉ᭣࣡᧗᜵ᄉᆐቂὋஊउःॆፘ፝ࠪҪૅ ܷᄉ஠Ӑֵ̖ፋ̀ᛩ᠚Ὃͭ௦ᥦ̎͛ፑᄉҪૅ ܷЮࠓᄉก᜺ὋࡂʿःॆвᤈЙ̈ᐎᎩ˿ǌ᣾ ԜஜӠࣱὋ þҪૅܷЮࠓÿก᜺ଌ҃˿К‫ڙڍ‬᳦ ᧚ௐൿᄉႂ᜼ᓫᄫᄉ୦ѢὋࣲ˄ф߿˿̠͂Ժ ̯̾அᮂ఺᧖եҁ̣˥ಧᄉൠఛǌͭ௦Ὃᤇ̎ ᜺Ѷࣂፂʿв᤟ၸ̅ဗ‫ڙ‬ᄉҪૅܷ̠ǌ ៭ൠМՂҪૅܷ ஊ ንᄉᆐቂᏧ+BDPC (MJDLࠪ‫͗ڍ‬ᝫտ͂ᛪᇧὋࡉክ‫ݟ‬ՎþҪૅܷ Юࠓÿก᜺ᤇಧᄉଏஶ௦ᭉ᜵ᄉὋͭຜܹӧ ழ᭦ፏʿ᜵ណ‫ڎ‬᤯᣾ុଌ̈ᐎᎩʼ‫ڙ‬ጲᄉҪ ૅܷЮࠓὋࡂਆᅋᑞܴԺ̾ᝧௐ᧾χᣀǌᤇͮ ៭ൠМՂᄉҪૅܷஊንᮎ᫇ᛪᇧὋဗ‫̠͂ڙ‬ Ժ̾᜸ҁఝܲᄉþҪૅܷЮࠓÿὋᏪ˄௦ၸ̾ ґʿԺᑞᄉழयѸᤴѢ౎ᄉὋҪૅܷ̠ࣂፂ Ժ̯̾:PV5VCF὇៭ൠМՂ੝࡚Ὀʼ᜹ᄹҁܷ ᧙ᄉþҪૅܷЮࠓÿὋͭ௦Ὃᤇ̎ˋ᜴̯౎ʿ͗ థ̠ᄹኃ̃᥅ǌ+BDPC (MJDLᛪᇧὋ᤯᣾‫ڨ‬ѫ‫ڙ‬ጲ ᄉࣸնஅЙὋҪૅܷᄉᓧశࠑဗ‫ڙ‬அҁ˿౎ᒬ :PV5VCFᄉᛩϩ᧚ǌՎௐ̴ᤆૈѢὋࠪᓧశࠑ͂

త ௅ё௽ ௐࢺԾὋ̾ԻັᅻՏ͌ˉ ࠑᦋԻᩆ੝ѸҨᄉᲲ๑ዴࠚ˝ನॶ੝ౝ੆ᄉ ࠜ‫ܢ‬औመ੾ᬶ‫ڃ‬вԦၶտࢹᒬ఼಴Ὃຆ‫ڡ‬ᴜ ӧԇӜᄉʶՏ ࡦຫӮዙѵ‫ހ‬ႃտࢹ̯ࠖᒻ ഍ʼ‫ڷ‬ʽὋॆ‫ڣ‬൪̑ǌࠜ‫ܢ‬औழ᭦ᛪᇧὋឞտ ࢹ௦ຬ໻ܷߥᄉःࡒඋˉၶὋԜࣱᤈЙМՂ ᄉϱ‫ᦉ࣯ܫ‬Ὃ‫ڙ‬XMCH ௃ጲ᤯ᝬֵ̖̂ˉᏅ ᦉ ̯᫂̂఺ౝ᝹᝟ǌࠜ‫ܢ‬औࠪФ൪̑ᛪᇧ჋ॶὋ ࠱КҦᦠՋ᝜ழᤈᛠុಉǌ ࠜ‫ܢ‬औழ᭦ᛪᇧὋᴜӧࠜ‫ܢ‬औԇӜథ ʹ ࢹ̠Ὃ‫ڙ‬ክူʼᄉᆷథ̎ᬱऎǌ ᤇࣂ௦ࠜ‫ܢ‬औఴతԦၶኃʻᡐ‫ڷ‬഍Ὃ త ௅௸ʼ ௐ ѫࢺԾὋʶՏ̃Ӡͷࡦᄉృ‫ހ‬ ࠜ‫ܢ‬औտࢹ‫ܢࠜڙ‬औᴜӧ۲‫ڷڠ‬഍ᢵ̑Ὃ‫ڷ‬ ഍‫ڠ‬᭤ᤂၶาӜʶႃၶࠖᒻǌథᅻৰտࢹᛪ ᇧὋ൤Տտࢹ௦ᒬ఼ᢵ̑Ὃԓ‫ځ‬Ⴀ˝᣾ࣱᄉ Ҫာ᠟ᜁ̠ϦᡋὋʶௐਆʿध੝ᒰǌ᝜ழᤆ ‫ុڙ‬ಉॆ˖ǌ త ௅ʼӤ ௐὋࠜ‫ܢ‬औᴜӧ‫چ‬Ӝ‫ࠖࢹݘ‬ ᒻʶՏ‫ހ‬ၾᄉ‫̯ࠖࢹݘ‬ᒻ഍᡹ʽὋᡧ‫ڠڙ‬᭦ ୐͝ǌ‫ݜ‬ᛪᇧၶาԌҦᣖܷǌ

౎ឬὋణᤂіࣱᄉၶ̖ǋΧᩘ̾Ԣᦠᤞᄉ੆ఴ ࣂፂপҚʽᬋǌ ̴ࠪþҪૅܷЮࠓÿᄉᮔᝒὋ̮ཨᥒҁ ˿ʶ̠̎ᄉকႠὋ࠾Ф௦‫౎˖͗ڍ‬ᒬ̅᱆ӑ Аᄉᝫտ͂ǌ᱆ӑАஊ‫ڃ‬ᄉ‫͗ڍ‬ᝫտ$BSPMF -BWBMMjFࡂ቉Ѣुុ˿Ќ஭‫ڙ‬:PV5VCFʼᄉ࣡ ᜸ᄉकίᄉЮࠓὋ‫៭᠉ૈݜ‬ൠМՂຈ๵˿͓᫋ ˀ஠ӐᄉഏএǌՎௐὋ‫ݜ‬ᤆࠪ+BDPC (MJDL˞ष ᄉʿᭉ᜵ள᜺ѶᄉឬกଡѢ˿᠎Ⴀǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ ॡܲМՂᦏ‫ܥ‬ሥʿᭉ᜵ଌ҃Ὃʿᭉ᜵በกὋథ ᫇ᮤၿМՂ౎‫ူܪ‬Ὃͭ௦᣾Ԝᄉፂᰍᛪ௙Ὃ‫ݟ‬ ౦ʿҪុଌᄉὋ͌ˉࡂ͗ᬣॶ੝ൗὋਆঞಧϡ ࡂঞಧϡǌ ૊ཱγߵЖஊउᄉ᝟ѲὋ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ᤈᛠ Բʶᮉ࠼ណὋࠪҪૅܷᄉྟాกᤈᛠఝளὋ΍ Фᑞܴ๯ᄥᎩፎ‫ڙ‬ጲ޴ͳὋ̾൤౎੩ѣᄦྟ ᛠ˝ǌ(MJDLतᝫ‫͗ڍ‬ᝫտ͂ԟᏥʶʽఄѽॆ ґᄉϡกὋ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃॆф߿Ϸ:PV5VCFᤇಧᄉ Ꭹቢ௦ՠᮋ᜵ૅ૿ԺᑞథᤊྟాกᄉЮࠓᄉ ௐϊὋՂกጆፑ̯˖ᡐҁ˿С᪃ᄉͺၸǌ̴ᛪ ᇧὋ‫ڙ‬ణ۲ఴᄉࡎ൒ʼὋ̴ʿᝢ˝̈ᐎᎩःឞ ௦ʶ‫ڣ‬ᒬၿԟҪᄉܷຈੌǌ

‫ࢵٽ‬᝜ழՓʽᣑ᳦ྞᜁᎮᄉᎩඞ᥊ൟ ‫ࢵٽ‬ᄴࠁ ࠕ ࣉ Ӯ຿ԝႃߔ౏ Ӑ и Ӑ Տ ‫ࠑڙ‬ʽᣑǋ᜹ᄹ᳦ྞᜁᎮ ЊὋलԦབ ᝫǌథॡܲᎩԣᦏࠪ᝜ழᤈЙ౏Ӑиࠑ᧖ಉ ᳦ྞଡѢ᠎ႠὋ þ᝜ࠢ௦ঞ˥ᅻ᥊̴ႂᑧ᧖ థ᳦ྞᄉ὞ÿᤈᏪథᎩԣઝॶ᝜ழ௦ՠԺ̾ ᄢଌᎩඞᄉႂᑧǌ ૵ሥὋӮ຿᝜ழ‫ᦠڙ‬Ջ੯ᛠʶ߼ၿМ߶ ᦉК‫ᦉڍ‬ᎷΝҨᄉʶ߼࿳̟ࣶ‫ܷ᧗ݘ‬಴͇ ௐὋѷ‫ݝ‬ଅಉҁ˿ҪЙ౼๗಴22Ꮕᄉ౏Ӑ иǌ᝜ழΝಉ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃឞ಴˖థ ̠ܲ ๗߀‫ڙ‬Ꭹʼ̓ึ࿳̟ࣶ‫ॶݘ‬३֖‫ྞڎ‬Ὃ๗Ԣ К‫˓ ڍ‬ᄴࣉǌ త ௅ὋӮ຿ԝМ߶ࡌஊ෴‫ܪ‬ᥞ˞͉ᛪ ᇧὋ᝜ழࠪ౏Ӑиࣂፂୣᩘ‫ܪ‬ᎮὋࣲᤝᤆ˿ ЊᎮ൛ǌ Ӯ຿ԝМ߶ࡌʶͮҝࡌ᫁ᤆ ᄅ᫂ᒰൟǌ૵৘ὋᄰСᠸϩ˶ൣ‫ڙ‬Ө‫˖׷‬ǌ ౏Ӑи‫ࠑڙ‬ʽᣑࣲ᜹ᄹ຃ረྫྷֵὋ þᙉཨᤊ ԥ˿ឞǑҨกǒὋͭ࠺௃᝼૵᝼௙ФՓܰ͛ ୦Ὃ౏˶෤థ̾˧ͺ˝ྦྷѽᄉࢹХÿὋ‫ځ‬൤Ὃ ࠁࠕࣉМ߶ࡌ‫ܬ‬ಉឞ಴Ὃ þࠪ౏Ӑиᄉ‫ܪ‬Ꭾ ᤟ၸก।ʿॆὋ‫ځ‬൤ࠪ౏ӐиͺѢ˿ୣᩘԓ ‫ܪ‬Ꭾᄉф߿ǌÿ

J1BEԀ࠱‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᯪԦ ᝠ᠓༡ྏ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅Ὃʹ͔ᅬᄫᄉᔰ౦ள‫ࣰۋ‬౛ႂᑧ J1BE࠱ൣय‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᯪԦǌၿ̅ᝠ᠓༡ྏὋᔰ ౦ తऄ‫߽ڙ‬ழᎩቢ˖ሥὋ൤ґᝠӬ࠱૊య ̅ త ௅̓᠍ὋͭளᝠӬѶ᜵଍ᤌҁ త ௅ ੥ᑞΘ᠍ǌ൤ˠᛪ௙ὋJ1BEᯪ੺ंߚࣂ۲ఴ ᝠ᠓ʶቆǌ ૵৘ὋJ1BEᄫґᄉᝠ᠓᧙ࣂፂ᣹ҁஜӠ ʹᦉǌ૊ឞᤳऎԦࡘὋJ1BE ґʻ˓తᄉᩘ᧙ థభᡓᡔʶ̼J1IPOFǌᏪʶ̼J1IPOFґʻ˓ తᄉᩘ᧙˝ ʹᦉǌ తऄὋJ1BEᤆ࠱ᄅᬅᔭ‫ڍ‬ǋ་ܷѽ̍ǋ Ҫૅܷǋก‫ڍ‬ǋॳ‫ڍ‬ǋ਒ܷѽǋ௅ఴǋ᜴ာ ྤǋ။‫ܢ‬ǌ ᤂ௅Ὃᔰ౦МՂ̠տК᭦ᤈ᯾ᑇӧܷᬅ ԇὋࣲ᜵ය੝థᝎଌ᭦౛̖ᑞ᜵Θ᠍ፋᔰ౦Ὃ ̾Бᐄឧ త ௅ᄉʼࣉ௅ርǌʿ࠵ᮔᝠၸਖ਼

ԦဗὋ̴͂ᄉᝠӬࣂፂ‫߸ူܪ‬උὋࣲ̯ͮ̅˖ ‫ܷڍ‬ᬅᄉ̼ࢹࢹԇᄯଋԦ᠍Ὃၿ614 ঋᤫ᤯ ᣾ᓇቆᤁᣤὋଡґ ܸԦ᠍ःॆ௦˝˿ᥗБ˖ ᤬Ѣဗ਒ܰ࠭ᒰ௃ก૊ௐᤞ᣹ǌʿ᣾ᮔᝠၸ ਖ਼˶ʿၸ‫ݖ‬భଡґૅҁJ1BEὋ‫˝ځ‬ᔰ౦˧ґ ‫ڙ‬J1IPOFኍֵ̖ᯪԦௐࡂథ᣾ˀ614Өុᤞ ᠍ௐᫍᄉЎΒὋᤁᒯᎾ‫ڍ‬Ր͗஋਒ढᤌᒯᯪ Ԧ௅੥͗ᤞ᠍ǌ ᄫґὋᔰ౦˖‫ڍ‬МՂᛪᇧJ1BEఆௐ෤థ ‫ڍ˖ڙ‬ᩘ‫׫‬ᄉ߶ଅ֖ઐ͈ǌ૵˖Сెʶͮᠪ ຆප᠍‫׷‬᠏ᛪᇧὋᔰ౦J1BEణঋ త ௅ࡂ͗ ᤈЙ˖Сెǌ૵ឞ‫׷‬᠏ᤨ᭚Ὃԓ͈ ᎾЊᄉ 8J 'Jǋ (#ྟఴJ1BE‫˖ڙ‬Сెᄉᮔ߿͈ಪ ௦ ЊὋ‫ݟ‬౦Ҫʼ᪃ᄧऄए̾Ԣγએ‫͈ݒ‬ ಪ᜵᣹ҁ Њǌᙉཨ͈ಪᣖᎾ‫͈׫ڍ‬ᰳѢ ʶܷ੔Ὃͭ௦J1BEᮔ߿ᄰॆ༡ྏǌ ᒬ̯J1BEᄉႂߔ˹Ԧ࣊̾౎Ὃᔰ౦Φࡘ धˀ̍ᯰᤥ‫ڙ‬ႂߔ˹ዙʼᄉ͈ಪੌǌ˝଍ࣸ ֖ଡᰳ,JOEMFᄉࣉ‫͊ڣ‬ᮨὋ̍ᯰᤥԦ‫׫‬ణள ྟᄉ,JOEMF᫝ឳ٧̾Ԣ̾̆ఴᩘ‫׫‬ႉᩘ˹ǌ ͭՎௐὋᔰ౦˶ፋѢྟ‫׷‬ଡΘᓡ‫ݝ‬ᄉ్͇Ὃ Ѣྟ‫׷‬Ժ̾ᒬၿ᝹߿͈ಪὋᏪᔰ౦ઙԨ‫͈׫‬

˖ᄉ ǌ ܰႌᝢ˝ᤇ൒̓௛˖ὋJ 1BEႂߔ˹ඊ , JOE MFᄉႂߔ˹͈ಪఝᰳὋᏪ̂ࠃࣲ᭣‫ݟ‬ ൤ǌ૵ཿ৘ႂߔ˹ዙࣉ‫ڣ‬Ꮷᤨ᭚Ὃ‫ڙ‬ጰጝௐ ઐႉᩘ˹ಜᄫ˖ὋଅՏґ ఴႂߔႉᩘ˹˖ ᄉ ఴὋӉહґ Տᄉ੝థႉᩘ˹Ὃ͈ಪ‫˝ڨ‬ ᎾЊǌᏪФ̴ᄉ̊ఴႉᩘ˹˖Ὃణᰳ͈˝ ᎾЊǌࡉክᤇఴ˹ᄉ,JOEMF᫝ឳྟఴ‫׫‬ ͈˝ ᎾЊὋͭФ̴ᔰ౦ႂߔ˹ᄉ‫˶͈׫‬ᡛ ̾ૌੌ̍ᯰᤥ,JOEMFႂߔ˹ᄉ͈ಪǌ "NB[PO DPN὇̍ᯰᤥὈ࠱ଡΘ᤟ၸᔰ౦ J1BE֖Ф̴ࣰ౛ႂᑧᄉБ᠟,JOEMFःၸᣃ͇Ὃ ᤯᣾J1BEᄉ,JOEMFᣃ͇Ὃ΍ၸᏧԺ̾‫ڙ‬J1BEʼ ᠓˻֖᫝ឳ,LJOEMF˹ं˖ᄉ ʹఴႂߔ˹ǌ ឞᣃ͇˶Х‫ܫ‬ˀ1$ǋ.BDǋJ1IPOF֖ᳫᕼ఺ ՉྟᄰՎᄉ8IJTQFSTZOD੾శǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

ᒯនመ੾

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

षЎၶ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

\]NU qqq_ipmknga_lko

:<A>2+ ?ICDG

xz}y}}

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

x|}y}}

*|w6~{,

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

x{}y}}

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY

XXX TJOPRVFCFD DPN

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

γνˏࣱ

}7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

v3421; y/04~

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

ྱ͈యằ ࣱ త ௅Ấ ࣱ త ௅

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ᓫࣻˀࡘ᜾ ǅ‫ڍ‬ᬄ‫؝‬Қܷ࣍ͺֵࡘ ᣾Ԝ ࣱ౎Ὃ‫ڍ‬ᬄᗂՏ‫ ؝‬Қܷ ࣍8P P E Z "MMFO +PIOOZ $BSTPO 3PCFSUP #FOJHOJ -PVJT EF 'VOiTኍᄉ ܲዴॐᄉྞൿ඼ᬶ‫ڙ‬ʶ˓ࡓᮆʽ ˝˿ࣛ౎൓ቶǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.VTjF +VTUF 1PVS 3JSF 4U -BVSFOU .POUSFBM

ࠑऐาҮ ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻǌ ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ႂព ੣఺

ࣱ త ௅ኃ య

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᗛۡளႂॕ Ǒឰᇷ˧ੌǒ $MBTI PG UIF 5JUBOT ࠭໥Ὑ-PVJT -FUFSSJFS ᎃҚὙ1IJM )BZǋ.BUU .BOGSFEJ ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ4BN 8PSUIJOHUPOǋ3BMQI 'JFOOFTǋ-JBN /FFTPOǋ (FNNB "SUFSUPOǋ/JDIPMBT )PVMUǋ"MFYB %BWBMPT ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ ‫ڙ‬ᤉ԰ᄉ࣎ᑸὋᇷဌ߾ல὇-JBN /FFTPOᯎὈˀЋशн ဌֺᤓல὇3BMQI 'JFOOFTὈᤇࠪࠖ֐˖ᄉஎ̠‫߾˝ځ‬லᄉ ‫ݘ‬Їဝ᏾‫܊‬ለ๕Ꮺԥᄫ੆̪ὋԤழᦏਆ੼ҁ఺͗Ὃᒰࠪழ ̅൪‫ڠ‬ǌʶ൒਒ܰὋ̽߾லᄉЇߔဝ࠶νல὇4BN 8PS UIJOHUPOᯎὈᬋᖿїᫍὋᥒԩሗሗᇛᬱǌ˝˿ࣞүྗ̝߾ல ੌᑇнဌֺᤓலὋဝ࠶νல‫̠ڙ‬ᫍध‫˿ݼ‬ʶᤋ˘ᄉᓢࢼν གྷὋ੝ࣳᄉ௦Ὃဝ࠶νலᝢខ˿ʶᏅၶ൪˧̓ᄉੌ‫ܢ‬Ὃ̴͂ ʶᡐᢅʼ˿ᝦ͒нဌֺᤓலᄉ஺᤬ǌဝ࠶νலॶ᧖ॡ௙ᄆὋ ᤇʿ̨̨௦˝˿ྗ̝߾லὋ‫ڙ‬ᤇ‫ڣ‬ຈ˼ᄉឰᇷ˧ੌ᧖Ὃੌ ᑇнဌֺᤓலὋ਒։ᅋᒬࣁ˶ᑞܴᖌ३ᇷҦ᧗‫ٿ‬ᇷႌĀĀ ᎩቢὙIUUQ DMBTI PG UIF UJUBOT XBSOFSCSPT DPN

Ǒ˝̣˥ፆުǒ 8IZ %JE * (FU .BSSJFE 5PP

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈೲᐩܷǋ ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˯᣺˧‫ ؝‬Кளᜈν

ǅᤇࡂ௦ᗛྱѽ࠶ ʶଅ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉၸֵὋʶጷၿҪૅܷᗂՏ୉ॕ࣍ત ୉ᄉፂЦཱྞὋՉሗͳᐱ٧౅֖ဓХὋᤆథᇩన ֖᫁᛻Ὃᡓ᣾ ͇ܲᄉӯྫྷᯝဢ᠛ᘨֵὋՓ̠ ͂ࡘᇧᅋᗛྱѽ࠶ᤇ˓ྱᓣۡࣉ࿗ྱ᱊Ҧǌਆ˿ ᝌᗛྱѽ࠶ᤈᏪ˿ᝌҪૅܷᄉధԣὋᤇ˓ࡘ᜾ʿ ԺʿԜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ.D$PSEԊԽӯྫྷᯝὋ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .VTFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉ ӯྫྷᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ள กП᜴ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4UF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ӝᯝ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ǅᗛྱѽ࠶ᄉྕৰ஋̂Ὄ஠ӐᄉᚷՋ ᗛྱѽ࠶ᤇ˓ᎾฮణܷᄉกឥۡࣉὋܲЊ஠Ӑᄉ ‫ࡂݜ‬Ϸʶ˓࠴‫ెီڠ‬Ὃ̾Ф࿗ྱᄉ᱊Ҧխलᅋ ᒬˆႌʼ͔ܲʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂ґ౎߶ࡏጒ ᛡǌʿՎ஠Ӑᐿ௿ᄉ̠͂‫ځ‬ᤇ˓ۡࣉᏪྕὋ̴͂ ሧඞᏪ౎Ὃ੼ࢹͺὋፆުၶߔὋ̯ʶ˓ܰ౎Ꮷ੊ ᏧளၶЇ੆᫁˝ʶ˓‫ڠڠ‬᥊᥊ᄉᗛྱѽ࠶̠Ὃ ੝̾໥ፁѢ௃ஜ˓Ү̠ᄉྕৰ஋̂ǌᱤาၶҮ ᄉࡘ᜾˝;̭ፀ֖ࡘᇧὋᗛྱѽ࠶̠ᛪ᣹ྕৰ ᄉழयǌ᤯᣾ৰ˹ǋཱྞǋζྫྷǋॕֽᠪ஧֖ኃ ʶ੣ᄉ஋̂Փ;ᝮᤗʿՎ஠ӐᇪӜᄉྕৰ஋ ̂ǌ ௐᫍὙ ࣱ ࣱ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ.POUSFBM .VTFVN PG "SDIBFPMPHZ BOE )JTUPSZ 1PJOUF g $BMMJiSF 1MBDF 3PZBMF

ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .UMǌௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

.POUSFBM 2$ ) : : ߽ᎩὙXXX QBDNVTFVN RD DB

ளᤈ͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ʼኍᕁᕏԢՉሗᰳጞᕏХ

଍ૅ ໗ ᤞ

࠭໥ ᎃҚὙ5ZMFS 1FSSZ ѢֵὙ-JPOT (BUF 'JMNT ˞໥Ὑ.JDIBFM +BJ 8IJUFǋ5ZMFS 1FSSZǋ+BOFU +BDLTPOǋ5BTIB 4NJUIǋ4IBSPO -FBMǋ-PVJT (PTTFUU +S ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ᡯሎᥦ‫̽ڣ‬੝థ̠ᦏӾ៵ຆ҈ᄉުᇩࣂፂ᣾Ԝ˿ʻ ࣱὋʶᏅ‫ݝ‬ԣ˶ՉథՉ঄Ὃʿ᣾̮ཨௐ࣡̈ᄰథᅋᐎጆὋ ᤇᏅ̯ܷߥௐయࡂ੆˝൪Жᄉ‫ݝ‬ԣඇࣱᦏ͗‫ֺࣄڙ‬ᯰ ᄰᐐǌሎऩᄉܺ‫ݸ‬ǋᜁՏѽу௚ᄉႂ᜼Տ̠ǋ‫ߔߦ˝ځ‬ᄉ ᫇ᮤᏪଽ३ғ઩ऻषܺ‫ݸ‬ĀĀǌЛ˓̠Ὃ‫ࠪٽ‬হ̠Ὃࣛᅋ Չᒬᄉ᫇ᮤὋध‫ݼ‬ᄯ᭦ު‫᧖ތ‬ᄉআនǋζ͉ǋকႠˀ࿮ ॻĀĀĀᤇ௦5ZMFS 1FSSZፘǑဢྕǒ˧Ր଍ѢᄉԠʶᦉᳫ ̠ႂॕǌ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFQVSTVJUCFHJOT DPN

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

བય˖

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ǌ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫǌԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷ǌ ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑА ܷᇷማ௿᜹

὇ʽὈ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

)FSUFMຫ௦ͮ̅4BJOU )JMBJSFࡢࢎᮆᄉ ʶ˓ܸཨຫ෼Ὃ᭦ሤʿܷԁ̾ࣷ༦͛ឬ˝ ̠੝ᅻὋ੆˝ʶ̎᱅য஋̂ᄉᐿ௿ǌᤇ̎஋ ܷ̂ܲ௦̾᝵͛᝵Ὃʿ᣾)FSUFMຫ᮲Џሑ˟Ὃ ʿܾ௦ʶ˓஺ຣᄉ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬ǌ IUUQ XXX DFOUSFOBUVSF RD DB

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ణᤂˏՏ᱆ᄴͺࠑ)FOSJ %PSJPO֖1JFSSF -BIPVEՋͺѢྟ˿ʶఴՏ˝Ǒ᱆ ӑАὌ͛ឬ֖ᇷማ˧‫ڠ‬ǒ὇-JFVY EF MjHFOEFT FU EF NZTUiSF EV 2VjCFDὈᄉ ள˹Ὃ˹˖ՓឳᏧ̭ፀ˿ʶ̎ᱤ˝̠ᅻԁԠल̠Йᑇᄉᒬཨ̠஠݈᜹ǌ

(B TQjTJF‫ڠ‬Ӝᄉࡏඞ̾བৰ‫ࠆݝ‬Ꮺ ᗂሥὋ‫ݟ‬౦ҁ.jDIJOT᪙Ὃᤇ᧖ᄉࡏඞʶ ߿͗Փܰ౎ࠆ̠ ̭ ፀᤇʶՏሥᄉၿ౎Ὄ .jDIJOT௦࿗ᅊࢼ̠ᄉՏߙὋ͛ឬ൸ඞௐ̼ าҮ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉ࿗ᅊࢼ̠˃᫂̾࿨ᮻᄆ̠൸ ඞᏧ˝ˬὋణՐ௦ᇷၺύүᅋӠߙ౵ᄉҦ᧙ ᯵஘˿̴͂ǌԺঢᄉࢼ̠ࣂፂᬣᅋԊԽᤉԜὋ .jDIJOTᤇ˓Տߙԁ᫁ˣ‫˿͛ึڠ‬ʽ౎Ὃ੆ ˝ॆ‫̠ڠ‬ၶาᄉʶᦉѫǌ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.%

ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU

ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ੫Ї੝ %BZDBSF

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

Ѹˉ۱ᝪ

4UBSUJOH B CVTJOFTT

%BZDBSF

੫Ї੝ ก˖

ࡂˉညᰳ᣹

ֆళྱ͈ာ

ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

Ժႁឯ

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

-PBE֖ #VSTBSJFT

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

-jPO $IBSMFCPJT

လၔథᬌМՂ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

www.centre-2000.ca

௦ ௦৥ᄉణ ৥ᄉణ·

೎ӝၶ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ

(514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

ࣱ త ௅ኃ య

֖ࡈலຫযᄉຆ ප͛ឬʶಧὋ.FN QISjNBHPHຫয௦ᤇʶࠑ‫ئ‬ਖ਼௳஋̂ᄉ᱆ӑ

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

ྟ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ ᩝ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5SPJT 1JTUPMFTᄉ᱅ࡓ -B .BJTPO IBOUjF EF 5SPJT 1JTUPMFT

.FNQISjNBHPHຫয -F NPOTUSF EV MBD .FNQISjNBHPH

࿗ᅊࢼ̠ %FT IBCJUBOUT NjDIBOUT

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᆂၾ -F DIBNQ EFT (VjSFUT ᗂՏᄉ/PUSF %BNF EF -PVSEFTஓ۵ֆ ‫ډ‬ʶࣛὋథ्੆̅ʼ˓сࢵጡௐ̼ᄉᆂၾὋᤇ ᧖ᄉ‫ྱ᠁ڠ‬൳Ὃ஘࣊ᅋܷܷ࠴࠴ᄉᆂܿǌ͛ ឬॆࣱʶ̎‫៯ڗ‬ሗೱ˞‫˝ځ‬᣾̅᠐‫ݝڎ‬அ ੆Ὃࡂ෤ᄆ෤ᳫ‫ڠ‬धԦளᄉሗೱ‫چ‬Ὃᤋ௠య ܸᤇʶ͛ፑʼᄉᇩર௅˶ʿஉ᣾ǌᤇಧࡂᝎ ঠ˿ʼࣚὋ̴૘੣ʶԪὋᤇ̎‫៯ڗ‬ሗೱ‫੆ࡂچ‬ ˿ᆂၾǌ͛ឬ‫ڌ‬ཨʿᑞॆᄽὋʿ᣾ᬣᅋ/PUSF %BNF EF -PVSEFTஓ۵ᄉТत֖ᄨՏᤉ୦Ὃ ᤇ᧖˶੆˿ʶ˓ܸ˞ஓ१మ‫ڠ˧ژ‬ǌ ᎩቢὙXXX OPUSF EBNF EF MPVSEFT DB

‫ڙ‬5SPJT 1JTUPMFTథʶए ˆጡᄉᆂ᠎त ኒὋဗ‫̨ڙ‬қʽ‫ڠ‬۲֖‫ܝܖ‬Ὃ‫ٽڙ‬᭦˙᮲ᄉ ቆ௑˧‫ܪ‬ఝ௬Ѣіѫᇷማǌॆ‫̠ڠ‬ᄰζᤇ᧖ ௐ࣡థ᱅যѢ෤Ὃ͛ឬᆂࡓʽ᭦଎۠ᅋ௉ࣱ ᜁែ఼ᄉප੣ࡄᢵὋᒯ̬᫺᱇ʿ஘ǌ ᎩቢὙ XXX USPJT QJTUPMFT OFU

АྟఴὋࣲ˄ʿற‫˝੆ڠ‬࿨݈Ꮷ᧗‫ܬ‬ᄉពᮤǌ ຫয௦ၶา‫ڙ‬ຆපᄉ͛ႠၶྫྷὋ߱ᄉ्៵ʶ Փᦏ௦ᙨᮘᴜʶᓉᄉযऩǌ.FNQISjNB HPHຫප᭦ࠔ᫪ࣷຆὋ‫ݟ‬౦థຫযὋᤇ᧖ःឞ ௦ʶ˓Ӡѫ᤟Ջ߱͂ಟোᄉ‫ڠ‬ழǌԵ௦෤థ ͉ʹᄉመߥԦဗᑞܴ᝼௙Ὃᆯܷᄉප˖যྫྷ ௦ՠᤆ‫ီڠڙ‬ʼ႐థ߱͂ᄉᢵॕǌ IUUQ XXX UPXOTIJQTIFSJUBHF DPN '3 )JTU .ZUIFT NFNQISF IUNM )FSUFMຫࣷ༦ -FT BNFT EV MBD )FSUFM

ኃ

þঋႃÿᬀሽᬟሒ˿ᠸϩ ʹ ѱ᠉ʿБԺයþᎀѱÿ

ቁͮ଍ૅ ˖ᕱᡛႤ ᤉጙܰ಺ૅ

‫̠͗נ‬੝

Ѿ͕ ৻ ྱї๖᠟ ̾ʼ

ᤞᠪၶ۵ዴᎾӐ‫ݢ‬Ӊʶ͊ Ӊդ᭦᭕ǋร᭦‫ݚ‬ǋ˽๮ ኍǌஜ᧙థᬌὋᤞ߸˝ൢ

ܸ ཨ థ ఺ Ш ᮧ γ ϣ ͗ ੝ Сকǋѫ̙यᄉᢵॶ෡ᴜએူ

Ꮎࠓએᐨ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ᎾԦᦉ

ፂፎᎾࠓ ᡐ

ᡐ

˃ˉᎾᮧએᐨႤር Ꮎᄆǋઇᄕኍ ۲ᆨએᐨႤር ຆࡎຌผǋᛩපγາ ෴ᑱԦႤር

એᐨֵ ᯭප˃ᩘ

γϣ ʻӠͷࣱ˙ࣽፂᰍᄉ˞͉˖ӝ࣍‫ڮ‬ង

ᒬၸ੊ᤞᇩᄊࠁ

˃ˉᩘ‫׫‬ᯭ݉Їǋᤓ‫ݗ‬ኍՏྠᯭප ̼ူᠪၶ۵ՉܷએᐨጆѴԢॐ‫ݢ‬4)*4&*%0 ̼ူൖฮᮆጞᕱ‫ྠֵݢ‬Ὑॳ‫ࠑˆڍ‬ Пᘆ ‫ڍ‬ᬄՏྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ

‫ݘ‬Ԧ᝹᝟ ႃԦዴҜ ౿ԦཔԦ ᖸШએူ ள‫ޙ‬ᤴ‫ ۋ‬൓ᤀᮔጝ

ᬵថПᳮ

ǁ˖यૈԌቁͮ଍ૅ ǂፂፎҀბ ǁ઩༡Ꭸ ǂᓩ༨ བᩘ γϣֵ ǁዴෳ๷ࣄଅඈ ܲሗ፤̴֐ǋᚃᑚǋ๑៻ෳǋ ǂᕘᕱ᠚ட ຆ๑᱒ෳǋԂᇟᑟǋܷᗜంǋ ǁ˖ᕱγϣᡛႤ ᑚԓᙫᄆǋᗇᖬዞኍ

ଡΘ.BTTPUIFSBQZ֖/BUVSBQBUIZγᬖӬ૵ ଋԩߥၶγᬖ

‫ ڦڠ‬%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ ෼ᢻழΦ

ႂព ᖸˉௐᫍὙֆ̃ᒯֆ̊ BN QN ֆН֖ֆ௅ BN QN

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

̝ᢵͳᰍᯭຠ௙௠ᐩᐩ ˧‫᥿ݘ‬ൔࠁᄉ ђᐩνᢵማቲ

$FMMV .

ဋПຝ෻

ߊᐨ

ᯪ൒Ԁథ ௙௬஌౦

஌౦௬ᗂ ࣱᣏ _ ࡦ

߶Кథ஌ ௃ҝͺၸ ʿԥी

በቮ᜸ॕ ጊᐨ Ԝᄕ

Ꮎᄆ Ԝத

᎕࠴ ඏߗ

Ԝ჊

Իັᓧ̠᝴ፀฟᤂ௅ԃЙࣞีൾ஦౮ѣ ͇̂ὋʼֆᥒԻັ᝜ழબଡҁ಴ǌ త ௅Ὃ ‫ڙ‬।࣍ᬗՎʽध᝭Ꮷ͗ᤆԓፂ᣾Ὃ‫ܥ‬௙෤థ ஓ‫̠͝ל‬Ὃ˶෤థ๗ЙᳫࣞὋය޴ͳᤆ̴ຌ ᄆǌ Ԝࣱ త ௅ё௽Ὃడ໥Ѣ᣾ϥϷҚǑᘣ ᛧᕘǒᄉᓧ̠᝴ፀฟὋ֖Իັᳫᥧቫᐎࣞߟ ۵੆տృ‫ࠕڍ‬ҁ ‫ڠ‬ʽ഍ܳआþ4QBSLÿࣻ ၶ὚᝴ᄹҁʶՏᣰ‫ݷ‬Ὃʼґય֏୻ៀὋलᡐ֖ ᣰ‫ݷ‬ՎᛠᄉԲʶᳫࣞ‫ܸ͖ڃ‬᥊ᄩ੆տʿ໗Ὃ लԦу቉ध੩ǌ᝴ǋృʿஎܸ᥊ᄩ̠ܲҸ͔ ᜁ჋ൾὋᡏጊᝦஐУǌኃʶจߟ۵ʻ‫ٽ‬Տ੆ տ ᡏ ҁὋᤆ ௦ ૙ ੩὚ሮՐኃ̃จߟ۵þᏤ ܷÿᦋఱࢵࣛᮖʸЛ̠ᡏҁү᫻Ὃᦋҁ‫ڣ‬ଃ ౮మܳआܸᔈ౛धʻ౮ᇧ‫ގ‬Ὃ͔ࣞ૆ೠೡ࠱ ܸ᥊ᄩѫߔൾ੩੆͝ǌᬣՐΦᲙЪ஘ǌ ᝜ழ‫଼ڙ‬᝼᣾ር˖ὋԦဗ᝴ፀฟႠஓ‫ל‬ ੩̠ˀ๗Йࣞี಴͇Ὃ త ௅࠱ቫᐎࣞߟ۵ ᄉþᏤܷÿᦋఱࢵˀ᝴ፀฟኍ ̠બଡҁ಴ǌ

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295, ႂព

(450)923-4007 ˖஠ႂព ႐ᝒ (514)432-0868

ࣞ৥ᝌᬓႼჀ ু‫ܬ‬ϣऔẘ

ᠠधˉʶֆࣱ ї᠓એᐨֵ໗ ӡЊᤞ4JTMFZ۲ᆨએᐨ ൒

෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ჋

ˆႌᮆ࠸ጞֵએᐨጆѴ̇ᬶᕢᖫ Clé de Peau

ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ ᎾႀǋᎾᡛǋᎾͳనҫ Ꮎࠓ Ӑ‫ ݢ‬ᄧܿК‫ݒ‬నҫ ᎁᤴ߸Ꮎள‫ޙ‬ Տྠγϣֵ ๮ͳ᧸ǋܷᗜంǋᑚԓᙫᄆኍ ก‫ڍ‬፤ဢ˃ˉ Ꮎࠓߥᬒ᝼˹

Իັᓧ̠᝴ፀฟ๗ࣞี஦ൾ౮ѣ಴͇

ӮࡿူႤង੝ www.kinatex.com

ଡΘγᬖஅ૵

०፤·

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ γ ϣ ֵ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ሎ‫ڠ‬ᨠ Guy 50ዚ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦǋᯭපǋએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋᗛ ຆ๑᱒ෳǋ2 ǋґѴऔǋᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵǌ

ཀᒲฤ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝǌ

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

᝜ழ࠱ᦋఱࢵኍ Տࣞี੆տΙ ᤊԥጷጺ࿀Ꮄ్ Β ǋ఼̠ǋ঻ Օ Ԩ᠈ǋ‫ࠎݰ‬ᒬၿǋ ͝ ࠎǋඈֵኍᎴ ሧᤞþԻӑ‫ ڠ‬೜ Ꮇÿǌ᝴ፀฟᄉᦉ ѫὋѶЎ Ι͝ ࠎ Ꮄ ሧᤞὋ᝜ழ ࠱ вុಉ᝴ፀฟ௦ ՠ˶ԟˀࣞีา Үǌ ᧪ࠪ ޴ͳઐ࠭Ὃ᝴ፀฟ᮸ฌՠᝢὋ̴ ឬὙ þၸ̠ಪγ᝼Ὃ঻Օୃᝨǋ઎‫ݘ‬ԣᦏʿ௦ ̂ࠃὋ಩ఴʿᝢខᥦ‫ݘ‬ᄉǌÿ̴ሥὙ þॆѹ௦ ‫ڙ‬ధԣᄉᥘጝʽ੥͗‫ڙ‬Իӑ ᝢខ˿ࠪழὋ ॆ௸ᆷࠃథˀ᥵ಷࠆ̠Ԧၶ́੯Ὃͭ௦̴̂ Րࡂሎध˿Ὃ߸Кʿᅻ᥊ᦋఱࢵኍቫᐎࣞѫ ߔ͗в൒጗͔ҁဗ‫ڣ‬ध౮ǌÿ᝴ፀฟࠪ൤̂ ՠᝢҁऄὋुុॆௐ̴ࣂፂᧁҁʿᧇ̠̂Ὃ ʿԺᑞ੩ႂពᐎፎ̠ǌ̴Ԡឬॆܸᜁ̠ൾ ੩Ὃ௦ధԣ੼̠ఢ̴ѢචὋͭధԣ̂ՐԁՓ ̴Ҿጉǌ̴ឬὙ þᄰζก।͗ࣞੇ༂ຌὀÿ ຆᩙᅋᄸܿʿௐຆ֏խԌંฌපὋ᝴ፀ ฟ༎Үᤆԓ̂ৰፂ᣾Ὃुុᒬࣁ੥௦ԩࠎ ᏧὋʼ˓ᇩરጝៀՐ੥ᑞ௃γᯊ‫ٿ‬ǌ᝭Ꮷ͗ ʼథѱ᝜ҁ‫ڣ‬Кርၸ%7ेϷὋචඦ௬ཨథ̎ ʿࠬ࣡ǌฌ჈ࡂે‫ڙ‬ᑴʼὋ᝴ፀฟ௬३ॶҦ ̓ნὋዟˌ˶‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬Ҫෳ੩චǌࠪ̅ᒬࣁ௦ ՠᜁ᝹ࡌᬝࠎ὞̴ͯុ෤థܲៀὋࡉክ̴Ѣ ᭦‫ؖ‬мὋͭႠͪ๗ЙԶ‫ל‬੩̠Ὃࣂፂᝧ̴ᄉ ्៵ː᧗ԩҁॕֽǌ

ᗛۡʶֆܸචઐն

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

‫ ڣࣉ݀ގܭ‬#PVM .BSDFM -BVSJO 4U -BVSFOU ) 3 , $PUF 7FSUVᣀ ᡸМᢻ

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

ࠚζὋᬓܷྏþ4B۲ÿࣂުὋఝэᆷѴ௙ˏ̠ ̅ ࣱ త ௅ซбǋซб‫ڠ‬ཁǋԤழᔭ஠Տ ߙǋѢၶ௅యǋѢၶ‫ڠ‬ǋ᝼͇Ձᆉǋ‫ڦڠ‬ኍស ጹᠪ஧Ὃᤋᗿӫ‫ݦ‬థѾ̅ʶᓉ਄ၸᄉᔭ஠ដ ก˶эᆷ௃ឧǌ੣ଦ᧗᜵ৰઐᄉઐᇪበԀี ̠᤯᣾ฦుᆃМР଼ࠬጆፑᤈᛠ଼ጉǌၿ̅ ᠪ஧ᴎКэᆷὋ੝̾੆ҩԨ३ު˹ҝఴǌ ૵ᬀ4BሥὋᅻ᥊‫ݜ‬ˀ᥿˖۲ፆުᄉԵథ ˏʻͮࠚԣὋᤋᔭᄋМՂ֖58*/4‫ݝ‬ԣᬀ‫ޓ‬ ᦏʿᅻ௳ǌథ๖োሥὋնࠚᏧ௦ᡱᬣᬀ4Bᤂ ࣱǋဗ͉ᯭຠ౼ֆѮүူ঳ᎃᣣᄉ᫓˖ࠚ ԣþ‫ٽ‬ᅊˌÿ ᦋfˌ Ὃ૵৘‫ݜ‬ˀᬀ4B‫ڙ‬௢ᓫయ ᫍԥᄫὋԓ‫ځ‬௦ᬀ4Bԩʿ˿‫ٽ‬ᅊˌ᠚ᢵᄢଌǌ ᬀ4Bᛪᇧࣂፂᅻ௳Փ޴ͳగ஧ᄉ̠௦ឹὋ‫ݜ‬ ᄰζৎథৎઐὋʿ͗вՓࠪழᤜቂὋ˶࣎భ͛ ޴ʿ᜵вᰖ੷ᒬࣁᄉФ̴‫ݝ‬ԣ֖ࠑ̠Ὃᒬࣁࣂ ࠱ஞ͇֖̂ᄧ੫Ѣǌ ࠪ̅᥿˖۲ˀᬀ4BᅦުὋ‫ړ‬Юᓧ̠ጬጬ ‫ࣞݜ‬ᑾὋᛪᇧᓧ̠ਆ᜵઴థᒬࣁᄉʶ̎ᬤሒ ࠃ࡚вൣ࣡ʿ᣾Ὃ੝៊஋਒൚ᰔʿ᣾௦ܷࠑ ܹ᣾݁षὋᓧ̠థ˦ҫ݊࿸ᄉԵ௦ᒬࣁᄉ໥੾ ੊௦‫ܥ‬ᮂὋᏪʿ௦˓̠ᄉਕৰ֖ᬤሒǌ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ ‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 4 ᮲Ҧ LN I 8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁᫍܲ̇ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ᫻ᭀ ࡌᦉ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 48 ᮲Ҧ LN I /8

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

௦‫ަࠜ࠴˖ړ‬ǌ þ 4 B ۲ ÿު ˹ ᜁ గ ЏὋԓ౎ࣲ᭣ᯭຠ࿐̲ᇷ ᤯ܷࣸǌԜࣱѵॳӧኍ̠ ު˹గЏᦏ३ᄝ̅Ꮎ‫ڍ‬Ю ӧ᣹ࢶАડАԝᄉМР଼ ࠬᎩቢὋॆௐ̴ࠪ͂ᄉ଼ ಉঋ૸ኤΦὋԵ᜵̴͂ซ б˿Φ͗థ੝௬ᇧὋឞᎩᮅ ᄉ˞᜵ͺၸ௦᫸ൢ᧗ުὋ͉ʹ̠ᦏԺ̾ಉ លǌ ʿ᣾Ὃᬀ4Bˀ᥿˖۲ᄉৰхѶሮథʿՎὋ ˏ̠‫ڙ‬ฦుᆃซбὋ᜵ᄅेॆ‫ڠ‬МР଼ࠬᎩ ᮅ଼ಉὋၿ̅ឞᎩᮅᄉγࠚርऎᣖᰳὋ஋଼ጉ ᣾ር˶ᄰࠪ‫ఽܬ‬ǌ‫ڙ‬ᤈᛠ଼ጉ˧ґὋ଼ጉ̠ ॸᮋЎଁଦፆުᦠϥᄉសጹᠪ஧Ὃ‫ݟ‬ซбᄉ ࢶԝǋፆު௅యǋᦠϥᄉᔭ஠Տሥ ॸᮋэᆷ ௃ឧ ኍኍὋཨՐᤋՎ଼ጉ̠ᢵ͊ᄉ᝼௙˹ʶ ࣲଡ̓ὋՠѶ଼ጉ௃஌ǌ‫ڙ‬ᆷᝢʶᤋ˘੣፝ ՐὋฦ ు ᆃ ஊ उ ఺ ౝ ଡ Θ ଼ ጉ ፆ ౦ ǌ‫ځ‬ ൤Ὃ þ4B۲ÿުᝬ੥ᑞγࠚ‫ݟ‬൤˧ˣǌ ᯭຠథઐᇪࣱ̬̅ త቉ཨஅҁᇷማն

Wilderton

ྟ

ʶ˓తґὋᯭຠ ޴ͳగѢᅻՏᓧ̠ ᥿˖۲ˀ58*/4੆ տᗿӫ‫ ݦ‬ᬀ4B ᄰহ НࣱὋࣂៀު᝶޽὚ ෤ਆҁˏֆґὋ੽ᝢ হৰᄉˏ̠቉ཨᰳ ុࠇ࣊ࣂፂѫ੣ǌ త ௅ὋᯭຠǑᔰ౦ ௅ઐǒ్ܿగѢ᥿˖۲ǋᗿӫ‫ ݦ‬ᬀ4B ̠̃௉ ̅ ࣱࣂ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ซбፆުᄉ๖োὋࣲМ࣊ ˿ˏ̠ᄉፆު᝼˹ǌឞ๖ো௃ႠԠ௦અᖿ‫ڙ‬ ᯭຠ‫ړˬޠ‬ᄉʶ౥᧗ᇓཀीǌ ௅ʽӤὋ᥿˖۲֖ᬀ4BԷधள᫔Ԧ࣊ ͗Ὃխलᤂᄇ᝭Ꮷ᧓᝺ǌ ᥿˖۲੽ᝢˏ̠ࣂ ު ࣱὋࣲࠇ࣊ൣ‫ڙ‬Ҩူሎުǌ᥿˖۲Վௐु ុὋˏ̠‫ڙ‬ʶᡐᄉௐЏॡधॶὋሎުፏࠪˀኃ ʻᏧ௃Сǌᬀ4BѶᛪᇧˏ̠ᤆ௦‫ݝ‬ధԣǌʶᑴ ෮ˑǋ໗᭦ᑊᮋᄉ᥿˖۲‫ڙ‬Ԧᝒయᫍʶऎ༎ Ү३ᖿฌὋᬀTB˶᠚ॶ˝᥿˖۲ᤞʼ᭦ጭ὚ᬀ TB˶ʶऎ‫ֲי‬ᖿฌǌ ૵ሥὋᬀ4Bˀ᥿˖۲ࣂӨᝫ‫ݝݝ‬ᐐ‫ݝ‬஘Ὃ ‫ݜ‬෤੩ኪՓ̢ʹᢵࠑᄉܹߔ྘᥿˖۲ૅᡃШ ᠟Ὃ˶෤᝟Ѳѫ᠈̖ὋᥗБ˝ᨐԥᄫǌ థ๖োૈὋᬀ4Bխ᧚Ҧ৲̠ὋӬ௦Ԝࣱ‫ݜ‬ ଍Ѣ‫ྞ׮‬ǋતႂॕǋࣸնԢᓁԻҚኍஅЙࣂ᣹ Ӧ̢Ὃ௉ґ‫ݜ‬ᤆᤨ᭚థʻ˓ྫྷˉၸͺஅሜὋ

Cote des neiges

᥿˖۲ᬀ4BधԦ࣊͗੽ᝢፆު‫ࣱٽ‬

ຫӮӻ᜼þঋˬႃၶÿᤤሑᤤ੣ᬀሽ ᬟ‫ᦤࢶ౒ڙ‬Րᰁᢻᐙ̂ᤠ᤽಴लᡐ᝴ܲൠ ᤙᄉСซǌʿˣґὋᜁФୢ͝ᄉ᧗͝Ꮷဌᕥ ဢӝ෴௃஌ԜˆὋ಴͇˶ᤈЙ˿ణՐᄉՂ ก‫ူܪ‬᫼ൿǌᬀሽᬟᜁᝢ߿‫ڙ‬ឞᡐ̂஋˖ ᠆К᠉Ὃኍय̴़ᄉ௦ก।ᄉ৿Ꭾǌ ૵ ৘Ὃᬀ ሽ ᬟ ᄉ ‫ ݷ ݷ‬ú ú ‫ ࣱ ٽ‬ґ ᄉþᡓጞ‫ܥݘ‬ÿᤤሑൠ੣ಉ‫ࣂޚ‬ᡱ൪Ꮷʺ ܺဌ੆᝭Ө‫׷‬þሒ˿ÿὋࣲʶ൒̶ຌ˿ ʹ Њᄉᠸϩǌ ࠪ̅ᠸϩὋဌ੆᝭ឬဗ‫ڙ‬ᒬࣁʿክ໗ ਒ʿ໗਒ᦏԵᑞଋԩὋ þੇ͂Եᑞᤤસᤇ ಧὋ‫˝ځ‬Ԁ΍ᐙ̂ᏧѻʼӠࣱЛࣱὋ˶ʿ͗ ૠ‫ߔݸੇٿ‬ᄉၶ֐Ὃ˶ђᣏʿ˿ੇ͂ᄉ჋ ᔪǌඋቤੇᤆథˏ˓ߦߔ᜵ઉШὋၶาᤆ३ ፘ፝ǌੇ෤థᤤસὋԵᑞ᭦ࠪဗࠃǌÿ ృᕥဢ‫ڙ‬ӝᬒӦ˓తᄉ෴ႤὋࣰ‫ڨ‬ඇ ܸ ʹЊᄉӝႤ᠟Ὃࣂᝧᬀሽᬟࠑ‫ܪٽ‬ˠ ϗǋˠ൥፤ᓢὋ‫ڙ‬ృᕥဢԜˆՐὋࠑ࡚ଡѢ ᒯ ʹЊᄉᠸϩὋᤇࠪʶ˓ЮᗛྫӜᄉ ௾᤯ࠑऐ౎ឬὋኤᄯ௦ʶ˓ܸ஠ஜߙǌᏪ ᬀሽᬟ੝‫ڙ‬ᄉܸ‫ޠ‬МՂࣂᛪᇧʿв˝ᬀሽ ᬟᄉᩱឧþ˻Ӭÿǌᬀሽᬟྗ̝֖ࠑ̠‫ܪٽ‬ ኡଏὋ̴͂ӭ૿ੜߔὋՓФ̴੍̝ధԣύᨐ ኡҁᤇ˓ஜᄫǌКࠑ̠࣎భᬀሽᬟᑞܴ௉ ཁѢ౎Ὃ᧗ள᭦ࠪၶาὋ௉ᄫ૖ᨐᤆϗǌ þሒ˿ÿՐὋᬀሽᬟ̮࠱੽ઝඞ̂᠉ ͉ὋԵ௦᧙ѱ᜵ͯॡܲὋԺ̾ය३ᎀѱǌ

Boul.Decarie

ኃ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

‫ڍ‬धᛠґᛠ᫁ဌᄝԩࠅྰѢܼ᜼˞૆ѵᔉᖦ

ᛵ෻ӑ̖̚‫ݘ‬ Վ˝໥տᄉ‫ܭ‬ᭀ֖ᛵ෻ᒬ ˖੅ߥၶၶา ˖ᄰខǋᄰᅻǋᄰহὋРՎᡋ᣾˿ ࣱܲᄉৰ ᡸǌ ࣱ త ௅Ὃˏ̠‫ڙ‬ӑͯ̚ុᄅ᝭߸ ުǌ త ௅Ὃᛵ෻‫ڙ‬ӑ̚ၶʽʶ˓‫ݘ‬ЇὋ̨̨ ‫ڙ‬ӝᬒͰ˿ˏܸὋආ‫ݘ‬Φࣂፂᤄࠑǌ థ਒ধᄉ௦Ὃᤇࠪܺ‫ݸ‬ᄉͯុᬖ̎ᝧܷ ࠑឧ̾˝þᛵ෻ၶ̖ÿ௦ਔ̠ᓫᄉቶពǌ૵ ৘Ὃᤇ˓๖ো௦ၿᎩԣ̅ త ௅‫ڙ‬౼᝶‫ྏڲ‬Ѣ ᄉὋʶऎᜁФ̴ᎩԣႠ˝௦ਔ̠ᓫဓቶǌ

ᡎᘚሥʿᝢខဌᄝ ᡎᘚፂጡ̠ᬇᗨࠪ̅ྰ๗ဌᄝʶ಴ፋѢ ˏཁ‫ٿ‬ःὙ þኃʶὋੇ͂಩ఴʿᝢខဌᄝ֖ృ

Ꮴ໥տဌߥ‫ڤ‬ᡐឃˀ‫ߔݸ‬ሎު ѷѷ‫̍ڙ‬ฮႂॕܷ‫ݑ‬ᖌ३ॕࣚሥՁᄉࠃ Ҧี໥տဌߥ‫ڤ‬Ὃ̅ᤂ௅ଡᡐሎުឃ᝷Ὃ᜵යˀ ፆު ࣱᄉ‫ߔݸ‬ሎުǌกᬒൣ‫ူࠅڙ‬ǌ ૵ဌߥ‫ڤ‬ឃሥὋ ࣱὋ̴ፂ̠̭ፀᝢខ ˿‫ܢݘߛߔݸ‬ǌፆު˧ՐὋ‫ܢݘߛځ‬ፂ࣡ҁ‫ڍ‬ ܰѢࢿὋဌߥ‫ࢹڤ‬ͺᣖ঄Ὃʶᄯ࿗ᒬઉШЇߔ੆ ᫁Ὃܺ‫ࣰ̠ˏݣ‬ௐॡ࠵ᐎፎὋਕৰᤩຑ຀໧ǌߛ ‫ࣱ ̅ܢݘ‬ᒯ ࣱ‫ࢹܰڍڙ‬ͺὋФ‫ڍٿ‬Ր ˏ̠ѫࡏᒯ̬ǌဌߥ‫ڤ‬ᝢ˝Ὃˏ̠ᄉਕৰࣂፂ ᆠᜇὋܺ‫ݸ‬СጆՏߚࠃ̑Ὃ஋ᡐឃ᜵යሎުὋ ࣲ᜵යѫҞܺ‫̠ˏݸ‬ᄉРՎ᠈̖ǌ ဌߥ‫ڤ‬ሥὋሎުᄉ̂ৰપҁဗ‫ڙ‬Ὃ௦‫˝ځ‬ ˧ґߛ‫ܢݘ‬ᄉྗ̝ʶᄯ‫ڙ‬ၶჀǌ

ӧឥ·ྞ

Ǒੇܸ͂ ʼ᜸ǒ ࠭໥Ὑᗗᭃ˟ ˞໥Ὑషோǋѵདྷǋᬇत஢ ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅

๞὚ኃ̃ὋᡎᘚॆѹԟҪᄉ Ե௦ʶ˓ኤӬǋӬጥᄉ‫ˉ׷‬ าҮὋᡱ‫ˉ׷‬໥Ѣ௦ʶಧᄉ ব᠎ὋᏪ˄௦ʶ˓МСМՂ ᥘឯੇ͂ԜԟҪᄉǌÿ ᬇᗨᄉឬก˶३ҁ˿ ʿ࠵ᅻৰ̠‫ܢ‬ᄉᝢՎὋᡎᘚ ᆷጆፂ̴̠МՂᥘឯԟҪ าҮᄉ໥ᓧ̠տǌʿ᣾Ὃ‫ݟ‬ ౦೜ழᝢ߿ᡎᘚஅԨᄉѢ ‫ڣ‬᠟࡚̅ᜁն̠ဌᄝᄉԩ ᠥஜᮨᔴ‫ډ‬ЮὋᥦ˥ᤇቷᨐ ࡂ௦ᠩ൛ὋՂก఺СΙกԺ̾ᤈᛠᤜᠩὋᡎ ᘚࡂ᜵࠱ᤇቷࣂஅԨᄉѢ‫ڣ‬᠟ᤝᤆǌ

˝ФᎠጩੜ൛ǌᬓ˿᝼̠ᄉᢵ ͊Ὃѵᔉᖦࣲ෤థᜁྰ๗ҁဌ ᄝ ಴˖Ὃ‫˝ځ‬Ф௉ࣂᤝ ᤆ ᠩ ൛Ὃ‫ځ‬൤ʿၸ੽ઝѱ̂᠉͉ǌ ૵᝼ࠃὋ‫ࣂࣱ ڙ‬ሎު ᄉဌᄝᆷࠃˀѵᔉᖦ௦হ̠ СጆὋˏ̠డፂਕৰၴቯὋʶ ऎៀު᝶޽ὋՐ‫ځ‬ဌᄝˀґ‫ݸ‬ ੝ၶЇߔᄉԥࠪὋᤴ੆ˏ̠௃ ก੆ުὋ಴Ԧґࣂፂѫ੣ǌ‫ڙ‬ ѫ੣ґὋͪ˪௦ൟႦὋဌᄝၸ ృ๞ଡΘᄉԩᠥ൛Ὃ˝ѵᔉᖦ ϩᤆ˿ੜ᠝ǌ ૵৘Ὃࣱ̬ ࡦᄉѵᔉᖦѢᢵ̅˹ᯭ᫂ शὋ̯࠴ߥ˷͕ऩὋ˖ߥඋˉௐᜁγᤞҁՌ ౣܷߥܰឥߥᬒ௅ឥጆὋ‫ڙ‬ಢయᫍʶᄯֵߥ Щ͕Ὃᤋ፝‫ࣱࣱٽ‬ጞ঳੆ፚኃʶՏὋܲ൒ᖌ ‫ڍ‬Юܰ Չሗ ܷ ‫ݑ‬Ὃ ࣱὋѵᔉ ᖦ ᜁ᝿ ˝þՌౣܷߥ͕ሑඋˉၶÿࣲᖌγᤞᆐቂၶ ᠪಪὋͭ‫ݜ‬Ѣ̠਒஧‫ڠ‬உपγᤞᤈЙ᣸߰ႂ ᜼Իள᫔˖ॶǌ‫ڙ‬þᕥ̂᣹ÿ౓К‫ڍ‬ႂ᜼ᓫ ᄫ˞૆̠ܷᠾᖌ͕ሑ‫֖ݑ‬þ᜹͔‫ྕ؝‬ᄉ˞૆ ̠‫ݑ‬ÿՐὋᤈЙ˖ܼႂ᜼Իᇪஓ˖ॶࢹͺǌ ѵᔉᖦడᜁᎩԣྏ஧ὋሒʽၶาӠѫ‫ݖ‬ ΐὋ઴థܲ˓-7ǋᯭ݉Ї੣ӉὋध៷ӧᡪᢻὋ ፂ࣡ˀࠜ៷ధԣ͗᭦Ոᯋǌ ཨᏪὋѵᔉᖦᄉతஅЙԵథҪʼࢹᠪ֖ ᛩ᠚తஅЙःឞ‫ʹˏڙ‬ЊʼʽὋ‫ܼڙ‬᜼˞૆ ̠˖ʿኪᰳᄉǌ ࠪ൤ὋѵᔉᖦడӠѫʿࡗ‫ڠ‬ ঠᰅ᝭ᏧὙ þథ෤థʶཁ࣡ខ὞‫ݟ‬౦ᦏཱᤇ˓ ࢹᠪӬὋ˞૆̠థі˓ᑞ˻ᢻ˻ੜ὞ᬓ˿ࢹ ᠪஅЙ˧ܰὋͺ˝˞૆̠‫ڙ‬ᖌ३Ի᧖੺эᄉ ৰхʽథʶ߿ᄉ໥ѢஅЙὋᤇࣂፂʿ௦ማ ࠚὋС᪃௦Ὃᤇ̎அЙੇඇʶቷᦏ̓ሯ˿Ὃ ௦ੇᄉൣॆஅЙὋᏪ˄Ὃඇ˓̠ᦏ͗థᒬࣁ ᄉူ᠈அЙὋᤇॡൣ࣡ǌ ÿ

ѵᔉᖦడˀဌᄝៀު᝶޽ ൤಴ᄉࠅѻ࠱ܼ᜼ᗂՏ˞૆̠ѵᔉᖦв ൒଍ʼཤཁὋ௉‫ ࣱ ڙ‬తဌᄝᜁԤ᜺ՐὋ ࡂథ๖োྏ஧ѵᔉᖦ௦ဌᄝᄉ‫ݘ‬ԣǌॆௐὋѵ ᔉᖦ‫ڙ‬ӯࠆʼԦᛪ‫ܥ‬௙༂ຌὋᛪᇧᒬࣁᒬࣶ ࠑஓၴːὋ̯ల๗Ԣ͉ʹʿ᥊ॳᄉৰਕ጗ᗅὋ Ꮺ˄ᒬࣁஅЙᑞᒬፋᒬᡛὋࠪ᧚ᨐ˶ࣲ෤థ ‫ݖ‬යǌ ‫ ڙ‬త ௅ᄉऐࠅ˖Ὃͺ˝᝼̠ᄉѵᔉᖦ ᄉ᝼ᝒᜁॆऐѢᇧὋЮࠓ᝼௙ဌᄝஅԩᠥᠨ

ᡎᘚ తளҪ‫ ߔ̖ڸ‬త‫ܬ‬Ѣ ‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬य़̖ᄉᡎᘚࣂፂ߿‫ܬݝ‬Ѣௐ ᫍᛪ˿ǌ̯Ԝࣱ తᜁగЏকߘ ˓త̾౎Ὃ ᙉཨ࠴᥊๖োʿறὋͭᡎᘚԢФፂጡ̠ᬇᗨ ࣲలൣ᭦੽ᝢὋʿ᣾Ὃథ᝭Ꮷતҁ˿ᡎᘚ֖ ආ̝ʼᛣ᠓ྫྷᄉཱྞǌ૵৘Ὃᡎᘚᄉᮔ̖య ˝ తὋᏪ‫̖ڙ‬Ր͓োʶ˓తՐὋ త‫ܬ࠱ࡂݜ‬ Ѣતʶ൛੣఺ࣸնǌФፂጡ̠ᤆᤨ᭚Ὃ௅ґ ܰႌ͛ᡎᘚማࠚ̯ளҪ‫ڸ‬ᤄ‫ٿ‬ӑ̚य़̖ᄉ ឬกʿࠃὋᡎᘚ࠱͗‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬ʶᄯय़ҁ࠴ߦ Ѣၶǌ ౼᤯ζМՂᬇ‫ހ‬ᖸᩘ঳ᄢ‫ڙ‬᫋ៀ˖௃ ਒ᫍ᝼ࠃ˿ᡎᘚᄉ̖ߔ௅యὋ þੇ͂‫ ڙ‬త ௅ኣᝠ˿ՋՎὋᡎᘚࣂፂൣय੆˝ᤇ൛੣ ఺ᄉ̼ᝒ̠ǌ૊ཱՋՎ᜺߿Ὃᡎᘚ᜵‫ࣱ̬ڙ‬ త˝ ੇ͂ᄉֵ̖ત୉‫ܬ‬ѢՐᄉኃʶ ˓ࣸ նǌÿࠪ̅ᡎᘚ௦ՠ͗‫ߔ̖˝ځ‬ኍԓ‫࠱ځ‬ત ୉௅య଍ՐᄉឬกὋᬇ঳ᄢሥὋ þʿԺᑞὋՋ Վ˖᜺߿३ʶຌ̃ഁὋࣱ̬ తὋ‫ݜ‬ᬣΦૌʶ ˓௅ߔત୉Ὃͭॸᮋ௦‫ ڙ‬తǌÿ଄ૈʶኪὋ ̖̾Ր͓োʶ˓త˝యὋвᐎਆԜࣱ తగ Ѣᄉকߘ ˓త๖োὋԺ̾ᐯ߿ᄉ௦Ὃᡎᘚᄉ ࠂࠂణ௸࠱‫ ڙ‬తऄѢၶǌ᝭ᏧᬣՐᒰႂᡎ ᘚᄉፂጡ̠ᬇᗨὋࠪ̅ᡎᘚ తၶ̖ʶ̂Ὃ ‫ݜ‬లՠᝢǌ

൤ґడథઐ᥊ឬᡎᘚˀþᏤМÿǋࠜ‫׷‬ ᳦థᴜ‫ځ‬ብߔ঩̭ЙᏪৰԪὋҪʼকߘϢࢹ ࠭ᒰፂ฿࿃хʿ·Ὃ੝̾ᡎᘚপ̅‫ܬ‬Ѣᠽ‫ݚ‬ ዟᨐǌࠪ൤Ὃᡎᘚ௉ґడ˞Үଋԩ޴ͳ˃᝺ ᛪᇧὙ þᄹ౎̠‫෇ڙ‬ຫὋᢵʿၿࣁὋဗ‫ࡏڙ‬ཨ Ԡઁੇᄉၶาᡱ ౼‫ݘ‬௠ᐎጆʼ˿Ὃᄽܴᭆ ᄉǌÿࣲሥὋ þဗ‫ੇڙ‬ၶา३ॡࣰ᭡ǋࣰїǋ ࣳለǌࢹͺᤇ˥ࣱ̯ܲ౎෤థ‫ݝݝ‬ፋᒬࣁ͓ Шǋុஞᄉௐᫍǌ̂ ࠃ ʼὋʶ ̎ ʿ ᩱ ᄉ ႂॕҚఴੇᦏ‫ڙ‬ૌ ᤤ˖Ὃʶ̎ࣸն௉‫ڙ‬ Ӧ ࣱၴᒯఝ௉ґᦏ ࣂ ፂ ៀ ‫ݝ‬Ὃʿˣ ᄉ ࠱౎ᦏ͗Ԝࠃஶ ᤇ ̎ࢹͺ᝟Ѳǌÿ ૵ ˿ ᝌ Ὃᡎ ᘚ ࠱̼ᝒᄉ੣఺ֵྠ ˧ґᄉ̼ᝒ̠ ˝ѵ ॳ ӧὋ൤ ൒ ᡎ ᘚ ᄉ ̼ᝒ᠟ ᣹ʸͮ ஜὋ ᡛ᜸কߘࠪ̅ ᡎᘚ ᄉ̠ච ֖ᢵ ͈౎ឬ ࣲ෤థܹܷॕֽǌ

ளधˉ

ൣ߼

F F O 10% ֵ њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

কএᤱԜᄉ‫྘ވ‬Ὃᤇ௦ᗂՏ໥տᗗᭃ˟ᒬ ࠭ᒬ໥ఴྞᄉѹᛱǌ̾ʶ˓ߦߔᄉ᜼ᝇὋᝮᤗ ˿ʼˆጡʸӠࣱ̼ళὋʶ˓࠴‫ݜ֖ߦݘ‬ᄉ‫྘ވ‬ ᄰΙ˝֐ᄉਕ̠஋̂Ὃ᝭े˿࠴‫ߦݘ‬ᄉ੆᫁ǌ ᗗᭃ˟ύү᪪ܿὋᛪ᣹˿ၶ֐ᄉ͛੽֖̼̼ढ ͨǌᏪᤇࠪþᇱߛÿᄉþୗఴÿൣ௦ᗗᭃ˟֖‫ݜ‬ ᄉ‫྘ވ‬ǌ þᤇ௦ᦉᒬ͛বᄉ஋̂Ὃ௦ੇ֖ੇ‫ވ‬ ྘ᄉ஋̂Ὃᝮʶ˓࠴‫֖ߦݘ‬Ꮴ̠ᄉ̝ৰὋᤆథ ᥦ˓ௐ̼ᄉၶาǌÿឞྞడ‫ڙ‬Ԝࣱᄉ᧛ࡢႂॕ ᓫʼᖌ३þణԩ᜹͔‫ྕ؝‬ႂॕܷ‫ݑ‬ÿὋ᮲ಪˀ ᗗᭃ˟ʺܺᮎ᫁ӻ̾ज़ᄉͺֵӠѫᄰͪǌ

࠼ ԓ Ѹ ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ֖ ᭽

௅ ᭽ ஧ ူ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

ֆ̊ ֆ ֆН ֆ ֆ௅͓ো

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ᮿ ᯝ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ኃ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

ྱѾ଍ᕚ ੣୮᭦ ‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ཀᦴ᭦Ὃጙདᐚ᭦

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ʼ๑໥տ᳦‫ݐ‬ᄨ͛ࣂˀᄰ᠁ࣲʿѢ͔ᄉ ᧚ᚷ੥Ϊႃԣǋ‫ڙ‬᝼ܷઅᠪᬶ‫ڃ‬Ю͉᜵ᐋᄉ ʼ๑Վ˸‫ޅ‬ћፆުὋˏ̠ܲ൒ᜁતҁՎᛠὋͭ ᳦‫ݐ‬ԁʶᄯʿਜ੽ᝢǌʿ᣾Ὃ௅ґ᳦‫ݐ‬ଋԩఽ ং˃᝺ௐὋጻ̅धᑾᛪᇧࣂᝠ˿ުǌॆៀᡐల ުܺௐὋ᳦‫ݐ‬ʶᑴࣳለὋᛪᇧˀలުܺਕৰॡ ‫ݝ‬ὋᤆឬὙ þ̴᭣࣡ᐒ௙Ὃథॡܲॡ‫ݝ‬ᄉਆกὋ ͭॡ᣺ࡂੇὋፋੇᒬၿǌÿ Ꮺథ˿˗ࠜፂ฿ஂବᄉ᳦‫˶ݐ‬Ѣ੣ܷழὋ ፂ࣡ՏྠҪᢵὋ௅ґᜁԦဗ‫ڙ‬ʼ๑࿈˻ ʹ ЊᄉՏ᠛ᄔᕘǌ

త ௅Ὃ ࡦᄉґ‫ࠑڍ‬धԦᩏᛠҝᛠ ᫁ǋ᝼ᄢ͗ҝ˞ࣝဌᄝ‫ڙ‬ӑ̚ࣉʶ˖ᬒѢऐ ԩࠅὋ೜ழૈଌФԩᠥ ܲʹЊὋဌᄝॆऐ ᝢᎴǌ‫ڙ‬ဌᄝ๗߀࿀Ꮄʶ಴Ὃథˏ˓ᗂՏ‫ݘ‬ ௙௠ྰ๗Ф˖ǌ೜ழૈଌሥὋဌᄝԩᠥ᧚ᮨ ʹЊ˖ᄉኃʶቷԩᠥ᧚౎ᒬᯭຠ‫̠׷‬ృ ๞ǌృ๞௉ࣱ‫ڙ‬ຫӮ੽ଋʶ˓ᰳᤳМᡸᮉᄫ ௐὋ᤯᣾ဌᄝᖌ३ᩏᛠ᠝൛ὋࣲՓဌᄝᛠᠥ ʹЊǌᄫґὋృ๞˶ࣂᜁ૬ǌ ‫ڙ‬೜ழˠ᝼ௐὋృ๞᤯᣾ेϷͺ᝼ឬὋ ̴‫ڙ‬ຆ‫ڡ‬ध᣾ʶࠑᄇ᠍МՂὋМՂधˉЦᇩ ௐὋဌᄝґ౎ѢࣝὋࣲࣛ౎‫ݘ‬௙௠ᡎᘚ ᮂ Ὃ ЦᇩፆోՐὋృ๞ፋ˿ᡎ ʹЊᄉѢ‫ڣ‬᠟ǌ൤ ܰὋᗂՏ˞૆̠ѵᔉᖦ ᮂ ‫ڙ‬ӑ̚˻˿ʶ‫ݒ‬ ੜὋతΘʼʹЊǌ̅௦Ὃဌᄝᝧృ๞ፋ˿ѵ ʹЊὋၸ̅ϩᤆੜ᠝ǌՐ౎ဌᄝ̂Ԧᜁុ ಉௐὋ̴ᝧѵᔉᖦઁ ʹЊᤆፋృ๞Ὃࣲᬃ Ҫፋృ๞ ʹЊѽোǌ‫ڙ‬กऐʼὋဌᄝᝢᎴখ ऎ᭣࣡‫ݝ‬Ὃ̴ឬὙ þᤇ̎̂ᦏ࡚ࠃὋᤇ௦ੇѽ ၸᄯଋాҦ̾ԢాҦ̾ܰᄉॕֽҦὋ˝̴̠ ែԨѽᄝὋੇ˶३˿‫ܪݝ‬ǌÿ

ࣱ త ௅ኃ య

᳦‫੽ݐ‬ᝢᝠު

XXX TJOPRVFCFD DPN

௙௠ЛӸ

╤лсЛЬ рг╕╒╢ сКГ р╛Я

рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ

сИИр╕РсбУргЙ

рпЩсдЙсаИ╥л

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT

саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45 245

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа

рв╣сак ╦У╠аркРсИп сбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с╜Лр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

╨╣тАл┌гтАм╤втАл╫лтАм 5FSSFCPOOF $IFNJO (BVUIJFT сФн ╠Ш ╨╣ сПп сБ╕ тАл ┌атАмр░е ╦У р╛м ╦Й Y Y Y Y сбп ╨Ьсб╕ ╨ЬсзЦ сдЯ╒Л▄╖р│д р╢┤█▒ ╓Ц╨д╠┤╨╣╠Ц╓╡сБ╢риТ╟М сФн р╕Б

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ╤всИЬ

╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ ╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ

╩╝сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Л╘╡снЙсаНр╡Ы╘А╘║сбД╤╜╟М р░ериТсПзсЮпсВВ+VMJF

═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсМЭ╬З саЯсБ╕═п сМе╤╜с░│ рпРслНсЖА со▓ смЦра┤ сБ╢риТрпТрг▓╘║тАл▄ШтАм╥кр╜Осжд -PUUP р░ераГ╥жсПзсВВ

сБ╢риТсгАсЭз

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

(.9╙СсО╛саНсдБ

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

рг░сЫесаИ╥л

TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп

рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л

&NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

реж╨ОсБ╢

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗ сзХ╨ОсБ╢

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕ сКГ рпЕ сКГ р░п р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╨СсаЯркксв╗

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╤Лр┐╡сДФ M C ╠КсФИсРЪ M C с┤Ь╤╜с▒Тр▓П MC с▓╛с│Б ╘╡ снжсЛЯ LH сЫ║ ╟СснЮрг▒роарнС╟Т р░┤ сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ7&сЛ┤╙зсМИ сЛб сБк

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

#POKPVS TVQFSNBSDIF

╩╣сг╣р╢┤р░Л

соБсЦЬ MC ╩╝р╣СсФЯ MC сДЖсЦ╢╙░ MC с░│╦ЯсЦЬ MC

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сбОроУсМ╢

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗ сдБсдпр╢┤р░Л

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

GENERAL CONTRACTOR

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б

рйК

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР

р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜ рмЛ тАл ┌атАмр▒Ы р┤Н р│Ш ▀╢ сЬИ роЗ сд┤

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

╘Ш рйЬ р╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║ тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

р╛ескГ MC р┐╡сРЪспЬ MC р┐╡с░г MC ╨ЫсЭЗ▄╖спнр╖│ CPMU

сВВсЮЦ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

ро│╥Б╒ЙсИЧра┤снЕсо╗с║ЕспМроз

р░┤╓Жр╛▒═И

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

5")* сЩК сДг сС╗сЙл сЫ║ тАлсе╝╦з╪ЭтАмDJDJ CBHT

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм сК╖╙ЙтАлргЗ┌ЙтАмрйгтАлрй║▀Фргд▌ТтАм╘ж 8FTUNJOTUFS 4VJUF .5- 2$ XXX NGCBH DPN SJDIKKMJ!IPUNBJM DPN

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ рмЛсдЮрнВраС реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

слБ█бсбУргЙ сХШсХ╝ сДг ╒Ц▀╖сУ┤р▒ж ╦У 4VOLJTUр╡А▀Ф ╦У сЧЬсШе ркБ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ сЯпсФЯ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг сПдс▓Ы ╘╡ ╤Ис▓╛с│Б сДг р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ снВсФИр╛есРЪр╛Ю сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ снЯр╖Кр╝бсТС H ╙Й рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ -сШБсЦЬр╖│ р│К

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

сВЙсйШ╠Ц╓╡ р╜┐со╗сЛЬ сж┤р╛есРЪ р┐╡сП╛р░╣ р┐╡сРа р┐╡сРг ▄╖сРе сждсМБсж┤с▓е с▓есПР ╙╖с▓╛с│БсКН р╣Сс▒дсЛЬ р▓псФИс▒Т сЖВродс▒Т снгр╕ос▒▒с▒Т с▒Щс▒Трйи ра┤с│жс▒Т ▄╖с│жс▒Т сФИсЩ╢ р║И╒Лр╣Сс▒д сПдсШ╣сЩК сДЖсЩК сБ╡сЩК╠дсКН сРЪсЛЬ р╛есТЙ р┐╡сРа ра┤рмЕ сСвс░г сКУс░г р┐╡сП╛р░╣ ╘пр▒Н с▓есПР с▓ЫсСГ с▓Ыр╛ТсКН р╜Бре╢сЛЬ ▄╕р╕испЬспЦ рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й рйгрв╣сРЪсЛ│ рбв╦Л▄╖спж▄┐ рйгрв╣спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ сЧНр╖│сФИ╘Г сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й ╒Йрдпр╖КтАл ┌ТтАмр╢┤спХсКН снЕсо╗сЛЬ рзМрзМсБа▀Ф ╒ЙрдпсЩКр▒Н сЩКр╛Ю сЩК╘Г с▒Ус▒ТсоЛ с▒Тр╛Ю с▒Тргп р╖ЗсЛЪр▒Н рбвр│╛сОи▄┐ рбвр│╛ржй рбвр│╛сЛ╝ рбвр│╛р╛Ю ╒ЙрдпспЦргп сЦ╗╨дсп░сКН

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

рйЬрбУсЬИ╬╜

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

Jarry Auto Recycling

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В слВсЙУ╦ГраС

сВВсЮЦ рйгр░║

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

роКрдЙр╕Л╨▒ сДпрмЛ╩╝═Ы р╡УсдА╓жсЮЫ роЕсдЮр░и╥л сбР сдЮтАл ═З═К▄лтАм 3BZNPOE ESUBY!HNBJM DPN

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

рйК

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

саНсдБрнВраС

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

QZSBNJEUBY!IPUNBJM DPN

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45 245

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

╦Г╦ЙрбЙсаЙ роЕсаЯраГтАл┌ЩтАм

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сШШсЭнрв╣сак р░дркРрг▒ркР

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

роУсв╗сЫйсз╛

,$сВВ╥жрв╣сИн

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ

ркпр╛а ╙╛╥Д

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

саУр╛м╦Цре╢╨о сдВ╦ЦтАлргЫ █б┌НтАмсОКсМвр░и╥л ▄╕ сЦ╕╦Й рг▒сЦ╕ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рпЫрн▒═║ раЖр║╕ сИ╢▀┐ рг▒рдз╦Й раЖр╕╢▄╖ р░ер╗╖╥ж рдЖ╦ЮсдЭ ═У "MFY сФнр╕Б

сЬИ╬╜ сНдркП

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

5$"0═ЧсЭЯ $("

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

саУр╛м╦Цре╢ргпр╕грдЖ╤втАл╫лтАм

XXX WBMVFXBZ VT

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

рлКрнФсмТркпсИЬ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

═ЧсЭЯр░и╥л

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

╟Е%PXOUPXOтАл▄мтАм╙╛рдЖ╤всИЬ сБ╢риТр▒ЬтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ TG сдЯ╒ЛрдзсО╛╘жсО╛сВА╦Цре╢ сФИрдЖрйК╥и сИЬр░п рг▒рйК рг▒ сИЬсзЪ ╙б ╦╢╘║сПесШ╝╤втАл ═И╫л ╫лтАм╨ЬраИсКН р░дсИЬ╠и ргЫ╧всв╗═о #PVM ╩╣ ╩┐сЭл═И (SBOEF "MMFF #SPTTBSE ╘║╘АрнВ╨Щ ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сФн р╕Б ╒д-PUPсдВ ╩╣ ═осО╡тАл▄░сзЩра╡ ▌ЭтАм╙н ╤Л╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ саН ╞╜╦Л╙ЬсЫгсЭЗ╬ж╤╜рдЖ саЯсБ╕═п ╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАмсВВ сЮЦс╜Щ ▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╞╜╙орб┐#SPTTBSEра┤тАлсаНр░╜ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖ раЖр║╕сИ╢ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й ▀┐ рпГ▄░╙н р▒Н═З╬З рпЫсНВсЦ╕╟Мрг▒╤╜сМЭ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ саН╟МсВВсЮЦ ╞╜сЧЫргЙрбПр╢Ю╙ЬсПдрдЖ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╩╣р░╜саН

╩╣-050 ╩╣р╖Усв╗сЗ╜ ра╡сзЩ▄░╙н╟МсЬ╡═И ╩╣

саН сЮпсВВ ╞╜с▒Ж╙С╨Р█бтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д MPUP ╩╣с╜Л╨Ьсв╗сЗ╜ра▒сдВ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАсаЯсБ╕ с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ ═п ╤Л╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ ╞╜-"7"-ра┤тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм5"#"(*& рпРслНсЖА ▀╢╨Ъ ╘║снд ╩╢╠арййсА░ тАл┌БтАм╘▓р░е╘жрбШ рг░═ИсгАсЭз р░ериТсПз XXX HSBQIJD TJHO DPN сЮпсВВ ╞╜-BWBMргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ═о╠ЕроЬр▒Н╠УсдпсЬ╡сеК╘врбПр╢Ю╙Ь ╠Ур╢╝тАл ▄ктАм╩╝рбП╩╜сйУ ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖ╠и╘╢═И ╩╣ ╙б ╞╜╙орб┐-POHVFVJMргЙ%FQBOOFVS сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д MPUP ╩╣ рпГ▄░╙н╟М═о╠Е╦ЮргпсеК╩╝ ╥С╒РрпжрбПр╢Ю ╙Ь╟МрдЖснжраФроЦ сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ р░е╧всв╗тАл┌гтАм╟М╨етАл▄ШтАм╧Шр╗╖ ╥ж╟М

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

сгАсЭзрб│╨о╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

сзЦ сйПсУг

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

р╗ЧргЙтАл┌атАмсиасЙв╨осдЛсйЩржЛсо┐

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJM рг╕╒╢сРОсМЖ&N BJMс╜Щ с╜Щ

╟Е ."-*#6 ."99 -5 р╕╕сНосУг - сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е 5PZPUB 4JFOOB .JOJ WBO рдП -сТм╥ор│Б ╩╣LN ZVMVZ!ZBIPP DPN ╟Е рг▒4VCBSV 0VUCBDL сЧпсУг рмЕсзЩ - сТм╥о рлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е /JTTBO "MUJNB (9& - сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ ╞╜ )POEB "DDPSE 4& ,. р░ериТ сЮп2VFCFD !ZBIPP DB ╞╜ сАЧ╠╝TPOBUB ╨ЬсзЦ с╜У╙грмЕсзЩ ╞╜ рг▒$IFWSPMFU .BMJCV ╨ЬсзЦ 7 ╞╜ 5PZPUB $PSMMB ╩╣ ╙бLN

саНсдБрнВраС

рпЕрдпра┤тАл█ЛтАмржЛсо┐ ▄╕рв╣═║рпРслНсЖАс╜ЛрпЫрн▒ ═║с╜ЛсЬИ╬╜ро│с╜ЛсаЯсБ╕═пс╜ЛсдЯ╒Лро│сИзр╢ЮрйКраС рдРра┤сБ╢риТс╜Лр░е█▒сЭк╟М р▒Гра┤тАл▌╜тАм

╤л BE!4JOP2VFCFD DPN сЛЬ╠Грйгсв╗ рг╕ ╒╢

═ЧсЭЯр░и╥л

ркпсРП ╤╕╦Й╬╢рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сХХсО╛р╛▒▄╖рд╖ро│с▒дсС╗сДФ ╙Й

раксо┐спЭ╟Лр░╜саНрдЖрй║╘ж сШБр▒ж╟ЛсРЪсо╗╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж╘в╦ЦсЬ┤р░╜саН╟М

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

сПдсбОс░Бр▓в

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

сВВсЮЦ

501 %3*7*/( 4$)00-

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ сЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркРреЖ╨О

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

˖‫ڍ‬ᇪ͗ளൿߔᬶ ʶǋʿ௦ൿߔᄉþጙൿߔÿ

঳௦‫ڙ‬ᜆ̠Ὃኤሥ঳ᜆ὚Ꮴ௦౛ᅋᑴὋ੝̾ሥᏤ౛὚঳ਆ ᄢ᜼̠Ὃ੝̾Զ঳ᄢ὚ፂ࣡෤᥊ူὋࡂԶፂူ὚ᝧᮖ࠭ማࠚᒽ నὋሥ˝ማ˹ǌ

ଦጊાܿௐ‫ݝ‬Ϸ઄Ͱ˿᝴ܲˋ᜴ὋФࠃᤋቆචᦏ෤઄ҁὀ षधԤᒥௐ‫ݝ‬ϷԤ੣ቆቆὋͭˆႌᦏ‫;ڙ‬ᄉ੣ॶ˖ǌ

‫ٽ‬ຌ‫ٽ‬ʿຌὙ ध‫͗؀‬ʿຌഁὋध͗‫גڮ‬ຌഁ὚ឹᤞᇩʿຌഁὋឹ෤ᤞຌ ഁ὚ឹ࣯३‫ݝ‬ʿ‫ݝ‬ʿຌഁὋឞଡ઩ឹຌഁ὚֖ឹᅓʿຌഁὋᅓ ᜿࣯̣˥ຌഁǌ

ྒྷࡢʿ௦˝˿ड़నࡢὋᏪ௦˝˿ൔᠵ෸᤬ᄉ᮲௿὚੆ҩʿ ௦˝˿ѽᄝὋᏪ௦˝˿ፂԊఝܲᄉ̠ၶᏥᰍ὚ࢹͺʿ௦˝˿́ ా݃ѽὋᏪ௦˝˿̙ԩࢹͺࣛ౎ᄉঋˬ

૸

ឹСॶੇੇࡂСॶឹ὚ጡ‫˹ށ‬᝭ὙឹʿСॶੇੇࡂСॶឹ὚ࠇ͛ᦉ ᫁ὙឹСॶੇ ੇࡂСॶ̴ᄉൣ᭦ὋឹʿСॶੇ ੇࡂСॶ̴ᄉԥ᭦὚ࣉ‫ށ‬ ˹᝭ὙឹСॶੇੇࡂᝧጷጺᦉ᫁Сॶ̴ὋឹʿСॶੇੇࡂᝧጡ‫˹ށ‬᝭Сॶ ̴ǌ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ਔඞՎˬ὚ೱಝᤴᭅ὚ᄆஅᡐࠑ὚ӂ૭ᒰࠜ὚સෳेԨ὚ ३᠈Щࣈ὚೜ಉࠏஅ὚ܷҦஂՈ὚˝ඞϱࠎ὚ଡᨐ᧕உ὚ஈ߽ ࠴‫ݽ‬ǌ

̃ǋ༥ൿߔ

঄ᆼᄉМ̩‫ڙ‬ӉԔ᧖Ὃ᧗᜵ᄉࢹͺ‫᧖͗ࠏڙ‬Ὃ࣯ᦉᄉ͉Б‫̓ڙ‬௛ ᧖ὋࢹርᄉԦӉ‫ڙ‬ఌ኷᧖Ὃឞ઄ᄉࢹͺ‫ڙ‬ԯՁ᧖ὋᮋҨᄉপ̂‫͗ڙ‬ᝫ᧖Ὃ ‫ؒݯ‬ᄉ᝟Ѳ‫ڙ‬ઙࡑ᧖Ὃः҆ᄉ൨᮲‫ڙ‬᤯ᅻ᧖Ὃ੹᠑ᄉ࣯ᦉ‫ݗڙ‬ᤓ᧖Ὃࠂ᠛ ᄉ̠੥‫ڙ‬৯ជ᧖Ὃ͕᠎ᄉ‫ࣸڙֵ׷‬ն᧖Ὃᣜཫᄉஜߙ‫ڙ‬঳ፆ᧖ǌ

న ҫ

̣˥Զஊц὞ᳫվὀ̣˥ԶాҦ὞ஞվὀ̣˥Զӣ߽὞ᤞվὀ̣˥ Զߥ᫇὞੿վὀ̣˥Զ໳ย὞ʿ‫ࠑٿ‬վὀ̣˥ԶᑞҦ὞‫؞‬վὀ̣˥Զఴ ̂὞ծվὀ ߽‫ࠪڣ‬ᐎὙ ʼᐎὙʼጞԌʽጞὋʶጞԌʶጞጞጞҪᆉᯰҁ੆ҩ὚ʽᐎὙʽࡎᗛ ʼࡎὋʶࡎᗛʶࡎࡎࡎଘපපҁຘ੆ǌശ੺Ὑ֖ះᇪ͗ǌ ߽‫ڣ‬௅ংὙຌ ௽ᡐࣽὋ੩ા὚ʼӤध͗Ὃ੩ᄱ὚˖ӤՈᯋὋ੩‫ش‬὚ʽӤʼာὋ੩ֺ὚ϭ ௸ҪာὋ੩ྠ὚௸ʼ‫ˬޠ‬Ὃ੩f὚ຆܳ‫ࠑٿ‬Ὃ੩౵ǌ

࿓઄ࡂ௦ध͗Ὃክူࡂ௦அ᠟Ὃ᧗᜼ࡂ௦ಕឥὋᖿࠃࡂ௦ Ү٘Ὃᰍஅࡂ௦‫ᧁ؞‬Ὃ೜ಉࡂ௦ࠏ͗Ὃᆐቂࡂ௦੶ᄔὋஊፚࡂ ௦ᇷծὋ඼ઐࡂ௦ଘපὋ๨͈ࡂ௦ଋᢽǌ

໗ᑾབᛝઅᢵᇪ͗Ὃୖྒྷ໓੩ጻ௅Ⴔ਀὚ͯʻʽ‫ٽ‬ែԨ‫ڠ‬ ͮὋࣱ࣡‫ݏ‬จܸܸ‫ᧁ؞‬὚அЙԺদ‫߀ᦏ؀‬᠛Ὃ̓ज़Դܿ‫ܪܪ‬ᆠ ᠟὚థၸఴ̂ࣂፂͺऋὋʿߥ௃శ୰᫁ध͗὚ԯ௦ॶ᭣᫹݊᫺ ᤊὋ຺ᮋતᯰࠬ੼఺͗὚᭞௢ࣱӧ‫ݟ‬൤࿤࿋Ὃᔤ˄Ϧၶቖ‫ٹ‬ʶ ᣛὀ

߽‫˧ڣ‬ణὙ ణᬱ੼ᄉ‫ڠ‬ழűథСᦉ᫂὚ణᬱ૥ୖᄉ߽ពűᆐቂᆐቂ὚ ణᇷማᄉ఺ౝűጷጺʼ὚ణܷᄉ߽űʶઁ੣὚ణᬱክᄉˋ᜴ űʶष٘὚ణៜᘾᄉௐϊű‫ڙ‬ʼጞ᭦ґ὚ణкд۵ᄋᄉឥᝒ űࢹͺᭉ᜵὚ణ௛ଋԩᄉᛠᠥű৥ᝮ३ᄽ‫ݝ‬ὀణСॶᄉζো űᒬࣁᤇ൒ᑞՠӣ᣺὚ణ϶ᄉᰳТű;ᄉ᫇ᮤጷጺʼᏥᘼ˿὚ ణ௃݉ᄉᤤસű‫ࣱ˝ځ‬ᴓ὚ణ᫺ᬖᄉࠎ̠ူၿúᏅ͔ԥ௡ὀ

ள᫔ᐎ୦Ὑ ध͗෤థʿᬟ᧗ᄉὋ᫆࣪෤థʿᑇѽᄉὋᝮព෤థʿ᧗᜵ ᄉὋфᝫ෤థʿ᤯᣾ᄉὋᴁଁ෤థʿབཉᄉὋ̠ॶ෤థʿᴁᓁ ᄉὋᮖ࠭෤థʿ᧗᜼ᄉὋᤈࡘ෤థʿᮊѽᄉὋ᫇ᮤ෤థʿᝌф ᄉὋ߸੆෤థʿᡓᮨᄉὋ੆ࡂ෤థʿࢼܷᄉὋቦࢹ෤థʿଡґ ᄉὋଋ᜸෤థʿ̝ѬᄉὋ˖௅෤థʿԣ‫ݝ‬ᄉὋ˖Ꮎ෤థʿՋͺ

ҨМࠈߵѶὙ ᔪ࣯ࠃ࣯Ὃϡፋܸᄹ὚ˋຈ᜴ຈὋʶ࣌᮲ᮊ὚͉Ҷ͉ভὋ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

www.jangteu.com

HOT

NEW

$6.99

$4.99

࿵ᮘྞ

ྥ኎

ྱ͈

$33.99/10LB

$3.99/500g

$4.99/3LB

᳦ᔈ᱒

፮ᕏᕡ᳠᭦

௅ఴገ᭦

ྥᐚྞ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

.99/᛺ ᛺ $2.99/

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

40LB

ᛠ᧙ణܷ

WOW

$18.99

ࣚဌᖕ

$22.00

.99(675g) (675g) $2.99

tity with most distri-

$4.99/ Ꭸ

$12.99

$15.99 ௅ఴ᳣ෳ

,JLLPNBOᦴෳ

ࠁ஠

$4.99

/BEFBVǋᐞѽ

$4.99

᫇ ̅߰

$22.99

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

˨п᭦

$8.99͉ᤤˏሗ

̨ ᛺Ὃ‫˝߸׫‬ൢ

፮ᕏᯭᯖ

$4 .00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $50 LH .99/LH .99/ LH

ྱ͈

Sherbrooke W.

$119

᭽‫ڍ‬ч ᭦

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

ள͈

NEW

de Maisonneuve W. Vendome

$4.50

߶ۡડ᭦

$3.99 ๑ᱤ᭦

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

$4.99 ཀᦴ᭦

de Maisonneuve W.

Atwater

NEW

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

.99/LH LH $3.99/

$3.75/ Ӊ

Ԁᮻጋᖜ

˻ ᤞ

High Way 15

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

፮ᕏ

Atwater

Media Inc.

"UXBUFS .BMM

ࢹͺࠈ

$4.99/ Ӊ

du Fort

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚܷྱ͈

ྟా੝థὙ

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

.22/lb

ྟ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

߽‫ڣ‬ឥेὙ

Мҫտ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ᤇࣱܿὋҁ‫ᦏܪ‬௦ᩱѾߙὙ

థ̠ྰેᄉᡸርʿԶ໠෼Ὃథ̠ধএᄉ௅ߔʿԶࠗࠡὋథ ̠Сॶᄉࡦతʿܾ͗ᖿὋѾᝧᎅѫ୺ᐪᏪ᣾ὋѾᝧᎾ೔Ԫ੆ง ෬Ὃਜ;ᄉঋˬඊ੝థ̠ᦏܲǌ

௅ఴዚܷྱ͈

se newspaper can ution in grand Mon-

ဗ̼͌ˉὙ

˖‫ࢗ˧ڍ‬ᡐὋඞி˧૜ТὋ;ੇᴎ੣ѸὋРतᣜཫܸ

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

᠑ቃௐШ࿵ὋࠜᜎՐШ࿐὚᠑ቃௐሗሹὋࠜᜎՐሗᕘ὚᠑ ቃௐਆ‫ޣ‬ᏤަὋࠜᜎՐਆ੼ৰ̠὚᠑ቃௐᏤަЩማ˹ὋࠜᜎՐ ማ˹ЩᏤަǌ

ၶ֐‫̅ڙ‬ᤁҮὋ࣯ҵ‫ុ̅ڙ‬ҮὋྕৰ‫ॶ̅ڙ‬ҮὋԣេ‫̅ڙ‬ ᡋҮὋѸள‫̅ڙ‬ԪҮὋူᝌ‫̈̅ڙ‬ҮὋ੆ࡂ‫̅ڙ‬ᛠҮ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ ኃ

ጷጺᦉ᫁Ὑ

Ф̴Ὑ

ቃˀࠜᜎὙ

ǗᎃᏧซὙ˝˿‫܃ډ‬௅ຑค໚ᄉ੣఺᳦ൿߔὋ˖‫ڍ‬ஊउᬓ ˿੾శʼࡕᘈͯίС᪃ជܰὋ‫ڙ‬ԜࣱʽӦࣱᤆԦᡐ˿ᎃԦþጙ ൿߔÿᤁҮǌᡋጙˏࡿʻ‫ڠ‬ᄉᗂՏ஠ӐߥᏧೌ஠᥊డ୨஠ ឬὙþጙൿߔÿ಩ఴʿ௦ൿߔǌǘ

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

൑˓̠ᄉᨐ௦ቃ̠Ὃ൑‫ࠑڍ‬ᄉᨐ௦̠ࠜ὚‫ᦤ؞‬ᄹऎஜᄉ௦ ቃ̠Ὃ‫ᦤ؞‬ᄹྠߔᄉ௦̠ࠜ὚з˹ᄉ௦ቃ̠Ὃᄦྟᄉ௦̠ࠜ὚ Ոࠑሏᄉ௦ቃ̠ὋՈ᧘Ъᄉ௦̠ࠜ὚Ꮿሗ‫ڠڗ‬ᄉ௦ቃ̠Ὃ˻ӭ ‫ڠڗ‬ᄉ௦̠ࠜ὚‫̠ݘ‬ፋѾ̠ᅓᄉ௦ቃ̠ὋᅓѾ̠‫̠ݘ‬ᄉ௦ࠜ ̠ǌ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

᳭ࣷᦹឥ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

ቃ̠̠ࠜὙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

බᬱ‫ݟ‬ਜ὚͗૲͗࿸Ὃ౔Ѣ᠇࿸὚ࡉᐋࡉ᠉Ὃॸᥒૈ᠉὚଍੫ಫᠩὋᥘҩ ᮖᠵὀ

ᄉὋ̓๗෤థʿːൣᄉὋ͗ៀ෤థʿ‫ڒ‬໗ᄉǌ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У рпвтАл▀в▄нтАм╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│

р╛▒═Ир░║сЗ╜

ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

сбР

рпвтАл▀в▄нтАм╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟Мра║ ═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э

&NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.