Sinoquebec #393

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾளሧඞઐሯૈӮ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾឹ௦ʽࡒ঳ᅕϊᤤ̠὞

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ-"7"-‫ڠ‬ᨠቢளत$0/%0

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴளϣऔ۲᧚

1 þᗛۡၶาÿ

ƾள᜺᫽ൢሜ᧚ϩ᠝൛

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑАӠܷпߢМ‫چ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ᗛܷߥၶᬶ͗ஙΧࡉ௉‫ܬ‬ា ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ Džᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ DžС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

Dž੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

DžЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ ۋ‬DžᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ ᤁၸᄉ˙ႌཁ Dž੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ Džመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ᄉቔᤔ࿃х

ଡΘ

Ӭ

ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

త ௅ґซб ᄉՎߥԺ̙ԩ ᄉ͕৻

ஊउઐ

ध᝹ာጞ Džᔭឥᝪጶᖸ ጞ Džกឥᝪጶᖸ ጞ Džกឥ൓ᤀာ ጞ Dž˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ Dž˖ߥၶ4"5ᝪጶာ Džᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ Džᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ Dž$&(&1ߥశᔭឥзͺ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥߥၶˠᛠᬶ͗ὋஙΧ᱆ᄴஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOF᧓ԨӨុଏஶὋ ࡉঋፆోၿ̅ಢழ֖ࢹ͗˧ᫍ਒᜸у቉ᏪलԦᄉ᫁᣹ ֆᄉஓ࣍Ꮁាnj ᗛܷಢழ֖ஓ࣍ࢹ͗‫ڙ‬ʼֆᄉៀѻ෤థ᣹੆͉ʹࠃ᠎বᤈࡘὋ త ௅Ὃᗛܷஓ࣍ࢹ͗̾ ᄉ ԥࠪᇽધፏଋԩಢழଡѢᄉழ಴Ὃࣲ˄̾ ᄉஂ૆ညф߿ፘ፝Ꮁាnjࢹ͗ழ᭦᜵යࣰ‫ࢹڨ‬ᠪଡᰳ ὋಢழѶԵՎ਒‫ܘ‬Ҫ Ὃ൤ܰԤழ‫ڙ‬ាር߶ଅ֖ߥၶஜ᧙ழ᭦˶ߚ‫ڙ‬ѫ൧njஓ࣍Ꮁࢹॕֽҁ Տఴመߥၶᄉൣ࣡ʼាnjಢழ൤ґడፂᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ፘ፝Ꮁា࠱࠭ᒰпߢߥయᜁԨ๖ὋԀ΍‫ܬ‬ ាὋԩॕֽߥၶᄉߥ˷ௐᫍ˶᜵ᄰःढ᫁nj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

௢‫ߢܭ‬ӑ̚Njʼ๑NjԻӑNjᯭຠ

ྱ͈఺ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ՉܷᓇቆМՂ

৲‫؝‬

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ࠑ‫׷‬ၸႂព

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Dž ణ࠵ᯪ̶ẅ Dž ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ Dž ᒬͰੜణͯ Dž ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Dž અᠪੜణͯ Dž અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ Dž ʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʶࣱ Б੫ለ(."5

ፂЦᔭกឥዜ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

5&' 5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ሧඞ᭦ណกឥ

൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲

К௅҃ᔭกឥ ੫ለ ᔭกឥЙ᫂

तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᜴यዼཁ ሧඞҪѫ ѫ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ሧඞҪѫ ѫ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

႐ߥሧඞᄯ᤯ᢻ

‫ڙ‬ћ̍ซбЙឳឥᝒ Ԣᐋˉាር Ὂ + ԦМበ఺ౝඋˉ஠њ Ὂ + ᆀయʼ࡯᝼˹ ᖌሧඞᰳѫ Ὂ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ + ћ̍ࣞүሧඞ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ

ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

థ‫ݑ‬ड़஠ Ǒ‫ڙ‬ћ̍ᄉ஋̂ǒ

Ꮵណ ۱ᝪ ᝢ᝼

۱ᝪᤞഴ઱Ꮵ

ʸܷా‫ގ‬Ꮵណᝢ᝼ ۱ᝪ˖ॶὋଡΘᎾ ‫&ڍ‬54ᄉ50&'- (3& ֖ࣄᳩࢹ‫׷‬Ө͗ᄉ 5&' 5&'B2 ௃Րᮎ˧উ

˝ளሧඞଡΘМՂ‫׷‬ҫ֦លనҫ ឯ౎ႂᮔጝ᭦ៀ

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

微软.NET证书项目班本周六开新课

Data Warehouse数据仓库新课即开 就业形势喜人,周周有喜讯 周六 建筑电工执照班开课 2:00pm 周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

本周又有杨先生再得Offer

周六 10:00am

周六 10:00am

上周王先生,上上周迟先生,之前Shirley沈小 姐,林先生及杜先生,Steve 刘先生,朱先生得 嵌入高薪,谢先生,胡先生,石先生都是第一份 嵌入技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

࠴ௐնᅻፆ౦

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃDž

50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ ႐ߥԢ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

˻๑࠶รᛧ఺ ԲҪ ᤞ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂӴ᤯Ҫາ٧ Ի

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ඇత

ሧҮ໓ᣂ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ሯ ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ


╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в

р╛Я

www.jiahuaschoolmtl.ca

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2010-2011

ро│▀ерг▒р╕Л╨▒сдпсЕ╗ р╕Л╨▒рпРслН р░д рпЕсТп р░д рпЕр╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б

▀ер▓втАл┌ж┌атАм

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в╦з╩╢сДЙ╬З╙з ▀ер▓в╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛроУ╦╣сР▒╠а╦Э▀╝рпИс╜ЛрбЪснг сДЬ╤╜роУсР▒р░║р▒Эс╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦Цроа▀ер▓в╦з ╩╢╟М╬З╙з▀ер▓вр╢З╓Ж╨Э╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢с╜ЛроУ▀есЮ╢сИн╟ЛсАм сМЮ╟ЛрбОр╡Тс┤О╨Ъс╜ЛроУргНсл▓ ═ПсЛ┤сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═Х сО╛╟М▀есБ╢сдд╬╜╦ЦсМЮ╠╛╩╝ сЮероасЮ╢сг╣╥БсПер▓ир▓Х╤Н╒Р ╘║сЦМс▒Ж╙С╨РсД┤роУсР▒рбМрй╜ сЭвсДЙ▀е╤л╟М

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ркпсБ╢сдпсЕ╗ р░д рпЕрдзсЦ╕с╜Л р░д рпЕслЖсЦ╕с╜Л╨а ╓Ж

ркпсБ╢раксЯ╡

роа╙Рроа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╟М

сТп рбжра╡рг▒╨ЗсЙз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╕▓╥орпРслН

рв╜тАл┌МтАм╒О▀е═ВрйЭ▀е╥БсДЙсЕ╗ сЮБс╜Л╦ЧраЬр░Кр░псБ╢р╕▓с╜Л╬З╙з ▀ер▓в╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмсНШсНЭ╦а╥и

р╢З╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╝╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б╨Ъ▄╕р╕▓╥о ╘║рмб╬ШрдвслБр╜▒соОрпРслН

сЮ╢сИн▀╢рмЕ ╘║рмб╬Ш3- ркРсИп╙м

╙Йрк╣╦Цроас╜ЛроЬ▀ес╜ЛсФнроас╜Лр╕Броас╜Л ═│сР▒с╜Лр║грйЕс╜ЛсО╛р░╢╓Црйгрв╣сКН

р╕Л╨▒рпРслН╓Цр╕Л╨▒тАл┌атАмр╜Б ╦Аро│▀ерг▒р╕Л╨▒сД░╒О

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

ргВтАл╫лтАм

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN ▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сЬ┤ рб│ 1 P J O U $ M B J S F рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO IPVTF ╙╣рйЬ ргЫсв╗ рдВ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г ╤Е╬З сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б р╖Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║╥Б $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒ЛсзЪслВ сЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл╩╣ ═И ▄лтАм

ргВтАл╫лтАм

45 -"63&/5╙Ь╨Э╙арг▒╠╝ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слНр┐ЧсЙа рбУр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╬│╨и╩╢р╕╢ р░е сВВ р╖│╘д╥Грдп╤Зр░ЛсЭ╣тАл╦Ц ▄лтАм ▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖╒Л сзЪслВсЙУ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл▐О▄нтАм ▌АсбУргЙ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа%6 $0--&(& сдВ7" /*&3 ╓Ц %6 $0--&(&▄╖ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ▀есоФсИШ ╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛ 5BJU 7JMMF 4U -BVSFOU св╗сИн ═И ╩╣ ) . ,

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│сДз

-"7"сдВр╖▒сг╖ ╙╣рйЬ╠ГрбОр┐Ч сЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И ╨Ъро│слВ сЙУ си╢р╢┤сКн сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╩╢р│Г╦зсме сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀е р▓в╘в╠Усдп р░▓р▒ОтАл┌атАмсиарбВтАл┌ЩтАмслВ ╘п ═И ╩╣

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

сТм═░╘вркЕсак

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ р░д р╡есЫасТп '&3 ргВр░е0' тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э%FQBO OFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Цре╢ -BDIJOFсдБ р╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣ ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗═о ▄▓ соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒ сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рдд сТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмрддсЭ╣саЯр╣исТп ╨К

рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр╡е═Т╤Трид╦╢╬НрейргЙроК╤Тра╡╦┐ ╩╣╥к ╨КсДЙр╡УсдАсИпроЕ╨Щ╟М╩╝╓Ж╨ЬргКсДЙс▒ЖсД┤ рг▒саИроКсоФ сКк╦Цс╜Лсдпсг╛╦┐▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬргЙслБсРОргЭ═ЧсЭлрмб╤всДЙтАл▄ШтАм роЕр╛Жр╖│смГ╥ксИпсВБсЮпс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр░║р▒Э╘║╠╛╠пр╢З ╙гр╛Жр╖│тАл▄ШтАм╥к ╤лсиРсДЙсИпроЕ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Л р░д═К▄╖ сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬргЙслБсРОргЭ═ЧсЭлра▒╦асЫасЬ╕снж═Ч╙итАл╫╖тАмр░е╨б╠В раБс╜Лро│сДЙр╛▒╤╛смГ╥ксИпра▒тАл═Ч┌ЩтАмсЭлсНЖр▒Л╒РсдИ╨Щр╡грдпраГ ро╢сл╝р╡┐╟МсдЗ╦╢рбВриТ╓ЙсЕЛс╜ЛреЬсОар╛▒╤╛смГ╥ксИп╩┐═Чрп╕ ╠ЕтАл▄╕▄нтАм╥Бр▒О╦з╥С╟МсдЗ╩╢сИпсаЯсЮ╗роЮсоФсЭЯр╢Зрг▒ра▒ргЫр▒О ╩╣╨КсДЙро│роЕ╨Щс╜Л╨д╦ЮсЬ╡сБ╕сдмсЬБсБ╕╠ЕсЫйсаЪ╨Ь╨а ╠УсдпсаИроКсбЖ▀Щ╟МрйФр╡в╥БсДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В сДЙсаИроКсбЖ▀ЩргВсНВсг╣╥Б ╩╣╨К╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╦П▄╖╨ЦсАЧсаИ╥лсбЖ▀Щ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь ра▒р╕╡╘жро│тАл┘┐┌е█З█ЛтАмроЕсЫ║ сЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙрбПр╢Юра▒ рдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕рапслЖтАл▄З█ЛтАмрозсЫ║╦▒сЬИтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм╟МсЮЮ╙Ь╙ЬслБ -VD 'FSSBOEF[сЫксЗзс╜Лр╡д╦ара▒╘║╠╛сеЧ╨СтАл┌ЩтАм╥Асо▓рпРтАл█ЗтАм тАл┌етАмсЬБ╒орейсеЕтАлсжП┌атАмрпжс╜Л╠псПкроЗ╪ТсЫгсеКсДЙроЮр╕ЬсАЦ▄С╟М р╡д╥Ср╢Зсд╢╥Асо▓рпРс╜ЛсМнр╛ЮсКНр░╜р╛мсЬБ╒о╥Бсб╕сг╖с╜ЛрйЭ╠╛ тАл┌е█З┌ЩтАмсв╗сг╛╒Рс╜ЛргЙроКр░║р▒Эре╕соЛ╘▓▄░р╕╡╤врв╣═║╠а╒┐ сРРрк▓сЬБ╒ороШсДЙтАл┌е█ЗтАм╟М р▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜Л╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬроКрдЙра▒╒УрйЭр░ербПр╢Ю╨СсаЯр╕╡╘жсбЫ▄┤╩╢рг▒ ╬НсБ╕сДЙрапслЖтАл┌е█З█ЛтАмсЫ║с╜ЛсБ╕▀╕╠╛╒РрбПр╢Ю╘║╠╛╠псбУ ргЙрйКсПз╙ЬроКрдЙ╥и╨ЬраИсаУ╦╗с╜Л═Ир▓к╤л╤╛рпжр╢ЗсК╖ ╨К ╓Ц ╨К╟М╬НсБ╕ро│сДЙтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсЫ║╩┐═нр░е╤╜╠ЕроЗ╪ТсАЦ ▄Сс╜ЛсПк╦Д╦╢ра▒╬ж╤╜сАЦ╙╗рв╣╠асДЙрв╣═║╠╛╘в╨┐▄╕╠а сЫасеКсДЙрй▓снВ╟М 1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ьра▒сМ╖рйЖр░е ╠асДЙрв╖ равсл▓саЖсаЙсДвсЕХ╙╗сБ╢сЬ║▀┐сДЙраГро╢с╜Лр╡д▄░сдЖра▒сМ╖рддтАл┌ЖтАм р▒гсНо╙Рр░║р▒Э╦ГслВсаЖсаЙсЮЮ╙ЬсНотАл┌атАмсДЙсНдркП╬│╨и╠╛╘в сНо╙Ррв╣═║╟М╦Э╦┐╤Тра╡сТмсЫасв╗╧всндр▓Эргпро╖сДЙсАЧсЯ╡с╜Л ╙ЬроКрдЙра▒тАл▄╕▄н┌ЩтАм╥Бр▒О╦з╥Сро│рдд ╦У╦Г╬ШсТмсЫасв╗ сДЙ╧всв╗═о╟МсдЗ╠ОрмПро╢соФсЭЯрж│ркЕсак╦Э ╩╣╨К╟М рг▒╦ЩсдВсДЙ7JMMF .BSJF╙ЬргВсНВраГсЫасг╛сЛЬ═к сДЙ╥ир╕Бс╜ЛсЮЮ╙Ьро│слФ╘жсЭТ╠а+BDRVFT "MBJO -BWBMMjFсЫк сЗзс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л╬НсБ╕рапслЖтАл▄З█ЛтАмрозсЫ║╦▒сЬИтАл┘┐тАм роЕтАл┌е█ЗтАмсДЙ╧бр╕БрпжрйЖ╥йсДЙ╟Мр╡д╦а╩┐═нроЗ╪Т╦┐█б╙Ь сДЙ╙╗сБ╢снжсаБс╜ЛсПк╦Д╠итАл┌ЩтАмсКГ╩╢рг▒с╜ЛтАл┌е█ЗтАмсДЙтАл┘┐тАмроЕ╤╜сБ╕ сАКрбВрмбс░│╦┐ ╟М

р▓йрл╡р░гсдВ╨ЬргКсДЙсаИ╥лркР╒╢с╜ЛсАЧ═ЙргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсоЦрансДЙ6OJPO .POUSFBM╨ЦсаИроКр┐Г╤Е╦╢╠Ь сбРсМЩр╝дс╜ЛрйФр╡в╥Б╘Ьрг▒рг▒р░│с╜ЛсЮЮ╨ЦсДЙсаИроКсбЖ▀Щ╦Э ╨К╟М6OJPO .POUSFBM╨ЦсДЙро│слФ╘жсЭТ╠а(FOFWJFWF )JOTFсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Е╘Ьрг▒рпжсдд╦арг▒с╜ЛсНВсаЯроВ╤вс░│╠ЕреЫ рг▒рбЪ╠Ер╡гргб╟М рг▒6OJPO .POUSFBM╩╢╨асЦМрей ╩╣ ╨КсДЙрлл╥пс╜ЛсД░р╢К╠Е рг▒сДЙ ╩╣╨Кр░ерйЭ╤Тра╡╟М ╘▓╩╢ро┤снжс╜Л-PVJTF )BSFMсоЦрансДЙргЙсЭл═Ч╘ерак╨Ц 7JTJPO .POUSFBMтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐╘Ьрг▒сДЙргЙроКсдд╦а╒Рс╜Л╩┐ ═нтАл┌ЩтАмроКр╖┤╩╝▄╛╤╜с╜Л╨дсаИроКсбЖ▀Щ╦╢╩╢сб╕╩╝╙г╟МсЮЮ╨Ц ╥Б рг▒р░│сбЖ▀Щсг╣╥Б ╩╣╨Кс╜Лр╢К рг▒сДЙ ╩╣╨К сПб╦┐╩┐р╡в╩╢сВЦ╟М р░д рпЕс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Ц╨ЬргКсДЙ саИроКркР╒╢рпмсЗзс╜Л╘Ьрг▒сЮЮ╨ЦсДЙрж│роЕ╨Щ╦Э ╩╣╨Кс╜Л═н рпжроВ╤всг╣╥Б ╩╣╨К╟М╦Э╦┐тАлргЙрйМ▄лтАмроКсдд╦ас╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Ц╩╢╨ароЕ╥Б ╩╣╨КсДЙрлл╥пс╜Лр╢К рг▒▄▓ ╤в ╧Ес╜Л═нрпж╠орпГр╕БсаЖркЭсЙгсддрйЭснЙсЬ╡сДЙрдК▄╖рдзроВс╜Л ╒Рр▒ОтАл┌ЩтАмсЮЮ╨ЦсМЭ ╒ПсЭл╒┐╤вснжркЭ╬│сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лрйе╘а сдпсг╛саЭр╡Ыро┤рдпсКбсм╢╦┐ ╩╣╨КсДЙсЙгсддсНВсаЯ╟МсЭ┐сЭ╢╠а тАл▄втАмрп╛сеЕсЭв╦Эс╜Лр░▓р▒О╤Црг▒тАлрг░═┤▌ЯтАмсЫесаИроКрг▓╦Дрмб╤в╤м раГ╘║сЫасДЙроКр╖┤ро┤р▓┤с╜Лрпж7JTJPO .POUSFBM╨ЦснЙспксЬ╡ сПесШ╝сДЙслЗсод╟М ргЙсЭл═ЧсКГ╩╗▄╖╨Ц1SPKFU .POUSFBMрпжтАл╫мтАм╩╢╩╢╦У р░ерйЭсДЬ═╖сДЙроК╨Цс╜Л рг▒сЮЮ╨ЦсДЙсбЖ▀Щ╦Э ╨Кс╜Л рйФр╡в╥Б╘Ьрг▒рг▒рдД╩┐═нрг░сЫе╦┐роЕроВс╜ЛсПк╦ДсДЬ═╖ ╨К╟МсЮЮ╨ЦсоЦсЫ╜3JDIBSE #FSHFSPOсЭв╦Эс╜ЛсдЗрейсДЭ╠Е сЮЮ╨ЦсзЩ╨Щ╦Э╤всДЙсаИроКроКсКХ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╒а╤Д▄╕роаспЭ╘УтАл┌жтАмроЗрддсИзр╢Ю╙пр╛мспЭрмбр▓┤ ╩┐╦г╥Сс╜Л╩╢раСснгсДЬ╤╜ржмсДЙр░ДрдВсМ╖сМ║%B$PTUB роК╘ЙргВсНВ╤Д▀┐╦┐тАл┌ЩтАмсДл╥СсДЙ▄╕роаспЭр░║р▒ЭрнВсг║сТптАл▌ЧтАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ "OHjMJRVFсЖРсЙВсмТ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╤врддсЭлс╜Л реЖ р▒г╙Ы╨Р╦Цре╢ро╖сг╖ро│рддрйЖсДЙ▄╕роаспЭ3JP 5JOUP "MDBO XXX TJOP2VFCFD DPN ═о╠Е4U +BDRVFTсЬ┤сЫгсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭ╠Е рг▒рнВ XXX TJOP.POUSFBM $" 1MBOFUBSJVN╦з╒Рс╜Л▄╕роаспЭ╘УтАл┌жтАмрддсКТсДЙсБ╕сдм╟М сг║ро│тАл╦з┌жтАм╒Рс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдЗрдП╨ер░ер▓ХржВржмриТ╦жсДЙрддсКТ ═нрпжс╜Л4BOEPWBMсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╦Цре╢сЬ║ ╨ос╜ЛрддсЙа╩╢╦УсИзр╢Ю╙пр╛мспЭ╟М═нрпжс╜ЛсЮЮсМ╖сМ║сДЙрмбсЭлргВ р┤┤снгргбра┤с╜ЛсПк╦Д▀▒сДЙ╦ЮсКн╠а╒┐╦╢р╖др░ерактАл▌ЬтАмрмб╤всДЙ сНВсЬБсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрпЩсЖ╖ркзсНП╟М рй░▄╖рддсКТ╟Лра▒рбШсЗз╦Юсод╠╛╘вр╜др╜БслЗсодсдИсЫардв═исДЙ %B$PTUB "OHjMJRVFсЖРсЙВсмТсДЙ╤╕тАл╠╛╠а▌╝тАм╘в рмбсЭл═║╤в╘ердГ╟М4BOEPWBMсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙриЖр╕БргВсНВрей рж│сЬЖ%PMPSFT 4BOEPWBMсЭв╦Эс╜Л╬╜рдд╩╢рдПсЛЬ═к╠ЕсМ░сМЭ ╥Б╦┐тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс│л╠а╟ЛсЦжредраХ╠а╟Лр┐Ж▄╣╠а╟ЛриТ &MMJT *TMBOEрйКрпжсЛЬ═к╠ЕргДс│йсДЙсИзр╢Ю╙пр╛мспЭс╜Лра▒═Ч ▄╖╤╜╠а╟ЛргОсС╕╠а╟Л╦ЦтАл╠а┌НтАм╟ЛркбсО╛╠а╟Лр╕И╨Я╠а╟Л╙Лр╛д сНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ас╜Лра╛╨дрпж▀есБ╢╩╢╦Ур░║═Чс╜Л╬Н╠┤═ВсСЮ ╤╜╠а╟ЛсмАркб═г╠а╟ЛтАл╠а╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Лр╣СрдД╠а╟Л╬исОмро▓╠а╟Л ▄┤рак╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐╩╜сДЙрйЖрбВсДЙр░е╩╢╦У╦┐сЭМс╜ЛсдЗснг ╦и╨Р╨Я╠а╟ЛсбФ╙о╠а╟Л╙╛рдО╠а╟ЛрпЕр░┤╠а╠╛╘втАл┌Н▄░┌ЩтАмсДЙ ргбр░е╥п╠ЕсОАсЭМс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧсДЙреЖ╥СсДЙсМКрд╖р┐Г╤Е╟МтАл ▌ЬтАмсО╛тАл╠а┌НтАмсЗктАл┌ГтАмсДЙроВрлЖ╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рддсЭлс╜ЛсдЗрдП╙пр╛мспЭ╘║╠╛╤╕рдд▄▓▐┤═│╨ораУс╜ЛсДпрмЛ═Ы 4BOEPWBMсЭв╦Эс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╩╢рдПсИзр╢Ю╙пр╛мспЭ╘║сСЮ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сдлсНЛтАл┌ЩтАмр▓в▀есБ╢╟Мсзкрак╩┐╦г╥СроКрдЙ╒Ус▒Ж╙С╨РсЙар╕Бр░║ ═Чсл╕р╡всЗк═Ч╤всАЧр║И╦╝сДЙр┐ГржЦ╟М рг▒с╜ЛсЧЫ█б╙С╙Ь р▒Эрмб╠УсДЙр╕Бредрмбр▓┤с╜Л сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╨Ь╨ар░║р▒ЭсДЙ╠а╒┐сИД сЭЬравр▒ор░╝╦┐ рбжра╡рг▒'SFEZ 7JMMBOVFWB╦з╒Рс╜Лрд▓╘ж╦┐ ╘жсЫар╜Б ╦У р╡всЙЗрйШрнСрлФснжсжЙсДЙ▄┐ргЗ╦Ар░испОс╜Л ╒ОрпРре╕соЛсЬ╡рбШсЗз сЫг▄┐с░Ц╦╝╟М'SFEZ╘в╨драС╠ар▒ОсТмр╕ксжПркбро▓с╜ЛреЖрпР╠┤ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╨дснжсжЙсДЙсИД╠╜с╜Л4BOEPWBMсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧрдГреЖсАв р╡гсб▒р░з╘гтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙С╙ЬсДЙ╨ЬтАл┌ЖтАм╨ормЦс░д▀Ф╟М4BOEPWBMсЫк сЬ╝сдЗсзЦсДЙсИзр╢ЮсДЙроЛ╠В╓Цсодр▒Ес╜ЛсПк╩┐рпжтАл┌ЙтАмсНИсЕЛсмАркб сЗзс╜ЛрмЦс░д▀Фрпжркб╩╖сО╛р╕ороа╙РсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жракр╡д ═г▄┐ргЗсЕдсбР╓╖╟М р░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМсДЙсЮЦс╜Л╦╢сЭ┤р░г╒РрбВ╩┐═Ч╤всАЧ╩╢р╡к╦П ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙроа╙РсЗк╙ЬсДЙтАл▐БтАм ═ЭсДЙрбМснж╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╒┐.BSZ %FSPTсЫксЗзс╜Л4BOEPWBMр░есдЗр▓зсДЙр│ФриЖ╓ЦргОр░н 4BOEPWBMрй╜сЭвс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсИзр╢Ю╙пр╛мспЭрмбсЭлс╜ЛрпДр╖др░е рпжснгргбр░ериТржзсДЙ╟М═нрпжтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛсИзр╢ЮсДЙсаЗр┐╕ргВсНВтАл ┌ЩтАмсаксзЪсДЙроВрлЖ╦╢р╖др░есЧИ╠В═Ч═║╤в╤ДсКХ╟М╦А4BOEPWBM╩╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╦Цре╢с╜З$FOUSF E├╜IJTUPJSF EF .POUSjBMс╜И сбР╨а╒О╦ЭсдЗ╦УрмбсЭлрв╣═║сДЙрддсКТргН"MGSFEP /VOF[сЫк ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рей╥Б╦┐ребтАл▌ЭтАмсДЙсЫкреФс╜ЛсдЗ╦У╦Цре╢═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б сЗзс╜Л▄╕роаспЭсА░риЖсДЙсАЦ▄Сс╜Л╬Н╨дснгргбсдЯ╒ЛрйЖ╦Э╩╢рдПсИз р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сДЙ1MBDF E├╜:PVWJMMFс╜Л р░бсНВрпж╩╢рдПрг▒╠╝╦гсдЙсДЙр╣Цсл╕ р╢Ю╙пр╛мспЭ╟М/VOF[сЫксЗзс╜ЛсИзр╢Ю╙пр╛мспЭснЙсЬ╡сДЙрпж╩╢тАл▄ктАм (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) 5PMM 'SFF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╛Хра╢╨Я сЙв╟М%FSPTсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦У╦Цре╢╩┐╠ирпж╦Эр╕БсЬН╟Л ╦ЦсЙасДЙ╟Л═о╠Е╦Цре╢═осО╡сДЙтАл┌атАмро┤с╜Л тАл┌БтАмр╡д╩┐╒ОсДЙроа╙РсжП рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У сЬН╠╛╘всФЩр▓к╨ЯсЬНрддсДЙс╜Л▀▒╒ОрпР╦╢╘ердГ╤в╦┐с│л╠асДЙтАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е BE!TJOPRVFCFD DPN ╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╡д╨а╠ЩсЙЖслНс╜Лрей╥Брг░сКНсДЙрбШсЗзс╜Л сдЗра▒р░е╥п╠Е сИзр╢Ю╘╜╠╛╘всдВ╠╝сДЙсИзр╢Юр╗╝╘К╘╜╟М%FSPTсИес╜ЛсЧЫ█бргЙ р╣ЦсмУтАл┌МтАмр░есДЙ╙пр╛мспЭр┤┤рдп╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

-PVJTF )BSFMсЬБрлИсдКр╕БркЭ╬│саЭр╡Ы р░гсдВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═Ч╘ерак╨Ц7JTJPO .PO USFBM╨ЦсоЦ-PVJTF )BSFMсЬБрлИсаЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ргЙроКсдд╦ар░п слНс╜Л╠╛╦У╠а╒П╦жркЭ╬│╧НсаЭ ╩╣╨КсЙгсддсаксзЪс╜ЛсдЗ╩╢ сзЪсои▄╖▄╖сбУ╤в╦┐р╕БредсЭ┤╘║сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╟М рг▒с╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Ц╩╢╨а╧НсаЭ╦┐ ╩╣╨КсЙгсддсНВсаЯс╜Лр░е▄╖сМЭ ╒ПсЮЮ╨ЦсЭл╒┐╤вснжрмб╬ШркЭ╬│с╜Л╦У╠аркЭ╬│сзЪсоитАл╩╣ ┌ЩтАм ╨Кс╜М ╩╣╨К╩┐сКНс╜Л╨д╦Ц═║╦Э╨ЦсоЦсДЙ-PVJTF )BSFM╩╢╠а ркЭ╬│сДЙ╧НсаЭрбВсг╣╥Б ╩╣╨К╟М р▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмроК╨Ц╩┐сСЮтАл▌ЯтАмр░п╨ТсАЧсаЭр╡Ы рпРс╜ЛркЭ╬│╠аснЙсаЖсаЙ╧йсдЖрйЭр╡СсзЪсои╟М╩┐сг╛с╜ЛсзкракроК р╖┤р╕▓╥осДЙсм╢сакс╜Лр╢З╦У╠арйЭркЭ╬│сДЙ╧НсаЭ╩┐сСЮсбУсг╛ ╩╣╨К╟М 7JTJPO .POUSFBM╨Ц╥лсаЖсаЙ╠а4PSBZB .BSUJ OF[сИес╜ЛсаЭр╡Ысм╢саксДЙсзЪсоисДЙсЖ╖сбУ╤в╦┐р░е╨бсЬ║▀┐сДЙ смМсоис╜Л═нрпжсдЗрг▓╩┐р╣Ч╘врдлр░╛сУБрдн╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сЮЮ╨ЦсКб см╢сЙгсддсНВсаЯрпРс╜Л╠а═Врак╠ЕсдЗ╩╢сЬ║▀┐рг▓рпГ╦┐сЭМ╟МтАл▌ЬтАм ╒ОрпРсЫксЗзс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Цр╡гтАлсзУ┌ЩтАм╘ирмПро╢с╜Л╠╛╬Н рейсКбсаксЫа╦ЭсЙ┐╒Лр╕БредсЬ║▀┐с╜ЛреЖсддсЭл╒┐ра▒сзУсБ╕рг░рнО ро┤рдпркБр╢З╦У╠асДЙркЭ╬│сзЪсоирмМ╥ГтАл╩╣ ┌ЩтАм╨К╠╛╨о╟Мсзкрак ═║╦Э╨ЦсоЦсДЙ-PVJTF )BSFMс╜ЛсБ┐╠Е╨д╤вснжркЭ╬│сДЙсаксзЪ ╙│╥Б╧НсаЭрж│соисДЙсдВ╩╢╙жс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Цра▒╥осБ╕ сЙгсддр░пслН╨д▀▒см╢саксжЙ╤л═║╦ЭркХркШ╟М -PVJTF )BSFMтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜ЛсЭМсзХ сИетАлреЖ▌ЬтАмрпРрг▓╩┐сЕ╗сеКр░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╤╣рйе╦┐сЭМ сдК╘е╦┐сдд╦ар╕БсДЙсЬ║▀┐╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдд╦а╥и╨ЬраИ╘жсЭТ╠а"VESFZ (BSPOсЫк сЗзс╜ЛсЛЬ═ксДЙсдКсЬ║сЫа╦Э╘║сСЮ═ЧсЬ╝сзЪсои▄▓ра╡сЬБтАл╠╛▄ктАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨Кс╜М ╨КсДЙсОор╡Ы╟М╩┐сг╛╧ЫтАл▌ЯтАмсдд╦а╥и╨ЬраИ ╤Д▀┐сдЬсЙВр╡д╠Вс╜Лспк╨Орпж7JTJPO .POUSFBMсДЙ╧НсаЭ╠╝ ╘жсЫар╜Б ╦У сА░ро┤снЙсОасМйсОор╡Ыс╜ЛсПк╩┐рпж═║╦ЭркЭ╬│╠асДЙсЮЮ╨ЦсЭл ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╒┐╟М сдЗрпж7JTJPO .POUSFBM╨ЦсТм╘Ьрг▒ргЙроКсдд╦а▄╛╤╜ ╠╛р▒ОсеД╥БсДЙ╩╢╦Уро│с│гр╜Рс╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒рдДс╜ЛсЮЮ╨Ц сДЙсаИроКсбЖ▀ЩргВсНВсг╣╥Б ╩╣╨К╟М

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сиБсБАсЮ╢

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

www.sinoQuebec.com ркпроЕ╒Йрг▒с┤У ╒ЙсМЮ╤╛▀есБ╢ www.sinoMontreal.CA

╠псиБсБА╨ЩслВсАм╥Бс░│сМЮсАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╓ЖрйК ╓ЖсЮ╢сИн ра┤рпР

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

сБ┐╦Г╦Й╠атАл▄втАм╩╢рак╩╢рл╛сЮ╢ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

тАлрвЭ┌ЩтАмро│сДЙ4UFJOXBZсиБсБА╩╝▀е╦╖

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN

XXX TJOP.POUSFBM $" ╩╢╤мсжПсОЕ╠ЕраксоВ╦мсДЙр╜Цр╛Хс║Ш

сЮЯрз░сЮпсВВ

PIANOS PRESTIGE SCHOOL OF MUSIC

6078 SHERBROKE WEST

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркпсРПсиБсБАсПдргН

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сБ┐╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦АсЧпсоЦрв╣╠а╦зслНр░е╨б сШасж░╒ЛсМЭсДЙсМЧсМм╩╢сДпрпГр╕БсЮ╗╓Цс╜ЛрансТ░сжЙ╤лргЙрбЪ╨Ь тАл┌Б┌ЖтАмр╡д╨бслЖ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╘й сО▒рв╣реХ╓╜с╜Л╠мрг▒тАл▀в▄нтАмсДЙсБ╢ржЦтАл ┌ЖтАм#JPEPNF ╓Ц▄╕роа спЭ 1MBOFUBSJVN тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒р░Ж╧врдз╥ис╜Лр░е╨бсжЙслВра▒ сВВсЮЦсдпсЕ╗р░е╨браСслБ╟МсдЗ╦П╦УтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сжПрпжсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл▀в▄нтАмр░г╘й▀ж▀Ф═ВтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсТмр╜итАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜ЛреЫреЫсЬ╡ рмб╥С╩╢рг▒рйесСЮркР╩╝╒Пс╜ЛсоФсЭЯсдЗ╩╢р╣ЦрзЛра▒╠╜ ▄▓ ╦УргВсНВркР╒ПсДЙ▀ж▀Ф╘в╨драСслБриХ╥Б▄╛р░н╟М сДл╥Сс╜ЛсБ╢ржЦтАл╓Ц┌ЖтАмрпЦсЩБспЭсТм р░д рпЕсО▒рв╣рдзтАл▌╝тАм ╒Р╩╢сДп╨бслЖс╜Лр│▒р╛мтАл▄╕╓Ц┌ЖтАмроаспЭ╤╢р╜▒ргбрдзроЙ╟М

с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ╘Ьрг▒сДЬ╤╜сбУсг╛ ╠в с▒ЖсД┤╨ЬсЦ╕═М╦Йс▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМс╜З)ZESP 2Vj CFDс╜И╠Е р░д рпЕ╨ЬргКс╜ЛсЩЙр╜и╘й╥БсзЪсЪ╖╙┐р░║╟Лс▒ЖсД┤ рв╣╦Й╠Ц╧Ш╩╜смЛ╟Л╥к╨К╩╝р╣исКНтАл┌БтАмсМИреХ╓╜с╜ЛсЮЮрбМтАл┌ЩтАм рг▒╠ореЗрейсДЬрей ╠в╨Кс╜Лр╢К рг▒сДЙ ╠в ╨КсВФр░е╩╜смЛс╜Л═н╠осбУсг╛соФр░п╟М сЮЮрбМркР╒╢сИес╜ЛсБ┐╠Ермбс░│╦┐сВВ═Ис╜Лс▒ЖсД┤сВВсаЯроЕ ╨Щр╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╠в╨Кс╜Лсг╣╥Б ╠в╨К╟М╩┐ сг╛с╜Лр▒ОсТм▄╖тАл╦Йрв╣█ЛтАмсБ╕рйЩсДЙсВВсаЯ╘Бр░ерйЭ╤Тра╡╟М рг▒сДЙсВВ╥ж╤в╘псЦМрейроЕ╨Щ ╠в╨Кс╜Лр╢К рг▒╤Тра╡╦┐ ╠в╨Кс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжтАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАмсСЮр║╕═Ир▓к ╩╜сбз╟МсВВ╥ж╤в╘п╠о╙│╥Бс▒ЖсД┤сВВ╥жрбМ рг▒рж│роЕ ╨ЩсДЙ с╜Лр╢К рг▒╤Тра╡╦┐ ╟М с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ═║╦Э╨ЬсЦ╕═М╦Йс╜Л╒Ус▒ЖсД┤роКрдЙ╩╝ сОа╦┐ ╠в╨К╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о

с░│▀╝рг░

╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

ркР

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

ргЮрзе╧брей╥Б

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

XXX TJOP2VFCFD DPN ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б XXX TJOP.POUSFBM $"

Fantastic F ra n chi s e O p p o rt u n i t y

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

XJUI -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM #SBOE ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

XIP DPPLT GSFTI JO GSPOU PG UIF DVTUPNFS р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЮУсеШ╥ксДй

╘жсЫар╜Б ╦У $BMM FYU ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODF DPN ╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢ржЦтАл╠╜▄н┌ЖтАмсЦ╕ра▒╘ир╣Ц

╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

сЧЫ█б╙з╠аркР

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"MBO %F4PVTBреБсЮ╗с╜Л рг▒сДЙсаИроКсбЖ▀ЩслЗ содра║╩┐╦РсзЧс╜Л═нрпж╦╢сбЫ╠╛роЭ╓╜сЭЬсз╛╟МсБ┐╠Е╙СсО╛ сНВр╕┐сЫпсдЭрбМснжр░▓рей╥БрпмсЧВсОАсЭМс╜ЛсоФсЭЯ╠мрг▒╨Ь╨а саИроКроЕроВрг░сЫе═Й╥лр░Э╥к╦РрвП╟МсПесШ╝╥Бсм╢═│╥╢сак ╙исЭлр░Эро│╟ЛсСЮр║╕═Ир▓к╩╝р╣и╟Л╘Ур▒Ероз╓Ц╥╢╥о╥жрйЖр░┤ ╩╝╙гсКНтАл┌БтАмсМИс╜Л╦Э╦┐╬│сЭ╝роКрдЙсаИроКроЕ╨Щс╜Л╠┤ргВ╒Ур░е ╨бро┤снжрмб╤врмбс░│ргЙроКтАл┌атАмсИпсДЙсЭлр▓┤╟Мр╡д╥С(FSBME 5SFNCMBZсоЦрансДЙргЙроКрдЙргВсНВтАлрг▒ ┌ЩтАмсоФсКк╦Цра▒ ргЙроКтАл┌атАмсИпрмбс░│ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л╥к╩╝сжЙ╤л╙ЬргЙроКргВ сНВ╤Д▀┐тАл▄ШтАмроЕсжЙ╤лс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢ЮсДЙтАл┌атАмсИпсаЖркЭрг░тАл┌итАм тАлргз▄ШтАмсг╣╥Б╦┐ ╟М рл╡сНСсЭЯс╜Л╘Ьрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМЮсаИроКсБ┐╠ЕроЕ╨Щ╩╜ смЛ╠╛╘всЖАр░пркЕсак╠Жрлосд┤рйЖ ╩╣╥к╨КсДЙрло▄╛с╜Л

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩╗╬З▀е р▓в

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй www.tripleacenter.org 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАороУсМ╢╦ЧраЬ╙СсО╛роУ▀е ╘жсЫар╜Б ╦У тАл▄нтАмрпЕ╧гсв╡тАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАмс╜Л╩╗╬ЗсОйсАо╬┐╦мсжЙ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╠╛сАо═Ч╘гс╜Л╨а╒О╠Щ╘йсОйсАо╠асБ╢с╜АсЧЫ█бсКГ╩╢раС╠╛╙з╠а╦Э╦Ю═│сДЙсОйсАо сНВс░Нс╜ЛсНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕с╜Лр╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╬┐╦мсжЙс╜ЛсБ┐сРЛ╦ЙсдБ╥о╒┐╟Л╦Г╦ЙроУсМ╢сМ╖рйЖс╜Щ ╨всбЩс╜ЛроУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤с╜Л╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи роУ▀етАл┌атАмр╜Бс╜Щ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ 0OUBSJP &TUс╜З ╓ЖрпЕрл╛сЮ╢с╜И тАлрг░┌атАмсМ▓▀ер▓вс╜Щрб│╨о4U )FOSJ╦Ц▀ес╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в ╓Ж╨Эрл╛сЮ╢

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌атАмр╜Бс╜Щ/%( 4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╟Л╙орб┐ ╤лр▓в

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

рпРслНс╜Щ╠птАл┘╜тАмр░дрдДрдзтАл▌╝тАмсТп╦┤р░дрдДр╢Зр░д р╡Тр╕▓╥ос╜Лр╢Зр╡ТрпРслНрп╕ рпР тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З )BNQUPO /%(╙Ьс╜И р╕▓╥ореНрдпс╜Щ═Ч╒┐╥Гс╜Лр╢Зр░др░е╩╢ра┤рпР╦Г╦ЙроУ▀ес╜Л р╕▓╥ор░е╦ГсоЙрй╛р░╢сМ╢╦╖с╜Лр▓йрл╡р╢┤рг░╤лсМ╖сМ╖сМ║сРОса╛╟М саЯсБ╕с╜Щ═ЧсаЯ сТмтАлсАо▄лтАмркд╓ЦсУбтАлре╢▌ЭтАмрз░с╜Л╩╢сбР╧грдФсБ╢р╕▓с╜А

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦Ур╢╜▀Щ ╓Ж XXX TJOP2VFCFD DPN сЖАр░п╨осЙЙсЖасЮБ▀Щ╨б ржЛсд│сдИ╨ЩслЭсЮ│сл╝р╡┐ XXX TJOP.POUSFBM $"

╦ЦсЬ┤роа╙Р╠Ур╕╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сДлр▓Х

тЧП сФнр╕БсЮе╦ЭсИТсЙара┤▀есЬ┤╠ароУргН ╨ЬрдзсЮ╢ р░д рпЕ╦асЫас╜Лр╡УсдА╘ЯсЬ╣ тЧП ╦ЦроароУргНр░е╙СсО╛╦ЧраЬроУ▀есНВс░Нс╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ р╕▓╥о▀╢рмЕ с╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ ргВсдпсг╛╙СсО╛╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т█▒сЭксЭвсЭ╝ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜ЛсЮ░▀ФсДЗраС▀есЮмс╜ЛрйЖсЮе╨жроЛс╜Л╘К╘╜с╜Лр╢Ю╦мс╜ЛтАл┌НтАмсВЖс╜Л╦╣ ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тр░Э▄▓╬╢рзЛXXX XFMFBSODIJOFTF DPN 5PMM 'SFF

р╕Бс╜Лрйгрв╣╥Г═║╟М╟М ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рбж ркпсБ╢раксЯ╡ с╜Щ рбж рбж ╓Ж╠Г╩╝╙дс╜ЩсФнсЮе сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Ес╜Лр╕ЛсзЧ╘псЮе╠Ур╕╢ ╩╜╙дс╜ЩсФнсЮесбЩ╓ЙроЛ╠Вс╜ЛсУБ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о сЦ╕тАл┌жтАм с╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о свЫс╜ЛсВВреХс╜Лр╖│сВЖс╜ЛсБ╢рпЕсРР═Ч рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ рпРслН с╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ ╓ЖтАл┘╜тАм╩╝╙дс╜Щр╕БсЮе╨ЩслВ╘в╨╖═║рмбс░│ ╩╜╙дс╜Щ▄░╤всдЙсбЫс╜Л╙пр╛мспЭс╜Лр│▒р╛мспЭс╜ЛтАл┌ОтАм р╢З▄╕ BN QN ╦╣спЭс╜Л╨ЬтАлсзШ┌ЖтАмсо┐с╜ЛраИ▄░р║гр╕ТспЭ р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN BNс╜Л QN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN BNс╜Л QN QN ╓ЖрпЕс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тра┤сАмроУ▀е саЯсБ╕с╜Щ ╓Ж саЯсБ╕ с╜Щ ╓Ж р╢З╓ЖрпЕ QN QN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Ж╨ЬргКсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л саИроКрг▒рдОс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙсбЖ▀Щ╦Э с╜ЛсдЗрпж╤Црг▒╠╛р▒ОргЙроК рдЙсаИроКспкр╡Т╤всАЧ╠Жрло╟МсбЖ▀ЩроЬсоисД░реЖ╠Ерг▒рдОрж│соФ сКксДЙ с╜ЛсБ┐╠Ер╕БредсЬ║▀┐ргЙсМЮсаИроКсбЖ▀Щ╩┐сСЮсдйрг▒ сММсИдс╜ЛрйЭ╠╛ рг▒ргЙроКрдЙсаИроКсоФсКк╦ЦргВсНВрактАл═┤▌ЯтАм рд╕сЫйсдЗ╩╢╠ЖсЙЖ═║╤всЬ║╤▓╟М ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсаИроК╠Вр╛мсДЙ"MBO %F 4PVTBсЫксЗзс╜ЛрбЙсКн╤всАЧсбЖ▀Щс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж╠п╘Ьрг▒рпв▀в ╠╛р▒ОргЙроКр░║р▒Эр╖др░есзУ╘исИдр▒ЬсДЙсНВр╕┐роКсКХс╜Лсеж╦е╠Ц сБ╢сДЙсбЖ▀ЩслЗсодра▒═Чр░Э╦Э╦РсзЧ╟МсдЗ╠ОроКсКХ╦ЮсЬ╡╙Йрк╣ ╥П╤ТроКрдЙроВ╤в╠╛╘в╤ИсНЖсжЙ╤л╒У╙ЬсМЮсЫароК╙м═осДЙрк╖ р╡Ыс╜Л"MBO %F4PVTBсЭв╦Э╩╝сдЧ╧бр╕БсТпра╡╦ЭргЙроКрдЙсУлсД┤ ╦┐ ╠в╨КсДЙроВ╤в╟М

╠п р░д рпЕсбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢1 & 5SVEFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм сДЙр░║тАл┌гтАмрддсЭ╣саЯ 5IF BJSQPSU JNQSPWFNFOU GFF ╠п╘У р▒ОсДЙ ╨КсЮ╗р╣исТп ╨К╟М р░║ тАл┌гтАмсКн сА░ рбМрпжтАл рг▒ ╠м┌ЩтАмр░драЗргКсЮ╗═И╧Нро╢ сДЙс╜Л╠┤═ВсЫксЗзс╜ЛтАл▄ШтАмроЕсаЯсБ╕ра▒сБ╕╠ЕсаЖркЭсдВрг▒р▒Орак р░║тАл┌гтАмсЭ╣ро╢сДЙр░Эро│роЗсд┤с╜Лр╛▒╤╛рпжтАл┌а┌ЧтАмсИЬсзЪ╓ЦсИп╥л сДЙрмбс░│╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр░║тАл рг▒ ╠Е┌гтАмр░дрд▓╨Щр░║тАл┌гтАм рддсЭ╣саЯ╟МрйФр╡в╥Б рг▒рдДс╜Лр░║тАл┌гтАмсКнсА░сжЙслВргВркЕ ╨Щ ╠в╨КсБ╕╠Е█▓сЖисЭ╣ро╢роЗсд┤с╜Л═н╨д╦Ц╠ир░е ╠в ╨Кр▒ОсТмр░║тАл┌гтАмрддсЭ╣саЯроЕ╨Щ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсбЖ▀Щсг╣╠К╙а╩╗╩╣╨К

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

▀ерг▒


с│а╒Мра╢▄╖▀есбУсМЮ╙ЭсмТрддсЭ╣саксзЪ╨МсбЫ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сДЛраСрбв╨ЬтАлра┤┌ЖтАмреЮроЮ╬╜╒РсзЧро│рдзроЙ сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙ роК рдЙ ркЕ сак ╩╣╨Кс╜ЛсП▒рпР╦Прг▒с╜Лрак ╘Ур▒О сдЗ сзЦ сдпреЫ сДЛ раСрбвсДЙ рг▒╦г▄╛╬╜сДЙ╟Л╤Ц╦крпГр╕Б╬Н сБ╕ сДЙ р╡е сЫара┤ сб╕ сдИ сЫа╦┐роЮ ╬╜╟МрпЕ╥Сс╜ЛроЮ╬╜рв╣═║ргВсНВ █▓р░┤сНЖр▒Л╟М╠п4UF $BUIFS JOF▄╖сЫгр╖╕сЕЛ1FFMсЫг╙СсЫа▄╖ сМЭ ╤лсз╛с╜ЛрбВр▒О╥Б╦┐сдЗрдП сМТржД█бргЙсДЙсНор╕осДЙ╩╢╦Уро│сДЙ╨Щ╘п╟МсдЗ╦У═о ╠Е1FFMсЫг╓Ц1JOFсЫг╩╝сДЙ╨Щ╘пс╜Л╦АсО╛тАл┌Ж┌НтАмсУз╦з р╛Ч'SFEFSJDL -BX 0MNTUFEтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЛраСрбв╨Ь тАл┌ЖтАмрдзроЙрпРсДЙсЭ╣риЖ╤Ц╦крпж▀╕╨Ъ╩╢р▓зсДЙс╜Л╘╡╩┐сг╛ 0MNTUFEсДЙсЭ╣риЖтАлреЖ┌ЩтАмрпРр╖др░ерей╥БраГро╢╟М свЕ╩╝сдЗр▒Нро│сйУрйЖсДЙсФИрбпрб╖рбвсеКс╜Л ▄▓ сМЮ╘╗сл╝с╜Лрбв╩╜1FFMсЫг╠╛╘втАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сДЙрп┐сУг ╩╢сЬ╛рпГ═╖╟МсдЗсзЦро│рдд╦┐╦ПтАл▄ктАмро│сДЙр░▒саОсл╝р│Шс╜Л сб╕р░ер╝Ар╝АсДЙра┤р║┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсУзр░╢═║╓╡╙ЬсдЖсмЗ╤┤сЕЛ сМбржПсМЭсПЮe╤┤╬в╠Е рг▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢реЗ╥ГсДЙ сЧВ╒Пр╡ар░Ы╟СсНЛ╓Црг░╩╢╦Ур░║═Чс╜З(JWF 1FBDF B $IBODFс╜И╟ТсДЙсО╛р░╢═║╓╡╟М

╨Ъснж▄╖╤Т═И

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ 0EZTTFZ 4&

)POEB р░┤сБ╛ $JWJD $37 "DDPSE

снЕ╤╜сАК

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сИЬсв╗ сбР

+PVSOFZ рпар░п $BSBWBO рпар░п

рдП═о ╥С╒РсЙЖсЮ╗

сбР р╡УсдАсоФсМЭсЮОсв╗

╦Ур░д

%PEHF

снВрд│сЦЗ .BMJCV тАл┘┐тАмрйн $PCBMU тАл┘┐тАмрйн

рз╗ (.св╗═Х

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

4JFOOB 7

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

╤▓

5PZPUB ╦ЧсБ╛

╤ЕснгргбсМБсЛ╝с╜Л╘╗сл╝╘врй╣рйгроВсИОсЖасЖ╛с╜ЛтАл╦╢▄б┌ЧтАм ╘й╥Б╦┐╬есЩМ╟МтАл┌атАмро┤р┐ШсЙЛ╦Д╘╗сл╝╩┐тАл┌М┌▒тАмс╜ЛсжЙ╤л тАл┌атАмр╜Бр░Э╩┐▀╢╨Ъ╟МсежрпР╧Кс╜Л╘╡р░есеж╠ОсоНтАл┌МтАмсДЙрп╜ сбкскП р╜ГсПз╠╛╘всДЕрбвр╛ХтАл▌ЭтАмсПзс╜Лрйе═Чсддрк╕╠псдЗ сзЦсбЛ╟М%F4PVTBсЫксЗзс╜ЛсдЗсзЦра▒═Ч╒нрд▓тАл╦ЦргЙ┌ЩтАм ре╢рв╣═║╓ЦрбП═░сДЙ╠а═Вс╜Л╦╢═Ч╒нрд▓▄╖рй║сДЙро║р║г сПз╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗсзЦра▒═ЧрйЖ╦Э╩╢р▒НсдпреЫр░гс░│р╜Б сДЙ╬жрл╕сДЙсдпсеК╟М╠┤р░пр░нсдЗсзЦсСЮ▄┤рйЖ╦Эр║г╠а сДЙ╩╢╦УсДлсДЙтАл┌атАмс╜ЛрйЖ╦Э╠┤═Вр╡Фса╡╠прбв╩╝р╕╢╩╜сДЙ ра┤р║┐реНрйЖ╨│сЕЛр╢ар╕ЗсДЙра┤р╝ШргКсДЙтАл┌атАмро┤╟М╠┤сЫк сЗзс╜ЛсдЗсзЦ╒нрд▓╠асДЙтАл┌атАмро┤рбВрпжр▒ОсД╣р╢┤с╜Л╠п╦ЦсРИ ╒ерпв▄╕сДЙтАл▄етАмсоВс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═Вр░е╥║р╢асДЙсЮЦс╜ЛсдЖ╘║ ╠╛сЮО╩╢сЮОсбЖсСнсбЛсдИсдЗ╤Б╤ЗсДЙр╢┤╦Ц╟М сТм ╦ЖсМбсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАмрдзроЙ╦з╒Рс╜Л1FFMсЫг сДЙ╨Щ╘прбВсЬБсЭ╣сЭЯрйЖ╘║╬ШтАл┘╜тАмсгВсп░св╗сдпсг╛╠╛╘в сЭзсЫа╠асдИ╨ЩсДЛраСрбв╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Щ╘птАл╠о▄ктАмр╜и╘║ ╠╛сЬ╕╥Б╘У╨ОсДЙсЪЭсЪКсДЙсЖзсЖВра┤реЮ4FSQFOUJOFс╜Л ▀▒сдЛрмЛ╦┐1JOFсЫг╓ЦсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╨осДЙ0MNTU FEсб╕╟МсмУ╦┐тАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝тАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢р▒Н╠асЫа сеК╠╛╘в╘╗сл╝╦з▄░с╜ЛсТм ╦ЖсМб╦з╒Рс╜ЛсдЗсзЦ╤Ц╦к р╖др░е╘жсБ╢╨д╠┤сДЙ╘к╙Р╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

%7% ╥С╒РсЙЖсЮ╗ рай╒ЛсзЪсгВр╢Г

р╛▒═ИсИЬсв╗сЭЯ

╦Ур░д

р░┤сБ╛сИЬсв╗раЖрйЩ╨▓╤Т

$PSPMMB .BUSJY $BNSZ

сдЗ╦УсоЙсДлсЬ╖ сДе╦┐ ╨ЬсоЗ сДЙ ╙Ь█кс╜ЛтАл █ЖтАмсДп сЦ┐ рв┐ сг╣ ╥Б сзЦ сЛЪс╜Л╒ОрпРсдЖроЗсдИ╦┐рмЕр╢┤сМЖ сНСс╜ЛреБ╙Р╦┐рактАл┌атАмсЫкреЮр╕╢сДЙрмМ ╥Гс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓лр│▒р▓Эр░▒╓Цр╝Юр░▒сДЙ╒О рпРс╜ЛсдЖр║МсА░╦┐р░ераОсДЙр│▒р╛м╟М сНВсг╛роЮ╬╜с╜ЛсдЗсзЦсДЙрп┐сЬ╣╦Асг╛ ╘ЬсежсИЧсЖВтАл▄ЦтАм╩╝рб╖тАл┌░тАм╥ЩсЦ┐╟Лр░╜ сХШсЧ╗ сБ╢╠╛╘вр▓Эр░▒ сИйсВЯсДЙрп┐ сУг▄╖╩┐сД░╒О╟МргЙроКрдЙсоФсЭЯтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢├╛сДЛраСрбвр░д├┐сДЙрпР╧Кра▒сдЗсзЦр╡грдпрдзроЙ╟М сДл╥Сс╜ЛсдЗсзЦ▄╖▄▓роЬсДЙрв╣═║сжПргВ▀╕рв╣╟Мр░┤╓Жс╜Л тАл┌ЙтАмсНИсЕЛро│╘╗сл╝сДЙсмесИОргЫра▒сЬБрнгсмУ╟М тАл▄м┌ЩтАмр╕▓сУл╓Жр░│с╜ЛсдЗсзЦрлЧр╗Ч╦┐р║граЖ╟Лсбкр╡е сПз╟Лс░РсТмсЫасв╗сПз╟ЛрмНсЕЛрйгрмНсв╗сДЙрг▒сгПр╛Чр╢Ж╟Л ╠Щ╘йрпЕ╨Пр╣РсПз╠╛╘втАл┌ЩтАм╧ЫрпЕсзЦ▄░╤вроШр╡есДЙ╠а╟М ╠┤═ВраксдЗсзЦсДЙсЭ┐═ИсжПрпжсИдр▒ЬсРп▀┐сДЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсДЛраСрбв ╠В╥лсДЙтАл▐БтАм╒┐"MBO %F4PVTBсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙргОр░н сСЮ▄┤тАлрг▒╠м┌ЩтАм╤╣тАл▄нтАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ╨д═╖сДЙсоЙсДл╟МрлКр╜▒ ╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАлрв╣┌ЩтАмсИнсдИсЫа╦з╥Сс╜ЛсдЗтАл┌░тАм╙Ь█ксДЙрз░

сКГ

рл╡рзШс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀етАл┌ЩтАм╨дсбУсМЮ╙ЭсмТсДЙрддсЭ╣ ╦Цс╜Лсдпсг╛рддсЙас│а╒Мра╢╙ЭсВд█▓рдд╨Ь╒Вс╜З.D(JMM )FBMUI *OGSBTUSVDUVSF (SPVQс╜Ис╜ЛсзУсБ╕╨ЬсИТ╒ЛсЦ╕сДЙ ро┤рдпс╜Л╒нроЕ╦┐ ╠в╨КсДЙсаксзЪ╟Мс│а╒Мра╢╙ЭсВд█▓рдд ╦Цре╢рпж╩╢раСсРОсЦ╕саИтАл╦Й═М┌ГтАмс╜Л╨д╦Юранрпж╠╛с▒Ж╙С ╨Р╦Э█▓тАл┌атАмсДЙрв╣сИнрддсЭ╣сЫа╦ЙсДЙрв╝▄┐4/$ -BWB MJO╟МсдЗраСро│сДЙ╙ЭсмТра▒═ЧсБ┐сАЧр░есДЙсДЛраСсНд▄▓╤╜ ╠Н╙ЭсмТ 3PZBM 7JDUPSJB )PTQJUBM ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨З сЙз╙ЭсмТ .POUSFBM $IJMESFO├╜T )PTQJUBM ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сСЫсИШсЖРсЙВсмТ .POUSFBM $IFTU *OTUJUVUF ╠╛╘в╩╢ раСсГ╗сГБ╦Цре╢╓Ц╩╢рйЭсЖРсЙВр░║р▒ЭсМ╖рйЖс╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм ═о╠Е8FTUNPVOU╙Ь╟ЛсндсдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙвсДЙ (MFO :BSE╬╜рдд╟М╒ОрпРс╜ЛсдЖр░е╩╢сЙ╖ркЕсНЛсдЗрдПро│ рдд╙ЭсмТсДЙсои▄░сДЙ ╩╣╨КсаксзЪс╜Лра▒сЬБсБ╕╠ЕроЮ╬╜ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сНл╒Л╙ЭсмТ╠╛╘в-BDIJOF╙ЭсмТ╟М сдЗрдПро│рддсДЙ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖсДЙ╙Э смТс╜Лра▒╘║╠╛рмб╬Ш слН╙м╠а╨ЗсЙзсГАрйЬ╠╛╘в слНрйЖ╠асГАрйЬс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсГАрйЬ╦Ц╦ЭсИз╥осЭ╣тАл▄Ш▄лтАм╥к ╦┐сЙЖслНс╜Л╘║╠╛╬НрейсЭ┤▄▓тАлсА░▄ктАмсИнрг┐сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсГАрйЬ ╨осдИсЫас╜Л╒ОрпРсдЖ╦ЭсГА╠а▀╢сЬИ╙мр┐ЧсВВр│Ш╟Л╩╢╦У сБ╕╠Ер│Ьс░НсНЖр▒жсДЙ╨ПсМЫсОйсНО╠╛╘в╩╢╠О╙ЭсмТ╦А╬з сдИ╙ЭсВд╬│╧г╦Ар╖┤сВдсниро│сДЙсЖРсЙВсПз╦зслН╒Л═║ сДЙсЭ╣ро╢╟М

╬│смЦ

ркЕркЕсак╘вркРсИпсЭордП саксА░саИсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗ ╒Л╒О╥Бр░псДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм ╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ╘║ ╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Э рл░ро│св╗с╜А

5PZPUB $BOBEB ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║╩┐╘║▄╛

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB

3"7

.BUSJY

╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП

:BSJT

╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


ᗛྱѽ࠶᝜ழុಉ ̃ੌԩࠎ̠þ᥋ᰨᐩᄈÿ

಩ ૵ ࣱ త ͊᤯᣾ᄉ Ҫૅܷᐎ ᥧ $ ก ಴Ὃࣱ̯̬ త ௅ध ‫ݼ‬ὋКҪሄൢӬஂᩘ‫࠴׫‬ᭂᔵᯭཎὋᭅ‫׷׫‬ ˶Եᑞᩘ‫׫‬ᒯ࠵ ஂ̾ʼӉᜈᄉ࠴ᭂᔵཎnj ԲܰὋ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ࠱ሄൢཎᕘҪ ࢹ͌ˉՓФֵ҃˖ຊҪᯭ஧̾ԢФ߱੆ѫ ͺ˝ય२ᮎࠆᄉ੾శ੣ൿnj ᤇʶก಴˞᜵ᄫᄉ௦˝˿ᬌ҃Փ᭞࠵ ࣱᩘ‫׫‬ཎᕘֵ҃Ὃ൤ґࣂፂథ᝴ܲሄཎጷ ጺઇᝫᒬ̯࠴ᭂᔵཎᤈЙࣉ‫౎̾ڣ‬Ὃ᭞࠵ࣱ խཎᄉဗ៵థ௬ᗂʼӣὋᤇ̎఺ౝՎௐૈ᠉ ཎᕘ͌ˉ᤯᣾଍ᩘӉᜈ໠̜Nj͈ಪΦࠁᄉ Ӭஂ࠴ᭂᔵཎ ឩ ΍ ఝ ܲᄉ᭞࠵ࣱ౿ ʼ ཎ ჷnjҪૅܷ჻ჁӨ͗Ԧᝒ̠"OESj #FBVMJ FVሥὋ‫࠴ڙ‬ᭂᔵཎᤈ Йࣉ‫̾ڣ‬ґὋ ࡦҁ ࡦ᭞࠵ࣱ˖խल̠ஜࣂፂյђ࠵ᡕҸὋͭ ௦ᬣᅋ൤ዜֵ̖ᤈЙࣉ‫ڣ‬ὋᤇʶඊΒԠథ௙ ௬ᄉ‫ٿ‬ӣnj

ᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶᝜ழᄫґൣ‫ࠪڙ‬ʶ‫ڰ‬ᜁ Ꭾ෤ᄉᄥథጩዱþतÿߙಕ᝭ᄉ్᫁ᐩᄈ ᤈᛠЮᦉᄉѫౡὋ̾ᆷ߿߱௦ՠᄽᄉ‫ݟ‬Վ ᩘ‫ܥ׷׫‬ሥᄉᥦಧὋ௦ၸኃ̃൒ˆႌܷੌ ԩࠎ̠ᄉ᥋ͳ҃੆ᄉnj ʿˣґὋᗛྱѽ࠶ʶࠑͮ̅4U -BV SFOUܷᛣʼNj.U 3PZBMᛣ֖7JMMFOFVWFᛣ˧ ᫍᄉ԰ဓआ˖Ὃൣ‫ڙ‬ᩘ‫׫‬ʶ్ࣱ̼ˣᤉᄉ ᐩᄈnj԰ဓआआ˞"CSBIBN #PUJOFT‫ܥ‬ሥὋᤇ ‫ڰ‬ᐩᄈ௦΍ၸኃ̃൒ˆႌܷੌԩࠎ̠ᄉ᥋ ͳ҃੆ᄉnjܲࠑ޴ͳᬣԀࠪ൤̂ᤈᛠ˿ઐ ᥊֖᧓᝺nj᝜ழ̅ త ௅෤அ˿ᤇ‫ڰ‬ᐩᄈnj ᝜ழଉ᫁1BVM $IBCMP᤯᣾Ԧᝒ̠ᛪ ᇧὋࠪᐩᄈᄉѫౡࢹͺःឞॡঋࡂᑞ߸੆Ὃ ͭဗ‫ڙ‬ᤆ௃กᆷ߿Хͳᄉௐᫍnjѫౡࢹͺ ࠱͗ᆷᝢὋᤇ్ᐩᄈ˖௦ՠդథ̠ዜ᥋ͳ ൴ͷnj ̠ాጷጺ#ýOBJ #SJUIᐎᄩࠪᤇ‫ڰ‬ᐩᄈ ᄉ ᫇ ᮤ ፋ ̀˿С ซὋ̴ ͂ ବ लǑѱ ̂ ్ ΒǒὋ᜵යಉሄ֖Ԩᎁᤇሗ̟ຐ̠ዜ᥋ͳ ᄉᛠ˝njᤇࠑ঳ᦉ᝹‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ̠ాጷጺ ᄉԦᝒ̠"OJUB #SPNCFSHᛪᇧὋࡉክԊԽߥ ࠑকႠॳ‫ڍ‬ጩዱడፂ΍ၸ̠ዜ᥋ͳ҃ᤴᐩ ᄈߚὋͭᗛྱѽ࠶᝜ழ̮ཨ಩૵आ˞ᄉឬ กࡂࡘधࠪᤇ‫ڰ‬ᐩᄈᄉុಉᛠҮὋᤇᝧឞ ጷጺਕҁൔਧnj‫ݜ‬ఌᇧὋ‫ݟ‬౦आ˞੝ឬᄉ ௦ϛពὋᥦ˥̴థԺᑞ͗लᡐФ̴ឃ᝷nj ʿ᣾Ὃ԰ဓआ˞#PUJOFT‫ڙ‬ʼֆѢ࠶ԥ ࠶Ὃࣂፂՠᝢ˿ԓЎᄉឬกnj̴ࠪʶͮ᝭Ꮷ ᛪᇧὋ̴ʿᑞᆷ߿ᤇ‫ڰ‬ᐩᄈ௦ၸ̣˥౅஧ ҃ ͺ ᄉ nj̴ ణ ѹ ፋ ᤇ ‫ ڰ‬ᐩ ᄈ ᄉ ߿ ͈ ௦ ЊὋሮՐԠઁ͈ಪଡӣ˝ Њnj#P UJOFT௦ʶ࿆ܹ̠ͮὋ᣾Ԝ‫̴ڙځ‬ᄉ‫׷‬आ᧖ Ѣ‫׫‬ጩ ዱጡএֵᏪԩҁФ̴ ࿆ ܹ ̠ᄉ៪ ᠉njᏪᆐቂጩዱ఼ܷ࡛ᄉԊԽߥࠑ͂ࣂፂ ʶᒰᝢ˝Ὃጩዱॳ‫౎̯ڍ‬෤థ΍ၸ̠ዜ᥋ ͳ౎҃ᤴᐩᄈnj

᤯᜺Ѷᄉ఺ҮᢻՂ఺̾Ԣᛠ̠ԦѢᄉᎮӬ ஜ᧙˶‫ܘ‬Ҫ˿ nj ፑ᝟௬ᇧὋ ࣱҁ ࣱయᫍὋ‫˝ځ‬ ̓᤯̂஋࠭ᒰ᧗͝ᄉᛠ̠ஜ᧙̯ ̠ђ࠵ ҁ ̠Ὃˀ ࣱᄉ ̠֖ ࣱᄉ ̠ ᄰඊὋԨ३˿ඊᣖ ௬ᗂᄉஇؒnj4UjQIBOF -FNJFVYᝢ˝Ὃᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ३ᄝ̅ள‫ܘ‬ Տ᝜ࠢ˃̯᫂̂᥊ᡸ̓᤯߶КࢷಉὋణ ᤂध‫ࠃݼ‬ᛠᄉͰ߳Ӝ М᧖ளᬌᤳಕэ˶ ࠱ᡐҁሤ౜ᄉͺၸnj̴तᝫᛠ̠࠾Ф௦Ꮴࣱ ̠‫ڙ‬᣾ᯰᡸᄉௐϊὋШ੆֖఺ҮᢻՂ఺΍ၸ ᄫЏᇧ਒ᄉ˷਄nj

ᗛܷߥၶˠᛠᬶ͗ஙΧࡉ௉‫ܬ‬ា త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥߥၶˠᛠᬶ͗Ὃ ஙΧ᱆ᄴஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOF᧓ ԨӨុଏஶὋࡉঋፆోၿ̅ಢழ֖ࢹ͗˧ ᫍ਒᜸у቉ᏪलԦᄉ᫁᣹ ֆᄉஓ࣍Ꮁាnj ᗛܷಢழ֖ஓ࣍ࢹ͗‫ڙ‬ʼֆᄉៀѻ෤ థ᣹੆͉ʹࠃ᠎বᤈࡘὋ త ௅Ὃᗛܷஓ࣍ ࢹ͗̾ ᄉԥࠪᇽધፏଋԩಢழଡѢᄉ ழ಴Ὃࣲ˄̾ ᄉஂ૆ညф߿ፘ፝Ꮁាnj ࢹ͗ழ᭦᜵යࣰ‫ࢹڨ‬ᠪଡᰳ ὋಢழѶԵ Վ਒‫ܘ‬Ҫ Ὃ൤ܰԤழ‫ڙ‬ាር߶ଅ֖ߥ ၶஜ᧙ழ᭦˶ߚ‫ڙ‬ѫ൧njԟҪఴ൒Ꮁࢹᄉ Տஓ࣍ԟˀஓ૾ᬓӝߥ̾ܰᄉФ̴੝ థఴመាርὋॕֽҁ Տఴመߥၶᄉൣ ࣡ʼាnj ಢழ൤ґడፂᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ፘ፝Ꮁា࠱ ࠭ᒰпߢߥయᜁԨ๖ὋԀ΍‫ܬ‬ាὋԩॕֽߥ ၶᄉߥ˷ௐᫍ˶᜵ᄰःढ᫁nj త ௅Ὃࢹ͗ф߿ፘ፝Ꮁា̾ՐὋಢழ ̅൒௅ԦѢᄉ˹᭦᤯ᅻሥὋ࠱ଋԩ౎ᒬ᱆ᄴ ஓᐱᦉᄉᥘឯፘ֖፝ࢹ͗ழ᭦ᄉៀѻὋࣲ˄ ࡉԺᑞ᤯᣾ஓᐱᦉᄉុᝌᝌфᄫґᄉЀ૆

ࡌ᭦nj త ௅Ὃ᱆ ᄴஓᐱᦉᄉЮᦉ᤯ն ˶ሥ .JDIFMMF $PVSDIFTOFᦉ᫁ࣂፂѫѾ֖ஓ࣍ࢹ ͗̾Ԣᗛܷಢ᫁᤯ពὋ᜵යԤழ‫ڙ‬ᐋ᠉ᔴ‫ډ‬ Ю෣᤯֖ࠬය‫ؒݯ‬ᄉᝌфழ಴Ὃʿ᜵ᝧߥၶ ੆˝ѽᄝу቉ᄉԩࠎᏧnj᤯նՎௐुុὋஊ उழ᭦࠱‫ڙ‬ల౎ʶൿௐᫍࠚѬСซ̂খԦ ࡘnj ᗛܷߥၶ͗Ԧᝒ̠"MFYBOESF %VDIB SNFᛪᇧὋ‫ݟ‬౦пߢߥయᜁԨ๖Ὃࣱ̬ࠪ̅ උˉᄉఴመၶ࠱̖ၶॡܷॕֽnj̾ก।˃ ˉᄉߥၶ˝ΒὋథᄉ̠ࣂፂ֖।࣍ࢹ͗̾Ԣ ก।̂ҫ੝ኣᎷ˿ࠃ˷੊ᏧࢹͺՋՎὋߥయ ʶெԨ๖̴͂࠱ʿᑞ‫ ڙ‬త͊‫ݟ‬య࡞ጝnjԲ ܰпߢߥయԨ๖Ὃࠪ̅ᆯ‫ܢ‬ၶ‫᧚ߥݑ‬ᄉႁឯ ֖Ԧஉ˶̖͗ၶॕֽnj ፘߥၶ͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ᱆ᄴஓᐱᦉҨ М഍᫂ґᎱࢹՐὋ త ௅Ὃʼᄇͮൣ‫ڙ‬Ꮁា ᄉᗛܷஓ࣍˶ґज़ឞܷ഍᫂ґˠᛠᇧ‫ގ‬า ҮὋ࣎భ᱆ᄴஓᐱᦉ̭᫂Йុᝌࢹ͗ˀಢழ ᄉᅷᄳὋ

᱆ ᄴ ள ᫔

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ 50:05" ї᠓˻ኃ ᣙ5PZPUBᢻ ͕৻ᰳ᣹ $PSPMMB .BUSJY :BSJT $BNSZ $BNSZ ೌ௽ Θᢻѽည

Θᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

͕

ሜᢻѽည

(514)937-7777,(514)862-0706

ሜᢻѽည ˓త

͕

ሜᢻѽည

Chen Liang

˓త

Θᢻѽည

សৰឯ౎ႂಉល

థБ᠟Ϣᢻͮ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

.FUTPܷ഍

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉ

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

࠴ᭂᔵᯭཎᜁሄൢӬஂᩘ‫׫‬

̠nj417.Ԧᝒ̠ሥὋᬣᅋ̠ԯᏤᴓӐᄉᡕ ҸὋᡔ౎ᡔܲᄉᏤࣱ̠੆˝ᛠ̠̓᤯̂஋ᄉ ໷‫ڙ‬ᰳӿ̠Ꮕnj ࠇ͛าҮ‫ڙ‬3PTFNPOUӜᄉ)BCJUBUJPOT /PVWFMMFT "WFOVFTᏤࣱМࠟડध࣠࣪Ὃ 417.᠆᠉᥊ᡸ߶К̂ྫྷᄉ4UjQIBOF -FN JFVY᝜᫁ૈѢὋᛠ̠ӳҁඇࣱ‫̓ځ‬᤯̂஋࠭ ᒰ൪̠̑ஜᄉʶӦࢺԾὋ̯ ࣱᒯ̬Ὃࣂ ፂథ Տᛠ̠ˑၶὋԲܰథ ̠‫̓ځ‬᤯̂ ஋ ԩ ͝ nj˝˿γ ᬩ ᛠ̠ ߶ К Ὃ4 1 7 . ̯ ࣱध‫ݼ‬Ҫु˿ࢷಉҦऎὋ ࣱᛠ̠൪ ̑ஜ᧙ᣖ ࣱђ࠵˿ ὋՎయՓᤊԥ̓

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ417.̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ ᧪ࠪᛠ̠̓᤯߶КधࡘʶጆѴᄉࠇ͛าҮnj ˝˿ˀࠇ͛าҮ ᄰᦠՋὋॆܸᦉѫ᝜ࠢ ‫ڙ‬ #FBVCJFOᛣNj1JF *9Nj"UXBUFSኍᡸԯ੯ӂὋ ፤૆ᛠ̠̓᤯ሡࣿὋ஘Ԧࠇ͛౅஧Ὃࣲ˄ଡ ᧇ఺ҮᢻՂ఺࠳᧗ᛠ̠᣾ᯰᡸᄉ͕Ўాnjᤇ ʶՏ˝Ǒᭅ̂஋ǒᄉࠇ͛าҮ࠱૆፝ҁࣱ̬ ᄉ త ௅Ὃ‫ڙ‬൤యᫍ᝜ࠢࡌᤆ࠱ጷጺՉሗ ्यᄉาҮὋलᡐКᇪ͗ࡂᤇʶ᫇ᮤᄉ᧗ ᜼nj ፑ᝟௬ᇧὋඇࣱఴࣉ‫̓ځ‬᤯̂஋ᒰ൪ᄉ ᛠ̠˖Ὃథʻѫ˧࡚̃̅ ࡦ̾ʼᄉᏤࣱ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌˠҨᛠ̠߶Кࠇ͛าҮ


Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉ త ௅Ԧᛪள᫔МઐឬὋ Ҫૅܷи᫲ᒬ ௅ध‫ڙݼ‬Ұጩ൦ྱ‫ڠ‬Ӝᄉӑ ౜‫ڠ‬Ӝˠᛠ̼Ձ˝þҰጩ൦ྱᛠҮ ÿᄉи ̂໥˷Ὃை‫ڙ‬ᝪጶи᫲᤟ःӑ౜‫्֖ڠ‬ච ៵్͇nj ள᫔МઐឬὋᤇ൒໥˷૆፝ ܸὋ௦ࣱ ऎΒᛠʻᮉ໥˷˧ʶnj໥˷࠱‫ڠڙ‬᭦Njс᭦Nj ቆ˖धࡘὋΝ֖ࠢஅᬶ‫ڙ‬КီචϊԪఋ्Ҹ ʽӑ౜‫ڠ‬ӜҚཉԪӐᄉζোὋ̾᤟ःల౎ᛠ Үᄉᭉ᜵nj໥˷ᤆᥘឯ˜᳠и᫲ᄉʶஂ࿐ડ ᭂ୥᫲͏ԟҪnj Ҫૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁1FUFS .D,BZ‫ڙ‬Мઐ˖

ឬὋ໥˷Ќѫ௬ᇧҪૅܷи᫲థᑞҦ‫ڙ‬ӑ౜ ‫ڠ‬Ӝ੯ᛠՉሗ͉ҫnj ࡂ‫ڙ‬໥˷ᤈᛠᄉՎௐὋҪૅܷܰ̓ᦉ᫁ -BXSFODF $BOOPOᤋ௅౎‫ڙ‬ӑ౜‫ڠ‬Ӝ᜼ࠢὋ ̴ ґज़3FTPMVUF #BZ֖#PSEFO *TMBOE *DF $BNQс ᖸὋࠃ‫˿ڠ‬ᝌҪመ੾̠տ΍ၸ௃̠ᰁ᯹໷ප ᓘӀ฽ܷᬅ౵‫ڙ‬ӑсฟʽढͨৰхὋ˝࠱౎ ՓᐎՋ‫ڍ‬థС఺ౝႁઐҪૅܷᄉᮖ๑˞ాϡ э‫ܫ‬njҪૅܷॸᮋ‫ࣱ̾ ڙ‬ґՓឞ‫ށ‬տ͗ ଡ̓ᠪ ஧Ὃឞ‫ށ‬տ͗࠱ф߿ᥦ̎ຢభधԦӑ ౜ᄉ‫ࠑڍ‬ᄉ˞ాᔴ‫ډ‬nj ʶ̎መߥࠑᄫґൣ‫ڙ‬ӯᄅࡳсᖸϡ੝ᭉ

ӧᜍ‫ߔݘ‬୅᥀ʹЊሎҪʿႁઐ ᜁଌรᳫᨐᎴ੆

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

๗߀఼ࠎ ‫ߔݘ‬ᄉґҪиૈ૘߽ ࿜˖͌‫ڎ‬ᒬ఼

Ҫૅܷ‫ڙ‬ӑ౜ˠᛠи໥

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ʶՏөថᄴఴᥦඊᄉӧᜍ‫ߔݘ‬Ԝࣱ୅ࣛ ʹЊဗ᧚͌‫̯ڎ‬ຝ‫׍‬ӧ఺‫ڣ‬ᮺज़ᯭຠὋፆ ౦ᜁҪ‫ڍ‬๑СԦဗ‫ݜ‬෤థႁઐᡓ᣾ᤇ̎ဗ ᧚Ὃ̾รᳫᨐኍᄰСᎴՏᡐឃ‫ݜ‬Ὃกᬒ௅ґ ᜆѻ‫ݜ‬ᎴՏ੆በnj ᄋࠑᰐ᝜ త ௅ԦѢள᫔ሼሥὋ‫ࣱ ڙ‬ త ௅Ὃ ࡦᄉ౏‫ ߔݘހ‬0LTBOB:BOH ̯ຝ‫׍‬ ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫఺ୃڣ‬ґज़ᯭຠὋͭ‫ڙ‬ፂ᣾ຝ‫׍‬ӧ ఺‫ڣ‬ௐὋᜁ๑СǓᤤ˖ǔͺᤈʶ൥଼ಉὋፆ౦ Ԧဗ‫ݜ‬୅ࣛኍՎ ʹҪЊᄉဗ᧚Ꮺࣲ ௃ႁઐnj౏‫ߔݘހ‬ଋԩ᣷ܑనҫࡌ $#4" ᄉ Сտᄧ᫇ௐὋࠪ̅‫ݜ‬൤ᛠᄉᄫᄉNj‫ݜ‬઴థឞ ቷဗ᧚Ԣ˝ʹ୅ࣛឞቷဗ᧚ኍ᫇ᮤὋ௃กឬ నСտឞቷဗ᧚௦Ջก᤬फ़੝३ὋСտ̅௦ ಩૵᫸ൢรᳫᨐกΒὋ࠱ឞቷဗ᧚෤அὋࣲ࠱ ‫ݜ‬ᄉ˓಴ᣀ̓ᄋࠑᰐ᝜ஞՋรᳫᨐጷଋ੣ຆ Йុಉnj೜ଌᦉ᫂ԢՐ಩૵ᰐ᝜ᄉុಉὋᡐឃ ౏‫ߔݘހ‬njࣱ̬ త ௅Ὃөថᄴጞกᬒѻф౏ ‫ߔݘހ‬ᎴՏ੆በὋ੆˝өថᯪ߼੆ҩ̾รᳫ ᨐᎴՏNj࠱ᳫᨐࣛѢܑᏪᎴ੆ᄉ಴͇nj $#4"ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Ӝ۪঳ᄢ:WFUUF .POJRVF (SBZ ឬὋ‫ڙ‬᣷ܑ‫܃‬੔෤థႁઐᄉᳫ ᨐ௦$#4"ʶ˓᧗᜵͉ҫ˧ʶnj๑С̾ज़డܲ ൒੆ҩ‫܃‬੔ᳫᨐࣛЙҪૅܑܷὋͭ൤಴Ѷ௦ ᯪ߼࠱ᳫᨐࣛѢܑᏪᎴ੆ᄉ಴Βnj ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ࣛځ‬ᳫᨐЙܑᏪᎴՏ੆በᄉ಴ ͇థԜࣱ తѻѱᄉ+POBUIBO 4NJUIὋ̴ᜁᎮ൛ ʹЊNjЙ࿜ ˓తNj ˓࠴ௐ࠴ӜనҫὋ̾Ԣ ЌМ͈Ϙ ʹᎾЊᄉ᠈̖nj‫ڙ‬ԲʶΒ˖Ὃ+PIO 2VJHMFZᜁᎮ൛ ʹҪЊNjᎀѱ ࣱNjЌМ͈Ϙ ʹᎾЊᄉ᠈̖nj ಩૵Ҫ‫ڍ‬᫸ൢรᳫᨐԢᠪү঻ণาҮก ᜺߿Ὃ͉ʹ̠ࣛᡓ᣾ʶʹЊဗ᧚ѢЙҪૅܷ‫ڍ‬ ࣲܑ᭣࿀กὋ̴ͭ͂ᦏॸᮋՓ๑С‫ࠃݟ‬ႁઐὋ ൤กᄉᄫᄉ௦Ὃ̽᤯࣡̾ဗ᧚̓௛ᄉ࿀Ꮄѫ ߔὋఝᬱᤁᤞᳫᨐnj

Ҫૅܷʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝѹ᭚᮲᧓ ʼ๑ˆႌӯ ᜾͗࠱̅ త ௅ध ࣪Ὃࡘ ဗՉ ‫ ڍ‬᮲ ॐᄉˆӯࡘᯝࣂ ᤈЙణՐᄉஶࢹ ֖࣊ࡘ᫼ൿnj‫ˆڙ‬ ӯ‫چ‬$ӜᎾฮᯝ᧖ ణþጙÿᄉ‫ڣ‬ᯝॆ ࡚ҪૅܷᯝὋ߱௦ ˆႌʼణ௉ᆷ߿ ԟࡘʼ๑ˆӯ͗ ᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶὋஞ˓ ࡘᯝᄉत᝹ͳဗ˿ဖγ਒ខnj ξ᜼ҪૅܷᯝὋӦӉ‫ډ‬ᄉ्ܰὋᄉᆷॡϷ ʶ˓ܷзᄉþ$ÿὋஞ˓‫ڣ‬ᯝၿʻ࣮ܷ‫ۋ‬іʹ ͳ࿗በतኒᐎፆᏪ੆Ὃൣ̼ᛪ˿Ҫૅܷᔭ஠ ‫ڍ‬Տᄉኃʶ˓ߙආnjतኒ᭦ሤ ࣰழዚὋ˖ ᫍ௦᜹ᄹ໥ѢᄉМРӜ۪nj ‫ڣ‬ᯝЮ‫ࣰ ړ‬ழዚ᭦ሤᄉ‫ͳܖ‬᜷ᄥʶ ࡎ፮਒ᄟཨᄉྱ൳ຝࠈ፮ՀೱྫྷὋ‫᧖ܝܖ‬థ ᖸШ‫ڗ‬Ὃᤆథප९ဖጆፑὋ᭤அᬶᭀප९ဖѽ ၸΘፋὋ‫ࡘڙ‬᜾ௐᫍ᧖ὋԵᭉซ࠰ʶ൒ᖸШ๮Ὃ ᑞܴγ૆፮ᕘබʿ౱ᖱnj Ҫૅܷᯝၿ঳ᦉͮ̅൦ලᄉ˖तʻࡌ੝ ࡚ᜈᯎМՂνतᄉὋ᠆᠉̠̭ፀὋҪૅܷᯝᰳ ጝ ዚὋ΍ၸܷ᧙ʿ᜺ѶᄉᨁಎNjᨁೌጊࠚౝ ੆nj‫ڙ‬ᨁፆౝጷ੆ᄉܰ‫ܖ‬ᛪ᭦Ὃ࠱ᩓʼቋቋᄉ Ҫૅܷጙుఱ౛Ὃఱ౛˧ᫍᄉᎊᬨԺ̾˝ࡘᯝ ᤨᤈᒬཨЏጲnjᤇ̎ఱܿКᦉ̖ᒬ᱆ӑАᄴὋ ቆᤁᒯʼ๑nj૵̭ፀὋጙుఴᢵդథܸཨᖫԨ ྫྷὋ௃ᭉвϡ᫸ᑻኍ‫ူܪ‬ὋࡂԺ̾γએఱ౅ʿ ԩ௖ᙁNjᄽᖗᄉΥᜂ֖ᑻᙌὋ᤟ၸ̅ྱѾ࣯ྋ ੊໼າᄉဖܑ˖Ὃ΍ၸࣱᬌԺ᫁᣹ ᒯ ࣱnj ጙుఱᤆХథॡुᄉᬥᮂᬥབᑞҦὋФܷ᧙ᄉ ጹᑉߗ࿃ፆౝ˖Ќ໗˿ቆචὋ੆˝བፏᎅ஌౦

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

ᄉࠃ‫ڠ‬ᏥಉὋ˝ҪૅܷՓᐎՋ‫ڍ‬੝࡚ᄉܷᬅ ౵᣷ႌ‫ށ‬տ͗὇ $PNNJTTJPO PO UIF -JNJUT PG UIF $POUJOFOUBM 4IFMGὈյ̓ᠪ஧ͺэ‫ܫ‬nj ܰႌͤ᝟Ὃӑ౜‫ڠ‬Ӝᄉᆂෳ֖චͳᘓᘨ ᧙ӳ‫ီڠ‬ʼలधԦᠪຸᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶnj࠱੆˝ల ౎Кီ́ᝫཤཁ‫ڠ‬Ӝnjᒬ ࣱ੯ஊ̾౎Ὃֺ ဝᮖ࠭ᄉγߵЖஊउʶᄯ࠱ӑ౜˞ా᫇ᮤ᜼ ˝ॆҫ˧পnjҪૅܷ‫ࠇڙ‬ᇧ઴థӑ౜˞ా᫇ ᮤʼ‫˓ܲڙ‬Ӝ۪డˀΨᎬலὋᎾ‫ڍ‬Ԣ˜᳠థ́ ᝫnjᐎᥧஊउడ੽ឲ‫᜴ڙ‬ӑᓇ᥊὇/PSUIXFTU 1BTTBHFὈ‫ีܘ‬᯾иnj‫ڙ‬ᥦ᧖ὋсᭂᄉᚷӐ࠱΍ Ф੆˝᜴ܷฟࣰ֖ܹฟᄉ࣡᜺ᤁ᤯᥊nj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ణ‫ݝ‬ᄉఱ౅Ὃ ᬥབ஌౦ᤉᤉ ᡓ᣾ᆑܿNjප ช֖ᨁ౅nj ඇ ‫ ڰ‬ጙ ᛬ఱ౛ᦏ௦ᎃ ˿ՁᄉὋழΦ ̾Րऩ‫᧗ڠ‬त ᄉὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ ᜈᯎࢹር˖ಪ ܰ࠴ॶὋ͉ʹ ᎃՁྫྷֵʿ३ ͉ʹ૮‫ڭ‬Ὃʿ३థ၅ႷὋ̬ՐઞԄՐὋ૊ཱᎃՁ ЙंὋҪૅܷࡘѢழвѽၸnj૵˿ᝌὋ‫ڣ‬ᯝፏܷ ᦉѫ౅஧᧓ၸဖγᓫᑞ౅஧ὋԺ̾९ဖѽၸὋழ Φ̬ՐԺ̾‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ழԓಧतᤴnj ˝˿ᝧࡘᇧӜ۪ᄉቆᫍణܷӐὋࡘᯝЮᦉ ࠱ሄൢୋஉܷ‫͇ྫྷֵ֖ࡘۋ‬Ὃ̾ᆷγࡘᇧӜ۪ Юᄉቆචึ᤯֖᜼᧘ध᫪njՎௐὋᯝЮ࠱ᖸᤴ ʶ˓௃ᬩᆽ֖௃ཎᄉဖܑnj ‫ࡘڙ‬ᯝ˖ܼ‫ړ‬ᡐʶྞधஉᄉМРӜ۪ὋՉ ሗዴॐᄉ஠ᓧᛪ໥࠱‫ڙ‬ᤇ᧖ʼ໥njᚏ‫ˆܥ‬ႌᄉ ܹ᫹ᯰ੅‫˝੆࠱ڃ‬ᤇएࡘᯝᄉ˞ᝇnj

త ௅ё௽ ཁࢺԾὋᜁଌᤋဖែ఼ Տ ࣱᣏ‫ߔݘ‬ᄉґҪи۲‫ૈڠ‬૘߽‫ގ‬घ‫ݺ‬லʼಢ ὇3VTTFMM 8JMMJBNTὈ͌‫ڎ‬ᒬ఼Ὃ̴࠱‫܊‬໗ከጭ ྞˀᆵጭ౛ᄉӻၶጭԃஉᤈؕ֞ὋཨՐ࠱ዜ ͪྫྷ͇‫܊‬ᤈᄢੜᄉ᫂ᩙὋґᏧ௦˝˿ᝧᒬࣁ ቐোὋՐᏧѶ௦᫸ൢ࿜᝜ᤈЙᄢੜ᫽ൢ̴὇ᒬ ఼ὈὋ੝ࣳᄢ࿜ክူ̠տԦဗৰхʿࣲࠪԢௐ уЙᄢੜὋஐ‫ގٿ‬घ‫ݺ‬லʶ֐nj Ր౎ԦဗὋ‫ގ‬घ‫ݺ‬ல‫ڙ‬ф߿ᒬ఼ґၸᓽ ళᦴ‫ܝܖڙ‬႐ʽ᥋ᝒὋሥᬱ̾ॼԩԌҦὋࣂ௦ ᝻Ѿᄉௐϊ˧ዜnj‫ڙ‬൤ґʶܸὋ‫ގ‬घ‫ݺ‬லడፂ ࠱ʶ౧ᨤቷ‫܊‬ᤈ᫂ᩙὋ̾฽ណክူ̠տᭉ᜵ ܲ᫁ௐᫍ౎ຌᬓ‫᠎ྫྷ܊܃‬njፆ౦ᄢ࿜፤ν̠ տ‫ ڙ‬ѫ᧾˧ЮΦҁ᣹ဗ‫ࣲڣ‬धը˿᫂ᩙnj ᧜̅‫ގ‬घ‫ݺ‬ல‫ڙ‬ᄢ࿜ᄉ԰যᛠ˝Ὃॆࡌ డፂឯӝၶࠪФᤈᛠ᣾ዴᇷ᝿ͤὋӝၶᝢ˝ ‫ގ‬घ‫ݺ‬லϴਤᒬܷͭዴᇷቆᘾὋߚ‫ڙ‬ᒬ఼᮲ ᬖnj‫ގ‬घ‫ݺ‬ல௉ґᜁଌែ఼ Տࣱᣏ‫ߔݘ‬nj

Ҫૅܷஊउଡ಴ ‫ܘ‬Ҫ‫͗ڍ‬ᝫտ̠ஜ Ҫૅܷஊउᤂ௅ଡ̓˿థС‫ܘ‬ҪҪૅܷ ᝫ͔͗ᝫտ̠ஜᄉก಴Ǒ%FNPDSBUJD 3FQSF TFOUBUJPO #JMM ǒnjᤇ͊ก಴‫ݟ‬౦ᖌ३᤯᣾Ὃ࠱̅ ࣱၶ஌ὋࡒௐὋҪૅܷ‫ܘ࠱͗ڍ‬Ҫ ˓ࣝ ͮὋ᣹ҁ Տᝫտnj ૵৘Ὃ‫ڙ‬ள‫ܘ‬ҪᄉᝫտՏᮨ˖Ὃ߶ܷ႔ ᄴ࠱ᖌ३ ˓Ὃ᣹ҁ ࣝ὚#$ᄴ ˓Ὃᬀ࠶ͣ ‫܈‬ᄴ ˓njҪૅܷஊउᛪᇧὋᤇಧѫᦠ௦˝˿ ᝧԦࡘఝঋᄉ‫ڠ‬Ӝథఝܲᄉ̼ᛪnj઴థ ࣝ ᄉ᱆ӑАᄴ෤థᜁ‫ܘ‬ҪࣝͮὋளᄉ‫͗ڍ‬ᝫտ ̠ஜѫᦠଡ಴࠱ҏि᱆ӑАᄴ‫͗ڍڙ‬Юᄉࠃ ҦὋ൤ଡ಴लᡐ˿#MPD 2VFCFDPJTЖᄉԥࠪnj ᏪᒬၿЖ֖ளඞЖᄉখऎѶඊᣖࣰ᭡Ὃ֏Շ ၸ‫׷‬ᝫᄉழกᝌфጬ́nj Ҫૅܷஊउ‫ࣱ ڙ‬డፂଡѢ᣾ዜͪก ಴njͭ௦‫̠ڙ‬ԯణܲᄉ߶ܷ႔ᄴઇᝫ෤థᖌ३ ᡛܴᄉᝫտࣝͮՐὋԠୣ‫˿ٿ‬ឞก಴nj

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

˖‫̓ܰڍ‬ःύ᧜‫ࣄݗ‬ᯰ੣ൿ

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰᄉ෴‫ڍ‬ን႔Ὃ௬ཨ௦࣯ܷ̂Ὃ ҃ᤴஊ෴᥋̖Ὃ̯Ꮺ௃ਚ̴̅ͺ˝Ꮎ‫ࠋڍ‬ஊԽʼኃ ʶͮ᭣ฮᜍ঳ፑὋࣲ‫ڙ‬ԊԽʼ႐ʽ̴ᄉᑭᢍὋ˝൤Ὃ ̴Ԁ΍෤థᖌ३ᤋ͉˶௦‫ڙ‬੝ʿ৸Ὃᤇ̴̯КҦ ଍Ү́ᝫব౜ܷᄉӝႤϣγஇ᭨ก಴Ὃࡂ௦ʶ˓௙ ௬ᄉΒߔnj ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ڙ‬଍ҮܷஊንᄉௐϊὋᄰॆ ซ਒ௐᫍব֖Юஊܰ̓ᦠՋᄉࢻ‫ݫ‬বὋࣲಀᣃ‫ڠ‬ ϡѢ᤟ௐᄉុஞnĵࠃʼὋ̴‫ڙ‬Юஊ֖ܰ̓ʼὋథ ௙௬ᄉʻᦉఛὋЮஊᄉʻᦉఛ ௦᧚ᚷͳ҃இ᭨ὋӝႤγᬖ҃ ऎஇ᭨Ὃ̾Ԣሧඞ҃ऎஇ᭨Ὃ ܰ̓ʼᄉʻᦉఛѶၿᎾ‫࠭˞ڍ‬ ᄉʻܷࢎ्͗੆Ὃ̶ࠪፂ฿ӿ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ఺ᄉ᧚ᚷᰳࢎ͗Ὃ̶ࠪචϊఋ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Ӑᄉ‫׍‬ఴֺ಩ࢎ͗Ὃ̾ԢԀ࠱ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ Էधᄉನ߶Кࢎ͗nj ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᤇНಧˋ᜴Ὃᦏᡛ̾ᝧ‫ݗ‬ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ࣄᯰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԊԽ֖ˆႌԊԽʼ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ႐Տnj Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ‫ڙ‬଍Үˆႌᰳࢎ͗ᄉௐ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ϊὋ‫ࣄݗ‬ᯰᄉᢵൿ᭣࣡ಀᣃὋ ႂព ൥ᰠӠѫຌഁnj ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫˧ڙ‬ґˠᛠᄉ᧚ᚷࢎ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ֖͗‫׍‬ఴֺ಩ࢎ͗Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ੩ ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Ѣˀ˖‫ڍ‬୅੣ᄉን႔Ὃࣲ଍ᤌ᜸᣹ᠺˀࠪԻи‫׫‬Ὃ ၴᒯ᧕உѢᎾ˖ˏ‫ڍ‬РክˆႌᄉζোὋణጻ᣹੆ᄫ ಕnjͭᤇ˧ՐὋԀ҈‫ڍॅٿ‬Юஊ෴ᄉᭉයὋࠪӧ௅ ᡕुᆵὋ᮲จᤕᡐnjʿ᣾Ὃ‫ڙ‬᭦˙ˆႌನ߶Кࢎ͗ ֖Нత͊ᄉ̃Ӡ‫͗ࢎڍ‬Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰԠϡѢ˿ஊንᄉܷ ᣀाnj ̾ˆႌನ߶Кᰳࢎ͗౎ᄹὋӧᄨᮏЎˀನߔ ु‫ڍ‬ΨᎬல፝ᝠᜆђನीܿᄉӨ߿ὋЎ‫̠݃ܥ‬Ὃఋ ᢵ̾ՐὋԠ቉ཨܷᣀाὋ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼઊѢˀ˖‫֖ڍ‬ ᝌᄉζোὋఆᎀ࠱˖‫ڍ‬Ѵ˝඼ညୱጪ‫ڍ‬Ὃࣲˀᑊ᩼ ๞བጲ᤯ពὋణጻឬనଅ‫ˆڙ‬ႌನҦ᧙ኃʻͮᄉ˖ ‫ڍ‬ЊᯪѢࣝࢎ͗Ὃ˧ՐԠ᤟ௐࠇ࣊э‫˿ܫ‬ᤂʶࣱᄉ ளನߔੌ႔ὋʶஇᎾ‫̾ڍ‬ґфʿ੽ឲʿᯪЎ΍ၸನ ߔ੩ѣᄉ௄߿በ‫ڣ‬ὋଡѢ‫ڙ‬þ౜ቪৰхௐὋ੥͗΍ ၸԓߔ൦٧᫸ӻ‫੊ࠑڍ‬ᏧᄩᥧѽᄝþὋ‫ڙ‬ᤇᮉளੌ ႔˧ʽὋࠪ̅ᥕߵ/15Nj੊ᥕߵ̴͂ሄൢੰ஘˧᠉ ᄉ᭣ನߔ‫ࠑڍ‬ὋᎾழ࠱੽ឲʿҮၸನ൦njʿ᣾Ὃൖ ࣄᯰ˶ઁӑ᭽֖͎బଅᬓ‫ܰڙ‬njឬቇ˿Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ڙ‬ ᤇ˓ௐϊ଍Ѣನ߶КܷஊንὋխल޴ͳСซὋ˶Ժ ̾ࣞү̴‫ڍڙ‬Юᮊѽ଍ҮӝႤஇ᭨ก಴ὋԺ៊ʶғ Ԥᬾnj ၿ൤Ժ᜸Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ڙ‬଍Ү᧗ܷܰ̓ஊንௐὋ᧓ Ԩ˿ᄫಕ௙ᆷὋ੣ൿ༦าᄉழयὋᤇʶཁϘ३˖‫ڍ‬ஊ उύ᧜Ὃӑ̚‫ݟ‬౦‫ڙ‬ӑ᭽͎బኍ᫇ᮤὋ̾ԢФ̴᫇ ᮤʼὋ˶௦༦าःԪὋ࠱͗அᖌఝܲ੆౦nj

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N


реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдз тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& св╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│ тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░п р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ рйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И /&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖ ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВсЙУсл╣╘╗ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬ р░д /&8 /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм ╩╣ /&8 ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓Э тАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ ▄╖сЬИ╬╜ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

ркЕсакр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥к сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И

сБ╢риТсгАсЭз ╟Есбп.0/53&"-ргЙ ╤лсз╛р╜ОрдЖ╤втАл ╫лтАм3FQFOUJHOZргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о ╩╝ркР рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣-050╙│ ╩╣ рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ ╒О ╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8

╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3 %6/╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ /&8 40-%

40-% ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж ╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА

╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н рйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" $&15&% 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ 0''&3 "$ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм╙ж ╥к╦П╦УраИ ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е ╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п ═И /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM $&15&% 0''&3 "$

р╛Я

Courtier immobilier agree

╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

риТ═Хрз╗рл░св╗

ре╢смг рг▒╨осИЬсаз╥Бр░псДЙраЖрйЩсмг

$BNSZ

╦Ур░д

св╗╘г═Ч

раС ╦з рдФ ╧г р╖У св╗

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

3"7

═Хрз╗рз▓тАл╪ЭтАм╩┐ро▒

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╤╜сАКсбР

$PSPMMB

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

.BUSJY

сКбтАлрйЖ▄лтАмсЙа

сМ╖сМ║с╜Л╩╢сУЙ╠╛сЭжсЭ╢св╗сгЩ╬НсБ╕╬│╨исНВс░Н ╦Э╦Ю═│сДЙ ╠У р╛ХтАл▌ЭтАмсПз св╗╘г═Чрпж╠╛╒Й╓╡р╛ар╖Усв╗сБ╕рйЩ ╟М ╦Ю ╦Э р╕╢ ╬зсдИсв╗╘гр╖гсдп╠Ур╕╢с╜ЛсМ╖сМ║св╗╦Ю▄░╤вр╕▓ р╕╢╟ЛсТмс░Б▄░р║г╘всБ╢р╕▓╬╢рзЛ╠У р║гсКНр╕▓╥о ╥о рй╛ ╟ЛсТмс░Б содс╜Л╓Цсв╗╘г╨а╤╕╦ЧраЬ▄▓реРсДЙсв╗сБ╢р╕▓╟М слЗ ркП св╗╘г═Чсдпсг╛╦ГсодсЭордП╟ЛсЮОс░Б ╨и р╖Усв╗ ╤Д сЭМ с╜Л св╗╘гтАл┌ГтАмсл▓с╜Лрмб╬Шсв╗╘г╠Ур╕╢╘в╠У╘грг░╘╗╘всНд р░╢╠Ур╕╢ рмб╬Шр╖Усв╗р╣ЦсаЯ═Хрз╗ ╟Лр╡У╦мсДЙ ркП спп р║Э св╗╘г═Чрпж╦ЭроЮ╒Л╩╢╦У╓ЦсЯЗ╟Л ═Ч╒┐сДЙр░╛╤╜╦ж╥л╟М р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч

р░д╦ЧсБ╛╨ЪсАосйШсзЩ╒Ор╢Кр╣и ргзсг╣ ╟М ╦ЧсБ╛р╖Усв╗╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Л р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗с╜З╙Йрк╣▄╖╘ж ╓ЦрпЕсзШтАл┌ЩтАм╨ос╜И╨ЪсАосйШсзЩ╦Э с╜Л сгЩс╜Л╦А рг▒ ╒Ор░п с╜Л сгЩсД░р╢К╩╝ ╙г╦┐ с╜Ъ р░д╦ЧсБ╛╨Ъ сАо╠ЦсзЩ╦Э с╜Л сгЩс╜Л ╒Ор╢К╩╝╙г с╜Л╨д╦Ц с╜Л сгЩ╦Э╦ЧсБ╛╓╡ р╛асв╗тАл█ЛтАм╟М

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ

djsuttonqc@gmail.com

сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢


р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

▐┤═│сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсбУсг╛╙жроЬс╜З с╜ИсДЙ╥крлЕ▄╖╠арак.JDIBFMMF +FBOсДЙсдВ рг▒р▒ОтАл╠╝┌ЩтАмсЫксФнтАл▌ШтАмсАМсДЙрж│сЕХ╩╢сРЛ╩╝сДЙсЫксАЧриХ╥Бр╗ЧриТс╜Л ═нтАл▌Ь┌ЩтАмрпж╒ардГсЮЮрдвр░псДЙслЗсод╩╝с╜Л╤╢▀ЪтАл┌ЩтАм╤лр╡зриТсЬ╕с╜Лр░е сДЙ╠а роВрлЖс╜Л╦╢р░е сДЙ╠а╘ерак╟М .JDIBFMMF +FBO╠Е рг▒сБ╢╠Ер╣СтАл▀Ф▄╣┌атАмр║ас╜ЛркЭ═Йрж│сЕХ╥Српжс▒Ж ╙С╨Рро│слФ╠п╦Й╠а╒┐╟М рг▒ р░дс╜ЛсБ┐рпР═Й╥крлЕ▄╖рж│сА░сДЙсп░сБ╛с╜З 1BVM .BSUJOс╜Ирмб╒Пс╜ЛсНВсФнтАл▌Ш┌НтАмсАМ╒ОриТс╜ЛсЬБ═Й╓Р╦Э╥крлЕ▄╖сКГ ═Йрж│ сЕХс╜Лрг▓тАл рг▒реЖ┌ЩтАмр░д рпЕраЗсЭЩрбВсРЛс╜Л═Йр░п рг▒╟М.JDIBFMMF +FBOрпж╥крлЕ ▄╖╘К╘╜╩╝р░грг▒сгПсДЙрж│сЕХс╜ЛрпжсКГ╩╢═ос│л╠арж│сЕХс╜Л╦╢рпжсКГ╩╗═отАл▌ШтАмржм рж│сЕХс╜Л╒ОрпР╦╢рпж╥крлЕ▄╖сдЛсНЭсКГ╩╗═орнжсоВ╒┐╤всв╡сДЙрж│сЕХ╟М сдЗсоЙр╢ЮриТр╕╜с░НсдЖрак╩╢╠ОсЬБсЭв╦ЭрпжсдЗ╦УсРЛ═осДЙсНШ═ЙсПзсДЙ╒П ▀ЩсдИсЫа╦┐р╕╜сЮОс╜ЛсНЖр▒жр░е ╒П╧Ксдд╠асДЙ╓ПтАл▄етАмр░гс░│╟М╠┤═В╤л╤╛рпжтАл┌отАмсгВ р│псАЦр║г╦ЖсВМ╟Л╦ЭсСвс░▓рло═ЭсЖРсЙВсКбсм╢саксзЪсДЙ╙йсЮРсД┤сдБ╥о╒┐3JDL )BOTFOс╜Ър░б═Й╥к╨╕рж│╘ЯсЯВслБ╓Цсп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НсДЙ+PIO EF $IBTUFMBJO╠╛ ╘втАл┌БтАмсМ░р╛▒╠а╨ЪтАл┌НтАмсоЦсЫ╜.BSZ 4JNPO╟МсЬБсЮ╗р▓ЙсПзрак)BOTFOсНЛ╠А╦┐р░г ▄╖сДЙроВрлЖс╜Л сДЙ╠асЫксЗзс╜Л╠┤рпж╩╢╦У├╛тАл▌ЭтАмсДЙрйКрпжснгргбтАл▌ЭтАмсДЙ├┐сдд рк╕с╜Ъ+PIO EF $IBTUFMBJOсДЙроВрлЖсАКсг╣╥Б с╜ЛсПк.BSZ 4JNPOсДЙроВ рлЖсАК╦Э ╟М

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╓ПтАл▄етАмр░гс░│сДЙ3JDL )BOTFO

раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

╠мрг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдп╩╝╦асЕЛр╝бр╝╣сдИ╨ЩрдзргкрдптАл┌гтАмспЭсДЙ3JDL )BOTFO╠Е рг▒ р░д рпЕ╤всБ╢тАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤сДЙ"MCFSOJр║ас╜ЛтАл┌ЩтАм8JM MJBNTр║лсВПслБ▄╖╟М рг▒с╜Л рбжсДЙ)BOTFOсЬБ╩╢сгЩ╙┤св╗рнв═Эс╜Лсд┤рйЖ с░│═орйФсГп╟М═н╠┤╩┐╦грбВ╠псНПр░н╦ЦтАлреБ┌▒тАмсбРр▒О╟М рг▒с╜Л╠┤рйЖ╦Э╠п ╙йсЮР▄╖▀ес╜З6#$с╜Ир╢Л╦ЙсДЙсКГ╩╢═ор╡┤сВ╝▄╖▀есБ╢с╜Лрг▓сЦМрей═│сР▒▀етАл▄втАм ▀е═о╟М╒ОрпРс╜Л╠┤р╕▓сбгтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧ═│сР▒р╢Кса╛╦Цс╜ЛрйЖ╦Э╦ЖсВМсМЮсДЙсдБ╥о╧г ра▒с╜Лр░б▌Грейсг╛╙а╦┤соЙсгВр│пса╛сДЙтАл┌НтАмсмД╨║╨╕с╜Л╙Йрк╣╩╗р╡Т╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛ ╨║╨╕╟Лрг▓╠╝сЫк╥крлЕ▄╖╘Я╥к╦┐ рг▒сДЙр╡┤сВ╝╠атАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М рг▒╥Сс╜Л)BOTFO╘й╥Бр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░з╘г├║├║╥крлЕ▄╖╘▓╩╢═оснгргб сЧВ╒ПсДЙр╡┤сВ╝сФнсм┤сИИ╨Рро▓с╜З5FSSZ 'PYс╜ИсДЙсЛ┤сЗ╖р╝О╥┤с╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕсИОрдзр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜ЛрдзтАл╦┐▌╝тАм╒П╦Э├╛.BO *O .PUJPO├┐сДЙсгВр│псАЦр║г╦Ж сВМтАл▄дтАм╦ас╜ЛтАлрг▒╦П┌ЩтАмснЕ╦П╦Ур░дсДЙрпРслНсзЦс╜Л╠┤рнМсЕЛсгВр│псЙЗсбФ╨ЪсАотАл▄╖┘╜тАм р╕осДЙ ╦УтАлраС┌НтАмс╜ЛсЫасп╣тАл╩╣┘╜тАм╨ЬсзЦс╜Л╦ЭсСвс░▓рло═Эс╜З4QJOBM $PSE *OKVSZ 4$*с╜ИсЖРсЙВсКбр╡Ы ╩╣╨К╟М╠┤рйЖ╦Э╠╜рйЭр░е╥крлЕ▄╖╠ароЫ╬Г╓ЦриХ╥осДЙ р╡┤сВ╝╥║тАл▄втАм╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л)BOTFOрпж├╛3JDL )BOTFO 8IFFMT *O .PUJPO█▓сзЪ ═Ч├┐рж│сЬЖс╜ЛсНШсНЭсТ░╥ж╠Е╦Э╦А╠┤╩╢р▓зсеТ╘йсСвс░▓рло═ЭсГАсГЛркИсЗЫсДЙрзг сПзроЗ╪ТсБ╢р╕▓саОсзЩсДЙ╠В╦Й╟М ╩╢═осакр║Жр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛроКрдЙргВсНВ╒У)BOTFOрмбсЭлсЬ╡р╢║╠┤ ═ЙсРЛрж│сЕХс╜Л═нрпж╠┤раксдЗ╦УсРЛ═орг▓╩┐риХ╨всбЩ╟М3JDL )BOTFO█▓сзЪ сДЙ╘жсЭТ╠а&SJO .D.JMMBOсЫксЗзс╜Л)BOTFO╩╢сДпсТ░╥ж╠ЕраксСвс░▓рло═Э сЖРсЙВсДЙроВрлЖс╜Л╠┤сАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░ероЕ╥Бр╡грдпсДЙрмбсЭлс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрмЛ╥БрмбсЭлс╜Л ╠┤сРп▀┐═Чснгргбснгргб╦РсРЦтАл┌атАмсПесШ╝сДЙ╟Мрл╡рзШс╜Л3JDL )BOTFOсддрк╕╦┐ ╨бр╕ЛсТмргБсДЙслБр░псДлр▓Х╧б╦Эр░▓╦ЭсДЙро┤╒Ус╜Л╠┤тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жсбР╦┐╩╢ соЙро│сДЙр╕▓╥ос╜ЛсЬ╡╦ЭсСвс░▓рло═ЭсДЙсЖРсЙВ╦АркПсА░сКбсм╢ ╠в╨КсаксзЪс╜Л╠╛ р╡д═║╦Э╠┤сдИсЫа├╛.BO JO .PUJPO├┐╦ЖсВМрв╖тАл┘┐тАмсДЙ ╓Жрг▒сМбржП╟М╦Ар╡д ╒ОрпРс╜Лр░еркРсеКсЮмс╜Л)BOTFOсдЖтАл┌ЩтАмсПесШ╝╦Цс╜Лрг▓р╖др░еркзсНП╤в═Йрж│сЕХсДЙ сЬ╡р╢║╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсНл╒Л╒ЙсИЧр╣ЦрзЛс╜Лр╢╜р│зр░гсМ╗рпж╒а═ЧрйЖ╦Эро│рж│сЕХс╜Л╠о рпж╦УреЯсЭМ╦зсЯУ╟М

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

роЮсА░ сФйсВГ

сЮ╣рпж╩╜═Й╥крлЕ▄╖рж│сЕХсДЙр╜ЦслВ╠асддс╜Ю

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

рг▒ р░дс╜ЛсАЧ═Й╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOсДЙ═Йр░пра▒сНЖр▒Л╟Мрл╡рзШс╜Лрж│сА░ро▓сЧУ сФГe╓║сАЭргВсНВ═║╤в╤Д▀┐с╜Л╩┐╨▓рдвслБтАл▌ЬтАмсДЙ═Йр░пс╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒ЬтАл▌Ьрй╝рам┌атАмсДЙсНШ═ЙсПз╟М

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣

╨╕сВМ╠╝сЫк$IBTUFMBJO

╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░

+PIO EF $IBTUFMBJOс╜Л╠Е рг▒сТмр╡Цр╕осИзр╢Ю╥крлЕ▄╖с╜Лрг▓╠Е рг▒р╡грдп╨ЩсЛЩ╥крлЕ▄╖╟М╠┤сТмснЮрг▒рпР╠╝сбРрбВ═ЙсРЛ╨╕сВМс╜Л рг▒ р░дсдЭ═У╥СркЭ═Й╥крлЕ▄╖╨╕сл▓тАл┌НтАмсл╕рж│╘ЯсЯВслБ╟М сТп рг▒слНс╜Л ╠┤р░бсЖАр░Ж╤в═Й╥крлЕ▄╖сп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬Н╟М

╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

╨ер░е╙Ср▒ЬриТ╦жсДЙ.BSZ 4JNPO .BSZ 4JNPOрпж╥крлЕ▄╖тАл┌БтАмсМ░р╛▒╠ас╜З*OVJUс╜И╨ЪтАл┌НтАмсоЦсЫ╜с╜ЛтАл┌БтАмсМ░р╛▒ ╠арпжрбП═░тАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАм╙СсжЙс╜З╒д╙Ср▒ЬтАл┌УтАмс╜ИтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл┌ЧтАмсЧВр╢Юро┐с╜ЛтАл┌БтАмсПктАл▌ЯтАмр▒ж 4JNPO╤в═Й╥крлЕ▄╖рж│сЕХс╜Л╤╢╨ер░е╥крлЕ▄╖рак╙Ср▒Ьрк┤р░е╦Юр░╛сДЙр╛▒ р╡│сЯ╡реЬриТ╦ж╟М4JNPOр░бркЭ═Йсг╛╥Ссп╛╦Ьс│а▄╖╬Н╟Л▄╖▀ер▓вслБ╓ЦтАл▌ЬтАмрйЭ

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫ█б╙осжЙ ╤лсз╛св╗сИн╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ ╩╜рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜с░│рпГ сЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

═н╧Ксдд╠арг▓╩┐╠исмМ╠Е╩╝сдЧсДЙ╩╗╠а╟МтАл┌ЩтАмсЗк╠УсОйсЙв'BDF CPPL╩╝с╜Л╤всАЧ╦┐╩╢╠ОроВрлЖр░ДрдВр░║р▒Э├╛.BOOJOHр╢Ю╦ЮрддсЭ╣╦Цре╢├┐сДЙ ╤╕тАл╠а▌╝тАм.BOOJOH╓Цр╗е╒┐8JMMJBN 4IBUOFSсДЙрк┤сбЮс╜Л╠┤═ВргВсНВ╘жсбР╦┐ роВрлЖр╕▓╥ос╜ЛрмН╥осдЗ╦П╠аркЭ═Йрж│сЕХ╟М ╙Я╒ПрддсЙасДЙраЗ═ЫсЭз.BOOJOHрмЛ═Йрж│сЕХсДЙ'BDFCPPLсоЕснжс╜Л ргВсНВ╒нрд▓╦┐ ╒Прк┤сбЮс╜Л╨д╦Ц▄╖▄▓роЬрпж▀есБ╢╟М═н.BOOJOHтАл┌ЩтАмрпа р░п╨ЭсЫксЗзс╜Л╠┤раксСЮ▄┤рей╥БсдЗ╦е╠О╠асДЙроВрлЖсПкриХ╥Б╘йраДсФйрз▓с╜Л р╜исПк╠┤сАЧтАлрг▓┌ЩтАмр╖др░ерамрй╝ро│сДЙрв╣═║сДЙрййсКк╟М╠┤сАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАлре╢╦Г┌ЩтАмсНВ сЦ╕╠┤сДЙ├╛.BOOJOHр╢Ю╦ЮрддсЭ╣╦Цре╢с╜З.BOOJOH $FOUSF GPS #VJMEJOH %FNPDSBDZс╜И├┐╟М8JMMJBN 4IBUOFSрпж╥крлЕ▄╖р╗е╒┐с╜ЛтАл┌Щ┌БтАмсМЖ╤┤╥Ъ╟Српа сУМсдЩсУЗс╜З4UBS 5SFLс╜И╟Т╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╦Цр░п╥Г═║сДЙ╥Ъсм╢╦Ц╤вр╗е+BNFT 5 ,JSLсУМслБсПкрг╕╦Э╠асЕ╗╟МсАЧтАл┌ЩтАмр░е ╒Прк┤сбЮроВрлЖ╠┤рйЖ╦Эрж│сЕХ╟М

сФнтАл▌ШтАмсАМрйКра▒╦ЮрлЖро│рж│сЕХрбВ═Й═Ардп рл╡ркРсеКс╜Л╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л ╟С╙┤ра╢╥ксзЦ╨Осп╡ркР╟Т╦Гр▓Ь═║раС%PO .BSUJOрей╥Бр╣ЦрзЛсИес╜Лрж│сЕХрдЙсДЙ╠а╠В╘к╙РраБрпЙ╩┐раБсдМс╜Л╠╛╬жтАл▌ШтАмсАМр░┤ ╠атАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсДЙ╦Эр░п ▄╕сДЙсЭ║слЗ╥крлЕ▄╖сЫасИн╦Цс╜ЛсСЮ▄┤╠Э сТм╦Э╥крлЕ▄╖сКГ ═Йрж│сЕХ╦ЮрлЖрбВсРЛраЗсЭЩ═Ардп╟М╩┐сг╛р╣ЦрзЛр▒Ор║╕╒ОрпР рмб╘вс╜Лро│рж│сЕХрбВсРЛ═Ардп╦╢╘║сСЮрмНсдМ╥БсИЦ▀всДЙ р░д рпЕс╜Л╘АсАЧ═Йрж│ сЕХ.JDIBFMMF +FBO═ЙсРЛ рг▒р░пр╗ЧсДЙ╘Д═Й╦зрпР╟М

╘йр╡УсдАсДЙтАл▌ШтАмсАМ╠╝сЫк .JDIBFMMF +FBO .JDIBFMMF +FBO╘й╥Б╥крлЕ▄╖╠асДЙр╡УсдАрг▓╩┐рпж╧ер╜исДЙ╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭ║слЗ╦┐╥крлЕ▄╖╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл┌Б┌Щ▌ЬтАмсМ░р╛▒╠асЗк╙ЬсБ╢╒Ир╣СсЯ╗ре╢ сСесДЙсдЗ╩╢╦а╥ос╜Л╠ЦсБ╢╦┐рв╝▄╖сДЙроМрдГ╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАм╤вргЭс▒Ж╙С╨Р█брдд█бтАл┘╜тАмсДЗ╓Жрг▒сМбржПр╕▓╥осДЙ .JDIBFMMF +FBOс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БтАлрл╗┌НтАмсбР╩╢сл╗р╜Цр╗╝╟М╥ксдпсЗкркРсеКс╜Л╥крлЕ▄╖рж│ сЕХтАл┌ЩтАмр╕БтАл▄╖┌НтАм╘йроКсВМ╓Ц▐┤═│р╡УсдАс╜Лр╕БтАл╠а┌НтАмсдЩ╩╝╦┐╥крлЕ▄╖├╛╨МсО╛ с▒К╥ж├┐╟Л ├╛сО╛╦Я╥о╠а╓Цр░ДриесбУсПЕ├┐сДЙтАл▌ШтАмрж│сЕХ╟М рг▒ р░дс╜ЛреЖтАл▌ЬтАмр╡УсдАсКГ╩╢р╡Т╤всЭ║сДЙсО╛тАл┌НтАмро│реЖсддрж│сНСргДркб ╨РeтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙрпР╧Кс╜ЛреЖ╒Ор▓зр░есЕЛснгр╕осЬНсЫЭсНСсДЙ╦ПтАл┌НтАм╩╗╨╕рж│╒В╠╜ тАл┌гр░║┌ЩтАмсЬ╕снжсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсЫксАЧсЭз╥крлЕ▄╖╠ариХ╥БсТмсЯ╖╟Мр╣СтАл┌а┌атАмснН ╘жсБ╢╦з╒Рс╜ЛсдЗ═о╤всБ╢╠Ер╣СтАл┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖рж│сЕХсЦ┐╩╜╦┐р╜Цр╕Мс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з ╒Рс╜ЛтАл╓П▌ЬтАм╒ЗтАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсНЛ╠А╨бр╕Лрг▓сИдр▒ЬрмН╥ор╣СтАл┌атАмсДЙр╝к╒РсзЧрдд╟М╩┐ ╦г╥Сс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖ═║╦ЭсЬ╣рав╒┐╤вргЭ╦┐сРО╒ЛтАл┌НтАмр╣СтАл┌атАмрлл╥псПз═ЧсЭл╟М сТм╠п рг▒╥С═Йрж│сА░сп░сБ╛рмНсХЪ╦Эрж│сЕХ╦з╒Рс╜Л.JDIBFMMF +FBOтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ═Йр░п╨оргВсНВсНВ╘К╦┐ рбТра╡роЬроКрдЙс╜Л╩╢рбТрпжсп░сБ╛сДЙ ╦Эр░псЖАр░ЖсДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙс╜Л╘▓╦ПрбТрпжрж│сА░╓║сАЭсоЦрансДЙ╬│▀╡╨ЦроК рдЙ╟М рг▒ р░дс╜ЛсТмсБ┐╨Ц╓Цро│р╢Ю╦Ю╨Цр░брййсКксМ╖сМ║сРО╒ЛроКрдЙс╜ЛрмН сПб╬│▀╡╨Ц╨ослЩ╟М╦П╨ЦрйЖ╥йтАл┌атАмсРО╒Л╦┐с▒Ж╠ароКтАл┌ГтАмс╜Л╙│рл╡╦┐тАл═Ф═Ч┌НтАм сЭлсмТ▄▓роЬргЭ═ос╜Л╠╜╬│▀╡╨ЦроКрдЙсеТ╥Б╦┐╩╝═Й╠╛р▒Ор░г▄╖сДЙроКр╖┤╙┐ р░║╟МтАл┌ЩтАмрж│сА░╓║сАЭсДЙсЮпр╢║╩╜с╜Л+FBOраЗргКтАл═Ч═У═Ч┌НтАмс╜ЗсА░сЭ╢╩╝тАл▌ЬтАмрпж╘║ ╠╛ркзсНПсДЙс╜Ис╜Л╠псПк╬Н╬│▀╡╨Црей╥Б╦┐тАл╪ЫтАмрзЛс╜ЛсоК╤╜рдОсг╛╦┐╙┐р░║╟МсдЗ рак╓║сАЭр▒ОсЮмрпж╩╢╦УсгАркИр╜Б╟М .JDIBFMMF +FBOтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝рпж╩╢═о╘йр╡УсдАсДЙтАл▌ШтАмсАМ╠╝сЫкс╜Л ═нр░ерпР╦╢═ЧтАл┌Щ┌ЩтАм╩╢╠ОтАлраС┌НтАмслЗсод╩╝╒нрд▓╨Ь═ФсДЙр╕ЛриТ╟МсдЗрбВ╬Нрж│ сЕХ╓Црж│сА░╥и╨ЬраИ╠ЦсБ╢╦┐╤ГсЙЙ╟Мр░е╠арлИ╤вс╜ЛреЖ рг▒╓║сАЭрамр╢║рж│ сЕХроВрлЖрпРс╜Л.JDIBFMMF +FBOсЭз╠┤╦г╧К╦┐╦П╦Ура┤рпР╟М рг▒сИЦ▀вс╜ЛтАл▌ЬтАм тАлргД┌ЩтАмс│йсДЙсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║▄╖═Ч╩╝сДЙсЭосЮЦс╜Л╦Пр╡ТреНраУсТмргБ╦Э╥к рлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╨Кспкс╜Л╠Хрд▓сбР╦┐рж│сА░╥и╨ЬраИсДЙрлИсаЙ╟М ╩┐сКн╓║сАЭрпжржЮр▓зриЖсДЙс╜ЛтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬ╥крлЕ▄╖╠асДЙсЕК╦Цс╜Л.J DIBFMMF +FBOсДЙсЫксАЧрпж═Хсм╡сдЩ╠асДЙ╟М ╩┐сКнрпжсЮ╣ркЭ═Йрж│сЕХс╜Лр░е╩╢р╜БсАЧтАл┌ЩтАм╘║╠╛сЖ╖сЭвсДЙрпжс╜Л╥крлЕ▄╖ ╩╜╩╢═Йрж│сЕХсРп▀┐╩┐═Ч╨▓рпжр▒ОсТм$#$сДЙрнжсоВ╒┐╦┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАм.JDIBFMMF +FBO╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╥С═Й═П╤Бр▒зс╜З"ESJFOOF $MBSLTPOс╜ИсжПрпж╠псежсзЦсбЛ╤в р▒ОсДЙ╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤сжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои % ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫ $$&15& 0''&3 " рдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ ╤╛сй▒сг╛

╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫ ргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ % $$&15& -0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм.*--*0/ р╛м╦Й 0''&3 " ро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣

╟БсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤ р▒ж ╤З╤Исо╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ ╬З соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГ сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░тАл╫лтАм ╩╣ саН тАл▌ЭтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей

╟Б сбп сЧЫ ргЙ ╤л сз╛ св╗ сИн . 0 5 & - рг▒ рдд слНтАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю ╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

3. -BWBM тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-BWBMтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ 1. сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сдВ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪ 4.сЧЫ█б╦Л╙С тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ▀ер▓в ╠Усдпро┤ 2 . - B D I J O F ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╬ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢ 5. 4U -FPOBSE╙Ь QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ слВ сЙУ ╘в рбУ соЖ

ркЕсак╦Гсод

рг▒р░Эро│ сдВс░│сд│╘втАл╠У ┌г╫╖тАмсдп╬ж ╤╜ саУр╛мро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ 6. 7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 7 . $PUF EFT /FJHFT╙Ь тАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмCBDI FMPS╘в ╦У╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╦Й ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ рдЖ╦ЛргВ╥БсдЭ═Ург▒с┤У сЮУсЭз сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

╨д╠┤╧Ксдд╠а

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ р░║═Чсм▒ рей /&8

рбЪсДЙро┐сЬНсДЙраЛр╕БсЯА╤╗╠╝сЫк╟МтАл ┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдп╩╝с╜ЛтАл▌ЬтАм ╦А╓║сАЭ╓Ц.JDIBFMMF +FBOрг▓рмЕ╤всАЧтАл┌ЩтАмсаЫраХргЭ╩╝╟М

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╗ЧргЙ╙С 4U MBVSFOU ╙Ь сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN сЬ┤рб│сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠КсДЗ╠К╙а╩╣ р░╜саН╩╢сДЗ╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╨Ы╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠ГсДЗ╠Г╙а╩╣ р░╜саН╨Ы╙а╠К╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╨Э╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠ГсДЗ╩╣ р░╜саН╩╗╙а╦┤╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╠К╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ BN QN ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ снжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рйЬсИЬ р░д рддсЭл═И сЦ╕╦ЙснжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рмЛ╘й═Й═┤╒ЛсА░╩┐╒ЛсА░0GGFS ржктАл ╫лтАм/&8 р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐рдЖснгсдЛсйЩ▄░╙нрдЖ рпГ█╡со╗ рпЫ▀е╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╩╕▄╕сЦ╕

р╗ЧргЙ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЛ┤╓╡рдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒╤Л╤╜╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣╠ор░е ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ Offer Accepted р╗ЧргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘Ьрл┐╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л Offer Accepted ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0 ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0G Offer Accepted р╗ЧргЙтАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ ╩╕▄╕ BN QN ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ снжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕ сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╬╢ сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы 0 Offer Accepted ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ сдВ▄╖▀е ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п р░д ╨Ъ╙Й сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ Offer Accepted ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╨Э▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF

7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл▀│═░▌ТтАм╙м р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢р╕╢тАл ╩╣ ┌атАм р╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з ржктАл╠и ╫лтАм Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П рдз═И ╩╣ ╦У╦ЙрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤Е ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сбУ сг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

сКГ

jin_great@hotmail.com

Service Plus

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б 055"8" сбп%08/508/ ╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсак

╟БсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╩╣ NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКн ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘д сА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW сак ═И FS ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ ▌ТтАмсбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л ╧Шрей╬╢са║ 01&/ )064&

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б тАл ┌ж┌атАм4BO 'SBODJTDP #SPTTBSE

╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛╥Б%08 / 508/ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м р╡есЫа ╤Ц╤лсз╛╥БсзЪ╘ж ╙╣рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗сБ╢слН св╗ рдВ ╧всв╗═о ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ рдз═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

раИ╨осв╗рдВ ╩╣

╟БсМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАм р╡┐ ╨Ъро│р┤НсФИ рг▒рдД╨Щ═░ тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм╨Ъ снжрдзроЙ р▒ОсВВсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ тАл▄мтАмрдп$0/ %0 ╩╣ ╒дсИп ╘дсв╗рдВ$05 5"(& ╩╣ ╒дсИп

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ рбЖ ╙╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь

╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗ рдВ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Ц ╟Б ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б . 0 / , тАлраИ ре╢ ┌атАм╨ор╕Тр╖И сиа %61-&9 ╩╣ 9 ╙ж рйЬ╦ЛсТм сТм═░╨йркЕсак ═░╩╢рбО рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ ╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤л рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗сКН сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ ▄▓соЙр░Эро│ смГсдВр░е╙Ь█кр░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з╠а раЖсТм╠╢сВВр░Л ркЕсакроЕсДЭ сбУргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢ ╟Б.0/, ╩╣ %61-&9 р╡есЫа╥Б р╕▓снгргбро┤╬ж ро│╩╝ргЙ тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж слВ╘п▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤л ркЕсакр╛м╦Й сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛ ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒Р ╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВ смТргЫ▄╖сл╣╘╗ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ сЙУр╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ $0/%0сЛ┤сдд ╟Б р╡е сЫа ╥Б " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа ╤л ╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к сз╛ снжрак╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд сдВ рбЖ ╙╣ ╦УрдЖснж

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б.POUSFBM сбп-6$*&/ -"-*&3 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╟Б .0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВ ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ р░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКН сПбро│ ═И .*--*0/ сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К BN QN╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ═И ро│

╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм -PUP (BT сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР ╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саНрдЖсИп╥Срг▒сйШтАлр░╜╫лтАм саН - P U P р╜О рдЖ сйШтАл ╫лтАм-PUP сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсдд рк╕ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

рйЬрбУ╤всИЬ ▄╖ ╙ж╤всИЬ ╙╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ргп╤Л рпЩ ╠Ь сдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF р░дсИЬ р┤Н р░д рпЕ

риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╨Щ═░ ╩┐╙ЙсВВр░Л тАл ┌ж┌атАм+PMJFUUF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ 80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б ╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д ═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра╡ркЕсак р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ═п сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╦Ц рдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ UFE BN QNсйШтАл╫лтАмсои ╒д ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН B N Q N ╓Ж GGFS "DDFQ 0 M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе сЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN рпГ▄░╙н ро│ ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсои ╤╜ рв╣ сак рдз ═И р╜ОрдЖ 5BCBHJF р╜О р░╜ржВсКН MPUP сек ро│ QUFE р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн 0GGFS "DDF SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл ┘╜тАмсМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ свИ сЧЫ █б ра┤ рпР ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъ сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ св╗сИн р┤Н▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒ ро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм- P U P сМе риТ ═п═Ис╜Г ро│ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ ╘╢═И ро│

╨Цр╣М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀е ро╖с╜Л╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄╕▄нтАмр░ер║граЖс╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАм р╡┐с╜Л╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜Л сДл╥Ср░дроЕсИЬсзЪ с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л╘╡сЬ╡р╢║ ╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙтАл═И┌гтАмс╜Щ ╩╣с╜Л ╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М ╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜Л сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАл█ЛтАм сжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Лр╛м╦Йрг▒ роЕсИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ╦У соЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ ╤лсаЭр╡Ы╟М

тАл▌ЭтАмрйЬрдзроЙ╘ЯсЬ╣с║Я0QFO )PVTFс║а -BWBM╦Цре╢╙Ь$IPNFEFZ 5PXOIPVTF

сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж ╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╫лтАм сжд ╩╣с╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢ ═И ╩╣╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧Н саЭ╟М ╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐ спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮ сЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУ р╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢ риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖ ╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Л ╟Ер╗ЧргЙ3PTFNPOU╙Ьра┤тАлсжд█ЛтАм╒бргЫ рг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л сгПсо╗с╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡ ╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М╤Т═ИсТп ═И ╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ╟М ╩╣╟М ╟Е р╗Ч ргЙ 7 J M M F S B Z ╙Ь с╜Л со┐ спЭ сдЛ р┤Н ╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л ╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜Л ╘К ╘╜ рзв ╦г с╜Л рпГ сЙг ╠Б с╜Л сжд р╢┤ сБ╢ сЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И ╟Е ╙С сжЙ ра┤ скЩ с╜Л сИО сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

р╛▒р╜Бс║У с║граФроЦсТ╜сдЯ

с║г ╠Усдпро┤╬ж

слВ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа╟Л с░│сд│╨Ьсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвсМЭ ╤лсз╛╟М

с║г саУр╛мро┤╬ж

р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢

с║г р╛мсО╛═Ирг░

сЬ╡═И ╩╣

с║г ▀╢снбсЗк╙Ь рпРслНс║У р░д рпЕ ╩╜╙д с║▒ с║▒ рпР╟М тАл┌атАмр╜Бс║У 3VF %V 5SFNCMBZ $IPNFEFZ -BWBM ) 8 4

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

снжсИдсМЭ рг░рбЖ╟Л ╙╣ ╙╗ ╘П╟Л раИ╨осв╗рдВ╟Лсл╣╨ПраЖ╘Й╟Лр┐ЧсЙа╘ШрйЬ╟М

с║г ╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмсДЙраС сЬ┤╙ор░о╒Ус║гсл╣╨Пр╝лр╜Зс║▓слВ▄░╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р╢Ксе╡ра┤р╖▒с║грзМ═к├╛тАл┌ЩтАмр╢┤╩╢ро┤├┐╟М

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 5TTF MPVJT #BTJMF 1JHFPO -BDIJOF ) 4 -

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

L┬╖ESCALE DU CANAL LACHINE $$&15&% 0''&3 "

$213,000 сбР

-BDIJOF ╙Ьр╖▒рп┐рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙жс║Е ╙жс║Е ╙жс║Е р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсФИрбпрб╖╘╗снж рбЖс░│рйЬсоЖ сЙЖсЮ╗сЙЖр╢а╠Урл░┘зркРсЭЬсМЖсНС р▓ир▓░р░▒сл╕сДжслВ╠Крг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ рг▒ р░д╨Щ═░

╦Щ-BDIJOFсдБр╖▒ рпГроОр╖▒рп┐ р╛м╦Й тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬ р░е▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ :4 15&% */ %" ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г 0''&3 "$$& св╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ $&15&% 0''&3 "$ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П с░│ сМЮ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ $&15&% ро┤╬ж р┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з 0''&3 "$ ╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

╟Е═о╠Е4U +FSPNFс╜Л ╩╣рбЖ ╘жрбШсБ╕тАл┌атАмс╜Л═о╠Ер║лсг╖с╜Л╘║сБ╕╠Е слН▄╖сЯ╖▀│с╜ЛсЬ╡═И ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ тАл ▌ЭтАм╙Ь - B D I J O F рг▒ рмЕ рбУ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗ рдВ тАл▀╢ рйЖ▀╕рдВ┌атАмснбр╗а╠Ь ра┤╙Ь р╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ рйЬ╦Ю ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡

╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝ ╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬ сМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю ╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝ сГЛсЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАм тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

сБ╢риТ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН

сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ ╠Ь╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬ ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУ сМЭслБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАлрг░ р╕╢┘┐тАм рйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙о 40-% ═И ╩╣ 4PME сл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤ $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм сЛЪ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤л ╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм сз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬсИЬ рбЖ ╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмро│═И ╩╣ 4PME 40-% рг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕$PGGFF рдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ ╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗сПд $&15&%

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠У сШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ╨ЩсдВ 0''&3 "$ ╩╣ ═И ╩╣ сдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧в ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ св╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ -"7"-ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ ╩╣╥ксаН


╟Е /%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPO EP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQ EBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠У сдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFO EPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘в ркОрйгро│сДз ра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ слТ╦Ц╘иснб ╩╣ ╟Е ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE RVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рак снжра┤▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓ соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак PGGFS ╩┐сЬ╡сй▒сг╛ реЖ▄╕

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

╟Б%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣раИргЫ╙╗ сБ╢слН ─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣ раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠исЬ╡ ╩╣ ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙаснЯрбУ рг▒ ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сИп ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬИ╬╜╩╝ ╦▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣ ╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ ▀╢снб═ХсО╛╦з тАл╩╣ ┌атАмPGGFS 0GGFS ╟Б%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р╢а р░Л ╩╣ ╟Б%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Б%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ смУра╣ ро│сЬИ╬╜сДЙ╘ШрйЬр╣РраИсКН ▄╖╒РсмТ ╦П╦У ╧▒р╛мрйЬ сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╩╣ ╟Б%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│╘вр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк со▓рп┐╤╛р░есо▓ ╓Й сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ роКрдЙсЭ┐═д ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК

╟Б1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ рбЖрай Y ╙╣ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗ рдВ ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF р╢┤рп┐╤╛тАл райрбЖ рг▒ ▄ТтАмY ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбУ▄▓сДЙ╧▒р╛м сЙЖслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлКрнФр╣РсОг рдГр░ербЙр░е сО╡св╡ рйЬ╦Ц р║л╨Пр╢┤сУгрбЙроЕсЕКрдД риБриТсО╛╦ЯсДЙсБ╢р╕▓рбВ╠псдЗсзЦрдз тАл╩╣ ▌╝тАм ╟Б13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы╙б▄▓ рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Б 4 U M B V S F O U рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКн сА░ саЯ ╩╣ ╟Б4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ саЯ ═И

www.kevin888.com

╩╣ ╟Б-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рбЖ рай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣ ╟Б -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐ сй▒сДЙра┤▀е сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИ реЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО ▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘Ш рйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Бр░║ тАл┌гтАм╘в▀ер▓в ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╩╣ ╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЯ╒ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсмГ сдВрв╣═║рйКрв╣═║╙м═осдВ ╒Бс░│сд│сДЙ╠атАл▄втАм╨Щ═░ ╩╣ ╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаО ргВтАл╫лтАм рддсКТ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│сЬ┤╙ора┤скЩр║лрп┐╤╛тАл ▄ТтАмсдВ+PIO "CPUUF $PMMFHF╘в с│а╒Мра╢▄╖▀е╤лр▓в рг▒рдд ╙╣ ╙╗ р╖│р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ со▓рп┐сдЗсг╖р┐ЧтАл╩╣ ▌ЭтАм ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ рг▒═ХсаОрддсКТ сдВ╦Ц▄╝╨Ь тАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я ▀╢снб╨осЫг сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨жсм╡сЬИ ╬╜ ╘дсв╗рдВ сдЮ╠К▄╖═З ╦Й╦ЮсИОсл░р╛▒тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ р░▓╩╝ сОйр░▓рмвр╛а ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦Я сДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ сЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮД рйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о ╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙ р░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в 0GGFS 3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ PGGFS ╟Б╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАмFNBJMсМЙ╘и

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟Б-B4BMMF╙ЬEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТрбЖрай Y сИп сИЬсзЪ ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦра║ ╬З ╩╣ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤в сИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨Ъ сжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕

сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╦Усв╗ ═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ ) 7 . ╟Б 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟Б 1 3 ' ╙Ь U S J Q M F Y рг▒ рдд сКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм ═░ ╨й ркЕ сак рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВ р╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Б╙орб┐USJQMFY ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╦Ю═│╩┐ сй▒ снЙсЬ╡ра╡сЭ┤роЮ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢ ╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖ ╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ саОсзЩ╩┐ сй▒ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒рбУсоЖ ро│слВсЙУ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢ рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░е смМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

сБ╢риТр░║═Ч ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕сТм ╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргб рг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║╠╛сгПр▒Ърйй сА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш ╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░ р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б ╨К

╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟БсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟БсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘ж ргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

р╛Я

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY

тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣ рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгА сЭз рг▓сдЮ╩╢ рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕ р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйК рддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│ ╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙ ркОрйгро│сДз ркЕсакр░║═Ч

& ."*- -6(!46550/ $0.

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

Kevin Lu

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб


сн╜р╡г├╛рнЕсЗй├┐сд┤сЭ║╘╗р║▒сеТсеДсНосЦ╕ркЗсЭл

сКГ

ров╟Лр╣С╙и═Ч═ЧслБр╖З╦ИтАл┌╣тАм╟МсмУ╦┐раЗ═Ы╩╝р╣С╦Ж╙пс╜Л сн╜р╡г╦╢ргЫр▒О├╛═жрйгсЗй├┐с╜Л╠┤раЗргКс╜Л╘╗╙СсФИ╙пр░п слНс╜Л╩╝р╣СргЙра▒р╕╡сеП▄╖тАл█ЛтАмсЭ║слЗтАлр▒О┌ГтАм╘╗╙Сс╜ЛсбБ╥псФИ ╙пс╜Лр╡д▄░с╜Л╩╝р╣С╦Ж╙п ▄╕р░пслНс╜Л╩╝р╣С╠УсдпсйПсЫа ра▒рдзроЙро│╘╗ргИ╘в╠ар╢ЮргИ╘д╒У╨Трл░сДЙр░и╥лс╜Лс╜Л╠╛ ╒Р╨▓╩╢р╡ер╡е╘жрбШ╟МсТп╠Е╩╝р╣СсЩЕр│Гр░║тАл┌гтАмсДпсУЗ╘╗╙С р▒Ърбвр░║тАл┌гтАмс╜ЛрпРслНсЭатАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╟М тАл┌ЩтАм╘╗р║▒р░пслНс╜Лсн╜р╡гр░бтАл┌ЩтАм╘╗╙С═ЫсНС▄│ргЙ╓╡ра╝ ра┤╒Ис╜Ъ╥СреЫ╘╗╙СргЙсЙа╦Црбвс░│сМЮтАл▀е╦Ц▀Ф▌ШтАмсЭ║слЗс╜Л ╒У╘╗р║▒╦Ц▀есБ╢сбВсдЮ╦┐ рд╖╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧслВсЗ╜с╜Ъ ╠┤сдЖ╘ЯсЬ╣╦┐╘╗╙СроЛраМ╙пр╛мсмТс╜ЛсбН╙СркЕтАл┌е█ЗтАмр╜г╙Р ╘З├╛╘исНВ├┐с╜Лрг▓рнГ╦▒╦┐╘╗╙Срл╕сдБс╜ЗтАл┌атАмсиас╜Ис╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЮУ ╓╡╦╣рдЖсаУ╦╣╟М рпЕс╜Лсн╜р╡г╩╢сЫа╥СреЫ╘╗╦ЦргЙсЭ║слЗ╟М ╦Асн╜р╡г╒Ор░псЭ║╘╗сДЙ раС╩╝р╣СреЖтАл╦Й═М┌атАмсМ╖

╩╝р╣СргЙслБсн╜р╡г р░д рпЕрдГсжДс┤ЬровсеШсЮпсЭ║слЗ ╘╗р║▒с╜Л╨др╡дсЫасДЙсДлсДЙ╦ЮсЬ╡тАл═ЫраЗ╠Е┌ЩтАм╩╝р╣С╦Ж╙п ═Чс╜Лрг▓╦А╘╗╙СсЯВр╢║рдзрбШсдИ╩╢р╡есДЙсНВсаЮсИШрй╛╒Л ═║╟МреЖрпЕс╜Л╦П╠а╨а╒О╤вргЭ├╛╘╗╙С├║╩╝р╣С█бргЙсЭ╢ тАл┌▓тАм├┐с╜ЛсКгсО╖╒Л═║тАл▄лтАмржГреЗс╜Лрг▓раЗ╒╢╦┐сФйргп├╛═жрйг сЗй├┐╤╜тАл▌ЭтАмс╜Л═нсТм╤╣свЕ╘╗р║▒╘АсеТ╥Б╦┐сНосЦ╕сДЙ╩┐ро▒ ркЗсЭлр╕▓╥о╟М сн╜р╡г╩╢сЫа╠Ер▒Ърбвр░║тАл┌гтАм╩╜р░║╒Рс╜Л╘й╥Б╘╗╙С ргЙ╥ЭргЙслБр▒Гр╢╢сЦ░сдАрмЛ╟МреЖсн╜р╡гр╡е╤вр░║тАл┌гтАмрпРс╜Л сеД╥БсНосЦ╕╠атАл▄втАмркЗсЭлс╜Л═нсЭЬро┤рг▓р░▓сЙа╘Асл╜р╡вс╜Л ╦╢р░▓сЭзркЗсЭл╠атАл▄втАмсндсдВ╟МтАл┌ЩтАм╨д╩╜р┤всДЙр░В╙зсждрдЖ слВ╥Сс╜ЛсНосЦ╕╠атАл╓Ц▄втАмспнр║ар╢ЮсдБтАл═│┌ГтАмсКН╦асЫаркЗ сЭлр╕▓╥о╟М р░д рпЕс╜Лсн╜р╡гтАл┌ЩтАм╘╗╙С═ЧсЬ╕╦┐╘╗╙СргЙслБсжДс┤Ь

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ 514.827.8899 тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

р║ЖтАл┌бтАм╘жсБ╢ржХсВар╣Ч╘врж╗сЬВсДЙ╟Ус▓░▀Фр╜АреА╟Фр╛П р╜А╠В═З╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╩╢╘╡р▒О╘К╩┐рпЩрг▓сНДр░ер╜А сХ▒сДЙс▓░▀Фсо║сТпсИИсБ╛тАл┌атАмр▓ХрддсКТ╟У╬╢рзЛр▒йсМ░▄╖╘Ч╟Ф сЬ┤╙СсЭЗсмГсдВрпРсЙЙр╜ир╛Пр╜Ас╜Лс▓░▀ФреЖтАл┌гтАмсЛЯсв╡сЖ╛с░гс╜Л ═нрг▓р░▓сд┤рйЖ╠а╓Р═Э╠С╟МсБ┐╠Ер╛Пр╜АтАл┌атАмр╜БсбпсИОргЙ роК рдЙ▄╖р┤Н ргЙр╢Ю╦Цре╢ ╠и сЛЪрв║╘╛с╜ЛреЖрбМржХсВа рпж╟Ур░есДлсДЙ╠В═З╟Фс╜Л╦РраЪрапсйЩр╣ЦрзЛс╜ЛсПкр▒ОсТм╙С╠Ъ сДЙ╘ерж╗╠а╒┐ргВ╥Бр║ЖтАлсЮ╗┌бтАмр▓Й╠В═З╟М рбЪ╠Е╦ЦтАл┌НтАмсВВ╬╢р║ЖтАл┌бтАм╤л сжЙрйЭтАл┌а┌ЩтАмсДЙ╟У╬╢рзЛ р▒йсМ░▄╖╘Ч╟Ф═о╠ЕсИИсБ╛сДЭсБ╛сб╕╓ЦсИИ╙з╠Гсб╕╠Ур╢╝ тАл▄ктАмс╜Л▄╖╘Ч╬│▀╢╓Цр╖┤▀╢сРОсл╕╒┐тАлрак┌итАм╟Ус▓░▀Фр╜АреА╟Ф ╩╢╠В╩╗сН│╨д╘пс╜ЛтАл┌НтАм╨о▐┤═│ракр╡др╣ЦрзЛ╦╢рп╛сеЕр╖др░е ркРсеК╟МсПк╦А╠╛реЫ╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсАЧтАл▄Ш┌гтАм╥к╦┐╬│▀╢роЬ сзЩ╓Цсп╛р╜Брв╖сд╛с╜Лр╢ар╢жсД░раксМКрд╖╟М ╬╢рзЛр▒йсМ░▄╖╘Ч╨ор░есЭ┤▄▓тАл┌НтАм╨о▄░сЕ╗╒ПсДЙсВВ

Rent

Sold

Sold

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╨СсаЯ сЭордП

▀ФсИШрй╛╨Ь╒Вс╜ЛрйЭтАл┌ЩтАм╙Ь█крпжсИИсБ╛$#%тАл╫╖тАм╥л╙Ь╟Л с░│сМЮ╨╖▀Щр┤НраЪсм╢с╜Л╩┐сдЙтАл▄ктАм╘ар░е▄▓╦Ур║а╠асРРрбП сДЙс░│сМЮр┤НсДзтАл▌ЯтАм╟Урпар╖▒╦ЖсМб╟ФсКН╟М р║ЖтАл┌бтАм╬╢с▓░╙и═Чрв╣═║╠а╒┐сЫксЗзр░▓╒еслФр╡д╠Вс╜Л сЩЙр╜ир║ЖтАл┌бтАмсДЙ╬╢с▓░сжПр░есДЕсЭн╓ЦсОГ╒Бс╜Л═нсдЗ╦╢см▒ сЭ╝рпЩс▓░▀Ф╦Ю╠ар╣Ч▀Арж╗сЬВс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╬╢с▓░сНВргб╘Ь╤╛ сДЙс▓░рв╕╠УсжарйК╘Я╥кр╢Кса╛рпРр░е╨д╠┤╠армЛрйг╟МрбВ сКкрпжс▓░▀Фр╜АреАс╜Л╦╢рдГрпжсзШс▓░с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╬╢с▓░╘╡сЭвсЮБ тАл┘┐тАмсИнсб╕с╜Л╩┐сЭвсЮБ╘ЬсИнсб╕с╜ЛсмУснгсРЩ╠ВсПзтАл┌ЩтАм╟У╬╢рзЛ р▒йсМ░▄╖╘Ч╟Ф╨о╨и╬╢с▓░с╜ЛсБ┐▄░снжроЙсо║сдИсЫароИ╤г╟М сПк ╬╢с▓░саЖсзЧсСЮ╥ж╦╢╩┐▄╖с╜Л╩╢сУЙ╘╡р░е ╨Р╟М ╘ерж╗╦ГраС╟Л╦ЦтАл┌НтАмсАЧ╠╝тАл┌НтАмсмД╨бсМЖ▀есмТ╘ерж╗ ╦Цре╢╦Ю═Йр▒Г═ЪсЭв╦Эс╜Л╩┐рмЕсмУр░е╠арзО═║╥ЪрйКрзО риТркР тАл▄мтАмс╜ЛсТп╠Ес▓░▀Фр╜АреАрпж╒арбЪ╠Ерж╗ржгсЬВ╤гро│ ро┤рдпс╜ЛсДл╥СтАл┌БтАмроЬрл╡р░есмМра║см▒╩╜сНЖсЭ╢╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭордПрпРслН р░д рпЕ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЭордПтАл┌атАмр╜Б 4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VF ) # / сдВ1FFMтАл┌атАмсиас╜Л1FFM╦А4U $BUIFSJOF╠У╘п

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒Вс║Ус║Б с║В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е-B4BMMF рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ р║Эспп р┐ЧсЙасо┐╘Й раФроЦсДЙ тАл┌атАм╩╜раИргЫ р░е╩╢╤ЗсШирдВ ▄╖╒РсмТргЫр░е╩╢р░▒╥ГсВАр▒Ы сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ смЛ═ИсТп ╩╣ ╙З▄╛ сУбр░║ ╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп $POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ

╩╢╦У╨ЬраЯ╙мр┐Ч╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝IPVTF ╙╣ ╙╗ раИ╨о сЬИ╬╜╨жсм╡ ргЫр░е╩╢▄╖╒РсмТ╘в╩╢раИ╨осв╗ 0GGFSрмЛ╘й рдВ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Е-BDIJOF рг▒╠╝р░│5PXOIPVTF сдВ сЫг ╙╣ ╙╗ р║Эспп сТ╜сдЯ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀е 0GGFSрмЛ╘й р▓всКН═Ф▄▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣

═И ╩╣

3&7&/6& 1301&35: ╟Е-B4BMMF рг▒р╗а╠Ь2VJOUVQMFY ╠К ╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╨Э╙ж ргЫр░етАл╦У┘╜тАм раИ╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл═осА░┌а ┌ЖтАмсО╡р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

$0/%0

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-B4BMMF рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ рбП ═░снжсИдреб▄╖ р┤НрйЬр┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж ╨Ь раЯснжрактАл┌ШтАм╥╢ )064& ╟Е-B4BMMF р┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜со▓ ═Я ро▓ р╖▒ ╘в ▄╖ р╛Ю сНо тАл ┌атАмсо▓ рп┐ ═Х сО╛ ╘╢ ═И р▓к╤╛сТ░ ▄╖ро┤ р╗а╠ЬсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╨ер░е╩╢╙╣ ╠и ╩╣ раИ сбРрбП ╟Е-BDIJOF рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ раИ раИ ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН р░ер┐ЧсЙа╤в╘п ╘║═║╦Э ╨о реб ▄▓ р░▒ ╥Г сНЖ р▒Э р╗а ╠Ь р╕Ь ╤Л ╘╢

╟Е$PUF EFT /FJHFT ╨ЬраЯр┤Н р┐ГржЦ

сЭ╣тАл┌ЩтАмсРпрбИ╠Н╦ЛсжЙр║а╘п█бргЙсЧЫргДсЦ╗сДЙ├╛р╣С ╒┐рмм╥псМ╖сМ║├┐сШар░д рпЕсЭ╝раГс╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДж р░д рпЕ ╥▒рлЖ╦┐╩╢сУЬ╒П╦Э├╛рпЕрпвсаИ ╒Б├┐сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒р║У сУФс╜ЛсУФ╩╝╨ар░е ╒ПсУФ╒┐с╜Л╤л╤╛р▒ОсТм╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н ╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒╟М рл╡рзШс╜Л╩╝р░д рпЕс╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДжтАл┌ЩтАм╥▒рлЖ├╛рпЕ рпвсаИ ╒Б├┐╤Цра┤рпР╥Сс╜ЛсдЖр░б═бсЬИрйЖ╘╗р║▒р║УсУФтАл┌ЩтАм сБасг╣раЬ═ОсЭЗ╦Л╙о р╣СсзЦсДЙ╩╢тАл▄ктАмр╣С█крак╘▓╩╢сУЬ ╘╗р║▒р║УсУФ╘жсбРроИ╤гс╜ЛрйЭрг│╒РсПзсоК╤╜сС▒смЦс╜Л═нсУФ ╩╝╩╢╒П╙╛рдОрбИсЬ┤╠НсЛЩсУФ╒┐тАл┌ЩтАмсЬВ╤г╦Ц╘й═Э╟М сМЙсп░сзЦсТм рг▒╠╛р▒ОрлЖсНЭрйМ╦╝с╜Лр╖╕р╣СтАл┌атАм ╙Ьр╣СсДжр╕▓╥ор┐лсАГ╟Мрл╡тАл┌НтАмсмДр╣С╠ВрбМ╨ЬргКсДЙроЬ ▀Щс╜Л рг▒сМЙсп░сзЦсмГсдВр╣С█к╘жсБ╢р╣СсДжсЬВ╤г╠В ═З сбРс╜ЛсТпра╡ сУЬсУФ╘╡сЬБ╥▒рлЖс╜Л╙│╨ЪсАор╣СсДж р╕▓╥осДЙ╩╢╙ж╠╛╩╝╟М

смЗр╢┤рйЮсЬБрмМсаРр╖Йр▓┤╩╢раЕ р░д рпЕраЗ╤╗ ╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮсЬБрмМсаРр╖Йр░║раЪ▄░╠У р╡Ыр▓┤с╜Л╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ рпЕ▀╕рйЖсЭТсЮЗсг▓сЭ╢╟МсмЗр╢┤ рйЮ╠отАл┌▒тАм╤Д╒асЭв╦ЦспПсИТтАл┘╣тАмс╜Л╘╗р║▒▄░╠УтАл▄С▄ктАмсУвтАл┌ЗтАмс╜Л ▄░╠УснЕсБ╕сзЪтАл╠╛┌итАмр╕Б▀┐сИнрг┐роВсоЦс╜Л╦Др╡ЫсоЙсБ╕╠Е сЮЮсБ╕╦зтАл▄ктАм╟М╨Ър▓┤сЭа╠Е р░д рпЕраЗ╤╗╟М р╛▒╬ЭсМ╖╘Ьрг▒ р░дсбРсЮГсмЗр╢┤рйЮрлИ╤вс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ ╠Е рг▒ р░дсТп рг▒ р░дслНс╜Л╨О╒Р р╡Т╤╜сБ╕▄░╠У ╤всЭ║р░║═Чс╜Лра▒▄░╠УсжЙрмб╬ШсНЛ╨КспксДЙ ╩╣сО╛╨КснЕ сБ╕сзЪс╜Лр╢Зр╡ТрйнсВР╨д╦Ц ╩╣сО╛╨Кс╜Лр╢╝реЫр╣С▄░╬Ш╨З▀Ф смЗсТ░╦ЦсВР▀е╬НсБ╕╟М смУр░║раЪ ▄░╠У р╡Ы р▓┤с╜ЛсмЗ р╢┤рйЮ╘▓р╣ЧсДЙ ▄╖ р▓┤с╜ЗтАл┌НтАм╥лсаЯ╟Л╙ор║арбШсЬ╛спЭ╟Лс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАм╘вр╕гсиР р▓┤с╜Ис╜Л╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТсЭа╠Е р░д рпЕраЗ╤╗с╜Ъ╘▓▄░╠Г р╡ТсзЪроЗр▓┤╟ЛроУтАл═б╫ЬтАмсЭ╝р▓┤с╜ЛсДл╥Ср╡г╠Е╘╗╙СтАл┌атАмсмТ раЕсА░╦Ц╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

╟Ер╣С▄░сак╠ЦсВБркРраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟ЕрйЖ╦ЭснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙсИп╥л═Х╥╕ ╟Ер╖др░ерг░▀╢╦╣ сеЛ┘ЦраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟Е╩┐╒ОркЕсаксоЙсДл ╠Ц╓╡╦зсИп╥лрв┐рдй ╟ЕрдвсИп╟Л╨СсИпркЕсакс╜Щ3341 5'4" ╟Е╦╗рйЬ╥С╒Р╦зсД┤сИп╟ЛсУлсИпро┤р▓┤

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сжП╘ЭргЙ╨ЦсжЙ╦ЮтАл ▐БтАмр░д рпЕ╒У╨Ц╦Ц▄╝ рмбркРр░ериТ╘Ясддрг▒рдДсДпсгзргЙслБ╒П╙мс╜Л╙мра▒реЯ рпЕ ╦Ц▄╝рв╣═║═ЧсЭлсЖ╖сЭв╒Р╨▓р╡грдп╨ЬргК╟МсоФ▀┐ р░д╦Ц рпКр╢ЮсЮ╗с╜Лр╢ЮсЮ╗сНЖр▒ж╦Эр░г╒Р╙исЮ╗╦А╤Д▀┐реЬ╘╖╠асдд сДЙсзЧсЬ╡╬Щрл╡╟М рл╡рзШс╜Л╨д╦Ц ╠асЫкржЦ╘Ясдд▄╖с░│см┤ргЙслБс╜Лр░г ╦ЭсвГсбгс╜Л╙Йрк╣рж│сНСрдЙ╥ЭсИЫ╦╣слБса║рвО═Ъ╟ЛсЙатАл▐БтАм с│жрпесоК╟Лр▒гсДЭ╦Ж╟Л╬дреР╤Ш╟Лрд╖рпмсПгс╜Л╠╛╘в╥С╘╗ ╙СргЙ╥╢рв╣рбМслБсФЩсДЬсаЫ╟М ро│╙СргЙ╠исЫароКсмТ╥ЭсмТслБр░╖сЙа═Я ╠а╘Ясдд╟М ╘╗╙СргЙ╦Эр░ериТ╘Ясдд╘╗╙СргЙслБ╦Э╠Б╘исдЛ═ЙсДЙ сжДс┤Ьров╓Ц╘╗╙СргЙсЭл╒┐р▒ПраГсИЦс╜Ъ▄╖╘╗╦ЦргЙслБс╜Л р░есАЧ═Й╘╗╦ЦргЙслБсСКржВреБ╟ЛсЙатАл▐БтАмсМбтАл┌НтАмр▓ЩсЫкржЦ╘Я сдд╟МсТп╠Е▄╖╘╗╙оргЙслБсжЙ╤лс╜Л╨ар░есТ░сдЙсКнсА░▀е смТ╥Эр▓вслБсжЛр║КсаИ╟ЛсЙатАл▐БтАмр▒Г╨ЪроУ╦А╘╗╙оргЙсЭл╒┐ сЯШс┤Ь╠н ╠а╟М

╘╗р║▒р║УсУФсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╦У╠асИп╥лсВБркР╦зсД┤сИп╟ЛсУлсИпро┤р▓┤

╠арао ▄╖сГА╬│смЦ ро║р║г ▀есБ╢╬│смЦ

рйЖсДЙ╩╝р╣СсНВсаЮсПеравтАл┌ГтАмс╜Л╦А╘╗р║▒▄░саЮ╙и═Ч╦а╥исзУ саУр╕┤сЯА═Чс╜ЛсНВсг╛р╕┤сЯАс╜Л╘╗р║▒╘ЗтАлрйЖ╫╖тАм╥й╘ирейро│╘╗ ргИ ╠в╨КсзУсаУтАлр░║╫╖тАмс╜Л╠╛сДЗсаН╟Л╨╣╠Ц╓ЦсВВ▀ФснЕсМ╖ ═З╠Ц╓╡╦Э╦Ю╟М ╦Прб┐сг┐╨Щ╓Црг░╘жрбШсл╝р╡┐с╜Л╦Прб┐╠Ур╕╢╠ИсЭ║ рбОр╡Трй░▄╖╟МсНШ╘Ьрг▒р░е╦П═осД┤тАл╦╣▐БтАмсЭнр▒О╘╗╒Рс╜Л╠м рг▒ра▒р░е▄▓═о▄╖смЕсД┤сжЙсМЮс░│▀╜с╜ЛрдГсеШ╤л╤╛сАКтАл┌ГтАм сбН╘╗р║▒сдИсЫасНВсаЮр╕▓╥о╟Лрак╘╗сзУсаУ╟ЛроасУзр╗е╤в сКНсНл╒Лржм╠Ур╕╢╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛргВсНВсЬ║╤▓сЭ║╘╗сДЙ ▄╖смЕсД┤ ргЙ╟Л╙Ь сМЮ├╛╩╢ркБрйг├┐р░ес╜ЩсД┤тАл╦╣▐БтАмсЭнс╜Лр║л ╙СсОмр║Мр╖╗╟ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤╤╡▌ИсЧА╟Лрг╕сЬ┤тАл▄дтАмро┐сТмр╖┤╙ЬсжЛ тАл▄етАмсА║с╜ЪсД┤ргЙслБро┤снжс╜Лр░е╩╝р╣СргЙсн╜р╡г╟ЛсИИрддсД┤с│ж ра┤р░В╟Лрг╕╦ЛсД┤с│ж╙з╙з╟Лр╣Ер╖ЗсД┤╒ЦсЗ▒╪Т╟ЛсмОсЬ┤сД┤ сЫ╡сМер║МсКН╟М

╟Усо║с▓░р╜АреА╟Фр║ЖтАл┌бтАмсИИсБ╛р╛Пр╜АриЙрз▓с▒З

╟Е ро│ сДз сЬ┤ рб│ C F B D P O T G J F M E рйЬ рг░ рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Е сО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКн NPOUI ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТр▒Е роз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Е - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟Е сЬ┤ рб│ $ P O E P 1 J F S S F G P O E T D F U F S р░е сДп сг╣ тАл┌атАм сиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Е $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U - B V S F O U ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ TRGU ╟Е/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И ╟Е/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б ╟Е-BWBM ═░▀│сБ╕тАл ┌атАмTRVBSF GFFU

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сжПрмб╒П с░│см┤ргЙ ╠асЭЗсдй

р╕РсЗ╗с░НрбУ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

тАл ╩╣ ▌ЭтАм ╟Е-B4BMMF рг▒╠╝5SJQMFY ╠К╙ж ╠К ╙ж тАл┘╜тАм╙ж сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤НрйЬ╬│╨и 0GGFSрмЛ╘й р▒Ь╬З ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ $4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД р░д рпЕ QN сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е )ZNBO ) # - ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠У ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И сдпро┤╬ж )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ рдВ ╩╣$4- рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ рдВ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл ▌ТтАм╟Е ╩╣ сВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒ ╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛ ╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М


р║Эрв╢ргЙ╩╢╙ЬтАл╦╣▐БтАмсЭнрй╜сЭвсЯВр░╝рз░тАл▌гтАм

╩╝р╣С╦Ж╙п═Чрдзргк╥СтАл▄птАм╥креБ▀╢╬│сКнсА░ св╗сгЩ╦╢╘║сдИ╨Щ╩╝р╣СргЙс╜Л═н╨Ь▀╢р░║╨бракр╡дсЛЬсв╗ сгЩснЙсдйсв╗р▓Йс░Н╠а╒┐св╡═КсЭ╝╟Лс░Бсп╣сЭ╝╓Цсв╗сгЩсЫа сп╣сЭ╝сКНсЭ╝═Зс╜ЛсаНсдБсв╗сгЩсдЖсоЛр▓Йс░НсаН╙м╟М ╨Ьсб╕раЖсдБ╦╢ра▒тАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Чр░пслНраГсЫа├╛раГ╒П ╥Г├┐▀╢╬│р▓Х╤Н╟Мр▓йрл╡сЬ║▀┐с╜Л╠п р░д рпЕсбРс╜Л╦▒раЖ тАл┌ЩтАмсаУ╦╗сдИр╖лсАмсв╗сДЙсв╗сЗ╜рпРс╜ЛтАл╫лтАмсЗ╜╒┐ра▒ракро║раЖсв╡ ═КсЭ╝сдИсЫар▓ираГс╜Ъро║раЖ╩╝св╗рпРс╜ЛсдЖра▒р▓иракро║раЖсв╗ сЗ╜╓Цр░ероМсв╡═КсЭ╝═Зс╜Лр│Ьр▓Йсмгсв╡рнЕргЫр╛м╓╡╟М ╘▓▄░с╜Л╦Э╧бтАл ▌ЭтАмр░д═К╤┤св╗сдБсЫатАлсЮ╗┌ОтАмроЮро│рпЗ ╠Ур░врв╣═║с╜Лр░ЭтАл╦Э┌а▌ЭтАм╩╝р╣С╦Ж╙п═Чрмб╬ШсдБсгдр░и ╥лс╜Л╩╝р╣Ссиасб╕рбМ╤Д▀┐р░Ж╧всоФтАл ╫лтАмр░д рпЕсбРсДЙсДп сдп╥осв╗сМ╖╟ЛсДпсг╣╤┤св╗св╗сЗ╜с╜Л

рбвсЬ┤сАМраСрб║р╜псЖЗсдир╢┤╠ВроЛ ╠асЦМроР ╠асеДсм▒ ╠асЬБтАл┌ЗтАм ═З╤╣р╡е╨етАл▄лтАмс╜Л╠а╒┐сЬБтАл▄к┌ЗтАм╦А▄░снжсЙЖр╢асдЛсдп╟М ркОсмЦроРрммсл▓рдзтАл▌╝тАм╩╜╠Лрм╝роР╟М рпРсЭ┤с╜ЛрмЕр╢┤╠а ╒┐ркР╒╢с╜ЛргЕсеКр║ЖтАл▄ктАмр░е▄▓тАл▄ктАмр╝д╨Прпо╥ос╜Лсмг╒Р╘жсАЧ ╒Прг│▀ЪсПзс╜Л рпЕ╤Срп╜снЕрпР ╤лс╜ЛсЬБтАлра┤ ┌ЗтАмрпРсДЙ ╒Прг│▀ЪсПзрг░▀╢╙г╠Л╟М рл╡ркОсмЦрлИрлШсжЙсдиснЪс╜Л╠Л╩╜сдир╢┤рпРраГсмДр░г с░│р╢┤═орпж сЛЪс╜Лр╢Кр╡д╥С╨ЬргКсДЙр░гс░│р╢┤═о сЛЪ с░│ сЛЪ╟М╠пркОсмЦсЗзриТтАл┌ОтАм╩╝сД╣с╜Л╠Л╩╜▄╖сжЙ╤лрв╣═║снж ═о╠Ер╢┤═осМ▓╦з╩╜╟М╠Л╩╜сБ┐╠ЕслБрпРслНтАлрап╠Е▄ктАмслЖр┐Г ржЦс╜Л╦ЮргЕсеКсаХсдп╒Рс╜ЛсБжро▓╘вр░ер╢Ир╢а═│╒дсзЩ╘║сСЮ сбУр▓Хс╜Л╦ЩсдВр╛Пр╜Б╟МроРрмм╠а╒┐╩╢рдОрнг╤в╟М р░д рпЕс╜ЛсКГ╠Грй║ ╒Прв╣╠асЦМроР╙г╠Лс╜Л╤╕сд┤ ╦┐╦ЦтАл┌НтАмсЖЗсм▒роРрммро│сМбреЗ╟МсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сдиснЪс╜ЛтАл┌а┌ЩтАм ╩╜сБ╢▀Ъ╦┤▄╕╦зсЯУс╜Л╒Иро╢рв╣сБ╕сДЙр░▒▄┐р▓О▀Ф╩╝сДЙр▒Ъ р▓ЭсДФс╜ЛтАл╠Л╪ЮтАм╩╜╤Пр╢┤с╜ЛсБ┤сТптАлрбЛ╪ЮтАм╟Л╒Ир╜пр║ЪсБ╢▀Ъс╜ЪсЬБ

╙╗сБ╢сжЙсИе рбвсЬ┤ ╒Прзг╨ЗтАл┌итАмр░▓рмЛсИЧсг╛├╛саЪсКгсВосФЯ├┐ ╦ЦтАл┌НтАм╙╗сБ╢сжЙ╟ЛтАлраС┌НтАмсо╗╓╡сХ▒╓╡сДвсКнрбМ р░д рпЕ ╩╝╙дтАл┌ЩтАм╙╗сБ╢сжЙро│слФ╘жргК╘Й╘╖рдзро│слФ╘жргК═Чс╜Лсдп ркРрбвсЬ┤├╛саЪсКгсВосФЯ├┐╠В═Зр░е╨брз░╤Е╟М ╙╗сБ╢сжЙро│слФ╘жсЭТ╠а╟Л╙╗сБ╢сжЙ╥и╨Ь╘Й╥Э╦Ю ═ЙсеЮр╣С╙зсдпркРрпРсИес╜Лр╡др╡ТсЮ╗р▓Й╦Цс╜Л╨ЗсИШсЗ╖сНВ╨о сИШ▀е╟ЛриХр▒┐сГБ▀е╟Л╦Щрг╜╨СсВо▀е╟ЛсЫЭр╣осГА▀е╟Лр╕╢ сЫасГА▀е╟ЛсВосФЯ▀есКН▄▓▀есИШр░╛тАл═ВраС╦Г▐ОтАмс╜Лсм╢╦ЦсЮ╗ слЭ╦┐ ╒Прзг╨ЗсДЙсГА╘К╓ЦсД░╨бсакрозс╜ЪсбН▄╣╘У╟Лсл╣ р╖╗╟Л╒Цр│М╟Л╦Щр╖Ф╟ЛсдБ█б╟ЛслБр╖┤╟Лрпп█бсКН ргЙ ╦У╘Э ╙Ьс╜Лрак ╒Прзг╨Зсдй╩╢сЭ║сЬ╝сЮДравс╜Лрак ╒ПргВсГАроЛрзг ╨ЗсДЙраСрбЪсдИсЫасЭвсД╜сЭ║сЯАс╜Ъ╨ЪснжсМЖсНСтАл┌атАмр▓ир▓Й╦┐ рйЭр░ерзг╨ЗсВосФЯрмЛсИЧ╘╜╓ЦрзгсГА╒РсДЙ╦Щрг╜сакрозс╜Л сЮ╗р▓ЙсМ╖см╢═│рак ╒Прзг╨ЗсДЙсГАрз░╤л╤╛сдИсЫасЭжсЭ╢ ╤лр▒бс╜Л═║╤вр░гсМ╗сДЙсНЖсЭ╢╟М

сКГ╩╢с╜ЛркРсеКсДЙ ╒Прзг╨ЗтАл┌итАмр░есВосФЯрмЛсИЧ╘╜с╜Л ═нтАл┌итАмр░▓рмЛсИЧсг╛ркРсеК╦ЦрйЭсЮмсДЙ├╛саЪсКгсВосФЯ├┐╟М сКГ╠Гс╜Лр▓Йр║М╦┐ркРсеКсДЙ ╒Прзг╨Зрз░╤Е╟М ╬Т рзг╨ЗрйЭрзгсВ╝сГА╦АсВосФЯрмЛсИЧр░е╨бс╜Л╨д╦Ц ╬ТрмЛсИЧ с│гсВ╣ со▓сВ╣╠ГсРОсВосФЯ╒Р╘жсБ╢сг╛роПржмсМЛсГ┐с╜ЛрбЪ╠Е соФсл╕рмЛсИЧрдйргб╘ердГс╜Ъ ╬Тр░исБ╕сСвс░▓р╝есаОр╝░╤Тр╢И р╕▓сВосФЯ╒Рс╜Л╤всАЧржкржмрд╡сОАржмс│гсГШсГБр┐Гс╜Л╩┐сСЮрмЕ смУ╦АрмЛсИЧсВосФЯсДЙ╨бсМЖс╜Ъ ╬ТрмЛсИЧ╦▓сСз╤Тр╢Ир╕▓сВо сФЯ╒Р╘жсБ╢рмЛсИЧсжЙ═осМЩсР╕сГЛс╜ЛрбЪ╠Е╩╢сУЙ╘ердГ╟МрлК р╜▒тАл┌НтАм╥лсмТсоСргКсДЙ╟СсВосФЯр╕╢сдп╓ЦсоФсл╕рмЛсИЧсКнсА░ р▒Н╬Т╟Тр░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсоФсл╕рмЛсИЧрдйргб╘ердГсд┤ рйЖ╦РсзЧ╧грдФ═ЭраОсДЙс╜Лр░е╨бро┤снжрдГсЮЮсНЛ╠А╩╢р╡Т ржмсДЙсЫй╧й╟М ╬Трзг╨ЗрйЭрзгсВ╝сГА╦АсВосФЯрмЛсИЧрпГ ╨бс╜Л╨д╦Ц ╒ПсГАроЛрзг╨ЗсДЙсЮДро▒с╜Л ╬Т╦Эр╕╢сЫаржм

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп ╟Е-POHVFVJM рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ро┤╬ж ╘╢═И слН раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒нра╣сМЖсНС сдВ╨Ь ╟Е"IVOUTJD рг▒рдд508/)064& ╙╣раИ ╙╗ тАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ╘╢═И сБ╢слН раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е4U -BVSFOUсндсдВ DPUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО ╟Е1JFSSFGPOE сРО═│UPXOIPVTFT ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╤Л╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И ═░рйЬ ╙╣раИ ╘╢═И

╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп ╟Е4U -BVSFOU рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╬ж╤╜ ╘╢═И слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢ ╟Е4U -BVSFOU рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗ слН ═осО╡тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И сБ╢слН раГсБ╕снжсИд ▄▓рг░рбЖ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп ╟Е4U -BVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣╘д╙╗ сдВ╒ЙсИЧ ╬ж╤╜ ╘╢═И ╨Ь╨асЭ╣ро╢ сдЮ▄▓сИЧсВВ┘з ╘╢═И

тАл╠арв╣┌ЗтАмр░бсБ╕р╜АсХ▒р╜АрдзсБ╢▀ЪсдпсеКсМ╖сМ║сТмроРс╜Ър╢З╦У сМ╖сжПсБ┐сПдсЖЗрв╣ргЫ▄┐сМ╖сМ║с╜ЛтАл▀┐┌▒тАмсБ╢▀Ъ╬╢ржП╟М рйЭр░есЦМроРрв╣╠аргВсЬБсдЮреЫрбвсЬ┤▄╣╘УсДЙ╙ЭсмТ рмЛ╘йр╖┤сВдс╜Л╠┤═Врп╛сеЕ╤всАЧтАл┌БтАмслБр░псС▒р╢┤сПкрансТ░сЦ╕ ╨и╩┐сУбсКНр┐Г╤Ес╜Л╨д╦Ц ╠арз░╤Е╙┐сзЧ╟М сДл╥СргВсЖ╖▀┐р░е ╠атАл┌ЩтАмр╡др╡Т╠ВроЛ╦ЦсеДсм▒с╜Ъ╠Л ╩╜сдЖр░е╦П╦Урм╝роРр╜Бр╡гтАл┌ЩтАм╥ксМКрмЕр╢┤с╜ЛроРрмм╠а╒┐ ╥░╥жрм╝роР╠осЬБтАл╠Л┌ЗтАм╩╜сДЙ ═орв╣╠а╟М сБ┐╠Е╠Л╩╜сжЙ╤л╙Ь█кргЕсеКсоЖсжЙ╩┐ро▒р░ер╢┤р╕╢ ╤вс╜Л╦Др╢┤сзЩсгЦ▄╖с╜Л╦Эсл╕р╡вр╡ТсБ╢р╝краОс╜ЛроРрммрлИрлШ сжЙ р░д рпЕ╤Д▀┐рнгсИО╠Л╩╜сжЙ╤лроРрмм╠а╒┐с╜Л╒ОрпРр╕╡ ╤в╦ГраС╩╜╠ЛраГтАл┌атАм╙Ар▓Й╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л╠В╘жр╜псЖЗ╠Л╩╜ р░е╠ОргЕсеКргВсНВ├╛р╕К╙Р├┐с╜ЛрпГр╕Б╠иснд╩╢сУЙр╢┤р╕У сдИсЫармЕр╢┤с╜ЛроРрммрлИрлШсжЙр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмсм╢р╕Кр╕╣р╕Ус╜ЛсНШ сНЭрмЕр╢┤рмЕр╕К╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╣Ер╖З╩╗слВ╠а▄╖╠╝сЫксзБсждс░Бсп╣сТ░ р╡к р░д рпЕрп╕ р╜Б ╤лрв║╘╛с╜Л╩╢сгЩсВ▒р┐И▄╛рмМсДЙ с│лсУграВсп░св╗с╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗рв╢╩╗слВ╘Э╘Э█б╠ар╢Юсб╕╩╝с╜Л сдЛсНЭ╦А сгЩр░║╥осв╗╟Л сгЩсВВ╥осв╗╟Л сгЩс│ж╙Йсв╗ сД░рнвс╜ЛсТ░ ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Э╟М╨д╦Ц╩╢╒Пр╡к╠СсПз ╦ЭскЩслБ▄║╠а╟М рл╡╘╗рв╢сЭЬро┤сдпркРс╜ЛсРЩ╠ВсПз╘╢р▒Пр░ФржЖс╜Л ╩╗слВ╙з╦Я╙ЭсХ▒╙Ррв╣р░есмМ╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБ╨йрж│сНВ сА░с╜ЛсАЧ╦Э╘╗рв╢ргЙ╠а▄╖╠╝сЫк╟Л╩╗слВ╘Э╠а▄╖╠╝ сЫк╟Л╩╗слВ╘Э╠а▄╖ргбтАл▐Бргб═Ч▐БтАм╟МсНВр│Ьр╕╜с╜Л╠В╘ж реЖ▄│сЫЭр╣осждсЛ┤╒дсзЩ╦Э NH NMс╜ЛрбЪсзБсждс░Б сп╣╟М╠В╘ж╒Рс╜Л╩╗слВ╘Э╠а▄╖ргбтАлргВ═Ч▐БтАмсЭ┤╘║╨Ь▀╢ сжЙслВракр▒Пр░ФржЖсзУ╘и╤▒╠ВреБ╥ГрмПро╢с╜Лрг▓сО▒╨С ╨дргЙ╠а▄╖╠╝сЫксакр▓кс╜Л╩╗слВ╘Э╨Ь▀╢рбМсЙа╘Арй║╤Н ╠╛р╣Ч▀А╠╛╙┐смЦро┤р╕Б╙┐раО╨Ь╨а▀╢╨ЪсО┤ракр▒Пр░Ф ржЖ╤▒╠ВркмсВР╟М

Canada Trust

сСзсСвс░▓сТЪр╝░с╜Л ╬Т╦ЭсДВсГФ╟ЛсДВсГФрлЖсНЭр┐ГржЦ╟ЛсеЛ ═Ы╠╝сЯШсГАс╜Л ╬Т╦ЭсВа═ксГАр╢ИржмсСзр╝░═ж╦Цр▒йржм╓П ╒нсЫпсЙй╟М╨д╠┤ ╬Т╦╢сжПр░ерпЩсЖ╖сЮДро▒╟М

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO

р╖ЗсЬ┤роЬ╙а╒П╨ЗсЙзсВармЛсИЧс│гсВ╣сВосФЯрзгсГА сТм╘Ьрг▒ р░дс╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤раксгз╙Ь╨о ▄▓╩╣ ╦У р░д▄╖сТп ╓ЖрбжсДЙсдЯс┤У╨ЗсЙзсдИсЫас│гсВ╣сВосФЯреБ╙Р ╨СсВормЛсИЧ╒Рс╜ЛсмЕсНЭр░ермЛсИЧ╦┐сВосФЯсДЙ╨ЗсЙз╤всАЧ сГАрз░с╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤л╦Эсг╛роПржмсМЛсГ┐с╜Лр░е╦РсзЧсПз ргВсНВрд▓╘жсР╖р╝░с╜Л╬НсБ╕р╝ОсМИсХ▒р╖┤риО╤всмТ╒Р╤всАЧ ╒ЙсИЧсГБр┐Г╟М ╥БсДл╥Сс╜Лр╖ЗсЬ┤╨ЪсД┤сММсЭЯрмЛсИЧс│гсВ╣сВосФЯ ╩╣╥Нр╡Тс╜ЛсНВр╖ЗсЬ┤сД┤соФсл╕рмЛсИЧрдйргб╘ердГ сЮ╗р▓ЙсЮДро▒╦ГраСсМ╖сЭв▀┐с╜Л ╒П═орзг╨ЗрбЪ╠ЕсоФсл╕ рмЛсИЧрдйргб╘ердГс╜Л╨д╦Цсг╛роПржмсМЛсГ┐ ╬Т╟Мр╖ЗсЬ┤ сД┤ргВ╥Г▀┐сД░рдГсДЙсЫй╧й╥ир╕Б╟М

роариТ

с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛрбвсЬ┤╦Цр╜псм╢тАл┌ГтАм╩╢ рдд╨Ь╒В рв╣сИнтАлрй╜▄ктАмрддро╢рв╣сДЙ═о╠ЕрбвсЬ┤сД┤╦Щр╖Ф ргЙ╦╕▀░╘ЭсДЙ╙зрпп╨Ь╒ВсАМраСрб║сЖЗ╙СсПвсДз╙Ь тАл┘┐тАм со▓соКр┤о╘жсБ╢сдир╢┤╠ВроЛс╜ЛреЖсАм╩╜╠Л ╠ас╜Л▀╢╨Ъ ╙г╠Л ╠ас╜Лр░е ╠асЬБтАл╠Л┌ЗтАм╩╜╟М╠ВроЛ╘УтАл┌БтАм╤╣р╡е ╤╗ро▒╦ЭтАл╠Л┌ЩтАм╩╜═║╦ЙсДЙрддсКТрв╣сИнсл▓тАл┌ЩтАмрййсЖЗсеК ╦Цс╜ЛриТ▄░╤жсЙЗтАл┌атАм╩╜р╢┤рйЭсТ░╟МроРрммрв╣═║тАл┌ЙтАмсНИсдЮ со▓╓ЦркЩр╢┤рбШрдз╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л╩╢╠ОсЬБтАл┌ЗтАмсДЙрв╣╠атАл╠Л┌ЩтАм╩╜роЭ╤г╠Л ╩╝роЙ╩╜╘ЬсДЙсКнсеКс╜Л╘ж╤в╦┐сБ╢╓Р╦зсоВсЙ┐с╜Лс┤БсУБ╦┐ роРрмм╠а╒┐╟МтАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙ╤Ц▄╕╦Цс╜ЛсНВсг╛тАл▌ЛтАм╥жсДЙркЩ р╢┤╟Л╙АрмЙс╜Л╩╢╠ОсЬБтАл╠а┌ЗтАм╒┐сДЙ╩╜сЦ┐сдйр║Ср╣О╤вр╢┤ снжс╜Лр╡гтАлсдй┌ЩтАмр║СсЬБроР╤в╟М р░д рпЕ рпР ╤лс╜ЛсАМраСрб║сЖЗсдир╢┤ргЕсеКр░г ═птАлргЕ▄ктАмсеКсоЖргВснЪ╤вр╢┤снжс╜Лр▓ХржВсЕЛ╩╜╠ЛроР╠ар▒Н

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Б ╩╣ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣╙орб┐ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╨Ъ╦Э реЖтАл┌атАмсДЖ╠а ╠УсИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАлрг▒╠м ▌ЭтАмсИЬраЖ╨ЪсжЙсНЭсИЬ р░д рпЕ╒РсИЬсзЪсдЖр░е╩╝р╣и рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ ро│╬╜рбУсоЖ сдЖр░е рг▒XBSSBOUZ сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╡╘╢═И с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей ╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒ р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒═д═И ре╕сД╣ ╟Б ╩╣ сдВ$IJOB 5PXO рг░ ╙жсЯ╖╙з▄╖ DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа 6RBN тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ ═┤ре╕тАл╠╢ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмс░│рйЬсИЬ ре╕сД╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИДр╡враШсдлсДЙр╛м╓╡╟Л╩┐сСЮсЖ╖сЭв▀╢╨ЪсДЙр╛м╓╡с╜ЗтАл▌ЯтАм ╩┐рпЩр░║сВВсЬИсО╡╟ЛсЛЯр░│╟ЛсЬИр░е╩┐рпЩр╢а═│рйКр╣о═│ сДЙраЪслЖсЬИсО╡сКНс╜ИрйКсБ╕рйЩркзсНПс░НсЬ╝сДЙс╜ЛраШсдл═М ╦Й╩┐╠АроЕраШ╟М ╦Ж╙п═Чр░пслНс╜Л╩╝р╣СргЙсИДр╡всйШтАл╫лтАмсКн╥Г╤з╨е ╓ЦсмЬсБл╤зс╜Лрак╨д╠┤╙┐смЦржм╤з╨ераГсЫа▀┐р╜БсйШтАл╫лтАм ╥ГрдОс╜Лр░▓╘ирей╦Ж╙пр░пслН╤з╨есйШтАл▀┐╫лтАмр╜Б╙м═осЭ╝ сДЙсйШтАл╫лтАм╙м═оре╕соЛра▒╤з╨е╩╜р▒╡╟М╙┐смЦржм╤з╨ераГ сЫараГ╒ПсаУ╦╗╓ЦсйШтАл╫лтАмсДЕсЭн╥ГрдО╟МсйШтАл╫лтАмсДЕсЭнрз░╤Е р╢З╓ЖркРрйЭтАл┌а┌ЩтАм╨Ь▀╢р╕╡╤врйЭтАл▄лтАмр▓┤╟М╦РсИД╒УсЫа╦Э рдйргб╟ЛсЛ┤сЗ╖рдйргб╠а╒┐╓Цр░▓рйЖрг▒╠асйШтАл╫лтАм╤з╨е╟М ╦Ж╙п═Чр░пслНс╜Лр░▓сВБсоЦсдИр╖лсв╗сгЩсдпсЫасЭ╝сДЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╝р╣С╦ЖсВМ╙псЬ╛═Чра▒╠Е р░д рпЕр╡грдпрдзргкс╜Л╦Э р░п╨Э╦Ур░дс╜ЛсдЗрпжсНШтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦асЫасДЙ╘а╩╢ тАл┌НтАмсмДржмсзЧсЬ╡р╕▓╥о╟М╦Э╦┐╦Ж╙п═ЧсДЙсоК╤╜сдИсЫас╜Л сдВрпЕс╜Л╩╝р╣Ср░е╨бро┤снж╠п▄▓ро┤снж╥креБрак╦Ж╙п═Ч сДЙ▀╢╨ЪсКнрмМ╟М ╦Ж╙п═Чр░пслНс╜ЛсНЛ╩╝р╣СраШсдлр╛м╓╡сИнрг┐╩╝═Ч р░Э╥к╦Рр▓к╟МрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Л╩╝р╣С╦Ж╙п═Чр░пслНс╜ЛракраШ реЫ╩╝р╣СсДЙсек═З╟ЛржЛ═Зс╜ЛраШсдл═М╦ЙрдГреЖсЬ╡р╢║сБ╕ рйЩ╤всЗзр░ероМсв╡═КсЭ╝═Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсд│сдлсЮЯрз░╙м╩╝╨╖рпЩ св╡═КсЭ╝╒БсЖЙ╟МраксБ╕рйЩ╠УраШсДЙ╬╢═Зс╜Лре╕сЬ╡рпРсек роК═М╦Й╘║╠╛сЬ╡р╢║сБ╕рйЩрдзркЮс╜Лр│Ьр▓Й╨д▌ВраШсДЙ╨д ╠┤р╛м╓╡с╜Л═н╩┐рейр│Ьр▓Й╬╢═З╨ораУ╟МрактАлраС┌НтАмрпЩ╠╜

р▒Трв╢ргЙ╠ар╢Юр│ЬравсмТ р░д рпЕ╘йсА░╦┐р▒Трв╢ргЙ ╨Ь▀╢рбМрмбсЮпрй║╤Нсд╣рлмр║Эрв╢ргЙсБир╣С╙Ь╘У╙ЬтАл▐БтАм ╦╣сЭнсЯШ╨▓╨вр╣Ч▀АроЛриТр░╝╠а╩╢р▓┤╟М ╠мрг▒ рбжсДЙсЯШ╨▓╨в╨О╒РркЭ═Йсг╛╘╗рв╢ргЙ ▄╕╘╗╘ЭтАл▐Бргб▐БтАм╟ЛсМ╖сМ║сжЙслБс╜Л╩╗слВ╘ЭтАл▐БтАм╥Э╦╣ сЭн╟Л╠╝╘ЭслБ╟Л╘ЭслБ╟М рг▒ р░дсЬБ╠Ур╕╢╥Бр║Эрв╢ ргЙсБир╣С╙Ь═Й╙ЬтАл╦╣▐БтАмсЭн╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л рбжсДЙ╩╗ слВ╘ЭтАл╦╣▐БтАмсЭнсе░риер╝ж тАл▌ШтАмс╜Лр░бсБ╕╒Псе░соТ╦п ▄╛свН ╒Рс╜Лсе░раС╠асЭв╦Э╦АсЯШ╨▓╨вр░е╨бс╜ЛсеВ▄▓р╡Т╒УсД┤ сМбтАл▐БтАм╦аркРс╜Лрд▓сбРс░│рдОсзЧсЬ╝╟Мрл╡рзШс╜Л р░д рпЕс╜Л сЯШ╨▓╨всЬБсД┤сМбтАл▐БтАм├╛╘дсЬ║├┐╒Рс╜ЛребржЛ╠У╠╝╦┐сТм ргБсДЙр░╝╠асЫа╦Эс╜ЛтАл┌Щ╠┤┌БтАмсБир╣С╙ЬркЭ═Й╙ЬтАл╦╣▐БтАм сЭнр░пслНр░е╦┐ро│р╡Ус╜Лрд▓сбР╦┐се░риер╝жсДЙржХсВа╓Ц ▐┐тАл▌зтАмс╜Л╦П╠а╠ЦсБ╢сЕ╖сД│с╜Лр░гсМ╗с╜ЛсЯШ╨▓╨вр░╝раОсе░ риер╝жрг▓ркКрбДр╣С╩╝╟М


╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАм╘еракр╕╡рмНсПбсАЧроКр░╛

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсМЭ ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПзтАл┌ЙтАмроИрг▓╙│ соЦ╦┐╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл▄И┌║тАмркбро▓рв╢роКрдЙ▄╖р┤Н╟М╒М ра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмрж│сА░╦исЯШсЮ▓▄║раЗргК╨ЪтАл┌НтАмсдИ╨ЩсМК ржкр┐ГржЦ╟М сЭЬро┤╤в╥осЭЬ╥жсп╡роШсЗзтАл╠а▐ОтАмсПЕс╜ЛсТпра╡ ╒П ╘еракр╕╡сЗзтАл▐ОтАмсПзтАл┌ЩтАмр╕▓╥о╦Ц╦СсБ╢╟М сдЗ╩╢╠В═ЗсДЙранр╝бсМЙрпж╘еракр╕╡соЦран╠асЯШ ра╢рбИ╠Н═▒▄║сЬБсЭЬро┤ркмсВРс╜Лрд▓сбР╘еракр╕╡роВрлЖ сПз╩┐р╗Ч╟М╠┤═Вра▒╨о╥лсжЙслБрйн╦Э╠асаОс╜ЛсдЗ═осжЙ слБсЬБсЭ╝раГргВр╡к╠С╟М ▄╖рй║сЗзтАл▐ОтАмсПз╩┐ро▒╒У╒Мра╢╒Мро▓спксжПсдИ╘жс╜Л ╩┐ра╡сЗзтАл▐ОтАмсПзрйгрлЖ╤Гсйгр▒ос╜Л╠┤═В╥▒рлЖсЭЬсв╗с╜Л╦А сЭЬравракроИс╜Л╩╢сб╕╙│соЦ╦┐сВВсЬ╝╘╗╟ЛроКрдЙ▄╖р┤Н╟Л рж│сНСрдЙсКН╟М ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАм╨а╓ЦтАл┌НтАм╘еракр╕╡соЦран╠а╟Л╥С ▄░слБтАлргД┌║▌ЧтАмсРАтАл ▐ПтАм3P[B 0UVOCBZFWB р░д рпЕраЗ

сЫ╡со║с┤Ь

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙СсжЙ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснН

ргКс╜ЛтАл▌ЬтАмсоЦрансДЙ╘еракр╕╡ргВсНВрйЖсЙа╦ЩрпРроКрдЙс╜ЛрмЛсКн тАлраС┌НтАмроКр░╛╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсД╣▀╡роКрдЙра▒сбРсХШро│раЛс╜Л╦Эрж│ сНСсдд╦а╤╕сд┤р▒Н═З╟М ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмрж│сНСргД█▓сРА▄║╓ЦтАл┌НтАмсл╕сжЙ слБ╙┤снЖсРА▄║╩╢сбР╠Е рпЕсо║ркХ╒М╙осжЙ█бргЙтАл╠г▌ЧтАмс╜Л сИо╒РраЗргКсгосРЛ╟М

сР┐рп┐с╜Щ ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмр╢Нсе╡смАраЬр╖Вс╜Лрак╠ЕсО╛тАл╓Ц┌НтАм ╬исОмро▓тАл┌итАм╨ер░есзЧсЬ╡сДЙрйМсВФриТ╦ж╟МсО╛╨╕тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАм сЭ╣р░есЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╟М╬исОмро▓╩╢сДпра▒╙Йрк╣╒Мра╢╒Мро▓ тАл┌ЩтАм╨осДЙ╦Ц╠НсЬ╝╦Э╨д╒РсмТс╜Л╬исО╛тАл┌ЩтАм╒Мра╢╒Мро▓сДЙ ╠Б▌Г╠пр░▓╧вр╡вс╜ЛсБ┤сТпр▒ОсТмр╡Цр╕осДЙ╥жсзЩ╦╢рдзтАл▌╝тАм р╣Ч╨Щ╟М╬исО╛рак╒Мра╢╒Мро▓сДЙ╠Б▌ГрлЖсНЭ╦┐ребслБ╩╢ р╡┐рпРслНс╜Л╘дро┤сДЙсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмсД░сме╩┐сдЙ╟М ╒Мра╢╒Мро▓╠Е рг▒р╛П╘ж├╛се╖сзЪспнсни╓Р├┐с╜Л

рмНсПбсмА╙┤сРА▄║роКр░╛с╜ЛсБ┐ргД█▓сРА▄║╩╝╘╗рйпроК╟М ╘е рак р╕╡рлИ саЙргД█▓ сРА▄║рйп роК р░пслНраГ ро╢ р┐Ч сЬЖ рг▓├╛╦ЦспПсИТтАл┘╣тАм├┐с╜Л▀╢рмЕраС╠а╓Ц╠Э╬╢ркЭ═ЙроКрдЙ сзЧсЬ╡сРЛ═о╟М ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл╠а╩╣ ┌║тАм╘пр░е ╠осБ╢р╕▓ тАл┌ЩтАмсаСтАл┌ЗтАмсМ▓╠╛╩╜с╜Л╘Ьрг▒сНВр╕┐тАл▄ШтАмслБсБ┐ ╤ТридсТп с╜Лрг░тАлрв╣┌итАмсак╘╡р░е сО╛╨К╟МроКрдЙра▒сВВсаЯ╓Ц ╬Шр░ЛсаЯрмбс░│╩╢╧Ес╜Лр╢┤саЯ╦╢▄╖ргзрмб═Ис╜Лрд▓╘жр╢Ю═Ф ╩┐р╗Ч╟М╘▓▄░с╜ЛроКрдЙрак╩╢╠О▄╖тАлраГ╦Й═М█ЛтАмсЫасИТр░е╙Р ╦╢сЭзр╢Ю═Фрак╤╜сДЭ╤лсжа╠ЦсБ╢саОсВа╟М ргД█▓сРА▄║╧╖╨д╥С═Й╩╢р▓зс╜ЛсЬБрлИсаЙсМКрмжр░╛ ╥ж╩┐роЙ╟ЛсДвсИДроКр╖┤ракрйг╓Цр╖дсСЮр▓йсмУсС╗саЛ╟МреЖрг▒ смА╙┤сРА▄║риЖркБсТмргБсДЙ▀ж▀ФсддсдИсЭл═Чс╜ЛсПктАлргД╠м▌ЯтАм █▓сРА▄║╦╢сЬБсЭв╦ЭриЖрй╣р│▒сТмргБсДЙ╨З▀ФреЖрмЛсАм╠а╟М сдЗсБ┤сТп╬Нрей╨дреЖрг▒сДй╘г╦╢ркЭре╢ра▒р▒О═Чр╢╢сдЙ▄╛ ╘Ь╘ЯроКр░║═Чс╜ЛсгАсПксбРр▒О╘ерак╠┤╟М

сО╛тАлр╜п┌НтАмсЖЗр╛Пр╜АргВсТ░ ╠ар╡к╠С

сФнтАл┌Щра▒┌НтАм╩╢╦Ур░д╒Р╦асЫа▄╖сдд

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

реж▀░╙о

═┤сИМ Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б7FSEVO рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сдВтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б % P S W B M рг▒ р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл ┌атАм╩╜ раИ рпГ$POEPсКнсА░саЯ тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ▄╖╒РсмТ ро│╘ШрйЬ ро│рйЬсоЖ сдВр╖▒сг╖ ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й рбП═░снжсИд тАл ═И╫лтАм сдВ рг░ ро┤ рбЖ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы св╗ ═о р╖▒ рп┐ ╠У сдп ро┤ ╬ж ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ тАл ═И╫лтАм св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАм5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о сАЦ▄С═Х ╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл ┌атАмсО╛▀╢снб тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒Ы св╗рдВ св╗═о р╗а╠ЬсДЙсФИтАлргЫ┌ЖтАм╩╢╦Ура┤р╖ИтАл╠Е═о ▄ЙтАм╙о ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ сжЙ╩╢ра┤сСК╒О р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм св╗рдВ св╗═о ╠Усдпро┤╬ж тАл ═И╫лтАм

514.550.5888

╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫ рдЖ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣ ╟Брб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак сак сЬ╡═И ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥к ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м секрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАм ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Ц р╖│ сЙв рв╣ сак ╥к ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

ркЕсаксУбр░║

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж %PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣ Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣ Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ раИ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘и ╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р░Л сдВтАл┌атАмсиа +PMJDPFVS ▀ер▓в р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

$0/%0

рпТсйУсИ╢са╜

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╙╣ -F 4VE 0VFTU рг▒рддтАл▄мтАмрдп$PO -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВржкр╕╢╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж EP рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ р▒Ы сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ╩╣

10am-5pm

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

ркЕсакр╛м╦Й ╟БDPUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Б S P T F N P O U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╥к ╦У со┐ спЭ р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣

╟БWFSEVO рг▒р┤Н сВВр░Л ╦У ╙ж╥к ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥к ╦У ╙ж р╢П╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟Б тАл ┌атАмсиа G S P O U F O B D ╦У ╙ж сЬ╡ ═И ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ р╖│сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╟БсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS рв╣ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ рг▒MFBTF ╟БMBTBMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж р╢П╤╜ ═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜ ╟БMBWBM ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сЬ╡═И сйУEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ рг▒ ркР сИп рв╣ сак ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Б T V E P V F T U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ спк╠╢ ╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

QUFE 0GGFS "DDF

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

╙╛рдО╦Ц▄╝соФтАл▄лтАмсЭЬравсжЙсл▓сМЭ ╒Пр╡жсЭЬ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАмр░г▄╖╘ероКрдЙр╡жсЬИсМ╖сМ║сМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡ж сЬИ╩╢тАлрл╡▄ктАмр╜БсмГсдВрв╖сд╛с╜ЛтАл▀╕сд╛рв╖┌ЩтАмр╢ЛсдДтАл┘┐тАм╨гсЦ╕ сДЙсдм╦Цс╜ЛсеТ╥БсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИ╤л▀ФсДЙ═С╤гс╜Л╘дро┤ ╘жсБ╢р╝Ор╜Й╠Ур╝б╟М╨ар░е ╒Пр╡жсЭЬтАл┌ЩтАмр╝ОрйМ╦Цр╡к╠Сс╜Л р░е ▄▓╠а╘й═Э╟МсПксМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИ╠и р╡к ═Э╟М ркРсеКрлИ╤вс╜ЛсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИсМ╖сМ║тАл█а┌ареЖ┌ЩтАм сЭ╣тАл┌атАмснЖс╜Л╬Нрей╦Ц▄╝╒РтАл▄лтАмсЭЬравсжЙсл▓св╗сгЩсЬБсдФ╧в ╩╜╟Мр╡жсЬИ╤л▀Ф╙│рл╡╦┐рбвсоЖсДЙр░е╤╜═осО╡с╜Лрддсд┤ рмО═│с╜ЛроЬсДЗ╒П╨Ъ╥Эр╡жсЬИсДЙр╡жсЬИ╤л▀ФтАл┌ЩтАмр▓Эр░▒рмО ркП╩╜╒Ур╡жсЭЬ╘жсбРсЬВ╤г╟М╙╛рдО╨ороКсжЙ╠В╒РраксЬВ ╤г╠В═З╠А╠╛сЯксаЙс╜ЛсЭв╦ЭсеДсЬВр╡жсЭЬрпжсдИ╨Щ╦┐р╡ж сЬИ╘м╦╝╤л▀ФсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯсДЙ├╛тАл▌Т┌УтАм├┐╟М рйЖсЙа╠Е рг▒сДЙсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИрпж╙╛рдОр░г ▄╖сДЙ╘ероКрдЙр╡жсЬИсМ╖сМ║с╜ЛсДл╥Срк┤р░есеА╩╣╒ПрйЖ╒┐╟М рйЖ╒┐╠╛█б╦╕саСтАл┌ЗтАмр╝ОсдИснЮрг▒╦Э╦Юс╜ЛсНВргбсЬВ╤гроКрдЙ ╨╕сЭЬс╜Л╥╛сМЙрв╣сИн╙ЙтАл╫╖тАмс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАмсФйргп╧ЯсдЙтАл┌атАм╙ЬрйЖ сЙасИпроЕ╟Л╒Вр╕БсКН├╛сЫароКр░║р▒Э├┐╟М

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙╛рдОр╡жсЭЬсеТр╡жсЬИсМ╖сМ║═С╤гсТ░ ╠ар╡к

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

╠Е╨ЪсУб

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜ЛсО╛тАл┌НтАмр│ОсЬ┤сСЮр║╕╨Ь╒В ╩╜рбЪсДЙсЬ┤рд│╒МрбИ╠Нрв╢╩╢р╜псЖЗ╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛргВсд┤ рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а▄╛свН╟МсдЗрпжсТм рг▒╠╛р▒ОсО╛ тАл┌НтАм╘жсБ╢сДЙр░г╦РсзЧсДЙсЖЗсм▒╟МсЮЮр╜псЖЗ═о╠ЕсЬ┤рд│╒М рбИ╠Нрв╢спкрдЙр▓Йра╢ро▓соП╠╛╙о ╨ЬсзЦтАл▄ктАм╟М▀╢╨Ъ▀╜ ╒┐сИес╜Лр╛Пр╜А╘УтАлра║┌БтАм╩┐р║Мр┤Бс╜Л═нрпжсЮЮр╜псЖЗр░бр░е рн▒═║╩┐реЖсДЙ╘К╘╜╟Мр│ОсЬ┤сСЮр║╕╨Ь╒ВсИес╜ЛсЮЮ╨Ь╒В сг╛╘Ь рг▒╘╡р░е сбРр╡к╠С╠ВроЛс╜ЛсдЗ╩╢▀╢╨ЪсЭнреЗс░│ ╠Е╨ЪсО╛рг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

ро│сДз╩╝ргЙ

ргДр▓ксг╣р╛Пр╜А р╡к ═Э ═Оркб╨РспксжПргДр▓ксг╣ргЙ╦Цре╢ р░д рпЕ╩╝╙дрмЛ сдЛ╘жсБ╢╩╗сбР╥Ър╜Йр╛Пр╜А╓Ц▄▓р╡ТсдФ╤гр╝╗реАсЬВ╤гс╜Л ргВрансТ░сТпра╡ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Э╟МреЖ▄╕╩╝╙дс╜Л ргДр▓ксг╣├╛сНо╙Ь├┐╨ОсеТ╥Б╩╢сМЖ╤┤сдФ╤гр╝╗реАсЬВ╤гс╜Л ╘▓▄░╦Пр╡Т╦РсзЧр╛Пр╜А╘жсБ╢тАлргД╠Е═о┌ЩтАмр▓ксг╣ргЙ╦Цре╢ р░асФЩра╢╙Ьркбсп░╦ЬсКГ ▄╖сЫгсДЙро│╙зсЗкргДр▓ксг╣╤л сЗксм╖╒┐╥и╨ЬраИсмГсдВ╟Мр╛Пр╜А╘жсБ╢╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛═Оркб ╨Р╬НспЭ▄▓╦УрйЬслНсеТ╥Бр╕И╘вс╜Л╦РсзЧрлор╢В╟М

Notary & Legal Advisor

р░д рпЕс╜ЛсФнтАл┌НтАмспксД░ри┐сДЕeргКр░мтАл┌ЩтАмслЩ╧╣сДЙсмЧ╒О╩╜раЗргКсФнтАл▄╖┌НтАмсддра▒╠Е р░д рпЕ╦асЫа╟М сФнтАлрг▒ ┌НтАмсДЙсддрйМр╡грдпркбрдзргаргк╟МтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╙┐р░║╓ЦроКтАл╦В┌▓тАм с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ слФсДЙ╘дсзЧсР┐рп┐╩╜с╜Лр╡др╡Т▄╖сддсЬБсЭв╦ЭрпжсТм рг▒╠╛р▒Ор░г╦Эр╝Ор╜Й╟Л╥Срп┐р░г р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм см▒соФр╕╜сДЙ╩╢тАл┌гтАмсдд╦а╟МрмЛ╩╜р▒ОтАл┘╜тАм╓ЖсДЙсЙгсддр╕▓╥о╦Цс╜Л╦ЮсЬ╡╨Цр╕╡ра▒тАл┌ЙтАмсНИсЕЛсНВ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ р╕┐сЭлсод╠Б╘исддр╢ЮсДЙроВрлЖ╟М тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц рбжсДЙргКр░м рг▒╠пргКсЦЗра╢рйг╦ЦрмЛ╩╜╩╢╦УтАл═О┌БтАмркб╨РрйМ╠БсПкроВрлЖсАК сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл ▄╖сбзсДЙроКрдЙ╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠┤сЬ╡сЙй╥жрдвсНЭрв╣╨ЦслБсг╣ рг▒сДЙр░╛╥жтАл═о┌атАмс╜Л╠╛╘в╠┤р░┤ раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╠асДЙроКр╖┤сБ╢╓Р╟Мр░бркЭ═ЙсаИроК▄╖сТк╙арг▒сДЙргКр░мснгргбри┤рейсБ╕сНВр╕┐реН╥╕р▒Оркбрк▓ ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сддр╢Юс╜Л╠┤реБсЮ╗с╜ЛсФнтАл┌НтАмсЬ╡риЖсЭзсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩрлЖсНЭс╜ЛрбВрейсНШсНЭсб▒сЕЛрв╣╨ЦсбЛ╟М сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю рбВтАлргК┌ЩтАмр░мраЗргКр╡грдпсДЙ▄╖сддрпЕр░п╦з╥Сс╜Л рбжсДЙ╘ерак╨Ц╬│▀╡╨ЦсоЦсЫ╜╙┤р│О ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ═Ясддрк╕тАл┌ЩтАмр╕Ррп╗тАл▄втАмр╖▒╙орб┐ракроВрлЖсПз═В╘жсЫкр╗есЮм╟М ├╛═╛═Вр╖дре╕сЬ╡сЭзргКр░мрмЛсЕЛ рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) ргп╠Крг▒├┐с╜ЛсдЗ═орг▒сгПсДЙ╬│▀╡╨ЦсоЦсЫ╜╧НсБ╕╦┐тАлргД▌ЧтАмсп░рпРс░╢сДЙсЙгсддсЮЗс╜ЛсИетАл▌ЯтАмр▒ж &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

╬│▀╡╨ЦсбДрей▄╖сддс╜ЛсФнтАлра▒┌НтАмсдИсЫа├╛сД╜р╡гсДЙ╘ксни├┐╟М ═║╦Эрв╣╨ЦсДЙ╦ЮсЬ╡сЙг╠Бракрйгс╜Л╬│▀╡╨Ц╩╢сДпсЮОтАл┌ОтАмрнЛсС▒├╛саЫро┐сЛ┤сФнсл╝рбО╠╝ сЫк├┐сДЙ═ЫсНСреНсЯ╡с╜Л╦Эр╡дс╜Л╙┤р│О═ЯтАл┌ЩтАмр╗есЮм╦Цра╛╨дреБсЮ╗с╜Лр╡др╡Т▄╖сддсДЙр╜др╜БрпжсзЧ сЬ╝├╛╠ар╢Юр░╛╤╜├┐с╜ЛсИе╬│▀╡╨Цра▒├╛╦Э▄╖▄▓роЬсЬБржТсВФсДЙ╠а╠Б╘ир░╛╤╜├┐╟М ╩┐сг╛с╜Л╩╢рдОсЬБ╙а╤лсД╣тАл▌ЭтАмсДЙ╬│▀╡╨ЦтАл╠м▌ЯтАмсДЙсЙгсддреН╥╕╦╢рпжрбйрбй╘║╙┐╟М ╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╤Ц╦Ур░д╥Сс╜ЛсНВр╕┐сЫпсдЭсДЙ╥Ър╜ЙсИнрдО╠╛╘в╩╜сЭлсмТсЭл╒┐р╗ЪсБ╕╨Ь╥лрдзроВсДЙ├╛ркР ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н сйШслВ├┐╦ВслФс╜ЛсжПсЭзр╢Ю═Фра▒ржар╢а╘жр╖╣╥БрйпроК╨Црв╣╨Цсв╡╩╝с╜ЛреЖрпР╬│▀╡╨Ц═к ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╦ксСЗ╥ЕтАл┌ЩтАмрмжс╜ЛроВрлЖсАКсеРсеРсоЦ╨О╠Ерв╣╨Ц╟Мр╜исПкс╜Лр╡д╒РсДЙроЬ╦Ур░дсзЦс╜Л╦П╨ЦроВ ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э рлЖсАКсДЙрв┐сбп╩┐ро▒сОХра┤╟МриЖсЬ╡╠пргКр░м╓Црв╣╨Црйг╦Ц▌ГтАлр░╛┘┐тАм╥жс╜Л╙┤р│О═ЯсдЖр░е ребслБ╩╢р╡┐сб╕╟М с░НрбУ╨ораУ XXX #FTU)PNF DPN тАл┌ЩтАмр░г╨бскГсДЙсНВр╕┐сЭлсод╩╝с╜ЛрбЙсКн╬│▀╡╨ЦркБсНВр╕┐сЫпсдЭреЕ╓Ч╠ЕргКр░мр╡д╥С раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л рйпсЫа▄▓рг▒сДЙсНВр╕┐роКсКХ╟Мр╜исПкс╜Л╘А╬Нсддр╢Ю╩┐сД░╬╢ргКр░мс╜Л╦╢╩┐роЙре╢╬│▀╡╨ЦреХ сбВсдЮ слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л ▀Ф╨ослЩ╦Ц рбжсДЙсаИроК▄╖сТктАл▌ЧтАмро▓═грзЖ╟М ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л сБ┐╠Е╨Ь═Фрак╠Е╦П▄╖╨ЦсДЙроВрлЖсжПтАл┌ЩтАм╤ТсдЭс╜Л╬│▀╡╨ЦсЬ╡рв╜тАл┌МтАмсоЦ╨ОтАл═о┌атАмснж ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М ╦Щрв╝▄╖сДЙрлМрйМ╟Мр╢ЮсЮ╗рпмсЗзс╜Лр░┤р╡Тсдд╦ар░е╘║сСЮ╤всАЧ╩╢╦У├╛рззр╣ОсЭл═Ч├┐с╜Л╘А╦Ю сЬ╡╦П▄╖╨ЦсжПрпГр╕БсЦМрейсНПрак▄▓роЬсЭл═ЧргЭ═о╟М

рйгр░║

р░д рпЕ рпР ╤лс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╩╜╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢ сЧУ╙зсМй╘жсБ╢сзЦр╢Ь сМЮтАл┌атАмснН╟МснН╦ЦтАлсЬ┤▄Ъ┌ЩтАм╙┤╤╜ ╦Л╙оро┤╒У ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜ЛсбпсИОсЧУ╙зсМй ╨ЬсзЦ╟МснН р║╕р║ЖрдО╦╢╠п ╨ЬсзЦ╬╜р╡г╦Э ╨ЬсзЦ╟МсДл╥СсдЖр╖д р░е╠а╒┐═Э╠СркР╒╢╟М тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╩╜╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢рв╢рдЙтАлсЬ┤▄ЪтАм╙┤╤╜ роКрдЙ▄╖р┤Н╠╛╘врв╢сЙа╙ЭсмТ▄╖р┤НсКНрддсКТсжПтАл┌а┌ЩтАм снН╦Ц╘йрлос╜ЛтАлсЬ┤▄ЪтАм╙┤╤╜сПд█б╙ЬсжЙ╤лрддсКТр╛мсДЙтАл▄ЦтАм ═│╟ЛсЙУрйЩсеТ╥БсЖатАл┌нтАм╟М█бргЙсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьро▒сВВс╜ЛсВВ сЮЦсдпсЭм╦Цро▒╟М

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сАКсНАсУЮр╜╡

╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й

1.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖ раГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦У DPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

1.ргЙ╦Цре╢р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BC BHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ ═И ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝

рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У

сЗХсМУ▀▓сБЙ

═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ 4. сЧЫ█б╦Л%FQBOOFVS #FBVTPJS рдЖ снжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 5.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм

1.╙орб┐-POHVFVJM╙Ь$POEP╤втАл ╦У ╫лтАм2.р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BCBHJF ╤в сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рпГ реР сЗ╜ рг▒ ╤Л ╤╜ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░Н ╩╣ 6 . ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й ╩╣ рйЬ сЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 2.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАм сИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╙б 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ". роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╤╕╦ЙсПзспксдд 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа 3.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ 7./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е сЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡ сои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐ рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖ ╙нсБ╢риТ

рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░Н сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ 3.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои сДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣


р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜ раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак ╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒ 40-% ╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м ╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5) &3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧в :4 св╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢ 40-% */ %" сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦ЮргВ сНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей NEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭр░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАм со┐сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ р░есЮУриТр▒ОсВВр▓Й сЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0- -"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м ╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПз рей ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д #PVM &EPVBSE -BVSJO сЧЫ █б рг▒ ргЫ слЩ р┤Н ╨ж 4BJOU -BVSFOU ) - # см╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р ╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨о св╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д "W &SOFTU 3PDIFUUF -B 1SBJSJF ╙орб┐-B 1SBJSJF (PMG + 3 . тАл┌атАм╙Ь рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░ рй╖ сдВ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠У сдпро┤╬ж ╦Й╦ЮсЮУре╢ржктАл╫лтАм╘╢ ═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░г╬Зро│сДз #SPTTBSEргЙ0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з╦Яр╢ар╕╡ ╘Ш рйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдз слк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜сдЯ▀╢ снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨Ь тАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

#SPTTBSE

сЮУре╢ржктАл╫лтАм

╙о рб┐

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

ргВтАл╫лтАм

▀╕сО╛сТ╜сдЯ

р║Эспп╦зраС

$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙ $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛрмЛрдз рдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯро│сов раФ слкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧в ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И св╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И

сТм═░ркЕсакспксдд

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

0GGFS рмЛ╘й

сЯ╖▀│╨жсФ┤

сЯ╖▀│со▓сзУ

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ саксТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

0GGFS рмЛ╘й

ргЙ

р░г╬Зро│сДз #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$QUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ркЕсакспксдд

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл ргЫраИ╦м▐а█ЛтАм4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╦зс░│▄╖ сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄Э ▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ┌а ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒Р р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И смТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь ╠Усв╗сЙв ╘╢═И рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И ╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАлрг▒┘╜тАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм ркЕсакснЯсДз ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ сИ╢ ╘╢═И ╩╣ █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл▌Э █ЛтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO сбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡ сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒ сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗ ╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤в сИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАм сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ █▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╟Ер▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ ▀┐ ргЫсТм═░со┐спЭ ргЫрмЛреЯ╘Й ╘║╦а╥и▐к сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕тАл┌гтАм сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В


с░│ра╢▄║сАотАл┌▓тАм╨бр╕Л═П╨зтАл▄мтАм╤в

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕс╜Лр╡гтАлрйМ▄л┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╒П╠аса╛сДЙсПдсШ╣═П ╨зс╜ЛтАл╦п┌ЩтАмр╖┤╠Нрв╢сДЙтАл▌ЧтАм╘░ро▓тАл▄ИтАм╦асЫа╦┐▐┤═│сЬ╕снж ═Ч╟МтАл ┌ЩтАм╤лсз╛сДЙро│слФ═Ч╩╝с╜Л═П╨з╠нсНА╦┐╠п╦В слФр╛П╘ж╒Р╥БсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╩╢╠ОсД╜раГрз░╤Ес╜Лрг▓спкр╡ТрмЛ ╘й╦┐▐┤═│рак╠Е╨држм╦ВслФ╠В═ЗсДЙрмбслЗ╟М═П╨зспк ╨ОсЫксЗзс╜ЛсТмргБ╠пр╖др░е╧бсг╛═Й═┤сЭОр┐А╦┐р╕БредсДЙ сЫа╦Э╟МтАл═Ч┌ЩтАм╩╝с╜Л═П╨зсдЖр╝Вр║М╦┐╨б╠Е╠┤р░бсНВр░и сБ╕сг╛╨втАл▌ЛтАм╥Н╟ЛсБ╢слБсМИсКНсдКсИДсХ▒╓╡сДЙ╩┐сД╜раГ═Ы слФ╟М╒ОрпР═П╨з╦╢╠Э╘псЭ╝раГс╜ЛтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙтАл▄мтАм╤вспк тАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜ЛтАл▀Ф▌╕тАмсУйсА┐╩┐═Ч╥Ср▒ОсЬ╣рйМ╟М

роЮ ╦У╘ж ргК ═Ч сг╛ сИн ╦Цс╜ЛсПд сШ╣ сжП сЗ╖ рз░ ═п сЦ┐╟М ├╛рйЗрй╜сЭвс╜ЛрйЗр╡Ъс░Ф╦┐▄╖раС╟М├┐р░бсНВ╘╝╓гс░│ ра╢▄║сАотАл┌▓тАмсДЙсПдсШ╣╨▓р╡Т╦ЭсТмргБсДЙ╩┐сУбсЫа╦Э╧б╤в ╦┐р│ЬсЭж╟М ├╛рйЗ╦╢риФрдл╦┐рйЗсТмргБс╜ЛроЮ═З╠Врз░сжП▄╣ ╩┐╨ПреР╦┐╟М├┐═П╨зсдЖсЭ┤сЮ▓с╜Л╠┤ра▒рбЙсзЩрлароРсТмргБ рйЭ═║сДЙ╩┐сУбсЫа╦Эс╜Лра▒сБ╕раГсмДсЫа╥ор▒ОрлатАл═В╠а┘┐тАм рак╠┤сДЙ╩┐р╗Ч╓Цр╡зсЬ╝с╜Л╠╛сзЧро│сбДрей╠а═Врак╠┤сДЙ ра│сзЧ╟М ├╛рйЗсЬ╡ржГсЭнсг╛╘Ьс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤роЗ╘к═╛═Врак рйЗ╠п╥СсДЙсД╣р╕Бс╜ЛрйЗ═ЧтАл┌гсАо┌ЩтАм╩╝р░Э╥к╥░╥жс╜ЛсзЧро│ сбДтАл═В═╛┘┐тАмсДЙра│сзЧ╟М├┐═П╨зсдЖсЫксЗзс╜Л═ЧркБсЛ┤╥жр░Э

▄▓сжПсм╢╦ЦтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙсБ╢р╕▓с╜ЛргОр░нсСЮсЭзсТмргБрбЙржЛ сбЛ╤всдЗр╡Тр║Ж╥ИроУсЭкрйЭргЫр▒ОсДЙрйй╤г╟М ├╛сдЗ╓Ц═╛ сСЮсбДрей▄▓ра╡╦У╨║╨╕сДЙриХсЬ┐▀╕╨Ъ╩┐╒Ос╜ЛсдЗ╨бсМЖ ╥Б═╛р░▓р▒ОсДЙсБ╢р╕▓═ЧржЮр▓з╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛрйЗснЙсЬ╡сзЧро│ ╧бтАл┘┐тАм╩╢╦УтАл▌ЭтАмсВГ╠а╟М├┐ ═П╨з╩╝╩╢р╡Т╘Я╥кр╢Кса╛рпжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсбДрей ╦┐р╝Л▄╖╤╜╠Н╒П╠аса╛╨║╨╕╟М р░д рпЕс╜Л═П╨з╘жсБ╢ сИО▌Исв╗сИБс╜Лсмг╒РсЬБ▐┤═│рмЛсдЛр░Ч╨П╦А╙а╤Ц╒ПтАл▌ШтАм ▀Фр░ер▒┐╟М╠В╘ж╒Р╩╢сДп├╛смдрбП├┐сДЙ═П╨зсдпсг╛╦У╠а сОйсЙврй╜сЭвсТмргБрактАл▀Ф▌╕тАмр░е╩┐ржЖсЫа╦Эс╜Л╘Ьрг▒рдД╠┤

╘╗р║▒тАлра▒▌ШтАмр░бсм╡тАл▌┤тАмсКГ╠ГрдО ▌Г-1("▄╖р╗ЧсаХ╨║╨╕

рмМ╥Г/#"сДЙр┐Ж▄╣раЬсППр╡гтАл▌ТтАмсАЧсдЭ╤в

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

рг▒╥Сс╜Л/#"сЬБсИе═║рпжр┐Ж▄╣╠асАУсДЙр║грйЕ╟М роВсАосл▓╦Цс╜ЛсБ┐р┐Ж▄╣╠а═║╦Э▄╖сПдр▒ЫсДЙсАосл▓рбПр╜и р░е роВс╜Л р╡Т▌Грей/#"рж│╨║╨╕с╜Ъ╨д╦Цс╜Л/#"р░г▄╖ сДЙ├╛сПдр▒Ы├┐╟ЛсРОсДйсДЙрж│сЬЖ▄╖╙╗eро▓р╛▒рзЖ╦╢рпж╩╢═о р┐Ж▄╣╠а╟Мр┐Ж▄╣╠асДЙрйЖ╥й╘и╤Д╠Еснг╤ЧсДЙр▒жро▒╦АсЕЮ р░ДсДЙсЕК╨Пс╜Л╠┤═ВрпжсО╛тАл┌НтАмр░граЬр░есДЙсл╝рбОс╜ЛтАл═о┌атАмснг ╤Чс╜Ъ╠┤═ВрпжсО╛тАл┌НтАмр░гсРТрпЩсДЙсл╝рбОс╜Л╤╜сБ╕═│сР▒рмб╙г тАл═о┌атАмс╜Лрг▓▄╖сЙ╖▄╖сЙ╖са╜сиР╟М рг▒с╜ЛсУ╣╥ктАл╫НтАм╨Ьр╛есл▓тАл┌ЩтАмсддсИСсКГ соК═осдд рк╕╦┐╩╢╦У╘╢сг┐╨Рра╢e╦п╦ЬсДЙ▄╖╩╗▀есБ╢╦з╒Рс╜Лр▒Ф сзЦeснЖрзЖро▓р▒жро▒тАл╦╗┌атАм╩╜╦┐╨Ьр╛е╟МсАосл▓сДЙ═И╧Ш╦╢ ╠п рг▒снЖрзЖро▓▄▓▄║роЕсаУрпРсДЙ ╩╣сО╛╨К╘крйЖ ╦┐ ╠всО╛╨К├║├║тАл▄ШтАм╧ШсбУсг╛ ╧Е╟М тАл┌ЩтАм/#"сДЙр┐Ж▄╣сПдр▒Ы╦Цс╜Л╠┤═В╠п╩┐сОдсиРсФИс╜Л сФИсбРсиРр▒О╦╢╠п╩┐рйгсгГ╟М═нсЬ╡сЭ╢сбРра┤р╢а╦А╒Ъ╪Д р▒Ос╜ЛсдЗ╠Ор┐Ж▄╣сПдр▒ЫтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙтАл═│▄╖┘╜тАмсР▒сРОсДй╦Цс╜Л ╦╢рпжсСЮрмЕрей╩╝╒БсДЙ╟М█╡сМйре│eро▓р╛▒р▒г├║├║ржЛсУФ сл▓сДЙсПдр▒ЫтАл┌БтАм╒Ъ╪Д╦АтАл▌ЭтАмсУгсПкслФ╒П╟М рг▒с╜ЛрйЬтАл┌атАм

╠Ц╦ЙсДЙ▄╖╠Чро▓р╛▒р▒г╠╛ ╩╣сО╛╨К╦╗╩╜ржЛсУФс╜Л═н рг▒╠╛р▒Ос╜ЛржЛсУФ▄╖сжЙ╤лрпРслНсжПрпж├╛сбУсМЮр╜Зсл▓├┐сДЙ ╠╝╒ПсЮЗс╜ЛржЛсУФ╦╢сЬБсЭв╦Эрпж/#"╦ЦсНВсЦ╕р░грв┐╟Лр░г сОд╦лр╕▓╥жсДЙ╬┐╦мсжЙ╟Мро▓р╛▒р▒г╠п╩┐риЬриТтАлсАо┌ЩтАм╒┐ргЙ тАл┌гтАм╩╝▄▓сФИ╩╢╤лсиР╟М р╜исПкс╜Лс░│тАл▄ктАм╩┐сСЗраЮ╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л роВр┐Ж▄╣сПдр▒ЫрмБ сКнсДЙсАосл▓╘╡╥Ы╩╜ роВ╠осБ┐р┐Ж▄╣╠армБрмжсЕЛ╟МрдДр╛▒ред р╕▓тАл▄КтАмсл▓сДЙсПдр▒ЫтАл▐ОтАмрдШтАл▌║тАмро▓eрйШсНдр│з╦А▌ИрйесДЙр┐Ж▄╣ сПдр▒ЫсмАр╢Кe╬│р▒гтАл┌Щ┌итАм╘Ьрг▒сИО╦Жс╜Л╠┤═ВсИО╦Ж╦з╒Рс╜Л р╕▓тАл▄КтАмсл▓сБ┐рйШсНдр│зсДЙтАл▀Ф▌╕тАм╙┤сА┐рмБсКн╟МсПк▌Ирйесл▓╤╢ ргВсНВрй╝╥Б╦┐ро│сДЙ╦╗╦Юс╜ЛсБ┐╙зсДисоПтАл╠а╫╖тАмр╕Рре│eсзЦрпФ тАл▄КтАмро▓рмЛрйгс╜ЛсАосл▓╥ксАоспЭсДЙ═И╧Шс░│сг╣ ╠всО╛╨К╟М ро│р╕ЪсЬ┤сОйсл▓сДЙсПдр▒ЫсЦЗр╛▒сМй╦╢рпж╩╢═ор┐Ж▄╣тАл╠а╫╖тАмс╜Л ═нсБ┐╠Е╠┤сДЙрйЬ╠Ц╦Ю╦ЙтАл┌ЩтАмр╡др╡ТсДЙсзЪсЪ╖со▓р░С╦Ц╘йрло ╦РсзЧс╜Л╠┤ргВрпГре╢ркЕсиРсНЛсОйсл▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗроВсАосл▓╦╢ ргВсНВсгАрйгсНЛ╦┐╬исОмро▓спкраЬрп╛сОмснРсОм▄║╟МтАл┌ЩтАмр░гсдВ рг▒с╜Лр┐Ж▄╣тАл╠а╫╖тАмриЖсдЭ╤в/#"сДЙ╩┐ра╡╟Мр╢КтАл▌ЯтАмр╝бсК╢ сПдр▒Ы╠Н╘Крбв▄╖╦Асм┤с│ЧсПдр▒ЫсИШра╢╟М

Best Standard Home Inspection Service

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╡грдпраЗргКрпГсмМр░п═Уса╛╟М═П╨зсддрк╕сО╛тАл┌НтАм╒П╠аса╛ ═║╦ЭтАл▄мтАм╤всДЙсКГ╩╢сЙвс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсежсзЦрпж╠┤▌ГрейсКГ╩╢ ╦У▄╖р╗ЧсаХ╨║╨╕сДЙтАл┌атАмро┤╟М р░д рпЕр╡грдпрдзтАл▌╝тАмсДЙсО╛тАл┌НтАм ╒П╠аса╛рпжсРЛ╦Йс░│ра╢▄║сАотАл┌▓тАмр╢З╦Уса╛▀всКГ╩╢соЙ▄╖ р╗ЧсаХса╛╠Вс╜Л╦╢рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢соЙслБ╦гтАл┌Щ▀┐┌МтАм╩╢╦УсАо тАл┌гтАм├║├║тАл▌ЧтАм╘░ро▓тАл═ЧсАо▄ИтАм╦асЫасДЙ▄╖р╗ЧсаХр╢Кса╛╟М ═П╨з╘Ьрг▒сбДрей тАл┌гтАмсО╛рв╖са╛с╜ЛсО╛рв╖▌Г╨║рж│ роЬсг╣╥Б тАл┌гтАмс╜Л╠┤сдЖ▌Грейса╛▀всНЖр▒Лсл╝р╡┐сДЙсРОсез ржЛсдлр▒Ус╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н╘ароЕсЦМ╩╢╦У╨║╨╕╟М сдЗ╠ОрйЖрбВсЭз═П╨зтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЦМрей╦┐сО╛тАл┌НтАмс░│ра╢▄║ ═║раС╙и═ЧсоС╘жсДЙ рг▒рдОр░г╬ЗсВГ▀Фс░│ра╢▄║ сАо╒┐тАл▌СтАм╟МсдЗрпж═П╨зтАл╦У ┌ЩтАмса╛▀всзЦсКГ р╡ТсЦМрей сдЗ╩╢р╡│сХе╟М

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

*%

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

╟Ес▒ЖргЙсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ саН ╩┐саЫ ╠п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╞╜ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖сг╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭ ро│ с░│ раУрпЫрййсА░ сАЧрдз═И ╩╣ ро│

╞╜MBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜сМТ╙зтАл┌атАм╙ЬрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслН сЖА р░есНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ро│

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ/FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨Ь ро│ раЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢ рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз ═И╦Э ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ ╘У═И ╩╣ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл╦╣┌ОтАмспЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж ▄╕рв╣═║ сАЧрдз═И╠и╦Э Offer Accepted ╩╣

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

═░▀│сЛ┤сдд

╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌атАм рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ тАлрб│ ┌░тАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм тЧП ╩╣ 5 9 ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ ро│ рйЬ сЕУрйЬ╙мсв╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ р┤ПржПро│ сАЦ тЧП ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME р┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ ▄С╩╢р╕╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ

сБ╢риТсЮУсЭз

тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь %VQMFY 9 ╙ж тЧП ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖▀│ сЕУрйЬ р╣Р тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU ▄╖сЫгра┤тАлрао█ЛтАм╒ВрдЖ ╘П╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ сгАсЭз ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ╒ОсЛЬсЙг╠Брг▓р░есЭ┤▄▓рв╣╘З╘в ╘дсв╗рдВ ╘║╦ПраС╒Л╦╗сТм═░

ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ес▒ЖргЙсПд▀Щ╒БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╙ж ╙ж ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сжЛ╨┐р│О

сВВсЮЦ рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP!4VUUPO DPN ╘ЯсПе╬╢рзЛ XXX TVUUPORVFCFD DPN

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сбО╠Ь

р▒Ос▒Ж╙С╨Р рй╝╨┐р│О

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН

р░д рпЕс╜Л-1("рг▒рдО спктАл▄╖┌гтАмр╗ЧсаХсМйр╢Кро▓сИШсй╝ р▓Хса╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╥крв╢сДЙ╬Н╓Р ╦З сАо тАл ┌гтАмсНЖ р▒Л тАл┘╜тАмсгВ ╨Ъ сжЙ р╢Кса╛╟М рбжсДЙ╘╗р║▒ра┤ра▒ р░бсм╡тАл▌┤тАмрйй╤в р░┐╒Рс╜Л╠╛ р░┐сДЙрж│рйЖсНЪс╜З═п╠Е р▓Х╤Нр░┐ р░┐с╜И╟Л р░┐═Х╥╕ соЦ╨ОрлЪтАл▐ОтАмсДЙсФЩсАб ╬Гр╛▒ р│з▌Г╨║с╜Лрг▓сЦМрей ╩╣сО╛╨КтАлсзЪ▌СтАм╟МсдЗрпжр░бсм╡тАл▌┤тАм сКГ╩╗╦У-1("╨║╨╕╟ЛсКГ╠Г╦У▄╖р╗ЧсаХ╨║╨╕╟МсДл╥С ╨д╦ЖсВМрмЕ╒ПргВ╙г╨Щ╦ЖсВМсКГ╠К╟М тАл┌ЩтАм╓Жр░│сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Лр░бсм╡тАл▌┤тАмсДЙ╠Э╘гтАлр▒О┌ГтАм╥Б сАЧтАл╠Э┌гтАмсТм╥псл╗╟М▌Г╨║╒РсДЙр░бсм╡тАлрбЮ▌┤тАмсЫа╦┐сМйсаД ро▓╨Рсй╝р▓Хса╛сДЙ═ЫсНС╦ж╥л├║├║ркбсЕЛтАл▌д▌дтАм╟ЛсАосЙз сдЖр░е╤Ц╦УтАл▌ЭтАмр░з╘г╩╢сбРсб╣╨Щр╢┤тАлрг╗▄ЙтАмсЗ╢сДЙс╜Л═нрпж ╠╜╠арз▓сЭ▓сДЙрпжр░бсм╡тАлрг▓▌┤тАм╩┐═Чр║гр╕Тс╜ЛрйЭ╠╛сб╣сдИ р╢┤тАлр▒О▌Ь╠Ерак▄ЙтАмсЮмр░ер╜Б╨│смЦ╟М

тЧП ╩╣ "IVOUTJD ╙Ь рг▒рддсд┤▄╖▀│ ╦УрйЬслН сЕУрйЬ р╣Р╘П тЧП рг░рбЖ ╙орб┐#SPTTBSE - ╙Ь %JY тЧП ╩╣ -BWBM сЬ┤4UF %PSPUIjF смГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАлрг░ ╫лтАмро┤ рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ ╙│ сФнрбЖ ╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рдд тАл рбЖ▄▓ ┌атАмсР┐сндс░│ра╢▄║сАо╘З сдВсе╗╙Ь рйЬ ржЛржЛржЛ сТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм р╝бсв╗сДпсдпсЧЫ█б тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖ

╥и╨Ьр┤Н ╒Рснжр░е╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╗╖╥ж рпГсмМ тАл╪ЭтАмр╡УркирбШтАл█ЛтАмсДЙ╠атАл▄втАм╘║▄╖рбШрк╛сСн тЧП ╩╣ сИп сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П █бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙ж рг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│

тЧП ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSEргЙр╖▒сг╖╙│тАл ┌атАмсДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О тЧП ╩╣ -BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦ЦрдпсТм╥п ═╖рг░рбЖ сЕУрйЬ╘дсв╗рдВ▄╖▀│ сЛ┤сЬИр╛Я тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨Ь со┐рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║ тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ раЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц тЧПсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в сЬ╣ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк

╒дреРсЗ╜╓Ц╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юре╝сГЛсгАсЭз ре╕сД╣ сд│ /&8 ╟Ес▒ЖргЙсПд█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ргп╤Лр╗а╠Ь тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

саН р░┤ра┤рпГсо▓смЦ рпж╤╣р╣ЧтАл╫╖тАмсб╕сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ /&8 ╟Ес▒ЖргЙ╙орб┐сЬ┤╠ар░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Ц╒д ╩╣реР сЗ╜ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Ес▒ЖргЙсаУр╛м╦Цре╢сЬ┤╠а5BCBHJF рпЙ рп╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜╓Ц╨Ьсв╗сЗ╜ ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙсаН ╩╣ сгПр▒ЪрлЦсиР ржЛ╦мсБ╢р╕▓ /&8


╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

514.294.5511

ргВтАл╫лтАм

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

ро│сДз

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ 0QFO )PVTF р╡УсдА╘ЯсЬ╣ снгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

"W 1SJODF PG 8BMFT ) # " р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д /%( рг▒ро│тАл▄мтАмрдпDPOEP ╠ГрбО тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═о╠Е▀╢снб╨осЫг слТ╦Ц╘иснб р╡есЫа ╤лсз╛сТп 1SPWJHPсбУргЙ╘в св╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв ╤ЛснжсИд рг░ро┤ ╙╣ ╙╗

QPXEFS SPPN рйЬ╦Л╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсКнсА░саЯ═п ╒д раИ▄░╧всв╗═о р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╙з╠асбУргЙ ╒Йсб╕╨Ь╠У тАл ╫лтАм

$POEP ╨ЬраЯ

╟Е/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п╤втАл ╫лтАм

╟Б═о╠Е-"7"- $)0.&%&: р▓ире╢╙Ь█к рг▒рддсКТ╩╢рйг ╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмр┐ЧсЙасмТсЦ┐▀╢снбсТ╜ сдЯ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒р╡Др▓Д раИ ╨осв╗рдВркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ю╙╣раИргЫ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН раЖ╘Й раСрдРр╕▓╥о раИ р╕гсЫзрйЬ со┐╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ р║И╤ХтАл┌а┌ЧтАм█▓ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАм р╖др░еси╖╒ЛсзЪ ╩╣

╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫгр╛▒ ╤╛▀╢снб ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗ рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рйЭр░есЙУрйЩ рг▒р░Э рл░ рг▒╨Ъро│снЪ╘╗ рг▒ ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о раЖ╘Й ╙╣ раИсЯ╖╙зтАл┌атАмр╢У сЬ┤╠асе╡рбПр╛▒╤╛╘г ╪Т ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Б ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙ж рг░ ╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сЛЪр┤Н╩╜╘║╧бсБ╢риТ рг▒рддсКТ сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐ рбУсоЖро│╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦У рйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝ ▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе╠Б╘ир░гтАл▌ЭтАм ═Ир▓к

%037"-рдЖргВтАл╫лтАм

ро│сДз

╟Е/%( рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘УтАл▌╝тАмрйЬ╦Л ╤всЫар▒Ь╨д╬ж╤╜ рйЬ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ р┐ГржЦтАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒д раИ╨осв╗рдВ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м ╦ЙсаЯ тАл ╫лтАм

3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й

╟Е/%( EVQMFY сдВ сб╕╨Ь╠У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┤Н р┤НтАл ┌итАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ▄▓соЙсПбро│ сВВр░Л сМКр░║═Ч тАл ╫лтАмр░┤╓Ж╩╝ргЙ сЮпркД ╟Е/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Е / % ( E V Q M F Y сдВ 7 F O E P N тАл ┌атАмсиа сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢ рбО ргВ ╤в сИЬ E S J W F X B Z рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм

╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS рг▒ сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒О рпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э ═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣ сддсТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э ═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ре╢╓Ц▀ер▓в ═░▀│╙Ь ро║р║гсСЗтАл┌атАм 7JNPOU .BTDPVDIF 4U +FBO TVS 3JDIFMJFV #PVDIFSWJMMF 4U 4BVWFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАм см▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│смй

ро│сДз

╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл ╫лтАм

508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм ╟Е-BDIJOF р┐ЧсЙаDPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сЬИ╬╜ро│ ╬│╨итАл▄╖ ▌ЭтАмсл╣╘╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсп░╩╝╨Щ═░тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл ╫лтАм ╟Е / % ( ╙ж р┐Ч сЙа D P U U B H F ╙╣ ╙╗ ╦Э ═╛ сДЙ ра┤ раС рдР рдО св╡ сЭа ╧б сО╛ ╦Я ╒Р сФИ тАл ┌ЖтАм U F S S B D F рг▒ ╙╗ сБ╢ слН рг▒ рбУ соЖ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╦Д сзУ ╨П тАл ▌ЭтАмсв╗ рдВ

ESJWF XBZ рмб╙Й╘А╘║╨Щ═░ ╦ДтАл┌атАмсИп═п рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( р┐ЧсЙарбУ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ с░│DFJMJOH рк╜тАл█ЛтАмсЙУрйЩ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л ═птАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╟Б╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤всИЬ ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗ сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р █б╦ЦслНсгПр▒Ър╛мр╕╢сКнсА░ ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слНтАл═И╫лтАм ╩╣рйКр░дсИЬ р░д

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

тЧП ╩╣ /%( рг▒ ╙ж╨ЬраЯ сдВ

тЧП ╩╣ ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗

рбЖ ╩╢╦УраИ▄░св╗═о тЧП ╩╣ $PUF EFT OFJHFTсдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ ╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ра┤ ╙ж тЧП ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP рбЖ раИ╨о св╗рдВ $POEPсаЯ═п сАЦ▄С═Хсм╡ ╙мсв╡саЫро┐спк сдд тЧП ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАлра┤┌ЖтАм╙Ь ╙ж$PO 40-% EP сдВ рбЖ 4PME тЧП ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP сдИ рбЖ раИ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ %PXOUPXOсдВтАл┌атАмсиа ╙ж╨ЬраЯ раИ ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤ ╬ж 4PME 40-% тЧП ╩╣ 7JBVтАл┌атАмсиатАл▄мтАмрдп$PO EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЬИ ╬╜╨жсм╡ тЧП ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP рбЖ раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ╠и р░д

рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF тЧП ╩╣ -BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм тЧП ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сКН ро│╩╝ргЙ ржЛрйгрей тЧП ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒5PXOIPVTF ╙╣

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜ сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАл┌атАм рг░рбЖ═И ╩╣

% F Q B O O F V S рб│ ▄░ ╟Б #POJTPJSрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜ саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ро│═И

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣ р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ро│═И

ро│═И ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░5&3 3&#0//&ргЙ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒ ╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣ ╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣╧бргЫ▄░╙н ═И ╩╣

╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣ ро│сДз со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

╟БтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й╠итАл╫лтАм ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю▄▓рг▒сНВсЦ╕ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣

╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗сПд сШ╣р░║сждр╢┤со┐спМ▄░╙Й ╩╣рг▒роЕ╨Щ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╩╢╘п═И ╟Бр║лсг╖сгВсУФсо┐спЭсЮУркп╥ксДйтАл╠Е═о╫╖тАмсо▓рп┐сИС╦Яр║лсг╖сЖЙ▄┐ реЖтАлргЙ┌атАмроКрдЙ╨СсаЯрмб╬Ш╧вр╖╝═ор╖др░е═Й═┤саЯсБ╕╘╡снЙркЕсак саУсО╡сгВсУФ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ро│сДз ╟Б4)&3#300,&ргЙсаУр╛м╦Цре╢5"#"(*&ркпсИЬсЮЯрз░ р▒ОсВВ ро│сДз ро│сДз ╟Б╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ ╩╣ рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╫╖тАм ╦Й╦Цре╢ сЬ┤╠а╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙ тАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ ро│сДз ро│сДз

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

╟Б464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╤втАл╫лтАм╤л╤╛═о╠Е45 )6#&35╓Ц7"3&//&4ргЙ .5: (3061 сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝╦Й ╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк ргЙ ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсЮЯрз░ сЮпр▒ОсВВ

╙ЙсЦОсА╗

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

тЧП ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣

╙╗ сдВ▀ер▓в сАЦ▄С═Хсм╡ тЧП ╩╣ рпЩсАира┤╙Ь5PXOIPVTF ╙╣

раИ ╘дсв╗рдВ ргЫслЩр┤Н тЧП ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬ тАл█ЛтАмр░г═п═И

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа%V

QMFY рг▒рдд ╦У ╙ж сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╘▓╩╢ ╙ж╤всИЬ р░дроЕ тЧП ╩╣ /%( %VQMFY ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜

раИ╙мслН сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н р┤Н╤всИЬ р░д сИЬ ╒др░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗

S "DDFQUFE 0GGF рдВ 0GGFS BDDFQUFE

тЧП ╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг

рг▒%VQMFY сТм═░ ╙ж ╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╤всИЬ р░дроЕ ╘дсв╗рдВ тЧП ╩╣ /%( %VQMFY ╦У ╙ж ╦Й╦ЮсТм

═░ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ тЧП ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢П

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ 7*--&3": 1-&9 св╗рдВ сдВ╠Усдп тАл ┌атАмсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАм р╡┐╬З ═И ╩╣ сЫа╥оржЛ сиа ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╟Бро│сДзрмНсХЪ/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛ $05& 7&356тАл┌атАмсиа сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбО тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН ╘дсв╗рдВ ═И 40-% с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╟БсЖа╠ЦрйЬ -"7"- 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ сдВ╠У $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ OFFER ACCEPTED ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ сдп ═И ╩╣ сЫа╥оржЛ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд D P O ╟Б-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ сдВ$0/ EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг рйЬ $03%&тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╟Б-"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ сдВ ╩╣ $"35*&3тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ сбУ╧Ш ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗ ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в ═о ═И ╩╣ -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГ ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц OFFER ACCEPTED р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ 0 ▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ сЬ┤ рб│ 1 * & 3 3 & ' 0 / % D P O E P ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖ соЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл ┌атАм╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ сиа ═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖ сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

роЕ ╩╣ ╤Л0GGFS "DDFQUFE

рпРра║сЭ╣сЭЯ

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

тЧП сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ р░╜саНрдЖ

рг▒сЦ╕ ▄▓╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ р╛м ╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл ╩╣ ╫лтАм╤╣р╡Т╤╕╦Йспксдд

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═Ир▓к╘║сЭл

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

р╛Я

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сАМр╢╢рдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN


сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖саУрйЬро│сЬ║ра▒сБ╢роМ

сдВрг▒р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЭ┤▄▓▄╖█бргЙс╜ЛсБ┐╠Е р╕╢╥о╠а╘п╓Ц═проЕ╨Щ╠а╘псгЦ▄▓с╜Лреб▄▓╠асИЬрйЬ сПкрбП╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╩┐ра╡саУрйЬсПзсД╣╤НсдЗ╦УсЙЖр│Бс╜Л ╤╜сБ╕сИЬсзЪроЕ╨Щр▒ОркХсйШркХркШсаЭр╡Ыс╜ЛроЕсЦМсТмргБ сДЙ├╛сКГ╩╢р│КсзЪ├┐╟М╠╛рйЬ╨ирйЬсДЙркЕсакр╛м╦ЙргВ сНВрйЖ╦ЭрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр░г╦Эр╜ЦсйШсДЙсЛЬтАл╦з█ЛтАм╩╢╟М р╜исПкс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙр░гсдВраЗргКс╜Лра▒ракроК рдЙроВрлЖсДЙрйЬрбУркХркШсаЭр╡ЫсЬ║▀┐сдИсЫароЗ╥ос╜Л сИЬсзЪ╩┐╘║╨▓╤ГркХрлКрмксаЭр╡Ыс╜ЛсдЗ╠ОсЬ║▀┐ра▒╠Е

сИЬсзЪсдЖсаЭ╠╛рйЬ╨ирйЬрйКрйЖ╘К╘╜

р░д рпЕсБ╢роМ╟М

сРОсезроКрдЙр░гсдВраЗргКс╜ЛракроКрдЙроВрлЖсДЙркХркШ саЭр╡ЫсЬ║▀┐сдИсЫа╠╛╩╜╩╗соЙроЗ╥ос╜Зрк╣╒Б╨о╦ЭсАЧсЫа р╕БсЬ║с╜Ис╜Щ ╞╜ рйЭр░е╧Нр╡Ы╠а╘А╬Нсддрк╕сгЦ═п╤╜сАК╠╛╘в сгЦсЖАсдЖр╡Ыр░псмМсДЙркХркШсаЭр╡Ыро┤рдпс╜Л╦╢ре╕соЛр╗ЧсбЫ╠К рг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАКркХркШсаЭр╡ЫсДЙр║М╧йр╢КсАКсЬ╡р╢║╟Мс╜З╧Н р╡Ы╠а╘А╬Нсддрк╕╘║╘к╤╜сАКсДЙркХркШсаЭр╡Ыро┤рдпс╜Л╦╢ре╕ соЛр╗ЧсбЫ╩╗рг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАКркХркШсаЭр╡ЫсДЙр║М╧йр╢КсАКсЬ╡ р╢║╟Мс╜И ╞╜ ркХркШсаЭр╡Ы╨▓сЪ╖сакра▒сЬБсмМ╥Г╦ЭрйЬ╠Ц ═И╧ШсДЙ ╟Мс╜З╨▓сЪ╖саксЬБсмМ╥Г╦ЭрйЬ╠Ц═И╧ШсДЙ ╟Мс╜И ╞╜ ╥Б ╙м╨Кра┤тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦ЙсДЙркХркШсаЭр╡Ы спк╠╢р░г═п╦Э ╟М с╜З╤всИЬр╛м╦Й╠иснЙсЬ╡роВ╠╢ сДЙспк ╠╢╟Мс╜И сдЗ╠ОсЮ╗роЮ╦ЦсДЙсКГ╩╢соЙ═к╦ксКкрпжсг╖смД╘к╥ос╜Л тАл╦Э┌БтАм╩╗рг▒р░п╤╜сАКс╜З╘АсДл╥СсБ╕р▒О╤Д▀┐р║М╧йр╢К╬ТсДЙ ╤╜сАКс╜И╓Ц╠Крг▒р░птАл▀┐┌МтАмсаЭр╡Ы╤╜сАК╦зслНсДЙрв┐рдй╠ир░е с╜ЪсКГ╠ГсоЙ╓ЦсКГ╩╗соЙсЮ╗роЮ╘║сСЮрак╤всИЬр╛м╦ЙсДЙ ркЕсаксПз╠ЦсБ╢сзЧ▄╖реХ╓╜╟Мреб▄▓ркЕсаксПзсдпсг╛ркХркШ╨д ╦ЮсЬ╡═░рйЬсаУ╦╗сКГ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й╟МсмгсЕЛ═░рйЬ═Ир▓к сДЙ╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБс╜Л╠┤═Вра▒╨дсКГ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦ЙсДЙ╤Л╧Ш сдИсЫаркХркШс╜ЛсаУ╦╗╩╜╩╢тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╟МтАл▌ЯтАмр╡дсзЧтАл▄мтАмс╜ЛркЕ саксПзрбВ╘║╠╛╤╜сБ╕р▒Мр░┐╘УсА░с╜Лрк┤р░е╩╢сМЖ╤┤сДЙр╛м╦Й╟М р╜исПкс╜Лро│ркХркШсаЭр╡ЫсЬ║▀┐╨ЬргК╒Рс╜Л╠а═В═ЧсД╣╥Б╤всИЬ groupe sutton - sur lтАЩile inc. courtier immobilier agree

режрдг╙и JungHyup (Justin) Suh

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier AfяАБlie

╨Ь╒В

р╛м╦Й═Ир▓к╩╜смЛс╜ЛсИЬсзЪ╩╝╙гсДЙсАЧсЯ╡╟М ╩╗соЙроЗ╥осЮЯсЭМтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ саУрйЬсПзсЙ┐╒Л╠Крг▒р░п╧НсаЭ╤╜сАКсДЙсакр▓к реЖ╥СсДЙсаЭр╡Ы╤╜сАКтАл╠Е▄ктАм╘К╘╜ржмр░г═пр╢┤рг░с╜ЛсбФ р▒ОсбФ▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖╠ар░ер░║═ЧсаУ╦╗═░рйЬ╟Мр╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАм саУрйЬр╜Цр╗╝╦Цс╜ЛсзЧсЬ╡сДЙрпж╥крлЕ▄╖╠асСЮ▄┤сА░ржмтАл┌атАмсдИ сЫа╧Нр╡Ыс╜Лрг▓сСЮ▄┤╬│сЭ╝тАл┌ЩтАм╤╜сАК╩╝╙грпР╠о╘║╠╛рдГ╠╢ ╨д╧Ч╥л╟М ╤в╧Н╠а╓ЦркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦтАл┌Щ╫╖тАмсЭ┐═д╧Нр╡Ы╠а╧йсдЖ саЭр╡ЫсСЮ╥жрпРс╜Лсдпргб═ЧсД╣╠╛╩╜╦П╦У╦ЮсЬ╡р╢КсАКс╜Щ ╞╜ (%4с╜З(SPTT %FCU 4FSWJDFс╜Ис╜Л╘А├╛р╢П╧НсаЭ сдЖр╡Ыр╢КсАК├┐╟Мр╡др╢КсАКрпж╙Йрк╣ркХркШсаЭр╡ЫсДЙр░┤сзЪ╓Ц╤╜ рзЛ╟ЛрдГсОасИпсаЯ╠╛╘в╘ир░ЛрйЖр░┤сКНтАл┌ЩтАм╨осДЙ═░рйЬрйЭ╒д саЯсБ╕с╜Л╦А╧Нр╡Ы╠араСрдРрж│роЕ╨ЩсДЙр╢КсАК╟М ╞╜ 5%4с╜З5PUBM %FCU 4FSWJDFс╜Ис╜Л ╘А├╛рж│╧Н саЭсдЖр╡Ыр╢КсАК├┐╟Мр╡др╢КсАКрпж═░рйЬрйЭ╒дсаЯсБ╕╥к╩╝╨д╠┤ ╧Ч╥л╦А╧Нр╡Ы╠арж│роЕ╨ЩсДЙр╢КсАК╟М сДл╥Сс╜ЛсБ╕р▒О╤Д▀┐ркХркШсаЭр╡Ы╠╢р╡ЫсДЙ╤╜сАКс╜ЛсЬ╡╦е рпжркХркШсаЭр╡ЫсДЙтАл▀┐┌МтАм╤╜сАКс╜ЛсЬ╡╦ерпжтАл┌ЩтАм╘║╘к╤╜сАКркХ ркШсаЭр╡Ы╓Ц╒Л╒Ор░п═п╠Е╩╗рг▒сДЙркХркШсаЭр╡Ы╦ЦсзУсБ╕сДЙ сгЦс░│сДЙсМЭ▀┐╤╜сАКс╜ЛсдЖр░ербВрпжрг╕╘й╠а═Вр╡УсдАсДЙ╩╗ рг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╟М ракркХркШсаЭр╡Ыр▓│р▒╡сДЙсЮ╗роЮс╜Лра▒сЬ╡р╢║ркХркШсаЭр╡Ы ╬│смЦ╠атАл┌ЩтАмсЭЯсКк(%4 ╓Ц5%4р╢КсАКрпРс╜ЛсЖ╖╬│╧Нр╡Ы╠а сЙ┐╒Л╬НсБ╕р░гс░│сМЭ▀┐╤╜сАКрйК╠Крг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАКсДЙсЬ╡ р╢║╟МсдЗ╠ОрмПро╢рпИтАлреЖ┌ЩтАмр░▓р▒О╤╜сАКсгЦс░│рпРс╜Лсдпсг╛рмб╬Ш роВрлЖркХркШсаЭр╡ЫроВ╠╢сДЙсои▄░р╝жр╕▓ржмс╜Лрак╥крлЕ▄╖╠а сдИсЫа╬│ркП╟М ра▒р░гс░│╨▓сЪ╖саксАКсмМ╥ГтАл┌ЩтАмсаЭр╡Ы╦А═И╧Шр╢КсАКс╜З -PBO UP 7BMVF 3BUJPс╜ИсДЙ рамр╢║сЪ╖сакр╝жр╕▓ржмсДЙ╧Нр╡Ы╠ас╜Л╘║╠╛рак╨дркХркШсаЭ р╡ЫсдИсЫа╨▓сЪ╖сакс╜Лрг▓ра▒╧Нр╡ЫроЬсоирмбс░│сТпс░│сг╣рйЬ╠Ц═И р▓ксДЙ ╟МсдЗсИЧ╨▓сЪ╖саксмЛ═п╦┐╧Нр╡Ы╠асДЙркХркШсак╠Ц ╤Л╧Ш╟МроКрдЙр╡др╡ТсдИсЫасДЙсЮ╗роЮс╜ЛркБ╨▓сЪ╖сакр░гс░│саЭр╡Ы соисмЛ═п╦ЭрйЬ╠Ц═И╧ШсДЙ с╜Л╦А═░рйЬрк┤р░есПзра▒саУрйЬ ═║╦Э╧▒сЧзрв╣╨есДЙ╘У╤╢╬│рлЖ╩╢сТ░╟М

╟Е -POHVFVJM 5PXOIP VTF ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ рг▒рдд .-4

╟Е /%( рг▒ ╙ж $POEP сдВрдФ▄╖-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм.-4

сБ╢риТ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е ╬╜тАл▄╕ рб│▌ШтАмсЦ╕╦Й5BCB HJF ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о рг▒сЦ╕ , раЖр║╕ сИ╢▀┐ ре╕тАл ╫лтАм.-4

╟Е сФИрдЖ ═о╠Е$PUF 4U -VDсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТ╘жрбШржЛ рг▒сЦ╕ , .-4

╟Е ▀Ъ саН 4 U . J D I F M р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ , ╤Л ╤╜ сеА , .-4

╤всИЬ ╟Е 3FOF -FWFTRVF 8 рпЕ ╟ЕсйУснж╤всИЬ р░д /%( 4IFS сн╜со▓р▓ксжд╒бс║Ерг▒сЦ╕сеА , ╤╜р╣жс░│ ╟Е ▀ЪсаН $PUF 7FSUV р░╜ CSPPLF 8FTU сдВрдФ▄╖-PZPMB TG сдЯ саНрдЖ ╓ЖсйШтАл╫лтАмсТпра╡ , ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦Ю ╒ЛсФИрдЖ тАл▄мтАм╙╛рдЖ ╘жрдЩсКН

сБ╡сБ╛ Agent immobilier afяАБli├й

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de lтАЩAvenir #100, Laval,QC H7S 2N5

сек═З EJDIBONUM!HNBJM DPN

╩╝сйУ╩╜рдЖ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ .POLтАл┌атАмсиасЙв ракснж╠Нр╕осо╗╓╡сбУргЙ тАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╦ПрбОр┐Ч сЙар┤Н╥ксБ╢риТ тАл ╩╣ ╫лтАмсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм

роКрдЙроа═З├║├║ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦс╜З╘асИерйЬрбУсаЭр╡Ырккр╡С╬│смЦс╜Ирпж ╩╢соЙ╬╢саЭсо▓смЦсКнсА░рв╣╨ес╜ЛсСЮ▄┤╬│ркПсаксзЪ╤в╧Н╠асеЧ ╨СркХркШсаЭр╡ЫсДЙрло▄╛╟МтАл▌ЯтАмр▒жсаЭр╡Ы╠арккр╡СркХркШсаЭр╡Ыс╜Л сПктАл┘┐тАмса┤рйЬ╠Ц╘асбЫ╠╛роВ╠╢рло▄╛с╜Лсеж╦е╤в╧Н╠а╘║╠╛╒У ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ╠армб╤всМЙса╕с╜Л╠╛сдЬтАл┘┐тАмрло▄╛╟М р╕БредсЬ║▀┐с╜Лрак╠ЕркХркШсаЭр╡Ыспк╠╢р╡Ы═п╠ЕсаУ╦╗ ═Ир▓к с╜З╦╢сИес░│р╢КсАКсаЭр╡Ыс╜ИсДЙ═░рйЬсаУ╦╗сПзр▒ОсЮмс╜Л тАл┌ЩтАмсРОсезсЮ╗рмМ╩╜сДЙ╤в╧Н╠асЬ╡р╢║╠┤═ВсаУ╦╗ркХркШсаЭр╡Ы╬│ смЦ╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜Л═░рйЬсаУ╦╗сПзроВ╠╢сдЗ╩╢╬│смЦсаЯсБ╕с╜Л╩╢ рпЖ═░рйЬсаУ╦╗сПз╩┐сСЮроВ╠╢ркХркШсаЭр╡Ыс╜Лсеж╦еркХркШсаЭр╡Ы ╤в╧Н╠асДЙ╤╜сДЭрбВсСЮ▄┤рей╥Б╬│ркП╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л▄╖▄▓роЬсДЙсЬБркЕ╬│ркХркШсаЭр╡ЫсжПрпжсБ┐ роКрдЙрмб╬ШроВрлЖсДЙ╟МсПкркХркШсаЭр╡ЫсДЙркЕ╬│рпжсБ┐роКрдЙ═М ╦Й╥крлЕ▄╖ркХркШсаЭр╡Ы╦А═░рйЬ╨Ь╒В$.)$саЖсаЙсДЙ╟М╦Э ╦┐╬НсИТ╠а╬│смЦ╨Ь╒В╦╢сСЮ╦А$.)$сдИсЫасЙг╠Бс╜ЛроКрдЙ ╒Ор▓зроВрлЖсИТ╠аркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ╨Ь╒Вс╜Л═нсЬ║▀┐╨д╨Сса╕ соирдОсД░реЖ╠Ер░г╤╣╧Н╤вр░┤сзЪсДЙ ╟М рг▒ р░дс╜ЛроКрдЙсЮ╗роЮ╦┐тАл┌ЩтАм╨дроВрлЖ╩╜сДЙс░│р╢К ╬ТркХркШсаЭр╡Ыр░г═пр▓Х╤Нс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с╜Щ ╞╜ ра▒ро│сДЙроКрдЙроВрлЖсДЙркХркШсаЭр╡Ыр░гс░│╤лрнО ╧йсдЖр░псмМтАлрг▒ ╦Э▀┐┌МтАмс╜Ъ ╞╜ сЬ╡р╢║р░г═проВ╠╢ сДЙспк╠╢р╡Ыс╜Ъ ╞╜ рддсЙарлЖсНЭсДЙр░г═п╬╢сБ╕сЭ┐╤лсЬ╡р╢║с╜Ъ ╞╜ сЬ╡р╢║╤в╧Н╠асдИсЫа╒ЛсА░сДЙрв╣═║с╜Л╠╛сЭ╝раГ саЭр╡Ы╠асСЮ▄┤роВ╠╢саЭр╡Ыс╜Ъ ╞╜ рд▓╨Щро│сДЙсаЭр╡Ыроа╦╣р▓Х╤Нс╜Л╠╛сЖ╖╬│р░е╨б рйЬ╠Ц═И╧Ш╟ЛсаЭр╡Ы╠а╘УтАл▌╝тАмсакроз╠╛╘вроЕ╨Щр╢┤рг░сКНр░ерл╡ ╘║реп╟М сдЗ╠ОракркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦркЭ╬│═│сМЖсДЙсЮ╗роЮра▒╠Е рг▒ р░д рпЕсБ╢роМ╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ссг╣рйЖсДЙ╟Л╨ер░е р╕БредсМЭр▒Л╥жсДЙсаУ╦╗╓ЦсйШтАл╫лтАм╟ЛсЪ╖сакрйК╨▓сЪ╖саксДЙ╒ЛсМЭ ра▒╩┐тАл┌ЩтАмр╡дсЬ╡р╢║╦з╤┤╟М

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║ ╘╢═И

╠Ц╥С

рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

2,7FSEVO QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жрйЬ

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п 0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 3, QMFY ╦У ╙ж рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ

4, QMFY рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

5,сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╦УтАлрг▒ ╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 6,-BWBM сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═И ╩╣

.POUSFBM ╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒бргЫр╛м╦Й сжд╒брг▒сЦ╕ ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╘╢═И . ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓

1, QMFY сдВтАл┌атАмсиа сИЬрйЩр╗ЧриТ ╦У ╙ж ╥ксв╗рдВ

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤втАлр║╕раЖ ╫лтАм тАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU

Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF USJQMFY рбОр┤НсДЙ╘Ш рйЬ╓Цр╣РраИсжП╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сВВр░Л рг▒роЕсИЬ ╩╢р┤Н╘║╠╛ сТм═░ ╘╢═И .POUSFBM QMFY ╦У╙жтАл▌Т ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╨ЬраЯ сВВр░Л рг▒роЕ сИЬ ╩╣ ╘╢═И .PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН ╘║рмб╬Ш сДЙсаЭр╡Ы ╘╢═И

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ ╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д ╩┐сНЭсМЭ ро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н ╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡д тАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕

╟Ж#SPTTBSE $POEP р╢┤рп┐ рг░ рбЖ ╦П╙╣ ╩╣ ╟ЖсдВ8FTUNPVOUр┐ЧсЙа$PUUBHF ═о ╠Е ▀░ снб ра┤ ╙Ь сдВ рйЭ р░е р░и ╥л сЭ╣ ркЕсак╩╝сдд ро╢ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄╖смТ▀Ф раИ ╟Ж 7 F S E V O ╦П ╦У ╨Э ╙ж сеЛ ╠Ц рйЬ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐╦У ═ИтАл ╩╣ ▌ЭтАм╒Ор▓з тАл┌атАмр╡┐╦У ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ ═И ╩╣╠╛╩╝ ржЛ )BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╟Ж$PUF EF OFJHF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙтАл▌ЭтАм ╩╣ тАл┌атАмр╡┐ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Ж сдВ $ % / тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЖсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Е ро│═И ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд █б ╦ЦтАл ▀е▄╖ █б┌НтАмсаУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП ═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒

╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╟Ж сдВ ╨Ь сб╕ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╠У ро│сЬИ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ сдп╬ж╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒ ╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв ╙ж%V ═М ╦Й р░е сИ╢ ▀┐ сДЙ ╤в сИЬ раЖ р║╕ роЕ ╨Щ QMFY сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к ╩╣ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒ сг╖ тАл▀в▄нтАмр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤ р░е▄╖сзЩ╠ар╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж ╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И

╟Е ╩╣ сЧВ ╒П сДЙ - B # S P B E X B Z 3 F O F -FWFTRVF &BTU сМ░сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨Э рбО сДлсЕЫргЙ╦Цре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е саУр╛м сКН рг▒рдд ╙ж$POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙ

╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬ р╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

.POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT %тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й рг▒сЦ╕ ре╕тАл ╫лтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╘╢═И

.POUSFBM╦Л╙Ь р╕гсв╗рдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм╘╢═И

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

риЖсаУ╦╗╩╢тАл▄ктАмрйЬ╠Црг▓ра▒╨д╤всИЬс╜Л╠╛р╡др▒О═║╦ЭркЕсакрйг р╡┐сДЙсЮЦс╜Лсеж╦ербВре╕соЛрмб╬Ш сДЙспк╠╢р╡Ыс╜ЛсПк╩┐рпж╦з ╥СсЬ║▀┐сДЙ ╟М ╠╝сЫксИЬрйЩ╤╜сДЭсДЙсМ╖сМ║ракроКрдЙтАл┌ЩтАмсаЭр╡ЫроКсКХро┤ снжсДЙроЗ╥ор╖др░е═Й═┤ркЭре╢╟М▄▓═Я▄▓сжПргЙрй╜сИЬ╠асЗктАл┌ГтАм сРОсДйсДЙ+FPSEJF %FOUсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОроЗ╥ораксИЬраЖр╖др░е ╠г╦есаЖснжреХ╓╜с╜ЛсД░╘ес╜Л╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсМ╖сМ║ракроКрдЙсдИсЫа сДЙсдЗ╠ОсЮ╗роЮсЫксЗзр╡УсдА╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр░е▄╣▄▓сДЙ сОд╦лсаксзЪраГ╥жсПк╦Др╖др░ерзМреЖсДЙр╛м╦ЙсКнсА░сСЮ╥жсДЙ ╠арйЖ╦ЭрйЬ╦Л╟М╘Ьрг▒с╜Л▄▓═Я▄▓сДЙ═░рйЬсЙЖсО╡сАК╓Ц╬НсБ╕ сАКтАл┌итАмр░ерйЭ╩╜смЛ╟М

сзЪроЕ╨Щ╘╡сСЮр░е сЭЯ╨Щ рж│роЕ╨Щс╜Лсеж╦е╨држ│роЕ╨Щ рдГ╦Э ╩╣╨К╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ ╦УроЬ▀ЩрйерпжсЙ┐╒Л╨дсТмргБ ═░▀│сДЙркХркШсаЭр╡Ыр▒Н═ЗсДЙ роЕ╨ЩроЬ▀Щ╟М "WFSCBDIрлИ╤вс╜ЛсИЬ сзЪ роЕ ╨Щ рак╠Е╠┤сДЙреб▄▓ раЖрйЩр▒ОсЮмсТп╨бсзЧсЬ╡╟МтАл┌ЩтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з╦зсЛЬсДЙ█бргЙс╜Л╠м рг▒ р░дрг░тАл═░┌итАмрйЬ═Ир▓ксбУ сг╛ ╩╣╨Кс╜ЛсИЬсзЪркХсйШ рпжреб▄▓╠ар╗ЧсбЫркХркШсаЭр╡Ы сДЙтАл╫мтАм╩╢ро┤рдпс╜Лр╜исПкро│сЬ║ ▀┐сЭз╠┤сДЙреб▄▓раЖрйЩ╘╡сСЮ сддрк╕╨ЬраЯсПкрпГр╕Бсддрк╕р┐Ч

сдЭ═У ╟Е /%(сМТ╙зсЫгсеК сОй╒б р║г рйЕраИ сИЬсзЪ═п ╤Л╤╜сеА , ╟Е рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ VOJWFSJTUZ "WF ▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ сМТ╙з тАл┌атАмр╡┐ р░е$BUFSJOHр░и╥л ╟Е р░╜саНрдЖ сдЛр╛м╦Й╩╢сбРтАл ╫лтАм ═о╠Е4UF 5IFSFTF ╤Л╤╜сеА , .-4

╟Е р░╜саНрдЖ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР тАл ╫лтАм# M B J O W J M M F ╤Л ╤╜ сеА , . - 4

╟Е сЬ┤рб│ %7%сТм╥о╤всИЬр░║ ╨й сРЛсБ╢риТ р░д╤Л╤╜ ═И╘║сЭл

Tiantian Ni

р▓Щрдп═░рйЬ╟М"WFSCBDIсЭв╦Эс╜ЛркБтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╤в╘Ьрг▓ ╩┐рпжркЕр░║сЫа╦Эс╜ЛсПкрпжргЮ╥прйЬ╠Ц╦Ю╧йсдЖркХркШсаЭр╡ЫсДЙ ╩╢╦Уро┤рдп╟М сдЗ╠ОсЬ║▀┐сДЙсЮ╗роЮсдЖ╠╜сеж╠ОриЖсаУ╦╗р┐ЧсЙа╠ЕсТм ═░рйЬ╠Ц╦з▄░сДЙр╛м╦Й╟Лрг▓ра▒╦з═║╦ЭроЕ╨Щр▒Ор║╕сДЙ╠ас╜Л тАл┌ЩтАмсаЭр╡ЫрпРсДЙсм▒рдОтАл▄ШтАм╥к╦┐╟М$.)$╩┐╨▓╦ЭрйЬ╦Ю╩┐рбП ═░сДЙ╤всИЬр╛м╦Йрмб╬Шс░│р╢К╬ТсДЙсЪ╖сакс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛтАл▌ЯтАмр▒ж

╧Нр╡Ы╠асаУ╦╗сТмргБ╩┐рбП═░сДЙра┤тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Йс╜ЛснЙ роВ╠╢ сДЙспк╠╢с╜Л╠╛сеЧ╨СркЕр░║ сЬ╡р╢║╧Нр╡Ы╠атАл┌ЩтАмсаУ╦╗сТмргБ╩┐рбП═░сДЙ╠Ц╦ЙрпРс╜Лр░г ═псЬ╡роВ╠╢рйЬ═ИсДЙ ═║╦Эспк╠╢с╜Л╠╛сл╕р╡вркЕр░║сЫа╦Э╟М сДл╥Сс╜Л╧Нр╡Ы╠а╘║╠╛╠ироВ╠╢ сДЙспк╠╢рбВ╘║╠╛саУ╦╗рйЬ ╠Ц╟Мр╡др╡ТсЮ╗роЮсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмсаУ╦╗ра┤тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Йс╜З ╥Б ╙м ╨К═░▀│с╜ИрпРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЬ╦ЮсТмргБ╩┐рбП═░тАл┌ЩтАмр╡дс╜Л╤╢р░г═пснЙ сЬ╡роВ╠╢ сДЙ▄┐р╡Ы╟М╧Нр╡Ы╠атАл▌ЯтАмр▒жсаУ╦╗╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Йс╜Л═нсТмргБ╦╢ра▒═░тАл┌ЩтАм╨д╦ЦсДЙсЮЦс╜Лсеж╦е╠о╘║рлКр╜▒роВ╠╢ ▄┐р╡ЫсдИсЫа╟М с╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛсаУрйЬсПзсаУ╦╗╩╢тАлрбО╦П▌ТтАмрмЕрбУс╜Л сТмргБ═░╨д╦Ц╩╢╦У╙м╨Кс╜Л╘▓╩╢╙м╨К╤всИЬс╜И ро│сЬ║▀┐сБ╢роМ╒Рс╜ЛсйПсЫара▒╩┐╨▓╨ЙсЭ┤сИЬсзЪр▒ОркХ сйШрлКрмк╠╢р╡Ыс╜ЛсаУрйЬсПзра▒р░Эсм▒╤╜сБ╕сИЬсзЪр▒ОсВБсЮпсгЦ с░│соисДЙсаЭр╡Ы╟М ╥к рлЕ ▄╖ ркХ ркШ саЭ р╡Ы╦А═░ рйЬ ╨Ь╒Вс╜З$ B O B E B .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSBUJPO сКдсИе$.)$с╜И сЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢роЗснирмПро╢╘║╠╛ркВ╥ГрйЬ╠ЦркЕр░║р╕▓╥о╟Мр║Э тАл╫НтАм╙зркХркШсаЭр╡Ы╦ГраС1BUSJDL .VMIFSOрлИ╤вс╜ЛсдЗ╠ОсЬ║▀┐ ╠╜сеж╠Орк┤р░е╤всИЬр╛м╦ЙсДЙ╠атАл┌ЩтАм╨д╦У╠а═░▀│сДЙркХркШсаЭ р╡Ыро┤снжс╜Лсм▒╠╛сЙ┐╒ЛсД░рдГсЬ╡р╢║╟М ╥крлЕ▄╖ркХркШсаЭр╡Ы╦А═░рйЬ╨Ь╒ВсДЙ+BDL "VCSFZрлИ ╤вс╜Лро│сЬ║▀┐сДЙ╤в╘╗с╜ЛрпИтАл┌ЩтАмсоФсл╕═░рйЬргЙтАл┌гтАмсДЙркЕр░║сЫа ╦Э╟Мр╜исПкс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб.JLF "WFSCBDI╘Б сЫксЗзс╜Лро│сЬ║▀┐раксоФсл╕ркЕсаксПзтАл═░┌ЩтАмрйЬргЙтАл┌гтАмсДЙркЕр░║ сЫа╦Эр╖др░е▄▓▄╖═║сБ╕╟МсдЗ╠ОсЬ║▀┐рг▓р╖др░есмЛ═псо▓смЦс╜Л ╘╡рпжсЭз╠а═ВрпГр╕Б╬НсБ╕╨дсИЬсзЪроЕ╨ЩсПкргВ╟МсДл╥Сс╜Л рйЬ╦Л╘║╠╛╬НсБ╕╨дсИЬсзЪроЕ╨Щ╦ЦсДЙ ркХсйШ╨дркХркШ саЭр╡Ыр░д╬Шс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═Вр╢Зр░дсИЬсзЪроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Л╠┤═В╘║╠╛╬НсБ╕╨д╦ЦсДЙ ╨КсБ╕╠ЕроВ╠╢р╢З р░д ╨КсДЙркХркШсаЭр╡Ыс╜ЛсдЗр▓зс╜ЛрбВ╥Ы╩╜ ╨КсДЙ╧Ч ╥лснЙсЬ╡╧йсдЖ╟М р╜исПкс╜Лр▓йрл╡ро│сЬ║▀┐с╜ЛрйЬ╦Л╘╡сСЮ╬НсБ╕сИЬсзЪроЕ ╨Щ╦ЦсДЙ сдЖсаЭс╜Л═нсдЗсЙ╖сиР╩┐сСЮсБ╕═║ркХсйШркХркШсаЭ р╡ЫсДЙр░д╬Шс╜ЛсПкрпжсЬБсЭЯсКксдИ╨Щ╨дроЕ╨Щ╦з╦Цс╜Л╬Н╨дсЙ┐ ╒ЛркХркШсаЭр╡ЫсДЙр▒Н═З╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лр▒╝╠а╩╢рг▒ргбсЬ║роЕ╨Щ╦Э ╩╣╨Кс╜Л╘▓▄░р╢Зрг▒сдЖр░е ╩╣╨КсДЙсИЬсзЪроЕ╨Щс╜Л═нсИЬ

рйгр░║ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN

═░▀│

сОГсгг ▀ФсЖФ

рдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤ р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсмесоВ рбП═░снжсИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШи раИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦У р░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗ сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм ╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ 7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│ р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙ роК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕ саксУбр░║


L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р║ЭсппраСрдР

р░┤╓Жро│сДз ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒ рп┐ ╨Ь раЯ р┤Н ╩╗ р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ рб│╨о4BJOU MBVSFOU ╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Жро│сДз

сБ╢риТсИ╢са╜

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАм сиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB VOJWFS TJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛ раСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗ сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╙б ро│сДз

сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВ тАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У ╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

ркЕсакрйЬ

ркЕ сак спк сдд р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм- " $ ) * / & ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06 *4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж ▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к╤всИЬсДЙспксддро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙ рдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТ сЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0-

-&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц ▀е╦з╩╢ ро│сДз

ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И рг▒ роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░ ╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗═о рг▒╘║роЕ ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░ ╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Гр┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАм ро│сДз р▒Ы сТ╜сдЯр║Эспп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз

QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛ ро│сДз со┐спЭ╬НсБ╕ ╦У╧всв╗═о ро│сДз

сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢ПроЕ ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиа ╘всЧЫ ргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖ ▀е сЬ╡═И сдЖ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ PGGFS BDDFQUFE ═И ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАл┌атАм ргЫ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨о р░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И тАл╫лтАм ргВ

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмр░д ═К ╨Щ ═░ ╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж ╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАм сиа ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ргЫсмТ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E P V F T U ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сБ╢риТ

тЧП раДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е ре╢ ╠а р╕╢ рпТ р╗╖ ╥ж ▄╖ р░╜ саН ╩╣ реР ╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ сЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И тЧПр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╩╣ 4PME ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ тЧП -"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢ ▄╖ ═осО╡╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ тЧП сжд ╒б ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ═о ╠Е тАл╦Ц ╦Й ╫╖тАм ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

тЧП ╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа тЧП 5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц

сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм

тЧП 4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF тЧП ╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл▄╕ тЧП ╦Й╫╖тАм╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ сЕУ рйЬ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ ╨Ь тАл ╠У ┌ЖтАмсдп тАл ╫лтАмсЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАлре╢╦Ц ╫лтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME тЧП-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сЕУрйЬ тЧП сЧЫ █б ╦Л р░╜ саН рдЖ р╛м ╦Й р╖│ сЙв рдЖ тЧП сЬ┤ рдп ржЛ со┐ рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а тЧП -BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒тАл ╩╣ ═И╫л ╩╣ ┌атАм % р░╜ саН рв╣ ╘╢═И ╩╣ р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл тЧП ╩╣ ╫лтАмсЧЫ █б ╙С ╨Ь сзЦ 15 ╩╝ ╩╜&сйУ $&рбП 0''&3 "$ тЧП рпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ тЧП -BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм тЧП сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ тЧП -BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ $&15&% 0''&3 "$ сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ тЧПсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

р░┤╓Жро│сДз ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤З р░Л сЖСсв╗сеК сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢═И

р║Эспп╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь рйЬ слН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдпро┤╬ж сАЦ ▄С═ХсО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С╒У ╘╢═И ╠и

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE PGGFS BDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАм сиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E 0 V F T U рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 B J O U N J D I F M рг▒

рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFS BDDFQUFE ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВ с░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

courtier Immobilier Agr├й├й

╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм

0GGFSрмЛ╘й

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com

╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ рг░ро┤рбЖ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╟Е8&45 *4-"/% ├╜4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАм ╨осв╗рдВ раИ▄░ ╦Усв╗═о рйЬ ╙╗ сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╤╖╩╝ргЙ ргВ р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ сНВр░ереб▄▓╦╗раСсЫксЗзр╡ЧсаУриТ╒У ═И ╩╣ ро│ ржЛ

╟Е ├╜4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╩┐╘║тАл╥Г▄мтАмсДЙ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм тАл┌а▌ЭтАмр╡┐

тЧП 4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF

0GGFSрмЛ╘й

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥к р╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П р╡гракрпЩсАира┤╙Ьро│рдд▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫ╘дсв╗═о ╧▒р╛мслН тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

тЧП4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ

тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИсЭ╣ сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Нр░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╦Й╦Ю╧брй║╘ж сБ╢риТ▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮсдЮ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓Ц сБ╢риТ ╘╢═И╠и

╒Ц▄╕сТ╜

╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ргЫ ╟Е % P X O 5 P X O 4 5 - " 6 3 & / 5 р┐Ч раС ╠╝ сА░ тАл ┌атАмсиа тАл┌атАм╩╜раИ ╙о╙Ссдпсди тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз $PUF 7FSUV ├╜T DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ▄╖╧▒р╛мслН с░│р│Бр║И PGGFS ргВрмЛ ═И ╩╣ PGGFS ргВрмЛ

╤ХтАл▄╖┌ЧтАмр┤Н сЬ┤╠ар╛м╦Й р╛▒тАл═И▌ЭтАмр▓ктАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл ═И▌ЭтАм

рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь ╘╢═И ╩╣

рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░е сВВ р│Ш раИ ╨о св╗ ═о раИ ▄░ св╗ ═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ ╒П▀ер▓в р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▄мтАмрдп рйЬ ╙╗ ═о╠Е рбО ╙о╙С ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO сдпсди ╘ШрйЬр░есЙУ сЬ┤╠а╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз═И EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмр░┤╓Жро│сДз ╩╣ соФсМЭсД╣рйЬ ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б соФсМЭрдзроЙ TU DSPJY ) - Q

р╛м╦Й

р┐ЧсЙарбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь ╨осжЙсНЖ р▒Эр┐Чр╛▒ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║ ▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н ╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═ХсО╛ снж╒У╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

у╢ЦтС┤тС┤

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

▀╢раСсЙа╦Й

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

сдВтАл┌атАмсиа

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPO OFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│ рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роК ргВтАл╫лтАм рдЙ═д═И ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ тАл╫лтАм ╘╢═И ргВ

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарбУ тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╙╣рйЬ р╣Р╘П рл░сг╛рйЭр░е сДЙсЙУрйЩ ╧бсг╛▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро│сЬИтАл┌атАм ╩╜раИ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

сТм═░рйЬ

ро│сДз╩╝ргЙ

0GGFSрмЛ╘й

# S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь р┐Ч сЙа ╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц MBWBM╙СсжЙ4BJOU +FSPNF I P V T F ╙╣ рйЬ ╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о р╜О р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл ┌гсАо▄║ра╢ ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й рдЖ 5 " # " ( * & сЦ╕ ╦Й сои рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь ╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж с░│ рв╣ ═║ рпР слН сЖА саЯ сБ╕ ╤╜ ╘╢═И .-4 ╬З ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╒лсзЪс│А 514.945.7048

р░┤╓ЖрмНсХЪ

3VF "MFYBOESF #SPTTBSE + ; 1 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙ж сЧЫ ргЙ рг▒ ╙ж ╨Ь раЯ ╙╣ ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з╤╛

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐сЯ╖▀│

р║ЭсппраСрдР

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕсак ╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬрбУ ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗ сЙвро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

р░┤ ╓Ж ╩╝ ргЙ C S P T T B S E ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖ ргЙ рг▒ ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й раЯ рбЖ ╒драИ╨осв╗ ╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛$IBNQ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥Б MBJO NBMM ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И CSPTTBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И ╩╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

╨О╥Б╨Орей

═░▀│сЛ┤сдд ргВтАл╫лтАм

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙мсв╡саЫро┐

╙орб┐. ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдпсаУ р╛м╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз р╛▒╤╛рмНсХЪ

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тЧП ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тЧП ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь %FT 0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y ╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐ тАл ═И╫лтАм

40-%

40-%

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ D P U ╩╣ ро│ UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO .FUSP рг▒ ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤в рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О раИ ╙╗ раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ слВ4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ ╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ св╗рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPU р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б"OHSJOPO 4IPQQJOH.BMMрак UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨З снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВ рйЖ сдВ сЧВ ╒П сИТ сЙа ╨Ь сЙа ╦Ц ▀е сЬ╡ ═И тАл ╩╣▄▓ саНр░╜ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмреРсЗ╜ ╩╣ тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

╨ЪсЖСDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раС ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠а ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ рдРр╕▓╥ораИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И р▒Осв╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡У ╙╗раИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц сдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ ро│ ре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXO ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л IPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩ роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н сЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Б ро│-B4BMMF ╙Ь рг▒ тАлр╛м▌ТтАм ╟БсдВEPXOUPXOсДЙ-BDIJOF╙Ь ╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙Э рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ ╙╗ смТ сВВ╘ир░ЛсИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ св╗ рдВ слЩ р┤Н сЬ╡ ═И роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

AfяАБliated real estate Agent

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л


р╛▒ сИ╝

р╢Зрг▒тАл┘╜тАмр░дрпж╥крлЕ▄╖╠ар░гсМТржДсДЙркРсИп▀вс╜ЛсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИпрбМсжПсЬ╡р╢║сМйсИп

сКГ

╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕ р╜Б╥Срмб╠У╘Ьрг▒сДЙркРсИпсЫкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠асЭЯсКк╒РсдЖр░ер░▓╠УсНЛ

роКрдЙсДЙсИпр╡Ы═╖соис╜Лре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Срдз╨ероВсЗ╜╠УсМйс╜Л╒а╤╢ра▒═ЧсЬБсОор╡Ы╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

с▒Ж╙С╨РркРсИпрлИ╙о ро│сИзр╢Ю╨бре╢сДЙркРсИпслЗсодс╜З с╜И

╦У╠арйЭрейсИпсВБркРрйФр╡врпЕр░прпж╠г╦ерпР ╧Кс╜Ю рг▒╦У╠арйЭрейсИпсВБркРр▒ЕрозрдГтАлрг▒ ┌ЩтАм р░д рпЕ╦з╥С▀╕рйЖсдл╠У╟МтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠атАлрг▒ ┌ЩтАм сДЙсаМснж╩╝╤всАЧрдГ╠╢сНЛроКрдЙсДЙсИпр╡Ы═╖соис╜Лре╕ соЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Сра▒╦з╠╢р╡ЫсНЖр║Мс╜Л╠╛ ╨СроЕ╥БсОор╡Ы╟М рак╠ЕсТмсм╖╠атАлр▒О▄втАмсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсТмсм╖сМйсИп╠арйК ╨дсжа╧ес╜ЛрйК╒ОрбП═ж╬Ыс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсНВсЦ╕тАл═М╦Й╫╖тАм ╦Йс╜З╩┐рпжсежсИЧ╨дроВ╤в╦ЮсЬ╡сБ╕р▒ОсдИсЫа╤Т╨СрйЭ рейсИпсДЙтАл╦Й═М╦Й╫╖тАмс╜Ис╜Л╤╢сМйсИп╠асДЙрйЭрейсИпсВБркР р▒Ероз╘║╠╛тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ссдл╠У▀╕рйЖ╟М═н рпжс╜Л╒Ор▓зс╜Л═Й═┤р░ердГ╠╢сНЛроКрдЙсДЙсИпр╡Ы═╖соис╜Л╦╢ сжПре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СсНЖр║М╟М ╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╦У╠арйЭрейсИпсдД сдЖсВБркР╦Цс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦Урв┐сои╦Э ╨КрйКра╡╠Е ╨Кс╜Л сМйсИп╠а╘║╠╛╩┐ре╕роВ╠╢╟МтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠ар░▓сСЮ╘в рпРроВ╠╢ рг▒рйЭрейсИпс╜ЛрйКрпжтАл┌ЩтАмсБ┐сИп╥лрбМ╘ж ╤всДЙ рг▒сЮЯсИпсдпсЕ╗╙м╩╝╤всАЧрдГ╠╢═╖соис╜Л сеж╦есИп╥лрбМ═Ч╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛракрйЭр░ер░▓ роВ╠╢сДЙ рг▒рдГ╠╢р╡ЫсоЙрлКрпЕсЭЯсКк╤╜рзЛ╟МсИп ╥лрбМр╢З ╦Ур░д═Чрак╤╜сАКсдИсЫасЮ╗роЮс╜Л╤╜сАК╠п с╜Д сТп с╜Д╩┐сКН╟М с▒ЖсД┤сИпрбМ▀╜ро┤сОйсЙвсДЙтАл▄МтАмсЫкрлИ╙о╘в╒ЙсЛЬ сЫкр▓ксЬ╕▀╜сОйс╜ЩXXX SFWFOV HPVW RD DB FOH

GPSNVMBJSFT UQ UQ W BTQ сРОсезсИпрбМ▀╜ро┤сОйсЙвсДЙтАл▄МтАмсЫкрлИ╙о╘в╒ЙсЛЬ сЫкр▓ксЬ╕▀╜сОйс╜ЩIUUQ XXX DSB BSD HD DB GPSN TQVCT U HOSM RD FOH IUNM тАл┌ЩтАмсдИсЫатАл▄МтАм╨╖сИп╥лсВБркРсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║╦з╥Сс╜Л сМйсИп╠ардГреЖсЖ╖╬│роЕсм╢с┤О╦┐рйЭр░есДЙроЕрл╡с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм роЕ╨Щ╙м╟ЛсйПсЫасДЙ╤╜рзЛ╙м╟Л▀ж▀ФсДЙроУсР▒саЯсБ╕╟Лрлл сбВроЕрл╡╟Л╙ЭсВдсФИсаЯсДЙроЕрл╡сКНсКН╟М тАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠атАл┌ЩтАм3341╦з▄░сдЖр░е╨д╠┤ркЕсак с╜З╘Аснгр╕Л╨▒саМрйЩ╨осДЙсаксзЪс╜Ис╜Лсеж╦ердГреЖсЬ╡р╢║ сНВсМб╠ароЮсА░рг▓рмб╬ШрйЭснЙ╬╢рзЛ╟МсМйсИп╠ардГсЮЮсСЮ ▄┤╠псНВсМб╠асежсзЦроЕ╥Б╩╢═К├╛╠УрпЫр╢╝рж│├┐с╜Л╩╝снж ╤┤╤в╦┐╨Ърг▒рйЭр░есДЙркЕсак╠УрпЫ╟МсМйсИп╠а╘║╠╛сБ╕╩╝ ╙жрг▒сДЙ╠УрпЫр╢╝рж│╘Ьс░НсЭ╝тАлреЖ┌ЩтАм╥СсИп╥лрг▒рдОсзЦргВ сНВр║М╠▒сДЙ═Й═┤ркЕсаксДЙрйЖр░┤╟М

р░ер╖др░е╨СсаЯркРсИпркР╥лс╜Ю ╨СсаЯсИп╥л╤НтАл▄лтАмр░и╥лрпж╒Усеж╠О╩┐сСЮ▀╕рйЖсИп ╥лсдДсдЖсВБркРсДЙ╦ДрпГ╥жроВ╠╢╦Г╦ЙркРсИпсаЯсБ╕сДЙ═п роЕ╨ЩсМйсИп╠а╤НтАл▄лтАмсДЙ╟М╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ╘жсбР╦┐├╛сЗк ╙ЬржВриЬсПзрйЭрейсИпсВБркРр░и╥лсоЙсДлс╜З$PNNVOJUZ 7PMVOUFFS *ODPNF 5BY 1SPHSBNс╜И├┐с╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлрпИ тАл┌ЩтАмрмб╬Ш╨СсаЯсДЙр░и╥лс╜ЛргЮ╥п╩╢сжЙ╤л╠а▀╕рйЖрйЭрей

╦Г╦Й╠атАл╦Э▄втАмрзермб╬Ш╦Г╦ЙркРсИпр░и╥л

╦У╠арйЭрейсИпсВБркР

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ р╢З╠а

сдЮ рг▒сУлсИпсЬ║╤▓╓жсЮЫ

сбР

роЬ сзЩ р░е смМ сдЮ ▀╕ ╦Э р╡в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒лтАл┌ШтАмсФГ

сбВ сдЮ сЛ┤ сО╛ сЗй ╓╡

ра┤рпР

смМркРсИпр░и╥лсДЙраЖрйЩ

рв╣═║рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э р╜Б╥Б р╜Б тАл┌атАмр╜Б #PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , рдзсв╗ сбЛ с░│сд│ рмЛ ╙С реЫ4U +FSPNFро┤╒У сКГ ╦У╤в╘п"DBEJF╤вр▒О ╘╛сгАсДЙсКГ р▓Щр┤Н╬жрпж рнГтАл┌атАмсиа тАл┌ЩтАм$PUF 7FSUV╩╜св╗с║ЕрнГ ╨Ьсв╗реЫ╦Л╥Б"DBEJFсб╕╘п╩╜св╗с║ЕреЫ╙СсбЛ╘А╘║ роУ█╡ракснж ╟М

сИпсдДсдЖркРсЫк╟МсдЗсоЙ╨СсаЯсДЙр░и╥лснж╒Усеж╠Ор╖др░е сСЮ╥ж╤НтАл▄лтАмсТмргБркРсИпсдДсдЖсДЙ═проЕ╨ЩсПз╠╛╘всдЯсБ╕ сКд╙мркРсИпрз░╤ЕсДЙсМйсИпсПз╟М╩┐снЙсЬ╡╦ЭргВроЛ╠атАл▄втАм╟Л сЖа╠Ц╦У╠а╟ЛрйКрпж╦Эр░есакр░┤роЕсДЭрйКсакр░┤╠Жрло╟ЛсЦ╕ ╦ЙроЕ╨ЩрйКсИЬсзЪроЕ╨ЩсДЙ╠а╤НтАл▄лтАмсИп╥лсдДсдЖ╟М тАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓сЗк╙ЬсжПр░ержВриЬсПзркРсИпсЖАр░псгШрансАм с╜З7PMVOUFFS 5BY 1SFQBSBUJPO $MJOJDTс╜Ис╜Л╨д╦Ц▄╖ ▄▓роЬсжП═ЧтАл ┌ЩтАмр░дсТп р░дрдз╥и╟МсМйсИп╠а╘║╠╛сЭ║слЗ $3"сОйсЙвс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝снжсДЙ├╛7PMVOUFFS 5BY 1SFQBSB UJPO $MJOJDT├┐╩╢соЙ╦Цр│ЬсМЙсД░╨б╬╢рзЛс╜Л╠п╦Ц╘║╠╛ р▓ЙсЮЫ╥БсбпсИОсМйсИп╠ар░гсдВсДЙсгШрансАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп ╠аснЙсЬ╡р░Э▄▓╬╢рзЛс╜Л╠╛╘всД░╨бсВВсЮЦ╒БсЖЙс╜Л╘║╠╛ тАл┌ЩтАм╤╖рйесДЙр▓ЙсЮЫсНЖр▒ж╦Цр╜Б╤гр▓ЙсД╣├╛/FFE B IBOE XJUI ZPVS UBYFTс╜Ю├┐╩╢соЙ╟М сМйсИп╠а╦╢╘║сЭ║слЗ$3"сОйсЙв╩╝IUUQ XXX DSB BSD HD DB UY OEWEMT WMOUS DMODT RD FOH IUNMсоЕснжс╜Л╩╝снж╤┤╤в╦┐с▒ЖсД┤╒ЙтАл┌атАм╙ЬсДЙржВриЬсПз ркРсИпр░и╥лр░║р▒Э╟М

тАл╦Э╠О╫ТтАмрдГсЮЮсМйсИпсДЙроЕ╨Щ╓Ц╘║╤Т╨СсДЙ роВ╤вс╜Ю ╦У╠асВБркРсДЙрйЭрейсИпрпжрлКр╜▒рдГсОасИпроЕ╨ЩсЭЯ реЬсДЙ╟МрдГсОасИпсоирйЭрейсИпсКН╠Е├╛роЕ╨Щ├┐╤Т╘Ь├╛ркХ ╤ТсИпроВ╤в╓Ц╨СсИпрлИр▓Х├┐сДЙрв┐╧Ш╨▓╦▒╠╛сИпсАК╟М ╩╢╟ЛроЕ╨ЩсжЙ╤л╙Йрк╣с╜Щрв╣сакроЕ╨Щ╟Л╤╜рзЛ╟ЛсРж рзЛ╟Л╤лсМЩ╟Л▄╛╦Й╬│смЦсзЪ╟Лсак╠ЦтАл▄ШтАм╧Ш╟ЛсТмсм╖роЕ╨Щ с╜ЗсТмсм╖сПзс╜И╟ЛсдЭ═УсзЪс╜З╙Йрк╣сД┤╓ЦсРОсезс╜И╟ЛрйЬсИЬ роЕ╨Щс╜ЗтАл▌ЯтАм╤всИЬр╛м╦ЙсПзс╜И╟ЛсИО▐к╩╢ро┤рей╥БсДЙсбГ╨и саЯсКН╟М р╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л═░рйЬсЫйсаЪсКНрбЪроКрдЙсЫй╥пс╜ЛрпГсоЛ сВБркР╟М ╠Г╟Л╘║╠╛сБ╕р▒ОркХ╤ТсИпсДЙроВ╤в╘в╨СсИпсжЙ ╤л╙Йрк╣с╜Щ3341с╜Зр╕Л╨▒сдЭ═УсзЪс╜Ис╜ЪсбГ╨исаЯс╜ЗроВ╠╢ ро┤с╜Ис╜ЪрнВраСсаЯс╜ЗрлИсБ╕╠Е╥Бро│═М╦Йрв╣═║с╜Л╥БрмЛсдВ ро│сДЙрв╣═║тАл┌гтАмрйЭрйКро│▀ер▓всПк╠ЦсБ╢сДЙро║саЯс╜ЛсТасо╗саЯ сКНс╜Лре╕соЛсбУсг╛ ╨ЬсзЦ╠╛╩╝рйе╘║сВБркРс╜Лро│сИзр╢Ю╠п ╦ЦтАлр▒О┌НтАм╥крлЕ▄╖ркР╥БсДЙрнВраСсаЯ╩┐╘║╠╛ркХсИпс╜Ис╜Ъсжа ╧е╨СсИпсоис╜Ър┐Чсв╡рбП═░╨СсИпсоис╜З╘╡сдЯ╠Ес▒ЖсД┤с▒ЖсД┤ ркРсИпс╜Ис╜ЪсПд╠а╨СсИпсоис╜Ъ╒УриЭ╪Тр░║р▒Эрллр╡Ыс╜ЪркЕсаксаЯ сБ╕с╜ЗтАл▌ЯтАмсаЭр╡Ы╦╗сРжсЗ╜с╜Л3341сДЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛс╜ЛрдзрйЩсаЯ сБ╕сКНс╜Л╘║сДпрмЛркХр╣Црг▒роЕ╨Щс╜Ис╜Ъсак╠Ц╠Жрлос╜ЪсдЭ═УсзЪ

╬Шр╡Ыс╜Ъ▄╛╦Й╬│смЦсзЪ╬Шр╡Ыс╜Ъ╠УтАл┌ЩтАмрйЬсИЬсзЦсДЙтАл┌атАмсИпс╜Ъ рв╣═Ч═ЧсаЯс╜Ъ▀есБ╢сДЙ▀есаЯс╜Л▀е╦╖саЭр╡Ы╤╜рзЛсКНсжП╘║реЖ ═║роВ╤всВБркРс╜Ъ▀ж▀ФтАл┌ЩтАм╨ЬсЙа▀ер▓в╩╝▀есДЙроВ╤в╟Л╘Я╥к ═│сР▒р╕▓╥осДЙсаЯсБ╕с╜Ъ╨Ь╠Ур░дсЗ╜саЯсБ╕сКНсКНс╜Л рг▒сдЖ ╘║╠╛сВБркР═░▀│сЬИ╬╜сФИсаЯсДЙсаЯсБ╕╟М

тАл═┤▌ЯтАмсВБсЮпр╣ЦсаЯсИпс╜З245с╜ИсдЭсИпс╜Ю сИпсЫксДЙсКГ╩╢соЕ═Чр░е╩╢соЙсЬ╡р╢║ркРсИп╠а╙Жсддс╜Щ "SF ZPV BQQMZJOH GPS UIF (45 )45 DSFEJU сВБсЮпс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпсдЭсИпсПзре╕соЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ▀┐рбПтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤╟М сЦМрейсРОсез╓Цс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп сдЭсИпсДЙркРсИп╠араС рдРрг▒роЕ╨Щре╕соЛ═п╠ЕсИп╥лрбМсЬ║▀┐сДЙтАл┌ЩтАм╩┐╒Ор▒Н═З╩╜ сДЙр░г▄╖роЬсои╟Мр╡д╦арпж╦Э╦┐с┤Б╥┤р░Э▄▓═проЕ╨ЩраСрдР сДЙ╠а╦╢сСЮрлКрпРркРсИпс╜Л╠┤═В╘║╠╛сдпсг╛ркРсИпсЦМрейр╣Ц саЯсдЭсИп╟Л╨ЗсЙзр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКН╟М сРОсезсЬ║▀┐с╜ЩсВБсЮпсРОсезр╣ЦсаЯсдЭсИпсДЙр░есжа╧ерйК р░е▀ж▀ФсДЙраСрдРрг▒роЕ╨Щре╕соЛ═п╠Е ╨Кс╜ЪрпГсжа ╧есДЙ╙мсв╡сПзрг▒роЕ╨Щре╕соЛ═п╠Е ╨К╟М с▒Ж сД┤ сЬ║ ▀┐с╜ЩсВБ сЮп сРО сез р╣Ц саЯ сдЭ сИп сДЙ ркР сИп ╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕр░есжа╧ес╜Лр░гс░│рг▒роЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛ ╨Кс╜ЪркРсИп╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╖др░есжа╧ес╜Лрг▓╦Д╨д ╨Ърг▒р┐ЧсТмрбП═░тАл┌ЩтАмр▒╝тАл═░▄ктАмрйЭрйК╦А╩╢╒ПрйК▄▓╒П╩┐сЙ┐ ╒ЛтАл▄етАмрпЩ245сдЭсИпсДЙрбП═░сПз╨а╒ОрбП═░тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лр░гс░│ рг▒роЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛ ╨Кс╜ЪркРсИп╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╖д р░есжа╧ес╜Лрг▓╦Д╨дтАл┌ЩтАм╨Ърг▒сжЙ╤лрпРслН╦А╩╢╒ПсЙ┐╒ЛтАл▄етАмрпЩ 245сдЭсИпр▒Н═ЗсДЙ╠атАл┌Щ═░рбП▄втАм╩╢сбРс╜Лр░гс░│раСрдРроЕ╨Щ ╩┐рейсбУсг╛ ╨К╟М тАл▌ЯтАмр▒жркРсИп╠атАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕр░есжа╧ес╜Лсеж ╦еркРсИп╠а╘в╨дсжа╧ес╜Л╘╡сСЮ▄┤р░е╩╢╠а╘║╠╛╦Э╘дро┤ тАл▄етАмрпЩр╣ЦсаЯсИпсдЭсИп╟М сРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИпрбМтАл┌ЩтАмр▓иракркРсИп╠асДЙсИпсЫк╒Рс╜Л ═ЧсЭЯсКк╤вркРсИп╠ардГрейсДЙсдЭсИпсоис╜Л╦з╒Рра▒р╣ЦсаЯ

сИп сдЭсИпраШроВсЗ╜раШсНЛркРсИп╠арйКсДпрмЛ▀Ъ╨ЩркРсИп╠а сДЙргРрйЩ╟М с▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпсдЭсИп╤л╤╛тАл ┌ЩтАмр░д╓Ц р░драШ╤вс╜Ъ сРОсезр╣ЦсаЯсИпсдЭсИп╤л╤╛тАл ┌ЩтАмр░д╟Л р░д╟ЛсКГ╠Грг▒ р░д╓Ц р░драШ╤в╟М сдЭсИпсоир▓йрл╡ркРсИп╠асДЙраСрдРроЕ╨Щ╟Лрпж╒ар░есжа ╧е╟Лрк┤р░е▀ж▀ФсДЙроЬсзЩ╤Д▀┐╟МсРОсезр╣ЦсаЯсИпсДЙ╦У╠а █▓р░┤сдЭсИпсои╦Э ╨Кс╜Лсжа╧е╥к ╨Кс╜Лр╢З═о▀ж▀Ф╥к ╨Кс╜Лр░г╒Р╦А═п╠Ер░гс░│роЕ╨ЩсМ▓сДЙр╢К╬ТсД░╤Т╟М

р╡УсдАсТ░сВВс╜Щрд╖тАл ▄в▌ШтАмс╜Л

ркРсИпрг▒рдО╨СсаЯсаИсИп╓жсЮЫ▄╖═Ч р░д рпЕ рпЕ р░д рпЕ рпЕ рпЕ╩╜╙д ##5▀есмТ 3VF $FOUSF ) , + сдВсНосМ▓$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв р░д рпЕ р░д рпЕ рпЕ рпЕ ╩╜╙д ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢ .PMTPO 4VJUF ) : / р╡АсМ▓.POU 3PZBMтАл┌атАмсиасЙв сб╕реЫ╦ЛрйКсПзсНосМ▓1JF *9 сб╕реЫсЬ┤╥Б.PMTPOсЫг╩╜св╗╘Арпж

р░д рпЕрп╕╩╝ ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

" сВР▀есБ╢снЙсЬ╡ргЫсДЙр▒Ероз ркРсИпсБ╕сДЙ▀есаЯ╙мрл╡5 3&-&7& сдп ргб═ЧтАл▀е┌ЩтАмсБ╢сТмргБсДЙ4UVEFOU "DDPVOUсДЙ 'JOBODF╩╢р▓Ь рй╝╥Б5VJUJPO 5BY 3FDFJQUсеж ╩╢р▓Ь рйй╙╛╤вр▒О╘А╘║ сйПсЫа╤╜рзЛ╙мрл╡5 3&-&7& рйКсПз 5 3&-&7& тАл┌атАмсИп╙м3&-&7& рйЬ╦Л═ЧсНЛсДЙ ркРсИпрг▒рдОсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ╤л╤╛ ╘ж╤всДЙ/05*$& 0' "44&44.&/5 тАл▌ЯтАмр▒ж ═╛сеЛ▄╛ сЮп╥Б╦П╦УсИп╥лрбМсЮЫслЗ═╛сДЙ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU тАл▌ЯтАмр▒жсКГ╩╢р╡ТркРсИп рбВ╩┐снЙсЬ╡╦┐

# р╡гтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣сДЙро│сИзр╢ЮсмУ╦┐╠╛╩╝тАл ╦У┘╜тАмсдЖ снЙсЬ╡ргЫ╩╝ ╩╝5SBJOJOH ▄╖▀е╠╛╘в$PGJсАмсДЙ#VSTBSZ сДЙроЕ╨Щ╙мрл╡ тАл▌ЯтАмр▒жр░ера┤▀ж снЙсЬ╡%BZDBSF╙мрл╡╓Ц3- тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и▄╛╦ЙсзЪсДЙ снЙсЬ╡&*роЕ╨Щ╙мрл╡5 & тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘ир╛Чр╢ЖсзЪ снЙсЬ╡21*1╙мрл╡ $ ╙птАл▄втАм╒РтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е▀есаЯ╙мрл╡ снЙсЬ╡╒У▀ер▓в сМЙсЬ╡5 ╠╛╘в3&-&7& сдЖсЬ╡ргЫ╩╝рв╣сак ╙м ╨д═╖╓ЦсВР▀есБ╢╩╢сТ░ % ═проЕ╨ЩраСрдР смУ╦┐р░е╠╛╩╝╙мрл╡ сдЖснЙсЬ╡ркР сИпрв╣сак╙м5 3&-&7& & ╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠╛╩╝╙мрл╡ ргЫр▒О

р▒ГрпмсХе

р╡УсдАсВР▀есБ╢╟Л╙птАл▄втАм╒Рс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣ сДЙрйКсПз╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮраСрдРс╜Л соЦ╘и▄╛╦ЙсзЪ╓Цр╛Чр╢ЖсзЪсДЙраСрдРс╜Л ═проЕ╨ЩраСрдР╥Ср▒О╘Я╥к╟М сБ┐╠ЕсдЗр╡ТроУраИсгЦра┤с╜Л╘╡сСЮраУсМй ╠ас╜Л сЮп▄╖раСсЮ╜сЭМс╜Лр╢З╦УраСрдРр╕╡╩╢╒П╠╝сЫкр▒О╘А ╘║╟М▄╖раСрлЕ╥БркРсИпсД░╨б╙мрл╡╒Рс╜ЛсЮпсп░╩╝ р▒Орй╝рйЗс╜Л╤м╙Зрккрдв╥Бр░г╒Р╩╢╤лсз╛╟М сЯШсЯШ╒Л═║╟М р░ер╡гсЬ║╦Г╦Йрв╣═║╘всТмсм╖╠атАл▌Я▄втАмр▒жр░есИп╥л ╩╝сДЙслЗсодс╜ЛсЮп╘▓▄░╓ЦрйЗсРОсМЖ╟М сИпсЫксоЦ╘и сРОсезсИпсЫк тАл═┤═Й┌ЩтАм╩╢╦УсекрбМсжПр░е рйКсПзтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫгсмГсдВсДЙ 3&/& -&7&426& с▒ЖсД┤сИпсЫк тАл┌ЩтАм%&4+"3%*/4сйПсЫа╘║╠╛соЦ╘ирйКсПз1-"$& %&4 "354тАл┌атАмсиасЙвсДЙтАл┌атАм╩╜тАл╪дтАмр╖╗╠Гр┤НсДЙс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН

CGA MBA

ркРсИпсЮп╥БсОйсЙвсоФсМЭс║УXXX CBPUBY DPN

ркРсИпрбВрпжсЬ╡╦Г╦Й 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

соФсМЭсВВсЮЦс║У

╙орб┐роЕ╙мтАл┌атАмр╜Бс║У 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

Hin Wing (Edward) Li

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

*NNP 1MVT Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ XXX DB

ро│═И

сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАм с│жсзЪтАл┌атАмр╜Б сЕУрйЬ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ рдГр░ербЙр░е р░║╩┐╘║▄╛

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

NEW

$BSUJFSWJMMF %FQBOOFVS %PSWBM сЕУрйЬ рг▒ 1JFSSFGPOET рг▒ сЕУрйЬ сЬ┤рб│с░│ра║8FTUQBSL тАлре╢┌ШтАм╙ЭсмТракснж сБ╢риТсои ╩╣ ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ ╙╣ р╣Р сКГ╩╢рйгрбУ╦Ю 4QMJU -FWFM рг▒ ╒дреРсЗ╜ ╩╣

╦Усв╗═ороЕ╨Щ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ р░▒р▒ЫтАл ┌атАм р╜Цр╕УсЙЖсЮ╗ сЕУрйЬ р╣РраИ ╨осЫг ▄▓соЙсПб NEW р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╒дрв╣сак сдВр╢┤сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТраИ ро│ ▄╖╒РтАл ┌ЖтАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ро│р░▒р▒Ы (PVJO 0 .POUSFBM "WF #SPDLXFMM се╡сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ $-4$ тАл рдВ┌атАм╘║р╡есЫа╥Б8FTUQBSLра┤▀е 45 -"63/5 ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ) + $ /FSJOB -BGSBODF "TQFO % % 0 ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╞╜ 4VLJZBLJ рпЕрдпсиар▒ЫржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ сТп рпЕсЦ╕╦Й ╘║╨й╥к╙нрао╒В -FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP 1FFM ╞╜ 7BMMFZGJFME ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ сВВр░Л ═И╙Йр╛м╦Й╦АсБ╢риТ ╦Црдпсо┐спЭ р░╜саНрдЖ р┐ЧсЙа╦ПтАл╠Е═о ▌ТтАмсЧЫргЙсЬ┤ ╨ЬсзЦ 3VF (SBOEF JMF + 4 . ╞╜ тАл╠а╫атАмсЫгс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рж│снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ ╘║╨врддр┤Н▀┤тАл рбО┘╜тАмсТп ╦У╙м═о 4U %PSNJOJRVF сЫг╦Ц ╙з ╠а▄╖р┤Нракснж ═Ис░│сПзрей

рп╛сдпсЮЦ

$05& %& /&*(&4 ╙Ь %&1"//&63 ═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨К сЬ╡═И ╩╣

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

NEW сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩ тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм ▄▓╩╣ ркРсИп ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭ рг▒ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрв╣сак ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл▌ЭтАм сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╙н═И ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сГАсзЧ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смЛ═И╤втАлр░║ ╩╣ ╫лтАм╩┐╘║▄╛ р░п ╨ЪсжЙ╙н╤в р░птАл ╫лтАм

╞╜ тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╞╜ /%( св╗рйЬ╬╜сА░сБ╢риТ р░дсИЬрбУ .BJTPOOFVWF 0 /%( 0GGFS "DDFQUFE OFFER ACCEPTED ╞╜ /%( ╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS╨ЪсПбро│ рбУ╦ЮсТм═░спкрбО сАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ ро│рбУсоЖ св╗═о

#FOOZ /%(


╒Цр╝╢═Ъ

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

сКГ

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

╨Ь╒В ═ЫсД╜

р╛Я

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐ р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ ╟ЕсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к ╤всИЬ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦Л╦ЩсдВ3BEJTTPOтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙Ь р┐ЧсЙа#VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣РраИ сдВсФн сЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙ЬсПб ро│рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ сФнсЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И ╟Е╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢ риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрйй сА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч

Af┬┐liated Real Estate Agent

сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тЧПргЙ╙ЬсДФра╢тАл╦Й╫╖тАмрпТсЫг╙Сро┤снжспЭтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР тЧП▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАм.VGGJO╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПсЬ┤рб│%%0ро│сЭ╣р╗а╠ЬсДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм тЧП╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ы тЧПргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПр╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тЧПр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК тЧП#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤сЮЫ тЧП-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм тЧПсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР тЧП.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ тЧП&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙м тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н╨Ъро│сЬИр╗╣ро│р╗╝сАЧр╝▒╦жрдпснж ркТсЦ╗тАлрйЖ╫лтАмр░┤═И ╩╣█▒сЭк тЧП▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖра▒тАл▄ШтАмр║Кро│р╗╝сУгркб

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

рмбс░│сЦ╕роЕржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐РсЭ╣ тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР тЧПсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖ рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП.BTDPVDIF5VUUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖсДЗ╩╣сЦ╕роЕсКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПрдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ сдЯсНВс░НраСрдР тЧПсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР тЧП3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ тЧП.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм тЧП.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ тЧП-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В тЧП"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм тЧП-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫа ржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм тЧП╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржктАл╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╨Ъро│ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ

1┬╜ 2┬╜╙з╨Ь3┬╜раЯ соЖрбОсЯ╖

ргВтАл сеА╫лтАм

тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ_ рг░рбЖ

р┤НрбОс░│ р┤Н рбЖс║Е╨д╠┤р┤НрбО рбЖ

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсЙЖсЮ╗ ╩╢р┤НсЭ╣р░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И раИ╨осФИтАл┌ЖтАм сЭ╣р░ер▓║рлЕ╓ЦсЧбр╖УрйЬ сИТ╠асВВреХроЙрпбраИ

XXX IBCJUFSQPN DPN 555 Ren├й-L├йvesque E St-Hubertсб╕╘п

тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм4U )VCFSU ) - :

рг▒сИЦ╠УрйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Lester B. Pearson School Board

Tel:(514)918-2588

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗


ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

www.csic-scci.ca

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

Duplex condos

Đšளâ€ŤĚ–Ú â€ŹáŽ‰á„Ť

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ ”ŕŽ–á„‰ፚԝ Ç‹ Ç‹ Ë“á…“ŕŠœ ጊἾ"OHSJHOPOĐœâ€ŤÚ†â€Ź ᤂ$BSSFGPVS "OHSJHOPOá “ྫྷË–༜

514.363.8008 514.363.8008 Bureau vente: ‍׍‏ŕ´?â€ŤÚŚÚ ÜŞâ€Ź 7318 Chouinard, LaSalle (coin LĂŠger) Ă€ 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon CĂŠgep Laurendeau


р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

сКГ

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

2

сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм

3

4

5

р╛Я

6

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ 1 "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл▄м ╫лтАм

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Б ╩╣ -"TBMMF ╙жр┐ЧсЙа508/)064& ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ PGGFSFE

╙ж р╡есЫа╥Б+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа рг▒рддсКТ раИ ╨осв╗рдВ

$0/%0сЛ┤сдд ╟Б ╩╣ -"$)*/& сЫгсмГсдВ5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ р╡е ╟Б ╩╣ 7FSEVO╙Ь ╙╣$0/%0 сЫа╥Б45 -06*4╦Ц▀е сдВ═ХсаОра┤▀е PGGFSFE ╟Б ╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 2 ро│═ИсиР ╩╣ саН ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3 ╟Б ╩╣ 5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╨ор┤Нр│Ш р╡е ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм сЫа╥Б.POL ╤лсз╛ ╨Ъ╤всИЬ ро│ $*&3р│Г ╤лсз╛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╢╠арн▒═║ сАЧ ╟Б ╩╣ 7FSEVO рддсКТ ╙╣ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕тАл рг▒┘╜тАм╤╕╦ЙсУбр░║ 5 ╩╣ -"TBMMF 508/)064& снжсИд ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│ TGU ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ 3 ╩╣ EVQMFY ╤лсз╛+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╦У ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа╥Б"/(3* ╙ж ╩╝╩╜╠ГрбО╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨Ъ ро│ (/0/ тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ PGGFSFE сжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬ )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ раЖ╠╢р░Л ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙Ь тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙╣ ╙╗ р╡есЫа45 4 ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ ╙ж р╡есЫа╥Б.POL ╤лсз╛ PGGFSFE -06*4╦Ц▀е PGGFSFE рдпDPOEP сбР ╒дсИп═И ╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒дсИп═И р╡УсдАр▒ОсВВсДпрмЛсоФсМЭ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯсЯА

6 ╩╣ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠Гр░птАл▄мтАмрдп$0/%0

╟Б ╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ

╟Б ╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╟БсТм═░╨йркЕсак ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

╟Б ╩╣ -"4"--& тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╟Б ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣ рг▒

╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Б ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл рг▒ ╩╣ ▌ТтАм

╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ$PODPS EJB 6OJWFSTJUZ

╟Б ╩╣ рб│▄░ IPVSсв╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ ╩╣сЦ╕╦Йсои

╟БркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢ риТ ╙Й▀ЪсаН ╩╣ р░е▄░╙н ргЫржЛсо┐

╟Б ╩╣ .&530 +0-*$0&63 тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ро│

╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь ╦У ╙ж ро│

╟Б ╩╣рб│▄░ ╦У╙жсв╗сИн р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢ риТ сдЛрйЬргЫрдЖ

╟Б ╩╣ 3PTFNFOU╙Ь тАл ▌ТтАмро│

╟Б ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои

╟Б ╩╣ /PSE тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│

╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ро│

#BORVF 4DPUJB

╦Ч╦ЙсйПсЫасРжсЗ╜рлИроЬркЭ╬│▀┐▀Ъ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

4DPUJB 4UPDL *OEFY (*$

╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB 5PUBM &RVJUZ 1MBO

╬│сЭ╝╬│р░┤ рг▒р░п тАл┘┐тАмркР╘║сСЮр╢К╩╢сУЙ▀┐▀Ър░Эс░│ рапсоЖ

роЕсДЭ╦А4 1 549 рлИроЬсД░сдЛ ╘║роЙсдИ3341 33*'╓Ц5'4"рйЩ╘п р░г═пркЕсаксои╦Э р░┤сзЪ╦Аса╜╘исДЙ╤╜рзЛра▒╠Е╥Бр░проВ╠╢

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сАМрп│рие ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рд╖сПШрб▓

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

www.condosvue.com

тАл╫лтАм тАл╫лтАм ргВ ргВ 5 4

╦Цроар╜ЦсМ▓

сРОсМЖ╠а ╒А═║╨в

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢$PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFTсДЙ╘к╙Рс║г сЮп╠Э╦Щ═│с░НсдЗсзЦсДЙтАл▄мтАм╨вс║Ш

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕ ╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в


рйЬ рбУ саЭ р╡Ы ╦Г раС ╦Э рзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛р░и╥л

╠Ц╓╡рг╕

р░и╥л╬З

╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъ ро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ р╡УсдА╒Й═осХ╖╦Щ╘Я╦А ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

9JBP -FJ $IFO

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

5%сйПсЫара▒сРО╒ЛсЕ╗╒ПтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦а╥итАл╓Ц╠Ц┌атАмсаЭр╡ЫрдПсЯА═Ч снжракснжсЭМсЮ│сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм╘врйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙ╘жрбШро┤╒У╓ЦсВасм▒слЗсод р╡УсдА╒Й═осХ╖╦Щ╘Я╦А рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜БсТп р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ SVF 4BJOU +BDRVFT .POUSjBM $BOBEB ) : 4 тАл┌атАмсиас╜Щр╡АсМ▓4RVBSF 7JDUPSJB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

сКГ

WHY RENT W

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

сЗ╢саа р╜Й р╜Ц ╠Гр░псоЙсДл

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ] сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

UBY


ృ‫ގ‬በ

ᰳਥຌ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

ဖܑᒽ᤟ ̓᤯Φѽ

ኃʻయࢹር

བᩘ˖

ǁපชፆౝ ǁ ࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠNj‫˹ڎ‬ᯝNj ӯྫྷᯝNjᥪࡌNjМ‫چ‬NjาҮ˖ॶNj ង੝NjߥಢNj$&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

4U -BVSFOUࣉᰳጞМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜԢʶѬМРనҫ᝹ஶ

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ႂព ͛ᄽ

௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

‫ ׫‬഍ ‫ܪ‬

঳͈ ᡐ ਕ៘Չႌ བཉஂ૆

నҫௐᫍ

ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬ ʽӤ ཁҁ ཁ ֆ̊ ͓ো Н ௅ ཁҁʽӤ ཁ 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFSԢ4U -PVJT ̓ႌ

࠺ల᠓˻Ꮷឯઁଦ धࢹґణ·͕৻

ࣸ ն ζ ো

൥ᛠԀԺҁ Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ

Du Collége

ࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟Ѳణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ẅൗᅻសৰឯ੩

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

᜴ࡳ1JFSSFGPOE࿗በ4QMJU ᡓܷቆᫍ ஓ۵यࡓ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET ࣱतӦ࿗በฟੜ ԉ ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱतܷ‫ۋ‬ฟੜ ᅓ ᮆ Кఱ‫ڠ‬౛ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˞̠ӹࠈ‫ ݒ‬ੜ ˞̠‫ݒ‬ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈвࣛ1MBZ ੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࠔ஖߰᭡ Кఱ‫ڠ‬౛ .PWF JO $POEJUJPO SPPN Զ ੜ Զ

ள͈

͈ ள

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ໗ࣉ"IVOTUJD˖ॶӜ$POEP ੜ Ԥᢻं ᤂࡂ $PTUDP ᮆࡎ ᡓܷ᫹Ի Զ

᜴ ࡳ , J S L M B O E ᜴ Ӝ ࣱ त ܷ ‫ࡳ᜴ ۋ‬1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М ฟ ੜ ੜ Ԥ ᢻ ं Ԥ ࠆ ԉ ಢ Ӝ ྱ ‫ چ‬᠓‫׷‬आ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Џྱ‫ ݝ‬Զ ‫ ݝ‬

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

4 %": */ % 0 4

40-%

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱतฟੜ ဗ̼᝹᝟ ᅓ ᜴ࡳ1JFSSGPOET˖Ӝ ࣱतӦ࿗በฟੜ ᅓ ੜ ˖ܼఋච Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͮᎵྱ‫ ݝ‬ᤈ ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ʶኍMPDBUJPO ѢᰳᤳழΦ ᤂߥಢ

᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ܷ‫ࣰۋ‬ੜ ᅓੜ ‫ݒ‬ ӻ๐ ˖ܼчఋ Ԥᢻं ᤂ༡ᢻቢ ̓᤯ழ Φ

᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFӦ࿗በฟੜ ፤νγШྱ ‫ͮ ݝ‬ᎵྱழΦ ࣱ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ धஉय᝹᝟ ͮᎵʶึ

颖 华 安 助 居 你 乐 业 瞿颖华

1 9万9 St-Laurent 明珠小区 交通发达 生活便利 多种户型 (Condo,Townhouse,House)

小区融于 公园、Golf球场 拥有多所幼儿园 及中小学校

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com Courtier immobilier agree

GROUPE IMMOBILIER

LONDONO R E A LT Y

GROUP

INC

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

网球场 足球场 冰球馆 游泳池 跑道 自行车道 ...... 健康生活 尽在其中

东临 Cote-vertu地铁 西临Bois-franc火车站

市中心

距 Downtown 15分钟车程 近15,13,40,520 高速公路

独家拥有集购物、 娱乐、休闲、饮食 于一体的社区广场

西岛

和谐社区 美好生活

自由参观 4月11日 周日下午2-4点 3 4万9

新盘 2 6万8

+税

自由参观 4月11日 周日下午2-4点

上居下铺 投资良机

Lasalle Duplex

50年代建 (4半x2 ) 自住兼投资 的难得机遇 靠近河边 公交发达 多项翻新 房屋状况极好

Forest Hill 期房预定

钢混结构 高精装修 近蒙大及 多所优秀 中小学 925尺 2卧室 公交发达 生活便利

6万6

2 5万9

买比租 更经济 cote-des -neiges 3半condo 位置好 价格低 机会佳 把握住

4 2万9

一石二鸟 度假赚钱

1 9万9

近 de la Maurice

国家公园

机不可失

家庭式旅馆 5套水景房 距蒙城200公里

享受 5 5万9 高品味生活 2卧2卫

cote saint -luc 好 区 penthouse (复式condo) 3卧 双 卫 双车库 交通发达 生活便利

绝佳生意

轻轻松松 赚钱 越式餐馆 投资小 回报大 客源稳 操心少 无需 厨师经验

楼上4套出租房 一楼便利店+ 洗衣店 年利17万 距蒙城70公里旅游风景区 Sainte-Adele

62万9 14 万

32万9

修女岛内仅有的 两家干洗店之一 西人业主退休卖店 高档社区客源稳定 店面规模大 5年新 设备好 年营业额近 20 万

讲座通知 4月17日

04年新Condo 3卧2厅2卫 顶级地段 砖混结构 室内车库 近地铁/ 购物/学校 L’Heritage老港

现房热卖 钢混结构 高精装修 送停车位/ 储藏室/ 酒窖各一 富丽奢华 公交发达 生活便利 周六 下午2-4点

本人将与TD银行联合举办 蒙城房地产和贷款座谈会,面 对面解读蒙城地产及房屋贷款 的发展方向和疑难问题。 欢迎新老客户莅临参加 地点:500, st-jacques,montreal , H2Y 1S1 (地铁:橙线Square Victoria)

ࣱ త ௅ኃ య

᜴ࡳ,JSLMBOEளӜ ࣱतӦ࿗በฟ ੜ ᅓੜ ࣛᢻं ᤂߥಢ М‫ چ‬$PMJTFD‫׷‬ ˉӜ ̓᤯ழΦ

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ

ள͈

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%


᭽॒

ᎃᣣ ߔᆔ CJO!IBO

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ӑАள‫ܘ‬ᄉᮨܰӝႤஅ᠟ल́ᝫ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚ Dž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એ DžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯ Dž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫ Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

త ௅ଡ̓ᄉ᱆ӑА ᠈ஊᮔኪ˖Ὃ‫ܘ‬ Ҫ˿ु҃ᄉӝႤγϣஅ᠟njʶ̎ፂ฿ߥࠑᛪᇧὋ ᤇ̎Ԁ࠱̯௙ࣱᡐध‫̶ஂݼ‬ᄉ᠟ၸ˖ᄉளᄉӝ ႤஅЙὋᭉ᜵᤯᣾Չሗ᤬फ़ஂѢὋ੥ᑞԦ૘ӝႤ γϣጆፑ˖ᤇ̎ᠪ᧚ᄉఝܷᄉ͈Ϙnj ளᄉ᱆ӑАࣱऎᮔኪ˖Ὃ᜵යᄴЮᄉ੆ࣱ ̠ᬓԜःឞஂ̶ᄉ੝థ᱆ᄴሯᠱ˧ܰὋ‫ڙ‬ʶࣱ ˖ᤆ᜵ஂ̶Բܰᄉ ЊὋͺ˝þ࣡᜺ӝႤΘ൛ÿnj ᤇ˓ஜᮨ࠱ᜁ᝟Й ࣱᄉ˓̠੝३ሯႁઐὋ ‫܌ࣱ ڙ‬ઐnjᤇᮉᮨܰ᠟ၸ‫ࣱ ڙ‬ᄉጩሯ ႁઐ˖࠱͗ʼӣᒯ ЊὋ‫ࣱ ڙ‬ᄉጩሯႁઐ ˖ʼӣᒯ Њnj ࡉክ᱆ᄴᝫ͗ᤆ෤థ᤯᣾ᤇ˓ᮔኪ಴Ὃͭ ᄴ᫁+FBO $IBSFTUᄉᒬၿЖஊउ‫ڍڙ‬ඞᝫ͗˖઴ థܲஜࣝͮὋ‫ځ‬൤߱ᖌ३᤯᣾௦ᤌ௉ᄉ̂ৰnj ౎ᒬளᄉᮨܰ᠟ၸᄉளஅЙ࠱‫ஂʹݟ‬Ѣ௦ ʶ˓᫇ᮤnj᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOE‫ڙ‬ ଡ̓ᮔኪᄉௐϊᛪᇧὋᤇቷᠪ᧚࠱ᜁઅЙҁ ʶ˓݊࿸۲᧚὇EFEJDBUFE GVOEὈὋᤇ˓۲᧚̾ ӝႤ఺ౝᄉၶ̖஌ᑞԢ੆஌˝۲ᆨὋᄯଋ˝ ӝႤγϣ఺ౝᚷᠪnjͭ௦ὋӝႤᮖ۪ᄉՉ˓Ө ֖͗ᐎՋ͗Ὃࠪ᝹Ꮅᤇᮉᮨܰ᠟ၸᄉԥःௐ᭣ ࣡᠆᭦ᄉnj ᄫґὋஊउൣ‫ࠪڙ‬ஞ˓᝟Ѳᤈᛠʶ̎‫ٿ‬ᮎὋ ࣲ˄ࠇሥʿ͗థӝᬒᜁଅᬓ‫ڙ‬ள۲᧚˧ܰnjᄴ ஊउᤆᛪᇧὋ᝹Ꮅᤇᮉᮨܰ᠟ၸᄉᄽൣԓ‫ځ‬Ὃ ௦˝˿ஂଢ଼Ͱဗథᄉᠪ᧚ጆፑὋᆷγӝႤγϣ ึҮ۲᧚‫ڙ‬ඇࣱᄉ‫ܘ‬᫁ʿ͗ᡓ᣾ njஊउᛪᇧ Фᄫಕ‫̅ڙ‬ଡӣӝႤ஌ညὋͭ௦࠱͗ˀ౎ᒬᮨܰ ᠟ၸᄉளᄉ᮲ᬖ۲᧚γ૆ᡯሎnj ፂ฿ߥࠑ͂ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ளᄉᠪ᧚ᄉ΍ၸ ̨​̨௦ᜁၸͺࠪဗథӝႤጆፑᄉክူาҮᄉ ពὋᥦ˥᱆ӑАள ᝹ በᄉᤇᮉþ࣡᜺ӝႤΘ ൛὇HFOFSBM IFBMUI DPOUSJCVUJPOὈÿ࠱͗௦ʶᮉ ሯஅଈ݃nj᳠Ռ࠶ܷߥϣऔፂ฿ߥஓ૾&S JO 4US VNGᛪᇧὋ‫˝ځ‬ᝢខҁጆፑᭉ᜵ఝܲᄉᠪ ᧚Ὃ̠͂ʿ३ʿፋஊउఝܲᄉύ൛ὋᏪ‫ڙ‬Բʶ ழ᭦ὋஊउԠʿᑞ̨​̨Ե௦Փጆፑ᧖᭦અЙᡔ ౎ᡔܲᄉᠪ᧚nj ᗂ Տ ᄉ ఄ ं ఺ ౝ ᠟ ෡ ᆐ ቂ ᬒ὇' S B T F S *OTUJUVUFὈᄉ˞ࣝԢӝႤγϣஊንᆐቂ˞͉#SFUU 4LJOOFSᛪᇧὋ‫ݟ‬౦᱆ӑАஊउᑞܴुథҦ‫ڠ‬઄ Ͱள۲᧚౎ଡӣ஌ᑞὋࡂ‫ݟ‬Վ᠈ஊԉ᫁ణѹ᝹ ਆᄉᥦಧὋᤇ࠱௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉፆ౦nj̴ବल˿߶ ᄴ‫ࣱ ڙ‬लᤈᄉӝႤγᬖ᠟౎ͺ˝Βߔnj ߶ᄴᄉӝႤγᬖ᠟௦Ҫૅܷణܷᄉᄴጞγ ᬖ᠟ၸὋ੽ઝᅋల౎ӝႤγϣ੆ఴ‫ܘ‬᫁ᄉ᠆ᣑnj ణѹᄉ᝟Ѳ௦ઁஊउၸ̅߶ᄴӝႤγϣᄉ͛ፑ ᄉᠪ᧚Ὃшፆ‫ ڙ‬ᄉපࣰʼὋࣲ˄᤯᣾ӝႤγ ᬖ᠟ၸ౎๖Ӑ֖խஅల౎ᄉ੆ఴ‫ܘ‬᫁nj ͭ௦Ὃ4LJOOFS‫ ࣱ ڙ‬తᤈᛠ˿ʶᮉᆐ ቂnjᆐቂፆ౦௬ᇧὋ‫ݟ‬౦᜵ਆ๖Ӑխஅ੝థᄉӝ Ⴄ੆ఴᄉ‫ܘ‬ҪὋᥦ˥߶ᄴᄉγᬖ᠟ၸҁ ࣱ ࠱ʿ३ʿ‫ܘ‬Ҫ υὋҁ ࣱ‫ܘ‬Ҫ υnjᤇᮉᆐ ቂΧ΍߶ᄴஇԪ˿ን႔ὋణጻὋ߶ᄴ࠱ӝႤγᬖ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu ੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

᠟ၸшፆ‫ࣱ ڙ‬ᄉපࣰʼnjʿԢ‫ݟ‬൤ὋᄴЮӝ Ⴄγϣ੝థᄉ੆ఴ‫ܘ‬ҪὋ̮ཨ௦᤯᣾࣡᜺அЙ ̾Ԣύ൛३ҁᠪ᧚ஂ૆ᄉnj ߶ᄴဗ‫ڙ‬ᄉӝႤγᬖ᠟ၸˀ ࣱʶಧὋ ణܷஜᮨ˝ Њnjᤇᮉ᠟ၸࠃᬄʼ௦᤯᣾˓̠ ੝३ሯႁઐஂ̶ᄉnjԜࣱὋʶᦉѫጩሯஅЙ᣹ҁ Њᄉ̠ஂ̶˿ Њᄉγᬖ᠟nj4LJOOFSᛪ ᇧὋ߶ᄴஊउ̯ӝႤγᬖ᠟˖அԨᄉᠪ᧚Ὃ಩ ఴ෤థၸ̅ଡӣ஌ညᄉஂѢὋ‫ځ‬൤ӝႤγᬖ᠟ ဗ‫ڙ‬Եʿ᣾௦ʶᮉ௾᤯ᄉሯஅᏪࣂnj 4LJOOFSᛪᇧὋ‫ࠪڙ‬ᤇᮉளᄉ݊࿸۲᧚ᄉክ ူʼὋ᱆ӑАᭉ᜵థஊንᄉஂ૆Ὃ˝Ф̴ᄴ͊त በʶ˓ഴयnj᠈ஊԉ᫁үူ$BUIFSJOF 1PVMJOᛪ ᇧὋஊउ࣎భᑞܴतበʶሗளᄉNjˀளᄉ݊࿸ ۲᧚γ૆ʶ߿ᄉᡯሎᠪ᧚ึጆፑnj‫ڙ‬൤ጆፑ˧ ЮὋӝႤ‫ူܪ‬ᄉஂ̶࠱‫ݼ‬ጻᡱᅋჀ̠ᡋnj‫ॆڙ‬ґ ᄉѫ‫ڰ‬य۲᧚ጆፑ˧ʽὋӝᬒ಩૵ᒬࣁᄉᬷտࢹ ᠪNjΘఋNjΘႂጆፑኍ੆ఴஂѢᏪᖌ३ષ൛njᏪ ‫ڙ‬੝៊ᄉþ̾ৣᏧ˝˖ॶÿᄉ۲᧚˧ʽὋᠪ᧚ᦏ ͗ᡱᅋჀ̠ᡋὋʿክჀ̠ᡋҁ̣˥‫ڠ‬ழὋ˶ʿ ክৣᏧґज़ࡂងᄉӝႤ఺ౝᄉ‫੆߿ڌ‬ఴ௦ܲ ࠵njᤇ˓᝹ਆᄉґଡ௦̠͂‫ࡂڙ‬ӝᄉௐϊϡѢ ူఄᄉф߿Ὃࠬ੼Ѣ̴͂ᝢ˝ᄉᑞܴଡΘణ· ᠎᧙ӝႤనҫᄉ఺ౝὋ‫ځ‬൤ᠪ᧚ःॆึՓᤇ̎ խलణܲᭉයᄉ‫ڠ‬ழnj

ள‫ܘ‬ӝႤᮨܰ᠟ၸ᧕Ⴀ ᱆ӑАஊउ˝ӝႤγϣኡᬶᠪ᧚ᄉளଡ ᝫὋ‫ڙ‬М͔˖ᫍᤴ੆˿᝴ܲ‫ڇ‬৴nj᫇ᮤᄉʶᦉ ѫὋ௦ஊउʶᄯ‫̓ڙ‬ఢᅋᝦ᝶ˏᮉӬ࿗ᄉଡᝫὋ ඞ͔ࠪ൤ʿᑞူᝌ὚Բʶ˓᫇ᮤ௦Ὃஊउ΍ၸ ˿᭣࣡‫ఽܬ‬ᄉశឥnj˝˿᫧௙ᤇ̎̂ৰὋ̾ʽ௦ ʶ̎ኤᆀᄉឬ௙Ὑ ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ଡ̓ ᒯ ࣱऎ᠈ஊ ᮔኪᄉௐϊὋलЙ˿ˏᮉ਒‫ڙ‬଍ҮӝႤγϣᚷ ᠪᄉଡᝫnj ˏᮉଡᝫ˖ὋԵథʶᮉᤈ Й˿ ࣱऎ᠈ஊᮔኪὋԲʶᮉଡᝫᄫґԵ௦ʶ˓ ᝹ਆὋஊउ͗‫ڙ‬௅Րвϡ੩ኪnj ᤈЙᮔኪᄉᤇᮉଡᝫὋၿ̅$IBSFTUᮖ ࠭ᄉ᱆ᄴᒬၿЖஊउ‫ڍڙ‬ඞᝫ͗˖ӳ૵ܲஜࣝ ͮὋʿˣ˧Րʶ߿͗३ҁ᤯᣾njᤇᮉଡᝫ᜵ය लЙʶᮉளᄉþ‫ڨ‬ʶሯ὇GMBU UBYὈÿὋၸ̅ࠪဗథ ᄉӝႤγϣᄉᠪ᧚ᤈᛠᛩЌnjХͳ௦Ὃ‫ڙ‬௙ࣱ௢ ߢᄉ ࣱ˓̠੝३ሯႁઐ˖Ὃ੆̠࠱ᜁ᜵යஂ ̶ ЊὋ‫ࣱ ڙ‬ᄉႁઐ˖ஂ̶ ЊὋ‫ࣱ ڙ‬ ᄉႁઐ˖ஂ̶ Њnj ᤇᮉ‫ڨ‬ʶሯᜁஊउሥͺ௦þ࣡᜺ӝႤΘ

൛ÿὋͯஅЙᄉ᱆ӑА̠࠱͗३ҁБᬓnj‫ڙ‬Ҫૅ ܷФ̴‫ڠ‬ழὋ߶ܷ႔ᄴ̾Ԣөថᄴᦏࣂፂࠃᛠᤇ ሗዜ‫ۋ‬ᄉΘ൛Ὃ‫ڙ‬ᥦ᧖ᤇᮉ᠟ၸᜁሥ˝௦ӝႤ γϣγᬖ᠟὇IFBMUI DBSF QSFNJVNTὈnj ளᄉþ࣡᜺ӝႤΘ൛ÿʿᑞຈՎ̅᱆ӑ АᄴဗథᄉNjѴ̅᱆ӑАᄴ˓̠੝३ሯႁઐᛪኃ ᛠᄉþМРӝႤγϣ۲᧚Θ൛὇$POUSJCVUJPO UP UIF )FBMUI 4FSWJDFT 'VOEὈÿnj᱆ᄴ੝३ሯઐᛪ ኃ ᛠ᜵ය̠͂ၸஅЙஂ̶ʶ࠴ᦉѫၸ̅ஂ૆ ӝႤγϣጆፑᄉᮨܰሯ᠟nj ᱆ӑАஊउԲʶᮉளᄉ˝ӝႤγϣጆ ፑᄉኡᠪᄉଡᝫὋԀᜁᝢ˝௦˝࠱౎ϡ᝟Ѳᄉ ଡᝫὋˀஊउൣ‫֏ڙ‬ՇᄉӝႤྱ᝴ాథСnj߱ Ԧ૘ͺၸᄉழय௦М͔ᭉ᜵‫̠˓ڙ‬੝३ሯႁઐ ᛪ˖‫ܥ‬௙ᒬࣁᄹჀᄉ൒ஜ੊ଋԩ‫ڙ‬ӝႤγᬖ᜷ ᄥᔴ‫˧ډ‬ЮᄉӝႤనҫᄉ൒ஜnjඇʶ൒ᄹჀὋ ʿክ௦‫ڙ‬Кመӝၶង੝ᄉ ѫ᧾ᄉងறὋ੊௦ ‫ܰڙ‬መӝၶᥦ᧖ᄉ ˓࠴ௐᄉ੣శὋᦏ͗ᜁ᜵ ය̓ጩܷጝ Њᄉ᠟ၸnjᤇᦉѫˀᄹჀ൒ஜᄰ ӛᦠᄉ঳ᮨὋ࠱͗Ιཱ੝३ሯႁઐᄉஅЙ౎ᛥ ᧙ᭉ᜵̓ጩܲ࠵nj ᰳஅЙᏧ‫ڙ‬ඇ൒ᄹჀᄉௐϊὋ࠱͗Փஊ उஂ̶ Њ᠟ၸ˖ఝܲᄉඊΒὋͯஅЙᏧ࠱ʿ ၸஂ̶੊ஂ̶ॡ࠵nj᱆ᄴஊउᛪᇧὋൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ ̯ Њᄉ᠟ၸ˖ὋБᬓ౼̎ґ෸ᄉӝႤనҫᄉ ᠟ၸὋͭХͳጹᓫᤆʿຌഁnj ‫ڨ‬ʶஂ̶ᄉ Њஅ᠟Ὃ˶᤟ၸ̅γᬖ్ ൛˖Бᠸᮨऎᄉ᜺߿nj᱆ӑАஊउᛪᇧὋʶெ ̠͂‫ڙ‬ᤇᦉѫᄉ঳ஂѢᡓ᣾ʶ߿ᬌऎԀࠑऐஅ Йᄉ ੊ Ὃᥦ˥̴͂ඇ൒ᄹჀࡂʿॸвஂ ̶ Њᄉ᠟ၸ˿Ὃஊउሥᤇ̶̎൛͗ᜁ᜼ͺ௦ Бᠸᮨऎnj‫ڙ‬γᬖழ᭦ὋБᠸᮨऎ௦ʶᮉ‫ܥ‬௙ ᄉ᫂ഩὋ૮ܾͯ̅ᤇ˓ஜߙὋࡂ͗ၿγᬖࠆਖ਼ᒬ ࣁஂ̶njܷܲஜ̠‫ڙ‬Фීᢻγᬖ੊ੜࡓγᬖ˖Ὃ ࠪБᠸᮨऎࣂፂॡཿ৘˿nj ᄫґὋᤆʿᆷ߿᱆ӑАᄉБᠸᮨऎᄉ᝹ ਆ௦ՠᤊԥ˿ǑҪૅܷӝႤγϣก಴὇$BOBEB )FBMUI "DUὈǒnjᐎᥧஊउ‫ڙ‬ఴֆધፏࠪ᱆ᄴᄉ ӝႤଡᝫᛪᇧখऎnjܷͭܲஜ˃ࠑᛪᇧὋᤇᤊ ԥ˿ก।ᄉዴᇷnj ᱆ᄴ᠈ஊԉ᫁3BZNPOE #BDIBOE‫ڙ‬ଡ ࣱ̓ऎᮔኪᄉௐϊᛪᇧὋ᤯᣾ளᄉᮨܰ᠟ၸ‫ܘ‬ Ҫᄉᤇቷᠪ᧚Ὃ࠱಩૵ӝႤ఺ౝᄉၶ̖஌ည̾ Ԣ੆஌Ὃᜁѫᦠҁӻၶγϣ఺ౝnjӝႤᮖ۪˓ Ө͗ԢᐎՋ͗ࠪ൤ᄉԥः௦᭣࣡ਘঠᄉnjஊउ ᄫґൣ‫ڙ‬ᤈᛠ‫ٿ‬ᮎ೜ಉὋࣲ˄ᛪᇧ᤯᣾Ӭ࿗‫ڠ‬ ᤁͺᤇ̎ᮉᄫᠪ᧚Ὃ࠱΍३੝థᄉӝႤ఺ౝԩ ᄝὋࣲ΍Ф஌ᄝ३ҁଡᰳnj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ሜᢻॆॶþ᣾ऎᇛ૮ÿ ᄔྱፂᖸᅋʶࠑᢻᛠὋ̴ͭᄉˉҫˀ௾᤯ ᢻᛠʿʶಧnj̴˃᫂˝᫁యሜᠧීᢻᏧᤈᛠᢻᣙ ೜ಉὋ̾ᆷ߿ሜᠧᄉීᢻ௦ՠᑞܴ᣹ҁՓීᢻМ Ղᤆᢻᄉಕэnjᤇ௦ʶ˓ளТᄉᛠˉὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ ध‫ݼ‬௅ຑ௾ԢὋᏪᄔྱѶ௦ЎᛠᏧ˧ʶnj ˻ᢻ੊௦ሜᢻὋබᤉᦏ௦ʶ˓‫ఽܬ‬ᄉពᮤnj Ф˖ణ᧗᜵ᄉӜѾὋᙉཨᦏ௦ࠆਖ਼̯ීᢻМՂध ᅋ࢝ளᄉීᢻ‫ࠑٿ‬Ὃ̯ͭก।਒˦ʼᝮὋ˻ᢻᄉ ࠆਖ਼੥௦ීᢻᄉᄽൣ˞̠ὋᏪሜᢻᏧԵʿ᣾௦ኣ ʽ˿᫁యᄉ΍ၸՋՎnjܷܲஜ̠˻ᢻ੊ሜᢻὋᦏ͗ ᤤસѫయ̶൛nj‫ݟ‬౦௦˻ᢻὋԵ᜵̶ຌζ᠝МՂ ᄉ᠝൛Ὃ˻˞థాҦ‫ීڙ‬ᢻᄉ͉ʹ࿃хʽᤈᛠ፤ νὋԺ̾߸К૊ཱᒬࣁᄉ਒ਜᛠ̂ὋᤇࡂӉહࠪᢻ ᢵʼᄉʶ̎Ѳ჈ʿϡ‫ူܪ‬njͭ௦ࠪሜᢻ౎ឬὋᙉ ཨซб஠͇ʼзᄉ௦ሜᢻᏧᄉՏߙὋ̯ͭఴ᠎ʼ ᝮὋζ᠝МՂ੥௦ීᢻᄽൣᄉ˞̠njᤇࡂ̯ก। ᝇऎ˝ᄔྱᤇಧᄉМՂଡΘ˿ၶߚᄉቆᫍnj‫ڙ‬ሜ ᢻՋՎ˖Ὃ᤯࣡ᦏ͗థᬤᘨ३ॡຆᄉ్൛Ὃ᜵ය ࠆਖ਼‫ڙ‬ᤆᢻᄉௐϊὋᬓ˿þൣ࣡ᇛ૮ÿ˧ܰὋ᜵ය ᤆ‫ٿ‬ʶᣙՎణѹሜᢻௐ࿃খᄰՎᄉීᢻnj ʿࣳᄉ௦Ὃ‫ܷܲڙ‬ஜ಴ΒᄉՋՎ˖Ὃࣲ෤థ ࠪþൣ࣡ᇛ૮ÿᤈᛠ߿˦Ὃᤇࡂፋζ᠝МՂ‫ڙ‬ф

߿ᢻᣙ௦ՠᜁ᣾ऎᇛ૮ᄉௐϊ஖ध˿ܷ᫂nj‫ݟ‬ ౦௦᣾ऎᇛ૮Ὃ̴͂ࡂథాҦ᜵යࠆਖ਼ஂ̶፤ νᄉ᠟ၸnjʿՎᄉීᢻМՂὋ̣ࠪ˥௦̴͂Ժଋ ԩᄉൣ࣡ᇛ૮థᅋʿՎᄉૈ࠭ழ᧪njᢻᢵʼᄉ࠴ Ѳ჈Ὃࠪʶ̎МՂ௦ԺଋԩᄉὋͭࠪԲܰʶ̎М Ղ౎ឬὋѶॸᮋ᜵ၿࠆਖ਼ஂ̶νူ᠟ၸnjܷܲஜ ৰхʽὋሜᢻᏧԺ̯̾ීᢻᩘ‫׫‬МՂNjၶ̖‫੊׷‬ ζ᠝МՂᄉᎩቢʼὋᖌᅻ̴͂សጹᄉૈ࠭ழ᧪nj ͭᤇ̎Юࠓࠪ᭣ීᢻᩘ‫ˉ˃׫‬ᄉ̠౎ឬὋ࣡​࣡௦ ᬱ̾ူᝌᄉnj ᄔྱፂ࣡ԩᬷ̅ʶ̎ීᢻМՂὋ᧜߿ᤆ‫ٿ‬ ᄉීᢻ௦ՠ᣾ऎᇛ૮nj‫ځ‬൤Ὃ̣ࠪ˥ಧᄉѲ჈ᭉ ᜵νူὋ̣˥ಧᄉѲ჈Ժ̾঒႔ʿ᝟Ὃ̴˿ཨ̅ ᑛnjࠆਖ਼‫ڙ‬ᤆᢻௐὋීᢻМՂᦏ͗಩૵̴͂ᄉ੣ бʼ᜺߿ᄉᮉᄫὋࠪᢻᢵʼᄉѲ჈ᤈᛠ͈ͤnjͭ ௦Ὃ‫ݟ‬౦ࠆਖ਼‫ڙ‬ᤆᢻ˧ґὋЎ੼ʶࠑᢻᛠνᛩѲ ჈ᄉពὋࡂ͗ඊᄯଋᤆ‫ීٿ‬ᢻМՂᓫᄴஜᄇЊnj ఝᤈʶ൥Ὃ‫ݟ‬౦ࠆਖ਼‫੼ڙ‬ᢻᛠνᛩѲ჈˧ґὋЎ ઁᢻधҁᄔྱᤇಧᄉᢻᛠᤈᛠ೜ಉὋ̴ࡂ͗ፋ Ѣ˃ˉ਒᜸ὋԵνူॸ᜵ᄉᦉѫnjᤇಧὋࠆਖ਼Ժ ̾ᄴʽʶቷधஂὋᏪීᢻМՂ˶ࠪᤆ‫ٿ‬ᄉීᢻ໗ ਒ὋԤழᄊܷ൓‫؝‬nj

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN


╠УсдпсОо╙мсЬБрлИрйЖ╦ЭроКрдЙроФсаИрв╣╨е

сКГ

сОГсгг раБроа

роЮсА░ ▀ФсЖФ ╩┐ра╡сЬ╣рав╠атАлрй║▄втАмсЭ┐с╜ЛсдКсЙесОо╙мр╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАмроК рдЙсДЙ╩╢╦УроФсаИрйгр╡┐с╜ЛсдЗ╩╢слЗсодр╡гтАл┌ЩтАмсЗк═Ч╩╝рд▓сбРрг╕ р╕ДсЭлсЭ╢╟М╠а═ВрлИсаЙсЭЬравсг╛рдОс░│р╣исДЙрйпр╕Бр╜Црз░╟Лсдд рк╕р▓Йр╕╜сдКсЬ║сДЙрпРслН╓ЦтАл┌атАмр╜Б╤╛р░есБ╕ре╢с╜Л╠╛╘вр░есДЙсЭЬ раврбМ╒У╩╜рбЪрв╣═║╠а╒┐╥Г▀┐сОо╙м▀┐соис╜ЛсКНсКН╟МсОо╙м═к ╦кр╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАм╩╢сИЧ╘ксД░сДЙроКрдЙсИпроЕс╜ЛсПксеКсб╕╠Усдпр┐Г ╤Е╘Брг▓р╖др░ерей╥БсД╜р╡гсДЙроЗ╪Т╟М р▓йрл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсзкраксОо╙мрд▓сбРсДЙсЮГсЭ╖роЬсзЩ╦╢тАл┌ЩтАм ╩╝╙гс╜Л╩╢╠Ор░║╥осв╗╒Вр░║сНдр░╛р░║р▒Э╓ЦредргНтАл╦╢═│┌ГтАм раксД░реЖроЬсзЩсДЙсОо╙мрмб╤всаОсВа╟М"MGSFE .VOP[р░б сНВрпж╩╢╒ПсЭЬравс╜Л╦Прг▒╥С╠┤сИОрдзсЭЬраврбМс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рйЖсЙасТмргБсДЙ╨Ь╒В404 5JDLFUс╜ЛсДл╥СргВсНВтАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Р█б╟Л-POHVFVJM╟Л-BWBM╓Ц4BJOU +FSPNF╤ЦрдП█б ргЙрдзр░е╤л╨Ь╒Вс╜Л╦ГслВргЮ╥праЖрйЩраксОо╙мрмб╤всаОсВа╟М "MGSFE .VOP[рлИсаЙ▄╖сзЩ╤в╨е╠УсдпсдКсЬ║сОо╙мсЫа╦Э раГсаОрпж╦Э╦┐роФсаИс╜Лрг▓╩┐рпж╦Э╦┐╥креБсеКсб╕▀╢╨Ъс╜Л╠┤ сдЖтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпР╤┤╦а╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьр░║╥о св╗╒Вр░║ркФржнр░г▄▓сДЙ ╦У╦╝рдзсОо╙мсб╕р╡┐╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.ро│тАл ╦┐▄ШтАм╒П

сЭЬ╒┐╦ГслВсаЖсаЙ╠Усдп▀╢╨Ърв╖р▓Йс╜Лр╡Трг▒с╜Л ╒Бр╕Бр▓┤р╡г рдпсдпсг╛с╜ЛраксбУсд│с░Бсп╣раГсЫар░Э╥к╦Р╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОос╜ЛсОор╡Ы сзЪсои╠╛╘врйн╤лтАл┌итАмсгЦ╠п╥Срмбс░│╦┐╩╢╧Е╟М рг▒ р░д ═Кс╜ЛснЖсг╣р╜▒сД░сДвр╕╜сМЖсНСр╡грдпркЕ╨Щ╬НсБ╕с╜ЛрйФр╡в╥Брг▒ рдДс╜ЛсЮЮсМЖсНСргВсНВ╒УсбУсд│с░Бсп╣╓ЦслИсМЩр╝дсДЙ╒Вр░║рдз╤в рд╖сОо╙мс╜Лр╣Ч╘всзЪсои ╩╣╥к╨К╟М р▒ОсТмсНдр░╛р░║р▒Э5JDLFUEFUSBGJD DPN╨Ь╒ВсДЙ╩╢╒П рв╣═║╠а╒┐сИес╜Лрйпр╕БрмПро╢сДЙ╦Рр▓к╙Р╠╛╘всДвр╕╜рй╛р░╢сДЙ роЗсдИс╜Лрг▓р╖др░есНЛ╒Вр░║ргЫр▒О▀╢╨ЪриХ╟МсД░╘ес╜ЛсбФр▒ОсбФ

реЗ╦Црйнрл┐ ╤лс╜ЗсмМсд│ ╨ЬсзЦсЫгсеКсЫасв╗рпРсд│тАл┌ЩтАм ╨ЬсзЦ╠╛╩╝с╜И╟М

▄▓сДЙ╒Вр░║╥Ср▒ОркЕсЮГс╜ЛргОр░нрей╥Б╠┤═ВсДЙргЮ╥п╟Мреб▄▓ ╠асЬ┐рейтАл▄ктАмсОо╩┐╨Ьрг░с╜Лрг▓╦ДраксЭЬравсДЙрйпр╕Бр║ЖриХ▄╛ р░н╟М╘▓▄░р░есДЙ╒Вр░║тАл┌ЩтАмсдМ╥БсОо╙м╠╛╒Р╤всАЧ╦┐ре╢сА░смй сЖ╜с╜ЛрансТ░▄╛сД╛╟Лрз░сНЫр╣Цр╖Ы╠╛╘в╘Нсо╗сКНсГБр┐Г╟М

-"7"-тАл┌атАм╙Ь╠УсдпсОо╙мроЬрл╡ рг▒╨Ърг▒╩╢╨ардз╤в рд╖сдКсЬ║с░Бсп╣ сОо╙мс╜Л рд╖сдКсЬ║╧всв╗сОо╙мс╜Ъ сОор╡ЫсЦМрейсДЙрж│роЬ╨Щ╦Э ╩╣╨К╟М

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╠УсдпсОо╙мроЬрл╡ рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь╩╢╨ардз╤в рд╖сОо╙мс╜Л╨д╦Ц рд╖рбЪ╠Е╦РсзЧсбУсд│с░Бсп╣с╜Ъ сОор╡Ырж│сзЪсои╦Э ╩╣╨Кс╜Ъ р░г╦Э╦Р╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОо╦ЭсОор╡Ы с╜Лс░Бсп╣сЭн

-0/(6&6*-тАл┌атАм╙Ь╠УсдпсОо╙мроЬрл╡ рг▒с╜Зр░гсдВсНСсЭЯсНЖр▒жс╜Л рг▒сНЖр▒жра║ р░▓╨ЬргКс╜И╨Ърг▒╩╢╨ардз╤в сЙесдКсЬ║с░Бсп╣сОо╙мс╜Л рд╖сдКсЬ║╧всв╗сОо╙мс╜Ъ рг▒сЦМрейсДЙсОор╡ЫроЕ╨Щ╦Э ╩╣╨К╟М

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р╡У

╠а рао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ ═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

с░│╬│смЦс╜Л═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы ╟РсМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к

сВВсЮЦ 514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

Hong Loan Tran

╟Р╠п рг▒╩╢сДп╥Б рг▒╬│смЦс╜Л═Йсддрг▒смМс╜Л ╘║смгрпРсгАрйЖсМ╗св╡╬│╙мс╜А

с╜З╩╕с╜И

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

с│й═Д╤Б Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В ╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

р╛▒╤╛рмНсХЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

606-6767

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

═ХсаОсДЙ╓╡р╛а ═ХсаОсДЙр░и╥л

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпж╩╢раСтАл┌НтАмсмДсоЦ╨ОсДЙсзЪсЪ╖р░и╥лсм╢тАл┌ГтАмс╜Л ╦Э╦У╠а╓ЦтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш▄▓р▓з╙РсДЙ╬│смй╓ЦсаИраЬсММсИдсДЙ╠Ц╓╡╦Ар░и╥л╟М

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

www.inalco.com

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

р╛Я

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

ASSURANCES INKJETGO

╬│смЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В Cabinet en assurance de dommages

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠УсдпсОо╙мроЬрл╡ рг▒╨Ърг▒╩╢╨ардз╤в рд╖сдКсЬ║с░Б сп╣сОо╙мс╜ЛсОор╡ЫроЕ╨Щ ╩╣╥к╨Кс╜Ъ ╩╣рд╖сдКсЬ║╧всв╗сОо╙мс╜Лрж│роЕ╨Щ ╩╣ ╥к╨К╟М

P8010G

слЗс╜ЩрйЗр╢З▄╕сжП╦▒тАл╠УргЙсжП┌отАмсдп рбМс╜З" H FODF NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л".5с╜ИсдБсЦ╕сДЙсе╗╙Ь сгПсв╜р╝бсв╗с╜Л╥Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢сДЙ▀ер▓в╩╝сЮ╢╟МрйЗ╘жсАЧс╜Л -VDJFO -├╜"MMJFSсв╗сЙвсмГсдВр╖др░есДироЙ╘║тАл┘┐тАмроЕрдЛ╓╡сДЙ тАл┌е█ЗтАмсК╖╟Мсдп╙ВсПз╘╡тАлра▒▌ЭтАмсТмргБрйг╦ЦсДЙркРсМн╟ЛспМрозрпЫ ркбсОирйК╨д╠┤тАл▄ЗтАмрозсБк▀ФрйксдИрп╛сдптАл┌е█ЗтАмсК╖╟МтАл┌ЩтАм╨д╠┤ реб▄▓св╗сЙвсжПсЭ╣р░есдЗр▓зсДЙтАл┌е█ЗтАмсК╖с╜Л╦Э╠г╦есдЗ╦У╦▒ раЖр╕╢сзЩсД░реЖ▄╖сДЙр╝бсв╗сЙв╩┐сЭ╣сО╡╘║тАл┘┐тАмроЕр╛м╓╡сДЙтАл█ЗтАм тАл┌етАмсК╖╓Гс╜Ю сКФс╜ЩсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бсе╗тАл┌атАм╙Ь р▒Нр╝бсв╗сМ▓сб╕сдБ сЦ╕сДЙсжПргЙ╠УсдпрбМ".5рг▓р╖др░ерак-VDJFO -├╜"MMJFSр╝б св╗сЙвр╖др░е▀╢сЬИ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙслЗсод╧б╤втАл┘┐тАмрдГ╟М ".5╦А╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсиасб╕╨Ь╒Вс╜З$BOBEJBO /BUJPOBM 3BJMXBZTс╜Л$/с╜И╦зслНсКгр░е╒ЛсМЭс╜ЛсБ┐$/саЖсаЙ█бсе╗ сиасб╕р╝бсв╗сЙвсДЙтАл┌е█ЗтАмрдЛр╛мсДЙр║МсА░рв╣═║╟М═н$/рг▓ р╖др░етАл┌ЩтАм-VDJFO -├╜"MMJFSр╝бсв╗сЙв▀╢сЬИ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм сК╖╟М ╦П╦Ур░д╥Сс╜Л".5сДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмроКсКХ╘й╥Б╦┐ ╦РсзЧсДЙсаОсВа╟М╩╢═осдп╙В╦▒раЖсБ╕рнЙ╧╖р░║ркд╩╜╦┐╩╢ ═о$/см╖╒┐тАл┌ЩтАм4U -BVSFOU╙ЬсДЙ.POUQFMJFSр╝бсв╗сЙв р║МсА░рдЛр╛м╘в╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙрпР╧Кс╜Лра▒рйЭр░есДЙтАл┌е█ЗтАм р║ИсЬИсдИ╦┐╒О╩╢╦УсЫ║▀Ф╟М".5сДЙ╘жсЭТ╠а.BSUJOF 3PVFUUFсЫксЗзс╜Л╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜Л$/═ЧсЖ╖╬│ра▒рп╛сдптАл█ЗтАм тАл┌етАм╦А╘║тАл┘┐тАмроЕр╛м╓╡╤лсмероЙсО╡с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨дсЬБтАл╦зсА░▄ктАм╥С сдЮреЫ╩┐╒ОсДЙ╤лсЛЬтАлре╢╦ЦсА░▄ктАм╟М╩┐сг╛с╜Л$/тАл┌ЩтАм-VDJFO -├╜"MMJFSсв╗сЙврг▓р╖др░есдИсЫасдЗр▓зсДЙрв╣═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗ╦У св╗сЙв╨о╘╡р░ерп╛сдптАл┌е█ЗтАмсК╖╟Мр░е╦▒раЖсЭв╦Эс╜ЛрдГсЮЮтАл┌ЩтАм сдЗсзЦсДЙсЙв╘╗╩╝сЭ╣сО╡╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖с╜Л╬Н╦▒раЖсСЮ▄┤ р░етАл┌атАмро┤╦ОрдкспМрозсОирйКспМрозсБк╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И


сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвргЫ╥оро│рдд$0/%0р╜ЦсйШ смгсЕЛ-BWBMтАл┌атАм╙Ь╩╗рдПтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╒исБ╕с╜Лр╡д╥С ╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьр░║╥осв╗╙│сНПраксНСр╖┤тАл═о┌атАмсДЙр┐Г╤ЕргВсНВ р░ерпЩрпмроЗ╘к╟М-BWBMргЙргЙслБ(JMMFT 7BJMMBODPVSUсЫк сЗзс╜ЛтАл┌атАмсиасДЙрдв═иргВсНВрзЧр╜ироЗ╘ксДЙсмГсдВтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╠Усдпр▓крбМ╠╛╘в█бргЙсЬ║╤▓с╜ЛрйЖ╦Эр░▓р▒О█бргЙ╘жрбШ сДЙсзЧсЬ╡╘ЯроЬ╦з╩╢╟М ╩╗ рдП тАл ┌атАмсиа сЙв ╤л╤╛ ═о ╠Е╠У сдп сМТ ржД сДЙ -BVSFOUJEFT▄╖сЫг╓Ц$BSUJFS 0VFTU▄╖сЫг╠УсВМтАл▄ктАмс╜З $BSUJFSтАл┌атАмсиасЙвс╜И╟Л█бсиа.POUSjBM #MBJOWJMMF 4BJOU +FSPNFсв╗сЙвс╜З%F MB $PODPSEFтАл┌атАмсиа сЙвс╜И╠╛╘в$PM MiHF .POUNPSFODZсмГсдВс╜З .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙвс╜Ис╜ЛсдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь╦╢рпж-BWBMргЙ роК╘ЙсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНсзЧр╜Б╘жрбШсДЙ╙Ь█к╟М ╠╛.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Жсг╖╩╢ргЫ╦Э╬Тс╜ЛргЙроК р░║р▒Эр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝тАлркБ═┤▌ЯтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАмрддрйЖ -BWBMргЙсДЙ╘а╩╢╦У╦Цре╢╙Ьс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсдЗсзЦро│рдд▄╖ тАл█ЛтАмсДЙ╨Ь╨ар╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╟М (JMMFT 7BJMMBODPVSUсЭв╦Эс╜ЛрбЙсКн╩╗рдПтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙрз░╤Ер░ерйЭрв┐рдйс╜Л═нрпжтАлргЙ█б┌ЩтАмсЬ║╤▓╓ЦроЗ сд┤рпРрйЭсеХрепсДЙ╩╢╦УроЮ═│ржзсб╕рпж╠╛╨Ь╨а╠Усдп ═║╦Э█бргЙ╘жрбШсДЙ╦ЮсМ▓с╜Л╘А50%рйМсВФс╜Л╠псПк╤Т ра╡╠а═Врак╠Ер░║╥осв╗╤всЫасДЙ╬Щса║с╜ЛроЗ╪ТсАЦ▄С╓Ц сБ╢р╕▓саОсзЩ╟Мр░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╗рдПтАл┌атАмсиасЙв╓Ж сг╖тАл┌атАм╙Ьс╜Лра▒сдйр╡ердз╘жро│сДЙрбПр╢Ю╙Ь╟ЛтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╟Л ╨Ь╨ар╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╠╛╘вроа╙Р═│сР▒╦Цре╢╟М тАл┌ЩтАм.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьс╜ЛргЙроК р░║р▒Эр╡гтАл┌ЩтАмсЬ║╤▓╙Йрк╣ ╦У═░▀│╙м╨КсДЙрбПр╢Ю ╙Ьс╜ЪтАл┌ЩтАм%F MB $PODPSEFтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╙осжЙс╜Л╦╢ра▒рдд сЭ╣╒ОсКНсЬ║р┤┤сДЙ═░▀│╙Ьс╜Ъ$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╓ЖтАл┌ЙтАм тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒ра▒ро│рдз╘ж тАл╠╛▌ТтАм╩╝сДЙ═░▀│╟М╦Э ╦┐╬зсдИ╩╝сдЧтАл┌атАм╙ЬсДЙсгАтАл█ЛтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЗ█броЗсд┤сДЙ█▓сЖи ╩╝с╜Л-BWBMргЙсдЖра▒рмН╤в╩╢сМЖ╤┤╥Зр╝О═М╦Й╘жрбШ╓Ц р░Эро│рл░╠╝сДЙроКсКХ╟М╦Э╦┐╒нрд▓р░Э▄▓╠а╘п╨Щ═░с╜ЛргЙ роК╘Й╒УсаУ╦╗═░▀│сДЙ╦Й╦ЮраГсЫара╡реЬрйКсПз╨СреЬ р╡УсдАсИп╠╛╘втАл┌атАмсИп═Хрз╗роКсКХ╟М -BWBMтАлргЭ╦Ю═Ч╫╖тАм%JBOF 'FMMJDFсЭв╦Эс╜ЛтАл┌атАмсиа рдвслБсоЙсДлрак╠ЕсЮЮтАл┌атАм╙Ьрв╣тАл╠Ц╦Й╫╖тАмсБ╢╦┐сИдр▒ЬроМ сДЭс╜Л╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╘жрбШ╬ж╤╜╦┐╥╢╥о╥жсДЙр╕╢╥орг▓ ╦ДсМТсХе╦┐сНВр╕┐р╕▓╥о╟М═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙрбПр╢Ю

-jPO $IBSMFCPJT

р▒ОреЫ-BWBMтАл┌атАм╙Ьр╢Ксг╛╘Ьр░Э╥кро┤╬жс╜ЛсдЗ╦ЭреЖтАл┌атАмсо┐ спМр░и╥л╓ЦтАл═У╦м▐атАмслЛсЫа╦ЙргЫр▒О╦┐ро│сДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ р╜Б╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсЫа╦ЙтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь ╤Црг▒╦╢р░есЧ╡╥╣╘жрбШ╟М ╥крлЕ▄╖═░рйЬ╬╢саЭ╙и═Ч4$)-сДЙсНВр╕┐ргН #FSUSBOE 3FDIFSсЫксЗзс╜ЛсТм╠п рг▒ р░д═К-BWBMтАл┌атАм ╙ЬтАл┌атАмсиаркЕ╨ЩсдБсЦ╕╠╛р▒Ос╜Л%F MB $PODPSEFтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ═░▀│рдз╘жрл╗сбРр╜Цр╗╝с╜М рг▒реЖтАл┌атАмро│рдд сДЙ╨ар░е╨ЬраЯ╘╡р░е тАл▌ТтАмс╜Л рг▒р┐нтАл▄ШтАм╥Б тАл▌ТтАмс╜Л рг▒сг╣╥Б тАл▌ТтАм╟М╒Ор░п╠╛сИЬсаз╦Э╦ЮсЬ╡сБ╕сдмсДЙ рйЬ╠Ц╦╢рпмсЧВтАл▄ШтАм╥кс╜Л рг▒╦Э тАл▌ТтАмс╜ЛсПктАлрг▒ ┌ЩтАм ╠ир░е тАл▌ТтАм╟М .POUNPSFODZсмГсдВсДЙ$IPNFEFZра┤╙Ьс╜Л╠и рг▒╩╢рг▒с╜ЛрбВро│рдд тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа═░▀│╟Л тАл▌ТтАм╨а р░е╨ЬраЯ╠╛╘в тАл╠╛▌ТтАмсИЬсаз╦Э╦ЮсЬ╡сБ╕сдмсДЙрйЬ╠Ц╟М #FSUSBOE 3FDIFS сЭв╦Эс╜Л╠псНВр╕┐сЭЗрдО╤лр▒бс╜ЛсдЗ╩╢ тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒сДЙргЙтАл┌гтАмсЫксАЧ╙а╤лр╕▓сбгс╜ЛсмУ╦┐тАл┌атАм сиасоЙсДлсДЙреХ╓╜╠╛▄░с╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ▄╖р╛ЮсЙЖтАл╦Э╦╢┌атАмрйЬтАл┌атАм ╠Црдз╘жрмб╬Ш╦┐рг╕слксДЙрн▒═║сЙЖслН╟М-BWBMсЗк╙Ь╘жрбШ ╙и═Ч$%$-╦ЮргЭ.BOPO .BTTjрддсЭлтАлргЙ█б┌ЩтАмроЗсд┤ сДЙсг╛сИн╦Цс╜Л═ЛроМсЧЫр╛▒╤╜ра╢сжЙ╤л█б╙ЬсДЙ╧бр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАм рйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл╦Ц╬│сВРсдЯсзЩсДЙсНВр╕┐раГсБ╕тАл▀│═░█ЛтАмс╜Л╠п сПкр╜▒соО╥БсЗк═Ч╒Йсл╝рбОсДЙснЙсЬ╡╟М╠╛╩╜╦Э-BWBMтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАмрдд╨ар░е╨ЬраЯсоЙсДл╠нсНАс╜Щ

сАЬсБФр░есмМ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ

╨СсаЯсЭ┐═д

╨ЪсИнр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╒ЙсЛЬсАЬсБФ ╥крв╣сйШтАл╫лтАм тАл╦Й╫╖тАмслВсЙУ

$PPQjSBUJWF EF TPMJEBSJUj JOUFSHjOjSBUJPOOFMMF MBWBMMPJTF

-F -PHJY

соЙсДл╩╢р░п═о╠Е-BVSFOUJEFT▄╖сЫг ╒Бс╜Л╙Йрк╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜Лрдз╘жтАл╦Э╫╖тАмсЗк╙ЬрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж═М╦Й $PPQjSBUJWF EF TPMJEBSJUj JOUFSHjOjSBUJPOOFMMF MBWBMMPJTFс╜Л&.% $POTUSVDUJPO╨Ь╒Врй╜рддс╜Л(JBTTPO 'BSSFHVU "SDIJUFDUFT╠Вр╛мрйЭсЭ╣сЭЯ╟МсЮЮсоЙсДл╒ОрпР рей╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь╨ар░е╨ЬраЯсРО╒Л═Чс╜З '&$)*./с╜И╓Ц-BWBMрй╛р░╢сакр║╕╙и═Чс╜З3jTFBV с╜ИсДЙ╙и╥п╟М сЮЮсоЙсДл╦ЮсЬ╡сДЙраЖрйЩснж╒У═проЕ╨ЩраСрдР╠╛╘в ╙мсв╡╠атАл▄втАмс╜Л╨ЪсжЙсоЙсДл╦Э╦ПрдПр┤НрйЬ╨а╙Йрк╣ тАл▌ТтАм ╨ЬраЯ╟М╩╢р░п╦Э╩╢рдП рбОр┤НрйЬс╜ЛсндсдВ$BSUJFSтАл┌атАмсиа сЙвс╜ЛрбЪ╠Ес▒Ж╙С╨Р═░рйЬ╙и═Чсак╥псДЙсИИ╤╜соЙсДл "DDiT-PHJT╟М

═о╠Е3PCFSU &MJFсЫг ╒Бс╜ЛсЭЯ╤▓рддсЭ╣ тАл▌ТтАм ╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛсБ┐)BCJUBUJPOT 7PZFS -F -PHJY *OD╨Ь ╒Врдз╘жрй╜рддс╜Л&DVZFS -FGBJWSF "SDIJUFDUFT╠В╥лрйЭ сЭ╣сЭЯ╟М-PHJY "═░▀│╙Ь╙Йрк╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛрйЬтАл█ЛтАм снжсИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╩┐сКНс╜ЛсбР ═И ╨К ╒дсИп═И с╜Лрв╣сИнсоФсЭЯ╠мрг▒ р░д╤╣рдз рв╣с╜Ъ-PHJY #═░▀│╙Ь╦Э тАл▌ТтАм╤всИЬтАл█ЛтАм╨ЬраЯс╜Лр╢ЗтАл▌ТтАмснж сИдтАлрг░ ┌ЩтАмро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╦зслНс╜Лр░дсИЬ саЯ ╨К╥Б ╨К╟Мрв╣сИнргВ╠Е╘Ьрг▒сИЦ▀врдзрв╣с╜Л╠м рг▒ р░д═К╘║▀╕рв╣╨Щ═░╟М -F -PHJYсоЙсДл╙Йрк╣ рдП рбО╥Б рбОр┤НрйЬс╜Лр╢┤ р╕Кр▒ЕсаОс╜ЛргЫсВВр│Ш╟М╨д╦ЦсДЙ рдПр┤НрйЬ╬Ш╤втАл╫лтАмс╜Л╘▓▄░ рдП╠╛сИЬсаз╦Э╦ЮсЬ╡сБ╕сдмс╜Л╦╢╘║╠╛╒Ур░еркЕсак╨всбЩ сДЙ╦У╠а╤втАл╫лтАмс╜ЛроЮ═│р╛м╦ЙсКнсА░сБ┐╩┐╥о╠Ц╨Ь╒ВсаЖ саЙ╟Мрдз╘жтАлраксзк╫╖тАм╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙраЖрйЩс╜Лрг▓ргОр░н╠╛р╡д ╦Э█▓сЖирддсЭ╣╩╢╦Ура┤тАл█ЛтАмсДЙ╨ар░е╨ЬраЯсЗк╙Ь╟М═░рйЩ ╘║╠╛╬НсБ╕раИ▄░р║гр╕Тр╖И╟ЛсОйсАотАл╠╛┌гтАм╘в╧гсв╡рйЬ╟Л═Ч сЭлраИсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М

+BSEJOT EV .PVMJO $POEPNJOJVNT

р╢┤ р╢┤сВВрв╣сИн сВВр░Лр╢┤р░Л сАЬсБФр╣РраИ сВВ сАЬ сйЭр╝о▀╢сЬИ сАЬ сАЬсБФраС╨е сйЭ ▀┐ ▀┐╧бскк▀Ф

═о╠Е.POUjF EV .PVMJOсЫг ╒Бс╜ЛсЭЯ╤▓рддсЭ╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛсБ┐-FT 1SPQSJjUjT #FMDPVSU╨Ь╒В рдз╘жрй╜рддс╜Л%PSFM 'SJFENBO "SDIJUFDUF╠В╥лрйЭсЭ╣ сЭЯ╟МрйЬтАл█ЛтАмснжсИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╩┐ сКНс╜ЛсбР═И ╨К ╒дсИп═Ирг▓╙Йрк╣╩╢╦УраИ▄░╧в св╗═о ╟Мрв╣сИнргВ╠Е╘Ьрг▒сИЦ▀врдзрв╣╟М +BSEJOT EV .PVMJO $POEPNJOJVNTсндсдВ 1SBJSJFTр╖▒рб┐╟Л(BHOj╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╘в1SBJSJFT╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсТм р╜исАЦ▄С═ХсО╛с╜ЛсмГсдВсЬ║╤▓р░есТмсЫасв╗сеК╟М соЙсДл╙Й рк╣ рдПрмЕр┤Нс╜Лр╢ЗрдПр┤НрйЬ╒д тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╨Щ╘псДЙ╨ар░е ╨ЬраЯс╜Лр╢ЗтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╙Йрк╣ ╥Б слН╙╣раИс╜ЛраИ▄░╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠Ер┤НрйЬ╒Р╬Ю╟МсКГ╩╢рй║╨ЬраЯра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ р░дрдД рйК р░д╤╣▀╕рв╣╨Щ═░╟М

-F GVUVS DPFVS EF -BWBM -F GVUVS DPFVS EF -BWBMсоЙсДлсЭЯ╤▓сБ╕тАл┌атАмсндсдВ .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╟Л$PMMiHF .POUNPSFODZ╠╛ ╘вр░▓р▒ОсДЙ$JUj EV 4BWPJS EF -BWBMс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Л╨Ь ╨асЭ╣ро╢с┤О╨Ъ╟М╦АсоЙсДлсД░сжатАл▌ТтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмсОйр╜Б╟Лсо┐спМ р░и╥л╠╛╘в╥и╨Ьр┤Н▀┤╦╢тАл┌ЩтАмсЬ║╤▓╦з╦Цс╜Лр╡д▄░сАЧр░е сДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╠╛╘в╨Ь╨асЭ╣ро╢╦╢ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒смЕсНЭ роЗрддс╜Л╠псПктАл┌ЩтАм.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓ЖтАл┌ЙтАмрййсд┤╩╢ ╦Уро│сДЙ-BWBMргЙ╦Цре╢╙Ь╟М

6SCBOJB

╒М╨ЪсЬИспОрв╣сИн╨Ь╒В рг▒═ХсаОр░и╥л

рв╣╓ЦсаЮрпЫ█▓тАл┌атАмроЗсд┤сДЙ█▓сЖи╩╝╨врддс╜Л╨ЪсжЙсоЙсДл рддрйЖ╠╛╒Рс╜Лра▒╙Йрк╣ тАл▀│═░▌ТтАмс╜ЛсоФсЭЯр░▓р▒О╤Црг▒ ▀╕рв╣╟МсмУ╦┐═░▀│╠╛▄░с╜ЛсдЖра▒рддсЭ╣сжатАл▌ТтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмр░и ╥лсОйр╜Б╠╛╘в╨Ь╨ар╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╟М

$BSSj 7JEFMсоЙсДл╦ЭтАлрбО┘╜тАмр┤НрйЬ╟Лр╢┤р╕Кр▒ЕсаО рддсКТс╜Л╨ЬраЯргЫснЪ▄╕рг░╘╗╟ЛсВВр│Ш╟Мрв╣сИнсддтАл┌жтАмр╢Нсе╡ $BSUJFSтАл┌атАмсиасЙвс╜Л╒ОрпРсндсдВ3PTBJSF (BVUIJFS╨ЬтАл┌ЖтАм ╠╛╘в1SBJSJFTр╖▒рб┐с╜ЛсмГсдВр░есТмсЫасв╗сеК╟М

$BSSj 7JEFM ═о ╠Е 7 JE F MсЫгс╜ЛсЭЯ ╤▓рддсЭ╣ тАл▌ТтАм ╨а р░е╨ЬраЯс╜Л сБ┐7JEFM TVS MF 1BSD╨Ь╒В саЖ саЙ рдз╘жс╜Л $POTUSVDPN╨Ь╒Врй╜рддс╜Л(FJHFS )VPU "SDIJUFDUFT╠В ╥лрйЭсЭ╣сЭЯ╟МрйЬтАл█ЛтАмснжсИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ ро┤сФнрбЖ╩┐сКНс╜ЛтАл ┌Щ═И╫лтАм╨К╥Б ╨К╦з слНс╜З╒дсИп═Ис╜Л╥С ╒ПсаУрйЬсПз╒драИ▄░╧всв╗═ос╜Ис╜ЛсаУ ╦╗тАл┘╜тАмр┤Н╨ЬраЯсбВ╩╢╦УраИ╨о╧всв╗═о╟Мрв╣сИнсоФсЭЯ╠м рг▒ р░д═Крдзрв╣╟М

сОГсгг раБроа

-F $BSUJFS $PODPSEF

═о╠Е4PVWFOJS▄╖сЫг ╒Бс╜ЛсБ┐-F 7FSTBOU╨Ь ╒ВсаЖсаЙрдз╘жс╜Л(JBTTPO 'BSSFHVU "SDIJUFDUFT╠В╥л рйЭсЭ╣сЭЯ╟М╩╢р░прв╣сИнргВ▀╕рв╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛсДл╥С сдЖр░е тАлрв║▌ТтАм╘╛реЯтАл╫лтАмс╜Л╘║сЙа╘А╨Щ═░╟МрйЬтАл█ЛтАмснжсИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╩┐сКНс╜ЛтАл ┌Щ═И╫лтАм ╨К╥Б ╨К╦зслНс╜З╒дсИп═Ис╜Л╙Йрк╣╩╢╦УраИ ▄░╧всв╗═ос╜И╟М ═║╦Э╬зсйШрйгр╡┐с╜Л-F 7FSTBOU╨Ь╒В╓Ц#BORVF /BUJPOBMFсйПсЫа╒Л═║с╜ЛрмН╤всаУрйЬсКГ╩╢рг▒снЕспк╠╢ р╕▓╥о╟М рв╣сИн▀╕рв╣╠╛╒Рс╜Лра▒╙Йрк╣ рдПр┤НрйЬс╜Лс░│рдОтАл┌ЩтАм рбО╥Б рбО╩┐сКН╟МсоЙсДл╩╢р░п╨ар░е тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜Л ╩╢р░прддрйЖ╒Рс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАмсдЖсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсбпсИОтАл┌атАмсиасЙвр░ЭсдВ сДЙтАл┌атАмр╡┐рдзтАл▌╝тАмрддсЭ╣6SCBOJBсоЙсДл╠Гр░прв╣сИн╟М

═о╠Е.POUjF EV .PVMJO сЫг ╒Бс╜ЛсЭЯ╤▓рдд сЭ╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛсБ┐4BNDPO╨Ь╒Врдз╘жрй╜рддс╜Л .BSDP .BOJOJ "SDIJUFDUF╠В╥лрйЭсЭ╣сЭЯ╟МрйЬтАл█ЛтАмснж сИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╩┐сКНс╜ЛсбР═И ╨К ╒дсИп═Ирг▓╙Йрк╣╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о с╜Лрв╣сИнсоФ сЭЯ╠мрг▒ р░д═Крдзрв╣╟М тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯра▒╤лргКтАл ┌ЩтАмрдПрмЕр┤Нс╜Лр╢ЗрдПр┤Н ╙Йрк╣ тАл▌ТтАм╨ЬраЯс╜Лр╢ЗтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╒д слН╙╣раИ╟М▄╖▄▓роЬ╨Ь раЯр░ер┐ЧсЙа╨Щ╘пс╜ЛраИ▄░╧всв╗тАл╠Е═о┌гтАмр┤НрйЬсДЙ╒Р╬Ю╟М соФсЭЯ╠мрг▒ р░д═К╘║▀╕рв╣╨Щ═░╟М

р╢┤ р╢┤сВВсМЖсНС р░Эро│сНдркП р░Э ▄╖ра┤сЬИ╬╜ ▄╖

3 # 2 с║У

.POUjF EV .PVMJO

тАл ┌ж┌атАм#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # рйгр░║ ╦Цроа сВВсЮЦ ╦Цроа с║Е

.POUjF EV .PVMJOсоЙсДлра▒тАл┌ЩтАмр╡д╥Ср░▒р▒Е╥к

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА


Le Lakeshore ᰳೠࡹ௿Đœŕ &#x;

Le Cartierville ÓŚÖ– ÓŚá°łŕł Đœŕ &#x; ŕ ˆЎᢝं

ኃ యࣂá?‚ध࢚ ࣂ‍ ׍‏

ࣂ‍ ׍‏

Ë“ŕ´?ᄧΘৼᤤá “

â—? 12152 boulevard Lachapelle â—? 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBMÖ–-BDIBQFMMFŕłƒ

ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

Кጉ‍׍‏Ѣ ࣂ‍ ׍‏

á€—â€ŤÚ™â€Źá “ŕŠœŕ°Ľŕ°şÍ—á–Œ༊ -BDIBQFMMF

‍᧚ݑ‏

á€—ŕŠœ ࣂ‍ ׍‏

ŕ°ŁŐ?і‍ݒ‏

ಧŕą›ŕŠœá żForestaĐœŐ‚á?šá?&#x;ŇƒÍş

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

.

C A

धԌ‍ס‏

‍׍‏�‍ܪ‏ẹ11891 Lachapelle

514.863.2795

धԌ‍ס‏

Í—á?&#x;Űąá?Şážśáˆ­ "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â—?Computerized Accounting Software â—?To analyze and Prepare ď€ nancial reports â—?The bookkeeping cycle â—?To prepare budgets and projected cash ows

AldoCONSTRUCTION.CA ѸतĚ… ࣹ

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨’ážśáˆ­ 4UBSUJOH " #VTJOFTT

ภ༤áˆ›Ëšážśáˆ­ 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM ጤŕ¤†Ň‘Ôťážśáˆ­

)PUFM 3FDFQUJPO

ႂᑧÓ?áˆ›Ëšážśáˆ­ $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â—?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľážśáˆ­ ྣâ€ŤÚ™â€ŹŕŹ‹ŕŽ…ŕŞ?Ő? ྣâ€ŤÚ™â€ŹŕŹ‹ÔŠŕŞ?Ő? ὇఼ᄆဏ֖௸á€Źá˝ˆ ࣹ త͊धážś ŕŞ?Ő?̯ᤳ

â—?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď€ ce-reception etiquette â—?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?ܲΜোឯá?şáŤ‡߼ಢᎊቢὙ

Đ‘á &#x;

۲ᆨᔭូ֖ภážĽÔŻážĽáŁ˜ŕ ­

ŕŠ?ŕ°Ľážśáˆ­á˝™ Ćżá”­ážĽŕŽ“߼ ఼ᄆܸဏ֖௸ʟá€ŹÎ˜ᤤસ ƿБ߼á &#x; ԺႠឯ#VSTBSJFT -PBOT ƿԺढ፠&* ƿଡÎ˜ŕĄ‚Ë‰ŕŤˆŕ ­ŕ°¨ŇŤ ƿБ߼á &#x; ԺႠឯ#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á‚‚áž– á—›ŕžąŃ˝ŕ śâ€Ť×ˇâ€Źáˆ˜Űąá?ŞË–༜ +', #VTJOFTT $FOUSF

â€ŤÚŚÚ â€Źáş“ 7JMMFSBZ .POUSFBM ᥯4U .JDIFMâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘Ôľŕ°ĽĘśË“#MPDLὋ̓᤯᭣࣡ழΦ

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

.

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

W W W

ᭅ᎔̜

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕĄ˜á‡§Ô‰ %PSWBM "WFOVF %PSWBM

Ç‹ ੩ Ë“á…“ŕŠœ Ë“বÓ?á?šá?&#x; ਒ܡѽá¤ˆÔŻÔ˜ŕŠœá?šá?&#x; ˃ˉá?šá?&#x;á„‰ŕĄ“áŽ†á”ˆâ€ŤÚ†â€Ź ᨠᩮපษá?†ŕą? á‚‚ŕł˜ ŕ ˆЎᢝं


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ᗛ ۡ ၶ า

஠୑ҝѮ ࣱ త ௅ʽӤ ཁ ѫࢺԾὋК‫ڍ‬ஊ ӨኃӠʶࡒʻ൒͗ᝫध࣪͗ᄉႂ᜼ᄯ୦ᓫᄫ ˖ὋѢဗ˿Ӡʶˆာሆᮨ࠶ॳࡈeᆷՌ౔࣊ᄉ ྱз᪪ܿὋ̯ త ௅К‫ڍ‬ஊӨኃӠʶࡒʻ൒͗ ᝫध࣪Ὃҁ త ௅͗ᝫ᫆࣪Ὃ᝭Ꮷ͂‫͗ˏڙ‬ ͗‫ڣ‬ʼὋܲ൒᜸ҁӠʶˆာሆᮨ࠶ॳࡈeᆷՌ ౔࣊njᤇͮ ࡦᄉᘨ͛͹ஓႌᮖ᛽̠ྫྷൣय ̜ᄰ˖‫ڍ‬ஊ‫ڲ‬nj ᒬ ࣱˠᛠ‫̀ࣽڮ‬यՐὋ ͷࣱᫍὋӠ ʶˆာሆॡ࠵Мध᭚᭦Ὃᄯᒯᤂࣱ੥ध‫ݼ‬Ѣ ࣝ੊ԟˀ᧗ܷาҮnj૵˖ளᇪፑ᝟ὋᤇФ˖ ӉહὙ ࣱ తὋѴࣝ˖‫ڍ‬Р̖ЖኃӠʸ൒ К‫̼ڍ‬ᛪܷ͗὚ ࣱ తὋ‫ڙ‬ኃ̃ࡒˆႌ͹ ஓ᝶‫ܷ͗ڲ‬ʼၸᔭឥԦᛪ໥ឬ὚ ࣱ తὋ ѢࣝᯪᦏՉႌᏅ͔ࣻᇶ˖ӧ̠ඞР֖‫੆ڍ‬በ ֆࣱܷ͗nj ࣱ తὋӠʶˆာሆᤀ౎˿ˏ˓þኃ ʶÿnj‫ ڙ‬త ௅᫆࣪ᄉ˖‫ڍ‬͹ஓӨ͗ኃЛ൒К ‫̼ڍ‬ᛪ͗ᝫʼὋ̴ॆᤤ˝˖‫ڍ‬͹ஓӨ͗ҝ͗ ᫁njளӧᇪ࠱൤ሥ˝̴þઝ͉ᄉᯪ˓ᇪ͗ᐋ ҫÿnj ܸՐὋК‫ڍ‬ஊӨኃӠʶࡒ࣡‫͗ށ‬ኃЛ ൒͗ᝫὋ‫ܘ‬ᛩӠʶˆာሆ˝К‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տnj̴ ‫ځ‬൤઴థ˿ᒬࣁᄉኃʶ˓ஊ෴ᐋҫnj ˏ͗యᫍὋӠʶˆာሆ႐ፋܷࠑᄉӾ៵௦ ៜ৊NjጹॶNjЅᬵnj ૊ཱܷ͗߶ଅὋ߼ஓႌѾᄉ࠴ጷᝦ᝶͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣱ త ௅ኃ య

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ ၶา ᫹Џา͹úúӠʶˆာሆ ‫ڙ‬ԣេࠕᯝᄉ͗ᝫࠈˠᛠnjʶܷ௉ὋӠʶˆာ ሆࡂ‫ڙ‬ΓϻᄉᬗՎʽὋଡґ ѫ᧾౎ҁ͗‫ڣ‬nj ̴‫ڙ‬ᡯሎ᫂ԯణᤂᄉՐଅ੼˿˓ቆͮ‫ڮ‬ʽὋ᭡ ϊК‫ڍ‬ஊӨ߼ஓႌѾኃʶ൒࠴ጷᝦ᝶͗ᄉध ‫ݼ‬nj߼ஓႌѾ࠴ጷԷᬶ̠Nj˖‫˞ܸڍ‬ஓྕ‫͗ڍ‬ ҝ˞ࣝѵ౻ࣱᥘឯ̴þҁґ᭦ࡂएÿὋ̴ៜᤥ ‫ڠ‬ʶቶὙ þʿၸ˿Ὃ‫ڮ‬ᤇ᧖ࡂॡ‫ݝ‬njੇኃʶ൒ԟ ҪஊӨ͗ᝫὋ௦౎ՓФ̴‫ށ‬տߥ˷ᄉnjÿ ᝦ᝶͗ध‫ݼ‬ՐὋӠʶˆာሆௐᏪૅᡐ੣˖ ᄉቷᝢᄽ᝭ेὋௐᏪ֖Ф̴‫ށ‬տ̓ึnj‫ ڙ‬ѫ ᧾ᄉ˖‫͓ڣ‬োௐᫍ᧖Ὃʿ࠵‫ށ‬տᡋҁ̴ᢵ᣷Ὃ ˀ̴̓ៀnjඇඇథ‫ށ‬տଡѢ᜵ˀ̴ՋॕὋࣱᣏ ᄉӠʶˆာሆ঳௦ॱቶᅋᡐᢵὋԤ੣Ԯஉ‫ڙ‬ᑛ ґ὚ՋॕፆోՐὋ̴Ԡ͗ॱॱࡐᢵὋͨѢԤ੣Ὃ ʶ߿᜵ˀࠪழଦ੣ᒰ਒Ր੥‫ڮ‬ʽnj ‫ڙ‬ᤇ൒ᝦ᝶͗ʼὋӠʶˆာሆ෤థൣयԦ ᝒnj‫ڙ‬ˀளӧᇪ᝭Ꮷ̓ៀௐὋ̴ʶвुុþߥ ˷ÿ̃ߙnj త ௅ὋК‫ڍ‬ஊӨ߼ஓႌѾ࠴ጷᝦ᝶͗ ध‫ݼ‬ґʶ˓ܲ࠴ௐὋॡܲ᝭Ꮷࡂࣂፂᡏҁ͗ ‫ڣ‬Ὃయय़ᅋեӠʶˆာሆᄉԦᝒnjᤇ࠱௦̴‫ڙ‬ ఴ൒ˏ͗ʼᄉኃʶ൒ൣयԦᝒnj ‫ͮˏڙ‬ү੣Ԣ ͮࢹͺ̠տᄉએᤞʽὋӠʶ ˆာሆଡґ ѫ᧾ᡋᤈ͗‫ڣ‬nj̴ॱቶᅋ֖ࣂፂ ଡґҁ‫ڣ‬ᄉ‫ށ‬տ͂੩ય֏Ὃˀ‫̴ڙڮ‬ஷ᣷ᄉ‫ށ‬ տଦ੣ὋཨՐ‫ڮ‬ʽὋ̴एͮʼ௉ࣂஉ‫˿ݝ‬஠͇౅ ஧Ὃጝథ ܲ͊Ὃ̴ʶʶᝢᄽᏡ᫝ᅋὋ̲ጹᐈե ඇʶͮ‫ށ‬տᄉԦᝒnj‫ཱڙ‬ᄰ఺֖୉Ϸ఺᭦ґὋ Ӡʶˆာሆ௬३̯ࠓʿᤔὋሶ᧗ᏪЅᬵnj ‫ڙ‬Ԧᝒ˖ὋӠʶˆာሆៀ˿ᒬࣁኃʶ൒ԟ Ҫˏ͗ᄉਕԩὙ þੇ௦ѷѷ౎ᄉὋᤇ൒ԟҪˏ ͗Ὃߥҁॡܲளᄉˋ᜴Ὃ˶ᄹҁՉͮ‫ށ‬տԦᛪ ᒬࣁᄉ਒᜸ὋР‫ڍ׷‬௦ὋԟஊᝫஊὋ˝ੇ͂Ж ֖‫ࠑڍ‬ఝ‫ڠݝ‬నҫĀĀÿ̴ॱቶᅋ֖‫ڙڮ‬ᒬ ࣁԾ᣷ᄉ‫ށ‬տ̓ึ˿ʶʽᅊᇷὋፘ፝ឬ᥊Ὃ þᤇ ᧖‫ڙ‬एᄉὋ˶ᦏ௦̠ඞᏅ͔࠘̀ॡܷయభᄉ ̠ὋԠ௦ஊӨ‫ށ‬տnjੇ௦ѷѷள౎ᄉὋ੝̾ੇ ͂ᭉ᜵ፘ፝ҰҦĀĀੇ͂ᦏ௦߼ஓႌ̠‫ܢ‬Ὃ̣ ˥௦߼ஓ὞ࡂ௦ஓӐ̠ዜॶ༦Ὃ΍३ੇ͂ྫྷ᠎ ࠜᜎᄉˆႌథఝ‫ݝ‬NjఝϣऔᄉዴᇷԜ̙ԩᎾ ‫ݝ‬ᄉၶาnjʿክ௦‫ג‬ʶ˓߼ஓὋ͎லПஓNj͹ ஓNj᥊ஓNj۲ᅕஓNjܸ˞ஓὋᦏ௦ҧ̠ՓؒὋѽ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬Nj࣍ᠪNjᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫnj ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾njࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКnj

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍnj Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳnj ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬nj ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

‫ڍ‬ѽඞᄉ߼ைĀĀੇ͂͹ஓణ᧗᜵ᄉধਆࡂ ௦ϡؒ̂Ὃੇ͂ᝮüឰৎᖅͺὋ͔ؒ݊ᛠὋᒬ ᭡ФॶὋ͹ก˧ఴnjʿ̾ৎ࠴Ꮺ˝˧Ὃʿ̾ؒ ࠴Ꮺʿ˝ýnj͉ʹ̂ৰᦏ᜵̯࠴̂ϡᡐnjੇࡂ ᝮᤇ̎աnjÿ ᆀᆀ ѫ᧾ᄉԦᝒፆోՐὋ͗ᝫࠈ᧖ֽᡐ ʶ᫻ଁ‫ܥ‬njᤇൿ᜼ᮟ᤯᣾ႂ᜼֖Ꭹፎࣸ˝͛ ୦Ὃ᝴̠ܲᄹ߸ՐᦏឬὙ þ Ӡʶˆာሆ ਝᇻࣰ ֖ὋॡథνШnjÿ

ၶᏪ˝͹ ࣱ త ௅ὋӠˆာሆ˞૆߸̊ˆᒯ˴ ˆာሆ᥋ͳՋᗋ༦‫܈‬ᇫඁधЏܷЦՐὋ‫᜴ڙ‬ᘨ ௅؎Ѷ੦̣࣊ࠫ͟‫ࠗڒ‬nj ࣱ త ௅Ὃ௅؎Ѷ ᬟ᧗ˠᛠ˿̊ˆᒯ˴ˆာሆ᥋ͳՋᗋ༦‫܈‬ᇫඁ धЏܷЦnj ܸՐὋ௸ʼ ཁ ѫὋӠˆာሆ‫ࠗڒ‬ ˿nj‫ࠗڒ‬ௐյᅓ͹࿃Ὃ᭦ᦉమˋӑnj಩૵ܷ࣍ᇧ ࠗกϷὋ̴࠱ᣀˆԜ௅؎ѶᄉˋӑழՓnj ࣱ త ௅Ὃ‫ڍ‬ҫᬒ੺э੆በာሆܷ࣍ ᣀˆ༦ቧࠬ᝺ࢹͺᮖ࠭࠴ጷὋѫᡍ᜴ᘨNj᭞๑Nj ၲᐖNj‫ࢵٽ‬Nj̇Ӯ̊ᄴӜὋࠬ᝺Ӡˆာሆ‫ࠗڒ‬ ̾Ր‫ڙ‬ᘨԊ‫ڗ‬ᙨࣱ ࣱ Njᨠᯰࣱ ࣱ Nj ᨠᎼࣱ ࣱ Ѣၶᄉ༦ਥNjϣऔNj߽̊ቪൣ ᄉႃቧnj ᰳϻ͂‫ڙ‬ኃʶ൒ࠬ᝺˖Ὃࡂ‫᜴ڙ‬ᘨᥦఛ‫ڠ‬ Ӝ‫ى‬ᳩԝʶਖ਼௾᤯ࠑऐԦဗ˿༦ऩႃቧ‫ڱ‬ᡁឲ ࣊Ὃᘨឥ਒˝þᇷᄉᑇѽ࣮ÿnj ࣱ త ௅ё௽ˏཁὋ ࡦᄉ᜴ᘨᗂ ՏᰳϻจዚeुࣄฦӫὋညᮖ͔ᰳϻَ֖ؓὋ ቢ‫ܷڙ‬௥ࠫ᫂ґὋઁ᧚ၪᤀ݊ҁ˞ඁ᧕ᤐྦྷ ࡈ͹Ϸґnj‫᧕ڙ‬ᤐྦྷࡈϷґὋၸ᧚ၪଊኣᄉழ य౎ᝢ߿ܷา͹ᣀˆ༦ቧὋ௦̯˾ᬟᄋࣚௐ యൣय᝹በᄉ҃ऎnj ё௽ ཁὋଊኣ̀यध‫ݼ‬nj ˓ϊᤤ༦ቧѫ Ѿ௦‫ڱ‬ᡁឲ࣊Nj᠇಺௒۶Njᬀ௒Ӯᤜnjَؓe൒ ̤এឭᅋᇮሀፂ஠Ὃ᭦ࠪ᧕ᤐྦྷࡈ͹ϷὋˠᡐ ኣናୌ௮ஜʽвᜈᤈ᧚ၪὋᄥʼᄥnj̴‫ݟ‬൤ʶ ᤋϡ˿ ൒ὋཨՐʶᑴᘽន‫૲ڠ‬ᅋ᧚ၪὋΘ‫ڙ‬ ᧕ᤐྦྷࡈ͹Ϸґnj‫ڍ‬ҫᬒྱี˃տNj᜴ᘨᒬ෴ Ӝ˞ࣝ෇ెᎬ࣊੩ध࠯‫ݒ‬Ὃܷ‫࣊ࠇܥ‬Ὑ þ‫ى‬ᳩ ԝᄉ‫ڱ‬ᡁឲ࣊˖ኣὀÿ ॆܸʽӤὋ‫ڍ‬ҫᬒ̼ᛪNj‫ڍ‬ҫ‫ށ‬տᎬ࣯Ὃ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

౎ҁာሆ‫ڙ‬ડᖻᄉᛠࠌᭂౣeܲՌᮗብὋ˞૆ ӠʶˆာሆбበЦᇩὋࠇឳ˿‫ڍ‬ҫᬒᄉൣय ੺‫ܬ‬nj ࣱ త ௅Ὃ௦ፂᘨԊኪѢᄉՌᇻ௅ ߔnj˖Р˖ܼஊ෴ࡌ‫ށ‬տNj‫ڍ‬ҫ‫ށ‬տNj‫ڍ‬ҫᬒ ̼ᛪృᨠ௡ᡏᡍ᜴ᘨ௅؎ѶὋཱએࣱ̨ ࡦᄉ Ӡʶˆာሆ‫ࣽڮ‬nj

੆᫁˧ᡸ ࣱ త ௅Ὃ Ǒ˖‫᜴ڍ‬ᘨǒఽং᝭Ꮷի ⼢Ὃᡱᢍ᧓᝺˿Ӡʶˆာሆʶܸᄉᄽࠃၶาnj ௉௽ ཁӦὋቇᅋஞผᄉӠʶˆာሆᎀ൥ ᡋᤈ௽ឭࠈὋሲචలᜩᄉᑴʼὋᅓ਒͋͹ѷ ѷᜁรԜnj̴ඇܸ᜵ϡᄉኃʶ͇ܷ̂Ὃࡂ௦৊ ஛‫ڠ‬᭦ࠪΘ݊ᄉ᧕ᤐྦྷࡈ͹ϷᛠʻԴܷᇩnjᇩ ͹උὋ Ӡʶˆာሆஞူᛧᅋ‫ڮ‬ҁᒬࣁᄉ͹एʼὋ ཿጶ‫ڠ‬ፆᡩᡟ ᄧᒑᏪ‫ڮ‬Ὃᑭᐿஉ‫ܷڙ‬ᒑʼὋ௦ ϻ̠νᛠᄉ۲ఴ‫ ލڮ‬Ὃध‫ݼ‬௽ឭnj ཁӦὋာሆध‫ݼ‬ၸ௉ᮿnj௽ឭࠈࠪ᭦ᄉ ᮿԉ᧖ὋୋஉᅋኤӬᄉᮻֵὙளᱤNjጥᄆᄉ‫ݚ‬ ບὋྫඞྕՈᄉþᤝÿ ᦭ෳ‫ݚ‬ບዼ NjዺዠNjܷ ዚያNjᲛᙫNjधᔈ᯦ܿNjജᖜኍὋఋၪ᧖௦Ԡᯭ Ԡབᄉ᦭ෳᕏnjᮿґὋာሆᯪЎএឭǑԁࣄǒὋ ਒ধ௦þ࠱ᤇ̎ဢᯤ·ᐲ࿸ፋ͹กϻʻࠂÿὋ ཨՐ੥Ժ̾ᤈᮿnj ཁӦὋʶܸᄉߥ˷ध‫˿ݼ‬nj ཁӦὋӠʶˆ ာሆध‫ߥݼ‬ᔭឥnj Ӥᮿ᣾ՐὋ̯ʽӤ ཁध‫ݼ‬ὋӠʶˆာሆథ ʶ˓Ӧ࠴ௐᄉាͷௐᫍnj૵ᢵ᣷ᄉࢹͺ̠տ ឬὋᤇൿௐ̴ᫍʶᓉၸ౎‫˷ܬ‬ҩាὋߥ˷ႂᑧ ᅻខὋ᫝ឳመ௾ឳྫྷኍnj ʽӤ ཁӦὋӠʶˆာሆ౎ҁ੦̣࣊ࠫ͟ᄉ ௅ЏඁὋध‫ݼ‬ᣲፂnj ሎध௅Џඁᤄ‫ٿ‬ளࠌௐὋࣂፂ௦ঋՈ௸ᯋ ᄉௐᫍnjፋӠʶˆာሆэ‫ܫ‬ᄉ௸ᮿ˞ᮻ௦ྥᐚ ᯜ᭦Ⴅჭ්ὋᤆథᎼᐚ༴ᖶӰNjᐚད᳦ᘲᖕ֖ і˓᭞ᖜNjіಧ࠴ᖜnj௸ᮿ᣾ՐὋᄹ߸Ǒள᫔ ᐎ୦ǒὋӠʶˆာሆध‫˷ߥݼ‬ᘨ஠Ὃጶ˷˹กὋ ᮔ˷Nj‫˷ܬ‬ල஠֖ᔭ஠ኍФ̴஠Ӑាnj ௸ʼ ཁ ѫὋԠ௦ʶ൒ᬶͳឭፂᄉௐᫍὋ ာሆᢵ᣷ᄉϻ̠ᦏᐐ˿᣾౎Ὃʶᄯ᜵૆፝ʶ˓ ࠴ௐnj௸ʼ ཁӦὋာሆࠠࠌᄉ༤ཹ༣˿nj̴ጊ षᏪЌࠃᄉʶܸፆో˿nj


ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

сКГ

р╛Я

ржкраСслБ╦зрйЭржк риЖ▀ж▀Ф╦зрйЭриЖ рг▒тАл▀в▄нтАм╧Щрз░▌Кр┐╕╙орб┐╓Црб│╨о╦ПтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕

5/ фЧФт┐вхВмфЦТ

р╛▓╤┐рмОсХЫс╜Ш ╤Щ╤ЭсУВсвЬсЦ╣╟МсБ┐сп╡ра╡рмвсББсЦ╣ ра╗р╡з╥к▄╗сЦ╣╟М╒йрпЪрпбсПОр╢РсАпсЦ╣

сАире╢сКк

тАл╦Й┌БтАм╥л╘жрбШрйЭснЙс╜Лр╛▒╤╛рпж╙орб┐ро│тАл╠╜▄н▄ШтАмсЦ╕с╜ЛржкснЙ╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟ЛсО╛р░╢╟Л сАире╢сКк╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л═│сР▒сКН╦Г╦ЙроУргНс╜Лр░есД░╨б▀е╘КрйКсНВс░НсПз═Х╨Ос╜Ъ р░ериТрдГсРПсПзс╜ЛсЮп╘жсКд╘Кс╜ЛрйКсВВсекс╜ЩJOGP!DPMMFHFNBD DBс╜ЛрйК═ЫсД╜с╜Щ с╜ЪснгсЮУ╙Зрй╖с╜Л╒Л╤╢сМЭсЬ╕с╜Л╩╢сНВреЗсБ╕с╜ЛреЯсеД╠п═Х╟М

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜Л╤лсАмсПесЮО р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜И сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫ р╡жр░╢ сВВсСз сО╛р░╢ рйгрв╣ соВ╦м ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕ ". 1. ра┤рмбсБА сУБ╘╗╥Ъ сАире╢сКк тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сберк╛сеК ═│сР▒ ╦жрв╣сКН рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д ". ".с╜Л╩╜╙д 1. 1. ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╩╕╓ЖроЮ▄╕ роа╙РсЮ╢

ркпсРП╒исЗз

5сИЖ26р╢▒р┤о╘Тр░Б р╝м╒ЪсЖлрг│

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

сО╛р░╢спЭ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

-B3POEF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ркпсБ╢ сНЛрзесДЙ▀ж▀Фс╜Щ╩╢

с╜Г ╓Ж

╒ирпЩрпарг╢╨ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рбжс╜И р░Дриерпара┤▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рг▒сМЮс╜И р░▓р▒Орпа╦Ц▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╤╣╦Ц╩╢рг▒сМЮ╠╛╩╝с╜И

рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀ЩсЮ╢сИн

рн┤сАФсЕНргй

рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3-

╒Й╦Г╦ЙсмТр▓вр╢Л╦Й сЬ┤╠а▀ер▓всПдргН реЖтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕рв╣═║сНВс░Н сПНр╢ПсАорж│роУсМ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАорлЖр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓ сЛЗсАорж│роУсМ╢ ╦Г╦ЙсЛЗсАосл▓роУсМ╢╨б сПдргН р╡жр░╢рж│роУсМ╢ ра║р╡жр╡жр░╢спЭспЭслБтАл▀╣╫атАмр╡ж

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛ XXX LPOH[JTDIPPM DB

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сЮмрпЩ═Ч

╦У сОР сМм ▄▓ реР сДЙтАл▄нтАм

сЦ╕ ▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМ

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАм

р╡УсдА╘ЯсЬ╣├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐р▓втАл┌жтАм р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

сАЧтАл┌гтАмр╕Л╨▒ ═Хрз╗

рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN QN ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ╙дсо┐ с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о ▄░╤вр╕▓╥о с╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ сАЦ▄С═ХсО╛ с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ соВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗

сАм

сМ╢ ╒ЙсЛЬреБ╙РсЭк

сАмроУ▀е ╦ЙсПдргН╟Лра┤ р╡гсЬ║смТр▓в╦Г

сУзр░╢╦Г╦Й ╨й═│сР▒сЮ╢

сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Л ра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е

сЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й ╨й═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм╟Мр╡УсдАсАм ▀е╥СсАм рг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮе роЬ▀е╟М╦ЦроареБ╙РсАм ╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╟Л╨╖═║сАмс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАм с╜ЗсФн р╕БсЮесПдргНтАлр▒О┌итАмсТм╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вс╜И

═│сР▒╦Г╦Й ╨йсУзр░╢сЮ╢╟Л╦Г╦Й═│сР▒роУсМ╢ р╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨Э▀ер▓вркпсБ╢

ро│▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢ рж│р▓вс╜Щ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN рж│р▓вс╜Щ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN ╤лр▓вс╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ ╤лр▓в с╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ с╜Щ с╜Щ QN ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜Щ ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИн с╜Щ

╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╣КсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ╟Л ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╣К р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ▀ФсБА╟Л ржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥о

р░д═Кр╕Л╨▒ р╛▒╤╛═Хрз╗

╨СроЕр╕Л╨▒саЯ ╨СроЕ╦╣р░╜саЯ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘▓р░е═Хрз╗

╒држ│р▓в╟Л╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢

╟Б╙гра┤▀есдАсПесФнсЮе р╕БсЮереБ╙РсАмс╜З▀е╥СсАмс╜И ╟Б╙г╦Ц▀есдАсПер╕БсЮе сФнсЮереБ╙Р╟Л╤Г╥ЗсАмс╜Зра┤▀етАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Эрг▒сМЮс╜И ╟Бра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбс░│сАм╟Лс╜З╒Йрг▒сМЮ ╟Бра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбс░│сАм╟ЛржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╟М ╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм╟Лс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М╨ЪсД┤сФнсЮе╟ЛроЬ▀е═ЧсПесАм ╟Б╦Цроас╜Щ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮс╜Ъ╦Ц▀есБ╢с╜ЗтАл┌НтАм╨о╤╣╩╢роУр▒Ес╜И )4,█▒сЭксАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟Б╦Цроас╜Щ ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮс╜Ъ╦Ц▀есБ╢с╜ЗтАл┌НтАм╨о╤╣╩╢роУр▒Ес╜И )4,█▒сЭксАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟БроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜З рг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ърй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ╟БсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜ЪтАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦╣р╕Бс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖс╜Ърв╣сУзрйгрв╣ ╟БсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБс╜Ъ╧гсО╛═│тАл█ЛтАмсУБ ╟БсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜Ъ╘░сКЩс╜Ърпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖ╠ас╜ЪтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ╟Б═│сР▒с╜Щ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪсОйсАос╜ЪрмЕсАос╜Ър╡жр░╢ ╟БрйЖроУсжЙс╜ЩсФн р╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ь ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г ╟БрйЖроУсжЙс╜Щ сФн р╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ь ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г

раСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢с╜З╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИнс╜И сДВсСИсОУрдП─ВсНТр▓Шр▓СсАФ╟ЧрквсНйрзЙр░ксОБсКЕр▓СсАФрмЭр╢з!!!!сСИтАл┌РтАмсЙжсНГрзФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л ,JSLMBOE 2$ ) + : с╜Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п ╘╛сгА ╤лсз╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕ рж│р▓вс╜Щ 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М ╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ╤лр▓вс╜Щ╤лр▓вс╜Щ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

Ҫૅܷሧඞࡌ࠱νΒ᜺ᔴፆު‫ڃ‬ᐐሧඞ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷሧඞᦉ̅ త ௅‫ڙ‬ᎩʼԦѢМ նὋ࠱νஇሧඞԢᬱඞก *NNJHSBUJPO BOE 3FGVHFF 1SPUFDUJPO "DU ኃ ్ὋథСሧඞ߽ѻ றᦠϥሧඞႁឯᏧ௦ՠՋಪᄉ᜺߿njνൣՐ ᄉణܷஇԪὋ‫̅ڙ‬ሧඞ߽Եᭉ᜵ᄰζު‫ތ‬ᄫ ᄉ௦˝˿ሧඞὋԀ΍௦ǓᄽፆުǔᄉᦠϥὋ˶ Ժᑞᜁધፏሧඞႁឯnj ሧඞกԓ౎᜺߿ሧඞ߽ॸᮋ᜵థ᝼૵ᄰ ζႁឯ̠ʿ̨௦ǓϛፆުǔὋՎௐథ᝼૵᝼ ௙ፆު͌‫ڎ‬௦˝˿ሧඞὋˏᏧ੆በ੥ᑞધፏ ФႁឯnjͭνൣՐᄉஇԪὋ‫̅ڙ‬ሧඞ߽Եᭉథ ᝼૵ᄰζᤴϛὋ੊௦థሧඞ͌‫ڎ‬ὋˏᏧథʶ ᮉ੆በԀԺ ࠱ႁឯધፏnj ளνൣᄉሧඞกኃ ్ὋФࠃԵ௦࠱థ Сþʿនࠃÿ #BE 'BJUI ᄉ߿˦ଠᤗ˝Ὑܰ‫ڍ‬ ̠‫ݟ‬౦థὙ B Ԁ˝˿Ԩ३ᢵ͊὚੊௦ C Сጆʿ ᄽࠃὋѶ࡚̅ႁឯʿនࠃnjሧඞ߽Ժ̾ࠪՋก ᦠϥ̕᜼˝ʿՋᠪಪnj లνൣґᄉሧඞก᜺߿Ὃႁឯ̠ॸᮋథ СጆʿᄽࠃþᏪ˄ÿ BOE Ὃ˞᜵˝ሧඞ͌‫ڎ‬Ὃ ˏᏧՎௐ੆በὋ੥ᑞᜁᝢ߿˝థʿនࠃnjள ᜺߿ФࠃԵ௦࠱੝ၸᄉǓᏪ˄ǔʶߙὋஇ੆Ǔ ੊௦ǔ PS ὋˏᏧᙉཨԵథʶߙ˧ࢿὋͭࠪల ౎ᄉᦠϥሧඞႁឯᏧὋॕֽၴܷnj

ሧඞᦉᝌ᧕ሥὋࠪ̅ᦠϥႁឯᄉ˓಴Ὃ ሧඞ߽੽ԩ౜ܷԌҦὋʶழ᭦᜵Ҫᤳ‫ူܪ‬ႁ ឯᝧᦠϥ‫ڃ‬ᐐὋͭԲழ᭦Ԡ᜵ː᫸ఴ‫ڍ‬ᄉሧ ඞ҃ऎᜁ̠ѽၸὋᏪ‫ڙ‬ᆷᝢު‫ތ‬Сጆ௦ՠ˝ ᄽࠃὋ Ԡ੊Ꮷ௦ՠ˝ሧඞᏪፆުὋˏ˓С᪃ ᫇ᮤʼὋၴ࠵३ҁႁឯ̠ᄽൣᦠՋnj ሧඞᦉឬὋ‫ࠅڙ‬ಉ᣾ርॆ˖ὋԀ΍ሧඞ ߽௃กᆷᝢФު‫ތ‬ᄉᄫᄉ௦˝˿ሧ ඞὋͭᆷ ࠃԦဗႁឯ̠ᄉު‫ڙߚތ‬ǓԺႠবǔὋΒ‫ݟ‬ ௦ፂ᣾ኃʻᏧ᣾ऎ̭Йᄉुᤔፆު GPSDFE NBSSJBHF ὋԠ੊௦ఴ౎௦ᄽፆުὋͭު‫ތ‬С ጆᆠᜇԵࢿ෤ሎުὋͭѽၸ̮ߚ‫ڙ‬ᄉު‫ތ‬С ጆὋ᣹ҁሧඞᄫᄉὋᤇ௦˧ґก̽௃กધፏᄉ ႁឯዜ‫ۋ‬Ὃͭ‫ڙ‬νΒ ՐὋᤇዜ‫ۋ‬ᄉႁឯ̠ὋԀ ௃กႁឯ੆ҩnj ሧඞᦉ‫ڙ‬ᎩʼМնνൣЮࠓՐὋӉહҪ ૅܷ।࣍М͗​͗տ‫ڙ‬Юᄉ˃ˉ̠‫ܢ‬Ὃథ ܸ ௐᫍଡѢ਒᜸Ὃʶᓉ‫ܸ ڙ‬᣾ՐὋก̽ԀМն ࠃஶnjሧඞᦉࣂ‫ڙ‬ஊउก̽Мն$BOBEB (B [FUUFᎩቢМն˿ሧඞกኃ ్νൣ಴ᄉЮࠓὋ ԺᒯIUUQ XXX DBOBEBHB[FUUF HD DB เ᜾nj ሧඞ।࣍ઝউᔡय़ᄽፆުᦠϥ Ҫૅܷ।࣍М͗ $BOBEB #BS "TTPDJB

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖

ࣱ త ௅ኃ య

Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ DžሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ

Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ၶา

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ˖஠ ዪឥ ᔭឥ กឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

Ͱ‫ڙ‬Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧѴ෴஠ᄉӧᜍࡏඞ ߷ᮎՙ ដᮂὋ(V +VO 4POH Ԝࣱ త ௅̯ ʼ๑ᤄ‫ٿ‬ຝ‫׍‬ӧ఺‫ ڣ‬:73 ௐὋᥒ๑Сಉᖌ ԯ᛺Ԣᛠృ኷˖݂ܷࣛ᧙లႁઐဗ᧚Ὃ঳ஜ ᣹ ʹЊ὚˄੣˖ʶ౥᫄​᫄Ԧ̜ᄉ7BDIFSPO $POTUBOUJOՏᛪὋ͈Ϙ ʹ ЊὋ˶௦൤ᛠ‫ڙ‬ ๑ܰ᠓˻Ὃ̕లႁઐnj ௅ґὋ߷ᮎՙ‫ڙ‬Ѵ෴஠ᄴጞกऐ੽ᝢႁઐ ʿࠃὋᥒกऐᎮ൛ Њnj੝ࣳॆࡌ᧓ጩ̴ࠪ ᤇ̎ဗ᧚౎ຸᄉឬกὋ᝼௙ࣲ᭣ʿก੝३Ὃ‫ځ‬ ൤‫ڙ‬Ꭰጩඞ̂Ꭾ൛ՐԺႁឯॅᤆnj Ҫૅܷ᣷ܑనҫᎷ $#4" ᛪᇧὋ୅ࣛᡓ ᣾ ʹЊ̾ʼဗ᧚ѢЙ‫ࣲܑڍ‬᭣ʿกὋԵ᜵‫ݟ‬ ࠃႁઐὋ‫܌‬зᛪಪԀԺnj๑СᛪᇧὋຝ‫׍‬ӧ఺ ‫ڣ‬ඇࣱಉᖌஜӡʹЊ஺ࠆలႁઐဗ᧚nj

ሧඞႁឯᅦઐࠃৰ᭦˙᥏ᤄ ܷܲܲ͟ᬅሧඞᔴЎၶᤂ௅᥄ҁ˿̠ၶ˖ ణೣ੣ᄉʶ͇̂ὋሧඞҪૅܷ ࣱՐ̴ᜁնᅻ ࠱ᜁ᥏ᤄ˖‫ڍ‬nj ૵ᔴЎၶ̭ፀὋ̴̅ ࣱґ౎ҪૅܷὋ ၿ̅ᔭ஠ʿ‫ݝ‬ὋʶᄯలႁឯЙዙnjሧඞՐፂ᣾ ᓢᔪҰҦὋ˻˿ᢻNj˻˿ੜὋ̯൤ध‫˿ݼ‬ʶ˓ ໫᫁ᄉΘੜԊርnjᔴЎၶᄉဗ͉‫ߔݸ‬ᢵͳʿ ‫ݝ‬ὋʿᑞҶጌὋ۲ఴ‫̅ܪ‬௃ࢹͺ࿃খὋԀ΍ϥ ࠶धࢹὋ˶౜ʿሶ߿nj ࣱ తὋ‫ߔݸ‬ᄉЇߔ ࠱ʼܷߥnj

ࡂ‫ڙ‬ʼֆὋᔴЎၶஅҁҪૅܷሧඞࡌ౎ ζὋᬌ̴‫ ڙ‬త˖ொ̓Ѣ੝థ᝼͇Ὃᤇ਒։ᅋ̴ ʿˣ࠱ᜁ᥏ᤄ‫ڍ˖ٿ‬nj ૵৘ὋᔴЎၶ‫ڍ˖ڙ‬ˀґ‫ݸ‬థˏ˓ЇߔὋ ઉШాॅ̴Ὃͭॆѹ̴ႁឯ‫ڃ‬ᐐሧඞ౎Ҫૅܷ ௐὋᑧ᛺ʶ༦าὋ෤᣾ܲᏥᘼὋ‫܌‬ᛪௐ‫܌‬ᄉ௦ᒬ ࣁ௦ѹުలథ࠴ߦnj౎ᤇ᣷НʸࣱՐਆઁ˖‫ڍ‬ ᄉˏ˓Їߔႁឯ౎ҪૅܷὋႁឯௐˏ˓Їߔᤆ ల੆ࣱὋᔴЎၶਆˀߦߔ͂Ͱ‫ڙ‬ʶᡐ˶‫ݝ‬థ˓ ཱःὋҪૅܷᄉဖܑఝ᤟Ջߦߔ͂ᄉԦࡘnjʿ

Dž ඇ˓ጞѾ ̠ Dž ឥก֖ԯឥ Dž Б᠟ឥᮂࠈ Dž Ԧᮂᝪጶ Dž ˃ˉஓ࣍૾ា Dž Б᠟᝿ͤ฽ណ Dž ඇֆʶซб ѹጞာᬓܰ

Dž ஓ૾ᄉឥᝒᦏ௦ஓ࣍ᄉආឥ Dž ଡΘઐሯӬ૵

ซб߸ஞᄉʶጞាርᖌ ͕৻ 5HJLVWHU IRU D IXOO OHYHO DQG JHW GLVFRXQW ఴ͕৻̨ᬌ ֆᄆܸាር֖ ֆ௸ᫍាር ʿӉહซб᠟֖˹ఴ᠟

5IJT EJTDPVOU JT PGGFS POMZ GPS SFHJTUSBUJPO GPS XFFLT %BZ DPVSTFT XFFLT FWFOJOH DPVSTFT 3FHJTUSBUJPO GFF BOE CPPL OPU JODMVEFE

4QFDJBM 5FFOT 4QFDJBM 5FFOT

‫̽ܭ‬ᖸ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ᭞࠵ࣱ ௅యὙ ࣱ త త សৰឯ᝺᫇Ꭹቢ੊౎ႂ֦ល

S

S

0pWUR 6KHUEURRNH

஧ሧඞࡌ‫ࠅڙ‬ಉᠪ஧ ௐધፏ˿ᤇ˓ႁឯὋՎ ௐ౎ζ᜵̴ᝌ᧕ᠪ஧ ґՐʿቿᄉ᫇ᮤnj ᔴЎၶʹ෤ਆҁ ሧඞࡌᤇ˥ࣱܲՐΙ ཨଁଦᅋ̴ᄉ੝థᠪ ஧Ὃॆѹᒬࣁ‫܌‬ᛪௐ෤ థ‫ࠃݟ‬ႁઐὋ‫̬ݟ‬फࢻ ੆ભ˿njᡏጊឯ।࣍᣾ ۵Ὃలᖌ᤯᣾njвឯ। ࣍᣾۵Ὃ੽ᝢᩱឧὋՎ ௐ̠̾᥊ူၿႁឯ႐ ʽὋፆ౦ᤆ௦ᣤ˿nj౎ ౎‫ࢺࣱ ٿٿ‬ԾὋኍ౎ ʶጭ᥏ᤄ̽nj

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ᜺߿Ф͗տϡࣸնॸᮋѴ௙͗տఴ̠‫ހ‬Տ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁ​ഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

WWW.

ӧᜍሧඞ୅ဗ᧚ՏᛪЙܑҪૅܷ ల‫ࠃݟ‬ႁઐᥒ᧗Ꭾ

UJPO డࠪሧඞᦉ࠱νൣሧඞกኃ ్ЮࠓὋଡ Ѣ᠎ႠὋ।࣍М͗ઝॶளνൣ్஠ὋࠪǓᜁ ߶ଅު‫ތ‬ǔ BSSBOHFE NBSSJBHF ᄉᦠϥ̖͗ၶ ʿМ὚ሧඞ।࣍ဌ̤ᨬఝ˝ႁឯ̠ઔʿࣰὋ ឬ̾ՐᄽፆުᄉᦠϥὋԵ᜵ᤨ᭚థਆሧඞᄉ ͌‫ڎ‬Ὃ̕Ժᑞ௃กႁឯᦠϥ‫ڃ‬ᐐὋኍ̅ፋሧ ඞ߽ఝܷాᬌધፏᦠϥ‫ڃ‬ᐐႁឯ̠ὋԀ΍᜵ ʼឃ˶ఝᬱnj ሧඞ।࣍ဌ̤ᨬѶ੺᝿Ὃ‫ڙ‬ே᜺߿ʽὋ ሧඞ ߽ॸᮋ᜵Վௐ੼ҁϛު‫ތ‬Ὃ̾Ԣႁឯ̠ ௦˝˿ሧඞ੥ፆުᄉ᝼૵Ὃ੥ᑞધፏᦠϥሧ ඞᄉႁឯnjᏪ᣾Ԝၴᒯథ˖‫ᦠڍ‬ϥˀࣂ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᄉʺܺၶʽߔ‫ݘ‬Ὃᤆᜁሧඞ߽ૌҔ ު‫ތ‬ ௦ϛᄉὋᝢ˝‫ߔݸ‬௦˝˿ሧඞ੥ˀ̠ፆުԢ ၶߦߔὋͭ൤ኍ˓಴Ե᜵‫૆ڱ‬ʽԜὋ᤯࣡ᤇ ዜᄽު‫ތ‬ৰхᄉႁឯ̠Ὃ‫ڙ‬ʼឃՐణጻᤆ௦ ᑞႁឯ੆ҩnj

DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

Ҫૅܷੳߔߥᬒ

EDUYANGTZE.CA

ᐎጆႂពẓ &NBJMẓ:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

ߥࣱ˖஠ߥಢ ាܰߥಢ ˖᜴஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸК᭦યၶ ˖ ஠ ߥ ಢ

త ௅धߥ ᤶֆНʼា

યၶࠪ៵ẓ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ

˖஠ាКߥࣱ̨ ͕৻ᒯ త ௅

ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥु Ӑ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ႂߔ၀ẅ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝ ඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ ߥಢ‫ڦڠ‬ẓ$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅ М̓ᢻథ Nj Nj ֖ ᡸnj

ʶึ࣍ᠪẅʶึ‫ܑڭ‬nj᜴ࡳణܷӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ ͳᐱᯝẅϣᢵੜБ᠟Փఴಢߥၶࠑ᫁धஉ

ᎾҪ֖˖‫ڍ‬ঋᤫ

᜴ࡳ̼ူẓ ʸܸనҫ

˃ˉ࣍ᠪ བཉ൓ᤀјќᓧశߥಢ౎ੇಢधာ˃ˉᓁᢛஓࠈ

ࣱሖߢᓁᢛာൣयયၶ

યၶࠪ៵ẓ ࡦ࠵ࣱЇቧ ʼាௐᫍẓֆНʼӤ ૊ࣱᴓѫာ ֦លႂពẓ јќᎩᮅẓXXX IVBZVO DB ၿੇಢӨүયၶ

ˀᗂՏ᜴̠‫̽ܭ‬ᖸᐎՋˠҨ

ᒦᇝᆪછለഎ፦ ᅻខὋͳᑞὋᑞҦὋৰୱὋገ᠎К᭦ଡӣnj

ា ܰ ߥ ಢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN

ࣱ࣡યၶ

ֆʶᒯֆ̊ QN QNẅֆНֆ௅ʼា યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ ˖஠ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥஜߥ ੳߔࠑஓ˖ॶ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ థಢࣄଋᤞ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅМ̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ာၿҪૅܷ೟Өีܷ͉࣍ஓIUUQ DIFTT NBUI PSH

Ӧܸា۵ஓߥ Ӧܸ஠ͳาҮnj ुӐᔭឥ กឥ ஜߥẅ˖஠ ፊႆ ੣ࢹ ‫ ˬܥ‬ᓁᢛःథࡉథ Ꮝඏီẅ˭ˮီẅᡛီẅຣฒẅಷီẅࠈܰຣ੅˗ࠜܲॐ

త ௅ґઐՏซбྱѾ͕৻

ᖸయ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ ". 1. ੫Їనҫ ". 1. ᖸ‫ڦ‬ẓ$PMMFHF (FSBME (PEJO Վ˖஠ߥಢ

Ҩူ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅએཱ૰ԦẅՉዜ‫ށ‬੫᝼௙ẅࠇ᝙࣍నҫኍˉҫ


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й

╙▒сЙа соОслЗ

╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сп░рие сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю


ᗛ ۡ ஠ ᔚ

᱆ᄴᄴበ‫˹ڎ‬ᯝࢷ᝭

ᤂ౎࣡​࣡Ԝ‫ڮ‬ᖿ‫ࣛڠॶ˖ࣉۡڙ‬ᄉܷ ‫˹ڎ‬ᯝ -B (SBOEF #JCMJPUIiRVF ຝ˹ߥ˷nj ཨᏪФࠃ௉‫ڙ‬ѹҁᗛۡᄉௐϊੇࡂᅻ᥊థ ᤇಧʶ˓ܷ‫˹ڎ‬ᯝᄉnjԵ௦ణѹᄉࡦత᧖Ͱ ‫ڙ‬ᗛۡӑὙ)FOSJ #PVSBTTB‫ڠ‬ᨠቢʽԜᤆ ३‫ڮ‬ʼ‫ݝ‬ʶ͗ЇᄉМᢻὋҪ˧ࢹͺӬͮ˶ ‫ڙ‬ᬃᤂὋࣲ˄ʶҁֆళௐѫԠ௦ᙺࡏኤѢὋ ̅௦̯లథ᣾఺͗Ԝҁᥦ᧖nj ‫Ͱ̬ݟ‬३ᤂ˿Ὃௐᫍ˶ࠔᜎ३ॡὋࣲ ˄Ԡ௦‫˷ߥڙ‬Ὃࡂ‫˝ځ‬ᤇಧ̅௦࣡Ԝᥦ ᧖ὋథௐϊੇԺ̾‫᧖ڙ‬᭦մʼʶஞܸnjገ ౎௦‫؝‬൓‫˹ڎ‬ᯝᤇಧᄉ‫ڠ‬ழᄉὋ᧾ৰ̅ᜁ ੆ӡʼʹᄉ˹Ӊ‫ډ‬ᅋᄉਕ᜿nj௃᝶௦‫ڍڙ‬ Ю੊Ꮷ௦‫ڙ‬Ҫ‫ᦉˋڍ‬ʼߥᄉௐϊὋ‫˹ڎ‬ᯝ ʶᄯᦏ௦ణ‫ݝ‬ᄉԜ‫˧ܪ‬ʶnj ᤇ ᧖Ϸ௦ʶ‫ڰ‬ы‫ڗ‬Ὃʿԩҁ͉ʹᄉ଴ ੷Ὃᤇಧ੥ᑞ߶߶ॶॶ‫ڠ‬ຝ˹ҩាnjඇʶ‫ٿ‬ ᦏ௦௉௉‫ڠ‬ԜὋ‫ڮ‬ᅋՎʶषͮᎵnjߥ˷ᄉᫍ ᬨ᧖Ὃˎ૿੣˖ᄉ˹ఴ᭤‫ڙ‬೯ᐿʼὋϦ͗Ї ࠴ਹnj̅௦ԠԦဗֆᥒᦏ‫ڮ‬໗˿ൣ‫ڙ‬ӂ্ය ᅻᄉ̠Ὃ˶థ̠‫ڙ‬ቊቊ̓ៀ὚Ꮺ‫ڙ‬ቓܰὋᢻ පᯰᴜὋᛠ̠ज़౎Ὃ෤థྞ҈ᄉϢ൞njᤇ௦

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᥒ᥄þ‫ڍ‬ᬄ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤂ௅ଋҁʶ᤯ᇷማႂព὇౎ႂ௬ᇧՁᆉ ˝ ὈὋʶ˓ᒬሥ་᫂ᔭᄋ஺ຣМՂࢹͺ ̠տᄉ̠Ὃឬੇ‫̴͂ڙ‬МՂᄉ௸͗ʼᜁઙ˖ ˿ ʹᎾЊᄉܷ‫ݑ‬njੇʶեኃʶԥःࡂ௦Ὑ ᰔᨐᄉ౎˿nj౦ʿФཨὋଋʽ౎‫ࡂݜ‬ឬ̴͂М Ղ‫ܲܲ͟ڙ‬Ὃ‫ݟ‬౦ੇʿᑞ౎ᮖ‫ݑ‬ᄉពࡂઁᨐ ඼ፋੇὋཨՐࡂध‫ݼ‬᫇ੇ᜵ᩏᛠӴՁᆉnjੇ ਆᡐґіܸᆷࠃథʶ˓˶ᒬሥ௦൤МՂᄉ̠ ੩᣾ႂព౎Ὃॆௐ̾˝‫ڙ‬ϡࣉ‫ុڣ‬ಉὋ෤థ‫ڙ‬ ਒ࡂᬣΦᐉ˿ʶʽὋ෤ਆҁࡏཨᤆథ‫ݟ‬൤þʽ ஠ÿnjੇॶਆὙ;ᤇʶય‫ڍڙ‬Ю௉ࡂဓᒍ˿Ὃဗ ‫ࡏڙ‬ཨૅҁ‫౎ܰڍ‬ᏫὋੇ͂ᤇ̎ᑞѢ౎ᄉ̠ᤆ ʿᒯ̅ᤇ˥ᄆთաnj̅௦ॡ‫ڱ‬ф‫ٿڠ‬ፏ˿‫ݜ‬Ὃ ᤆኪࠆච‫ઁڠ‬ႂពે˿njͭ௦ે߸ႂពॶ᧖ ࡂՐড়Ὃ‫ࡏݜ‬ཨ஗ᤇಧ౎Σᣵੇᄉఄ‫׷‬Ὃੇ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

%FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & ӑӜ Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍

৆ᭀ۵

‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

˶ःឞþ‫ٿ‬஛ÿʶʽ‫ݜ‬੥ࠪnjՎௐʿሄਕՃὋᄽ ௦þᰔశ௃‫ڍ‬ႌÿ‫׹‬ὀᖅ᭣ᤇ‫ڍ‬Юគᰔᬶ‫˶ڃ‬ ध‫ݼ‬ᡋՓþ‫ڍ‬ᬄӐÿ˿὞ ᤇ΍ੇਆᡐ‫ڍڙ‬Юᄉௐϊ˶డፂᥒ᥄᣾ ᄉʶ൒ፂԊnjॆௐ௦அҁʶ్੣఺ᆀζὋឬੇ ‫ڙ‬౼త౼௅іཁіѫ‫ڙ‬౼‫ڣ׷‬ၸᩏᛠӴ๖᠟˿ Њဨࠂnjᤇॆཨʿ௦ᄽᄉὋ߱ᄉᄫᄉࡂ௦ ᝧ;কႠᒬࣁᄉᩏᛠӴ௦ʿ௦ᜁ̠ᄦၸ˿Ὃཨ Րࡂ͗੩Ր᭦ᄉႂព᣾ԜಉលὋᤇಧ;ࡂᖿЙ ‫˿ݒړ‬njੇઁᤇ̂ᡱʶͮՎ̂ឬὋ̴ॡਕТᡙὋ ф߿̴֖͂ဓʶဓὋᄹᄹ̴͂ᄉᰔశథܲᰳnj̅ ௦̴૊ʼ᭦ᄉႂព੩˿᣾ԜὋЎ௦ʶ˓‫ݘ‬ᄉଋ ᄉὋᒬሥ௦ᩏᛠᄉࢹͺ̠տὋ‫˿ڙ‬ᝌৰхՐնឃ ੇ͂ᩏᛠӴᜁᄦၸ˿Ὃ᜵ੇ͂Ԝઐ᝜ὋཨՐፋ˿ ʶ˓੝៊þีѢ੝ᄉႂពÿnjੇ͂ଋᅋ੩‫ݜ‬ፋᄉ ᥦ˓ႂពὋᤇ‫ٿ‬௦ʶ˓ႃᄉଋᄉὋ̴ե߸Րࡂ ឬ᜵ᯰʼઁᩏᛠӴ࠯˿ὋཨՐࡂ᫇ੇ͂᜵ӴՁ ֖ࠚᆉὋᄹ౎̴͂ᤇય˶ܹþ࠴Їመÿ˿աὋᤋ ʶཁ࣡ខᦏ෤థὋᩏᛠӴᜁᄦၸ௦੩ፋีѢ੝ ՘὞ὀఝԺቶᄉ௦Ὃᤇˏ˓̠˶ʿᅻ᥊௦̯‫˓ג‬ ࡢ෣෣᧖Ѣ౎ᄉὋឬᄉពᦏࣛథॡ᧗ᄉ‫ڠ‬ழԯ ᮂὋᏪ˄ᦏ௦ᄰՎᄉԯᮂὋե३ੇࢿཁቶᡜ‫ڠڙ‬ ʼὋᤇൿፂԊՐ౎੆˝ੇ͂ᄉʶ˓ቶ஧nj ឬҁᤇ᧖Ὃੇਆઁੇ੝ᅻ᥊֖᥄ҁᄉіሗ ࣡᜸ᄉᛠᰔયஜፋܷࠑ঳ፆʶʽὋᙉឬѢ‫˿ڍ‬ ͭథௐ˶ʿᑞܷ਒‫׹‬Ὃх˄ᤇគᰔᬶ‫˶ڃ‬థᡋ Փþ‫ڍ‬ᬄӐÿᄉᡕҸnjᤇ̎ᛠᰔયஜԺᑞ͗᤯᣾ ႂពNjᆀζNjᥪ͇Nj22Nj.4/ኍʶѬ෣᤯੣ൿ ᤈᛠὋͭᄫᄉԵథʶ˓Ὃࡂ௦ᰔ;෤‫᧙׷‬nj ᰔశʶὙնឃ;˖˿іཁіʹЊᄉܷ‫ݑ‬Ὃ ᜵ઁᨐ඼ፋ;Ὃᝧ;ઁᩏᛠӴՁնឃ̴ὋཨՐ ͗ӡழᄇ᝟‫ݒڠ‬Ѣ;ᄉࠚᆉ੊Ф̴᧗᜵ζোὋ ‫ݟ‬ҁయ௅NjӴᐿ᭦ᄉՁᆉኍnj ѫౡὙᤇ௦ణþ༡ÿᄉʶયnjᤇሗᰔࡌʶ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

UP

UP

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

̯‫ٽ‬᭦Лழยᤈ౎Ὃᤇ˝‫˹ڎ‬ᯝध᫪ᄉቆᫍ ‫ܘ‬ຊ˿ʶѫ௙޵֖ਁ਒nj‫᧖ڙڮ‬᭦ᄉௐϊὋ ॶܿ˶͗௦ఋఋᄉnj ൤ܰὋᤇएܷ‫˹ڎ‬ᯝ᧖ܿᄉᠪຸ˶௦ᄰ ॆᄉ˗ࠜnj˹ዙᦏᜁសጹ‫ڠ‬ѫ᫂ѾዜὋՎௐ ˶థܷ᧙ʿՎ᮲ಪ̾ԢʿՎௐయᄉᮂˬ֖ ႂॕͺֵ὚‫ڙ‬Ф˖ੇၴᒯԵᑞܴ੼ҁʼˆጡ ̃Ӡࣱ̼ᄉॡܲፂЦᳫᄆ௃‫ܥ‬ႂॕͺֵnjᤇ ࠀᔩ௦ʶएᅻខᄉࠂंὋԁඒʿ՚৸‫ڠ‬Փ ͉ʹ̠஖धᅋὋ੝̾ඇʶܸ౎ҁᤇ᧖ᄉ̠௦ ፎፁʿፏnj ࠪੇᏪᝒὋ‫˹ڎ‬ᯝʿ̨​̨௦ʶ˓ߥ˷ຝ ˹ᄉ‫ڠݝ‬ழὋఝ˝᧗᜵ᄉ௦ᤇᝧੇॶ༦அᖌ ʶሗʿԺᝒ͛ᄉਏ৤Ὑ‫˹˝ځ‬ዙ௦ʿ͗Ӝѫ ̠ᄉᢵ֖͊ሗிᄉὋ‫ڙ‬ᅻខ᭦ґʿ᝶;௦̣ ˥ಧᄉᐨᓣὋ౎ᒬ‫ࠑڍ˓ג‬Ὃୱ૆‫ג‬ሗឥᝒὋ ඇʶ˓̠ᦏ௦ࣰኍࣲ˄ᜁ࠳᧗ᄉnj

ʶࣧܲ˥ᇷ݈ᄉ௿៵֊Ὃ‫ݝ‬Ϸᥦᰳܷᄉᖿ‫ڠ‬ လၔቓࡂ௦ʶ᥊ܸཨᄉႌᬌὋ्੆ˏ˓߸ КʿՎᄉˆႌὙᤇʶ᣷߶᭡ᇻ֖Ὃ̠͂ᄉᛪ ৰᦏ௦˃ॶᒰং὚ᥦʶ᣷ጬጒ‫ؠ‬᫒Ὃᛠ̠ᄉ ᑴʼܲ˿ʶѫጊषᄉᇷᓣnjᤇʶҮʶ᭡ࣲ˄ ̈ʿ଴੷Ὃథॡܲ൒ੇਆ᜵ၸᄰ఺᝭ेʽᤇ ಧᄉ௿៵ὋԁԠઝॶ৲Ү˿ᢵ᣷ൣ‫˃ڙ‬ซߥ ˷ᄉ̠͂nj ˶థௐϊὋቆᅋˏ੣ࡂԜ‫˹ڎ‬ᯝnjᬣ਒ ‫ڙ‬౼˓˹౵ʼ᭦Ὃ੼ҁʶఴॶ̀ᄉ˹὚ઙѢ ౎ὋཨՐ‫ڮ‬ҁᖿ‫ڠ‬ቓஷ᣷ᄉӬ̠෡Ԧʼศศ థ։ᄉឳᡐ౎njωᔩ௦ᇋʼܷᭂܸචὋᤇԺ ௦ʶ‫ڣ‬ፏ‫ݝ‬ᄉ᜼᜿ᄨࠏὙቓܰᭂྞ᮷ยጬ ੳὋௐᏪϷዴ༦ʶಧ᣿ᅋఠ‫ݫ‬ᄉᓁ൥ὋௐᏪ Ԡџᇷৎ཮ᄉಧߔᬣᅋ࿈᮲‫ݏ‬᯴Ⴜᡋ὚ܸ ʼὋ‫ڠ‬ʼὋ̾Ԣܸ‫ڠ‬ᫍᄉ੝థቆᫍᦏᜁ̴͂ Ќ஭ᅋnjϥ࠶̯˹˖ᄉˆႌ᧖ᡋѢ౎ὋԁԠ ᡧЙҁᅋᤇಧᄉ௿ᒰ˖njʶѬᦏᝎ੣ԺԢὋ ཨᏪͨѢ੣ᄉ҆ᥦੇԁʿሄᒬٗᡐ౎Ὃ‫˝ځ‬ ᝎୖҁᄉԵ௦сяᄉလၔቓnj Ꮺੇ࠾‫؝‬௦‫ܸڙ‬චఁబᄉௐϊὋᤇಧ༫ ཇ᫹Џࡂ͗ᤨ᣾ܸቓ֖ᖿ‫ڠ‬ቓὋඒʿ՚৸‫ڠ‬

ថൠ

஠ ఱఱ

ຌ௙ௐᓫধ஋̠

ᓉ๗Ԣᄉ˖‫᧚ݑ‬ᮨࢼܷὋࠓ௛ᝧᥦ̎ਆᨐਆႱ ᄉ̠ʼॆnj ࠪንὙ;Ժ̾նឃ̴˝˿ਕ៘̴Ὃ;᜵ઁʶ Ӧᄉ‫᧚ݑ‬ѫፋ̴Ὃᝧ̴Ўઁ̴ᄉᩏᛠӴՁ֖ࠚ ᆉնឃ;ὋཨՐնឃ̴ʿၸ੩ᤇሗࢹ˿Ὃૅᅋᤇ ቷᨐԜ஺ຣաnj ᰔశ̃Ὑնឃ;ઙ˖˿͈Ϙіᄇᒯіӡ Њʿኍᄉ‫ֵݑ‬Ὃͭ௦᜵;Ў̓ʶ߿ᄉ੣፝᠟в ઁ‫ֵ࠘ݑ‬ፋ;nj ѫౡὙᤇሗᰔࡌ๗Ԣᄉ᧚ᮨʿܷὋʶᓉ˝і ӠЊὋࠓ௛ᝧᥦ̎᠐࠴Φࠁᄉ̠ζ̾˝ᄽnj ࠪንὙ;Ժ̾նឃ̴;᜵̝ᒬҁ᠛МՂᮖ ‫ݑ‬Ὃࣲ˄᜵ॆ᭦ᤞ̴ʶ᭦᩼ூὙ þᰔశᰳ௙ÿnj ᰔశʻὙៅሥஊउᦉ᫂Nj᧚ᚷ఺ౝNjႂζ МՂᄉࢹͺ̠տὋၿ̅Ꭰ᠟੊ᤝ᠟᜵;ଡΘζ ၸӴζোnj ѫౡὙᤇሗᰔࡌ੩ᅋൣ᜺ӬͮᄉூՁὋࠓ ௛ᝧᥦ̎ᐾ࠴ঢ̂ᄉ̠ԩᰔnj ࠪ ን Ὑ; Ժ ̾ ն ឃ ̴ ; ᄉ Ӵ Ձ ௦ ὇;௦̃ᄇ̊Ὃ;ࡂ௦ʶ̃ᄇ ̊ὈὋࠚᆉ௦ ὇ʻЛʻЛ൪ʻЛὈὋၸ ஜߙ౎ᰅᰅ̴nj ॆཨὋ̾ʼᤇ̎ࠪን௦‫ࠑܷڙ‬᫋ఈ˧ͷὋ ௃ᐉ˧ᬄ੩ԦʶʽௐᫍὋ‫ˬޠ‬ʶʽᒬࣁnj‫ݟ‬౦ ෤ௐᫍᄉពὋᄯଋેʼႂពࡂ‫˿ݝ‬nj‫ݟ‬౦ࠪழ ʿΙʿᯓв੩᣾౎Ὃ;ࡂ̴ࠪឬὙ þࠪʿᡐὋ৥ ֏Զᄉၸਖ਼ࣂፂ‫ٿ‬༡௠˿ÿnj֊֊Ὃԥൣํ᠟ᄉ Ԡʿ௦;ᄉႂព᠟nj ঳ᄉ౎ឬὋзᤇኼ஠ብ௦ਆଡᧇܷࠑþܸ ʼʿ͗૿ᯜᯖὋԵ͗૿ᬝ᫷ÿὋᤇԱᏤၶ࣡ៀ ᄉពܷࠑʿ᜵ঃ˿njՎௐ˶ਆࠪᥦ̎ᛠᰔᄉ̠ ឬὋܷࠑᦏ௦˖‫̠ڍ‬ὋѢ౎ᦏʿࠓ௛Ὃᒬࣁ̠ᰔ ᒬࣁ̠Ὃʹॸփ὞ʿ‫;ઁݟ‬ᥦཁþᐒ௙੥ఄÿၸ ‫ڙ‬ൣ᥊ʼὋ‫ݝ‬ᒬ˝˧աnj

஠ Հߔ ஋Ὃ៊˧᣾Ԝnj ஋̠ὋѶ˝᣾Ԝᄉ̠nj ̠˧థ஋Ὃ஋˧థ̠Ὃ Ժ̾௦̝̠ὋధԣὋྕ̠Ὃ Ժ ̾ ௦ า ᅋ ᄉὋ˶Ժ ̾ ௦ ൪ Ԝ ᄉnj ͭї௦᣾ԜὋ঳͗థ‫ॹٿ‬Ὃ థឹԺ̾ঃ᝭὞ ൓‫؝‬৫͝ὋၶᏤჀ൪Ὃ Ԡథឹᑞᢸ᣾Ԝ὞ ߦଡௐᄉ᝭ॹΙཨຌఀὋ ;ઁੇྕՈᄉᭅᮻᘨ‫ڙ‬ᛧൄὋၸ ੣ፔӉᡐnj ;ᡋ˿Ὃੇ‫ד‬ҁ‫ܥ‬ᮂլׁὋ௚ܸ ఌ‫ڠ‬Ὃ ‫ݚݚ‬Ὃੇᒻʿ३;ĀĀ ܷ᫁˿Ὃࢹͺ˿Ὃহྕ˿Ὃ ʶᡸ᮲ᭀὋʶᡸᕖೣnj ̝̠ὋధԣὋহ̠ Վᡋ᣾ᡸὋՎϡ᣾೔nj ঳͗థ;Ὃ੆˝ੇॶ˖ᄉ჋ὀ Ꮺ‫̬ݟ‬Ὃ ੇӑᛠ Ὃˋழ႐஋̠ὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠ ᓂё

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆 ㌺ 䴱 䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


ഏႱ̠ᬒ᜵ੰܷ᧗त˿ա὞ÿੇᄉߥၶ˶ ٗ᝸ੇὙ þᏤ࣍Ὃ;ᄉԯᮂঞ˥֖ੇ‫ݤ‬ᄉԯ ᮂʶಧ‫׹‬Ὃ‫ݝ‬ᬱեὀÿ˝˿இԪᤇʶৎҭᄉ ဖܑὋ˝˿ʿᝧก‫̠ڍ‬Ԫ੆ႱߔὋੇॸᮋҰ Ҧߥ˷Ԧᮂnjʶध‫ݼ‬Ὃࡂ௦ѽၸϛయὋ‫ڙڮ‬ ᕘ‫ ڠ‬ʼὋઔᅋឥᮂ˹ឳඇ ˓ឥᮂὋඇ ˓ ᮂ ᓫὋཨՐឳ ᆀ࠴ᄉ஠ብὋ੼ҁʿ࠵ਕ᜿nj ஠ብឳᮊ˿Ὃࡂ௙ᄆФ˖ᄉդ˦˿nj þ˹ឳ ᄇ᥅ὋФ˦ᒬဗnjÿ‫ڙ‬᱆ܷʼߥᄉ௅ߔ᧖Ὃ ѽၸඇܸ ʼʽߥ˱‫ڠڮ‬ᨠᄉௐᫍὋܸ​ܸឳ NjU SPὋ‫߿ڌ‬ʶ ˓ྟ᭦Ὃͦᬣᅋ‫ڠ‬ᨠᄉᬟ ᬟ ‫ܥ‬Ὃ௅௅ឳͪ਴᭣ ਴ ᄉ กឥ஠ብὋణ ጻ ᤇ˓ྟ᭦ʼᄉជᦏ ཿ৘˿Ὃ̾ᒯ̅ᦏᑞᄹ ਴ Ф˖໷ ᘨᄉ๯˦˿njߥ˷˃ˉ ՐὋࡂ ௦ ᏤᏤࠃࠃឳ˹˿ὋॶူߥNjϣऔNjӝᕱᄉ˹ ᦏឳὋឳܲ˿Ὃපҁຘ੆ὋူᝌᄰСᄉ஠ብ ࡂࠓ௛ܲ˿nj ࡂ ᤇˏ˓ழ กὋॡኤӬὋᤇ ௦ ʶ ్Ю ‫˧ژ‬ᡸὋС᪃̠ྫྷࡂ௦ᒬࣁὋᏪʿ௦Ѿ̠nj ឥᝒ˞᜵᭤ᒬࣁὋᑞՠߥ͗˶‫̅ڙ‬ᒬࣁ௦ ՠᑞ੼ҁࠪឥᝒᄉਕ᜿Ὃ͉ʹ̠ᄉࣞүᦏ ʿᑞఢ̼ᒬࣁᄉЮॶਕৡnj‫ځ‬൤‫૆ڱ‬ᤇˏ ˓ழกὋԵ᜵ᑞ૆˧়̾Njʶॶʶ਒ԜϡὋ ࡂᐯ߿థ੝அᖌnjԲܰߥ˷กឥᤆᭉ᜵ʶ ሗॶখὋᬣՐзѢὋˀܷࠑР̙nj

Canadian Scholarship Can

ృᔩᰋ

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Trust Plan

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌร ෳᬥఝ૰ảᯰ᣹γШ

Canadian Scholarship Trust Foundation

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ౎ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ ௡๑ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤnj

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ည ஌ ͺ ࢹ ु ‫ܘ‬ ᝢԺ "ᝢ᝼ẂγᬖМՂ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄫణ‫ݝ‬Ὃඇܸ᧗‫ܬ‬Ὃជ඼᧙ʿܷԁॡࠃၸὋ ࠪଡᰳԯឥ̓ึᑞҦࣞүణܷὋʿ‫ݰ‬ʶណnj ‫ڙ‬กឥߥ˷ழ᭦Ὃੇ͂‫ݟ‬ՎࣶЇὋ੝̾Ὃ᭡ ʽॶ౎ὋᄹᄹҮႆྞὋឬឬЇឥὋ˶௦ॡ‫ݝ‬ ဓᄉὋ᫇ᮤࡂ௦᜵૆˧়̾nj ʶᓉ౎ᝮὋੇʿܹ˞षʶध‫ࡂݼ‬ᄹள ᫔֖᝺ៀᓫᄫὋᤇ ̎ᓫᄫЮࠓܹ ‫ఽ ܬ‬Ὃ๗ Ԣ᭦ܹ ܲὋࠓ௛ᝧѹߥ Ꮷ̖ၶႎ৽ਕὋ੝ ̾ణ‫ݝ‬ʿᄹnjᒯ̅ᄹʿᄹႂ᜼ߙ࣪Ὃੇ᜿ ३ᄹ˶௃‫ݰ‬Ὃᄹߙ࣪ᑞࣞүੇ͂ଡᰳ᫝ឳ กឥᄉᤳऎὋʿॸ‫˪ڙ‬ᄹՠnj ழ ก˧̃ ࡂ ௦ឳὙឳ ఽংNjឳઐ ጭNj ឳ˹ĀĀᬣΦ ‫ ؀‬ᠪ஧ὋԵ᜵௦กឥὋࡂ ឳ Ѣ౎Ὃʿክ ࠪ ᩱὋʿ᝶௦ ՠ௙ᄆὋॸᮋឳ Ѣᮂnj੆ࣱ̠ʶ߿᜵ ૆˧়̾ ‫૆ڱ‬ᤇ˓˷ ਄ὀ‫͂ੇ˝ځ‬ᄉᒺܹܿᆵ˿Ὃԯᮂܹ᧗˿Ὃ ੇ͂බᤉʿԺᑞϷੇ͂ᄉߦߔᥦಧὋឬѢ ౎ᄉกឥ֖‫׮‬Ѣ౎ᄉൠʶಧҮեnjੇ͂ឬ กឥὋՕʿᡪѾ̠ࡂᄰॆʿᩱ˿njథ̠ԥ‫ܬ‬ ᫇ੇὙ þʿ਴˶ឳ՘὞ÿኔ಴௦ʿክឳ‫ݝ‬ឳ ‫ڭ‬NjឳэឳᩱNj஠ብ௙ᄆˀՠᦏ௵ᅋឳὋᄫ ᄉࡂ௦ᝧᒺܿԪᣃὋᤩຑᑞ᳋᲻ߥᒺὋࣲਤ ਤШ੆ֵ։੆˘Աߔ֖ൿᖿਕ᜿nj ਆॆѹὋੇᄉԯឥ ࢿ३௃ กᤗឬnjЇ ߔ્ ᔪ ᥊Ὑ þ ก ‫̠ڍ‬եҁ৥ এᄉ กឥὋܷ

ࣱ త ௅ኃ య

ʿክѾ̠ឬ‫؀‬Ὃ˶ʿ‫˪ڙ‬ᒬࣁᄉกឥප ࣰ‫ʹݟ‬Ὃ̬Ї஦ᐾឬឬߥ˷กឥᄉʶཁழ กὋᄫᄉ௦˝˿ࣞү੆ࣱ̠ ఝ ‫ݝ ߥڠݝ‬ก ឥὋఝҪঋˬ‫ڠ‬ၶา‫ڙ‬ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼnj ੆ࣱ̠ߥ˷ឥᝒణܷᄉᬩᆽࡂ௦᝭ॹ Ҧː᧗ᛯᤝὋ٘ࣄषʿधnjቂФԓ‫ځ‬Ὃ˶ʿ ߸К௦‫ྕ˝ځ‬᭦ߔNjࠎᏂ ᤴ ੆ᄉὋ˞᜵ᤆ ௦ ழ กʿࠪnj‫ځ‬൤ὋᙉཨҶᇷ᠟ধNjዴ Ⴔ ҦቩὋణ Րᤆ ௦̂᣾ҩ ӦὋஅ ஌ၴ ॱnjఴ ̠ ࡦՐὋ̯ᭅᡐ൥ध‫˷ߥݼ‬กឥὋ‫૆ڱ‬ᒯ ̬Ὃ‫ࣂ̬ݟ‬ፂᤈЙ˃ˉߥ˷˿Ὃ̬Їࡂᰆϴ ʶ൒Ὃᐉᐉॶ३ͳ͗Ὃ࣎భܷࠑᑞ‫ڙ‬ᤇсч ᄉกឥˆႌ᧖Ὃਕԩҁʶཁຝఋnj ழ ก ˧ʶὋᒯС ᧗᜵Ὃʶ߿ ᜵ ᩆ᝭ ‫ڙ‬ ॶὋࣲ᜵‫૆ڱ‬ҁऄὙԀᄹႂ᜼ὀඇܸஅᄹὋ Ե᜵థ఺͗Ὃࡂ੩धႂ᜼Ὃʿ᝶ե਴ˀՠὋ ܸ​ܸ ࠪᅋႂ᜼ԦմὋ঳థʶܸ;͗థ੝அ ᖌᄉnjᄹႂ᜼ᄉణ‫ݝ‬ழกࡂ௦‫߿ڌ‬ʶ˓ᮟ ᥊ὋܸචᮔઐNjͳᐱᓫᄫNjள᫔ઐ᥊Nj̠ྫྷ ᝺ៀNj੊Ꮷႂ ॕኍ‫ڨ‬Ժnjʿ᣾ੇ‫ ؝‬൓ᄹႂ ᜼ ᤋ፝ҚὋ‫ࡂ˧ᝒں‬௦੝ ៊ᄉᐩᄈҚὙॡ ௃ᐉὋඒ ௃਒˦ὋԺ௦ ࡂ௦᜵ᄹᤇ ಧᄉҚ ఴὋ‫˝ځ‬ඇܸᦏ௦ᤇ̠̎ྫྷὋ̴͂ᄉԯᮂNj ឥុ֖ྕ‫ݝ‬Ὃ̴͂ʶѬᄉʶѬὋᬣᅋҚৰᄉ ԪӐὋௐᫍᄉึᤱὋ;ࡂԺ̾߸Кଁଦ̴͂ ᄉ̓ึழय˿njФࠃὋߥ˷ឥᝒʿ̨​̨௦᝭ ӬជὋੰܷជ඼᧙Ὃఝ᧗᜵ᄉ௦˿ᝌ̴͂ᄉ ၶา˷਄֖˷ίNj஠Ӑֵ֖ͮྕ‫ݝ‬nj‫ځ‬൤Ὃ ᄹႂ᜼ᑞࣞүੇ͂ူᝌឥᝒᄉᐿ௿Ὃ۱Ш ੇ͂ࠪឥᝒᄯ᜿֖ਕৡnj ᬣΦुុʶʽὋឥᝒᄉਕ᜿ॡ᧗᜵nj෤ థਕ᜿Ὃ࣯ࣄࣄᄉӬជ֖஠ብὋੇ͂௦ʿᑞ ߸Кឳ਴ᄉὋ‫˝ځ‬Ꭴ˫ॶ༦˧ᫍᄉ෣᤯nj ‫ڙ‬ᄹႂ᜼Қᄉ᣾ር˖Ὃੇ࣡​࣡ᄹ३བฌᄜ ᅆNj˦ਘ‫܌‬ᒡNj‫؝‬ঠִˬNjʸৰНൗᄊ‫ܫ‬Ὃ ࡂ ឬ௙ᒬࣁᚷ ᤈ Қৰ˿Ὃᚷ Й̴͂ᄉ஠Ӑ ඦ‫˿ډ‬njᏤМ࣡​࣡ቶព ੇܹთᤙ̅ႂ᜼Қ ৰὋϷ˓ ϶ߔͪᄉnjథʶᦉႂ᜼ ᤋ ፝ҚǑ 5PQ .PEiMFǒὋੇᄹ˿ܷഏథʻࣱ˿աὋ ҁဗ‫˶ڙ‬ʿᅻ᥊࿺ࣱᯰతᤇᦉႂ᜼Қ੥ፆ ోnjਹަ‫ޙ‬ᄉ᜜ᑭ࣊ԠᒮԠ᫁Ὃͭ௦Ὃ߱ࠪ ੇᄉԯឥࣞүథܷܲὋᆷࠃ௃ก्ࠓnj ѹߥกឥ੊ᏧԯឥࢿᄉధԣᄹࣶЇᓫ

஠ ࠴ᆂܿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߥ˷กឥᄉழก


ஜ ᆉ ၶ า

త ௅Ὃܷܲܲ͟ߥᄉᆐቂ఺ౝ.VOL‫ڍ‬ ᬄᆐቂ˖ॶᄉМඞࠃᰍࠈ὇$JUJ[FO -BCὈԦᛪ˿ ʶ͊ᆐቂઐնὋሥ̴͂в൒Ԧဗ˿ʶ˓ͮ̅˖ ‫ڍ‬ᄉþᎩፎᫍោ࠴ጷÿ ὇POMJOF TQZ SJOHὈnjઐն ᛪᇧὋᎩፎᫍោ᫇ᮤ௅ᄝː᧗ὋࣲஙΧҪૅܷ ᝌфὋՠѶ࠱੆˝ᜁᜂᄉᄫಕnjՎ௅Ὃ˖‫̓ܰڍ‬ ᦉԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃՠᝢ֖ឞþᫍោ࠴ጷÿᄉᐎጆnj

ӾऎԩᎩፎᜂѣణ˝ː᧗ ᤇ͊ઐնՏ˝Ǒ̇˖᫺ॕὙᎩፎᫍោុ ಉ ὇4IBEPXT JO UIF $MPVE *OWFTUJHBUJOH $ZCFS &TQJPOBHF ὈǒὋ௦ʶᮉ˝యЛ˓తᄉᆐቂᮉ ᄫᄉፆ౦Ὃၿܷܲܲ͟ߥᗛА‫ڍ‬ᬄᆐቂ˖ॶ .VOL 4DIPPM PG (MPCBM "GGBJST ᄉþМඞᆐቂ ࠈÿ ὇$JUJ[FO -BCὈNjຜܹӧ4FD%FW (SPVQ߶К ᮎ᫇МՂὋ̾ԢᎾ‫ڍ‬ᄉ4IBEPXTFSWFS۲᧚͗ᐎ Ջ୨зnjՎௐὋᤇ˶௦ܷܲ.VOL˖ॶኃ̃൒М ࣊ˀ˖‫ڍ‬థСᄉþᎩፎᫍោጷጺÿnj Ԝࣱ తὋឞ˖ॶడପ᭚˿ʶ˓ͮ̅˖‫ڍ‬Nj ̼Ձ˝þ᱅Ꭹÿ (IPTU /FU ᄉᫍោጆፑnjឞጆፑ ၸ̅˃᫂ᄦԨᩏᛠNjՉ‫ܷڍ‬΍ᯝNjܰ̓ᦉ֖ ஊउ఺ౝᄉζোὋణᤂˏࣱᫍࣂຕᤨҁᒯ࠵ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ Իஊउ֖ሒ̠ႂᑧ˖὇᣹ᠺ َؓҨМࠈᄉႂᑧὈnj.VOL˖ॶሥὋ൤ႂߔᫍ ោጆፑᄫґ̮‫ڙ‬ᤁͺὋКီඇ˓௠యᦏథӠܲ ԻளᄉႂᑧᥒЙΥ੊ᄢ᜼nj‫ڙ‬ᥦ൒ᄉុಉ˖Ὃ

ᆐቂ̠տԦဗ ˓‫ࠑڍ‬঳ஜᤂ Իԩॕֽ ᝟ኪ఺ˀ‫ڍ˖ڙ‬ᄉనҫ٧Ԧၶ˿Сᐎnj˖‫ڍ‬ஊ उՠᝢ˿ˀ(IPTU/FU˧ᫍథ͉ʹᐎጆnj ‫ ڙ‬௅М࣊ᄉᤇ͊ઐն˖Ὃ.VOL˖ॶ࠱ள Ԧဗᄉþᫍោ࠴ጷÿ֐Տ˝þॕߔᎩፎÿ 4IBEPX /FUXPSL Ὃ̴͂ᄉనҫ٧᝹‫ᦏ੆ڍ˖ڙ‬njឞጷጺ ᄉХͳ̠ஜʿសὋͭ௦.VOL˖ॶᄰζᒯ࠵థˏ Տ੆տὋ˄ࡏͰ‫ᦏ੆ࢵٽڍ˖ڙ‬nj ઐնૈѢὋ þॕߔᎩፎÿᜂѣᏧ΍ၸᄉ௦ʶ ሗᣖ˝‫ఽܬ‬ᄉৎ਒̼ᆉþNBMXBSF FDPTZTUFNÿͺ ಴Ὃឞጆፑ΍ၸ࣡᜸ᄉᎩፎᇪ̓ࢹХ὇‫ݟ‬5XJU UFSNjᬵᘹζ኷࣐ਖ਼Nj(PPHMF (SPVQTNjӯࠆὈᤈ Йԩࠎ̠࣐ਖ਼ὋᤈᏪଌ҃ԩࠎ̠ႂᑧϦቊ఺ࠚ ஠͇nj ᳫࠆ͂΍ၸᤇ̎˖ࣰᫍԻઁ஠͇੊ᩖଋԦ ᤞፋᄫಕnjʶெ΍ၸᏧཁѣᩖଋ੊੩धԩਕ౿ ᥪ͇ᄉᬃ͇Ὃឞ᝟ኪ఺ࡂ࠱ζՁᣀፋଌ҃నҫ ٧ὋᏪଌ҃నҫ٧ૈᇧФध‫ݼ‬ᣤᤞ஠͇nj ᆐቂ̠տԦဗὋᬭ࡚̅᣹ᠺَؓҨМࠈ ᄉ᝟ኪ఺௦ԩᜂѣణː᧗ᄉnj ࣱὋ᣹ᠺؓ َҨМࠈஅԦᄉі˪ඇʶ࠯ႂߔᥪ͇Ὃᦏᜁቊ Ԩࣲᜁஅेᤈᳫࠆ͂ᄉనҫ٧˖Ὃᜁቊᄹᄉᥪ ͇ܲ᣹ ࠯nj ˖‫ڍ‬ᄉ᥵‫ڍ‬Ӿऎ˶ԩҁ˿ᤇ˓ᫍោᎩፎᄉ ஈѣnj̴͂ຕЙӾऎஊउNjиழNjߥశ̾Ԣ‫ˉ׷‬ ఺ౝᄉ᝟ኪ఺˧˖ὋФ˖Ӊહʶ̎‫ڙܪ‬Ӿऎ‫ڍ‬

ʼ˓త‫ځ‬᭣กᄦྟNj‫֖҃ܬ‬ѫԦథྟా ᄉ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕᏪᜁѻфЙ࿜ ˓Ӧతᄉᗛྱ ѽ࠶ႃߔ(FSFNJ "EBN‫ڙ‬Ѣ࿜ՐʿˣὋ̅ త ௅ሎ݈఑ඎnj૵Ф।࣍ሥὋ(FSFNJ "EBNన ၸ˿᣾᧙ᄉ‫ܪ‬ழᕱྫྷὋХͳ൪̑ԓ‫ځ‬ᤆథय़ ᰍࡄᆷ߿nj૵ሥ(FSFNJ "EBNၶґʶᄯᥒԩ ં᥷Ⴡᄉઈᇛnj "EBN௦‫ ڙ‬త˖ொᜁѻЙ࿜Nĵ̯ ࠴ ௐᄉᇪӜనҫ̾Ԣ ࣱᎀѱὋሄൢ̴ґज़ႂ ॕᬒᄹႂॕὋሄൢ̴‫ࠑڙ‬Х੊ࢹͺ‫ڣ‬੝ܰ୅ ࣛेॕ᝹‫ܫ‬njᙉཨ̴ᤆథԲܰʶᮉଌᎴὋͭ ‫ࣂ˝ځ‬ፂ‫ڙ‬࿜˖నѱʶൿௐᫍὋ‫ځ‬൤̴Ե‫ڙ‬ ᄢ࿜నѱ ֆࢺԾԀᖌ᧕உnj

ࠑ߶Кγએ˧ʽᄉ᝟ኪ఺nj ᤇ˓ၿᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᆐቂ̠տРՎጷ੆ᄉ ᆐቂ࠴ጷࣂፂ᝼ࠃࣲু‫̯˿ܬ‬ӾऎஊउቊԨᄉ ܲ͊஠͇ὋФ˖Ӊહʶ̎ᜁѴ˝ᬌ҃Njγࠚ ̾Ԣ఺ࠚጞѾᄉ஠͇njܷᦉѫ௦ӾऎஊउNjи ழNjܰ̓ᦉ᫂ᄉЮᦉ஠͇Njࠚ͇὚˶థФ̴‫ڍ‬ ࠑՓӾऎյ̓ᄉᠪ஧Ὃ‫ݟ‬Ҫૅܷ᯾ӾऎӴ࣊࠶ ᮖ̂ᯝᄉኣ᝼ႁឯὋၴᒯᤆథᬀࠜෂᄉӑጝᦉ ᫲ᄉ஺ᛠ᝼͇njᤇ̎஠͇˖థ ͊௦С̅Ӿऎ и᫲ᮉᄫኡᠪNjဗ‫࠰ڣ‬ѣᝪጶጹᓫ̾Ԣ࠭ीᮉ ᄫᄉὋᤆథˏ͊ಕథþ఺ࠚÿߙಧᄉ஠͇ᬭ࡚ ̅‫߶ࠑڍ‬К‫ށ‬տ͗nj ઐնᄉᆐቂտᛪᇧὋ̴͂ಉʿѢᳫࠆᄉᄽ ൣᢵѫὋ˶ʿᅻ᥊̴͂ᄉᄽൣҮ఺Ὃͭᄰζథʶ ᦉѫᄦ౎ᄉ఺ࠚᠪ஧͗ᜁѢ‫׫‬nj ઐնణՐૈѢὋ̬ܸᄉ̈ᐎᎩࣂፂþи̂ ӐÿὋᏪᳫࠆᄉᄫಕ˶̯ቊԨζၸӴՁᆉNjᩏᛠ ࣐ਖ਼ࠚᆉὋԪ੆ቊԨஊ෴ஏਕᠪ஧njဗ‫ڙ‬ὋК ီᤆ෤థࡂ੩ѣᎩፎᫍោ҃߿Хͳᄉก᜺Ὃ੝ ̾థॸ᜵तበʶ˓КီᎩፎ߶КՋͺͳጆὋᏪ Ҫૅܷஊउ‫ڙ‬൤ழ᭦ःᡐᮖ࠭ͺၸnjࡉክҪૅ ܷஊउᦉ᫂ᤆ෤థᥒҁᳫࠆᄉᜂѣὋͭ௦˶ः ឞଡᰳ᝜৵ὋԢ௉҃߿ᄰСን႔ὋᥗБ੆˝ʽ ʶ˓ԩࠎᏧnj

Ҫૅܷʿ͗଍ᤌഴ઱ႂ᜼๻෎ௐᫍ Ҫૅܷ࠱̅ ࣱ తᡐКᦉஇၸణளᄉ ஜᆉζՁ͛୦ႂ᜼ᓫᄫὋͭ௦Ὃ૵ᮔ᝟Ὃࡒௐ ᤆథ ʹҪૅܷࠑऐల๻෎̴͂ᄉଋஅഴ઱ ζՁႂ᜼఺὚ᤆథ ʹܲਖ਼ʿਜઅᠪӻ௠ႂ᜼ ଋஅႂ᜼ζՁnjҪૅܷࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOU ᛪᇧὋஊउʿ͗‫ځ‬൤଍ᤌഴ઱ႂ᜼ζՁᣀ૰ ᒯஜᆉႂ᜼ᄉௐᫍnj ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋӑᎾளʼࣉᄉႂ᜼఺˖ ࣂʿвథഴ઱ζՁႂ᜼఺ὋԨᏪ̼˧ᄉ௦ள ‫ۋ‬ஜߙ҃यႂ᜼఺nj˝˿ᴁҴඞ͔๻෎ഴ઱ ζՁႂ᜼఺ὋᎾ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬ኍஊउᦏᏱࢼᠪፋ ̀ᤇ̎Ꮴयႂ᜼ၸਖ਼᠓˻ள఺ᄉ͕৻ὋҪૅ ܷႂ᜼ႂᝬክူᦉ᫂˶ʶᄯஙΧγߵЖஊउ ଍Ѣᄰः͕৻ଏஶὋΧᤈၸਖ਼ఝ૰ேႂ᜼఺Ὃ ͭஊउᒯ̬లథ੝ͺ˝nj

௃᝼૵௬ᇧ˖‫ڍ‬ஊउˀᳫࠆథС .VO L˖ॶ ‫ڙ‬ઐն˖˶᭣࣡៞ਠ‫ૈڠ‬ ѢὋ þॕߔᎩፎÿԺᑞ௦ʶ˓࿀ᎴጷጺὋᄫґᤆ ෤థ᝼૵ᑞ᝼௙˖‫ڍ‬ஊउˀ˧థᐎጆnj ʿ᣾Ὃ.VOL˖ॶМ࣊ᤇ͊ઐնᄉௐᫍᄰॆ ࡃࡁὋ‫˝ځ‬Ӿऎܰ᫁А᧖࣎ጩ 4 . ,SJTIOB ൣ ‫ڙ‬ӑ̚᝺᫇ὋࣻᇶԤழत̓ ֆࣱnj˖ӾСጆ ጊषᄉཤཁ‫̅ڙ‬Ӿऎਜ਒ଋጩ᣹ᠺَؓὋ̾Ԣ ̴ᄉึ̑ஊउnj ˖‫ ᦉ̓ܰڍ‬௅Ԧᛪ‫ܥ‬௙ὋሥᗛА˖ॶᄉᤇ ͊ઐնඒ௃಩૵njܰ̓ᦉԦᝒ̠‫ޅ‬၊ᛪᇧὋ þੇ ͂ʿௐեҁᤇಧʶ̎ॕ࠰˖‫ڍ‬ᄉૈଌὋʿᅻ ᥊ᤇ̠̎ଁଦ˿̣˥᝼૵Ὃ੊Ꮷ̴͂ᄉҮ఺௦ ̣˥nj˖‫ڍ‬ᄉஊን௦᭣࣡ຌഁᄉὋੇ͂‫ڱ‬фԥ ࠪ੝థ्यᄉᎩፎ࿀ᎴὋӉહᳫࠆஈѣnjÿ‫ޅ‬ ၊ᤆᛪᇧὙઐնᄉ୨з఺ౝ̯౎෤థՓ˞ክ ᄉᦉ᫂ଡΘ᣾͉ʹ᝼૵Ὃ੊ଡѢ᣾᜵යӨүុ ಉᄉ᜵යnj‫ݟ‬౦ᆐቂ̠տଡΘ᝼૵Ὃ˖‫ڍ‬ਜ਒ ࡘधុಉnj

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ᄦྟᏧѢ࿜Րሎ݈఑ඎ

Ҫૅܷᆐቂ̠տሥԦဗ঳ᦉ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᫍោᎩፎ

ᒯនመ੾ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

षЎၶ

ʻࣱՋጝࠆਖ਼ᡂᤞ Н˓త ఴ‫ڠ‬௃ᬌ᤯ព LG Rumour 2

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

\]NU qqq_ipmknga_lko

x{}y}}

5800 Boul Cavendish, H4W 2T5 (514) 486-0009

XXX TJOPRVFCFD DPN

Б᠟ Nokia 2730 GSM

መζႂᑧӝᬒ $50̾Ю

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

_

x|}y}}

*|w6~{,

=>

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

.

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY _ v3421; y/04~ }7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% γνˏࣱ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

˖஠བጲẓ ᳦࠴‫ݽ‬

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

xz}y}}

བӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

:<A>2+ ?ICDG

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

త ௅Ὃᔰ౦МՂ଍Ѣᄉளʶࣰ̼౛ႂ ᑧJ1BE‫ڙ‬КᎾՉ‫ڠ‬ᄉᔰ౦˃ӭआʼ౵Ὃʶܸ ˧ЮΦӭѢ ʹԻnjʿ࠵Ҫૅܷ̠˶᯵ᢻґ ज़Ꮎ‫ڍ‬Ὃ઎᠓J1BEnjథ๖োሥὋᔰ౦МՂ࠱̅ త ௅‫ڙ‬ҪૅܷNjᎾ‫ڍ‬Njᔭ‫ڍ‬Njก‫ڍ‬ኍ‫ڠ‬଍ ѢJ1BEnj ࣸԩСซᄉJ1BEᬓ˿Ժ̾ʼᎩNjຣ੅Njե ᮂˬὋФႂߔ᫝ឳҩᑞNj̾ԢܲሗBQQT࠴ःၸὋ ˶௦ᔰ౦МՂளᄉᠽᨐѽ٧nj ཨᏪὋʿ࠵ኃʶௐᫍ઎३J1BEᄉҪૅܷ̠ ԦဗὋॆ̴͂‫ڙ‬ҪૅܷʼᎩௐὋࣲ௃̙ԩˀᎾ ‫ڍ‬ၸਖ਼Վಧܲᄉႂߔ˹Njႂ᜼ԢܲሗBQQT࠴ः ၸὋԓ‫ځ‬௦ྟా֖᝴Ժ᫇ᮤnj

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ҪૅܷJ1BEၸਖ਼Ժᑞ᭦˙ྟా᫽ᆽ

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

ኃ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTFâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ Ö†Đ? ֆ௅͓ো

.5- (VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ÜˇÔ‰ĐŽ ܸܸᖸˉ դ‍܏‏Ӟ˖༜֖ᎊե ŕąŽÔœழΦ Ężá ¸Ń˘â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

᪪ܿ ‍ڎ‏ϡӴ á„°ĐĄá‚‚ຸԢá¤‹áŒ˛Đšâ€Ť ݒ‏ áĄ‚á¤žáş“Ô“áœˆá‚‚á‘§áş… ֆ༇ᄰ Ôşá¤‰áˆ­á„˘áœź ᥂ᤞẓБá &#x;ĘźáŤ‚ßśáœˆáş áŹŒॳЎ ᭉ᎔áŒ?áş‚ á?ŽáŒ†á‚‚áž–

Ç Ç ŕžąÍˆâ€ŤÜŹâ€ŹÓž ŕžąÍˆ੩Ӿ Ç Ç ŕś‡áŽ… ŃŤÓŚáĄ?

â€ŤÚ â€Źá¨ â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ€ŤÜŹâ€ŹÓžŕ°ş ŕŻ‰Đ›ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ˜నҍ

ŕžą ͈

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đšள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ěƒ੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ěƒ੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á‘žŕĄ‰ŕĽ‡áş…ŕŽ›ážŻŕ§ťáŽŽᤤá “ XXX NUMQD DB

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤žáŞƒá„§ á´„ŕ˛•ŕŠŠ᪪ܿ

ࣸ Őś Îś ো

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á‚‚á‘§á„˘áœźáŒ†á?‘

Ńšࣸ՜˝Í‰Í´á‚‚ᑧὋৼԺ̙Ԋ ĐšŕŁ‰ŕ°ŁÍŻÍˆ-$% â€?/ â€?๮௬

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# ܰᎾ 1$* ЎᎾ57 5VOFS á?‹á‚‚ᑧҪ Ęźá‚‚áœźŇŠá‘žá˝‡ŕŁ›ß™࣪á˝ˆ ͕ᄧ,JOTUPO ( ( ( ЎᎾᆾᄧ ( áˆ§ŇŽá†ľá„§ ( ŕŻƒáŒ˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻƒáŒ˛áŽŠÓ´ 64#áŒ˛ %7* áŒ˛ 7(" áŒ˛ áŽŠáŒ˛ . . . . "%4- .PEFN áœźŕĄ•᪪ܿ8&#$". ŕĽ?á“ŁŕŠŠÓž ‍܏‏Ӟ ੲଠ͛ᄽ఺ ʝ௠᳍á„†ŕźŽĐ?੩Ӿ఺ ܡá§™Ěƒ੣1 1 ቡá?­ŕ°´á‚‚ᑧ

లᑞॉ༇ ŕŽ›ážŻĐ?Ë™


ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

Dž᱆ӑА‫ࡘݘݣ‬ ᤇ˓ֆళѢᛣԜ‫᧖ג‬὞ఴࣱऎణܷ ᄉ‫ࡘݘݣ‬ᬶௐᜈNjᎾᮻNjᎾࠓNjӐ‫ݢ‬Njϣऔᮎ ᫇Njࠑࡏᜈᯎ̅ʶ༮ᄉ‫࠱ࡘݘݣ‬௦ֆళᄉ‫ݝ‬Ԝ ‫ܪ‬nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ$POHSFT EF .POSUFBM ˙‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXX OBUJPOBMXPNFOTIPX DPN

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .V TFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉӯྫྷ ᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளกП᜴ ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4UF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

Džᤋᩙၶ਒఺͗ࡘ በˉ௦ඇʶ˓౎ҁҪૅܷᄉளሧඞᄉਜ௿Ὃࡂ КҪᏪᝒ᱆ӑА௦ளሧඞణࠓ௛በˉᄉ‫ڠ‬ழnj ॆॡܲ˖‫ڍ‬ሧඞ‫ڙ‬Ф߱ᄴ͊ᔪᔪࠬ੼ࢹͺᄉௐ ϊὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ˖‫ڍ‬ளሧඞࣂፂ௦౼ᛠၶ਒ᄉ ࠴Ꮴ౛˿njਆ‫ڙ‬᱆ӑАधʶᄧၶ਒՘὞ਆҪᄩᤋ ᩙၶ਒՘὞ʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓఺͗nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT ᥵‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXX GSBODIJTFTIPXJOGP DPN

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧ శNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰྱԢ

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .UMnjௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅

ࠑऐาҮ Dž̝ߔᬶ͗ ణܷᄉࠑऐᬶ͗Ὃ ܲ˓ԟࡘ‫׷‬Ὃ ʹܲྗආ֖ ߦߔὋ̾ԢэྗආЏᮎnj௦˿ᝌࠑऐϣऔၶาὋ ͕ၶ͕ᐱὋ%BZDBSFὋᖸШᒠᮻὋᮖШߦߔኍζো ᄉణ·Ԝ‫ܪ‬njࡒௐ͗థᝮएὋௐᜈᛪ໥ኍnj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM 8FTU ߽ᎩὙXXX TBMPONBUFSOJUFQBUFSOJUFFOGBOUT DPN Džዤ‫ڗ‬ᬜ٧ࢹ‫ک‬ ᜹ᄹᬜ٧҃ͺὋߥ˷ၸዤ‫ڗ‬ᒬࣁϡᬜ٧nj᤟Ջ Ὄ ࡦЇቧnjБ᠟ԟҪὋᮋᮔጝnj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ BN QN ‫ڠ‬ཁὙ8IJUFTJEF 5BZMPS $FOUSFὋ -BLFTIPSF 3PBE #BJF Eý6SGj ) 9 3 ߽ᎩὙXXX CEVQPUUFSTHVJME DB ႂពὙ

Džา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF Džԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻnj ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࡘ᜾

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰NjᒈೲᐩܷNj ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

˯᣺ள‫ڦ‬

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ᗛۡளႂॕ ጝ͗˧ܳ %BUF /JHIU ࠭໥Ὑ4IBXO -FWZ ᎃҚὙ+PTI ,MBVTOFS ѢֵὙ UI $FOUVSZ 'PY ˞໥Ὑ4UFWF $BSFMMNj5JOB 'FZNj.BSL 8BIMCFSHNj+BNFT 'SBODP .JMB ,VOJT ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ʶࠪ௾᤯ܺ‫ݣ‬$MBJSF֖1IJM 'PTUFS᣾ᅋʶ࠹ʿԪᄉథ᜺ ।ၶาὋຑຑԦဗ̴͂ΒᛠМ̂ᄉጝ͗˧ܳ௃᭣ࡂ௦Ոᯋ ֖ᄹႂॕnj˝˿᧗ளཁ྆ၶาᄉ༎ৰὋ̴ܷ͂ᐾஇԪ˿ᛠ ርὋ౎ҁఠֺᮏణௐᰶᄉܳ঳͗ὋʿਆὋᤇԁ੆˿̴͂þܾ ଌ˧ܳÿᄉध‫ݼ‬njॆཨὋ‫ڙ‬ᜁˏ˓఼੣ᄉᤜ఼Njᤠ̑ᄉ᣾ር ˖Ὃˏ̠ᫍˑܾࣂˣᄉྕৰ༡ᔈጻ̅ད˿‫౎ٿ‬ĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX EBUFOJHIU NPWJF DPN IPNF

зፋʼࣚᄉζ -FUUFST UP (PE

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ%BWJE /JYPONj1BUSJDL %PVHIUJF ᎃҚὙ1BUSJDL %PVHIUJFNj"SU %ý"MFTTBOESP ѢֵὙ1PTTJCJMJUZ 1JDUVSFT ˞໥Ὑ3PCZO -JWFMZNj+FGGSFZ +PIOTPONj.BSFF $IFBUIBN 5BOOFS .BHVJSFNj.JDIBFM #PMUFO ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞ۲̅ᄽࠃ஋̂இᎃnj ࡦᄉฐҾ௦˓ᢵৣ჻Ⴡᄉ ႃߦὋ‫̠ࠑڙ‬ᄉСকʽὋ̴Һ஗‫ࠪڠ‬ઇ჻ჁnjࠪฐҾ౎ឬὋ ʼࣚ௦ధԣNjᏤ࣍Ὃ˶௦̴ᄉቷԣὋ̴ඇܸᦏ͗ፋʼࣚ࠘Ԝ ̴зᄉζnj̴ᄉζਕҮ˿̴ᄉᛣ‫᥵ٽک‬Ὃ˶ࣞүֆ‫ډ‬ᄉ̠ ᄹҁ࣎భnj ၶาቔхᄉᥪᤫտ࣊ᭆᤓൣ४ॣ‫̠ڙ‬ၶᄉӠߙᡸԯὋ ̴ឳ਴˿ᤇ̎ζὋ֖ฐҾʶࠑ੆˝˿ధԣὋࣲᜁᤇࠑ̠ᄉ ‫ुڱ‬੩Үnj࣊ᭆᤓ๖ᬓ˿ࠪၶาᄉሗሗকႠὋ̴ф߿ࣞү ฐҾ̴֖ᄉࠑ̠Ὃ̴ࣲ֖͂ʶᡐᤜᤩఝ‫ݝ‬ᄉၶาnj ᎩቢὙIUUQ XXX MFUUFSTUPHPEUIFNPWJF DPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

+ " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ӑАпߢణԩ൓ᤀᄉМ‫چ‬

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ᨐጙ

ᣏౚᒬ‫ڙ‬ᄉၶาὋԣ‫ݝ‬བৰᄉ̠ඞ̾Ԣ࿗ྱᄉतኒ᮲ಪὋඇࣱխलᅋ੆ӡʼʹᄉຣࠆ౎᱆ӑАԟ᜹nj ᱆ӑАࠈܰาҮӨ͗὇4&1"2ὈྱѾ଍ᕚఴᄴ ˓࿗Хྱᓣᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃ߱͂ʶࣱ‫ߢٽ‬ᙉཨ௿ᓣʿՎὋԁ ՎಧཟԦᅋᤙ̠ᄉᓣॐnj SFOU 1BSD OBUJPOBM EV #JDͮ̅#BT 4BJOU -BV SFOU‫ڠ‬Ӝᄉ෸෱‫ڠ‬ൿὋᤇ᧖пܸ௦ᡔ᧘໎ᭂᄉ͕ ᓡ‫ڠڣ‬Ὃ‫ܸܭ‬Ѷ௦˙෱᜹Კᄉᑇ‫ڠ‬njМ‫˖چ‬ᄉఱ ࡓ˝ຣ̠ଡΘ˿͓ਰᄉ‫ڣ‬੝ὋЌ໗ԓ‫ݼ‬᮲Џᄉ೧ ౣ̠̽ึᤋঃᤄnjXXX TFQBR DPN QR CJD

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ $445 4""2 ৣᏧ

ᮔጝႂពὙ ‫ ڦڠ‬ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

পង

%S ᄨ ϛྤ࣍

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

www.jangteu.com

HOT

NEW

NEW

$6.99

$4.99 ྥ኎

ྱ͈

ྱ͈

$33.99/10LB

$3.99/500g

$4.99/3LB

᳦ᔈ᱒

፮ᕏᕡ᳠᭦

௅ఴገ᭦

ྥᐚྞ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

.99/᛺ ᛺ $2.99/

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

40LB

WOW

.99(675g) (675g) $2.99

$23.99

ࣚဌᖕ

$22.00

$4.99/ Ꭸ

$12.99

$15.99 ௅ఴ᳣ෳ

$4.99

$4.99

$25.99

፮ᕏ

˨п᭦

ྱ͈ ᭽‫ڍ‬ч ᭦

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

High Way 15

Sherbrooke W.

de Maisonneuve W. Vendome

߶ۡડ᭦

$4.50

$3

๑ᱤ᭦ de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$4.99 ཀᦴ᭦

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

NEW .99

Atwater

͉ᤤˏሗ

፮ᕏᯭᯖ

$119

NEW

"UXBUFS .BMM

$8

.99

.99/LH LH $3.99/

$3.75/ Ӊ

Ԁᮻጋᖜ

˻ ᤞ

̨ ᛺Ὃ‫˝߸׫‬ൢ

.99/LH LH $4.99/ .00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $50 LH

$4.99/ Ӊ

Dž

du Fort

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚܷྱ͈

,JLLPNBOᦴෳ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

೎ӝၶ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.%

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

ள͈

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ

4UBUJPO UPVSJTUJRVF %VDIFTOBZ 2VFCFD 4UBUJPO UPVSJTUJRVF %VDIFTOBZӠѫ᤟Ջࠑऐ ຣࠆὋͮ̅᱆ӑАۡᬃᤂᄉᤇ˓஺ຣ˖ॶпߢଡ Θ̯໎ᭂҁ຺сNj̯ܳᫍс᧴ҁ࿐ડᭂഽኍʶጆ Ѵᯓథᡙ։ᄉาҮnjᤇ᧖ᤆतథ࿗Хྱᓣᄉс

1BSD OBUJPOBM EFT .POUT 7BMJO 4B HVFOBZ -BD 4BJOU +FBO

௅ఴዚܷྱ͈

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ͮ̅᱆ӑАۡᄉ+BDRVFT $BSUJFSМ‫چ‬Ӊહ М᧖᫁ᄉ෸෱१൥ጲᡸὋпߢᄆᭂ᜷ᄥᄉߢ ᓫὋᤇ᧖ᄉࡢˇԪ੆ध᫪ᄉࠈܰ໎ᭂ‫ڣ‬njֆళ ຣ̠Ժ̾ᡱᬣМ‫چ‬ክူ̠տࠬ੼᧘ၶҮྫྷᄉ ᡛᤛὋࣲ˄ե̴͂ᝮᤗС̅М‫چ‬ᄉᣊ᫔͛ឬnj XXX TFQBR DPN QR KBD

࿵ᮘྞ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

1BSD OBUJPOBM EV .POU 4BJOU #SVOP .POUFSFHJF .POU 4BJOU #SVOPМ‫چ‬ᡯሎᗛྱѽ࠶ܷ ጝథӦ˓࠴ௐᄉᢻርὋᤇ᧖థ ‫ܪ‬ຫ෼Ὃᤋ፥ ஜМ᧖ᄉࡢᑡὋᤆథ᝴ܲʿՎֵሗᄉᲙЇ֖᧘ ၶҮྫྷnjМ‫چ‬థ М᧖᫁ᄉ१൥ጲᡸὋФ˖ᄉ М᧖пܸஇ੆с᥊Ὃࣲ˄‫ܳڙ‬ᫍథ༤Џཱ௙nj ‫ڙ‬.POU 4BJOU #SVOPМ‫چ‬Ὃ௃᝶௦ѹߥᏧᤆ௦ ੾శ‫ޢ‬ཿᄉсᭂ‫ڣ‬Ꮴ੣ὋᦏԺ̾੼ҁ᤟Ջᒬࣁ ᄉʶழܸ‫ڠ‬njᏪሖܸ౎൤ᠵ౯Ὃൔᠵ̊ຫᤋဨ ᫄Ү᡹ᡣᄉጹᆾᩏЏNjࡢࢊχॕˀᗯܸᄆ̇ᄉ ௡៵Ὃఝ௦ʶ͊ৢ᫋ᒬ३ᄉ๖᥏njXXX TFQBR DPN QR NTC

CFD

$2

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

1BSD OBUJPOBM EF MB +BDRVFT $BSUJFS 2VF

.22/lb

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

1BSD OBUJPOBM EF MB (BTQFTJF (BT QFTJF 1BSD OBUJPOBM EF MB (BTQFTJFМ‫˖چ‬థࢳࢋᄉ ࡢࢎ֖࿗ྱᄉࡷᆂ‫᠁ڠ‬Ὃ௦ᄅࡢଉᬖࠖᖸྕ‫ݝ‬ Ꮷᄉˬ‫چ‬Ὃпܸథʿ࠵ࡢ‫ڠ‬໎ᭂ֖ᔈಧ໎ᭂ‫ݝ‬੣ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ѭᇖ੾ᓧnjᤂࣱ̾౎˝˿ཱᮎʿՎපࣰᄉ ຣࠆὋளधԦ˿ᬱऎᄰࠪᣖͯᄉ໎ᭂ̾Ԣ१൥ጲ ᡸὋ࠾Ф௦‫ڙ‬᮲Џ‫ݟ‬ႆᄉ.POU "MCFSUʶࣛඇࣱ ᦏథܷ᧙ຣ̠ЏᮎnjXXX TFQBR DPN QR HBT

1BSD OBUJPOBM EV .POU .FHBOUJD $BO UPOT EF Mý&TU ઴థӑᎾణథՏᄉܸ஠Ի˧ʶὌ"4530 -"#ܸ஠Իᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬.POU .FHBOUJD௃᝶௦ ᄆܸᤆ௦ܳ௸ᦏ௦ʶ˓᜹ᠵᒬཨᄉᑇ‫ڠ‬njᤇ˓ ܸ஠Ի௦ʶ˓௾ԢNj˿ᝌܸ஠ߥᄉ۲‫ڠ‬Ὃᤙ̠ ᄉࡘֵ֖ᰳຌఀऎᄉܲ޴ͳࠈὋҪʼ͔ܸܲ஠ భᤉ᪪ᝧ̠͂థ఺͗ᮖ႔௠ቆᄉ‫ݗ‬ማnj М᧖ ᫁ᄉ१൥ᡸጲ᤯ՓࡢᮆὋᄅᰳభᤉԺ̾࠱ᬃᤂ ‫ڠ‬Ӝࡉஅᅊऄnjࡢ‫ڸ‬ʼᄉᭂ᥊пܸ੆˝໎ᭂྕ ‫ݝ‬Ꮷᄉˬ‫چ‬Ὃඇࣱпܸʶᄯҁ త͊ὋֆНМ‫چ‬ ՓຣࠆଡΘథᡙᄉ‫ݒ‬ᮿयาҮὋӉહ໎ᭂNj༡༹ ຣᛠNjൔᠵ௠ቆኍኍὋࣲ˄ଡΘᮿᯌనҫnjXXX TFQBR DPN QR NNF

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

1BSD OBUJPOBM EV 4BHVFOBZ 4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO 4BHVFOBZ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉፂЦาҮ௦ܳᫍс᧴Ὃ ඇࣱпܸᦏխलᅋʿ࠵᧴᱒ྕ‫ݝ‬ᏧਢՏᏪ౎njࢇ ັᄉපຌ༃᜸ऄὋԺ̾ඒʿ᠟Ҧ‫ڠ‬ѫᣱѢප˖ຣ मᄉՉሗ᱒ዜnjᤇ᧖˶௦ᄅࡢଉᬖࠖᖸྕ‫ݝ‬Ꮷ ᄉˬ‫چ‬ὋᗂՏᄉ-FT $BQTጲᡸᤋଋ4BJOU +FBOັ ֖&UFSOJUF෱៭Ὃ෸᤬ࢍ‫ܝ‬௦԰Ꮴсࢵௐ̼ᄉ᥋ ᤛnjXXX TFQBR DPN QR TBH

1BSD OBUJPOBM EV .POU 5SFNCMBOU -BVSFOUJEFT .POU 5SFNCMBOUМ‫چ‬௦᱆ᄴ᭦ሤణܷᄉᄴ በМ‫چ‬Ὃ˶௦ణ௉ᜁ֐Տ˝ᄴበМ‫چ‬ᄉᒬཨγ એӜnj˞ࢎ๑઩ Мࡆ ௃᝶‫ߢܭ‬ጩя֖пߢ ໎ᭂὋ̠͂ᦏʿᘾʶᛠnjᤇ᧖ᤆ௦᝴ܲ᧘ၶҮ ྫྷ࠾Ф௦Კዜಟোᄉܸ۵ὋԲܰʶ˓࿗ྱ˧‫ܪ‬ ௦М‫چ‬ᤆథʶए᝹ஶ߸ؒ͋͹ᤓலࡈˬ‫چ‬ᓉᄉ ऎϛెnjXXX TFQBR DPN QR NPU

1BSD OBUJPOBM Eý0LB -BVSFOUJEFT एᖿ‫ڙ‬᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ%FVY .POUBHOFTຫ᣷Nj ӳ‫ࣰ ڠ‬ழМ᧖ᄉ0LBМ‫̾چ‬Фᒬཨ᮲௿Ԣ ̠஠ԊԽᏪ᫔Տnj̯௢ҁпὋ0LBМ‫چ‬ᄉᤙ̠᮲ ௿঳௦̠̽ᬜᧁnjՎௐὋឞМ‫˶چ‬௦ణѹ᐀ስ ͗ஓ‫ܢ‬าҮᄉ‫ڣ‬੝Ὃ̯%FVY .POUBHOFTຫҁణ ᰳᄉ$PMMJOF EF MB $BMWBJSFࢎὋ੝ፂ˧‫̮ܪ‬൴႐ ᅋԊԽᄉ჈ᤛnj0LBМ‫چ‬Ӊહʶ˓˃᫂Փࠑऐ ଡΘ͓᫋าҮᄉᡔ᧘໎ᭂ˖ॶὋ‫ڙܸܭ‬ຫ᣷෡ ໝ੅ප˶௦ຆԩ̠͂‫ྕ؝‬ᄉาҮnjXXX TFQBR DPN QR PLB

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ᦤआὋ‫ࠈڙ‬ຝᭅʽ ୉ගऎᄉੜᫍ᣾ܳፏࠪ௦ ̠̽ᬱঃᄉፂԊnjXXX TFQBR DPN DU EVD

ͮ̅4BH VFOBZ -BD 4BJOU +FBO‫ڠ‬Ӝᄉ .POUT 7BMJOМ‫چ‬γ႐ᅋ԰సᄉԓ‫ݼ‬᮲ЏὋ႔ࣛ ᇷማᓣॐᄉࡢ៭խलᅋ͔ܲ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷnjᤇ᧖ ˶௦᫁᤬१൥ᤁҮྕ‫ݝ‬Ꮷ‫ྕ؝‬ᄉาҮ‫ڣ‬੝Ὃጲ ᡸ᫁᣹ ܲМ᧖ὋМ‫˝چ‬ຣࠆጷጺܳᫍ༡༹ଉ ᬖnjXXX TFQBR DPN QR NWB

1BSD OBUJPOBM EV #JD #BT 4BJOU -BV

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ


᭽‫ڍ‬ᗂՏϥϷጷՋˋழᇷᡐᝌ஘

Ө੆ᕱᛠ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ள၀ ᡐ ဨ෇ ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾ ᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ

བᩘ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

˯᣺ள‫ڦ‬

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ᨁ၀ዴֵ

Dž Ꮎ ‫ ڍ‬Nj Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ DžᎾ‫ڍ‬NjҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ Dž Ӿ ࡈ Nj ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ DžӾࡈNjฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ Dž̼ူᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷᕱԇֵ̖ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ Dž‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵNjᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ

၀ឥᨁ၀˖ॶ

ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ

ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ

߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

γ ϣ ֵ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦNjᯭපNjએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳNjࣄ᜴ᚃᑚNjᚃဌูNjԂᇟᑟNjᗛ ຆ๑᱒ෳNj2 NjґѴऔNjᑚԓ‫ܤ‬ᰣገNj ᑚԓᙫᄆNjᛂ஼ᘯNjЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵnj

ႂព

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

෼ᢻழΦ

ཀᒲฤ న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀNjᐪֆ༰Njᒈᒑ჋Nj ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝnj

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝ ˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂNjዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔Nj ຝ༵Nj઩༡ᎨNjҀᕺNj᏾ཌྷNjᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀNj.BOJVSF νૈႀ Nj1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬Nj1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏNj‫ޏޏ‬ᏖཔᅙඏNjዴᒰνᄸNjᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨Nj଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ሎ‫ڠ‬ᨠ Guy 50ዚ

ဌᖦ‫ݘ‬Їʼ๑ឳ᠛ிᰳ˖ ဌᖦᄉܷ‫ݘ‬Їቚ᭠ቧࣂፂᏥʼӑ̚ᗂՏ ᧗ཁ˖ߥӑ̚‫˖ٽ‬ὋཨᏪὋՓ౎˓বྱበ࿗ᛠ ᄉဌᖦቤཨ‫ڙ‬ஓᐱ‫ݘ‬Їழ᭦˶Ѿథʶ‫ݒ‬Ὃ˝ ˿᪏གྷ‫ݘ‬Їᄉ࿗በᒬူᑞҦὋဌᖦᤂ௅˶ઁ ܷ‫ݘ‬Їቚ᭠ቧᤞҁʼ๑යߥnj ቚ᭠ቧ‫ڙ‬ʼ๑ࡂឳᄉ᠛ிߥಢൣ௦˧ ґþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿիӫౣࡂឳᄉՎʶ੝úúʼ๑ ॳ‫ڍގ‬ᬄߥಢ๋ˋѫಢὋߥಢ᧓ၸᄉ௦ᔭ‫ڍ‬ ͛ፑयஓᐱὋஓߥᆵ͇᝹ஶ᭣࣡ᴎКὋᦠథ ᝴ܲܰዙஓ࣍nj૵৘Ὃʼ๑ॳ‫ڍގ‬ᬄߥಢध षࣲʿܹˣὋᏪ˄ߥ᠟˶᭣࣡௔᠛Ὃͭ௦ԁథ ௃ஜࠑ᫁ᡕ˧ᔩ᳇njߥಢߥ᠟ᄉణͯಕэ௦ ඇࣱ ʹᎾЊὋ‫ݟ‬൤ኪ౎ʻࣱᰳ˖ణ࠵˶᜵ ʹЊ̠ඞࣈnj థᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃဌᖦ˝ቚ᭠ቧᤤસᄉ௦ ˖ುಕэὋඇࣱ ʹᎾЊὋᤇ˓᠟ၸᤆʿӉહ ኪᮻࠖὋ૵˿ᝌὋߥಢયၶՏᮨ˝ ˓ՏᮨὋ ᏪФ˖Ӊդ˿ӧΟߔ‫ڍ֖ݘ‬ᬄߥၶὋՏᮨ᭣ ࣡ጊषὋᄫґ̮థ ܲ˓þᮔ߿ÿᄉߥၶ‫ڙ‬ ଅ᫲ኍϊὋ௃กЙߥnj‫ځ‬൤Ὃဌᖦᑞܴᝧቚ᭠ ቧЙឳὋ˶௦੫˿ధԣᄉСጆþଢ᫲ÿଽ߿ᄉ Տᮨnjᙉཨឞಢ‫ڙ‬ӑ̚˶థѫಢὋቚ᭠ቧ̅ ࣱᣀߥҁӑ̚ᄉॳ‫ڍގ‬ᬄᔭ஠ߥಢࡂ ឳnjͭ௦Ὃ˝˿‫ݜ‬௅Րఝ‫ݝ‬ᄉԦࡘὋణՐᤤસ ᝧ‫ݘ‬Їҁʼ๑ឳ˖ߥὋԵ˝ᝧ‫ݜ‬ሎࠑᤉʶཁὋ ᪏གྷФ࿗በၶาᄉᑞҦnj

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ 514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

‫ߥڍ‬ಢᄉಢ‫ڦ‬ᡯሎի፞ᕹͰࠑ௦ॳ‫ގ‬ᄉᤂʶ υὋի፞ᕹඇܸ௉ʼЛཁᤞþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿԜߥ ಢὋʽӤʻཁвԜଋ‫౎ٿݜ‬Ὃ౎‫ٿ‬ᡸʼᄉᢻር ᜵‫࠴ܲ˓ٽ‬ௐὋԀΦ‫ݟ‬൤Ὃի፞ᕹ̮ཨ௅‫ܬ‬ʶ ௅Ὃ᮲ᭀ௃᫽Ὃ̝ᒬᅕ᫻Ὃ᜵ፋþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿణ‫ݝ‬ ᄉஓᐱὋᏪᏱᠪᏱҦ̯ᔭ‫ߥڍ‬ಢᣀЙᎾ‫ߥڍ‬ ಢὋॡԺᑞ௦˝˿࠱౎ᤞþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿᡍᎾයߥ ϡэ‫ܫ‬nj‫˝ځ‬ᔭឥ௦ᤇ੝ߥಢᄉ˞᜵૾ាឥ ᝒὋߥၶॸᮋХ‫ܫ‬ʶ߿ᄉᔭឥ۲ᆨὋߥ҃߸ К᧓ၸᎾ‫҃ߥڍ‬Ὃஓ౅˶ˀᎾ‫ڍ‬ᄰՎὋ‫ڙ‬ᤇ ੝ߥಢᖌ३ᄉߥѫ֖஠њὋᎾ‫ڍ‬Ԣˆႌ᝴ܲ ‫੽ᦏࠑڍ‬ᝢnj

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

᫁య‫ڮ‬ង

ԲଡΘ Njܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ Nj#&$МՂγϣֵᄯᩘ Njᮔጝʼ᫂నҫ

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ Nj М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ Ỷᡐ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ҪૅܷஊउᝢԺ

դሯ

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕNj୉Ϸ ᰳುෳႆ੺ԦNjᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I / త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ࠴ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I 48

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡Nj‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. Dž'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᢻଋᤞ࠴ᴜ‫ݘ‬Ὃ̯ࣶЇ‫چ‬ʶᄯᤞҁ˖ߥὋˏ̠ ᫍ˶۱ШᡐຆԑᄉਕৰὋᄹˏ̠ᐿॕᮗͪʶ ࣰࠪ࣡ྗ‫ݘ‬nj Ԝࣱᤆ‫ڙ‬ʼ๑Բʶ੝‫ڍ‬ᬄߥಢúúᔭ ‫ڍގॳڍ‬ᬄߥಢࡂឳᄉիӫౣὋࣂፂᣀߥҁ ᗂՏᄉʼ๑Ꮎ‫ߥڍ‬ಢࡂឳ˖ߥnj ʼ๑Ꮎ‫ߥڍ‬ಢ௦ʼ๑᜺ഴణܷᄉʶ੝‫ڍ‬ ᬄߥಢὋ ࣱၿᎾ‫ڍ‬ᮖ̂ᯝѸበὋథ๋ˋ֖ ᜴๋ˏ˓ಢӜὋߥಢᄉ ܲՏߥၶѫѾ౎ ᒬ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜὋӉહࣶЇ‫چ‬Nj࠴ߥὋѹ ˖Njᰳ˖ኍὋ˞᜵˝‫ڙ‬෫ܰዙ̠‫ݘߔܢ‬ʼߥ΍ ၸὋФ˖Ꮎ‫ڍ‬ዙߥၶణܲnjߥಢːಪ᜵යߥ ၶᄉܰዙᢵ͊ὋᏪ˄ॸᮋథᎾᮖᯝ֖ʼ๑ܰ Ҩ ᄉ ᝼ ௙ ੥ԺЙ ߥὋ˖ ߥ ᦉ ᄉ ߥ ᠟ ᰳ ᣹ Ꮎ Њʶ ࣱὋᤆ ᜵ ܰҪ ᎾЊᄉઐՏ᠟֖ ᎾЊᄉ ̓᤯᠟njᰳ˖ᦉѶᭉ᜵ ʹᎾЊ ʶࣱᄉߥ᠟njᤇಧ‫ݟ‬౦ឳ߸ѹ ˖ʻࣱὋ þ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿᄉߥ᠟ࡂᰳ ᣹ ʹЊὋ‫ݟ‬౦ឳҁᰳ˖උˉὋ Ѷᭉ ᜵ ࠱ᤂᄇ ʹ̠ඞࣈᄉᔈ ᠟Ὃ‫ ܁‬ሥՏҝФ ࠃ ᄉ ᠛ ி ߥ ಢnj ̂ࠃʼþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿࣶЇ‫چ‬ ֖࠴ߥᦏ௦‫ڙ‬ᔭय᠛ிߥಢॳ ‫ࡂގ‬ឳᄉὋឞಢᄉߥ᠟ಕэˀ ឞ੝Ꮎ‫ߥڍ‬ಢᄰࢿ௃іὋͭᎾ

Wilderton

ᯭຠ௜௅௙௠ի፞ᕹˀ੆ᴜ੝ၶᄉþ࠴ ᴜ‫ݘ‬ÿիӫౣ‫ࣂ̬ݟ‬ፂ ࡦ˿Ὃᤂࣱ౎Ὃ˝˿ ᝧ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ʶ˓߶᭡ᄉဖܑʽ੆᫁Ὃի፞ᕹᤉ ሎ‫ړˬޠ‬NjᤉሎᯭຠὋʶᄯ߿ࡏʼ๑Ὃ࿗ᒬࣛ ܷߦߔnj૵৘Ὃ˝˿ࣞ‫ݘ‬Ї௅ՐᡍᎾ႐ߥᩓ ᡸὋի፞ᕹʿ৸ᔈࢼᠪ ʹʶࣱὋᝧիӫౣᣀ ߥʼ๑Ꮎ‫ߥڍ‬ಢnjளߥಢᤉ‫ڙ‬ʼ๑๋ˋ఺‫ڣ‬ ᬃᤂὋඇ௅ज़ᤄଋᤞԀ᜵‫࠴ٽ‬ௐᢻርὋի፞ ᕹ̝Ҧ̝˝ὋమᤞఐଋὋʿ᥋ͷҦnj ௅ґὋի፞ᕹᰁ᯹ྕᢻґज़ʼ๑Ꮎ‫ߥڍ‬ ಢଋᣑஉߥᄉ‫ݘ‬Їnjի፞ᕹᄉᢻ‫ڙ‬Ϣᢻ‫ڣ‬Ϣ ʽՐὋի፞ᕹ‫ڙڮ‬ᢻʼὋՂ఺ʽᢻᡋҁಢЮὋ ઁիӫౣଋѢ౎nj ᙉཨၶา‫ڙ‬Ꭴ࠵ྗ̝ᄉӬ̝ࠑऐ᧖Ὃͭ ࠴ᴜ ‫ ݘ‬ᄉবಪ ࣲʿЮՓߣ ЁὋᏪ௦าᢢ˼᡹Ὃ௬३ऩ ࣡านnjॆ௅ʽᭀὋՂ఺ଢ଼ ᅋ͙Ԝઁþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿଋҁᢻ ʼὋʶᡸʼ‫ݜ‬ᢢᢢ᡹᡹Ὃ੣ʼ ૅᅋʶహᔈᔈᄉൂᄔ኎Ὃ௬ ३᭣࣡านnjᏪՂ఺Ѷ‫ྗݟ‬ ̝ ʶ ᓉὋʶ ᣷ ˝ ‫ ݜ‬ᐿ ᅋ ˹ ӉὋʶ᣷ʶᡸ˝‫ݜ‬੩͙njʼᢻ ՐὋ þ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿԦဗܰ‫ݒ‬ᖿ‫ڙ‬ ஓࠈ᧖˿ὋԠ‫ݏ‬ᡪᅋ‫ٿ‬ஓࠈ Ԩܰ‫ݒ‬ὋՂ఺˶ᡱ‫ڙ‬Ր᭦ʶ ᡸ࠴ᡪnjࣱܲ౎Ղ఺ඇܸध

Cote des neiges

ի፞ᕹဌᖦᔈࢼᠪᤞ‫ݘ‬Їҁʼ๑ࡂߥ

᭽‫ڍ‬ᗂ ՏϥϷጷՋ ˋழᇷᡐ‫ڙ‬ ௅ఴ੝࡚ᄉ ᓩ‫ٿ‬МՂ௅ ґ‫߽ڙ‬ழᎩቢԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃࠇ࣊᭽‫ڃ̠̊ڍ‬ ͳþˋழᇷᡐÿϢൢʶѬาҮὋ̬Ր᥿Љ์Nj ේ௘ဠNj᧚ΪሑNj᧚‫˖ڙ‬Njసథܸþ̠̊࠱మ Չᒬᄉ೔ਆፘ፝Ԧࡘÿnj ˋழᇷᡐˀ4.МՂʶѬᄉጬ́ᦏ౎ᒬ ᭽‫ڍ‬ѢՏᄉþ‫ݙ‬ᬭՋጝÿnjˋழᇷᡐˀ4.М Ղኣʽ˝య ࣱᄉፂጡጝὋᒬ ࣱѢ᥊̾ ౎ὋˠҨᡓ᣾ ‫ڣ‬໥‫͗׮‬ὋඇࣱԺ˝4.‫ˬޠ‬ МՂࣛ౎ᡓ᣾ ʹЊ̠ඞࣈᄉᄜѽὋ̴ͭ͂ ࣱԵᑞ͓ϛ ֆὋ‫ڙ‬Ӭఛᇆᩘ᧙ᡓ᣾ ʹषᄉ ৰхʽὋ‫ݟ‬౦вԦ‫ྞ׮׫‬ὋѶඇ˓੆տԺѫ३ ʹ᭽Њnjͭ‫ݟ‬౦ᩘ᧙ʿᡛ ʹषὋ੆տѶ ѫʿҁ͉ʹѽ๦Ὃᣬᔪ֖੝३ʿ੆ൣඊnj вᏧὋ᭽‫ڍ‬ᓧ̠ൠ੣ᄉၶาᓫ‫ݍ‬ʶᓉᦏ ᭣࣡ጊषὋˋழᇷᡐ੆տඇܸᅓᄾௐᫍᦏԵ థ ҁ ˓࠴ௐnj‫˝ځ‬ᢵͳ᫁య੽ԩԌҦᏪৣ ʼʿՎርऎᄉႼჀnj̴͂ᙉཨᦏడ̾ϣऔ˝ ၿՓМՂଡѢ͓ϛ᜵යὋͭԁᥒҁ˿ધፏnj ᧚‫˖ڙ‬Nj᧚ΪሑNjసథܸʻՏ੆տ˧੝ ̾஗Փ4.МՂᤇ˓᭽‫ړˬޠڍ‬ᄉࢼܿԦᡐ ૌੌὋࠪዖМ۵ὋˀФᒬᢵᄉ‫˶ܷܤ‬ʿ௃С ጆὋʿ̨і̠ᒬጷМՂథ˿ʶ߿ᄉፂ฿۲ᆨὋ ̾᧚‫ॶ˖˝˖ڙ‬ᄉʻͮ੆տጷ੆ᄉள‫ڙͳڃ‬ ௅ఴԦࡘ˶ᖌ३˿᭣࣡‫ݝ‬ᄉ੆ፚnj

Boul.Decarie

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ


͔௠ԟ໥ÿઇ௏ஐ༪ÿ௸͗Рኡؒ൛ ̢Њ

ѵ‫ى‬ဘၶᐱ‫ڇ‬ᬱᮊФᒬཨ ˏࣱґˀೌమ͚ൣयፆުᄉѵ‫ى‬ဘ‫ުڙ‬ Րܲ൒ᛪᇧὋ࣎భၶЇᐱ‫ݘ‬njͭ௦Ὃၿ̅ѵ‫ى‬ ဘࣱ̬ࣂፂ ࡦὋԀ΍ ࡦᄉೌమ͚ॡҰҦὋ ̮௃กஇԪᰳᴓ̖‫ݣ‬ᄉ̂ࠃnj ૵৘Ὃѵ‫ى‬ဘުґࡂࣂ࠼ណ੩ଅԂ᧪ү ߘὋԺ৸ల੆ҩnjᤂ௅͛Ѣ‫ڙݜ‬Ԝࣱܷ੣ቷὋ ᆢ ʹளԻࣈϡណክޮЇὋͭ˶ܾ᠋njᬓ˿ ၸመߥයߔܰὋ˶ՓӾऎกဌᇮለὋࣲࡉ᧙ђ ࠵ܳၶาὋᄹ˖ӝុШᢵͳnjణᤂὋѵ‫ى‬ဘᅻ ᥊੆ҩকߘ఺͗Ӡѫॱ࠴Ὃ˶ʿвुයὋ஋ ࣂᛪᇧၶߔʶ̂ᮊФᒬཨnj

ளҪ‫ڸ‬ൠ੣ᬀ౉ᜁగৣʼዴᇷჀ ᬀ౉Ὃࣱܲґ̯ʶՏளҪ‫ڸ‬ᄉतኒࢹ̠ ᢅЙ˿ൠ‫ڲ‬Ὃ෡ׁᄉ‫ذ‬ᮂጙ᥅ܷ෇ӮӑὋᏪࡂ ‫ڙ‬ణጙᄉௐ҈Ὃ̴ቤཨৗ௃‫ܥ‬োʿв᭚᭦nj૵ ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃᬀ౉௦‫ځ‬ዴᇷႼჀᏪᜁМՂᭂ ᘨnj૵ሥὋᬀ౉‫ܷڙ‬ጙܷጋᄉௐϊࡂథ˿̎ ᝴Ⴡ࿃Ὃௐ࣡‫ڙ‬ʼԻґԦၶː᧗঻ਟᄉৰ፛Ὃ ͗෤థ᜺।‫ॶڠ‬৭NjѢчෂNjՕҁʿᑞ໥Ѣnj ፂ᣾ཿ̠ᄉ߶ઉὋᤆᑞܴ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮ३ҁᒽ ᎀnjᄯҁʻࣱґᄉௐϊὋ̴ᄉჀৰপᣀᄯʽὋ ॆௐὋᮔ‫ܫ‬Ԧள‫ྞ׮‬ᄉᬀ౉ᫍᬥˏʻܸΦ͗ ԦჀʶ൒ὋܾᄾNj঻ਟὋ᭤ᕱྫྷऎ௅nj

ӧឥ·ྞ

Ǒ༡ᴜ ࠪфǒ ࠭໥Ὑౣᡓ᠊ ˞໥Ὑᳩ௙ ͉᠊ᴎ ဌࠂु Հၕ ዜ‫ۋ‬Ὑ᝜ә ʼ௡௅యὙ త ௅

‫͗௸ڙ‬ʼὋʶՓ˝ਝؒʿ᥋ͷҦᄉѵॳ ӧညЎᄅ‫ڣ‬Ὃ‫׮‬ѢǑ˖‫̠ڍ‬ǒ˝༪Ӝ̠ඞ੩ චὋʶఛ‫׮‬උὋӧ̲ԤᅊคฌЏὋଋԩ˞૆̠ ᝴ਿᣜ᧓᝺ௐఝʶऎ‫ֲי‬ឬʿѢព౎nj̴֏ ՇКˆႌ˖‫̠ڍ‬Сซ༪ৰὋͨѢବ੣ҰҦࣞ ү༪Ӝ̠ඞὋᛪ໥߸ՐὋӧ̲Ԡॆᡐ˿ଋጲ տὋ̝ᒬଋե᜹͔੩౎ᄉ૫൛ႂពnj Ꮺ੆ᴜ˶‫׮‬ѢМᄝ௸͗˞ᮤൠǑᯌපধ ຸǒὋࣲܲ൒֏Շ᜹ ͔ʶ߿᜵ဢ৸ඇʶໞ පὋྕએපᠪຸnjՎௐὋᴎ៸Nj᫥፤஠Njֆቷ ႉNjᖺ̍ᢾNj෍ࢎNj౏‫ڹ‬NjቧᘗNjဌ؊‫ڹ‬Njʹ ผNj᳦ಪᤤNjృਥဢNjటழNjՀᗭ֖᝴ᮺኍൠ ੣ѫѾ‫׮‬ѢܲᯪҴংൠఛὋࠪ༪Ӝ̠ඞᛪᇧ ஂ૆nj ᬓ˿ൠ੣࿸‫ܰܥ‬Ὃ᝴ܲᅻՏ໥տ˶ҪЙ ҁઇ௏ஐ༪ᄉᛠѴॆ˖ὋᥦᔭNjᗗᭃ˟Nj༖ߚ ௝Njᗿ‫ࣻڍ‬Njᝌ௳ˋNj࡛สጨNj॓˟޶Njᴎ៸

‫ࠑڍځ‬धԦᩏᛠԓҝᛠ᫁ဌᄝԩᠥ಴ Ꮺྰ੶ᤈ౎ᄉܼ᜼˞૆̠ѵᔉᖦὋᤂ౎੆ ˝М͔СซᄉణབཁnjᙉཨФ˞૆ᄉ ುᓫ ᄫú úǑॕ ᜼οˬᦉǒǑ‫ڍ‬ᬄᓧᔚǒǑፂ Цǒ̮‫ཱ࣡ڙ‬୦ѢὋͭᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃܼ᜼ᮖ ࠭ࠪ൤̂Фࠃᮗ˝Џ༡Ὃఴࡂᥒ᥄ܼ᜼᫁ ௐᫍþᭂᘨÿᄉѵᔉᖦὋ̾Ր‫ܼڙ‬᜼ᄉѢ᪪ іညԺᑞ͗Ԫ३ఝ࠵nj ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃʶኼþᱏˋᒬ఼ˀܼ᜼˞ ૆̠ѵᔉᖦథᅋӡˌʹᎂᄉСᐎÿᄉࣔߔ ৲ྏᎩፎՐὋѵᔉᖦ‫ܼڙ‬᜼ᄉѢ᪪ညࡂᩨ ђnjՐ౎‫ݜ‬ԠଋᤋᜁྏѢˀܷᏤ౛థ౿ὋᏪ ̬Ԡྰ๗᧗ܷፂ฿࿀Ꮄ಴Ὃ˶௃्˖þᤋ ጌÿ˿ܼ᜼njʶͮʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉᅻৰ̠‫ܢ‬ ሥὋܼ᜼ᰳࡎ‫˝ځ‬൤̂ܲ൒૙੺ὋథСழ᭦ ᜵යːಪԌͯѵᔉᖦᄉѢ᪪іည֖᜺ಪnj ᤇͮᎾ‫ܼڙ૆˞ݘ‬᜼ᄉґ᤬ᝧ̠‫܁‬উnj ґˏࣱὋѵᔉᖦፏࠪԺѴЙܼ᜼‫ͮڠ‬ ʼӣᇷᤳᄉ‫̠૆˞ݘ‬Ὃᤋ፝ʻࣱ˞૆ܼ᜼ ௢ᓫ௸͗Ὃࣲԟˀ˿ܲԻ᧗᜵௸͗ᄉ໥Ѣnj Վ̂͂ᝢ˝ѵᔉᖦ௦Ц‫ۋ‬ᄉ੥᠁ԤКὋᒬ ᢵνШNjገ᠎ॡᰳὋܰឥᑞҦुὋ̠ᎅ˶ʿ ᩱὋᅻខ᭦ࣸὋ੝̾ፆ̓ᄉధԣᦏඊᣖᰳቪnj Ꮺ˄‫ݜ‬᝭ॹҦ৲̠ὋԻជፂ࣡௦᣾ᄫʿঃnj Ե௦˞૆ᑞҦథ੝൑ᎤὋ‫ܥ‬ᮂ్͇ʿ௦ܹ ‫ݝ‬Ὃ˶ʿܴʼ᪪Ὃᤇᦏࠪ‫ݜ‬ᄉԦࡘథʶ߿҃ ጝnj ‫ڙ‬ፆోˀဌᄝᄉহৰՐὋ໠̜ᄉѵᔉᖦ ࣲʿ˫ᤜයᏧὋᤂ௅ᜁતҁథʶͮᔭΪࣱᣏ ᄉࠜ៷ႃԣґज़఺‫ڣ‬ᤀଋѢࢿॅ౎ᄉѵᔉ ᖦnj

ளधˉ

ൣ߼

҅

F F O 10% ֵ

ʶ߼‫֐ݘݨ‬಴Ὃल౎᫻᫻Ⴀ̇Ὃџ٧௦Ꮎ и˃ၸᩖ᪄Ὃ᧗಴ጷଉ᫁஠ழ὇ᳩ௙ ᯎὈকႠ Բథи༡಴‫ڙ‬ᘓᦾ˖Ὃ፸ඈጷᄉጡ4JS὇͉᠊ᴎ ᯎὈଢ੣ҪЙុಉὋ஠ழপᅋᆠ಴Ὃൗ‫ڙ‬థఝ ː᧗͇̂ԦၶґὋ੼ѢᄽџὋᆠФ᝟ѲὋͭ᧜᝼ መ̯൪ᏧᢵʼԨ३ጲጉὋԁૈՓ஠ழᦉ᫲˖ʶ Տ̝ζὋ̠̽কႠ̴ࡂ௦џ੣nj ஠ழ‫ڙ‬௃᝟Ժஶ˧ʽˀጡ4JSՋͺὋᏪˏ ˓ଉտՉᒬᄉሒ̠᫇ᮤ˶ᤩ൥๎ဗὋ஠ழध‫ݼ‬ কႠథ̠᠐෉ࣲ˘᤯ᳫࣞͺৎὋ̴ͭᒬ̯‫ߔݸ‬ ᤱˆՐʶᄯં᥷Ὃৰ፛௅ᄝܾଌὋᢵ‫ܪ‬Ⴀ಴Ὃ ԁஎੇᬱѫὋ‫ۻ‬Йࡌ˖ࡌὋӿ఺᤿ᤂnj

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

࠼ ԓ Ѹ ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ֖ ᭽

௅ ᭽ ஧ ူ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

ֆ̊ ֆ ֆН ֆ ֆ௅͓ো

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ᮿ ᯝ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Ꮎ̠ʿ˫ᤜයᏧԠፆள᠛

᝭ Ꮷ ᤯ ᣾ʶ ͮ˃ˉ ᓇܸ ̠‫ܢ‬ ᝌ ឳ ˿þ ఴ ࡢ Ձÿᢵʼᄉஜߙ֖ ߙආὋ̴ឬὙ þ఺ ࡊᄉ# ௦ᮺ ఺‫ڙ‬ቆክࡌซ б ᄉᎃՁὋዜͪීᢻᄉྠཱՁὋ üఴࡢՁýὋʻ˓ ߙˏሗ˖‫ͳߙڍ‬Ὃʶሗ௦ᕘ˹üఴࡢýὋᤇ ˀüఴࡢᬶ‫ڃ‬ýᄉಕংʶಧὋᏪ˄ᤇ௦ᡎఴࡢ Ꮴ̝࣍ᒬ˹зnj఺ܿNj఺ࡊѶ௦ᄇՋᔈ˞ᮤ‫ڎ‬ ಴njÿࠪ̅þఴࡢՁÿ˝̣˥᜵̾ᄇՋ˝˞ᮤὋ ᤇͮ˃ˉ̠‫ܢ‬ᤈᛠ˿଍฽Ὃ̴ឬὙ þᮺ఺ʼᄉ ‫ڎ‬಴ᦏ௦థᅋྱ൳ᄉդ˦ὋᄇՋᔈԠԶܳՋ ᔈὋᄇՋᔈ̼ᛪጥผὋᄆᓣᄇՋఝ௦ච᠎ᰳ ᬵὋຆԩˆႌՉ‫̠ڍ‬ඞ‫ྕ؝‬Ὃੇ‫̠ڍ‬ඞᒬ԰ࠪ ᄇՋࡂকథຆԑᄉਕৰὋᝢ˝ᄇՋథ üᄇ̂Ջ ॶý˧਒Ὃ஋ඞᫍඇᤶ‫ࣻ؝‬ᓫ௅࣡̾ᄇՋᯟ ᡂnjॡܲ‫ઁࠑڍ‬ᄇՋͺ˝‫ژ‬ผᄉ៵ड़njÿ ࣱ త ௅Ὃ Ǒ‫׷‬ႌ᝿᝶ǒఽং᧓᝺ᡎ ఴࡢௐὋᡎఴࡢൣᒰҦ̅̾ఴࡢ͛޴ᄉՏ˦ ᤈᛠֵྠ଍ࣸὋ̴ʿறुុᮺ఺ʿ௦ᡎఴࡢఴ ̠᠓˻ὋᏪ௦࡚̅МՂ᠈̖nj૵Юᦉ̠‫ᤨܢ‬ ᭚Ὃᡎఴࡢਆ˻ᮺ఺ᄉਆกၿ౎ࣂˣὋᏪ˄ܲ ൒ध͗ᝦ᝶Ὃᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃඇ൒ᡎఴࡢѢᛠ ᦏ᜵ᝠ᠓ඞᓇ఺ᇽὋథௐၿ̅ࠆᇽጊषὋడܲ ൒ԦၶᤌҁNjढᤌาҮᄉ࿃х὚ඇ൒ᡎఴࡢ Ѣᛠᦏ௦̠ܲᬗͦὋඇࣱఴࡢ͛޴ᄉ఺ᇽध ᩘஜߙ৲̠὚ԲܰὋඇ൒˱‫ڮ‬ඞᓇࠆ఺Ὃᡎఴ ࡢᦏ͗ᜁ˱ࠆþᤜ௠ÿὋ̴̽௃ก͓োnjԲܰ ᤇ౵ᮺ఺ࣲ᭣ᡎఴࡢᒬࣁ‫ڮ‬ὋᏪ௦˞᜵ၸϡ ሜᠧˉҫnj

њ൤

ѵᔉᖦܼ᜼Ѣ᪪ᜁԌͯ

þఴࡢՁÿሒ̠ᮺ఺̯ᗛྱѽ࠶ᮺકේ᫹ త ௅ʽӤὋఴ ࡢᬶ‫ڃ‬ᄉሒ̠‫׷‬ҫ ᮺ ఺þఴࡢÿՁҁ ᣹ේ᫹ರ̷‫ڍ‬ᬄ఺ ‫ ڣ‬nj૵ ৘ Ὃþ ఴ ࡢÿՁᮺક఺‫ڣ‬ՐὋ በԀᜁϢஉЙ఺ं ᧖Ὃ෤థ͉ʹᄉ̀यὋӉહᡎఴࡢ‫ڙ‬ЮὋఴࡢ ᬶ‫ڃ‬෤థี͉ʹ̠౎ଋ఺nj ࣱὋᡎఴࡢ˻ᮺ఺ᄉ๖ো௦ᜁ༱३ ෲ​ෲੳੳὋᤇͮ౎ᒬˋӑᄉйඞᓧశࠑ஭ᠪ ̢Њᝠ᠓ᒬࣁᄉए఺लᡐ˿ՉழᄉСซnj૵ ৘Ὃ‫ڙ‬໥ᓧ௙௠˖ὋԵథᤝᬤᄉԻັ໥տౣ᭞ ᭖઴థʶ౵ˀᡎఴࡢՎ൛ᄉૌੌᏧ Мҫ ఺nj ૵˃ˉᓇܸ̠‫̭ܢ‬ፀὙ þఴࡢՁ௦Ҫૅ ܷᗛྱѽ࠶ऊࣄᤓМՂၶ̖ᄉþऊࣄᤓૌੌ Ꮷ ÿМҫ఺Ὃஞ఺ᤴ͈ᰳ᣹ ʹᎾЊὋ఺ ᓍЮణܲ᝹థ ˓एͮὋጝՋ ̢Њ̠ඞࣈὋࠆ ਖ਼Ժ̾߿҃˓বӐᄉ఺ᓍ᝹ஶὋ Β‫ઁݟ‬एͮ ᝹߿‫ࢺ˓ ڙ‬ԾὋԲܰԺ̾ઁܲѢᄉቆᫍ இ˝ᦤաNj‫ݒ‬ੜ੊ᏧҨМӜὋၴᒯϣᢵੜ˶ᑞ ߿҃ҁᮺ఺ʼnjૌੌᏧጆѴሒ̠ᮺ఺ၿᗂՏ ᄉᮺ఺҃ᤴ‫׷‬ҪૅܷऊࣄᤓߴᓇМՂ҃ᤴὋ ͺ˝Кီణܷ‫ۋ‬ᄉ‫׷‬ҫ఺ၶ̖‫׷‬ὋૌੌᏧጆ Ѵ̼ᛪ˿ऊࣄᤓМՂణᰳᄉ੾శፆంὋФ˖ ̾üऊࣄᤓૌੌᏧ ýጆѴణ˝᫔Տnj ᮺ఺ᓇ ር᝹᝟‫ ڙ‬М᧖ࢺԾὋᓇርԺ̾᜷ᄥ˖‫ڍ‬ Ԣ௅᭽֖ˋӮ̍‫ڠ‬Ӝnjͺ˝ሒ̠ᮺ఺Ὃᤇ౵ᮺ ఺ࣰௐ፤એ᠟ၸʿᖦὋӉહᮺᛠտNj௅࣡፤એ ֖γᬖኍ᠟ၸᭉ᜵ ʹЊ̠ඞࣈࢺԾnjᏪ྆ ஧᠟ၸܷഏᭉ᜵ ʹЊ ࠴ௐnjÿ

ኍܲͮ௙௠ᦏ‫͗௸ڙ‬ဗ‫ڣ‬ЌॆབጲଋጲտὋ ଋե૫൛ႂពnj ൤ܰὋ௸͗ʼᤆ୦உ˿௙௠ᡍ༪Ӝᤈᛠ ਝؒาҮᄉᆀྞὋФ˖Ӊહᬇ᥊௙ܺ‫ݣ‬Njр ࠴ѷܺ‫ݣ‬Njष‫ڍ‬በܺ‫ݣ‬ኍԦᡐᄉ૫ᡂؒ൛ าҮὋ̾Ԣᬇ᥊௙̝ᒬࣛපґज़༪Ӝࣲਧ᫇ ߦߔᄉႆ᭦nj ԩҁብߔ঩૫൛᫂ᄉॕֽὋॆ௸෤థʶ ͮ௙௠ᄉ૫൛ஜᮨМधnjԲʶழ᭦Ὃ‫ڙ‬ణᤂ ˝᜴Ӯ௏༪þᤞපÿNj૫൛ᄉาҮ˖Ὃष‫ڍ‬በ ܺ‫ݣ‬Njр࠴ѷܺ‫ݣ‬NjృссNjᡎᘚNj᳦௳௙ኍ ௙௠ᦏ‫ڙ‬૫൛Րᤤસ࠱ԦᇽМ࣊Ѣ౎njᤇ ሗþ௲ԦᇽÿˠҮὋᜁᎩԣ͂ᝢ˝௦ԩብߔ ঩þគ૫᫂ÿ͇̂ᄉॕֽnjʿ࠵௙௠ᙉཨ෤ థൣ᭦‫ٿ‬ः˝̣˥᜵ þ௲ԦᇽÿὋͭឰ‫ݟ‬ष ‫ڍ‬በࡂ‫ڙ‬൤ґᄉ᧓᝺˖ᛪᇧ࠱ԦᇽМ࣊Ѣ ౎ᄉᆷథॸ᜵Ὃᤇឬ௙̴͂ൣ‫ڙ‬ϡᄉ̂nj

ྱѾ଍ᕚ ੣୮᭦ ‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ཀᦴ᭦Ὃጙདᐚ᭦

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᤂ௅ὋᎩʼᄨ͛ᡎఴࡢ๗þᳫÿὋ᭤཯༺ ၶ਒ሤጌԓ‫ࠜ᠈ݼ‬Ὃᤆడૅ ʹЊþᛠᠥÿ੩ ᳫᔭ᬴ဌበиὋᜁဌበиધ˧᫂ܰnj൤͛᫔ ʶѢὋलᡐᎩԣᄉ౜ܷСซnj త ௅ʽӤὋఴࡢᬶ‫ڃ‬Ԧᛪ‫ܥ‬௙ὋሥథС ᡎఴࡢЎၶþ๗ᳫÿᄉઐ᥊‫˝ڨ‬ᘾϛள᫔὚ ॆ௸Ὃ᧗᝭Ꮷ˶ષ᤯˿᧗ࣻࣉМ߶ࡌ᫁ဌበ иᄉႂពὋဌበиᛪᇧὋፏ௃͛᫔˖ᄉþᛠ ᠥÿʶ̂὚Ꮺ͇̂ᄉ‫ݼ‬ͺήᏧNj൦Κ࠴ឬͺࠑ ࿗ߣ਒‫ ڙ‬త ௅ ௐ ѫఝளᒬࣁᄉӯࠆὋ ሥþᳫÿఴࡢᏤ࣍ʶ̂௦ਔ̠ᓫᄉဓቶnj

త ௅௸Ὃ˖‫ڍ‬ጙӠߙ͗Nj˖ӧਝؒ঳ ͗Nj˖‫ڍ‬஠ᐎ˞ҨᄉǑઇ௏ஐ༪Ὃੇ͂‫ڙ‬ᛠ Үǒܷ‫ۋ‬Мᄝ௸͗‫ڙ‬ӑ̚ႂ᜼ԻܷҚᬒˠ ᛠnj੆ᴜNjѵॳӧNjᴎ៸Njᖺ̍ᢾNj༖ߚ௝Njᥦ ᔭኍ౎ᒬˏࡿʻ‫ڠ‬ᄉ௙௠ၸᒬࣁᄉൠ‫ܥ‬Ԣᛠ Үᛪ᣹ྕॶnj௸͗঳Р३ҁᇪ͗Չႌ૫ᡂᄉ ྫྷᠪ֖൛ᮉ᣹ Њ̠ඞࣈnj ᤂ௅Ὃ˖‫᜴ڍ‬Ӯ̊ᄴ௏ৰː᧗ὋྰҮ˿К ‫̠ڍ‬ඞᄉॶnj൤൒Ǒઇ௏ஐ༪Ὃੇ͂‫ڙ‬ᛠҮǒ ௸͗ၿјќӻ᜼Nj̇Ӯӻ᜼Njӑ̚ӻ᜼Njˋழ ӻ᜼Nj෇ᔙӻ᜼Njࣸˋӻ᜼Nj᜴ࣸӻ᜼NjຫӮ ӻ᜼Nj߶ॵӻ᜼Njๅ෇ӻ᜼Njᯭຠјќӻ᜼˖ ஠ԻNjӑ̠̚ඞࣸ୦ႂԻኍՎ൥ᤈᛠᄯ୦Ὃʶ ܷ੺ྕॶ͌ˉNjਝؒ఺ౝԢᇪ͗Չႌ̠‫ܢ‬ဗ ‫˝ڣ‬༪Ӝ૫൛݊࿸ྕॶnjᤇԻ௸͗̾ÿѕᐐ Ҧ᧙Nj݊࿸ྕॶNjᴁᓁ‫ܢ‬චNj‫߿ڱ‬ζॶÿ˝˞ ᮤnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤴϛᏧ᥊ൟ༂ຌᡎఴࡢþ๗ᳫÿ

ࣱ త ௅ኃ య

௙௠ЛӸ


╠Грйгсв╗

╠Грйгсв╗

╠Грйгсв╗

╞╜ 1POUJBD (SBOE "N 7 - сТм╥ор│Б LN ржктАл ╫лтАм ╞╜ 'PSE & ╙┤св╗ рбЖ р▓Рр╖│рд▓рн▓ рмЕсзЩ - сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╞╜ 'PSE &TDBQF 9-5 7 - сп╡ сТм╥о

рлФ ╨ЬсзЦ ╟Е ."-*#6 ."99 -5 р╕╕сНосУг - сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е 5PZPUB 4JFOOB .JOJ WBO рдП -сТм╥ор│Б ╩╣LN ZVMVZ!ZBIPP DPN

╟Е рг▒4VCBSV 0VUCBDL сЧпсУг рмЕсзЩ - сТм╥о рлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е /JTTBO "MUJNB (9& - сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ

сКГ

╟БтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦ЮсдЛсНЭ сНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п раЖр║╕тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпР слН B N Q N рг▒ роЕ ╨Щ ╩╣ ╥Б ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╤л ╟Брб│╨ора┤тАл█ЛтАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢═░рйЬ р┤Н╩╜ сЛЬ ╩╢%FQBOOFVS ╩╢сЬЖсОКрдЖ ╘╢═И ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦ ╦У╤всИЬрйЬ ╩╢╦У%F рг╕ QBOOFVS ╩╢╦У╥кр╖│сЙв ╘╢═И р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ ╒╢ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

сзЦ сйПсУг

сБ╢риТсгАсЭз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсМЭ╬З саЯсБ╕═п сМе╤╜с░│ рпРслНсЖА со▓ смЦра┤ сБ╢риТрпТрг▓╘║тАл▄ШтАм╥кр╜Осжд -PUUP р░ераГ╥жсПзсВВ

рг░сЫесаИ╥л

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л

р╣С▄░сак╠ЦсВБркРс║Е╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп

реж╨ОсБ╢

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сзХ╨ОсБ╢

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп ╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР

р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

р╗╢╨ОсБ╢

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

(.9╙СсО╛саНсдБ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

слВсЙУ╦ГраС

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

саНсдБрнВраС

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜ рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм сВЙсйШ╠Ц╓╡

р╜┐со╗сЛЬ сж┤р╛есРЪ р┐╡сП╛р░╣ р┐╡сРа р┐╡сРг ▄╖сРе сждсМБсж┤с▓е с▓есПР ╙╖с▓╛с│БсКН р╣Сс▒дсЛЬ р▓псФИс▒Т сЖВродс▒Т снгр╕ос▒▒с▒Т с▒Щс▒Трйи ра┤с│жс▒Т ▄╖с│жс▒Т сФИсЩ╢ р║И╒Лр╣Сс▒д сПдсШ╣сЩК сДЖсЩК сБ╡сЩК╠дсКН сРЪсЛЬ р╛есТЙ р┐╡сРа ╠КсФИсРЪс╜Лра┤рмЕ сСвс░г сКУс░г р┐╡сП╛р░╣ ╘пр▒Н с▓ЫсСГ с▓Ыр╛ТсКН рйгрв╣спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ сЧНр╖│сФИ╘Г сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й ╒Йрдпр╖КтАл ┌ТтАмр╢┤спХсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ╙╛рдОр╜мспЦ сЫ║ ╓Й╨Ъра┤сКЙр╖К╙Й р┐╡сРЪ сЫРсРЪ ╙Й сКГ╩╢раСр╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сФИсБ╢ сМЩсЯп ╙Й

раксо┐спЭ╟Лр░╜саНрдЖрй║╘ж сШБр▒ж╟ЛсРЪсо╗╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж╘в╦ЦсЬ┤р░╜саН╟М

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

GENERAL CONTRACTOR

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

XXX JTUBSE XP UP

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рйК

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬ MC р╖│с│асЦЬс║У MC сДЖсЦ╢╙░ MC сЦКсЙ┤с║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь -сШБсЦЬр╖│ р│К

#FOроУсМ╢

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сйЖсл╣╘жрдЩ

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

р┐╡ свЩ MC с▓е сПР MC р▓псФИс▒Т M C рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪс╜Л╦Л╙С▄╖ сЛЪ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ

режроУсМ╢

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк

сЧЬсШе ркБ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ сЯпсФЯ сЗУ рбвсХ▒ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг снЮсФ░р▒ж сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ р░есоКс┤Ьрбпс▓Ы ╘╡ ╤Ис▓╛с│Б сДг р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

╟СсБЛ╦Я╟Т╟СсЮ│сПз╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

р╜Бре╢сЛЬ ▄╕р╕испЬспЦ рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й рйгрв╣сРЪсЛ│ рбв╦Л▄╖спж▄┐

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сзЪ╦╣роУсв╗

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

роЬсЖЙ сВВ╬╢

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сВВсЮЦ рйгр░║

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

ence required, base salary 12000$/year and рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ bonus($$$), 1 month free intensive training, please contact george @5142963444 (after 6pm please or e-mail georgecom@hotmail. &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN com, students...the job you were looking for

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рйК

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

ркпр╛а ╙╛╥Д

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сИИр╕РсбУргЙ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ

рв╣сак ╦У╠аркРсИп сбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с╜Лр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сЮп═░раС╬│тАл▌║тАм

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45 245

ркпсРП╬╢рзЛ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

XXX WBMVFXBZ VT

рпЩсдЙсаИ╥л

Day traders wanted (futures), no experi-

роУсв╗сЫйсз╛

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

3BZNPOE ESUBY!HNBJM DPN

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

сЬИ╬╜ сНдркП с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

,$сВВ╥жрв╣сИн

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜ рмЛ тАл ┌атАмр▒Ы р┤Н р│Ш ▀╢ сЬИ роЗ сд┤ ╘Ш рйЬ р╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

рлКрнФсмТркпсИЬ

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

TG сдЯ╒ЛрдзсО╛╘жсО╛сВА╦Цре╢ сФИрдЖрйК╥и ╨ЬраИсКН р░дсИЬ╠и ргЫ╧всв╗═о #PVM (SBOEF "MMFF #SPTTBSE ╘║╘АрнВ╨Щ сФн р╕Б

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

сЬИ╬╜ сНдркП

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

роКрдЙр╕Л╨▒ сДпрмЛ╩╝═Ы р╡УсдА╓жсЮЫ роЕсдЮр░и╥л сбР сдЮтАл ═З═К▄лтАм

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

рдФргН╧лсВВр╢а

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╦Г╦ЙрбЙсаЙс║Ер░г▄╖тАл┘┐тАмркР

QZSBNJEUBY!IPUNBJM DPN

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45 245

сгАсЭзрб│╨о╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

╨СсаЯркксв╗

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╟МтАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм╟Мр┐ГржЦ ╬З╟М ╦УрйЬслН╥ксТм═░с╜ЛроЕсДЭтАл▌ЭтАмс╜ЛсаЯсБ╕ ═пс╜ЛрпЫсНВсЦ╕с╜Лрг░тАл╩╣ ╫лтАм╟М

роЕсаУрпЗсв╗

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╬╢сг╣саИ╥л

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ╤всИЬ

Jarry Auto Recycling

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.PUFMсТмтАл╫лтАм

╩╝сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Л╘╡снЙсаНр╡Ы╘А╘║сбД╤╜╟М р░ериТсПзсЮпсВВ+VMJF

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

саНсдБрнВраС

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╞╜сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬсПдрдЖс╜ЛрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜ЛтАл┌атАмр╡┐рпТ ╤╜р╣ж с░│ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н ▀╢╨ЪсгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МсЬ╡═И ╩╣

саН сЮпсВВ ╞╜скЩ╘псПдрдЖ сИОсЧЫргЙ╦Цре╢╩╢ра┤рпР ╩╝рбП╩╜сйУ ▀╢ ╨Ъ сдВHPMG╘вреЯрдд▄╖тАл█ЛтАмNPUFM ╩╣ ╩╣╙гр╖У р╖│ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАм ╞╜рб│╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдП╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сгАсЭзс╜Л╤╜р╣ж с░│рпЫ╩╝рйгр╗╖╥ж▄╖с╜ЛтАл╠а ▌ЯтАмсНВсЦ╕рг▒╤╜╘║сбУ ╩╣╟Мр░е риТсЮпсВВ ╞╜сЬ┤╠аснж╙ЙсЩлсЛ╝рдЖ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсБ╢риТрпТ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ сАЧтАл═Ир╛▒ ═УсдЭ┌БтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм с╜З╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓ЖрпЕсЦ╕╦Й╥Б╩╜╙д р╜Бс╜И ╞╜с▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЛ┤╓╡р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р░╜саН ╩╣ рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ ржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

саН тАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей сРОсМЖсВВсЮЦ ╞╜/%(сФнсЮе╙Ь%FQBOOFVS #BLFSZ р░еMPUP ═о ╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╤╜с░│раЖсИ╢ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╗╖╥жр▒Ь▄╖ ╤Л╤╜ ╩╣ тАлсаН ╩╣ ╫лтАм╟М5FM ╟Е%PXOUPXOтАл▄мтАм╙╛рдЖ╤всИЬ сБ╢риТр▒ЬтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сИЬр░п рг▒рйК рг▒ сИЬсзЪ ╙б ╦╢╘║сПесШ╝╤втАл═И╫л ╫лтАм ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUPсдВ ╩╣ ═осО╡тАл▄░сзЩра╡ ▌ЭтАм╙н ╤Л╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ саН

р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р╛Я

ркпр╛а ╙╛╥Д

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧра┤снЕсо╗с║ЕспМроз р╛ескГс║У MC р┐╡сРЪспЬс║У MC ╨╣ре╢сЩКр▒Нс║У CBH р┐╡с░гс║У MC ▄╖сДЖ╨УтАл▌ЪтАмсЛ╜с║У CBH р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI ▄╣рг░р│ЪрййспЦргпс║У CBH рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪс║У LH

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сйШтАл╫лтАм

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"


4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

ਆὋ᜵௦෤థܿԦࡂ‫˿ݝ‬njÿ þ̬ܸὋᤇ˓ਜభኪ௦ࠃဗ˿njÿ ణ·Ջ͖̠ ᭐‫ݺ‬லࠪ౼̠ឬὙ þੇᤂ౎ၶ਒૟‫ݝ‬Ὃᤇ˞᜵௦‫ੇ˝ځ‬థ ˿᠄ѽᤇ˓ᬱ३ᄉՋ͖̠njÿ þ;κ௦ঞಧՋͺᄉփ὞ÿ౼̠ ᫍnj þ᠄ѽᡋᛣ˘ࣅὋӭʶሗ˃᫂รԜԘੜ෉ᤛᄉຌผዟnjˏ ܸ̾ ՐὋੇв෸ᅋ̴ᄉᡸԜӭԲʶሗรผዴὋ˃᫂รԜၸ˿̴ᄉ ዟᏪ႐‫ڙ‬੣ʼᄉᗯᮧᓣnjÿ Φࠁᄉܷᛧ థʶͮௐᰶ‫ߔݘ‬ᡋᤈʶࠑᄔ᠍आὋ᫇‫᠍׫‬տὙ þథᣖΦࠁᄉ ᄔܷᛧ՘὞ÿ þథᄉnjÿ‫᠍׫‬տ‫ٿ‬ኔὋ þ᛺ᴄᄔܷᛧඊᣖΦ ࠁnjÿ þ˝̣˥փ὞ÿ‫ݘ‬ᮎࠆዴ௙‫ڠ‬᫇᥊nj þ‫׎‬ὀ‫͂ੇ˝ځ‬Ժ ̾ᄴʽϡԯ᛺ᄉ౅஧֖ࢹᨐ‫׹‬ὀÿ

ᯘ൪ᄉӝၶ ʶͮੜ̖ፂጡ̠˝˿଍ᩘੜߔὋ‫ؗ​ؗ‬ʿ͓‫ڠ‬Փࠆਖ਼݁Ꮳᤇ ಙ഍ੜ֖ᤇ˓ࡏඞӜnj þᤇ௦ʶྞܲ˥Ꮎ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழ‫׹‬Ὃ᫹Џ௙ ޵ὋቆචผыὋᱤᔈ֖፮ᕘ᥅‫ᦏڠ‬௦ὋᤇЇᄉࡏ ඞ̯౎ʿᅻ᥊ ̣˥௦ႼჀˀ൪̑njÿ ൣ‫ڙ‬ᤇௐὋʶ᫲ᤞᗋᄉ̠̯ᤉ‫ܪ‬ᡋ౎Ὃ ʶᡸʼ‫ܥד‬᭍ܸὋᤇፂጡ̠ᯰʼឬὙ þ;͂ᄹὋᤇͮԺদᄉ ̠ĀĀ̴௦ᤇЇᄉӝၶὋᜁาาᯘ൪˿njÿ

ௐᜈМՂયᐏ Fashion Company Hiring Position: 1. Fashion Designer: familiar with illustrator and Photoshop.

˰ ࢻ ʶͮ‫ݘݣ‬ᡋᤈʶࠑ᭮आὋណቇ˿ʶ੩᭮ߔὋ෤థ੼ҁʶԤ ௦Ջᑭᄉnjआտࠪ‫ݜ‬ឬὙ þܹ​ܹὋੇ͂ʿᑞՋ৥ᄉ਒Ὃ௦‫˝ځ‬৥ ᄉʶԵᑭඊԲʶԵܷnjÿ ᤇͮ‫ݘݣ‬ᡋѢ᭮आὋ෤థ˻͉ʹˋ ᜴nj ‫ڙ‬ʽʶࠑ᭮आ᧖Ὃណቇᜁ᝼௙௦Վಧᄉ‫ڇ‬ᬱnjణՐὋቶᅄ ᅄᄉ आտᝌ᧕᥊Ὑ þܹ​ܹὋ৥ᅻ᥊৥ᄉʶԵᑭඊԲʶԵ࠴՘὞ÿ ᤇͮ‫ݘݣ‬ᰳТ‫ڠ‬ሎध˿ᤇࠑ᭮आὋᑹʽ୅ᅋˏԤள᭮ߔnj

2. Fit Technician: at least 3 years experience. 3. Import Coordinators: follow-

Request: must be organized and responsible, work under presssure.

̾þਔÿયࠆ ᤉ౎ᄉຣ̠ᡋЙʶࠑ‫׷‬आὋ᫇Ꮴ౛Ὑ þЎၶὋ৥ᄉൄቓࣸն ʼзᩱ˿ߙආὋᏪ˄ឥกʿ᤯Ὃ৥ᬱ᥊෤ซ਒՘὞ÿþʿᅦ;

Please email CV to: jb_require@yahoo.com

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก

ҫ

˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

૸ ζ న

ing up the orders status with oversea factories.

ᜈνᜈᯎ"#$

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ

ҫ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

ᬢ䬠喝 Ꭰ ᰴ ᬑ ౜◥喝偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 %BXTPO $PMMFHF # ц䃚ა

ࣸ ն ζ ো

ѫ̙᫝ឳ ȧϗः䬱䄧Ȩ 㜾ࡺ

ࣱ త ௅ኃ య

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸DAVID ࠑҫ˃ࠑ ኃ ࣱ̼ ᗛҨۡ ፂ˖ᰍ ‫ڍ‬ ΍ก នᯝζ నˉҫ ҫ Ӡ‫ٽ‬ ˖ᔭ ྟ ζ ࠈЮஞͳᏡள ۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

࠵३Ժদ ࣤआᄉआտࠪʶͮЎၶឬὙ þᤇಧᄉຣฒࣤణ᤟Ջ৥Ὃ˻ ʶᮆաnjÿ Ўၶ៘ፏὙ þʿॸὋੇܿʼᤇі಩ܿԦஜᦏᑞஜѢ ଍ᩘᓡ఺ þԺ৥ʶ੘ʼᤇሗࣤߔὋѾ̠ࡂʿ͗ஜ৥ ීᢻ‫ࠪ׷‬ᒬࣁᄉ଍ᩘտឬὙ þੇਆὋᤇ௦;Փᱛ‫࠶ގ‬଍ᩘʶ ౎njÿ आտᡱʼឬὙ ᣙளᣓᢻᄉణ‫ݝ‬ௐ఺njÿ ଍ᩘտᮗ˝ʿᝌὋ᫇Ὑ þᤇ௦˝̣˥ ᄉܿԦ˿ÿ փ὞ÿ ፂူឬὙ þѾঃ˿̴௦˓‫ݝ‬ᑇᄉ̠ὋᏪ̴ᄉ᥵ࡏѷѷ˻˿ ᫸ൢв౎ ʶᣙnjÿ థͮ໠̜ᄉ‫ݘ‬଍ᩘտˉፚ৲̠ὋՎᛠ͂ᦏՓ‫ݜ‬ᝦஓ଍ᩘ ழกnj‫ݜ‬ឬὙ þੇඇ൒ʼ᫂Ὃᦏ Վᥦ˓ࠑऐᄉႃ˞̠ᝮ௙‫ֵ׷‬ၸ ਜభ ᭞ࣱ᫇ʶᏤᏧὙ þ৥ࣂࣱᤂ԰ሩὋࣱᣏௐϊᄉਜభᦏࠃဗ˿ ᤬ὋཨՐឬ ᤇ൒ʿॸপᅋ˻Ὃ̾Րੇ͗в౎njᤇௐϊႃ˞̠঳ ՘὞ÿᏤᏧὙ þࣱᣏᄉௐϊὋྗ̝᠉‫ੇܫ‬ௐ঳଩ੇᄉܿԦὋॆௐੇ ௦ॡᰳТὋᏪ‫̠˞ݘ‬Ѷᯰʼଃᨐ˻ʽ njÿ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ឬὋᤇಧзὋ̠͂̾˝ੇ௦˓ኀᙫὋᦏ౎ੇᤇ᧖˻ˋ᜴Ὃᡑ఺૭ ཁΦࠁnjᄽਕ៘ᤇ˓ࣸնὋ߱΍ੇၶ਒Тᬟnjÿ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ࠁ஠

/BEFBVNjᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

Ꭰ ᭑ႏ䃞Ꮣ

ࡃϘጴ㠯๓႒ᓯ⤲႒䮎᪅ᢴȟࢆท⩋ᄨጴ喏ࡃϘጴ㠯๓ ႒䃐ⴑ჊侸აͧЧ Ꮐ⩔჊侸ᓯ⤲ࡃϘጮ䛹◥჊侸აͧ ЧȠ 㜾ࡺ᪅ᢴͧᠭβๆ䶥͙఩఩ტ㜖♢⻽႒ദ䛽ȟ⹪⻽ദ䛽 স๓ಷ఩䭱ऴ҈ദ䛽䶥Ⱊ喏᭛͙఩౔䃐ⴑᓯ⤲႒সᓯ⤲ ႒ⵀ⾢᫥∁⮰㦃ह̿ტͷ̬Ƞ㜾ࡺ᪅ᢴᄥ٫】ⅵႃ႒Ό স䬱䄧ࣽᆁ⮰㻰ᒷᰵ⠘➥স㈧㐋⮰ⵀ⾢喏ລ౔ᄻ႒䄙᪳ ᪅႒჊侸᫥䲎⮰᜼᳈ः‫ݜ‬఩‫ڱ‬โ႒㔱⮰Ꭻ∇‫∔ڟ‬Ƞ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montréal, H3Z 3G4 Québec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-


рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рпвтАл▀в▄нтАм╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

р╛▒═Ир░║сЗ╜

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М

сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

SWATOW PLAZA

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟Мра║ ═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э

&NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сбР

рпвтАл▀в▄нтАм╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФсИЬ╠псд│

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

сбР

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.