Sinoquebec #393 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾளሧඞઐሯૈӮ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾឹ௦ʽࡒ঳ᅕϊᤤ̠὞

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾ-"7"-‫ڠ‬ᨠቢளत$0/%0

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴளϣऔ۲᧚

1 þᗛۡၶาÿ

ƾள᜺᫽ൢሜ᧚ϩ᠝൛

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑАӠܷпߢМ‫چ‬

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ᗛܷߥၶᬶ͗ஙΧࡉ௉‫ܬ‬ា ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

૵

ੇ͂ᄉྱཁ ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ ۋ‬ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ ᤁၸᄉ˙ႌཁ ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ᄉቔᤔ࿃х

ଡΘ

ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

త ௅ґซб ᄉՎߥԺ̙ԩ ᄉ͕৻

ஊउઐ

ሯ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥߥၶˠᛠᬶ͗ὋஙΧ᱆ᄴஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOF᧓ԨӨុଏஶὋ ࡉঋፆోၿ̅ಢழ֖ࢹ͗˧ᫍ਒᜸у቉ᏪलԦᄉ᫁᣹ ֆᄉஓ࣍Ꮁាǌ ᗛܷಢழ֖ஓ࣍ࢹ͗‫ڙ‬ʼֆᄉៀѻ෤థ᣹੆͉ʹࠃ᠎বᤈࡘὋ త ௅Ὃᗛܷஓ࣍ࢹ͗̾ ᄉ ԥࠪᇽધፏଋԩಢழଡѢᄉழ಴Ὃࣲ˄̾ ᄉஂ૆ညф߿ፘ፝Ꮁាǌࢹ͗ழ᭦᜵යࣰ‫ࢹڨ‬ᠪଡᰳ ὋಢழѶԵՎ਒‫ܘ‬Ҫ Ὃ൤ܰԤழ‫ڙ‬ាር߶ଅ֖ߥၶஜ᧙ழ᭦˶ߚ‫ڙ‬ѫ൧ǌஓ࣍Ꮁࢹॕֽҁ Տఴመߥၶᄉൣ࣡ʼាǌಢழ൤ґడፂᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ፘ፝Ꮁា࠱࠭ᒰпߢߥయᜁԨ๖ὋԀ΍‫ܬ‬ ាὋԩॕֽߥၶᄉߥ˷ௐᫍ˶᜵ᄰःढ᫁ǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

௢‫ߢܭ‬ӑ̚ǋʼ๑ǋԻӑǋᯭຠ

ྱ͈఺ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

ՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

৲‫؝‬

ᡐ

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʶࣱ Б੫ለ(."5

ፂЦᔭกឥዜ

Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬

5&' 5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ሧඞ᭦ណกឥ

൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲

К௅҃ᔭกឥ ੫ለ ᔭกឥЙ᫂

तኒ᝹᝟ ሧඞҪѫ ѫ ᜴यዼཁ ሧඞҪѫ ѫ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ ̼ူҪૅֵܷ̖ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ ሧඞҪѫ ѫ Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ሧඞҪѫ ѫ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠

႐ߥሧඞᄯ᤯ᢻ

‫ڙ‬ћ̍ซбЙឳឥᝒ Ԣᐋˉាር Ὂ + ԦМበ఺ౝඋˉ஠њ Ὂ + ᆀయʼ࡯᝼˹ ᖌሧඞᰳѫ Ὂ ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ + ћ̍ࣞүሧඞ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ

ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

థ‫ݑ‬ड़஠ Ǒ‫ڙ‬ћ̍ᄉ஋̂ǒ

Ꮵណ ۱ᝪ ᝢ᝼

۱ᝪᤞഴ઱Ꮵ

ʸܷా‫ގ‬Ꮵណᝢ᝼ ۱ᝪ˖ॶὋଡΘᎾ ‫&ڍ‬54ᄉ50&'- (3& ֖ࣄᳩࢹ‫׷‬Ө͗ᄉ 5&' 5&'B2 ௃Րᮎ˧উ

˝ளሧඞଡΘМՂ‫׷‬ҫ֦លనҫ ឯ౎ႂᮔጝ᭦ៀ

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

微软.NET证书项目班本周六开新课

Data Warehouse数据仓库新课即开就业形势喜人,周周有喜讯周六建筑电工执照班开课 2:00pm 周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

本周又有杨先生再得Offer

周六 10:00am

上周王先生,上上周迟先生,之前Shirley沈小姐,林先生及杜先生,Steve 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生,胡先生,石先生都是第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

࠴ௐնᅻፆ౦

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ

ᮉᄫክူᆯ‫ܢ‬஠њ ႐ߥԢ۱ᝪᄉ‫ݝ‬ᤤસ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& 4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

˻๑࠶รᛧ఺ ԲҪ ᤞ ᡓ‫ܥ‬จ᭡ᮂӴ᤯Ҫາ٧ Ի

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ඇత

ሧҮ໓ᣂ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ሯ ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ ሯ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в

р╛Я

www.jiahuaschoolmtl.ca

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2010-2011

ро│▀ерг▒р╕Л╨▒сдпсЕ╗ р╕Л╨▒рпРслН р░д рпЕсТп р░д рпЕр╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б

▀ер▓втАл┌ж┌атАм

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в╦з╩╢сДЙ╬З╙з ▀ер▓в╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛроУ╦╣сР▒╠а╦Э▀╝рпИс╜ЛрбЪснг сДЬ╤╜роУсР▒р░║р▒Эс╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦Цроа▀ер▓в╦з ╩╢╟М╬З╙з▀ер▓вр╢З╓Ж╨Э╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢с╜ЛроУ▀есЮ╢сИн╟ЛсАм сМЮ╟ЛрбОр╡Тс┤О╨Ъс╜ЛроУргНсл▓ ═ПсЛ┤сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═Х сО╛╟М▀есБ╢сдд╬╜╦ЦсМЮ╠╛╩╝ сЮероасЮ╢сг╣╥БсПер▓ир▓Х╤Н╒Р ╘║сЦМс▒Ж╙С╨РсД┤роУсР▒рбМрй╜ сЭвсДЙ▀е╤л╟М

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ркпсБ╢сдпсЕ╗ р░д рпЕрдзсЦ╕с╜Л р░д рпЕслЖсЦ╕с╜Л╨а ╓Ж

ркпсБ╢раксЯ╡

роа╙Рроа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╟М

сТп рбжра╡рг▒╨ЗсЙз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╕▓╥орпРслН

рв╜тАл┌МтАм╒О▀е═ВрйЭ▀е╥БсДЙсЕ╗ сЮБс╜Л╦ЧраЬр░Кр░псБ╢р╕▓с╜Л╬З╙з ▀ер▓в╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмсНШсНЭ╦а╥и

р╢З╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╝╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б╨Ъ▄╕р╕▓╥о ╘║рмб╬ШрдвслБр╜▒соОрпРслН

сЮ╢сИн▀╢рмЕ ╘║рмб╬Ш3- ркРсИп╙м

╙Йрк╣╦Цроас╜ЛроЬ▀ес╜ЛсФнроас╜Лр╕Броас╜Л ═│сР▒с╜Лр║грйЕс╜ЛсО╛р░╢╓Црйгрв╣сКН

р╕Л╨▒рпРслН╓Цр╕Л╨▒тАл┌атАмр╜Б ╦Аро│▀ерг▒р╕Л╨▒сД░╒О

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

ргВтАл╫лтАм

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN ▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

сЬ┤ рб│ 1 P J O U $ M B J S F рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙа5PXO IPVTF ╙╣рйЬ ргЫсв╗ рдВ ▄╖раЖ╘Й ╨ПсМ▓тАл ▌ЭтАмр┐Г ╤Е╬З сдВ▀ер▓в рг╢╨ЗтАл┌ЖтАм ╘всаУр╛м╦Цре╢ ╘║р╡есЫа╥Б р╖Усв╗сЙв ╤лсз╛╘║╥Б $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╤лсз╛╥БргЙ╦Цре╢ си╖╒ЛсзЪслВ сЙУ р╢╢╦гржмрбУсоЖ рг▒ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сЭ╣тАл╩╣ ═И ▄лтАм

ргВтАл╫лтАм

45 -"63&/5╙Ь╨Э╙арг▒╠╝ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слНр┐ЧсЙа рбУр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╬│╨и╩╢р╕╢ р░е сВВ р╖│╘д╥Грдп╤Зр░ЛсЭ╣тАл╦Ц ▄лтАм ▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖╒Л сзЪслВсЙУ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл▐О▄нтАм ▌АсбУргЙ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа%6 $0--&(& сдВ7" /*&3 ╓Ц %6 $0--&(&▄╖ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б ▀есоФсИШ ╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛ 5BJU 7JMMF 4U -BVSFOU св╗сИн ═И ╩╣ ) . ,

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ро│сДз

-"7"сдВр╖▒сг╖ ╙╣рйЬ╠ГрбОр┐Ч сЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И ╨Ъро│слВ сЙУ си╢р╢┤сКн сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╩╢р│Г╦зсме сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀е р▓в╘в╠Усдп р░▓р▒ОтАл┌атАмсиарбВтАл┌ЩтАмслВ ╘п ═И ╩╣

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

сТм═░╘вркЕсак

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░етАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ р░д р╡есЫасТп '&3 ргВр░е0' тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣ ╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э%FQBO OFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Цре╢ -BDIJOFсдБ р╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣ ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧всв╗═о ▄▓ соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢сНВсЦ╕ рг▒ сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рдд сТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р░║тАл┌гтАмрддсЭ╣саЯр╣исТп ╨К

рйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр╡е═Т╤Трид╦╢╬НрейргЙроК╤Тра╡╦┐ ╩╣╥к ╨КсДЙр╡УсдАсИпроЕ╨Щ╟М╩╝╓Ж╨ЬргКсДЙс▒ЖсД┤ рг▒саИроКсоФ сКк╦Цс╜Лсдпсг╛╦┐▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬргЙслБсРОргЭ═ЧсЭлрмб╤всДЙтАл▄ШтАм роЕр╛Жр╖│смГ╥ксИпсВБсЮпс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр░║р▒Э╘║╠╛╠пр╢З ╙гр╛Жр╖│тАл▄ШтАм╥к ╤лсиРсДЙсИпроЕ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсЫксЗзс╜Л р░д═К▄╖ сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬргЙслБсРОргЭ═ЧсЭлра▒╦асЫасЬ╕снж═Ч╙итАл╫╖тАмр░е╨б╠В раБс╜Лро│сДЙр╛▒╤╛смГ╥ксИпра▒тАл═Ч┌ЩтАмсЭлсНЖр▒Л╒РсдИ╨Щр╡грдпраГ ро╢сл╝р╡┐╟МсдЗ╦╢рбВриТ╓ЙсЕЛс╜ЛреЬсОар╛▒╤╛смГ╥ксИп╩┐═Чрп╕ ╠ЕтАл▄╕▄нтАм╥Бр▒О╦з╥С╟МсдЗ╩╢сИпсаЯсЮ╗роЮсоФсЭЯр╢Зрг▒ра▒ргЫр▒О ╩╣╨КсДЙро│роЕ╨Щс╜Л╨д╦ЮсЬ╡сБ╕сдмсЬБсБ╕╠ЕсЫйсаЪ╨Ь╨а ╠УсдпсаИроКсбЖ▀Щ╟МрйФр╡в╥БсДл╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В сДЙсаИроКсбЖ▀ЩргВсНВсг╣╥Б ╩╣╨К╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╦П▄╖╨ЦсАЧсаИ╥лсбЖ▀Щ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ь ра▒р╕╡╘жро│тАл┘┐┌е█З█ЛтАмроЕсЫ║ сЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙрбПр╢Юра▒ рдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕рапслЖтАл▄З█ЛтАмрозсЫ║╦▒сЬИтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм╟МсЮЮ╙Ь╙ЬслБ -VD 'FSSBOEF[сЫксЗзс╜Лр╡д╦ара▒╘║╠╛сеЧ╨СтАл┌ЩтАм╥Асо▓рпРтАл█ЗтАм тАл┌етАмсЬБ╒орейсеЕтАлсжП┌атАмрпжс╜Л╠псПкроЗ╪ТсЫгсеКсДЙроЮр╕ЬсАЦ▄С╟М р╡д╥Ср╢Зсд╢╥Асо▓рпРс╜ЛсМнр╛ЮсКНр░╜р╛мсЬБ╒о╥Бсб╕сг╖с╜ЛрйЭ╠╛ тАл┌е█З┌ЩтАмсв╗сг╛╒Рс╜ЛргЙроКр░║р▒Эре╕соЛ╘▓▄░р╕╡╤врв╣═║╠а╒┐ сРРрк▓сЬБ╒ороШсДЙтАл┌е█ЗтАм╟М р▓йрл╡сЭЯ╤▓с╜Л╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬроКрдЙра▒╒УрйЭр░ербПр╢Ю╨СсаЯр╕╡╘жсбЫ▄┤╩╢рг▒ ╬НсБ╕сДЙрапслЖтАл┌е█З█ЛтАмсЫ║с╜ЛсБ╕▀╕╠╛╒РрбПр╢Ю╘║╠╛╠псбУ ргЙрйКсПз╙ЬроКрдЙ╥и╨ЬраИсаУ╦╗с╜Л═Ир▓к╤л╤╛рпжр╢ЗсК╖ ╨К ╓Ц ╨К╟М╬НсБ╕ро│сДЙтАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсЫ║╩┐═нр░е╤╜╠ЕроЗ╪ТсАЦ ▄Сс╜ЛсПк╦Д╦╢ра▒╬ж╤╜сАЦ╙╗рв╣╠асДЙрв╣═║╠╛╘в╨┐▄╕╠а сЫасеКсДЙрй▓снВ╟М 1MBUFBV .POU 3PZBM╙Ьра▒сМ╖рйЖр░е ╠асДЙрв╖ равсл▓саЖсаЙсДвсЕХ╙╗сБ╢сЬ║▀┐сДЙраГро╢с╜Лр╡д▄░сдЖра▒сМ╖рддтАл┌ЖтАм р▒гсНо╙Рр░║р▒Э╦ГслВсаЖсаЙсЮЮ╙ЬсНотАл┌атАмсДЙсНдркП╬│╨и╠╛╘в сНо╙Ррв╣═║╟М╦Э╦┐╤Тра╡сТмсЫасв╗╧всндр▓Эргпро╖сДЙсАЧсЯ╡с╜Л ╙ЬроКрдЙра▒тАл▄╕▄н┌ЩтАм╥Бр▒О╦з╥Сро│рдд ╦У╦Г╬ШсТмсЫасв╗ сДЙ╧всв╗═о╟МсдЗ╠ОрмПро╢соФсЭЯрж│ркЕсак╦Э ╩╣╨К╟М рг▒╦ЩсдВсДЙ7JMMF .BSJF╙ЬргВсНВраГсЫасг╛сЛЬ═к сДЙ╥ир╕Бс╜ЛсЮЮ╙Ьро│слФ╘жсЭТ╠а+BDRVFT "MBJO -BWBMMjFсЫк сЗзс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л╬НсБ╕рапслЖтАл▄З█ЛтАмрозсЫ║╦▒сЬИтАл┘┐тАм роЕтАл┌е█ЗтАмсДЙ╧бр╕БрпжрйЖ╥йсДЙ╟Мр╡д╦а╩┐═нроЗ╪Т╦┐█б╙Ь сДЙ╙╗сБ╢снжсаБс╜ЛсПк╦Д╠итАл┌ЩтАмсКГ╩╢рг▒с╜ЛтАл┌е█ЗтАмсДЙтАл┘┐тАмроЕ╤╜сБ╕ сАКрбВрмбс░│╦┐ ╟М

р▓йрл╡р░гсдВ╨ЬргКсДЙсаИ╥лркР╒╢с╜ЛсАЧ═ЙргЙслБ(FSBME 5SFNCMBZсоЦрансДЙ6OJPO .POUSFBM╨ЦсаИроКр┐Г╤Е╦╢╠Ь сбРсМЩр╝дс╜ЛрйФр╡в╥Б╘Ьрг▒рг▒р░│с╜ЛсЮЮ╨ЦсДЙсаИроКсбЖ▀Щ╦Э ╨К╟М6OJPO .POUSFBM╨ЦсДЙро│слФ╘жсЭТ╠а(FOFWJFWF )JOTFсЫксЗзс╜ЛсБ┐╠Е╘Ьрг▒рпжсдд╦арг▒с╜ЛсНВсаЯроВ╤вс░│╠ЕреЫ рг▒рбЪ╠Ер╡гргб╟М рг▒6OJPO .POUSFBM╩╢╨асЦМрей ╩╣ ╨КсДЙрлл╥пс╜ЛсД░р╢К╠Е рг▒сДЙ ╩╣╨Кр░ерйЭ╤Тра╡╟М ╘▓╩╢ро┤снжс╜Л-PVJTF )BSFMсоЦрансДЙргЙсЭл═Ч╘ерак╨Ц 7JTJPO .POUSFBMтАл┌ЩтАмсНВ╘К╦┐╘Ьрг▒сДЙргЙроКсдд╦а╒Рс╜Л╩┐ ═нтАл┌ЩтАмроКр╖┤╩╝▄╛╤╜с╜Л╨дсаИроКсбЖ▀Щ╦╢╩╢сб╕╩╝╙г╟МсЮЮ╨Ц ╥Б рг▒р░│сбЖ▀Щсг╣╥Б ╩╣╨Кс╜Лр╢К рг▒сДЙ ╩╣╨К сПб╦┐╩┐р╡в╩╢сВЦ╟М р░д рпЕс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Ц╨ЬргКсДЙ саИроКркР╒╢рпмсЗзс╜Л╘Ьрг▒сЮЮ╨ЦсДЙрж│роЕ╨Щ╦Э ╩╣╨Кс╜Л═н рпжроВ╤всг╣╥Б ╩╣╨К╟М╦Э╦┐тАлргЙрйМ▄лтАмроКсдд╦ас╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Ц╩╢╨ароЕ╥Б ╩╣╨КсДЙрлл╥пс╜Лр╢К рг▒▄▓ ╤в ╧Ес╜Л═нрпж╠орпГр╕БсаЖркЭсЙгсддрйЭснЙсЬ╡сДЙрдК▄╖рдзроВс╜Л ╒Рр▒ОтАл┌ЩтАмсЮЮ╨ЦсМЭ ╒ПсЭл╒┐╤вснжркЭ╬│сДЙрз░╤Е╩╜с╜Лрйе╘а сдпсг╛саЭр╡Ыро┤рдпсКбсм╢╦┐ ╩╣╨КсДЙсЙгсддсНВсаЯ╟МсЭ┐сЭ╢╠а тАл▄втАмрп╛сеЕсЭв╦Эс╜Лр░▓р▒О╤Црг▒тАлрг░═┤▌ЯтАмсЫесаИроКрг▓╦Дрмб╤в╤м раГ╘║сЫасДЙроКр╖┤ро┤р▓┤с╜Лрпж7JTJPO .POUSFBM╨ЦснЙспксЬ╡ сПесШ╝сДЙслЗсод╟М ргЙсЭл═ЧсКГ╩╗▄╖╨Ц1SPKFU .POUSFBMрпжтАл╫мтАм╩╢╩╢╦У р░ерйЭсДЬ═╖сДЙроК╨Цс╜Л рг▒сЮЮ╨ЦсДЙсбЖ▀Щ╦Э ╨Кс╜Л рйФр╡в╥Б╘Ьрг▒рг▒рдД╩┐═нрг░сЫе╦┐роЕроВс╜ЛсПк╦ДсДЬ═╖ ╨К╟МсЮЮ╨ЦсоЦсЫ╜3JDIBSE #FSHFSPOсЭв╦Эс╜ЛсдЗрейсДЭ╠Е сЮЮ╨ЦсзЩ╨Щ╦Э╤всДЙсаИроКроКсКХ╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╒а╤Д▄╕роаспЭ╘УтАл┌жтАмроЗрддсИзр╢Ю╙пр╛мспЭрмбр▓┤ ╩┐╦г╥Сс╜Л╩╢раСснгсДЬ╤╜ржмсДЙр░ДрдВсМ╖сМ║%B$PTUB роК╘ЙргВсНВ╤Д▀┐╦┐тАл┌ЩтАмсДл╥СсДЙ▄╕роаспЭр░║р▒ЭрнВсг║сТптАл▌ЧтАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ "OHjMJRVFсЖРсЙВсмТ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрмб╤врддсЭлс╜Л реЖ р▒г╙Ы╨Р╦Цре╢ро╖сг╖ро│рддрйЖсДЙ▄╕роаспЭ3JP 5JOUP "MDBO XXX TJOP2VFCFD DPN ═о╠Е4U +BDRVFTсЬ┤сЫгсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╕роаспЭ╠Е рг▒рнВ XXX TJOP.POUSFBM $" 1MBOFUBSJVN╦з╒Рс╜Л▄╕роаспЭ╘УтАл┌жтАмрддсКТсДЙсБ╕сдм╟М сг║ро│тАл╦з┌жтАм╒Рс╜Л╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдЗрдП╨ер░ер▓ХржВржмриТ╦жсДЙрддсКТ ═нрпжс╜Л4BOEPWBMсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╦Цре╢сЬ║ ╨ос╜ЛрддсЙа╩╢╦УсИзр╢Ю╙пр╛мспЭ╟М═нрпжс╜ЛсЮЮсМ╖сМ║сДЙрмбсЭлргВ р┤┤снгргбра┤с╜ЛсПк╦Д▀▒сДЙ╦ЮсКн╠а╒┐╦╢р╖др░ерактАл▌ЬтАмрмб╤всДЙ сНВсЬБсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрпЩсЖ╖ркзсНП╟М рй░▄╖рддсКТ╟Лра▒рбШсЗз╦Юсод╠╛╘вр╜др╜БслЗсодсдИсЫардв═исДЙ %B$PTUB "OHjMJRVFсЖРсЙВсмТсДЙ╤╕тАл╠╛╠а▌╝тАм╘в рмбсЭл═║╤в╘ердГ╟М4BOEPWBMсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙриЖр╕БргВсНВрей рж│сЬЖ%PMPSFT 4BOEPWBMсЭв╦Эс╜Л╬╜рдд╩╢рдПсЛЬ═к╠ЕсМ░сМЭ ╥Б╦┐тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙс│л╠а╟ЛсЦжредраХ╠а╟Лр┐Ж▄╣╠а╟ЛриТ &MMJT *TMBOEрйКрпжсЛЬ═к╠ЕргДс│йсДЙсИзр╢Ю╙пр╛мспЭс╜Лра▒═Ч ▄╖╤╜╠а╟ЛргОсС╕╠а╟Л╦ЦтАл╠а┌НтАм╟ЛркбсО╛╠а╟Лр╕И╨Я╠а╟Л╙Лр╛д сНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠ас╜Лра╛╨дрпж▀есБ╢╩╢╦Ур░║═Чс╜Л╬Н╠┤═ВсСЮ ╤╜╠а╟ЛсмАркб═г╠а╟ЛтАл╠а╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Лр╣СрдД╠а╟Л╬исОмро▓╠а╟Л ▄┤рак╩┐╒Ороа╙РсР┐рп┐╩╜сДЙрйЖрбВсДЙр░е╩╢╦У╦┐сЭМс╜ЛсдЗснг ╦и╨Р╨Я╠а╟ЛсбФ╙о╠а╟Л╙╛рдО╠а╟ЛрпЕр░┤╠а╠╛╘втАл┌Н▄░┌ЩтАмсДЙ ргбр░е╥п╠ЕсОАсЭМс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧсДЙреЖ╥СсДЙсМКрд╖р┐Г╤Е╟МтАл ▌ЬтАмсО╛тАл╠а┌НтАмсЗктАл┌ГтАмсДЙроВрлЖ╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К рддсЭлс╜ЛсдЗрдП╙пр╛мспЭ╘║╠╛╤╕рдд▄▓▐┤═│╨ораУс╜ЛсДпрмЛ═Ы 4BOEPWBMсЭв╦Эс╜ЛсдЗр▓зсДЙ╩╢рдПсИзр╢Ю╙пр╛мспЭ╘║сСЮ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сдлсНЛтАл┌ЩтАмр▓в▀есБ╢╟Мсзкрак╩┐╦г╥СроКрдЙ╒Ус▒Ж╙С╨РсЙар╕Бр░║ ═Чсл╕р╡всЗк═Ч╤всАЧр║И╦╝сДЙр┐ГржЦ╟М рг▒с╜ЛсЧЫ█б╙С╙Ь р▒Эрмб╠УсДЙр╕Бредрмбр▓┤с╜Л сЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╨Ь╨ар░║р▒ЭсДЙ╠а╒┐сИД сЭЬравр▒ор░╝╦┐ рбжра╡рг▒'SFEZ 7JMMBOVFWB╦з╒Рс╜Лрд▓╘ж╦┐ ╘жсЫар╜Б ╦У р╡всЙЗрйШрнСрлФснжсжЙсДЙ▄┐ргЗ╦Ар░испОс╜Л ╒ОрпРре╕соЛсЬ╡рбШсЗз сЫг▄┐с░Ц╦╝╟М'SFEZ╘в╨драС╠ар▒ОсТмр╕ксжПркбро▓с╜ЛреЖрпР╠┤ ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╨дснжсжЙсДЙсИД╠╜с╜Л4BOEPWBMсЫксЗзс╜Лс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧрдГреЖсАв р╡гсб▒р░з╘гтАл┌ЩтАмсЧЫ█б╙С╙ЬсДЙ╨ЬтАл┌ЖтАм╨ормЦс░д▀Ф╟М4BOEPWBMсЫк сЬ╝сдЗсзЦсДЙсИзр╢ЮсДЙроЛ╠В╓Цсодр▒Ес╜ЛсПк╩┐рпжтАл┌ЙтАмсНИсЕЛсмАркб сЗзс╜ЛрмЦс░д▀Фрпжркб╩╖сО╛р╕ороа╙РсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жракр╡д ═г▄┐ргЗсЕдсбР╓╖╟М р░ер║Ж╥ИсДЙ╦┐сЭМсДЙсЮЦс╜Л╦╢сЭ┤р░г╒РрбВ╩┐═Ч╤всАЧ╩╢р╡к╦П ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙроа╙РсЗк╙ЬсДЙтАл▐БтАм ═ЭсДЙрбМснж╟М ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б ╒┐.BSZ %FSPTсЫксЗзс╜Л4BOEPWBMр░есдЗр▓зсДЙр│ФриЖ╓ЦргОр░н 4BOEPWBMрй╜сЭвс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсИзр╢Ю╙пр╛мспЭрмбсЭлс╜ЛрпДр╖др░е рпжснгргбр░ериТржзсДЙ╟М═нрпжтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛсИзр╢ЮсДЙсаЗр┐╕ргВсНВтАл ┌ЩтАмсаксзЪсДЙроВрлЖ╦╢р╖др░есЧИ╠В═Ч═║╤в╤ДсКХ╟М╦А4BOEPWBM╩╢ рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У сЧЫр╛▒╤╜ра╢╘К╘╜╦Цре╢с╜З$FOUSF E├╜IJTUPJSF EF .POUSjBMс╜И сбР╨а╒О╦ЭсдЗ╦УрмбсЭлрв╣═║сДЙрддсКТргН"MGSFEP /VOF[сЫк ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л рей╥Б╦┐ребтАл▌ЭтАмсДЙсЫкреФс╜ЛсдЗ╦У╦Цре╢═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сПд█б сЗзс╜Л▄╕роаспЭсА░риЖсДЙсАЦ▄Сс╜Л╬Н╨дснгргбсдЯ╒ЛрйЖ╦Э╩╢рдПсИз р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сДЙ1MBDF E├╜:PVWJMMFс╜Л р░бсНВрпж╩╢рдПрг▒╠╝╦гсдЙсДЙр╣Цсл╕ р╢Ю╙пр╛мспЭ╟М/VOF[сЫксЗзс╜ЛсИзр╢Ю╙пр╛мспЭснЙсЬ╡сДЙрпж╩╢тАл▄ктАм (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) 5PMM 'SFF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп р╛Хра╢╨Я сЙв╟М%FSPTсЫксЗзс╜ЛсдЗ╦У╦Цре╢╩┐╠ирпж╦Эр╕БсЬН╟Л ╦ЦсЙасДЙ╟Л═о╠Е╦Цре╢═осО╡сДЙтАл┌атАмро┤с╜Л тАл┌БтАмр╡д╩┐╒ОсДЙроа╙РсжП рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У сЬН╠╛╘всФЩр▓к╨ЯсЬНрддсДЙс╜Л▀▒╒ОрпР╦╢╘ердГ╤в╦┐с│л╠асДЙтАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е BE!TJOPRVFCFD DPN ╘║╠╛тАл┌ЩтАмр╡д╨а╠ЩсЙЖслНс╜Лрей╥Брг░сКНсДЙрбШсЗзс╜Л сдЗра▒р░е╥п╠Е сИзр╢Ю╘╜╠╛╘всдВ╠╝сДЙсИзр╢Юр╗╝╘К╘╜╟М%FSPTсИес╜ЛсЧЫ█бргЙ р╣ЦсмУтАл┌МтАмр░есДЙ╙пр╛мспЭр┤┤рдп╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

-PVJTF )BSFMсЬБрлИсдКр╕БркЭ╬│саЭр╡Ы р░гсдВс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═Ч╘ерак╨Ц7JTJPO .PO USFBM╨ЦсоЦ-PVJTF )BSFMсЬБрлИсаЙтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ргЙроКсдд╦ар░п слНс╜Л╠╛╦У╠а╒П╦жркЭ╬│╧НсаЭ ╩╣╨КсЙгсддсаксзЪс╜ЛсдЗ╩╢ сзЪсои▄╖▄╖сбУ╤в╦┐р╕БредсЭ┤╘║сДЙсФ┤тАл┌ЙтАм╟М рг▒с╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Ц╩╢╨а╧НсаЭ╦┐ ╩╣╨КсЙгсддсНВсаЯс╜Лр░е▄╖сМЭ ╒ПсЮЮ╨ЦсЭл╒┐╤вснжрмб╬ШркЭ╬│с╜Л╦У╠аркЭ╬│сзЪсоитАл╩╣ ┌ЩтАм ╨Кс╜М ╩╣╨К╩┐сКНс╜Л╨д╦Ц═║╦Э╨ЦсоЦсДЙ-PVJTF )BSFM╩╢╠а ркЭ╬│сДЙ╧НсаЭрбВсг╣╥Б ╩╣╨К╟М р▓йрл╡р╕БредсЬ║▀┐с╜ЛтАл┌ЩтАмроК╨Ц╩┐сСЮтАл▌ЯтАмр░п╨ТсАЧсаЭр╡Ы рпРс╜ЛркЭ╬│╠аснЙсаЖсаЙ╧йсдЖрйЭр╡СсзЪсои╟М╩┐сг╛с╜ЛсзкракроК р╖┤р╕▓╥осДЙсм╢сакс╜Лр╢З╦У╠арйЭркЭ╬│сДЙ╧НсаЭ╩┐сСЮсбУсг╛ ╩╣╨К╟М 7JTJPO .POUSFBM╨Ц╥лсаЖсаЙ╠а4PSBZB .BSUJ OF[сИес╜ЛсаЭр╡Ысм╢саксДЙсзЪсоисДЙсЖ╖сбУ╤в╦┐р░е╨бсЬ║▀┐сДЙ смМсоис╜Л═нрпжсдЗрг▓╩┐р╣Ч╘врдлр░╛сУБрдн╟МтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сЮЮ╨ЦсКб см╢сЙгсддсНВсаЯрпРс╜Л╠а═Врак╠ЕсдЗ╩╢сЬ║▀┐рг▓рпГ╦┐сЭМ╟МтАл▌ЬтАм ╒ОрпРсЫксЗзс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Цр╡гтАлсзУ┌ЩтАм╘ирмПро╢с╜Л╠╛╬Н рейсКбсаксЫа╦ЭсЙ┐╒Лр╕БредсЬ║▀┐с╜ЛреЖсддсЭл╒┐ра▒сзУсБ╕рг░рнО ро┤рдпркБр╢З╦У╠асДЙркЭ╬│сзЪсоирмМ╥ГтАл╩╣ ┌ЩтАм╨К╠╛╨о╟Мсзкрак ═║╦Э╨ЦсоЦсДЙ-PVJTF )BSFMс╜ЛсБ┐╠Е╨д╤вснжркЭ╬│сДЙсаксзЪ ╙│╥Б╧НсаЭрж│соисДЙсдВ╩╢╙жс╜Л7JTJPO .POUSFBM╨Цра▒╥осБ╕ сЙгсддр░пслН╨д▀▒см╢саксжЙ╤л═║╦ЭркХркШ╟М -PVJTF )BSFMтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫаро│слФ╘жргК═Чс╜ЛсЭМсзХ сИетАлреЖ▌ЬтАмрпРрг▓╩┐сЕ╗сеКр░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д╤╣рйе╦┐сЭМ сдК╘е╦┐сдд╦ар╕БсДЙсЬ║▀┐╟М р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сЧЫр╛▒╤╜ра╢сдд╦а╥и╨ЬраИ╘жсЭТ╠а"VESFZ (BSPOсЫк сЗзс╜ЛсЛЬ═ксДЙсдКсЬ║сЫа╦Э╘║сСЮ═ЧсЬ╝сзЪсои▄▓ра╡сЬБтАл╠╛▄ктАм ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╨Кс╜М ╨КсДЙсОор╡Ы╟М╩┐сг╛╧ЫтАл▌ЯтАмсдд╦а╥и╨ЬраИ ╤Д▀┐сдЬсЙВр╡д╠Вс╜Лспк╨Орпж7JTJPO .POUSFBMсДЙ╧НсаЭ╠╝ ╘жсЫар╜Б ╦У сА░ро┤снЙсОасМйсОор╡Ыс╜ЛсПк╩┐рпж═║╦ЭркЭ╬│╠асДЙсЮЮ╨ЦсЭл ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╒┐╟М сдЗрпж7JTJPO .POUSFBM╨ЦсТм╘Ьрг▒ргЙроКсдд╦а▄╛╤╜ ╠╛р▒ОсеД╥БсДЙ╩╢╦Уро│с│гр╜Рс╜ЛрйФр╡в╥Б рг▒рдДс╜ЛсЮЮ╨Ц сДЙсаИроКсбЖ▀ЩргВсНВсг╣╥Б ╩╣╨К╟М

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сиБсБАсЮ╢

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

www.sinoQuebec.com ркпроЕ╒Йрг▒с┤У ╒ЙсМЮ╤╛▀есБ╢ www.sinoMontreal.CA

╠псиБсБА╨ЩслВсАм╥Бс░│сМЮсАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╓ЖрйК ╓ЖсЮ╢сИн ра┤рпР

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

сБ┐╦Г╦Й╠атАл▄втАм╩╢рак╩╢рл╛сЮ╢ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

тАлрвЭ┌ЩтАмро│сДЙ4UFJOXBZсиБсБА╩╝▀е╦╖

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN

XXX TJOP.POUSFBM $" ╩╢╤мсжПсОЕ╠ЕраксоВ╦мсДЙр╜Цр╛Хс║Ш

сЮЯрз░сЮпсВВ

PIANOS PRESTIGE SCHOOL OF MUSIC

6078 SHERBROKE WEST

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркпсРПсиБсБАсПдргН

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сБ┐╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦АсЧпсоЦрв╣╠а╦зслНр░е╨б сШасж░╒ЛсМЭсДЙсМЧсМм╩╢сДпрпГр╕БсЮ╗╓Цс╜ЛрансТ░сжЙ╤лргЙрбЪ╨Ь тАл┌Б┌ЖтАмр╡д╨бслЖ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╘й сО▒рв╣реХ╓╜с╜Л╠мрг▒тАл▀в▄нтАмсДЙсБ╢ржЦтАл ┌ЖтАм#JPEPNF ╓Ц▄╕роа спЭ 1MBOFUBSJVN тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒р░Ж╧врдз╥ис╜Лр░е╨бсжЙслВра▒ сВВсЮЦсдпсЕ╗р░е╨браСслБ╟МсдЗ╦П╦УтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сжПрпжсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл▀в▄нтАмр░г╘й▀ж▀Ф═ВтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙсТмр╜итАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜ЛреЫреЫсЬ╡ рмб╥С╩╢рг▒рйесСЮркР╩╝╒Пс╜ЛсоФсЭЯсдЗ╩╢р╣ЦрзЛра▒╠╜ ▄▓ ╦УргВсНВркР╒ПсДЙ▀ж▀Ф╘в╨драСслБриХ╥Б▄╛р░н╟М сДл╥Сс╜ЛсБ╢ржЦтАл╓Ц┌ЖтАмрпЦсЩБспЭсТм р░д рпЕсО▒рв╣рдзтАл▌╝тАм ╒Р╩╢сДп╨бслЖс╜Лр│▒р╛мтАл▄╕╓Ц┌ЖтАмроаспЭ╤╢р╜▒ргбрдзроЙ╟М

с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ╘Ьрг▒сДЬ╤╜сбУсг╛ ╠в с▒ЖсД┤╨ЬсЦ╕═М╦Йс▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМс╜З)ZESP 2Vj CFDс╜И╠Е р░д рпЕ╨ЬргКс╜ЛсЩЙр╜и╘й╥БсзЪсЪ╖╙┐р░║╟Лс▒ЖсД┤ рв╣╦Й╠Ц╧Ш╩╜смЛ╟Л╥к╨К╩╝р╣исКНтАл┌БтАмсМИреХ╓╜с╜ЛсЮЮрбМтАл┌ЩтАм рг▒╠ореЗрейсДЬрей ╠в╨Кс╜Лр╢К рг▒сДЙ ╠в ╨КсВФр░е╩╜смЛс╜Л═н╠осбУсг╛соФр░п╟М сЮЮрбМркР╒╢сИес╜ЛсБ┐╠Ермбс░│╦┐сВВ═Ис╜Лс▒ЖсД┤сВВсаЯроЕ ╨Щр╢К рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╠в╨Кс╜Лсг╣╥Б ╠в╨К╟М╩┐ сг╛с╜Лр▒ОсТм▄╖тАл╦Йрв╣█ЛтАмсБ╕рйЩсДЙсВВсаЯ╘Бр░ерйЭ╤Тра╡╟М рг▒сДЙсВВ╥ж╤в╘псЦМрейроЕ╨Щ ╠в╨Кс╜Лр╢К рг▒╤Тра╡╦┐ ╠в╨Кс╜Л╘УтАл┌БтАмрпжтАл┌НтАмсмДргЙтАл┌гтАмсСЮр║╕═Ир▓к ╩╜сбз╟МсВВ╥ж╤в╘п╠о╙│╥Бс▒ЖсД┤сВВ╥жрбМ рг▒рж│роЕ ╨ЩсДЙ с╜Лр╢К рг▒╤Тра╡╦┐ ╟М с▒ЖсД┤р╢┤сВВрбМ═║╦Э╨ЬсЦ╕═М╦Йс╜Л╒Ус▒ЖсД┤роКрдЙ╩╝ сОа╦┐ ╠в╨К╟М

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о

с░│▀╝рг░

╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

ркР

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

ргЮрзе╧брей╥Б

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

XXX TJOP2VFCFD DPN ╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б XXX TJOP.POUSFBM $"

Fantastic F ra n chi s e O p p o rt u n i t y

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

XJUI -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM #SBOE ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

XIP DPPLT GSFTI JO GSPOU PG UIF DVTUPNFS р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР сЮУсеШ╥ксДй

╘жсЫар╜Б ╦У $BMM FYU ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODF DPN ╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

р╛Я

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сБ╢ржЦтАл╠╜▄н┌ЖтАмсЦ╕ра▒╘ир╣Ц

╤лсЛЬрг╕╒╢

сбР

сЧЫ█б╙з╠аркР

╧брг╕╒╢рбВрпж

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

"MBO %F4PVTBреБсЮ╗с╜Л рг▒сДЙсаИроКсбЖ▀ЩслЗ содра║╩┐╦РсзЧс╜Л═нрпж╦╢сбЫ╠╛роЭ╓╜сЭЬсз╛╟МсБ┐╠Е╙СсО╛ сНВр╕┐сЫпсдЭрбМснжр░▓рей╥БрпмсЧВсОАсЭМс╜ЛсоФсЭЯ╠мрг▒╨Ь╨а саИроКроЕроВрг░сЫе═Й╥лр░Э╥к╦РрвП╟МсПесШ╝╥Бсм╢═│╥╢сак ╙исЭлр░Эро│╟ЛсСЮр║╕═Ир▓к╩╝р╣и╟Л╘Ур▒Ероз╓Ц╥╢╥о╥жрйЖр░┤ ╩╝╙гсКНтАл┌БтАмсМИс╜Л╦Э╦┐╬│сЭ╝роКрдЙсаИроКроЕ╨Щс╜Л╠┤ргВ╒Ур░е ╨бро┤снжрмб╤врмбс░│ргЙроКтАл┌атАмсИпсДЙсЭлр▓┤╟Мр╡д╥С(FSBME 5SFNCMBZсоЦрансДЙргЙроКрдЙргВсНВтАлрг▒ ┌ЩтАмсоФсКк╦Цра▒ ргЙроКтАл┌атАмсИпрмбс░│ ╦УсДЗ╤лр╜Бс╜Л╥к╩╝сжЙ╤л╙ЬргЙроКргВ сНВ╤Д▀┐тАл▄ШтАмроЕсжЙ╤лс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбПр╢ЮсДЙтАл┌атАмсИпсаЖркЭрг░тАл┌итАм тАлргз▄ШтАмсг╣╥Б╦┐ ╟М рл╡сНСсЭЯс╜Л╘Ьрг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсМЮсаИроКсБ┐╠ЕроЕ╨Щ╩╜ смЛ╠╛╘всЖАр░пркЕсак╠Жрлосд┤рйЖ ╩╣╥к╨КсДЙрло▄╛с╜Л

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╩╗╬З▀е р▓в

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй www.tripleacenter.org 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАороУсМ╢╦ЧраЬ╙СсО╛роУ▀е ╘жсЫар╜Б ╦У тАл▄нтАмрпЕ╧гсв╡тАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАмс╜Л╩╗╬ЗсОйсАо╬┐╦мсжЙ тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╠╛сАо═Ч╘гс╜Л╨а╒О╠Щ╘йсОйсАо╠асБ╢с╜АсЧЫ█бсКГ╩╢раС╠╛╙з╠а╦Э╦Ю═│сДЙсОйсАо сНВс░Нс╜ЛсНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕с╜Лр╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б ╬┐╦мсжЙс╜ЛсБ┐сРЛ╦ЙсдБ╥о╒┐╟Л╦Г╦ЙроУсМ╢сМ╖рйЖс╜Щ ╨всбЩс╜ЛроУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤с╜Л╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи роУ▀етАл┌атАмр╜Бс╜Щ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ 0OUBSJP &TUс╜З ╓ЖрпЕрл╛сЮ╢с╜И тАлрг░┌атАмсМ▓▀ер▓вс╜Щрб│╨о4U )FOSJ╦Ц▀ес╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в ╓Ж╨Эрл╛сЮ╢

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌атАмр╜Бс╜Щ/%( 4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╟Л╙орб┐ ╤лр▓в

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

рпРслНс╜Щ╠птАл┘╜тАмр░дрдДрдзтАл▌╝тАмсТп╦┤р░дрдДр╢Зр░д р╡Тр╕▓╥ос╜Лр╢Зр╡ТрпРслНрп╕ рпР тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З )BNQUPO /%(╙Ьс╜И р╕▓╥ореНрдпс╜Щ═Ч╒┐╥Гс╜Лр╢Зр░др░е╩╢ра┤рпР╦Г╦ЙроУ▀ес╜Л р╕▓╥ор░е╦ГсоЙрй╛р░╢сМ╢╦╖с╜Лр▓йрл╡р╢┤рг░╤лсМ╖сМ╖сМ║сРОса╛╟М саЯсБ╕с╜Щ═ЧсаЯ сТмтАлсАо▄лтАмркд╓ЦсУбтАлре╢▌ЭтАмрз░с╜Л╩╢сбР╧грдФсБ╢р╕▓с╜А

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ ╦Ур╢╜▀Щ ╓Ж XXX TJOP2VFCFD DPN сЖАр░п╨осЙЙсЖасЮБ▀Щ╨б ржЛсд│сдИ╨ЩслЭсЮ│сл╝р╡┐ XXX TJOP.POUSFBM $"

╦ЦсЬ┤роа╙Р╠Ур╕╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сДлр▓Х

тЧП сФнр╕БсЮе╦ЭсИТсЙара┤▀есЬ┤╠ароУргН ╨ЬрдзсЮ╢ р░д рпЕ╦асЫас╜Лр╡УсдА╘ЯсЬ╣ тЧП ╦ЦроароУргНр░е╙СсО╛╦ЧраЬроУ▀есНВс░Нс╜Л ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ р╕▓╥о▀╢рмЕ с╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ ргВсдпсг╛╙СсО╛╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т█▒сЭксЭвсЭ╝ р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜ЛсЮ░▀ФсДЗраС▀есЮмс╜ЛрйЖсЮе╨жроЛс╜Л╘К╘╜с╜Лр╢Ю╦мс╜ЛтАл┌НтАмсВЖс╜Л╦╣ ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тр░Э▄▓╬╢рзЛXXX XFMFBSODIJOFTF DPN 5PMM 'SFF

р╕Бс╜Лрйгрв╣╥Г═║╟М╟М ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рбж ркпсБ╢раксЯ╡ с╜Щ рбж рбж ╓Ж╠Г╩╝╙дс╜ЩсФнсЮе сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Ес╜Лр╕ЛсзЧ╘псЮе╠Ур╕╢ ╩╜╙дс╜ЩсФнсЮесбЩ╓ЙроЛ╠Вс╜ЛсУБ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о сЦ╕тАл┌жтАм с╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о свЫс╜ЛсВВреХс╜Лр╖│сВЖс╜ЛсБ╢рпЕсРР═Ч рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ рпРслН с╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ ╓ЖтАл┘╜тАм╩╝╙дс╜Щр╕БсЮе╨ЩслВ╘в╨╖═║рмбс░│ ╩╜╙дс╜Щ▄░╤всдЙсбЫс╜Л╙пр╛мспЭс╜Лр│▒р╛мспЭс╜ЛтАл┌ОтАм р╢З▄╕ BN QN ╦╣спЭс╜Л╨ЬтАлсзШ┌ЖтАмсо┐с╜ЛраИ▄░р║гр╕ТспЭ р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢ рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN BNс╜Л QN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN BNс╜Л QN QN ╓ЖрпЕс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тра┤сАмроУ▀е саЯсБ╕с╜Щ ╓Ж саЯсБ╕ с╜Щ ╓Ж р╢З╓ЖрпЕ QN QN

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░┤╓Ж╨ЬргКсДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜Л саИроКрг▒рдОс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙроКрдЙсбЖ▀Щ╦Э с╜ЛсдЗрпж╤Црг▒╠╛р▒ОргЙроК рдЙсаИроКспкр╡Т╤всАЧ╠Жрло╟МсбЖ▀ЩроЬсоисД░реЖ╠Ерг▒рдОрж│соФ сКксДЙ с╜ЛсБ┐╠Ер╕БредсЬ║▀┐ргЙсМЮсаИроКсбЖ▀Щ╩┐сСЮсдйрг▒ сММсИдс╜ЛрйЭ╠╛ рг▒ргЙроКрдЙсаИроКсоФсКк╦ЦргВсНВрактАл═┤▌ЯтАм рд╕сЫйсдЗ╩╢╠ЖсЙЖ═║╤всЬ║╤▓╟М ргЙроКрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсаИроК╠Вр╛мсДЙ"MBO %F 4PVTBсЫксЗзс╜ЛрбЙсКн╤всАЧсбЖ▀Щс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж╠п╘Ьрг▒рпв▀в ╠╛р▒ОргЙроКр░║р▒Эр╖др░есзУ╘исИдр▒ЬсДЙсНВр╕┐роКсКХс╜Лсеж╦е╠Ц сБ╢сДЙсбЖ▀ЩслЗсодра▒═Чр░Э╦Э╦РсзЧ╟МсдЗ╠ОроКсКХ╦ЮсЬ╡╙Йрк╣ ╥П╤ТроКрдЙроВ╤в╠╛╘в╤ИсНЖсжЙ╤л╒У╙ЬсМЮсЫароК╙м═осДЙрк╖ р╡Ыс╜Л"MBO %F4PVTBсЭв╦Э╩╝сдЧ╧бр╕БсТпра╡╦ЭргЙроКрдЙсУлсД┤ ╦┐ ╠в╨КсДЙроВ╤в╟М

╠п р░д рпЕсбРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢1 & 5SVEFBVтАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАм сДЙр░║тАл┌гтАмрддсЭ╣саЯ 5IF BJSQPSU JNQSPWFNFOU GFF ╠п╘У р▒ОсДЙ ╨КсЮ╗р╣исТп ╨К╟М р░║ тАл┌гтАмсКн сА░ рбМрпжтАл рг▒ ╠м┌ЩтАмр░драЗргКсЮ╗═И╧Нро╢ сДЙс╜Л╠┤═ВсЫксЗзс╜ЛтАл▄ШтАмроЕсаЯсБ╕ра▒сБ╕╠ЕсаЖркЭсдВрг▒р▒Орак р░║тАл┌гтАмсЭ╣ро╢сДЙр░Эро│роЗсд┤с╜Лр╛▒╤╛рпжтАл┌а┌ЧтАмсИЬсзЪ╓ЦсИп╥л сДЙрмбс░│╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌НтАмсмДр░║тАл рг▒ ╠Е┌гтАмр░дрд▓╨Щр░║тАл┌гтАм рддсЭ╣саЯ╟МрйФр╡в╥Б рг▒рдДс╜Лр░║тАл┌гтАмсКнсА░сжЙслВргВркЕ ╨Щ ╠в╨КсБ╕╠Е█▓сЖисЭ╣ро╢роЗсд┤с╜Л═н╨д╦Ц╠ир░е ╠в ╨Кр▒ОсТмр░║тАл┌гтАмрддсЭ╣саЯроЕ╨Щ╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсбЖ▀Щсг╣╠К╙а╩╗╩╣╨К

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

▀ерг▒

с│а╒Мра╢▄╖▀есбУсМЮ╙ЭсмТрддсЭ╣саксзЪ╨МсбЫ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сДЛраСрбв╨ЬтАлра┤┌ЖтАмреЮроЮ╬╜╒РсзЧро│рдзроЙ сЧЫр╛▒ ╤╜ра╢ргЙ роК рдЙ ркЕ сак ╩╣╨Кс╜ЛсП▒рпР╦Прг▒с╜Лрак ╘Ур▒О сдЗ сзЦ сдпреЫ сДЛ раСрбвсДЙ рг▒╦г▄╛╬╜сДЙ╟Л╤Ц╦крпГр╕Б╬Н сБ╕ сДЙ р╡е сЫара┤ сб╕ сдИ сЫа╦┐роЮ ╬╜╟МрпЕ╥Сс╜ЛроЮ╬╜рв╣═║ргВсНВ █▓р░┤сНЖр▒Л╟М╠п4UF $BUIFS JOF▄╖сЫгр╖╕сЕЛ1FFMсЫг╙СсЫа▄╖ сМЭ ╤лсз╛с╜ЛрбВр▒О╥Б╦┐сдЗрдП сМТржД█бргЙсДЙсНор╕осДЙ╩╢╦Уро│сДЙ╨Щ╘п╟МсдЗ╦У═о ╠Е1FFMсЫг╓Ц1JOFсЫг╩╝сДЙ╨Щ╘пс╜Л╦АсО╛тАл┌Ж┌НтАмсУз╦з р╛Ч'SFEFSJDL -BX 0MNTUFEтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЛраСрбв╨Ь тАл┌ЖтАмрдзроЙрпРсДЙсЭ╣риЖ╤Ц╦крпж▀╕╨Ъ╩╢р▓зсДЙс╜Л╘╡╩┐сг╛ 0MNTUFEсДЙсЭ╣риЖтАлреЖ┌ЩтАмрпРр╖др░ерей╥БраГро╢╟М свЕ╩╝сдЗр▒Нро│сйУрйЖсДЙсФИрбпрб╖рбвсеКс╜Л ▄▓ сМЮ╘╗сл╝с╜Лрбв╩╜1FFMсЫг╠╛╘втАл┌ШтАм╥╢═Яро▓р╖▒сДЙрп┐сУг ╩╢сЬ╛рпГ═╖╟МсдЗсзЦро│рдд╦┐╦ПтАл▄ктАмро│сДЙр░▒саОсл╝р│Шс╜Л сб╕р░ер╝Ар╝АсДЙра┤р║┐с╜ЛтАл┌ЩтАмсУзр░╢═║╓╡╙ЬсдЖсмЗ╤┤сЕЛ сМбржПсМЭсПЮe╤┤╬в╠Е рг▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢реЗ╥ГсДЙ сЧВ╒Пр╡ар░Ы╟СсНЛ╓Црг░╩╢╦Ур░║═Чс╜З(JWF 1FBDF B $IBODFс╜И╟ТсДЙсО╛р░╢═║╓╡╟М

╨Ъснж▄╖╤Т═И

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ 0EZTTFZ 4&

)POEB р░┤сБ╛ $JWJD $37 "DDPSE

снЕ╤╜сАК

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сИЬсв╗ сбР

+PVSOFZ рпар░п $BSBWBO рпар░п

рдП═о ╥С╒РсЙЖсЮ╗

сбР р╡УсдАсоФсМЭсЮОсв╗

╦Ур░д

%PEHF

снВрд│сЦЗ .BMJCV тАл┘┐тАмрйн $PCBMU тАл┘┐тАмрйн

рз╗ (.св╗═Х

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

рд╖см┤═Ъ

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

4JFOOB 7

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

╤▓

5PZPUB ╦ЧсБ╛

╤ЕснгргбсМБсЛ╝с╜Л╘╗сл╝╘врй╣рйгроВсИОсЖасЖ╛с╜ЛтАл╦╢▄б┌ЧтАм ╘й╥Б╦┐╬есЩМ╟МтАл┌атАмро┤р┐ШсЙЛ╦Д╘╗сл╝╩┐тАл┌М┌▒тАмс╜ЛсжЙ╤л тАл┌атАмр╜Бр░Э╩┐▀╢╨Ъ╟МсежрпР╧Кс╜Л╘╡р░есеж╠ОсоНтАл┌МтАмсДЙрп╜ сбкскП р╜ГсПз╠╛╘всДЕрбвр╛ХтАл▌ЭтАмсПзс╜Лрйе═Чсддрк╕╠псдЗ сзЦсбЛ╟М%F4PVTBсЫксЗзс╜ЛсдЗсзЦра▒═Ч╒нрд▓тАл╦ЦргЙ┌ЩтАм ре╢рв╣═║╓ЦрбП═░сДЙ╠а═Вс╜Л╦╢═Ч╒нрд▓▄╖рй║сДЙро║р║г сПз╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗсзЦра▒═ЧрйЖ╦Э╩╢р▒НсдпреЫр░гс░│р╜Б сДЙ╬жрл╕сДЙсдпсеК╟М╠┤р░пр░нсдЗсзЦсСЮ▄┤рйЖ╦Эр║г╠а сДЙ╩╢╦УсДлсДЙтАл┌атАмс╜ЛрйЖ╦Э╠┤═Вр╡Фса╡╠прбв╩╝р╕╢╩╜сДЙ ра┤р║┐реНрйЖ╨│сЕЛр╢ар╕ЗсДЙра┤р╝ШргКсДЙтАл┌атАмро┤╟М╠┤сЫк сЗзс╜ЛсдЗсзЦ╒нрд▓╠асДЙтАл┌атАмро┤рбВрпжр▒ОсД╣р╢┤с╜Л╠п╦ЦсРИ ╒ерпв▄╕сДЙтАл▄етАмсоВс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═Вр░е╥║р╢асДЙсЮЦс╜ЛсдЖ╘║ ╠╛сЮО╩╢сЮОсбЖсСнсбЛсдИсдЗ╤Б╤ЗсДЙр╢┤╦Ц╟М сТм ╦ЖсМбсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАмрдзроЙ╦з╒Рс╜Л1FFMсЫг сДЙ╨Щ╘прбВсЬБсЭ╣сЭЯрйЖ╘║╬ШтАл┘╜тАмсгВсп░св╗сдпсг╛╠╛╘в сЭзсЫа╠асдИ╨ЩсДЛраСрбв╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛтАл┌ЩтАм╨Щ╘птАл╠о▄ктАмр╜и╘║ ╠╛сЬ╕╥Б╘У╨ОсДЙсЪЭсЪКсДЙсЖзсЖВра┤реЮ4FSQFOUJOFс╜Л ▀▒сдЛрмЛ╦┐1JOFсЫг╓ЦсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм╨осДЙ0MNTU FEсб╕╟МсмУ╦┐тАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝тАл▄ШтАм╥к╦┐╩╢р▒Н╠асЫа сеК╠╛╘в╘╗сл╝╦з▄░с╜ЛсТм ╦ЖсМб╦з╒Рс╜ЛсдЗсзЦ╤Ц╦к р╖др░е╘жсБ╢╨д╠┤сДЙ╘к╙Р╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

%7% ╥С╒РсЙЖсЮ╗ рай╒ЛсзЪсгВр╢Г

р╛▒═ИсИЬсв╗сЭЯ

╦Ур░д

р░┤сБ╛сИЬсв╗раЖрйЩ╨▓╤Т

$PSPMMB .BUSJY $BNSZ

сдЗ╦УсоЙсДлсЬ╖ сДе╦┐ ╨ЬсоЗ сДЙ ╙Ь█кс╜ЛтАл █ЖтАмсДп сЦ┐ рв┐ сг╣ ╥Б сзЦ сЛЪс╜Л╒ОрпРсдЖроЗсдИ╦┐рмЕр╢┤сМЖ сНСс╜ЛреБ╙Р╦┐рактАл┌атАмсЫкреЮр╕╢сДЙрмМ ╥Гс╜ЛтАл┌ЩтАмр▓лр│▒р▓Эр░▒╓Цр╝Юр░▒сДЙ╒О рпРс╜ЛсдЖр║МсА░╦┐р░ераОсДЙр│▒р╛м╟М сНВсг╛роЮ╬╜с╜ЛсдЗсзЦсДЙрп┐сЬ╣╦Асг╛ ╘ЬсежсИЧсЖВтАл▄ЦтАм╩╝рб╖тАл┌░тАм╥ЩсЦ┐╟Лр░╜ сХШсЧ╗ сБ╢╠╛╘вр▓Эр░▒ сИйсВЯсДЙрп┐ сУг▄╖╩┐сД░╒О╟МргЙроКрдЙсоФсЭЯтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═КсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢├╛сДЛраСрбвр░д├┐сДЙрпР╧Кра▒сдЗсзЦр╡грдпрдзроЙ╟М сДл╥Сс╜ЛсдЗсзЦ▄╖▄▓роЬсДЙрв╣═║сжПргВ▀╕рв╣╟Мр░┤╓Жс╜Л тАл┌ЙтАмсНИсЕЛро│╘╗сл╝сДЙсмесИОргЫра▒сЬБрнгсмУ╟М тАл▄м┌ЩтАмр╕▓сУл╓Жр░│с╜ЛсдЗсзЦрлЧр╗Ч╦┐р║граЖ╟Лсбкр╡е сПз╟Лс░РсТмсЫасв╗сПз╟ЛрмНсЕЛрйгрмНсв╗сДЙрг▒сгПр╛Чр╢Ж╟Л ╠Щ╘йрпЕ╨Пр╣РсПз╠╛╘втАл┌ЩтАм╧ЫрпЕсзЦ▄░╤вроШр╡есДЙ╠а╟М ╠┤═ВраксдЗсзЦсДЙсЭ┐═ИсжПрпжсИдр▒ЬсРп▀┐сДЙ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсаЖсаЙсДЛраСрбв ╠В╥лсДЙтАл▐БтАм╒┐"MBO %F4PVTBсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙргОр░н сСЮ▄┤тАлрг▒╠м┌ЩтАм╤╣тАл▄нтАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ╨д═╖сДЙсоЙсДл╟МрлКр╜▒ ╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАлрв╣┌ЩтАмсИнсдИсЫа╦з╥Сс╜ЛсдЗтАл┌░тАм╙Ь█ксДЙрз░

сКГ

рл╡рзШс╜Лс│а╒Мра╢▄╖▀етАл┌ЩтАм╨дсбУсМЮ╙ЭсмТсДЙрддсЭ╣ ╦Цс╜Лсдпсг╛рддсЙас│а╒Мра╢╙ЭсВд█▓рдд╨Ь╒Вс╜З.D(JMM )FBMUI *OGSBTUSVDUVSF (SPVQс╜Ис╜ЛсзУсБ╕╨ЬсИТ╒ЛсЦ╕сДЙ ро┤рдпс╜Л╒нроЕ╦┐ ╠в╨КсДЙсаксзЪ╟Мс│а╒Мра╢╙ЭсВд█▓рдд ╦Цре╢рпж╩╢раСсРОсЦ╕саИтАл╦Й═М┌ГтАмс╜Л╨д╦Юранрпж╠╛с▒Ж╙С ╨Р╦Э█▓тАл┌атАмсДЙрв╣сИнрддсЭ╣сЫа╦ЙсДЙрв╝▄┐4/$ -BWB MJO╟МсдЗраСро│сДЙ╙ЭсмТра▒═ЧсБ┐сАЧр░есДЙсДЛраСсНд▄▓╤╜ ╠Н╙ЭсмТ 3PZBM 7JDUPSJB )PTQJUBM ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨З сЙз╙ЭсмТ .POUSFBM $IJMESFO├╜T )PTQJUBM ╟ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сСЫсИШсЖРсЙВсмТ .POUSFBM $IFTU *OTUJUVUF ╠╛╘в╩╢ раСсГ╗сГБ╦Цре╢╓Ц╩╢рйЭсЖРсЙВр░║р▒ЭсМ╖рйЖс╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАм ═о╠Е8FTUNPVOU╙Ь╟ЛсндсдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙвсДЙ (MFO :BSE╬╜рдд╟М╒ОрпРс╜ЛсдЖр░е╩╢сЙ╖ркЕсНЛсдЗрдПро│ рдд╙ЭсмТсДЙсои▄░сДЙ ╩╣╨КсаксзЪс╜Лра▒сЬБсБ╕╠ЕроЮ╬╜ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сНл╒Л╙ЭсмТ╠╛╘в-BDIJOF╙ЭсмТ╟М сдЗрдПро│рддсДЙ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤сФнрбЖсДЙ╙Э смТс╜Лра▒╘║╠╛рмб╬Ш слН╙м╠а╨ЗсЙзсГАрйЬ╠╛╘в слНрйЖ╠асГАрйЬс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсГАрйЬ╦Ц╦ЭсИз╥осЭ╣тАл▄Ш▄лтАм╥к ╦┐сЙЖслНс╜Л╘║╠╛╬НрейсЭ┤▄▓тАлсА░▄ктАмсИнрг┐сСЮ▄┤тАл┌ЩтАмсГАрйЬ ╨осдИсЫас╜Л╒ОрпРсдЖ╦ЭсГА╠а▀╢сЬИ╙мр┐ЧсВВр│Ш╟Л╩╢╦У сБ╕╠Ер│Ьс░НсНЖр▒жсДЙ╨ПсМЫсОйсНО╠╛╘в╩╢╠О╙ЭсмТ╦А╬з сдИ╙ЭсВд╬│╧г╦Ар╖┤сВдсниро│сДЙсЖРсЙВсПз╦зслН╒Л═║ сДЙсЭ╣ро╢╟М

╬│смЦ

ркЕркЕсак╘вркРсИпсЭордП саксА░саИсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗ ╒Л╒О╥Бр░псДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм ╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ╘║ ╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Э рл░ро│св╗с╜А

5PZPUB $BOBEB ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║╩┐╘║▄╛

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB

3"7

.BUSJY

╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП

:BSJT

╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶᝜ழុಉ ̃ੌԩࠎ̠þ᥋ᰨᐩᄈÿ

಩ ૵ ࣱ త ͊᤯᣾ᄉ Ҫૅܷᐎ ᥧ $ ก ಴Ὃࣱ̯̬ త ௅ध ‫ݼ‬ὋКҪሄൢӬஂᩘ‫࠴׫‬ᭂᔵᯭཎὋᭅ‫׷׫‬ ˶Եᑞᩘ‫׫‬ᒯ࠵ ஂ̾ʼӉᜈᄉ࠴ᭂᔵཎǌ ԲܰὋ̯ ࣱ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ࠱ሄൢཎᕘҪ ࢹ͌ˉՓФֵ҃˖ຊҪᯭ஧̾ԢФ߱੆ѫ ͺ˝ય२ᮎࠆᄉ੾శ੣ൿǌ ᤇʶก಴˞᜵ᄫᄉ௦˝˿ᬌ҃Փ᭞࠵ ࣱᩘ‫׫‬ཎᕘֵ҃Ὃ൤ґࣂፂథ᝴ܲሄཎጷ ጺઇᝫᒬ̯࠴ᭂᔵཎᤈЙࣉ‫౎̾ڣ‬Ὃ᭞࠵ࣱ խཎᄉဗ៵థ௬ᗂʼӣὋᤇ̎఺ౝՎௐૈ᠉ ཎᕘ͌ˉ᤯᣾଍ᩘӉᜈ໠̜ǋ͈ಪΦࠁᄉ Ӭஂ࠴ᭂᔵཎ ឩ ΍ ఝ ܲᄉ᭞࠵ࣱ౿ ʼ ཎ ჷǌҪૅܷ჻ჁӨ͗Ԧᝒ̠"OESj #FBVMJ FVሥὋ‫࠴ڙ‬ᭂᔵཎᤈ Йࣉ‫̾ڣ‬ґὋ ࡦҁ ࡦ᭞࠵ࣱ˖խल̠ஜࣂፂյђ࠵ᡕҸὋͭ ௦ᬣᅋ൤ዜֵ̖ᤈЙࣉ‫ڣ‬ὋᤇʶඊΒԠథ௙ ௬ᄉ‫ٿ‬ӣǌ

ᤂ௅Ὃᗛྱѽ࠶᝜ழᄫґൣ‫ࠪڙ‬ʶ‫ڰ‬ᜁ Ꭾ෤ᄉᄥథጩዱþतÿߙಕ᝭ᄉ్᫁ᐩᄈ ᤈᛠЮᦉᄉѫౡὋ̾ᆷ߿߱௦ՠᄽᄉ‫ݟ‬Վ ᩘ‫ܥ׷׫‬ሥᄉᥦಧὋ௦ၸኃ̃൒ˆႌܷੌ ԩࠎ̠ᄉ᥋ͳ҃੆ᄉǌ ʿˣґὋᗛྱѽ࠶ʶࠑͮ̅4U -BV SFOUܷᛣʼǋ.U 3PZBMᛣ֖7JMMFOFVWFᛣ˧ ᫍᄉ԰ဓआ˖Ὃൣ‫ڙ‬ᩘ‫׫‬ʶ్ࣱ̼ˣᤉᄉ ᐩᄈǌ԰ဓआआ˞"CSBIBN #PUJOFT‫ܥ‬ሥὋᤇ ‫ڰ‬ᐩᄈ௦΍ၸኃ̃൒ˆႌܷੌԩࠎ̠ᄉ᥋ ͳ҃੆ᄉǌܲࠑ޴ͳᬣԀࠪ൤̂ᤈᛠ˿ઐ ᥊֖᧓᝺ǌ᝜ழ̅ త ௅෤அ˿ᤇ‫ڰ‬ᐩᄈǌ ᝜ழଉ᫁1BVM $IBCMP᤯᣾Ԧᝒ̠ᛪ ᇧὋࠪᐩᄈᄉѫౡࢹͺःឞॡঋࡂᑞ߸੆Ὃ ͭဗ‫ڙ‬ᤆ௃กᆷ߿Хͳᄉௐᫍǌѫౡࢹͺ ࠱͗ᆷᝢὋᤇ్ᐩᄈ˖௦ՠդథ̠ዜ᥋ͳ ൴ͷǌ ̠ాጷጺ#ýOBJ #SJUIᐎᄩࠪᤇ‫ڰ‬ᐩᄈ ᄉ ᫇ ᮤ ፋ ̀˿С ซὋ̴ ͂ ବ लǑѱ ̂ ్ ΒǒὋ᜵යಉሄ֖Ԩᎁᤇሗ̟ຐ̠ዜ᥋ͳ ᄉᛠ˝ǌᤇࠑ঳ᦉ᝹‫ܲܲ͟ڙ‬ᄉ̠ాጷጺ ᄉԦᝒ̠"OJUB #SPNCFSHᛪᇧὋࡉክԊԽߥ ࠑকႠॳ‫ڍ‬ጩዱడፂ΍ၸ̠ዜ᥋ͳ҃ᤴᐩ ᄈߚὋͭᗛྱѽ࠶᝜ழ̮ཨ಩૵आ˞ᄉឬ กࡂࡘधࠪᤇ‫ڰ‬ᐩᄈᄉុಉᛠҮὋᤇᝧឞ ጷጺਕҁൔਧǌ‫ݜ‬ఌᇧὋ‫ݟ‬౦आ˞੝ឬᄉ ௦ϛពὋᥦ˥̴థԺᑞ͗लᡐФ̴ឃ᝷ǌ ʿ᣾Ὃ԰ဓआ˞#PUJOFT‫ڙ‬ʼֆѢ࠶ԥ ࠶Ὃࣂፂՠᝢ˿ԓЎᄉឬกǌ̴ࠪʶͮ᝭Ꮷ ᛪᇧὋ̴ʿᑞᆷ߿ᤇ‫ڰ‬ᐩᄈ௦ၸ̣˥౅஧ ҃ ͺ ᄉ ǌ̴ ణ ѹ ፋ ᤇ ‫ ڰ‬ᐩ ᄈ ᄉ ߿ ͈ ௦ ЊὋሮՐԠઁ͈ಪଡӣ˝ Њǌ#P UJOFT௦ʶ࿆ܹ̠ͮὋ᣾Ԝ‫̴ڙځ‬ᄉ‫׷‬आ᧖ Ѣ‫׫‬ጩ ዱጡএֵᏪԩҁФ̴ ࿆ ܹ ̠ᄉ៪ ᠉ǌᏪᆐቂጩዱ఼ܷ࡛ᄉԊԽߥࠑ͂ࣂፂ ʶᒰᝢ˝Ὃጩዱॳ‫౎̯ڍ‬෤థ΍ၸ̠ዜ᥋ ͳ౎҃ᤴᐩᄈǌ

᤯᜺Ѷᄉ఺ҮᢻՂ఺̾Ԣᛠ̠ԦѢᄉᎮӬ ஜ᧙˶‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ ፑ᝟௬ᇧὋ ࣱҁ ࣱయᫍὋ‫˝ځ‬ ̓᤯̂஋࠭ᒰ᧗͝ᄉᛠ̠ஜ᧙̯ ̠ђ࠵ ҁ ̠Ὃˀ ࣱᄉ ̠֖ ࣱᄉ ̠ ᄰඊὋԨ३˿ඊᣖ ௬ᗂᄉஇؒǌ4UjQIBOF -FNJFVYᝢ˝Ὃᤇ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ३ᄝ̅ள‫ܘ‬ Տ᝜ࠢ˃̯᫂̂᥊ᡸ̓᤯߶КࢷಉὋణ ᤂध‫ࠃݼ‬ᛠᄉͰ߳Ӝ М᧖ளᬌᤳಕэ˶ ࠱ᡐҁሤ౜ᄉͺၸǌ̴तᝫᛠ̠࠾Ф௦Ꮴࣱ ̠‫ڙ‬᣾ᯰᡸᄉௐϊὋШ੆֖఺ҮᢻՂ఺΍ၸ ᄫЏᇧ਒ᄉ˷਄ǌ

ᗛܷߥၶˠᛠᬶ͗ஙΧࡉ௉‫ܬ‬ា త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ܷߥߥၶˠᛠᬶ͗Ὃ ஙΧ᱆ᄴஓᐱᦉᦉ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOF᧓ ԨӨុଏஶὋࡉঋፆోၿ̅ಢழ֖ࢹ͗˧ ᫍ਒᜸у቉ᏪलԦᄉ᫁᣹ ֆᄉஓ࣍Ꮁាǌ ᗛܷಢழ֖ஓ࣍ࢹ͗‫ڙ‬ʼֆᄉៀѻ෤ థ᣹੆͉ʹࠃ᠎বᤈࡘὋ త ௅Ὃᗛܷஓ࣍ ࢹ͗̾ ᄉԥࠪᇽધፏଋԩಢழଡѢᄉ ழ಴Ὃࣲ˄̾ ᄉஂ૆ညф߿ፘ፝Ꮁាǌ ࢹ͗ழ᭦᜵යࣰ‫ࢹڨ‬ᠪଡᰳ ὋಢழѶԵ Վ਒‫ܘ‬Ҫ Ὃ൤ܰԤழ‫ڙ‬ាር߶ଅ֖ߥ ၶஜ᧙ழ᭦˶ߚ‫ڙ‬ѫ൧ǌԟҪఴ൒Ꮁࢹᄉ Տஓ࣍ԟˀஓ૾ᬓӝߥ̾ܰᄉФ̴੝ థఴመាርὋॕֽҁ Տఴመߥၶᄉൣ ࣡ʼាǌ ಢழ൤ґడፂᛪᇧὋ‫ݟ‬౦ፘ፝Ꮁា࠱ ࠭ᒰпߢߥయᜁԨ๖ὋԀ΍‫ܬ‬ាὋԩॕֽߥ ၶᄉߥ˷ௐᫍ˶᜵ᄰःढ᫁ǌ త ௅Ὃࢹ͗ф߿ፘ፝Ꮁា̾ՐὋಢழ ̅൒௅ԦѢᄉ˹᭦᤯ᅻሥὋ࠱ଋԩ౎ᒬ᱆ᄴ ஓᐱᦉᄉᥘឯፘ֖፝ࢹ͗ழ᭦ᄉៀѻὋࣲ˄ ࡉԺᑞ᤯᣾ஓᐱᦉᄉុᝌᝌфᄫґᄉЀ૆

ࡌ᭦ǌ త ௅Ὃ᱆ ᄴஓᐱᦉᄉЮᦉ᤯ն ˶ሥ .JDIFMMF $PVSDIFTOFᦉ᫁ࣂፂѫѾ֖ஓ࣍ࢹ ͗̾Ԣᗛܷಢ᫁᤯ពὋ᜵යԤழ‫ڙ‬ᐋ᠉ᔴ‫ډ‬ Ю෣᤯֖ࠬය‫ؒݯ‬ᄉᝌфழ಴Ὃʿ᜵ᝧߥၶ ੆˝ѽᄝу቉ᄉԩࠎᏧǌ᤯նՎௐुុὋஊ उழ᭦࠱‫ڙ‬ల౎ʶൿௐᫍࠚѬСซ̂খԦ ࡘǌ ᗛܷߥၶ͗Ԧᝒ̠"MFYBOESF %VDIB SNFᛪᇧὋ‫ݟ‬౦пߢߥయᜁԨ๖Ὃࣱ̬ࠪ̅ උˉᄉఴመၶ࠱̖ၶॡܷॕֽǌ̾ก।˃ ˉᄉߥၶ˝ΒὋథᄉ̠ࣂፂ֖।࣍ࢹ͗̾Ԣ ก।̂ҫ੝ኣᎷ˿ࠃ˷੊ᏧࢹͺՋՎὋߥయ ʶெԨ๖̴͂࠱ʿᑞ‫ ڙ‬త͊‫ݟ‬య࡞ጝǌԲ ܰпߢߥయԨ๖Ὃࠪ̅ᆯ‫ܢ‬ၶ‫᧚ߥݑ‬ᄉႁឯ ֖Ԧஉ˶̖͗ၶॕֽǌ ፘߥၶ͂‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉ᱆ᄴஓᐱᦉҨ М഍᫂ґᎱࢹՐὋ త ௅Ὃʼᄇͮൣ‫ڙ‬Ꮁា ᄉᗛܷஓ࣍˶ґज़ឞܷ഍᫂ґˠᛠᇧ‫ގ‬า ҮὋ࣎భ᱆ᄴஓᐱᦉ̭᫂Йុᝌࢹ͗ˀಢழ ᄉᅷᄳὋ

᱆ ᄴ ள ᫔

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓ 50:05" ї᠓˻ኃ ᣙ5PZPUBᢻ ͕৻ᰳ᣹ $PSPMMB .BUSJY :BSJT $BNSZ $BNSZ ೌ௽ Θᢻѽည

Θᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

ሜᢻѽည

(514)937-7777,(514)862-0706

৻

ሜᢻѽည ˓త

ሜᢻѽည

Chen Liang

˓త

Θᢻѽည

សৰឯ౎ႂಉល

৻

థБ᠟Ϣᢻͮ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

.FUTPܷ഍

ྟ

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉ

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

ኃ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

࠴ᭂᔵᯭཎᜁሄൢӬஂᩘ‫׫‬

̠ǌ417.Ԧᝒ̠ሥὋᬣᅋ̠ԯᏤᴓӐᄉᡕ ҸὋᡔ౎ᡔܲᄉᏤࣱ̠੆˝ᛠ̠̓᤯̂஋ᄉ ໷‫ڙ‬ᰳӿ̠Ꮕǌ ࠇ͛าҮ‫ڙ‬3PTFNPOUӜᄉ)BCJUBUJPOT /PVWFMMFT "WFOVFTᏤࣱМࠟડध࣠࣪Ὃ 417.᠆᠉᥊ᡸ߶К̂ྫྷᄉ4UjQIBOF -FN JFVY᝜᫁ૈѢὋᛠ̠ӳҁඇࣱ‫̓ځ‬᤯̂஋࠭ ᒰ൪̠̑ஜᄉʶӦࢺԾὋ̯ ࣱᒯ̬Ὃࣂ ፂథ Տᛠ̠ˑၶὋԲܰథ ̠‫̓ځ‬᤯̂ ஋ ԩ ͝ ǌ˝˿γ ᬩ ᛠ̠ ߶ К Ὃ4 1 7 . ̯ ࣱध‫ݼ‬Ҫु˿ࢷಉҦऎὋ ࣱᛠ̠൪ ̑ஜ᧙ᣖ ࣱђ࠵˿ ὋՎయՓᤊԥ̓

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ417.̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃ ᧪ࠪᛠ̠̓᤯߶КधࡘʶጆѴᄉࠇ͛าҮǌ ˝˿ˀࠇ͛าҮ ᄰᦠՋὋॆܸᦉѫ᝜ࠢ ‫ڙ‬ #FBVCJFOᛣǋ1JF *9ǋ"UXBUFSኍᡸԯ੯ӂὋ ፤૆ᛠ̠̓᤯ሡࣿὋ஘Ԧࠇ͛౅஧Ὃࣲ˄ଡ ᧇ఺ҮᢻՂ఺࠳᧗ᛠ̠᣾ᯰᡸᄉ͕Ўాǌᤇ ʶՏ˝Ǒᭅ̂஋ǒᄉࠇ͛าҮ࠱૆፝ҁࣱ̬ ᄉ త ௅Ὃ‫ڙ‬൤యᫍ᝜ࠢࡌᤆ࠱ጷጺՉሗ ्यᄉาҮὋलᡐКᇪ͗ࡂᤇʶ᫇ᮤᄉ᧗ ᜼ǌ ፑ᝟௬ᇧὋඇࣱఴࣉ‫̓ځ‬᤯̂஋ᒰ൪ᄉ ᛠ̠˖Ὃథʻѫ˧࡚̃̅ ࡦ̾ʼᄉᏤࣱ

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌˠҨᛠ̠߶Кࠇ͛าҮ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

Ҫૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉ త ௅Ԧᛪள᫔МઐឬὋ Ҫૅܷи᫲ᒬ ௅ध‫ڙݼ‬Ұጩ൦ྱ‫ڠ‬Ӝᄉӑ ౜‫ڠ‬Ӝˠᛠ̼Ձ˝þҰጩ൦ྱᛠҮ ÿᄉи ̂໥˷Ὃை‫ڙ‬ᝪጶи᫲᤟ःӑ౜‫्֖ڠ‬ච ៵్͇ǌ ள᫔МઐឬὋᤇ൒໥˷૆፝ ܸὋ௦ࣱ ऎΒᛠʻᮉ໥˷˧ʶǌ໥˷࠱‫ڠڙ‬᭦ǋс᭦ǋ ቆ˖धࡘὋΝ֖ࠢஅᬶ‫ڙ‬КီචϊԪఋ्Ҹ ʽӑ౜‫ڠ‬ӜҚཉԪӐᄉζোὋ̾᤟ःల౎ᛠ Үᄉᭉ᜵ǌ໥˷ᤆᥘឯ˜᳠и᫲ᄉʶஂ࿐ડ ᭂ୥᫲͏ԟҪǌ Ҫૅܷ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁1FUFS .D,BZ‫ڙ‬Мઐ˖

ឬὋ໥˷Ќѫ௬ᇧҪૅܷи᫲థᑞҦ‫ڙ‬ӑ౜ ‫ڠ‬Ӝ੯ᛠՉሗ͉ҫǌ ࡂ‫ڙ‬໥˷ᤈᛠᄉՎௐὋҪૅܷܰ̓ᦉ᫁ -BXSFODF $BOOPOᤋ௅౎‫ڙ‬ӑ౜‫ڠ‬Ӝ᜼ࠢὋ ̴ ґज़3FTPMVUF #BZ֖#PSEFO *TMBOE *DF $BNQс ᖸὋࠃ‫˿ڠ‬ᝌҪመ੾̠տ΍ၸ௃̠ᰁ᯹໷ප ᓘӀ฽ܷᬅ౵‫ڙ‬ӑсฟʽढͨৰхὋ˝࠱౎ ՓᐎՋ‫ڍ‬థС఺ౝႁઐҪૅܷᄉᮖ๑˞ాϡ э‫ܫ‬ǌҪૅܷॸᮋ‫ࣱ̾ ڙ‬ґՓឞ‫ށ‬տ͗ ଡ̓ᠪ ஧Ὃឞ‫ށ‬տ͗࠱ф߿ᥦ̎ຢభधԦӑ ౜ᄉ‫ࠑڍ‬ᄉ˞ాᔴ‫ډ‬ǌ ʶ̎መߥࠑᄫґൣ‫ڙ‬ӯᄅࡳсᖸϡ੝ᭉ

ӧᜍ‫ߔݘ‬୅᥀ʹЊሎҪʿႁઐ ᜁଌรᳫᨐᎴ੆

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

๗߀఼ࠎ ‫ߔݘ‬ᄉґҪиૈ૘߽ ࿜˖͌‫ڎ‬ᒬ఼

Ҫૅܷ‫ڙ‬ӑ౜ˠᛠи໥

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ʶՏөថᄴఴᥦඊᄉӧᜍ‫ߔݘ‬Ԝࣱ୅ࣛ ʹЊဗ᧚͌‫̯ڎ‬ຝ‫׍‬ӧ఺‫ڣ‬ᮺज़ᯭຠὋፆ ౦ᜁҪ‫ڍ‬๑СԦဗ‫ݜ‬෤థႁઐᡓ᣾ᤇ̎ဗ ᧚Ὃ̾รᳫᨐኍᄰСᎴՏᡐឃ‫ݜ‬Ὃกᬒ௅ґ ᜆѻ‫ݜ‬ᎴՏ੆በǌ ᄋࠑᰐ᝜ త ௅ԦѢள᫔ሼሥὋ‫ࣱ ڙ‬ త ௅Ὃ ࡦᄉ౏‫ ߔݘހ‬0LTBOB:BOH ̯ຝ‫׍‬ ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫఺ୃڣ‬ґज़ᯭຠὋͭ‫ڙ‬ፂ᣾ຝ‫׍‬ӧ ఺‫ڣ‬ௐὋᜁ๑СǓᤤ˖ǔͺᤈʶ൥଼ಉὋፆ౦ Ԧဗ‫ݜ‬୅ࣛኍՎ ʹҪЊᄉဗ᧚Ꮺࣲ ௃ႁઐǌ౏‫ߔݘހ‬ଋԩ᣷ܑనҫࡌ $#4" ᄉ Сտᄧ᫇ௐὋࠪ̅‫ݜ‬൤ᛠᄉᄫᄉǋ‫ݜ‬઴థឞ ቷဗ᧚Ԣ˝ʹ୅ࣛឞቷဗ᧚ኍ᫇ᮤὋ௃กឬ నСտឞቷဗ᧚௦Ջก᤬फ़੝३ὋСտ̅௦ ಩૵᫸ൢรᳫᨐกΒὋ࠱ឞቷဗ᧚෤அὋࣲ࠱ ‫ݜ‬ᄉ˓಴ᣀ̓ᄋࠑᰐ᝜ஞՋรᳫᨐጷଋ੣ຆ Йុಉǌ೜ଌᦉ᫂ԢՐ಩૵ᰐ᝜ᄉុಉὋᡐឃ ౏‫ߔݘހ‬ǌࣱ̬ త ௅Ὃөថᄴጞกᬒѻф౏ ‫ߔݘހ‬ᎴՏ੆በὋ੆˝өថᯪ߼੆ҩ̾รᳫ ᨐᎴՏǋ࠱ᳫᨐࣛѢܑᏪᎴ੆ᄉ಴͇ǌ $#4"ຝ‫׍‬ӧ‫ڍ‬ᬄ఺‫ڣ‬Ӝ۪঳ᄢ:WFUUF .POJRVF (SBZ ឬὋ‫ڙ‬᣷ܑ‫܃‬੔෤థႁઐᄉᳫ ᨐ௦$#4"ʶ˓᧗᜵͉ҫ˧ʶǌ๑С̾ज़డܲ ൒੆ҩ‫܃‬੔ᳫᨐࣛЙҪૅܑܷὋͭ൤಴Ѷ௦ ᯪ߼࠱ᳫᨐࣛѢܑᏪᎴ੆ᄉ಴Βǌ ‫ڙ‬Ҫૅܷ‫ࣛځ‬ᳫᨐЙܑᏪᎴՏ੆በᄉ಴ ͇థԜࣱ తѻѱᄉ+POBUIBO 4NJUIὋ̴ᜁᎮ൛ ʹЊǋЙ࿜ ˓తǋ ˓࠴ௐ࠴ӜనҫὋ̾Ԣ ЌМ͈Ϙ ʹᎾЊᄉ᠈̖ǌ‫ڙ‬ԲʶΒ˖Ὃ+PIO 2VJHMFZᜁᎮ൛ ʹҪЊǋᎀѱ ࣱǋЌМ͈Ϙ ʹᎾЊᄉ᠈̖ǌ ಩૵Ҫ‫ڍ‬᫸ൢรᳫᨐԢᠪү঻ণาҮก ᜺߿Ὃ͉ʹ̠ࣛᡓ᣾ʶʹЊဗ᧚ѢЙҪૅܷ‫ڍ‬ ࣲܑ᭣࿀กὋ̴ͭ͂ᦏॸᮋՓ๑С‫ࠃݟ‬ႁઐὋ ൤กᄉᄫᄉ௦Ὃ̽᤯࣡̾ဗ᧚̓௛ᄉ࿀Ꮄѫ ߔὋఝᬱᤁᤞᳫᨐǌ

Ҫૅܷʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝѹ᭚᮲᧓ ʼ๑ˆႌӯ ᜾͗࠱̅ త ௅ध ࣪Ὃࡘ ဗՉ ‫ ڍ‬᮲ ॐᄉˆӯࡘᯝࣂ ᤈЙణՐᄉஶࢹ ֖࣊ࡘ᫼ൿǌ‫ˆڙ‬ ӯ‫چ‬$ӜᎾฮᯝ᧖ ణþጙÿᄉ‫ڣ‬ᯝॆ ࡚ҪૅܷᯝὋ߱௦ ˆႌʼణ௉ᆷ߿ ԟࡘʼ๑ˆӯ͗ ᄉ‫˧ࠑڍ‬ʶὋஞ˓ ࡘᯝᄉत᝹ͳဗ˿ဖγ਒ខǌ ξ᜼ҪૅܷᯝὋӦӉ‫ډ‬ᄉ्ܰὋᄉᆷॡϷ ʶ˓ܷзᄉþ$ÿὋஞ˓‫ڣ‬ᯝၿʻ࣮ܷ‫ۋ‬іʹ ͳ࿗በतኒᐎፆᏪ੆Ὃൣ̼ᛪ˿Ҫૅܷᔭ஠ ‫ڍ‬Տᄉኃʶ˓ߙආǌतኒ᭦ሤ ࣰழዚὋ˖ ᫍ௦᜹ᄹ໥ѢᄉМРӜ۪ǌ ‫ڣ‬ᯝЮ‫ࣰ ړ‬ழዚ᭦ሤᄉ‫ͳܖ‬᜷ᄥʶ ࡎ፮਒ᄟཨᄉྱ൳ຝࠈ፮ՀೱྫྷὋ‫᧖ܝܖ‬థ ᖸШ‫ڗ‬Ὃᤆథප९ဖጆፑὋ᭤அᬶᭀප९ဖѽ ၸΘፋὋ‫ࡘڙ‬᜾ௐᫍ᧖ὋԵᭉซ࠰ʶ൒ᖸШ๮Ὃ ᑞܴγ૆፮ᕘබʿ౱ᖱǌ Ҫૅܷᯝၿ঳ᦉͮ̅൦ලᄉ˖तʻࡌ੝ ࡚ᜈᯎМՂνतᄉὋ᠆᠉̠̭ፀὋҪૅܷᯝᰳ ጝ ዚὋ΍ၸܷ᧙ʿ᜺Ѷᄉᨁಎǋᨁೌጊࠚౝ ੆ǌ‫ڙ‬ᨁፆౝጷ੆ᄉܰ‫ܖ‬ᛪ᭦Ὃ࠱ᩓʼቋቋᄉ Ҫૅܷጙుఱ౛Ὃఱ౛˧ᫍᄉᎊᬨԺ̾˝ࡘᯝ ᤨᤈᒬཨЏጲǌᤇ̎ఱܿКᦉ̖ᒬ᱆ӑАᄴὋ ቆᤁᒯʼ๑ǌ૵̭ፀὋጙుఴᢵդథܸཨᖫԨ ྫྷὋ௃ᭉвϡ᫸ᑻኍ‫ူܪ‬ὋࡂԺ̾γએఱ౅ʿ ԩ௖ᙁǋᄽᖗᄉΥᜂ֖ᑻᙌὋ᤟ၸ̅ྱѾ࣯ྋ ੊໼າᄉဖܑ˖Ὃ΍ၸࣱᬌԺ᫁᣹ ᒯ ࣱǌ ጙుఱᤆХథॡुᄉᬥᮂᬥབᑞҦὋФܷ᧙ᄉ ጹᑉߗ࿃ፆౝ˖Ќ໗˿ቆචὋ੆˝བፏᎅ஌౦

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ᄉࠃ‫ڠ‬ᏥಉὋ˝ҪૅܷՓᐎՋ‫ڍ‬੝࡚ᄉܷᬅ ౵᣷ႌ‫ށ‬տ͗὇ $PNNJTTJPO PO UIF -JNJUT PG UIF $POUJOFOUBM 4IFMGὈյ̓ᠪ஧ͺэ‫ܫ‬ǌ ܰႌͤ᝟Ὃӑ౜‫ڠ‬Ӝᄉᆂෳ֖චͳᘓᘨ ᧙ӳ‫ီڠ‬ʼలधԦᠪຸᄉ‫ٽ‬ѫ˧ʶǌ࠱੆˝ల ౎Кီ́ᝫཤཁ‫ڠ‬Ӝǌᒬ ࣱ੯ஊ̾౎Ὃֺ ဝᮖ࠭ᄉγߵЖஊउʶᄯ࠱ӑ౜˞ా᫇ᮤ᜼ ˝ॆҫ˧পǌҪૅܷ‫ࠇڙ‬ᇧ઴థӑ౜˞ా᫇ ᮤʼ‫˓ܲڙ‬Ӝ۪డˀΨᎬலὋᎾ‫ڍ‬Ԣ˜᳠థ́ ᝫǌᐎᥧஊउడ੽ឲ‫᜴ڙ‬ӑᓇ᥊὇/PSUIXFTU 1BTTBHFὈ‫ีܘ‬᯾иǌ‫ڙ‬ᥦ᧖ὋсᭂᄉᚷӐ࠱΍ Ф੆˝᜴ܷฟࣰ֖ܹฟᄉ࣡᜺ᤁ᤯᥊ǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ణ‫ݝ‬ᄉఱ౅Ὃ ᬥབ஌౦ᤉᤉ ᡓ᣾ᆑܿǋප ช֖ᨁ౅ǌ ඇ ‫ ڰ‬ጙ ᛬ఱ౛ᦏ௦ᎃ ˿ՁᄉὋழΦ ̾Րऩ‫᧗ڠ‬त ᄉὋ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬ ᜈᯎࢹር˖ಪ ܰ࠴ॶὋ͉ʹ ᎃՁྫྷֵʿ३ ͉ʹ૮‫ڭ‬Ὃʿ३థ၅ႷὋ̬ՐઞԄՐὋ૊ཱᎃՁ ЙंὋҪૅܷࡘѢழвѽၸǌ૵˿ᝌὋ‫ڣ‬ᯝፏܷ ᦉѫ౅஧᧓ၸဖγᓫᑞ౅஧ὋԺ̾९ဖѽၸὋழ Φ̬ՐԺ̾‫ڙ‬Ф̴‫ڠ‬ழԓಧतᤴǌ ˝˿ᝧࡘᇧӜ۪ᄉቆᫍణܷӐὋࡘᯝЮᦉ ࠱ሄൢୋஉܷ‫͇ྫྷֵ֖ࡘۋ‬Ὃ̾ᆷγࡘᇧӜ۪ Юᄉቆචึ᤯֖᜼᧘ध᫪ǌՎௐὋᯝЮ࠱ᖸᤴ ʶ˓௃ᬩᆽ֖௃ཎᄉဖܑǌ ‫ࡘڙ‬ᯝ˖ܼ‫ړ‬ᡐʶྞधஉᄉМРӜ۪ὋՉ ሗዴॐᄉ஠ᓧᛪ໥࠱‫ڙ‬ᤇ᧖ʼ໥ǌᚏ‫ˆܥ‬ႌᄉ ܹ᫹ᯰ੅‫˝੆࠱ڃ‬ᤇएࡘᯝᄉ˞ᝇǌ

త ௅ё௽ ཁࢺԾὋᜁଌᤋဖែ఼ Տ ࣱᣏ‫ߔݘ‬ᄉґҪи۲‫ૈڠ‬૘߽‫ގ‬घ‫ݺ‬லʼಢ ὇3VTTFMM 8JMMJBNTὈ͌‫ڎ‬ᒬ఼Ὃ̴࠱‫܊‬໗ከጭ ྞˀᆵጭ౛ᄉӻၶጭԃஉᤈؕ֞ὋཨՐ࠱ዜ ͪྫྷ͇‫܊‬ᤈᄢੜᄉ᫂ᩙὋґᏧ௦˝˿ᝧᒬࣁ ቐোὋՐᏧѶ௦᫸ൢ࿜᝜ᤈЙᄢੜ᫽ൢ̴὇ᒬ ఼ὈὋ੝ࣳᄢ࿜ክူ̠տԦဗৰхʿࣲࠪԢௐ уЙᄢੜὋஐ‫ގٿ‬घ‫ݺ‬லʶ֐ǌ Ր౎ԦဗὋ‫ގ‬घ‫ݺ‬ல‫ڙ‬ф߿ᒬ఼ґၸᓽ ళᦴ‫ܝܖڙ‬႐ʽ᥋ᝒὋሥᬱ̾ॼԩԌҦὋࣂ௦ ᝻Ѿᄉௐϊ˧ዜǌ‫ڙ‬൤ґʶܸὋ‫ގ‬घ‫ݺ‬லడፂ ࠱ʶ౧ᨤቷ‫܊‬ᤈ᫂ᩙὋ̾฽ណክူ̠տᭉ᜵ ܲ᫁ௐᫍ౎ຌᬓ‫᠎ྫྷ܊܃‬ǌፆ౦ᄢ࿜፤ν̠ տ‫ ڙ‬ѫ᧾˧ЮΦҁ᣹ဗ‫ࣲڣ‬धը˿᫂ᩙǌ ᧜̅‫ގ‬घ‫ݺ‬ல‫ڙ‬ᄢ࿜ᄉ԰যᛠ˝Ὃॆࡌ డፂឯӝၶࠪФᤈᛠ᣾ዴᇷ᝿ͤὋӝၶᝢ˝ ‫ގ‬घ‫ݺ‬லϴਤᒬܷͭዴᇷቆᘾὋߚ‫ڙ‬ᒬ఼᮲ ᬖǌ‫ގ‬घ‫ݺ‬ல௉ґᜁଌែ఼ Տࣱᣏ‫ߔݘ‬ǌ

Ҫૅܷஊउଡ಴ ‫ܘ‬Ҫ‫͗ڍ‬ᝫտ̠ஜ Ҫૅܷஊउᤂ௅ଡ̓˿థС‫ܘ‬ҪҪૅܷ ᝫ͔͗ᝫտ̠ஜᄉก಴Ǒ%FNPDSBUJD 3FQSF TFOUBUJPO #JMM ǒǌᤇ͊ก಴‫ݟ‬౦ᖌ३᤯᣾Ὃ࠱̅ ࣱၶ஌ὋࡒௐὋҪૅܷ‫ܘ࠱͗ڍ‬Ҫ ˓ࣝ ͮὋ᣹ҁ Տᝫտǌ ૵৘Ὃ‫ڙ‬ள‫ܘ‬ҪᄉᝫտՏᮨ˖Ὃ߶ܷ႔ ᄴ࠱ᖌ३ ˓Ὃ᣹ҁ ࣝ὚#$ᄴ ˓Ὃᬀ࠶ͣ ‫܈‬ᄴ ˓ǌҪૅܷஊउᛪᇧὋᤇಧѫᦠ௦˝˿ ᝧԦࡘఝঋᄉ‫ڠ‬Ӝథఝܲᄉ̼ᛪǌ઴థ ࣝ ᄉ᱆ӑАᄴ෤థᜁ‫ܘ‬ҪࣝͮὋளᄉ‫͗ڍ‬ᝫտ ̠ஜѫᦠଡ಴࠱ҏि᱆ӑАᄴ‫͗ڍڙ‬Юᄉࠃ ҦὋ൤ଡ಴लᡐ˿#MPD 2VFCFDPJTЖᄉԥࠪǌ ᏪᒬၿЖ֖ளඞЖᄉখऎѶඊᣖࣰ᭡Ὃ֏Շ ၸ‫׷‬ᝫᄉழกᝌфጬ́ǌ Ҫૅܷஊउ‫ࣱ ڙ‬డፂଡѢ᣾ዜͪก ಴ǌͭ௦‫̠ڙ‬ԯణܲᄉ߶ܷ႔ᄴઇᝫ෤థᖌ३ ᡛܴᄉᝫտࣝͮՐὋԠୣ‫˿ٿ‬ឞก಴ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

˖‫̓ܰڍ‬ःύ᧜‫ࣄݗ‬ᯰ੣ൿ

Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰᄉ෴‫ڍ‬ን႔Ὃ௬ཨ௦࣯ܷ̂Ὃ ҃ᤴஊ෴᥋̖Ὃ̯Ꮺ௃ਚ̴̅ͺ˝Ꮎ‫ࠋڍ‬ஊԽʼኃ ʶͮ᭣ฮᜍ঳ፑὋࣲ‫ڙ‬ԊԽʼ႐ʽ̴ᄉᑭᢍὋ˝൤Ὃ ̴Ԁ΍෤థᖌ३ᤋ͉˶௦‫ڙ‬੝ʿ৸Ὃᤇ̴̯КҦ ଍Ү́ᝫব౜ܷᄉӝႤϣγஇ᭨ก಴Ὃࡂ௦ʶ˓௙ ௬ᄉΒߔǌ ʿ̨‫ݟ‬൤Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ڙ‬଍ҮܷஊንᄉௐϊὋᄰॆ ซ਒ௐᫍব֖Юஊܰ̓ᦠՋᄉࢻ‫ݫ‬বὋࣲಀᣃ‫ڠ‬ ϡѢ᤟ௐᄉុஞǌ̂ࠃʼὋ̴‫ڙ‬Юஊ֖ܰ̓ʼὋథ ௙௬ᄉʻᦉఛὋЮஊᄉʻᦉఛ ௦᧚ᚷͳ҃இ᭨ὋӝႤγᬖ҃ ऎஇ᭨Ὃ̾Ԣሧඞ҃ऎஇ᭨Ὃ ܰ̓ʼᄉʻᦉఛѶၿᎾ‫࠭˞ڍ‬ ᄉʻܷࢎ्͗੆Ὃ̶ࠪፂ฿ӿ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ఺ᄉ᧚ᚷᰳࢎ͗Ὃ̶ࠪචϊఋ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Ӑᄉ‫׍‬ఴֺ಩ࢎ͗Ὃ̾ԢԀ࠱ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ Էधᄉನ߶Кࢎ͗ǌ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ᤇНಧˋ᜴Ὃᦏᡛ̾ᝧ‫ݗ‬ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ࣄᯰ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ԊԽ֖ˆႌԊԽʼ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ႐Տǌ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ‫ڙ‬଍Үˆႌᰳࢎ͗ᄉௐ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ϊὋ‫ࣄݗ‬ᯰᄉᢵൿ᭣࣡ಀᣃὋ ႂព ൥ᰠӠѫຌഁǌ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫˧ڙ‬ґˠᛠᄉ᧚ᚷࢎ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ֖͗‫׍‬ఴֺ಩ࢎ͗Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ੩ ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

Ѣˀ˖‫ڍ‬୅੣ᄉን႔Ὃࣲ଍ᤌ᜸᣹ᠺˀࠪԻи‫׫‬Ὃ ၴᒯ᧕உѢᎾ˖ˏ‫ڍ‬РክˆႌᄉζোὋణጻ᣹੆ᄫ ಕǌͭᤇ˧ՐὋԀ҈‫ڍॅٿ‬Юஊ෴ᄉᭉයὋࠪӧ௅ ᡕुᆵὋ᮲จᤕᡐǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬᭦˙ˆႌನ߶Кࢎ͗ ֖Нత͊ᄉ̃Ӡ‫͗ࢎڍ‬Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰԠϡѢ˿ஊንᄉܷ ᣀाǌ ̾ˆႌನ߶Кᰳࢎ͗౎ᄹὋӧᄨᮏЎˀನߔ ु‫ڍ‬ΨᎬல፝ᝠᜆђನीܿᄉӨ߿ὋЎ‫̠݃ܥ‬Ὃఋ ᢵ̾ՐὋԠ቉ཨܷᣀाὋ‫ڙ‬᝭Ꮷ͗ʼઊѢˀ˖‫֖ڍ‬ ᝌᄉζোὋఆᎀ࠱˖‫ڍ‬Ѵ˝඼ညୱጪ‫ڍ‬Ὃࣲˀᑊ᩼ ๞བጲ᤯ពὋణጻឬనଅ‫ˆڙ‬ႌನҦ᧙ኃʻͮᄉ˖ ‫ڍ‬ЊᯪѢࣝࢎ͗Ὃ˧ՐԠ᤟ௐࠇ࣊э‫˿ܫ‬ᤂʶࣱᄉ ளನߔੌ႔ὋʶஇᎾ‫̾ڍ‬ґфʿ੽ឲʿᯪЎ΍ၸನ ߔ੩ѣᄉ௄߿በ‫ڣ‬ὋଡѢ‫ڙ‬þ౜ቪৰхௐὋ੥͗΍ ၸԓߔ൦٧᫸ӻ‫੊ࠑڍ‬ᏧᄩᥧѽᄝþὋ‫ڙ‬ᤇᮉளੌ ႔˧ʽὋࠪ̅ᥕߵ/15ǋ੊ᥕߵ̴͂ሄൢੰ஘˧᠉ ᄉ᭣ನߔ‫ࠑڍ‬ὋᎾழ࠱੽ឲʿҮၸನ൦ǌʿ᣾Ὃൖ ࣄᯰ˶ઁӑ᭽֖͎బଅᬓ‫ܰڙ‬ǌឬቇ˿Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ڙ‬ ᤇ˓ௐϊ଍Ѣನ߶КܷஊንὋխल޴ͳСซὋ˶Ժ ̾ࣞү̴‫ڍڙ‬Юᮊѽ଍ҮӝႤஇ᭨ก಴ὋԺ៊ʶғ Ԥᬾǌ ၿ൤Ժ᜸Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ڙ‬଍Ү᧗ܷܰ̓ஊንௐὋ᧓ Ԩ˿ᄫಕ௙ᆷὋ੣ൿ༦าᄉழयὋᤇʶཁϘ३˖‫ڍ‬ஊ उύ᧜Ὃӑ̚‫ݟ‬౦‫ڙ‬ӑ᭽͎బኍ᫇ᮤὋ̾ԢФ̴᫇ ᮤʼὋ˶௦༦าःԪὋ࠱͗அᖌఝܲ੆౦ǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдз тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13& св╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- '0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдп ╨асЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ро┤╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│ тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░п р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ рйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И /&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╟Е"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙвракснж ▄╖ ╙жр░е ╦У╙╣рйЬ╤всИЬ ро│сЬИ╬╜ ╠Гр┤Н слВсЙУсл╣╘╗ р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╨Ъро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ сИЬ р░д /&8 /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм ╩╣ /&8 ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл ┌а┌ЖтАм╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓Э тАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ ▄╖сЬИ╬╜ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

ркЕсакр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥к сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И

сБ╢риТсгАсЭз ╟Есбп.0/53&"-ргЙ ╤лсз╛р╜ОрдЖ╤втАл ╫лтАм3FQFOUJHOZргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о ╩╝ркР рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣-050╙│ ╩╣ рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ ╒О ╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8

╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАл╦Ю╦Й сзЩ╫╖тАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Е7&3%6/ ╙Ьр┐ЧсЙарпЙ╙дсо┐рдЖсгАсЭз ╒дсл╣╘╗сдВсДЗрдП рг▒сПдрдЖ 7&3 %6/╙Ьр░┤тАлрбП┌атАмр╢ЮсП╛р╜┐сСЮсЗ╗ ╦Ц сПдрг▒соОраЖ╙│ /&8 40-%

40-% ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж ╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8 сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА

╟Е-"7"-ргЙ тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖рйЩтАлрг▒ █ЛтАмрж│роЕ╨Щ ╩╣ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсжЙсВВ╘ир░ЛсИЬраЖсТмсаЖ ╨Ь╠Усв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ р░е╦Г ╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ тАл┘┐тАмркРс░│═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н рйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" $&15&% 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ 0''&3 "$ /&8 ╟Ер╗ЧргЙ╙С╙Ь1*& *9▄╖сЫг тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд тАл ▄╖▌Т ╓Ц ▄╖▌ТтАм╙ж ╥к╦П╦УраИ ╨осв╗рдВ рйЬрбУсНВсг╛сЛ┤ре╢сЬИ╬╜ ╠Усдпро┤╬ж ро│слВсЙУ р░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ р░е ╦Г╠асКнсА░ рйЬ╦ЛрнВ╘Ь▄▓═Я▄▓ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВр░Л ═И ╩╢╘п ═И /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM $&15&% 0''&3 "$

р╛Я

Courtier immobilier agree

╟Е╙орб┐#3044"3%ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рж│ ╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

риТ═Хрз╗рл░св╗

ре╢смг рг▒╨осИЬсаз╥Бр░псДЙраЖрйЩсмг

$BNSZ

╦Ур░д

св╗╘г═Ч

раС ╦з рдФ ╧г р╖У св╗

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

3"7

═Хрз╗рз▓тАл╪ЭтАм╩┐ро▒

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╤╜сАКсбР

$PSPMMB

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

.BUSJY

сКбтАлрйЖ▄лтАмсЙа

сМ╖сМ║с╜Л╩╢сУЙ╠╛сЭжсЭ╢св╗сгЩ╬НсБ╕╬│╨исНВс░Н ╦Э╦Ю═│сДЙ ╠У р╛ХтАл▌ЭтАмсПз св╗╘г═Чрпж╠╛╒Й╓╡р╛ар╖Усв╗сБ╕рйЩ ╟М ╦Ю ╦Э р╕╢ ╬зсдИсв╗╘гр╖гсдп╠Ур╕╢с╜ЛсМ╖сМ║св╗╦Ю▄░╤вр╕▓ р╕╢╟ЛсТмс░Б▄░р║г╘всБ╢р╕▓╬╢рзЛ╠У р║гсКНр╕▓╥о ╥о рй╛ ╟ЛсТмс░Б содс╜Л╓Цсв╗╘г╨а╤╕╦ЧраЬ▄▓реРсДЙсв╗сБ╢р╕▓╟М слЗ ркП св╗╘г═Чсдпсг╛╦ГсодсЭордП╟ЛсЮОс░Б ╨и р╖Усв╗ ╤Д сЭМ с╜Л св╗╘гтАл┌ГтАмсл▓с╜Лрмб╬Шсв╗╘г╠Ур╕╢╘в╠У╘грг░╘╗╘всНд р░╢╠Ур╕╢ рмб╬Шр╖Усв╗р╣ЦсаЯ═Хрз╗ ╟Лр╡У╦мсДЙ ркП спп р║Э св╗╘г═Чрпж╦ЭроЮ╒Л╩╢╦У╓ЦсЯЗ╟Л ═Ч╒┐сДЙр░╛╤╜╦ж╥л╟М р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч

р░д╦ЧсБ╛╨ЪсАосйШсзЩ╒Ор╢Кр╣и ргзсг╣ ╟М ╦ЧсБ╛р╖Усв╗╘жсЭТ╠асЫксЗзс╜Л р░д╦ЧсБ╛р╖Усв╗с╜З╙Йрк╣▄╖╘ж ╓ЦрпЕсзШтАл┌ЩтАм╨ос╜И╨ЪсАосйШсзЩ╦Э с╜Л сгЩс╜Л╦А рг▒ ╒Ор░п с╜Л сгЩсД░р╢К╩╝ ╙г╦┐ с╜Ъ р░д╦ЧсБ╛╨Ъ сАо╠ЦсзЩ╦Э с╜Л сгЩс╜Л ╒Ор╢К╩╝╙г с╜Л╨д╦Ц с╜Л сгЩ╦Э╦ЧсБ╛╓╡ р╛асв╗тАл█ЛтАм╟М

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜Л тАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъс╜Лр░ЭсТ╜сдЯс╜Л р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й ╟М сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М сЮУраГсД╜раГтАл╦Э┌араГ▌ЯтАмрзермб╬ШрзериЖ╦┐сЭМсДЙ╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл╪ЭтАмс╜А

рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

╦Цроа╓жсЮЫ

djsuttonqc@gmail.com

сЮУре╢рбЙре╢ ╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь ╨Ь сЭ╝ ред ргН

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

Notaire & Conseiller Juridique Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

▐┤═│сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜ЛсбУсг╛╙жроЬс╜З с╜ИсДЙ╥крлЕ▄╖╠арак.JDIBFMMF +FBOсДЙсдВ рг▒р▒ОтАл╠╝┌ЩтАмсЫксФнтАл▌ШтАмсАМсДЙрж│сЕХ╩╢сРЛ╩╝сДЙсЫксАЧриХ╥Бр╗ЧриТс╜Л ═нтАл▌Ь┌ЩтАмрпж╒ардГсЮЮрдвр░псДЙслЗсод╩╝с╜Л╤╢▀ЪтАл┌ЩтАм╤лр╡зриТсЬ╕с╜Лр░е сДЙ╠а роВрлЖс╜Л╦╢р░е сДЙ╠а╘ерак╟М .JDIBFMMF +FBO╠Е рг▒сБ╢╠Ер╣СтАл▀Ф▄╣┌атАмр║ас╜ЛркЭ═Йрж│сЕХ╥Српжс▒Ж ╙С╨Рро│слФ╠п╦Й╠а╒┐╟М рг▒ р░дс╜ЛсБ┐рпР═Й╥крлЕ▄╖рж│сА░сДЙсп░сБ╛с╜З 1BVM .BSUJOс╜Ирмб╒Пс╜ЛсНВсФнтАл▌Ш┌НтАмсАМ╒ОриТс╜ЛсЬБ═Й╓Р╦Э╥крлЕ▄╖сКГ ═Йрж│ сЕХс╜Лрг▓тАл рг▒реЖ┌ЩтАмр░д рпЕраЗсЭЩрбВсРЛс╜Л═Йр░п рг▒╟М.JDIBFMMF +FBOрпж╥крлЕ ▄╖╘К╘╜╩╝р░грг▒сгПсДЙрж│сЕХс╜ЛрпжсКГ╩╢═ос│л╠арж│сЕХс╜Л╦╢рпжсКГ╩╗═отАл▌ШтАмржм рж│сЕХс╜Л╒ОрпР╦╢рпж╥крлЕ▄╖сдЛсНЭсКГ╩╗═орнжсоВ╒┐╤всв╡сДЙрж│сЕХ╟М сдЗсоЙр╢ЮриТр╕╜с░НсдЖрак╩╢╠ОсЬБсЭв╦ЭрпжсдЗ╦УсРЛ═осДЙсНШ═ЙсПзсДЙ╒П ▀ЩсдИсЫа╦┐р╕╜сЮОс╜ЛсНЖр▒жр░е ╒П╧Ксдд╠асДЙ╓ПтАл▄етАмр░гс░│╟М╠┤═В╤л╤╛рпжтАл┌отАмсгВ р│псАЦр║г╦ЖсВМ╟Л╦ЭсСвс░▓рло═ЭсЖРсЙВсКбсм╢саксзЪсДЙ╙йсЮРсД┤сдБ╥о╒┐3JDL )BOTFOс╜Ър░б═Й╥к╨╕рж│╘ЯсЯВслБ╓Цсп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НсДЙ+PIO EF $IBTUFMBJO╠╛ ╘втАл┌БтАмсМ░р╛▒╠а╨ЪтАл┌НтАмсоЦсЫ╜.BSZ 4JNPO╟МсЬБсЮ╗р▓ЙсПзрак)BOTFOсНЛ╠А╦┐р░г ▄╖сДЙроВрлЖс╜Л сДЙ╠асЫксЗзс╜Л╠┤рпж╩╢╦У├╛тАл▌ЭтАмсДЙрйКрпжснгргбтАл▌ЭтАмсДЙ├┐сдд рк╕с╜Ъ+PIO EF $IBTUFMBJOсДЙроВрлЖсАКсг╣╥Б с╜ЛсПк.BSZ 4JNPOсДЙроВ рлЖсАК╦Э ╟М

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы

╓ПтАл▄етАмр░гс░│сДЙ3JDL )BOTFO

раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

╠мрг▒╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдп╩╝╦асЕЛр╝бр╝╣сдИ╨ЩрдзргкрдптАл┌гтАмспЭсДЙ3JDL )BOTFO╠Е рг▒ р░д рпЕ╤всБ╢тАл┌ЩтАм╙йсЮРсД┤сДЙ"MCFSOJр║ас╜ЛтАл┌ЩтАм8JM MJBNTр║лсВПслБ▄╖╟М рг▒с╜Л рбжсДЙ)BOTFOсЬБ╩╢сгЩ╙┤св╗рнв═Эс╜Лсд┤рйЖ с░│═орйФсГп╟М═н╠┤╩┐╦грбВ╠псНПр░н╦ЦтАлреБ┌▒тАмсбРр▒О╟М рг▒с╜Л╠┤рйЖ╦Э╠п ╙йсЮР▄╖▀ес╜З6#$с╜Ир╢Л╦ЙсДЙсКГ╩╢═ор╡┤сВ╝▄╖▀есБ╢с╜Лрг▓сЦМрей═│сР▒▀етАл▄втАм ▀е═о╟М╒ОрпРс╜Л╠┤р╕▓сбгтАл┌ЩтАм╒ЙсИЧ═│сР▒р╢Кса╛╦Цс╜ЛрйЖ╦Э╦ЖсВМсМЮсДЙсдБ╥о╧г ра▒с╜Лр░б▌Грейсг╛╙а╦┤соЙсгВр│пса╛сДЙтАл┌НтАмсмД╨║╨╕с╜Л╙Йрк╣╩╗р╡Т╦ЖсВМсй╝р▓Хса╛ ╨║╨╕╟Лрг▓╠╝сЫк╥крлЕ▄╖╘Я╥к╦┐ рг▒сДЙр╡┤сВ╝╠атАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М рг▒╥Сс╜Л)BOTFO╘й╥Бр░гтАл▌ЭтАмсДЙр░з╘г├║├║╥крлЕ▄╖╘▓╩╢═оснгргб сЧВ╒ПсДЙр╡┤сВ╝сФнсм┤сИИ╨Рро▓с╜З5FSSZ 'PYс╜ИсДЙсЛ┤сЗ╖р╝О╥┤с╜Л╠Е рг▒ р░д рпЕсИОрдзр║ЭтАл╫НтАм╙зс╜ЛрдзтАл╦┐▌╝тАм╒П╦Э├╛.BO *O .PUJPO├┐сДЙсгВр│псАЦр║г╦Ж сВМтАл▄дтАм╦ас╜ЛтАлрг▒╦П┌ЩтАмснЕ╦П╦Ур░дсДЙрпРслНсзЦс╜Л╠┤рнМсЕЛсгВр│псЙЗсбФ╨ЪсАотАл▄╖┘╜тАм р╕осДЙ ╦УтАлраС┌НтАмс╜ЛсЫасп╣тАл╩╣┘╜тАм╨ЬсзЦс╜Л╦ЭсСвс░▓рло═Эс╜З4QJOBM $PSE *OKVSZ 4$*с╜ИсЖРсЙВсКбр╡Ы ╩╣╨К╟М╠┤рйЖ╦Э╠╜рйЭр░е╥крлЕ▄╖╠ароЫ╬Г╓ЦриХ╥осДЙ р╡┤сВ╝╥║тАл▄втАм╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л)BOTFOрпж├╛3JDL )BOTFO 8IFFMT *O .PUJPO█▓сзЪ ═Ч├┐рж│сЬЖс╜ЛсНШсНЭсТ░╥ж╠Е╦Э╦А╠┤╩╢р▓зсеТ╘йсСвс░▓рло═ЭсГАсГЛркИсЗЫсДЙрзг сПзроЗ╪ТсБ╢р╕▓саОсзЩсДЙ╠В╦Й╟М ╩╢═осакр║Жр╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜ЛроКрдЙргВсНВ╒У)BOTFOрмбсЭлсЬ╡р╢║╠┤ ═ЙсРЛрж│сЕХс╜Л═нрпж╠┤раксдЗ╦УсРЛ═орг▓╩┐риХ╨всбЩ╟М3JDL )BOTFO█▓сзЪ сДЙ╘жсЭТ╠а&SJO .D.JMMBOсЫксЗзс╜Л)BOTFO╩╢сДпсТ░╥ж╠ЕраксСвс░▓рло═Э сЖРсЙВсДЙроВрлЖс╜Л╠┤сАЧтАл┌ЩтАмсдЖр╖др░ероЕ╥Бр╡грдпсДЙрмбсЭлс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрмЛ╥БрмбсЭлс╜Л ╠┤сРп▀┐═Чснгргбснгргб╦РсРЦтАл┌атАмсПесШ╝сДЙ╟Мрл╡рзШс╜Л3JDL )BOTFOсддрк╕╦┐ ╨бр╕ЛсТмргБсДЙслБр░псДлр▓Х╧б╦Эр░▓╦ЭсДЙро┤╒Ус╜Л╠┤тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘жсбР╦┐╩╢ соЙро│сДЙр╕▓╥ос╜ЛсЬ╡╦ЭсСвс░▓рло═ЭсДЙсЖРсЙВ╦АркПсА░сКбсм╢ ╠в╨КсаксзЪс╜Л╠╛ р╡д═║╦Э╠┤сдИсЫа├╛.BO JO .PUJPO├┐╦ЖсВМрв╖тАл┘┐тАмсДЙ ╓Жрг▒сМбржП╟М╦Ар╡д ╒ОрпРс╜Лр░еркРсеКсЮмс╜Л)BOTFOсдЖтАл┌ЩтАмсПесШ╝╦Цс╜Лрг▓р╖др░еркзсНП╤в═Йрж│сЕХсДЙ сЬ╡р╢║╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсНл╒Л╒ЙсИЧр╣ЦрзЛс╜Лр╢╜р│зр░гсМ╗рпж╒а═ЧрйЖ╦Эро│рж│сЕХс╜Л╠о рпж╦УреЯсЭМ╦зсЯУ╟М

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

роЮсА░ сФйсВГ

сЮ╣рпж╩╜═Й╥крлЕ▄╖рж│сЕХсДЙр╜ЦслВ╠асддс╜Ю

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

рг▒ р░дс╜ЛсАЧ═Й╥крлЕ▄╖рж│сЕХ.JDIBFMMF +FBOсДЙ═Йр░пра▒сНЖр▒Л╟Мрл╡рзШс╜Лрж│сА░ро▓сЧУ сФГe╓║сАЭргВсНВ═║╤в╤Д▀┐с╜Л╩┐╨▓рдвслБтАл▌ЬтАмсДЙ═Йр░пс╜ЛсДл╥Ср╡гтАл┌ЩтАмсИдр▒ЬтАл▌Ьрй╝рам┌атАмсДЙсНШ═ЙсПз╟М

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣

╨╕сВМ╠╝сЫк$IBTUFMBJO

╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░

+PIO EF $IBTUFMBJOс╜Л╠Е рг▒сТмр╡Цр╕осИзр╢Ю╥крлЕ▄╖с╜Лрг▓╠Е рг▒р╡грдп╨ЩсЛЩ╥крлЕ▄╖╟М╠┤сТмснЮрг▒рпР╠╝сбРрбВ═ЙсРЛ╨╕сВМс╜Л рг▒ р░дсдЭ═У╥СркЭ═Й╥крлЕ▄╖╨╕сл▓тАл┌НтАмсл╕рж│╘ЯсЯВслБ╟М сТп рг▒слНс╜Л ╠┤р░бсЖАр░Ж╤в═Й╥крлЕ▄╖сп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬Н╟М

╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

╨ер░е╙Ср▒ЬриТ╦жсДЙ.BSZ 4JNPO .BSZ 4JNPOрпж╥крлЕ▄╖тАл┌БтАмсМ░р╛▒╠ас╜З*OVJUс╜И╨ЪтАл┌НтАмсоЦсЫ╜с╜ЛтАл┌БтАмсМ░р╛▒ ╠арпжрбП═░тАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАм╙СсжЙс╜З╒д╙Ср▒ЬтАл┌УтАмс╜ИтАл┌атАм╙ЬсДЙтАл┌ЧтАмсЧВр╢Юро┐с╜ЛтАл┌БтАмсПктАл▌ЯтАмр▒ж 4JNPO╤в═Й╥крлЕ▄╖рж│сЕХс╜Л╤╢╨ер░е╥крлЕ▄╖рак╙Ср▒Ьрк┤р░е╦Юр░╛сДЙр╛▒ р╡│сЯ╡реЬриТ╦ж╟М4JNPOр░бркЭ═Йсг╛╥Ссп╛╦Ьс│а▄╖╬Н╟Л▄╖▀ер▓вслБ╓ЦтАл▌ЬтАмрйЭ

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜

с│жрп│рпЩ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟БсЧЫ█б╙осжЙ ╤лсз╛св╗сИн╦ЦтАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ ╩╜рбП ═о╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜с░│рпГ сЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

═н╧Ксдд╠арг▓╩┐╠исмМ╠Е╩╝сдЧсДЙ╩╗╠а╟МтАл┌ЩтАмсЗк╠УсОйсЙв'BDF CPPL╩╝с╜Л╤всАЧ╦┐╩╢╠ОроВрлЖр░ДрдВр░║р▒Э├╛.BOOJOHр╢Ю╦ЮрддсЭ╣╦Цре╢├┐сДЙ ╤╕тАл╠а▌╝тАм.BOOJOH╓Цр╗е╒┐8JMMJBN 4IBUOFSсДЙрк┤сбЮс╜Л╠┤═ВргВсНВ╘жсбР╦┐ роВрлЖр╕▓╥ос╜ЛрмН╥осдЗ╦П╠аркЭ═Йрж│сЕХ╟М ╙Я╒ПрддсЙасДЙраЗ═ЫсЭз.BOOJOHрмЛ═Йрж│сЕХсДЙ'BDFCPPLсоЕснжс╜Л ргВсНВ╒нрд▓╦┐ ╒Прк┤сбЮс╜Л╨д╦Ц▄╖▄▓роЬрпж▀есБ╢╟М═н.BOOJOHтАл┌ЩтАмрпа р░п╨ЭсЫксЗзс╜Л╠┤раксСЮ▄┤рей╥БсдЗ╦е╠О╠асДЙроВрлЖсПкриХ╥Б╘йраДсФйрз▓с╜Л р╜исПк╠┤сАЧтАлрг▓┌ЩтАмр╖др░ерамрй╝ро│сДЙрв╣═║сДЙрййсКк╟М╠┤сАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАлре╢╦Г┌ЩтАмсНВ сЦ╕╠┤сДЙ├╛.BOOJOHр╢Ю╦ЮрддсЭ╣╦Цре╢с╜З.BOOJOH $FOUSF GPS #VJMEJOH %FNPDSBDZс╜И├┐╟М8JMMJBN 4IBUOFSрпж╥крлЕ▄╖р╗е╒┐с╜ЛтАл┌Щ┌БтАмсМЖ╤┤╥Ъ╟Српа сУМсдЩсУЗс╜З4UBS 5SFLс╜И╟Т╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╦Цр░п╥Г═║сДЙ╥Ъсм╢╦Ц╤вр╗е+BNFT 5 ,JSLсУМслБсПкрг╕╦Э╠асЕ╗╟МсАЧтАл┌ЩтАмр░е ╒Прк┤сбЮроВрлЖ╠┤рйЖ╦Эрж│сЕХ╟М

сФнтАл▌ШтАмсАМрйКра▒╦ЮрлЖро│рж│сЕХрбВ═Й═Ардп рл╡ркРсеКс╜Л╠мрг▒рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л ╟С╙┤ра╢╥ксзЦ╨Осп╡ркР╟Т╦Гр▓Ь═║раС%PO .BSUJOрей╥Бр╣ЦрзЛсИес╜Лрж│сЕХрдЙсДЙ╠а╠В╘к╙РраБрпЙ╩┐раБсдМс╜Л╠╛╬жтАл▌ШтАмсАМр░┤ ╠атАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д рпЕрдзтАл▌╝тАмсДЙ╦Эр░п ▄╕сДЙсЭ║слЗ╥крлЕ▄╖сЫасИн╦Цс╜ЛсСЮ▄┤╠Э сТм╦Э╥крлЕ▄╖сКГ ═Йрж│сЕХ╦ЮрлЖрбВсРЛраЗсЭЩ═Ардп╟М╩┐сг╛р╣ЦрзЛр▒Ор║╕╒ОрпР рмб╘вс╜Лро│рж│сЕХрбВсРЛ═Ардп╦╢╘║сСЮрмНсдМ╥БсИЦ▀всДЙ р░д рпЕс╜Л╘АсАЧ═Йрж│ сЕХ.JDIBFMMF +FBO═ЙсРЛ рг▒р░пр╗ЧсДЙ╘Д═Й╦зрпР╟М

╘йр╡УсдАсДЙтАл▌ШтАмсАМ╠╝сЫк .JDIBFMMF +FBO .JDIBFMMF +FBO╘й╥Б╥крлЕ▄╖╠асДЙр╡УсдАрг▓╩┐рпж╧ер╜исДЙ╟М рг▒ р░дс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭ║слЗ╦┐╥крлЕ▄╖╙Ср▒ЬтАл┌атАм╙Ьс╜ЛтАл┌Б┌Щ▌ЬтАмсМ░р╛▒╠асЗк╙ЬсБ╢╒Ир╣СсЯ╗ре╢ сСесДЙсдЗ╩╢╦а╥ос╜Л╠ЦсБ╢╦┐рв╝▄╖сДЙроМрдГ╟М рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БтАл┌НтАм╤вргЭс▒Ж╙С╨Р█брдд█бтАл┘╜тАмсДЗ╓Жрг▒сМбржПр╕▓╥осДЙ .JDIBFMMF +FBOс╜ЛтАл┌ЩтАмр╕БтАлрл╗┌НтАмсбР╩╢сл╗р╜Цр╗╝╟М╥ксдпсЗкркРсеКс╜Л╥крлЕ▄╖рж│ сЕХтАл┌ЩтАмр╕БтАл▄╖┌НтАм╘йроКсВМ╓Ц▐┤═│р╡УсдАс╜Лр╕БтАл╠а┌НтАмсдЩ╩╝╦┐╥крлЕ▄╖├╛╨МсО╛ с▒К╥ж├┐╟Л ├╛сО╛╦Я╥о╠а╓Цр░ДриесбУсПЕ├┐сДЙтАл▌ШтАмрж│сЕХ╟М рг▒ р░дс╜ЛреЖтАл▌ЬтАмр╡УсдАсКГ╩╢р╡Т╤всЭ║сДЙсО╛тАл┌НтАмро│реЖсддрж│сНСргДркб ╨РeтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙрпР╧Кс╜ЛреЖ╒Ор▓зр░есЕЛснгр╕осЬНсЫЭсНСсДЙ╦ПтАл┌НтАм╩╗╨╕рж│╒В╠╜ тАл┌гр░║┌ЩтАмсЬ╕снжсДЙрпР╧Кс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙсЫксАЧсЭз╥крлЕ▄╖╠ариХ╥БсТмсЯ╖╟Мр╣СтАл┌а┌атАмснН ╘жсБ╢╦з╒Рс╜ЛсдЗ═о╤всБ╢╠Ер╣СтАл┌атАмсДЙ╥крлЕ▄╖рж│сЕХсЦ┐╩╜╦┐р╜Цр╕Мс╜ЛтАл┌ЩтАмр╡д╦з ╒Рс╜ЛтАл╓П▌ЬтАм╒ЗтАл┌НтАмсмДсЗк═ЧсНЛ╠А╨бр╕Лрг▓сИдр▒ЬрмН╥ор╣СтАл┌атАмсДЙр╝к╒РсзЧрдд╟М╩┐ ╦г╥Сс╜ЛтАл▌ЬтАмсдЖ═║╦ЭсЬ╣рав╒┐╤вргЭ╦┐сРО╒ЛтАл┌НтАмр╣СтАл┌атАмрлл╥псПз═ЧсЭл╟М сТм╠п рг▒╥С═Йрж│сА░сп░сБ╛рмНсХЪ╦Эрж│сЕХ╦з╒Рс╜Л.JDIBFMMF +FBOтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ═Йр░п╨оргВсНВсНВ╘К╦┐ рбТра╡роЬроКрдЙс╜Л╩╢рбТрпжсп░сБ╛сДЙ ╦Эр░псЖАр░ЖсДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙс╜Л╘▓╦ПрбТрпжрж│сА░╓║сАЭсоЦрансДЙ╬│▀╡╨ЦроК рдЙ╟М рг▒ р░дс╜ЛсТмсБ┐╨Ц╓Цро│р╢Ю╦Ю╨Цр░брййсКксМ╖сМ║сРО╒ЛроКрдЙс╜ЛрмН сПб╬│▀╡╨Ц╨ослЩ╟М╦П╨ЦрйЖ╥йтАл┌атАмсРО╒Л╦┐с▒Ж╠ароКтАл┌ГтАмс╜Л╙│рл╡╦┐тАл═Ф═Ч┌НтАм сЭлсмТ▄▓роЬргЭ═ос╜Л╠╜╬│▀╡╨ЦроКрдЙсеТ╥Б╦┐╩╝═Й╠╛р▒Ор░г▄╖сДЙроКр╖┤╙┐ р░║╟МтАл┌ЩтАмрж│сА░╓║сАЭсДЙсЮпр╢║╩╜с╜Л+FBOраЗргКтАл═Ч═У═Ч┌НтАмс╜ЗсА░сЭ╢╩╝тАл▌ЬтАмрпж╘║ ╠╛ркзсНПсДЙс╜Ис╜Л╠псПк╬Н╬│▀╡╨Црей╥Б╦┐тАл╪ЫтАмрзЛс╜ЛсоК╤╜рдОсг╛╦┐╙┐р░║╟МсдЗ рак╓║сАЭр▒ОсЮмрпж╩╢╦УсгАркИр╜Б╟М .JDIBFMMF +FBOтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝рпж╩╢═о╘йр╡УсдАсДЙтАл▌ШтАмсАМ╠╝сЫкс╜Л ═нр░ерпР╦╢═ЧтАл┌Щ┌ЩтАм╩╢╠ОтАлраС┌НтАмслЗсод╩╝╒нрд▓╨Ь═ФсДЙр╕ЛриТ╟МсдЗрбВ╬Нрж│ сЕХ╓Црж│сА░╥и╨ЬраИ╠ЦсБ╢╦┐╤ГсЙЙ╟Мр░е╠арлИ╤вс╜ЛреЖ рг▒╓║сАЭрамр╢║рж│ сЕХроВрлЖрпРс╜Л.JDIBFMMF +FBOсЭз╠┤╦г╧К╦┐╦П╦Ура┤рпР╟М рг▒сИЦ▀вс╜ЛтАл▌ЬтАм тАлргД┌ЩтАмс│йсДЙсРО╒ЛтАл┌НтАмроУсИШроасМ╖сМ║▄╖═Ч╩╝сДЙсЭосЮЦс╜Л╦Пр╡ТреНраУсТмргБ╦Э╥к рлЕ▄╖тАлраС┌НтАм╨Кспкс╜Л╠Хрд▓сбР╦┐рж│сА░╥и╨ЬраИсДЙрлИсаЙ╟М ╩┐сКн╓║сАЭрпжржЮр▓зриЖсДЙс╜ЛтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬ╥крлЕ▄╖╠асДЙсЕК╦Цс╜Л.J DIBFMMF +FBOсДЙсЫксАЧрпж═Хсм╡сдЩ╠асДЙ╟М ╩┐сКнрпжсЮ╣ркЭ═Йрж│сЕХс╜Лр░е╩╢р╜БсАЧтАл┌ЩтАм╘║╠╛сЖ╖сЭвсДЙрпжс╜Л╥крлЕ▄╖ ╩╜╩╢═Йрж│сЕХсРп▀┐╩┐═Ч╨▓рпжр▒ОсТм$#$сДЙрнжсоВ╒┐╦┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАм.JDIBFMMF +FBO╓ЦтАл▌ЬтАмсДЙ╥С═Й═П╤Бр▒зс╜З"ESJFOOF $MBSLTPOс╜ИсжПрпж╠псежсзЦсбЛ╤в р▒ОсДЙ╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИн сЬ┤сжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙жргВ╤всИЬ р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои % ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сдЛрйЬргЫ $$&15& 0''&3 " рдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ тАл▌ЭтАмрдЖ ╤╛сй▒сг╛

╟БсЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫ ргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ % $$&15& -0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм.*--*0/ р╛м╦Й 0''&3 " ро│ роКрдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣

╟БсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤ р▒ж ╤З╤Исо╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ ╬З соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГ сЙд╠Б рг▒сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░тАл╫лтАм ╩╣ саН тАл▌ЭтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей

╟Б сбп сЧЫ ргЙ ╤л сз╛ св╗ сИн . 0 5 & - рг▒ рдд слНтАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю ╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

3. -BWBM тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-BWBMтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ 1. сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сдВ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪ 4.сЧЫ█б╦Л╙С тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ▀ер▓в ╠Усдпро┤ 2 . - B D I J O F ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╬ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢ 5. 4U -FPOBSE╙Ь QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ слВ сЙУ ╘в рбУ соЖ

ркЕсак╦Гсод

рг▒р░Эро│ сдВс░│сд│╘втАл╠У ┌г╫╖тАмсдп╬ж ╤╜ саУр╛мро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ 6. 7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 7 . $PUF EFT /FJHFT╙Ь тАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмCBDI FMPS╘в ╦У╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

╦Й ╘Ьрл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ рдЖ╦ЛргВ╥БсдЭ═Ург▒с┤У сЮУсЭз сЬ╡═И╠и ╩╣ /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

╨д╠┤╧Ксдд╠а

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟БсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ р░║═Чсм▒ рей /&8

рбЪсДЙро┐сЬНсДЙраЛр╕БсЯА╤╗╠╝сЫк╟МтАл ┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╨┐тАл═Ч▌ЧтАмрдзргкрдп╩╝с╜ЛтАл▌ЬтАм ╦А╓║сАЭ╓Ц.JDIBFMMF +FBOрг▓рмЕ╤всАЧтАл┌ЩтАмсаЫраХргЭ╩╝╟М

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╗ЧргЙ╙С 4U MBVSFOU ╙Ь сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN сЬ┤рб│сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠КсДЗ╠К╙а╩╣ р░╜саН╩╢сДЗ╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╨Ы╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ╙орб┐сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠ГсДЗ╠Г╙а╩╣ р░╜саН╨Ы╙а╠К╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╨Э╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠ГсДЗ╩╣ р░╜саН╩╗╙а╦┤╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╠К╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙтАл┌атАмсиасЙв╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ BN QN ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ снжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рйЬсИЬ р░д рддсЭл═И сЦ╕╦ЙснжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рмЛ╘й═Й═┤╒ЛсА░╩┐╒ЛсА░0GGFS ржктАл ╫лтАм/&8 р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐рдЖснгсдЛсйЩ▄░╙нрдЖ рпГ█╡со╗ рпЫ▀е╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╩╕▄╕сЦ╕

р╗ЧргЙ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЛ┤╓╡рдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒╤Л╤╜╘Ьрл┐ ╩╣ ╠арв╣╠ор░е ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ Offer Accepted р╗ЧргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘Ьрл┐╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л Offer Accepted ╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0 ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0G Offer Accepted р╗ЧргЙтАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFснгсдЛсйЩрдЖ ╩╕▄╕ BN QN ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рйЬсИЬ═п сИЬсМЭслБ снжсИд▄╖ сМЭ рг░ро┤рбЖ рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕ сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╬╢ сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы 0 Offer Accepted ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ сдВ▄╖▀е ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п р░д ╨Ъ╙Й сИЬсМЭслБ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ Offer Accepted ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╨Э▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 QSJDF

7FSEVO ╙Ь╦Цсо┐спЭ ркЕсакра┤ сЬ╡═И ╩╣ ╒дрйЭр░есЭ╣тАл ▄лтАмсо▓смЦра┤ рйЬсИЬ╠и р░д ╒О╩╢рдЖ╦Л╩╗рг▒

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл▀│═░▌ТтАм╙м р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢р╕╢тАл ╩╣ ┌атАм р╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й ╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з ржктАл╠и ╫лтАм Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П рдз═И ╩╣ ╦У╦ЙрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤Е ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сбУ сг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

сКГ

jin_great@hotmail.com

Service Plus

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б 055"8" сбп%08/508/ ╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсак

╟БсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╩╣ NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКн ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘д сА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW сак ═И FS ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ ▌ТтАмсбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л ╧Шрей╬╢са║ 01&/ )064&

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б тАл ┌ж┌атАм4BO 'SBODJTDP #SPTTBSE

╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛╥Б%08 / 508/ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м р╡есЫа ╤Ц╤лсз╛╥БсзЪ╘ж ╙╣рйЬ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗сБ╢слН св╗ рдВ ╧всв╗═о ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ рдз═И ╩╣

р╛▒╤╛рмНсХЪ

раИ╨осв╗рдВ ╩╣

╟БсМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАм р╡┐ ╨Ъро│р┤НсФИ рг▒рдД╨Щ═░ тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм╨Ъ снжрдзроЙ р▒ОсВВсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ тАл▄мтАмрдп$0/ %0 ╩╣ ╒дсИп ╘дсв╗рдВ$05 5"(& ╩╣ ╒дсИп

╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓ рбЖ ╙╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь

╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗ рдВ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Ц ╟Б ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б . 0 / , тАлраИ ре╢ ┌атАм╨ор╕Тр╖И сиа %61-&9 ╩╣ 9 ╙ж рйЬ╦ЛсТм сТм═░╨йркЕсак ═░╩╢рбО рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕ ╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤л рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗сКН сз╛ тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬ ▄▓соЙр░Эро│ смГсдВр░е╙Ь█кр░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з╠а раЖсТм╠╢сВВр░Л ркЕсакроЕсДЭ сбУргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢ ╟Б.0/, ╩╣ %61-&9 р╡есЫа╥Б р╕▓снгргбро┤╬ж ро│╩╝ргЙ тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ 9 ╙ж слВ╘п▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤л ркЕсакр╛м╦Й сз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ ╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛ ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒Р ╥БтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВ смТргЫ▄╖сл╣╘╗ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ сЙУр╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ $0/%0сЛ┤сдд ╟Б р╡е сЫа ╥Б " / ( 3 * ( / 0 / тАл ┌атАмсиа ╤л ╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к сз╛ снжрак╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд сдВ рбЖ ╙╣ ╦УрдЖснж

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б.POUSFBM сбп-6$*&/ -"-*&3 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╟Б .0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВ ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ р░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКН сПбро│ ═И .*--*0/ сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К BN QN╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ═И ро│

╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм -PUP (BT сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п ро│ р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ св╗сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж ╩╢р┤Нр░╜саНрдЖ р╜ОрдЖ сЬ┤╠араСрдР ╠Ц╦Й ▄▓рг▒ р░╜саНрдЖсИп╥Срг▒сйШтАлр░╜╫лтАм саН - P U P р╜О рдЖ сйШтАл ╫лтАм-PUP сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ ╘╢═И риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсдд рк╕ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

рйЬрбУ╤всИЬ ▄╖ ╙ж╤всИЬ ╙╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ргп╤Л рпЩ ╠Ь сдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF р░дсИЬ р┤Н р░д рпЕ

риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╨Щ═░ ╩┐╙ЙсВВр░Л тАл ┌ж┌атАм+PMJFUUF

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ 80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б ╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д ═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра╡ркЕсак р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ═п сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╦Ц рдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ UFE BN QNсйШтАл╫лтАмсои ╒д ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН B N Q N ╓Ж GGFS "DDFQ 0 M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И QJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслН р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе сЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмQN рпГ▄░╙н ро│ ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАмсои ╤╜ рв╣ сак рдз ═И р╜ОрдЖ 5BCBHJF р╜О р░╜ржВсКН MPUP сек ро│ QUFE р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн 0GGFS "DDF SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл ┘╜тАмсМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ свИ сЧЫ █б ра┤ рпР ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъ сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ св╗сИн р┤Н▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒ ро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм- P U P сМе риТ ═п═Ис╜Г ро│ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ ╘╢═И ро│

╨Цр╣М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀е ро╖с╜Л╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄╕▄нтАмр░ер║граЖс╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐сЭл═И╟М ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАм р╡┐с╜Л╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜Л сДл╥Ср░дроЕсИЬсзЪ с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢ ╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л╘╡сЬ╡р╢║ ╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙтАл═И┌гтАмс╜Щ ╩╣с╜Л ╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М ╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜Л сИОсЧЫргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАл█ЛтАм сжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Лр╛м╦Йрг▒ роЕсИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ╦У соЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ ╤лсаЭр╡Ы╟М

тАл▌ЭтАмрйЬрдзроЙ╘ЯсЬ╣с║Я0QFO )PVTFс║а -BWBM╦Цре╢╙Ь$IPNFEFZ 5PXOIPVTF

сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж ╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╫лтАм сжд ╩╣с╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Л сКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢ ═И ╩╣╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧Н саЭ╟М ╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐ спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮ сЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУ р╛м╦Цре╢╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢ риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖ ╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Л ╟Ер╗ЧргЙ3PTFNPOU╙Ьра┤тАлсжд█ЛтАм╒бргЫ рг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л сгПсо╗с╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡ ╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М╤Т═ИсТп ═И ╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ╟М ╩╣╟М ╟Е р╗Ч ргЙ 7 J M M F S B Z ╙Ь с╜Л со┐ спЭ сдЛ р┤Н ╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л ╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜Л ╘К ╘╜ рзв ╦г с╜Л рпГ сЙг ╠Б с╜Л сжд р╢┤ сБ╢ сЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И ╟Е ╙С сжЙ ра┤ скЩ с╜Л сИО сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

р╛▒р╜Бс║У с║граФроЦсТ╜сдЯ

с║г ╠Усдпро┤╬ж

слВ╘п╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа╟Л с░│сд│╨Ьсв╗ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвсМЭ ╤лсз╛╟М

с║г саУр╛мро┤╬ж

р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢

с║г р╛мсО╛═Ирг░

сЬ╡═И ╩╣

с║г ▀╢снбсЗк╙Ь рпРслНс║У р░д рпЕ ╩╜╙д с║▒ с║▒ рпР╟М тАл┌атАмр╜Бс║У 3VF %V 5SFNCMBZ $IPNFEFZ -BWBM ) 8 4

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

снжсИдсМЭ рг░рбЖ╟Л ╙╣ ╙╗ ╘П╟Л раИ╨осв╗рдВ╟Лсл╣╨ПраЖ╘Й╟Лр┐ЧсЙа╘ШрйЬ╟М

с║г ╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАмсДЙраС сЬ┤╙ор░о╒Ус║гсл╣╨Пр╝лр╜Зс║▓слВ▄░╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л р╢Ксе╡ра┤р╖▒с║грзМ═к├╛тАл┌ЩтАмр╢┤╩╢ро┤├┐╟М

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 5TTF MPVJT #BTJMF 1JHFPO -BDIJOF ) 4 -

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

L┬╖ESCALE DU CANAL LACHINE $$&15&% 0''&3 "

$213,000 сбР

-BDIJOF ╙Ьр╖▒рп┐рйЬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙жс║Е ╙жс║Е ╙жс║Е р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслН сЖВ▄┐▄░тАл▄ЦтАмсФИрбпрб╖╘╗снж рбЖс░│рйЬсоЖ сЙЖсЮ╗сЙЖр╢а╠Урл░┘зркРсЭЬсМЖсНС р▓ир▓░р░▒сл╕сДжслВ╠Крг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ рг▒ р░д╨Щ═░

╦Щ-BDIJOFсдБр╖▒ рпГроОр╖▒рп┐ р╛м╦Й тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬ р░е▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝ :4 15&% */ %" ╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧г 0''&3 "$$& св╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ $&15&% 0''&3 "$ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П с░│ сМЮ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ $&15&% ро┤╬ж р┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з 0''&3 "$ ╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com

╟Е═о╠Е4U +FSPNFс╜Л ╩╣рбЖ ╘жрбШсБ╕тАл┌атАмс╜Л═о╠Ер║лсг╖с╜Л╘║сБ╕╠Е слН▄╖сЯ╖▀│с╜ЛсЬ╡═И ╩╣

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ тАл ▌ЭтАм╙Ь - B D I J O F рг▒ рмЕ рбУ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗ рдВ тАл▀╢ рйЖ▀╕рдВ┌атАмснбр╗а╠Ь ра┤╙Ь р╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤ ╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ рйЬ╦Ю ╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡

╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУ ргЙ рдЖснж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝ ╙бсИЧтАлрг▒ ╓╡╫╖тАмсйШтАл╫лтАмсои сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм ╩╣рв║╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬ сМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю ╙Ь ═И═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝ сГЛсЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАм тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

сБ╢риТ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь ╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН

сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ ╠Ь╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа TIPQQJOH NBMMсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬ ╤лсз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУ сМЭслБсдЖр░е рг▒ рн▒═║сКд╙мсБ╢риТрпЫ╩╝рйг рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ╦Й╦ЮтАлрг░ р╕╢┘┐тАм рйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙о 40-% ═И ╩╣ 4PME сл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 ╤ЛснжсИд рг░ро┤ $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм сЛЪ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╩┐сйасиБсВВ┘з ╤л ╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм сз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╓й┌ЩтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬсИЬ рбЖ ╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмро│═И ╩╣ 4PME 40-% рг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕$PGGFF рдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ ╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗сПд $&15&%

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠У сШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ╨ЩсдВ 0''&3 "$ ╩╣ ═И ╩╣ сдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧в ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ св╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ -"7"-ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ ╩╣╥ксаН

╟Е /%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPO EP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQ EBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠У сдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFO EPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣ MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘в ркОрйгро│сДз ра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл╦Й╫╖тАм ╦Цре╢ слТ╦Ц╘иснб ╩╣ ╟Е ═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE RVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й рак снжра┤▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓ соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак PGGFS ╩┐сЬ╡сй▒сг╛ реЖ▄╕

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

╟Б%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣раИргЫ╙╗ сБ╢слН ─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣ раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╠исЬ╡ ╩╣ ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙаснЯрбУ рг▒ ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сИп ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬИ╬╜╩╝ ╦▒ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣ ╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ ▀╢снб═ХсО╛╦з тАл╩╣ ┌атАмPGGFS 0GGFS ╟Б%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ р╢а р░Л ╩╣ ╟Б%%0р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ ╟Б%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ смУра╣ ро│сЬИ╬╜сДЙ╘ШрйЬр╣РраИсКН ▄╖╒РсмТ ╦П╦У ╧▒р╛мрйЬ сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╩╣ ╟Б%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│╘вр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк со▓рп┐╤╛р░есо▓ ╓Й сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ роКрдЙсЭ┐═д ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАмсп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК

╟Б1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF рг▒р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ рбЖрай Y ╙╣ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗ рдВ ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF р╢┤рп┐╤╛тАл райрбЖ рг▒ ▄ТтАмY ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбУ▄▓сДЙ╧▒р╛м сЙЖслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлКрнФр╣РсОг рдГр░ербЙр░е сО╡св╡ рйЬ╦Ц р║л╨Пр╢┤сУгрбЙроЕсЕКрдД риБриТсО╛╦ЯсДЙсБ╢р╕▓рбВ╠псдЗсзЦрдз тАл╩╣ ▌╝тАм ╟Б13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▀е▌ЭтАм ╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы╙б▄▓ рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Б 4 U M B V S F O U рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКн сА░ саЯ ╩╣ ╟Б4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛

ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ саЯ ═И

www.kevin888.com

╩╣ ╟Б-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рбЖ рай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣ ╟Б -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐ сй▒сДЙра┤▀е сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИ реЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО ▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘Ш рйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Бр░║ тАл┌гтАм╘в▀ер▓в ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙв рйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╩╣ ╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдЯ╒ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬсмГ сдВрв╣═║рйКрв╣═║╙м═осдВ ╒Бс░│сд│сДЙ╠атАл▄втАм╨Щ═░ ╩╣ ╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаО ргВтАл╫лтАм рддсКТ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│сЬ┤╙ора┤скЩр║лрп┐╤╛тАл ▄ТтАмсдВ+PIO "CPUUF $PMMFHF╘в с│а╒Мра╢▄╖▀е╤лр▓в рг▒рдд ╙╣ ╙╗ р╖│р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ со▓рп┐сдЗсг╖р┐ЧтАл╩╣ ▌ЭтАм ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ рг▒═ХсаОрддсКТ сдВ╦Ц▄╝╨Ь тАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я ▀╢снб╨осЫг сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨жсм╡сЬИ ╬╜ ╘дсв╗рдВ сдЮ╠К▄╖═З ╦Й╦ЮсИОсл░р╛▒тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ р░▓╩╝ сОйр░▓рмвр╛а ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦Я сДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАлрдВ┌атАм ▀╕рйЖ сЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮД рйЭ ра┤╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о ╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙ р░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в 0GGFS 3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ PGGFS ╟Б╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАмFNBJMсМЙ╘и

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟Б-B4BMMF╙ЬEVQMFY ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙ж рддсКТрбЖрай Y сИп сИЬсзЪ ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦра║ ╬З ╩╣ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤в сИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨Ъ сжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛ ╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕

сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╦Усв╗ ═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ ) 7 . ╟Б 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟Б 1 3 ' ╙Ь U S J Q M F Y рг▒ рдд сКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм ═░ ╨й ркЕ сак рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВ р╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Б╙орб┐USJQMFY ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╦Ю═│╩┐ сй▒ снЙсЬ╡ра╡сЭ┤роЮ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢ ╦Цр╢ар░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖ ╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ саОсзЩ╩┐ сй▒ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒рбУсоЖ ро│слВсЙУ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢ рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░е смМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

сБ╢риТр░║═Ч ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕сТм ╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргб рг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║╠╛сгПр▒Ърйй сА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л ╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш ╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░ р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б ╨К

╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟БсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟БсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘ж ргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

р╛Я

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY

тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣ рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгА сЭз рг▓сдЮ╩╢ рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕ р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйК рддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│ ╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙ ркОрйгро│сДз ркЕсакр░║═Ч

& ."*- -6(!46550/ $0.

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

Kevin Lu

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб

сн╜р╡г├╛рнЕсЗй├┐сд┤сЭ║╘╗р║▒сеТсеДсНосЦ╕ркЗсЭл

сКГ

ров╟Лр╣С╙и═Ч═ЧслБр╖З╦ИтАл┌╣тАм╟МсмУ╦┐раЗ═Ы╩╝р╣С╦Ж╙пс╜Л сн╜р╡г╦╢ргЫр▒О├╛═жрйгсЗй├┐с╜Л╠┤раЗргКс╜Л╘╗╙СсФИ╙пр░п слНс╜Л╩╝р╣СргЙра▒р╕╡сеП▄╖тАл█ЛтАмсЭ║слЗтАлр▒О┌ГтАм╘╗╙Сс╜ЛсбБ╥псФИ ╙пс╜Лр╡д▄░с╜Л╩╝р╣С╦Ж╙п ▄╕р░пслНс╜Л╩╝р╣С╠УсдпсйПсЫа ра▒рдзроЙро│╘╗ргИ╘в╠ар╢ЮргИ╘д╒У╨Трл░сДЙр░и╥лс╜Лс╜Л╠╛ ╒Р╨▓╩╢р╡ер╡е╘жрбШ╟МсТп╠Е╩╝р╣СсЩЕр│Гр░║тАл┌гтАмсДпсУЗ╘╗╙С р▒Ърбвр░║тАл┌гтАмс╜ЛрпРслНсЭатАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╟М тАл┌ЩтАм╘╗р║▒р░пслНс╜Лсн╜р╡гр░бтАл┌ЩтАм╘╗╙С═ЫсНС▄│ргЙ╓╡ра╝ ра┤╒Ис╜Ъ╥СреЫ╘╗╙СргЙсЙа╦Црбвс░│сМЮтАл▀е╦Ц▀Ф▌ШтАмсЭ║слЗс╜Л ╒У╘╗р║▒╦Ц▀есБ╢сбВсдЮ╦┐ рд╖╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧслВсЗ╜с╜Ъ ╠┤сдЖ╘ЯсЬ╣╦┐╘╗╙СроЛраМ╙пр╛мсмТс╜ЛсбН╙СркЕтАл┌е█ЗтАмр╜г╙Р ╘З├╛╘исНВ├┐с╜Лрг▓рнГ╦▒╦┐╘╗╙Срл╕сдБс╜ЗтАл┌атАмсиас╜Ис╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсЮУ ╓╡╦╣рдЖсаУ╦╣╟М рпЕс╜Лсн╜р╡г╩╢сЫа╥СреЫ╘╗╦ЦргЙсЭ║слЗ╟М ╦Асн╜р╡г╒Ор░псЭ║╘╗сДЙ раС╩╝р╣СреЖтАл╦Й═М┌атАмсМ╖

╩╝р╣СргЙслБсн╜р╡г р░д рпЕрдГсжДс┤ЬровсеШсЮпсЭ║слЗ ╘╗р║▒с╜Л╨др╡дсЫасДЙсДлсДЙ╦ЮсЬ╡тАл═ЫраЗ╠Е┌ЩтАм╩╝р╣С╦Ж╙п ═Чс╜Лрг▓╦А╘╗╙СсЯВр╢║рдзрбШсдИ╩╢р╡есДЙсНВсаЮсИШрй╛╒Л ═║╟МреЖрпЕс╜Л╦П╠а╨а╒О╤вргЭ├╛╘╗╙С├║╩╝р╣С█бргЙсЭ╢ тАл┌▓тАм├┐с╜ЛсКгсО╖╒Л═║тАл▄лтАмржГреЗс╜Лрг▓раЗ╒╢╦┐сФйргп├╛═жрйг сЗй├┐╤╜тАл▌ЭтАмс╜Л═нсТм╤╣свЕ╘╗р║▒╘АсеТ╥Б╦┐сНосЦ╕сДЙ╩┐ро▒ ркЗсЭлр╕▓╥о╟М сн╜р╡г╩╢сЫа╠Ер▒Ърбвр░║тАл┌гтАм╩╜р░║╒Рс╜Л╘й╥Б╘╗╙С ргЙ╥ЭргЙслБр▒Гр╢╢сЦ░сдАрмЛ╟МреЖсн╜р╡гр╡е╤вр░║тАл┌гтАмрпРс╜Л сеД╥БсНосЦ╕╠атАл▄втАмркЗсЭлс╜Л═нсЭЬро┤рг▓р░▓сЙа╘Асл╜р╡вс╜Л ╦╢р░▓сЭзркЗсЭл╠атАл▄втАмсндсдВ╟МтАл┌ЩтАм╨д╩╜р┤всДЙр░В╙зсждрдЖ слВ╥Сс╜ЛсНосЦ╕╠атАл╓Ц▄втАмспнр║ар╢ЮсдБтАл═│┌ГтАмсКН╦асЫаркЗ сЭлр╕▓╥о╟М р░д рпЕс╜Лсн╜р╡гтАл┌ЩтАм╘╗╙С═ЧсЬ╕╦┐╘╗╙СргЙслБсжДс┤Ь

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ 514.827.8899 тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

р║ЖтАл┌бтАм╘жсБ╢ржХсВар╣Ч╘врж╗сЬВсДЙ╟Ус▓░▀Фр╜АреА╟Фр╛П р╜А╠В═З╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╩╢╘╡р▒О╘К╩┐рпЩрг▓сНДр░ер╜А сХ▒сДЙс▓░▀Фсо║сТпсИИсБ╛тАл┌атАмр▓ХрддсКТ╟У╬╢рзЛр▒йсМ░▄╖╘Ч╟Ф сЬ┤╙СсЭЗсмГсдВрпРсЙЙр╜ир╛Пр╜Ас╜Лс▓░▀ФреЖтАл┌гтАмсЛЯсв╡сЖ╛с░гс╜Л ═нрг▓р░▓сд┤рйЖ╠а╓Р═Э╠С╟МсБ┐╠Ер╛Пр╜АтАл┌атАмр╜БсбпсИОргЙ роК рдЙ▄╖р┤Н ргЙр╢Ю╦Цре╢ ╠и сЛЪрв║╘╛с╜ЛреЖрбМржХсВа рпж╟Ур░есДлсДЙ╠В═З╟Фс╜Л╦РраЪрапсйЩр╣ЦрзЛс╜ЛсПкр▒ОсТм╙С╠Ъ сДЙ╘ерж╗╠а╒┐ргВ╥Бр║ЖтАлсЮ╗┌бтАмр▓Й╠В═З╟М рбЪ╠Е╦ЦтАл┌НтАмсВВ╬╢р║ЖтАл┌бтАм╤л сжЙрйЭтАл┌а┌ЩтАмсДЙ╟У╬╢рзЛ р▒йсМ░▄╖╘Ч╟Ф═о╠ЕсИИсБ╛сДЭсБ╛сб╕╓ЦсИИ╙з╠Гсб╕╠Ур╢╝ тАл▄ктАмс╜Л▄╖╘Ч╬│▀╢╓Цр╖┤▀╢сРОсл╕╒┐тАлрак┌итАм╟Ус▓░▀Фр╜АреА╟Ф ╩╢╠В╩╗сН│╨д╘пс╜ЛтАл┌НтАм╨о▐┤═│ракр╡др╣ЦрзЛ╦╢рп╛сеЕр╖др░е ркРсеК╟МсПк╦А╠╛реЫ╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсАЧтАл▄Ш┌гтАм╥к╦┐╬│▀╢роЬ сзЩ╓Цсп╛р╜Брв╖сд╛с╜Лр╢ар╢жсД░раксМКрд╖╟М ╬╢рзЛр▒йсМ░▄╖╘Ч╨ор░есЭ┤▄▓тАл┌НтАм╨о▄░сЕ╗╒ПсДЙсВВ

Rent

Sold

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

╨СсаЯ сЭордП

▀ФсИШрй╛╨Ь╒Вс╜ЛрйЭтАл┌ЩтАм╙Ь█крпжсИИсБ╛$#%тАл╫╖тАм╥л╙Ь╟Л с░│сМЮ╨╖▀Щр┤НраЪсм╢с╜Л╩┐сдЙтАл▄ктАм╘ар░е▄▓╦Ур║а╠асРРрбП сДЙс░│сМЮр┤НсДзтАл▌ЯтАм╟Урпар╖▒╦ЖсМб╟ФсКН╟М р║ЖтАл┌бтАм╬╢с▓░╙и═Чрв╣═║╠а╒┐сЫксЗзр░▓╒еслФр╡д╠Вс╜Л сЩЙр╜ир║ЖтАл┌бтАмсДЙ╬╢с▓░сжПр░есДЕсЭн╓ЦсОГ╒Бс╜Л═нсдЗ╦╢см▒ сЭ╝рпЩс▓░▀Ф╦Ю╠ар╣Ч▀Арж╗сЬВс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╬╢с▓░сНВргб╘Ь╤╛ сДЙс▓░рв╕╠УсжарйК╘Я╥кр╢Кса╛рпРр░е╨д╠┤╠армЛрйг╟МрбВ сКкрпжс▓░▀Фр╜АреАс╜Л╦╢рдГрпжсзШс▓░с╜ЛтАл╦Э┌БтАм╬╢с▓░╘╡сЭвсЮБ тАл┘┐тАмсИнсб╕с╜Л╩┐сЭвсЮБ╘ЬсИнсб╕с╜ЛсмУснгсРЩ╠ВсПзтАл┌ЩтАм╟У╬╢рзЛ р▒йсМ░▄╖╘Ч╟Ф╨о╨и╬╢с▓░с╜ЛсБ┐▄░снжроЙсо║сдИсЫароИ╤г╟М сПк ╬╢с▓░саЖсзЧсСЮ╥ж╦╢╩┐▄╖с╜Л╩╢сУЙ╘╡р░е ╨Р╟М ╘ерж╗╦ГраС╟Л╦ЦтАл┌НтАмсАЧ╠╝тАл┌НтАмсмД╨бсМЖ▀есмТ╘ерж╗ ╦Цре╢╦Ю═Йр▒Г═ЪсЭв╦Эс╜Л╩┐рмЕсмУр░е╠арзО═║╥ЪрйКрзО риТркР тАл▄мтАмс╜ЛсТп╠Ес▓░▀Фр╜АреАрпж╒арбЪ╠Ерж╗ржгсЬВ╤гро│ ро┤рдпс╜ЛсДл╥СтАл┌БтАмроЬрл╡р░есмМра║см▒╩╜сНЖсЭ╢╟М

р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭордПрпРслН р░д рпЕ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЭордПтАл┌атАмр╜Б 4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VF ) # / сдВ1FFMтАл┌атАмсиас╜Л1FFM╦А4U $BUIFSJOF╠У╘п

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒Вс║Ус║Б с║В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Е-B4BMMF рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ р║Эспп р┐ЧсЙасо┐╘Й раФроЦсДЙ тАл┌атАм╩╜раИргЫ р░е╩╢╤ЗсШирдВ ▄╖╒РсмТргЫр░е╩╢р░▒╥ГсВАр▒Ы сл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ смЛ═ИсТп ╩╣ ╙З▄╛ сУбр░║ ╟Е"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп $POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF р╡УсдАр▒ОсВВ р▓ЙсЮЫ

╩╢╦У╨ЬраЯ╙мр┐Ч╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒╠╝IPVTF ╙╣ ╙╗ раИ╨о сЬИ╬╜╨жсм╡ ргЫр░е╩╢▄╖╒РсмТ╘в╩╢раИ╨осв╗ 0GGFSрмЛ╘й рдВ сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм ╟Е-BDIJOF рг▒╠╝р░│5PXOIPVTF сдВ сЫг ╙╣ ╙╗ р║Эспп сТ╜сдЯ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ▀е 0GGFSрмЛ╘й р▓всКН═Ф▄▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣

═И ╩╣

3&7&/6& 1301&35: ╟Е-B4BMMF рг▒р╗а╠Ь2VJOUVQMFY ╠К ╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╨Э╙ж ргЫр░етАл╦У┘╜тАм раИ╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPO╨Ь тАл═осА░┌а ┌ЖтАмсО╡р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

$0/%0

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Е-B4BMMF рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ рбП ═░снжсИдреб▄╖ р┤НрйЬр┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж ╨Ь раЯснжрактАл┌ШтАм╥╢ )064& ╟Е-B4BMMF р┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜со▓ ═Я ро▓ р╖▒ ╘в ▄╖ р╛Ю сНо тАл ┌атАмсо▓ рп┐ ═Х сО╛ ╘╢ ═И р▓к╤╛сТ░ ▄╖ро┤ р╗а╠ЬсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╨ер░е╩╢╙╣ ╠и ╩╣ раИ сбРрбП ╟Е-BDIJOF рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ раИ раИ ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН р░ер┐ЧсЙа╤в╘п ╘║═║╦Э ╨о реб ▄▓ р░▒ ╥Г сНЖ р▒Э р╗а ╠Ь р╕Ь ╤Л ╘╢

╟Е$PUF EFT /FJHFT ╨ЬраЯр┤Н р┐ГржЦ

сЭ╣тАл┌ЩтАмсРпрбИ╠Н╦ЛсжЙр║а╘п█бргЙсЧЫргДсЦ╗сДЙ├╛р╣С ╒┐рмм╥псМ╖сМ║├┐сШар░д рпЕсЭ╝раГс╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДж р░д рпЕ ╥▒рлЖ╦┐╩╢сУЬ╒П╦Э├╛рпЕрпвсаИ ╒Б├┐сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒р║У сУФс╜ЛсУФ╩╝╨ар░е ╒ПсУФ╒┐с╜Л╤л╤╛р▒ОсТм╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н ╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒╟М рл╡рзШс╜Л╩╝р░д рпЕс╜ЛсМЙсп░сзЦр╣СсДжтАл┌ЩтАм╥▒рлЖ├╛рпЕ рпвсаИ ╒Б├┐╤Цра┤рпР╥Сс╜ЛсдЖр░б═бсЬИрйЖ╘╗р║▒р║УсУФтАл┌ЩтАм сБасг╣раЬ═ОсЭЗ╦Л╙о р╣СсзЦсДЙ╩╢тАл▄ктАмр╣С█крак╘▓╩╢сУЬ ╘╗р║▒р║УсУФ╘жсбРроИ╤гс╜ЛрйЭрг│╒РсПзсоК╤╜сС▒смЦс╜Л═нсУФ ╩╝╩╢╒П╙╛рдОрбИсЬ┤╠НсЛЩсУФ╒┐тАл┌ЩтАмсЬВ╤г╦Ц╘й═Э╟М сМЙсп░сзЦсТм рг▒╠╛р▒ОрлЖсНЭрйМ╦╝с╜Лр╖╕р╣СтАл┌атАм ╙Ьр╣СсДжр╕▓╥ор┐лсАГ╟Мрл╡тАл┌НтАмсмДр╣С╠ВрбМ╨ЬргКсДЙроЬ ▀Щс╜Л рг▒сМЙсп░сзЦсмГсдВр╣С█к╘жсБ╢р╣СсДжсЬВ╤г╠В ═З сбРс╜ЛсТпра╡ сУЬсУФ╘╡сЬБ╥▒рлЖс╜Л╙│╨ЪсАор╣СсДж р╕▓╥осДЙ╩╢╙ж╠╛╩╝╟М

смЗр╢┤рйЮсЬБрмМсаРр╖Йр▓┤╩╢раЕ р░д рпЕраЗ╤╗ ╘╗р║▒╥Срж│сНСсмЗр╢┤рйЮсЬБрмМсаРр╖Йр░║раЪ▄░╠У р╡Ыр▓┤с╜Л╘╗╙СтАл┌атАмро┤р╕БсмТ рпЕ▀╕рйЖсЭТсЮЗсг▓сЭ╢╟МсмЗр╢┤ рйЮ╠отАл┌▒тАм╤Д╒асЭв╦ЦспПсИТтАл┘╣тАмс╜Л╘╗р║▒▄░╠УтАл▄С▄ктАмсУвтАл┌ЗтАмс╜Л ▄░╠УснЕсБ╕сзЪтАл╠╛┌итАмр╕Б▀┐сИнрг┐роВсоЦс╜Л╦Др╡ЫсоЙсБ╕╠Е сЮЮсБ╕╦зтАл▄ктАм╟М╨Ър▓┤сЭа╠Е р░д рпЕраЗ╤╗╟М р╛▒╬ЭсМ╖╘Ьрг▒ р░дсбРсЮГсмЗр╢┤рйЮрлИ╤вс╜ЛсмЗр╢┤рйЮ ╠Е рг▒ р░дсТп рг▒ р░дслНс╜Л╨О╒Р р╡Т╤╜сБ╕▄░╠У ╤всЭ║р░║═Чс╜Лра▒▄░╠УсжЙрмб╬ШсНЛ╨КспксДЙ ╩╣сО╛╨КснЕ сБ╕сзЪс╜Лр╢Зр╡ТрйнсВР╨д╦Ц ╩╣сО╛╨Кс╜Лр╢╝реЫр╣С▄░╬Ш╨З▀Ф смЗсТ░╦ЦсВР▀е╬НсБ╕╟М смУр░║раЪ ▄░╠У р╡Ы р▓┤с╜ЛсмЗ р╢┤рйЮ╘▓р╣ЧсДЙ ▄╖ р▓┤с╜ЗтАл┌НтАм╥лсаЯ╟Л╙ор║арбШсЬ╛спЭ╟Лс┤Ьр╗╗саУтАл┌атАм╘вр╕гсиР р▓┤с╜Ис╜Л╘╗р║▒с░│сКНр╕БсмТсЭа╠Е р░д рпЕраЗ╤╗с╜Ъ╘▓▄░╠Г р╡ТсзЪроЗр▓┤╟ЛроУтАл═б╫ЬтАмсЭ╝р▓┤с╜ЛсДл╥Ср╡г╠Е╘╗╙СтАл┌атАмсмТ раЕсА░╦Ц╟М

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

╟Ер╣С▄░сак╠ЦсВБркРраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟ЕрйЖ╦ЭснгсИп╥лрбПр╢ЮсДЙсИп╥л═Х╥╕ ╟Ер╖др░ерг░▀╢╦╣ сеЛ┘ЦраксИп╥лсДЙреХ╓╜ ╟Е╩┐╒ОркЕсаксоЙсДл ╠Ц╓╡╦зсИп╥лрв┐рдй ╟ЕрдвсИп╟Л╨СсИпркЕсакс╜Щ3341 5'4" ╟Е╦╗рйЬ╥С╒Р╦зсД┤сИп╟ЛсУлсИпро┤р▓┤

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сжП╘ЭргЙ╨ЦсжЙ╦ЮтАл ▐БтАмр░д рпЕ╒У╨Ц╦Ц▄╝ рмбркРр░ериТ╘Ясддрг▒рдДсДпсгзргЙслБ╒П╙мс╜Л╙мра▒реЯ рпЕ ╦Ц▄╝рв╣═║═ЧсЭлсЖ╖сЭв╒Р╨▓р╡грдп╨ЬргК╟МсоФ▀┐ р░д╦Ц рпКр╢ЮсЮ╗с╜Лр╢ЮсЮ╗сНЖр▒ж╦Эр░г╒Р╙исЮ╗╦А╤Д▀┐реЬ╘╖╠асдд сДЙсзЧсЬ╡╬Щрл╡╟М рл╡рзШс╜Л╨д╦Ц ╠асЫкржЦ╘Ясдд▄╖с░│см┤ргЙслБс╜Лр░г ╦ЭсвГсбгс╜Л╙Йрк╣рж│сНСрдЙ╥ЭсИЫ╦╣слБса║рвО═Ъ╟ЛсЙатАл▐БтАм с│жрпесоК╟Лр▒гсДЭ╦Ж╟Л╬дреР╤Ш╟Лрд╖рпмсПгс╜Л╠╛╘в╥С╘╗ ╙СргЙ╥╢рв╣рбМслБсФЩсДЬсаЫ╟М ро│╙СргЙ╠исЫароКсмТ╥ЭсмТслБр░╖сЙа═Я ╠а╘Ясдд╟М ╘╗╙СргЙ╦Эр░ериТ╘Ясдд╘╗╙СргЙслБ╦Э╠Б╘исдЛ═ЙсДЙ сжДс┤Ьров╓Ц╘╗╙СргЙсЭл╒┐р▒ПраГсИЦс╜Ъ▄╖╘╗╦ЦргЙслБс╜Л р░есАЧ═Й╘╗╦ЦргЙслБсСКржВреБ╟ЛсЙатАл▐БтАмсМбтАл┌НтАмр▓ЩсЫкржЦ╘Я сдд╟МсТп╠Е▄╖╘╗╙оргЙслБсжЙ╤лс╜Л╨ар░есТ░сдЙсКнсА░▀е смТ╥Эр▓вслБсжЛр║КсаИ╟ЛсЙатАл▐БтАмр▒Г╨ЪроУ╦А╘╗╙оргЙсЭл╒┐ сЯШс┤Ь╠н ╠а╟М

╘╗р║▒р║УсУФсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╦У╠асИп╥лсВБркР╦зсД┤сИп╟ЛсУлсИпро┤р▓┤

╠арао ▄╖сГА╬│смЦ ро║р║г ▀есБ╢╬│смЦ

рйЖсДЙ╩╝р╣СсНВсаЮсПеравтАл┌ГтАмс╜Л╦А╘╗р║▒▄░саЮ╙и═Ч╦а╥исзУ саУр╕┤сЯА═Чс╜ЛсНВсг╛р╕┤сЯАс╜Л╘╗р║▒╘ЗтАлрйЖ╫╖тАм╥й╘ирейро│╘╗ ргИ ╠в╨КсзУсаУтАлр░║╫╖тАмс╜Л╠╛сДЗсаН╟Л╨╣╠Ц╓ЦсВВ▀ФснЕсМ╖ ═З╠Ц╓╡╦Э╦Ю╟М ╦Прб┐сг┐╨Щ╓Црг░╘жрбШсл╝р╡┐с╜Л╦Прб┐╠Ур╕╢╠ИсЭ║ рбОр╡Трй░▄╖╟МсНШ╘Ьрг▒р░е╦П═осД┤тАл╦╣▐БтАмсЭнр▒О╘╗╒Рс╜Л╠м рг▒ра▒р░е▄▓═о▄╖смЕсД┤сжЙсМЮс░│▀╜с╜ЛрдГсеШ╤л╤╛сАКтАл┌ГтАм сбН╘╗р║▒сдИсЫасНВсаЮр╕▓╥о╟Лрак╘╗сзУсаУ╟ЛроасУзр╗е╤в сКНсНл╒Лржм╠Ур╕╢╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛргВсНВсЬ║╤▓сЭ║╘╗сДЙ ▄╖смЕсД┤ ргЙ╟Л╙Ь сМЮ├╛╩╢ркБрйг├┐р░ес╜ЩсД┤тАл╦╣▐БтАмсЭнс╜Лр║л ╙СсОмр║Мр╖╗╟ЛтАлрв╡┘╜тАмсД┤╤╡▌ИсЧА╟Лрг╕сЬ┤тАл▄дтАмро┐сТмр╖┤╙ЬсжЛ тАл▄етАмсА║с╜ЪсД┤ргЙслБро┤снжс╜Лр░е╩╝р╣СргЙсн╜р╡г╟ЛсИИрддсД┤с│ж ра┤р░В╟Лрг╕╦ЛсД┤с│ж╙з╙з╟Лр╣Ер╖ЗсД┤╒ЦсЗ▒╪Т╟ЛсмОсЬ┤сД┤ сЫ╡сМер║МсКН╟М

╟Усо║с▓░р╜АреА╟Фр║ЖтАл┌бтАмсИИсБ╛р╛Пр╜АриЙрз▓с▒З

╟Е ро│ сДз сЬ┤ рб│ C F B D P O T G J F M E рйЬ рг░ рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Е сО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКн NPOUI ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТр▒Е роз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Е - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟Е сЬ┤ рб│ $ P O E P 1 J F S S F G P O E T D F U F S р░е сДп сг╣ тАл┌атАм сиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Е $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U - B V S F O U ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ TRGU ╟Е/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И ╟Е/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б ╟Е-BWBM ═░▀│сБ╕тАл ┌атАмTRVBSF GFFU

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сжПрмб╒П с░│см┤ргЙ ╠асЭЗсдй

р╕РсЗ╗с░НрбУ

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

тАл ╩╣ ▌ЭтАм ╟Е-B4BMMF рг▒╠╝5SJQMFY ╠К╙ж ╠К ╙ж тАл┘╜тАм╙ж сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл ┌ЖтАмр┤НрйЬ╬│╨и 0GGFSрмЛ╘й р▒Ь╬З ╠Усдпро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ $4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД р░д рпЕ QN сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е )ZNBO ) # - ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠У ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И сдпро┤╬ж )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ рдВ ╩╣$4- рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ рдВ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл ▌ТтАм╟Е ╩╣ сВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒ ╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛ ╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М

р║Эрв╢ргЙ╩╢╙ЬтАл╦╣▐БтАмсЭнрй╜сЭвсЯВр░╝рз░тАл▌гтАм

╩╝р╣С╦Ж╙п═Чрдзргк╥СтАл▄птАм╥креБ▀╢╬│сКнсА░ св╗сгЩ╦╢╘║сдИ╨Щ╩╝р╣СргЙс╜Л═н╨Ь▀╢р░║╨бракр╡дсЛЬсв╗ сгЩснЙсдйсв╗р▓Йс░Н╠а╒┐св╡═КсЭ╝╟Лс░Бсп╣сЭ╝╓Цсв╗сгЩсЫа сп╣сЭ╝сКНсЭ╝═Зс╜ЛсаНсдБсв╗сгЩсдЖсоЛр▓Йс░НсаН╙м╟М ╨Ьсб╕раЖсдБ╦╢ра▒тАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Чр░пслНраГсЫа├╛раГ╒П ╥Г├┐▀╢╬│р▓Х╤Н╟Мр▓йрл╡сЬ║▀┐с╜Л╠п р░д рпЕсбРс╜Л╦▒раЖ тАл┌ЩтАмсаУ╦╗сдИр╖лсАмсв╗сДЙсв╗сЗ╜рпРс╜ЛтАл╫лтАмсЗ╜╒┐ра▒ракро║раЖсв╡ ═КсЭ╝сдИсЫар▓ираГс╜Ъро║раЖ╩╝св╗рпРс╜ЛсдЖра▒р▓иракро║раЖсв╗ сЗ╜╓Цр░ероМсв╡═КсЭ╝═Зс╜Лр│Ьр▓Йсмгсв╡рнЕргЫр╛м╓╡╟М ╘▓▄░с╜Л╦Э╧бтАл ▌ЭтАмр░д═К╤┤св╗сдБсЫатАлсЮ╗┌ОтАмроЮро│рпЗ ╠Ур░врв╣═║с╜Лр░ЭтАл╦Э┌а▌ЭтАм╩╝р╣С╦Ж╙п═Чрмб╬ШсдБсгдр░и ╥лс╜Л╩╝р╣Ссиасб╕рбМ╤Д▀┐р░Ж╧всоФтАл ╫лтАмр░д рпЕсбРсДЙсДп сдп╥осв╗сМ╖╟ЛсДпсг╣╤┤св╗св╗сЗ╜с╜Л

рбвсЬ┤сАМраСрб║р╜псЖЗсдир╢┤╠ВроЛ ╠асЦМроР ╠асеДсм▒ ╠асЬБтАл┌ЗтАм ═З╤╣р╡е╨етАл▄лтАмс╜Л╠а╒┐сЬБтАл▄к┌ЗтАм╦А▄░снжсЙЖр╢асдЛсдп╟М ркОсмЦроРрммсл▓рдзтАл▌╝тАм╩╜╠Лрм╝роР╟М рпРсЭ┤с╜ЛрмЕр╢┤╠а ╒┐ркР╒╢с╜ЛргЕсеКр║ЖтАл▄ктАмр░е▄▓тАл▄ктАмр╝д╨Прпо╥ос╜Лсмг╒Р╘жсАЧ ╒Прг│▀ЪсПзс╜Л рпЕ╤Срп╜снЕрпР ╤лс╜ЛсЬБтАлра┤ ┌ЗтАмрпРсДЙ ╒Прг│▀ЪсПзрг░▀╢╙г╠Л╟М рл╡ркОсмЦрлИрлШсжЙсдиснЪс╜Л╠Л╩╜сдир╢┤рпРраГсмДр░г с░│р╢┤═орпж сЛЪс╜Лр╢Кр╡д╥С╨ЬргКсДЙр░гс░│р╢┤═о сЛЪ с░│ сЛЪ╟М╠пркОсмЦсЗзриТтАл┌ОтАм╩╝сД╣с╜Л╠Л╩╜▄╖сжЙ╤лрв╣═║снж ═о╠Ер╢┤═осМ▓╦з╩╜╟М╠Л╩╜сБ┐╠ЕслБрпРслНтАлрап╠Е▄ктАмслЖр┐Г ржЦс╜Л╦ЮргЕсеКсаХсдп╒Рс╜ЛсБжро▓╘вр░ер╢Ир╢а═│╒дсзЩ╘║сСЮ сбУр▓Хс╜Л╦ЩсдВр╛Пр╜Б╟МроРрмм╠а╒┐╩╢рдОрнг╤в╟М р░д рпЕс╜ЛсКГ╠Грй║ ╒Прв╣╠асЦМроР╙г╠Лс╜Л╤╕сд┤ ╦┐╦ЦтАл┌НтАмсЖЗсм▒роРрммро│сМбреЗ╟МсЬБтАл┌ЗтАмсЖЗрв╣сдиснЪс╜ЛтАл┌а┌ЩтАм ╩╜сБ╢▀Ъ╦┤▄╕╦зсЯУс╜Л╒Иро╢рв╣сБ╕сДЙр░▒▄┐р▓О▀Ф╩╝сДЙр▒Ъ р▓ЭсДФс╜ЛтАл╠Л╪ЮтАм╩╜╤Пр╢┤с╜ЛсБ┤сТптАлрбЛ╪ЮтАм╟Л╒Ир╜пр║ЪсБ╢▀Ъс╜ЪсЬБ

╙╗сБ╢сжЙсИе рбвсЬ┤ ╒Прзг╨ЗтАл┌итАмр░▓рмЛсИЧсг╛├╛саЪсКгсВосФЯ├┐ ╦ЦтАл┌НтАм╙╗сБ╢сжЙ╟ЛтАлраС┌НтАмсо╗╓╡сХ▒╓╡сДвсКнрбМ р░д рпЕ ╩╝╙дтАл┌ЩтАм╙╗сБ╢сжЙро│слФ╘жргК╘Й╘╖рдзро│слФ╘жргК═Чс╜Лсдп ркРрбвсЬ┤├╛саЪсКгсВосФЯ├┐╠В═Зр░е╨брз░╤Е╟М ╙╗сБ╢сжЙро│слФ╘жсЭТ╠а╟Л╙╗сБ╢сжЙ╥и╨Ь╘Й╥Э╦Ю ═ЙсеЮр╣С╙зсдпркРрпРсИес╜Лр╡др╡ТсЮ╗р▓Й╦Цс╜Л╨ЗсИШсЗ╖сНВ╨о сИШ▀е╟ЛриХр▒┐сГБ▀е╟Л╦Щрг╜╨СсВо▀е╟ЛсЫЭр╣осГА▀е╟Лр╕╢ сЫасГА▀е╟ЛсВосФЯ▀есКН▄▓▀есИШр░╛тАл═ВраС╦Г▐ОтАмс╜Лсм╢╦ЦсЮ╗ слЭ╦┐ ╒Прзг╨ЗсДЙсГА╘К╓ЦсД░╨бсакрозс╜ЪсбН▄╣╘У╟Лсл╣ р╖╗╟Л╒Цр│М╟Л╦Щр╖Ф╟ЛсдБ█б╟ЛслБр╖┤╟Лрпп█бсКН ргЙ ╦У╘Э ╙Ьс╜Лрак ╒Прзг╨Зсдй╩╢сЭ║сЬ╝сЮДравс╜Лрак ╒ПргВсГАроЛрзг ╨ЗсДЙраСрбЪсдИсЫасЭвсД╜сЭ║сЯАс╜Ъ╨ЪснжсМЖсНСтАл┌атАмр▓ир▓Й╦┐ рйЭр░ерзг╨ЗсВосФЯрмЛсИЧ╘╜╓ЦрзгсГА╒РсДЙ╦Щрг╜сакрозс╜Л сЮ╗р▓ЙсМ╖см╢═│рак ╒Прзг╨ЗсДЙсГАрз░╤л╤╛сдИсЫасЭжсЭ╢ ╤лр▒бс╜Л═║╤вр░гсМ╗сДЙсНЖсЭ╢╟М

сКГ╩╢с╜ЛркРсеКсДЙ ╒Прзг╨ЗтАл┌итАмр░есВосФЯрмЛсИЧ╘╜с╜Л ═нтАл┌итАмр░▓рмЛсИЧсг╛ркРсеК╦ЦрйЭсЮмсДЙ├╛саЪсКгсВосФЯ├┐╟М сКГ╠Гс╜Лр▓Йр║М╦┐ркРсеКсДЙ ╒Прзг╨Зрз░╤Е╟М ╬Т рзг╨ЗрйЭрзгсВ╝сГА╦АсВосФЯрмЛсИЧр░е╨бс╜Л╨д╦Ц ╬ТрмЛсИЧ с│гсВ╣ со▓сВ╣╠ГсРОсВосФЯ╒Р╘жсБ╢сг╛роПржмсМЛсГ┐с╜ЛрбЪ╠Е соФсл╕рмЛсИЧрдйргб╘ердГс╜Ъ ╬Тр░исБ╕сСвс░▓р╝есаОр╝░╤Тр╢И р╕▓сВосФЯ╒Рс╜Л╤всАЧржкржмрд╡сОАржмс│гсГШсГБр┐Гс╜Л╩┐сСЮрмЕ смУ╦АрмЛсИЧсВосФЯсДЙ╨бсМЖс╜Ъ ╬ТрмЛсИЧ╦▓сСз╤Тр╢Ир╕▓сВо сФЯ╒Р╘жсБ╢рмЛсИЧсжЙ═осМЩсР╕сГЛс╜ЛрбЪ╠Е╩╢сУЙ╘ердГ╟МрлК р╜▒тАл┌НтАм╥лсмТсоСргКсДЙ╟СсВосФЯр╕╢сдп╓ЦсоФсл╕рмЛсИЧсКнсА░ р▒Н╬Т╟Тр░е╨бсЬ║▀┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсоФсл╕рмЛсИЧрдйргб╘ердГсд┤ рйЖ╦РсзЧ╧грдФ═ЭраОсДЙс╜Лр░е╨бро┤снжрдГсЮЮсНЛ╠А╩╢р╡Т ржмсДЙсЫй╧й╟М ╬Трзг╨ЗрйЭрзгсВ╝сГА╦АсВосФЯрмЛсИЧрпГ ╨бс╜Л╨д╦Ц ╒ПсГАроЛрзг╨ЗсДЙсЮДро▒с╜Л ╬Т╦Эр╕╢сЫаржм

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы

рд╖╠Крб╝

рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ ╟Е"IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп ╟Е-POHVFVJM рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ро┤╬ж ╘╢═И слН раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒нра╣сМЖсНС сдВ╨Ь ╟Е"IVOUTJD рг▒рдд508/)064& ╙╣раИ ╙╗ тАл╓Ц┌ЖтАм╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ╘╢═И сБ╢слН раГсБ╕снжсИд рг░рбЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е4U -BVSFOUсндсдВ DPUF WFSUVтАл┌атАмсиасЙв╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО ╟Е1JFSSFGPOE сРО═│UPXOIPVTFT ╙╣раИ ╙╗сБ╢ слН ╤Л╬НсБ╕снжсИд рг░рбЖ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И ═░рйЬ ╙╣раИ ╘╢═И

╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп ╟Е4U -BVSFOU рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗сБ╢ ╬ж╤╜ ╘╢═И слН ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И ╟Е4U -BVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣ ╙╗сБ╢ ╟Е4U -BVSFOU рг▒508/)064& ╙╣раИ ╙╗ слН ═осО╡тАл ▌ЭтАмсдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╘╢═И сБ╢слН раГсБ╕снжсИд ▄▓рг░рбЖ╘╢═И ╟Е4U -BVSFOUр┐ЧсЙа╠ГрбОрйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп ╟Е4U -BVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╙╣╘д╙╗ сдВ╒ЙсИЧ ╬ж╤╜ ╘╢═И ╨Ь╨асЭ╣ро╢ сдЮ▄▓сИЧсВВ┘з ╘╢═И

тАл╠арв╣┌ЗтАмр░бсБ╕р╜АсХ▒р╜АрдзсБ╢▀ЪсдпсеКсМ╖сМ║сТмроРс╜Ър╢З╦У сМ╖сжПсБ┐сПдсЖЗрв╣ргЫ▄┐сМ╖сМ║с╜ЛтАл▀┐┌▒тАмсБ╢▀Ъ╬╢ржП╟М рйЭр░есЦМроРрв╣╠аргВсЬБсдЮреЫрбвсЬ┤▄╣╘УсДЙ╙ЭсмТ рмЛ╘йр╖┤сВдс╜Л╠┤═Врп╛сеЕ╤всАЧтАл┌БтАмслБр░псС▒р╢┤сПкрансТ░сЦ╕ ╨и╩┐сУбсКНр┐Г╤Ес╜Л╨д╦Ц ╠арз░╤Е╙┐сзЧ╟М сДл╥СргВсЖ╖▀┐р░е ╠атАл┌ЩтАмр╡др╡Т╠ВроЛ╦ЦсеДсм▒с╜Ъ╠Л ╩╜сдЖр░е╦П╦Урм╝роРр╜Бр╡гтАл┌ЩтАм╥ксМКрмЕр╢┤с╜ЛроРрмм╠а╒┐ ╥░╥жрм╝роР╠осЬБтАл╠Л┌ЗтАм╩╜сДЙ ═орв╣╠а╟М сБ┐╠Е╠Л╩╜сжЙ╤л╙Ь█кргЕсеКсоЖсжЙ╩┐ро▒р░ер╢┤р╕╢ ╤вс╜Л╦Др╢┤сзЩсгЦ▄╖с╜Л╦Эсл╕р╡вр╡ТсБ╢р╝краОс╜ЛроРрммрлИрлШ сжЙ р░д рпЕ╤Д▀┐рнгсИО╠Л╩╜сжЙ╤лроРрмм╠а╒┐с╜Л╒ОрпРр╕╡ ╤в╦ГраС╩╜╠ЛраГтАл┌атАм╙Ар▓Й╟Мрл╡╦┐сЭМс╜Л╠В╘жр╜псЖЗ╠Л╩╜ р░е╠ОргЕсеКргВсНВ├╛р╕К╙Р├┐с╜ЛрпГр╕Б╠иснд╩╢сУЙр╢┤р╕У сдИсЫармЕр╢┤с╜ЛроРрммрлИрлШсжЙр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмсм╢р╕Кр╕╣р╕Ус╜ЛсНШ сНЭрмЕр╢┤рмЕр╕К╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╣Ер╖З╩╗слВ╠а▄╖╠╝сЫксзБсждс░Бсп╣сТ░ р╡к р░д рпЕрп╕ р╜Б ╤лрв║╘╛с╜Л╩╢сгЩсВ▒р┐И▄╛рмМсДЙ с│лсУграВсп░св╗с╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗рв╢╩╗слВ╘Э╘Э█б╠ар╢Юсб╕╩╝с╜Л сдЛсНЭ╦А сгЩр░║╥осв╗╟Л сгЩсВВ╥осв╗╟Л сгЩс│ж╙Йсв╗ сД░рнвс╜ЛсТ░ ╠ар╡к╠С ╠а╘й═Э╟М╨д╦Ц╩╢╒Пр╡к╠СсПз ╦ЭскЩслБ▄║╠а╟М рл╡╘╗рв╢сЭЬро┤сдпркРс╜ЛсРЩ╠ВсПз╘╢р▒Пр░ФржЖс╜Л ╩╗слВ╙з╦Я╙ЭсХ▒╙Ррв╣р░есмМ╨Ь╒ВсЧИ╠ВслБ╨йрж│сНВ сА░с╜ЛсАЧ╦Э╘╗рв╢ргЙ╠а▄╖╠╝сЫк╟Л╩╗слВ╘Э╠а▄╖╠╝ сЫк╟Л╩╗слВ╘Э╠а▄╖ргбтАл▐Бргб═Ч▐БтАм╟МсНВр│Ьр╕╜с╜Л╠В╘ж реЖ▄│сЫЭр╣осждсЛ┤╒дсзЩ╦Э NH NMс╜ЛрбЪсзБсждс░Б сп╣╟М╠В╘ж╒Рс╜Л╩╗слВ╘Э╠а▄╖ргбтАлргВ═Ч▐БтАмсЭ┤╘║╨Ь▀╢ сжЙслВракр▒Пр░ФржЖсзУ╘и╤▒╠ВреБ╥ГрмПро╢с╜Лрг▓сО▒╨С ╨дргЙ╠а▄╖╠╝сЫксакр▓кс╜Л╩╗слВ╘Э╨Ь▀╢рбМсЙа╘Арй║╤Н ╠╛р╣Ч▀А╠╛╙┐смЦро┤р╕Б╙┐раО╨Ь╨а▀╢╨ЪсО┤ракр▒Пр░Ф ржЖ╤▒╠ВркмсВР╟М

Canada Trust

сСзсСвс░▓сТЪр╝░с╜Л ╬Т╦ЭсДВсГФ╟ЛсДВсГФрлЖсНЭр┐ГржЦ╟ЛсеЛ ═Ы╠╝сЯШсГАс╜Л ╬Т╦ЭсВа═ксГАр╢ИржмсСзр╝░═ж╦Цр▒йржм╓П ╒нсЫпсЙй╟М╨д╠┤ ╬Т╦╢сжПр░ерпЩсЖ╖сЮДро▒╟М

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO

р╖ЗсЬ┤роЬ╙а╒П╨ЗсЙзсВармЛсИЧс│гсВ╣сВосФЯрзгсГА сТм╘Ьрг▒ р░дс╜Лр╖ЗсЬ┤сД┤раксгз╙Ь╨о ▄▓╩╣ ╦У р░д▄╖сТп ╓ЖрбжсДЙсдЯс┤У╨ЗсЙзсдИсЫас│гсВ╣сВосФЯреБ╙Р ╨СсВормЛсИЧ╒Рс╜ЛсмЕсНЭр░ермЛсИЧ╦┐сВосФЯсДЙ╨ЗсЙз╤всАЧ сГАрз░с╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤л╦Эсг╛роПржмсМЛсГ┐с╜Лр░е╦РсзЧсПз ргВсНВрд▓╘жсР╖р╝░с╜Л╬НсБ╕р╝ОсМИсХ▒р╖┤риО╤всмТ╒Р╤всАЧ ╒ЙсИЧсГБр┐Г╟М ╥БсДл╥Сс╜Лр╖ЗсЬ┤╨ЪсД┤сММсЭЯрмЛсИЧс│гсВ╣сВосФЯ ╩╣╥Нр╡Тс╜ЛсНВр╖ЗсЬ┤сД┤соФсл╕рмЛсИЧрдйргб╘ердГ сЮ╗р▓ЙсЮДро▒╦ГраСсМ╖сЭв▀┐с╜Л ╒П═орзг╨ЗрбЪ╠ЕсоФсл╕ рмЛсИЧрдйргб╘ердГс╜Л╨д╦Цсг╛роПржмсМЛсГ┐ ╬Т╟Мр╖ЗсЬ┤ сД┤ргВ╥Г▀┐сД░рдГсДЙсЫй╧й╥ир╕Б╟М

роариТ

с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ рпР ╤лрв║╘╛с╜ЛрбвсЬ┤╦Цр╜псм╢тАл┌ГтАм╩╢ рдд╨Ь╒В рв╣сИнтАлрй╜▄ктАмрддро╢рв╣сДЙ═о╠ЕрбвсЬ┤сД┤╦Щр╖Ф ргЙ╦╕▀░╘ЭсДЙ╙зрпп╨Ь╒ВсАМраСрб║сЖЗ╙СсПвсДз╙Ь тАл┘┐тАм со▓соКр┤о╘жсБ╢сдир╢┤╠ВроЛс╜ЛреЖсАм╩╜╠Л ╠ас╜Л▀╢╨Ъ ╙г╠Л ╠ас╜Лр░е ╠асЬБтАл╠Л┌ЗтАм╩╜╟М╠ВроЛ╘УтАл┌БтАм╤╣р╡е ╤╗ро▒╦ЭтАл╠Л┌ЩтАм╩╜═║╦ЙсДЙрддсКТрв╣сИнсл▓тАл┌ЩтАмрййсЖЗсеК ╦Цс╜ЛриТ▄░╤жсЙЗтАл┌атАм╩╜р╢┤рйЭсТ░╟МроРрммрв╣═║тАл┌ЙтАмсНИсдЮ со▓╓ЦркЩр╢┤рбШрдз╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜Л╩╢╠ОсЬБтАл┌ЗтАмсДЙрв╣╠атАл╠Л┌ЩтАм╩╜роЭ╤г╠Л ╩╝роЙ╩╜╘ЬсДЙсКнсеКс╜Л╘ж╤в╦┐сБ╢╓Р╦зсоВсЙ┐с╜Лс┤БсУБ╦┐ роРрмм╠а╒┐╟МтАл┌ЩтАмсмг╒РсДЙ╤Ц▄╕╦Цс╜ЛсНВсг╛тАл▌ЛтАм╥жсДЙркЩ р╢┤╟Л╙АрмЙс╜Л╩╢╠ОсЬБтАл╠а┌ЗтАм╒┐сДЙ╩╜сЦ┐сдйр║Ср╣О╤вр╢┤ снжс╜Лр╡гтАлсдй┌ЩтАмр║СсЬБроР╤в╟М р░д рпЕ рпР ╤лс╜ЛсАМраСрб║сЖЗсдир╢┤ргЕсеКр░г ═птАлргЕ▄ктАмсеКсоЖргВснЪ╤вр╢┤снжс╜Лр▓ХржВсЕЛ╩╜╠ЛроР╠ар▒Н

сКГ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

╒Пр▓всзЪсЪ╖сЖптАл▄втАм ╦Г╦Й╨ЪсРЛтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN ╨СсаЯрмб╬Ш рйЬ╠Ц═д═И сКд╙мсНд╬╜ раИ╨осЬИспО ╙и╥псаЭр╡Ы ╟Б ╩╣ с░│соЯ╨Ьсв╗сДпсг╣╙орб┐ -POHVFVJM тАл┌атАмсиа 1MFY рг▒╠╝рв║╘╛рдд ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ╘▓ргЫ ╦УраИ╨осв╗рдВ ╦УраИ▄░╧всв╗═о тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ сАЧсБ╕═║╧▒сШираИ сИЬраЖ╬З ╨Ъ╦Э реЖтАл┌атАмсДЖ╠а ╠УсИЬ╘врпР рйЬ╤ЕтАлрг▒╠м ▌ЭтАмсИЬраЖ╨ЪсжЙсНЭсИЬ р░д рпЕ╒РсИЬсзЪсдЖр░е╩╝р╣и рпЫрййсА░ сЮ░▄▓сПбро│ ро│╬╜рбУсоЖ сдЖр░е рг▒XBSSBOUZ сдВ▄╖4IPQQJOH .BMM сдВ4IFSCSPPLF ▄╖▀е сдВ╙орб┐сМТ╙з▄╖сЫг $IBNCMZ тАл┌атАмр╡┐р▒Ь╬З рг▒роЕсИЬ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╡╘╢═И с░│тАл┘┐тАмркР ржЛрйгрей ╟Б ╩╣ ╤лсз╛р╡есЫасТптАл┌атАмсиа4OPXEPO ▄╖ ╙ж ргЫ ╦У▄╖╙╣раИ ╦УраЖ╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ▄╖╘ШрйЬ р╡Вр░▒ р╡Др▓Д ▄╖раЖ╘Й р░етАл▄ЭтАмр╝о реб▄▓сПбро│ сзУ╨ПтАл▀╢╠Е═о ▌ЭтАмснб╨осЫг сдВтАл┌атАмсиа с░│сд│ ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ЭсмТ со┐спЭ ▀ер▓всКН╩╢ ╤мсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ ═птАл┌атАмсИп ═п▀ер▓всИп ргЙроК рг▒═д═И ре╕сД╣ ╟Б ╩╣ сдВ$IJOB 5PXO рг░ ╙жсЯ╖╙з▄╖ DPOEP раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ сдВ4U -BVSFOU тАл┌атАм сиа 6RBN тАл┌атАмсиа ╦ЦтАл █б┌НтАмс▒Ж▄╖ сБ╢р╕▓саУр╛мро┤╬ж рг▒ро│р┤Н ╬│╨ир▒ЬтАлсдЮ ▌ЭтАмр╕гсЫзр░║ р╜Лргпр░║ ╤БсК╖ р╝о▄┐ сЙЖсЮ╗сКН сО╛сЬ╣сЯ╖╙з сжПргЙрп┐сЬ╣ ркесЕЛсЫар▒ГсК╖рбВсСЮ╨Щ═░ ═┤ре╕тАл╠╢ре╢╦ЦргЙ┌ЩтАмс░│рйЬсИЬ ре╕сД╣

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сИДр╡враШсдлсДЙр╛м╓╡╟Л╩┐сСЮсЖ╖сЭв▀╢╨ЪсДЙр╛м╓╡с╜ЗтАл▌ЯтАм ╩┐рпЩр░║сВВсЬИсО╡╟ЛсЛЯр░│╟ЛсЬИр░е╩┐рпЩр╢а═│рйКр╣о═│ сДЙраЪслЖсЬИсО╡сКНс╜ИрйКсБ╕рйЩркзсНПс░НсЬ╝сДЙс╜ЛраШсдл═М ╦Й╩┐╠АроЕраШ╟М ╦Ж╙п═Чр░пслНс╜Л╩╝р╣СргЙсИДр╡всйШтАл╫лтАмсКн╥Г╤з╨е ╓ЦсмЬсБл╤зс╜Лрак╨д╠┤╙┐смЦржм╤з╨ераГсЫа▀┐р╜БсйШтАл╫лтАм ╥ГрдОс╜Лр░▓╘ирей╦Ж╙пр░пслН╤з╨есйШтАл▀┐╫лтАмр╜Б╙м═осЭ╝ сДЙсйШтАл╫лтАм╙м═оре╕соЛра▒╤з╨е╩╜р▒╡╟М╙┐смЦржм╤з╨ераГ сЫараГ╒ПсаУ╦╗╓ЦсйШтАл╫лтАмсДЕсЭн╥ГрдО╟МсйШтАл╫лтАмсДЕсЭнрз░╤Е р╢З╓ЖркРрйЭтАл┌а┌ЩтАм╨Ь▀╢р╕╡╤врйЭтАл▄лтАмр▓┤╟М╦РсИД╒УсЫа╦Э рдйргб╟ЛсЛ┤сЗ╖рдйргб╠а╒┐╓Цр░▓рйЖрг▒╠асйШтАл╫лтАм╤з╨е╟М ╦Ж╙п═Чр░пслНс╜Лр░▓сВБсоЦсдИр╖лсв╗сгЩсдпсЫасЭ╝сДЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╩╝р╣С╦ЖсВМ╙псЬ╛═Чра▒╠Е р░д рпЕр╡грдпрдзргкс╜Л╦Э р░п╨Э╦Ур░дс╜ЛсдЗрпжсНШтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╦асЫасДЙ╘а╩╢ тАл┌НтАмсмДржмсзЧсЬ╡р╕▓╥о╟М╦Э╦┐╦Ж╙п═ЧсДЙсоК╤╜сдИсЫас╜Л сдВрпЕс╜Л╩╝р╣Ср░е╨бро┤снж╠п▄▓ро┤снж╥креБрак╦Ж╙п═Ч сДЙ▀╢╨ЪсКнрмМ╟М ╦Ж╙п═Чр░пслНс╜ЛсНЛ╩╝р╣СраШсдлр╛м╓╡сИнрг┐╩╝═Ч р░Э╥к╦Рр▓к╟МрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜Л╩╝р╣С╦Ж╙п═Чр░пслНс╜ЛракраШ реЫ╩╝р╣СсДЙсек═З╟ЛржЛ═Зс╜ЛраШсдл═М╦ЙрдГреЖсЬ╡р╢║сБ╕ рйЩ╤всЗзр░ероМсв╡═КсЭ╝═Зс╜ЛтАл┌ЩтАмсд│сдлсЮЯрз░╙м╩╝╨╖рпЩ св╡═КсЭ╝╒БсЖЙ╟МраксБ╕рйЩ╠УраШсДЙ╬╢═Зс╜Лре╕сЬ╡рпРсек роК═М╦Й╘║╠╛сЬ╡р╢║сБ╕рйЩрдзркЮс╜Лр│Ьр▓Й╨д▌ВраШсДЙ╨д ╠┤р╛м╓╡с╜Л═н╩┐рейр│Ьр▓Й╬╢═З╨ораУ╟МрактАлраС┌НтАмрпЩ╠╜

р▒Трв╢ргЙ╠ар╢Юр│ЬравсмТ р░д рпЕ╘йсА░╦┐р▒Трв╢ргЙ ╨Ь▀╢рбМрмбсЮпрй║╤Нсд╣рлмр║Эрв╢ргЙсБир╣С╙Ь╘У╙ЬтАл▐БтАм ╦╣сЭнсЯШ╨▓╨вр╣Ч▀АроЛриТр░╝╠а╩╢р▓┤╟М ╠мрг▒ рбжсДЙсЯШ╨▓╨в╨О╒РркЭ═Йсг╛╘╗рв╢ргЙ ▄╕╘╗╘ЭтАл▐Бргб▐БтАм╟ЛсМ╖сМ║сжЙслБс╜Л╩╗слВ╘ЭтАл▐БтАм╥Э╦╣ сЭн╟Л╠╝╘ЭслБ╟Л╘ЭслБ╟М рг▒ р░дсЬБ╠Ур╕╢╥Бр║Эрв╢ ргЙсБир╣С╙Ь═Й╙ЬтАл╦╣▐БтАмсЭн╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л рбжсДЙ╩╗ слВ╘ЭтАл╦╣▐БтАмсЭнсе░риер╝ж тАл▌ШтАмс╜Лр░бсБ╕╒Псе░соТ╦п ▄╛свН ╒Рс╜Лсе░раС╠асЭв╦Э╦АсЯШ╨▓╨вр░е╨бс╜ЛсеВ▄▓р╡Т╒УсД┤ сМбтАл▐БтАм╦аркРс╜Лрд▓сбРс░│рдОсзЧсЬ╝╟Мрл╡рзШс╜Л р░д рпЕс╜Л сЯШ╨▓╨всЬБсД┤сМбтАл▐БтАм├╛╘дсЬ║├┐╒Рс╜ЛребржЛ╠У╠╝╦┐сТм ргБсДЙр░╝╠асЫа╦Эс╜ЛтАл┌Щ╠┤┌БтАмсБир╣С╙ЬркЭ═Й╙ЬтАл╦╣▐БтАм сЭнр░пслНр░е╦┐ро│р╡Ус╜Лрд▓сбР╦┐се░риер╝жсДЙржХсВа╓Ц ▐┐тАл▌зтАмс╜Л╦П╠а╠ЦсБ╢сЕ╖сД│с╜Лр░гсМ╗с╜ЛсЯШ╨▓╨вр░╝раОсе░ риер╝жрг▓ркКрбДр╣С╩╝╟М

╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАм╘еракр╕╡рмНсПбсАЧроКр░╛

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

р░д рпЕ╩╜╙дс╜ЛсМЭ ╒ПсЗзтАл▐ОтАмсПзтАл┌ЙтАмроИрг▓╙│ соЦ╦┐╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл▄И┌║тАмркбро▓рв╢роКрдЙ▄╖р┤Н╟М╒М ра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмрж│сА░╦исЯШсЮ▓▄║раЗргК╨ЪтАл┌НтАмсдИ╨ЩсМК ржкр┐ГржЦ╟М сЭЬро┤╤в╥осЭЬ╥жсп╡роШсЗзтАл╠а▐ОтАмсПЕс╜ЛсТпра╡ ╒П ╘еракр╕╡сЗзтАл▐ОтАмсПзтАл┌ЩтАмр╕▓╥о╦Ц╦СсБ╢╟М сдЗ╩╢╠В═ЗсДЙранр╝бсМЙрпж╘еракр╕╡соЦран╠асЯШ ра╢рбИ╠Н═▒▄║сЬБсЭЬро┤ркмсВРс╜Лрд▓сбР╘еракр╕╡роВрлЖ сПз╩┐р╗Ч╟М╠┤═Вра▒╨о╥лсжЙслБрйн╦Э╠асаОс╜ЛсдЗ═осжЙ слБсЬБсЭ╝раГргВр╡к╠С╟М ▄╖рй║сЗзтАл▐ОтАмсПз╩┐ро▒╒У╒Мра╢╒Мро▓спксжПсдИ╘жс╜Л ╩┐ра╡сЗзтАл▐ОтАмсПзрйгрлЖ╤Гсйгр▒ос╜Л╠┤═В╥▒рлЖсЭЬсв╗с╜Л╦А сЭЬравракроИс╜Л╩╢сб╕╙│соЦ╦┐сВВсЬ╝╘╗╟ЛроКрдЙ▄╖р┤Н╟Л рж│сНСрдЙсКН╟М ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАм╨а╓ЦтАл┌НтАм╘еракр╕╡соЦран╠а╟Л╥С ▄░слБтАлргД┌║▌ЧтАмсРАтАл ▐ПтАм3P[B 0UVOCBZFWB р░д рпЕраЗ

сЫ╡со║с┤Ь

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╙СсжЙ╘жсБ╢ сМЮтАл┌атАмснН

ргКс╜ЛтАл▌ЬтАмсоЦрансДЙ╘еракр╕╡ргВсНВрйЖсЙа╦ЩрпРроКрдЙс╜ЛрмЛсКн тАлраС┌НтАмроКр░╛╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜ЛсД╣▀╡роКрдЙра▒сбРсХШро│раЛс╜Л╦Эрж│ сНСсдд╦а╤╕сд┤р▒Н═З╟М ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмрж│сНСргД█▓сРА▄║╓ЦтАл┌НтАмсл╕сжЙ слБ╙┤снЖсРА▄║╩╢сбР╠Е рпЕсо║ркХ╒М╙осжЙ█бргЙтАл╠г▌ЧтАмс╜Л сИо╒РраЗргКсгосРЛ╟М

сР┐рп┐с╜Щ ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмр╢Нсе╡смАраЬр╖Вс╜Лрак╠ЕсО╛тАл╓Ц┌НтАм ╬исОмро▓тАл┌итАм╨ер░есзЧсЬ╡сДЙрйМсВФриТ╦ж╟МсО╛╨╕тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАм сЭ╣р░есЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╟М╬исОмро▓╩╢сДпра▒╙Йрк╣╒Мра╢╒Мро▓ тАл┌ЩтАм╨осДЙ╦Ц╠НсЬ╝╦Э╨д╒РсмТс╜Л╬исО╛тАл┌ЩтАм╒Мра╢╒Мро▓сДЙ ╠Б▌Г╠пр░▓╧вр╡вс╜ЛсБ┤сТпр▒ОсТмр╡Цр╕осДЙ╥жсзЩ╦╢рдзтАл▌╝тАм р╣Ч╨Щ╟М╬исО╛рак╒Мра╢╒Мро▓сДЙ╠Б▌ГрлЖсНЭ╦┐ребслБ╩╢ р╡┐рпРслНс╜Л╘дро┤сДЙсЙЖ╨╕█▓тАл┌атАмсД░сме╩┐сдЙ╟М ╒Мра╢╒Мро▓╠Е рг▒р╛П╘ж├╛се╖сзЪспнсни╓Р├┐с╜Л

рмНсПбсмА╙┤сРА▄║роКр░╛с╜ЛсБ┐ргД█▓сРА▄║╩╝╘╗рйпроК╟М ╘е рак р╕╡рлИ саЙргД█▓ сРА▄║рйп роК р░пслНраГ ро╢ р┐Ч сЬЖ рг▓├╛╦ЦспПсИТтАл┘╣тАм├┐с╜Л▀╢рмЕраС╠а╓Ц╠Э╬╢ркЭ═ЙроКрдЙ сзЧсЬ╡сРЛ═о╟М ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл╠а╩╣ ┌║тАм╘пр░е ╠осБ╢р╕▓ тАл┌ЩтАмсаСтАл┌ЗтАмсМ▓╠╛╩╜с╜Л╘Ьрг▒сНВр╕┐тАл▄ШтАмслБсБ┐ ╤ТридсТп с╜Лрг░тАлрв╣┌итАмсак╘╡р░е сО╛╨К╟МроКрдЙра▒сВВсаЯ╓Ц ╬Шр░ЛсаЯрмбс░│╩╢╧Ес╜Лр╢┤саЯ╦╢▄╖ргзрмб═Ис╜Лрд▓╘жр╢Ю═Ф ╩┐р╗Ч╟М╘▓▄░с╜ЛроКрдЙрак╩╢╠О▄╖тАлраГ╦Й═М█ЛтАмсЫасИТр░е╙Р ╦╢сЭзр╢Ю═Фрак╤╜сДЭ╤лсжа╠ЦсБ╢саОсВа╟М ргД█▓сРА▄║╧╖╨д╥С═Й╩╢р▓зс╜ЛсЬБрлИсаЙсМКрмжр░╛ ╥ж╩┐роЙ╟ЛсДвсИДроКр╖┤ракрйг╓Цр╖дсСЮр▓йсмУсС╗саЛ╟МреЖрг▒ смА╙┤сРА▄║риЖркБсТмргБсДЙ▀ж▀ФсддсдИсЭл═Чс╜ЛсПктАлргД╠м▌ЯтАм █▓сРА▄║╦╢сЬБсЭв╦ЭриЖрй╣р│▒сТмргБсДЙ╨З▀ФреЖрмЛсАм╠а╟М сдЗсБ┤сТп╬Нрей╨дреЖрг▒сДй╘г╦╢ркЭре╢ра▒р▒О═Чр╢╢сдЙ▄╛ ╘Ь╘ЯроКр░║═Чс╜ЛсгАсПксбРр▒О╘ерак╠┤╟М

сО╛тАлр╜п┌НтАмсЖЗр╛Пр╜АргВсТ░ ╠ар╡к╠С

сФнтАл┌Щра▒┌НтАм╩╢╦Ур░д╒Р╦асЫа▄╖сдд

╨ЬсЭ╝редргН

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

с┤О╩╣╨в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

реж▀░╙о

═┤сИМ Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б7FSEVO рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б-BDIJOF рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сдВтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм св╗рдВ св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б % P S W B M рг▒ р┐Ч сЙа рбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл ┌атАм╩╜ раИ рпГ$POEPсКнсА░саЯ тАл ═И╫лтАм р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ▄╖╒РсмТ ро│╘ШрйЬ ро│рйЬсоЖ сдВр╖▒сг╖ ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й рбП═░снжсИд тАл ═И╫лтАм сдВ рг░ ро┤ рбЖ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы св╗ ═о р╖▒ рп┐ ╠У сдп ро┤ ╬ж ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ тАл ═И╫лтАм св╗═о сдВр╝бсв╗сЙв тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАм5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАл ═И╫л ┌ЖтАм ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о сАЦ▄С═Х ╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл ┌атАмсО╛▀╢снб тАл ═И╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒Ы св╗рдВ св╗═о р╗а╠ЬсДЙсФИтАлргЫ┌ЖтАм╩╢╦Ура┤р╖ИтАл╠Е═о ▄ЙтАм╙о ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й тАл┌атАм╩╜раИ сжЙ╩╢ра┤сСК╒О р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм св╗рдВ св╗═о ╠Усдпро┤╬ж тАл ═И╫лтАм

514.550.5888

╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫ рдЖ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣ ╟Брб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак сак сЬ╡═И ╩╣ ╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥к ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м секрбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАм ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Ц р╖│ сЙв рв╣ сак ╥к ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

ркЕсаксУбр░║

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж %PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣ Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣ Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ раИ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘и ╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р░Л сдВтАл┌атАмсиа +PMJDPFVS ▀ер▓в р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

$0/%0

рпТсйУсИ╢са╜

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╙╣ -F 4VE 0VFTU рг▒рддтАл▄мтАмрдп$PO -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВржкр╕╢╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж EP рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ р▒Ы сВВ╘ир░Л раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ ╩╣

10am-5pm

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

ркЕсакр╛м╦Й ╟БDPUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╟Б S P T F N P O U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╥к ╦У со┐ спЭ р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣

╟БWFSEVO рг▒р┤Н сВВр░Л ╦У ╙ж╥к ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥к ╦У ╙ж р╢П╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟Б тАл ┌атАмсиа G S P O U F O B D ╦У ╙ж сЬ╡ ═И ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ р╖│сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╟БсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS рв╣ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ рг▒MFBTF ╟БMBTBMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж р╢П╤╜ ═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜ ╟БMBWBM ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сЬ╡═И сйУEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ рг▒ ркР сИп рв╣ сак ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╟Б T V E P V F T U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩╣ спк╠╢ ╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

QUFE 0GGFS "DDF

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

╙╛рдО╦Ц▄╝соФтАл▄лтАмсЭЬравсжЙсл▓сМЭ ╒Пр╡жсЭЬ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАмр░г▄╖╘ероКрдЙр╡жсЬИсМ╖сМ║сМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡ж сЬИ╩╢тАлрл╡▄ктАмр╜БсмГсдВрв╖сд╛с╜ЛтАл▀╕сд╛рв╖┌ЩтАмр╢ЛсдДтАл┘┐тАм╨гсЦ╕ сДЙсдм╦Цс╜ЛсеТ╥БсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИ╤л▀ФсДЙ═С╤гс╜Л╘дро┤ ╘жсБ╢р╝Ор╜Й╠Ур╝б╟М╨ар░е ╒Пр╡жсЭЬтАл┌ЩтАмр╝ОрйМ╦Цр╡к╠Сс╜Л р░е ▄▓╠а╘й═Э╟МсПксМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИ╠и р╡к ═Э╟М ркРсеКрлИ╤вс╜ЛсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИсМ╖сМ║тАл█а┌ареЖ┌ЩтАм сЭ╣тАл┌атАмснЖс╜Л╬Нрей╦Ц▄╝╒РтАл▄лтАмсЭЬравсжЙсл▓св╗сгЩсЬБсдФ╧в ╩╜╟Мр╡жсЬИ╤л▀Ф╙│рл╡╦┐рбвсоЖсДЙр░е╤╜═осО╡с╜Лрддсд┤ рмО═│с╜ЛроЬсДЗ╒П╨Ъ╥Эр╡жсЬИсДЙр╡жсЬИ╤л▀ФтАл┌ЩтАмр▓Эр░▒рмО ркП╩╜╒Ур╡жсЭЬ╘жсбРсЬВ╤г╟М╙╛рдО╨ороКсжЙ╠В╒РраксЬВ ╤г╠В═З╠А╠╛сЯксаЙс╜ЛсЭв╦ЭсеДсЬВр╡жсЭЬрпжсдИ╨Щ╦┐р╡ж сЬИ╘м╦╝╤л▀ФсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯсДЙ├╛тАл▌Т┌УтАм├┐╟М рйЖсЙа╠Е рг▒сДЙсМйсЦ╗ра╢р╕╡р╡жсЬИрпж╙╛рдОр░г ▄╖сДЙ╘ероКрдЙр╡жсЬИсМ╖сМ║с╜ЛсДл╥Срк┤р░есеА╩╣╒ПрйЖ╒┐╟М рйЖ╒┐╠╛█б╦╕саСтАл┌ЗтАмр╝ОсдИснЮрг▒╦Э╦Юс╜ЛсНВргбсЬВ╤гроКрдЙ ╨╕сЭЬс╜Л╥╛сМЙрв╣сИн╙ЙтАл╫╖тАмс╜ЛсБ┤сТптАл┌ЩтАмсФйргп╧ЯсдЙтАл┌атАм╙ЬрйЖ сЙасИпроЕ╟Л╒Вр╕БсКН├╛сЫароКр░║р▒Э├┐╟М

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╙╛рдОр╡жсЭЬсеТр╡жсЬИсМ╖сМ║═С╤гсТ░ ╠ар╡к

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

╠Е╨ЪсУб

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Брв║╘╛с╜ЛсО╛тАл┌НтАмр│ОсЬ┤сСЮр║╕╨Ь╒В ╩╜рбЪсДЙсЬ┤рд│╒МрбИ╠Нрв╢╩╢р╜псЖЗ╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜ЛргВсд┤ рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а▄╛свН╟МсдЗрпжсТм рг▒╠╛р▒ОсО╛ тАл┌НтАм╘жсБ╢сДЙр░г╦РсзЧсДЙсЖЗсм▒╟МсЮЮр╜псЖЗ═о╠ЕсЬ┤рд│╒М рбИ╠Нрв╢спкрдЙр▓Йра╢ро▓соП╠╛╙о ╨ЬсзЦтАл▄ктАм╟М▀╢╨Ъ▀╜ ╒┐сИес╜Лр╛Пр╜А╘УтАлра║┌БтАм╩┐р║Мр┤Бс╜Л═нрпжсЮЮр╜псЖЗр░бр░е рн▒═║╩┐реЖсДЙ╘К╘╜╟Мр│ОсЬ┤сСЮр║╕╨Ь╒ВсИес╜ЛсЮЮ╨Ь╒В сг╛╘Ь рг▒╘╡р░е сбРр╡к╠С╠ВроЛс╜ЛсдЗ╩╢▀╢╨ЪсЭнреЗс░│ ╠Е╨ЪсО╛рг░тАл┌итАмр╢┤рг░╟М

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

ро│сДз╩╝ргЙ

ргДр▓ксг╣р╛Пр╜А р╡к ═Э ═Оркб╨РспксжПргДр▓ксг╣ргЙ╦Цре╢ р░д рпЕ╩╝╙дрмЛ сдЛ╘жсБ╢╩╗сбР╥Ър╜Йр╛Пр╜А╓Ц▄▓р╡ТсдФ╤гр╝╗реАсЬВ╤гс╜Л ргВрансТ░сТпра╡ ╠ар╡к╠С╟Л ╠а╘й═Э╟МреЖ▄╕╩╝╙дс╜Л ргДр▓ксг╣├╛сНо╙Ь├┐╨ОсеТ╥Б╩╢сМЖ╤┤сдФ╤гр╝╗реАсЬВ╤гс╜Л ╘▓▄░╦Пр╡Т╦РсзЧр╛Пр╜А╘жсБ╢тАлргД╠Е═о┌ЩтАмр▓ксг╣ргЙ╦Цре╢ р░асФЩра╢╙Ьркбсп░╦ЬсКГ ▄╖сЫгсДЙро│╙зсЗкргДр▓ксг╣╤л сЗксм╖╒┐╥и╨ЬраИсмГсдВ╟Мр╛Пр╜А╘жсБ╢╒Рс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛═Оркб ╨Р╬НспЭ▄▓╦УрйЬслНсеТ╥Бр╕И╘вс╜Л╦РсзЧрлор╢В╟М

Notary & Legal Advisor

р░д рпЕс╜ЛсФнтАл┌НтАмспксД░ри┐сДЕeргКр░мтАл┌ЩтАмслЩ╧╣сДЙсмЧ╒О╩╜раЗргКсФнтАл▄╖┌НтАмсддра▒╠Е р░д рпЕ╦асЫа╟М сФнтАлрг▒ ┌НтАмсДЙсддрйМр╡грдпркбрдзргаргк╟МтАл┌ЩтАмсНВр╕┐╙┐р░║╓ЦроКтАл╦В┌▓тАм с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ слФсДЙ╘дсзЧсР┐рп┐╩╜с╜Лр╡др╡Т▄╖сддсЬБсЭв╦ЭрпжсТм рг▒╠╛р▒Ор░г╦Эр╝Ор╜Й╟Л╥Срп┐р░г р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм см▒соФр╕╜сДЙ╩╢тАл┌гтАмсдд╦а╟МрмЛ╩╜р▒ОтАл┘╜тАм╓ЖсДЙсЙгсддр╕▓╥о╦Цс╜Л╦ЮсЬ╡╨Цр╕╡ра▒тАл┌ЙтАмсНИсЕЛсНВ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ р╕┐сЭлсод╠Б╘исддр╢ЮсДЙроВрлЖ╟М тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц рбжсДЙргКр░м рг▒╠пргКсЦЗра╢рйг╦ЦрмЛ╩╜╩╢╦УтАл═О┌БтАмркб╨РрйМ╠БсПкроВрлЖсАК сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл ▄╖сбзсДЙроКрдЙ╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠┤сЬ╡сЙй╥жрдвсНЭрв╣╨ЦслБсг╣ рг▒сДЙр░╛╥жтАл═о┌атАмс╜Л╠╛╘в╠┤р░┤ раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╠асДЙроКр╖┤сБ╢╓Р╟Мр░бркЭ═ЙсаИроК▄╖сТк╙арг▒сДЙргКр░мснгргбри┤рейсБ╕сНВр╕┐реН╥╕р▒Оркбрк▓ ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сддр╢Юс╜Л╠┤реБсЮ╗с╜ЛсФнтАл┌НтАмсЬ╡риЖсЭзсНВр╕┐тАл▄мтАмсФЩрлЖсНЭс╜ЛрбВрейсНШсНЭсб▒сЕЛрв╣╨ЦсбЛ╟М сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю рбВтАлргК┌ЩтАмр░мраЗргКр╡грдпсДЙ▄╖сддрпЕр░п╦з╥Сс╜Л рбжсДЙ╘ерак╨Ц╬│▀╡╨ЦсоЦсЫ╜╙┤р│О ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ═Ясддрк╕тАл┌ЩтАмр╕Ррп╗тАл▄втАмр╖▒╙орб┐ракроВрлЖсПз═В╘жсЫкр╗есЮм╟М ├╛═╛═Вр╖дре╕сЬ╡сЭзргКр░мрмЛсЕЛ рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) ргп╠Крг▒├┐с╜ЛсдЗ═орг▒сгПсДЙ╬│▀╡╨ЦсоЦсЫ╜╧НсБ╕╦┐тАлргД▌ЧтАмсп░рпРс░╢сДЙсЙгсддсЮЗс╜ЛсИетАл▌ЯтАмр▒ж &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

╬│▀╡╨ЦсбДрей▄╖сддс╜ЛсФнтАлра▒┌НтАмсдИсЫа├╛сД╜р╡гсДЙ╘ксни├┐╟М ═║╦Эрв╣╨ЦсДЙ╦ЮсЬ╡сЙг╠Бракрйгс╜Л╬│▀╡╨Ц╩╢сДпсЮОтАл┌ОтАмрнЛсС▒├╛саЫро┐сЛ┤сФнсл╝рбО╠╝ сЫк├┐сДЙ═ЫсНСреНсЯ╡с╜Л╦Эр╡дс╜Л╙┤р│О═ЯтАл┌ЩтАмр╗есЮм╦Цра╛╨дреБсЮ╗с╜Лр╡др╡Т▄╖сддсДЙр╜др╜БрпжсзЧ сЬ╝├╛╠ар╢Юр░╛╤╜├┐с╜ЛсИе╬│▀╡╨Цра▒├╛╦Э▄╖▄▓роЬсЬБржТсВФсДЙ╠а╠Б╘ир░╛╤╜├┐╟М ╩┐сг╛с╜Л╩╢рдОсЬБ╙а╤лсД╣тАл▌ЭтАмсДЙ╬│▀╡╨ЦтАл╠м▌ЯтАмсДЙсЙгсддреН╥╕╦╢рпжрбйрбй╘║╙┐╟М ╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╤Ц╦Ур░д╥Сс╜ЛсНВр╕┐сЫпсдЭсДЙ╥Ър╜ЙсИнрдО╠╛╘в╩╜сЭлсмТсЭл╒┐р╗ЪсБ╕╨Ь╥лрдзроВсДЙ├╛ркР ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н сйШслВ├┐╦ВслФс╜ЛсжПсЭзр╢Ю═Фра▒ржар╢а╘жр╖╣╥БрйпроК╨Црв╣╨Цсв╡╩╝с╜ЛреЖрпР╬│▀╡╨Ц═к ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╦ксСЗ╥ЕтАл┌ЩтАмрмжс╜ЛроВрлЖсАКсеРсеРсоЦ╨О╠Ерв╣╨Ц╟Мр╜исПкс╜Лр╡д╒РсДЙроЬ╦Ур░дсзЦс╜Л╦П╨ЦроВ ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э рлЖсАКсДЙрв┐сбп╩┐ро▒сОХра┤╟МриЖсЬ╡╠пргКр░м╓Црв╣╨Црйг╦Ц▌ГтАлр░╛┘┐тАм╥жс╜Л╙┤р│О═ЯсдЖр░е ребслБ╩╢р╡┐сб╕╟М с░НрбУ╨ораУ XXX #FTU)PNF DPN тАл┌ЩтАмр░г╨бскГсДЙсНВр╕┐сЭлсод╩╝с╜ЛрбЙсКн╬│▀╡╨ЦркБсНВр╕┐сЫпсдЭреЕ╓Ч╠ЕргКр░мр╡д╥С раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л рйпсЫа▄▓рг▒сДЙсНВр╕┐роКсКХ╟Мр╜исПкс╜Л╘А╬Нсддр╢Ю╩┐сД░╬╢ргКр░мс╜Л╦╢╩┐роЙре╢╬│▀╡╨ЦреХ сбВсдЮ слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л ▀Ф╨ослЩ╦Ц рбжсДЙсаИроК▄╖сТктАл▌ЧтАмро▓═грзЖ╟М ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л сБ┐╠Е╨Ь═Фрак╠Е╦П▄╖╨ЦсДЙроВрлЖсжПтАл┌ЩтАм╤ТсдЭс╜Л╬│▀╡╨ЦсЬ╡рв╜тАл┌МтАмсоЦ╨ОтАл═о┌атАмснж ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М ╦Щрв╝▄╖сДЙрлМрйМ╟Мр╢ЮсЮ╗рпмсЗзс╜Лр░┤р╡Тсдд╦ар░е╘║сСЮ╤всАЧ╩╢╦У├╛рззр╣ОсЭл═Ч├┐с╜Л╘А╦Ю сЬ╡╦П▄╖╨ЦсжПрпГр╕БсЦМрейсНПрак▄▓роЬсЭл═ЧргЭ═о╟М

рйгр░║

р░д рпЕ рпР ╤лс╜ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╩╜╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢ сЧУ╙зсМй╘жсБ╢сзЦр╢Ь сМЮтАл┌атАмснН╟МснН╦ЦтАлсЬ┤▄Ъ┌ЩтАм╙┤╤╜ ╦Л╙оро┤╒У ╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜ЛсбпсИОсЧУ╙зсМй ╨ЬсзЦ╟МснН р║╕р║ЖрдО╦╢╠п ╨ЬсзЦ╬╜р╡г╦Э ╨ЬсзЦ╟МсДл╥СсдЖр╖д р░е╠а╒┐═Э╠СркР╒╢╟М тАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╩╜╥к╤╜сИИрбИ╠Нрв╢рв╢рдЙтАлсЬ┤▄ЪтАм╙┤╤╜ роКрдЙ▄╖р┤Н╠╛╘врв╢сЙа╙ЭсмТ▄╖р┤НсКНрддсКТсжПтАл┌а┌ЩтАм снН╦Ц╘йрлос╜ЛтАлсЬ┤▄ЪтАм╙┤╤╜сПд█б╙ЬсжЙ╤лрддсКТр╛мсДЙтАл▄ЦтАм ═│╟ЛсЙУрйЩсеТ╥БсЖатАл┌нтАм╟М█бргЙсжЙ╤лтАл┌атАм╙Ьро▒сВВс╜ЛсВВ сЮЦсдпсЭм╦Цро▒╟М

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сАКсНАсУЮр╜╡

╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й

1.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖ раГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦У DPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

1.ргЙ╦Цре╢р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BC BHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ ═И ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝

рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У

сЗХсМУ▀▓сБЙ

═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ 4. сЧЫ█б╦Л%FQBOOFVS #FBVTPJS рдЖ снжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 5.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм

1.╙орб┐-POHVFVJM╙Ь$POEP╤втАл ╦У ╫лтАм2.р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BCBHJF ╤в сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рпГ реР сЗ╜ рг▒ ╤Л ╤╜ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░Н ╩╣ 6 . ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й ╩╣ рйЬ сЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 2.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАм сИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╙б 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ". роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╤╕╦ЙсПзспксдд 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа 3.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ 7./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е сЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡ сои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐ рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖ ╙нсБ╢риТ

рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░Н сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ 3.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои сДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜ раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак ╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒ 40-% ╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м ╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5) &3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧в :4 св╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢ 40-% */ %" сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦ЮргВ сНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей NEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭр░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАм со┐сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ р░есЮУриТр▒ОсВВр▓Й сЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0- -"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м ╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПз рей ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д #PVM &EPVBSE -BVSJO сЧЫ █б рг▒ ргЫ слЩ р┤Н ╨ж 4BJOU -BVSFOU ) - # см╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р ╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨о св╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д "W &SOFTU 3PDIFUUF -B 1SBJSJF ╙орб┐-B 1SBJSJF (PMG + 3 . тАл┌атАм╙Ь рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░ рй╖ сдВ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠У сдпро┤╬ж ╦Й╦ЮсЮУре╢ржктАл╫лтАм╘╢ ═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░г╬Зро│сДз #SPTTBSEргЙ0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з╦Яр╢ар╕╡ ╘Ш рйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдз слк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜сдЯ▀╢ снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨Ь тАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

#SPTTBSE

сЮУре╢ржктАл╫лтАм

╙о рб┐

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

ргВтАл╫лтАм

▀╕сО╛сТ╜сдЯ

р║Эспп╦зраС

$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙ $╙Ь рг▒╨Ъро│╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘ЙсдЛрмЛрдз рдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯро│сов раФ слкспЛ╘Й рбОтАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э╒ЛсА░сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ ╒РсмТ тАл▀┐┌МтАм╧в ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И св╗═о сдЯ╒Л╩╗╘п╦зраС╘вспкр╡ТсаУрйЬраСрдР ╘╢═И

сТм═░ркЕсакспксдд

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ "╙Ь 1MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

0GGFS рмЛ╘й

сЯ╖▀│╨жсФ┤

сЯ╖▀│со▓сзУ

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ саксТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

0GGFS рмЛ╘й

ргЙ

р░г╬Зро│сДз #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$QUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ркЕсакспксдд

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл ргЫраИ╦м▐а█ЛтАм4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╦зс░│▄╖ сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄Э ▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ┌а ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒Р р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И смТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь ╠Усв╗сЙв ╘╢═И рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И ╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАлрг▒┘╜тАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм ркЕсакснЯсДз ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ сИ╢ ╘╢═И ╩╣ █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл▌Э █ЛтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜jHMJTF 7FSEVO сбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡ сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ╟Еро║сЫасЗк р░║сЗ╜╠╝сА░ тАл▄етАмсЭЧтАл ▌ЭтАмсм╖╒┐ рг▒ сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗ ╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤в сИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАм сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ █▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╟Ер▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ ▀┐ ргЫсТм═░со┐спЭ ргЫрмЛреЯ╘Й ╘║╦а╥и▐к сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕тАл┌гтАм сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

с░│ра╢▄║сАотАл┌▓тАм╨бр╕Л═П╨зтАл▄мтАм╤в

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

р░д рпЕс╜Лр╡гтАлрйМ▄л┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╒П╠аса╛сДЙсПдсШ╣═П ╨зс╜ЛтАл╦п┌ЩтАмр╖┤╠Нрв╢сДЙтАл▌ЧтАм╘░ро▓тАл▄ИтАм╦асЫа╦┐▐┤═│сЬ╕снж ═Ч╟МтАл ┌ЩтАм╤лсз╛сДЙро│слФ═Ч╩╝с╜Л═П╨з╠нсНА╦┐╠п╦В слФр╛П╘ж╒Р╥БсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╩╢╠ОсД╜раГрз░╤Ес╜Лрг▓спкр╡ТрмЛ ╘й╦┐▐┤═│рак╠Е╨држм╦ВслФ╠В═ЗсДЙрмбслЗ╟М═П╨зспк ╨ОсЫксЗзс╜ЛсТмргБ╠пр╖др░е╧бсг╛═Й═┤сЭОр┐А╦┐р╕БредсДЙ сЫа╦Э╟МтАл═Ч┌ЩтАм╩╝с╜Л═П╨зсдЖр╝Вр║М╦┐╨б╠Е╠┤р░бсНВр░и сБ╕сг╛╨втАл▌ЛтАм╥Н╟ЛсБ╢слБсМИсКНсдКсИДсХ▒╓╡сДЙ╩┐сД╜раГ═Ы слФ╟М╒ОрпР═П╨з╦╢╠Э╘псЭ╝раГс╜ЛтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙтАл▄мтАм╤вспк тАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜ЛтАл▀Ф▌╕тАмсУйсА┐╩┐═Ч╥Ср▒ОсЬ╣рйМ╟М

роЮ ╦У╘ж ргК ═Ч сг╛ сИн ╦Цс╜ЛсПд сШ╣ сжП сЗ╖ рз░ ═п сЦ┐╟М ├╛рйЗрй╜сЭвс╜ЛрйЗр╡Ъс░Ф╦┐▄╖раС╟М├┐р░бсНВ╘╝╓гс░│ ра╢▄║сАотАл┌▓тАмсДЙсПдсШ╣╨▓р╡Т╦ЭсТмргБсДЙ╩┐сУбсЫа╦Э╧б╤в ╦┐р│ЬсЭж╟М ├╛рйЗ╦╢риФрдл╦┐рйЗсТмргБс╜ЛроЮ═З╠Врз░сжП▄╣ ╩┐╨ПреР╦┐╟М├┐═П╨зсдЖсЭ┤сЮ▓с╜Л╠┤ра▒рбЙсзЩрлароРсТмргБ рйЭ═║сДЙ╩┐сУбсЫа╦Эс╜Лра▒сБ╕раГсмДсЫа╥ор▒ОрлатАл═В╠а┘┐тАм рак╠┤сДЙ╩┐р╗Ч╓Цр╡зсЬ╝с╜Л╠╛сзЧро│сбДрей╠а═Врак╠┤сДЙ ра│сзЧ╟М ├╛рйЗсЬ╡ржГсЭнсг╛╘Ьс╜ЛргОр░нсСЮ▄┤роЗ╘к═╛═Врак рйЗ╠п╥СсДЙсД╣р╕Бс╜ЛрйЗ═ЧтАл┌гсАо┌ЩтАм╩╝р░Э╥к╥░╥жс╜ЛсзЧро│ сбДтАл═В═╛┘┐тАмсДЙра│сзЧ╟М├┐═П╨зсдЖсЫксЗзс╜Л═ЧркБсЛ┤╥жр░Э

▄▓сжПсм╢╦ЦтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙсБ╢р╕▓с╜ЛргОр░нсСЮсЭзсТмргБрбЙржЛ сбЛ╤всдЗр╡Тр║Ж╥ИроУсЭкрйЭргЫр▒ОсДЙрйй╤г╟М ├╛сдЗ╓Ц═╛ сСЮсбДрей▄▓ра╡╦У╨║╨╕сДЙриХсЬ┐▀╕╨Ъ╩┐╒Ос╜ЛсдЗ╨бсМЖ ╥Б═╛р░▓р▒ОсДЙсБ╢р╕▓═ЧржЮр▓з╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛрйЗснЙсЬ╡сзЧро│ ╧бтАл┘┐тАм╩╢╦УтАл▌ЭтАмсВГ╠а╟М├┐ ═П╨з╩╝╩╢р╡Т╘Я╥кр╢Кса╛рпжтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒ р░дсбДрей ╦┐р╝Л▄╖╤╜╠Н╒П╠аса╛╨║╨╕╟М р░д рпЕс╜Л═П╨з╘жсБ╢ сИО▌Исв╗сИБс╜Лсмг╒РсЬБ▐┤═│рмЛсдЛр░Ч╨П╦А╙а╤Ц╒ПтАл▌ШтАм ▀Фр░ер▒┐╟М╠В╘ж╒Р╩╢сДп├╛смдрбП├┐сДЙ═П╨зсдпсг╛╦У╠а сОйсЙврй╜сЭвсТмргБрактАл▀Ф▌╕тАмр░е╩┐ржЖсЫа╦Эс╜Л╘Ьрг▒рдД╠┤

╘╗р║▒тАлра▒▌ШтАмр░бсм╡тАл▌┤тАмсКГ╠ГрдО ▌Г-1("▄╖р╗ЧсаХ╨║╨╕

рмМ╥Г/#"сДЙр┐Ж▄╣раЬсППр╡гтАл▌ТтАмсАЧсдЭ╤в

р▓Х╤Нс░НрбУ╨Ь╒В

рг▒╥Сс╜Л/#"сЬБсИе═║рпжр┐Ж▄╣╠асАУсДЙр║грйЕ╟М роВсАосл▓╦Цс╜ЛсБ┐р┐Ж▄╣╠а═║╦Э▄╖сПдр▒ЫсДЙсАосл▓рбПр╜и р░е роВс╜Л р╡Т▌Грей/#"рж│╨║╨╕с╜Ъ╨д╦Цс╜Л/#"р░г▄╖ сДЙ├╛сПдр▒Ы├┐╟ЛсРОсДйсДЙрж│сЬЖ▄╖╙╗eро▓р╛▒рзЖ╦╢рпж╩╢═о р┐Ж▄╣╠а╟Мр┐Ж▄╣╠асДЙрйЖ╥й╘и╤Д╠Еснг╤ЧсДЙр▒жро▒╦АсЕЮ р░ДсДЙсЕК╨Пс╜Л╠┤═ВрпжсО╛тАл┌НтАмр░граЬр░есДЙсл╝рбОс╜ЛтАл═о┌атАмснг ╤Чс╜Ъ╠┤═ВрпжсО╛тАл┌НтАмр░гсРТрпЩсДЙсл╝рбОс╜Л╤╜сБ╕═│сР▒рмб╙г тАл═о┌атАмс╜Лрг▓▄╖сЙ╖▄╖сЙ╖са╜сиР╟М рг▒с╜ЛсУ╣╥ктАл╫НтАм╨Ьр╛есл▓тАл┌ЩтАмсддсИСсКГ соК═осдд рк╕╦┐╩╢╦У╘╢сг┐╨Рра╢e╦п╦ЬсДЙ▄╖╩╗▀есБ╢╦з╒Рс╜Лр▒Ф сзЦeснЖрзЖро▓р▒жро▒тАл╦╗┌атАм╩╜╦┐╨Ьр╛е╟МсАосл▓сДЙ═И╧Ш╦╢ ╠п рг▒снЖрзЖро▓▄▓▄║роЕсаУрпРсДЙ ╩╣сО╛╨К╘крйЖ ╦┐ ╠всО╛╨К├║├║тАл▄ШтАм╧ШсбУсг╛ ╧Е╟М тАл┌ЩтАм/#"сДЙр┐Ж▄╣сПдр▒Ы╦Цс╜Л╠┤═В╠п╩┐сОдсиРсФИс╜Л сФИсбРсиРр▒О╦╢╠п╩┐рйгсгГ╟М═нсЬ╡сЭ╢сбРра┤р╢а╦А╒Ъ╪Д р▒Ос╜ЛсдЗ╠Ор┐Ж▄╣сПдр▒ЫтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙтАл═│▄╖┘╜тАмсР▒сРОсДй╦Цс╜Л ╦╢рпжсСЮрмЕрей╩╝╒БсДЙ╟М█╡сМйре│eро▓р╛▒р▒г├║├║ржЛсУФ сл▓сДЙсПдр▒ЫтАл┌БтАм╒Ъ╪Д╦АтАл▌ЭтАмсУгсПкслФ╒П╟М рг▒с╜ЛрйЬтАл┌атАм

╠Ц╦ЙсДЙ▄╖╠Чро▓р╛▒р▒г╠╛ ╩╣сО╛╨К╦╗╩╜ржЛсУФс╜Л═н рг▒╠╛р▒Ос╜ЛржЛсУФ▄╖сжЙ╤лрпРслНсжПрпж├╛сбУсМЮр╜Зсл▓├┐сДЙ ╠╝╒ПсЮЗс╜ЛржЛсУФ╦╢сЬБсЭв╦Эрпж/#"╦ЦсНВсЦ╕р░грв┐╟Лр░г сОд╦лр╕▓╥жсДЙ╬┐╦мсжЙ╟Мро▓р╛▒р▒г╠п╩┐риЬриТтАлсАо┌ЩтАм╒┐ргЙ тАл┌гтАм╩╝▄▓сФИ╩╢╤лсиР╟М р╜исПкс╜Лс░│тАл▄ктАм╩┐сСЗраЮ╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л роВр┐Ж▄╣сПдр▒ЫрмБ сКнсДЙсАосл▓╘╡╥Ы╩╜ роВ╠осБ┐р┐Ж▄╣╠армБрмжсЕЛ╟МрдДр╛▒ред р╕▓тАл▄КтАмсл▓сДЙсПдр▒ЫтАл▐ОтАмрдШтАл▌║тАмро▓eрйШсНдр│з╦А▌ИрйесДЙр┐Ж▄╣ сПдр▒ЫсмАр╢Кe╬│р▒гтАл┌Щ┌итАм╘Ьрг▒сИО╦Жс╜Л╠┤═ВсИО╦Ж╦з╒Рс╜Л р╕▓тАл▄КтАмсл▓сБ┐рйШсНдр│зсДЙтАл▀Ф▌╕тАм╙┤сА┐рмБсКн╟МсПк▌Ирйесл▓╤╢ ргВсНВрй╝╥Б╦┐ро│сДЙ╦╗╦Юс╜ЛсБ┐╙зсДисоПтАл╠а╫╖тАмр╕Рре│eсзЦрпФ тАл▄КтАмро▓рмЛрйгс╜ЛсАосл▓╥ксАоспЭсДЙ═И╧Шс░│сг╣ ╠всО╛╨К╟М ро│р╕ЪсЬ┤сОйсл▓сДЙсПдр▒ЫсЦЗр╛▒сМй╦╢рпж╩╢═ор┐Ж▄╣тАл╠а╫╖тАмс╜Л ═нсБ┐╠Е╠┤сДЙрйЬ╠Ц╦Ю╦ЙтАл┌ЩтАмр╡др╡ТсДЙсзЪсЪ╖со▓р░С╦Ц╘йрло ╦РсзЧс╜Л╠┤ргВрпГре╢ркЕсиРсНЛсОйсл▓с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗроВсАосл▓╦╢ ргВсНВсгАрйгсНЛ╦┐╬исОмро▓спкраЬрп╛сОмснРсОм▄║╟МтАл┌ЩтАмр░гсдВ рг▒с╜Лр┐Ж▄╣тАл╠а╫╖тАмриЖсдЭ╤в/#"сДЙ╩┐ра╡╟Мр╢КтАл▌ЯтАмр╝бсК╢ сПдр▒Ы╠Н╘Крбв▄╖╦Асм┤с│ЧсПдр▒ЫсИШра╢╟М

Best Standard Home Inspection Service

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╡грдпраЗргКрпГсмМр░п═Уса╛╟М═П╨зсддрк╕сО╛тАл┌НтАм╒П╠аса╛ ═║╦ЭтАл▄мтАм╤всДЙсКГ╩╢сЙвс╜ЛтАл╦Э┌БтАмсежсзЦрпж╠┤▌ГрейсКГ╩╢ ╦У▄╖р╗ЧсаХ╨║╨╕сДЙтАл┌атАмро┤╟М р░д рпЕр╡грдпрдзтАл▌╝тАмсДЙсО╛тАл┌НтАм ╒П╠аса╛рпжсРЛ╦Йс░│ра╢▄║сАотАл┌▓тАмр╢З╦Уса╛▀всКГ╩╢соЙ▄╖ р╗ЧсаХса╛╠Вс╜Л╦╢рпжтАл╫мтАм╩╢╩╢соЙслБ╦гтАл┌Щ▀┐┌МтАм╩╢╦УсАо тАл┌гтАм├║├║тАл▌ЧтАм╘░ро▓тАл═ЧсАо▄ИтАм╦асЫасДЙ▄╖р╗ЧсаХр╢Кса╛╟М ═П╨з╘Ьрг▒сбДрей тАл┌гтАмсО╛рв╖са╛с╜ЛсО╛рв╖▌Г╨║рж│ роЬсг╣╥Б тАл┌гтАмс╜Л╠┤сдЖ▌Грейса╛▀всНЖр▒Лсл╝р╡┐сДЙсРОсез ржЛсдлр▒Ус╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмр╝Л▄╖╤╜╠Н╘ароЕсЦМ╩╢╦У╨║╨╕╟М сдЗ╠ОрйЖрбВсЭз═П╨зтАл ┌ЩтАмр░д рпЕсЦМрей╦┐сО╛тАл┌НтАмс░│ра╢▄║ ═║раС╙и═ЧсоС╘жсДЙ рг▒рдОр░г╬ЗсВГ▀Фс░│ра╢▄║ сАо╒┐тАл▌СтАм╟МсдЗрпж═П╨зтАл╦У ┌ЩтАмса╛▀всзЦсКГ р╡ТсЦМрей сдЗ╩╢р╡│сХе╟М

╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╠Э╤м╦Г╦ЙсДЙр░и╥л ╦Эрзе╨СсаЯсЭМсКФс░НрбУсДЙ═Й═┤слЗсод сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл╦Э ▄лтАмрзесИШ▀ер│Ьс░Н сМЩ▄░сМ▓╘вроЬ▀Щр╕╜сзЩсЭ╣тАл ▄лтАм

Tonny Zhang 514-585-8826

╥крлЕ▄╖█бргЙсЬ║╤▓сЖптАл▄втАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

stahome@live.com

с░НрбУсФ┤тАл┌ЙтАм

сНЖр▒Э ╨о▄░тАл▄ЦтАм╦Асл╕р╢┤ рбУсоЖ ╬ШрмЕр╢┤сМЖсНС тАл┌атАм█▓ ╬Шр░Л╥Г╤ЗсМЖсНС сВВ╥жсМЖсНС слЩр┤Н╬│р║Э

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп

╟Ес▒ЖргЙсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ саН ╩┐саЫ ╠п

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN раГрпР╨бр╕Лр░гро│╤╜сАК ╒ОрпРрмб╬Ш╥исА░саЭр╡Ы╩╢сМЖ╤┤саЪсв╡р░и╥л ╞╜ргЙ╦Цре╢рдФ▄╖ро╖сг╖сЕ╗╒П╦ЦрдпспЛрдЖ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАл ▌ЭтАмроЕсДЭ ро│ с░│ раУрпЫрййсА░ сАЧрдз═И ╩╣ ро│

╞╜MBTBMMF╙ЬDPUUBHF р┐ЧсЙа╦ПрбОр┤Н сЕУрйЬ сМКснд╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдп╬ж ╤╜ сБ╢р╕▓ро┤╬ж рдз═И ╩╣

╞╜сМТ╙зтАл┌атАм╙ЬрпРсЬИрдЖ %7%сТм═░╤всИЬрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ рв╣═║рпРслН сЖА р░есНВсЦ╕р░исЬИсБ╢риТсДЙтАл═ХраС╫╖тАм╨ОсгАсЭз рдз═И ╩╣ ро│

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм сдВ/FXNBO▄╖сЫг рдз═И ╩╣

╞╜4BVWFтАл┌атАмсиаро╖ сЛЪр░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣ж ╩╣ раЖр║╕ сИ╢▀┐ сЬ┤╠ардЖ╦Ю сАЧрдз═И ╩╣

╞╜MBDIJOF╙Ь рг▒DPUUBHF ╙╣раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВр╖▒сг╖ сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмржм═Ир╢Кс░│ ╤лсз╛╥БргЙ╙Ь рдз═И ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨ор╜ОсХШрдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭс░│ рпГсЙг╠Б рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сАЧтАл╠асЬ┤╦Э┌ЩтАмсдБ═║ рдз═И ╩╣

╞╜╙орб┐р░╜саНрдЖ сйШтАл╫лтАмсои ╩╣ сМе╤╜р╣жс░│ саЯсБ╕═п ╓ЖтАл█Л▄╖┌ЙтАм╨Ь ро│ раЯр┤НсПЕ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдЖ╦ЛржктАл ╫лтАмсАЧтАл═И╫лтАмр▓к ╩╣

╞╜▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ржЛсо┐рдЖ сЕ╗╒П╓╡р╛асдЛсйЩ ═осО╡сНП╬З ╠ар╕╢ рпТ раЖрйЩсИ╢▀┐ рпГсЙг╠Б ╤╜р╣жс░│ раУрпЫрййсА░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сАЧрдз ═И╦Э ╩╣

╞╜саУр╛м╦Цре╢╨о╩╢╨КрдЖ сдВснд4VQFS $ раЖр╕╢сзЩ▄╖ сБ╢риТтАлрв╣ ▌ЭтАм═║ рпРслНсЖА сЬ┤╠асПд▄║тАл▌╕тАм╬║сдБ═║ ╘У═И ╩╣ сАЧ═И╠и╦Э ╩╣ ржктАл ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜-BTBMMF╙Ь рг▒DPUUBHF сЕУрйЬ ра┤╙Ь╨осЫг сМКснд▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл╦╣┌ОтАмспЭ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛мтАл┌г╫╖тАмсбУргЙ рдз═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢╨╖▀Щр┤Н╨оснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ раЖр║╕сИ╢▀┐ роЕсДЭсАК с░│ сИЬсзЪ═п сБ╢риТрй░рбШсЙЖслН▄╖ ╩╢╓Ж ▄╕рв╣═║ сАЧрдз═И╠и╦Э Offer Accepted ╩╣

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

═░▀│сЛ┤сдд

╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б тАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАл┌атАм рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ тАлрб│ ┌░тАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм тЧП ╩╣ 5 9 ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ ро│ рйЬ сЕУрйЬ╙мсв╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ р┤ПржПро│ сАЦ тЧП ╩╣ сЬ┤рб│#FBDPOTGJFME р┐ЧсЙа сЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ ▄С╩╢р╕╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ

сБ╢риТсЮУсЭз

тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙Ь %VQMFY 9 ╙ж тЧП ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖▀│ сЕУрйЬ р╣Р тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU ▄╖сЫгра┤тАлрао█ЛтАм╒ВрдЖ ╘П╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ сгАсЭз ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ╒ОсЛЬсЙг╠Брг▓р░есЭ┤▄▓рв╣╘З╘в ╘дсв╗рдВ ╘║╦ПраС╒Л╦╗сТм═░

ркЕсакр╛м╦Й тАл┌а┌ЧтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ес▒ЖргЙсПд▀Щ╒БсЬ┤╠ар░╜саНрдЖсдЛр╛м╦Й ╙ж ╙ж ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л

сНВс░Н╦ЧраЬ ╦Г╦ЙсЮУ╬╢

сжЛ╨┐р│О

сВВсЮЦ рйгр░║ сВВ▀Фсек═З EHVP!4VUUPO DPN ╘ЯсПе╬╢рзЛ XXX TVUUPORVFCFD DPN

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

сбО╠Ь

р▒Ос▒Ж╙С╨Р рй╝╨┐р│О

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

/"$)*рлЖсЭ╝с░НрбУргН

р░д рпЕс╜Л-1("рг▒рдО спктАл▄╖┌гтАмр╗ЧсаХсМйр╢Кро▓сИШсй╝ р▓Хса╛тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╥крв╢сДЙ╬Н╓Р ╦З сАо тАл ┌гтАмсНЖ р▒Л тАл┘╜тАмсгВ ╨Ъ сжЙ р╢Кса╛╟М рбжсДЙ╘╗р║▒ра┤ра▒ р░бсм╡тАл▌┤тАмрйй╤в р░┐╒Рс╜Л╠╛ р░┐сДЙрж│рйЖсНЪс╜З═п╠Е р▓Х╤Нр░┐ р░┐с╜И╟Л р░┐═Х╥╕ соЦ╨ОрлЪтАл▐ОтАмсДЙсФЩсАб ╬Гр╛▒ р│з▌Г╨║с╜Лрг▓сЦМрей ╩╣сО╛╨КтАлсзЪ▌СтАм╟МсдЗрпжр░бсм╡тАл▌┤тАм сКГ╩╗╦У-1("╨║╨╕╟ЛсКГ╠Г╦У▄╖р╗ЧсаХ╨║╨╕╟МсДл╥С ╨д╦ЖсВМрмЕ╒ПргВ╙г╨Щ╦ЖсВМсКГ╠К╟М тАл┌ЩтАм╓Жр░│сДЙр╢Кса╛╦Цс╜Лр░бсм╡тАл▌┤тАмсДЙ╠Э╘гтАлр▒О┌ГтАм╥Б сАЧтАл╠Э┌гтАмсТм╥псл╗╟М▌Г╨║╒РсДЙр░бсм╡тАлрбЮ▌┤тАмсЫа╦┐сМйсаД ро▓╨Рсй╝р▓Хса╛сДЙ═ЫсНС╦ж╥л├║├║ркбсЕЛтАл▌д▌дтАм╟ЛсАосЙз сдЖр░е╤Ц╦УтАл▌ЭтАмр░з╘г╩╢сбРсб╣╨Щр╢┤тАлрг╗▄ЙтАмсЗ╢сДЙс╜Л═нрпж ╠╜╠арз▓сЭ▓сДЙрпжр░бсм╡тАлрг▓▌┤тАм╩┐═Чр║гр╕Тс╜ЛрйЭ╠╛сб╣сдИ р╢┤тАлр▒О▌Ь╠Ерак▄ЙтАмсЮмр░ер╜Б╨│смЦ╟М

тЧП ╩╣ "IVOUTJD ╙Ь рг▒рддсд┤▄╖▀│ ╦УрйЬслН сЕУрйЬ р╣Р╘П тЧП рг░рбЖ ╙орб┐#SPTTBSE - ╙Ь %JY тЧП ╩╣ -BWBM сЬ┤4UF %PSPUIjF смГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАлрг░ ╫лтАмро┤ рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ ╙│ сФнрбЖ ╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рдд тАл рбЖ▄▓ ┌атАмсР┐сндс░│ра╢▄║сАо╘З сдВсе╗╙Ь рйЬ ржЛржЛржЛ сТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм р╝бсв╗сДпсдпсЧЫ█б тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖ

╥и╨Ьр┤Н ╒Рснжр░е╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╗╖╥ж рпГсмМ тАл╪ЭтАмр╡УркирбШтАл█ЛтАмсДЙ╠атАл▄втАм╘║▄╖рбШрк╛сСн тЧП ╩╣ сИп сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П █бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙ж рг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│

тЧП ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSEргЙр╖▒сг╖╙│тАл ┌атАмсДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О тЧП ╩╣ -BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦ЦрдпсТм╥п ═╖рг░рбЖ сЕУрйЬ╘дсв╗рдВ▄╖▀│ сЛ┤сЬИр╛Я тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨Ь со┐рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║ тЧП ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ раЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц тЧПсЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в сЬ╣ р░ерпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк

╒дреРсЗ╜╓Ц╨Ьсв╗сЗ╜ ╩╣ сАЧрдЖ╦Юре╝сГЛсгАсЭз ре╕сД╣ сд│ /&8 ╟Ес▒ЖргЙсПд█бсЬ┤╠ар░╜саНрдЖ ргп╤Лр╗а╠Ь тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

саН р░┤ра┤рпГсо▓смЦ рпж╤╣р╣ЧтАл╫╖тАмсб╕сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ /&8 ╟Ес▒ЖргЙ╙орб┐сЬ┤╠ар░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╩╝рбП╩╜сйУ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╨д╦Ц╒д ╩╣реР сЗ╜ рпГ╨Ьсв╗сЗ╜ сЬ╡═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Ес▒ЖргЙсаУр╛м╦Цре╢сЬ┤╠а5BCBHJF рпЙ рп╕ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреРсЗ╜╓Ц╨Ьсв╗сЗ╜ ╤╜ р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙсаН ╩╣ сгПр▒ЪрлЦсиР ржЛ╦мсБ╢р╕▓ /&8

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

514.294.5511

ргВтАл╫лтАм

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

ро│сДз

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ 0QFO )PVTF р╡УсдА╘ЯсЬ╣ снгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

"W 1SJODF PG 8BMFT ) # " р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д /%( рг▒ро│тАл▄мтАмрдпDPOEP ╠ГрбО тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═о╠Е▀╢снб╨осЫг слТ╦Ц╘иснб р╡есЫа ╤лсз╛сТп 1SPWJHPсбУргЙ╘в св╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв ╤ЛснжсИд рг░ро┤ ╙╣ ╙╗

QPXEFS SPPN рйЬ╦Л╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсКнсА░саЯ═п ╒д раИ▄░╧всв╗═о р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╙з╠асбУргЙ ╒Йсб╕╨Ь╠У тАл ╫лтАм

$POEP ╨ЬраЯ

╟Е/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п╤втАл ╫лтАм

╟Б═о╠Е-"7"- $)0.&%&: р▓ире╢╙Ь█к рг▒рддсКТ╩╢рйг ╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмр┐ЧсЙасмТсЦ┐▀╢снбсТ╜ сдЯ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒р╡Др▓Д раИ ╨осв╗рдВркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ю╙╣раИргЫ р┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН раЖ╘Й раСрдРр╕▓╥о раИ р╕гсЫзрйЬ со┐╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ╬┐ ╨Ъ р║И╤ХтАл┌а┌ЧтАм█▓ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАм р╖др░еси╖╒ЛсзЪ ╩╣

╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫгр╛▒ ╤╛▀╢снб ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗ рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рйЭр░есЙУрйЩ рг▒р░Э рл░ рг▒╨Ъро│снЪ╘╗ рг▒ ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о раЖ╘Й ╙╣ раИсЯ╖╙зтАл┌атАмр╢У сЬ┤╠асе╡рбПр╛▒╤╛╘г ╪Т ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Б ╦Л╙Ь╩╝рбП╩╜сйУ▄╖ ╙ж рг░ ╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨Ь сЛЪр┤Н╩╜╘║╧бсБ╢риТ рг▒рддсКТ сзЦр╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐ рбУсоЖро│╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦мсжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦У рйЬслНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ ═У╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝ ▄╖╠итАлргЮ ╩╣ ╫лтАмрзе╠Б╘ир░гтАл▌ЭтАм ═Ир▓к

%037"-рдЖргВтАл╫лтАм

ро│сДз

╟Е/%( рг▒DPOEP сдВтАл┌атАмсиа ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘УтАл▌╝тАмрйЬ╦Л ╤всЫар▒Ь╨д╬ж╤╜ рйЬ ╙╗ сЬИ╬╜сЛ┤сТ░ р┐ГржЦтАлсзУ ▌ЭтАм╨П╬З ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╒д раИ╨осв╗рдВ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м ╦ЙсаЯ тАл ╫лтАм

3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й

╟Е/%( EVQMFY сдВ сб╕╨Ь╠У тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┤Н р┤НтАл ┌итАм╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ▄▓соЙсПбро│ сВВр░Л сМКр░║═Ч тАл ╫лтАмр░┤╓Ж╩╝ргЙ сЮпркД ╟Е/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Е / % ( E V Q M F Y сдВ 7 F O E P N тАл ┌атАмсиа сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢ рбО ргВ ╤в сИЬ E S J W F X B Z рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм

╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFS рг▒ сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒О рпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э ═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣ сддсТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э ═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ре╢╓Ц▀ер▓в ═░▀│╙Ь ро║р║гсСЗтАл┌атАм 7JNPOU .BTDPVDIF 4U +FBO TVS 3JDIFMJFV #PVDIFSWJMMF 4U 4BVWFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАм см▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│смй

ро│сДз

╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл ╫лтАм

508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм ╟Е-BDIJOF р┐ЧсЙаDPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сЬИ╬╜ро│ ╬│╨итАл▄╖ ▌ЭтАмсл╣╘╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсп░╩╝╨Щ═░тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл ╫лтАм ╟Е / % ( ╙ж р┐Ч сЙа D P U U B H F ╙╣ ╙╗ ╦Э ═╛ сДЙ ра┤ раС рдР рдО св╡ сЭа ╧б сО╛ ╦Я ╒Р сФИ тАл ┌ЖтАм U F S S B D F рг▒ ╙╗ сБ╢ слН рг▒ рбУ соЖ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╦Д сзУ ╨П тАл ▌ЭтАмсв╗ рдВ

ESJWF XBZ рмб╙Й╘А╘║╨Щ═░ ╦ДтАл┌атАмсИп═п рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( р┐ЧсЙарбУ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ с░│DFJMJOH рк╜тАл█ЛтАмсЙУрйЩ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л ═птАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╟Б╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤всИЬ ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗ сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р █б╦ЦслНсгПр▒Ър╛мр╕╢сКнсА░ ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слНтАл═И╫лтАм ╩╣рйКр░дсИЬ р░д

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

тЧП ╩╣ /%( рг▒ ╙ж╨ЬраЯ сдВ

тЧП ╩╣ ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗

рбЖ ╩╢╦УраИ▄░св╗═о тЧП ╩╣ $PUF EFT OFJHFTсдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ ╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ра┤ ╙ж тЧП ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP рбЖ раИ╨о св╗рдВ $POEPсаЯ═п сАЦ▄С═Хсм╡ ╙мсв╡саЫро┐спк сдд тЧП ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАлра┤┌ЖтАм╙Ь ╙ж$PO 40-% EP сдВ рбЖ 4PME тЧП ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP сдИ рбЖ раИ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ %PXOUPXOсдВтАл┌атАмсиа ╙ж╨ЬраЯ раИ ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤ ╬ж 4PME 40-% тЧП ╩╣ 7JBVтАл┌атАмсиатАл▄мтАмрдп$PO EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЬИ ╬╜╨жсм╡ тЧП ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP рбЖ раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ╠и р░д

рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF тЧП ╩╣ -BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм тЧП ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сКН ро│╩╝ргЙ ржЛрйгрей тЧП ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒5PXOIPVTF ╙╣

╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜ сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАл┌атАм рг░рбЖ═И ╩╣

% F Q B O O F V S рб│ ▄░ ╟Б #POJTPJSрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜ саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ро│═И

ро│сДз ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣ р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ ╩╣ ╩╣ ро│═И

ро│═И ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░5&3 3&#0//&ргЙ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╠итАл╩╣ ╫лтАм ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒ ╒О╩╢сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣ ╠╛╩╝╨ЪсжЙ╒┐рв╣╧бргЫ▄░╙н ═И ╩╣

╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣ ро│сДз со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

╟БтАл┌атАмсиасЙв5"#"(*&╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ▄╕сЦ╕╦Й╠итАл╫лтАм ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю▄▓рг▒сНВсЦ╕ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣

╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗сПд сШ╣р░║сждр╢┤со┐спМ▄░╙Й ╩╣рг▒роЕ╨Щ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╩╢╘п═И ╟Бр║лсг╖сгВсУФсо┐спЭсЮУркп╥ксДйтАл╠Е═о╫╖тАмсо▓рп┐сИС╦Яр║лсг╖сЖЙ▄┐ реЖтАлргЙ┌атАмроКрдЙ╨СсаЯрмб╬Ш╧вр╖╝═ор╖др░е═Й═┤саЯсБ╕╘╡снЙркЕсак саУсО╡сгВсУФ сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз ро│сДз ╟Б4)&3#300,&ргЙсаУр╛м╦Цре╢5"#"(*&ркпсИЬсЮЯрз░ р▒ОсВВ ро│сДз ро│сДз ╟Б╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ ╩╣ рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╫╖тАм ╦Й╦Цре╢ сЬ┤╠а╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙ тАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ ро│сДз ро│сДз

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

╟Б464)* 4)01╙орб┐▄╖тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╤втАл╫лтАм╤л╤╛═о╠Е45 )6#&35╓Ц7"3&//&4ргЙ .5: (3061 сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝╦Й ╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк ргЙ ╦Цре╢$0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсЮЯрз░ сЮпр▒ОсВВ

╙ЙсЦОсА╗

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

тЧП ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣

╙╗ сдВ▀ер▓в сАЦ▄С═Хсм╡ тЧП ╩╣ рпЩсАира┤╙Ь5PXOIPVTF ╙╣

раИ ╘дсв╗рдВ ргЫслЩр┤Н тЧП ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬ тАл█ЛтАмр░г═п═И

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа%V

QMFY рг▒рдд ╦У ╙ж сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╘▓╩╢ ╙ж╤всИЬ р░дроЕ тЧП ╩╣ /%( %VQMFY ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜

раИ╙мслН сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н р┤Н╤всИЬ р░д сИЬ ╒др░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗

S "DDFQUFE 0GGF рдВ 0GGFS BDDFQUFE

тЧП ╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг

рг▒%VQMFY сТм═░ ╙ж ╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╤всИЬ р░дроЕ ╘дсв╗рдВ тЧП ╩╣ /%( %VQMFY ╦У ╙ж ╦Й╦ЮсТм

═░ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ тЧП ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢П

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ 7*--&3": 1-&9 св╗рдВ сдВ╠Усдп тАл ┌атАмсоЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАм р╡┐╬З ═И ╩╣ сЫа╥оржЛ сиа ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╟Бро│сДзрмНсХЪ/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛ $05& 7&356тАл┌атАмсиа сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбО тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН ╘дсв╗рдВ ═И 40-% с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ 40-% ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б ╟БсЖа╠ЦрйЬ -"7"- 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ сдВ╠У $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ OFFER ACCEPTED ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ сдп ═И ╩╣ сЫа╥оржЛ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд D P O ╟Б-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ сдВ$0/ EP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг рйЬ $03%&тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╟Б-"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ сдВ ╩╣ $"35*&3тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ сбУ╧Ш ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╟Бро│сДз-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗ ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в ═о ═И ╩╣ -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б $05& 7&356тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГ ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц OFFER ACCEPTED р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ 0 ▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ сЬ┤ рб│ 1 * & 3 3 & ' 0 / % D P O E P ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖ соЖр┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл ┌атАм╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ сЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ сиа ═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖ сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

роЕ ╩╣ ╤Л0GGFS "DDFQUFE

рпРра║сЭ╣сЭЯ

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

тЧП сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ р░╜саНрдЖ

рг▒сЦ╕ ▄▓╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ р╛м ╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл ╩╣ ╫лтАм╤╣р╡Т╤╕╦Йспксдд

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

═Ир▓к╘║сЭл

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

р╛Я

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сАМр╢╢рдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

XHPOH!TVUUPO DPN

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╥крлЕ▄╖саУрйЬро│сЬ║ра▒сБ╢роМ

сдВрг▒р▒Ос╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сЭ┤▄▓▄╖█бргЙс╜ЛсБ┐╠Е р╕╢╥о╠а╘п╓Ц═проЕ╨Щ╠а╘псгЦ▄▓с╜Лреб▄▓╠асИЬрйЬ сПкрбП╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╩┐ра╡саУрйЬсПзсД╣╤НсдЗ╦УсЙЖр│Бс╜Л ╤╜сБ╕сИЬсзЪроЕ╨Щр▒ОркХсйШркХркШсаЭр╡Ыс╜ЛроЕсЦМсТмргБ сДЙ├╛сКГ╩╢р│КсзЪ├┐╟М╠╛рйЬ╨ирйЬсДЙркЕсакр╛м╦ЙргВ сНВрйЖ╦ЭрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАмр░г╦Эр╜ЦсйШсДЙсЛЬтАл╦з█ЛтАм╩╢╟М р╜исПкс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙр░гсдВраЗргКс╜Лра▒ракроК рдЙроВрлЖсДЙрйЬрбУркХркШсаЭр╡ЫсЬ║▀┐сдИсЫароЗ╥ос╜Л сИЬсзЪ╩┐╘║╨▓╤ГркХрлКрмксаЭр╡Ыс╜ЛсдЗ╠ОсЬ║▀┐ра▒╠Е

сИЬсзЪсдЖсаЭ╠╛рйЬ╨ирйЬрйКрйЖ╘К╘╜

р░д рпЕсБ╢роМ╟М

сРОсезроКрдЙр░гсдВраЗргКс╜ЛракроКрдЙроВрлЖсДЙркХркШ саЭр╡ЫсЬ║▀┐сдИсЫа╠╛╩╜╩╗соЙроЗ╥ос╜Зрк╣╒Б╨о╦ЭсАЧсЫа р╕БсЬ║с╜Ис╜Щ ╞╜ рйЭр░е╧Нр╡Ы╠а╘А╬Нсддрк╕сгЦ═п╤╜сАК╠╛╘в сгЦсЖАсдЖр╡Ыр░псмМсДЙркХркШсаЭр╡Ыро┤рдпс╜Л╦╢ре╕соЛр╗ЧсбЫ╠К рг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАКркХркШсаЭр╡ЫсДЙр║М╧йр╢КсАКсЬ╡р╢║╟Мс╜З╧Н р╡Ы╠а╘А╬Нсддрк╕╘║╘к╤╜сАКсДЙркХркШсаЭр╡Ыро┤рдпс╜Л╦╢ре╕ соЛр╗ЧсбЫ╩╗рг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАКркХркШсаЭр╡ЫсДЙр║М╧йр╢КсАКсЬ╡ р╢║╟Мс╜И ╞╜ ркХркШсаЭр╡Ы╨▓сЪ╖сакра▒сЬБсмМ╥Г╦ЭрйЬ╠Ц ═И╧ШсДЙ ╟Мс╜З╨▓сЪ╖саксЬБсмМ╥Г╦ЭрйЬ╠Ц═И╧ШсДЙ ╟Мс╜И ╞╜ ╥Б ╙м╨Кра┤тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦ЙсДЙркХркШсаЭр╡Ы спк╠╢р░г═п╦Э ╟М с╜З╤всИЬр╛м╦Й╠иснЙсЬ╡роВ╠╢ сДЙспк ╠╢╟Мс╜И сдЗ╠ОсЮ╗роЮ╦ЦсДЙсКГ╩╢соЙ═к╦ксКкрпжсг╖смД╘к╥ос╜Л тАл╦Э┌БтАм╩╗рг▒р░п╤╜сАКс╜З╘АсДл╥СсБ╕р▒О╤Д▀┐р║М╧йр╢К╬ТсДЙ ╤╜сАКс╜И╓Ц╠Крг▒р░птАл▀┐┌МтАмсаЭр╡Ы╤╜сАК╦зслНсДЙрв┐рдй╠ир░е с╜ЪсКГ╠ГсоЙ╓ЦсКГ╩╗соЙсЮ╗роЮ╘║сСЮрак╤всИЬр╛м╦ЙсДЙ ркЕсаксПз╠ЦсБ╢сзЧ▄╖реХ╓╜╟Мреб▄▓ркЕсаксПзсдпсг╛ркХркШ╨д ╦ЮсЬ╡═░рйЬсаУ╦╗сКГ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й╟МсмгсЕЛ═░рйЬ═Ир▓к сДЙ╩┐ро▒тАл▄ШтАмслБс╜Л╠┤═Вра▒╨дсКГ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦ЙсДЙ╤Л╧Ш сдИсЫаркХркШс╜ЛсаУ╦╗╩╜╩╢тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й╟МтАл▌ЯтАмр╡дсзЧтАл▄мтАмс╜ЛркЕ саксПзрбВ╘║╠╛╤╜сБ╕р▒Мр░┐╘УсА░с╜Лрк┤р░е╩╢сМЖ╤┤сДЙр╛м╦Й╟М р╜исПкс╜Лро│ркХркШсаЭр╡ЫсЬ║▀┐╨ЬргК╒Рс╜Л╠а═В═ЧсД╣╥Б╤всИЬ groupe sutton - sur lтАЩile inc. courtier immobilier agree

режрдг╙и JungHyup (Justin) Suh

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier AfяАБlie

╨Ь╒В

р╛м╦Й═Ир▓к╩╜смЛс╜ЛсИЬсзЪ╩╝╙гсДЙсАЧсЯ╡╟М ╩╗соЙроЗ╥осЮЯсЭМтАл▌ЯтАм╩╜с╜Щ саУрйЬсПзсЙ┐╒Л╠Крг▒р░п╧НсаЭ╤╜сАКсДЙсакр▓к реЖ╥СсДЙсаЭр╡Ы╤╜сАКтАл╠Е▄ктАм╘К╘╜ржмр░г═пр╢┤рг░с╜ЛсбФ р▒ОсбФ▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖╠ар░ер░║═ЧсаУ╦╗═░рйЬ╟Мр╜исПкс╜ЛтАл┌ЩтАм саУрйЬр╜Цр╗╝╦Цс╜ЛсзЧсЬ╡сДЙрпж╥крлЕ▄╖╠асСЮ▄┤сА░ржмтАл┌атАмсдИ сЫа╧Нр╡Ыс╜Лрг▓сСЮ▄┤╬│сЭ╝тАл┌ЩтАм╤╜сАК╩╝╙грпР╠о╘║╠╛рдГ╠╢ ╨д╧Ч╥л╟М ╤в╧Н╠а╓ЦркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦтАл┌Щ╫╖тАмсЭ┐═д╧Нр╡Ы╠а╧йсдЖ саЭр╡ЫсСЮ╥жрпРс╜Лсдпргб═ЧсД╣╠╛╩╜╦П╦У╦ЮсЬ╡р╢КсАКс╜Щ ╞╜ (%4с╜З(SPTT %FCU 4FSWJDFс╜Ис╜Л╘А├╛р╢П╧НсаЭ сдЖр╡Ыр╢КсАК├┐╟Мр╡др╢КсАКрпж╙Йрк╣ркХркШсаЭр╡ЫсДЙр░┤сзЪ╓Ц╤╜ рзЛ╟ЛрдГсОасИпсаЯ╠╛╘в╘ир░ЛрйЖр░┤сКНтАл┌ЩтАм╨осДЙ═░рйЬрйЭ╒д саЯсБ╕с╜Л╦А╧Нр╡Ы╠араСрдРрж│роЕ╨ЩсДЙр╢КсАК╟М ╞╜ 5%4с╜З5PUBM %FCU 4FSWJDFс╜Ис╜Л ╘А├╛рж│╧Н саЭсдЖр╡Ыр╢КсАК├┐╟Мр╡др╢КсАКрпж═░рйЬрйЭ╒дсаЯсБ╕╥к╩╝╨д╠┤ ╧Ч╥л╦А╧Нр╡Ы╠арж│роЕ╨ЩсДЙр╢КсАК╟М сДл╥Сс╜ЛсБ╕р▒О╤Д▀┐ркХркШсаЭр╡Ы╠╢р╡ЫсДЙ╤╜сАКс╜ЛсЬ╡╦е рпжркХркШсаЭр╡ЫсДЙтАл▀┐┌МтАм╤╜сАКс╜ЛсЬ╡╦ерпжтАл┌ЩтАм╘║╘к╤╜сАКркХ ркШсаЭр╡Ы╓Ц╒Л╒Ор░п═п╠Е╩╗рг▒сДЙркХркШсаЭр╡Ы╦ЦсзУсБ╕сДЙ сгЦс░│сДЙсМЭ▀┐╤╜сАКс╜ЛсдЖр░ербВрпжрг╕╘й╠а═Вр╡УсдАсДЙ╩╗ рг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╟М ракркХркШсаЭр╡Ыр▓│р▒╡сДЙсЮ╗роЮс╜Лра▒сЬ╡р╢║ркХркШсаЭр╡Ы ╬│смЦ╠атАл┌ЩтАмсЭЯсКк(%4 ╓Ц5%4р╢КсАКрпРс╜ЛсЖ╖╬│╧Нр╡Ы╠а сЙ┐╒Л╬НсБ╕р░гс░│сМЭ▀┐╤╜сАКрйК╠Крг▒р░птАл▀┐┌МтАм╤╜сАКсДЙсЬ╡ р╢║╟МсдЗ╠ОрмПро╢рпИтАлреЖ┌ЩтАмр░▓р▒О╤╜сАКсгЦс░│рпРс╜Лсдпсг╛рмб╬Ш роВрлЖркХркШсаЭр╡ЫроВ╠╢сДЙсои▄░р╝жр╕▓ржмс╜Лрак╥крлЕ▄╖╠а сдИсЫа╬│ркП╟М ра▒р░гс░│╨▓сЪ╖саксАКсмМ╥ГтАл┌ЩтАмсаЭр╡Ы╦А═И╧Шр╢КсАКс╜З -PBO UP 7BMVF 3BUJPс╜ИсДЙ рамр╢║сЪ╖сакр╝жр╕▓ржмсДЙ╧Нр╡Ы╠ас╜Л╘║╠╛рак╨дркХркШсаЭ р╡ЫсдИсЫа╨▓сЪ╖сакс╜Лрг▓ра▒╧Нр╡ЫроЬсоирмбс░│сТпс░│сг╣рйЬ╠Ц═И р▓ксДЙ ╟МсдЗсИЧ╨▓сЪ╖саксмЛ═п╦┐╧Нр╡Ы╠асДЙркХркШсак╠Ц ╤Л╧Ш╟МроКрдЙр╡др╡ТсдИсЫасДЙсЮ╗роЮс╜ЛркБ╨▓сЪ╖сакр░гс░│саЭр╡Ы соисмЛ═п╦ЭрйЬ╠Ц═И╧ШсДЙ с╜Л╦А═░рйЬрк┤р░есПзра▒саУрйЬ ═║╦Э╧▒сЧзрв╣╨есДЙ╘У╤╢╬│рлЖ╩╢сТ░╟М

╟Е -POHVFVJM 5PXOIP VTF ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ рг▒рдд .-4

╟Е /%( рг▒ ╙ж $POEP сдВрдФ▄╖-PZPMBр▓втАл ┌ЖтАм.-4

сБ╢риТ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е ╬╜тАл▄╕ рб│▌ШтАмсЦ╕╦Й5BCB HJF ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨о рг▒сЦ╕ , раЖр║╕ сИ╢▀┐ ре╕тАл ╫лтАм.-4

╟Е сФИрдЖ ═о╠Е$PUF 4U -VDсаУр╛м╦Цре╢ сБ╢риТ╘жрбШржЛ рг▒сЦ╕ , .-4

╟Е ▀Ъ саН 4 U . J D I F M р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ , ╤Л ╤╜ сеА , .-4

╤всИЬ ╟Е 3FOF -FWFTRVF 8 рпЕ ╟ЕсйУснж╤всИЬ р░д /%( 4IFS сн╜со▓р▓ксжд╒бс║Ерг▒сЦ╕сеА , ╤╜р╣жс░│ ╟Е ▀ЪсаН $PUF 7FSUV р░╜ CSPPLF 8FTU сдВрдФ▄╖-PZPMB TG сдЯ саНрдЖ ╓ЖсйШтАл╫лтАмсТпра╡ , ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦Ю ╒ЛсФИрдЖ тАл▄мтАм╙╛рдЖ ╘жрдЩсКН

сБ╡сБ╛ Agent immobilier afяАБli├й

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de lтАЩAvenir #100, Laval,QC H7S 2N5

сек═З EJDIBONUM!HNBJM DPN

╩╝сйУ╩╜рдЖ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ .POLтАл┌атАмсиасЙв ракснж╠Нр╕осо╗╓╡сбУргЙ тАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╦ПрбОр┐Ч сЙар┤Н╥ксБ╢риТ тАл ╩╣ ╫лтАмсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм

роКрдЙроа═З├║├║ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦс╜З╘асИерйЬрбУсаЭр╡Ырккр╡С╬│смЦс╜Ирпж ╩╢соЙ╬╢саЭсо▓смЦсКнсА░рв╣╨ес╜ЛсСЮ▄┤╬│ркПсаксзЪ╤в╧Н╠асеЧ ╨СркХркШсаЭр╡ЫсДЙрло▄╛╟МтАл▌ЯтАмр▒жсаЭр╡Ы╠арккр╡СркХркШсаЭр╡Ыс╜Л сПктАл┘┐тАмса┤рйЬ╠Ц╘асбЫ╠╛роВ╠╢рло▄╛с╜Лсеж╦е╤в╧Н╠а╘║╠╛╒У ркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ╠армб╤всМЙса╕с╜Л╠╛сдЬтАл┘┐тАмрло▄╛╟М р╕БредсЬ║▀┐с╜Лрак╠ЕркХркШсаЭр╡Ыспк╠╢р╡Ы═п╠ЕсаУ╦╗ ═Ир▓к с╜З╦╢сИес░│р╢КсАКсаЭр╡Ыс╜ИсДЙ═░рйЬсаУ╦╗сПзр▒ОсЮмс╜Л тАл┌ЩтАмсРОсезсЮ╗рмМ╩╜сДЙ╤в╧Н╠асЬ╡р╢║╠┤═ВсаУ╦╗ркХркШсаЭр╡Ы╬│ смЦ╟М╦╢рбВрпжсЮмс╜Л═░рйЬсаУ╦╗сПзроВ╠╢сдЗ╩╢╬│смЦсаЯсБ╕с╜Л╩╢ рпЖ═░рйЬсаУ╦╗сПз╩┐сСЮроВ╠╢ркХркШсаЭр╡Ыс╜Лсеж╦еркХркШсаЭр╡Ы ╤в╧Н╠асДЙ╤╜сДЭрбВсСЮ▄┤рей╥Б╬│ркП╟М тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜Л▄╖▄▓роЬсДЙсЬБркЕ╬│ркХркШсаЭр╡ЫсжПрпжсБ┐ роКрдЙрмб╬ШроВрлЖсДЙ╟МсПкркХркШсаЭр╡ЫсДЙркЕ╬│рпжсБ┐роКрдЙ═М ╦Й╥крлЕ▄╖ркХркШсаЭр╡Ы╦А═░рйЬ╨Ь╒В$.)$саЖсаЙсДЙ╟М╦Э ╦┐╬НсИТ╠а╬│смЦ╨Ь╒В╦╢сСЮ╦А$.)$сдИсЫасЙг╠Бс╜ЛроКрдЙ ╒Ор▓зроВрлЖсИТ╠аркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦ╨Ь╒Вс╜Л═нсЬ║▀┐╨д╨Сса╕ соирдОсД░реЖ╠Ер░г╤╣╧Н╤вр░┤сзЪсДЙ ╟М рг▒ р░дс╜ЛроКрдЙсЮ╗роЮ╦┐тАл┌ЩтАм╨дроВрлЖ╩╜сДЙс░│р╢К ╬ТркХркШсаЭр╡Ыр░г═пр▓Х╤Нс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣с╜Щ ╞╜ ра▒ро│сДЙроКрдЙроВрлЖсДЙркХркШсаЭр╡Ыр░гс░│╤лрнО ╧йсдЖр░псмМтАлрг▒ ╦Э▀┐┌МтАмс╜Ъ ╞╜ сЬ╡р╢║р░г═проВ╠╢ сДЙспк╠╢р╡Ыс╜Ъ ╞╜ рддсЙарлЖсНЭсДЙр░г═п╬╢сБ╕сЭ┐╤лсЬ╡р╢║с╜Ъ ╞╜ сЬ╡р╢║╤в╧Н╠асдИсЫа╒ЛсА░сДЙрв╣═║с╜Л╠╛сЭ╝раГ саЭр╡Ы╠асСЮ▄┤роВ╠╢саЭр╡Ыс╜Ъ ╞╜ рд▓╨Щро│сДЙсаЭр╡Ыроа╦╣р▓Х╤Нс╜Л╠╛сЖ╖╬│р░е╨б рйЬ╠Ц═И╧Ш╟ЛсаЭр╡Ы╠а╘УтАл▌╝тАмсакроз╠╛╘вроЕ╨Щр╢┤рг░сКНр░ерл╡ ╘║реп╟М сдЗ╠ОракркХркШсаЭр╡Ы╬│смЦркЭ╬│═│сМЖсДЙсЮ╗роЮра▒╠Е рг▒ р░д рпЕсБ╢роМ╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ссг╣рйЖсДЙ╟Л╨ер░е р╕БредсМЭр▒Л╥жсДЙсаУ╦╗╓ЦсйШтАл╫лтАм╟ЛсЪ╖сакрйК╨▓сЪ╖саксДЙ╒ЛсМЭ ра▒╩┐тАл┌ЩтАмр╡дсЬ╡р╢║╦з╤┤╟М

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║ ╘╢═И

╠Ц╥С

рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

2,7FSEVO QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жрйЬ

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п 0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 3, QMFY ╦У ╙ж рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ

4, QMFY рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

5,сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╦УтАлрг▒ ╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 6,-BWBM сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═И ╩╣

.POUSFBM ╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒бргЫр╛м╦Й сжд╒брг▒сЦ╕ ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╘╢═И . ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓

1, QMFY сдВтАл┌атАмсиа сИЬрйЩр╗ЧриТ ╦У ╙ж ╥ксв╗рдВ

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤втАлр║╕раЖ ╫лтАм тАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU

Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF USJQMFY рбОр┤НсДЙ╘Ш рйЬ╓Цр╣РраИсжП╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сВВр░Л рг▒роЕсИЬ ╩╢р┤Н╘║╠╛ сТм═░ ╘╢═И .POUSFBM QMFY ╦У╙жтАл▌Т ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╨ЬраЯ сВВр░Л рг▒роЕ сИЬ ╩╣ ╘╢═И .PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН ╘║рмб╬Ш сДЙсаЭр╡Ы ╘╢═И

р▒ГсЦО

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║ ╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д ╩┐сНЭсМЭ ро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н ╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡д тАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕

╟Ж#SPTTBSE $POEP р╢┤рп┐ рг░ рбЖ ╦П╙╣ ╩╣ ╟ЖсдВ8FTUNPVOUр┐ЧсЙа$PUUBHF ═о ╠Е ▀░ снб ра┤ ╙Ь сдВ рйЭ р░е р░и ╥л сЭ╣ ркЕсак╩╝сдд ро╢ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄╖смТ▀Ф раИ ╟Ж 7 F S E V O ╦П ╦У ╨Э ╙ж сеЛ ╠Ц рйЬ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐╦У ═ИтАл ╩╣ ▌ЭтАм╒Ор▓з тАл┌атАмр╡┐╦У ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ ═И ╩╣╠╛╩╝ ржЛ )BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╟Ж$PUF EF OFJHF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙтАл▌ЭтАм ╩╣ тАл┌атАмр╡┐ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Ж сдВ $ % / тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й роЕ ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЖсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Е ро│═И ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд █б ╦ЦтАл ▀е▄╖ █б┌НтАмсаУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП ═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒

╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╟Ж сдВ ╨Ь сб╕ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╠У ро│сЬИ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ сдп╬ж╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒ ╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв ╙ж%V ═М ╦Й р░е сИ╢ ▀┐ сДЙ ╤в сИЬ раЖ р║╕ роЕ ╨Щ QMFY сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к ╩╣ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒ сг╖ тАл▀в▄нтАмр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤ р░е▄╖сзЩ╠ар╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж ╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И

╟Е ╩╣ сЧВ ╒П сДЙ - B # S P B E X B Z 3 F O F -FWFTRVF &BTU сМ░сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨Э рбО сДлсЕЫргЙ╦Цре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е саУр╛м сКН рг▒рдд ╙ж$POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙ

╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬ р╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

.POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT %тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й рг▒сЦ╕ ре╕тАл ╫лтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╘╢═И

.POUSFBM╦Л╙Ь р╕гсв╗рдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм╘╢═И

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

риЖсаУ╦╗╩╢тАл▄ктАмрйЬ╠Црг▓ра▒╨д╤всИЬс╜Л╠╛р╡др▒О═║╦ЭркЕсакрйг р╡┐сДЙсЮЦс╜Лсеж╦ербВре╕соЛрмб╬Ш сДЙспк╠╢р╡Ыс╜ЛсПк╩┐рпж╦з ╥СсЬ║▀┐сДЙ ╟М ╠╝сЫксИЬрйЩ╤╜сДЭсДЙсМ╖сМ║ракроКрдЙтАл┌ЩтАмсаЭр╡ЫроКсКХро┤ снжсДЙроЗ╥ор╖др░е═Й═┤ркЭре╢╟М▄▓═Я▄▓сжПргЙрй╜сИЬ╠асЗктАл┌ГтАм сРОсДйсДЙ+FPSEJF %FOUсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОроЗ╥ораксИЬраЖр╖др░е ╠г╦есаЖснжреХ╓╜с╜ЛсД░╘ес╜Л╠┤рйЭтАл┌ЩтАмсДЙсМ╖сМ║ракроКрдЙсдИсЫа сДЙсдЗ╠ОсЮ╗роЮсЫксЗзр╡УсдА╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр░е▄╣▄▓сДЙ сОд╦лсаксзЪраГ╥жсПк╦Др╖др░ерзМреЖсДЙр╛м╦ЙсКнсА░сСЮ╥жсДЙ ╠арйЖ╦ЭрйЬ╦Л╟М╘Ьрг▒с╜Л▄▓═Я▄▓сДЙ═░рйЬсЙЖсО╡сАК╓Ц╬НсБ╕ сАКтАл┌итАмр░ерйЭ╩╜смЛ╟М

сзЪроЕ╨Щ╘╡сСЮр░е сЭЯ╨Щ рж│роЕ╨Щс╜Лсеж╦е╨држ│роЕ╨Щ рдГ╦Э ╩╣╨К╟МтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ ╦УроЬ▀ЩрйерпжсЙ┐╒Л╨дсТмргБ ═░▀│сДЙркХркШсаЭр╡Ыр▒Н═ЗсДЙ роЕ╨ЩроЬ▀Щ╟М "WFSCBDIрлИ╤вс╜ЛсИЬ сзЪ роЕ ╨Щ рак╠Е╠┤сДЙреб▄▓ раЖрйЩр▒ОсЮмсТп╨бсзЧсЬ╡╟МтАл┌ЩтАм р║ЭтАл╫НтАм╙з╦зсЛЬсДЙ█бргЙс╜Л╠м рг▒ р░дрг░тАл═░┌итАмрйЬ═Ир▓ксбУ сг╛ ╩╣╨Кс╜ЛсИЬсзЪркХсйШ рпжреб▄▓╠ар╗ЧсбЫркХркШсаЭр╡Ы сДЙтАл╫мтАм╩╢ро┤рдпс╜Лр╜исПкро│сЬ║ ▀┐сЭз╠┤сДЙреб▄▓раЖрйЩ╘╡сСЮ сддрк╕╨ЬраЯсПкрпГр╕Бсддрк╕р┐Ч

сдЭ═У ╟Е /%(сМТ╙зсЫгсеК сОй╒б р║г рйЕраИ сИЬсзЪ═п ╤Л╤╜сеА , ╟Е рао╒ВрдЖ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ VOJWFSJTUZ "WF ▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ сМТ╙з тАл┌атАмр╡┐ р░е$BUFSJOHр░и╥л ╟Е р░╜саНрдЖ сдЛр╛м╦Й╩╢сбРтАл ╫лтАм ═о╠Е4UF 5IFSFTF ╤Л╤╜сеА , .-4

╟Е р░╜саНрдЖ сдЛр╛м╦Й╩╢сбР тАл ╫лтАм# M B J O W J M M F ╤Л ╤╜ сеА , . - 4

╟Е сЬ┤рб│ %7%сТм╥о╤всИЬр░║ ╨й сРЛсБ╢риТ р░д╤Л╤╜ ═И╘║сЭл

Tiantian Ni

р▓Щрдп═░рйЬ╟М"WFSCBDIсЭв╦Эс╜ЛркБтАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ╤в╘Ьрг▓ ╩┐рпжркЕр░║сЫа╦Эс╜ЛсПкрпжргЮ╥прйЬ╠Ц╦Ю╧йсдЖркХркШсаЭр╡ЫсДЙ ╩╢╦Уро┤рдп╟М сдЗ╠ОсЬ║▀┐сДЙсЮ╗роЮсдЖ╠╜сеж╠ОриЖсаУ╦╗р┐ЧсЙа╠ЕсТм ═░рйЬ╠Ц╦з▄░сДЙр╛м╦Й╟Лрг▓ра▒╦з═║╦ЭроЕ╨Щр▒Ор║╕сДЙ╠ас╜Л тАл┌ЩтАмсаЭр╡ЫрпРсДЙсм▒рдОтАл▄ШтАм╥к╦┐╟М$.)$╩┐╨▓╦ЭрйЬ╦Ю╩┐рбП ═░сДЙ╤всИЬр╛м╦Йрмб╬Шс░│р╢К╬ТсДЙсЪ╖сакс╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛтАл▌ЯтАмр▒ж

╧Нр╡Ы╠асаУ╦╗сТмргБ╩┐рбП═░сДЙра┤тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Йс╜ЛснЙ роВ╠╢ сДЙспк╠╢с╜Л╠╛сеЧ╨СркЕр░║ сЬ╡р╢║╧Нр╡Ы╠атАл┌ЩтАмсаУ╦╗сТмргБ╩┐рбП═░сДЙ╠Ц╦ЙрпРс╜Лр░г ═псЬ╡роВ╠╢рйЬ═ИсДЙ ═║╦Эспк╠╢с╜Л╠╛сл╕р╡вркЕр░║сЫа╦Э╟М сДл╥Сс╜Л╧Нр╡Ы╠а╘║╠╛╠ироВ╠╢ сДЙспк╠╢рбВ╘║╠╛саУ╦╗рйЬ ╠Ц╟Мр╡др╡ТсЮ╗роЮсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАмсаУ╦╗ра┤тАл█ЛтАм╤всИЬр╛м╦Йс╜З ╥Б ╙м ╨К═░▀│с╜ИрпРс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрйЬ╦ЮсТмргБ╩┐рбП═░тАл┌ЩтАмр╡дс╜Л╤╢р░г═пснЙ сЬ╡роВ╠╢ сДЙ▄┐р╡Ы╟М╧Нр╡Ы╠атАл▌ЯтАмр▒жсаУ╦╗╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м ╦Йс╜Л═нсТмргБ╦╢ра▒═░тАл┌ЩтАм╨д╦ЦсДЙсЮЦс╜Лсеж╦е╠о╘║рлКр╜▒роВ╠╢ ▄┐р╡ЫсдИсЫа╟М с╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜ЛсаУрйЬсПзсаУ╦╗╩╢тАлрбО╦П▌ТтАмрмЕрбУс╜Л сТмргБ═░╨д╦Ц╩╢╦У╙м╨Кс╜Л╘▓╩╢╙м╨К╤всИЬс╜И ро│сЬ║▀┐сБ╢роМ╒Рс╜ЛсйПсЫара▒╩┐╨▓╨ЙсЭ┤сИЬсзЪр▒ОркХ сйШрлКрмк╠╢р╡Ыс╜ЛсаУрйЬсПзра▒р░Эсм▒╤╜сБ╕сИЬсзЪр▒ОсВБсЮпсгЦ с░│соисДЙсаЭр╡Ы╟М ╥к рлЕ ▄╖ ркХ ркШ саЭ р╡Ы╦А═░ рйЬ ╨Ь╒Вс╜З$ B O B E B .PSUHBHF BOE )PVTJOH $PSQPSBUJPO сКдсИе$.)$с╜И сЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢роЗснирмПро╢╘║╠╛ркВ╥ГрйЬ╠ЦркЕр░║р╕▓╥о╟Мр║Э тАл╫НтАм╙зркХркШсаЭр╡Ы╦ГраС1BUSJDL .VMIFSOрлИ╤вс╜ЛсдЗ╠ОсЬ║▀┐ ╠╜сеж╠Орк┤р░е╤всИЬр╛м╦ЙсДЙ╠атАл┌ЩтАм╨д╦У╠а═░▀│сДЙркХркШсаЭ р╡Ыро┤снжс╜Лсм▒╠╛сЙ┐╒ЛсД░рдГсЬ╡р╢║╟М ╥крлЕ▄╖ркХркШсаЭр╡Ы╦А═░рйЬ╨Ь╒ВсДЙ+BDL "VCSFZрлИ ╤вс╜Лро│сЬ║▀┐сДЙ╤в╘╗с╜ЛрпИтАл┌ЩтАмсоФсл╕═░рйЬргЙтАл┌гтАмсДЙркЕр░║сЫа ╦Э╟Мр╜исПкс╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зркХркШсаЭр╡ЫсНВсМб.JLF "WFSCBDI╘Б сЫксЗзс╜Лро│сЬ║▀┐раксоФсл╕ркЕсаксПзтАл═░┌ЩтАмрйЬргЙтАл┌гтАмсДЙркЕр░║ сЫа╦Эр╖др░е▄▓▄╖═║сБ╕╟МсдЗ╠ОсЬ║▀┐рг▓р╖др░есмЛ═псо▓смЦс╜Л ╘╡рпжсЭз╠а═ВрпГр╕Б╬НсБ╕╨дсИЬсзЪроЕ╨ЩсПкргВ╟МсДл╥Сс╜Л рйЬ╦Л╘║╠╛╬НсБ╕╨дсИЬсзЪроЕ╨Щ╦ЦсДЙ ркХсйШ╨дркХркШ саЭр╡Ыр░д╬Шс╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤═Вр╢Зр░дсИЬсзЪроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Л╠┤═В╘║╠╛╬НсБ╕╨д╦ЦсДЙ ╨КсБ╕╠ЕроВ╠╢р╢З р░д ╨КсДЙркХркШсаЭр╡Ыс╜ЛсдЗр▓зс╜ЛрбВ╥Ы╩╜ ╨КсДЙ╧Ч ╥лснЙсЬ╡╧йсдЖ╟М р╜исПкс╜Лр▓йрл╡ро│сЬ║▀┐с╜ЛрйЬ╦Л╘╡сСЮ╬НсБ╕сИЬсзЪроЕ ╨Щ╦ЦсДЙ сдЖсаЭс╜Л═нсдЗсЙ╖сиР╩┐сСЮсБ╕═║ркХсйШркХркШсаЭ р╡ЫсДЙр░д╬Шс╜ЛсПкрпжсЬБсЭЯсКксдИ╨Щ╨дроЕ╨Щ╦з╦Цс╜Л╬Н╨дсЙ┐ ╒ЛркХркШсаЭр╡ЫсДЙр▒Н═З╟М╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лр▒╝╠а╩╢рг▒ргбсЬ║роЕ╨Щ╦Э ╩╣╨Кс╜Л╘▓▄░р╢Зрг▒сдЖр░е ╩╣╨КсДЙсИЬсзЪроЕ╨Щс╜Л═нсИЬ

рйгр░║ FNBJM KTVI!TVUUPO DPN

═░▀│

сОГсгг ▀ФсЖФ

рдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤ р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсмесоВ рбП═░снжсИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШи раИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦У р░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗ сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм ╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ 7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│ р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙ роК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕ саксУбр░║

L├йo Miao

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р║ЭсппраСрдР

р░┤╓Жро│сДз ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒ рп┐ ╨Ь раЯ р┤Н ╩╗ р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ рб│╨о4BJOU MBVSFOU ╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Жро│сДз

сБ╢риТсИ╢са╜

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАм сиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB VOJWFS TJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛ раСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗ сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╙б ро│сДз

сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВ тАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У ╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

ркЕсакрйЬ

ркЕ сак спк сдд р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм- " $ ) * / & ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06 *4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж ▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к╤всИЬсДЙспксддро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙ рдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТ сЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0-

-&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц ▀е╦з╩╢ ро│сДз

ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И рг▒ роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░ ╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗═о рг▒╘║роЕ ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░ ╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Гр┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАм ро│сДз р▒Ы сТ╜сдЯр║Эспп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз

QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛ ро│сДз со┐спЭ╬НсБ╕ ╦У╧всв╗═о ро│сДз

сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢ПроЕ ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиа ╘всЧЫ ргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖ ▀е сЬ╡═И сдЖ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ PGGFS BDDFQUFE ═И ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАл┌атАм ргЫ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨о р░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И тАл╫лтАм ргВ

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмр░д ═К ╨Щ ═░ ╙╣ рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж ╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАм сиа ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ргЫсмТ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E P V F T U ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

сБ╢риТ

тЧП раДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е ре╢ ╠а р╕╢ рпТ р╗╖ ╥ж ▄╖ р░╜ саН ╩╣ реР ╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ сЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И тЧПр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╩╣ 4PME ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ тЧП -"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢ ▄╖ ═осО╡╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ тЧП сжд ╒б ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ═о ╠Е тАл╦Ц ╦Й ╫╖тАм ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

тЧП ╙орб┐4UF $BUIFSJOF рг▒р┐ЧсЙа тЧП 5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц

сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм

тЧП 4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF тЧП ╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл▄╕ тЧП ╦Й╫╖тАм╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ сЕУ рйЬ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ ╨Ь тАл ╠У ┌ЖтАмсдп тАл ╫лтАмсЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАлре╢╦Ц ╫лтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PME тЧП-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сЕУрйЬ тЧП сЧЫ █б ╦Л р░╜ саН рдЖ р╛м ╦Й р╖│ сЙв рдЖ тЧП сЬ┤ рдп ржЛ со┐ рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а тЧП -BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒тАл ╩╣ ═И╫л ╩╣ ┌атАм % р░╜ саН рв╣ ╘╢═И ╩╣ р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл тЧП ╩╣ ╫лтАмсЧЫ █б ╙С ╨Ь сзЦ 15 ╩╝ ╩╜&сйУ $&рбП 0''&3 "$ тЧП рпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ тЧП -BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм тЧП сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ тЧП -BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ $&15&% 0''&3 "$ сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ тЧПсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

р▒Пр▒г Lin Yang

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

р░┤╓Жро│сДз ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь сЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАмсЖВ▄┐▄░тАл ▄ЦтАм╙╣рйЬ р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤З р░Л сЖСсв╗сеК сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢═И

р║Эспп╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒ ▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь рйЬ слН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдпро┤╬ж сАЦ ▄С═ХсО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С╒У ╘╢═И ╠и

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE PGGFS BDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАм сиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E 0 V F T U рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 B J O U N J D I F M рг▒

рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFS BDDFQUFE ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВ с░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

courtier Immobilier Agr├й├й

╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм

0GGFSрмЛ╘й

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com

╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ рг░ро┤рбЖ ╩╝╩╜╦ПрбО раИ ╟Е8&45 *4-"/% ├╜4 $PUUBHF рйЬ р╣Р ╙╗ ╨ЪтАл┌атАм ╨осв╗рдВ раИ▄░ ╦Усв╗═о рйЬ ╙╗ сбУсЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╤╖╩╝ргЙ ргВ р▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ═И ╩╣ сНВр░ереб▄▓╦╗раСсЫксЗзр╡ЧсаУриТ╒У ═И ╩╣ ро│ ржЛ

╟Е ├╜4 р║лсВПр╖▒рп┐ ╙│тАл ╠Ш ┌атАмрйЬ р╣Р╙╗ ╘дсЯ╖╙з╘ШрйЬ сЯ╖ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╙з╙╗р╣РтАл▌ТтАмслН ╘дсв╗рдВ сНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ═И ╩╣ ╩┐╘║тАл╥Г▄мтАмсДЙ EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм тАл┌а▌ЭтАмр╡┐

тЧП 4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF

0GGFSрмЛ╘й

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р ╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥к р╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╟ЕрпЩсАира┤╙Ь р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П р╡гракрпЩсАира┤╙Ьро│рдд▄╖╨ЬтАл ╩╣ ═И ┌ЖтАмEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫ╘дсв╗═о ╧▒р╛мслН тАлр╛м ╫лтАмсбУрйЭ╧Ш

тЧП4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ

тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Юр╣РраИсЭ╣ сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣рйЬ ╠Гр┤Нр░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗рдВ ╦Й╦Ю╧брй║╘ж сБ╢риТ▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮсдЮ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓Ц сБ╢риТ ╘╢═И╠и

╒Ц▄╕сТ╜

╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ ╙жр┐ЧсЙа5PXOIPVTF рйЬ ╙╗ ргЫ ╟Е % P X O 5 P X O 4 5 - " 6 3 & / 5 р┐Ч раС ╠╝ сА░ тАл ┌атАмсиа тАл┌атАм╩╜раИ ╙о╙Ссдпсди тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмс░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз $PUF 7FSUV ├╜T DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ▄╖╧▒р╛мслН с░│р│Бр║И PGGFS ргВрмЛ ═И ╩╣ PGGFS ргВрмЛ

╤ХтАл▄╖┌ЧтАмр┤Н сЬ┤╠ар╛м╦Й р╛▒тАл═И▌ЭтАмр▓ктАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл ═И▌ЭтАм

рбУ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═о╠Е▀╢снбра┤ ╙Ь ╘╢═И ╩╣

рйЬ р╣РраИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░е сВВ р│Ш раИ ╨о св╗ ═о раИ ▄░ св╗ ═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ ╒П▀ер▓в р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

╟Е/%( р┐ЧраС╠╝сА░ тАл▄мтАмрдп рйЬ ╙╗ ═о╠Е рбО ╙о╙С ╟Е45 -"63&/5 р┐ЧраС╠╝сА░ тАл┌атАмсиа$PMMFHF ├╜T DPO сдпсди ╘ШрйЬр░есЙУ сЬ┤╠а╦Й╦Ю с░│р│БсЬИ╬╜ рг░ро┤рбЖ рдз═И EP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмр░┤╓Жро│сДз ╩╣ соФсМЭсД╣рйЬ ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б соФсМЭрдзроЙ TU DSPJY ) - Q

р╛м╦Й

р┐ЧсЙарбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь ╨осжЙсНЖ р▒Эр┐Чр╛▒ тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║ ▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н ╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═ХсО╛ снж╒У╨Ь тАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

у╢ЦтС┤тС┤

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Ерд╖▀Фрзе╧Шрей╬╢са║сДЙтАлраС╦Г╠Ц┌атАм

▀╢раСсЙа╦Й

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

сдВтАл┌атАмсиа

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPO OFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│ рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роК ргВтАл╫лтАм рдЙ═д═И ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ тАл╫лтАм ╘╢═И ргВ

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарбУ тАл┌отАм╙Ср░о ╙о ╙╣рйЬ р╣Р╘П рл░сг╛рйЭр░е сДЙсЙУрйЩ ╧бсг╛▄▓тАл▄ктАмсЬИ╬╜ ро│сЬИтАл┌атАм ╩╜раИ раФроЦрпЩ╠Ь ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

сТм═░рйЬ

ро│сДз╩╝ргЙ

0GGFSрмЛ╘й

# S P T T B S E ргЙ 0 ╙Ь р┐Ч сЙа ╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм#SPTTBSEргЙра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц MBWBM╙СсжЙ4BJOU +FSPNF I P V T F ╙╣ рйЬ ╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ ре╢ сдЛ сйЩ сЬ┤ ╠а ржЛ со┐ сИЬ сзЪ ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о р╜О р╣Р╘П ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь тАл ┌гсАо▄║ра╢ ▀╕рдВ┌атАм╘дсв╗рдВ сЯ╖╙з ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й рдЖ 5 " # " ( * & сЦ╕ ╦Й сои рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓р▒Ь ╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ р╣ж с░│ рв╣ ═║ рпР слН сЖА саЯ сБ╕ ╤╜ ╘╢═И .-4 ╬З ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╒лсзЪс│А 514.945.7048

р░┤╓ЖрмНсХЪ

3VF "MFYBOESF #SPTTBSE + ; 1 ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙ж сЧЫ ргЙ рг▒ ╙ж ╨Ь раЯ ╙╣ ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм╙з╤╛

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╙орб┐сЯ╖▀│

р║ЭсппраСрдР

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р║ЭсппраСтАл┌ЖтАм

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕсак ╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬрбУ ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗ сЙвро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

р░┤ ╓Ж ╩╝ ргЙ C S P T T B S E ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖ ргЙ рг▒ ▄╖ тАл ┘╜тАм╙ж ╨Ь тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й раЯ рбЖ ╒драИ╨осв╗ ╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛$IBNQ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥Б MBJO NBMM ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И CSPTTBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И ╩╣

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

╨О╥Б╨Орей

═░▀│сЛ┤сдд ргВтАл╫лтАм

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙мсв╡саЫро┐

╙орб┐. ╙Ь╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣Р╘П тАл╠У рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдпсаУ р╛м╬ж╤╜ ╦ЩсдВ╦Ц▀е ╨ПсМ▓р▒Ь╬З ╘╢ ═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз р╛▒╤╛рмНсХЪ

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тЧП ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тЧП ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь %FT 0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y ╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐ тАл ═И╫лтАм

40-%

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ D P U ╩╣ ро│ UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO .FUSP рг▒ ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤в рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О раИ ╙╗ раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ слВ4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ ╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ св╗рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPU р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б"OHSJOPO 4IPQQJOH.BMMрак UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨З снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВ рйЖ сдВ сЧВ ╒П сИТ сЙа ╨Ь сЙа ╦Ц ▀е сЬ╡ ═И тАл ╩╣▄▓ саНр░╜ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмреРсЗ╜ ╩╣ тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

╨ЪсЖСDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раС ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠а ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ рдРр╕▓╥ораИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И р▒Осв╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡У ╙╗раИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц сдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ ро│ ре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXO ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л IPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩ роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н сЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Б ро│-B4BMMF ╙Ь рг▒ тАлр╛м▌ТтАм ╟БсдВEPXOUPXOсДЙ-BDIJOF╙Ь ╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙Э рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ ╙╗ смТ сВВ╘ир░ЛсИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ св╗ рдВ слЩ р┤Н сЬ╡ ═И роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

AfяАБliated real estate Agent

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л

р╛▒ сИ╝

р╢Зрг▒тАл┘╜тАмр░дрпж╥крлЕ▄╖╠ар░гсМТржДсДЙркРсИп▀вс╜ЛсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИпрбМсжПсЬ╡р╢║сМйсИп

сКГ

╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕ р╜Б╥Срмб╠У╘Ьрг▒сДЙркРсИпсЫкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠асЭЯсКк╒РсдЖр░ер░▓╠УсНЛ

роКрдЙсДЙсИпр╡Ы═╖соис╜Лре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Срдз╨ероВсЗ╜╠УсМйс╜Л╒а╤╢ра▒═ЧсЬБсОор╡Ы╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

с▒Ж╙С╨РркРсИпрлИ╙о ро│сИзр╢Ю╨бре╢сДЙркРсИпслЗсодс╜З с╜И

╦У╠арйЭрейсИпсВБркРрйФр╡врпЕр░прпж╠г╦ерпР ╧Кс╜Ю рг▒╦У╠арйЭрейсИпсВБркРр▒ЕрозрдГтАлрг▒ ┌ЩтАм р░д рпЕ╦з╥С▀╕рйЖсдл╠У╟МтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠атАлрг▒ ┌ЩтАм сДЙсаМснж╩╝╤всАЧрдГ╠╢сНЛроКрдЙсДЙсИпр╡Ы═╖соис╜Лре╕ соЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Сра▒╦з╠╢р╡ЫсНЖр║Мс╜Л╠╛ ╨СроЕ╥БсОор╡Ы╟М рак╠ЕсТмсм╖╠атАлр▒О▄втАмсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсТмсм╖сМйсИп╠арйК ╨дсжа╧ес╜ЛрйК╒ОрбП═ж╬Ыс╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсНВсЦ╕тАл═М╦Й╫╖тАм ╦Йс╜З╩┐рпжсежсИЧ╨дроВ╤в╦ЮсЬ╡сБ╕р▒ОсдИсЫа╤Т╨СрйЭ рейсИпсДЙтАл╦Й═М╦Й╫╖тАмс╜Ис╜Л╤╢сМйсИп╠асДЙрйЭрейсИпсВБркР р▒Ероз╘║╠╛тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥Ссдл╠У▀╕рйЖ╟М═н рпжс╜Л╒Ор▓зс╜Л═Й═┤р░ердГ╠╢сНЛроКрдЙсДЙсИпр╡Ы═╖соис╜Л╦╢ сжПре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╥СсНЖр║М╟М ╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ╦У╠арйЭрейсИпсдД сдЖсВБркР╦Цс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦Урв┐сои╦Э ╨КрйКра╡╠Е ╨Кс╜Л сМйсИп╠а╘║╠╛╩┐ре╕роВ╠╢╟МтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠ар░▓сСЮ╘в рпРроВ╠╢ рг▒рйЭрейсИпс╜ЛрйКрпжтАл┌ЩтАмсБ┐сИп╥лрбМ╘ж ╤всДЙ рг▒сЮЯсИпсдпсЕ╗╙м╩╝╤всАЧрдГ╠╢═╖соис╜Л сеж╦есИп╥лрбМ═Ч╠п рг▒ р░д рпЕсбРс╜ЛракрйЭр░ер░▓ роВ╠╢сДЙ рг▒рдГ╠╢р╡ЫсоЙрлКрпЕсЭЯсКк╤╜рзЛ╟МсИп ╥лрбМр╢З ╦Ур░д═Чрак╤╜сАКсдИсЫасЮ╗роЮс╜Л╤╜сАК╠п с╜Д сТп с╜Д╩┐сКН╟М с▒ЖсД┤сИпрбМ▀╜ро┤сОйсЙвсДЙтАл▄МтАмсЫкрлИ╙о╘в╒ЙсЛЬ сЫкр▓ксЬ╕▀╜сОйс╜ЩXXX SFWFOV HPVW RD DB FOH

GPSNVMBJSFT UQ UQ W BTQ сРОсезсИпрбМ▀╜ро┤сОйсЙвсДЙтАл▄МтАмсЫкрлИ╙о╘в╒ЙсЛЬ сЫкр▓ксЬ╕▀╜сОйс╜ЩIUUQ XXX DSB BSD HD DB GPSN TQVCT U HOSM RD FOH IUNM тАл┌ЩтАмсдИсЫатАл▄МтАм╨╖сИп╥лсВБркРсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║╦з╥Сс╜Л сМйсИп╠ардГреЖсЖ╖╬│роЕсм╢с┤О╦┐рйЭр░есДЙроЕрл╡с╜Лр╢КтАл▌ЯтАм роЕ╨Щ╙м╟ЛсйПсЫасДЙ╤╜рзЛ╙м╟Л▀ж▀ФсДЙроУсР▒саЯсБ╕╟Лрлл сбВроЕрл╡╟Л╙ЭсВдсФИсаЯсДЙроЕрл╡сКНсКН╟М тАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠атАл┌ЩтАм3341╦з▄░сдЖр░е╨д╠┤ркЕсак с╜З╘Аснгр╕Л╨▒саМрйЩ╨осДЙсаксзЪс╜Ис╜Лсеж╦ердГреЖсЬ╡р╢║ сНВсМб╠ароЮсА░рг▓рмб╬ШрйЭснЙ╬╢рзЛ╟МсМйсИп╠ардГсЮЮсСЮ ▄┤╠псНВсМб╠асежсзЦроЕ╥Б╩╢═К├╛╠УрпЫр╢╝рж│├┐с╜Л╩╝снж ╤┤╤в╦┐╨Ърг▒рйЭр░есДЙркЕсак╠УрпЫ╟МсМйсИп╠а╘║╠╛сБ╕╩╝ ╙жрг▒сДЙ╠УрпЫр╢╝рж│╘Ьс░НсЭ╝тАлреЖ┌ЩтАм╥СсИп╥лрг▒рдОсзЦргВ сНВр║М╠▒сДЙ═Й═┤ркЕсаксДЙрйЖр░┤╟М

р░ер╖др░е╨СсаЯркРсИпркР╥лс╜Ю ╨СсаЯсИп╥л╤НтАл▄лтАмр░и╥лрпж╒Усеж╠О╩┐сСЮ▀╕рйЖсИп ╥лсдДсдЖсВБркРсДЙ╦ДрпГ╥жроВ╠╢╦Г╦ЙркРсИпсаЯсБ╕сДЙ═п роЕ╨ЩсМйсИп╠а╤НтАл▄лтАмсДЙ╟М╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ╘жсбР╦┐├╛сЗк ╙ЬржВриЬсПзрйЭрейсИпсВБркРр░и╥лсоЙсДлс╜З$PNNVOJUZ 7PMVOUFFS *ODPNF 5BY 1SPHSBNс╜И├┐с╜ЛсдЗ╩╢соЙсДлрпИ тАл┌ЩтАмрмб╬Ш╨СсаЯсДЙр░и╥лс╜ЛргЮ╥п╩╢сжЙ╤л╠а▀╕рйЖрйЭрей

╦Г╦Й╠атАл╦Э▄втАмрзермб╬Ш╦Г╦ЙркРсИпр░и╥л

╦У╠арйЭрейсИпсВБркР

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ р╢З╠а

сдЮ рг▒сУлсИпсЬ║╤▓╓жсЮЫ

сбР

роЬ сзЩ р░е смМ сдЮ ▀╕ ╦Э р╡в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒лтАл┌ШтАмсФГ

сбВ сдЮ сЛ┤ сО╛ сЗй ╓╡

ра┤рпР

смМркРсИпр░и╥лсДЙраЖрйЩ

рв╣═║рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э р╜Б╥Б р╜Б тАл┌атАмр╜Б #PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , рдзсв╗ сбЛ с░│сд│ рмЛ ╙С реЫ4U +FSPNFро┤╒У сКГ ╦У╤в╘п"DBEJF╤вр▒О ╘╛сгАсДЙсКГ р▓Щр┤Н╬жрпж рнГтАл┌атАмсиа тАл┌ЩтАм$PUF 7FSUV╩╜св╗с║ЕрнГ ╨Ьсв╗реЫ╦Л╥Б"DBEJFсб╕╘п╩╜св╗с║ЕреЫ╙СсбЛ╘А╘║ роУ█╡ракснж ╟М

сИпсдДсдЖркРсЫк╟МсдЗсоЙ╨СсаЯсДЙр░и╥лснж╒Усеж╠Ор╖др░е сСЮ╥ж╤НтАл▄лтАмсТмргБркРсИпсдДсдЖсДЙ═проЕ╨ЩсПз╠╛╘всдЯсБ╕ сКд╙мркРсИпрз░╤ЕсДЙсМйсИпсПз╟М╩┐снЙсЬ╡╦ЭргВроЛ╠атАл▄втАм╟Л сЖа╠Ц╦У╠а╟ЛрйКрпж╦Эр░есакр░┤роЕсДЭрйКсакр░┤╠Жрло╟ЛсЦ╕ ╦ЙроЕ╨ЩрйКсИЬсзЪроЕ╨ЩсДЙ╠а╤НтАл▄лтАмсИп╥лсдДсдЖ╟М тАл┌ЩтАмсЭ┤▄▓сЗк╙ЬсжПр░ержВриЬсПзркРсИпсЖАр░псгШрансАм с╜З7PMVOUFFS 5BY 1SFQBSBUJPO $MJOJDTс╜Ис╜Л╨д╦Ц▄╖ ▄▓роЬсжП═ЧтАл ┌ЩтАмр░дсТп р░дрдз╥и╟МсМйсИп╠а╘║╠╛сЭ║слЗ $3"сОйсЙвс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝снжсДЙ├╛7PMVOUFFS 5BY 1SFQBSB UJPO $MJOJDT├┐╩╢соЙ╦Цр│ЬсМЙсД░╨б╬╢рзЛс╜Л╠п╦Ц╘║╠╛ р▓ЙсЮЫ╥БсбпсИОсМйсИп╠ар░гсдВсДЙсгШрансАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп ╠аснЙсЬ╡р░Э▄▓╬╢рзЛс╜Л╠╛╘всД░╨бсВВсЮЦ╒БсЖЙс╜Л╘║╠╛ тАл┌ЩтАм╤╖рйесДЙр▓ЙсЮЫсНЖр▒ж╦Цр╜Б╤гр▓ЙсД╣├╛/FFE B IBOE XJUI ZPVS UBYFTс╜Ю├┐╩╢соЙ╟М сМйсИп╠а╦╢╘║сЭ║слЗ$3"сОйсЙв╩╝IUUQ XXX DSB BSD HD DB UY OEWEMT WMOUS DMODT RD FOH IUNMсоЕснжс╜Л╩╝снж╤┤╤в╦┐с▒ЖсД┤╒ЙтАл┌атАм╙ЬсДЙржВриЬсПз ркРсИпр░и╥лр░║р▒Э╟М

тАл╦Э╠О╫ТтАмрдГсЮЮсМйсИпсДЙроЕ╨Щ╓Ц╘║╤Т╨СсДЙ роВ╤вс╜Ю ╦У╠асВБркРсДЙрйЭрейсИпрпжрлКр╜▒рдГсОасИпроЕ╨ЩсЭЯ реЬсДЙ╟МрдГсОасИпсоирйЭрейсИпсКН╠Е├╛роЕ╨Щ├┐╤Т╘Ь├╛ркХ ╤ТсИпроВ╤в╓Ц╨СсИпрлИр▓Х├┐сДЙрв┐╧Ш╨▓╦▒╠╛сИпсАК╟М ╩╢╟ЛроЕ╨ЩсжЙ╤л╙Йрк╣с╜Щрв╣сакроЕ╨Щ╟Л╤╜рзЛ╟ЛсРж рзЛ╟Л╤лсМЩ╟Л▄╛╦Й╬│смЦсзЪ╟Лсак╠ЦтАл▄ШтАм╧Ш╟ЛсТмсм╖роЕ╨Щ с╜ЗсТмсм╖сПзс╜И╟ЛсдЭ═УсзЪс╜З╙Йрк╣сД┤╓ЦсРОсезс╜И╟ЛрйЬсИЬ роЕ╨Щс╜ЗтАл▌ЯтАм╤всИЬр╛м╦ЙсПзс╜И╟ЛсИО▐к╩╢ро┤рей╥БсДЙсбГ╨и саЯсКН╟М р╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л═░рйЬсЫйсаЪсКНрбЪроКрдЙсЫй╥пс╜ЛрпГсоЛ сВБркР╟М ╠Г╟Л╘║╠╛сБ╕р▒ОркХ╤ТсИпсДЙроВ╤в╘в╨СсИпсжЙ ╤л╙Йрк╣с╜Щ3341с╜Зр╕Л╨▒сдЭ═УсзЪс╜Ис╜ЪсбГ╨исаЯс╜ЗроВ╠╢ ро┤с╜Ис╜ЪрнВраСсаЯс╜ЗрлИсБ╕╠Е╥Бро│═М╦Йрв╣═║с╜Л╥БрмЛсдВ ро│сДЙрв╣═║тАл┌гтАмрйЭрйКро│▀ер▓всПк╠ЦсБ╢сДЙро║саЯс╜ЛсТасо╗саЯ сКНс╜Лре╕соЛсбУсг╛ ╨ЬсзЦ╠╛╩╝рйе╘║сВБркРс╜Лро│сИзр╢Ю╠п ╦ЦтАлр▒О┌НтАм╥крлЕ▄╖ркР╥БсДЙрнВраСсаЯ╩┐╘║╠╛ркХсИпс╜Ис╜Ъсжа ╧е╨СсИпсоис╜Ър┐Чсв╡рбП═░╨СсИпсоис╜З╘╡сдЯ╠Ес▒ЖсД┤с▒ЖсД┤ ркРсИпс╜Ис╜ЪсПд╠а╨СсИпсоис╜Ъ╒УриЭ╪Тр░║р▒Эрллр╡Ыс╜ЪркЕсаксаЯ сБ╕с╜ЗтАл▌ЯтАмсаЭр╡Ы╦╗сРжсЗ╜с╜Л3341сДЙсаЭр╡Ы╤╜рзЛс╜ЛрдзрйЩсаЯ сБ╕сКНс╜Л╘║сДпрмЛркХр╣Црг▒роЕ╨Щс╜Ис╜Ъсак╠Ц╠Жрлос╜ЪсдЭ═УсзЪ

╬Шр╡Ыс╜Ъ▄╛╦Й╬│смЦсзЪ╬Шр╡Ыс╜Ъ╠УтАл┌ЩтАмрйЬсИЬсзЦсДЙтАл┌атАмсИпс╜Ъ рв╣═Ч═ЧсаЯс╜Ъ▀есБ╢сДЙ▀есаЯс╜Л▀е╦╖саЭр╡Ы╤╜рзЛсКНсжП╘║реЖ ═║роВ╤всВБркРс╜Ъ▀ж▀ФтАл┌ЩтАм╨ЬсЙа▀ер▓в╩╝▀есДЙроВ╤в╟Л╘Я╥к ═│сР▒р╕▓╥осДЙсаЯсБ╕с╜Ъ╨Ь╠Ур░дсЗ╜саЯсБ╕сКНсКНс╜Л рг▒сдЖ ╘║╠╛сВБркР═░▀│сЬИ╬╜сФИсаЯсДЙсаЯсБ╕╟М

тАл═┤▌ЯтАмсВБсЮпр╣ЦсаЯсИпс╜З245с╜ИсдЭсИпс╜Ю сИпсЫксДЙсКГ╩╢соЕ═Чр░е╩╢соЙсЬ╡р╢║ркРсИп╠а╙Жсддс╜Щ "SF ZPV BQQMZJOH GPS UIF (45 )45 DSFEJU сВБсЮпс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпсдЭсИпсПзре╕соЛтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ▀┐рбПтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤╟М сЦМрейсРОсез╓Цс▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИп сдЭсИпсДЙркРсИп╠араС рдРрг▒роЕ╨Щре╕соЛ═п╠ЕсИп╥лрбМсЬ║▀┐сДЙтАл┌ЩтАм╩┐╒Ор▒Н═З╩╜ сДЙр░г▄╖роЬсои╟Мр╡д╦арпж╦Э╦┐с┤Б╥┤р░Э▄▓═проЕ╨ЩраСрдР сДЙ╠а╦╢сСЮрлКрпРркРсИпс╜Л╠┤═В╘║╠╛сдпсг╛ркРсИпсЦМрейр╣Ц саЯсдЭсИп╟Л╨ЗсЙзр╛етАлсзЪ▌ЪтАмсКН╟М сРОсезсЬ║▀┐с╜ЩсВБсЮпсРОсезр╣ЦсаЯсдЭсИпсДЙр░есжа╧ерйК р░е▀ж▀ФсДЙраСрдРрг▒роЕ╨Щре╕соЛ═п╠Е ╨Кс╜ЪрпГсжа ╧есДЙ╙мсв╡сПзрг▒роЕ╨Щре╕соЛ═п╠Е ╨К╟М с▒Ж сД┤ сЬ║ ▀┐с╜ЩсВБ сЮп сРО сез р╣Ц саЯ сдЭ сИп сДЙ ркР сИп ╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕр░есжа╧ес╜Лр░гс░│рг▒роЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛ ╨Кс╜ЪркРсИп╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╖др░есжа╧ес╜Лрг▓╦Д╨д ╨Ърг▒р┐ЧсТмрбП═░тАл┌ЩтАмр▒╝тАл═░▄ктАмрйЭрйК╦А╩╢╒ПрйК▄▓╒П╩┐сЙ┐ ╒ЛтАл▄етАмрпЩ245сдЭсИпсДЙрбП═░сПз╨а╒ОрбП═░тАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лр░гс░│ рг▒роЕ╨Щ╩┐рейсбУсг╛ ╨Кс╜ЪркРсИп╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╖д р░есжа╧ес╜Лрг▓╦Д╨дтАл┌ЩтАм╨Ърг▒сжЙ╤лрпРслН╦А╩╢╒ПсЙ┐╒ЛтАл▄етАмрпЩ 245сдЭсИпр▒Н═ЗсДЙ╠атАл┌Щ═░рбП▄втАм╩╢сбРс╜Лр░гс░│раСрдРроЕ╨Щ ╩┐рейсбУсг╛ ╨К╟М тАл▌ЯтАмр▒жркРсИп╠атАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕр░есжа╧ес╜Лсеж ╦еркРсИп╠а╘в╨дсжа╧ес╜Л╘╡сСЮ▄┤р░е╩╢╠а╘║╠╛╦Э╘дро┤ тАл▄етАмрпЩр╣ЦсаЯсИпсдЭсИп╟М сРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИпрбМтАл┌ЩтАмр▓иракркРсИп╠асДЙсИпсЫк╒Рс╜Л ═ЧсЭЯсКк╤вркРсИп╠ардГрейсДЙсдЭсИпсоис╜Л╦з╒Рра▒р╣ЦсаЯ

сИп сдЭсИпраШроВсЗ╜раШсНЛркРсИп╠арйКсДпрмЛ▀Ъ╨ЩркРсИп╠а сДЙргРрйЩ╟М с▒ЖсД┤р╣ЦсаЯсИпсдЭсИп╤л╤╛тАл ┌ЩтАмр░д╓Ц р░драШ╤вс╜Ъ сРОсезр╣ЦсаЯсИпсдЭсИп╤л╤╛тАл ┌ЩтАмр░д╟Л р░д╟ЛсКГ╠Грг▒ р░д╓Ц р░драШ╤в╟М сдЭсИпсоир▓йрл╡ркРсИп╠асДЙраСрдРроЕ╨Щ╟Лрпж╒ар░есжа ╧е╟Лрк┤р░е▀ж▀ФсДЙроЬсзЩ╤Д▀┐╟МсРОсезр╣ЦсаЯсИпсДЙ╦У╠а █▓р░┤сдЭсИпсои╦Э ╨Кс╜Лсжа╧е╥к ╨Кс╜Лр╢З═о▀ж▀Ф╥к ╨Кс╜Лр░г╒Р╦А═п╠Ер░гс░│роЕ╨ЩсМ▓сДЙр╢К╬ТсД░╤Т╟М

р╡УсдАсТ░сВВс╜Щрд╖тАл ▄в▌ШтАмс╜Л

ркРсИпрг▒рдО╨СсаЯсаИсИп╓жсЮЫ▄╖═Ч р░д рпЕ рпЕ р░д рпЕ рпЕ рпЕ╩╜╙д ##5▀есмТ 3VF $FOUSF ) , + сдВсНосМ▓$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв р░д рпЕ р░д рпЕ рпЕ рпЕ ╩╜╙д ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢ .PMTPO 4VJUF ) : / р╡АсМ▓.POU 3PZBMтАл┌атАмсиасЙв сб╕реЫ╦ЛрйКсПзсНосМ▓1JF *9 сб╕реЫсЬ┤╥Б.PMTPOсЫг╩╜св╗╘Арпж

р░д рпЕрп╕╩╝ ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢

XXX TJOPRVFCFD DPN

" сВР▀есБ╢снЙсЬ╡ргЫсДЙр▒Ероз ркРсИпсБ╕сДЙ▀есаЯ╙мрл╡5 3&-&7& сдп ргб═ЧтАл▀е┌ЩтАмсБ╢сТмргБсДЙ4UVEFOU "DDPVOUсДЙ 'JOBODF╩╢р▓Ь рй╝╥Б5VJUJPO 5BY 3FDFJQUсеж ╩╢р▓Ь рйй╙╛╤вр▒О╘А╘║ сйПсЫа╤╜рзЛ╙мрл╡5 3&-&7& рйКсПз 5 3&-&7& тАл┌атАмсИп╙м3&-&7& рйЬ╦Л═ЧсНЛсДЙ ркРсИпрг▒рдОсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ╤л╤╛ ╘ж╤всДЙ/05*$& 0' "44&44.&/5 тАл▌ЯтАмр▒ж ═╛сеЛ▄╛ сЮп╥Б╦П╦УсИп╥лрбМсЮЫслЗ═╛сДЙ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU тАл▌ЯтАмр▒жсКГ╩╢р╡ТркРсИп рбВ╩┐снЙсЬ╡╦┐

# р╡гтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣сДЙро│сИзр╢ЮсмУ╦┐╠╛╩╝тАл ╦У┘╜тАмсдЖ снЙсЬ╡ргЫ╩╝ ╩╝5SBJOJOH ▄╖▀е╠╛╘в$PGJсАмсДЙ#VSTBSZ сДЙроЕ╨Щ╙мрл╡ тАл▌ЯтАмр▒жр░ера┤▀ж снЙсЬ╡%BZDBSF╙мрл╡╓Ц3- тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и▄╛╦ЙсзЪсДЙ снЙсЬ╡&*роЕ╨Щ╙мрл╡5 & тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘ир╛Чр╢ЖсзЪ снЙсЬ╡21*1╙мрл╡ $ ╙птАл▄втАм╒РтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е▀есаЯ╙мрл╡ снЙсЬ╡╒У▀ер▓в сМЙсЬ╡5 ╠╛╘в3&-&7& сдЖсЬ╡ргЫ╩╝рв╣сак ╙м ╨д═╖╓ЦсВР▀есБ╢╩╢сТ░ % ═проЕ╨ЩраСрдР смУ╦┐р░е╠╛╩╝╙мрл╡ сдЖснЙсЬ╡ркР сИпрв╣сак╙м5 3&-&7& & ╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠╛╩╝╙мрл╡ ргЫр▒О

р▒ГрпмсХе

р╡УсдАсВР▀есБ╢╟Л╙птАл▄втАм╒Рс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣ сДЙрйКсПз╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮраСрдРс╜Л соЦ╘и▄╛╦ЙсзЪ╓Цр╛Чр╢ЖсзЪсДЙраСрдРс╜Л ═проЕ╨ЩраСрдР╥Ср▒О╘Я╥к╟М сБ┐╠ЕсдЗр╡ТроУраИсгЦра┤с╜Л╘╡сСЮраУсМй ╠ас╜Л сЮп▄╖раСсЮ╜сЭМс╜Лр╢З╦УраСрдРр╕╡╩╢╒П╠╝сЫкр▒О╘А ╘║╟М▄╖раСрлЕ╥БркРсИпсД░╨б╙мрл╡╒Рс╜ЛсЮпсп░╩╝ р▒Орй╝рйЗс╜Л╤м╙Зрккрдв╥Бр░г╒Р╩╢╤лсз╛╟М сЯШсЯШ╒Л═║╟М р░ер╡гсЬ║╦Г╦Йрв╣═║╘всТмсм╖╠атАл▌Я▄втАмр▒жр░есИп╥л ╩╝сДЙслЗсодс╜ЛсЮп╘▓▄░╓ЦрйЗсРОсМЖ╟М сИпсЫксоЦ╘и сРОсезсИпсЫк тАл═┤═Й┌ЩтАм╩╢╦УсекрбМсжПр░е рйКсПзтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫгсмГсдВсДЙ 3&/& -&7&426& с▒ЖсД┤сИпсЫк тАл┌ЩтАм%&4+"3%*/4сйПсЫа╘║╠╛соЦ╘ирйКсПз1-"$& %&4 "354тАл┌атАмсиасЙвсДЙтАл┌атАм╩╜тАл╪дтАмр╖╗╠Гр┤НсДЙс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН

CGA MBA

ркРсИпсЮп╥БсОйсЙвсоФсМЭс║УXXX CBPUBY DPN

ркРсИпрбВрпжсЬ╡╦Г╦Й 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

соФсМЭсВВсЮЦс║У

╙орб┐роЕ╙мтАл┌атАмр╜Бс║У 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

рг╕╦ЛсЮЦ рп╛сдпсЮЦ

Hin Wing (Edward) Li

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

*NNP 1MVT Coutiers immobilier agr├й├йs

╦╗рбУрпГсоЛ╠╢═┐сзЪ ╙нрбУ╨СроЕсЭ┐═дсаЯ р░гро│рйЬ╠ЦсаксЭмсЮпсДЕсмЕ XXX DB

ро│═И

сдВс░│сд│ сдВтАл ┌г╫╖тАм с│жсзЪтАл┌атАмр╜Б сЕУрйЬ св╗рдВ сЬ╡═И ╩╣ рдГр░ербЙр░е р░║╩┐╘║▄╛

рд╖сМЩ═Ъ

Hong Wei (Merica) Zhang

NEW

$BSUJFSWJMMF %FQBOOFVS %PSWBM сЕУрйЬ рг▒ 1JFSSFGPOET рг▒ сЕУрйЬ сЬ┤рб│с░│ра║8FTUQBSL тАлре╢┌ШтАм╙ЭсмТракснж сБ╢риТсои ╩╣ ╙╣раИ р╣РраИ св╗рдВ ╙╣ р╣Р сКГ╩╢рйгрбУ╦Ю 4QMJU -FWFM рг▒ ╒дреРсЗ╜ ╩╣

╦Усв╗═ороЕ╨Щ ╤л═│рдпсЙЖсЮ╗ р░▒р▒ЫтАл ┌атАм р╜Цр╕УсЙЖсЮ╗ сЕУрйЬ р╣РраИ ╨осЫг ▄▓соЙсПб NEW р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣▄▓ ╒дрв╣сак сдВр╢┤сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл ┌ЖтАм тАл┌атАм╩╜раИраСрдРреХсмТраИ ро│ ▄╖╒РтАл ┌ЖтАм╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ ро│р░▒р▒Ы (PVJO 0 .POUSFBM "WF #SPDLXFMM се╡сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ $-4$ тАл рдВ┌атАм╘║р╡есЫа╥Б8FTUQBSLра┤▀е 45 -"63/5 ╙Ь рг▒╨ЬраЯ ) + $ /FSJOB -BGSBODF "TQFO % % 0 ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиасЙв ╞╜ 4VLJZBLJ рпЕрдпсиар▒ЫржЛсо┐рдЖ сдЛсйЩ р░дсИЬ сТп рпЕсЦ╕╦Й ╘║╨й╥к╙нрао╒В -FT $PVST .POU 3PZBM 1FFM .jUSP 1FFM ╞╜ 7BMMFZGJFME ╦Цре╢╩╝рбП╩╜сйУ сВВр░Л ═И╙Йр╛м╦Й╦АсБ╢риТ ╦Црдпсо┐спЭ р░╜саНрдЖ р┐ЧсЙа╦ПтАл╠Е═о ▌ТтАмсЧЫргЙсЬ┤ ╨ЬсзЦ 3VF (SBOEF JMF + 4 . ╞╜ тАл╠а╫атАмсЫгс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рж│снжсИдсМЭ рг░ро┤рбЖ ╘║╨врддр┤Н▀┤тАл рбО┘╜тАмсТп ╦У╙м═о 4U %PSNJOJRVF сЫг╦Ц ╙з ╠а▄╖р┤Нракснж ═Ис░│сПзрей

рп╛сдпсЮЦ

$05& %& /&*(&4 ╙Ь %&1"//&63 ═осО╡╬З сдВтАл┌атАмсиа р╗╖╥ж▄╖ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╨К сЬ╡═И ╩╣

сбР ╙ЙсИп ╙Й св╗рдВ

NEW сЧЫргЙсаУр╛м╦Цре╢снгсдЛсйЩ тАл┌атАмсиасЙв╨о5"#"(*& рг▒сЦ╕╦Йсои 45 -"63&/5╙Ьс░│ра║╙Ь ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм ▄▓╩╣ ркРсИп ╨Ъро│$0/%0 сАЦ▄Срг╖см╡ сИЬсзЪ═п сИЬсМЭ рг▒ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╙Йрв╣сак ╠Усдп╬ж╤╜ сдВс░│сд│╨Ьсб╕ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢▄╖ рпГсЙг╠Б сБ╢риТтАл▌ЭтАм сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘ШрйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╙н═И ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сГАсзЧ р╣РраИсАЧ╠╝сЬИ╬╜ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы смЛ═И╤втАлр░║ ╩╣ ╫лтАм╩┐╘║▄╛ р░п ╨ЪсжЙ╙н╤в р░птАл ╫лтАм

╞╜ тАл ┌а┌ЧтАм7BMMFZGJFME ╩╢╩╣╩╕╙бро┤рбЖ ╘║╤л╩╗ргзтАл┌а┌ЧтАмрддсд┤╩╗слНрйЬрбУ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ╞╜ /%( св╗рйЬ╬╜сА░сБ╢риТ р░дсИЬрбУ .BJTPOOFVWF 0 /%( 0GGFS "DDFQUFE OFFER ACCEPTED ╞╜ /%( ╦ПтАл ▌ТтАмCBDIFMPS╨ЪсПбро│ рбУ╦ЮсТм═░спкрбО сАЧроЕ╨Щ╠Г╩╣╩╢ ро│рбУсоЖ св╗═о

#FOOZ /%(

╒Цр╝╢═Ъ

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

сКГ

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

╨Ь╒В ═ЫсД╜

р╛Я

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐ р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ ╟ЕсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к ╤всИЬ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦Л╦ЩсдВ3BEJTTPOтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙Ь р┐ЧсЙа#VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣РраИ сдВсФн сЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙ЬсПб ро│рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ сФнсЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И ╟Е╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢ риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрйй сА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

4)* 4)6/ $)&/

смЗргОсУА

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч

Af┬┐liated Real Estate Agent

сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тЧПргЙ╙ЬсДФра╢тАл╦Й╫╖тАмрпТсЫг╙Сро┤снжспЭтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР тЧП▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАм.VGGJO╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПсЬ┤рб│%%0ро│сЭ╣р╗а╠ЬсДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм тЧП╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАм╨Ъро│ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нр╕Рсо┐╩╢╘п═ИтАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣╘║╒УсйПсЫасаЭр╡Ы тЧПргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПр╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тЧПр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК тЧП#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤сЮЫ тЧП-BWBM▄╖тАл┌У╫╖тАмсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕ╤╜ ╩╣╠╛╩╝ржктАл ╩╣ ╫лтАм тЧПсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР тЧП.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ тЧП&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙м тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н╨Ъро│сЬИр╗╣ро│р╗╝сАЧр╝▒╦жрдпснж ркТсЦ╗тАлрйЖ╫лтАмр░┤═И ╩╣█▒сЭк тЧП▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖра▒тАл▄ШтАмр║Кро│р╗╝сУгркб

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

рмбс░│сЦ╕роЕржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐РсЭ╣ тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР тЧПсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖ рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП.BTDPVDIF5VUUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖсДЗ╩╣сЦ╕роЕсКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПрдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк ╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл═п ╩╣ ╫лтАмсИЬ сдЯсНВс░НраСрдР тЧПсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░НраСрдР тЧП3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ тЧП.BSDIF$FOUFSсДЗрдПсдЛсйЩр╜Ор╜╗сРЪсо┐спЭсДЗ╩╣сЦ╕роЕрйнсмУрв╣сак ╩╣╤Л╤╜ ╩╣рдЖ╦Ю╩┐╧бсКд╙мрн▒═║рдЖ╦ЮсгА╦ЙржктАл╩╣ ╫лтАм тЧП.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖсмЛ═ИржктАл╩╣ ═И╫лтАмсЮУсПзр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ тЧП-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В тЧП"UXBUFSтАл┌г╫╖тАмро╖ро│сЬИр╗╣ ╙ж ╙╗╨ЬраЯр░▒тАл┌атАмр▒Ы╒дсв╗═отАл╩╣ ╫лтАм тЧП-B4BMMFтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╩╣рбЖтАлрбЖ╩╣ ┌атАм╤всИЬсЙЖслНтАл╦Й╫╖тАмр┤НрбУ╤Е╬З"сМЮрйЬраЖсйПсЫа ржЛсо┐сКНсИ╢▀┐╤ЛроЕсИЬ ╩╣╠╛╩╝ржктАл╩╣ ╫лтАм тЧП╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржктАл╫лтАм р╛м╦Й сБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╨Ъро│ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ

1┬╜ 2┬╜╙з╨Ь3┬╜раЯ соЖрбОсЯ╖

ргВтАл сеА╫лтАм

тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ_ рг░рбЖ

р┤НрбОс░│ р┤Н рбЖс║Е╨д╠┤р┤НрбО рбЖ

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсЙЖсЮ╗ ╩╢р┤НсЭ╣р░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И раИ╨осФИтАл┌ЖтАм сЭ╣р░ер▓║рлЕ╓ЦсЧбр╖УрйЬ сИТ╠асВВреХроЙрпбраИ

XXX IBCJUFSQPN DPN 555 Ren├й-L├йvesque E St-Hubertсб╕╘п

тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм4U )VCFSU ) - :

рг▒сИЦ╠УрйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Lester B. Pearson School Board

Tel:(514)918-2588

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

www.csic-scci.ca

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

Duplex condos

Đ&#x161;ŕŽłâ&#x20AC;ŤĚ&#x2013;Ú â&#x20AC;ŹáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ &#x201D;ŕŽ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;áŤšÔť Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x152;&#x160;áĽľ"OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¤&#x201A;$BSSFGPVS "OHSJHOPOá &#x201C;ŕžŹË&#x2013;ŕĽś

514.363.8008 514.363.8008 Bureau vente: â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚŚÚ ÜŞâ&#x20AC;Ź 7318 Chouinard, LaSalle (coin LĂŠger) Ă&#x20AC; 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon CĂŠgep Laurendeau

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

сКГ

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ 1

сдВ"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм

р╛Я

▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл╫лтАм тАл▄мтАмрдпDPOEP ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ 1 "OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмсмГсдВ▄╖тАл█ЛтАмр┤НсДз╘жтАл▄м ╫лтАм

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Б ╩╣ -"TBMMF ╙жр┐ЧсЙа508/)064& ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ PGGFSFE

╙ж р╡есЫа╥Б+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа рг▒рддсКТ раИ ╨осв╗рдВ

$0/%0сЛ┤сдд ╟Б ╩╣ -"$)*/& сЫгсмГсдВ5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫсв╗рдВ р╡е ╟Б ╩╣ 7FSEVO╙Ь ╙╣$0/%0 сЫа╥Б45 -06*4╦Ц▀е сдВ═ХсаОра┤▀е PGGFSFE ╟Б ╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 2 ро│═ИсиР ╩╣ саН ра┤скЩр░╜саНрдЖ сбп.&3 ╟Б ╩╣ 5SJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╨ор┤Нр│Ш р╡е ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм сЫа╥Б.POL ╤лсз╛ ╨Ъ╤всИЬ ро│ $*&3р│Г ╤лсз╛ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╢╠арн▒═║ сАЧ ╟Б ╩╣ 7FSEVO рддсКТ ╙╣ рдЖ╦ЮсНВсЦ╕тАл рг▒┘╜тАм╤╕╦ЙсУбр░║ 5 ╩╣ -"TBMMF 508/)064& снжсИд ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│ TGU ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ро│ 3 ╩╣ EVQMFY ╤лсз╛+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╦У ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Б ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж р╡есЫа╥Б"/(3* ╙ж ╩╝╩╜╠ГрбО╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨Ъ ро│ (/0/ тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ PGGFSFE сжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬ )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ раЖ╠╢р░Л ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ ╙Ь тАл ╦У ▌ТтАм╙ж ╦У ╟Б ╩╣ -"$)*/& ╙╣ ╙╗ р╡есЫа45 4 ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ ╙ж р╡есЫа╥Б.POL ╤лсз╛ PGGFSFE -06*4╦Ц▀е PGGFSFE рдпDPOEP сбР ╒дсИп═И ╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАм╒дсИп═И р╡УсдАр▒ОсВВсДпрмЛсоФсМЭ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯсЯА

6 ╩╣ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм%VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠Гр░птАл▄мтАмрдп$0/%0

╟Б ╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ

╟Б ╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ ╟БсТм═░╨йркЕсак ╟Б ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж

╟Б ╩╣ -"4"--& тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╟Б ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣ рг▒

╟Б ╩╣ -"4"--&╙Ь%VQMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАм

╟Б ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл рг▒ ╩╣ ▌ТтАм

╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У

сБ╢риТ╘вр╛м╦Й

╟Б ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ$PODPS EJB 6OJWFSTJUZ

╟Б ╩╣ рб│▄░ IPVSсв╗сИн ╩╝рбП ╙ж ╩╜сйУ ╩╣сЦ╕╦Йсои

╟БркЕсакр╛м╦Й

╟Б ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢ риТ ╙Й▀ЪсаН ╩╣ р░е▄░╙н ргЫржЛсо┐

╟Б ╩╣ .&530 +0-*$0&63 тАл ╦Йр╛м▌ТтАм ро│

╟Б ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь ╦У ╙ж ро│

╟Б ╩╣рб│▄░ ╦У╙жсв╗сИн р░╜саНрдЖ ╩╣сБ╢ риТ сдЛрйЬргЫрдЖ

╟Б ╩╣ 3PTFNFOU╙Ь тАл ▌ТтАмро│

╟Б ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои

╟Б ╩╣ /PSE тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│

╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ро│

#BORVF 4DPUJB

╦Ч╦ЙсйПсЫасРжсЗ╜рлИроЬркЭ╬│▀┐▀Ъ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

4DPUJB 4UPDL *OEFY (*$

╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB 5PUBM &RVJUZ 1MBO

╬│сЭ╝╬│р░┤ рг▒р░п тАл┘┐тАмркР╘║сСЮр╢К╩╢сУЙ▀┐▀Ър░Эс░│ рапсоЖ

роЕсДЭ╦А4 1 549 рлИроЬсД░сдЛ ╘║роЙсдИ3341 33*'╓Ц5'4"рйЩ╘п р░г═пркЕсаксои╦Э р░┤сзЪ╦Аса╜╘исДЙ╤╜рзЛра▒╠Е╥Бр░проВ╠╢

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сАМрп│рие ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рд╖сПШрб▓

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

www.condosvue.com

тАл╫лтАм тАл╫лтАм ргВ ргВ 5 4

╦Цроар╜ЦсМ▓

сРОсМЖ╠а ╒А═║╨в

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢$PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFTсДЙ╘к╙Рс║г сЮп╠Э╦Щ═│с░НсдЗсзЦсДЙтАл▄мтАм╨вс║Ш

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕ ╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в

рйЬ рбУ саЭ р╡Ы ╦Г раС ╦Э рзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛р░и╥л

╠Ц╓╡рг╕

р░и╥л╬З

╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъ ро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ р╡УсдА╒Й═осХ╖╦Щ╘Я╦А ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

9JBP -FJ $IFO

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

5%сйПсЫара▒сРО╒ЛсЕ╗╒ПтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦а╥итАл╓Ц╠Ц┌атАмсаЭр╡ЫрдПсЯА═Ч снжракснжсЭМсЮ│сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм╘врйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙ╘жрбШро┤╒У╓ЦсВасм▒слЗсод р╡УсдА╒Й═осХ╖╦Щ╘Я╦А рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜БсТп р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ SVF 4BJOU +BDRVFT .POUSjBM $BOBEB ) : 4 тАл┌атАмсиас╜Щр╡АсМ▓4RVBSF 7JDUPSJB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

█бргЙсзЦсДЙсЯ╖╙з╤╛тАл▄ТтАм LUXURIOUS COTTAGE

сКГ

WHY RENT W

риХсЯШрг╕▄╖р╣ЦсаЯсПзсДЙ╘Ср╛Х

сЗ╢саа р╜Й р╜Ц ╠Гр░псоЙсДл

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВ╒╢тАл╫лтАмсОж

со▓р╢┤раВтАл┌атАм

сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ ] сМКсе╡$PODPSEJB▄╖▀е-PZBMBр▓втАл┌ЖтАм рйЖр╜┐▀╕роЮсДЙсжатАл▌ТтАмсЭ╣ро╢с╜Щ╨ЬтАл▀ера┤╓Ц┌ЖтАм

риТ▄╖╤╜тАл╫╖╠Ц┌атАмсДпрмЛсйШтАл╫лтАм ре╢╥о═Ир▓к╩┐раУсй▒сг╛

UBY

ృ‫ގ‬በ

ᰳਥຌ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

$FMM

1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

ဖܑᒽ᤟ ̓᤯Φѽ

ኃʻయࢹር

བᩘ˖

ǁපชፆౝ ǁ ࠩԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠǋ‫˹ڎ‬ᯝǋ ӯྫྷᯝǋᥪࡌǋМ‫چ‬ǋาҮ˖ॶǋ ង੝ǋߥಢǋ$&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ

ྟ

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

4U -BVSFOUࣉᰳጞМࠟ ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜԢʶѬМРనҫ᝹ஶ

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

ႂព ͛ᄽ

௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ

ኃ

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

Agent immobilier agréé

‫ ׫‬഍ ‫ܪ‬

঳͈ ᡐ ਕ៘Չႌ བཉஂ૆

నҫௐᫍ

ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬ ʽӤ ཁҁ ཁ ֆ̊ ͓ো Н ௅ ཁҁʽӤ ཁ 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFSԢ4U -PVJT ̓ႌ

࠺ల᠓˻Ꮷឯઁଦ धࢹґణ·͕৻

ࣸ ն ζ ো

൥ᛠԀԺҁ Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ

Du Collége

ࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟Ѳణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ẅൗᅻសৰឯ੩

Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

᜴ࡳ1JFSSFGPOE࿗በ4QMJU ᡓܷቆᫍ ஓ۵यࡓ ᜴ࡳ1JFSSFGPOET ࣱतӦ࿗በฟੜ ԉ ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱतܷ‫ۋ‬ฟੜ ᅓ ᮆ Кఱ‫ڠ‬౛ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ˞̠ӹࠈ‫ ݒ‬ੜ ˞̠‫ݒ‬ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈвࣛ1MBZ ੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ࠔ஖߰᭡ Кఱ‫ڠ‬౛ .PWF JO $POEJUJPO SPPN Զ ੜ Զ

ள͈

͈ ள

ளᄧ

৥థྫྷˉ᜵ӭ՘ ᤇ˓ͮᎵ႐ፋ৥ ໗ࣉ"IVOTUJD˖ॶӜ$POEP ੜ Ԥᢻं ᤂࡂ $PTUDP ᮆࡎ ᡓܷ᫹Ի Զ

᜴ ࡳ , J S L M B O E ᜴ Ӝ ࣱ त ܷ ‫ࡳ᜴ ۋ‬1JFSSFGPOETӜࣰੜ ᤂ̓᤯ ‫˹ڎ‬ᯝ М ฟ ੜ ੜ Ԥ ᢻ ं Ԥ ࠆ ԉ ಢ Ӝ ྱ ‫ چ‬᠓‫׷‬आ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ӮӑழՓ ᧓ Џྱ‫ ݝ‬Զ ‫ ݝ‬

ൖߟᎾ

4PQIJF 4 . 06 # " ‫̖ڠ‬ፂጡ Chartered Real Estate Agent

4 %": */ % 0 4

40-%

ዴ᤯‫ڍ‬ዪᔭกឥ

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN ᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ࣱतฟੜ ဗ̼᝹᝟ ᅓ ᜴ࡳ1JFSSGPOET˖Ӝ ࣱतӦ࿗በฟੜ ᅓ ੜ ˖ܼఋච Кఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸੆ ͮᎵྱ‫ ݝ‬ᤈ ੜ Кఱ‫ڠ‬౛ ʶኍMPDBUJPO ѢᰳᤳழΦ ᤂߥಢ

᜴ࡳ1PJOU $MBJSF ܷ‫ࣰۋ‬ੜ ᅓੜ ‫ݒ‬ ӻ๐ ˖ܼчఋ Ԥᢻं ᤂ༡ᢻቢ ̓᤯ழ Φ

᜴ࡳ1PJOUF $MBJSFӦ࿗በฟੜ ፤νγШྱ ‫ͮ ݝ‬ᎵྱழΦ ࣱ ᅓੜ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ੆ धஉय᝹᝟ ͮᎵʶึ

颖华安助居你乐业瞿颖华

1 9万9 St-Laurent 明珠小区交通发达生活便利多种户型 (Condo,Townhouse,House)

小区融于公园、Golf球场拥有多所幼儿园及中小学校

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 yinghuaqu@hotmail.com Courtier immobilier agree

GROUPE IMMOBILIER

LONDONO R E A LT Y

GROUP

INC

Б᠟ଡΘ˃ˉ͈ͤ

网球场足球场冰球馆游泳池跑道自行车道 ...... 健康生活尽在其中

东临 Cote-vertu地铁西临Bois-franc火车站

市中心

距 Downtown 15分钟车程近15,13,40,520 高速公路

独家拥有集购物、娱乐、休闲、饮食于一体的社区广场

西岛

和谐社区美好生活

自由参观 4月11日周日下午2-4点 3 4万9

新盘 2 6万8

+税

自由参观 4月11日周日下午2-4点

上居下铺投资良机

Lasalle Duplex

50年代建 (4半x2 ) 自住兼投资的难得机遇靠近河边公交发达多项翻新房屋状况极好

Forest Hill 期房预定

钢混结构高精装修近蒙大及多所优秀中小学 925尺 2卧室公交发达生活便利

6万6

2 5万9

买比租更经济 cote-des -neiges 3半condo 位置好价格低机会佳把握住

4 2万9

一石二鸟度假赚钱

1 9万9

近 de la Maurice

国家公园

机不可失

家庭式旅馆 5套水景房距蒙城200公里

享受 5 5万9 高品味生活 2卧2卫

cote saint -luc 好区 penthouse (复式condo) 3卧双卫双车库交通发达生活便利

绝佳生意

轻轻松松赚钱越式餐馆投资小回报大客源稳操心少无需厨师经验

楼上4套出租房一楼便利店+ 洗衣店年利17万距蒙城70公里旅游风景区 Sainte-Adele

62万9 14 万

32万9

修女岛内仅有的两家干洗店之一西人业主退休卖店高档社区客源稳定店面规模大 5年新设备好年营业额近 20 万

讲座通知 4月17日

04年新Condo 3卧2厅2卫顶级地段砖混结构室内车库近地铁/ 购物/学校 L’Heritage老港

现房热卖钢混结构高精装修送停车位/ 储藏室/ 酒窖各一富丽奢华公交发达生活便利周六下午2-4点

本人将与TD银行联合举办蒙城房地产和贷款座谈会，面对面解读蒙城地产及房屋贷款的发展方向和疑难问题。欢迎新老客户莅临参加地点：500, st-jacques,montreal , H2Y 1S1 (地铁：橙线Square Victoria)

ࣱ త ௅ኃ య

᜴ࡳ,JSLMBOEளӜ ࣱतӦ࿗በฟ ੜ ᅓੜ ࣛᢻं ᤂߥಢ М‫ چ‬$PMJTFD‫׷‬ ˉӜ ̓᤯ழΦ

᜴ࡳԢᗛࣉ‫ ࠑ˃̖ڠ‬នζ Ꮼॶ

ள͈

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

40-%

XXX TJOPRVFCFD DPN

40-%

᭽॒

ྟ

ᎃᣣ ߔᆔ CJO!IBO

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᱆ӑАள‫ܘ‬ᄉᮨܰӝႤஅ᠟ल́ᝫ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

త ௅ଡ̓ᄉ᱆ӑА ᠈ஊᮔኪ˖Ὃ‫ܘ‬ Ҫ˿ु҃ᄉӝႤγϣஅ᠟ǌʶ̎ፂ฿ߥࠑᛪᇧὋ ᤇ̎Ԁ࠱̯௙ࣱᡐध‫̶ஂݼ‬ᄉ᠟ၸ˖ᄉளᄉӝ ႤஅЙὋᭉ᜵᤯᣾Չሗ᤬फ़ஂѢὋ੥ᑞԦ૘ӝႤ γϣጆፑ˖ᤇ̎ᠪ᧚ᄉఝܷᄉ͈Ϙǌ ளᄉ᱆ӑАࣱऎᮔኪ˖Ὃ᜵යᄴЮᄉ੆ࣱ ̠ᬓԜःឞஂ̶ᄉ੝థ᱆ᄴሯᠱ˧ܰὋ‫ڙ‬ʶࣱ ˖ᤆ᜵ஂ̶Բܰᄉ ЊὋͺ˝þ࣡᜺ӝႤΘ൛ÿǌ ᤇ˓ஜᮨ࠱ᜁ᝟Й ࣱᄉ˓̠੝३ሯႁઐὋ ‫܌ࣱ ڙ‬ઐǌᤇᮉᮨܰ᠟ၸ‫ࣱ ڙ‬ᄉጩሯ ႁઐ˖࠱͗ʼӣᒯ ЊὋ‫ࣱ ڙ‬ᄉጩሯႁઐ ˖ʼӣᒯ Њǌ ࡉክ᱆ᄴᝫ͗ᤆ෤థ᤯᣾ᤇ˓ᮔኪ಴Ὃͭ ᄴ᫁+FBO $IBSFTUᄉᒬၿЖஊउ‫ڍڙ‬ඞᝫ͗˖઴ థܲஜࣝͮὋ‫ځ‬൤߱ᖌ३᤯᣾௦ᤌ௉ᄉ̂ৰǌ ౎ᒬளᄉᮨܰ᠟ၸᄉளஅЙ࠱‫ஂʹݟ‬Ѣ௦ ʶ˓᫇ᮤǌ᱆ᄴ᠈ஊᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOE‫ڙ‬ ଡ̓ᮔኪᄉௐϊᛪᇧὋᤇቷᠪ᧚࠱ᜁઅЙҁ ʶ˓݊࿸۲᧚὇EFEJDBUFE GVOEὈὋᤇ˓۲᧚̾ ӝႤ఺ౝᄉၶ̖஌ᑞԢ੆஌˝۲ᆨὋᄯଋ˝ ӝႤγϣ఺ౝᚷᠪǌͭ௦ὋӝႤᮖ۪ᄉՉ˓Ө ֖͗ᐎՋ͗Ὃࠪ᝹Ꮅᤇᮉᮨܰ᠟ၸᄉԥःௐ᭣ ࣡᠆᭦ᄉǌ ᄫґὋஊउൣ‫ࠪڙ‬ஞ˓᝟Ѳᤈᛠʶ̎‫ٿ‬ᮎὋ ࣲ˄ࠇሥʿ͗థӝᬒᜁଅᬓ‫ڙ‬ள۲᧚˧ܰǌᄴ ஊउᤆᛪᇧὋ᝹Ꮅᤇᮉᮨܰ᠟ၸᄉᄽൣԓ‫ځ‬Ὃ ௦˝˿ஂଢ଼Ͱဗథᄉᠪ᧚ጆፑὋᆷγӝႤγϣ ึҮ۲᧚‫ڙ‬ඇࣱᄉ‫ܘ‬᫁ʿ͗ᡓ᣾ ǌஊउᛪᇧ Фᄫಕ‫̅ڙ‬ଡӣӝႤ஌ညὋͭ௦࠱͗ˀ౎ᒬᮨܰ ᠟ၸᄉளᄉ᮲ᬖ۲᧚γ૆ᡯሎǌ ፂ฿ߥࠑ͂ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦ளᄉᠪ᧚ᄉ΍ၸ ̨̨௦ᜁၸͺࠪဗథӝႤጆፑᄉክူาҮᄉ ពὋᥦ˥᱆ӑАள ᝹ በᄉᤇᮉþ࣡᜺ӝႤΘ ൛὇HFOFSBM IFBMUI DPOUSJCVUJPOὈÿ࠱͗௦ʶᮉ ሯஅଈ݃ǌ᳠Ռ࠶ܷߥϣऔፂ฿ߥஓ૾&S JO 4US VNGᛪᇧὋ‫˝ځ‬ᝢខҁጆፑᭉ᜵ఝܲᄉᠪ ᧚Ὃ̠͂ʿ३ʿፋஊउఝܲᄉύ൛ὋᏪ‫ڙ‬Բʶ ழ᭦ὋஊउԠʿᑞ̨̨Ե௦Փጆፑ᧖᭦અЙᡔ ౎ᡔܲᄉᠪ᧚ǌ ᗂ Տ ᄉ ఄ ं ఺ ౝ ᠟ ෡ ᆐ ቂ ᬒ὇' S B T F S *OTUJUVUFὈᄉ˞ࣝԢӝႤγϣஊንᆐቂ˞͉#SFUU 4LJOOFSᛪᇧὋ‫ݟ‬౦᱆ӑАஊउᑞܴुథҦ‫ڠ‬઄ Ͱள۲᧚౎ଡӣ஌ᑞὋࡂ‫ݟ‬Վ᠈ஊԉ᫁ణѹ᝹ ਆᄉᥦಧὋᤇ࠱௦ʶ˓ॡ‫ݝ‬ᄉፆ౦ǌ̴ବल˿߶ ᄴ‫ࣱ ڙ‬लᤈᄉӝႤγᬖ᠟౎ͺ˝Βߔǌ ߶ᄴᄉӝႤγᬖ᠟௦Ҫૅܷణܷᄉᄴጞγ ᬖ᠟ၸὋ੽ઝᅋల౎ӝႤγϣ੆ఴ‫ܘ‬᫁ᄉ᠆ᣑǌ ణѹᄉ᝟Ѳ௦ઁஊउၸ̅߶ᄴӝႤγϣᄉ͛ፑ ᄉᠪ᧚Ὃшፆ‫ ڙ‬ᄉපࣰʼὋࣲ˄᤯᣾ӝႤγ ᬖ᠟ၸ౎๖Ӑ֖խஅల౎ᄉ੆ఴ‫ܘ‬᫁ǌ ͭ௦Ὃ4LJOOFS‫ ࣱ ڙ‬తᤈᛠ˿ʶᮉᆐ ቂǌᆐቂፆ౦௬ᇧὋ‫ݟ‬౦᜵ਆ๖Ӑխஅ੝థᄉӝ Ⴄ੆ఴᄉ‫ܘ‬ҪὋᥦ˥߶ᄴᄉγᬖ᠟ၸҁ ࣱ ࠱ʿ३ʿ‫ܘ‬Ҫ υὋҁ ࣱ‫ܘ‬Ҫ υǌᤇᮉᆐ ቂΧ΍߶ᄴஇԪ˿ን႔ὋణጻὋ߶ᄴ࠱ӝႤγᬖ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu ੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

᠟ၸшፆ‫ࣱ ڙ‬ᄉපࣰʼǌʿԢ‫ݟ‬൤ὋᄴЮӝ Ⴄγϣ੝థᄉ੆ఴ‫ܘ‬ҪὋ̮ཨ௦᤯᣾࣡᜺அЙ ̾Ԣύ൛३ҁᠪ᧚ஂ૆ᄉǌ ߶ᄴဗ‫ڙ‬ᄉӝႤγᬖ᠟ၸˀ ࣱʶಧὋ ణܷஜᮨ˝ Њǌᤇᮉ᠟ၸࠃᬄʼ௦᤯᣾˓̠ ੝३ሯႁઐஂ̶ᄉǌԜࣱὋʶᦉѫጩሯஅЙ᣹ҁ Њᄉ̠ஂ̶˿ Њᄉγᬖ᠟ǌ4LJOOFSᛪ ᇧὋ߶ᄴஊउ̯ӝႤγᬖ᠟˖அԨᄉᠪ᧚Ὃ಩ ఴ෤థၸ̅ଡӣ஌ညᄉஂѢὋ‫ځ‬൤ӝႤγᬖ᠟ ဗ‫ڙ‬Եʿ᣾௦ʶᮉ௾᤯ᄉሯஅᏪࣂǌ 4LJOOFSᛪᇧὋ‫ࠪڙ‬ᤇᮉளᄉ݊࿸۲᧚ᄉክ ူʼὋ᱆ӑАᭉ᜵థஊንᄉஂ૆Ὃ˝Ф̴ᄴ͊त በʶ˓ഴयǌ᠈ஊԉ᫁үူ$BUIFSJOF 1PVMJOᛪ ᇧὋஊउ࣎భᑞܴतበʶሗளᄉǋˀளᄉ݊࿸ ۲᧚γ૆ʶ߿ᄉᡯሎᠪ᧚ึጆፑǌ‫ڙ‬൤ጆፑ˧ ЮὋӝႤ‫ူܪ‬ᄉஂ̶࠱‫ݼ‬ጻᡱᅋჀ̠ᡋǌ‫ॆڙ‬ґ ᄉѫ‫ڰ‬य۲᧚ጆፑ˧ʽὋӝᬒ಩૵ᒬࣁᄉᬷտࢹ ᠪǋΘఋǋΘႂጆፑኍ੆ఴஂѢᏪᖌ३ષ൛ǌᏪ ‫ڙ‬੝៊ᄉþ̾ৣᏧ˝˖ॶÿᄉ۲᧚˧ʽὋᠪ᧚ᦏ ͗ᡱᅋჀ̠ᡋὋʿክჀ̠ᡋҁ̣˥‫ڠ‬ழὋ˶ʿ ክৣᏧґज़ࡂងᄉӝႤ఺ౝᄉ‫੆߿ڌ‬ఴ௦ܲ ࠵ǌᤇ˓᝹ਆᄉґଡ௦̠͂‫ࡂڙ‬ӝᄉௐϊϡѢ ူఄᄉф߿Ὃࠬ੼Ѣ̴͂ᝢ˝ᄉᑞܴଡΘణ· ᠎᧙ӝႤనҫᄉ఺ౝὋ‫ځ‬൤ᠪ᧚ःॆึՓᤇ̎ խलణܲᭉයᄉ‫ڠ‬ழǌ

ள‫ܘ‬ӝႤᮨܰ᠟ၸ᧕Ⴀ ᱆ӑАஊउ˝ӝႤγϣኡᬶᠪ᧚ᄉளଡ ᝫὋ‫ڙ‬М͔˖ᫍᤴ੆˿᝴ܲ‫ڇ‬৴ǌ᫇ᮤᄉʶᦉ ѫὋ௦ஊउʶᄯ‫̓ڙ‬ఢᅋᝦ᝶ˏᮉӬ࿗ᄉଡᝫὋ ඞ͔ࠪ൤ʿᑞူᝌ὚Բʶ˓᫇ᮤ௦Ὃஊउ΍ၸ ˿᭣࣡‫ఽܬ‬ᄉశឥǌ˝˿᫧௙ᤇ̎̂ৰὋ̾ʽ௦ ʶ̎ኤᆀᄉឬ௙Ὑ ᱆ᄴஊउ‫ڙ‬ଡ̓ ᒯ ࣱऎ᠈ஊ ᮔኪᄉௐϊὋलЙ˿ˏᮉ਒‫ڙ‬଍ҮӝႤγϣᚷ ᠪᄉଡᝫǌ ˏᮉଡᝫ˖ὋԵథʶᮉᤈ Й˿ ࣱऎ᠈ஊᮔኪὋԲʶᮉଡᝫᄫґԵ௦ʶ˓ ᝹ਆὋஊउ͗‫ڙ‬௅Րвϡ੩ኪǌ ᤈЙᮔኪᄉᤇᮉଡᝫὋၿ̅$IBSFTUᮖ ࠭ᄉ᱆ᄴᒬၿЖஊउ‫ڍڙ‬ඞᝫ͗˖ӳ૵ܲஜࣝ ͮὋʿˣ˧Րʶ߿͗३ҁ᤯᣾ǌᤇᮉଡᝫ᜵ය लЙʶᮉளᄉþ‫ڨ‬ʶሯ὇GMBU UBYὈÿὋၸ̅ࠪဗథ ᄉӝႤγϣᄉᠪ᧚ᤈᛠᛩЌǌХͳ௦Ὃ‫ڙ‬௙ࣱ௢ ߢᄉ ࣱ˓̠੝३ሯႁઐ˖Ὃ੆̠࠱ᜁ᜵යஂ ̶ ЊὋ‫ࣱ ڙ‬ᄉႁઐ˖ஂ̶ ЊὋ‫ࣱ ڙ‬ ᄉႁઐ˖ஂ̶ Њǌ ᤇᮉ‫ڨ‬ʶሯᜁஊउሥͺ௦þ࣡᜺ӝႤΘ

൛ÿὋͯஅЙᄉ᱆ӑА̠࠱͗३ҁБᬓǌ‫ڙ‬Ҫૅ ܷФ̴‫ڠ‬ழὋ߶ܷ႔ᄴ̾Ԣөថᄴᦏࣂፂࠃᛠᤇ ሗዜ‫ۋ‬ᄉΘ൛Ὃ‫ڙ‬ᥦ᧖ᤇᮉ᠟ၸᜁሥ˝௦ӝႤ γϣγᬖ᠟὇IFBMUI DBSF QSFNJVNTὈǌ ளᄉþ࣡᜺ӝႤΘ൛ÿʿᑞຈՎ̅᱆ӑ АᄴဗథᄉǋѴ̅᱆ӑАᄴ˓̠੝३ሯႁઐᛪኃ ᛠᄉþМРӝႤγϣ۲᧚Θ൛὇$POUSJCVUJPO UP UIF )FBMUI 4FSWJDFT 'VOEὈÿǌ᱆ᄴ੝३ሯઐᛪ ኃ ᛠ᜵ය̠͂ၸஅЙஂ̶ʶ࠴ᦉѫၸ̅ஂ૆ ӝႤγϣጆፑᄉᮨܰሯ᠟ǌ ᱆ӑАஊउԲʶᮉளᄉ˝ӝႤγϣጆ ፑᄉኡᠪᄉଡᝫὋԀᜁᝢ˝௦˝࠱౎ϡ᝟Ѳᄉ ଡᝫὋˀஊउൣ‫֏ڙ‬ՇᄉӝႤྱ᝴ాథСǌ߱ Ԧ૘ͺၸᄉழय௦М͔ᭉ᜵‫̠˓ڙ‬੝३ሯႁઐ ᛪ˖‫ܥ‬௙ᒬࣁᄹჀᄉ൒ஜ੊ଋԩ‫ڙ‬ӝႤγᬖ᜷ ᄥᔴ‫˧ډ‬ЮᄉӝႤనҫᄉ൒ஜǌඇʶ൒ᄹჀὋ ʿክ௦‫ڙ‬Кመӝၶង੝ᄉ ѫ᧾ᄉងறὋ੊௦ ‫ܰڙ‬መӝၶᥦ᧖ᄉ ˓࠴ௐᄉ੣శὋᦏ͗ᜁ᜵ ය̓ጩܷጝ Њᄉ᠟ၸǌᤇᦉѫˀᄹჀ൒ஜᄰ ӛᦠᄉ঳ᮨὋ࠱͗Ιཱ੝३ሯႁઐᄉஅЙ౎ᛥ ᧙ᭉ᜵̓ጩܲ࠵ǌ ᰳஅЙᏧ‫ڙ‬ඇ൒ᄹჀᄉௐϊὋ࠱͗Փஊ उஂ̶ Њ᠟ၸ˖ఝܲᄉඊΒὋͯஅЙᏧ࠱ʿ ၸஂ̶੊ஂ̶ॡ࠵ǌ᱆ᄴஊउᛪᇧὋൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ ̯ Њᄉ᠟ၸ˖ὋБᬓ౼̎ґ෸ᄉӝႤనҫᄉ ᠟ၸὋͭХͳጹᓫᤆʿຌഁǌ ‫ڨ‬ʶஂ̶ᄉ Њஅ᠟Ὃ˶᤟ၸ̅γᬖ్ ൛˖Бᠸᮨऎᄉ᜺߿ǌ᱆ӑАஊउᛪᇧὋʶெ ̠͂‫ڙ‬ᤇᦉѫᄉ঳ஂѢᡓ᣾ʶ߿ᬌऎԀࠑऐஅ Йᄉ ੊ Ὃᥦ˥̴͂ඇ൒ᄹჀࡂʿॸвஂ ̶ Њᄉ᠟ၸ˿Ὃஊउሥᤇ̶̎൛͗ᜁ᜼ͺ௦ Бᠸᮨऎǌ‫ڙ‬γᬖழ᭦ὋБᠸᮨऎ௦ʶᮉ‫ܥ‬௙ ᄉ᫂ഩὋ૮ܾͯ̅ᤇ˓ஜߙὋࡂ͗ၿγᬖࠆਖ਼ᒬ ࣁஂ̶ǌܷܲஜ̠‫ڙ‬Фීᢻγᬖ੊ੜࡓγᬖ˖Ὃ ࠪБᠸᮨऎࣂፂॡཿ৘˿ǌ ᄫґὋᤆʿᆷ߿᱆ӑАᄉБᠸᮨऎᄉ᝹ ਆ௦ՠᤊԥ˿ǑҪૅܷӝႤγϣก಴὇$BOBEB )FBMUI "DUὈǒǌᐎᥧஊउ‫ڙ‬ఴֆધፏࠪ᱆ᄴᄉ ӝႤଡᝫᛪᇧখऎǌܷͭܲஜ˃ࠑᛪᇧὋᤇᤊ ԥ˿ก।ᄉዴᇷǌ ᱆ᄴ᠈ஊԉ᫁3BZNPOE #BDIBOE‫ڙ‬ଡ ࣱ̓ऎᮔኪᄉௐϊᛪᇧὋ᤯᣾ளᄉᮨܰ᠟ၸ‫ܘ‬ Ҫᄉᤇቷᠪ᧚Ὃ࠱಩૵ӝႤ఺ౝᄉၶ̖஌ည̾ Ԣ੆஌Ὃᜁѫᦠҁӻၶγϣ఺ౝǌӝႤᮖ۪˓ Ө͗ԢᐎՋ͗ࠪ൤ᄉԥः௦᭣࣡ਘঠᄉǌஊउ ᄫґൣ‫ڙ‬ᤈᛠ‫ٿ‬ᮎ೜ಉὋࣲ˄ᛪᇧ᤯᣾Ӭ࿗‫ڠ‬ ᤁͺᤇ̎ᮉᄫᠪ᧚Ὃ࠱΍३੝థᄉӝႤ఺ౝԩ ᄝὋࣲ΍Ф஌ᄝ३ҁଡᰳǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

ሜᢻॆॶþ᣾ऎᇛ૮ÿ ᄔྱፂᖸᅋʶࠑᢻᛠὋ̴ͭᄉˉҫˀ௾᤯ ᢻᛠʿʶಧǌ̴˃᫂˝᫁యሜᠧීᢻᏧᤈᛠᢻᣙ ೜ಉὋ̾ᆷ߿ሜᠧᄉීᢻ௦ՠᑞܴ᣹ҁՓීᢻМ Ղᤆᢻᄉಕэǌᤇ௦ʶ˓ளТᄉᛠˉὋ‫ڙ‬Ҫૅܷ ध‫ݼ‬௅ຑ௾ԢὋᏪᄔྱѶ௦ЎᛠᏧ˧ʶǌ ˻ᢻ੊௦ሜᢻὋබᤉᦏ௦ʶ˓‫ఽܬ‬ᄉពᮤǌ Ф˖ణ᧗᜵ᄉӜѾὋᙉཨᦏ௦ࠆਖ਼̯ීᢻМՂध ᅋ࢝ளᄉීᢻ‫ࠑٿ‬Ὃ̯ͭก।਒˦ʼᝮὋ˻ᢻᄉ ࠆਖ਼੥௦ීᢻᄉᄽൣ˞̠ὋᏪሜᢻᏧԵʿ᣾௦ኣ ʽ˿᫁యᄉ΍ၸՋՎǌܷܲஜ̠˻ᢻ੊ሜᢻὋᦏ͗ ᤤસѫయ̶൛ǌ‫ݟ‬౦௦˻ᢻὋԵ᜵̶ຌζ᠝МՂ ᄉ᠝൛Ὃ˻˞థాҦ‫ීڙ‬ᢻᄉ͉ʹ࿃хʽᤈᛠ፤ νὋԺ̾߸К૊ཱᒬࣁᄉ਒ਜᛠ̂ὋᤇࡂӉહࠪᢻ ᢵʼᄉʶ̎Ѳ჈ʿϡ‫ူܪ‬ǌͭ௦ࠪሜᢻ౎ឬὋᙉ ཨซб஠͇ʼзᄉ௦ሜᢻᏧᄉՏߙὋ̯ͭఴ᠎ʼ ᝮὋζ᠝МՂ੥௦ීᢻᄽൣᄉ˞̠ǌᤇࡂ̯ก। ᝇऎ˝ᄔྱᤇಧᄉМՂଡΘ˿ၶߚᄉቆᫍǌ‫ڙ‬ሜ ᢻՋՎ˖Ὃ᤯࣡ᦏ͗థᬤᘨ३ॡຆᄉ్൛Ὃ᜵ය ࠆਖ਼‫ڙ‬ᤆᢻᄉௐϊὋᬓ˿þൣ࣡ᇛ૮ÿ˧ܰὋ᜵ය ᤆ‫ٿ‬ʶᣙՎణѹሜᢻௐ࿃খᄰՎᄉීᢻǌ ʿࣳᄉ௦Ὃ‫ܷܲڙ‬ஜ಴ΒᄉՋՎ˖Ὃࣲ෤థ ࠪþൣ࣡ᇛ૮ÿᤈᛠ߿˦Ὃᤇࡂፋζ᠝МՂ‫ڙ‬ф

߿ᢻᣙ௦ՠᜁ᣾ऎᇛ૮ᄉௐϊ஖ध˿ܷ᫂ǌ‫ݟ‬ ౦௦᣾ऎᇛ૮Ὃ̴͂ࡂథాҦ᜵යࠆਖ਼ஂ̶፤ νᄉ᠟ၸǌʿՎᄉීᢻМՂὋ̣ࠪ˥௦̴͂Ժଋ ԩᄉൣ࣡ᇛ૮థᅋʿՎᄉૈ࠭ழ᧪ǌᢻᢵʼᄉ࠴ Ѳ჈Ὃࠪʶ̎МՂ௦ԺଋԩᄉὋͭࠪԲܰʶ̎М Ղ౎ឬὋѶॸᮋ᜵ၿࠆਖ਼ஂ̶νူ᠟ၸǌܷܲஜ ৰхʽὋሜᢻᏧԺ̯̾ීᢻᩘ‫׫‬МՂǋၶ̖‫੊׷‬ ζ᠝МՂᄉᎩቢʼὋᖌᅻ̴͂សጹᄉૈ࠭ழ᧪ǌ ͭᤇ̎Юࠓࠪ᭣ීᢻᩘ‫ˉ˃׫‬ᄉ̠౎ឬὋ࣡࣡௦ ᬱ̾ူᝌᄉǌ ᄔྱፂ࣡ԩᬷ̅ʶ̎ීᢻМՂὋ᧜߿ᤆ‫ٿ‬ ᄉීᢻ௦ՠ᣾ऎᇛ૮ǌ‫ځ‬൤Ὃ̣ࠪ˥ಧᄉѲ჈ᭉ ᜵νူὋ̣˥ಧᄉѲ჈Ժ̾঒႔ʿ᝟Ὃ̴˿ཨ̅ ᑛǌࠆਖ਼‫ڙ‬ᤆᢻௐὋීᢻМՂᦏ͗಩૵̴͂ᄉ੣ бʼ᜺߿ᄉᮉᄫὋࠪᢻᢵʼᄉѲ჈ᤈᛠ͈ͤǌͭ ௦Ὃ‫ݟ‬౦ࠆਖ਼‫ڙ‬ᤆᢻ˧ґὋЎ੼ʶࠑᢻᛠνᛩѲ ჈ᄉពὋࡂ͗ඊᄯଋᤆ‫ීٿ‬ᢻМՂᓫᄴஜᄇЊǌ ఝᤈʶ൥Ὃ‫ݟ‬౦ࠆਖ਼‫੼ڙ‬ᢻᛠνᛩѲ჈˧ґὋЎ ઁᢻधҁᄔྱᤇಧᄉᢻᛠᤈᛠ೜ಉὋ̴ࡂ͗ፋ Ѣ˃ˉ਒᜸ὋԵνူॸ᜵ᄉᦉѫǌᤇಧὋࠆਖ਼Ժ ̾ᄴʽʶቷधஂὋᏪීᢻМՂ˶ࠪᤆ‫ٿ‬ᄉීᢻ໗ ਒ὋԤழᄊܷ൓‫؝‬ǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

╠УсдпсОо╙мсЬБрлИрйЖ╦ЭроКрдЙроФсаИрв╣╨е

сКГ

сОГсгг раБроа

роЮсА░ ▀ФсЖФ ╩┐ра╡сЬ╣рав╠атАлрй║▄втАмсЭ┐с╜ЛсдКсЙесОо╙мр╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАмроК рдЙсДЙ╩╢╦УроФсаИрйгр╡┐с╜ЛсдЗ╩╢слЗсодр╡гтАл┌ЩтАмсЗк═Ч╩╝рд▓сбРрг╕ р╕ДсЭлсЭ╢╟М╠а═ВрлИсаЙсЭЬравсг╛рдОс░│р╣исДЙрйпр╕Бр╜Црз░╟Лсдд рк╕р▓Йр╕╜сдКсЬ║сДЙрпРслН╓ЦтАл┌атАмр╜Б╤╛р░есБ╕ре╢с╜Л╠╛╘вр░есДЙсЭЬ раврбМ╒У╩╜рбЪрв╣═║╠а╒┐╥Г▀┐сОо╙м▀┐соис╜ЛсКНсКН╟МсОо╙м═к ╦кр╡гтАл╦ЭрйЖ┌ЩтАм╩╢сИЧ╘ксД░сДЙроКрдЙсИпроЕс╜ЛсПксеКсб╕╠Усдпр┐Г ╤Е╘Брг▓р╖др░ерей╥БсД╜р╡гсДЙроЗ╪Т╟М р▓йрл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛсзкраксОо╙мрд▓сбРсДЙсЮГсЭ╖роЬсзЩ╦╢тАл┌ЩтАм ╩╝╙гс╜Л╩╢╠Ор░║╥осв╗╒Вр░║сНдр░╛р░║р▒Э╓ЦредргНтАл╦╢═│┌ГтАм раксД░реЖроЬсзЩсДЙсОо╙мрмб╤всаОсВа╟М"MGSFE .VOP[р░б сНВрпж╩╢╒ПсЭЬравс╜Л╦Прг▒╥С╠┤сИОрдзсЭЬраврбМс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рйЖсЙасТмргБсДЙ╨Ь╒В404 5JDLFUс╜ЛсДл╥СргВсНВтАл┌ЩтАмс▒Ж ╙С╨Р█б╟Л-POHVFVJM╟Л-BWBM╓Ц4BJOU +FSPNF╤ЦрдП█б ргЙрдзр░е╤л╨Ь╒Вс╜Л╦ГслВргЮ╥праЖрйЩраксОо╙мрмб╤всаОсВа╟М "MGSFE .VOP[рлИсаЙ▄╖сзЩ╤в╨е╠УсдпсдКсЬ║сОо╙мсЫа╦Э раГсаОрпж╦Э╦┐роФсаИс╜Лрг▓╩┐рпж╦Э╦┐╥креБсеКсб╕▀╢╨Ъс╜Л╠┤ сдЖтАл┌ЩтАмрмЛ╘й▐┤═│сзУсЭ║рпР╤┤╦а╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьр░║╥о св╗╒Вр░║ркФржнр░г▄▓сДЙ ╦У╦╝рдзсОо╙мсб╕р╡┐╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМ417.ро│тАл ╦┐▄ШтАм╒П

сЭЬ╒┐╦ГслВсаЖсаЙ╠Усдп▀╢╨Ърв╖р▓Йс╜Лр╡Трг▒с╜Л ╒Бр╕Бр▓┤р╡г рдпсдпсг╛с╜ЛраксбУсд│с░Бсп╣раГсЫар░Э╥к╦Р╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОос╜ЛсОор╡Ы сзЪсои╠╛╘врйн╤лтАл┌итАмсгЦ╠п╥Срмбс░│╦┐╩╢╧Е╟М рг▒ р░д ═Кс╜ЛснЖсг╣р╜▒сД░сДвр╕╜сМЖсНСр╡грдпркЕ╨Щ╬НсБ╕с╜ЛрйФр╡в╥Брг▒ рдДс╜ЛсЮЮсМЖсНСргВсНВ╒УсбУсд│с░Бсп╣╓ЦслИсМЩр╝дсДЙ╒Вр░║рдз╤в рд╖сОо╙мс╜Лр╣Ч╘всзЪсои ╩╣╥к╨К╟М р▒ОсТмсНдр░╛р░║р▒Э5JDLFUEFUSBGJD DPN╨Ь╒ВсДЙ╩╢╒П рв╣═║╠а╒┐сИес╜Лрйпр╕БрмПро╢сДЙ╦Рр▓к╙Р╠╛╘всДвр╕╜рй╛р░╢сДЙ роЗсдИс╜Лрг▓р╖др░есНЛ╒Вр░║ргЫр▒О▀╢╨ЪриХ╟МсД░╘ес╜ЛсбФр▒ОсбФ

реЗ╦Црйнрл┐ ╤лс╜ЗсмМсд│ ╨ЬсзЦсЫгсеКсЫасв╗рпРсд│тАл┌ЩтАм ╨ЬсзЦ╠╛╩╝с╜И╟М

▄▓сДЙ╒Вр░║╥Ср▒ОркЕсЮГс╜ЛргОр░нрей╥Б╠┤═ВсДЙргЮ╥п╟Мреб▄▓ ╠асЬ┐рейтАл▄ктАмсОо╩┐╨Ьрг░с╜Лрг▓╦ДраксЭЬравсДЙрйпр╕Бр║ЖриХ▄╛ р░н╟М╘▓▄░р░есДЙ╒Вр░║тАл┌ЩтАмсдМ╥БсОо╙м╠╛╒Р╤всАЧ╦┐ре╢сА░смй сЖ╜с╜ЛрансТ░▄╛сД╛╟Лрз░сНЫр╣Цр╖Ы╠╛╘в╘Нсо╗сКНсГБр┐Г╟М

-"7"-тАл┌атАм╙Ь╠УсдпсОо╙мроЬрл╡ рг▒╨Ърг▒╩╢╨ардз╤в рд╖сдКсЬ║с░Бсп╣ сОо╙мс╜Л рд╖сдКсЬ║╧всв╗сОо╙мс╜Ъ сОор╡ЫсЦМрейсДЙрж│роЬ╨Щ╦Э ╩╣╨К╟М

▄╖сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ь╠УсдпсОо╙мроЬрл╡ рг▒сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь╩╢╨ардз╤в рд╖сОо╙мс╜Л╨д╦Ц рд╖рбЪ╠Е╦РсзЧсбУсд│с░Бсп╣с╜Ъ сОор╡Ырж│сзЪсои╦Э ╩╣╨Кс╜Ъ р░г╦Э╦Р╘ЛсДЙтАл▄ктАмсОо╦ЭсОор╡Ы с╜Лс░Бсп╣сЭн

-0/(6&6*-тАл┌атАм╙Ь╠УсдпсОо╙мроЬрл╡ рг▒с╜Зр░гсдВсНСсЭЯсНЖр▒жс╜Л рг▒сНЖр▒жра║ р░▓╨ЬргКс╜И╨Ърг▒╩╢╨ардз╤в сЙесдКсЬ║с░Бсп╣сОо╙мс╜Л рд╖сдКсЬ║╧всв╗сОо╙мс╜Ъ рг▒сЦМрейсДЙсОор╡ЫроЕ╨Щ╦Э ╩╣╨К╟М

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р╡У

╠а рао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ ═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

с░│╬│смЦс╜Л═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы ╟РсМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к

сВВсЮЦ 514-655-8808

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

Hong Loan Tran

╟Р╠п рг▒╩╢сДп╥Б рг▒╬│смЦс╜Л═Йсддрг▒смМс╜Л ╘║смгрпРсгАрйЖсМ╗св╡╬│╙мс╜А

с╜З╩╕с╜И

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В *OEVTUSJBM "MMJBODF

тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

с│й═Д╤Б Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

р▒Пр╕ЪсФн

Assurances et Services Financiers

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon) ╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В ╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝ сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╤╡сШЪ рйгр░║

р╛▒╤╛рмНсХЪ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

606-6767

╨Ь╒В ╤лр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

═ХсаОсДЙ╓╡р╛а ═ХсаОсДЙр░и╥л

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖╤╕рдд╠Е рг▒с╜Лрпж╩╢раСтАл┌НтАмсмДсоЦ╨ОсДЙсзЪсЪ╖р░и╥лсм╢тАл┌ГтАмс╜Л ╦Э╦У╠а╓ЦтАл═│┌ГтАмрмб╬Ш▄▓р▓з╙РсДЙ╬│смй╓ЦсаИраЬсММсИдсДЙ╠Ц╓╡╦Ар░и╥л╟М

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

XXX TJOPRVFCFD DPN

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

www.inalco.com

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

р╛Я

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

ASSURANCES INKJETGO

╬│смЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В Cabinet en assurance de dommages

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╠УсдпсОо╙мроЬрл╡ рг▒╨Ърг▒╩╢╨ардз╤в рд╖сдКсЬ║с░Б сп╣сОо╙мс╜ЛсОор╡ЫроЕ╨Щ ╩╣╥к╨Кс╜Ъ ╩╣рд╖сдКсЬ║╧всв╗сОо╙мс╜Лрж│роЕ╨Щ ╩╣ ╥к╨К╟М

P8010G

слЗс╜ЩрйЗр╢З▄╕сжП╦▒тАл╠УргЙсжП┌отАмсдп рбМс╜З" H FODF NjUSPQPMJUBJOF EF USBOTQPSUс╜Л".5с╜ИсдБсЦ╕сДЙсе╗╙Ь сгПсв╜р╝бсв╗с╜Л╥Б═о╠ЕргЙ╦Цре╢сДЙ▀ер▓в╩╝сЮ╢╟МрйЗ╘жсАЧс╜Л -VDJFO -├╜"MMJFSсв╗сЙвсмГсдВр╖др░есДироЙ╘║тАл┘┐тАмроЕрдЛ╓╡сДЙ тАл┌е█ЗтАмсК╖╟Мсдп╙ВсПз╘╡тАлра▒▌ЭтАмсТмргБрйг╦ЦсДЙркРсМн╟ЛспМрозрпЫ ркбсОирйК╨д╠┤тАл▄ЗтАмрозсБк▀ФрйксдИрп╛сдптАл┌е█ЗтАмсК╖╟МтАл┌ЩтАм╨д╠┤ реб▄▓св╗сЙвсжПсЭ╣р░есдЗр▓зсДЙтАл┌е█ЗтАмсК╖с╜Л╦Э╠г╦есдЗ╦У╦▒ раЖр╕╢сзЩсД░реЖ▄╖сДЙр╝бсв╗сЙв╩┐сЭ╣сО╡╘║тАл┘┐тАмроЕр╛м╓╡сДЙтАл█ЗтАм тАл┌етАмсК╖╓Гс╜Ю сКФс╜ЩсаЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бсе╗тАл┌атАм╙Ь р▒Нр╝бсв╗сМ▓сб╕сдБ сЦ╕сДЙсжПргЙ╠УсдпрбМ".5рг▓р╖др░ерак-VDJFO -├╜"MMJFSр╝б св╗сЙвр╖др░е▀╢сЬИ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖сДЙслЗсод╧б╤втАл┘┐тАмрдГ╟М ".5╦А╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмсиасб╕╨Ь╒Вс╜З$BOBEJBO /BUJPOBM 3BJMXBZTс╜Л$/с╜И╦зслНсКгр░е╒ЛсМЭс╜ЛсБ┐$/саЖсаЙ█бсе╗ сиасб╕р╝бсв╗сЙвсДЙтАл┌е█ЗтАмрдЛр╛мсДЙр║МсА░рв╣═║╟М═н$/рг▓ р╖др░етАл┌ЩтАм-VDJFO -├╜"MMJFSр╝бсв╗сЙв▀╢сЬИ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАм сК╖╟М ╦П╦Ур░д╥Сс╜Л".5сДЙ╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмроКсКХ╘й╥Б╦┐ ╦РсзЧсДЙсаОсВа╟М╩╢═осдп╙В╦▒раЖсБ╕рнЙ╧╖р░║ркд╩╜╦┐╩╢ ═о$/см╖╒┐тАл┌ЩтАм4U -BVSFOU╙ЬсДЙ.POUQFMJFSр╝бсв╗сЙв р║МсА░рдЛр╛м╘в╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсДЙрпР╧Кс╜Лра▒рйЭр░есДЙтАл┌е█ЗтАм р║ИсЬИсдИ╦┐╒О╩╢╦УсЫ║▀Ф╟М".5сДЙ╘жсЭТ╠а.BSUJOF 3PVFUUFсЫксЗзс╜Л╩╢сУЙрз░╤Е╩╜с╜Л$/═ЧсЖ╖╬│ра▒рп╛сдптАл█ЗтАм тАл┌етАм╦А╘║тАл┘┐тАмроЕр╛м╓╡╤лсмероЙсО╡с╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨дсЬБтАл╦зсА░▄ктАм╥С сдЮреЫ╩┐╒ОсДЙ╤лсЛЬтАлре╢╦ЦсА░▄ктАм╟М╩┐сг╛с╜Л$/тАл┌ЩтАм-VDJFO -├╜"MMJFSсв╗сЙврг▓р╖др░есдИсЫасдЗр▓зсДЙрв╣═║с╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗ╦У св╗сЙв╨о╘╡р░ерп╛сдптАл┌е█ЗтАмсК╖╟Мр░е╦▒раЖсЭв╦Эс╜ЛрдГсЮЮтАл┌ЩтАм сдЗсзЦсДЙсЙв╘╗╩╝сЭ╣сО╡╘║тАл┘┐тАмроЕтАл┌е█ЗтАмсК╖с╜Л╬Н╦▒раЖсСЮ▄┤ р░етАл┌атАмро┤╦ОрдкспМрозсОирйКспМрозсБк╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

-BWBMтАл┌атАмсиасЙвргЫ╥оро│рдд$0/%0р╜ЦсйШ смгсЕЛ-BWBMтАл┌атАм╙Ь╩╗рдПтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╒исБ╕с╜Лр╡д╥С ╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьр░║╥осв╗╙│сНПраксНСр╖┤тАл═о┌атАмсДЙр┐Г╤ЕргВсНВ р░ерпЩрпмроЗ╘к╟М-BWBMргЙргЙслБ(JMMFT 7BJMMBODPVSUсЫк сЗзс╜ЛтАл┌атАмсиасДЙрдв═иргВсНВрзЧр╜ироЗ╘ксДЙсмГсдВтАл┌атАм╙ЬсДЙ ╠Усдпр▓крбМ╠╛╘в█бргЙсЬ║╤▓с╜ЛрйЖ╦Эр░▓р▒О█бргЙ╘жрбШ сДЙсзЧсЬ╡╘ЯроЬ╦з╩╢╟М ╩╗ рдП тАл ┌атАмсиа сЙв ╤л╤╛ ═о ╠Е╠У сдп сМТ ржД сДЙ -BVSFOUJEFT▄╖сЫг╓Ц$BSUJFS 0VFTU▄╖сЫг╠УсВМтАл▄ктАмс╜З $BSUJFSтАл┌атАмсиасЙвс╜И╟Л█бсиа.POUSjBM #MBJOWJMMF 4BJOU +FSPNFсв╗сЙвс╜З%F MB $PODPSEFтАл┌атАмсиа сЙвс╜И╠╛╘в$PM MiHF .POUNPSFODZсмГсдВс╜З .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙвс╜Ис╜ЛсдЗ╠ОтАл┌атАм╙Ь╦╢рпж-BWBMргЙ роК╘ЙсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНсзЧр╜Б╘жрбШсДЙ╙Ь█к╟М ╠╛.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Жсг╖╩╢ргЫ╦Э╬Тс╜ЛргЙроК р░║р▒Эр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝тАлркБ═┤▌ЯтАм╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ▄╖р╛ЮсЙЖтАл┌атАмрддрйЖ -BWBMргЙсДЙ╘а╩╢╦У╦Цре╢╙Ьс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсдЗсзЦро│рдд▄╖ тАл█ЛтАмсДЙ╨Ь╨ар╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╟М (JMMFT 7BJMMBODPVSUсЭв╦Эс╜ЛрбЙсКн╩╗рдПтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙрз░╤Ер░ерйЭрв┐рдйс╜Л═нрпжтАлргЙ█б┌ЩтАмсЬ║╤▓╓ЦроЗ сд┤рпРрйЭсеХрепсДЙ╩╢╦УроЮ═│ржзсб╕рпж╠╛╨Ь╨а╠Усдп ═║╦Э█бргЙ╘жрбШсДЙ╦ЮсМ▓с╜Л╘А50%рйМсВФс╜Л╠псПк╤Т ра╡╠а═Врак╠Ер░║╥осв╗╤всЫасДЙ╬Щса║с╜ЛроЗ╪ТсАЦ▄С╓Ц сБ╢р╕▓саОсзЩ╟Мр░▓р▒О╩╢р╡┐рпРслНс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╗рдПтАл┌атАмсиасЙв╓Ж сг╖тАл┌атАм╙Ьс╜Лра▒сдйр╡ердз╘жро│сДЙрбПр╢Ю╙Ь╟ЛтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╟Л ╨Ь╨ар╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╠╛╘вроа╙Р═│сР▒╦Цре╢╟М тАл┌ЩтАм.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓Жсг╖тАл┌атАм╙Ьс╜ЛргЙроК р░║р▒Эр╡гтАл┌ЩтАмсЬ║╤▓╙Йрк╣ ╦У═░▀│╙м╨КсДЙрбПр╢Ю ╙Ьс╜ЪтАл┌ЩтАм%F MB $PODPSEFтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╙осжЙс╜Л╦╢ра▒рдд сЭ╣╒ОсКНсЬ║р┤┤сДЙ═░▀│╙Ьс╜Ъ$BSUJFSтАл┌атАмсиасЙвсДЙ╓ЖтАл┌ЙтАм тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒ра▒ро│рдз╘ж тАл╠╛▌ТтАм╩╝сДЙ═░▀│╟М╦Э ╦┐╬зсдИ╩╝сдЧтАл┌атАм╙ЬсДЙсгАтАл█ЛтАмс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЗ█броЗсд┤сДЙ█▓сЖи ╩╝с╜Л-BWBMргЙсдЖра▒рмН╤в╩╢сМЖ╤┤╥Зр╝О═М╦Й╘жрбШ╓Ц р░Эро│рл░╠╝сДЙроКсКХ╟М╦Э╦┐╒нрд▓р░Э▄▓╠а╘п╨Щ═░с╜ЛргЙ роК╘Й╒УсаУ╦╗═░▀│сДЙ╦Й╦ЮраГсЫара╡реЬрйКсПз╨СреЬ р╡УсдАсИп╠╛╘втАл┌атАмсИп═Хрз╗роКсКХ╟М -BWBMтАлргЭ╦Ю═Ч╫╖тАм%JBOF 'FMMJDFсЭв╦Эс╜ЛтАл┌атАмсиа рдвслБсоЙсДлрак╠ЕсЮЮтАл┌атАм╙Ьрв╣тАл╠Ц╦Й╫╖тАмсБ╢╦┐сИдр▒ЬроМ сДЭс╜Л╨Ь╨а╠УсдпсДЙ╘жрбШ╬ж╤╜╦┐╥╢╥о╥жсДЙр╕╢╥орг▓ ╦ДсМТсХе╦┐сНВр╕┐р╕▓╥о╟М═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сДЙрбПр╢Ю

-jPO $IBSMFCPJT

р▒ОреЫ-BWBMтАл┌атАм╙Ьр╢Ксг╛╘Ьр░Э╥кро┤╬жс╜ЛсдЗ╦ЭреЖтАл┌атАмсо┐ спМр░и╥л╓ЦтАл═У╦м▐атАмслЛсЫа╦ЙргЫр▒О╦┐ро│сДЙсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ р╜Б╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л-BWBMтАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсЫа╦ЙтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь ╤Црг▒╦╢р░есЧ╡╥╣╘жрбШ╟М ╥крлЕ▄╖═░рйЬ╬╢саЭ╙и═Ч4$)-сДЙсНВр╕┐ргН #FSUSBOE 3FDIFSсЫксЗзс╜ЛсТм╠п рг▒ р░д═К-BWBMтАл┌атАм ╙ЬтАл┌атАмсиаркЕ╨ЩсдБсЦ╕╠╛р▒Ос╜Л%F MB $PODPSEFтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ═░▀│рдз╘жрл╗сбРр╜Цр╗╝с╜М рг▒реЖтАл┌атАмро│рдд сДЙ╨ар░е╨ЬраЯ╘╡р░е тАл▌ТтАмс╜Л рг▒р┐нтАл▄ШтАм╥Б тАл▌ТтАмс╜Л рг▒сг╣╥Б тАл▌ТтАм╟М╒Ор░п╠╛сИЬсаз╦Э╦ЮсЬ╡сБ╕сдмсДЙ рйЬ╠Ц╦╢рпмсЧВтАл▄ШтАм╥кс╜Л рг▒╦Э тАл▌ТтАмс╜ЛсПктАлрг▒ ┌ЩтАм ╠ир░е тАл▌ТтАм╟М .POUNPSFODZсмГсдВсДЙ$IPNFEFZра┤╙Ьс╜Л╠и рг▒╩╢рг▒с╜ЛрбВро│рдд тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа═░▀│╟Л тАл▌ТтАм╨а р░е╨ЬраЯ╠╛╘в тАл╠╛▌ТтАмсИЬсаз╦Э╦ЮсЬ╡сБ╕сдмсДЙрйЬ╠Ц╟М #FSUSBOE 3FDIFS сЭв╦Эс╜Л╠псНВр╕┐сЭЗрдО╤лр▒бс╜ЛсдЗ╩╢ тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╤Црг▒сДЙргЙтАл┌гтАмсЫксАЧ╙а╤лр╕▓сбгс╜ЛсмУ╦┐тАл┌атАм сиасоЙсДлсДЙреХ╓╜╠╛▄░с╜Л╓ЖтАл┌ЙтАмсДЙ▄╖р╛ЮсЙЖтАл╦Э╦╢┌атАмрйЬтАл┌атАм ╠Црдз╘жрмб╬Ш╦┐рг╕слксДЙрн▒═║сЙЖслН╟М-BWBMсЗк╙Ь╘жрбШ ╙и═Ч$%$-╦ЮргЭ.BOPO .BTTjрддсЭлтАлргЙ█б┌ЩтАмроЗсд┤ сДЙсг╛сИн╦Цс╜Л═ЛроМсЧЫр╛▒╤╜ра╢сжЙ╤л█б╙ЬсДЙ╧бр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАм рйЬтАл╠Ц┌атАмсоЙсДл╦Ц╬│сВРсдЯсзЩсДЙсНВр╕┐раГсБ╕тАл▀│═░█ЛтАмс╜Л╠п сПкр╜▒соО╥БсЗк═Ч╒Йсл╝рбОсДЙснЙсЬ╡╟М╠╛╩╜╦Э-BWBMтАл┌атАмсиа ╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬтАл┌ЩтАмрдд╨ар░е╨ЬраЯсоЙсДл╠нсНАс╜Щ

сАЬсБФр░есмМ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯ

╨СсаЯсЭ┐═д

╨ЪсИнр░и╥л ╨ЪсИнр░и╥л ╒ЙсЛЬсАЬсБФ ╥крв╣сйШтАл╫лтАм тАл╦Й╫╖тАмслВсЙУ

$PPQjSBUJWF EF TPMJEBSJUj JOUFSHjOjSBUJPOOFMMF MBWBMMPJTF

-F -PHJY

соЙсДл╩╢р░п═о╠Е-BVSFOUJEFT▄╖сЫг ╒Бс╜Л╙Йрк╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜Лрдз╘жтАл╦Э╫╖тАмсЗк╙ЬрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж═М╦Й $PPQjSBUJWF EF TPMJEBSJUj JOUFSHjOjSBUJPOOFMMF MBWBMMPJTFс╜Л&.% $POTUSVDUJPO╨Ь╒Врй╜рддс╜Л(JBTTPO 'BSSFHVU "SDIJUFDUFT╠Вр╛мрйЭсЭ╣сЭЯ╟МсЮЮсоЙсДл╒ОрпР рей╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ь╨ар░е╨ЬраЯсРО╒Л═Чс╜З '&$)*./с╜И╓Ц-BWBMрй╛р░╢сакр║╕╙и═Чс╜З3jTFBV с╜ИсДЙ╙и╥п╟М сЮЮсоЙсДл╦ЮсЬ╡сДЙраЖрйЩснж╒У═проЕ╨ЩраСрдР╠╛╘в ╙мсв╡╠атАл▄втАмс╜Л╨ЪсжЙсоЙсДл╦Э╦ПрдПр┤НрйЬ╨а╙Йрк╣ тАл▌ТтАм ╨ЬраЯ╟М╩╢р░п╦Э╩╢рдП рбОр┤НрйЬс╜ЛсндсдВ$BSUJFSтАл┌атАмсиа сЙвс╜ЛрбЪ╠Ес▒Ж╙С╨Р═░рйЬ╙и═Чсак╥псДЙсИИ╤╜соЙсДл "DDiT-PHJT╟М

═о╠Е3PCFSU &MJFсЫг ╒Бс╜ЛсЭЯ╤▓рддсЭ╣ тАл▌ТтАм ╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛсБ┐)BCJUBUJPOT 7PZFS -F -PHJY *OD╨Ь ╒Врдз╘жрй╜рддс╜Л&DVZFS -FGBJWSF "SDIJUFDUFT╠В╥лрйЭ сЭ╣сЭЯ╟М-PHJY "═░▀│╙Ь╙Йрк╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛрйЬтАл█ЛтАм снжсИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╩┐сКНс╜ЛсбР ═И ╨К ╒дсИп═И с╜Лрв╣сИнсоФсЭЯ╠мрг▒ р░д╤╣рдз рв╣с╜Ъ-PHJY #═░▀│╙Ь╦Э тАл▌ТтАм╤всИЬтАл█ЛтАм╨ЬраЯс╜Лр╢ЗтАл▌ТтАмснж сИдтАлрг░ ┌ЩтАмро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╦зслНс╜Лр░дсИЬ саЯ ╨К╥Б ╨К╟Мрв╣сИнргВ╠Е╘Ьрг▒сИЦ▀врдзрв╣с╜Л╠м рг▒ р░д═К╘║▀╕рв╣╨Щ═░╟М -F -PHJYсоЙсДл╙Йрк╣ рдП рбО╥Б рбОр┤НрйЬс╜Лр╢┤ р╕Кр▒ЕсаОс╜ЛргЫсВВр│Ш╟М╨д╦ЦсДЙ рдПр┤НрйЬ╬Ш╤втАл╫лтАмс╜Л╘▓▄░ рдП╠╛сИЬсаз╦Э╦ЮсЬ╡сБ╕сдмс╜Л╦╢╘║╠╛╒Ур░еркЕсак╨всбЩ сДЙ╦У╠а╤втАл╫лтАмс╜ЛроЮ═│р╛м╦ЙсКнсА░сБ┐╩┐╥о╠Ц╨Ь╒ВсаЖ саЙ╟Мрдз╘жтАлраксзк╫╖тАм╩┐╒ОсЛЬтАл█ЛтАмсДЙраЖрйЩс╜Лрг▓ргОр░н╠╛р╡д ╦Э█▓сЖирддсЭ╣╩╢╦Ура┤тАл█ЛтАмсДЙ╨ар░е╨ЬраЯсЗк╙Ь╟М═░рйЩ ╘║╠╛╬НсБ╕раИ▄░р║гр╕Тр╖И╟ЛсОйсАотАл╠╛┌гтАм╘в╧гсв╡рйЬ╟Л═Ч сЭлраИсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М

+BSEJOT EV .PVMJO $POEPNJOJVNT

р╢┤ р╢┤сВВрв╣сИн сВВр░Лр╢┤р░Л сАЬсБФр╣РраИ сВВ сАЬ сйЭр╝о▀╢сЬИ сАЬ сАЬсБФраС╨е сйЭ ▀┐ ▀┐╧бскк▀Ф

═о╠Е.POUjF EV .PVMJOсЫг ╒Бс╜ЛсЭЯ╤▓рддсЭ╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛсБ┐-FT 1SPQSJjUjT #FMDPVSU╨Ь╒В рдз╘жрй╜рддс╜Л%PSFM 'SJFENBO "SDIJUFDUF╠В╥лрйЭсЭ╣ сЭЯ╟МрйЬтАл█ЛтАмснжсИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╩┐ сКНс╜ЛсбР═И ╨К ╒дсИп═Ирг▓╙Йрк╣╩╢╦УраИ▄░╧в св╗═о ╟Мрв╣сИнргВ╠Е╘Ьрг▒сИЦ▀врдзрв╣╟М +BSEJOT EV .PVMJO $POEPNJOJVNTсндсдВ 1SBJSJFTр╖▒рб┐╟Л(BHOj╨ЬтАл╠╛┌ЖтАм╘в1SBJSJFT╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсТм р╜исАЦ▄С═ХсО╛с╜ЛсмГсдВсЬ║╤▓р░есТмсЫасв╗сеК╟М соЙсДл╙Й рк╣ рдПрмЕр┤Нс╜Лр╢ЗрдПр┤НрйЬ╒д тАл▌ТтАмр┐ЧсЙа╨Щ╘псДЙ╨ар░е ╨ЬраЯс╜Лр╢ЗтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╙Йрк╣ ╥Б слН╙╣раИс╜ЛраИ▄░╧всв╗тАл┌гтАм ═о╠Ер┤НрйЬ╒Р╬Ю╟МсКГ╩╢рй║╨ЬраЯра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсДЙ р░дрдД рйК р░д╤╣▀╕рв╣╨Щ═░╟М

-F GVUVS DPFVS EF -BWBM -F GVUVS DPFVS EF -BWBMсоЙсДлсЭЯ╤▓сБ╕тАл┌атАмсндсдВ .POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╟Л$PMMiHF .POUNPSFODZ╠╛ ╘вр░▓р▒ОсДЙ$JUj EV 4BWPJS EF -BWBMс╜Л╠Усдп╬ж╤╜с╜Л╨Ь ╨асЭ╣ро╢с┤О╨Ъ╟М╦АсоЙсДлсД░сжатАл▌ТтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмсОйр╜Б╟Лсо┐спМ р░и╥л╠╛╘в╥и╨Ьр┤Н▀┤╦╢тАл┌ЩтАмсЬ║╤▓╦з╦Цс╜Лр╡д▄░сАЧр░е сДЙтАл╦Й╫╖тАмсЫг╠╛╘в╨Ь╨асЭ╣ро╢╦╢ра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╤Црг▒смЕсНЭ роЗрддс╜Л╠псПктАл┌ЩтАм.POUNPSFODZтАл┌атАмсиасЙв╓ЖтАл┌ЙтАмрййсд┤╩╢ ╦Уро│сДЙ-BWBMргЙ╦Цре╢╙Ь╟М

6SCBOJB

╒М╨ЪсЬИспОрв╣сИн╨Ь╒В рг▒═ХсаОр░и╥л

рв╣╓ЦсаЮрпЫ█▓тАл┌атАмроЗсд┤сДЙ█▓сЖи╩╝╨врддс╜Л╨ЪсжЙсоЙсДл рддрйЖ╠╛╒Рс╜Лра▒╙Йрк╣ тАл▀│═░▌ТтАмс╜ЛсоФсЭЯр░▓р▒О╤Црг▒ ▀╕рв╣╟МсмУ╦┐═░▀│╠╛▄░с╜ЛсдЖра▒рддсЭ╣сжатАл▌ТтАмсДЙтАл╦Й╫╖тАмр░и ╥лсОйр╜Б╠╛╘в╨Ь╨ар╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ╟М

$BSSj 7JEFMсоЙсДл╦ЭтАлрбО┘╜тАмр┤НрйЬ╟Лр╢┤р╕Кр▒ЕсаО рддсКТс╜Л╨ЬраЯргЫснЪ▄╕рг░╘╗╟ЛсВВр│Ш╟Мрв╣сИнсддтАл┌жтАмр╢Нсе╡ $BSUJFSтАл┌атАмсиасЙвс╜Л╒ОрпРсндсдВ3PTBJSF (BVUIJFS╨ЬтАл┌ЖтАм ╠╛╘в1SBJSJFTр╖▒рб┐с╜ЛсмГсдВр░есТмсЫасв╗сеК╟М

$BSSj 7JEFM ═о ╠Е 7 JE F MсЫгс╜ЛсЭЯ ╤▓рддсЭ╣ тАл▌ТтАм ╨а р░е╨ЬраЯс╜Л сБ┐7JEFM TVS MF 1BSD╨Ь╒В саЖ саЙ рдз╘жс╜Л $POTUSVDPN╨Ь╒Врй╜рддс╜Л(FJHFS )VPU "SDIJUFDUFT╠В ╥лрйЭсЭ╣сЭЯ╟МрйЬтАл█ЛтАмснжсИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ ро┤сФнрбЖ╩┐сКНс╜ЛтАл ┌Щ═И╫лтАм╨К╥Б ╨К╦з слНс╜З╒дсИп═Ис╜Л╥С ╒ПсаУрйЬсПз╒драИ▄░╧всв╗═ос╜Ис╜ЛсаУ ╦╗тАл┘╜тАмр┤Н╨ЬраЯсбВ╩╢╦УраИ╨о╧всв╗═о╟Мрв╣сИнсоФсЭЯ╠м рг▒ р░д═Крдзрв╣╟М

сОГсгг раБроа

-F $BSUJFS $PODPSEF

═о╠Е4PVWFOJS▄╖сЫг ╒Бс╜ЛсБ┐-F 7FSTBOU╨Ь ╒ВсаЖсаЙрдз╘жс╜Л(JBTTPO 'BSSFHVU "SDIJUFDUFT╠В╥л рйЭсЭ╣сЭЯ╟М╩╢р░прв╣сИнргВ▀╕рв╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛсДл╥С сдЖр░е тАлрв║▌ТтАм╘╛реЯтАл╫лтАмс╜Л╘║сЙа╘А╨Щ═░╟МрйЬтАл█ЛтАмснжсИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╩┐сКНс╜ЛтАл ┌Щ═И╫лтАм ╨К╥Б ╨К╦зслНс╜З╒дсИп═Ис╜Л╙Йрк╣╩╢╦УраИ ▄░╧всв╗═ос╜И╟М ═║╦Э╬зсйШрйгр╡┐с╜Л-F 7FSTBOU╨Ь╒В╓Ц#BORVF /BUJPOBMFсйПсЫа╒Л═║с╜ЛрмН╤всаУрйЬсКГ╩╢рг▒снЕспк╠╢ р╕▓╥о╟М рв╣сИн▀╕рв╣╠╛╒Рс╜Лра▒╙Йрк╣ рдПр┤НрйЬс╜Лс░│рдОтАл┌ЩтАм рбО╥Б рбО╩┐сКН╟МсоЙсДл╩╢р░п╨ар░е тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜Л ╩╢р░прддрйЖ╒Рс╜Лрдз╘жтАл╫╖тАмсдЖсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмсбпсИОтАл┌атАмсиасЙвр░ЭсдВ сДЙтАл┌атАмр╡┐рдзтАл▌╝тАмрддсЭ╣6SCBOJBсоЙсДл╠Гр░прв╣сИн╟М

═о╠Е.POUjF EV .PVMJO сЫг ╒Бс╜ЛсЭЯ╤▓рдд сЭ╣ тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯс╜ЛсБ┐4BNDPO╨Ь╒Врдз╘жрй╜рддс╜Л .BSDP .BOJOJ "SDIJUFDUF╠В╥лрйЭсЭ╣сЭЯ╟МрйЬтАл█ЛтАмснж сИд╠п рг░ро┤сФнрбЖ╥Б рг░ро┤сФнрбЖ╩┐сКНс╜ЛсбР═И ╨К ╒дсИп═Ирг▓╙Йрк╣╩╢╦УраИ▄░╧всв╗═о с╜Лрв╣сИнсоФ сЭЯ╠мрг▒ р░д═Крдзрв╣╟М тАл▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯра▒╤лргКтАл ┌ЩтАмрдПрмЕр┤Нс╜Лр╢ЗрдПр┤Н ╙Йрк╣ тАл▌ТтАм╨ЬраЯс╜Лр╢ЗтАл▌ТтАм╨ЬраЯ╒д слН╙╣раИ╟М▄╖▄▓роЬ╨Ь раЯр░ер┐ЧсЙа╨Щ╘пс╜ЛраИ▄░╧всв╗тАл╠Е═о┌гтАмр┤НрйЬсДЙ╒Р╬Ю╟М соФсЭЯ╠мрг▒ р░д═К╘║▀╕рв╣╨Щ═░╟М

р╢┤ р╢┤сВВсМЖсНС р░Эро│сНдркП р░Э ▄╖ра┤сЬИ╬╜ ▄╖

3 # 2 с║У

.POUjF EV .PVMJO

тАл ┌ж┌атАм#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # рйгр░║ ╦Цроа сВВсЮЦ ╦Цроа с║Е

.POUjF EV .PVMJOсоЙсДлра▒тАл┌ЩтАмр╡д╥Ср░▒р▒Е╥к

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

Le Lakeshore á°łŕł ŕˇąŕŻżĐ&#x153;ŕ &#x;

Le Cartierville ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

á&#x160;&#x192; ŕ°ŻŕŁ&#x201A;á?&#x201A;ŕ¤§ŕ˘š ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ŕ§Ľá¤¤á &#x201C;

â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle

á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192;

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

Đ&#x161;áŚ&#x2030;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŃ˘ ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;ŕĽŠ -BDIBQFMMF

â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź

á&#x20AC;&#x2014;ŕŠ&#x153; ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

ŕ°ŁŐ?Ń&#x2013;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź

ŕ˛§ŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

C A

ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Źáşą11891 Lachapelle

514.863.2795

ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

AldoCONSTRUCTION.CA Ń¸ŕ¤¤Ě&#x2026; ŕŁą

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6; 4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

W W W

á&#x2026;áŽ&#x201D;Ěś

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM

Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;ŕŚŹÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ÜˇŃ˝á¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¨ á&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

஠୑ҝѮ ࣱ త ௅ʽӤ ཁ ѫࢺԾὋК‫ڍ‬ஊ ӨኃӠʶࡒʻ൒͗ᝫध࣪͗ᄉႂ᜼ᄯ୦ᓫᄫ ˖ὋѢဗ˿Ӡʶˆာሆᮨ࠶ॳࡈeᆷՌ౔࣊ᄉ ྱз᪪ܿὋ̯ త ௅К‫ڍ‬ஊӨኃӠʶࡒʻ൒͗ ᝫध࣪Ὃҁ త ௅͗ᝫ᫆࣪Ὃ᝭Ꮷ͂‫͗ˏڙ‬ ͗‫ڣ‬ʼὋܲ൒᜸ҁӠʶˆာሆᮨ࠶ॳࡈeᆷՌ ౔࣊ǌᤇͮ ࡦᄉᘨ͛͹ஓႌᮖ᛽̠ྫྷൣय ̜ᄰ˖‫ڍ‬ஊ‫ڲ‬ǌ ᒬ ࣱˠᛠ‫̀ࣽڮ‬यՐὋ ͷࣱᫍὋӠ ʶˆာሆॡ࠵Мध᭚᭦Ὃᄯᒯᤂࣱ੥ध‫ݼ‬Ѣ ࣝ੊ԟˀ᧗ܷาҮǌ૵˖ளᇪፑ᝟ὋᤇФ˖ ӉહὙ ࣱ తὋѴࣝ˖‫ڍ‬Р̖ЖኃӠʸ൒ К‫̼ڍ‬ᛪܷ͗὚ ࣱ తὋ‫ڙ‬ኃ̃ࡒˆႌ͹ ஓ᝶‫ܷ͗ڲ‬ʼၸᔭឥԦᛪ໥ឬ὚ ࣱ తὋ ѢࣝᯪᦏՉႌᏅ͔ࣻᇶ˖ӧ̠ඞР֖‫੆ڍ‬በ ֆࣱܷ͗ǌ ࣱ తὋӠʶˆာሆᤀ౎˿ˏ˓þኃ ʶÿǌ‫ ڙ‬త ௅᫆࣪ᄉ˖‫ڍ‬͹ஓӨ͗ኃЛ൒К ‫̼ڍ‬ᛪ͗ᝫʼὋ̴ॆᤤ˝˖‫ڍ‬͹ஓӨ͗ҝ͗ ᫁ǌளӧᇪ࠱൤ሥ˝̴þઝ͉ᄉᯪ˓ᇪ͗ᐋ ҫÿǌ ܸՐὋК‫ڍ‬ஊӨኃӠʶࡒ࣡‫͗ށ‬ኃЛ ൒͗ᝫὋ‫ܘ‬ᛩӠʶˆာሆ˝К‫ڍ‬ஊӨ‫ށ‬տǌ̴ ‫ځ‬൤઴థ˿ᒬࣁᄉኃʶ˓ஊ෴ᐋҫǌ ˏ͗యᫍὋӠʶˆာሆ႐ፋܷࠑᄉӾ៵௦ ៜ৊ǋጹॶǋЅᬵǌ ૊ཱܷ͗߶ଅὋ߼ஓႌѾᄉ࠴ጷᝦ᝶͗

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࣱ త ௅ኃ య

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ ၶา ᫹Џา͹úúӠʶˆာሆ ‫ڙ‬ԣេࠕᯝᄉ͗ᝫࠈˠᛠǌʶܷ௉ὋӠʶˆာ ሆࡂ‫ڙ‬ΓϻᄉᬗՎʽὋଡґ ѫ᧾౎ҁ͗‫ڣ‬ǌ ̴‫ڙ‬ᡯሎ᫂ԯణᤂᄉՐଅ੼˿˓ቆͮ‫ڮ‬ʽὋ᭡ ϊК‫ڍ‬ஊӨ߼ஓႌѾኃʶ൒࠴ጷᝦ᝶͗ᄉध ‫ݼ‬ǌ߼ஓႌѾ࠴ጷԷᬶ̠ǋ˖‫˞ܸڍ‬ஓྕ‫͗ڍ‬ ҝ˞ࣝѵ౻ࣱᥘឯ̴þҁґ᭦ࡂएÿὋ̴ៜᤥ ‫ڠ‬ʶቶὙ þʿၸ˿Ὃ‫ڮ‬ᤇ᧖ࡂॡ‫ݝ‬ǌੇኃʶ൒ԟ ҪஊӨ͗ᝫὋ௦౎ՓФ̴‫ށ‬տߥ˷ᄉǌÿ ᝦ᝶͗ध‫ݼ‬ՐὋӠʶˆာሆௐᏪૅᡐ੣˖ ᄉቷᝢᄽ᝭ेὋௐᏪ֖Ф̴‫ށ‬տ̓ึǌ‫ ڙ‬ѫ ᧾ᄉ˖‫͓ڣ‬োௐᫍ᧖Ὃʿ࠵‫ށ‬տᡋҁ̴ᢵ᣷Ὃ ˀ̴̓ៀǌඇඇథ‫ށ‬տଡѢ᜵ˀ̴ՋॕὋࣱᣏ ᄉӠʶˆာሆ঳௦ॱቶᅋᡐᢵὋԤ੣Ԯஉ‫ڙ‬ᑛ ґ὚ՋॕፆోՐὋ̴Ԡ͗ॱॱࡐᢵὋͨѢԤ੣Ὃ ʶ߿᜵ˀࠪழଦ੣ᒰ਒Ր੥‫ڮ‬ʽǌ ‫ڙ‬ᤇ൒ᝦ᝶͗ʼὋӠʶˆာሆ෤థൣयԦ ᝒǌ‫ڙ‬ˀளӧᇪ᝭Ꮷ̓ៀௐὋ̴ʶвुុþߥ ˷ÿ̃ߙǌ త ௅ὋК‫ڍ‬ஊӨ߼ஓႌѾ࠴ጷᝦ᝶͗ ध‫ݼ‬ґʶ˓ܲ࠴ௐὋॡܲ᝭Ꮷࡂࣂፂᡏҁ͗ ‫ڣ‬Ὃయय़ᅋեӠʶˆာሆᄉԦᝒǌᤇ࠱௦̴‫ڙ‬ ఴ൒ˏ͗ʼᄉኃʶ൒ൣयԦᝒǌ ‫ͮˏڙ‬ү੣Ԣ ͮࢹͺ̠տᄉએᤞʽὋӠʶ ˆာሆଡґ ѫ᧾ᡋᤈ͗‫ڣ‬ǌ̴ॱቶᅋ֖ࣂፂ ଡґҁ‫ڣ‬ᄉ‫ށ‬տ͂੩ય֏Ὃˀ‫̴ڙڮ‬ஷ᣷ᄉ‫ށ‬ տଦ੣ὋཨՐ‫ڮ‬ʽὋ̴एͮʼ௉ࣂஉ‫˿ݝ‬஠͇౅ ஧Ὃጝథ ܲ͊Ὃ̴ʶʶᝢᄽᏡ᫝ᅋὋ̲ጹᐈե ඇʶͮ‫ށ‬տᄉԦᝒǌ‫ཱڙ‬ᄰ఺֖୉Ϸ఺᭦ґὋ Ӡʶˆာሆ௬३̯ࠓʿᤔὋሶ᧗ᏪЅᬵǌ ‫ڙ‬Ԧᝒ˖ὋӠʶˆာሆៀ˿ᒬࣁኃʶ൒ԟ Ҫˏ͗ᄉਕԩὙ þੇ௦ѷѷ౎ᄉὋᤇ൒ԟҪˏ ͗Ὃߥҁॡܲளᄉˋ᜴Ὃ˶ᄹҁՉͮ‫ށ‬տԦᛪ ᒬࣁᄉ਒᜸ὋР‫ڍ׷‬௦ὋԟஊᝫஊὋ˝ੇ͂Ж ֖‫ࠑڍ‬ఝ‫ڠݝ‬నҫĀĀÿ̴ॱቶᅋ֖‫ڙڮ‬ᒬ ࣁԾ᣷ᄉ‫ށ‬տ̓ึ˿ʶʽᅊᇷὋፘ፝ឬ᥊Ὃ þᤇ ᧖‫ڙ‬एᄉὋ˶ᦏ௦̠ඞᏅ͔࠘̀ॡܷయభᄉ ̠ὋԠ௦ஊӨ‫ށ‬տǌੇ௦ѷѷள౎ᄉὋ੝̾ੇ ͂ᭉ᜵ፘ፝ҰҦĀĀੇ͂ᦏ௦߼ஓႌ̠‫ܢ‬Ὃ̣ ˥௦߼ஓ὞ࡂ௦ஓӐ̠ዜॶ༦Ὃ΍३ੇ͂ྫྷ᠎ ࠜᜎᄉˆႌథఝ‫ݝ‬ǋఝϣऔᄉዴᇷԜ̙ԩᎾ ‫ݝ‬ᄉၶาǌʿክ௦‫ג‬ʶ˓߼ஓὋ͎லПஓǋ͹ ஓǋ᥊ஓǋ۲ᅕஓǋܸ˞ஓὋᦏ௦ҧ̠ՓؒὋѽ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬ǋ࣍ᠪǋᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ǌࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКǌ

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍǌ Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳǌ ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬ǌ ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

‫ڍ‬ѽඞᄉ߼ைĀĀੇ͂͹ஓణ᧗᜵ᄉধਆࡂ ௦ϡؒ̂Ὃੇ͂ᝮüឰৎᖅͺὋ͔ؒ݊ᛠὋᒬ ᭡ФॶὋ͹ก˧ఴǌʿ̾ৎ࠴Ꮺ˝˧Ὃʿ̾ؒ ࠴Ꮺʿ˝ýǌ͉ʹ̂ৰᦏ᜵̯࠴̂ϡᡐǌੇࡂ ᝮᤇ̎աǌÿ ᆀᆀ ѫ᧾ᄉԦᝒፆోՐὋ͗ᝫࠈ᧖ֽᡐ ʶ᫻ଁ‫ܥ‬ǌᤇൿ᜼ᮟ᤯᣾ႂ᜼֖Ꭹፎࣸ˝͛ ୦Ὃ᝴̠ܲᄹ߸ՐᦏឬὙ þ Ӡʶˆာሆ ਝᇻࣰ ֖ὋॡథνШǌÿ

ၶᏪ˝͹ ࣱ త ௅ὋӠˆာሆ˞૆߸̊ˆᒯ˴ ˆာሆ᥋ͳՋᗋ༦‫܈‬ᇫඁधЏܷЦՐὋ‫᜴ڙ‬ᘨ ௅؎Ѷ੦̣࣊ࠫ͟‫ࠗڒ‬ǌ ࣱ త ௅Ὃ௅؎Ѷ ᬟ᧗ˠᛠ˿̊ˆᒯ˴ˆာሆ᥋ͳՋᗋ༦‫܈‬ᇫඁ धЏܷЦǌ ܸՐὋ௸ʼ ཁ ѫὋӠˆာሆ‫ࠗڒ‬ ˿ǌ‫ࠗڒ‬ௐյᅓ͹࿃Ὃ᭦ᦉమˋӑǌ಩૵ܷ࣍ᇧ ࠗกϷὋ̴࠱ᣀˆԜ௅؎ѶᄉˋӑழՓǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ڍ‬ҫᬒ੺э੆በာሆܷ࣍ ᣀˆ༦ቧࠬ᝺ࢹͺᮖ࠭࠴ጷὋѫᡍ᜴ᘨǋ᭞๑ǋ ၲᐖǋ‫ࢵٽ‬ǋ̇Ӯ̊ᄴӜὋࠬ᝺Ӡˆာሆ‫ࠗڒ‬ ̾Ր‫ڙ‬ᘨԊ‫ڗ‬ᙨࣱ ࣱ ǋᨠᯰࣱ ࣱ ǋ ᨠᎼࣱ ࣱ Ѣၶᄉ༦ਥǋϣऔǋ߽̊ቪൣ ᄉႃቧǌ ᰳϻ͂‫ڙ‬ኃʶ൒ࠬ᝺˖Ὃࡂ‫᜴ڙ‬ᘨᥦఛ‫ڠ‬ Ӝ‫ى‬ᳩԝʶਖ਼௾᤯ࠑऐԦဗ˿༦ऩႃቧ‫ڱ‬ᡁឲ ࣊Ὃᘨឥ਒˝þᇷᄉᑇѽ࣮ÿǌ ࣱ త ௅ё௽ˏཁὋ ࡦᄉ᜴ᘨᗂ ՏᰳϻจዚeुࣄฦӫὋညᮖ͔ᰳϻَ֖ؓὋ ቢ‫ܷڙ‬௥ࠫ᫂ґὋઁ᧚ၪᤀ݊ҁ˞ඁ᧕ᤐྦྷ ࡈ͹Ϸґǌ‫᧕ڙ‬ᤐྦྷࡈϷґὋၸ᧚ၪଊኣᄉழ य౎ᝢ߿ܷา͹ᣀˆ༦ቧὋ௦̯˾ᬟᄋࣚௐ యൣय᝹በᄉ҃ऎǌ ё௽ ཁὋଊኣ̀यध‫ݼ‬ǌ ˓ϊᤤ༦ቧѫ Ѿ௦‫ڱ‬ᡁឲ࣊ǋ᠇಺௒۶ǋᬀ௒Ӯᤜǌَؓe൒ ̤এឭᅋᇮሀፂ஠Ὃ᭦ࠪ᧕ᤐྦྷࡈ͹ϷὋˠᡐ ኣናୌ௮ஜʽвᜈᤈ᧚ၪὋᄥʼᄥǌ̴‫ݟ‬൤ʶ ᤋϡ˿ ൒ὋཨՐʶᑴᘽន‫૲ڠ‬ᅋ᧚ၪὋΘ‫ڙ‬ ᧕ᤐྦྷࡈ͹Ϸґǌ‫ڍ‬ҫᬒྱี˃տǋ᜴ᘨᒬ෴ Ӝ˞ࣝ෇ెᎬ࣊੩ध࠯‫ݒ‬Ὃܷ‫࣊ࠇܥ‬Ὑ þ‫ى‬ᳩ ԝᄉ‫ڱ‬ᡁឲ࣊˖ኣὀÿ ॆܸʽӤὋ‫ڍ‬ҫᬒ̼ᛪǋ‫ڍ‬ҫ‫ށ‬տᎬ࣯Ὃ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

౎ҁာሆ‫ڙ‬ડᖻᄉᛠࠌᭂౣeܲՌᮗብὋ˞૆ ӠʶˆာሆбበЦᇩὋࠇឳ˿‫ڍ‬ҫᬒᄉൣय ੺‫ܬ‬ǌ ࣱ త ௅Ὃ௦ፂᘨԊኪѢᄉՌᇻ௅ ߔǌ˖Р˖ܼஊ෴ࡌ‫ށ‬տǋ‫ڍ‬ҫ‫ށ‬տǋ‫ڍ‬ҫᬒ ̼ᛪృᨠ௡ᡏᡍ᜴ᘨ௅؎ѶὋཱએࣱ̨ ࡦᄉ Ӡʶˆာሆ‫ࣽڮ‬ǌ

੆᫁˧ᡸ ࣱ త ௅Ὃ Ǒ˖‫᜴ڍ‬ᘨǒఽং᝭Ꮷի ⼢Ὃᡱᢍ᧓᝺˿Ӡʶˆာሆʶܸᄉᄽࠃၶาǌ ௉௽ ཁӦὋቇᅋஞผᄉӠʶˆာሆᎀ൥ ᡋᤈ௽ឭࠈὋሲචలᜩᄉᑴʼὋᅓ਒͋͹ѷ ѷᜁรԜǌ̴ඇܸ᜵ϡᄉኃʶ͇ܷ̂Ὃࡂ௦৊ ஛‫ڠ‬᭦ࠪΘ݊ᄉ᧕ᤐྦྷࡈ͹ϷᛠʻԴܷᇩǌᇩ ͹උὋ Ӡʶˆာሆஞူᛧᅋ‫ڮ‬ҁᒬࣁᄉ͹एʼὋ ཿጶ‫ڠ‬ፆᡩᡟ ᄧᒑᏪ‫ڮ‬Ὃᑭᐿஉ‫ܷڙ‬ᒑʼὋ௦ ϻ̠νᛠᄉ۲ఴ‫ ލڮ‬Ὃध‫ݼ‬௽ឭǌ ཁӦὋာሆध‫ݼ‬ၸ௉ᮿǌ௽ឭࠈࠪ᭦ᄉ ᮿԉ᧖ὋୋஉᅋኤӬᄉᮻֵὙளᱤǋጥᄆᄉ‫ݚ‬ ບὋྫඞྕՈᄉþᤝÿ ᦭ෳ‫ݚ‬ບዼ ǋዺዠǋܷ ዚያǋᲛᙫǋधᔈ᯦ܿǋജᖜኍὋఋၪ᧖௦Ԡᯭ Ԡབᄉ᦭ෳᕏǌᮿґὋာሆᯪЎএឭǑԁࣄǒὋ ਒ধ௦þ࠱ᤇ̎ဢᯤ·ᐲ࿸ፋ͹กϻʻࠂÿὋ ཨՐ੥Ժ̾ᤈᮿǌ ཁӦὋʶܸᄉߥ˷ध‫˿ݼ‬ǌ ཁӦὋӠʶˆ ာሆध‫ߥݼ‬ᔭឥǌ Ӥᮿ᣾ՐὋ̯ʽӤ ཁध‫ݼ‬ὋӠʶˆာሆథ ʶ˓Ӧ࠴ௐᄉាͷௐᫍǌ૵ᢵ᣷ᄉࢹͺ̠տ ឬὋᤇൿௐ̴ᫍʶᓉၸ౎‫˷ܬ‬ҩាὋߥ˷ႂᑧ ᅻខὋ᫝ឳመ௾ឳྫྷኍǌ ʽӤ ཁӦὋӠʶˆာሆ౎ҁ੦̣࣊ࠫ͟ᄉ ௅ЏඁὋध‫ݼ‬ᣲፂǌ ሎध௅Џඁᤄ‫ٿ‬ளࠌௐὋࣂፂ௦ঋՈ௸ᯋ ᄉௐᫍǌፋӠʶˆာሆэ‫ܫ‬ᄉ௸ᮿ˞ᮻ௦ྥᐚ ᯜ᭦Ⴅჭ්ὋᤆథᎼᐚ༴ᖶӰǋᐚད᳦ᘲᖕ֖ і˓᭞ᖜǋіಧ࠴ᖜǌ௸ᮿ᣾ՐὋᄹ߸Ǒள᫔ ᐎ୦ǒὋӠʶˆာሆध‫˷ߥݼ‬ᘨ஠Ὃጶ˷˹กὋ ᮔ˷ǋ‫˷ܬ‬ල஠֖ᔭ஠ኍФ̴஠Ӑាǌ ௸ʼ ཁ ѫὋԠ௦ʶ൒ᬶͳឭፂᄉௐᫍὋ ာሆᢵ᣷ᄉϻ̠ᦏᐐ˿᣾౎Ὃʶᄯ᜵૆፝ʶ˓ ࠴ௐǌ௸ʼ ཁӦὋာሆࠠࠌᄉ༤ཹ༣˿ǌ̴ጊ षᏪЌࠃᄉʶܸፆో˿ǌ

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

сКГ

р╛Я

ржкраСслБ╦зрйЭржк риЖ▀ж▀Ф╦зрйЭриЖ рг▒тАл▀в▄нтАм╧Щрз░▌Кр┐╕╙орб┐╓Црб│╨о╦ПтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕

5/ фЧФт┐вхВмфЦТ

р╛▓╤┐рмОсХЫс╜Ш ╤Щ╤ЭсУВсвЬсЦ╣╟МсБ┐сп╡ра╡рмвсББсЦ╣ ра╗р╡з╥к▄╗сЦ╣╟М╒йрпЪрпбсПОр╢РсАпсЦ╣

сАире╢сКк

тАл╦Й┌БтАм╥л╘жрбШрйЭснЙс╜Лр╛▒╤╛рпж╙орб┐ро│тАл╠╜▄н▄ШтАмсЦ╕с╜ЛржкснЙ╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟ЛсО╛р░╢╟Л сАире╢сКк╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л═│сР▒сКН╦Г╦ЙроУргНс╜Лр░есД░╨б▀е╘КрйКсНВс░НсПз═Х╨Ос╜Ъ р░ериТрдГсРПсПзс╜ЛсЮп╘жсКд╘Кс╜ЛрйКсВВсекс╜ЩJOGP!DPMMFHFNBD DBс╜ЛрйК═ЫсД╜с╜Щ с╜ЪснгсЮУ╙Зрй╖с╜Л╒Л╤╢сМЭсЬ╕с╜Л╩╢сНВреЗсБ╕с╜ЛреЯсеД╠п═Х╟М

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜Л╤лсАмсПесЮО р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜И сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫ р╡жр░╢ сВВсСз сО╛р░╢ рйгрв╣ соВ╦м ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕ ". 1. ра┤рмбсБА сУБ╘╗╥Ъ сАире╢сКк тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сберк╛сеК ═│сР▒ ╦жрв╣сКН рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д ". ".с╜Л╩╜╙д 1. 1. ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╩╕╓ЖроЮ▄╕ роа╙РсЮ╢

ркпсРП╒исЗз

5сИЖ26р╢▒р┤о╘Тр░Б р╝м╒ЪсЖлрг│

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

сО╛р░╢спЭ

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

-B3POEF

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ркпсБ╢ сНЛрзесДЙ▀ж▀Фс╜Щ╩╢

с╜Г ╓Ж

╒ирпЩрпарг╢╨ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рбжс╜И р░Дриерпара┤▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рг▒сМЮс╜И р░▓р▒Орпа╦Ц▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╤╣╦Ц╩╢рг▒сМЮ╠╛╩╝с╜И

рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀ЩсЮ╢сИн

рн┤сАФсЕНргй

рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3-

╒Й╦Г╦ЙсмТр▓вр╢Л╦Й сЬ┤╠а▀ер▓всПдргН реЖтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕рв╣═║сНВс░Н сПНр╢ПсАорж│роУсМ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАорлЖр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓ сЛЗсАорж│роУсМ╢ ╦Г╦ЙсЛЗсАосл▓роУсМ╢╨б сПдргН р╡жр░╢рж│роУсМ╢ ра║р╡жр╡жр░╢спЭспЭслБтАл▀╣╫атАмр╡ж

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛ XXX LPOH[JTDIPPM DB

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сЮмрпЩ═Ч

╦У сОР сМм ▄▓ реР сДЙтАл▄нтАм

сЦ╕ ▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМ

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАм

р╡УсдА╘ЯсЬ╣├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐р▓втАл┌жтАм р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

сАЧтАл┌гтАмр╕Л╨▒ ═Хрз╗

рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN QN ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ╙дсо┐ с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о ▄░╤вр╕▓╥о с╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ сАЦ▄С═ХсО╛ с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ соВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗

сАм

сМ╢ ╒ЙсЛЬреБ╙РсЭк

сАмроУ▀е ╦ЙсПдргН╟Лра┤ р╡гсЬ║смТр▓в╦Г

сУзр░╢╦Г╦Й ╨й═│сР▒сЮ╢

сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Л ра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е

сЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й ╨й═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм╟Мр╡УсдАсАм ▀е╥СсАм рг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮе роЬ▀е╟М╦ЦроареБ╙РсАм ╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╟Л╨╖═║сАмс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАм с╜ЗсФн р╕БсЮесПдргНтАлр▒О┌итАмсТм╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вс╜И

═│сР▒╦Г╦Й ╨йсУзр░╢сЮ╢╟Л╦Г╦Й═│сР▒роУсМ╢ р╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨Э▀ер▓вркпсБ╢

ро│▀ерг▒╨ЪснжркпсБ╢ рж│р▓вс╜Щ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN рж│р▓вс╜Щ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN ╤лр▓вс╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ ╤лр▓в с╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ с╜Щ с╜Щ QN ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜Щ ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИн с╜Щ

╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╣КсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ╟Л ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╣К р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ▀ФсБА╟Л ржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥о

р░д═Кр╕Л╨▒ р╛▒╤╛═Хрз╗

╨СроЕр╕Л╨▒саЯ ╨СроЕ╦╣р░╜саЯ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘▓р░е═Хрз╗

╒држ│р▓в╟Л╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢

╟Б╙гра┤▀есдАсПесФнсЮе р╕БсЮереБ╙РсАмс╜З▀е╥СсАмс╜И ╟Б╙г╦Ц▀есдАсПер╕БсЮе сФнсЮереБ╙Р╟Л╤Г╥ЗсАмс╜Зра┤▀етАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Эрг▒сМЮс╜И ╟Бра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбс░│сАм╟Лс╜З╒Йрг▒сМЮ ╟Бра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбс░│сАм╟ЛржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╟М ╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм╟Лс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М╨ЪсД┤сФнсЮе╟ЛроЬ▀е═ЧсПесАм ╟Б╦Цроас╜Щ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮс╜Ъ╦Ц▀есБ╢с╜ЗтАл┌НтАм╨о╤╣╩╢роУр▒Ес╜И )4,█▒сЭксАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟Б╦Цроас╜Щ ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮс╜Ъ╦Ц▀есБ╢с╜ЗтАл┌НтАм╨о╤╣╩╢роУр▒Ес╜И )4,█▒сЭксАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟БроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜З рг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ърй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ╟БсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜ЪтАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦╣р╕Бс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖс╜Ърв╣сУзрйгрв╣ ╟БсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБс╜Ъ╧гсО╛═│тАл█ЛтАмсУБ ╟БсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜Ъ╘░сКЩс╜Ърпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖ╠ас╜ЪтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ╟Б═│сР▒с╜Щ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪсОйсАос╜ЪрмЕсАос╜Ър╡жр░╢ ╟БрйЖроУсжЙс╜ЩсФн р╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ь ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г ╟БрйЖроУсжЙс╜Щ сФн р╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ь ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г

раСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢с╜З╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИнс╜И сДВсСИсОУрдП─ВсНТр▓Шр▓СсАФ╟ЧрквсНйрзЙр░ксОБсКЕр▓СсАФрмЭр╢з!!!!сСИтАл┌РтАмсЙжсНГрзФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5FM &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л ,JSLMBOE 2$ ) + : с╜Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п ╘╛сгА ╤лсз╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕ рж│р▓вс╜Щ 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М ╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ╤лр▓вс╜Щ╤лр▓вс╜Щ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

Ҫૅܷሧඞࡌ࠱νΒ᜺ᔴፆު‫ڃ‬ᐐሧඞ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷሧඞᦉ̅ త ௅‫ڙ‬ᎩʼԦѢМ նὋ࠱νஇሧඞԢᬱඞก *NNJHSBUJPO BOE 3FGVHFF 1SPUFDUJPO "DU ኃ ్ὋథСሧඞ߽ѻ றᦠϥሧඞႁឯᏧ௦ՠՋಪᄉ᜺߿ǌνൣՐ ᄉణܷஇԪὋ‫̅ڙ‬ሧඞ߽Եᭉ᜵ᄰζު‫ތ‬ᄫ ᄉ௦˝˿ሧඞὋԀ΍௦ǓᄽፆުǔᄉᦠϥὋ˶ Ժᑞᜁધፏሧඞႁឯǌ ሧඞกԓ౎᜺߿ሧඞ߽ॸᮋ᜵థ᝼૵ᄰ ζႁឯ̠ʿ̨௦ǓϛፆުǔὋՎௐథ᝼૵᝼ ௙ፆު͌‫ڎ‬௦˝˿ሧඞὋˏᏧ੆በ੥ᑞધፏ ФႁឯǌͭνൣՐᄉஇԪὋ‫̅ڙ‬ሧඞ߽Եᭉథ ᝼૵ᄰζᤴϛὋ੊௦థሧඞ͌‫ڎ‬ὋˏᏧథʶ ᮉ੆በԀԺ ࠱ႁឯધፏǌ ளνൣᄉሧඞกኃ ్ὋФࠃԵ௦࠱థ Сþʿនࠃÿ #BE 'BJUI ᄉ߿˦ଠᤗ˝Ὑܰ‫ڍ‬ ̠‫ݟ‬౦థὙ B Ԁ˝˿Ԩ३ᢵ͊὚੊௦ C Сጆʿ ᄽࠃὋѶ࡚̅ႁឯʿនࠃǌሧඞ߽Ժ̾ࠪՋก ᦠϥ̕᜼˝ʿՋᠪಪǌ లνൣґᄉሧඞก᜺߿Ὃႁឯ̠ॸᮋథ СጆʿᄽࠃþᏪ˄ÿ BOE Ὃ˞᜵˝ሧඞ͌‫ڎ‬Ὃ ˏᏧՎௐ੆በὋ੥ᑞᜁᝢ߿˝థʿនࠃǌள ᜺߿ФࠃԵ௦࠱੝ၸᄉǓᏪ˄ǔʶߙὋஇ੆Ǔ ੊௦ǔ PS ὋˏᏧᙉཨԵథʶߙ˧ࢿὋͭࠪల ౎ᄉᦠϥሧඞႁឯᏧὋॕֽၴܷǌ

ሧඞᦉᝌ᧕ሥὋࠪ̅ᦠϥႁឯᄉ˓಴Ὃ ሧඞ߽੽ԩ౜ܷԌҦὋʶழ᭦᜵Ҫᤳ‫ူܪ‬ႁ ឯᝧᦠϥ‫ڃ‬ᐐὋͭԲழ᭦Ԡ᜵ː᫸ఴ‫ڍ‬ᄉሧ ඞ҃ऎᜁ̠ѽၸὋᏪ‫ڙ‬ᆷᝢު‫ތ‬Сጆ௦ՠ˝ ᄽࠃὋ Ԡ੊Ꮷ௦ՠ˝ሧඞᏪፆުὋˏ˓С᪃ ᫇ᮤʼὋၴ࠵३ҁႁឯ̠ᄽൣᦠՋǌ ሧඞᦉឬὋ‫ࠅڙ‬ಉ᣾ርॆ˖ὋԀ΍ሧඞ ߽௃กᆷᝢФު‫ތ‬ᄉᄫᄉ௦˝˿ሧ ඞὋͭᆷ ࠃԦဗႁឯ̠ᄉު‫ڙߚތ‬ǓԺႠবǔὋΒ‫ݟ‬ ௦ፂ᣾ኃʻᏧ᣾ऎ̭Йᄉुᤔፆު GPSDFE NBSSJBHF ὋԠ੊௦ఴ౎௦ᄽፆުὋͭު‫ތ‬С ጆᆠᜇԵࢿ෤ሎުὋͭѽၸ̮ߚ‫ڙ‬ᄉު‫ތ‬С ጆὋ᣹ҁሧඞᄫᄉὋᤇ௦˧ґก̽௃กધፏᄉ ႁឯዜ‫ۋ‬Ὃͭ‫ڙ‬νΒ ՐὋᤇዜ‫ۋ‬ᄉႁឯ̠ὋԀ ௃กႁឯ੆ҩǌ ሧඞᦉ‫ڙ‬ᎩʼМնνൣЮࠓՐὋӉહҪ ૅܷ।࣍М͗͗տ‫ڙ‬Юᄉ˃ˉ̠‫ܢ‬Ὃథ ܸ ௐᫍଡѢ਒᜸Ὃʶᓉ‫ܸ ڙ‬᣾ՐὋก̽ԀМն ࠃஶǌሧඞᦉࣂ‫ڙ‬ஊउก̽Мն$BOBEB (B [FUUFᎩቢМն˿ሧඞกኃ ్νൣ಴ᄉЮࠓὋ ԺᒯIUUQ XXX DBOBEBHB[FUUF HD DB เ᜾ǌ ሧඞ।࣍ઝউᔡय़ᄽፆުᦠϥ Ҫૅܷ।࣍М͗ $BOBEB #BS "TTPDJB

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖

ࣱ త ௅ኃ య

ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫ ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ

ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ၶา

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ˖஠ ዪឥ ᔭឥ กឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com

Ͱ‫ڙ‬Ҫૅܷຝ‫׍‬ӧѴ෴஠ᄉӧᜍࡏඞ ߷ᮎՙ ដᮂὋ(V +VO 4POH Ԝࣱ త ௅̯ ʼ๑ᤄ‫ٿ‬ຝ‫׍‬ӧ఺‫ ڣ‬:73 ௐὋᥒ๑Сಉᖌ ԯ᛺Ԣᛠృ኷˖݂ܷࣛ᧙లႁઐဗ᧚Ὃ঳ஜ ᣹ ʹЊ὚˄੣˖ʶ౥᫄᫄Ԧ̜ᄉ7BDIFSPO $POTUBOUJOՏᛪὋ͈Ϙ ʹ ЊὋ˶௦൤ᛠ‫ڙ‬ ๑ܰ᠓˻Ὃ̕లႁઐǌ ௅ґὋ߷ᮎՙ‫ڙ‬Ѵ෴஠ᄴጞกऐ੽ᝢႁઐ ʿࠃὋᥒกऐᎮ൛ Њǌ੝ࣳॆࡌ᧓ጩ̴ࠪ ᤇ̎ဗ᧚౎ຸᄉឬกὋ᝼௙ࣲ᭣ʿก੝३Ὃ‫ځ‬ ൤‫ڙ‬Ꭰጩඞ̂Ꭾ൛ՐԺႁឯॅᤆǌ Ҫૅܷ᣷ܑనҫᎷ $#4" ᛪᇧὋ୅ࣛᡓ ᣾ ʹЊ̾ʼဗ᧚ѢЙ‫ࣲܑڍ‬᭣ʿกὋԵ᜵‫ݟ‬ ࠃႁઐὋ‫܌‬зᛪಪԀԺǌ๑СᛪᇧὋຝ‫׍‬ӧ఺ ‫ڣ‬ඇࣱಉᖌஜӡʹЊ஺ࠆలႁઐဗ᧚ǌ

ሧඞႁឯᅦઐࠃৰ᭦˙᥏ᤄ ܷܲܲ͟ᬅሧඞᔴЎၶᤂ௅᥄ҁ˿̠ၶ˖ ణೣ੣ᄉʶ͇̂ὋሧඞҪૅܷ ࣱՐ̴ᜁնᅻ ࠱ᜁ᥏ᤄ˖‫ڍ‬ǌ ૵ᔴЎၶ̭ፀὋ̴̅ ࣱґ౎ҪૅܷὋ ၿ̅ᔭ஠ʿ‫ݝ‬ὋʶᄯలႁឯЙዙǌሧඞՐፂ᣾ ᓢᔪҰҦὋ˻˿ᢻǋ˻˿ੜὋ̯൤ध‫˿ݼ‬ʶ˓ ໫᫁ᄉΘੜԊርǌᔴЎၶᄉဗ͉‫ߔݸ‬ᢵͳʿ ‫ݝ‬ὋʿᑞҶጌὋ۲ఴ‫̅ܪ‬௃ࢹͺ࿃খὋԀ΍ϥ ࠶धࢹὋ˶౜ʿሶ߿ǌ ࣱ తὋ‫ߔݸ‬ᄉЇߔ ࠱ʼܷߥǌ

ࡂ‫ڙ‬ʼֆὋᔴЎၶஅҁҪૅܷሧඞࡌ౎ ζὋᬌ̴‫ ڙ‬త˖ொ̓Ѣ੝థ᝼͇Ὃᤇ਒։ᅋ̴ ʿˣ࠱ᜁ᥏ᤄ‫ڍ˖ٿ‬ǌ ૵৘ὋᔴЎၶ‫ڍ˖ڙ‬ˀґ‫ݸ‬థˏ˓ЇߔὋ ઉШాॅ̴Ὃͭॆѹ̴ႁឯ‫ڃ‬ᐐሧඞ౎Ҫૅܷ ௐὋᑧ᛺ʶ༦าὋ෤᣾ܲᏥᘼὋ‫܌‬ᛪௐ‫܌‬ᄉ௦ᒬ ࣁ௦ѹުలథ࠴ߦǌ౎ᤇ᣷НʸࣱՐਆઁ˖‫ڍ‬ ᄉˏ˓Їߔႁឯ౎ҪૅܷὋႁឯௐˏ˓Їߔᤆ ల੆ࣱὋᔴЎၶਆˀߦߔ͂Ͱ‫ڙ‬ʶᡐ˶‫ݝ‬థ˓ ཱःὋҪૅܷᄉဖܑఝ᤟Ջߦߔ͂ᄉԦࡘǌʿ

ǅ ඇ˓ጞѾ ̠ ǅ ឥก֖ԯឥ ǅ Б᠟ឥᮂࠈ ǅ Ԧᮂᝪጶ ǅ ˃ˉஓ࣍૾ា ǅ Б᠟᝿ͤ฽ណ ǅ ඇֆʶซб ѹጞာᬓܰ

ǅ ஓ૾ᄉឥᝒᦏ௦ஓ࣍ᄉආឥ ǅ ଡΘઐሯӬ૵

ซб߸ஞᄉʶጞាርᖌ ͕৻ 5HJLVWHU IRU D IXOO OHYHO DQG JHW GLVFRXQW ఴ͕৻̨ᬌ ֆᄆܸាር֖ ֆ௸ᫍាር ʿӉહซб᠟֖˹ఴ᠟

5IJT EJTDPVOU JT PGGFS POMZ GPS SFHJTUSBUJPO GPS XFFLT %BZ DPVSTFT XFFLT FWFOJOH DPVSTFT 3FHJTUSBUJPO GFF BOE CPPL OPU JODMVEFE

4QFDJBM 5FFOT 4QFDJBM 5FFOT

‫̽ܭ‬ᖸ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ᭞࠵ࣱ ௅యὙ ࣱ త త សৰឯ᝺᫇Ꭹቢ੊౎ႂ֦ល

0pWUR 6KHUEURRNH

஧ሧඞࡌ‫ࠅڙ‬ಉᠪ஧ ௐધፏ˿ᤇ˓ႁឯὋՎ ௐ౎ζ᜵̴ᝌ᧕ᠪ஧ ґՐʿቿᄉ᫇ᮤǌ ᔴЎၶʹ෤ਆҁ ሧඞࡌᤇ˥ࣱܲՐΙ ཨଁଦᅋ̴ᄉ੝థᠪ ஧Ὃॆѹᒬࣁ‫܌‬ᛪௐ෤ థ‫ࠃݟ‬ႁઐὋ‫̬ݟ‬फࢻ ੆ભ˿ǌᡏጊឯ।࣍᣾ ۵Ὃలᖌ᤯᣾ǌвឯ। ࣍᣾۵Ὃ੽ᝢᩱឧὋՎ ௐ̠̾᥊ူၿႁឯ႐ ʽὋፆ౦ᤆ௦ᣤ˿ǌ౎ ౎‫ࢺࣱ ٿٿ‬ԾὋኍ౎ ʶጭ᥏ᤄ̽ǌ

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ᜺߿Ф͗տϡࣸնॸᮋѴ௙͗տఴ̠‫ހ‬Տ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

WWW.

ӧᜍሧඞ୅ဗ᧚ՏᛪЙܑҪૅܷ ల‫ࠃݟ‬ႁઐᥒ᧗Ꭾ

UJPO డࠪሧඞᦉ࠱νൣሧඞกኃ ్ЮࠓὋଡ Ѣ᠎ႠὋ।࣍М͗ઝॶளνൣ్஠ὋࠪǓᜁ ߶ଅު‫ތ‬ǔ BSSBOHFE NBSSJBHF ᄉᦠϥ̖͗ၶ ʿМ὚ሧඞ।࣍ဌ̤ᨬఝ˝ႁឯ̠ઔʿࣰὋ ឬ̾ՐᄽፆުᄉᦠϥὋԵ᜵ᤨ᭚థਆሧඞᄉ ͌‫ڎ‬Ὃ̕Ժᑞ௃กႁឯᦠϥ‫ڃ‬ᐐὋኍ̅ፋሧ ඞ߽ఝܷాᬌધፏᦠϥ‫ڃ‬ᐐႁឯ̠ὋԀ΍᜵ ʼឃ˶ఝᬱǌ ሧඞ।࣍ဌ̤ᨬѶ੺᝿Ὃ‫ڙ‬ே᜺߿ʽὋ ሧඞ ߽ॸᮋ᜵Վௐ੼ҁϛު‫ތ‬Ὃ̾Ԣႁឯ̠ ௦˝˿ሧඞ੥ፆުᄉ᝼૵Ὃ੥ᑞધፏᦠϥሧ ඞᄉႁឯǌᏪ᣾Ԝၴᒯథ˖‫ᦠڍ‬ϥˀࣂ‫ڙ‬Ҫ ૅܷᄉʺܺၶʽߔ‫ݘ‬Ὃᤆᜁሧඞ߽ૌҔ ު‫ތ‬ ௦ϛᄉὋᝢ˝‫ߔݸ‬௦˝˿ሧඞ੥ˀ̠ፆުԢ ၶߦߔὋͭ൤ኍ˓಴Ե᜵‫૆ڱ‬ʽԜὋ᤯࣡ᤇ ዜᄽު‫ތ‬ৰхᄉႁឯ̠Ὃ‫ڙ‬ʼឃՐణጻᤆ௦ ᑞႁឯ੆ҩǌ

ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

Ҫૅܷੳߔߥᬒ

EDUYANGTZE.CA

ᐎጆႂពẓ &NBJMẓ:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

ߥࣱ˖஠ߥಢ ាܰߥಢ ˖᜴஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸК᭦યၶ ˖ ஠ ߥ ಢ

త ௅धߥ ᤶֆНʼា

યၶࠪ៵ẓ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ

˖஠ាКߥࣱ̨ ͕৻ᒯ త ௅

ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥु Ӑ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ႂߔ၀ẅ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝ ඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ ߥಢ‫ڦڠ‬ẓ$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅ М̓ᢻథ ǋ ǋ ֖ ᡸǌ

ʶึ࣍ᠪẅʶึ‫ܑڭ‬ǌ᜴ࡳణܷӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ ͳᐱᯝẅϣᢵੜБ᠟Փఴಢߥၶࠑ᫁धஉ

ᎾҪ֖˖‫ڍ‬ঋᤫ

᜴ࡳ̼ူẓ ʸܸనҫ

˃ˉ࣍ᠪ བཉ൓ᤀјќᓧశߥಢ౎ੇಢधာ˃ˉᓁᢛஓࠈ

ࣱሖߢᓁᢛာൣयયၶ

યၶࠪ៵ẓ ࡦ࠵ࣱЇቧ ʼាௐᫍẓֆНʼӤ ૊ࣱᴓѫာ ֦លႂពẓ јќᎩᮅẓXXX IVBZVO DB ၿੇಢӨүયၶ

ˀᗂՏ᜴̠‫̽ܭ‬ᖸᐎՋˠҨ

ᒦᇝᆪછለഎ፦ ᅻខὋͳᑞὋᑞҦὋৰୱὋገ᠎К᭦ଡӣǌ

ា ܰ ߥ ಢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN

ࣱ࣡યၶ

ֆʶᒯֆ̊ QN QNẅֆНֆ௅ʼា યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ ˖஠ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥஜߥ ੳߔࠑஓ˖ॶ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ థಢࣄଋᤞ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅМ̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ာၿҪૅܷ೟Өีܷ͉࣍ஓIUUQ DIFTT NBUI PSH

Ӧܸា۵ஓߥ Ӧܸ஠ͳาҮǌ ुӐᔭឥ กឥ ஜߥẅ˖஠ ፊႆ ੣ࢹ ‫ ˬܥ‬ᓁᢛःథࡉథ Ꮝඏီẅ˭ˮီẅᡛီẅຣฒẅಷီẅࠈܰຣ੅˗ࠜܲॐ

త ௅ґઐՏซбྱѾ͕৻

ᖸయ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ ". 1. ੫Їనҫ ". 1. ᖸ‫ڦ‬ẓ$PMMFHF (FSBME (PEJO Վ˖஠ߥಢ

Ҩူ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅએཱ૰ԦẅՉዜ‫ށ‬੫᝼௙ẅࠇ᝙࣍నҫኍˉҫ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й

╙▒сЙа соОслЗ

╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╠Еро│рг▒р░пслНсКгсМЭрг▓ ╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫраЖрйЩтАл╠Щ┌итАм╘й

сО╛тАл┌НтАмсЭ║слЗсКгсЭ╝╨ЪсИн╠╝сА░

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

с║ЯсЮЮсаЯсБ╕╙Йрк╣╙мсв╡сЭвсЭ╝с║а

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

р╡д═Хрз╗сТп рг▒ р░дрдД╥Ср░ероМ

р░┤р░др╛▒═Ис║▒ ╬│сЭ╝тАл┌ГтАмсРРрйЖ╥й сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFTс╜И сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сп░рие сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

᱆ᄴᄴበ‫˹ڎ‬ᯝࢷ᝭

ᗛ

ኃ

ᤂ౎࣡࣡Ԝ‫ڮ‬ᖿ‫ࣛڠॶ˖ࣉۡڙ‬ᄉܷ ‫˹ڎ‬ᯝ -B (SBOEF #JCMJPUIiRVF ຝ˹ߥ˷ǌ ཨᏪФࠃ௉‫ڙ‬ѹҁᗛۡᄉௐϊੇࡂᅻ᥊థ ᤇಧʶ˓ܷ‫˹ڎ‬ᯝᄉǌԵ௦ణѹᄉࡦత᧖Ͱ ‫ڙ‬ᗛۡӑὙ)FOSJ #PVSBTTB‫ڠ‬ᨠቢʽԜᤆ ३‫ڮ‬ʼ‫ݝ‬ʶ͗ЇᄉМᢻὋҪ˧ࢹͺӬͮ˶ ‫ڙ‬ᬃᤂὋࣲ˄ʶҁֆళௐѫԠ௦ᙺࡏኤѢὋ ̅௦̯లథ᣾఺͗Ԝҁᥦ᧖ǌ ‫Ͱ̬ݟ‬३ᤂ˿Ὃௐᫍ˶ࠔᜎ३ॡὋࣲ ˄Ԡ௦‫˷ߥڙ‬Ὃࡂ‫˝ځ‬ᤇಧ̅௦࣡Ԝᥦ ᧖ὋథௐϊੇԺ̾‫᧖ڙ‬᭦մʼʶஞܸǌገ ౎௦‫؝‬൓‫˹ڎ‬ᯝᤇಧᄉ‫ڠ‬ழᄉὋ᧾ৰ̅ᜁ ੆ӡʼʹᄉ˹Ӊ‫ډ‬ᅋᄉਕ᜿ǌ௃᝶௦‫ڍڙ‬ Ю੊Ꮷ௦‫ڙ‬Ҫ‫ᦉˋڍ‬ʼߥᄉௐϊὋ‫˹ڎ‬ᯝ ʶᄯᦏ௦ణ‫ݝ‬ᄉԜ‫˧ܪ‬ʶǌ ᤇ ᧖Ϸ௦ʶ‫ڰ‬ы‫ڗ‬Ὃʿԩҁ͉ʹᄉ଴ ੷Ὃᤇಧ੥ᑞ߶߶ॶॶ‫ڠ‬ຝ˹ҩាǌඇʶ‫ٿ‬ ᦏ௦௉௉‫ڠ‬ԜὋ‫ڮ‬ᅋՎʶषͮᎵǌߥ˷ᄉᫍ ᬨ᧖Ὃˎ૿੣˖ᄉ˹ఴ᭤‫ڙ‬೯ᐿʼὋϦ͗Ї ࠴ਹǌ̅௦ԠԦဗֆᥒᦏ‫ڮ‬໗˿ൣ‫ڙ‬ӂ্ය ᅻᄉ̠Ὃ˶థ̠‫ڙ‬ቊቊ̓ៀ὚Ꮺ‫ڙ‬ቓܰὋᢻ පᯰᴜὋᛠ̠ज़౎Ὃ෤థྞ҈ᄉϢ൞ǌᤇ௦

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᥒ᥄þ‫ڍ‬ᬄ࿀Ꮄᬶ‫ڃ‬ÿ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᤂ௅ଋҁʶ᤯ᇷማႂព὇౎ႂ௬ᇧՁᆉ ˝ ὈὋʶ˓ᒬሥ་᫂ᔭᄋ஺ຣМՂࢹͺ ̠տᄉ̠Ὃឬੇ‫̴͂ڙ‬МՂᄉ௸͗ʼᜁઙ˖ ˿ ʹᎾЊᄉܷ‫ݑ‬ǌੇʶեኃʶԥःࡂ௦Ὑ ᰔᨐᄉ౎˿ǌ౦ʿФཨὋଋʽ౎‫ࡂݜ‬ឬ̴͂М Ղ‫ܲܲ͟ڙ‬Ὃ‫ݟ‬౦ੇʿᑞ౎ᮖ‫ݑ‬ᄉពࡂઁᨐ ඼ፋੇὋཨՐࡂध‫ݼ‬᫇ੇ᜵ᩏᛠӴՁᆉǌੇ ਆᡐґіܸᆷࠃథʶ˓˶ᒬሥ௦൤МՂᄉ̠ ੩᣾ႂព౎Ὃॆௐ̾˝‫ڙ‬ϡࣉ‫ុڣ‬ಉὋ෤థ‫ڙ‬ ਒ࡂᬣΦᐉ˿ʶʽὋ෤ਆҁࡏཨᤆథ‫ݟ‬൤þʽ ஠ÿǌੇॶਆὙ;ᤇʶય‫ڍڙ‬Ю௉ࡂဓᒍ˿Ὃဗ ‫ࡏڙ‬ཨૅҁ‫౎ܰڍ‬ᏫὋੇ͂ᤇ̎ᑞѢ౎ᄉ̠ᤆ ʿᒯ̅ᤇ˥ᄆთաǌ̅௦ॡ‫ڱ‬ф‫ٿڠ‬ፏ˿‫ݜ‬Ὃ ᤆኪࠆච‫ઁڠ‬ႂពે˿ǌͭ௦ે߸ႂពॶ᧖ ࡂՐড়Ὃ‫ࡏݜ‬ཨ஗ᤇಧ౎Σᣵੇᄉఄ‫׷‬Ὃੇ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

%FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & ӑӜ Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍

৆ᭀ۵

‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

˶ःឞþ‫ٿ‬஛ÿʶʽ‫ݜ‬੥ࠪǌՎௐʿሄਕՃὋᄽ ௦þᰔశ௃‫ڍ‬ႌÿ‫׹‬ὀᖅ᭣ᤇ‫ڍ‬Юគᰔᬶ‫˶ڃ‬ ध‫ݼ‬ᡋՓþ‫ڍ‬ᬄӐÿ˿὞ ᤇ΍ੇਆᡐ‫ڍڙ‬Юᄉௐϊ˶డፂᥒ᥄᣾ ᄉʶ൒ፂԊǌॆௐ௦அҁʶ్੣఺ᆀζὋឬੇ ‫ڙ‬౼త౼௅іཁіѫ‫ڙ‬౼‫ڣ׷‬ၸᩏᛠӴ๖᠟˿ Њဨࠂǌᤇॆཨʿ௦ᄽᄉὋ߱ᄉᄫᄉࡂ௦ ᝧ;কႠᒬࣁᄉᩏᛠӴ௦ʿ௦ᜁ̠ᄦၸ˿Ὃཨ Րࡂ͗੩Ր᭦ᄉႂព᣾ԜಉលὋᤇಧ;ࡂᖿЙ ‫˿ݒړ‬ǌੇઁᤇ̂ᡱʶͮՎ̂ឬὋ̴ॡਕТᡙὋ ф߿̴֖͂ဓʶဓὋᄹᄹ̴͂ᄉᰔశథܲᰳǌ̅ ௦̴૊ʼ᭦ᄉႂព੩˿᣾ԜὋЎ௦ʶ˓‫ݘ‬ᄉଋ ᄉὋᒬሥ௦ᩏᛠᄉࢹͺ̠տὋ‫˿ڙ‬ᝌৰхՐնឃ ੇ͂ᩏᛠӴᜁᄦၸ˿Ὃ᜵ੇ͂Ԝઐ᝜ὋཨՐፋ˿ ʶ˓੝៊þีѢ੝ᄉႂពÿǌੇ͂ଋᅋ੩‫ݜ‬ፋᄉ ᥦ˓ႂពὋᤇ‫ٿ‬௦ʶ˓ႃᄉଋᄉὋ̴ե߸Րࡂ ឬ᜵ᯰʼઁᩏᛠӴ࠯˿ὋཨՐࡂ᫇ੇ͂᜵ӴՁ ֖ࠚᆉὋᄹ౎̴͂ᤇય˶ܹþ࠴Їመÿ˿աὋᤋ ʶཁ࣡ខᦏ෤థὋᩏᛠӴᜁᄦၸ௦੩ፋีѢ੝ ՘὞ὀఝԺቶᄉ௦Ὃᤇˏ˓̠˶ʿᅻ᥊௦̯‫˓ג‬ ࡢ෣෣᧖Ѣ౎ᄉὋឬᄉពᦏࣛథॡ᧗ᄉ‫ڠ‬ழԯ ᮂὋᏪ˄ᦏ௦ᄰՎᄉԯᮂὋե३ੇࢿཁቶᡜ‫ڠڙ‬ ʼὋᤇൿፂԊՐ౎੆˝ੇ͂ᄉʶ˓ቶ஧ǌ ឬҁᤇ᧖Ὃੇਆઁੇ੝ᅻ᥊֖᥄ҁᄉіሗ ࣡᜸ᄉᛠᰔયஜፋܷࠑ঳ፆʶʽὋᙉឬѢ‫˿ڍ‬ ͭథௐ˶ʿᑞܷ਒‫׹‬Ὃх˄ᤇគᰔᬶ‫˶ڃ‬థᡋ Փþ‫ڍ‬ᬄӐÿᄉᡕҸǌᤇ̎ᛠᰔયஜԺᑞ͗᤯᣾ ႂពǋᆀζǋᥪ͇ǋ22ǋ.4/ኍʶѬ෣᤯੣ൿ ᤈᛠὋͭᄫᄉԵథʶ˓Ὃࡂ௦ᰔ;෤‫᧙׷‬ǌ ᰔశʶὙնឃ;˖˿іཁіʹЊᄉܷ‫ݑ‬Ὃ ᜵ઁᨐ඼ፋ;Ὃᝧ;ઁᩏᛠӴՁնឃ̴ὋཨՐ ͗ӡழᄇ᝟‫ݒڠ‬Ѣ;ᄉࠚᆉ੊Ф̴᧗᜵ζোὋ ‫ݟ‬ҁయ௅ǋӴᐿ᭦ᄉՁᆉኍǌ ѫౡὙᤇ௦ణþ༡ÿᄉʶયǌᤇሗᰔࡌʶ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

̯‫ٽ‬᭦Лழยᤈ౎Ὃᤇ˝‫˹ڎ‬ᯝध᫪ᄉቆᫍ ‫ܘ‬ຊ˿ʶѫ௙޵֖ਁ਒ǌ‫᧖ڙڮ‬᭦ᄉௐϊὋ ॶܿ˶͗௦ఋఋᄉǌ ൤ܰὋᤇएܷ‫˹ڎ‬ᯝ᧖ܿᄉᠪຸ˶௦ᄰ ॆᄉ˗ࠜǌ˹ዙᦏᜁសጹ‫ڠ‬ѫ᫂ѾዜὋՎௐ ˶థܷ᧙ʿՎ᮲ಪ̾ԢʿՎௐయᄉᮂˬ֖ ႂॕͺֵ὚‫ڙ‬Ф˖ੇၴᒯԵᑞܴ੼ҁʼˆጡ ̃Ӡࣱ̼ᄉॡܲፂЦᳫᄆ௃‫ܥ‬ႂॕͺֵǌᤇ ࠀᔩ௦ʶएᅻខᄉࠂंὋԁඒʿ՚৸‫ڠ‬Փ ͉ʹ̠஖धᅋὋ੝̾ඇʶܸ౎ҁᤇ᧖ᄉ̠௦ ፎፁʿፏǌ ࠪੇᏪᝒὋ‫˹ڎ‬ᯝʿ̨̨௦ʶ˓ߥ˷ຝ ˹ᄉ‫ڠݝ‬ழὋఝ˝᧗᜵ᄉ௦ᤇᝧੇॶ༦அᖌ ʶሗʿԺᝒ͛ᄉਏ৤Ὑ‫˹˝ځ‬ዙ௦ʿ͗Ӝѫ ̠ᄉᢵ֖͊ሗிᄉὋ‫ڙ‬ᅻខ᭦ґʿ᝶;௦̣ ˥ಧᄉᐨᓣὋ౎ᒬ‫ࠑڍ˓ג‬Ὃୱ૆‫ג‬ሗឥᝒὋ ඇʶ˓̠ᦏ௦ࣰኍࣲ˄ᜁ࠳᧗ᄉǌ

ʶࣧܲ˥ᇷ݈ᄉ௿៵֊Ὃ‫ݝ‬Ϸᥦᰳܷᄉᖿ‫ڠ‬ လၔቓࡂ௦ʶ᥊ܸཨᄉႌᬌὋ्੆ˏ˓߸ КʿՎᄉˆႌὙᤇʶ᣷߶᭡ᇻ֖Ὃ̠͂ᄉᛪ ৰᦏ௦˃ॶᒰং὚ᥦʶ᣷ጬጒ‫ؠ‬᫒Ὃᛠ̠ᄉ ᑴʼܲ˿ʶѫጊषᄉᇷᓣǌᤇʶҮʶ᭡ࣲ˄ ̈ʿ଴੷Ὃథॡܲ൒ੇਆ᜵ၸᄰ఺᝭ेʽᤇ ಧᄉ௿៵ὋԁԠઝॶ৲Ү˿ᢵ᣷ൣ‫˃ڙ‬ซߥ ˷ᄉ̠͂ǌ ˶థௐϊὋቆᅋˏ੣ࡂԜ‫˹ڎ‬ᯝǌᬣ਒ ‫ڙ‬౼˓˹౵ʼ᭦Ὃ੼ҁʶఴॶ̀ᄉ˹὚ઙѢ ౎ὋཨՐ‫ڮ‬ҁᖿ‫ڠ‬ቓஷ᣷ᄉӬ̠෡Ԧʼศศ థ։ᄉឳᡐ౎ǌωᔩ௦ᇋʼܷᭂܸචὋᤇԺ ௦ʶ‫ڣ‬ፏ‫ݝ‬ᄉ᜼᜿ᄨࠏὙቓܰᭂྞ᮷ยጬ ੳὋௐᏪϷዴ༦ʶಧ᣿ᅋఠ‫ݫ‬ᄉᓁ൥ὋௐᏪ Ԡџᇷৎ཮ᄉಧߔᬣᅋ࿈᮲‫ݏ‬᯴Ⴜᡋ὚ܸ ʼὋ‫ڠ‬ʼὋ̾Ԣܸ‫ڠ‬ᫍᄉ੝థቆᫍᦏᜁ̴͂ Ќ஭ᅋǌϥ࠶̯˹˖ᄉˆႌ᧖ᡋѢ౎ὋԁԠ ᡧЙҁᅋᤇಧᄉ௿ᒰ˖ǌʶѬᦏᝎ੣ԺԢὋ ཨᏪͨѢ੣ᄉ҆ᥦੇԁʿሄᒬٗᡐ౎Ὃ‫˝ځ‬ ᝎୖҁᄉԵ௦сяᄉလၔቓǌ Ꮺੇ࠾‫؝‬௦‫ܸڙ‬චఁబᄉௐϊὋᤇಧ༫ ཇ᫹Џࡂ͗ᤨ᣾ܸቓ֖ᖿ‫ڠ‬ቓὋඒʿ՚৸‫ڠ‬

ថൠ

஠ ఱఱ

ຌ௙ௐᓫধ஋̠

ᓉ๗Ԣᄉ˖‫᧚ݑ‬ᮨࢼܷὋࠓ௛ᝧᥦ̎ਆᨐਆႱ ᄉ̠ʼॆǌ ࠪንὙ;Ժ̾նឃ̴˝˿ਕ៘̴Ὃ;᜵ઁʶ Ӧᄉ‫᧚ݑ‬ѫፋ̴Ὃᝧ̴Ўઁ̴ᄉᩏᛠӴՁ֖ࠚ ᆉնឃ;ὋཨՐնឃ̴ʿၸ੩ᤇሗࢹ˿Ὃૅᅋᤇ ቷᨐԜ஺ຣաǌ ᰔశ̃Ὑնឃ;ઙ˖˿͈Ϙіᄇᒯіӡ Њʿኍᄉ‫ֵݑ‬Ὃͭ௦᜵;Ў̓ʶ߿ᄉ੣፝᠟в ઁ‫ֵ࠘ݑ‬ፋ;ǌ ѫౡὙᤇሗᰔࡌ๗Ԣᄉ᧚ᮨʿܷὋʶᓉ˝і ӠЊὋࠓ௛ᝧᥦ̎᠐࠴Φࠁᄉ̠ζ̾˝ᄽǌ ࠪንὙ;Ժ̾նឃ̴;᜵̝ᒬҁ᠛МՂᮖ ‫ݑ‬Ὃࣲ˄᜵ॆ᭦ᤞ̴ʶ᭦᩼ூὙ þᰔశᰳ௙ÿǌ ᰔశʻὙៅሥஊउᦉ᫂ǋ᧚ᚷ఺ౝǋႂζ МՂᄉࢹͺ̠տὋၿ̅Ꭰ᠟੊ᤝ᠟᜵;ଡΘζ ၸӴζোǌ ѫౡὙᤇሗᰔࡌ੩ᅋൣ᜺ӬͮᄉூՁὋࠓ ௛ᝧᥦ̎ᐾ࠴ঢ̂ᄉ̠ԩᰔǌ ࠪ ን Ὑ; Ժ ̾ ն ឃ ̴ ; ᄉ Ӵ Ձ ௦ ὇;௦̃ᄇ̊Ὃ;ࡂ௦ʶ̃ᄇ ̊ὈὋࠚᆉ௦ ὇ʻЛʻЛ൪ʻЛὈὋၸ ஜߙ౎ᰅᰅ̴ǌ ॆཨὋ̾ʼᤇ̎ࠪን௦‫ࠑܷڙ‬᫋ఈ˧ͷὋ ௃ᐉ˧ᬄ੩ԦʶʽௐᫍὋ‫ˬޠ‬ʶʽᒬࣁǌ‫ݟ‬౦ ෤ௐᫍᄉពὋᄯଋેʼႂពࡂ‫˿ݝ‬ǌ‫ݟ‬౦ࠪழ ʿΙʿᯓв੩᣾౎Ὃ;ࡂ̴ࠪឬὙ þࠪʿᡐὋ৥ ֏Զᄉၸਖ਼ࣂፂ‫ٿ‬༡௠˿ÿǌ֊֊Ὃԥൣํ᠟ᄉ Ԡʿ௦;ᄉႂព᠟ǌ ঳ᄉ౎ឬὋзᤇኼ஠ብ௦ਆଡᧇܷࠑþܸ ʼʿ͗૿ᯜᯖὋԵ͗૿ᬝ᫷ÿὋᤇԱᏤၶ࣡ៀ ᄉពܷࠑʿ᜵ঃ˿ǌՎௐ˶ਆࠪᥦ̎ᛠᰔᄉ̠ ឬὋܷࠑᦏ௦˖‫̠ڍ‬ὋѢ౎ᦏʿࠓ௛Ὃᒬࣁ̠ᰔ ᒬࣁ̠Ὃʹॸփ὞ʿ‫;ઁݟ‬ᥦཁþᐒ௙੥ఄÿၸ ‫ڙ‬ൣ᥊ʼὋ‫ݝ‬ᒬ˝˧աǌ

஠ Հߔ ஋Ὃ៊˧᣾Ԝǌ ஋̠ὋѶ˝᣾Ԝᄉ̠ǌ ̠˧థ஋Ὃ஋˧థ̠Ὃ Ժ̾௦̝̠ὋధԣὋྕ̠Ὃ Ժ ̾ ௦ า ᅋ ᄉὋ˶Ժ ̾ ௦ ൪ Ԝ ᄉǌ ͭї௦᣾ԜὋ঳͗థ‫ॹٿ‬Ὃ థឹԺ̾ঃ᝭὞ ൓‫؝‬৫͝ὋၶᏤჀ൪Ὃ Ԡథឹᑞᢸ᣾Ԝ὞ ߦଡௐᄉ᝭ॹΙཨຌఀὋ ;ઁੇྕՈᄉᭅᮻᘨ‫ڙ‬ᛧൄὋၸ ੣ፔӉᡐǌ ;ᡋ˿Ὃੇ‫ד‬ҁ‫ܥ‬ᮂլׁὋ௚ܸ ఌ‫ڠ‬Ὃ ‫ݚݚ‬Ὃੇᒻʿ३;ĀĀ ܷ᫁˿Ὃࢹͺ˿Ὃহྕ˿Ὃ ʶᡸ᮲ᭀὋʶᡸᕖೣǌ ̝̠ὋధԣὋহ̠ Վᡋ᣾ᡸὋՎϡ᣾೔ǌ ঳͗థ;Ὃ੆˝ੇॶ˖ᄉ჋ὀ Ꮺ‫̬ݟ‬Ὃ ੇӑᛠ Ὃˋழ႐஋̠ὀ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠ ᓂё

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ഏႱ̠ᬒ᜵ੰܷ᧗त˿ա὞ÿੇᄉߥၶ˶ ٗ᝸ੇὙ þᏤ࣍Ὃ;ᄉԯᮂঞ˥֖ੇ‫ݤ‬ᄉԯ ᮂʶಧ‫׹‬Ὃ‫ݝ‬ᬱեὀÿ˝˿இԪᤇʶৎҭᄉ ဖܑὋ˝˿ʿᝧก‫̠ڍ‬Ԫ੆ႱߔὋੇॸᮋҰ Ҧߥ˷Ԧᮂǌʶध‫ݼ‬Ὃࡂ௦ѽၸϛయὋ‫ڙڮ‬ ᕘ‫ ڠ‬ʼὋઔᅋឥᮂ˹ឳඇ ˓ឥᮂὋඇ ˓ ᮂ ᓫὋཨՐឳ ᆀ࠴ᄉ஠ብὋ੼ҁʿ࠵ਕ᜿ǌ ஠ብឳᮊ˿Ὃࡂ௙ᄆФ˖ᄉդ˦˿ǌ þ˹ឳ ᄇ᥅ὋФ˦ᒬဗǌÿ‫ڙ‬᱆ܷʼߥᄉ௅ߔ᧖Ὃ ѽၸඇܸ ʼʽߥ˱‫ڠڮ‬ᨠᄉௐᫍὋܸܸឳ NjU SPὋ‫߿ڌ‬ʶ ˓ྟ᭦Ὃͦᬣᅋ‫ڠ‬ᨠᄉᬟ ᬟ ‫ܥ‬Ὃ௅௅ឳͪ਴᭣ ਴ ᄉ กឥ஠ብὋణ ጻ ᤇ˓ྟ᭦ʼᄉជᦏ ཿ৘˿Ὃ̾ᒯ̅ᦏᑞᄹ ਴ Ф˖໷ ᘨᄉ๯˦˿ǌߥ˷˃ˉ ՐὋࡂ ௦ ᏤᏤࠃࠃឳ˹˿Ὃॶူߥǋϣऔǋӝᕱᄉ˹ ᦏឳὋឳܲ˿Ὃපҁຘ੆ὋူᝌᄰСᄉ஠ብ ࡂࠓ௛ܲ˿ǌ ࡂ ᤇˏ˓ழ กὋॡኤӬὋᤇ ௦ ʶ ్Ю ‫˧ژ‬ᡸὋС᪃̠ྫྷࡂ௦ᒬࣁὋᏪʿ௦Ѿ̠ǌ ឥᝒ˞᜵᭤ᒬࣁὋᑞՠߥ͗˶‫̅ڙ‬ᒬࣁ௦ ՠᑞ੼ҁࠪឥᝒᄉਕ᜿Ὃ͉ʹ̠ᄉࣞүᦏ ʿᑞఢ̼ᒬࣁᄉЮॶਕৡǌ‫ځ‬൤‫૆ڱ‬ᤇˏ ˓ழกὋԵ᜵ᑞ૆˧়̾ǋʶॶʶ਒ԜϡὋ ࡂᐯ߿థ੝அᖌǌԲܰߥ˷กឥᤆᭉ᜵ʶ ሗॶখὋᬣՐзѢὋˀܷࠑР̙ǌ

Canadian Scholarship Can

ృᔩᰋ

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Trust Plan

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌร ෳᬥఝ૰ảᯰ᣹γШ

Canadian Scholarship Trust Foundation

ྟ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ౎ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ ௡๑ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤǌ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ည ஌ ͺ ࢹ ु ‫ܘ‬ ᝢԺ "ᝢ᝼ẂγᬖМՂ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄫణ‫ݝ‬Ὃඇܸ᧗‫ܬ‬Ὃជ඼᧙ʿܷԁॡࠃၸὋ ࠪଡᰳԯឥ̓ึᑞҦࣞүణܷὋʿ‫ݰ‬ʶណǌ ‫ڙ‬กឥߥ˷ழ᭦Ὃੇ͂‫ݟ‬ՎࣶЇὋ੝̾Ὃ᭡ ʽॶ౎ὋᄹᄹҮႆྞὋឬឬЇឥὋ˶௦ॡ‫ݝ‬ ဓᄉὋ᫇ᮤࡂ௦᜵૆˧়̾ǌ ʶᓉ౎ᝮὋੇʿܹ˞षʶध‫ࡂݼ‬ᄹள ᫔֖᝺ៀᓫᄫὋᤇ ̎ᓫᄫЮࠓܹ ‫ఽ ܬ‬Ὃ๗ Ԣ᭦ܹ ܲὋࠓ௛ᝧѹߥ Ꮷ̖ၶႎ৽ਕὋ੝ ̾ణ‫ݝ‬ʿᄹǌᒯ̅ᄹʿᄹႂ᜼ߙ࣪Ὃੇ᜿ ३ᄹ˶௃‫ݰ‬Ὃᄹߙ࣪ᑞࣞүੇ͂ଡᰳ᫝ឳ กឥᄉᤳऎὋʿॸ‫˪ڙ‬ᄹՠǌ ழ ก˧̃ ࡂ ௦ឳὙឳ ఽংǋឳઐ ጭǋ ឳ˹ĀĀᬣΦ ‫ ؀‬ᠪ஧ὋԵ᜵௦กឥὋࡂ ឳ Ѣ౎Ὃʿክ ࠪ ᩱὋʿ᝶௦ ՠ௙ᄆὋॸᮋឳ Ѣᮂǌ੆ࣱ̠ʶ߿᜵ ૆˧়̾ ‫૆ڱ‬ᤇ˓˷ ਄ὀ‫͂ੇ˝ځ‬ᄉᒺܹܿᆵ˿Ὃԯᮂܹ᧗˿Ὃ ੇ͂බᤉʿԺᑞϷੇ͂ᄉߦߔᥦಧὋឬѢ ౎ᄉกឥ֖‫׮‬Ѣ౎ᄉൠʶಧҮեǌੇ͂ឬ กឥὋՕʿᡪѾ̠ࡂᄰॆʿᩱ˿ǌథ̠ԥ‫ܬ‬ ᫇ੇὙ þʿ਴˶ឳ՘὞ÿኔ಴௦ʿክឳ‫ݝ‬ឳ ‫ڭ‬ǋឳэឳᩱǋ஠ብ௙ᄆˀՠᦏ௵ᅋឳὋᄫ ᄉࡂ௦ᝧᒺܿԪᣃὋᤩຑᑞ᳋᲻ߥᒺὋࣲਤ ਤШ੆ֵ։੆˘Աߔ֖ൿᖿਕ᜿ǌ ਆॆѹὋੇᄉԯឥ ࢿ३௃ กᤗឬǌЇ ߔ્ ᔪ ᥊Ὑ þ ก ‫̠ڍ‬եҁ৥ এᄉ กឥὋܷ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ʿክѾ̠ឬ‫؀‬Ὃ˶ʿ‫˪ڙ‬ᒬࣁᄉกឥප ࣰ‫ʹݟ‬Ὃ̬Ї஦ᐾឬឬߥ˷กឥᄉʶཁழ กὋᄫᄉ௦˝˿ࣞү੆ࣱ̠ ఝ ‫ݝ ߥڠݝ‬ก ឥὋఝҪঋˬ‫ڠ‬ၶา‫ڙ‬ᤇྞ‫ڠڗ‬ʼǌ ੆ࣱ̠ߥ˷ឥᝒణܷᄉᬩᆽࡂ௦᝭ॹ Ҧː᧗ᛯᤝὋ٘ࣄषʿधǌቂФԓ‫ځ‬Ὃ˶ʿ ߸К௦‫ྕ˝ځ‬᭦ߔǋࠎᏂ ᤴ ੆ᄉὋ˞᜵ᤆ ௦ ழ กʿࠪǌ‫ځ‬൤ὋᙉཨҶᇷ᠟ধǋዴ Ⴔ ҦቩὋణ Րᤆ ௦̂᣾ҩ ӦὋஅ ஌ၴ ॱǌఴ ̠ ࡦՐὋ̯ᭅᡐ൥ध‫˷ߥݼ‬กឥὋ‫૆ڱ‬ᒯ ̬Ὃ‫ࣂ̬ݟ‬ፂᤈЙ˃ˉߥ˷˿Ὃ̬Їࡂᰆϴ ʶ൒Ὃᐉᐉॶ३ͳ͗Ὃ࣎భܷࠑᑞ‫ڙ‬ᤇсч ᄉกឥˆႌ᧖Ὃਕԩҁʶཁຝఋǌ ழ ก ˧ʶὋᒯС ᧗᜵Ὃʶ߿ ᜵ ᩆ᝭ ‫ڙ‬ ॶὋࣲ᜵‫૆ڱ‬ҁऄὙԀᄹႂ᜼ὀඇܸஅᄹὋ Ե᜵థ఺͗Ὃࡂ੩धႂ᜼Ὃʿ᝶ե਴ˀՠὋ ܸܸ ࠪᅋႂ᜼ԦմὋ঳థʶܸ;͗థ੝அ ᖌᄉǌᄹႂ᜼ᄉణ‫ݝ‬ழกࡂ௦‫߿ڌ‬ʶ˓ᮟ ᥊Ὃܸචᮔઐǋͳᐱᓫᄫǋள᫔ઐ᥊ǋ̠ྫྷ ᝺ៀǋ੊Ꮷႂ ॕኍ‫ڨ‬Ժǌʿ᣾ੇ‫ ؝‬൓ᄹႂ ᜼ ᤋ፝ҚὋ‫ࡂ˧ᝒں‬௦੝ ៊ᄉᐩᄈҚὙॡ ௃ᐉὋඒ ௃਒˦ὋԺ௦ ࡂ௦᜵ᄹᤇ ಧᄉҚ ఴὋ‫˝ځ‬ඇܸᦏ௦ᤇ̠̎ྫྷὋ̴͂ᄉԯᮂǋ ឥុ֖ྕ‫ݝ‬Ὃ̴͂ʶѬᄉʶѬὋᬣᅋҚৰᄉ ԪӐὋௐᫍᄉึᤱὋ;ࡂԺ̾߸Кଁଦ̴͂ ᄉ̓ึழय˿ǌФࠃὋߥ˷ឥᝒʿ̨̨௦᝭ ӬជὋੰܷជ඼᧙Ὃఝ᧗᜵ᄉ௦˿ᝌ̴͂ᄉ ၶา˷਄֖˷ίǋ஠Ӑֵ֖ͮྕ‫ݝ‬ǌ‫ځ‬൤Ὃ ᄹႂ᜼ᑞࣞүੇ͂ူᝌឥᝒᄉᐿ௿Ὃ۱Ш ੇ͂ࠪឥᝒᄯ᜿֖ਕৡǌ ᬣΦुុʶʽὋឥᝒᄉਕ᜿ॡ᧗᜵ǌ෤ థਕ᜿Ὃ࣯ࣄࣄᄉӬជ֖஠ብὋੇ͂௦ʿᑞ ߸Кឳ਴ᄉὋ‫˝ځ‬Ꭴ˫ॶ༦˧ᫍᄉ෣᤯ǌ ‫ڙ‬ᄹႂ᜼Қᄉ᣾ር˖Ὃੇ࣡࣡ᄹ३བฌᄜ ᅆǋ˦ਘ‫܌‬ᒡǋ‫؝‬ঠִˬǋʸৰНൗᄊ‫ܫ‬Ὃ ࡂ ឬ௙ᒬࣁᚷ ᤈ Қৰ˿Ὃᚷ Й̴͂ᄉ஠Ӑ ඦ‫˿ډ‬ǌᏤМ࣡࣡ቶព ੇܹთᤙ̅ႂ᜼Қ ৰὋϷ˓ ϶ߔͪᄉǌథʶᦉႂ᜼ ᤋ ፝ҚǑ 5PQ .PEiMFǒὋੇᄹ˿ܷഏథʻࣱ˿աὋ ҁဗ‫˶ڙ‬ʿᅻ᥊࿺ࣱᯰతᤇᦉႂ᜼Қ੥ፆ ోǌਹަ‫ޙ‬ᄉ᜜ᑭ࣊ԠᒮԠ᫁Ὃͭ௦Ὃ߱ࠪ ੇᄉԯឥࣞүథܷܲὋᆷࠃ௃ก्ࠓǌ ѹߥกឥ੊ᏧԯឥࢿᄉధԣᄹࣶЇᓫ

஠ ࠴ᆂܿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߥ˷กឥᄉழก

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

త ௅Ὃܷܲܲ͟ߥᄉᆐቂ఺ౝ.VOL‫ڍ‬ ᬄᆐቂ˖ॶᄉМඞࠃᰍࠈ὇$JUJ[FO -BCὈԦᛪ˿ ʶ͊ᆐቂઐնὋሥ̴͂в൒Ԧဗ˿ʶ˓ͮ̅˖ ‫ڍ‬ᄉþᎩፎᫍោ࠴ጷÿ ὇POMJOF TQZ SJOHὈǌઐն ᛪᇧὋᎩፎᫍោ᫇ᮤ௅ᄝː᧗ὋࣲஙΧҪૅܷ ᝌфὋՠѶ࠱੆˝ᜁᜂᄉᄫಕǌՎ௅Ὃ˖‫̓ܰڍ‬ ᦉԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃՠᝢ֖ឞþᫍោ࠴ጷÿᄉᐎጆǌ

ӾऎԩᎩፎᜂѣణ˝ː᧗ ᤇ͊ઐնՏ˝Ǒ̇˖᫺ॕὙᎩፎᫍោុ ಉ ὇4IBEPXT JO UIF $MPVE *OWFTUJHBUJOH $ZCFS &TQJPOBHF ὈǒὋ௦ʶᮉ˝యЛ˓తᄉᆐቂᮉ ᄫᄉፆ౦Ὃၿܷܲܲ͟ߥᗛА‫ڍ‬ᬄᆐቂ˖ॶ .VOL 4DIPPM PG (MPCBM "GGBJST ᄉþМඞᆐቂ ࠈÿ ὇$JUJ[FO -BCὈǋຜܹӧ4FD%FW (SPVQ߶К ᮎ᫇МՂὋ̾ԢᎾ‫ڍ‬ᄉ4IBEPXTFSWFS۲᧚͗ᐎ Ջ୨зǌՎௐὋᤇ˶௦ܷܲ.VOL˖ॶኃ̃൒М ࣊ˀ˖‫ڍ‬థСᄉþᎩፎᫍោጷጺÿǌ Ԝࣱ తὋឞ˖ॶడପ᭚˿ʶ˓ͮ̅˖‫ڍ‬ǋ ̼Ձ˝þ᱅Ꭹÿ (IPTU /FU ᄉᫍោጆፑǌឞጆፑ ၸ̅˃᫂ᄦԨᩏᛠǋՉ‫ܷڍ‬΍ᯝǋܰ̓ᦉ֖ ஊउ఺ౝᄉζোὋణᤂˏࣱᫍࣂຕᤨҁᒯ࠵ ˓‫ࠑڍ‬ᄉ Իஊउ֖ሒ̠ႂᑧ˖὇᣹ᠺ َؓҨМࠈᄉႂᑧὈǌ.VOL˖ॶሥὋ൤ႂߔᫍ ោጆፑᄫґ̮‫ڙ‬ᤁͺὋКီඇ˓௠యᦏథӠܲ ԻளᄉႂᑧᥒЙΥ੊ᄢ᜼ǌ‫ڙ‬ᥦ൒ᄉុಉ˖Ὃ

ᆐቂ̠տԦဗ ˓‫ࠑڍ‬঳ஜᤂ Իԩॕֽ ᝟ኪ఺ˀ‫ڍ˖ڙ‬ᄉనҫ٧Ԧၶ˿Сᐎǌ˖‫ڍ‬ஊ उՠᝢ˿ˀ(IPTU/FU˧ᫍథ͉ʹᐎጆǌ ‫ ڙ‬௅М࣊ᄉᤇ͊ઐն˖Ὃ.VOL˖ॶ࠱ள Ԧဗᄉþᫍោ࠴ጷÿ֐Տ˝þॕߔᎩፎÿ 4IBEPX /FUXPSL Ὃ̴͂ᄉనҫ٧᝹‫ᦏ੆ڍ˖ڙ‬ǌឞጷጺ ᄉХͳ̠ஜʿសὋͭ௦.VOL˖ॶᄰζᒯ࠵థˏ Տ੆տὋ˄ࡏͰ‫ᦏ੆ࢵٽڍ˖ڙ‬ǌ ઐնૈѢὋ þॕߔᎩፎÿᜂѣᏧ΍ၸᄉ௦ʶ ሗᣖ˝‫ఽܬ‬ᄉৎ਒̼ᆉþNBMXBSF FDPTZTUFNÿͺ ಴Ὃឞጆፑ΍ၸ࣡᜸ᄉᎩፎᇪ̓ࢹХ὇‫ݟ‬5XJU UFSǋᬵᘹζ኷࣐ਖ਼ǋ(PPHMF (SPVQTǋӯࠆὈᤈ Йԩࠎ̠࣐ਖ਼ὋᤈᏪଌ҃ԩࠎ̠ႂᑧϦቊ఺ࠚ ஠͇ǌ ᳫࠆ͂΍ၸᤇ̎˖ࣰᫍԻઁ஠͇੊ᩖଋԦ ᤞፋᄫಕǌʶெ΍ၸᏧཁѣᩖଋ੊੩धԩਕ౿ ᥪ͇ᄉᬃ͇Ὃឞ᝟ኪ఺ࡂ࠱ζՁᣀፋଌ҃నҫ ٧ὋᏪଌ҃నҫ٧ૈᇧФध‫ݼ‬ᣤᤞ஠͇ǌ ᆐቂ̠տԦဗὋᬭ࡚̅᣹ᠺَؓҨМࠈ ᄉ᝟ኪ఺௦ԩᜂѣణː᧗ᄉǌ ࣱὋ᣹ᠺؓ َҨМࠈஅԦᄉі˪ඇʶ࠯ႂߔᥪ͇Ὃᦏᜁቊ Ԩࣲᜁஅेᤈᳫࠆ͂ᄉనҫ٧˖Ὃᜁቊᄹᄉᥪ ͇ܲ᣹ ࠯ǌ ˖‫ڍ‬ᄉ᥵‫ڍ‬Ӿऎ˶ԩҁ˿ᤇ˓ᫍោᎩፎᄉ ஈѣǌ̴͂ຕЙӾऎஊउǋиழǋߥశ̾Ԣ‫ˉ׷‬ ఺ౝᄉ᝟ኪ఺˧˖ὋФ˖Ӊહʶ̎‫ڙܪ‬Ӿऎ‫ڍ‬

ʼ˓త‫ځ‬᭣กᄦྟǋ‫֖҃ܬ‬ѫԦథྟా ᄉ‫ݝ‬ᖇ‫ڵ‬ႂॕᏪᜁѻфЙ࿜ ˓Ӧతᄉᗛྱ ѽ࠶ႃߔ(FSFNJ "EBN‫ڙ‬Ѣ࿜ՐʿˣὋ̅ త ௅ሎ݈఑ඎǌ૵Ф।࣍ሥὋ(FSFNJ "EBNన ၸ˿᣾᧙ᄉ‫ܪ‬ழᕱྫྷὋХͳ൪̑ԓ‫ځ‬ᤆథय़ ᰍࡄᆷ߿ǌ૵ሥ(FSFNJ "EBNၶґʶᄯᥒԩ ં᥷Ⴡᄉઈᇛǌ "EBN௦‫ ڙ‬త˖ொᜁѻЙ࿜ǋ̯̂ ࠴ ௐᄉᇪӜనҫ̾Ԣ ࣱᎀѱὋሄൢ̴ґज़ႂ ॕᬒᄹႂॕὋሄൢ̴‫ࠑڙ‬Х੊ࢹͺ‫ڣ‬੝ܰ୅ ࣛेॕ᝹‫ܫ‬ǌᙉཨ̴ᤆథԲܰʶᮉଌᎴὋͭ ‫ࣂ˝ځ‬ፂ‫ڙ‬࿜˖నѱʶൿௐᫍὋ‫ځ‬൤̴Ե‫ڙ‬ ᄢ࿜నѱ ֆࢺԾԀᖌ᧕உǌ

ࠑ߶Кγએ˧ʽᄉ᝟ኪ఺ǌ ᤇ˓ၿᎾ‫֖ڍ‬Ҫૅܷᆐቂ̠տРՎጷ੆ᄉ ᆐቂ࠴ጷࣂፂ᝼ࠃࣲু‫̯˿ܬ‬ӾऎஊउቊԨᄉ ܲ͊஠͇ὋФ˖Ӊહʶ̎ᜁѴ˝ᬌ҃ǋγࠚ ̾Ԣ఺ࠚጞѾᄉ஠͇ǌܷᦉѫ௦Ӿऎஊउǋи ழǋܰ̓ᦉ᫂ᄉЮᦉ஠͇ǋࠚ͇὚˶థФ̴‫ڍ‬ ࠑՓӾऎյ̓ᄉᠪ஧Ὃ‫ݟ‬Ҫૅܷ᯾ӾऎӴ࣊࠶ ᮖ̂ᯝᄉኣ᝼ႁឯὋၴᒯᤆథᬀࠜෂᄉӑጝᦉ ᫲ᄉ஺ᛠ᝼͇ǌᤇ̎஠͇˖థ ͊௦С̅Ӿऎ и᫲ᮉᄫኡᠪǋဗ‫࠰ڣ‬ѣᝪጶጹᓫ̾Ԣ࠭ीᮉ ᄫᄉὋᤆథˏ͊ಕథþ఺ࠚÿߙಧᄉ஠͇ᬭ࡚ ̅‫߶ࠑڍ‬К‫ށ‬տ͗ǌ ઐնᄉᆐቂտᛪᇧὋ̴͂ಉʿѢᳫࠆᄉᄽ ൣᢵѫὋ˶ʿᅻ᥊̴͂ᄉᄽൣҮ఺Ὃͭᄰζథʶ ᦉѫᄦ౎ᄉ఺ࠚᠪ஧͗ᜁѢ‫׫‬ǌ ઐնణՐૈѢὋ̬ܸᄉ̈ᐎᎩࣂፂþи̂ ӐÿὋᏪᳫࠆᄉᄫಕ˶̯ቊԨζၸӴՁᆉǋᩏᛠ ࣐ਖ਼ࠚᆉὋԪ੆ቊԨஊ෴ஏਕᠪ஧ǌဗ‫ڙ‬ὋК ီᤆ෤థࡂ੩ѣᎩፎᫍោ҃߿Хͳᄉก᜺Ὃ੝ ̾థॸ᜵तበʶ˓КီᎩፎ߶КՋͺͳጆὋᏪ Ҫૅܷஊउ‫ڙ‬൤ழ᭦ःᡐᮖ࠭ͺၸǌࡉክҪૅ ܷஊउᦉ᫂ᤆ෤థᥒҁᳫࠆᄉᜂѣὋͭ௦˶ः ឞଡᰳ᝜৵ὋԢ௉҃߿ᄰСን႔ὋᥗБ੆˝ʽ ʶ˓ԩࠎᏧǌ

Ҫૅܷʿ͗଍ᤌഴ઱ႂ᜼๻෎ௐᫍ Ҫૅܷ࠱̅ ࣱ తᡐКᦉஇၸణளᄉ ஜᆉζՁ͛୦ႂ᜼ᓫᄫὋͭ௦Ὃ૵ᮔ᝟Ὃࡒௐ ᤆథ ʹҪૅܷࠑऐల๻෎̴͂ᄉଋஅഴ઱ ζՁႂ᜼఺὚ᤆథ ʹܲਖ਼ʿਜઅᠪӻ௠ႂ᜼ ଋஅႂ᜼ζՁǌҪૅܷࢹˉᦉ᫁5POZ $MFNFOU ᛪᇧὋஊउʿ͗‫ځ‬൤଍ᤌഴ઱ႂ᜼ζՁᣀ૰ ᒯஜᆉႂ᜼ᄉௐᫍǌ ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋӑᎾளʼࣉᄉႂ᜼఺˖ ࣂʿвథഴ઱ζՁႂ᜼఺ὋԨᏪ̼˧ᄉ௦ள ‫ۋ‬ஜߙ҃यႂ᜼఺ǌ˝˿ᴁҴඞ͔๻෎ഴ઱ ζՁႂ᜼఺ὋᎾ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ኍஊउᦏᏱࢼᠪፋ ̀ᤇ̎Ꮴयႂ᜼ၸਖ਼᠓˻ள఺ᄉ͕৻ὋҪૅ ܷႂ᜼ႂᝬክူᦉ᫂˶ʶᄯஙΧγߵЖஊउ ଍Ѣᄰः͕৻ଏஶὋΧᤈၸਖ਼ఝ૰ேႂ᜼఺Ὃ ͭஊउᒯ̬లథ੝ͺ˝ǌ

௃᝼૵௬ᇧ˖‫ڍ‬ஊउˀᳫࠆథС .VO L˖ॶ ‫ڙ‬ઐն˖˶᭣࣡៞ਠ‫ૈڠ‬ ѢὋ þॕߔᎩፎÿԺᑞ௦ʶ˓࿀ᎴጷጺὋᄫґᤆ ෤థ᝼૵ᑞ᝼௙˖‫ڍ‬ஊउˀ˧థᐎጆǌ ʿ᣾Ὃ.VOL˖ॶМ࣊ᤇ͊ઐնᄉௐᫍᄰॆ ࡃࡁὋ‫˝ځ‬Ӿऎܰ᫁А᧖࣎ጩ 4 . ,SJTIOB ൣ ‫ڙ‬ӑ̚᝺᫇ὋࣻᇶԤழत̓ ֆࣱǌ˖ӾСጆ ጊषᄉཤཁ‫̅ڙ‬Ӿऎਜ਒ଋጩ᣹ᠺَؓὋ̾Ԣ ̴ᄉึ̑ஊउǌ ˖‫ ᦉ̓ܰڍ‬௅Ԧᛪ‫ܥ‬௙ὋሥᗛА˖ॶᄉᤇ ͊ઐնඒ௃಩૵ǌܰ̓ᦉԦᝒ̠‫ޅ‬၊ᛪᇧὋ þੇ ͂ʿௐեҁᤇಧʶ̎ॕ࠰˖‫ڍ‬ᄉૈଌὋʿᅻ ᥊ᤇ̠̎ଁଦ˿̣˥᝼૵Ὃ੊Ꮷ̴͂ᄉҮ఺௦ ̣˥ǌ˖‫ڍ‬ᄉஊን௦᭣࣡ຌഁᄉὋੇ͂‫ڱ‬фԥ ࠪ੝థ्यᄉᎩፎ࿀ᎴὋӉહᳫࠆஈѣǌÿ‫ޅ‬ ၊ᤆᛪᇧὙઐնᄉ୨з఺ౝ̯౎෤థՓ˞ክ ᄉᦉ᫂ଡΘ᣾͉ʹ᝼૵Ὃ੊ଡѢ᣾᜵යӨүុ ಉᄉ᜵යǌ‫ݟ‬౦ᆐቂ̠տଡΘ᝼૵Ὃ˖‫ڍ‬ਜ਒ ࡘधុಉǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᗛྱѽ࠶ᄦྟᏧѢ࿜Րሎ݈఑ඎ

Ҫૅܷᆐቂ̠տሥԦဗ঳ᦉ‫ڍ˖ڙ‬ᄉᫍោᎩፎ

ᒯនመ੾ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

षЎၶ

ʻࣱՋጝࠆਖ਼ᡂᤞ Н˓త ఴ‫ڠ‬௃ᬌ᤯ព LG Rumour 2

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

\]NU qqq_ipmknga_lko

x{}y}}

5800 Boul Cavendish, H4W 2T5 (514) 486-0009

XXX TJOPRVFCFD DPN

Б᠟ Nokia 2730 GSM

መζႂᑧӝᬒ $50̾Ю

1403 <L ;IFFMED AK->BLJDHK,@;.=4> 2>5 514-747-1667 / 227-5974

BFEGCJIHGD AB@ OVT\MPX

x|}y}}

*|w6~{,

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

N^WSP ]\^NUW[

XTQRZY _ v3421; y/04~ }7:5

OcQK[Ub N V W KY`

tXTWu [UYS[ZYV

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% γνˏࣱ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ELM2<7:4;659*+54845* 89y/ 3/.*,/0@-21BHI N>hfj`=fejCD*N>cbfdG? xz}y}} 108? ]_ PQRO :<A>2+ SdX PQRO <

˖஠བጲẓ ᳦࠴‫ݽ‬

ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻

xz}y}}

བӭ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

fa e f^ wjios h mus fRLjkus h lus fZLnrtvqp

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

:<A>2+ ?ICDG

BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

త ௅Ὃᔰ౦МՂ଍Ѣᄉளʶࣰ̼౛ႂ ᑧJ1BE‫ڙ‬КᎾՉ‫ڠ‬ᄉᔰ౦˃ӭआʼ౵Ὃʶܸ ˧ЮΦӭѢ ʹԻǌʿ࠵Ҫૅܷ̠˶᯵ᢻґ ज़Ꮎ‫ڍ‬Ὃ઎᠓J1BEǌథ๖োሥὋᔰ౦МՂ࠱̅ త ௅‫ڙ‬ҪૅܷǋᎾ‫ڍ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋก‫ڍ‬ኍ‫ڠ‬଍ ѢJ1BEǌ ࣸԩСซᄉJ1BEᬓ˿Ժ̾ʼᎩǋຣ੅ǋե ᮂˬὋФႂߔ᫝ឳҩᑞǋ̾ԢܲሗBQQT࠴ःၸὋ ˶௦ᔰ౦МՂளᄉᠽᨐѽ٧ǌ ཨᏪὋʿ࠵ኃʶௐᫍ઎३J1BEᄉҪૅܷ̠ ԦဗὋॆ̴͂‫ڙ‬ҪૅܷʼᎩௐὋࣲ௃̙ԩˀᎾ ‫ڍ‬ၸਖ਼Վಧܲᄉႂߔ˹ǋႂ᜼ԢܲሗBQQT࠴ः ၸὋԓ‫ځ‬௦ྟా֖᝴Ժ᫇ᮤǌ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ҪૅܷJ1BEၸਖ਼Ժᑞ᭦˙ྟా᫽ᆽ

"-"3.&4

+x-z

KF sAJ

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅ᱆ӑА‫ࡘݘݣ‬ ᤇ˓ֆళѢᛣԜ‫᧖ג‬὞ఴࣱऎణܷ ᄉ‫ࡘݘݣ‬ᬶௐᜈǋᎾᮻǋᎾࠓǋӐ‫ݢ‬ǋϣऔᮎ ᫇ǋࠑࡏᜈᯎ̅ʶ༮ᄉ‫࠱ࡘݘݣ‬௦ֆళᄉ‫ݝ‬Ԝ ‫ܪ‬ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ$POHSFT EF .POSUFBM ˙‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXX OBUJPOBMXPNFOTIPX DPN

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .V TFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉӯྫྷ ᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளกП᜴ ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4UF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ǅᤋᩙၶ਒఺͗ࡘ በˉ௦ඇʶ˓౎ҁҪૅܷᄉளሧඞᄉਜ௿Ὃࡂ КҪᏪᝒ᱆ӑА௦ளሧඞణࠓ௛በˉᄉ‫ڠ‬ழǌ ॆॡܲ˖‫ڍ‬ሧඞ‫ڙ‬Ф߱ᄴ͊ᔪᔪࠬ੼ࢹͺᄉௐ ϊὋ‫ڙ‬᱆ӑАᄉ˖‫ڍ‬ளሧඞࣂፂ௦౼ᛠၶ਒ᄉ ࠴Ꮴ౛˿ǌਆ‫ڙ‬᱆ӑАधʶᄧၶ਒՘὞ਆҪᄩᤋ ᩙၶ਒՘὞ʿ᜵ᩱ᣾ᤇ˓఺͗ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1BMBJT EFT $POHSFT ᥵‫̠נ‬ᛣ

߽ᎩὙXXX GSBODIJTFTIPXJOGP DPN

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .UMǌௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅

ࠑऐาҮ ǅ̝ߔᬶ͗ ణܷᄉࠑऐᬶ͗Ὃ ܲ˓ԟࡘ‫׷‬Ὃ ʹܲྗආ֖ ߦߔὋ̾ԢэྗආЏᮎǌ௦˿ᝌࠑऐϣऔၶาὋ ͕ၶ͕ᐱὋ%BZDBSFὋᖸШᒠᮻὋᮖШߦߔኍζো ᄉణ·Ԝ‫ܪ‬ǌࡒௐ͗థᝮएὋௐᜈᛪ໥ኍǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM 8FTU ߽ᎩὙXXX TBMPONBUFSOJUFQBUFSOJUFFOGBOUT DPN ǅዤ‫ڗ‬ᬜ٧ࢹ‫ک‬ ᜹ᄹᬜ٧҃ͺὋߥ˷ၸዤ‫ڗ‬ᒬࣁϡᬜ٧ǌ᤟Ջ Ὄ ࡦЇቧǌБ᠟ԟҪὋᮋᮔጝǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ BN QN ‫ڠ‬ཁὙ8IJUFTJEF 5BZMPS $FOUSFὋ -BLFTIPSF 3PBE #BJF Eý6SGj ) 9 3 ߽ᎩὙXXX CEVQPUUFSTHVJME DB ႂពὙ

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM ߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻǌ ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ࡘ᜾

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈೲᐩܷǋ ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

˯᣺ள‫ڦ‬

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ጝ͗˧ܳ %BUF /JHIU ࠭໥Ὑ4IBXO -FWZ ᎃҚὙ+PTI ,MBVTOFS ѢֵὙ UI $FOUVSZ 'PY ˞໥Ὑ4UFWF $BSFMMǋ5JOB 'FZǋ.BSL 8BIMCFSHǋ+BNFT 'SBODP .JMB ,VOJT ዜ‫ۋ‬Ὑ‫؝‬Қ ʼ௡௅యὙ త ௅ ʶࠪ௾᤯ܺ‫ݣ‬$MBJSF֖1IJM 'PTUFS᣾ᅋʶ࠹ʿԪᄉథ᜺ ।ၶาὋຑຑԦဗ̴͂ΒᛠМ̂ᄉጝ͗˧ܳ௃᭣ࡂ௦Ոᯋ ֖ᄹႂॕǌ˝˿᧗ளཁ྆ၶาᄉ༎ৰὋ̴ܷ͂ᐾஇԪ˿ᛠ ርὋ౎ҁఠֺᮏణௐᰶᄉܳ঳͗ὋʿਆὋᤇԁ੆˿̴͂þܾ ଌ˧ܳÿᄉध‫ݼ‬ǌॆཨὋ‫ڙ‬ᜁˏ˓఼੣ᄉᤜ఼ǋᤠ̑ᄉ᣾ር ˖Ὃˏ̠ᫍˑܾࣂˣᄉྕৰ༡ᔈጻ̅ད˿‫౎ٿ‬ĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX EBUFOJHIU NPWJF DPN IPNF

зፋʼࣚᄉζ -FUUFST UP (PE

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ%BWJE /JYPOǋ1BUSJDL %PVHIUJF ᎃҚὙ1BUSJDL %PVHIUJFǋ"SU %ý"MFTTBOESP ѢֵὙ1PTTJCJMJUZ 1JDUVSFT ˞໥Ὑ3PCZO -JWFMZǋ+FGGSFZ +PIOTPOǋ.BSFF $IFBUIBN 5BOOFS .BHVJSFǋ.JDIBFM #PMUFO ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞ۲̅ᄽࠃ஋̂இᎃǌ ࡦᄉฐҾ௦˓ᢵৣ჻Ⴡᄉ ႃߦὋ‫̠ࠑڙ‬ᄉСকʽὋ̴Һ஗‫ࠪڠ‬ઇ჻ჁǌࠪฐҾ౎ឬὋ ʼࣚ௦ధԣǋᏤ࣍Ὃ˶௦̴ᄉቷԣὋ̴ඇܸᦏ͗ፋʼࣚ࠘Ԝ ̴зᄉζǌ̴ᄉζਕҮ˿̴ᄉᛣ‫᥵ٽک‬Ὃ˶ࣞүֆ‫ډ‬ᄉ̠ ᄹҁ࣎భǌ ၶาቔхᄉᥪᤫտ࣊ᭆᤓൣ४ॣ‫̠ڙ‬ၶᄉӠߙᡸԯὋ ̴ឳ਴˿ᤇ̎ζὋ֖ฐҾʶࠑ੆˝˿ధԣὋࣲᜁᤇࠑ̠ᄉ ‫ुڱ‬੩Үǌ࣊ᭆᤓ๖ᬓ˿ࠪၶาᄉሗሗকႠὋ̴ф߿ࣞү ฐҾ̴֖ᄉࠑ̠Ὃ̴ࣲ֖͂ʶᡐᤜᤩఝ‫ݝ‬ᄉၶาǌ ᎩቢὙIUUQ XXX MFUUFSTUPHPEUIFNPWJF DPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&" ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - . $PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

+ " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ӑАпߢణԩ൓ᤀᄉМ‫چ‬

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ᨐጙ

ᣏౚᒬ‫ڙ‬ᄉၶาὋԣ‫ݝ‬བৰᄉ̠ඞ̾Ԣ࿗ྱᄉतኒ᮲ಪὋඇࣱխलᅋ੆ӡʼʹᄉຣࠆ౎᱆ӑАԟ᜹ǌ ᱆ӑАࠈܰาҮӨ͗὇4&1"2ὈྱѾ଍ᕚఴᄴ ˓࿗Хྱᓣᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬Ὃ߱͂ʶࣱ‫ߢٽ‬ᙉཨ௿ᓣʿՎὋԁ ՎಧཟԦᅋᤙ̠ᄉᓣॐǌ SFOU 1BSD OBUJPOBM EV #JDͮ̅#BT 4BJOU -BV SFOU‫ڠ‬Ӝᄉ෸෱‫ڠ‬ൿὋᤇ᧖пܸ௦ᡔ᧘໎ᭂᄉ͕ ᓡ‫ڠڣ‬Ὃ‫ܸܭ‬Ѷ௦˙෱᜹Კᄉᑇ‫ڠ‬ǌМ‫˖چ‬ᄉఱ ࡓ˝ຣ̠ଡΘ˿͓ਰᄉ‫ڣ‬੝ὋЌ໗ԓ‫ݼ‬᮲Џᄉ೧ ౣ̠̽ึᤋঃᤄǌXXX TFQBR DPN QR CJD

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ $445 4""2 ৣᏧ

ᮔጝႂពὙ ‫ ڦڠ‬ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

পង

%S ᄨ ϛྤ࣍

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

www.jangteu.com

HOT

NEW

$6.99

$4.99 ྥ኎

ྱ͈

$33.99/10LB

$3.99/500g

$4.99/3LB

᳦ᔈ᱒

፮ᕏᕡ᳠᭦

௅ఴገ᭦

ྥᐚྞ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

.99/᛺ ᛺ $2.99/

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

40LB

WOW

.99(675g) (675g) $2.99

$23.99

ࣚဌᖕ

$22.00

$4.99/ Ꭸ

$12.99

$15.99 ௅ఴ᳣ෳ

$4.99

$25.99

፮ᕏ

˨п᭦

ྱ͈ ᭽‫ڍ‬ч ᭦

ၵጙᘢ ‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

High Way 15

Sherbrooke W.

de Maisonneuve W. Vendome

߶ۡડ᭦

$4.50

๑ᱤ᭦ de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$4.99 ཀᦴ᭦

Ԁᮻጋᖜ %FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

NEW .99

Atwater

͉ᤤˏሗ

፮ᕏᯭᯖ

$119

NEW

"UXBUFS .BMM

.99

.99/LH LH $3.99/

$3.75/ Ӊ

Ԁᮻጋᖜ

˻ ᤞ

̨ ᛺Ὃ‫˝߸׫‬ൢ

.99/LH LH $4.99/ .00/ LH LH $25.00/ .00/ LH .00/ $50 LH

$4.99/ Ӊ

du Fort

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚܷྱ͈

,JLLPNBOᦴෳ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

೎ӝၶ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.%

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ

+BOH 5FV

ள͈

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ

4UBUJPO UPVSJTUJRVF %VDIFTOBZ 2VFCFD 4UBUJPO UPVSJTUJRVF %VDIFTOBZӠѫ᤟Ջࠑऐ ຣࠆὋͮ̅᱆ӑАۡᬃᤂᄉᤇ˓஺ຣ˖ॶпߢଡ Θ̯໎ᭂҁ຺сǋ̯ܳᫍс᧴ҁ࿐ડᭂഽኍʶጆ Ѵᯓథᡙ։ᄉาҮǌᤇ᧖ᤆतథ࿗Хྱᓣᄉс

1BSD OBUJPOBM EFT .POUT 7BMJO 4B HVFOBZ -BD 4BJOU +FBO

௅ఴዚܷྱ͈

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ͮ̅᱆ӑАۡᄉ+BDRVFT $BSUJFSМ‫چ‬Ӊહ М᧖᫁ᄉ෸෱१൥ጲᡸὋпߢᄆᭂ᜷ᄥᄉߢ ᓫὋᤇ᧖ᄉࡢˇԪ੆ध᫪ᄉࠈܰ໎ᭂ‫ڣ‬ǌֆళ ຣ̠Ժ̾ᡱᬣМ‫چ‬ክူ̠տࠬ੼᧘ၶҮྫྷᄉ ᡛᤛὋࣲ˄ե̴͂ᝮᤗС̅М‫چ‬ᄉᣊ᫔͛ឬǌ XXX TFQBR DPN QR KBD

࿵ᮘྞ

ྟ

4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

1BSD OBUJPOBM EV .POU 4BJOU #SVOP .POUFSFHJF .POU 4BJOU #SVOPМ‫چ‬ᡯሎᗛྱѽ࠶ܷ ጝథӦ˓࠴ௐᄉᢻርὋᤇ᧖థ ‫ܪ‬ຫ෼Ὃᤋ፥ ஜМ᧖ᄉࡢᑡὋᤆథ᝴ܲʿՎֵሗᄉᲙЇ֖᧘ ၶҮྫྷǌМ‫چ‬థ М᧖᫁ᄉ१൥ጲᡸὋФ˖ᄉ М᧖пܸஇ੆с᥊Ὃࣲ˄‫ܳڙ‬ᫍథ༤Џཱ௙ǌ ‫ڙ‬.POU 4BJOU #SVOPМ‫چ‬Ὃ௃᝶௦ѹߥᏧᤆ௦ ੾శ‫ޢ‬ཿᄉсᭂ‫ڣ‬Ꮴ੣ὋᦏԺ̾੼ҁ᤟Ջᒬࣁ ᄉʶழܸ‫ڠ‬ǌᏪሖܸ౎൤ᠵ౯Ὃൔᠵ̊ຫᤋဨ ᫄Ү᡹ᡣᄉጹᆾᩏЏǋࡢࢊχॕˀᗯܸᄆ̇ᄉ ௡៵Ὃఝ௦ʶ͊ৢ᫋ᒬ३ᄉ๖᥏ǌXXX TFQBR DPN QR NTC

CFD

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 -

1BSD OBUJPOBM EF MB +BDRVFT $BSUJFS 2VF

.22/lb

ኃ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

1BSD OBUJPOBM EF MB (BTQFTJF (BT QFTJF 1BSD OBUJPOBM EF MB (BTQFTJFМ‫˖چ‬థࢳࢋᄉ ࡢࢎ֖࿗ྱᄉࡷᆂ‫᠁ڠ‬Ὃ௦ᄅࡢଉᬖࠖᖸྕ‫ݝ‬ Ꮷᄉˬ‫چ‬Ὃпܸథʿ࠵ࡢ‫ڠ‬໎ᭂ֖ᔈಧ໎ᭂ‫ݝ‬੣ ‫ڙ‬ᤇ᧖Ѭᇖ੾ᓧǌᤂࣱ̾౎˝˿ཱᮎʿՎපࣰᄉ ຣࠆὋளधԦ˿ᬱऎᄰࠪᣖͯᄉ໎ᭂ̾Ԣ१൥ጲ ᡸὋ࠾Ф௦‫ڙ‬᮲Џ‫ݟ‬ႆᄉ.POU "MCFSUʶࣛඇࣱ ᦏథܷ᧙ຣ̠ЏᮎǌXXX TFQBR DPN QR HBT

1BSD OBUJPOBM EV .POU .FHBOUJD $BO UPOT EF Mý&TU ઴థӑᎾణథՏᄉܸ஠Ի˧ʶὌ"4530 -"#ܸ஠Իᄉ‫ࠑڍ‬М‫چ‬.POU .FHBOUJD௃᝶௦ ᄆܸᤆ௦ܳ௸ᦏ௦ʶ˓᜹ᠵᒬཨᄉᑇ‫ڠ‬ǌᤇ˓ ܸ஠Ի௦ʶ˓௾Ԣǋ˿ᝌܸ஠ߥᄉ۲‫ڠ‬Ὃᤙ̠ ᄉࡘֵ֖ᰳຌఀऎᄉܲ޴ͳࠈὋҪʼ͔ܸܲ஠ భᤉ᪪ᝧ̠͂థ఺͗ᮖ႔௠ቆᄉ‫ݗ‬ማǌ М᧖ ᫁ᄉ१൥ᡸጲ᤯ՓࡢᮆὋᄅᰳభᤉԺ̾࠱ᬃᤂ ‫ڠ‬Ӝࡉஅᅊऄǌࡢ‫ڸ‬ʼᄉᭂ᥊пܸ੆˝໎ᭂྕ ‫ݝ‬Ꮷᄉˬ‫چ‬Ὃඇࣱпܸʶᄯҁ త͊ὋֆНМ‫چ‬ ՓຣࠆଡΘథᡙᄉ‫ݒ‬ᮿयาҮὋӉહ໎ᭂǋ༡༹ ຣᛠǋൔᠵ௠ቆኍኍὋࣲ˄ଡΘᮿᯌనҫǌXXX TFQBR DPN QR NNF

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

1BSD OBUJPOBM EV 4BHVFOBZ 4BHVFOBZ -BD 4BJOU +FBO 4BHVFOBZ‫ࠑڍ‬М‫چ‬ᄉፂЦาҮ௦ܳᫍс᧴Ὃ ඇࣱпܸᦏխलᅋʿ࠵᧴᱒ྕ‫ݝ‬ᏧਢՏᏪ౎ǌࢇ ັᄉපຌ༃᜸ऄὋԺ̾ඒʿ᠟Ҧ‫ڠ‬ѫᣱѢප˖ຣ मᄉՉሗ᱒ዜǌᤇ᧖˶௦ᄅࡢଉᬖࠖᖸྕ‫ݝ‬Ꮷ ᄉˬ‫چ‬ὋᗂՏᄉ-FT $BQTጲᡸᤋଋ4BJOU +FBOັ ֖&UFSOJUF෱៭Ὃ෸᤬ࢍ‫ܝ‬௦԰Ꮴсࢵௐ̼ᄉ᥋ ᤛǌXXX TFQBR DPN QR TBH

1BSD OBUJPOBM EV .POU 5SFNCMBOU -BVSFOUJEFT .POU 5SFNCMBOUМ‫چ‬௦᱆ᄴ᭦ሤణܷᄉᄴ በМ‫چ‬Ὃ˶௦ణ௉ᜁ֐Տ˝ᄴበМ‫چ‬ᄉᒬཨγ એӜǌ˞ࢎ๑઩ Мࡆ ௃᝶‫ߢܭ‬ጩя֖пߢ ໎ᭂὋ̠͂ᦏʿᘾʶᛠǌᤇ᧖ᤆ௦᝴ܲ᧘ၶҮ ྫྷ࠾Ф௦Კዜಟোᄉܸ۵ὋԲܰʶ˓࿗ྱ˧‫ܪ‬ ௦М‫چ‬ᤆథʶए᝹ஶ߸ؒ͋͹ᤓலࡈˬ‫چ‬ᓉᄉ ऎϛెǌXXX TFQBR DPN QR NPU

1BSD OBUJPOBM Eý0LB -BVSFOUJEFT एᖿ‫ڙ‬᮲௿‫ݟ‬ႆᄉ%FVY .POUBHOFTຫ᣷ǋ ӳ‫ࣰ ڠ‬ழМ᧖ᄉ0LBМ‫̾چ‬Фᒬཨ᮲௿Ԣ ̠஠ԊԽᏪ᫔Տǌ̯௢ҁпὋ0LBМ‫چ‬ᄉᤙ̠᮲ ௿঳௦̠̽ᬜᧁǌՎௐὋឞМ‫˶چ‬௦ణѹ᐀ስ ͗ஓ‫ܢ‬าҮᄉ‫ڣ‬੝Ὃ̯%FVY .POUBHOFTຫҁణ ᰳᄉ$PMMJOF EF MB $BMWBJSFࢎὋ੝ፂ˧‫̮ܪ‬൴႐ ᅋԊԽᄉ჈ᤛǌ0LBМ‫چ‬Ӊહʶ˓˃᫂Փࠑऐ ଡΘ͓᫋าҮᄉᡔ᧘໎ᭂ˖ॶὋ‫ڙܸܭ‬ຫ᣷෡ ໝ੅ප˶௦ຆԩ̠͂‫ྕ؝‬ᄉาҮǌXXX TFQBR DPN QR PLB

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ᦤआὋ‫ࠈڙ‬ຝᭅʽ ୉ගऎᄉੜᫍ᣾ܳፏࠪ௦ ̠̽ᬱঃᄉፂԊǌXXX TFQBR DPN DU EVD

ͮ̅4BH VFOBZ -BD 4BJOU +FBO‫ڠ‬Ӝᄉ .POUT 7BMJOМ‫چ‬γ႐ᅋ԰సᄉԓ‫ݼ‬᮲ЏὋ႔ࣛ ᇷማᓣॐᄉࡢ៭խलᅋ͔ܲ໎ᭂྕ‫ݝ‬Ꮷǌᤇ᧖ ˶௦᫁᤬१൥ᤁҮྕ‫ݝ‬Ꮷ‫ྕ؝‬ᄉาҮ‫ڣ‬੝Ὃጲ ᡸ᫁᣹ ܲМ᧖ὋМ‫˝چ‬ຣࠆጷጺܳᫍ༡༹ଉ ᬖǌXXX TFQBR DPN QR NWB

1BSD OBUJPOBM EV #JD #BT 4BJOU -BV

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

᭽‫ڍ‬ᗂՏϥϷጷՋˋழᇷᡐᝌ஘

Ө੆ᕱᛠ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ֵሗጒܲ ঳థʶ൛᤟Ջ৥

੺ Ԧ ᭅ ‫׫‬

ள၀ ᡐ ဨ෇ ଡᰳྟဨ෇ ᧖ྱዚҾ ᬵᯰֺ ஶ‫ގں‬ᨁ၀ኍ

‫߼ݴ‬ሾ၉

ᨁ၀ᬃ͇

ᓫત٧ ᨁ၀Ꮃ Ժុᓫᨁ၀ѝ ᨁ၀༤ ఱ‫ڠ‬౛γએۘ າऎ᝟ኍ

བᩘ

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $

˯᣺ள‫ڦ‬

Кளᨁ၀ ̃੣ᨁ၀ ᨁ၀ុᮂ ᨁ၀፤ν ᨁ၀᝿ͤ խᮂᬥᮂ ࠴ଡ၀ ࣻЦ໥Ѣ

ᨁ၀ዴֵ

ǅ Ꮎ ‫ ڍ‬ǋ Ҫ ૅ ܷ Չ ܷ ԟ ‫ ڣ‬ᄯ ᩘ ኍጞᴎК ᔈூԟ ǅᎾ‫ڍ‬ǋҪૅܷՉܷԟ‫ڣ‬ᄯᩘ ǅ Ӿ ࡈ ǋ ฐ ‫ ڍ‬ኍ Չ ሗ ܸ ཨ ว ྉ ֵ᠎ጥൣ ྉ ቖ ǅӾࡈǋฐ‫ڍ‬ኍՉሗܸཨวྉ γϣֵ ǅ̼ူᎾ‫ڍ‬ҪૅܷՉܷᕱԇֵ̖ ःథࡉథ ᠍ᄽ͈ࠃ એᐨֵ ǅ‫ڍ‬ᬄֵྠએᐨֵǋᯭපԢᇩᄣ ᠍ᄽ͈ࠃ

ϣऔᅓᄾ‫ͦݝ‬Λú ᕡ᳠ౢ

၀ឥᨁ၀˖ॶ

ˀ$PUF 4U $BUIFSJOF̓ႌ

ႂពẓ ൓ᤀᮔጝ

߸ؒᄉ‫׫‬Րనҫ

˃ˉᄉុᮂපэ

ୂᤁ ӣጞ ፤એ፤ν

੣ਕ Ҧऎ ᮂ᠎இؒ

ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

γ ϣ ֵ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦǋᯭපǋએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋᗛ ຆ๑᱒ෳǋ2 ǋґѴऔǋᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵǌ

ႂព

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

෼ᢻழΦ

ཀᒲฤ న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝǌ

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ ˖ ӝ ˖ӝងᑡ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ ᧪༨෴Ⴄ ੝ ˖ӝ࣍

ྱᥘẓ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

7JTB੊

ζၸӴ .BTUFSDBSE ͯᒯ

ྱ৻నҫ

ᩏᛠӴ %&#*5

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

¢ ඇቷ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

͗᝟ྱ৻నҫ న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

᠓၀ᬃᡂẓᦉѫᨁ၀ᬃ͇Ԣᨁ၀Ꮴ࣍଍ᕚ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ሎ‫ڠ‬ᨠ Guy 50ዚ

ဌᖦ‫ݘ‬Їʼ๑ឳ᠛ிᰳ˖ ဌᖦᄉܷ‫ݘ‬Їቚ᭠ቧࣂፂᏥʼӑ̚ᗂՏ ᧗ཁ˖ߥӑ̚‫˖ٽ‬ὋཨᏪὋՓ౎˓বྱበ࿗ᛠ ᄉဌᖦቤཨ‫ڙ‬ஓᐱ‫ݘ‬Їழ᭦˶Ѿథʶ‫ݒ‬Ὃ˝ ˿᪏གྷ‫ݘ‬Їᄉ࿗በᒬူᑞҦὋဌᖦᤂ௅˶ઁ ܷ‫ݘ‬Їቚ᭠ቧᤞҁʼ๑යߥǌ ቚ᭠ቧ‫ڙ‬ʼ๑ࡂឳᄉ᠛ிߥಢൣ௦˧ ґþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿիӫౣࡂឳᄉՎʶ੝úúʼ๑ ॳ‫ڍގ‬ᬄߥಢ๋ˋѫಢὋߥಢ᧓ၸᄉ௦ᔭ‫ڍ‬ ͛ፑयஓᐱὋஓߥᆵ͇᝹ஶ᭣࣡ᴎКὋᦠథ ᝴ܲܰዙஓ࣍ǌ૵৘Ὃʼ๑ॳ‫ڍގ‬ᬄߥಢध षࣲʿܹˣὋᏪ˄ߥ᠟˶᭣࣡௔᠛Ὃͭ௦ԁథ ௃ஜࠑ᫁ᡕ˧ᔩ᳇ǌߥಢߥ᠟ᄉణͯಕэ௦ ඇࣱ ʹᎾЊὋ‫ݟ‬൤ኪ౎ʻࣱᰳ˖ణ࠵˶᜵ ʹЊ̠ඞࣈǌ థᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃဌᖦ˝ቚ᭠ቧᤤસᄉ௦ ˖ುಕэὋඇࣱ ʹᎾЊὋᤇ˓᠟ၸᤆʿӉહ ኪᮻࠖὋ૵˿ᝌὋߥಢયၶՏᮨ˝ ˓ՏᮨὋ ᏪФ˖Ӊդ˿ӧΟߔ‫ڍ֖ݘ‬ᬄߥၶὋՏᮨ᭣ ࣡ጊषὋᄫґ̮థ ܲ˓þᮔ߿ÿᄉߥၶ‫ڙ‬ ଅ᫲ኍϊὋ௃กЙߥǌ‫ځ‬൤Ὃဌᖦᑞܴᝧቚ᭠ ቧЙឳὋ˶௦੫˿ధԣᄉСጆþଢ᫲ÿଽ߿ᄉ Տᮨǌᙉཨឞಢ‫ڙ‬ӑ̚˶థѫಢὋቚ᭠ቧ̅ ࣱᣀߥҁӑ̚ᄉॳ‫ڍގ‬ᬄᔭ஠ߥಢࡂ ឳǌͭ௦Ὃ˝˿‫ݜ‬௅Րఝ‫ݝ‬ᄉԦࡘὋణՐᤤસ ᝧ‫ݘ‬Їҁʼ๑ឳ˖ߥὋԵ˝ᝧ‫ݜ‬ሎࠑᤉʶཁὋ ᪏གྷФ࿗በၶาᄉᑞҦǌ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ 514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

‫ߥڍ‬ಢᄉಢ‫ڦ‬ᡯሎի፞ᕹͰࠑ௦ॳ‫ގ‬ᄉᤂʶ υὋի፞ᕹඇܸ௉ʼЛཁᤞþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿԜߥ ಢὋʽӤʻཁвԜଋ‫౎ٿݜ‬Ὃ౎‫ٿ‬ᡸʼᄉᢻር ᜵‫࠴ܲ˓ٽ‬ௐὋԀΦ‫ݟ‬൤Ὃի፞ᕹ̮ཨ௅‫ܬ‬ʶ ௅Ὃ᮲ᭀ௃᫽Ὃ̝ᒬᅕ᫻Ὃ᜵ፋþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿణ‫ݝ‬ ᄉஓᐱὋᏪᏱᠪᏱҦ̯ᔭ‫ߥڍ‬ಢᣀЙᎾ‫ߥڍ‬ ಢὋॡԺᑞ௦˝˿࠱౎ᤞþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿᡍᎾයߥ ϡэ‫ܫ‬ǌ‫˝ځ‬ᔭឥ௦ᤇ੝ߥಢᄉ˞᜵૾ាឥ ᝒὋߥၶॸᮋХ‫ܫ‬ʶ߿ᄉᔭឥ۲ᆨὋߥ҃߸ К᧓ၸᎾ‫҃ߥڍ‬Ὃஓ౅˶ˀᎾ‫ڍ‬ᄰՎὋ‫ڙ‬ᤇ ੝ߥಢᖌ३ᄉߥѫ֖஠њὋᎾ‫ڍ‬Ԣˆႌ᝴ܲ ‫੽ᦏࠑڍ‬ᝢǌ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

᫁య‫ڮ‬ង

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ Ỷᡐ

ࡢ൉ሙ࿰ߙ

Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ҪૅܷஊउᝢԺ

ष

դሯ

Кࣉ ణ͈ͯ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I / త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁᫍܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I 8 ᮲Ҧ LN I 48 త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ࠴ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I 48

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ᢻଋᤞ࠴ᴜ‫ݘ‬Ὃ̯ࣶЇ‫چ‬ʶᄯᤞҁ˖ߥὋˏ̠ ᫍ˶۱ШᡐຆԑᄉਕৰὋᄹˏ̠ᐿॕᮗͪʶ ࣰࠪ࣡ྗ‫ݘ‬ǌ Ԝࣱᤆ‫ڙ‬ʼ๑Բʶ੝‫ڍ‬ᬄߥಢúúᔭ ‫ڍގॳڍ‬ᬄߥಢࡂឳᄉիӫౣὋࣂፂᣀߥҁ ᗂՏᄉʼ๑Ꮎ‫ߥڍ‬ಢࡂឳ˖ߥǌ ʼ๑Ꮎ‫ߥڍ‬ಢ௦ʼ๑᜺ഴణܷᄉʶ੝‫ڍ‬ ᬄߥಢὋ ࣱၿᎾ‫ڍ‬ᮖ̂ᯝѸበὋథ๋ˋ֖ ᜴๋ˏ˓ಢӜὋߥಢᄉ ܲՏߥၶѫѾ౎ ᒬ ˓‫ڠ֖ࠑڍ‬ӜὋӉહࣶЇ‫چ‬ǋ࠴ߥὋѹ ˖ǋᰳ˖ኍὋ˞᜵˝‫ڙ‬෫ܰዙ̠‫ݘߔܢ‬ʼߥ΍ ၸὋФ˖Ꮎ‫ڍ‬ዙߥၶణܲǌߥಢːಪ᜵යߥ ၶᄉܰዙᢵ͊ὋᏪ˄ॸᮋథᎾᮖᯝ֖ʼ๑ܰ Ҩ ᄉ ᝼ ௙ ੥ԺЙ ߥὋ˖ ߥ ᦉ ᄉ ߥ ᠟ ᰳ ᣹ Ꮎ Њʶ ࣱὋᤆ ᜵ ܰҪ ᎾЊᄉઐՏ᠟֖ ᎾЊᄉ ̓᤯᠟ǌᰳ˖ᦉѶᭉ᜵ ʹᎾЊ ʶࣱᄉߥ᠟ǌᤇಧ‫ݟ‬౦ឳ߸ѹ ˖ʻࣱὋ þ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿᄉߥ᠟ࡂᰳ ᣹ ʹЊὋ‫ݟ‬౦ឳҁᰳ˖උˉὋ Ѷᭉ ᜵ ࠱ᤂᄇ ʹ̠ඞࣈᄉᔈ ᠟Ὃ‫ ܁‬ሥՏҝФ ࠃ ᄉ ᠛ ி ߥ ಢǌ ̂ࠃʼþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿࣶЇ‫چ‬ ֖࠴ߥᦏ௦‫ڙ‬ᔭय᠛ிߥಢॳ ‫ࡂގ‬ឳᄉὋឞಢᄉߥ᠟ಕэˀ ឞ੝Ꮎ‫ߥڍ‬ಢᄰࢿ௃іὋͭᎾ

Wilderton

ྟ

ᯭຠ௜௅௙௠ի፞ᕹˀ੆ᴜ੝ၶᄉþ࠴ ᴜ‫ݘ‬ÿիӫౣ‫ࣂ̬ݟ‬ፂ ࡦ˿Ὃᤂࣱ౎Ὃ˝˿ ᝧ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ʶ˓߶᭡ᄉဖܑʽ੆᫁Ὃի፞ᕹᤉ ሎ‫ړˬޠ‬ǋᤉሎᯭຠὋʶᄯ߿ࡏʼ๑Ὃ࿗ᒬࣛ ܷߦߔǌ૵৘Ὃ˝˿ࣞ‫ݘ‬Ї௅ՐᡍᎾ႐ߥᩓ ᡸὋի፞ᕹʿ৸ᔈࢼᠪ ʹʶࣱὋᝧիӫౣᣀ ߥʼ๑Ꮎ‫ߥڍ‬ಢǌளߥಢᤉ‫ڙ‬ʼ๑๋ˋ఺‫ڣ‬ ᬃᤂὋඇ௅ज़ᤄଋᤞԀ᜵‫࠴ٽ‬ௐᢻርὋի፞ ᕹ̝Ҧ̝˝ὋమᤞఐଋὋʿ᥋ͷҦǌ ௅ґὋի፞ᕹᰁ᯹ྕᢻґज़ʼ๑Ꮎ‫ߥڍ‬ ಢଋᣑஉߥᄉ‫ݘ‬Їǌի፞ᕹᄉᢻ‫ڙ‬Ϣᢻ‫ڣ‬Ϣ ʽՐὋի፞ᕹ‫ڙڮ‬ᢻʼὋՂ఺ʽᢻᡋҁಢЮὋ ઁիӫౣଋѢ౎ǌ ᙉཨၶา‫ڙ‬Ꭴ࠵ྗ̝ᄉӬ̝ࠑऐ᧖Ὃͭ ࠴ᴜ ‫ ݘ‬ᄉবಪ ࣲʿЮՓߣ ЁὋᏪ௦าᢢ˼᡹Ὃ௬३ऩ ࣡านǌॆ௅ʽᭀὋՂ఺ଢ଼ ᅋ͙Ԝઁþ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿଋҁᢻ ʼὋʶᡸʼ‫ݜ‬ᢢᢢ᡹᡹Ὃ੣ʼ ૅᅋʶహᔈᔈᄉൂᄔ኎Ὃ௬ ३᭣࣡านǌᏪՂ఺Ѷ‫ྗݟ‬ ̝ ʶ ᓉὋʶ ᣷ ˝ ‫ ݜ‬ᐿ ᅋ ˹ ӉὋʶ᣷ʶᡸ˝‫ݜ‬੩͙ǌʼᢻ ՐὋ þ࠴ᴜ‫ݘ‬ÿԦဗܰ‫ݒ‬ᖿ‫ڙ‬ ஓࠈ᧖˿ὋԠ‫ݏ‬ᡪᅋ‫ٿ‬ஓࠈ Ԩܰ‫ݒ‬ὋՂ఺˶ᡱ‫ڙ‬Ր᭦ʶ ᡸ࠴ᡪǌࣱܲ౎Ղ఺ඇܸध

Cote des neiges

ի፞ᕹဌᖦᔈࢼᠪᤞ‫ݘ‬Їҁʼ๑ࡂߥ

᭽‫ڍ‬ᗂ ՏϥϷጷՋ ˋழᇷᡐ‫ڙ‬ ௅ఴ੝࡚ᄉ ᓩ‫ٿ‬МՂ௅ ґ‫߽ڙ‬ழᎩቢԦᛪ‫ܥ‬௙Ὃࠇ࣊᭽‫ڃ̠̊ڍ‬ ͳþˋழᇷᡐÿϢൢʶѬาҮὋ̬Ր᥿Љ์ǋ ේ௘ဠǋ᧚Ϊሑǋ᧚‫˖ڙ‬ǋసథܸþ̠̊࠱మ Չᒬᄉ೔ਆፘ፝Ԧࡘÿǌ ˋழᇷᡐˀ4.МՂʶѬᄉጬ́ᦏ౎ᒬ ᭽‫ڍ‬ѢՏᄉþ‫ݙ‬ᬭՋጝÿǌˋழᇷᡐˀ4.М Ղኣʽ˝య ࣱᄉፂጡጝὋᒬ ࣱѢ᥊̾ ౎ὋˠҨᡓ᣾ ‫ڣ‬໥‫͗׮‬ὋඇࣱԺ˝4.‫ˬޠ‬ МՂࣛ౎ᡓ᣾ ʹЊ̠ඞࣈᄉᄜѽὋ̴ͭ͂ ࣱԵᑞ͓ϛ ֆὋ‫ڙ‬Ӭఛᇆᩘ᧙ᡓ᣾ ʹषᄉ ৰхʽὋ‫ݟ‬౦вԦ‫ྞ׮׫‬ὋѶඇ˓੆տԺѫ३ ʹ᭽Њǌͭ‫ݟ‬౦ᩘ᧙ʿᡛ ʹषὋ੆տѶ ѫʿҁ͉ʹѽ๦Ὃᣬᔪ֖੝३ʿ੆ൣඊǌ вᏧὋ᭽‫ڍ‬ᓧ̠ൠ੣ᄉၶาᓫ‫ݍ‬ʶᓉᦏ ᭣࣡ጊषὋˋழᇷᡐ੆տඇܸᅓᄾௐᫍᦏԵ థ ҁ ˓࠴ௐǌ‫˝ځ‬ᢵͳ᫁య੽ԩԌҦᏪৣ ʼʿՎርऎᄉႼჀǌ̴͂ᙉཨᦏడ̾ϣऔ˝ ၿՓМՂଡѢ͓ϛ᜵යὋͭԁᥒҁ˿ધፏǌ ᧚‫˖ڙ‬ǋ᧚ΪሑǋసథܸʻՏ੆տ˧੝ ̾஗Փ4.МՂᤇ˓᭽‫ړˬޠڍ‬ᄉࢼܿԦᡐ ૌੌὋࠪዖМ۵ὋˀФᒬᢵᄉ‫˶ܷܤ‬ʿ௃С ጆὋʿ̨і̠ᒬጷМՂథ˿ʶ߿ᄉፂ฿۲ᆨὋ ̾᧚‫ॶ˖˝˖ڙ‬ᄉʻͮ੆տጷ੆ᄉள‫ڙͳڃ‬ ௅ఴԦࡘ˶ᖌ३˿᭣࣡‫ݝ‬ᄉ੆ፚǌ

Boul.Decarie

ኃ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

͔௠ԟ໥ÿઇ௏ஐ༪ÿ௸͗Рኡؒ൛ ̢Њ

ѵ‫ى‬ဘၶᐱ‫ڇ‬ᬱᮊФᒬཨ ˏࣱґˀೌమ͚ൣयፆުᄉѵ‫ى‬ဘ‫ުڙ‬ Րܲ൒ᛪᇧὋ࣎భၶЇᐱ‫ݘ‬ǌͭ௦Ὃၿ̅ѵ‫ى‬ ဘࣱ̬ࣂፂ ࡦὋԀ΍ ࡦᄉೌమ͚ॡҰҦὋ ̮௃กஇԪᰳᴓ̖‫ݣ‬ᄉ̂ࠃǌ ૵৘Ὃѵ‫ى‬ဘުґࡂࣂ࠼ណ੩ଅԂ᧪ү ߘὋԺ৸ల੆ҩǌᤂ௅͛Ѣ‫ڙݜ‬Ԝࣱܷ੣ቷὋ ᆢ ʹளԻࣈϡណክޮЇὋͭ˶ܾ᠋ǌᬓ˿ ၸመߥයߔܰὋ˶ՓӾऎกဌᇮለὋࣲࡉ᧙ђ ࠵ܳၶาὋᄹ˖ӝុШᢵͳǌణᤂὋѵ‫ى‬ဘᅻ ᥊੆ҩকߘ఺͗Ӡѫॱ࠴Ὃ˶ʿвुයὋ஋ ࣂᛪᇧၶߔʶ̂ᮊФᒬཨǌ

ளҪ‫ڸ‬ൠ੣ᬀ౉ᜁగৣʼዴᇷჀ ᬀ౉Ὃࣱܲґ̯ʶՏளҪ‫ڸ‬ᄉतኒࢹ̠ ᢅЙ˿ൠ‫ڲ‬Ὃ෡ׁᄉ‫ذ‬ᮂጙ᥅ܷ෇ӮӑὋᏪࡂ ‫ڙ‬ణጙᄉௐ҈Ὃ̴ቤཨৗ௃‫ܥ‬োʿв᭚᭦ǌ૵ ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃᬀ౉௦‫ځ‬ዴᇷႼჀᏪᜁМՂᭂ ᘨǌ૵ሥὋᬀ౉‫ܷڙ‬ጙܷጋᄉௐϊࡂథ˿̎ ᝴Ⴡ࿃Ὃௐ࣡‫ڙ‬ʼԻґԦၶː᧗঻ਟᄉৰ፛Ὃ ͗෤థ᜺।‫ॶڠ‬৭ǋѢчෂǋՕҁʿᑞ໥Ѣǌ ፂ᣾ཿ̠ᄉ߶ઉὋᤆᑞܴ‫ڙ‬ᆀௐᫍЮ३ҁᒽ ᎀǌᄯҁʻࣱґᄉௐϊὋ̴ᄉჀৰপᣀᄯʽὋ ॆௐὋᮔ‫ܫ‬Ԧள‫ྞ׮‬ᄉᬀ౉ᫍᬥˏʻܸΦ͗ ԦჀʶ൒Ὃܾᄾǋ঻ਟὋ᭤ᕱྫྷऎ௅ǌ

ӧឥ·ྞ

Ǒ༡ᴜ ࠪфǒ ࠭໥Ὑౣᡓ᠊ ˞໥Ὑᳩ௙ ͉᠊ᴎ ဌࠂु Հၕ ዜ‫ۋ‬Ὑ᝜ә ʼ௡௅యὙ త ௅

‫͗௸ڙ‬ʼὋʶՓ˝ਝؒʿ᥋ͷҦᄉѵॳ ӧညЎᄅ‫ڣ‬Ὃ‫׮‬ѢǑ˖‫̠ڍ‬ǒ˝༪Ӝ̠ඞ੩ චὋʶఛ‫׮‬උὋӧ̲ԤᅊคฌЏὋଋԩ˞૆̠ ᝴ਿᣜ᧓᝺ௐఝʶऎ‫ֲי‬ឬʿѢព౎ǌ̴֏ ՇКˆႌ˖‫̠ڍ‬Сซ༪ৰὋͨѢବ੣ҰҦࣞ ү༪Ӝ̠ඞὋᛪ໥߸ՐὋӧ̲Ԡॆᡐ˿ଋጲ տὋ̝ᒬଋե᜹͔੩౎ᄉ૫൛ႂពǌ Ꮺ੆ᴜ˶‫׮‬ѢМᄝ௸͗˞ᮤൠǑᯌපধ ຸǒὋࣲܲ൒֏Շ᜹ ͔ʶ߿᜵ဢ৸ඇʶໞ පὋྕએපᠪຸǌՎௐὋᴎ៸ǋ᫥፤஠ǋֆቷ ႉǋᖺ̍ᢾǋ෍ࢎǋ౏‫ڹ‬ǋቧᘗǋဌ؊‫ڹ‬ǋʹ ผǋ᳦ಪᤤǋృਥဢǋటழǋՀᗭ֖᝴ᮺኍൠ ੣ѫѾ‫׮‬ѢܲᯪҴংൠఛὋࠪ༪Ӝ̠ඞᛪᇧ ஂ૆ǌ ᬓ˿ൠ੣࿸‫ܰܥ‬Ὃ᝴ܲᅻՏ໥տ˶ҪЙ ҁઇ௏ஐ༪ᄉᛠѴॆ˖Ὃᥦᔭǋᗗᭃ˟ǋ༖ߚ ௝ǋᗿ‫ࣻڍ‬ǋᝌ௳ˋǋ࡛สጨǋ॓˟޶ǋᴎ៸

‫ࠑڍځ‬धԦᩏᛠԓҝᛠ᫁ဌᄝԩᠥ಴ Ꮺྰ੶ᤈ౎ᄉܼ᜼˞૆̠ѵᔉᖦὋᤂ౎੆ ˝М͔СซᄉణབཁǌᙉཨФ˞૆ᄉ ುᓫ ᄫú úǑॕ ᜼οˬᦉǒǑ‫ڍ‬ᬄᓧᔚǒǑፂ Цǒ̮‫ཱ࣡ڙ‬୦ѢὋͭᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃܼ᜼ᮖ ࠭ࠪ൤̂Фࠃᮗ˝Џ༡Ὃఴࡂᥒ᥄ܼ᜼᫁ ௐᫍþᭂᘨÿᄉѵᔉᖦὋ̾Ր‫ܼڙ‬᜼ᄉѢ᪪ іညԺᑞ͗Ԫ३ఝ࠵ǌ ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃʶኼþᱏˋᒬ఼ˀܼ᜼˞ ૆̠ѵᔉᖦథᅋӡˌʹᎂᄉСᐎÿᄉࣔߔ ৲ྏᎩፎՐὋѵᔉᖦ‫ܼڙ‬᜼ᄉѢ᪪ညࡂᩨ ђǌՐ౎‫ݜ‬ԠଋᤋᜁྏѢˀܷᏤ౛థ౿ὋᏪ ̬Ԡྰ๗᧗ܷፂ฿࿀Ꮄ಴Ὃ˶௃्˖þᤋ ጌÿ˿ܼ᜼ǌʶͮʿਜᤨ᭚‫ހ‬Տᄉᅻৰ̠‫ܢ‬ ሥὋܼ᜼ᰳࡎ‫˝ځ‬൤̂ܲ൒૙੺ὋథСழ᭦ ᜵යːಪԌͯѵᔉᖦᄉѢ᪪іည֖᜺ಪǌ ᤇͮᎾ‫ܼڙ૆˞ݘ‬᜼ᄉґ᤬ᝧ̠‫܁‬উǌ ґˏࣱὋѵᔉᖦፏࠪԺѴЙܼ᜼‫ͮڠ‬ ʼӣᇷᤳᄉ‫̠૆˞ݘ‬Ὃᤋ፝ʻࣱ˞૆ܼ᜼ ௢ᓫ௸͗Ὃࣲԟˀ˿ܲԻ᧗᜵௸͗ᄉ໥Ѣǌ Վ̂͂ᝢ˝ѵᔉᖦ௦Ц‫ۋ‬ᄉ੥᠁ԤКὋᒬ ᢵνШǋገ᠎ॡᰳὋܰឥᑞҦुὋ̠ᎅ˶ʿ ᩱὋᅻខ᭦ࣸὋ੝̾ፆ̓ᄉధԣᦏඊᣖᰳቪǌ Ꮺ˄‫ݜ‬᝭ॹҦ৲̠ὋԻជፂ࣡௦᣾ᄫʿঃǌ Ե௦˞૆ᑞҦథ੝൑ᎤὋ‫ܥ‬ᮂ్͇ʿ௦ܹ ‫ݝ‬Ὃ˶ʿܴʼ᪪Ὃᤇᦏࠪ‫ݜ‬ᄉԦࡘథʶ߿҃ ጝǌ ‫ڙ‬ፆోˀဌᄝᄉহৰՐὋ໠̜ᄉѵᔉᖦ ࣲʿ˫ᤜයᏧὋᤂ௅ᜁતҁథʶͮᔭΪࣱᣏ ᄉࠜ៷ႃԣґज़఺‫ڣ‬ᤀଋѢࢿॅ౎ᄉѵᔉ ᖦǌ

ளधˉ

ൣ߼

F F O 10% ֵ

ʶ߼‫֐ݘݨ‬಴Ὃल౎᫻᫻Ⴀ̇Ὃџ٧௦Ꮎ и˃ၸᩖ᪄Ὃ᧗಴ጷଉ᫁஠ழ὇ᳩ௙ ᯎὈকႠ Բథи༡಴‫ڙ‬ᘓᦾ˖Ὃ፸ඈጷᄉጡ4JS὇͉᠊ᴎ ᯎὈଢ੣ҪЙុಉὋ஠ழপᅋᆠ಴Ὃൗ‫ڙ‬థఝ ː᧗͇̂ԦၶґὋ੼ѢᄽџὋᆠФ᝟ѲὋͭ᧜᝼ መ̯൪ᏧᢵʼԨ३ጲጉὋԁૈՓ஠ழᦉ᫲˖ʶ Տ̝ζὋ̠̽কႠ̴ࡂ௦џ੣ǌ ஠ழ‫ڙ‬௃᝟Ժஶ˧ʽˀጡ4JSՋͺὋᏪˏ ˓ଉտՉᒬᄉሒ̠᫇ᮤ˶ᤩ൥๎ဗὋ஠ழध‫ݼ‬ কႠథ̠᠐෉ࣲ˘᤯ᳫࣞͺৎὋ̴ͭᒬ̯‫ߔݸ‬ ᤱˆՐʶᄯં᥷Ὃৰ፛௅ᄝܾଌὋᢵ‫ܪ‬Ⴀ಴Ὃ ԁஎੇᬱѫὋ‫ۻ‬Йࡌ˖ࡌὋӿ఺᤿ᤂǌ

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

࠼ ԓ Ѹ ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ֖ ᭽

௅ ᭽ ஧ ူ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

ֆ̊ ֆ ֆН ֆ ֆ௅͓ো

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ᮿ ᯝ

᭽यКᮿ#VGGFU ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Ꮎ̠ʿ˫ᤜයᏧԠፆள᠛

᝭ Ꮷ ᤯ ᣾ʶ ͮ˃ˉ ᓇܸ ̠‫ܢ‬ ᝌ ឳ ˿þ ఴ ࡢ Ձÿᢵʼᄉஜߙ֖ ߙආὋ̴ឬὙ þ఺ ࡊᄉ# ௦ᮺ ఺‫ڙ‬ቆክࡌซ б ᄉᎃՁὋዜͪීᢻᄉྠཱՁὋ üఴࡢՁýὋʻ˓ ߙˏሗ˖‫ͳߙڍ‬Ὃʶሗ௦ᕘ˹üఴࡢýὋᤇ ˀüఴࡢᬶ‫ڃ‬ýᄉಕংʶಧὋᏪ˄ᤇ௦ᡎఴࡢ Ꮴ̝࣍ᒬ˹зǌ఺ܿǋ఺ࡊѶ௦ᄇՋᔈ˞ᮤ‫ڎ‬ ಴ǌÿࠪ̅þఴࡢՁÿ˝̣˥᜵̾ᄇՋ˝˞ᮤὋ ᤇͮ˃ˉ̠‫ܢ‬ᤈᛠ˿଍฽Ὃ̴ឬὙ þᮺ఺ʼᄉ ‫ڎ‬಴ᦏ௦థᅋྱ൳ᄉդ˦ὋᄇՋᔈԠԶܳՋ ᔈὋᄇՋᔈ̼ᛪጥผὋᄆᓣᄇՋఝ௦ච᠎ᰳ ᬵὋຆԩˆႌՉ‫̠ڍ‬ඞ‫ྕ؝‬Ὃੇ‫̠ڍ‬ඞᒬ԰ࠪ ᄇՋࡂকథຆԑᄉਕৰὋᝢ˝ᄇՋథ üᄇ̂Ջ ॶý˧਒Ὃ஋ඞᫍඇᤶ‫ࣻ؝‬ᓫ௅࣡̾ᄇՋᯟ ᡂǌॡܲ‫ઁࠑڍ‬ᄇՋͺ˝‫ژ‬ผᄉ៵ड़ǌÿ ࣱ త ௅Ὃ Ǒ‫׷‬ႌ᝿᝶ǒఽং᧓᝺ᡎ ఴࡢௐὋᡎఴࡢൣᒰҦ̅̾ఴࡢ͛޴ᄉՏ˦ ᤈᛠֵྠ଍ࣸὋ̴ʿறुុᮺ఺ʿ௦ᡎఴࡢఴ ̠᠓˻ὋᏪ௦࡚̅МՂ᠈̖ǌ૵Юᦉ̠‫ᤨܢ‬ ᭚Ὃᡎఴࡢਆ˻ᮺ఺ᄉਆกၿ౎ࣂˣὋᏪ˄ܲ ൒ध͗ᝦ᝶Ὃᅻৰ̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃඇ൒ᡎఴࡢѢᛠ ᦏ᜵ᝠ᠓ඞᓇ఺ᇽὋథௐၿ̅ࠆᇽጊषὋడܲ ൒ԦၶᤌҁǋढᤌาҮᄉ࿃х὚ඇ൒ᡎఴࡢ Ѣᛠᦏ௦̠ܲᬗͦὋඇࣱఴࡢ͛޴ᄉ఺ᇽध ᩘஜߙ৲̠὚ԲܰὋඇ൒˱‫ڮ‬ඞᓇࠆ఺Ὃᡎఴ ࡢᦏ͗ᜁ˱ࠆþᤜ௠ÿὋ̴̽௃ก͓োǌԲܰ ᤇ౵ᮺ఺ࣲ᭣ᡎఴࡢᒬࣁ‫ڮ‬ὋᏪ௦˞᜵ၸϡ ሜᠧˉҫǌ

њ൤

ኃ

ѵᔉᖦܼ᜼Ѣ᪪ᜁԌͯ

þఴࡢՁÿሒ̠ᮺ఺̯ᗛྱѽ࠶ᮺકේ᫹ త ௅ʽӤὋఴ ࡢᬶ‫ڃ‬ᄉሒ̠‫׷‬ҫ ᮺ ఺þఴࡢÿՁҁ ᣹ේ᫹ರ̷‫ڍ‬ᬄ఺ ‫ ڣ‬ǌ૵ ৘ Ὃþ ఴ ࡢÿՁᮺક఺‫ڣ‬ՐὋ በԀᜁϢஉЙ఺ं ᧖Ὃ෤థ͉ʹᄉ̀यὋӉહᡎఴࡢ‫ڙ‬ЮὋఴࡢ ᬶ‫ڃ‬෤థี͉ʹ̠౎ଋ఺ǌ ࣱὋᡎఴࡢ˻ᮺ఺ᄉ๖ো௦ᜁ༱३ ෲෲੳੳὋᤇͮ౎ᒬˋӑᄉйඞᓧశࠑ஭ᠪ ̢Њᝠ᠓ᒬࣁᄉए఺लᡐ˿ՉழᄉСซǌ૵ ৘Ὃ‫ڙ‬໥ᓧ௙௠˖ὋԵథᤝᬤᄉԻັ໥տౣ᭞ ᭖઴థʶ౵ˀᡎఴࡢՎ൛ᄉૌੌᏧ Мҫ ఺ǌ ૵˃ˉᓇܸ̠‫̭ܢ‬ፀὙ þఴࡢՁ௦Ҫૅ ܷᗛྱѽ࠶ऊࣄᤓМՂၶ̖ᄉþऊࣄᤓૌੌ Ꮷ ÿМҫ఺Ὃஞ఺ᤴ͈ᰳ᣹ ʹᎾЊὋ఺ ᓍЮణܲ᝹థ ˓एͮὋጝՋ ̢Њ̠ඞࣈὋࠆ ਖ਼Ժ̾߿҃˓বӐᄉ఺ᓍ᝹ஶὋ Β‫ઁݟ‬एͮ ᝹߿‫ࢺ˓ ڙ‬ԾὋԲܰԺ̾ઁܲѢᄉቆᫍ இ˝ᦤաǋ‫ݒ‬ੜ੊ᏧҨМӜὋၴᒯϣᢵੜ˶ᑞ ߿҃ҁᮺ఺ʼǌૌੌᏧጆѴሒ̠ᮺ఺ၿᗂՏ ᄉᮺ఺҃ᤴ‫׷‬ҪૅܷऊࣄᤓߴᓇМՂ҃ᤴὋ ͺ˝Кီణܷ‫ۋ‬ᄉ‫׷‬ҫ఺ၶ̖‫׷‬ὋૌੌᏧጆ Ѵ̼ᛪ˿ऊࣄᤓМՂణᰳᄉ੾శፆంὋФ˖ ̾üऊࣄᤓૌੌᏧ ýጆѴణ˝᫔Տǌ ᮺ఺ᓇ ር᝹᝟‫ ڙ‬М᧖ࢺԾὋᓇርԺ̾᜷ᄥ˖‫ڍ‬ Ԣ௅᭽֖ˋӮ̍‫ڠ‬Ӝǌͺ˝ሒ̠ᮺ఺Ὃᤇ౵ᮺ ఺ࣰௐ፤એ᠟ၸʿᖦὋӉહᮺᛠտǋ௅࣡፤એ ֖γᬖኍ᠟ၸᭉ᜵ ʹЊ̠ඞࣈࢺԾǌᏪ྆ ஧᠟ၸܷഏᭉ᜵ ʹЊ ࠴ௐǌÿ

ኍܲͮ௙௠ᦏ‫͗௸ڙ‬ဗ‫ڣ‬ЌॆབጲଋጲտὋ ଋե૫൛ႂពǌ ൤ܰὋ௸͗ʼᤆ୦உ˿௙௠ᡍ༪Ӝᤈᛠ ਝؒาҮᄉᆀྞὋФ˖Ӊહᬇ᥊௙ܺ‫ݣ‬ǋр ࠴ѷܺ‫ݣ‬ǋष‫ڍ‬በܺ‫ݣ‬ኍԦᡐᄉ૫ᡂؒ൛ าҮὋ̾Ԣᬇ᥊௙̝ᒬࣛපґज़༪Ӝࣲਧ᫇ ߦߔᄉႆ᭦ǌ ԩҁብߔ঩૫൛᫂ᄉॕֽὋॆ௸෤థʶ ͮ௙௠ᄉ૫൛ஜᮨМधǌԲʶழ᭦Ὃ‫ڙ‬ణᤂ ˝᜴Ӯ௏༪þᤞපÿǋ૫൛ᄉาҮ˖Ὃष‫ڍ‬በ ܺ‫ݣ‬ǋр࠴ѷܺ‫ݣ‬ǋృссǋᡎᘚǋ᳦௳௙ኍ ௙௠ᦏ‫ڙ‬૫൛Րᤤસ࠱ԦᇽМ࣊Ѣ౎ǌᤇ ሗþ௲ԦᇽÿˠҮὋᜁᎩԣ͂ᝢ˝௦ԩብߔ ঩þគ૫᫂ÿ͇̂ᄉॕֽǌʿ࠵௙௠ᙉཨ෤ థൣ᭦‫ٿ‬ः˝̣˥᜵ þ௲ԦᇽÿὋͭឰ‫ݟ‬ष ‫ڍ‬በࡂ‫ڙ‬൤ґᄉ᧓᝺˖ᛪᇧ࠱ԦᇽМ࣊Ѣ ౎ᄉᆷథॸ᜵Ὃᤇឬ௙̴͂ൣ‫ڙ‬ϡᄉ̂ǌ

ྱѾ଍ᕚ ੣୮᭦ ‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ཀᦴ᭦Ὃጙདᐚ᭦

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᤂ௅ὋᎩʼᄨ͛ᡎఴࡢ๗þᳫÿὋ᭤཯༺ ၶ਒ሤጌԓ‫ࠜ᠈ݼ‬Ὃᤆడૅ ʹЊþᛠᠥÿ੩ ᳫᔭ᬴ဌበиὋᜁဌበиધ˧᫂ܰǌ൤͛᫔ ʶѢὋलᡐᎩԣᄉ౜ܷСซǌ త ௅ʽӤὋఴࡢᬶ‫ڃ‬Ԧᛪ‫ܥ‬௙ὋሥథС ᡎఴࡢЎၶþ๗ᳫÿᄉઐ᥊‫˝ڨ‬ᘾϛள᫔὚ ॆ௸Ὃ᧗᝭Ꮷ˶ષ᤯˿᧗ࣻࣉМ߶ࡌ᫁ဌበ иᄉႂពὋဌበиᛪᇧὋፏ௃͛᫔˖ᄉþᛠ ᠥÿʶ̂὚Ꮺ͇̂ᄉ‫ݼ‬ͺήᏧǋ൦Κ࠴ឬͺࠑ ࿗ߣ਒‫ ڙ‬త ௅ ௐ ѫఝளᒬࣁᄉӯࠆὋ ሥþᳫÿఴࡢᏤ࣍ʶ̂௦ਔ̠ᓫᄉဓቶǌ

త ௅௸Ὃ˖‫ڍ‬ጙӠߙ͗ǋ˖ӧਝؒ঳ ͗ǋ˖‫ڍ‬஠ᐎ˞ҨᄉǑઇ௏ஐ༪Ὃੇ͂‫ڙ‬ᛠ Үǒܷ‫ۋ‬Мᄝ௸͗‫ڙ‬ӑ̚ႂ᜼ԻܷҚᬒˠ ᛠǌ੆ᴜǋѵॳӧǋᴎ៸ǋᖺ̍ᢾǋ༖ߚ௝ǋᥦ ᔭኍ౎ᒬˏࡿʻ‫ڠ‬ᄉ௙௠ၸᒬࣁᄉൠ‫ܥ‬Ԣᛠ Үᛪ᣹ྕॶǌ௸͗঳Р३ҁᇪ͗Չႌ૫ᡂᄉ ྫྷᠪ֖൛ᮉ᣹ Њ̠ඞࣈǌ ᤂ௅Ὃ˖‫᜴ڍ‬Ӯ̊ᄴ௏ৰː᧗ὋྰҮ˿К ‫̠ڍ‬ඞᄉॶǌ൤൒Ǒઇ௏ஐ༪Ὃੇ͂‫ڙ‬ᛠҮǒ ௸͗ၿјќӻ᜼ǋ̇Ӯӻ᜼ǋӑ̚ӻ᜼ǋˋழ ӻ᜼ǋ෇ᔙӻ᜼ǋࣸˋӻ᜼ǋ᜴ࣸӻ᜼ǋຫӮ ӻ᜼ǋ߶ॵӻ᜼ǋๅ෇ӻ᜼ǋᯭຠјќӻ᜼˖ ஠Իǋӑ̠̚ඞࣸ୦ႂԻኍՎ൥ᤈᛠᄯ୦Ὃʶ ܷ੺ྕॶ͌ˉǋਝؒ఺ౝԢᇪ͗Չႌ̠‫ܢ‬ဗ ‫˝ڣ‬༪Ӝ૫൛݊࿸ྕॶǌᤇԻ௸͗̾ÿѕᐐ Ҧ᧙ǋ݊࿸ྕॶǋᴁᓁ‫ܢ‬චǋ‫߿ڱ‬ζॶÿ˝˞ ᮤǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᤴϛᏧ᥊ൟ༂ຌᡎఴࡢþ๗ᳫÿ

ࣱ త ௅ኃ య

௙௠ЛӸ

╠Грйгсв╗

╞╜ 1POUJBD (SBOE "N 7 - сТм╥ор│Б LN ржктАл ╫лтАм ╞╜ 'PSE & ╙┤св╗ рбЖ р▓Рр╖│рд▓рн▓ рмЕсзЩ - сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╞╜ 'PSE &TDBQF 9-5 7 - сп╡ сТм╥о

рлФ ╨ЬсзЦ ╟Е ."-*#6 ."99 -5 р╕╕сНосУг - сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е 5PZPUB 4JFOOB .JOJ WBO рдП -сТм╥ор│Б ╩╣LN ZVMVZ!ZBIPP DPN

╟Е рг▒4VCBSV 0VUCBDL сЧпсУг рмЕсзЩ - сТм╥о рлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е /JTTBO "MUJNB (9& - сТм╥ор│Б ╩╣╨Ь сзЦ

сКГ

╟БтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦ЮсдЛсНЭ сНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п раЖр║╕тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпР слН B N Q N рг▒ роЕ ╨Щ ╩╣ ╥Б ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╤л ╟Брб│╨ора┤тАл█ЛтАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢═░рйЬ р┤Н╩╜ сЛЬ ╩╢%FQBOOFVS ╩╢сЬЖсОКрдЖ ╘╢═И ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦ ╦У╤всИЬрйЬ ╩╢╦У%F рг╕ QBOOFVS ╩╢╦У╥кр╖│сЙв ╘╢═И р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ ╒╢ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

сзЦ сйПсУг

сБ╢риТсгАсЭз

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсМЭ╬З саЯсБ╕═п сМе╤╜с░│ рпРслНсЖА со▓ смЦра┤ сБ╢риТрпТрг▓╘║тАл▄ШтАм╥кр╜Осжд -PUUP р░ераГ╥жсПзсВВ

рг░сЫесаИ╥л

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л

р╣С▄░сак╠ЦсВБркРс║Е╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп

реж╨ОсБ╢

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сзХ╨ОсБ╢

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп ╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР

р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

р╗╢╨ОсБ╢

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

(.9╙СсО╛саНсдБ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР ▀вркР рг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

слВсЙУ╦ГраС

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

саНсдБрнВраС

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜ рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм сВЙсйШ╠Ц╓╡

р╜┐со╗сЛЬ сж┤р╛есРЪ р┐╡сП╛р░╣ р┐╡сРа р┐╡сРг ▄╖сРе сждсМБсж┤с▓е с▓есПР ╙╖с▓╛с│БсКН р╣Сс▒дсЛЬ р▓псФИс▒Т сЖВродс▒Т снгр╕ос▒▒с▒Т с▒Щс▒Трйи ра┤с│жс▒Т ▄╖с│жс▒Т сФИсЩ╢ р║И╒Лр╣Сс▒д сПдсШ╣сЩК сДЖсЩК сБ╡сЩК╠дсКН сРЪсЛЬ р╛есТЙ р┐╡сРа ╠КсФИсРЪс╜Лра┤рмЕ сСвс░г сКУс░г р┐╡сП╛р░╣ ╘пр▒Н с▓ЫсСГ с▓Ыр╛ТсКН рйгрв╣спж▄┐ ╨Ъс│аспж▄┐ сЧНр╖│сФИ╘Г сХгсЦЬ╙Й спнсЦХ╙Й ╒Йрдпр╖КтАл ┌ТтАмр╢┤спХсКН

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ╙╛рдОр╜мспЦ сЫ║ ╓Й╨Ъра┤сКЙр╖К╙Й р┐╡сРЪ сЫРсРЪ ╙Й сКГ╩╢раСр╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сФИсБ╢ сМЩсЯп ╙Й

раксо┐спЭ╟Лр░╜саНрдЖрй║╘ж сШБр▒ж╟ЛсРЪсо╗╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж╘в╦ЦсЬ┤р░╜саН╟М

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

сиРроУсМ╢роУсв╗

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

GENERAL CONTRACTOR

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜ ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

XXX JTUBSE XP UP

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рйК

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬ MC р╖│с│асЦЬс║У MC сДЖсЦ╢╙░ MC сЦКсЙ┤с║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь -сШБсЦЬр╖│ р│К

#FOроУсМ╢

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

сйЖсл╣╘жрдЩ

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

р┐╡ свЩ MC с▓е сПР MC р▓псФИс▒Т M C рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪс╜Л╦Л╙С▄╖ сЛЪ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ

режроУсМ╢

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр║Жр╣Сс▒Тр╖│ сЛб сБк

сЧЬсШе ркБ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ сЯпсФЯ сЗУ рбвсХ▒ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг снЮсФ░р▒ж сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ р░есоКс┤Ьрбпс▓Ы ╘╡ ╤Ис▓╛с│Б сДг р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

╟СсБЛ╦Я╟Т╟СсЮ│сПз╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

р╜Бре╢сЛЬ ▄╕р╕испЬспЦ рйгрв╣сРЪ╙Й сг░снВсЦЬ╙Й рйгрв╣сРЪсЛ│ рбв╦Л▄╖спж▄┐

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ (514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

сзЪ╦╣роУсв╗

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╩╣сг╣р╢┤р░Л

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

роЬсЖЙ сВВ╬╢

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР

саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сВВсЮЦ рйгр░║

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

ence required, base salary 12000$/year and рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ bonus($$$), 1 month free intensive training, please contact george @5142963444 (after 6pm please or e-mail georgecom@hotmail. &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN com, students...the job you were looking for

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

рйК

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

ркпр╛а ╙╛╥Д

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

сИИр╕РсбУргЙ

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ

рв╣сак ╦У╠аркРсИп сбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с╜Лр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сЮп═░раС╬│тАл▌║тАм

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45 245

ркпсРП╬╢рзЛ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

XXX WBMVFXBZ VT

рпЩсдЙсаИ╥л

Day traders wanted (futures), no experi-

роУсв╗сЫйсз╛

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

3BZNPOE ESUBY!HNBJM DPN

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

сЬИ╬╜ сНдркП с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

,$сВВ╥жрв╣сИн

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜ рмЛ тАл ┌атАмр▒Ы р┤Н р│Ш ▀╢ сЬИ роЗ сд┤ ╘Ш рйЬ р╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

рлКрнФсмТркпсИЬ

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

TG сдЯ╒ЛрдзсО╛╘жсО╛сВА╦Цре╢ сФИрдЖрйК╥и ╨ЬраИсКН р░дсИЬ╠и ргЫ╧всв╗═о #PVM (SBOEF "MMFF #SPTTBSE ╘║╘АрнВ╨Щ сФн р╕Б

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

сЬИ╬╜ сНдркП

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

роКрдЙр╕Л╨▒ сДпрмЛ╩╝═Ы р╡УсдА╓жсЮЫ роЕсдЮр░и╥л сбР сдЮтАл ═З═К▄лтАм

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

рдФргН╧лсВВр╢а

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╦Г╦ЙрбЙсаЙс║Ер░г▄╖тАл┘┐тАмркР

QZSBNJEUBY!IPUNBJM DPN

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45 245

сгАсЭзрб│╨о╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

╨СсаЯркксв╗

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═ЧсЭЯр░и╥л

═о╠Е╙орб┐сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╟МтАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм╟Мр┐ГржЦ ╬З╟М ╦УрйЬслН╥ксТм═░с╜ЛроЕсДЭтАл▌ЭтАмс╜ЛсаЯсБ╕ ═пс╜ЛрпЫсНВсЦ╕с╜Лрг░тАл╩╣ ╫лтАм╟М

роЕсаУрпЗсв╗

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

╬╢сг╣саИ╥л

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ╤всИЬ

Jarry Auto Recycling

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.PUFMсТмтАл╫лтАм

╩╝сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Л╘╡снЙсаНр╡Ы╘А╘║сбД╤╜╟М р░ериТсПзсЮпсВВ+VMJF

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

саНсдБрнВраС

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╞╜сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬсПдрдЖс╜ЛрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜ЛтАл┌атАмр╡┐рпТ ╤╜р╣ж с░│ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н ▀╢╨ЪсгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МсЬ╡═И ╩╣

саН сЮпсВВ ╞╜скЩ╘псПдрдЖ сИОсЧЫргЙ╦Цре╢╩╢ра┤рпР ╩╝рбП╩╜сйУ ▀╢ ╨Ъ сдВHPMG╘вреЯрдд▄╖тАл█ЛтАмNPUFM ╩╣ ╩╣╙гр╖У р╖│ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАм ╞╜рб│╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдП╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сгАсЭзс╜Л╤╜р╣ж с░│рпЫ╩╝рйгр╗╖╥ж▄╖с╜ЛтАл╠а ▌ЯтАмсНВсЦ╕рг▒╤╜╘║сбУ ╩╣╟Мр░е риТсЮпсВВ ╞╜сЬ┤╠аснж╙ЙсЩлсЛ╝рдЖ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсБ╢риТрпТ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ сАЧтАл═Ир╛▒ ═УсдЭ┌БтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм с╜З╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓ЖрпЕсЦ╕╦Й╥Б╩╜╙д р╜Бс╜И ╞╜с▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЛ┤╓╡р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р░╜саН ╩╣ рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ ржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

саН тАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей сРОсМЖсВВсЮЦ ╞╜/%(сФнсЮе╙Ь%FQBOOFVS #BLFSZ р░еMPUP ═о ╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╤╜с░│раЖсИ╢ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╗╖╥жр▒Ь▄╖ ╤Л╤╜ ╩╣ тАлсаН ╩╣ ╫лтАм╟М5FM ╟Е%PXOUPXOтАл▄мтАм╙╛рдЖ╤всИЬ сБ╢риТр▒ЬтАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ сИЬр░п рг▒рйК рг▒ сИЬсзЪ ╙б ╦╢╘║сПесШ╝╤втАл═И╫л ╫лтАм ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д-PUPсдВ ╩╣ ═осО╡тАл▄░сзЩра╡ ▌ЭтАм╙н ╤Л╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ саН

р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р╛Я

ркпр╛а ╙╛╥Д

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧра┤снЕсо╗с║ЕспМроз р╛ескГс║У MC р┐╡сРЪспЬс║У MC ╨╣ре╢сЩКр▒Нс║У CBH р┐╡с░гс║У MC ▄╖сДЖ╨УтАл▌ЪтАмсЛ╜с║У CBH р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI ▄╣рг░р│ЪрййспЦргпс║У CBH рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪс║У LH

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м ╙м

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл* ┌ж┌атАмTBCFMMF #SPTTBSE + : 3

сПдсбОс░Бр▓в

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

рмЛсдЮрнВраС

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

сйШтАл╫лтАм

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV 3PNF #SPTTBSE

ਆὋ᜵௦෤థܿԦࡂ‫˿ݝ‬ǌÿ þ̬ܸὋᤇ˓ਜభኪ௦ࠃဗ˿ǌÿ ణ·Ջ͖̠ ᭐‫ݺ‬லࠪ౼̠ឬὙ þੇᤂ౎ၶ਒૟‫ݝ‬Ὃᤇ˞᜵௦‫ੇ˝ځ‬థ ˿᠄ѽᤇ˓ᬱ३ᄉՋ͖̠ǌÿ þ;κ௦ঞಧՋͺᄉփ὞ÿ౼̠ ᫍǌ þ᠄ѽᡋᛣ˘ࣅὋӭʶሗ˃᫂รԜԘੜ෉ᤛᄉຌผዟǌˏ ܸ̾ ՐὋੇв෸ᅋ̴ᄉᡸԜӭԲʶሗรผዴὋ˃᫂รԜၸ˿̴ᄉ ዟᏪ႐‫ڙ‬੣ʼᄉᗯᮧᓣǌÿ Φࠁᄉܷᛧ థʶͮௐᰶ‫ߔݘ‬ᡋᤈʶࠑᄔ᠍आὋ᫇‫᠍׫‬տὙ þథᣖΦࠁᄉ ᄔܷᛧ՘὞ÿ þథᄉǌÿ‫᠍׫‬տ‫ٿ‬ኔὋ þ᛺ᴄᄔܷᛧඊᣖΦ ࠁǌÿ þ˝̣˥փ὞ÿ‫ݘ‬ᮎࠆዴ௙‫ڠ‬᫇᥊ǌ þ‫׎‬ὀ‫͂ੇ˝ځ‬Ժ ̾ᄴʽϡԯ᛺ᄉ౅஧֖ࢹᨐ‫׹‬ὀÿ

ᯘ൪ᄉӝၶ ʶͮੜ̖ፂጡ̠˝˿଍ᩘੜߔὋ‫ؗؗ‬ʿ͓‫ڠ‬Փࠆਖ਼݁Ꮳᤇ ಙ഍ੜ֖ᤇ˓ࡏඞӜǌ þᤇ௦ʶྞܲ˥Ꮎ‫ݝ‬ᄉ‫ڠ‬ழ‫׹‬Ὃ᫹Џ௙ ޵ὋቆචผыὋᱤᔈ֖፮ᕘ᥅‫ᦏڠ‬௦ὋᤇЇᄉࡏ ඞ̯౎ʿᅻ᥊ ̣˥௦ႼჀˀ൪̑ǌÿ ൣ‫ڙ‬ᤇௐὋʶ᫲ᤞᗋᄉ̠̯ᤉ‫ܪ‬ᡋ౎Ὃ ʶᡸʼ‫ܥד‬᭍ܸὋᤇፂጡ̠ᯰʼឬὙ þ;͂ᄹὋᤇͮԺদᄉ ̠ĀĀ̴௦ᤇЇᄉӝၶὋᜁาาᯘ൪˿ǌÿ

ௐᜈМՂયᐏ Fashion Company Hiring Position: 1. Fashion Designer: familiar with illustrator and Photoshop.

˰ ࢻ ʶͮ‫ݘݣ‬ᡋᤈʶࠑ᭮आὋណቇ˿ʶ੩᭮ߔὋ෤థ੼ҁʶԤ ௦Ջᑭᄉǌआտࠪ‫ݜ‬ឬὙ þܹܹὋੇ͂ʿᑞՋ৥ᄉ਒Ὃ௦‫˝ځ‬৥ ᄉʶԵᑭඊԲʶԵܷǌÿ ᤇͮ‫ݘݣ‬ᡋѢ᭮आὋ෤థ˻͉ʹˋ ᜴ǌ ‫ڙ‬ʽʶࠑ᭮आ᧖Ὃណቇᜁ᝼௙௦Վಧᄉ‫ڇ‬ᬱǌణՐὋቶᅄ ᅄᄉ आտᝌ᧕᥊Ὑ þܹܹὋ৥ᅻ᥊৥ᄉʶԵᑭඊԲʶԵ࠴՘὞ÿ ᤇͮ‫ݘݣ‬ᰳТ‫ڠ‬ሎध˿ᤇࠑ᭮आὋᑹʽ୅ᅋˏԤள᭮ߔǌ

2. Fit Technician: at least 3 years experience. 3. Import Coordinators: follow-

న

Request: must be organized and responsible, work under presssure.

̾þਔÿયࠆ ᤉ౎ᄉຣ̠ᡋЙʶࠑ‫׷‬आὋ᫇Ꮴ౛Ὑ þЎၶὋ৥ᄉൄቓࣸն ʼзᩱ˿ߙආὋᏪ˄ឥกʿ᤯Ὃ৥ᬱ᥊෤ซ਒՘὞ÿþʿᅦ;

Please email CV to: jb_require@yahoo.com

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก

˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

૸ ζ న

ing up the orders status with oversea factories.

ᜈνᜈᯎ"#$

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

ᬢ䬠喝 Ꭰ ᰴ ᬑ ౜◥喝偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 %BXTPO $PMMFHF # ц䃚ა

ࣸ ն ζ ো

ѫ̙᫝ឳ ȧϗः䬱䄧Ȩ 㜾ࡺ

ࣱ త ௅ኃ య

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸DAVID ࠑҫ˃ࠑ ኃ ࣱ̼ ᗛҨۡ ፂ˖ᰍ ‫ڍ‬ ΍ก នᯝζ నˉҫ ҫ Ӡ‫ٽ‬ ˖ᔭ ྟ ζ ࠈЮஞͳᏡள ۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

࠵३Ժদ ࣤआᄉआտࠪʶͮЎၶឬὙ þᤇಧᄉຣฒࣤణ᤟Ջ৥Ὃ˻ ʶᮆաǌÿ Ўၶ៘ፏὙ þʿॸὋੇܿʼᤇі಩ܿԦஜᦏᑞஜѢ ଍ᩘᓡ఺ þԺ৥ʶ੘ʼᤇሗࣤߔὋѾ̠ࡂʿ͗ஜ৥ ීᢻ‫ࠪ׷‬ᒬࣁᄉ଍ᩘտឬὙ þੇਆὋᤇ௦;Փᱛ‫࠶ގ‬଍ᩘʶ ౎ǌÿ आտᡱʼឬὙ ᣙளᣓᢻᄉణ‫ݝ‬ௐ఺ǌÿ ଍ᩘտᮗ˝ʿᝌὋ᫇Ὑ þᤇ௦˝̣˥ ᄉܿԦ˿ÿ փ὞ÿ ፂူឬὙ þѾঃ˿̴௦˓‫ݝ‬ᑇᄉ̠ὋᏪ̴ᄉ᥵ࡏѷѷ˻˿ ᫸ൢв౎ ʶᣙǌÿ థͮ໠̜ᄉ‫ݘ‬଍ᩘտˉፚ৲̠ὋՎᛠ͂ᦏՓ‫ݜ‬ᝦஓ଍ᩘ ழกǌ‫ݜ‬ឬὙ þੇඇ൒ʼ᫂Ὃᦏ Վᥦ˓ࠑऐᄉႃ˞̠ᝮ௙‫ֵ׷‬ၸ ਜభ ᭞ࣱ᫇ʶᏤᏧὙ þ৥ࣂࣱᤂ԰ሩὋࣱᣏௐϊᄉਜభᦏࠃဗ˿ ᤬ὋཨՐឬ ᤇ൒ʿॸপᅋ˻Ὃ̾Րੇ͗в౎ǌᤇௐϊႃ˞̠঳ ՘὞ÿᏤᏧὙ þࣱᣏᄉௐϊὋྗ̝᠉‫ੇܫ‬ௐ঳଩ੇᄉܿԦὋॆௐੇ ௦ॡᰳТὋᏪ‫̠˞ݘ‬Ѷᯰʼଃᨐ˻ʽ ǌÿ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ឬὋᤇಧзὋ̠͂̾˝ੇ௦˓ኀᙫὋᦏ౎ੇᤇ᧖˻ˋ᜴Ὃᡑ఺૭ ཁΦࠁǌᄽਕ៘ᤇ˓ࣸնὋ߱΍ੇၶ਒Тᬟǌÿ

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ࠁ஠

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

Ꭰ ᭑ႏ䃞Ꮣ

ࡃϘጴ㠯๓႒ᓯ⤲႒䮎᪅ᢴȟࢆท⩋ᄨጴ喏ࡃϘጴ㠯๓ ႒䃐ⴑ჊侸აͧЧ Ꮐ⩔჊侸ᓯ⤲ࡃϘጮ䛹◥჊侸აͧ ЧȠ 㜾ࡺ᪅ᢴͧᠭβๆ䶥͙఩఩ტ㜖♢⻽႒ദ䛽ȟ⹪⻽ദ䛽 স๓ಷ఩䭱ऴ҈ദ䛽䶥Ⱊ喏᭛͙఩౔䃐ⴑᓯ⤲႒সᓯ⤲ ႒ⵀ⾢᫥∁⮰㦃ह̿ტͷ̬Ƞ㜾ࡺ᪅ᢴᄥ٫】ⅵႃ႒Ό স䬱䄧ࣽᆁ⮰㻰ᒷᰵ⠘➥স㈧㐋⮰ⵀ⾢喏ລ౔ᄻ႒䄙᪳ ᪅႒჊侸᫥䲎⮰᜼᳈ः‫ݜ‬఩‫ڱ‬โ႒㔱⮰Ꭻ∇‫∔ڟ‬Ƞ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montréal, H3Z 3G4 Québec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

рпвтАл▀в▄нтАм╙С╠Ъ╟Л╩╝р╣С╟Л╘╗╙С╟Лспнр║а ╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

р╛▒═Ир░║сЗ╜

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М

сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

╠╝сА░

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

SWATOW PLAZA

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟Мра║ ═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э

&NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сбР

рпвтАл▀в▄нтАм╘░ргД╟ЛтАл╫НсЬ┤▄ЪтАм╟Л ▄▓рпЩрбИ╥крдО╧ЫтАл┌ГтАм

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФсИЬ╠псд│

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

сбР

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.