Sinoquebec #394

Page 1

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾளሧඞઐሯૈӮ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾሧඞ᤟ःবᝦ᝶вૻ᮲จ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾʶЊआᏤ౛ᄉፂᖸ˧ᡸ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴ ࣱణབ᫂ޮЇՏ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾҪૅܷణܷ៷߳य़͈Ѣ‫׫‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑАӠܷ௢ߢาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

˖‫ڍ‬᭞๑ဋಝु᭍̑৾͝᧗ ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ Džᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ DžС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

Dž੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

DžЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ ۋ‬DžᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ ᤁၸᄉ˙ႌཁ Dž੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ Džመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ᄉቔᤔ࿃х

ଡΘ

Ӭ

ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

త ௅ґซб ᄉՎߥԺ̙ԩ ᄉ͕৻

ஊउઐ

ध᝹ာጞ Džᔭឥᝪጶᖸ ጞ Džกឥᝪጶᖸ ጞ Džกឥ൓ᤀာ ጞ Dž˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ Dž˖ߥၶ4"5ᝪጶာ Džᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ Džᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ Dž$&(&1ߥశᔭឥзͺ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

త ௅௉ʼ ௐ ѫὋ᭞๑ᄴဋಝᘨிᒬ෴ࢶဋಝԝԦၶ᧖ග ጞᄉु᭍Ὃ᭍ຸຆऎ ӡ ዚnjु᭍˧ՐὋॆ‫ڠ‬Ԡᤋ፝Ԧၶܲ൒ुཉͷ᭍njॆ‫ڠ‬ʿ࠵ੜࡓ੆ྞχ‫܅‬Ὃ᥊ᡸ૮ංː᧗nj੔ൢҁ త ௅Ὃࣂᆷ߿థᒯ࠵ ̠‫ڠڙ‬᭍˖൪̑Ὃʼʹ̠ԩ͝nj൪̠̑ஜᤆ‫ڙ‬ʿற‫ܘ‬Ҫnj ᄫґஐବࢹͺൣ‫ڙ‬К᭦ࡘधὋ౎ᒬК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉஐବ̠տᡏᡍ༪ӜὋͭၿ̅Ꭴ˫ܷ‫ۋ‬ᄉ఺೙Ὃ ܷܲஜஐବԵᑞ᭤੣Ѽnjဋಝᘨிᒬ෴ࢶ঳ͳᇪ͗ሡࣿሶ߿Ὃͭ௦᭦˙þᎤ࣐ዉNjᎤӝႤ٧೙Nj ᕱֵὋᎤӝҫ̠տÿᄉጊপ࿃хnj૵˿ᝌὋဋಝ‫ڠ‬᭍ՐὋ᭍Ӝ᤯ᝬ˖றNjႂҦ˖றὋఴ౎ࡂ௦࣯ ௏᧗༪ӜὋԠԦၶ‫ڠ‬᭍Ὃ༪ৰ࿆‫ݟ‬ᭂʼҪ᭕Ὃ᭣࣡ː᧗nj

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

৲‫؝‬

௢‫ߢܭ‬԰ࣄNj‫׍᜴ܚ‬Nj ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ࠑ‫׷‬ၸႂព

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

Dž ణ࠵ᯪ̶ẅ Dž ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ Dž ᒬͰੜణͯ Dž ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ Dž અᠪੜణͯ Dž અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ Dž ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ Dž ʶቢयᩏᛠనҫ Dž ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʸॐ̜ཁὙ

धᖸ˿

Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶึ˖ᔭกឥᝒ஠ӐஓߥԢ੥ᓧ࣍ᠪ ʹࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࡆᛪ໥าҮ‫ڣ‬੝Ὃ ӡࡆࡓᮆาҮ‫ڣ‬੝nj ̓᤯ΦѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖"UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ ʿԪᄉᖸ‫ڦ‬Ὃγᬩߦߔ͂าҮᄉ߶КNjሶ߿֖ᤋ፝nj ႂᑧឥᮂNjፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣណᰍࠈՎௐधஉԺࠓጩ ͷ̠nj ඇֆ̊ᬶͳาҮὋઓᒑԀԺὙԟ᜹ӯྫྷᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋ ᐐ͗ኍኍ ৥Ժ֖̾৥ᄉߦߔՎௐʼߥὋᤂᡯሎᄹҁ৥ߦߔᄉКᦉาҮnj

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ तኒ᝹᝟

Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍njय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏnj

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申 近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

微软.NET证书项目班本周六开新课

Data Warehouse数据仓库新课即开 就业形势喜人,周周有喜讯 周六 建筑电工执照班开课 2:00pm 周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

周六 10:00am

周六

本周刘先生得AMD嵌入高薪 10:00am 上周杨生,上上周王先生,之前迟先生Shirley 沈小姐,林先生及杜先生,Steven 刘先生,朱先 生得嵌入高薪,谢先生,胡先生,石先生都是第 一份嵌入技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

࠴ௐնᅻፆ౦

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃDž

50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ

ʸࢻ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈnj Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ᖸ ̽ ‫ܭ‬ ౛

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ௅ҁ త ௅

˻๑࠶ LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅ ˻๑࠶ LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

ඇత

ሧҮ໓ᣂ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ሯ ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ ሯ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआNj༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ


╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в

р╛Я

www.jiahuaschoolmtl.ca

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2010-2011

ро│▀ерг▒р╕Л╨▒сдпсЕ╗ р╕Л╨▒рпРслН р░д рпЕсТп р░д рпЕр╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б

▀ер▓втАл┌ж┌атАм

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в╦з╩╢сДЙ╬З╙з ▀ер▓в╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛроУ╦╣сР▒╠а╦Э▀╝рпИс╜ЛрбЪснг сДЬ╤╜роУсР▒р░║р▒Эс╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦Цроа▀ер▓в╦з ╩╢╟М╬З╙з▀ер▓вр╢З╓Ж╨Э╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢с╜ЛроУ▀есЮ╢сИн╟ЛсАм сМЮ╟ЛрбОр╡Тс┤О╨Ъс╜ЛроУргНсл▓ ═ПсЛ┤сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═Х сО╛╟М▀есБ╢сдд╬╜╦ЦсМЮ╠╛╩╝ сЮероасЮ╢сг╣╥БсПер▓ир▓Х╤Н ╒Рс╜Л╘║сЦМс▒Ж╙С╨РсД┤роУсР▒ рбМрй╜сЭвсДЙ▀е╤л╟М

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ркпсБ╢сдпсЕ╗ р░д рпЕрдзсЦ╕с╜Л р░д рпЕслЖсЦ╕с╜Л╨а ╓Ж

ркпсБ╢раксЯ╡ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╢З╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╝╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б╨Ъ▄╕р╕▓╥о ╘║рдвслБр╜▒соОрпРслН

сЮ╢сИн▀╢рмЕ ╘║рмб╬Ш3- ркРсИп╙м

╙Йрк╣╦Цроас╜ЛроЬ▀ес╜ЛсФнроас╜Лр╕Броас╜Л ═│сР▒с╜Лр║грйЕс╜ЛсО╛р░╢╓Црйгрв╣сКН

р╕Л╨▒рпРслН╓Цр╕Л╨▒тАл┌атАмр╜Б ╦Аро│▀ерг▒р╕Л╨▒сД░╒О

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

ргВтАл╫лтАм

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN ▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

роа╙Рроа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╟М

сТп рбжра╡рг▒╨ЗсЙз

р╕▓╥орпРслН

╦Эрв╜тАл┌МтАм╒О▀е═ВрйЭ▀е╥БсДЙсЕ╗ сЮБс╜Л╦ЧраЬр░Кр░псБ╢р╕▓с╜Л╬З╙з ▀ер▓в╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмсНШсНЭ╦а╥и

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

45 -"63&/5╙Ь╨Э╙арг▒╠╝ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слНр┐ЧсЙа рбУр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╬│╨и╩╢р╕╢ р░е сВВ р╖│╘д╥Грдп╤Зр░ЛсЭ╣тАл╦Ц ▄лтАм ▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖╒ЛсзЪ слВсЙУ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУ ргЙ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа%6 $0--&(& сдВ7"/*&3 ╓Ц %6 $0--&(&▄╖▀есоФсИШ ╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ═И ╩╣

ро│сДз

-"7"сдВр╖▒сг╖ ╙╣рйЬ╠ГрбОр┐Ч сЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И ╨Ъро│слВ сЙУ си╢р╢┤сКн сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╩╢р│Г╦зсме сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀е р▓в╘в╠Усдп р░▓р▒ОтАл┌атАмсиарбВтАл┌ЩтАмслВ ╘п ═И ╩╣

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУ соЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ '&3

р░е0'

р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣ ргВ

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ5PXO IPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡ рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э%F QBOOFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Ц ре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF %BOF ) " 7 р╗а╠Ь%FQBO OFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒РрбП сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ рдЖснжргп╤Л рдЖ ╦Л╩╢╠аргВсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯ сБ╕ ╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒╩┐╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯз рбВ╘║сЙа╘АреЖрдЖ╦Л ржЛ

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК


"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖рпЗ4FWJMMF╥ЪсмТ сЦМ ╠в╨КроЗсд┤саксзЪ

1MBDFT M├╜"DBEJF FU )FOSJ #PVSBTTB роЗрддсоЙсДлрдзрв╣ р░д рпЕс╜Л"IVOUTJD $BSUJFS WJMMF╙Ь1MBDFT M├╜"DBEJF FU )FOSJ #PVSBTTBсоЙсДлсДЙроЗрддрдзрв╣═А рдп╟МсдВр░пс╜ЛсЮЮсоЙсДлрйЖ╦ЭргЙроКр░║р▒ЭтАл┌ЩтАмсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│ рдз╘жро┤снжсДЙр╜др╜Б╨бр╕Лс╜Лра╛╨дрпжтАл╦Э┌БтАмр░бр░е╤ЦсДЗ═КркЕ сЮГрлИсаЙ╥С╦Й╦Ю4BEPL 4BHNBO╨Ь╒ВсДЙ╙╗сБ╢р▒Н═З╩┐ ╒Лр▓к╟Мр░гсМ╗р░е╨бро┤снж╤Д▀┐сзЧро│роЗрдд╓ЦсЛЯ╥Д╨д╦Ц тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сДЙ ргор┤НрйЬс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢═░рйЬрдз╘ж╙и═Ч4)%.╙и╒О 5ZSPO╨Ь╒ВсаЖсаЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙроЗрдд╟МрлКр╜▒соЙсДлсЬ║ ╤▓с╜ЛсдЗ╠О╨ЬраЯ╦Ц╙Йрк╣ тАл▌ТтАмсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│с╜Л тАл▌ТтАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сПдрг▒╨ЬраЯ╠╛╘в тАл═Ирг░▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯ╟М XXX TJOP2VFCFD DPN ргЙроК╘ЙрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоОслЗ+VMJB %BWJFTсЫксЗзс╜ЛсзЬ XXX TJOP.POUSFBM $" ╠ЕргВрддрйЖр┤НрйЬсДл╥СсДЙр┐ГржЦс╜Лрв╣сИнроЗрддр░пслНс╜Лр╡д╥С ргВсНВ╨Щ═░сДЙ рйЩрйЬраЖс╜М╦ЮсЬ╡рпжсИзр╢Ю╓Ц═проЕ╨ЩраС рдРс╜Мра▒р░ЖрпРрнВсИОрг▓╦ДсЬБсзЧро│▀╢сО╡с╜Лрв╣сИн▀╕рв╣╠╛╒Р ╘║╠╛сНШсНЭ╨Щ═░╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢═░рйЬрдз╘ж╙и═Ч4)%. ╘ж сЭТ╠а1JFSSF (VJMMPU )VSUVCJTF рй╜сЮ▓с╜Лрй╜рддро┤ра▒рбЙ╨д рйЭсСЮтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═К╦з╥С▀╕рйЖсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│сжЙ╤л сДЙроЗрддс╜Л╨ЪсжЙрв╣сИнсоФсЭЯтАлрг▒ ┌ЩтАмрдД╥С▀╕рв╣╟М

╩╗╬З

сТм+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╠Е рг▒сбР тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрйпроК╠╛р▒Ос╜ЛргВсНВрлИ▀┐╦┐ ╒Пр╕Б▀╜╟Мр╢ЗреЖ сД┤╨о╒Вр╕БсМЖсНС╦Ц╤всАЧр╕Б▀╜═осО╡сЙЖсОдрпРс╜Л╒Вр╕БсжЙслБ рбВ═ЧтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤редргНсВМсДЙ╤ор╛мрйКркРсМн╩╝╤осДЕрг╕╒╢с╜Лрам рй╝╒ЛсдЯсДЙ╠асдд╟МсФйсЬ╡рйЖ╦ЭроКрдЙ═Й╓РсДЙр╕Б▀╜с╜Л╧Ксдд ╠аре╕соЛрк┤тАл┌ЩтАмр╕БредсЫа╦Й╠п╦Й╙арг▒╠╛╩╝сДЙсНВ╘Крг▓╦Д╬╢ сЭЧсУбтАл▌ЭтАм╟М╒Вр╕БсжЙслБ═ЧсМ╖сМ║╩╢╦УсБ┐╩╗╒ПрйЖ╒┐сМ╖рйЖсДЙ сБнсддтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛраксдЗ╠О╧Ксдд╠асдИсЫаснжсЮО╟МсЮЮсБнсддтАл▐БтАм ╒┐═ЧсБ┐р╕БсмТспкргЭр╕Б▀╜рмНсХЪсДЙ╩╢╒Пр╕Б▀╜╟Лс▒ЖсД┤редргН ╙и═ЧрмНсХЪсДЙ╩╢╒ПредргН╠╛╘в╘▓▄░╩╢╒ПрпД╩┐рпжр╕Б▀╜╦╢ ╩┐рпжредргНсДЙ╠асМ╖рйЖ╟МсдЗ╦УсБнсддтАл▐БтАм╒┐═Чра▒ракрйЭр░е╧К сдд╠асдИсЫаснжсЮОс╜Лрг▓╒У╒Вр╕БсжЙслБрмб╤всД░╨брддсЭл╟МтАл┌ЩтАм р╡д╦з╒Рс╜Л╒Вр╕БсжЙслБ═Ч╦А╨д╠┤╨ослЩсжЙслБ╩╢сбРтАл╫╖тАмсЭжс╜ЛсЖ╖ ▀┐р╕Б▀╜сДЙр░гсМ╗╠асдд╟М р╜исПкс╜Л р░д рпЕс╜ЛсТмсБ┐╨Ц╥С╒Вр╕БсжЙслБ.BSD #FM MFNBSFрмЛ╘й╥крлЕ▄╖сВВ╘╗ 3BEJP $BOBEB рпРр░Ч╤вр╛Пр╜А ржмро│слФс╜Л╨ЬрдзрлИсаЙрйпроКсТмсБ┐╨ЦроКрдЙр╖др░ерн▒▀╡с╜Л╩┐сеХ ▀╡сКбр╡Ыр╕Бс╜ЛсПксД┤слБр╜┐сЬ╝рпГсЕЫ╟М ╠┤сИес╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмркЭ═Й╒Вр╕БсжЙслБр░пслНс╜Лр░б╩╗р╡ТсдФ╠Е╘М ╥жс╜Л╩┐рей╩┐рлКр╜▒╩╢╠ОсоЧ╨е╥╕╥жсДЙсТмсБ┐╨Црллр╡Ы╠асДЙсЬ╡ р╢║р▒О═Й╓Рр╕Б▀╜╟М#FMMFNBSFтАл┌▒тАмсИес╜ЛсТмргБтАлрг▒ ┌ЩтАмсИЦ▀в

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐саЖсаЙ═░рйЬ╠В ╥лсДЙ╥Э╦ЮргЭ.JDIBFM "QQMFCBVN╘жргК╩╢р▒Нсдп╒╢сИес╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒рак╩╢▄╖рй║сдК╘есИЬрйЬсЬ║▀┐сДЙрзО ╥нрйЬ╦ЛсдИсЫарйй╤г╟М═║╦ЭраксдЗсжЙ╤лрйЬ╦Лрз┐р╖┤сДЙ╩╢сжЙ ╤лс╜ЛргЙроКсД░╨бро┤снжргВсНВ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═Чрмб╠Урмб сЭлс╜ЛсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╩╜╓Жрмбс░│раксдЗ╠ОсНВсЦ╕╩┐▀╢╨Ъ╟Л╩┐╧грдФ рйК╩┐р║Мр╕Ь╤всИЬ═░▀│╙м╨КсДЙсЗктАл┌ГтАмр╕Б╠арйЬ╦ЛсДЙсОор╡Ыс╜Л ра▒╤╣р┐АсОор╡ЫсДЙр░гс░│смМсоирмбс░│сТп ╨К╟М сДл╥Сс╜Лракс│лре╢рйЬ╦ЛсдЗсИЧсЫа╦ЭсДЙсОор╡ЫсДЙр░гс░│╩╝ смМрпж ╨К╟Мр▓йрл╡сЬ║▀┐с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр╕БрдРроЕ╘и раксеж╠ОтАл┌ЩтАм╨д╒П╩╜рк┤р░есдЗсИЧ╩┐▀╢╨Ъ╟Л╩┐╧грдФрйК╩┐р║М р╕Ь╤всИЬ═░▀│сДЙрйЬ╦ЛсДЙсОор╡Ы╟Мр░г╤╣сДЙсмМсои╦Э ╨Кс╜Л ╒Рр▒О╥к╧ЕсТпсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ ╨К╟М "QQMFCBVNсЫксЗзс╜Лракр░еслЗсодркЗркз╩┐роЗсДЙрзО╥н рйЬ╦Лс╜ЛсДл╥СргВр░ерпЩсЖ╖сДЙсДлр▓Хс╜Лр╣Ч╘в╦┐▄╖сМЭ тАл▌ТтАм╨Ь раЯ╙м╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠О═░▀│╦Цс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсбФр▒ОсбФ╦РсзЧсДЙсБ┐

с░│▀╝рг░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╘жсЫар╜Б ╦У

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ

╠╛сАо═Ч╘гс╜Л╨а╒О╠Щ╘йсОйсАо╠асБ╢с╜АсЧЫ█бсКГ╩╢раС╠╛╙з╠а╦Э╦Ю═│сДЙсОйсАо ╬┐╦мсжЙс╜ЛсБ┐сРЛ╦ЙсдБ╥о╒┐╟Л╦Г╦ЙроУсМ╢сМ╖рйЖс╜Щ рпРслНс╜Щ╠птАл┘╜тАмр░дрдДрдзтАл▌╝тАмсТп╦┤р░дрдДр╢Зр░д р╡Тр╕▓╥ос╜Лр╢Зр╡ТрпРслНрп╕ рпР тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З )BNQUPO /%(╙Ьс╜И р╕▓╥ореНрдпс╜Щ═Ч╒┐╥Гс╜Лр╢Зр░др░е╩╢ра┤рпР╦Г╦ЙроУ▀ес╜Л р╕▓╥ор░е╦ГсоЙрй╛р░╢сМ╢╦╖с╜Лр▓йрл╡р╢┤рг░╤лсМ╖сМ╖сМ║сРОса╛╟М саЯсБ╕с╜Щ═ЧсаЯ сТмтАлсАо▄лтАмркд╓ЦсУбтАлре╢▌ЭтАмрз░с╜Л╩╢сбР╧грдФсБ╢р╕▓с╜А

╧брг╕╒╢рбВрпж

╤лсЛЬрг╕╒╢

ркР

р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜ЛсЮ░▀ФсДЗраС▀есЮмс╜ЛрйЖсЮе╨жроЛс╜Л╘К╘╜с╜Лр╢Ю╦мс╜ЛтАл┌НтАмсВЖс╜Л рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╦╣р╕Бс╜Лрйгрв╣╥Г═║╟М╟М ргВсдпсг╛╙СсО╛╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т█▒сЭксЭвсЭ╝ ╓Ж╠Г╩╝╙дс╜ЩсФнсЮе сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Ес╜Лр╕ЛсзЧ╘псЮе╠Ур╕╢ ╩╜╙дс╜ЩсФнсЮесбЩ╓ЙроЛ╠Вс╜Л ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тр░Э▄▓╬╢рзЛXXX XFMFBSODIJOFTF DPN р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сУБсвЫс╜ЛсВВреХс╜Лр╖│сВЖс╜ЛсБ╢рпЕсРР═Ч (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) ╓ЖтАл┘╜тАм╩╝╙дс╜Щр╕БсЮе╨ЩслВ╘в╨╖═║рмбс░│ ╩╜╙дс╜Щ▄░╤всдЙсбЫс╜Л╙пр╛мспЭс╜Лр│▒р╛мспЭс╜Л ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рбж ркпсБ╢раксЯ╡ с╜Щ рбж рбж 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Л╨ЬтАлсзШ┌ЖтАмсо┐с╜ЛраИ▄░р║гр╕ТспЭ сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о сЦ╕тАл┌жтАм с╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о ╓ЖрпЕс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тра┤сАмроУ▀е рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ рпРслН с╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ BE!TJOPRVFCFD DPN р╢З▄╕ BN QN рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN BNс╜Л QN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN BNс╜Л QN QN ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ саЯсБ╕с╜Щ ╓Ж саЯсБ╕ с╜Щ ╓Ж р╢З╓ЖрпЕ QN QN

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

▀ерг▒

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сиБсБАсЮ╢

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com ркпроЕ╒Йрг▒с┤У ╒ЙсМЮ╤╛▀есБ╢ www.sinoMontreal.CA

╠псиБсБА╨ЩслВсАм╥Бс░│сМЮсАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╓ЖрйК ╓ЖсЮ╢сИн ра┤рпР

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

сБ┐╦Г╦Й╠атАл▄втАм╩╢рак╩╢рл╛сЮ╢ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

тАлрвЭ┌ЩтАмро│сДЙ4UFJOXBZсиБсБА╩╝▀е╦╖

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩╢╤мсжПсОЕ╠ЕраксоВ╦мсДЙр╜Цр╛Хс║Ш

сЮЯрз░сЮпсВВ

PIANOS PRESTIGE SCHOOL OF MUSIC

6078 SHERBROKE WEST

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркпсРПсиБсБАсПдргН

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тЧП сФнр╕БсЮе╦ЭсИТсЙара┤▀есЬ┤╠ароУргН тЧП ╦ЦроароУргНр░е╙СсО╛╦ЧраЬроУ▀есНВс░Нс╜Л

╦ЛсНВргб╒ОсбУсаЖсХ▓сдБсгАсДЙргЙроКр╕БрдР╙прдмс╜Лрккрдв╙╗сБ╢ р║Мрй▓рв╣═║с╜Л╠┤═Вр░ерпР╧К═ЧсгАсИзрддсКТр╛мсДЙ╠Цр░╛╥Бр▒╝ ╠ОсДФ╙Й╨Ь╒ВрйКрпжсгАсНЛсТмргБсДЙраС╠ас╜Л╒ОрпРсдЖсАУрдл╨д ╠┤сДЙ╩╢╠ОсФИркп╟МсдЗ╩╢ра┤сжЙ╤л╠а╩╢саХркзсНПрак╤всИЬсДЙ рйЬрбУсдИсЫаре╕сЬ╡сДЙ╬╜сОЪс╜ЛрйКсПзрпжтАл┌ЩтАмр╖д▀╕р╖д╦┐сДЙсРДрм▓ рдвсЮз╦з╒Рс╜Л╘╡рдзтАл▌╝тАмсдИсЫара┤ра┤сДЙсНд╬╜с╜Лра╛╨дрпжсеж╠О р░е тАл═░▌ТтАмрйЬ╙м╨К╠╛╩╝сДЙрпЗ╨ЬраЯр┤Н╟М"QQMFCBVNрлИ ╤вс╜ЛсЬ╡риЖсгА╘ксдЗсИЧр┐Г╤Ес╜ЛрбВснЙсЬ╡р░ергЙроКро┤снжсДЙ рддсКТрй╜╙ЙтАл╠н╫╖тАм╨Щс╜ЛсЭз╠┤═Вр▒ОтАлсА░▄ктАмсМКржкрв╣сИнс╜Лр╜и╒Р ра▒р╕Б▀┐сВРсО╡р░╛смГ╥ктАл┌ЩтАмрддсКТр╛мсДЙркХркШсаЭр╡Ы╦Цс╜Л╠╛р╡д р▒Орз┐сОосеж╠ОсЭОр┐Ар▒Н╬ТсДЙрзО╥нрйЬ╦Лс╜Лрг▓╦ДсЖ╖╬│рей╥Б р░г╒РсДЙса╕╧йс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРсдЖ╘║╠╛сНЛсеж╠ОсЬБрзО╥нрйЬ╦Л ╤╜сБ╕сДЙснгсйПсЫасзЪсЪ╖р░║р▒Э╠╛сЭЬсЗз╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКр╕БрдРсИд╘М╦┐▄╖сзЩсДЙсдК╘е╟С═░рйЬр▒Н╬Т╟ТсДЙр▓┤ ═Зс╜ЛрбТрпРра▒═Чсм╖сБ╕ ╒Про│сДЙрв╣═║╠а╒┐╠А╠╛рбЙржЛсЭМ ╤Дс╜ЛсЩЙр╜и╠┤сАЧтАл┌ЩтАмсдЖ╩┐сСЮсЙа╘Арм╜р║Мр┤БсИд╘Мр▓┤═З╥БрдД р░е▄▓ра╡╟М╒ОрпРс╜Л╦А╒Й╙ЬрйЬрбУр│Ьрав╒┐╒Л═║сДЙргЙроКрйЬ рбУр│Ьр▓Й╒┐с╜Л╨дроЬсзЩ╦╢ра▒сБ┐ ╠атАл▄ШтАм╥ксТп ╠а╟М

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╦Ур╢╜▀Щ ╓Ж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╦ЦсЬ┤роа╙Р╠Ур╕╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сДлр▓Х сЖАр░п╨осЙЙсЖасЮБ▀Щ╨б ржЛсд│сдИ╨ЩслЭсЮ│сл╝р╡┐ сбР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

рпЩ╦Цс╜Л$IBSFTUсЫксЗзс╜ЛтАлрг▒ ╠┤┌ЩтАмсДЙроКр╖┤сБ╢р╣н╦Цс╜Л ├╛тАл┌▒тАм ▀┐сДЙ╬╢═Г├┐╦А├╛р╡гсДпсДЙ╓╡р▓к├┐╩╢сДпрпжрлИрд▓╠┤╥СсдИ сДЙрпЩр╝дс╜Л╦асЫа╨ЬрдзсРИсЭмс╜Лр╡грпж╦Э╦┐рли╙╗╒Вр╕БсМЖсНС ╓ЦроКрдЙсДЙтАл▄етАмсЭЧ╟М сКГ╠Г▄╕с╜Л+FBO $IBSFTUраЗргКс╜ЛтАл═УсдЭргВ═Й▐БтАмсДЙ▄╖р╕Б ▀╜.JDIFM #BTUBSBDIFсоЦрансЮ╗р▓Йр╕Б▀╜═Й╓РсДЙсИнрг┐╟М р▓йрл╡сЬ║▀┐с╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙр░ер░╛╥ж═Й╓Рс▒ЖсД┤р╕Б рдР╟ЛргЙроКр╕БрдР╠╛╘вснЮра╡рг▒р╕БрдРсДЙр╕Б▀╜с╜ЛсПкс▒ЖсД┤р░г с░│р╕БсмТ╠╛╘вс▒ЖсД┤тАл┌атАм╙Ьр╕БсмТр╕Б▀╜сДЙ═Й╓Рр░╛╥жс╜Л╩╢ сДпрпжсБ┐сРОсезроКрдЙрмБрмжсДЙ╟Мс▒ЖсД┤р╕БредсЬ║▀┐с╜Л╦У╠а роКр╖┤рллр╡Ы╩┐рейсбУсг╛ ╨Кс╜ЛсдЗрпжсБ┐╥СсД┤слБ3FOF -FWFTRVFтАл╠╝рг▒ ┌ЩтАмрйпроКрпРрмН╤всДЙсКбр╡Ыр╕Б╦ЦсДЙсЬ║▀┐с╜Л ╨ер░есзЦсИнсЖ┐риТ╦ж╟М

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

The best сЧЫ█б╙з╠аркР partner of your business ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рзесБ╢риТсДЙтАлрнГ▌ЭтАмр│Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

тАл▄нтАмрпЕ╧гсв╡тАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАмс╜Л╩╗╬ЗсОйсАо╬┐╦мсжЙ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

раОсЩБрд▓сбРсДЙсВосГА╠╛╘вр░▓сСЮсЖ╖▀┐╘УтАл┌БтАмсДЙр╢┤сКнр║Хр╗г сКНслЗсодс╜Л═Ч╩┐ро▒тАл┌атАмсНЛрй╜сИЬсПзргЫр▒О╦РсзЧ╧грдФсмдрзг╟М "QQMFCBVNрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдд╦а╤вр▒ОсДЙсаЖсаЙ═░рйЬслЗсод сДЙр░гс░│▀╜╒┐╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛраГсЫасдЗ╠Оро│рмПро╢сДЙсДлсДЙс╜Л рпжсЬ╡реБсдФсЧЫр╛▒╤╜ра╢сеж╠Ор░грзО╥нсДЙрйЬ╦Лс╜ЛсЭз╠┤═ВсЬ╡ ╦еркЕ╨Щре╕сЬ╡сДЙсаксзЪс╜Лра▒═░рйЬроЮроЗсг╣╥Б╘║╬ШрбП═░ сДЙр░г═пр▓Х╤Нс╜ЛсЬ╡╦ербВра▒сТмргБсДЙрйЬ╠ЦсйШтАл╫лтАмсНЛсеж╠ОриЬ риТ╤всиРроЮроЗсДЙ╠а╟Мрл╡═дсЭЯс╜ЛсдЗ╦УреБсЖ╡сДЙсОор╡ЫрмПро╢ ра▒═ЧтАл┌ЩтАмр░┤р░дрдДсБ╢роМ╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╧ОсЭлраГсЫа╦┐╩╢соЙ═░ ▀│рддсКТ▄╖рй▓смУсДЙсЫа╥ос╜Лр╢Зрг▒ркЕ╨ЩсДЙрйЖр░┤╦Э ╩╣ ╨Кс╜Лсг╝╠мргВраксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╨осДЙ тАл┌Щ▀Ъ▌ТтАм╦РсзЧслЗ содсДЙ═░рйЬсдИсЫа╦┐сЭ┐═д╟МрлКр╜▒"QQMFCBVNсДЙсЮмр╕Бс╜Л ╥Б рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсоЙро│сДЙсОор╡ЫроКсКХраГро╢ рг▒╦з╒Рс╜ЛрдГ сЮЮсСЮсг╣╥БсЭ┐═д тАл▀│═░▌ТтАмсДЙсДлр▓Х╟М "QQMFCBVN╒ОрпРсдЖрпж$PUF EFT /FJHFT /%(╙ЬсДЙ╙ЬслБс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬрбВ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛроЬтАл▄ктАмсЬБ▀┐═осДлр▓Х сДЙсаСр╢ЮсРРрбП╙Ь╟М"QQMFCBVNрлИ╤вс╜ЛсдЗсжЙ╤лрзО╥нсДЙрйЬ

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

▀ер▓в

сНВс░Нс╜ЛсНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕с╜Лр╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А ╨всбЩс╜ЛроУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤с╜Л╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи роУ▀етАл┌атАмр╜Бс╜Щ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ 0OUBSJP &TU с╜З╓ЖрпЕрл╛сЮ╢с╜И тАлрг░┌атАмсМ▓▀ер▓вс╜Щрб│╨о4U )FOSJ╦Ц▀ес╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в ╓Ж╨Эрл╛сЮ╢

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌атАмр╜Бс╜Щ/%( 4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╟Л╙орб┐ ╤лр▓в

тАл┌ЩтАм#FMMFNBSF╨Ьрдзр╡дсВЦсЭТсЭ╢╦з╒Рс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTU╠Е р░д рпЕсЙа╘А╒асЭв╦┐ .BSD #FMMFNBSFсДЙ сЮмр╕Бс╜ЛргОр░н╠┤сСЮ▄┤роЕтАл┘┐тАмсТмргБсДЙсЮмсго╟МсД┤слБсДЙредргН ╠Е р░д рпЕ╒У.BSD #FMMFNBSFраШсдЮредргН╬╢с╜ЛсЬ╡р╢║╨д сеКр╡Ярг▓роЕтАл┘┐тАмсТмргБсДЙсЭТсЭ╢с╜Лрг▓рмМ╒╢╨дсЮ╡сЯЪ╦Ц═Эс╜ЛсМЙ са╕ ╩╣╨К╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л+FBO $IBSFTUсЫксЗзра▒рбВсдЗ╩╢слЗсодсдИ сЫа╨ЬрдзсРИсЭм╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕраЗргКсдИсЫа╨ЬрдзсРИсЭмсДЙтАл▄етАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмбс░│ракс│лре╢рйЬ╦ЛсОор╡Ыр░г▄╖смМсои

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К www.tripleacenter.org ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАороУсМ╢╦ЧраЬ╙СсО╛роУ▀е ╘жсЫар╜Б ╦У

╓Ц рг▒рпв▀всДЙрпР╧Кс╜Л╦Пр╡ТреЖснжрбВсЬБсдФрлИ▀┐р╕Б▀╜ ╩╢╠В╦АсД┤слБракрвЖ╟МсдЗ═о╥С╒Вр╕БсжЙслБсдЖтАл▄етАмсИес╜ЛсдЗ╠О роК╨ЦсаксзЪсДЙрллр╡Ы╠асжПрпж╩╢╠ОрддсКТ╨Ь╒ВсДЙсПдр▒Ыс╜Л╠┤ ═ВсДЙрллр┐╕сжПсдИ╨Щ╦┐сТмсБ┐╨ЦсДЙсзЪрдВ╟М#FMMFNBSFсДЙсЮм р╕Б╠╜╠а═Вракр╕Б▀╜сБнсддсг╛сИнрпж╒а╨Ьрдз╟Л╨Ьр╡грг▓╦Д╩┐ ╘й▄░сВМреХ╓╜сПк╠ЦсБ╢сВаслЗс╜Л╠а═ВсаОсВароК╨ЦсДЙсКбр╡Ы╠а тАл┌ЩтАмрмЛ╘йроКр╖┤саксзЪрллр┐╕╒Рс╜Л╦Э╦┐╘ирздрллсбВсПзсПксзУ╘и ╩┐╒Лр╕БсДЙсЫа╦Э╟М .BSD #FMMFNBSFр░бтАл┌ЩтАм$IBSFTUроКрдЙрйпроКсКГ╩╢рг▒сДЙ рпР╧КркЭ═Йсг╛╒Вр╕БсжЙслБс╜Л═н╠Е рг▒ р░д╠п╨ослЩсгосРЛс╜Л сИесТмргБ╩┐сдЯ╒Л╠проК╟М с▒ЖсД┤редргН╙и═Ч╦ЮргЭ1JFSSF $IBHOPOрак#FMMF NBSFсДЙсЮмр╕БриХ╥Б╒Ирз▓с╜Л╠┤сЫксЗз╩┐сД░╬╢сдЗсИЧсЮмр╕Б╟М╠┤ сЭМсзХсИес╜Лс▒ЖсД┤╒Вр╕БсМЖсНСр╕Б▀╜сДЙрмб╒Псг╛сИнрг▓╩┐рпжсдЗр▓з сДЙ╟МтАл┌ЩтАмр╕Б▀╜сДЙ═Й╓Рсг╛сИн╦Цс╜Лр░гсМ╗╤Д▀┐р░╛рг▓╩┐╠итАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤╒Вр╕БсжЙслБрйг╦Цс╜Л╒Вр╕БсжЙслБсдЖснЙсЬ╡╦А╨д╠┤╨ослЩсжЙслБ ╨а╒ОсЗЦтАл╦з╫╖тАм╒РрйесСЮ═║╤в╤Д▀┐╟МтАл┌ЩтАм╩╢╒П╧Ксдд╠асЬБ═Й╓Р ╦Эр╕Б▀╜╦з╥Сс╜ЛсЬБрмб╒П╠аре╕соЛсНВсг╛╦Рр▓ксДЙснжсЮОсг╛сИнс╜Л ╠╛сЖ╖сЭв╨дракр╕БредсДЙ╦┐сЭМ╠╛╘врв╣═║сНВ╘К╟М$IBHOPOсЭв ╦Эс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╒Вр╕БсМЖсНС╩╢сДп╦Э╦Ж╠асИесеКс╜Л╒Вр╕БсМЖсНС╦Ц сДЙ═Й╓Р╥ГрдО╩┐╘║сСЮ═ЧсзУ╘иркИсЫ▒ро┤р▓┤╟М

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤█бргЙ╠В╥лсжЙсжЙслБ-BVSFOU -FTTBSE╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╠мрг▒ра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьр╢К рг▒▄▓рдз ╘ж тАлрв║▌ТтАм╘╛сДЙсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│╟М╘Ьрг▒с╜ЛтАл═ЧсжП▄╖┌ЩтАм тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсД┤рдЙ╨асЭЯркЕсакроВрлЖ╦┐ тАл▌ТтАмснгсЦ╕╤╜ржмсЗк═Ч сИИ╤╜═░▀│сДЙрддсЭ╣с╜Л═проЕ╨ЩраСрдР╘║╠╛╠╛сД░реЖ╠Е╨дроЕ ╨Щр╢┤рг░тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙ═прдШ═Ир▓ксИЬрйЬ╟Мр▓йрл╡╠мрг▒сДЙ соФсКкс╜Лра▒ркЕсак ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠Е тАл▌ТтАмсЗк═ЧсИИ╤╜ ═░▀│сДЙрдз╘ж╟М сдЗ╩╢раЗргК╘й╥Бр░┤тАл═п┌атАмроЕ╨ЩрйЬрбУрй╜ сИЬ╠асНдр░╛р░║р▒ЭсДЙр╡УсдАс╜Лр▒ОсТм█бргЙсЬ║╤▓╠ар╢Юсл╗сМ▓ '3"136сДЙ╘жсЭТ╠асЭв╦Эс╜Л тАл▌ТтАмсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│ра▒ раксДл╥СсДЙрбМснжсбР╥Б╩╢▀┐сДЙсОАсЭМ═║сБ╕с╜Л═нрпжсПесШ╝╥Б ▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ьсзкракр╡дсЛЬ═░▀│сДЙсОд╘псДл╥Сра║тАл▌Т ┌ЩтАм ╠╛╩╝с╜Л╦Э╦┐р╗ЧсбЫсЗк═ЧснЙсЬ╡с╜ЛроКрдЙсдЖснЙсНШсНЭ╥к▄╖сдЗ ро┤снжсДЙроВрлЖ╥жрдО╟М

с▒ЖсД┤╥С╒Вр╕БсжЙслБр╛Проз роКр╖┤рллр┐╕рл░р╕Б▀╜═Й╓Р

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ра┤тАл┌г╫╖█ЛтАмрпТсйУркпсИЬ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟С

ркР╟Т

═о╠ЕргЙ╦Цре╢

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒ро│рдд тАл▌ТтАмсИИ╤╜═░▀│

с▒ЖсД┤сД┤слБ╒асЭврлИсаЙ тАл╦Гр╕╡▐БтАм╒┐сЮ╗р▓Й

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

West ╧брг╕╒╢рбВрпж1972 St-Catherine ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

р░дсИЬсзЪ

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б 7JFXTIPQ╩┐╠итАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╦Цре╢рмб╬ШрдШ═ИсДЙтАл╫╖тАмсйУсИЬ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сазрй╜╙Йс╜Л╒ОрпР╦╢╦Эр░ериТтАл┌ЩтАм XXX TJOP.POUSFBM $" ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╥ктАл┌НтАм╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмс╜Лрмб╬Ш╨Ъ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У снжсДЙтАл╦Й╫╖тАм╙и╥пр░и╥л╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟Ср░и╥л╨ораУркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б саНр║╕саксЭм

сдБсгдс╜ЛсУФсдБ ркР╨бс╜Л╨бсИптАлсА░▄ктАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сйШтАл╫лтАмсМЖсНСсКнсА░с╜ЛрдВ▀ЪсКнсА░ 5PMM 'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл╦Й╫╖тАмр╕Бред╓жсЮЫс╜ЛсИп╥лро┤р▓┤ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл╫╖тАмсйУсЛЬ╤╛ р░исЬИ XXX TJOP2VFCFD DPN сЛ┤╓╡ XXX TJOP.POUSFBM $" спО╓╡ рйгр░║сжа═З тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЗй╓╡ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╓жсЮЫсВВсЮЦ с│асБ╢ .BSDP

XXX TJOPRVFCFD DPN

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢4UF $BUIFSJOFсЬ┤сЫг╟Л"UXB UFSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВргВсЬБсХЬрдЛреб╦гсДЙ4FWJMMF╥ЪсмТрйЭ тАл┌ЩтАмсДЙсЫг╙Ьс╜Лра▒═Чрей╥Б╩╢сЙ╖ ╠в╨КсДЙроЗсд┤саксзЪс╜Л сБ╕╠ЕраксдЗтАл┌░тАм╙Ь█ксдИсЫароЗсд┤╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦ПраС╨Ь╒В ркЕсак╨Ь╒В$MBSJEHF╓ЦрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж ╨Ь╒В1SjWFM╨а╒ОраЗргК╦┐сЮЮ╙Ь█ксДЙроЗсд┤сЭЯ╤▓╟М╠┤ ═ВсЫксЗзс╜Лра▒ркЮсмУсдЗрдПрг▒╦г▄╛╬╜сДЙ╥ЪсмТс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨д ═о╠Е$IPNFEFZ╓Ц-BNCFSU $MPTTF╦зслНсДЙ4UF $BUIFSJOFсб╕р╡┐сДЙ╘УтАл┌жтАм╩╝с╜Лрддсд┤╩╢рдП╨ор░е╨асКн╨Ь раЯ╓Ц╒ЙсИЧтАл╫╖тАмрдЖсДЙро│тАл▄╖█ЛтАм╘Ч╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур░гро│сДЙсЭЯ ╤▓╦Цс╜Л╦А╠╛реЫ╩┐╒ОсДЙрпжс╜Лрг▓р╖др░ерййсКктАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╬╜ рдд╦Э$PODPSEJB▄╖▀есДЙ▀есБ╢═В╤НтАл▄лтАмсДЙ╨ЬраЯ╟М╘и сПк╠╝╦зсДЙрпжс╜Л╦ПраС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╘╡сЭЯ╤▓╬╜рдд▄▓ сг╣ тАл▌ТтАм╙м╨КсДЙ╨асКн╨ЬраЯс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл┌атАмснж╩╢рбО сДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╟М╦ПраС╨Ь╒ВсДл╥Ср╡гсЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмр░д═К╒У 7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙрмб╠У╩╢═Крв╣═║сМисЬ╡с╜Л╠╛╬жсЦМ рейсдИсЫа╥ЪсмТркЮсмУрв╣═║сДЙрл╛р░╛с╜Лрг▓╦Д╦ЭтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌░тАм ╙Ь█крдзтАл▌╝тАмсДЙрддсКТрв╣═║сдИсЫа╤НтАл▄лтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдИрбШсоК ╤╜сДЙсЮЦс╜Лро╢рв╣рв╣═║╘║сСЮ═ЧтАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀врдзтАл▌╝тАм╟М


сЙЖрйЬсАКсдЛрг▒тАл▄ШтАм╥к $PUF 4U -VDсПдрг▒╨ЬраЯсЬБсдФ╨бслЖ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕрп╕с╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢$PUF 4U -VD╙Ь сДЙ╩╢раС╒П╦Э(SJGGJUI .D$POOFMM 3FTJEFODFсДЙ сПдрг▒╨ЬраЯраЗргКс╜ЛсЮЮсПдрг▒╨ЬраЯтАл┌ЩтАмсдБсЦ╕╦┐рв┐╩┐▄▓ ╙ж╦У╦ЖсМб╦з╒Рс╜Лра▒╠Е╠мрг▒ р░д рпЕ╨бслЖ╟МсдЗраС ╨ЬраЯрдз╥и╠Е рг▒с╜ЛрбЪ╠ЕснгсДЬ╤╜ржмр░║р▒Эс╜Л╨асЭ╣ р░е рд╖рг╜═о╟Мр░е╦Пр▓Щ▄╖р┤Нс╜Лр║ЖрдОркПсА░▄╖р┤Н╦Ц р░е ╒ПсПдрг▒╠ас╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбжс╜Л╨д╦Ц╙жроЬ ╠╛╩╝рзгр░есПдрг▒сГЧ╒┤сГБс╜Лр╢Зр░дроЕсаЯ ╨К╟МтАл┌ЩтАм сБ╢р╕▓сТмсА░сПз▄╖р┤Н╦Цс╜ЛрбП═░сЕЛ▄╖сМЭ ╒ПсПдрг▒ ╠ас╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбж╟МсДл╥Сс╜ЛсЮЮ╨ЬраЯсДЙсЙЖрйЬсАК сбУсг╛ с╜Лрг╜═о╙│сБ╕сАК╦╢рпжсдЛсНЭ рг▒╒╡╩╜смЛсбХ ╥╕╟МсПд╠а═Вра▒сЬБ╠псдЗсзЦрнВсг║сТп╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟М сЮЮ╨ЬраЯсДЙсЧИ╠ВслБ1FUFS .D"VTMBOрлИ╤вс╜ЛсБ┐ ╠ЕсАЧтАл┌ЩтАм╤всАЧ╦┐▄╖сзЩсЭ╣ро╢╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмр░Э╥ксАЧ╠╝╙Р сДЙсПдрг▒╨ЬраЯс╜ЛсПк╨д═прдШсДЙ═Ир▓к╒нрд▓╦┐сД░реЖ▄▓ сПдрг▒╠а╨Щ═░с╜ЛсПксдЛ█▓р░┤сДЙ╦У╠ар╕грйгслНсжП╩┐сСЮ рмб╬ШсДЙ(SJGGJUI .D$POOFMMсПдрг▒╨ЬраЯ▄╛╘Ь╦┐ ╒нрд▓╥ж╟М.D"VTMBOсЫксЗзс╜Л╨ЬраЯсдБсЦ╕сДЙсбЖ▀Щсг╣ ╥Бр╢Зр░д ╩╣╨Кр╢Зр░дс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡сНдрлЖ╨ЬраЯсДЙсдБсЦ╕с╜Л снЙсЬ╡сдИсЫа╩╢соЙсП▒сак ╩╣╨КсДЙроЮ╬╜с╜ЛсдЗрбВриТ ╓ЙсЕЛ╨ЬраЯрдГреЖ╠псг╛╘Ь рг▒сДЙсдБсЦ╕╦Цс╜Лр╢Зрг▒рлЕ ╤в ╩╣╨Кр▒О═║╦Э█▓р░┤рддсЭ╣╧▒тАл▄лтАм╟М═нсдЗрпж╩┐╘║ сСЮсДЙс╜ЛсПдрг▒╨ЬраЯрпжснгсДЬ╤╜ржмсДЙр░║р▒Эс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм сдБсгА╦┐ра▒сдВ╙ж╦У╦ЖсМб╦з╒Рс╜Л╨ЬраЯ╠ор╜ир╖др░е▄▓ ═╖сДЙсаксзЪ╟МсдЗраСсПдрг▒╨ЬраЯс╜ЛрпДр╖др░есаксзЪрлл╥п р▒Ор║╕с╜Л╦╢р╖др░ес▒Ж╙С╨РроКрдЙсДЙсак╥п╟М╦Пр▓Щ▄╖р┤Н тАл┌ЩтАм╨бслЖ╒Р╠УсдЖсНЛ╨д╠Цр░╛рйЭр░есПз├║├║╥крлЕ▄╖ роУ═ЧсРО╒Л═Ч╟М

с▒Ж╙С╨РсЮ╢█╡сп╡сдйсКГ╠Г╒ПрйШ/JRBC▄┐ргЗ▀есБ╢ ╩╝╦Ур░дс╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙслБ:PMBOEF +BNFTраЗргКс╜Л ╘Я╥кроКрдЙсак╥псДЙр╕БсЮесЮ╢сИн▀е╦╖сДЙсИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАм ржмс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сЮ╢сДЙрпР╧Кс╜ЛрдГреЖрнСрл┐тАл═В▌ЬтАмрйЭ╬ГрйШсДЙсЧЫ снж▄┐ргЗOJRBC╟МрбВтАл┌ЩтАм:PMBOEF +BNFTраЗргКсдЗ╦У╤Д▀┐ сДЙ╩╗▄╕╦з╒Рс╜Л╦П╒ПсИзр╢ЮсжЙслВсДЙ▀╜╒┐р▒О╥БсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╩╢раСрмб╬Ш╨СсаЯр╕БсЮесЮ╢сИнсДЙсЗк╙Ь╦Цре╢с╜Л╒╢ сЕ╗╩╢╒П╙╛рдОсИзр╢Юс╜ЛтАл▌ЬтАмснЙсЬ╡═║╤всддрк╕с╜ЛсЬ╡╦есеХ▀╡ сЬ║▀┐с╜ЛсЬ╡╦ербВсИОрдзсЮ╢█╡╟Мр░гсМ╗с╜ЛсБ┐╠Е╩┐риЬриТрнС рл┐═Оро▓╨ЯсЧЫснж▄┐ргЗс╜ЛсдЗ╒П рбжсДЙтАл▌ШтАмржм╒дсЕЛсЕКр╕М сИОрдз╦┐сдЗраС╦Цре╢╟М сдЗраС═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Цре╢╒У сИзр╢ЮроУрл╛р╕БсЮес╜ЛргЮ╥п╠┤═ВсЪ╖╨Щс▒Ж╙С╨РсЗк═Ч╟М╦Ц ре╢сДЙ╙исЮ╗╠а+PBOJF -BWPJFсЫксЗзс╜ЛсИОрдзсДЙ▀есБ╢рпж р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀есБ╢╦з╩╢с╜ЛтАл▌ЬтАмриЬриТ▀е╦╖р╕БсЮес╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сЮ╢сДЙ рпР╧КсСЮ▄┤╦А╨д╠┤сВГ╒О▀е╨а╒О▀е╦╖╟МтАл▌ЬтАмрпжтАл┌БтАмркз сНПтАл┌ЩтАмр╕БсЮесЮ╢╩╝рнСрл┐сТмргБ╬ГрйШсДЙсИ╜ро▓р▒гсЧЫснж▄┐ ргЗсПксЬБсп╡сдй╤вр╕БсЮесЮ╢█╡сДЙсКГ╠Г╒П▀есБ╢╟М-B WPJFсЭв╦Эс╜ЛроКрдЙ▀╜╒┐тАл┌ЩтАмсЬ╡р╢║тАл▌ЬтАмсДЙ▀есБ╢сИОрдзсЮ╢█╡ ╦з╥Сс╜ЛрдГсЮЮсНЛтАл▌ЬтАмр░Э▄▓сДЙрпРслНс╜ЛсЭзтАл╠▓▌ЬтАмсМ╣тАл┌атАмсПесШ╝ ╩╢╩╜рнСрл┐▄┐ргЗсДЙслЗсод╟М-BWPJF╒ОрпРсдЖсЫксЗзс╜ЛроК рдЙ▀╜╒┐╦╢рдГсЮЮсНЛ╦Цре╢рпРслНс╜Л╦Э╠┤═В╦А▀есБ╢сДЙ ═Чснж╧бтАл▌ЭтАм╤НтАлрв╣▄лтАм═║╟МрлКр╜▒-BWPJFсДЙсЮмр╕Бс╜Л╦Цре╢ р╖др░ерпРслНсдпсЕ╗сдЗ╒П▀есБ╢рг▓╦Д╒УтАл▌ЬтАм═║╤всЭМсзХс╜Л тАл▌ЬтАмснгргб═Эре╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсПдргНсДЙ╥и╨ЬраИсзЦсГЛтАл╫УтАм╟МтАл▌ЬтАм╩┐╘║ сСЮтАл┌ЩтАмрей╥Бсдп сЕ╗сДЙ ра┤ рпР╦з╨орбВ сЙа╘АрнС╩╜ OJRBC▄┐ргЗс╜ЛсдЗснЙсЬ╡╩╢╦УребслБсДЙсг╛сИнс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡ сНЛтАл▌ЬтАмрпРслНр▒ОрмЛ╘йс▒Ж╙С╨РсДЙ═И╧ШсЬ╣╟М

роКрдЙсИзр╢ЮсжЙслВсДЙ▀╜╒┐раксдЗ╒П╬ГрйШOJRBCсЧЫ снж▄┐ргЗсДЙтАл▌ШтАмржмрпж╦┐сЭМсДЙс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмроЬр░д╦з╥Сс╜Л╠┤ ═ВрактАл▌ЬтАмсдИсЫасг╛╩╢р╡ТсЭ┐═дс╜Л╠╛╬жркБтАл▀╢▌ЬтАмрмЕсдИсдЯ ╒ЛсДЙр╕БсЮесЮ╢сИн╟М р▓йрл╡╩╢соЙрмб╠УсНЛс▒ЖсД┤сЭл═ЧсДЙро│сЙар╕Бс╜Л╬Г рйШOJRBC▄┐ргЗсДЙтАл▌ШтАмржмс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙр░║р▒ЭрмЛ╘йр░и╥лсДЙ рпР╧Кс╜Лре╕соЛсЬ╡рнСрл┐╨д▄┐ргЗ╟МсдЗсоЙр╕Б╠╜╩┐╠исдЯсБ╕ ╠ЕроКрдЙсжЙслВс╜Л╒ОрпР╦╢сдЯсБ╕╠ЕрмЛ╘йсД┤роКрдЙсЫйсаЪ сДЙ╙ЭсмТ╟Л▀ер▓в╟Л▄╖▀е╠╛╘в╨ЗсЙзрпЕрйл╦Цре╢сКНсКН╟М ▄╖сМЭтАл╦У ┌ЩтАмрпар░п╦з╥Сс╜Л╩╢═о╒П╘╢/BFNB "INFEсДЙр▒ОсТм█Я╘всДЙсХ▒╥НргНс╜ЛсБ┐╠ЕркзсНПрнСрл┐ сЧЫснж▄┐ргЗсПксЬБ╠псИзр╢Юр╕БсЮесЮ╢█╡╩╝сп╡сдй╤в╘Ь╟М сНВсг╛сдЗсВЦсеТсеДс╜Л/BFNB "INFE╒Ус▒Ж╙С╨Р╠ар░╛ тАл▐БтАм╒┐═Чрмб╠У╦┐╩╢═КркЕсЮГс╜ЛсИесТмргБ╘й╥Б╦┐▀╝роУр╡з сЬ╝╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Ррд▓╨Щ╦┐сдЗсоЙр░е╨бсЧЫснж▄┐ ргЗсДЙр╕БсЬ║╟МсдЗсоЙр╕Бр▓┤сДЙриЬриТс╜Лрпж╦Э╦┐╙РсЭМтАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤р╛П╘жсДЙ╨б╠Е▀╝роУсЧЫснжсеУсДер╛мсПкрд▓сбРсДЙ╠Б сЭлс╜Л═нрпжс╜Л▀▒╒ОрпР╦╢ргЫр▒О╦┐╘▓▄░╩╢╦УслЗсодс╜Л╘А с▒Ж╙С╨РроКрдЙтАлрак┌ЩтАмреЯр░есУгра╡роЬро┐сЬНсДЙсдЯрдГржмсЮ╗ сУлслЗсод╩╝с╜Л╥БрдДрдГсЮЮсбЛ▄▓сдЙ╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤вс╜Лрг▓р░ер░║═ЧтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦ╦з▄░сЬ╣сД╣тАлсАо┌атАм╟Мр░е╨б р╡др╡Тр╕▓╥осДЙ╨е═│сМ╣сУлра▒╠Е р░д рпЕ╨ЬргК╟М ╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Лс▒ЖсД┤╠в╩╣раЬсПП▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмс╜З $JSRVF EV 4PMFJMс╜ИсДЙсПдр▒Ы(VZ -BMJCFSUjсд┤сЭ║╦┐ тАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╒П▄╣сЙЖ р║граЖ╟Мсежр╡ТсДЙро║сЫа╨асФИсаЯ╦┐сдЗ═о▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм ╤╕тАл╩╣ ╠а▌╝тАмсО╛╨К╟МсЭз-BMJCFSUj▄╣сЙЖ╦зро║сО╛ р│ФрйЖсД╜сДЙсО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В▄╣сЙЖрмЙсмЦс╜З4QBDF "EWFO UVSFTс╜ИсЫксЗзс╜Л╠┤═В╦╢ра▒саЖсаЙс▒Ж╙С╨Р█брамраВсЙг са╛сЦМсСЗсПзсДЙ▄╣сЙЖро║сЫа╟М═о╠Ерд│╒МрбИ╠НсНд╦╢сМйс╜З 7JFOOBс╜Исе╗▄░сДЙ▄╣сЙЖрмЙсмЦс╜З4QBDF "EWFOUVSFTс╜И ╨Ь╒Вс╜ЛсДл╥С╠╛ ╩╣сО╛╨КсДЙ═Ир▓крмЛ╘йр░▓р▒ОсДЙ╠Н св╜сеКро║сЫасДЙсоФ▀┐╟М

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

с▒Ж╙С╨Р█брдзрбШрамраВр╕▓╥о сЦМсСЗсПзра▒сЦМ▄╣сЙЖро║сЫа р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙслБ3FHJT -BCFBV NFраЗргКс╜Лра▒рдзроЙсдЗрдП╘К╘╜рзв╦гсДЙ█бргЙсДЙсЫг сеКсБ╕╠Е╩╢соЙрамраВр╕▓╥о╟МрамраВр╕▓╥осДЙсЦМсСЗсПзра▒ р░ер░║═ЧсЦМрей╩╢рд╖╥СреЫ▄╣сЙЖсДЙ▄╣сЙЖсУФсЗ╜с╜Л═│с░Н тАл╠Н┌ЩтАмсв╜сеКсо║сЫа╦ЦсДЙ▄╛сзЧрз░╤Е╟М╠Нсв╜сеКсо║сЫарпж ▄╣сЙЖсУФсдИ╨Щ▄╣сЙЖсДЙсв╜сеКсо║сЫас╜Л═нрг▓╩┐рпжтАл┌ЙтАмсНИ тАлсАо┌атАмсв╜сеКсо║сЫа╟М сдЗсоЙ╬зсйШр╕▓╥орпжсБ┐с▒Ж╙С╨Р█брг╕рнжсВВ╘╗╟Л ╩╢раС═░рйЬрдз╘жтАл╠╛╫╖тАм╘в╩╢╦УреЖтАл┌атАмсо┐спЭ╨а╒ОсМ╖сМ║ сДЙ╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╦Ур░дсзЦс╜Лрг╕рнжсВВ╘╗ра▒╦Э╠а═В рмб╬Шр░е╨бсдЗрд╖сУФсЗ╜╩╜сЦ┐сДЙсМ▓сМЙ╟МрамраВсЙгса╛сДЙ сМ╖сМ║сПзргОр░н╠а═ВсСЮ▄┤тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═К╦з╥Срй╝╥Б сдЗ╠ОсЗ╜╟МсдИ╨Щ╤Дса╛сДЙ╠а╦Цс╜Лр░е╩╢╠ара▒р░гсМ╗сСЗ

╥крлЕ▄╖ра╡роЬсИЧро┐сЬНсЖРсЙВ╙и═Ч╦ЮргЭ╟Лс│а╒М ра╢▄╖▀есЗк═Ч▀ероУрл╛.PSUPO 8FJOGFMEсЭв╦Эс╜ЛсЬ╡р╢║ ╬ГрйШсЧЫснж▄┐ргЗсДЙтАл▌ШтАмржмсИОрдзр╕БсЮесЮ╢█╡сДЙ╧бр╕Брпж ╙а╤лсг╛╤лсДЙ╟М╠┤сЫксЗз╠┤╩╢сДп╨бр╕ЛсЕЛтАлрй╖┌ЗтАмс▒Ж╙С ╨РсДЙсЭзсИзр╢Юр░г▄╖сИнрдОсЪ╖╒ЛсДЙслЗсод╟МсИор░е╩┐риас╜Л раксИзр╢ЮсДЙроЮ╒ЛрбВ═Ч╨│сЕЛсмМ╥Г▀╝роУ╬╢═ГсТмсБ┐╠╛ ╘в╘М╥Г▀╝роУсЫксг╣сТмсБ┐сЙЖслНсДЙсо▓смЦ╟МсдЗсбР╠В═З ═Ысдл╤в╦┐╩╢╦УраУре╝рдОсмЛ═псДЙсЭмрзЛс╜Л╩┐р╡врпжрак ра╡роЬро┐сЬНс╜ЛсдЖр░ерак▀╝роУ╬╢═ГсДЙра╡роЬ╠асПЕ╟Мрак╠Е роКрдЙсЬ╡р╢║сЧЫснжсМзтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмсВБсЮпркПр╜▒╟Л╦▒тАл┌отАмсо║р░║ ро║сЫарйКсЦМрей╨д╠┤роКрдЙроа═ЗсДЙрпР╧Кс╜Лре╕соЛсЬ╡рбШ сЗз╨дснжсжЙсДЙсЬ║▀┐с╜Л8FJOGFMEсЫксЗз╠┤р╖др░е╠г╦ердй сЭлс╜Л═нрпж╠┤сЭв╦Эс╜ЛтАлсА░▄к┌ЩтАмсдЗ╠ОслЗсод╩╝сдЖснЙсЬ╡р░Э ▄▓сДЙраФраУ╟МтАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФсД┤с╜ЛрйШсЕЛ▀╕╨ЪсеУсДеснжсжЙсДЙ ▄┐ргЗсДЙтАл▌ШтАмржмс╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╘йроКрдЙр░║р▒Эр░и╥лсДЙрпР╧Кс╜Л╘║ ╠╛сЬ╡р╢║р╛▒р╡│сДЙ▀╢рмЕс╜ЛрпГсоЛ╒УсВГржмрв╣═║╠а╒┐рбШ сЗзсТмргБсДЙснжсжЙ╟М-BWPJFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс▒Ж╙С╨РроКрдЙ сЭЯ╤▓сзУсБ╕╟С ╒Бр╕Бр▓┤╟Тс╜Лсеж╦есдЗ╠ОсЬ║▀┐рбВрдГсЮЮ ╥Г▀┐рейр░Э╥кр║Мр░АрпЩ╦┐с╜Л╠╛сеЧ╨С╨▓р░е▀есБ╢сЬБсп╡ сдй╤вроУраИ╟М

сКГ

╬│смЦ

ркЕркЕсак╘вркРсИпсЭордП саксА░саИсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗ ╒Л╒О╥Бр░псДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм ╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ╘║ ╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Э рл░ро│св╗с╜А

5PZPUB $BOBEB ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║╩┐╘║▄╛

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB

3"7

.BUSJY

╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП

:BSJT

╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗


ᗛܷஓ࣍ፆోᎱࢹ

᱆ӑАஓᐱᦉ᧗ளᏥᘼߥಢಢԊஇҮ

੆˝ᕱֵణܷᄉ˻ழnjឞ᝟Ѳ᜵යᥦ̎෤థ ሒᖸӝႤγᬖᄉ᱆ӑА̠ὋઁᨐઅЙҁМበ ጆፑᄉ۲᧚˖Ὃࣲ‫ڙ‬Фᭉ᜵‫ܪ‬ழᕱֵᄉௐ ϊὋၿМበጆፑ ౎ஂ̶ᄰॆඊΒᄉᕱֵ੆ ఴnj ࣱҁ ࣱὋ᱆ᄴஊउ൤ᮉᕱֵஂ Ѣ˝ ̢ЊnjᕱֵМՂˀ߶ᄴኣᝠᄉᤇ͊Ө ᝫὋኍ̅௦ҙ݃˿᱆ᄴԺ̙̾థᄉᄰՎᄉᰳ ᮨᕱֵᄉઈ੭ాnjʿ᣾‫ڙ‬ᤇ͊Өᝫ˧ґὋ᱆ ᄴˀ҃ᕱМՂͪ˪̴ࠪ͂˧ᫍᄉӨᝫᦏᛪᇧ ໗਒nj‫߶ڙ‬ᄴᄉӨᝫ˖Ὃ๗ԢҁᄉᕱֵМՂ ܷጝథ ࠑὋᏪ߶ᄴஊउͪ˪௦ʶ൒ব̶ຌ ᤇ ࠑᕱֵМՂᄉ൛ᮉnj૵ˉЮ̠‫ͤܢ‬᝟Ὃ ᤇሗஂ̶ᄉழय΍३߶ᄴᄉᕱֵ͈ಪͯ̅ ࣉ‫͈ڣ‬ಪ ᤆ᜵ܲnj ‫ݟ‬౦߶ᄴӨᝫ˖ᄉ౼ሗᕱֵ˶ᜁѴ‫ڙ‬ ᱆ᄴᄉ‫ܪ‬ழᕱֵʶ᜾ᛪ˖Ὃᥦ˥ᤇࡂ਒։ᅋ ᱆ᄴ̨‫ڙ‬ᤇʶሗᕱֵʼࡂ૮ܾ˿ʼᄇʹЊᄉ ͈ಪࢿᮨnjХͳ঳ᮨᄉܲ࠵Ὃ࠱Ԩф̅঳Р ๗Ԣ˿ܲ࠵ሗᕱֵNjማࠚӨᝫ˖੝ᬌ߿ᄉௐ ᫍ᫁ᆀὋ̾Ԣ᱆ᄴ಩૵þԺᖌ३ᄉణ·͈ ಪÿӨᝫጉᠸᄉஜᮨnj

ᄴᜁ൚ᰔὋᥦ˥࠱͗᧓Ԩ᤟ՋᄉᛠҮnjᄫґὋ థСழ᭦ൣࠪ൤࿃хᤈᛠ᝿ͤnj ࣱὋ᱆ᄴᝫ߿˿൤ᮉՋጝὋˀ൤Վ ௐὋ߶ᄴ˶᤯᣾˿ை‫ڙ‬ᬋͯФᕱֵ᝟Ѳ˖ᕱ ֵ͈ಪᄉበกnjͺ˝ࠪ҃ᕱМՂଡΘᄉþԺ ᖌ३ᄉణ·͈ಪÿᄉ‫ٿ‬ઐὋ᱆ᄴՎ਒ࠪ‫ܪ‬ழ ᕱֵ፤૆਩ਦܷழᄉஂ̶҃ऎnjᬓ൤˧ܰὋ ᱆ᄴᄉֵྠᕱֵၶ̖‫׷‬Ὃ‫ڙ‬ᕱֵӠࣱ˃ѽγ એయҁయՐὋᤆԺ̾઴థࣱ̊ᄉ߸КӨᝫ͈ ಪnj‫ڙ‬᱆ᄴణЎଡΘ౼ሗᕱֵᄉၶ̖‫׷‬ὋԺ ̾ᖌ३ֵྠ͈ಪ ᄉӨᝫ͈ಪὋ‫ڙ‬൤˧Ր ᄉՎዜֵ̖ὋԺ̾ᖌ३ ᄉӨᝫ͈ಪnj᱆ᄴ ஊउᛪᇧὋᄫґ࠺௃᝟Ѳఝஇ൤ӨᝫὋ‫˝ځ‬ ឞӨᝫᑞܴࣞүᕱֵМՂխलઅᠪnj૵ͤ ᝟ὋҪૅܷ​ܷጝథ ᄉ‫ܪ‬ழᕱᆐቂधԦᦏ ௦‫ڙ‬᱆ᄴᤈᛠᄉnj ӠࣱܲґὋ᱆ᄴஊउलЙ˿ु҃বᄉК ඞᕱֵለѽ᝟Ѳnjၿ̅൤᝟ѲᄉࠃஶὋ᱆ᄴ

50:05" $BNSZ ೌ௽

˓త

ሜᢻѽည

$PSPMMB

(514)937-7777,(514)862-0706

ሜᢻѽည

.BUSJY ሜᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

ሜᢻѽည

Chen Liang

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

૆థҪૅܷ​ܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

ӑ

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

Б᠟߶೜ ᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពNjᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

૰ᑁ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

યᐏࣞࢹ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

.FUTPܷ഍

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

ጝ ʹ᱆ӑАՉ‫ڠ‬ඞ͔̅ త ௅˿ᐐᬶ ‫ڙ‬᱆ӑАۡᄉ᱆ᄴᝫ͗᫂ґὋઇᝫˏֆґ ၿ᱆ᄴ᠈᫁3BZNPOE #BDIBOE଍Ѣᄉ ࣱ᠈ஊளᮔኪ಴Ὃ൤͊ᮔኪ಴˝˿γ૆ ᠈ஊࣰ ᛥὋђ࠵ᡆߙὋ‫ܘ‬Ҫ˿ܲᮉஅ᠟ଡ ಴ὋӉહ๖᠟ሯNjීෳሯNjߥ᠟Njපႂ᠟Njϣ औ۲᧚᠟ኍὋ̽᝴ܲඞ͔ᛪᇧʿ໗nj ˀ൤ՎௐὋణளඞុ௬ᇧὋ‫ڙ‬൤͊ᮔኪ ಴଍ѢՐʿˣὋ᱆ᄴ੯ஊᄉᒬၿЖஊउᄉ ஂ૆ညܷࣧʽᬋᒯᤂ‫ࣱٽ‬ᄉణͯཁnj ᱆ᄴ๖᠟ᏧᐎᄩԦᝒ̠$IBSMFT 5BO HVBZᛪᇧὋࠪ̅ʶ˓ࣱஅЙ ʹЊNjథˏ˓ ߔ‫ݘ‬ᄉ᱆ᄴ௾᤯ࠑऐ౎ឬὋၿளᮔኪ੝ᤴ ੆ᄉ঳᝟˝ ӡЊᄉᮨܰஂѢὋ࠱੆˝ឞࠑ ऐᄉʶᮉෛ᧗᠆ઝnjᏪ᠈ҫᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOEᛪᇧὋ̯ਕৰʼឬὋ᱆ᄴࡏඞᄫґ ࠪளᮔኪ಴Ժᑞʿ໗Ὃʿ᣾Ὃ̴Ќѫᄰζ᱆ ᄴࡏඞᄉѻறᑞҦnj̴ᛪᇧὋᄫґᄉನॶ᫇ ᮤ௦Ὃ̠͂௦ՠᤆਆፘ፝γ૆ᄫґ੝̙థ ᄉՉᮉМРనҫnj

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Θᢻѽည

̊ʹඞ͔᱆ӑАۡઇᝫᮔኪ಴

᱆ ᄴ ள ᫔

Θᢻѽည

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴஊउុಉᕱֵМՂᕱ͈ ᤂ௅Ὃ᱆ᄴஊउൣ‫ڙ‬Փ҃ᕱМՂଡѢ᜵ යὋ࣎భ̴͂Փ᱆ᄴଡΘᄉᕱֵ͈ಪὋᑞܴ ˀ̴͂ଡΘፋ߶ᄴᄉᕱֵ͈ಪᄰՎnjʼ˓త డథઐ᥊ሥὋ߶ᄴஊउ֖҃ᕱМՂ˧ᫍߚ‫ڙ‬ ʶᮉማࠚӨᝫὋ಩૵ᤇ͊ӨᝫὋ҃ᕱМՂ̾ ͈ͯಪՓ߶ᄴஊउଡΘᕱֵnjͭ᱆ᄴஊउᛪ ᇧὋʶ̎҃ᕱМՂԺᑞ‫ځ‬൤Ꮺᤊԥ˿‫ࣱٽ‬ґ ˀ᱆ᄴኣᎷᄉʶᮉӨᝫnjឞӨᝫ᜵යᤇ̎М ՂՓ᱆ᄴଡΘඊҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝᩘ‫͈׫‬ಪ ᦏͯᄉణ͈ͯಪ‫ܪ‬ழᕱֵnj ‫ݟ‬౦߶ᄴ᠓˻ᕱֵᄉ͈ಪඊ᱆ᄴᄉͯὋ ᥦ˥᱆ᄴࡂԺᑞՓ҃ᕱМՂ᧓Ԩก।ឃ᝷ᛠ ҮὋધፏஂ̶ˏሗ͈ಪ˧ᫍᄉࢿᮨnjஊउԦ ᝒ̠,BSJOF 3JWBSEૈѢὋॆࣱኣᝠᄉӨᝫ˖థ ʶᮉ᜺߿ሥὋ҃ᕱМՂॸᮋՓ᱆ᄴଡΘҪૅ ܷణ͈ͯಪᄉᕱֵnj‫ݟ‬౦‫߶ڙ‬ᄴᩘ‫׫‬ᄉ‫ܪ‬ழ ᕱ˝Ҫૅܷణ͈ͯಪὋᥦ˥ᤇ̎ᕱ‫ڙ‬᱆ᄴ˶ ःឞ௦̾Վಧ͈ಪᩘ‫׫‬nj‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋ‫ݟ‬౦᱆

ԥࠪЖ᱆̠Ж‫ڍ‬ඞᝫ͗ᝫտNjஓᐱ᫇ᮤ ੺᝿ࠑ1JFSSF $VS[Jːԋ៪᠉˿ஓᐱ‫ˬޠ‬ˀͳ ᐱᦉ᫁$PVSDIFTOFὋሥФ‫ܥڙ‬௙஠͇˖ᛪᤗ ᄉʿܴᤨ௙nj ஓ࣍ࢹ͗Njߥಢ‫ށ‬տ͗ᐎᄩ̾Ԣࠑ᫁‫ށ‬ տ͗˶Мधૈ᠉$PVSDIFTOF͌‫ڎ‬ৗ௃‫ܥ‬ো‫ڠ‬ ̽൤ф߿ᖌ३᤯᣾njᤇᮉф߿࠱͗࠭ᒰಢ Ԋຈ˼ὋФలМधᄉᄫᄉ௦˝˿໗ᡛН੝᭣ กߥಢᄉᭉයnj ஓᐱᦉ‫ܥ‬ሥᤇ̎இҮࣲʿ௦˝˿࿆ܹ ߥಢଡѢᄉὋᏪ௦˝˿ፋ̀ஞ˓ߥಢጆፑ̾ ༦าবnjஓᐱᦉᤆૈѢὋᄫґథС̠տൣࠪ ੝அҁᄉ੝థ਒᜸ᤈᛠѫౡὋ̾ΦͺѢᑞܴ ఝຌഁ᫧௙ᤇ̎᜺߿ᄉஇҮnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ తὋ‫ڙ‬ஊउМઐ˖ѮᄅᄉథСߥಢ۲ఴ ᜺߿ᄉஇҮଡᝫ‫ݟ‬ʽὙ ƽ ࠱˃ၸ̅ஓᐱనҫᄉௐᫍၿඇࣱ ᜺߿ᄉܸஜ̾Ԣඇֆ᜺߿ܸஜఝஇ˝ඇࣱ ణܲ̾Ԣణ࠵࠴ௐஜnj ƽ Ԩ๖ʶᮉ˃˝ߥၶѴѢᄉֆНNjֆ ௅̾Ԣ‫ژ‬ភᓫ֖ளࣱᓫ௅ᄉ్൛nj ƽ Љ᝴ߥಢ࠱ߥၶЙߥґܸ̊ၸͺ ߥґာߦߔᄉþЙߥ௅὇QSPHSFTTJWF FO USZὈÿnj ࠪ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝʶ̎‫ڙ‬ាር߶ଅழ ᭦ˀஓᐱᦉ᜺߿థу቉ᄉൣፑሒበ࿆ܹߥ ಢ౎ឬὋФ˖ᄉʶᮉଡᝫፋ̴͂੩ध˿ழΦ ˧᫂Ὃ‫ݟ‬౦̴͂ਜ਒̴͂Ժ‫ڙ‬ֆ௅ᛩាnj

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ̬ తὋ᱆ᄴஓᐱᦉడଡѢࠪߥಢʶ ̎۲ఴ᜺߿ᤈᛠஇҮὋФ˖ӉહಢԊ߶ଅ ኍழ᭦ᄉЮࠓnj൤तᝫʶፂଡѢࡂૻᡐ˿ᢾ ཨܷจnj త ௅Ὃஓᐱᦉв൒ࡂ൤Ԧᛪ˿‫ܥ‬ ௙Ὃᛪᇧ࠱ࠪᤇᮉଡᝫᤈᛠνஇnj ൤ґஜ࠴ௐὋʶ˓ஊउᮎ᫇ጷጺ᧪ࠪஓ ᐱᦉᤇ̎᝟ѲଡѢ˿ԥࠪ਒᜸njᤇ˓ՏԶஓ ᐱᰳጞ‫ށ‬տ͗὇$POTFJM TVQjSJFVS EF MýjEVDBUJPOὈᄉጷጺ‫ڙ‬Фઐն˖ૈѢὋஓᐱ ᦉःឞˀѽᄝՉழʶᡐРՎࠪଡѢᄉஇҮ ᤈᛠ᝿ͤὋ̾ᆷγФ᧪ࠪবNjᤋ᠕ব̾ԢԺ ᛠবnj ߥಢ۲ఴ᜺߿˞᜵௦С̅‫ڙ‬᱆ӑАᄉ ߥಢ᧖ॸᮋஓ૾ᄉាር̾Ԣஓߥဖܑnj̬

‫ڙ‬ՉܷߥఴߥయԀ࠱ፆో˧ᬄὋ̯ త ध‫ݼ‬Ꮁࢹᄉᗛྱѽ࠶ܷߥ Տᝮ࣍ፂ᣾ અᇽᛪфὋ̅ త ௅ф߿ὋଋԩಢழଡѢ ᄉՋՎ్൛ὋፆోҶᠪ጗ጬnjᗛܷಢழሥὋ ᎱࢹፆోՐὋ๗Ԣஓ࣍ᎱࢹᄉာጞὋఴߥ యᄉߥ˷࠱ढయᒯ త ௅Ὃ̾ᛩʼ‫ڙ‬Ꮁࢹ యᫍᩱ᣾ᄉាርnj ᗛྱѽ࠶ܷߥᝮ࣍͂ᄉᎱࢹ௦̯ త ௅ध‫ݼ‬ᄉὋॆௐ௦ᣂึᎱࢹὋՐ౎ፂ᣾ᛪ фὋᝮ࣍͂ф߿‫ ڙ‬త ௅ˠᛠК᭦Ꮁࢹnj Ԥழ́੯ᄉС᪃᫇ᮤ௦ာጞ᜺ഴNjʿ ࣰኍ᜺ርNjᅻខ̖ా̾Ԣࢹᠪኍ᫇ᮤnj಩ ૵ஓ࣍ࢹ͗$4/ $POGjEjSBUJPO EFT TZO EJDBUT OBUJPOBVY ௅М࣊ᄉʶ͊‫ܥ‬௙ὋӨᝫ ሥ࠱̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҁ ࣱ త ௅Ὃ࠱ஓ࣍ ͂ᄉࢹᠪʼុ nj˧ґὋஓ࣍͂᜵යࢹ ᠪ‫ܘ‬᫁ nj


Ҫૅܷ‫ᦉݘݣ‬᫁˂᫔ᎌᢵᜁᄋࠑᰐ᝜ុಉ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅Ὃᜁܲೇ˂᫔ᎌᢵᄉᐎᥧ‫ᦉݘݣ‬ ᫁)FMFOB (VFSHJTࠇ࣊ᣮᐋnjՎௐὋ‫ݜ‬ᤆ᜵ଋ ԩᄋࠑᰐ᝜Njୱߵ˃տᄉុಉnj ࡦᄉ)FMFOB (VFSHJTడ௦þᤤᎾᄋՐÿὋ ̅ ࣱᯪ൒ॆᤤ߶ᄴ4JNDPF (SFZᤤӜᄉ ‫͗ڍ‬ᝫտὋࣲ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᄉᐎᥧܷᤤ ˖ᤋ͉njФʺܺ3BIJN +BGGFS˶డઝ͉‫͗ڍ‬ᝫ տὋˏ̠‫ڙ‬ஊ‫ڲ‬઴థʶ߿ᄉॕֽҦnjཨᏪὋ̯ ࣱ̬ తध‫ݼ‬Ὃ)FMFOB (VFSHJTᬝЙ˿ʶጆѴᄉ ˂᫔Ὃ΍‫ݜ‬ᥒ᥄˿ुܷᄉஊ෴ԌҦnj త ௅Ὃ)FMFOB (VFSHJT̯ྕॳӧဌߔ ࡳᯪᦏ‫ܭ‬ฦྱۡ὇$IBSMPUUFUPXOὈ˱ᮺ఺ґ ज़ᗛྱѽ࠶nj૵఺‫ࢹڣ‬ͺ̠տ‫ॹٿ‬Ὃᦋ‫ˌފ‬ ‫ڙ‬ᮺ఺ᡐᮺґ ѫ᧾੥౎ҁҪᓇᄉ‫׫‬ᇽ಄ ԻὋᏪ˄ʿᦠՋ఺‫ڣ‬ᄉࢹͺὋѨᬱNjዣ᱔ࠪय़ ҪᓇᐋտὋࣲ‫ڙ‬ԩ೜ಉఝྏѢዣពnj)FMFOB

ˏࠑཎᕘМՂ˝ᡋሒᯭཎ ஂ̶ ̢ЊᎮ൛

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝ੣఺‫ܘ‬᝹ளӜՁ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ὋˏࠑཎᕘМՂˀᐎᥧஊउ᣹ ੆ӨᝫὋ˝Ф੝៊ᄉཎᕘᡋሒᛠ˝Փஊउஂ ̶ ̢ܲЊᄉᠸϩnjͮ̅ӑӴᎬᖇጩࢶᄉ3 + 3FZOPMETཎᕘМՂὋ࠱ՓҪૅܷNjᄴ̾Ԣ‫ڠ‬Ӝ ஊउஂ̶ ̢ЊὋၸ̅ࠪ ˆጡ ࣱ̼యᫍ ᤈᛠᄉཎᕘᡋሒาҮᄉᠸϩnjឞМՂᄉʶࠑߔ МՂNj/PSUIFSO #SBOET *OUFSOBUJPOBM *OD ‫ࠚځ‬ែӨ ү̴̠ᩘ‫׫‬ᡋሒཎᕘὋ಩૵Ǒѱ్̂ΒǒᏪᜁ Ꭾ൛ ʹЊnjՎௐὋҪૅܷཎᕘၶ̖‫׷‬+5* .BDEPOBME $PSQ ˶ᜁΙ૵Ǒ๖᠟ሯกǒὋ̾Өү ̴̠ᩘ‫֖׫‬઴థᡋሒཎᕘᄉᎴՏὋᜁᎮ൛ ̢ ЊnjˏࠑМՂᄉཎᕘᡋሒᛠ˝ᜁҪૅܷᄋࠑᰐ ᝜ሥ˝௦ҪૅܷԊԽʼణܷᄉᬶ‫ڃ‬គᰔᛠ˝nj Ꮺ੔ൢҁᄫґὋܲᫍཎᕘ҃ᤴ‫̶ஂ׷‬ፋஊउᄉ Ꭾ᧚੊ᠸϩᄉஜᮨ᣹ҁ˿ ̢Њnj ࣱὋᐎᥧஊउడࠪ˞᜵ᄉཎᕘМՂଡ Ѣ᣾ឃ᝷ὋͭᎾ‫ڍ‬กऐୣ๖˿൤಴nj ࣱὋᐎ ᥧஊउᡐឃཎᕘМՂὋሥ̴͂‫ࠚڙ‬ែ᝜ழ੝ሥ ᄉҪૅܷԊԽʼణܷᄉគᰔ಴ௐណ‫ᤠڎ‬ሯὋ᜵ ය̴͂ᠸϩ ̢Њnj ཎᕘМՂ᤯᣾‫ڗ‬ᗂγ႐‫ڠ‬ᡋሒཎᕘᄉϡ ก௦ᤇಧᄉὋҪૅܷМՂ࠱ᯭཎ੆኷‫ڠ‬ᤁҁ Ꮎ‫ڍ‬ᄉߔМՂὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ᯭཎ௦ၸ̅ѢԯᄉὋ ‫ځ‬൤̴͂௃ᮋஂ̶๖᠟ሯ὚ᬣՐὋᤇ̎ᯭཎᜁ ӭፋᡋሒ᠏ߔὋࣲ᤯᣾‫ڗ‬ᗂγ႐‫̾ڠ‬Ԣ᣷ܑ೜ ಉቢв᭣กᤈЙҪૅܷnjʶெᤇ̎ᯭཎᜁᤁ‫ٿ‬ ‫ڍ‬ὋࡂԺ̾​̾ᄰॆᰳᄉઈ੭͈ಪӭፋ๖᠟Ꮷnj ॆ੝៊ᄉᡋሒาҮᤈᛠҁᮆࢎௐὋཎᕘМՂࡂ ຣឬஊउᬋͯཎᕘሯὋࣲѽၸཎᕘᡋሒᄉ᫇ᮤ ͺ˝ђሯᄉူၿnjᐎᥧஊउ̾Ԣஜᄴஊउၿ̅ ᯭཎᡋሒᄉ᭣กᛠ˝Ꮺ૮ܾ˿ܷ᧙ᄉஅЙὋࣲ ˄‫ࣱ ڙ‬ᬋͯ˿ཎᕘሯnj

(VFSHJTᄉʿᓡˠҮᬣՐᜁ޴ͳగЏὋलᡐ˿ ‫͗ڍ‬ᝫտ֖ᇪӜᄉࢼܷԥःὋᏪ‫ݜ‬ఴ̠˶ʿ ३ʿМध᥊ൟὋሥᒬࣁপᅋᡏᮺ఺Ꮺþᛠ˝ ʿॆÿnjཨᏪὋ)FMFOB (VFSHJTᄉ᥊ൟᬣՐᜁԥ ࠪЖઑѣþᥗ᧗ࡂᣏÿὋ‫᧖͗ڍ‬ᤆ͛Ѣᝧ‫ݜ‬ᣮ ᐋᝢᩱᄉ‫ܥ‬ᮂnj ‫ڙ‬ᥒ᥄ҁஊ෴ԌҦ֖ඞ͔ᄉԌҦ˧ՐὋ )FMFOB (VFSHJTᄉˏՏ̝ζՓ޴ͳзζ˝‫ݜ‬ ᣲએὋʿ᣾ζ˖ࣲ෤థᤨ᭚̴֖͂‫ᦉݘ‬᫁ᄉ СጆnjᤇʶˠҮॡঋᜁԥࠪЖᖌ৘ὋࣲलԦ ˿ࠪ‫̠˓ݜ‬Nj֖ࠪγߵЖஊउᄉुཉઑѣnj ࡉክᦋ‫ˌފ‬ʶвՠᝢ֖зζథСὋͭ௦‫ݜ‬ᄉ នζ̮ԩҁ˿ॡܷᄉ੩ѣnj þ఺‫˂ڣ‬᫔ÿՐ෤ˏ˓తὋ)FMFOB (VFS HJTԠᜁ͛‫ڙ‬ຜܹӧᎵˉὋడᖌ˗ˉᩏᛠ #BOL PG /PWB 4DPUJB ʹЊКᮨ഍͈૊ପὋ˄ʿၸ

˖‫ڍ‬ᆂӐ ̢ҪЊஅ᠓Ҫૅܷෳᆊᮉᄫᐦా ˖‫ڍ‬ᆂෳӐࢹᬶ‫ڃ‬МՂ త ௅ࠇ࣊ὋФ КᠪߔМՂ˖ᆂӐᬶ‫ڍڃ‬ᬄᆂෳӀଉधԦథ ᬌМՂࣂˀऔᖦМՂ὇$POPDP1IJMMJQTὈ᣹੆ ӨᝫὋ࠱̾ ̢ҪЊᄉဗ᧚͈ࠪஅ᠓औᖦ ‫ڙ‬ෳᆊᮉᄫՋᠪМՂúúҪૅܷ4ZODSVEFМ Ղ˖ ὄᄉᐦాnj̓௛࠺ᭉ३ҁ˖‫ڍ‬ஊउ֖ Ҫૅܷஊउᄉᄢክࠅ੺nj ঳ᦉͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉऔᖦᆂෳ௦ʶࠑ፫Ջব ᄉᡴ‫ڍ‬ᑞຸМՂὋ௦КᎾܷ‫ۋ‬ᑞຸᬶ‫˧ڃ‬ʶnj औᖦМՂԜࣱࠇ࣊Ὃэ‫ࣱˏڙܫ‬ЮѢ‫͈׫‬Ϙ ̢ᎾЊᄉᠪ̖Ὃၸ̅ϩᤆ͌ˉϗҫnjఴ൒ ̓௛௦Ф˖ᄉʶᦉѫnj औᖦМՂ‫ڙ‬4ZODSVEFМՂ˖ᄉФ̴ᄉՋ ᠪழӉહҪૅܷෳᆊζ੫Nj۟А೧Ꮎߜூʽ ᄉࣚ‫ڍ‬ᆂෳМՂNjҪૅܷ೧መᑞຸМՂNjᎾ‫ڍ‬ ‫ܚ‬ᖦᆂෳМՂኍὋ4ZODSVEFՋᠪМՂ઴థˆႌ ణܷᄉෳᆊၶ̖ᮉᄫnjఴ൒Ѣ‫׫‬ᐦాᄉᮉᄫ ͮ̅ҪૅܷᬀᖻࣄலӴ "UIBCBTDB ෳᆊӜನॶ ͮᎵὋ˝ʶ˓ˆႌጞᄉʼʽຣʶͳӐᮉᄫὋӉ હ‫ڠ‬ᛪ᭚ܸध᧓NjᖫԨ֖෧᭞ෳஇ᠎nj ੔ᒯ ࣱऄὋឞᮉᄫᄉ঳қͷՋ੆ ԓෳᠪຸ᧙˝ ̢ೊὋФ˖Ӊહ ̢ೊଉ ௙֖ԺᑞᄉՋ੆ෳϱ᧙̾Ԣ ̢ೊ໷‫ڙ‬ᄉ Ժ᧓ᠪຸ᧙njᄫґᄉՋ੆ԓෳ̖ᑞጝ˝ඇ௅ ʹೊnj ൤൒அ᠓௦˖ᆂӐፘ ࣱஅ᠓Ҫૅ ܷӑ౜˧ЏෳᆊᮉᄫՐ‫ڙ‬ෳᆊˉҫᮖ۪ᄉԠ ʶ൒அ᠓Ὃࠪᤈʶ൥નࡘ‫ڙ‬Ҫૅܷෳᆊᮖ۪ ᄉˉҫХథ᧗᜵਒˦Ὃ௦˖ᆂӐधન᭣࣡᜺ ෳචᠪຸᮖ۪ᄉʶᮉ᧗ܷੌ႔ˠଏnj‫ڙ‬Ҫૅ ܷӑ౜˧Џෳᆊᮉᄫ˖Ὃ˖ᆂӐˀ᥊᣹࠶Չ ૆ᐦ ὄnj

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ Dž‫ڠ‬۲ፆౝ Džुႂिႂ Džఋ᤯ቆុ

̶ᯪయnj൤̂ᜁ޴ͳగЏՐὋ੆˝ԥࠪЖஈ ѣγߵЖஊउᄉԠʶ˓ઁ౺nj ᬓ˿ఴᢵᄉ˂᫔Ὃ)FMFOB (VFSHJTᄉʺ ܺ3BIJN +BGGFS˶੆˝˿‫ݜ‬ᄉþጽᑭᆂÿnj૵ ᤨ᭚Ὃ3BIJN +BGGFS௦˨࣯᣹ሧඞὋ௦)FMFOB (VFSHJTᄉኃ͉̃ʺܺὋԓ௦ྕॳᗛᮏࣉᄉ‫ڍ‬ ͗ᝫտὋͭ௦‫ࣱ ڙ‬ᄉᐎᥧܷᤤ˖᠋ᖿnjὋ ˏ̠̅ ࣱܷᤤ௅ॆܸፆުnj ૵৘Ὃ3BIJN +BGGFSడԜࣱ త‫ᦤᧁ˝ځ‬ ᰁ᯹֖ᘨథඈֵᜁ೜ଌὋФՐ̨ԩ࠴৿Ꮺ̽ γߵЖᤈʶ൥ࡃࡁnj‫ͳ޴֖͗ڍ‬কႠὋᦋ‫ފ‬ ˌᤁၸ˿‫͗ڍ‬ᄉॕֽҦὋ΍ᒬࣁᄉʺܺᤠᥗ ˿ः३ᄉ৿Ꭾnjᤂ௅Ὃ޴ͳԠగЏὋ3BIJN +BGGFS̮‫ڙ‬΍ၸၸ‫͗ڍ‬ᝫտᄉՏྞὋࣲܲ൒ࠪ ధԣծٍᒬࣁ‫͗ڍڙ‬ᄉॕֽҦὋၴᒯథᑞҦ ᄯ᣹ஊउాҦನॶnj

DžʼʽΘଅප DžЮܰ‫ڠܖ‬᭦ Džဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ DžБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

ෳᆊ௦ʶሗդథԓෳᄉᆊ࿃ᆇᘨὋФ੝ դԓෳᳪऎᣖᰳὋ࡚᧗ෳnjၿ̅ෳᆊध᧓੆ఴ ֖᮲ᬖᰳ̅ʶᓉԓෳὋॆ‫ڍ‬ᬄෳ͈ᣖᰳௐὋФ ध᧓֖΍ၸ࠱Хథʶ߿ᄉፂ฿বnj ཨᏪὋᙉཨ˖‫˝੆͗࠱ڍ‬Ҫૅܷፂ฿‫ܘ‬ ᫁ᄉ᧗᜵Ջͺ͖ͦ‫˧ڍ‬ʶὋͭҪૅܷඞ͔ԁ ʿ̾˝ཨnjҪૅܷܹ̍۲᧚͗ త ᄫԦᛪʶ ᮉࣱ̬ త‫ށ‬੫߶ಪலѴྱඞុМՂࡘधᄉᎩ ʼុಉὋԦဗԵథ ᄉҪ‫ڍ‬ඞ͔ஂ૆˖‫ڍڍ‬ థ͌ˉઅᠪॆ‫ܷڠ‬МՂnjᬓ˖‫ܰڍ‬Ὃ३ѫణͯ ᄉ௦ᬀડͣᐎՋᦞ᫁‫ڍ‬ὋԵథ ᄉҪ‫ڍ‬ඞᑞ ܴଋԩᬀᐎᦞ‫ڙ‬ឞ‫ڍ‬ᄉઅᠪὋளҪ‫ڙڸ‬ឞ‫ڍ‬ ᄉઅᠪ˶Եᖌ Ҫ‫ڍ‬ඞᄉᝢԺnjФࠃҪ‫ڍ‬ ඞࣲ͔᭣ԥࠪ੝థܰ౎અᠪὋ ԩ᝺Ꮷஂ ૆౎ᒬᔭ‫ڍ‬ᄉઅᠪὋᏪ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉઅᠪὋ˶థ ‫ڍ‬ඞᛪᇧஂ૆Ὃ਒ܰᄉ௦Ὃథ ᄉ‫ڍ‬ඞ ᄰζఝܲ̍ฮ‫ࠑڍ‬ᄉઅᠪԺ΍Ҫ‫ڍ‬ԩ৻nj

Ҫૅܷʶ౵᠍఺‫׍᜴ܚڙ‬ӑᦉᄉᗛྱᭆ ఺‫ڣ‬ᬃᤂ‫ڷ‬ංὋ఺ʼ̠̊൪̑὚ ᮺ఺‫ڠڷ‬ௐᆢ ˖ʶᣙൣ‫ڙ‬ᛠ᯹ᄉීᢻὋᤴ੆ ̠൪̑nĵ஋ ԓ‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˖nj ૵৘Ὃᤇ౵᠍఺࡚̅ՎᄩᓇቆМՂὋ˝ቆ ࠆ" ᠍఺njథઐ᥊ឬὋ ᮺ఺‫ڙ‬ᬋᖿௐὋʶԵ ๣ᣂ֖఺Ꮲ̯ᮺ఺ʼ૿ᖿʽ౎Ὃ ᮺ఺ᬋҁ఺‫ڣ‬ ᬃᤂʶ్ᰳᤳМᡸʼὋ‫ڷ‬ංՐԦၶܷ༡nj

ԠʶҪи‫ܢ‬Уᬀࠜෂ᥄ཀीᢵ̑ త ௅௉௽Ὃ ՏҪи‫ܢ‬У‫ڙ‬ᡯሎᬀࠜෂ ‫ֺܷڬ‬὇,BOEBIBS $JUZὈ᜴Ӯ М᧖‫ܪ‬ᥒ᥄ᡸ ᣷ཀीᜂѣᢵ̑Ὃ൪Ꮷ˝ ࡦᄉ5ZMFS 8JMMJBN 5PEEὋ ̴௦Ҫૅܷи᫲ ࣱ᯾иᬀࠜෂ̾ ౎ኃ Տ᫻̑‫ܢ‬УὋ౎ᒬ߶ᄴᄉ,JUDIFOFSὋ ᯾и۲‫ڙڠ‬ᬀᄴᄉ۟ॳᗛᮏὋ૵৘̴ॆௐ‫ڙ‬ ᬃᤂెࣺ੯ᛠΒᛠᄉࢷ᤾͉ҫὋ̾Φ˿ᝌॆ ‫ెڠ‬ඞᄉৰхnj

˖‫ڍ‬ӧ˝МՂຜܹӧतᆐԦ˖ॶ ˖‫ڍ‬ႂᝬᴜܿ͌ˉӧ˝МՂ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷ ຜܹӧतበளᄉᆐቂ֖Ԧࡘ˖ॶὋύ൤ੰࡘ ˉҫὋ‫ݕ‬۲̀य߿̅ త ௅ˠᛠnjӧ˝‫ڙ‬ʶ ͊‫ܥ‬௙᧖ૈѢὋளᄉᆐԦ˖ॶ࠱‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ᰳመ ੾˖ॶ,BOBUBnj᤯᣾ᬷͿॆ‫ڠ‬ᄉᰳመ੾֖ႂ ζ̠੥Ὃӧ˝੩ኪΧᤈ௃ጲὋ*1֖Џ፵᤯ᝬ ᮖ۪ᄉᆐቂ֖Ԧࡘnjӧ˝ ࣱᤈЙҪૅܷ ᠪఴࣉ‫ڣ‬Ὃࣂፂథ Տఴ‫ڠ‬ᬷտnj ஠ ʷ౦

Ꮎ‫˶ڍ‬௦ನੰ஘ᄉϳӐҍ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

˶௦‫׬‬ʶ‫ڙ‬ኃ̃൒ˆႌܷੌ˖΍ၸ᣾ನ൦ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ʿࣛܿὋѾ̠ʿ͗ᥦ˥ሤ౜Ԝϡnj‫ࣄݗ‬ᯰඊᣖ ˀௐοᤈᄉ௦Ὃ̴ࣂፂᄹҁὋᎾ‫ڍ‬᣾Ԝ͌‫ۈڎ‬றನ ൦٧ᄉᥦʶ‫ࣂݒ‬ፂ᣾ௐ˿Ὃ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬᝹߿ನࢎ͗ᄉ ԟˀ‫ࠑڍ‬ௐὋઁ੝థᄉ઴ನ‫֖ࠑڍ‬Ժᑞ઴ನᄉ‫ࠑڍ‬ ᦏ‫ٹ‬હФ˖Ὃ‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬ᄉܷூʽὋРՎ౎ክူನ൦ ंὋ᫸ൢನੰ஘nj ‫ࣄݗ‬ᯰ෤థᝢខҁὋ੊Ꮷʿਜ਒੽ᝢᄉ௦Ὃ ੌՐನ൦٧ᄉੰ஘Ὃ੊Ꮷឬܷ᜺ഴੰ஘ᄉӿ఺Ὃ ‫ڙ‬ॡܷርऎʼὋ˶௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᭛ా˞˦ᤴ੆ᄉnj‫˝ځ‬ Ꮎ‫ڍ‬њᅋನ൦ᄉ͕ҸὋʿᐯ੽ឲʿᯪЎ΍ၸನߔ൦ ٧Ὃᬣ਒੩ࡌᦉੌ֖̼́ူ̠ੌ́Ὃ࠭ᒰ˖࠴‫ࠑڍ‬ ᦏ᜵̾Ԧࡘನ൦౎γએᒬࣁБԩ੩ѣnjᎾ‫ڍ‬ᄉ᭛ా ˞˦ઁᒬࣁˀᐎՋ‫ڍ‬ὋઁᒬࣁˀКီФ̴‫ࠑڍ‬ᄉѽ ᄝࠪበᡐ౎Ὃ࠭ᒰನੰ஘࡜ሄʿൢὋԀ΍௦঻ণ˞ ˦˶ੳᝒὋ̴͂ᭉ᜵ನ൦੊ᏧၶӐ൦٧ᄉ‫׬‬ʶᄫᄉ ࡂ௦᜵ஈѣᎾ‫ڍ‬Ὃ‫ځ‬൤ὋФ̴‫ࣰࠑڍ‬ௐ˶෤థ࠵ԩ Ꮎ‫ڍ‬ᄉචὋ̅௦̖ၶ˿ʶሗॶူὋᥦࡂ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉஎ ̠Ὃ੊᝴ࡂ௦ᒬࣁᄉధԣὋᎾ‫ڍ‬ᄉஎ̠ࠪᎾ‫ڍ‬ஶᛠ ನߔஈѣὋ੊ᏧၶӐஈѣὋ Ժᑞ૛͝Ꮎ‫ڍ‬ὋᒬࣁԺ̾ ३ѽὋ‫ځ‬൤Ὃʿ࠵‫ࠑڍ‬෤థᄽॶˀᎾ‫ڍ‬ՋͺὋ౎᫸ൢ ՉሗՉಧᄉನੰ஘Ὃၴᒯ˶థ౜ቪᄉ̠ᝢ˝ὋѢ‫׫‬ ನ൦੾శ੊Ꮷᡋሒನྫྷ᠎ፋ঻ণ˞˦ጷጺὋ௄Ժ ̾ᠽᨐὋԠԺ̾þύѧ఼̠὇Ꮎ‫ڍ‬Ὀ þὋʹˬᏪʿ˝὞ ૰ԱពឬὋᎾ‫ڍ‬ᄉ᭛ా˞˦Ὃ੆˝Ꮎ‫ڍ‬ᄫґ᭦˙ನ ஈѣӿ఺ᄉԓ‫˧ځ‬ʶnj

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

Fantas tic Fr an c hise Op p ortunity

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

XJUI -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM #SBOE

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

XIP DPPLT GSFTI JO GSPOU PG UIF DVTUPNFS

នᥘҪᄩ $BMM FYU GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODF DPN

Ҫૅܷ᠍఺‫ڷ׍᜴ܚ‬ං̠̊൪̑

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

Кီನߔᰳࢎ͗ᝫࣂፂˠᛠὋ๑Юܰ޴ͳᒹ ᝶ᦏᝢ˝Ὃᤇ௦Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰᄉࢼܷᑇѽὋ‫˝ځ‬ ‫ڙ‬Ꮎ˖Сጆ‫ݟ‬൤ጊषὋ ˖‫ݟڍ‬൤ਘঠᄉৰхʽὋ‫ࠑڍ‬ ˞ࣝᑊ᩼๞ణጻᡍ͗Ὃ௬ᇧ˿˖‫ڍ‬ᄉᝧ൥njᎾ‫ڍڍ‬ ҫԆ‫؝‬ᖇᕹඒʿ଎ᯎ‫ݜ‬ᄉТ‫݋‬Ὃ‫ܥ‬ሥನߔᰳࢎ͗Ὃ ௦‫ࣄݗ‬ᯰѸᤴ˿Ԡʶ˓ܰ̓੆౦Ὃ‫˝ځ‬ᤇ௦௦ᐎՋ ‫੆ڍ‬በНӠࣱ̊౎Ꮎ‫૆˞ڍ‬ᄉˆႌణܷᯪᑧ͗ᝫnj ͭ௦ὋԵ᜵ሮҪѫౡὋࡂԺ̾ᄹҁὋᤇ൒ࢎ͗Ὃʶ‫ݟ‬ ˧ґᄉ᧚ᚷࢎ͗Ὃචϊࢎ͗Ὃ௦˖‫ڍ‬ణՐþˏᐛଢ ѧþὋࣞ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉܷ঄nj‫˝ځ‬Ὃ‫ڙ‬Кီನ൦᫇ᮤʼὋ ෤థ˖‫ڍ‬ᄉࣞ঄Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰԺᑞᤆ௦ቆ൓‫؝‬ʶ‫ڣ‬Ὃᤇ ˶௦˝ʹᑊ᩼๞ҁ᣹Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ኃʶ˓าҮὋࡂ௦‫ݗ‬ᑊ͗Ὃ‫ݗ‬ ࣄᯰॸᮋ३ҁ˖ழᄉᯪᐯὋ੥ ᑞᝧࢎ͗ᄉᝫᮤ३ҁ߸Ꮎ‫ڠ‬ յဗnj᜵ᅻ᥊Ὃ੝៊ᄉನߔ঻ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ণ˞˦Ὃ˞᜵ᄉஈѣᄫಕࡂ௦ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Ꮎ‫ڍ‬ὋᏪԺᑞ̾‫्ࠑڍ‬यԟˀ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ನੰ஘ᄉ͎బӑ᭽Ὃ˖‫˶ڍ‬Х ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ థణܷᄉॕֽҦࣞүᎾ‫᜴֖ڍ‬ Dž֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ழ᣹੆ᬌ҃ФԦࡘನ൦٧ᄉ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᄫಕnj Džࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Ꮎ‫ڍ‬Ѣ᭦ኡҨᰳࢎ͗Ὃ௦ Dž‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ူ੝ॆཨᄉὋ ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬ʿͭ௦ ႂព ௦ˆႌణ௉઴థನ൦ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ੌ႔ನीܿణܲ઴థᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

‫˝ځ‬ᤂࣱܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝᄉ᣽࿭ԦࡘὋҪ ૅܷႂᝬክူࡌ὇$35$Ὀఴֆࠇ࣊Ὃ‫ڙ‬ᄫґ ႂពӜՁ὇BSFB DPEFὈ˝ ֖ ᄉܲܲ͟ ֆ᣷‫ڠ‬ӜὋ࠱̯ ࣱᡐ‫ܘ‬᝹ʶ˓ளᄉӜՁ Ὃ΍˧੆˝Ҫૅܷኃʶ˓઴థʻ˓ӜՁ ᄉ‫ڠ‬Ӝnj಩૵ҪૅܷႂពՁᆉክူ‫ށ‬տ͗὇ $BOBEJBO /VNCFSJOH "ENJOJTUSBUPSὈᄉ᝟ѲὋ ᄫґ઴థ ֖ ˏ˓ӜՁᄉܲܲ͟ࣉὋʿˣ ˧Ր˶͗థኃʻ˓ӜՁnj

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏNjᦠ᪪Njᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖNjஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N


╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ /&8 ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ═░рйК╤всИЬ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╩╣ /&8 тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

$&15&% 0''&3 "$

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н рйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ $&15&% /&8 0 0''&3 "$ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥к сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ -PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдР рйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Есбп.0/53&"-ргЙ ╤лсз╛р╜ОрдЖ╤втАл ╫лтАм3FQFOUJHOZргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о ╩╝ркР рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣-050╙│ ╩╣ рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ ╒О ╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓Э тАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ ▄╖сЬИ╬╜ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8

╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

3"7

$BNSZ

тАл▄нтАмрпЕсл╣╨П═Хрз╗▄▓─А

$PSPMMB

╤╜сАКсбР

с░Б сп╣ риХ сЬ┐ рбВ рпж

:BSJT

р╛Ь

╥Б ╩╢рг▒╨осИЬсаз

ржмсСЮ═Х ржм

р░п

.BUSJY сО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сЖРсЙВ╨Ь╒Вс╜дс╛Гс╛Мс╛Ф с╛Нс╛Гс╛Тс╜Нс╛Вс╛Ос╛М рпЕ ╘жргК ркР╒╢сЮмс╜Л╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨Ь╒Вс╜Тр░д ═КтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсДЙро│св╗сйШсзЩра▒ ╒Ор╢К▄╖ргзтАл▄ШтАмслБ с╜Д╟М

смгре╢ сДЙраЖрйЩ

смгриТ═Хрз╗рл░св╗

ржмреБ рн▒рмМ снд ╘║ с░│ р╢К ═И

сБ╕ ржмсСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПм

╦ЧсБ╛с╜Тр░д═КтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙро│св╗ сйШсзЩр░ер░нсг╣╥Б ╩╣сгЩс╜Л ргЙтАл═К┌гтАмсои╦╢ра▒╠пс╜Ср░д═КсДЙ с╜Д╙гсТп с╜Д╟М рпЕр░┤ р░д═Кр╖Усв╗сБ╢╠Ц╓Ц╤в╘п╘д╘д ╒Ор╢К▄╖тАл╦Ч ▄ШтАмсБ╛╘ЗтАл╫╖тАмсДЙ╠ЦсзЩ ╒Ор╢К╤всАЧ▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к ╤в╘псзЩ ╤Ц╦крйЖ╧ЕтАл▄ШтАмслБ╟М

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ


р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

B

сИ╜ро▓р▒г▄┐ргЗ╘арл╗р╕Ир╝И

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

)jSPVYWJMMFрпжс▒ЖсД┤╩╢╦У╠а╘п╘╡р░е ╠асДЙра┤скЩс╜Л╠╛╦╜╓╡╦Й ╦ЭсНВр╕┐роВр▓О╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐рпж╩╢═Кр╡ТсМЮр╕БсЬ║с╜Л╘║сСЮрг▓╩┐═Чрд▓сбР╠а═ВсДЙ р╕ЛриТс╜Лрг▓╦Др╜Бр╛Ж╦┐╩╢тАл┌гтАмсД┤сМЮсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧтАл┌ЩтАмрмЛсМйра╡роЬро┐сЬН сДЙрпР╧К╘║╠╛сбЛ▄▓сдЙсДЙслЗсод▄╖сг▓сЭ╢╟М "OESj %SPVJOрпж )jSPVYWJMMF ╩╢═осдЭ═Урв╣сИнргНс╜Л╠┤рни╨╖сДЙсдЗ ═КргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║реЖрпРсЦМрей╦┐сдЗ╦У═о╠Е╩╗р╖▒ргЙ╙СсжЙсДЙра┤р▒ЖскЩскЩсЭл ═ЧсДЙсдпсг╛╟МсдЗ═КсМисоЦржмроа═ЗсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛсЬБсЬ╡р╢║сЙЗсЕЛ снЪ╤вснжсжЙсДЙсЫзр╛мс╜З╩╣тАл┌ШтАмсУлсмУ▄░с╜Ис╜Ъ╨ЙсЭ┤тАл▌ШтАмржмс░Бсп╣р╖Усв╗╓ЦсКгсО╖роВ сЗ╜с╜Ъ╩┐сСЮтАл┌ЩтАм╨ЬрдзтАл┌гтАм╒Лр╡╛рййтАл▌ШтАмржмс╜Ъ╩┐сСЮ╬НсБ╕с▓╖╘ВсЖВсЖвр╡к╟ЛсБ╕р╝бр╜С р╡кр░есБ╢╓РсДЙтАл▌ШтАмржмрг▓╦ДсИДр╡врак═Й═┤тАл▌ШтАмржмро╢сЫасБ╢р╡╕┘з╥ЮсЗй╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛтАлрг▒реЖрак┌ЩтАмсДЙ╠Врз░сдИсЫатАл┘┐тАмсоОсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗ═КсМисоЦроа═ЗсДЙ рнисИ╝╠а"OESj %SPVJOсЙ╢╦┐сбРр▒О╟МсдЗсбР╠В═ЗтАлреЖ┌ЩтАмрпР╬Н╠┤тАл┌Щ▄ктАмсо▓р░С ╦Цре╢с╜ЛсеТ╥Б╦┐╠а═ВсДЙронсаЙ╓Цсг╡с░Е╟М%SPVJOсЫксЗзс╜ЛсдЗ═КсМисоЦсЬБскЩсЭл ═Чсдпсг╛╦з╒Рс╜Л╠а═ВсИе╠┤рпжсДЖсГЧ╟Л╧╢сБа╟ЛсКАсЩл╟ЛрмЕ▄░сПз╓ЦсИЧро┐╦Ю╦ж сПзс╜Лрак╠┤сДЙсг╡с░Е╠г╦ер▓зсДЙсЮЗр╢╝сжПр░е╟М ═║╦ЭраксдЗ═Кроа═ЗсДЙтАл┘┐тАмрдГс╜Л╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙрйЖсЙа╦┐ #PVDIBSE 5BZMPSтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсДлсДЙрпжс┤Б╥┤с▒Ж╙С╨Р╠а╒Ура╡роЬро┐сЬНрбШсЗз рдзроЙ╟ЛраФраУсДЙре╢сСЫ╟М╦А╦зреНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜Л%SPVJOрмН╤всДЙсдЗ═Ксй▒сЮз сДЙ╟ЛсдЭсОХсДЙроКр╖┤ро┤сзкс╜ЛрйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р╨╣р▒ЖтАл┌атАм╙Ь╩┐раФраУсДЙсЯ╡реЬ╟М р╜исПкс╜Лр░гсдВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛П╘жсДЙ╩╢тАл┌гтАм╨б╠ЕсЭзсИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАмржмрнС рл┐OJRBC▄┐ргЗсДЙсо▓р░Сс╜Лр░МсЗз╤вреЖрг▒)jSPVYWJMMF╠В═Зрг▓снгрпж╘ергб сДЙ╟М%SPVJOсАЧтАл┌ЩтАмр╡гсоЦрансЕЛ╠┤сДЙроВрлЖсПз═Всдйр║СреНрйЖ╒ОсДйс╜Л╨д▀╝рпИ рпжс┤Б╒отАл┌ЩтАмсФнсЮе╥крлЕ▄╖тАл┌атАм╙Ь╘ераксИзр╢Юсг║╨Щ╓Ц▄▓╨Кроа╙Р╟М%SPVJOсЫк сЗзс╜Л╩╗рг▒╥С╠а═ВсЭв╦Э╠┤рпж╦УсВ▒▀Фс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠а═В╩┐═Ч╨▓р░есдЗр▓з сДЙриЖр╕Б╦┐╟М р░гсдВсБ┐сЮ╗р▓Йр░║р▒Э"OHVT 3FJEсдИсЫасДЙ╩╢соЙр╢ЮриТсЮ╗р▓ЙсДЙсНЖр▒ж рпмсЗзс╜Лр░е сДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╟Л сДЙ╥крлЕ▄╖╠ас╜ЛроВрлЖс▒ЖсД┤сЙар╕БсИДр╡в р▒Ьра╡роЬ╬ГрйШсЧЫснж▄┐ргЗсДЙсИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАмржмс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙр░║р▒ЭсКН╨Ь╨атАл┌гтАм╒Лрмб ╬ШрйКрмЛ╘йр░и╥лс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣роУсР▒╘в╙ЭсВдсоЦ█к╟М╠птАл┌ЙтАмсНИсЕЛOJRBCсДЙ╠Б сЭ╢╦Ц╘й╥Бс┤БсУБс╜Лс▒ЖсД┤╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨Цс╜З1BSUJ 2VjCjDPJTс╜ИрдзтАл▌╝тАм╩┐ро▒ сЬ╡р╢║роКрдЙсзУ╘и╩╢соЙр░Э╥кр╝ОсдИсДЙроКроУ╤лсИОсДЙр╕БсЬ║с╜ЛсИДр╡втАл┌ЩтАмроКрдЙ╥и ╨ЬраИ╟Л▀ер▓в╓ЦсЗк═Чр░║р▒ЭсКН╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛсЙЗрйШ═Й═┤ргЫр░е▀╝роУр▓ХржВсДЙр░и спОс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сИ╜ро▓р▒г▄┐ргЗOJRBC╟Лр┐Ж▄╣роУсДЙрпГсг╖ра┤ргдLJQQBсКН╟М тАл┌ЩтАм╩╢р╡Т╠Е%SPVJO╓ЦтАл▀Ф▌╕тАм-VDF 3JWBSE╨а╒Орк┤р░есДЙ╟ЛсТ╜сдЯсДЙ р║лр╗Ьра┤рбУ╦ЦсдИсЫасДЙсзУсЭ║╦Цс╜Л%SPVJOрпмснЪ╤в╦┐╩╢сИЧсдЙр╢К▐┤═│╦з╥С тАл)рак┌ЩтАмjSPVYWJMMF╠В═ЗсДЙркРсеК╦ЦрйЭреНраУсДЙсежсИЧ├╛╦╕ргД╬Д├┐сЬ╡тАлр░╜▄мтАм рей▄▓сДЙржмр▓к╟М%SPVJO╤всБ╢тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤(SBOE .iSFсмГсдВс╜Л╠мрг▒ рбжс╜Л сСЮ▄┤сЭор╕╢╤╜сДЙсФнсЮес╜ЛсдЗрпж╠┤тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ╨╕╠ВсБ╢р╣н╦Ц▀е═ЧсДЙ╟МтАл╠┤┌ЩтАм сДЙ╠п╨╕рбЮ╘К╦Цс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╩╢р╡┐р░бсНВтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмсДЛраСр╣С╨╕р░иреШсДЙсНВ╘К╟М ╠┤сЫксЗзс╜Л╠┤сИОрдз╨╕сл▓╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫ▄╖рв╣▀есмТ▀е╦╖╦┐рв╣сИн▀ес╜Л╦з╒РтАл┌ЩтАм сЖВр╖│▄╕р╜ир╢асоЦ█крв╣═║с╜ЛсдЗ╩╢рв╣═║╬Н╠┤рак╦Ц╦ЛсДЙр┐Г╤Е╟Лсо▓╬п╠╛╘в роа╙Рснгргб╦┐сЭМ╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜ЛреЖ%SPVJOсДЙскЩсЭл═ЧсЭл╒┐сакр▓к╥Бр░п╦з╒Рс╜Л╠┤╓Ц╠┤сДЙ сЙгсддтАл┌ГтАмсл▓рг▓р╖др░ерамр╢║сдЛ═Й╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лр░е╠н╠Е сТп сДЙ╠ас╜Л╩┐риЬриТрмЛ╘йсдЗсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсдЯрдГржмсЮ╗сУлс╜Л═нсдЗрг▓╩┐рпжтАл╦Э┌БтАм ╠┤═ВрпжсИЧро┐╦Ю╦жсПзрйКрпжрмЕ▄░сПзс╜ЛрйКрпж╧╢▀Ф╟МсдЗрпжтАл═В╠┤╦Э┌БтАмриЖсЬ╡ сЖ╖╬│с╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАмр░прйКслБр░псДЙрпРслНсзЦс╜Л╠┤═ВсДЙсЗк═ЧсСЮ▄┤рей╥Б╓Црг░╟М тАл┌ЩтАмр░гсдВсДЙ╤Ц╦Ур░дсзЦс╜Л%SPVJOргВсНВрдзтАл▌╝тАм╦Ар║Ь▄╣╙з╟Л▄▓═Я▄▓╓Ц р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ╩╢╠Ора┤тАл█ЛтАмсМ╖сМ║рдзтАлрак▌╝тАмсЮЦс╜ЛтАлра╡┌Щ╠┤╦Э┌БтАмроЬро┐сЬНслЗсод╩╝ сДЙреБсЖ╡сДЙсЬ╣р╜Бс╜Лр╝ОсбР╦┐сдЗ╠ОсМ╖сМ║сДЙрйЖ╒┐сДЙ╨ас▓Эс╜Л╨д╦ЦрбВ╙Йрк╣слБ р░п╠╛р▒ОсДЙ╟Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮроКсКХсДЙрй║сЭ┐раС.BSUJO $PMMBDPUUс╜Л╠┤╒ОрпР сдЖрпж╘╛сПв╬│▀╡сМ╖сМ║'SBTFSсЖРсЙВсмТсДЙсакр║ЖрйЖ╒┐╟М $PMMBDPUU╒О+BNFT #JTTFUU╦П╠асжПрпжсдЭ═УсДЙ▄░╠У▀╜с╜Л╠┤═ВсоЯсМТ тАлрбВ┌атАмсИзр╢ЮслЗсодрни╨╖роасЙес╜ЪсПк%SPVJO╤╢рпж╩╢╦Уро│сМ╖сМ║сДЙрддсЙасПз╦з ╩╢с╜ЛсдЗ╦Уро│сМ╖сМ║реБр╜ЙсЬ╡р╢║▄╖ргз╤Тра╡сИзр╢Юс╜Лрг▓╦ДтАлра╡┌ЩтАмроЬро┐сЬНсдЯрдГ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

*

%

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

тЧПсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о тЧП сЧЫ █б ╙о сжЙ ╤л сз╛ св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ тЧП сЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫ

сО╝╙╗ров

ргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ % $$&15& -0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм.*--*0/ р╛м╦Йро│ роК 0''&3 " рдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣

тЧП сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

ржмсЮ╗сУлсДЙслЗсод╩╝сзУ╘ир░ЭреБсЖ╡сДЙр▓Х╤Н╟М$PMMBDPUUсЫксЗзс╜ЛсМ╖сМ║сПзр╡г тАлрак┌ЩтАм╩╢╦УсОйсЙвсдИсЫар░г╒РсДЙрв╣═║с╜Лрг▓╦ДтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дра▒сЬ╡рйЖсЙа╩╢╦У ро│сМ╖сМ║с╜Л╒ПсИер░ЖрпР▀┐╦ЭсИзр╢ЮроКсКХроЗсни╦Цре╢с╜З$FOUSF GPS *NNJHSB UJPO 1PMJDZ 3FGPSNс╜И╟М ▐┤═│ракр░гсдВсДЙOJRBC╠В═ЗрйЭрд▓╘жсДЙсг▓сЭ╢сДЙркРсеКроЬсзЩс╜Л═к╦к рпмсЗз╤всФнсЮе╥крлЕ▄╖тАл┌атАм╙Ь╓Цс▒Ж╙С╨Р╦зслНсДЙсЬЗсГИс╜ЛтАл╦Ц═│▐┤┌ЩтАмс╜Лр░Э▄▓ сДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╓П╒ЗтАлра╡┌ЩтАмроЬро┐сЬНсДЙ▀╝роУслЗсод╩╝раГро╢р░Э╦Рр▓ксДЙсмМ╥Г╟М ═нрпж$PMMBDPUUр░МсЗзс╜ЛсЭ┤▄▓сФнсЮе╥крлЕ▄╖╠араГсмД╩╝╦Ас▒Ж╙С╨Р╠а╩╢р▓зс╜Л ракро│сИзр╢ЮсДЙроЮ╒ЛслЗсод▀Ър░есВасШ╝╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═ВсД╣╩╢╩╜сД╜раГ сДЙсЮ╗р▓Йрз░╤ЕрбВ═Ч╘жсАЧс╜ЛсЭосФнсЮесДЙ╥крлЕ▄╖╠а╦Ас▒Ж╙С╨Р╠ар╖д╠г╦е ╩┐╒О╟М$PMMBDPUUсЫксЗзс╜Л#PVDIBSE 5BZMPSтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮОтАлрак┌ОтАмсдЗ═З╠Врз░ сдИсЫасеУрмОс╜Л═нрпж╠┤═Врг▓р╖др░есД╜р╡гтАл┌атАмсЭМ╤ДсдЗ╠ОслЗсод╟МтАл┌БтАмр╡д"OESj %SPVJOтАлрг▒ ┌ЩтАмсТ░╥ж╓Ц╓П╒ЗсДЙ╦ЛсЬ┤с╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБс▒Ж╠а╨Ц╓ЦсТмсБ┐╨Ц╦П╨Ц р╣Ц╙Р╒нроЕ╒Рс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘а╠╛OJRBCсДЙреНрдпсзЧро│╤всАЧ╦┐╟М ╠┤рлИсаЙсеж╠ОркС╤гс▒Ж╙С╨РроКрдЙтАл┌ЩтАмOJRBC╩╝сзУ╘иреБсЖ╡р▓Х╤НсДЙсФн сЮе╥крлЕ▄╖рнисИ╝╠ас╜ЛсИе╠┤═Врпжсв╡смЭ▄▓╨Кроа╙РсДЙсдЩснИ╦з╦Ц╟М╩╢╠О╦Г р▓Ь═║раСс╜ЛтАл▌ЯтАм╟СсАЦсАосекркР╟ТсДЙ.BSHBSFU 8FOUF╠╛╘в╟С.BDMFBOTр░╜ржВ╟Т сДЙ.BSL 4UFZOFс╜Л╦╢рлИсаЙ╨д╠┤сФнроа▐┤═│сДЙрйЖ╒┐═ВтАл▄▓┌ЩтАм╨Кроа╙РсДЙслЗ сод╩╝╦С▄╛╦┐╥крлЕ▄╖╠асДЙсЙатАл┌гтАм╟М4UFZOFсдЗр▓з╨╖сеКс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсод╩╝с╜Л ╠┤риЬриТ╓Цсеж╠О├╛╠╜╠асм▒╠╛раУре╝сДЙ├┐с▒Ж╙С╨Р╠асЙвтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М ═нрпжс╜Л▄▓═Я▄▓▄╖▀ероКр╖┤▀ероУрл╛+PTFQI $BSFOT╤╢сЭЬ╒╢сЮмс╜ЛрдГ реЖсЭЬрз╡тАл┌ЙтАмсНИтАл┌ЩтАмOJRBCслЗсод╩╝сДЙ╠БсЭлс╜Л═ЧсНЛ╥крлЕ▄╖рйпсЫа╦┐ рг▒сДЙ▄▓ ╨Кроа╙РроКсКХргЫр▒О╦РсзЧсаОсВа╟М╠┤ргВсНВриХсЬ┐╥Бреб▄▓╠асжП▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢сИЧ р║Жр║ЖсДЙр╜дсШ╝с╜ЛсПк╦Др╢ЕрдХржХсВасДЙрпжс╜Л╩╢╠О╠ареб╘║сСЮ═Ч╧Н╨Ьр╜иракркЗ ▄▓╨Кроа╙РсПксЦМрейроКр╖┤╤╜сДЭ╟М$BSFOTсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнрпжсдЗр▓зс╜Л╥крлЕ▄╖ ╠ор╜ирпж╦ЖсВМ╩╝р░есЕЛр░г▄▓сИзр╢ЮроВрлЖсДЙ╩╢╦Ур▒Ф╤всДЙтАлраС┌НтАмс╜Л▄▓╨Кроа╙Р ргВсНВр║Ж╨Щ╥крлЕ▄╖╠асДЙ═И╧ШсЬ╣с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠п╥крлЕ▄╖╨осжЙр░Эр║ЖсДЙрбОр╡Т ╩╝сЮмс╜Л═Й═┤╠асжПрпж╥крлЕ▄╖╠а╟МсдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛ╩╢╦У╠аре╕соЛрк┤р░ер╡Ц р╕осДЖ╠асЫЭсНСс╜ЛрйКсПзрпжре╕соЛ╬╢═Г█▓сЕХроУрйе╘║╠╛рпж╥крлЕ▄╖╠а╟М╨б╠Е сдЗ╩╢р╜Бс╜Л▄╖сзЩсДЙрйЖрг▒╠аргВсНВсЭвсЮБ╥Брг▓╦ДргВсНВсдЯрдГ╟М %SPVJO╒асЭв╠┤сДЙсЬ╣р╜БргЫр░есИЧро┐р╡зсЬ╝сУгреР╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛрзМрзМсД░ ╘ес╜Л╠┤тАл╪ЭтАмр╡УрйЭр░есДЙ╠а╟ЛрйЭр░есДЙ▀╝роУ╟М═нрпж╠┤соФсЭТс╜Лр║Ир╣╡╩┐╒Ороа╙Р ╦зслНсДЙрв┐рдйс╜Лра▒═ЧрансТ░сЗк═Ч╤ГсЙЙс╜ЛрбВ╧╖р╡Цр╕отАл╦ЦраС┌НтАмсДЙсХ▓╨Я╦Ар╕Б тАл┌НтАм╩╢р▓з╟М▄▓═Я▄▓▄╖▀е▄▓╨Кроа╙РсЖРсЙВ╦ГраС+FGGSFZ 3FJU[раксдЗ╩╢сЬ╣р╜БсЫк сЗзсЭв╒О╟М╠┤сЭв╦Эс╜Лр▒О╥Б╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢Юс╜ЛсЬ╡сдЙр╢Ксеж╠Ор▒ОсТмр╡Цр╕осДЙсИз рбПсПзсДЙсМИсаОтАл▌ЭтАмс╜ЛтАлсжП═В╠┤╦Э┌БтАм╘йсг╛сУбтАл▌ЭтАмсДЙроУсР▒╟М3FJU[рлИ╤вс╜Лрак▄▓╨К роа╙Рр░греБр╜ЙсДЙрлИсаЙс╜ЛсдпргбсжПр▒ОсТмсеж╠Оребра╡рйК╠п╩┐╦Ара╡роЬро┐сЬНрмЛ сЭОсДЙ╠ас╜ЛраГсмД╩╝с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсЗк╙Ь╦Цс╜Л╤Ц╦кр╖др░ердГрак▄▓╨Кроа╙Р сДЙсНВ╘К╟М╠а═ВрдГреЖр╡гсЬ╝)jSPVYWJMMF╠В═Зс╜Л╠┤═ВрйЭрмб╤всДЙсеж╠ОслЗ содс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨д╠┤═Й═┤тАл┌атАмро┤сжП╩┐рпмсЧВс╜Л╦╢╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсБ╕сЖВ▄┐сЖвр╡крйК р╜Ср╡ктАл▌ШтАмржмсДЙрз░╤Е╟М╠┤═ВсДЙсеж╠Ор╜дсШ╝▀╕╨Ърпжрг╡риЖ╤вр▒ОсДЙ╟М3FJU[сЫк сЗзс╜ЛсдЗсЮмрпЩ╤в╠┤═ВргВсНВсС▒сИО╦┐сАЧраГ╟М тАл)┌ЩтАмjSPVYWJMMFскЩ╦ЮсЬ╡сЫгсеК╩╝сДЙ╩╢раС╒П╦Э3FTUP (BSFра┤╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсзЦс╜ЛрдЖ╦Ю-JOEB #jEBSE╨Ьр╜итАл┌атАмсЫксг╣╦┐тАлрак▌ЬтАмсИзр╢ЮслЗсодсДЙржЙсШ╝╟МтАл▌ЬтАм сЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖╠ар╡гсЬБрмНсЕЛсндсг╖сЙв╟М#jEBSEр░бтАл┌ЩтАм-BWBMрбП═░╦┐ рг▒с╜Л сежсзЦ╒╡сАЧ╤вр▒ОсДЙ▄▓сИЧроа╙Рс╜Л╬НтАл▌ЬтАмриХсЬ┐тАл▌ЭтАм╧╖сО╡св╡рдйтАл╦╕╠┤┌НтАм╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙтАлсзЦраС┌НтАмс╜Л╘есПкриХсЬ┐сТмргБ╘БрйЖ╦┐▄░р▒ОсПз╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЬ╣р╜Бс╜Л╦╢ сЭ┤╨▓сг╛ ╥Б рг▒с╜ЛрбВ╩┐═Ч╨▓р░е╥крлЕ▄╖╠а╦┐╟М ╥крлЕ▄╖сЖРсЙВ╙и═ЧсДЙрйпсЫа╦Ю═Й+BDL +FEXBCсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЬ╣р╜БтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сДЙ█бргЙ╦Црпжр╢╢сдЙ╩┐═Чр░ергЙтАл┌гтАмсДЙ╟М╥крлЕ▄╖╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсД╜р╡гсДЙр░е сМ╖сМ║сДЙ╘есИзр╢ЮсдБ╥ос╜Л)jSPVYWJMMFсДЙ╠а═В╦╢р╖др░есСЮ╥ж╘Ь╥о╒┐сдЗр▓з ╩╢╦УсдБ╥ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсзЦсДЙсИзр╢ЮсДЙр╢К╬ТрпжсД░реЖс░│сДЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╩┐сЭ╢рпж рак╠┤сТмргБс╜ЛрйКрпжрак╨д╠┤╥крлЕ▄╖╠ас╜Л╘арйКсПзрпжракс▒Ж╙С╨Р╠ар▒ОсЮмс╜ЛсЬ╡ риЖ╙Ь╤л╤в├╛рйЗ═В├┐╓Ц├╛╠┤═В├┐сДЙр┤ПржПс╜Лра▒рпж╩╢═З╙а╤лтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ╠Врз░с╜Л сдЗ╒ОрпР╦╢риТ╓ЙсЕЛс╜ЛсИзр╢Ю╓ЦснгсИзр╢Юр░┤р▒ОрбВрдГсЮЮрпж╩╢╦УроЮ═│╟М

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рбП ═о ╠Е ра┤ скЩ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ с░│ рпГ сЙд рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-05 ╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛ 50 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8

саН /&8 ржЛ тЧП сЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З тЧПсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН ╤Исо╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖ рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ сПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛ сМе ╤╜ ╩╣ рдЖ ╦Л тАл ┌БтАмроЛ ре╝ сГЛ ╥Ю р╛Х рг░ тАл╩╣ ╫лтАм рг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ р░║═Чсм▒рей /&8 саН тАл▌ЭтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей

роЮсА░ сФйсВГ

сИзр╢ЮсдЯрдГржм╠БсЭл═╖р╕Ир░▓рбЙ

╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

рг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤ра┤скЩ)jSPVYWJMMF╨ЬргК╦┐╩╢═Крд▓сбРсгД╥осДЙргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║с╜Л рд▓сбР╦┐╩╢тАл┌гтАм╨б╠Еро│сИзр╢ЮтАлсдЯ═┤▌ЯтАмрдГс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧсДЙ▄╖сЭжсЭ╢с╜Лреб▄▓╠араксдЗ═Кр╕БсЬ║сЫксЗзрлИ саЙ╟Мр╜исПкс╜Л╦Прг▒╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨▓рдОсеТсеДсИзр╢ЮсдЯрдГржмсДЙ▄╖сЭжсЭ╢с╜ЛсИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАмржмсДЙснжсМзрйЖ╦Э сЭлсЭ╢сДЙр╜др╜Бс╜ЛсдЗ╩╢р╡Тс╜Л╠проКрдЙ╥Бр╢ЮслН╘Б╘ж╤в╦┐сгЦ╦Э╩╢сТ░сДЙсбБ╒ОтАл▄етАм╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

3. -BWBM тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-BWBMтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ 1. сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сдВ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪ 4.сЧЫ█б╦Л╙С тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ▀ер▓в ╠Усдпро┤ 2 . - B D I J O F ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╬ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢ 5. 4U -FPOBSE╙Ь QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ слВ сЙУ ╘в рбУ соЖ

ркЕсак╦Гсод

рг▒р░Эро│ сдВс░│сд│╘втАл╠У ┌г╫╖тАмсдп╬ж ╤╜ саУр╛мро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ 6. 7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 7 . $PUF EFT /FJHFT╙Ь тАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмCBDI FMPS╘в ╦У╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Ер╛▒═И ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣#FSSJ6RBNтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиасдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАлрак┌ЖтАмснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ ├╜ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣╙│тАл рг░╩╣ ┌атАмсв╗═о ╟ЕсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВ4U-VD╦Ц▀е рг▒ ╙╣╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗═о ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣╙орб┐-╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣$%/сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╤╛тАл▄ТтАм╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣╙орб┐4╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВраИ╨ор╕Тр╖И

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY 9

╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣/%(╙Ь рг▒р┐ЧсЙа%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-B4BMMF$PMMFHF рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ 9 ╙жсВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙м╨Кр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PODPSEJBракснж рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.POU3PZBM╙Ь рг▒с░Бр▓всдЛ╒О сгЩроУсМ╢св╗ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ьсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒бргЫсо┐спМ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.JSBCFMргЙ ╙м╨Кр╖▒рп┐╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙Ссжд╒бсдЛр╛м╦ЙсПдсШ╣р░║ ╩╣сждсо┐ ╩╣ ╟Е ╩╣4U -FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсо┐спМсжд╒бсдЛр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣с│Лс▓╗рб│ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬсзЪ ╩╣


рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

сКГ

$&/563: 7JTJPO

╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з ржктАл╠и ╫лтАм Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П рдз═И ╩╣ ╦У╦ЙрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤Е ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сбУ сг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣

Jin-Fang Wu

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл▀│═░▌ТтАм╙м р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢р╕╢тАл ╩╣ ┌атАм р╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й

╒лсзЪсФЙ

agent immobilier afяАБlie

jin_great@hotmail.com

Service Plus

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б 055"8" сбп%08/508/ ╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсак

╟БсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╩╣ NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКн ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘д сА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW сак ═И FS ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ ▌ТтАмсбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б.POUSFBM сбп-6$*&/ -"-*&3 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╟Б .0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВ ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ р░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКН сПбро│ ═И .*--*0/ сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв свИ сЧЫ █б ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П ╠К BN QN╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз -PUP (BT ═И ро│ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ

80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п ро│ ╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ ═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра╡ркЕсак св╗ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ═п сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╩╢ р┤Н р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ сЬ┤ ╠а раС рдР ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╦Ц рдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ╠Ц ╦Й ▄▓ рг▒ р░╜ саН рдЖ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН B N Q N ╓Ж - P U P р╜О рдЖ сйШ тАл╫лтАм рпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмр░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе -PUP сМе╤╜ QN ╨Э QN рпЕ QN сйШ ╤╜ рв╣ сак рдз ═И

рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И тАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP ро│

QUFE ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV секрбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ргВтАл╫лтАм 0GGFS "DDF ргВтАл╫лтАм р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл┘╜тАм сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ рйЬрбУ╤всИЬ сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢ сИн р┤Н▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм- P U P сМе ▄╖ ╙ж╤всИЬ ╙╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ргп╤Л рпЩ риТ ═п═И ро│ тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╠Ь сдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF р░дсИЬ р┤Н р░д рпЕ ╨Щ═░ ╩┐╙ЙсВВр░Л тАл ┌ж┌атАм+PMJFUUF риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л ╘╢═И ро│

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л ╧Шрей╬╢са║ 01&/ )064& сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б тАл ┌ж┌атАм.POL ) & +

╟БсМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъ ро│р┤НсФИ рг▒рдД╨Щ═░ тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм╨ЪснжрдзроЙ р▒ОсВВ соФсМЭ╘ЯсЬ╣ тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╩╣ ╒дсИп ╘д св╗рдВ$055"(& ╩╣ ╒дсИп ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣ ро│╩╝ргЙ ╘╗ ро│╩╝ргЙ

$0/%0сЛ┤сдд ╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ снжрак ╟Б╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа %61-&9 ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╩╣ ╩╣ 9 ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО рйЬраЖсТм ╟Б " / ( 3 * ( / 0 / ╩╣ ▄▓ ╠╢сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒ рбЖ ╙╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗╦Прг▒ро│ рбУсоЖ рг▒ ро│ смГ сдВ р░е ╙Ь █к р░г тАл ▀е ра┤ ▌ЭтАм╙з ╠а сбУ р╛м ▀╢снбра┤╙Ь ргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргб ╟Б $ 0 5 & 4 5 - 6 $ ╩╣ ╙╣ св╗ ро┤╬ж сдВр░п╘А╘║╨Щ═░ рдВ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨о

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╕Тр╖И

╟Б╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛ сТм═░╨йркЕсак ╥Б%08/508/ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м р╡есЫа╤Ц╤л сз╛╥БсзЪ╘ж ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм сБ╢слН св╗рдВ ╧всв╗═о ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАмрдз═И ╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ркЕсакроЕсДЭ ╩╣ ╟Б.0/, ╩╣ %61-&9 р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ро│╩╝ргЙ ╤лсз╛ 9 ╙ж слВ╘п▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ▄▓соЙ ро│╩╝ргЙ р░Эро│ рдз═И ╩╣

╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к ╦У рдЖснж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QNсйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS


"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л═о╠Е.POUSFBM /PSEс╜Л ╘╗

сШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Лр╛м╦Йрг▒роЕ

сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л▄╖сзЩ╧всв╗

сИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜

═ос╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛржЛсПзрей╟М

╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М

╟Е QMFYс╜Л═о╠Е-BWBM EFT SBQJEFTс╜Л╒РсмТ

╟Ер╗ЧргЙ3PTFNPOU╙Ьра┤тАлсжд█ЛтАм╒бргЫсгПсо╗с╜Л ╘╗

сндр╖▒с╜Л╘║тАлсз┤сзЦраС┌ЩтАмс▒Тс╜ЛсдВ╦Ц▀е╟Лра┤▀е╟Л╨Ь

сПдсШ╣р░║с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢

тАл┌ЖтАм╟Л╨Ь╠Ус╜Л ╤лсз╛св╗сеКтАл┌атАмсиасЙвс╜Л Y ╙жс╜Л

риТ╟М

Y ╙жс╜Л Y ╙жс╜ЛркЕсак╟ЛсТм═░сДК╘║╟Мр░г╒ЛсдЯ

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Л

JOUFS HFOFSBUJPOTс╜ЛсДл╥СсПбро│▀╕р╢Лс╜Лро│рбУ

р┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

тАл▌ЭтАмрйЬсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ сО╛╦Яс│Лс▓╗рб│с║др┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

соЖс╜Лро│▄░тАл▄ЦтАмс╜Лро│слВсЙУс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│р╣РраИс╜Л ╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м

ро│ с╜ЛсЬ╡═И

╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒б ╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PSJFSс╜ЛтАл╫╖тАм

рг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜ЛсКнсА░

╦Йр┤НсдЛ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е.D

рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАл╠Ц┌атАм

%POBMEтАЩTракснжс╜Л

р░дроЕсИЬ с╜Лрг▒сМероЕ╨Щ с╜ЛсЬ╡═И с╜ЗсДл╥СсДЙсИЬраЖ╦Э╩╢сЬ┤со┐спЭс╜Л ▄╕ рпЙ╟Л╙дсо┐с╜И

рг▒╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

р╛▒р╜Бс║У

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л

с║г р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс║▒ ╙╣ ╘Й╟Л ╙╗ ╘П╟Л▄░ргЫ▄╖сЙЖслН'BNJMZ SPPN╟Л╘дсв╗рдВ╟Л р┐ЧсЙа╘ШрйЬ╟МтАл┌атАм╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜с║г╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ╟М

╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜Л

с║г р╡г╙ор░о╒Ус║▒раЖ╘Й╟Л╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц╟М

╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀еро╖с╜Л╦ЦтАлсжд█ЛтАм

рбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜

╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄╕▄нтАмр░ер║г

сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М

с║г сАЧ╠╝со▓р▓кс║▒ рг▒рддсКТ╟Лс║▓ рг░рбЖ╙│тАл┌атАм╟Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╟Л сФИтАл┌ЖтАмсТм╥отАл╪дтАмр╣╖сМЖсНС╟ЛсВВ╥осв╗рдВслВ╟М

╟Е═о╠Е4U +FSPNFс╜Л ╩╣рбЖ╘жрбШсБ╕тАл┌атАмс╜Л═о ╠Ер║лсг╖с╜Л╘║сБ╕╠Е слН▄╖сЯ╖▀│с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨осДЙ

с║г ╓╡р▓кс░│ра║с║▒р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╨Ър░▒р╡Др▓Д╟Лр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о╟ЛсЛ┤сТ░сФИтАл┌ЖтАм╟Л ╘дрбО▄╖сл╣╘╗╟Л╘╗сл╝св╗сб╕╨Ъро┤сЖВсйУрбВ╟М

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐с╜Л╙│тАл┌атАм

сЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░

с║г ▀╕╪ТсЗк╙Ьс║▒смГсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║гр╕Тр╖И╟Л╨ЬтАл┌ЖтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М

рбЖс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜ЛсДл╥Ср░дроЕсИЬсзЪ

сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒

с║г ╨Ь╠Усдп╙Вс║▒╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь╟М

с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л

╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒

с║г саУр╛мро┤╬жс║▒рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢╟М

╘╡сЬ╡р╢║╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙтАл═И┌гтАмс╜Щ ╩╣с╜Л╙нро┤

╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М╤Т═ИсТп ╩╣╟М

с║г ╙СсО╛сБ╢р╕▓с║▒▄╖рйЬ╟Л▄╖сФИтАл┌ЖтАм╟Л▀╢снб╟Л═Хсм╡╟Мр╡есЫа╥Бр╖▒сг╖с║гроШр╡е╟ЛтАлсз┤█ЖтАм╟М

раЖс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐сЭл═И╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М

сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв╦гс╜Л

╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜ЛсИОсЧЫргЙ╦Цре╢

рпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И

╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л ╘╗сПд

с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

тАл┌атАмр╜Бс║У92 Rue des Ancolies , LтАЩ├Оle-Perrot J7V 9P3

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е ╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм

р╛м╦Й

рбО

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

:4 сбР 5&% */ %" 1$155,000 0''&3 "$$&

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

$&15&% 0''&3 "$

$&15&% 0''&3 "$ рг▒ р░д╠УрйЬ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡

╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖ снж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║ ╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И ═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F

р░д рпЕ 1. 650 Jean-DтАЩEstrees, Apt.1409

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАлргЙ█б╓Ц┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 7061 BOUL.PERRAS, H1E 5G5

3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│ рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь ╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм 4BJOU #SVOP .POUBSWJMMF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ раФ роЦрпЩ╠Ь рг▒ро│рбУсоЖ 17$ сЙУрйЩ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ тАл ▌ЭтАм╙Ь - B D I J O F рг▒ рмЕ рбУ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ ╨о св╗ рдВ тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ▀╢снбр╗а╠Ьра┤╙Ь р╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬр░е ▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм

сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠У $&15&% 0''&3 "$ сдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧в св╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ -"7"-ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАм тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Б с░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

сБ╢риТ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ы рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪ рг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜ тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ сИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣

-POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм

сЬ┤ рб│ 1 P J O U F D M B J S F ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ $ P G G F F рдЖ ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П с░│ сМЮ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ 15&% ро┤╬ж р┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з &3 "$$& ' ' 0 ╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм

сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗ сПдсШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ &15&% ''&3 "$$ ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ 0

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣ ╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣ ═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣

р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣ рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН


╟Е - B D I J O F сЫг р┐Ч сЙа рйЬ рдд сКТ р┐Ч р╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦У CBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐Ч сЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ ═ХсИСсДЙTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ╦Ц▀е ═И р▓к ╩╣ро│ро│сДз ╟Е ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕ рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢ рг░рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛ сБ╕р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрдд рбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒О FNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ро│сДз ро│сДз ╟Е/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Г р┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И ╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFO EPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓в тАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАм сМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘и снб ╩╣ ро│сДз ро│сДз ╟Е═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE RVFTU тАл▌ТтАм ╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘пCVT ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙ сПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

╟Б%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣раИргЫ╙╗сБ╢ тАл╫лтАм ргВ слН ─АргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАм р╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠исЬ╡ ╩╣ ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙаснЯрбУ рг▒ ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сИп ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣ ╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ ▀╢снб═ХсО╛╦зтАл╩╣ ┌атАм PGGFS 0GGFS ╟Б%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ╩╣ ро│ ╟Б%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ смУра╣ ро│сЬИ╬╜сДЙ╘ШрйЬр╣РраИсКН ▄╖╒РсмТ ╦П╦У╧▒р╛мрйЬ сдВ ╨Ь╠Ус░│сд│╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╩╣ ╟Б%%0р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╙╣раИтАл┌атАмр╢У рдГр░ербЙр░е сЬИ╬╜╩╝╦▒ сдВ═ХсаО▀ер▓в с░│сд│ ▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ сдЮсВВ┘з ╩╣ ро│ ╟Б%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВс░│сд│╘вр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк со▓рп┐╤╛р░есо▓╓Й сйПсЫа тАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ роКрдЙсЭ┐═д ╩╣ тАл═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Б1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╩╣ ╟Б 1 P J O U F D M B J S F рг▒ р┐Ч сЙа сй▒ рбО рйЬ рбЖ рай Y ╙╣ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF р╢┤рп┐╤╛тАл райрбЖ рг▒ ▄ТтАмY ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбУ▄▓сДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ▄╕р╜ир╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлКрнФр╣РсОг рдГр░ербЙр░е сО╡св╡рйЬ╦Ц р║л╨Пр╢┤сУгрбЙ роЕсЕКрдД риБриТсО╛╦ЯсДЙсБ╢р╕▓рбВ╠псдЗсзЦрдзтАл╩╣ ▌╝тАм ╟Б13'р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐ св╗сеК ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙа╦Цра┤▀е ╩╣ ро│ ╟Б13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы╙б▄▓рг░ рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Б 4 U M B V S F O U рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКн сА░ саЯ ╩╣ ╟Б4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ саЯ ═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рбЖ рай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣ ╟Б -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐сй▒сДЙ ра┤▀е сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜

www.kevin888.com

раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤л сЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз ═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖ слНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж ╙мр┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓в ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘в ро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛ св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╩╣ ╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦П сИп р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ╩╣ ╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Б-"7"-ргЙ$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ ╙╗ ╦Псв╗ ═о ╧▒р╛мра┤рйЬ▀Ф тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И тАл▄ЭтАмр╝о рлКрнФр╣РсОг реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ро┤ ╬ж╩╝ с░│сд│ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд сКТ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│сЬ┤╙ора┤скЩр║лрп┐╤╛тАл ▄ТтАмсдВ+PIO "CPUUF $PMMFHF╘вс│а ╒Мра╢▄╖▀е╤лр▓в рг▒рдд ╙╣ ╙╗ р╖│р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ со▓рп┐сдЗ сг╖р┐ЧтАл╩╣ ▌ЭтАм ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ рг▒═ХсаОрддсКТ сдВ╦Ц▄╝╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓ рп┐сИС╦Я ▀╢снб╨осЫг сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨жсм╡сЬИ╬╜ ╘дсв╗ рдВ сдЮ╠К▄╖═З ╦Й╦ЮсИОсл░р╛▒тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ р░▓╩╝сОйр░▓рмвр╛а ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦Я сДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ сЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤ ╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║г р╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│ сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "4 46.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАмFNBJMсМЙ╘и

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟Б - B 4 B M M F ╙Ь E V Q M F Y ╦П тАл ▄╖ ▌ТтАм╙ж рдд сКТ рбЖ рай Y сИп сИЬсзЪ ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦра║╬З ╩╣ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм ╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Ж сг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рдд сКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╦Усв╗ ═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ ) 7 . ╟Б 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Б 13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕсак рг▒рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Б╙орб┐USJQMFY ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╦Ю═│╩┐сй▒ снЙ сЬ╡ра╡сЭ┤роЮ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ рг▒сИЬ сзЪ ╩╣ рйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒рбУсоЖ ро│слВсЙУ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒Л сдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз ╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

сБ╢риТр░║═Ч ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Г снж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡ саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАм ═д╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭк р░п сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐ ╥Б ╨К

╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟БсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм сЭл сЮУриТ╙нраСр╡УсдАсЮУриТ╦╗раС ╟БсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж ркЕсаксЭЯ╤▓ра║р░▓▀╕рйЖ р░есгАсЭз сПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

р╛Я

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╫╖тАм ╦Йр╛м╦ЙсгАсЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬ раЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл┌аргЫ╦Й╫╖тАм╩╜раИ ╘д сСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ сМКсе╡ ро│сДз ╘Ара▒рдз╦ЙсДЙр╛▒▄╖сХ▒рдЖ слВ╘пCVT ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣

& ."*- -6(!46550/ $0.

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

Kevin Lu

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб


снЮр╣СсАЛр▓ЭтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢ сМЮреБснН ╠ар╡к╠С

сКГ

сТмр╖┤╙ЬргВсНВтАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНр╕╡╤всбпсИОтАл┌атАмснНр╝к╙Ьр░г сдВсДЙрпШсжПтАл┌атАмснНроРрммроВсл▓сДЙ ╠ароРрммсл▓═ПсбПсбН р╝к╙Ь╟МтАл┌атАмснНсАЧтАл┌гтАмр░ереб▄▓сПЕ═ФсЬБрмО█ас╜Л═нсБ┐╠ЕсОд ╦л▄╖тАл█ЛтАмсДЙр░║р│Щс╜Л▄╖▄▓роЬроРрмм╘╡сСЮсндрйг╤╝╟Мрл╡ сАЛр▓Эрв╢сМЩ╙а▀Щ═Ч═ЧслБсЮмс╜ЛсАЛр▓Э сДЙ▀ер▓в╘ж сБ╢╦┐█ЪтАл▄ЕтАмс╜Л╩┐ра╡роУргН╓Цр╢Ю═Ф╩┐рей╩┐резрйгрлНрдЛ тАл▄ЩтАмркОроР▀ж▀Ф╟МснЮр╣СсД┤сАЛр▓ЭсШиро┐сТмр╖┤рв╢сРЛ╦Йрй╛ р░╢▀ер▓в╟ЛсАЛр▓ЭсШиро┐сТмр╖┤рв╢╩╗▀╕ра┤▀е╘йр╝к╦РсзЧс╜Л сДл╥С╦ПрйЭ▀ер▓вргВр░е ═╖╒ПргНсБ╢сеДсм▒╟М рл╡рзШс╜ЛсАЛр▓Э╘Э█б▄▓роЬрпжтАл┌ЧтАмр░▒сНЖр▒ЭрйЬрбУ╟МтАл┌ЧтАм р░▒сНЖр▒ЭсДЙрйЬрбУркЗснНржмрпжр╢КсгЦрв┐сДЙс╜Л╩╢сеД╥БтАл┌атАм снНребраУрпЫ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М═нрпжр╡к╠Срз░╤Е╩╢сУЙ╩┐тАл▌ЯтАмр╢┤р╕К сНЖр▒ЭсДЙр╡к╠С╠ароЬ▄▓с╜ЛсПк╘й═Э╠ароЬ═Чр╢КсгЦ▄▓╟М сАЛр▓ЭсШиро┐сТмр╖┤рв╢р░е ╩╣╠ас╜Л╩╢╨асБ┐ ╦У

р░д рпЕрпЙ╩╝ рпР ╤лс╜ЛснЮр╣СсД┤сАЛр▓ЭсШиро┐ сТмр╖┤рв╢сАЛр▓Э╘Э╘жсБ╢сзЦр╢Ь сМЮсДЙреБснНс╜ЛснНр║╕ р║ЖрдО ╙бсЛЪ╟МреБснН╦з╒Рс╜ЛреЖтАл┌атАм╘асдЛсНЭ╘жсБ╢╦┐ сМЮ╟Л сМЮ╟Л сМЮ╟Л сМЮсКН▄▓р╡Т═╖снН╟М╘ж сБ╢тАл┌атАмснНрпРреЖтАл┌атАмреб▄▓рбПр╢ЮсдЖр╖др░есбРрг╜с╜Л╩┐ра╡ рйЬрбУрйЖр╛Ю╧ЗтАл▄ЕтАм╟М╦ГраСрл╡р╡д═дсЭЯсдЗр╡ТтАл┌атАмснНсДЙ ═Э╠Ср╢КсгЦ╦РсзЧ╟М сАЛр▓Эрв╢роКрдЙ╥ЭсИЫ╦╣слБс│жсЙар╢ЮрлИ╤вс╜ЛреЖтАл┌атАм ргВсНВрйЖсЙа╦┐рдГржкрлИрлШсжЙс╜Лр╡жсЭЬ╓Цсп╛╨╕рдзтАл▌╝тАмркО роР═Э╒┐╟МснЮр╣СсД┤роКрдЙ╠ЕреЖ▄╕ рпР ╤л╘╖рдз═Ч сЭлс╜ЛсМКржк▀╢рмЕ╓ЦсжЙсО╖сД░╨бсоФр▓┤╟М сДл╥СроРрммрв╣═║р╡гтАл┌ЩтАм╨ЪснжрбШрдзс╜Л╦ЦтАл┌а┌НтАмснН рбМ╓ЦснЮр╣СсД┤тАл┌атАмснНрбМр╡гтАл┌ЩтАмсМ╖сМ║сАЧтАлрв╣┌гтАм═║сл▓═П сбПсбНснН╙ЬрдзрбШрдГржктАл▄ктАмсО╡рв╣═║╟МсПк╦ЩсдВсДЙсЬ┤сШи

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ 514.827.8899 ╟Е ро│ сДз сЬ┤ рб│ C F B D P O T G J F M E рйЬ рг░ рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Е сО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКн NPOUI ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТр▒Е роз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Е - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟Е сЬ┤ рб│ $ P O E P 1 J F S S F G P O E T D F U F S р░е сДп сг╣ тАл┌атАм сиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Е $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U - B V S F O U ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ TRGU ╟Е/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И ╟Е/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б ╟Е-BWBM ═░▀│сБ╕тАл ┌атАмTRVBSF GFFU

Rent

Sold

Sold

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

сзЧсГА╬│смЦс╜ЛслБр░пркПсА░╬│смЦрпж╩╢сИЧсзЧсЬ╡сДЙроЕ╨Щ р░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Л╩┐сГАсдЖр░┤с╜А ╥крлЕ▄╖╩┐рпж╨Ър╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ╒Шс╜Л╦Э╠г╦есдЖснЙсЬ╡ сТмргБ╦╗сзЧсГА╟ЛркПсА░╬│смЦс╜Ю тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С▄░сЖ╖сЮДрзгсГАс╜ЛсдЖсСЮрей╥Б╬│смй╒Шс╜Ю слБр░пркПсА░╬│смЦс╜Щ╦Эреб▄▓сВБсЮп╩┐╥БсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│ смЦсДЙ╠армб╬Ш╬│смй

р░е├╛слЗсодр╢мр╢а├┐тАлргВ┌итАмр▓Йрап╟М ├╛слЗсодр╢мр╢а├┐╠В═Зр░Ч ╨П╒Рс╜ЛсжНрв╢ргЙсКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТрмЛ╥Б╦┐ ═╖╬Т╦АсБ╕ р╢мсД░╨бсДЙ╓жсЮЫ╟ЛсаОсВа╟ЛркЕсЮГ╟М рл╡╠пр╢а═│сБ╢╠Ц╘ЗтАл╦┐╫╖тАмсЭМ╥Бс╜Лрв╣╦Йр╢мр╢ЗсБк ╩╢сУЙ═Ир▓к╦Э ╨КсТп ╨Кс╜Л╙ЭсБ╕р╢мр╢ЗсБк ╨КсТп ╨Кс╜Л╙ЭсмТр╢З▄╕сБ╕р╢м сБк╠╛╩╝с╜Л╨д╦Ц▀ЪтАлрв╝┌ЩтАм ▄╖сДЙсдКр╕БсЦМ╤╜сЙЖслН╟МсжНрв╢ргЙ╨ЗсЙз╙ЭсмТсДЙр╢мр╢а рпж╠псжНрв╢ргЙрв╣╦Йр╢а═│р░есмМ╨Ь╒ВсаУ╦╗сДЙс╜ЛсПксдЗ раС╨Ь╒В╩╢╒ПсаЖсаЙ╠арпж╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨Црж│роВ╦╣сЭнр▒Г сМ╣сЦИсДЙ╩║▄║╟М рг▒▄▓р▒Ос╜Л╨ЗсЙз╙ЭсмТ╬НсБ╕сДЙснг р╕БсОисЬИр╢мр╢а▄▓сг╣ сБкс╜ЛсТпра╡сНЛсжНрв╢ргЙрв╣ ╦Йр╢а═│р░есмМсаЙ═Й╨Ь╒ВргЫр▒О╦┐ ╩╣╨К_ ╩╣╨КсДЙ сои▄░р░С╤╜╟М р░д рпЕс╜ЛсжНрв╢ргЙроКрдЙро│слФ╥и╘╖рдзро│слФ╘ж ргК═Чс╜ЛраксжНрв╢ргЙ╨ЗсЙз╙ЭсмТ╟ЛсКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТ╟ЛргЙ со╗╓╡сХ▒╓╡сДвсКнрбМсКН ╒ПсоЦран╤л╤╛═║╤втАл▄ктАм╤л╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╨СсаЯсЭордП сзЧсГА╬│смЦ╓ЦркПсА░╬│смЦсДЙ═Х╥╕

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

сЭордПрпРслН р░д рпЕ╓Ж╨Э╩╜╙д сЭордПрпРслН р░д рпЕ╓Ж╨Э╩╜╙д ╓жсЮЫсВВсЮЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЭордПтАл┌атАмр╜Б сИИр╢а╬┐╦мсжЙ сЭордПтАл┌атАмр╜Б сИИр╢а╬┐╦мсжЙ /PUSF %BNF 0VFTU .POUFBM ) + / сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMY

╠арао ▄╖сГА╬│смЦ ро║р║г ▀есБ╢╬│смЦ

╘ЭсМ╖рйЖ╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌атАмснН╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсАЛр▓Эрв╢сДЙрв╢рдЙ рйЭтАл┌а┌ЩтАм├║├║сНЖ╘░скЩс╜ЛреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсДЙрйЬрбУ сжПргВ сНВ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М╘йтАл┌атАмснНреХ╓╜с╜ЛреЖтАл┌атАм╤всАЧсИз╥осдп╬╢╬╢╒Б ╩┐сИ╢▀┐рз░╤Ес╜Л▄╖снжсИд╧всВВ╟МтАл┌атАмснНсд┤рйЖрбв═│р╗О тАл┌╕тАмс╜Лрв╢рдЙсНЖ╘░скЩсдпреЫр░║тАл┌гтАмсДЙсеКсб╕сЬБсл╜ро▒с╜Лрв╢роК рдЙр╕╡реЫр░║тАл┌гтАмсДЙсв╗сгЩрпГр╕БсдпсЫатАл┘┐тАм╥Брв╢рдЙ╟М рйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜ЛргВсЖ╖▀┐р░есТпра╡ ╠атАл┌а┌ЩтАм снН╦Цр╡к╠Сс╜Л╩╝╩╣╠а╘й═Э╟М сАЛр▓ЭсШиро┐сТмр╖┤рв╢рж│═│сЗк═ЧсИбрг┐сИ╢▀┐с╜Л═н рпжснж╦Щ├╛сОдргРсЛЙ╟ЛсОд╙ЭсВд┘зр│Щ╟ЛсХ▒╓╡с╜ЛсОд╙Э╥л ╠а╒┐├┐сДЙсМКржкр┐Г╤Е╟М р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б▄▓с╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВ╦▒ ╦Гр░║╤╖╤╖ркХсг╣снЮр╣СсАЛр▓ЭтАл┌атАмснНр╝к╙Ьс╜ЛравсД╣р╝крз░с╜Л сД╣р░нризслЗроРр╝ксПЕ═Фс╜ЛрлИранркЗснНроРр╝крв╣═║╟М

р║л╙осжНрв╢╨ЗсЙз╙ЭсмТрв╣╦Йр╢м╠╝╙ЭсБ╕р╢м╠В═З ╠асЬБтАл▄ктАм╤л ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсжНрв╢ргЙсо╗╓╡сХ▒╓╡сДвсЕХсКнсА░ рбМрмЛ╥Б╦аркРс╜Л╘ерпбсжНрв╢ргЙ╨ЗсЙз╙ЭсмТ ╘АсжНрв╢ргЙ сКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТ╙СсмТ ╬НсБ╕├╛рв╣╦Йр╢м├┐╨│╨М├╛╙Э сБ╕р╢м├┐╟Мр╡ТрпЕс╜ЛсИ╗р▓Й╠а╒┐сдИ╨Щ╙ЭсмТсЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧ╦┐ сБк╧Ы╨│сДЙ├╛╙ЭсБ╕р╢м├┐╟МсИ╗р▓Й╠а╒┐сЮ╗╘и╦┐сдЗраС ╙ЭсмТ ╦Ур░дсДЙр╢мр╢асаУсдИ╘╗саМс╜Лр▓ЙрпЩсТм рг▒ р░д ╠╛р▒Ос╜ЛсдЗраС╙ЭсмТсаУсдИ├╛рв╣╦Йр╢м├┐ сБкс╜Лснгр╕Б рйЭрейсбУсг╛ ╩╣╨К╟М╦Эр╡дс╜ЛсХ▒сДвсжЙслВ╩╜сг╣╦┐роЮроЗ сдпсЕ╗╦╣╓ЦтАл▄ктАмсОо╒╢сЕ╗╦╣с╜Л╤Д▀┐р╖дроЕснгр╕БрйЭрейс╜Л рг▓тАл╦П╠╛▄ктАм╧ЕсОор╡Ыс╜Лрж│сЭЯ ╩╣╨К╟МрбЙсКнсЬБсОор╡Ыс╜Л сдЗраС╙ЭсмТ╠осНШсНЭсаУсдИ├╛слЗсодр╢мр╢а├┐ сБкс╜ЛсДп ╥Б р░д рпЕ▐┤═│р░Ч╨Пр╡др▓┤╟М сжНрв╢ргЙсКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТ╥ЭсмТслБсАМсЮУ╦ЯсИес╜Л реЖрпРсХ▒р│ЬсжЙслВсДЙроЮроЗсдпсЕ╗╦╣╓ЦтАл▄ктАмсОо╒╢сЕ╗╦╣р╖д р░е╘ж╥БсжНрв╢ргЙсКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТсКнсА░рбОс╜ЛсПкрпжсжНрв╢ ргЙ╨ЗсЙз╙ЭсмТсНл╒Л╥и╦Ю═Йр╖ЗржВсКгроЕсДЙ╟МсДл╥Сс╜ЛрйЭ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сжДс┤Ьровра▒╘Я╥к╦Ж╙п═Ч╦АсСКсй╝р╣ЮсЬ╕снж

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

сЙа╤в╘п ╘║═║╦Э╩╢╦У╨ЬраЯ╙мр┐Ч╤всИЬ ╘╢═И ╩╣

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ р▓ксЮ╗сТ╜ $0/%0 сдЯ р║Эспп р┐ЧсЙасо┐╘Й раФроЦсДЙтАл┌атАм╩╜раИргЫр░е╩╢╤ЗсШирдВ ▄╖╒Р смТргЫр░е╩╢р░▒╥ГсВАр▒Ысл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ смЛ═ИсТп ╩╣ ╙З ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ р┤Н рйЬр┐ГржЦ╬З ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и ╩╣ ▄╛сУбр░║ ╟Б"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXO ╟БсдВ-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙвтАл▄мтАмрдп$POEP ╘╢═И ╩╣ IPVTF ╨д╦Ц╩╢р╡Ы5PXOIPVTF╬зсйШсмЛ═И роЬсзЩр░есмМ р╡У 3&7&/6& 1301&35: сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-B4BMMF рг▒р╗а╠Ь2VJOUVQMFY ╠К╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм

р╕РсЗ╗с░НрбУ

спнр║ароКроЗро┤р▓┤сддтАл╠а═Ч▐БтАмроЬтАл▄ШтАм╥к спнр║ароК╥л╒ВслБтАл╫атАмсФнрг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЙар╕Б═Ч ╨ЬргК рг▒сЫароКслБ▀╜╘всЙар╕Б═Ч╦П╦Усдд╦асДЙ ро┤р╕Б╟МтАл╫атАмсФнрг▒сЫксЗзс╜Л рг▒сЙар╕Б═ЧсЭлргЭс╜Лра▒ сБ┐ ргЭтАл▄ШтАмсТп ргЭс╜Л╤л╙ЬсДпсдд╘в╥йсСЮсМ╖╤╛╒Й ╙│╩╢╙жс╜Ъсдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╠ароЬ═ЧсБ┐ ╠атАл▄ШтАмсТп ╠ас╜ЛсддтАл╦Ц═Ч▐БтАмр╢З╦УсВМ╤╛сДЙ╠ароЬ╒ЙтАл╠а ▄ШтАмс╜Л сПксЫароКслБ▀╜╧Ксдд╠асДЙрмб╒ПслВр┤й╠ХсБ┐ ╠атАл▄ШтАм сТп ╠а╟М

сЧ┐сФнроар╛Ч╠ЭтАл┌Ж▄ХтАмсОосзЪ╤╕сМбреЗ р╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроар╛Ч╠ЭсЧ┐р╕ЬсБ╢сбУ▄╖тАл┌Ж▄ХтАм сдКсЬ║р▓┤с╜Л╘╗╙С╘ЭроКрдЙр╢ЮроКрбМ╟ЛтАл┌атАмроК╠В╥лрйЭ╠а ╒┐╟ЛтАл┌Ж▄ХтАмсКнсА░╙м═осКН╦АсЧ┐раС╠╝сЫкс╜Л р░д рпЕ╥Б сАЧтАлсзЩ╩║┌гтАмс╜Л╤╣р╡е╤лр▒бсОосзЪсМЭтАл┌ЩтАмро│╘╗ргИ ╩╣рв║ ╘╛с╜Л╘║сСЮ╤╕╩╜╘╗р║▒тАл┌Ж▄ХтАмсОор╡Ыр░гс░│сМбреЗ╟М ╬Щрл╡╘╗р║▒р╡╗сЧЛсКнсА░р▒Н╬ТсЬ║▀┐с╜Лр╢З╩╢тАл┌Ж▄ХтАм тАл▄ХтАм█▓снжсИд╩┐рейсбУсг╛ рг░ро┤╨ЬрбЖс╜ЛсФйсбУсг╛ рг░ ро┤╨ЬрбЖ╠╛╩╝ра▒рдзсОос╜Лр╢ЗсбУсг╛ рг░ро┤╨ЬрбЖс╜ЛсЬЖтАл▄ктАм ╩╣╨К╟МраСрбЪсФйр░е╩┐╒ОриТсЬ╕смЗсдЧс╜ЛсЮЯсМ╣сзЪсои╠о реЯ╘дро┤сЖРтАл╫╖тАм╟М

╙╛▐┤сИе╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсАирвОрддр░║тАл ┌гтАм рл╡╟С╙╛рдОрпРркР╟Т р░д рпЕр╣ЦрзЛс╜Л╦ЦтАл┌Щра▒┌НтАм сАисИ╜р░мсАРрвОсмГсдВрддсд┤╩╢рйЭ╓Р╒П╦Э├╛рг░▀╢├┐сДЙ р░║тАл┌гтАмс╜Л╦ЭсДЕрбвр╛ХтАл▌ЭтАмсПзрмб╬Ш╬жрл╕сДЙ╠УсдпсЭ╣ро╢с╜Л сТ░╥жра▒сАисИ╜р░мсАРрвОрййсд┤рйЖ╦ЭсДЕрбвр╛ХтАл▌ЭтАмсПзсДЙтАл┌ШтАм тАл┌атАм╟МсЮЮр░║тАлра▒┌гтАмсд┤═И ╩╣сО╛╨Кс╜Л═о╠ЕрпЕ╪О╤╢тАл┌атАм ╙Ьс╜ЛсдЗ╩╢рв╣сИнра▒р░е╥п╠Ердз╘жреЖтАл┌атАмро║р║гргЙтАл┌гтАмс╜Лр░Э ▄▓сДЙро║р║гр╛ХтАл▌ЭтАмсПзра▒р░ер░║═Чсд┤сЭ║ ╦ЖсАмсИЖсбР ╘К ╠╝сАмсИЖсп╛сй╖╦зтАл┌атАмсДЙрйж╠г═ЯргКрал╟МрпЕ╪О╤╢тАл┌атАм╙Ь═о ╠Е╦ЦтАл┌НтАм╦АрбИр╖╝ра╢╠УрмЛсДЙс░│сд│╨Ьсб╕с╜Л ├╛рг░▀╢├┐р░║ тАл┌гтАмсДЙсЦ┐рйЖ╘║╬Нро║раЖ╩╜со║р░║╒Рр░Э╥к╬жрл╕тАл╦▒┌атАмсмЕ тАл╠У┌атАмсдпрв╣╨е╥Бсг╣тАл╪ЭтАмсп░ркбсм╡рбвтАл┌атАм╙Ь╟Мрл╡рзШс╜Л ├╛рг░ ▀╢├┐р░║тАл┌гтАмсЦ┐рйЖ╒Рра▒рйЖ╦ЭсЬ┤сШисТмр╖┤╙Ь╨осКГ╠КрдП р╢ЮсБ╕р░║тАл┌гтАм╟МсЮЮр░║тАл╠Е┌гтАм╘Ьрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╥орв╣с╜ЛсоФ сЭЯ╠мрг▒ра▒╠Е р░д▀╕рв╣╟МсЭЯ╤▓╥Б рг▒с╜Л ├╛рг░ ▀╢├┐р░║тАл┌гтАмсДЙрг▒ро║раЖ╠ароЬ╦Э ╩╣╠ас╜ЛсаНр╛м╒Ы╒Т сзЩ╦Э ╒вс╜ЛсбРсмЛр╡ТроЬ р╡Т╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

)064&

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙ж ╨Э╙ж ргЫр░етАлраИ╦У┘╜тАм╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPO ╟БсЬ┤рб│ р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨ор║Мро│ рпЩ ╨ЬтАл═осА░┌а ┌ЖтАмсО╡р▒Ь╬З роЕ╨Щ╘║сЬ╣ ╘╢═И ╩╣ ╠Ь раФроЦ ╠Усдпро┤╬ж сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF р┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜со▓р▓к╤╛сТ░ ▄╖ро┤ р╗а ╟Б$PUF EFT /FJHFT р╗а╠Ь╨ЬраЯр┤Н рг▒рв║╘╛роЕтАлрйЖ┘┐тАм ╠ЬсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╨ер░е╩╢╙╣раИ сбРрбПраИ ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН р░ер┐Ч р░┤ ╩╣

╩╝р╣СргЙслБсн╜р╡г╩╝╓ЖсбН╘╗сЭ║слЗро╝со▓с╜Л╩┐╠и ╦Э╠┤╦У╠асбДрей╠Э╓ЦреНсЯ╡с╜Л╘╗р╖л╘д█бсДЙ╠Ур╕╢сдИ рбШ╦╢сдИ╨Щ╩╢╦УрвЭро│сл╝р╡┐с╜ЛсПк╘Ара▒тАл┌ЩтАм╩╜р░дсДЕтАл┌гтАмсДЙ ╦Ж╙п═Чс╜Л╠ХрйЖ╦Э╦Прб┐╠Ур╕╢сДЙро│тАл█к┌гтАмс╜Ърл╡р╣ЦрзЛ╠а тАлсди▄втАмснЪс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсХесЭЧ╦ЮргЭсдЛрйМ╟Л╒л═гсм┤╟Лро│╨Ц ╦ЮргЭсе╖риврпЩсКН╠ас╜Лра▒╠Е р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜ЛсбНр╖л ╘Я╥к╦Ж╙прдзргкс╜ЛрбТрпРра▒╘║сСЮ╦А╦Ц╨арж│╦╣сЭнсСКсй╝ р╣ЮтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсдИсЫа├╛сСКсдЛ═Ч├┐╟М╘▓▄░с╜Л╒ОсЫасДЙ╘╗╙С ргЙслБсжДс┤Ьровс╜Л╠Хра▒рйЖ╦ЭсАЧ═Й╘╗р║▒сДпсгзргЙслБ╦А сСКсй╝р╣ЮсЬ╕снжсДЙсКГ╩╢╠а╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ $4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД р░д рпЕ QN сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е )ZNBO ) # - ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠У ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И сдпро┤╬ж )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ рдВ ╩╣$4- рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ рдВ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл ▌ТтАм╟Е ╩╣ сВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒ ╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛ ╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М


сзЧрг╗╨Ь▀╢рбМс░│▀╜╒Ор▓┤╘йсзЧ╤╗ сзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╤▒╠ВсЭЬраврж│сл▓╘У╥Эрж│сл▓слБ с│ж╠╝реБтАл┌БтАмр┐А╘йсаесО┤с╜Л╙Йрг╝╟ЛсМкраУс│лсЗк═ЧржмсаО сМ╖сМ║сО┤с╜ЛсЫасаесО┤с╜Лс░│╤╜сгАсаЭсО┤с╜ЛрмОспО╟ЛсмдсЕжр┐А сО┤рйЭрейсО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓сОосЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╠Г╙арг▒с╜Л рг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠асаИ╠Ц╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜ЛсОосзЪ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Мр╕БсмТр▓ЙрпЩс╜Лс│ж╠╝реБ╤╜сБ╕сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л▄▓ р╡ТроЕ╘й╠┤╠а╘вс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║сДЙсиРсаИ╨асЭЯ╠а р╢ЮргИ ╩╣═╖╨Кс╜Л╙Йрг╝╟ЛсМкраУ╤л╤╛╠╛сАМ▄╕═Я╟Лс┤Э ╤╖р┤┤╟ЛсАМра┤╨╕╦ЭсМ╖сМ║╟ЛсоЦрансПзсДЙс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖ сМ║сдИсЫасдКр╕Бр┐АсО┤р╕▓╥о╟М╦ЭсЯВр╢║сРЛ╥л╙гсг║с╜Лс│ж╠╝ реБсдЖ╒УроареБсЫасаесаИр╛м ╩╣═╖╨Кс╜Лрг▓ргЮ╥проареБсмд

р╡жрг╕с░│сиаро╢рв╣рансТ░рг╕рв╢▄▓тАл┌а▄ктАмснжтАл▄ЕтАмсмЭ

╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠а╤всЭ║▄░тАл┌НтАм ра▒╩┐╨▓сМ╖сМ║реЖтАл┌атАм╒ОсСЙ╥Бр░║тАл┌гтАмсдАсдЮ р░д рпЕс╜Л╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣ЮсИО╠ЪсбН сО╛с╜ЛрдзтАлрг▒╠м╦┐▌╝тАмспкр╡Т╤всЭ║╦зсЫас╜Лрг▓╠ЕсО╛╦ЛрпРслН рпЕ рпРркХсг╣╙зсДисоП▀╢ре│с▒Фро▓сЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╟М╧в р░║тАл┌╜тАм╩╝с╜ЛсО╛ро┤▀╜╒┐╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсп╛сО╛▄╖╬НсКНр╜Црз░сдА ╧К╟М╠а═Вр╕ЛриТ╥Бс╜Л╦А╠╛реЫ╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсдЗр╡Тр░║тАл┌гтАм р╖др░е╤всАЧр╡УсдАсл▓═П╓Цр╡УсдАр┤╢ргз╟МсдЗрпж╦ЦтАл┌НтАмсоЦ ран╠а╤всЭ║сЗйраХроЗснисДЙро│╦армП╟М рл╡смЧ╒О╤всЭ║сДЙ▄░╠УсжЙ╥ЭсжЙслБрвХ▄╕╤ЫсИес╜Л р▓йрл╡сСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсзЧсЬ╡рлИсЗзсЛ┤сЗ╖с╜ЛсНВ╦Ц▄╝╒ОриТс╜Л ╦ЭсдИ╩╢р╡ермНсдИ╤всЭ║сЗйраХроЗснис╜Л╠м╒Р╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠а ╤всЭ║рпРс╜Лра▒сКд╙Рсп╛▄░╬НсоЦспЭсМ╖сМ║сдАсдЮр╕▓╥осД░ ╨б▀╢рмЕ╟МсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсдЗр╡Т╤всЭ║сАК╨ОраГсЫаро│сДЙ сЗйраХ▀╢рмЕс╜ЛтАл┌ЩтАмркХсг╣╓ЦсИОрдзреЫсЭ║тАл┌НтАмрпРс╜Л╩┐╨▓сМ╖сМ║ реЖтАл┌атАм╙з╬Я╙з╠а╟ЛсВР▀есБ╢сКН╥Бр░║тАл┌гтАмсдАсдЮ╟М ╦ЦтАл┌НтАмсп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭсоЦ╠ВсжЙ▄░╠У▀╜сЫксЗзс╜Л сСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсЬ╡р▒ОсО╛тАл┌НтАм╤вргЭр▓и▀╢╨ЪрвО═ЧсДЙр╣ЦрзЛ ╨ЬргК╒Рс╜ЛсЭ┤▄▓╙з╬Я╙з╠асжП╦Ю╥орййсВВсЮЦргОр░н╥Бр░║ тАл┌гтАмсдАсдЮ╟МрейсЕ╗сдАсдЮ▀╢рмЕсКд╙Р╒Рс╜Л▄╖раСтАл╦Э┌ЩтАм╩┐сСЮ ╥СреЫр░║тАл┌гтАмсдАсдЮриХ╥БсеЛри│сДЙ╒ОрпРс╜ЛсМмсМмрактАлраС┌НтАм соЦран╠асДЙ═│саЪ╟Л╥лраГсЫксЗзсБ┐сЫ▒роЫ╬Г╟М

╙Яр┐АсО┤рйЭрей╟Мр╡д▄░с╜Лс│ж╠╝реБсдЖсдпсг╛с░│╤╜сгАсаЭс╜Л снгр╕БсЦМ╤╜ ╩╣═╖╨К╟М сзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╨Ь╨а╠Усдпр╖┤▀╢сКнсА░рж│сл▓╘У ╥Эрж│сл▓слБсбО╤╜рпЩтАл┌БтАмр┐А╘йсаесО┤╟ЛсМкраУс│лсЗк═ЧржмсаО сМ╖сМ║сО┤╟ЛсЫасаесО┤╟ЛсаРр╖ЙсО┤╟Л╠нсНАсаесаисО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓ сОосЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╙а╩╕рг▒╨Э╦Ур░дс╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У ╠асаИ╠Ц╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Мр╕БсмТр▓ЙрпЩс╜ЩсбО╤╜рпЩ╤╜сБ╕ сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╨О╒Р╦Пр╡ТроЕ╘й╠┤╠а╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М ╦Эрей╥БроареБтАл┌ЩтАм╨дсРЛ╥л╙гсг║╓Црв╣═║▀╢рмЕсКН╠ВсоЙ ╩╝сДЙргЮ╥пс╜Л╨О╒Р▄▓р╡ТсДпрмЛрйКсдпсг╛╓Жрп│╠НсдЮсНЛроа реБсиРсаИ╨асЭЯ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Мр╡д▄░с╜ЛсбО╤╜рпЩсдЖсМкраУ ╠╛сЯШрйесЦ░╦ЭсМ╖сМ║╟ЛсоЦрансПзсДЙс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║с╜Л ╒УтАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐╠нсНАсаесаи ╩╣╨Кс╜Лрг▓╤╜сБ╕сРЛ╥л ╬ж╤╜с╜Лра▒сИТ╠асаУ╦╗р╛м╓╡тАл┌ЩтАм╙м═осаИ╥лркРсйШ╟М сзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМр╖┤▀╢рж│сл▓╘У╥Эрж│сл▓слБсмЗр╣Ю тАл┌БтАмр┐А╘йсаесО┤╟ЛсМкраУс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║сО┤╟ЛсЫасае сО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓сОосЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╙а╦┤рг▒╨Э╦Ур░дс╜Л рг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠асаИ╠Ц╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Мр╕БсмТр▓ЙрпЩс╜ЩсмЗ р╣Ю╤╜сБ╕сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╦Э╠┤╠асЯВ╘и╤╜сДЭрг▓сМкраУ╠╛рб╝ ▀░╟Лс┤Э╤╖р┤┤╟ЛсАМра┤╨╕сКН╦ЭсМ╖сМ║╟ЛсоЦрансПзсДЙс│лсЗк═Ч ржмсаОсМ╖сМ║с╜Л▄▓р╡ТроЕ╘й╠┤╠а╘вс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║саИ р╛мркИ╒Л╠ар╢ЮргИ╨асЭЯ ╩╣═╖╨К╟М╦Эрей╥БроареБтАл┌ЩтАм╨д сРЛ╥л╙гсг║сКН╠ВсоЙ╩╝сДЙргЮ╥пс╜ЛсмЗр╣ЮсдЖ▄▓р╡Тсдпсг╛╓Ж рп│╠НсдЮсНЛроареБсаИр╛м╨асЭЯ╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟М

рг╕рв╢ргЙтАлсЮ╗саО┌атАмр▓ЙсмТ р░д рпЕ╘ж╤всДЙ╟Срг╕рв╢ ргЙсДЖ╠З╙ЬсзЪр╖бр╕отАл┌атАм╙ЬтАл┌атАмснжтАл▄ЕтАмсмЭ╟ЛтАл┌атАмснжр╖ЫсмЛсЮ╗ р▓ЙркР╒╢╟Т ╠╛╩╜сКдсИеркР╒╢ ╦Цр░е╨бсЮ╗р▓ЙсНЖсЭ╢рпм сЗзс╜Л ├╛р║╕р▒гсФИтАл┌ЖтАм╟Л╒У╙осЫг ╒Б╟Лр╖б╤Шро│р▒ЖтАл▄мтАм рддрйЬсКН╘жсБ╢╩┐тАл┌итАм╙Ир╖ЫсмЛрпжсБ┐р╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓смк сеКро╢рв╣▄╖сзЩркЩрмЕтАл┌атАм╩╜р╢┤рд▓╘ж╟М├┐ ╟СсО╝█брп╕ркР╟ТркРсеКс╜Лрл╡сНСсЭЯс╜ЛрйФсТп рг▒ р░дс╜ЛсзЪр╖бр╕о╙Ь╨о╨а╘жсБ╢тАл▄ЕтАмсмЭ тАл▄ктАмс╜ЛтАл┌атАмснжр╖ЫсмЛ ╘креН тАл▄ктАм╟Мр╝краОр╜БтАл┌итАм╤лргКтАл┌ЩтАмр╡жрг╕раЖсдБсЙв╦ГсМ▓ смксеК╦П╬ЮсмГсдВ р║╕р▒гсФИтАл┌ЖтАм╟Лр╖б╤Шро│р▒ЖтАл▄мтАмрддрйЬ╟Л р╖бсаД╒У╙осЫг ╒Б═о╠Ер╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓╦Л╬Юс╜Л рг░сбп сЛЪс╜Лр╝краО╘жсБ╢рпРслНтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╠╛ ╒Рс╜ЛсдЗр╡грпжр╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓смксеКро╢рв╣р░п╨о ╟МсНВ ргЙтАлсЮ╗саО┌атАмр▓ЙсмТсЮ╗р▓Йс╜Л╩╝сдЧр╝краОс╜ЛсмУр┤╢р╖бсб╕р╖Ы смЭсБ┐╦ЦсЛн╩╣сИШ█▓тАл┌птАмро╢рв╣рд▓╘ж▄░с╜Л╨д═╖тАл┌итАм╦АтАл┌атАм ╩╜рв╣сИнро╢рв╣▄╖сзЩркЩрмЕтАл┌атАм╩╜р╢┤р░е╨б╟М ркР╒╢сНЖсЭ╢с╜Щр╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓смксеКро╢рв╣▄╖ сзЩркЩрмЕтАл┌атАм╩╜р╢┤с╜Л╬НрейтАл┌атАм╩╜р╢┤р╕╢тАл┌Щ┌гтАм╨дсмГсдВреН рйЖрпЩрпмсДЙсмЛсЦ┐р╗грожс╜Л╦РсзЧсЖатАлсзЪ╦┐┌нтАмр╖бр╕о╙Ь█к сТмр╜ир┐ГржЦ╩╜тАл┌атАм╩╜р╢┤сДЙрг░сЫер┐ГржЦ╟МреЖтАлсжЙ┌атАм╤лр┤Н

рйЬрпЗсЬЗсОКрпЩрпм╥к╥ЪрйК╤всАЧро│сЬЗсОКс╜ЛсжЙ╤лр┤НрйЬ ╘жсБ╢╩┐тАл┌итАм╙Ир╖ЫсмЛ╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛрйФсТп рг▒ р░дс╜Л сзЪр╖бр╕о╙Ь╨о╨а╘жсБ╢тАл▄ЕтАмсмЭ тАл▄ктАмс╜ЛтАл┌атАмснжр╖ЫсмЛ╘креН тАл▄ктАмс╜Лр╝краОр╜БтАл┌итАм╤лргКтАл┌ЩтАмр╡жрг╕раЖсдБсЙв╦ГсМ▓смксеК ╦П╬ЮсмГсдВ╟М ркР╒╢╤лр▒бс╜ЛсДл╥Ср╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓сзЪр╖бр╕ор╡┐ смксеКргВсаХсдпс╜Л╨д╠┤╒ЙсмксеКрв╣сИнро╢рв╣╦╢█▓р░┤рйЖ тАл█ЛтАмс╜ЛсФй╩┐╨▓р░е▄╖тАл┌а█ЛтАм╩╜рв╣сИнро╢рв╣с╜Лр╢┤═ора▒сдй р║С╩╝╙гс╜ЛтАлсаО┌атАмр╝краОра▒сдйр║С╤ТсОА╟М ркР╒╢сЭв╦Эс╜Лр║╕р▒гсФИтАл┌ЖтАм╙осжЙрд▓р│ГсмксеКро╢рв╣ тАл┌ЩтАм█▓тАл▄╖┌птАмрдзрлНс╜ЛтАл┌атАм╩╜р╕УрйЬ█▓тАл┌птАмсЭ╣сЭЯр║Ж сЛЪс╜ЛтАл┌атАм сиа ╒БсМ▓сзЪр╖бр╕осЙв╦╢ра▒ро╢рв╣╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧсСард┐сДЙсмд ═СсЖВр╝ерб╖тАл┌атАм╙Ьро╢рв╣тАл┌атАм╩╜рв╣сИнс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дреХ╓╜сФ┤тАл┌ЙтАм ╨отАл┌атАмснжр╖ЫсмЛ╘креН╟ЛтАл▄ЕтАмсмЭсдЖ╘║сСЮ╘жсБ╢╟М рг╕рв╢ргЙргВ╒Ур╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓сМЙса╕с╜ЛсНВтАл╫╖тАм ▀┐с╜Лса╕╧йроЬсои╦Э ▄▓╩╣╨К╟Мса╕р╡Ыра▒сБ╕╠Е╘й р╝крйЬрбУсДЙ╬╜сЧТ╓Ц╘йр╝крбПр╢ЮсДЙ╪Т╒Р▀╢сО╡╟МсзЪр╖б р╕ор║╕р▒гсФИтАл╓Ц┌ЖтАм╒У╙осЫг╨а р▓Щр┤НсДЙ═░рйЩс╜ЛсЬБсдп сЕ╗сЬ╡р╢║╠Е р░д рпЕ╥Ссг║╤вс╜ЛсКН╬╜сОЪрв╣═║▀╕рйЖ╒Р ╨▓тАл┘┐тАмсг║╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

тЧП4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ╠Г рбО рйЬ ╙╣

раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И тЧП 4U -BVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP

╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГсБ╕снжсИд

тЧП4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ╠Г рбО рйЬ ╙╣

╙╣╘д╙╗ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ сдЮ▄▓сИЧ

рг░рбЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

сВВ┘з ╘╢═И

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

CHARLES GOLF COLLEGE

рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

ркР╒П╦ГсМ▓ тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3 сУл╥СркР рпв▀всАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М ╠Э роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

тЧП4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ╠Г рбО рйЬ ╙╣

раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

Canada Trust

р╛▒╤╛═Хрз╗

сиасЙв╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╘╢═И

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╙С╠ЪргЙсКГ╩╢╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ рпЕ╩╝╙драк тАлраС┌НтАмрдз╘жсйПсЫа╘У╥ЭсЫаслБсАМсДЭ═║╤в╩╢раЕ╤╗╤Дс╜Л сЭв▀┐сАМсДЭр┐А╘йсаесО┤с╜Л╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜ЛсОАр░п╠Грг▒рйп сЫас╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜сМ╗св╡с╜Лр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Ц╟М р╕БсмТтАл┌ЩтАм╤╗╤Д╦ЦсЭв▀┐с╜Л рг▒ р░дсТп рг▒ р░дс╜ЛсАМсДЭ╤╜сБ╕╨дркЭ═ЙтАлраС┌НтАмрдз╘жсйПсЫа╥ЭсЫаслБсДЙ сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╦ЭроЬ╒ПсЮпрйл╠асЯВ╘и╤╜сДЭс╜ЛсМЙ╘и╟ЛроЕ ╘йракро┤сиРр╡Ы╨асЭЯркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟Мр▓┤ ╘ж╒Р╨ЪсжЙсайр╡ЫтАлргВ┌итАмсдЬсОа╟М сАМсДЭ╘йсаероЬсоир╛▒╤╛рв╝▄╖с╜Л╦ЭсЮпрйл╠асЯВ ╘и╩┐р╡греЖ╤╜сДЭс╜Л╦Др░есМЙсаерз░сУлс╜ЛсЭ╢сО┤рдГреЖ╤╗ тАл▄ктАмр╡к╤▒╟МсзЬ╠ЕсАМсДЭтАлреЕ┌ЩтАмр▓┤╒РтАл╦Ю╠╝╠УраГ▌ЯтАмсЬ╡ р┐АсО┤╠ВраГс╜Лсайр╡ЫргВ╨ЪсжЙсдЬсОас╜ЛсЭвсО┤рзЬсО┤с╜ЛроЛ рак╨д╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜Л╘║╩┐сЙа╘АрйпсЫа╟М

╒П

рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡╩┐сй▒ ╘╢ раИ ╙╗сБ╢слН раГсБ╕снжсИд рг░ рбЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒нра╣сМЖсНС сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ═И ╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ╘╢═И тЧП 7JMMFSBZ рг▒5PXOIPVTF ╙╣ тЧП4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И IPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГсБ╕ тЧП "IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣ снжсИд ▄▓рг░рбЖ╘╢═И раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И тЧП4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ╠Г рбО рйЬ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И тЧП"IVOUTJD рг▒рдд5PXOIPVTF

р╛Я

тАл┌НтАмрдзсЫа╘У╥ЭсЫаслБсАМсДЭ╘йсае╤╗р╡ксОА

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тЧП " I V O U T J D рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╦П рбО ═░ тЧП-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣ тЧП 4U -BVSFOUсндсдВ DPUF WFSUVтАл┌атАм

рг╕сЬ┤╒Лр╣Л╘ЭсЬ┤тАл┌гтАмскЩ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╙жрв║ ╘╛╘жсБ╢╤Яр░╝╠В═Зс╜Л╩╢╒П рбжрв║╘╛сДЙсВГржмсЛ┤сЗ╖ сГАрзгсПзсдЬсЖНсб╕╠ас╜Лсд┤рйЖроЙ▀есдм╦ЦсДЙсЬ┤скЩра┤ ▀е ╒П╠Грг▒сМЮ▀есБ╢╓Ц ╒ПсПд╠ар╡к╠Сс╜Ъ╘▓р░е ╠а ╘й═Эс╜Л╙Йрк╣ ╒Пра┤▀есБ╢╟Л ╒П▀ес┤У╥С╨ЗсЙз╓Ц ╒П сг╛сб╕р╢Ю═Фс╜Л╨д╦Ц ╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟МсЫа╤ЯсПзргВсЬБ сЭЬро┤рмМ╥Г╟М

р╢Ж

рд╖╠Крб╝

рг╕сЬ┤сЛ┤сЗ╖сГАрзгсПзсдЬсЖНсб╕╠а р╡к ═Э

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤Е╩╜с╜ЛрмЛ╘йсАМ▄╕═ЯсДЙсЮпрйлс╜Лсл╜рлУсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ ╤▒сЭЬрж│сл▓раксАМ▄╕═ЯсМ╖сМ║рйЖ╒┐роЛриТ═ЭраОсТ░╠ар╡к ╠Ср▓┤═ЗсДЙр▓Й╥ис╜ЛсТ░╬Нр┐АсО┤▀АсВа╠асдасеЧрйй╤гс╜Лсд┤ рйЖ╦РсзЧ╒Рр▒ж╟М рг▒ р░д рпЕрп╕с╜ЛроареБсМЭр▒╝тАл▌ШтАм╥БсзЧрг╗ргЙ р║Ч╙С╙Ь╩╢со┐спЭ╓Ц╩╢═ЧрйЭ╒ИспЛ╟ЛтАл╫отАмр╡ас╜Лрл╛риТ╠┤╠а ╥зсЮЮтАлсзЩ▄╖▌ШтАмспМсжд╒Рс╜Лра▒╨дргЫсТп╩╢раХспЭс╜Л╩┐соОсЮЮ тАл▌ШтАм╘еркЗс╜ЛреБсЫа╦А╨д╘жсБ╢╦┐ржм╨бсМЖ╟М тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝с╜ЛроареБсС┤сжЙсЫкрз░рг░снбс╜Л╨дтАл▌╕тАмрз░ сНЫр╝О╥о╟Л┘ЩтАл▄╖▄етАм╘╢╟МроареБредргНр▒ПсЖЗсБ╢ргВсЫксЗз═Ч сНШсНЭ╩╝сЮГ╟М

р░д рпЕ╦з╥СркР╒П

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

#FTU 4DPSF р░┐ рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д рпРс╜ЛсзЧрг╗ргЙсКГ╠К╦ЦсМЮ ╠ар╢Юр╕БсмТракроареБр▓┤сдИсЫа╩╢раЕ╨ЬрдзраЗ╤╗с╜ЩсзЧрг╗ргЙ ╒Вр╕БрбМ╘У╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╟ЛрбМслБроареБтАл┌БтАмр┐А╘йсаесО┤с╜Л╙Й рг╝╟ЛсМкраУс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║сО┤с╜Лрв╝соисаИ╠Цр▒Ор║╕╩┐ рпЩсО┤с╜ЛреБтАл▌ЫтАмсО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓сОосЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜Л╥Щ▌ГроК р╖┤р░╛╤╜сМ╗св╡с╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Ц╟М ╒Ор▓┤╘йраЕсДЙроареБсДЙтАл▀Ф▌╕тАм╓Жрп│╠НтАл┌БтАмр┐А╘йсае сО┤с╜Л╨ер░есТмспкрз░сУлс╜ЛсЬБ╤ТсгП╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╨Ырг▒с╜Л рг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠асаИ╠Ц╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М р╕БсмТсНВраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Щ рг▒сТп рг▒с╜ЛроареБ ╤╜сБ╕╨д╨О╒РркЭ═ЙсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╨ЦтАл▐Б▐БтАм╒┐╟Л╨Ц тАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Л╥ЭрбМслБс╜ЛсзЧрг╗ргЙ╒Вр╕БрбМ╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╟Л рбМслБсДЙсРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╦Э╠┤╠асРЛ╥лрпп╙г╟ЛсЮ╗роЮс╜Лрв╣ ═║сЮ╗╥о╟Л▀╢сО╡с╜ЛсНВсЦ╕рдз╘жсКНсЯВ╘и╤╜сДЭс╜Л╨О╒Р▄▓ р╡Т╙мр┐ЧрйКсдпсг╛╨дтАл▌╕тАм╓Жрп│╠НроЕ╘й╙Йрк╣с│лсЗк═Чржм саОсМ╖сМ║рйЖ╒┐тАл┌ЩтАм╨осДЙ╠┤╠асаИр╛мс╜Л╨асЭЯркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨Кс╜Л╨д╦Цс╜ЛроареБ╟Л╓Жрп│╠Н╨а╒ОроЕ╘йсаИ р╛мркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟Мр╡д▄░с╜ЛроареБрак ╩╣ ═╖╨КсаИр╛м╩┐сСЮсЮмрпЩр▒Ор║╕╟М рг▒сТп рг▒с╜ЛроареБрпЩсЕ╗рб╝▀░╟Лсп░реЖ╟ЛсАМ ▄╕═Я╟ЛсАМра┤╨╕╟ЛсЯШрйесЦ░сКН╠асМ╖сМ║╟ЛсоЦрансДЙ▄▓╦Ус│л сЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║╠п╠Вр░есМ╖сМ║сДЙсдКр╕Бр┐АсО┤р╕▓╥ос╜Л╠о ╠А╠╛╙Йрг╝╟ЛсМкраУ╟М рг▒ р░дс╜ЛроареБ╟Лс│ж╠╝реБрпЩсЕ╗ сАМ▄╕═Яр┐АсО┤сМ╖сМ║тАл┌БтАм├╛р╣Чс│л├┐ргВсЬБсЙар▓┤╬Эр▓ЙсДЙрз░

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сзЧрг╗╘У╒Вр╕БрбМслБроареБ╩╢раЕ╤╗р╡к╤▒

с│лс┤Ьр╖Зр░СснВсТ░▄╖ргЙтАл┌гтАм╧ЗтАл▄ЕтАм р░д рпЕс╜Лс│лс┤Ьр╖ЗсД┤▄╖сжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсмЛр░е╦Ц ╥Б▄╖снВс╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсмЛр░СснВ сИдснВр║ЖрдОсг╣ ╘Р сЛЪрв║╘╛╟М╓║ра╢р╗ЬргЙ╙ЬрлЖсНЭсмЛснВсзЩсг╣╥Б с╜Н р╢ТсЛЪс╜ЛрпЕсмЛснВсзЩ╦Э рг▒╠╛р▒Ор░г▄╖╧Ш╘йсо▓ снВреХ╓╜с╜Л р░д рпЕс╜Л═о╠Е╓║ра╢р╗ЬргЙсеКсзЦ╙ЬсДЙ╩╢рдПргЙ тАл┌Щ┌гтАмсо▓снВ╦Ц╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛрйЭрг│р╖др░есд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М


р╕И╨Ярж│сНС╦Гр░║тАл┌╖тАмр╢В ▄▓╒Пс░│▀╜св╡╠С

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сЦЕро▓сИШрпРслН р░д рпЕ рпР ╤лс╜Лр╕И╨Ярж│ сНС╙┤сиЕро▓█▓ -FDI ,BD[ZOTLJ ╦А╨д▄║╠ас╜ЛсдЛ ╒О╨д╠┤роКрдЙс░│сМЮ▀╜╒┐╟Л▀╝роУсоЦсЫ╜╟Л╨╕сВМс░│▀╜ сКН▄▓╠а╦▒тАл┌отАмсДЙ╦Гр░║с╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИОсЦЕро▓сИШсМЭ ╨Ь сзЦсДЙ╬исОмро▓сЬ┤сжЙро▓рнФр│йро▓╨РтАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝ ╠а ╨ЪсжЙсв╡╠Сс╜Л╠В═Зрд▓сбР╨ЪсАоснНрз▓╟М р╡др╡Т▄╛╠ВсДЙсо║р░║рпжтАл┌ОтАмр╕И╤┤▄║╨Ь╒В╤в╠Ц сДЙтАл█Л ┌ОтАмсо║р░║с╜Лр░║с┤УсбУсг╛ рг▒с╜ЛсБ┐╥СсФЩсРО тАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╦Цр░псЭ╣сЭЯркЕ╠ЦсДЙ╟Мр╡д╥Сс╜Лр╕И ╨Я▀╜╒┐рбВракр░┤тАл┌НтАмсДЙсдЗрй║сПдрдпсо║р░║ркФржнргВ╦гс╜Л р╕И╨ЯроКрдЙ▀╜╒┐╨О╥С▄▓р╡ТсЭжсЭ╢р░Эрл░ро│со║р░║с╜Л═н сБ┐╠ЕсОд╦лсаксзЪр╖дсСЮраГсАЧ╟М рг▒с╜Л╙┤сиЕро▓█▓ сЭ║слЗсЧЫ╘░рпРс╜ЛсдЗр▒╡╦Гр░║р░бтАл┌БтАмсгА╒УсМЖсНСроЛсмйсПк рдвсдМсбРсо║╟МсдЗр╡Ысо║р░║р╡д╥СтАл▄▓┌БтАмр╡Т╘жсБ╢╠ВроЛс╜Л сПксЬБ▄▓╦УтАлраС┌НтАмсИДсБ╕╟М рл╡рзШс╜Л╙┤сиЕро▓█▓р╡др╡ТсАК═Ф▄▓с░│сМЮсоЦран╠а сбН╬исОмро▓с╜Лрпж╦Э╘Я╥к╠ГрйМр╕И╨Я╨╕╠а├╛╙┤рдгрз╛ р▓┤├┐сеДсм▒сМбржПрпЕр╕▓╥о╟МсМбржП═АрдпрпжтАл┌ЩтАмро▓рнФр│й ро▓╨Рсе╗▄░сДЙ╙┤рдгр│зр▒гсзЦ╦а╥исДЙ╟М рг▒╥СтАл┌ЩтАмсФЩ сРОсМЩ╨╕╠Е рг▒сдИ╨Щр╕И╨Я╒Рс╜ЛсМЭр░е ╩╣╒Пр╕И╨Я ╨╕╠атАл┌ЩтАмр╡дтАл┌атАмсЬБсФЩсРОсИЫраЪсЭЬраврйЭтАл▄ктАм╤Д╟М р╡др╡Тсмгрж│сНС╘в▄║╠асЭ║слЗ╬исОмро▓рг▓тАл┌ЩтАмсЙЖ см▒╦ЦсеДсм▒сДЙроКрдЙс░│▀╜╙Йрк╣с╜Щр╕И╨Яр╕╢╠Срж│сНС 3JDIBSE ,BD[PSPXTLJ╟Л ╒ПсЭл═Ч╥ЭсЭлслБ╟ЛтАлраС┌НтАм ▀╢╨ЪрбМрбМслБ"MFYBOEFS 4DIJHMP╟Лрж│сНС╥и╨ЬраИ саЖсаЙ╠а ╠а╟ЛроКрдЙ╨ослЩ╥ЭсжЙслБ ╠а╟Лр╕И╨Я╨╕сл▓ рж│╘ЯсЯВслБ'SBOUJTFL (POHPS╟Л▄░╠УсжЙрв╣═║╠а ╒┐ ╠а╟Лр╕И╨ЯсЭл═ЧсЭл╒┐ ╠а╟Лр╕И╨Я▄╝сЫасЫаслБ 4MBXPNJS 4LS[IJQFL╟ЛсПд╨г╠В╥лсаЖсаЙ╠а ╠а╟Л▀╝ роУсоЦсЫ╜ ╠а╘в ╒Пр╛лргН╟Л╘Я╥ксМбржП═АрдпсДЙсЗк═Ч сМ╖сМ║╠╝сЫк╓Ц╙┤рдгрз╛р▓┤сеДсм▒раСрбЪ╠╝сЫк ╠ас╜Лр╕И ╨Я╨╕сл▓р░гс░│▀╜╒┐ ╠ас╜З╙Йрк╣р╕И╨ЯсмЕ╨╕╒В╠╜╟ЛсЙЖ

╨╕╒В╠╜╟Лр╛▒сИЧсжЙсл▓╒В╠╜╓Цр╣С╨╕╥Э╒В╠╜с╜И╟Лр╕И╨Я тАл▀╢раС┌НтАм╨ЪрбМрв╣═║╠а╒┐ ╠а╟М

рж│сНС╦Гр░║с│л╙Ч▀ФрпмсЗз со║сЫа╒┐▄╛сЮзрансТ░рзл╥Ъ ╠В╘жрпРро▓рнФр│йро▓╨Р▄╖снИрд╕р╗лс╜ЛсСЮсЬ╕рдОсгЦ ═пс╜Л╦Гр░║тАл┌ЩтАмсмЛсЦ┐рпРрнв╩╝╦┐р░║тАл┌гтАмсмГсдВсДЙр▓Э╦К╟М со║р░║╩╝сДЙ╩╗╘╡с│л╙Ч▀ФргВсНВрй╝╥Бс╜Л▄╛╠В╘У тАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М ракс│л╙Ч▀ФсДЙ╤лр▒бсНЖр▒жрмЕсмУ╦┐╦Гр░║рй╛р░╢слЗ сод╠╛╘в╬исОмро▓р░║тАл┌гтАмро┤снжсДЙ╘УтАл┌БтАм╒Рс╜Лрл╡╬исОмро▓ ▐┤═│ркРсеКс╜Лракр╕И╨Ярж│сНС╦Гр░║├╛с│л╙Ч▀Ф├┐сДЙсКГ╩╢ ═К╤лр▒бркР╒╢╠Е р░д рпЕ╤вр╝ос╜ЛркР╒╢рпмсЗз├╛со║сЫа╒┐ сДЙ▄╛сЮз├┐рпжрансТ░тАлр░║┌╖тАмсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ро▓рнФр│йро▓╨Рр░║тАл┌гтАм╩╢╠О▀╜╒┐тАлре╣┘┐тАмс╜ЛсдЗр▒╡со║ р░║реЖ▄╕╩╢▄╖рпЙрбВркХсг╣р░║тАл┌гтАм╩╝сЙЖ╟МсБ┐╠ЕсСЮсЬ╕рдО ═пс╜Л со║р░║тАл┌гр░║┌ЩтАм╩╝сЙЖсДзро╝╤ЦтАл┌УтАм╒РрдзтАл▌╝тАмсмЛсЦ┐╟М ╦Гр░║р░бсдИсЫа╦┐╩╗р╡Т╩┐рйЖ╥йсДЙсЮОсмЛс╜ЛтАл┌ЩтАмсдИсЫасКГ тАл┘╜тАмр╡Тра╝сЮОсДЙрпР╧Кс╜Л со║р░║реЫ╩╜рл┐сЦ┐с╜Лрн║сг╛╦┐р░║ тАл┌гтАмро╖╩╢р╛Юр▓Эр▒гсДЙсоЖсЙкс╜Лсмг╘АтАл┌╖тАмсЦ┐с╜Лрг▓р╛Жр╜СрйЖ ╩╢╦Ур╝бсАо╟М ├╛ ро▓рнФр│йро▓╨РтАл┌атАм╙ЬроКрдЙ╘жсЭТ╠а▀╢ре│р╜Йe╒А ▄║сЯШрдвсИШ▄║сЮмс╜Лр░║тАл┌гтАмро┤снжр░брддсЭлсо║р░║сгАтАл┌гтАм рпЩро▓╨РсмЛсЦ┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсо║р░║сЮОтАл┌ОтАмсЕЛсмЕсДЙро▓рнФр│йро▓ ╨Ррв╢╨╕сБ╕р░║тАл┌гтАмсОдра╡ре╕сЬ╡сДЙрансУЗсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛрпГр╕БтАл┌ЩтАм ▄╖снИ▄╕р╢арлИрлШсо║р░║смЛсЦ┐╟М═нсо║сЫа╒┐рг▓р╖др░е ╒е╠псЙЖ╦Ц╠УсКн╒┐рддсЭлс╜ЛрйприТ╤Д▀┐тАл┌ЩтАмро▓рнФр│йро▓ ╨РсмЛсЦ┐╟М ╬исОмро▓╦ГраСсЭв╦Эс╜Лр╕И╨Ярж│сНС╙┤сиЕро▓█▓╦▒ тАл┌отАмсДЙтАл┌ОтАмс╜М ╦Гр░║ржмсСЮсУбтАл▌ЭтАмс╜Лр╖др░е═Й═┤рй╛р░╢слЗ сод╟М╬исОмро▓╨б╠Ер╕И╨Ярж│сНС╦Гр░║сЙЖсм▒сЮ╗р▓ЙсМ╖сМ╖ слБ╠Н╘Крбв▄╖ ргДро▓тАл▄ИтАм╤╜сиЕ рпЕрмЛ╘йсЭнсПзсзУсЭ║

Notary & Legal Advisor

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╕РтАл┌НтАм╨╕сЭЬ╦АсМЩсЫм╨╕╤ГсЙЙргВсТ░ ╠ар╡к

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

сбВсдЮ ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

═┤сИМ Yu He

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б "WF $PSPOBUJPO /%( ) 7 &

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б7FSEVO рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╠Усдпро┤╬ж тАл ═И╫лтАм

514.550.5888

ро│сДз╩╝ргЙ

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м ╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Ц р╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╟ЕMBWBM EFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЕMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак

╤╜р╣ж сЬ╡═И

ркЕсаксУбр░║

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж %PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣ Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣ Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ раИ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘и ╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р░Л сдВтАл┌атАмсиа +PMJDPFVS ▀ер▓в р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

рпТсйУсИ╢са╜

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╙╣ -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒рдд -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВржкр╕╢╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ рйЖ сдВтАл┌атАмсиа снжрак═ХсаОра┤▀е ╩╣

10am-5pm

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╟ЕсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜ ркЕсакр╛м╦Й сйУEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ ╟ЕDPUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫ ╟Е S P T F N P O U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╥к ╦У со┐ рдЖ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣ спЭ р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сак сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╙С ╨Ь сзЦ ра┤ скЩ р╜О рдЖ ╥к р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сек рбМ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв╣ сак ╤╜ р╣ж ╟ЕWFSEVO рг▒р┤Н сВВр░Л ╦У ╙ж╥к ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╩╣ ╦У ╙ж р╢П╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл ╫╛тАм╟Е тАл ┌атАмсиа G S P O U F O B D ╦У ╙ж сЬ╡ ═И ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥к ╟ЕMBTBMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж р╢П╤╜ р╖│сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS рв╣ ╟Е T V E P V F T U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ рг▒MFBTF сЬ╡═И ╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

QUFE 0GGFS "DDF

ро│═И ╩╣

╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмрж│сНСргД█▓сРА▄║╠Е р░д рпЕ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАм╙оро┤╘╖см╢роВрлЖсПзс╜Л╠╛╘еркЗ╘еракр╕╡рйЖсЙа сДЙ├╛╦ЩрпРроКрдЙ├┐с╜ЛсдЗрпж╠┤сТмс░Ц╦╝╒Рспкр╡Т╨Ьрдз снЪснж╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛргД█▓сРА▄║спкр╡ТсЫксЗзс╜Л ╘╡сЬ╡╠┤сДЙ▀╢╨Ъ╘й╥Б╬│смйс╜Л╠┤риЬриТсгосРЛ╟МргД█▓ сРА▄║тАл┌ЩтАмспксжПр╢К╠г╤Ы╨Р╘жсБ╢▄╖сЬ║р┤┤с░Ц╦╝╒Рс╜Л╠Е рпЕрп╕сИОрдз╟М╘еракр╕╡смг╒РрйЖсЙа╦ЩрпРроКрдЙс╜ЛраЗргК рмЛсКнтАлраС┌НтАмроКр░╛с╜ЛсЬ╡р╢║ргД█▓сРА▄║╩╜╘╗╟М╘еракр╕╡рлИ ргД█▓сРА▄║тАл┌ЩтАм╙оро┤█бргЙтАл╠г▌ЧтАм╘╖см╢роВрлЖсПзс╜ЛсЮОтАл▌Г┌ОтАм тАлр░╛┘┐тАм╥ж╟МсЭЬ╒╢сЮмтАл▌ЯтАмр▒жргД█▓сРА▄║╩┐сдЭ═ос╜Л╩┐рмЕсмУ рак╨д╥осБ╕р╡ж╥ж╟М

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

р░д рпЕ╩╢╤┤р╝бсв╗тАл┌ЩтАмсЫасп╣╥БриТ▄╖╤╜╙СсжЙ р╛▒═ЯсЧУсЮ▓├║╩╝смАсдУр▒Ф▄╖╙ЬсДЙр│ОркбсЮ▓ргЙсмГсдВрбв ╙Ь╟ЛсндсдВтАл┌а▌ЧтАм╤╜сг╖▄СрпРсеТсеДрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмсПк╤всв╜с╜Л сд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М ╤┤св╗╨а сУлсв╗╘Ф╟МреЖрпРс╜Л╩╢р╡┐сЭ╣тАл┌ЩтАмс░│тАл▄ктАмсДЙ рд▓р╢┤р║ШсКнсеКр╛ПсЬЗс╜Л ├╛▄╖сзЩр╕Кр╢┤р╣Ш╩╜с╜Лра▒сКГ сУл св╗╘Ф╤Г╤всв╜с╜Л╤ГсдИр╖гр║Ш├┐╟МрйЭр░е ╒Пр╡ксПзсжПр▒О сТмсС▒св╜сЬБ╤Г╨Щр╖гр║ШсДЙсКГ сУлсв╗╘Ф╟М сДл╥СтАлргВраС▀есаО┌атАмсНВ╥СреЫ╠ВроЛсАЧтАл┌гтАм╙АравтАл┌атАм реНс╜Л╩┐сг╛сдЖр░▓р▓ЙрпЩр╢┤р║ШсКнсеКр╛ПсЬЗсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛргВсНВ рмЕсмУ╦┐сКнсеКсЖасЬЗрпжреЖтАл▄╕┌атАмр╢араЮ╤ЗрйЭсТ░╟М

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

риТ▄╖╤╜╤┤св╗сеДрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмсС▒св╜ ╠ар╡к

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

рг▒%VQMFY ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╩╢тАл ▌ТтАм╙ж▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Ц╘дсв╗рдВ ▄╖ ╒РсмТ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ слВсЙУ сВВ╥жсМЖсНС ╩╜р╢┤сеК ╘Ш рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИсКН снжрак-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛

╠Е╨ЪсУб

реБсо▓р░С╠п р░д рпЕрп╕рдзтАл▌╝тАмсРШсШ╗╙╛рдО╦ЛсжЙсЬ┤ ▀а╥кркбсез╓Цр╢К╓║ра╢сезтАл┌атАм╙Ь╟МрйФсТп рпЕрп╕с╜ЛреБсо▓ р░СргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟Мр░есЭ┤▄▓╠асЬБ█атАл┌ЩтАмрдЛтАл▄ЩтАм╩╜с╜Л р╡к═Э╠ароЬ╘║сСЮ═ЧсНШсНЭ╩╝╙г╟М реБсо▓р░С╠п рпЕрп╕рдзтАл▌╝тАмсЬВ╤гсЬ┤▀а╥кркбсез╓Ц р╢К╓║ра╢сезс╜Лсо▓сд│с░│сг╣р╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦс╜Л ╩╣▄▓ слНрйЬрбУсЬБр╢Вс╜ЛсВВ╥ж╓ЦсдпсЭм╦Цро▒╟МсДл╥Сс╜Л╦П╦Усез роКрдЙр╡г╨ЪснжрбШрдзроРр╝ксЫа╥о╟М

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

M.A.

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

рйгр░║

с┤О╩╣╨в XXX #FTU)PNF DPN

╙╛рдОсеТреБсо▓р░СсЬВ╤гргВсТп ╠ар╡к╠С

╒Мра╢╒Мро▓рж│сНСриЬр░ер▒Н═ЗсгосРЛ

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

реж▀░╙о

рпРрлИ╤вс╜Л ├╛со║сЫа╒┐╓Цро▓рнФр│йро▓╨Рр░║тАлрлИ┌гтАмрлШтАл▄ИтАмсДЙ раксЮЦ╦Цр╖др░е═Й═┤╨б╠Есо║р░║╤всАЧрй╛р░╢роЛсмйсДЙ╨о раУс╜Лр▓йрл╡ракс│л╙Ч▀Ф╠▓сМ╣сЖРсЙВс╜Лс░Бсп╣╒┐рмЛ╥Б╦┐р░║ тАлрлИ┌гтАмрлШтАл▄ИтАм╘ж╤всДЙ▄╕р╢арзО╥н╟Л╩┐сдЯраБсмЛсЦ┐сДЙрлИ ╠╜с╜Л═н╦Гр░║сдЖ╤Цр╡ТсЮОтАл┌ОтАмсмЛсЦ┐с╜ЛсЩЙр╜ир╖др░ерйЖ╥йс╜Л р░гсМ╗╤Д▀┐реБсЫасмЛсЦ┐с╜Лс░Бсп╣╒┐рпмр╜ирпжрбР╠п╠ЕреЖ рпР╦Гр░║╩╝соЦран╠асДЙ╘М╥ж╟М├┐ ╬исОмро▓╩╢═о╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒Пр░б╘Я╦Асг╛ р╡Т со║сЫа╠ВроЛсЮ╗р▓ЙсДЙ╦ГраС╦╢рлИ╤вс╜Л ├╛с░Бсп╣╒┐рпжсЬБ сдФраГро╢смЛсЦ┐сДЙс╜Л╠┤╩┐рей╩┐рбРр░итАлр░║╦Г┌ЩтАм╩╝сДЙ р╕И╨Ярж│сНСрйКр╕И╨ЯсЙЖ╨╕╒В╠╜сДЙ╘М╥ж╟М├┐тАл═Я┌ЩтАмроЩ ╤вр╛ЯсДЙ╟С═Оркб▄║ркР╟Т╦╢ркРсеКсЮмс╜ЛсО╛тАл▀╢раС┌Н┌НтАм ╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч╤Ц═осаЖсаЙ╠асЮмс╜Лр╕И╨Ярж│сНС╙┤сиЕ ро▓ █▓╒Ур▒О╦╖риДрак╦Гр░║с░Бсп╣╒┐ро╢╥к╘М╥ж╘Ь╨│смЦс╜Л рг▒с╜Л╬исОмро▓╓Цр▓кс▒Ф╒М╠Н╘жсБ╢╨╕╠ВракркЗ рпРс╜ЛреЖрпР╙┤сиЕро▓█▓р░б╓Р╠╜╦Гр░║с░Бсп╣╒┐со║реЫр▓к с▒Ф╒М╠НспксжПсКГр╢К╤╜ро▓с╜Лс░Бсп╣╒┐сЭв╦Эсо║реЫсКГр╢К ╤╜ро▓снгргб╙┐смЦс╜ЛркзсНПрйпсЫа╓Р╠╜с╜ЛтАлр░║╦Г┌ЩтАмроЗсо║ смАтАл▄КтАмрк░сВЭ╒Рс╜Л╙┤сиЕро▓█▓╘а╠псежсзЦ╠псмЕсб╕╥СреЫ сКГр╢К╤╜ро▓с╜Л╒Рр▒Ос╜Лсеж═о╦Гр░║с░Бсп╣╒┐тАл┌БтАмркзсНПрйп сЫарж│сНС╓Р╠╜сЬБсбРсЮГ╟М сДл╥Сс╜Л▄╛╠Всо║р░║╩╝ргВр░е ╨есеЛ═│сЬБрй╝╥Бс╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣╙┤сиЕро▓█▓▄║тАл▌гтАмс╜ЛсеЛ═│ргВсЬБсдБреЫр╕И ╨Я╙зр╖бс╜ЛроЬ╩╣р╢Ю═ФсБ╕╒ЙсИЧро┤рдп╓┤рзпсеДсм▒сПзс╜Л ▄▓╦УтАл┌Н╓ЦраС┌НтАмсмДсМ╖сМ║соЦран╠ара▒╤вргЭ рпЕтАл┌ЩтАмр╕И ╨Я╙осжЙ█бргЙ╨РркбсИШ▄║╦Э╙┤сиЕро▓█▓╦асЫасДЙсЧЛ сЗйс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╟Лр╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗ сИШс┤О╟Лре│тАл┌НтАмрж│сНС╨Р╥╛╓Црж│сА░с│н╨Рра╢╟Л╥крлЕ▄╖ рж│сА░╓║сАЭсКН╟Мр▓йрл╡р╕И╨ЯраЛр╕БсЬ║▀┐с╜Л═ФсЭлсмТсЭл слБра▒╦ЩрпР╤в═ЙсЮЮтАл┌НтАмрж│сНС╩╢сРЛс╜Л╠┤ра▒тАл▄╕ ┌ЩтАм╒Р раЗргК╦асЫаро│сДЙрж│сНСсдд╦ас╜ЛсПксЮЮсдд╦ара▒ре╕соЛтАл┌ЩтАм ▄╕╠╛╨осдИсЫа╟М

р╕РтАл┌НтАм╨╕сЭЬ р░д рпЕ╩╜╙дсзУ╘исЫа╥осп╡роШроВрлЖ ╥Срж│сА░╠┤╬╢сДЙ├╛сМЩсЫм╨╕├┐см╢═ЧсЗзтАл▐ОтАмсПзс╜Л╘дро┤смг ╒Р╘жсБ╢╤ГсЙЙ╟Мр╕РтАл┌НтАмр░асЯнсУйркбр║▒ржкроР╦Цре╢ рпЕ╧н рп╕╨ЬргКс╜Л╤ГсЙЙсд┤рйЖсДЙр╡к╠С╠ароЬргВ╙гсТп ╠ас╜Л╘й ═Э╠ароЬ╦Э ╠а╟М р╕РтАл┌НтАмсМЩсЫм╨╕сИера▒тАл┌ЩтАмсдВрпЕсзУ╘исЫа╥ос╜ЛсЭЩсЭТ рмНсПбрж│сА░смАркТраГ╟Мр╕РтАл┌НтАмр╕Щр╢┤сУл╦Э рпЕсТп рпЕс╜Л р░┤╓ЖсжПрбЪ╠Ер╕РтАл┌НтАмро│рг▒╧Ыр░п╟МсМЩсЫм╨╕╘║сСЮтАл┌ЩтАмр░┤ ╓Жсг╛╒Р╨▓╘жсбРро│сДЙсЗзтАл▐ОтАм╟М сМЩсЫм╨╕соЦсЫ╜сМйтАлр╛▒╦и▄ИтАмсЫксЗзс╜ЛсМЩсЫм╨╕╩┐═Ч ╦АроКрдЙсКГ╩╗рдОсЯА╤╗с╜Лрж│сА░смАркТраГре╕соЛ╨ОсЭМроШ тАл═Ч┌НтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл═Ч┌НтАмсЭМроШс╜ЛсЬБсдпсН╕сДЙсМЩсЫм╨╕соЦсЫ╜ ═Ч╒УсЭЬро┤сТмспк╟М

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сАКсНАсУЮр╜╡

╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й

1.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖ раГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦У DPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

1.ргЙ╦Цре╢р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BC BHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ ═И ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝

рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У

сЗХсМУ▀▓сБЙ

═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ 4. сЧЫ█б╦Л%FQBOOFVS #FBVTPJS рдЖ снжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 5.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм

1.╙орб┐-POHVFVJM╙Ь$POEP╤втАл ╦У ╫лтАм2.р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BCBHJF ╤в сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рпГ реР сЗ╜ рг▒ ╤Л ╤╜ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░Н ╩╣ 6 . ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й ╩╣ рйЬ сЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 2.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАм сИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╙б 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ". роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╤╕╦ЙсПзспксдд 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа 3.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ 7./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е сЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡ сои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐ рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖ ╙нсБ╢риТ

рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░Н сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ 3.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои сДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣


р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜ раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак ╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒ 40-% ╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м ╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5) &3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧в :4 св╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢ 40-% */ %" сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦ЮргВ сНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей NEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭр░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАм со┐сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ р░есЮУриТр▒ОсВВр▓Й сЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0- -"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м ╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПз рей ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д "W &SOFTU 3PDIFUUF -B 1SBJSJF ╙орб┐-B 1SBJSJF (PMG тАл ┌атАм+ 3 . ╙Ь рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░ рй╖ сдВ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠У сдпро┤╬ж ╦Й╦ЮсЮУре╢ржктАл╫лтАм╘╢ ═И

сЮУре╢ржктАл╫лтАм

рпв▀вснЯсДз

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сЧЫ █б ргЙ ╨о

ркЕсакро│сДз сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм╩╗╙б▄▓рбЖ р╛м╦Й ╬│╨и╬З сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв р▒Ь ╨еркЕсакр╗╖╥ж ╘╢═И

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ рпв▀вснЯсДз

╙о рб┐

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з╦Яр╢ар╕╡ ╘Ш рйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдз слк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜сдЯ▀╢ снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨Ь тАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

ргЙ

сЯ╖▀│со▓сзУ

рпв▀вснЯсДз #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

ро│сДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И

╙о рб┐

#SPTTBSE

сЧЫ█б рг▒ргЫслЩр┤Н╨ж см╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р ╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨о св╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

ргЙ

сТм═░ркЕсакспксдд

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ саксТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

0GGFS рмЛ╘й

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

р║ЭсппсТ╜сдЯ $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдз роЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯ ро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ "╙Ь 1 MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

0GGFS рмЛ╘й

сЯ╖▀│╨жсФ┤

ргВтАл╫лтАм

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ркЕсакспксдд

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл ргЫраИ╦м▐а█ЛтАм4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╦зс░│▄╖ сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄Э ▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ┌а ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒Р р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И смТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь ╠Усв╗сЙв ╘╢═И рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И ╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАлрг▒┘╜тАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм ркЕсакро│сДз ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜j █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл▌Э █ЛтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У HMJTF 7FSEVO сбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡ сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э▄▓ сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗ ╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤в сИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│ сдВтАл┌атАмсиа ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАм сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ █▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╟Ер▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ ▀┐ ргЫсТм═░со┐спЭ ргЫрмЛреЯ╘Й ╘║╦а╥и▐к сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕тАл┌гтАм сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В


5FSSZ 'PY࣎భᯰડౚˠᛠ ֆࣱጡএ̀य

ࣱ త ௅ὋࡉክܸචࠞчὋܸʼᤆ ʽᅋܷᭂὋͭ5FSSZ 'PYΙཨઓᡐ˿ᥦ్ϛ ᒑὋ‫ڙ‬4U +PIOࣉຠԯсчᄉ๑ප˖๒˿ʶʽ ˧ՐὋ‫ڙ‬ຠԯᄉᡸ᭦ʼᢅѢ˿ኃʶ൥Ὃध‫˿ݼ‬ ̴ശቇҪૅܷᄉþ࣎భᯰડౚ὇.BSBUIPO PG )PQFὈÿ᫁ᡪᄉ‫ܤ‬ˠnjॆௐὋ5FSSZ 'PY࣎భ ᑞ᤯᣾ᤇᮉาҮὋଡᰳКᇪ͗ࠪ჻Ⴡᆐቂ ᄉСซࣲ˝൤Ӂᬶ۲᧚Ὃ̴ᄉዴᇷॕֽ˿ඇ ʶͮҪૅܷ̠nj ࣱ˧Րᄉ త ௅Ὃ‫ڙ‬ຝఋᄉ᫹ЏʽὋ ̠͂вʶ൒ᐐᬶҁ˿ॆࣱ5FSSZ 'PY᣿Ѣ̴ ᓢᔪᡦ๗ኃʶ൥ᄉþ ᔭ᧖ÿᄉᡐཁ‫ܪ‬Ὃጡ এ5FSSZ 'PYþ࣎భᯰડౚÿ ֆࣱὋՎௐࠇ ࣊5FSSZ 'PYᆐቂᬒ᜴ܷฟ˖ॶᄉ੆በnjФ ࠑ̠̾ԢՉጞஊउ߽տРՎԟҪ˿ॆܸᄉ ጡএ̀यnj

ͳ ᐱ ˆ ႌ

ಕэᰍࡓМՂ

˖‫ࣱڍ‬ᣏп‫ݗ‬киֆฟвऎឬᩱព

Best Standard Home Inspection Service

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ፆోՐᆀᆀʶ˓ܲతᄉௐ ᫍ᧖Ὃ ࡦᄉளመ‫ݗ‬ᤁкиֆฟˏ൒੆˝М͔ ᒹ᝶Сซᄉཤཁnj‫ݗڙ‬ᤁ͗݃кՐὋֆฟଋԩ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

᧓᝺ௐὋʶԱþ࣎భᝧྗආ᣾३ఝ‫ݝ‬ÿԁ෤థឬ 514-585-8826 Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ਕ៘‫ࠑڍ‬Ὃઁ‫ݜ‬଍ʼ˿ᒹ᝶ᄉ᮲ԯํ࠸Ὃԩҁͳ stahome@live.com ᐱࡌᮖ࠭ᄉ੺᝿nj త ௅ʼӤ ௐὋ᫁௢ࣉஊउ˝ຝ‫׍‬ӧп ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ‫͗ݗ‬Ԥ஧киֆฟˠᛠᄉࣻҩ͗‫ڙ‬᫁௢ࠕᯝ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ˠᛠnj‫ࣻڙ‬ҩ͗​͗ґὋՌౣᄴ‫ށ࣡ށ‬Nj᫁௢ࣉ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ࣉ‫˹ށ‬᝭ᰳࣸໜὋ᫁௢ࣉࣉ᫁࢕౔Nj᫁௢ࣉ̠ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ ܷ࣡‫͉˞͗ށ‬ᇶˉዴྱѾଋ᜸˿ֆฟnj‫̓ڙ‬ៀ ˖Ὃᰳࣸໜ˹᝭СѬ‫ڠ‬᫇ֆฟ þဗ‫ڙ‬ᤆథ̣˥ ‫ڇ‬ᬱ὞ÿညᄽᄉֆฟ‫ٿ‬ኔ᥊ þੇྗආᤆ෤థࢹ ͺὀÿᰳࣸໜ˹᝭ॆԀ ᛪখ þՉ˓ᄰСᦉ᫂ ᄉᮖ࠭ᦏ‫ڙ‬ᤇ᧖ὋԺ̾ ᝌфʶʽ˿ὀÿ൤ᝒв ऎलᡐ́ᝫὋֆฟఢྗ ආ੼ࢹͺ௦ညᄽᄉᛪ ဗ὞ᤆ௦ֆฟʿᅻᡛᄉ ൓ᤀ౎ႂ֦ល ᠐ॶ὞ԓఴԩҁᎩԣஂ • ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

૆ᄉֆฟὋဗ‫ڙ‬ԥᏪԩ • ߘయҶγᛩү $445 ẅ ҁૈ᠉nj ૵৘Ὃֆฟᄉྗ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ ආᦏ௦ʽ࡯ࢹ̠njֆฟ • ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো ᄉආ̝ဌ๹ᔭৣథ࠴ Ї᳣იὋʼˆጡ ࣱ̼ ᄋ ༿ ᐁ ҫ ࡿ ଑ త ޾న ళʽ࡯ՐὋ˝˿ஂଢ଼‫ݘ‬ ࣡యયᐏత޾ ЇᝪጶὋ˻˿ʶԻඏᛧ Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

Tonny Zhang ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̝ ߔࠑ ‫چ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᡎ̜

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ƽࣉ˖ॶऔܷஷ᣷ᅻՏ˖यᯋआ ࠆึ᧙ܷ ၶ਒‫ ݝ‬அᄝ ள ᰳ ࠓ௛੩ူ ဗध͈ ʹ ள

ƽMBTBMMFӜDPUUBHF ࿗በˏࡎ഍ ᅓੜ ጊ᭤М‫̓ چ‬᤯Φ ѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ

ƽጒӧ‫ڠ‬Ӝௐᜈआ %7%ᒬͰѢሜआ ࠆຸሶ߿ ࢹͺௐᫍ ᆀ థፂᖸనᜈၶ਒ᄉ‫͕ࠑ׷‬Ўᣀᝧ ध͈ ʹ ள

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ ᤂ/FXNBOܷᛣ ध͈ ʹ

ƽ4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ዚఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ࠆຸ ሶ߿ ᜴̠आ˞ ဗध͈ ʹ

ƽMBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ෱᣷ ᤂМ ‫ چ‬ব͈ඊᰳ ѫ᧾ҁࣉӜ ध͈ ʹ

ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮཎᕘआ ࠆຸሶ߿ அᄝᰳ ௃ባ́ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ‫᜴̠˝ڙ‬ᤁͺ ध͈ ʹ

ƽӮࡿఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ၸͯ ֆ‫ۋܷډ‬М ள ࠟ഍Ꮕ ࠆຸሶ߿ आˋপ‫ ׫‬ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ

ƽܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ ௒ ࠆਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध ͈˝ ʹ

ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮʶЊआ ᤂ᭤4VQFS $ ࠆึ᧙ܷ ၶ਒‫ࢹ ݝ‬ͺ ௐᫍᆀ ᜴̠Ꮴܺ‫ݸ‬κᤁͺ ԓ͈ ʹ ဗ̨͈˝ ʹ প‫ ׫‬

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ ‫˹ڎ‬ᯝ ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ᡓࣉ ध͈ ʹ

5FSSZ 'PYԓ᝟Ѳᡪ᥅Ҫૅܷ ᄴὋॆ ణՐҁ᣹өថᄴᄉௐϊὋв࠱ϛᒑ‫ࣰܹڙ‬ฟ ᄉ๑ප᧖๒ʶʽnjͭ‫ ڙ‬త ௅Ὃॆ̴ըርᡪ˿ ܸ˧ՐὋ‫߶ڙ‬ᄴᄉᭆັᬃᤂʿ३ʿϢ˿ ʽ౎njၿ̅჻Ⴡࣂፂੰ஘ᒯᐴᦉὋ΍̴ፘ፝ ᫁ᡪࣂፂԪ३ʿԺᑞ˿njኃࣱ̃ తὋ5FSS Z 'PYԜˆnjࡉክ'PYᄉ‫ܤ‬ˠࣂፂ᣾Ԝ˿ ࣱὋ ̴ͭ႐ʽᄉ‫ܥ‬ᮂ̬ܸ̮‫ֽٿڙ‬nj 5FSSZ 'PYᆐቂᬒ˞ࣝԢመߥ˞ክ7JDUPS -JOHӯ‫ܢ‬ᛪᇧὋᆐቂᬒˀˆႌʼణ‫ݝ‬ᄉ ܲ ࠑ჻Ⴡᆐቂ఺ౝNjએူ఺ౝ̾Ԣܲ੝‫ڍ‬Ю ᄉܷߥ˧ᫍኣథРՎួᝌӨᝫὋ᤯᣾ᤇ͊Ө ᝫὋग़൤˧ᫍतበ˿ᐎጆnjள੆በᄉᤇ˓˖ ॶ௦5FSSZ 'PYᆐቂᬒᄉʶ˓ѫஂὋ‫᜴ܷڙ‬ ฟ‫ٽ‬ᄴˀ჻Ⴡᆐቂ̠տNjܷߥஓ࣍̾Ԣӝ ႤγϣጷጺᦏథՋͺСጆὋФ˖Ӊહ ˓ᄴ

ƽࣉ˖ॶзߙ഍Ю᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ࠆຸሶ߿ அᄝည ᰳ ሜ᧚ͯ ၶ਒ੰࡘቆܷᫍ ʶֆ ܸࢹͺ ဗध̨͈˝ Offer Accepted ʹ

ဌкႃ

˃ˉ ᰳ஌ నҫֆК

‫̖ڠ‬ፂጡ

IPNF D!HNBJM DPN МՂ‫ ڦڠ‬3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

Ͱ߳ዴᤤ

आ ഍ʼ˝ Ӧ ᅓੜ ӳ‫ ڠ‬ӡࡆ Րᬒᄯ᤯ QMFYѢ‫ ׫‬ԺतіӠ‫ݒ‬෱௿$POEPѢ‫ ׫‬ ෱᣷ ௃எ෱௿ ● ʹ ᗛۡ‫ݗ‬ᤁెࠪ᭦ ʹܲࡆतኒ ● ʹ 59 Ӯࡿ#SPTTBSEࣉளੜ ᅓ ੜӬᢻं ፆౝՋူ ഏএள ဖܑʶึ ֆ ● ʹ ᜴ࡳ#FBDPOTGJFME ࿗በ ᅓੜ ၸ‫ڠ‬Ѣ‫ ׫‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ڠ‬Ҹᰳ ူਆतᰳುМ ๐ԏԤᢻं ӳ‫ʹڠ‬ͷࡆ ࠟ‫ࡳ ڰڠ‬ЮʿԺܲ३ᄉ‫ ڰڠ‬ ‫ډ‬МРనҫ᝹ஶᴎК ● ʹ ᜴ࡳ෱᣷࿗በ៷߳ ᅓੜ ๐ԏ ● ʹ 3PTFNPOU Ӝ К࿗በ%VQMFY Ԥᢻं ӳ‫ʹڠ‬ͷࡆ 9 Ӧ ‫ߥݝ‬Ӝ ᤂଅՏኃʶᄉ˖ߥ ● ʹ 4U -BVSFOU ܷᛣ࠴‫࠮ۋ‬Ղआᣀ ● ʹ 4U -BVSFOUӜ %VQMFY 9 Ӧ ᝧ ֆ‫ډ‬௃Վዜባࣲ́థ᝴͉ܲҫԇԢ Ԥᢻं ԺˏࠑՋ˻ᒬͰ ● ࣰࡆ Ӯࡿ#SPTTBSE - Ӝ %JY ҨМ഍ Ր᭦థ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬໷Ҧ௃ ● ʹ -BWBM ᜴4UF %PSPUIjF ࣱ ᬃᤂतኒၸ‫ڠ‬Ѣ‫ࣰ ׫‬ழᔭ ᬌ ‫؝‬൓નࡘ‫ۋ‬ᄉ̠‫ܢ‬Ժܷࡘાᑭ Ӧ ࿗ በ $ P U U B H F ᅓ ੜ Ӭ ᢻ ं ӳ ‫ ࡆ ڠ‬ՎӜᄉణ‫ͮݝ‬Ꮅ Ժᯰʼधࢹतੜ ‫ ʹ ● ڰ‬ሯ ᗛۡ(PVJO ᛣ෱᣷ ᗂՏۡ ܲࡆ ᐿ᭤ᰳ࠶ܺီԇ ᤂ᥻Ӝ༡ᢻ ‫ ڰڰ‬ᒬत৥ူਆᄉࠑ‫ چ‬ ‫ۿ‬сျёᏤआᣀᝧ ʶࣱ̨ࢹͺӦࣱ ᣏౚ ᄯ᤯ᗛۡ ● ʹ ᗛۡ(PVJO ᛣ෱᣷ ͷࡆ ѽ๦ᰳ

ၶ਒នᝧ

અᠪྫྷˉ ‫ڠڗ‬

● ʹ Ӯ ࡿ # S P T T B S E ࣉ ෱ ᣷ ӳ ‫ ڠ‬ᄉ෱௿तኒၸ‫ڠ‬Ѣ‫ݒᦠࣉۡ ׫‬᝹ஶᴎ ● ʹ -BWBM ˖ॶ‫ڠ‬ൿᗂՏ˖यᒬүᮿ ͷࣰࡆ ᅓੜԤᢻंܷ߳ ዴᜈྟ ‫ ܫ‬Ժᯰʼधࢹ Ժᒬत៷߳੊Ꮴ̠Мࠟ੊ आ ˓एͮ ࣱԊԽ ᜴̠ࠆਖ਼Ꮕ ၶ ਒ሶ߿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ‫ٿ‬ઐԺ᜹ థ௃ፂ ● ʹ ᗛۡ(PVJO ᛣ෱᣷ ឞӜణᗂՏ $POEPѢ‫͗఺ ׫‬ᬱ३ ᄉۡ‫ۿ‬तኒ ഍ʽᗂՏᄉсျёіӠࣱᏤ ● ʹ ᗛۡ෱᣷ ෱௿तኒၸ‫ ڠ‬%V ᰍ‫ڨ‬Ժ ӭࠑԺ۱ᝪ

ᎃጺ఺Ὃ᭤ፋ̠੩ඏᛧᛩ᠚ࠑၸnjྗ̝ֆፘ஠ ᐿᅋсዼ኷ߔᡋᛣ˘ࣅԶӭnjՐ౎̴ध᣾ཀᲛ आὋԠ‫ځ‬ሏึਕᜁᤔС᫂nj൤Րֆፘ஠ߣซʶ ଖ੽Ӊ˿ʶ˓ॐᇽઅซቢὋͭஅЙࣲʿᰳὋʶ˓ తࡂ௦ ܲЊnj‫ڙ‬ֆฟ݃кՐὋՌౣᄴͳॐ˖ ॶᤞԜ˿ ʹЊਧ᫇᧚Ὃࣲ࠱‫ࠑݜ‬ᄉॐᇽቢᜈν ʶளὋኪ௦ࠪ‫ݗ‬ᤁкиࠑऐᄉʶሗСཱnj ‫ڙ‬ଋԩ˿᫁௢ࣉᮖ࠭ᄉ͗᜸ՐὋֆฟ‫ॆڙ‬ ܸᄉࣻҩܷ͗˖ᜁ᫁௢ࣉஊउ૾̀þ᫁௢ͳᐱ ҩҼᤁҮտÿᄉሥՁnjࠪܰႌణСॶᄉ‫᧚ݑ‬᫇ ᮤὋֆฟ෤థ௙ᆷ઒᭚Ὃʿ᣾಩૵൤ґՌౣᄴ ͳᐱࡌࡌ᫁ᡎᩣ΃ᄉᛪখὋֆฟ̯ᄴࣉ࠱ૅҁ ʹЊ‫᧚ݑ‬njԲܰኪʼ‫ݗڰˏࠪࠑڍ‬ᤁ᧚ྠ ‫ݑ‬Ҵᄉ ʹЊὋ̾Ԣᇪ͗‫ͳڃ‬ᄉਧ᫇᧚Njੜ̖ ኍྫྷ᠎‫ݑ‬ҴὋֆฟᄉᢵࠑ᣹ҁ ʹЊ෤᫇ᮤnj ᫁௢ࣉమ᫹Ӝஊउᤆ‫ݑ‬Ҵ‫ࠑݜ‬ᄉʶ‫ࣰ ݒ‬ழ ዚᄉளੜnj ֆฟѢᢵ᠑ࠞὋ‫ྗৃͳ˝ځ‬ආᄉᣬҶὋ࣎భ ̴͂థ͊ఝ˝ᣏౚNjሶ߿ᄉࢹͺὋФߟॶ̠̽ਕ ҮὋФৰԺ‫ى‬njͭ௦ѽၸ‫ݗ‬ᤁкиᄉᢵ͊þᡋՐ ᫂ÿὋ˶ࡂᬱ̾ᡄ३ࣸคᄉူᝌ֖Վৰnjᙉ‫ݗڙ‬ ᤁкиᄉЏဖ኉ᎳʽὋࡉክ‫ͳڙ‬ᐱழ᭦઴థܸ ᠱऩሕὋֆฟФࠃԵ௦˓௾᤯ᄉߦߔnj‫ڍ˖ڙ‬ ባ੾ͳᐱᄉܷᐿ௿ʽὋ‫ݜ‬੝ԩᄉஓᐱ֖᜸ខNj᜼ ᧘˶ॡథᬌnjχ௦‫ݜ‬ʿፂ਒ึ᭚Ѣᄉྱా਒ខ ֖ࠪᇪ͗МࣰNj૊᜺Ѷባ́਒ខᄉᎤܾὋԥ௡˿ ˖‫ͳڍ‬ᐱႌˢᒯᇪ͗઴థᄉͳᐱ᜹ᄉੴఛ֖ᩱ ͮὋ˶ԥ௡˿ࣱ᭞ʶ̼ᤁҮտᄉገ᠎ஓᐱNj̠஠ ஓᐱథܹܲᭉ᜵ԥধ֖இᤈᄉ‫ڠ‬ழnj

ᄉܷߥNjள࣊͟။Аᄴᄉ჻ჁᎩፎ̾Ԣܷ ᜴ฟ჻ჁᆐቂᬒኍኍnjᄫґὋᆐቂᬒ‫ڙ‬өថ ᄴNjᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴNj߶ܷ႔ᄴ̾Ԣ᱆ӑАᄴᦏ ᝹థѫᬒ੊˖ॶnj Ѣࣝጡএ̀यᄉᐎᥧဖܑᦉ᫁+JN 1SFO UJDFnj1SFOUJDFࠇ࣊Ὃ࠱͗અЙʶቷܷጝ˝ ʹ Њᄉᠪ᧚Ὃၸ̅ࠪ5FSSZ 'PYጡএᆿᬃᤂᄉ‫ڗ‬ ‫ڠ‬ᤈᛠधԦnjᤇቷᠪ᧚ၿᐎᥧஊउᠪү ʹ ЊὋࣉஊउઅЙ ʹЊὋ4U +PIOࣉຠҫࡌ᠇ ࿸˿ణՐᄉ ʹЊ̾Ԣᤇ˓ᮉᄫ੝ᭉᄉ‫ڠڗ‬nj 0ý,FFGFᛪᇧὋᤇ௦ࠪ'PY੆ࡂ֖ዴᇷᄉԥ ௡Ὃˀ̠̬ܸ͂‫ڙ‬ᤇ᧖ጡএᄉ5FSSZ 'PYᄉዴ ᇷ௦ʶᒰᄉnjॆѹὋ'PYᄉᄫಕ௦࣎భඇʶͮ Ҫૅܷ̠ᦏᑞ˝჻Ⴡᆐቂ᠇࿸ Њᄉ૫൛njҁ ᄫґ˝ൢὋ5FSSZ 'PY۲᧚͗὇5FSSZ 'PY 'PVO EBUJPOὈࣂፂஅҁᄉ૫൛ᡓ᣾˿ ̢Њnj

с‫ˆܧ‬᩼ᠾҪૅܷ᫲ኃ ൒ઈಯ ࣱႃߔс‫ˆܧ‬᩼ᠾ త ௅‫ڙ‬਒ܷѽ መ࠶ᗓጩ˜΃ͱፆోὋ‫ڙ‬ки́݃ੌ˖Ὃ ၿ ྕॳᗛᮏ,FWJO ,PFҪૅܷ᫲ᮖиᄉᛪဗु ҸὋ̾ ඊ ശੲ૚‫ގ‬᫲Ὃᖌ३ఴ൒ˆ᩼ᠾᄉ киὋԊԽʼኃ ൒᫇᳿nj ९ဖᠾ˖Ὃ૚‫ގ‬᫲డ̾ ඊ ᬖᑇҪૅܷὋ Ԩ३ ᑇ ᠆ᄉ͕ऩ੆ፚଅ‫ڙ‬ሤѫചᯪͮ὚Ҫ ૅܷ̾ ᑇ ᠆ጊᬣФՐnjኃʶ‫ڣ‬Ӧфᠾ˖Ὃ Ҫૅܷ᫲̾ ඊ ܷᑇ૚‫ގ‬Ὃ̯ᏪᄯଋЙ‫ډ‬ф ᠾὋᏪ૚‫ގ‬᫲‫ڙ‬ѣ᠋ᔙಪП᫲ՐᮊѽˀҪૅܷ ͗࣍фᠾnjణጻфᠾ˖ὋҪૅܷ᫲ᮆͰԌҦὋ Ԧ૘ሶ߿Ὃвऎ߸ᑇु੣૚‫ގ‬nj ˖‫ڍ‬ႃ᫲‫ڙ‬ఴ൒ˆ᩼ᠾ̾ ᑇ ᠆ᄉ੆ፚὋ ̨ᖌ३ኃ ՏὋχஜኃ Ὃᤇ௦̴͂ԟҪˆ᩼ ᠾ̾౎Ԩ३ᄉణࢿੌፚnj

þᏤᘹÿ͏Ч‫ܬ‬ѢᠾѴኃ‫ٽ‬ త ௅Ὃࣱ̬ˆႌᐋˉᰳ࠶ܺီ‫ܷٽ‬໗ ᠕ᠾኃʶᮉᠾ̂úúᎾ‫ܷ࣍ڍ‬ᠾ‫ݗڙ‬԰ல‫܈‬ ፆోὋᎾ‫ڍ‬Տ࠱ዚА࠶೧̾ ిNjͯ̅ಕэ ి ిᄉ·ፚὋኃʻ൒‫ڙ‬ឞᮉܷᠾ˖݃кὋቇ ʼ˿ಕংкиᄉ፮ᓣ᜴ᜈʼᛧὋᤇ௦Ф˓̠ኃ ˓ᎾࢷᠾкиὋᖌ३‫ʹ ᧚ݑ‬ᎾЊnj ፟᫔ᎌᢵᏪ͓ੌ ˓తՐ᧗ளѢੌᄉᏤ ᘹ͏ЧὋ̾ ిͯ̅ಕэి ిᄉ੆ፚὋˀ ᭽‫ڍ‬Տ࠱࢕̚ֆࣲѴኃ‫ٽ‬Տnjӊӊ঄঄вʼ ੌ‫ڣ‬Ὃ͏Чᄉᛪဗ֖̯ґᄰඊὋ‫ڙ‬ଌ҃Ҧʼ ᤆ௦థ̎ࢿѾὋᠾ‫ڣ‬ʼᄉᛪဗܷᡐܷᖿnj͏ Чࠪ̅ᤇ˓੆ፚࣲʿ໗਒Ὃ̴ͭᛪᇧ࠱ܷ̅ ࣍ᠾ˧Ր͓োʶൿௐᫍὋ̾ழΦ̴ፘ፝‫ူܪ‬ ࠑऐ̂ҫnj


XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

514.294.5511

ро│═И

ро│═И

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

%037"-рдЖргВтАл╫лтАм

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ

Open House сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ снгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ

"W 1SJODF PG 8BMFT ) # " р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д /%( рг▒ро│тАл▄мтАмрдпDPOEP ╠ГрбО тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═о╠Е▀╢снб╨осЫг слТ╦Ц╘иснб р╡есЫа ╤лсз╛сТп 1SPWJHPсбУргЙ╘в св╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв ╤ЛснжсИд рг░ро┤ ╙╣ ╙╗

QPXEFS SPPN рйЬ╦Л╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсКнсА░саЯ═п ╒д раИ▄░╧всв╗═о р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╙з╠асбУ

╟Б═о╠Е-"7"- $)0.&%&: р▓ире╢╙Ь█к рг▒рддсКТ╩╢рйг ╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмр┐ЧсЙасмТсЦ┐▀╢снбсТ╜ сдЯ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒р╡Др▓Д раИ ╨осв╗рдВркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐Ч сЙа╙╗сБ╢слН раЖ╘Й раСрдРр╕▓╥ораИ р╕г сЫзрйЬ со┐╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ╬┐╨Ъ р║И╤Х тАл┌а┌ЧтАм█▓ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖ ╒ЛсзЪ ╩╣

ргЙ ╒Йсб╕╨Ь╠У тАл ╫лтАм

╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬ слНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

ро│сДзржктАл╫лтАм

$POEP ╨ЬраЯ

╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫгр╛▒ ╤╛▀╢снб ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗ рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рйЭр░есЙУрйЩ рг▒р░Э рл░ рг▒╨Ъро│снЪ╘╗ рг▒ ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о раЖ╘Й ╙╣ раИсЯ╖╙зтАл┌атАмр╢У сЬ┤╠асе╡рбПр╛▒╤╛╘г ╪Т ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯ сБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сддсТмргБсдд рк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╫╖█ЛтАм ╦Й╦Цре╢╓Ц▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм7JNPOU .BTDPVDIF 4U +FBO TVS 3JDIFMJFV #PVDIFSWJMMF 4U 4BVWFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рей сЦ╕╦Йсоир░е╬│смй %037"-рдЖргВтАл╫лтАм-" 7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАлргВ╫лтАмсНВсЦ╕╦Й╩╢ рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз

╟Е/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п╤втАл ╫лтАм

3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й

╟Е / % ( E V Q M F Y сдВ сб╕ ╨Ь ╠У р┤Н р┤Н тАл ┌итАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╙ж ╨Ъ ро│ сЬИ ╬╜ сВВ р░Л тАл ╫лтАмр░┤╓Ж╩╝ргЙ р░┤╓Ж╩╝ргЙ ╟Е/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм

ро│сДзржктАл╫лтАм

╟Е / % ( E V Q M F Y сдВ 7 F O E P N тАл ┌атАмсиа сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢ рбО ргВ ╤в сИЬ E S J W F X B Z рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл ╫лтАм

508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм ╟Е-BDIJOF р┐ЧсЙаDPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сЬИ╬╜ро│ ╬│╨итАл▄╖ ▌ЭтАмсл╣╘╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсп░╩╝╨Щ═░тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл ╫лтАм ╟Е/%( р┐ЧсЙарбУ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ с░│DFJMJOH рк╜тАл█ЛтАмсЙУрйЩ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л ═птАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╟БсЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг4)01 1*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬ тАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢ $0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл╩╣ ╫лтАм ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП

╟Б26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ$"'& %&105ргЙ╦Цре╢▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о рг▒ сНВсЦ╕рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤всИЬ ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗ сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р █б╦ЦслНсгПр▒Ър╛мр╕╢сКнсА░ ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слНтАл═И╫лтАм ╩╣рйКр░дсИЬ р░д

╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSB NBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ═И ╩╣ ═Ир▓к╘║сЭл ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░ #POJTPJSрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣ р░╜ саН ╩╣ реР сЗ╜ ╩╣ ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░ 5&33&#0//&ргЙ ╩╣ р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╠итАл╫лтАм ╩╣ ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ 7FSEVO╙Ь ╩╣сЦ╕╦Йсои рдЖ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз

╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣ргЫ▄░╙н ═И ╩╣ ╟Б╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю E р╣ж ╘╗ сПдGGFсШ╣ р░║ ╤ЛUF╤╜ 0 S "DDFQ ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣ 0'' ╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╤втАл▄╣ ╫лтАмсПдсШ╣р░║ ╩╣сжд р╢┤ ╩╣со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│

ро│сДз ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б

р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║сждр╢┤ FQUF S " со┐ спМ0 ▄░GGF╙Й DD ╩╣ рг▒EроЕ ╨Щ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм0''&3 ╟Бр║лсг╖сгВсУФсо┐спЭсЮУркп╥к сДйтАл╠Е═о╫╖тАмсо▓рп┐сИС╦Яр║лсг╖

сЖЙ▄┐реЖтАлргЙ┌атАмроКрдЙ╨СсаЯрмб ╬Ш╧вр╖╝═ор╖др░е═Й═┤саЯсБ╕ ╘╡снЙркЕсаксаУсО╡сгВсУФ сЮЯ ро│сДз рз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

╟Б4)&3#300,&ргЙ саУр╛м╦Цре╢5"#"(*&ркп сИЬ р░дсИЬсЬ┤╠а╦Й╦Ю сБ╢риТсИ╢▀┐╨СсаЯсбВсдЮ ро│

ро│сДз ╟Б╙орб┐45 $0/ 45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕ро╖сг╖ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖ тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣ ▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ сЬ┤╠а╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠а саЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙ тАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░ рбЖ ро│сДз

ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

╙ЙсЦОсА╗

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

тЧП ╩╣ /%( рг▒ ╙ж╨ЬраЯ сдВ

тЧП ╩╣ ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗

рбЖ ╩╢╦УраИ▄░св╗═о тЧП ╩╣ $PUF EFT OFJHFTсдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ ╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ра┤ ╙ж тЧП ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP рбЖ раИ╨о св╗рдВ $POEPсаЯ═п сАЦ▄С═Хсм╡ ╙мсв╡саЫро┐спк сдд тЧП ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАлра┤┌ЖтАм╙Ь ╙ж$PO 40-% EP сдВ рбЖ 4PME тЧП ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP сдИ рбЖ раИ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ %PXOUPXOсдВтАл┌атАмсиа ╙ж╨ЬраЯ раИ ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤ ╬ж 4PME 40-% тЧП ╩╣ 7JBVтАл┌атАмсиатАл▄мтАмрдп$PO EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЬИ ╬╜╨жсм╡ тЧП ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP рбЖ раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ╠и р░д

рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF тЧП ╩╣ -BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм тЧП ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сКН ро│╩╝ргЙ ржЛрйгрей тЧП ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒5PXOIPVTF ╙╣

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

тЧП ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣

╙╗ сдВ▀ер▓в сАЦ▄С═Хсм╡ тЧП ╩╣ рпЩсАира┤╙Ь5PXOIPVTF ╙╣

раИ ╘дсв╗рдВ ргЫслЩр┤Н тЧП ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬ тАл█ЛтАмр░г═п═И

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа%V

QMFY рг▒рдд ╦У ╙ж сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╘▓╩╢ ╙ж╤всИЬ р░дроЕ

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд D P O E P сЛЪ

╩╣ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╩┐ ╦Щ ╦Ю сЫг сАЦ ▄С ═Х ╟Б ро│сДзрмНсХЪ/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛ см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН ╘дсв╗рдВ ═И 40-% ╩╣ 40-% ╩╣ ╟Б ро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP ╟Б -"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ сдВ сЛЪ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╩┐ ╦Щ ╦Ю сЫг рйЬ $"35*&3тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╟Б ро│сДз-"7"- сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╤лсз╛ ╩╣ ╥Б.0/53&"-рб│ ═И ╩╣ ╟Б 45 -"63&/5 ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╟Б-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ сдВ$0/$03% $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗ &тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ═о ═И ╩╣ ╟Б-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙа ╟Б 45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм $05& 7&356тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГ OFFER ACCEPTED смД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц▄╝ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ сЬ┤ рб│ 1 * & 3 3 & ' 0 / % D P O E P рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣

тЧП ╩╣ /%( %VQMFY ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜

╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

раИ╙мслН сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н р┤Н╤всИЬ р░д

╟Бро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5

сИЬ ╒др░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗

S "DDFQUFE 0GGF рдВ 0GGFS BDDFQUFE

тЧП ╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг

рг▒%VQMFY сТм═░ ╙ж ╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╤всИЬ р░дроЕ ╘дсв╗рдВ тЧП ╩╣ /%( %VQMFY ╦У ╙ж ╦Й╦ЮсТм

═░ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ тЧП ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢П

Group Sutton Excellence

╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж

рг▒ рдд ╤╛ тАл ▌Т ▄ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Н раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ▄╕тАл╫лтАм╤в р╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40╟Б ро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТсЫг ╩╣ тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Н ╟Б ркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм р╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

роЕ ╩╣ ╤Л0GGFS "DDFQUFE

рпРра║сЭ╣сЭЯ

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

тЧП сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ р░╜саНрдЖ

рг▒сЦ╕ ▄▓╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ р╛м ╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл ╩╣ ╫лтАм╤╣р╡Т╤╕╦Йспксдд

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Б 4 6 4 ) * 4 ) 0 1 ╙о рб┐ ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о раЖ р║╕ ╨МсбЫрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢ ▀┐ ╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╤втАл╫лтАм ╤л╤╛═о╠Е45 )6#&35╓Ц 7 " 3 & / / & 4 ргЙ . 5 : (3061сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝╦Й╦Юрмб╬Ш сЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЙсаЯ тАл ╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м


╦ЖсВМ▄╖тАл▀│сЯ╖█ЛтАм╩╢сЬ╛

╥крлЕ▄╖р░г▄╖сЯ╖▀│рлЗр╛а╤втАл╫лтАм

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сдЗрпж╥крлЕ▄╖сДЙ╩╢ргосдЖр╖др░е▀╕ ╨Ъ▀╕рв╣сДЙрйЬ▀Фс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═ВриЖсЬ╡ ╩╢рдП▄┤▄╖сДЙрйЬ▀ФсДЙсЮЦс╜Л╘║сСЮсдЗрбВрпж ╠а═Вр╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмсДЙсДлр▓Хс╜Л╘╡сЬ╡╠а═В╩┐ ╠нриТ╘Ьрййрй▓роШсЦ┐тАлрг░ ┌ЩтАмро┤сФнрбЖ сФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙр╝ера╣╓Ц▀▒сеж ╩╣╨КсДЙ ═Ир▓кр▓ХсКг╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗрйЭрйЬ▀ФсЬБсЭв╦Э рпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╩╢р▓ЩрйЬ▀Фс╜ЛсДЙсЖ╖р░е ╩╢╠О╦А═Ф╩┐╒О╟МсдЗрдПрйЬ▀Ф╩┐тАл═Я▄▓┌ЩтАм ▄▓с╜Л╦╢╩┐тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрйК╙┤ра╢╥ксзЦ╟М╠а ═ВтАл▌ЯтАмсЬ╡риЖ╩╢сЕЫсдЗрдПрйЬ▀ФсДЙсД╜раУс╜ЛснЙ сЬ╡╥СреЫ▀╢сД┤сДЙ)BJMFZCVSZс╜Л▄╖сМЭтАл┌ЩтАм /PSUI #BZ╠╛╙С ╨ЬсзЦсДЙ═осО╡╟М сдЗрдПрйЬ▀ФтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАм5FNJTLBNJOHр║лсДЙрб┐ сг╖с╜Л╙│тАл ┌атАмсФн╠Шс╜Л╨дсЬ║р┤┤▄╖сМЭ╓Цр╢Кра╢eсДесХЖ тАл┌ЩтАмсО╛тАлсЬ┤┌НтАмсм╡тАл┌ОтАмсДЙсЯ╖▀│сД░реЖ╟МроЮргорйЬ▀ФсДЙ╙│ тАл┌атАмснжсИдс╜Лр╡гтАл▌ЭтАмрпж╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖсДЙсО╛ тАл┌НтАмсДЖраМ╓Цр║Ь▄╣╙з4VTTFY %S сЫг ╒БсДЙ╙│тАл┌атАмрмЛ сдВ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╥крлЕ▄╖рж│сА░рдЙсДЙснжсИд ╦з╓Ц╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л╥крлЕ▄╖сйШтАл╫лтАмсг╛сДЙр░г▄╖ ═░▀│╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖс╜Лрпж═о╠Е▀╢сД┤ 0BLWJMMFсДЙ╩╢рго═░▀│с╜Л╨дтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсйШтАл═И╫лтАм р▓к╦Э ╩╣╨К╟МсаЖсаЙсдЗтАл▄ктАмрйЬ╠ЦсйШтАл╫лтАмсДЙс╜ЛрпжсДЛ раСтАл╠Ц┌атАм3PZBM -F1BHFтАл▀╢┌ЩтАмсД┤/FX -JTLFBSEсДЙ ╠╝сА░5SPZ 8JMTPO╟МрлКр╜▒8JMTPOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗрйе рпжсД╜р╡гсДЙтАл╠Ц┌атАмс╜Л╨дсЬ║р┤┤сбЫ╠╛сЭз╠арз▓сЭ▓тАл┌атАм╒Л ╩┐рк▓╩╜ргД╟М роЮрдПрддсКТ╙Йрк╣╩╢рдП▄╖рейсбЫ╠╛раУсМй╩╜╩╢ сУЬ сФнрбЖр║гсУШсДЙсУФтАл┌╡тАмс╜ЛсдЖсЭ╣р░е╦ПсжЙсВВр│Ш╟Л╩╢ ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖Ис╜Лрг▓╦ДтАл╠а╦Ю┌ЩтАм╙╣раИ▀╢сЬИр░е╩╢╦У

рв╝▄╖сДЙр╜Цр╢┤р╣РсДЫ╠╛╘втАл┌ЩтАмсбРрбПраИр░е╩╢╦У сФнрбЖ сДЙтАл▄ЭтАмр╝о╟МрддсКТ╦ЦсдЖр░е╩╢слН╧гсв╡рйЬс╜Л╨дсЬ║р┤┤сД░реЖ ╠Е╩╢рдПра┤тАл═│█ЛтАмсР▒спЭ╟М╒ОрпРс╜ЛсдЖ╦Эс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсДЙ сАор╕з▀╢сЬИ╦┐рмЕр╢┤сКнсеКсЬИсО╡╟М ╩┐сг╛с╜ЛсдЗргорйЬ▀ФсДЙ╦╗раСрдГреЖр╕ЛриТс╜ЛроЮ╦Урдд сКТсдЖсдЙсдЙр╖др░есЙжрв╣╟МрйЬслНсзЦр╖др░есйУсЭ╣тАл┌атАмр▒Ыс╜Л╙╗ сБ╢слН╦╢р╖др░е▀╕рйЖс╜Л╤ЦснжтАл▄ЦтАмсДЙтАл▄ЦтАмснж╦╢сдЖснЙсЬ╡сдИ ╩╢р╡етАлсА░▄ктАм╟М8JMTPOсЫксЗзс╜ЛраксдЗрдПрйЬ▀ФриХ╨всбЩрг▓ ╦ДсД╜р╡гриЖсЬ╡╦╗╩╜сдЗ▀▒сДЙ╠ас╜Л╘║сСЮрейсоЛсЬ╡╒ОсТмргБ сДЙрддсКТргН╠╛╘врв╣сИнргН╨а╒Орв╣═║с╜ЛрйесСЮ▄┤▀╕рйЖ╟М р▓йрл╡╠┤сДЙ═дсЭЯс╜ЛсЬ╡риЖсЭзсдЗ╦УтАл┌атАмро┤р░г╒Р▀╕рв╣с╜Л╘║ сСЮсТпра╡сдЖсЬ╡ркЕ╨Щ ╩╣╨К╟М сдЗтАл▄ктАмрйЬ╠Цр░бсНВрпж═М╦ЙраС1FUFS (SBOUсДЙ ╩╢ ╦У р│ФриЖ╦ЦсДЙсоЙсДл╟М1F U F S ( S B OU рпж р▒ОсТм &OHMFIBSUсДЙр▒гр░▒╠Ц╓╡рв╝▄┐╟М╠┤сЭЯ╤▓ра▒сдЗргордд сКТсБ╕═║═░▀│╘в╨драСро┐═М╦Й рв╝╠ар▒гр░▒╠Ц╓╡ ╨Ь╒Вс╜З(SBOU 'PSFTU 1SPEVDUT *OD с╜ИсДЙ╥и╨ЬраИ╟М╠╛ ╥Сс╜Лрв╝╠ар▒гр░▒╠Ц╓╡╨Ь╒Вр░брпж╙СсО╛сКГ╩╗▄╖▀┐╒У╤╝

сФИр▒ЫсДЙсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜ЛтАл▀╢┌ЩтАмсД┤╟ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╠╛ ╘всО╛тАл┌НтАм╙о╥к╤╜сИИрбИ╠НсжПсЭ╣р░ерв╣╘З╟М рл╡═дсЭЯс╜Л(SBOU╨ОсБ╢сДЙ╦У╠асаИраЬр░б сНВ╩╢рдОрмЛсдВ ╠в╨Кс╜Лрг▓╦ДтАл╦Э┌БтАм╦А╟С▄▓═Я ▄▓рпаркР╟ТсДЙ╩╢тАл┌гтАмрпСрпЕрлЖ╦гсДЙсЮГсЭ╖сПк╦Э рг╕╦Э╠асЕ╗╟М ╟С▄▓═Я▄▓рпаркР╟ТтАл┌ЩтАм╩╢сК╝ркРсеК ╦ЦтАл▄етАмсИес╜Л(SBOU╨ОсБ╢╤╜сБ╕╦АрпР═Й▀╢сД┤сД┤ слБ.JLF )BSSJTсДЙ╨бсМЖр▒О╬╜рдд╩╢тАл▄ктАмс░│ра╢ ▄║сАотАл┌гтАм╟МсдЗтАл▀╜┌гтАм╒Вр░г╒РрййсТп╥крлЕ▄╖р░г с░│р╕БсмТс╜Лс░│смТтАл┌ЩтАмр░гсдВ═║╤всДЙрак(SBOU╩┐ ╤╜сДЙсЬЖ╤Дс╜Лр░е╘║сСЮ═Ч╬Нрей╥крлЕ▄╖╒Вр╕Б сВМрак├╛сЮ╡сЯЪсО┤├┐сдИсЫасзЧро│сДЙсВМ▀┐╟М ╤Црг▒╥Сс╜ЛсБ┐╠ЕсО╛тАл┌НтАмрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╩┐ рп┐р╢ас╜Лрв╝╠ар▒гр░▒╠Ц╓╡╨Ь╒В╘й╥Б╦РсзЧсДЙрйй╤гс╜Л ╨Ь╒ВсДЙсдБсгА╦╢смЭ╨Щ╦┐саксзЪслЗсод╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л╨Ь ╒В╒Ур╕БрдРрмб╠У╦┐сЖа╠Ц╬│ркПс╜ЛсИе╨д╧Ч╥лргВсг╣ ╠в сО╛╨К╟М╩┐сг╛с╜Лр╕БрдРроа═ЗрпмсЗзс╜Л(SBOU╨ОсБ╢рпж╨Ь╒В сДЙр░г▄╖сДЙ╧Чр░╛╠а╦з╩╢с╜Л╧Чр░╛сг╣╥Б ╩╣сО╛╨К╟М сДл╥СсдЖрпГр╕БсЦМсЕ╗╠┤ракр╡д╠ВсДЙсЭ┐сЭ╢╟М рв╝╠ар▒гр░▒╨Ь╒ВсДЙ раСрв╣╘ЗргВсНВсЬБсйШтАл╫лтАмсНЛ рж│сжЙ═о╠Е╠Нр╛▒╨Я▄╖сДЙ(FPSHJB 1BDJGJD╨Ь╒Вс╜Л ╨д═╖сжЙ╤лр╡грлЗр╛ареЯтАл╫лтАм╟М╠пр╕БрдРроа═З╩╝сД╣с╜ЛсЮЮ ╨Ь╒ВсдЖрк┤р░е)BJMFZCVSZсДЙсдЗтАл╠Ц┌а▄ктАм╟Л╩╢тАл▄ктАмс░│ ра╢▄║сАотАл╠╛┌гтАм╘в╩╢сУЬ сФнрбЖсДЙр║гсУШсДЙ╠Цр░╛╟МсдЗ ╠Осак╠Цра▒сЬ╡╨ЪсжЙсйШтАл╫лтАмс╜ЛсйШтАл╫лтАмрйЭрейра▒сБ╕╠Ерак╧Ч р░╛╠асДЙ╧йсдЖ╟МсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛрйЬ╠Ц╠╝сА░8JMTPO╨О сБ╢рак═о╠Е)BJMFZCVSZсДЙсдЗтАл▄ктАм╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ═░ рйЬрйЬ╠Црг▓р╖др░е▄╣▄╖сДЙ╨всбЩ╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л╘╡р░есеж ╠Ор░есЕЛснгргбр┐Чр╛▒снЙр╢║сДЙснгргбр┐Чр╛▒сДЙ╦╗раСс╜Лрйе ═ЧсаУ╦╗сдЗтАл▄ктАмрйЬ╠Ц╟М

.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║ ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

.POUSFBM ╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒бргЫр╛м╦Й сжд╒брг▒сЦ╕ ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╘╢═И . ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы

сФнтАл┌НтАм#FSLTIJSFсДЙр║ЭсХ║тАл█┐тАмс╜Л╦ЖсВМр░г▄╖╟Лр░г╘░ сПдсДЙ╠ор░е╠арбП═░сДЙ█бтАл█┐тАмс╜ЛсФнтАл▌Ш┌НтАмсАМсДЙ▀╜ро┤рбПрйЭ ╦з╩╢╟М╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖс╜Лр░е рйЬслН╟М

╠в╩╣раЬсПП*SB 3FOOFSU═о╠ЕсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭрв╢ 4BHBQPOBDLсДЙсЯ╖▀│с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖс╜Лр░е ╦У╙╣раИ╓Ц ╦Ур╕грйгслН╟М

ре▒сгГ╤╕тАл╠а▌╝тАмр╢Кра╢ сДесХЖтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПрв╢ .FEJOBсДЙ═░▀│с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖс╜Лр░е ╦У ╙╣раИ╟Л ╦Ур╕грйгслН╟Л ╦У╘ШрйЬ

сО╛тАл┌НтАмрйЬтАлр╛▒▄╖╠Ц┌атАм%POBME 5SVNQ═о╠Е═╣сОм сзЦсг╣рв╢р│вр┤Ур╗ЭсДЙр╢┤сг╖сЯ╖▀│с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФн рбЖс╜Л рг▒╠╛ ╠всО╛╨КсДЙ═Ир▓к╤втАл╫лтАмсНЛ╬исОмро▓раЬ сЯ╖%NJUSZ 3ZCPMPWMFW╟М

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤втАлр║╕раЖ ╫лтАм тАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU

Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU

.POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT %тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й рг▒сЦ╕ ре╕тАл ╫лтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╘╢═И .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF USJQMFY рбОр┤НсДЙ╘Ш рйЬ╓Цр╣РраИсжП╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сВВр░Л рг▒роЕсИЬ ╩╢р┤Н╘║╠╛ сТм═░ ╘╢═И .POUSFBM QMFY ╦У╙жтАл▌Т ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╨ЬраЯ сВВр░Л рг▒роЕ сИЬ ╩╣ ╘╢═И .PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН ╘║рмб╬Ш сДЙсаЭр╡Ы ╘╢═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

.POUSFBM╦Л╙Ь р╕гсв╗рдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

╟Ж#SPTTBSE $POEP р╢┤рп┐ рг░ ╟Ж сдВ $ % / тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й роЕ ╨Щ рбЖ ╦П╙╣ ╩╣ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЖсдВ8FTUNPVOUр┐ЧсЙа$PUUBHF ═о ╠Е ▀░ снб ра┤ ╙Ь сдВ рйЭ р░е р░и ╥л сЭ╣ ркЕсак╩╝сдд ро╢ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄╖смТ▀Ф раИ ╟Ж 7 F S E V O ╦П ╦У ╨Э ╙ж сеЛ ╠Ц рйЬ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐╦У ═ИтАл ╩╣ ▌ЭтАм╒Ор▓з тАл┌атАмр╡┐╦У ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ ═И ╩╣╠╛╩╝ ржЛ )BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╟Ж$PUF EF OFJHF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙтАл▌ЭтАм ╩╣ тАл┌атАмр╡┐ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╟Ж сдВ ╨Ь сб╕ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╠У ро│сЬИ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ сдп╬ж╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒ ╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв ╙ж%V ═М ╦Й р░е сИ╢ ▀┐ сДЙ ╤в сИЬ раЖ р║╕ роЕ ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ QMFY сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к ╩╣

╒Цр╝╢═Ъ

╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬ р╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Е ╩╣ сЧВ ╒П сДЙ - B # S P B E X B Z 3 F O F -FWFTRVF &BTU сМ░сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨Э рбО сДлсЕЫргЙ╦Цре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е саУр╛м сКН рг▒рдд ╙ж$POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙ

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ

рдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤ р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсмесоВ рбП═░снжсИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШи раИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦У р░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗ сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм ╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ 7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│ р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙ роК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕ саксУбр░║

смЗргОсУА

AfяАБliated Real Estate Agent

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙Ь р┐ЧсЙа#VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣РраИ сдВсФн сЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

4)* 4)6/ $)&/

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Af┬┐liated Real Estate Agent

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

40-%

╟ЕсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к ╤всИЬ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦Л╦ЩсдВ3BEJTTPOтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж

╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д ╩┐сНЭсМЭ ро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н ╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡д тАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕

╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒ сг╖ тАл▀в▄нтАмр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤ р░е▄╖сзЩ╠ар╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж ╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐ р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

:JOH -J

╟ЖсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╨Ь╒В ═ЫсД╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

╟Е ро│═И ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд █б ╦ЦтАл ▀е▄╖ █б┌НтАмсаУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП ═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ

═о╠ЕсО╛тАл┌НтАмсИШсОмркб▄▓рв╢сДЙ"TQFOсДЙрпар░▒╨╣тАл┌гтАм 4UBSXPPE &TUBUF с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖс╜Лр░е ╦Ур╕грйгслН╓Ц ╦У╙╣раИ╟Мр░бсНВсДЙрк┤р░есПзрпж╥С р╖бр╛▒смАркб═гсп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬Н#BOEBS CJO 4VMUBO CJO "CEVMB[J[сАМ▀Ф╟М

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙ЬсПб ро│рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ сФнсЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И ╟Е╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢ риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрйй сА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тЧПргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│═псИЬсМЭ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм тЧП-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рдд▄╖▀е╨ора▒ро│сЭ╣╦ЦрдпржЛсо┐рдЖрйЖр░┤═И ╩╣█▒сЭк тЧПргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПсЬ┤рб│%%0ро│сЭ╣р╗а╠ЬсДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм тЧП.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП7FSUVтАл╫╛╓Э┌г╫╖тАм.VGGJOрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓сШвр▒Нр╜Цр┐РрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПр╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тЧПр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК тЧП#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣ р╕┤сЮЫ тЧПсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР тЧП.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ тЧП&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙м

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нра▒ро│сЬИр╗╣ро│р╗╝сАЧр╝▒╦жрдпснж ркТсЦ╗тАлрйЖ╫лтАмр░┤═И ╩╣█▒сЭк тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐Р сЭ╣тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР тЧП╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм тЧПсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖ рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП.BTDPVDIF5VUUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖсДЗ╩╣сЦ╕роЕсКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПрдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ тЧП▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖра▒тАл▄ШтАмр║Кро│р╗╝ сУгркбрмбс░│сЦ╕роЕржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ тЧП-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В тЧП╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ


AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

Group Sutton Action Inc

╙мсв╡саЫро┐

╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Жро│сДз

сБ╢риТсИ╢са╜

#SPTTBSE ргЙ 0 ╙Ь р┐ЧсЙа ╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ #SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц IPVTF ╙╣рйЬ р╣Р тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ╘П ╨П сМ▓ рпЩ ╠Ь тАл ╠У рйЖ ▀╕ рдВ ┌а ▀╕ рдВ ┌атАмсдп саУ р╛м ╬ж ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╤╜ ╦Щ сдВ ╦Ц ▀е ╨П сМ▓ р▒Ь ╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╤╜ ╘╢═И .-4 ╬З ╘╢═И ╩╣ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╒лсзЪс│А 514.945.7048

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сТм═░рйЬ

4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАм сиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB VOJWFS TJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛ раСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗ сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╙б ро│сДз

сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВ тАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У ╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

ркЕсакрйЬ

ркЕ сак спк сдд р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм- " $ ) * / & ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06 *4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж ▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к╤всИЬсДЙспксддро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙ рдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТ сЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0-

-&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц ▀е╦з╩╢ ро│сДз

ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И рг▒ роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░ ╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗═о рг▒╘║роЕ ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░ ╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Гр┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАм ро│сДз р▒Ы сТ╜сдЯр║Эспп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз

QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛ ро│сДз со┐спЭ╬НсБ╕ ╦У╧всв╗═о ро│сДз

сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢ПроЕ ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиа ╘всЧЫ ргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖ ▀е сЬ╡═И сдЖ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ PGGFS BDDFQUFE ═И ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАл┌атАм ргЫ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨о р░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И тАл╫лтАм ргВ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ тАлрг░ рйЖ▀╕рдВ┌атАмро┤

╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б рбЖ ═И ╩╣

с░│ра║сЗк╙Ь р░┤╓Жро│сДз р║Эспп╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖р┐ЧсЙа ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл ▀│═░┌░тАм╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒▄╖ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл ▀╕рдВ┌атАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл┘╜ рг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН ╦УраИ рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗ рбЖ тАл ═И╫лтАм4' (45 245 сбР ╨осв╗═о ╠Усдпро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ сМКсе╡ рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С╒У ╘╢═И╠и

╒Ц▄╕сТ╜ (3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАм сиа ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ргЫсмТ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E P V F T U ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

╟Б4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П ╘Й ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

ро│сДз

╟Б4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV DPOEP ╦ПрйЬ╦П

ргВтАл╫лтАм

╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘д св╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝╘ир░ЛсМЖ

╟Б # P J T ' S B O D рпЩ сАи ра┤ ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫ▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ссдпсди ═И ╩╣ сДз

╟БсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF 9 р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ

╟Б4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П

рбЖ ро│▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмреб▄▓р░Эро│ ═И ╩╣

╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

сНС ▄╕╘А╘║╨Щ═░ ╒дсИп═И ╩╣ ро│рйЬ ╩┐сЭл═И

╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤

ро│сДз

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сБ╢риТ

╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ре╢ ╠а р╕╢ рпТ р╗╖ ╥ж ▄╖ р░╜ саН ╩╣ реР рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм сЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╟Е р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╩╣ 4PME ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗ ╟Е сжд ╒б ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ═о ╠Е тАл╦Ц ╦Й ╫╖тАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF р╕╢▄╖ ═осО╡╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4 4PME сЕУ рйЬ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ ╨Ь тАл ╠У ┌ЖтАмсдп тАл ╩╣ ╫л ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ╩╣ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАлре╢╦ЦргЙ ╦Й╫╖тАм╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Е-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сЕУ сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫л ╩╣ ╫лтАм4PME рйЬ ╨Ъ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ ре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАм рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм % & 15 ╟Е сЧЫ █б ╙С 3╨Ь сзЦ$ ╩╝&рбП ╩╜ сйУ р░╜ саН ╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''& "$ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ $&15&% рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ 0''&3 "$ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь

тЧП4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ

Lin Yang

╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com

╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

╟Б4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П

р▒Пр▒г

╙з╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Ю р╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣ рйЬ ╠Гр┤Нр░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗ рдВ ╦Й╦Ю╧брй║╘жсБ╢риТ▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╦Й ╦ЮсдЮ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓ЦсБ╢риТ ╘╢═И╠и

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╩╝╩╜╦П тАл╫лтАм рбО раИ╨осв╗рдВ рйЬ ╙╗ ═И ╩╣ ргВ

р╛м╦Й

раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ ╨осв╗═о раИ▄░св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬ж раБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа ╘╢═И╠и

╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE PGGFS BDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАм сиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E 0 V F T U рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 B J O U N J D I F M рг▒

рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFS BDDFQUFE ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВ с░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

courtier Immobilier Agr├й├й

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

╘Й ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

ро│

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмр░д═К╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙ЙсЙЖр╢а╠У рл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

;J ;IBOH

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа╤╛

тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨Ъ сжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦ПтАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦П тАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

у╢ЦтС┤тС┤

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╟Б /%( рдФ▄╖смГсдВ тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ рйЬ ╙╗ ╙о╙Ссдпсди рг░ро┤ ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б рбЖ ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

▀╢раСсЙа╦Й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPO OFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│ рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роК ргВтАл╫лтАм рдЙ═д═И ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ тАл╫лтАм ╘╢═И ргВ

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

сдВтАл┌атАмсиа

снНрнн═Ир▓к

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

9585 Av. Radisson Brossard,J4X 2V3 ╙о рб┐ # S P T T B S E ╨Ъ ро│ сдЛ рмЕ ╤╛ сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓ЖрмНсХЪ

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСрдР

р║ЭсппраСрдР

р░┤╓ЖрмНсХЪ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й ╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥Б CSPTTBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И ╩╣

сТм═░╨йркЕсак

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд

CSPTTBSE ргЙ рг▒▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

PGGFSрмЛ╘й

ро│сДз╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б $SPJT EFT $BSZFST CSPTTBSE + ; 4

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е рйЬргЙ╦Цре╢)PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь %FT 0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y ╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐ тАл ═И╫лтАм

40-%

40-%

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ D P U ╩╣ ро│ UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO .FUSP рг▒ ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤в рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О раИ ╙╗ раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ слВ4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ ╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ св╗рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPU р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б"OHSJOPO 4IPQQJOH.BMMрак UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨З снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВ рйЖ сдВ сЧВ ╒П сИТ сЙа ╨Ь сЙа ╦Ц ▀е сЬ╡ ═И тАл ╩╣▄▓ саНр░╜ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмреРсЗ╜ ╩╣ тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

╨ЪсЖСDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раС ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠а ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ рдРр╕▓╥ораИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И р▒Осв╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡У ╙╗раИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц сдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ ро│ ре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXO ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л IPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩ роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н сЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Б ро│-B4BMMF ╙Ь рг▒ тАлр╛м▌ТтАм ╟БсдВEPXOUPXOсДЙ-BDIJOF╙Ь ╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙Э рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ ╙╗ смТ сВВ╘ир░ЛсИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ св╗ рдВ слЩ р┤Н сЬ╡ ═И роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л


ᎃᣣ ࠁ஠ ᎃᣣ ࠁ஠

ʶЊआधѢ̢ʹࠜᏏ

%PMMBSBNBᏤ౛ᄉፂᖸ˧᥊

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڙ‬Ҫૅܷ঻ঢ෤థ̠ʿᅻ᥊%PMMBSBNBᤇ ˓ՏߙὋࠪ̅᝴ܷܲᬅளሧඞ౎ឬὋ߱ᄉ፮ ᓣયྠܲ࠵ᦏᑞܴᡐʶ̎ࠪၶาᄉ᝭ॹὌ‫׷‬ आ᧖ᄉၫᇁᯋᄣNjຌผࢹХNjԘੜၸֵὋ̾Ԣ Їቧ࠴ဓХὋ‫ࠑ߶ڙ‬ᖿਖ਼ᄉ᫼ൿᦏడ௦ॸᮋ ᄉྫྷֵnjᤇࠑᤋᩙ‫׷‬आភၶ̅᱆ӑАὋ ࣱ ‫ڙ‬ፂ฿ʿ௿චᄉৰхʽᤣҸ੆᫁ὋԠளध˿ ᄇͷࠑѫआὋ੔ൢҁԜࣱ​ࣱऄК‫ڍ‬ѫआᄉஜ ᧙᣹ҁ ࠑnj ࣱὋ-BSSZ 3PTTZ‫̅ͮڙ‬᱆ӑАࣉˋ ӑ᭦ М᧖ᄉ.BUBOFࣉЮʶࠑܷ‫˖ڣ׷ۋ‬Ὃ ध᝹˿КҪૅܷኃʶࠑþʶЊआÿὋॡঋὋᤇ ֵሗ˗ࠜNj‫͈׫ֵ׷‬Φࠁᄉፂᖸழयԩҁ ᮎࠆᤜ૲Ὃࣲ˄ᤩ൥‫ڙڠ‬଍ࣸध౎Ὃ‫̬ݟ‬ᤂ ࣱ᣾ԜὋʶЊआࣂፂ‫ڙ‬Ҫૅܷ᥅‫ڠ‬धᔈὋ -BSSZ 3PTTZ˶᡿ᢵҪૅܷణࠜథᄉ̢ʹࠜ ᏏᛠѴnj ֖ज़࣡ʶಧὋ ࡦᄉ-BSSZ 3PTTZඇᤶథள ᄉʶЊआधषὋᦏ̝͗˙ဗ‫ૈڣ‬૘Ὃ߸੆ణՐ ᄉэ‫ࢹܫ‬ͺnj̴Сซඇʶ˓ጹᓫᄉઁСὋ̯᠍ ౵ୋஉҁ‫ٿڥۇ‬அὋ̯ӻၶᫍ૰ጭҁ̠տ߶ ଅὋ௃ʿዴॶҪ̾᣾᫇njൣ௦३ᄝ̅ː៞ᄉࢹ ͺዴᇷὋ%PMMBSBNB̯ᩘ‫ͯ׫‬ᬃҪϘֵ̖˖ᖌ ѽࣲ˄ʿற੆᫁njဗ‫ڙ‬ᤇʶֵྠᤋᩙआᄉѫ आஜ᧙ࣂፂᡓ᣾ܷ‫᧚̊ۋ‬ᭅ‫ˉ͌׫‬$BOBEJBO 5JSFὋࣲ˄ඇࣱ̾ᒯ࠵ ࠑளआᄉᤳऎ‫ܘ‬ ᫁nj%PMMBSBNBᄉ᠍ຸܷܲ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ὃᬓ˿Փᤂ ࠑѫआΘ᠍̾ܰὋᤆγ૆ᅋᒯ࠵໗ᡛ ࠑ ளआᭉ᜵ᄉ̱ϱ᧙nj Ԝࣱ త͊Ὃ%PMMBSBNBᤋᩙआʼࣉὋ੆˝ Վዜ‫ۋ‬ᭅ‫˖ˉ͌׫‬ᄉ΋΋Ꮷnj-BSSZ 3PTTẐˉ ᄉ᧗᜵ՋͺᏧ௦̴ᄉЇߔ/FJM 3PTTZὋՐᏧဗ ‫ڙ‬ઝ͉МՂࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬ᄉҝ঳ᜆnjͺ˝ᭅ‫׫‬ᛠ ˉᄉѸளᏧὋ-BSSZ 3PTTZՎௐγ႐ᅋ͛ፑክ ူழयὋ̴ᛪᇧὋᒬࣁʿ‫؝‬൓ઁኤӬᄉ̂ৰ ‫ఽܬ‬ӐὌþੇᯪЎ௦ʶՏ‫̠׷‬Ὃʿ௦͗᝟࣍ ˶ʿ௦ርࣿտὋ˻ᤈӭѢ௦ੇᄉఴᐋὋᤇ˶ ௦ፂᖸ‫ڣ׷‬ᄉᯪ᜵ᄫಕnjੇᄉፂᖸ‫ߥו‬௦ኤ

ผ֖஌ညnjÿ˶ൣ௦‫ݟ‬൤Ὃ֖ܷܲஜᄉᭅ‫͌׫‬ ˉʿՎὋ%PMMBSBNBᤋᩙआԵଋԩဗ᧚̶൛Ὃ᠍ ྫྷᄧཁ˶̾͛ፑᄉ‫ˉ׷‬ഴयᤈᛠnj %PMMBSBNB੝েߵᄉ۲ఴԓѶ௦Ὑ‫ڙ‬Չ˓ѫ आᩘ‫׫‬Վዜ‫ֵ̖ۋ‬Ὃࣲ˄ᄯଋ̯Θ᠍‫׷‬ᖌ३̖ ֵnj̯ ࣱध‫ݼ‬ὋᤇʶኤӬᄉፂᖸੌ႔ᖌ३ ੆ҩὋМՂඇࣱᄉည๦‫ܘ‬᫁ညʿͯ̅ njԀ ΍‫ࣱ ڙ‬ᭅ‫ˉ׫‬ʿ௿චNjंߚֵ̖۶ሤ‫ࡢݟ‬ ᄉࣱܿὋ߱˶ள‫ܘ‬᝹˿ ࠑѫआὋ঳ᩘ‫׫‬ᮨ᣹ҁ ̢ҪЊnj ࣱ తʼࣉኃʶܸὋ%PMMBSBNBМ ՂᄉᐦᇽࡂӣϘ Ὃ੔ൢҁᄫґʶᄯγ૆ᡋ ᰳᄉҸܿnj ॆཨὋᬣᅋˉҫ᧙ᄉʿற‫ܘ‬᫁Ὃ͌ˉ‫ڙ‬ ᤀ౎ঋᤳԦࡘᄉՎௐὋ˶ॸᮋុஞᒬࣁᄉፂ ฿ን႔njඊ‫̶ݟ‬൛ழयʼᄉԪ᭨ࣂፂҸ‫ॸڙ‬ ᛠὋᬓ˿ζၸӴ̾ܰὋ%PMMBSBNBᤋᩙआᄉՉ˓ ѫआ˶ൣ‫ڙ‬᝟ѲଋԩᩏᛠӴ̶൛ᄉழय὚൤ ܰὋ͈ಪን႔˶࠱ᬣᅋ्ҸᄉԪӐథ੝ុஞὋ ̯ӬʶᄉʶЊᨐ‫ᤩֵ׷‬൥‫ܘ‬Ҫ Nj ֖ ᄉ‫ֵ׷‬nj 3PTTZࠑிʶᄯథፂ‫׷‬ᄉ͛ፑὋణ௉ᄉʶ ࠑ‫׷‬आ̅ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶धषὋᥦௐᄉᏤ౛ ௦-BSSZ 3PTTZᄉ྘྘4BMJN 3PTTZὋʶͮ౎ᒬ˖ ˋ‫ࠑڍ‬ᳩࣄߊᄉሧඞnj‫ڙ‬൤ՐᄉӦ˓ˆጡௐ ᫍ᧖Ὃ̴ᄉՐ̼ᬅ፝ፘ੽˿ᤋᩙ‫׷‬आᄉʿՎѫ आὋ-BSSZ 3PTTZ̅ ࣱ̯྘྘੣˖ᖌ३ᒬࣁᄉ ̖ˉὋ ࣱ̾ՐὋ̴ᄉᭅ‫׫‬ᎩፎࣂፂӉહ ࠑ‫׷‬ आnjᬣᅋ8BMNBSUኍܷ‫ۋ‬ᭅ‫ˉ͌׫‬ᄉᤈЙὋ-BSSZ 3PTTZ਒ខҁ‫ڙ‬ː࢏ᄉࣉ‫ڣ‬ባ́᭦ґὋ᜵γ᝼͌ ˉᄉၶߚ֖ԦࡘὋॸᮋᡋʶ్Ѹள᥊ᡸnjԩҁ ᱆ᄴ࠴‫ֵ׷‬ᤋᩙआ6O TFVM QSJYፂᖸഴयᄉը ԦὋ-BSSZ 3PTTZф߿࠼ណʶЊֵྠᤋᩙआᄉ᝟ Ѳnj˝ᤋᩙआᡐʶ˓ֽ̜ᄉՏߙడፂᮗ᠟ֆ ઈὋᡐѹడ੩ኪԶϡ6OF QJB੊Ꮷ-PPOJF SBNBὋ Ր౎‫ڙ‬ʶ൒ࠑऐ௸ࠏᄉᮿಷʼὋ%PMMBSBNB३ҁ ʶᒰ᤯᣾Ὃᤇ˓Տߙ௄ု​ုʼԯࠓ௛᝭ͰὋԠ ᠚Ѭ‫ڠ‬ԥ௡˿ᤋᩙआᄉፂᖸྱཁὋॡঋࡂᜁԶ ֽ˿njҁ˿̬ܸὋᤇ˓Տߙࣂፂࠑ‫ئ‬ਖ਼௳nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

៘᧚ဘ Tel.:(514)

࢐‫ޘ‬ளଗ Agent immobilier aflié

260-8688 ˃ˉᖸᩘ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

Ͱ߳ዴᤤ

ቩនనҫ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ֵ׷‬ੜѢሜ

ǁӮࡿ4U -BNCFSU ᰳ࠺Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ӹ ǁӮࡿ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ आ᭦ࠔ஖ஞผ ੜሜ ੜ ๐ࠈ ఱ‫ڠ‬౛ ࠈЮܲᮉᜈν ‫ڠ‬ʽࠈ ͯ ࠆਖ਼ሶ߿ Ժᖌ‫ˉ׷‬᠝൛ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉआ˞ ߸੆ ຣฒ෈ ˓Ϣᢻͮ ᤂߥಢ HPMG ီ‫ ڣ‬ ፂᖸ ᜵͈ ʹ ளᄧ М̓ NFUSP ဖܑࣷᬵ ᜵͈ ʹ ளᄧ ǁᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿ࠮Ղᮿᯝ ௅यᜈၙ ࿗Хྱᓣ ੜ ǁ Ӯ ࡿ ( S F F O G J F M E 1 B S L ྱ ܷ ࿗ በ ੜ त ̅ ӹੜ ๐ࠈ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ሜͯ ௛ୱͺ ᤟Ջܺ‫ݸ‬੩ူ థॡܷ໷Ҧ ள͈ ʹ ੆ ᢻ ं ˓ Ϣ ᢻ ͮ ᤂ ߥ ಢ М ̓ ֖ న ҫ ᝹ ᭣នӇ੷ ஶ ဖܑࣷ᭡ ᜵͈ ʹ ளᄧ

ǁӮࡿ‫ֵ׷‬ੜѢሜ ͮᎵ· తሜ᧚ КӉ

ǁӮࡿࡏඞӜ ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ त̅ ‫ݒ‬ ‫ ٽ‬Ӧ ‫ ݒ‬Н Ӧ ‫ ݒ‬ʶ Ӧ ఱ ౛ ‫ ڠ‬Ԥ ᢻ ं ੜࡓγШ‫ ݝ‬КࣂѢሜ ᤂߥಢ֖నҫ᝹ஶ ள͈

ᥦ௦ੇᄉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁӮࡿ#SPTTBSE 5Ӝ ढ4U -BVSFOU෱ ᤋͳ ฟੜ ӹੜ ๐ࠈ ‫ܝ‬༮ ఱ౛‫ڠ ڠ‬ʽࠈ ߸੆ ᤂᰳᤳ М֖̓М‫ چ‬ဖܑࣷᬵ ᜵͈

ࣱὋኃʶࠑ %PM MBSBNBᤋᩙआ‫ڙ‬.BUBOFࣉЮʶ ࠑܷ‫ڣ׷ۋ‬धˉὋࠪ̅-BSSZ 3PTTZ౎ឬᤇ௦Ϙ३ጡএᄉʶ ˓௅ߔnj੔ᒯҁ ࣱ తὋ ‫ڙ‬᱆ӑА̾Ԣ˙ᤂᄴ͊Ὃ%PM MBSBNBᤋᩙआᄉѫआࣂፂ᣹ҁ ࠑnjᬣᅋˉҫᄉੰࡘὋ-BSSZ 3PTTZф߿ઁМՂ ᄉᠪ̖ ‫ށ‬੫ͮ̅จ‫ܢ‬ᮏᄉ#BJO $BQJ UBMМՂ᠆᠉੩ူὋ঳᧚ᮨ᣹ҁ ̢ҪЊnj#BJO $BQJUBMМՂ੆ %PMMBSBNB $&0 -BSSZ 3PTTZ ࢺ̃Ὀ̴֖ᄉክူ‫ڃ‬᫲ በ̅ ࣱὋ௦ʶࠑ‫ڍ‬ᬄবሒ %PMMBSBNBМՂൣ‫ڙ‬᝟ѲஇؒФᄧཁͺˉழयὋ ̠ᐦాઅᠪ۲᧚Ὃክူᠪ᧚ᡓ ளᄉழกԺᑞଡᰳΘ᠍஌ညὋʿ᣾ᄫґᤆ௦‫ڙ‬ ᣾ ̢ᎾЊὋ˝Кီܲ˓ᛠˉᡓ᣾ ࠑМՂ ᝟Ѳ˖ᄉ̂ৰnj ଡΘሒ̠ᐦాઅᠪ֖ᬃҪஅ᠓nj-BSSZ 3PTTZᛪ థ̠డፂᮔ᝟Ὃ%PMMBSBNBᤋᩙआ‫ڙ‬КҪૅ ᇧὋ֖#BJO $BQJUBMМՂᄉՋͺसᛩ˿̴ˉҫழ ܷᄉѫआஜ᧙ᯏ֖Ϙ˝ ࠑࢺԾὋ ࠪ൤-BSSZ ᭦ᄉʿᡛὋ࠾Ф௦‫᠈ڙ‬ҫክူ̾Ԣ̠Ҧᠪຸध 3PTTZધፏͺѢ᝿᝶nj ‫˝ځ‬Ӡіࣱґ̴డፂᝢ Ԧழ᭦ᄉʿᡛ˧‫ܪ‬nj ˝᱆ӑА‫ڠ‬Ӝᄉ%PMMBSBNBᤋᩙआஜ᧙ʿԺᑞ ˀ#BJO $BQJUBMМՂᄉՋͺ΍%PMMBSBNBᤋᩙ ᡓ᣾ ࠑὋͭ௦̂ࠃʼࣂፂ᣹ҁᤇʶͤ᝟ᄉ आፂᖸክူఝҪൣ᜺nj‫׷‬आᄉ᠍ྫྷୋஉᥕ९ᮎ ˏυ̾ʼnj̾Ꮎ‫̠ڍ‬ඇ ʶࠑʶЊआᄉඊ ࠆॶူὋʶᓉ౎ឬ˖ᫍ௦ՉሗӴྞ̾Ԣᓫ௅ၸ ΒѫౡὋᄫґҪૅܷඇ ̠੥థʶࠑʶЊ ֵὋဓХ̾Ԣᇩྫྷ֖Ӊᜈጭஉ‫ڙ‬ʶᡐ̾Φᮎ आὋʶЊआၶ਒ःឞᤆథॡܷᄉԦࡘቆᫍnj੝ ࠆᤤ᠓ὋᏪᮻֵ֖ᯌ஧ܷܲ᭤ᤂஅ൛ԻͮᎵὋ ̾૊ཱဗథᄉԦࡘҸܿὋ-BSSZ 3PTTZᝢ˝ៀ᝶ ௄Φ̅ᮎࠆࠬ੼˶Ժ̾థ஌᫸ൢϦቊnjԘХNj %PMMBSBNBᄉᯏ֖Ϙ࠺˝ௐ᣾௉nj ࢹХ̾Ԣ஠Ӑၸֵѫ࣊‫ڙ‬Ф߱ቆᫍὋ̯Ꮺ΍ஞ -BSSZ 3PTTZᝢ˝Ὃ̾%PMMBSBNBᄉ᜺ഴ࠺ʿ ˓आ᭦्੆ʶ˓థ఺ᄉஞͳnj‫ڙ‬%PMMBSBNBᤋ Ժᑞˀܷ‫ۋ‬ᄉ‫ˉ׷‬ᭅ‫ॶ˖׫‬ባ́Ὃ ੝̾͌ˉᄉ ᩙआᩘ‫׫‬ᄉܷጝ ሗʿՎֵ̖˖Ὃ ࡚̅ ˶ൣ ͈ಪ߿ͮ࠱ፘ፝ᅋᅊ̅ͯᬃҪϘֵ̖Ὃ ߢᓫব‫ֵ׷‬Ὃᮻֵ֖ᯌ஧ܷጝӳҁंߚᄉ nj ௦ᤇʶཁᠱ̀˿%PMMBSBNBನॶ͈ϘԢФྱథ ඊ‫ុݟ‬։ֵᄉሗዜὋˏࣱ̾౎̯ ሗ‫ܘ‬Ҫҁ ᄉባ́ҦnjˀФ߱ʶ̎Վዜ‫ۋ‬ᄉᭅ‫ˉ͌׫‬ᄰ ሗ̾ʼὋࣲ߱͂ʿ௦घ͈᠎൒ᄉ‫ֵ׷‬ὋᏪ௦ ඊὋ%PMMBSBNBࣂፂ੆˝ˉႌ˖ᄉ΋΋ᏧὋባ́ ឰ‫ݟ‬1FSSJFSNj8FS UIFSýTNj-BZTኍຆԩ๖᠟Ꮷ൓ ဖࣲܑʿ༎ཉὋʿ᣾ᤇ˶௦‫ڙ‬ʶ˓ழ᭦ʼ࠭ᒰ ᤀᄉֵܷྠὋԵ௦‫ڙ‬Θ᠍ௐ੩ʼ˿%PMMBSBNBᄉ Фंߚ‫ֵ׷‬ክူጆፑᄰࠪᖿՐ̅Фܷ߱‫ۋ‬ᭅ ‫׷‬ಕnj-BSSZ 3PTTZᝢ˝Ὃ%PMMBSBNBᤋᩙआፂ ‫ˉ͌׫‬ᄉԓ‫ځ‬njඊ‫्్ֵ׷ݟ‬ᆉᤌᤌ෤థल ᖸഴयᄉ੆ҩὋࣲʿ௦ӬጥΙ᭤‫ֵ׷‬ᄉघ͈Ὃ Й%PMMBSBNBᤋᩙआὋ‫ݟ‬౦ឬࠪ̅ʶЊᨐ‫ֵ׷‬෤ Ꮺ௦˝ᮎࠆଡΘ˿Щᮎ᠎᧙֖͈ಪᄉ͕Ӑᤤ థॡܷᄉॸ᜵বὋ‫ֵ̖ڙ‬ᄰࠪ‫ఽܬ‬ᄉᭅ‫׫‬ဖܑ સnjࠪ̅๖᠟ᏧᏪᝒὋԵ᜵ྫྷథ੝ϘὋॆཨ௦ ᧖Ὃᤇԁ௦ʶ᥊ॸ‫ܫ‬ᄉርࣿnj ᡔΦࠁᡔ‫ݝ‬nj ಩૵ᄫґᄉৰхὋ-BSSZ 3PTTZᛪᇧʿ੩ኪ %PMMBSBNBᤋᩙआ᧓Ԩᄯଋ̯Θ᠍‫׷‬ᤈ᠍ ‫ڙ‬ᤂయઁᒬࣁᄉᤋᩙ͌ˉ଍ᤈҁᎾ‫ڣࣉڍ‬Ὃ ᄉழयὋ੝̾Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉᭉ᜵‫ֵ̖ڙ‬᝹᝟ ʶ˓˞᜵ԓ‫ځ‬௦Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ʶЊआᄉᮎࠆ Ӊᜈኍழ᭦቉௬ѢᒬᢵྱᓣnjМՂᄉ̱ंʶܸ Ꮕథ௬ᗂʿՎnj‫ڙ‬ҪૅܷὋЏᮎʶЊआᄉᮎ ణܲௐᭉ᜵ᜈ໗ ܲᣙᤁ᠍ᄉӴᢻὋཨՐᤇ ࠆӉહᇪ͗Չ˓᫼ࡎᄉ̠‫ܢ‬Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᤇዜ‫׷‬ ֵ̖̎࠱ᜁᤁᤞҁՉ˓ѫआnj‫ڙ‬-BSSZ 3PTTZᄹ आ˞᜵ᄉᮎࠆ௦ᮖԨᇪ͗ஐүᄉ̠Ꮕnjࠪ̅ ౎Ὃᤇ͈̎ಪ̨​̨ʶЊᨐᄉ‫ֵ׷‬Ὃࠃᬄʼᔈ᠟ -BSSZ 3PTTZ౎ឬὋᅊʽణ᧗᜵ᄉ͉ҫὋ௦ᑞܴ ᄉॶধࣲʿඊᥦ͈̎Ϙ̃NjʻӠЊᄉ‫ֵ׷‬ఝ ઁ͌ˉ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉፂᖸˉፚγ૆‫ ڙ‬ᄉࣱ ࠵njᬣᅋԜࣱ͈ಪஊንᄉុஞὋ̾Րᄉ%PM ‫ܘ‬᫁ࣧऎnj MBSBNBᤋᩙआ࠱ʿвӬጥࡌᬌ̅ʶЊᨐ‫ֵ׷‬Ὃ ᭅ‫ˉ׷׫‬ѫౡ࣍+PIO 8JMMJBNTడፂᮔ฽Ὃ -BSSZ 3PTTZᛪᇧὋ ࣱ̾౎ὋМՂࣂፂ‫ڙ‬ʶЊ ʶЊआᄉԦࡘࣂፂᤈЙʶ˓੆ཿయὋ ঋᤳ‫ܘ‬ ᨐ‫ֵ׷‬ᄉ᝹᝟NjҪࢹ̾Ԣᤈ᠍ኍழ᭦Ԩ३˿ܷ ᫁ᄉഴयࣂʿв᤟ၸὋ ͭ௦˶థᄉ̠‫ܢ‬ᝢ˝ ᧙੆ҩፂᰍὋࠪ̅‫ઁʹݟ‬ଦ͈ಪᏡ႖ֵ̖̯ ᤇʶᛠˉ̮ཨథʶ߿ᄉԦࡘͷ‫ڠ‬nj੔ൢҁᄫ Ҫࢹҁᩘ‫׫‬ᄉ̖ˉᩖ్Ὃ̮థʿ࠵ᭉ᜵ߥ˷ᄉ ґὋ-BSSZ 3PTTZፂᖸᄉ%PMMBSBNBᤋᩙआ‫ڙ‬КҪ ˋ᜴njՐᏧᙉཨᤈЙࣉ‫ڣ‬ᄉௐᫍʿ᫁Ὃͭ௦ࣂ ૅܷʶРᐏၸ˿ ՏտࢹὋ̱ϱ᭦ሤ᣹ҁ ፂ௬ᇧѢԺ᜹ᄉ໷ҦὋፑ᝟௬ᇧణᤂథ ᄉ ࣰழዚὋ ̴ᄉ˓̠ᠪ̖঳ᮨ˶ࣂፂᡓ ᖸˉᮨ౎ᒬ‫͈׫‬ʶЊ̾ʼᄉ‫ֵ׷‬Ὃࣰ‫̓ڨ‬௛ᮨ ᣾ ̢ ʹҪЊὋ੆˝Ҫૅܷణࠜథᄉ‫̠׷‬ ʼӣ˿ nj ˧ʶnj‫ڙ‬ԟҪຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ଋҦาҮௐὋ %PMMBSBNBᄉ᠍౵ຌཁᒯ̬ʶᄯ௦͛ፑᄉ ࡦᄉ-BSSZ 3PTTZࠪ‫ڙ‬ల౎፝з%PMMBSBNBᄉ‫׷‬ ̠ࢹழयὋඇܸ௉௽ʼာௐᫍὋ˞ክஅҁӉહ ˉ݈͛ᛪᇧѢ˿ॡܷζॶὌᤇࡂ௦̯࠴ϡᡐὋ ˖‫ֵ׷‬ᄉंߚຌӬὋࢹͺ̠տຌཁ᠍ ̯ʶЊᨐϡᡐὋᑭᢅࠃ‫ڠ‬ӂ‫̶݋‬Ѣ˶᝴͗३ ౵ʼᄉߚ᠍ஜ᧙Ὃፑ᝟ᭉ᜵ᄉ‫ܬٿֵ׷‬ፋክ ҁఝ‫ݝ‬ᄉ‫ٿ‬ઐnj ူᦉ᫂njʶᓉᭉ᜵ᄉ‫ˏڙֵ׷‬ֆௐᫍЮࡂԺ̾ ᛩЌʼ᠍౵Ὃᤇʶϡกࣂፂ෸ၸ˿ ࣱᄉௐᫍὋ

上居下铺 投资良机

颖 华 安 助 居 你 乐 业

瞿颖华 Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

62万9 14 万

2 5万9

楼上4套出租房 一楼便利店+ 洗衣店 年利17万 距蒙城70公里旅游风景区 Sainte-Adele

买比租 更经济 cote-des -neiges 3半condo 位置好 价格低 机会佳 把握住

4 2万9

一石二鸟 度假赚钱

6万6

家庭式旅馆 5套水景房 距蒙城200公里

近 de la Maurice

国家公园

享受 5 5万9 高品味生活 2卧2卫

cote saint -luc 好区 penthouse (复式condo) 3卧 双卫 双车库 交通发达 生活便利

32万9

04年新Condo 3卧2厅2卫 顶级地段 砖混结构 室内车库 近地铁/ 购物/学校 L’Heritage老港

现房热卖 钢混结构 高精装修 送停车位/ 储藏室/ 酒窖各一 富丽奢华 公交发达 生活便利

轻轻松松 讲座通知 4月17日 周六 下午2-4点 赚钱 本人将与TD银行联合举办 越式餐馆 蒙城房地产和贷款座谈会,面 投资小 对面解读蒙城地产及房屋贷款 回报大 的发展方向和疑难问题。 客源稳 操心少 欢迎新老客户莅临参加 无需 厨师经验 地点:500, st-jacques,montreal , H2Y 1S1 (地铁:橙线Square Victoria)


WWW.

╥крлЕ▄╖рй│▀Ф▀есмТ

EDUYANGTZE.CA

сКГ

р╛Я

сРОсМЖсВВсЮЦс║У &NBJMс║У:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

▀ерг▒╦Цроа▀ер▓в сЮ╢▄░▀ер▓в ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╨ЪснжркпсБ╢ ╦АсЧВ╒ПсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕сРО╒Л╦а╥и

╦Ц роа ▀е р▓в

сТжсЗЭсЖкркЫсИИр┤ОсНж

ркпсБ╢раксЯ╡с║У ╥Б рбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У

сЕ╗сЮБс╜Л═│сСЮс╜ЛсСЮ╥жс╜Лрз░рн▒с╜ЛсМИсаО╨Ъснжрмб╙г╟М

сЦ╕р░п р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ р╢З▄╕ ". 1. рйл╨Зр░и╥л ". 1. сЦ╕тАл┌жтАмс║У$PMMFHF (FSBME (PEJO ╒О╦Цроа▀ер▓в

сО╛╥к╓Ц╦ЦтАл┌НтАмржЛсдл

рг▒сИЦ▀всУБсвЫсАмр╡грдпркпсБ╢

╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и

╦Г╦ЙргНсак ╦Г╦ЙсУБсвЫроУраИ

ркпсБ╢раксЯ╡с║У рбжра╡рг▒╨ЗсЙз ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╨Э╩╝╙д рлКрг▒с┤У╤лсАм ╓жсЮЫсВВсЮЦс║У ╤Ш╤ЬсОйсоЕс║УXXX IVBZVO DB сБ┐рйЗр▓в╙и╥пркпсБ╢

═Хрз╗сТп р░д рпЕ

ргбрг▒ркпсБ╢

сЮ╢ ▄░ ▀е р▓в "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К QN QNс║Е╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У сиБсБА ╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е ╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮероЬ▀е рй│▀ФраСроУ╦Цре╢ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ р░ер▓вргДрмЛсдЮ ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║У CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 тАл▄к┌атАм4U +FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е с║Е с║Е сб╕

═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬ╨СсаЯ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБрдзроЙ ╩╢р╕╢ргНсакс║Е╩╢р╕╢тАл▄С┌нтАм╟МсЬ┤рб│р░г▄╖╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсАмсБ┐╥крлЕ▄╖р│Я╙ир╕╡▄╖ргН═ЙроУIUUQ DIFTT NBUI PSH

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥исА░╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕркПр╜▒рл░╘жс║Е╒ЙсЛЬсЭ╝рпЩс║ЕтАл▐БтАмрйл╦╣с║ЕраЗсЭЩргНр░и╥лсКН╦Й╥л

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ

сКГ╩╗р░прв╣сИн

сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╠Усдп╬ж╤╜

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

рж│═И сбР риХсЯШ╒ЙсВМ р╜Цр╜ЙроВрлЖ

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм р░и╥лрпРслН

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм ╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS╘в4U -PVJT ╠УсВМ

ра║р░▓саУ╦╗сПзсЮпркБрмж рдзрв╣╥Ср░г╬З═Хрз╗

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

Du Coll├йge

ргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓р░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Гс║Ер╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╠КрпасО╡╦Й

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com сЧЫргЙ▄▓раСсжд╒бсБ╢ риТ╤втАл╫лтАм

╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╘╢═И╠и соФсМЭ╘ЯсЬ╣

сЕУрйЬ р╡есЫа╘║╥БсЧВ╒П╦Ц▀е соФсМЭ╘ЯсЬ╣сЮпсРОсНО▀ФсА╣ рйгр░║

ргЙ ро│сДз╩╝

╙орб┐ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙ▄▓раС5BCBHJF р░е ▄╕рйК ▄╕рв╣═║ ╤Л╤╜тАл╠╛╩╣ ┌Щ┌итАм╩╝ ╘╢═И╠и ╩╣╠╛╩╜╥к▀ЪсаН╟Л сЮпсРОсНО▀ФсА╣ рйКсВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

▀Ф сА╣

сЧЫргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл ╫лтАм тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЪсжЙ сИЬ╤в рйЬраЖтАл ▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПбро│ рпГснЙ рййсА░ рг▒╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р░Л саЯ сВВсаЯ╓Цр╜Цр╢┤саЯ сдЖр░ереб▄╖ р╣исИЬсЙЖслН р▓Х═И ╩╣ сЮпсВВ

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

роКрдЙ▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сгПр▒ЪсД┤ре╢╤Л╤╜ ╩╣р░е═╖ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА

╤втАл╫лтАмркЕсактАл╫╖тАмсйУ

═о╠Е╙орб┐сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╤всИЬсйУснж сАЧсзЪтАл┘┐тАмркР ╤ЛтАл┘┐тАмркР сдЖр░е раСргЙ╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАмсТмргБ═║сБ╢риТ тАл┘┐тАмркРрпГсмМ р╛Яснжр░есмМ р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░ сЮпрййсВВсЮЦсоФ ╦┐сЭМсЮЯсЮпрййсВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА сМЭснжсЯА сЮпсРОсНО▀ФсА╣ сЮпсРОсНОсБ╛снН▀┤ рйгр░║ ╥и╨ЬраИ ргЙ ро│сДз╩╝

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

QMFY

сЧЫргЙ╙Ь╨о сЫгсЭЗ▄▓рг▒сПд рдЖ рпГ▄░╙н ╥к▄░╙н р╗╖╥жр░Э▄╖ сдЯ╒Лспкр╡Т╤╕╦Й ╘╢═И╠и ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╩┐сЬ╡сй▒сг╛ р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░ сЮпрййсВВсЮЦсоФ сМЭснжсЯА сЮпсРОсНОсБ╛снН▀┤ ╥и╨ЬраИ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

╨ЪсжЙсЯ╖╙зсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤лсз╛сдИтАл┌атАмсиа спкрбО╘║═║тАл╫╖тАмсБ╕ сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сНПраксДЙсбУ╧Шр╛м╦Й

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│╠╝сА░с║У ╩╕▄╕р░и╥л

р╜Цр╜Йр╡УсдА╤Ш╤ЬсУзр░╢▀ер▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм

╟Б╦Цроа рг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ ╙Р ╠К ╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е р╡жр░╢ сПН р╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒ ▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН ▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║У$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , тАл(▄к┌атАмPVJO 0VFTU╓Ц1BJFNFOU сДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е ╟Л ╟Л ╓Ц сб╕╟М

╙ж▄╕сЮ╢█╡роУ▀е ╙ж▄╕роа═│р╕▓╥о╟М сФнсЮе р╕БсЮе╙г╦Ц▀есдАсПесАм ╦Цра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙РсАмс║Е сНКсВЖ рйгрв╣ тАл ╦м▄етАмсУБсвЫрдГр░ербЙр░ес║Ф сПНр╢ПсАос║Е╦н╦осАос║ЕсбЫсАос║Ер║гр╕Тс║Ер▓╖сАос║ЕраИ▄░р║грйЕ╦ЧраЬ▄▓реР

р░д рпЕ╥СркР╒Пр╕Л╨▒р╛▒╤╛═Хрз╗

р░д рпЕрдз▀е сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢


р╢Зрг▒тАл┘╜тАмр░дрпж╥крлЕ▄╖╠ар░гсМТржДсДЙркРсИп▀вс╜ЛсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИпрбМсжПсЬ╡р╢║сМйсИп

р╛▒ сИ╝

╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕ р╜Б╥Срмб╠У╘Ьрг▒сДЙркРсИпсЫкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠асЭЯсКк╒РсдЖр░ер░▓╠УсНЛ

сКГ

роКрдЙсДЙсИпр╡Ы═╖соис╜Лре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Срдз╨ероВсЗ╜╠УсМйс╜Л╒а╤╢ра▒═ЧсЬБсОор╡Ы╟М

сОГсгг ▀ФсЖФ

р╛Я

с▒Ж╙С╨РркРсИпрлИ╙о

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

ро│сИзр╢Ю╨бре╢сДЙркРсИпслЗсодс╜З с╜И ╘║ркХ╨СроЕ╨ЩсДЙ╤ТсИпсоЙсДл ╟Л╨ЗсЙзрйл╬│саЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨ЗсЙзрйл╬│саЯ╩┐сСЮ╠╛снгсдДсдЖсЮ╢сИпрйнсмУсВБркРс╜Л ═нрпж╘║╠╛═║╦Э╘║╠п╦У╠асМйсИпсВБркРсЫк╦ЦсКГ сЫароЕ ╨Щ╦ЦрйнсмУсДЙсоЙсДл╟М тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜ЛсЙ┐╒ЛсВБркРр▒Н═ЗсДЙ╨ЗсЙзрйл ╬│саЯс╜Лре╕соЛсБ┐╨ЗсЙзсДЙр╛Чр╢Жр▒ОсВБркРс╜ЛсПк╦Дрпжр╛Чр╢ЖсДЙ сМйсИп╤ЛроЕ╨ЩтАл╠Е▄ктАмсгЦ═пр╢┤рг░сДЙ╩╢ро┤р▒ОсВБркР╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ╨ЗсЙзсДЙр╛Чр╢ЖргВсНВсИОрдй═нрпж╨а╠Щ╨ЗсЙзсДвркПр░╛с╜Лсеж ╦есдпргбрз░╤Е╩╜╠┤═Вр╢З╠асВБркР╨ЗсЙзрйл╬│саЯсДЙ╩╢ сжЙ╤л╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗракр╛Чр╢Ж╦Ц═проЕ╨ЩсДЙ╩╢ро┤с╜ЛргВсНВсБ┐ ╙ЭсБ╢╤в╨есЭ╝рпЩс╜ЛсЭ╝рпЩ╠┤рйКтАл▌ЬтАмсБ┐╠Есв╡═│рйКсЛ┤сЗ╖╩╝ сДЙслЗсодсПкрпГ╥жр╜▒соО╨ЗсЙзс╜Лсеж╦е╨ЗсЙзрйл╬│саЯ╤╢сБ┐ сгЦс░│роЕ╨ЩсДЙ╩╢ро┤р▒ОсВБркР╟М сЙ┐╒ЛсВБркРр▒Н═ЗсДЙ╨ЗсЙзс╜Лре╕соЛрпжсМйсИп╠арйК ╨дсжа╧ерйК╨д╒ОрбП═ж╬ЫсДЙ▀ж▀Фс╜ЛрйКсПзрпжсЬБсМйсИп╠а рйК╨дсжа╧ерйК╨д╒ОрбП═ж╬ЫркЙ╨исДЙ▀ж▀Фс╜Лрг▓╦Д╨д╨Ъ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩┐сбУсг╛ ╨Кс╜З█▓р░┤╦У╠ароЬсоис╜Ис╜ЪтАл┌ЩтАм саЯсБ╕сВБркРреЖрг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧Кс╜Л╨ЗсЙзрг▒с┤УтАл ┌ЩтАм╓Жрбж ╠╛╩╜с╜ЛсмУснгсЮЮ╨ЗсЙзтАл┌ЩтАмр░Д╥жрйКсв╡═│╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсОдсмЭ╟М сЬБсИп╥лрбМсЭв╘║сДЙ╨ЗсЙзрйл╬│саЯсБ╕рпжсМйсИп╠а╦ЭсТм ргБсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ▀ж▀Ф╒У╠┤╠ароВ╠╢сДЙсД╣ркПсаЯсБ╕с╜Л╠╛ ╬жсТмргБ╘║╠╛сЦМрейсм╖═┐роЕ╨Щ╟Л╠п╠ВтАл╦Й═М╦Й╫╖тАм╟ЛсТп ра╡сдЛсНЭ╩╗╓Ж╘Я╥крлИ▀┐роУсР▒р░║р▒ЭсДЙсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ сЮ╢сИнсоЙсДлс╜ЛрйКсдИсЫасЛЬ═ксДЙсЖРсЙВрв╣═║╠╛сЦМрейсЫй╥п сзЪ╟МсдЗ╠ОсаЯсБ╕╦Ц╙Йрк╣рпЕслН╨ЗсЙзрйл╬│╦Цре╢╟ЛрпЕслН рйл╨ЗрйЭ╟Л╩╢╠О╦У╠армб╬ШсДЙ╨ЗсЙзсД╣ркПр░и╥л╟ЛрпЕслН снЪсЦ╕╠╛╘врпЕслН═│сР▒сдБ╥о▀ер▓в╟ЛроУсР▒р░║р▒ЭтАл▌ЯтАмсИТсЙа ╦Цра┤▀ес╜З╨д▀есаЯсДЙсжЙ╤лрйК╨ЪсжЙ╘║╠╛сВБркР╨ЗсЙзрйл ╬│саЯсБ╕с╜И╟ЛраШраЦ▀ер▓вс╜ЛсдЖр░е▄│слН═│сР▒сдБ╥о▀ер▓в╠╛ ╘вснЪсЦ╕сКНсКН╟М╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ╙╛╘жсДЙсЫкр▓к5 ╟С ╨ЗсЙзрйл╬│саЯсБ╕╟Тс╜ЛрпжтАл▄МтАм╨╖сМйсИпсВБркРсЫкрпРсВБркР╨З сЙзрйл╬│саЯсБ╕сДЙсЫкр▓к╟М ╦АсМйсИп╠ар░е╠ЭрбЪ╨бсМЖ╦Дрг▒р╗Ч рбжсДЙ╦У╠ас╜Л ╦ЭсМйсИп╠асДЙ▀ж▀Фрмб╬ШсДЙсД╣ркПр░и╥л╠ЦсБ╢сБ┐сМйсИп╠а ╒У╨дроВ╠╢сДЙсаЯсБ╕с╜Л╘║╠╛═║╦Э╨ЗсЙзрйл╬│саЯсБ╕сВБркРс╜Л ╘╡сЬ╡сМйсИп╠арйК╨д╠┤╠атАл┌ЩтАмсМйсИпркРсЫк╦Цр╖др░етАл┌ЩтАм╩╜╤┤ сЛЬ╤╛╦Цс╜ЛсВБркР╦Ар╡д╠ар░е╨бсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟М сКГ сЫа ркЙ╨исаЯсБ╕сДЙрж│сои сКГ сЫа р░есОдсмЭсДЙсбУсг╛ рбжсДЙркЙ╨исаЯ сБ╕рж│сои сКГ сЫа р╜▒розсПзсФИсаЯрж│сои р░е╨б ╨З сЙз рйл ╬│ саЯсБ╕ сДЙр░Э ▄▓ ╬╢рзЛс╜ЛсЮЯсЬ╕

$3"сОйсЙвсоЕснжIUUQ XXX DSB BSD HD DB UY OEWEMT UQDT ODN UY SUSO DNQMUOH EEDUOT MOT NFOV FOH IUNM ╦ЦраксМйсИпркРсЫксКГ сЫа╨З сЙзрйл╬│саЯсБ╕сДЙсЬ║▀┐╟М рак╠ЕсБ┐╠Ерв╣═║рйК▀е╦╖с╜ЛсПк╩┐сСЮр╜▒соО▀ж▀ФсДЙ═п роЕ╨ЩраСрдРс╜Л╨дрйл╨ЗсаЯтАл┌ЩтАмсРОсезркРсИпрпР╘║═║╦Э╨СсИп соиркХ╤ТроЕ╨Щ╟МсБ┐роКрдЙсЫй╥псДЙрйл╨ЗрйЭрйК▀ер▓всДЙрйл ╨З╦Цре╢сДЙр╢З▄╕ ╨Крпж╩┐╘║╠╛сВБсЮпсдЭсИпсДЙс╜З═н╘║тАл┌ЩтАм сРОсез╦ЦркХрйнс╜Ис╜Л═н╨д╠┤саЯсБ╕тАл▌ЯтАм╙дсо┐сКнсА░саЯ╘║╠╛сдЭ сИп╟М╩┐сг╛с╜ЛсВБсЮпрйл╨ЗсаЯсдЭсИпсДЙраСрдРре╕соЛрпжр╛Чр╢Ж╦П ╠асжПр░ерв╣═║сДЙ═проЕ╨ЩраСрдРс╜ЛраСслБ╦ЦсДЙ╩╢ро┤р╖др░ерв╣ ═║роЕ╨Щра▒рпГр╕БроЕ╥БсдЭсИп╟МсВБркРр╡дсоЙсдЭсИпс╜Лс▒ЖсД┤снЙ сЬ╡тАл▄МтАм4DIFEVMF $смГсЫкс╜ЛсРОсез╤╢сЬ╡тАл▄МтАм5 сЫк╟М рбж╠╛╩╜сДЙ▀ж▀Ф╘Я╥ктАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙсаЯсБ╕ра╡╠Е ╨Кс╜З рбж╘в╠╛╩╜с╜Л ╨Кс╜И╘║═║╦Эрйл╨ЗсаЯсВБ ркР╟МсИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯ╩╢сУЙ╩┐сСЮ═║╦Эрйл╨ЗсаЯркХ╤Т роЕ╨ЩрйКсВБсЮпсдЭсИп╟М тАл▌ЯтАмр▒жрпжсИТ╠арйл╨ЗрйЭсДЙрйл╨ЗсаЯрйКсм╖╠атАлраС┌ЩтАм сД╣▀ж▀ФсДЙ╬│тАл▌║тАмсДЙрв╣сак╤╢╘║╠╛╨ЪсжЙркХсИп╟Мсм╖╦ЮснЙ сЬ╡╤в╨е╩╢═К╬╢с╜Лрмб╬Ш╬│тАл▌║тАмсДЙ╦У╠асакрозс╜ЗтАл▐АтАм╒Пс╜ЛтАл┌атАм тАл┌жтАмс╜ЛсВВсЮЦс╜Лрв╣╙┤╒БсКНс╜Ис╜Л▀ж▀ФсДЙтАл▐АтАм╒Пс╜Лрг▒с┤Ус╜Лр╜▒сД╣ ▀ж▀ФсДЙрпРслНс╜Лрв╣сакроЬсДлс╜ЛроВсЗ╜сдЖрпжсАЧсзЪс╜ЗтАл▌ЯтАмр▒жрпж роВсЗ╜с╜ЛсЬ╡смГ╩╝роВсЗ╜сДЙтАл▄мтАм╙╛═Зс╜ИсКНс╜Лсм╖╦Ю╓Ц╬│тАлсжП▌║тАм сЬ╡сКг╒П╟Мр▒ОрмЙ╠ЭсДЙсЗ▒р╛Чр╢Жр╖др░етАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рв╣═║сДЙ сЭ┤╘║с╜ЛрйЭ╠╛╩┐╘║╠╛см╖сБ╕с╜Ъ═нрпжс╜ЛтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсПктАл┌ЩтАм╥к тАл═░рбП┌НтАмсДЙсЗ▒р╛Чр╢Ж═║╦Э╥крлЕ▄╖сИзр╢Юс╜Л╨ЗтАл▌ШтАм╘║╠╛роВ╠╢ ╩╢▀┐сДЙсаЯсБ╕тАл┘┐тАмркР╠┤═Вр╜▒сД╣▀ж▀ФсДЙрв╣═║╟М

╟ЛсИТсЙа╦Цра┤▀е▀есаЯ сдпргбс╜ЛсИТсЙа╦Цра┤▀е▀есБ╢сДЙ▀есаЯрпж╩┐╘║╠╛сдИ сЫасИп╥лрйнсмУсДЙ╟М╩┐╘║сдДсдЖсДЙ▀есаЯ╠╛╘вроУсР▒сЮ╢сИп ркХсИпсоЙсДл╠исдЯсБ╕╠Ес░│╦Ц╒РроУсР▒╟М ╩┐сг╛с╜ЛсИТсЙа╦Цра┤▀е▀есаЯсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦А ╨ЗсЙзсД╣ркПр░и╥лсД░╨бс╜Л╘║╠╛═║╦Э╨ЗсЙз╬│рйлсаЯ╟Мр░е╩╢ ╠Ор╛▒╤╛рз░╤Ес╜Л╨ЪсжЙрйКсжЙ╤лроВ╠╢сНЛсИТсЙа▀ер▓всДЙсаЯ сБ╕с╜Л╘║╠╛сЬБсЬ╝╦ЭрллсбВс╜Л╘║╠╛═║╦ЭриЭ╪ТрллсбВсЮ╢сИпрйн смУ╟Мр░е╦ПсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ▀ер▓всСЮ▄┤╦Э╨ЪсжЙрйКсжЙ╤л▀есаЯ рмб╬ШриЭ╪ТрллсбВроЕрл╡с╜Щ ╞╜ ╦ГслВсдИсЫа▀╝роУроУсР▒сДЙ▀ер▓вс╜Л╠╛╘в ╞╜ сдБсЫа╠Е╘дсзЧсРЛсСЮ╦з╩╜с╜Лрмб╬Ш▀ер░╢╦А▀╝ роУсДЙ╘дсзЧроУсР▒сДЙ▀ер▓в ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсДЙ╬╢рзЛсдп╒╢*$ ╟С▀е

╦Г╦Й╠атАл╦Э▄втАмрзермб╬Ш╦Г╦ЙркРсИпр░и╥л

╦У╠арйЭрейсИпсВБркР

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ р╢З╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдЮ рг▒сУлсИпсЬ║╤▓╓жсЮЫ

сбР

╒лтАл┌ШтАмсФГ

ра┤рпР

сбВ сдЮ сЛ┤ сО╛ сЗй ╓╡ роЬ сзЩ р░е смМ сдЮ ▀╕ ╦Э р╡в

смМркРсИпр░и╥лсДЙраЖрйЩ

рв╣═║рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э р╜Б╥Б р╜Б тАл┌атАмр╜Б #PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , рдзсв╗ сбЛ с░│сд│ рмЛ ╙С реЫ4U +FSPNFро┤╒У сКГ ╦У╤в╘п"DBEJF╤вр▒О ╘╛сгАсДЙсКГ р▓Щр┤Н╬жрпж рнГтАл┌атАмсиа тАл┌ЩтАм$PUF 7FSUV╩╜св╗с║ЕрнГ ╨Ьсв╗реЫ╦Л╥Б"DBEJFсб╕╘п╩╜св╗с║ЕреЫ╙СсбЛ╘А╘║ роУ█╡ракснж ╟М

саЯ╠╛╘в╒УроВрлЖ╦Ж╬п╦А▀╝роУроУсР▒сДЙ▀ер▓всДЙрллсбВ с╜З5VJUJPO 'FFT BOE $IBSJUBCMF %POBUJPOT 1BJE UP 1SJWBUFMZ 4VQQPSUFE 4FDVMBS BOE 3FMJHJPVT 4DIPPMTс╜И╟Т╦Цс╜Лракр╡дсдИсЫасДЙ╦ГслВсДЙсЮмрпЩ╟Мр▓йрл╡╟С рйЭрейсИпр╕Бр▓┤╟Т F

сДЙсЬ║▀┐с╜ЛсДЙ▀есаЯ╘║╠╛сдЯ ╒Л╙ЭсВдсаЯсБ╕сЮ╢сИпрйнсмУ╟М╦Э╦┐сЦМ╘исакр▓кс╜Лре╕соЛсЬ╡р░е рйп╦Й╙ЭргН╠ЭсЙ╖╦╣╨╖сДЙсЭ╝рпЩ╟М

╟Л╨ЗсЙз╧гсв╡╤ТсИпсои $IJMESFO├╜T 'JUOFTT 5BY $SFEJU ╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсЭЯ╤▓╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАм╩╢соЙ ро│сДЙ╩┐╘║сдЭсдЖ╤ТсИпсоирдО╟МрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜ЛсНЛ рбж╠╛ ╩╜▀ж▀ФркР╒П╘Я╥ксЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ═│сР▒р╕▓╥осоЙсДлсДЙр╛Ч р╢Жс╜Лр╢Зрг▒р░гс░│╘║╠╛сЦМрей ╨КсДЙ╩┐╘║сдЭсдЖсДЙ╤Т сИпсоирдО╟М р╡дсоЙ╨ЗсЙз╧гсв╡╤ТсИпсоирдО╨ЙсЭ┤раСслБсВБркРреЖ рг▒═Й═┤рпРр╡┐╦Э рбж╠╛╩╜▀ФтАл▌ШтАмрйЭроВ╠╢сДЙсЙ┐╒Лр▒Н═З сДЙ╧гсв╡саЯсБ╕с╜Лр░гс░│роЬсои╦Эр╢Зрг▒ ╨К╟Мр╡гтАл▌ЯтАм╨д╠┤ сДЙ╩┐╘║сдЭсдЖ╤ТсИпсоирдО╩╢р▓зс╜Лр╡дсоирдО╦ЭсЙ┐╒Лр▒Н ═ЗсДЙ╧гсв╡роВ╤всаЯсБ╕╦▒╠╛р░г═псг╖смДсИпсАК рг▒ ╦Э ╟М сРОсезсаИроКсжЙсЬ║▀┐с╜Л╦Э╦┐сЙ┐╒Л╤ТсИпр▒Н═Зс╜Лр╡д соЙсДлре╕соЛс╜Щр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа р░гра╡ ╓Жс╜Лр╢З╓ЖсТпра╡р░е╩╢ р╡ТсЮ╢с╜ЛрйКсПзтАл▌ЯтАмр▒жрпжснЪсЦ╕р╕▓╥ос╜Лре╕соЛсдЛсНЭсдИсЫа╠К ▄╕ с╜Ър░е╠арлИрансДврмМс╜ЪсдЯ╒Л╨ЗсЙз╘Я╥кс╜ЪрйЭр░есДЙр╕▓╥о ре╕соЛ╙Йрк╣╩╢▀┐роЬсзЩсДЙ╟Лр░е╤╜╠Ере╢сР┤╥йсСЮрлЖ╦г╥ж сДЙсв╡═│р╕▓╥ос╜Лр╡др╕▓╥осдЖрдГсЮЮ╙Йрк╣╠╛╩╜╨ораУ╦з╩╢с╜Щ р░е╤╜╠ЕсРЬсРЪ╥жсзЩ╟ЛсРЬсРЪсПм╥ж╟Лр▓Асн╝ржмрйКсПзрг░сЫе сСЮ╥жсДЙрмбс░│╟МсВБркРсПз╘╡сСЮсВБркР╦АркР╒П╘Я╥ксЙ┐╒Л р▒Н═ЗсДЙ═│сР▒сдБ╥ор░е╨бсДЙсаЯсБ╕╟МтАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░е╨бсЙ┐ ╒Лр▒Н═ЗсДЙ═│сР▒р╕▓╥осДЙр▓Х╤Нс╜ЛсЮпсЭ║слЗс╜ЩIUUQ XXX GJO HD DB OFXT F IUNMс╜Лрмб╬ШсЙ┐╒Лр▒Н═З сДЙ═│сР▒р╕▓╥осДЙсМ╖сМ║ра▒╤Д▀┐тАлсжЙ╫ТтАм╤лсаЯсБ╕сЙ┐╒Л╤Т сИпсоирдО╟М сВБркР╠а╘║╠╛сВБркР╦Эрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╜▀ФтАлреЖ┌Щ▌ШтАм рг▒╦Ц═Й═┤рпРр╡┐роВ╠╢сДЙ═│сР▒сдБ╥осоЙсДлсаЯсБ╕с╜Л╒О╩╢сЙ╖ саЯсБ╕╘╡сСЮр░е╩╢╠асВБркРс╜Л╦Држ│роЬ╩┐рейсбУсг╛сЬ║▀┐сДЙр░г с░│роЬсои╟МсВБркРр╡дсоЙ╤ТсИпсоирдОсЬ╡р▓йрл╡р╡дсаЯсБ╕роВ╠╢ сДЙрпРслНс╜ЛсПк╩┐рпжр╕▓╥осдИсЫасДЙрпРслН╟М

╟Л╨Ь╨а╠УсдпсаЯсБ╕╤ТсИпсои 5BY $SFEJU GPS QVCMJD USBOTJU QBTTFT ╨Ь╨а╠Усдп╤ТсИпсоирдОрпж╩╢соЙ╩┐╘║реЕсдЖсДЙ╤Т сИпсоирдОс╜ЛсаУ╦╗р░дсЗ╜с╜ЗрйКсПзр░ЭслБрпРр╡┐с╜Исдп╙В╦▒тАл┌отАм╨Ь ╨ар╖Усв╗╟Лсб╕снжсВВсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Лсдп╙Вр╝бсв╗рйКсПзреЖтАл┌атАмсгВ р║ЩсДЙ╠асжП╘║╠╛сЦМрейсжЙ╤лсдЭсИпсоирдО╟М сВБркР╠а╘║╠╛тАлрг▒ ┌ЩтАмркРсИпрпРс╜ЛсВБркР рг▒ р░д рпЕ╦з╒РсБ╕╠ЕсаУ╦╗╨Ь╨а╠Усдпр░дсЗ╜сДЙсаЯсБ╕╟М сВБркР╠аснЙсЬ╡╬│сВРрйЭр░е рг▒ р░д╦з╒Рсг╛р░п р░дсЗ╜╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠УсдпсЗ╜╦ЦсСЮрпмсЗзтАл▌ЯтАм╩╜╬╢рзЛс╜Л╘А╘║сЭ╝ рпЩ╤ТсИпсоирдОсДЙсВБркРс╜Щр░ер▓ХржВрпмсЗзсЮЮсЗ╜рл╡╦Эр░дс╜З рйКр░ЭслБрпРр╡┐с╜ИсЗ╜с╜ЪсЮЮсЗ╜рл╡р░ероМрпЕр░прйКсПзр░ероМ╠В сЙкс╜Ъ╘жроЙсЗ╜рл╡сДЙ╨Ь╠Ур░║р▒ЭрйКсМ╖сМ║сДЙ╒ПсИес╜ЪсЗ╜═Ис╜Ъ ╦▒св╗╠асв╡═КсЭ╝рпЩс╜Л╦▒св╗╠а╒П▀ЩрйКсПзр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙ св╡═КсЭ╝рпЩ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсв╗сЗ╜╩╝р╖др░е╩╝сдЧ╬╢рзЛс╜Лсеж╦есВБркР╠аснЙ сЬ╡сб▒р░дсЗ╜╩╢сбР╬│▀ЪроЕрл╡╟Л╠╢сЭйроВсЗ╜рйКсПз╬╢сБ╕╙┤ ргР╙мр▒ОсЭ╝рпЩр╡дсоЙсВБркР╟Мр╡дсЮ╢сИпркХрйнсдЯсБ╕╠Е р░д рпЕреЖрпЕ╘в╦з╒Р╬НсБ╕сДЙсжЙ╤лс╜Л╘А╬Нр╡дсЗ╜саУ╠Ер╡дрпЕ р░п╦з╥С╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсИпрбМ╦╢рмЛ╘йсБ┐см╖╦ЮрйКсПз&NQMPZFS 1BTT 1SPHSBN $PPSEJOBUPST╤в╨есДЙроЕрл╡с╜ЗрйК╬╢с╜Ис╜Л

роЕрл╡╩╝рдГ╤┤рпЩсДлсДЙ╟Л╨е═│роЬсДл╟ЛроВ╠╢рпЕр░п╠╛╘вроЕ р╡Ы╠атАл▐АтАм╒П╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсИпрбМ╩┐ркБсйПсЫа ргР╙мсЭв▀┐╦Эр░ероМроЕрл╡╟М═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жргР╙м╩╝р║Мр┤БтАл┌атАм ╤┤╤в╧Нро┤сДлсДЙс╜ЗтАл▌ЯтАмс╜Л&NQMPZFF 'BSF$BSEс╜Ис╜ЛтАл┌НтАмсИп рбМ╦╢═ЧркБр╡дсаМ╙мсЭв▀┐╦ЭсВБркРсЭ╝рпЩ╟М тАл▄МтАм╨╖ркРсИпсЫкрпРс╜ЛрпГснЙсдл╠Ур░е╨бр▒Ерозс╜Л═нре╕соЛ ╬│сВРрйЭр░есакроз╠╛╬ж╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМр▓ЙсЭ╝╟М сИпсЫк5 сЫксДЙ╨д╠┤╬╢рзЛ╩╢р▓Ьра▒╙Йрк╣╩╢соЙро│сДЙ ╨ораУ CPY ╨Ь╨а╠УсдпсаЯсБ╕ ╟Мсм╖╦Юра▒╨е═│роЬсои тАл▄МтАм╨╖╨ЩCPY с╜Лсм╖╒┐ра▒тАл┌ЩтАм5 сИпсЫк сЫасВБркР╩╝ р╡дроЬсои╟М╩┐сКнсм╖╒┐сТмргБр▓йрл╡сШар╢┤ркХрйнсаУ╦╗р░дсЗ╜с╜Л сдЖрпжсБ┐см╖╦ЮсаУ╦╗с╜ЛрйКсПзсм╖╦Ю╨СсаЯрмб╬Шс╜ЛсжПснЙсЬ╡ тАл▄МтАм╨╖тАл┌ЩтАм#PY ╨о╟МтАл▌ЯтАмр▒жсм╖╦Юрмб╬Шр░дсЗ╜с╜Лсеж╦ердГ реЬсИпр╕исаЪрдГсЮЮсЬБ╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсм╖╒┐сДЙроЕ╨Щ╨ос╜Лсм╖╒┐╘║ ╠╛тАл ┌ЩтАмсЫасВБркРркХрйнсои╟МсИпсЫкCPY сДЙ╬НсБ╕рбЪ╠Е снгреБ╥Гржм╟Мсм╖╦Ю╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАм5 сЫк╦ЦтАл▄МтАм╨╖роЬсоис╜Л╠╛ ╬ж╒┐рв╣сСЮ▄┤сВБркР╟МтАл▌ЯтАмр▒жсм╖╒┐сТмсЫароВ╠╢с╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лсдп сг╛сШар╢┤рйнсмУсДЙро┤рдпс╜Ис╜Л╤╢╘║╠╛тАл ┌ЩтАмсЫасВБркР╟МтАл▌ЯтАм р▒жсм╖╒┐сТмсЫароВ╠╢с╜Л╦ДрбЪ╠ЕрдГреЬсИпр╕исаЪс╜Лсеж╦е╦╢╘║ ╠╛тАл ┌ЩтАмсЫасВБркР╟М сВБркР╠а╘║╠╛╨ЪсоисВБркРрйЭроВ╠╢сДЙ╨Ь╨а╠Усдп саЯсБ╕с╜ЛрйКсПзрйЭроВ╠╢сДЙ▄▓сИЧ╠УсдпсМЖсНСрж│сои╟М╤ТсИп соирдОрпж╩╢╦У╩┐╘║реЕсдЖсДЙ╤ТсИпсоирдОс╜Л╦╢рбВрпжрйЭсВБ ркРроЬсзЩ╦▒╠╛реЖрг▒р░г═п╦У╠ароЕ╨ЩсИпсАКс╜З рг▒╦Э с╜Дс╜Ис╜Лр╜и╒Р╠прдГ╠╢сИпр╡Ы╦ЦрйнсмУ╟М сВБркР╠а╘║╠╛╠╝сЫксжа╧е╟Л╒ОрбП═Ц═ж╠╛╘в с╜Шрбж ╠╛╩╜╨ЗсЙзсВБркР╨Ь╨а╠Усдп╤ТсИпсоирдОс╜Лр▒Н═ЗрпжтАл┌ЩтАмр╡д ╦з╥Ср╖др░есЬБсВБркРсг╛р╡дсоирдО╟М тАл▌ЯтАмриЖ╦┐сЭМр░Э▄▓сД░╨б╬╢рзЛс╜Л╘║сЭ║слЗс╜ЩX X X USBOTJUQBTT DB╟М

╟ЛрнВраСсаЯсБ╕ тАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠а╦Э╦┐ро│рв╣═║╟ЛсНВсЦ╕тАлрйК╦Й═М╦Й╫╖тАм рмЛ╘й╨ЪсРЛсДЙс░│╦Ц╒Р▀есмТроУсР▒сПкрнВсИО╥БсТпра╡ ╨Ь сзЦ╦з▄░сДЙтАл┌атАмро┤с╜Лсеж╦есМйсИп╠а╘║╠╛сВБркР╠проЕ╨Щ╦Ц рйнсмУрнВраСсаЯсБ╕с╜Л╘и╤Д╠ЕсМйсИп╠атАл┌ЩтАмро│тАл┌атАмр╜БсЦМрейсДЙ рж│соис╜ЛрйК╘и╤Д╠ЕреЖрг▒роЕ╥БсДЙтАлсзЪ▀е▌СтАмрж│сои╟МсМйсИп ╠а╘║╠╛ра▒сои▄░сДЙсаЯсБ╕сНЖсгАрйЖ╥Б╩╜╩╢рг▒рдОс╜Л═║╦Э ╩╜╩╢рг▒тАл┌ЩтАмро│тАл┌атАмр╜БсЦМрейсДЙроЕ╨ЩсДЙркХр╣Ц╟М╘║рйнсмУсДЙ рнВраСсаЯсБ╕╙Йрк╣с╜Щ ╞╜ раСрдРсаИ╠ЦсДЙсдБсгд╘А╬│сКнсаЯсБ╕ ╞╜ ро║саЯс╜Л╙Йрк╣сМйсИп╠а╘в╨драСрдРрйЖ╒┐╠п рпЗрбПсг║реЫро│рбПр░пслНсДЙсв╗сгЩсаЯсБ╕╠╛╘в╒ЛсА░сДЙсо┐спМ ╘в═░раЦсаЯсБ╕ ╞╜ сМ╗р╡в╘Ур▒ОрбПтАл▄ктАмрйЬрбУсИЬсМЭсДЙсаЯсБ╕ ╞╜ сйШтАл╫лтАм╘Ур▒ОрбПтАл▄ктАмрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙ═┐сзЪ╟Лрг╕╒╢╠╛ ╘в╨д╠┤сДЙ╒Лр╕БсаЯсБ╕ ╞╜ саУ╦╗ро│═░рйЬсДЙ╒Лр╕БсаЯсБ╕╠╛╘всИпсзЪ╟ЛсИп саЯ╠╛╘вро│рбПрйЭрйЬ╦Ю╘кр░Э╓Цр╕Л╨▒╠ЦсБ╢сДЙсИпсаЯс╜ЗснгсаН ╥╢сИп(45╓ЦтАл▄Ш╓╡╫╖тАм╧ШсИпс╜И ╞╜ сМйсИп╠арнВсИО╒Рс╜Л╘Ур░е═░▀│сЙЖсО╡с╜ЛрйК╘У р▒О╦АсМйсИп╠а╨а╒ОрбП═░тАл┌ЩтАм╘Ур░е═░▀│╦ЦсДЙ═Й═┤╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм сМйсИп╠арнВсИО╦з╥Сс╜Л╩┐сСЮсЙа╘А╙│сБ╕╘Ур░е═░▀│сПксд┤рйЖ сДЙ╘Ур░е═░▀│сДЙсЙЖсО╡с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др░пслН╠ЦсБ╢сДЙсНдркПсДЙсаЯсБ╕ тАл┌итАм╘║сВБркРс╜Лр░гс░│╦Э ╨К ╞╜ р░ЭроЗтАл┌ж┌атАмсаЯсБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр░Эрл░с░Бр╜▒╟Лр░║╥осв╗с╜З снгтАл╫╖тАмсБ╕с╜ИсЭ┤╘║сЭ╝саЯсБ╕с╜Л╠╛╘всРОсМЖрйКро▒сНП╨ЬсБ╕сЭ╣ро╢ сДЙсаЯсБ╕ р╕ЛриТс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрнВраСсаЯсБ╕ргВсНВсБ┐сМйсИп╠асм╖╦ЮроВ ╠╢╦┐с╜Лсеж╦есМйсИп╠аре╕соЛтАл┌ЩтАмсВБркРсДЙрнВраСсаЯсБ╕╦Ц╤Т╘Ь ргВсНВсЦМрейсДЙсдЗ╩╢сжЙ╤лс╜ЛсмУснгсм╖╦ЮроВ╠╢сДЙрж│соитАлргВ┌ЩтАм сНВ═│сАЧтАл╦┐┌ЩтАмсМйсИпсВБркР╙м╦ЦсДЙ╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟М

р╡УсдАсТ░сВВс╜Щрд╖тАл ▄в▌ШтАмс╜Л

ркРсИпрг▒рдО╨СсаЯсаИсИп╓жсЮЫ▄╖═Ч р░д рпЕ рпЕ р░д рпЕ рпЕ рпЕ╩╜╙д ##5▀есмТ 3VF $FOUSF ) , + сдВсНосМ▓$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв р░д рпЕ р░д рпЕ рпЕ рпЕ ╩╜╙д ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢ .PMTPO 4VJUF ) : / р╡АсМ▓.POU 3PZBMтАл┌атАмсиасЙв сб╕реЫ╦ЛрйКсПзсНосМ▓1JF *9 сб╕реЫсЬ┤╥Б.PMTPOсЫг╩╜св╗╘Арпж

р░д рпЕрп╕╩╝ ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢ " сВР▀есБ╢снЙсЬ╡ргЫсДЙр▒Ероз ркРсИпсБ╕сДЙ▀есаЯ╙мрл╡5 3&-&7& сдп ргб═ЧтАл▀е┌ЩтАмсБ╢сТмргБсДЙ4UVEFOU "DDPVOUсДЙ 'JOBODF╩╢р▓Ь рй╝╥Б5VJUJPO 5BY 3FDFJQUсеж ╩╢р▓Ь рйй╙╛╤вр▒О╘А╘║ сйПсЫа╤╜рзЛ╙мрл╡5 3&-&7& рйКсПз 5 3&-&7& тАл┌атАмсИп╙м3&-&7& рйЬ╦Л═ЧсНЛсДЙ ркРсИпрг▒рдОсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ╤л╤╛ ╘ж╤всДЙ/05*$& 0' "44&44.&/5 тАл▌ЯтАмр▒ж ═╛сеЛ▄╛ сЮп╥Б╦П╦УсИп╥лрбМсЮЫслЗ═╛сДЙ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU тАл▌ЯтАмр▒жсКГ╩╢р╡ТркРсИп рбВ╩┐снЙсЬ╡╦┐

# р╡гтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣сДЙро│сИзр╢ЮсмУ╦┐╠╛╩╝тАл ╦У┘╜тАмсдЖ снЙсЬ╡ргЫ╩╝ ╩╝5SBJOJOH ▄╖▀е╠╛╘в$PGJсАмсДЙ#VSTBSZ сДЙроЕ╨Щ╙мрл╡ тАл▌ЯтАмр▒жр░ера┤▀ж снЙсЬ╡%BZDBSF╙мрл╡╓Ц3- тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и▄╛╦ЙсзЪсДЙ снЙсЬ╡&*роЕ╨Щ╙мрл╡5 & тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘ир╛Чр╢ЖсзЪ снЙсЬ╡21*1╙мрл╡ $ ╙птАл▄втАм╒РтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е▀есаЯ╙мрл╡ снЙсЬ╡╒У▀ер▓в сМЙсЬ╡5 ╠╛╘в3&-&7& сдЖсЬ╡ргЫ╩╝рв╣сак ╙м ╨д═╖╓ЦсВР▀есБ╢╩╢сТ░ % ═проЕ╨ЩраСрдР смУ╦┐р░е╠╛╩╝╙мрл╡ сдЖснЙсЬ╡ркР сИпрв╣сак╙м5 3&-&7& & ╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠╛╩╝╙мрл╡ ргЫр▒О

р╡УсдАсВР▀есБ╢╟Л╙птАл▄втАм╒Рс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣ сДЙрйКсПз╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮраСрдРс╜Л соЦ╘и▄╛╦ЙсзЪ╓Цр╛Чр╢ЖсзЪсДЙраСрдРс╜Л ═проЕ╨ЩраСрдР╥Ср▒О╘Я╥к╟М сБ┐╠ЕсдЗр╡ТроУраИсгЦра┤с╜Л╘╡сСЮраУсМй ╠ас╜Л сЮп▄╖раСсЮ╜сЭМс╜Лр╢З╦УраСрдРр╕╡╩╢╒П╠╝сЫкр▒О╘А ╘║╟М▄╖раСрлЕ╥БркРсИпсД░╨б╙мрл╡╒Рс╜ЛсЮпсп░╩╝ р▒Орй╝рйЗс╜Л╤м╙Зрккрдв╥Бр░г╒Р╩╢╤лсз╛╟М сЯШсЯШ╒Л═║╟М р░ер╡гсЬ║╦Г╦Йрв╣═║╘всТмсм╖╠атАл▌Я▄втАмр▒жр░есИп╥л ╩╝сДЙслЗсодс╜ЛсЮп╘▓▄░╓ЦрйЗсРОсМЖ╟М сИпсЫксоЦ╘и сРОсезсИпсЫк тАл═┤═Й┌ЩтАм╩╢╦УсекрбМсжПр░е рйКсПзтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫгсмГсдВсДЙ 3&/& -&7&426& с▒ЖсД┤сИпсЫк тАл┌ЩтАм%&4+"3%*/4сйПсЫа╘║╠╛соЦ╘ирйКсПз1-"$& %&4 "354тАл┌атАмсиасЙвсДЙтАл┌атАм╩╜тАл╪дтАмр╖╗╠Гр┤НсДЙс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН

CGA MBA

ркРсИпсЮп╥БсОйсЙвсоФсМЭс║УXXX CBPUBY DPN

ркРсИпрбВрпжсЬ╡╦Г╦Й 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

соФсМЭсВВсЮЦс║У

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

╙орб┐роЕ╙мтАл┌атАмр╜Бс║У 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5


Өॳᕥܷᕱᛠ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ஓᐱ‫ށ‬տ͗ ‫ڍ‬ᬄߥґஓᐱာ ඊԤឥஓᐱఝʼʶࡎ഍ ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥஓᐱ‫ށ‬տ͗ กឥஓߥࠟஓ̅ˬ ൓ᤀ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉߥၶ ᔭឥஓߥานࠃၸ ˖஠ஓߥࣞү৥ᄉߦߔ ԟҪੇ͂ᄉՉዜߥ˷ᮉᄫ ᑱᮢᏪѢὀ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ

ੇ͂ଡΘʽѴ͕᠎ߥ˷֖۱ᝪ఺͗

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴNj෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟNjԟዟNjԟྞNjԟᕏNjԟ˛ Ԣᔈூԟዽnjԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬nj

Dž࠴ߥ֖˖ߥߥ˷ᮉᄫ Džܷߥᮔ‫ܫ‬ာߥ˷ᮉᄫ Džఊయᔭឥ‫ڍ‬ᬄߥಢ Dž஠Ӑ̓ึᮉᄫ Dž‫̠˓֖ͳڃ‬ឥᝒᣘ࠭ាርᮉᄫ Dž੆̠ஓᐱ֖ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ Džஓ࣍۱ᝪᮉᄫ DžଡΘ‫ڍ‬ᬄߥၶࠖᒻ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ፂ ᩘ

ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥ

ࣸ ն ζ ো

Lester B. Pearson School Board

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5

ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

ᐎጆ̠ẓCindy Zhang ႂពẓ001 514 798-8787 ͛ᄽẓ001 514 695-4507 ႂߔᥪ͇ẓczhang@lbpsb.qc.ca

Кளࣉ˖ॶᰳುМࠟ

½ 3 ½ 2 ½ 1 ӧМࠟ ᮆࡎ៷

ࣂ‫ ᥀׫‬

‫ݒ‬Мࠟ ࣰࡆ_ ࣰࡆ

഍ࡎᰳ ഍ ࡆẅФ̴഍ࡎ ࡆ

ᆵఱ‫ڠ‬౛ẅቆុ ʶ഍᝹థ᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵੜ ࡓᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈ ࠈЮᔈ‫چ‬ ᝹థ಺ૅ֖ᗡීੜ ሒ̠ႂॕஉ௡ࠈ

XXX IBCJUFSQPN DPN 555 René-Lévesque E St-Hubertᡸԯ

‫׫‬഍‫ ܪ‬4U )VCFSU ) - :

ࣱሖ̓ੜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328


ኃ

ŕž&#x;

ࣸ Őś Îś ো

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

www.csic-scci.ca

Duplex condos

Đšளâ€ŤĚ–Ú â€ŹáŽ‰á„Ť

514.363.8008 ‍׍‏ŕ´?â€ŤÚŚÚ ÜŞâ€Ź 7318 Chouinard, LaSalle (coin LĂŠger)

CĂŠgep Laurendeau

Rue Lege r

R ue

Ă€ 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon

C ho ui na rd

an

Boul. Angrignon

.N ew m

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ ”ŕŽ–á„‰ፚԝ Ç‹ Ç‹ Ë“á…“ŕŠœ ጊἾ"OHSJHOPOĐœâ€ŤÚ†â€Ź ᤂ$BSSFGPVS "OHSJHOPOá “ྫྷË–༜

Bo ul

‍᧖ג‏఼ᎊ â€ŤŕĄ‚á§–×’â€Źŕ°ĽÇ‘á—›ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç’ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

Parc Angrignon


ඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ៀ᝶$PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFTᄉԪӐả ឯ̝˙ͳᰍᤇ᧖ᄉ‫ܬ‬Тẘ ኃ ྟ

www.condosvue.com

ࣸ ն ζ ো

‫׫‬ ‫׫‬ ࣂ ࣂ 5 4

˖஠བጲ

ᐎጆ̠ ՀͺТ

VUE SUR DE ፏ௃̨థ NOUVELLES ᄉ ఺͗ OPPORTUNITÉS

ኃʶయ PHASE 1 : 86 CONDOS ௐ࠺ᄉ᝹᝟ DESIGN MODERNE ᤂ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ PRÈS DU PONT JACQUES-CARTIER

MÉTRO PAPINEAU BOULEVARD DE MAISONNEUVE EST

RUE LAFORCE

RUE SAINTE-CATHERINE EST

RUE PARTHENAIS

AVENUE DE LORIMIER

PH I PH II PH III

ᮔ‫׫‬

PRÉVENTE À PARTIR DE 177 900$ Taxes en sus 514.904.1999

ᡐ Ҫሯ

lumencondos.com -6.&/$0/%04 $0.

INCLUANT 6 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

ᔭ ก

XXX TJOPRVFCFD DPN

ֆН֖ֆ௅ẓ ཁ ཁ SAM. – DIM. : 12H À 17H ֆʶᒯֆ‫ٽ‬ẓ ཁ ཁ LUN. – JEU. : 12H À 19H

NO PR UV O EA JE U T

2201, SAINTE CATHERINE EST 1BSUIFOBJTદᝇ (COIN PARTHENAIS)

К

М ࠟ

‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬ẓ BUREAU DES VENTES

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ᩘ‫׫‬བጲ


сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

#BORVF 4DPUJB

╦Ч╦ЙсйПсЫасРжсЗ╜рлИроЬркЭ╬│▀┐▀Ъ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

4DPUJB 4UPDL *OEFY (*$ ╬│сЭ╝╬│р░┤ рг▒р░п тАл┘┐тАмркР╘║сСЮр╢К╩╢сУЙ▀┐▀Ър░Эс░│ рапсоЖ

роЕсДЭ╦А4 1 549 рлИроЬсД░сдЛ ╘║роЙсдИ3341 33*'╓Ц5'4"рйЩ╘п р░г═пркЕсаксои╦Э р░┤сзЪ╦Аса╜╘исДЙ╤╜рзЛра▒╠Е╥Бр░проВ╠╢

╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB 5PUBM &RVJUZ 1MBO

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤ ╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕ ╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

с│жсИЦ╒А╤лр░║

сАМрп│рие

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

рд╖сПШрб▓

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйЬ рбУсаЭ р╡Ы ╦Г раС ╦Э рзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л

╠Ц╓╡рг╕

р░и╥л╬З

╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъ ро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ р╡УсдА╒Й═осХ╖╦Щ╘Я╦А ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

5%сйПсЫара▒сРО╒ЛсЕ╗╒ПтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦а╥итАл╓Ц╠Ц┌атАмсаЭр╡ЫрдПсЯА═Ч снжракснжсЭМсЮ│сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм╘врйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙ╘жрбШро┤╒У╓ЦсВасм▒слЗсод р╡УсдА╒Й═осХ╖╦Щ╘Я╦А рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜БсТп р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ SVF 4BJOU +BDRVFT .POUSjBM $BOBEB ) : 4 тАл┌атАмсиас╜Щр╡АсМ▓4RVBSF 7JDUPSJB


ኃ

ŕž&#x;

ɀĥ ɀĥ ɀĥ ɀĥ

ɀĥ ɀĥ ɀĥ

ࣺᇊŕŽ

Associate Manager

514 866-5811 ext. 2218

514 813-0226

ŕłŒâ€ŤÚ?‏ಙ

Victor Tang2A* C.L.U.

Van Tan Ngo4A* F. Pl.

450 448-4226

514 867-8268

ä› ŃĽâž”

�௹߰

‍⌥מ‏

Zhen Ni2A*

ĥ ɀĥ ɀĥ ɀĥ

ɀĥ ɀĥ

ի஠ள

἞‍Ú?‏Т

Li-Wen Chuang3A*

Pierre Liang2A 514 240-9595

Ꮗá?ŁáŁœ

ࡊ᎞�

ŕąƒá–°

Winston My Thi Hong2A* Yiu Fai Chan3A* 514 823-2898

Ping Li2A* 514 898-7464

514 262-8299

ĺ’˜ă‹´ŕżš

ࣸ Őś Îś ো

ä°œá­›âŠś

á€Œá€•ŕ ś

áŹ‡ŕšŒཨ

Yen-Ning Hsu2A* Yun Xiu Guo2A* Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A* Ho Yin Chan2A* 514 299-2009 514 699-5099 514 677-2658 MBA 514 519-3688

áŹ…ŕž‰Ჲ

ᰳᤓ̇

Ńľá˜š

डᔭ‍Ţ?‏

Yan Hong Michelle Lu2A*

Derwin Mandap Collantes2A*

Wei Liu2A*, M.Sc.

Ying Zi Zhang2A* B.M.

514 830-1688

514-924-3274

514 606-6767

Ꮗࡇ̤

�̤ߴ

Wai Yi Wong2A*

Ren Yu Xu2A*

514 451-0906

514 561-1049

514 473-8018

ဌࣺá Š

Ꮗྒྷ

Georges Chan Hin Thieng2A*

Huan Chen1A

Zhuangxian Wang1A

514 813-6806

514 294-1645

514 802-6868

514 998-3848

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1

A

Le Lakeshore ᰳೠࡹ௿Đœŕ &#x; ࣂ‍ ׍‏

Le Cartierville ÓŚÖ– ÓŚá°łŕł Đœŕ &#x; ŕ ˆЎᢝं

ኃ యࣂá?‚ध࢚ ࣂ‍ ׍‏

Ë“ŕ´?ᄧΘৼᤤá “

â—? 12152 boulevard Lachapelle â—? 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBMÖ–-BDIBQFMMFŕłƒ

Кጉ‍׍‏Ѣ ࣂ‍ ׍‏

á€—â€ŤÚ™â€Źá “ŕŠœŕ°Ľŕ°şÍ—á–Œ༊ ‍᧚ݑ‏ ಧŕą›ŕŠœá żForestaĐœŐ‚á?šá?&#x;ŇƒÍş

ŕĄ˜á‡§Ô‰ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

.

L E L A K E S H O R E

.

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

@

L E L A K E S H O R E

धԌ‍ס‏

.

C A

Ç‹ ੩ Ë“á…“ŕŠœ Ë“বÓ?á?šá?&#x; ਒ܡѽá¤ˆÔŻÔ˜ŕŠœá?šá?&#x; ˃ˉá?šá?&#x;á„‰ŕĄ“áŽ†á”ˆâ€ŤÚ†â€Ź ᨠᩮපษá?†ŕą? á‚‚ŕł˜ ŕ ˆЎᢝं

-BDIBQFMMF

á€—ŕŠœ ࣂ‍ ׍‏

ŕ°ŁŐ?і‍ݒ‏

ᭅ᎔̜ धԌ‍ס‏

‍׍‏�‍ܪ‏ẹ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ѸतĚ… ࣹ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Trainee in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group insurance and group annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.†, Financial services firm -*Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.†, Firm in group savings plan brokerage †Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada, 2010. 1

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

514 866-5811


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬ ൒ԟ᜹Ꮷnj ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗nj౎ᒬˆႌՉ ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧnjఴઐ̯ఴֆᡐᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхnj

ࣸ ն ζ ো

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

"ӜὙˋழ˧кúú˖‫ࠑڍڍ‬ᯝ ‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ۡࣉԦࡘ˖ᄉ˖ӧఄਥ ᝹᝟‫ڃ‬᫲ ᝹᝟࣍ʹ᭡۵ ࡘᇧ঳᝹᝟࣍ ˖ ܼᎾశߥᬒᬒ᫁໶Мћ ࡘᇧ᝹᝟঳ᄢ ˖ܼᎾ శߥᬒۡࣉ᜼᜿஠Ӑᆐቂ˖ॶ˞͉Njஓ૾᳦त ੆ ࡘᇧѸ਒঳ᄢ ԻັᅻՏንѲ̠‫ބ‬ध᫹ ࡘᇧ ॕϷᓧశ঳ᄢ ࠭໥ᬅࢵ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

˖‫ࠑڍڍ‬ᯝࡘᯝतኒܰ᜹̾þˋழ˧кὋ ᳿ᄨ˖ӧὋܸʽይ̱Ὃࠜओᄇ‫ހ‬ÿᄉౝধ˞ᮤὋ ᛪ᣹˖‫ڍ‬஠Ӑᄉዴᇷˀච᠎nj ࡘᯝᄉࡘᇧ̾þࠬ᜻ÿ˝˞ጲὋࣛᮖԟ᜹ Ꮷᛠᡋ‫ڙ‬þˋழᡛᤛÿNj þࠬ᜻˧஺ÿNj þͯᇎ ᛠҮÿʻ˓ࡘӜὋ‫ڙ‬þࠬ᜻ÿ˖Ԧဗࣲਕৡۡࣉ Ԧࡘ˖ᄉ˖ӧఄਥnjࡘᯝ̯ॆ̼ѬЙὋ‫ٿ‬ᮎ˖ ‫ڍ‬ʻӠࣱܲ౎ۡࣉӐᄉᤈርὋѠ௬ʻӠࣱܲ౎ ˖‫ࣉۡڍ‬Ӑᄉ᜺ഴ֖੆ࡂὋ‫ٿ‬ເNjଉࠬ˖‫ۡڍ‬ ࣉᄉऄᘓ֖͛ፑnjᬣՐὋʶ్፥ढᄉþఄਥ˧ ஺ÿल࠭ԟ᜹ᏧᡋՓల౎Ὃਕৡበᡛ̅˖ӧ͈ Ϙ᜹֖Ԧࡘ᜹ᄉల౎ۡࣉԦࡘ˧ᡸnj ˖‫ڍ‬ᯝРѫ˝‫ࠑڍ‬ᯝ֖‫ڠ‬ӜᯝˏᦉѫὋ‫ڍ‬ ࠑᯝ˞ͳᤴ‫ۋ‬᬴แథҦὋࠀ‫ݟ‬ӧкᰳᐂὋܸʽ ይ̱὚‫ڠ‬ӜᯝࣰԻ۲एපࣰࡘधὋ඼ᐐ̠ึὋࠟ ਒ᇪบᇷࢶὋࠜओ‫ٽ‬ழnj‫ࠑڍ‬ᯝ֖‫ڠ‬Ӝᯝᄉஞ ͳ࣊ࡌὋᬤ‫̓ڠܸئ‬ฐNjʹྫྷְ̗nj ‫ࠑڍ‬ᯝࡏ˖ӣᡐNjࡎԮѢૌὋ᧓ၸ౜ࠜ ˖‫ڍ‬तኒ஠ӐЊገᄉጙᓣþ஦кÿᤴ‫ۋ‬Ὃतኒ ᭦ሤ ࣰழዚὋᰳ ዚὋၿ‫ڠ‬ʽʶࡎNj‫ڠ‬ʼ Нࡎጷ੆὚‫ڠ‬Ӝᯝᰳ ዚὋၿ‫ڠ‬ʽʶࡎNj‫ڠ‬ʼ ʶࡎጷ੆Ὃܰ‫ܖ‬ᛪ᭦᜷̾þԮኻ஠ߙÿὋյපࣰ ࡘध˧ҸὋ्੆तኒྫྷሶ߿ᄉ۲एὋౝᤴۡࣉ МРาҮቆᫍnj ᜹͔ᯪЎ࠱˱ႂ೘ҁ᣹‫ࠑڍ‬ᯝࡓᮆὋԀ

ᦹͪ˴ࠌಪᄉ ᜹௿ࣰԻὋ࠱ ๋෇ˏࡿᎾ௿ ࡉஅᅊऄnjཨ ՐὋ᜹͔Ժ̾ ᒬʼᏪ ʽὋ᤯ ᣾ဖ्൥᥊ԟ ᜹ ዚNj ዚNj ዚ ʻࡎࡘ ӜnjᏪ‫ڠڙ‬Ӝ ᯝ˖Ὃ᜹ ͔‫ڙ‬ ԟ᜹߸‫ڠ‬ӜᯝЮᦉ ˓ᄴNjࣉNjᒬ෴Ӝᄉࡘԉ ՐὋԺ̾ᄅʼࡎᮆࣰԻὋൔᠵࡓᮆᔈ‫چ‬njຣ᜾ ߸‫ڠ‬Ӝᯝ̾ՐὋ᜹͔ʿᭉ᜵вʽ഍ὋԺ̯̾ˀ ࡓᮆᔈ‫چ‬ᄰᤋᄉᰳ౵൥᥊ሎध˖‫ڍ‬ᯝnj ˝˿‫ڨ‬ᛥࠆึὋˆӯ͗యᫍ˖‫ڍ‬ᯝ࠱ࠃ ᛠþКᮔጝÿԟ᜹Ὃᮔጝཁ᝹‫ࡘڙ‬᜾ဗ‫ڣ‬Չ ѢЙԯnj

ࡘᇧЮࠓ ኃʶࡘӜὙଉࠬþˋழᡛᤛÿnj᤯᣾і ˓᮲ಪᤏऩᄉࡘᮉὋ᧗ཁࡘᇧ˖‫ࣉۡڍ‬Ԧࡘ ူএ˖ᄉఄਥnjФ˖ᄉܲ޴ͳ፫Ջࡘᮉ୦உ ᄉʶᦉॕྞὋᝮᤗஇ᭨धஉʻӠࣱܲ౎˖‫ڍ‬ ᒬुʿোᄉۡࣉӐፂᰍNj˖‫̠ڍ‬ᄉत᝹བৰ ֖ࠪ̅ల౎ᄉయభnj‫ࠂڍ‬ጞՏႆǑຌ௙ʼ෱ ‫ڎ‬ǒᜁᓧశ‫ڠ‬вဗ̅ࡘԉ˖Ὃ͛᣹˖‫ڍ‬԰Ц ۡࣉᄉఄਥnj ኃ̃ࡘӜὙࡘधþࠬ᜻˧஺ÿnj᧓ၸᢽ᥊ ຣ᜾ᢻὋ̾԰̬ࠪពᄉழयᝧԟ᜹Ꮷ‫ڙ‬ణᆀᄉ ௐᫍЮᮖ႔˖‫ࣉۡڍ‬ᖸत᜺ѲᄉఄਥὋ߸੆ʶ ൒Ќ໗ҮਕNj৲‫֖؝‬Ԧဗᄉԟ᜹ͳᰍnj ኃʻࡘӜὙᐐᬶþͯᇎᛠҮÿnjᐐᬶ̾

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

2 :

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

‫ڙ‬ᤇ᧖ ੇ͂˝ߦߔ͂

᧙ ᢵ ߿ ϡ ஓߥЮࠓ

ͯᇎ˝ನॶЊገ ᄉ˖‫ڍ‬ల౎ۡࣉ ԦࡘὋࡘᇧ˖‫ڍ‬ ̠‫ʹݟ‬᤯᣾þ࣍ กᒬཨᄉဗ̼ᤜ යÿ౎ःࠪల౎ ᄉۡࣉӐૌੌὋ ˝ࠃဗКီԺ૆ ፝ԦࡘଡΘþ˖ ‫ڍ‬यᄉ‫ٿ‬ኔÿnj

̜ཁ þ˖‫ڍ‬ጙÿ ᜈཁ‫ࠑڍ‬ᯝᄉþ˖‫ڍ‬ጙÿὋ௦̯ᡛᡛʼᄇ ሗጙᓣ౅஧ᓣಧ˖ᤩʶૌᤤᏪѢᄉὋၿ ሗጙ ᓣጷՋᏪ੆njᯝͳᮧᓣၿʼᒯʽΙ൒ၿຆᒯ ุὋ‫ܘ‬Ҫ˿ஞ˓तኒᄉࡎ൒ਕˀቆᫍਕnjᑞ‫ڙ‬ ᄆ௫ʿՎ᫹Џઈ࠰֖ܳᫍ༤Џઅ࠰ԢʿՎ᜼ ᜿ᰳऎኍ్͇ʽὋ्੆ፑʶᄉХథෛሶNjፂЦ ᜼᜿஌౦ᄉጙᓣnj ൤ܰὋ˖‫ڍ‬ᯝጙ౛ᤤၸ᧚࡚౅஧Ὃ᧓ၸ༤ ᔆፅ࿃ᐜူழ಴Ὃʿ̨˝˖‫ڍ‬ᯝቇʼ˿ఝХ᠎ ਕᄉþܰᛧÿὋ˶˝ԓఴषੳNj᡹ᡣᄉጙᓣᠱ ̀˿ሶ᧗NjܷචᄉӾ៵nj ˖‫ڍ‬ᯝᄉ᤯᮲ԯᦏϡ੆˿ጙᓣӾብᄉᤴ ‫ۋ‬Ὃᤇ‫ڍ˖ڙ‬तኒԽʼ௦˓þѸˠÿnj Ǒຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒ ‫ࠑڍڍ˖ڙ‬ᯝణನॶNj˶௦ణᰳᄉ ዚ ࡎࡘӜӑ᭦Ὃ ܲዚ᫁ᄉஞ᭦‫࠱ᦏܖ‬ᜁஉܷ ˿ஜᄇυᄉ߷̼ՏႆǑຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒ᜷ᄥnjᏪ ‫ࠂڍ‬Ǒຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒԓ͇Ὃ˶࠱Ѣဗ‫ˆڙ‬ӯయ ᫍᄉ˖‫ڍ‬ᯝnj

ၷᎫለഎ፦

www.funstudy.org

ᓧశ Ѹள ឥᝒ νШ ˷਄ ͳᐱ ᐾខ યၶࠪ៵ẓ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ

௅యẓ త ௅ᒯ త ௅ థ੫Їనҫ ᖸ‫ ڦ‬Université de Montréal "WFOVF %FDFMMFT М‫چ‬1BSD +FBO #SJMMJBOUࠪ᭦

ঋᤳТᡙ˖஠

ঋˬߥґ˖஠

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖஠ߥ˷ ள ឳ˹͗ ͗տ҃ ᧪ࠪ˖ ᰳࣱጞՎߥ੊ Ꮷ࣎భ᫁యγ૆˖஠Тᡙ ᄉЛࣱጞ̾ʼߥၶnj

૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာ ၿఴ‫ˉ˃ڠ‬ឥᝒஓ͉࣍ஓ ᜴̠Ԥឥͺࠑ࠱ࣞүᰳࣱጞՎߥଡᰳ᫝ឳ֖зͺපࣰ

ាᮤ௦504)*#" ˠҨᄉባᠾ Տᮨథᬌ

ၿ᜴̠መ੾˃ˉஓ͉࣍ஓ ඇ˓࠴ጷ Տߥၶ

ឥᝒुӐ‫̽ܭ‬ᖸ กឥ ᔭឥ ˖஠

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬Nj࣍ᠪNjᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫnj ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾njࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКnj

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍnj Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳnj ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬nj ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

þள˴ฮຌ௱ÿ ‫ڍ˖ڙ‬ᯝᄉ‫ڠ‬ӜᯝࡓᮆࣰԻʼὋ ʹࣰ ழዚᄉۡࣉቆ˖ᔈ‫چ‬þள˴ฮຌ௱ÿὋ࠱˝˖‫ڍ‬ ᯝ੽ઝᡐ̠տ႟஘NjМР͓᫋ኍܲᮉҩᑞnjள ˴ฮຌ௱˧˖Ὃʿͭใ᎕ᅋ˖‫͛ڍ‬ፑ‫چ‬ౣ֖ဗ ̼ᤴ௿੾శὋఝᘓᘨᅋ˖ӧఄਥ֖ˋழᇷᮃnj ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ᜹͔Ժ̾‫ڠڍ˖ڙ‬Ӝᯝᄉࡓᮆ ᔈ‫چ‬ᮖ႔ҁበ਒̅‫ڒ‬௙‫˴چ‬ฮ௿Ӝ˧्ᄉ‫چ‬ ౣ௿᜹Ὃ߱̾ᇊපဖፈᄉ˴˓ࡳࡥ៵ड़ႝ‫ڗ‬ ˧ࣸᜀὋ̾ѫ࣊̅ФʼᄉʿՎ௿᜹̼ᛪࡢ෱˧ ၎˟njඇʶ˓࠴ฮʼᦏ͗థ̼ᛪ˖ӧܷ‫ڠ‬ʼЦ ‫᠁ڠۋ‬ᄉ௿᜹࣊Ꮅnjຣࠆ͂ቇ೗Ф˖Ὃࡂ‫ݝ‬ඊ ‫ॱڙ‬᎕˿ᄉᇷࢶܷ‫ڠ‬ʼ໫൥Ὃᄹ᥅᱅மᇷࢹᄉ ᒬཨᤴӐὋᏪ߱͂੝ࡘဗᄉৢˣ஠Ӑ֖˗ࠜ௿ ᜹Ὃ˶௦˖‫ڍ‬ᯝþۡࣉԦࡘ˖ᄉ˖ӧఄਥÿࡘ ᇧ˞ᮤᄉ᧗᜵ጷ੆ᦉѫnj ኻ˹‫ܖ‬ ᬓ‫ࠑڍ‬ᯝᄉᤴ‫ۋ‬ஞՋ˿˖‫͛ڍ‬ፑतኒ஠ Ӑ᜵ገܰὋ‫ڠ‬Ӝᯝᄉ᝹᝟˶౜ࠜ˖‫ڍ‬චᮃὋύ ᧜˿ॡܲ˖‫ڍ‬԰̼͛ፑЊገnj‫ڠڙ‬Ӝᯝᄉܰ ‫ܖ‬Ὃ᝹᝟Ꮷ᧓ၸ˖‫ڍ‬԰Ꮴᄉ஠ߙúúኻ˹౎ͺ ˝ᜈᯎnj þԮኻ஠ߙÿᜈᯎᄉ‫ڠ‬Ӝᯝतኒᛪ᭦Ὃ ͛ᤫᅋ̃Ӡ‫ٽ‬ᓫචᄉ̠஠‫ူڠ‬ζোnj þʻயமÿ ᄹͪኤผᄉ˖‫ڍ‬ᯝԻ᫼ᘓᘨ௃ஜ‫ࢹݫݗ‬Ὃ ФРథ ጞᢅ൥Ὃ᠎᧙Njࢹᓧ‫܁‬ඊ̠ඞܷ͗۵ ᄉܷԻ᫼njՎௐ᧗ૄ༒˙ܾ͛ᄉඞᫍፏᓧþʻ யமÿὋʶ‫ ڰ‬ዚ᜸ழᄉᆂܿʼὋயம᜵᣹ʼʹ ѧὋஞ˓˖‫ڍ‬ᯝܷԻ᫼Ҫᡐ౎᣹ ܲʹѧnj ˖‫ڍ‬ᯝܷԻ᫼Кᦉ᧓ၸᔈ࡯ᆂþӧ‫ܭ‬༥ÿ҃ͺ Ꮺ੆ὋյဗѢᳫᄆᄰᫍᄉ᜼᜿஌౦nj

ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ

ՋҨӬͮ ˏࠑᓧశӯྫྷᯝ ˏࠑᓧశӯྫྷᯝ ገଠ ᓣॐ ࠈܰзၶ ᓧశ᧜ᠵ ᦉѫᎾశា‫ڙ‬ᓧశӯྫྷᯝʼ

Ѹளଉጉመ੾‫̽ܭ‬ᖸ

ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

ԟ᜹Ꮷ࠱ᯪЎᄹҁʶ˓ࢼܷᄉဖ࣪ॕᬒὋ ᤯᣾᜹ᄹʶൿ ѫ᧾ᄉႂॕὋਕৡ˖‫ࣉۡڍ‬Ԧ ࡘᄉఄਥnj˧ՐὋ̠͂࠱‫ٿ‬ເԊԽὋ̯˖‫ڍ‬ణ ௉ᄉഴ‫ڰ‬࿃ۡࣉԦࡘ᜺Ѳ᥋ᤛध‫ݼ‬Ὃвҁஉ ܷ˿ஜᄇυᄉǑຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒ˖ැ̚ᄉጒӧὋణ ጻ౎ҁ̾ᄆᓣ˝۲ុὋᖸᤴЌ໗ల౎ਕᄉᒽࡘ ቆᫍὋፋѢల౎ۡࣉԦࡘᄉ˖‫ڍ‬यኔ಴nj ̯ဗ ̼Njҁ԰̼Njвҁల౎Ὃ˖‫ڍ‬ᯝ࠱ʼʽ̊ӡࣱᄉ ዴॐใ᎕յဗὋஞ˓ԟ᜹᣾ርጝᭉ ѫ᧾nj

ઐՏ‫ڠ‬ཁ "WF %PSOBM ੊ .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 1 ᐎጆႂព ᥪ͇ JOGP!GVOTUVEZ PSH

ဖγ ణܷᬌऎѽၸဗ̼መ੾យ᧕፮ᓣဖγὋ ˶௦˖‫ڍ‬ᯝᄉʶܷ቉ᆠnj˖‫ڍ‬ᯝ᧓ၸʶጆѴᓫ ᑞ੾శଏஶ֖ဖγ౅஧Ὃ‫ݟ‬౵ቆ˖ऐᒬཨ᤯᮲ ጆፑNjࡓ᭦ܹ᫹ᑞЏ͑ጆፑNjᭀපஅᬶጆፑ̾ Ԣ፮Ӑࡓ᭦NjᤨපᆑኍʶጆѴဖγ᝹᝟Ὃ౎‫ݎ‬ Ջþͯᇎÿ˞ᮤnj


ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╛▓╤┐рмОсХЫс╜Ш сзЫр╛б╦ЧсПжреВ╙СсЦ╣╟МржМсд┤сбМ╤гр╡ФсдБсАнсЦ╣ ╤Щ╤ЭсУВсвЬсЦ╣╟Мра╗р╡з╥к▄╗сЦ╣ сБ┐сп╡ра╡рмвсББсЦ╣╟М╤╢ре│сОксАпсЦ╣

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜Л╤лсАмсПесЮО р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜И сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫ р╡жр░╢ сВВсСз сО╛р░╢ рйгрв╣ соВ╦м ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕ ". 1. ра┤рмбсБА сУБ╘╗╥Ъ сАире╢сКк тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сберк╛сеК ═│сР▒ ╦жрв╣сКН рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д ". ".с╜Л╩╜╙д 1. 1. ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╩╕╓ЖроЮ▄╕ роа╙РсЮ╢

!

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

ржкраСслБ╦зрйЭржк риЖ▀ж▀Ф╦зрйЭриЖ рг▒тАл▀в▄нтАм╧Щрз░▌Кр┐╕╙орб┐╓Црб│╨о╦ПтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕

5/ фЧФт┐вхВмфЦТ

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ

сАире╢сКк

сО╛р░╢спЭ

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

р╛Я

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЮмрпЩ═ЧсоФ╒╢

ркп сРП ╒и сЗз

с╜И рг▒р░гро│╦ЦсПесаксЭм с╜И рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЮ╢сИн▀╢рмЕ р░д рпЕс╜З╓Ж╨Эс╜ИтАл┌ЩтАм╙орб┐╤лр▓в р░д рпЕс╜З╓ЖрпЕс╜ИтАлрб│┌ЩтАм╨о╤лр▓в ╤л╤╛╦асЫа╟М ржДсНЧтАл┌УтАмр╜А╘Тр░Б

тАл╦Й┌БтАм╥л╘жрбШрйЭснЙс╜Лр╛▒╤╛рпж╙орб┐ро│тАл╠╜▄н▄ШтАмсЦ╕с╜Л ржкснЙ╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟ЛсО╛р░╢╟ЛсАире╢сКк╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ═│сР▒сКН╦Г╦ЙроУргНс╜Лр░есД░╨б▀е╘КрйКсНВс░НсПз═Х╨Ос╜Ъ р░ериТрдГсРПсПзс╜ЛсЮп╘жсКд╘Кс╜Л рйКсВВсекс╜ЩJOGP!DPMMFHFNBD DBс╜Л рйК═ЫсД╜с╜Щ с╜Ъ снгсЮУ╙Зрй╖ ╒Л╤╢сМЭсЬ╕ ╩╢сНВреЗсБ╕ реЯсеД╠п═Х╟М

р╝м╒ЪсЖлрг│

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

-B3POEF

сКГ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсакс╜Л▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗкс╜ЛрйЖсНЪрогр╜ис╜Лр░есДл╨асЕЫ

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

р▒п╒А▀есмТ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓всРО╒Л╨Ь╒╢ р▒п╒А▀есмТ▀Ч▀Ф╤лр▓в сЬ┤рб│ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓вр▒п╒А╤лр▓в ргЙ╦Цре╢ р╡грдпрйЖсЙа рг▒ р░д рпЕ

реБреБсРОрйг ╨Ъро┤═о╒Л═║ р▒п╒А▀есмТ▀Ч▀Ф╤лр▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И ро│▀ерг▒сЮ╢сИн╘жргК═Ч

╦Пр▓всРО╒Л сЬ┤рб│├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐╘жргК═Ч р░д рпЕ╩╜╙д QN QN

сАЧтАл┌гтАмр╕Л╨▒ ═Хрз╗

╟Бр░┤р╡ТтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙрж│═│сЬ║╤▓с╜ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╘вр╕▓╥о╨ораУс╜ЗсЭосЭМ ▀Ч▀Ф▀е р▓вр▓вслБс╜И ╟Бр▒п╒АсФн р╕БсЮе╙г╦Ц▀ес╜Зра┤╠Кс╜И╟Л╙гра┤▀ес╜З▀е╥Сс╜И╘в╦Цра┤▀есБ╢рйЭ р░есФн р╕БсЮесЛ┤╓╡сЮ╢сИн╠нсНАс╜ЗсЭосЭМ с╜Щр▒п╒А▀есмТсмТслБ╟Л╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сАмсПдргНс╜И тАл┌атАмр╜Б #PVM &MLBT сИТсЙара┤▀е ,JSLMBOE 2$ ) + :

р░д рпЕс╜Зрпар░п╨Эс╜И╩╜╙д QN QN р▒п╒А▀есмТ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе╘врйЭр░е сФнсЮе╟Лр╕БсЮесЛ┤╓╡сЮ╢сИн╠нсНА тАл┌атАмр╜Б ▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓в 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # -

р▒п╒А▀есмТс╜З с╜И ▀Ч▀Ф▀ер▓в с╜З с╜И

ргЙ╦Цре╢сКГ╩╕рбТр▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▀Ч▀Фр░Кр░п╦мтАл╠╜▄н┌ЖтАмсЦ╕ сРО╒ЛркпсБ╢ см╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л╨▓р╡Тр╗есНБ ╦зтАл▄нтАмсбУ╧ШсМ╖╒Л╟М роКрдЙ╘в╒ЙсВМроВрлЖс╜ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сАЦ▄С╩╢р╕╢с╜Щ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсТм╥оспМр╢┤р░║с╜ЛраФ▄╖сТ╜сдЯ╙дсо┐╘Й сЕ╗сЮБ ═│сСЮ сСЮ╥ж рз░рн▒ сМИсаО╨Ъснжрмб╙г сЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜ЩтАл╠а╫атАмсЫг╦Ц╙зроа╙РраМ 3VF $MBSLс╜ЗркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щроа╙РраМтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜ЛсРОсМЖ╠ас╜ЩсАМра┤тАл▌╜тАмс╜И сЦ╕тАл╠Г┌жтАмс╜Щ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ %PXOUPXO $BNQVT ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ NBJTPOOFVWF XFTU ) ) / $PEF сЦ╕тАл┌жтАм╩╗с╜Щ #PVM &MLBT сЬ┤рб│сИТсЙара┤▀е ,JSLMBOE 2$ ) + : рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕс╜Лр╢З▄╕ ". 1.с╜ЗсЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜И р░д рпЕ╥Б р░д рпЕс╜Лр╢З▄╕ ". 1.с╜ЗсЦ╕тАл╠Г┌жтАмс╜И р░д рпЕ╥Б р░д рпЕс╜Лр╢З▄╕ ". 1.с╜ЗсЦ╕╦з╩╗с╜И

рйл╨Зр░и╥лс╜Щ с╜Щ ". ". 1. ╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ сНлсУзсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜Лс╜ЛроЬ▀ес╜Лсд╛сггс╜ЛсоВ╦мсзЬса╡с╜Л╦Ц╙зр╡ж р░╢с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛсУБсвЫс╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Лрйгрв╣с╜ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ ╥ЪсЫкр╗есКН рмбрпЙркР╒Пс╜Л╘║сЦМр░г╬З═Хрз╗═Ир▓к сНлсУзр╕▓╥ос╜Щ▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜Л╘ЯсЬ╣с╜Л$".1╠Ур╕╢с╜Лсе╗▄░сдЙсбЫс╜ЛсДЕрбвс╜ЛсВВ рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ реХс╜ЛсБ╢рпЕ1"35:с╜ЛсУБ═ЧсКН╟М тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦ЦсПес╜ЛрмвсАмсПе╘в╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐$PMMiHF+FBO EF #SjCFVG $PMMFHF $IBSMFNBHOF сКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓в╦Цра┤▀есПдргН╦ЮсЭо╟МсНлсУзсЛЬсЮ╢сИн ╓Цр╕▓╥осБ┐р▒п╒А╠Щр░есЧЫ█бтАл▄етАмсЭЧсДЙсУзр░╢роУргН╓Цр╡жсУзсбУсПЕсДЙр╡жр░╢роУсМ╢╦ЮсЭо╓Ц▀╢рмЕ╟М ╦Ц▀е╩╢ ╠Г ╩╗с╜ОтАл┘╜тАмс╜О╠Крг▒сМЮс╜Щр╕Б сФн роЬсНл ╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕с╜З╒Йрг▒сМЮр┐ЧсЙарйЖсАмс╜И ╒Пр▓в с╜О рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зр╡ЧсПе рмвсАм╒О▀ес╜И ╒Пр▓в рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зра┤╨Эсй▒сг╛ рг▒╦ЦсПе╒О▀ес╜И ра┤▀е╨Эрг▒сМЮс╜Щ╦Ц▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮе соФтАл▄лтАмсЦ╕

╘▓р░ер░Кр░пра┤╠К╦ЦсПе╥креБсАм╓Жр░│сАмркпсБ╢ рг▒р▒п╒АсИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Щ ╦Ц╩╗ тАл┘╜тАмсД┤сПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц▀есБ╢╒Йрг▒сМЮр╕Б сФнроасЮ│╨╖рмб╙гсАм ╦Ц▀есБ╢рмвсПеркПсУЗсАмс╜З╦Ц╠Г ╩╗с╜И

ра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОреБ╙РсЦ╕ ра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОсоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╩╗рг▒сМЮс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсНл╒Л сСЮ╥жрмб╙гсЦ╕ ра┤▀е╠Грг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе сЮОсгШрансЦ╕ ра┤▀е╩╢рг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе сЮОсгШрансЦ╕ ╦Ц▀есБ╢ рг▒рмвсПесАм ра┤╨Э╦ЦсПеркПсУЗсАм ра┤╠Кр╕Броа▀ер▓в╦ЦсПереБ╙РсАм ра┤╠КсФнроа▀ер▓в╦ЦсПереБ╙РсАм ра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсАм тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсПесАм

р▒п╒А▀есмТсЬ┤сЫас╜Л▀Ч▀Ф▀ер▓в╦ЛсдИс╜ЛсД╜р╡гсДЙреБреБсРОрйгс╜Л╨Ъро┤═о╟Лр║ЖрбОр╡ТроЮ╒Л╟М╨О сдИроУ▀есА░ржПсЪ╖╒Лс╜ЛсЛ┤╓╡сЮ╢сИн╨а╠Щс╜Л═ХсИСргНсакс┤ОсРРс╜Л═Х╥╕╠ИсЫйс╜ЛсХвсЦлсЛ┤╙з╟М ╠птАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥БрпвсИЦ▀всЮ╢сИнс╜Л╠псФн╟Лр╕БсЮе╥Б╦Цроас╜Л╠проЬ▀е╥БрйесУзроУ▀ес╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦УтАл┌атАм р╜Б╒ОрпРрмб╬Ш╦П╦У▀ер▓всДЙсЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Лрййсд┤сД┤рпР╟Лс░│роМ╟Л╨ЪсЛ┤╓╡роУсР▒сМ╖╒Л╟М

▀Ч▀Ф╦Цроа▀ер▓вр▒п╒А╤лр▓вс╜ЗргЙ╦Цре╢с╜И сИЦ▀в╓ЖрпЕсЮ╢сИн╘в тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘жргК═Ч

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Зрпар░прпЕс╜И QN QN ╨Ъснж╠нсНА▀Ч▀Ф▀ер▓всДЙсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╟ЛроУ ▀е╨ораУ╟ЛсПдргНсКд╠н╟ЛроУ▀есЭЯ╤▓╟Лро┤р╕Б╓ЦсДлр▓Х╟М ╒ЙсИШсПдргН╠╝сЫксАЧтАл┌гтАм╩╝сЮ╢╟М тАл┌атАмр╜Б р▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH

сНЛрзесДЙ▀ж▀Фс╜Щ╩╢╦УсОРсМм▄▓реРсДЙтАл▄╕▄нтАм ▀Ч▀Ф▀ер▓в р▒п╒А▀есмТ

сЬ┤рб│ р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сРО╒ЛркпсБ╢ рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜ЪсоВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗ рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀Щ╓Ц╨д╠┤сВВсСзсЮ╢сИнсЮ╢сИн рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3-

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Зс╜Г ╓Жс╜Л╩╝╙д╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟ЛсО╛р░╢сгВ р╕╢сгА╟Л╩╜╙дроа═│р╕▓╥ос╜И ▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМ ╟Б╒ирпЩрпарг╢╨ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рбжс╜И ╟Бр░Дриерпара┤▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рг▒сМЮс╜И ╟Бр░▓р▒Орпа╦Ц▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╤╣╦Ц╩╢рг▒сМЮ╠╛╩╝с╜И

╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╟Л╨╖═║сАмс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М # ╦Цроа╟ЛроЬ▀ереБ╙РсАмс╜З рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсбЩ ╓ЙроЬ▀ес╜И $ сУзр░╢╦Г╦Йс╜З╨й═│сР▒сЮ╢с╜И сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е % ═│сР▒╦Г╦Йс╜З╨йсУзр░╢сЮ╢с╜И р╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛

╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сАмс╜Зра┤сАмроУ▀ес╜И "с╜Нр▒п╒АсФн╟Лр╕БсЮесЛ┤╓╡сАм ╨й═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

╟Б ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм╟Мр╡УсдАсАм ╟Б▀е╥СсАм рг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮе роЬ▀е╟М╦ЦроареБ╙РсАм

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨Э▀ер▓вркпсБ╢

р╛▒ркпрг╢╨З╟ЛсоВ╦мсПдргНс╜Ър╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН╥ксДй ркпр╛Хре╢╦жрв╣ ▀е╥СсАмс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ▀е╥СсоФтАл▄лтАмсАмс╜Щ▀е╥СсАмр╕БсЮе роЬ▀е█▓сЖисЦ╕ с╜З╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮтАл▄лтАмсПес╜И ╦Ц ра┤▀есБ╢╨ЪсФнроасЭксМ╢сЦ╕ ╦Ц ра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╨Ър╕БроасЦ╕ ▀Ч▀Ф▀ер▓всНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАмсПесЮОсгШрансАм ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е сИШрй╛ра┤▀е сИТсЙа╒Пр▓в╩╢рг▒ сМЮ╨Щ▀есПесЮОсгШрансАм ра┤▀есБ╢╒Йрг▒сМЮр╕Б сФнроасЮ│╨╖рмб╙гсАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ▀Ч▀Ф╦Цроа▀ер▓в

роУргНтАл┌ГтАмсл▓

р▒п╒А▀ер▓в╒Пр▓всЬ┤╠ароУргНтАл┌ГтАмсл▓ ▀Ч▀Ф▀ер▓в╦Цроа╟МсО╛р░╢сКНроУргНтАл┌ГтАмсл▓ реЖтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕рлИрансПдргН ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАорлЖр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓ ра║р╡жр╡жр░╢спЭспЭслБтАл▀╣╫атАмр╡ж ╦Г╦ЙсЛЗсАосл▓роУсМ╢╨б сПдргН ╘У╦Ц▄╝сФДсШЧсУБтАл═Х┌ГтАмсИСр╗е╒┐режсПдргН

с╜З╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜ЩсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ ▀ФсБА╟ЛржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥ос╜И

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛ XXX LPOH[JTDIPPM DB с╜З╒држ│р▓в╟Лр▒п╒А╤лр▓в сЬ┤рб│╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢с╜И

▀Ч▀Ф▀ер▓в р▒п╒А▀есмТ ро│▀ерг▒сРО╒ЛркпсБ╢ рж│р▓в ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN р▒п╒А╤лр▓вс╜ЗргЙ╦Цре╢с╜Ис╜Щ╓ЖрпЕ╨Ъ▄╕роУ▀е ╤лр▓вс╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ с╜Щ с╜Щ QN

р░д═Кр╕Л╨▒═Хрз╗с╜Щ╨СроЕр╕Л╨▒саЯс╜Ъ╨СроЕ╦╣р░╜саЯс╜ЪтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘▓р░е═Хрз╗ ╟Б╙гра┤▀есдАсПесФнсЮе р╕БсЮереБ╙РсАмс╜З▀е╥СсАмс╜И ╟Б╙г╦Ц▀есдАсПер╕БсЮе сФнсЮереБ╙Р╟Л╤Г╥ЗсАмс╜Зра┤▀етАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Эрг▒сМЮс╜И ╟Бра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбс░│сАм╟Лс╜З╒Йрг▒сМЮс╜И ╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбс░│сАм╟ЛржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╟М ╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм╟Лс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М╨ЪсД┤сФнсЮе╟Л роЬ▀е═ЧсПесАм ╟Б╦Цроас╜Щ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮс╜Ъ╦Ц▀есБ╢с╜ЗтАл┌НтАм╨о╤╣╩╢роУр▒Ес╜Ис╜Ъ)4,█▒ сЭксАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟БроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜З рг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ъ рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е

╟БсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜ЪтАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦╣р╕Бс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘в рйЖ╠ар╖│сВЖс╜Ърв╣сУзрйгрв╣ ╟БсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБс╜Ъ╧гсО╛═│тАл█ЛтАмсУБ ╟БсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜Ъ╘░сКЩс╜Ърпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖ╠ас╜Ъ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ╟Б═│сР▒с╜Щ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪсОйсАос╜ЪрмЕсАос╜Ър╡жр░╢ ╟БрйЖроУсжЙс╜ЩсФн р╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ьс╜Ъ╦н╦осАос╜ЪсПН р╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г ╟Б раСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢с╜З╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИнс╜И

рж│р▓вс╜Щ 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV сЬ┤рб│╤лр▓вс╜Щ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щ р▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH сЬ┤рб│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л,JSLMBOE 2$ ) + : с╜Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒п ╒А ▀е смТ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю


Ԝᬓஉ࠰ব෉౿᠟ၸ๗߀ᤴϛ

᭽॒CJO!IBO

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

'BVCPVSH $POUSFDPFVSੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ణᤂʶൿௐᫍὋ‫˝ځ‬Ԝᬓᣢ࠰ব෉౿‫ڗ‬ழ ᫇ᮤὋᗛྱѽ࠶ˋӜ'BVCPVSH $POUSFDPFVSੜ‫ڠ‬ ̖ᮉᄫв൒੆˝ԩҁᇪ͗Сซᄉབཁnjʼ˓ తὋ᱆ᄴМР߶Кᦉʽ࡚ᄉ˃᫂࠴ጷв൒ុಉ ˿ᤇʶ‫ڠ‬ӜᄉԜᬓᣢ࠰ব෉౿੯ᛠৰхnjᤇ௦ ᒬᗛྱѽ࠶ͰੜधԦӨ͗4)%.͈̾ͯ࠱‫ڠڗ‬ ᣀᝧፋ'BVCPVSH $POUSFDPFVSᮉᄫधԦ‫ '׷‬$BUB OJBМՂ˂᫔గѢᤂˏࣱ̾౎Ὃ᧪ࠪᤇʶᤊ᜺ୱ ͺᄉԠʶՐ፝বុಉnj'BVCPVSH $POUSFDPFVSᮉ ᄫ֖පᛪՋՎ˂᫔௦࠭ᒰԜࣱᗛྱѽ࠶ࣉஊ ԉ̠̂ុஞᄉˏܷ͇̂Ὃ త͊ˏՏᰳጞ߽տ $MBVEF -&HFS֖3PCFSU $BTTJVT‫ځ‬൤͇̂ሎᐋnj ᠆᠉'BVCPVSH $POUSFDPFVSᮉᄫ‫ڗ‬ழᣢ࠰ব ෉౿‫ူܪ‬ᄉ&DPMPTPMМՂͮ̅.BTDPVDIFࣉὋМՂ ᄉኃʶܷᐦˋ/PSNBOE 5SVEFM᫁య̾౎௦᱆ӑ АᒬၿЖᄉஂ૆Ꮷ˧ʶὋᗛྱѽ࠶ࠜ៷5POZ "DDVSTP˶௦ᤇࠑМՂᄉᐦˋ˧ʶnj‫ࣱ ڙ‬௉ ̎ௐϊࣸ˝ઐ࠭ᄉᗛྱѽ࠶පᛪ˂᫔˖Ὃᗛྱ ѽ࠶ґ͉ࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗˞ࣝ'SBOL ;BNQJOP੽ ᝢଋԩ5POZ "DDVSTPᛠᠥ࠱ۡࣉපᛪՋՎ੽Ӊ ፋՐᏧὋᤇलᡐ˿̯᱆ᄴҁᗛྱѽ࠶ஊ‫ڲ‬ᄉ᭍ ҮὋࣲ˄ԩҁᝫ͗ԥࠪЖᄉࣸคមჀnj /PSNBOE 5SVEFMడፂՓܰႌᤨ᭚Ὃ ࣱ ᄉ త ௅Ὃ‫̴ڙ‬ᄉࠟ੝ˠҨᄉʶ൒ஊ෴˦૫ ˖Ὃథ ՏࢺԾᄉ᱆ӑАᒬၿЖ̠‫ܢ‬ԟҪὋФ ˖Ӊહဗ͉ᄴ᫁+FBO $IBSFTUnjᥦ൒௸͗Рኡᬶ ҁ Њᠪ ᧚Ὃඇ ˓̠ᄉ ૫ ൛ʿ࠵ ̅ Њnj಩૵&DPMPTPMМՂ ࣱᄉࣱऎઐնὋ 'BVCPVSH $POUSFDPFVSੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫधԦ‫ڠڗ֖׷‬ ૆థᏧ' $BUBOJBМՂ௦ణ᧗᜵ᄉՋͺ͖ͦ˧ ʶὋ‫ށ‬੫ФԜᬓஉ࠰ব෉౿ᄉ‫ڗ‬ழ᣹ҁ բὋܷܲஜࢹር‫ࣱ ڙ‬ᄉ త͊ҁ త͊య ᫍᤈᛠnj ' $BUBOJBМՂᄉԦᝒ̠1IJMJQQF 3PZ˶Փ޴ ͳ᝼ࠃ˿ʼᤗஜߙὋ̴ՎௐᛪᇧὋԲܰథ բ‫ڗ‬ழࢹር‫ށ‬੫ፋФ߱ ࠑМՂnj̯ஞͳʼ ᝟ኪὋܷጝథ ᄉԜᬓஉ࠰ব෉౿ၿ&DPMPT

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ Džሜ᧚அߚ Dž̼યሜࠆ Dž௅࣡፤એ DžܷνንѲ Dž̼̓ˏሯ Dž̼᝷ᤊጝ Dž᫁ᆀయ‫ށ‬੫ Džऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu ੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ܷ˖ซб͗᝟࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

PMМՂ᠆᠉njᤇ̎‫ڗ‬ழፏܷܲ ஜ࡚̅ͯ෉౿‫ܡڗ‬Ὃ಩૵᱆ᄴ ဖܑᦉథСก।᜺߿ὋԺ̾ͺ ˝‫ڣڥۇ‬᜷ᄥ‫ܡڗ‬΍ၸὋඇբ ᄉ‫੆ူܪ‬ఴʿᡓ᣾ Њnj ࣱ త͊Ὃ&DPMPTPMМ Ղ᜵ය' $BUBOJBМՂ˝Ԝᬓஉ ࠰ব෉౿ஂ̶ᄰС᠟ၸὋ൤̂ ࢿཁ‫ڙ‬กᬒ੩ʼ߽ՂὋՐ౎̅ ࣱ త͊᤯᣾ុᝌ̾Ө‫׷‬ ழयᝌфnj&DPMPTPM᜵ය' $BU BOJB МՂ˝'BVCPVSH $PO USFDPFVSੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫၸ‫ڠ‬Ԝᬓ உ࠰ব෉౿ஂ̶Р᝟ Њᄉ᠟ၸὋࣰ‫ڨ‬ ඇբ੆ఴ˝ Њnj಩૵&DPMPTPMМՂ ࣱᄉࣱ ऎઐնὋМՂᤆ̯᱆ӑА̓᤯ᦉ.52ᖌ३ բ‫ڗ‬ழᄉ‫ူܪ‬ՋՎὋᤇ̎‫ڗ‬ழ˞᜵౎ᒬ ՁᰳᤳМᡸढ᫁ᮉᄫᄉၸ‫ڠ‬njЮᦉ̠‫ૈܢ‬ѢὋ ͺ˝МሒՋͺፂᖸᄉ ՁᰳᤳМᡸढ᫁ᮉᄫὋ ʶࠑՏ˝$POTPSUJVN " ᄉ᠈‫ڃ‬௦ᮉᄫᄉ˞᜵ અᠪழ˧ʶnjၿ̅లፂൣ࣡ᄉયઅಕርࣿὋឞ ᠈‫ڃ‬Ժᑞ๗߀̾ᰳ͈࠱ բ‫ڗ‬ழᄉ‫ူܪ‬Ջ Վ੽Ӊፋ&DPMPTPMМՂὋࣲ̾൤Փ᱆ᄴ̓᤯ᦉᖌ Ԩᰳ᣹ ʹЊᄉ‫ڗ‬ழ‫ူܪ‬᠟ၸnj С̅'BVCPVSH $POUSFDPFVSੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫၸ‫ڠ‬ Ԝᬓஉ࠰ব෉౿੆ఴᄉܲ࠵Ὃ௦ᄫґᗛྱѽ࠶ Ͱ߳धԦӨ͗4)%.֖' $BUBOJBМՂ˧ᫍᄉ˞ ᜵́ᝫ˧ʶnj૊ཱࣉஊ͈ͤὋ'BVCPVSH $PO USFDPFVSၸ‫͈ڠ‬Ϙ ʹЊὋॆௐᄉ4)%.ᰳࡎ Վ਒Ὃ૊ཱሒᖸ͗᝟̂ҫ੝᝿͈ͤಪԀ̾ ʹЊѢ‫׫‬ፋ$BUBOJBМՂnjՐ౎‫ڙ‬ՋՎ˖ὋԠ

ʹЊᄉԜᬓஉ࠰ব෉౿᠟ၸ֖ ђ૿˿ ʹЊФ߱᠟ၸὋՋՎ੆͈̓˝ ʹЊὋ‫ڙ‬ ࣱ త ௅˧ґϩຌnj ʿ᣾Ὃ಩૵ࣉஊ঳೜ࠢ᫁ࡂᮉᄫጷጺᄉុ ಉὋԜᬓஉ࠰ব෉౿ᄉ੆ఴःឞܷ​ܷͯ̅ ʹЊὋࠃᬄ᠟ၸ‫ʹ ڙ‬ҁ ʹЊ˧ᫍnjԜ ࣱ‫ܸܭ‬Ὃᮖ࠭ࡎ᧗ጷ̾Րᄉ4)%.᜵ය' $BUB OJBМՂ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅˧ґὋՓథСழ᭦ଡ̓Ԝ ᬓஉ࠰ব෉౿੆ఴನኪઐնὋͭ௦4)%.ဗ͉ ঳ᜆ(VZ )&CFSU‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐᛪᇧὋ᣼̬ ˝ൢὋͰੜधԦӨ͗෤థஅҁ౎ᒬ' $BUBOJBМ Ղᄉൣय‫ܬٿ‬nj ' $BUBOJBМՂԦᝒ̠1IJMJQQF 3PZᛪᇧὋឞ МՂࣂፂ‫ܬ‬ѥ4)%.Ὃឬ௙‫ܸܭࣱ̬ڙ‬ᮉᄫ‫ڗ‬ ழࢹርКᦉ߸੆˧ґὋ௃กՓՐᏧଡ̓សጹᄉ ನኪઐնnj૊̴ཱᄉឬกὋࢹርဗ‫ڣ‬ᄉ෉౿ব ‫ࣂܡڗ‬ፂКᦉஞຌὋͭ௦ӑΞ࠺థ࠴ྞၸ‫ڠ‬ᭉ ᜵‫܌‬ழnjᭉኍҁ‫܌‬ழፆో̾ՐὋ‫ڗ‬ழࢹር੥ኪ ௦ణጻնʶൿᖿnj

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

Ӡ˓ਔᛙᄉᩱឧ ʶܸὋ౔АᰁᢻܰѢnj‫ڙ‬ʶ‫ܪ‬ጙ༤ґ̴࠱ ᢻϢ˿ʽ౎njॆζՁ༤Ԫ੆፮༤ᄉௐϊὋ̴ґ᭦ ᄉᢻध‫ݼ‬ሧҮὋ౔А˶ᡱᅋᡐ൥njᤇௐϊὋ̴࿀ ˿ኃʶ˓ᩱឧὋԵᮎᄹቓܰᏪ෤థ᜹ࠢґழᢻ ᣙnj቉ཨὋґழᢻᣙ‫ڙ‬ඒ௃ड़Ѝᄉৰхʽ‫ڙ‬Ӡߙ ᡸԯ˖ᫍ߸КϢͰ˿nj̅௦Ὃ౔Аࡂ࿀˿ኃ̃˓ ᩱឧὋୢҁ˿ᤇᣙᢻᄉՐγᬖౌnj̯ก।ʼᝮὋ ʿ᝶ʹௐὋ౔Аᦏథ᠉͉ˀґழᢻᣙγ૆ᢻᡯὋ ̾‫ڙܫ‬Ф቉ཨϢᢻௐథᡛܴᄉ҆ᢻᡯሎnj ၿ̅ᢻᤳॡਤὋ੝̾ᥦᣙᢻᄉ૮ࣲܾʿ ܷnjͭ௦ὋᢻʼᄉՂ఺በԀᖿʽᢻቓὋध‫ݼ‬у̴ հԶnj౔А᭣࣡৓༡Ὃ̴˶уࠪழհᡐ౎Ὑ þੇ ॡઔൟὀ;෤̂աὀᢻԠ෤‫;ڭ‬հ̣˥ὀÿࡉክ ̴ឬᄉ௦ઔൟὋ̴ͭᄉឥុ֖ឥචԁʿ௦ᤇಧ ᄉὋᤇ௦̴࿀ᄉኃʻ˓ᩱឧnjᥦ˓Ղ఺ᤆ‫֔ڙ‬ ‫ה‬Ὃ౔Аᝢ˝ᒬࣁʿᑞᖿ˿ʽ᮲Ὃ̅௦ࡂᡋѢී ᢻ̴֖́լὋᤇ௦̴ᄉኃ‫˓ٽ‬ᩱឧnjॆԦဗᤇ ಧϡ෤ၸ˧ՐὋ̴ф߿ᰁᢻሎधὋᤇ௦̴ᄉኃ ̊˓ᩱឧnj ᥦᣙᢻᄉՂ఺‫ڙ‬Ր᭦ᤜnjᤇௐὋ౔АԠ࿀˿ ኃН˓ᩱឧὋ̴ф߿᜵ၹ૿ᤇ˓ᤜᢍᏧὋ‫ځ‬൤ध ʼ˿ʶ్࢔࡮ᄉ࠴ᡸnjͭ౔Аጻቂ෤ᑞᤠᑱὋՐ

$(" .#"

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

᭦ᥦᣙᢻ੔Ϣ˿̴nj౔А௃݉ʽᢻԜ᥊ൟ֖ᝌ ᧕Ὃͭᤇௐ̴࿀˿ኃʸ˓ᩱឧὋ‫ڙ‬᥊ൟᄉՎௐὋ ૈ᠉ᥦͮՂ఺ʿឞ‫ڙ‬Ӡߙᡸԯ˖ᫍϢᢻnjᄨঠᄉ Ղ఺ઐ˿᝜Ὃ౔А̅௦‫ٿ‬ҁᒬࣁᄉᢻ᧖ኍ᝜ࠢ౎Ὃ ᤇ௦̴ϡᄉ‫׬‬ʶൣᆷᄉ̂ৰὋኍय़᝜ࠢᏪʿ௦в ൒ሎधnj᝜ࠢҁ‫ڣ‬եԨ˿ᥦ˓Ղ఺ᄉԫᤗὋՓ౔ Аល̴᫇௦ՠୢ˿ᢻՐԠሎԜὋ౔Аᙉཨ੽ᝢὋ ͭ᜿३ॡ‫ࡐށ‬nj̅௦Ὃ̴Ԡ࿀˿ኃЛ˓ᩱឧὋʿ ူఄ‫ڠ‬Փ᝜ܷࠢ‫ܥ‬հԶὋሥᇋୢ෤థ̖ၶܷᄉ ૮͝Ὃ᝜ࠢःឞᯰʼᝧ̴ᡋnjඒ௃Ⴀ᫇Ὃ᝜ࠢፋ ̴੘ʼ੣ᨭࣲબ႐˿̴njஜ௅˧ՐὋ౔А‫ځ‬ᐙ̂ ᤠ᤽ᜁᎮ൛ ЊὋᰁ᯹᝭े੭ ˓ཁnj ౔А෤థ௙ᄆὋʿ᝶Ԧၶ͉ʹ̂஋ὋԀ΍ ௦ීᢻԵథॱ࠴૮͝Ὃͺ˝ᰁ᯹տᦏःឞበԀʽ ᢻ̓૰ग़൤ᄉซбζো֖ᢻᣙγᬖζোnjՠѶὋ ࡂ͗ᜁ߿ব˝̓᤯ᐙ̂ᤠ᤽nj෤థ̓૰ζোὋᤇ ௦౔Аᄉኃ˴˓ᩱឧὋᏪ౔Аᝢ˝γᬖౌʼᄉ Ѳ჈௦ःឞ঒႔ʿ᝟ᄉ࠴૮͝Ὃᤇ௦̴ᄉኃӠ˓ ᩱឧnjၿ̅౔А૆థᄉ௦ࠃ˷ᰁཱὋ ˓ཁᡓѢ˿ ࠃ˷ᰁཱЉ᝴ᄉణܲԺᜁ੭ ˓ཁᄉ᜺߿Ὃ‫ځ‬൤ ̴ᄉᰁཱ࠱‫ڙ‬ॡ᫁ʶൿௐᫍЮᜁՍ੭njФࠃὋ౔ Аःឞ‫ݝݝ‬ѽၸᤇൿௐᫍԥধʶʽ˿nj

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ

Dž˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ Džၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ DžМՂซб తઐࣱઐ Dž‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ Dž͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN


᱆ᄴణབ᫂ᄉ‫ߦݘ‬Տ ଅՏ Տߙ -&" '-03&/$& &.." 304"-*& +"%& +6-*&55& $".*--& ("#3*&--& ."*," .*" /0&.*& 0-*7*" ;0& $)-0& $03"-*& 4"3") -"63&/$& "-*$& "-&9*" $)"3-055&

΍ၸည

ଅՏ Տߙ 8*--*". 0-*7*&3 5)0."4 /"5)"/ "-&9*4 '&-*9 ("#3*&- 4".6&- "/50*/& 9"7*&3 +"$0# 3"1)"&- ."5)*4 ;"$)"3: "-&9"/%3& #&/+".*/ &.*-& /0") "/5)0/: +645*/

΍ၸည

ᗛ ۡ ၶ า

ᗛ ۡ ၶ า

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

̠ ࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

͈ಪఝ‫ݝ‬

ᰳγᬖὋ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛ ǐጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

Hong Loan Tran

ǐ̯ ࣱʶᄯҁ ࣱγᬖὋ͉ᤤࣱᬌὋ Ժᬣௐᣀ੆ጻᢵγӬὀ

὇ʸὈ

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫnjᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩnj

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

˃ˉNjនζNjԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬NjዪNj໼NjᔭNjกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341Nj5'4"Nj 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ Dž̠࠮γᬖ Dž அЙγᬖ Dž ӝႤγᬖ Dž ੜࡓ᠝൛ Dž ᧗ܷႼჀγᬖ Dž ᫁యએူγᬖ Dž ஺ຣଉ̝γᬖ Dž Չዜ۲᧚ 3341 33*'

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ྱѾ଍ᕚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γఴNjγӣϘ ࣱణͯ NjγஅЙ

606-6767

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖNjઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

͕᠎ᄉֵྠ ͕᠎ᄉనҫ

බ௙᧚ᚷѸत̅ ࣱὋ௦ʶࠑ‫ڍ‬ᬄᮖЎᄉ᧚ᚷనҫᬶ‫ڃ‬Ὃ ˝˓̠֖‫ͳڃ‬ଡΘܲಧӐᄉγᬩ֖᠈ࠜጌሤᄉֵ̖ˀనҫnj

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖NjᔭNjก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫnj

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

γᬖ

᱆ᄴణབ᫂ᄉႃߦՏ

Maison Design Elize

ᔭ౔γᬖМՂ Cabinet en assurance de dommages

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫇Ὑ˝̣˥ᗛྱѽ࠶ࣉӜՉ్ᰳᤳМᡸʼМ ᇧᄉᬌᤳʿʶಧ὞ˠΒ౎ឬὋ ՁᰳᤳМᡸ‫ڙ‬ஞ˓ ᜴ࡳ‫ڠ‬ӜᄉᡸൿὋФᬌᤳ‫ ˝ڨ‬М᧖ඇ࠴ௐὋͭʶ ᤈЙᗛྱѽ࠶ࣉӜὋᬌᤳበԀᬋ˝ М᧖Ὃᤇᝧᰁ ᢻ̠ॡᬱ᤟ःὋԺᑞ‫ځ‬ʿᑞԢௐុஞᢻᤳᤈЙҁ ᗛྱѽ࠶ࣉӜᡸൿὋᏪᜁ᝜ࠢಉᖌnj ኔὙ᱆ӑА̓᤯ᦉ὇5SBOTQPSU 2VjCFDὈԦ ᝒ̠.BSJP 4U 1JFSSFᝌ᧕ឬὋ᱆ӑАᰳᤳМᡸᄉ ᬌᤳὋ௦ၿ᱆ӑАᄴጞ̓᤯ᦉ᫂᝹ᎵᄉὋࣲ˄ၿ ᱆ӑА߶Кԉ὇4PSFUj EV 2VjCFDὋ42Ὀु҃੯ ᛠnjʶ్ᰳᤳМᡸᄉᬌᤳஜϘὋ௦಩૵ፂ᣾౼̎ ᆷ߿ᡸൿᄉᢻึ᧙NjМᡸֆ‫्̾ڠډ‬Ԣˏ˓Ѣԯ ˧ᫍᄉᡯሎኍܲሗ‫ځ‬ገ౎᝹Ꮅᄉnj૊ཱ4U 1JFSSFᄉ ឬกὋ࠱ۡࣉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ᄉᰳᤳМᡸᬌᤳ᝹Ꮅ੆ М᧖ඇ࠴ௐὋ௦᭣࣡ʿ௙ఄᄉὋ‫̅ܪ‬ᰳපࣰᄉ ᢻᣙࣰ‫ڨ‬௅ึ᧙Ὃ͗΍३᥊ᡸ࿃х᭣࣡ӿᬖnj ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉ5FSSBTTF 7BVESFVJMὋ Ձᰳ ᤳМᡸ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉᢻᣙࣰ‫ڨ‬௅ึ᧙˝ ᣙ൒nj ͭʶெᤈЙҁࡳЮᄉ4UF "OOF EF #FMMFWVFὋᢻᣙ ࣰ‫ڨ‬௅ึ᧙በԀ‫ܘ‬᫁ҁ ᣙ൒὚Ꮺ‫ڙ‬%PSWBMѶ ࿭‫ܘ‬ҁ ᣙ൒Ὃᤇԥ௡Ѣ‫ॶ˖ࣉڙ‬ழՓᄉᰳ ᤳМᡸʼὋᢻึ᧙‫ڙ‬յχ໣஦्‫ܘ‬᫁὚ᗛྱѽ࠶ ࣉ̓᤯ణጒ঄ᄉі్ᰳᤳМᡸ˧ʶὋ௦ Ձˋ Փᰳᤳˀ%jDBSJF὇ ՁὈᰳᤳМᡸ̓ႌᡸൿὋᤇ ᧖ᄉ௅ࣰ‫ڨ‬ᢻึ᧙᣹ҁ ᣙ൒nj 4U 1JFSSFᤆᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬ʶ̎˸ె‫ڠ‬ӜὋᥦ᧖ ᄉᰳᤳМᡸᬌᤳథԺᑞ͗ඊۡࣉᰳὋ‫ڙ˝ځ‬ᤇ ̎‫ڠ‬ӜὋМᡸʼˏ˓Ѣԯᄉᡯሎʿͭॡ᫁ὋᏪ˄ ᥦ᧖ᄉࡏඞ˶ॡ࠵nj

ᤂ௅Ὃଁክ᱆ᄴࠑऐለѽᄉᦉ᫂3jHJF EFT SFOUFT EV 2VFCFDМ࣊˿ ࣱ᱆ᄴளភၶޮЇ ణ࣡ၸՏଅᛠചnj -jB֖8JMMJBNѫѾ੆˝ ࣱణ̠ܲᡓՏ ᄉ‫ߦݘ‬Տ֖ႃߦՏnj‫ࣱ ڙ‬Ὃ᱆ᄴРథ Տ ளၶ‫ڙߦݘ‬3jHJF EFT SFOUFT EV 2VFCFDซб‫ހ‬ ՏὋ ՏႃߦซбnjФ˖Ὃ‫˖ߦݘڙ‬Ὃథ ̠ ՏԶ-jBὋᤇࣂ௦ឞՏߙᤋ፝ኃ ࣱՏѴ᱆ᄴణ བ᫂‫ހޮݘ‬Տ὚‫ڙ‬ႃߦ˖థ ̠ՏԶ8JMMJBNὋ ᤇ௦8JMMJBNᤇ˓Տߙ‫̅࠵ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ 5IPNBTᤇ˓ՏߙՐὋ᧗ள‫ٿ‬ҁᯪͮnj 3jHJF EFT SFOUFT EV 2VFCFDᄉᎩቢXXX SSR HPVW RD DB QSFOPNTԺ̾ಉលҁᤂࣱ̊౎ణԩࠑ ̝᫁ᅏᄉґʶᄇͮ‫ߦݘ‬Տ֖ႃߦՏnj Բ૵᱆ᄴፑ᝟ࡌᄉፑ᝟௬ᇧὋ᱆ᄴ ࣱ ளភၶޮЇ ̠Ὃඊ ࣱॱ‫̠ ˿ܘ‬nj ʿ᣾Ὃᐱᴓ‫ݘݣ‬ᄉၶᐱည̮γ૆‫ڙ‬ඇՏ‫ݘݣ‬ភ ՏޮЇὋ˞᜵ԓ‫̅ڙځ‬᝴ܲᐱᴓ‫ݘݣ‬ढᤌၶ ᐱnjᒬ ࣱᡐὋ᱆ᄴ‫ݘݣ‬ၶᐱည‫ڙ‬ӠࣱЮᯪऎ ʼӣὋࣲʶᄯγ૆ॱӣᄉᡕҸnj ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡᄉᐱᴓ‫ݘݣ‬ၶᐱညѫ Ѿ˝ඇՏ‫ݘݣ‬ၶᐱ ՏޮЇ֖ ՏޮЇὋͯ ̅᱆ᄴӑᦉ‫ڠ‬Ӝ֖ϟᤉ‫ڠ‬Ӝnj

P8010G

ஞူ ߔᆔ

᱆ӑА ࣱణབ᫂ޮЇ‫ހ‬ՏѢ༮

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

̠ྫྷ

ᢻᒪþᳫࠣ‫ݣ‬ÿᄉґˆ̬ၶ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃᖅலመ‫ڠ‬ᨠቢᤋ፝ԦၶˏᡐྏཀὋ ˏՏþᳫࠣ‫ݣ‬ÿ ࡦᄉஓ࣍တ˟̍‫ࡦ ֖ݺ‬ᄉᠤ๕ ྱeᬀӰ౉ડᡉᯰឲ‫ ޏ‬ၸᛝᐚ˧ᢷՓΨᎬலԥ঻ ੌ́Ԧᡐૌੌnj‫͂ݜ‬ᄉʺܺᦏ௦ӑᰳҪጉ‫ڠ‬Ӝә ࣞᄉܿᄫὋᦏ‫˖́ੌڙ‬ᜁΨиѣඎnj‫̪ܬ‬ᄉঠ༡‫ڙ‬ ‫͂ݜ‬ᑛ˖྆དὋ̅௦Ὃ‫͂ݜ‬แᢵፄ໗ཀᕱὋጪᢵ੆ ˝þᢻᒪཉ‫ܢ‬njÿ‫͂ݜ‬௦ʺܺᜁΨи఼ࠎᄉࠣ‫ݣ‬Ὃ ᢵᅋᳫ᛻ὋᛠҮ᣽ᤳὋॶ࿓੣ᣰnjՏ٩ʶௐᄉþᳫࠣ ‫ݣ‬ÿ੆˝ᝧΨᎬல̠ణ঻৽ᄉʶ˓ជ඼nj

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ϸႃ̠ʶಧੌ஦ ᢻᒪᄉ͛ፑ௦ႃాयᄉὋॆႃ̠௃กᤜයҁ ᒬࣁॶ̀ᄉ‫̠ݘ‬ௐԺ̾᧘ᙹ‫ݜ࠱ڠ‬ұᡋnj‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ ᧘ᙹԺ̾ˀҺ஗ႆኍՁὋ͗ԩҁሥᮒnj੝̾Ὃᜁұ ᡋᄉ‫࠱̠͗ݘ‬আនˀྕබᤉ‫݊ڠ‬࿸ፋᤇ˓ႃ̠nj ႃ̠Ժ̾‫ޣ‬ஜ˓‫ߔݸ‬ὋԺ̾ᤉᛠஜࣱᏪʿၸઝॶ‫ݸ‬ ߔᄉʿআnjͭ௦Ὃॆ‫ߔݸ‬ᄉ߶К੊ຌᄆԩҁ‫ގ‬ᐺ੊ Υ࿀ௐὋႃ̠ॸᮋԜ૨ӻ੊‫̪ܬ‬Ὃᄯᒯྲྯၶ֐nj ᤇ‫ڌ‬ཨ௦ႃ࠳‫ݘ‬өὋͭ̕௦ႃ̠֖‫˧̠ݘ‬ᫍᄉʶሗ ጝ߿Ὃஜᄇࣱ౎ʿడஇԪnj੝̾Ὃॆþᳫࠣ‫ݣ‬ÿ͂ᡋ Ѣࠑ̼᫂ఢႃ̠੆˝ᢻᒪ̠ઇѣܰஎᄉ˞ҦௐὋᢻ ᒪ԰Ꮴᄉ͛ፑ̯಩ఴʼᜁ᧗ౝnj ௾̚ᮖ࠭ᄉኃ̃൒ᢻᒪੌ́୓౱ડ఻‫࠱ڠ‬ ѫᜇѫߔᡏҁಪ᱔Ռ̍ᄉ໶ᬶ᜴ࢇ៭nj᣽ᤳᄉܾ ᠋Χ΍ՐᏧஇहఝषὋ঻ণᜂѣ੆˝ణՐᄉ୞੣ ᩧnjᢻᒪ԰Ꮴᄉþᬀ᣹ྱÿ͈Ϙ᜹᜵ය̠͂‫ڙ‬ԩᣵ Րॸᮋ‫̪ܬ‬Ὃʿ৸˝൤ˑ֐nj᭦ࠪࠑ‫چ‬ᄉˎܾὋᢻ ᒪ̠ᬤཨਕҁ˿ζॶʿᡛὋ̅௦Ὃ౜ቪ͎லПူএ ᡑᘾᏪЙὋ þ‫ੌژ‬ÿ˝੝థᄉʶѬ઒ʼ˿৫‫ܤ‬ᄉܰ ᛧnjᤇಧᄉᐿ௿ὋҪʼႃ࠳‫ݘ‬өᄉ͛ፑὋᢻᒪᄉ‫ݘ‬ ̠͂ᡋʼ˿ੌ‫ڣ‬Ὃၸၶ֐ᄉዟᆾ᝼௙ᢻᒪ̠ᄉþ‫ܬ‬ ‫ڍ‬ÿфॶnj ࣱ త ௅Ὃʶ˓ᢻᒪ‫̠ݘ‬઒ʼԵ᭚Ѣᅊᅒ ᄉ͛ፑᳫᓣ᫁᛻Ὃ‫ڮ‬ҁ୉Ϸ఺ґnj‫ݜ‬Ӡѫ̯ࠓ‫࠱ڠ‬ ࣂፂ᳭এ᣾᝴ܲ᥅ᄉពឥឬ˿Ѣ౎Ὑ̠ᫍࣂʿॸ ႐হὋ࠱ᢵͳ֖༦᱇࿸ፋ˞ࡂԺ̾᱇ॅܸ۵nj‫ݜ‬ᤆ ᝜նΨᎬல̠ሎधᢻᒪὋՠѶ͗ᥒҁʶጆѴං༣ব ੩ѣnj‫ेڙ‬ϷᄉణՐὋ‫ࠪݜ‬ᢻᒪᄉႃ̠ឬ᥊Ὑ þቢᡐ ౎ὀʿ᜵ϡ‫̠ݘ‬Ὃʿ᜵Ϸ‫̠ݘ‬ʶಧմ‫᧖ࠑڙ‬ὀૅᡐ ౮ὋϷੇʶಧԜੌ஦ὀÿ і࠴ௐՐὋ‫ݜ‬ᨚЙʶᣙӴᢻὋᢵʼፄ໗˿ཀᕱnj ‫ݜ‬ч᭡‫ڠ‬ᰁ᯹ᅋӴᢻὋ൤ௐὋΨᎬல᝜֖ࠢ‫ܢ‬Уᤆ ෤థߥ͗ซ਒ᢻᒪ‫̠ݘ‬Ժᑞࣛ౎ᄉӿᬖὋ‫ݜ‬ᄉᢻ‫ڙ‬ ᬶࣉʼႉ᤯௃᫽nj቉ཨὋ‫ݜ‬΍ҵᢌʽෳ᫂ὋКᤳమʶ ˓‫א‬੝ୢԜnjᬣᅋʶ‫ֽࢼܥ‬Ὃᤇ˓‫̠ݘ‬ᜁཀ३Եқʽ ˿ᑧ᛺֖і಩੣ૈὋ‫ࣛݜ‬ᡋ˿ˏ˓ΨᎬல‫ܢ‬Уᄉၶ ֐ὋᝧФ̴̊˓੆˿൴ऋnj‫ڙ‬ཀीᜁलྏᄉʶ҈Ὃ‫ݜ‬ ̮ቇᅋᥦ͇ᳫᓣ᫁᛻Ὃ̯൤Ὃቇᳫᓣ͎லП᫁᛻ᄉ‫ݘ‬ ̠‫ڙ‬ΨᎬல̠ॶ˖੆˿ణ঻ণᄉ्៵nj̯൤ὋΨᎬல ̠ᅻ᥊˿Ὑ‫ڙ‬ᢻᒪὋੌ஦ᄉʿЏ௦ႃ̠nj ᤇ˓‫̠ݘ‬௦Խʼኃʶͮþᳫࠣ‫ݣ‬ÿὋ‫ݜ‬ᄉՏߙ Զֺၦeࣄડ᐀‫ޏ‬nj ኃʶͮþᳫࠣ‫ݣ‬ÿ ࣄડ᐀‫ޏ‬ᄉþᔭҺÿࠃ᡺˿þᬀ᣹ྱÿnj‫ݟ‬౦࠱ ᢻᒪ̠ᄉឰሗ͈Ϙ᜹এᤈᛠଅࣿὋ þᬀ᣹ྱÿԺ̾ ଅ‫ڙ‬ኃʶͮὋ߱௦ʶሗ‫̪ܬ‬᜹এὋ௦ᝧஎ̠ᛝϗᛝ ϩᄉ᜹এnjͭ௦Ὃ þᬀ᣹ྱÿ̯౎ᦏ௦ႃ̠ᄉ˃ѽὋ ࣄડ᐀‫ޏ‬ၸၶ֐ࠇ࣊ႃ̠‫ۈ‬றþᬀ᣹ྱÿௐ̼ᄉፆ

ోnjᏪ‫ڙ‬൤˧ґὋᢻᒪ‫ݘݣ‬ᮆܲ᭦ࠪ୉Ϸ఺ˠᛠઇ ᝫὋ˶డథʶ̎‫̠ݘ‬ᨚҁΨи‫ں‬Аᄉ࡞ࣛʽὋၸၶ ֐᫽ൢஎ̠ᄉґᤈnj ‫ڙ‬ᢻᒪὋ‫̠ݘ‬঳௦Վʺ֖ܺЋ᫁ኍႃব̝࡚థ ᅋॶူʼʿՎࠬ࣡ᄉ̝ᤂnjԀ΍ʺܺ੊Ћ᫁ࠪᒬࣁ вʿ‫ݝ‬Ὃॆ̴ᜁ͝ࠎௐὋ‫͗ᦏ̠ݘ‬ԩҁ౜ܷᄉ҇༎Ὃ ࣄડ᐀‫ޏ‬Φ࡚൤ሗnj༎ᡐࣄડ᐀‫̪ޏ‬৅ᄉ௦‫ݜ‬ᄉԧ ԧᬀ࠶ඊeࣄડ᐀ܺᄉ൪Ԝnjࣄડ᐀‫ޏ‬ᡍ൪ґʶ˓ తὋᬀ࠶ඊeࣄડ᐀ܺᜁΨиཀ൪nj৫̪̓ҪὋࣄડ ᐀‫ޏ‬ణጻф߿ઊप԰Ꮴᄉ͛ፑὋᡋʼੌ஦ᄉኃʶ ጲnj̯‫̾ݜ‬ՐὋᢻᒪ‫̠ݘ‬ध‫࠱ݼ‬ᒬࣁᄉʶᑾਘঠᄯ ଋϙธҁஎ̠ᢵʼnj ࠱ࣄડ᐀‫ޏ‬लʼþ̠ीÿ᥊ᡸᄉʿ௦Ѿ̠Ὃൣ ௦̴ᄉ̝‫׍׍‬ᖅܺᖻ࠶eࣄડ᐀ܺnjᤇͮॆௐ̨ ࡦᄉ࠴͖ߔ௦ᢻᒪәᯪþᰳҪጉ࿤ÿࣄᖻ᐀ܺᄉ ࢺԾ੣njʶᄇࣱܲ౎Ὃ௃᝶௦෡ᄋΨ‫ڍ‬ᤆ௦ᔙᐎᦏ ෤థઁᢻᒪ̠᤿ҁᭉ᜵ᝧ‫̠ݘ‬Ѣ੣ᄉ‫ڠ‬൥Ὃͭ௦ဗ ‫ڙ‬Ὃˏ̠ᝢ˝ௐϊҁ˿Ὃ‫˝ځ‬ᢻᒪඞிࣂፂҁ˿þణ ӿᬖᄉௐ҈ÿnjࡂᤇಧὋ þ‫ߔݘ‬஗൪᫲ÿശቆѢˆὋ੆ տ‫ڨ‬௦ʶ̎ʺ֖ܺࠑ̠ᜁΨи੩൪ᄉ‫ߔݘ‬njࣄᖻ᐀ ֖ܺࣄડ᐀ܺѽၸᄉൣ௦ᤇ̎‫̠̝˝ځ̠ݘ‬ᜁࠎᏪ ̖ၶᄉ̪৅ॶူnjѢ̅߼ஓ࿈བὋࣄડ᐀ܺઁᒬࣁ ᄉˏ˓‫˶ݷݷ‬þ᠇࿸ÿፋ˿஗൪᫲Ὃࣲᝧֺၦeࣄડ ᐀‫ޏ‬੯ᛠᤇஂ᫲͏ᄉኃʶ൒͉ҫnj ᤇ˧ՐὋࣄડ᐀‫˿੆ޏ‬஗൪᫲ᄉዴᇷಕংnjថ ̠ࣔఱ࠶eሽዌડ᐀ܺၴᒯᤆ˃᫂˝‫ݜ‬з˿ʶᯪថnj Ꮺൠᮒ‫ݜ‬ᄉൠఛఝ௦ʿᑇ౥ˠὋФ˖ᄉʶԱൠជ ௦Ὑࣄડ᐀‫ޏ‬Ὃ;ᰳ​ᰳ‫ڠ‬ᮺ‫ܿ͂ੇڙ‬ᮆʼὀ ʶ੺੺ᄉᢻᒪ‫̠ݘ‬ᜁᤞᤈ஗൪᫲Ὃࣲଋԩ൴ ᦹᄉᝪጶnj ࣱ తὋࣄડ᐀ܺࣛᅋФ˖ᄉʶ੺΋ ΋Ꮷ҃ᤴ˿᭍৲ˆႌᄉþᖅலመҚᬒ̠᠎͇̂ÿnjణ ጻὋ‫ڙ‬þᬀ࠶กÿྱሗᦉ᫲ᄉु቉ʽὋࣄડ᐀֖ܺ‫ݘ‬ ᫲տ͂֐ˑॆ‫ڣ‬njᤇᡐ঻ণ͇̂᭍ҮˆႌὋᤇ̎ᢵ ቇᳫ᛻ᄉ‫̠ݘ‬ᛠҮ᣽ᤳNjॶ࿓੣ᣰὋణ᧗᜵ᄉ௦Ὃ ‫ᦏ͂ݜ‬௦ʺܺᜁΨи఼ࠎᄉࠣ‫ݣ‬ὋКᦏઔᅋॸ൪ ᄉфॶnjၿ൤Ὃ þᳫࠣ‫ݣ‬ÿՏ٩ʶௐὋ੆˝ᝧΨᎬல ̠ణ঻৽ᄉʶ˓ជ඼nj ႃ̠ୱጪᄉþ൪̑ຣ੅ÿ ࣄડ᐀‫ޏ‬൪ґᄉेϷ௦ࠪႃ̠͂ᄉ౜ܷ҇༎Ὃ ᆷࠃథʶ̎ႃ̠‫ځ‬൤Ꮺᤤસૅᡐ൦٧njͭ௦Ὃᤇஇ Ԫʿ˿ܷᦉѫ঻ণᜂѣ̮ၿႃ̠ૈ૘‫̠ݘ‬੯ᛠᄉ‫ݒ‬ ᡸnj૊ཱᢻᒪ̠ᄉ͛ፑὋ᭦ࠪஎ̠ௐႃ̠ᢸ‫̠ݘڙ‬ Ր᭦Ὃᤇ௦ʶ͇౜Фᐃᣵᄉ̂ৰὋᡛԺ̾ᝧႃ̠˧ Րᄉ‫ݝ‬і̼̠ᗛᏂnjͭ௦ဗ‫ڙ‬Ὃᤇ్᜺ᅽ෤థ̠‫ڙ‬ ˪˿nj‫̠ݘ‬ʿͭᡋʼ˿ੌ஦ኃʶጲὋᤆ࠱ᢵͳͺ˝఼ எᄉ൦٧ὋᏪႃ̠Ѷᢸ‫ڙ‬ᤇ̎þᳫࠣ‫ݣ‬ÿᄉᢵՐnjᢻ ᒪᇪ͗ᄉႃాྱཁ३ҁ˿γ႐ὋΙཨ௦ႃ࠳‫ݘ‬өὋͭ ႃ̠ԁ࠱˝‫̠ݘ‬ଡΘγએᄉጝ߿ˎҁ˿ᳫ๑njᤇ௦ ᥊ॳ֖ዴᇷʼᄉχᤝnjௐௐᰳ‫ؖ‬þ‫ੌژ‬ÿᄉႃ̠͂‫׬‬ ʶᄉࢹͺࡂ௦ྫྷᓣ֖۱Шளʶ̼þᳫࠣ‫ݣ‬ÿnj ࡦᄉ੦Ѵ೎ʿᅻ᥊‫͗˥̣˝ݜ‬ᜁСҁᥦᫍ ࠴ࡓߔ᧖Ὃ‫ݜ‬Եᅻ᥊‫ڙ‬᫂ԯઁߵᅋᄉ᱔லПʿ͗ᝧ ‫ࠑٿݜ‬Ὃ‫ݜ‬᜵௦ਆᡪὋ᱔லП͗ࠍ˿‫ݜ‬nj іܸґὋ᱔லП౎ҁ੦Ѵ೎ࠑὋՎ੦Ѵ೎ᄉ ‫̓ݤމ‬ៀᅋ̣˥nj੦Ѵ೎ᄉྗආԤԤ൪‫ੌڙ‬༡˖Ὃ ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬Վ‫ڙͰݤމ‬ʶᡐnjՎᤇ˓ᬊၶႃ̠‫ڙڮ‬ʶ ᡐ˧ՐὋ‫ݜ‬ਕҁแᢵʿᒬ‫ڙ‬nj ᣾˿ʶ͗Ὃ੦Ѵ೎ᄉဓͦNj᥵ࡏࠑᄉ‫ߦݘ‬ᬀΙ

෡ྱᜁԲʶ˓ႃ̠ᤞҁ᫂ԯὋ᱔லПቢᡐᢵ౎ὋՎ ‫ݤމ‬նѾࣲઁ੦Ѵ೎ᮖᡋ˿nj‫͂ݜ‬ᜁ੪ҁᣓᢻՐ एὋᬀΙ෡ྱࠪ੦Ѵ೎ឬὙ þ̴Զ᱔லПὋध˿ʶᫍ ͎லПߥಢὋ̴ឬԺ̾‫ڙ‬ᥦ᧖ஓੇ͂ˋ᜴ὋཨՐੇ ͂˶Ժ̾ॆᏤ࣍njÿʿ័ˆ̂ᄉ੦Ѵ೎ե˿ᤇ̎Ὃ ਕҁॡᰳТnjॆཨὋ‫͂ݜ‬ʿ͗ᅻ᥊Ὃᒬࣁᄉࠑ᫁ᦏ அ˿᱔லПᄉʶቷᨐnj ҁ˿ߥಢ˧ՐὋʶѬᦏʿϷ᱔லПᝮᄉᥦ˥ ‫ݝ‬njኃܸ̃ܳ᧖Ὃ੦Ѵ೎ѷѷᅓᅋὋࡂեҁ̯ᬥ‫ܝ‬ੜ ᫍ͛౎˿ᬀΙ෡ྱᄉ‫֖ܥד‬᱔லПᄉ֚ᰅ‫ܥ‬Ὑ þឬὀ ;௦ߣЇὋ;ᄉྗආᦏᜁΨи੩൪˿Ὃ;᜵ઐ̪ὀ࠴ ኀᙫὀཱᅋੇᄉពឬὀÿ ᬀΙ෡ྱՕ‫˿ڭ‬ὋԵ௦‫ד‬ὋଋᅋὋᤋ፝і˓᏾Џ ᄉ‫ܥ‬ᮂ͛౎ὋᬀΙ෡ྱ‫ד‬३ఝԋࠎὋ቉ཨ͛౎ୢѣ ‫ܥ‬ὋᬀΙ෡ྱ੥þ߶᭡ÿʽ౎njʶ͗Ὃ੦Ѵ೎ᄉੜ᫂ ᜁ੩धὋ᱔லПᝧ‫ݜ‬Ѣ౎Ὃࣲઁ‫ݜ‬ᮖᤈᬥ‫᧖ߔࡓܝ‬nj ‫ڙ‬ᥦ᧖ὋᬀΙ෡ྱχ‫ڙ‬ᛝ෼˧˖Ὃ෤థ˿චোnjࣂፂ Օ३ឬʿѢព౎ᄉ੦Ѵ೎ᜁ֐̽୺࣯ы‫ڠ‬ʼᄉᛝ ᤛnjՐ౎Ὃˏ˓ႃ̠ॆᅋ‫ݜ‬ᄉ᭦ઁᬀΙ෡ྱ۠˿nj ᣂҁ੦Ѵ೎˿Ὃ‫ݜ‬ፂԩᅋՎᬀΙ෡ྱʶಧᄉ ុஓὋਤਤ‫ڠ‬Ὃ‫˿͗ߥݜ‬ʶ։‫ڠ‬ᮊ̯᱔லПnjጻ̅Ὃ ҁ˿‫ݜ‬þࢹͺÿᄉᥦʶܸὋ᱔லПઁ‫ݜ‬ፆፆࠃࠃ‫ڠ‬ ੩˿ʶᮏὋཨՐնឃ‫ݜ‬Ὑ þੇ௦ᬀ࠶ѾΙnjੇ௦ឹ὞ ឬὀÿ੦Ѵ೎ኔᩱ˿Ὃࡂ͗ᥒҁʶᮏඈ੩njణՐὋኍ ҁ੦Ѵ೎ࣂፂԺ̾ឬѢ̽᱔லП໗਒ᄉኔ಴˿Ὃᤇ ႖þᝪጶÿ੥նፆోnj ᱔லП࠱ʶ˓ܷ˹Ӊે‫ݜڙ‬ᢵʼὋࣲᝧ੦Ѵ ೎మʿᤉ‫ܪ‬ᄉΨ߶Кࡌ᯾ᢻᒪѫࡌᡋԜὋնឃ‫ݜ‬Ὃ Ե᜵ឬþੇԶᬀ࠶ѾΙÿࡂԺ̾ᤈҁܷ഍᧖nj˹Ӊ ॡෛὋ੦Ѵ೎һुᡋҁ᫂ԯὋՓӻУ᧗‫ܬ‬ᅋ᱔லП նឃ‫ݜ‬ᄉពὋ౦ཨᜁЉ᝴ᤈЙܷ഍nj ‫ݜ‬ቢ‫ڙ‬ᥦए႔௬ቆᕤᄉܷ഍᧖Ὃᕇཨ‫ڠ‬ʿᅻ ʽʶ൥ឞ࣯̣˥nj൤ௐὋ᱔லПൣጊष‫ڠ‬૊ᅋᡐྏ ૊ᨍὋ࣎భ੦Ѵ೎ᢵՐᄉ˹Ӊ᣽ᤳྏཀnjͭ˶᝴௦ ‫˝ځ‬ጲᡸᏤӐὋཀीþׁ༡ÿ˿njణጻὋ੦Ѵ೎ᜁ᤹ ૬Ὃ᱔லПʶᤠ˿˧nj ߶Кࡌ߽տԥ‫ܬ‬ᄧ᫇ ࡦᄉ੦Ѵ೎Ὃ௦ឹี ‫ݜ‬ᤈ౎ᄉnj‫דݜ‬ᅋʿற᧗‫ܬ‬Ὑ þ௦ᬀ࠶ѾΙnjÿ௃݉ ˧ʽὋ‫ݜ‬ᜁС˿ᡐ౎njіܸՐὋʶ౥ཀी‫ࣉڙ‬ӜԲʶ ˓‫ڠ‬ழྏཀ˿Ὃ੦Ѵ೎ᜁࣛҁဗ‫ૈڣ‬ᝢ൪Ꮷnjॆᄹҁ ʶХႃࡄ˧ՐὋ੦Ѵ೎ʶʽߔ‫˿ד‬Ѣ౎Ὑ þ̴௦᱔ல ПὋ௦̴ᝧੇᤈܷ഍ᄉὋ̴఼˿ᬀΙ෡ྱὀÿ Ϸᤇಧᄉ৫Қі˪ඇᬥʶൿௐᫍࡂ͗‫ڙ‬ᢻᒪ Ԧၶnj‫ݟ‬౦‫ͮג‬൦ᜈѫߔ൪˿Ὃ̴ᄉ‫ݘ‬Ї֖‫͗ߔݸ‬ ᯰʼᜁ઄౎Ὃࣲᜁԥ‫ܬ‬ஓᐱὙ þ;ःឞઐ̪ÿὋᄯᒯ ‫ݘ֖̠ݘ‬Ї੆˝ಕэᄉ̠ीnjథௐὋ̴̯͂͗‫ڠ‬ழ ᄯଋ˻੊ឩદల੆ࣱᄉ‫ߦݘ‬Ὃࣲࠪ‫͂ݜ‬ᤈᛠុஓὋ ࡂϷ੦Ѵ೎֖ᬀΙ෡ྱnjథௐὋ˝˿ᑞঋᤳ۱Шþᳫ ࠣ‫ݣ‬ÿὋ൦ᜈѫߔ࣯ᑠᄯଋፋ‫͂ݜ‬΍ၸඈֵὋ‫ڙ‬᳣ ᧁ࿃খʽὋᝧ‫̠͉˝੆̠ݘ‬ୋ࣊ᄉဓྫྷnj іࣱ˖Ὃ þᳫࠣ‫ݣ‬ÿࣂፂ੆˝ᢻᒪ൦ᜈѫߔణ ԋࠎᄉ൦٧ὋʶРԦၶ˿Ӡܲᡐॕֽᣖܷᄉþᳫࠣ ‫ݣ‬ÿྏཀ͇̂njൣ‫ࣄݟ‬ᖻ᐀֖ܺࣄડ᐀ܺᡐѹᄧኪ ᄉᥦಧὋ‫̠ݘ‬Ժ̾ᤴ੆ఝܷᄉ͝ࠎ֖ॕֽnjᄰඊ̅ ႃ̠Ὃ‫̠ݘ‬ीԺ఼̾൪і˪ܲʶυᄉஎ̠njᏪ͛ፑ ᄉᜁˎप෤థलᡐ͉ʹᒬ᠉Ὃ‫ڙ‬þ‫ੌژ‬ÿᄉ଎ᄥʽὋ ͉ʹ्यᄉʿસ੣ൿᦏ੆˝ॆཨnj

஠ ழ̜

ࣱὋʶͮΨᎬல᝭Ꮷ౎ҁ۟ᕹ‫̅ͮޚ‬ᢻ ᒪᯪउಪᎬЧࡈࣉ᥻ᄉࠑ˖nj੩धੜ᫂ὋᯪЎᤈЙ ᅊࣕᄉ௦ʶ˓໠̜ᄉᢻᒪ‫ݘ‬᭞ࣱὋ‫ࡂݜ‬௦ ࡦᄉ ۟ᕹ‫ޚ‬nj൤ௐὋ‫ݜ‬ൣ൪൪‫ڠ‬ᄬᅋႂ᜼Ὃᄹᅋ᧖᭦С ̅Ԡʶᡐ঻ণᜂѣᄉઐ᥊nj‫ݜ‬ᄉ‫ݚݚ‬նឃ᝭ᏧὋᒬ ̯‫ݜ‬ᝢខ˿ᥦ˓ՏԶᬀ࠶ලᄉᢻᒪ‫˧̠׷‬ՐὋஞ ˓̠ᦏԪ˿Ὃ෤థ˿ज़௅ᄉานὋԵ௦ኍय़ᅋʺܺ ௉௅ॅ౎nj і˓తґὋ۟ᕹ‫ޚ‬ᥒ᥄˿ʶ൒þ઎ުÿnjʶͮᒬ ሥᢻᒪ‫̠׷‬ᄉႃ̠ี̠౎යުὋల౦Ր̴ᄉ੣ʽᄯ ଋ࠱۟ᕹ‫ޚ‬઎ᡋὋ‫ڙ‬ʶएሒ߳˖Վ‫˿߿ݜ‬ጻᢵnj ൤ௐὋ͛ፑв൒Ԧ૘˿ͺၸὋ۟ᕹ‫࠱ޚ‬ᒬࣁख़ ऄ‫̓ڠ‬ፋ˿ᬀ࠶ලnjͭ௦Ὃ̴ԁ̾ҁҪૅܷϡၶ਒˝ ၿ๖ܾ३௃ॕ௃ᢍnj൤ՐὋᢻᒪ‫ڍ‬በܷߥඋˉՐઝ ͉᝭Ꮷࢹͺᄉ۟ᕹ‫ޚ‬ध‫ࠪݼ‬ᒬࣁᄉႃ̠᱇ྰ೔ፈὋ ᄯᒯ ࣱὋ‫̯ݜ‬ΨᎬல߶Кࡌ̠‫ܢ‬ᥦ᧖३ᅻὋ‫ݜ‬ᄉ ʺܺൣ௦ᢻᒪәᯪࣄᖻ᐀ܺὋᏪᤇͮᢻᒪణܷᄉܿ ᄫNj þᳫࠣ‫ݣ‬ÿиᄉѸतᏧࣂፂᜁΨиཀ൪nj Ϸ੝థᄉࠑऐʶಧὋࠑ˖ᄉ൦ᜈѫߔ൪Ԝ˧ ௐΦ௦ࠑ᧖੆տध‫ݼ‬ઝ৲ԩঢ˧௅nj۟ᕹ‫ޚ‬ᄉ‫ݚ‬ ‫ݚ‬᭣࣡ઝॶథ̠͗੼ʼ᫂౎Ὃ࠱۟ᕹ‫ࣛޚ‬ᡋࣲ۱ Ш੆̠ीὋ᜵ᅻ᥊‫ݜ‬௦ࣄᖻ᐀ܺᄉ‫̠ݘ‬ὋࡉክԵ ௦ኃ‫˓ٽ‬nj ౦ཨὋ෤᣾іܸὋ۟ᕹ‫ޚ‬ᇷማ๖ܾ˿Ὃ‫ݚݚ‬ᬝЙ ˿௃ࡉᄉ৫͝njі˓తՐὋԲʶͮΨᎬல᝭Ꮷ౎ҁࠑ ˖Ὃնឃ‫ݚݚ‬Ὃ۟ᕹ‫੼ޚ‬ҁ˿nj‫ݚݚ‬եҁᤇ˓๖োՐ ቤ˷਄ব‫ڠ‬᫇᥊Ὑ þ൪˿՘὞ÿࣳᤁᄉ௦Ὃᤇͮ‫ڙ‬ᢻ ᒪᤆኪథॕֽҦᄉ᝭Ꮷ෤థ੆˝̠ीὋ‫ڙ‬ʶ႖ႁឯ ˧ՐὋ‫੆ݜ‬ҩ‫ڙڠ‬Ꮎ‫ڍ‬ႁឯҁ˿ᬱඞᄉᢵ͊nj ͺ˝ࣄᖻ᐀ܺᄉ‫̠ݘ‬Ὃ۟ᕹ‫ޚ‬෤థᜁ঻ণѫߔ ۱Ш੆̠ीὋ૰ԱពឬὋ‫ݜ‬෤థ˞ҮԜ˝ʺܺઐ̪nj ਆॸὋ‫ݜ‬੝ԩᄉஓᐱ੆˿᧗᜵ᄉॕֽ‫ځ‬ገnjͭ௦Ὃ‫ڙ‬ ᢻᒪᤇ˓ ᄉ᠈ஊஅЙ̮ᭉ˖ܼષ̶ᄉ‫ڠ‬ӜЮὋ ۟ᕹ‫̨​̨ޚ‬௦˓಴Ὃఝܲᄉ‫̠ݘ‬෤థଋԩ᣾ܹܲᄉ ஓᐱὋ‫͂ݜڙ‬ᄉᅊ˖Ὃࠑऐ֖ᥦ˓ӳథ˿ᒬࣁᄉႃ̠ ࡂ௦ʶѬὋࡂ௦ܸʽnj੝̾Ὃఝܲᄉ‫̠ݘ‬ᤆ௦͗‫ʺڙ‬ ܺ൪Ր੆˝þᳫࠣ‫ݣ‬ÿὋ‫ג‬ঢ‫ࡦ ̨​̨ݜ‬nj ᠤ๕ ྱeᬀӰ౉ ડ ᡉ ᯰឲ ‫ޏ‬Ὃ ࡦὋʶ ͮþ ՐÿnjϷ᝴ܲᢻᒪ‫̠ݘ‬ᄉᥒ᥄ʶಧὋ‫ݜ‬ፂԊ ˿ᜁʺܺұᡋNjु‫ݛ‬Njु‫ޣ‬ᄉԊርnjࡉክྗආԥࠪὋ ͭ‫ܾڙ‬ᢵ̅ႃ̠˧ՐὋᬀӰ౉ડᡉᯰឲ‫ޏ‬ඒʿ࿆៸ ‫ڠ‬ᤤસጻᢵᬗͦ‫ࢺܺʺڙ‬ԾὋԀ΍‫ځݜ‬൤Ꮺˀྗආ றፏ˿СጆὋԀ΍‫ݜ‬ᄉʺܺ௦ʶͮѧ࠸ʼᒾᛝᄉᢻ ᒪ൦ᜈጷጺܿᄫnj ௅ߔʶܸ​ܸ᣾ὋϷ੝థ൤ዜ‫̠ݘ‬ʶಧὋᬀӰ౉ ડᡉᯰឲ‫ޏ‬ளު˧ՐՎʺܺմ‫ڙ‬ʶᡐᄉ௅ߔࠥ​ࠥ ௃іnj‫ݜ‬ඇܸϡᄉ̂ৰࡂ௦͌ᄲʺܺ௉௅‫ࠑٿ‬Ὃͭ ᑞϡᄉ˶Ե௦‫ڙ‬ႂ᜼֖ઐጭᄉઐ᥊˖ᆷᝢᜁ੩൪ ᄉ൦ᜈѫߔ˖௦ՠథᒬࣁᄉʺܺnj‫ݟ‬൤൴ᦹᄉ̂ ৰὋ௦ʶሗઈᇛὋ˶௦ʶሗᇛጶnjᄯҁ ࣱ తὋ ‫ݜ‬ጻ̯̅൦ᜈᮖ̠࠭ᥦ᧖३ҁ๖োὋʺܺࣂፂᜁΨ иѣඎnjᤇࣂፂ௦ᢻᒪளᄉ͛ፑὋ൦ᜈѫߔ൪Ր‫ݸ‬ ߔϡ̠ीὋᬀӰ౉ડᡉᯰឲ‫˶ޏ‬ʿΒܰnj‫ݜ‬ଋԩ˿ၿ ᢻᒪளәᯪ˨တᎬܺधҨᄉ̠ीߥಢᄉᝪጶὋࣲ‫ڙ‬ ࣱ త ௅ᒬਜ࠱þཀीᒈࣛÿ‫ڙډ‬ᒈᫍnj‫ڙ‬ᖅல መᄉ‫ڠ‬ᨠ˖Ὃ‫ݜ‬Ϸ੝థ̠ीᄉϥϷࣄડ᐀‫ޏ‬ᥦಧઁ ᒬࣁཀ३Եқʽ˿ܿᮕ֖੣ૈὋ‫ڙ‬ཀीྏཀґᄉʶ ᅮᫍὋ‫ݜ‬ᑧ๑˖ਆᄉ௦ॡঋԺ̾ˀʺܺ᧗ᤶὋ Ӡі˓ ௃ᣭᄉၶ֐੆˿‫ݜ‬ፋʺܺࣛԜᄉᇩྫྷnj

۟ᕹ‫ޚ‬ᄉࣳᤁ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ nj

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ nj

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱnj

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ


VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

▌Кр┐╕

снН сЧЫ█б

сНЛр╢Ж╠Э сДЙ сЗй р╛м

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсД┤ре╢сдзсеР рпЕр║г ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ сбР сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨П╟ЛсТмсБ┐сЫа рпЕр║г

▌К

р┐╕сНЛ р╢Ж ╠Э сДЙ сЗй

▌К

р┐╕сНЛ р╢Ж ╠Э сДЙ сЗй р╛м

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

р╛м

р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсМ░сМЭ рпЕр║г ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ

сбР

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

▌Кр┐╕

сНЛр╢Ж╠Э сДЙ сЗй р╛м

▌Кр┐╕

сНЛр╢Ж╠Э сДЙ сЗй р╛м

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

р╢З╠а╥╡╤Т

р╢З╠а╥╡╤Т

р╢З╠а╥╡╤Т р░д рпЕ╥СркР╒П

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

рнн═И

сЮпсд│ркР╒П

р░д рпЕ╥СркР╒П

р╛Я

р░д рпЕ╥СркР╒П

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Лрп┐р╜БслВсЗ╜╟Л╠Усдп╟Лра┤саЯс║В

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

р╢Ж╠ЭсУлр╛▒╤╛р║грмНсХЪ

сКГ

сбР

сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

сНд▄▓╤╜╠НрпЕр╛▒╤╛сМЖ╤┤

сАЦ╠Нро║ р║г╦Г╦ЙсоЦсл▓ ркпсРП╒и╠В сАЦ╠Нро║р║гра▒╠Е рг▒ р░д╦а╥и сРЛ╦ЙсоЦсл▓█▒сЭк сАмс║Е█▒сЭк╒Лр▓ксПз ра▒рйЖ╦ЭсАЦ╠НсРЛ╦Й соЦсл▓с║ЕсБ┐╠Е╒Псои р░есмМс║ЕсЮпр╝бсд│ркР ╒П╟МсЮпр░ериТрдГсРП сПзсТ░сВВрйК╘жсек ═З╟М

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсД┤ре╢сдзсеР рпЕр║г р╢З╠а╥╡╤Т р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсМ░сМЭ╟ЛсаЯ█б╟Л╙зсДисоП рпЕр║г р░д рпЕ╥СркР╒П ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Лрп┐р╜БслВсЗ╜╟Л╠Усдп╟Лра┤саЯс║В

с║Б╒дрпЙсо┐╟Л╦Прп╕сждрдЖ╟Л╠Усдпс║В ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨П╟ЛсТмсБ┐сЫа рпЕр║г

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

р░д рпЕ╥СркР╒П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

р╢З╠а╥╡╤Т

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

Cuy

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

р░д рпЕ╥СркР╒П

Guy-concordia

р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсМ░сМЭ рпЕр║г

р░д рпЕ╥СркР╒П

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

р╢З╠а╥╡╤Т

st-Mathieu

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

р╢З╠а╥╡╤Т


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ఴֆᎩፎབཁ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꭹԣતʼ᝺ᜁᤞዴᇷჀᬒ ెඞၸ˸᫁ᕏ౓ᜁબ Ꭹԣતʼ᝺ᜁᤞዴᇷჀᬒ త ௅ʼӤὋᤂ ՏӠ‫̓̊ࣉ܂‬Ӑథᬌ МՂᐋࢹὋ‫߹ڙ‬ൣᦤआ᫂ԯԥ௡᫇ᮤnjຫӑ Ӡ‫ࣉࣉ܂‬ඞ॓ࠂ෻ॆௐ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ત୉ʼ᝺ཱ ྞՐὋ ௅ё௽Ὃ॓ࠂ෻ᜁӠ‫ࣉ܂‬М߶ࡌ̠ඞ ᡸีѢ੝ᤞᤈዴᇷჀᬒnjॆ‫ڠ‬᝜ழ֖ᬒழ‫ڨ‬ ᛪᇧὋᜁᤞᤈԜ௦ˏ̠Ὃ‫ڨ‬థዴᇷჀԽὋᄫґ ˏ̠ൣଋԩ᜹ࠢ෴Ⴄnj ʶՏԟˀᏧ̭ፀὋาҮ૆፝˿ጝ ѫ᧾ ՐὋॆ‫ڠ‬᝜ழѢҮὋࣛᡋ˿ ˓̠ὋӉહ॓ࠂ ෻njʼᤗ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋᡱ॓ࠂ෻ʿཿὋॆ̴ܸ ત˿іषཱྞὋՐ౎᝜ࠢઁ̴ࣛᡋ˿Ὃឬ̴ ੷˼ᇪ͗෴߶njឞ̠‫ܢ‬ឬὋ॓ࠂ෻ឬពௐឥ චࣰ᭡Ὃধ፤ຌഁnj త ௅Ὃ॓ࠂ෻ᄉ‫॓ݷݷ‬ሑஏሥὋ‫ڙ‬Ⴠ ੜ˖᜸ҁ˿‫ࠂ॓׍׍‬෻Ὃ þ̴ᄹʼԜৰ፛ॡ ሶ߿Ὃॡঋએ‫͂ੇઁࡂܢ‬ᡏѢԜ˿ÿnj॓ሑஏ ሥὋ‫׍׍‬ʶᄯ෤థዴᇷႼჀὋࠑ࡚ᒯ̬෤ଋ ҁൣय᤯ᅻὋ᝜ழԵ௦੼˿‫׍׍‬ᄉґ‫ݸ‬Ὃᆷ ᝢ̴͂௦ՠሎऩὋ þ˝ʹʿ੼Ф̴ࠑ࡚὞ÿ Ӡ ‫ࣉ ܂‬М ߶ࡌ ෴ ߶ ஂ ᫲ ᫲᫁డӐ Ռ ሥὋ త ௅ ௐ᝴Ὃథ ̠ܲ‫߹ڙ‬ൣᦤआ᫂ԯ ᐐᬶὋॕֽ˿ᦤआൣ࣡ፂᖸ֖МРሡࣿnjᬣ ՐὋ᝜ࠢ࠱ ˓ॆ̠̂ࣛ‫ٿ‬М߶ࡌὋФ˖ ̠ ௦ԓ̊̓ӐМՂᐋࢹὋӉહ॓ࠂ෻‫ڙ‬ЮᄉԲ ܰ ̠Ὃ‫ڨ‬ˀឞМՂ௃Сnj ᠆᠉ឞ̂ᄉᔶ኶ѫࡌҝࡌ᫁஛तиឬὋ ૵ុಉὋ॓ጷጺܷࠑ੩ശࣧὋՐ౎તཱnjᏪԲ ʶ̠ᥞ౼Ѷˀγ߶Ԧၶડ੶Ὃॕֽᦤआൣ࣡ ፂᖸὋ þ̂Ԧґʶܸ॓౼֖ᤇ̎ʼ᝺Ꮷడ‫ڙ‬

߹ൣࠕᯝᬃᤂՈᯋὋ̴ࣝᫍ͂‫˿᧙׷‬ኃܸ̃ ᐐᬶᄉ̂ৰnjÿడӐՌሥὋඞ᝜ល᫇ௐԦဗ ॓ዴᇷຈ˼Ὃឬព᤾ᣣʿຌnjॆ᫇ԟˀᐐᬶ ᄉৰхௐὋ̴ኔ᭣੝᫇ὋឬӮපӑុࢹር̴ థҩҶὋ˄Ӡ‫ ࣉ܂‬ӡ̢ܲᄉય‫׷‬लᠪ˶௦̴ ࣛ౎ᄉnj þੇ͂কႠ̴ዴᇷѢဗ᫇ᮤὋ੝̾ф ߿ઁ̴ᤞҁᔶ኶ዴᇷჀᬒ೜ಉnjÿ ʼᤗ᝜ழ̠‫ܢ‬ሥὋ॓ࠂ෻֖Բʶ̠ᥞ౼ ᦏథዴᇷჀԽnj॓ܲ൒௬ᇧѢ఑ҦϙՓὋడ ‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ൾ੩ࣲΣᣵ̴̠࠭ᒰᜁ ᛠஊ‫ܪ‬Ꭾܲ൒Ὃ ࣱԠᜁѻѱʶࣱnj Ꮺᔶ኶ѫࡌҝࡌ᫁஛तиឬὋ૊ཱᄰС ᜺߿Ὃ᝜ழՓ॓ល᫇˿Ф̝࡚ᄉᐎጆழयὋ ॓ឬဗሎऩὋߣᢵʶ̠Ὃ௃ࠑ࡚ᐎጆὋ੝̾ ᝜ழల੼ҁՋ᤟ᐎጆ̠nj ᔶ኶ዴᇷჀᬒዴᇷመЖஂᦉ˹᝭ဌ౼ᛪ ᇧὋᄫґ॓ፂ᣾ၸᕱ෴ႤՐὋඊ౎˧ґৰ፛ ሶ߿Ὃ̮ͭథ̎ܲႠnj૊ཱӝᬒᄰС᜺߿Ὃ ʶֆՐ੥ᑞଉ᜼nj ဌ౼ሥὙ þ̴డϡ᣾ˏ൒ዴᇷჀ᧜߿Ὃథ ϟ੯বዴᇷᬩᆽnj੝̾ੇ͂᜵ઁ̴͂ᤞҁዴ ᇷჀᬒԜ೜ಉὋងற௦ՠዴᇷѢ˿᫇ᮤnjÿဌ ሥὋࠪ॓థ੝˿ᝌὋ̴డథ௄ज़ჀԽὋ࡚̅ ϟ੯‫ۋ‬ዴᇷᬩᆽnjӝၶ᜹ࠢҁnj಩૵̴ᄉᛠ ˝NjჀԽ̾Ԣॆௐ᜹ࠢҁᄉᛪဗᄹὋ þੇ͂ͺ Ѣ˿႐ᬒ᜹ࠢ෴Ⴄᄉф߿ÿnj ࠪ̅ܰႌ᠎ႠዴᇷჀ̠அ෴ርࣿὋဌᛪ ᇧὋʶᓉԓѶʼ௦ၿࠑ࡚ᤞ౎ኣߙnj þᥦܸ ྱ൳ৰхὋੇ͂‫ڙ‬ᰍ ᝼˿੯ก̠տᄉ᝼͇ ՐὋஅʽჀ̠njÿဌឬὋၿ̅ӝᬒᄫґԵᑞ಩

ኃʶࠑၿ˖‫ܷڍ‬ᬅ ᐿ௿ᄉ͛᥊̠ ᗛԷѸበᄉஓ͗ ̾߸Кख़ऄ‫ॅٿڠ‬۲ᅕ ֖ඒʿ‫ݯ‬Ө‫ࠇڠ‬ᝮ‫ژ‬ፂ ˝त͗ˀ੆᫁಩۲

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ӧ̠۲ᅕஓ͗ ࣱ త ௅ʽӤ ௐ ˠᛠѸበࣻЦ ၿ͉ʿࠝЎၶဗ‫࣊ڣ‬᥊

൓ᤀ۲ᅕ१Njਢ᥊ԣ֖ܷࣸӧ̠ࡒௐґज़

Γ݊ழՓẓ๑ܰӧ̠njੇ͂ᄉለᮂऩ៵௦ẓþˀ˖‫̠ڍ‬ʶᡐѢ۟Ԣÿnj ஓྫ̠տẓ˖‫̼ॆڍ‬ᗂՏᇷߥߥᏧNjКᐋ͛᥊̠͉ʿࠝЎၶẅ ̾Ԣᡸॳஓ͗(PELJOྫ࣍nj ஓ͗‫ڦڠ‬ẓ"TDFOTJPO -VUIFSBO $IVSDI +BSSZ 4USFFU 8FTUẅ) / (

ႂᥪ‫ۆ‬លẓXBOH [IFOH !HNBJM DPN ੊ SFOCVNFJ !IPUNBJM DPN ᐎጆႂពẓ

їҶᔪઝ᧗ઝᄉ Ժ̾ҁᤇ᧖३߶ো

˝ળᤤʼ‫ݝ‬ᄉለѫ ˝ࠬ᜸ఝᎾᄉࠑ˸

૵ፂᰍ֖ᛠ᜺ф߿௦ՠஅ෴ዴᇷჀ̠Ὃ‫ځ‬ ൤ॸᮋࡉঋΧ੆ዴᇷӻၶበกὋ þੇ͂෴Ⴄ ᄉௐϊ੥ᑞథกԺΙÿnj

෱Ӯెඞၸ˸᫁ᕏ౓ᜁબ ܸ ෱Ӯᅔԝʶйඞ‫ځ‬ൗ΍ၸ˸᫁ᕏ౓‫؞‬ පὋԤழᡐу቉ՐᜁબὋᎩඞሥ˧˝þᕏ౓ ᫂ÿ͇̂njុಉ௬ᇧὋᕏ౓᫂Ԥழþ༡චÿܷ ᄉᐿՐὋ௦ߚ‫ࣂڙ‬ˣᄉड़‫ڠ‬у቉nj త ௅ʼӤὋ෱Ӯᅔԝۡ᥻˸˸᫁ᗗ ԣи‫ڙ‬ҨМࠈЮଋय़ʼ᝺ᄉᱏ‫܀‬ԯె​ెඞ ᱏАТὋ᜸ҁᱏͨ੣ૅᒬࣁᄉᕏ౓‫؞‬පὋᗗ ‫؞‬ൢࣲᬣՐԦၶу቉nj˧ՐὋ ࡦᄉᱏАТ ‫ځ‬þൾ੩̴̠ÿᜁ‫ܪ‬þબ႐ ௅ÿnjᤇࡂ௦੝ ៊ᄉþᕏ౓᫂ÿnj ᱏАТ̂ՐឬὋ̴Фࠃࣲ෤஋਒ૌᛟ ˸᫁Ὃ̴ᢵͳథჀὋʶܸ᜵‫ܧܷˏ؞‬धපnj ᥦܸὋ̴ ᢨ ‫˸ڙ‬ஊ उኍ˸᫁Ὃ̯ ཁӦኍҁ ཁӦὋຢ३ܿ௵ᅊᔈnj੝̾Ὃ᜸ҁʶ˓ᕏ౓ ՐὋ þͨ੣ࡂԜૅÿnjᱏАТᄉ‫ڠڗ‬ᜁ᭣กड़ ၸὋᛩϩʻࣱలВဗὋ‫ځ‬൤Ԝ੼˸᫁ԥ௡൤ ̂njᱏАТឬὋ̴෤ਆԜᡱ˸᫁ଽᏡὋॆௐὋ ̴ᤆኍᅋ˸᫁ፋ̴ᝌфड़‫ڠ‬ᛩϩ൛ᄉ̂nj ෱Ӯᅔԝᱏ‫܀‬ԯెйඞሥ ࣱ˖ड़‫ڠ‬ ʿறὋʿМᇧ˶ʿधెඞܷ͗Ὃథ̎йඞࣂ ࠩ‫ڗ‬௃ߚὋ̯Ꮺઝॶၶߚ᫇ᮤnjᏪड़‫ڠ‬᣾ር ʿᤨ௙ὋርࣿʿՋกὋᛩϩ˶࣡ʿВဗὋᝧй ඞࠪड़‫ڠ‬ᡔ౎ᡔકᝎnj þᕏ౓᫂ÿ͇̂ґὋй ඞΦడ‫ځ‬ԥࠪड़‫ڠ‬ᢹ‫ڙ‬ᩋᢻґὋ̴͂ሥె᧖ థʿ࠵ెඞ‫ځ‬ԥࠪड़‫ڠ‬ᜁબ႐᣾nj త ௅ὋǑள̚ઐǒԦᛪǑ෱Ӯెඞၸ ˸᫁ᕏ౓‫؞‬පᡐу቉ᜁબ ௅ǒᄉઐ᥊ՐὋᅔ ԝԝ‫ށ‬Njԝஊउᰳऎ᧗᜼Ὃ੆በ˿ᐎՋុಉ

-jPO $IBSMFCPJT

ጷὋ͇ࠪ̂ᄉᡐ‫ځ‬Nj᣾ርNjᄽᄰᤈᛠ˿ុಉnj ࣉМ߶ࡌ˶ՎௐีѢ˿ុಉጷnj ᄫґὋᱏАТࣂᜁ᧕உnjԲܰὋᅔԝԝ ‫ށ‬ͺѢф߿ὋБԜᗗԣи˸᫁ᐋҫὋࣲϡѢ ຆ҈೜ಉnj

᣸߰ᨠࡺࡌ᫁ˀᎩԣʿᬵ᜼ᮟᥒ෹ ᧪ࠪ౼ᎩቢԦ࣊᣸߰ᄴᨠࡺԝ‫ࡌڗڍ‬ҝ ࡌ᫁ᬇበࡷˀథܺ˧‫ݣ‬Ԧၶʿൣॆႃ‫ݘ‬С ጆᄉ᜼ᮟὋᨠࡺࣉ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌ ௅Ԧ࣊๖ো ሥὋᬇበࡷ‫ܷڙ‬ᤋࣉ౼ࠕᯝˀ᤯᣾Ꭹʼᄰខ ᄉథܺ˧‫ݣ‬р౼౼Ԧၶʿൣॆႃ‫ݘ‬Сጆnj ‫ڙ‬᣸߰ᄴᨠࡺࣉ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌథᤇಧʶ Ѷ๖োὋ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬ᎩʼԦဗᨠࡺԝ ‫ࡌڗڍ‬ҝࡌ᫁ᬇበࡷᄉథС᜼ᮟՐὋᨠࡺ ࣉᄢࠢࡌNjᨠࡺࣉ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌᮖ࠭ᰳऎ᧗ ᜼ὋፂРՎᆐቂф߿੆በុಉጷὋࠪᎩʼ᜼ ᮟѢဗᄉ᫇ᮤᤈᛠុಉನࠃnj ፂಉὙ ࣱ త ௅Ὃᨠࡺԝ‫ڗڍ‬ᠪຸ ࡌҝࡌ᫁ᬇበࡷ ᭣Ж Ὃ‫ܷڙ‬ᤋࣉ౼ࠕᯝˀ ᤯᣾Ꭹʼᄰខᄉథܺ˧‫ݣ‬р౼౼Ԧၶʿൣ ॆႃ‫ݘ‬Сጆnjᢵ˝‫ࠑڍ‬Мҫ̠տ֖ᮖ࣯࠭ ᦉὋᬇበࡷᄉᛠ˝ː᧗ᤊԥ˿ᇪ͗˞˦᥊ ॳὋ‫ڙ‬ᇪ͗ʼᤴ੆ৎҭॕֽnj˝ːᐖጡ।Ὃ Ι૵Ǒ‫ࠑڍ‬МҫտกǒԢᄰС᜺߿Ὃᨠࡺࣉ ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌЖጷᆐቂф߿Ὃ᠉̽ᬇበࡷϢ ൢࢹͺὋ೜ಉ̓य़ᩱឧὋय़̂ৰុಉຌഁՐ ᤈᛠ‫ူܪ‬nj ૵ᎩʼథС ᠪᝬ ௬ ᇧὋᬇ በࡷὋႃὋ ࣱၶ̠Ὃ ࣱඋˉὋᨠࡺԝஊӨ‫ށ‬տὋ ඞ˞Жี੆տὋဗ͉ᨠࡺԝ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌҝࡌ ᫁Ὃ᠆᠉ᆇክNj‫ڠ‬ဖNjᆇ̖ᠪຸधԦNj߶КNj ᧓ᆇాѢᝧᣀᝧ̓௛ኍࢹͺnj

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ ᩝ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬Njዪ

὇‫ڍ‬NjዪNjԻࡢὈ ‫ڍ‬Njዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ


XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ࣸ ն ζ ো


www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷ๑ܰ˃ˉᐿ௿ሧඞᬱୱேˉ

Ҫૅܷ᣷ܑࡌ὇$BOBEB #PSEFS 4FSWJDFT "HFODZὈᤂ௅ѢԻᄉʶ͊ઐն˖ሥὋ߼ஓ‫ڣ‬੝ ࠪय़᥏ᤄ̠‫ܢ‬ଡΘᄉࣼએࣂፂॕֽ˿ఴ‫ڍ‬ᬱ ඞกᄉМൣবnj᣷ܑࡌࣂፂνஇ˿ФᛠҮ੣ б὇FOGPSDFNFOU NBOVBMὈὋ᜺߿‫ڙ‬౼̎ྱ߿ᄉ ಴ΒʽԺ̾ᤈЙࣼએ੝ࣲࠃஶબ૬nj᝿᝶̠ ‫ૈܢ‬ѢὋҏि߼ஓ‫ڣ‬੝ᄉࣼએాὋԺᑞ௦ᐎᥧ ஊउஅጊᬱඞஊንᄉʶᦉѫnj ૵߽ழଡΘᄉᠪ஧Ὃ߼ஓ‫ڣ‬੝ଡΘࣼએԺ ̾ᤜᤗҁ԰̼njᥦௐὋ߼ஓก᜺὇DIVSDI MBXὈ ˀඞก὇$JWJM MBXὈథᄰՎᄉ‫ͮڠ‬njၿ̅ඞกࣲ ʿଡΘࣼએᄉҩᑞὋ߼ஓก᜺ΦԦࡘNj‫܌‬ᛩ˿ ᤇʶቆᄆnj̬ܸὋࡉክඞกᄉ‫ͮڠ‬ᰳ̅߼ஓก ᜺Ὃͭ௦ᐎᥧஊउ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽ̮ཨ᳭᝴ ˿߼ஓ‫ڣ‬੝ᒬ԰ࡂథᄉࣼએాnj ʿ᣾Ὃᐎᥧஊउʶᄯࠪ߼ஓ‫ڣ‬੝઴థᄉ ᤇᮉ þกܰྱాÿॡʿ໗਒nj௉‫ࣱ ڙ‬Ὃᐎ ᥧሧඞᦉʶ͊Юᦉ‫ܫ‬ঃेॡ௙ᆷᛪᇧὋॆࡌᝢ ˝ଡΘࣼએ੝ፋႁឯᬱඞᠪಪܾ᠋̠‫ܢ‬ὋᥗБ ̴͂ᜁ᯵ᤩѢܑᄉஓ͗Ὃ௦þӨүˀஓ‫ל‬ÿ᭣ ก໔႐Ὃᝎ࿀ሧඞก।njᤂ௅Ὃᐎᥧ᣷ܑࡌ‫ڙ‬ ѢԻᄉᤇ͊ઐն˖˶௙ᆷᛪᇧὋࡉክ߼ஓࣼએ ಴ஜ᧙ʿܲὋͭ௦߼ஓ‫ڣ‬੝઴థࣼએాࣂፂࠪ ሧඞጆፑᄉМൣবౝ੆˿‫ގ‬ᐺnj ʶ̎߼ஓ̠‫ܢ‬ѶᛪᇧὋఴ‫ڍ‬ᄉ᥏ᤄ఺҃ ᤆʿܴϣКὋᏪஊउ˶ʿःឞԵஉᅊ̅ஊንNj ஜߙ్֖ΒὋᏪ᜵థథ৒ᬤ˧ॶnjՎௐὋ‫͗ڍ‬ Юᦉ˶ࡂ௦ՠγ૆߼ஓ‫ڣ‬੝ᄉࣼએాᏪ᜹ཁ ʿʶὋ੝̾þ߼ஓࣼએÿ˶੆˝᥏ᤄጆፑ˖ᄉ

ʶ˓þഴዹཁÿnj ࣱ̬ త ௅Ὃᐎᥧ᣷ܑࡌൣय‫ڙ‬ФᛠҮ ੣б὇FOGPSDFNFOU NBOVBMὈ‫ܘ‬Ҫ˿ʶ్᜺߿ὋЉ ᝴ᛠҮ̠տ‫ڙ‬౼̎þӿࠎ‫֖ࠑڍ‬М͔߶Кÿ ὇ ‫ݟ‬ែ఼֖঻ণ˞˦Ὀᄉ᥏ᤄ಴˖ὋԺ̾ᤈЙࣼ એ੝ࣲࠃஶબ૬njʿ᣾Ὃ᣷ܑࡌᄉᛠҮ̠տ‫ڙ‬ ᤈЙࣼએ੝˧ґὋ̮ཨ᜵ࡌЮథСᦉ᫂὇*OMBOE &OGPSDFNFOU %JSFDUPSBUὈ੺эnj ᣷ܑࡌᄉ஠͇ᛪᇧὋ߼ஓ‫ڣ‬੝઴థࣼએ ా௦˓ॡథ́ᝫᄉᝫᮤὋఴ‫֖૆ஂڍ‬ԥࠪᄉ ̠ܷጝՉӳʶӦὋ੝̾௃᝶᣷ܑࡌঞಧஇԪ ᜺ѶὋᦏ͗ल౎੺᝿njʿ᣾Ὃᬣᅋ‫ူܪ‬ᄉ಴ ͇‫ܘ‬ҪὋ੯ก̠տԪ३ఝþ఺᝜ÿ὚Ꮺඇ˓߼ ஓࣼએ಴˶࠱ᜁːಪᄢଌὋ̾Φ፤૆þՂก Мൣÿnj ૵ᐎᥧథСᦉ᫂ଡΘᄉஜ૵Ὃᒬ ࣱ̾ ౎ఴ‫ܷڍ‬ጝѢဗ˿ ᡐ߼ஓࣼએ಴὇TBODUVBSZ DBTFTὈnjФ˖ܷܲஜᦏ௦ࣰ֖ᝌфὙʶ̠̎‫ڙ‬ ᒬਜሎधࣼએ੝˧Րᜁ᣷ܑࡌબ૬Nj᥏ᤄ὚ ᤆథ̠Ѷ‫ڙ‬ፂ᣾໫᫁ᄉኍय़Րጻ̅ૅҁ˿බ ˣࡏ႐ా὚‫ڙ‬᱆ӑАۡᄉʶᡐ಴͇ὋѶ‫ॆ˝ځ‬ ̠̂௦Ꮄ࿀Ὃ੝̾᣷ܑࡌӨՎ᝜ழʼ᫂બ૬Ὃ ᬣՐ࠱Ф᥏ᤄnj ҁ ࣱὋҪૅܷ࠺ߚʻᡐ߼ஓࣼએ ಴ὋФ˖ˏᡐ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧὋʶᡐ‫ܲܲ͟ڙ‬njᤇӉ હὙґᔙᐎАಪҹৰઐտ.JLIBJM -FOOJLPW֖ Ꮎ‫ᤠੌ͎ڍ‬У3PEOFZ 8BUTPOႁឯᬱඞᜁધ ՐὋґज़ຝ‫׍‬ӧᄉˏ੝ஓ۵ࠬයࣼએ὚̾Ԣ ᒬሥ˝˖‫̯ࠪ̂ڍ‬ᎾᫍោาҮᄉᗛ԰‫ڍ‬Мඞ

ࣱ త ௅ኃ య

અᠪሧඞ᱆ᄴႁឯБ᭦ណ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ

Dž ඇ˓ጞѾ ̠ Dž ឥก֖ԯឥ Dž Б᠟ឥᮂࠈ Dž Ԧᮂᝪጶ Dž ˃ˉஓ࣍૾ា Dž Б᠟᝿ͤ฽ណ Dž ඇֆʶซб ѹጞာᬓܰ

Dž ஓ૾ᄉឥᝒᦏ௦ஓ࣍ᄉආឥ Dž ଡΘઐሯӬ૵

૵ణள๖োὋҪૅܷ᱆ӑАᄴஊउൗ‫ܘ‬ҪઅᠪሧඞᄉБ᭦ណՏᮨὋ ᮔ᝟ࣱ̬઱‫ܘ‬Ҫ _ ᄉБ᭦ណՏᮨὋ௙ࣱ‫ܘ‬Ҫᒯ nj ૵ሧඞ˃ࠑ̭ፀὋ ࣱὋઅᠪ᱆ӑАᄴᄉ˖‫ڍ‬ႁឯ̠˖Р̖ၶ˿ ˓Б᭦ណՏᮨ὚Ꮺᬓ˿᱆ӑАᄴᒬԜࣱଡѢБ᭦ណஊን˧ܰὋҪૅܷ Ф̴ᄴ͊ᄉᄴଡՏ੾శሧඞ֖અᠪሧඞᄫґᦏ෤థ଍ᛠБ᭦ណஊንnj ሧඞ˃ࠑᝢ˝Ὃࠪ̅ਆ᜵ႁឯ᱆ӑАᄴઅᠪሧඞᄉႁឯ̠ᏪᝒὋБ ᭦ណణ᧗᜵ᄉ్͇˧ʶ௦᜵යФᠪԊຌఀNjᠪ̖МधNjМՂክူᤨ௙὚ ᏪХ‫ܫ‬ᤇ్͇̎ᄉႁឯ̠ὋԺ̾ழΦሧඞ߽̯߸ஞᄉழ᭦សጹ˿ᝌৰ хὋᒬཨ͗ఝԩሧඞ߽ᄉ᭞ᅏnjሧඞ˃ࠑଡᧇႁឯ̠Ὃ‫ڙ‬ҨူБ᭦ណᄉ ᣾ር˖Ὃʶ߿᜵э‫ݝܫ‬þС᪃ব஠͇ÿὋՠѶࡂథԺᑞᤴ੆ሧඞ߽ʿ̀Ꮵ ᘼ੊౅஧ᜁᤝ‫ٿ‬પढࠅူᄉՐ౦njႁឯ̠э‫߸ܫ‬ஞᄉ౅஧Ὃ௦੆ҩҨူ Б᭦ណ੣፝ణ᧗᜵ᄉþกࠂÿὋ‫̖᠈̠˓ݟ‬᝼௙NjМՂᤁͺសৰNjซбᠪ ᧚ኍৰхឬ௙Ὃᤇ˓᣾ርᙉཨॡጒဴᄉὋͭᄰඊ᭦ណ᫁ௐᫍᄉэ‫֖ܫ‬᭦ ណௐᜁધኣᄉԺᑞᏪᝒὋᤆ௦͗ᝧႁឯ̠ਕ᜿ᣏౚʿ࠵njԲܰὋႁឯ̠ ࠱ᠪ஧э‫ܫ‬ᴎКὋ˶ᑞЌѫឬ௙Չᮉૈಕ‫ࣂڨ‬ ቿՋҪૅܷሧඞกᄉᄰС᜵යὋᑞፋሧඞ߽႐ ʽʶ˓‫ݝ‬Ӿ៵nj

ซб߸ஞᄉʶጞាርᖌ ͕৻ 5HJLVWHU IRU D IXOO OHYHO DQG JHW GLVFRXQW ఴ͕৻̨ᬌ ֆᄆܸាር֖ ֆ௸ᫍាር ʿӉહซб᠟֖˹ఴ᠟

5IJT EJTDPVOU JT PGGFS POMZ GPS SFHJTUSBUJPO GPS XFFLT %BZ DPVSTFT XFFLT FWFOJOH DPVSTFT 3FHJTUSBUJPO GFF BOE CPPL OPU JODMVEFE

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ၶา

᣷ܑࡌሥὙ߼ஓࣼએ‫ގ‬ᐺᬱඞጆፑᄉМൣ

ፑ᝟ࡌణᤂМ࣊˿Ǒᤨ᜼ҶࢹԢஅЙǒ 1FSTQFDUJWFT PO -BCPVS BOE *ODPNF ઐնὋ૊ ࣱ̠ԯፑ᝟ᠪ஧ѫౡԦဗὋ๑ܰ˃ˉሧ ඞ‫ݟ‬᜵࣯‫ٿ‬ᏤఴᛠὋʿԢᥦ̎డ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ឳ˹ ᄉሧඞὋᏪՐᏧЙᐋඊညԠʿԢఴ‫ڠ‬Ѣၶԩ ஓᐱᄉ̠‫ܢ‬ᰳnjФ˖࠾̾।࣍ᛠˉ˝ཨὋ੆ ҩညԵథ ὚Ф൒௦ࢹር࣍Ὃ੆ҩည˶ʿ ᥀ˏ੆nj ૊ ࣱፑ᝟ᠪ஧ὋКҪ‫ڙ‬๑ܰԨ३˃ ˉᄉሧඞథ ̠Ὃॆ˖ࣰ‫ڨ‬Եథ ߥ̾ ᒰၸὋ᜻३ఴመ˃ˉࢹͺnjࠪඊ˧ʽὋ ʹ ˓‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ԩ˃ˉஓᐱᄉሧඞὋ੼ҁఴᛠᄉӳ Ὃඊథ๑ܰ˃ˉᠪಪᏧܲѢ᥀υ὚Ꮺ‫ڙ‬Ҫ ‫ڍ‬Ѣၶᄉఴ‫̠ڠ‬Ὃ‫ߥˉ˃ڙ‬መඋˉՐὋᑞᤈ Йఴᛠᄉᰳ᣹ njᤇ̎ԩ᜺ᔴᄉ˃ˉὋԩ ҃̅ᄴᄉกΒ֖˃ˉ‫ͳڃ‬Йᐋ᜵යὋӉહᭉ థᄰСߥԊԢࢹͺፂᰍnjઐն௬ᇧὋӝႤ˃ ˉ̠‫ܢ‬ЙᐋညὋᰳ̅ஓ࣍Njࢹር֖࣍।࣍nj๑ ܰӝၶNjએ‫ڙܢ‬Ҫ‫ڍ‬Йᐋညᦏ௦ Ὃ๑ܰஓ ࣍Йᐋညథ Njࢹር࣍ njॆ˖̾।࣍Йᐋ ညణͯὋԵథ nj ሧඞҪ‫ڍ‬ௐᫍ਎ˣὋЙᐋညࡂᡕӣὋ‫ڙ‬ ౎Ҫ‫ڍ‬ӠࣱՐᄉЙᐋည‫ܘ‬ᒯ Ὃ̮ͭలᑞ ܴᤜԢ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ԩஓᐱᄉሧඞ ֖‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬ ᫁ᄉҪ‫ ̠ڍ‬nj ‫ڙ‬ʿՎᄉᄴ͊ὋЙᐋည̈థԟࢿὋ‫ڙ‬ጰᔃ ПԢડ࣊ડܲὋ๑ܰ˃ˉሧඞᄉЙᐋညణᰳὋ ᣹ ὚ణͯᄉ௦‫ڙ‬᱆ᄴὋԵӳ njᏪөថᄴ ࣰ‫ڨ‬Ե३ nj థʶ̎లᑞЙᐋᄉ˃ˉ̠‫ܢ‬Ὃ˶͗੼̎ ֖੝ߥᄰСᄉ੾శ੊˃ˉࢹͺὋ੊உʽᢵൿ ᣀϡ஠ᐋࢹͺ੊ઝ͉ᖸᩘԢనҫ̯ˉտnj

4QFDJBM 5FFOT 4QFDJBM 5FFOT

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

‫̽ܭ‬ᖸ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ᭞࠵ࣱ ௅యὙ ࣱ త త សৰឯ᝺᫇Ꭹቢ੊౎ႂ֦ល

S

S

0pWUR 6KHUEURRNH

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗​͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗​͗տ

DžМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ Dž‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ

(BOLIVZBH #VNVVUTFSFO‫ڙ‬᥏ᤄґᢸᘨ‫ܲ͟ڙ‬ ܲࣉᄉʶࠑஓ۵nj ૵৘Ὃᄫґ(BOLIVZBH #VNVVUTFSFOಟᢵ ̅ܲܲ͟঩ᬜᇊ៭Ӝᄉ‫ژ‬ᬵՉ۲ᅕ۵ $ISJTU $IVSDI 4U +BNFT ᄉ‫ंڠ‬Ὃ̾ፊႆᚬᚭऎ௅njࡉ ክሧඞᦉᬱඞ‫ށ‬տ͗ࣂʽ̽࠱̴ᤫᝌѢܑὋͭ ௦ஓ۵ᄉྫ࣍.VSSBZ )FOEFSTPO̠̾᥊ူၿὋ ʿᐯ࠱̴̓Ѣnj᭽ॳᛪᇧὙ þѷ˪̍ಪʿˣΦ ܾ͗௙Ὃ௃กࢹͺὋᄫґ‫ڙ‬ᮖԨ߶ᄴᄉ͝൴᧚Ὃ Ꮺ̴ࠪ‫߶ࠑڍ‬К˶ʿౝ੆‫ގ‬ᐺnjÿ ̴ᛩЌឬὋ ࠱̴ᤫᝌѢܑ˶͗࠱̴ᄉࠑऐઞ஘njѷ˪̍ಪ ᄉ‫ߔݸ‬ԢˏՏЇߔᦏʿᖌᬱඞᠪಪὋʿ᣾ࣂᖌ эଋԩளᄉᐈᝬnj (BOLIVZBH #VNVVUTFSFOሥὋ̴̅ ࣱ ‫ܭ‬ᄉϛయज़˖‫ڍ‬Ὃᮊ᥊˻̎ᘁ౦‫ڙ‬ᗛ԰ᯪᦏ ˨Пࣄ੫ᣀ‫׫‬Ὃ෸᤬ᝢខ˿ʶͮՏԶ)JTIJHFᄉ ႃߔnjˏࣱՐὋ(BOLIVZBH #VNVVUTFSFO੆˝˖ ‫ڍ‬ᄉᫍោὋ̼Ձ௦þܷӧÿ %BWBB nj˖‫ڍ‬᜵̴ ੼ᄉᠪ஧Ὃܷܲஜ௦Юᗛ԰࿗በᤁҮᄉሤ౜ ѫߔnj˝൤Ὃ̴డஜ൒ґज़ឞጷጺ‫ڙ‬ளบ᜴ࢶ ᄉ঳ᦉnjʿˣὋᗛ԰ॆࡌԦ᜿̴‫҇ڙ‬ଉৰઐὋ Ԡ᜵̴҇ଉৰઐὋ(BOLIVZBH #VNVVUTFSFO᥂ ੆˝Ԥ᧗ᫍោnj˖ழФՐԦဗ̴௦Ԥ᧗ᫍោ ՐὋ࠱̴С‫ڙ‬࿜˖ˏࣱὋࣲ˄ᘻय̴़njʿ᣾Ὃ ᤇ˓ឬกల˝Ҫૅܷॆࡌ᝼ࠃnj

өᄴᄴᬷܰ‫ڍ‬Ҷࢹ ࠱ఝథᒬ˞ా ᐎᥧሧඞᦉ త ௅֖өថ˃ʼஓᐱఏҶ ࢹࣉ‫ڣ‬ԦࡘԉኣᎷளӨᝫὋᯪ൒࠱˙ௐܰ‫ڍ‬Ҷ ࢹᬃΒѴЙӨᝫ˖Ὃ̕Ԁᄴउ࠱థఝܷాᬌὋ ᤤસ᤟ՋᄉҶࢹnjᐎᥧࣲࠇ࣊Ὃढ፝ᐎᥧࠪө ᄴᄉ੽ឲὋ‫ܘ‬Ҫષ൛ᒯ ̢ЊፋөថᄴउὋ ͺ˝Өүளሧඞ߶ᮏˀࡂˉᄉፂ᠟nj ᤇ͊Өᝫ௦ၿᐎᥧሧඞᦉ‫͗ڍ‬ማ˹᳦ᬇ ࠴ᖰὋ֖өᄴ˃ʼஓᐱˀҶࢹࣉ‫ڣ‬Ԧࡘԉ᫁೎ ˟ধ὇.JSB 4UJMXFMMὈРՎኣᎷnj᳦ᬇ࠴ᖰᛪ ᇧὋளᄉӨᝫణ˞᜵‫ڙ‬ፋ̀ᄴउᒬ˞ాὋ᜼ఴ ᄴࡂˉဖܑᄉᭉ᜵Ὃᤤસ᤟ՋᄉҶࢹࠪ៵Ὃʿ ᭉፂၿᐎᥧҶࢹᦉЎನэὋ˧ Ր੥ၿᐎᥧஊ उࠅನឞҶࢹᄉϣऔ్͇Njథ௃࿀Ꮄጡे֖ ‫߶ࠑڍ‬К᫇ᮤnjឞᬃΒՎௐ˶γ᝼өថᄴᄉ ܰ‫ڍ‬ҶࢹాᄝὋӉહଡΘЌᡛᄉζোὋᝧܰ Ҷ ೜᜼ఴᢵ௦ՠቿՋөថϣγNjҶࢹᠸϩˀ ለѽNjᬷ˞֖ஊउᠪүᄉᤝ͓᧚Ὃ̾ԢᄴNjᐎ ᥧᐋ‫߶ڣ‬К֖ҶࢹСጆγએกኍnj ೎˟ধૈѢὋளӨᝫҪु ᐎᥧ֖ᄴउࠪ ளሧඞ᤟ः֖ࡂˉᄉγᬩnj

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

www.centre-2000.ca

DžሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ ·

DžՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ DžҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ

ध᝹ាር

Džੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ Džඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Džᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా Dž˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

Dž‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ˖஠ ዪឥ ᔭឥ กឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ᜺߿Ф͗տϡࣸնॸᮋѴ௙͗տఴ̠‫ހ‬Տ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁ​ഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

Džྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU

Džᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU Džӝએүူ /VSTJOH BJEF Dž੫Ї੝ %BZDBSF

Ѹˉ۱ᝪ

%BZDBSF

੫Ї੝ ก˖

ࡂˉညᰳ᣹

ֆళྱ͈ာ

Džᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

4UBSUJOH B CVTJOFTT

Ժႁឯ

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

-PBE֖ #VSTBSJFT

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU


╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫсДЙраЖрйЩ╘║╠Щр░е

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╙атАлрг▒┘╜тАмсДЙ╠п╦ЙсНВс░НрпжрзесВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╬│сЭ╝ сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю


௢౎௉

࠾᝭ѹҁᗛۡᄉܿˏ˓пܸὋж᫁ᄉːࠞ ઁኍय़௢ܸᄉᏬॶᦏʶཁʶཁ‫ڠ‬ҙ݃૿˿Ὃᤇ ᝧ̠ፏభ‫˝̾ڠ‬ᡋʿѢпߢὋྉʿвॅ౎njᄯ ҁ̊తܸὋԑԑᄉሤᭂ੥ጻ̅ध‫ݼ‬ᚷӐὋ̅௦ ஞएۡࣉ᧖ҁ‫ᦏܪ‬ໞ෧‫ึڠ؁د‬๸ᅋঋˬ ᄉˬብnjཨᏪई࠙˧ࣱὋᤇ᧖ᄉ௢ܸ౎३ቤ ௦‫ݟ‬൤ᄉ௉Ὃ৲ᝲ˧ͷఝܲᄉ௦৲‫؝‬nj ʻతௐѫὋܸචࡂࣂፂध‫ٿݼ‬ఋὋс ᭂ˶௉ࡂӐԜnjణՐᄉʶ‫ڣ‬ᭂ‫ڙ‬౼˓ܳ᧖ ʽ३ৗ௃‫ܥ‬োὋᬥܸᄉ௉ʼᭂՐѹᭊὋቓܰ ӡಝʹಝೖᔈध὚ԵӦ௅ҩܺὋс๖ᭂᚷὋ છ᭦Ꮺ౎᮲ʿࠞnjᤇಧᄉ௿ᒰ֖ቆචᝧ̠ ᄉॶಀᣃࣲ˄ᒽႉnj ౧ܿʼध‫ݼ‬гѢ౎ߊᔎЇὋช‫᧖ڗ‬ᨚ Ѣ˿፮ᓣὋ᫹Џᡔ౎ᡔఋὋܸቆ˶௅ຑອ ᗯὋၴᒯᑞܴեҁॅ౎ϊᲙᄉᲝԶփnjᡸʼ ᄉᛠ̠ܲ˿ᡐ౎Ὃ̴͂உਤ˿ᑭ൥Ὃᑴʼܲ˿ ቶࠓὋෛ᧗ᄉпᛧᦏᜁᜩԜὋࡂᤋ̴͂੣᧖ ྰᅋᄉ࿐Ї˶‫ڙ‬ఋฟฟᄉቆච᧖୞൓ᡐ౎nj இ᣾‫̽ܭ‬ௐ˧ՐὋ௅Џఝ᫁njܸච‫ݝ‬ᄉௐϊ ‫ܯ‬᫹͗ઁܸ౿३ጙॎ​ॎᄉὋᥦᤙ̠ᄉ᭖Џ঳ ௦͑‫᜴ܸڙ‬ॡˣ੥ᑞ஘धԜὋ̅௦ܳ࣪˶ࡂ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࠄྫྷৰᎅ ణᤂіܸὋКࠑᡐࣽణ௉ᄉॆ࡚ܷ‫ݘ‬ Їὀ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̾ґᦏ௦ੇэ‫ݝܫ‬௉ཁὋӡ֏ʹ‫ݼק‬Ѣ ౎Ὃ‫ڙ‬ᮿಷஷ୛ᅋ٘Ὃᅓᅊਊঊᄉध‫ݼ‬ளᄉ ʶܸnj˧੝̾థᤇ˥৲ܸҮ‫ڠ‬ᄉԪӐὋ௦‫ځ‬ ˝Ὃ‫ݜ‬ளШ˿ʶԵՏߙԶþ.VGGUZÿᄉГߔnj ‫̾ڙ‬ज़‫ݜ‬ःឞᤆᠺࣽᄉௐᫍ᧖Ὃ‫ࡂݜ‬ ࣂፂፋ‫ݜ‬ᄉ.VGGUZ૰පὋຊᮻὋॆཨὋᬱऎ ణܷᄉ̂ৰ௦ὙၸአߔὋ૯.VGGUZᄉΦΦὀ ΦΦᮣዡॡ࠴Ὃ‫ݜ‬ၸአߔԠʿ༦ЏὋֺ​ֺὋ ֺ​ֺ​ֺὀὀὀ ̬ܸ௉ʼὋੇ౎ҁ‫ݜ‬ᢵՐὋ࠴ࠑ͖ ൣ ૯ΦΦփὋԺᑞܹ˃ซաὋੇʶឬពὋՕ३ ‫ݜ‬૯‫ݝ‬ᄉΦΦὋԠ૿˿ ੇᥒҁ˿‫ुݜ‬ཉ ᄉઇᝫ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍Njᗿং௙᫁ᏤNjౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

`

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

UP

UP

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ថൠ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

௢ ᭂ

ࠪᅋቆᕤᕤᄉᲙ኉Ὃܷ̠ᦏ᜿३͝ਕὋ̅ ௦థ˿ኃ Ὃ ԵᲙᄉҁ౎ ᮲ࣰํ᭡ᄉШ˿і ˓తὋథ‫˿ݷݷ‬Ὃ௃݉ὋвʻᄉӨ‫˧׷‬ʽὋ‫ݘ‬Ї Վ਒ᤞҁధԣࠑ࠘ШὋඇᬥіܸὋԜଉభʶ ൒ὋՐ౎૵ధԣឬὋᥦᲙЇঀᐒ௙ঀ࿔࿾Ὃᒬ ࣁ੩ध኉ߔὋԤԤᤠሎὋٜ​ٜὋ˶᝴௦ᲙЇ᧖ ᭦ᄉᲩᲦᚬᚭี ‫ݘ‬ЇᒬཨԠ௦ʶ᫻ᄉ͝ॶὋͭ௦ШᲙᄉ ॶὋ‫ݝ‬Ϸ˶຀˿ʽ౎nj ϟϟ‫ڙ‬ᤇௐϊὋ‫྘ވވވ‬ѢԜ஘൥ᄉௐ ϊὋ̾ ᰳᴓᄉᢵ੣Ὃቤཨ઄˿ʶԵᲙЇ‫౎ٿ‬ ὇ܷഏ௦̯Ѿ̠ࠑᤠѢ౎ᄉաὈὀὀὀ‫ݷݷ‬ᤆ ࠴ὋԺদᄉᲙЇࡂ‫ڙ‬᫹ԻʼఆͰ˿Ὃ᝴௦ᤇᲙ Їʿ໗਒Ͱ᫹Իᄉय़᥄Ὃਆএே˞Ὃড়৅Ѣ ᤠὋধᘼ᣾ऎաὋ෤᣾ܲ࠵ܸᄉὋ˶ᤜᬣᥦі ˓ґᣛὋᰁ᳊᜴Ԝ˿ ‫̬ݟ‬ὋቆቆᄉᲙ኉Ὃߣᭅᭅᄉஉ‫ܝڙ‬ൄ ᧖Ὃ᜸᝼ᅋὋడፂథᲙЇ‫᧖ڙ‬᭦൓‫׮‬᣾ ˨ᴟَὋШᄉχ௦᮲ࣰํ᭡Ὃ߱ఴᢵࡂ௦ ᥦሗၶ֐ҦྱᮍुᄉҮྫྷὋᡱ࠴ुథᄉඊὋ‫ݘ‬ Їፋ߱Ԩ˿˓ՏߙԶþॼᏧÿὋ̾ᇧ‫ݜ‬ᄉ࠴˨ ᴟὋ௦ᇷᴟnjࠄྫྷआᏤ౛ྱ਒ԹٖὋʿ᜵ܹؐ ܲᄉᮻὋ᫁ᄉܹঋ˿Ὃ˓ܹܷܿ˿ࡂʿ‫ݝ‬ဓ˿nj ඇܸὋ࠴ॼᏧᦏᬥᅋ᱒Ꭳ֖පὋᡱԲʶ˓᱒Ꭳ ᧖ᄉ࠴᱒ຆຆᄉˣˣᄉࠪ᜼ѕ᜼ὋܰၷុቶὋ Ժᑞ̴͂˧̖ᫍၶ˿ᡴᡔྫྷሗᄉྕৰ ˶௦ ‫׹‬Ὃߣ࿗ᄉᴟ֖ࠗࠡᄉ᱒ὋᦏѾ௃ᤤસَnj ‫ݘ‬ЇᄉГߔབὋ˶ʿᅻᑞ፤૆ܲˣὋ˶᝴ ॡঋࡂ᜵ੇ౎ଋ੣˿njШࠄྫྷ۱Ш˿‫ݜ‬ᄉྕॶ ֖ᏬॶὋʿ᣾‫ڙ‬۱Ш᠉͉ਕʼὋԺᑞఝܲʶཁ աὋ‫ݟ‬౦ඇ൒‫ᦏݜ‬ᑞ‫૆ڱ‬ҁऄᄉពnj ФࠃὋ‫ੇڙ‬ᄹ౎Ὃ‫ݘ‬ЇШࠄྫྷὋχ௦۱Ш ˿‫ੇ__ݤݤݜ‬ὋఝܲᄉྕॶᏬॶ֖᠉͉ਕὀᙉ ཨԓఴࡂࣂፂॡథྕॶᏬॶ֖᠉͉ਕ˿ὀὀὀ

஠ Հߔ ʿᅻ௦ឹ३Ꮄ˿ʼܸ὞ ਉ౎ܸМ቉ཨԪᑴὀ ˨̇࠱ܹ᫹ᥓ૔Ὃ ܸቆ኉Ꮃᅋ᫺᭝Ὃ ܳ౎௢᮲ʶ᫻Ὃ ௢ᭂὋ ຑຑ‫˿౎ڠ‬nj ‫ݜ‬Ὃ ࠎᏂᏪᒎᑶὋ ‫ߔߦࠑ᥵ݟ‬ᓉὋ ৗ​ৗ‫ڠ‬ὋϥᝎቓೝὋ ԁʿ஗৲੷ࡓЮᄉ˞̠nj ‫ݜ‬Ὃ ʿ‫ݟ‬௢ᭀ᠛‫ݟ‬ෳὋ ढ˿௢঄ʿ‫ݟ‬యὋ ឧ˿௢ᓣ˧Ꮎ˟nj ᢵᣏὋ‫ݟ‬ᲲඏὋ ᮷᣾ၾԓ‫ܿڠ‬ᫍὋ ᖿ‫ڙ‬ᔈ‫ܖ‬ወቱʽnj ֐Ὃఝඊጭᘘnj Ӑϡʶा௢෇පὋ ᚷЙ௢ช˿௃჈nj ‫ݜ‬Ὃ ௦ʶ˓ʿᤳ˧ࠆὋ ෤̠ᥘឯὋ ʿԩ൓ᤀὋ ࡂᤇಧὋ ᠗᠗‫˿౎ڠ‬nj

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

!

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ˀआ˞୻ៀᡐ౎੥ᅻ௳ѸͺᏧ௦ʶͮЛӠܲ ᄉ᱆ӑАᏤ̠nj ज़ࣱ‫ܬ‬าᓫᄉௐϊὋᤆ௦ࠞච᤿̠Ὃ̬ ࣱචຝʶʽߔቕҁ˿̃ӠܲऎὋͳਕຝऎథ ʻӠnjࠟ੝ᬃᤂᄉ.BSDIj +FBO 5BMPOབ᫒ᡐ ౎˿ ̅௦˶ᡪԜѓབ᫒nj᧖᭦̠ܿ୽ҮὋज़ ౎ፎፁʿፏ὚᫁​᫁ᄉ୎ߔὋѢ‫׫‬ᘁᖜၠ౦Ὃ ᕘఱᔈӥὋཻᐚ‫᦯ݚ‬ὋၵᮻዼᯖὋᒬࠑᦾ҃ᄉ ᚃᚐὋள᧓ᄉ౯ಝዽูὋ‫˶ډܰڙ‬థʶ̎ᛣ ܿᓧ̠‫ڙ‬ӭҦ‫҃ڠ‬ᤴѢᎾ‫ݫ‬ᄉᮂˬὋ̴͂ቇ ᅋథ̎ᥜ᥎ᑴʼԁ঳௦ࣛᅋቶࠓĀĀԀΦʿ ˻̣˥Ὃࡂ௦‫᧖ڙ‬᭦ˋᤰ᜴ຣ˶͗அᖌҁʿ ࠵ᄉঋˬփnj ٘ᯡ˿Ὃଅ ‫ڙ‬᫁ ᫁ᄉ ᫲͏᧖ኍᅋ˻ʶ͊਒ܷѽ с༎๷njᯭᕘҪᳫࢻАҦὋ ᯭၵᄉ໌։‫ڙ‬ᒺ࠸ᚷӐध ౎Ὃʶᄯ ढ ፝ҁॶੜnjՈ ߸Ὃ֒Ըᅋ̮٘థ̎਒࿆ లࡉ὚ͨѢ੣Ὃᤨ᣾ૈᎊᄹ ᅋܹ᫹njੇϦϦ‫ڠ‬ቶὙ௢ܸ ౎˿Ὃᄽ‫ݝ‬ὀ

ʿϷ௦п̽ௐѫ঒Ꮺࡂᬋ˿ʽ౎ὋԥᏪ௦ʶ ࠩ​ࠩᄉᖿʽ౎nj௸ᮿ᣾ՐὋፈᅋͰ߳Ӝৢ​ৢ஘ ൥ὋՎௐభᅋܸᬄᄉᥦᮣ᳦௚௳ᡔ౎ᡔ̜njᤇ ௦ʶሗ̙ԩὋసገԁԠᥦ˥ᄽࠃnj ϥ࠶˶ԜᏤۡӜᄉຠԯὋʶஞ˓ʽӤᦏ ‫ڙ‬ප᣷nj෸ᅋ‫ࡿ܀‬ਤਤᡋὋᤉభ'MFVWF 4BJOU -BVSFOUὋ෱᭦ࠔ᫪Ὃจ༈ᤕᡐnj᫹Џᜁᇛᆾ˿ ୞ҁ෱᭦ʼὋҁ‫ڙᦏܪ‬᫄ཆᅋ༩༩ᄉЏὋ‫ݝ‬ Ϸ෱᭦ʼᩓ˿ʶࡎᆾ᧚nj᭤‫ࡿ܀ڙ‬ᄉಜిʼὋ ξᢵᄹᅋᑭʽᄉ෱ප൓ঋ‫ݏڠ‬ᒐʿোὋ߱͂඼ ‫ڙ‬ʶᡐࣲ˄ึՓᤉழὋణՐ๖ܾ‫ܸڙ‬ᬄnjఋ᫹ ᮲ಀᤇᝧ̠ॶၶіѫᧁ਒ὋቤᠺᅋʿਜሎԜnj ̕੊௦‫ڙ‬ᏤۡӜᄉ౛ᆑᡸʼᢑᅋ൥ߔὋᄹᅋൖ य᮲ಪᄉᏤतኒ֖ᛣ᥊nj ˶͗ᨚᤈᥦ̎Ꮴतኒ˖ᄉ ध᝹ႆङ᧖ԜὋൔᠵᄹʿ ਴ᄉ੝៊ᄉᓧశnj࠾‫؝‬Ф ˖ᄉʶᫍὙఎ௣ᄉ༤ЏὋ ᏤयᄉࠑХὋఱ᠎ᄉ‫ڠ‬౛ ᡋʼԜቤ‫ڙ‬թղͺֽὋᤇ ᝧ̠థॡܲᄉ᥇ਆ὚आ۵ ˖ܼᄉ᭞ᨶ‫܇‬ਉ̠ซᄫὋ

஠ డፂ

ኪᡐ౎Ὃᤇ௦‫ݜ‬Шᄉኃ/˓ࠄྫྷ˿Ὑ̯᧚ ᱒ध‫ݼ‬Ὃ᙮᙮ὋᲙὋ˨ᴟὋҁ‫̬ݟ‬ᄉГߔὋʶᡸ Ш౎ὋᡔШҮྫྷᡔܷὋᡔШᬱऎᡔᰳὋੇᡱ‫ڙ‬ Ր᭦Ὃୱᄉॶ˶ᡔ౎ᡔܲ Ш᧚᱒ᄉௐϊ‫ݜ‬ᤆ࠴Ὃʿᅻ᥊ၶ֐௦ঞ ˥‫̂ٿ‬Ὃ‫ݝ‬і൒ઁ᱒̯๐Ꭳ᧖૭Ѣ౎Ὃ૲‫ڙ‬੣ ᧖ᡱ‫ݜ‬ᄉ᱒ЇဓὋ఼߮˿ʿ࠵njᥦௐ‫ݜ‬ᙉཨࣱ ᴓ࠴Ὃԁ˶ᅻ᥊଍Ԅ᠉͉ὋђᣏЮႦ˿Ὃ᝭३ᥦ ԵԶþጋᛧÿᄉ᱒Ї൪ᄉௐϊὋ‫ݜ‬ʶԯ֪߿Ὃ ௦ੇፋԨᄉՏߙʿ‫ݝ‬ᄉᎅ஋ ኍ‫ݜ‬௙ᄆ˿᱒ ЇሎʿधපᄉௐϊὋࠪ᱒ᄉТᡙࣂፂ຀˿ ᙮᙮௦ੇ͂‫ܰ᧘ڙ‬ဓᄉௐϊὋ઄ҁᄉὋᜈ ҁ࠴࠴ᄉ኉ߔ᧖Ὃᤆ͗‫׮‬ൠփὋܷ௸ʼᄉ‫ݜ‬ʿ ᅓ᜿Ὃ‫ڙڮ‬኉ߔ᣷եnjᥦ˓‫ܸܭ‬Ὃଽᄉੇᅓᄾ ᠎᧙ː᧗ʽᬋ ШᲙὋᡱШѾᄉࠄྫྷඊᡐ౎ὋԺ̾ኪ௦ ʶ‫ڣ‬ұᬱ˿ὙЎՐ Ե᳋᲻Ὃ̑ᄉ̑ὋᤠᄉᤠὋ ܸᅻ᥊Ὃ‫ݘ‬Їᬗ˿ܲ࠵ᅊฌ‫׹‬ὀ ʶध‫ݼ‬ᄉ ԵᲙὋ௦‫ݜڙ‬вʻ্යʽᄉ‫ژ‬ ភᇩྫྷὋ‫̬ݟ‬ᤆຌఀᄉᤆ᝭३Ὃ‫ݜ‬થᅋᲙ኉ ߔὋଡᅋ ԵᲙὋᡱྙ​ྙʶᡐ‫౎ٿ‬ᄉৰ௿Ὃᄽᄉ ௦ቶࠓ༫ཇὋˏᅊஉЏ ፆ౦Ὃॆ௸ྙ​ྙधቓ ਖ਼૰චᄉௐϊὋঃ˿Сὀኃܸ̃ʶܷ௉Ὃ‫ݘ‬Ї ྒྷᡐ౎Ὃኃʶ͇̂ࡂ௦‫ݏ‬Ԝᄹ‫ݜ‬ᄉᲙὋࣲܷ‫ؖ‬ ܷԶὙ᳋᲻˝̣˥ʿҮ‫׹‬὞௦ʿ௦ᤆ෤ᅓᧇ὞ ੇ᜿३ʿࠪҵὋᡪ᣾ԜʶᄹὋ0.(ὀὀὀ ‫ݘ‬Ї͝ॶᄉὋᄽᄉ௦ฌӡᛠ‫׹‬ὀߥᦏʿਆ Ԝʼ˿Ὃ‫ݝ‬ʿࠓ௛ַᅋԜ˿ὋஉߥᄉௐϊὋᏤ࣍ ᡱੇːᐖៀពὋឬߦߔ‫ߥڙ‬ಢὋʶܸ‫ݝ˿ד‬і ൒Ὃᭉ᜵‫߶ݝݝ‬ਧᣘ࠭ ФࠃᏤ࣍ᄉ߶ਧᣘ ࠭ࣂፂ᜸஌˿Ὃ‫ݘ˝ځ‬Ї᜸˿ੇᄉኃʶԱព ௦Ὑ‫ݤݤ‬Ὃੇᅻ᥊˿ὋੇᄉᲙЇԪ੆࠴ܸ΍Ὃʼ ܸ۵˿njᤇᐯ߿௦Ꮴ࣍ᄉ੣ቷὋ֭௃ᇷ᝶ᏧὋ ॶ᧖‫ג‬థ̣˥ܸ΍‫ڠ‬࿜ܸ۵ᄉnj

௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

஠ ᓂё

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆 ㌺ 䴱 䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂 ㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ


ᡐὋੇࡂ ௦˖Ꮴࣱጷᄉ੆տὋԺ ʿࣳᄉ௦ ࣡​࣡ʿ३ʿ֖᭞‫ࣱܤ‬ጷᄉ੆տմ‫ڙ‬ʶѬὋ ᴟ Г ᠾ ᡪ ᄉ ஋̂ ௐ ௐ‫ٿ‬஼ ‫ ڙ‬ᑧ ๑nj̯ ౎ ࡂ ʿ ஗ ‫ ݡ‬ਆ ᡓ ᡔ Ѿ̠ὋԵ ਆ ᅋ ̬ ܸ ᄉ ੇ ඊ௤ܸ ᄉੇ ᤈ ൥˿Ὃᥦࡂ धॶ ա὚̬ ࣱᄉ ੇඊज़ࣱुܷܲ˿Ὃᥦࡂ ࣳለ աnjᤇ ࡂϷ ʶ‫૆ڣ‬ˣᄉፂࣱጌతᄉᯰડౚඊᠾὋᏤࣱ ጷᄉ᫲տʿࣳᜁѫᦠ‫ڙ‬᭞‫ࣱܤ‬ጷ˖Ὃၶူ ֖ॶူ ᄉ‫ځ‬ገ ᦏ ซ ߿ੇ͂ ʿ Ժᑞ ᡓ ᡔ Ѿ ̠Ὃᥦࡂ Ꮴ Ꮴࠃࠃ‫ ڠ‬մ‫ڙ‬ణՐnj‫ݟ‬౦ੇᄽ ३ ᡪ ʿঋὋᥦࡂ ਤ ᡪὋв ʿ ᛠὋࡂ ঋ ᡋὋ ਤ ᡋὋʶჵʶદ‫ڠ‬ᡋὋԵ᜵ᑞ‫ ૆ڱ‬ᡋ ߸ᤇ ʶԊርὋᥦঢੇ௦ణՐʶՏҁ᣹ᄫᄉ‫ڠ‬Ὃ ᥦੇ˶ူ੝ॆཨ௦héroïnenj ੝̾Ὃᑴ ᄔ ԑ̎Ὃܿ ᄔᆵ ̎ὋФ ࠃ ࡂ ௦ ʶሗ ૆˧়̾Nj‫૆ڱ‬යߥᄉॶ খnj̠ʶ ߿ ᜵ ϡᒬࣁ ᄉ ஐ ˆ ˞Ὃᡓ ᡔᒬࣁ ࡂ ௦ ʶ ్ܰဌ ˧ ᡸnjǑ௛ፂǒచὙᒬुʿোὋԑॳ ᣑ ྫྷnjੇ ͂ ߥ˷กឥ ˶ ௦ ʶ ్ Ю ‫ܰ ژ‬ဌ ˧ ᡸὋᏤܰᝢԺˀՠᦏ ʿ᧗᜵ὋС ᪃‫ځ‬ገ ࡂ௦ᒬࣁᑞϡᒬࣁᄉ˞ ̠Ὃଁଌᒬࣁᄉৰ ਕNjॶ খ֖֐ ᤁὋᝧᒬࣁᑞ ܴ໳ย̯ࠓ‫ڠ‬ ߥ˷กឥὋణጻХథᄽൣᄉၶߚᄉఴᮖὋ ཨՐ‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬ᑞঋ ˬNjࣳለ‫ ڠ‬ၶาὋࡂ ॡᅻᡛ˿nj

Canadian Scholarship Can

ృᔩᰋ

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Trust Plan

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌร ෳᬥఝ૰ảᯰ᣹γШ

Canadian Scholarship Trust Foundation

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ౎ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ ௡๑ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤnj

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ‫ࢹुܘ‬ͺ஌ည Ժ ᝢ Ղ "ᝢ᝼ẂγᬖМ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ܷ˿ὀੇឬᩱঢ‫؀‬ղὋੇϟ᜵ឬὋܷʿ᣾ࡂ ௦;͂եʿ਴Ὃ;͂եᅋཐὋեᅋ჋ᔪվnj Ժ௦Ὃ‫ݟ‬౦;͂ឬලឥὋథੇឬ३ᥦ˥৤᏾ Үե՘὞੝̾Ὃ̯ࠓʿᤔNj໳໳ยย‫૆ڱڠ‬ ጶ˷Ὃঋˬᄉॶখ˶ᑞࣞү᝭ॹὋʹˬᏪʿ ˝փ὞ኍҁᑴᄔþԑ३௃ࡆऎÿ὚ܿᄔþᆵ ३ʿԺ୓ÿὋ;ᄉឥᝒγ᝼͗థ᫁ᡛᤈ൥ὀ ;˶ࡂԺ̾ቶϴ෇ຫ˿nj ܷࠑʶ߿᜵᝭ͰὙӂߥ‫ݝ‬᫇ʿঢᏂὋѫ ஜᰳͯ ʿ᜵ጊὋ௙ᄆ᥊ူణ ᧗᜵nj᝭३ʶ ൒ᏥណὋᒬࣁ३˿ Ὃஷ᣷ᄉ᱆ӑА‫ݾ‬ ‫ޙ‬३˿ njࠎᏂథ‫؀‬ၸὋᒬࣁᄽᄉଽʿ ਴Ὃ‫׬‬థឯ ஓʶ ్ᡸԺᡋnjԑᅋᑴ ᄔՓᢵ ᣷ᄉ‫ޙ ݾ‬᫇˿ʶܷ۶᫇ᮤὋణጻᦏଽ௙ᄆ ˿nj0LὋѫஜܲ࠵ᦏʿ᜵ጊ˿Ὃ᜵ጊᄉ௦ᒬ ࣁጻ̅ଽ਴˿Ὃ̾Ր᥄ҁዜͪ᫇ᮤὋᅻ᥊ঞ ˥̶ࠪ˿nj̠ࡂ௦ᤇಧὋፂԊʶ̎৾᠋Ὃᭉ ᜵᝭ᄉˋ᜴ԥᏪణྩ‫ڌ‬njᏪ˄Ὃଡ᫇ᄉ᣾ ርࡂ௦ឥᝒ̓ึᄉ᣾ርὋ˝ʹʿ࠼ណփ὞ ੝̾Ὃ͉ʹௐϊὋᦏʿ᜵ᘨᅋNjଆᅋὋঢѾ ̠ ᅻ ᥊ᒬࣁᄉ Ⴡፆnjᒬ̯ߥ กឥՐὋ࠾Ф ௦‫߸̬ݟ‬К֖Ꮴܰຈ‫ڙ‬ʶѬὋੇ̴ࠪ͂ᦏ ௦МधᄉὋᄫᄉࡂ ௦ᝧᏤܰૅ ᅋ᭷ߔὋʿ றઙ੩ᒬࣁґᛠnj ੇ ࣡​࣡ᤇ ಧਆὙ੩̯ߥ˷กឥᄉᥦܸ

ࣱ త ௅ኃ య

ᑴ ᄔNjܿᄔ ၶ᫁‫ܰ ڙ‬Ὃԁ௦Юҩᄉึ ᭚njߥ˷กឥὋ˓̠ ‫ځ‬ገ ణ ˝᧗ ᜵Ὃ࠾ Ф ௦ᒬࣁᄉʶ‫˷ߥݒ‬ழก֖᜵ᮖὋణᑞͳဗ ˓̠ᄉྱ ड़njͭ௦Ὃߥ˷ឥᝒᄉᄫᄉࡂ ௦ ߥ֖͗Ѿ̠ ̓ึὋᏪ̓ึሎʿध̠Ὃกឥ ̓ึᒬཨ ࡂሎʿ धกឥ̠ ‫˿ܢ‬nj‫ځ‬൤Ὃࠪ ሧࡏҁᤇྞ‫ ڠڗ‬ʼᄉ˖‫౎̠ڍ‬ᝮὋ᜵ߥ͗ ֖Ꮴܰ‫ڙ‬ՎʶྞᗯܸʽၶߚὋ᜵ଁଦ̠ࠑ ᄉឥᝒὋࡂॸᮋХ‫ܫ‬ᤇ ಧᄉॶ খὙᑴᄔ᜵ ԑὋܿᄔ᜵ᆵnj ᯪЎ ᑴᄔԑࣲʿ਒։ ᅋʿ᜵ᑴὋᒬࣁ ʶཁ˶ʿၸॶὋʶ˓ኤӬᄉ᫇ᮤ ᧗‫ܬ‬᫇ʶ ᄇ᥅Ὃᥦࡂ ॡ ௃ ᐉ˿njᑴ ᄔ ԑNjܿ ᄔᆵ ᄉ ґଡ௦ᒬࣁညЎϡʶͮॡӂ‫݋‬Njॡၸҩᄉ ߥၶὋֵ̠֖ߥֵᦏ᜵ʶึὋ̠̽࠳஛Ὃ੥ ᑞៀԢᤇ˓᫇ᮤnj ੝ ៊ᑴᄔԑNjܿᄔᆵ਒։ ᅋᒬࣁ᜵Һ ஗ ‫ ڠ‬఑᭚ᒬࣁὋઁᒬࣁᄉʶѬาၶ ၶNjᡆ ᜛᜛‫ࡘڠ‬ဗ‫ڙ‬Ѿ̠᭦ґὋᤇ௦ʶሗॶখὋ ʶሗ஗̅఑᭚ᒬࣁ˂ৎᄉҺ஗ॶখnjեʿ ௙ᄆὋࡂᄕᄸܿ὚եʿ਴Ὃࡂ ‫˧ᝒں‬὚ឬᩱ ˿ὋࡂԜ጗ൣnjХͳϡกథὙ‫ڙڮ‬ኃʶଅὋ ̓ܿ૟ᑛὋᄯ᭦Ꮴ࣍Ὃൣ᜼Ꮴ࣍Ὃ෤థ‫؀‬Ժ ঢᄉὋᝧᒬࣁКᇷ᠕ซNjᐐዴ͗ᇷ‫ڠ‬եᝮnj ‫ڱ‬фԥࠪͯܿᝢᎴयեាὋʶ̠̎࣡​࣡ଡ ॶՍᐾNj̯౎ʿ஗ᄯ᭦ᏤܰՎߥ֖Ꮴ࣍Ὃ ઁᒬࣁӉ᜜३ːːࠃࠃᄉὋԵᤜයѫஜὋʿ යᒬࣁ௦ՠߥ͗ឬពὋᤇಧϡԯឥබᤉʿ ͗ଡᰳnjኤᝒ˧Ὃ஗̅఑᭚ᒬࣁឥᝒᎤᬝᄉ ᣾ርࡂ௦ଡᰳᒬࣁឥᝒᑞҦᄉ᣾ርnj ‫ ੌ ڙ‬႔ ʼ ᘩ ᜼ ʶ Ѭ Ꮕ ᬴Ὃ࠾ Ф ௦ Ꮴ ܰὋ‫ੌڙ‬శʼ‫ݼ‬ጻ᧗᜼ᒬࣁnj੆ࣱ̠ߥ˷ឥ ᝒὋᐯ߿ॶူᬩᆽঀː᧗Ὃਆᅋֆ‫ډ‬ᄉᏤܰ ซ߿ඊᒬࣁᰳुὋԀ΍௦ᒬࣁᄉՎᑉὋᐯ߿ ˶థॡܲඊᒬࣁ͕ሑnjߥ˷ឥᝒὋᑴᄔʶ߿ ᜵ԑὋࡂ௦ᝧ;஗֖ᥦ̎ඊᒬࣁुᄇυNjӡ υᄉ̠‫ڙڮ‬ʶᡐᏪᑴʿԦጙὋॶʿԦਟ὚ጶ ˷ԯឥὋܿᄔʶ߿᜵ᆵὋࡂ௦ᝧ;ፆፆࣄࣄ ᄉ֖ᥦ̎ឬආឥᄉ̠̓ึᏪܿᄔʿԦ᳣Ὃ ᮨܿʿгෂnjϡʿҁ՘὞;ࡂ ᤇ ಧ̲ጹਆ ਆὋཨՐЮॶ ࿗ᄆ‫ݟ‬ʽὙੇ ࡂ ௦ ౎ߥឥᝒ ᄉ՘Ὃʿ͗Njʿ਴ ੥౎ߥ ᄉ՘Ὃᤇʿ௦ ੇ ᄉආឥὋੇᑞ֖;ࣰ͂ᡐࣰ‫ࣂڮ‬ፂᡛܴ͚

஠ ࠴ᆂܿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߥܰឥᄉॶখ


ҪૅܷႂߔӝႤು಴இ᭨ᤈऎ໔Ր

ஜ ᆉ ၶ า

ࡉክ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱయᫍὋҪૅܷᐎᥧஊ उࣂፂઅᠪ̢ҪЊὋͭ௦੔ൢҁᄫґ̨థ ʿᡛ ᄉҪૅܷࡏඞ઴థᒬࣁᄉႂߔӝႤ ು಴nj൤ґὋඇࣱଋԩஜᄇʹЊஊ उᠪү ᄉ*OGPSPVUF 4BOUj఺ౝడፂՓܰႌ੽ឲὋ‫ڙ‬ ࣱґὋ࠱‫ڙ‬ՉᄴઁႂߔӝႤು಴௾Ԣҁ ̠ԯʶӦ̾ʼnj ಩૵ఴ‫ͳ޴ڠ‬ᄉុಉὋ ࣱ*OGPSPVUF 4BOUj̯ஊउᖌ३ᄉ᠈ஊᛩ᠚˝ ӡ ʹҪ ЊὋͺ˝᭣ᖸѽবᄉМበ఺ౝὋ ࣱᤇʶ ஜߙᡓ᣾˿ ̢ ʹҪЊnj᱆ᄴ௦КҪణՐ ʶ˓ҪЙМඞӝႤು಴ζোӐᮉᄫᄉᄴ͊Ὃ ̯ ࣱԟˀឞᮉᄫध‫ݼ‬ὋᐎᥧࣂፂՓ᱆ᄴ ஂ̶˿ ̢ ʹҪЊᄉᠪ᧚Ὃᮔ᝟˝߸੆Кᄴ ζোӐࢹͺᄉ঳અЙ˝ ̢ ʹҪЊnj ࣂፂઅЙᄉᠪ᧚ᜁၸ̅‫ڙ‬᱆ӑАۡ‫ڠ‬ ӜѸतʶ˓ࠃᰍবᮉᄫὋХͳࢹͺ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝ МРӝႤ֖ᇪ͗నҫክူ఺ౝᮖ࠭ʽᤈᛠnj ૊᝟Ѳࠃᰍᮉᄫ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త͊ፆోὋᬣՐ ಩૵᝿ͤፆ౦Ὃஊउழ᭦࠱ф߿௦ՠઁζ োӐࢹͺ଍ࣸҁКᄴФ߱‫ڠ‬ӜnjథСழ᭦ᛪ ᇧὋѸतႂߔӝႤು಴ᄉᄫᄉ௦˝˿இᤈӝ ႤనҫᄉԺ᣹বὋ̾Ԣ᤯᣾ζোᎩፎΦ̅ӝ ၶNjએ‫ܢ‬Njᕱҍ࣍̾ԢФ߱ӝႤ˃ˉ̠‫ଁܢ‬

ଦჀ̠ᄉৰхὋଡΘ͕᠎నҫnj ʼֆ᱆ᄴᝫ͗ԥࠪЖ‫ڙ‬ᣲ᝶˖Ὃૈ᠉ᤇ ʶ঳અᠪᡓ᣾ ʹҪЊᄉᮉᄫ̮‫̅ܪ‬ጭʼ ៀУᄉ࿃খὋࣂፂኣᎷᄉ ᮉՋՎ˶෤థ ३ҁᝢᄽ࡞ᛠnj‫ڙ‬ଋԩ޴ͳࡂࢹͺᤈࡘৰх ᄉល᫇ௐὋᐎᥧ*OGPSPVUF 4BOUj఺ౝ෤థࡂ ᄫґᤈऎ̀̾‫ܬٿ‬nj಩૵ࣂፂМ࣊ᄉ ࣱ​ࣱऎઐնὋ᱆ᄴᄫґᬓ˿߸੆ѹ൥ᄉ ᄅ᝭ርࣿܰὋ᧪ࠪჀ̠ងறઐնNj‫ܪ‬ழ̾Ԣ ᕱྫྷζোNjБႮซ࠰֖ࠃᰍࠈζোᄉेЙ̮ ‫̅ܪ‬᜺Ѳ᫼ൿnj಩૵᱆ᄴឞᮉᄫ᠆᠉̠-PVJTF #FBVDIFTOFᄉ̭ፀὋ̴͂ൣ᝟Ѳ᤯᣾ˏ˓ᮉᄫ ଍ᤈζোӐ‫ူܪ‬ᤳऎὋФʶ௦‫ڙ‬ 4IFSCSPPLF֖.D(JMMˏ੝ܷߥᤈᛠ᧪ࠪ Ⴠ̠ងறઐնNj‫ܪ‬ழ̾Ԣᕱྫྷζোᄉੲଠे ЙὋԲܰᄉᮉᄫӉહᤉር᜼ᮟᎩፎጆፑᄉत ᝹njᄫґஊउழ᭦ൣ‫ˉ˃֖ڙ‬ӝႤ఺ౝӨ‫׷‬ ࣲ˄ኣᎷథСӨᝫὋ-PVJTF #FBVDIFTOFᛪᇧὋ ֖੾శࡎ᭦ᄉୱͺᄰඊὋៀѻ௦ᬱऎఝܷ˶ ᭉ᜵ఝܲௐᫍઅЙᄉᦉѫnj ࡉክࠪ̅ӝႤು಴ႂߔӐᄉࢹͺ३ҁ ʶ̎ӝႤ఺ౝᄉஂ૆Ὃͭ௦˶ʿ˫ԥࠪᄉ‫ܥ‬ ᮂὋ࠾Ф௦ʶ̎˃ˉ̠տઝॶᤇʶϡก࠱࠭ ᒰᠪ஧෹໣njణᤂѢྟᄉǑ᱆ӑАӝၶǒఽ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᔰ౦МՂJ1BE࠱଍ᤌʶ˓తКီԦ‫׫‬

ংࡂᤇʶ᫇ᮤࡘध˿˃᫂ᝦ᝶ὋҪૅܷӝႤ ాᄝγએӨ͗"$1.˶‫ڙ‬ґൿௐᫍὋՓ෤థ ൣॆူၿᖌ३૾ాᏪ֦លႂߔӝႤᠪ஧ᄉˏ ՏӝၶͺѢ˿‫ܪ‬ѫnj ᄫґҪૅܷՉᄴॆ˖Ὃᬀ࠶ͣ‫֖܈‬өថᄴ ௦˓̠ӝႤು಴ζোӐᡋ‫ڙ‬ణґѴᄉᄴ͊Ὃ௉ ‫*ڙ‬OGPSPVUF 4BOUjᮉᄫѸतґὋ ࣱґᤇˏ˓ ᄴࡂࣂፂधࡘᄉዜͪᄉᮉᄫnjӝႤು಴ζো Ӑణ໔Րᄉ௦/VOBWVU‫ڠ‬ӜὋဗ‫ڙ‬ѷѷ᤯᣾᝿ ͤ᫼ൿnj ࣱὋᬓ˿ՓՉᄴஂ̶ᄰः᠟ၸ̾ ܰὋᐎᥧஊउᭉ᜵˝*OGPSPVUF 4BOUj $BOBEBଡ Θ ̢ҪЊᄉᠪ᧚γ᝼nj

᱆ᄴႂߔຣ੅ᛠˉԦࡘᛠৰᄹ‫ݝ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ

LG Rumour 2

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ :10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 / 227-5974

ADSL2+ Modem 0HGLDVRQLF +0 ঱༹ඇᄡۭࣷ໧

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

˖஠བጲẓ ᳦࠴‫ݽ‬

$29.99 KRW

XXX TJOPRVFCFD DPN

Б᠟ Nokia 2730 GSM

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

$89.99

ᒔᒫॳ༷

ᒷ‫ހ‬RMVBhMKVঅဵ ᒷ‫ހ‬HDMIၜ‫ޠ‬

25

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ IJ514ij

826-8763

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎ЏNj‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

5800 Boul Cavendish, H4W 2T5 (514) 486-0009

γνˏࣱ

ಧᄉܷߥၶὋᤇ˶௦̴͂ᄉඋˉ᝹᝟ͺֵnj 6CJTPGUМՂ֖᱆ӑАஊउ̾ԢԲܰʶ̎ႂຣ ሒ͌ՋͺὋઁளᮉᄫᄉधԦलЙಢ‫چ‬ᄉ‫ڙ‬ಢߥ ၶὋల౎і˓తὋࣂፂ઴థʶ߿࿗በधԦᑞҦ ᄉඋˉၶ͂࠱ᜁᤇ̎МՂᐏၸὋ੆˝ႂຣᛠ ˉᄉளၶҦиnj ࠪ̅5PN .BSUJOᤇಧᄉܷߥඋˉၶ̾Ԣ ᗛྱѽ࠶ႂຣᛠˉ˃ˉ̠‫౎ܢ‬ឬὋᤇ̎௃Ⴀ ௦‫ݝ‬๖োnjႂຣᛠˉ௦ʶ˓ளТ̖ˉὋԦࡘ ʿ᣾ іࣱᄉௐᫍὋ಩૵ᬶՋ˿ ࠑள޴ͳ ᛠˉ͌ˉᄉஜᆉመ੾ᐎᄩፑ᝟Ὃឞᛠˉᄉᡐ ᘠʶᓉ‫ ڙ‬ҪЊʼʽὋథፂᰍᄉ̯ˉᏧࣱ ᘠԺ̾᣹ҁ Ὄ ҪЊ˧ᫍnj 6CJTPGUѫМՂ௦᱆ᄴ᜺ഴణܷᄉႂຣ ͌ˉ˧ʶὋᬷտ˖ᄉ Ὄ ࡚̅ᰳጞտ ࢹnjМՂᄉҨМࠈʿͭᜈνဗ̼ὋᏪ˄ᦠ‫ܫ‬ ϣᢵੜNj͓োᫍNj۱ᝪ˖ॶNj‫ࠈ˹ڎ‬ኍ᝹ஶnj Բܰᄉʶ̎МՂѶઁᄫЏᅠՓᗛྱѽ࠶̾ܰ ᄉ᱆ᄴۡࣉὋඊ‫ݟ‬᱆ӑАۡNj4IFSCSPPLF੊ Ꮷ.BUBOFnjᤇ̎ۡࣉᄉ̓᤯֖ၶาဖܑၴᒯ ͕̅ᗛྱѽ࠶ὋᏪ˄ҶҮҦ͈ಪᄉባ͕́Ҹ ˶ॡ௙௬njᤇ̎МՂܷܲ௦࿗በᄉ˖࠴‫͌ۋ‬ ˉὋ˞᜵ˉҫ௦ႂߔຣ੅̾Ԣᣃ͇᝹᝟ὋМ Ղᄉᐦ͊˶థ ̾ʼၿ᱆ӑАఴ‫ڗ‬ᠪఴଌ ҃nj̠͂ᮔ᝟Ὃᬣᅋᗛྱѽ࠶ࣉ‫ڣ‬ᄉ੆ཿὋ᱆ ӑАᄴЮФ߱‫ڠ‬Ӝᄉႂຣ̖ˉ̕࠱Ժᑞᤀ౎ ʶ˓ளᄉԦࡘௐయnj

֖Ф߱ᛠˉᄰඊὋఴࣉႂຣᛠˉ‫ڙ‬ፂ฿ ӿ఺యᫍᄉԪဗӠѫ቉ѢὋ ܲ˓ࡂˉ࡯ ͮ΍३ᗛྱѽ࠶֖ຝ‫׍‬ӧNj᜴ᬵ‫ڎ‬Nj‫ݗ‬லʷ ̾Ԣ‫࠶ܚ‬ఴʶಧὋࣲѴ੆˝Кˆႌణ᧗᜵ᄉ ႂߔຣ੅धԦ˖ॶۡࣉnjᤇʶ੆ҩ‫ڙ‬ʶ߿ር ऎʼ३ᄝ̅᱆ᄴஊउᄉ᠈ஊஂ૆Ὃ ࣱ̾౎Ὃ ՐᏧʶᄯࠪႂຣ͌ˉ᧓ԨᴁҴஊንӉહ੽ઝ ᄉࢹᠪஂѢ̾Ԣ ᄉ۱ᝪ੆ఴὋ̯ Ꮺ͕Ӑ˿ᛠˉԦࡘᄉЮܰᦉၶߚቆᫍnj ̂ࠃ᝼௙Ὃᤇ̎ஊንԨ३˿ᓡ‫ݝ‬அ஌Ὃ Ԝࣱ‫ڙ‬Кˆႌႂຣᛠˉ௾᥅ԦࡘϢ໔ᄉܷ ᐿ௿ʽὋ᱆ᄴ̮ཨխल˿ʶܷ̎‫ۋ‬МՂઅᠪnj ࣱὋ ᔭ‫&ڍ‬JEPTМՂ࠱ᦉѫၶ̖ᦉ᫂ᣀሧ ҁᗛྱѽ࠶὚ ࣱ‫ߢܭ‬ὋᎾ‫ڍ‬ᅻՏᣃ͇Ԣႂ ߔຣ੅᝹᝟МՂ5)2ࠇ࣊‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ள᝹Ҩ ̂‫ܪ‬ὋࣲѸᤴ ˓ࢺԾᄉࡂˉ࡯ͮ὚ࣱ̬ᄉ త͊Ὃ૚‫ގ‬МՂ'VODPNԠф߿ઁᦉѫ‫ݗ‬லᬅ ᄉࢹͺ࡯ͮᣀሧҁᗛྱѽ࠶Ὃ̾Ќࠃఴ‫ࢹڠ‬ͺ ࠈᄉҦ᧙njࣱ̬ѹὋᎾ‫ڍ‬ӧጩЋशМՂ˶ࠇ࣊ ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ध᝹ࢹͺࠈnj ࡦᄉܷߥၶ5PN .BSUJOԟˀ˿6CJ TPGUМՂʶᮉణளႂߔຣ੅ᄉधԦúú஋̂ৰ ᓫԦၶ‫ࣱ ڙ‬Րᄉᗛྱѽ࠶ᏤۡὋᜁ෉౿֖ Ⴠඈ՛٫ᄉۡࣉࣂፂ᭦ᄫК᭣Ὃຣ੅Ꮷ̯௚ ᤙ˖ᧇ౎Ὃ̴ᭉ᜵‫ڙ‬ᤇ˓ː࢏ᄉဖܑ˖᝹ก ၶߚʽԜnjᤇ˓ຣ੅ᄉѸ਒֖Үႆ᝹᝟౎ᒬၿ Տൣ‫ڙ‬6CJTPGUМՂࠃ˷ᄉ֖5PN .BSUJOʶ

ᒯនመ੾

ʻࣱՋጝࠆਖ਼ᡂᤞ Н˓త ఴ‫ڠ‬௃ᬌ᤯ព

ᔰ౦МՂ̅ త ௅ሥὋࣰ౛ႂᑧJ1BEᄉ ੆ҩᡓ˪ਆ៵Ὃ‫ڙ‬ʼࣉᯪֆ‫׫‬Ѣ˿ᡓ᣾ ʹ ᦉὋၸਖ਼ࠪᤇ൛ֵ̖ᄉᭉයᤉᡓ᣾ᮔయὋᤴ ੆ᄉΘፋᎤԯ͗૆፝ஜֆnj˝൤Ὃᔰ౦МՂࠇ ࣊Ὃ࠱ढయʶ˓తὋѹᝠ̅ త ௅М࣊་ܷѽ ̍NjҪૅܷNjก‫ڍ‬Njॳ‫ڍ‬Nj਒ܷѽNj௅ఴNj᜴ာ ྤNj။‫ܢ‬Njᔭ‫ڍ‬ኍ‫ڍ‬ᄉᩘ‫͈׫‬ಪὋࣲध‫ݼ‬ଋԩ ᮔᝠὋᄯҁ తऄ‫ڙ‬КီѢ‫׫‬ளֵnj ᔰ౦МՂᤆሥὋࠪ (ྟJ1BEᄉᭉයՎಧ ௒ᄨὋᮔᝠ తґૅ᠍ᄉᝠӬܷ᧙๘ဗnj ࡉክJ1BEʼࣉՐథଁ‫˶ܥ‬థᰅ‫ܥ‬Ὃͭ௦Ὃ‫ݟ‬ ౦ʿѢ਒ܰὋJ1BE̮͗੆˝ ࣱСซऎణᰳ ᄉ*5ֵ̖njᔰ౦МՂ˶͗ढ̯፝J1PEௐ̼ʶᄯ ˞࠭*5ௐ࠺໼ึᄉᇷពnj

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑNj‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លnj

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4


.5-ႂᑧ˧ԣ

since 1996

ኃ

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM ᤂ(VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ ֆ௅͓ো

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM ᤂ%F - ‘FHMJTFâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ Ö†Đ? ֆ௅͓ো

.5- (VZâ€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ÜˇÔ‰ĐŽ ܸܸᖸˉ դ‍܏‏Ӟ˖༜֖ᎊե ŕąŽÔœழΦ Ężá ¸Ń˘â€ŤÚ â€Źá¨ á‰˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

᪪ܿ ‍ڎ‏ϡӴ á„°ĐĄá‚‚ຸԢá¤‹áŒ˛Đšâ€Ť ݒ‏ áĄ‚á¤žáş“Ô“áœˆá‚‚á‘§áş… ֆ༇ᄰ Ôşá¤‰áˆ­á„˘áœź ᥂ᤞẓБá &#x;ĘźáŤ‚ßśáœˆáş áŹŒॳЎ ᭉ᎔áŒ?áş‚ á?ŽáŒ†á‚‚áž–

Ç Ç ŕžąÍˆâ€ŤÜŹâ€ŹÓž ŕžąÍˆ੩Ӿ Ç Ç ŕś‡áŽ… ŃŤÓŚáĄ?

â€ŤÚ â€Źá¨ â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ€ŤÜŹâ€ŹÓžŕ°ş ŕŻ‰Đ›ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ˜నҍ

ŕžą ͈

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đšள੣ଡ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ěƒ੣੣ଡ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ěƒ੣੣ଡ *#. 1. . ( %7% 8- Ěƒ੣Իय *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á‘žŕĄ‰ŕĽ‡áş…ŕŽ›ážŻŕ§ťáŽŽᤤá “ XXX NUMQD DB

áŤ?ឳКᄽႂߔŕž&#x;Ὃͳá°?޴ͳளŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤žáŞƒá„§ á´„ŕ˛•ŕŠŠ᪪ܿ

ࣸ Őś Îś ো

ࣹ ŕ°¤ ŕŻ…áŠƒ ŕ°Ż

â€Ť×ˇâ€Źŕ¤†á‚‚á‘§á„˘áœźáŒ†á?‘

Ńšࣸ՜˝Í‰Í´á‚‚ᑧὋৼԺ̙Ԋ ĐšŕŁ‰ŕ°ŁÍŻÍˆ-$% â€?/ â€?๮௬

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# ܰᎾ 1$* ЎᎾ57 5VOFS á?‹á‚‚ᑧҪ Ęźá‚‚áœźŇŠá‘žá˝‡ŕŁ›ß™࣪á˝ˆ ͕ᄧ,JOTUPO ( ( ( ЎᎾᆾᄧ ( áˆ§ŇŽá†ľá„§ ( ŕŻƒáŒ˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻƒáŒ˛áŽŠÓ´ 64#áŒ˛ %7* áŒ˛ 7(" áŒ˛ áŽŠáŒ˛ . . . . "%4- .PEFN áœźŕĄ•᪪ܿ8&#$". ŕĽ?á“ŁŕŠŠÓž ‍܏‏Ӟ ੲଠ͛ᄽ఺ ʝ௠᳍á„†ŕźŽĐ?੩Ӿ఺ ܡá§™Ěƒ੣1 1 ቡá?­ŕ°´á‚‚ᑧ

లᑞॉ༇ ŕŽ›ážŻĐ?Ë™


߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

Džԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ ࠴᪙ʼᄉҪૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP 3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸ ᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓ ᢻnj ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ࠑऐาҮ Dž᱆ӑАᗂՏ᝹᝟࣍௢‫ܭ‬ௐᜈͺֵࡘӭ ʻ‫ٽ‬Ӡͮ᱆ӑАᗂՏ᝹᝟࣍ᝮФͺֵ‫ڙ‬Ꮴຠ #POTFDPVST .BSLFUࡘӭὋФࠆਖ਼థ˖ኍஅЙපࣰ ̾ʼᄉࢹ‫׷‬ᐋˉႃ‫ݘ‬Ὃ˶థߥၶ֖ຣࠆnj‫ݟ‬౦; ࠪቇ੘ᝮቂὋᤇ˓ֆళʿ᜵ᩱ᣾nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U 1BVM &BTU ੊ EF MB $PNNVOF &BTU ߽ᎩὙXXX CSBEFSJFEFNPEFRVFCFDPJTF DPN Džᝢខ᮲ᑞ Փ ࡦ̾ʼЇቧᝮᝌ᮲ᑞ֖᮲ҦԦႂὋஓߦߔၸ ኤӬᄉ౅஧ᒬࣁ҃ᤴ᮲ҦԦႂ఺njʶՓซ᧗̯ ‫ޏޏ‬઄ᡐࡂ۱Шߦߔመ੾Тᡙʿᝧߦߔᣤ‫ڙ‬ᡐ ᡪጲʼᄉӧ̠ࠑ᫁ʿ᜵ᩱ᣾nj ௐᫍὙ త ௅Ὃ QNnj᫂ᇽ nj ‫ڠ‬ཁὙ%PSWBM -JCSBSZ -BLFTIPSF %PSWBM ႂពὙ Džࠑऐֆ௅Ѹ਒าҮ ᤯᣾ፊႆ੊Ꮷ౅஧ૂଋὋԦ૘ߦߔ͂ᄉਆ៵ҦὋ ᒬၿ‫ڠ‬௃બో‫ڠ‬ᛪ᣹͉ʹਆ᜵ᛪ᣹ᄉnjᗛྱѽ ࠶ᓧశӯྫྷᯝࡂ௦ࠑऐาҮᄉܷࢹ‫ک‬njБ᠟า Үnj ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSPPLF 8 ߽ᎩὙXXX NNGB RD DB GBNJMZ

Džา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂njᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭNj กNjӑᎾӾኃ߶NjᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁnj ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

Džࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥnjᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ nj ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM

Džᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНNjʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑nj‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾nj

ࣱ త ௅ኃ య

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

Džᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶnjࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊnj ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .UMnjௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశNjဗ̼ᓧ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эnj

ᗛۡளႂॕ ߸Ꮎඊᠾ 5IF 1FSGFDU (BNF ࠭໥Ὑ8JMMJBN %FBS ᎃҚὙ8 8JMMJBN 8JOPLVS ѢֵὙ-JPOT (BUF 'JMNT ˞໥Ὑ$MJGUPO $PMMJOT +S Nj$IFFDI .BSJONj.PJTFT "SJBTNj+BLF 5 "VTUJONj(BCSJFM .PSBMFTNj3ZBO 0DIPB ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞஇᎃᒬᄽ̠ᄽ̂Ὃᝮᤗ˿ʶ˓ᴁᓁ̠ॶNjఋ̠ॶੜ ᄉ݈͛஋̂nj ࣱὋᢵ˝Ꮎ‫ڍ‬ೡီӨ͗᧖ʶͮ᭣࣡థґ ᤬ᄉೡီஓጶὋћ୞ԁ‫˝ځ‬෤థҨกॼԩᥦ᧖௾᥅ߚ‫ڙ‬ᄉ ሗி൧᜼Ꮺᜁᤔ‫ٿ‬ҁ˿ࠑ˸‫׍᜴ܚ‬nj‫ڙ‬ᗛྱᭆὋॆћ୞᥄ ҁ˿ᤇ̎ᙉཨᛧ᛬ᜬᜦԁ౜థᤁҮܸѫᄉߦߔ͂Ὃ‫ڙ‬ћ୞ ᄉ˃ˉૈ࠭ʽὋᤇ̎࠴ೡီ੣͂Аన˿‫ڇ‬ᬱὋʶᡸ൥ᛠቇᡔ ˿‫׍᜴ܚ‬᤯ज़Ꮎ‫ࢶॳڍ‬Ӯᦉᄉ᣷ܑὋՓ ࣱ‫ܯࠕڙ‬กࡈ ̍ࢶᄉ‫ގ‬घலจྱˠҨᄉ࠴ᐎᄩЇቧೡီˆႌ᩼ಕᠾԦ ᡐ˿ૌੌnj ᎩቢὙIUUQ XXX UIFQFSGFDUHBNFNPWJF DPN

ᗋᇩʼᄉ൪̑ %FBUI BU B 'VOFSBM

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

Dž4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .V TFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉӯྫྷ ᯝnj‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளกП᜴ ௐ̼ᇪ͗᮲ৰnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4UF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝NjᮘೲჀNjᐪֆ༰NjᒈೲᐩܷNj ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄnj

˯᣺ள‫ڦ‬

శNjᜈᯎᓧశNjൖฮᓧశNjӾ҄ˀፊႆNj‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜnjௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

Džኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ֐ူᤁርˀ̠ၶࡘ іӠܲ˓ᤁር֐ူܷ࣍˝;ᄉ̠ၶ̂ˉᮔ฽ల ౎ὋζѶథʿζѶ௃Ὃᤇ௦ʶ˓ᇷ݈థᡙᄉֆళ Ԝ‫ܪ‬njௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM /PSUI

ӝᯝ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

Džᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ᓫࣻ ࡘ᜾ Džኃ ࡒค᭣‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ ʼᄇᦉႂॕՓ᜹͔ࡘᇧ᭣ฮᄉ஠ӐˀၶาὋႂॕ ࠱‫˓ܲڙ‬ॕᬒʼ௡nj ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBMQBOBGSJDB DPN

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ/FJM -B#VUF ᎃҚὙ%FBO $SBJH ѢֵὙ4DSFFO (FNT ˞໥Ὑ;PF 4BMEBOBNj%BOOZ (MPWFSNj+BNFT .BSTEFONj-VLF 8JMTPONj.BSUJO -BXSFODFNj$PMVNCVT 4IPSU ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ˜ࡈ࠶ྗ̝ᄉ൪̑࠱Չ‫̝ڠ‬ԣᐐᬶ‫ڙ‬ʶᡐὋཨᏪὋᗋ ᇩԁ੆˿᫒Қnj‫̝ྗ࠶ࡈ˜ڙ‬ᄉᗋᇩᄉॆܸ௉ʼὋ̴ᄉࠑ̠ ֖ధԣࣛᅋՉᒬ̠̽ཐ᢭ᄉཤᘼક᣹‫ڠܕ‬Ὃඊ‫࠶ࡈ˜ݟ‬ᄉ ‫׍׍‬NjᗂՏͺࠑᎬͣྱʶ᜸᭦ࡂྥᄔծ˓ʿϢ ˜ࡈ࠶ᄉ۵ ‫ݽ‬တᕺࣛᅋ‫ݜ‬ᄉలު᜴ܺᗛѢဗὋʿਆ᜴ᗛឧᮻ˿ᤙࣵᕱ IJHIܷก˿ ఝԺঢᄉ௦ʶ˓ΔЅࣛᅋྗ̝ᄉ৲ܸܷማࠚґ ౎᜵૒ʶࠑ̠ĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX EJFMBVHIJOHOPX DPN

˖

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອnj‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑnjधࡘងႤNjஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүnj

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀNjᒈᒑ჋NjᒈᐜҶ૮Nj᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾNj๖ӐʿᓡኍnjБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លnj γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ ႤNj˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤNj˖ӝწᢵᎾࠓኍnjᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖nj

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬NjԻNjᔭNjกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳNj ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳNjᚃᑚNjᛂ஼ᘯNj‫ܬ‬Ջ፤ၶገNj ᩏౄዴNj᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵnj

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាnjଡΘஓ ౅˹NjஓߥഴХNj˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าNj᧙ᢵ߿ϡNjௐᫍᬣ਒Nj͈ಪ͕৻Njγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐNj˖ጞ ߥௐNjᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷNjஓ࣍​࣍ᠪҦ᧙ణ ुNjஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩnj ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

བય˖

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹nj ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫnjԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷nj ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹njїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗​͗տnj

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖnj ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍Nj଍ૅ࣍

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜNjనҫབន ๖ඈːಪNj͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬


᱆ᄴࣱ̬௢ߢӠᮉዴॐࡘ᜾

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ᨐጙ

ࣱ̬௢ߢὋ‫ڙ‬᱆ᄴᄉՉ˓ӯྫྷᯝ࠱థዴॐᄉࡘ᜾ՓМ͔धஉὋࡘ᜾ᄉ˞ᮤዜ‫ܲۋ‬ಧὋ๗ԢҁᮂˬNjᏥ ԰Njߴ߾֖̠ዜ஠௙ኍឰܲᮖ۪nj

4FYF MýFYQP RVJ EJU UPVUὋᗛྱѽ࠶መ੾ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶መ੾˖ॶˠҨ̾ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱ˝˞᜵ࠪ៵ᄉবᅻខ௾Ԣࡘ᜾Ὃ ࡘ᜾Рѫ˝ ˓ࡘӜὋՓ̠͂‫ٿ‬ኔ ˓С̅বϣ औ̾Ԣবၶาழ᭦ᄉ᫇ᮤὋࣲ˄Ӊહ ˓ᄰСᄉ ̈Үयຣ੅Ὃ੔ൢҁ ࣱ త ௅nj XXX DFOUSFEFTTDJFODFTEFNPOUSFBM DPN

4VS MF DIFNJO EFT MjHFOEFTὋ1PJOUF g $BMMJiSFӯྫྷᯝὋᗛྱѽ࠶ 1PJOUF g $BMMJiSFᏥ԰֖ԊԽӯྫྷᯝࣱ̬ ௢ߢ଍Ѣ4VS MF DIFNJO EFT MjHFOEFTࡘ᜾Ὃፊႆ̾ Ԣဗ‫ڣ‬ᝌឬ࠱ᝧԟ᜹Ꮷ˿ᝌӾኃ߶ԓͰඞ̾Ԣ ௉యกᜍሧඞᄉԊԽ͛ឬὋᤇФ˖థ̎ࣂፂ௦ ᑣ༵̠ԯᄉ஋̂ὋథᄉѶʿࣸ˝̠ᅻnjʶ˓˿ᝌ ඞᫍ͛ឬᄉ఺͗Ὃࡘ᜾੔ൢҁ త ௅nj XXX QBDNVTFF RD DB

"VUSFT PEZTTjFT EF MýFTQBDFὋҪૅܷत ኒᓧశ˖ॶὋᗛྱѽ࠶ ᡯሎ̠ዜ ࣱኃʶ൒ᄅʼతီࣂፂథ ࣱܲᄉௐᫍ˿Ὃ˝˿ጡএᤇʶ‫ܤ‬ˠὋ"VUSFT PEZTTjFT EF MýFTQBDF ࡘ᜾඼ᬶ˿ʻͮतኒ࣍ᄉѸ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

1SPGJU FU BNCJUJPOὋ஠௙ӯྫྷᯝὋ0VUBPVBJT ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝ௉యඏᄔ̓௛ᄉԊԽὋԺ៊ʶ ᦉЏযᬅሎᄉଉᬖԽὋ‫ྦྷڙ‬Ԩ఑ѽᄉՎௐὋᄔ ඏ‫׷‬௃਒˖˶धᣯ˿ʶ్ቇᡔளˆႌ˖ॶ‫ڠ‬Ӝ ᄉඏᄔ̓௛˧ᡸnj1SPGJU FU BNCJUJPO௦ʶ˓˃̭᫂ ፀ ࣱయᫍʼҪૅܷ‫ڠ‬Ӝᄔඏ᠞௛̾Ԣ Ҫࢹᄉࡘ᜾Ὃ੔ൢҁ త ௅nj XXX DJWJMJTBUJPOT DB

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

‫ڙ‬᱆ӑАۡ஠௙ӯྫྷᯝࡘѢᄉ$PQZSJHIU IVNBJOՓԟ᜹Ꮷࡘဗ̠ዜᝢខ֖ধ፤ᑞҦԦࡘ ᄉԊርὋ̯ణѹᄉፆ፣᝭̂ҁဗ̼̠ࢹఄᑞὋ ̯௉యߙආҁ̬ܸᄉ‫ྱځ‬ᎩnjЎᤈᄉመ੾੣ൿ ࣛᮖ̠͂ቇᡔௐቆὋ‫ڙ‬஠௙ᄉ᫁෱˖໫ຣnjࡘ ᜾࠱૆፝ҁ త ௅nj XXX NDR PSH

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨​̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉNjБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉNjતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

1FJOUSFT KVJGT EF .POUSjBMὋ.D$PSEӯྫྷ ᯝὋᗛྱѽ࠶ ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡὋᗛྱѽ࠶ᄉ࿆ܹᓧశࠑ᤯᣾ ႆቷ᝭ेʽ˿ᤇएۡࣉᄉཁཁໞໞὋ̾Ԣኃ̃ ൒ˆႌܷੌࠪ̅ᤇʶிᜍᤴ੆ᄉዴᇷ᪙჋֖ধ Ꮵnj.D$PSEӯྫྷᯝˠҨᄉᗛྱѽ࠶࿆ܹႆࠑͺ ֵࡘ࠱Փ̠͂ଡΘʶ˓࿗ྱ᜼ᝇ᧗ளਕԩᥦ˓

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्NjᅾൣNjሗೱྤNjܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

পង

%S ᄨ ϛྤ࣍

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

HOT

NEW

NEW

$6.99

$4.99

$2

.22/lb

࿵ᮘྞ

ྥ኎

NEW

ྱ͈

ྱ͈

$33.99/10LB

.99/5్ ్ $10.99/5

$4.99/3LB

᳦ᔈ᱒

᱓᱒

௅ఴገ᭦

ྥᐚྞ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

.99/᛺ ᛺ $2.99/

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

WOW

ࣚဌᖕ

$22.00

.99(675g) (675g) $2.99

$4.99/ Ꭸ

௅ఴ᳣ෳ

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚܷྱ͈ $4.99

$4

.99

$25

.99

௅ఴ஧ᦤ

$4.99/ Ӊ

˨п᭦

$2.99/ Ӊ

$IBM 4QJDZ ડ᭦ $IBM 4QJDZ

40LB

&TTPෳቢ Dž Dž ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

High Way 15

Sherbrooke W.

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

1"ᡓࣉ

Ste-Catherine W. Atwater

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

)PP3PP3PPL ડ᭦ )PP3PP3PPL

de Maisonneuve W.

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ

$7.99/ Ӊ

%POH +JO ડ᭦ %POH +JO

Atwater

Ԁᮻጋᖜ

.99/LH LH $3.99/

NEW

$7.99/ Ӊ

"UXBUFS .BMM

௅ఴዚܷྱ͈

߶ۡડ᭦

NEW

$4.50

,JLLPNBOᦴෳ

$3.75/ Ӊ

Ԁᮻጋᖜ

˻ ᤞ

̨ ᛺Ὃ‫˝߸׫‬ൢ

.99

$12.99

$15.99

Dž

du Fort

᭽‫ڍ‬ᱤ̠ԟ

$23

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ

$PQZSJHIU IVNBJOὋ஠௙ӯྫྷᯝὋ᱆ӑ

+BOH 5FV

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

ᮔጝႂពὙ ‫ ڦڠ‬ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬NjዪNjᔭNjกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

Аۡ 1BSUJS TVS MB SPVUF EFT GSBODPQIPOFTὋกឥ ᎾฮӯྫྷᯝὋ᱆ӑАۡ ͮ̅ᄴ͗᱆ӑАۡᄉกឥᎾฮӯྫྷᯝణ ᤂ଍ѢӑᎾܷᬅกឥ஠Ӑ‫ٿ‬ᮎࡘὋՓ̠̭͂ፀ ̯ణѹᄉளกП᜴ௐ̼ᄯҁᤂဗ̼Ὃกឥ஠Ӑ ‫ڙ‬ӑᎾฮᄉ्੆ᄉԦࡘὋࣲ˄̯ፂ฿Njᇪ͗NjԊ Խኍࡎ᭦ຆЙଉቂᤇʶ஠Ӑ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬Ӝᄉ๖᫁᜺ ।njXXX NDR PSH

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ $445 4""2 ৣᏧ

˖ॶ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

-FT EJOPTBVSFT TPOU EF SFUPVSὋ4IFS CSPPLFᒬཨመߥӯྫྷᯝ ঻ᴜ௦ၶา‫ڙ‬ᡯ̬ܷጝ ̢ ʹࣱᒯ ʹࣱґNjᑞ̾Րᐧஂଢ଼ᢵͳᄯበᛠᡋᄉᄉʶ ዜҮྫྷὋஂᦠКီᬅ‫ڠ‬ၶখጆፑᡓ᣾ ̢ ӡʹࣱ ˧ˣnj̾঻ᴜ‫˞˝ॅٿ‬ᮤᄉࡘ᜾Ὃ࠱Փ̠̭͂ፀ థСᄉ԰ၶྫྷߥᅻខὋՎௐ˿ᝌᤇʶऊཨܷྫྷሥ ᭛‫ီڠ‬ᄯᒯణጻ๖̑ᄉԊርnjࡘ᜾੔ൢҁࣱ̬ త ௅njXXX OBUVSFTDJFODFT RD DB

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

%F WJF g USjQBTὋ᱆ӑАඞᫍ஠Ӑӯྫྷ ᯝὋʻ෱ۡ ˞ᮤ˝%F WJF g USjQBT὇̯ၶҁ൪Ὀᄉࡘ᜾ Փԟ᜹Ꮷࡘᇧ᱆ӑАՉ˓ௐ̼ᄉൻᗋ஠Ӑ͛ፑὋ ̭ፀ̯ளกП᜴൸ඞௐ̼ध‫ݼ‬ʶᄯҁဗ̼ᇪ͗ ൻᗋ̀यᄉԪ᣺Ὃ̾ԢൻᗋᛠˉᄉԦࡘ᣾ርnj ࡘ᜾࠱ʶᄯ૆፝ҁ ࣱᄉ త͊nj XXX DVMUVSFQPQ RD DB

ௐ̼Ὃͺֵ̾ ࣱ ࣱయᫍ˝˞ὋӉહ ࣧ ̾ʼᄉෳႆnjࡘ᜾੔ൢҁ త ௅nj XXX NVTFF NDDPSE RD DB

਒Ὄ "MFTTBOESP 1PMJ ᄉ‫ီڠ‬ҁత̜ᰳᤳМᡸ᝟ѲNj .JDIBFM .BMU[BO˝Ꮎ‫ڍ‬ᓇܸࡌ᝹᝟ᄉளࠃᰍࠈ̾ Ԣ(SFH -ZOOᄉܹቆᰳᤳМᡸϢ᭤ቢnj̯ᄅత᝟Ѳ ԩҁըԦᄉतኒ࣍ઁ̴͂ধਆᝎᝇຆЙҁᥐᤉ ᄉܹቆὋ̠ࣛ͂߸੆ʶ൒ߴ߾ቆᫍଉᬖnjࡘ᜾࠱ ʶᄯ૆፝ҁ త ௅nj XXX DDB RD DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

8F 8BOU .JMFTὋᗛྱѽ࠶Ꮎశᯝ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶Ꮎశᯝ࠱଍Ѣʶ ᮉᮤ˝8F 8BOU .JMFTᄉࡘ᜾ὋᚷՋᮂˬˀ᜼᜿ ᓧశ̅ʶͳὋ‫ˬܢྖڙ‬ᄉ஼।˖ὋՓ̠͂ࡘᇧ ፂЦᄉႂॕᮂˬ˞ᮤὋྖ‫ˬܢ‬੣ᄉཱྞ֖ኤԊ ̾Ԣ̴͂ᄉፊႆͺֵὋՎௐࡘѢᗂՏྖ‫ˬܢ‬੣ ΍ၸᄉˬ٧֖నᜈnjࡘ᜾࠱ʶᄯ૆፝ҁ ࣱ త ௅njXXX NCBN RD DB

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ


с│йтАлра▒▐НтАмсбНр╝Лр╕ореЯ╠Цс┤Ь╤ШсСБ

рг▒с╜Лрз╗сФнсМЩ╤Ъ╧Н╟СслБсгЫ╟Т╦ЦсДЙсв╡рйг╓Ц ╥░╥жс╜Лрей╥БреХсЭ┐╠асДЙсЭв╒Ос╜ЛрйЖ╥йрнС╩╜сКГ╩╢рбТспн р║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙ╒Р╨║с╜Зр╕Лс╜ЩреЖрпРсдЖ╩┐╘╢р░г╬ЗтАл▌ШтАм ╦ЮсЭЗс╜ЛсПкрпж├╛р░г╘йреХсЭ┐╠армНсХЪтАл▌ШтАмр╗е╒┐тАл▌СтАм├┐с╜И╟МреЖ рпРсдЖрпжро│╠асДЙрз╗сФнсМЩс╜ЛсКГ╩╢р╡Т╘Я╥ксоСтАл▌СтАмсЗйс╜Лре╢ рз░сМКрд╖рейсдЛ╨бре│╨в╘╢тАл▌ЬтАмсоЦтАлсжП▌СтАмр╖д╒есЬ╕с╜ЛсдЛсНЭ ╘╢╦┐╩╗р╡ТрйетАл┘┐тАмсг╛сЗ╖╨Зр▒Ос╜Л╩╝╘╗рлЕтАл▌СтАмсКдсЖАсТ░сгос╜Л р╝О╥ориХсЯШргН╧л╤╡раСсУб╟Мр░┤рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмс╜Лрз╗сФнсМЩ╤Ъ ╧Н╟Сре╢с▒С╟ТсЦМрейр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗрмб╒Пс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВ сЗ╜сдд╦Цр░ЖрпРсоЦ╨Ос╜ЛсСЗсКкребс░│╟М

смЗр╕Бркб├╛╘ксУл├┐сбН═Ч ╘Ьрг▒сДЙсзЪ╧╖тАл▌СтАмс╜ЛрпГсМ▓слТ╤всгАрнжрпРсДЙ╤║╤Т со▓р╕Ис╜Лра▒реХ╒Рс▒ЫсбРснбсЦМтАл▌СтАмриХсЭТ╦ЦриХсЯШ╠НсЬ╝сДЙ раксДЖ╩╢╘▒╩┐сВР╟Мсо▓р╢┤сгВр╕╢сгАс╜Л╠мрг▒сДЙсзЪ╧╖тАл▌СтАмсоС тАл▌СтАмсЗй╩┐╨▓рбЪ╠ЕрпГсМ▓с╜ЛроЗркЕ╠НсЬ╝ржХркФс╜Л"57с░│ рбОрлИ╤вс╜ЛрбВсКк├╛рпГсМ▓╠а├┐рейтАлр╜▒═ЧсжП▌СтАмрнж╟М╠Ерпжс╜Л ╠мрг▒сзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙр░г╬Зро│╠армб╒Пс╜Л╧Я╧ЯрбВр░ерпГсМ▓ сУз╒┐смЗр╕Бркбс╜ЛсдЖсД╜рдГ╦┐сежсжЙсВВреХсДЙр╛Ю╒Пс╜ЛсЬ╡╤в ргЭсзЪ╧╖тАл▌СтАмс╜ЛрбВре╕соЛ╟С╘ксУл╟Т╘Ь╠НсЬ╝╤вскк╟М╠НсЬ╝ рпж╒а═ЧркР╦┐╘Ьрг▒╤║╤Т├╛риХсЯШ╠НсЬ╝├┐сДЙ╩╢сК╢╦з╠к ╓Гс╜Ю ├╝

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

═Хрз╗ р╛▒╤╛

сдЮсаксБ╢█╡сЛ┤сО╛╙РтАл▌втАм╙Й╩╢═К ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

▄╕ р╜и р░е р░║ ╨и соз ╬│ ╧г ═Ч рйЭ ╨бржХ╟Л╤л╠ЩрдпсДЙсв╡ре╢р╖бс┤ЬркПсА░

сО╛раУркПсРи рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сНВсНОсО╛раУ сбР

сбР

сО╛╘жсжЙ

╦Г╦ЙсО╛созркПсРисВдсИн сО╛сДЖ╟ЛркЗсДХсКН █▓сЖиркПсРисВдсИн р║ЖрбОр║Мр╕Ь╟ЛсЫйр╢┤╬│р║▓ р╖┤сС▒╘жсВдсИн

ркПсРи╓╡ спнр╢┤╦ГсйШ

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░НсДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД

сТмсБ╕рйКсдЮсЗйсДКраБ

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАмспн▌Й╨З╟ЛсдУтАл▌ЧтАмсКН╒Пр╛аспнр╢┤ ╠╝сА░саксБ╢█╡╒Й▄╖ркПсРисМЖ╤┤╘вреРтАл▌втАм4)*4&*%0 ╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлр╛а╓╡▌втАмс╜Щре│тАлраС╦Ж┌НтАм ╨ЯсШЖ тАл┌НтАмсмД╒Пр╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг

тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

см╡сЮР╨Яс│о

╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсУйр╝и р╜ЦсйШ ╬│╧г╓╡ ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟ЛсЪГсСЪ╟Лр╣СсЯ╗р╖│╟Л ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Л▄╖сЧЬр░В╟Л ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЧЗсЦмсЛЮсКН

рмб╬Ш.BTTPUIFSBQZ╓Ц/BUVSBQBUIZ╬│смЦ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж

сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╠ГсТп╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ BN QN

смЗ╘║сгмсЖа▌Г╨║сЭнреЗ

сзЪ╧╖тАл▌СтАмсгАрнжр░╛сЦ┐╨ЩсЙг╠Бракрйг╠НсЬ╝╦зрйгс╜Л рпГсМ▓сТмр╜исЬ╡ра▒╒О╩╢рпРр╡┐▀╢рмЕ╨д╠┤сУлсДлркО▌ГроЕ сЬ╝сАКс╜Л╠Ерпжра▒слк╤╛╩╢р╡┐рпРслНсДЙ╟СтАл▌СтАмслВ╠а╟ТсУл сДлс╜ЛроЗ╒П╦Э╟СсбУсМЮр║грйЕтАл▌СтАмслВ╠а▄╖р╛П╘ж╟Т╠Е р░д рпЕ╘ГтАлр▒ОсзЧ┌ЧтАмс╜Лр░┤р░др░ЭрпжреЗреХ╦┐╙жра┤рпРр╛▒╤╛ р╛Яс╜Л╥╕ре╕сЬ╡╦А╠НсЬ╝рнжроЙсДЙсзЪ╧╖тАлрйЖреН▌СтАмрййрнп╦з ╥╕╟Мр░гсМ╗сДЙроЕсЬ╝сАКракр╢Кре╕ра▒рйЖ╦ЭсоСтАл▌СтАмсЗй╒РсДЙ ро│слФсЮЦсод╟М

сНВ╨жр╣СркР├╛р╗╖сЬ║╤╢├┐ сзЪ╧╖тАл▌СтАмр╣СркРр╖╣снЪр░гсМ╗рейтАлраЪр░║▌СтАмс╜ЛсдЗ╩╢сЮм р╕БтАлрбТ ┌ЩтАм╟Л рбТ╟Л рбТ╦зрпРслТсДЙр╖▓р╖▓рй│рй│с╜ЛсЩЙ р╜и▀╜ро┤сИе╦з╦Э├╛сМербЪрпГсРЙсДЙр┐ор╕╜╟М├┐═н╠ВраГрбВ рпжсдЗ╦ерпГсРЙс╜Лр╢Зр╡ТсжПреб╤Нс╜Л╦гсПк╦г╦зс╜Л═к╦ксжП рйЖ╦┐сзЪ╧╖тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАмсЗйсДЙ╨Ьрдзржм├╛р╗╖сЬ║╤╢├┐╟М ╠мрг▒сдЗраЗ═Ыр╜▒р╜▒ркд╩┐сЮзс╜Л╬Щр╜ирпж╧КсддреХ ргЪ╟Л╧КсддреХ╒Р╟Л╧Ксддро│╠а▄╖╒Лр╜▒╟МреЖраЗ═Ыр╜▒╨Ь ргК╦з╒Рс╜Лсп░╩╝рбВр░е╠а├╛р╜▒ро┤ркДсХ▒├┐с╜ЛсБ╕╠╛╥С сДЙ├╛р╗╖ сЬ║ ╤╢├┐╓ЦсдЗр╡ТсДЙр╜▒р╛Юр╢КсгЦ╩╢сВЦ╟МрлК р╜▒├╛╘╛╠Г╘АрейтАл▌СтАм├┐▀┐редс╜Л╠мрг▒сДЙр░г╬ЗсВГ╦ЮсЭЗрпж ╤╡снЮ╠Зс╜Лр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗрпж╒л╒ЩтАл▌ЯтАмс╜Л╩┐сг╛╠▓сМ╣╤лр▒б ╩╢╩╜╠┤═ВсДЙсЙг╠Бракрйгс╜Л╦П╠асСЮр░╝╤всзЧтАл┌ЙтАмсДЙ╘║сСЮ ржм╧З╩┐рпжр╛▒╤╛╦мсЬ╣╟М

сбОсШЪсЦМреХ╒Р╘дтАл╦Щ╪ЭтАмслВ р░┤рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАм╦асЫаро│слФ╘жргК═Ч╦зрпРс╜Л╨ЬргК сДЙ╠К═о╧КсддреХргЪ╓Ц╠К═о╧КсддреХ╒РсДЙ▄╖╒Лр╜▒ ╦Цс╜Лрг▓р╖др░е╤Ъ╟СсФИр░▒╨Я╟Трмб╒Пр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсДЙсбО сШЪтАл┌ЩтАм╨ос╜ЛсА░сБ┐рпжсбОсШЪржХ▀ШтАл┌ЩтАмсв╡с╜Л╩┐ро┤╬ж╘Я╦Аркд рнЙ╟МсбОсШЪтАлсзЪ┌ЩтАм╧╖тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАм╥СсБ╢тАл▌ШтАмс╜Лр░г╒РсДЙрззржП рбВрпжсбОсШЪтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсзЪ╧╖тАл▌СтАмрпж╒асСЮ╤Ъ╟СсФИр░▒╨Я╟Т сбДрейреХ╒Рс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсД╜рпжтАл▌СрлЕ▌ЬтАмс╜Лрг▓сАЧтАл┌гтАмроЙ╤в╠Ц╒Р сЬ╝соЯс╜ЛриЖре╕соСтАл▌СтАмсЗй▀┐═Чрл╗сбРсЗ╢сИИс░│р╗╝╟М

соВ╦м╠асБ╢рдзсМбреЗр╛ЮтАл▌СтАм╨Ор╖▒ тАлсзЪ┌ЩтАм╧╖тАл▌СтАмсДЙ╘К╘╜╩╝с╜ЛсМбреЗр╛Ю╠пр▒ОсжПрпжсИй сОлр╛мс╜Л╥и╥БсКГ рбТ╦┐с╜Л╒ЙсИЧтАл▌СтАмсоЙр▒гсЙас╜ЛсБ┤сТпр░е р░г╬ЗсЫзсЕЛтАл▌СтАмс╜Л═нрз║р┐ЧрбВрпжр╖др░ер░г╬ЗсМбреЗр╛ЮтАл▌СтАмс╜Л ╠Ерпж╦кс╜Л╩╢сжЙсЭ┤снп╙зркЭ═ЙсоОслЗсДЙсМбреЗр╛Ю╟СсоВ╦м ╠асБ╢╟Тс╜Л╘╡сСЮ╠╛р░г╬ЗреХр╛Юрмб╒ПсДЙсв╡═Кс╜ЛсдИ╨Щспн р║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙсЬ╝сзШ╟М ╟СсоВ╦м╠асБ╢╟ТтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙ сзЪсп░тАл▌СтАм╩╝╥║▌Гр░г╬ЗсМбреЗр╛Ю╟Лр░г╬З╥Ьсгг╦Ар░г╬З соВроМ╩╗соЙ▄╖тАл▌СтАмс╜Л╨ЩтАл┌ЙтАм╩╗соЙ╨ЪсжЙрейтАл▌СтАм╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАм сДЙспн р║а тАл┌НтАмсмДсВВ реХсУл╩╝с╜Л╟СсоВ╦м╠а сБ╢╟Т╘а рйЖ ╦Э├╛р░г▄╖сДЙрз▓тАл╦з╪ЭтАм╩╢├┐с╜ЛрйЭ╠╛╥Б╦┐сзЪ╧╖тАл▌СтАм╩╝с╜Л▀▒ ╬Щр╜ир░есЕЛребс░│сДЙ╓ПтАл▄етАм╟М

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W #200

╬│ ╧г ╓╡

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

сИОтАл┌атАмсиа Guy 50сЛЪ

▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я рв╗╨Р╥ж╟Лспнр╢┤╟ЛркПсРи╓╡сЗйсДг █бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟ЛсЧЫ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИс║ЕсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М

р╜АсТ▓р╕д

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

сО╛раУ ╦Ц╙ЭрлКрнФ $60 ╬│╧г снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $40 ╤лсз╛

сАЧсРПсЮптАл┌НтАм╨осЧВ╒Пс░гсИШ╦ГраСтАл┌отАмсЮДс║г р╖┤сВдсоШр│▓сГА╟ЛсРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║гр╡УсдАсоФсМЭ╟М

рмб╬ШNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ сБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

р░┤рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмс╜ЛсБ┐смЗ╘║сгмсДв╥ГсДЙреХр╛Ю╟С╙ар░д тАл█б┌ЙтАм╟Т╦врпж▄╖р╜Ц╦ЦсДЙ▄╖р╜Цс╜ЛсЖа▄╕сХЬсДЙсЦМрей соЙ рмб╒Пс╜ЛсдЗтАлсзЪ┌ЩтАм╧╖тАл▌СтАмсдВ рг▒сДЙ╘К╘╜╩╝сдЖрпжра║роЬ спкр╡Т╟МсКГ╙а╨ЭрбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмрпРс╜ЛсмЗ╘║сгм╤Ъ╧Н╟СсБ╡сЪР сЪР╟ТропсЦМ соЙ▄╖тАл▌СтАмс╜ЛсдЗр╡ТсДЙ соЙрмб╒П╦Ц╥БрдД═Ч ╓Р╦Ц▄▓ра╡с╜ЮсСЮ▄┤рййсЖа╠┤тАл┌ЩтАм╟СсБ╡сЪРсЪР╟ТрпР╤╕сд┤сДЙ сЭнреЗ╓Гс╜Ю р╡д▄░с╜Л ╟С╙ар░дтАл█б┌ЙтАм╟ТсДЙрнЙреХс│жрб╝р╕Рс╜Л╦╢рпж сзЪ╧╖тАл▌СтАм╘К╘╜╩╝сДЙ═Ы▌И╠ар╛мс╜Л рг▒р▒Ос╜Л╨ПрпжсЦМрей р░г╬ЗрнЙреХрмб╒ПрбВр░е р╡Тс╜ЛсСЮ╒а╨╖╩╜╩╗сдЛ╨║╠╜ ╠ар░преЯ╟М

╨Лрд╢сД░р╡┤╠Б▌Гро│╠атАл▌СтАм сКГ рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмр░б╤╕╩╜╦П╦УсКГ╩╢с╜Щспк╨Орпж сзЪ╧╖тАл▌СтАм╘К╘╜╩╝сЬБрмб╒ПсПз╦Црг▒с┤Ур░гра┤сДЙр╗е╒┐с╜Л ╟С раВсаДсЭЯ╤▓╟Т╦ЦсЬБрмб╒Пр░г╬Зро│╠ас╜Л╩┐р╗Ч╦ПрбжсДЙ╘║ р╛Хра┤раВсаДсп░╬╜с╜Ъ╘▓▄░╩╢╦УрпжсзЪ╧╖тАл▌СтАм╘К╘╜╩╝сЦМ тАл▌СтАмсПз╦Црг▒с┤Ур░гра┤сДЙр╗е╒┐с╜Л ╟Ср╛Ч▀Ф╟Т╦ЦсЦМрейр░г╬З сВГсжасЭЗ╟Лр░г╬Зро│╠ас╜Лрг▒с┤У╦Э рбжсДЙ╒лтХЯр╗Р╟Мр░┤ рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмрмб╒П╦Цс╜ЛреХр╛Ю╟Србжр░дсЗ╖╧ж╟Т╦ЦспОр╗е╦П ╨Лрд╢сДЙра┤р╗е╒┐╩╢сбРтАл╦┐┌ЙтАмр░г╬Зро│╠ас╜Л╨д╦Цр╗ерд╢ рд╢сДЙсз╛сНАтАлрбж рг▒╠м┌ОтАмс╜ЛсЭ┤▄▓╠асД╣сО▒╟Србжр░дсЗ╖╧ж╟Т сдЗсжЙр╛Юс╜ЛсжП═ЧраксдЗ╦Ура┤р╗е╒┐сДЙр╗ерй╛сиЕ╬Г╩┐ргВ╟М сз╛сНАтАл┌ОтАмрпжр░┤рбТр░г╬Зро│╠асДЙр░е╥жсЙг╠БсПзс╜ЛтАл▌ЯтАмсФй сЦМтАл▌СтАмс╜Лсежсг╖сдЖ═Ч╥Дро│сБ┐╒лрп┐р╗Р╤╕сд┤сДЙр░гра┤рг▒ с┤УсЦМтАл▌СтАмсПзсЭнреЗ╟М

сзЪ╧╖тАл▌СтАмсТмрнЛ├╛╦ис┤Ь├┐ ╠мрг▒ р░дс╜ЛсзЪ╧╖тАл▌СтАм╨ЬргКрмб╒П╒П╙мс╜Л═н╤╖сг╛╦┐ ╩╢▄╕с╜Л╬ж╘жсБ╢╦┐сТмрнЛ├╛╦ис┤Ь├┐сДЙ╠В═З╟МсзЪ╧╖тАл▌СтАм ╘жсдпсЕ╗р░Эр╡гс╜Щ ├╛рнгр╣ЦсВВреХ╟С╙ар░дтАл█б┌ЙтАм╟Тр╗е╒┐сАМ р▒╗р▒ФсДЙро│р╗е╒┐сакрозс╜Ъспнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАм╙и═Ч╠Х р▓ЙсЭ╝рейсАМр▒╗р▒Ф╠Е рг▒р░бр╗е╤в╘╗р║▒сВВреХ╟С╦┤ смЛсо▓╟Тс╜ЛсАЧспнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАм╙и═ЧрлКр╜▒сЭ┐сддсЬ║ ╤╢рнгр╣Ц╨д├╜р░г╬Зро│р╗е╒┐├╜рмб╒Пс╜Лрг▓сБ┐сКГ╨Э═ор░г с░│╤л╧Ксдд╠асмЗр╕Бркб сВВреХ╟С-BVHIJOH (PS╦з╘к сУл╟Т сЫй╩╝╟Мспнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАм╙и═ЧсЧИ╠ВрбМ═Чр│Ь сЭжрг▓роЗ╪ТсАЧр░есИнрг┐с╜ЛсеЧ╨С╒Ор▓з╠Врз░╨▓р╡Т╘ж сБ╢╟М├┐см▒ржпсПдр░е╠ар╝╗сгДсзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙсЭ┐сддр░║╥Гс╜ЛсД╣ р▒ОсД╜сДЙрпжр░ереб▄▓слЗсодс╜ЛсЭз╠асм▒╨Ср░е╒ЙсИЧржХсВас╜Л см▒сеКрнгрл┐╩╢╦Уро│╠ас╜Лрпж╦Э╦┐╘▓▄░╩╢╦Уро│╠асйУ сб╕с╜Ю

сЛЯ╦Мр┐Ир╜ЦргЫ╥оро║р║г╦Й тАл┌БтАм╤вр╗есВВреХ╟С╙ар░дтАл█б┌ЙтАм╟Т╦ЦсДЙрййтАл▌ШтАмс╜Л╦Юрйй р╡атАл╦Й╠В╫отАмсДЙр▒Г▀┤рпвтАл┌ЩтАмсВВреХсВМ╦╢слИ╤в╦┐╩┐ра┤сДЙ ╒П█╡с╜ЛсЬБ╠Нр╕осВВреХ▄╖тАл▌СтАмрмб╒П╦Эр░г╬Зро│╠а╟Лспнр║а сВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмр░Эрпжрей╥Бр░г╬Зро│╠а╓Цр░г╬ЗтАлсжа▌ШтАмсЭЗ ╘дрмб╒Пс╜ЛсПк╩╝р░др░Эрпж╠Е├╛спнр║асВВреХранр╗е═Чрпв сХБ├┐╩╝сЬБспнр║асВВреХранр╗е═ЧрмН╦асЭ┐сдд╦Э├╛рг▒рдОро│ р╗е╒┐сзЪтАл▌СтАм├┐╟М р▒Г▀┤рпвсДЙсЛЯ╦М═Ф▄▓с╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║атАл┌НтАмсмДсВВреХсУл сДЙсМЩтАл┌атАмр╢Уро╖ргВсЭз╠асоЦроУ╩╢╠Гс╜ЛрдК▄╖сДЙ╠ароЬ╟ЛроЮ с┤ОсДЙ╘п╒Бс╜ЛтАл▄етАм╥╕сБ┤сТпсДесг╛▄╕сДЛрв╝рпа╟МтАлр░║┌ЩтАмсЗ╜сжд рдЖ═Ир▓кр┐нр╣исДЙсВВреХсУлр░пслНс╜Л═Ф▄▓сЛЯ╦МсДЙсдЬсмгс╜Л ▄▓ра╡сдЖсД╜ргЫ╥о╦┐спнр║асДЙро║р║г╦Й╓Гс╜А╧ЫтАл▌ЯтАмсдЗр╡Т сзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙр░г╬Зро│╠а╓Цр░г╬ЗтАлсжа▌ШтАмсЭЗ╦╢╦Ар▒Г▀┤рпв рпГсОЕс╜ЛсежтАл▌ЬтАмсДЙсЛЯ╦М═Вра▒═ЧсНЛ╤втАл═┤▌ЯтАмсДЙ╘ердГ ╓Гс╜Ю

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ 8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

сВВсЮЦ

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦ сВРсЭТ (514)432-0868

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г сл║╟Лсл╗снА сл║ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 48 со▓╥ж LN I /& р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ сл║╟Лсл╗снА сл║╟Лсл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I /& со▓╥ж LN I /8 р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм сл║╟Лсл╗снА сл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I /8 со▓╥ж LN I /8

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сКГ╩╢рбТреХ╒Рр░╝тАл┘┐тАмсп░р▒о

тАл▌СтАмслВ╠аракрннсоСтАл▌СтАм╨жсЗй

Wilderton

р╛Я

сКГ рбТспнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАмсЗйра▒╠Е р░д рпЕ╦асЫас╜Лр░┤рбТсДЙ╦Юсодрпж├╛сДЗсФИс┤ОроЙ├┐с╜Л╒ЙсоЙ рмб╒ПсЙг╠Бр╝Ор╜Йс╜ЛсМЩтАл┌атАмр╢У╩╝╠Б▌ИрожтАл▌жтАмс╜ЛсПкргк╒РроЛ ╠Вр░Э╨Мр╗ЧрззсВа╟М

Cote des neiges

спнр║асзЪ╧╖тАл▌СтАмсД╣р╜БрмксИЫ соСтАл▌СтАмсЗй╙а▄╖рззсВа

рл╡спнр║а▐┤═│ркРсеКс╜Л рбжсДЙспнр║ар╗е╒┐с│й тАл▐НтАмрзЛреХ▐╜╠ас╜Л╦Эр╢║рбЙржЛсХе╙гтАл╓и▌дтАмс╜Лр░Э╒П├╛с│й сАЯсПк├┐с╜Лрг▓сЯ╖рмЦ ╩╣╨КрмЛ╘й╠арв╣╘й▀Шс╜ЛсМ╗╠Е рйЖ╥йржХ╩╝╘дсСЙсСБс╜Лр░гсдВр░ер╣ЦрзЛрлИс╜Лс│йтАл▐НтАмржХ сДЙрпжс┤Ь╤ШсСБ╟М с│й тАл┌Щ ▐НтАмржХ ▀Ш╒Р╩╢сДпр║ЖрбПсКд╤в╦Гре╢═У ╨ис╜Лрл╡рзШс╜Л╘УсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр║ареЯ╠ЦсДЙс│йтАл▐НтАмс╜ЛсНВ╘К╦з ╥СсДЙр╖бра╣р░СсЬВр║а╦зржЙс╜ЛсАЧрбП╙жрбв╨Яре╢слЩраЯ рйЭ▄░╘асдИсЫа╬╜сб╕рв╣сИнрж╗╩┐╤╜сСБ╨Зс╜ЛтАл┌ЩтАмс░│╠а рлИр╜Б╩╜╤НтАл▄лтАмсИзрбПр╝Л▄╖╤╜╠НрзШрбИс╜Л╨Щ═░▄║▐│ сп░рдгреБ═И╧ШсеА╠вр║а╨КсДЙ ╩╣рг░сЛЪрг║тАл▀│сЯ╖┌ЖтАмс╜Л ▀╢ре╢реЯ╠Ц╟Мр░ер░гро│р╣ЦрзЛрлИс╜Лс│йтАл▐НтАмсТЛ╦ЦсДЙ╘д сСЙсСБсНВ╤╣р╡ер│Ьр╕╜рпжс┤Ь╤ШсСБс╜ЛржХсКГ╩╢сСБрбВр░е сВГр░етАл▌ШтАм╤УрйЖ╩╢╦У├╛тАл▌ЭтАм├┐▀Щ╘║╠╛роЕрв╣╦┐с╜А рл╡═Ыс╜Лс│йтАл▐НтАмрж│╨асНВ╘Ксг╛╦Пр╡Т▄╛саЛс╜ЛсМ╗ тАл┌ЩтАмс░│╠арлИр╜Б╩╜рйЖ╥й╟МсЕ╗рз░╠асИес╜Л ├╛╦з╥СсЮОсг╛ ╦Пр╡ТсжП╩┐сЫас╜ЛсЩЙр╜и╙ЭсБ╢сЮмрпжр╡гргбсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм тАлрг▒▌ЬтАмсМб╩┐ра┤╦┐с╜ЛсД░ракрйЖ╥йсАК═Ч═п╠Ос╜Л═нс│йтАл▐НтАм сТмргБрбВребре╢ржкс╜Лр░е╠а╨▓сЮпроУроЗ╒Пс░│╠аргЮржДс╜Л ╦ЭтАл▌ЬтАмрк╕╦┐╦У╒МрпЕ╧брйгр░╢с╜Л╩┐═нрйЖ╥йс╜ЛсдЖржХ╩╝ ╘дсСЙсСБс╜Лс░│╠асД╜рпжтАл▌ЭтАм╘ЛраОс╜А├┐ с│йтАлргВ▐НтАмржХ╦┐ ╦Ур░дсв╡▀Шс╜ЛсоФ╠Цр░пр░грпЙтАл┌ЩтАм ╠мрг▒ ╟Л р░дс╜Лрл╡рзШс╜ЛрпЙ╥Сс│йтАл р╜▒▐НтАм%сбУтАл▄етАмр╕Ис╜Л ╤╣р╡ерпмсЗзсТЛ╦Црпжс┤Ь╤ШсСБ╟М ├╛с│йтАл▐НтАмр░┤св╡тАл╪ЭтАмр╡У тАл▄▓▀ж▌ШтАм╩╢р╜Бс╜ЛсПд╨ЬрбВтАл╪ЭтАмр╡У╨З▀Фс╜ЛсдЗр╡Т╩╢р╡Тсг╛ р╗ЧсбЫ╦┐╦П╦УриЬр░нс╜Л╠┤═В╨ЪраСсжПтАл▌ЭтАмрдзре╢с╜Л╩┐ сг╛с│йтАлрбВ▐НтАмсЮм╩┐▄┤с╜Лр░гра╡сЬ╡сБ╢▄▓╩╢╦Ус╜Л╨ТсАЧ сБ╢╩╗╦УсДЙрй╜сЮ▓╟М├┐сЕ╗рз░╠асНЭсИе╟М

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У


໥ᓧ‫ړ‬௙௠ѢࣝᯋࡌलԦ໷᜺Ѷᝦ᝶

ܼ᜼˞୦औᣜ୦ள᫔ึᴊ๝ ᤂ௅ὋʶѶСܼ̅᜼ႃ˞୦औᣜึᅋᴊ ๝୦ઐள᫔ᄉ᜼ᮟ‫ڙ‬Ꭹፎʼึ͛njॆௐႃ˞୦ औᣜ‫૆˞ڙ‬Ǒள᫔ʻӠѫǒௐൣ‫ڙ‬୦ᤞʶѶ᧗ ᜵ᄉௐ̂ள᫔Ὃॆᤇ్ள᫔ঋ᜵୦߸ௐὋऔᣜ ᄉᴊ๝ࣂፂึҁ˿٘ࣄὋ̴ͭԵ௦‫ڙ‬૰චᄉ᣾ ር˖ᣏᣏխ˿ˏʽᴊߔὋࣲ෤థၸ੣Ԝ୺Ὃ᭣ ࣡᪙߿‫ڠ‬ፘ፝୦ઐnjऔᣜࣛჀࢹͺὋलᡐ˿ࣸ ܷ᜹͔֖Ꭹԣᄉ౜ܷួᝌˀஂ૆nj

ߗ̽ᣜᜁતҁˀࠜࠑ‫ྰݘ‬੣ ˖‫˭ڍ‬ˮ᫲ஓጶNjՏ࠱ߗ̽ᣜˀൣྠ‫ݘ‬ ԣNj໥տᯰᔙᄰহЛࣱὋௐ࣡͛Ѣѫ੣๖োὋ ᄽᄽϛϛ̕੊௦༱ͺὋᝧ̠ә݀nj త ௅Ὃ ˖‫˭ڍ‬ˮ‫ݘ‬᫲ஓጶߗ̽ᣜဗᢵᯪᦏ఺‫ڣ‬Ὃᜁ ̾Ϧત௙௠Ꮺ᫔Տᄉþ᮲ᛠÿ‫ڃ‬᫲੆տᝢѢὋ ґ౎ଋ఺ᄉ‫ݘ‬বࣲʿ௦‫ݘ‬ԣᯰᔙὋᏪ௦ʶՏ КᢵՏྠNjܿ੘ᚬᚭܿᯎᄉᇷማ‫ݘ‬nj൤ՐὋᇷ ማ‫ߔݘ‬ᰁ᯹ᅋ͈Ϙᡓ᣾ᄇʹЊᄉጙᓣ៷ӧᢻ ࣛߗ̽ᣜሎधὋ þ᮲ᛠÿࡊᬣત୉ὋԦဗˏ̠ʶ ᡐԜ౼᜴ᮿԉՈᯋὋྰ੣໫൥ὋʽӤ ཁ‫ڙ‬ӑ̚ ˋ‫ٽ‬ဖ᣷ʼᄉ౼МࠟРऎ˿ ѫ᧾njᤇՏ‫ߔݘ‬ ࡂ઒᭚ॡϷడԟҪþጙ഍೔˖̠ÿᤤሑᄉ౏ᒽ ‫ޱ‬njᯰᔙ‫̂ڙ‬ՐᛪᇧὋ þӬጥÿᄉߗ̽ᣜԺᑞ௦ ᜁ̠ѽၸὋᙉཨ‫ݜ‬ᄉৰ፛థ੝ॕֽὋ̮ͭ͗ሤ ౜э‫ࣱ̬ܫ‬ᄉުᇩnj

ӧឥ·ྞ

Ǒ౉ડ ડ ӣᐋ ᝭ǒ ࠭ ໥Ὑ०᭡ᘗ ᄢ ҃Ὑषʶᄆ ᮖᛢ˞໥Ὑ०᭡ᘗ ᖅ஠ᗽ ᳦በᛠ ˞ ໥Ὑի΃ਝ ృᓩ ဌᖓ Ꭼऩ ᓩ။А իғॶ ߷߰ ߛӫ ᎃ ҚὙဌᔌ ᡎ೔ ०᭡ᘗ М௡௅యὙ ࣱ త ௅ ߽ழᎩቢὙ IUUQ EVMBMB FOU TJOB DPN DO

ᤂ௅Ὃ໥տ᧚ࢻࢻᄉ੣఺ᆀζᜁగЏὋ థ̠̾ӟՏᥪ͇ᄉழयྏ஧Ὃૈᤨ᣾໥տ᧚ ࢻࢻ᥋ܾᄉ੣఺ᆀζԦဗЮ‫ڠ‬థʶ̎˖̭̠ ̾þଋ᤯նÿ੊ᏧþଋࣸնÿᄉఌឥὋᐎጆ˖ ̭໥տNjൠ੣੊‫ݘ‬ഴὋФ˖ʶ్ᆀζЮࠓ‫ݟ‬ ʽὙ þ᧚࠴‫ݽ‬Ὃੇ͂Ꮴ౛ॡ‫؝‬൓;Ὃࡂ௦ਆ֖ ;Ո˓ᯋὋ࣎భ˧Րᑞ֖;Ӭ࿗ᄰ‫ܪ‬ʶʽὋੇ ͂ʿࢿᨐὋ̣˥͈ಪὋ᧚࠴‫ݽ‬Ժ̾ឬnjܲ࠵ᦏ Ժ̾Ὃфʿᤆ͈ÿnjၿ̅ྏ஧ζ˖థʿ࠵௙௬ ˝᧚ࢻࢻଡ଼ຌᄉᝒᣮὋӉહ᧚ࢻࢻ௦‫ٿʹݟ‬ ‫ܬ‬ᤇʶþ˖̭ÿᄉᆀζᄉ̾Ԣþᙉཨ᧚ࢻࢻᝒ ᣮ‫ڱ‬ф‫ڠ‬ધፏ˿ÿኍଠᤗὋ޴ͳʿ˫൤൒˝ ᧚ࢻࢻ þ༱ͺÿᄉ࿮฽njʿ᣾Ὃ᧚ࢻࢻଋԩ᧓ ᝺ௐՠᝢ༱ͺnjʿ᣾Ὃ þᬗᦤÿᯋࡌलԦ˿ʶ ᣂ‫ړˬޠ‬໷᜺Ѷᄉᝦ᝶nj త ௅‫͛ࠇᦏ੆ڙ‬ளྞǑᤙۡǒᄉ࠭໥ብ ࠑ။‫ᝒں‬ᤇ௦௾᥅ဗ៵Ὃఝྏ஧ᒬࣁࡂడᥒ ᥄અᠪழཁՏ᜵ष᭡ѹᬗᦤὋધፏࠪழՐὋઅ ᠪ̠ୣᡋ˿ ʹЊnj ௅థణளྏ஧ሥὋడፂథʶͮੜ‫̖ڠ‬ध Ԧ‫׷‬Ὃ‫ڙ‬ᄹ˿ʶᦉԥ௡ࠑऐު‫ތ‬ᮤ౅ᄉႂ᜼ ҚՐὋᜁ‫˞ݘ‬ᝇᄉ‫ڱ‬᭼֖Ꮎ˟ຆຆ੩ҮὋ̯ ൤ᤙʼᯎ໥ឞᝇᓣᄉ5‫ݘހ‬௠njԜࣱὋ‫ڙ‬ధԣ ྰጲʽᝢខ˿ᤇͮ‫ݘ‬௠Ὃࣲᥘឯ‫ݜ‬ҁॆ‫ڠ‬ဓ˿ ˏܸὋЙͰ̊௠ጞᦤआὋ៷ᢻଋᤞὋ঳Рᔈ᠟ ʹЊnj૵ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃឞ‫ݘ‬௠˝Ю‫ڠ‬ʶጲᓧ ̠Ὃథ᣾ᆀఆުԽὋဗ‫ڙ‬Ӭᢵnj ‫ݘ‬௠ᯋࡌቂቤԵ௦͛ឬὋᤆ௦ᄽࠃߚ

ᢵ͊ᄉ៵ड़ὋᏪ௙௠Ѷᄹ᧗ࠜ៷ᄉాҦ֖᧚ ᨐὋܷࠑࣲʿ‫˪ڙ‬ʶᮏᯋὋఝ᧗᜵ᄉ௦˧Ր ᄉԦࡘὙ þᤇ˓Ժᑞ˶௦థ͈ಪᄉաὋͭ௦ঞ ˥ԺᑞᄯଋឬὋঞ˥Ժᑞឬÿ;౎;౎Ὃੇፋ ;ܲ࠵ᨐÿὋܷࠑᦏ௦థᢵ͊ᄉ̠njԺᑞ௦ᤞ ፋ‫ݜ‬ʶ̎ᇩྫྷὋඊ‫ݟ‬-7ӉӉNjζၸӴ˧ዜᄉὋ ˶Ժᑞᥘឯ‫ݜ‬໥ʶᦉ੅njФ˖Ὃ˖̠ᫍ͗ૅ ‫ܪݝ‬ᄉὋͭ˶ʿʶ߿К௦ဗ᧚ᄉ्यnjÿ ʶͮడϡ᣾ᓧ̠ፂጡὋဗ‫̯̂ڙ‬໥Ѣᄉ 3Ўၶ൤ґᛪᇧὋˀᯭຠNjԻັᄰඊὋЮ‫ڠ‬ ᄉþ˖̠ᫍÿᤆ෤థ्੆þͳጆÿὋ þЮ‫ڠ‬ᄉৰ х௦ᤇಧὋඊ‫ੇݟ‬Ԝៀ໥ѢὋ͗᫇Ԣ໥ѢՐ ᤆᭉ᜵ᓧ̠ԟҪ̣˥าҮὋ‫ݟ‬౦᜵ՈᯋNj‫؞‬ ᦤNjःᦰᄉពὋध͈௦ඊӬጥ໥Ѣᰳnjχ௦ ෤థեឬ˃᫂ᄉÿᯋࡌࣉ‫ڣ‬ÿnjÿ ܲͮ‫ݘ‬௠ፂጡ̠Njࠇ͛Ὃ̴͂‫ڨ‬ᛪᇧల அҁ᣾ᯋࡌᥘឯnj ᬓ˿‫ ݘ‬໥ տὋႃ ໥ տ ˶ ᥒ ԩ ᣾þ ᯋ ࡌÿ‫੷ڇ‬Ὃ૵ʶು‫ˬޠ‬ள᫔ዜႂ᜼ᓫᄫઐ ᥊Ὃߛጙᭆడ჋੺ᯋࡌᥘጝnjߛጙᭆ‫ڙ‬ଋԩ ឞᓫᄫ᧓᝺ௐឬὙ þ᜸ҁੇᄯଋࡂଳᅋੇ ឬὋ üጙᭆ‫׹‬Ὃ੅໥३ʿᩱ‫׹‬Ὃ௸ʼੇឯ;Ո ˓ᯋաnjýੇឬੇᡱ;ʿཿὋੇʿᝢខ;Ὃੇ ෤กᡱ;ՈᯋὋвឬੇ௸ʼ෤థௐᫍnj ü෤ ̂Ὃ௸ʼ;іཁ᧾ፆో὞ýੇឬࢿʿܲ३ ཁ ᧾ፆోnj ü ཁ᧾ፆో෤СጆղὋ ཁੇᝧᄯ ӣᮺ఺౎ଋ;ὋՈ߸ᯋˏཁ᧾ፋ;ᤞ‫౎ٿ‬ʿ ࡂ߸˿َnjýÿ

‫ڙ‬Ὃ‫͂ݜ‬Ԡ௦‫ʹݟ‬ЙࡌᄉὋᠪຆፂጡ̠4Ўၶ ପधᯋࡌᐿՐᄉማࠚnj 4ЎၶᛪᇧὋᯋࡌѫॡܲሗὋథൣ࣡ᄉὋ˶ థʿൣ࣡ᄉὋ֖ຠԻ‫ڠ‬ӜዜͪὋ᭣ൣ࣡ᄉᯋࡌ ࣡​࣡˶ᭉ᜵˖̠ᫍ‫ڙ‬Ф˖ྰጲୃೃὙ þൣ࣡ ᄉὋࡂ௦֖ࠆਖ਼ʶᡐՈᯋὋі˪ඇ˓ᓧ̠ᦏ͗ ϡᄉnjඊ‫ݟ‬ឬଽ߸ʶ˓าҮὋଽʶ˓ࣻҩࠏ ̣˥ᄉ὚Ꮺ᭣ൣ࣡ᄉѶ௦᤯᣾˖̠̭ᫍፀᄉ ᯋࡌ὚ኃʻሗࡂ௦௙௠ᒬ᜿ᒬਜᄉৰхὋඊ‫ݟ‬ ᭉ ᜵ ડ ᡁ ү Ὃᅻ ᥊ Ꮴ ౛ ࠪ ‫ ݜ‬௦ థ ࣞ ү ᄉnjÿ4ЎၶˠΒឬὙ þథௐϊˠҨʶ˓ഴྱ ඊᠾὋᭉ᜵ᡁүὋᡁү‫׷‬Ժᑞࡂ͗᜵යЎՈ˓ ᯋὋፂጡ̠ࡂ͗ࣛʶ̎Ꮎ‫ݘ‬ഴྱԜὋᡁү‫׷‬ ˶᜵ᄹʶʽὋᄹ˖˿ࡂԺᑞઁкиፋ‫ݜ‬njÿ 4Ўၶնឃ᝭ᏧὋЌॆᯋࡌ˖̠ᫍᄉʶᓉ ᦏ௦‫ړ‬Ю̠Ὃ઴థࠜ‫׷‬Nj௙௠ᄉᠪຸὙ þඊ‫ݟ‬ ឬʶ̎Ӑ‫࣍ݢ‬NjԦ‫࣍ۋ‬Njҝ࠭໥NjМС̠տࡂ Ќॆ˖̠ᫍᄉᝇᓣὋ‫̴͂˝ځ‬థຘ᥊Ὃᝢខʶ ̎థᨐ̠Njઅᠪ‫׷‬Ὃ̴͂Ԡ֖௙௠ᡋ३ᤂὋథ ௙௠ᄉႂពὋࡂԺ̾ྰጲୃೃnjॆཨὋ˶͗Ѣ ဗ௙௠ᜁᰔ᣾ԜᄉৰхὋథ̎௙௠˖᤬͗ਘ ᏪሎࣝὋథᄉ௦Ԝ˿ኃʶ൒Ὃኃ̃൒ࡂ‫ڱ‬фʿ Ԝnjÿ4ЎၶᛪᇧὋ‫ݘ‬௠ᯋࡌᐯ߿௦ߚ‫ڙ‬ᄉὋᒯ ̅௾᥅ʿ௾᥅᜵ᄹঞ˥ᛥ᧙˿nj С̅þᯋࡌ͈ᆉÿᄉ᫇ᮤὋ4ЎၶឬὋԺᑞ ௦ၿ̅ԩஓᐱᄉᐿ௿ʿʶಧὋᯭຠԻັ‫ڠ‬Ӝ ‫ݘ‬௠ᯋࡌԺᑞథᆷ߿ᄉ͈ಪὋᏪ‫ڙ‬Ю‫ࣲڠ‬ʿ ߚ‫ڙ‬௙ᆉಕ͈ᄉৰхὋʶ̎ࠜ៷ᝢ˝௙௠௦

ብߔ঩ӟՏ૫൛ᜁႠӿ఺МС ၿष‫ڍ‬በܺ‫ݣ‬Njр࠴ѷܺ‫ݣ‬Njᬇ᥊௙ܺ ‫ݣ‬ኍԦᡐᄉ˝᜴Ӯ࣯௏༪ӜþᤞපᛠҮÿὋ ԩҁᇪ͗Չႌሤ౜ֽःὋ੔ᒯ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ ጙӠߙ͗঳͗ࣂஅҁ૫൛ ʹЊnjઐ᥊˖ ૈѢὋ૫൛ՏӬ˖Ӊહֆ᣽Nj᳦௳௙Njృс сኍ̠ὋՎௐὋʶ˓ӟՏ૫൛Ꮷ˶᭣࣡ल̠ СซὋ൤̠૫Ѣ ʹЊnjጙӠߙ঳͗ኡᠪ᠈ ҫᦉҝᦉ᫁ဌᒽ΢᝼ࠃ൤̠˝ብߔ঩njр ࠴ѷ˶᝼ࠃ˿ብߔ঩੩ႂពល᫇૫൛̂ࠁ ᄉፂ᣾ὋࣲҦ૟ՐᏧὙ þብߔ঩‫ڙ‬ෑࢵ‫ڠ‬᭍ Ր૫˿ᥦ˥ܲᨐὋణՐԁᜁफ३Ϸ࿀˿Ꮄͪ ᄉὋᤇࠪ‫ݜ‬ॡʿМࣰnjÿ థ᝿᝶ᝢ˝Ὃብߔ঩ᄉӟՏ૫൛ᛠ˝Ὃ ઈ࠰˿ஞ˓ᇪ͗នζ௃͈ᄉ৫ִὋ þ᝴ܲᓧ ̠௃Ⴀᦏઁஐ༪าҮॆͺᒬࣁ्៵МС̾ Ԣ༱ͺᄉᣑͳ˿njÿథᎩԣࠪ൤᝿͈ឬὋብ ߔ঩෤థ‫˝ځ‬૫൛͇᫂̂ᄉॕֽὋፘ፝‫૆ڱ‬ ϡਝؒὋ௦‫ݝ‬ಧᄉnjᏪԲʶ̠̎Ѷࠪᤇ˓ள ᫔͇̂в൒੆˝ཤཁਕҁԥਕnjథМС˃ˉ ̠‫ܢ‬୨஠᝿᝶ឬὙ þᤇ௦ብߔ঩‫ڃ‬᫲˝ብߔ

҅

Ginza

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

ፘ ࣱ੯࠭Ǒ೔ਆཱᤈဗࠃǒ˧ՐὋͺ˝ ࠭໥ᄉ०᭡ᘗвੌ෇ຫὋᯪ൒੯࠭‫ྞܷˉ׷‬Ǒ ౉ડડӣᐋ᝭ǒࣲ̝ᒬઝ͉‫˞ݘ‬ᝇὋˀ᳦በᛠ Р៧ʶ‫ڣ‬ᐋ‫ڣ‬হఛnj ࠴ឬᄉ˞̠М౉ડડ௦Ц‫ۋ‬ᄉ˖̖᫼ጞ ̼ᛪὋ‫ݜ‬෤థᐿ௿Ὃԩ᣾ᣖ‫ݝ‬ᄉஓᐱὋ᭤˓̠‫݋‬ ஦ᖌԨ੆ҩnjડડ‫͌ܰڙ‬ᄉፂԊᡴऎЛࣱὋડ ડ̯ʶ˓సࠃᄉᩘ‫׫‬үူὋ੆᫁˝ʶ˓˃ˉ࣯ ጶᄉ)3ፂူὋ᜸ខ˿Չሗᐋ‫ڣ‬Ԫ᣺Ὃ˶Ԋፂ˿ Չሗᐋ‫ڣ‬ᇛጶnj

Ժᒬࣛᦤප

Ѹ ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ֖ ᭽ ᮿ

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ

஧ ူ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

ᮿ ᯝ

ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ֆ̊ᒯֆ௅

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

ֆ̃ᒯֆ‫ ٽ‬ ֆ̊ ֆН ֆʶ֖ֆ௅͓ো

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ࣛ ୅ ୅ࣛ

˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

᭽यКᮿ#VGGFU ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ᗂՏ ࠭ ໥ षᓧែ ᄉ ளྞǑࡢ೾ ಝ ˧ হǒ̅ త ௅‫ڙ‬ຫӑࠁ௘ध఺ὋʶР ̠ ࢺԾᄉҚጷࣂ̅ ௅˱༡ᢻ‫ݏ‬ᡍܰ௿‫ڠ‬nj ఴྞ಩૵ᒬͺᏧᓩዚᄉՎՏႉᩘ࠴ឬ இᎃὋᝮᤗ˿ʼˆጡʸӠࣱ̼஠᭨యᫍʶ ൿਕ̠ᄉহৰnj ឞྞႃ‫˞ݘ‬ᝇþ᭡ሖÿ֖þᏤʻÿࣂᆷ ߿ၿள̠Ѣ໥ὋͭХͳ໥տ‫ހ‬ՏԁలМ࣊nj థ๖োሥὋіࣱͮᣏ˞ᝇᦏ௦੅Қߥᬒᄉ ߥၶ੊ᰳ˖ၶnjᤇᮔᇧᅋषᓧែ‫ڙ‬ત୉˿ ܲᦉܷྞՐὋԠ᧗‫ٿ‬஠ᓧႂॕᛠѴὋథభ ۱ШѢ‫ݟ‬ብߔ঩ʶಧᄉள௙௠nj ൤ܰὋྞ˖ᤆ࠱థృᭂϣNj‫ݔ‬Ꮎ‫ޛ‬Ὃᖻ ̤‫֖ޚ‬Ֆ˟ᖰNjߛ๑ᔭܺ‫ݣ‬ኍʶ̎ᗂՏ໥ տҪᄩnj ૵৘ὋषᓧែЙͰࠁ௘ՐበԀᤈЙ˿ ሤ౜ᄉ‫ੌܫ‬࿃খnjॆ‫ڠ‬ஊउᮖ࠭ܲ൒ਆឯ षᓧែ Ոᯋ‫ ڨ‬ᜁ̴ ާ ધnj૵ ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬ ᭚Ὑ þष࠭ඇܸᦏ‫ࠕڙ‬ᯝՈᄣᯋnjÿ ளႆ᭦ழ᭦ሥឞྞ࠱̅Нతऄ੊ʸత ѹ఼᭞nj

ൣ߼

F ֵ ௅ F O ࠼ 10% ᭽ ԓ њ൤

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

षᓧែளྞǑࡢ೾ಝ˧হǒधત

঩ϡᄉӿ఺МСὋ᭣ͭᬱ̾ૠ‫ٿ‬ብߔ঩ᄉ् ៵ὋԥᏪ͗ᠡቶܷழnjÿ ᤇͮ˃ˉ̠‫ܢ‬ᄉ᠎Ⴀ˶̼ᛪ˿ʶ̎Ꭹԣ ᄉ ᄹกὋþ ௄ ཨ ˝ӟՏὋঞ˥ᑞ ᜁ᝭ Ꮷ੝ ᅻ὞ÿ᝿᝶ૈѢὋ‫ڙ‬ብߔ঩ᄉនζᜁ௾᥅ক ႠᄉৰхʽὋ̠˝҃ᤴʶ൒ӟՏ૫൛Ὃ þ௃ Ⴀ௦ୂᡐᆂܿᆢᒬࣁᄉᑭὋேႼలԜὋԠຊ ளჀnjÿឞ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ þᤇ˓ӟՏ૫൛ᄉ஧ྏ ३௉˿ʶཁὋሮॱథཁѻற਒ខᄉᎩԣὋࡂ ᑞਕ᜿Ѣ౎Ὃᤇ˓ள᫔಩ఴʿ௦્Ѣ౎ᄉὋ Ꮺ௦౎ᒬብߔ঩‫ڃ‬᫲ᄉྏ஧njÿ ૵‫ࢵٽ‬ᄴጙ͗ᄰС᠆᠉̠ֆᦉ᫁ሥὋʶ ᓉৰхʽὋ‫ݟ‬౦૫൛ ̠ᛪ௙ӟՏ૫൛ᄉ਒ ਜὋጙ͗ᦏ͗Ѣ̅࠳᧗Ὃʿ͗ࠪܰႌМधࠪ ழ‫ހ‬Տnjၿ̅ጙ͗ᭉ᜵ࠪ੝థ૫൛൛ᮉᤈᛠ МᇧὋ੝̾ʶᓉࠪ̅ӟՏᏧᦏ͗΍ၸþྕॶ ̠‫ܢ‬ÿþ௃Տ̠‫ܢ‬ÿኍՏሥὋᏪʿ͗΍ၸࠪ ழᄽՏnjԵథ‫ڙ‬Փ૫൛̠ѢХМᄝ̂ˉ˃ၸ ᄉஅ૵ௐ੥͗‫܌‬зᄽՏὋ̾Θࠪழሯґક ੭nj

ளधˉ

ྱѾ଍ᕚ ੣୮᭦ ‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ཀᦴ᭦Ὃጙདᐚ᭦

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅ё௽Ὃ౼ၶา๖᠟ዜ᝶‫ڲ‬ʼథʶ ͮ࣡᯾ளҪ‫ڸ‬ᄉܷᬅᎩԣþᖼᖼ‫ݬݬ‬ÿྏ஧Ὃ ‫ڙݜ‬ளҪ‫ڸ‬థՏᄉ˨ᓫᡸʼೱྫྷ‫چ‬ஷ᣷ᄉሒ ̠ӝᬒϡ೜ಉௐὋ త ௅֖એ‫ܢ‬ᐉܸ˖௃਒ ३ᅻὋᡎᘚˏܸґ త ௅ ѷѷ‫ڙ‬ᤇ˓ӝᬒၶ ˿˓‫ݘ‬ЇὋҕᒋ̖ὋФʺܺКርᬗՎnj ᡎᘚፂጡ̠NjФЋ޾ᬇᗨࠪ̅޴ͳ᧓᝺ ᧓Ԩþʿൣ᭦‫ٿ‬ኔÿᄉখऎὋԵ௦ሥþʶѬ ࣰ߶ὋࣳለঋˬὀᡎᘚԢФࠑ̠ਕ៘ܷࠑᄉ ᇶለὀÿ ૵৘Ὃᡎᘚ࠱ࣱ̬̅ త‫ܬ‬ѢὋ̊ᄇʹЊ ଋતʶ˓੣఺ࣸնnj

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளҪ‫ڸ‬Ꭹԣగᡎᘚࣂҕᒋ̖‫ݘ‬

ࣱ త ௅ኃ య

௙௠ЛӸ


╠Грйгсв╗

ркпр╛а ╙╛╥Д

╠Грйгсв╗

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

сзЦ сйПсУг LN ржктАл ╫лтАм ╞╜ 'PSE & ╙┤св╗ рбЖ р▓Рр╖│рд▓рн▓ рмЕсзЩ - сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╞╜ 'PSE &TDBQF 9-5 7 - сп╡ сТм╥о ╟Е╙орб┐ра┤скЩсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣сждр╢┤ рлФ ╨ЬсзЦ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╟М ╟ЕсФнсЮе╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПдрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯраЖр╕╢▄╖ рпГ▄░ ╙н ▀╢╨ЪрпЫрййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм╩┐сЭл═И╟М ╞╜сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬсПдрдЖс╜ЛрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜ЛтАл┌атАмр╡┐рпТ ╤╜р╣ж ╟БтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦ЮсдЛсНЭ с░│ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н ▀╢╨ЪсгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МсЬ╡═И ╩╣

саН сЮпсВВ сНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п раЖр║╕тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпР ╞╜скЩ╘псПдрдЖ сИОсЧЫргЙ╦Цре╢╩╢ра┤рпР ╩╝рбП╩╜сйУ ▀╢ слН B N Q N рг▒ роЕ ╨Щ ╩╣ ╥Б ╨Ъ сдВHPMG╘вреЯрдд▄╖тАл█ЛтАмNPUFM ╩╣ ╩╣╙гр╖У р░дркР ▀вркР рг▒ркР р╖│ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╞╜рб│╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдП╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сгАсЭзс╜Л╤╜р╣ж саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б с░│рпЫ╩╝рйгр╗╖╥ж▄╖с╜ЛтАл╠а ▌ЯтАмсНВсЦ╕рг▒╤╜╘║сбУ ╩╣╟Мр░е ╟Брб│╨ора┤тАл█ЛтАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢═░рйЬ р┤Н╩╜ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ риТсЮпсВВ ╞╜сЬ┤╠аснж╙ЙсЩлсЛ╝рдЖ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсБ╢риТрпТ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╩╢%FQBOOFVS ╩╢сЬЖсОКрдЖ ╘╢═И ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп сЦ╕ рг▒ сАЧтАл═Ир╛▒ ═УсдЭ┌БтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм 5FM с╜З╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓ЖрпЕсЦ╕╦Й╥Б╩╜╙д р╜Бс╜И 'BY ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦ ╦У╤всИЬрйЬ ╩╢╦У%F ╞╜с▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЛ┤╓╡р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои DBPUFE!ZBIPP DB QBOOFVS ╩╢╦У╥кр╖│сЙв ╘╢═И ╩╣ р░╜саН ╩╣ рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ ржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

саН тАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей сРОсМЖсВВсЮЦ ╞╜/%(сФнсЮе╙Ь%FQBOOFVS #BLFSZ р░еMPUP ═о рг░сЫесаИ╥л ╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╤╜с░│раЖсИ╢ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╗╖╥жр▒Ь▄╖ ╤Л р╣С▄░сак╠ЦсВБркРс║Е╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп ╤╜ ╩╣ тАлсаН ╩╣ ╫лтАм╟М5FM ╦Г╦ЙрбЙсаЙс║Ер░г▄╖тАл┘┐тАмркР

╟Е /*44"/ "5*." 4 ╩╣╨ЬсзЦ ╨К╟М ╟Е $IFWSPMFU "7&0 - ╨ЬсзЦ сМЩсУг сТм ╥ор│Б тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╞╜ 1POUJBD (SBOE "N 7 - сТм╥ор│Б

сКГ

сБ╢риТсгАсЭз

р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р╛Я

═ЧсЭЯр░и╥л

5$"0═ЧсЭЯ $("

╤л сЛЬ рг╕ р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ ╒╢ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм ═о╠ЕргЙ╦Цре╢

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

рдШтАлсаНр░╜╫лтАмсЗй╓╡рдЖ

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

р░д рпЕ╥С ╩╣с╜ЛсаН╙ж═И ▄╖рдЖснжсИЬсзЪ═псЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сдВ.POLтАл┌атАмсиа реб▄▓ +PC -PU 4BMF 4QSJOHMBOE ╓ЖрпЕсмУ▄░

роЕсаУрпЗсв╗

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

сзХ╨ОсБ╢

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп

р╗╢╨ОсБ╢

сИИр╕РсбУргЙ

рйК

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сВВсЮЦ рйгр░║

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣╥Г═║

снЯр╖Кр╝бсТС сЫ║с╜Л▄╕р╕испЬспЦ ╦У сЯпр╖б╙Й ╦У сРЪ╙Йс╜Лсг░снВсЦЬ╙Й ╦У ▄╕р╕исЪРс│гсФИ ╦У сРЪсЛ│ сЯпр╖бсЛ│ ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡с╜ЛсМБ╙╖с▓есПР MC

р╜┐со╗╙╖╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е с▓ер╛Т сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРг сКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╩╣сг╣р╢┤р░Л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣ рйК

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш % F D B S J F $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

XXX JTUBSE XP UP

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

р┐╡ сРг MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC ргЫ с▒Т MC р╖К тАл ┌ТтАм сЫ║

╟СсБЛ╦Я╟Т╟СсЮ│сПз╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬ MC р╖│с│асЦЬс║У MC сДЖсЦ╢╙░ MC сЦКсЙ┤с║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

раксо┐спЭ╟Лр░╜саНрдЖрй║╘ж сШБр▒ж╟ЛсРЪсо╗╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж╘в╦ЦсЬ┤р░╜саН╟М

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ -сШБсЦЬр╖│ р│К р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й сАМсПд╒М╤ПсХП ╦У ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ╙╛рдОр╜мспЦ сЫ║ ╓Й╨Ъра┤сКЙр╖К╙Й р┐╡сРЪ сЫРсРЪ ╙Й сКГ╩╢раСр╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сФИсБ╢ сМЩсЯп ╙Й

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

сЦЬсФИ ╦У ▄╖с│жсБа р▓й сОмсп░сБ╢сЦЬ ╦У сЧЬсШе ркБ сЦКсЙ┤ сЗУ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ сНосЧЗсЦм сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг сПдс▓Ы ╘╡ р░есоКс┤Ьрбпс▓Ы ╘╡ ╤Ис▓╛с│Б сДг р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

сзЪ╦╣роУсв╗

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

слВсЙУ╦ГраС

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

режроУсМ╢

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

сиРроУсМ╢роУсв╗

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

саНсдБрнВраС

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

роЕсдЮр░и╥л сбР сдЮтАл ═З═К▄лтАм 3BZNPOE ESUBY!HNBJM DPN

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

роКрдЙр╕Л╨▒ сДпрмЛ╩╝═Ы р╡УсдА╓жсЮЫ

ркпр╛а ╙╛╥Д

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

слВсЙУсДпсйШ

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

роУсв╗сЫйсз╛

тАл▄д▄дтАм

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

(.9╙СсО╛саНсдБ

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

,$сВВ╥жрв╣сИн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜ рмЛ тАл ┌атАмр▒Ы р┤Н р│Ш ▀╢ сЬИ роЗ сд┤ ╘Ш рйЬ р╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

сЬИ╬╜ сНдркП

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╬╢сг╣саИ╥л

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

реж╨ОсБ╢

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ

саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45 245 рв╣сак ╦У╠аркРсИп сбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с╜Лр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сЮп═░раС╬│тАл▌║тАм

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

рпЩсдЙсаИ╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

сЬИ╬╜ сНдркП

сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

рлКрнФсмТркпсИЬ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

TG сдЯ╒ЛрдзсО╛╘жсО╛сВА╦Цре╢ сФИрдЖрйК╥и ╨ЬраИсКН р░дсИЬ╠и ргЫ╧всв╗═о #PVM (SBOEF "MMFF #SPTTBSE ╘║╘АрнВ╨Щ сФн р╕Б

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й

XXX WBMVFXBZ VT

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45 245 QZSBNJEUBY!IPUNBJM DPN

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР

сгАсЭзрб│╨о╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсМЭ╬З саЯсБ╕═п сМе╤╜с░│ рпРслНсЖА со▓ смЦра┤ сБ╢риТрпТрг▓╘║тАл▄ШтАм╥кр╜Осжд -PUUP р░ераГ╥жсПзсВВ

Jarry Auto Recycling

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║

р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

╩╝сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Л╘╡снЙсаНр╡Ы╘А╘║сбД╤╜╟М р░ериТсПзсЮпсВВ+VMJF

╨СсаЯркксв╗

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ╤всИЬ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ро│╥Б╒ЙсИЧра┤снЕсо╗с║ЕспМроз

сйШтАл╫лтАм

р╛ескГс║У MC р┐╡сРЪспЬс║У MC ╨╣ре╢сЩКр▒Нс║У CBH р┐╡с░гс║У MC ▄╖сДЖ╨УтАл▌ЪтАмсЛ╜с║У CBH р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI ▄╣рг░р│ЪрййспЦргпс║У CBH рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪс║У LH

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

$4

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1 ╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

рмЛсдЮрнВраС реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сПдсбОс░Бр▓в

с│жсоЕ╬╢рзЛ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б


FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ႂᑧᄉ‫ގ‬ਡ ʶͮ଍ᩘտӭ˿ʶᦉႂᑧፋʶࠑѢྟМՂnj і˓తՐὋ ̴໗কζॶ‫ڠ‬вԜᥦМՂર᝺Ὃԁᄹҁႂᑧԓ࠯లҮὋॶ˖ ਕҁӠѫ৲݈nj Φ᫇᥊Ὑ þ௦థ̣˥ʿࠪ՘὞ÿ þʶཁ˶෤ థὋÿ঳ᎃᣣឬὋ þ̖᧙‫ܘ‬ҪὋ஌ညଡᰳὀÿ þቂቤ௦ঞ˥‫ٿ‬ ̂὞ÿ þඇܸ௉௽Ὃੇ᝜նᐋտឬὋϛ‫͂;ݟ‬ʿ҈ᔪࢹͺὋҪ υҰҦὋᥦᦉ఺٧ࡂ͗Ԩ̼;͂ ὀÿ ᡄီ˧Ր ‫ݸ‬Ὑ þ̝ྕᄉὋ;ঞ˥ᤇ˥௉ࡂʽာ˿὞ÿ ܺὙ þ̬ܸὋੇ ᡄ˿ፂူі˓ီὋ̴ࠪੇឬὙ ü;‫ࠑٿ‬ԜաὋ;ःឞԜԟҪ˃ ˉᰳ࠶ܺ ီ᫲njý̅௦ੇࡂ‫˿౎ٿ‬njÿ ௙ఄᄉфን ʶܹͮ​ܹ˻˿ʶ‫ڠڰ‬ᄔὋԺ௦෤᣾ܲˣࡂᜁܷපຉ˿Ὃ ‫ݜ‬᜵ය౼ੜ‫̖ڠ‬МՂᤝᨐnjͭМ ՂʿኔःὋԤழ˝൤́੯ʿ ʽnj ̅௦ὋМՂध˿ʶ˓ጊপ͗ᝫὋ˃᫂ᝦ᝶ឞʿឞᤝᨐᄉ᫇ ᮤnj МՂᄉᐋտʸ٘ЛᒺὋథᄉឬ˝˿МՂᄉζ᝗ःឞᤝ ᨐÿὋథᄉឬʿःឞᤝᨐὋМՂ࠵ ϡᤇ˥ʶቷၶ਒ܹԺ৸˿nj Ꮴ౛ʶኡᖅࡘὋፐࡉᑧඹጻ̅ਆѢ˿ʶ˓ˏКФᎾᄉҨกὋ ឬ᥊Ὑ þణ௙ఄᄉфንࡂ௦˻ʶᓜීᓘፋ‫ݜ‬ὀÿ

˃ࠑឯϛ ౼МՂథͮ˃ࠑὋʶܸὋ̴ԜՓᮖ࠭᜵යឯϛʶֆὋԺ௦̴‫ۆ‬ ܿˑච‫̯ڠ‬ᮖ࠭ҨМࠈ᧖ ᡋѢ౎ὋՎ̴̂͂᫇௦֕‫̂ٿ‬὞̴ឬὙ þੇឯϛʶֆὋ̴ԁԵՎ਒ፋੇʻܸnjੇឬʻ ܸʿܴnj̴ឬὙ ü; ௦˓ᑞ࣯ᄉ˃ࠑὋѾ̠ᭉ᜵ʸܸҨᄉ̂Ὃ;Ե᜵ʻܸࡂᑞҨ‫˿ݝ‬ý njÿ ʿ‫ݝ‬਒ধ МՂፂူૈᇧ‫ڙ‬ඇ̠ᄉࢹᠪ᛺᧖݂ʶषឬ௙Ὑ þ৥ᄉࢹᠪ ஜ௦৥ᄉ˓̠ማࠚὋឯʿ᜵෹᭚ፋ͉ʹ̠njÿ ʶͮѹ౎ᄉᐋտஜ ˿ஜࢹᠪὋᄕᅋᄸܿ‫ڙ‬ኣՏ‫ܪ‬з˿ʶԱពὙ þੇфʿ͗Փ͉ʹ̠ ෹᭚Ὃ‫֖ੇ˝ځ‬৥ʶಧὋʿ‫ݝ‬਒ধ࠱ᤇሗஅЙᝮѢԜnjÿ ෤ࢹܺ᫁˓Ї ්‫ݺ‬௦˓˓Їॡ࠴ᏪԠࠎᏂᄉߦߔnj̴௦ҨМࠈᄉӂఽࢹὋ ጌ൪ጌาὋʶ௠య˶Եᑞ૖ ҁ Њnjʶ̴ܸጻ̅ᴁᡛҺචὋԜ੼Ꮴ ౛᜵යҪࢹᨐnj Ꮴ౛ឬὙ þ;௦˓នࠃᄉߦߔὋʿ௦ਹᰣܿὋ;ਆ Ҫܲ࠵὞ÿ ්‫ٿݺ‬ኔឬὙ þੇਆʶ௠యҪ Њʿ˝ܲա὞ÿ ‫־‬ղὋ ;ᤇ˥ཁܷᄉ˓Ї˶᜵ Њʶ௠య὞ÿᏤ౛ឬnj ්‫ٿݺ‬ኔឬὙ þੇ ᅻ᥊Ὃࡂੇᄉࣱᴓ౎ឬὋੇᄉ˓Ї௦ܹ࠴˿Ὃ ͭઁࠃពᡱ৥ឬ˿ ա Ὃᒬ̯ੇҁᤇ᧖౎ࢹͺὋࡂ঄३෤ࢹܺ᫁˓Ї˿njÿ

Ҫᘠጡএ þঞ˥Ὃ౉బὋ;‫ڙ‬ʼာௐᫍ‫ᦤ؞‬὞ÿ þࠪʿᡐὋᏤ౛Ὃ ᤇ௦ጡএੇణՐʶ൒Ҫᘠ ֆࣱnjÿ

ॶူͺੌ ᫒ࣉ˖ʶࠑ‫ݘݣ‬ၸֵ‫׷‬आ᫂ԯὋ۶˿ʶܷ۶஘˼ᄉ᠍ֵὋ‫ݘ‬ᮎ ࠆᏡ౎ᏡԜὋ‫ݟ‬ᖌᒯࠂ‫੼ڠ‬Ѣ‫͂ݜ‬ᭉၸᄉྫྷֵnj థ̠᫇Ꮴ౛Ὃʹ ʿઁ‫ֵ׷‬۶ԮஞᴎὋᏤ౛‫ٿ‬ኔὙ þ;̾˝ੇႱ˿὞‫ݟ‬౦ ੇઁआ᭦ၸ ֵᦏफஞᴎὋᥦ̎‫ޙ‬Ї͂ࡂʿ͗ࠪᤇ̎ၸֵԦၶТᡙ˿njÿ

ϛయध‫ ݼ‬ ʶՏᓹҪ‫׍‬ᄉᐋտ̯Ꮎ‫ᦉˋڍ‬ፋ̴ᄉፂူ੩ႂពὙ þੇ ᜁᐄଲ‫ڙ‬ᤇЇ˿njੇ͂ൣ‫ڙܪ‬᮵ ᮲˖ॶὋ ᮺ఺ϢʽὋ༡ᢻˀී

ᡓ᣾߿ஜ þ‫׹ݝ‬Ὃᝧੇܿ჋ᄉᥦ˓Θ᠍‫׷‬ᄉᏤަʶʽၶ˿ʻ˓ЇߔὋา ឞὋᤇ‫˶ٿ‬ᝧ̴࠼࠼ʶ൒ ३ҁᄉ᠍ᡓ̴͂ᄉᝠஜ௦̣˥໌։ Їnjÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸DAVID ࠑҫ˃ࠑ ኃ ̼ Ҩ ˖ ‫ ڍ‬΍ ᯝ ˉ ҫ Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ ζ ྟ ࠈЮஞͳᏡள

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก

ҫ

Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

૸ ζ న ҫ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦNj૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱 俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱 㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾 㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ࣱ త ௅ኃ య

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ᢻϢधὋᰳᤳМᡸ˶ᜁපຉ˿njੇঞ˥Ҩփ὞ÿ þ̯̬ܸᡐध‫ݼ‬ ;ᄉˏֆϛయnjÿ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

ᬢ䬠喝 Ꭰ ᰴ ᬑ ౜◥喝偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 %BXTPO $PMMFHF # ц䃚ა

ѫ̙᫝ឳ ȧϗः䬱䄧Ȩ 㜾ࡺ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

ࠁ஠

/BEFBVNjᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

Ꭰ ᭑ႏ䃞Ꮣ

ࡃϘጴ㠯๓႒ᓯ⤲႒䮎᪅ᢴȟࢆท⩋ᄨጴ喏ࡃϘጴ㠯๓ ႒䃐ⴑ჊侸აͧЧ Ꮐ⩔჊侸ᓯ⤲ࡃϘጮ䛹◥჊侸აͧ ЧȠ 㜾ࡺ᪅ᢴͧᠭβๆ䶥͙఩఩ტ㜖♢⻽႒ദ䛽ȟ⹪⻽ദ䛽 স๓ಷ఩䭱ऴ҈ദ䛽䶥Ⱊ喏᭛͙఩౔䃐ⴑᓯ⤲႒সᓯ⤲ ႒ⵀ⾢᫥∁⮰㦃ह̿ტͷ̬Ƞ㜾ࡺ᪅ᢴᄥ٫】ⅵႃ႒Ό স䬱䄧ࣽᆁ⮰㻰ᒷᰵ⠘➥স㈧㐋⮰ⵀ⾢喏ລ౔ᄻ႒䄙᪳ ᪅႒჊侸᫥䲎⮰᜼᳈ः‫ݜ‬఩‫ڱ‬โ႒㔱⮰Ꭻ∇‫∔ڟ‬Ƞ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓnj

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montréal, H3Z 3G4 Québec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-


рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│ ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟Мра║ ═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э

&NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.