Sinoquebec #394 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾளሧඞઐሯૈӮ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾሧඞ᤟ःবᝦ᝶вૻ᮲จ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾʶЊआᏤ౛ᄉፂᖸ˧ᡸ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴ ࣱణབ᫂ޮЇՏ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾҪૅܷణܷ៷߳य़͈Ѣ‫׫‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ӑАӠܷ௢ߢาҮ

1 þᗛۡ᮲ৰÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

˖‫ڍ‬᭞๑ဋಝु᭍̑৾͝᧗ ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

૵

ੇ͂ᄉྱཁ ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ ۋ‬ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ ᤁၸᄉ˙ႌཁ ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ᄉቔᤔ࿃х

ଡΘ

ੇ͂ᄉζএ ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

త ௅ґซб ᄉՎߥԺ̙ԩ ᄉ͕৻

ஊउઐ

ሯ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

త ௅௉ʼ ௐ ѫὋ᭞๑ᄴဋಝᘨிᒬ෴ࢶဋಝԝԦၶ᧖ග ጞᄉु᭍Ὃ᭍ຸຆऎ ӡ ዚǌु᭍˧ՐὋॆ‫ڠ‬Ԡᤋ፝Ԧၶܲ൒ुཉͷ᭍ǌॆ‫ڠ‬ʿ࠵ੜࡓ੆ྞχ‫܅‬Ὃ᥊ᡸ૮ංː᧗ǌ੔ൢҁ త ௅Ὃࣂᆷ߿థᒯ࠵ ̠‫ڠڙ‬᭍˖൪̑Ὃʼʹ̠ԩ͝ǌ൪̠̑ஜᤆ‫ڙ‬ʿற‫ܘ‬Ҫǌ ᄫґஐବࢹͺൣ‫ڙ‬К᭦ࡘधὋ౎ᒬК‫ڍ‬Չ‫ڠ‬ᄉஐବ̠տᡏᡍ༪ӜὋͭၿ̅Ꭴ˫ܷ‫ۋ‬ᄉ఺೙Ὃ ܷܲஜஐବԵᑞ᭤੣Ѽǌဋಝᘨிᒬ෴ࢶ঳ͳᇪ͗ሡࣿሶ߿Ὃͭ௦᭦˙þᎤ࣐ዉǋᎤӝႤ٧೙ǋ ᕱֵὋᎤӝҫ̠տÿᄉጊপ࿃хǌ૵˿ᝌὋဋಝ‫ڠ‬᭍ՐὋ᭍Ӝ᤯ᝬ˖றǋႂҦ˖றὋఴ౎ࡂ௦࣯ ௏᧗༪ӜὋԠԦၶ‫ڠ‬᭍Ὃ༪ৰ࿆‫ݟ‬ᭂʼҪ᭕Ὃ᭣࣡ː᧗ǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

৲‫؝‬

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ

ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʸॐ̜ཁὙ

धᖸ˿

Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶึ˖ᔭกឥᝒ஠ӐஓߥԢ੥ᓧ࣍ᠪ ʹࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࡆᛪ໥าҮ‫ڣ‬੝Ὃ ӡࡆࡓᮆาҮ‫ڣ‬੝ǌ ̓᤯ΦѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖"UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢ ʿԪᄉᖸ‫ڦ‬Ὃγᬩߦߔ͂าҮᄉ߶Кǋሶ߿֖ᤋ፝ǌ ႂᑧឥᮂǋፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣណᰍࠈՎௐधஉԺࠓጩ ͷ̠ǌ ඇֆ̊ᬶͳาҮὋઓᒑԀԺὙԟ᜹ӯྫྷᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋ ᐐ͗ኍኍ ৥Ժ֖̾৥ᄉߦߔՎௐʼߥὋᤂᡯሎᄹҁ৥ߦߔᄉКᦉาҮǌ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ तኒ᝹᝟

Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍ǌय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

微软.NET证书项目班本周六开新课

Data Warehouse数据仓库新课即开就业形势喜人,周周有喜讯周六建筑电工执照班开课 2:00pm 周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

周六 10:00am

周六

本周刘先生得AMD嵌入高薪 10:00am 上周杨生,上上周王先生,之前迟先生Shirley 沈小姐,林先生及杜先生,Steven 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生,胡先生,石先生都是第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

可申请政府Loan&Bursary

࠴ௐնᅻፆ౦

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ

ʸࢻ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

ᖸ ̽ ‫ܭ‬ ౛

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ௅ҁ త ௅

˻๑࠶ LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅ ˻๑࠶ LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

ඇత

ሧҮ໓ᣂ

ܷՎʿ᩠ᨁЮᐾႂᯋུ ᡐ ሯ ྱ͈

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ྱ͈ መ௾ణள൛%7%Ӵડ0,఺ ሯ ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ ሯ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

сКГ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в

р╛Я

www.jiahuaschoolmtl.ca

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

2010-2011

ро│▀ерг▒р╕Л╨▒сдпсЕ╗ р╕Л╨▒рпРслН р░д рпЕсТп р░д рпЕр╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б

▀ер▓втАл┌ж┌атАм

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в╦з╩╢сДЙ╬З╙з ▀ер▓в╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛроУ╦╣сР▒╠а╦Э▀╝рпИс╜ЛрбЪснг сДЬ╤╜роУсР▒р░║р▒Эс╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦Цроа▀ер▓в╦з ╩╢╟М╬З╙з▀ер▓вр╢З╓Ж╨Э╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢с╜ЛроУ▀есЮ╢сИн╟ЛсАм сМЮ╟ЛрбОр╡Тс┤О╨Ъс╜ЛроУргНсл▓ ═ПсЛ┤сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═Х сО╛╟М▀есБ╢сдд╬╜╦ЦсМЮ╠╛╩╝ сЮероасЮ╢сг╣╥БсПер▓ир▓Х╤Н ╒Рс╜Л╘║сЦМс▒Ж╙С╨РсД┤роУсР▒ рбМрй╜сЭвсДЙ▀е╤л╟М

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ркпсБ╢сдпсЕ╗ р░д рпЕрдзсЦ╕с╜Л р░д рпЕслЖсЦ╕с╜Л╨а ╓Ж

ркпсБ╢раксЯ╡ рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╢З╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╝╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б╨Ъ▄╕р╕▓╥о ╘║рдвслБр╜▒соОрпРслН

сЮ╢сИн▀╢рмЕ ╘║рмб╬Ш3- ркРсИп╙м

╙Йрк╣╦Цроас╜ЛроЬ▀ес╜ЛсФнроас╜Лр╕Броас╜Л ═│сР▒с╜Лр║грйЕс╜ЛсО╛р░╢╓Црйгрв╣сКН

р╕Л╨▒рпРслН╓Цр╕Л╨▒тАл┌атАмр╜Б ╦Аро│▀ерг▒р╕Л╨▒сД░╒О

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

ргВтАл╫лтАм

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN ▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

роа╙Рроа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╟М

сТп рбжра╡рг▒╨ЗсЙз

р╕▓╥орпРслН

╦Эрв╜тАл┌МтАм╒О▀е═ВрйЭ▀е╥БсДЙсЕ╗ сЮБс╜Л╦ЧраЬр░Кр░псБ╢р╕▓с╜Л╬З╙з ▀ер▓в╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмсНШсНЭ╦а╥и

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

45 -"63&/5╙Ь╨Э╙арг▒╠╝ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слНр┐ЧсЙа рбУр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╬│╨и╩╢р╕╢ р░е сВВ р╖│╘д╥Грдп╤Зр░ЛсЭ╣тАл╦Ц ▄лтАм ▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖╒ЛсзЪ слВсЙУ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУ ргЙ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа%6 $0--&(& сдВ7"/*&3 ╓Ц %6 $0--&(&▄╖▀есоФсИШ ╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ═И ╩╣

ро│сДз

-"7"сдВр╖▒сг╖ ╙╣рйЬ╠ГрбОр┐Ч сЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И ╨Ъро│слВ сЙУ си╢р╢┤сКн сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╩╢р│Г╦зсме сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀е р▓в╘в╠Усдп р░▓р▒ОтАл┌атАмсиарбВтАл┌ЩтАмслВ ╘п ═И ╩╣

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУ соЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ '&3

р░е0'

р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣ ргВ

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ5PXO IPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡ рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э%F QBOOFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Ц ре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF %BOF ) " 7 р╗а╠Ь%FQBO OFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒РрбП сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ рдЖснжргп╤Л рдЖ ╦Л╩╢╠аргВсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯ сБ╕ ╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒╩┐╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯз рбВ╘║сЙа╘АреЖрдЖ╦Л ржЛ

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙвро╖рпЗ4FWJMMF╥ЪсмТ сЦМ ╠в╨КроЗсд┤саксзЪ

1MBDFT M├╜"DBEJF FU )FOSJ #PVSBTTB роЗрддсоЙсДлрдзрв╣ р░д рпЕс╜Л"IVOUTJD $BSUJFS WJMMF╙Ь1MBDFT M├╜"DBEJF FU )FOSJ #PVSBTTBсоЙсДлсДЙроЗрддрдзрв╣═А рдп╟МсдВр░пс╜ЛсЮЮсоЙсДлрйЖ╦ЭргЙроКр░║р▒ЭтАл┌ЩтАмсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│ рдз╘жро┤снжсДЙр╜др╜Б╨бр╕Лс╜Лра╛╨дрпжтАл╦Э┌БтАмр░бр░е╤ЦсДЗ═КркЕ сЮГрлИсаЙ╥С╦Й╦Ю4BEPL 4BHNBO╨Ь╒ВсДЙ╙╗сБ╢р▒Н═З╩┐ ╒Лр▓к╟Мр░гсМ╗р░е╨бро┤снж╤Д▀┐сзЧро│роЗрдд╓ЦсЛЯ╥Д╨д╦Ц тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е сДЙ ргор┤НрйЬс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢═░рйЬрдз╘ж╙и═Ч4)%.╙и╒О 5ZSPO╨Ь╒ВсаЖсаЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯсДЙроЗрдд╟МрлКр╜▒соЙсДлсЬ║ ╤▓с╜ЛсдЗ╠О╨ЬраЯ╦Ц╙Йрк╣ тАл▌ТтАмсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│с╜Л тАл▌ТтАм ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ сПдрг▒╨ЬраЯ╠╛╘в тАл═Ирг░▌ТтАм╨ар░е╨ЬраЯ╟М XXX TJOP2VFCFD DPN ргЙроК╘ЙрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘жсоОслЗ+VMJB %BWJFTсЫксЗзс╜ЛсзЬ XXX TJOP.POUSFBM $" ╠ЕргВрддрйЖр┤НрйЬсДл╥СсДЙр┐ГржЦс╜Лрв╣сИнроЗрддр░пслНс╜Лр╡д╥С ргВсНВ╨Щ═░сДЙ рйЩрйЬраЖс╜М╦ЮсЬ╡рпжсИзр╢Ю╓Ц═проЕ╨ЩраС рдРс╜Мра▒р░ЖрпРрнВсИОрг▓╦ДсЬБсзЧро│▀╢сО╡с╜Лрв╣сИн▀╕рв╣╠╛╒Р ╘║╠╛сНШсНЭ╨Щ═░╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢═░рйЬрдз╘ж╙и═Ч4)%. ╘ж сЭТ╠а1JFSSF (VJMMPU )VSUVCJTF рй╜сЮ▓с╜Лрй╜рддро┤ра▒рбЙ╨д рйЭсСЮтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═К╦з╥С▀╕рйЖсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│сжЙ╤л сДЙроЗрддс╜Л╨ЪсжЙрв╣сИнсоФсЭЯтАлрг▒ ┌ЩтАмрдД╥С▀╕рв╣╟М

╩╗╬З

сТм+FBO $IBSFTUсоЦрансДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ╠Е рг▒сбР тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РрйпроК╠╛р▒Ос╜ЛргВсНВрлИ▀┐╦┐ ╒Пр╕Б▀╜╟Мр╢ЗреЖ сД┤╨о╒Вр╕БсМЖсНС╦Ц╤всАЧр╕Б▀╜═осО╡сЙЖсОдрпРс╜Л╒Вр╕БсжЙслБ рбВ═ЧтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤редргНсВМсДЙ╤ор╛мрйКркРсМн╩╝╤осДЕрг╕╒╢с╜Лрам рй╝╒ЛсдЯсДЙ╠асдд╟МсФйсЬ╡рйЖ╦ЭроКрдЙ═Й╓РсДЙр╕Б▀╜с╜Л╧Ксдд ╠аре╕соЛрк┤тАл┌ЩтАмр╕БредсЫа╦Й╠п╦Й╙арг▒╠╛╩╝сДЙсНВ╘Крг▓╦Д╬╢ сЭЧсУбтАл▌ЭтАм╟М╒Вр╕БсжЙслБ═ЧсМ╖сМ║╩╢╦УсБ┐╩╗╒ПрйЖ╒┐сМ╖рйЖсДЙ сБнсддтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛраксдЗ╠О╧Ксдд╠асдИсЫаснжсЮО╟МсЮЮсБнсддтАл▐БтАм ╒┐═ЧсБ┐р╕БсмТспкргЭр╕Б▀╜рмНсХЪсДЙ╩╢╒Пр╕Б▀╜╟Лс▒ЖсД┤редргН ╙и═ЧрмНсХЪсДЙ╩╢╒ПредргН╠╛╘в╘▓▄░╩╢╒ПрпД╩┐рпжр╕Б▀╜╦╢ ╩┐рпжредргНсДЙ╠асМ╖рйЖ╟МсдЗ╦УсБнсддтАл▐БтАм╒┐═Чра▒ракрйЭр░е╧К сдд╠асдИсЫаснжсЮОс╜Лрг▓╒У╒Вр╕БсжЙслБрмб╤всД░╨брддсЭл╟МтАл┌ЩтАм р╡д╦з╒Рс╜Л╒Вр╕БсжЙслБ═Ч╦А╨д╠┤╨ослЩсжЙслБ╩╢сбРтАл╫╖тАмсЭжс╜ЛсЖ╖ ▀┐р╕Б▀╜сДЙр░гсМ╗╠асдд╟М р╜исПкс╜Л р░д рпЕс╜ЛсТмсБ┐╨Ц╥С╒Вр╕БсжЙслБ.BSD #FM MFNBSFрмЛ╘й╥крлЕ▄╖сВВ╘╗ 3BEJP $BOBEB рпРр░Ч╤вр╛Пр╜А ржмро│слФс╜Л╨ЬрдзрлИсаЙрйпроКсТмсБ┐╨ЦроКрдЙр╖др░ерн▒▀╡с╜Л╩┐сеХ ▀╡сКбр╡Ыр╕Бс╜ЛсПксД┤слБр╜┐сЬ╝рпГсЕЫ╟М ╠┤сИес╜ЛтАл╠┤┌ЩтАмркЭ═Й╒Вр╕БсжЙслБр░пслНс╜Лр░б╩╗р╡ТсдФ╠Е╘М ╥жс╜Л╩┐рей╩┐рлКр╜▒╩╢╠ОсоЧ╨е╥╕╥жсДЙсТмсБ┐╨Црллр╡Ы╠асДЙсЬ╡ р╢║р▒О═Й╓Рр╕Б▀╜╟М#FMMFNBSFтАл┌▒тАмсИес╜ЛсТмргБтАлрг▒ ┌ЩтАмсИЦ▀в

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐саЖсаЙ═░рйЬ╠В ╥лсДЙ╥Э╦ЮргЭ.JDIBFM "QQMFCBVN╘жргК╩╢р▒Нсдп╒╢сИес╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒рак╩╢▄╖рй║сдК╘есИЬрйЬсЬ║▀┐сДЙрзО ╥нрйЬ╦ЛсдИсЫарйй╤г╟М═║╦ЭраксдЗсжЙ╤лрйЬ╦Лрз┐р╖┤сДЙ╩╢сжЙ ╤лс╜ЛргЙроКсД░╨бро┤снжргВсНВ╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙсЭл═Чрмб╠Урмб сЭлс╜ЛсЬ╡р╢║тАл┌ЩтАм╩╜╓Жрмбс░│раксдЗ╠ОсНВсЦ╕╩┐▀╢╨Ъ╟Л╩┐╧грдФ рйК╩┐р║Мр╕Ь╤всИЬ═░▀│╙м╨КсДЙсЗктАл┌ГтАмр╕Б╠арйЬ╦ЛсДЙсОор╡Ыс╜Л ра▒╤╣р┐АсОор╡ЫсДЙр░гс░│смМсоирмбс░│сТп ╨К╟М сДл╥Сс╜Лракс│лре╢рйЬ╦ЛсдЗсИЧсЫа╦ЭсДЙсОор╡ЫсДЙр░гс░│╩╝ смМрпж ╨К╟Мр▓йрл╡сЬ║▀┐с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКр╕БрдРроЕ╘и раксеж╠ОтАл┌ЩтАм╨д╒П╩╜рк┤р░есдЗсИЧ╩┐▀╢╨Ъ╟Л╩┐╧грдФрйК╩┐р║М р╕Ь╤всИЬ═░▀│сДЙрйЬ╦ЛсДЙсОор╡Ы╟Мр░г╤╣сДЙсмМсои╦Э ╨Кс╜Л ╒Рр▒О╥к╧ЕсТпсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ ╨К╟М "QQMFCBVNсЫксЗзс╜Лракр░еслЗсодркЗркз╩┐роЗсДЙрзО╥н рйЬ╦Лс╜ЛсДл╥СргВр░ерпЩсЖ╖сДЙсДлр▓Хс╜Лр╣Ч╘в╦┐▄╖сМЭ тАл▌ТтАм╨Ь раЯ╙м╨Кс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╠О═░▀│╦Цс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсбФр▒ОсбФ╦РсзЧсДЙсБ┐

с░│▀╝рг░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╘жсЫар╜Б ╦У

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

сЧЫ█б╙з╠аркР

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ &NBJM HPUSJQMFB!IPUNBJM DPN

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАл ┌ж┌атАм0OUBSJP &TU .POUSFBM 2$ ) , 7 сдВтАл┌атАмсиасНосМ▓'SPOUFOBD сЛЪ

╠╛сАо═Ч╘гс╜Л╨а╒О╠Щ╘йсОйсАо╠асБ╢с╜АсЧЫ█бсКГ╩╢раС╠╛╙з╠а╦Э╦Ю═│сДЙсОйсАо ╬┐╦мсжЙс╜ЛсБ┐сРЛ╦ЙсдБ╥о╒┐╟Л╦Г╦ЙроУсМ╢сМ╖рйЖс╜Щ рпРслНс╜Щ╠птАл┘╜тАмр░дрдДрдзтАл▌╝тАмсТп╦┤р░дрдДр╢Зр░д р╡Тр╕▓╥ос╜Лр╢Зр╡ТрпРслНрп╕ рпР тАл┌атАмр╜Бс╜Щ4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАмс╜З )BNQUPO /%(╙Ьс╜И р╕▓╥ореНрдпс╜Щ═Ч╒┐╥Гс╜Лр╢Зр░др░е╩╢ра┤рпР╦Г╦ЙроУ▀ес╜Л р╕▓╥ор░е╦ГсоЙрй╛р░╢сМ╢╦╖с╜Лр▓йрл╡р╢┤рг░╤лсМ╖сМ╖сМ║сРОса╛╟М саЯсБ╕с╜Щ═ЧсаЯ сТмтАлсАо▄лтАмркд╓ЦсУбтАлре╢▌ЭтАмрз░с╜Л╩╢сбР╧грдФсБ╢р╕▓с╜А

╧брг╕╒╢рбВрпж

╤лсЛЬрг╕╒╢

ркР

р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ р╕▓╥о▀╢рмЕс╜Щ╓Ж╩╢с╜Л╩╗с╜Л╠К╩╝╙дс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟ТржЛ╦мсЮБ▀Щс╜Лр╡жр░╢ ╩╜╙дс╜Щ ╦ЦтАл═Ы┌НтАмсНСроа╙РроУсР▒с╜ЛсЮ░▀ФсДЗраС▀есЮмс╜ЛрйЖсЮе╨жроЛс╜Л╘К╘╜с╜Лр╢Ю╦мс╜ЛтАл┌НтАмсВЖс╜Л рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ╦╣р╕Бс╜Лрйгрв╣╥Г═║╟М╟М ргВсдпсг╛╙СсО╛╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Т█▒сЭксЭвсЭ╝ ╓Ж╠Г╩╝╙дс╜ЩсФнсЮе сО╛тАл┌НтАм╨Ьр▓вроУр▒Ес╜Лр╕ЛсзЧ╘псЮе╠Ур╕╢ ╩╜╙дс╜ЩсФнсЮесбЩ╓ЙроЛ╠Вс╜Л ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тр░Э▄▓╬╢рзЛXXX XFMFBSODIJOFTF DPN р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сУБсвЫс╜ЛсВВреХс╜Лр╖│сВЖс╜ЛсБ╢рпЕсРР═Ч (╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ) ╓ЖтАл┘╜тАм╩╝╙дс╜Щр╕БсЮе╨ЩслВ╘в╨╖═║рмбс░│ ╩╜╙дс╜Щ▄░╤всдЙсбЫс╜Л╙пр╛мспЭс╜Лр│▒р╛мспЭс╜Л ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рбж ркпсБ╢раксЯ╡ с╜Щ рбж рбж 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп тАл╦╣┌ОтАмспЭс╜Л╨ЬтАлсзШ┌ЖтАмсо┐с╜ЛраИ▄░р║гр╕ТспЭ сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о сЦ╕тАл┌жтАм с╜Щ╦Л╙ЬсЧВ╒ПсИТсЙара┤▀ер▓в╨о ╓ЖрпЕс╜Щ╟С╦Ц╙з▀ЩсНВ╟Тра┤сАмроУ▀е рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ рпРслН с╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ BE!TJOPRVFCFD DPN р╢З▄╕ BN QN рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN BNс╜Л QN QN рйл╨Зр░и╥л с╜Щ BN BNс╜Л QN QN ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ саЯсБ╕с╜Щ ╓Ж саЯсБ╕ с╜Щ ╓Ж р╢З╓ЖрпЕ QN QN

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

▀ерг▒

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сиБсБАсЮ╢

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

р╡гтАл┌ЩтАмркпсБ╢

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com ркпроЕ╒Йрг▒с┤У ╒ЙсМЮ╤╛▀есБ╢ www.sinoMontreal.CA

╠псиБсБА╨ЩслВсАм╥Бс░│сМЮсАм р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█б╙з╠аркР

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╓ЖрйК ╓ЖсЮ╢сИн ра┤рпР

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т

сБ┐╦Г╦Й╠атАл▄втАм╩╢рак╩╢рл╛сЮ╢ ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

тАлрвЭ┌ЩтАмро│сДЙ4UFJOXBZсиБсБА╩╝▀е╦╖

5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩╢╤мсжПсОЕ╠ЕраксоВ╦мсДЙр╜Цр╛Хс║Ш

сЮЯрз░сЮпсВВ

PIANOS PRESTIGE SCHOOL OF MUSIC

6078 SHERBROKE WEST

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ркпсРПсиБсБАсПдргН

╧брг╕╒╢рбВрпж

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

ркР

ргЮрзе╧брей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тЧП сФнр╕БсЮе╦ЭсИТсЙара┤▀есЬ┤╠ароУргН тЧП ╦ЦроароУргНр░е╙СсО╛╦ЧраЬроУ▀есНВс░Нс╜Л

╦ЛсНВргб╒ОсбУсаЖсХ▓сдБсгАсДЙргЙроКр╕БрдР╙прдмс╜Лрккрдв╙╗сБ╢ р║Мрй▓рв╣═║с╜Л╠┤═Вр░ерпР╧К═ЧсгАсИзрддсКТр╛мсДЙ╠Цр░╛╥Бр▒╝ ╠ОсДФ╙Й╨Ь╒ВрйКрпжсгАсНЛсТмргБсДЙраС╠ас╜Л╒ОрпРсдЖсАУрдл╨д ╠┤сДЙ╩╢╠ОсФИркп╟МсдЗ╩╢ра┤сжЙ╤л╠а╩╢саХркзсНПрак╤всИЬсДЙ рйЬрбУсдИсЫаре╕сЬ╡сДЙ╬╜сОЪс╜ЛрйКсПзрпжтАл┌ЩтАмр╖д▀╕р╖д╦┐сДЙсРДрм▓ рдвсЮз╦з╒Рс╜Л╘╡рдзтАл▌╝тАмсдИсЫара┤ра┤сДЙсНд╬╜с╜Лра╛╨дрпжсеж╠О р░е тАл═░▌ТтАмрйЬ╙м╨К╠╛╩╝сДЙрпЗ╨ЬраЯр┤Н╟М"QQMFCBVNрлИ ╤вс╜ЛсЬ╡риЖсгА╘ксдЗсИЧр┐Г╤Ес╜ЛрбВснЙсЬ╡р░ергЙроКро┤снжсДЙ рддсКТрй╜╙ЙтАл╠н╫╖тАм╨Щс╜ЛсЭз╠┤═Вр▒ОтАлсА░▄ктАмсМКржкрв╣сИнс╜Лр╜и╒Р ра▒р╕Б▀┐сВРсО╡р░╛смГ╥ктАл┌ЩтАмрддсКТр╛мсДЙркХркШсаЭр╡Ы╦Цс╜Л╠╛р╡д р▒Орз┐сОосеж╠ОсЭОр┐Ар▒Н╬ТсДЙрзО╥нрйЬ╦Лс╜Лрг▓╦ДсЖ╖╬│рей╥Б р░г╒РсДЙса╕╧йс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРсдЖ╘║╠╛сНЛсеж╠ОсЬБрзО╥нрйЬ╦Л ╤╜сБ╕сДЙснгсйПсЫасзЪсЪ╖р░║р▒Э╠╛сЭЬсЗз╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ ра╢ргЙроКр╕БрдРсИд╘М╦┐▄╖сзЩсДЙсдК╘е╟С═░рйЬр▒Н╬Т╟ТсДЙр▓┤ ═Зс╜ЛрбТрпРра▒═Чсм╖сБ╕ ╒Про│сДЙрв╣═║╠а╒┐╠А╠╛рбЙржЛсЭМ ╤Дс╜ЛсЩЙр╜и╠┤сАЧтАл┌ЩтАмсдЖ╩┐сСЮсЙа╘Арм╜р║Мр┤БсИд╘Мр▓┤═З╥БрдД р░е▄▓ра╡╟М╒ОрпРс╜Л╦А╒Й╙ЬрйЬрбУр│Ьрав╒┐╒Л═║сДЙргЙроКрйЬ рбУр│Ьр▓Й╒┐с╜Л╨дроЬсзЩ╦╢ра▒сБ┐ ╠атАл▄ШтАм╥ксТп ╠а╟М

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╦Ур╢╜▀Щ ╓Ж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╦ЦсЬ┤роа╙Р╠Ур╕╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сДлр▓Х сЖАр░п╨осЙЙсЖасЮБ▀Щ╨б ржЛсд│сдИ╨ЩслЭсЮ│сл╝р╡┐ сбР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

рпЩ╦Цс╜Л$IBSFTUсЫксЗзс╜ЛтАлрг▒ ╠┤┌ЩтАмсДЙроКр╖┤сБ╢р╣н╦Цс╜Л ├╛тАл┌▒тАм ▀┐сДЙ╬╢═Г├┐╦А├╛р╡гсДпсДЙ╓╡р▓к├┐╩╢сДпрпжрлИрд▓╠┤╥СсдИ сДЙрпЩр╝дс╜Л╦асЫа╨ЬрдзсРИсЭмс╜Лр╡грпж╦Э╦┐рли╙╗╒Вр╕БсМЖсНС ╓ЦроКрдЙсДЙтАл▄етАмсЭЧ╟М сКГ╠Г▄╕с╜Л+FBO $IBSFTUраЗргКс╜ЛтАл═УсдЭргВ═Й▐БтАмсДЙ▄╖р╕Б ▀╜.JDIFM #BTUBSBDIFсоЦрансЮ╗р▓Йр╕Б▀╜═Й╓РсДЙсИнрг┐╟М р▓йрл╡сЬ║▀┐с╜Лс▒Ж╙С╨РроКрдЙр░ер░╛╥ж═Й╓Рс▒ЖсД┤р╕Б рдР╟ЛргЙроКр╕БрдР╠╛╘вснЮра╡рг▒р╕БрдРсДЙр╕Б▀╜с╜ЛсПкс▒ЖсД┤р░г с░│р╕БсмТ╠╛╘вс▒ЖсД┤тАл┌атАм╙Ьр╕БсмТр╕Б▀╜сДЙ═Й╓Рр░╛╥жс╜Л╩╢ сДпрпжсБ┐сРОсезроКрдЙрмБрмжсДЙ╟Мс▒ЖсД┤р╕БредсЬ║▀┐с╜Л╦У╠а роКр╖┤рллр╡Ы╩┐рейсбУсг╛ ╨Кс╜ЛсдЗрпжсБ┐╥СсД┤слБ3FOF -FWFTRVFтАл╠╝рг▒ ┌ЩтАмрйпроКрпРрмН╤всДЙсКбр╡Ыр╕Б╦ЦсДЙсЬ║▀┐с╜Л ╨ер░есзЦсИнсЖ┐риТ╦ж╟М

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

The best сЧЫ█б╙з╠аркР partner of your business ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

рзесБ╢риТсДЙтАлрнГ▌ЭтАмр│Б ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

тАл▄нтАмрпЕ╧гсв╡тАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАмс╜Л╩╗╬ЗсОйсАо╬┐╦мсжЙ

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

раОсЩБрд▓сбРсДЙсВосГА╠╛╘вр░▓сСЮсЖ╖▀┐╘УтАл┌БтАмсДЙр╢┤сКнр║Хр╗г сКНслЗсодс╜Л═Ч╩┐ро▒тАл┌атАмсНЛрй╜сИЬсПзргЫр▒О╦РсзЧ╧грдФсмдрзг╟М "QQMFCBVNрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сдд╦а╤вр▒ОсДЙсаЖсаЙ═░рйЬслЗсод сДЙр░гс░│▀╜╒┐╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛраГсЫасдЗ╠Оро│рмПро╢сДЙсДлсДЙс╜Л рпжсЬ╡реБсдФсЧЫр╛▒╤╜ра╢сеж╠Ор░грзО╥нсДЙрйЬ╦Лс╜ЛсЭз╠┤═ВсЬ╡ ╦еркЕ╨Щре╕сЬ╡сДЙсаксзЪс╜Лра▒═░рйЬроЮроЗсг╣╥Б╘║╬ШрбП═░ сДЙр░г═пр▓Х╤Нс╜ЛсЬ╡╦ербВра▒сТмргБсДЙрйЬ╠ЦсйШтАл╫лтАмсНЛсеж╠ОриЬ риТ╤всиРроЮроЗсДЙ╠а╟Мрл╡═дсЭЯс╜ЛсдЗ╦УреБсЖ╡сДЙсОор╡ЫрмПро╢ ра▒═ЧтАл┌ЩтАмр░┤р░дрдДсБ╢роМ╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╧ОсЭлраГсЫа╦┐╩╢соЙ═░ ▀│рддсКТ▄╖рй▓смУсДЙсЫа╥ос╜Лр╢Зрг▒ркЕ╨ЩсДЙрйЖр░┤╦Э ╩╣ ╨Кс╜Лсг╝╠мргВраксЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╨осДЙ тАл┌Щ▀Ъ▌ТтАм╦РсзЧслЗ содсДЙ═░рйЬсдИсЫа╦┐сЭ┐═д╟МрлКр╜▒"QQMFCBVNсДЙсЮмр╕Бс╜Л ╥Б рг▒с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗсоЙро│сДЙсОор╡ЫроКсКХраГро╢ рг▒╦з╒Рс╜ЛрдГ сЮЮсСЮсг╣╥БсЭ┐═д тАл▀│═░▌ТтАмсДЙсДлр▓Х╟М "QQMFCBVN╒ОрпРсдЖрпж$PUF EFT /FJHFT /%(╙ЬсДЙ╙ЬслБс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮЮ╙ЬрбВ▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛроЬтАл▄ктАмсЬБ▀┐═осДлр▓Х сДЙсаСр╢ЮсРРрбП╙Ь╟М"QQMFCBVNрлИ╤вс╜ЛсдЗсжЙ╤лрзО╥нсДЙрйЬ

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

▀ер▓в

сНВс░Нс╜ЛсНЖ╒Л╦ЦсЬ┤роУ▀е═Х╥╕с╜Лр╕ЛсзЧ█▒╨ирй╛р░╢╦А ╨всбЩс╜ЛроУ▀ер╕╕рпмрпЫри┤с╜Л╥лр╢║рййсд┤тАлраГ┌▒тАм█▓сЖи роУ▀етАл┌атАмр╜Бс╜Щ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ 0OUBSJP &TU с╜З╓ЖрпЕрл╛сЮ╢с╜И тАлрг░┌атАмсМ▓▀ер▓вс╜Щрб│╨о4U )FOSJ╦Ц▀ес╜ЛтАлрг░┌атАмсМ▓╙орб┐╤лр▓в ╓Ж╨Эрл╛сЮ╢

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌атАмр╜Бс╜Щ/%( 4PNFSMFE╨ЬтАл┌ЖтАм╟ЛтАлрг░┌атАмсМ▓рб│╨о╟Л╙орб┐ ╤лр▓в

тАл┌ЩтАм#FMMFNBSF╨Ьрдзр╡дсВЦсЭТсЭ╢╦з╒Рс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ +FBO $IBSFTU╠Е р░д рпЕсЙа╘А╒асЭв╦┐ .BSD #FMMFNBSFсДЙ сЮмр╕Бс╜ЛргОр░н╠┤сСЮ▄┤роЕтАл┘┐тАмсТмргБсДЙсЮмсго╟МсД┤слБсДЙредргН ╠Е р░д рпЕ╒У.BSD #FMMFNBSFраШсдЮредргН╬╢с╜ЛсЬ╡р╢║╨д сеКр╡Ярг▓роЕтАл┘┐тАмсТмргБсДЙсЭТсЭ╢с╜Лрг▓рмМ╒╢╨дсЮ╡сЯЪ╦Ц═Эс╜ЛсМЙ са╕ ╩╣╨К╟М ╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л+FBO $IBSFTUсЫксЗзра▒рбВсдЗ╩╢слЗсодсдИ сЫа╨ЬрдзсРИсЭм╟МтАл ┌ЩтАмр░д рпЕраЗргКсдИсЫа╨ЬрдзсРИсЭмсДЙтАл▄етАм

сЧЫр╛▒╤╜ра╢рмбс░│ракс│лре╢рйЬ╦ЛсОор╡Ыр░г▄╖смМсои

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К www.tripleacenter.org ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╩╗╬ЗсОйсАос╜Щ╦Г╦ЙсОйсАороУсМ╢╦ЧраЬ╙СсО╛роУ▀е ╘жсЫар╜Б ╦У

╓Ц рг▒рпв▀всДЙрпР╧Кс╜Л╦Пр╡ТреЖснжрбВсЬБсдФрлИ▀┐р╕Б▀╜ ╩╢╠В╦АсД┤слБракрвЖ╟МсдЗ═о╥С╒Вр╕БсжЙслБсдЖтАл▄етАмсИес╜ЛсдЗ╠О роК╨ЦсаксзЪсДЙрллр╡Ы╠асжПрпж╩╢╠ОрддсКТ╨Ь╒ВсДЙсПдр▒Ыс╜Л╠┤ ═ВсДЙрллр┐╕сжПсдИ╨Щ╦┐сТмсБ┐╨ЦсДЙсзЪрдВ╟М#FMMFNBSFсДЙсЮм р╕Б╠╜╠а═Вракр╕Б▀╜сБнсддсг╛сИнрпж╒а╨Ьрдз╟Л╨Ьр╡грг▓╦Д╩┐ ╘й▄░сВМреХ╓╜сПк╠ЦсБ╢сВаслЗс╜Л╠а═ВсаОсВароК╨ЦсДЙсКбр╡Ы╠а тАл┌ЩтАмрмЛ╘йроКр╖┤саксзЪрллр┐╕╒Рс╜Л╦Э╦┐╘ирздрллсбВсПзсПксзУ╘и ╩┐╒Лр╕БсДЙсЫа╦Э╟М .BSD #FMMFNBSFр░бтАл┌ЩтАм$IBSFTUроКрдЙрйпроКсКГ╩╢рг▒сДЙ рпР╧КркЭ═Йсг╛╒Вр╕БсжЙслБс╜Л═н╠Е рг▒ р░д╠п╨ослЩсгосРЛс╜Л сИесТмргБ╩┐сдЯ╒Л╠проК╟М с▒ЖсД┤редргН╙и═Ч╦ЮргЭ1JFSSF $IBHOPOрак#FMMF NBSFсДЙсЮмр╕БриХ╥Б╒Ирз▓с╜Л╠┤сЫксЗз╩┐сД░╬╢сдЗсИЧсЮмр╕Б╟М╠┤ сЭМсзХсИес╜Лс▒ЖсД┤╒Вр╕БсМЖсНСр╕Б▀╜сДЙрмб╒Псг╛сИнрг▓╩┐рпжсдЗр▓з сДЙ╟МтАл┌ЩтАмр╕Б▀╜сДЙ═Й╓Рсг╛сИн╦Цс╜Лр░гсМ╗╤Д▀┐р░╛рг▓╩┐╠итАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤╒Вр╕БсжЙслБрйг╦Цс╜Л╒Вр╕БсжЙслБсдЖснЙсЬ╡╦А╨д╠┤╨ослЩсжЙслБ ╨а╒ОсЗЦтАл╦з╫╖тАм╒РрйесСЮ═║╤в╤Д▀┐╟МтАл┌ЩтАм╩╢╒П╧Ксдд╠асЬБ═Й╓Р ╦Эр╕Б▀╜╦з╥Сс╜ЛсЬБрмб╒П╠аре╕соЛсНВсг╛╦Рр▓ксДЙснжсЮОсг╛сИнс╜Л ╠╛сЖ╖сЭв╨дракр╕БредсДЙ╦┐сЭМ╠╛╘врв╣═║сНВ╘К╟М$IBHOPOсЭв ╦Эс╜Лс▒ЖсД┤сДЙ╒Вр╕БсМЖсНС╩╢сДп╦Э╦Ж╠асИесеКс╜Л╒Вр╕БсМЖсНС╦Ц сДЙ═Й╓Р╥ГрдО╩┐╘║сСЮ═ЧсзУ╘иркИсЫ▒ро┤р▓┤╟М

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

с▒ЖсД┤█бргЙ╠В╥лсжЙсжЙслБ-BVSFOU -FTTBSE╠Е р░д рпЕраЗргКс╜Л╠мрг▒ра▒тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙Ьр╢К рг▒▄▓рдз ╘ж тАлрв║▌ТтАм╘╛сДЙсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│╟М╘Ьрг▒с╜ЛтАл═ЧсжП▄╖┌ЩтАм тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсД┤рдЙ╨асЭЯркЕсакроВрлЖ╦┐ тАл▌ТтАмснгсЦ╕╤╜ржмсЗк═Ч сИИ╤╜═░▀│сДЙрддсЭ╣с╜Л═проЕ╨ЩраСрдР╘║╠╛╠╛сД░реЖ╠Е╨дроЕ ╨Щр╢┤рг░тАл┘╜тАм╤л╦з╩╢сДЙ═прдШ═Ир▓ксИЬрйЬ╟Мр▓йрл╡╠мрг▒сДЙ соФсКкс╜Лра▒ркЕсак ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠Е тАл▌ТтАмсЗк═ЧсИИ╤╜ ═░▀│сДЙрдз╘ж╟М сдЗ╩╢раЗргК╘й╥Бр░┤тАл═п┌атАмроЕ╨ЩрйЬрбУрй╜ сИЬ╠асНдр░╛р░║р▒ЭсДЙр╡УсдАс╜Лр▒ОсТм█бргЙсЬ║╤▓╠ар╢Юсл╗сМ▓ '3"136сДЙ╘жсЭТ╠асЭв╦Эс╜Л тАл▌ТтАмсЗк═ЧсИИ╤╜═░▀│ра▒ раксДл╥СсДЙрбМснжсбР╥Б╩╢▀┐сДЙсОАсЭМ═║сБ╕с╜Л═нрпжсПесШ╝╥Б ▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙Ьсзкракр╡дсЛЬ═░▀│сДЙсОд╘псДл╥Сра║тАл▌Т ┌ЩтАм ╠╛╩╝с╜Л╦Э╦┐р╗ЧсбЫсЗк═ЧснЙсЬ╡с╜ЛроКрдЙсдЖснЙсНШсНЭ╥к▄╖сдЗ ро┤снжсДЙроВрлЖ╥жрдО╟М

с▒ЖсД┤╥С╒Вр╕БсжЙслБр╛Проз роКр╖┤рллр┐╕рл░р╕Б▀╜═Й╓Р

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

ра┤тАл┌г╫╖█ЛтАмрпТсйУркпсИЬ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╟С

ркР╟Т

═о╠ЕргЙ╦Цре╢

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠мрг▒ро│рдд тАл▌ТтАмсИИ╤╜═░▀│

с▒ЖсД┤сД┤слБ╒асЭврлИсаЙ тАл╦Гр╕╡▐БтАм╒┐сЮ╗р▓Й

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

West ╧брг╕╒╢рбВрпж1972 St-Catherine ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК 5PMM 'SFF

р░дсИЬсзЪ

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б 7JFXTIPQ╩┐╠итАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ргЙ╦Цре╢рмб╬ШрдШ═ИсДЙтАл╫╖тАмсйУсИЬ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К сазрй╜╙Йс╜Л╒ОрпР╦╢╦Эр░ериТтАл┌ЩтАм XXX TJOP.POUSFBM $" ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╥ктАл┌НтАм╤╕╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмс╜Лрмб╬Ш╨Ъ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╘жсЫар╜Б ╦У снжсДЙтАл╦Й╫╖тАм╙и╥пр░и╥л╟М ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟Ср░и╥л╨ораУркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б саНр║╕саксЭм

сдБсгдс╜ЛсУФсдБ ркР╨бс╜Л╨бсИптАлсА░▄ктАм ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ сйШтАл╫лтАмсМЖсНСсКнсА░с╜ЛрдВ▀ЪсКнсА░ 5PMM 'SFF

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл╦Й╫╖тАмр╕Бред╓жсЮЫс╜ЛсИп╥лро┤р▓┤ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл╫╖тАмсйУсЛЬ╤╛ р░исЬИ XXX TJOP2VFCFD DPN сЛ┤╓╡ XXX TJOP.POUSFBM $" спО╓╡ рйгр░║сжа═З тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЗй╓╡ ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╓жсЮЫсВВсЮЦ с│асБ╢ .BSDP

XXX TJOPRVFCFD DPN

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢4UF $BUIFSJOFсЬ┤сЫг╟Л"UXB UFSтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВргВсЬБсХЬрдЛреб╦гсДЙ4FWJMMF╥ЪсмТрйЭ тАл┌ЩтАмсДЙсЫг╙Ьс╜Лра▒═Чрей╥Б╩╢сЙ╖ ╠в╨КсДЙроЗсд┤саксзЪс╜Л сБ╕╠ЕраксдЗтАл┌░тАм╙Ь█ксдИсЫароЗсд┤╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ ╦ПраС╨Ь╒В ркЕсак╨Ь╒В$MBSJEHF╓ЦрйЬтАл╠Ц┌атАмрдз╘ж ╨Ь╒В1SjWFM╨а╒ОраЗргК╦┐сЮЮ╙Ь█ксДЙроЗсд┤сЭЯ╤▓╟М╠┤ ═ВсЫксЗзс╜Лра▒ркЮсмУсдЗрдПрг▒╦г▄╛╬╜сДЙ╥ЪсмТс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╨д ═о╠Е$IPNFEFZ╓Ц-BNCFSU $MPTTF╦зслНсДЙ4UF $BUIFSJOFсб╕р╡┐сДЙ╘УтАл┌жтАм╩╝с╜Лрддсд┤╩╢рдП╨ор░е╨асКн╨Ь раЯ╓Ц╒ЙсИЧтАл╫╖тАмрдЖсДЙро│тАл▄╖█ЛтАм╘Ч╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╦Ур░гро│сДЙсЭЯ ╤▓╦Цс╜Л╦А╠╛реЫ╩┐╒ОсДЙрпжс╜Лрг▓р╖др░ерййсКктАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╬╜ рдд╦Э$PODPSEJB▄╖▀есДЙ▀есБ╢═В╤НтАл▄лтАмсДЙ╨ЬраЯ╟М╘и сПк╠╝╦зсДЙрпжс╜Л╦ПраС╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╘╡сЭЯ╤▓╬╜рдд▄▓ сг╣ тАл▌ТтАм╙м╨КсДЙ╨асКн╨ЬраЯс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣тАл┌атАмснж╩╢рбО сДЙтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ╟М╦ПраС╨Ь╒ВсДл╥Ср╡гсЭЯ╤▓тАл ┌ЩтАмр░д═К╒У 7JMMF .BSJF╙ЬроКрдЙрмб╠У╩╢═Крв╣═║сМисЬ╡с╜Л╠╛╬жсЦМ рейсдИсЫа╥ЪсмТркЮсмУрв╣═║сДЙрл╛р░╛с╜Лрг▓╦Д╦ЭтАл┌ЩтАмсдЗтАл┌░тАм ╙Ь█крдзтАл▌╝тАмсДЙрддсКТрв╣═║сдИсЫа╤НтАл▄лтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдИрбШсоК ╤╜сДЙсЮЦс╜Лро╢рв╣рв╣═║╘║сСЮ═ЧтАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▀врдзтАл▌╝тАм╟М

сЙЖрйЬсАКсдЛрг▒тАл▄ШтАм╥к $PUF 4U -VDсПдрг▒╨ЬраЯсЬБсдФ╨бслЖ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕрп╕с╜Л═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢$PUF 4U -VD╙Ь сДЙ╩╢раС╒П╦Э(SJGGJUI .D$POOFMM 3FTJEFODFсДЙ сПдрг▒╨ЬраЯраЗргКс╜ЛсЮЮсПдрг▒╨ЬраЯтАл┌ЩтАмсдБсЦ╕╦┐рв┐╩┐▄▓ ╙ж╦У╦ЖсМб╦з╒Рс╜Лра▒╠Е╠мрг▒ р░д рпЕ╨бслЖ╟МсдЗраС ╨ЬраЯрдз╥и╠Е рг▒с╜ЛрбЪ╠ЕснгсДЬ╤╜ржмр░║р▒Эс╜Л╨асЭ╣ р░е рд╖рг╜═о╟Мр░е╦Пр▓Щ▄╖р┤Нс╜Лр║ЖрдОркПсА░▄╖р┤Н╦Ц р░е ╒ПсПдрг▒╠ас╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбжс╜Л╨д╦Ц╙жроЬ ╠╛╩╝рзгр░есПдрг▒сГЧ╒┤сГБс╜Лр╢Зр░дроЕсаЯ ╨К╟МтАл┌ЩтАм сБ╢р╕▓сТмсА░сПз▄╖р┤Н╦Цс╜ЛрбП═░сЕЛ▄╖сМЭ ╒ПсПдрг▒ ╠ас╜Лрг░тАлрг▒┌итАмс┤У╦Э рбж╟МсДл╥Сс╜ЛсЮЮ╨ЬраЯсДЙсЙЖрйЬсАК сбУсг╛ с╜Лрг╜═о╙│сБ╕сАК╦╢рпжсдЛсНЭ рг▒╒╡╩╜смЛсбХ ╥╕╟МсПд╠а═Вра▒сЬБ╠псдЗсзЦрнВсг║сТп╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟М сЮЮ╨ЬраЯсДЙсЧИ╠ВслБ1FUFS .D"VTMBOрлИ╤вс╜ЛсБ┐ ╠ЕсАЧтАл┌ЩтАм╤всАЧ╦┐▄╖сзЩсЭ╣ро╢╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмр░Э╥ксАЧ╠╝╙Р сДЙсПдрг▒╨ЬраЯс╜ЛсПк╨д═прдШсДЙ═Ир▓к╒нрд▓╦┐сД░реЖ▄▓ сПдрг▒╠а╨Щ═░с╜ЛсПксдЛ█▓р░┤сДЙ╦У╠ар╕грйгслНсжП╩┐сСЮ рмб╬ШсДЙ(SJGGJUI .D$POOFMMсПдрг▒╨ЬраЯ▄╛╘Ь╦┐ ╒нрд▓╥ж╟М.D"VTMBOсЫксЗзс╜Л╨ЬраЯсдБсЦ╕сДЙсбЖ▀Щсг╣ ╥Бр╢Зр░д ╩╣╨Кр╢Зр░дс╜ЪтАл▌ЯтАмр▒жсЬ╡сНдрлЖ╨ЬраЯсДЙсдБсЦ╕с╜Л снЙсЬ╡сдИсЫа╩╢соЙсП▒сак ╩╣╨КсДЙроЮ╬╜с╜ЛсдЗрбВриТ ╓ЙсЕЛ╨ЬраЯрдГреЖ╠псг╛╘Ь рг▒сДЙсдБсЦ╕╦Цс╜Лр╢Зрг▒рлЕ ╤в ╩╣╨Кр▒О═║╦Э█▓р░┤рддсЭ╣╧▒тАл▄лтАм╟М═нсдЗрпж╩┐╘║ сСЮсДЙс╜ЛсПдрг▒╨ЬраЯрпжснгсДЬ╤╜ржмсДЙр░║р▒Эс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАм сдБсгА╦┐ра▒сдВ╙ж╦У╦ЖсМб╦з╒Рс╜Л╨ЬраЯ╠ор╜ир╖др░е▄▓ ═╖сДЙсаксзЪ╟МсдЗраСсПдрг▒╨ЬраЯс╜ЛрпДр╖др░есаксзЪрлл╥п р▒Ор║╕с╜Л╦╢р╖др░ес▒Ж╙С╨РроКрдЙсДЙсак╥п╟М╦Пр▓Щ▄╖р┤Н тАл┌ЩтАм╨бслЖ╒Р╠УсдЖсНЛ╨д╠Цр░╛рйЭр░есПз├║├║╥крлЕ▄╖ роУ═ЧсРО╒Л═Ч╟М

с▒Ж╙С╨РсЮ╢█╡сп╡сдйсКГ╠Г╒ПрйШ/JRBC▄┐ргЗ▀есБ╢ ╩╝╦Ур░дс╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙслБ:PMBOEF +BNFTраЗргКс╜Л ╘Я╥кроКрдЙсак╥псДЙр╕БсЮесЮ╢сИн▀е╦╖сДЙсИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАм ржмс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сЮ╢сДЙрпР╧Кс╜ЛрдГреЖрнСрл┐тАл═В▌ЬтАмрйЭ╬ГрйШсДЙсЧЫ снж▄┐ргЗOJRBC╟МрбВтАл┌ЩтАм:PMBOEF +BNFTраЗргКсдЗ╦У╤Д▀┐ сДЙ╩╗▄╕╦з╒Рс╜Л╦П╒ПсИзр╢ЮсжЙслВсДЙ▀╜╒┐р▒О╥БсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╩╢раСрмб╬Ш╨СсаЯр╕БсЮесЮ╢сИнсДЙсЗк╙Ь╦Цре╢с╜Л╒╢ сЕ╗╩╢╒П╙╛рдОсИзр╢Юс╜ЛтАл▌ЬтАмснЙсЬ╡═║╤всддрк╕с╜ЛсЬ╡╦есеХ▀╡ сЬ║▀┐с╜ЛсЬ╡╦ербВсИОрдзсЮ╢█╡╟Мр░гсМ╗с╜ЛсБ┐╠Е╩┐риЬриТрнС рл┐═Оро▓╨ЯсЧЫснж▄┐ргЗс╜ЛсдЗ╒П рбжсДЙтАл▌ШтАмржм╒дсЕЛсЕКр╕М сИОрдз╦┐сдЗраС╦Цре╢╟М сдЗраС═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│сЬ┤сжЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦Цре╢╒У сИзр╢ЮроУрл╛р╕БсЮес╜ЛргЮ╥п╠┤═ВсЪ╖╨Щс▒Ж╙С╨РсЗк═Ч╟М╦Ц ре╢сДЙ╙исЮ╗╠а+PBOJF -BWPJFсЫксЗзс╜ЛсИОрдзсДЙ▀есБ╢рпж р░гтАл▌ЭтАмсДЙ▀есБ╢╦з╩╢с╜ЛтАл▌ЬтАмриЬриТ▀е╦╖р╕БсЮес╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сЮ╢сДЙ рпР╧КсСЮ▄┤╦А╨д╠┤сВГ╒О▀е╨а╒О▀е╦╖╟МтАл▌ЬтАмрпжтАл┌БтАмркз сНПтАл┌ЩтАмр╕БсЮесЮ╢╩╝рнСрл┐сТмргБ╬ГрйШсДЙсИ╜ро▓р▒гсЧЫснж▄┐ ргЗсПксЬБсп╡сдй╤вр╕БсЮесЮ╢█╡сДЙсКГ╠Г╒П▀есБ╢╟М-B WPJFсЭв╦Эс╜ЛроКрдЙ▀╜╒┐тАл┌ЩтАмсЬ╡р╢║тАл▌ЬтАмсДЙ▀есБ╢сИОрдзсЮ╢█╡ ╦з╥Сс╜ЛрдГсЮЮсНЛтАл▌ЬтАмр░Э▄▓сДЙрпРслНс╜ЛсЭзтАл╠▓▌ЬтАмсМ╣тАл┌атАмсПесШ╝ ╩╢╩╜рнСрл┐▄┐ргЗсДЙслЗсод╟М-BWPJF╒ОрпРсдЖсЫксЗзс╜ЛроК рдЙ▀╜╒┐╦╢рдГсЮЮсНЛ╦Цре╢рпРслНс╜Л╦Э╠┤═В╦А▀есБ╢сДЙ ═Чснж╧бтАл▌ЭтАм╤НтАлрв╣▄лтАм═║╟МрлКр╜▒-BWPJFсДЙсЮмр╕Бс╜Л╦Цре╢ р╖др░ерпРслНсдпсЕ╗сдЗ╒П▀есБ╢рг▓╦Д╒УтАл▌ЬтАм═║╤всЭМсзХс╜Л тАл▌ЬтАмснгргб═Эре╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсПдргНсДЙ╥и╨ЬраИсзЦсГЛтАл╫УтАм╟МтАл▌ЬтАм╩┐╘║ сСЮтАл┌ЩтАмрей╥Бсдп сЕ╗сДЙ ра┤ рпР╦з╨орбВ сЙа╘АрнС╩╜ OJRBC▄┐ргЗс╜ЛсдЗснЙсЬ╡╩╢╦УребслБсДЙсг╛сИнс╜Л╠а═ВснЙсЬ╡ сНЛтАл▌ЬтАмрпРслНр▒ОрмЛ╘йс▒Ж╙С╨РсДЙ═И╧ШсЬ╣╟М

роКрдЙсИзр╢ЮсжЙслВсДЙ▀╜╒┐раксдЗ╒П╬ГрйШOJRBCсЧЫ снж▄┐ргЗсДЙтАл▌ШтАмржмрпж╦┐сЭМсДЙс╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмроЬр░д╦з╥Сс╜Л╠┤ ═ВрактАл▌ЬтАмсдИсЫасг╛╩╢р╡ТсЭ┐═дс╜Л╠╛╬жркБтАл▀╢▌ЬтАмрмЕсдИсдЯ ╒ЛсДЙр╕БсЮесЮ╢сИн╟М р▓йрл╡╩╢соЙрмб╠УсНЛс▒ЖсД┤сЭл═ЧсДЙро│сЙар╕Бс╜Л╬Г рйШOJRBC▄┐ргЗсДЙтАл▌ШтАмржмс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙр░║р▒ЭрмЛ╘йр░и╥лсДЙ рпР╧Кс╜Лре╕соЛсЬ╡рнСрл┐╨д▄┐ргЗ╟МсдЗсоЙр╕Б╠╜╩┐╠исдЯсБ╕ ╠ЕроКрдЙсжЙслВс╜Л╒ОрпР╦╢сдЯсБ╕╠ЕрмЛ╘йсД┤роКрдЙсЫйсаЪ сДЙ╙ЭсмТ╟Л▀ер▓в╟Л▄╖▀е╠╛╘в╨ЗсЙзрпЕрйл╦Цре╢сКНсКН╟М ▄╖сМЭтАл╦У ┌ЩтАмрпар░п╦з╥Сс╜Л╩╢═о╒П╘╢/BFNB "INFEсДЙр▒ОсТм█Я╘всДЙсХ▒╥НргНс╜ЛсБ┐╠ЕркзсНПрнСрл┐ сЧЫснж▄┐ргЗсПксЬБ╠псИзр╢Юр╕БсЮесЮ╢█╡╩╝сп╡сдй╤в╘Ь╟М сНВсг╛сдЗсВЦсеТсеДс╜Л/BFNB "INFE╒Ус▒Ж╙С╨Р╠ар░╛ тАл▐БтАм╒┐═Чрмб╠У╦┐╩╢═КркЕсЮГс╜ЛсИесТмргБ╘й╥Б╦┐▀╝роУр╡з сЬ╝╟МтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Ррд▓╨Щ╦┐сдЗсоЙр░е╨бсЧЫснж▄┐ ргЗсДЙр╕БсЬ║╟МсдЗсоЙр╕Бр▓┤сДЙриЬриТс╜Лрпж╦Э╦┐╙РсЭМтАл┌ЩтАмс▒Ж сД┤р╛П╘жсДЙ╨б╠Е▀╝роУсЧЫснжсеУсДер╛мсПкрд▓сбРсДЙ╠Б сЭлс╜Л═нрпжс╜Л▀▒╒ОрпР╦╢ргЫр▒О╦┐╘▓▄░╩╢╦УслЗсодс╜Л╘А с▒Ж╙С╨РроКрдЙтАлрак┌ЩтАмреЯр░есУгра╡роЬро┐сЬНсДЙсдЯрдГржмсЮ╗ сУлслЗсод╩╝с╜Л╥БрдДрдГсЮЮсбЛ▄▓сдЙ╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤вс╜Лрг▓р░ер░║═ЧтАл ┌ЩтАм╨ЬсзЦ╦з▄░сЬ╣сД╣тАлсАо┌атАм╟Мр░е╨б р╡др╡Тр╕▓╥осДЙ╨е═│сМ╣сУлра▒╠Е р░д рпЕ╨ЬргК╟М ╘Ьрг▒сИЦ▀вс╜Лс▒ЖсД┤╠в╩╣раЬсПП▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАмс╜З $JSRVF EV 4PMFJMс╜ИсДЙсПдр▒Ы(VZ -BMJCFSUjсд┤сЭ║╦┐ тАл┌НтАмсмДсЙЖслНсЙвс╜Лрг▓тАл┌БтАмр╡дрйЖ╦Э╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╒П▄╣сЙЖ р║граЖ╟Мсежр╡ТсДЙро║сЫа╨асФИсаЯ╦┐сдЗ═о▄╣сл╣сп░рйЕтАл┌ГтАм ╤╕тАл╩╣ ╠а▌╝тАмсО╛╨К╟МсЭз-BMJCFSUj▄╣сЙЖ╦зро║сО╛ р│ФрйЖсД╜сДЙсО╛тАл┌НтАм╨Ь╒В▄╣сЙЖрмЙсмЦс╜З4QBDF "EWFO UVSFTс╜ИсЫксЗзс╜Л╠┤═В╦╢ра▒саЖсаЙс▒Ж╙С╨Р█брамраВсЙг са╛сЦМсСЗсПзсДЙ▄╣сЙЖро║сЫа╟М═о╠Ерд│╒МрбИ╠НсНд╦╢сМйс╜З 7JFOOBс╜Исе╗▄░сДЙ▄╣сЙЖрмЙсмЦс╜З4QBDF "EWFOUVSFTс╜И ╨Ь╒Вс╜ЛсДл╥С╠╛ ╩╣сО╛╨КсДЙ═Ир▓крмЛ╘йр░▓р▒ОсДЙ╠Н св╜сеКро║сЫасДЙсоФ▀┐╟М

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

с▒Ж╙С╨Р█брдзрбШрамраВр╕▓╥о сЦМсСЗсПзра▒сЦМ▄╣сЙЖро║сЫа р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р█бргЙслБ3FHJT -BCFBV NFраЗргКс╜Лра▒рдзроЙсдЗрдП╘К╘╜рзв╦гсДЙ█бргЙсДЙсЫг сеКсБ╕╠Е╩╢соЙрамраВр╕▓╥о╟МрамраВр╕▓╥осДЙсЦМсСЗсПзра▒ р░ер░║═ЧсЦМрей╩╢рд╖╥СреЫ▄╣сЙЖсДЙ▄╣сЙЖсУФсЗ╜с╜Л═│с░Н тАл╠Н┌ЩтАмсв╜сеКсо║сЫа╦ЦсДЙ▄╛сзЧрз░╤Е╟М╠Нсв╜сеКсо║сЫарпж ▄╣сЙЖсУФсдИ╨Щ▄╣сЙЖсДЙсв╜сеКсо║сЫас╜Л═нрг▓╩┐рпжтАл┌ЙтАмсНИ тАлсАо┌атАмсв╜сеКсо║сЫа╟М сдЗсоЙ╬зсйШр╕▓╥орпжсБ┐с▒Ж╙С╨Р█брг╕рнжсВВ╘╗╟Л ╩╢раС═░рйЬрдз╘жтАл╠╛╫╖тАм╘в╩╢╦УреЖтАл┌атАмсо┐спЭ╨а╒ОсМ╖сМ║ сДЙ╟МтАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙ╤Ц╦Ур░дсзЦс╜Лрг╕рнжсВВ╘╗ра▒╦Э╠а═В рмб╬Шр░е╨бсдЗрд╖сУФсЗ╜╩╜сЦ┐сДЙсМ▓сМЙ╟МрамраВсЙгса╛сДЙ сМ╖сМ║сПзргОр░н╠а═ВсСЮ▄┤тАл рг▒╠м┌ЩтАмр░д═К╦з╥Срй╝╥Б сдЗ╠ОсЗ╜╟МсдИ╨Щ╤Дса╛сДЙ╠а╦Цс╜Лр░е╩╢╠ара▒р░гсМ╗сСЗ

╥крлЕ▄╖ра╡роЬсИЧро┐сЬНсЖРсЙВ╙и═Ч╦ЮргЭ╟Лс│а╒М ра╢▄╖▀есЗк═Ч▀ероУрл╛.PSUPO 8FJOGFMEсЭв╦Эс╜ЛсЬ╡р╢║ ╬ГрйШсЧЫснж▄┐ргЗсДЙтАл▌ШтАмржмсИОрдзр╕БсЮесЮ╢█╡сДЙ╧бр╕Брпж ╙а╤лсг╛╤лсДЙ╟М╠┤сЫксЗз╠┤╩╢сДп╨бр╕ЛсЕЛтАлрй╖┌ЗтАмс▒Ж╙С ╨РсДЙсЭзсИзр╢Юр░г▄╖сИнрдОсЪ╖╒ЛсДЙслЗсод╟МсИор░е╩┐риас╜Л раксИзр╢ЮсДЙроЮ╒ЛрбВ═Ч╨│сЕЛсмМ╥Г▀╝роУ╬╢═ГсТмсБ┐╠╛ ╘в╘М╥Г▀╝роУсЫксг╣сТмсБ┐сЙЖслНсДЙсо▓смЦ╟МсдЗсбР╠В═З ═Ысдл╤в╦┐╩╢╦УраУре╝рдОсмЛ═псДЙсЭмрзЛс╜Л╩┐р╡врпжрак ра╡роЬро┐сЬНс╜ЛсдЖр░ерак▀╝роУ╬╢═ГсДЙра╡роЬ╠асПЕ╟Мрак╠Е роКрдЙсЬ╡р╢║сЧЫснжсМзтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАмсВБсЮпркПр╜▒╟Л╦▒тАл┌отАмсо║р░║ ро║сЫарйКсЦМрей╨д╠┤роКрдЙроа═ЗсДЙрпР╧Кс╜Лре╕соЛсЬ╡рбШ сЗз╨дснжсжЙсДЙсЬ║▀┐с╜Л8FJOGFMEсЫксЗз╠┤р╖др░е╠г╦ердй сЭлс╜Л═нрпж╠┤сЭв╦Эс╜ЛтАлсА░▄к┌ЩтАмсдЗ╠ОслЗсод╩╝сдЖснЙсЬ╡р░Э ▄▓сДЙраФраУ╟МтАл▄╖▀╢┌ЩтАмсВФсД┤с╜ЛрйШсЕЛ▀╕╨ЪсеУсДеснжсжЙсДЙ ▄┐ргЗсДЙтАл▌ШтАмржмс╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╘йроКрдЙр░║р▒Эр░и╥лсДЙрпР╧Кс╜Л╘║ ╠╛сЬ╡р╢║р╛▒р╡│сДЙ▀╢рмЕс╜ЛрпГсоЛ╒УсВГржмрв╣═║╠а╒┐рбШ сЗзсТмргБсДЙснжсжЙ╟М-BWPJFсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жс▒Ж╙С╨РроКрдЙ сЭЯ╤▓сзУсБ╕╟С ╒Бр╕Бр▓┤╟Тс╜Лсеж╦есдЗ╠ОсЬ║▀┐рбВрдГсЮЮ ╥Г▀┐рейр░Э╥кр║Мр░АрпЩ╦┐с╜Л╠╛сеЧ╨С╨▓р░е▀есБ╢сЬБсп╡ сдй╤вроУраИ╟М

сКГ

╬│смЦ

ркЕркЕсак╘вркРсИпсЭордП саксА░саИсЭордП

╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗ ╒Л╒О╥Бр░псДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм ╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜ЛсдЖ╘║ ╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Э рл░ро│св╗с╜А

5PZPUB $BOBEB ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║╩┐╘║▄╛

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB

3"7

.BUSJY

╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргВ╩╝ргЙ

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП

:BSJT

╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛܷஓ࣍ፆోᎱࢹ

᱆ӑАஓᐱᦉ᧗ளᏥᘼߥಢಢԊஇҮ

੆˝ᕱֵణܷᄉ˻ழǌឞ᝟Ѳ᜵යᥦ̎෤థ ሒᖸӝႤγᬖᄉ᱆ӑА̠ὋઁᨐઅЙҁМበ ጆፑᄉ۲᧚˖Ὃࣲ‫ڙ‬Фᭉ᜵‫ܪ‬ழᕱֵᄉௐ ϊὋၿМበጆፑ ౎ஂ̶ᄰॆඊΒᄉᕱֵ੆ ఴǌ ࣱҁ ࣱὋ᱆ᄴஊउ൤ᮉᕱֵஂ Ѣ˝ ̢ЊǌᕱֵМՂˀ߶ᄴኣᝠᄉᤇ͊Ө ᝫὋኍ̅௦ҙ݃˿᱆ᄴԺ̙̾థᄉᄰՎᄉᰳ ᮨᕱֵᄉઈ੭ాǌʿ᣾‫ڙ‬ᤇ͊Өᝫ˧ґὋ᱆ ᄴˀ҃ᕱМՂͪ˪̴ࠪ͂˧ᫍᄉӨᝫᦏᛪᇧ ໗਒ǌ‫߶ڙ‬ᄴᄉӨᝫ˖Ὃ๗ԢҁᄉᕱֵМՂ ܷጝథ ࠑὋᏪ߶ᄴஊउͪ˪௦ʶ൒ব̶ຌ ᤇ ࠑᕱֵМՂᄉ൛ᮉǌ૵ˉЮ̠‫ͤܢ‬᝟Ὃ ᤇሗஂ̶ᄉழय΍३߶ᄴᄉᕱֵ͈ಪͯ̅ ࣉ‫͈ڣ‬ಪ ᤆ᜵ܲǌ ‫ݟ‬౦߶ᄴӨᝫ˖ᄉ౼ሗᕱֵ˶ᜁѴ‫ڙ‬ ᱆ᄴᄉ‫ܪ‬ழᕱֵʶ᜾ᛪ˖Ὃᥦ˥ᤇࡂ਒։ᅋ ᱆ᄴ̨‫ڙ‬ᤇʶሗᕱֵʼࡂ૮ܾ˿ʼᄇʹЊᄉ ͈ಪࢿᮨǌХͳ঳ᮨᄉܲ࠵Ὃ࠱Ԩф̅঳Р ๗Ԣ˿ܲ࠵ሗᕱֵǋማࠚӨᝫ˖੝ᬌ߿ᄉௐ ᫍ᫁ᆀὋ̾Ԣ᱆ᄴ಩૵þԺᖌ३ᄉణ·͈ ಪÿӨᝫጉᠸᄉஜᮨǌ

ᄴᜁ൚ᰔὋᥦ˥࠱͗᧓Ԩ᤟ՋᄉᛠҮǌᄫґὋ థСழ᭦ൣࠪ൤࿃хᤈᛠ᝿ͤǌ ࣱὋ᱆ᄴᝫ߿˿൤ᮉՋጝὋˀ൤Վ ௐὋ߶ᄴ˶᤯᣾˿ை‫ڙ‬ᬋͯФᕱֵ᝟Ѳ˖ᕱ ֵ͈ಪᄉበกǌͺ˝ࠪ҃ᕱМՂଡΘᄉþԺ ᖌ३ᄉణ·͈ಪÿᄉ‫ٿ‬ઐὋ᱆ᄴՎ਒ࠪ‫ܪ‬ழ ᕱֵ፤૆਩ਦܷழᄉஂ̶҃ऎǌᬓ൤˧ܰὋ ᱆ᄴᄉֵྠᕱֵၶ̖‫׷‬Ὃ‫ڙ‬ᕱֵӠࣱ˃ѽγ એయҁయՐὋᤆԺ̾઴థࣱ̊ᄉ߸КӨᝫ͈ ಪǌ‫ڙ‬᱆ᄴణЎଡΘ౼ሗᕱֵᄉၶ̖‫׷‬ὋԺ ̾ᖌ३ֵྠ͈ಪ ᄉӨᝫ͈ಪὋ‫ڙ‬൤˧Ր ᄉՎዜֵ̖ὋԺ̾ᖌ३ ᄉӨᝫ͈ಪǌ᱆ᄴ ஊउᛪᇧὋᄫґ࠺௃᝟Ѳఝஇ൤ӨᝫὋ‫˝ځ‬ ឞӨᝫᑞܴࣞүᕱֵМՂխलઅᠪǌ૵ͤ ᝟ὋҪૅܷܷጝథ ᄉ‫ܪ‬ழᕱᆐቂधԦᦏ ௦‫ڙ‬᱆ᄴᤈᛠᄉǌ ӠࣱܲґὋ᱆ᄴஊउलЙ˿ु҃বᄉК ඞᕱֵለѽ᝟Ѳǌၿ̅൤᝟ѲᄉࠃஶὋ᱆ᄴ

50:05" $BNSZ ೌ௽

˓త

ሜᢻѽည

$PSPMMB

(514)937-7777,(514)862-0706

ሜᢻѽည

.BUSJY ሜᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

ሜᢻѽည

Chen Liang

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

Б᠟߶೜ ᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

૰ᑁ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ቩ ន న ҫ

યᐏࣞࢹ

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

.FUTPܷ഍

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

ྟ

ጝ ʹ᱆ӑАՉ‫ڠ‬ඞ͔̅ త ௅˿ᐐᬶ ‫ڙ‬᱆ӑАۡᄉ᱆ᄴᝫ͗᫂ґὋઇᝫˏֆґ ၿ᱆ᄴ᠈᫁3BZNPOE #BDIBOE଍Ѣᄉ ࣱ᠈ஊளᮔኪ಴Ὃ൤͊ᮔኪ಴˝˿γ૆ ᠈ஊࣰ ᛥὋђ࠵ᡆߙὋ‫ܘ‬Ҫ˿ܲᮉஅ᠟ଡ ಴ὋӉહ๖᠟ሯǋීෳሯǋߥ᠟ǋපႂ᠟ǋϣ औ۲᧚᠟ኍὋ̽᝴ܲඞ͔ᛪᇧʿ໗ǌ ˀ൤ՎௐὋణளඞុ௬ᇧὋ‫ڙ‬൤͊ᮔኪ ಴଍ѢՐʿˣὋ᱆ᄴ੯ஊᄉᒬၿЖஊउᄉ ஂ૆ညܷࣧʽᬋᒯᤂ‫ࣱٽ‬ᄉణͯཁǌ ᱆ᄴ๖᠟ᏧᐎᄩԦᝒ̠$IBSMFT 5BO HVBZᛪᇧὋࠪ̅ʶ˓ࣱஅЙ ʹЊǋథˏ˓ ߔ‫ݘ‬ᄉ᱆ᄴ௾᤯ࠑऐ౎ឬὋၿளᮔኪ੝ᤴ ੆ᄉ঳᝟˝ ӡЊᄉᮨܰஂѢὋ࠱੆˝ឞࠑ ऐᄉʶᮉෛ᧗᠆ઝǌᏪ᠈ҫᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOEᛪᇧὋ̯ਕৰʼឬὋ᱆ᄴࡏඞᄫґ ࠪளᮔኪ಴Ժᑞʿ໗Ὃʿ᣾Ὃ̴Ќѫᄰζ᱆ ᄴࡏඞᄉѻறᑞҦǌ̴ᛪᇧὋᄫґᄉನॶ᫇ ᮤ௦Ὃ̠͂௦ՠᤆਆፘ፝γ૆ᄫґ੝̙థ ᄉՉᮉМРనҫǌ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Θᢻѽည

̊ʹඞ͔᱆ӑАۡઇᝫᮔኪ಴

᱆ ᄴ ள ᫔

Θᢻѽည

ኃ

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

᱆ᄴஊउុಉᕱֵМՂᕱ͈ ᤂ௅Ὃ᱆ᄴஊउൣ‫ڙ‬Փ҃ᕱМՂଡѢ᜵ යὋ࣎భ̴͂Փ᱆ᄴଡΘᄉᕱֵ͈ಪὋᑞܴ ˀ̴͂ଡΘፋ߶ᄴᄉᕱֵ͈ಪᄰՎǌʼ˓త డథઐ᥊ሥὋ߶ᄴஊउ֖҃ᕱМՂ˧ᫍߚ‫ڙ‬ ʶᮉማࠚӨᝫὋ಩૵ᤇ͊ӨᝫὋ҃ᕱМՂ̾ ͈ͯಪՓ߶ᄴஊउଡΘᕱֵǌͭ᱆ᄴஊउᛪ ᇧὋʶ̎҃ᕱМՂԺᑞ‫ځ‬൤Ꮺᤊԥ˿‫ࣱٽ‬ґ ˀ᱆ᄴኣᎷᄉʶᮉӨᝫǌឞӨᝫ᜵යᤇ̎М ՂՓ᱆ᄴଡΘඊҪૅܷФ̴‫ڠ‬Ӝᩘ‫͈׫‬ಪ ᦏͯᄉణ͈ͯಪ‫ܪ‬ழᕱֵǌ ‫ݟ‬౦߶ᄴ᠓˻ᕱֵᄉ͈ಪඊ᱆ᄴᄉͯὋ ᥦ˥᱆ᄴࡂԺᑞՓ҃ᕱМՂ᧓Ԩก।ឃ᝷ᛠ ҮὋધፏஂ̶ˏሗ͈ಪ˧ᫍᄉࢿᮨǌஊउԦ ᝒ̠,BSJOF 3JWBSEૈѢὋॆࣱኣᝠᄉӨᝫ˖థ ʶᮉ᜺߿ሥὋ҃ᕱМՂॸᮋՓ᱆ᄴଡΘҪૅ ܷణ͈ͯಪᄉᕱֵǌ‫ݟ‬౦‫߶ڙ‬ᄴᩘ‫׫‬ᄉ‫ܪ‬ழ ᕱ˝Ҫૅܷణ͈ͯಪὋᥦ˥ᤇ̎ᕱ‫ڙ‬᱆ᄴ˶ ःឞ௦̾Վಧ͈ಪᩘ‫׫‬ǌ‫ݜ‬ᤆᛪᇧὋ‫ݟ‬౦᱆

ԥࠪЖ᱆̠Ж‫ڍ‬ඞᝫ͗ᝫտǋஓᐱ᫇ᮤ ੺᝿ࠑ1JFSSF $VS[Jːԋ៪᠉˿ஓᐱ‫ˬޠ‬ˀͳ ᐱᦉ᫁$PVSDIFTOFὋሥФ‫ܥڙ‬௙஠͇˖ᛪᤗ ᄉʿܴᤨ௙ǌ ஓ࣍ࢹ͗ǋߥಢ‫ށ‬տ͗ᐎᄩ̾Ԣࠑ᫁‫ށ‬ տ͗˶Мधૈ᠉$PVSDIFTOF͌‫ڎ‬ৗ௃‫ܥ‬ো‫ڠ‬ ̽൤ф߿ᖌ३᤯᣾ǌᤇᮉф߿࠱͗࠭ᒰಢ Ԋຈ˼ὋФలМधᄉᄫᄉ௦˝˿໗ᡛН੝᭣ กߥಢᄉᭉයǌ ஓᐱᦉ‫ܥ‬ሥᤇ̎இҮࣲʿ௦˝˿࿆ܹ ߥಢଡѢᄉὋᏪ௦˝˿ፋ̀ஞ˓ߥಢጆፑ̾ ༦าবǌஓᐱᦉᤆૈѢὋᄫґథС̠տൣࠪ ੝அҁᄉ੝థ਒᜸ᤈᛠѫౡὋ̾ΦͺѢᑞܴ ఝຌഁ᫧௙ᤇ̎᜺߿ᄉஇҮǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣱ తὋ‫ڙ‬ஊउМઐ˖ѮᄅᄉథСߥಢ۲ఴ ᜺߿ᄉஇҮଡᝫ‫ݟ‬ʽὙ ƽ ࠱˃ၸ̅ஓᐱనҫᄉௐᫍၿඇࣱ ᜺߿ᄉܸஜ̾Ԣඇֆ᜺߿ܸஜఝஇ˝ඇࣱ ణܲ̾Ԣణ࠵࠴ௐஜǌ ƽ Ԩ๖ʶᮉ˃˝ߥၶѴѢᄉֆНǋֆ ௅̾Ԣ‫ژ‬ភᓫ֖ளࣱᓫ௅ᄉ్൛ǌ ƽ Љ᝴ߥಢ࠱ߥၶЙߥґܸ̊ၸͺ ߥґာߦߔᄉþЙߥ௅὇QSPHSFTTJWF FO USZὈÿǌ ࠪ̅ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝʶ̎‫ڙ‬ាር߶ଅழ ᭦ˀஓᐱᦉ᜺߿థу቉ᄉൣፑሒበ࿆ܹߥ ಢ౎ឬὋФ˖ᄉʶᮉଡᝫፋ̴͂੩ध˿ழΦ ˧᫂Ὃ‫ݟ‬౦̴͂ਜ਒̴͂Ժ‫ڙ‬ֆ௅ᛩាǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ࣱ̬ తὋ᱆ᄴஓᐱᦉడଡѢࠪߥಢʶ ̎۲ఴ᜺߿ᤈᛠஇҮὋФ˖ӉહಢԊ߶ଅ ኍழ᭦ᄉЮࠓǌ൤तᝫʶፂଡѢࡂૻᡐ˿ᢾ ཨܷจǌ త ௅Ὃஓᐱᦉв൒ࡂ൤Ԧᛪ˿‫ܥ‬ ௙Ὃᛪᇧ࠱ࠪᤇᮉଡᝫᤈᛠνஇǌ ൤ґஜ࠴ௐὋʶ˓ஊउᮎ᫇ጷጺ᧪ࠪஓ ᐱᦉᤇ̎᝟ѲଡѢ˿ԥࠪ਒᜸ǌᤇ˓ՏԶஓ ᐱᰳጞ‫ށ‬տ͗὇$POTFJM TVQjSJFVS EF MýjEVDBUJPOὈᄉጷጺ‫ڙ‬Фઐն˖ૈѢὋஓᐱ ᦉःឞˀѽᄝՉழʶᡐРՎࠪଡѢᄉஇҮ ᤈᛠ᝿ͤὋ̾ᆷγФ᧪ࠪবǋᤋ᠕ব̾ԢԺ ᛠবǌ ߥಢ۲ఴ᜺߿˞᜵௦С̅‫ڙ‬᱆ӑАᄉ ߥಢ᧖ॸᮋஓ૾ᄉាር̾Ԣஓߥဖܑǌ̬

‫ڙ‬ՉܷߥఴߥయԀ࠱ፆో˧ᬄὋ̯ త ध‫ݼ‬Ꮁࢹᄉᗛྱѽ࠶ܷߥ Տᝮ࣍ፂ᣾ અᇽᛪфὋ̅ త ௅ф߿ὋଋԩಢழଡѢ ᄉՋՎ్൛ὋፆోҶᠪ጗ጬǌᗛܷಢழሥὋ ᎱࢹፆోՐὋ๗Ԣஓ࣍ᎱࢹᄉာጞὋఴߥ యᄉߥ˷࠱ढయᒯ త ௅Ὃ̾ᛩʼ‫ڙ‬Ꮁࢹ యᫍᩱ᣾ᄉាርǌ ᗛྱѽ࠶ܷߥᝮ࣍͂ᄉᎱࢹ௦̯ త ௅ध‫ݼ‬ᄉὋॆௐ௦ᣂึᎱࢹὋՐ౎ፂ᣾ᛪ фὋᝮ࣍͂ф߿‫ ڙ‬త ௅ˠᛠК᭦Ꮁࢹǌ Ԥழ́੯ᄉС᪃᫇ᮤ௦ာጞ᜺ഴǋʿ ࣰኍ᜺ርǋᅻខ̖ా̾Ԣࢹᠪኍ᫇ᮤǌ಩ ૵ஓ࣍ࢹ͗$4/ $POGjEjSBUJPO EFT TZO EJDBUT OBUJPOBVY ௅М࣊ᄉʶ͊‫ܥ‬௙ὋӨᝫ ሥ࠱̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҁ ࣱ త ௅Ὃ࠱ஓ࣍ ͂ᄉࢹᠪʼុ ǌ˧ґὋஓ࣍͂᜵යࢹ ᠪ‫ܘ‬᫁ ǌ

Ҫૅܷ‫ᦉݘݣ‬᫁˂᫔ᎌᢵᜁᄋࠑᰐ᝜ុಉ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

త ௅Ὃᜁܲೇ˂᫔ᎌᢵᄉᐎᥧ‫ᦉݘݣ‬ ᫁)FMFOB (VFSHJTࠇ࣊ᣮᐋǌՎௐὋ‫ݜ‬ᤆ᜵ଋ ԩᄋࠑᰐ᝜ǋୱߵ˃տᄉុಉǌ ࡦᄉ)FMFOB (VFSHJTడ௦þᤤᎾᄋՐÿὋ ̅ ࣱᯪ൒ॆᤤ߶ᄴ4JNDPF (SFZᤤӜᄉ ‫͗ڍ‬ᝫտὋࣲ‫ ࣱ ڙ‬త ௅ᄉᐎᥧܷᤤ ˖ᤋ͉ǌФʺܺ3BIJN +BGGFS˶డઝ͉‫͗ڍ‬ᝫ տὋˏ̠‫ڙ‬ஊ‫ڲ‬઴థʶ߿ᄉॕֽҦǌཨᏪὋ̯ ࣱ̬ తध‫ݼ‬Ὃ)FMFOB (VFSHJTᬝЙ˿ʶጆѴᄉ ˂᫔Ὃ΍‫ݜ‬ᥒ᥄˿ुܷᄉஊ෴ԌҦǌ త ௅Ὃ)FMFOB (VFSHJT̯ྕॳӧဌߔ ࡳᯪᦏ‫ܭ‬ฦྱۡ὇$IBSMPUUFUPXOὈ˱ᮺ఺ґ ज़ᗛྱѽ࠶ǌ૵఺‫ࢹڣ‬ͺ̠տ‫ॹٿ‬Ὃᦋ‫ˌފ‬ ‫ڙ‬ᮺ఺ᡐᮺґ ѫ᧾੥౎ҁҪᓇᄉ‫׫‬ᇽ಄ ԻὋᏪ˄ʿᦠՋ఺‫ڣ‬ᄉࢹͺὋѨᬱǋዣ᱔ࠪय़ ҪᓇᐋտὋࣲ‫ڙ‬ԩ೜ಉఝྏѢዣពǌ)FMFOB

ˏࠑཎᕘМՂ˝ᡋሒᯭཎ ஂ̶ ̢ЊᎮ൛

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝ੣఺‫ܘ‬᝹ளӜՁ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

త ௅ὋˏࠑཎᕘМՂˀᐎᥧஊउ᣹ ੆ӨᝫὋ˝Ф੝៊ᄉཎᕘᡋሒᛠ˝Փஊउஂ ̶ ̢ܲЊᄉᠸϩǌͮ̅ӑӴᎬᖇጩࢶᄉ3 + 3FZOPMETཎᕘМՂὋ࠱ՓҪૅܷǋᄴ̾Ԣ‫ڠ‬Ӝ ஊउஂ̶ ̢ЊὋၸ̅ࠪ ˆጡ ࣱ̼యᫍ ᤈᛠᄉཎᕘᡋሒาҮᄉᠸϩǌឞМՂᄉʶࠑߔ МՂǋ/PSUIFSO #SBOET *OUFSOBUJPOBM *OD ‫ࠚځ‬ែӨ ү̴̠ᩘ‫׫‬ᡋሒཎᕘὋ಩૵Ǒѱ్̂ΒǒᏪᜁ Ꭾ൛ ʹЊǌՎௐὋҪૅܷཎᕘၶ̖‫׷‬+5* .BDEPOBME $PSQ ˶ᜁΙ૵Ǒ๖᠟ሯกǒὋ̾Өү ̴̠ᩘ‫֖׫‬઴థᡋሒཎᕘᄉᎴՏὋᜁᎮ൛ ̢ ЊǌˏࠑМՂᄉཎᕘᡋሒᛠ˝ᜁҪૅܷᄋࠑᰐ ᝜ሥ˝௦ҪૅܷԊԽʼణܷᄉᬶ‫ڃ‬គᰔᛠ˝ǌ Ꮺ੔ൢҁᄫґὋܲᫍཎᕘ҃ᤴ‫̶ஂ׷‬ፋஊउᄉ Ꭾ᧚੊ᠸϩᄉஜᮨ᣹ҁ˿ ̢Њǌ ࣱὋᐎᥧஊउడࠪ˞᜵ᄉཎᕘМՂଡ Ѣ᣾ឃ᝷ὋͭᎾ‫ڍ‬กऐୣ๖˿൤಴ǌ ࣱὋᐎ ᥧஊउᡐឃཎᕘМՂὋሥ̴͂‫ࠚڙ‬ែ᝜ழ੝ሥ ᄉҪૅܷԊԽʼణܷᄉគᰔ಴ௐណ‫ᤠڎ‬ሯὋ᜵ ය̴͂ᠸϩ ̢Њǌ ཎᕘМՂ᤯᣾‫ڗ‬ᗂγ႐‫ڠ‬ᡋሒཎᕘᄉϡ ก௦ᤇಧᄉὋҪૅܷМՂ࠱ᯭཎ੆኷‫ڠ‬ᤁҁ Ꮎ‫ڍ‬ᄉߔМՂὋ‫˝ځ‬ᤇ̎ᯭཎ௦ၸ̅ѢԯᄉὋ ‫ځ‬൤̴͂௃ᮋஂ̶๖᠟ሯ὚ᬣՐὋᤇ̎ᯭཎᜁ ӭፋᡋሒ᠏ߔὋࣲ᤯᣾‫ڗ‬ᗂγ႐‫̾ڠ‬Ԣ᣷ܑ೜ ಉቢв᭣กᤈЙҪૅܷǌʶெᤇ̎ᯭཎᜁᤁ‫ٿ‬ ‫ڍ‬ὋࡂԺ̾̾ᄰॆᰳᄉઈ੭͈ಪӭፋ๖᠟Ꮷǌ ॆ੝៊ᄉᡋሒาҮᤈᛠҁᮆࢎௐὋཎᕘМՂࡂ ຣឬஊउᬋͯཎᕘሯὋࣲѽၸཎᕘᡋሒᄉ᫇ᮤ ͺ˝ђሯᄉူၿǌᐎᥧஊउ̾Ԣஜᄴஊउၿ̅ ᯭཎᡋሒᄉ᭣กᛠ˝Ꮺ૮ܾ˿ܷ᧙ᄉஅЙὋࣲ ˄‫ࣱ ڙ‬ᬋͯ˿ཎᕘሯǌ

(VFSHJTᄉʿᓡˠҮᬣՐᜁ޴ͳగЏὋलᡐ˿ ‫͗ڍ‬ᝫտ֖ᇪӜᄉࢼܷԥःὋᏪ‫ݜ‬ఴ̠˶ʿ ३ʿМध᥊ൟὋሥᒬࣁপᅋᡏᮺ఺Ꮺþᛠ˝ ʿॆÿǌཨᏪὋ)FMFOB (VFSHJTᄉ᥊ൟᬣՐᜁԥ ࠪЖઑѣþᥗ᧗ࡂᣏÿὋ‫᧖͗ڍ‬ᤆ͛Ѣᝧ‫ݜ‬ᣮ ᐋᝢᩱᄉ‫ܥ‬ᮂǌ ‫ڙ‬ᥒ᥄ҁஊ෴ԌҦ֖ඞ͔ᄉԌҦ˧ՐὋ )FMFOB (VFSHJTᄉˏՏ̝ζՓ޴ͳзζ˝‫ݜ‬ ᣲએὋʿ᣾ζ˖ࣲ෤థᤨ᭚̴֖͂‫ᦉݘ‬᫁ᄉ СጆǌᤇʶˠҮॡঋᜁԥࠪЖᖌ৘ὋࣲलԦ ˿ࠪ‫̠˓ݜ‬ǋ֖ࠪγߵЖஊउᄉुཉઑѣǌ ࡉክᦋ‫ˌފ‬ʶвՠᝢ֖зζథСὋͭ௦‫ݜ‬ᄉ នζ̮ԩҁ˿ॡܷᄉ੩ѣǌ þ఺‫˂ڣ‬᫔ÿՐ෤ˏ˓తὋ)FMFOB (VFS HJTԠᜁ͛‫ڙ‬ຜܹӧᎵˉὋడᖌ˗ˉᩏᛠ #BOL PG /PWB 4DPUJB ʹЊКᮨ഍͈૊ପὋ˄ʿၸ

˖‫ڍ‬ᆂӐ ̢ҪЊஅ᠓Ҫૅܷෳᆊᮉᄫᐦా ˖‫ڍ‬ᆂෳӐࢹᬶ‫ڃ‬МՂ త ௅ࠇ࣊ὋФ КᠪߔМՂ˖ᆂӐᬶ‫ڍڃ‬ᬄᆂෳӀଉधԦథ ᬌМՂࣂˀऔᖦМՂ὇$POPDP1IJMMJQTὈ᣹੆ ӨᝫὋ࠱̾ ̢ҪЊᄉဗ᧚͈ࠪஅ᠓औᖦ ‫ڙ‬ෳᆊᮉᄫՋᠪМՂúúҪૅܷ4ZODSVEFМ Ղ˖ ὄᄉᐦాǌ̓௛࠺ᭉ३ҁ˖‫ڍ‬ஊउ֖ Ҫૅܷஊउᄉᄢክࠅ੺ǌ ঳ᦉͮ̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉऔᖦᆂෳ௦ʶࠑ፫Ջব ᄉᡴ‫ڍ‬ᑞຸМՂὋ௦КᎾܷ‫ۋ‬ᑞຸᬶ‫˧ڃ‬ʶǌ औᖦМՂԜࣱࠇ࣊Ὃэ‫ࣱˏڙܫ‬ЮѢ‫͈׫‬Ϙ ̢ᎾЊᄉᠪ̖Ὃၸ̅ϩᤆ͌ˉϗҫǌఴ൒ ̓௛௦Ф˖ᄉʶᦉѫǌ औᖦМՂ‫ڙ‬4ZODSVEFМՂ˖ᄉФ̴ᄉՋ ᠪழӉહҪૅܷෳᆊζ੫ǋ۟А೧Ꮎߜூʽ ᄉࣚ‫ڍ‬ᆂෳМՂǋҪૅܷ೧መᑞຸМՂǋᎾ‫ڍ‬ ‫ܚ‬ᖦᆂෳМՂኍὋ4ZODSVEFՋᠪМՂ઴థˆႌ ణܷᄉෳᆊၶ̖ᮉᄫǌఴ൒Ѣ‫׫‬ᐦాᄉᮉᄫ ͮ̅ҪૅܷᬀᖻࣄலӴ "UIBCBTDB ෳᆊӜನॶ ͮᎵὋ˝ʶ˓ˆႌጞᄉʼʽຣʶͳӐᮉᄫὋӉ હ‫ڠ‬ᛪ᭚ܸध᧓ǋᖫԨ֖෧᭞ෳஇ᠎ǌ ੔ᒯ ࣱऄὋឞᮉᄫᄉ঳қͷՋ੆ ԓෳᠪຸ᧙˝ ̢ೊὋФ˖Ӊહ ̢ೊଉ ௙֖ԺᑞᄉՋ੆ෳϱ᧙̾Ԣ ̢ೊ໷‫ڙ‬ᄉ Ժ᧓ᠪຸ᧙ǌᄫґᄉՋ੆ԓෳ̖ᑞጝ˝ඇ௅ ʹೊǌ ൤൒அ᠓௦˖ᆂӐፘ ࣱஅ᠓Ҫૅ ܷӑ౜˧ЏෳᆊᮉᄫՐ‫ڙ‬ෳᆊˉҫᮖ۪ᄉԠ ʶ൒அ᠓Ὃࠪᤈʶ൥નࡘ‫ڙ‬Ҫૅܷෳᆊᮖ۪ ᄉˉҫХథ᧗᜵਒˦Ὃ௦˖ᆂӐधન᭣࣡᜺ ෳචᠪຸᮖ۪ᄉʶᮉ᧗ܷੌ႔ˠଏǌ‫ڙ‬Ҫૅ ܷӑ౜˧Џෳᆊᮉᄫ˖Ὃ˖ᆂӐˀ᥊᣹࠶Չ ૆ᐦ ὄǌ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

̶ᯪయǌ൤̂ᜁ޴ͳగЏՐὋ੆˝ԥࠪЖஈ ѣγߵЖஊउᄉԠʶ˓ઁ౺ǌ ᬓ˿ఴᢵᄉ˂᫔Ὃ)FMFOB (VFSHJTᄉʺ ܺ3BIJN +BGGFS˶੆˝˿‫ݜ‬ᄉþጽᑭᆂÿǌ૵ ᤨ᭚Ὃ3BIJN +BGGFS௦˨࣯᣹ሧඞὋ௦)FMFOB (VFSHJTᄉኃ͉̃ʺܺὋԓ௦ྕॳᗛᮏࣉᄉ‫ڍ‬ ͗ᝫտὋͭ௦‫ࣱ ڙ‬ᄉᐎᥧܷᤤ˖᠋ᖿǌὋ ˏ̠̅ ࣱܷᤤ௅ॆܸፆުǌ ૵৘Ὃ3BIJN +BGGFSడԜࣱ త‫ᦤᧁ˝ځ‬ ᰁ᯹֖ᘨథඈֵᜁ೜ଌὋФՐ̨ԩ࠴৿Ꮺ̽ γߵЖᤈʶ൥ࡃࡁǌ‫ͳ޴֖͗ڍ‬কႠὋᦋ‫ފ‬ ˌᤁၸ˿‫͗ڍ‬ᄉॕֽҦὋ΍ᒬࣁᄉʺܺᤠᥗ ˿ः३ᄉ৿Ꭾǌᤂ௅Ὃ޴ͳԠగЏὋ3BIJN +BGGFS̮‫ڙ‬΍ၸၸ‫͗ڍ‬ᝫտᄉՏྞὋࣲܲ൒ࠪ ధԣծٍᒬࣁ‫͗ڍڙ‬ᄉॕֽҦὋၴᒯథᑞҦ ᄯ᣹ஊउాҦನॶǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

ෳᆊ௦ʶሗդథԓෳᄉᆊ࿃ᆇᘨὋФ੝ դԓෳᳪऎᣖᰳὋ࡚᧗ෳǌၿ̅ෳᆊध᧓੆ఴ ֖᮲ᬖᰳ̅ʶᓉԓෳὋॆ‫ڍ‬ᬄෳ͈ᣖᰳௐὋФ ध᧓֖΍ၸ࠱Хథʶ߿ᄉፂ฿বǌ ཨᏪὋᙉཨ˖‫˝੆͗࠱ڍ‬Ҫૅܷፂ฿‫ܘ‬ ᫁ᄉ᧗᜵Ջͺ͖ͦ‫˧ڍ‬ʶὋͭҪૅܷඞ͔ԁ ʿ̾˝ཨǌҪૅܷܹ̍۲᧚͗ త ᄫԦᛪʶ ᮉࣱ̬ త‫ށ‬੫߶ಪலѴྱඞុМՂࡘधᄉᎩ ʼុಉὋԦဗԵథ ᄉҪ‫ڍ‬ඞ͔ஂ૆˖‫ڍڍ‬ థ͌ˉઅᠪॆ‫ܷڠ‬МՂǌᬓ˖‫ܰڍ‬Ὃ३ѫణͯ ᄉ௦ᬀડͣᐎՋᦞ᫁‫ڍ‬ὋԵథ ᄉҪ‫ڍ‬ඞᑞ ܴଋԩᬀᐎᦞ‫ڙ‬ឞ‫ڍ‬ᄉઅᠪὋளҪ‫ڙڸ‬ឞ‫ڍ‬ ᄉઅᠪ˶Եᖌ Ҫ‫ڍ‬ඞᄉᝢԺǌФࠃҪ‫ڍ‬ ඞࣲ͔᭣ԥࠪ੝థܰ౎અᠪὋ ԩ᝺Ꮷஂ ૆౎ᒬᔭ‫ڍ‬ᄉઅᠪὋᏪ౎ᒬᎾ‫ڍ‬ᄉઅᠪὋ˶థ ‫ڍ‬ඞᛪᇧஂ૆Ὃ਒ܰᄉ௦Ὃథ ᄉ‫ڍ‬ඞ ᄰζఝܲ̍ฮ‫ࠑڍ‬ᄉઅᠪԺ΍Ҫ‫ڍ‬ԩ৻ǌ

Ҫૅܷʶ౵᠍఺‫׍᜴ܚڙ‬ӑᦉᄉᗛྱᭆ ఺‫ڣ‬ᬃᤂ‫ڷ‬ංὋ఺ʼ̠̊൪̑὚ ᮺ఺‫ڠڷ‬ௐᆢ ˖ʶᣙൣ‫ڙ‬ᛠ᯹ᄉීᢻὋᤴ੆ ̠൪̑ǌ̂஋ ԓ‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˖ǌ ૵৘Ὃᤇ౵᠍఺࡚̅ՎᄩᓇቆМՂὋ˝ቆ ࠆ" ᠍఺ǌథઐ᥊ឬὋ ᮺ఺‫ڙ‬ᬋᖿௐὋʶԵ ๣ᣂ֖఺Ꮲ̯ᮺ఺ʼ૿ᖿʽ౎Ὃ ᮺ఺ᬋҁ఺‫ڣ‬ ᬃᤂʶ్ᰳᤳМᡸʼὋ‫ڷ‬ංՐԦၶܷ༡ǌ

ԠʶҪи‫ܢ‬Уᬀࠜෂ᥄ཀीᢵ̑ త ௅௉௽Ὃ ՏҪи‫ܢ‬У‫ڙ‬ᡯሎᬀࠜෂ ‫ֺܷڬ‬὇,BOEBIBS $JUZὈ᜴Ӯ М᧖‫ܪ‬ᥒ᥄ᡸ ᣷ཀीᜂѣᢵ̑Ὃ൪Ꮷ˝ ࡦᄉ5ZMFS 8JMMJBN 5PEEὋ ̴௦Ҫૅܷи᫲ ࣱ᯾иᬀࠜෂ̾ ౎ኃ Տ᫻̑‫ܢ‬УὋ౎ᒬ߶ᄴᄉ,JUDIFOFSὋ ᯾и۲‫ڙڠ‬ᬀᄴᄉ۟ॳᗛᮏὋ૵৘̴ॆௐ‫ڙ‬ ᬃᤂెࣺ੯ᛠΒᛠᄉࢷ᤾͉ҫὋ̾Φ˿ᝌॆ ‫ెڠ‬ඞᄉৰхǌ

˖‫ڍ‬ӧ˝МՂຜܹӧतᆐԦ˖ॶ ˖‫ڍ‬ႂᝬᴜܿ͌ˉӧ˝МՂ࠱‫ڙ‬Ҫૅܷ ຜܹӧतበளᄉᆐቂ֖Ԧࡘ˖ॶὋύ൤ੰࡘ ˉҫὋ‫ݕ‬۲̀य߿̅ త ௅ˠᛠǌӧ˝‫ڙ‬ʶ ͊‫ܥ‬௙᧖ૈѢὋளᄉᆐԦ˖ॶ࠱‫ڮ‬ᖿ‫ڙ‬ᰳመ ੾˖ॶ,BOBUBǌ᤯᣾ᬷͿॆ‫ڠ‬ᄉᰳመ੾֖ႂ ζ̠੥Ὃӧ˝੩ኪΧᤈ௃ጲὋ*1֖Џ፵᤯ᝬ ᮖ۪ᄉᆐቂ֖Ԧࡘǌӧ˝ ࣱᤈЙҪૅܷ ᠪఴࣉ‫ڣ‬Ὃࣂፂథ Տఴ‫ڠ‬ᬷտǌ ஠ ʷ౦

Ꮎ‫˶ڍ‬௦ನੰ஘ᄉϳӐҍ

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

˶௦‫׬‬ʶ‫ڙ‬ኃ̃൒ˆႌܷੌ˖΍ၸ᣾ನ൦ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ Ꮎ‫ڍ‬ʿࣛܿὋѾ̠ʿ͗ᥦ˥ሤ౜Ԝϡǌ‫ࣄݗ‬ᯰඊᣖ ˀௐοᤈᄉ௦Ὃ̴ࣂፂᄹҁὋᎾ‫ڍ‬᣾Ԝ͌‫ۈڎ‬றನ ൦٧ᄉᥦʶ‫ࣂݒ‬ፂ᣾ௐ˿Ὃ‫ځ‬൤Ὃ‫ڙ‬᝹߿ನࢎ͗ᄉ ԟˀ‫ࠑڍ‬ௐὋઁ੝థᄉ઴ನ‫֖ࠑڍ‬Ժᑞ઴ನᄉ‫ࠑڍ‬ ᦏ‫ٹ‬હФ˖Ὃ‫ڙ‬ᐎՋ‫ڍ‬ᄉܷூʽὋРՎ౎ክူನ൦ ंὋ᫸ൢನੰ஘ǌ ‫ࣄݗ‬ᯰ෤థᝢខҁὋ੊Ꮷʿਜ਒੽ᝢᄉ௦Ὃ ੌՐನ൦٧ᄉੰ஘Ὃ੊Ꮷឬܷ᜺ഴੰ஘ᄉӿ఺Ὃ ‫ڙ‬ॡܷርऎʼὋ˶௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᭛ా˞˦ᤴ੆ᄉǌ‫˝ځ‬ Ꮎ‫ڍ‬њᅋನ൦ᄉ͕ҸὋʿᐯ੽ឲʿᯪЎ΍ၸನߔ൦ ٧Ὃᬣ਒੩ࡌᦉੌ֖̼́ူ̠ੌ́Ὃ࠭ᒰ˖࠴‫ࠑڍ‬ ᦏ᜵̾Ԧࡘನ൦౎γએᒬࣁБԩ੩ѣǌᎾ‫ڍ‬ᄉ᭛ా ˞˦ઁᒬࣁˀᐎՋ‫ڍ‬ὋઁᒬࣁˀКီФ̴‫ࠑڍ‬ᄉѽ ᄝࠪበᡐ౎Ὃ࠭ᒰನੰ஘࡜ሄʿൢὋԀ΍௦঻ণ˞ ˦˶ੳᝒὋ̴͂ᭉ᜵ನ൦੊ᏧၶӐ൦٧ᄉ‫׬‬ʶᄫᄉ ࡂ௦᜵ஈѣᎾ‫ڍ‬Ὃ‫ځ‬൤ὋФ̴‫ࣰࠑڍ‬ௐ˶෤థ࠵ԩ Ꮎ‫ڍ‬ᄉචὋ̅௦̖ၶ˿ʶሗॶူὋᥦࡂ௦Ꮎ‫ڍ‬ᄉஎ ̠Ὃ੊᝴ࡂ௦ᒬࣁᄉధԣὋᎾ‫ڍ‬ᄉஎ̠ࠪᎾ‫ڍ‬ஶᛠ ನߔஈѣὋ੊ᏧၶӐஈѣὋ Ժᑞ૛͝Ꮎ‫ڍ‬ὋᒬࣁԺ̾ ३ѽὋ‫ځ‬൤Ὃʿ࠵‫ࠑڍ‬෤థᄽॶˀᎾ‫ڍ‬ՋͺὋ౎᫸ൢ ՉሗՉಧᄉನੰ஘Ὃၴᒯ˶థ౜ቪᄉ̠ᝢ˝ὋѢ‫׫‬ ನ൦੾శ੊Ꮷᡋሒನྫྷ᠎ፋ঻ণ˞˦ጷጺὋ௄Ժ ̾ᠽᨐὋԠԺ̾þύѧ఼̠὇Ꮎ‫ڍ‬Ὀ þὋʹˬᏪʿ˝὞ ૰ԱពឬὋᎾ‫ڍ‬ᄉ᭛ా˞˦Ὃ੆˝Ꮎ‫ڍ‬ᄫґ᭦˙ನ ஈѣӿ఺ᄉԓ‫˧ځ‬ʶǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

Fantas tic Fr an c hise Op p ortunity

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

XJUI -FBEJOH *OUFSOBUJPOBM #SBOE

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

XIP DPPLT GSFTI JO GSPOU PG UIF DVTUPNFS

នᥘҪᄩ $BMM FYU GSBODIJTJOH!5FSJZBLJ&YQFSJFODF DPN

Ҫૅܷ᠍఺‫ڷ׍᜴ܚ‬ං̠̊൪̑

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

Кီನߔᰳࢎ͗ᝫࣂፂˠᛠὋ๑Юܰ޴ͳᒹ ᝶ᦏᝢ˝Ὃᤇ௦Ꮎ‫ڍ‬঳ፑ‫ࣄݗ‬ᯰᄉࢼܷᑇѽὋ‫˝ځ‬ ‫ڙ‬Ꮎ˖Сጆ‫ݟ‬൤ጊषὋ ˖‫ݟڍ‬൤ਘঠᄉৰхʽὋ‫ࠑڍ‬ ˞ࣝᑊ᩼๞ణጻᡍ͗Ὃ௬ᇧ˿˖‫ڍ‬ᄉᝧ൥ǌᎾ‫ڍڍ‬ ҫԆ‫؝‬ᖇᕹඒʿ଎ᯎ‫ݜ‬ᄉТ‫݋‬Ὃ‫ܥ‬ሥನߔᰳࢎ͗Ὃ ௦‫ࣄݗ‬ᯰѸᤴ˿Ԡʶ˓ܰ̓੆౦Ὃ‫˝ځ‬ᤇ௦௦ᐎՋ ‫੆ڍ‬በНӠࣱ̊౎Ꮎ‫૆˞ڍ‬ᄉˆႌణܷᯪᑧ͗ᝫǌ ͭ௦ὋԵ᜵ሮҪѫౡὋࡂԺ̾ᄹҁὋᤇ൒ࢎ͗Ὃʶ‫ݟ‬ ˧ґᄉ᧚ᚷࢎ͗Ὃචϊࢎ͗Ὃ௦˖‫ڍ‬ణՐþˏᐛଢ ѧþὋࣞ˿Ꮎ‫ڍ‬ᄉܷ঄ǌ‫˝ځ‬Ὃ‫ڙ‬Кီನ൦᫇ᮤʼὋ ෤థ˖‫ڍ‬ᄉࣞ঄Ὃ‫ࣄݗ‬ᯰԺᑞᤆ௦ቆ൓‫؝‬ʶ‫ڣ‬Ὃᤇ ˶௦˝ʹᑊ᩼๞ҁ᣹Ꮎ‫ڍ‬ᄉ ኃʶ˓าҮὋࡂ௦‫ݗ‬ᑊ͗Ὃ‫ݗ‬ ࣄᯰॸᮋ३ҁ˖ழᄉᯪᐯὋ੥ ᑞᝧࢎ͗ᄉᝫᮤ३ҁ߸Ꮎ‫ڠ‬ յဗǌ᜵ᅻ᥊Ὃ੝៊ᄉನߔ঻ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ণ˞˦Ὃ˞᜵ᄉஈѣᄫಕࡂ௦ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Ꮎ‫ڍ‬ὋᏪԺᑞ̾‫्ࠑڍ‬यԟˀ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ನੰ஘ᄉ͎బӑ᭽Ὃ˖‫˶ڍ‬Х ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ థణܷᄉॕֽҦࣞүᎾ‫᜴֖ڍ‬ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ழ᣹੆ᬌ҃ФԦࡘನ൦٧ᄉ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᄫಕǌ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ Ꮎ‫ڍ‬Ѣ᭦ኡҨᰳࢎ͗Ὃ௦ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ူ੝ॆཨᄉὋ ‫˝ځ‬Ꮎ‫ڍ‬ʿͭ௦ ႂព ௦ˆႌణ௉઴థನ൦ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ ͛ᄽ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ੌ႔ನीܿణܲ઴థᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

‫˝ځ‬ᤂࣱܷܲܲ͟‫ڠ‬Ӝᄉ᣽࿭ԦࡘὋҪ ૅܷႂᝬክူࡌ὇$35$Ὀఴֆࠇ࣊Ὃ‫ڙ‬ᄫґ ႂពӜՁ὇BSFB DPEFὈ˝ ֖ ᄉܲܲ͟ ֆ᣷‫ڠ‬ӜὋ࠱̯ ࣱᡐ‫ܘ‬᝹ʶ˓ளᄉӜՁ Ὃ΍˧੆˝Ҫૅܷኃʶ˓઴థʻ˓ӜՁ ᄉ‫ڠ‬Ӝǌ಩૵ҪૅܷႂពՁᆉክူ‫ށ‬տ͗὇ $BOBEJBO /VNCFSJOH "ENJOJTUSBUPSὈᄉ᝟ѲὋ ᄫґ઴థ ֖ ˏ˓ӜՁᄉܲܲ͟ࣉὋʿˣ ˧Ր˶͗థኃʻ˓ӜՁǌ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ /&8 ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ ═░рйК╤всИЬ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╩╣ /&8 тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й$05& %&4 /&*(&4 тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм роЕ ╩╣ ╘Ьрл┐сКнсА░саЯ ╩╣сНд╬╜сКН р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАлр╛д ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАм╙Э сВВсСзрдЖсКН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣ ═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ 4BVWFтАл┌атАмсиасЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦Л сТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж╤всИЬ р╢З р░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ ╠Усдпро┤╬ж сдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒ тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

$&15&% 0''&3 "$

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н рйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ $&15&% /&8 0 0''&3 "$ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8

╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥к сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм

╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ -PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдР рйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Есбп.0/53&"-ргЙ ╤лсз╛р╜ОрдЖ╤втАл ╫лтАм3FQFOUJHOZргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨о ╩╝ркР рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣-050╙│ ╩╣ рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й рв╣═║рпРслНсЖА ро│сЬИ╬╜ ╒О ╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓Э тАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ ▄╖сЬИ╬╜ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8

╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

3"7

$BNSZ

тАл▄нтАмрпЕсл╣╨П═Хрз╗▄▓─А

$PSPMMB

╤╜сАКсбР

с░Б сп╣ риХ сЬ┐ рбВ рпж

:BSJT

р╛Ь

╥Б ╩╢рг▒╨осИЬсаз

ржмсСЮ═Х ржм

р░п

.BUSJY сО╛тАлр╖У┌НтАмсв╗сЖРсЙВ╨Ь╒Вс╜дс╛Гс╛Мс╛Ф с╛Нс╛Гс╛Тс╜Нс╛Вс╛Ос╛М рпЕ ╘жргК ркР╒╢сЮмс╜Л╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨Ь╒Вс╜Тр░д ═КтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌гргЙ┌НтАмсДЙро│св╗сйШсзЩра▒ ╒Ор╢К▄╖ргзтАл▄ШтАмслБ с╜Д╟М

смгре╢ сДЙраЖрйЩ

смгриТ═Хрз╗рл░св╗

ржмреБ рн▒рмМ снд ╘║ с░│ р╢К ═И

сБ╕ ржмсСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАмсПм

╦ЧсБ╛с╜Тр░д═КтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙро│св╗ сйШсзЩр░ер░нсг╣╥Б ╩╣сгЩс╜Л ргЙтАл═К┌гтАмсои╦╢ра▒╠пс╜Ср░д═КсДЙ с╜Д╙гсТп с╜Д╟М рпЕр░┤ р░д═Кр╖Усв╗сБ╢╠Ц╓Ц╤в╘п╘д╘д ╒Ор╢К▄╖тАл╦Ч ▄ШтАмсБ╛╘ЗтАл╫╖тАмсДЙ╠ЦсзЩ ╒Ор╢К╤всАЧ▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к ╤в╘псзЩ ╤Ц╦крйЖ╧ЕтАл▄ШтАмслБ╟М

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сИ╜ро▓р▒г▄┐ргЗ╘арл╗р╕Ир╝И

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

)jSPVYWJMMFрпжс▒ЖсД┤╩╢╦У╠а╘п╘╡р░е ╠асДЙра┤скЩс╜Л╠╛╦╜╓╡╦Й ╦ЭсНВр╕┐роВр▓О╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐рпж╩╢═Кр╡ТсМЮр╕БсЬ║с╜Л╘║сСЮрг▓╩┐═Чрд▓сбР╠а═ВсДЙ р╕ЛриТс╜Лрг▓╦Др╜Бр╛Ж╦┐╩╢тАл┌гтАмсД┤сМЮсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧтАл┌ЩтАмрмЛсМйра╡роЬро┐сЬН сДЙрпР╧К╘║╠╛сбЛ▄▓сдЙсДЙслЗсод▄╖сг▓сЭ╢╟М "OESj %SPVJOрпж )jSPVYWJMMF ╩╢═осдЭ═Урв╣сИнргНс╜Л╠┤рни╨╖сДЙсдЗ ═КргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║реЖрпРсЦМрей╦┐сдЗ╦У═о╠Е╩╗р╖▒ргЙ╙СсжЙсДЙра┤р▒ЖскЩскЩсЭл ═ЧсДЙсдпсг╛╟МсдЗ═КсМисоЦржмроа═ЗсЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ШтАмржмтАл┌ЩтАм╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛсЬБсЬ╡р╢║сЙЗсЕЛ снЪ╤вснжсжЙсДЙсЫзр╛мс╜З╩╣тАл┌ШтАмсУлсмУ▄░с╜Ис╜Ъ╨ЙсЭ┤тАл▌ШтАмржмс░Бсп╣р╖Усв╗╓ЦсКгсО╖роВ сЗ╜с╜Ъ╩┐сСЮтАл┌ЩтАм╨ЬрдзтАл┌гтАм╒Лр╡╛рййтАл▌ШтАмржмс╜Ъ╩┐сСЮ╬НсБ╕с▓╖╘ВсЖВсЖвр╡к╟ЛсБ╕р╝бр╜С р╡кр░есБ╢╓РсДЙтАл▌ШтАмржмрг▓╦ДсИДр╡врак═Й═┤тАл▌ШтАмржмро╢сЫасБ╢р╡╕┘з╥ЮсЗй╟М сАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛтАлрг▒реЖрак┌ЩтАмсДЙ╠Врз░сдИсЫатАл┘┐тАмсоОсДЙрпР╧Кс╜ЛсдЗ═КсМисоЦроа═ЗсДЙ рнисИ╝╠а"OESj %SPVJOсЙ╢╦┐сбРр▒О╟МсдЗсбР╠В═ЗтАлреЖ┌ЩтАмрпР╬Н╠┤тАл┌Щ▄ктАмсо▓р░С ╦Цре╢с╜ЛсеТ╥Б╦┐╠а═ВсДЙронсаЙ╓Цсг╡с░Е╟М%SPVJOсЫксЗзс╜ЛсдЗ═КсМисоЦсЬБскЩсЭл ═Чсдпсг╛╦з╒Рс╜Л╠а═ВсИе╠┤рпжсДЖсГЧ╟Л╧╢сБа╟ЛсКАсЩл╟ЛрмЕ▄░сПз╓ЦсИЧро┐╦Ю╦ж сПзс╜Лрак╠┤сДЙсг╡с░Е╠г╦ер▓зсДЙсЮЗр╢╝сжПр░е╟М ═║╦ЭраксдЗ═Кроа═ЗсДЙтАл┘┐тАмрдГс╜Л╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨РсД┤роКрдЙрйЖсЙа╦┐ #PVDIBSE 5BZMPSтАл▐БтАм╒┐═Чс╜ЛсДлсДЙрпжс┤Б╥┤с▒Ж╙С╨Р╠а╒Ура╡роЬро┐сЬНрбШсЗз рдзроЙ╟ЛраФраУсДЙре╢сСЫ╟М╦А╦зреНрйЖракр╢КсДЙрпжс╜Л%SPVJOрмН╤всДЙсдЗ═Ксй▒сЮз сДЙ╟ЛсдЭсОХсДЙроКр╖┤ро┤сзкс╜ЛрйЖ╦Эс▒Ж╙С╨Р╨╣р▒ЖтАл┌атАм╙Ь╩┐раФраУсДЙсЯ╡реЬ╟М р╜исПкс╜Лр░гсдВтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╛П╘жсДЙ╩╢тАл┌гтАм╨б╠ЕсЭзсИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАмржмрнС рл┐OJRBC▄┐ргЗсДЙсо▓р░Сс╜Лр░МсЗз╤вреЖрг▒)jSPVYWJMMF╠В═Зрг▓снгрпж╘ергб сДЙ╟М%SPVJOсАЧтАл┌ЩтАмр╡гсоЦрансЕЛ╠┤сДЙроВрлЖсПз═Всдйр║СреНрйЖ╒ОсДйс╜Л╨д▀╝рпИ рпжс┤Б╒отАл┌ЩтАмсФнсЮе╥крлЕ▄╖тАл┌атАм╙Ь╘ераксИзр╢Юсг║╨Щ╓Ц▄▓╨Кроа╙Р╟М%SPVJOсЫк сЗзс╜Л╩╗рг▒╥С╠а═ВсЭв╦Э╠┤рпж╦УсВ▒▀Фс╜Л═нсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л╠а═В╩┐═Ч╨▓р░есдЗр▓з сДЙриЖр╕Б╦┐╟М р░гсдВсБ┐сЮ╗р▓Йр░║р▒Э"OHVT 3FJEсдИсЫасДЙ╩╢соЙр╢ЮриТсЮ╗р▓ЙсДЙсНЖр▒ж рпмсЗзс╜Лр░е сДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╟Л сДЙ╥крлЕ▄╖╠ас╜ЛроВрлЖс▒ЖсД┤сЙар╕БсИДр╡в р▒Ьра╡роЬ╬ГрйШсЧЫснж▄┐ргЗсДЙсИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАмржмс╜ЛтАл┌ЩтАмроКрдЙр░║р▒ЭсКН╨Ь╨атАл┌гтАм╒Лрмб ╬ШрйКрмЛ╘йр░и╥лс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣роУсР▒╘в╙ЭсВдсоЦ█к╟М╠птАл┌ЙтАмсНИсЕЛOJRBCсДЙ╠Б сЭ╢╦Ц╘й╥Бс┤БсУБс╜Лс▒ЖсД┤╘ерак╨Цс▒Ж╠а╨Цс╜З1BSUJ 2VjCjDPJTс╜ИрдзтАл▌╝тАм╩┐ро▒ сЬ╡р╢║роКрдЙсзУ╘и╩╢соЙр░Э╥кр╝ОсдИсДЙроКроУ╤лсИОсДЙр╕БсЬ║с╜ЛсИДр╡втАл┌ЩтАмроКрдЙ╥и ╨ЬраИ╟Л▀ер▓в╓ЦсЗк═Чр░║р▒ЭсКН╨Ь╨атАл┌гтАм╒ЛсЙЗрйШ═Й═┤ргЫр░е▀╝роУр▓ХржВсДЙр░и спОс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сИ╜ро▓р▒г▄┐ргЗOJRBC╟Лр┐Ж▄╣роУсДЙрпГсг╖ра┤ргдLJQQBсКН╟М тАл┌ЩтАм╩╢р╡Т╠Е%SPVJO╓ЦтАл▀Ф▌╕тАм-VDF 3JWBSE╨а╒Орк┤р░есДЙ╟ЛсТ╜сдЯсДЙ р║лр╗Ьра┤рбУ╦ЦсдИсЫасДЙсзУсЭ║╦Цс╜Л%SPVJOрпмснЪ╤в╦┐╩╢сИЧсдЙр╢К▐┤═│╦з╥С тАл)рак┌ЩтАмjSPVYWJMMF╠В═ЗсДЙркРсеК╦ЦрйЭреНраУсДЙсежсИЧ├╛╦╕ргД╬Д├┐сЬ╡тАлр░╜▄мтАм рей▄▓сДЙржмр▓к╟М%SPVJO╤всБ╢тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤(SBOE .iSFсмГсдВс╜Л╠мрг▒ рбжс╜Л сСЮ▄┤сЭор╕╢╤╜сДЙсФнсЮес╜ЛсдЗрпж╠┤тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ╨╕╠ВсБ╢р╣н╦Ц▀е═ЧсДЙ╟МтАл╠┤┌ЩтАм сДЙ╠п╨╕рбЮ╘К╦Цс╜ЛсдЖ╙Йрк╣╩╢р╡┐р░бсНВтАл┌ЩтАмсФнтАл┌НтАмсДЛраСр╣С╨╕р░иреШсДЙсНВ╘К╟М ╠┤сЫксЗзс╜Л╠┤сИОрдз╨╕сл▓╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫ▄╖рв╣▀есмТ▀е╦╖╦┐рв╣сИн▀ес╜Л╦з╒РтАл┌ЩтАм сЖВр╖│▄╕р╜ир╢асоЦ█крв╣═║с╜ЛсдЗ╩╢рв╣═║╬Н╠┤рак╦Ц╦ЛсДЙр┐Г╤Е╟Лсо▓╬п╠╛╘в роа╙Рснгргб╦┐сЭМ╟М ╘Ьрг▒ р░дс╜ЛреЖ%SPVJOсДЙскЩсЭл═ЧсЭл╒┐сакр▓к╥Бр░п╦з╒Рс╜Л╠┤╓Ц╠┤сДЙ сЙгсддтАл┌ГтАмсл▓рг▓р╖др░ерамр╢║сдЛ═Й╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лр░е╠н╠Е сТп сДЙ╠ас╜Л╩┐риЬриТрмЛ╘йсдЗсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙсдЯрдГржмсЮ╗сУлс╜Л═нсдЗрг▓╩┐рпжтАл╦Э┌БтАм ╠┤═ВрпжсИЧро┐╦Ю╦жсПзрйКрпжрмЕ▄░сПзс╜ЛрйКрпж╧╢▀Ф╟МсдЗрпжтАл═В╠┤╦Э┌БтАмриЖсЬ╡ сЖ╖╬│с╜ЛтАл╦Ц┌ЩтАмр░прйКслБр░псДЙрпРслНсзЦс╜Л╠┤═ВсДЙсЗк═ЧсСЮ▄┤рей╥Б╓Црг░╟М тАл┌ЩтАмр░гсдВсДЙ╤Ц╦Ур░дсзЦс╜Л%SPVJOргВсНВрдзтАл▌╝тАм╦Ар║Ь▄╣╙з╟Л▄▓═Я▄▓╓Ц р║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ╩╢╠Ора┤тАл█ЛтАмсМ╖сМ║рдзтАлрак▌╝тАмсЮЦс╜ЛтАлра╡┌Щ╠┤╦Э┌БтАмроЬро┐сЬНслЗсод╩╝ сДЙреБсЖ╡сДЙсЬ╣р╜Бс╜Лр╝ОсбР╦┐сдЗ╠ОсМ╖сМ║сДЙрйЖ╒┐сДЙ╨ас▓Эс╜Л╨д╦ЦрбВ╙Йрк╣слБ р░п╠╛р▒ОсДЙ╟Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮроКсКХсДЙрй║сЭ┐раС.BSUJO $PMMBDPUUс╜Л╠┤╒ОрпР сдЖрпж╘╛сПв╬│▀╡сМ╖сМ║'SBTFSсЖРсЙВсмТсДЙсакр║ЖрйЖ╒┐╟М $PMMBDPUU╒О+BNFT #JTTFUU╦П╠асжПрпжсдЭ═УсДЙ▄░╠У▀╜с╜Л╠┤═ВсоЯсМТ тАлрбВ┌атАмсИзр╢ЮслЗсодрни╨╖роасЙес╜ЪсПк%SPVJO╤╢рпж╩╢╦Уро│сМ╖сМ║сДЙрддсЙасПз╦з ╩╢с╜ЛсдЗ╦Уро│сМ╖сМ║реБр╜ЙсЬ╡р╢║▄╖ргз╤Тра╡сИзр╢Юс╜Лрг▓╦ДтАлра╡┌ЩтАмроЬро┐сЬНсдЯрдГ

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

тЧПсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о тЧП сЧЫ █б ╙о сжЙ ╤л сз╛ св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ тЧП сЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫ

сО╝╙╗ров

ргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ % $$&15& -0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм.*--*0/ р╛м╦Йро│ роК 0''&3 " рдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣

тЧП сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

ржмсЮ╗сУлсДЙслЗсод╩╝сзУ╘ир░ЭреБсЖ╡сДЙр▓Х╤Н╟М$PMMBDPUUсЫксЗзс╜ЛсМ╖сМ║сПзр╡г тАлрак┌ЩтАм╩╢╦УсОйсЙвсдИсЫар░г╒РсДЙрв╣═║с╜Лрг▓╦ДтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дра▒сЬ╡рйЖсЙа╩╢╦У ро│сМ╖сМ║с╜Л╒ПсИер░ЖрпР▀┐╦ЭсИзр╢ЮроКсКХроЗсни╦Цре╢с╜З$FOUSF GPS *NNJHSB UJPO 1PMJDZ 3FGPSNс╜И╟М ▐┤═│ракр░гсдВсДЙOJRBC╠В═ЗрйЭрд▓╘жсДЙсг▓сЭ╢сДЙркРсеКроЬсзЩс╜Л═к╦к рпмсЗз╤всФнсЮе╥крлЕ▄╖тАл┌атАм╙Ь╓Цс▒Ж╙С╨Р╦зслНсДЙсЬЗсГИс╜ЛтАл╦Ц═│▐┤┌ЩтАмс╜Лр░Э▄▓ сДЙс▒Ж╙С╨Р╠а╓П╒ЗтАлра╡┌ЩтАмроЬро┐сЬНсДЙ▀╝роУслЗсод╩╝раГро╢р░Э╦Рр▓ксДЙсмМ╥Г╟М ═нрпж$PMMBDPUUр░МсЗзс╜ЛсЭ┤▄▓сФнсЮе╥крлЕ▄╖╠араГсмД╩╝╦Ас▒Ж╙С╨Р╠а╩╢р▓зс╜Л ракро│сИзр╢ЮсДЙроЮ╒ЛслЗсод▀Ър░есВасШ╝╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═ВсД╣╩╢╩╜сД╜раГ сДЙсЮ╗р▓Йрз░╤ЕрбВ═Ч╘жсАЧс╜ЛсЭосФнсЮесДЙ╥крлЕ▄╖╠а╦Ас▒Ж╙С╨Р╠ар╖д╠г╦е ╩┐╒О╟М$PMMBDPUUсЫксЗзс╜Л#PVDIBSE 5BZMPSтАл▐БтАм╒┐═ЧсЮОтАлрак┌ОтАмсдЗ═З╠Врз░ сдИсЫасеУрмОс╜Л═нрпж╠┤═Врг▓р╖др░есД╜р╡гтАл┌атАмсЭМ╤ДсдЗ╠ОслЗсод╟МтАл┌БтАмр╡д"OESj %SPVJOтАлрг▒ ┌ЩтАмсТ░╥ж╓Ц╓П╒ЗсДЙ╦ЛсЬ┤с╜ЛтАл┌ЩтАмсЬБс▒Ж╠а╨Ц╓ЦсТмсБ┐╨Ц╦П╨Ц р╣Ц╙Р╒нроЕ╒Рс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАм╘а╠╛OJRBCсДЙреНрдпсзЧро│╤всАЧ╦┐╟М ╠┤рлИсаЙсеж╠ОркС╤гс▒Ж╙С╨РроКрдЙтАл┌ЩтАмOJRBC╩╝сзУ╘иреБсЖ╡р▓Х╤НсДЙсФн сЮе╥крлЕ▄╖рнисИ╝╠ас╜ЛсИе╠┤═Врпжсв╡смЭ▄▓╨Кроа╙РсДЙсдЩснИ╦з╦Ц╟М╩╢╠О╦Г р▓Ь═║раСс╜ЛтАл▌ЯтАм╟СсАЦсАосекркР╟ТсДЙ.BSHBSFU 8FOUF╠╛╘в╟С.BDMFBOTр░╜ржВ╟Т сДЙ.BSL 4UFZOFс╜Л╦╢рлИсаЙ╨д╠┤сФнроа▐┤═│сДЙрйЖ╒┐═ВтАл▄▓┌ЩтАм╨Кроа╙РсДЙслЗ сод╩╝╦С▄╛╦┐╥крлЕ▄╖╠асДЙсЙатАл┌гтАм╟М4UFZOFсдЗр▓з╨╖сеКс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ╦УслЗсод╩╝с╜Л ╠┤риЬриТ╓Цсеж╠О├╛╠╜╠асм▒╠╛раУре╝сДЙ├┐с▒Ж╙С╨Р╠асЙвтАл┌ЩтАм╩╢сбР╟М ═нрпжс╜Л▄▓═Я▄▓▄╖▀ероКр╖┤▀ероУрл╛+PTFQI $BSFOT╤╢сЭЬ╒╢сЮмс╜ЛрдГ реЖсЭЬрз╡тАл┌ЙтАмсНИтАл┌ЩтАмOJRBCслЗсод╩╝сДЙ╠БсЭлс╜Л═ЧсНЛ╥крлЕ▄╖рйпсЫа╦┐ рг▒сДЙ▄▓ ╨Кроа╙РроКсКХргЫр▒О╦РсзЧсаОсВа╟М╠┤ргВсНВриХсЬ┐╥Бреб▄▓╠асжП▀ЪтАл┌ЩтАм╩╢сИЧ р║Жр║ЖсДЙр╜дсШ╝с╜ЛсПк╦Др╢ЕрдХржХсВасДЙрпжс╜Л╩╢╠О╠ареб╘║сСЮ═Ч╧Н╨Ьр╜иракркЗ ▄▓╨Кроа╙РсПксЦМрейроКр╖┤╤╜сДЭ╟М$BSFOTсЫксЗзс╜ЛрбЙсКнрпжсдЗр▓зс╜Л╥крлЕ▄╖ ╠ор╜ирпж╦ЖсВМ╩╝р░есЕЛр░г▄▓сИзр╢ЮроВрлЖсДЙ╩╢╦Ур▒Ф╤всДЙтАлраС┌НтАмс╜Л▄▓╨Кроа╙Р ргВсНВр║Ж╨Щ╥крлЕ▄╖╠асДЙ═И╧ШсЬ╣с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠п╥крлЕ▄╖╨осжЙр░Эр║ЖсДЙрбОр╡Т ╩╝сЮмс╜Л═Й═┤╠асжПрпж╥крлЕ▄╖╠а╟МсдЗрг▓╩┐риТ╓ЙсЕЛ╩╢╦У╠аре╕соЛрк┤р░ер╡Ц р╕осДЖ╠асЫЭсНСс╜ЛрйКсПзрпжре╕соЛ╬╢═Г█▓сЕХроУрйе╘║╠╛рпж╥крлЕ▄╖╠а╟М╨б╠Е сдЗ╩╢р╜Бс╜Л▄╖сзЩсДЙрйЖрг▒╠аргВсНВсЭвсЮБ╥Брг▓╦ДргВсНВсдЯрдГ╟М %SPVJO╒асЭв╠┤сДЙсЬ╣р╜БргЫр░есИЧро┐р╡зсЬ╝сУгреР╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛрзМрзМсД░ ╘ес╜Л╠┤тАл╪ЭтАмр╡УрйЭр░есДЙ╠а╟ЛрйЭр░есДЙ▀╝роУ╟М═нрпж╠┤соФсЭТс╜Лр║Ир╣╡╩┐╒Ороа╙Р ╦зслНсДЙрв┐рдйс╜Лра▒═ЧрансТ░сЗк═Ч╤ГсЙЙс╜ЛрбВ╧╖р╡Цр╕отАл╦ЦраС┌НтАмсДЙсХ▓╨Я╦Ар╕Б тАл┌НтАм╩╢р▓з╟М▄▓═Я▄▓▄╖▀е▄▓╨Кроа╙РсЖРсЙВ╦ГраС+FGGSFZ 3FJU[раксдЗ╩╢сЬ╣р╜БсЫк сЗзсЭв╒О╟М╠┤сЭв╦Эс╜Лр▒О╥Б╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢Юс╜ЛсЬ╡сдЙр╢Ксеж╠Ор▒ОсТмр╡Цр╕осДЙсИз рбПсПзсДЙсМИсаОтАл▌ЭтАмс╜ЛтАлсжП═В╠┤╦Э┌БтАм╘йсг╛сУбтАл▌ЭтАмсДЙроУсР▒╟М3FJU[рлИ╤вс╜Лрак▄▓╨К роа╙Рр░греБр╜ЙсДЙрлИсаЙс╜ЛсдпргбсжПр▒ОсТмсеж╠Оребра╡рйК╠п╩┐╦Ара╡роЬро┐сЬНрмЛ сЭОсДЙ╠ас╜ЛраГсмД╩╝с╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсЗк╙Ь╦Цс╜Л╤Ц╦кр╖др░ердГрак▄▓╨Кроа╙Р сДЙсНВ╘К╟М╠а═ВрдГреЖр╡гсЬ╝)jSPVYWJMMF╠В═Зс╜Л╠┤═ВрйЭрмб╤всДЙсеж╠ОслЗ содс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╨д╠┤═Й═┤тАл┌атАмро┤сжП╩┐рпмсЧВс╜Л╦╢╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсБ╕сЖВ▄┐сЖвр╡крйК р╜Ср╡ктАл▌ШтАмржмсДЙрз░╤Е╟М╠┤═ВсДЙсеж╠Ор╜дсШ╝▀╕╨Ърпжрг╡риЖ╤вр▒ОсДЙ╟М3FJU[сЫк сЗзс╜ЛсдЗсЮмрпЩ╤в╠┤═ВргВсНВсС▒сИО╦┐сАЧраГ╟М тАл)┌ЩтАмjSPVYWJMMFскЩ╦ЮсЬ╡сЫгсеК╩╝сДЙ╩╢раС╒П╦Э3FTUP (BSFра┤╓ЭтАл╫╛тАм рдЖсзЦс╜ЛрдЖ╦Ю-JOEB #jEBSE╨Ьр╜итАл┌атАмсЫксг╣╦┐тАлрак▌ЬтАмсИзр╢ЮслЗсодсДЙржЙсШ╝╟МтАл▌ЬтАм сЭв╦Эс╜Л╥крлЕ▄╖╠ар╡гсЬБрмНсЕЛсндсг╖сЙв╟М#jEBSEр░бтАл┌ЩтАм-BWBMрбП═░╦┐ рг▒с╜Л сежсзЦ╒╡сАЧ╤вр▒ОсДЙ▄▓сИЧроа╙Рс╜Л╬НтАл▌ЬтАмриХсЬ┐тАл▌ЭтАм╧╖сО╡св╡рдйтАл╦╕╠┤┌НтАм╟МтАл▌ЬтАмсЮмс╜Л тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙтАлсзЦраС┌НтАмс╜Л╘есПкриХсЬ┐сТмргБ╘БрйЖ╦┐▄░р▒ОсПз╟МрлКр╜▒тАл▌ЬтАмсДЙсЬ╣р╜Бс╜Л╦╢ сЭ┤╨▓сг╛ ╥Б рг▒с╜ЛрбВ╩┐═Ч╨▓р░е╥крлЕ▄╖╠а╦┐╟М ╥крлЕ▄╖сЖРсЙВ╙и═ЧсДЙрйпсЫа╦Ю═Й+BDL +FEXBCсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠ОсЬ╣р╜БтАл┌ЩтАм ╥крлЕ▄╖сДЙ█бргЙ╦Црпжр╢╢сдЙ╩┐═Чр░ергЙтАл┌гтАмсДЙ╟М╥крлЕ▄╖╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсД╜р╡гсДЙр░е сМ╖сМ║сДЙ╘есИзр╢ЮсдБ╥ос╜Л)jSPVYWJMMFсДЙ╠а═В╦╢р╖др░есСЮ╥ж╘Ь╥о╒┐сдЗр▓з ╩╢╦УсдБ╥ос╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗсзЦсДЙсИзр╢ЮсДЙр╢К╬ТрпжсД░реЖс░│сДЙ╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╩┐сЭ╢рпж рак╠┤сТмргБс╜ЛрйКрпжрак╨д╠┤╥крлЕ▄╖╠ас╜Л╘арйКсПзрпжракс▒Ж╙С╨Р╠ар▒ОсЮмс╜ЛсЬ╡ риЖ╙Ь╤л╤в├╛рйЗ═В├┐╓Ц├╛╠┤═В├┐сДЙр┤ПржПс╜Лра▒рпж╩╢═З╙а╤лтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ╠Врз░с╜Л сдЗ╒ОрпР╦╢риТ╓ЙсЕЛс╜ЛсИзр╢Ю╓ЦснгсИзр╢Юр░┤р▒ОрбВрдГсЮЮрпж╩╢╦УроЮ═│╟М

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рбП ═о ╠Е ра┤ скЩ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ с░│ рпГ сЙд рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-05 ╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛ 50 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8

саН /&8 ржЛ тЧП сЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З тЧПсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН ╤Исо╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖ рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ сПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛ сМе ╤╜ ╩╣ рдЖ ╦Л тАл ┌БтАмроЛ ре╝ сГЛ ╥Ю р╛Х рг░ тАл╩╣ ╫лтАм рг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ р░║═Чсм▒рей /&8 саН тАл▌ЭтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей

роЮсА░ сФйсВГ

сИзр╢ЮсдЯрдГржм╠БсЭл═╖р╕Ир░▓рбЙ

╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

рг▒ р░дс╜Лс▒ЖсД┤ра┤скЩ)jSPVYWJMMF╨ЬргК╦┐╩╢═Крд▓сбРсгД╥осДЙргЙроКр╡ТсМЮр╕БсЬ║с╜Л рд▓сбР╦┐╩╢тАл┌гтАм╨б╠Еро│сИзр╢ЮтАлсдЯ═┤▌ЯтАмрдГс▒Ж╙С╨РсЗк═ЧсДЙ▄╖сЭжсЭ╢с╜Лреб▄▓╠араксдЗ═Кр╕БсЬ║сЫксЗзрлИ саЙ╟Мр╜исПкс╜Л╦Прг▒╒Рс╜Лс▒Ж╙С╨Р╨▓рдОсеТсеДсИзр╢ЮсдЯрдГржмсДЙ▄╖сЭжсЭ╢с╜ЛсИ╜ро▓р▒гтАл▌ШтАмржмсДЙснжсМзрйЖ╦Э сЭлсЭ╢сДЙр╜др╜Бс╜ЛсдЗ╩╢р╡Тс╜Л╠проКрдЙ╥Бр╢ЮслН╘Б╘ж╤в╦┐сгЦ╦Э╩╢сТ░сДЙсбБ╒ОтАл▄етАм╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

3. -BWBM тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ-BWBMтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ 1. сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сдВ ╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪ 4.сЧЫ█б╦Л╙С тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌ТтАм роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ▀ер▓в ╠Усдпро┤ 2 . - B D I J O F ╙Ь тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАмсДК ╦Э ╬ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж сдВ ╒Бс░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢ 5. 4U -FPOBSE╙Ь QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╙ж рг▒ сИЬ сзЪ роЕ ╨Щ ╩╣ слВ сЙУ ╘в рбУ соЖ

ркЕсак╦Гсод

рг▒р░Эро│ сдВс░│сд│╘втАл╠У ┌г╫╖тАмсдп╬ж ╤╜ саУр╛мро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ 6. 7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 7 . $PUF EFT /FJHFT╙Ь тАлр╛м▌ТтАм ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАмCBDI FMPS╘в ╦У╧всв╗═о рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Ер╛▒═И ╩╣$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣#FSSJ6RBNтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣14)FOSJтАл┌атАмсиасдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣-PZPMBр▓втАлрак┌ЖтАмснж рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ ├╜ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣-BWBMсдВр╖▒сг╖ рг▒ ╙╣╙│тАл рг░╩╣ ┌атАмсв╗═о ╟ЕсеЛ╠ЦрйЬ ╩╣+PMJDPFVSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(сдВ4U-VD╦Ц▀е рг▒ ╙╣╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗═о ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣╙орб┐-╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВр╕Тр╖И ╟Е ╩╣$%/сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╤╛тАл▄ТтАм╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣╙орб┐4╙Ь тАЩ ╙╣ ╙╗р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВраИ╨ор╕Тр╖И

╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFY ╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY 9

╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУргЙ рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣/%(╙Ь рг▒р┐ЧсЙа%VQMFYргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒%VQMFYсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ$PODPSEJB▄╖▀е рг▒5SJQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+PMJFUUFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-B4BMMF$PMMFHF рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ 9 ╙жсВВр░Лр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.UM/PSE╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙м╨Кр╛м╦Йрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$PODPSEJBракснж рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.POU3PZBM╙Ь рг▒с░Бр▓всдЛ╒О сгЩроУсМ╢св╗ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╙Ьсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒бргЫсо┐спМ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣.JSBCFMргЙ ╙м╨Кр╖▒рп┐╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙Ссжд╒бсдЛр╛м╦ЙсПдсШ╣р░║ ╩╣сждсо┐ ╩╣ ╟Е ╩╣4U -FPOBSE╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсо┐спМсжд╒бсдЛр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣с│Лс▓╗рб│ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬсзЪ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟БсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╩╢сЙЖ ╟БтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргбсИ╢▀┐ рдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм═░ ╤в ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Лр░е╩╢▀┐ р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм сИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Б$PUF EFT /FJHFTтАл▌ЭтАм╙Ь рг▒╠╝▄╖ ╙жDPOEP ╙╣ раИ ╟БргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгПр▒Ъ ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═И ╩╣ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

сКГ

$&/563: 7JTJPO

╟БсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл▀│═░▌ТтАм╙м═о ╦Ю╙╣р░ор╖▒ рп┐сУг═ХсО╛ раИ▄░р╕Тр╖И ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з ржктАл╠и ╫лтАм Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м═о р┤Н╩╜╦П рдз═И ╩╣ ╦У╦ЙрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨иснгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤Е ╟Б$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙро│сЬИ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜саНрдЖ ╟Б╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУснж сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖргВсНВсЦ╕ рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ сбУ сг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╩╣

Jin-Fang Wu

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

╟Б7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл┌атАм╩╜ ╟Б.POLтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж р╢ЗрбОсМЭ рбЖ раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И ╩╣ раИ╨о╨ЪсжЙсПбро│ ╒Йр░е слН╙╣раИ тАлрдВ┌атАмсМЭ рбЖ ╙ж▀╕рйЖ ╙м ╟БргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл▀│═░▌ТтАм╙м р┐Ч╤в╘п ╦П╦УраИ▄░╧всв╗═о ╨ЪтАлраС▌ТтАм╬┐сВВ┘з╙ЙтАл┌ЩтАм╨о ═И ═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢р╕╢тАл ╩╣ ┌атАм р╜Б ╩╢р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б#SPTTBSE рг▒рддр╖▒рп┐с░│р│Б╨ЬраЯ 4' ╙╣ раЖ╘Й

╒лсзЪсФЙ

agent immobilier afяАБlie

jin_great@hotmail.com

Service Plus

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б 055"8" сбп%08/508/ ╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсак

╟БсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ р╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И ╩╣ NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╟Б.0/53&"- сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКн ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘д сА░ роЕ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п тАл▌ЭтАмр┐Г╤Е рпГ▄┐сГЛсДЙсА░риЖркЕ св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JW сак ═И FS ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И ╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл рдВ ▌ТтАмсбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И

сБ╢риТсгАсЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟Б.POUSFBM сбп-6$*&/ -"-*&3 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣ ╟Б(3"/#: ╥ор╛мтАл┌ЖтАмсмГсдВ рйЬслН рпа .05&- сБ╢риТтАл╠Е▄ктАм╩╝╙гр░п р┐Г╤Е ╟Б .0/53&"- /%( ╙Ь тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤лсВВ ╩╢р╕╢ (3"/#: ргЙр░г╬ЗтАл═о╦Й╫╖тАмсО╡ ргЙрдЙ═д═И .*--*0/ сдВрг▒▄╖сзЩ р░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ сКН сПбро│ ═И .*--*0/ сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ ркЕ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв свИ сЧЫ █б ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П ╠К BN QN╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз -PUP (BT ═И ро│ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ

80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п ро│ ╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ ╠п ╙о рб┐ ╤л сз╛ ═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра╡ркЕсак св╗ сИн р╗а╠Ьра┤█б р┤Н╩╝ ╙ж ╙ж M P U P сМе ╤╜ ╘╢ ═И ═п сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╩╢ р┤Н р░╜ саН рдЖ р╜О рдЖ сЬ┤ ╠а раС рдР ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ ╦Ц рдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ╠Ц ╦Й ▄▓ рг▒ р░╜ саН рдЖ сИп ╥С рг▒ сйШ тАлсаН р░╜ ╫лтАм Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН B N Q N ╓Ж - P U P р╜О рдЖ сйШ тАл╫лтАм рпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАмр░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе -PUP сМе╤╜ QN ╨Э QN рпЕ QN сйШ ╤╜ рв╣ сак рдз ═И

рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И тАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP ро│

QUFE ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV секрбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн риЬтАл▄░рб│┌ЩтАмрдзрдЖрбП═░сДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ ргВтАл╫лтАм 0GGFS "DDF ргВтАл╫лтАм р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл┘╜тАм сМе╤╜ рв╣сак ╘╢═И ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д╨Ъ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ рйЬрбУ╤всИЬ сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ ро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░сБ╢ сИн р┤Н▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм- P U P сМе ▄╖ ╙ж╤всИЬ ╙╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ргп╤Л рпЩ риТ ═п═И ро│ тАл┌атАмсиаTIPQQJOH NBMMр╜ОрдЖ ╩╢╨КрдЖ ▄╕ сБ╢ 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╠Ь сдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF р░дсИЬ р┤Н р░д рпЕ ╨Щ═░ ╩┐╙ЙсВВр░Л тАл ┌ж┌атАм+PMJFUUF риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л ╘╢═И ро│

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л ╧Шрей╬╢са║ 01&/ )064& сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б тАл ┌ж┌атАм.POL ) & +

╟БсМКсе╡"/(3*(/0/╨ЬтАл┌ЖтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъ ро│р┤НсФИ рг▒рдД╨Щ═░ тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАм╨ЪснжрдзроЙ р▒ОсВВ соФсМЭ╘ЯсЬ╣ тАл▄мтАмрдп$0/%0 ╩╣ ╒дсИп ╘д св╗рдВ$055"(& ╩╣ ╒дсИп ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа )064& ═о╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥Б тАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Цре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣ ро│╩╝ргЙ ╘╗ ро│╩╝ргЙ

$0/%0сЛ┤сдд ╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиа ╤лсз╛ снжрак ╟Б╙ж╤лсз╛р╡есЫа╥Б.0/,тАл┌атАмсиа %61-&9 ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмрдд ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╩╣ ╩╣ 9 ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО рйЬраЖсТм ╟Б " / ( 3 * ( / 0 / ╩╣ ▄▓ ╠╢сВВр░Л раИ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒ рбЖ ╙╣ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУ тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗╦Прг▒ро│ рбУсоЖ рг▒ ро│ смГ сдВ р░е ╙Ь █к р░г тАл ▀е ра┤ ▌ЭтАм╙з ╠а сбУ р╛м ▀╢снбра┤╙Ь ргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргб ╟Б $ 0 5 & 4 5 - 6 $ ╩╣ ╙╣ св╗ ро┤╬ж сдВр░п╘А╘║╨Щ═░ рдВ ╙╗р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨о

р╛▒╤╛рмНсХЪ

р╕Тр╖И

╟Б╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛ сТм═░╨йркЕсак ╥Б%08/508/ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м р╡есЫа╤Ц╤л сз╛╥БсзЪ╘ж ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗ ╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАм сБ╢слН св╗рдВ ╧всв╗═о ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАмрдз═И ╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л ркЕсакроЕсДЭ ╩╣ ╟Б.0/, ╩╣ %61-&9 р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ро│╩╝ргЙ ╤лсз╛ 9 ╙ж слВ╘п▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАм

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥БтАл┌атАм сиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ▄▓соЙ ро│╩╝ргЙ р░Эро│ рдз═И ╩╣

╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к ╦У рдЖснж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QNсйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И рпГ▄░╙н ро│ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ QN ╓Ж╨Э BN QN сйШтАл╫лтАмсои ╒д р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л═о╠Е.POUSFBM /PSEс╜Л ╘╗

сШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Лр╛м╦Йрг▒роЕ

сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л▄╖сзЩ╧всв╗

сИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜

═ос╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛржЛсПзрей╟М

╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М

╟Е QMFYс╜Л═о╠Е-BWBM EFT SBQJEFTс╜Л╒РсмТ

╟Ер╗ЧргЙ3PTFNPOU╙Ьра┤тАлсжд█ЛтАм╒бргЫсгПсо╗с╜Л ╘╗

сндр╖▒с╜Л╘║тАлсз┤сзЦраС┌ЩтАмс▒Тс╜ЛсдВ╦Ц▀е╟Лра┤▀е╟Л╨Ь

сПдсШ╣р░║с╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢

тАл┌ЖтАм╟Л╨Ь╠Ус╜Л ╤лсз╛св╗сеКтАл┌атАмсиасЙвс╜Л Y ╙жс╜Л

риТ╟М

Y ╙жс╜Л Y ╙жс╜ЛркЕсак╟ЛсТм═░сДК╘║╟Мр░г╒ЛсдЯ

╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Л

JOUFS HFOFSBUJPOTс╜ЛсДл╥СсПбро│▀╕р╢Лс╜Лро│рбУ

р┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░сЮпсВВ╟М

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

тАл▌ЭтАмрйЬсоФсМЭ╘ЯсЬ╣ сО╛╦Яс│Лс▓╗рб│с║др┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

соЖс╜Лро│▄░тАл▄ЦтАмс╜Лро│слВсЙУс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│р╣РраИс╜Л ╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒бсдЛр╛м

ро│ с╜ЛсЬ╡═И

╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Лр┤Н╩╜сжд╒б ╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PSJFSс╜ЛтАл╫╖тАм

рг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜ЛсКнсА░

╦Йр┤НсдЛ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е.D

рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАл╠Ц┌атАм

%POBMEтАЩTракснжс╜Л

р░дроЕсИЬ с╜Лрг▒сМероЕ╨Щ с╜ЛсЬ╡═И с╜ЗсДл╥СсДЙсИЬраЖ╦Э╩╢сЬ┤со┐спЭс╜Л ▄╕ рпЙ╟Л╙дсо┐с╜И

рг▒╙ж тАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

р╛▒р╜Бс║У

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Л

с║г р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс║▒ ╙╣ ╘Й╟Л ╙╗ ╘П╟Л▄░ргЫ▄╖сЙЖслН'BNJMZ SPPN╟Л╘дсв╗рдВ╟Л р┐ЧсЙа╘ШрйЬ╟МтАл┌атАм╩╜раИсЛ┤сТ░сЬИ╬╜с║г╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ╟М

╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л╬│╨итАл▌ЭтАмс╜Л

с║г р╡г╙ор░о╒Ус║▒раЖ╘Й╟Л╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАмсл╣╨П╦з╦Ц╟М

╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀еро╖с╜Л╦ЦтАлсжд█ЛтАм

рбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜

╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄╕▄нтАмр░ер║г

сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢═И ╩╣╟М

с║г сАЧ╠╝со▓р▓кс║▒ рг▒рддсКТ╟Лс║▓ рг░рбЖ╙│тАл┌атАм╟Л╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╟Л сФИтАл┌ЖтАмсТм╥отАл╪дтАмр╣╖сМЖсНС╟ЛсВВ╥осв╗рдВслВ╟М

╟Е═о╠Е4U +FSPNFс╜Л ╩╣рбЖ╘жрбШсБ╕тАл┌атАмс╜Л═о ╠Ер║лсг╖с╜Л╘║сБ╕╠Е слН▄╖сЯ╖▀│с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢╨осДЙ

с║г ╓╡р▓кс░│ра║с║▒р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы╟Л╨Ър░▒р╡Др▓Д╟Лр╛Жр╢атАл▄ЭтАмр╝о╟ЛсЛ┤сТ░сФИтАл┌ЖтАм╟Л ╘дрбО▄╖сл╣╘╗╟Л╘╗сл╝св╗сб╕╨Ъро┤сЖВсйУрбВ╟М

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐с╜Л╙│тАл┌атАм

сЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢▄╖с╜ЛсКнсА░

с║г ▀╕╪ТсЗк╙Ьс║▒смГсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Лра┤▀е╟Лр║гр╕Тр╖И╟Л╨ЬтАл┌ЖтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢╟М

рбЖс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜ЛсДл╥Ср░дроЕсИЬсзЪ

сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒

с║г ╨Ь╠Усдп╙Вс║▒╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь╟М

с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л

╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒

с║г саУр╛мро┤╬жс║▒рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢╟М

╘╡сЬ╡р╢║╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙтАл═И┌гтАмс╜Щ ╩╣с╜Л╙нро┤

╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М╤Т═ИсТп ╩╣╟М

с║г ╙СсО╛сБ╢р╕▓с║▒▄╖рйЬ╟Л▄╖сФИтАл┌ЖтАм╟Л▀╢снб╟Л═Хсм╡╟Мр╡есЫа╥Бр╖▒сг╖с║гроШр╡е╟ЛтАлсз┤█ЖтАм╟М

раЖс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐сЭл═И╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М

сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв╦гс╜Л

╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜ЛсИОсЧЫргЙ╦Цре╢

рпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║с╜Л╘╢═И

╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л ╘╗сПд

с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

тАл┌атАмр╜Бс║У92 Rue des Ancolies , LтАЩ├Оle-Perrot J7V 9P3

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

AGENT IMMOBILIER AGREE

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е ╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм

р╛м╦Й

рбО

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

:4 сбР 5&% */ %" 1$155,000 0''&3 "$$&

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

$&15&% 0''&3 "$

$&15&% 0''&3 "$ рг▒ р░д╠УрйЬ

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢╩╢раСсЗй╓╡

╨КрдЖсбУ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ рдЖ снж ╩╣▄▓рбЖ ╩╝╙бсИЧтАл╫╖тАм ╓╡ рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║ ╘╛ тАл┌атАмр╡┐╬З тАл▄к┌атАмсЧЫргЙ ╦Лр░г▄╖TIPQQJOH NBMM ╠ар╕╢рпТсаИр║╕рг╕╤╜р╣жс░│рпГсЙг╠Б сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п▀╢ре╢╘жсаИ ╙г╧Шр╗╖╥ж▄╖ ╓ЖтАл┌ЙтАмр╡гро│рдз╘жрбПр╢Ю╙Ь ═И ═о╒ЛсА░ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╦Й╦ЮргВр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╘жрбШр░║═Ч сАЧре╝сГЛ сЭз═И╩╢╘п═И ╩╣ сЮпр░ериТ╒У╦╗раС╨ОсПерав╓ЖтАл┌ЙтАмсАЦ▄С

сЗй╓╡ ╨КрдЖ╤втАл╫лтАм

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒А═║╨в )FOSZ :F

р░д рпЕ 1. 650 Jean-DтАЩEstrees, Apt.1409

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАлргЙ█б╓Ц┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 7061 BOUL.PERRAS, H1E 5G5

3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│ рл░рбУсоЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь ╥С╒РсмТр░есЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═Ирг░ ▌ЭтАм 4BJOU #SVOP .POUBSWJMMF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ раФ роЦрпЩ╠Ь рг▒ро│рбУсоЖ 17$ сЙУрйЩ ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ тАл ▌ЭтАм╙Ь - B D I J O F рг▒ рмЕ рбУ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ ╨о св╗ рдВ тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ▀╢снбр╗а╠Ьра┤╙Ь р╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤╬ж ╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ рйЬ╦Ю╬│╨и тАл ╩╣ ═И ▌ЭтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬр░е ▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм

сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ

раИ▄░╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠У $&15&% 0''&3 "$ сдп╬ж╤╜сдВ▀ер▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒рддр┐ЧсЙа$055"(& сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ер░▒тАл▄ЭтАмр╝о )FBU QVNQ рг▒ро│рл░рбУсоЖ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│сЬИ╬╜тАл рдВ┌атАмсв╗рдВ ╦УраИ▄░╧в св╗ р░о╙осЙУ▄╖сл╣╨ПсбЫ╩╝╩╜ ╒Бс░│сд│ро┤╬ж сдВра┤▀е╦Ц▀е ро│═И ╩╣ -"7"-ргЙ$IPNFEFZ ╙Ьр┐ЧсЙа 1-&9 ╦У ╦У╙ж ╦УраИ▄░╧всв╗ ═о сдВр╖▒сг╖сг╛р│Г╘А╥Б.POUSFBM р░е#VT сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ тАл▄к┌атАмMBWBMтАл┌атАмсиардвслБ сМ▓╙Ь р░е╙г╧Шр╗╖╥ж ╦Ю╠асТм═░╦ПтАл ╩╣ ═И ▌ТтАм тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Б с░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

сБ╢риТ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ы рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪ рг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜ тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ сИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣

-POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм

сЬ┤ рб│ 1 P J O U F D M B J S F ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ $ P G G F F рдЖ ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣

рг▒ рдд ╙ж сЕУ рйЬ р╣Р ╘П с░│ сМЮ раГ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ - 6 $ * & / -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ 15&% ро┤╬ж р┤Нр░осФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨ор╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з &3 "$$& ' ' 0 ╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм

сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗ сПдсШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ &15&% ''&3 "$$ ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ 0

тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣ ╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣

сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣ ═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣

р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм

7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣ рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН

╟Е - B D I J O F сЫг р┐Ч сЙа рйЬ рдд сКТ р┐Ч р╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦У CBDIFMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐Ч сЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ ═ХсИСсДЙTU MPVJT ╓ЦTU BOOF ╦Ц▀е ═И р▓к ╩╣ро│ро│сДз ╟Е ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕ рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢ рг░рбЖ тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛ сБ╕р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрдд рбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒О FNBJM╓жсЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ро│сДз ро│сДз ╟Е/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Г р┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И ╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFO EPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓в тАл ┌ЖтАмсдВребтАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАм сМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘и снб ╩╣ ро│сДз ро│сДз ╟Е═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE RVFTU тАл▌ТтАм ╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘пCVT ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙ сПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

╟Б%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣раИргЫ╙╗сБ╢ тАл╫лтАм ргВ слН ─АргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАм р╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠исЬ╡ ╩╣ ╟Б,JSLMBOEр┐ЧсЙаснЯрбУ рг▒ ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ сИп ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЬИ╬╜╩╝╦▒ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝╒нра╣ ╒РсмТ▄╖снЪ╘╗ ▀╢снб═ХсО╛╦зтАл╩╣ ┌атАм PGGFS 0GGFS ╟Б%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝о ╩╣ ро│ ╟Б%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ смУра╣ ро│сЬИ╬╜сДЙ╘ШрйЬр╣РраИсКН ▄╖╒РсмТ ╦П╦У╧▒р╛мрйЬ сдВ ╨Ь╠Ус░│сд│╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╩╣ ╟Б%%0р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ ╙╣раИтАл┌атАмр╢У рдГр░ербЙр░е сЬИ╬╜╩╝╦▒ сдВ═ХсаО▀ер▓в с░│сд│ ▄╖тАл█ЛтАм саУр╛м╦Цре╢ сдЮсВВ┘з ╩╣ ро│ ╟Б%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ сдВс░│сд│╘вр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Б1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк со▓рп┐╤╛р░есо▓╓Й сйПсЫа тАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рддсКТ ╙╣ ╙╗ роКрдЙсЭ┐═д ╩╣ тАл═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Б1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣раИ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤ ╬ж ╩╣ ╟Б 1 P J O U F D M B J S F рг▒ р┐Ч сЙа сй▒ рбО рйЬ рбЖ рай Y ╙╣ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╙мсв╗рдВ ╩╣ ╟Б1PJOUF DMBJSF р╢┤рп┐╤╛тАл райрбЖ рг▒ ▄ТтАмY ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбУ▄▓сДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ▄╕р╜ир╢а тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлКрнФр╣РсОг рдГр░ербЙр░е сО╡св╡рйЬ╦Ц р║л╨Пр╢┤сУгрбЙ роЕсЕКрдД риБриТсО╛╦ЯсДЙсБ╢р╕▓рбВ╠псдЗсзЦрдзтАл╩╣ ▌╝тАм ╟Б13'р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐ св╗сеК ╨Ьсв╗сДпсг╣сЧВ╒ПсДЙсИТсЙа╦Цра┤▀е ╩╣ ро│ ╟Б13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЩтАл┌атАмр╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Б13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы╙б▄▓рг░ рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Б 4 U M B V S F O U рг▒ сдЛ ═│ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКн сА░ саЯ ╩╣ ╟Б4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ саЯ ═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рбЖ рай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣ ╟Б -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐сй▒сДЙ ра┤▀е сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜

www.kevin888.com

раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤л сЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз ═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖ слНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤л сз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж ╙мр┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀ер▓в ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘в ро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛ св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╩╣ ╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦П сИп р░есв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ╩╣ ╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Б-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Б-"7"-ргЙ$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ ╙╗ ╦Псв╗ ═о ╧▒р╛мра┤рйЬ▀Ф тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И тАл▄ЭтАмр╝о рлКрнФр╣РсОг реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ро┤ ╬ж╩╝ с░│сд│ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Б-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрдд сКТ рдз═И ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│сЬ┤╙ора┤скЩр║лрп┐╤╛тАл ▄ТтАмсдВ+PIO "CPUUF $PMMFHF╘вс│а ╒Мра╢▄╖▀е╤лр▓в рг▒рдд ╙╣ ╙╗ р╖│р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ со▓рп┐сдЗ сг╖р┐ЧтАл╩╣ ▌ЭтАм ╟Бс▒К╥жсЬ┤рб│с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ рг▒═ХсаОрддсКТ сдВ╦Ц▄╝╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓ рп┐сИС╦Я ▀╢снб╨осЫг сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨жсм╡сЬИ╬╜ ╘дсв╗ рдВ сдЮ╠К▄╖═З ╦Й╦ЮсИОсл░р╛▒тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ р░▓╩╝сОйр░▓рмвр╛а ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦Я сДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ▄╖слЩр┤Н тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ сЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤ ╦Ц▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║г р╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│ сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДпсг╣╒Пр▓в3&(*/" "4 46.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАмFNBJMсМЙ╘и

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟Б - B 4 B M M F ╙Ь E V Q M F Y ╦П тАл ▄╖ ▌ТтАм╙ж рдд сКТ рбЖ рай Y сИп сИЬсзЪ ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦра║╬З ╩╣ ╟Б4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Б/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм ╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Ж сг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рдд сКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟Б/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╦Усв╗ ═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ ) 7 . ╟Б 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

╟Б 13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕсак рг▒рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ раЖ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Б╙орб┐USJQMFY ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╦Ю═│╩┐сй▒ снЙ сЬ╡ра╡сЭ┤роЮ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Б╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢а р░Л рг▒рбУсоЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ рг▒сИЬ сзЪ ╩╣ рйЬраЖ╠╢сВВр░Л рг▒рбУсоЖ ро│слВсЙУ ═И ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙осжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟БсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ снЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒Л сдЯсДЙр┤НсДз рг╕сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз ╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕сЮ╜

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

сБ╢риТр░║═Ч ╟БсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Г снж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡ саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл▄лтАм ═д╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭк р░п сЮУриТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐ ╥Б ╨К

╟Б═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟БсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟БсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАм сЭл сЮУриТ╙нраСр╡УсдАсЮУриТ╦╗раС ╟БсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм тАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж ркЕсаксЭЯ╤▓ра║р░▓▀╕рйЖ р░есгАсЭз сПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

р╛Я

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Е сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╫╖тАм ╦Йр╛м╦ЙсгАсЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬ раЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл┌аргЫ╦Й╫╖тАм╩╜раИ ╘д сСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ сМКсе╡ ро│сДз ╘Ара▒рдз╦ЙсДЙр╛▒▄╖сХ▒рдЖ слВ╘пCVT ╤л сз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣

& ."*- -6(!46550/ $0.

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

Kevin Lu

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб

снЮр╣СсАЛр▓ЭтАл┌атАм╙Ь╘жсБ╢ сМЮреБснН ╠ар╡к╠С

сКГ

сТмр╖┤╙ЬргВсНВтАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслНр╕╡╤всбпсИОтАл┌атАмснНр╝к╙Ьр░г сдВсДЙрпШсжПтАл┌атАмснНроРрммроВсл▓сДЙ ╠ароРрммсл▓═ПсбПсбН р╝к╙Ь╟МтАл┌атАмснНсАЧтАл┌гтАмр░ереб▄▓сПЕ═ФсЬБрмО█ас╜Л═нсБ┐╠ЕсОд ╦л▄╖тАл█ЛтАмсДЙр░║р│Щс╜Л▄╖▄▓роЬроРрмм╘╡сСЮсндрйг╤╝╟Мрл╡ сАЛр▓Эрв╢сМЩ╙а▀Щ═Ч═ЧслБсЮмс╜ЛсАЛр▓Э сДЙ▀ер▓в╘ж сБ╢╦┐█ЪтАл▄ЕтАмс╜Л╩┐ра╡роУргН╓Цр╢Ю═Ф╩┐рей╩┐резрйгрлНрдЛ тАл▄ЩтАмркОроР▀ж▀Ф╟МснЮр╣СсД┤сАЛр▓ЭсШиро┐сТмр╖┤рв╢сРЛ╦Йрй╛ р░╢▀ер▓в╟ЛсАЛр▓ЭсШиро┐сТмр╖┤рв╢╩╗▀╕ра┤▀е╘йр╝к╦РсзЧс╜Л сДл╥С╦ПрйЭ▀ер▓вргВр░е ═╖╒ПргНсБ╢сеДсм▒╟М рл╡рзШс╜ЛсАЛр▓Э╘Э█б▄▓роЬрпжтАл┌ЧтАмр░▒сНЖр▒ЭрйЬрбУ╟МтАл┌ЧтАм р░▒сНЖр▒ЭсДЙрйЬрбУркЗснНржмрпжр╢КсгЦрв┐сДЙс╜Л╩╢сеД╥БтАл┌атАм снНребраУрпЫ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М═нрпжр╡к╠Срз░╤Е╩╢сУЙ╩┐тАл▌ЯтАмр╢┤р╕К сНЖр▒ЭсДЙр╡к╠С╠ароЬ▄▓с╜ЛсПк╘й═Э╠ароЬ═Чр╢КсгЦ▄▓╟М сАЛр▓ЭсШиро┐сТмр╖┤рв╢р░е ╩╣╠ас╜Л╩╢╨асБ┐ ╦У

р░д рпЕрпЙ╩╝ рпР ╤лс╜ЛснЮр╣СсД┤сАЛр▓ЭсШиро┐ сТмр╖┤рв╢сАЛр▓Э╘Э╘жсБ╢сзЦр╢Ь сМЮсДЙреБснНс╜ЛснНр║╕ р║ЖрдО ╙бсЛЪ╟МреБснН╦з╒Рс╜ЛреЖтАл┌атАм╘асдЛсНЭ╘жсБ╢╦┐ сМЮ╟Л сМЮ╟Л сМЮ╟Л сМЮсКН▄▓р╡Т═╖снН╟М╘ж сБ╢тАл┌атАмснНрпРреЖтАл┌атАмреб▄▓рбПр╢ЮсдЖр╖др░есбРрг╜с╜Л╩┐ра╡ рйЬрбУрйЖр╛Ю╧ЗтАл▄ЕтАм╟М╦ГраСрл╡р╡д═дсЭЯсдЗр╡ТтАл┌атАмснНсДЙ ═Э╠Ср╢КсгЦ╦РсзЧ╟М сАЛр▓Эрв╢роКрдЙ╥ЭсИЫ╦╣слБс│жсЙар╢ЮрлИ╤вс╜ЛреЖтАл┌атАм ргВсНВрйЖсЙа╦┐рдГржкрлИрлШсжЙс╜Лр╡жсЭЬ╓Цсп╛╨╕рдзтАл▌╝тАмркО роР═Э╒┐╟МснЮр╣СсД┤роКрдЙ╠ЕреЖ▄╕ рпР ╤л╘╖рдз═Ч сЭлс╜ЛсМКржк▀╢рмЕ╓ЦсжЙсО╖сД░╨бсоФр▓┤╟М сДл╥СроРрммрв╣═║р╡гтАл┌ЩтАм╨ЪснжрбШрдзс╜Л╦ЦтАл┌а┌НтАмснН рбМ╓ЦснЮр╣СсД┤тАл┌атАмснНрбМр╡гтАл┌ЩтАмсМ╖сМ║сАЧтАлрв╣┌гтАм═║сл▓═П сбПсбНснН╙ЬрдзрбШрдГржктАл▄ктАмсО╡рв╣═║╟МсПк╦ЩсдВсДЙсЬ┤сШи

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╜ЙсгВ 514.827.8899 ╟Е ро│ сДз сЬ┤ рб│ C F B D P O T G J F M E рйЬ рг░ рбЖ ╙╣ рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Е сО╛╦Яр┐ЧсЙарйЬ ╦У╙╣раИ ╦У╘ПрйЭ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рг▒ро│рл░рбУ соЖ ро│р╢┤сКн NPOUI ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТр▒Е роз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╟Е - B D I J O F р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ тАл ▄ЭтАмр╝о сдВ ╒П р▓в тАл ┌атАмсиа ╨Ь ╠У ╟Е сЬ┤ рб│ $ P O E P 1 J F S S F G P O E T D F U F S р░е сДп сг╣ тАл┌атАм сиа N ╦У╙╣рйЬ р╣РраИ ╟Е $ P O E P 7 J M M F 4 B J O U - B V S F O U ╙╣ рйЬ ╘П рйЭ TRGU ╟Е/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░есИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨асЭ╣ ро╢ сЬ╡═И ╟Е/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б ╟Е-BWBM ═░▀│сБ╕тАл ┌атАмTRVBSF GFFU

Rent

Sold

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

сзЧсГА╬│смЦс╜ЛслБр░пркПсА░╬│смЦрпж╩╢сИЧсзЧсЬ╡сДЙроЕ╨Щ р░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Л╩┐сГАсдЖр░┤с╜А ╥крлЕ▄╖╩┐рпж╨Ър╢Ю╙ЭсВд╬│смЦ╒Шс╜Л╦Э╠г╦есдЖснЙсЬ╡ сТмргБ╦╗сзЧсГА╟ЛркПсА░╬│смЦс╜Ю тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖▄С▄░сЖ╖сЮДрзгсГАс╜ЛсдЖсСЮрей╥Б╬│смй╒Шс╜Ю слБр░пркПсА░╬│смЦс╜Щ╦Эреб▄▓сВБсЮп╩┐╥БсзЧ▄╖сВ╝сГА╬│ смЦсДЙ╠армб╬Ш╬│смй

р░е├╛слЗсодр╢мр╢а├┐тАлргВ┌итАмр▓Йрап╟М ├╛слЗсодр╢мр╢а├┐╠В═Зр░Ч ╨П╒Рс╜ЛсжНрв╢ргЙсКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТрмЛ╥Б╦┐ ═╖╬Т╦АсБ╕ р╢мсД░╨бсДЙ╓жсЮЫ╟ЛсаОсВа╟ЛркЕсЮГ╟М рл╡╠пр╢а═│сБ╢╠Ц╘ЗтАл╦┐╫╖тАмсЭМ╥Бс╜Лрв╣╦Йр╢мр╢ЗсБк ╩╢сУЙ═Ир▓к╦Э ╨КсТп ╨Кс╜Л╙ЭсБ╕р╢мр╢ЗсБк ╨КсТп ╨Кс╜Л╙ЭсмТр╢З▄╕сБ╕р╢м сБк╠╛╩╝с╜Л╨д╦Ц▀ЪтАлрв╝┌ЩтАм ▄╖сДЙсдКр╕БсЦМ╤╜сЙЖслН╟МсжНрв╢ргЙ╨ЗсЙз╙ЭсмТсДЙр╢мр╢а рпж╠псжНрв╢ргЙрв╣╦Йр╢а═│р░есмМ╨Ь╒ВсаУ╦╗сДЙс╜ЛсПксдЗ раС╨Ь╒В╩╢╒ПсаЖсаЙ╠арпж╨ЗсЙз╙ЭсмТ╨Црж│роВ╦╣сЭнр▒Г сМ╣сЦИсДЙ╩║▄║╟М рг▒▄▓р▒Ос╜Л╨ЗсЙз╙ЭсмТ╬НсБ╕сДЙснг р╕БсОисЬИр╢мр╢а▄▓сг╣ сБкс╜ЛсТпра╡сНЛсжНрв╢ргЙрв╣ ╦Йр╢а═│р░есмМсаЙ═Й╨Ь╒ВргЫр▒О╦┐ ╩╣╨К_ ╩╣╨КсДЙ сои▄░р░С╤╜╟М р░д рпЕс╜ЛсжНрв╢ргЙроКрдЙро│слФ╥и╘╖рдзро│слФ╘ж ргК═Чс╜ЛраксжНрв╢ргЙ╨ЗсЙз╙ЭсмТ╟ЛсКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТ╟ЛргЙ со╗╓╡сХ▒╓╡сДвсКнрбМсКН ╒ПсоЦран╤л╤╛═║╤втАл▄ктАм╤л╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╨СсаЯсЭордП сзЧсГА╬│смЦ╓ЦркПсА░╬│смЦсДЙ═Х╥╕

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

сЭордПрпРслН р░д рпЕ╓Ж╨Э╩╜╙д сЭордПрпРслН р░д рпЕ╓Ж╨Э╩╜╙д ╓жсЮЫсВВсЮЦ ╓жсЮЫсВВсЮЦ сЭордПтАл┌атАмр╜Б сИИр╢а╬┐╦мсжЙ сЭордПтАл┌атАмр╜Б сИИр╢а╬┐╦мсжЙ /PUSF %BNF 0VFTU .POUFBM ) + / сдВтАл┌атАмсиа-JPOFM (SPVMY

╠арао ▄╖сГА╬│смЦ ро║р║г ▀есБ╢╬│смЦ

╘ЭсМ╖рйЖ╟Мрл╡рзШс╜ЛтАл┌атАмснН╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсАЛр▓Эрв╢сДЙрв╢рдЙ рйЭтАл┌а┌ЩтАм├║├║сНЖ╘░скЩс╜ЛреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсДЙрйЬрбУ сжПргВ сНВ╧ЗтАл▄ЕтАм╟М╘йтАл┌атАмснНреХ╓╜с╜ЛреЖтАл┌атАм╤всАЧсИз╥осдп╬╢╬╢╒Б ╩┐сИ╢▀┐рз░╤Ес╜Л▄╖снжсИд╧всВВ╟МтАл┌атАмснНсд┤рйЖрбв═│р╗О тАл┌╕тАмс╜Лрв╢рдЙсНЖ╘░скЩсдпреЫр░║тАл┌гтАмсДЙсеКсб╕сЬБсл╜ро▒с╜Лрв╢роК рдЙр╕╡реЫр░║тАл┌гтАмсДЙсв╗сгЩрпГр╕БсдпсЫатАл┘┐тАм╥Брв╢рдЙ╟М рйФр╡в╥Б р░д рпЕс╜ЛргВсЖ╖▀┐р░есТпра╡ ╠атАл┌а┌ЩтАм снН╦Цр╡к╠Сс╜Л╩╝╩╣╠а╘й═Э╟М сАЛр▓ЭсШиро┐сТмр╖┤рв╢рж│═│сЗк═ЧсИбрг┐сИ╢▀┐с╜Л═н рпжснж╦Щ├╛сОдргРсЛЙ╟ЛсОд╙ЭсВд┘зр│Щ╟ЛсХ▒╓╡с╜ЛсОд╙Э╥л ╠а╒┐├┐сДЙсМКржкр┐Г╤Е╟М р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б▄▓с╜ЛтАл┌НтАм╥лсмТрж│сА░р║ЭраСраВ╦▒ ╦Гр░║╤╖╤╖ркХсг╣снЮр╣СсАЛр▓ЭтАл┌атАмснНр╝к╙Ьс╜ЛравсД╣р╝крз░с╜Л сД╣р░нризслЗроРр╝ксПЕ═Фс╜ЛрлИранркЗснНроРр╝крв╣═║╟М

р║л╙осжНрв╢╨ЗсЙз╙ЭсмТрв╣╦Йр╢м╠╝╙ЭсБ╕р╢м╠В═З ╠асЬБтАл▄ктАм╤л ╠мрг▒ р░д рпЕс╜ЛсжНрв╢ргЙсо╗╓╡сХ▒╓╡сДвсЕХсКнсА░ рбМрмЛ╥Б╦аркРс╜Л╘ерпбсжНрв╢ргЙ╨ЗсЙз╙ЭсмТ ╘АсжНрв╢ргЙ сКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТ╙СсмТ ╬НсБ╕├╛рв╣╦Йр╢м├┐╨│╨М├╛╙Э сБ╕р╢м├┐╟Мр╡ТрпЕс╜ЛсИ╗р▓Й╠а╒┐сдИ╨Щ╙ЭсмТсЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧ╦┐ сБк╧Ы╨│сДЙ├╛╙ЭсБ╕р╢м├┐╟МсИ╗р▓Й╠а╒┐сЮ╗╘и╦┐сдЗраС ╙ЭсмТ ╦Ур░дсДЙр╢мр╢асаУсдИ╘╗саМс╜Лр▓ЙрпЩсТм рг▒ р░д ╠╛р▒Ос╜ЛсдЗраС╙ЭсмТсаУсдИ├╛рв╣╦Йр╢м├┐ сБкс╜Лснгр╕Б рйЭрейсбУсг╛ ╩╣╨К╟М╦Эр╡дс╜ЛсХ▒сДвсжЙслВ╩╜сг╣╦┐роЮроЗ сдпсЕ╗╦╣╓ЦтАл▄ктАмсОо╒╢сЕ╗╦╣с╜Л╤Д▀┐р╖дроЕснгр╕БрйЭрейс╜Л рг▓тАл╦П╠╛▄ктАм╧ЕсОор╡Ыс╜Лрж│сЭЯ ╩╣╨К╟МрбЙсКнсЬБсОор╡Ыс╜Л сдЗраС╙ЭсмТ╠осНШсНЭсаУсдИ├╛слЗсодр╢мр╢а├┐ сБкс╜ЛсДп ╥Б р░д рпЕ▐┤═│р░Ч╨Пр╡др▓┤╟М сжНрв╢ргЙсКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТ╥ЭсмТслБсАМсЮУ╦ЯсИес╜Л реЖрпРсХ▒р│ЬсжЙслВсДЙроЮроЗсдпсЕ╗╦╣╓ЦтАл▄ктАмсОо╒╢сЕ╗╦╣р╖д р░е╘ж╥БсжНрв╢ргЙсКГ╩╢╠ар╢Ю╙ЭсмТсКнсА░рбОс╜ЛсПкрпжсжНрв╢ ргЙ╨ЗсЙз╙ЭсмТсНл╒Л╥и╦Ю═Йр╖ЗржВсКгроЕсДЙ╟МсДл╥Сс╜ЛрйЭ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сжДс┤Ьровра▒╘Я╥к╦Ж╙п═Ч╦АсСКсй╝р╣ЮсЬ╕снж

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

сЙа╤в╘п ╘║═║╦Э╩╢╦У╨ЬраЯ╙мр┐Ч╤всИЬ ╘╢═И ╩╣

╟Б-B4BMMF рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ р▓ксЮ╗сТ╜ $0/%0 сдЯ р║Эспп р┐ЧсЙасо┐╘Й раФроЦсДЙтАл┌атАм╩╜раИргЫр░е╩╢╤ЗсШирдВ ▄╖╒Р смТргЫр░е╩╢р░▒╥ГсВАр▒Ысл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ смЛ═ИсТп ╩╣ ╙З ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP ╙╣ ╙╗ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ р┤Н рйЬр┐ГржЦ╬З ра┤╙ЬсАЦ▄СтАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и ╩╣ ▄╛сУбр░║ ╟Б"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXO ╟БсдВ-B4BMMFтАл┌атАмсиасЙвтАл▄мтАмрдп$POEP ╘╢═И ╩╣ IPVTF ╨д╦Ц╩╢р╡Ы5PXOIPVTF╬зсйШсмЛ═И роЬсзЩр░есмМ р╡У 3&7&/6& 1301&35: сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-B4BMMF рг▒р╗а╠Ь2VJOUVQMFY ╠К╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм

р╕РсЗ╗с░НрбУ

спнр║ароКроЗро┤р▓┤сддтАл╠а═Ч▐БтАмроЬтАл▄ШтАм╥к спнр║ароК╥л╒ВслБтАл╫атАмсФнрг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсЙар╕Б═Ч ╨ЬргК рг▒сЫароКслБ▀╜╘всЙар╕Б═Ч╦П╦Усдд╦асДЙ ро┤р╕Б╟МтАл╫атАмсФнрг▒сЫксЗзс╜Л рг▒сЙар╕Б═ЧсЭлргЭс╜Лра▒ сБ┐ ргЭтАл▄ШтАмсТп ргЭс╜Л╤л╙ЬсДпсдд╘в╥йсСЮсМ╖╤╛╒Й ╙│╩╢╙жс╜Ъсдд╦атАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙ╠ароЬ═ЧсБ┐ ╠атАл▄ШтАмсТп ╠ас╜ЛсддтАл╦Ц═Ч▐БтАмр╢З╦УсВМ╤╛сДЙ╠ароЬ╒ЙтАл╠а ▄ШтАмс╜Л сПксЫароКслБ▀╜╧Ксдд╠асДЙрмб╒ПслВр┤й╠ХсБ┐ ╠атАл▄ШтАм сТп ╠а╟М

сЧ┐сФнроар╛Ч╠ЭтАл┌Ж▄ХтАмсОосзЪ╤╕сМбреЗ р╢ЮсдИ╨Ц╦ЮргЭсЧ┐сФнроар╛Ч╠ЭсЧ┐р╕ЬсБ╢сбУ▄╖тАл┌Ж▄ХтАм сдКсЬ║р▓┤с╜Л╘╗╙С╘ЭроКрдЙр╢ЮроКрбМ╟ЛтАл┌атАмроК╠В╥лрйЭ╠а ╒┐╟ЛтАл┌Ж▄ХтАмсКнсА░╙м═осКН╦АсЧ┐раС╠╝сЫкс╜Л р░д рпЕ╥Б сАЧтАлсзЩ╩║┌гтАмс╜Л╤╣р╡е╤лр▒бсОосзЪсМЭтАл┌ЩтАмро│╘╗ргИ ╩╣рв║ ╘╛с╜Л╘║сСЮ╤╕╩╜╘╗р║▒тАл┌Ж▄ХтАмсОор╡Ыр░гс░│сМбреЗ╟М ╬Щрл╡╘╗р║▒р╡╗сЧЛсКнсА░р▒Н╬ТсЬ║▀┐с╜Лр╢З╩╢тАл┌Ж▄ХтАм тАл▄ХтАм█▓снжсИд╩┐рейсбУсг╛ рг░ро┤╨ЬрбЖс╜ЛсФйсбУсг╛ рг░ ро┤╨ЬрбЖ╠╛╩╝ра▒рдзсОос╜Лр╢ЗсбУсг╛ рг░ро┤╨ЬрбЖс╜ЛсЬЖтАл▄ктАм ╩╣╨К╟МраСрбЪсФйр░е╩┐╒ОриТсЬ╕смЗсдЧс╜ЛсЮЯсМ╣сзЪсои╠о реЯ╘дро┤сЖРтАл╫╖тАм╟М

╙╛▐┤сИе╦ЦтАл┌Щ┌НтАмсАирвОрддр░║тАл ┌гтАм рл╡╟С╙╛рдОрпРркР╟Т р░д рпЕр╣ЦрзЛс╜Л╦ЦтАл┌Щра▒┌НтАм сАисИ╜р░мсАРрвОсмГсдВрддсд┤╩╢рйЭ╓Р╒П╦Э├╛рг░▀╢├┐сДЙ р░║тАл┌гтАмс╜Л╦ЭсДЕрбвр╛ХтАл▌ЭтАмсПзрмб╬Ш╬жрл╕сДЙ╠УсдпсЭ╣ро╢с╜Л сТ░╥жра▒сАисИ╜р░мсАРрвОрййсд┤рйЖ╦ЭсДЕрбвр╛ХтАл▌ЭтАмсПзсДЙтАл┌ШтАм тАл┌атАм╟МсЮЮр░║тАлра▒┌гтАмсд┤═И ╩╣сО╛╨Кс╜Л═о╠ЕрпЕ╪О╤╢тАл┌атАм ╙Ьс╜ЛсдЗ╩╢рв╣сИнра▒р░е╥п╠Ердз╘жреЖтАл┌атАмро║р║гргЙтАл┌гтАмс╜Лр░Э ▄▓сДЙро║р║гр╛ХтАл▌ЭтАмсПзра▒р░ер░║═Чсд┤сЭ║ ╦ЖсАмсИЖсбР ╘К ╠╝сАмсИЖсп╛сй╖╦зтАл┌атАмсДЙрйж╠г═ЯргКрал╟МрпЕ╪О╤╢тАл┌атАм╙Ь═о ╠Е╦ЦтАл┌НтАм╦АрбИр╖╝ра╢╠УрмЛсДЙс░│сд│╨Ьсб╕с╜Л ├╛рг░▀╢├┐р░║ тАл┌гтАмсДЙсЦ┐рйЖ╘║╬Нро║раЖ╩╜со║р░║╒Рр░Э╥к╬жрл╕тАл╦▒┌атАмсмЕ тАл╠У┌атАмсдпрв╣╨е╥Бсг╣тАл╪ЭтАмсп░ркбсм╡рбвтАл┌атАм╙Ь╟Мрл╡рзШс╜Л ├╛рг░ ▀╢├┐р░║тАл┌гтАмсЦ┐рйЖ╒Рра▒рйЖ╦ЭсЬ┤сШисТмр╖┤╙Ь╨осКГ╠КрдП р╢ЮсБ╕р░║тАл┌гтАм╟МсЮЮр░║тАл╠Е┌гтАм╘Ьрг▒ р░дрдзтАл▌╝тАм╥орв╣с╜ЛсоФ сЭЯ╠мрг▒ра▒╠Е р░д▀╕рв╣╟МсЭЯ╤▓╥Б рг▒с╜Л ├╛рг░ ▀╢├┐р░║тАл┌гтАмсДЙрг▒ро║раЖ╠ароЬ╦Э ╩╣╠ас╜ЛсаНр╛м╒Ы╒Т сзЩ╦Э ╒вс╜ЛсбРсмЛр╡ТроЬ р╡Т╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

)064&

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙ж ╨Э╙ж ргЫр░етАлраИ╦У┘╜тАм╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPO ╟БсЬ┤рб│ р╗а╠Ь╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ раИ╨ор║Мро│ рпЩ ╨ЬтАл═осА░┌а ┌ЖтАмсО╡р▒Ь╬З роЕ╨Щ╘║сЬ╣ ╘╢═И ╩╣ ╠Ь раФроЦ ╠Усдпро┤╬ж сдВрйЭр░есЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╣ ╟Б-B4BMMF р┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜со▓р▓к╤╛сТ░ ▄╖ро┤ р╗а ╟Б$PUF EFT /FJHFT р╗а╠Ь╨ЬраЯр┤Н рг▒рв║╘╛роЕтАлрйЖ┘┐тАм ╠ЬсДЙтАл┌атАм╩╜раИ╨ер░е╩╢╙╣раИ сбРрбПраИ ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН р░ер┐Ч р░┤ ╩╣

╩╝р╣СргЙслБсн╜р╡г╩╝╓ЖсбН╘╗сЭ║слЗро╝со▓с╜Л╩┐╠и ╦Э╠┤╦У╠асбДрей╠Э╓ЦреНсЯ╡с╜Л╘╗р╖л╘д█бсДЙ╠Ур╕╢сдИ рбШ╦╢сдИ╨Щ╩╢╦УрвЭро│сл╝р╡┐с╜ЛсПк╘Ара▒тАл┌ЩтАм╩╜р░дсДЕтАл┌гтАмсДЙ ╦Ж╙п═Чс╜Л╠ХрйЖ╦Э╦Прб┐╠Ур╕╢сДЙро│тАл█к┌гтАмс╜Ърл╡р╣ЦрзЛ╠а тАлсди▄втАмснЪс╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨ЦсХесЭЧ╦ЮргЭсдЛрйМ╟Л╒л═гсм┤╟Лро│╨Ц ╦ЮргЭсе╖риврпЩсКН╠ас╜Лра▒╠Е р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜ЛсбНр╖л ╘Я╥к╦Ж╙прдзргкс╜ЛрбТрпРра▒╘║сСЮ╦А╦Ц╨арж│╦╣сЭнсСКсй╝ р╣ЮтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсдИсЫа├╛сСКсдЛ═Ч├┐╟М╘▓▄░с╜Л╒ОсЫасДЙ╘╗╙С ргЙслБсжДс┤Ьровс╜Л╠Хра▒рйЖ╦ЭсАЧ═Й╘╗р║▒сДпсгзргЙслБ╦А сСКсй╝р╣ЮсЬ╕снжсДЙсКГ╩╢╠а╟М

р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣ ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ $4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД р░д рпЕ QN сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е )ZNBO ) # - ╟Е ╩╣ ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П ╟Е ╩╣ ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ саУр╛м╠У ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И /%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И сдпро┤╬ж )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ /%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ /%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ рдВ ╩╣$4- рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ св╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ $%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ /%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ 4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ рдВ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ .POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ %PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл ▌ТтАм╟Е ╩╣ сВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣ ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ %PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ╩╣/%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б /%(сЬЖсОКргпр╕грдЖ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╩╕р╜Б

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣ ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл /%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУл сСЮрддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦Ц сДЙраИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ сЬ┤р▓втАл ┌ЖтАм р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╙ж╥Брп╕╨Эр╜Б ╓ЖрпЕ═УрзЛ сЬ╡р░есЬЖсОКсНВс░Н тАл▌ЭтАм╙ЬтАл┌а▌ЭтАм р╡┐ ╦╢╘║╘жрбШ╨д▀▒сБ╢риТ ╟Е ╩╣ ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп ╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒ ╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛ ╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М

сзЧрг╗╨Ь▀╢рбМс░│▀╜╒Ор▓┤╘йсзЧ╤╗ сзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╤▒╠ВсЭЬраврж│сл▓╘У╥Эрж│сл▓слБ с│ж╠╝реБтАл┌БтАмр┐А╘йсаесО┤с╜Л╙Йрг╝╟ЛсМкраУс│лсЗк═ЧржмсаО сМ╖сМ║сО┤с╜ЛсЫасаесО┤с╜Лс░│╤╜сгАсаЭсО┤с╜ЛрмОспО╟ЛсмдсЕжр┐А сО┤рйЭрейсО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓сОосЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╠Г╙арг▒с╜Л рг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠асаИ╠Ц╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜ЛсОосзЪ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Мр╕БсмТр▓ЙрпЩс╜Лс│ж╠╝реБ╤╜сБ╕сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л▄▓ р╡ТроЕ╘й╠┤╠а╘вс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║сДЙсиРсаИ╨асЭЯ╠а р╢ЮргИ ╩╣═╖╨Кс╜Л╙Йрг╝╟ЛсМкраУ╤л╤╛╠╛сАМ▄╕═Я╟Лс┤Э ╤╖р┤┤╟ЛсАМра┤╨╕╦ЭсМ╖сМ║╟ЛсоЦрансПзсДЙс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖ сМ║сдИсЫасдКр╕Бр┐АсО┤р╕▓╥о╟М╦ЭсЯВр╢║сРЛ╥л╙гсг║с╜Лс│ж╠╝ реБсдЖ╒УроареБсЫасаесаИр╛м ╩╣═╖╨Кс╜Лрг▓ргЮ╥проареБсмд

р╡жрг╕с░│сиаро╢рв╣рансТ░рг╕рв╢▄▓тАл┌а▄ктАмснжтАл▄ЕтАмсмЭ

╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠а╤всЭ║▄░тАл┌НтАм ра▒╩┐╨▓сМ╖сМ║реЖтАл┌атАм╒ОсСЙ╥Бр░║тАл┌гтАмсдАсдЮ р░д рпЕс╜Л╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАмсСКсй╝р╣ЮсИО╠ЪсбН сО╛с╜ЛрдзтАлрг▒╠м╦┐▌╝тАмспкр╡Т╤всЭ║╦зсЫас╜Лрг▓╠ЕсО╛╦ЛрпРслН рпЕ рпРркХсг╣╙зсДисоП▀╢ре│с▒Фро▓сЙЖ╨╕█▓тАл┌атАм╟М╧в р░║тАл┌╜тАм╩╝с╜ЛсО╛ро┤▀╜╒┐╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсп╛сО╛▄╖╬НсКНр╜Црз░сдА ╧К╟М╠а═Вр╕ЛриТ╥Бс╜Л╦А╠╛реЫ╩┐╒ОсДЙрпжс╜ЛсдЗр╡Тр░║тАл┌гтАм р╖др░е╤всАЧр╡УсдАсл▓═П╓Цр╡УсдАр┤╢ргз╟МсдЗрпж╦ЦтАл┌НтАмсоЦ ран╠а╤всЭ║сЗйраХроЗснисДЙро│╦армП╟М рл╡смЧ╒О╤всЭ║сДЙ▄░╠УсжЙ╥ЭсжЙслБрвХ▄╕╤ЫсИес╜Л р▓йрл╡сСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсзЧсЬ╡рлИсЗзсЛ┤сЗ╖с╜ЛсНВ╦Ц▄╝╒ОриТс╜Л ╦ЭсдИ╩╢р╡ермНсдИ╤всЭ║сЗйраХроЗснис╜Л╠м╒Р╦ЦтАл┌НтАмсоЦран╠а ╤всЭ║рпРс╜Лра▒сКд╙Рсп╛▄░╬НсоЦспЭсМ╖сМ║сдАсдЮр╕▓╥осД░ ╨б▀╢рмЕ╟МсСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсдЗр╡Т╤всЭ║сАК╨ОраГсЫаро│сДЙ сЗйраХ▀╢рмЕс╜ЛтАл┌ЩтАмркХсг╣╓ЦсИОрдзреЫсЭ║тАл┌НтАмрпРс╜Л╩┐╨▓сМ╖сМ║ реЖтАл┌атАм╙з╬Я╙з╠а╟ЛсВР▀есБ╢сКН╥Бр░║тАл┌гтАмсдАсдЮ╟М ╦ЦтАл┌НтАмсп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬НспЭсоЦ╠ВсжЙ▄░╠У▀╜сЫксЗзс╜Л сСКсй╝р╣Ю╦ЮргЭсЬ╡р▒ОсО╛тАл┌НтАм╤вргЭр▓и▀╢╨ЪрвО═ЧсДЙр╣ЦрзЛ ╨ЬргК╒Рс╜ЛсЭ┤▄▓╙з╬Я╙з╠асжП╦Ю╥орййсВВсЮЦргОр░н╥Бр░║ тАл┌гтАмсдАсдЮ╟МрейсЕ╗сдАсдЮ▀╢рмЕсКд╙Р╒Рс╜Л▄╖раСтАл╦Э┌ЩтАм╩┐сСЮ ╥СреЫр░║тАл┌гтАмсдАсдЮриХ╥БсеЛри│сДЙ╒ОрпРс╜ЛсМмсМмрактАлраС┌НтАм соЦран╠асДЙ═│саЪ╟Л╥лраГсЫксЗзсБ┐сЫ▒роЫ╬Г╟М

╙Яр┐АсО┤рйЭрей╟Мр╡д▄░с╜Лс│ж╠╝реБсдЖсдпсг╛с░│╤╜сгАсаЭс╜Л снгр╕БсЦМ╤╜ ╩╣═╖╨К╟М сзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╨Ь╨а╠Усдпр╖┤▀╢сКнсА░рж│сл▓╘У ╥Эрж│сл▓слБсбО╤╜рпЩтАл┌БтАмр┐А╘йсаесО┤╟ЛсМкраУс│лсЗк═ЧржмсаО сМ╖сМ║сО┤╟ЛсЫасаесО┤╟ЛсаРр╖ЙсО┤╟Л╠нсНАсаесаисО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓ сОосЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╙а╩╕рг▒╨Э╦Ур░дс╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У ╠асаИ╠Ц╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Мр╕БсмТр▓ЙрпЩс╜ЩсбО╤╜рпЩ╤╜сБ╕ сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╨О╒Р╦Пр╡ТроЕ╘й╠┤╠а╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М ╦Эрей╥БроареБтАл┌ЩтАм╨дсРЛ╥л╙гсг║╓Црв╣═║▀╢рмЕсКН╠ВсоЙ ╩╝сДЙргЮ╥пс╜Л╨О╒Р▄▓р╡ТсДпрмЛрйКсдпсг╛╓Жрп│╠НсдЮсНЛроа реБсиРсаИ╨асЭЯ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Мр╡д▄░с╜ЛсбО╤╜рпЩсдЖсМкраУ ╠╛сЯШрйесЦ░╦ЭсМ╖сМ║╟ЛсоЦрансПзсДЙс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║с╜Л ╒УтАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐╠нсНАсаесаи ╩╣╨Кс╜Лрг▓╤╜сБ╕сРЛ╥л ╬ж╤╜с╜Лра▒сИТ╠асаУ╦╗р╛м╓╡тАл┌ЩтАм╙м═осаИ╥лркРсйШ╟М сзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМр╖┤▀╢рж│сл▓╘У╥Эрж│сл▓слБсмЗр╣Ю тАл┌БтАмр┐А╘йсаесО┤╟ЛсМкраУс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║сО┤╟ЛсЫасае сО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓сОосЬБ╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╙а╦┤рг▒╨Э╦Ур░дс╜Л рг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠асаИ╠Ц╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟Мр╕БсмТр▓ЙрпЩс╜ЩсмЗ р╣Ю╤╜сБ╕сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╦Э╠┤╠асЯВ╘и╤╜сДЭрг▓сМкраУ╠╛рб╝ ▀░╟Лс┤Э╤╖р┤┤╟ЛсАМра┤╨╕сКН╦ЭсМ╖сМ║╟ЛсоЦрансПзсДЙс│лсЗк═Ч ржмсаОсМ╖сМ║с╜Л▄▓р╡ТроЕ╘й╠┤╠а╘вс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║саИ р╛мркИ╒Л╠ар╢ЮргИ╨асЭЯ ╩╣═╖╨К╟М╦Эрей╥БроареБтАл┌ЩтАм╨д сРЛ╥л╙гсг║сКН╠ВсоЙ╩╝сДЙргЮ╥пс╜ЛсмЗр╣ЮсдЖ▄▓р╡Тсдпсг╛╓Ж рп│╠НсдЮсНЛроареБсаИр╛м╨асЭЯ╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟М

рг╕рв╢ргЙтАлсЮ╗саО┌атАмр▓ЙсмТ р░д рпЕ╘ж╤всДЙ╟Срг╕рв╢ ргЙсДЖ╠З╙ЬсзЪр╖бр╕отАл┌атАм╙ЬтАл┌атАмснжтАл▄ЕтАмсмЭ╟ЛтАл┌атАмснжр╖ЫсмЛсЮ╗ р▓ЙркР╒╢╟Т ╠╛╩╜сКдсИеркР╒╢ ╦Цр░е╨бсЮ╗р▓ЙсНЖсЭ╢рпм сЗзс╜Л ├╛р║╕р▒гсФИтАл┌ЖтАм╟Л╒У╙осЫг ╒Б╟Лр╖б╤Шро│р▒ЖтАл▄мтАм рддрйЬсКН╘жсБ╢╩┐тАл┌итАм╙Ир╖ЫсмЛрпжсБ┐р╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓смк сеКро╢рв╣▄╖сзЩркЩрмЕтАл┌атАм╩╜р╢┤рд▓╘ж╟М├┐ ╟СсО╝█брп╕ркР╟ТркРсеКс╜Лрл╡сНСсЭЯс╜ЛрйФсТп рг▒ р░дс╜ЛсзЪр╖бр╕о╙Ь╨о╨а╘жсБ╢тАл▄ЕтАмсмЭ тАл▄ктАмс╜ЛтАл┌атАмснжр╖ЫсмЛ ╘креН тАл▄ктАм╟Мр╝краОр╜БтАл┌итАм╤лргКтАл┌ЩтАмр╡жрг╕раЖсдБсЙв╦ГсМ▓ смксеК╦П╬ЮсмГсдВ р║╕р▒гсФИтАл┌ЖтАм╟Лр╖б╤Шро│р▒ЖтАл▄мтАмрддрйЬ╟Л р╖бсаД╒У╙осЫг ╒Б═о╠Ер╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓╦Л╬Юс╜Л рг░сбп сЛЪс╜Лр╝краО╘жсБ╢рпРслНтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д╠╛ ╒Рс╜ЛсдЗр╡грпжр╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓смксеКро╢рв╣р░п╨о ╟МсНВ ргЙтАлсЮ╗саО┌атАмр▓ЙсмТсЮ╗р▓Йс╜Л╩╝сдЧр╝краОс╜ЛсмУр┤╢р╖бсб╕р╖Ы смЭсБ┐╦ЦсЛн╩╣сИШ█▓тАл┌птАмро╢рв╣рд▓╘ж▄░с╜Л╨д═╖тАл┌итАм╦АтАл┌атАм ╩╜рв╣сИнро╢рв╣▄╖сзЩркЩрмЕтАл┌атАм╩╜р╢┤р░е╨б╟М ркР╒╢сНЖсЭ╢с╜Щр╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓смксеКро╢рв╣▄╖ сзЩркЩрмЕтАл┌атАм╩╜р╢┤с╜Л╬НрейтАл┌атАм╩╜р╢┤р╕╢тАл┌Щ┌гтАм╨дсмГсдВреН рйЖрпЩрпмсДЙсмЛсЦ┐р╗грожс╜Л╦РсзЧсЖатАлсзЪ╦┐┌нтАмр╖бр╕о╙Ь█к сТмр╜ир┐ГржЦ╩╜тАл┌атАм╩╜р╢┤сДЙрг░сЫер┐ГржЦ╟МреЖтАлсжЙ┌атАм╤лр┤Н

рйЬрпЗсЬЗсОКрпЩрпм╥к╥ЪрйК╤всАЧро│сЬЗсОКс╜ЛсжЙ╤лр┤НрйЬ ╘жсБ╢╩┐тАл┌итАм╙Ир╖ЫсмЛ╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛрйФсТп рг▒ р░дс╜Л сзЪр╖бр╕о╙Ь╨о╨а╘жсБ╢тАл▄ЕтАмсмЭ тАл▄ктАмс╜ЛтАл┌атАмснжр╖ЫсмЛ╘креН тАл▄ктАмс╜Лр╝краОр╜БтАл┌итАм╤лргКтАл┌ЩтАмр╡жрг╕раЖсдБсЙв╦ГсМ▓смксеК ╦П╬ЮсмГсдВ╟М ркР╒╢╤лр▒бс╜ЛсДл╥Ср╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓сзЪр╖бр╕ор╡┐ смксеКргВсаХсдпс╜Л╨д╠┤╒ЙсмксеКрв╣сИнро╢рв╣╦╢█▓р░┤рйЖ тАл█ЛтАмс╜ЛсФй╩┐╨▓р░е▄╖тАл┌а█ЛтАм╩╜рв╣сИнро╢рв╣с╜Лр╢┤═ора▒сдй р║С╩╝╙гс╜ЛтАлсаО┌атАмр╝краОра▒сдйр║С╤ТсОА╟М ркР╒╢сЭв╦Эс╜Лр║╕р▒гсФИтАл┌ЖтАм╙осжЙрд▓р│ГсмксеКро╢рв╣ тАл┌ЩтАм█▓тАл▄╖┌птАмрдзрлНс╜ЛтАл┌атАм╩╜р╕УрйЬ█▓тАл┌птАмсЭ╣сЭЯр║Ж сЛЪс╜ЛтАл┌атАм сиа ╒БсМ▓сзЪр╖бр╕осЙв╦╢ра▒ро╢рв╣╟МтАл┌ЩтАмсдЗсИЧсСард┐сДЙсмд ═СсЖВр╝ерб╖тАл┌атАм╙Ьро╢рв╣тАл┌атАм╩╜рв╣сИнс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дреХ╓╜сФ┤тАл┌ЙтАм ╨отАл┌атАмснжр╖ЫсмЛ╘креН╟ЛтАл▄ЕтАмсмЭсдЖ╘║сСЮ╘жсБ╢╟М рг╕рв╢ргЙргВ╒Ур╡жрг╕раЖсдБ╦ГсМ▓сМЙса╕с╜ЛсНВтАл╫╖тАм ▀┐с╜Лса╕╧йроЬсои╦Э ▄▓╩╣╨К╟Мса╕р╡Ыра▒сБ╕╠Е╘й р╝крйЬрбУсДЙ╬╜сЧТ╓Ц╘йр╝крбПр╢ЮсДЙ╪Т╒Р▀╢сО╡╟МсзЪр╖б р╕ор║╕р▒гсФИтАл╓Ц┌ЖтАм╒У╙осЫг╨а р▓Щр┤НсДЙ═░рйЩс╜ЛсЬБсдп сЕ╗сЬ╡р╢║╠Е р░д рпЕ╥Ссг║╤вс╜ЛсКН╬╜сОЪрв╣═║▀╕рйЖ╒Р ╨▓тАл┘┐тАмсг║╟М

сЮУреЬрйЬтАл╠Ц┌атАм╘всБ╢риТ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д сЛ┤ре╢сКХ╤▓ ╙и╥псаЭр╡Ы рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.513.9696

рддсКТрв╣сИнсНВс░Н╦ЧраЬ сЯА╤╗рй╛сУзсПдрйЖ рг╕╠У╒Йро┤р░з╘г ржЖ╠ЕраЖрйЩ╤╜сДЭ

тЧП4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ╠Г рбО рйЬ ╙╣

раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И тЧП 4U -BVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP

╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГсБ╕снжсИд

тЧП4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ╠Г рбО рйЬ ╙╣

╙╣╘д╙╗ сдВ╒ЙсИЧ╨Ь╨асЭ╣ро╢ сдЮ▄▓сИЧ

рг░рбЖ ═осО╡тАл ▌ЭтАм╘╢═И

раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И

сВВ┘з ╘╢═И

сЮУраГ сИ╢сзЧ -J $IV $IFO с║Ыс║Ыс║Ъ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

смЗ╦ЯсАи

рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░ р░и╥лтАлрйЗ╫мтАмр┐Чра│ рлКрмк ╥крлК ╧Ч╥лроЮ╒Л Mortgage

ReяАБnancing

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

CHARLES GOLF COLLEGE

рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

Debt consolidation

ркР╒П╦ГсМ▓ тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3 сУл╥СркР рпв▀всАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М ╠Э роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

тЧП4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ╠Г рбО рйЬ ╙╣

раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

Canada Trust

р╛▒╤╛═Хрз╗

сиасЙв╙жр┐ЧсЙа╠ГрбО═░рйЬ ╙╣раИ ╘╢═И

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

╙С╠ЪргЙсКГ╩╢╦ЦсМЮ╠ар╢Юр╕БсмТ рпЕ╩╝╙драк тАлраС┌НтАмрдз╘жсйПсЫа╘У╥ЭсЫаслБсАМсДЭ═║╤в╩╢раЕ╤╗╤Дс╜Л сЭв▀┐сАМсДЭр┐А╘йсаесО┤с╜Л╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜ЛсОАр░п╠Грг▒рйп сЫас╜Л╥Щ▌ГроКр╖┤р░╛╤╜сМ╗св╡с╜Лр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Ц╟М р╕БсмТтАл┌ЩтАм╤╗╤Д╦ЦсЭв▀┐с╜Л рг▒ р░дсТп рг▒ р░дс╜ЛсАМсДЭ╤╜сБ╕╨дркЭ═ЙтАлраС┌НтАмрдз╘жсйПсЫа╥ЭсЫаслБсДЙ сРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╦ЭроЬ╒ПсЮпрйл╠асЯВ╘и╤╜сДЭс╜ЛсМЙ╘и╟ЛроЕ ╘йракро┤сиРр╡Ы╨асЭЯркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟Мр▓┤ ╘ж╒Р╨ЪсжЙсайр╡ЫтАлргВ┌итАмсдЬсОа╟М сАМсДЭ╘йсаероЬсоир╛▒╤╛рв╝▄╖с╜Л╦ЭсЮпрйл╠асЯВ ╘и╩┐р╡греЖ╤╜сДЭс╜Л╦Др░есМЙсаерз░сУлс╜ЛсЭ╢сО┤рдГреЖ╤╗ тАл▄ктАмр╡к╤▒╟МсзЬ╠ЕсАМсДЭтАлреЕ┌ЩтАмр▓┤╒РтАл╦Ю╠╝╠УраГ▌ЯтАмсЬ╡ р┐АсО┤╠ВраГс╜Лсайр╡ЫргВ╨ЪсжЙсдЬсОас╜ЛсЭвсО┤рзЬсО┤с╜ЛроЛ рак╨д╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜Л╘║╩┐сЙа╘АрйпсЫа╟М

╒П

рйЬ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ═осО╡╩┐сй▒ ╘╢ раИ ╙╗сБ╢слН раГсБ╕снжсИд рг░ рбЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗╓Ц╒нра╣сМЖсНС сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм ═И ╓Ц╨Ь╠УсЭ╣ро╢ ╘╢═И тЧП 7JMMFSBZ рг▒5PXOIPVTF ╙╣ тЧП4 U - B V S F O U рг▒ 5 P X O раИ ╙╗сБ╢слН ╘╢═И IPVTF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН раГсБ╕ тЧП "IVOUTJD╙жр┐ЧсЙа╦ПрбО═░рйЬ ╙╣ снжсИд ▄▓рг░рбЖ╘╢═И раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдпро┤╬ж ╘╢═И тЧП4 U - B V S F O U р┐Ч сЙа ╠Г рбО рйЬ ╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И тЧП"IVOUTJD рг▒рдд5PXOIPVTF

р╛Я

тАл┌НтАмрдзсЫа╘У╥ЭсЫаслБсАМсДЭ╘йсае╤╗р╡ксОА

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ

сек═Зс╜ЩX[IBOH!TVUUPO DPN ╨Ь╒Вс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ www.suttonquebec.com

тЧП " I V O U T J D рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╦П рбО ═░ тЧП-POHVFVJM рг▒5PXOIPVTF ╙╣ тЧП 4U -BVSFOUсндсдВ DPUF WFSUVтАл┌атАм

рг╕сЬ┤╒Лр╣Л╘ЭсЬ┤тАл┌гтАмскЩ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╙жрв║ ╘╛╘жсБ╢╤Яр░╝╠В═Зс╜Л╩╢╒П рбжрв║╘╛сДЙсВГржмсЛ┤сЗ╖ сГАрзгсПзсдЬсЖНсб╕╠ас╜Лсд┤рйЖроЙ▀есдм╦ЦсДЙсЬ┤скЩра┤ ▀е ╒П╠Грг▒сМЮ▀есБ╢╓Ц ╒ПсПд╠ар╡к╠Сс╜Ъ╘▓р░е ╠а ╘й═Эс╜Л╙Йрк╣ ╒Пра┤▀есБ╢╟Л ╒П▀ес┤У╥С╨ЗсЙз╓Ц ╒П сг╛сб╕р╢Ю═Фс╜Л╨д╦Ц ╠а═Э╥╕╦РсзЧ╟МсЫа╤ЯсПзргВсЬБ сЭЬро┤рмМ╥Г╟М

р╢Ж

рд╖╠Крб╝

рг╕сЬ┤сЛ┤сЗ╖сГАрзгсПзсдЬсЖНсб╕╠а р╡к ═Э

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤Е╩╜с╜ЛрмЛ╘йсАМ▄╕═ЯсДЙсЮпрйлс╜Лсл╜рлУсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ ╤▒сЭЬрж│сл▓раксАМ▄╕═ЯсМ╖сМ║рйЖ╒┐роЛриТ═ЭраОсТ░╠ар╡к ╠Ср▓┤═ЗсДЙр▓Й╥ис╜ЛсТ░╬Нр┐АсО┤▀АсВа╠асдасеЧрйй╤гс╜Лсд┤ рйЖ╦РсзЧ╒Рр▒ж╟М рг▒ р░д рпЕрп╕с╜ЛроареБсМЭр▒╝тАл▌ШтАм╥БсзЧрг╗ргЙ р║Ч╙С╙Ь╩╢со┐спЭ╓Ц╩╢═ЧрйЭ╒ИспЛ╟ЛтАл╫отАмр╡ас╜Лрл╛риТ╠┤╠а ╥зсЮЮтАлсзЩ▄╖▌ШтАмспМсжд╒Рс╜Лра▒╨дргЫсТп╩╢раХспЭс╜Л╩┐соОсЮЮ тАл▌ШтАм╘еркЗс╜ЛреБсЫа╦А╨д╘жсБ╢╦┐ржм╨бсМЖ╟М тАл┌ЩтАмр╕БрдР╩╝с╜ЛроареБсС┤сжЙсЫкрз░рг░снбс╜Л╨дтАл▌╕тАмрз░ сНЫр╝О╥о╟Л┘ЩтАл▄╖▄етАм╘╢╟МроареБредргНр▒ПсЖЗсБ╢ргВсЫксЗз═Ч сНШсНЭ╩╝сЮГ╟М

р░д рпЕ╦з╥СркР╒П

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

#FTU 4DPSF р░┐ рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д рпРс╜ЛсзЧрг╗ргЙсКГ╠К╦ЦсМЮ ╠ар╢Юр╕БсмТракроареБр▓┤сдИсЫа╩╢раЕ╨ЬрдзраЗ╤╗с╜ЩсзЧрг╗ргЙ ╒Вр╕БрбМ╘У╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╟ЛрбМслБроареБтАл┌БтАмр┐А╘йсаесО┤с╜Л╙Й рг╝╟ЛсМкраУс│лсЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║сО┤с╜Лрв╝соисаИ╠Цр▒Ор║╕╩┐ рпЩсО┤с╜ЛреБтАл▌ЫтАмсО┤с╜ЛроЬсО┤рг▓сОосЬБ╤╗тАл▄ктАмр╡к╤▒с╜Л╥Щ▌ГроК р╖┤р░╛╤╜сМ╗св╡с╜Лрг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠а╨ЪсжЙсаИ╠Ц╟М ╒Ор▓┤╘йраЕсДЙроареБсДЙтАл▀Ф▌╕тАм╓Жрп│╠НтАл┌БтАмр┐А╘йсае сО┤с╜Л╨ер░есТмспкрз░сУлс╜ЛсЬБ╤ТсгП╤╗тАл▄ктАмр░ер░през╤▒╨Ырг▒с╜Л рг▓тАл▄ктАмр╖дроЕ╦У╠асаИ╠Ц╠ар╢ЮргИ ╩╣╨К╟М р╕БсмТсНВраЕсА░р▓ЙрпЩс╜Щ рг▒сТп рг▒с╜ЛроареБ ╤╜сБ╕╨д╨О╒РркЭ═ЙсзЧрг╗ргЙ╨Ь▀╢рбМ╨ЦтАл▐Б▐БтАм╒┐╟Л╨Ц тАл▐БтАм╥Э╦╣сЭн╟Л╥ЭрбМслБс╜ЛсзЧрг╗ргЙ╒Вр╕БрбМ╨ЦтАл╦╣▐БтАмсЭн╟Л рбМслБсДЙсРЛ╥л╬ж╤╜с╜Л╦Э╠┤╠асРЛ╥лрпп╙г╟ЛсЮ╗роЮс╜Лрв╣ ═║сЮ╗╥о╟Л▀╢сО╡с╜ЛсНВсЦ╕рдз╘жсКНсЯВ╘и╤╜сДЭс╜Л╨О╒Р▄▓ р╡Т╙мр┐ЧрйКсдпсг╛╨дтАл▌╕тАм╓Жрп│╠НроЕ╘й╙Йрк╣с│лсЗк═Чржм саОсМ╖сМ║рйЖ╒┐тАл┌ЩтАм╨осДЙ╠┤╠асаИр╛мс╜Л╨асЭЯркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨Кс╜Л╨д╦Цс╜ЛроареБ╟Л╓Жрп│╠Н╨а╒ОроЕ╘йсаИ р╛мркИ╒Л╠ар╢ЮргИ ╩╣═╖╨К╟Мр╡д▄░с╜ЛроареБрак ╩╣ ═╖╨КсаИр╛м╩┐сСЮсЮмрпЩр▒Ор║╕╟М рг▒сТп рг▒с╜ЛроареБрпЩсЕ╗рб╝▀░╟Лсп░реЖ╟ЛсАМ ▄╕═Я╟ЛсАМра┤╨╕╟ЛсЯШрйесЦ░сКН╠асМ╖сМ║╟ЛсоЦрансДЙ▄▓╦Ус│л сЗк═ЧржмсаОсМ╖сМ║╠п╠Вр░есМ╖сМ║сДЙсдКр╕Бр┐АсО┤р╕▓╥ос╜Л╠о ╠А╠╛╙Йрг╝╟ЛсМкраУ╟М рг▒ р░дс╜ЛроареБ╟Лс│ж╠╝реБрпЩсЕ╗ сАМ▄╕═Яр┐АсО┤сМ╖сМ║тАл┌БтАм├╛р╣Чс│л├┐ргВсЬБсЙар▓┤╬Эр▓ЙсДЙрз░

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сзЧрг╗╘У╒Вр╕БрбМслБроареБ╩╢раЕ╤╗р╡к╤▒

с│лс┤Ьр╖Зр░СснВсТ░▄╖ргЙтАл┌гтАм╧ЗтАл▄ЕтАм р░д рпЕс╜Лс│лс┤Ьр╖ЗсД┤▄╖сжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсмЛр░е╦Ц ╥Б▄╖снВс╜ЛсжЙ╤лтАл┌атАм╙ЬсмЛр░СснВ сИдснВр║ЖрдОсг╣ ╘Р сЛЪрв║╘╛╟М╓║ра╢р╗ЬргЙ╙ЬрлЖсНЭсмЛснВсзЩсг╣╥Б с╜Н р╢ТсЛЪс╜ЛрпЕсмЛснВсзЩ╦Э рг▒╠╛р▒Ор░г▄╖╧Ш╘йсо▓ снВреХ╓╜с╜Л р░д рпЕс╜Л═о╠Е╓║ра╢р╗ЬргЙсеКсзЦ╙ЬсДЙ╩╢рдПргЙ тАл┌Щ┌гтАмсо▓снВ╦Ц╧ЗтАл▄ЕтАмс╜ЛрйЭрг│р╖др░есд┤рйЖ╠а╒┐═Э╠С╟М

р╕И╨Ярж│сНС╦Гр░║тАл┌╖тАмр╢В ▄▓╒Пс░│▀╜св╡╠С

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сЦЕро▓сИШрпРслН р░д рпЕ рпР ╤лс╜Лр╕И╨Ярж│ сНС╙┤сиЕро▓█▓ -FDI ,BD[ZOTLJ ╦А╨д▄║╠ас╜ЛсдЛ ╒О╨д╠┤роКрдЙс░│сМЮ▀╜╒┐╟Л▀╝роУсоЦсЫ╜╟Л╨╕сВМс░│▀╜ сКН▄▓╠а╦▒тАл┌отАмсДЙ╦Гр░║с╜ЛтАл┌ЩтАмсбпсИОсЦЕро▓сИШсМЭ ╨Ь сзЦсДЙ╬исОмро▓сЬ┤сжЙро▓рнФр│йро▓╨РтАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝ ╠а ╨ЪсжЙсв╡╠Сс╜Л╠В═Зрд▓сбР╨ЪсАоснНрз▓╟М р╡др╡Т▄╛╠ВсДЙсо║р░║рпжтАл┌ОтАмр╕И╤┤▄║╨Ь╒В╤в╠Ц сДЙтАл█Л ┌ОтАмсо║р░║с╜Лр░║с┤УсбУсг╛ рг▒с╜ЛсБ┐╥СсФЩсРО тАл┌ЩтАм╩╝╦ЖсМб рг▒╠╝╦Цр░псЭ╣сЭЯркЕ╠ЦсДЙ╟Мр╡д╥Сс╜Лр╕И ╨Я▀╜╒┐рбВракр░┤тАл┌НтАмсДЙсдЗрй║сПдрдпсо║р░║ркФржнргВ╦гс╜Л р╕И╨ЯроКрдЙ▀╜╒┐╨О╥С▄▓р╡ТсЭжсЭ╢р░Эрл░ро│со║р░║с╜Л═н сБ┐╠ЕсОд╦лсаксзЪр╖дсСЮраГсАЧ╟М рг▒с╜Л╙┤сиЕро▓█▓ сЭ║слЗсЧЫ╘░рпРс╜ЛсдЗр▒╡╦Гр░║р░бтАл┌БтАмсгА╒УсМЖсНСроЛсмйсПк рдвсдМсбРсо║╟МсдЗр╡Ысо║р░║р╡д╥СтАл▄▓┌БтАмр╡Т╘жсБ╢╠ВроЛс╜Л сПксЬБ▄▓╦УтАлраС┌НтАмсИДсБ╕╟М рл╡рзШс╜Л╙┤сиЕро▓█▓р╡др╡ТсАК═Ф▄▓с░│сМЮсоЦран╠а сбН╬исОмро▓с╜Лрпж╦Э╘Я╥к╠ГрйМр╕И╨Я╨╕╠а├╛╙┤рдгрз╛ р▓┤├┐сеДсм▒сМбржПрпЕр╕▓╥о╟МсМбржП═АрдпрпжтАл┌ЩтАмро▓рнФр│й ро▓╨Рсе╗▄░сДЙ╙┤рдгр│зр▒гсзЦ╦а╥исДЙ╟М рг▒╥СтАл┌ЩтАмсФЩ сРОсМЩ╨╕╠Е рг▒сдИ╨Щр╕И╨Я╒Рс╜ЛсМЭр░е ╩╣╒Пр╕И╨Я ╨╕╠атАл┌ЩтАмр╡дтАл┌атАмсЬБсФЩсРОсИЫраЪсЭЬраврйЭтАл▄ктАм╤Д╟М р╡др╡Тсмгрж│сНС╘в▄║╠асЭ║слЗ╬исОмро▓рг▓тАл┌ЩтАмсЙЖ см▒╦ЦсеДсм▒сДЙроКрдЙс░│▀╜╙Йрк╣с╜Щр╕И╨Яр╕╢╠Срж│сНС 3JDIBSE ,BD[PSPXTLJ╟Л ╒ПсЭл═Ч╥ЭсЭлслБ╟ЛтАлраС┌НтАм ▀╢╨ЪрбМрбМслБ"MFYBOEFS 4DIJHMP╟Лрж│сНС╥и╨ЬраИ саЖсаЙ╠а ╠а╟ЛроКрдЙ╨ослЩ╥ЭсжЙслБ ╠а╟Лр╕И╨Я╨╕сл▓ рж│╘ЯсЯВслБ'SBOUJTFL (POHPS╟Л▄░╠УсжЙрв╣═║╠а ╒┐ ╠а╟Лр╕И╨ЯсЭл═ЧсЭл╒┐ ╠а╟Лр╕И╨Я▄╝сЫасЫаслБ 4MBXPNJS 4LS[IJQFL╟ЛсПд╨г╠В╥лсаЖсаЙ╠а ╠а╟Л▀╝ роУсоЦсЫ╜ ╠а╘в ╒Пр╛лргН╟Л╘Я╥ксМбржП═АрдпсДЙсЗк═Ч сМ╖сМ║╠╝сЫк╓Ц╙┤рдгрз╛р▓┤сеДсм▒раСрбЪ╠╝сЫк ╠ас╜Лр╕И ╨Я╨╕сл▓р░гс░│▀╜╒┐ ╠ас╜З╙Йрк╣р╕И╨ЯсмЕ╨╕╒В╠╜╟ЛсЙЖ

╨╕╒В╠╜╟Лр╛▒сИЧсжЙсл▓╒В╠╜╓Цр╣С╨╕╥Э╒В╠╜с╜И╟Лр╕И╨Я тАл▀╢раС┌НтАм╨ЪрбМрв╣═║╠а╒┐ ╠а╟М

рж│сНС╦Гр░║с│л╙Ч▀ФрпмсЗз со║сЫа╒┐▄╛сЮзрансТ░рзл╥Ъ ╠В╘жрпРро▓рнФр│йро▓╨Р▄╖снИрд╕р╗лс╜ЛсСЮсЬ╕рдОсгЦ ═пс╜Л╦Гр░║тАл┌ЩтАмсмЛсЦ┐рпРрнв╩╝╦┐р░║тАл┌гтАмсмГсдВсДЙр▓Э╦К╟М со║р░║╩╝сДЙ╩╗╘╡с│л╙Ч▀ФргВсНВрй╝╥Бс╜Л▄╛╠В╘У тАл┌БтАмр╡гтАлсЮ╗┌ЩтАмр▓Й╦Ц╟М ракс│л╙Ч▀ФсДЙ╤лр▒бсНЖр▒жрмЕсмУ╦┐╦Гр░║рй╛р░╢слЗ сод╠╛╘в╬исОмро▓р░║тАл┌гтАмро┤снжсДЙ╘УтАл┌БтАм╒Рс╜Лрл╡╬исОмро▓ ▐┤═│ркРсеКс╜Лракр╕И╨Ярж│сНС╦Гр░║├╛с│л╙Ч▀Ф├┐сДЙсКГ╩╢ ═К╤лр▒бркР╒╢╠Е р░д рпЕ╤вр╝ос╜ЛркР╒╢рпмсЗз├╛со║сЫа╒┐ сДЙ▄╛сЮз├┐рпжрансТ░тАлр░║┌╖тАмсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟М ро▓рнФр│йро▓╨Рр░║тАл┌гтАм╩╢╠О▀╜╒┐тАлре╣┘┐тАмс╜ЛсдЗр▒╡со║ р░║реЖ▄╕╩╢▄╖рпЙрбВркХсг╣р░║тАл┌гтАм╩╝сЙЖ╟МсБ┐╠ЕсСЮсЬ╕рдО ═пс╜Л со║р░║тАл┌гр░║┌ЩтАм╩╝сЙЖсДзро╝╤ЦтАл┌УтАм╒РрдзтАл▌╝тАмсмЛсЦ┐╟М ╦Гр░║р░бсдИсЫа╦┐╩╗р╡Т╩┐рйЖ╥йсДЙсЮОсмЛс╜ЛтАл┌ЩтАмсдИсЫасКГ тАл┘╜тАмр╡Тра╝сЮОсДЙрпР╧Кс╜Л со║р░║реЫ╩╜рл┐сЦ┐с╜Лрн║сг╛╦┐р░║ тАл┌гтАмро╖╩╢р╛Юр▓Эр▒гсДЙсоЖсЙкс╜Лсмг╘АтАл┌╖тАмсЦ┐с╜Лрг▓р╛Жр╜СрйЖ ╩╢╦Ур╝бсАо╟М ├╛ ро▓рнФр│йро▓╨РтАл┌атАм╙ЬроКрдЙ╘жсЭТ╠а▀╢ре│р╜Йe╒А ▄║сЯШрдвсИШ▄║сЮмс╜Лр░║тАл┌гтАмро┤снжр░брддсЭлсо║р░║сгАтАл┌гтАм рпЩро▓╨РсмЛсЦ┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсо║р░║сЮОтАл┌ОтАмсЕЛсмЕсДЙро▓рнФр│йро▓ ╨Ррв╢╨╕сБ╕р░║тАл┌гтАмсОдра╡ре╕сЬ╡сДЙрансУЗсЭ╣тАл▄лтАмс╜ЛрпГр╕БтАл┌ЩтАм ▄╖снИ▄╕р╢арлИрлШсо║р░║смЛсЦ┐╟М═нсо║сЫа╒┐рг▓р╖др░е ╒е╠псЙЖ╦Ц╠УсКн╒┐рддсЭлс╜ЛрйприТ╤Д▀┐тАл┌ЩтАмро▓рнФр│йро▓ ╨РсмЛсЦ┐╟М ╬исОмро▓╦ГраСсЭв╦Эс╜Лр╕И╨Ярж│сНС╙┤сиЕро▓█▓╦▒ тАл┌отАмсДЙтАл┌ОтАмс╜М ╦Гр░║ржмсСЮсУбтАл▌ЭтАмс╜Лр╖др░е═Й═┤рй╛р░╢слЗ сод╟М╬исОмро▓╨б╠Ер╕И╨Ярж│сНС╦Гр░║сЙЖсм▒сЮ╗р▓ЙсМ╖сМ╖ слБ╠Н╘Крбв▄╖ ргДро▓тАл▄ИтАм╤╜сиЕ рпЕрмЛ╘йсЭнсПзсзУсЭ║

Notary & Legal Advisor

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╕РтАл┌НтАм╨╕сЭЬ╦АсМЩсЫм╨╕╤ГсЙЙргВсТ░ ╠ар╡к

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

сбВсдЮ ╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

═┤сИМ Yu He

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б "WF $PSPOBUJPO /%( ) 7 &

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б7FSEVO рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдВтАл┌атАмсиа тАл ═И╫лтАм ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о тАл ═И╫лтАм ╟Б%PSWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сдВр╖▒сг╖ тАл ═И╫лтАм ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ╠Усдпро┤╬ж тАл ═И╫лтАм

514.550.5888

ро│сДз╩╝ргЙ

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟Ерб│╦Л ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м ╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟ЕсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Ц р╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ ╟ЕMBWBM EFQBOFVS ▄╕ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖ ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟ЕMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак

╤╜р╣ж сЬ╡═И

ркЕсаксУбр░║

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%VQMFY -BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж %PXOUPXO рг▒рдд ╙ж$POEP ╙╣ Y ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╙╣ Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И рйЬ ╘Й ╙╗сБ╢слН раИ╨осв╗═о -PDLFS сВВ раИ ╨ор┤Нр│Ш ▄╖╒РсФИтАл▄░раИ ┌ЖтАмсв╗═о сВВ╘и ╩╣ ╘ир░Л сЙЖсЮ╗ сВВр│Ш сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е ═о╠Е р░Л сдВтАл┌атАмсиа +PMJDPFVS ▀ер▓в р┤Н рп┐сУгтАл╠асЬ┤ ▌ЭтАмрйЬ╦Лрг░тАл ╩╣ ╫лтАм

рпТсйУсИ╢са╜

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╙╣ -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒рдд -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рйЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВржкр╕╢╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл ▀╕рдВ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ рйЖ сдВтАл┌атАмсиа снжрак═ХсаОра┤▀е ╩╣

10am-5pm

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╟ЕсИОсЧЫ█б╦ЛсжЙ ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜ ркЕсакр╛м╦Й сйУEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖ сМе╤╜ ╩╣ ╟ЕDPUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫ ╟Е S P T F N P O U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╥к ╦У со┐ рдЖ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣ спЭ р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сак сЬ╡═И ╩╣ ╟Е$PUF EFT OFJHF тАл ╦Йр╛м▌ТтАмсВВ ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╙С ╨Ь сзЦ ра┤ скЩ р╜О рдЖ ╥к р░Л р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сек рбМ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рв╣ сак ╤╜ р╣ж ╟ЕWFSEVO рг▒р┤Н сВВр░Л ╦У ╙ж╥к ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╩╣ ╦У ╙ж р╢П╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл ╫╛тАм╟Е тАл ┌атАмсиа G S P O U F O B D ╦У ╙ж сЬ╡ ═И ржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥к ╟ЕMBTBMMFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ╦У ╙ж р╢П╤╜ р╖│сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЬ╡═И ╟ЕсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS рв╣ ╟Е T V E P V F T U тАл ╦Й р╛м ▌ТтАмр╢П ╤╜ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ рг▒MFBTF сЬ╡═И ╩╣

с│жс│К

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

QUFE 0GGFS "DDF

ро│═И ╩╣

╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАмрж│сНСргД█▓сРА▄║╠Е р░д рпЕ тАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌НтАм╙оро┤╘╖см╢роВрлЖсПзс╜Л╠╛╘еркЗ╘еракр╕╡рйЖсЙа сДЙ├╛╦ЩрпРроКрдЙ├┐с╜ЛсдЗрпж╠┤сТмс░Ц╦╝╒Рспкр╡Т╨Ьрдз снЪснж╟М╩┐сг╛с╜ЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛргД█▓сРА▄║спкр╡ТсЫксЗзс╜Л ╘╡сЬ╡╠┤сДЙ▀╢╨Ъ╘й╥Б╬│смйс╜Л╠┤риЬриТсгосРЛ╟МргД█▓ сРА▄║тАл┌ЩтАмспксжПр╢К╠г╤Ы╨Р╘жсБ╢▄╖сЬ║р┤┤с░Ц╦╝╒Рс╜Л╠Е рпЕрп╕сИОрдз╟М╘еракр╕╡смг╒РрйЖсЙа╦ЩрпРроКрдЙс╜ЛраЗргК рмЛсКнтАлраС┌НтАмроКр░╛с╜ЛсЬ╡р╢║ргД█▓сРА▄║╩╜╘╗╟М╘еракр╕╡рлИ ргД█▓сРА▄║тАл┌ЩтАм╙оро┤█бргЙтАл╠г▌ЧтАм╘╖см╢роВрлЖсПзс╜ЛсЮОтАл▌Г┌ОтАм тАлр░╛┘┐тАм╥ж╟МсЭЬ╒╢сЮмтАл▌ЯтАмр▒жргД█▓сРА▄║╩┐сдЭ═ос╜Л╩┐рмЕсмУ рак╨д╥осБ╕р╡ж╥ж╟М

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

р░д рпЕ╩╢╤┤р╝бсв╗тАл┌ЩтАмсЫасп╣╥БриТ▄╖╤╜╙СсжЙ р╛▒═ЯсЧУсЮ▓├║╩╝смАсдУр▒Ф▄╖╙ЬсДЙр│ОркбсЮ▓ргЙсмГсдВрбв ╙Ь╟ЛсндсдВтАл┌а▌ЧтАм╤╜сг╖▄СрпРсеТсеДрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмсПк╤всв╜с╜Л сд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜Л ╠а╘й═Э╟М ╤┤св╗╨а сУлсв╗╘Ф╟МреЖрпРс╜Л╩╢р╡┐сЭ╣тАл┌ЩтАмс░│тАл▄ктАмсДЙ рд▓р╢┤р║ШсКнсеКр╛ПсЬЗс╜Л ├╛▄╖сзЩр╕Кр╢┤р╣Ш╩╜с╜Лра▒сКГ сУл св╗╘Ф╤Г╤всв╜с╜Л╤ГсдИр╖гр║Ш├┐╟МрйЭр░е ╒Пр╡ксПзсжПр▒О сТмсС▒св╜сЬБ╤Г╨Щр╖гр║ШсДЙсКГ сУлсв╗╘Ф╟М сДл╥СтАлргВраС▀есаО┌атАмсНВ╥СреЫ╠ВроЛсАЧтАл┌гтАм╙АравтАл┌атАм реНс╜Л╩┐сг╛сдЖр░▓р▓ЙрпЩр╢┤р║ШсКнсеКр╛ПсЬЗсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛргВсНВ рмЕсмУ╦┐сКнсеКсЖасЬЗрпжреЖтАл▄╕┌атАмр╢араЮ╤ЗрйЭсТ░╟М

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

риТ▄╖╤╜╤┤св╗сеДрбв═│р╗ОтАл┌╕тАмсС▒св╜ ╠ар╡к

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

рг▒%VQMFY ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╩╢тАл ▌ТтАм╙ж▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Ц╘дсв╗рдВ ▄╖ ╒РсмТ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ слВсЙУ сВВ╥жсМЖсНС ╩╜р╢┤сеК ╘Ш рйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИсКН снжрак-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С▀╢снб═ХсО╛

╠Е╨ЪсУб

реБсо▓р░С╠п р░д рпЕрп╕рдзтАл▌╝тАмсРШсШ╗╙╛рдО╦ЛсжЙсЬ┤ ▀а╥кркбсез╓Цр╢К╓║ра╢сезтАл┌атАм╙Ь╟МрйФсТп рпЕрп╕с╜ЛреБсо▓ р░СргВсд┤рйЖ ╠ар╡к╠С╟Мр░есЭ┤▄▓╠асЬБ█атАл┌ЩтАмрдЛтАл▄ЩтАм╩╜с╜Л р╡к═Э╠ароЬ╘║сСЮ═ЧсНШсНЭ╩╝╙г╟М реБсо▓р░С╠п рпЕрп╕рдзтАл▌╝тАмсЬВ╤гсЬ┤▀а╥кркбсез╓Ц р╢К╓║ра╢сезс╜Лсо▓сд│с░│сг╣р╢Зра┤рпР ╨ЬсзЦс╜Л ╩╣▄▓ слНрйЬрбУсЬБр╢Вс╜ЛсВВ╥ж╓ЦсдпсЭм╦Цро▒╟МсДл╥Сс╜Л╦П╦Усез роКрдЙр╡г╨ЪснжрбШрдзроРр╝ксЫа╥о╟М

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

M.A.

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

рйгр░║

с┤О╩╣╨в XXX #FTU)PNF DPN

╙╛рдОсеТреБсо▓р░СсЬВ╤гргВсТп ╠ар╡к╠С

╒Мра╢╒Мро▓рж│сНСриЬр░ер▒Н═ЗсгосРЛ

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

реж▀░╙о

рпРрлИ╤вс╜Л ├╛со║сЫа╒┐╓Цро▓рнФр│йро▓╨Рр░║тАлрлИ┌гтАмрлШтАл▄ИтАмсДЙ раксЮЦ╦Цр╖др░е═Й═┤╨б╠Есо║р░║╤всАЧрй╛р░╢роЛсмйсДЙ╨о раУс╜Лр▓йрл╡ракс│л╙Ч▀Ф╠▓сМ╣сЖРсЙВс╜Лс░Бсп╣╒┐рмЛ╥Б╦┐р░║ тАлрлИ┌гтАмрлШтАл▄ИтАм╘ж╤всДЙ▄╕р╢арзО╥н╟Л╩┐сдЯраБсмЛсЦ┐сДЙрлИ ╠╜с╜Л═н╦Гр░║сдЖ╤Цр╡ТсЮОтАл┌ОтАмсмЛсЦ┐с╜ЛсЩЙр╜ир╖др░ерйЖ╥йс╜Л р░гсМ╗╤Д▀┐реБсЫасмЛсЦ┐с╜Лс░Бсп╣╒┐рпмр╜ирпжрбР╠п╠ЕреЖ рпР╦Гр░║╩╝соЦран╠асДЙ╘М╥ж╟М├┐ ╬исОмро▓╩╢═о╩┐риЬсдиснЪтАл▐АтАм╒Пр░б╘Я╦Асг╛ р╡Т со║сЫа╠ВроЛсЮ╗р▓ЙсДЙ╦ГраС╦╢рлИ╤вс╜Л ├╛с░Бсп╣╒┐рпжсЬБ сдФраГро╢смЛсЦ┐сДЙс╜Л╠┤╩┐рей╩┐рбРр░итАлр░║╦Г┌ЩтАм╩╝сДЙ р╕И╨Ярж│сНСрйКр╕И╨ЯсЙЖ╨╕╒В╠╜сДЙ╘М╥ж╟М├┐тАл═Я┌ЩтАмроЩ ╤вр╛ЯсДЙ╟С═Оркб▄║ркР╟Т╦╢ркРсеКсЮмс╜ЛсО╛тАл▀╢раС┌Н┌НтАм ╨ЪтАл▐БтАм╒┐═Ч╤Ц═осаЖсаЙ╠асЮмс╜Лр╕И╨Ярж│сНС╙┤сиЕ ро▓ █▓╒Ур▒О╦╖риДрак╦Гр░║с░Бсп╣╒┐ро╢╥к╘М╥ж╘Ь╨│смЦс╜Л рг▒с╜Л╬исОмро▓╓Цр▓кс▒Ф╒М╠Н╘жсБ╢╨╕╠ВракркЗ рпРс╜ЛреЖрпР╙┤сиЕро▓█▓р░б╓Р╠╜╦Гр░║с░Бсп╣╒┐со║реЫр▓к с▒Ф╒М╠НспксжПсКГр╢К╤╜ро▓с╜Лс░Бсп╣╒┐сЭв╦Эсо║реЫсКГр╢К ╤╜ро▓снгргб╙┐смЦс╜ЛркзсНПрйпсЫа╓Р╠╜с╜ЛтАлр░║╦Г┌ЩтАмроЗсо║ смАтАл▄КтАмрк░сВЭ╒Рс╜Л╙┤сиЕро▓█▓╘а╠псежсзЦ╠псмЕсб╕╥СреЫ сКГр╢К╤╜ро▓с╜Л╒Рр▒Ос╜Лсеж═о╦Гр░║с░Бсп╣╒┐тАл┌БтАмркзсНПрйп сЫарж│сНС╓Р╠╜сЬБсбРсЮГ╟М сДл╥Сс╜Л▄╛╠Всо║р░║╩╝ргВр░е ╨есеЛ═│сЬБрй╝╥Бс╜Л ╨д╦Ц╙Йрк╣╙┤сиЕро▓█▓▄║тАл▌гтАмс╜ЛсеЛ═│ргВсЬБсдБреЫр╕И ╨Я╙зр╖бс╜ЛроЬ╩╣р╢Ю═ФсБ╕╒ЙсИЧро┤рдп╓┤рзпсеДсм▒сПзс╜Л ▄▓╦УтАл┌Н╓ЦраС┌НтАмсмДсМ╖сМ║соЦран╠ара▒╤вргЭ рпЕтАл┌ЩтАмр╕И ╨Я╙осжЙ█бргЙ╨РркбсИШ▄║╦Э╙┤сиЕро▓█▓╦асЫасДЙсЧЛ сЗйс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╟Лр╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗ сИШс┤О╟Лре│тАл┌НтАмрж│сНС╨Р╥╛╓Црж│сА░с│н╨Рра╢╟Л╥крлЕ▄╖ рж│сА░╓║сАЭсКН╟Мр▓йрл╡р╕И╨ЯраЛр╕БсЬ║▀┐с╜Л═ФсЭлсмТсЭл слБра▒╦ЩрпР╤в═ЙсЮЮтАл┌НтАмрж│сНС╩╢сРЛс╜Л╠┤ра▒тАл▄╕ ┌ЩтАм╒Р раЗргК╦асЫаро│сДЙрж│сНСсдд╦ас╜ЛсПксЮЮсдд╦ара▒ре╕соЛтАл┌ЩтАм ▄╕╠╛╨осдИсЫа╟М

р╕РтАл┌НтАм╨╕сЭЬ р░д рпЕ╩╜╙дсзУ╘исЫа╥осп╡роШроВрлЖ ╥Срж│сА░╠┤╬╢сДЙ├╛сМЩсЫм╨╕├┐см╢═ЧсЗзтАл▐ОтАмсПзс╜Л╘дро┤смг ╒Р╘жсБ╢╤ГсЙЙ╟Мр╕РтАл┌НтАмр░асЯнсУйркбр║▒ржкроР╦Цре╢ рпЕ╧н рп╕╨ЬргКс╜Л╤ГсЙЙсд┤рйЖсДЙр╡к╠С╠ароЬргВ╙гсТп ╠ас╜Л╘й ═Э╠ароЬ╦Э ╠а╟М р╕РтАл┌НтАмсМЩсЫм╨╕сИера▒тАл┌ЩтАмсдВрпЕсзУ╘исЫа╥ос╜ЛсЭЩсЭТ рмНсПбрж│сА░смАркТраГ╟Мр╕РтАл┌НтАмр╕Щр╢┤сУл╦Э рпЕсТп рпЕс╜Л р░┤╓ЖсжПрбЪ╠Ер╕РтАл┌НтАмро│рг▒╧Ыр░п╟МсМЩсЫм╨╕╘║сСЮтАл┌ЩтАмр░┤ ╓Жсг╛╒Р╨▓╘жсбРро│сДЙсЗзтАл▐ОтАм╟М сМЩсЫм╨╕соЦсЫ╜сМйтАлр╛▒╦и▄ИтАмсЫксЗзс╜ЛсМЩсЫм╨╕╩┐═Ч ╦АроКрдЙсКГ╩╗рдОсЯА╤╗с╜Лрж│сА░смАркТраГре╕соЛ╨ОсЭМроШ тАл═Ч┌НтАм╟МтАл▌ЯтАмр▒жтАл═Ч┌НтАмсЭМроШс╜ЛсЬБсдпсН╕сДЙсМЩсЫм╨╕соЦсЫ╜ ═Ч╒УсЭЬро┤сТмспк╟М

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

сАКсНАсУЮр╜╡

╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬсИЬ ╒дсИп сЦ╕╦Й

1.рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л ╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖ раГ тАл═осА░┌атАмсО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║роЗрдд ╦У DPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

1.ргЙ╦Цре╢р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BC BHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕ ╦ЙрпРслНсЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢ ═И ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝

рпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У

сЗХсМУ▀▓сБЙ

═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣ 4. сЧЫ█б╦Л%FQBOOFVS #FBVTPJS рдЖ снжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н 5.сЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм

1.╙орб┐-POHVFVJM╙Ь$POEP╤втАл ╦У ╫лтАм2.р░е╒П4IPQJOH $FOUFS 5BCBHJF ╤в сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреРсЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░╧всв╗═о ╘╢═И тАл рг▒ ╫лтАмсЦ╕ ╦Й сои ╩╣ рпГ реР сЗ╜ рг▒ ╤Л ╤╜ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░Н ╩╣ 6 . ╙орб┐р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й ╩╣ рйЬ сЭ╝ сЦ╕╦ЙрпРслНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 2.═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАм сИЬ ╨К ╘У═И ╩╣смЛ═И ╙б 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ". роЕсИЬ ╘╢═И ╩╣ ╤╕╦ЙсПзспксдд 1. рпар░п╨Э ". 1. рпа 3.═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙з р░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ 7./%(╙ЬсЧЫ█бсЧВ╒ПсФИрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Й сДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║$0656ракснж рдд╠Е сЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь╒В рйК ╩╣ ╘╡ сои╩╝ркРроКрдЙ ╩╣ рв╣сак ╩╣ ╒д ╦У╒┐ рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖ ╙нсБ╢риТ

рв╣рв╣сак ╤╜р╣жр▒Ьс░│ рйЖр░┤═п р╡УсдАр░есНВс░Н сДЙсЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ 3.═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои сДЙ╠атАлр▒О ▄втАмсВВ╓жсЮЫ ╘╢═И ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤в сИЬсНЛр░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ═о╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАм сйУ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜ раИ╘║╧б▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак ╓ЦсТмргБсБ╢риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиа сЙв ро│рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒ 40-% ╘ар░е▄╖сзЩсНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤л сз╛сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ ╒Л╙мсв╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣ ╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒

сАЦ▄С═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ ╘Й раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш ═И ╩╣ ╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м ╦Цре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5) &3*/&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧в :4 св╗═о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢ 40-% */ %" сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАмр▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ═п рдЖ╦ЮргВ сНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей NEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦Цсо┐спЭр░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАм со┐сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ р░есЮУриТр▒ОсВВр▓Й сЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨Ъ тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤в сИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВ с░НсПз═Х╨О р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0- -"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл саН ╩╣ ╫лтАмржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙ сЬ╡сФнр╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м ╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ ╘УтАл┌БтАмржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПз рей ╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨о см▒рей╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

рг▒ р░д рпЕ╩╜╙д "W &SOFTU 3PDIFUUF -B 1SBJSJF ╙орб┐-B 1SBJSJF (PMG тАл ┌атАм+ 3 . ╙Ь рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы сЕУрйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░ рй╖ сдВ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠У сдпро┤╬ж ╦Й╦ЮсЮУре╢ржктАл╫лтАм╘╢ ═И

сЮУре╢ржктАл╫лтАм

рпв▀вснЯсДз

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сЧЫ █б ргЙ ╨о

ркЕсакро│сДз сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм╩╗╙б▄▓рбЖ р╛м╦Й ╬│╨и╬З сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв р▒Ь ╨еркЕсакр╗╖╥ж ╘╢═И

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ рпв▀вснЯсДз

╙о рб┐

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖ ╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р ╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з╦Яр╢ар╕╡ ╘Ш рйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдз слк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜сдЯ▀╢ снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨Ь тАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

ргЙ

сЯ╖▀│со▓сзУ

рпв▀вснЯсДз #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

ро│сДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И

╙о рб┐

#SPTTBSE

сЧЫ█б рг▒ргЫслЩр┤Н╨ж см╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р ╘П ╦П╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р ╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨о св╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜сдЯ сдВ $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

ргЙ

сТм═░ркЕсакспксдд

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ саксТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

0GGFS рмЛ╘й

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

р║ЭсппсТ╜сдЯ $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдз роЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯ ро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

ркЕсакрпТсДз

0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ "╙Ь 1 MFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм╩╗╙ж сНВрг▒сЛ┤ре╢сНдркП ро│рл░рбУ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С соЖ╘вслВсЙУ тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАм╤всИЬрпЫ роЕ╨ЩсИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл╦Ц╦Й╫╖тАм смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И ре╢ ╨ЬтАл┌ЖтАм╘в╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

0GGFS рмЛ╘й

сЯ╖▀│╨жсФ┤

ргВтАл╫лтАм

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь ркЕсакспксдд

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл ргЫраИ╦м▐а█ЛтАм4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╦зс░│▄╖ сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄Э ▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ┌а ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒Р р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И смТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь ╠Усв╗сЙв ╘╢═И рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И ╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАлрг▒┘╜тАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм ркЕсакро│сДз ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜j █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл▌Э █ЛтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У HMJTF 7FSEVO сбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡ сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э▄▓ сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

4BJOU )VCFSUргЙ 1MFY тАл╠К▌ТтАм╙ж ╩╢тАл┘╜▌ТтАм╙ж╓Ц╩╗ ╙ж ╦Й╦Ю▄▓рг▒сПбро│сНдркП ро│рл░слВсЙУ ═осО╡сА░риЖтАл▌ЭтАм╤в сИЬ раЖр║╕╘вроЕ╨ЩсИ╢▀┐ ╘╢═И рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│ сдВтАл┌атАмсиа ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАм сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ █▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╟Ер▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ ▀┐ ргЫсТм═░со┐спЭ ргЫрмЛреЯ╘Й ╘║╦а╥и▐к сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕тАл┌гтАм сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

5FSSZ 'PY࣎భᯰડౚˠᛠ ֆࣱጡএ̀य

ኃ

ࣱ త ௅ὋࡉክܸචࠞчὋܸʼᤆ ʽᅋܷᭂὋͭ5FSSZ 'PYΙཨઓᡐ˿ᥦ్ϛ ᒑὋ‫ڙ‬4U +PIOࣉຠԯсчᄉ๑ප˖๒˿ʶʽ ˧ՐὋ‫ڙ‬ຠԯᄉᡸ᭦ʼᢅѢ˿ኃʶ൥Ὃध‫˿ݼ‬ ̴ശቇҪૅܷᄉþ࣎భᯰડౚ὇.BSBUIPO PG )PQFὈÿ᫁ᡪᄉ‫ܤ‬ˠǌॆௐὋ5FSSZ 'PY࣎భ ᑞ᤯᣾ᤇᮉาҮὋଡᰳКᇪ͗ࠪ჻Ⴡᆐቂ ᄉСซࣲ˝൤Ӂᬶ۲᧚Ὃ̴ᄉዴᇷॕֽ˿ඇ ʶͮҪૅܷ̠ǌ ࣱ˧Րᄉ త ௅Ὃ‫ڙ‬ຝఋᄉ᫹ЏʽὋ ̠͂вʶ൒ᐐᬶҁ˿ॆࣱ5FSSZ 'PY᣿Ѣ̴ ᓢᔪᡦ๗ኃʶ൥ᄉþ ᔭ᧖ÿᄉᡐཁ‫ܪ‬Ὃጡ এ5FSSZ 'PYþ࣎భᯰડౚÿ ֆࣱὋՎௐࠇ ࣊5FSSZ 'PYᆐቂᬒ᜴ܷฟ˖ॶᄉ੆በǌФ ࠑ̠̾ԢՉጞஊउ߽տРՎԟҪ˿ॆܸᄉ ጡএ̀यǌ

ྟ

ͳ ᐱ ˆ ႌ

ಕэᰍࡓМՂ

˖‫ࣱڍ‬ᣏп‫ݗ‬киֆฟвऎឬᩱព

Best Standard Home Inspection Service

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬ፆోՐᆀᆀʶ˓ܲతᄉௐ ᫍ᧖Ὃ ࡦᄉளመ‫ݗ‬ᤁкиֆฟˏ൒੆˝М͔ ᒹ᝶Сซᄉཤཁǌ‫ݗڙ‬ᤁ͗݃кՐὋֆฟଋԩ /"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

᧓᝺ௐὋʶԱþ࣎భᝧྗආ᣾३ఝ‫ݝ‬ÿԁ෤థឬ 514-585-8826 Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ ܢ‬ਕ៘‫ࠑڍ‬Ὃઁ‫ݜ‬଍ʼ˿ᒹ᝶ᄉ᮲ԯํ࠸Ὃԩҁͳ stahome@live.com ᐱࡌᮖ࠭ᄉ੺᝿ǌ త ௅ʼӤ ௐὋ᫁௢ࣉஊउ˝ຝ‫׍‬ӧп ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ‫͗ݗ‬Ԥ஧киֆฟˠᛠᄉࣻҩ͗‫ڙ‬᫁௢ࠕᯝ ࡓᮆ Θଅපጆፑ ˠᛠǌ‫ࣻڙ‬ҩ͗͗ґὋՌౣᄴ‫ށ࣡ށ‬ǋ᫁௢ࣉ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ࣉ‫˹ށ‬᝭ᰳࣸໜὋ᫁௢ࣉࣉ᫁࢕౔ǋ᫁௢ࣉ̠ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ ܷ࣡‫͉˞͗ށ‬ᇶˉዴྱѾଋ᜸˿ֆฟǌ‫̓ڙ‬ៀ ˖Ὃᰳࣸໜ˹᝭СѬ‫ڠ‬᫇ֆฟ þဗ‫ڙ‬ᤆథ̣˥ ‫ڇ‬ᬱ὞ÿညᄽᄉֆฟ‫ٿ‬ኔ᥊ þੇྗආᤆ෤థࢹ ͺὀÿᰳࣸໜ˹᝭ॆԀ ᛪখ þՉ˓ᄰСᦉ᫂ ᄉᮖ࠭ᦏ‫ڙ‬ᤇ᧖ὋԺ̾ ᝌфʶʽ˿ὀÿ൤ᝒв ऎलᡐ́ᝫὋֆฟఢྗ ආ੼ࢹͺ௦ညᄽᄉᛪ ဗ὞ᤆ௦ֆฟʿᅻᡛᄉ ൓ᤀ౎ႂ֦ល ᠐ॶ὞ԓఴԩҁᎩԣஂ • ྗආ̝̖ϛ᧚ᄉႁឯ ᒬᬷᏧԺՎಧ̙ԩ

૆ᄉֆฟὋဗ‫ڙ‬ԥᏪԩ • ߘయҶγᛩү $445 ẅ ҁૈ᠉ǌ ૵৘Ὃֆฟᄉྗ ̖ґ&*ẅ̖Ր&*ᄉႁឯ ආᦏ௦ʽ࡯ࢹ̠ǌֆฟ • ଡΘЇመӝၶẅ%":$"3&ζো ᄉආ̝ဌ๹ᔭৣథ࠴ Ї᳣იὋʼˆጡ ࣱ̼ ᄋ ༿ ᐁ ҫ ࡿ ଑ త ޾న ళʽ࡯ՐὋ˝˿ஂଢ଼‫ݘ‬ ࣡యયᐏత޾ ЇᝪጶὋ˻˿ʶԻඏᛧ Б᠟ᥪ࠘ᠪ஧

Tonny Zhang ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̝ ߔࠑ ‫چ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᡎ̜

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ƽࣉ˖ॶऔܷஷ᣷ᅻՏ˖यᯋआ ࠆึ᧙ܷ ၶ਒‫ ݝ‬அᄝ ள ᰳ ࠓ௛੩ူ ဗध͈ ʹ ள

ƽMBTBMMFӜDPUUBHF ࿗በˏࡎ഍ ᅓੜ ጊ᭤М‫̓ چ‬᤯Φ ѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ

ƽጒӧ‫ڠ‬Ӝௐᜈआ %7%ᒬͰѢሜआ ࠆຸሶ߿ ࢹͺௐᫍ ᆀ థፂᖸనᜈၶ਒ᄉ‫͕ࠑ׷‬Ўᣀᝧ ध͈ ʹ ள

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ ᤂ/FXNBOܷᛣ ध͈ ʹ

ƽ4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ዚఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ࠆຸ ሶ߿ ᜴̠आ˞ ဗध͈ ʹ

ƽMBDIJOFӜ ࣱDPUUBHF ӹࠈ ࠃఱ‫ڠ‬౛ ᤂ෱᣷ ᤂМ ‫ چ‬ব͈ඊᰳ ѫ᧾ҁࣉӜ ध͈ ʹ

ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮཎᕘआ ࠆຸሶ߿ அᄝᰳ ௃ባ́ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ‫᜴̠˝ڙ‬ᤁͺ ध͈ ʹ

ƽӮࡿఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ၸͯ ֆ‫ۋܷډ‬М ள ࠟ഍Ꮕ ࠆຸሶ߿ आˋপ‫ ׫‬ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ

ƽܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ ௒ ࠆਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध ͈˝ ʹ

ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮʶЊआ ᤂ᭤4VQFS $ ࠆึ᧙ܷ ၶ਒‫ࢹ ݝ‬ͺ ௐᫍᆀ ᜴̠Ꮴܺ‫ݸ‬κᤁͺ ԓ͈ ʹ ဗ̨͈˝ ʹ প‫ ׫‬

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ ‫˹ڎ‬ᯝ ᤂܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ‫ڣ׷‬ᡓࣉ ध͈ ʹ

5FSSZ 'PYԓ᝟Ѳᡪ᥅Ҫૅܷ ᄴὋॆ ణՐҁ᣹өថᄴᄉௐϊὋв࠱ϛᒑ‫ࣰܹڙ‬ฟ ᄉ๑ප᧖๒ʶʽǌͭ‫ ڙ‬త ௅Ὃॆ̴ըርᡪ˿ ܸ˧ՐὋ‫߶ڙ‬ᄴᄉᭆັᬃᤂʿ३ʿϢ˿ ʽ౎ǌၿ̅჻Ⴡࣂፂੰ஘ᒯᐴᦉὋ΍̴ፘ፝ ᫁ᡪࣂፂԪ३ʿԺᑞ˿ǌኃࣱ̃ తὋ5FSS Z 'PYԜˆǌࡉክ'PYᄉ‫ܤ‬ˠࣂፂ᣾Ԝ˿ ࣱὋ ̴ͭ႐ʽᄉ‫ܥ‬ᮂ̬ܸ̮‫ֽٿڙ‬ǌ 5FSSZ 'PYᆐቂᬒ˞ࣝԢመߥ˞ክ7JDUPS -JOHӯ‫ܢ‬ᛪᇧὋᆐቂᬒˀˆႌʼణ‫ݝ‬ᄉ ܲ ࠑ჻Ⴡᆐቂ఺ౝǋએူ఺ౝ̾Ԣܲ੝‫ڍ‬Ю ᄉܷߥ˧ᫍኣథРՎួᝌӨᝫὋ᤯᣾ᤇ͊Ө ᝫὋग़൤˧ᫍतበ˿ᐎጆǌள੆በᄉᤇ˓˖ ॶ௦5FSSZ 'PYᆐቂᬒᄉʶ˓ѫஂὋ‫᜴ܷڙ‬ ฟ‫ٽ‬ᄴˀ჻Ⴡᆐቂ̠տǋܷߥஓ࣍̾Ԣӝ ႤγϣጷጺᦏథՋͺСጆὋФ˖Ӊહ ˓ᄴ

ƽࣉ˖ॶзߙ഍Ю᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿआ ࠆຸሶ߿ அᄝည ᰳ ሜ᧚ͯ ၶ਒ੰࡘቆܷᫍ ʶֆ ܸࢹͺ ဗध̨͈˝ Offer Accepted ʹ

ဌкႃ

˃ˉ ᰳ஌ నҫֆК

‫̖ڠ‬ፂጡ

IPNF D!HNBJM DPN МՂ‫ ڦڠ‬3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

Ͱ߳ዴᤤ

आ ഍ʼ˝ Ӧ ᅓੜ ӳ‫ ڠ‬ӡࡆ Րᬒᄯ᤯ QMFYѢ‫ ׫‬ԺतіӠ‫ݒ‬෱௿$POEPѢ‫ ׫‬ ෱᣷ ௃எ෱௿ ● ʹ ᗛۡ‫ݗ‬ᤁెࠪ᭦ ʹܲࡆतኒ ● ʹ 59 Ӯࡿ#SPTTBSEࣉளੜ ᅓ ੜӬᢻं ፆౝՋူ ഏএள ဖܑʶึ ֆ ● ʹ ᜴ࡳ#FBDPOTGJFME ࿗በ ᅓੜ ၸ‫ڠ‬Ѣ‫ ׫‬ᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ڠ‬Ҹᰳ ူਆतᰳುМ ๐ԏԤᢻं ӳ‫ʹڠ‬ͷࡆ ࠟ‫ࡳ ڰڠ‬ЮʿԺܲ३ᄉ‫ ڰڠ‬ ‫ډ‬МРనҫ᝹ஶᴎК ● ʹ ᜴ࡳ෱᣷࿗በ៷߳ ᅓੜ ๐ԏ ● ʹ 3PTFNPOU Ӝ К࿗በ%VQMFY Ԥᢻं ӳ‫ʹڠ‬ͷࡆ 9 Ӧ ‫ߥݝ‬Ӝ ᤂଅՏኃʶᄉ˖ߥ ● ʹ 4U -BVSFOU ܷᛣ࠴‫࠮ۋ‬Ղआᣀ ● ʹ 4U -BVSFOUӜ %VQMFY 9 Ӧ ᝧ ֆ‫ډ‬௃Վዜባࣲ́థ᝴͉ܲҫԇԢ Ԥᢻं ԺˏࠑՋ˻ᒬͰ ● ࣰࡆ Ӯࡿ#SPTTBSE - Ӝ %JY ҨМ഍ Ր᭦థ˃ၸБ᠟Ϣᢻ‫ ڣ‬໷Ҧ௃ ● ʹ -BWBM ᜴4UF %PSPUIjF ࣱ ᬃᤂतኒၸ‫ڠ‬Ѣ‫ࣰ ׫‬ழᔭ ᬌ ‫؝‬൓નࡘ‫ۋ‬ᄉ̠‫ܢ‬Ժܷࡘાᑭ Ӧ ࿗ በ $ P U U B H F ᅓ ੜ Ӭ ᢻ ं ӳ ‫ ࡆ ڠ‬ՎӜᄉణ‫ͮݝ‬Ꮅ Ժᯰʼधࢹतੜ ‫ ʹ ● ڰ‬ሯ ᗛۡ(PVJO ᛣ෱᣷ ᗂՏۡ ܲࡆ ᐿ᭤ᰳ࠶ܺီԇ ᤂ᥻Ӝ༡ᢻ ‫ ڰڰ‬ᒬत৥ူਆᄉࠑ‫ چ‬ ‫ۿ‬сျёᏤआᣀᝧ ʶࣱ̨ࢹͺӦࣱ ᣏౚ ᄯ᤯ᗛۡ ● ʹ ᗛۡ(PVJO ᛣ෱᣷ ͷࡆ ѽ๦ᰳ

ၶ਒នᝧ

અᠪྫྷˉ ‫ڠڗ‬

● ʹ Ӯ ࡿ # S P T T B S E ࣉ ෱ ᣷ ӳ ‫ ڠ‬ᄉ෱௿तኒၸ‫ڠ‬Ѣ‫ݒᦠࣉۡ ׫‬᝹ஶᴎ ● ʹ -BWBM ˖ॶ‫ڠ‬ൿᗂՏ˖यᒬүᮿ ͷࣰࡆ ᅓੜԤᢻंܷ߳ ዴᜈྟ ‫ ܫ‬Ժᯰʼधࢹ Ժᒬत៷߳੊Ꮴ̠Мࠟ੊ आ ˓एͮ ࣱԊԽ ᜴̠ࠆਖ਼Ꮕ ၶ ਒ሶ߿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ‫ٿ‬ઐԺ᜹ థ௃ፂ ● ʹ ᗛۡ(PVJO ᛣ෱᣷ ឞӜణᗂՏ $POEPѢ‫͗఺ ׫‬ᬱ३ ᄉۡ‫ۿ‬तኒ ഍ʽᗂՏᄉсျёіӠࣱᏤ ● ʹ ᗛۡ෱᣷ ෱௿तኒၸ‫ ڠ‬%V ᰍ‫ڨ‬Ժ ӭࠑԺ۱ᝪ

ᎃጺ఺Ὃ᭤ፋ̠੩ඏᛧᛩ᠚ࠑၸǌྗ̝ֆፘ஠ ᐿᅋсዼ኷ߔᡋᛣ˘ࣅԶӭǌՐ౎̴ध᣾ཀᲛ आὋԠ‫ځ‬ሏึਕᜁᤔС᫂ǌ൤Րֆፘ஠ߣซʶ ଖ੽Ӊ˿ʶ˓ॐᇽઅซቢὋͭஅЙࣲʿᰳὋʶ˓ తࡂ௦ ܲЊǌ‫ڙ‬ֆฟ݃кՐὋՌౣᄴͳॐ˖ ॶᤞԜ˿ ʹЊਧ᫇᧚Ὃࣲ࠱‫ࠑݜ‬ᄉॐᇽቢᜈν ʶளὋኪ௦ࠪ‫ݗ‬ᤁкиࠑऐᄉʶሗСཱǌ ‫ڙ‬ଋԩ˿᫁௢ࣉᮖ࠭ᄉ͗᜸ՐὋֆฟ‫ॆڙ‬ ܸᄉࣻҩܷ͗˖ᜁ᫁௢ࣉஊउ૾̀þ᫁௢ͳᐱ ҩҼᤁҮտÿᄉሥՁǌࠪܰႌణСॶᄉ‫᧚ݑ‬᫇ ᮤὋֆฟ෤థ௙ᆷ઒᭚Ὃʿ᣾಩૵൤ґՌౣᄴ ͳᐱࡌࡌ᫁ᡎᩣ΃ᄉᛪখὋֆฟ̯ᄴࣉ࠱ૅҁ ʹЊ‫᧚ݑ‬ǌԲܰኪʼ‫ݗڰˏࠪࠑڍ‬ᤁ᧚ྠ ‫ݑ‬Ҵᄉ ʹЊὋ̾Ԣᇪ͗‫ͳڃ‬ᄉਧ᫇᧚ǋੜ̖ ኍྫྷ᠎‫ݑ‬ҴὋֆฟᄉᢵࠑ᣹ҁ ʹЊ෤᫇ᮤǌ ᫁௢ࣉమ᫹Ӝஊउᤆ‫ݑ‬Ҵ‫ࠑݜ‬ᄉʶ‫ࣰ ݒ‬ழ ዚᄉளੜǌ ֆฟѢᢵ᠑ࠞὋ‫ྗৃͳ˝ځ‬ආᄉᣬҶὋ࣎భ ̴͂థ͊ఝ˝ᣏౚǋሶ߿ᄉࢹͺὋФߟॶ̠̽ਕ ҮὋФৰԺ‫ى‬ǌͭ௦ѽၸ‫ݗ‬ᤁкиᄉᢵ͊þᡋՐ ᫂ÿὋ˶ࡂᬱ̾ᡄ३ࣸคᄉူᝌ֖Վৰǌᙉ‫ݗڙ‬ ᤁкиᄉЏဖ኉ᎳʽὋࡉክ‫ͳڙ‬ᐱழ᭦઴థܸ ᠱऩሕὋֆฟФࠃԵ௦˓௾᤯ᄉߦߔǌ‫ڍ˖ڙ‬ ባ੾ͳᐱᄉܷᐿ௿ʽὋ‫ݜ‬੝ԩᄉஓᐱ֖᜸ខǋ᜼ ᧘˶ॡథᬌǌχ௦‫ݜ‬ʿፂ਒ึ᭚Ѣᄉྱా਒ខ ֖ࠪᇪ͗Мࣰǋ૊᜺Ѷባ́਒ខᄉᎤܾὋԥ௡˿ ˖‫ͳڍ‬ᐱႌˢᒯᇪ͗઴థᄉͳᐱ᜹ᄉੴఛ֖ᩱ ͮὋ˶ԥ௡˿ࣱ᭞ʶ̼ᤁҮտᄉገ᠎ஓᐱǋ̠஠ ஓᐱథܹܲᭉ᜵ԥধ֖இᤈᄉ‫ڠ‬ழǌ

ᄉܷߥǋள࣊͟။Аᄴᄉ჻ჁᎩፎ̾Ԣܷ ᜴ฟ჻ჁᆐቂᬒኍኍǌᄫґὋᆐቂᬒ‫ڙ‬өថ ᄴǋᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴǋ߶ܷ႔ᄴ̾Ԣ᱆ӑАᄴᦏ ᝹థѫᬒ੊˖ॶǌ Ѣࣝጡএ̀यᄉᐎᥧဖܑᦉ᫁+JN 1SFO UJDFǌ1SFOUJDFࠇ࣊Ὃ࠱͗અЙʶቷܷጝ˝ ʹ Њᄉᠪ᧚Ὃၸ̅ࠪ5FSSZ 'PYጡএᆿᬃᤂᄉ‫ڗ‬ ‫ڠ‬ᤈᛠधԦǌᤇቷᠪ᧚ၿᐎᥧஊउᠪү ʹ ЊὋࣉஊउઅЙ ʹЊὋ4U +PIOࣉຠҫࡌ᠇ ࿸˿ణՐᄉ ʹЊ̾Ԣᤇ˓ᮉᄫ੝ᭉᄉ‫ڠڗ‬ǌ 0ý,FFGFᛪᇧὋᤇ௦ࠪ'PY੆ࡂ֖ዴᇷᄉԥ ௡Ὃˀ̠̬ܸ͂‫ڙ‬ᤇ᧖ጡএᄉ5FSSZ 'PYᄉዴ ᇷ௦ʶᒰᄉǌॆѹὋ'PYᄉᄫಕ௦࣎భඇʶͮ Ҫૅܷ̠ᦏᑞ˝჻Ⴡᆐቂ᠇࿸ Њᄉ૫൛ǌҁ ᄫґ˝ൢὋ5FSSZ 'PY۲᧚͗὇5FSSZ 'PY 'PVO EBUJPOὈࣂፂஅҁᄉ૫൛ᡓ᣾˿ ̢Њǌ

с‫ˆܧ‬᩼ᠾҪૅܷ᫲ኃ ൒ઈಯ ࣱႃߔс‫ˆܧ‬᩼ᠾ త ௅‫ڙ‬਒ܷѽ መ࠶ᗓጩ˜΃ͱፆోὋ‫ڙ‬ки́݃ੌ˖Ὃ ၿ ྕॳᗛᮏ,FWJO ,PFҪૅܷ᫲ᮖиᄉᛪဗु ҸὋ̾ ඊ ശੲ૚‫ގ‬᫲Ὃᖌ३ఴ൒ˆ᩼ᠾᄉ киὋԊԽʼኃ ൒᫇᳿ǌ ९ဖᠾ˖Ὃ૚‫ގ‬᫲డ̾ ඊ ᬖᑇҪૅܷὋ Ԩ३ ᑇ ᠆ᄉ͕ऩ੆ፚଅ‫ڙ‬ሤѫചᯪͮ὚Ҫ ૅܷ̾ ᑇ ᠆ጊᬣФՐǌኃʶ‫ڣ‬Ӧфᠾ˖Ὃ Ҫૅܷ᫲̾ ඊ ܷᑇ૚‫ގ‬Ὃ̯ᏪᄯଋЙ‫ډ‬ф ᠾὋᏪ૚‫ގ‬᫲‫ڙ‬ѣ᠋ᔙಪП᫲ՐᮊѽˀҪૅܷ ͗࣍фᠾǌణጻфᠾ˖ὋҪૅܷ᫲ᮆͰԌҦὋ Ԧ૘ሶ߿Ὃвऎ߸ᑇु੣૚‫ގ‬ǌ ˖‫ڍ‬ႃ᫲‫ڙ‬ఴ൒ˆ᩼ᠾ̾ ᑇ ᠆ᄉ੆ፚὋ ̨ᖌ३ኃ ՏὋχஜኃ Ὃᤇ௦̴͂ԟҪˆ᩼ ᠾ̾౎Ԩ३ᄉణࢿੌፚǌ

þᏤᘹÿ͏Ч‫ܬ‬ѢᠾѴኃ‫ٽ‬ త ௅Ὃࣱ̬ˆႌᐋˉᰳ࠶ܺီ‫ܷٽ‬໗ ᠕ᠾኃʶᮉᠾ̂úúᎾ‫ܷ࣍ڍ‬ᠾ‫ݗڙ‬԰ல‫܈‬ ፆోὋᎾ‫ڍ‬Տ࠱ዚА࠶೧̾ ిǋͯ̅ಕэ ి ిᄉ·ፚὋኃʻ൒‫ڙ‬ឞᮉܷᠾ˖݃кὋቇ ʼ˿ಕংкиᄉ፮ᓣ᜴ᜈʼᛧὋᤇ௦Ф˓̠ኃ ˓ᎾࢷᠾкиὋᖌ३‫ʹ ᧚ݑ‬ᎾЊǌ ፟᫔ᎌᢵᏪ͓ੌ ˓తՐ᧗ளѢੌᄉᏤ ᘹ͏ЧὋ̾ ిͯ̅ಕэి ిᄉ੆ፚὋˀ ᭽‫ڍ‬Տ࠱࢕̚ֆࣲѴኃ‫ٽ‬Տǌӊӊ঄঄вʼ ੌ‫ڣ‬Ὃ͏Чᄉᛪဗ֖̯ґᄰඊὋ‫ڙ‬ଌ҃Ҧʼ ᤆ௦థ̎ࢿѾὋᠾ‫ڣ‬ʼᄉᛪဗܷᡐܷᖿǌ͏ Чࠪ̅ᤇ˓੆ፚࣲʿ໗਒Ὃ̴ͭᛪᇧ࠱ܷ̅ ࣍ᠾ˧Ր͓োʶൿௐᫍὋ̾ழΦ̴ፘ፝‫ူܪ‬ ࠑऐ̂ҫǌ

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

514.294.5511

ро│═И

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

%037"-рдЖргВтАл╫лтАм

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ

Open House сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ снгсЮУ╙Зрй╖ сЯШсЯШ

"W 1SJODF PG 8BMFT ) # " р░┤╓ЖрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д /%( рг▒ро│тАл▄мтАмрдпDPOEP ╠ГрбО тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═о╠Е▀╢снб╨осЫг слТ╦Ц╘иснб р╡есЫа ╤лсз╛сТп 1SPWJHPсбУргЙ╘в св╗сЙв ╤лсз╛╘║сг╣7FOEPNтАл┌атАмсиасЙв ╤ЛснжсИд рг░ро┤ ╙╣ ╙╗

QPXEFS SPPN рйЬ╦Л╬│╨итАл╦Йр╛м ▌ЭтАмсКнсА░саЯ═п ╒д раИ▄░╧всв╗═о р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╙з╠асбУ

╟Б═о╠Е-"7"- $)0.&%&: р▓ире╢╙Ь█к рг▒рддсКТ╩╢рйг ╦Й╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАмр┐ЧсЙасмТсЦ┐▀╢снбсТ╜ сдЯ ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒р╡Др▓Д раИ ╨осв╗рдВркРсЭЬсМЖсНС╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц ▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒нра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐Ч сЙа╙╗сБ╢слН раЖ╘Й раСрдРр╕▓╥ораИ р╕г сЫзрйЬ со┐╘Й╥йсСЮ╩╢рдГ╬┐╨Ъ р║И╤Х тАл┌а┌ЧтАм█▓ ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖ ╒ЛсзЪ ╩╣

ргЙ ╒Йсб╕╨Ь╠У тАл ╫лтАм

╟Бра┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬ слНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

ро│сДзржктАл╫лтАм

$POEP ╨ЬраЯ

╟Бр┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫгр╛▒ ╤╛▀╢снб ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤ рбЖ ╙╣раИ ╘д╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗ рдВ рг▒рбУсоЖ рг▒╨Ъро│ сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рйЭр░есЙУрйЩ рг▒р░Э рл░ рг▒╨Ъро│снЪ╘╗ рг▒ ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ раЖ ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о раЖ╘Й ╙╣ раИсЯ╖╙зтАл┌атАмр╢У сЬ┤╠асе╡рбПр╛▒╤╛╘г ╪Т ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Б5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣ ═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯ сБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сддсТмргБсдд рк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╫╖█ЛтАм ╦Й╦Цре╢╓Ц▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм7JNPOU .BTDPVDIF 4U +FBO TVS 3JDIFMJFV #PVDIFSWJMMF 4U 4BVWFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рей сЦ╕╦Йсоир░е╬│смй %037"-рдЖргВтАл╫лтАм-" 7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАлргВ╫лтАмсНВсЦ╕╦Й╩╢ рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз

╟Е/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п╤втАл ╫лтАм

3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й

╟Е / % ( E V Q M F Y сдВ сб╕ ╨Ь ╠У р┤Н р┤Н тАл ┌итАм╙ж тАл ┌атАм╩╜ раИ ╙ж ╨Ъ ро│ сЬИ ╬╜ сВВ р░Л тАл ╫лтАмр░┤╓Ж╩╝ргЙ р░┤╓Ж╩╝ргЙ ╟Е/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм

ро│сДзржктАл╫лтАм

╟Е / % ( E V Q M F Y сдВ 7 F O E P N тАл ┌атАмсиа сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢ рбО ргВ ╤в сИЬ E S J W F X B Z рг░тАл ╫лтАм ╟Е/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Е/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл ╫лтАм

508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм ╟Е-BDIJOF р┐ЧсЙаDPUBHF сЫг╠╛сЬ┤ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИсжЙ╤л▀╕рйЖ сЬИ╬╜ро│ ╬│╨итАл▄╖ ▌ЭтАмсл╣╘╗ ▄╖сФИтАл ┌ЖтАмсп░╩╝╨Щ═░тАл▀е▌ЭтАм╙Ь тАл ╫лтАм ╟Е/%( р┐ЧсЙарбУ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С╩╢р╕╢ с░│DFJMJOH рк╜тАл█ЛтАмсЙУрйЩ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л ═птАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╟БсЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг4)01 1*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬ тАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣

╟Б464)*4)01ргЙ╦Цре╢ $0/$03%*"▄╖▀ердЖснд сдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл╩╣ ╫лтАм ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП

╟Б26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ$"'& %&105ргЙ╦Цре╢▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о рг▒ сНВсЦ╕рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╟БсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Б╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤всИЬ ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗ сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р █б╦ЦслНсгПр▒Ър╛мр╕╢сКнсА░ ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слНтАл═И╫лтАм ╩╣рйКр░дсИЬ р░д

╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв6MUSB NBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝╙│тАлрг░ ┌атАм рбЖ═И ╩╣ ═Ир▓к╘║сЭл ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░ #POJTPJSрг▒сЦ╕ ╩╣р░╜саН ╩╣реРсЗ╜ ╩╣ ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣ р░╜ саН ╩╣ реР сЗ╜ ╩╣ ╟Б%FQBOOFVSрб│▄░ 5&33&#0//&ргЙ ╩╣ р░╜саН ╩╣реРсЗ╜╠итАл╫лтАм ╩╣ ╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ 7FSEVO╙Ь ╩╣сЦ╕╦Йсои рдЖ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз

╟Б%FQBOOFVSрб│╩╝ рг▒сЬ┤╠а╦Й╦Юрг▒сЦ╕ ╩╣╨ЪсжЙ╒┐рв╣ргЫ▄░╙н ═И ╩╣ ╟Б╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю E р╣ж ╘╗ сПдGGFсШ╣ р░║ ╤ЛUF╤╜ 0 S "DDFQ ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣ 0'' ╟Б-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╤втАл▄╣ ╫лтАмсПдсШ╣р░║ ╩╣сжд р╢┤ ╩╣со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│

ро│сДз ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б

р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д═И ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║сждр╢┤ FQUF S " со┐ спМ0 ▄░GGF╙Й DD ╩╣ рг▒EроЕ ╨Щ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм0''&3 ╟Бр║лсг╖сгВсУФсо┐спЭсЮУркп╥к сДйтАл╠Е═о╫╖тАмсо▓рп┐сИС╦Яр║лсг╖

сЖЙ▄┐реЖтАлргЙ┌атАмроКрдЙ╨СсаЯрмб ╬Ш╧вр╖╝═ор╖др░е═Й═┤саЯсБ╕ ╘╡снЙркЕсаксаУсО╡сгВсУФ сЮЯ ро│сДз рз░сЮпр▒ОсВВ ро│сДз

╟Б4)&3#300,&ргЙ саУр╛м╦Цре╢5"#"(*&ркп сИЬ р░дсИЬсЬ┤╠а╦Й╦Ю сБ╢риТсИ╢▀┐╨СсаЯсбВсдЮ ро│

ро│сДз ╟Б╙орб┐45 $0/ 45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕ро╖сг╖ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖ тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣ ▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╦Ц╦Й╫╖тАм ре╢ сЬ┤╠а╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠а саЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙ тАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░ рбЖ ро│сДз

ро│сДз

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

╙ЙсЦОсА╗

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

тЧП ╩╣ /%( рг▒ ╙ж╨ЬраЯ сдВ

тЧП ╩╣ ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗

рбЖ ╩╢╦УраИ▄░св╗═о тЧП ╩╣ $PUF EFT OFJHFTсдВр┐Ж▄╣╙ЭсмТ ╙ж$POEP ╙╣ ╙╗ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ра┤ ╙ж тЧП ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP рбЖ раИ╨о св╗рдВ $POEPсаЯ═п сАЦ▄С═Хсм╡ ╙мсв╡саЫро┐спк сдд тЧП ╩╣ "OHSJHOPO╨ЬтАлра┤┌ЖтАм╙Ь ╙ж$PO 40-% EP сдВ рбЖ 4PME тЧП ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP сдИ рбЖ раИ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ %PXOUPXOсдВтАл┌атАмсиа ╙ж╨ЬраЯ раИ ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤ ╬ж 4PME 40-% тЧП ╩╣ 7JBVтАл┌атАмсиатАл▄мтАмрдп$PO EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЬИ ╬╜╨жсм╡ тЧП ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP рбЖ раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ╠и р░д

рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF тЧП ╩╣ -BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗

св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАм тЧП ╩╣ сЬ┤рб│'BJSWJFX╨Ь╠Урж│сЙв5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сКН ро│╩╝ргЙ ржЛрйгрей тЧП ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒5PXOIPVTF ╙╣

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

тЧП ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣

╙╗ сдВ▀ер▓в сАЦ▄С═Хсм╡ тЧП ╩╣ рпЩсАира┤╙Ь5PXOIPVTF ╙╣

раИ ╘дсв╗рдВ ргЫслЩр┤Н тЧП ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛

тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬ тАл█ЛтАмр░г═п═И

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ тЧП ╩╣ 4U -BVSFOU сдВтАл┌атАмсиа%V

QMFY рг▒рдд ╦У ╙ж сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ ╘▓╩╢ ╙ж╤всИЬ р░дроЕ

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Б4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд D P O E P сЛЪ

╩╣ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╩┐ ╦Щ ╦Ю сЫг сАЦ ▄С ═Х ╟Б ро│сДзрмНсХЪ/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛ см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН ╘дсв╗рдВ ═И 40-% ╩╣ 40-% ╩╣ ╟Б ро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP ╟Б -"7"- рг▒р┐ЧсЙарйЬ сЕУрйЬ р┐ЧсЙасв╗рдВ сдВ сЛЪ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╩┐ ╦Щ ╦Ю сЫг рйЬ $"35*&3тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╟Б ро│сДз-"7"- сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╤лсз╛ ╩╣ ╥Б.0/53&"-рб│ ═И ╩╣ ╟Б 45 -"63&/5 ро│рддDPOEP ╤лсз╛р╡есЫа ╟Б-"7"- %6 1-&9 9 ╙ж св╗рдВ сдВ$0/$03% $05& 7&356тАл┌атАмсиа ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗ &тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ═о ═И ╩╣ ╟Б-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙа ╟Б 45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАм $05& 7&356тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГ OFFER ACCEPTED смД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц▄╝ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ сЬ┤ рб│ 1 * & 3 3 & ' 0 / % D P O E P рбЖ ╤лсз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣

тЧП ╩╣ /%( %VQMFY ╦У ╙ж╥ктАл┌атАм╩╜

╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

раИ╙мслН сДл╥С╦Й╦ЮсТм═░ р┤Н р┤Н╤всИЬ р░д

╟Бро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5

сИЬ ╒др░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗

S "DDFQUFE 0GGF рдВ 0GGFS BDDFQUFE

тЧП ╩╣ -BTBMMFсдВ/FXNBO▄╖сЫг

рг▒%VQMFY сТм═░ ╙ж ╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм ╩╜раИ╙мслН╤всИЬ р░дроЕ ╘дсв╗рдВ тЧП ╩╣ /%( %VQMFY ╦У ╙ж ╦Й╦ЮсТм

═░ тАл ▌ТтАм╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ р░д ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ тЧП ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа рг▒ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й р╢П

Group Sutton Excellence

╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж

рг▒ рдд ╤╛ тАл ▌Т ▄ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Н раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И ▄╕тАл╫лтАм╤в р╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ 40╟Б ро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТсЫг ╩╣ тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм #0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Н ╟Б ркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАм р╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И сйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

роЕ ╩╣ ╤Л0GGFS "DDFQUFE

рпРра║сЭ╣сЭЯ

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

тЧП сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ р░╜саНрдЖ

рг▒сЦ╕ ▄▓╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ р╛м ╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл ╩╣ ╫лтАм╤╣р╡Т╤╕╦Йспксдд

╦ЦроатАл╫лтАмрйЬр╜ЦсМ▓

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╟Б 4 6 4 ) * 4 ) 0 1 ╙о рб┐ ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о раЖ р║╕ ╨МсбЫрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤ ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢ ▀┐ ╦Й╦ЮрнВраС╘Ь▄░сД┤╤втАл╫лтАм ╤л╤╛═о╠Е45 )6#&35╓Ц 7 " 3 & / / & 4 ргЙ . 5 : (3061сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝╦Й╦Юрмб╬Ш сЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЙсаЯ тАл ╫лтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м

╦ЖсВМ▄╖тАл▀│сЯ╖█ЛтАм╩╢сЬ╛

╥крлЕ▄╖р░г▄╖сЯ╖▀│рлЗр╛а╤втАл╫лтАм

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сдЗрпж╥крлЕ▄╖сДЙ╩╢ргосдЖр╖др░е▀╕ ╨Ъ▀╕рв╣сДЙрйЬ▀Фс╜Л═нрпжтАл▌ЯтАмр▒ж╠а═ВриЖсЬ╡ ╩╢рдП▄┤▄╖сДЙрйЬ▀ФсДЙсЮЦс╜Л╘║сСЮсдЗрбВрпж ╠а═Вр╡гтАлрй╝рам┌ЩтАмсДЙсДлр▓Хс╜Л╘╡сЬ╡╠а═В╩┐ ╠нриТ╘Ьрййрй▓роШсЦ┐тАлрг░ ┌ЩтАмро┤сФнрбЖ сФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙр╝ера╣╓Ц▀▒сеж ╩╣╨КсДЙ ═Ир▓кр▓ХсКг╟Мрл╡рзШс╜ЛсдЗрйЭрйЬ▀ФсЬБсЭв╦Э рпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╩╢р▓ЩрйЬ▀Фс╜ЛсДЙсЖ╖р░е ╩╢╠О╦А═Ф╩┐╒О╟МсдЗрдПрйЬ▀Ф╩┐тАл═Я▄▓┌ЩтАм ▄▓с╜Л╦╢╩┐тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зрйК╙┤ра╢╥ксзЦ╟М╠а ═ВтАл▌ЯтАмсЬ╡риЖ╩╢сЕЫсдЗрдПрйЬ▀ФсДЙсД╜раУс╜ЛснЙ сЬ╡╥СреЫ▀╢сД┤сДЙ)BJMFZCVSZс╜Л▄╖сМЭтАл┌ЩтАм /PSUI #BZ╠╛╙С ╨ЬсзЦсДЙ═осО╡╟М сдЗрдПрйЬ▀ФтАл┌отАмсЦ┐тАл┌ЩтАм5FNJTLBNJOHр║лсДЙрб┐ сг╖с╜Л╙│тАл ┌атАмсФн╠Шс╜Л╨дсЬ║р┤┤▄╖сМЭ╓Цр╢Кра╢eсДесХЖ тАл┌ЩтАмсО╛тАлсЬ┤┌НтАмсм╡тАл┌ОтАмсДЙсЯ╖▀│сД░реЖ╟МроЮргорйЬ▀ФсДЙ╙│ тАл┌атАмснжсИдс╜Лр╡гтАл▌ЭтАмрпж╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖсДЙсО╛ тАл┌НтАмсДЖраМ╓Цр║Ь▄╣╙з4VTTFY %S сЫг ╒БсДЙ╙│тАл┌атАмрмЛ сдВ рг░ро┤сФнрбЖсДЙ╥крлЕ▄╖рж│сА░рдЙсДЙснжсИд ╦з╓Ц╟М╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л╥крлЕ▄╖сйШтАл╫лтАмсг╛сДЙр░г▄╖ ═░▀│╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖс╜Лрпж═о╠Е▀╢сД┤ 0BLWJMMFсДЙ╩╢рго═░▀│с╜Л╨дтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсйШтАл═И╫лтАм р▓к╦Э ╩╣╨К╟МсаЖсаЙсдЗтАл▄ктАмрйЬ╠ЦсйШтАл╫лтАмсДЙс╜ЛрпжсДЛ раСтАл╠Ц┌атАм3PZBM -F1BHFтАл▀╢┌ЩтАмсД┤/FX -JTLFBSEсДЙ ╠╝сА░5SPZ 8JMTPO╟МрлКр╜▒8JMTPOсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗрйе рпжсД╜р╡гсДЙтАл╠Ц┌атАмс╜Л╨дсЬ║р┤┤сбЫ╠╛сЭз╠арз▓сЭ▓тАл┌атАм╒Л ╩┐рк▓╩╜ргД╟М роЮрдПрддсКТ╙Йрк╣╩╢рдП▄╖рейсбЫ╠╛раУсМй╩╜╩╢ сУЬ сФнрбЖр║гсУШсДЙсУФтАл┌╡тАмс╜ЛсдЖсЭ╣р░е╦ПсжЙсВВр│Ш╟Л╩╢ ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖Ис╜Лрг▓╦ДтАл╠а╦Ю┌ЩтАм╙╣раИ▀╢сЬИр░е╩╢╦У

рв╝▄╖сДЙр╜Цр╢┤р╣РсДЫ╠╛╘втАл┌ЩтАмсбРрбПраИр░е╩╢╦У сФнрбЖ сДЙтАл▄ЭтАмр╝о╟МрддсКТ╦ЦсдЖр░е╩╢слН╧гсв╡рйЬс╜Л╨дсЬ║р┤┤сД░реЖ ╠Е╩╢рдПра┤тАл═│█ЛтАмсР▒спЭ╟М╒ОрпРс╜ЛсдЖ╦Эс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАмсДЙ сАор╕з▀╢сЬИ╦┐рмЕр╢┤сКнсеКсЬИсО╡╟М ╩┐сг╛с╜ЛсдЗргорйЬ▀ФсДЙ╦╗раСрдГреЖр╕ЛриТс╜ЛроЮ╦Урдд сКТсдЖсдЙсдЙр╖др░есЙжрв╣╟МрйЬслНсзЦр╖др░есйУсЭ╣тАл┌атАмр▒Ыс╜Л╙╗ сБ╢слН╦╢р╖др░е▀╕рйЖс╜Л╤ЦснжтАл▄ЦтАмсДЙтАл▄ЦтАмснж╦╢сдЖснЙсЬ╡сдИ ╩╢р╡етАлсА░▄ктАм╟М8JMTPOсЫксЗзс╜ЛраксдЗрдПрйЬ▀ФриХ╨всбЩрг▓ ╦ДсД╜р╡гриЖсЬ╡╦╗╩╜сдЗ▀▒сДЙ╠ас╜Л╘║сСЮрейсоЛсЬ╡╒ОсТмргБ сДЙрддсКТргН╠╛╘врв╣сИнргН╨а╒Орв╣═║с╜ЛрйесСЮ▄┤▀╕рйЖ╟М р▓йрл╡╠┤сДЙ═дсЭЯс╜ЛсЬ╡риЖсЭзсдЗ╦УтАл┌атАмро┤р░г╒Р▀╕рв╣с╜Л╘║ сСЮсТпра╡сдЖсЬ╡ркЕ╨Щ ╩╣╨К╟М сдЗтАл▄ктАмрйЬ╠Цр░бсНВрпж═М╦ЙраС1FUFS (SBOUсДЙ ╩╢ ╦У р│ФриЖ╦ЦсДЙсоЙсДл╟М1F U F S ( S B OU рпж р▒ОсТм &OHMFIBSUсДЙр▒гр░▒╠Ц╓╡рв╝▄┐╟М╠┤сЭЯ╤▓ра▒сдЗргордд сКТсБ╕═║═░▀│╘в╨драСро┐═М╦Й рв╝╠ар▒гр░▒╠Ц╓╡ ╨Ь╒Вс╜З(SBOU 'PSFTU 1SPEVDUT *OD с╜ИсДЙ╥и╨ЬраИ╟М╠╛ ╥Сс╜Лрв╝╠ар▒гр░▒╠Ц╓╡╨Ь╒Вр░брпж╙СсО╛сКГ╩╗▄╖▀┐╒У╤╝

сФИр▒ЫсДЙсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмс╜ЛтАл▀╢┌ЩтАмсД┤╟ЛсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╠╛ ╘всО╛тАл┌НтАм╙о╥к╤╜сИИрбИ╠НсжПсЭ╣р░ерв╣╘З╟М рл╡═дсЭЯс╜Л(SBOU╨ОсБ╢сДЙ╦У╠асаИраЬр░б сНВ╩╢рдОрмЛсдВ ╠в╨Кс╜Лрг▓╦ДтАл╦Э┌БтАм╦А╟С▄▓═Я ▄▓рпаркР╟ТсДЙ╩╢тАл┌гтАмрпСрпЕрлЖ╦гсДЙсЮГсЭ╖сПк╦Э рг╕╦Э╠асЕ╗╟М ╟С▄▓═Я▄▓рпаркР╟ТтАл┌ЩтАм╩╢сК╝ркРсеК ╦ЦтАл▄етАмсИес╜Л(SBOU╨ОсБ╢╤╜сБ╕╦АрпР═Й▀╢сД┤сД┤ слБ.JLF )BSSJTсДЙ╨бсМЖр▒О╬╜рдд╩╢тАл▄ктАмс░│ра╢ ▄║сАотАл┌гтАм╟МсдЗтАл▀╜┌гтАм╒Вр░г╒РрййсТп╥крлЕ▄╖р░г с░│р╕БсмТс╜Лс░│смТтАл┌ЩтАмр░гсдВ═║╤всДЙрак(SBOU╩┐ ╤╜сДЙсЬЖ╤Дс╜Лр░е╘║сСЮ═Ч╬Нрей╥крлЕ▄╖╒Вр╕Б сВМрак├╛сЮ╡сЯЪсО┤├┐сдИсЫасзЧро│сДЙсВМ▀┐╟М ╤Црг▒╥Сс╜ЛсБ┐╠ЕсО╛тАл┌НтАмрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╩┐ рп┐р╢ас╜Лрв╝╠ар▒гр░▒╠Ц╓╡╨Ь╒В╘й╥Б╦РсзЧсДЙрйй╤гс╜Л ╨Ь╒ВсДЙсдБсгА╦╢смЭ╨Щ╦┐саксзЪслЗсод╟М╘Ьрг▒ р░дс╜Л╨Ь ╒В╒Ур╕БрдРрмб╠У╦┐сЖа╠Ц╬│ркПс╜ЛсИе╨д╧Ч╥лргВсг╣ ╠в сО╛╨К╟М╩┐сг╛с╜Лр╕БрдРроа═ЗрпмсЗзс╜Л(SBOU╨ОсБ╢рпж╨Ь╒В сДЙр░г▄╖сДЙ╧Чр░╛╠а╦з╩╢с╜Л╧Чр░╛сг╣╥Б ╩╣сО╛╨К╟М сДл╥СсдЖрпГр╕БсЦМсЕ╗╠┤ракр╡д╠ВсДЙсЭ┐сЭ╢╟М рв╝╠ар▒гр░▒╨Ь╒ВсДЙ раСрв╣╘ЗргВсНВсЬБсйШтАл╫лтАмсНЛ рж│сжЙ═о╠Е╠Нр╛▒╨Я▄╖сДЙ(FPSHJB 1BDJGJD╨Ь╒Вс╜Л ╨д═╖сжЙ╤лр╡грлЗр╛ареЯтАл╫лтАм╟М╠пр╕БрдРроа═З╩╝сД╣с╜ЛсЮЮ ╨Ь╒ВсдЖрк┤р░е)BJMFZCVSZсДЙсдЗтАл╠Ц┌а▄ктАм╟Л╩╢тАл▄ктАмс░│ ра╢▄║сАотАл╠╛┌гтАм╘в╩╢сУЬ сФнрбЖсДЙр║гсУШсДЙ╠Цр░╛╟МсдЗ ╠Осак╠Цра▒сЬ╡╨ЪсжЙсйШтАл╫лтАмс╜ЛсйШтАл╫лтАмрйЭрейра▒сБ╕╠Ерак╧Ч р░╛╠асДЙ╧йсдЖ╟МсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛрйЬ╠Ц╠╝сА░8JMTPO╨О сБ╢рак═о╠Е)BJMFZCVSZсДЙсдЗтАл▄ктАм╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ═░ рйЬрйЬ╠Црг▓р╖др░е▄╣▄╖сДЙ╨всбЩ╟М╠┤сЭв╦Эс╜Л╘╡р░есеж ╠Ор░есЕЛснгргбр┐Чр╛▒снЙр╢║сДЙснгргбр┐Чр╛▒сДЙ╦╗раСс╜Лрйе ═ЧсаУ╦╗сдЗтАл▄ктАмрйЬ╠Ц╟М

.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║ ╘╢═И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

.POUSFBM ╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒бргЫр╛м╦Й сжд╒брг▒сЦ╕ ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╘╢═И . ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы

сФнтАл┌НтАм#FSLTIJSFсДЙр║ЭсХ║тАл█┐тАмс╜Л╦ЖсВМр░г▄╖╟Лр░г╘░ сПдсДЙ╠ор░е╠арбП═░сДЙ█бтАл█┐тАмс╜ЛсФнтАл▌Ш┌НтАмсАМсДЙ▀╜ро┤рбПрйЭ ╦з╩╢╟М╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖс╜Лр░е рйЬслН╟М

╠в╩╣раЬсПП*SB 3FOOFSU═о╠ЕсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭрв╢ 4BHBQPOBDLсДЙсЯ╖▀│с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖс╜Лр░е ╦У╙╣раИ╓Ц ╦Ур╕грйгслН╟М

ре▒сгГ╤╕тАл╠а▌╝тАмр╢Кра╢ сДесХЖтАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАм╙зсДисоПрв╢ .FEJOBсДЙ═░▀│с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖс╜Лр░е ╦У ╙╣раИ╟Л ╦Ур╕грйгслН╟Л ╦У╘ШрйЬ

сО╛тАл┌НтАмрйЬтАлр╛▒▄╖╠Ц┌атАм%POBME 5SVNQ═о╠Е═╣сОм сзЦсг╣рв╢р│вр┤Ур╗ЭсДЙр╢┤сг╖сЯ╖▀│с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФн рбЖс╜Л рг▒╠╛ ╠всО╛╨КсДЙ═Ир▓к╤втАл╫лтАмсНЛ╬исОмро▓раЬ сЯ╖%NJUSZ 3ZCPMPWMFW╟М

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤втАлр║╕раЖ ╫лтАм тАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU

Jacques Labelle 3FBM &TUBUF "HFOU

.POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT %тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й рг▒сЦ╕ ре╕тАл ╫лтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╘╢═И .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF USJQMFY рбОр┤НсДЙ╘Ш рйЬ╓Цр╣РраИсжП╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сВВр░Л рг▒роЕсИЬ ╩╢р┤Н╘║╠╛ сТм═░ ╘╢═И .POUSFBM QMFY ╦У╙жтАл▌Т ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╨ЬраЯ сВВр░Л рг▒роЕ сИЬ ╩╣ ╘╢═И .PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН ╘║рмб╬Ш сДЙсаЭр╡Ы ╘╢═И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

.POUSFBM╦Л╙Ь р╕гсв╗рдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

╟Ж#SPTTBSE $POEP р╢┤рп┐ рг░ ╟Ж сдВ $ % / тАл ▌ТтАм╤в сИЬ р╛м ╦Й роЕ ╨Щ рбЖ ╦П╙╣ ╩╣ ╩╣ ═И ╩╣

╟ЖсдВ8FTUNPVOUр┐ЧсЙа$PUUBHF ═о ╠Е ▀░ снб ра┤ ╙Ь сдВ рйЭ р░е р░и ╥л сЭ╣ ркЕсак╩╝сдд ро╢ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН ▄╖смТ▀Ф раИ ╟Ж 7 F S E V O ╦П ╦У ╨Э ╙ж сеЛ ╠Ц рйЬ ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ тАл┌а▌ЭтАмр╡┐╦У ═ИтАл ╩╣ ▌ЭтАм╒Ор▓з тАл┌атАмр╡┐╦У ╟Ж/%(сДЙ%VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж сдВ ═И ╩╣╠╛╩╝ ржЛ )BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╟Ж$PUF EF OFJHF тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦ЙтАл▌ЭтАм ╩╣ тАл┌атАмр╡┐ рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╟Ж сдВ ╨Ь сб╕ тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╠У ро│сЬИ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ сдп╬ж╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒ ╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв ╙ж%V ═М ╦Й р░е сИ╢ ▀┐ сДЙ ╤в сИЬ раЖ р║╕ роЕ ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ QMFY сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к ╩╣

╒Цр╝╢═Ъ

╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬ р╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╟Е ╩╣ сЧВ ╒П сДЙ - B # S P B E X B Z 3 F O F -FWFTRVF &BTU сМ░сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨Э рбО сДлсЕЫргЙ╦Цре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е саУр╛м сКН рг▒рдд ╙ж$POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙ

ркЕсакр╛м╦Й╘всБ╢риТ

рдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤ р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсмесоВ рбП═░снжсИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШи раИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣ с░│ р│Б рпЕ со┐ рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ тАл"┌ЩтАмNIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢ ▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦У р░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗ сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм ╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ 7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│ р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙ роК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕ саксУбр░║

смЗргОсУА

AfяАБliated Real Estate Agent

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙Ь р┐ЧсЙа#VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣РраИ сдВсФн сЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

4)* 4)6/ $)&/

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Af┬┐liated Real Estate Agent

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

40-%

╟ЕсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл┌а ▌ЭтАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к ╤всИЬ ╘╢═И ╟ЕсЧЫ█б╦Л╦ЩсдВ3BEJTTPOтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж

╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛ р╡е сЫа ╥Б % V $ P M M F H F тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠╝ р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д ╩┐сНЭсМЭ ро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н ╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡д тАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕

╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒ сг╖ тАл▀в▄нтАмр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤ р░е▄╖сзЩ╠ар╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж ╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╩╣ ╘║сЭл═И

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы со▓рп┐ р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

:JOH -J

╟ЖсдВр│▒р╛мтАл▌Т ┌ЖтАм╤всИЬр╛м╦Й 9 ╙ж 9 ╙ж ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмроЕ╨Щ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣

╨Ь╒В ═ЫсД╜

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

╟Е ро│═И ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд █б ╦ЦтАл ▀е▄╖ █б┌НтАмсаУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП ═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Т р╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм ╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ

═о╠ЕсО╛тАл┌НтАмсИШсОмркб▄▓рв╢сДЙ"TQFOсДЙрпар░▒╨╣тАл┌гтАм 4UBSXPPE &TUBUF с╜Л╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сФнрбЖс╜Лр░е ╦Ур╕грйгслН╓Ц ╦У╙╣раИ╟Мр░бсНВсДЙрк┤р░есПзрпж╥С р╖бр╛▒смАркб═гсп╛сО╛тАл▄╖┌НтАм╬Н#BOEBS CJO 4VMUBO CJO "CEVMB[J[сАМ▀Ф╟М

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL╙ЬсПб ро│рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ р░▒тАл┌атАмр▒Ы сдВ сФнсЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДп сг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И ╟Е╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ7BMFOUJOF сБ╢ риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрйй сА░ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

Tel:(514)918-2588 сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc ═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тЧПргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│═псИЬсМЭ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм тЧП-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рдд▄╖▀е╨ора▒ро│сЭ╣╦ЦрдпржЛсо┐рдЖрйЖр░┤═И ╩╣█▒сЭк тЧПргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПсЬ┤рб│%%0ро│сЭ╣р╗а╠ЬсДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм тЧП.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ тЧПргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП7FSUVтАл╫╛╓Э┌г╫╖тАм.VGGJOрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓сШвр▒Нр╜Цр┐РрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓сЬ┤рдпржЛсо┐рдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧПр╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ тЧПрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН тЧПр╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК тЧП#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣ р╕┤сЮЫ тЧПсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР тЧП.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ тЧП&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙м

Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нра▒ро│сЬИр╗╣ро│р╗╝сАЧр╝▒╦жрдпснж ркТсЦ╗тАлрйЖ╫лтАмр░┤═И ╩╣█▒сЭк тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐Р сЭ╣тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР тЧП╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм тЧПсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖ рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ тЧП.BTDPVDIF5VUUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖсДЗ╩╣сЦ╕роЕсКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ро│с│йрдпржЛсо┐рдЖ"3;╤╜ ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм тЧПрдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╫лтАмр╡УсдАр░ере╢╤╕╦ЙраСрдРр╕┤сЮЫ тЧП▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖра▒тАл▄ШтАмр║Кро│р╗╝ сУгркбрмбс░│сЦ╕роЕржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк тЧП3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ тЧПргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ тЧП-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В тЧП╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN

Group Sutton Action Inc

╙мсв╡саЫро┐

╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р░┤╓Жро│сДз

сБ╢риТсИ╢са╜

#SPTTBSE ргЙ 0 ╙Ь р┐ЧсЙа ╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ #SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц IPVTF ╙╣рйЬ р╣Р тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ╘П ╨П сМ▓ рпЩ ╠Ь тАл ╠У рйЖ ▀╕ рдВ ┌а ▀╕ рдВ ┌атАмсдп саУ р╛м ╬ж ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╤╜ ╦Щ сдВ ╦Ц ▀е ╨П сМ▓ р▒Ь ╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╤╜ ╘╢═И .-4 ╬З ╘╢═И ╩╣ р╣ж ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╒лсзЪс│А 514.945.7048

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в сТм═░рйЬ

4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАм сиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB VOJWFS TJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛ раСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣раИ ╦У╙╗ сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╙б ро│сДз

сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВ тАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤лсз╛ ╦У ╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

ркЕсакрйЬ

ркЕ сак спк сдд р┐Ч сЙа тАл ▌ТтАм- " $ ) * / & ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓Ц тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06 *4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж ▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к╤всИЬсДЙспксддро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙ рдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВр░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТ сЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0-

-&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц ▀е╦з╩╢ ро│сДз

ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И рг▒ роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░ ╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗═о рг▒╘║роЕ ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░ ╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Гр┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАм ро│сДз р▒Ы сТ╜сдЯр║Эспп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз

QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬ раЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛ ро│сДз со┐спЭ╬НсБ╕ ╦У╧всв╗═о ро│сДз

сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢ПроЕ ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАмсиа ╘всЧЫ ргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖ ▀е сЬ╡═И сдЖ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ PGGFS BDDFQUFE ═И ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАл┌атАм ргЫ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒

ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨о р░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И тАл╫лтАм ргВ

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ тАлрг░ рйЖ▀╕рдВ┌атАмро┤

╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б рбЖ ═И ╩╣

с░│ра║сЗк╙Ь р░┤╓Жро│сДз р║Эспп╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ьр╛▒▄╖р┐ЧсЙа ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл ▀│═░┌░тАм╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒▄╖ ╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл ▀╕рдВ┌атАмсБ╕тАл┌атАм╤втАл┘╜ рг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм╙ж╨ЬраЯ раФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН ╦УраИ рйЖ ╦Ц▄╝╤Зр░Л тАл┌атАм╩╜╥кр╜Цр╕Тр╖И ╘дсв╗ рбЖ тАл ═И╫лтАм4' (45 245 сбР ╨осв╗═о ╠Усдпро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ сМКсе╡ рдВ сЖСсв╗сеК ╘╢═И ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С╒У ╘╢═И╠и

╒Ц▄╕сТ╜ (3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАм сиа ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ргЫсмТ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E P V F T U ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

╟Б4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П ╘Й ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

ро│сДз

╟Б4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV DPOEP ╦ПрйЬ╦П

ргВтАл╫лтАм

╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘д св╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝╘ир░ЛсМЖ

╟Б # P J T ' S B O D рпЩ сАи ра┤ ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫ▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ссдпсди ═И ╩╣ сДз

╟БсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF 9 р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ

╟Б4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П

рбЖ ро│▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмреб▄▓р░Эро│ ═И ╩╣

╙╗ ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

сНС ▄╕╘А╘║╨Щ═░ ╒дсИп═И ╩╣ ро│рйЬ ╩┐сЭл═И

╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙ор░о╙С рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤

ро│сДз

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

сБ╢риТ

╟ЕраДр╛мрдЖ═о╠ЕтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр░ер╗╖╥ж ╠а р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е ╟Е5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╘жрбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ре╢ ╠а р╕╢ рпТ р╗╖ ╥ж ▄╖ р░╜ саН ╩╣ реР рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм сЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╟Е р░╜ саН рдЖ рг▒ сЦ╕ ╩╣ рйЬ сИЬ р╢З р░д ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF ╩╣ 4PME ╨Ъ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ сЕУрйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗ ╟Е сжд ╒б ╘╗ сПд сШ╣ р░║ ═о ╠Е тАл╦Ц ╦Й ╫╖тАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF р╕╢▄╖ ═осО╡╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ре╢ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4 4PME сЕУ рйЬ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сдВ ╨Ь тАл ╠У ┌ЖтАмсдп тАл ╩╣ ╫л ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠Е ╩╣ ╟Е╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАлре╢╦ЦргЙ ╦Й╫╖тАм╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╟Е-BWBM рг▒4QMJU MFWFM сЕУ сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫л ╩╣ ╫лтАм4PME рйЬ ╨Ъ р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ╩╣ ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ ре╢ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠а ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╟Е-BWBM #VOHBMPX сЕУрйЬ р░▒тАл┌атАм рв╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм р▒Ы ╨Ъро│сПб╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм % & 15 ╟Е сЧЫ █б ╙С 3╨Ь сзЦ$ ╩╝&рбП ╩╜ сйУ р░╜ саН ╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУ рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''& "$ рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм рйЬ сдИсбУргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ ╦Ц▄╝ ╘вр╖│сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜ $&15&% рдЖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм сЙЖсЮ╗ сдВ╠Усдп ╨Ь╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ 0''&3 "$ рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь

тЧП4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ

Lin Yang

╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

514.758.8358

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com

╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

╟Б4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П

р▒Пр▒г

╙з╤╛тАл ▄ТтАмсбУс░│рбУсоЖ ╘дснжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╙╣╓Ц╦Ю р╣РраИсЭ╣сЭЯр┐Ч╩╢рпГ╠Г сЯ╖╙зр╣Нр╗л ╙╣ рйЬ ╠Гр┤Нр░е р╣РраИ раСрдР╘ЙтАл┌ЩтАм╩╢р┤Н ╘дсв╗ рдВ ╦Й╦Ю╧брй║╘жсБ╢риТ▄▓рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╦Й ╦ЮсдЮ╨ЪтАлраС▌ТтАм╨е╓ЦсБ╢риТ ╘╢═И╠и

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╩╝╩╜╦П тАл╫лтАм рбО раИ╨осв╗рдВ рйЬ ╙╗ ═И ╩╣ ргВ

р╛м╦Й

раИ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ ╨осв╗═о раИ▄░св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬ж раБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа ╘╢═И╠и

╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE PGGFS BDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАм сиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E 0 V F T U рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 B J O U N J D I F M рг▒

рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFS BDDFQUFE ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВ с░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

courtier Immobilier Agr├й├й

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

╘Й ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

ро│

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмр░д═К╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р ╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╙ЙсЙЖр╢а╠У рл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е╨Ьсв╗ ╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

;J ;IBOH

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа╤╛

тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓Ц сЙЖр╢а╠Урл░ св╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨Ъ сжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦ПтАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦П тАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

у╢ЦтС┤тС┤

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

╟Б /%( рдФ▄╖смГсдВ тАл▄мтАмрдп╨Ь раЯ рйЬ ╙╗ ╙о╙Ссдпсди рг░ро┤ ╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б рбЖ ═И ╩╣

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

▀╢раСсЙа╦Й

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPO OFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢П роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│ рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роК ргВтАл╫лтАм рдЙ═д═И ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ тАл╫лтАм ╘╢═И ргВ

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

сдВтАл┌атАмсиа

снНрнн═Ир▓к

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

9585 Av. Radisson Brossard,J4X 2V3 ╙о рб┐ # S P T T B S E ╨Ъ ро│ сдЛ рмЕ ╤╛ сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣Р ╙орб┐#SPTTBSE├╛0├┐╙Ь╦Цре╢тАлсЯ╖ ргЫ┌атАм

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓ЖрмНсХЪ

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСрдР

р░┤╓ЖрмНсХЪ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й ╒др╢┤сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥Б CSPTTBSEргЙ╨Ь╠Урж│сЙв р║г р╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧гсв╡рйЬ ╘╢ ═И ╩╣

сТм═░╨йркЕсак

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд

CSPTTBSE ргЙ рг▒▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

PGGFSрмЛ╘й

ро│сДз╩╝ргЙ

ргВтАл╫лтАм

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ргВтАл╫лтАм

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б $SPJT EFT $BSZFST CSPTTBSE + ; 4

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ 4PME ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е рйЬргЙ╦Цре╢)PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь %FT 0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y ╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐ тАл ═И╫лтАм

40-%

╟Б 1 J F S S F G P O E T рг▒ D P U ╩╣ ро│ UBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟БсдВ"OHSJHOPO .FUSP рг▒ ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤в рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝бсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О раИ ╙╗ раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫ слВ4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ ╨ЪсА░риЖсДЙсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ св╗рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BTBMMF╙Ь рг▒сдЛ═│DPU р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б"OHSJOPO 4IPQQJOH.BMMрак UBHF ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ▀╕ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨З снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВ рйЖ сдВ сЧВ ╒П сИТ сЙа ╨Ь сЙа ╦Ц ▀е сЬ╡ ═И тАл ╩╣▄▓ саНр░╜ ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмреРсЗ╜ ╩╣ тАл▄ЭтАмр╝осЬ╡═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒ ▄▓╩╣ рдз═И ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

╨ЪсЖСDPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раС ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠а ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ рдРр╕▓╥ораИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И р▒Осв╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡У ╙╗раИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц сдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╩╣ ро│ ре╢ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б45 -BVSFOU рг▒5PXO ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л IPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩ роЕ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ р┤Н сЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Б ро│-B4BMMF ╙Ь рг▒ тАлр╛м▌ТтАм ╟БсдВEPXOUPXOсДЙ-BDIJOF╙Ь ╦Й ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙Э рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ) P V T F ╙╣ ╙╗ смТ сВВ╘ир░ЛсИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ св╗ рдВ слЩ р┤Н сЬ╡ ═И роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

XXX TJOPRVFCFD DPN

сФЯ╙л

ᎃᣣ ࠁ஠ ᎃᣣ ࠁ஠

ʶЊआधѢ̢ʹࠜᏏ

ኃ

%PMMBSBNBᏤ౛ᄉፂᖸ˧᥊

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫ڙ‬Ҫૅܷ঻ঢ෤థ̠ʿᅻ᥊%PMMBSBNBᤇ ˓ՏߙὋࠪ̅᝴ܷܲᬅளሧඞ౎ឬὋ߱ᄉ፮ ᓣયྠܲ࠵ᦏᑞܴᡐʶ̎ࠪၶาᄉ᝭ॹὌ‫׷‬ आ᧖ᄉၫᇁᯋᄣǋຌผࢹХǋԘੜၸֵὋ̾Ԣ Їቧ࠴ဓХὋ‫ࠑ߶ڙ‬ᖿਖ਼ᄉ᫼ൿᦏడ௦ॸᮋ ᄉྫྷֵǌᤇࠑᤋᩙ‫׷‬आភၶ̅᱆ӑАὋ ࣱ ‫ڙ‬ፂ฿ʿ௿චᄉৰхʽᤣҸ੆᫁ὋԠளध˿ ᄇͷࠑѫआὋ੔ൢҁԜࣱࣱऄК‫ڍ‬ѫआᄉஜ ᧙᣹ҁ ࠑǌ ࣱὋ-BSSZ 3PTTZ‫̅ͮڙ‬᱆ӑАࣉˋ ӑ᭦ М᧖ᄉ.BUBOFࣉЮʶࠑܷ‫˖ڣ׷ۋ‬Ὃ ध᝹˿КҪૅܷኃʶࠑþʶЊआÿὋॡঋὋᤇ ֵሗ˗ࠜǋ‫͈׫ֵ׷‬Φࠁᄉፂᖸழयԩҁ ᮎࠆᤜ૲Ὃࣲ˄ᤩ൥‫ڙڠ‬଍ࣸध౎Ὃ‫̬ݟ‬ᤂ ࣱ᣾ԜὋʶЊआࣂፂ‫ڙ‬Ҫૅܷ᥅‫ڠ‬धᔈὋ -BSSZ 3PTTZ˶᡿ᢵҪૅܷణࠜథᄉ̢ʹࠜ ᏏᛠѴǌ ֖ज़࣡ʶಧὋ ࡦᄉ-BSSZ 3PTTZඇᤶథள ᄉʶЊआधषὋᦏ̝͗˙ဗ‫ૈڣ‬૘Ὃ߸੆ణՐ ᄉэ‫ࢹܫ‬ͺǌ̴Сซඇʶ˓ጹᓫᄉઁСὋ̯᠍ ౵ୋஉҁ‫ٿڥۇ‬அὋ̯ӻၶᫍ૰ጭҁ̠տ߶ ଅὋ௃ʿዴॶҪ̾᣾᫇ǌൣ௦३ᄝ̅ː៞ᄉࢹ ͺዴᇷὋ%PMMBSBNB̯ᩘ‫ͯ׫‬ᬃҪϘֵ̖˖ᖌ ѽࣲ˄ʿற੆᫁ǌဗ‫ڙ‬ᤇʶֵྠᤋᩙआᄉѫ आஜ᧙ࣂፂᡓ᣾ܷ‫᧚̊ۋ‬ᭅ‫ˉ͌׫‬$BOBEJBO 5JSFὋࣲ˄ඇࣱ̾ᒯ࠵ ࠑளआᄉᤳऎ‫ܘ‬ ᫁ǌ%PMMBSBNBᄉ᠍ຸܷܲ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ὃᬓ˿Փᤂ ࠑѫआΘ᠍̾ܰὋᤆγ૆ᅋᒯ࠵໗ᡛ ࠑ ளआᭉ᜵ᄉ̱ϱ᧙ǌ Ԝࣱ త͊Ὃ%PMMBSBNBᤋᩙआʼࣉὋ੆˝ Վዜ‫ۋ‬ᭅ‫˖ˉ͌׫‬ᄉ΋΋Ꮷǌ-BSSZ 3PTTẐˉ ᄉ᧗᜵ՋͺᏧ௦̴ᄉЇߔ/FJM 3PTTZὋՐᏧဗ ‫ڙ‬ઝ͉МՂࣉ‫ڣ‬ᩘ‫׫‬ᄉҝ঳ᜆǌͺ˝ᭅ‫׫‬ᛠ ˉᄉѸளᏧὋ-BSSZ 3PTTZՎௐγ႐ᅋ͛ፑክ ူழयὋ̴ᛪᇧὋᒬࣁʿ‫؝‬൓ઁኤӬᄉ̂ৰ ‫ఽܬ‬ӐὌþੇᯪЎ௦ʶՏ‫̠׷‬Ὃʿ௦͗᝟࣍ ˶ʿ௦ርࣿտὋ˻ᤈӭѢ௦ੇᄉఴᐋὋᤇ˶ ௦ፂᖸ‫ڣ׷‬ᄉᯪ᜵ᄫಕǌੇᄉፂᖸ‫ߥו‬௦ኤ

ผ֖஌ညǌÿ˶ൣ௦‫ݟ‬൤Ὃ֖ܷܲஜᄉᭅ‫͌׫‬ ˉʿՎὋ%PMMBSBNBᤋᩙआԵଋԩဗ᧚̶൛Ὃ᠍ ྫྷᄧཁ˶̾͛ፑᄉ‫ˉ׷‬ഴयᤈᛠǌ %PMMBSBNB੝েߵᄉ۲ఴԓѶ௦Ὑ‫ڙ‬Չ˓ѫ आᩘ‫׫‬Վዜ‫ֵ̖ۋ‬Ὃࣲ˄ᄯଋ̯Θ᠍‫׷‬ᖌ३̖ ֵǌ̯ ࣱध‫ݼ‬ὋᤇʶኤӬᄉፂᖸੌ႔ᖌ३ ੆ҩὋМՂඇࣱᄉည๦‫ܘ‬᫁ညʿͯ̅ ǌԀ ΍‫ࣱ ڙ‬ᭅ‫ˉ׫‬ʿ௿චǋंߚֵ̖۶ሤ‫ࡢݟ‬ ᄉࣱܿὋ߱˶ள‫ܘ‬᝹˿ ࠑѫआὋ঳ᩘ‫׫‬ᮨ᣹ҁ ̢ҪЊǌ ࣱ తʼࣉኃʶܸὋ%PMMBSBNBМ ՂᄉᐦᇽࡂӣϘ Ὃ੔ൢҁᄫґʶᄯγ૆ᡋ ᰳᄉҸܿǌ ॆཨὋᬣᅋˉҫ᧙ᄉʿற‫ܘ‬᫁Ὃ͌ˉ‫ڙ‬ ᤀ౎ঋᤳԦࡘᄉՎௐὋ˶ॸᮋុஞᒬࣁᄉፂ ฿ን႔ǌඊ‫̶ݟ‬൛ழयʼᄉԪ᭨ࣂፂҸ‫ॸڙ‬ ᛠὋᬓ˿ζၸӴ̾ܰὋ%PMMBSBNBᤋᩙआᄉՉ˓ ѫआ˶ൣ‫ڙ‬᝟ѲଋԩᩏᛠӴ̶൛ᄉழय὚൤ ܰὋ͈ಪን႔˶࠱ᬣᅋ्ҸᄉԪӐథ੝ុஞὋ ̯ӬʶᄉʶЊᨐ‫ᤩֵ׷‬൥‫ܘ‬Ҫ ǋ ֖ ᄉ‫ֵ׷‬ǌ 3PTTZࠑிʶᄯథፂ‫׷‬ᄉ͛ፑὋణ௉ᄉʶ ࠑ‫׷‬आ̅ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶धषὋᥦௐᄉᏤ౛ ௦-BSSZ 3PTTZᄉ྘྘4BMJN 3PTTZὋʶͮ౎ᒬ˖ ˋ‫ࠑڍ‬ᳩࣄߊᄉሧඞǌ‫ڙ‬൤ՐᄉӦ˓ˆጡௐ ᫍ᧖Ὃ̴ᄉՐ̼ᬅ፝ፘ੽˿ᤋᩙ‫׷‬आᄉʿՎѫ आὋ-BSSZ 3PTTZ̅ ࣱ̯྘྘੣˖ᖌ३ᒬࣁᄉ ̖ˉὋ ࣱ̾ՐὋ̴ᄉᭅ‫׫‬ᎩፎࣂፂӉહ ࠑ‫׷‬ आǌᬣᅋ8BMNBSUኍܷ‫ۋ‬ᭅ‫ˉ͌׫‬ᄉᤈЙὋ-BSSZ 3PTTZ਒ខҁ‫ڙ‬ː࢏ᄉࣉ‫ڣ‬ባ́᭦ґὋ᜵γ᝼͌ ˉᄉၶߚ֖ԦࡘὋॸᮋᡋʶ్Ѹள᥊ᡸǌԩҁ ᱆ᄴ࠴‫ֵ׷‬ᤋᩙआ6O TFVM QSJYፂᖸഴयᄉը ԦὋ-BSSZ 3PTTZф߿࠼ណʶЊֵྠᤋᩙआᄉ᝟ Ѳǌ˝ᤋᩙआᡐʶ˓ֽ̜ᄉՏߙడፂᮗ᠟ֆ ઈὋᡐѹడ੩ኪԶϡ6OF QJB੊Ꮷ-PPOJF SBNBὋ Ր౎‫ڙ‬ʶ൒ࠑऐ௸ࠏᄉᮿಷʼὋ%PMMBSBNB३ҁ ʶᒰ᤯᣾Ὃᤇ˓Տߙ௄ုုʼԯࠓ௛᝭ͰὋԠ ᠚Ѭ‫ڠ‬ԥ௡˿ᤋᩙआᄉፂᖸྱཁὋॡঋࡂᜁԶ ֽ˿ǌҁ˿̬ܸὋᤇ˓Տߙࣂፂࠑ‫ئ‬ਖ਼௳ǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

៘᧚ဘ Tel.:(514)

࢐‫ޘ‬ளଗ Agent immobilier aflié

260-8688 ˃ˉᖸᩘ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

Ͱ߳ዴᤤ

ቩនనҫ

ၶ਒ᣀᝧ ‫ֵ׷‬ੜѢሜ

ǁӮࡿ4U -BNCFSU ᰳ࠺Ӝ࿗በѾ‫ ܒ‬ӹ ǁӮࡿ‫ݝ‬आ ࣱᖸˉᮨጝ ʹ आ᭦ࠔ஖ஞผ ੜሜ ੜ ๐ࠈ ఱ‫ڠ‬౛ ࠈЮܲᮉᜈν ‫ڠ‬ʽࠈ ͯ ࠆਖ਼ሶ߿ Ժᖌ‫ˉ׷‬᠝൛ ᤟ࠁథክူፂᰍᄉआ˞ ߸੆ ຣฒ෈ ˓Ϣᢻͮ ᤂߥಢ HPMG ီ‫ ڣ‬ ፂᖸ ᜵͈ ʹ ளᄧ М̓ NFUSP ဖܑࣷᬵ ᜵͈ ʹ ளᄧ ǁᗛ᳦ۡ᧚‫ڠ‬ൿ࠮Ղᮿᯝ ௅यᜈၙ ࿗Хྱᓣ ੜ ǁ Ӯ ࡿ ( S F F O G J F M E 1 B S L ྱ ܷ ࿗ በ ੜ त ̅ ӹੜ ๐ࠈ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽࠈ߸ ሜͯ ௛ୱͺ ᤟Ջܺ‫ݸ‬੩ူ థॡܷ໷Ҧ ள͈ ʹ ੆ ᢻ ं ˓ Ϣ ᢻ ͮ ᤂ ߥ ಢ М ̓ ֖ న ҫ ᝹ ᭣នӇ੷ ஶ ဖܑࣷ᭡ ᜵͈ ʹ ளᄧ

ǁӮࡿ‫ֵ׷‬ੜѢሜ ͮᎵ· తሜ᧚ КӉ

ǁӮࡿࡏඞӜ ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ त̅ ‫ݒ‬ ‫ ٽ‬Ӧ ‫ ݒ‬Н Ӧ ‫ ݒ‬ʶ Ӧ ఱ ౛ ‫ ڠ‬Ԥ ᢻ ं ੜࡓγШ‫ ݝ‬КࣂѢሜ ᤂߥಢ֖నҫ᝹ஶ ள͈

ᥦ௦ੇᄉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁӮࡿ#SPTTBSE 5Ӝ ढ4U -BVSFOU෱ ᤋͳ ฟੜ ӹੜ ๐ࠈ ‫ܝ‬༮ ఱ౛‫ڠ ڠ‬ʽࠈ ߸੆ ᤂᰳᤳ М֖̓М‫ چ‬ဖܑࣷᬵ ᜵͈

ࣱὋኃʶࠑ %PM MBSBNBᤋᩙआ‫ڙ‬.BUBOFࣉЮʶ ࠑܷ‫ڣ׷ۋ‬धˉὋࠪ̅-BSSZ 3PTTZ౎ឬᤇ௦Ϙ३ጡএᄉʶ ˓௅ߔǌ੔ᒯҁ ࣱ తὋ ‫ڙ‬᱆ӑА̾Ԣ˙ᤂᄴ͊Ὃ%PM MBSBNBᤋᩙआᄉѫआࣂፂ᣹ҁ ࠑǌᬣᅋˉҫᄉੰࡘὋ-BSSZ 3PTTZф߿ઁМՂ ᄉᠪ̖ ‫ށ‬੫ͮ̅จ‫ܢ‬ᮏᄉ#BJO $BQJ UBMМՂ᠆᠉੩ူὋ঳᧚ᮨ᣹ҁ ̢ҪЊǌ#BJO $BQJUBMМՂ੆ %PMMBSBNB $&0 -BSSZ 3PTTZ ࢺ̃Ὀ̴֖ᄉክူ‫ڃ‬᫲ በ̅ ࣱὋ௦ʶࠑ‫ڍ‬ᬄবሒ %PMMBSBNBМՂൣ‫ڙ‬᝟ѲஇؒФᄧཁͺˉழयὋ ̠ᐦాઅᠪ۲᧚Ὃክူᠪ᧚ᡓ ளᄉழกԺᑞଡᰳΘ᠍஌ညὋʿ᣾ᄫґᤆ௦‫ڙ‬ ᣾ ̢ᎾЊὋ˝Кီܲ˓ᛠˉᡓ᣾ ࠑМՂ ᝟Ѳ˖ᄉ̂ৰǌ ଡΘሒ̠ᐦాઅᠪ֖ᬃҪஅ᠓ǌ-BSSZ 3PTTZᛪ థ̠డፂᮔ᝟Ὃ%PMMBSBNBᤋᩙआ‫ڙ‬КҪૅ ᇧὋ֖#BJO $BQJUBMМՂᄉՋͺसᛩ˿̴ˉҫழ ܷᄉѫआஜ᧙ᯏ֖Ϙ˝ ࠑࢺԾὋ ࠪ൤-BSSZ ᭦ᄉʿᡛὋ࠾Ф௦‫᠈ڙ‬ҫክူ̾Ԣ̠Ҧᠪຸध 3PTTZધፏͺѢ᝿᝶ǌ ‫˝ځ‬Ӡіࣱґ̴డፂᝢ Ԧழ᭦ᄉʿᡛ˧‫ܪ‬ǌ ˝᱆ӑА‫ڠ‬Ӝᄉ%PMMBSBNBᤋᩙआஜ᧙ʿԺᑞ ˀ#BJO $BQJUBMМՂᄉՋͺ΍%PMMBSBNBᤋᩙ ᡓ᣾ ࠑὋͭ௦̂ࠃʼࣂፂ᣹ҁᤇʶͤ᝟ᄉ आፂᖸክူఝҪൣ᜺ǌ‫׷‬आᄉ᠍ྫྷୋஉᥕ९ᮎ ˏυ̾ʼǌ̾Ꮎ‫̠ڍ‬ඇ ʶࠑʶЊआᄉඊ ࠆॶူὋʶᓉ౎ឬ˖ᫍ௦ՉሗӴྞ̾Ԣᓫ௅ၸ ΒѫౡὋᄫґҪૅܷඇ ̠੥థʶࠑʶЊ ֵὋဓХ̾Ԣᇩྫྷ֖Ӊᜈጭஉ‫ڙ‬ʶᡐ̾Φᮎ आὋʶЊआၶ਒ःឞᤆథॡܷᄉԦࡘቆᫍǌ੝ ࠆᤤ᠓ὋᏪᮻֵ֖ᯌ஧ܷܲ᭤ᤂஅ൛ԻͮᎵὋ ̾૊ཱဗథᄉԦࡘҸܿὋ-BSSZ 3PTTZᝢ˝ៀ᝶ ௄Φ̅ᮎࠆࠬ੼˶Ժ̾థ஌᫸ൢϦቊǌԘХǋ %PMMBSBNBᄉᯏ֖Ϙ࠺˝ௐ᣾௉ǌ ࢹХ̾Ԣ஠Ӑၸֵѫ࣊‫ڙ‬Ф߱ቆᫍὋ̯Ꮺ΍ஞ -BSSZ 3PTTZᝢ˝Ὃ̾%PMMBSBNBᄉ᜺ഴ࠺ʿ ˓आ᭦्੆ʶ˓థ఺ᄉஞͳǌ‫ڙ‬%PMMBSBNBᤋ Ժᑞˀܷ‫ۋ‬ᄉ‫ˉ׷‬ᭅ‫ॶ˖׫‬ባ́Ὃ ੝̾͌ˉᄉ ᩙआᩘ‫׫‬ᄉܷጝ ሗʿՎֵ̖˖Ὃ ࡚̅ ˶ൣ ͈ಪ߿ͮ࠱ፘ፝ᅋᅊ̅ͯᬃҪϘֵ̖Ὃ ߢᓫব‫ֵ׷‬Ὃᮻֵ֖ᯌ஧ܷጝӳҁंߚᄉ ǌ ௦ᤇʶཁᠱ̀˿%PMMBSBNBನॶ͈ϘԢФྱథ ඊ‫ុݟ‬։ֵᄉሗዜὋˏࣱ̾౎̯ ሗ‫ܘ‬Ҫҁ ᄉባ́ҦǌˀФ߱ʶ̎Վዜ‫ۋ‬ᄉᭅ‫ˉ͌׫‬ᄰ ሗ̾ʼὋࣲ߱͂ʿ௦घ͈᠎൒ᄉ‫ֵ׷‬ὋᏪ௦ ඊὋ%PMMBSBNBࣂፂ੆˝ˉႌ˖ᄉ΋΋ᏧὋባ́ ឰ‫ݟ‬1FSSJFSǋ8FS UIFSýTǋ-BZTኍຆԩ๖᠟Ꮷ൓ ဖࣲܑʿ༎ཉὋʿ᣾ᤇ˶௦‫ڙ‬ʶ˓ழ᭦ʼ࠭ᒰ ᤀᄉֵܷྠὋԵ௦‫ڙ‬Θ᠍ௐ੩ʼ˿%PMMBSBNBᄉ Фंߚ‫ֵ׷‬ክူጆፑᄰࠪᖿՐ̅Фܷ߱‫ۋ‬ᭅ ‫׷‬ಕǌ-BSSZ 3PTTZᝢ˝Ὃ%PMMBSBNBᤋᩙआፂ ‫ˉ͌׫‬ᄉԓ‫ځ‬ǌඊ‫्్ֵ׷ݟ‬ᆉᤌᤌ෤థल ᖸഴयᄉ੆ҩὋࣲʿ௦ӬጥΙ᭤‫ֵ׷‬ᄉघ͈Ὃ Й%PMMBSBNBᤋᩙआὋ‫ݟ‬౦ឬࠪ̅ʶЊᨐ‫ֵ׷‬෤ Ꮺ௦˝ᮎࠆଡΘ˿Щᮎ᠎᧙֖͈ಪᄉ͕Ӑᤤ థॡܷᄉॸ᜵বὋ‫ֵ̖ڙ‬ᄰࠪ‫ఽܬ‬ᄉᭅ‫׫‬ဖܑ સǌࠪ̅๖᠟ᏧᏪᝒὋԵ᜵ྫྷథ੝ϘὋॆཨ௦ ᧖Ὃᤇԁ௦ʶ᥊ॸ‫ܫ‬ᄉርࣿǌ ᡔΦࠁᡔ‫ݝ‬ǌ ಩૵ᄫґᄉৰхὋ-BSSZ 3PTTZᛪᇧʿ੩ኪ %PMMBSBNBᤋᩙआ᧓Ԩᄯଋ̯Θ᠍‫׷‬ᤈ᠍ ‫ڙ‬ᤂయઁᒬࣁᄉᤋᩙ͌ˉ଍ᤈҁᎾ‫ڣࣉڍ‬Ὃ ᄉழयὋ੝̾Ժ̾಩૵ᒬࣁᄉᭉ᜵‫ֵ̖ڙ‬᝹᝟ ʶ˓˞᜵ԓ‫ځ‬௦Ҫૅܷ֖Ꮎ‫ڍ‬ʶЊआᄉᮎࠆ Ӊᜈኍழ᭦቉௬ѢᒬᢵྱᓣǌМՂᄉ̱ंʶܸ Ꮕథ௬ᗂʿՎǌ‫ڙ‬ҪૅܷὋЏᮎʶЊआᄉᮎ ణܲௐᭉ᜵ᜈ໗ ܲᣙᤁ᠍ᄉӴᢻὋཨՐᤇ ࠆӉહᇪ͗Չ˓᫼ࡎᄉ̠‫ܢ‬Ὃ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᤇዜ‫׷‬ ֵ̖̎࠱ᜁᤁᤞҁՉ˓ѫआǌ‫ڙ‬-BSSZ 3PTTZᄹ आ˞᜵ᄉᮎࠆ௦ᮖԨᇪ͗ஐүᄉ̠Ꮕǌࠪ̅ ౎Ὃᤇ͈̎ಪ̨̨ʶЊᨐᄉ‫ֵ׷‬Ὃࠃᬄʼᔈ᠟ -BSSZ 3PTTZ౎ឬὋᅊʽణ᧗᜵ᄉ͉ҫὋ௦ᑞܴ ᄉॶধࣲʿඊᥦ͈̎Ϙ̃ǋʻӠЊᄉ‫ֵ׷‬ఝ ઁ͌ˉ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉፂᖸˉፚγ૆‫ ڙ‬ᄉࣱ ࠵ǌᬣᅋԜࣱ͈ಪஊንᄉុஞὋ̾Րᄉ%PM ‫ܘ‬᫁ࣧऎǌ MBSBNBᤋᩙआ࠱ʿвӬጥࡌᬌ̅ʶЊᨐ‫ֵ׷‬Ὃ ᭅ‫ˉ׷׫‬ѫౡ࣍+PIO 8JMMJBNTడፂᮔ฽Ὃ -BSSZ 3PTTZᛪᇧὋ ࣱ̾౎ὋМՂࣂፂ‫ڙ‬ʶЊ ʶЊआᄉԦࡘࣂፂᤈЙʶ˓੆ཿయὋ ঋᤳ‫ܘ‬ ᨐ‫ֵ׷‬ᄉ᝹᝟ǋҪࢹ̾Ԣᤈ᠍ኍழ᭦Ԩ३˿ܷ ᫁ᄉഴयࣂʿв᤟ၸὋ ͭ௦˶థᄉ̠‫ܢ‬ᝢ˝ ᧙੆ҩፂᰍὋࠪ̅‫ઁʹݟ‬ଦ͈ಪᏡ႖ֵ̖̯ ᤇʶᛠˉ̮ཨథʶ߿ᄉԦࡘͷ‫ڠ‬ǌ੔ൢҁᄫ Ҫࢹҁᩘ‫׫‬ᄉ̖ˉᩖ్Ὃ̮థʿ࠵ᭉ᜵ߥ˷ᄉ ґὋ-BSSZ 3PTTZፂᖸᄉ%PMMBSBNBᤋᩙआ‫ڙ‬КҪ ˋ᜴ǌՐᏧᙉཨᤈЙࣉ‫ڣ‬ᄉௐᫍʿ᫁Ὃͭ௦ࣂ ૅܷʶРᐏၸ˿ ՏտࢹὋ̱ϱ᭦ሤ᣹ҁ ፂ௬ᇧѢԺ᜹ᄉ໷ҦὋፑ᝟௬ᇧణᤂథ ᄉ ࣰழዚὋ ̴ᄉ˓̠ᠪ̖঳ᮨ˶ࣂፂᡓ ᖸˉᮨ౎ᒬ‫͈׫‬ʶЊ̾ʼᄉ‫ֵ׷‬Ὃࣰ‫̓ڨ‬௛ᮨ ᣾ ̢ ʹҪЊὋ੆˝Ҫૅܷణࠜథᄉ‫̠׷‬ ʼӣ˿ ǌ ˧ʶǌ‫ڙ‬ԟҪຝ‫׍‬ӧп‫͗ݗ‬༡༹ଋҦาҮௐὋ %PMMBSBNBᄉ᠍౵ຌཁᒯ̬ʶᄯ௦͛ፑᄉ ࡦᄉ-BSSZ 3PTTZࠪ‫ڙ‬ల౎፝з%PMMBSBNBᄉ‫׷‬ ̠ࢹழयὋඇܸ௉௽ʼာௐᫍὋ˞ክஅҁӉહ ˉ݈͛ᛪᇧѢ˿ॡܷζॶὌᤇࡂ௦̯࠴ϡᡐὋ ˖‫ֵ׷‬ᄉंߚຌӬὋࢹͺ̠տຌཁ᠍ ̯ʶЊᨐϡᡐὋᑭᢅࠃ‫ڠ‬ӂ‫̶݋‬Ѣ˶᝴͗३ ౵ʼᄉߚ᠍ஜ᧙Ὃፑ᝟ᭉ᜵ᄉ‫ܬٿֵ׷‬ፋክ ҁఝ‫ݝ‬ᄉ‫ٿ‬ઐǌ ူᦉ᫂ǌʶᓉᭉ᜵ᄉ‫ˏڙֵ׷‬ֆௐᫍЮࡂԺ̾ ᛩЌʼ᠍౵Ὃᤇʶϡกࣂፂ෸ၸ˿ ࣱᄉௐᫍὋ

上居下铺投资良机

颖华安助居你乐业

瞿颖华 Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

62万9 14 万

2 5万9

楼上4套出租房一楼便利店+ 洗衣店年利17万距蒙城70公里旅游风景区 Sainte-Adele

买比租更经济 cote-des -neiges 3半condo 位置好价格低机会佳把握住

4 2万9

一石二鸟度假赚钱

6万6

家庭式旅馆 5套水景房距蒙城200公里

近 de la Maurice

国家公园

享受 5 5万9 高品味生活 2卧2卫

cote saint -luc 好区 penthouse (复式condo) 3卧双卫双车库交通发达生活便利

32万9

04年新Condo 3卧2厅2卫顶级地段砖混结构室内车库近地铁/ 购物/学校 L’Heritage老港

现房热卖钢混结构高精装修送停车位/ 储藏室/ 酒窖各一富丽奢华公交发达生活便利

轻轻松松讲座通知 4月17日周六下午2-4点赚钱本人将与TD银行联合举办越式餐馆蒙城房地产和贷款座谈会，面投资小对面解读蒙城地产及房屋贷款回报大的发展方向和疑难问题。客源稳操心少欢迎新老客户莅临参加无需厨师经验地点：500, st-jacques,montreal , H2Y 1S1 (地铁：橙线Square Victoria)

WWW.

╥крлЕ▄╖рй│▀Ф▀есмТ

EDUYANGTZE.CA

сКГ

р╛Я

сРОсМЖсВВсЮЦс║У &NBJMс║У:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

▀ерг▒╦Цроа▀ер▓в сЮ╢▄░▀ер▓в ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╨ЪснжркпсБ╢ ╦АсЧВ╒ПсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕сРО╒Л╦а╥и

╦Ц роа ▀е р▓в

сТжсЗЭсЖкркЫсИИр┤ОсНж

ркпсБ╢раксЯ╡с║У ╥Б рбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У

сЕ╗сЮБс╜Л═│сСЮс╜ЛсСЮ╥жс╜Лрз░рн▒с╜ЛсМИсаО╨Ъснжрмб╙г╟М

сЦ╕р░п р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ р╢З▄╕ ". 1. рйл╨Зр░и╥л ". 1. сЦ╕тАл┌жтАмс║У$PMMFHF (FSBME (PEJO ╒О╦Цроа▀ер▓в

сО╛╥к╓Ц╦ЦтАл┌НтАмржЛсдл

рг▒сИЦ▀всУБсвЫсАмр╡грдпркпсБ╢

╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и

╦Г╦ЙргНсак ╦Г╦ЙсУБсвЫроУраИ

ркпсБ╢раксЯ╡с║У рбжра╡рг▒╨ЗсЙз ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╨Э╩╝╙д рлКрг▒с┤У╤лсАм ╓жсЮЫсВВсЮЦс║У ╤Ш╤ЬсОйсоЕс║УXXX IVBZVO DB сБ┐рйЗр▓в╙и╥пркпсБ╢

═Хрз╗сТп р░д рпЕ

ргбрг▒ркпсБ╢

сЮ╢ ▄░ ▀е р▓в "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К QN QNс║Е╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У сиБсБА ╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е ╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮероЬ▀е рй│▀ФраСроУ╦Цре╢ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ р░ер▓вргДрмЛсдЮ ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║У CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 тАл▄к┌атАм4U +FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е с║Е с║Е сб╕

═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬ╨СсаЯ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБрдзроЙ ╩╢р╕╢ргНсакс║Е╩╢р╕╢тАл▄С┌нтАм╟МсЬ┤рб│р░г▄╖╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсАмсБ┐╥крлЕ▄╖р│Я╙ир╕╡▄╖ргН═ЙроУIUUQ DIFTT NBUI PSH

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥исА░╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕркПр╜▒рл░╘жс║Е╒ЙсЛЬсЭ╝рпЩс║ЕтАл▐БтАмрйл╦╣с║ЕраЗсЭЩргНр░и╥лсКН╦Й╥л

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

Chartered Real Estate Agent

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ

сКГ╩╗р░прв╣сИн

сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╠Усдп╬ж╤╜

р╜ЦсйШ╦Ц

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

рж│═И сбР риХсЯШ╒ЙсВМ р╜Цр╜ЙроВрлЖ

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм р░и╥лрпРслН

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм ╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS╘в4U -PVJT ╠УсВМ

ра║р░▓саУ╦╗сПзсЮпркБрмж рдзрв╣╥Ср░г╬З═Хрз╗

р╡есЫа╘А╘║╥Б Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

Du Coll├йge

ргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓р░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Гс║Ер╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

сБ╛снН▀┤ ;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

╠КрпасО╡╦Й

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com сЧЫргЙ▄▓раСсжд╒бсБ╢ риТ╤втАл╫лтАм

╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╘╢═И╠и соФсМЭ╘ЯсЬ╣

сЕУрйЬ р╡есЫа╘║╥БсЧВ╒П╦Ц▀е соФсМЭ╘ЯсЬ╣сЮпсРОсНО▀ФсА╣ рйгр░║

ргЙ ро│сДз╩╝

╙орб┐ рг▒рдд р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

"MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

ргВтАл╫лтАм

сЧЫргЙ▄▓раС5BCBHJF р░е ▄╕рйК ▄╕рв╣═║ ╤Л╤╜тАл╠╛╩╣ ┌Щ┌итАм╩╝ ╘╢═И╠и ╩╣╠╛╩╜╥к▀ЪсаН╟Л сЮпсРОсНО▀ФсА╣ рйКсВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

▀Ф сА╣

сЧЫргЙ тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н╤втАл ╫лтАм тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАм╙г╧ШржЛ тАл ▌ТтАм╙ж╨ЪсжЙ сИЬ╤в рйЬраЖтАл ▌ЭтАмсЭ┤▄▓сПбро│ рпГснЙ рййсА░ рг▒╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р░Л саЯ сВВсаЯ╓Цр╜Цр╢┤саЯ сдЖр░ереб▄╖ р╣исИЬсЙЖслН р▓Х═И ╩╣ сЮпсВВ

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

роКрдЙ▄╖р┤Н╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сгПр▒ЪсД┤ре╢╤Л╤╜ ╩╣р░е═╖ тАл▌ЭтАмсБ╢риТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рйЬсИЬ═п сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА

╤втАл╫лтАмркЕсактАл╫╖тАмсйУ

═о╠Е╙орб┐сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ╤всИЬсйУснж сАЧсзЪтАл┘┐тАмркР ╤ЛтАл┘┐тАмркР сдЖр░е раСргЙ╨о╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╤втАл ╫лтАмсТмргБ═║сБ╢риТ тАл┘┐тАмркРрпГсмМ р╛Яснжр░есмМ р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░ сЮпрййсВВсЮЦсоФ ╦┐сЭМсЮЯсЮпрййсВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА сМЭснжсЯА сЮпсРОсНО▀ФсА╣ сЮпсРОсНОсБ╛снН▀┤ рйгр░║ ╥и╨ЬраИ ргЙ ро│сДз╩╝

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

QMFY

сЧЫргЙ╙Ь╨о сЫгсЭЗ▄▓рг▒сПд рдЖ рпГ▄░╙н ╥к▄░╙н р╗╖╥жр░Э▄╖ сдЯ╒Лспкр╡Т╤╕╦Й ╘╢═И╠и ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╩┐сЬ╡сй▒сг╛ р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░ сЮпрййсВВсЮЦсоФ сМЭснжсЯА сЮпсРОсНОсБ╛снН▀┤ ╥и╨ЬраИ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

╨ЪсжЙсЯ╖╙зсПбро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤лсз╛сдИтАл┌атАмсиа спкрбО╘║═║тАл╫╖тАмсБ╕ сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сНПраксДЙсбУ╧Шр╛м╦Й

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЬ┤рб│╠╝сА░с║У ╩╕▄╕р░и╥л

р╜Цр╜Йр╡УсдА╤Ш╤ЬсУзр░╢▀ер▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм

╟Б╦Цроа рг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ ╙Р ╠К ╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е р╡жр░╢ сПН р╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒ ▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН ▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║У$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , тАл(▄к┌атАмPVJO 0VFTU╓Ц1BJFNFOU сДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е ╟Л ╟Л ╓Ц сб╕╟М

╙ж▄╕сЮ╢█╡роУ▀е ╙ж▄╕роа═│р╕▓╥о╟М сФнсЮе р╕БсЮе╙г╦Ц▀есдАсПесАм ╦Цра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙РсАмс║Е сНКсВЖ рйгрв╣ тАл ╦м▄етАмсУБсвЫрдГр░ербЙр░ес║Ф сПНр╢ПсАос║Е╦н╦осАос║ЕсбЫсАос║Ер║гр╕Тс║Ер▓╖сАос║ЕраИ▄░р║грйЕ╦ЧраЬ▄▓реР

р░д рпЕ╥СркР╒Пр╕Л╨▒р╛▒╤╛═Хрз╗

р░д рпЕрдз▀е сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢

р╢Зрг▒тАл┘╜тАмр░дрпж╥крлЕ▄╖╠ар░гсМТржДсДЙркРсИп▀вс╜ЛсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИпрбМсжПсЬ╡р╢║сМйсИп

р╛▒ сИ╝

╠атАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕ р╜Б╥Срмб╠У╘Ьрг▒сДЙркРсИпсЫкс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠асЭЯсКк╒РсдЖр░ер░▓╠УсНЛ

сКГ

роКрдЙсДЙсИпр╡Ы═╖соис╜Лре╕соЛтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Срдз╨ероВсЗ╜╠УсМйс╜Л╒а╤╢ра▒═ЧсЬБсОор╡Ы╟М

сОГсгг ▀ФсЖФ

р╛Я

с▒Ж╙С╨РркРсИпрлИ╙о

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

ро│сИзр╢Ю╨бре╢сДЙркРсИпслЗсодс╜З с╜И ╘║ркХ╨СроЕ╨ЩсДЙ╤ТсИпсоЙсДл ╟Л╨ЗсЙзрйл╬│саЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨ЗсЙзрйл╬│саЯ╩┐сСЮ╠╛снгсдДсдЖсЮ╢сИпрйнсмУсВБркРс╜Л ═нрпж╘║╠╛═║╦Э╘║╠п╦У╠асМйсИпсВБркРсЫк╦ЦсКГ сЫароЕ ╨Щ╦ЦрйнсмУсДЙсоЙсДл╟М тАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜ЛсЙ┐╒ЛсВБркРр▒Н═ЗсДЙ╨ЗсЙзрйл ╬│саЯс╜Лре╕соЛсБ┐╨ЗсЙзсДЙр╛Чр╢Жр▒ОсВБркРс╜ЛсПк╦Дрпжр╛Чр╢ЖсДЙ сМйсИп╤ЛроЕ╨ЩтАл╠Е▄ктАмсгЦ═пр╢┤рг░сДЙ╩╢ро┤р▒ОсВБркР╟МтАл▌ЯтАмр▒ж ╨ЗсЙзсДЙр╛Чр╢ЖргВсНВсИОрдй═нрпж╨а╠Щ╨ЗсЙзсДвркПр░╛с╜Лсеж ╦есдпргбрз░╤Е╩╜╠┤═Вр╢З╠асВБркР╨ЗсЙзрйл╬│саЯсДЙ╩╢ сжЙ╤л╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗракр╛Чр╢Ж╦Ц═проЕ╨ЩсДЙ╩╢ро┤с╜ЛргВсНВсБ┐ ╙ЭсБ╢╤в╨есЭ╝рпЩс╜ЛсЭ╝рпЩ╠┤рйКтАл▌ЬтАмсБ┐╠Есв╡═│рйКсЛ┤сЗ╖╩╝ сДЙслЗсодсПкрпГ╥жр╜▒соО╨ЗсЙзс╜Лсеж╦е╨ЗсЙзрйл╬│саЯ╤╢сБ┐ сгЦс░│роЕ╨ЩсДЙ╩╢ро┤р▒ОсВБркР╟М сЙ┐╒ЛсВБркРр▒Н═ЗсДЙ╨ЗсЙзс╜Лре╕соЛрпжсМйсИп╠арйК ╨дсжа╧ерйК╨д╒ОрбП═ж╬ЫсДЙ▀ж▀Фс╜ЛрйКсПзрпжсЬБсМйсИп╠а рйК╨дсжа╧ерйК╨д╒ОрбП═ж╬ЫркЙ╨исДЙ▀ж▀Фс╜Лрг▓╦Д╨д╨Ъ рг▒╤ЛроЕ╨Щ╩┐сбУсг╛ ╨Кс╜З█▓р░┤╦У╠ароЬсоис╜Ис╜ЪтАл┌ЩтАм саЯсБ╕сВБркРреЖрг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧Кс╜Л╨ЗсЙзрг▒с┤УтАл ┌ЩтАм╓Жрбж ╠╛╩╜с╜ЛсмУснгсЮЮ╨ЗсЙзтАл┌ЩтАмр░Д╥жрйКсв╡═│╩╝▀ЪтАл┌ЩтАмсОдсмЭ╟М сЬБсИп╥лрбМсЭв╘║сДЙ╨ЗсЙзрйл╬│саЯсБ╕рпжсМйсИп╠а╦ЭсТм ргБсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ▀ж▀Ф╒У╠┤╠ароВ╠╢сДЙсД╣ркПсаЯсБ╕с╜Л╠╛ ╬жсТмргБ╘║╠╛сЦМрейсм╖═┐роЕ╨Щ╟Л╠п╠ВтАл╦Й═М╦Й╫╖тАм╟ЛсТп ра╡сдЛсНЭ╩╗╓Ж╘Я╥крлИ▀┐роУсР▒р░║р▒ЭсДЙсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ сЮ╢сИнсоЙсДлс╜ЛрйКсдИсЫасЛЬ═ксДЙсЖРсЙВрв╣═║╠╛сЦМрейсЫй╥п сзЪ╟МсдЗ╠ОсаЯсБ╕╦Ц╙Йрк╣рпЕслН╨ЗсЙзрйл╬│╦Цре╢╟ЛрпЕслН рйл╨ЗрйЭ╟Л╩╢╠О╦У╠армб╬ШсДЙ╨ЗсЙзсД╣ркПр░и╥л╟ЛрпЕслН снЪсЦ╕╠╛╘врпЕслН═│сР▒сдБ╥о▀ер▓в╟ЛроУсР▒р░║р▒ЭтАл▌ЯтАмсИТсЙа ╦Цра┤▀ес╜З╨д▀есаЯсДЙсжЙ╤лрйК╨ЪсжЙ╘║╠╛сВБркР╨ЗсЙзрйл ╬│саЯсБ╕с╜И╟ЛраШраЦ▀ер▓вс╜ЛсдЖр░е▄│слН═│сР▒сдБ╥о▀ер▓в╠╛ ╘вснЪсЦ╕сКНсКН╟М╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМ╙╛╘жсДЙсЫкр▓к5 ╟С ╨ЗсЙзрйл╬│саЯсБ╕╟Тс╜ЛрпжтАл▄МтАм╨╖сМйсИпсВБркРсЫкрпРсВБркР╨З сЙзрйл╬│саЯсБ╕сДЙсЫкр▓к╟М ╦АсМйсИп╠ар░е╠ЭрбЪ╨бсМЖ╦Дрг▒р╗Ч рбжсДЙ╦У╠ас╜Л ╦ЭсМйсИп╠асДЙ▀ж▀Фрмб╬ШсДЙсД╣ркПр░и╥л╠ЦсБ╢сБ┐сМйсИп╠а ╒У╨дроВ╠╢сДЙсаЯсБ╕с╜Л╘║╠╛═║╦Э╨ЗсЙзрйл╬│саЯсБ╕сВБркРс╜Л ╘╡сЬ╡сМйсИп╠арйК╨д╠┤╠атАл┌ЩтАмсМйсИпркРсЫк╦Цр╖др░етАл┌ЩтАм╩╜╤┤ сЛЬ╤╛╦Цс╜ЛсВБркР╦Ар╡д╠ар░е╨бсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟М сКГ сЫа ркЙ╨исаЯсБ╕сДЙрж│сои сКГ сЫа р░есОдсмЭсДЙсбУсг╛ рбжсДЙркЙ╨исаЯ сБ╕рж│сои сКГ сЫа р╜▒розсПзсФИсаЯрж│сои р░е╨б ╨З сЙз рйл ╬│ саЯсБ╕ сДЙр░Э ▄▓ ╬╢рзЛс╜ЛсЮЯсЬ╕

$3"сОйсЙвсоЕснжIUUQ XXX DSB BSD HD DB UY OEWEMT UQDT ODN UY SUSO DNQMUOH EEDUOT MOT NFOV FOH IUNM ╦ЦраксМйсИпркРсЫксКГ сЫа╨З сЙзрйл╬│саЯсБ╕сДЙсЬ║▀┐╟М рак╠ЕсБ┐╠Ерв╣═║рйК▀е╦╖с╜ЛсПк╩┐сСЮр╜▒соО▀ж▀ФсДЙ═п роЕ╨ЩраСрдРс╜Л╨дрйл╨ЗсаЯтАл┌ЩтАмсРОсезркРсИпрпР╘║═║╦Э╨СсИп соиркХ╤ТроЕ╨Щ╟МсБ┐роКрдЙсЫй╥псДЙрйл╨ЗрйЭрйК▀ер▓всДЙрйл ╨З╦Цре╢сДЙр╢З▄╕ ╨Крпж╩┐╘║╠╛сВБсЮпсдЭсИпсДЙс╜З═н╘║тАл┌ЩтАм сРОсез╦ЦркХрйнс╜Ис╜Л═н╨д╠┤саЯсБ╕тАл▌ЯтАм╙дсо┐сКнсА░саЯ╘║╠╛сдЭ сИп╟М╩┐сг╛с╜ЛсВБсЮпрйл╨ЗсаЯсдЭсИпсДЙраСрдРре╕соЛрпжр╛Чр╢Ж╦П ╠асжПр░ерв╣═║сДЙ═проЕ╨ЩраСрдРс╜ЛраСслБ╦ЦсДЙ╩╢ро┤р╖др░ерв╣ ═║роЕ╨Щра▒рпГр╕БроЕ╥БсдЭсИп╟МсВБркРр╡дсоЙсдЭсИпс╜Лс▒ЖсД┤снЙ сЬ╡тАл▄МтАм4DIFEVMF $смГсЫкс╜ЛсРОсез╤╢сЬ╡тАл▄МтАм5 сЫк╟М рбж╠╛╩╜сДЙ▀ж▀Ф╘Я╥ктАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙсаЯсБ╕ра╡╠Е ╨Кс╜З рбж╘в╠╛╩╜с╜Л ╨Кс╜И╘║═║╦Эрйл╨ЗсаЯсВБ ркР╟МсИТсЙа▀ер▓всДЙ▀есаЯ╩╢сУЙ╩┐сСЮ═║╦Эрйл╨ЗсаЯркХ╤Т роЕ╨ЩрйКсВБсЮпсдЭсИп╟М тАл▌ЯтАмр▒жрпжсИТ╠арйл╨ЗрйЭсДЙрйл╨ЗсаЯрйКсм╖╠атАлраС┌ЩтАм сД╣▀ж▀ФсДЙ╬│тАл▌║тАмсДЙрв╣сак╤╢╘║╠╛╨ЪсжЙркХсИп╟Мсм╖╦ЮснЙ сЬ╡╤в╨е╩╢═К╬╢с╜Лрмб╬Ш╬│тАл▌║тАмсДЙ╦У╠асакрозс╜ЗтАл▐АтАм╒Пс╜ЛтАл┌атАм тАл┌жтАмс╜ЛсВВсЮЦс╜Лрв╣╙┤╒БсКНс╜Ис╜Л▀ж▀ФсДЙтАл▐АтАм╒Пс╜Лрг▒с┤Ус╜Лр╜▒сД╣ ▀ж▀ФсДЙрпРслНс╜Лрв╣сакроЬсДлс╜ЛроВсЗ╜сдЖрпжсАЧсзЪс╜ЗтАл▌ЯтАмр▒жрпж роВсЗ╜с╜ЛсЬ╡смГ╩╝роВсЗ╜сДЙтАл▄мтАм╙╛═Зс╜ИсКНс╜Лсм╖╦Ю╓Ц╬│тАлсжП▌║тАм сЬ╡сКг╒П╟Мр▒ОрмЙ╠ЭсДЙсЗ▒р╛Чр╢Жр╖др░етАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рв╣═║сДЙ сЭ┤╘║с╜ЛрйЭ╠╛╩┐╘║╠╛см╖сБ╕с╜Ъ═нрпжс╜ЛтАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсПктАл┌ЩтАм╥к тАл═░рбП┌НтАмсДЙсЗ▒р╛Чр╢Ж═║╦Э╥крлЕ▄╖сИзр╢Юс╜Л╨ЗтАл▌ШтАм╘║╠╛роВ╠╢ ╩╢▀┐сДЙсаЯсБ╕тАл┘┐тАмркР╠┤═Вр╜▒сД╣▀ж▀ФсДЙрв╣═║╟М

╟ЛсИТсЙа╦Цра┤▀е▀есаЯ сдпргбс╜ЛсИТсЙа╦Цра┤▀е▀есБ╢сДЙ▀есаЯрпж╩┐╘║╠╛сдИ сЫасИп╥лрйнсмУсДЙ╟М╩┐╘║сдДсдЖсДЙ▀есаЯ╠╛╘вроУсР▒сЮ╢сИп ркХсИпсоЙсДл╠исдЯсБ╕╠Ес░│╦Ц╒РроУсР▒╟М ╩┐сг╛с╜ЛсИТсЙа╦Цра┤▀е▀есаЯсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦А ╨ЗсЙзсД╣ркПр░и╥лсД░╨бс╜Л╘║╠╛═║╦Э╨ЗсЙз╬│рйлсаЯ╟Мр░е╩╢ ╠Ор╛▒╤╛рз░╤Ес╜Л╨ЪсжЙрйКсжЙ╤лроВ╠╢сНЛсИТсЙа▀ер▓всДЙсаЯ сБ╕с╜Л╘║╠╛сЬБсЬ╝╦ЭрллсбВс╜Л╘║╠╛═║╦ЭриЭ╪ТрллсбВсЮ╢сИпрйн смУ╟Мр░е╦ПсИЧсЛЬтАл█ЛтАмсДЙ▀ер▓всСЮ▄┤╦Э╨ЪсжЙрйКсжЙ╤л▀есаЯ рмб╬ШриЭ╪ТрллсбВроЕрл╡с╜Щ ╞╜ ╦ГслВсдИсЫа▀╝роУроУсР▒сДЙ▀ер▓вс╜Л╠╛╘в ╞╜ сдБсЫа╠Е╘дсзЧсРЛсСЮ╦з╩╜с╜Лрмб╬Ш▀ер░╢╦А▀╝ роУсДЙ╘дсзЧроУсР▒сДЙ▀ер▓в ╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМсДЙ╬╢рзЛсдп╒╢*$ ╟С▀е

╦Г╦Й╠атАл╦Э▄втАмрзермб╬Ш╦Г╦ЙркРсИпр░и╥л

╦У╠арйЭрейсИпсВБркР

роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ р╢З╠а

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдЮ рг▒сУлсИпсЬ║╤▓╓жсЮЫ

сбР

╒лтАл┌ШтАмсФГ

ра┤рпР

сбВ сдЮ сЛ┤ сО╛ сЗй ╓╡ роЬ сзЩ р░е смМ сдЮ ▀╕ ╦Э р╡в

смМркРсИпр░и╥лсДЙраЖрйЩ

рв╣═║рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э р╜Б╥Б р╜Б тАл┌атАмр╜Б #PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , рдзсв╗ сбЛ с░│сд│ рмЛ ╙С реЫ4U +FSPNFро┤╒У сКГ ╦У╤в╘п"DBEJF╤вр▒О ╘╛сгАсДЙсКГ р▓Щр┤Н╬жрпж рнГтАл┌атАмсиа тАл┌ЩтАм$PUF 7FSUV╩╜св╗с║ЕрнГ ╨Ьсв╗реЫ╦Л╥Б"DBEJFсб╕╘п╩╜св╗с║ЕреЫ╙СсбЛ╘А╘║ роУ█╡ракснж ╟М

саЯ╠╛╘в╒УроВрлЖ╦Ж╬п╦А▀╝роУроУсР▒сДЙ▀ер▓всДЙрллсбВ с╜З5VJUJPO 'FFT BOE $IBSJUBCMF %POBUJPOT 1BJE UP 1SJWBUFMZ 4VQQPSUFE 4FDVMBS BOE 3FMJHJPVT 4DIPPMTс╜И╟Т╦Цс╜Лракр╡дсдИсЫасДЙ╦ГслВсДЙсЮмрпЩ╟Мр▓йрл╡╟С рйЭрейсИпр╕Бр▓┤╟Т F

сДЙсЬ║▀┐с╜ЛсДЙ▀есаЯ╘║╠╛сдЯ ╒Л╙ЭсВдсаЯсБ╕сЮ╢сИпрйнсмУ╟М╦Э╦┐сЦМ╘исакр▓кс╜Лре╕соЛсЬ╡р░е рйп╦Й╙ЭргН╠ЭсЙ╖╦╣╨╖сДЙсЭ╝рпЩ╟М

╟Л╨ЗсЙз╧гсв╡╤ТсИпсои $IJMESFO├╜T 'JUOFTT 5BY $SFEJU ╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсЭЯ╤▓╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАм╩╢соЙ ро│сДЙ╩┐╘║сдЭсдЖ╤ТсИпсоирдО╟МрлКр╜▒сЬ║▀┐с╜ЛсНЛ рбж╠╛ ╩╜▀ж▀ФркР╒П╘Я╥ксЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ═│сР▒р╕▓╥осоЙсДлсДЙр╛Ч р╢Жс╜Лр╢Зрг▒р░гс░│╘║╠╛сЦМрей ╨КсДЙ╩┐╘║сдЭсдЖсДЙ╤Т сИпсоирдО╟М р╡дсоЙ╨ЗсЙз╧гсв╡╤ТсИпсоирдО╨ЙсЭ┤раСслБсВБркРреЖ рг▒═Й═┤рпРр╡┐╦Э рбж╠╛╩╜▀ФтАл▌ШтАмрйЭроВ╠╢сДЙсЙ┐╒Лр▒Н═З сДЙ╧гсв╡саЯсБ╕с╜Лр░гс░│роЬсои╦Эр╢Зрг▒ ╨К╟Мр╡гтАл▌ЯтАм╨д╠┤ сДЙ╩┐╘║сдЭсдЖ╤ТсИпсоирдО╩╢р▓зс╜Лр╡дсоирдО╦ЭсЙ┐╒Лр▒Н ═ЗсДЙ╧гсв╡роВ╤всаЯсБ╕╦▒╠╛р░г═псг╖смДсИпсАК рг▒ ╦Э ╟М сРОсезсаИроКсжЙсЬ║▀┐с╜Л╦Э╦┐сЙ┐╒Л╤ТсИпр▒Н═Зс╜Лр╡д соЙсДлре╕соЛс╜Щр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа р░гра╡ ╓Жс╜Лр╢З╓ЖсТпра╡р░е╩╢ р╡ТсЮ╢с╜ЛрйКсПзтАл▌ЯтАмр▒жрпжснЪсЦ╕р╕▓╥ос╜Лре╕соЛсдЛсНЭсдИсЫа╠К ▄╕ с╜Ър░е╠арлИрансДврмМс╜ЪсдЯ╒Л╨ЗсЙз╘Я╥кс╜ЪрйЭр░есДЙр╕▓╥о ре╕соЛ╙Йрк╣╩╢▀┐роЬсзЩсДЙ╟Лр░е╤╜╠Ере╢сР┤╥йсСЮрлЖ╦г╥ж сДЙсв╡═│р╕▓╥ос╜Лр╡др╕▓╥осдЖрдГсЮЮ╙Йрк╣╠╛╩╜╨ораУ╦з╩╢с╜Щ р░е╤╜╠ЕсРЬсРЪ╥жсзЩ╟ЛсРЬсРЪсПм╥ж╟Лр▓Асн╝ржмрйКсПзрг░сЫе сСЮ╥жсДЙрмбс░│╟МсВБркРсПз╘╡сСЮсВБркР╦АркР╒П╘Я╥ксЙ┐╒Л р▒Н═ЗсДЙ═│сР▒сдБ╥ор░е╨бсДЙсаЯсБ╕╟МтАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░е╨бсЙ┐ ╒Лр▒Н═ЗсДЙ═│сР▒р╕▓╥осДЙр▓Х╤Нс╜ЛсЮпсЭ║слЗс╜ЩIUUQ XXX GJO HD DB OFXT F IUNMс╜Лрмб╬ШсЙ┐╒Лр▒Н═З сДЙ═│сР▒р╕▓╥осДЙсМ╖сМ║ра▒╤Д▀┐тАлсжЙ╫ТтАм╤лсаЯсБ╕сЙ┐╒Л╤Т сИпсоирдО╟М сВБркР╠а╘║╠╛сВБркР╦Эрг▒с┤УтАл╠╛рбж ┌ЩтАм╩╜▀ФтАлреЖ┌Щ▌ШтАм рг▒╦Ц═Й═┤рпРр╡┐роВ╠╢сДЙ═│сР▒сдБ╥осоЙсДлсаЯсБ╕с╜Л╒О╩╢сЙ╖ саЯсБ╕╘╡сСЮр░е╩╢╠асВБркРс╜Л╦Држ│роЬ╩┐рейсбУсг╛сЬ║▀┐сДЙр░г с░│роЬсои╟МсВБркРр╡дсоЙ╤ТсИпсоирдОсЬ╡р▓йрл╡р╡дсаЯсБ╕роВ╠╢ сДЙрпРслНс╜ЛсПк╩┐рпжр╕▓╥осдИсЫасДЙрпРслН╟М

╟Л╨Ь╨а╠УсдпсаЯсБ╕╤ТсИпсои 5BY $SFEJU GPS QVCMJD USBOTJU QBTTFT ╨Ь╨а╠Усдп╤ТсИпсоирдОрпж╩╢соЙ╩┐╘║реЕсдЖсДЙ╤Т сИпсоирдОс╜ЛсаУ╦╗р░дсЗ╜с╜ЗрйКсПзр░ЭслБрпРр╡┐с╜Исдп╙В╦▒тАл┌отАм╨Ь ╨ар╖Усв╗╟Лсб╕снжсВВсв╗╟ЛтАл┌атАмсиа╟Лсдп╙Вр╝бсв╗рйКсПзреЖтАл┌атАмсгВ р║ЩсДЙ╠асжП╘║╠╛сЦМрейсжЙ╤лсдЭсИпсоирдО╟М сВБркР╠а╘║╠╛тАлрг▒ ┌ЩтАмркРсИпрпРс╜ЛсВБркР рг▒ р░д рпЕ╦з╒РсБ╕╠ЕсаУ╦╗╨Ь╨а╠Усдпр░дсЗ╜сДЙсаЯсБ╕╟М сВБркР╠аснЙсЬ╡╬│сВРрйЭр░е рг▒ р░д╦з╒Рсг╛р░п р░дсЗ╜╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠УсдпсЗ╜╦ЦсСЮрпмсЗзтАл▌ЯтАм╩╜╬╢рзЛс╜Л╘А╘║сЭ╝ рпЩ╤ТсИпсоирдОсДЙсВБркРс╜Щр░ер▓ХржВрпмсЗзсЮЮсЗ╜рл╡╦Эр░дс╜З рйКр░ЭслБрпРр╡┐с╜ИсЗ╜с╜ЪсЮЮсЗ╜рл╡р░ероМрпЕр░прйКсПзр░ероМ╠В сЙкс╜Ъ╘жроЙсЗ╜рл╡сДЙ╨Ь╠Ур░║р▒ЭрйКсМ╖сМ║сДЙ╒ПсИес╜ЪсЗ╜═Ис╜Ъ ╦▒св╗╠асв╡═КсЭ╝рпЩс╜Л╦▒св╗╠а╒П▀ЩрйКсПзр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙ св╡═КсЭ╝рпЩ╟М тАл▌ЯтАмр▒жсв╗сЗ╜╩╝р╖др░е╩╝сдЧ╬╢рзЛс╜Лсеж╦есВБркР╠аснЙ сЬ╡сб▒р░дсЗ╜╩╢сбР╬│▀ЪроЕрл╡╟Л╠╢сЭйроВсЗ╜рйКсПз╬╢сБ╕╙┤ ргР╙мр▒ОсЭ╝рпЩр╡дсоЙсВБркР╟Мр╡дсЮ╢сИпркХрйнсдЯсБ╕╠Е р░д рпЕреЖрпЕ╘в╦з╒Р╬НсБ╕сДЙсжЙ╤лс╜Л╘А╬Нр╡дсЗ╜саУ╠Ер╡дрпЕ р░п╦з╥С╟М ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсИпрбМ╦╢рмЛ╘йсБ┐см╖╦ЮрйКсПз&NQMPZFS 1BTT 1SPHSBN $PPSEJOBUPST╤в╨есДЙроЕрл╡с╜ЗрйК╬╢с╜Ис╜Л

роЕрл╡╩╝рдГ╤┤рпЩсДлсДЙ╟Л╨е═│роЬсДл╟ЛроВ╠╢рпЕр░п╠╛╘вроЕ р╡Ы╠атАл▐АтАм╒П╟М╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсИпрбМ╩┐ркБсйПсЫа ргР╙мсЭв▀┐╦Эр░ероМроЕрл╡╟М═нрпжтАл▌ЯтАмр▒жргР╙м╩╝р║Мр┤БтАл┌атАм ╤┤╤в╧Нро┤сДлсДЙс╜ЗтАл▌ЯтАмс╜Л&NQMPZFF 'BSF$BSEс╜Ис╜ЛтАл┌НтАмсИп рбМ╦╢═ЧркБр╡дсаМ╙мсЭв▀┐╦ЭсВБркРсЭ╝рпЩ╟М тАл▄МтАм╨╖ркРсИпсЫкрпРс╜ЛрпГснЙсдл╠Ур░е╨бр▒Ерозс╜Л═нре╕соЛ ╬│сВРрйЭр░есакроз╠╛╬ж╥крлЕ▄╖сИп╥лрбМр▓ЙсЭ╝╟М сИпсЫк5 сЫксДЙ╨д╠┤╬╢рзЛ╩╢р▓Ьра▒╙Йрк╣╩╢соЙро│сДЙ ╨ораУ CPY ╨Ь╨а╠УсдпсаЯсБ╕ ╟Мсм╖╦Юра▒╨е═│роЬсои тАл▄МтАм╨╖╨ЩCPY с╜Лсм╖╒┐ра▒тАл┌ЩтАм5 сИпсЫк сЫасВБркР╩╝ р╡дроЬсои╟М╩┐сКнсм╖╒┐сТмргБр▓йрл╡сШар╢┤ркХрйнсаУ╦╗р░дсЗ╜с╜Л сдЖрпжсБ┐см╖╦ЮсаУ╦╗с╜ЛрйКсПзсм╖╦Ю╨СсаЯрмб╬Шс╜ЛсжПснЙсЬ╡ тАл▄МтАм╨╖тАл┌ЩтАм#PY ╨о╟МтАл▌ЯтАмр▒жсм╖╦Юрмб╬Шр░дсЗ╜с╜Лсеж╦ердГ реЬсИпр╕исаЪрдГсЮЮсЬБ╙Йрк╣тАл┌ЩтАмсм╖╒┐сДЙроЕ╨Щ╨ос╜Лсм╖╒┐╘║ ╠╛тАл ┌ЩтАмсЫасВБркРркХрйнсои╟МсИпсЫкCPY сДЙ╬НсБ╕рбЪ╠Е снгреБ╥Гржм╟Мсм╖╦Ю╦╢╘║╠╛тАл┌ЩтАм5 сЫк╦ЦтАл▄МтАм╨╖роЬсоис╜Л╠╛ ╬ж╒┐рв╣сСЮ▄┤сВБркР╟МтАл▌ЯтАмр▒жсм╖╒┐сТмсЫароВ╠╢с╜З╬ТтАл▌ЯтАмс╜Лсдп сг╛сШар╢┤рйнсмУсДЙро┤рдпс╜Ис╜Л╤╢╘║╠╛тАл ┌ЩтАмсЫасВБркР╟МтАл▌ЯтАм р▒жсм╖╒┐сТмсЫароВ╠╢с╜Л╦ДрбЪ╠ЕрдГреЬсИпр╕исаЪс╜Лсеж╦е╦╢╘║ ╠╛тАл ┌ЩтАмсЫасВБркР╟М сВБркР╠а╘║╠╛╨ЪсоисВБркРрйЭроВ╠╢сДЙ╨Ь╨а╠Усдп саЯсБ╕с╜ЛрйКсПзрйЭроВ╠╢сДЙ▄▓сИЧ╠УсдпсМЖсНСрж│сои╟М╤ТсИп соирдОрпж╩╢╦У╩┐╘║реЕсдЖсДЙ╤ТсИпсоирдОс╜Л╦╢рбВрпжрйЭсВБ ркРроЬсзЩ╦▒╠╛реЖрг▒р░г═п╦У╠ароЕ╨ЩсИпсАКс╜З рг▒╦Э с╜Дс╜Ис╜Лр╜и╒Р╠прдГ╠╢сИпр╡Ы╦ЦрйнсмУ╟М сВБркР╠а╘║╠╛╠╝сЫксжа╧е╟Л╒ОрбП═Ц═ж╠╛╘в с╜Шрбж ╠╛╩╜╨ЗсЙзсВБркР╨Ь╨а╠Усдп╤ТсИпсоирдОс╜Лр▒Н═ЗрпжтАл┌ЩтАмр╡д ╦з╥Ср╖др░есЬБсВБркРсг╛р╡дсоирдО╟М тАл▌ЯтАмриЖ╦┐сЭМр░Э▄▓сД░╨б╬╢рзЛс╜Л╘║сЭ║слЗс╜ЩX X X USBOTJUQBTT DB╟М

╟ЛрнВраСсаЯсБ╕ тАл▌ЯтАмр▒жсМйсИп╠а╦Э╦┐ро│рв╣═║╟ЛсНВсЦ╕тАлрйК╦Й═М╦Й╫╖тАм рмЛ╘й╨ЪсРЛсДЙс░│╦Ц╒Р▀есмТроУсР▒сПкрнВсИО╥БсТпра╡ ╨Ь сзЦ╦з▄░сДЙтАл┌атАмро┤с╜Лсеж╦есМйсИп╠а╘║╠╛сВБркР╠проЕ╨Щ╦Ц рйнсмУрнВраСсаЯсБ╕с╜Л╘и╤Д╠ЕсМйсИп╠атАл┌ЩтАмро│тАл┌атАмр╜БсЦМрейсДЙ рж│соис╜ЛрйК╘и╤Д╠ЕреЖрг▒роЕ╥БсДЙтАлсзЪ▀е▌СтАмрж│сои╟МсМйсИп ╠а╘║╠╛ра▒сои▄░сДЙсаЯсБ╕сНЖсгАрйЖ╥Б╩╜╩╢рг▒рдОс╜Л═║╦Э ╩╜╩╢рг▒тАл┌ЩтАмро│тАл┌атАмр╜БсЦМрейсДЙроЕ╨ЩсДЙркХр╣Ц╟М╘║рйнсмУсДЙ рнВраСсаЯсБ╕╙Йрк╣с╜Щ ╞╜ раСрдРсаИ╠ЦсДЙсдБсгд╘А╬│сКнсаЯсБ╕ ╞╜ ро║саЯс╜Л╙Йрк╣сМйсИп╠а╘в╨драСрдРрйЖ╒┐╠п рпЗрбПсг║реЫро│рбПр░пслНсДЙсв╗сгЩсаЯсБ╕╠╛╘в╒ЛсА░сДЙсо┐спМ ╘в═░раЦсаЯсБ╕ ╞╜ сМ╗р╡в╘Ур▒ОрбПтАл▄ктАмрйЬрбУсИЬсМЭсДЙсаЯсБ╕ ╞╜ сйШтАл╫лтАм╘Ур▒ОрбПтАл▄ктАмрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙ═┐сзЪ╟Лрг╕╒╢╠╛ ╘в╨д╠┤сДЙ╒Лр╕БсаЯсБ╕ ╞╜ саУ╦╗ро│═░рйЬсДЙ╒Лр╕БсаЯсБ╕╠╛╘всИпсзЪ╟ЛсИп саЯ╠╛╘вро│рбПрйЭрйЬ╦Ю╘кр░Э╓Цр╕Л╨▒╠ЦсБ╢сДЙсИпсаЯс╜ЗснгсаН ╥╢сИп(45╓ЦтАл▄Ш╓╡╫╖тАм╧ШсИпс╜И ╞╜ сМйсИп╠арнВсИО╒Рс╜Л╘Ур░е═░▀│сЙЖсО╡с╜ЛрйК╘У р▒О╦АсМйсИп╠а╨а╒ОрбП═░тАл┌ЩтАм╘Ур░е═░▀│╦ЦсДЙ═Й═┤╠ас╜ЛтАл┌ЩтАм сМйсИп╠арнВсИО╦з╥Сс╜Л╩┐сСЮсЙа╘А╙│сБ╕╘Ур░е═░▀│сПксд┤рйЖ сДЙ╘Ур░е═░▀│сДЙсЙЖсО╡с╜ЛтАл┌ЩтАмр╡др░пслН╠ЦсБ╢сДЙсНдркПсДЙсаЯсБ╕ тАл┌итАм╘║сВБркРс╜Лр░гс░│╦Э ╨К ╞╜ р░ЭроЗтАл┌ж┌атАмсаЯсБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмр░Эрл░с░Бр╜▒╟Лр░║╥осв╗с╜З снгтАл╫╖тАмсБ╕с╜ИсЭ┤╘║сЭ╝саЯсБ╕с╜Л╠╛╘всРОсМЖрйКро▒сНП╨ЬсБ╕сЭ╣ро╢ сДЙсаЯсБ╕ р╕ЛриТс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрнВраСсаЯсБ╕ргВсНВсБ┐сМйсИп╠асм╖╦ЮроВ ╠╢╦┐с╜Лсеж╦есМйсИп╠аре╕соЛтАл┌ЩтАмсВБркРсДЙрнВраСсаЯсБ╕╦Ц╤Т╘Ь ргВсНВсЦМрейсДЙсдЗ╩╢сжЙ╤лс╜ЛсмУснгсм╖╦ЮроВ╠╢сДЙрж│соитАлргВ┌ЩтАм сНВ═│сАЧтАл╦┐┌ЩтАмсМйсИпсВБркР╙м╦ЦсДЙ╨д╠┤тАл┌атАмро┤╟М

р╡УсдАсТ░сВВс╜Щрд╖тАл ▄в▌ШтАмс╜Л

ркРсИпрг▒рдО╨СсаЯсаИсИп╓жсЮЫ▄╖═Ч р░д рпЕ рпЕ р░д рпЕ рпЕ рпЕ╩╜╙д ##5▀есмТ 3VF $FOUSF ) , + сдВсНосМ▓$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасЙв р░д рпЕ р░д рпЕ рпЕ рпЕ ╩╜╙д ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢ .PMTPO 4VJUF ) : / р╡АсМ▓.POU 3PZBMтАл┌атАмсиасЙв сб╕реЫ╦ЛрйКсПзсНосМ▓1JF *9 сб╕реЫсЬ┤╥Б.PMTPOсЫг╩╜св╗╘Арпж

р░д рпЕрп╕╩╝ ро│с▒Ж╙С╨Р╠ар░и╥л╦Цре╢ " сВР▀есБ╢снЙсЬ╡ргЫсДЙр▒Ероз ркРсИпсБ╕сДЙ▀есаЯ╙мрл╡5 3&-&7& сдп ргб═ЧтАл▀е┌ЩтАмсБ╢сТмргБсДЙ4UVEFOU "DDPVOUсДЙ 'JOBODF╩╢р▓Ь рй╝╥Б5VJUJPO 5BY 3FDFJQUсеж ╩╢р▓Ь рйй╙╛╤вр▒О╘А╘║ сйПсЫа╤╜рзЛ╙мрл╡5 3&-&7& рйКсПз 5 3&-&7& тАл┌атАмсИп╙м3&-&7& рйЬ╦Л═ЧсНЛсДЙ ркРсИпрг▒рдОсРОсез╓Цс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ╤л╤╛ ╘ж╤всДЙ/05*$& 0' "44&44.&/5 тАл▌ЯтАмр▒ж ═╛сеЛ▄╛ сЮп╥Б╦П╦УсИп╥лрбМсЮЫслЗ═╛сДЙ6OVTFE 5VJUJPO 'FF "NPVOU тАл▌ЯтАмр▒жсКГ╩╢р╡ТркРсИп рбВ╩┐снЙсЬ╡╦┐

# р╡гтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣сДЙро│сИзр╢ЮсмУ╦┐╠╛╩╝тАл ╦У┘╜тАмсдЖ снЙсЬ╡ргЫ╩╝ ╩╝5SBJOJOH ▄╖▀е╠╛╘в$PGJсАмсДЙ#VSTBSZ сДЙроЕ╨Щ╙мрл╡ тАл▌ЯтАмр▒жр░ера┤▀ж снЙсЬ╡%BZDBSF╙мрл╡╓Ц3- тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘и▄╛╦ЙсзЪсДЙ снЙсЬ╡&*роЕ╨Щ╙мрл╡5 & тАл▌ЯтАмр▒жсоЦ╘ир╛Чр╢ЖсзЪ снЙсЬ╡21*1╙мрл╡ $ ╙птАл▄втАм╒РтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░е▀есаЯ╙мрл╡ снЙсЬ╡╒У▀ер▓в сМЙсЬ╡5 ╠╛╘в3&-&7& сдЖсЬ╡ргЫ╩╝рв╣сак ╙м ╨д═╖╓ЦсВР▀есБ╢╩╢сТ░ % ═проЕ╨ЩраСрдР смУ╦┐р░е╠╛╩╝╙мрл╡ сдЖснЙсЬ╡ркР сИпрв╣сак╙м5 3&-&7& & ╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮтАл▌ЯтАмр▒жр░е╠╛╩╝╙мрл╡ ргЫр▒О

р╡УсдАсВР▀есБ╢╟Л╙птАл▄втАм╒Рс╜ЛсдЖтАл┌ЩтАмсЮ│╦╣ сДЙрйКсПз╤╖сДЕсмЕсДЙро│сИзр╢ЮраСрдРс╜Л соЦ╘и▄╛╦ЙсзЪ╓Цр╛Чр╢ЖсзЪсДЙраСрдРс╜Л ═проЕ╨ЩраСрдР╥Ср▒О╘Я╥к╟М сБ┐╠ЕсдЗр╡ТроУраИсгЦра┤с╜Л╘╡сСЮраУсМй ╠ас╜Л сЮп▄╖раСсЮ╜сЭМс╜Лр╢З╦УраСрдРр╕╡╩╢╒П╠╝сЫкр▒О╘А ╘║╟М▄╖раСрлЕ╥БркРсИпсД░╨б╙мрл╡╒Рс╜ЛсЮпсп░╩╝ р▒Орй╝рйЗс╜Л╤м╙Зрккрдв╥Бр░г╒Р╩╢╤лсз╛╟М сЯШсЯШ╒Л═║╟М р░ер╡гсЬ║╦Г╦Йрв╣═║╘всТмсм╖╠атАл▌Я▄втАмр▒жр░есИп╥л ╩╝сДЙслЗсодс╜ЛсЮп╘▓▄░╓ЦрйЗсРОсМЖ╟М сИпсЫксоЦ╘и сРОсезсИпсЫк тАл═┤═Й┌ЩтАм╩╢╦УсекрбМсжПр░е рйКсПзтАл╠а╫а┌ЩтАмсЫгсмГсдВсДЙ 3&/& -&7&426& с▒ЖсД┤сИпсЫк тАл┌ЩтАм%&4+"3%*/4сйПсЫа╘║╠╛соЦ╘ирйКсПз1-"$& %&4 "354тАл┌атАмсиасЙвсДЙтАл┌атАм╩╜тАл╪дтАмр╖╗╠Гр┤НсДЙс▒ЖсД┤сИп╥лрбМ

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН

CGA MBA

ркРсИпсЮп╥БсОйсЙвсоФсМЭс║УXXX CBPUBY DPN

ркРсИпрбВрпжсЬ╡╦Г╦Й 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

соФсМЭсВВсЮЦс║У

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

╙орб┐роЕ╙мтАл┌атАмр╜Бс║У 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5

Өॳᕥܷᕱᛠ

ኃ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ྟ

www.huitackwing.com

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ஓᐱ‫ށ‬տ͗ ‫ڍ‬ᬄߥґஓᐱာ ඊԤឥஓᐱఝʼʶࡎ഍ ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥஓᐱ‫ށ‬տ͗ กឥஓߥࠟஓ̅ˬ ൓ᤀ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉߥၶ ᔭឥஓߥานࠃၸ ˖஠ஓߥࣞү৥ᄉߦߔ ԟҪੇ͂ᄉՉዜߥ˷ᮉᄫ ᑱᮢᏪѢὀ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ

ੇ͂ଡΘʽѴ͕᠎ߥ˷֖۱ᝪ఺͗

ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ǅ࠴ߥ֖˖ߥߥ˷ᮉᄫ ǅܷߥᮔ‫ܫ‬ာߥ˷ᮉᄫ ǅఊయᔭឥ‫ڍ‬ᬄߥಢ ǅ஠Ӑ̓ึᮉᄫ ǅ‫̠˓֖ͳڃ‬ឥᝒᣘ࠭ាርᮉᄫ ǅ੆̠ஓᐱ֖ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ǅஓ࣍۱ᝪᮉᄫ ǅଡΘ‫ڍ‬ᬄߥၶࠖᒻ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ፂ ᩘ

ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥ

ࣸ ն ζ ো

Lester B. Pearson School Board

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5

ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

ᐎጆ̠ẓCindy Zhang ႂពẓ001 514 798-8787 ͛ᄽẓ001 514 695-4507 ႂߔᥪ͇ẓczhang@lbpsb.qc.ca

Кளࣉ˖ॶᰳುМࠟ

½ 3 ½ 2 ½ 1 ӧМࠟ ᮆࡎ៷

ࣂ‫ ᥀׫‬

‫ݒ‬Мࠟ ࣰࡆ_ ࣰࡆ

഍ࡎᰳ ഍ ࡆẅФ̴഍ࡎ ࡆ

ᆵఱ‫ڠ‬౛ẅቆុ ʶ഍᝹థ᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵੜ ࡓᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈ ࠈЮᔈ‫چ‬ ᝹థ಺ૅ֖ᗡීੜ ሒ̠ႂॕஉ௡ࠈ

XXX IBCJUFSQPN DPN 555 René-Lévesque E St-Hubertᡸԯ

‫׫‬഍‫ ܪ‬4U )VCFSU ) - :

ࣱሖ̓ੜ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

www.csic-scci.ca

Duplex condos

Đ&#x161;ŕŽłâ&#x20AC;ŤĚ&#x2013;Ú â&#x20AC;ŹáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť

514.363.8008 â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚŚÚ ÜŞâ&#x20AC;Ź 7318 Chouinard, LaSalle (coin LĂŠger)

CĂŠgep Laurendeau

Rue Lege r

R ue

Ă&#x20AC; 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon

C ho ui na rd

Boul. Angrignon

.N ew m

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ &#x201D;ŕŽ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;áŤšÔť Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x152;&#x160;áĽľ"OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¤&#x201A;$BSSFGPVS "OHSJHOPOá &#x201C;ŕžŹË&#x2013;ŕĽś

Bo ul

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

Parc Angrignon

ඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ៀ᝶$PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFTᄉԪӐả ឯ̝˙ͳᰍᤇ᧖ᄉ‫ܬ‬Тẘ ኃ ྟ

www.condosvue.com

ࣸ ն ζ ো

‫׫‬ ‫׫‬ ࣂ ࣂ 5 4

˖஠བጲ

ᐎጆ̠ ՀͺТ

VUE SUR DE ፏ௃̨థ NOUVELLES ᄉ ఺͗ OPPORTUNITÉS

ኃʶయ PHASE 1 : 86 CONDOS ௐ࠺ᄉ᝹᝟ DESIGN MODERNE ᤂ+BDRVFT $BSUJFSܷೃ PRÈS DU PONT JACQUES-CARTIER

MÉTRO PAPINEAU BOULEVARD DE MAISONNEUVE EST

RUE LAFORCE

RUE SAINTE-CATHERINE EST

RUE PARTHENAIS

AVENUE DE LORIMIER

PH I PH II PH III

ᮔ‫׫‬

PRÉVENTE À PARTIR DE 177 900$ Taxes en sus 514.904.1999

ᡐ Ҫሯ

lumencondos.com -6.&/$0/%04 $0.

INCLUANT 6 APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

ᔭ ก

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᄫ

ᮉ

ֆН֖ֆ௅ẓ ཁ ཁ SAM. – DIM. : 12H À 17H ֆʶᒯֆ‫ٽ‬ẓ ཁ ཁ LUN. – JEU. : 12H À 19H

NO PR UV O EA JE U T

ள

2201, SAINTE CATHERINE EST 1BSUIFOBJTદᝇ (COIN PARTHENAIS)

М ࠟ

‫׫‬഍‫ڦڠܪ‬ẓ BUREAU DES VENTES

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ᩘ‫׫‬བጲ

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л

рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡ ╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе ╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И

Lejun Liliane Xu

╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

#BORVF 4DPUJB

╦Ч╦ЙсйПсЫасРжсЗ╜рлИроЬркЭ╬│▀┐▀Ъ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

4DPUJB 4UPDL *OEFY (*$ ╬│сЭ╝╬│р░┤ рг▒р░п тАл┘┐тАмркР╘║сСЮр╢К╩╢сУЙ▀┐▀Ър░Эс░│ рапсоЖ

роЕсДЭ╦А4 1 549 рлИроЬсД░сдЛ ╘║роЙсдИ3341 33*'╓Ц5'4"рйЩ╘п р░г═пркЕсаксои╦Э р░┤сзЪ╦Аса╜╘исДЙ╤╜рзЛра▒╠Е╥Бр░проВ╠╢

╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB 5PUBM &RVJUZ 1MBO

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤ ╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕ ╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

с│жсИЦ╒А╤лр░║

сАМрп│рие

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

рд╖сПШрб▓

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйЬ рбУсаЭ р╡Ы ╦Г раС ╦Э рзесзЩсв╡╥Г▀┐ рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕ р╛▒╤╛р░и╥л

╠Ц╓╡рг╕

р░и╥л╬З

╤╜сАК═Х

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПз тАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы

р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъ ро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ р╡УсдА╒Й═осХ╖╦Щ╘Я╦А ргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

5%сйПсЫара▒сРО╒ЛсЕ╗╒ПтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╦а╥итАл╓Ц╠Ц┌атАмсаЭр╡ЫрдПсЯА═Ч снжракснжсЭМсЮ│сЧЫ█бтАл╠Ц┌атАм╘врйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙ╘жрбШро┤╒У╓ЦсВасм▒слЗсод р╡УсдА╒Й═осХ╖╦Щ╘Я╦А рпРслНс╜Щ р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜БсТп р╜Б тАл┌атАмр╜Бс╜Щ SVF 4BJOU +BDRVFT .POUSjBM $BOBEB ) : 4 тАл┌атАмсиас╜Щр╡АсМ▓4RVBSF 7JDUPSJB

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ

É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ

ŕŁşá&#x2021;ŠŕŽ

Associate Manager

514 866-5811 ext. 2218

514 813-0226

ŕł&#x152;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;Źŕ˛&#x2122;

Victor Tang2A* C.L.U.

Van Tan Ngo4A* F. Pl.

450 448-4226

514 867-8268

ä&#x203A; ŃĽâž&#x201D;

á?´ŕŻąß°

â&#x20AC;ŤâŚĄ×žâ&#x20AC;Ź

Zhen Ni2A*

ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ

É&#x20AC;ÄĄ É&#x20AC;ÄĄ

ŐŤŕŽ ŕŽł

áĽ&#x17E;â&#x20AC;ŤÚ?â&#x20AC;ŹĐ˘

Li-Wen Chuang3A*

Pierre Liang2A 514 240-9595

áŹ&#x2021;á?ŁáŁ&#x153;

ŕˇ&#x160;á&#x17D;žá&#x17E;?

ŕą&#x192;á&#x2013;°

Winston My Thi Hong2A* Yiu Fai Chan3A* 514 823-2898

Ping Li2A* 514 898-7464

514 262-8299

ĺ&#x2019;&#x2DC;ă&#x2039;´ŕżš

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ä°&#x153;á&#x203A;â&#x160;ś

á&#x20AC;&#x152;á&#x20AC;&#x2022;ŕ ś

áŹ&#x2021;ŕš&#x152;ŕ˝¨

Yen-Ning Hsu2A* Yun Xiu Guo2A* Sue Ngoor Wong2A Wen Bo Chen2A* Ho Yin Chan2A* 514 299-2009 514 699-5099 514 677-2658 MBA 514 519-3688

áŹ&#x2026;ŕž&#x2030;á˛˛

á°łá¤&#x201C;Ě&#x2021;

Ńľá&#x2DC;&#x161;

ŕ¤ˇá&#x201D;â&#x20AC;ŤŢ?â&#x20AC;Ź

Yan Hong Michelle Lu2A*

Derwin Mandap Collantes2A*

Wei Liu2A*, M.Sc.

Ying Zi Zhang2A* B.M.

514 830-1688

514-924-3274

514 606-6767

áŹ&#x2021;ŕˇ&#x2021;Ě¤

á?´Ě¤ß´

Wai Yi Wong2A*

Ren Yu Xu2A*

514 451-0906

514 561-1049

514 473-8018

á&#x20AC;&#x152;ŕŁşá &#x160;

áŹ&#x2021;ŕľ&#x201C;

Georges Chan Hin Thieng2A*

Huan Chen1A

Zhuangxian Wang1A

514 813-6806

514 294-1645

514 802-6868

514 998-3848

1001 Dorchester Square, Suite 600 Montreal, Que., H3B 1N1

Le Lakeshore á°łŕł ŕˇąŕŻżĐ&#x153;ŕ &#x; ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

Le Cartierville ÓŚÖ&#x2013; ÓŚá°łŕł Đ&#x153;ŕ &#x; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

á&#x160;&#x192; ŕ°ŻŕŁ&#x201A;á?&#x201A;ŕ¤§ŕ˘š ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

Ë&#x201C;ŕ´?á&#x201E;§Î&#x2DC;ŕ§Ľá¤¤á &#x201C;

â&#x2014;? 12152 boulevard Lachapelle â&#x2014;? 11891 boulevard Lachapelle

á¤&#x201A;-BWBMÖ&#x2013;-BDIBQFMMFŕł&#x192;

Đ&#x161;áŚ&#x2030;â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;ŹŃ˘ ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Źá &#x201C;ŕŠ&#x153;ŕ°Ľŕ°şÍ&#x2014;á&#x2013;&#x152;ŕĽŠ â&#x20AC;Ťá§&#x161;Ý&#x2018;â&#x20AC;Ź ŕ˛§ŕą&#x203A;ŕŠ&#x153;á żForestaĐ&#x153;Ő&#x201A;á?šá?&#x;Ň&#x192;Íş

ŕĄ&#x2DC;á&#x2021;§Ô&#x2030; %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

C A

Ç&#x2039; ŕŠ&#x160; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; Ë&#x201C;ŕŚŹÓ?á?šá?&#x; ŕ¨&#x2019;ÜˇŃ˝á¤&#x2C6;ÔŻÔ&#x2DC;ŕŠ&#x153;á?šá?&#x; Ë&#x192;Ë&#x2030;á?šá?&#x;á&#x201E;&#x2030;ŕĄ&#x201C;áŽ&#x2020;á&#x201D;&#x2C6;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¨ á&#x160;&#x17D;ŕś´ŕ¸&#x160;á?&#x2020;ŕą? á&#x201A;&#x201A;ŕł&#x2DC; ŕ &#x2C6;ĐŽá˘ťŕ¤&#x201A;

-BDIBQFMMF

á&#x20AC;&#x2014;ŕŠ&#x153; ŕŁ&#x201A;â&#x20AC;Ť ×Ťâ&#x20AC;Ź

ŕ°ŁŐ?Ń&#x2013;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Ź

á&#x2026;áŽ&#x201D;Ěś ŕ¤§ÔŚâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Źáşą11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ń¸ŕ¤¤Ě&#x2026; ŕŁą

XXX TJOPRVFCFD DPN

Trainee in insurance of persons - 2Financial security advisor - 3Financial security advisor and Advisor in group insurance and group annuity plans - 4Financial security advisor and Financial planner Sun Life Financial Distributors (Canada) Inc.â&#x20AC; , Financial services firm -*Mutual funds representative, Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc.â&#x20AC; , Firm in group savings plan brokerage â&#x20AC; Subsidiaries of Sun Life Assurance Company of Canada, 2010. 1

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

514 866-5811

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬ ൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴઐ̯ఴֆᡐᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ ̎‫ڣ‬ᯝὋᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

"ӜὙˋழ˧кúú˖‫ࠑڍڍ‬ᯝ ‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ۡࣉԦࡘ˖ᄉ˖ӧఄਥ ᝹᝟‫ڃ‬᫲ ᝹᝟࣍ʹ᭡۵ ࡘᇧ঳᝹᝟࣍ ˖ ܼᎾశߥᬒᬒ᫁໶Мћ ࡘᇧ᝹᝟঳ᄢ ˖ܼᎾ శߥᬒۡࣉ᜼᜿஠Ӑᆐቂ˖ॶ˞͉ǋஓ૾᳦त ੆ ࡘᇧѸ਒঳ᄢ ԻັᅻՏንѲ̠‫ބ‬ध᫹ ࡘᇧ ॕϷᓧశ঳ᄢ ࠭໥ᬅࢵ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

˖‫ࠑڍڍ‬ᯝࡘᯝतኒܰ᜹̾þˋழ˧кὋ ᳿ᄨ˖ӧὋܸʽይ̱Ὃࠜओᄇ‫ހ‬ÿᄉౝধ˞ᮤὋ ᛪ᣹˖‫ڍ‬஠Ӑᄉዴᇷˀච᠎ǌ ࡘᯝᄉࡘᇧ̾þࠬ᜻ÿ˝˞ጲὋࣛᮖԟ᜹ Ꮷᛠᡋ‫ڙ‬þˋழᡛᤛÿǋ þࠬ᜻˧஺ÿǋ þͯᇎ ᛠҮÿʻ˓ࡘӜὋ‫ڙ‬þࠬ᜻ÿ˖Ԧဗࣲਕৡۡࣉ Ԧࡘ˖ᄉ˖ӧఄਥǌࡘᯝ̯ॆ̼ѬЙὋ‫ٿ‬ᮎ˖ ‫ڍ‬ʻӠࣱܲ౎ۡࣉӐᄉᤈርὋѠ௬ʻӠࣱܲ౎ ˖‫ࣉۡڍ‬Ӑᄉ᜺ഴ֖੆ࡂὋ‫ٿ‬ເǋଉࠬ˖‫ۡڍ‬ ࣉᄉऄᘓ֖͛ፑǌᬣՐὋʶ్፥ढᄉþఄਥ˧ ஺ÿल࠭ԟ᜹ᏧᡋՓల౎Ὃਕৡበᡛ̅˖ӧ͈ Ϙ᜹֖Ԧࡘ᜹ᄉల౎ۡࣉԦࡘ˧ᡸǌ ˖‫ڍ‬ᯝРѫ˝‫ࠑڍ‬ᯝ֖‫ڠ‬ӜᯝˏᦉѫὋ‫ڍ‬ ࠑᯝ˞ͳᤴ‫ۋ‬᬴แథҦὋࠀ‫ݟ‬ӧкᰳᐂὋܸʽ ይ̱὚‫ڠ‬ӜᯝࣰԻ۲एපࣰࡘधὋ඼ᐐ̠ึὋࠟ ਒ᇪบᇷࢶὋࠜओ‫ٽ‬ழǌ‫ࠑڍ‬ᯝ֖‫ڠ‬Ӝᯝᄉஞ ͳ࣊ࡌὋᬤ‫̓ڠܸئ‬ฐǋʹྫྷְ̗ǌ ‫ࠑڍ‬ᯝࡏ˖ӣᡐǋࡎԮѢૌὋ᧓ၸ౜ࠜ ˖‫ڍ‬तኒ஠ӐЊገᄉጙᓣþ஦кÿᤴ‫ۋ‬Ὃतኒ ᭦ሤ ࣰழዚὋᰳ ዚὋၿ‫ڠ‬ʽʶࡎǋ‫ڠ‬ʼ Нࡎጷ੆὚‫ڠ‬Ӝᯝᰳ ዚὋၿ‫ڠ‬ʽʶࡎǋ‫ڠ‬ʼ ʶࡎጷ੆Ὃܰ‫ܖ‬ᛪ᭦᜷̾þԮኻ஠ߙÿὋյපࣰ ࡘध˧ҸὋ्੆तኒྫྷሶ߿ᄉ۲एὋౝᤴۡࣉ МРาҮቆᫍǌ ᜹͔ᯪЎ࠱˱ႂ೘ҁ᣹‫ࠑڍ‬ᯝࡓᮆὋԀ

ᦹͪ˴ࠌಪᄉ ᜹௿ࣰԻὋ࠱ ๋෇ˏࡿᎾ௿ ࡉஅᅊऄǌཨ ՐὋ᜹͔Ժ̾ ᒬʼᏪ ʽὋ᤯ ᣾ဖ्൥᥊ԟ ᜹ ዚǋ ዚǋ ዚ ʻࡎࡘ ӜǌᏪ‫ڠڙ‬Ӝ ᯝ˖Ὃ᜹ ͔‫ڙ‬ ԟ᜹߸‫ڠ‬ӜᯝЮᦉ ˓ᄴǋࣉǋᒬ෴Ӝᄉࡘԉ ՐὋԺ̾ᄅʼࡎᮆࣰԻὋൔᠵࡓᮆᔈ‫چ‬ǌຣ᜾ ߸‫ڠ‬Ӝᯝ̾ՐὋ᜹͔ʿᭉ᜵вʽ഍ὋԺ̯̾ˀ ࡓᮆᔈ‫چ‬ᄰᤋᄉᰳ౵൥᥊ሎध˖‫ڍ‬ᯝǌ ˝˿‫ڨ‬ᛥࠆึὋˆӯ͗యᫍ˖‫ڍ‬ᯝ࠱ࠃ ᛠþКᮔጝÿԟ᜹Ὃᮔጝཁ᝹‫ࡘڙ‬᜾ဗ‫ڣ‬Չ ѢЙԯǌ

ࡘᇧЮࠓ ኃʶࡘӜὙଉࠬþˋழᡛᤛÿǌ᤯᣾і ˓᮲ಪᤏऩᄉࡘᮉὋ᧗ཁࡘᇧ˖‫ࣉۡڍ‬Ԧࡘ ူএ˖ᄉఄਥǌФ˖ᄉܲ޴ͳ፫Ջࡘᮉ୦உ ᄉʶᦉॕྞὋᝮᤗஇ᭨धஉʻӠࣱܲ౎˖‫ڍ‬ ᒬुʿোᄉۡࣉӐፂᰍǋ˖‫̠ڍ‬ᄉत᝹བৰ ֖ࠪ̅ల౎ᄉయభǌ‫ࠂڍ‬ጞՏႆǑຌ௙ʼ෱ ‫ڎ‬ǒᜁᓧశ‫ڠ‬вဗ̅ࡘԉ˖Ὃ͛᣹˖‫ڍ‬԰Ц ۡࣉᄉఄਥǌ ኃ̃ࡘӜὙࡘधþࠬ᜻˧஺ÿǌ᧓ၸᢽ᥊ ຣ᜾ᢻὋ̾԰̬ࠪពᄉழयᝧԟ᜹Ꮷ‫ڙ‬ణᆀᄉ ௐᫍЮᮖ႔˖‫ࣉۡڍ‬ᖸत᜺ѲᄉఄਥὋ߸੆ʶ ൒Ќ໗Үਕǋ৲‫֖؝‬Ԧဗᄉԟ᜹ͳᰍǌ ኃʻࡘӜὙᐐᬶþͯᇎᛠҮÿǌᐐᬶ̾

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

2 :

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

‫ڙ‬ᤇ᧖ ੇ͂˝ߦߔ͂

᧙ ᢵ ߿ ϡ ஓߥЮࠓ

ͯᇎ˝ನॶЊገ ᄉ˖‫ڍ‬ల౎ۡࣉ ԦࡘὋࡘᇧ˖‫ڍ‬ ̠‫ʹݟ‬᤯᣾þ࣍ กᒬཨᄉဗ̼ᤜ යÿ౎ःࠪల౎ ᄉۡࣉӐૌੌὋ ˝ࠃဗКီԺ૆ ፝ԦࡘଡΘþ˖ ‫ڍ‬यᄉ‫ٿ‬ኔÿǌ

̜ཁ þ˖‫ڍ‬ጙÿ ᜈཁ‫ࠑڍ‬ᯝᄉþ˖‫ڍ‬ጙÿὋ௦̯ᡛᡛʼᄇ ሗጙᓣ౅஧ᓣಧ˖ᤩʶૌᤤᏪѢᄉὋၿ ሗጙ ᓣጷՋᏪ੆ǌᯝͳᮧᓣၿʼᒯʽΙ൒ၿຆᒯ ุὋ‫ܘ‬Ҫ˿ஞ˓तኒᄉࡎ൒ਕˀቆᫍਕǌᑞ‫ڙ‬ ᄆ௫ʿՎ᫹Џઈ࠰֖ܳᫍ༤Џઅ࠰ԢʿՎ᜼ ᜿ᰳऎኍ్͇ʽὋ्੆ፑʶᄉХథෛሶǋፂЦ ᜼᜿஌౦ᄉጙᓣǌ ൤ܰὋ˖‫ڍ‬ᯝጙ౛ᤤၸ᧚࡚౅஧Ὃ᧓ၸ༤ ᔆፅ࿃ᐜူழ಴Ὃʿ̨˝˖‫ڍ‬ᯝቇʼ˿ఝХ᠎ ਕᄉþܰᛧÿὋ˶˝ԓఴषੳǋ᡹ᡣᄉጙᓣᠱ ̀˿ሶ᧗ǋܷචᄉӾ៵ǌ ˖‫ڍ‬ᯝᄉ᤯᮲ԯᦏϡ੆˿ጙᓣӾብᄉᤴ ‫ۋ‬Ὃᤇ‫ڍ˖ڙ‬तኒԽʼ௦˓þѸˠÿǌ Ǒຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒ ‫ࠑڍڍ˖ڙ‬ᯝణನॶǋ˶௦ణᰳᄉ ዚ ࡎࡘӜӑ᭦Ὃ ܲዚ᫁ᄉஞ᭦‫࠱ᦏܖ‬ᜁஉܷ ˿ஜᄇυᄉ߷̼ՏႆǑຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒ᜷ᄥǌᏪ ‫ࠂڍ‬Ǒຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒԓ͇Ὃ˶࠱Ѣဗ‫ˆڙ‬ӯయ ᫍᄉ˖‫ڍ‬ᯝǌ

ၷᎫለഎ፦

www.funstudy.org

ᓧశ Ѹள ឥᝒ νШ ˷਄ ͳᐱ ᐾខ યၶࠪ៵ẓ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ

௅యẓ త ௅ᒯ త ௅ థ੫Їనҫ ᖸ‫ ڦ‬Université de Montréal "WFOVF %FDFMMFT М‫چ‬1BSD +FBO #SJMMJBOUࠪ᭦

ঋᤳТᡙ˖஠

ঋˬߥґ˖஠

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖஠ߥ˷ ள ឳ˹͗ ͗տ҃ ᧪ࠪ˖ ᰳࣱጞՎߥ੊ Ꮷ࣎భ᫁యγ૆˖஠Тᡙ ᄉЛࣱጞ̾ʼߥၶǌ

૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာ ၿఴ‫ˉ˃ڠ‬ឥᝒஓ͉࣍ஓ ᜴̠Ԥឥͺࠑ࠱ࣞүᰳࣱጞՎߥଡᰳ᫝ឳ֖зͺපࣰ

ាᮤ௦504)*#" ˠҨᄉባᠾ Տᮨథᬌ

ၿ᜴̠መ੾˃ˉஓ͉࣍ஓ ඇ˓࠴ጷ Տߥၶ

ឥᝒुӐ‫̽ܭ‬ᖸ กឥ ᔭឥ ˖஠

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬ǋ࣍ᠪǋᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ǌࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКǌ

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍǌ Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳǌ ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬ǌ ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

þள˴ฮຌ௱ÿ ‫ڍ˖ڙ‬ᯝᄉ‫ڠ‬ӜᯝࡓᮆࣰԻʼὋ ʹࣰ ழዚᄉۡࣉቆ˖ᔈ‫چ‬þள˴ฮຌ௱ÿὋ࠱˝˖‫ڍ‬ ᯝ੽ઝᡐ̠տ႟஘ǋМР͓᫋ኍܲᮉҩᑞǌள ˴ฮຌ௱˧˖Ὃʿͭใ᎕ᅋ˖‫͛ڍ‬ፑ‫چ‬ౣ֖ဗ ̼ᤴ௿੾శὋఝᘓᘨᅋ˖ӧఄਥ֖ˋழᇷᮃǌ ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉ᜹͔Ժ̾‫ڠڍ˖ڙ‬Ӝᯝᄉࡓᮆ ᔈ‫چ‬ᮖ႔ҁበ਒̅‫ڒ‬௙‫˴چ‬ฮ௿Ӝ˧्ᄉ‫چ‬ ౣ௿᜹Ὃ߱̾ᇊපဖፈᄉ˴˓ࡳࡥ៵ड़ႝ‫ڗ‬ ˧ࣸᜀὋ̾ѫ࣊̅ФʼᄉʿՎ௿᜹̼ᛪࡢ෱˧ ၎˟ǌඇʶ˓࠴ฮʼᦏ͗థ̼ᛪ˖ӧܷ‫ڠ‬ʼЦ ‫᠁ڠۋ‬ᄉ௿᜹࣊Ꮅǌຣࠆ͂ቇ೗Ф˖Ὃࡂ‫ݝ‬ඊ ‫ॱڙ‬᎕˿ᄉᇷࢶܷ‫ڠ‬ʼ໫൥Ὃᄹ᥅᱅மᇷࢹᄉ ᒬཨᤴӐὋᏪ߱͂੝ࡘဗᄉৢˣ஠Ӑ֖˗ࠜ௿ ᜹Ὃ˶௦˖‫ڍ‬ᯝþۡࣉԦࡘ˖ᄉ˖ӧఄਥÿࡘ ᇧ˞ᮤᄉ᧗᜵ጷ੆ᦉѫǌ ኻ˹‫ܖ‬ ᬓ‫ࠑڍ‬ᯝᄉᤴ‫ۋ‬ஞՋ˿˖‫͛ڍ‬ፑतኒ஠ Ӑ᜵ገܰὋ‫ڠ‬Ӝᯝᄉ᝹᝟˶౜ࠜ˖‫ڍ‬චᮃὋύ ᧜˿ॡܲ˖‫ڍ‬԰̼͛ፑЊገǌ‫ڠڙ‬Ӝᯝᄉܰ ‫ܖ‬Ὃ᝹᝟Ꮷ᧓ၸ˖‫ڍ‬԰Ꮴᄉ஠ߙúúኻ˹౎ͺ ˝ᜈᯎǌ þԮኻ஠ߙÿᜈᯎᄉ‫ڠ‬Ӝᯝतኒᛪ᭦Ὃ ͛ᤫᅋ̃Ӡ‫ٽ‬ᓫචᄉ̠஠‫ူڠ‬ζোǌ þʻயமÿ ᄹͪኤผᄉ˖‫ڍ‬ᯝԻ᫼ᘓᘨ௃ஜ‫ࢹݫݗ‬Ὃ ФРథ ጞᢅ൥Ὃ᠎᧙ǋࢹᓧ‫܁‬ඊ̠ඞܷ͗۵ ᄉܷԻ᫼ǌՎௐ᧗ૄ༒˙ܾ͛ᄉඞᫍፏᓧþʻ யமÿὋʶ‫ ڰ‬ዚ᜸ழᄉᆂܿʼὋயம᜵᣹ʼʹ ѧὋஞ˓˖‫ڍ‬ᯝܷԻ᫼Ҫᡐ౎᣹ ܲʹѧǌ ˖‫ڍ‬ᯝܷԻ᫼Кᦉ᧓ၸᔈ࡯ᆂþӧ‫ܭ‬༥ÿ҃ͺ Ꮺ੆ὋյဗѢᳫᄆᄰᫍᄉ᜼᜿஌౦ǌ

ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ

ՋҨӬͮ ˏࠑᓧశӯྫྷᯝ ˏࠑᓧశӯྫྷᯝ ገଠ ᓣॐ ࠈܰзၶ ᓧశ᧜ᠵ ᦉѫᎾశា‫ڙ‬ᓧశӯྫྷᯝʼ

Ѹளଉጉመ੾‫̽ܭ‬ᖸ

ႂព &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

ԟ᜹Ꮷ࠱ᯪЎᄹҁʶ˓ࢼܷᄉဖ࣪ॕᬒὋ ᤯᣾᜹ᄹʶൿ ѫ᧾ᄉႂॕὋਕৡ˖‫ࣉۡڍ‬Ԧ ࡘᄉఄਥǌ˧ՐὋ̠͂࠱‫ٿ‬ເԊԽὋ̯˖‫ڍ‬ణ ௉ᄉഴ‫ڰ‬࿃ۡࣉԦࡘ᜺Ѳ᥋ᤛध‫ݼ‬Ὃвҁஉ ܷ˿ஜᄇυᄉǑຌ௙ʼ෱‫ڎ‬ǒ˖ැ̚ᄉጒӧὋణ ጻ౎ҁ̾ᄆᓣ˝۲ុὋᖸᤴЌ໗ల౎ਕᄉᒽࡘ ቆᫍὋፋѢల౎ۡࣉԦࡘᄉ˖‫ڍ‬यኔ಴ǌ ̯ဗ ̼ǋҁ԰̼ǋвҁల౎Ὃ˖‫ڍ‬ᯝ࠱ʼʽ̊ӡࣱᄉ ዴॐใ᎕յဗὋஞ˓ԟ᜹᣾ርጝᭉ ѫ᧾ǌ

ઐՏ‫ڠ‬ཁ "WF %PSOBM ੊ .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 1 ᐎጆႂព ᥪ͇ JOGP!GVOTUVEZ PSH

ဖγ ణܷᬌऎѽၸဗ̼መ੾យ᧕፮ᓣဖγὋ ˶௦˖‫ڍ‬ᯝᄉʶܷ቉ᆠǌ˖‫ڍ‬ᯝ᧓ၸʶጆѴᓫ ᑞ੾శଏஶ֖ဖγ౅஧Ὃ‫ݟ‬౵ቆ˖ऐᒬཨ᤯᮲ ጆፑǋࡓ᭦ܹ᫹ᑞЏ͑ጆፑǋᭀපஅᬶጆፑ̾ Ԣ፮Ӑࡓ᭦ǋᤨපᆑኍʶጆѴဖγ᝹᝟Ὃ౎‫ݎ‬ Ջþͯᇎÿ˞ᮤǌ

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╛▓╤┐рмОсХЫс╜Ш сзЫр╛б╦ЧсПжреВ╙СсЦ╣╟МржМсд┤сбМ╤гр╡ФсдБсАнсЦ╣ ╤Щ╤ЭсУВсвЬсЦ╣╟Мра╗р╡з╥к▄╗сЦ╣ сБ┐сп╡ра╡рмвсББсЦ╣╟М╤╢ре│сОксАпсЦ╣

рг▒тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜ЛроЬ▀е с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜Л╤лсАмсПесЮО р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜И сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫ р╡жр░╢ сВВсСз сО╛р░╢ рйгрв╣ соВ╦м ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕ ". 1. ра┤рмбсБА сУБ╘╗╥Ъ сАире╢сКк тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сберк╛сеК ═│сР▒ ╦жрв╣сКН рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д ". ".с╜Л╩╜╙д 1. 1. ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╩╕╓ЖроЮ▄╕ роа╙РсЮ╢

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

ржкраСслБ╦зрйЭржк риЖ▀ж▀Ф╦зрйЭриЖ рг▒тАл▀в▄нтАм╧Щрз░▌Кр┐╕╙орб┐╓Црб│╨о╦ПтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕

5/ фЧФт┐вхВмфЦТ

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ

сАире╢сКк

сО╛р░╢спЭ

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

р╛Я

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЮмрпЩ═ЧсоФ╒╢

ркп сРП ╒и сЗз

с╜И рг▒р░гро│╦ЦсПесаксЭм с╜И рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЮ╢сИн▀╢рмЕ р░д рпЕс╜З╓Ж╨Эс╜ИтАл┌ЩтАм╙орб┐╤лр▓в р░д рпЕс╜З╓ЖрпЕс╜ИтАлрб│┌ЩтАм╨о╤лр▓в ╤л╤╛╦асЫа╟М ржДсНЧтАл┌УтАмр╜А╘Тр░Б

тАл╦Й┌БтАм╥л╘жрбШрйЭснЙс╜Лр╛▒╤╛рпж╙орб┐ро│тАл╠╜▄н▄ШтАмсЦ╕с╜Л ржкснЙ╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟ЛсО╛р░╢╟ЛсАире╢сКк╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ═│сР▒сКН╦Г╦ЙроУргНс╜Лр░есД░╨б▀е╘КрйКсНВс░НсПз═Х╨Ос╜Ъ р░ериТрдГсРПсПзс╜ЛсЮп╘жсКд╘Кс╜Л рйКсВВсекс╜ЩJOGP!DPMMFHFNBD DBс╜Л рйК═ЫсД╜с╜Щ с╜Ъ снгсЮУ╙Зрй╖ ╒Л╤╢сМЭсЬ╕ ╩╢сНВреЗсБ╕ реЯсеД╠п═Х╟М

р╝м╒ЪсЖлрг│

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

-B3POEF

сКГ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсакс╜Л▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗкс╜ЛрйЖсНЪрогр╜ис╜Лр░есДл╨асЕЫ

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б

р▒п╒А▀есмТ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓всРО╒Л╨Ь╒╢ р▒п╒А▀есмТ▀Ч▀Ф╤лр▓в сЬ┤рб│ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓вр▒п╒А╤лр▓в ргЙ╦Цре╢ р╡грдпрйЖсЙа рг▒ р░д рпЕ

реБреБсРОрйг ╨Ъро┤═о╒Л═║ р▒п╒А▀есмТ▀Ч▀Ф╤лр▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И ро│▀ерг▒сЮ╢сИн╘жргК═Ч

╦Пр▓всРО╒Л сЬ┤рб│├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐╘жргК═Ч р░д рпЕ╩╜╙д QN QN

сАЧтАл┌гтАмр╕Л╨▒ ═Хрз╗

╟Бр░┤р╡ТтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сДЙрж│═│сЬ║╤▓с╜ЛсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╘вр╕▓╥о╨ораУс╜ЗсЭосЭМ ▀Ч▀Ф▀е р▓вр▓вслБс╜И ╟Бр▒п╒АсФн р╕БсЮе╙г╦Ц▀ес╜Зра┤╠Кс╜И╟Л╙гра┤▀ес╜З▀е╥Сс╜И╘в╦Цра┤▀есБ╢рйЭ р░есФн р╕БсЮесЛ┤╓╡сЮ╢сИн╠нсНАс╜ЗсЭосЭМ с╜Щр▒п╒А▀есмТсмТслБ╟Л╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сАмсПдргНс╜И тАл┌атАмр╜Б #PVM &MLBT сИТсЙара┤▀е ,JSLMBOE 2$ ) + :

р░д рпЕс╜Зрпар░п╨Эс╜И╩╜╙д QN QN р▒п╒А▀есмТ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе╘врйЭр░е сФнсЮе╟Лр╕БсЮесЛ┤╓╡сЮ╢сИн╠нсНА тАл┌атАмр╜Б ▀Ч▀Ф▀ер▓врж│р▓в 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # -

р▒п╒А▀есмТс╜З с╜И ▀Ч▀Ф▀ер▓в с╜З с╜И

ргЙ╦Цре╢сКГ╩╕рбТр▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▀Ч▀Фр░Кр░п╦мтАл╠╜▄н┌ЖтАмсЦ╕ сРО╒ЛркпсБ╢ см╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л╨▓р╡Тр╗есНБ ╦зтАл▄нтАмсбУ╧ШсМ╖╒Л╟М роКрдЙ╘в╒ЙсВМроВрлЖс╜ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сАЦ▄С╩╢р╕╢с╜Щ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜ЛсТм╥оспМр╢┤р░║с╜ЛраФ▄╖сТ╜сдЯ╙дсо┐╘Й сЕ╗сЮБ ═│сСЮ сСЮ╥ж рз░рн▒ сМИсаО╨Ъснжрмб╙г сЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜ЩтАл╠а╫атАмсЫг╦Ц╙зроа╙РраМ 3VF $MBSLс╜ЗркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щроа╙РраМтАл╦╣┌ОтАмспЭс╜ЛсРОсМЖ╠ас╜ЩсАМра┤тАл▌╜тАмс╜И сЦ╕тАл╠Г┌жтАмс╜Щ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ %PXOUPXO $BNQVT ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ NBJTPOOFVWF XFTU ) ) / $PEF сЦ╕тАл┌жтАм╩╗с╜Щ #PVM &MLBT сЬ┤рб│сИТсЙара┤▀е ,JSLMBOE 2$ ) + : рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕс╜Лр╢З▄╕ ". 1.с╜ЗсЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜И р░д рпЕ╥Б р░д рпЕс╜Лр╢З▄╕ ". 1.с╜ЗсЦ╕тАл╠Г┌жтАмс╜И р░д рпЕ╥Б р░д рпЕс╜Лр╢З▄╕ ". 1.с╜ЗсЦ╕╦з╩╗с╜И

рйл╨Зр░и╥лс╜Щ с╜Щ ". ". 1. ╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ сНлсУзсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜Лс╜ЛроЬ▀ес╜Лсд╛сггс╜ЛсоВ╦мсзЬса╡с╜Л╦Ц╙зр╡ж р░╢с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛсУБсвЫс╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Лрйгрв╣с╜ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ ╥ЪсЫкр╗есКН рмбрпЙркР╒Пс╜Л╘║сЦМр░г╬З═Хрз╗═Ир▓к сНлсУзр╕▓╥ос╜Щ▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜Л╘ЯсЬ╣с╜Л$".1╠Ур╕╢с╜Лсе╗▄░сдЙсбЫс╜ЛсДЕрбвс╜ЛсВВ рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ реХс╜ЛсБ╢рпЕ1"35:с╜ЛсУБ═ЧсКН╟М тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦ЦсПес╜ЛрмвсАмсПе╘в╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐$PMMiHF+FBO EF #SjCFVG $PMMFHF $IBSMFNBHOF сКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓в╦Цра┤▀есПдргН╦ЮсЭо╟МсНлсУзсЛЬсЮ╢сИн ╓Цр╕▓╥осБ┐р▒п╒А╠Щр░есЧЫ█бтАл▄етАмсЭЧсДЙсУзр░╢роУргН╓Цр╡жсУзсбУсПЕсДЙр╡жр░╢роУсМ╢╦ЮсЭо╓Ц▀╢рмЕ╟М ╦Ц▀е╩╢ ╠Г ╩╗с╜ОтАл┘╜тАмс╜О╠Крг▒сМЮс╜Щр╕Б сФн роЬсНл ╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕с╜З╒Йрг▒сМЮр┐ЧсЙарйЖсАмс╜И ╒Пр▓в с╜О рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зр╡ЧсПе рмвсАм╒О▀ес╜И ╒Пр▓в рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зра┤╨Эсй▒сг╛ рг▒╦ЦсПе╒О▀ес╜И ра┤▀е╨Эрг▒сМЮс╜Щ╦Ц▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮе соФтАл▄лтАмсЦ╕

╘▓р░ер░Кр░пра┤╠К╦ЦсПе╥креБсАм╓Жр░│сАмркпсБ╢ рг▒р▒п╒АсИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Щ ╦Ц╩╗ тАл┘╜тАмсД┤сПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Ц▀есБ╢╒Йрг▒сМЮр╕Б сФнроасЮ│╨╖рмб╙гсАм ╦Ц▀есБ╢рмвсПеркПсУЗсАмс╜З╦Ц╠Г ╩╗с╜И

ра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОреБ╙РсЦ╕ ра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОсоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╩╗рг▒сМЮс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсНл╒Л сСЮ╥жрмб╙гсЦ╕ ра┤▀е╠Грг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе сЮОсгШрансЦ╕ ра┤▀е╩╢рг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе сЮОсгШрансЦ╕ ╦Ц▀есБ╢ рг▒рмвсПесАм ра┤╨Э╦ЦсПеркПсУЗсАм ра┤╠Кр╕Броа▀ер▓в╦ЦсПереБ╙РсАм ра┤╠КсФнроа▀ер▓в╦ЦсПереБ╙РсАм ра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсАм тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсПесАм

р▒п╒А▀есмТсЬ┤сЫас╜Л▀Ч▀Ф▀ер▓в╦ЛсдИс╜ЛсД╜р╡гсДЙреБреБсРОрйгс╜Л╨Ъро┤═о╟Лр║ЖрбОр╡ТроЮ╒Л╟М╨О сдИроУ▀есА░ржПсЪ╖╒Лс╜ЛсЛ┤╓╡сЮ╢сИн╨а╠Щс╜Л═ХсИСргНсакс┤ОсРРс╜Л═Х╥╕╠ИсЫйс╜ЛсХвсЦлсЛ┤╙з╟М ╠птАл╠╜▄нтАмсЦ╕╥БрпвсИЦ▀всЮ╢сИнс╜Л╠псФн╟Лр╕БсЮе╥Б╦Цроас╜Л╠проЬ▀е╥БрйесУзроУ▀ес╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦УтАл┌атАм р╜Б╒ОрпРрмб╬Ш╦П╦У▀ер▓всДЙсЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Лрййсд┤сД┤рпР╟Лс░│роМ╟Л╨ЪсЛ┤╓╡роУсР▒сМ╖╒Л╟М

▀Ч▀Ф╦Цроа▀ер▓вр▒п╒А╤лр▓вс╜ЗргЙ╦Цре╢с╜И сИЦ▀в╓ЖрпЕсЮ╢сИн╘в тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘жргК═Ч

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Зрпар░прпЕс╜И QN QN ╨Ъснж╠нсНА▀Ч▀Ф▀ер▓всДЙсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╟ЛроУ ▀е╨ораУ╟ЛсПдргНсКд╠н╟ЛроУ▀есЭЯ╤▓╟Лро┤р╕Б╓ЦсДлр▓Х╟М ╒ЙсИШсПдргН╠╝сЫксАЧтАл┌гтАм╩╝сЮ╢╟М тАл┌атАмр╜Б р▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH

сНЛрзесДЙ▀ж▀Фс╜Щ╩╢╦УсОРсМм▄▓реРсДЙтАл▄╕▄нтАм ▀Ч▀Ф▀ер▓в р▒п╒А▀есмТ

сЬ┤рб│ р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сРО╒ЛркпсБ╢ рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜ЪсоВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗ рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀Щ╓Ц╨д╠┤сВВсСзсЮ╢сИнсЮ╢сИн рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3-

сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Зс╜Г ╓Жс╜Л╩╝╙д╦Цроа╟ЛроЬ▀е╟ЛсО╛р░╢сгВ р╕╢сгА╟Л╩╜╙дроа═│р╕▓╥ос╜И ▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМ ╟Б╒ирпЩрпарг╢╨ЗтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рбжс╜И ╟Бр░Дриерпара┤▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З ╥Б рг▒сМЮс╜И ╟Бр░▓р▒Орпа╦Ц▀есБ╢тАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜З╤╣╦Ц╩╢рг▒сМЮ╠╛╩╝с╜И

╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╟Л╨╖═║сАмс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М # ╦Цроа╟ЛроЬ▀ереБ╙РсАмс╜З рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсбЩ ╓ЙроЬ▀ес╜И $ сУзр░╢╦Г╦Йс╜З╨й═│сР▒сЮ╢с╜И сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е % ═│сР▒╦Г╦Йс╜З╨йсУзр░╢сЮ╢с╜И р╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛

╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сАмс╜Зра┤сАмроУ▀ес╜И "с╜Нр▒п╒АсФн╟Лр╕БсЮесЛ┤╓╡сАм ╨й═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

╟Б ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм╟Мр╡УсдАсАм ╟Б▀е╥СсАм рг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮе роЬ▀е╟М╦ЦроареБ╙РсАм

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨Э▀ер▓вркпсБ╢

р╛▒ркпрг╢╨З╟ЛсоВ╦мсПдргНс╜Ър╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИСсПдргН╥ксДй ркпр╛Хре╢╦жрв╣ ▀е╥СсАмс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ▀е╥СсоФтАл▄лтАмсАмс╜Щ▀е╥СсАмр╕БсЮе роЬ▀е█▓сЖисЦ╕ с╜З╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮтАл▄лтАмсПес╜И ╦Ц ра┤▀есБ╢╨ЪсФнроасЭксМ╢сЦ╕ ╦Ц ра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╨Ър╕БроасЦ╕ ▀Ч▀Ф▀ер▓всНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕

тАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАмсПесЮОсгШрансАм ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е сИШрй╛ра┤▀е сИТсЙа╒Пр▓в╩╢рг▒ сМЮ╨Щ▀есПесЮОсгШрансАм ра┤▀есБ╢╒Йрг▒сМЮр╕Б сФнроасЮ│╨╖рмб╙гсАм ╦Цра┤▀ержЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ▀Ч▀Ф╦Цроа▀ер▓в

роУргНтАл┌ГтАмсл▓

р▒п╒А▀ер▓в╒Пр▓всЬ┤╠ароУргНтАл┌ГтАмсл▓ ▀Ч▀Ф▀ер▓в╦Цроа╟МсО╛р░╢сКНроУргНтАл┌ГтАмсл▓ реЖтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕рлИрансПдргН ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАорлЖр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓ ра║р╡жр╡жр░╢спЭспЭслБтАл▀╣╫атАмр╡ж ╦Г╦ЙсЛЗсАосл▓роУсМ╢╨б сПдргН ╘У╦Ц▄╝сФДсШЧсУБтАл═Х┌ГтАмсИСр╗е╒┐режсПдргН

с╜З╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜ЩсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ ▀ФсБА╟ЛржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥ос╜И

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпр╣АсЬ╛ XXX LPOH[JTDIPPM DB с╜З╒држ│р▓в╟Лр▒п╒А╤лр▓в сЬ┤рб│╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢с╜И

▀Ч▀Ф▀ер▓в р▒п╒А▀есмТ ро│▀ерг▒сРО╒ЛркпсБ╢ рж│р▓в ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN р▒п╒А╤лр▓вс╜ЗргЙ╦Цре╢с╜Ис╜Щ╓ЖрпЕ╨Ъ▄╕роУ▀е ╤лр▓вс╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ с╜Щ с╜Щ QN

р░д═Кр╕Л╨▒═Хрз╗с╜Щ╨СроЕр╕Л╨▒саЯс╜Ъ╨СроЕ╦╣р░╜саЯс╜ЪтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘▓р░е═Хрз╗ ╟Б╙гра┤▀есдАсПесФнсЮе р╕БсЮереБ╙РсАмс╜З▀е╥СсАмс╜И ╟Б╙г╦Ц▀есдАсПер╕БсЮе сФнсЮереБ╙Р╟Л╤Г╥ЗсАмс╜Зра┤▀етАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Эрг▒сМЮс╜И ╟Бра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбс░│сАм╟Лс╜З╒Йрг▒сМЮс╜И ╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбс░│сАм╟ЛржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╟М ╟Б╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм╟Лс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М╨ЪсД┤сФнсЮе╟Л роЬ▀е═ЧсПесАм ╟Б╦Цроас╜Щ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮс╜Ъ╦Ц▀есБ╢с╜ЗтАл┌НтАм╨о╤╣╩╢роУр▒Ес╜Ис╜Ъ)4,█▒ сЭксАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟БроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜З рг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ъ рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е

╟БсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜ЪтАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦╣р╕Бс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘в рйЖ╠ар╖│сВЖс╜Ърв╣сУзрйгрв╣ ╟БсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБс╜Ъ╧гсО╛═│тАл█ЛтАмсУБ ╟БсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜Ъ╘░сКЩс╜Ърпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖ╠ас╜Ъ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ╟Б═│сР▒с╜Щ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪсОйсАос╜ЪрмЕсАос╜Ър╡жр░╢ ╟БрйЖроУсжЙс╜ЩсФн р╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ьс╜Ъ╦н╦осАос╜ЪсПН р╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г ╟Б раСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢с╜З╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИнс╜И

рж│р▓вс╜Щ 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в╟М╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV сЬ┤рб│╤лр▓вс╜Щ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щ р▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH сЬ┤рб│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л,JSLMBOE 2$ ) + : с╜Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒п ╒А ▀е смТ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

Ԝᬓஉ࠰ব෉౿᠟ၸ๗߀ᤴϛ

᭽॒CJO!IBO

ྟ

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

'BVCPVSH $POUSFDPFVSੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫ

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ణᤂʶൿௐᫍὋ‫˝ځ‬Ԝᬓᣢ࠰ব෉౿‫ڗ‬ழ ᫇ᮤὋᗛྱѽ࠶ˋӜ'BVCPVSH $POUSFDPFVSੜ‫ڠ‬ ̖ᮉᄫв൒੆˝ԩҁᇪ͗Сซᄉབཁǌʼ˓ తὋ᱆ᄴМР߶Кᦉʽ࡚ᄉ˃᫂࠴ጷв൒ុಉ ˿ᤇʶ‫ڠ‬ӜᄉԜᬓᣢ࠰ব෉౿੯ᛠৰхǌᤇ௦ ᒬᗛྱѽ࠶ͰੜधԦӨ͗4)%.͈̾ͯ࠱‫ڠڗ‬ ᣀᝧፋ'BVCPVSH $POUSFDPFVSᮉᄫधԦ‫ '׷‬$BUB OJBМՂ˂᫔గѢᤂˏࣱ̾౎Ὃ᧪ࠪᤇʶᤊ᜺ୱ ͺᄉԠʶՐ፝বុಉǌ'BVCPVSH $POUSFDPFVSᮉ ᄫ֖පᛪՋՎ˂᫔௦࠭ᒰԜࣱᗛྱѽ࠶ࣉஊ ԉ̠̂ុஞᄉˏܷ͇̂Ὃ త͊ˏՏᰳጞ߽տ $MBVEF -&HFS֖3PCFSU $BTTJVT‫ځ‬൤͇̂ሎᐋǌ ᠆᠉'BVCPVSH $POUSFDPFVSᮉᄫ‫ڗ‬ழᣢ࠰ব ෉౿‫ူܪ‬ᄉ&DPMPTPMМՂͮ̅.BTDPVDIFࣉὋМՂ ᄉኃʶܷᐦˋ/PSNBOE 5SVEFM᫁య̾౎௦᱆ӑ АᒬၿЖᄉஂ૆Ꮷ˧ʶὋᗛྱѽ࠶ࠜ៷5POZ "DDVSTP˶௦ᤇࠑМՂᄉᐦˋ˧ʶǌ‫ࣱ ڙ‬௉ ̎ௐϊࣸ˝ઐ࠭ᄉᗛྱѽ࠶පᛪ˂᫔˖Ὃᗛྱ ѽ࠶ґ͉ࣉஊ੯ᛠ‫ށ‬տ͗˞ࣝ'SBOL ;BNQJOP੽ ᝢଋԩ5POZ "DDVSTPᛠᠥ࠱ۡࣉපᛪՋՎ੽Ӊ ፋՐᏧὋᤇलᡐ˿̯᱆ᄴҁᗛྱѽ࠶ஊ‫ڲ‬ᄉ᭍ ҮὋࣲ˄ԩҁᝫ͗ԥࠪЖᄉࣸคមჀǌ /PSNBOE 5SVEFMడፂՓܰႌᤨ᭚Ὃ ࣱ ᄉ త ௅Ὃ‫̴ڙ‬ᄉࠟ੝ˠҨᄉʶ൒ஊ෴˦૫ ˖Ὃథ ՏࢺԾᄉ᱆ӑАᒬၿЖ̠‫ܢ‬ԟҪὋФ ˖Ӊહဗ͉ᄴ᫁+FBO $IBSFTUǌᥦ൒௸͗Рኡᬶ ҁ Њᠪ ᧚Ὃඇ ˓̠ᄉ ૫ ൛ʿ࠵ ̅ Њǌ಩૵&DPMPTPMМՂ ࣱᄉࣱऎઐնὋ 'BVCPVSH $POUSFDPFVSੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫधԦ‫ڠڗ֖׷‬ ૆థᏧ' $BUBOJBМՂ௦ణ᧗᜵ᄉՋͺ͖ͦ˧ ʶὋ‫ށ‬੫ФԜᬓஉ࠰ব෉౿ᄉ‫ڗ‬ழ᣹ҁ բὋܷܲஜࢹር‫ࣱ ڙ‬ᄉ త͊ҁ త͊య ᫍᤈᛠǌ ' $BUBOJBМՂᄉԦᝒ̠1IJMJQQF 3PZ˶Փ޴ ͳ᝼ࠃ˿ʼᤗஜߙὋ̴ՎௐᛪᇧὋԲܰథ բ‫ڗ‬ழࢹር‫ށ‬੫ፋФ߱ ࠑМՂǌ̯ஞͳʼ ᝟ኪὋܷጝథ ᄉԜᬓஉ࠰ব෉౿ၿ&DPMPT

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu ੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ܷ˖ซб͗᝟࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡒӧˋܷ࣍กឥఴመ ก‫ڍ‬ලጩܷߥ‫׷‬መඋˉ Ҫૅܷࢹ‫׷‬ክူᆯ‫ܢ‬

ࣱ౎˝

ܷᬅՎᑉ˃ˉଡΘ ൓ᤀ౎ႂᮔጝ

PMМՂ᠆᠉ǌᤇ̎‫ڗ‬ழፏܷܲ ஜ࡚̅ͯ෉౿‫ܡڗ‬Ὃ಩૵᱆ᄴ ဖܑᦉథСก।᜺߿ὋԺ̾ͺ ˝‫ڣڥۇ‬᜷ᄥ‫ܡڗ‬΍ၸὋඇբ ᄉ‫੆ူܪ‬ఴʿᡓ᣾ Њǌ ࣱ త͊Ὃ&DPMPTPMМ Ղ᜵ය' $BUBOJBМՂ˝Ԝᬓஉ ࠰ব෉౿ஂ̶ᄰС᠟ၸὋ൤̂ ࢿཁ‫ڙ‬กᬒ੩ʼ߽ՂὋՐ౎̅ ࣱ త͊᤯᣾ុᝌ̾Ө‫׷‬ ழयᝌфǌ&DPMPTPM᜵ය' $BU BOJB МՂ˝'BVCPVSH $PO USFDPFVSੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫၸ‫ڠ‬Ԝᬓ உ࠰ব෉౿ஂ̶Р᝟ Њᄉ᠟ၸὋࣰ‫ڨ‬ ඇբ੆ఴ˝ Њǌ಩૵&DPMPTPMМՂ ࣱᄉࣱ ऎઐնὋМՂᤆ̯᱆ӑА̓᤯ᦉ.52ᖌ३ բ‫ڗ‬ழᄉ‫ူܪ‬ՋՎὋᤇ̎‫ڗ‬ழ˞᜵౎ᒬ ՁᰳᤳМᡸढ᫁ᮉᄫᄉၸ‫ڠ‬ǌЮᦉ̠‫ૈܢ‬ѢὋ ͺ˝МሒՋͺፂᖸᄉ ՁᰳᤳМᡸढ᫁ᮉᄫὋ ʶࠑՏ˝$POTPSUJVN " ᄉ᠈‫ڃ‬௦ᮉᄫᄉ˞᜵ અᠪழ˧ʶǌၿ̅లፂൣ࣡ᄉયઅಕርࣿὋឞ ᠈‫ڃ‬Ժᑞ๗߀̾ᰳ͈࠱ բ‫ڗ‬ழᄉ‫ူܪ‬Ջ Վ੽Ӊፋ&DPMPTPMМՂὋࣲ̾൤Փ᱆ᄴ̓᤯ᦉᖌ Ԩᰳ᣹ ʹЊᄉ‫ڗ‬ழ‫ူܪ‬᠟ၸǌ С̅'BVCPVSH $POUSFDPFVSੜ‫̖ڠ‬ᮉᄫၸ‫ڠ‬ Ԝᬓஉ࠰ব෉౿੆ఴᄉܲ࠵Ὃ௦ᄫґᗛྱѽ࠶ Ͱ߳धԦӨ͗4)%.֖' $BUBOJBМՂ˧ᫍᄉ˞ ᜵́ᝫ˧ʶǌ૊ཱࣉஊ͈ͤὋ'BVCPVSH $PO USFDPFVSၸ‫͈ڠ‬Ϙ ʹЊὋॆௐᄉ4)%.ᰳࡎ Վ਒Ὃ૊ཱሒᖸ͗᝟̂ҫ੝᝿͈ͤಪԀ̾ ʹЊѢ‫׫‬ፋ$BUBOJBМՂǌՐ౎‫ڙ‬ՋՎ˖ὋԠ

ʹЊᄉԜᬓஉ࠰ব෉౿᠟ၸ֖ ђ૿˿ ʹЊФ߱᠟ၸὋՋՎ੆͈̓˝ ʹЊὋ‫ڙ‬ ࣱ త ௅˧ґϩຌǌ ʿ᣾Ὃ಩૵ࣉஊ঳೜ࠢ᫁ࡂᮉᄫጷጺᄉុ ಉὋԜᬓஉ࠰ব෉౿ᄉ੆ఴःឞܷܷͯ̅ ʹЊὋࠃᬄ᠟ၸ‫ʹ ڙ‬ҁ ʹЊ˧ᫍǌԜ ࣱ‫ܸܭ‬Ὃᮖ࠭ࡎ᧗ጷ̾Րᄉ4)%.᜵ය' $BUB OJBМՂ‫ ࣱ̬ڙ‬త ௅˧ґὋՓథСழ᭦ଡ̓Ԝ ᬓஉ࠰ব෉౿੆ఴನኪઐնὋͭ௦4)%.ဗ͉ ঳ᜆ(VZ )&CFSU‫ڙ‬ଋԩ޴ͳ᧓᝺ௐᛪᇧὋ᣼̬ ˝ൢὋͰੜधԦӨ͗෤థஅҁ౎ᒬ' $BUBOJBМ Ղᄉൣय‫ܬٿ‬ǌ ' $BUBOJBМՂԦᝒ̠1IJMJQQF 3PZᛪᇧὋឞ МՂࣂፂ‫ܬ‬ѥ4)%.Ὃឬ௙‫ܸܭࣱ̬ڙ‬ᮉᄫ‫ڗ‬ ழࢹርКᦉ߸੆˧ґὋ௃กՓՐᏧଡ̓សጹᄉ ನኪઐնǌ૊̴ཱᄉឬกὋࢹርဗ‫ڣ‬ᄉ෉౿ব ‫ࣂܡڗ‬ፂКᦉஞຌὋͭ௦ӑΞ࠺థ࠴ྞၸ‫ڠ‬ᭉ ᜵‫܌‬ழǌᭉኍҁ‫܌‬ழፆో̾ՐὋ‫ڗ‬ழࢹር੥ኪ ௦ణጻնʶൿᖿǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

Ӡ˓ਔᛙᄉᩱឧ ʶܸὋ౔АᰁᢻܰѢǌ‫ڙ‬ʶ‫ܪ‬ጙ༤ґ̴࠱ ᢻϢ˿ʽ౎ǌॆζՁ༤Ԫ੆፮༤ᄉௐϊὋ̴ґ᭦ ᄉᢻध‫ݼ‬ሧҮὋ౔А˶ᡱᅋᡐ൥ǌᤇௐϊὋ̴࿀ ˿ኃʶ˓ᩱឧὋԵᮎᄹቓܰᏪ෤థ᜹ࠢґழᢻ ᣙǌ቉ཨὋґழᢻᣙ‫ڙ‬ඒ௃ड़Ѝᄉৰхʽ‫ڙ‬Ӡߙ ᡸԯ˖ᫍ߸КϢͰ˿ǌ̅௦Ὃ౔Аࡂ࿀˿ኃ̃˓ ᩱឧὋୢҁ˿ᤇᣙᢻᄉՐγᬖౌǌ̯ก।ʼᝮὋ ʿ᝶ʹௐὋ౔Аᦏథ᠉͉ˀґழᢻᣙγ૆ᢻᡯὋ ̾‫ڙܫ‬Ф቉ཨϢᢻௐథᡛܴᄉ҆ᢻᡯሎǌ ၿ̅ᢻᤳॡਤὋ੝̾ᥦᣙᢻᄉ૮ࣲܾʿ ܷǌͭ௦ὋᢻʼᄉՂ఺በԀᖿʽᢻቓὋध‫ݼ‬у̴ հԶǌ౔А᭣࣡৓༡Ὃ̴˶уࠪழհᡐ౎Ὑ þੇ ॡઔൟὀ;෤̂աὀᢻԠ෤‫;ڭ‬հ̣˥ὀÿࡉክ ̴ឬᄉ௦ઔൟὋ̴ͭᄉឥុ֖ឥචԁʿ௦ᤇಧ ᄉὋᤇ௦̴࿀ᄉኃʻ˓ᩱឧǌᥦ˓Ղ఺ᤆ‫֔ڙ‬ ‫ה‬Ὃ౔Аᝢ˝ᒬࣁʿᑞᖿ˿ʽ᮲Ὃ̅௦ࡂᡋѢී ᢻ̴֖́լὋᤇ௦̴ᄉኃ‫˓ٽ‬ᩱឧǌॆԦဗᤇ ಧϡ෤ၸ˧ՐὋ̴ф߿ᰁᢻሎधὋᤇ௦̴ᄉኃ ̊˓ᩱឧǌ ᥦᣙᢻᄉՂ఺‫ڙ‬Ր᭦ᤜǌᤇௐὋ౔АԠ࿀˿ ኃН˓ᩱឧὋ̴ф߿᜵ၹ૿ᤇ˓ᤜᢍᏧὋ‫ځ‬൤ध ʼ˿ʶ్࢔࡮ᄉ࠴ᡸǌͭ౔Аጻቂ෤ᑞᤠᑱὋՐ

$(" .#"

ฝၼᇗࡼ೜န ฝညፀࡼፄᎍ

᭦ᥦᣙᢻ੔Ϣ˿̴ǌ౔А௃݉ʽᢻԜ᥊ൟ֖ᝌ ᧕Ὃͭᤇௐ̴࿀˿ኃʸ˓ᩱឧὋ‫ڙ‬᥊ൟᄉՎௐὋ ૈ᠉ᥦͮՂ఺ʿឞ‫ڙ‬Ӡߙᡸԯ˖ᫍϢᢻǌᄨঠᄉ Ղ఺ઐ˿᝜Ὃ౔А̅௦‫ٿ‬ҁᒬࣁᄉᢻ᧖ኍ᝜ࠢ౎Ὃ ᤇ௦̴ϡᄉ‫׬‬ʶൣᆷᄉ̂ৰὋኍय़᝜ࠢᏪʿ௦в ൒ሎधǌ᝜ࠢҁ‫ڣ‬եԨ˿ᥦ˓Ղ఺ᄉԫᤗὋՓ౔ Аល̴᫇௦ՠୢ˿ᢻՐԠሎԜὋ౔Аᙉཨ੽ᝢὋ ͭ᜿३ॡ‫ࡐށ‬ǌ̅௦Ὃ̴Ԡ࿀˿ኃЛ˓ᩱឧὋʿ ူఄ‫ڠ‬Փ᝜ܷࠢ‫ܥ‬հԶὋሥᇋୢ෤థ̖ၶܷᄉ ૮͝Ὃ᝜ࠢःឞᯰʼᝧ̴ᡋǌඒ௃Ⴀ᫇Ὃ᝜ࠢፋ ̴੘ʼ੣ᨭࣲબ႐˿̴ǌஜ௅˧ՐὋ౔А‫ځ‬ᐙ̂ ᤠ᤽ᜁᎮ൛ ЊὋᰁ᯹᝭े੭ ˓ཁǌ ౔А෤థ௙ᄆὋʿ᝶Ԧၶ͉ʹ̂஋ὋԀ΍ ௦ීᢻԵథॱ࠴૮͝Ὃͺ˝ᰁ᯹տᦏःឞበԀʽ ᢻ̓૰ग़൤ᄉซбζো֖ᢻᣙγᬖζোǌՠѶὋ ࡂ͗ᜁ߿ব˝̓᤯ᐙ̂ᤠ᤽ǌ෤థ̓૰ζোὋᤇ ௦౔Аᄉኃ˴˓ᩱឧὋᏪ౔Аᝢ˝γᬖౌʼᄉ Ѳ჈௦ःឞ঒႔ʿ᝟ᄉ࠴૮͝Ὃᤇ௦̴ᄉኃӠ˓ ᩱឧǌၿ̅౔А૆థᄉ௦ࠃ˷ᰁཱὋ ˓ཁᡓѢ˿ ࠃ˷ᰁཱЉ᝴ᄉణܲԺᜁ੭ ˓ཁᄉ᜺߿Ὃ‫ځ‬൤ ̴ᄉᰁཱ࠱‫ڙ‬ॡ᫁ʶൿௐᫍЮᜁՍ੭ǌФࠃὋ౔ Аःឞ‫ݝݝ‬ѽၸᤇൿௐᫍԥধʶʽ˿ǌ

$4ӧ̠నҫМՂ ঋ૸γࠚ

ǅ˓̠ઐሯ МՂዖ᝭ ǅၶ਒˻ӭ ᐦ͊ᣀᝧ ǅМՂซб తઐࣱઐ ǅ‫֦ˉ׷‬ល Ջกᥗሯ ǅ͌ˉሧඞ ᝌᬓ్͇

͈ಪՋူ γ৥໗਒

Ѣၶ ፆު ሎު ߿ࡏ ஠њ ߥԊኍᏡដМ᝼ ளሧඞྗආଉ̝ᥘឯ ሧඞ ᠈̖᝼௙ ᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ӣ˖ߥᏥណᣘ࠭ กឥुӐᝪጶ กឥࠑஓ ࠴ၶ਒˻ӭ ᣀᝧМ᝼ ሜጝᡐᕘ Өү᠝൛

ளሧඞనҫቢẓ ၶ਒᝿ͤ ᠪ̖ઐն અᠪ᝟Ѳ Չዜሧඞ ก।֦ល ࣱጻઐሯ

ႂព &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN ‫ ڦڠ‬4IFSCSPPLF 8 4VJUF ᤂ7FOEPNF‫ڠ‬ᨠ

˖กᔭనҫ ႂព

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

᱆ᄴణབ᫂ᄉ‫ߦݘ‬Տ ଅՏ Տߙ -&" '-03&/$& &.." 304"-*& +"%& +6-*&55& $".*--& ("#3*&--& ."*," .*" /0&.*& 0-*7*" ;0& $)-0& $03"-*& 4"3") -"63&/$& "-*$& "-&9*" $)"3-055&

΍ၸည

ଅՏ Տߙ 8*--*". 0-*7*&3 5)0."4 /"5)"/ "-&9*4 '&-*9 ("#3*&- 4".6&- "/50*/& 9"7*&3 +"$0# 3"1)"&- ."5)*4 ;"$)"3: "-&9"/%3& #&/+".*/ &.*-& /0") "/5)0/: +645*/

΍ၸည

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

www.inalco.com

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

൓

̠ ࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

͈ಪఝ‫ݝ‬

ᰳγᬖὋ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛ ǐጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ

ႂព 514-655-8808

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

Hong Loan Tran

ǐ̯ ࣱʶᄯҁ ࣱγᬖὋ͉ᤤࣱᬌὋ Ժᬣௐᣀ੆ጻᢵγӬὀ

὇ʸὈ

ር̚

Agente en assurance de dommages

Aflié à

ဌ๑ࣸ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ *OEVTUSJBM "MMJBODF МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

ᳩ̈́с Zhongbing Li 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

˃ˉǋនζǋԺ᭤

౏บᔭ

Assurances et Services Financiers

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon) γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ 2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

AssurExperts L.Y. Lucien Inc.

஺ຣଉ̝ᬖ ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼ ᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

ѵᘚ ੣఺

ྱѾ଍ᕚ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬

γఴǋγӣϘ ࣱణͯ ǋγஅЙ

606-6767

МՂ ѫ఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

͕᠎ᄉֵྠ ͕᠎ᄉనҫ

බ௙᧚ᚷѸत̅ ࣱὋ௦ʶࠑ‫ڍ‬ᬄᮖЎᄉ᧚ᚷనҫᬶ‫ڃ‬Ὃ ˝˓̠֖‫ͳڃ‬ଡΘܲಧӐᄉγᬩ֖᠈ࠜጌሤᄉֵ̖ˀనҫǌ

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ASSURANCES INKJETGO

γᬖ

᱆ᄴణབ᫂ᄉႃߦՏ

Maison Design Elize

ᔭ౔γᬖМՂ Cabinet en assurance de dommages

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫇Ὑ˝̣˥ᗛྱѽ࠶ࣉӜՉ్ᰳᤳМᡸʼМ ᇧᄉᬌᤳʿʶಧ὞ˠΒ౎ឬὋ ՁᰳᤳМᡸ‫ڙ‬ஞ˓ ᜴ࡳ‫ڠ‬ӜᄉᡸൿὋФᬌᤳ‫ ˝ڨ‬М᧖ඇ࠴ௐὋͭʶ ᤈЙᗛྱѽ࠶ࣉӜὋᬌᤳበԀᬋ˝ М᧖Ὃᤇᝧᰁ ᢻ̠ॡᬱ᤟ःὋԺᑞ‫ځ‬ʿᑞԢௐុஞᢻᤳᤈЙҁ ᗛྱѽ࠶ࣉӜᡸൿὋᏪᜁ᝜ࠢಉᖌǌ ኔὙ᱆ӑА̓᤯ᦉ὇5SBOTQPSU 2VjCFDὈԦ ᝒ̠.BSJP 4U 1JFSSFᝌ᧕ឬὋ᱆ӑАᰳᤳМᡸᄉ ᬌᤳὋ௦ၿ᱆ӑАᄴጞ̓᤯ᦉ᫂᝹ᎵᄉὋࣲ˄ၿ ᱆ӑА߶Кԉ὇4PSFUj EV 2VjCFDὋ42Ὀु҃੯ ᛠǌʶ్ᰳᤳМᡸᄉᬌᤳஜϘὋ௦಩૵ፂ᣾౼̎ ᆷ߿ᡸൿᄉᢻึ᧙ǋМᡸֆ‫्̾ڠډ‬Ԣˏ˓Ѣԯ ˧ᫍᄉᡯሎኍܲሗ‫ځ‬ገ౎᝹Ꮅᄉǌ૊ཱ4U 1JFSSFᄉ ឬกὋ࠱ۡࣉ˖ॶ‫ࣛڠ‬ᄉᰳᤳМᡸᬌᤳ᝹Ꮅ੆ М᧖ඇ࠴ௐὋ௦᭣࣡ʿ௙ఄᄉὋ‫̅ܪ‬ᰳපࣰᄉ ᢻᣙࣰ‫ڨ‬௅ึ᧙Ὃ͗΍३᥊ᡸ࿃х᭣࣡ӿᬖǌ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉ5FSSBTTF 7BVESFVJMὋ Ձᰳ ᤳМᡸ‫ڙ‬ᤇ᧖ᄉᢻᣙࣰ‫ڨ‬௅ึ᧙˝ ᣙ൒ǌ ͭʶெᤈЙҁࡳЮᄉ4UF "OOF EF #FMMFWVFὋᢻᣙ ࣰ‫ڨ‬௅ึ᧙በԀ‫ܘ‬᫁ҁ ᣙ൒὚Ꮺ‫ڙ‬%PSWBMѶ ࿭‫ܘ‬ҁ ᣙ൒Ὃᤇԥ௡Ѣ‫ॶ˖ࣉڙ‬ழՓᄉᰳ ᤳМᡸʼὋᢻึ᧙‫ڙ‬յχ໣஦्‫ܘ‬᫁὚ᗛྱѽ࠶ ࣉ̓᤯ణጒ঄ᄉі్ᰳᤳМᡸ˧ʶὋ௦ Ձˋ Փᰳᤳˀ%jDBSJF὇ ՁὈᰳᤳМᡸ̓ႌᡸൿὋᤇ ᧖ᄉ௅ࣰ‫ڨ‬ᢻึ᧙᣹ҁ ᣙ൒ǌ 4U 1JFSSFᤆᝌ᧕ឬὋ‫ڙ‬ʶ̎˸ె‫ڠ‬ӜὋᥦ᧖ ᄉᰳᤳМᡸᬌᤳథԺᑞ͗ඊۡࣉᰳὋ‫ڙ˝ځ‬ᤇ ̎‫ڠ‬ӜὋМᡸʼˏ˓Ѣԯᄉᡯሎʿͭॡ᫁ὋᏪ˄ ᥦ᧖ᄉࡏඞ˶ॡ࠵ǌ

ᤂ௅Ὃଁክ᱆ᄴࠑऐለѽᄉᦉ᫂3jHJF EFT SFOUFT EV 2VFCFDМ࣊˿ ࣱ᱆ᄴளភၶޮЇ ణ࣡ၸՏଅᛠചǌ -jB֖8JMMJBNѫѾ੆˝ ࣱణ̠ܲᡓՏ ᄉ‫ߦݘ‬Տ֖ႃߦՏǌ‫ࣱ ڙ‬Ὃ᱆ᄴРథ Տ ளၶ‫ڙߦݘ‬3jHJF EFT SFOUFT EV 2VFCFDซб‫ހ‬ ՏὋ ՏႃߦซбǌФ˖Ὃ‫˖ߦݘڙ‬Ὃథ ̠ ՏԶ-jBὋᤇࣂ௦ឞՏߙᤋ፝ኃ ࣱՏѴ᱆ᄴణ བ᫂‫ހޮݘ‬Տ὚‫ڙ‬ႃߦ˖థ ̠ՏԶ8JMMJBNὋ ᤇ௦8JMMJBNᤇ˓Տߙ‫̅࠵ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ 5IPNBTᤇ˓ՏߙՐὋ᧗ள‫ٿ‬ҁᯪͮǌ 3jHJF EFT SFOUFT EV 2VFCFDᄉᎩቢXXX SSR HPVW RD DB QSFOPNTԺ̾ಉលҁᤂࣱ̊౎ణԩࠑ ̝᫁ᅏᄉґʶᄇͮ‫ߦݘ‬Տ֖ႃߦՏǌ Բ૵᱆ᄴፑ᝟ࡌᄉፑ᝟௬ᇧὋ᱆ᄴ ࣱ ளភၶޮЇ ̠Ὃඊ ࣱॱ‫̠ ˿ܘ‬ǌ ʿ᣾Ὃᐱᴓ‫ݘݣ‬ᄉၶᐱည̮γ૆‫ڙ‬ඇՏ‫ݘݣ‬ភ ՏޮЇὋ˞᜵ԓ‫̅ڙځ‬᝴ܲᐱᴓ‫ݘݣ‬ढᤌၶ ᐱǌᒬ ࣱᡐὋ᱆ᄴ‫ݘݣ‬ၶᐱည‫ڙ‬ӠࣱЮᯪऎ ʼӣὋࣲʶᄯγ૆ॱӣᄉᡕҸǌ ᗛྱѽ࠶֖᱆ӑАۡᄉᐱᴓ‫ݘݣ‬ၶᐱညѫ Ѿ˝ඇՏ‫ݘݣ‬ၶᐱ ՏޮЇ֖ ՏޮЇὋͯ ̅᱆ᄴӑᦉ‫ڠ‬Ӝ֖ϟᤉ‫ڠ‬Ӝǌ

P8010G

ஞူ ߔᆔ

᱆ӑА ࣱణབ᫂ޮЇ‫ހ‬ՏѢ༮

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

̠ྫྷ

ᢻᒪþᳫࠣ‫ݣ‬ÿᄉґˆ̬ၶ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃᖅலመ‫ڠ‬ᨠቢᤋ፝ԦၶˏᡐྏཀὋ ˏՏþᳫࠣ‫ݣ‬ÿ ࡦᄉஓ࣍တ˟̍‫ࡦ ֖ݺ‬ᄉᠤ๕ ྱeᬀӰ౉ડᡉᯰឲ‫ ޏ‬ၸᛝᐚ˧ᢷՓΨᎬலԥ঻ ੌ́Ԧᡐૌੌǌ‫͂ݜ‬ᄉʺܺᦏ௦ӑᰳҪጉ‫ڠ‬Ӝә ࣞᄉܿᄫὋᦏ‫˖́ੌڙ‬ᜁΨиѣඎǌ‫̪ܬ‬ᄉঠ༡‫ڙ‬ ‫͂ݜ‬ᑛ˖྆དὋ̅௦Ὃ‫͂ݜ‬แᢵፄ໗ཀᕱὋጪᢵ੆ ˝þᢻᒪཉ‫ܢ‬ǌÿ‫͂ݜ‬௦ʺܺᜁΨи఼ࠎᄉࠣ‫ݣ‬Ὃ ᢵᅋᳫ᛻ὋᛠҮ᣽ᤳὋॶ࿓੣ᣰǌՏ٩ʶௐᄉþᳫࠣ ‫ݣ‬ÿ੆˝ᝧΨᎬல̠ణ঻৽ᄉʶ˓ជ඼ǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ϸႃ̠ʶಧੌ஦ ᢻᒪᄉ͛ፑ௦ႃాयᄉὋॆႃ̠௃กᤜයҁ ᒬࣁॶ̀ᄉ‫̠ݘ‬ௐԺ̾᧘ᙹ‫ݜ࠱ڠ‬ұᡋǌ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ ᧘ᙹԺ̾ˀҺ஗ႆኍՁὋ͗ԩҁሥᮒǌ੝̾Ὃᜁұ ᡋᄉ‫࠱̠͗ݘ‬আនˀྕබᤉ‫݊ڠ‬࿸ፋᤇ˓ႃ̠ǌ ႃ̠Ժ̾‫ޣ‬ஜ˓‫ߔݸ‬ὋԺ̾ᤉᛠஜࣱᏪʿၸઝॶ‫ݸ‬ ߔᄉʿআǌͭ௦Ὃॆ‫ߔݸ‬ᄉ߶К੊ຌᄆԩҁ‫ގ‬ᐺ੊ Υ࿀ௐὋႃ̠ॸᮋԜ૨ӻ੊‫̪ܬ‬Ὃᄯᒯྲྯၶ֐ǌ ᤇ‫ڌ‬ཨ௦ႃ࠳‫ݘ‬өὋͭ̕௦ႃ̠֖‫˧̠ݘ‬ᫍᄉʶሗ ጝ߿Ὃஜᄇࣱ౎ʿడஇԪǌ੝̾Ὃॆþᳫࠣ‫ݣ‬ÿ͂ᡋ Ѣࠑ̼᫂ఢႃ̠੆˝ᢻᒪ̠ઇѣܰஎᄉ˞ҦௐὋᢻ ᒪ԰Ꮴᄉ͛ፑ̯಩ఴʼᜁ᧗ౝǌ ௾̚ᮖ࠭ᄉኃ̃൒ᢻᒪੌ́୓౱ડ఻‫࠱ڠ‬ ѫᜇѫߔᡏҁಪ᱔Ռ̍ᄉ໶ᬶ᜴ࢇ៭ǌ᣽ᤳᄉܾ ᠋Χ΍ՐᏧஇहఝषὋ঻ণᜂѣ੆˝ణՐᄉ୞੣ ᩧǌᢻᒪ԰Ꮴᄉþᬀ᣹ྱÿ͈Ϙ᜹᜵ය̠͂‫ڙ‬ԩᣵ Րॸᮋ‫̪ܬ‬Ὃʿ৸˝൤ˑ֐ǌ᭦ࠪࠑ‫چ‬ᄉˎܾὋᢻ ᒪ̠ᬤཨਕҁ˿ζॶʿᡛὋ̅௦Ὃ౜ቪ͎லПူএ ᡑᘾᏪЙὋ þ‫ੌژ‬ÿ˝੝థᄉʶѬ઒ʼ˿৫‫ܤ‬ᄉܰ ᛧǌᤇಧᄉᐿ௿ὋҪʼႃ࠳‫ݘ‬өᄉ͛ፑὋᢻᒪᄉ‫ݘ‬ ̠͂ᡋʼ˿ੌ‫ڣ‬Ὃၸၶ֐ᄉዟᆾ᝼௙ᢻᒪ̠ᄉþ‫ܬ‬ ‫ڍ‬ÿфॶǌ ࣱ త ௅Ὃʶ˓ᢻᒪ‫̠ݘ‬઒ʼԵ᭚Ѣᅊᅒ ᄉ͛ፑᳫᓣ᫁᛻Ὃ‫ڮ‬ҁ୉Ϸ఺ґǌ‫ݜ‬Ӡѫ̯ࠓ‫࠱ڠ‬ ࣂፂ᳭এ᣾᝴ܲ᥅ᄉពឥឬ˿Ѣ౎Ὑ̠ᫍࣂʿॸ ႐হὋ࠱ᢵͳ֖༦᱇࿸ፋ˞ࡂԺ̾᱇ॅܸ۵ǌ‫ݜ‬ᤆ ᝜նΨᎬல̠ሎधᢻᒪὋՠѶ͗ᥒҁʶጆѴං༣ব ੩ѣǌ‫ेڙ‬ϷᄉణՐὋ‫ࠪݜ‬ᢻᒪᄉႃ̠ឬ᥊Ὑ þቢᡐ ౎ὀʿ᜵ϡ‫̠ݘ‬Ὃʿ᜵Ϸ‫̠ݘ‬ʶಧմ‫᧖ࠑڙ‬ὀૅᡐ ౮ὋϷੇʶಧԜੌ஦ὀÿ і࠴ௐՐὋ‫ݜ‬ᨚЙʶᣙӴᢻὋᢵʼፄ໗˿ཀᕱǌ ‫ݜ‬ч᭡‫ڠ‬ᰁ᯹ᅋӴᢻὋ൤ௐὋΨᎬல᝜֖ࠢ‫ܢ‬Уᤆ ෤థߥ͗ซ਒ᢻᒪ‫̠ݘ‬Ժᑞࣛ౎ᄉӿᬖὋ‫ݜ‬ᄉᢻ‫ڙ‬ ᬶࣉʼႉ᤯௃᫽ǌ቉ཨὋ‫ݜ‬΍ҵᢌʽෳ᫂ὋКᤳమʶ ˓‫א‬੝ୢԜǌᬣᅋʶ‫ֽࢼܥ‬Ὃᤇ˓‫̠ݘ‬ᜁཀ३Եқʽ ˿ᑧ᛺֖і಩੣ૈὋ‫ࣛݜ‬ᡋ˿ˏ˓ΨᎬல‫ܢ‬Уᄉၶ ֐ὋᝧФ̴̊˓੆˿൴ऋǌ‫ڙ‬ཀीᜁलྏᄉʶ҈Ὃ‫ݜ‬ ̮ቇᅋᥦ͇ᳫᓣ᫁᛻Ὃ̯൤Ὃቇᳫᓣ͎லП᫁᛻ᄉ‫ݘ‬ ̠‫ڙ‬ΨᎬல̠ॶ˖੆˿ణ঻ণᄉ्៵ǌ̯൤ὋΨᎬல ̠ᅻ᥊˿Ὑ‫ڙ‬ᢻᒪὋੌ஦ᄉʿЏ௦ႃ̠ǌ ᤇ˓‫̠ݘ‬௦Խʼኃʶͮþᳫࠣ‫ݣ‬ÿὋ‫ݜ‬ᄉՏߙ Զֺၦeࣄડ᐀‫ޏ‬ǌ ኃʶͮþᳫࠣ‫ݣ‬ÿ ࣄડ᐀‫ޏ‬ᄉþᔭҺÿࠃ᡺˿þᬀ᣹ྱÿǌ‫ݟ‬౦࠱ ᢻᒪ̠ᄉឰሗ͈Ϙ᜹এᤈᛠଅࣿὋ þᬀ᣹ྱÿԺ̾ ଅ‫ڙ‬ኃʶͮὋ߱௦ʶሗ‫̪ܬ‬᜹এὋ௦ᝧஎ̠ᛝϗᛝ ϩᄉ᜹এǌͭ௦Ὃ þᬀ᣹ྱÿ̯౎ᦏ௦ႃ̠ᄉ˃ѽὋ ࣄડ᐀‫ޏ‬ၸၶ֐ࠇ࣊ႃ̠‫ۈ‬றþᬀ᣹ྱÿௐ̼ᄉፆ

ోǌᏪ‫ڙ‬൤˧ґὋᢻᒪ‫ݘݣ‬ᮆܲ᭦ࠪ୉Ϸ఺ˠᛠઇ ᝫὋ˶డథʶ̎‫̠ݘ‬ᨚҁΨи‫ں‬Аᄉ࡞ࣛʽὋၸၶ ֐᫽ൢஎ̠ᄉґᤈǌ ‫ڙ‬ᢻᒪὋ‫̠ݘ‬঳௦Վʺ֖ܺЋ᫁ኍႃব̝࡚థ ᅋॶူʼʿՎࠬ࣡ᄉ̝ᤂǌԀ΍ʺܺ੊Ћ᫁ࠪᒬࣁ вʿ‫ݝ‬Ὃॆ̴ᜁ͝ࠎௐὋ‫͗ᦏ̠ݘ‬ԩҁ౜ܷᄉ҇༎Ὃ ࣄડ᐀‫ޏ‬Φ࡚൤ሗǌ༎ᡐࣄડ᐀‫̪ޏ‬৅ᄉ௦‫ݜ‬ᄉԧ ԧᬀ࠶ඊeࣄડ᐀ܺᄉ൪Ԝǌࣄડ᐀‫ޏ‬ᡍ൪ґʶ˓ తὋᬀ࠶ඊeࣄડ᐀ܺᜁΨиཀ൪ǌ৫̪̓ҪὋࣄડ ᐀‫ޏ‬ణጻф߿ઊप԰Ꮴᄉ͛ፑὋᡋʼੌ஦ᄉኃʶ ጲǌ̯‫̾ݜ‬ՐὋᢻᒪ‫̠ݘ‬ध‫࠱ݼ‬ᒬࣁᄉʶᑾਘঠᄯ ଋϙธҁஎ̠ᢵʼǌ ࠱ࣄડ᐀‫ޏ‬लʼþ̠ीÿ᥊ᡸᄉʿ௦Ѿ̠Ὃൣ ௦̴ᄉ̝‫׍׍‬ᖅܺᖻ࠶eࣄડ᐀ܺǌᤇͮॆௐ̨ ࡦᄉ࠴͖ߔ௦ᢻᒪәᯪþᰳҪጉ࿤ÿࣄᖻ᐀ܺᄉ ࢺԾ੣ǌʶᄇࣱܲ౎Ὃ௃᝶௦෡ᄋΨ‫ڍ‬ᤆ௦ᔙᐎᦏ ෤థઁᢻᒪ̠᤿ҁᭉ᜵ᝧ‫̠ݘ‬Ѣ੣ᄉ‫ڠ‬൥Ὃͭ௦ဗ ‫ڙ‬Ὃˏ̠ᝢ˝ௐϊҁ˿Ὃ‫˝ځ‬ᢻᒪඞிࣂፂҁ˿þణ ӿᬖᄉௐ҈ÿǌࡂᤇಧὋ þ‫ߔݘ‬஗൪᫲ÿശቆѢˆὋ੆ տ‫ڨ‬௦ʶ̎ʺ֖ܺࠑ̠ᜁΨи੩൪ᄉ‫ߔݘ‬ǌࣄᖻ᐀ ֖ܺࣄડ᐀ܺѽၸᄉൣ௦ᤇ̎‫̠̝˝ځ̠ݘ‬ᜁࠎᏪ ̖ၶᄉ̪৅ॶူǌѢ̅߼ஓ࿈བὋࣄડ᐀ܺઁᒬࣁ ᄉˏ˓‫˶ݷݷ‬þ᠇࿸ÿፋ˿஗൪᫲Ὃࣲᝧֺၦeࣄડ ᐀‫ޏ‬੯ᛠᤇஂ᫲͏ᄉኃʶ൒͉ҫǌ ᤇ˧ՐὋࣄડ᐀‫˿੆ޏ‬஗൪᫲ᄉዴᇷಕংǌថ ̠ࣔఱ࠶eሽዌડ᐀ܺၴᒯᤆ˃᫂˝‫ݜ‬з˿ʶᯪថǌ Ꮺൠᮒ‫ݜ‬ᄉൠఛఝ௦ʿᑇ౥ˠὋФ˖ᄉʶԱൠជ ௦Ὑࣄડ᐀‫ޏ‬Ὃ;ᰳᰳ‫ڠ‬ᮺ‫ܿ͂ੇڙ‬ᮆʼὀ ʶ੺੺ᄉᢻᒪ‫̠ݘ‬ᜁᤞᤈ஗൪᫲Ὃࣲଋԩ൴ ᦹᄉᝪጶǌ ࣱ తὋࣄડ᐀ܺࣛᅋФ˖ᄉʶ੺΋ ΋Ꮷ҃ᤴ˿᭍৲ˆႌᄉþᖅலመҚᬒ̠᠎͇̂ÿǌణ ጻὋ‫ڙ‬þᬀ࠶กÿྱሗᦉ᫲ᄉु቉ʽὋࣄડ᐀֖ܺ‫ݘ‬ ᫲տ͂֐ˑॆ‫ڣ‬ǌᤇᡐ঻ণ͇̂᭍ҮˆႌὋᤇ̎ᢵ ቇᳫ᛻ᄉ‫̠ݘ‬ᛠҮ᣽ᤳǋॶ࿓੣ᣰὋణ᧗᜵ᄉ௦Ὃ ‫ᦏ͂ݜ‬௦ʺܺᜁΨи఼ࠎᄉࠣ‫ݣ‬ὋКᦏઔᅋॸ൪ ᄉфॶǌၿ൤Ὃ þᳫࠣ‫ݣ‬ÿՏ٩ʶௐὋ੆˝ᝧΨᎬல ̠ణ঻৽ᄉʶ˓ជ඼ǌ ႃ̠ୱጪᄉþ൪̑ຣ੅ÿ ࣄડ᐀‫ޏ‬൪ґᄉेϷ௦ࠪႃ̠͂ᄉ౜ܷ҇༎Ὃ ᆷࠃథʶ̎ႃ̠‫ځ‬൤Ꮺᤤસૅᡐ൦٧ǌͭ௦Ὃᤇஇ Ԫʿ˿ܷᦉѫ঻ণᜂѣ̮ၿႃ̠ૈ૘‫̠ݘ‬੯ᛠᄉ‫ݒ‬ ᡸǌ૊ཱᢻᒪ̠ᄉ͛ፑὋ᭦ࠪஎ̠ௐႃ̠ᢸ‫̠ݘڙ‬ Ր᭦Ὃᤇ௦ʶ͇౜Фᐃᣵᄉ̂ৰὋᡛԺ̾ᝧႃ̠˧ Րᄉ‫ݝ‬і̼̠ᗛᏂǌͭ௦ဗ‫ڙ‬Ὃᤇ్᜺ᅽ෤థ̠‫ڙ‬ ˪˿ǌ‫̠ݘ‬ʿͭᡋʼ˿ੌ஦ኃʶጲὋᤆ࠱ᢵͳͺ˝఼ எᄉ൦٧ὋᏪႃ̠Ѷᢸ‫ڙ‬ᤇ̎þᳫࠣ‫ݣ‬ÿᄉᢵՐǌᢻ ᒪᇪ͗ᄉႃాྱཁ३ҁ˿γ႐ὋΙཨ௦ႃ࠳‫ݘ‬өὋͭ ႃ̠ԁ࠱˝‫̠ݘ‬ଡΘγએᄉጝ߿ˎҁ˿ᳫ๑ǌᤇ௦ ᥊ॳ֖ዴᇷʼᄉχᤝǌௐௐᰳ‫ؖ‬þ‫ੌژ‬ÿᄉႃ̠͂‫׬‬ ʶᄉࢹͺࡂ௦ྫྷᓣ֖۱Шளʶ̼þᳫࠣ‫ݣ‬ÿǌ ࡦᄉ੦Ѵ೎ʿᅻ᥊‫͗˥̣˝ݜ‬ᜁСҁᥦᫍ ࠴ࡓߔ᧖Ὃ‫ݜ‬Եᅻ᥊‫ڙ‬᫂ԯઁߵᅋᄉ᱔லПʿ͗ᝧ ‫ࠑٿݜ‬Ὃ‫ݜ‬᜵௦ਆᡪὋ᱔லП͗ࠍ˿‫ݜ‬ǌ іܸґὋ᱔லП౎ҁ੦Ѵ೎ࠑὋՎ੦Ѵ೎ᄉ ‫̓ݤމ‬ៀᅋ̣˥ǌ੦Ѵ೎ᄉྗආԤԤ൪‫ੌڙ‬༡˖Ὃ ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬Վ‫ڙͰݤމ‬ʶᡐǌՎᤇ˓ᬊၶႃ̠‫ڙڮ‬ʶ ᡐ˧ՐὋ‫ݜ‬ਕҁแᢵʿᒬ‫ڙ‬ǌ ᣾˿ʶ͗Ὃ੦Ѵ೎ᄉဓͦǋ᥵ࡏࠑᄉ‫ߦݘ‬ᬀΙ

෡ྱᜁԲʶ˓ႃ̠ᤞҁ᫂ԯὋ᱔லПቢᡐᢵ౎ὋՎ ‫ݤމ‬նѾࣲઁ੦Ѵ೎ᮖᡋ˿ǌ‫͂ݜ‬ᜁ੪ҁᣓᢻՐ एὋᬀΙ෡ྱࠪ੦Ѵ೎ឬὙ þ̴Զ᱔லПὋध˿ʶᫍ ͎லПߥಢὋ̴ឬԺ̾‫ڙ‬ᥦ᧖ஓੇ͂ˋ᜴ὋཨՐੇ ͂˶Ժ̾ॆᏤ࣍ǌÿʿ័ˆ̂ᄉ੦Ѵ೎ե˿ᤇ̎Ὃ ਕҁॡᰳТǌॆཨὋ‫͂ݜ‬ʿ͗ᅻ᥊Ὃᒬࣁᄉࠑ᫁ᦏ அ˿᱔லПᄉʶቷᨐǌ ҁ˿ߥಢ˧ՐὋʶѬᦏʿϷ᱔லПᝮᄉᥦ˥ ‫ݝ‬ǌኃܸ̃ܳ᧖Ὃ੦Ѵ೎ѷѷᅓᅋὋࡂեҁ̯ᬥ‫ܝ‬ੜ ᫍ͛౎˿ᬀΙ෡ྱᄉ‫֖ܥד‬᱔லПᄉ֚ᰅ‫ܥ‬Ὑ þឬὀ ;௦ߣЇὋ;ᄉྗආᦏᜁΨи੩൪˿Ὃ;᜵ઐ̪ὀ࠴ ኀᙫὀཱᅋੇᄉពឬὀÿ ᬀΙ෡ྱՕ‫˿ڭ‬ὋԵ௦‫ד‬ὋଋᅋὋᤋ፝і˓᏾Џ ᄉ‫ܥ‬ᮂ͛౎ὋᬀΙ෡ྱ‫ד‬३ఝԋࠎὋ቉ཨ͛౎ୢѣ ‫ܥ‬ὋᬀΙ෡ྱ੥þ߶᭡ÿʽ౎ǌʶ͗Ὃ੦Ѵ೎ᄉੜ᫂ ᜁ੩धὋ᱔லПᝧ‫ݜ‬Ѣ౎Ὃࣲઁ‫ݜ‬ᮖᤈᬥ‫᧖ߔࡓܝ‬ǌ ‫ڙ‬ᥦ᧖ὋᬀΙ෡ྱχ‫ڙ‬ᛝ෼˧˖Ὃ෤థ˿චোǌࣂፂ Օ३ឬʿѢព౎ᄉ੦Ѵ೎ᜁ֐̽୺࣯ы‫ڠ‬ʼᄉᛝ ᤛǌՐ౎Ὃˏ˓ႃ̠ॆᅋ‫ݜ‬ᄉ᭦ઁᬀΙ෡ྱ۠˿ǌ ᣂҁ੦Ѵ೎˿Ὃ‫ݜ‬ፂԩᅋՎᬀΙ෡ྱʶಧᄉ ុஓὋਤਤ‫ڠ‬Ὃ‫˿͗ߥݜ‬ʶ։‫ڠ‬ᮊ̯᱔லПǌጻ̅Ὃ ҁ˿‫ݜ‬þࢹͺÿᄉᥦʶܸὋ᱔லПઁ‫ݜ‬ፆፆࠃࠃ‫ڠ‬ ੩˿ʶᮏὋཨՐնឃ‫ݜ‬Ὑ þੇ௦ᬀ࠶ѾΙǌੇ௦ឹ὞ ឬὀÿ੦Ѵ೎ኔᩱ˿Ὃࡂ͗ᥒҁʶᮏඈ੩ǌణՐὋኍ ҁ੦Ѵ೎ࣂፂԺ̾ឬѢ̽᱔லП໗਒ᄉኔ಴˿Ὃᤇ ႖þᝪጶÿ੥նፆోǌ ᱔லП࠱ʶ˓ܷ˹Ӊે‫ݜڙ‬ᢵʼὋࣲᝧ੦Ѵ ೎మʿᤉ‫ܪ‬ᄉΨ߶Кࡌ᯾ᢻᒪѫࡌᡋԜὋնឃ‫ݜ‬Ὃ Ե᜵ឬþੇԶᬀ࠶ѾΙÿࡂԺ̾ᤈҁܷ഍᧖ǌ˹Ӊ ॡෛὋ੦Ѵ೎һुᡋҁ᫂ԯὋՓӻУ᧗‫ܬ‬ᅋ᱔லП նឃ‫ݜ‬ᄉពὋ౦ཨᜁЉ᝴ᤈЙܷ഍ǌ ‫ݜ‬ቢ‫ڙ‬ᥦए႔௬ቆᕤᄉܷ഍᧖Ὃᕇཨ‫ڠ‬ʿᅻ ʽʶ൥ឞ࣯̣˥ǌ൤ௐὋ᱔லПൣጊष‫ڠ‬૊ᅋᡐྏ ૊ᨍὋ࣎భ੦Ѵ೎ᢵՐᄉ˹Ӊ᣽ᤳྏཀǌͭ˶᝴௦ ‫˝ځ‬ጲᡸᏤӐὋཀीþׁ༡ÿ˿ǌణጻὋ੦Ѵ೎ᜁ᤹ ૬Ὃ᱔லПʶᤠ˿˧ǌ ߶Кࡌ߽տԥ‫ܬ‬ᄧ᫇ ࡦᄉ੦Ѵ೎Ὃ௦ឹี ‫ݜ‬ᤈ౎ᄉǌ‫דݜ‬ᅋʿற᧗‫ܬ‬Ὑ þ௦ᬀ࠶ѾΙǌÿ௃݉ ˧ʽὋ‫ݜ‬ᜁС˿ᡐ౎ǌіܸՐὋʶ౥ཀी‫ࣉڙ‬ӜԲʶ ˓‫ڠ‬ழྏཀ˿Ὃ੦Ѵ೎ᜁࣛҁဗ‫ૈڣ‬ᝢ൪Ꮷǌॆᄹҁ ʶХႃࡄ˧ՐὋ੦Ѵ೎ʶʽߔ‫˿ד‬Ѣ౎Ὑ þ̴௦᱔ல ПὋ௦̴ᝧੇᤈܷ഍ᄉὋ̴఼˿ᬀΙ෡ྱὀÿ Ϸᤇಧᄉ৫Қі˪ඇᬥʶൿௐᫍࡂ͗‫ڙ‬ᢻᒪ Ԧၶǌ‫ݟ‬౦‫ͮג‬൦ᜈѫߔ൪˿Ὃ̴ᄉ‫ݘ‬Ї֖‫͗ߔݸ‬ ᯰʼᜁ઄౎Ὃࣲᜁԥ‫ܬ‬ஓᐱὙ þ;ःឞઐ̪ÿὋᄯᒯ ‫ݘ֖̠ݘ‬Ї੆˝ಕэᄉ̠ीǌథௐὋ̴̯͂͗‫ڠ‬ழ ᄯଋ˻੊ឩદల੆ࣱᄉ‫ߦݘ‬Ὃࣲࠪ‫͂ݜ‬ᤈᛠុஓὋ ࡂϷ੦Ѵ೎֖ᬀΙ෡ྱǌథௐὋ˝˿ᑞঋᤳ۱Шþᳫ ࠣ‫ݣ‬ÿὋ൦ᜈѫߔ࣯ᑠᄯଋፋ‫͂ݜ‬΍ၸඈֵὋ‫ڙ‬᳣ ᧁ࿃খʽὋᝧ‫̠͉˝੆̠ݘ‬ୋ࣊ᄉဓྫྷǌ іࣱ˖Ὃ þᳫࠣ‫ݣ‬ÿࣂፂ੆˝ᢻᒪ൦ᜈѫߔణ ԋࠎᄉ൦٧ὋʶРԦၶ˿Ӡܲᡐॕֽᣖܷᄉþᳫࠣ ‫ݣ‬ÿྏཀ͇̂ǌൣ‫ࣄݟ‬ᖻ᐀֖ܺࣄડ᐀ܺᡐѹᄧኪ ᄉᥦಧὋ‫̠ݘ‬Ժ̾ᤴ੆ఝܷᄉ͝ࠎ֖ॕֽǌᄰඊ̅ ႃ̠Ὃ‫̠ݘ‬ीԺ఼̾൪і˪ܲʶυᄉஎ̠ǌᏪ͛ፑ ᄉᜁˎप෤థलᡐ͉ʹᒬ᠉Ὃ‫ڙ‬þ‫ੌژ‬ÿᄉ଎ᄥʽὋ ͉ʹ्यᄉʿસ੣ൿᦏ੆˝ॆཨǌ

஠ ழ̜

ࣱὋʶͮΨᎬல᝭Ꮷ౎ҁ۟ᕹ‫̅ͮޚ‬ᢻ ᒪᯪउಪᎬЧࡈࣉ᥻ᄉࠑ˖ǌ੩धੜ᫂ὋᯪЎᤈЙ ᅊࣕᄉ௦ʶ˓໠̜ᄉᢻᒪ‫ݘ‬᭞ࣱὋ‫ࡂݜ‬௦ ࡦᄉ ۟ᕹ‫ޚ‬ǌ൤ௐὋ‫ݜ‬ൣ൪൪‫ڠ‬ᄬᅋႂ᜼Ὃᄹᅋ᧖᭦С ̅Ԡʶᡐ঻ণᜂѣᄉઐ᥊ǌ‫ݜ‬ᄉ‫ݚݚ‬նឃ᝭ᏧὋᒬ ̯‫ݜ‬ᝢខ˿ᥦ˓ՏԶᬀ࠶ලᄉᢻᒪ‫˧̠׷‬ՐὋஞ ˓̠ᦏԪ˿Ὃ෤థ˿ज़௅ᄉานὋԵ௦ኍय़ᅋʺܺ ௉௅ॅ౎ǌ і˓తґὋ۟ᕹ‫ޚ‬ᥒ᥄˿ʶ൒þ઎ުÿǌʶͮᒬ ሥᢻᒪ‫̠׷‬ᄉႃ̠ี̠౎යުὋల౦Ր̴ᄉ੣ʽᄯ ଋ࠱۟ᕹ‫ޚ‬઎ᡋὋ‫ڙ‬ʶएሒ߳˖Վ‫˿߿ݜ‬ጻᢵǌ ൤ௐὋ͛ፑв൒Ԧ૘˿ͺၸὋ۟ᕹ‫࠱ޚ‬ᒬࣁख़ ऄ‫̓ڠ‬ፋ˿ᬀ࠶ලǌͭ௦Ὃ̴ԁ̾ҁҪૅܷϡၶ਒˝ ၿ๖ܾ३௃ॕ௃ᢍǌ൤ՐὋᢻᒪ‫ڍ‬በܷߥඋˉՐઝ ͉᝭Ꮷࢹͺᄉ۟ᕹ‫ޚ‬ध‫ࠪݼ‬ᒬࣁᄉႃ̠᱇ྰ೔ፈὋ ᄯᒯ ࣱὋ‫̯ݜ‬ΨᎬல߶Кࡌ̠‫ܢ‬ᥦ᧖३ᅻὋ‫ݜ‬ᄉ ʺܺൣ௦ᢻᒪәᯪࣄᖻ᐀ܺὋᏪᤇͮᢻᒪణܷᄉܿ ᄫǋ þᳫࠣ‫ݣ‬ÿиᄉѸतᏧࣂፂᜁΨиཀ൪ǌ Ϸ੝థᄉࠑऐʶಧὋࠑ˖ᄉ൦ᜈѫߔ൪Ԝ˧ ௐΦ௦ࠑ᧖੆տध‫ݼ‬ઝ৲ԩঢ˧௅ǌ۟ᕹ‫ޚ‬ᄉ‫ݚ‬ ‫ݚ‬᭣࣡ઝॶథ̠͗੼ʼ᫂౎Ὃ࠱۟ᕹ‫ࣛޚ‬ᡋࣲ۱ Ш੆̠ीὋ᜵ᅻ᥊‫ݜ‬௦ࣄᖻ᐀ܺᄉ‫̠ݘ‬ὋࡉክԵ ௦ኃ‫˓ٽ‬ǌ ౦ཨὋ෤᣾іܸὋ۟ᕹ‫ޚ‬ᇷማ๖ܾ˿Ὃ‫ݚݚ‬ᬝЙ ˿௃ࡉᄉ৫͝ǌі˓తՐὋԲʶͮΨᎬல᝭Ꮷ౎ҁࠑ ˖Ὃնឃ‫ݚݚ‬Ὃ۟ᕹ‫੼ޚ‬ҁ˿ǌ‫ݚݚ‬եҁᤇ˓๖োՐ ቤ˷਄ব‫ڠ‬᫇᥊Ὑ þ൪˿՘὞ÿࣳᤁᄉ௦Ὃᤇͮ‫ڙ‬ᢻ ᒪᤆኪథॕֽҦᄉ᝭Ꮷ෤థ੆˝̠ीὋ‫ڙ‬ʶ႖ႁឯ ˧ՐὋ‫੆ݜ‬ҩ‫ڙڠ‬Ꮎ‫ڍ‬ႁឯҁ˿ᬱඞᄉᢵ͊ǌ ͺ˝ࣄᖻ᐀ܺᄉ‫̠ݘ‬Ὃ۟ᕹ‫ޚ‬෤థᜁ঻ণѫߔ ۱Ш੆̠ीὋ૰ԱពឬὋ‫ݜ‬෤థ˞ҮԜ˝ʺܺઐ̪ǌ ਆॸὋ‫ݜ‬੝ԩᄉஓᐱ੆˿᧗᜵ᄉॕֽ‫ځ‬ገǌͭ௦Ὃ‫ڙ‬ ᢻᒪᤇ˓ ᄉ᠈ஊஅЙ̮ᭉ˖ܼષ̶ᄉ‫ڠ‬ӜЮὋ ۟ᕹ‫̨̨ޚ‬௦˓಴Ὃఝܲᄉ‫̠ݘ‬෤థଋԩ᣾ܹܲᄉ ஓᐱὋ‫͂ݜڙ‬ᄉᅊ˖Ὃࠑऐ֖ᥦ˓ӳథ˿ᒬࣁᄉႃ̠ ࡂ௦ʶѬὋࡂ௦ܸʽǌ੝̾Ὃఝܲᄉ‫̠ݘ‬ᤆ௦͗‫ʺڙ‬ ܺ൪Ր੆˝þᳫࠣ‫ݣ‬ÿὋ‫ג‬ঢ‫ࡦ ̨̨ݜ‬ǌ ᠤ๕ ྱeᬀӰ౉ ડ ᡉ ᯰឲ ‫ޏ‬Ὃ ࡦὋʶ ͮþ ՐÿǌϷ᝴ܲᢻᒪ‫̠ݘ‬ᄉᥒ᥄ʶಧὋ‫ݜ‬ፂԊ ˿ᜁʺܺұᡋǋु‫ݛ‬ǋु‫ޣ‬ᄉԊርǌࡉክྗආԥࠪὋ ͭ‫ܾڙ‬ᢵ̅ႃ̠˧ՐὋᬀӰ౉ડᡉᯰឲ‫ޏ‬ඒʿ࿆៸ ‫ڠ‬ᤤસጻᢵᬗͦ‫ࢺܺʺڙ‬ԾὋԀ΍‫ځݜ‬൤Ꮺˀྗආ றፏ˿СጆὋԀ΍‫ݜ‬ᄉʺܺ௦ʶͮѧ࠸ʼᒾᛝᄉᢻ ᒪ൦ᜈጷጺܿᄫǌ ௅ߔʶܸܸ᣾ὋϷ੝థ൤ዜ‫̠ݘ‬ʶಧὋᬀӰ౉ ડᡉᯰឲ‫ޏ‬ளު˧ՐՎʺܺմ‫ڙ‬ʶᡐᄉ௅ߔࠥࠥ ௃іǌ‫ݜ‬ඇܸϡᄉ̂ৰࡂ௦͌ᄲʺܺ௉௅‫ࠑٿ‬Ὃͭ ᑞϡᄉ˶Ե௦‫ڙ‬ႂ᜼֖ઐጭᄉઐ᥊˖ᆷᝢᜁ੩൪ ᄉ൦ᜈѫߔ˖௦ՠథᒬࣁᄉʺܺǌ‫ݟ‬൤൴ᦹᄉ̂ ৰὋ௦ʶሗઈᇛὋ˶௦ʶሗᇛጶǌᄯҁ ࣱ తὋ ‫ݜ‬ጻ̯̅൦ᜈᮖ̠࠭ᥦ᧖३ҁ๖োὋʺܺࣂፂᜁΨ иѣඎǌᤇࣂፂ௦ᢻᒪளᄉ͛ፑὋ൦ᜈѫߔ൪Ր‫ݸ‬ ߔϡ̠ीὋᬀӰ౉ડᡉᯰឲ‫˶ޏ‬ʿΒܰǌ‫ݜ‬ଋԩ˿ၿ ᢻᒪளәᯪ˨တᎬܺधҨᄉ̠ीߥಢᄉᝪጶὋࣲ‫ڙ‬ ࣱ త ௅ᒬਜ࠱þཀीᒈࣛÿ‫ڙډ‬ᒈᫍǌ‫ڙ‬ᖅல መᄉ‫ڠ‬ᨠ˖Ὃ‫ݜ‬Ϸ੝థ̠ीᄉϥϷࣄડ᐀‫ޏ‬ᥦಧઁ ᒬࣁཀ३Եқʽ˿ܿᮕ֖੣ૈὋ‫ڙ‬ཀीྏཀґᄉʶ ᅮᫍὋ‫ݜ‬ᑧ๑˖ਆᄉ௦ॡঋԺ̾ˀʺܺ᧗ᤶὋ Ӡі˓ ௃ᣭᄉၶ֐੆˿‫ݜ‬ፋʺܺࣛԜᄉᇩྫྷǌ

۟ᕹ‫ޚ‬ᄉࣳᤁ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜ ╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

▌Кр┐╕

снН сЧЫ█б

сНЛр╢Ж╠Э сДЙ сЗй р╛м

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсД┤ре╢сдзсеР рпЕр║г ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ сбР сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨П╟ЛсТмсБ┐сЫа рпЕр║г

▌К

р┐╕сНЛ р╢Ж ╠Э сДЙ сЗй

▌К

р┐╕сНЛ р╢Ж ╠Э сДЙ сЗй р╛м

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

р╛м

р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсМ░сМЭ рпЕр║г ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У р░д рпЕ

сбР

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

▌Кр┐╕

сНЛр╢Ж╠Э сДЙ сЗй р╛м

▌Кр┐╕

сНЛр╢Ж╠Э сДЙ сЗй р╛м

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

р╢З╠а╥╡╤Т

р╢З╠а╥╡╤Т р░д рпЕ╥СркР╒П

сбР

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

рнн═И

сЮпсд│ркР╒П

р░д рпЕ╥СркР╒П

р╛Я

р░д рпЕ╥СркР╒П

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Лрп┐р╜БслВсЗ╜╟Л╠Усдп╟Лра┤саЯс║В

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

р╢Ж╠ЭсУлр╛▒╤╛р║грмНсХЪ

сКГ

сбР

сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

сНд▄▓╤╜╠НрпЕр╛▒╤╛сМЖ╤┤

сАЦ╠Нро║ р║г╦Г╦ЙсоЦсл▓ ркпсРП╒и╠В сАЦ╠Нро║р║гра▒╠Е рг▒ р░д╦а╥и сРЛ╦ЙсоЦсл▓█▒сЭк сАмс║Е█▒сЭк╒Лр▓ксПз ра▒рйЖ╦ЭсАЦ╠НсРЛ╦Й соЦсл▓с║ЕсБ┐╠Е╒Псои р░есмМс║ЕсЮпр╝бсд│ркР ╒П╟МсЮпр░ериТрдГсРП сПзсТ░сВВрйК╘жсек ═З╟М

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсД┤ре╢сдзсеР рпЕр║г р╢З╠а╥╡╤Т р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсМ░сМЭ╟ЛсаЯ█б╟Л╙зсДисоП рпЕр║г р░д рпЕ╥СркР╒П ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Лрп┐р╜БслВсЗ╜╟Л╠Усдп╟Лра┤саЯс║В

с║Б╒дрпЙсо┐╟Л╦Прп╕сждрдЖ╟Л╠Усдпс║В ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨П╟ЛсТмсБ┐сЫа рпЕр║г

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн 4UBSUJOH " #VTJOFTT

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT

ркР╒ПсВВсЮЦ сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

р░д рпЕ╥СркР╒П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

▄▓═Я▄▓╟ЛрбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г

р╢З╠а╥╡╤Т

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

Cuy

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

р░д рпЕ╥СркР╒П

Guy-concordia

р╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛсМ░сМЭ рпЕр║г

р░д рпЕ╥СркР╒П

с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В ╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ

р╢З╠а╥╡╤Т

st-Mathieu

╤втАл┌ГтАмрпЕр░пс║У рг▒ р░д рпЕ с║Б╒дрпЙсо┐╟ЛсждрдЖ╟Л╠Усдпс║В

р╢З╠а╥╡╤Т

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

ྟ

ఴֆᎩፎབཁ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ꭹԣતʼ᝺ᜁᤞዴᇷჀᬒ ెඞၸ˸᫁ᕏ౓ᜁબ Ꭹԣતʼ᝺ᜁᤞዴᇷჀᬒ త ௅ʼӤὋᤂ ՏӠ‫̓̊ࣉ܂‬Ӑథᬌ МՂᐋࢹὋ‫߹ڙ‬ൣᦤआ᫂ԯԥ௡᫇ᮤǌຫӑ Ӡ‫ࣉࣉ܂‬ඞ॓ࠂ෻ॆௐ‫ڙ‬ဗ‫ڣ‬ત୉ʼ᝺ཱ ྞՐὋ ௅ё௽Ὃ॓ࠂ෻ᜁӠ‫ࣉ܂‬М߶ࡌ̠ඞ ᡸีѢ੝ᤞᤈዴᇷჀᬒǌॆ‫ڠ‬᝜ழ֖ᬒழ‫ڨ‬ ᛪᇧὋᜁᤞᤈԜ௦ˏ̠Ὃ‫ڨ‬థዴᇷჀԽὋᄫґ ˏ̠ൣଋԩ᜹ࠢ෴Ⴄǌ ʶՏԟˀᏧ̭ፀὋาҮ૆፝˿ጝ ѫ᧾ ՐὋॆ‫ڠ‬᝜ழѢҮὋࣛᡋ˿ ˓̠ὋӉહ॓ࠂ ෻ǌʼᤗ̠‫ܢ‬ᛪᇧὋᡱ॓ࠂ෻ʿཿὋॆ̴ܸ ત˿іषཱྞὋՐ౎᝜ࠢઁ̴ࣛᡋ˿Ὃឬ̴ ੷˼ᇪ͗෴߶ǌឞ̠‫ܢ‬ឬὋ॓ࠂ෻ឬពௐឥ චࣰ᭡Ὃধ፤ຌഁǌ త ௅Ὃ॓ࠂ෻ᄉ‫॓ݷݷ‬ሑஏሥὋ‫ڙ‬Ⴠ ੜ˖᜸ҁ˿‫ࠂ॓׍׍‬෻Ὃ þ̴ᄹʼԜৰ፛ॡ ሶ߿Ὃॡঋએ‫͂ੇઁࡂܢ‬ᡏѢԜ˿ÿǌ॓ሑஏ ሥὋ‫׍׍‬ʶᄯ෤థዴᇷႼჀὋࠑ࡚ᒯ̬෤ଋ ҁൣय᤯ᅻὋ᝜ழԵ௦੼˿‫׍׍‬ᄉґ‫ݸ‬Ὃᆷ ᝢ̴͂௦ՠሎऩὋ þ˝ʹʿ੼Ф̴ࠑ࡚὞ÿ Ӡ ‫ࣉ ܂‬М ߶ࡌ ෴ ߶ ஂ ᫲ ᫲᫁డӐ Ռ ሥὋ త ௅ ௐ᝴Ὃథ ̠ܲ‫߹ڙ‬ൣᦤआ᫂ԯ ᐐᬶὋॕֽ˿ᦤआൣ࣡ፂᖸ֖МРሡࣿǌᬣ ՐὋ᝜ࠢ࠱ ˓ॆ̠̂ࣛ‫ٿ‬М߶ࡌὋФ˖ ̠ ௦ԓ̊̓ӐМՂᐋࢹὋӉહ॓ࠂ෻‫ڙ‬ЮᄉԲ ܰ ̠Ὃ‫ڨ‬ˀឞМՂ௃Сǌ ᠆᠉ឞ̂ᄉᔶ኶ѫࡌҝࡌ᫁஛तиឬὋ ૵ុಉὋ॓ጷጺܷࠑ੩ശࣧὋՐ౎તཱǌᏪԲ ʶ̠ᥞ౼Ѷˀγ߶Ԧၶડ੶Ὃॕֽᦤआൣ࣡ ፂᖸὋ þ̂Ԧґʶܸ॓౼֖ᤇ̎ʼ᝺Ꮷడ‫ڙ‬

߹ൣࠕᯝᬃᤂՈᯋὋ̴ࣝᫍ͂‫˿᧙׷‬ኃܸ̃ ᐐᬶᄉ̂ৰǌÿడӐՌሥὋඞ᝜ល᫇ௐԦဗ ॓ዴᇷຈ˼Ὃឬព᤾ᣣʿຌǌॆ᫇ԟˀᐐᬶ ᄉৰхௐὋ̴ኔ᭣੝᫇ὋឬӮපӑុࢹር̴ థҩҶὋ˄Ӡ‫ ࣉ܂‬ӡ̢ܲᄉય‫׷‬लᠪ˶௦̴ ࣛ౎ᄉǌ þੇ͂কႠ̴ዴᇷѢဗ᫇ᮤὋ੝̾ф ߿ઁ̴ᤞҁᔶ኶ዴᇷჀᬒ೜ಉǌÿ ʼᤗ᝜ழ̠‫ܢ‬ሥὋ॓ࠂ෻֖Բʶ̠ᥞ౼ ᦏథዴᇷჀԽǌ॓ܲ൒௬ᇧѢ఑ҦϙՓὋడ ‫ࣱ ࣱ֖ ڙ‬ൾ੩ࣲΣᣵ̴̠࠭ᒰᜁ ᛠஊ‫ܪ‬Ꭾܲ൒Ὃ ࣱԠᜁѻѱʶࣱǌ Ꮺᔶ኶ѫࡌҝࡌ᫁஛तиឬὋ૊ཱᄰС ᜺߿Ὃ᝜ழՓ॓ល᫇˿Ф̝࡚ᄉᐎጆழयὋ ॓ឬဗሎऩὋߣᢵʶ̠Ὃ௃ࠑ࡚ᐎጆὋ੝̾ ᝜ழల੼ҁՋ᤟ᐎጆ̠ǌ ᔶ኶ዴᇷჀᬒዴᇷመЖஂᦉ˹᝭ဌ౼ᛪ ᇧὋᄫґ॓ፂ᣾ၸᕱ෴ႤՐὋඊ౎˧ґৰ፛ ሶ߿Ὃ̮ͭథ̎ܲႠǌ૊ཱӝᬒᄰС᜺߿Ὃ ʶֆՐ੥ᑞଉ᜼ǌ ဌ౼ሥὙ þ̴డϡ᣾ˏ൒ዴᇷჀ᧜߿Ὃథ ϟ੯বዴᇷᬩᆽǌ੝̾ੇ͂᜵ઁ̴͂ᤞҁዴ ᇷჀᬒԜ೜ಉὋងற௦ՠዴᇷѢ˿᫇ᮤǌÿဌ ሥὋࠪ॓థ੝˿ᝌὋ̴డథ௄ज़ჀԽὋ࡚̅ ϟ੯‫ۋ‬ዴᇷᬩᆽǌӝၶ᜹ࠢҁǌ಩૵̴ᄉᛠ ˝ǋჀԽ̾Ԣॆௐ᜹ࠢҁᄉᛪဗᄹὋ þੇ͂ͺ Ѣ˿႐ᬒ᜹ࠢ෴Ⴄᄉф߿ÿǌ ࠪ̅ܰႌ᠎ႠዴᇷჀ̠அ෴ርࣿὋဌᛪ ᇧὋʶᓉԓѶʼ௦ၿࠑ࡚ᤞ౎ኣߙǌ þᥦܸ ྱ൳ৰхὋੇ͂‫ڙ‬ᰍ ᝼˿੯ก̠տᄉ᝼͇ ՐὋஅʽჀ̠ǌÿဌឬὋၿ̅ӝᬒᄫґԵᑞ಩

ኃʶࠑၿ˖‫ܷڍ‬ᬅ ᐿ௿ᄉ͛᥊̠ ᗛԷѸበᄉஓ͗ ̾߸Кख़ऄ‫ॅٿڠ‬۲ᅕ ֖ඒʿ‫ݯ‬Ө‫ࠇڠ‬ᝮ‫ژ‬ፂ ˝त͗ˀ੆᫁಩۲

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᗛྱѽ࠶ӧ̠۲ᅕஓ͗ ࣱ త ௅ʽӤ ௐ ˠᛠѸበࣻЦ ၿ͉ʿࠝЎၶဗ‫࣊ڣ‬᥊

൓ᤀ۲ᅕ१ǋਢ᥊ԣ֖ܷࣸӧ̠ࡒௐґज़

Γ݊ழՓẓ๑ܰӧ̠ǌੇ͂ᄉለᮂऩ៵௦ẓþˀ˖‫̠ڍ‬ʶᡐѢ۟Ԣÿǌ ஓྫ̠տẓ˖‫̼ॆڍ‬ᗂՏᇷߥߥᏧǋКᐋ͛᥊̠͉ʿࠝЎၶẅ ̾Ԣᡸॳஓ͗(PELJOྫ࣍ǌ ஓ͗‫ڦڠ‬ẓ"TDFOTJPO -VUIFSBO $IVSDI +BSSZ 4USFFU 8FTUẅ) / (

ႂᥪ‫ۆ‬លẓXBOH [IFOH !HNBJM DPN ੊ SFOCVNFJ !IPUNBJM DPN ᐎጆႂពẓ

їҶᔪઝ᧗ઝᄉ Ժ̾ҁᤇ᧖३߶ো

˝ળᤤʼ‫ݝ‬ᄉለѫ ˝ࠬ᜸ఝᎾᄉࠑ˸

૵ፂᰍ֖ᛠ᜺ф߿௦ՠஅ෴ዴᇷჀ̠Ὃ‫ځ‬ ൤ॸᮋࡉঋΧ੆ዴᇷӻၶበกὋ þੇ͂෴Ⴄ ᄉௐϊ੥ᑞథกԺΙÿǌ

෱Ӯెඞၸ˸᫁ᕏ౓ᜁબ ܸ ෱Ӯᅔԝʶйඞ‫ځ‬ൗ΍ၸ˸᫁ᕏ౓‫؞‬ පὋԤழᡐу቉ՐᜁબὋᎩඞሥ˧˝þᕏ౓ ᫂ÿ͇̂ǌុಉ௬ᇧὋᕏ౓᫂Ԥழþ༡චÿܷ ᄉᐿՐὋ௦ߚ‫ࣂڙ‬ˣᄉड़‫ڠ‬у቉ǌ త ௅ʼӤὋ෱Ӯᅔԝۡ᥻˸˸᫁ᗗ ԣи‫ڙ‬ҨМࠈЮଋय़ʼ᝺ᄉᱏ‫܀‬ԯెెඞ ᱏАТὋ᜸ҁᱏͨ੣ૅᒬࣁᄉᕏ౓‫؞‬පὋᗗ ‫؞‬ൢࣲᬣՐԦၶу቉ǌ˧ՐὋ ࡦᄉᱏАТ ‫ځ‬þൾ੩̴̠ÿᜁ‫ܪ‬þબ႐ ௅ÿǌᤇࡂ௦੝ ៊ᄉþᕏ౓᫂ÿǌ ᱏАТ̂ՐឬὋ̴Фࠃࣲ෤஋਒ૌᛟ ˸᫁Ὃ̴ᢵͳథჀὋʶܸ᜵‫ܧܷˏ؞‬धපǌ ᥦܸὋ̴ ᢨ ‫˸ڙ‬ஊ उኍ˸᫁Ὃ̯ ཁӦኍҁ ཁӦὋຢ३ܿ௵ᅊᔈǌ੝̾Ὃ᜸ҁʶ˓ᕏ౓ ՐὋ þͨ੣ࡂԜૅÿǌᱏАТᄉ‫ڠڗ‬ᜁ᭣กड़ ၸὋᛩϩʻࣱలВဗὋ‫ځ‬൤Ԝ੼˸᫁ԥ௡൤ ̂ǌᱏАТឬὋ̴෤ਆԜᡱ˸᫁ଽᏡὋॆௐὋ ̴ᤆኍᅋ˸᫁ፋ̴ᝌфड़‫ڠ‬ᛩϩ൛ᄉ̂ǌ ෱Ӯᅔԝᱏ‫܀‬ԯెйඞሥ ࣱ˖ड़‫ڠ‬ ʿறὋʿМᇧ˶ʿधెඞܷ͗Ὃథ̎йඞࣂ ࠩ‫ڗ‬௃ߚὋ̯Ꮺઝॶၶߚ᫇ᮤǌᏪड़‫ڠ‬᣾ር ʿᤨ௙ὋርࣿʿՋกὋᛩϩ˶࣡ʿВဗὋᝧй ඞࠪड़‫ڠ‬ᡔ౎ᡔકᝎǌ þᕏ౓᫂ÿ͇̂ґὋй ඞΦడ‫ځ‬ԥࠪड़‫ڠ‬ᢹ‫ڙ‬ᩋᢻґὋ̴͂ሥె᧖ థʿ࠵ెඞ‫ځ‬ԥࠪड़‫ڠ‬ᜁબ႐᣾ǌ త ௅ὋǑள̚ઐǒԦᛪǑ෱Ӯెඞၸ ˸᫁ᕏ౓‫؞‬පᡐу቉ᜁબ ௅ǒᄉઐ᥊ՐὋᅔ ԝԝ‫ށ‬ǋԝஊउᰳऎ᧗᜼Ὃ੆በ˿ᐎՋុಉ

-jPO $IBSMFCPJT

ጷὋ͇ࠪ̂ᄉᡐ‫ځ‬ǋ᣾ርǋᄽᄰᤈᛠ˿ុಉǌ ࣉМ߶ࡌ˶ՎௐีѢ˿ុಉጷǌ ᄫґὋᱏАТࣂᜁ᧕உǌԲܰὋᅔԝԝ ‫ށ‬ͺѢф߿ὋБԜᗗԣи˸᫁ᐋҫὋࣲϡѢ ຆ҈೜ಉǌ

᣸߰ᨠࡺࡌ᫁ˀᎩԣʿᬵ᜼ᮟᥒ෹ ᧪ࠪ౼ᎩቢԦ࣊᣸߰ᄴᨠࡺԝ‫ࡌڗڍ‬ҝ ࡌ᫁ᬇበࡷˀథܺ˧‫ݣ‬Ԧၶʿൣॆႃ‫ݘ‬С ጆᄉ᜼ᮟὋᨠࡺࣉ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌ ௅Ԧ࣊๖ো ሥὋᬇበࡷ‫ܷڙ‬ᤋࣉ౼ࠕᯝˀ᤯᣾Ꭹʼᄰខ ᄉథܺ˧‫ݣ‬р౼౼Ԧၶʿൣॆႃ‫ݘ‬Сጆǌ ‫ڙ‬᣸߰ᄴᨠࡺࣉ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌథᤇಧʶ Ѷ๖োὋ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬ᎩʼԦဗᨠࡺԝ ‫ࡌڗڍ‬ҝࡌ᫁ᬇበࡷᄉథС᜼ᮟՐὋᨠࡺ ࣉᄢࠢࡌǋᨠࡺࣉ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌᮖ࠭ᰳऎ᧗ ᜼ὋፂРՎᆐቂф߿੆በុಉጷὋࠪᎩʼ᜼ ᮟѢဗᄉ᫇ᮤᤈᛠុಉನࠃǌ ፂಉὙ ࣱ త ௅Ὃᨠࡺԝ‫ڗڍ‬ᠪຸ ࡌҝࡌ᫁ᬇበࡷ ᭣Ж Ὃ‫ܷڙ‬ᤋࣉ౼ࠕᯝˀ ᤯᣾Ꭹʼᄰខᄉథܺ˧‫ݣ‬р౼౼Ԧၶʿൣ ॆႃ‫ݘ‬Сጆǌᢵ˝‫ࠑڍ‬Мҫ̠տ֖ᮖ࣯࠭ ᦉὋᬇበࡷᄉᛠ˝ː᧗ᤊԥ˿ᇪ͗˞˦᥊ ॳὋ‫ڙ‬ᇪ͗ʼᤴ੆ৎҭॕֽǌ˝ːᐖጡ।Ὃ Ι૵Ǒ‫ࠑڍ‬МҫտกǒԢᄰС᜺߿Ὃᨠࡺࣉ ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌЖጷᆐቂф߿Ὃ᠉̽ᬇበࡷϢ ൢࢹͺὋ೜ಉ̓य़ᩱឧὋय़̂ৰុಉຌഁՐ ᤈᛠ‫ူܪ‬ǌ ૵ᎩʼథС ᠪᝬ ௬ ᇧὋᬇ በࡷὋႃὋ ࣱၶ̠Ὃ ࣱඋˉὋᨠࡺԝஊӨ‫ށ‬տὋ ඞ˞Жี੆տὋဗ͉ᨠࡺԝ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌҝࡌ ᫁Ὃ᠆᠉ᆇክǋ‫ڠ‬ဖǋᆇ̖ᠪຸधԦǋ߶Кǋ ᧓ᆇాѢᝧᣀᝧ̓௛ኍࢹͺǌ

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လၔࠑХ ᩝ လ ߿ϡ᪪ߔ ߿

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ࠴ᜈν ܷ

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

Ҫૅܷ๑ܰ˃ˉᐿ௿ሧඞᬱୱேˉ

Ҫૅܷ᣷ܑࡌ὇$BOBEB #PSEFS 4FSWJDFT "HFODZὈᤂ௅ѢԻᄉʶ͊ઐն˖ሥὋ߼ஓ‫ڣ‬੝ ࠪय़᥏ᤄ̠‫ܢ‬ଡΘᄉࣼએࣂፂॕֽ˿ఴ‫ڍ‬ᬱ ඞกᄉМൣবǌ᣷ܑࡌࣂፂνஇ˿ФᛠҮ੣ б὇FOGPSDFNFOU NBOVBMὈὋ᜺߿‫ڙ‬౼̎ྱ߿ᄉ ಴ΒʽԺ̾ᤈЙࣼએ੝ࣲࠃஶબ૬ǌ᝿᝶̠ ‫ૈܢ‬ѢὋҏि߼ஓ‫ڣ‬੝ᄉࣼએాὋԺᑞ௦ᐎᥧ ஊउஅጊᬱඞஊንᄉʶᦉѫǌ ૵߽ழଡΘᄉᠪ஧Ὃ߼ஓ‫ڣ‬੝ଡΘࣼએԺ ̾ᤜᤗҁ԰̼ǌᥦௐὋ߼ஓก᜺὇DIVSDI MBXὈ ˀඞก὇$JWJM MBXὈథᄰՎᄉ‫ͮڠ‬ǌၿ̅ඞกࣲ ʿଡΘࣼએᄉҩᑞὋ߼ஓก᜺ΦԦࡘǋ‫܌‬ᛩ˿ ᤇʶቆᄆǌ̬ܸὋࡉክඞกᄉ‫ͮڠ‬ᰳ̅߼ஓก ᜺Ὃͭ௦ᐎᥧஊउ‫ܷܲڙ‬ஜৰхʽ̮ཨ᳭᝴ ˿߼ஓ‫ڣ‬੝ᒬ԰ࡂథᄉࣼએాǌ ʿ᣾Ὃᐎᥧஊउʶᄯࠪ߼ஓ‫ڣ‬੝઴థᄉ ᤇᮉ þกܰྱాÿॡʿ໗਒ǌ௉‫ࣱ ڙ‬Ὃᐎ ᥧሧඞᦉʶ͊Юᦉ‫ܫ‬ঃेॡ௙ᆷᛪᇧὋॆࡌᝢ ˝ଡΘࣼએ੝ፋႁឯᬱඞᠪಪܾ᠋̠‫ܢ‬ὋᥗБ ̴͂ᜁ᯵ᤩѢܑᄉஓ͗Ὃ௦þӨүˀஓ‫ל‬ÿ᭣ ก໔႐Ὃᝎ࿀ሧඞก।ǌᤂ௅Ὃᐎᥧ᣷ܑࡌ‫ڙ‬ ѢԻᄉᤇ͊ઐն˖˶௙ᆷᛪᇧὋࡉክ߼ஓࣼએ ಴ஜ᧙ʿܲὋͭ௦߼ஓ‫ڣ‬੝઴థࣼએాࣂፂࠪ ሧඞጆፑᄉМൣবౝ੆˿‫ގ‬ᐺǌ ʶ̎߼ஓ̠‫ܢ‬ѶᛪᇧὋఴ‫ڍ‬ᄉ᥏ᤄ఺҃ ᤆʿܴϣКὋᏪஊउ˶ʿःឞԵஉᅊ̅ஊንǋ ஜߙ్֖ΒὋᏪ᜵థథ৒ᬤ˧ॶǌՎௐὋ‫͗ڍ‬ Юᦉ˶ࡂ௦ՠγ૆߼ஓ‫ڣ‬੝ᄉࣼએాᏪ᜹ཁ ʿʶὋ੝̾þ߼ஓࣼએÿ˶੆˝᥏ᤄጆፑ˖ᄉ

ʶ˓þഴዹཁÿǌ ࣱ̬ త ௅Ὃᐎᥧ᣷ܑࡌൣय‫ڙ‬ФᛠҮ ੣б὇FOGPSDFNFOU NBOVBMὈ‫ܘ‬Ҫ˿ʶ్᜺߿ὋЉ ᝴ᛠҮ̠տ‫ڙ‬౼̎þӿࠎ‫֖ࠑڍ‬М͔߶Кÿ ὇ ‫ݟ‬ែ఼֖঻ণ˞˦Ὀᄉ᥏ᤄ಴˖ὋԺ̾ᤈЙࣼ એ੝ࣲࠃஶબ૬ǌʿ᣾Ὃ᣷ܑࡌᄉᛠҮ̠տ‫ڙ‬ ᤈЙࣼએ੝˧ґὋ̮ཨ᜵ࡌЮథСᦉ᫂὇*OMBOE &OGPSDFNFOU %JSFDUPSBUὈ੺эǌ ᣷ܑࡌᄉ஠͇ᛪᇧὋ߼ஓ‫ڣ‬੝઴థࣼએ ా௦˓ॡథ́ᝫᄉᝫᮤὋఴ‫֖૆ஂڍ‬ԥࠪᄉ ̠ܷጝՉӳʶӦὋ੝̾௃᝶᣷ܑࡌঞಧஇԪ ᜺ѶὋᦏ͗ल౎੺᝿ǌʿ᣾Ὃᬣᅋ‫ူܪ‬ᄉ಴ ͇‫ܘ‬ҪὋ੯ก̠տԪ३ఝþ఺᝜ÿ὚Ꮺඇ˓߼ ஓࣼએ಴˶࠱ᜁːಪᄢଌὋ̾Φ፤૆þՂก Мൣÿǌ ૵ᐎᥧథСᦉ᫂ଡΘᄉஜ૵Ὃᒬ ࣱ̾ ౎ఴ‫ܷڍ‬ጝѢဗ˿ ᡐ߼ஓࣼએ಴὇TBODUVBSZ DBTFTὈǌФ˖ܷܲஜᦏ௦ࣰ֖ᝌфὙʶ̠̎‫ڙ‬ ᒬਜሎधࣼએ੝˧Րᜁ᣷ܑࡌબ૬ǋ᥏ᤄ὚ ᤆథ̠Ѷ‫ڙ‬ፂ᣾໫᫁ᄉኍय़Րጻ̅ૅҁ˿බ ˣࡏ႐ా὚‫ڙ‬᱆ӑАۡᄉʶᡐ಴͇ὋѶ‫ॆ˝ځ‬ ̠̂௦Ꮄ࿀Ὃ੝̾᣷ܑࡌӨՎ᝜ழʼ᫂બ૬Ὃ ᬣՐ࠱Ф᥏ᤄǌ ҁ ࣱὋҪૅܷ࠺ߚʻᡐ߼ஓࣼએ ಴ὋФ˖ˏᡐ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧὋʶᡐ‫ܲܲ͟ڙ‬ǌᤇӉ હὙґᔙᐎАಪҹৰઐտ.JLIBJM -FOOJLPW֖ Ꮎ‫ᤠੌ͎ڍ‬У3PEOFZ 8BUTPOႁឯᬱඞᜁધ ՐὋґज़ຝ‫׍‬ӧᄉˏ੝ஓ۵ࠬයࣼએ὚̾Ԣ ᒬሥ˝˖‫̯ࠪ̂ڍ‬ᎾᫍោาҮᄉᗛ԰‫ڍ‬Мඞ

ࣱ త ௅ኃ య

અᠪሧඞ᱆ᄴႁឯБ᭦ណ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ

ǅ ඇ˓ጞѾ ̠ ǅ ឥก֖ԯឥ ǅ Б᠟ឥᮂࠈ ǅ Ԧᮂᝪጶ ǅ ˃ˉஓ࣍૾ា ǅ Б᠟᝿ͤ฽ណ ǅ ඇֆʶซб ѹጞာᬓܰ

ǅ ஓ૾ᄉឥᝒᦏ௦ஓ࣍ᄉආឥ ǅ ଡΘઐሯӬ૵

૵ణள๖োὋҪૅܷ᱆ӑАᄴஊउൗ‫ܘ‬ҪઅᠪሧඞᄉБ᭦ណՏᮨὋ ᮔ᝟ࣱ̬઱‫ܘ‬Ҫ _ ᄉБ᭦ណՏᮨὋ௙ࣱ‫ܘ‬Ҫᒯ ǌ ૵ሧඞ˃ࠑ̭ፀὋ ࣱὋઅᠪ᱆ӑАᄴᄉ˖‫ڍ‬ႁឯ̠˖Р̖ၶ˿ ˓Б᭦ណՏᮨ὚Ꮺᬓ˿᱆ӑАᄴᒬԜࣱଡѢБ᭦ណஊን˧ܰὋҪૅܷ Ф̴ᄴ͊ᄉᄴଡՏ੾శሧඞ֖અᠪሧඞᄫґᦏ෤థ଍ᛠБ᭦ណஊንǌ ሧඞ˃ࠑᝢ˝Ὃࠪ̅ਆ᜵ႁឯ᱆ӑАᄴઅᠪሧඞᄉႁឯ̠ᏪᝒὋБ ᭦ណణ᧗᜵ᄉ్͇˧ʶ௦᜵යФᠪԊຌఀǋᠪ̖МधǋМՂክူᤨ௙὚ ᏪХ‫ܫ‬ᤇ్͇̎ᄉႁឯ̠ὋԺ̾ழΦሧඞ߽̯߸ஞᄉழ᭦សጹ˿ᝌৰ хὋᒬཨ͗ఝԩሧඞ߽ᄉ᭞ᅏǌሧඞ˃ࠑଡᧇႁឯ̠Ὃ‫ڙ‬ҨူБ᭦ណᄉ ᣾ር˖Ὃʶ߿᜵э‫ݝܫ‬þС᪃ব஠͇ÿὋՠѶࡂథԺᑞᤴ੆ሧඞ߽ʿ̀Ꮵ ᘼ੊౅஧ᜁᤝ‫ٿ‬પढࠅူᄉՐ౦ǌႁឯ̠э‫߸ܫ‬ஞᄉ౅஧Ὃ௦੆ҩҨူ Б᭦ណ੣፝ణ᧗᜵ᄉþกࠂÿὋ‫̖᠈̠˓ݟ‬᝼௙ǋМՂᤁͺសৰǋซбᠪ ᧚ኍৰхឬ௙Ὃᤇ˓᣾ርᙉཨॡጒဴᄉὋͭᄰඊ᭦ណ᫁ௐᫍᄉэ‫֖ܫ‬᭦ ណௐᜁધኣᄉԺᑞᏪᝒὋᤆ௦͗ᝧႁឯ̠ਕ᜿ᣏౚʿ࠵ǌԲܰὋႁឯ̠ ࠱ᠪ஧э‫ܫ‬ᴎКὋ˶ᑞЌѫឬ௙Չᮉૈಕ‫ࣂڨ‬ ቿՋҪૅܷሧඞกᄉᄰС᜵යὋᑞፋሧඞ߽႐ ʽʶ˓‫ݝ‬Ӿ៵ǌ

ซб߸ஞᄉʶጞាርᖌ ͕৻ 5HJLVWHU IRU D IXOO OHYHO DQG JHW GLVFRXQW ఴ͕৻̨ᬌ ֆᄆܸាር֖ ֆ௸ᫍាር ʿӉહซб᠟֖˹ఴ᠟

5IJT EJTDPVOU JT PGGFS POMZ GPS SFHJTUSBUJPO GPS XFFLT %BZ DPVSTFT XFFLT FWFOJOH DPVSTFT 3FHJTUSBUJPO GFF BOE CPPL OPU JODMVEFE

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ၶา

᣷ܑࡌሥὙ߼ஓࣼએ‫ގ‬ᐺᬱඞጆፑᄉМൣ

ፑ᝟ࡌణᤂМ࣊˿Ǒᤨ᜼ҶࢹԢஅЙǒ 1FSTQFDUJWFT PO -BCPVS BOE *ODPNF ઐնὋ૊ ࣱ̠ԯፑ᝟ᠪ஧ѫౡԦဗὋ๑ܰ˃ˉሧ ඞ‫ݟ‬᜵࣯‫ٿ‬ᏤఴᛠὋʿԢᥦ̎డ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ឳ˹ ᄉሧඞὋᏪՐᏧЙᐋඊညԠʿԢఴ‫ڠ‬Ѣၶԩ ஓᐱᄉ̠‫ܢ‬ᰳǌФ˖࠾̾।࣍ᛠˉ˝ཨὋ੆ ҩညԵథ ὚Ф൒௦ࢹር࣍Ὃ੆ҩည˶ʿ ᥀ˏ੆ǌ ૊ ࣱፑ᝟ᠪ஧ὋКҪ‫ڙ‬๑ܰԨ३˃ ˉᄉሧඞథ ̠Ὃॆ˖ࣰ‫ڨ‬Եథ ߥ̾ ᒰၸὋ᜻३ఴመ˃ˉࢹͺǌࠪඊ˧ʽὋ ʹ ˓‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ԩ˃ˉஓᐱᄉሧඞὋ੼ҁఴᛠᄉӳ Ὃඊథ๑ܰ˃ˉᠪಪᏧܲѢ᥀υ὚Ꮺ‫ڙ‬Ҫ ‫ڍ‬Ѣၶᄉఴ‫̠ڠ‬Ὃ‫ߥˉ˃ڙ‬መඋˉՐὋᑞᤈ Йఴᛠᄉᰳ᣹ ǌᤇ̎ԩ᜺ᔴᄉ˃ˉὋԩ ҃̅ᄴᄉกΒ֖˃ˉ‫ͳڃ‬Йᐋ᜵යὋӉહᭉ థᄰСߥԊԢࢹͺፂᰍǌઐն௬ᇧὋӝႤ˃ ˉ̠‫ܢ‬ЙᐋညὋᰳ̅ஓ࣍ǋࢹር֖࣍।࣍ǌ๑ ܰӝၶǋએ‫ڙܢ‬Ҫ‫ڍ‬Йᐋညᦏ௦ Ὃ๑ܰஓ ࣍Йᐋညథ ǋࢹር࣍ ǌॆ˖̾।࣍Йᐋ ညణͯὋԵథ ǌ ሧඞҪ‫ڍ‬ௐᫍ਎ˣὋЙᐋညࡂᡕӣὋ‫ڙ‬ ౎Ҫ‫ڍ‬ӠࣱՐᄉЙᐋည‫ܘ‬ᒯ Ὃ̮ͭలᑞ ܴᤜԢ‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬ԩஓᐱᄉሧඞ ֖‫ڗ‬ၶ‫ڗ‬ ᫁ᄉҪ‫ ̠ڍ‬ǌ ‫ڙ‬ʿՎᄉᄴ͊ὋЙᐋည̈థԟࢿὋ‫ڙ‬ጰᔃ ПԢડ࣊ડܲὋ๑ܰ˃ˉሧඞᄉЙᐋညణᰳὋ ᣹ ὚ణͯᄉ௦‫ڙ‬᱆ᄴὋԵӳ ǌᏪөថᄴ ࣰ‫ڨ‬Ե३ ǌ థʶ̎లᑞЙᐋᄉ˃ˉ̠‫ܢ‬Ὃ˶͗੼̎ ֖੝ߥᄰСᄉ੾శ੊˃ˉࢹͺὋ੊உʽᢵൿ ᣀϡ஠ᐋࢹͺ੊ઝ͉ᖸᩘԢనҫ̯ˉտǌ

4QFDJBM 5FFOT 4QFDJBM 5FFOT

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

‫̽ܭ‬ᖸ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ᭞࠵ࣱ ௅యὙ ࣱ త త សৰឯ᝺᫇Ꭹቢ੊౎ႂ֦ល

0pWUR 6KHUEURRNH

Τጙᔭ।࣍

Avocate – Lawyer

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ

(BOLIVZBH #VNVVUTFSFO‫ڙ‬᥏ᤄґᢸᘨ‫ܲ͟ڙ‬ ܲࣉᄉʶࠑஓ۵ǌ ૵৘Ὃᄫґ(BOLIVZBH #VNVVUTFSFOಟᢵ ̅ܲܲ͟঩ᬜᇊ៭Ӝᄉ‫ژ‬ᬵՉ۲ᅕ۵ $ISJTU $IVSDI 4U +BNFT ᄉ‫ंڠ‬Ὃ̾ፊႆᚬᚭऎ௅ǌࡉ ክሧඞᦉᬱඞ‫ށ‬տ͗ࣂʽ̽࠱̴ᤫᝌѢܑὋͭ ௦ஓ۵ᄉྫ࣍.VSSBZ )FOEFSTPO̠̾᥊ူၿὋ ʿᐯ࠱̴̓Ѣǌ᭽ॳᛪᇧὙ þѷ˪̍ಪʿˣΦ ܾ͗௙Ὃ௃กࢹͺὋᄫґ‫ڙ‬ᮖԨ߶ᄴᄉ͝൴᧚Ὃ Ꮺ̴ࠪ‫߶ࠑڍ‬К˶ʿౝ੆‫ގ‬ᐺǌÿ ̴ᛩЌឬὋ ࠱̴ᤫᝌѢܑ˶͗࠱̴ᄉࠑऐઞ஘ǌѷ˪̍ಪ ᄉ‫ߔݸ‬ԢˏՏЇߔᦏʿᖌᬱඞᠪಪὋʿ᣾ࣂᖌ эଋԩளᄉᐈᝬǌ (BOLIVZBH #VNVVUTFSFOሥὋ̴̅ ࣱ ‫ܭ‬ᄉϛయज़˖‫ڍ‬Ὃᮊ᥊˻̎ᘁ౦‫ڙ‬ᗛ԰ᯪᦏ ˨Пࣄ੫ᣀ‫׫‬Ὃ෸᤬ᝢខ˿ʶͮՏԶ)JTIJHFᄉ ႃߔǌˏࣱՐὋ(BOLIVZBH #VNVVUTFSFO੆˝˖ ‫ڍ‬ᄉᫍោὋ̼Ձ௦þܷӧÿ %BWBB ǌ˖‫ڍ‬᜵̴ ੼ᄉᠪ஧Ὃܷܲஜ௦Юᗛ԰࿗በᤁҮᄉሤ౜ ѫߔǌ˝൤Ὃ̴డஜ൒ґज़ឞጷጺ‫ڙ‬ளบ᜴ࢶ ᄉ঳ᦉǌʿˣὋᗛ԰ॆࡌԦ᜿̴‫҇ڙ‬ଉৰઐὋ Ԡ᜵̴҇ଉৰઐὋ(BOLIVZBH #VNVVUTFSFO᥂ ੆˝Ԥ᧗ᫍោǌ˖ழФՐԦဗ̴௦Ԥ᧗ᫍោ ՐὋ࠱̴С‫ڙ‬࿜˖ˏࣱὋࣲ˄ᘻय̴़ǌʿ᣾Ὃ ᤇ˓ឬกల˝Ҫૅܷॆࡌ᝼ࠃǌ

өᄴᄴᬷܰ‫ڍ‬Ҷࢹ ࠱ఝథᒬ˞ా ᐎᥧሧඞᦉ త ௅֖өថ˃ʼஓᐱఏҶ ࢹࣉ‫ڣ‬ԦࡘԉኣᎷளӨᝫὋᯪ൒࠱˙ௐܰ‫ڍ‬Ҷ ࢹᬃΒѴЙӨᝫ˖Ὃ̕Ԁᄴउ࠱థఝܷాᬌὋ ᤤસ᤟ՋᄉҶࢹǌᐎᥧࣲࠇ࣊Ὃढ፝ᐎᥧࠪө ᄴᄉ੽ឲὋ‫ܘ‬Ҫષ൛ᒯ ̢ЊፋөថᄴउὋ ͺ˝Өүளሧඞ߶ᮏˀࡂˉᄉፂ᠟ǌ ᤇ͊Өᝫ௦ၿᐎᥧሧඞᦉ‫͗ڍ‬ማ˹᳦ᬇ ࠴ᖰὋ֖өᄴ˃ʼஓᐱˀҶࢹࣉ‫ڣ‬Ԧࡘԉ᫁೎ ˟ধ὇.JSB 4UJMXFMMὈРՎኣᎷǌ᳦ᬇ࠴ᖰᛪ ᇧὋளᄉӨᝫణ˞᜵‫ڙ‬ፋ̀ᄴउᒬ˞ాὋ᜼ఴ ᄴࡂˉဖܑᄉᭉ᜵Ὃᤤસ᤟ՋᄉҶࢹࠪ៵Ὃʿ ᭉፂၿᐎᥧҶࢹᦉЎನэὋ˧ Ր੥ၿᐎᥧஊ उࠅನឞҶࢹᄉϣऔ్͇ǋథ௃࿀Ꮄጡे֖ ‫߶ࠑڍ‬К᫇ᮤǌឞᬃΒՎௐ˶γ᝼өថᄴᄉ ܰ‫ڍ‬ҶࢹాᄝὋӉહଡΘЌᡛᄉζোὋᝧܰ Ҷ ೜᜼ఴᢵ௦ՠቿՋөថϣγǋҶࢹᠸϩˀ ለѽǋᬷ˞֖ஊउᠪүᄉᤝ͓᧚Ὃ̾Ԣᄴǋᐎ ᥧᐋ‫߶ڣ‬К֖ҶࢹСጆγએกኍǌ ೎˟ধૈѢὋளӨᝫҪु ᐎᥧ֖ᄴउࠪ ளሧඞ᤟ः֖ࡂˉᄉγᬩǌ

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

www.centre-2000.ca

ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ ·

ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ

ध᝹ាር

ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ˖஠ ዪឥ ᔭឥ กឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ᜺߿Ф͗տϡࣸնॸᮋѴ௙͗տఴ̠‫ހ‬Տ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU

ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ੫Ї੝ %BZDBSF

Ѹˉ۱ᝪ

%BZDBSF

੫Ї੝ ก˖

ࡂˉညᰳ᣹

ֆళྱ͈ာ

ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

4UBSUJOH B CVTJOFTT

Ժႁឯ

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

-PBE֖ #VSTBSJFT

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

กឥᣘ࠭

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

3FOBVE %FSZ ।࣍

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫсДЙраЖрйЩ╘║╠Щр░е

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╙атАлрг▒┘╜тАмсДЙ╠п╦ЙсНВс░НрпжрзесВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╬│сЭ╝ сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

௢౎௉

ᗛ

ኃ

ྟ

࠾᝭ѹҁᗛۡᄉܿˏ˓пܸὋж᫁ᄉːࠞ ઁኍय़௢ܸᄉᏬॶᦏʶཁʶཁ‫ڠ‬ҙ݃૿˿Ὃᤇ ᝧ̠ፏభ‫˝̾ڠ‬ᡋʿѢпߢὋྉʿвॅ౎ǌᄯ ҁ̊తܸὋԑԑᄉሤᭂ੥ጻ̅ध‫ݼ‬ᚷӐὋ̅௦ ஞएۡࣉ᧖ҁ‫ᦏܪ‬ໞ෧‫ึڠ؁د‬๸ᅋঋˬ ᄉˬብǌཨᏪई࠙˧ࣱὋᤇ᧖ᄉ௢ܸ౎३ቤ ௦‫ݟ‬൤ᄉ௉Ὃ৲ᝲ˧ͷఝܲᄉ௦৲‫؝‬ǌ ʻతௐѫὋܸචࡂࣂፂध‫ٿݼ‬ఋὋс ᭂ˶௉ࡂӐԜǌణՐᄉʶ‫ڣ‬ᭂ‫ڙ‬౼˓ܳ᧖ ʽ३ৗ௃‫ܥ‬োὋᬥܸᄉ௉ʼᭂՐѹᭊὋቓܰ ӡಝʹಝೖᔈध὚ԵӦ௅ҩܺὋс๖ᭂᚷὋ છ᭦Ꮺ౎᮲ʿࠞǌᤇಧᄉ௿ᒰ֖ቆචᝧ̠ ᄉॶಀᣃࣲ˄ᒽႉǌ ౧ܿʼध‫ݼ‬гѢ౎ߊᔎЇὋช‫᧖ڗ‬ᨚ Ѣ˿፮ᓣὋ᫹Џᡔ౎ᡔఋὋܸቆ˶௅ຑອ ᗯὋၴᒯᑞܴեҁॅ౎ϊᲙᄉᲝԶփǌᡸʼ ᄉᛠ̠ܲ˿ᡐ౎Ὃ̴͂உਤ˿ᑭ൥Ὃᑴʼܲ˿ ቶࠓὋෛ᧗ᄉпᛧᦏᜁᜩԜὋࡂᤋ̴͂੣᧖ ྰᅋᄉ࿐Ї˶‫ڙ‬ఋฟฟᄉቆච᧖୞൓ᡐ౎ǌ இ᣾‫̽ܭ‬ௐ˧ՐὋ௅Џఝ᫁ǌܸච‫ݝ‬ᄉௐϊ ‫ܯ‬᫹͗ઁܸ౿३ጙॎॎᄉὋᥦᤙ̠ᄉ᭖Џ঳ ௦͑‫᜴ܸڙ‬ॡˣ੥ᑞ஘धԜὋ̅௦ܳ࣪˶ࡂ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ࠄྫྷৰᎅ ణᤂіܸὋКࠑᡐࣽణ௉ᄉॆ࡚ܷ‫ݘ‬ Їὀ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̾ґᦏ௦ੇэ‫ݝܫ‬௉ཁὋӡ֏ʹ‫ݼק‬Ѣ ౎Ὃ‫ڙ‬ᮿಷஷ୛ᅋ٘Ὃᅓᅊਊঊᄉध‫ݼ‬ளᄉ ʶܸǌ˧੝̾థᤇ˥৲ܸҮ‫ڠ‬ᄉԪӐὋ௦‫ځ‬ ˝Ὃ‫ݜ‬ளШ˿ʶԵՏߙԶþ.VGGUZÿᄉГߔǌ ‫̾ڙ‬ज़‫ݜ‬ःឞᤆᠺࣽᄉௐᫍ᧖Ὃ‫ࡂݜ‬ ࣂፂፋ‫ݜ‬ᄉ.VGGUZ૰පὋຊᮻὋॆཨὋᬱऎ ణܷᄉ̂ৰ௦ὙၸአߔὋ૯.VGGUZᄉΦΦὀ ΦΦᮣዡॡ࠴Ὃ‫ݜ‬ၸአߔԠʿ༦ЏὋֺֺὋ ֺֺֺὀὀὀ ̬ܸ௉ʼὋੇ౎ҁ‫ݜ‬ᢵՐὋ࠴ࠑ͖ ൣ ૯ΦΦփὋԺᑞܹ˃ซաὋੇʶឬពὋՕ३ ‫ݜ‬૯‫ݝ‬ᄉΦΦὋԠ૿˿ ੇᥒҁ˿‫ुݜ‬ཉ ᄉઇᝫ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ថൠ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

௢ ᭂ

ࠪᅋቆᕤᕤᄉᲙ኉Ὃܷ̠ᦏ᜿३͝ਕὋ̅ ௦థ˿ኃ Ὃ ԵᲙᄉҁ౎ ᮲ࣰํ᭡ᄉШ˿і ˓తὋథ‫˿ݷݷ‬Ὃ௃݉ὋвʻᄉӨ‫˧׷‬ʽὋ‫ݘ‬Ї Վ਒ᤞҁధԣࠑ࠘ШὋඇᬥіܸὋԜଉభʶ ൒ὋՐ౎૵ధԣឬὋᥦᲙЇঀᐒ௙ঀ࿔࿾Ὃᒬ ࣁ੩ध኉ߔὋԤԤᤠሎὋٜٜὋ˶᝴௦ᲙЇ᧖ ᭦ᄉᲩᲦᚬᚭี ‫ݘ‬ЇᒬཨԠ௦ʶ᫻ᄉ͝ॶὋͭ௦ШᲙᄉ ॶὋ‫ݝ‬Ϸ˶຀˿ʽ౎ǌ ϟϟ‫ڙ‬ᤇௐϊὋ‫྘ވވވ‬ѢԜ஘൥ᄉௐ ϊὋ̾ ᰳᴓᄉᢵ੣Ὃቤཨ઄˿ʶԵᲙЇ‫౎ٿ‬ ὇ܷഏ௦̯Ѿ̠ࠑᤠѢ౎ᄉաὈὀὀὀ‫ݷݷ‬ᤆ ࠴ὋԺদᄉᲙЇࡂ‫ڙ‬᫹ԻʼఆͰ˿Ὃ᝴௦ᤇᲙ Їʿ໗਒Ͱ᫹Իᄉय़᥄Ὃਆএே˞Ὃড়৅Ѣ ᤠὋধᘼ᣾ऎաὋ෤᣾ܲ࠵ܸᄉὋ˶ᤜᬣᥦі ˓ґᣛὋᰁ᳊᜴Ԝ˿ ‫̬ݟ‬ὋቆቆᄉᲙ኉Ὃߣᭅᭅᄉஉ‫ܝڙ‬ൄ ᧖Ὃ᜸᝼ᅋὋడፂథᲙЇ‫᧖ڙ‬᭦൓‫׮‬᣾ ˨ᴟَὋШᄉχ௦᮲ࣰํ᭡Ὃ߱ఴᢵࡂ௦ ᥦሗၶ֐ҦྱᮍुᄉҮྫྷὋᡱ࠴ुథᄉඊὋ‫ݘ‬ Їፋ߱Ԩ˿˓ՏߙԶþॼᏧÿὋ̾ᇧ‫ݜ‬ᄉ࠴˨ ᴟὋ௦ᇷᴟǌࠄྫྷआᏤ౛ྱ਒ԹٖὋʿ᜵ܹؐ ܲᄉᮻὋ᫁ᄉܹঋ˿Ὃ˓ܹܷܿ˿ࡂʿ‫ݝ‬ဓ˿ǌ ඇܸὋ࠴ॼᏧᦏᬥᅋ᱒Ꭳ֖පὋᡱԲʶ˓᱒Ꭳ ᧖ᄉ࠴᱒ຆຆᄉˣˣᄉࠪ᜼ѕ᜼ὋܰၷុቶὋ Ժᑞ̴͂˧̖ᫍၶ˿ᡴᡔྫྷሗᄉྕৰ ˶௦ ‫׹‬Ὃߣ࿗ᄉᴟ֖ࠗࠡᄉ᱒ὋᦏѾ௃ᤤસَǌ ‫ݘ‬ЇᄉГߔབὋ˶ʿᅻᑞ፤૆ܲˣὋ˶᝴ ॡঋࡂ᜵ੇ౎ଋ੣˿ǌШࠄྫྷ۱Ш˿‫ݜ‬ᄉྕॶ ֖ᏬॶὋʿ᣾‫ڙ‬۱Ш᠉͉ਕʼὋԺᑞఝܲʶཁ աὋ‫ݟ‬౦ඇ൒‫ᦏݜ‬ᑞ‫૆ڱ‬ҁऄᄉពǌ ФࠃὋ‫ੇڙ‬ᄹ౎Ὃ‫ݘ‬ЇШࠄྫྷὋχ௦۱Ш ˿‫ੇ__ݤݤݜ‬ὋఝܲᄉྕॶᏬॶ֖᠉͉ਕὀᙉ ཨԓఴࡂࣂፂॡథྕॶᏬॶ֖᠉͉ਕ˿ὀὀὀ

஠ Հߔ ʿᅻ௦ឹ३Ꮄ˿ʼܸ὞ ਉ౎ܸМ቉ཨԪᑴὀ ˨̇࠱ܹ᫹ᥓ૔Ὃ ܸቆ኉Ꮃᅋ᫺᭝Ὃ ܳ౎௢᮲ʶ᫻Ὃ ௢ᭂὋ ຑຑ‫˿౎ڠ‬ǌ ‫ݜ‬Ὃ ࠎᏂᏪᒎᑶὋ ‫ߔߦࠑ᥵ݟ‬ᓉὋ ৗৗ‫ڠ‬ὋϥᝎቓೝὋ ԁʿ஗৲੷ࡓЮᄉ˞̠ǌ ‫ݜ‬Ὃ ʿ‫ݟ‬௢ᭀ᠛‫ݟ‬ෳὋ ढ˿௢঄ʿ‫ݟ‬యὋ ឧ˿௢ᓣ˧Ꮎ˟ǌ ᢵᣏὋ‫ݟ‬ᲲඏὋ ᮷᣾ၾԓ‫ܿڠ‬ᫍὋ ᖿ‫ڙ‬ᔈ‫ܖ‬ወቱʽǌ ֐Ὃఝඊጭᘘǌ Ӑϡʶा௢෇පὋ ᚷЙ௢ช˿௃჈ǌ ‫ݜ‬Ὃ ௦ʶ˓ʿᤳ˧ࠆὋ ෤̠ᥘឯὋ ʿԩ൓ᤀὋ ࡂᤇಧὋ ᠗᠗‫˿౎ڠ‬ǌ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ˀआ˞୻ៀᡐ౎੥ᅻ௳ѸͺᏧ௦ʶͮЛӠܲ ᄉ᱆ӑАᏤ̠ǌ ज़ࣱ‫ܬ‬าᓫᄉௐϊὋᤆ௦ࠞච᤿̠Ὃ̬ ࣱචຝʶʽߔቕҁ˿̃ӠܲऎὋͳਕຝऎథ ʻӠǌࠟ੝ᬃᤂᄉ.BSDIj +FBO 5BMPOབ᫒ᡐ ౎˿ ̅௦˶ᡪԜѓབ᫒ǌ᧖᭦̠ܿ୽ҮὋज़ ౎ፎፁʿፏ὚᫁᫁ᄉ୎ߔὋѢ‫׫‬ᘁᖜၠ౦Ὃ ᕘఱᔈӥὋཻᐚ‫᦯ݚ‬ὋၵᮻዼᯖὋᒬࠑᦾ҃ᄉ ᚃᚐὋள᧓ᄉ౯ಝዽูὋ‫˶ډܰڙ‬థʶ̎ᛣ ܿᓧ̠‫ڙ‬ӭҦ‫҃ڠ‬ᤴѢᎾ‫ݫ‬ᄉᮂˬὋ̴͂ቇ ᅋథ̎ᥜ᥎ᑴʼԁ঳௦ࣛᅋቶࠓĀĀԀΦʿ ˻̣˥Ὃࡂ௦‫᧖ڙ‬᭦ˋᤰ᜴ຣ˶͗அᖌҁʿ ࠵ᄉঋˬփǌ ٘ᯡ˿Ὃଅ ‫ڙ‬᫁ ᫁ᄉ ᫲͏᧖ኍᅋ˻ʶ͊਒ܷѽ с༎๷ǌᯭᕘҪᳫࢻАҦὋ ᯭၵᄉ໌։‫ڙ‬ᒺ࠸ᚷӐध ౎Ὃʶᄯ ढ ፝ҁॶੜǌՈ ߸Ὃ֒Ըᅋ̮٘థ̎਒࿆ లࡉ὚ͨѢ੣Ὃᤨ᣾ૈᎊᄹ ᅋܹ᫹ǌੇϦϦ‫ڠ‬ቶὙ௢ܸ ౎˿Ὃᄽ‫ݝ‬ὀ

ʿϷ௦п̽ௐѫ঒Ꮺࡂᬋ˿ʽ౎ὋԥᏪ௦ʶ ࠩࠩᄉᖿʽ౎ǌ௸ᮿ᣾ՐὋፈᅋͰ߳Ӝৢৢ஘ ൥ὋՎௐభᅋܸᬄᄉᥦᮣ᳦௚௳ᡔ౎ᡔ̜ǌᤇ ௦ʶሗ̙ԩὋసገԁԠᥦ˥ᄽࠃǌ ϥ࠶˶ԜᏤۡӜᄉຠԯὋʶஞ˓ʽӤᦏ ‫ڙ‬ප᣷ǌ෸ᅋ‫ࡿ܀‬ਤਤᡋὋᤉభ'MFVWF 4BJOU -BVSFOUὋ෱᭦ࠔ᫪Ὃจ༈ᤕᡐǌ᫹Џᜁᇛᆾ˿ ୞ҁ෱᭦ʼὋҁ‫ڙᦏܪ‬᫄ཆᅋ༩༩ᄉЏὋ‫ݝ‬ Ϸ෱᭦ʼᩓ˿ʶࡎᆾ᧚ǌ᭤‫ࡿ܀ڙ‬ᄉಜిʼὋ ξᢵᄹᅋᑭʽᄉ෱ප൓ঋ‫ݏڠ‬ᒐʿোὋ߱͂඼ ‫ڙ‬ʶᡐࣲ˄ึՓᤉழὋణՐ๖ܾ‫ܸڙ‬ᬄǌఋ᫹ ᮲ಀᤇᝧ̠ॶၶіѫᧁ਒ὋቤᠺᅋʿਜሎԜǌ ̕੊௦‫ڙ‬ᏤۡӜᄉ౛ᆑᡸʼᢑᅋ൥ߔὋᄹᅋൖ य᮲ಪᄉᏤतኒ֖ᛣ᥊ǌ ˶͗ᨚᤈᥦ̎Ꮴतኒ˖ᄉ ध᝹ႆङ᧖ԜὋൔᠵᄹʿ ਴ᄉ੝៊ᄉᓧశǌ࠾‫؝‬Ф ˖ᄉʶᫍὙఎ௣ᄉ༤ЏὋ ᏤयᄉࠑХὋఱ᠎ᄉ‫ڠ‬౛ ᡋʼԜቤ‫ڙ‬թղͺֽὋᤇ ᝧ̠థॡܲᄉ᥇ਆ὚आ۵ ˖ܼᄉ᭞ᨶ‫܇‬ਉ̠ซᄫὋ

஠ డፂ

ኪᡐ౎Ὃᤇ௦‫ݜ‬Шᄉኃ/˓ࠄྫྷ˿Ὑ̯᧚ ᱒ध‫ݼ‬Ὃ᙮᙮ὋᲙὋ˨ᴟὋҁ‫̬ݟ‬ᄉГߔὋʶᡸ Ш౎ὋᡔШҮྫྷᡔܷὋᡔШᬱऎᡔᰳὋੇᡱ‫ڙ‬ Ր᭦Ὃୱᄉॶ˶ᡔ౎ᡔܲ Ш᧚᱒ᄉௐϊ‫ݜ‬ᤆ࠴Ὃʿᅻ᥊ၶ֐௦ঞ ˥‫̂ٿ‬Ὃ‫ݝ‬і൒ઁ᱒̯๐Ꭳ᧖૭Ѣ౎Ὃ૲‫ڙ‬੣ ᧖ᡱ‫ݜ‬ᄉ᱒ЇဓὋ఼߮˿ʿ࠵ǌᥦௐ‫ݜ‬ᙉཨࣱ ᴓ࠴Ὃԁ˶ᅻ᥊଍Ԅ᠉͉ὋђᣏЮႦ˿Ὃ᝭३ᥦ ԵԶþጋᛧÿᄉ᱒Ї൪ᄉௐϊὋ‫ݜ‬ʶԯ֪߿Ὃ ௦ੇፋԨᄉՏߙʿ‫ݝ‬ᄉᎅ஋ ኍ‫ݜ‬௙ᄆ˿᱒ ЇሎʿधපᄉௐϊὋࠪ᱒ᄉТᡙࣂፂ຀˿ ᙮᙮௦ੇ͂‫ܰ᧘ڙ‬ဓᄉௐϊὋ઄ҁᄉὋᜈ ҁ࠴࠴ᄉ኉ߔ᧖Ὃᤆ͗‫׮‬ൠփὋܷ௸ʼᄉ‫ݜ‬ʿ ᅓ᜿Ὃ‫ڙڮ‬኉ߔ᣷եǌᥦ˓‫ܸܭ‬Ὃଽᄉੇᅓᄾ ᠎᧙ː᧗ʽᬋ ШᲙὋᡱШѾᄉࠄྫྷඊᡐ౎ὋԺ̾ኪ௦ ʶ‫ڣ‬ұᬱ˿ὙЎՐ Ե᳋᲻Ὃ̑ᄉ̑ὋᤠᄉᤠὋ ܸᅻ᥊Ὃ‫ݘ‬Їᬗ˿ܲ࠵ᅊฌ‫׹‬ὀ ʶध‫ݼ‬ᄉ ԵᲙὋ௦‫ݜڙ‬вʻ্යʽᄉ‫ژ‬ ភᇩྫྷὋ‫̬ݟ‬ᤆຌఀᄉᤆ᝭३Ὃ‫ݜ‬થᅋᲙ኉ ߔὋଡᅋ ԵᲙὋᡱྙྙʶᡐ‫౎ٿ‬ᄉৰ௿Ὃᄽᄉ ௦ቶࠓ༫ཇὋˏᅊஉЏ ፆ౦Ὃॆ௸ྙྙधቓ ਖ਼૰චᄉௐϊὋঃ˿Сὀኃܸ̃ʶܷ௉Ὃ‫ݘ‬Ї ྒྷᡐ౎Ὃኃʶ͇̂ࡂ௦‫ݏ‬Ԝᄹ‫ݜ‬ᄉᲙὋࣲܷ‫ؖ‬ ܷԶὙ᳋᲻˝̣˥ʿҮ‫׹‬὞௦ʿ௦ᤆ෤ᅓᧇ὞ ੇ᜿३ʿࠪҵὋᡪ᣾ԜʶᄹὋ0.(ὀὀὀ ‫ݘ‬Ї͝ॶᄉὋᄽᄉ௦ฌӡᛠ‫׹‬ὀߥᦏʿਆ Ԝʼ˿Ὃ‫ݝ‬ʿࠓ௛ַᅋԜ˿ὋஉߥᄉௐϊὋᏤ࣍ ᡱੇːᐖៀពὋឬߦߔ‫ߥڙ‬ಢὋʶܸ‫ݝ˿ד‬і ൒Ὃᭉ᜵‫߶ݝݝ‬ਧᣘ࠭ ФࠃᏤ࣍ᄉ߶ਧᣘ ࠭ࣂፂ᜸஌˿Ὃ‫ݘ˝ځ‬Ї᜸˿ੇᄉኃʶԱព ௦Ὑ‫ݤݤ‬Ὃੇᅻ᥊˿ὋੇᄉᲙЇԪ੆࠴ܸ΍Ὃʼ ܸ۵˿ǌᤇᐯ߿௦Ꮴ࣍ᄉ੣ቷὋ֭௃ᇷ᝶ᏧὋ ॶ᧖‫ג‬థ̣˥ܸ΍‫ڠ‬࿜ܸ۵ᄉǌ

௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

஠ ᓂё

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ᡐὋੇࡂ ௦˖Ꮴࣱጷᄉ੆տὋԺ ʿࣳᄉ௦ ࣡࣡ʿ३ʿ֖᭞‫ࣱܤ‬ጷᄉ੆տմ‫ڙ‬ʶѬὋ ᴟ Г ᠾ ᡪ ᄉ ஋̂ ௐ ௐ‫ٿ‬஼ ‫ ڙ‬ᑧ ๑ǌ̯ ౎ ࡂ ʿ ஗ ‫ ݡ‬ਆ ᡓ ᡔ Ѿ̠ὋԵ ਆ ᅋ ̬ ܸ ᄉ ੇ ඊ௤ܸ ᄉੇ ᤈ ൥˿Ὃᥦࡂ धॶ ա὚̬ ࣱᄉ ੇඊज़ࣱुܷܲ˿Ὃᥦࡂ ࣳለ աǌᤇ ࡂϷ ʶ‫૆ڣ‬ˣᄉፂࣱጌతᄉᯰડౚඊᠾὋᏤࣱ ጷᄉ᫲տʿࣳᜁѫᦠ‫ڙ‬᭞‫ࣱܤ‬ጷ˖Ὃၶူ ֖ॶူ ᄉ‫ځ‬ገ ᦏ ซ ߿ੇ͂ ʿ Ժᑞ ᡓ ᡔ Ѿ ̠Ὃᥦࡂ Ꮴ Ꮴࠃࠃ‫ ڠ‬մ‫ڙ‬ణՐǌ‫ݟ‬౦ੇᄽ ३ ᡪ ʿঋὋᥦࡂ ਤ ᡪὋв ʿ ᛠὋࡂ ঋ ᡋὋ ਤ ᡋὋʶჵʶદ‫ڠ‬ᡋὋԵ᜵ᑞ‫ ૆ڱ‬ᡋ ߸ᤇ ʶԊርὋᥦঢੇ௦ణՐʶՏҁ᣹ᄫᄉ‫ڠ‬Ὃ ᥦੇ˶ူ੝ॆཨ௦héroïneǌ ੝̾Ὃᑴ ᄔ ԑ̎Ὃܿ ᄔᆵ ̎ὋФ ࠃ ࡂ ௦ ʶሗ ૆˧়̾ǋ‫૆ڱ‬යߥᄉॶ খǌ̠ʶ ߿ ᜵ ϡᒬࣁ ᄉ ஐ ˆ ˞Ὃᡓ ᡔᒬࣁ ࡂ ௦ ʶ ్ܰဌ ˧ ᡸǌǑ௛ፂǒచὙᒬुʿোὋԑॳ ᣑ ྫྷǌੇ ͂ ߥ˷กឥ ˶ ௦ ʶ ్ Ю ‫ܰ ژ‬ဌ ˧ ᡸὋᏤܰᝢԺˀՠᦏ ʿ᧗᜵ὋС ᪃‫ځ‬ገ ࡂ௦ᒬࣁᑞϡᒬࣁᄉ˞ ̠Ὃଁଌᒬࣁᄉৰ ਕǋॶ খ֖֐ ᤁὋᝧᒬࣁᑞ ܴ໳ย̯ࠓ‫ڠ‬ ߥ˷กឥὋణጻХథᄽൣᄉၶߚᄉఴᮖὋ ཨՐ‫ڙ‬ऩ‫˸̴ڍ‬ᑞঋ ˬǋࣳለ‫ ڠ‬ၶาὋࡂ ॡᅻᡛ˿ǌ

Canadian Scholarship Can

ృᔩᰋ

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Trust Plan

ᗛ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ᄋࠑ ຌผ నҫ XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌร ෳᬥఝ૰ảᯰ᣹γШ

Canadian Scholarship Trust Foundation

ྟ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN ౎ሼ᜵යʶӡ̊ᄇߙ̾ЮὋԥ ௡๑ܰሧඞၶาᄉ˞ᮤǌ

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬

ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ‫ࢹुܘ‬ͺ஌ည Ժ ᝢ Ղ "ᝢ᝼ẂγᬖМ ຌผ᝼˹ẁ/'1

ፑ ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ܷ˿ὀੇឬᩱঢ‫؀‬ղὋੇϟ᜵ឬὋܷʿ᣾ࡂ ௦;͂եʿ਴Ὃ;͂եᅋཐὋեᅋ჋ᔪվǌ Ժ௦Ὃ‫ݟ‬౦;͂ឬලឥὋథੇឬ३ᥦ˥৤᏾ Үե՘὞੝̾Ὃ̯ࠓʿᤔǋ໳໳ยย‫૆ڱڠ‬ ጶ˷Ὃঋˬᄉॶখ˶ᑞࣞү᝭ॹὋʹˬᏪʿ ˝փ὞ኍҁᑴᄔþԑ३௃ࡆऎÿ὚ܿᄔþᆵ ३ʿԺ୓ÿὋ;ᄉឥᝒγ᝼͗థ᫁ᡛᤈ൥ὀ ;˶ࡂԺ̾ቶϴ෇ຫ˿ǌ ܷࠑʶ߿᜵᝭ͰὙӂߥ‫ݝ‬᫇ʿঢᏂὋѫ ஜᰳͯ ʿ᜵ጊὋ௙ᄆ᥊ူణ ᧗᜵ǌ᝭३ʶ ൒ᏥណὋᒬࣁ३˿ Ὃஷ᣷ᄉ᱆ӑА‫ݾ‬ ‫ޙ‬३˿ ǌࠎᏂథ‫؀‬ၸὋᒬࣁᄽᄉଽʿ ਴Ὃ‫׬‬థឯ ஓʶ ్ᡸԺᡋǌԑᅋᑴ ᄔՓᢵ ᣷ᄉ‫ޙ ݾ‬᫇˿ʶܷ۶᫇ᮤὋణጻᦏଽ௙ᄆ ˿ǌ0LὋѫஜܲ࠵ᦏʿ᜵ጊ˿Ὃ᜵ጊᄉ௦ᒬ ࣁጻ̅ଽ਴˿Ὃ̾Ր᥄ҁዜͪ᫇ᮤὋᅻ᥊ঞ ˥̶ࠪ˿ǌ̠ࡂ௦ᤇಧὋፂԊʶ̎৾᠋Ὃᭉ ᜵᝭ᄉˋ᜴ԥᏪణྩ‫ڌ‬ǌᏪ˄Ὃଡ᫇ᄉ᣾ ርࡂ௦ឥᝒ̓ึᄉ᣾ርὋ˝ʹʿ࠼ណփ὞ ੝̾Ὃ͉ʹௐϊὋᦏʿ᜵ᘨᅋǋଆᅋὋঢѾ ̠ ᅻ ᥊ᒬࣁᄉ Ⴡፆǌᒬ̯ߥ กឥՐὋ࠾Ф ௦‫߸̬ݟ‬К֖Ꮴܰຈ‫ڙ‬ʶѬὋੇ̴ࠪ͂ᦏ ௦МधᄉὋᄫᄉࡂ ௦ᝧᏤܰૅ ᅋ᭷ߔὋʿ றઙ੩ᒬࣁґᛠǌ ੇ ࣡࣡ᤇ ಧਆὙ੩̯ߥ˷กឥᄉᥦܸ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ᑴ ᄔǋܿᄔ ၶ᫁‫ܰ ڙ‬Ὃԁ௦Юҩᄉึ ᭚ǌߥ˷กឥὋ˓̠ ‫ځ‬ገ ణ ˝᧗ ᜵Ὃ࠾ Ф ௦ᒬࣁᄉʶ‫˷ߥݒ‬ழก֖᜵ᮖὋణᑞͳဗ ˓̠ᄉྱ ड़ǌͭ௦Ὃߥ˷ឥᝒᄉᄫᄉࡂ ௦ ߥ֖͗Ѿ̠ ̓ึὋᏪ̓ึሎʿध̠Ὃกឥ ̓ึᒬཨ ࡂሎʿ धกឥ̠ ‫˿ܢ‬ǌ‫ځ‬൤Ὃࠪ ሧࡏҁᤇྞ‫ ڠڗ‬ʼᄉ˖‫౎̠ڍ‬ᝮὋ᜵ߥ͗ ֖Ꮴܰ‫ڙ‬ՎʶྞᗯܸʽၶߚὋ᜵ଁଦ̠ࠑ ᄉឥᝒὋࡂॸᮋХ‫ܫ‬ᤇ ಧᄉॶ খὙᑴᄔ᜵ ԑὋܿᄔ᜵ᆵǌ ᯪЎ ᑴᄔԑࣲʿ਒։ ᅋʿ᜵ᑴὋᒬࣁ ʶཁ˶ʿၸॶὋʶ˓ኤӬᄉ᫇ᮤ ᧗‫ܬ‬᫇ʶ ᄇ᥅Ὃᥦࡂ ॡ ௃ ᐉ˿ǌᑴ ᄔ ԑǋܿ ᄔᆵ ᄉ ґଡ௦ᒬࣁညЎϡʶͮॡӂ‫݋‬ǋॡၸҩᄉ ߥၶὋֵ̠֖ߥֵᦏ᜵ʶึὋ̠̽࠳஛Ὃ੥ ᑞៀԢᤇ˓᫇ᮤǌ ੝ ៊ᑴᄔԑǋܿᄔᆵ਒։ ᅋᒬࣁ᜵Һ ஗ ‫ ڠ‬఑᭚ᒬࣁὋઁᒬࣁᄉʶѬาၶ ၶǋᡆ ᜛᜛‫ࡘڠ‬ဗ‫ڙ‬Ѿ̠᭦ґὋᤇ௦ʶሗॶখὋ ʶሗ஗̅఑᭚ᒬࣁ˂ৎᄉҺ஗ॶখǌեʿ ௙ᄆὋࡂᄕᄸܿ὚եʿ਴Ὃࡂ ‫˧ᝒں‬὚ឬᩱ ˿ὋࡂԜ጗ൣǌХͳϡกథὙ‫ڙڮ‬ኃʶଅὋ ̓ܿ૟ᑛὋᄯ᭦Ꮴ࣍Ὃൣ᜼Ꮴ࣍Ὃ෤థ‫؀‬Ժ ঢᄉὋᝧᒬࣁКᇷ᠕ซǋᐐዴ͗ᇷ‫ڠ‬եᝮǌ ‫ڱ‬фԥࠪͯܿᝢᎴयեាὋʶ̠̎࣡࣡ଡ ॶՍᐾǋ̯౎ʿ஗ᄯ᭦ᏤܰՎߥ֖Ꮴ࣍Ὃ ઁᒬࣁӉ᜜३ːːࠃࠃᄉὋԵᤜයѫஜὋʿ යᒬࣁ௦ՠߥ͗ឬពὋᤇಧϡԯឥබᤉʿ ͗ଡᰳǌኤᝒ˧Ὃ஗̅఑᭚ᒬࣁឥᝒᎤᬝᄉ ᣾ርࡂ௦ଡᰳᒬࣁឥᝒᑞҦᄉ᣾ርǌ ‫ ੌ ڙ‬႔ ʼ ᘩ ᜼ ʶ Ѭ Ꮕ ᬴Ὃ࠾ Ф ௦ Ꮴ ܰὋ‫ੌڙ‬శʼ‫ݼ‬ጻ᧗᜼ᒬࣁǌ੆ࣱ̠ߥ˷ឥ ᝒὋᐯ߿ॶူᬩᆽঀː᧗Ὃਆᅋֆ‫ډ‬ᄉᏤܰ ซ߿ඊᒬࣁᰳुὋԀ΍௦ᒬࣁᄉՎᑉὋᐯ߿ ˶థॡܲඊᒬࣁ͕ሑǌߥ˷ឥᝒὋᑴᄔʶ߿ ᜵ԑὋࡂ௦ᝧ;஗֖ᥦ̎ඊᒬࣁुᄇυǋӡ υᄉ̠‫ڙڮ‬ʶᡐᏪᑴʿԦጙὋॶʿԦਟ὚ጶ ˷ԯឥὋܿᄔʶ߿᜵ᆵὋࡂ௦ᝧ;ፆፆࣄࣄ ᄉ֖ᥦ̎ឬආឥᄉ̠̓ึᏪܿᄔʿԦ᳣Ὃ ᮨܿʿгෂǌϡʿҁ՘὞;ࡂ ᤇ ಧ̲ጹਆ ਆὋཨՐЮॶ ࿗ᄆ‫ݟ‬ʽὙੇ ࡂ ௦ ౎ߥឥᝒ ᄉ՘Ὃʿ͗ǋʿ਴ ੥౎ߥ ᄉ՘Ὃᤇʿ௦ ੇ ᄉආឥὋੇᑞ֖;ࣰ͂ᡐࣰ‫ࣂڮ‬ፂᡛܴ͚

஠ ࠴ᆂܿ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ߥܰឥᄉॶখ

ҪૅܷႂߔӝႤು಴இ᭨ᤈऎ໔Ր

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

ࡉክ‫ڙ‬᣾Ԝ ࣱయᫍὋҪૅܷᐎᥧஊ उࣂፂઅᠪ̢ҪЊὋͭ௦੔ൢҁᄫґ̨థ ʿᡛ ᄉҪૅܷࡏඞ઴థᒬࣁᄉႂߔӝႤ ು಴ǌ൤ґὋඇࣱଋԩஜᄇʹЊஊ उᠪү ᄉ*OGPSPVUF 4BOUj఺ౝడፂՓܰႌ੽ឲὋ‫ڙ‬ ࣱґὋ࠱‫ڙ‬ՉᄴઁႂߔӝႤು಴௾Ԣҁ ̠ԯʶӦ̾ʼǌ ಩૵ఴ‫ͳ޴ڠ‬ᄉុಉὋ ࣱ*OGPSPVUF 4BOUj̯ஊउᖌ३ᄉ᠈ஊᛩ᠚˝ ӡ ʹҪ ЊὋͺ˝᭣ᖸѽবᄉМበ఺ౝὋ ࣱᤇʶ ஜߙᡓ᣾˿ ̢ ʹҪЊǌ᱆ᄴ௦КҪణՐ ʶ˓ҪЙМඞӝႤು಴ζোӐᮉᄫᄉᄴ͊Ὃ ̯ ࣱԟˀឞᮉᄫध‫ݼ‬ὋᐎᥧࣂፂՓ᱆ᄴ ஂ̶˿ ̢ ʹҪЊᄉᠪ᧚Ὃᮔ᝟˝߸੆Кᄴ ζোӐࢹͺᄉ঳અЙ˝ ̢ ʹҪЊǌ ࣂፂઅЙᄉᠪ᧚ᜁၸ̅‫ڙ‬᱆ӑАۡ‫ڠ‬ ӜѸतʶ˓ࠃᰍবᮉᄫὋХͳࢹͺ‫ڙ‬ឞ‫ڠ‬Ӝ МРӝႤ֖ᇪ͗నҫክူ఺ౝᮖ࠭ʽᤈᛠǌ ૊᝟Ѳࠃᰍᮉᄫ࠱‫ࣱ̬ڙ‬ᄉ త͊ፆోὋᬣՐ ಩૵᝿ͤፆ౦Ὃஊउழ᭦࠱ф߿௦ՠઁζ োӐࢹͺ଍ࣸҁКᄴФ߱‫ڠ‬ӜǌథСழ᭦ᛪ ᇧὋѸतႂߔӝႤು಴ᄉᄫᄉ௦˝˿இᤈӝ ႤనҫᄉԺ᣹বὋ̾Ԣ᤯᣾ζোᎩፎΦ̅ӝ ၶǋએ‫ܢ‬ǋᕱҍ࣍̾ԢФ߱ӝႤ˃ˉ̠‫ଁܢ‬

ଦჀ̠ᄉৰхὋଡΘ͕᠎నҫǌ ʼֆ᱆ᄴᝫ͗ԥࠪЖ‫ڙ‬ᣲ᝶˖Ὃૈ᠉ᤇ ʶ঳અᠪᡓ᣾ ʹҪЊᄉᮉᄫ̮‫̅ܪ‬ጭʼ ៀУᄉ࿃খὋࣂፂኣᎷᄉ ᮉՋՎ˶෤థ ३ҁᝢᄽ࡞ᛠǌ‫ڙ‬ଋԩ޴ͳࡂࢹͺᤈࡘৰх ᄉល᫇ௐὋᐎᥧ*OGPSPVUF 4BOUj఺ౝ෤థࡂ ᄫґᤈऎ̀̾‫ܬٿ‬ǌ಩૵ࣂፂМ࣊ᄉ ࣱࣱऎઐնὋ᱆ᄴᄫґᬓ˿߸੆ѹ൥ᄉ ᄅ᝭ርࣿܰὋ᧪ࠪჀ̠ងறઐնǋ‫ܪ‬ழ̾Ԣ ᕱྫྷζোǋБႮซ࠰֖ࠃᰍࠈζোᄉेЙ̮ ‫̅ܪ‬᜺Ѳ᫼ൿǌ಩૵᱆ᄴឞᮉᄫ᠆᠉̠-PVJTF #FBVDIFTOFᄉ̭ፀὋ̴͂ൣ᝟Ѳ᤯᣾ˏ˓ᮉᄫ ଍ᤈζোӐ‫ူܪ‬ᤳऎὋФʶ௦‫ڙ‬ 4IFSCSPPLF֖.D(JMMˏ੝ܷߥᤈᛠ᧪ࠪ Ⴠ̠ងறઐնǋ‫ܪ‬ழ̾Ԣᕱྫྷζোᄉੲଠे ЙὋԲܰᄉᮉᄫӉહᤉር᜼ᮟᎩፎጆፑᄉत ᝹ǌᄫґஊउழ᭦ൣ‫ˉ˃֖ڙ‬ӝႤ఺ౝӨ‫׷‬ ࣲ˄ኣᎷథСӨᝫὋ-PVJTF #FBVDIFTOFᛪᇧὋ ֖੾శࡎ᭦ᄉୱͺᄰඊὋៀѻ௦ᬱऎఝܷ˶ ᭉ᜵ఝܲௐᫍઅЙᄉᦉѫǌ ࡉክࠪ̅ӝႤು಴ႂߔӐᄉࢹͺ३ҁ ʶ̎ӝႤ఺ౝᄉஂ૆Ὃͭ௦˶ʿ˫ԥࠪᄉ‫ܥ‬ ᮂὋ࠾Ф௦ʶ̎˃ˉ̠տઝॶᤇʶϡก࠱࠭ ᒰᠪ஧෹໣ǌణᤂѢྟᄉǑ᱆ӑАӝၶǒఽ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᔰ౦МՂJ1BE࠱଍ᤌʶ˓తКီԦ‫׫‬

ংࡂᤇʶ᫇ᮤࡘध˿˃᫂ᝦ᝶ὋҪૅܷӝႤ ాᄝγએӨ͗"$1.˶‫ڙ‬ґൿௐᫍὋՓ෤థ ൣॆူၿᖌ३૾ాᏪ֦លႂߔӝႤᠪ஧ᄉˏ ՏӝၶͺѢ˿‫ܪ‬ѫǌ ᄫґҪૅܷՉᄴॆ˖Ὃᬀ࠶ͣ‫֖܈‬өថᄴ ௦˓̠ӝႤು಴ζোӐᡋ‫ڙ‬ణґѴᄉᄴ͊Ὃ௉ ‫*ڙ‬OGPSPVUF 4BOUjᮉᄫѸतґὋ ࣱґᤇˏ˓ ᄴࡂࣂፂधࡘᄉዜͪᄉᮉᄫǌӝႤು಴ζো Ӑణ໔Րᄉ௦/VOBWVU‫ڠ‬ӜὋဗ‫ڙ‬ѷѷ᤯᣾᝿ ͤ᫼ൿǌ ࣱὋᬓ˿ՓՉᄴஂ̶ᄰः᠟ၸ̾ ܰὋᐎᥧஊउᭉ᜵˝*OGPSPVUF 4BOUj $BOBEBଡ Θ ̢ҪЊᄉᠪ᧚γ᝼ǌ

᱆ᄴႂߔຣ੅ᛠˉԦࡘᛠৰᄹ‫ݝ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ

LG Rumour 2

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 / 227-5974

ADSL2+ Modem 0HGLDVRQLF +0 ঱༹ඇᄡۭࣷ໧

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ

˖஠བጲẓ ᳦࠴‫ݽ‬

$29.99 KRW

XXX TJOPRVFCFD DPN

Б᠟ Nokia 2730 GSM

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

˃ˉ፤ν

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

ኆ

$89.99

ᒔᒫॳ༷

ᒷ‫ހ‬RMVBhMKVঅဵ ᒷ‫ހ‬HDMIၜ‫ޠ‬

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

ႂᑧቷ᝭ఴ

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ བ Ӿ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

5800 Boul Cavendish, H4W 2T5 (514) 486-0009

γνˏࣱ

ಧᄉܷߥၶὋᤇ˶௦̴͂ᄉඋˉ᝹᝟ͺֵǌ 6CJTPGUМՂ֖᱆ӑАஊउ̾ԢԲܰʶ̎ႂຣ ሒ͌ՋͺὋઁளᮉᄫᄉधԦलЙಢ‫چ‬ᄉ‫ڙ‬ಢߥ ၶὋల౎і˓తὋࣂፂ઴థʶ߿࿗በधԦᑞҦ ᄉඋˉၶ͂࠱ᜁᤇ̎МՂᐏၸὋ੆˝ႂຣᛠ ˉᄉளၶҦиǌ ࠪ̅5PN .BSUJOᤇಧᄉܷߥඋˉၶ̾Ԣ ᗛྱѽ࠶ႂຣᛠˉ˃ˉ̠‫౎ܢ‬ឬὋᤇ̎௃Ⴀ ௦‫ݝ‬๖োǌႂຣᛠˉ௦ʶ˓ளТ̖ˉὋԦࡘ ʿ᣾ іࣱᄉௐᫍὋ಩૵ᬶՋ˿ ࠑள޴ͳ ᛠˉ͌ˉᄉஜᆉመ੾ᐎᄩፑ᝟Ὃឞᛠˉᄉᡐ ᘠʶᓉ‫ ڙ‬ҪЊʼʽὋథፂᰍᄉ̯ˉᏧࣱ ᘠԺ̾᣹ҁ Ὄ ҪЊ˧ᫍǌ 6CJTPGUѫМՂ௦᱆ᄴ᜺ഴణܷᄉႂຣ ͌ˉ˧ʶὋᬷտ˖ᄉ Ὄ ࡚̅ᰳጞտ ࢹǌМՂᄉҨМࠈʿͭᜈνဗ̼ὋᏪ˄ᦠ‫ܫ‬ ϣᢵੜǋ͓োᫍǋ۱ᝪ˖ॶǋ‫ࠈ˹ڎ‬ኍ᝹ஶǌ Բܰᄉʶ̎МՂѶઁᄫЏᅠՓᗛྱѽ࠶̾ܰ ᄉ᱆ᄴۡࣉὋඊ‫ݟ‬᱆ӑАۡǋ4IFSCSPPLF੊ Ꮷ.BUBOFǌᤇ̎ۡࣉᄉ̓᤯֖ၶาဖܑၴᒯ ͕̅ᗛྱѽ࠶ὋᏪ˄ҶҮҦ͈ಪᄉባ͕́Ҹ ˶ॡ௙௬ǌᤇ̎МՂܷܲ௦࿗በᄉ˖࠴‫͌ۋ‬ ˉὋ˞᜵ˉҫ௦ႂߔຣ੅̾Ԣᣃ͇᝹᝟ὋМ Ղᄉᐦ͊˶థ ̾ʼၿ᱆ӑАఴ‫ڗ‬ᠪఴଌ ҃ǌ̠͂ᮔ᝟Ὃᬣᅋᗛྱѽ࠶ࣉ‫ڣ‬ᄉ੆ཿὋ᱆ ӑАᄴЮФ߱‫ڠ‬Ӝᄉႂຣ̖ˉ̕࠱Ժᑞᤀ౎ ʶ˓ளᄉԦࡘௐయǌ

֖Ф߱ᛠˉᄰඊὋఴࣉႂຣᛠˉ‫ڙ‬ፂ฿ ӿ఺యᫍᄉԪဗӠѫ቉ѢὋ ܲ˓ࡂˉ࡯ ͮ΍३ᗛྱѽ࠶֖ຝ‫׍‬ӧǋ᜴ᬵ‫ڎ‬ǋ‫ݗ‬லʷ ̾Ԣ‫࠶ܚ‬ఴʶಧὋࣲѴ੆˝Кˆႌణ᧗᜵ᄉ ႂߔຣ੅धԦ˖ॶۡࣉǌᤇʶ੆ҩ‫ڙ‬ʶ߿ር ऎʼ३ᄝ̅᱆ᄴஊउᄉ᠈ஊஂ૆Ὃ ࣱ̾౎Ὃ ՐᏧʶᄯࠪႂຣ͌ˉ᧓ԨᴁҴஊንӉહ੽ઝ ᄉࢹᠪஂѢ̾Ԣ ᄉ۱ᝪ੆ఴὋ̯ Ꮺ͕Ӑ˿ᛠˉԦࡘᄉЮܰᦉၶߚቆᫍǌ ̂ࠃ᝼௙Ὃᤇ̎ஊንԨ३˿ᓡ‫ݝ‬அ஌Ὃ Ԝࣱ‫ڙ‬Кˆႌႂຣᛠˉ௾᥅ԦࡘϢ໔ᄉܷ ᐿ௿ʽὋ᱆ᄴ̮ཨխल˿ʶܷ̎‫ۋ‬МՂઅᠪǌ ࣱὋ ᔭ‫&ڍ‬JEPTМՂ࠱ᦉѫၶ̖ᦉ᫂ᣀሧ ҁᗛྱѽ࠶὚ ࣱ‫ߢܭ‬ὋᎾ‫ڍ‬ᅻՏᣃ͇Ԣႂ ߔຣ੅᝹᝟МՂ5)2ࠇ࣊‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ள᝹Ҩ ̂‫ܪ‬ὋࣲѸᤴ ˓ࢺԾᄉࡂˉ࡯ͮ὚ࣱ̬ᄉ త͊Ὃ૚‫ގ‬МՂ'VODPNԠф߿ઁᦉѫ‫ݗ‬லᬅ ᄉࢹͺ࡯ͮᣀሧҁᗛྱѽ࠶Ὃ̾Ќࠃఴ‫ࢹڠ‬ͺ ࠈᄉҦ᧙ǌࣱ̬ѹὋᎾ‫ڍ‬ӧጩЋशМՂ˶ࠇ࣊ ࠱‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ध᝹ࢹͺࠈǌ ࡦᄉܷߥၶ5PN .BSUJOԟˀ˿6CJ TPGUМՂʶᮉణளႂߔຣ੅ᄉधԦúú஋̂ৰ ᓫԦၶ‫ࣱ ڙ‬Րᄉᗛྱѽ࠶ᏤۡὋᜁ෉౿֖ Ⴠඈ՛٫ᄉۡࣉࣂፂ᭦ᄫК᭣Ὃຣ੅Ꮷ̯௚ ᤙ˖ᧇ౎Ὃ̴ᭉ᜵‫ڙ‬ᤇ˓ː࢏ᄉဖܑ˖᝹ก ၶߚʽԜǌᤇ˓ຣ੅ᄉѸ਒֖Үႆ᝹᝟౎ᒬၿ Տൣ‫ڙ‬6CJTPGUМՂࠃ˷ᄉ֖5PN .BSUJOʶ

ᒯនመ੾

ʻࣱՋጝࠆਖ਼ᡂᤞ Н˓త ఴ‫ڠ‬௃ᬌ᤯ព

ᔰ౦МՂ̅ త ௅ሥὋࣰ౛ႂᑧJ1BEᄉ ੆ҩᡓ˪ਆ៵Ὃ‫ڙ‬ʼࣉᯪֆ‫׫‬Ѣ˿ᡓ᣾ ʹ ᦉὋၸਖ਼ࠪᤇ൛ֵ̖ᄉᭉයᤉᡓ᣾ᮔయὋᤴ ੆ᄉΘፋᎤԯ͗૆፝ஜֆǌ˝൤Ὃᔰ౦МՂࠇ ࣊Ὃ࠱ढయʶ˓తὋѹᝠ̅ త ௅М࣊་ܷѽ ̍ǋҪૅܷǋก‫ڍ‬ǋॳ‫ڍ‬ǋ਒ܷѽǋ௅ఴǋ᜴ာ ྤǋ။‫ܢ‬ǋᔭ‫ڍ‬ኍ‫ڍ‬ᄉᩘ‫͈׫‬ಪὋࣲध‫ݼ‬ଋԩ ᮔᝠὋᄯҁ తऄ‫ڙ‬КီѢ‫׫‬ளֵǌ ᔰ౦МՂᤆሥὋࠪ (ྟJ1BEᄉᭉයՎಧ ௒ᄨὋᮔᝠ తґૅ᠍ᄉᝠӬܷ᧙๘ဗǌ ࡉክJ1BEʼࣉՐథଁ‫˶ܥ‬థᰅ‫ܥ‬Ὃͭ௦Ὃ‫ݟ‬ ౦ʿѢ਒ܰὋJ1BE̮͗੆˝ ࣱСซऎణᰳ ᄉ*5ֵ̖ǌᔰ౦МՂ˶͗ढ̯፝J1PEௐ̼ʶᄯ ˞࠭*5ௐ࠺໼ึᄉᇷពǌ

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

߽ᎩὙXXX OGC DB DJOFSPCPUIFRVF

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ ࠴᪙ʼᄉҪૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP 3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸ ᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓ ᢻǌ ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ SVF 4BJOU 1JFSSF 4BJOU $POTUBOU 2$ + " ( ߽ᎩὙXXX FYQPSBJM PSH

ࠑऐาҮ ǅ᱆ӑАᗂՏ᝹᝟࣍௢‫ܭ‬ௐᜈͺֵࡘӭ ʻ‫ٽ‬Ӡͮ᱆ӑАᗂՏ᝹᝟࣍ᝮФͺֵ‫ڙ‬Ꮴຠ #POTFDPVST .BSLFUࡘӭὋФࠆਖ਼థ˖ኍஅЙපࣰ ̾ʼᄉࢹ‫׷‬ᐋˉႃ‫ݘ‬Ὃ˶థߥၶ֖ຣࠆǌ‫ݟ‬౦; ࠪቇ੘ᝮቂὋᤇ˓ֆళʿ᜵ᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U 1BVM &BTU ੊ EF MB $PNNVOF &BTU ߽ᎩὙXXX CSBEFSJFEFNPEFRVFCFDPJTF DPN ǅᝢខ᮲ᑞ Փ ࡦ̾ʼЇቧᝮᝌ᮲ᑞ֖᮲ҦԦႂὋஓߦߔၸ ኤӬᄉ౅஧ᒬࣁ҃ᤴ᮲ҦԦႂ఺ǌʶՓซ᧗̯ ‫ޏޏ‬઄ᡐࡂ۱Шߦߔመ੾Тᡙʿᝧߦߔᣤ‫ڙ‬ᡐ ᡪጲʼᄉӧ̠ࠑ᫁ʿ᜵ᩱ᣾ǌ ௐᫍὙ త ௅Ὃ QNǌ᫂ᇽ ǌ ‫ڠ‬ཁὙ%PSWBM -JCSBSZ -BLFTIPSF %PSWBM ႂពὙ ǅࠑऐֆ௅Ѹ਒าҮ ᤯᣾ፊႆ੊Ꮷ౅஧ૂଋὋԦ૘ߦߔ͂ᄉਆ៵ҦὋ ᒬၿ‫ڠ‬௃બో‫ڠ‬ᛪ᣹͉ʹਆ᜵ᛪ᣹ᄉǌᗛྱѽ ࠶ᓧశӯྫྷᯝࡂ௦ࠑऐาҮᄉܷࢹ‫ک‬ǌБ᠟า Үǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSPPLF 8 ߽ᎩὙXXX NNGB RD DB GBNJMZ

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ 4U %FOJT 4U .POUSFBM

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁὙ $FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSFBM QMBDF %ý:PVWJMMF .UMǌௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ߸Ꮎඊᠾ 5IF 1FSGFDU (BNF ࠭໥Ὑ8JMMJBN %FBS ᎃҚὙ8 8JMMJBN 8JOPLVS ѢֵὙ-JPOT (BUF 'JMNT ˞໥Ὑ$MJGUPO $PMMJOT +S ǋ$IFFDI .BSJOǋ.PJTFT "SJBTǋ+BLF 5 "VTUJOǋ(BCSJFM .PSBMFTǋ3ZBO 0DIPB ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞஇᎃᒬᄽ̠ᄽ̂Ὃᝮᤗ˿ʶ˓ᴁᓁ̠ॶǋఋ̠ॶੜ ᄉ݈͛஋̂ǌ ࣱὋᢵ˝Ꮎ‫ڍ‬ೡီӨ͗᧖ʶͮ᭣࣡థґ ᤬ᄉೡီஓጶὋћ୞ԁ‫˝ځ‬෤థҨกॼԩᥦ᧖௾᥅ߚ‫ڙ‬ᄉ ሗி൧᜼Ꮺᜁᤔ‫ٿ‬ҁ˿ࠑ˸‫׍᜴ܚ‬ǌ‫ڙ‬ᗛྱᭆὋॆћ୞᥄ ҁ˿ᤇ̎ᙉཨᛧ᛬ᜬᜦԁ౜థᤁҮܸѫᄉߦߔ͂Ὃ‫ڙ‬ћ୞ ᄉ˃ˉૈ࠭ʽὋᤇ̎࠴ೡီ੣͂Аన˿‫ڇ‬ᬱὋʶᡸ൥ᛠቇᡔ ˿‫׍᜴ܚ‬᤯ज़Ꮎ‫ࢶॳڍ‬Ӯᦉᄉ᣷ܑὋՓ ࣱ‫ܯࠕڙ‬กࡈ ̍ࢶᄉ‫ގ‬घலจྱˠҨᄉ࠴ᐎᄩЇቧೡီˆႌ᩼ಕᠾԦ ᡐ˿ૌੌǌ ᎩቢὙIUUQ XXX UIFQFSGFDUHBNFNPWJF DPN

ᗋᇩʼᄉ൪̑ %FBUI BU B 'VOFSBM

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .V TFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉӯྫྷ ᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளกП᜴ ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ$I 5PVS EF Mý*TMF *MF 4UF )FMFOF .POUSFBM 2$ ) $ (

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁ὙᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈೲᐩܷǋ ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˯᣺ள‫ڦ‬

శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ 4IFSCSPPLF 0 .POUSFBM

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶‫ڍ‬ᬄ֐ူᤁርˀ̠ၶࡘ іӠܲ˓ᤁር֐ူܷ࣍˝;ᄉ̠ၶ̂ˉᮔ฽ల ౎ὋζѶథʿζѶ௃Ὃᤇ௦ʶ˓ᇷ݈థᡙᄉֆళ Ԝ‫ܪ‬ǌௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1MBDF #POBWFOUVSF -FWFM /PSUI

ӝᯝ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙ$FOUSF EýIJTUPJSF EF .POUSjBMὋ 1MBDF Eý:PVWJMMF .POUSFBM

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ᓫࣻ ࡘ᜾ ǅኃ ࡒค᭣‫ڍ‬ᬄᮂˬᓫ ʼᄇᦉႂॕՓ᜹͔ࡘᇧ᭣ฮᄉ஠ӐˀၶาὋႂॕ ࠱‫˓ܲڙ‬ॕᬒʼ௡ǌ ௐᫍὙ త Ὄ ௅ ‫ڠ‬ཁԢᓫᄫ᜸߽ᎩὙXXX GFTUJWBMQBOBGSJDB DPN

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ/FJM -B#VUF ᎃҚὙ%FBO $SBJH ѢֵὙ4DSFFO (FNT ˞໥Ὑ;PF 4BMEBOBǋ%BOOZ (MPWFSǋ+BNFT .BSTEFOǋ-VLF 8JMTPOǋ.BSUJO -BXSFODFǋ$PMVNCVT 4IPSU ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ˜ࡈ࠶ྗ̝ᄉ൪̑࠱Չ‫̝ڠ‬ԣᐐᬶ‫ڙ‬ʶᡐὋཨᏪὋᗋ ᇩԁ੆˿᫒Қǌ‫̝ྗ࠶ࡈ˜ڙ‬ᄉᗋᇩᄉॆܸ௉ʼὋ̴ᄉࠑ̠ ֖ధԣࣛᅋՉᒬ̠̽ཐ᢭ᄉཤᘼક᣹‫ڠܕ‬Ὃඊ‫࠶ࡈ˜ݟ‬ᄉ ‫׍׍‬ǋᗂՏͺࠑᎬͣྱʶ᜸᭦ࡂྥᄔծ˓ʿϢ ˜ࡈ࠶ᄉ۵ ‫ݽ‬တᕺࣛᅋ‫ݜ‬ᄉలު᜴ܺᗛѢဗὋʿਆ᜴ᗛឧᮻ˿ᤙࣵᕱ IJHIܷก˿ ఝԺঢᄉ௦ʶ˓ΔЅࣛᅋྗ̝ᄉ৲ܸܷማࠚґ ౎᜵૒ʶࠑ̠ĀĀ ᎩቢὙIUUQ XXX EJFMBVHIJOHOPX DPN

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

བય˖

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ǌ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫǌԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷ǌ ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍ ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᱆ᄴࣱ̬௢ߢӠᮉዴॐࡘ᜾

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

ᨐጙ

ࣱ̬௢ߢὋ‫ڙ‬᱆ᄴᄉՉ˓ӯྫྷᯝ࠱థዴॐᄉࡘ᜾ՓМ͔धஉὋࡘ᜾ᄉ˞ᮤዜ‫ܲۋ‬ಧὋ๗ԢҁᮂˬǋᏥ ԰ǋߴ߾֖̠ዜ஠௙ኍឰܲᮖ۪ǌ

4FYF MýFYQP RVJ EJU UPVUὋᗛྱѽ࠶መ੾ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶መ੾˖ॶˠҨ̾ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱ˝˞᜵ࠪ៵ᄉবᅻខ௾Ԣࡘ᜾Ὃ ࡘ᜾Рѫ˝ ˓ࡘӜὋՓ̠͂‫ٿ‬ኔ ˓С̅বϣ औ̾Ԣবၶาழ᭦ᄉ᫇ᮤὋࣲ˄Ӊહ ˓ᄰСᄉ ̈Үयຣ੅Ὃ੔ൢҁ ࣱ త ௅ǌ XXX DFOUSFEFTTDJFODFTEFNPOUSFBM DPN

4VS MF DIFNJO EFT MjHFOEFTὋ1PJOUF g $BMMJiSFӯྫྷᯝὋᗛྱѽ࠶ 1PJOUF g $BMMJiSFᏥ԰֖ԊԽӯྫྷᯝࣱ̬ ௢ߢ଍Ѣ4VS MF DIFNJO EFT MjHFOEFTࡘ᜾Ὃፊႆ̾ Ԣဗ‫ڣ‬ᝌឬ࠱ᝧԟ᜹Ꮷ˿ᝌӾኃ߶ԓͰඞ̾Ԣ ௉యกᜍሧඞᄉԊԽ͛ឬὋᤇФ˖థ̎ࣂፂ௦ ᑣ༵̠ԯᄉ஋̂ὋథᄉѶʿࣸ˝̠ᅻǌʶ˓˿ᝌ ඞᫍ͛ឬᄉ఺͗Ὃࡘ᜾੔ൢҁ త ௅ǌ XXX QBDNVTFF RD DB

"VUSFT PEZTTjFT EF MýFTQBDFὋҪૅܷत ኒᓧశ˖ॶὋᗛྱѽ࠶ ᡯሎ̠ዜ ࣱኃʶ൒ᄅʼతီࣂፂథ ࣱܲᄉௐᫍ˿Ὃ˝˿ጡএᤇʶ‫ܤ‬ˠὋ"VUSFT PEZTTjFT EF MýFTQBDF ࡘ᜾඼ᬶ˿ʻͮतኒ࣍ᄉѸ

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

1SPGJU FU BNCJUJPOὋ஠௙ӯྫྷᯝὋ0VUBPVBJT ᱆ӑА‫ڠ‬Ӝ௉యඏᄔ̓௛ᄉԊԽὋԺ៊ʶ ᦉЏযᬅሎᄉଉᬖԽὋ‫ྦྷڙ‬Ԩ఑ѽᄉՎௐὋᄔ ඏ‫׷‬௃਒˖˶धᣯ˿ʶ్ቇᡔளˆႌ˖ॶ‫ڠ‬Ӝ ᄉඏᄔ̓௛˧ᡸǌ1SPGJU FU BNCJUJPO௦ʶ˓˃̭᫂ ፀ ࣱయᫍʼҪૅܷ‫ڠ‬Ӝᄔඏ᠞௛̾Ԣ Ҫࢹᄉࡘ᜾Ὃ੔ൢҁ త ௅ǌ XXX DJWJMJTBUJPOT DB

ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆКᄉనҫ

‫ڙ‬᱆ӑАۡ஠௙ӯྫྷᯝࡘѢᄉ$PQZSJHIU IVNBJOՓԟ᜹Ꮷࡘဗ̠ዜᝢខ֖ধ፤ᑞҦԦࡘ ᄉԊርὋ̯ణѹᄉፆ፣᝭̂ҁဗ̼̠ࢹఄᑞὋ ̯௉యߙආҁ̬ܸᄉ‫ྱځ‬ᎩǌЎᤈᄉመ੾੣ൿ ࣛᮖ̠͂ቇᡔௐቆὋ‫ڙ‬஠௙ᄉ᫁෱˖໫ຣǌࡘ ᜾࠱૆፝ҁ త ௅ǌ XXX NDR PSH

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ੇ͂ु‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰመ˃ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽჀΒʶ൥ҁͮ

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

1FJOUSFT KVJGT EF .POUSjBMὋ.D$PSEӯྫྷ ᯝὋᗛྱѽ࠶ ‫ڙ‬ʼ˓ˆጡὋᗛྱѽ࠶ᄉ࿆ܹᓧశࠑ᤯᣾ ႆቷ᝭ेʽ˿ᤇएۡࣉᄉཁཁໞໞὋ̾Ԣኃ̃ ൒ˆႌܷੌࠪ̅ᤇʶிᜍᤴ੆ᄉዴᇷ᪙჋֖ধ Ꮵǌ.D$PSEӯྫྷᯝˠҨᄉᗛྱѽ࠶࿆ܹႆࠑͺ ֵࡘ࠱Փ̠͂ଡΘʶ˓࿗ྱ᜼ᝇ᧗ளਕԩᥦ˓

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ೎ӝၶ

ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

࠴ௐ

чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

পង

%S ᄨ ϛྤ࣍

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

HOT

NEW

$6.99

$4.99

.22/lb

࿵ᮘྞ

ྥ኎

NEW

ྱ͈

$33.99/10LB

.99/5్ ్ $10.99/5

$4.99/3LB

᳦ᔈ᱒

᱓᱒

௅ఴገ᭦

ྥᐚྞ

ྱ͈

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

.99/᛺ ᛺ $2.99/

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

WOW

ࣚဌᖕ

$22.00

.99(675g) (675g) $2.99

$4.99/ Ꭸ

௅ఴ᳣ෳ

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚܷྱ͈ $4.99

.99

$25

.99

௅ఴ஧ᦤ

$4.99/ Ӊ

˨п᭦

$2.99/ Ӊ

$IBM 4QJDZ ડ᭦ $IBM 4QJDZ

40LB

&TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

Decarie

High Way 15

Sherbrooke W.

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

1"ᡓࣉ

Ste-Catherine W. Atwater

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

)PP3PP3PPL ડ᭦ )PP3PP3PPL

de Maisonneuve W.

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ

$7.99/ Ӊ

%POH +JO ડ᭦ %POH +JO

Atwater

Ԁᮻጋᖜ

.99/LH LH $3.99/

NEW

$7.99/ Ӊ

"UXBUFS .BMM

௅ఴዚܷྱ͈

߶ۡડ᭦

NEW

$4.50

,JLLPNBOᦴෳ

$3.75/ Ӊ

Ԁᮻጋᖜ

˻ ᤞ

̨ ᛺Ὃ‫˝߸׫‬ൢ

.99

$12.99

$15.99

du Fort

᭽‫ڍ‬ᱤ̠ԟ

$23

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤӯ‫ྤܢ‬ӝ˖ॶ

$PQZSJHIU IVNBJOὋ஠௙ӯྫྷᯝὋ᱆ӑ

+BOH 5FV

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

ᮔጝႂពὙ ‫ ڦڠ‬ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

Аۡ 1BSUJS TVS MB SPVUF EFT GSBODPQIPOFTὋกឥ ᎾฮӯྫྷᯝὋ᱆ӑАۡ ͮ̅ᄴ͗᱆ӑАۡᄉกឥᎾฮӯྫྷᯝణ ᤂ଍ѢӑᎾܷᬅกឥ஠Ӑ‫ٿ‬ᮎࡘὋՓ̠̭͂ፀ ̯ణѹᄉளกП᜴ௐ̼ᄯҁᤂဗ̼Ὃกឥ஠Ӑ ‫ڙ‬ӑᎾฮᄉ्੆ᄉԦࡘὋࣲ˄̯ፂ฿ǋᇪ͗ǋԊ Խኍࡎ᭦ຆЙଉቂᤇʶ஠Ӑ‫ڙ‬ఴ‫ڠ‬Ӝᄉ๖᫁᜺ ।ǌXXX NDR PSH

ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ $445 4""2 ৣᏧ

˖ॶ

ྟ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ࣱ త ௅ኃ య

-FT EJOPTBVSFT TPOU EF SFUPVSὋ4IFS CSPPLFᒬཨመߥӯྫྷᯝ ঻ᴜ௦ၶา‫ڙ‬ᡯ̬ܷጝ ̢ ʹࣱᒯ ʹࣱґǋᑞ̾Րᐧஂଢ଼ᢵͳᄯበᛠᡋᄉᄉʶ ዜҮྫྷὋஂᦠКီᬅ‫ڠ‬ၶখጆፑᡓ᣾ ̢ ӡʹࣱ ˧ˣǌ̾঻ᴜ‫˞˝ॅٿ‬ᮤᄉࡘ᜾Ὃ࠱Փ̠̭͂ፀ థСᄉ԰ၶྫྷߥᅻខὋՎௐ˿ᝌᤇʶऊཨܷྫྷሥ ᭛‫ီڠ‬ᄯᒯణጻ๖̑ᄉԊርǌࡘ᜾੔ൢҁࣱ̬ త ௅ǌXXX OBUVSFTDJFODFT RD DB

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

%F WJF g USjQBTὋ᱆ӑАඞᫍ஠Ӑӯྫྷ ᯝὋʻ෱ۡ ˞ᮤ˝%F WJF g USjQBT὇̯ၶҁ൪Ὀᄉࡘ᜾ Փԟ᜹Ꮷࡘᇧ᱆ӑАՉ˓ௐ̼ᄉൻᗋ஠Ӑ͛ፑὋ ̭ፀ̯ளกП᜴൸ඞௐ̼ध‫ݼ‬ʶᄯҁဗ̼ᇪ͗ ൻᗋ̀यᄉԪ᣺Ὃ̾ԢൻᗋᛠˉᄉԦࡘ᣾ርǌ ࡘ᜾࠱ʶᄯ૆፝ҁ ࣱᄉ త͊ǌ XXX DVMUVSFQPQ RD DB

ௐ̼Ὃͺֵ̾ ࣱ ࣱయᫍ˝˞ὋӉહ ࣧ ̾ʼᄉෳႆǌࡘ᜾੔ൢҁ త ௅ǌ XXX NVTFF NDDPSE RD DB

਒Ὄ "MFTTBOESP 1PMJ ᄉ‫ီڠ‬ҁత̜ᰳᤳМᡸ᝟Ѳǋ .JDIBFM .BMU[BO˝Ꮎ‫ڍ‬ᓇܸࡌ᝹᝟ᄉளࠃᰍࠈ̾ Ԣ(SFH -ZOOᄉܹቆᰳᤳМᡸϢ᭤ቢǌ̯ᄅత᝟Ѳ ԩҁըԦᄉतኒ࣍ઁ̴͂ধਆᝎᝇຆЙҁᥐᤉ ᄉܹቆὋ̠ࣛ͂߸੆ʶ൒ߴ߾ቆᫍଉᬖǌࡘ᜾࠱ ʶᄯ૆፝ҁ త ௅ǌ XXX DDB RD DB

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

8F 8BOU .JMFTὋᗛྱѽ࠶Ꮎశᯝ ̯ త ௅ध‫ݼ‬Ὃᗛྱѽ࠶Ꮎశᯝ࠱଍Ѣʶ ᮉᮤ˝8F 8BOU .JMFTᄉࡘ᜾ὋᚷՋᮂˬˀ᜼᜿ ᓧశ̅ʶͳὋ‫ˬܢྖڙ‬ᄉ஼।˖ὋՓ̠͂ࡘᇧ ፂЦᄉႂॕᮂˬ˞ᮤὋྖ‫ˬܢ‬੣ᄉཱྞ֖ኤԊ ̾Ԣ̴͂ᄉፊႆͺֵὋՎௐࡘѢᗂՏྖ‫ˬܢ‬੣ ΍ၸᄉˬ٧֖నᜈǌࡘ᜾࠱ʶᄯ૆፝ҁ ࣱ త ௅ǌXXX NCBN RD DB

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

с│йтАлра▒▐НтАмсбНр╝Лр╕ореЯ╠Цс┤Ь╤ШсСБ

рг▒с╜Лрз╗сФнсМЩ╤Ъ╧Н╟СслБсгЫ╟Т╦ЦсДЙсв╡рйг╓Ц ╥░╥жс╜Лрей╥БреХсЭ┐╠асДЙсЭв╒Ос╜ЛрйЖ╥йрнС╩╜сКГ╩╢рбТспн р║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙ╒Р╨║с╜Зр╕Лс╜ЩреЖрпРсдЖ╩┐╘╢р░г╬ЗтАл▌ШтАм ╦ЮсЭЗс╜ЛсПкрпж├╛р░г╘йреХсЭ┐╠армНсХЪтАл▌ШтАмр╗е╒┐тАл▌СтАм├┐с╜И╟МреЖ рпРсдЖрпжро│╠асДЙрз╗сФнсМЩс╜ЛсКГ╩╢р╡Т╘Я╥ксоСтАл▌СтАмсЗйс╜Лре╢ рз░сМКрд╖рейсдЛ╨бре│╨в╘╢тАл▌ЬтАмсоЦтАлсжП▌СтАмр╖д╒есЬ╕с╜ЛсдЛсНЭ ╘╢╦┐╩╗р╡ТрйетАл┘┐тАмсг╛сЗ╖╨Зр▒Ос╜Л╩╝╘╗рлЕтАл▌СтАмсКдсЖАсТ░сгос╜Л р╝О╥ориХсЯШргН╧л╤╡раСсУб╟Мр░┤рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмс╜Лрз╗сФнсМЩ╤Ъ ╧Н╟Сре╢с▒С╟ТсЦМрейр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗрмб╒Пс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмсКГ╠ГсгВ сЗ╜сдд╦Цр░ЖрпРсоЦ╨Ос╜ЛсСЗсКкребс░│╟М

смЗр╕Бркб├╛╘ксУл├┐сбН═Ч ╘Ьрг▒сДЙсзЪ╧╖тАл▌СтАмс╜ЛрпГсМ▓слТ╤всгАрнжрпРсДЙ╤║╤Т со▓р╕Ис╜Лра▒реХ╒Рс▒ЫсбРснбсЦМтАл▌СтАмриХсЭТ╦ЦриХсЯШ╠НсЬ╝сДЙ раксДЖ╩╢╘▒╩┐сВР╟Мсо▓р╢┤сгВр╕╢сгАс╜Л╠мрг▒сДЙсзЪ╧╖тАл▌СтАмсоС тАл▌СтАмсЗй╩┐╨▓рбЪ╠ЕрпГсМ▓с╜ЛроЗркЕ╠НсЬ╝ржХркФс╜Л"57с░│ рбОрлИ╤вс╜ЛрбВсКк├╛рпГсМ▓╠а├┐рейтАлр╜▒═ЧсжП▌СтАмрнж╟М╠Ерпжс╜Л ╠мрг▒сзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙр░г╬Зро│╠армб╒Пс╜Л╧Я╧ЯрбВр░ерпГсМ▓ сУз╒┐смЗр╕Бркбс╜ЛсдЖсД╜рдГ╦┐сежсжЙсВВреХсДЙр╛Ю╒Пс╜ЛсЬ╡╤в ргЭсзЪ╧╖тАл▌СтАмс╜ЛрбВре╕соЛ╟С╘ксУл╟Т╘Ь╠НсЬ╝╤вскк╟М╠НсЬ╝ рпж╒а═ЧркР╦┐╘Ьрг▒╤║╤Т├╛риХсЯШ╠НсЬ╝├┐сДЙ╩╢сК╢╦з╠к ╓Гс╜Ю ├╝

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

═Хрз╗ р╛▒╤╛

сдЮсаксБ╢█╡сЛ┤сО╛╙РтАл▌втАм╙Й╩╢═К ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

▄╕ р╜и р░е р░║ ╨и соз ╬│ ╧г ═Ч рйЭ ╨бржХ╟Л╤л╠ЩрдпсДЙсв╡ре╢р╖бс┤ЬркПсА░

сО╛раУркПсРи рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

сНВсНОсО╛раУ сбР

сбР

сО╛╘жсжЙ

╦Г╦ЙсО╛созркПсРисВдсИн сО╛сДЖ╟ЛркЗсДХсКН █▓сЖиркПсРисВдсИн р║ЖрбОр║Мр╕Ь╟ЛсЫйр╢┤╬│р║▓ р╖┤сС▒╘жсВдсИн

ркПсРи╓╡ спнр╢┤╦ГсйШ

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░НсДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД

сТмсБ╕рйКсдЮсЗйсДКраБ

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАмспн▌Й╨З╟ЛсдУтАл▌ЧтАмсКН╒Пр╛аспнр╢┤ ╠╝сА░саксБ╢█╡╒Й▄╖ркПсРисМЖ╤┤╘вреРтАл▌втАм4)*4&*%0 ╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлр╛а╓╡▌втАмс╜Щре│тАлраС╦Ж┌НтАм ╨ЯсШЖ тАл┌НтАмсмД╒Пр╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг

тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

см╡сЮР╨Яс│о

╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсУйр╝и р╜ЦсйШ ╬│╧г╓╡ ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟ЛсЪГсСЪ╟Лр╣СсЯ╗р╖│╟Л ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Л▄╖сЧЬр░В╟Л ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЧЗсЦмсЛЮсКН

рмб╬Ш.BTTPUIFSBQZ╓Ц/BUVSBQBUIZ╬│смЦ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж

сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╠ГсТп╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ BN QN

смЗ╘║сгмсЖа▌Г╨║сЭнреЗ

сзЪ╧╖тАл▌СтАмсгАрнжр░╛сЦ┐╨ЩсЙг╠Бракрйг╠НсЬ╝╦зрйгс╜Л рпГсМ▓сТмр╜исЬ╡ра▒╒О╩╢рпРр╡┐▀╢рмЕ╨д╠┤сУлсДлркО▌ГроЕ сЬ╝сАКс╜Л╠Ерпжра▒слк╤╛╩╢р╡┐рпРслНсДЙ╟СтАл▌СтАмслВ╠а╟ТсУл сДлс╜ЛроЗ╒П╦Э╟СсбУсМЮр║грйЕтАл▌СтАмслВ╠а▄╖р╛П╘ж╟Т╠Е р░д рпЕ╘ГтАлр▒ОсзЧ┌ЧтАмс╜Лр░┤р░др░ЭрпжреЗреХ╦┐╙жра┤рпРр╛▒╤╛ р╛Яс╜Л╥╕ре╕сЬ╡╦А╠НсЬ╝рнжроЙсДЙсзЪ╧╖тАлрйЖреН▌СтАмрййрнп╦з ╥╕╟Мр░гсМ╗сДЙроЕсЬ╝сАКракр╢Кре╕ра▒рйЖ╦ЭсоСтАл▌СтАмсЗй╒РсДЙ ро│слФсЮЦсод╟М

сНВ╨жр╣СркР├╛р╗╖сЬ║╤╢├┐ сзЪ╧╖тАл▌СтАмр╣СркРр╖╣снЪр░гсМ╗рейтАлраЪр░║▌СтАмс╜ЛсдЗ╩╢сЮм р╕БтАлрбТ ┌ЩтАм╟Л рбТ╟Л рбТ╦зрпРслТсДЙр╖▓р╖▓рй│рй│с╜ЛсЩЙ р╜и▀╜ро┤сИе╦з╦Э├╛сМербЪрпГсРЙсДЙр┐ор╕╜╟М├┐═н╠ВраГрбВ рпжсдЗ╦ерпГсРЙс╜Лр╢Зр╡ТсжПреб╤Нс╜Л╦гсПк╦г╦зс╜Л═к╦ксжП рйЖ╦┐сзЪ╧╖тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАмсЗйсДЙ╨Ьрдзржм├╛р╗╖сЬ║╤╢├┐╟М ╠мрг▒сдЗраЗ═Ыр╜▒р╜▒ркд╩┐сЮзс╜Л╬Щр╜ирпж╧КсддреХ ргЪ╟Л╧КсддреХ╒Р╟Л╧Ксддро│╠а▄╖╒Лр╜▒╟МреЖраЗ═Ыр╜▒╨Ь ргК╦з╒Рс╜Лсп░╩╝рбВр░е╠а├╛р╜▒ро┤ркДсХ▒├┐с╜ЛсБ╕╠╛╥С сДЙ├╛р╗╖ сЬ║ ╤╢├┐╓ЦсдЗр╡ТсДЙр╜▒р╛Юр╢КсгЦ╩╢сВЦ╟МрлК р╜▒├╛╘╛╠Г╘АрейтАл▌СтАм├┐▀┐редс╜Л╠мрг▒сДЙр░г╬ЗсВГ╦ЮсЭЗрпж ╤╡снЮ╠Зс╜Лр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗрпж╒л╒ЩтАл▌ЯтАмс╜Л╩┐сг╛╠▓сМ╣╤лр▒б ╩╢╩╜╠┤═ВсДЙсЙг╠Бракрйгс╜Л╦П╠асСЮр░╝╤всзЧтАл┌ЙтАмсДЙ╘║сСЮ ржм╧З╩┐рпжр╛▒╤╛╦мсЬ╣╟М

сбОсШЪсЦМреХ╒Р╘дтАл╦Щ╪ЭтАмслВ р░┤рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАм╦асЫаро│слФ╘жргК═Ч╦зрпРс╜Л╨ЬргК сДЙ╠К═о╧КсддреХргЪ╓Ц╠К═о╧КсддреХ╒РсДЙ▄╖╒Лр╜▒ ╦Цс╜Лрг▓р╖др░е╤Ъ╟СсФИр░▒╨Я╟Трмб╒Пр░г╬ЗтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсДЙсбО сШЪтАл┌ЩтАм╨ос╜ЛсА░сБ┐рпжсбОсШЪржХ▀ШтАл┌ЩтАмсв╡с╜Л╩┐ро┤╬ж╘Я╦Аркд рнЙ╟МсбОсШЪтАлсзЪ┌ЩтАм╧╖тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАм╥СсБ╢тАл▌ШтАмс╜Лр░г╒РсДЙрззржП рбВрпжсбОсШЪтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсзЪ╧╖тАл▌СтАмрпж╒асСЮ╤Ъ╟СсФИр░▒╨Я╟Т сбДрейреХ╒Рс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсД╜рпжтАл▌СрлЕ▌ЬтАмс╜Лрг▓сАЧтАл┌гтАмроЙ╤в╠Ц╒Р сЬ╝соЯс╜ЛриЖре╕соСтАл▌СтАмсЗй▀┐═Чрл╗сбРсЗ╢сИИс░│р╗╝╟М

соВ╦м╠асБ╢рдзсМбреЗр╛ЮтАл▌СтАм╨Ор╖▒ тАлсзЪ┌ЩтАм╧╖тАл▌СтАмсДЙ╘К╘╜╩╝с╜ЛсМбреЗр╛Ю╠пр▒ОсжПрпжсИй сОлр╛мс╜Л╥и╥БсКГ рбТ╦┐с╜Л╒ЙсИЧтАл▌СтАмсоЙр▒гсЙас╜ЛсБ┤сТпр░е р░г╬ЗсЫзсЕЛтАл▌СтАмс╜Л═нрз║р┐ЧрбВрпжр╖др░ер░г╬ЗсМбреЗр╛ЮтАл▌СтАмс╜Л ╠Ерпж╦кс╜Л╩╢сжЙсЭ┤снп╙зркЭ═ЙсоОслЗсДЙсМбреЗр╛Ю╟СсоВ╦м ╠асБ╢╟Тс╜Л╘╡сСЮ╠╛р░г╬ЗреХр╛Юрмб╒ПсДЙсв╡═Кс╜ЛсдИ╨Щспн р║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙсЬ╝сзШ╟М ╟СсоВ╦м╠асБ╢╟ТтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙ сзЪсп░тАл▌СтАм╩╝╥║▌Гр░г╬ЗсМбреЗр╛Ю╟Лр░г╬З╥Ьсгг╦Ар░г╬З соВроМ╩╗соЙ▄╖тАл▌СтАмс╜Л╨ЩтАл┌ЙтАм╩╗соЙ╨ЪсжЙрейтАл▌СтАм╟МтАлрг▒╠м┌ЩтАм сДЙспн р║а тАл┌НтАмсмДсВВ реХсУл╩╝с╜Л╟СсоВ╦м╠а сБ╢╟Т╘а рйЖ ╦Э├╛р░г▄╖сДЙрз▓тАл╦з╪ЭтАм╩╢├┐с╜ЛрйЭ╠╛╥Б╦┐сзЪ╧╖тАл▌СтАм╩╝с╜Л▀▒ ╬Щр╜ир░есЕЛребс░│сДЙ╓ПтАл▄етАм╟М

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W #200

╬│ ╧г ╓╡

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

сИОтАл┌атАмсиа Guy 50сЛЪ

▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я рв╗╨Р╥ж╟Лспнр╢┤╟ЛркПсРи╓╡сЗйсДг █бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟ЛсЧЫ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИс║ЕсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М

р╜АсТ▓р╕д

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

р░и ╥л соЙ сДл

сО╛раУ ╦Ц╙ЭрлКрнФ $60 ╬│╧г снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $40 ╤лсз╛

сАЧсРПсЮптАл┌НтАм╨осЧВ╒Пс░гсИШ╦ГраСтАл┌отАмсЮДс║г р╖┤сВдсоШр│▓сГА╟ЛсРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║гр╡УсдАсоФсМЭ╟М

рмб╬ШNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ сБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

р░┤рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмс╜ЛсБ┐смЗ╘║сгмсДв╥ГсДЙреХр╛Ю╟С╙ар░д тАл█б┌ЙтАм╟Т╦врпж▄╖р╜Ц╦ЦсДЙ▄╖р╜Цс╜ЛсЖа▄╕сХЬсДЙсЦМрей соЙ рмб╒Пс╜ЛсдЗтАлсзЪ┌ЩтАм╧╖тАл▌СтАмсдВ рг▒сДЙ╘К╘╜╩╝сдЖрпжра║роЬ спкр╡Т╟МсКГ╙а╨ЭрбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмрпРс╜ЛсмЗ╘║сгм╤Ъ╧Н╟СсБ╡сЪР сЪР╟ТропсЦМ соЙ▄╖тАл▌СтАмс╜ЛсдЗр╡ТсДЙ соЙрмб╒П╦Ц╥БрдД═Ч ╓Р╦Ц▄▓ра╡с╜ЮсСЮ▄┤рййсЖа╠┤тАл┌ЩтАм╟СсБ╡сЪРсЪР╟ТрпР╤╕сд┤сДЙ сЭнреЗ╓Гс╜Ю р╡д▄░с╜Л ╟С╙ар░дтАл█б┌ЙтАм╟ТсДЙрнЙреХс│жрб╝р╕Рс╜Л╦╢рпж сзЪ╧╖тАл▌СтАм╘К╘╜╩╝сДЙ═Ы▌И╠ар╛мс╜Л рг▒р▒Ос╜Л╨ПрпжсЦМрей р░г╬ЗрнЙреХрмб╒ПрбВр░е р╡Тс╜ЛсСЮ╒а╨╖╩╜╩╗сдЛ╨║╠╜ ╠ар░преЯ╟М

╨Лрд╢сД░р╡┤╠Б▌Гро│╠атАл▌СтАм сКГ рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмр░б╤╕╩╜╦П╦УсКГ╩╢с╜Щспк╨Орпж сзЪ╧╖тАл▌СтАм╘К╘╜╩╝сЬБрмб╒ПсПз╦Црг▒с┤Ур░гра┤сДЙр╗е╒┐с╜Л ╟С раВсаДсЭЯ╤▓╟Т╦ЦсЬБрмб╒Пр░г╬Зро│╠ас╜Л╩┐р╗Ч╦ПрбжсДЙ╘║ р╛Хра┤раВсаДсп░╬╜с╜Ъ╘▓▄░╩╢╦УрпжсзЪ╧╖тАл▌СтАм╘К╘╜╩╝сЦМ тАл▌СтАмсПз╦Црг▒с┤Ур░гра┤сДЙр╗е╒┐с╜Л ╟Ср╛Ч▀Ф╟Т╦ЦсЦМрейр░г╬З сВГсжасЭЗ╟Лр░г╬Зро│╠ас╜Лрг▒с┤У╦Э рбжсДЙ╒лтХЯр╗Р╟Мр░┤ рбТсзЪ╧╖тАл▌СтАмрмб╒П╦Цс╜ЛреХр╛Ю╟Србжр░дсЗ╖╧ж╟Т╦ЦспОр╗е╦П ╨Лрд╢сДЙра┤р╗е╒┐╩╢сбРтАл╦┐┌ЙтАмр░г╬Зро│╠ас╜Л╨д╦Цр╗ерд╢ рд╢сДЙсз╛сНАтАлрбж рг▒╠м┌ОтАмс╜ЛсЭ┤▄▓╠асД╣сО▒╟Србжр░дсЗ╖╧ж╟Т сдЗсжЙр╛Юс╜ЛсжП═ЧраксдЗ╦Ура┤р╗е╒┐сДЙр╗ерй╛сиЕ╬Г╩┐ргВ╟М сз╛сНАтАл┌ОтАмрпжр░┤рбТр░г╬Зро│╠асДЙр░е╥жсЙг╠БсПзс╜ЛтАл▌ЯтАмсФй сЦМтАл▌СтАмс╜Лсежсг╖сдЖ═Ч╥Дро│сБ┐╒лрп┐р╗Р╤╕сд┤сДЙр░гра┤рг▒ с┤УсЦМтАл▌СтАмсПзсЭнреЗ╟М

сзЪ╧╖тАл▌СтАмсТмрнЛ├╛╦ис┤Ь├┐ ╠мрг▒ р░дс╜ЛсзЪ╧╖тАл▌СтАм╨ЬргКрмб╒П╒П╙мс╜Л═н╤╖сг╛╦┐ ╩╢▄╕с╜Л╬ж╘жсБ╢╦┐сТмрнЛ├╛╦ис┤Ь├┐сДЙ╠В═З╟МсзЪ╧╖тАл▌СтАм ╘жсдпсЕ╗р░Эр╡гс╜Щ ├╛рнгр╣ЦсВВреХ╟С╙ар░дтАл█б┌ЙтАм╟Тр╗е╒┐сАМ р▒╗р▒ФсДЙро│р╗е╒┐сакрозс╜Ъспнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАм╙и═Ч╠Х р▓ЙсЭ╝рейсАМр▒╗р▒Ф╠Е рг▒р░бр╗е╤в╘╗р║▒сВВреХ╟С╦┤ смЛсо▓╟Тс╜ЛсАЧспнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАм╙и═ЧрлКр╜▒сЭ┐сддсЬ║ ╤╢рнгр╣Ц╨д├╜р░г╬Зро│р╗е╒┐├╜рмб╒Пс╜Лрг▓сБ┐сКГ╨Э═ор░г с░│╤л╧Ксдд╠асмЗр╕Бркб сВВреХ╟С-BVHIJOH (PS╦з╘к сУл╟Т сЫй╩╝╟Мспнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАм╙и═ЧсЧИ╠ВрбМ═Чр│Ь сЭжрг▓роЗ╪ТсАЧр░есИнрг┐с╜ЛсеЧ╨С╒Ор▓з╠Врз░╨▓р╡Т╘ж сБ╢╟М├┐см▒ржпсПдр░е╠ар╝╗сгДсзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙсЭ┐сддр░║╥Гс╜ЛсД╣ р▒ОсД╜сДЙрпжр░ереб▄▓слЗсодс╜ЛсЭз╠асм▒╨Ср░е╒ЙсИЧржХсВас╜Л см▒сеКрнгрл┐╩╢╦Уро│╠ас╜Лрпж╦Э╦┐╘▓▄░╩╢╦Уро│╠асйУ сб╕с╜Ю

сЛЯ╦Мр┐Ир╜ЦргЫ╥оро║р║г╦Й тАл┌БтАм╤вр╗есВВреХ╟С╙ар░дтАл█б┌ЙтАм╟Т╦ЦсДЙрййтАл▌ШтАмс╜Л╦Юрйй р╡атАл╦Й╠В╫отАмсДЙр▒Г▀┤рпвтАл┌ЩтАмсВВреХсВМ╦╢слИ╤в╦┐╩┐ра┤сДЙ ╒П█╡с╜ЛсЬБ╠Нр╕осВВреХ▄╖тАл▌СтАмрмб╒П╦Эр░г╬Зро│╠а╟Лспнр║а сВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмр░Эрпжрей╥Бр░г╬Зро│╠а╓Цр░г╬ЗтАлсжа▌ШтАмсЭЗ ╘дрмб╒Пс╜ЛсПк╩╝р░др░Эрпж╠Е├╛спнр║асВВреХранр╗е═Чрпв сХБ├┐╩╝сЬБспнр║асВВреХранр╗е═ЧрмН╦асЭ┐сдд╦Э├╛рг▒рдОро│ р╗е╒┐сзЪтАл▌СтАм├┐╟М р▒Г▀┤рпвсДЙсЛЯ╦М═Ф▄▓с╜ЛтАл┌ЩтАмспнр║атАл┌НтАмсмДсВВреХсУл сДЙсМЩтАл┌атАмр╢Уро╖ргВсЭз╠асоЦроУ╩╢╠Гс╜ЛрдК▄╖сДЙ╠ароЬ╟ЛроЮ с┤ОсДЙ╘п╒Бс╜ЛтАл▄етАм╥╕сБ┤сТпсДесг╛▄╕сДЛрв╝рпа╟МтАлр░║┌ЩтАмсЗ╜сжд рдЖ═Ир▓кр┐нр╣исДЙсВВреХсУлр░пслНс╜Л═Ф▄▓сЛЯ╦МсДЙсдЬсмгс╜Л ▄▓ра╡сдЖсД╜ргЫ╥о╦┐спнр║асДЙро║р║г╦Й╓Гс╜А╧ЫтАл▌ЯтАмсдЗр╡Т сзЪ╧╖тАл▌СтАмсДЙр░г╬Зро│╠а╓Цр░г╬ЗтАлсжа▌ШтАмсЭЗ╦╢╦Ар▒Г▀┤рпв рпГсОЕс╜ЛсежтАл▌ЬтАмсДЙсЛЯ╦М═Вра▒═ЧсНЛ╤втАл═┤▌ЯтАмсДЙ╘ердГ ╓Гс╜Ю

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ 8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

сВВсЮЦ

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦ сВРсЭТ (514)432-0868

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г сл║╟Лсл╗снА сл║ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 48 со▓╥ж LN I /& р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ сл║╟Лсл╗снА сл║╟Лсл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I /& со▓╥ж LN I /8 р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм сл║╟Лсл╗снА сл╗снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I /8 со▓╥ж LN I /8

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

сКГ╩╢рбТреХ╒Рр░╝тАл┘┐тАмсп░р▒о

тАл▌СтАмслВ╠аракрннсоСтАл▌СтАм╨жсЗй

Wilderton

р╛Я

сКГ рбТспнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмсоСтАл▌СтАмсЗйра▒╠Е р░д рпЕ╦асЫас╜Лр░┤рбТсДЙ╦Юсодрпж├╛сДЗсФИс┤ОроЙ├┐с╜Л╒ЙсоЙ рмб╒ПсЙг╠Бр╝Ор╜Йс╜ЛсМЩтАл┌атАмр╢У╩╝╠Б▌ИрожтАл▌жтАмс╜ЛсПкргк╒РроЛ ╠Вр░Э╨Мр╗ЧрззсВа╟М

Cote des neiges

спнр║асзЪ╧╖тАл▌СтАмсД╣р╜БрмксИЫ соСтАл▌СтАмсЗй╙а▄╖рззсВа

рл╡спнр║а▐┤═│ркРсеКс╜Л рбжсДЙспнр║ар╗е╒┐с│й тАл▐НтАмрзЛреХ▐╜╠ас╜Л╦Эр╢║рбЙржЛсХе╙гтАл╓и▌дтАмс╜Лр░Э╒П├╛с│й сАЯсПк├┐с╜Лрг▓сЯ╖рмЦ ╩╣╨КрмЛ╘й╠арв╣╘й▀Шс╜ЛсМ╗╠Е рйЖ╥йржХ╩╝╘дсСЙсСБс╜Лр░гсдВр░ер╣ЦрзЛрлИс╜Лс│йтАл▐НтАмржХ сДЙрпжс┤Ь╤ШсСБ╟М с│й тАл┌Щ ▐НтАмржХ ▀Ш╒Р╩╢сДпр║ЖрбПсКд╤в╦Гре╢═У ╨ис╜Лрл╡рзШс╜Л╘УсЭЯ╤▓тАл┌ЩтАмр║ареЯ╠ЦсДЙс│йтАл▐НтАмс╜ЛсНВ╘К╦з ╥СсДЙр╖бра╣р░СсЬВр║а╦зржЙс╜ЛсАЧрбП╙жрбв╨Яре╢слЩраЯ рйЭ▄░╘асдИсЫа╬╜сб╕рв╣сИнрж╗╩┐╤╜сСБ╨Зс╜ЛтАл┌ЩтАмс░│╠а рлИр╜Б╩╜╤НтАл▄лтАмсИзрбПр╝Л▄╖╤╜╠НрзШрбИс╜Л╨Щ═░▄║▐│ сп░рдгреБ═И╧ШсеА╠вр║а╨КсДЙ ╩╣рг░сЛЪрг║тАл▀│сЯ╖┌ЖтАмс╜Л ▀╢ре╢реЯ╠Ц╟Мр░ер░гро│р╣ЦрзЛрлИс╜Лс│йтАл▐НтАмсТЛ╦ЦсДЙ╘д сСЙсСБсНВ╤╣р╡ер│Ьр╕╜рпжс┤Ь╤ШсСБс╜ЛржХсКГ╩╢сСБрбВр░е сВГр░етАл▌ШтАм╤УрйЖ╩╢╦У├╛тАл▌ЭтАм├┐▀Щ╘║╠╛роЕрв╣╦┐с╜А рл╡═Ыс╜Лс│йтАл▐НтАмрж│╨асНВ╘Ксг╛╦Пр╡Т▄╛саЛс╜ЛсМ╗ тАл┌ЩтАмс░│╠арлИр╜Б╩╜рйЖ╥й╟МсЕ╗рз░╠асИес╜Л ├╛╦з╥СсЮОсг╛ ╦Пр╡ТсжП╩┐сЫас╜ЛсЩЙр╜и╙ЭсБ╢сЮмрпжр╡гргбсДЙс╜ЛтАл╦Э┌БтАм тАлрг▒▌ЬтАмсМб╩┐ра┤╦┐с╜ЛсД░ракрйЖ╥йсАК═Ч═п╠Ос╜Л═нс│йтАл▐НтАм сТмргБрбВребре╢ржкс╜Лр░е╠а╨▓сЮпроУроЗ╒Пс░│╠аргЮржДс╜Л ╦ЭтАл▌ЬтАмрк╕╦┐╦У╒МрпЕ╧брйгр░╢с╜Л╩┐═нрйЖ╥йс╜ЛсдЖржХ╩╝ ╘дсСЙсСБс╜Лс░│╠асД╜рпжтАл▌ЭтАм╘ЛраОс╜А├┐ с│йтАлргВ▐НтАмржХ╦┐ ╦Ур░дсв╡▀Шс╜ЛсоФ╠Цр░пр░грпЙтАл┌ЩтАм ╠мрг▒ ╟Л р░дс╜Лрл╡рзШс╜ЛрпЙ╥Сс│йтАл р╜▒▐НтАм%сбУтАл▄етАмр╕Ис╜Л ╤╣р╡ерпмсЗзсТЛ╦Црпжс┤Ь╤ШсСБ╟М ├╛с│йтАл▐НтАмр░┤св╡тАл╪ЭтАмр╡У тАл▄▓▀ж▌ШтАм╩╢р╜Бс╜ЛсПд╨ЬрбВтАл╪ЭтАмр╡У╨З▀Фс╜ЛсдЗр╡Т╩╢р╡Тсг╛ р╗ЧсбЫ╦┐╦П╦УриЬр░нс╜Л╠┤═В╨ЪраСсжПтАл▌ЭтАмрдзре╢с╜Л╩┐ сг╛с│йтАлрбВ▐НтАмсЮм╩┐▄┤с╜Лр░гра╡сЬ╡сБ╢▄▓╩╢╦Ус╜Л╨ТсАЧ сБ╢╩╗╦УсДЙрй╜сЮ▓╟М├┐сЕ╗рз░╠асНЭсИе╟М

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

໥ᓧ‫ړ‬௙௠ѢࣝᯋࡌलԦ໷᜺Ѷᝦ᝶

ܼ᜼˞୦औᣜ୦ள᫔ึᴊ๝ ᤂ௅ὋʶѶСܼ̅᜼ႃ˞୦औᣜึᅋᴊ ๝୦ઐள᫔ᄉ᜼ᮟ‫ڙ‬Ꭹፎʼึ͛ǌॆௐႃ˞୦ औᣜ‫૆˞ڙ‬Ǒள᫔ʻӠѫǒௐൣ‫ڙ‬୦ᤞʶѶ᧗ ᜵ᄉௐ̂ள᫔Ὃॆᤇ్ள᫔ঋ᜵୦߸ௐὋऔᣜ ᄉᴊ๝ࣂፂึҁ˿٘ࣄὋ̴ͭԵ௦‫ڙ‬૰චᄉ᣾ ር˖ᣏᣏխ˿ˏʽᴊߔὋࣲ෤థၸ੣Ԝ୺Ὃ᭣ ࣡᪙߿‫ڠ‬ፘ፝୦ઐǌऔᣜࣛჀࢹͺὋलᡐ˿ࣸ ܷ᜹͔֖Ꭹԣᄉ౜ܷួᝌˀஂ૆ǌ

ߗ̽ᣜᜁતҁˀࠜࠑ‫ྰݘ‬੣ ˖‫˭ڍ‬ˮ᫲ஓጶǋՏ࠱ߗ̽ᣜˀൣྠ‫ݘ‬ ԣǋ໥տᯰᔙᄰহЛࣱὋௐ࣡͛Ѣѫ੣๖োὋ ᄽᄽϛϛ̕੊௦༱ͺὋᝧ̠ә݀ǌ త ௅Ὃ ˖‫˭ڍ‬ˮ‫ݘ‬᫲ஓጶߗ̽ᣜဗᢵᯪᦏ఺‫ڣ‬Ὃᜁ ̾Ϧત௙௠Ꮺ᫔Տᄉþ᮲ᛠÿ‫ڃ‬᫲੆տᝢѢὋ ґ౎ଋ఺ᄉ‫ݘ‬বࣲʿ௦‫ݘ‬ԣᯰᔙὋᏪ௦ʶՏ КᢵՏྠǋܿ੘ᚬᚭܿᯎᄉᇷማ‫ݘ‬ǌ൤ՐὋᇷ ማ‫ߔݘ‬ᰁ᯹ᅋ͈Ϙᡓ᣾ᄇʹЊᄉጙᓣ៷ӧᢻ ࣛߗ̽ᣜሎधὋ þ᮲ᛠÿࡊᬣત୉ὋԦဗˏ̠ʶ ᡐԜ౼᜴ᮿԉՈᯋὋྰ੣໫൥ὋʽӤ ཁ‫ڙ‬ӑ̚ ˋ‫ٽ‬ဖ᣷ʼᄉ౼МࠟРऎ˿ ѫ᧾ǌᤇՏ‫ߔݘ‬ ࡂ઒᭚ॡϷడԟҪþጙ഍೔˖̠ÿᤤሑᄉ౏ᒽ ‫ޱ‬ǌᯰᔙ‫̂ڙ‬ՐᛪᇧὋ þӬጥÿᄉߗ̽ᣜԺᑞ௦ ᜁ̠ѽၸὋᙉཨ‫ݜ‬ᄉৰ፛థ੝ॕֽὋ̮ͭ͗ሤ ౜э‫ࣱ̬ܫ‬ᄉުᇩǌ

ӧឥ·ྞ

Ǒ౉ડ ડ ӣᐋ ᝭ǒ ࠭ ໥Ὑ०᭡ᘗ ᄢ ҃Ὑषʶᄆ ᮖᛢ˞໥Ὑ०᭡ᘗ ᖅ஠ᗽ ᳦በᛠ ˞ ໥Ὑի΃ਝ ృᓩ ဌᖓ Ꭼऩ ᓩ။А իғॶ ߷߰ ߛӫ ᎃ ҚὙဌᔌ ᡎ೔ ०᭡ᘗ М௡௅యὙ ࣱ త ௅ ߽ழᎩቢὙ IUUQ EVMBMB FOU TJOB DPN DO

ᤂ௅Ὃ໥տ᧚ࢻࢻᄉ੣఺ᆀζᜁగЏὋ థ̠̾ӟՏᥪ͇ᄉழयྏ஧Ὃૈᤨ᣾໥տ᧚ ࢻࢻ᥋ܾᄉ੣఺ᆀζԦဗЮ‫ڠ‬థʶ̎˖̭̠ ̾þଋ᤯նÿ੊ᏧþଋࣸնÿᄉఌឥὋᐎጆ˖ ̭໥տǋൠ੣੊‫ݘ‬ഴὋФ˖ʶ్ᆀζЮࠓ‫ݟ‬ ʽὙ þ᧚࠴‫ݽ‬Ὃੇ͂Ꮴ౛ॡ‫؝‬൓;Ὃࡂ௦ਆ֖ ;Ո˓ᯋὋ࣎భ˧Րᑞ֖;Ӭ࿗ᄰ‫ܪ‬ʶʽὋੇ ͂ʿࢿᨐὋ̣˥͈ಪὋ᧚࠴‫ݽ‬Ժ̾ឬǌܲ࠵ᦏ Ժ̾Ὃфʿᤆ͈ÿǌၿ̅ྏ஧ζ˖థʿ࠵௙௬ ˝᧚ࢻࢻଡ଼ຌᄉᝒᣮὋӉહ᧚ࢻࢻ௦‫ٿʹݟ‬ ‫ܬ‬ᤇʶþ˖̭ÿᄉᆀζᄉ̾Ԣþᙉཨ᧚ࢻࢻᝒ ᣮ‫ڱ‬ф‫ڠ‬ધፏ˿ÿኍଠᤗὋ޴ͳʿ˫൤൒˝ ᧚ࢻࢻ þ༱ͺÿᄉ࿮฽ǌʿ᣾Ὃ᧚ࢻࢻଋԩ᧓ ᝺ௐՠᝢ༱ͺǌʿ᣾Ὃ þᬗᦤÿᯋࡌलԦ˿ʶ ᣂ‫ړˬޠ‬໷᜺Ѷᄉᝦ᝶ǌ త ௅‫͛ࠇᦏ੆ڙ‬ளྞǑᤙۡǒᄉ࠭໥ብ ࠑ။‫ᝒں‬ᤇ௦௾᥅ဗ៵Ὃఝྏ஧ᒬࣁࡂడᥒ ᥄અᠪழཁՏ᜵ष᭡ѹᬗᦤὋધፏࠪழՐὋઅ ᠪ̠ୣᡋ˿ ʹЊǌ ௅థణளྏ஧ሥὋడፂథʶͮੜ‫̖ڠ‬ध Ԧ‫׷‬Ὃ‫ڙ‬ᄹ˿ʶᦉԥ௡ࠑऐު‫ތ‬ᮤ౅ᄉႂ᜼ ҚՐὋᜁ‫˞ݘ‬ᝇᄉ‫ڱ‬᭼֖Ꮎ˟ຆຆ੩ҮὋ̯ ൤ᤙʼᯎ໥ឞᝇᓣᄉ5‫ݘހ‬௠ǌԜࣱὋ‫ڙ‬ధԣ ྰጲʽᝢខ˿ᤇͮ‫ݘ‬௠Ὃࣲᥘឯ‫ݜ‬ҁॆ‫ڠ‬ဓ˿ ˏܸὋЙͰ̊௠ጞᦤआὋ៷ᢻଋᤞὋ঳Рᔈ᠟ ʹЊǌ૵ᅻৰ̠ᤨ᭚Ὃឞ‫ݘ‬௠˝Ю‫ڠ‬ʶጲᓧ ̠Ὃథ᣾ᆀఆުԽὋဗ‫ڙ‬Ӭᢵǌ ‫ݘ‬௠ᯋࡌቂቤԵ௦͛ឬὋᤆ௦ᄽࠃߚ

ᢵ͊ᄉ៵ड़ὋᏪ௙௠Ѷᄹ᧗ࠜ៷ᄉాҦ֖᧚ ᨐὋܷࠑࣲʿ‫˪ڙ‬ʶᮏᯋὋఝ᧗᜵ᄉ௦˧Ր ᄉԦࡘὙ þᤇ˓Ժᑞ˶௦థ͈ಪᄉաὋͭ௦ঞ ˥ԺᑞᄯଋឬὋঞ˥Ժᑞឬÿ;౎;౎Ὃੇፋ ;ܲ࠵ᨐÿὋܷࠑᦏ௦థᢵ͊ᄉ̠ǌԺᑞ௦ᤞ ፋ‫ݜ‬ʶ̎ᇩྫྷὋඊ‫ݟ‬-7ӉӉǋζၸӴ˧ዜᄉὋ ˶Ժᑞᥘឯ‫ݜ‬໥ʶᦉ੅ǌФ˖Ὃ˖̠ᫍ͗ૅ ‫ܪݝ‬ᄉὋͭ˶ʿʶ߿К௦ဗ᧚ᄉ्यǌÿ ʶͮడϡ᣾ᓧ̠ፂጡὋဗ‫̯̂ڙ‬໥Ѣᄉ 3Ўၶ൤ґᛪᇧὋˀᯭຠǋԻັᄰඊὋЮ‫ڠ‬ ᄉþ˖̠ᫍÿᤆ෤థ्੆þͳጆÿὋ þЮ‫ڠ‬ᄉৰ х௦ᤇಧὋඊ‫ੇݟ‬Ԝៀ໥ѢὋ͗᫇Ԣ໥ѢՐ ᤆᭉ᜵ᓧ̠ԟҪ̣˥าҮὋ‫ݟ‬౦᜵Ոᯋǋ‫؞‬ ᦤǋःᦰᄉពὋध͈௦ඊӬጥ໥Ѣᰳǌχ௦ ෤థեឬ˃᫂ᄉÿᯋࡌࣉ‫ڣ‬ÿǌÿ ܲͮ‫ݘ‬௠ፂጡ̠ǋࠇ͛Ὃ̴͂‫ڨ‬ᛪᇧల அҁ᣾ᯋࡌᥘឯǌ ᬓ˿‫ ݘ‬໥ տὋႃ ໥ տ ˶ ᥒ ԩ ᣾þ ᯋ ࡌÿ‫੷ڇ‬Ὃ૵ʶು‫ˬޠ‬ள᫔ዜႂ᜼ᓫᄫઐ ᥊Ὃߛጙᭆడ჋੺ᯋࡌᥘጝǌߛጙᭆ‫ڙ‬ଋԩ ឞᓫᄫ᧓᝺ௐឬὙ þ᜸ҁੇᄯଋࡂଳᅋੇ ឬὋ üጙᭆ‫׹‬Ὃ੅໥३ʿᩱ‫׹‬Ὃ௸ʼੇឯ;Ո ˓ᯋաǌýੇឬੇᡱ;ʿཿὋੇʿᝢខ;Ὃੇ ෤กᡱ;ՈᯋὋвឬੇ௸ʼ෤థௐᫍǌ ü෤ ̂Ὃ௸ʼ;іཁ᧾ፆో὞ýੇឬࢿʿܲ३ ཁ ᧾ፆోǌ ü ཁ᧾ፆో෤СጆղὋ ཁੇᝧᄯ ӣᮺ఺౎ଋ;ὋՈ߸ᯋˏཁ᧾ፋ;ᤞ‫౎ٿ‬ʿ ࡂ߸˿َǌýÿ

‫ڙ‬Ὃ‫͂ݜ‬Ԡ௦‫ʹݟ‬ЙࡌᄉὋᠪຆፂጡ̠4Ўၶ ପधᯋࡌᐿՐᄉማࠚǌ 4ЎၶᛪᇧὋᯋࡌѫॡܲሗὋథൣ࣡ᄉὋ˶ థʿൣ࣡ᄉὋ֖ຠԻ‫ڠ‬ӜዜͪὋ᭣ൣ࣡ᄉᯋࡌ ࣡࣡˶ᭉ᜵˖̠ᫍ‫ڙ‬Ф˖ྰጲୃೃὙ þൣ࣡ ᄉὋࡂ௦֖ࠆਖ਼ʶᡐՈᯋὋі˪ඇ˓ᓧ̠ᦏ͗ ϡᄉǌඊ‫ݟ‬ឬଽ߸ʶ˓าҮὋଽʶ˓ࣻҩࠏ ̣˥ᄉ὚Ꮺ᭣ൣ࣡ᄉѶ௦᤯᣾˖̠̭ᫍፀᄉ ᯋࡌ὚ኃʻሗࡂ௦௙௠ᒬ᜿ᒬਜᄉৰхὋඊ‫ݟ‬ ᭉ ᜵ ડ ᡁ ү Ὃᅻ ᥊ Ꮴ ౛ ࠪ ‫ ݜ‬௦ థ ࣞ ү ᄉǌÿ4ЎၶˠΒឬὙ þథௐϊˠҨʶ˓ഴྱ ඊᠾὋᭉ᜵ᡁүὋᡁү‫׷‬Ժᑞࡂ͗᜵යЎՈ˓ ᯋὋፂጡ̠ࡂ͗ࣛʶ̎Ꮎ‫ݘ‬ഴྱԜὋᡁү‫׷‬ ˶᜵ᄹʶʽὋᄹ˖˿ࡂԺᑞઁкиፋ‫ݜ‬ǌÿ 4Ўၶնឃ᝭ᏧὋЌॆᯋࡌ˖̠ᫍᄉʶᓉ ᦏ௦‫ړ‬Ю̠Ὃ઴థࠜ‫׷‬ǋ௙௠ᄉᠪຸὙ þඊ‫ݟ‬ ឬʶ̎Ӑ‫࣍ݢ‬ǋԦ‫࣍ۋ‬ǋҝ࠭໥ǋМС̠տࡂ Ќॆ˖̠ᫍᄉᝇᓣὋ‫̴͂˝ځ‬థຘ᥊Ὃᝢខʶ ̎థᨐ̠ǋઅᠪ‫׷‬Ὃ̴͂Ԡ֖௙௠ᡋ३ᤂὋథ ௙௠ᄉႂពὋࡂԺ̾ྰጲୃೃǌॆཨὋ˶͗Ѣ ဗ௙௠ᜁᰔ᣾ԜᄉৰхὋథ̎௙௠˖᤬͗ਘ ᏪሎࣝὋథᄉ௦Ԝ˿ኃʶ൒Ὃኃ̃൒ࡂ‫ڱ‬фʿ Ԝǌÿ4ЎၶᛪᇧὋ‫ݘ‬௠ᯋࡌᐯ߿௦ߚ‫ڙ‬ᄉὋᒯ ̅௾᥅ʿ௾᥅᜵ᄹঞ˥ᛥ᧙˿ǌ С̅þᯋࡌ͈ᆉÿᄉ᫇ᮤὋ4ЎၶឬὋԺᑞ ௦ၿ̅ԩஓᐱᄉᐿ௿ʿʶಧὋᯭຠԻັ‫ڠ‬Ӝ ‫ݘ‬௠ᯋࡌԺᑞథᆷ߿ᄉ͈ಪὋᏪ‫ڙ‬Ю‫ࣲڠ‬ʿ ߚ‫ڙ‬௙ᆉಕ͈ᄉৰхὋʶ̎ࠜ៷ᝢ˝௙௠௦

ብߔ঩ӟՏ૫൛ᜁႠӿ఺МС ၿष‫ڍ‬በܺ‫ݣ‬ǋр࠴ѷܺ‫ݣ‬ǋᬇ᥊௙ܺ ‫ݣ‬ኍԦᡐᄉ˝᜴Ӯ࣯௏༪ӜþᤞපᛠҮÿὋ ԩҁᇪ͗Չႌሤ౜ֽःὋ੔ᒯ త ௅Ὃ˖‫ڍ‬ ጙӠߙ͗঳͗ࣂஅҁ૫൛ ʹЊǌઐ᥊˖ ૈѢὋ૫൛ՏӬ˖Ӊહֆ᣽ǋ᳦௳௙ǋృс сኍ̠ὋՎௐὋʶ˓ӟՏ૫൛Ꮷ˶᭣࣡ल̠ СซὋ൤̠૫Ѣ ʹЊǌጙӠߙ঳͗ኡᠪ᠈ ҫᦉҝᦉ᫁ဌᒽ΢᝼ࠃ൤̠˝ብߔ঩ǌр ࠴ѷ˶᝼ࠃ˿ብߔ঩੩ႂពល᫇૫൛̂ࠁ ᄉፂ᣾ὋࣲҦ૟ՐᏧὙ þብߔ঩‫ڙ‬ෑࢵ‫ڠ‬᭍ Ր૫˿ᥦ˥ܲᨐὋణՐԁᜁफ३Ϸ࿀˿Ꮄͪ ᄉὋᤇࠪ‫ݜ‬ॡʿМࣰǌÿ థ᝿᝶ᝢ˝Ὃብߔ঩ᄉӟՏ૫൛ᛠ˝Ὃ ઈ࠰˿ஞ˓ᇪ͗នζ௃͈ᄉ৫ִὋ þ᝴ܲᓧ ̠௃Ⴀᦏઁஐ༪าҮॆͺᒬࣁ्៵МС̾ Ԣ༱ͺᄉᣑͳ˿ǌÿథᎩԣࠪ൤᝿͈ឬὋብ ߔ঩෤థ‫˝ځ‬૫൛͇᫂̂ᄉॕֽὋፘ፝‫૆ڱ‬ ϡਝؒὋ௦‫ݝ‬ಧᄉǌᏪԲʶ̠̎Ѷࠪᤇ˓ள ᫔͇̂в൒੆˝ཤཁਕҁԥਕǌథМС˃ˉ ̠‫ܢ‬୨஠᝿᝶ឬὙ þᤇ௦ብߔ঩‫ڃ‬᫲˝ብߔ

Ginza

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ

ፘ ࣱ੯࠭Ǒ೔ਆཱᤈဗࠃǒ˧ՐὋͺ˝ ࠭໥ᄉ०᭡ᘗвੌ෇ຫὋᯪ൒੯࠭‫ྞܷˉ׷‬Ǒ ౉ડડӣᐋ᝭ǒࣲ̝ᒬઝ͉‫˞ݘ‬ᝇὋˀ᳦በᛠ Р៧ʶ‫ڣ‬ᐋ‫ڣ‬হఛǌ ࠴ឬᄉ˞̠М౉ડડ௦Ц‫ۋ‬ᄉ˖̖᫼ጞ ̼ᛪὋ‫ݜ‬෤థᐿ௿Ὃԩ᣾ᣖ‫ݝ‬ᄉஓᐱὋ᭤˓̠‫݋‬ ஦ᖌԨ੆ҩǌડડ‫͌ܰڙ‬ᄉፂԊᡴऎЛࣱὋડ ડ̯ʶ˓సࠃᄉᩘ‫׫‬үူὋ੆᫁˝ʶ˓˃ˉ࣯ ጶᄉ)3ፂူὋ᜸ខ˿Չሗᐋ‫ڣ‬Ԫ᣺Ὃ˶Ԋፂ˿ Չሗᐋ‫ڣ‬ᇛጶǌ

Ժᒬࣛᦤප

Ѹ ᄉ Ꮎ ։

࠮ Ղ ֖ ᭽ ᮿ

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ

஧ ူ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

ᮿ ᯝ

ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

߿ᮿႂព

‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ᄽൣᄉ˃ˉԘ֖࣍᭦ཁ࣍ ‫ڍ‬Ю֖ᗛࣱۡܲፂᰍ

ྱ ᓣ ᖜ

ణள଍Ѣ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

450-812-9015 2044 Victoria, green greeneld eld park ሎ$IBNMBJOF‫ ڣ׷‬ѫ᧾ (Brossard) J4V 1M8

ֆ̊ᒯֆ௅

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

ֆ̃ᒯֆ‫ ٽ‬ ֆ̊ ֆН ֆʶ֖ֆ௅͓ো

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ࣛ ୅ ୅ࣛ

˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

᭽यКᮿ#VGGFU ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ᗛۡᯪࠑ

‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ᗂՏ ࠭ ໥ षᓧែ ᄉ ளྞǑࡢ೾ ಝ ˧ হǒ̅ త ௅‫ڙ‬ຫӑࠁ௘ध఺ὋʶР ̠ ࢺԾᄉҚጷࣂ̅ ௅˱༡ᢻ‫ݏ‬ᡍܰ௿‫ڠ‬ǌ ఴྞ಩૵ᒬͺᏧᓩዚᄉՎՏႉᩘ࠴ឬ இᎃὋᝮᤗ˿ʼˆጡʸӠࣱ̼஠᭨యᫍʶ ൿਕ̠ᄉহৰǌ ឞྞႃ‫˞ݘ‬ᝇþ᭡ሖÿ֖þᏤʻÿࣂᆷ ߿ၿள̠Ѣ໥ὋͭХͳ໥տ‫ހ‬ՏԁలМ࣊ǌ థ๖োሥὋіࣱͮᣏ˞ᝇᦏ௦੅Қߥᬒᄉ ߥၶ੊ᰳ˖ၶǌᤇᮔᇧᅋषᓧែ‫ڙ‬ત୉˿ ܲᦉܷྞՐὋԠ᧗‫ٿ‬஠ᓧႂॕᛠѴὋథభ ۱ШѢ‫ݟ‬ብߔ঩ʶಧᄉள௙௠ǌ ൤ܰὋྞ˖ᤆ࠱థృᭂϣǋ‫ݔ‬Ꮎ‫ޛ‬Ὃᖻ ̤‫֖ޚ‬Ֆ˟ᖰǋߛ๑ᔭܺ‫ݣ‬ኍʶ̎ᗂՏ໥ տҪᄩǌ ૵৘ὋषᓧែЙͰࠁ௘ՐበԀᤈЙ˿ ሤ౜ᄉ‫ੌܫ‬࿃খǌॆ‫ڠ‬ஊउᮖ࠭ܲ൒ਆឯ षᓧែ Ոᯋ‫ ڨ‬ᜁ̴ ާ ધǌ૵ ᅻৰ̠‫ᤨܢ‬ ᭚Ὑ þष࠭ඇܸᦏ‫ࠕڙ‬ᯝՈᄣᯋǌÿ ளႆ᭦ழ᭦ሥឞྞ࠱̅Нతऄ੊ʸత ѹ఼᭞ǌ

ൣ߼

F ֵ ௅ F O ࠼ 10% ᭽ ԓ њ൤

ˋӑ᮲։ᦴᰣܿ ጙདᐚ ࠴Მᘲᖕ༴ዟ్ ᩝྏᐚ ᦺᖜଅᰣ༴ዟ్ ˋӑܷડᄔ

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

षᓧែளྞǑࡢ೾ಝ˧হǒधત

঩ϡᄉӿ఺МСὋ᭣ͭᬱ̾ૠ‫ٿ‬ብߔ঩ᄉ् ៵ὋԥᏪ͗ᠡቶܷழǌÿ ᤇͮ˃ˉ̠‫ܢ‬ᄉ᠎Ⴀ˶̼ᛪ˿ʶ̎Ꭹԣ ᄉ ᄹกὋþ ௄ ཨ ˝ӟՏὋঞ˥ᑞ ᜁ᝭ Ꮷ੝ ᅻ὞ÿ᝿᝶ૈѢὋ‫ڙ‬ብߔ঩ᄉនζᜁ௾᥅ক ႠᄉৰхʽὋ̠˝҃ᤴʶ൒ӟՏ૫൛Ὃ þ௃ Ⴀ௦ୂᡐᆂܿᆢᒬࣁᄉᑭὋேႼలԜὋԠຊ ளჀǌÿឞ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃ þᤇ˓ӟՏ૫൛ᄉ஧ྏ ३௉˿ʶཁὋሮॱథཁѻற਒ខᄉᎩԣὋࡂ ᑞਕ᜿Ѣ౎Ὃᤇ˓ள᫔಩ఴʿ௦્Ѣ౎ᄉὋ Ꮺ௦౎ᒬብߔ঩‫ڃ‬᫲ᄉྏ஧ǌÿ ૵‫ࢵٽ‬ᄴጙ͗ᄰС᠆᠉̠ֆᦉ᫁ሥὋʶ ᓉৰхʽὋ‫ݟ‬౦૫൛ ̠ᛪ௙ӟՏ૫൛ᄉ਒ ਜὋጙ͗ᦏ͗Ѣ̅࠳᧗Ὃʿ͗ࠪܰႌМधࠪ ழ‫ހ‬Տǌၿ̅ጙ͗ᭉ᜵ࠪ੝థ૫൛൛ᮉᤈᛠ МᇧὋ੝̾ʶᓉࠪ̅ӟՏᏧᦏ͗΍ၸþྕॶ ̠‫ܢ‬ÿþ௃Տ̠‫ܢ‬ÿኍՏሥὋᏪʿ͗΍ၸࠪ ழᄽՏǌԵథ‫ڙ‬Փ૫൛̠ѢХМᄝ̂ˉ˃ၸ ᄉஅ૵ௐ੥͗‫܌‬зᄽՏὋ̾Θࠪழሯґક ੭ǌ

ளधˉ

ኃ

ྱѾ଍ᕚ ੣୮᭦ ‫ڠ‬᥊ˋӑᖜ ࢵᖜ ฐᖜ ཀᦴ᭦Ὃጙདᐚ᭦

ྱ ᓣ ᭦ ཁ

ᖸˉௐᫍẓ BN QN ֆʶ͓ো

ʼ๑༞්Ӊ ጥൣ ʼ๑ܷᯛᯆ ጥൣ ᗍෳᯖ ጥൣ ੝థᮿ͈̾Ӊդሯ

8FMMJOHUPO 7FSEVO .POUSFBM ) ( 8 De l’èglise ൥ᛠ ѫ᧾ẅᤂၾ‫چ‬ᡓࣉ֖ளӧᡓࣉ

ఴआᤆ˝ܷࠑዴॶ э‫ܫ‬᠚ॶ‫ݒ‬ᮿằ ధԣᐐᮿảၶ௅ࠏ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅ё௽Ὃ౼ၶา๖᠟ዜ᝶‫ڲ‬ʼథʶ ͮ࣡᯾ளҪ‫ڸ‬ᄉܷᬅᎩԣþᖼᖼ‫ݬݬ‬ÿྏ஧Ὃ ‫ڙݜ‬ளҪ‫ڸ‬థՏᄉ˨ᓫᡸʼೱྫྷ‫چ‬ஷ᣷ᄉሒ ̠ӝᬒϡ೜ಉௐὋ త ௅֖એ‫ܢ‬ᐉܸ˖௃਒ ३ᅻὋᡎᘚˏܸґ త ௅ ѷѷ‫ڙ‬ᤇ˓ӝᬒၶ ˿˓‫ݘ‬ЇὋҕᒋ̖ὋФʺܺКርᬗՎǌ ᡎᘚፂጡ̠ǋФЋ޾ᬇᗨࠪ̅޴ͳ᧓᝺ ᧓Ԩþʿൣ᭦‫ٿ‬ኔÿᄉখऎὋԵ௦ሥþʶѬ ࣰ߶ὋࣳለঋˬὀᡎᘚԢФࠑ̠ਕ៘ܷࠑᄉ ᇶለὀÿ ૵৘Ὃᡎᘚ࠱ࣱ̬̅ త‫ܬ‬ѢὋ̊ᄇʹЊ ଋતʶ˓੣఺ࣸնǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ளҪ‫ڸ‬Ꭹԣగᡎᘚࣂҕᒋ̖‫ݘ‬

ࣱ త ௅ኃ య

௙௠ЛӸ

╠Грйгсв╗

ркпр╛а ╙╛╥Д

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

сзЦ сйПсУг LN ржктАл ╫лтАм ╞╜ 'PSE & ╙┤св╗ рбЖ р▓Рр╖│рд▓рн▓ рмЕсзЩ - сТм╥орлФ ╩╣╨ЬсзЦ ╞╜ 'PSE &TDBQF 9-5 7 - сп╡ сТм╥о ╟Е╙орб┐ра┤скЩсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣сждр╢┤ рлФ ╨ЬсзЦ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╟М ╟ЕсФнсЮе╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫгсПдрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯраЖр╕╢▄╖ рпГ▄░ ╙н ▀╢╨ЪрпЫрййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм╩┐сЭл═И╟М ╞╜сЧЫргЙтАл▌ЭтАм╙ЬсПдрдЖс╜ЛрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒с╜ЛтАл┌атАмр╡┐рпТ ╤╜р╣ж ╟БтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ ╒О╩╢сЬ┤╠ардЖ╦ЮсдЛсНЭ с░│ рпРслНсЖА рпГ▄░╙н ▀╢╨ЪсгПр▒ЪсНВсЦ╕╟МсЬ╡═И ╩╣

саН сЮпсВВ сНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п раЖр║╕тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпР ╞╜скЩ╘псПдрдЖ сИОсЧЫргЙ╦Цре╢╩╢ра┤рпР ╩╝рбП╩╜сйУ ▀╢ слН B N Q N рг▒ роЕ ╨Щ ╩╣ ╥Б ╨Ъ сдВHPMG╘вреЯрдд▄╖тАл█ЛтАмNPUFM ╩╣ ╩╣╙гр╖У р░дркР ▀вркР рг▒ркР р╖│ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╞╜рб│╨о▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рдП╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сгАсЭзс╜Л╤╜р╣ж саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б с░│рпЫ╩╝рйгр╗╖╥ж▄╖с╜ЛтАл╠а ▌ЯтАмсНВсЦ╕рг▒╤╜╘║сбУ ╩╣╟Мр░е ╟Брб│╨ора┤тАл█ЛтАм╩╝рбП╩╜сйУ р┤Н╩╝╩╢═░рйЬ р┤Н╩╜ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ риТсЮпсВВ ╞╜сЬ┤╠аснж╙ЙсЩлсЛ╝рдЖ тАл┌атАмр╡┐тАл ▌ЭтАмсБ╢риТрпТ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ ╩╢%FQBOOFVS ╩╢сЬЖсОКрдЖ ╘╢═И ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп сЦ╕ рг▒ сАЧтАл═Ир╛▒ ═УсдЭ┌БтАмржктАл ╩╣ ╫лтАм 5FM с╜З╓Ж╩╢═УрзЛс╜Л╓ЖрпЕсЦ╕╦Й╥Б╩╜╙д р╜Бс╜И 'BY ╟Брб│▄░ ╨ЬсзЦ ╦У╤всИЬрйЬ ╩╢╦У%F ╞╜с▒Ж╙С╨Р█б╦Ю█б╙ЬсЛ┤╓╡р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои DBPUFE!ZBIPP DB QBOOFVS ╩╢╦У╥кр╖│сЙв ╘╢═И ╩╣ р░╜саН ╩╣ рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ ржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣

саН тАл ═Чр░║▌ЭтАмржЛсПзрей сРОсМЖсВВсЮЦ ╞╜/%(сФнсЮе╙Ь%FQBOOFVS #BLFSZ р░еMPUP ═о рг░сЫесаИ╥л ╠ЕтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╤╜с░│раЖсИ╢ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р╗╖╥жр▒Ь▄╖ ╤Л р╣С▄░сак╠ЦсВБркРс║Е╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп ╤╜ ╩╣ тАлсаН ╩╣ ╫лтАм╟М5FM ╦Г╦ЙрбЙсаЙс║Ер░г▄╖тАл┘┐тАмркР

╟Е /*44"/ "5*." 4 ╩╣╨ЬсзЦ ╨К╟М ╟Е $IFWSPMFU "7&0 - ╨ЬсзЦ сМЩсУг сТм ╥ор│Б тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╞╜ 1POUJBD (SBOE "N 7 - сТм╥ор│Б

сКГ

сБ╢риТсгАсЭз

р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв ╩╝рбП╩╜сйУ р╛Я

═ЧсЭЯр░и╥л

5$"0═ЧсЭЯ $("

╤л сЛЬ рг╕ р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ ╒╢ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм ═о╠ЕргЙ╦Цре╢

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

рдШтАлсаНр░╜╫лтАмсЗй╓╡рдЖ

сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

р░д рпЕ╥С ╩╣с╜ЛсаН╙ж═И ▄╖рдЖснжсИЬсзЪ═псЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сдВ.POLтАл┌атАмсиа реб▄▓ +PC -PU 4BMF 4QSJOHMBOE ╓ЖрпЕсмУ▄░

роЕсаУрпЗсв╗

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

▄▓рг▒сПдрдЖ тАл┌атАмр╜БтАлр╕╢╠а ▌ЭтАмрпТ ╦Л╦Юр░е╦ГсБ╕сЭ╣тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝сЦ╕╦Й

сзХ╨ОсБ╢

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сзЪ▀ЩтАл▄ИтАмркРсИп

р╗╢╨ОсБ╢

сИИр╕РсбУргЙ

рйК

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сВВсЮЦ рйгр░║

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

р╛▒╤╛рмНсХЪ сМерйгрв╣╥Г═║

снЯр╖Кр╝бсТС сЫ║с╜Л▄╕р╕испЬспЦ ╦У сЯпр╖б╙Й ╦У сРЪ╙Йс╜Лсг░снВсЦЬ╙Й ╦У ▄╕р╕исЪРс│гсФИ ╦У сРЪсЛ│ сЯпр╖бсЛ│ ╦У сО╛╓Й╙╖с▓╛с│Б ╘╡с╜ЛсМБ╙╖с▓есПР MC

р╜┐со╗╙╖╓Й ╦ЧроЕтАлсж┤┌ЖтАмс▓е с▓ер╛Т сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н сж┤р┐╡ре╢ р┐╡сРг сКН ╘║╥кркгсО╛╓Йркгроз

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢ ╦РргН╤вс░│рез

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╩╣сг╣р╢┤р░Л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП рдФргН╧лсВВр╢а

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн ╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н ▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣ рйК

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш % F D B S J F $ P U F 7 F S U V тАл ┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

XXX JTUBSE XP UP

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

р┐╡ сРг MC ╘ЬсРас▒▒с▒Т MC ргЫ с▒Т MC р╖К тАл ┌ТтАм сЫ║

╟СсБЛ╦Я╟Т╟СсЮ│сПз╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬ MC р╖│с│асЦЬс║У MC сДЖсЦ╢╙░ MC сЦКсЙ┤с║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

раксо┐спЭ╟Лр░╜саНрдЖрй║╘ж сШБр▒ж╟ЛсРЪсо╗╟ЛтАл┌▒тАмр▒ж╘в╦ЦсЬ┤р░╜саН╟М

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р╝Лр╕осО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ -сШБсЦЬр╖│ р│К р╣мсРйсО╝р╝бсйЭсЮ╗роз сИЧ╘п╓Й ╙Й сАМсПд╒М╤ПсХП ╦У ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ╙╛рдОр╜мспЦ сЫ║ ╓Й╨Ъра┤сКЙр╖К╙Й р┐╡сРЪ сЫРсРЪ ╙Й сКГ╩╢раСр╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сФИсБ╢ сМЩсЯп ╙Й

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

сЦЬсФИ ╦У ▄╖с│жсБа р▓й сОмсп░сБ╢сЦЬ ╦У сЧЬсШе ркБ сЦКсЙ┤ сЗУ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ сНосЧЗсЦм сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг сПдс▓Ы ╘╡ р░есоКс┤Ьрбпс▓Ы ╘╡ ╤Ис▓╛с│Б сДг р╛есКО сЗУ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

сзЪ╦╣роУсв╗

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖ р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

слВсЙУ╦ГраС

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

режроУсМ╢

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

сиРроУсМ╢роУсв╗

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

саНсдБрнВраС

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

роЕсдЮр░и╥л сбР сдЮтАл ═З═К▄лтАм 3BZNPOE ESUBY!HNBJM DPN

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

роКрдЙр╕Л╨▒ сДпрмЛ╩╝═Ы р╡УсдА╓жсЮЫ

ркпр╛а ╙╛╥Д

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

слВсЙУсДпсйШ

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

роУсв╗сЫйсз╛

тАл▄д▄дтАм

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

(.9╙СсО╛саНсдБ

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

,$сВВ╥жрв╣сИн

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜ рмЛ тАл ┌атАмр▒Ы р┤Н р│Ш ▀╢ сЬИ роЗ сд┤ ╘Ш рйЬ р╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л

сЬИ╬╜ сНдркП

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

╬╢сг╣саИ╥л

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

реж╨ОсБ╢

р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ

саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45 245 рв╣сак ╦У╠аркРсИп сбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с╜Лр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

сЮп═░раС╬│тАл▌║тАм

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

рмб╬ШрнВраС р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаНр░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН ╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

▄╖7"/ рнВраСрмЛсдЮ

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ

рпЩсдЙсаИ╥л

ркпсРП╬╢рзЛ

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

сЬИ╬╜ сНдркП

сЛ┤сДЭ╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

рлКрнФсмТркпсИЬ

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

TG сдЯ╒ЛрдзсО╛╘жсО╛сВА╦Цре╢ сФИрдЖрйК╥и ╨ЬраИсКН р░дсИЬ╠и ргЫ╧всв╗═о #PVM (SBOEF "MMFF #SPTTBSE ╘║╘АрнВ╨Щ сФн р╕Б

сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ р╜┐рйг═Х╨О $PUF %FT /FJHFT

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜

сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й

XXX WBMVFXBZ VT

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сЛЦсЭн рв╣сак (45 245 QZSBNJEUBY!IPUNBJM DPN

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм 8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР

сгАсЭзрб│╨о╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ ═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсМЭ╬З саЯсБ╕═п сМе╤╜с░│ рпРслНсЖА со▓ смЦра┤ сБ╢риТрпТрг▓╘║тАл▄ШтАм╥кр╜Осжд -PUUP р░ераГ╥жсПзсВВ

Jarry Auto Recycling

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░ рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║

р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

╩╝сДЗ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Л╘╡снЙсаНр╡Ы╘А╘║сбД╤╜╟М р░ериТсПзсЮпсВВ+VMJF

╨СсаЯркксв╗

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп

╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ╤всИЬ

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

ро│╥Б╒ЙсИЧра┤снЕсо╗с║ЕспМроз

сйШтАл╫лтАм

р╛ескГс║У MC р┐╡сРЪспЬс║У MC ╨╣ре╢сЩКр▒Нс║У CBH р┐╡с░гс║У MC ▄╖сДЖ╨УтАл▌ЪтАмсЛ╜с║У CBH р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI ▄╣рг░р│ЪрййспЦргпс║У CBH рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪс║У LH

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1 ╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

рмЛсдЮрнВраС реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сПдсбОс░Бр▓в

с│жсоЕ╬╢рзЛ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

ႂᑧᄉ‫ގ‬ਡ ʶͮ଍ᩘտӭ˿ʶᦉႂᑧፋʶࠑѢྟМՂǌ і˓తՐὋ ̴໗কζॶ‫ڠ‬вԜᥦМՂર᝺Ὃԁᄹҁႂᑧԓ࠯లҮὋॶ˖ ਕҁӠѫ৲݈ǌ Φ᫇᥊Ὑ þ௦థ̣˥ʿࠪ՘὞ÿ þʶཁ˶෤ థὋÿ঳ᎃᣣឬὋ þ̖᧙‫ܘ‬ҪὋ஌ညଡᰳὀÿ þቂቤ௦ঞ˥‫ٿ‬ ̂὞ÿ þඇܸ௉௽Ὃੇ᝜նᐋտឬὋϛ‫͂;ݟ‬ʿ҈ᔪࢹͺὋҪ υҰҦὋᥦᦉ఺٧ࡂ͗Ԩ̼;͂ ὀÿ ᡄီ˧Ր ‫ݸ‬Ὑ þ̝ྕᄉὋ;ঞ˥ᤇ˥௉ࡂʽာ˿὞ÿ ܺὙ þ̬ܸὋੇ ᡄ˿ፂူі˓ီὋ̴ࠪੇឬὙ ü;‫ࠑٿ‬ԜաὋ;ःឞԜԟҪ˃ ˉᰳ࠶ܺ ီ᫲ǌý̅௦ੇࡂ‫˿౎ٿ‬ǌÿ ௙ఄᄉфን ʶܹܹͮ˻˿ʶ‫ڠڰ‬ᄔὋԺ௦෤᣾ܲˣࡂᜁܷපຉ˿Ὃ ‫ݜ‬᜵ය౼ੜ‫̖ڠ‬МՂᤝᨐǌͭМ ՂʿኔःὋԤழ˝൤́੯ʿ ʽǌ ̅௦ὋМՂध˿ʶ˓ጊপ͗ᝫὋ˃᫂ᝦ᝶ឞʿឞᤝᨐᄉ᫇ ᮤǌ МՂᄉᐋտʸ٘ЛᒺὋథᄉឬ˝˿МՂᄉζ᝗ःឞᤝ ᨐÿὋథᄉឬʿःឞᤝᨐὋМՂ࠵ ϡᤇ˥ʶቷၶ਒ܹԺ৸˿ǌ Ꮴ౛ʶኡᖅࡘὋፐࡉᑧඹጻ̅ਆѢ˿ʶ˓ˏКФᎾᄉҨกὋ ឬ᥊Ὑ þణ௙ఄᄉфንࡂ௦˻ʶᓜීᓘፋ‫ݜ‬ὀÿ

˃ࠑឯϛ ౼МՂథͮ˃ࠑὋʶܸὋ̴ԜՓᮖ࠭᜵යឯϛʶֆὋԺ௦̴‫ۆ‬ ܿˑච‫̯ڠ‬ᮖ࠭ҨМࠈ᧖ ᡋѢ౎ὋՎ̴̂͂᫇௦֕‫̂ٿ‬὞̴ឬὙ þੇឯϛʶֆὋ̴ԁԵՎ਒ፋੇʻܸǌੇឬʻ ܸʿܴǌ̴ឬὙ ü; ௦˓ᑞ࣯ᄉ˃ࠑὋѾ̠ᭉ᜵ʸܸҨᄉ̂Ὃ;Ե᜵ʻܸࡂᑞҨ‫˿ݝ‬ý ǌÿ ʿ‫ݝ‬਒ধ МՂፂူૈᇧ‫ڙ‬ඇ̠ᄉࢹᠪ᛺᧖݂ʶषឬ௙Ὑ þ৥ᄉࢹᠪ ஜ௦৥ᄉ˓̠ማࠚὋឯʿ᜵෹᭚ፋ͉ʹ̠ǌÿ ʶͮѹ౎ᄉᐋտஜ ˿ஜࢹᠪὋᄕᅋᄸܿ‫ڙ‬ኣՏ‫ܪ‬з˿ʶԱពὙ þੇфʿ͗Փ͉ʹ̠ ෹᭚Ὃ‫֖ੇ˝ځ‬৥ʶಧὋʿ‫ݝ‬਒ধ࠱ᤇሗஅЙᝮѢԜǌÿ ෤ࢹܺ᫁˓Ї ්‫ݺ‬௦˓˓Їॡ࠴ᏪԠࠎᏂᄉߦߔǌ̴௦ҨМࠈᄉӂఽࢹὋ ጌ൪ጌาὋʶ௠య˶Եᑞ૖ ҁ Њǌʶ̴ܸጻ̅ᴁᡛҺචὋԜ੼Ꮴ ౛᜵යҪࢹᨐǌ Ꮴ౛ឬὙ þ;௦˓នࠃᄉߦߔὋʿ௦ਹᰣܿὋ;ਆ Ҫܲ࠵὞ÿ ්‫ٿݺ‬ኔឬὙ þੇਆʶ௠యҪ Њʿ˝ܲա὞ÿ ‫־‬ղὋ ;ᤇ˥ཁܷᄉ˓Ї˶᜵ Њʶ௠య὞ÿᏤ౛ឬǌ ්‫ٿݺ‬ኔឬὙ þੇ ᅻ᥊Ὃࡂੇᄉࣱᴓ౎ឬὋੇᄉ˓Ї௦ܹ࠴˿Ὃ ͭઁࠃពᡱ৥ឬ˿ ա Ὃᒬ̯ੇҁᤇ᧖౎ࢹͺὋࡂ঄३෤ࢹܺ᫁˓Ї˿ǌÿ

Ҫᘠጡএ þঞ˥Ὃ౉బὋ;‫ڙ‬ʼာௐᫍ‫ᦤ؞‬὞ÿ þࠪʿᡐὋᏤ౛Ὃ ᤇ௦ጡএੇణՐʶ൒Ҫᘠ ֆࣱǌÿ

ॶူͺੌ ᫒ࣉ˖ʶࠑ‫ݘݣ‬ၸֵ‫׷‬आ᫂ԯὋ۶˿ʶܷ۶஘˼ᄉ᠍ֵὋ‫ݘ‬ᮎ ࠆᏡ౎ᏡԜὋ‫ݟ‬ᖌᒯࠂ‫੼ڠ‬Ѣ‫͂ݜ‬ᭉၸᄉྫྷֵǌ థ̠᫇Ꮴ౛Ὃʹ ʿઁ‫ֵ׷‬۶ԮஞᴎὋᏤ౛‫ٿ‬ኔὙ þ;̾˝ੇႱ˿὞‫ݟ‬౦ ੇઁआ᭦ၸ ֵᦏफஞᴎὋᥦ̎‫ޙ‬Ї͂ࡂʿ͗ࠪᤇ̎ၸֵԦၶТᡙ˿ǌÿ

ϛయध‫ ݼ‬ ʶՏᓹҪ‫׍‬ᄉᐋտ̯Ꮎ‫ᦉˋڍ‬ፋ̴ᄉፂူ੩ႂពὙ þੇ ᜁᐄଲ‫ڙ‬ᤇЇ˿ǌੇ͂ൣ‫ڙܪ‬᮵ ᮲˖ॶὋ ᮺ఺ϢʽὋ༡ᢻˀී

ᡓ᣾߿ஜ þ‫׹ݝ‬Ὃᝧੇܿ჋ᄉᥦ˓Θ᠍‫׷‬ᄉᏤަʶʽၶ˿ʻ˓ЇߔὋา ឞὋᤇ‫˶ٿ‬ᝧ̴࠼࠼ʶ൒ ३ҁᄉ᠍ᡓ̴͂ᄉᝠஜ௦̣˥໌։ Їǌÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸DAVID ࠑҫ˃ࠑ ኃ ̼ Ҩ ˖ ‫ ڍ‬΍ ᯝ ˉ ҫ Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ ζ ྟ ࠈЮஞͳᏡள

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

న

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก

Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

૸ ζ న ҫ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ ˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙ ࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ࣱ త ௅ኃ య

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

᳭ࣷᦹឥ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ᢻϢधὋᰳᤳМᡸ˶ᜁපຉ˿ǌੇঞ˥Ҩփ὞ÿ þ̯̬ܸᡐध‫ݼ‬ ;ᄉˏֆϛయǌÿ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

Ẃ Ẃ Н

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

ᬢ䬠喝 Ꭰ ᰴ ᬑ ౜◥喝偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 %BXTPO $PMMFHF # ц䃚ა

ѫ̙᫝ឳ ȧϗः䬱䄧Ȩ 㜾ࡺ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

ࠁ஠

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

Ꭰ ᭑ႏ䃞Ꮣ

ࡃϘጴ㠯๓႒ᓯ⤲႒䮎᪅ᢴȟࢆท⩋ᄨጴ喏ࡃϘጴ㠯๓ ႒䃐ⴑ჊侸აͧЧ Ꮐ⩔჊侸ᓯ⤲ࡃϘጮ䛹◥჊侸აͧ ЧȠ 㜾ࡺ᪅ᢴͧᠭβๆ䶥͙఩఩ტ㜖♢⻽႒ദ䛽ȟ⹪⻽ദ䛽 স๓ಷ఩䭱ऴ҈ദ䛽䶥Ⱊ喏᭛͙఩౔䃐ⴑᓯ⤲႒সᓯ⤲ ႒ⵀ⾢᫥∁⮰㦃ह̿ტͷ̬Ƞ㜾ࡺ᪅ᢴᄥ٫】ⅵႃ႒Ό স䬱䄧ࣽᆁ⮰㻰ᒷᰵ⠘➥স㈧㐋⮰ⵀ⾢喏ລ౔ᄻ႒䄙᪳ ᪅႒჊侸᫥䲎⮰᜼᳈ः‫ݜ‬఩‫ڱ‬โ႒㔱⮰Ꭻ∇‫∔ڟ‬Ƞ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montréal, H3Z 3G4 Québec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│ ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟Мра║ ═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э

&NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.