Sinoquebec #396 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ᱆ᄴᄉሯҫለѽ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾႀึਕʶֆࣱ‫ٿ‬ᮎ

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾᒬᬷઐሯᏧԺႁઐᄉ᠟ၸ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾ‫˝੆ʹݟ‬Ҫૅܷ঳ᅕ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ᱆ᄴय़‫߳៷׫‬

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ௢ຣ᱆ӑАۡ

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ࣱऎ˓̠ઐሯ త ௅Ӥܳ੔ൢ Ҫૅܷሯҫࡌ᜺߿Ὃ ࣱऄ˓̠ઐሯ੔ൢ௅˝ ࣱ త ௅Ӥܳǌ‫ݟ‬౦ጩሯ̠Ԣᦠϥ‫ڙ‬ʼʶ˓ሯ ҫࣱऎథᒬᬷஅЙὋઐሯ੔ൢ௅࠱˝ త ௅Ӥܳǌᭉ᜵ซ਒ᄉ௦ὋᔩᭉᛩᎠሯ൛Ὃॸᮋ‫ ڙ‬త ௅ઐሯ੔ൢ ௅ґ̶࠘Ὃ̾᫸ൢ଍ᤌઐሯᏪलᡐᄉᎮ൛֖ѽোǌሯᛪᄉᥪ࠘̾ᥪ੗˝эǌ

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ ੇ͂ᄉζএ

ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

૵

ੇ͂ᄉྱཁ

ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

త ௅ґซб ᄉՎߥԺ̙ԩ ᄉ͕৻

ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ ۋ‬ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ ᤁၸᄉ˙ႌཁ ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব ᄉቔᤔ࿃х

ଡΘ

Ҫ̠сီ᫲ҦАࠪ੣૟ᤈߢՐᠾኃ̃ᣂ

ஊउઐ

ሯ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

(VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

%F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF (VZ $PODPSEJB ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ࢹͺௐᫍ ֆʶᒯֆ௅ BN QN ൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ

త ௅௸Ὃᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠ $BOBEJFOT сီ᫲‫ڙ‬#FMM $FOUSF˞‫ڣ‬ᤀ౎ఴᠾߢߢՐᠾኃʶᣂᄉణ Րʶ‫ڣ‬фੌὋ᭦ࠪӧᄨᮏᯪᦏ᫲ $BOBEJFOT ёԋᄉஈҸὋҪૅܷ̠᫲ፘ፝ʼʶ‫ڣ‬ᖌᑇᄉࠚ੾úúሶߵஈ ѣὋྱѾ௦ߵ᫂տ +BSPTMBW )BMBLв൒Ѣᓣ᫸ߵὋ੧Ͱࠪ੣ ˓ᤈီὋүҪૅܷ̠᫲̾ ඊ ҦАࠪ੣Ὃ๗ ᬖ᫈᣾ߢՐᠾᯪᣂǌҪૅܷ̠᫲௦‫ڙ‬঳ࡌѫ ඊ ᖿՐࠪ੣ᄉҭҸʽὋ‫݋‬ᡐԥஈὋᤋᑇʻ‫ڣ‬ὋྏчԨ३ణ Րᑇѽǌ ௅௸ᄉᑇѽ̽ᗛྱѽ࠶ီᤙТ‫݋‬ऩ࣡ὋඊᠾፆోՐὋʼʹီᤙ๘ʼᛣܿࣻᠠǌ Ҫૅܷ̠сီ᫲ᄉʽʶᣂඊᠾ࠱᭦ࠪʼࡒӑᎾсီᐎᄩ/)-঳ки३˞ǋၿҪૅܷᗂՏီ௠ 4JEOFZ $SPTCZᮖиᄉӛЧ‫͌ۿ‬Ჷ 1FOHVJOT ᫲Ὃᯪ‫ڣ‬ඊᠾ࠱̅ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ˠᛠǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

৲‫؝‬

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʸࢻ౛ᄉʸॐ̜ཁὙ ࠓጩὖ὏ͷ̠ᄉႂᑧஓࠈԺᤈᛠឥ ᮂǋፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣาҮǌ ྱ˝ ࡦ᭞࠵ࣱэ‫ܫ‬᭦Փల౎ ᄉþ࠵ࣱѸˉ‫̽ܭ‬ᖸÿὋଡӣ˖ߥၶ ᄉᮖ࠭ҦǋѸˉ਒ខǋМР໥ឬᑞ Ҧǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌ ྱ˝ྗආ̝ԢᇱྗආБ᠟ଡΘԺ̾ ‫͓ˬޠ‬᫋ᄉาҮ֖‫ڠڣ‬Ὃ‫ܘ‬ᤈࠑ᫁˧ ᫍᄉ̓ज़֖ᐎጆǌ ඇֆ̊ྱᓣܰѢาҮὙԟ᜹ӯྫྷ ᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋᐐ͗ኍ ኍǌ

ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵

‫̽ܭ‬ᖸྱᓣာ

˖ᏥुӐာǋߥґըᗛာ὇˖஠ខߙὋก஠ὋЇൠὈ ஜߥ᤾ᣣˀ᝟ኪǋ˖࠴ߥก஠ଡᰳာǋ˖஠Тᡙာ ˖࠴ߥᔭ஠ଡᰳာ ൓ᤀာᣘ࠭὇ঋᤳᡋѢ൓ᤀာὈ ࣱ తก஠ ஜߥ ˖஠Ԣሖߢᛩ˷ာ֖Тᡙာဗध‫ݼ‬ซбઐՏ ʼាௐᫍὙֆНʼӤ੊ʽӤʼា ᛩ˷

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸ

ߦߔܷ˿Ὃᬓ˿ߥ˷‫ݝ‬Ὃᤆᭉ᜵̣˥὞ߔ‫ݘ‬ஓᐱ௦๑ܰӧ̠ᄉ᧗˖˧᧗ǌ ᄽൣᡋሶᡋ‫̠ݝ‬ၶ˧ᡸὋ᭤ᄉ˞᜵௦ᣃ੾ᑞᄉ۱ШˀःၸὋᏪʿ௦੆ፚӬ ֖ኤԊʼᄉՏಢ᝭ेǌþ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸÿை‫ڙ‬ᝪጶ˖ߥၶᄉᮖ࠭Ҧǋ Ѹˉ਒ខǋМР໥ឬᑞҦǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌયஅࣱᴓὙ ࡦǌ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ तኒ᝹᝟

Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍ǌय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

Data Warehouse数据仓库新课即开

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

微软.NET证书项目班本周六开新课

周六 10:00am

SAP证书及项目班新课即开

就业形势喜人,周周有喜讯,本周

周六肖小姐再得Toronto嵌入高薪建筑电工执照班开课 2:00pm 周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

周六 10:00am

上周刘先生得AMD嵌入高薪, 上上周杨生,之前王先生,迟先生,Shirley沈小姐,林先生及杜先生,Steven 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生都是第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

50&'- (3& 76& 130.&53*$ 5&' 5&'B2 $"45-& 803-%8*%& ,3:5&3*0/ Ꮵណ˖ॶ

ћ̍Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶ ึ˖ᔭกឥᝒ஠Ӑஓߥǋᐋˉ۱ᝪԢ ੥ᓧ࣍ᠪǌੇ͂‫ڃ‬᫲˖ᄉඇʶ˓Ꮴ࣍ ֖ࢹͺ̠տᦏፂᰍ˗ࠜǋЌ໗བৰǋ ̝ѬᏬॶǌ ʹࣰழࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆᛪ ໥าҮ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆ߶Кࡓᮆา Ү‫ڣ‬੝Ὃᗛۡ‫ܭ‬௿ࡉஅᅊऄǌ ‫߿ڌ‬ᖸ‫ڦ‬Ὃ࠯᫆यክူὋγᬩߦߔ ͂าҮᄉ߶Кǋሶ߿֖ᒽ᤟ǌ̓᤯Φ ѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢǌ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

࠴ௐնᅻፆ౦

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ௅ ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ ‫̽ܭ‬ᖸ଍̭͗ ଍̭͗యᫍథ͕৻Ὃଋԩဗ‫ڣ‬ઐՏ త ௅ǋ ௅ὋʽӤ ཁҁ ཁ὇ QN_ QNὈǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑћ̍ߥᬒ 4U $BUIFSJOF XFTU PGGJDF ʸࢻ౛‫̽ܭ‬ᖸᤆߦߔ͂ʶ˓ʸॐᬱঃᄉ‫ܸܭ‬ǌᬓ˿กᔭ˖ஜߥ஠Ӑᛩ˷ ܰὋੇ͂᤯᣾ʶጆѴ˗ࠜܲॐᄉាͷาҮ౎ࣞүߦߔ͂धԦఄҦǋ᪏གྷধ ፤Ὃଡᰳ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦԢѫౡҦǌᝧߦߔ̯͂ߥ֖ဓ˖੼ҁᒬζὋ३ҁ ଡᰳὋШ੆ᓡ‫ݝ‬ᄉၶาߥ˷˷਄֖ধᏥழयǌ ྱ˝‫ڙ‬ᐋྗආଡΘ%BZDBSF ௅੫నҫ ௅੫ௐᫍ˝Ὑ Ὑ BN Ὑ QNὋ૊ֆ̶᠟Ὃ஛ឯଡґᮔጝǌ

˻๑࠶ LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅ ˻๑࠶ LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

ඇత

ሧҮ໓ᣂ

'&--*/*ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

сКГ

рдз╤╕сБ╢риТсЮ╢сИн

═ЧсЭЯ█▒сЭксЮ╢сИн

р╛Я

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

4UBSUJOH " #VTJOFTT

"DDPVOUJOH 4UVEJFT

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

Learn: тЧПComputerized Accounting Software тЧПTo analyze and Prepare яАБnancial reports тЧПThe bookkeeping cycle тЧПTo prepare budgets and projected cash яАВows

р╕БредсИЫ╦╣сЮ╢сИн 4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM сждрдЖ╥С╘╗сЮ╢сИн

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

)PUFM 3FDFQUJPO

сВВсСз╙РсИЫ╦╣сЮ╢сИн $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: тЧПto acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

рйЭр░есЮ╢сИн р╡гтАл┌ЩтАмрмЛроЕркР╒П р╡гтАл┌ЩтАмрмЛ╘йркР╒П с╜Зр░есДЖсАм╓Црп╕сАмс╜И рг▒ р░д═КрдзсЮ╢ ркР╒П╠псд│

тЧПto apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofяАБce-reception etiquette тЧПto use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

р░Э▄▓╬╢рзЛсЮпсЭ║слЗ▀ер▓всОйсЙвс╜Щ

╨СсаЯ

рйЭр░есЮ╢сИнс╜Щ ╞┐сФнсЮероУ▀е р░есДЖ▄╕сАм╓Црп╕╩╝сАм╬Шсддрк╕ ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT ╞┐╘║рдвслБ&* ╞┐рмб╬ШрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╞┐╨С▀есаЯ ╘║сВБсЮп#VSTBSJFT -PBOT рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╫╖тАмсИШ█▒сЭк╦Цре╢ +', #VTJOFTT $FOUSF

тАл┌ж┌атАмс║У 7JMMFSBZ .POUSFBM сбп4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙв╘╡р░е╩╢╦У#MPDLс╜Л╠Усдпснгргбро┤╬ж

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡ ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз ╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

сИп

тАл╫лтАм╤в ╩╢╓Ж╨о

╘У═И сИп

роЬсзЩр░есмМ р╡Ч╦╗╠псд│

сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

сЧЫ█бсЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН

▄╖═Хрз╗ р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш сиасУзрг╜2VFFO4J[F р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм сдЖр░ереб▄▓

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

ркР╒ПсВВсЮЦ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╤Зр╢┤╓Цр╜Цр╢┤╦П╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А╘║╙мр┐ЧрмЛ╙м╦У р╢┤с┤Ь▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ сДЙ╦П╦Ур╕гсЫзр░║сдИр╢┤╘п

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

█▓сЖисФнсЮе╓Цр╕БсЮе╘псЮесгШран

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

ргВтАл╫лтАм

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

тАл╫лтАм╤в

45 -"63&/5╙Ь╨Э╙арг▒╠╝ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слНр┐ЧсЙа рбУр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╬│╨и╩╢р╕╢ р░е сВВ р╖│╘д╥Грдп╤Зр░ЛсЭ╣тАл╦Ц ▄лтАм ▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖╒ЛсзЪ слВсЙУ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУ ргЙ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа%6 $0--&(& сдВ7"/*&3 ╓Ц %6 $0--&(&▄╖▀есоФсИШ ╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ═И ╩╣

╩╗▄╕╨о

ро│сДз

-"7"сдВр╖▒сг╖ ╙╣рйЬ╠ГрбОр┐Ч сЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И ╨Ъро│слВ сЙУ си╢р╢┤сКн сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╩╢р│Г╦зсме сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀е р▓в╘в╠Усдп р░▓р▒ОтАл┌атАмсиарбВтАл┌ЩтАмслВ ╘п ═И ╩╣

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУ соЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л ╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣

ргВтАл╫лтАм

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ5PXO IPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡ рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм ╟Е.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг YQMFY р┤Н╩╝╩╢рбО╦Э ╙ж р┤Н╩╜╦Э%F QBOOFVS тАл═осА░┌атАмсО╡╬З сдВ"OHOJHOPO╘всаУр╛м╦Ц ре╢ -BDIJOFсдБр╖▒╘в%PXOUPXO сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак ═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в тАл╫лтАм св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ргВ ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF %BOF ) " 7 р╗а╠Ь%FQBO OFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒РрбП сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ рдЖснжргп╤Л рдЖ ╦Л╩╢╠аргВсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯ сБ╕ ╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒╩┐╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯз рбВ╘║сЙа╘АреЖрдЖ╦Л ржЛ

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

.BSDFM 5SFNCMBZᖌ͉МඞЙዙก߽

ᐎᥧஊउൗՓ᱆ᄴஊउᣀ̓ ᜴ࡳᕥиӝᬒክᣧా

᱆ᄴఝஇ੫Ї఺ౝ‫ܘ‬ҪͮᎵࠅ੺ርࣿ

త ௅Ὃᐎᥧᤝ͏и̠̂ҫᦉᦉ᫁+FBO 1JFSSF #MBDLCVSOᛪᇧὋᐎᥧஊउ࣎భ‫ڙ‬ల౎ ʻࣱЮὋ࠱˃˝ᤝ͏и̠᝹ በᄉᕥиӝᬒ4UF "OOFýT )PTQJUBMᣀ̓ፋ᱆ᄴஊउክᣧǌᤇ਒։ ᅋὋᤇࠑԓఴԵଋय़̃ੌᏤУᄉӝᬒὋ࠱Ժ̾ଋ ង௾᤯ࣉඞǌ ͮ̅ᗛྱѽ࠶᜴ࡳᄉ4UF "OOFӝᬒ௦Ҫૅ ܷ ੝ᕥиӝᬒ˖ణՐʶࠑ̮‫ڙ‬ᐎᥧஊउክᣧ ˧ʽᄉӝᬒǌԜࣱऄὋᐎᥧஊउࡂడˀ᱆ᄴஊउ ࡂథСᣀ̓ӝᬒʶ̂ᤈᛠ᣾ଋิǌ಩૵ᣀ̓᝟ ѲὋ ՏဗࡏͰ‫ڙ‬ӝᬒᄉᏤУჀ̠̮࠱ፘ፝‫ڙ‬ ൤ଋԩ෴Ⴄǌ ࠪ̅ᕥиӝᬒክᣧాᣀ̓ፋ᱆ᄴʶ̂ὋՉ ழ᭦ԥःʿʶǌჀ̠‫ށ‬տ͗ᄉ˞ࣝ.BSDFM 0UJT̾ Ԣ4UF "OOFӝᬒᄉੌௐᤝ͏и̠Ө͗˞ࣝ#PC 3PVUMFEHFᝢ˝ὋЉ᝴ࣉඞ΍ၸᤇࠑӝᬒᄉనҫὋ ᜵‫ݝ‬᣾ᅊ᜸ᅋᤇ੝ӝᬒຑຑ௃̠Џ˙Ꮺణጻ ࠭ᒰС᫆ǌ ࣱὋᤇ੝ӝᬒРథ ՏͰᬒᤝ͏и̠Ὃ ܷܲஜჀੜᦏʿ३ʿᡓᮨ߶ଅࣽͮǌᏪ‫̬ݟ‬Ὃ ՏͰᬒჀ̠ᜁѫѾ߶Ꮅ‫܈˞ڙ‬഍֖ளतთմ Ⴡ෴Ⴄܷԗ᧖ǌ঳Р ࡎᄉ˞‫܈‬഍˖Ὃඇࡎ‫ڨ‬థ ˓ࣽͮὋФ˖థ˴ࡎРࡏͰ˿ ՏჀ̠Ὃʶࡎ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ဗ˝ቆᎵǌᏪთմჁ෴ႤܷԗРథ ՏჀ̠ǌ ૊ཱ᝟ѲὋቆᎵᄉʶࡎ࠱‫ڙ‬᱆ᄴଋክᕥиӝᬒ ґὋၿᐎᥧஊउሜᠧፋ᱆ᄴஊउὋ̾ΦФ‫ڙ‬ᆀయ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ Юஅ෴ Տ᭣и̠ᄉ᫁యႼჀৣᏧǌ XXX TJOP2VFCFD DPN ࠪӝᬒሧ̓ʶ̂ԥࠪ֏‫ܥ‬ణᰳᄉ̠Ὃ௦ᥦ XXX TJOP.POUSFBM $" ̎ဗ‫ࣲڙ‬෤థͰ‫ڙ‬ӝᬒᄉፂԊ˿ኃ̃൒ˆႌܷ ੌ̾Ԣమᱤੌ́ᄉᤝ͏ᏤУǌФ˖ʶ̠̎ҁ4UF "OOFӝᬒԥ௡ሥὋ‫ݟ‬౦ឞӝᬒઁஅ෴Ⴠ̠ᄉЙ ᬒಕэੰܷᒯ੝థੌ́ᏤУᄉពὋᥦ˥ᤇ੝ӝᬒ ॡঋ࠱̠໗˝ৣǌᄫґὋᤇ੝ӝᬒԵஅ෴ԟҪ᣾ ˆጡ ࣱ̼֖ ࣱ̼ˏ൒ੌ́ᄉᏤУǌ

ᨁ၀ា ઐǒ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫ڙ‬᱆ᄴᝫ͗ԥࠪЖᄉुཉ᜵යʽὋ᱆ᄴࠑ ऐᦉᦉ᫁5POZ 5PNBTTJՎ਒ఝஇМበ੫Ї఺ౝ ‫ܘ‬ҪͮᎵᄉࠅ੺ርࣿǌХͳ౎ឬὋள‫ܘ‬੫Їͮ Ꮅᄉࠅ੺࠱ʿв෸ၸ ࣱ.JDIFMMF $PVS DIFTOFઝ͉ࠑऐᦉᦉ᫁ௐ҃ᝠᄉழयὋԀၿஊ उӬழ᭦ࡂႁឯ̀̾᝿ͤ૾ాᄉϡกὋᏪ௦᧓ Ԩ˧ґՉ‫ڠ‬ӜፂМР֦លՐʼઐࠅ੺ᄉழयǌ ࠑऐᦉ߽տ̾Ԣ౎ᒬՉ‫ڠ‬Ӝࣉஊ఺ౝ̼ᛪጷ੆ ᄉᐎՋ఺ౝ࠱ࡂႁឯᤈᛠၭᤤὋ̯Ꮺణጻф߿ ௦ՠ‫ܘ‬ҪМበ੫ЇͮᎵǌ ൤ґὋၿࠑऐᦉӬʶф߿ࠅ੺ፆ౦ᄉϡก ԩҁ౎ᒬ‫ڠ‬ӜবᐎՋ఺ౝ̾ԢሒᖸࣶЇ‫چ‬ᄉ੺ ᝿Ὃ̴͂ૈ᠉ᤇʶϡกᎤ˫ᤨ௙ऎǌ ࣱࠅ੺ ᄉ ˓Мበ੫Ї఺ౝள‫ͮܘ‬Ꮅ˖Ὃథ ˓ ̾ʼ෤థ३ҁᄽൣᖿࠃǌ 5POZ 5PNBTTJᛪᇧὋளᄉࠅ੺ርࣿ࠱‫ڙ‬ʿ ˣՐध‫ݼ‬ၶ஌ǌ಩૵ஊउழ᭦ᄉᮔኪὋࣱ̬࠱ ள‫˓ ܘ‬Мበ੫ЇͮᎵǌႁឯᏧॸᮋଡΘ សࡉᄉஓᐱ᝟ѲὋሒᖸࣶЇ‫ݟچ‬౦ႁឯஊउᛩ ᠚Ὃᭉ᜵ଡΘᄽࠃథ஌ᄉ᠈ஊઐնǌሒᖸࣶЇ ‫چ‬ः‫ڙ‬Фᐦˋ੊Ꮷᗈ̂͗Ԫఝ ˓తґὋՓࠅ

ᰳ߼ࣰ

ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ

ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

6078 SHERBROKE WEST

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

(ӑᎾБ᠟ႂព)

ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

યᐏᨁ၀Ꮴ࣍

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

Ǒඥ߃ખཽઐǒ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ᗛۡӧ̠ઐ ࣞ৥ϡ३ҁ ௃ᬌષ੩ఴ‫ڠ‬ǋҪૅܷԢ˖‫ڍ‬Кܑ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Ԧᛠཁ ˓ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ઐǒ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

XXX TJOP2VFCFD DPN

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ઐǒ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP.POUSFBM $"

᱆ ᄴ ள ᫔

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ࣞ৥ϡ३ҁ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

‫࢝ڙ‬ளᄉ4UFJOXBZᨁ၀ʼߥ˷

ࣞ৥ϡ३ҁ

ઐ

5PMM 'SFF

ֆ੊ ֆាር ࠴ௐ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ សৰឯႂ PIANOS PRESTIGE SCHOOL OF MUSIC ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

ࣞ৥ϡ३ҁ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ᗛۡӧ̠ઐ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

ᡐ

ϡࣸնࡂ௦

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

ᗛۡӧ̠ઐ

ઐ

ྟ

᱆ᄴ᝟Ѳड़அࢹˉၸපප᠟ త ௅Ὃဖܑᦉ᫁-JOF #FBVDIBNQࠇ࣊ ˿ʶᮉᕘ಴ǌ಩૵ᤇᮉᕘ಴ᄉ᜺߿Ὃ᱆ᄴࢹˉ ၸපᄉ΍ၸᏧὋᭉ᜵૊ཱඇ๖Ᏹᄇʹӣපஂ̶ Њᄉಕэ౎ஂ̶ࢹˉၸපᄉප᠟ὋᤇФ˖Ӊ હ҃ͺၪᜈප̾ԢФ̴‫ֵ׷‬ၸපǌՎௐὋᦉ᫁ ᤆଡᝫ૊ཱඇᄇʹӣප Њᄉ͈ಪὋՓᥦ̎ ၸපՐ࠱ප९ဖ‫ٿ‬ᒬཨဖܑᄉࢹˉၸපᄉ΍ၸ Ꮷड़அ᠟ၸǌ ᦉ᫁ᝌ᧕ሥὋ߶ᄴ௉ࣂࠃஶዜͪᄉ᜺߿ǌ ʿ᣾Ὃ᱆ᄴᤇ൒᧪ࠪࢹˉၶ̖੝๖Ᏹᄉࢹˉၸ පՓ΍ၸᏧड़அᄉ᠟ၸඊ߶ᄴᰳ υǌ಩૵᜺ ߿Ὃᯌၸපǋᮻֵၶ̖Ҫࢹǋ᭣᧚࡚ᆇˉǋ఼ᙁ ҍ֖ᐩ஧ǋӐߥֵ̖̾Ԣᆂෳ֖ܸཨචଡགྷኍ ᛠˉᜁड़அᄉප᠟ᣖᰳ὚Ꮺࠪ̅ዜͪጭูԇ֖ ᤴጭԇǋц᧚ˉ̾ԢᆇˉМՂኍᑞܴ࠱ၸපв ൒ᤄᤆᒬཨဖܑᄉᛠˉὋ᱆ᄴड़அᄉ᠟ၸԵඊ ᰳѢ߶ᄴʻυǌ #FBVDIBNQૈѢὋ‫ݜ‬੝ᕘ઱ᄉ᜺߿࠱̅ త ௅ൣयѮᄅ‫ڙ‬ஊउᄉ(B[FUUF 0GGJDJFMMFʼǌᬣ ՐὋ࠱థ ܸᄉӨ‫׷‬యǌ൤᜺߿ʶፂ᤯᣾Ὃ࠱ ̅ ࣱ త ௅ध‫ࠃݼ‬ஶǌ಩૵ᮔ᝟Ὃड़அᄉࢹ ˉၸපප᠟Ὃඇࣱᑞܴ˝᱆ᄴᄉ፮ᓣ۲᧚Ѹᤴ ʹЊᄉஅЙǌ

Ԧᛠཁ ˓

ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

Мᡸǌᄫґᤆʿᅻν᎚ࢹͺʹௐፆోǌ ၿ̅ඇܸథ ᣙ൒ීᢻፂ᣾ឞበ̓Փ ᜴᭦ᄉ ՁМᡸᣀଋὋ‫ځ‬൤Ὃ൤൒ܷνፋ̓᤯ल Ԧຈ˼ǌ̓᤯ᦉ᫂࣎భՂ఺ђ࠵ීᢻѢᛠὋ੊ୃ ˱М̓Ὃ̾Бᐄឧௐᫍǌ

ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

ၿ˃ˉ̠‫ܢ‬ʶࠪʶ૾ា ѫዜࣸն ϡࣸնࡂ௦ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ኃ

ඇయӾ҄ʹ͊

ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ

ʶѬᦏᎅ̅ࠪᮂˬᄉབྕẘ

ᗛۡӧ̠ઐ

త ௅௸Ὃ᱆ᄴ̓᤯ᦉ‫ڙ‬Βᛠ೜ಉ˖ὋԦ ဗᤋଋ Ձǋ Ձǋ ՁኍᰳᤳМᡸᄉ5VSDPUበ ̓ೃ‫᜴ڙ‬ӮൿѢဗበಎපชᏤӐᑻ఻ᄉː᧗᫇ ᮤὋ̓᤯ᦉ᫂በԀС᫆˿̯ %FDBSJF FYQSFTTXBZՓ ᜴ᛠᄉˏ్ᢻ᥊Ὃ̨қͷʶ్᤯᥊Ժґज़ Ձ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

યஅՉࣱᴓ ՉጞѾߥၶ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

੺఺ౝଡѢႁឯὋ൤ґᄉ ܸయᬌͺऋǌ‫ڙ‬ሒ ᖸࣶЇ‫چ‬ᐦ͊Ԫఝᡓ᣾ ᄉৰхʽὋॸᮋ᧗ ளଡᡐፂᖸ᝴Ժ̾Ԣᛩ᠚ႁឯǌ‫ݟ‬౦ᜁಉѢሒ ᖸࣶЇ‫چ‬ᐦాԪఝ˖ߚ‫ڙ‬ᓁभᛠ˝Ὃࠑऐᦉ࠱ ϢൢՓФԦஉᛩ᠚ǌ ൤ܰὋࠑऐᦉ࠱Ҫुࠪᤊ᜺ጉԨᰳ͈੫Ї ᠟ᄉ఺ౝ᧓ԨఝҪːಪᄉ‫ܪ‬ᎮଏஶὋՐᏧॸᮋ Փࠑ᫁ᤝᤆ੝థᡓ᣾ก߿᧚ᮨᄉ᠟ၸὋࣲ˄ԩ ҁђ࠵ᄯᒯՍᩘᛩ᠚ᄉ‫ܪ‬Ꭾ὚ࠑऐᦉઅЙᤇʶ ࢹͺᄉࢷಉ̠տஜ᧙˶̯൤ґᄉ ̠‫ܘ‬Ҫҁ ̠ǌࠪ̅‫ڙ‬அ᠟ǋӻၶဖܑ̾Ԣ߶Кଏஶኍ ழ᭦ߚ‫ڙ‬ᅋ௙௬໣วᄉ੫Ї఺ౝὋࠑऐᦉ࠱Ս ᩘФల౎ ࣱయᫍள‫ܘ‬੫ЇͮᎵᄉᠪಪǌ 5POZ 5PNBTTJᤆᛪᇧὋҁ తऄ˧ґὋ࠱ጷ तʶ˓˃᫂఺ౝὋ᠆᠉ሄൢ‫ࣶڙ‬Ї‫˖چ‬ՓЇቧ ༞ᣤ߼ஓழ᭦ᄉஓᐱǌ Ԝࣱ త̾౎Ὃᝫ͗ԥࠪЖὌ᱆̠Жడፂܲ ൒੺᝿ᒬၿЖஊउՓФஊ෴࿸᧚Ꮷፂᖸᄉ੫Ї ఺ౝଡΘᮨܰᄉᛩ᠚ǌ ಩૵ឞЖᝫտ/JDPMBT (JSBSEᄉឬกὋࠑ ऐᦉ‫ࣱ ڙ‬Փ ࠑሒᖸࣶЇ‫੺چ‬э˿ ˓ ੫Їͮ Ꮅᄉᛩ᠚Ὃᤇ ̎ሒᖸࣶЇ‫چ‬ᄉፂᖸᏧ ̯ ࣱᡐՓᒬၿЖଡΘ᣾ʿʽ ʹЊᄉஊ ෴࿸᧚ǌ

5VSDPUበܷ̓νलԦ̓᤯ຈ˼

ඇయӾ҄ʹ͊ ̯ᨁ၀Й᫂ာҁᰳጞာ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

EýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VFCFD ǋܷ͔ϱᗧˀՋ ͺᩏᛠ὇$BJTTF EF EFQPU FU QMBDFNFOUὈኍὋ̮Ժ̾ፘ ፝ՓФ᠆᠉̠̾ԢտࢹԦஉˉፚ‫᧚ݑ‬ǌХͳᄉ੯ ᛠ᝟Ѳ࠱‫᠈ڙ‬ஊᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOEˀʼᤗ఺ ౝ᠆᠉̠Ө‫׷‬ՐͺѢὋඇࣱၸ̅ᤇʶஂѢᄉ঳ᮨ ʿᑞᡓ᣾ ʹЊὋ˞᜵ၸ̅‫ݑ‬ҴࠪМՂХథྱ ൳੾శব᠇࿸ᄉክူ̠տ̾Ԣտࢹǌ൤ܰὋክူ ࡎ̠տ੝ଋԩᄉ‫᧚ݑ‬ᮨऎ࠱ˀФ‫ڙ‬ᓫᄴधஂழ ᭦ᄉˉፚᄰેᨈǌ ‫ ڙ‬௅ᄉူ̂͗ʼὋஊउᦉ᫂ᤆࡂФ߱ʶ̎ ᮔኪᖿࠃᄉ᫇ᮤᤈᛠ˿ᆐቂǌඊ‫ݟ‬Ὃ‫ڙ‬ஓᐱ֖ӻၶ ఺ౝ᧓Ԩʶଯߔࢹᠪ᝟ኪழयὋʿв᧓ၸ૊ཱ࡯ͮ ஜ᧙᝟ኪᄉழกǌԲܰὋஊउᦉ᫂࠱̯ဗ‫ڙ‬ध‫ݼ‬ҁ ࣱὋђ࠵ ᄉࣸնஂѢ̾Ԣ ᄉᛠஊҨМ ᠟ၸǌ੔ൢҁ ࣱऎὋ᣹ҁඇࣰࣱ‫ڨ‬ᓫᄴ ̢ҪЊஊउஂѢᄉᄫಕ὚ՎௐὋ˝˿ᓫᄴधஂὋᤇ ̎ᮉᄫᄉᖿࠃ‫᧓࠱ڨ‬Ԩᒬኡᠪ᧚ᄉழयǌ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ʼὋ+FBO $IBSFTUुុὋ̴࠱Вဗ൤ґᄉ੽ឲ὚ʿ᣾ ̴෤థᤨ᭚Չᦉᛠஊ఺ౝុஞᄉХͳ᝟Ѳǌ ᱆ᄴ᠈ஊᦉᦉ᫁3BZNPOE #BDIBOE੽ᝢὋᄫ ґஊउ‫ڙ‬ሯஅழ᭦᭦˙ᅋឰܲ᫇ᮤǌˏֆґὋܷ ጝథ ʹᄴඞ‫ڙ‬᱆ᄴᝫܷ͗഍᫂ґᬶ͗Ὃઇᝫஊउ ૆፝‫ܘ‬Ҫሯஅࣲ˄ํ᠟ጩሯ̠ᄉ᠈ࠜǌ3BZNPOE

#BDIBOE᧗ႁ˝˿ࠃဗᮔኪஅஂࣰᛥὋஊउ࠱ࡉ᧙ ઁஂѢԌ᎕ҁ ᄉපࣰὋ‫ڙ‬ల౎‫ࣱٽ‬యᫍᤇ਒ ։ᅋᓫᄴ ̢ҪЊᄉஂѢǌ᭦ࠪࠪ౎ᒬԥࠪЖᄉ ૈ᠉̾Ԣඞ͔ᄉকႠ‫ܥ‬ᮂὋ3BZNPOE #BDIBOEᛪ ᇧ‫ڙ‬ల౎ᄉ ˓తయᫍὋஊउ᎕ђ᠈ஊஂѢᄉ ˠଏ࠱͗ᬅ፝ѢԻࣲ˄̖ၶ஌౦ǌ̴ᤨ᭚Ὃ˝˿ ‫ࣱ ڙ‬ЮࠃဗᭅᡆߙᄉᄫಕὋ࠱ࠪᒯ࠵ ˓ஊउᦉ ᫂ᤈᛠᛠஊፆౝ̾Ԣ᠈ஊុஞǌ ͺ˝ʶᮉ៵ड़বଏஶὋᒬၿЖஊउ࠱‫ڙ‬ᤂయ Փᝫ͗ଡ̓ʶ͊ก।ᕘ಴Ὃ᜺߿ఆௐϢൢՓМР ᛠஊᦉ᫂̾Ԣஓᐱ֖ӻၶጆፑᄉክူ̠տԦஉ ᮨܰ‫᧚ݑ‬ǌʿ᣾Ὃ+FBO $IBSFTUᛪᇧᤇʶˠଏࣲʿ ͗ॕֽМР఺ౝᄉనҫ᠎᧙ǌ൤ܰὋ‫ڍ‬థ͌ˉ˶ ࠱ԩҁʶ߿ርऎᄉॕֽὋͭ௦ʶ̎‫ˉ׷‬ব‫ڍ‬థ͌ ˉὋඊ‫ݟ‬᱆ӑАઅᠪࡌ὇*OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDὈǋ йˉᠪζᇪ὇'JOBODJFSF BHSJDPMFὈǋ᱆ӑАᦤˉМՂ ὇4PDJFUF EFT BMDPPMTὈǋ᱆ӑАීᢻγᬖӨ͗὇4PDJFUF

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ЍᰳᤳʼᎩẅʿᬌึ᧙

XXX TJOPRVFCFD DPN

᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU̅ త ௅‫ᦉڙ‬᫁ူ̂ ͗ʶ൒ྱѾ͗ᝫʼᛪᇧὋᙉཨᄴउ˞षࠃᛠԋᛠ ᓫጝᄉʶଯߔМР᠈ஊଏஶὋͭ௦ᤇࣲʿॕֽᦉ ѫ‫ڍ‬థ‫ˉ׷‬ব͌ˉԺ̾ፘ፝ՓФ᠆᠉̠̾Ԣտࢹ Ԧஉˉፚ‫᧚ݑ‬ǌ̴ૈѢὙՉሗᤛ៵௬ᇧ᱆ӑАᄉ ፂ฿्Ҹൣ‫ݝڙ‬ᣀὋͭ௦‫ࠃʹݟ‬ဗМР᠈ஊஅஂ ࣰᛥ̮௦᭦˙ᄉʶ˓᧗᜵ૌੌǌ˝˿γ᝼ࣱ̬ త ՁМ࣊ᄉ᠈ஊᮔኪ಴३ҁᖿࠃὋʶ˓˃᫂‫ށ‬տ ͗ൣ‫ࡂڙ‬Хͳ᫇ᮤᤈᛠຆऎᆐቂǌᦉ᫁ူ̂͗ᤆ ை‫ڙ‬ՓМ͔͛᣹Բܰʶ˓ζোὋԀஊउழ᭦фॶ ҏђФᛠஊবМРधஂǌᬣՐԷधᄉ᝭Ꮷયय़͗

త ௅ὋᐎᥧМඞఏሧඞ̾ԢܲЊ஠Ӑᦉ ᦉ᫁+BTPO ,FOOFZࠇ࣊Ὃ͉֐.BSDFM 5SFNCMBZ˝М ඞЙዙก߽Ὃ͉యʻࣱǌ.BSDFM 5SFNCMBZ௦ᗛྱ ѽ࠶ࣉဗ͉ࣉ᫁(FSBME 5SFNCMBZᄉЋशǌМඞЙ ዙก߽᠆᠉‫ူܪ‬МඞЙዙႁឯǋ˞૆МඞЙዙ Цᇩ̾ԢҪૅܷМඞЙዙࠇ᝙ኍาҮǌ .BSDFM 5SFNCMBZᄫґઝ͉ᗛྱѽ࠶ࣉᝫ տὋՎௐ˶௦ᗛྱѽ࠶ۡࣉ੯ᛠ‫ށ‬տ͗ᄉ੆ տǌ‫ࣱ ڙ‬ᄉࣉஊᤤˠ˖Ὃ̴డԟҪ᣾7JM MFSBZ 4U .JDIFM 1BSD &YUFOTJPOӜӜ᫁ᄉባᤤὋ ͭలᖌ੆ҩǌ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴஊउ੽ឲҏђᛠஊবМРधஂ

сеТсеПсдДснгр╕осЛЩ▀ШтАл▌гтАмсЦМ╤НсВР╥к

с▒ЖсД┤сД┤слБ╤всЫардзсйШрйЖ╧ЕтАл▄ШтАмслБсЬБрй║

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

сЩЙр╜иснжрак╘ерак╨ЦсДЙрлИсаЙс╜Лс▒ЖсД┤сД┤слБ+FBO $IBSFTUтАл┌ЩтАмр░гсдВ╤Ц╦Ур░др░пслНсДЙ╤всЭ║р╡ТроЬ╩┐═нр╖др░е ╤Тра╡с╜Л╘есПкр░ерйЭтАл▄ШтАм╥к╟Мр░гсдВсЭл═Ч╩╗▄╖╨ЦспксоЦсДЙ сг▓сЭ╢╦Цс╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц"%2сДЙ╨ЦсоЦ(FSBSE %FMUFMMрлИ╤вс╜Л рг▒рдОс╜Л+FBO $IBSFTU╘в╨д ╨ослЩсАм▀Ф╩╢рг▒сДЙ╤всЭ║ро║сЫасаЯсБ╕╠п ╩╣╨КтАл▄ШтАм╥к ╥Б ╩╣╨Кс╜Лр╢К╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАмслБ╦┐ ╟М рбВтАл╦П┌ЩтАм╓Ж╦з╥Сс╜Л+FBO $IBSFTU╤╖╤╖╥СреЫсО╛тАл┌НтАм раЪсЬ┤сЬ┤р╢Крв╢сДЙ#JMPYJ═║сЖАр░ЖсЭ║слЗс╜ЛрлКсЭЯ╤▓╠┤╩╜ ╓Жра▒сбПсбНсУ╣╥ктАл═Ч╫НтАмсЬ╕реЖтАл┌атАмроКсЬ╡╟М╘Ьрг▒+FBO $IBSFTUрак╠Е╙╛рдОсДЙсЭ║слЗр░бсНВсЬБ╘ерак╨Ц▄╖╧броа сЙес╜Лра╛╨дрпж╦Э╦┐сдЗр╡Т╤всЭ║сПксдИсЫасДЙ╤Цр╡Т╨ослЩслЩ ╒┐соФтАл▄лтАмржмсЭ║слЗ╦╢сФИсаЯ╦┐сД░реЖроЬсзЩсДЙсаксзЪ╟М (FSBSE %FMUFMM╒ОрпРрй║сЭ┐с╜Л╘А╬НтАл┌ЩтАмсД┤╨о╘Я╥к р╕▓╥орпРс╜Л+FBO $IBSFTU╦╢╥осБ╕роКрдЙ╦Гр░║$IBMMFOH FS═║╦Э╠Усдпрв╣╨ес╜ЛсПктАл┌ЩтАмсб╕сИнсгЦсЖАсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л со║р░║ сБ┤сТпра║р░▓сг╣╥Б╨дрв╖сУЗсд│рдОрбВснЙсмЛсЦ┐╟М сзкраксдЗ╠ОрлИсаЙс╜Л+FBO $IBSFTU╘есп╢сЭв╦ЭрпГсЭ╢ рпжсежр╡Т╤всЫас╜ЛроКрдЙро┤снжсжПраксаксзЪсдИсЫа╦┐сЭвсД╜ сДЙраЕр▓ис╜Лрг▓сддрк╕сФИсаЯр░г═псДЙро┤рдп╟МсдЗ╠О▀╕╨Ърпж ╦Э╦┐роКрдЙ╨Ь╥лсДЙснЙсЬ╡с╜ЛсПк╩┐рпжсИТ╠аро║сЫа╟М╠┤╒О

рпРреБсЮ╗с╜ЛтАлрв╣┌ЩтАм═║сМТржДсДЙрз░╤Е╩╜с╜ЛсдЗ╠О╤всЫарг▓снг рпГсбЫсгПсзЧ╟М╠┤ргОр░н╨Ь═ФсА░сЭМ═║╦Э╩╢╒ПроКрдЙспк сСзс╜Л╘Я╥ксдЗ╠Ор╕▓╥орпж╨дрв╣═║сДЙ╩╢сжЙ╤л╟М ╠┤сдЖсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмрпРслНсМКсдФсДЙрз░╤Е╩╜с╜Л╦▒тАл┌отАмсо║ р░║рпжр░гсУлсД┤рпРслНсДЙ╠Усдпро┤рдпс╜Л╩┐сг╛р╢Зр╡Тр▒ОреЫ╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦зслНсДЙ╨Ь╥лро║сЫас╜Л╠┤рг▓╩┐ ╬НсБ╕роКрдЙ╦Гр░║├║├║рдКргДсдУ╠ЦсДЙрлМрйМсПз╒Бс╜ЛсПкроЗ ╦▒╨д▀▒тАл█ЛтАм╒БсДЙра┤со║р░║с╜ЛсдЗ╦╢рпж╦Э╦┐сУлсМЭсаксзЪ╓Ц рпРслН╟М +FBO $IBSFTUсИес╜Л сУлсД┤роКрдЙрдзроВсДЙсЭЯ╤▓╠ВраГ ╩╝╠п рг▒рбВрдзтАлраГ▌╝тАмсЫас╜Л╨Ь╥л╠а╒┐сдЭ╠ГсдИ╩╢сДЙ ╧бр╕БргВсНВ╦ЭроКрдЙсУлсД┤╦┐ ╠в╥к╨КсДЙсаксзЪс╜Л╒ОрпР сОХ╤Т╦┐ ╦У╥и╨Ь═осО╡с╜Л╙│╥Б╨Ь╨ар░и╥лсжЙслВсДЙ ╟М╩┐сг╛с╜Лс▒Ж╙С╨Рр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц"%2╨ЦсоЦ(jSBSE %FMUFMM╤╢рй║сЭ┐ рг▒р░пслНс╜ЛсБ┐сжЙслБсА░╠В═Ч ═Й╓РсДЙс░│сМЮ▀╜╒┐роЬсзЩ╠п ╒ПтАл▄ШтАм╥к╥Б ╒Пс╜Лр░║ р▒Э╠а╒┐рг▓р░▓рлКсЭЯ╤▓сОХ╤Т╟Мракр╡дс╜Л+FBO $IBSFTUсЫк сЗзроКрдЙс░│сМЮ▀╜╒┐сДЙроЬсзЩ╓Ц рг▒сТмсБ┐╨ЦрдзтАл▌╝тАмрйп роКсД░р╢КргВсНВр░ерйЭ╤Тра╡с╜ЛсежрпРсдЗ╩╢роЬ▀Щ╦Э ╒П╟М рлКр╜▒+FBO $IBSFTUсДЙсЮмр╕Бс╜Л╨Ь╥л╠а╒┐сдЭ╠ГсдИ╩╢сДЙ ╧бр╕Бра▒═ЧрмНсдИ╥Б╨д▀▒╨Ь╨ар░и╥лсжЙслВс╜Лр╢КтАл▌ЯтАмроУсР▒

╓Ц╙ЭсВд╙╗сБ╢соЦ█кс╜Л═нрпжроУргН╠╛╘вркПтАл▄втАмсДЙроЬсзЩ╩┐ ═ЧтАл┌БтАмр╡дсПк╘й╥БреХ╓╜╟М с▒Ж╠а╨Ц╨ЦсоЦ1BVMJOF .BSPJT╠╛╘вр╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц ╨ЦсоЦ(jSBSE %FMUFMMBтАлрлИ┌итАм╤вс╜Л+FBO $IBSFTUроКрдЙр╡г тАл┌ЩтАмснж╦ЩсЕЛр▒ОсТмр╢Ю═ФсДЙ╬╢═Й╙┐р░║╟Мр╢ЮсЮ╗роЬрл╡рпм сЗзс╜ЛсДл╥С+FBO $IBSFTUсДЙ╦У╠ароВрлЖсАК╦Э ╟Мр╡д ▄░с╜Л1BVMJOF .BSPJTрлИсаЙ+FBO $IBSFTUрмЛ╘йр▒ОсТмсТмсБ┐ ╨Ц╨осДЙр╛▒р╡│сРЛ╥лр╕исаЪ═║╦Э╨дрв╣сакроЕ╨Щс╜Лр╢Зрг▒сг╣ ╥Б ╨Кс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дркЭ═Й╨ЦспксДЙ рг▒р░пслНс╜ЛсдЗ╩╢╨Ц╨осРЛ╥лр╕исаЪргВсНВсг╣╥БсдВ ╩╣ ╨К╟МсПктАл┌ЩтАм╘К╘╜╩╝с╜Лс▒Ж╠а╨ЦсДЙ╨ЦсоЦ╠пр░▓сЯВр╢║рйКсПз ╠Щ╘йсг╛сЛЬ═кр▒ОсТм╨Ц╨осДЙсРЛ╥лр╕исаЪ╟М1BVMJOF .BS PJTсЬ╡р╢║сТмсБ┐╨ЦроКрдЙсзУ╘и╙асоЙсЫа╥о╘и╬╢╠Ер╢Юс╜Л╨д ╦Ц╦ЮсЬ╡╙Йрк╣рмЛ╘йр╛▒╤╛тАл▐БтАм╒┐═ЧрбВроКрдЙ╦ЮрлЖсДЙрв╣ р╢ЮрддсоЙсДлсЮ╗р▓Й╟Л═Й╓Рр┐ЧсЙасДЙроКрдЙсеКре│сДврав╒┐╟Л рмЛ╘йсАЧ═Йс▒ЖсД┤раСрдРсжЙсжЙслБ5POZ 5PNBTTJсДЙсго╒╡с╜Л ╠╛╘в═Й╓Рр│Ьрав╠а╒┐рбВсИТ╠арг╢╨ЗтАл┌ЖтАмсНВсЦ╕сЭ┤╘║╘всЫй саЪ╘жроЙ╠ВраБсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М р╢Ю╦ЮсЫа╥о╨Ц╨ЦсоЦ(jSBSE %FMUFMM╤╢рй║сЭ┐сАЧ═Й рж│сА░рпжсДл╥С╬╢═Й╙┐р░║сДЙтАл▌╝тАм═║╬осПзс╜ЛсдЗреЕ╓Ч╠Е╠┤ слБр░п╠╛р▒Орж│рпжсЮм╩╢тАл▌ТтАм╧б╩╢тАл▌ТтАм╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЦжредраХсЬНраСрдРсЦМ╠ар░╛▀╜╒ВсСЗ╤╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨ОсБ╕╘б▀ФркБсо╗р╛мрдлсЖ╛с╜Лр╜и ╒РрмН╥Б╙Е▀ФсзЦс╜Л╨▓сБ╕╙Е▀Ф сдЮсдИ┘ШсзЦ╟МтАл▌ЬтАмсдЖраксЦжредраХ сДЙ▐┤═│сЫксЗзс╜Л-VDтАл▀е┌ЩтАмр▓всзЦ тАл╦Э┌БтАмсБ╕╙Е▀Ф╓Ц╘б▀Ф╩╢сбР╒И спЛс╜ЛсТпра╡сЬБр▓вро┤рз┐сОо╦┐╙а р╡Т╟М ╠Врз░сЬ╕ркР ╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙсЦжредраХсЗк╙Ьрд▓сбРреБр╜Й╘е╓╜с╜Л-VD╩╢раС╠а рей╥БсЦжредраХсЗк╙Ь╘всЦжредраХ▄╖╬НспЭсДЙроВрлЖс╜Л▄╖ ╬НспЭсБ┤сТп╘жсЫктАл▄етАмрпЩсИес╜ЛспМсо╗ро┤рдпрпж╨▓р╡греЖ╩┐ сг╛сДЙс╜Л╦╢рпж╩╢╦У╠асДЙроа╙Рсв╡═КсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Лрпж╘й ╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢ЮроКсКХс┤Б╥┤сДЙ╟М╟МсЦжредраХр░┤тАл┌ЧтАмсДЙ ▐┤═│╦╢ркРсеК╦┐р╡д╠Вс╜ЛсНЖр▒жрд▓сбР╩╢╠ОсЦжредраХ╠а сДЙркЗсЭл╟М с▒ЖсД┤╠ар░╛р╕БрдР 2VFCFD )VNBO 3JHIUT 5SJCVOBM сдВрпЕ╤╗▀┐.BSHVFSJUF #PVSHFPZT▀ер▓в тАл▐БтАм╒┐═Ч╟Л-BMBOEF 4DIPPMра┤▀ер▓вслБ╟Л-VDсДЙ╥С═Й роУргН╨а╒Оса╕╧й-VDсДЙраСрдР ╨К╟М .BSHVFSJUF #PVSHFPZT▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсЫксЗз ╠┤═Вра▒ракр╡д╤╗╤ДрмбсбР╩╝сЮГ╟М

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

╩╢╦УрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢сЬ┤рб│сДЙсЦжредраХраСрдРс╜Л ╘КрпРтАлрг▒┘╜тАмс╜ЛсдВрпЕсбДрей╦┐╠а р░╛▀╜╒ВсДЙсСЗ╤╜╟Мр╡др▓┤сОЕ ╠Е рг▒ р░дс╜ЛреЖрпРрг▒╠и рбжсДЙсЦжредраХсЬН╨ЗсЙз-VD $BHBEPDтАл┌ЩтАм3PYCPSP╙ЬсДЙ -BMBOEF 4DIPPM ра┤▀е╩╝ ▀ерпРс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╙дсо┐рпРсБ╕╘б▀Ф╓Ц╙Е▀Ф╒ИспЛсПк╘й╥Б ▀ер▓в╙дсо┐сКнсА░╒┐сДЙсПВсг╡с╜ЛсЭз╠┤╥Б╤╛сДЙр▓╖▀Ф╙м р┐Ч╒ИспЛс╜ЛсдЖсаОслЗ╨д╠┤═ВтАлраС┌НтАмсДЙ╠арпж╩┐рпжр╕г рйгсКН╟Мр╡д╠В╠╜-VD $BHBEPDсм▒╘йс╜Л╩┐риЬриТ╘Ь╩╝ ▀е╟М╨др╢Ж╠Э.BSJB 5IFSFTB (BMMBSEP╥Б▀ер▓в╠У р╣ЧрпРс╜Лр▓вслБсДЙтАлсА░▄ктАмро┤рдпр░Э╥кр╝Оржа╦┐тАл▌ЬтАм╟Мрл╡сдЗ ═ор╢Ж╠Э╒УсЦжредраХ▐┤═│╘ердГс╜Лр▓вслБ/PSNBOE #FSHFSPO╨ОрпжроУсР▒тАл▌ЬтАмсЮмс╜Щ▀ж▀ФрпДр╜ир▒О╥Б╥крлЕ ▄╖с╜ЛрбВрдГсЮЮсБ╕╥крлЕ▄╖╠асДЙро┤рдп╒ИспЛ╟МсдЗ═ор▓в слБсдЖсЮмс╜Щ ├╛тАл▌ЯтАмр▒ж═╛сДЙ▀ж▀ФсЯ╡р┐╡сежр▓з╒ИспЛс╜Лсеж ╠┤рбВре╕соЛ╥Б╘▓▄░╩╢рд╖р▓╖▀Ф╩╝╘Ь╟М├┐ -VDсДЙр╢Ж╠ЭсЭв╦Эс╜Л▀ер▓всДЙржЦрдОсЭзтАл▌ЬтАмриХ╥Б ╧ЯсЬ╕╓ЦсИЧро┐р╡зсЬ╝╟МсЦжредраХсДЙрбВсо┐╦╖риДрбВрпж

р░д рпЕс╜ЛсРО сез ╨Ь ╨а ▀╢ ╨Ъ сжЙ слБ 7 J D 5PFXTтАл═Ф┌ЩтАмсЭлсмТр╢ЗрпЕ╬ТсЫасДЙсаОсЮЫрпРр╡┐р░пслНс╜Л раЗргК╩╢╒П╘Ара▒сЬБсеПсдД╨дсЗ▒тАл┌НтАм╤Ц╨о╠НсДЙ▀ШтАл▌гтАм сЦМ╤НсВРрбП╥крлЕ▄╖╟МреЖ▄╕рпЙ╠ОрпР╧Кс╜Л рбжсДЙ 4BZPO $BNBSB 4PXсв╕сШитАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢р▒Йс▒Ф▄▓ тАл┌НтАмсмДр░║тАл┌гтАмсмГсдВсДЙ╩╢сгЩр╖Усв╗╨ос╜ЛсПк╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л тАл▌ЬтАмсДЙредргН╦А╨д╩║▄║р╡гтАл╠Б╦Э┌ЩтАм╘исЭзтАл▌ЬтАм╒Лр╕БсВР тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сПксдИсЫар░г╒РсДЙ╥░╥ж╟М сАЧргВржХ▀Ш ╓ЖсДЙ$BNBSB 4PX╥С╤Ц▄╕сЬБ ╨бркШтАл┌ЩтАмсИзр╢ЮсВРсО╡╦Цре╢с╜ЛтАл┌ЩтАм╨дрй╜сЮ▓╠Е р░д рпЕ ═Ч╤всАЧтАлр▒Й┌ЩтАмс▒Ф▄▓р░║тАл┌гтАм╒Рс╜ЛсИзр╢Ю╦Асм▒р╢ЮтАл▐БтАм╒┐═Ч ╠Е р░д рпЕра▒╨дсзХроЙ╟МтАл▌ЬтАмсДЙ╙ЭсБ╢%S 'BOOZ )FSTTPO &EFSZсЫксЗзс╜Л$BNBSB 4PXрзгр░есЛ╜рбЛ сГАс╜ЛсИОрдз╥крлЕ▄╖═Чрак╨д╧грдФ╠╛╘всСБ╨ЗсДЙ╧г рдФсд┤рйЖтАл▐ОтАмсР║╟М$BNBSB 4PX╘Ьрг▒р░бсНВр╕╢╠Цс╜ЛсДл ╥Ср╡гтАл┌ЩтАм3PTFNPOU .BJTPOOFVWF╙ЭсмТсДЙс░│╙┐ ▀ШтАл▌гтАмсЮДрйЭрмЛ╘й▀Шр░пр│Ьр▓Й╟МсдЗ╒ПтАл┌Щ▀Ф▌ШтАм╤Ц╨о╠Н рпРр░бсЬБраС╠а╙нрл┐с╜ЛсдЖсЬБсдФ╦А╨д╥С▄║рйЖ▐крг▓╦Д тАл▄лтАм╘йсШ╗реЯ╟М рпЙ╠ОрпР╧Кс╜ЛсИзр╢ЮреЖрбМр░бркзсНП╦┐$BNBSB 4PXрмб╤всДЙргОр░нр╗ФсВР╥крлЕ▄╖сДЙсЮпр╢║с╜Л╦ЮсЬ╡╘У тАл┌БтАмрпжржХсВа╨д рг▒▐ктАл▐МтАмсДЙ╒Лр╕Бржм╟М

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП

╬│смЦ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

.BUSJY

XXX TJOPRVFCFD DPN

3"7 ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

ᗛྱѽ࠶᥋̖तኒ࠱੆ள‫ۋ‬ᮂˬ˖ॶ

ᗛྱѽ࠶0VUSFNPOUґӜ᫁๗߀ຐᐋᜁબ૬

ը௙௠Ꮝඏီߥಢ ROI ֦លႂព ේஓጶ

ࡳЮ")6/45*$ $0--&(& ѫಢ ௐᫍ త త Р ា త ߥ᠟ ۲ᆨာ త ௅ ଡᰳာ త ௅ త ௅ ‫ & ڦڠ‬.*-& +063/"6-5 ")6/45*$ $0--&(&Ξ᫂ $3&.";*&‫ڠ‬ᨠቢՓӑ൥ᛠʶ˓ᛣԯ

")6/45*$ $0--&(&Ξ᫂ $3&.";*&‫ڠ‬ᨠቢՓӑ൥ᛠʶ˓ᛣԯ

7FSEVO ӹࠈ࿗በࡓẅᆵఱ‫ڠ‬౛ẅ ᤂ4U -BVSFOU෱ᄉᒬᛠᢻ᥊ẅ Զ͈ ǌ ᐎጆႂព ᔭ ก

XXX #ZUIF0XOFS DPN

45 ;05*26& ѫಢ

CAMION

ឯߥၶᒬ‫ီܫ‬ᛧὋီતὋီ᭮ ௐᫍὙ త ௅ ʼӤ ". ‫ڠ‬ཁὙ 5FDVNTFI % % 0Ὃ 2$ ) # - ὇ߗߔ঳ಢὙ Ὀ

1PSTDIF $BZFOOF

Donald Methot

-BOE 3PWFS

#.8 9

͈ͯᄉ‫ݖ‬ӧ

*OGJOJUZ '9

#.8 TFSJFT

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

Θᢻѽည

˓త

ሜᢻѽည

$PSPMMB

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

(514)937-7777,(514)862-0706

ሜᢻѽည

.BUSJY

ᔩ ႃ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ቩ ន న ҫ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ሜᢻѽည

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

សৰឯ౎ႂಉល

3"7

ሜᢻѽည

Chen Liang

᱆ ᄴ ள ᫔

514.831.7018

Բ ᗯܸᏍඏီοˬᦉ‫ߢܭ‬าҮ࠱̅᝟Ѳ ‫ڦڠ‬ՎௐࡘधὋ ൓ᤀ‫ۆ‬លὀ

Θᢻѽည

ྟ

˃ᖸ̃੣៷ӧᢻ ˃ᖸ ̃੣៷ӧᢻ

᜴ࡳᏍඏီ‫̽ܭ‬ᖸ ளߥࣱᏍඏီᝪጶာ ᜴ࡳߗߔը௙௠Ꮝඏီߥಢ

ௐᫍ త త Р ា ߥ᠟ ۲ᆨာ ᬌ ̠ ඇֆʶ௸ ‫ ڦڠ‬4RVBSF 4JS (FPSHFT &UJFOOF $BSUJFS ) $ "

50:05" $BNSZ ೌ௽ ‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

᱆ ᄴ ဗ‫ڣ‬ஓߥᇧᔴា ள ᫔

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

‫ߢܭ‬યၶ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࡓ˞ᒬ‫׫‬

0VUSFNPOUӜӜ᫁ᄉ4UFQIBOF )BSCPVSǌ ൤ՐὋ᱆ӑА߶КԉᏱ᠟ˏࣱᄉௐᫍК ᭦೜ಉ0VUSFNPOUӜᄉࣉஊतኒᮉᄫὋࣲԦ ဗ‫ڙ‬ʶᮉ᧪ࠪᏤࣱ̠ᄉϣᢵ‫ॶ˖ˬޠ‬ᄉत᝹ ˖ ߚ ‫ ܷ ᧗ ڙ‬᫇ ᮤὋФ ᮉᄫᮔ ኪ ၿ ᡐ ѹ ᄉ ʹЊὋᆀௐᫍЮ᣽ᤳଡӣ˿ʶυǌᄯᒯԜ ࣱ̊త͊Ὃˀ൤థСᄉᤴϛ̂ࠃጻ̅පᖿᆂ Ѣǌ þ᩺ܿᛠҮÿុಉጷ˃᫂᠆᠉ុಉ๗Ԣ तኒᛠˉᄉ࿀Ꮄ಴͇ǌ ʼֆὋ߶КԉᤆՓ᜴ࡳ#FBDPOTGJFMEࣉᄉ ʶՏࣉஊ߽տ.BSJP 7JMMFOFVWFԦѢ˿᤹૬ ̽Ὃ̴ᜁଌᤊԥζ੫ጝ߿ԢԩᠥኍᎴՏὋ̴ ๗߀‫ࣱ ֖ ڙ‬ઝ͉Мҫտయᫍଋԩ ᠥᠨǌ త ௅ὋˏՏ๗߀Փࣉஊ߽տᛠᠥᄉ‫׷‬ ̠:WPO #PZFS֖-VD .PSJOᜁબ૬ǌᤇˏ̠ᦏ ͉ᐋ̅ᗛྱѽ࠶"OKPVӜᄉʶࠑतኒ੽ӉМ Ղ %FWFMPQQFNFOU # -ǌ̴͂๗߀Փ᱆ӑА ۡ᠆᠉तኒ᝴Ժ᝼ԦஉᄉМҫ̠տᛠᠥὋ̾ ᖌ३‫ڙ‬ឞࣉ౼ӜधஉඞၸͰ߳ᄉ᝴ԺǌឞМ ҫ̠տ᤯ᅻ˿᝜ழࣲᤝᤆ˿ᠥ൛ǌ

᫁Ὃ ࣱὋ̴‫ځ‬ԃЙ ၸМ൛ ᠓˻ʼӡЊᄉ ᮻ ֵ ǋᯌ ஧ ֖ Ф ̴ ‫ޠ‬ ˬὋᏪᜁᤔᣮᐋǌ ߶Кԉᄉ‫ܥ‬௙ሥὋ ᤇ ̎ᄰ Сᄉ࿀ ᎴาҮ Ԧၶ‫ࣱ ڙ‬ᒯ ࣱὋ᝜ழ௦‫ڙ‬ଋҁ ʶ ͮґ ࣉஊᝫտᄉ અ ឃՐध‫ុݼ‬ಉᛠҮǌᗛ ྱѽ࠶᝜ࠢࡌࡌ᫁:WBO %FMPSNFᛪᇧὋ‫ڙ‬ᤇ ՏԥࠪЖᝫտԦፋ̴ᄉઅឃ˖ૈѢὋ ࣱ త͊Ὃᗛྱѽ࠶ࣉஊउМ࣊˿0VUSFNPOUӜ ஊउ᧪ࠪ,1.(̾Ԣ'BTLFO .BSUJOFBVМՂ ᛠஊࠅನઐնǌᤇ̎ઐնᄉஜ૵௬ᇧѢὙឞ Ӝᄉ౼̎ᰳጞ߽տѽၸᐋాὋ̯ᗛྱѽ࠶ࣉ ஊउᄉМР᠈ஊષ൛˖˝ᒬࣁែԨሒѽǌԲ ܰథ᝼૵ឬ௙Ὃᒯ࠵థʶՏ˞᜵᠆᠉̠డፂ ᤯᣾΍ၸӐՏᄉழयὋ˝ᒬࣁᖌԨ˿ʶቷఴ ʿः३ᄉ൛ᮉǌॆࣱ త ௅୦Ѣᄉʶ൒᧓᝺ ेᮂ˶௬ᇧὋᤇՏ๗߀ͺϛᄉ߽տࡂ௦ௐ͉

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ ӑ А ߶ К ԉþ ᩺ ܿ ᛠҮ 0QFSBUJPO )BN NFS ÿុಉጷ త ௅ʼӤ᤹ ૬˿ ࡦᄉ0VUSFNPOUґӜ ᫁4UFQIBOF )BSCPVS὇Ծ ‫ڎ‬ὈὋՎௐᜁબ૬ᄉᤆథឞ Ӝґᛠஊ᠆᠉̠ ˧ʶ:WF T . B J M I P U ̾ Ԣґ Ӝ᫁ ү ူ +FBO $MBVEF 1BUFOBVEFǌ߶ КԉԦᝒ̠$MBVEF %FOJTᛪ ᇧὋ൤͇̂๗߀ѽၸМᐋ͡ᤴ஠͇̾Ԣ҃ᤴ ϛᄉࢹͺՋՎǌᜁબ૬Ր̴͂ఆௐ̅᱆ӑА ߶Кࡌ঳ᦉଋԩࠅူὋ‫ڙ‬Վ਒ѢऐԩࠅՐᜁ γ᧕ǌѹ൒ऐࠅ࠱̅ త ௅‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᰳኍ กᬒᤈᛠǌ̴͂࠱᭦˙໚ၸМᐋǋ൚ᰔǋ҃ ᤴࣲ΍ၸϛ஠͇ԢՋែ࿀Ꮄኍіᮉૈଌǌ 0VUSFNPOUґӜ᫁4UFQIBOF )BSCPVSడͺ ˝6OJPO .POUSFBMЖЖտὋᖌᤤࣉᝫտԢӜ

త ௅Ὃ᱆ᄴ஠Ӑᦉ᫁$ISJTUJOF 4U 1JFSSFˀၿ̼ᛪள԰Цᮂˬᄉ ˓᱆ᄴˬ‫ڃ‬ ጷ੆ᄉ‫ͳڃ‬-F 7JWJFSኣᎷ˿ʶᮉӨᝫǌ಩૵ ӨᝫὋ-F 7JWJFS࠱ଋክᗛྱѽ࠶ᄉ4BJOU 4VMQJDF‫˹ڎ‬ᯝὋࣲ᠆᠉࠱Фஇत੆ʶ˓ᬶள ᮂˬѸͺǋᆐቂˀ໥Ѣ̅ʶͳᄉᮂˬ˖ॶǌ ‫ڙ‬-F 7JWJFSյ̓ᄉଡᝫ˖ὋӉહνतʶ˓Ժ ̾ࠓጩ ̠ҁ ̠ᄉ࠴‫ۋ‬ᮂˬԉǋʶ˓ଅ ጶࠈ̾Ԣʶ˓ᮂˬ‫˹ڎ‬ᯝ֖ᆐቂ˖ॶǌ-F 7JWJFSᄉ˞ࣝ%BOJFMMF 1BMBSEZ 3PHFSሥ൤Өᝫ धѸ˿ளᮂˬᄉʶ˓þ࢝ளᄉௐ̼ÿǌ #FBVY "SUT 4BJOU 4VMQJDF‫˹ڎ‬ᯝत̅ ࣱҁ ࣱᫍὋ௦ၿतኒ࣍&VHiOF 1BZ FUUF᝹᝟ᄉǌ ࣱὋឞतኒᜁૈ߿˝ԊԽ᥋ ̖तኒǌ ࣱὋᗛྱѽ࠶ᄉ᱆ӑАܷߥ᠓ ˻˿൤तኒὋͭឞಢ‫ڙ‬ᬝЙ᠈ஊ‫ڇ‬ᬱՐὋ࠱ Фॅᤆҁ᱆ᄴ஠Ӑᦉᄉ੣˖ǌ ‫ࠪڙ‬ᤇʶतኒᄉ᧗ள᝹᝟ᄉ᝟Ѳ˖Ὃᤆ Ӊહ᝹በ˃᫂Ӝ۪Ὃၸ̾យ᧕ឞतኒᄉԊ ԽὋ̭ፀ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶तۡԽʼԦ૘˿ˠᡛᣏ ᧗ͺၸᄉ4BJOU 4VMQJDFᇪ‫ڃ‬ǌ ࣱὋథСᦉ ᫂డࠪᤇ˓ܷ᭦ሤু‫ܬ‬ԊԽবतኒᄉᮉᄫᤈ ᛠ᣾ͤኪὋሥФ੆ఴ࠱᣹ҁ ʹࢺԾǌ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

͔ᝫᬒᝫ᫁1FUFS .JMMJLFO̅ త ௅ͺѢ ԊԽবᜆфὙஂ૆ԥࠪЖὋᝢ߿‫͗ڍ‬ᝫտథ ௃ᬌాҦὋԺ᜵යМध੝థలፂࠅನ֖Ѻᓫ ᄉᬀࠜෂᘻ࿀஠͇὚ᏪγߵЖஊउஊउધፏ ̓ѢలፂѺᓫᄉᬀࠜෂ‫ټ‬࿀஠͇Ὃࡂ௦Υ࿀ ͔ᝫᬒᄉᅻৰాǌ 1FUFS .JMMJLFOፋஊउˏ௠యௐᫍὋˀԥࠪ Ж᣹੆ӨᝫὋᝧ‫͗ڍ‬ᝫտԨ᫝ ˓తґ᜵යಉ ᄹᄉ஠͇ὋՎௐγࠚణஏਕᄉஜ૵ǌ 1FUFS .JMMJLFOឬὋ‫ݟ‬౦Ԥழ‫ˏڙ‬௠యЮ లᑞ᣹੆ӨᝫὋ̴͗ᆐቂԥࠪЖᄉܲᮉҮ

ᝫὋ ф߿͔ᝫᬒᛪф‫ג‬ʶᮉǌளඞ˞Ж֖᱆ ̠ஊ‫ڃ‬Ջ઱ᄉʶᮉҮᝫ᜵ф߿Ὃ‫ڍ‬᫸ᦉ᫁1FUFS .BD,BZǋܰ̓ᦉ᫁-BXSFODF $BOOPOǋՂกᦉ᫁ 3PC /JDIPMTPOథ௃ᗺ᜼‫͗ڍ‬ǌူ᝶ʼὋ‫ݟ‬౦ ̠ ᆷథᗺ᜼‫͗ڍ‬Ὃ̴͂Ժᑞ᜵‫˖ࠑڙ‬ᣃሄǌ γߵЖஊउԺᑞᝢ˝ᝫ᫁ᄉᜆф࡚̅ʿ ζ͉ અᇽὋ͗‫ځ‬൤ф߿ࠇ࣊ଡґܷᤤ὚˶థ Ժᑞૈᇧణᰳกᬒᐈᝬ͇̂ǌ ᧪ࠪ1FUFS .JMMJLFOᄉф߿Ὃ঳ူֺဝ త ௅ԦѢᬤ௼ᄉζোὋʶ᣷ឬਜ਒ᥕߵ͔ᝫ ᬒᝫ᫁ᜆфὋ Ԁ‫ ͗ڍ‬ᝫտథ௃ᬌాѽಉᄹ

˖‫ڍ‬ᠪ᧚ᖌэᤈиҪૅܷ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ ᐎᥧ᠈ஊᦉ᫁+JN 'MBIFSUZᤂ௅ࠪ̅˖‫ڍ‬ ᩏᛠˉᄢᅕክူ‫ށ‬տ͗ኣᎷӨᝫᛪᇧ൓ᤀὋ ឞӨᝫΙ૵˖‫ڍ‬ᄉՋಪܑЮ఺ౝઅᠪᏧ὇ 2VBMJGJFE %PNFTUJD *OTUJUVUJPOBM *OWFTUPSὋኤሥ 2%**Ὀ᝟ѲὋ࠱Ҫૅܷૈ߿˝˖‫ڍ‬ᩏᛠˉူ ᠈ˉҫᄉʶ˓ᄫᄉ‫ڍ‬ǌ +JN 'MBIFSUZ̅ ࣱ త᝺ӧௐὋԀ࠱ᤇ ˓ૈ߿ͺ˝᧗᜵ᄫಕǌ̴ឬὙǓᤇ˓Өᝫ࠱˝ Ҫૅܷ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬੩ध᤯ज़ܲ᣹ ̢ᎾЊઅ ᠪᠪఴᄉܷ᫂ǌǔ 2%**᝟ѲЉ᝴ᖌ੺ᄉ˖‫఺ڍ‬ౝઅᠪᏧὋ Ӊહᩏᛠǋ۲᧚ክူМՂԢγᬖМՂὋ࠱Ф ̯˖‫ܷڍ‬ᬅࠆਖ਼ᚷᬶᄉᠪ᧚Ὃઅஉҁᖌ੺ᄉ ๑ܰ᧚ᚷࣉ‫ڣ‬ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫૅܷᣂ೯с‫ܧ‬᫲᫲᫁ᬀ‫ݺ‬லྱబ὇+JN "SNTUSPOHὈ௅ґᜁ૬Ὃ̴ᜁૈଌ๗߀χӭஜ ӡྞϛгᄉ͚‫׍‬὇7JBHSBὈ֖ྵѽ‫ܢ‬὇$JBMJTὈ ᕱྞǌҪૅܷᣂ೯с‫ܧ‬᫲ѷѷ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧ൴‫ݗ‬ ͗ʼ݃३᧚ྠǌ ಩૵Ꮎ‫ڍ‬ᐎᥧกऐᄉឃ࿃Ὃᬀ‫ݺ‬லྱబ ̅ త Ձᜁ᝜ழ᤹૬ὋᄫґСઘ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ӧᄨ ᮏࢶᄉ࣊ᖇ৆ࣉ὇#MBJOFὈ᝜ࠢࡌǌᎾ‫ڍ‬᝜ழ ‫̴ڙ‬ґज़ଡԨϛгᕱྞǋሎधᥪࡌᄉௐϊʼ ґ᤹૬˿̴ǌ ‫ ڙ‬త ՁὋฦుᆃ๑С‫ࠪڙ‬ᤈԯ᠍ྫྷ೜ ಉௐὋԦဗ˿ʶ੺̯˖‫ڍ‬ᤈԯᄉϛгᕱྞǌ̴ ͂Љ᝴ᤇ੺᠍ྫྷᤈЙᎾ‫ڍ‬ὋᏪ᝜ழѶኍय़ଡ ᠍̠Ѣဗǌࣱ̬ ࡦᄉᬀ‫ݺ‬லྱబ‫ڙ‬ሎधᥪ ࡌௐᜁ૬ǌ ᤇ੺᠍ྫྷᄉஅ͇̠΍ၸᄉ௦ᬀ‫ݺ‬லྱబ ґ‫ݸ‬ᄉՏߙÿ$BSMFFOÿǌ‫ࣂݜ‬ፂ‫ ࣱ ڙ‬త ൪̅˽ᒌ჻ǌ ᬀ‫ݺ‬லྱబ౎ᒬөថᄴѴ෴஠ࣉὋ௦ʶ Տᤝ͓ᄉྤӝǌ̴‫ڙ‬ᜁ૬Րնឃ᝜ழឬὋ̴

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

˖‫ڍ‬ѫክᩏᛠǋγᬖԢ᝼҅ˉᄉ ˓᧚ ᚷᮖ۪ᄢክ‫ށ‬տ͗Ὃ‫ڙ‬ఴ᝟Ѳ˖ѫઝ᠉͉ǌ ᣼̬ὋᩏᛠԢ᝼҅ˉᄢክ఺ౝࣂ߸੆ˀᄴ᝼ ᄢ͗ᄉ஠ఴ̓૰Ὃ΍३Ҫૅܷ३̾ᜁૈ߿˝ ˖‫ܷڍ‬ᬅઅᠪᄉʶ˓ᄫᄉ‫ڍ‬ǌ Ҫૅܷൣˀ˖‫ڍ‬γᬖᄢክ఺ౝ᤯ҦӨ ͺὋ̾య᣹੆ʶ˓ӨᝫὋ˝˖‫ڍ‬γᬖМՂ‫ڙ‬ Ҫૅܷᄉူ᠈અᠪᩓࣰ᥊ᡸǌ +JN 'MBIFSUZឬὙǓᤇ˓Өᝫ౎३ԢௐὋൣ Ϙੇ͂( ᄉ͖ͦ͂ଉᝦ፤૆धஉ ᠪఴࣉ‫ڣ‬ ᄉॸ᜵ব˧ௐǌࠪੇᏪᝒὋ߱̕Ѡ௬˿̝᝺ੇ ͂᠞௛͖ͦ‫ڍ‬ὋଉᝦРՎ᧗᜵᫇ᮤ˧͈Ϙǌੇ ࣎భʿˣᄉ࠱౎в൒᝺᫇˖‫ڍ‬Ὃ̾ፘ፝ੇ͂ࣂ ፂतበᄉࠂ᠛ࠪពǌǔ

൴‫ྠ᧚ݗ‬ᤤ੣๗߀̯˖‫ڍ‬ᤈ‫׫‬ϛ͚‫׍‬

ሧඞᦉ᫁ᐯ߿˖‫ڍ‬ሧඞ᠇࿸ ҪૅܷᐎᥧஊउМඞǋሧඞ֖ܲЊ஠Ӑ ᦉᦉ᫁ᐯࡈ త ௅‫ڙ‬ଋԩ˖‫ڍ‬ளӧᇪ᝭Ꮷ ˃᝺ௐឬὋ ࣱҪૅܷଋஅᄉ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ ሧඞᡓ᣾ ʹ̠ǌ þ੔ᒯᄫґὋ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉӧ ᜍ̠ԯࣂፂᡓ᣾ ʹ̠ǌÿ ᐯࡈឬὋᙉཨॡᬱࠪӧᜍ̠ԯ‫ڙ‬ፂ฿ ֖஠Ӑᮖ۪ᄉ᠇࿸ᤈᛠ᧙ӐὋͭ௦Ὃ̴ु ុὙ þ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉሧඞ˝Ҫૅܷᇪ͗Ԧࡘͺ Ѣ˿ࢼܷ᠇࿸ǌÿ ᐯࡈ̭ፀឬὋӧᜍ‫ڙ‬ҪૅܷၶาᄉԊԽ ࣂፂᡓ᣾˿ ࣱǌ̴͂νኒ˿ᤋଋҪૅܷˋ ᜴ᦉᄉࣰܹฟᨠᡸǌ þ̴͂ʿ̨ࣛ౎˿‫ˉ׷‬ ֖੾శὋੇᝢ˝̴͂ᤆፋҪૅܷᇪ͗ซЙ ˿ఝܲᄉ͕ሑֵ᠎Ὃඊ‫ݟ‬஛ˉᄉࢹͺখऎǋ ஏᩨᄉ‫ˉ׷‬਒ខǋѢ͔ᄉᤀᬱᏪʼᄉዴᇷὋ ̾Ԣӂμᓫጝǋؒ̅ူ᠈ኍ͕ཁǌÿ ᐯࡈឬὙ þҪૅܷፂ฿ᄉ૆፝‫ܘ‬᫁˞᜵ ३ᄝ̅˖࠴᜺ഴ͌ˉᄉԦࡘǌ˖‫ڍ‬ሧඞ‫ڙ‬൤ ழ᭦ᛪဗ࠾˝ѢᓣὋҪૅܷᇪ͗‫ځ‬൤ᖌᄝә ุὋᤇࡂ௦ੇˬ᜸˖‫˝੆ڍ‬Ҫૅܷణܷሧඞ ౎ຸ‫ڍ‬ᄉԓ‫ځ‬ǌÿ

͉ʹ஠͇Ὃэ‫ܫ‬ˀԥࠪЖ‫ݯ‬ӨὋМधలፂࠅಉ ᄉ ᬀࠜෂ‫ټ‬࿀஠͇Ὃʶ᣷ԁឬஊउ‫ݯ‬Өᄉር ऎథᬌὋ߱థ᠉͉γߵ఺ࠚǋγએ᯾ᬀࠜෂҪ иὋࣲఌᇧὋ‫ݟ‬౦ԥࠪЖᔪᔪᤜ᤿Ὃ᜵යМध ੝థ஠͇Ὃ̴э‫ܫ‬ଡґܷᤤǌ ֺဝឬὋᙉཨஊउਜ਒ᥕߵᜆфὋͭ߱థ Ǔก।˦ҫǔὋ̴͗ᏥᘼǓՋူतᝫǔὋʶழ᭦ ፋ‫͗ڍ‬ᝫտᄹᘻ‫ټ‬஠͇Ὃʶழ᭦γએҪૅܷ ‫߶ࠑڍ‬КǌֺဝឬὋγߵЖஊउ‫ݯ‬Өᄉርऎథ ᬌὋ߱థก।˦ҫγએ‫߶ࠑڍ‬Кǋ ᯾ᬀࠜෂҪ иᄉব֐ǋҪૅܷᄉ‫ڍ‬ᬄСጆǌ

߶ᄴሧඞԉ֖ᰳኍஓᐱԉᄉԉ᫁ త ௅ ‫࣊ࠇߥܷܲܲ͟ڙ‬Ὃஉࠔ‫߶ڙ‬ᄴࡂឳᄉ๑ܰ ӯ‫ܢ‬උˉၶႁឯሧඞᄉ్͇Ὃ̴͂Ժ̾ᄯଋ ႁឯሧඞὋᄫᄉ௦႐Ͱఝ̠ܲ੥ǌ૊ဗᛠ᜺ ߿Ὃӯ‫ܢ‬උˉၶ᜵੼ҁʶ͊᫁ˣࢹͺ˧Ր੥ Ժ̾ଡѢሧඞႁឯǌ ߶ᄴሧඞԉ᫁ૈѢὋᄫґ‫߶ڙ‬ᄴஈឳӯ ‫ͮߥܢ‬ᄉ‫ڍ‬ᬄߥၶథ ̠ܲὋ̴͂ʿ̨ᔭ ឥ᣾СὋᏪ˄ॡ̠ܲ‫ڙ‬Фᆐቂᮖ۪ࣂፂథ੝੆ ࡂὋ੝̾ʿॸ᜵੼ҁࢹͺ˧Ր੥ଡѢႁឯǌʿ ᣾Ὃႁឯ̠̮᜵᤯᣾ᐎᥧஊउࠪබˣࡏඞᄉ ϣऔԢ߶Кࠅಉǌ

ᄋࠑᩏᛠ֖5%в൒ଡᰳ૊ପѽည

Ҫ˖஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬ӨᝫˏతЮኣᎷ ᐎᥧܲЊ஠Ӑ‫͗ڍ‬ማ˹᳦ᬇ࠴ᖰ త ௅᝼ࠃὋҪ˖ˏ‫ڍ‬ᄉ஺ຣᄫᄉ‫ڠ‬Өᝫ὇ "%4ὈὋ࠱͗‫˓ˏڙ‬తЮ߸੆ኣᎷὋᄫґథ ॡܲጹᓫ̮‫ڙ‬ᇖ‫˖׷‬ǌ‫ݜ‬ՎௐᛪᇧὋ˝˿ᥗ Бథ˖‫ڍ‬஺ࠆ᭣ก໔႐‫ڙ‬ҪૅܷὋల౎ኣ᝼ ௐὋ஺ࠆॸᮋՓ˖ழૈ߿఺ౝᎠ̓γ᝼᧚Ὃ ͭ᧚ᮨܲ࠵ᤆలф߿ǌ ᳦ᬇ࠴ᖰᛪᇧὋʶெ"%4ൣयኣᎷՐὋ ࠱Ҫঋᄫґኣ᝼ኍϊௐᫍǌᏪ˖‫ڍ‬ஊउဗ ‫ڙ‬ൣҰҦ‫੼ࠬڠ‬ʶ̎ቿՋᠪಪᄉ஺ᛠᇪὋ Փ̴͂Ԧஉʶ̎˃ˉ஺ຣྠཱὋழΦ̴͂ ጷ‫౎ڃ‬ज़ˏ‫ڠ‬ǌ‫ݜ‬ឬὙǓ஺ᛠᇪథ᠉͉γᬩ ஺ຣ‫ڃ‬ᄉ߶КὋ̾Ԣ‫ڃ‬տᄉѢЙܑጡेὋᆷ γ̴͂ʿ͗᭣ก໔႐‫ڠˏڙ‬ǌᏪ᤯᣾"%4Ҩ ူ‫ͳڃ‬ᄉҪૅܷ஺ຣኣ᝼Ὃʶ߿͗ඊ˓̠ኣ ᝼᜵ঋǌǔ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

߶ᄴஉࠔ๑ܰӯ‫ܢ‬ၶሧඞ

γߵЖஊउધ̓ᬀࠜෂᘻ‫ټ‬஠͇ᜁѻΥా

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ᄉЇߔ᠓˻˿ᤇ੺ᕱֵὋᏪ̴ѶԺ̾‫ڙ‬ຝ‫׍‬ ӧᄉᦤաኍ‫ڠ‬ழѢ‫׫‬ᤇ̎ᕱྞǌ ᬀ‫ݺ‬லྱబᜁଌ᠏ӭ͡ᤴᕱֵᎴՏὋ˧ Րஂ̶˿ˏʹЊᎾ᧚γ᧕᧚ᖌ३γ᧕ǌ̴࠱ ̅ త ௅‫ٿ‬ҁᎾ‫ڠڍ‬ழกᬒԩࠅǌ

ҪૅܷԜࣱੜ͈๨ࣧ ᔭ‫ڍ‬ੜ‫֦̖ڠ‬លМՂ,OJHIU 'SBOL --1ణ ᤂԦ࣊ᄉុಉፆ౦௬ᇧὋҪૅܷ‫ࣱ ڙ‬ᄉ ੜ͈๨ࣧ˝ Ὃ঳ͳᏪᝒὋҪૅܷፂ฿‫ڙ‬ ͯѽညᄉஂ૆ʽᤁᛠᓡ‫ݝ‬Ὃੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ᄉᛪ ဗᄰࠪሶ߿ǌ ͭКီథ̎‫ڠ‬Ӝᄉੜ͈ӣࣧఝܷὋ‫ݟ‬ᯭ ຠԜࣱੜ͈ʼ๨ Ὃ˖‫ڍ‬ᄉ๨ࣧ᣹ Ὃ ̾ᓣѴ Ὃ་ฮ Ὃ૚‫ ގ‬὚Ҫૅܷ ‫ڙ‬ੜ͈๨ࣧᄉଅᛠചʼԵᑞଅ‫ڙ‬ኃ ͮǌ‫ڙ‬ ,OJHIU 'SBOL --1੝ុಉᄉ‫˖ࠑڍ‬ὋܷጝӦஜ ੜ͈յ๨ҸὋԲʶӦѶੜ͈ʽᡧὋФ˖̾˖ˋ ֖ൖฮᄉੜ͈ʽᡧణԋࠎὋડᑱ፤ࣰ̍‫ࡓڨ‬ ͈ܷࣧʽ૛ Ὃᤓર˶পᡧ ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

ӑ̚ူব߿ͮᎾ‫ڍ‬ᄉఄਥ

˖ᎾСጆ‫ڙ‬ፂԊ˿‫ࣄݗ‬ᯰᄉþʻຝఋþ૜ᕤՐὋጻ̅ᡕ Փൣ࣡ຝऎǌॆཨὋᤇʿኍ̅ឬὋ ˖Ꮎ˧ᫍࣂፂ᮲ࣰํ᭡Ὃ᣾ Ԝ‫˓ٽ‬తᄉ́լࣂፂප᣾௃჈ὋᎾ˖˧ᫍߚ‫ڙ‬ᄉ᫇ᮤ෤థ๖ ܾὋᎾ‫͗ڍڍ‬ˀᛠஊጆፑ‫ڍ˖ڙ‬᫇ᮤʼᄉጙᑴᄆᑴþᛪ໥þ˶ ͗૆፝ҁࣱऄ˖యᤤˠǌͭ௦Ὃ ˖Ꮎ੯ஊॆࡌፂ᣾ᣖ᧙у቉˧ ՐὋᤆ௦‫ٿ‬ҁ˿þ௄ባ́ὋԠՋͺþᄉࡌ᭦ὋЊᯪབጲࠪព˧ ͷὋ‫ࣄݗ‬ᯰˀᑊ᩼๞‫ ࣱ ڙ‬త͟ஙᰳࢎ͗˖Ѹ᝹ᄉ˖Ꮎੌ ႔ˀፂ฿ࠪពὋ˶Ԁ࠱ࡘधኃ̃ᝫርὋˏܸᄉࠪពὋԤழᄉᮖ и̠ྫྷˀኃʶ൒ᄰՎὋᎾழ௦‫ڍ‬ҫԆ࣎ᖇᕹὋ᠈ஊᦉ᫁ᄥጩ ྱὋ ˖‫ڍ‬௦ҝ঳ူဌ࡫ࡢὋ‫ڍ‬ҫ‫ށ‬տ੘ሕ‫ڍ‬ǌˏܸᄉࠪពὋ࠱ ᐐཤ‫ڍˏڙ‬Сጆᄉ᫁యবὋੌ႔ব֖К᭦বʼ᭦Ὃ̠ͭඞࣈ ӣϘὋ᠞௛୔୺Ὃ̾ԢᎩፎ߶Кᒬၿ᫇ᮤὋˢ௦᧗˖˧᧗ǌ ̠͂੊᝴ॡဗࠃὋ᜵ᄹҁࠪពᑞՠࠪѢ̠ඞࣈӣϘᄉ Хͳஜ૵Ὃͭࠃᬄʼఝ᧗᜵ᄉ௦Ԥழࠪࠪழᄉ߿ͮ̾Ԣ‫ڙ‬Ԥ ᣷᫇ᮤʼᄉੌ႔ᄫಕ҃߿Ὃ੥͗ॕֽల౎̃Ӡࣱˢᒯ̊Ӡࣱ ᄉ˖Ꮎ‫ੌࠑڍ‬႔ᡋՓǌឬҁऄὋˏ˓ѽᄝᡔ౎ᡔ጗ᗅ‫ڙ‬ʶᡐ ᄉܷ‫ڍ‬ὋʿԦၶ̂ৰ௦ʿԺᑞᄉὋᏪ‫ڍ‬Юᄉ᫂ᮤథௐϊ˶͗ ᣀሧҁԤ᣷Сጆ˧ʼὋС᪃௦Ὃʶ ெу቉୔୺ԦၶὋ͗Փ‫˓ג‬ழՓԦ ࡘὋ͗ৎӐҁʹሗርऎὋ͗ʿ͗୺ ౮ᡋ༡Ὃං̅ʶெὋቪᄹԤழࠪࠪ ழᄉ߿ͮǌ ʶ˴ʸࣱ̃ࡈАౚ᝺ӧ̾ ౎Ὃ ˖ᎾСጆፂԊ˿ܷ‫ڍ‬у቉Ὃчੌ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ፆోኍܷ͇̂ὋͭԤழᄉ۲ఴ߿ͮ ᤆ௦෤థԪӐὋᤇ̯۲ᣬಪ‫˖ڙ‬Ꮎ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ Сጆ˖ᄉྱ൳‫ࡂͮڠ‬Ժ̾३ҁӾ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ᝼ǌ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ‫ࣄݗ‬ᯰ᝺ӧ˧ՐὋᎾ‫˖ࠪڍ‬ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ‫ڍ‬ᄉ߿ͮథ੝ଡӣὋᙉཨӧᄨᮏࠪ ˖‫̮ڍ‬ཨຆХႠᘼὋͭࣂፂ۲ఴᝢ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ߿Ὃ ˖‫ڍ‬ʿ௦Ꮎ‫ॸڍ‬ᮋ᜵੩ۚᄉஎ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ̠ὋࣲథԺᑞ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉᣃᆵЩஶ˧ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ʽὋ Ժ̾੽ઝᡐˆႌᄉ᠉͉ˀ˦ҫǌ ‫ځ‬൤Ὃʿክ‫ࣄݗ‬ᯰ‫ڍ˝ځ‬Юஊ෴֖Ꮎ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ‫ڍ‬ፂ฿‫ܬ‬ᔙᄉᭉ᜵Ὃ‫ʹݟ‬ૌᡐʶ̎ ႂព ́ቪὋ঳௦᜵ፋ˖‫ڍ‬ѢᡸὋ᜵ፋ˖‫ڍ‬ ͛ᄽ ᭦ߔὋ᜵ፋ˖‫ڍ‬ᡛܴᄉௐᫍᤈᛠஊ ንᄉᣀ‫ۋ‬ǌ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM С᪃χ௦˖‫ڍ‬ὋᄹʼԜ˖‫ځڍ‬

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

˝ࠃҦСጆὋ̮ཨ‫˖ڙ‬ᎾСጆ˖‫̅ܪ‬ʶ˓ඊᣖᜁҮᄉ‫ͮڠ‬Ὃͭ ௦Ὃၿ̅˖‫ڍ‬ᄉࢗᡐᤳऎ˧ঋὋࠪˆႌॕֽ˧ࢼὋ ˖‫ڙڍ‬᫁య ᄉ‫ڍ‬ᬄੌ႔ʼὋХథॡܷᄉ˞Үবǌ‫ځ‬൤Ὃ‫ࠪڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ߿ͮ ʼὋѢဗ˿ॡܷᄉѫ൧ǌʶี௦ඞி˞˦ีὋʶี௦ሶϣஇ᭨ ีὋґᏧ᜵ය̾ፂ฿͕Ҹͺ˝۲ᆨὋ̾ඞி˞˦ʿறᰳ๨ᄉ ඞච˝ҮҦὋ́ԨঋᤳˀᎾ‫ࣰڍ‬ᡐࣰ‫ڮ‬Ὃ੊Ꮷ௙ᆷˀᎾ‫ڍ‬ѫऐ ઇᇩ὚Ꮺሶϣஇ᭨ีѶᝢ˝˖‫ࠃڍ‬ҦలሶὋЮᦉᅷᄳᓢࢼὋֆ ᣷‫ࠑڍ‬ҮᕤὋ‫ځ‬൤‫ࠪڙ‬ᎾСጆʼὋ˞षፘ፝ᥞ࠴ࣰᄉþᮀЏШ ௼þὋ þᏤ̃‫ߥו‬þὋʿͭʿൣ᭦ૌੌᎾ‫ڍ‬ᄉੌ႔‫ͮڠ‬Ὃఝ᜵‫ڙ‬ ፤એᒬࣁ‫ࠑڍ‬ѽᄝᄉ۲ᆨʼὋథ్͇థᬌऎ‫૆ஂڠ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉК ီᮖ᛽‫ͮڠ‬ǌຝࠑࠂᑊ᩼๞Ѣࣝ‫׍‬ఴֺ಩චϊࢎ֖͗Кီನ ߔࢎ͗ࡂ௦Ц‫ۋ‬ᄉΒߔǌ ࢻ‫ݫ‬ᄉ௦Ὃ‫˖ڙ‬Ꮎੌ႔ፂ฿ࠪពґ‫ܯ‬Ὃ ˖‫ڍ‬ᇪመᬒ త ௅Ԧ࣊˿þ˖‫ࣉۡڍ‬ባ́Ҧᗯᄔ˹þὋ˝˖‫ࠪڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ߿ͮὋ ̾Ԣ˖‫ڍ‬Ԧࡘᄉੌ႔ᄫಕѲʽ˿ʶ్ຌఀᄉႌᬌǌ ᗯᄔ˹ᝢ߿˖‫ࠑڍڍ‬ባ́Ҧ‫ࣱ ڙ‬Ὃ‫̃ڙ‬Ӡ‫ڍ‬ᬶ‫ڃ‬ ˖ԵଅՏኃ˴Ὃˀ ࣱ෤థԪӐὋᏪᮔ฽˖‫ࠑڍڍ‬ባ́Ҧҁ ࣱ੥ᤈЙˆႌ̊ुὋᏪʿ௦੝៊ᄉ᜵ᡏᡓˆႌኃ̃Ὃኃ ʶ὚ఝ਒։ຆ᫁ᄉ௦Ὃ‫ڙ‬ᤇ˓ᗯᄔ˹˖Ὃ ˖‫ڍ‬ᄉባ́Ҧੌ႔ᄫ ಕ௦ҁ ࣱὋ੆˝̨൒̅Ꮎ‫ڍ‬ᄉˆႌኃ̃ु‫ڍ‬ǌᤇࡂ௦ឬὋ ˖‫ڍ‬ᝢ߿Ꮎ‫ڍ‬ҁఴˆጡ˖Ὃၴᒯ˧Րᄉఝ᫁ʶൿௐᫍ᧖Ὃ̮ཨ ௦ˆႌኃʶᡓुὋ ˖‫ڙڍ‬Ժ᜸ᄉ࠱౎Ὃ໗ᡛ̅੆˝ˆႌኃ̃ ुὋᏪʿ௦ૌੌᎾ‫ڍ‬ᄉኃʶु‫ͮڠ‬ǌ ॆཨὋᤇʿ௦ឬὋ ˖‫ڍ‬ᄉᡏᡓᎾ‫ڍ‬᝶ុࡂ൤िӐʽԜὋ ˖‫ࠪڍ‬Ꮎ‫ڍ‬ᄉ᫸ᔴ͗िӐὋᝌஉи‫ڍ‬᫸ܷߥੌ႔ᆐቂ੝ґ੝ ᫁౏඄࠵࠱Ὃࡂࠪኃʶ੺౎˖‫ڍ‬ຌӧܷߥᤈᛠ۱ᝪᄉᎾ‫ڍ‬ᰳ ጞ߽տ‫ܥ‬ሥὋᎾ‫ࡂڍ‬௦˖‫ڍ‬ణܷᄉ‫ގ‬ᐺὋ‫˝ځ‬᜵‫ގ‬ᐺ˖‫ࠑڍڍ‬ ߶КὋӾऎ෤థᐾ᧙Ὃ௅ఴ෤థᑞҦὋΨᎬல෤థҮ఺ǌ̴ఝ Ի๑᫇ᮤ௦˖ᎾᝎԦನੌᄉణܷབཁǌ ឬ௙Ὃ ॆཨὋ౏඄ᄉឬกὋʿܰ˪௦ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉʶሗॶူੌὋ˶ ௦ࠪᎾ‫ڍ‬ᄉʶሗৰ፛઒᭚Ὃఝ௦ʶሗࠪನॶѽᄝᄉ᧜߿ǌͭ ᤇʿଅ஭ᇪመᬒᗯᄔ˹Ὃ˶ࡂ௦ᑊຝဗ‫ڙ‬᝹ʽᄉᎾ‫ͮ߿ڍ‬ǌ ॆཨὋʿ᜵ឬҁ ࣱὋԀ΍̃Ӡࣱ˧ՐᄉКီԦࡘὋᦏЌ໗ ᅋԪஜὋͭ‫˝ځ‬ᤇ˓߿ͮὋᬓ˿ԻັὋ᜴ᘨὋளႝኍСጆҁ‫ࠑڍ‬ ᮖ‫ా˞ڗ‬ᄉನॶѽᄝὋ ˖‫ڙ࠱ڍ‬ᄫґᄉ˖ᎾСጆʼὋ‫ڙ‬ᝌфК ီ᠞௛ࣰᛥ᫇ᮤʼὋ‫͎ڙ‬బӑ᭽ኍ‫ڍ‬ᬄӿ఺᫇ᮤʼὋᦏʿ͗ ˀᎾ‫ڍ‬К᭦ୟᆠᑴὋၴᒯࠪઇੌ́ǌ ᤇ̯ᛪ᭦ᄹὋ௦ᣃὋҁࠃᬄʼὋፏࠪ௦ᐒ௙ᄉὋူবᄉ ᤤસὋࠪᎾ‫ڍ‬ᄉ߿ͮὋ࠱థ஌ࣞү˖‫ڍ‬ᄉ૆ࣰ֖፝ԦࡘὋࣲᤩ ൥ᝌф‫ڍ‬Юᄉೣ੣᫇ᮤǌ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

ᗛྱѽ࠶ӧ̠۲ᅕஓ͗ $IJOFTF "TDFOTJPO -VUIFSBO $IVSDI

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

Փґ౎ஂ૆ੇ͂ध۵ࣻЦ ᄉ۲ᅕ१֖Չႌధԣᒰ៘ὀ

þ̠ၶ ު‫ࠑ ތ‬ऐÿጆѴ࣊᥊͗˧ʶ

‫˖ܑڇڙ‬ᄰྕ ఴ۵࠱‫̊ڙ‬తᒯʸతᄉඇ˓௠య௅धࡘ ̾þ̠ၶ ު‫ࠑ ތ‬ऐÿ˝˞ᮤᄉ˞௅࣊᥊͗ẁ˞௅࢓રẂ

ឞጆѴ࣊᥊͗ၿ͉ʿࠝ͛᥊˞ᝮ ௐᫍẓ ࣱ త ௅௠య௅ ᯪ‫࣊ڣ‬᥊͗ ˞ᮤẓǑ‫˖ܑڇڙ‬ᄰྕǒẔǑ‫ژ‬ፂǒፂ஠௦ጝᏞለᮂ ብ ᓫ ‫ڠ‬ཁẓ"TDFOTJPO -VUIFSBO $IVSDIẅ +BSSZ 4USFFU 8FTUẅ.POUSFBM 2$ẅ) / ( ᐎጆζ኷ẓSFOCVNFJ !IPUNBJM DPN ˝ᝧՉͮࠑ᫁߶ॶե᥊ẅੇ͂థЇቧ˞௅Ꮴ࣍᠆᠉ཱᮎ ࡦЇቧǌ

൓ᤀЏ˙Ὃਜᇷ ᇶለ;͂ὀ

ࡂ‫ڙ‬ҪૅܷܼᛠఌᇧԺᑞଡᰳᬥܳѽည ˧ՐὋᄋࠑᩏᛠ὇3PZBM #BOLὈ త ௅ࠇ࣊Ὃв ൒ଡᰳ૊ପѽည ˓۲ཁ੊ Ὃ๯ᄥ̯ ˓ తᒯ ࣱయᄉ૊ପǌஜ࠴ௐՐὋҪૅܷԲʶܷ ᩏᛠ᥊௙ᩏᛠ὇5% $BOBEB 5SVTUὈ˶ࠇ࣊ଡᰳ ૊ପѽည ҁ ˓۲ཁʿኍὋՎಧ๯ᄥ̯ ˓ తᒯ ࣱయᄉ૊ପǌ ᤇ௦Ҫૅܷ˞᜵‫ˉ׷‬ᩏᛠ‫˓ ڙ‬తЮኃ ൒ଡᰳ૊ପѽညǌ

ᗛྱѽ࠶ӧ̠۲ᅕஓ͗஛ը

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═Х ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ сО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л р╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕Ь ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ сВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШа ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ р╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл┌а▌ЭтАмр╜Б сБ╢риТрдз═И ╟Е╨Ър╖▒рп┐╨ЬраЯ сдВ%F -├╜&HMJTFтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ракснж4U -BVSFODFр╖▒ сдЮсВВ┘з╓ЦраС╨е рдз═И ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ /&8 р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖ ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАм ╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм р▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═░рйК╤всИЬ /&8 /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢слН со▓рп┐ ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒ тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ тАл▌ТтАм ╩╣ /&8 ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Л ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖ р╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

сйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИтАл┌а┌ЖтАм ╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУрйЬ сЖ╡р░▒ тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬслН╥к сТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ рйЬ ╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 слН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒ ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤╬ж тАл ▌ТтАмрп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡У саЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ═д═И ╩╣ /&8 сдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН ро│сЬИ рйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз ╩╣ /&8 ═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ-" ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ╨ор║гр╕Т 4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И ╩╣ р╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙ $&15&% /&8 0''&3 0''&3 "$ рдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм╠╢р╢┤ ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤всИЬ ╩╣ /&8

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8

╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШа сзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣тАл▄лтАмсКН▄▓соЙ сПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН▄░╥к ╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╒д╒┐рв╣ сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣

═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН саНсМЭ

сБ╢риТсгАсЭз

▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘УтАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8

тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж ╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

.05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз

ркЕсакр╛м╦Й

╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╩╣ -PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘Ь рл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдР рйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б ╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╩╣╘║ тАл ╫╖тАм/&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдпро┤ ╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐ рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣сИп ╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕═прпГсЙг ╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Цр╜О сжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣жс░│ рв╣

р╛Я

Courtier immobilier agree

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒═║сКд╙м ╓Э тАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥ксаН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ ▄╖сЬИ╬╜ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤всИЬ╘▓╥к ╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есждр╛а ╦УрдП═о снжсИд ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦ЮсФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║ тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАмро│ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═Ц сНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠ар╕╢ рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡УсдАр░ераГ╥ж ╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8 ╟Е304&.0/5сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ сПдрдЖсбУсг╛ рг▒сДЙ╘К╘╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

реж реО

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

$BNSZ

3"7

тАл▄нтАмрпЕсл╣╨П═Хрз╗▄▓─А .BUSJY

с░Б сп╣ риХ сЬ┐ рбВ рпж

╤╜сАКсбР

:BSJT

р╛Ь

слД╠ЬсДЕтАл┌гтАм с▒К╥жтАлра░┘╜тАм

╥Б

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

раЖрйЩ р░псДЙ

с░│ ╘║

╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б 7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

═Хрз╗рл░св╗ смгре╢смгриТ

ржмсСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАм сндржмреБ рн▒рмМ

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС

╨Ъро│ 4JFOOB

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╩╢рг▒╨осИЬсаз

$PSPMMB

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

сПмсБ╕

╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАосйШсзЩ р░д╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╠ЦсзЩрмЛсдВсПбсВЦ ╦ЧсБ╛╠мрг▒ р░д═К тАл┌ЩтАм╨ЪсАотАл╫лтАм╤в ╩╣сгЩр╖Усв╗ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╩╣сгЩ ╦ЧсБ╛р╖Усв╗сО╛тАл┌НтАмсйШсзЩ р░д╩╝╙г сО╛тАл┌НтАм ╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТркРсеК ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмсйШ сзЩ рг▒╦Э ╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╦Ч сБ╛╦ЦтАл┌НтАмсйШсзЩ╠мрг▒╥С╦П╦Ур░д╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

╓Жроаре│

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

рг▒ р░дс╜Л╥крлЕ▄╖сРОсез╙╗сБ╢сжЙслБ-FPOB "HMVLLBRсЫк сЗзс╜Л╩╢рг▒╦з╥СреЖ) / р╕╢риХрекрегтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмслВсДЙрпР╧Кс╜ЛсРЛ╦Й рн▒▀╡╬з╬НтАл▌ЬтАм═║╤в╦┐р╡гсЖ╖сДЙ╧бр╕Бс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмрмЛ╩╜р▒ОсДЙсдЗсИЧсВ╝сГАр╛П ╘жсДЙ ╦Ур░дсДЙрпРслНсзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмрдГраксдЗтАл┌гтАм╙┐р░║сДЙрпР╧Кс╜Л╘жрлШ╦┐рв╝ ▄╖сДЙ═║сБ╕╟М"HMVLLBRсЫксЗзс╜Л╥крлЕ▄╖рйЖ╥йтАл┌атАмрмМ╥Г╦┐сдЗсИЧсВ╝сГА сДЙр╕╢сЫас╜ЛсПк╦ДсдЖсЬБ╦ЖсВМ╩╝сДЙ╨д╠┤тАлраС┌НтАмсЬ╝╦Э╨жсФ┤╟М ╩╝╓Жс╜Л╙╗сБ╢сжЙслБ"HMVLLBRтАл┌ЩтАм╦АспкргЭ╙╗сБ╢▀╜%BWJE #VU MFS +POFT╨а╒О╤вргЭ╩╢╦УсЭнсПзркпреЯ═ЧрпРсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦Э╥крлЕ ▄╖тАлсА░▄к┌ЩтАмсВ╝сГАр╛П╘жсДЙсЭЯ╤▓╩╝▀╕рйЖ╦┐╩╢═З╦┐╩┐сбРсДЙрв╣═║╟М ╘Ьрг▒с╜ЛреЖ) / р╕╢риХтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р╛П╘жсДЙрпР╧Кс╜Л╙╗сБ╢сжЙслБ╦Аспк ргЭ╙╗сБ╢▀╜сдЗ╦П╦У╠а╤Ц╦крйЖ╦┐сдЛ═│╠ас╜Л╦асЫар╢З▄╕сДЙро│слФ╘ж ргК═Чс╜Лрв╣═║╥Б╙д▄│╠╛╬ж╬│сЭ╝тАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслН╦┐сЭМреЖрпРсДЙреН╥╕╟М "HMVLLBRтАлре╣┘┐тАмсИес╜ЛреЖрпРр▓йр░┤р╖др░е╓Жр░│с╜Лр╢З▄╕рп╕╩╝╩╢сУЙсЬ╡рв╣ ═║╥Бребрп╕с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗ ╦Ур░дсзЦс╜Л╠┤═Вр╖др░есТмргБсДЙсБ╢р╕▓ро┤рдп╟М ╘Ьрг▒ р░д═Кс╜Л"HMVLLBR╓Ц#VUMFS +POFTроЕ╥БсЭЬ╒╢сИес╜ЛтАл▄ЪтАм сЬ┤тАл╠╛╫НтАм╘всО╛тАл┌НтАмр╡гтАлр╛П┌ЩтАм╘жр▒╝сИЧ╓П╒нсеКсВ╝сГАс╜ЛсдЗсИЧсЗ╖сИЫсДЙр╕╢ риХсГАр╢ИсДЙр▓зр░┤ргВсНВсЬБсдЮреЫ═о╠Ер║ЭрбИ═гсДЙ╥крлЕ▄╖тАлре▒раС┌НтАмсБ╢ р╛мраГс░НраИсдИсЫар│Ьс░Н╟М р░д рпЕс╜Лре▒сБ╢р╛мраГс░НраИсДЙсИШ▀ераС═ВраЗ ргКс╜ЛсдЗсИЧсГАр╢Ирпж├╛р┐╡р╕╢риХс╜ЗTXJOF GMVс╜И├┐сГАр╢ИсДЙ╩╢сИЧ╨Ъро│сДЙ ╘ксИЧ╟М р░д рпЕс╜Л╥крлЕ▄╖сКГ╩╢╬Т) / р╕╢риХсГАр╢ИриХр▒┐сГА╬ТсЬБ сЖ╖сЮД╟М╦ЖсВМ╙╗сБ╢сМ╖сМ║рбВсдЗсИЧсВ╝сГА╨Ъснжр╛П╘жсДЙ╘║сСЮржмсЭЬ╒╢═║ ╤всЭЬ╒╢с╜ЛсЫксЗз╘║сСЮсБ╕╩┐╦┐▄▓╦гс╜Л) / р╕╢риХсГАр╢ИрбВ═Ч═Ырнж╥Б сдЗ╦УрпасАосДЙр╢З╩╢╦УсЭЗсЦ┐╟М ╥крлЕ▄╖сРОсезроКрдЙсмг╘А╒и╥о╦┐╨ЪтАл┌НтАмсВ╝сГАр╕╢сЫасоФтАл▄лтАмсЭЯ╤▓с╜Л ра▒╨д╠╢сЮ░раГро╢╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Л╥крлЕ▄╖╠асЬБ▐┤═│╩╝сДЙ╨б╠Е├╛р┐╡ р╕╢риХ├┐сДЙсдЛсК╝сММр╛бсДЙркРсеКсгДр╜АсЕЛ╟М╩┐сг╛р░г╒Рс╜ЛсдЗсИЧсВ╝сГАсдЖ рпжсЬБсИе═║╦Э├╛) / р╕╢риХ├┐с╜Л╨д╦ЦсжЙ╤л╘УтАл┌БтАмрпжсБ┐╠ЕспР╨исБ╢р┐╡ сДЙ╨╣тАл╦Ю┌гтАм╤в╠Ерак╠┤═ВсДЙсЯВсБ╢╦зсеКсДЙркЭржЙс╜Л╨Ьрдз╘ерак╠╛├╛р┐╡ р╕╢риХ├┐р▒О╓Р╒ПсдЗсИЧсВ╝сГА╟М "HMVLLBRтАлр▒О┌ЩтАм╥Бр║Ь▄╣╙зрйЖ╦ЭсРОсез╙╗сБ╢сжЙслБ╦з╥Сс╜Лрпж ╥░сМйсБжр╛▒тАл┌атАм╙ЬсДЙ╙╗сБ╢╘ЙслБс╜ЛтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмребрпЙсДЙрпР╧КрбВ сЮмсг╛с╜ЛсЬ╡╬│рлЖ╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ь═Ф╦зслНсДЙр╖гсдпс╜Л╠╛╬жсЭз╥крлЕ▄╖ ╠атАл┌ЩтАмсЭмрзЛр╝жсдпсДЙрз░╤Е╩╜с╜Лр▓йрл╡роКрдЙр╡гтАлсА░▄к┌ЩтАмсДЙрз░╤Ес╜Лрак реН╥╕═║╤вр╡гсЖ╖сДЙ╤╗ро▒╟МсАЧтАл┌ЩтАмсД╣р▒Ос╜ЛсдЗсИЧр╖гсдпрпжснгргбр░есДЭ сДЙ╟М#VUMFS +POFTракр╡дсЫксЗзсбБ╒Ос╜Л╠┤сЫксЗзс╜ЛроКрдЙ═║╤всДЙр╢З╩╢ сИЧ╥░╥жсжПрпжсдирпЩсДЙ╟МроКрдЙ▀╕╨ЪрпЩсДЖс╜ЛрдГсЮЮсЭзр╢З╩╢╦У╠асжПсЕ╗ сеКроКрдЙрйЭсЕ╗сеКсДЙ╠Врз░╟М ═нслЗсодрпжс╜ЛсБ┐╠Е) / рпж╩╢сИЧ╨Ъро│сДЙсГАр╢Ис╜ЛсИШ▀ераС═В рак▀▒рйЭсЕ╗сБ┤ра╡с╜ЛсПк╦ДсдЗсИЧсГАр╢И╦А╨жтАл█ЛтАмсДЙр╕╢риХсГАр╢ИсДЙсЫксАЧ сГБр┐Грпж╩┐╩╢р▓зсДЙ╟М╩╢рдзтАл▌╝тАмс╜Л╙ЭсВд╦ГраС═В╨Ър╜и╩┐сЕ╗тАлрак═┤▌ЯтАмсдЗ сИЧсГАр╢ИсДЙ╘жрбШсдИсЫасоФсЭЯ╓Ц╤╗ро▒с╜ЛсПк╦ДтАл┌ЩтАмр╡д╦з╒РсДЙ) / сВо сФЯсДЙсЖР╘жсг╛сИн╦Цс╜Л╦╢╤всАЧ╦┐сЭз╠ариХ╥БтАл┌ЗтАмрз┤тАл┌атАмро┤╟МреЖрпРсЖР╥Г ╤вр▒ОсДЙсВосФЯр░е╦ПсИЧ╩┐╒ОсДЙреНрдпс╜Л╩╢сИЧргЫр░е═▒╥Нс╜ЛсПк╘▓╩╢ сИЧсБ╕╠ЕржХ▀ШтАл▌ШтАмржмсДЙсВосФЯ╤╢╩┐ргЫр░е═▒╥Нс╜Л═н╠а═Врак╠Е═┤рпР сСЮ▄┤рмЛсИЧсВосФЯс╜ЛтАлсзЦ╫Т┌ЩтАмрмЛсИЧс╜ЛсВосФЯрпж╒асНВсг╛р╕╜сЮО╓Цр│Ьс░Н сКНслЗсодс╜ЛсжПреб╩┐р║Мр┤Б╟М ▄▓═Я▄▓.PVOU 4JOBJ╙ЭсмТсДЙре▒сБ╢р╛м▀ераС"MMJTPO .D (FFS╙ЭсБ╢тАл )┌ЩтАм/ р╕╢риХр╛П╘жр░пслНс╜ЛсНВргбсЬБ▐┤═│сзУсЭ║╟МтАлрлИ▌ЬтАм ╤вс╜ЛсЩЙр╜итАл┌ЩтАм╨д╠┤ро┤снж╧брейреб╤всУгс╜Л═нтАл┌ЩтАмр░е╨бсВосФЯсДЙр╖гсдпслЗ сод╩╝с╜Л╒ЙсМЮсДЙ╙╗сБ╢р░║р▒Э╧брейрг▓╩┐тАл▌ЭтАм╟М.D(FFSсЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐р▒О сТм╨Ь═Ф╦А▐┤═│сЬ╡р╢║рей╥Б╘АрпРр╣ЦрзЛсДЙ╓ПтАл▄░╦з▄етАмс╜ЛраГсмДрв╣═║╦Ц р░гтАл┌ЗтАмсм▒сДЙрпжс╜Л╨Ь╨а╙╗сБ╢сМКржкрз░╤Ерж│рпжрпГр╕БркБрмж╓Ц╘к╙Р╩┐▀┐ сДЙс╜ЛсПк╦ДсЭмрзЛрг▓╩┐рпж╩╢сДпсжПрпжсВЙсдпсДЙ╟МтАл┌║▌ЬтАмсАКтАлрлИ┌атАм╤вс╜Л╙╗

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

роЮсА░ сФйсВГ

) / сВАр╕╢риХр╛П╘ж╩╢╓Жрг▒тАл┘┐тАмсоО

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

рг▒ р░дс╜Л╩╢сИЧ╒П╦Э) / сДЙ╥СрйЭр░▓р░есДЙр╕╢риХсГАр╢И╠птАл═Ы╫НсЬ┤▄ЪтАмрнж╥Б╨ЪсАо╒ЙтАл┌атАмс╜Лрд▓сбРр▒Ь▄╖ сДЙрж╗риЯ╟МтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖с╜ЛсдЗсИЧро│тАл█ЛтАмсГАр╢Исд┤рйЖ╩╝╩╣╠ариХр▒┐с╜ЛтАл┘╜тАмсДЗ▄▓╠ар╡к╠С╟М╥крлЕ▄╖╙ЭсВд╙╗сБ╢сМЖсНСсмг╘А ═║╤в╦┐сМКржкрдГракрмПро╢с╜Лрл╗сбР╨ЪтАл┌НтАмржмсДЙ╨СсаЯрмЛсИЧсВАр╕╢риХсВосФЯ▄╖сЫа╥о╟М ╦Ур░д╦з╒Рс╜ЛсдЗтАл╦Ж┌гтАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм ╨осДЙсВ╝сГАр╛П╘жсМ╗╠ЕрмЛсдВ╦┐рбКтАл▄етАмс╜Лрг▓р║Ср║СсЬБ╠ар║АржГ╟М

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

XXX TJOPRVFCFD DPN

тЧПсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о тЧП сЧЫ █б ╙о сжЙ ╤л сз╛ св╗ сИн ╦Ц тАл саН р░╜ █ЛтАмрдЖ ╩╝ сйУ ╩╜ тЧП сЧЫргЙ╙осжЙра┤скЩ%&1"//&63 ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫ ╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рбП ═о ╠Е ра┤ скЩ ═░ ▀│ ╙Ь ╨о раЖ р║╕ сИ╢ ▀┐ ╤╜ с░│ рпГ сЙд рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-05 ╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╤Л╤╜ ╩╣ сдЛ 50 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ рйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣ саН /&8

саН /&8 ржЛ тЧП сЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З тЧПсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН ╤Исо╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖ рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ сПЕсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛ сМе ╤╜ ╩╣ рдЖ ╦Л тАл ┌БтАмроЛ ре╝ сГЛ ╥Ю р╛Х рг░ тАл╩╣ ╫лтАм рг░тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ р░║═Чсм▒рей /&8 саН тАл▌ЭтАмрдЖ╘║сеД╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей

сО╝╙╗ров

ргЙ ра┤рпРсв╗сИн р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ % $$&15& -0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╫лтАм.*--*0/ р╛м╦Йро│ роК 0''&3 " рдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣

тЧП сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢ ▀┐ ╬╢сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

weibin@estatemtl.com

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

сБ╢сжЙслВсДЙр╖гсдпрв╣═║╧брейснгргбсМБсЛ╝с╜ЛслЗсод╥БтАлсжП▄ктАмрпж╟М сРОсезрдГрак) / сВ╝сГАр╛П╘жсДЙ╥░╥жс╜ЛсдЖр░бсеТ╥Б╦┐╦РсзЧ сДЙреНсЯ╡слЗсод╟МтАл┌ЩтАмсКГ╩╢р╢Юро┐сЗк╙Ьс╜Лр╛▒╤╛рпжрбП═░тАл┌ЩтАмр░арбИрйлргД ╧ЯсдЙтАл┌атАм╙ЬсДЙ╠ас╜Л╠┤═В╘й╥БсДЙсВ╝сГАсДЙрйй╤г╦А╨д╠а╘пр╢К╬Трг▓ ╩┐сД░сИес╜Лрг▓╦Др░ероЬрл╡сЫкрпЩсдЗ╠ОтАл┌атАмро┤сДЙ╠а╦ЭрпЫриХ╠асПЕ╟МтАл┌БтАм р╡дс╜ЛреЖсРОсезроКрдЙтАл┌ЩтАм╒УсдЗ╠ОсЗк╙Ь╘жсдЮркЗр╕╢риХсБ╕╓╡сДЙрпР╧Кс╜Л ╒ОрпРсдЖрмб╬Ш╦┐╩╢рй║сЬИрбД═│сДЙсЫ║▀Фс╜ЛсдЗрпмр╜исЭз╠Врз░снВ╩╝╥к снХ╟М╘Ьрг▒╦┤р░д═Кс╜Л╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙр░гсМ╗рбВсдЗ╠ОсЬИрбД═│сДЙсЫ║ ▀Ф╧б╤всеКр╡Я╟М сВосФЯсЖР╥Г╤вр▒О╦з╒Рс╜ЛтАл╦Э┌ЩтАм╨Ь═ФраГро╢рмЛсИЧсДЙрпР╧К╘а╘ж сБ╢╦┐╦РсзЧсДЙслЗсод╟Мрак╠ЕрмЕслБсл▓сКН╧КрмЛсИЧсДЙсАЧсЯ╡с╜Л╨Ь═Фрмб ╤в╦┐▄╖сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙркЕсЮГ╟МсмАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤сДЙсл▓═ПрмЕрейра╛╨дслБ╟МтАл┌ЩтАм сежсзЦс╜ЛсРОсезсДЙ╙╗сБ╢▀╜╒┐р░г╤╣тАл┌ЩтАмсддрк╕рмб╬ШсВосФЯсНЛр╢З╦У╠асДЙ рпР╧Кс╜Лрг▓р╖др░е╙Ь╤лсЦМрейрмЛсИЧсПзсДЙ═Х╨ОсМЮ╤╛с╜ЛрансТ░р╢З╦У╠асжП р░е═Х╨Ор░╛с╜ЛсдЗрпмр╜и╩┐рпж╩╢сИЧсНВсг╛р║Жржзр╜┐сШ╝сДЙснжрак╩╢сИЧс░│ рдО╙┐смЦсДЙсВ╝сГАсДЙ╧бр╕Б╟М╘Ьрг▒ р░дс╜ЛсЮЮсД┤ркР╒╢сИес╜Л╨д) / р╕╢ риХсГАр╢ИриХр▒┐сПзсДЙ╠атАл═░┌итАмсмТ╠ароЬ╦Ар╡к╠СсАКрмЛсдВ╨ЪтАл┌НтАмроЬрг░тАл┌итАм рл╡сДЙ╦П╧Е╟М сВосФЯрмЛсИЧсг╛сИн╦Ц╤всАЧсДЙ╘▓╩╢╦УслЗсодрпжрмЕсл▓╥ктАл▄КтАм╨З сДЙслЗсод╟М╦ПроВ╨ЪтАл┌НтАм╤БсАосРОсДй/)-сДЙсАосл▓с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙з╥крлЕ▄╖ ╠асл▓с╜З7BODPVWFS $BOVDLTс╜И╠╛╘в╙┤ра╢╥ксзЦр╜Цр╝бсл▓с╜З$BMHBSZ 'MBNFTс╜Ис╜ЛсдЖр░есО╛тАл┌НтАм╤БсАосРОсДйсДЙ"CCPUTGPSE )FBUсл▓сДЙсл▓ ╒┐╘в╨драС╠а═Вс╜Л╠┤═ВтАл┌ЩтАмсВосФЯрмЛсИЧрв╣═║╩╢рдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧КрбВсЦМ рей╦┐рмЛсИЧс╜ЛсдЗрд▓╘ж╦┐╙╗сБ╢▀╜╒┐═В╠╛╘в╨Ь═ФсДЙриШржа╟М╩┐сг╛с╜Л .D(FFSсЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐тАл┌ЩтАмсИЦ▀вреЖсКГ╠ГсгВсВосФЯр╕Лра░рдзтАл▌╝тАмсДЙрпР╧Кс╜Л сКГ╩╢р╢Юро┐сДЙра╡роЬсЗк╙Ьр░▓сСЮсСЮсЦМрейсВосФЯрмЛсИЧ╦з▄░с╜Л╥крлЕ▄╖ роКрдЙсДЙсЫксАЧсдЖрпжсД░реЖ╩┐сй▒сДЙ╟М═нтАл╠о▌ЬтАмр╜исЭЬ╒╢сЮмс╜Л╠а═ВрдГ реЖсЕ╗сеКсдЗр▓з╩╢╦У╠ВраГс╜Л╠Врз░тАл┌ЩтАмр▒╝сИЧсИнрдО╩╝рдзтАл▌╝тАм╒УтАл▌ЭтАмсДЙро┤ ╒У╘жрбШс╜ЛсМесЛ▒рпжсБ┐╠Ерг│сдБ╟М ╥Б рг▒рдДс╜Л╥крлЕ▄╖сНВ╘К╦┐сВ╝сГАсДЙ╦ПсгВсДЙ╤Г╤г╟Мр░г сМ╗с╜Л) / сГАр╢Исдйр║С╤Трд┐╟МтАл┌ЩтАмр╡др░пслНс╜Лр░есбУсг╛ ╒ПсДЙ╥к рлЕ▄╖╠а═░смТр╖┤сВдс╜Л╨д╦Цр░ера▒сдВ ╒ПрзгсПзсЬБсдЮсдИсзЧсГБсДв ркПраИрмЛ╘йр╖┤сВд╟Мр▒ОсТм╥крлЕ▄╖╙╗сБ╢сжЙслВсДЙр░гро│роЬрл╡сЫкрпЩс╜ЛтАл┌ЩтАм сдЗтАл┌гтАмсВ╝сГА▄╖р╛П╘ж╦Цс╜Л╨ар░е ╠ар╡к╠С╟М╩┐сг╛с╜Л╠п╘К╘╜╩╝сД╣с╜Л рг▒сДЙсдЗр╡ТсВ╝сГА▄╖р╛П╘жсдЖсКкрпжр╢КсгЦр║Э╓ЦсДЙ╩╢р╡Т╟М #VUMFS +POFT╠╛╘в"HMVLLBR╦П╠асжПсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ╤╜сБ╕╦Г ╦Й╠а╒┐сДЙ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ═║╤в╦┐р╡гсЖ╖сДЙ╤ДсКХс╜Л╤Тра┤╦┐) / сГАр╢И сд┤рйЖсДЙ╤Г╤г╟М╒ОрпРс╜Л╠┤═ВсдЖтАл┌ЩтАмреб▄╖сИнрдО╩╝сбБрй│╦┐╥крлЕ▄╖ сДЙ╙ЭсВд╬│╧гсМЖсНСс╜Лрг▓╦Драксеж╠О╒е╠п╦┐╦ГраСрддсЭлсДЙ╨Ь═ФсЫк сЗзриХсЯШс╜Л╨Ь═Ф╦Ю╥ормЛсИЧсВосФЯс╜ЛреЖ╘жсАЧсТмргБ╘жсГАсДЙрпР╧КсСЮ ▄┤╦Ю╥осВРтАл╦ЦраС┌ЩтАмс╜ЛсПк╦ДтАлрйК┘Д╓о┌ЩтАмрййтАл┘│╪дтАмсДЙрпР╧КсБ╕сРЯрд╛сеУ рлФ═░╘пс┤Кс╜ЛсдЗ╠О╦а╥осжПраксмМ╥Г) / сВ╝сГАсДЙ═ЫрнжсбР╥Б╦┐ ргЮ╥п═║сБ╕╟М #VUMFS +POFTсЫксЗзс╜Лр╖др░е╤всАЧ) / сГАр╢ИриХр▒┐сПз▄╖рй║ р╡к╠СсДЙрз░╤Ес╜ЛсПк╦Др░ероЬ╩╣риХр▒┐сПзр░гсМ╗сжПр╖др░есдИ╙ЭсмТрмЛ╘й р╖┤сВдс╜ЛсдЗр╡грпжтАл┌Щ╦Э┌БтАмсМЖсНС╦ЦсДЙр╢З╦У╠асжП╧б╦┐сТмргБсЮЮ╧бсДЙ ╠Врз░╟М╙╗сБ╢сжЙслБсД░╬╢с╜Л рг▒) / сВ╝сГАсДЙр╕╢сЫара▒═ЧсЬБ╠а ═Вр╛йр╛йтАл┌атАмсЭн═░с╜ЛтАл╠п╦Э┌БтАм╘▓╩╢╦УсЭЗрдО╩╝сД╣с╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсВ╝сГАр╛П ╘ж╦Цс╜Л╠а═ВсеХ╠п╦┐╨Ь╨а╙╗сБ╢сжЙслВсДЙрддсЭлс╜Лрг▓╦Д╠п╦ЦслБр░п╘й сДЭ╟М"HMVLLBRсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсдЗр╡Т╦А) / сГАр╢ИсДЙ╠Усйг╦Цс╜Л╠а═В рей╥Б╦┐сдЗр▓з╩╢сИЧраВсаЫсДЙсНВс░Нс╜ЛсежрбВрпж╠а═Вр░есСЮ╥жр▒ОроЗ╘к сТмргБсДЙсЫа╦Эс╜Лсл╜р╡в╨д╠┤сВ╝сГАтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙ═Ырнж╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜ЛсдЗ р░┤св╡рбВрпж╩╢сИЧсСЗ╤╜╟М

Shih Jen(Jason)Kuo

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

1 . - B W B M тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╝с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 2.-BWBM тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 3 . /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВ▀ер▓в╘в╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ

╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 4.-BDIJOF╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ╠Орг▒▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 5.-BTBMMF╙Ь%VQMFY тАл ▌ТтАм╙жргЫ╩╢ #BDIFMPS раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж сб╕╘п р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╘в█бсзЦ рг▒сИЬсзЪроЕ

╨Щ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сдЯ╒ЛсТм═░╨й ркЕсак рбУсоЖ╘вслВсЙУ рг▒р░Эро│ сл╣╘╗ рг▒р░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ 6.7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 7. сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сЛ┤сдд╤╛тАл ▄ТтАмсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сТм═░ркЕсак сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Й сОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙н сОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Е ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о ╟Е ╩╣сбп#FBVESZтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗═о ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣(FPSHF7BOJFSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░тАл▄мтАмрдпргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣.D(JMM▄╖▀е рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣1MBDF%FT"SUTтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣(FPSHF7BOJFSтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣╦ЦтАлрак█б┌НтАмснж рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗═о

╟Е ╩╣-BWBMсдВр╖▒сг╖╙│тАлраБсдЯрбУрг░рбЖрг░ ┌атАмрдз╘ж ╟Е ╩╣4U1BVM╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣,JSLMBOE╙Ь тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙарбУ ╟Е ╩╣1JFSSFGPOET╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВргЫслЩр┤Н ╟Е ╩╣/%(сдВ4U-VD╦Ц▀е рг▒ ╙╣╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U-VD╦Ц▀е сЛЪ тАЩ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣%%0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣$%/сдВтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╣р┐ЧсЙа╤╛тАлргЫ▄ТтАмсв╗рдВ

╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY 9

╟Е ╩╣4U -VD╦Ц▀е сЛЪ рг▒%VQMFY 9 ╘дсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣/%(╙Ь рг▒р┐ЧсЙа%VQMFY╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣3PTFNPOU╙Ь рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣р│▒р╛мтАл┌ЖтАмро╖ рг▒ QMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣+FBO &VEFT╒Пр▓в тАЩ5SJQMFYргЫ св╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYргЫсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕсЖа╠ЦрйЬ ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POU3PZBM╙Ь тАЩр┐ЧсЙа%VQMFY╘дсв╗рдВрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа тАЩ тАл▄м▌ТтАмрдп ╙жр╛м╦ЙсИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣.POU3PZBM╙Ь тАЩр╛▒▄╖р┐ЧсЙа%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣1BSDтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВр│▒р╛мтАлрг▒ ┌ЖтАмсВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣) #PVSBTTBтАл┌атАмсиа рг▒ Y QMFYсИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ-B'POUBJOF╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмсПбро│ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢рг▒тАл╦Ц╩╣ ╫лтАмрдпсТм╥псо┐рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╙з╠асбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣-BWBM╙Ь ▄╕сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣1BSDтАл┌атАмсиасжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1JFSSFGPOETрг▒тАл╩╣ ╫лтАм1J[[BрдЖ╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒бргЫсо┐спМ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╙орб┐ ╨ЬсзЦра┤скЩсДЗ╩╣р░╜саНрдЖсдЛсТм═░р╛м╦Й╤Л ╩╣

╟Е ╩╣3PTFNPOU╙ЬсЯ╖╙зсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣/PUSF %BNF╙ЭсмТсмГрбЪ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсо┐спМсжд╒бсдЛр╛м╦Й ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜ ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И саНрдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖ ╩╣ ргВсНВсЦ╕сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл ╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢ р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл ╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о р┤Н╩╜╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨и снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И снгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к ╩╢сЙЖрдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм ╟ЕтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргб сИ╢▀┐ ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Л ═░ ╤всИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Е $ P U F E F T / F J H F T тАл ▌ЭтАм╙Ь рг▒ ╠╝ ▄╖ ╙ж D P O р░е╩╢▀┐р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ро╢ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Jin-Fang Wu

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

jin_great@hotmail.com

╦ЙрпРслН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣ж с░│ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QNсйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И рпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

р╜ОрдЖ 5BCBHJF ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл┘╜тАм ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д

╨Цр╣М

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(514)713-3698

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

EBOHIBP !IPUNBJM DPN

сЮУрзН╦Г╦Йс╜Л╧Шрей╬╢са║ р╛▒╤╛рмНсХЪ

%61-&9 ╩╣ 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╙╣раИ

╓Ц╙╗сБ╢слН ро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ рйЬсИЬроЕ ╟Б ╙ж ╤л сз╛ р╡е сЫа ╥Б . 0 / , тАл ┌атАмсиа % 6 1 - & 9 ро│╩╝ргЙ ╨Щс░│ ро│╩╝ргЙ ╩╣ 9 ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л раИ╨ор┤Нр│Ш тАл┌атАм╩╜раИ╙ж▀╕рйЖ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨ЪсЖС▄░ тАл ▄ЦтАмслВсЙУсл╣╘╗╦Прг▒ро│ рбУсоЖ рг▒ро│ смГсдВр░е╙Ь█к $0/%0сЛ┤сдд р░гтАл ▀ера┤▌ЭтАм╙з╠асбУргЙ 4)011*/( ."-- ▄╖╨Ь ╟Бр╡есЫа╥Б"/(3*(/0/тАл┌атАмсиарйК4)01 тАл ┌ЖтАмсБ╢р╕▓снгргбро┤╬ж сдВр░п╘А╘║╨Щ═░ 1*/( ."-- ╤лсз╛ сЧВ╒Пра┤╙Ь снжрак╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм рдд ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╩╣ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б"/(3*(/0/ ╩╣ ▄▓рбЖ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа сдВ╨Ь тАл ┌ЖтАмсаУр╛м ▀╢снбра┤╙Ь ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ

╟Б$05& 45 -6$ ╩╣ ╙╣ св╗рдВ ╙╗ р╣Р рбЖ сдВ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ раИ╨ор╕Тр╖И

сТм═░╨й╤всИЬ ╟Б╙орб┐4╙ЬсдВ30.&сЫгр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╤лсз╛╥Б %08/508/ сдВ╨Ь╠УсаУр╛м р╡есЫа╤Ц╤лсз╛╥БсзЪ ╘ж ╙╣рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╧всв╗═о ╙│тАл рбЖ▄▓ ┌атАмрдз═И ╩╣

╟БсдВ+0-*$0&63тАл┌атАмсиа%61-&9 ╩╣ ╙жр┐Ч сЙа 9 ╙ж р╢ЗрбО ▄▓рг░сЛЪ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ЧсЙа╤в ╨Щ раИ╨ор┤Нр│Ш ╦ПраИ▄░╧всв╗═о тАл▄ЗтАмсиБсл╣╘╗ ро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ ╟Б.0/, ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ рйЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ркЕсакроЕсДЭ ╟Б.0/, ╩╣ %61-&9 р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╤л сз╛ 9 ╙ж слВ╘п▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмро│╩╝ргЙ ро│╩╝ргЙ

ркЕсакр╛м╦Й ╟БсдВ-"4"--&тАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╩╣ р╡есЫа╥БтАл┌атАм сиа ╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж╥к тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖ сТм╠╢сВВр░Лр╜Цр╢┤ рбУсоЖ рг▒ро│ сВВсДз╨ЪсжЙр░Эро│ раИ

ро│╩╝ргЙ ▄░св╗═о св╗рдВ ро│╩╝ргЙ ╟Б-"4"--&тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╣ ╙жр┐ЧсЙа)064& ═о ╠Е▀╢снб╨осЫг ╨Ь╠Усв╗ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сдВсдБ╥о╦Ц ре╢р║гр╕ТспЭ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ ро│╩╝ргЙ рйЖ раФроЦ╒РсмТргЫ▄╖сл╣╘╗ ро│╩╝ргЙ

╟Б304&.0/5 тАл▌ТтАмркЕсакрйЬ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒

╟БтАл┌НтАмсмДра┤▀еро╖сг╖ сдВ4/08%0/тАл┌атАмсиа

╟Б.0/, ╩╣ тАл┌атАмсиаро╖сг╖ ╦У ╙ж╥к ╦УрдЖснж

роЕ╨ЩсдВ ╩╣ рг▒рдд слВсЙУр╢┤сВВ▄▓соЙр░Эро│ рдз═И ╩╣

Service Plus

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б0UUBXBсбп%08/508/╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

╟БсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╩╣ ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘д ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п ═И ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И

╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Б.POUSFBM сбп-6$*&/ -"-*&3 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤л сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ ╟Б.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К BN QN╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ═И ро│

ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ 80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б ╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз сБ╢риТ ═п═И ═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра╡ркЕсак ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ TIPQQJOH NBMM рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА ╩╢╠Г╩╗ QN тАл ╠К┘╜тАм ╦Ц рдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ QN ╨Э QN рпЕ ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН B N Q N ╓Ж QN сйШтАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе

MPUP секрбМ св╗сЗ╜ ╤╜ рв╣ сак рдз ═И тАл┘┐тАмрйн сМе╤╜ ро│ рв╣сак ╘╢═И сИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜ р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT DDFQUFE сиРсБ╢риТ 0GGFS " ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj св╗сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ 4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ рг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ ═У

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ ╨Ъро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░ р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕

сКГ

╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥ж сДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ ро│ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ сИн р┤Н▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм- P U P сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И ро│ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм -PUP (BT сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п ро│

рйЬрбУ╤всИЬ ▄╖ ╙ж╤всИЬ ╙╣рйЬ ╥и╨ЬраИ ргп╤Л рпЩ ╠Ь сдВтАл┌атАмсиа+PMJFUUF р░дсИЬ р┤Н р░д рпЕ ╨Щ═░ ╩┐╙ЙсВВр░Л тАл ┌ж┌атАм+PMJFUUF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com ╟Есжд╒бсдЛр┤Нс╜Л═о╠Е╦Л╙Ьс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л р┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсжд р╢┤рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜ЛсДл╥Ср░д

╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л═о╠Е.POUSFBM /PSEс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ▄╖сзЩ╧всв╗═ос╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛржЛ сПзрей╟М

тАл═И┌гтАмс╜Щ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М

╟Е QMFYс╜Л═о╠Е-BWBM EFT SBQJEFTс╜Л ╒РсмТсндр╖▒с╜Л╘║тАлсз┤сзЦраС┌ЩтАмс▒Тс╜ЛсдВ╦Ц▀е╟Л ра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╨Ь╠Ус╜Л ╤лсз╛св╗сеКтАл┌атАмсиа сЙвс╜Л Y ╙жс╜Л Y ╙жс╜Л Y ╙жс╜ЛркЕсак╟ЛсТм ═░сДК╘║╟Мр░г╒ЛсдЯJOUFS HFOFSBUJPOTс╜Л сДл╥СсПбро│▀╕р╢Лс╜Лро│рбУсоЖс╜Лро│▄░тАл▄ЦтАмс╜Лро│ слВсЙУс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│р╣РраИс╜Лро│ с╜ЛсЬ╡═И

р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PSJ FSс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е.D %PO BMEтАЩTракснжс╜Лр░дроЕсИЬ с╜Лрг▒сМероЕ╨Щ с╜ЛсЬ╡═И с╜ЗсДл╥СсДЙсИЬраЖ ╦Э╩╢сЬ┤со┐спЭс╜Л ▄╕рпЙ╟Л╙дсо┐с╜И

сЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

роЕсИЬсзЪ с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л╘╡сЬ╡р╢║╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙ

╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜ЛсИОсЧЫргЙ ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Л ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ╤лсаЭ р╡Ы╟М ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒б сдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Л р┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╤╜ ╩╣с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе ╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙жтАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐с╜Л

ргЙ╙Ь

╟Б"IVOUTJD ╙ЬтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣раИDPO EP снжсИд╙б═╖рбЖ ═осО╡ро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв

╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣

╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╘║╦▒тАл ┌отАм╨Ьсв╗╥БтАл┌атАм сиа рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сФн сЮесЗк╙Ь тАл▀е▌ЭтАмр▓в сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б1PJOUF $MBJSF ╦Л5PXOIPVTF рг▒╠╝рдд сКТ ╙╣раИ сЬ┤╙ор░о╒УраЖ╘Й со┐╘Й сФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПрпЩ ▐╡ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T ╦Ц рг▒ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛ ╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАм сиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к 5PXOIPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдз слк р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛ ╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙргЙ╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░ рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ ' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм ═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ ╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣

-"7"-

р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд

сЮпсВВ╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н ╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л ╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л ╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢

╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀еро╖с╜Л╦ЦтАл█ЛтАм сжд╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄нтАм ▄╕р░ер║граЖс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐ сЭл═И╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢ ▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗ сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдР сБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М╤Т═ИсТп ╩╣╟М

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Бс░│сд│ сдЮ ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

р╛м╦Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 651 De La Montgage Apt.504

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│ ╩╝ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 1225 Notre-Dame O.Apt.719

5FSSBTTF 8JOETPS рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜ с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ ро┤рбЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP р░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б "OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀есдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨и тАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмр┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╤л сз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа╥Б.DHJMM▄╖ ▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ┘з╘А╙н╘А═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАмсЫг с▒Ж ▄╖сУзр░╢рг╕тАл┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа╙ЭсмТсИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░риЖрбПрйЭ ═И $&15&% 0''&3 "$ ╩╣ ро│╩╝ргЙ 0GGFS BD тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛ ╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬр░е▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤Б сК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣ р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ $&15&% ╬ж р┤НсФИтАлргЙ█б╓Ц┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з 0''&3 "$ ╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤ ╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│ ╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛ WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘П р░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣╨ПсбЫсД┤сВВсД┤ р░Л ═И ╩╣

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│ сд│╨Ьсв╗╘║сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ ╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАлр╛▒ ▄ТтАмр╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П ▄░ргЫ▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN ╘дсв╗рдВ р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ р╡г╙ор░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАм сл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│ тАл▄╝╦Ц ┌атАмсЙЖсЮ╗ сФИтАл┌ЖтАмсТм╥отАл╪дтАмр╣╖сМЖсНС сВВ╥осв╗рдВслВ ╓╡р▓кс░│ра║ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ър░▒р╡Др▓Д р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о сЛ┤сТ░сФИтАл ┌ЖтАм╘дрбО▄╖сл╣╘╗ ╘╗сл╝св╗сб╕╨Ъ ро┤сЖВсйУрбВ ▀╕╪ТсЗк╙Ь смГсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤▀е р║гр╕Тр╖И ╨Ь тАл┌ЖтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ржктАл╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █б тАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐ ╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм ╩╜р║гр╕Тр╖И сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜ р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

рбО

тАл▌ЭтАм╙Ь-BDIJOF рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВтАл▀╢ рйЖ▀╕рдВ┌атАм снбр╗а╠Ьра┤╙Ьр╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤╬ж╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ ╤лсз╛╥Б╒Пр▓в$PM $&15&% MFHF 4BJOU -PVJT ╓Ц$PMMFHF 4BJOU "OOF рйЬ╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАмро│═И ╩╣ 0''&3 "$ 3%1 ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣Р ╘П╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы рг▒ро│рл░рбУ соЖ рг▒саОсзЩ╬│сЭ╝ сдВр░про│рл░сжЙ╤лслВсЙУтАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░о╙осл╣╨ПсбЫр╗а╠Ь╥С╒РсмТр░е сЦ┐тАл┌атАмр╕Тр╖И св╗рдВ раИ▄░╧всв╗╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜сдВ ╓Ц ╒Б с░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е╨Ь╠У св╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм╤всИЬ р░д

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм &% 15р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ & $ $ " 0''&3

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в

сЬ┤рб│LJSLMBOE╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ раИ▄░ ╧всв╗ рг▒ро│рл░рбУсоЖ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░ЛтАл▄ЭтАмр╝отАлрйЖ▀╕рдВ┌атАмр╗а╠Ь╥С╒РсмТ ╠Усдп╬ж╤╜сдВ▀е 40-% р▓всаУр╛м╦Цре╢с░│сд│ ╦Й╦Ю╬│╨и╬З ро│═И ╩╣ 4PME

╙ж═░▀│

4BJOU #SVOP .POUBSWJMMF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ раФроЦрпЩ ╠Ь рг▒ро│рбУсоЖ 17$ сЙУрйЩ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

сБ╢риТ

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ снж сИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒01 5*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю╙Ь ╓Ж тАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ-FBTF ╥Б рг▒ PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю ╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ырг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪрг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜тАлрг▒▌ЭтАм ╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬсИЬ $&15&% 0''&3 "$ рг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ P сЬ┤рб│1PJOUF DMBJSF╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕$PGGFF рдЖ ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗сПд 40-% сШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ╨ЩсдВ

рг▒ р░д╠УрйЬ ╩╣ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣═║сАЦ ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣рв║ ╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ тАл┌атАм тАлрбП▄ктАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│ ═И ╩╣

-PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═Х сУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙ сЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀е р▓в ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫгсмГ сдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╩╣ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ╩╣ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗ ═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗ ═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Ж-"7"-ргЙ$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ ╙╗ ╦Псв╗═о ╧▒р╛мра┤рйЬ ▀Ф тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И тАл▄ЭтАмр╝о рлКрнФр╣РсОг реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ро│ ргВтАл╫лтАм ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ ╟ЖсЬ┤рб│сЬ┤╙ора┤скЩр║лрп┐╤╛тАл ▄ТтАмсдВ+PIO "CPUUF $PMMFHF╘вс│а╒Мра╢▄╖▀е╤л р▓в рг▒рдд ╙╣ ╙╗ р╖│р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ со▓рп┐сдЗсг╖р┐ЧтАл╩╣ ▌ЭтАм ╟Жс▒К╥жсЬ┤рб│с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ рг▒═ХсаОрддсКТ сдВ╦Ц▄╝╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я ▀╢снб╨о сЫг сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨жсм╡сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сдЮ╠К▄╖═З ╦Й╦ЮсИОсл░р╛▒тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ р░▓╩╝сОйр░▓рмвр╛а ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡ рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц ▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДп сг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░ рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАмFNBJMсМЙ╘и

╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВреб тАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╩╣ ро│ ╟Ж -BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDI FMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙ TU MPVJT ╓ЦTU BOOF ╦Ц▀е ═Ир▓к ╩╣ро│сДз ╟Ж%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣раИргЫ╙╗сБ╢слН ─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠исЬ╡ ╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ сВВр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ро│сЬИ╬╜р┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ро│ ╟Ж%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╩╣ ро│ ╟Ж%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ смУ ра╣ ро│сЬИ╬╜сДЙ╘ШрйЬр╣РраИсКН ▄╖╒РсмТ ╦П╦У╧▒р╛мрйЬ сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╣раИтАл┌атАмр╢У рдГ р░ербЙр░е сЬИ╬╜╩╝╦▒ сдВ═ХсаО▀ер▓в с░│сд│ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдЮсВВ┘з ╩╣ ро│ ╟Ж%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│╘в р╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Ж/%(р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ сдВ╠У сдп ╩╣ро│ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл═И╫лтАм ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF р╢┤рп┐╤╛тАл райрбЖ рг▒ ▄ТтАмY ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбУ▄▓сДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлКрнФр╣Р сОг рдГр░ербЙр░е сО╡св╡рйЬ╦Ц р║л╨Пр╢┤сУгрбЙроЕсЕКрдД риБриТсО╛╦ЯсДЙсБ╢р╕▓рбВ╠псдЗсзЦрдз тАл╩╣ ▌╝тАм ╟Ж13'р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐св╗сеК ╨Ьсв╗сДпсг╣ сЧВ╒ПсДЙсИТсЙа╦Цра┤▀е ╩╣ ро│ ╟Ж13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Ж13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЩтАл┌атАм р╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Ж13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы╙б▄▓рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпГсКнсА░саЯ ╩╣ ро│ ╟Ж4U MBVSFOU рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ саЯ ═И ╩╣ ╟Ж-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рбЖрай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣ ╟Ж -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

╟Ж═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE RVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢ рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕ р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓ж сЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ро│ ╟Ж сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬ раЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл┌аргЫ╦Й╫╖тАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣ ро│ ╟Ж - B 4 B M M F ╙Ь E V Q M F Y ╦П тАл ▄╖ ▌ТтАм╙ж рдд сКТ рбЖ рай Y сИп сИЬ сзЪ ╙мсв╗рдВ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦра║╬З ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒

www.kevin888.com

рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟Ж/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╦Усв╗═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ ) 7 . ╟Ж 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж 13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕсак рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ раЖ ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Ж╙орб┐USJQMFY ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╦Ю═│╩┐сй▒ снЙсЬ╡ра╡сЭ┤роЮ╬╜ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Ж╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рйЬраЖ╠╢ сВВр░Л рг▒рбУсоЖ ро│слВсЙУ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙осжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦ЛсжЙ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВр░Л роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ро│ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл рг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╩╣ ро│ ╟ЖсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕ сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕ сЮ╜ сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУр╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Г р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАлрг░╩╣ ┌атАмро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢4U )FOSZтАл┌атАмсиаро╖ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргН╥СреЫрдз╦Й

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е╧всв╗═о сДл╥Ср░есаЭр╡Ы ╩╣ ╤╜сАК р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ с░│тАл┘┐тАмркР спкр░пра╡ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣ ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У ╧всв╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥крлЕ ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТр░║═Ч ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢ сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм ╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУ риТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б ╨К

╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜ р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл сЮУриТ╙нраСр╡У сдАсЮУриТ╦╗раС ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м ╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж рйЖ р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ ркЕсакргВ▀╕

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤Н сДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

сАМ▄╖с│А

р╛Я

╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜1MBUFBV .POU 3PZBM╠Нр╕осо┐спЭ рг▒сБ╢риТсоисТпра╡ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢рпТсЫг рпасМЮ)PUFM ╩╢р╕╢сЬИ╬╜ ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮ сЯ╖▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл ╩╣ ╫лтАм ╦Й╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

& ."*- -6(!46550/ $0.

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

Kevin Lu

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб

╘╗р║▒╦П▄╖роК╨ЦсоЦсЫ╜спкр╡Т╒О╘╗р╝Осг▓&$'"

сКГ

╘╗р║▒╘╜╩╝сКГ╩╢р╡Т╦П▄╖роК╨ЦсоЦсЫ╜сг▓сЭ╢═Ч р░д рпЕтАл┌ЩтАм╘╗╙С╦асЫас╜Лрж│сНСсп░сФн╦┤╦Ар╢ЮсдИ╨Ц ╦ЮргЭсЧ┐сФнроасзкрак╦Прб┐сНВр╕┐╒Л═║р▒╡р▒Э╙исЭлс╜З &$'"с╜ИрбШрдзр╝Осг▓с╜ЛсЧ┐саОсВа&$'"рпж├╛сЛ╜сЫзр╢И сХ▒├┐с╜Лсп░╤╢сЬ╡р╢ЮсдИ╨Ц╙З╦ЭроКр╖┤сДлсДЙ├╛рж╗╒Хр╢Ю ═Ф├┐╟Мсг▓╒РсЭнсПз═Чс╜Лсп░сРп▀┐сЧ┐сЫксАЧс╜ЛсЧ┐ржнсп░ ╩┐тАл┘┐тАмсКФслЗсод╟М ╘дро┤╨ОсдИсЫа╒ЙсТмсВБсЭ╢с╜ЛтАл╠И╠У┌ЩтАмсЮСслЗ╦Цс╜Л сЧ┐сФнроарлИ&$'"╩┐сдирпЩс╜Лрг▓саОсВасп░сФн╦┤роК рдЙржксЕЛсКгсО╖&$'"рпжтАл╦Э┌БтАмсп░роКрдЙ╦Цреб▄▓╠а ╦А╦ЦтАл┌НтАмр░е╤╜сДЭ╟Мсп░сФн╦┤╤╢сЫксЗзс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╙З сЬ╡╦ЭроКр╖┤сДлсДЙрж╗╒Хр╢Ю═Фс╜ЛсКгсО╖&$'"ргВ╩┐сСЮ ╨▓сКНреЯ╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

сп░сФн╦┤сЫксЗзс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦрйпроК╨Ырг▒р▒Ос╜ЛргВсНВ ркк█ЪсНВр╕┐с╜ЛсЩЙр╜и╘Я╦А╦ЖсаЮсМ╖сМ║сЯА╤╗с╜Л═нрпжр┐Ч сОд╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╩╢╦УсаЮрпЫ═Ц═ж╩┐╘ЬсЯАс╜Л╬Н╘╗р║▒слЖ ╨бсТм▀╡╟М╩┐сКгсО╖&$'"═Ч╬Н╘╗р║▒тАл┌Н┌ЩтАмсмДсаЮрпЫ╩╝ сЬБсг╖сОЕ╙Рс╜Л╘ЗтАл▄╛╫╖тАм╘ЬсЙг╠Б╥жс╜ЛсКгсО╖&$'"р░ере╕ сЬ╡ржмржксдФржмс╜Л╘╗р║▒сНВр╕┐╘жрбШ╩┐сСЮ╨▓рккс╜Л═н╩╢ ▀┐═Чрепрг┐р║СсдИс╜Л╩┐═Ч╩╢р╡е╥Б═ос╜Л╩╢▀┐═Чр╡ер╡е╦Э сЦ╕с╜ЛсЖ╖╤м╬│смй╘╗р║▒сДЙр░╛сДЭ╟МсПк╦Дс╜ЛроКрдЙ═ЧсФИсаЯ ╠вро│╘╗ргИсгШ╥прй╣╥п╘йреХ╓╜╠Ц╦Й╟М сп░сФн╦┤сдЖсаОсВас╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсЮмсКг╦┐&$'"с╜Л═Ч р░е ╩╣сДЖсоЦсл╝сМЮ╘й╥Б╤Г╤гс╜ЛсЖАсЖА╠К▄╕с╜ЛрбВ├╛сТЮ со▓├┐╥Б ╩╣╟МсдЗрпж╩┐рпжр╢ЮсдИ╨ЦсЬ╡╦Э╦┐сдд╦а╟Л╦Э ╦┐роКр╖┤сДлсДЙс╜Л╤╜сБ╕╠ар╢ЮсДЙ╩┐▀╢╨ЪриХс╜Ю сЧ┐сФнроа╤╢тАл┘┐тАмрдГс╜Л╠ар╢Ю╩┐▀╢╨Ъ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜ЛсНПрак ╩┐рпжроК╨Ц╥Гсд┤╤вр▒Ос╜Лр░в╠┤═В╘жтАл▄етАмс╜Л╩┐╘╢рж╗╒Хс╜Л тАл▌ЯтАмр▒ж╠ар╢Юре╢сзЦр╖др░ерж╗рз╜с╜ЛроК╨Црпж╥Гсд┤╩┐╤в р▒О╟МтАлрлИ▌ЬтАм╤вс╜Лсп░сФн╦┤тАлр░╛╦Ю┌ЩтАмсДЙслЗсод╩╝с╜Л╠пр▒О р╖др░етАлрлЖ┌▒тАмс╜Лрак╠Е╘╗р║▒╓Ц▄╖смЕс╜Лрж│рпжсИе╘╗р║▒тАл┌атАм ╙Ь╓Ц▄╖смЕтАл┌атАм╙Ьс╜Л╠ар╢Юр╖др░ериХ╘й╥Бсп░сФн╦┤╘║╠╛ ╬Щса║сДЙсДЙрж│сНС╟М рак╠Есп░сФн╦┤рлИ╤всНВр╕┐▀есПзсРп▀┐&$'"с╜ЛсЭв ▀┐сКг&$'"рак╘╗р║▒╤╜▄╖╠Ердн╟МсЧ┐сФнроасЭв╦Эс╜Лсп░ сФн╦┤═║╦Э╘╗р║▒сДЙрж│сНСс╜Лре╕соЛсПесШ╝╥БрдзроЙ╠╛╒Рс╜Л раксЗк═ЧсДЙ╤Г╤гс╜Лсб▒▀▒сДЙроКр╖┤рйЖр░┤╓ЦсЗк═ЧрйЖр░┤╟М сЧ┐сФнроар░ЭрпжсаОсВасп░сФн╦┤р╖дсД╣╥Б╦ЦтАл┌НтАмсКг&$'"сР┐ ╒РсДЙроКр╖┤═МтАлре╢┌ОтАмс╜ЪсПк╦Дс╜Л&$'"ра▒рд▓╘ж╘╗р║▒р░е ╘╜╠╛р▒Ор░г▄╖саИраЬсзЧро│╤лсжас╜Лр░г╩┐╤╜рд┐╥╕с╜ЛсЭзсЗк ═ЧсмЭ╨ЩраксЙас╜ЛтАлрб┐╦П┌ЩтАм╨бсМЖ╦Ц╦С▄╛╦ЮрмМр░╛╟МсЧ┐сФн роасЮмс╜ЛрйЗ═В╠ВраГ╩╝р░ереб▄▓сддсоЙс╜Лсдисг╛850╟Л "1&$╠╛сММсИдржмсб▒╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╨д╠┤тАлреБ┌НтАм╙Р╨бсМЖс╜Л рйЗ═Всб▒╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕсдЖр░ереб▄▓╠Врз░╘║╠╛сЯА╟М╘╡сЬ╡ сНВр╕┐р░ераГ╥жс╜Л╩┐═Чр░есг╖сОЕ╙РслЗсод╟М

р╜ЙсгВ 514.827.8899 тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Еро│сДз сЬ┤рб│CFBDPOT G J F M E рйЬ рг░ рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУ соЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ р╡есЫа╩╢╤лсз╛тАл┌атАм сиа ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒ р┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒ р┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм сиа ╨Ь╠У ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘╗р║▒с░│сд│╨Ьсб╕сЬБтАл▄ЕтАмро┤рмО█а ╠асеДсм▒

сКТр▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ ╘п ╟ЕсЬ┤рб│$POEP 1JFSSF GPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАм сиа N ╦У ╙╣ рйЬ р╣Р раИ ╟Е/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░е сИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь ╨асЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╟Е/%( %VQMFYрг▒╨Щ ╟Е/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н ╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м ╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б ╟Е - B W B M ═░ ▀│ сБ╕ тАл ┌атАм TRVBSF GFFU

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╜ЦсМ▓с║▒

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

раИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снжр░есЙУсл╣╨ПрпЩ ╟Ж-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙа$PUUBHF ═о╠Е сЫг ╙╣ ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭсЖ╡ ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖсНС сдЮ райрг░снж▄╖ реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ╘╢═И ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораФроЦрпЩ╠Ь ▄╖╒РсмТ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF 3&7&/6& 1301&35: р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ╟Ж-B4BMMF рг▒2VJOUVQMFY ╠К╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╨Э )064& ╙ж ргЫр░етАлраИ╦У┘╜тАм╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPO╨ЬтАлсА░┌а ┌ЖтАм ╟Ж-B4BMMF рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ ═осО╡р▒Ь╬З роЕ╨Щ╘║сЬ╣ ╘╢═И ╩╣ р║Эспп р┐ЧсЙасо┐╘Й раФроЦсДЙтАл┌атАм╩╜раИргЫр░е╩╢╤ЗсШирдВ ▄╖╒РсмТргЫр░е╩╢ ╟Ж$PUF EFT /FJHFT ╨ЬраЯр┤Н рг▒рв║╘╛роЕтАлрйЖ┘┐тАмр░┤ ╩╣ р░▒╥ГсВАр▒Ысл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ро│═И ╟Ж-BTBMMF $PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╩╣ сБ╢риТ╤втАл ╫лтАм

р╕РсЗ╗с░НрбУ

спнр║а╒Вр░║р║ЖтАл┌бтАмрнвсо║▐о╨Зсв╗ р║ЖтАлргЙ┌бтАмс┤Ьрбп╙Ь р░д рпЕ╘жсБ╢р╣Ч╘в╦Цр║асаНр▓Д св╗сДЙсОлсЬ╕св╗сИБ╟М╩╢╒ПсаЫрв╢сЛЩра╡тАл▌гтАмрмНсЕЛ▐о╨Зсв╗сЙЗ сг╛сп░сб╕рпРрз╛сЬБ╩╢сгЩр║ар╛асаНр▓Дсв╗рнв╧Зс╜Лра╡тАл▌гтАмсеТ рнвсо║сзЧ═Эс╜ЛсгСсЕЛ ╦Ур░д▄╖сВГ▐осДЙ▐о╨Зсв╗сЬБр▓Дсв╗ ╘Г╨Щсв╗рдДрг▓╙Ж═░сп╣сбЛс╜Л▄▓╒ПргЙр╢Юра╝сЮОсдЬсдй╘в рйФ╧всаНр▓Дсв╗╩┐р▒жс╜Лр░гсМ╗сДл╤г╨дсдасИОсАЧтАл┌гтАм╟М р╣Ч╠ВсаНр▓Дсв╗р▓┤╘ж╒РсНВсДЛрбпсп╣тАл┘┐тАмспнр║ас╜Лс░Б св╗сДЙспнр║а╒Вр░║р│М╨║реСргВсЬБ▄╖смЕсЭЬро┤рйнр▓Й╟М р│М╨║реСрй╜сЭвр░б╩╜св╗сД╣╥Б▐о╨Зс╜ЛтАлргК┌ЩтАмр╖бсб╕▄╖сФГ сЙа╠УсТптАл▄ЙтАмр░мрбвсмксеК╤в╘пс╜Р╨ЬсзЦтАл▄ктАмс╜Л╠┤р░б╩╜св╗с╜Л ╘жсАЧрлЗтАл┌ЩтАмсв╗╩╝сДЙ▐о╨Зсв╗ргВсНВрпжсЙЖсДЙс╜Л╠Ерпж╠┤ рбВркБсв╗рйк╥Б╦┐сб╕сг╖сНо╙РргЫ╟М сНВсг╛сЭЬро┤сдЛсНЭ╩╗▄╕сДЙ▄╖сФ┤тАлрм╝┌ЙтАмсМЙс╜Л╠ор╖д р░е▄╛свНсВГ▐о╩╜сЦ┐╟МсАЧ╒Вр░║р│М╨║реСргВсБ┐сЫароКркм сВРсгА╦Э╤▒╠ВркмсВРс╜ЛрйКсЬБрмМроЛриТр░╝╠асО┤╟М

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Жр░╜саНрдЖ ═о╠Е-B4BMMF╙Ь тАл═осА░┌атАмсО╡тАл ▌ЭтАмсЦ╕╦ЙрпРслНсЖА рпЙ ╟Ж-B4BMMF рг▒$POEP сдВ"OHSJHOPO ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜сО╛сЬ╣ сТпрп╕ ╩╢╠арййсА░ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рдЖ╦Юржк ╠В ржк╙н р░ериТсПзсЮп╦АрдЖ╦ЮсДпрмЛсРОсМЖ сВВсЮЦ рбП═░снжсИд▄╖ ргЫ╩╢раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

$0/%0

╘╗р║▒с░│сд│╨Ьсб╕рбМсЫксЗзс╜ЛргВ╥о╒┐ сжЙрлНрмЗ р░║╟Л сгЩ╙┤св╗с╜Л ╒П╠а╥жс╜ЛсЬ╡р║МсмУсДЙтАл┌ЧтАмро┤сМЭ ╩╣сЙаро┤╨ЬрбЖс╜Лр░гржЛсеА╩╢рпар░пр║М▀╕с╜Лр║МсмУ╒РсдЖ сЬ╡сдИсЫатАл▄мтАм╘Урв╣═║с╜ЛсоФсЭЯ╦Прпар░прзБтАл▄мтАмсдпсв╗╟М сНВсг╛ ра┤рпР╥░╥жс╜ЛсеДсм▒ ╠асДЙсеЛ═│ргВсЬБ рамсЦМ╟М

р░д рпЕс╜ЛсЬБсИе╦Э├╛╦ЖсВМсКГ╩╢▄╖╠арв╣р╕з ═│├┐сДЙсзЧрг╗р╣ксмЫ ╨╕рв╣р╕з═│с╜Лспкр╡Т╠╛ро║р║грп┐ р╜БсДЙсв╡═Крак▄░рдзроЙс╜ЛсДЗ═╖╒ПреЖрг▒╘Я╥крдзр╕зрддсЭ╣ сДЙрв╣сИн╨г╓Ц╘ЗрйЬрддсЭ╣сПзрйЖ╦Эспкрй║р║граЖ╟М ╨╕рв╣р╕з═│тАлрг╗сзЧ▄к┌атАмр╣ксмЫ╙ЬсДЖр╣ЮсЫгсеКс╜Л рг▒с╜Л╓ЖрзЖр▒Орй║╤НтАл┌ЩтАмр╡дрдд╦ЦтАл┌НтАмсКГ╠Г╦Ур▓и╘Уроз рв╣╦Й█▓тАл┌атАм├║├║╩╗сМ▓рддсЭ╣сдИр╕зсДЙ╘У▀ФсСЮ╘ердГ█╢ ╘в╙Р▀е╒РтАлрв╣сА░▄ктАмсИнс╜Л╘А╦Э╥Гсд┤╘У▀ФреАрмб╬Шр▓и ╘УрозсДЙтАл┌атАм╩╜р▓ирв╣╘Зс╜ЛсЬБ╤┤╦ЭсНПраЪсМЮ╨╕╠Вр░║раЪ╟М роЮ╦У р▓ир╕зрпжркБ╩╢рдПрбврлНсЙЖ╦┐с╜ЛсБ╕сиБсКОр╢┤р╕К рддрйЖсДЙ╩╢рдПрдК▄╖сДЙ╠арв╣р╕зсЙБ╟М р╕з═│рж│слБсМЭ ═╖╨ЬсзЦс╜Л▀╕╨ЪсмдсШитАл═│рбв┌ЩтАм╨осжЙ╟М

╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

сжЛ╠ЗсИС

с░│сд│╨Ьсб╕сЬБтАл▄ЕтАмро┤рмО█а╟М

сзЧрг╗ р▓ирв╣╘Зспкр╡Т═║╦Эрп┐р╜БрдзроЙ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

тАл┌ЩтАмсдЗр╡ТроКсКХсг▓сЭ╢═Ч╦Цс╜ЛсЧ┐сФнроареБр╜Йрй║ сЭ┐сп░сФн╦┤с╜ЛтАл┌ЩтАм╦Аракрб┐сЯА╤╗&$'"сДЙсг╛сИн╦Цс╜Лр╖д р░ерак▄░╨Ьрдз╨ораУс╜Лрпжс│лсК╖═║╦Йс╜ЛсИнрг┐╩┐реЖ╟М сЧ┐сФнроасдЖрлИс╜Лсп░роКрдЙ╦Цреб▄▓╠асжП╦А╦ЦтАл┌НтАмр░е╤╜ сДЭ╟Мрак╠ЕсЧ┐сФнроасДЙрлИрмМс╜Лсп░сФн╦┤╘есп╢сЮмс╜ЛрлК р╜▒тАл┌НтАмсмДриД╬Тс╜ЛтАл┌ЩтАмсЯА╤╗сг╛сИн╦Цс╜Л╨е═│╨ораУсжП╩┐ сСЮ╨Ьрдз╟М╠┤╘ерлИр╢ЮсдИ╨ЦсЙатАл▄▓▐БтАмр╡Т╩┐╤вргЭр░е╨б &$'"сДЙсЙар╕БсмТркР╒╢с╜Лрпж╩┐саЖсаЙ═Й╟М╠┤сдЖсИес╜Л сКг&$'"╩┐рпж╦Эр▒╝╠О╦У╠ар▒О╧бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤сДЙсЯА╤╗ тАл┌ГтАмсл▓р░е╤╜сДЭслЗсодс╜Лснгргбр╡УсдА╒ЙсВМр│Ь╦ас╜Л╬Щр╕Б╥и сА░╟ЛсНП╩┐раФреЯ╟М сЧ┐сФнроа╠╛сТмргБтАл┌ЩтАмсмЗр╢┤рйЮроКрдЙр░пслНс╜Л╤в═Й смЕтАл▐Б╦Ю═Ч▐БтАмс╜Л╠╛╘в╠╝сЫк╘╗р║▒╘Я╦А╦ЖсаЮсЯА╤╗сДЙ сНВс░Нс╜Лрй║сЭ┐сп░сФн╦┤роКрдЙр╖др░е╬│ркПтАл▌ЭтАм╨╣р╢ЮсКН╘╗ р║▒рд┐╥╕╠Ц╦Йс╜ЛсаОсВатАл▌ЯтАмр▒ж╘╗р║▒ ▄▓соЙ╨╣╠Ц╓╡ р░гсМ╗сЬ╡╒Уракрб┐рдзроЙс╜Лра▒═Ч╦Э╨╣р╢ЮргЫр▒Орв╝▄╖рйй ╤г╟Мсп░сФн╦┤рлИ╤вс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦслБр░пркЦс│лс╜ЛсЮмсп░роКрдЙ ═ЧрдзроЙ▄╖смЕ╨╣╠Ц╓╡с╜Л═нроЬрл╡рпмсЗзс╜Лсг╛╘ЬрйЮроКрдЙ рдзроЙ╦┐ соЙ╨╣╠Ц╓╡с╜ЛсПксп░╩╝═ЙсТп╠мс╜Л╩╢соЙсжПр╖д рдзроЙ╟М╦з╥С╘жсБ╢р╢ИтАл▌ЪтАмсЛЯ╠В═Зс╜Л╦╢рпжр╢ЮсдИ╨Ц═Й╨о рдзроЙсДЙс╜ЛсКГ╠Гр╡Тр╖ЗсмЗ═Ч╦╢╙исЭлс╜Лра▒р▒О▄╖раС╨а╒О ╬│смйсо╗╓╡▀╢╨Ъ╟Мсп░сФн╦┤╓П╒Зс╜Л╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╩┐сЬ╡сл╜ рлУсб▒р╕┤сКгсТмсБ┐саЮрпЫ╙исЭлсДЙ╥░╥ж╟М сг▓╒РсЭнсПз═Ч╩╝с╜Лсп░сФн╦┤сКдсЖАсЫксг╣р░пр░н╠╛ ╒РтАл┌НтАмр╢Ю╦П╨ЦслНрдГсЮЮсЬ╡р░ер░║╥Гс╜ЛсСЮсЭз╦П╨ЦсоЦран ╠атАлреЖсдЯ┌ЩтАмрпРр░║╠Урл░риТсЬ╕╟МсПк╠┤раксЧ┐╦ЮргЭ╦У╠а сЫксАЧсДЙ╦Г╦ЙсЮУрзНсЫксЗзсРп▀┐╟МсЧ┐сФнроа═Ч╒РсЭнсПз ═Ч╦Ц╤╢сИес╜Лсп░сФн╦┤▀╕╨Ъ╒а▀┐р╢ЮсдИ╨ЦрйпроК╨Ырг▒ рак╦Прб┐╠Ур╕╢сДЙ╥░╥жс╜Л╘║рпж╘а╒ОриТр╢ЮсдИ╨Црак╦П рб┐слНсДЙсЬ╣╨П╦АсНВсаЮсЖ╖раГр░есД░реЖсаЗр┐╕с╜ЛрпжсЕ╖сД│ смЗсдЧс╜Лрг▓сИеребсеЛри│с╜Л╠м▄╕слЗ╦┐реб▄▓раГсаОсДЙслЗ содс╜Лсп░сжПр╖др░етАл┘┐тАмсКФ╟М

╘╗р║▒с░│сд│╨Ьсб╕├╛╙С╠Гс░│├┐сдВ█▓смЯсб╕р╡┐ р░д рпЕ╩╜╙д╘жсБ╢рбврвЬс╜Л╧ЩройсПк╩╜сДЙтАл┌ЧтАмсЖВ╘М█Ъ╦┐ ╩╢рдПс░│р▒╡р│Гс╜Лрг▓сЬ╖сДер│Г╩╜с░│сд│╨Ьсб╕сМЭ сЛЪс╜Л тАл┌ЧтАмсЖВсзЩрж│сзЧсбУсг╛ ╩╣╒вс╜Л╙о╙С╠Усдп╦Цро▒╟М сгЩ р╡гтАл┌ЩтАмсЫасп╣сДЙсв╗сгЩсЬБтАл┌Ч┌Щ┌ЗтАмсЖВ█╢╦Цс╜Л╘йтАл╠а┌ЗтАм╒┐ ╦Э ╠а╟М

40-%

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУреЬр┤НсДзр╛м╦Й ╨СсаЯсЭ┐═д ╦Г╦ЙсКХ╤▓ сбУ╧Шр░и╥л сД░сЬ╕рзЕрп╕ ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ ╟Е ╩╣ /%(╩╗тАл ╦Йр╛м▌ТтАмY╠К╙ж╥к╩╗╙ж реЩрдД рддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙ сПбро│ сдВрдФ▄╖╓ЦтАл ▀ера┤▌ЭтАм╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раСсЧВ╒П╦Ц▀е р░д рпЕ QN раИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ )ZNBO ) # - ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╟Е ╩╣ ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╠Щ╘й ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ сДпрмЛрнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫ рдВ ╩╣$4- рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ св╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм ╟Е ╩╣ ро│ ргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨ЪтАл ▌ТтАм╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ ╩╣ рпЙ╦┤╥Брп╕ р╜Б рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм сВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║

$POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й сКд╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒ ╠╝рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛ ╩╝ рйнсмУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭ р╡Ы сЮУреЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

XXX SJDIFO DB сОйсЙвргВр░Эро│с╜ЛсЮпсДЕреЗр▓ЙсД╣╠╛╩╝рг╕╒╢сЮЯрз░╓Цр░Э▄▓рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛ╟М

త ௅ʼӤ ཁ ѫࢺԾὋ෇ᔙฐТ˖ॶ ࣶЇ‫چ‬Ԧၶᆍ఼ࣶЇ͇̂Ὃឞᬒ࠴̃ာ੝థ ࣍ၶ௃̠ࣳБὋᄫґ ̠ԩ͝Ὃ ̠᧗͝ὋФ˖ థ Տ࠴ߦὋ Տγ߶Ὃ ՏᏤ࣍Ὃ ՏংਜᏧὋఆ ෤థ̠տ൪̑ǌ෇ᔙᄴࣂጷጺКᄴӝႤ˃ࠑᡍ ฐТஐ෴ǌ෇ᔙᄴ‫˹ށ‬᝭ೌγӧǋᄴ᫁Ꭼংи ࣂᡏҁဗ‫ڣ‬Ὃ˿ᝌ಴ৰὋᄹభ͝տǌ ᝜ழሥὋџ੣ࣂᜁ୴ᖌὋՏԶ०ဋЊὋ˝ ฐТఴ‫ڠ‬ʶՏ௃ˉ̠տǌ̴ԓ‫ڠॆڙ‬ʶࠑγ ᬖМՂࢹͺὋ̅ ࣱᜁӬͮᣮᤝǌ൤ґడ̯ ̂᣾ᤊก͛ᩘาҮǌͺ಴Ү఺ൣ‫ុڙ‬ಉ˖ǌ

ࣸˋᭆࢶ Տ࣍ၶᜁᆍ͝ త ௅Ὃࣸˋᄴອ෇ᭆࢶࣉᭆۡኃʶ࠴ ߥԦၶ૆ѧ̠͝಴Ὃ૵ѹ൥ុಉὋ ࡦᄉ࿀ Ꮄ߀Ⴀ̠ᬇऔ༾ጆᭆࢶࣉᄆ෡᪙สࠜ࠴ߥМ Ҩஓ࣍Ὃ ࣱ తҨူჀ͓ᒯ̬Ὃᬇऔ༾ᬣ ܰಢґ౎ԟҪМधាᄉஓ࣍ຈЙᭆۡʶ࠴ஓ ߥ഍Ὃ‫˓ ڙ‬ஓࠈЮ૆ѧᆍ͝ ՏߥၶԢ Տ˝ γએߥၶᏪˀФଷ஦ᄉஓ࣍ὋʶՏߥၶᤠᥗ ௐ୐͝ǌ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠ᜁឞಢᏤ࣍‫݋‬Һ҃ൢՐ ᜁМ߶̠տ҃నǌᄫґ᝜ழൣ‫̴ࠪڙ‬ᄉͺ಴ Ү఺ᤈᛠុಉǌԩ͝ᄉ࣍ၶܲஜᜁᆍ˖ܿᦉǋ Րᐿ੊Ꮷ੣ᒥǌᄫґࣂ௃ၶ֐ӿᬖǌ

˖‫ڍ‬੣ᡛԯჀв൒ᗻढ డ‫ ڙ‬ǋ ࣱˏऎџ࿭౎ᜂᄉ੣ ᡛԯჀὋൣвऎஈѣ˖‫ڍ‬ǌ੔ᒯҁ త ௅Ὃ ࣱ˖‫ڍ‬ጌ᝟ઐն੣ᡛԯჀΒ ΒὋඊ ԜࣱՎయʼӣ˿ ὋФ˖൪̑ Βǌ ੔ᒯ త ௅ὋຫӮᄴ ࣱ੣ᡛԯჀ ൪̑ჀΒࣂ᣹ Βǌ෱Ӯᄴጌ᝟ઐնჀΒ ΒὋ᧗Ⴡ ΒὋ൪̑ ̠ǌ ੣ᡛԯჀ௦ʶሗၿܲሗ̠ᐥ᥊Ⴠඈलᡐ ᄉЇቧ࣡᜸͛౿Ⴠǌ۲̅ᤂࣱ౎੣ᡛԯჀ‫˖ڙ‬ ‫ڍ‬ᄉԦၶ௙௬‫ܘ‬ҪὋ ࣱὋӻၶᦉф߿࠱ឞ ჀþӣಪÿὋጩЙก߿͛౿Ⴠˈዜክူǌ

᭦ࠪ௅ᄝᰳ๨ᄉੜ͈Ὃ˖‫ڍڍ‬ҫᬒᤂ௅ᤋ ፝ѢԻܲᮉːԋុଌੜ‫̖ڠ‬ᄉஊንὋ̾੩ѣՉ ሗ༱ੜ֖અ఺ব᠓ੜᛠ˝ὋѠ௬Ф‫ڱ‬ф᥆҃ᦉ ѫۡࣉੜ͈᣾ঋʼ๨ᄉфॶǌ త ௅Ὃ‫ڍ‬ҫᬒ М࣊ளʶᣂ᥆ൢᦉѫۡࣉੜ͈᣾ঋʼ๨ᄉள ஊὋஊንР‫్ٽ‬ὋᜁˉЮሥ˝ੜ‫̖ڠ‬þள‫ٽڍ‬ ్ÿǌ త ௅Ὃ‫ڍ‬ҫᬒԠԦѢǑС̅‫ڱ‬ф᥆҃ ᦉѫۡࣉੜ͈᣾ঋʼ๨ᄉ᤯ᅻǒὋଡѢӠ్ ˠଏὋᜁሥ˝ੜ‫̖ڠ‬þள‫ڍ‬Ӡ్ÿǌ þ‫్ٽڍ‬ÿЮࠓଏᣮఝХ᧪ࠪবὋ్஠ఝ ːԋὋࠪ᠓˻ᯪ‫ݒ‬ᒬͰੜ˄‫ۋݒ‬तኒ᭦ሤ‫ڙ‬ ࣰழዚ̾ʼᄉࠑऐὋ᠝൛ᯪ̶൛ඊΒʿ३ ͯ̅ʻ੆὚ࠪ᠝൛᠓˻ኃ̃‫Ͱݒ‬ੜᄉࠑऐὋ

˖‫ڍ‬ᄴᦉᰳ߽ܷ૰ာ ˖Р˖ܼᤂ௅ԠૻளʶᣂЖஊᰳ߽̠̂ ុஞὋ൤႖ុஞ๗Ԣ෱ӑǋ෱ӮǋለतǋՌౣǋ ᣸߰ǋЮᗛ԰ǋ᧗ࣻԢйˉᦉኍ ᄴ὇ࣉǋᒬ෴ ӜὈ ᦉ‫ށ‬Ὃࣧऎ˧ܷ̠̽С ซǌѫౡ̠‫ૈܢ‬ ѢὋ൤൒̠̂ԪҮὋ௦˖Р‫ࣱ ˝ڙ‬ӠЛܷ ᆷበளᄉᮖ࠭ᬶͳ࣊ࡌǌ൤ᣂᄴᦉጞ߽տុ ஞὋᄹཁᮗܲὋФ˖ణԩСซᄉ௦þ Րÿᄴ ‫˹ށ‬᝭ʼͮǌဗࣱ ࡦᄉள͉Юᗛ԰˹᝭ᑊ ௢ӧǋՌౣᄴ˹᝭ߛஊ੥Ὃ௦ᄫґ̨థᄉˏ ͮþ ՐÿᄴӜʶઁ੣Ὃᤇ࠱΍̴͂੆˝˖Р ӠЛࡒஊ෴ࡌ‫ށ‬տᄉథҦϊᤤ̠ǌ ᬣᅋᤇʶᣂᄴᦉጞ߽տុஞὋܰႌሥ˧ ˝˖‫ڍ‬ஊ‫ڲ‬ᄉþ Րዴᔭÿᄉᄴᦉጞᰳ߽̠

་ฮஊउ త ௅ࠇ࣊ அጊ๑ܰઅᠪก᜺Ὃ̾‫ڎ‬ᎀ ᝌੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬ԌҦὋ΍་ฮ ࢹᘠࠑऐఝࠓ௛ᤈ Йੜ‫ڠ‬ ̖ࣉ‫ڣ‬ǌ་ฮஊउѢԻᄉᤇ ˓ੜ̖અᠪளก᜺Ὃ᜺߿૆ ˙ௐኣ᝼ᄉܰ‫ࡏڍ‬ඞᭉ᜵ ፂథСᦉ᫂ᄉࠅನ੺эՐὋ ੥ᑞઅᠪЙੜࣉǌ ˏܸՐὋॆ‫ ͳ޴ڠ‬་ฮǑ৘ࡈЎ᯵௽ઐǒ ὇5IF 4ZEOFZ .PSOJOH )FSBMEὈԀྏѢ࿭஧గ ૈὋґ˖‫ࠑڍڍ‬ҝ˞ࣝడࣻጙ˧ߔడ͚֖ܹܹ ᗗ೎ࣱґ஭ᠪ ʹ་Њ὇ጝ ̢Њ̠ඞࣈὈ ᠓˻˿৘ࡈ̠ࠜӜᯪࡐʶૈᄉ៷߳Ὃᤇ௦ॆௐ ་ฮణ௔᠛ᄉ៷߳Ὃဗ‫˶ڙ‬௦་ฮੜ̖̓௛Խ ʼኃʻ௔᠛ᄉ៷߳ǌˏ̠˶‫ځ‬൤ᖌ३˿་ฮᄉ

ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD ࣱӦ࿗በˏࡎͰੜ ǅ"IVOUTJD ࣱत5PXOIPVTF ǅ4U -BVSFOU᭤ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢӦ࿗በ̃ ӹࠈ ӻၶᫍ ͮᎵʿᩱ Զ͈ ӹࠈ ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰ ࡎͰੜ ӹ ӻ Զ͈ ࡆ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈ ǅ4U -BVSFOU᭤ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢӦ࿗በ̃ ǅ"IVOUTJD࿗በˏࡎͰੜ ӹࠈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹ ࡎͰੜ ӹ ӻ Զ͈ ӻၶᫍ Զ͈ ࠈ ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰ ǅ7JMMFSBZ ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ࡆ ˖ܼቆុ֖խ࠹ጆፑ ᤂМ‫ ֖چ‬ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ М̓᝹ஶ Զ͈ ӻၶᫍ Զ͈ ӻၶᫍ ̓᤯Φѽ Զ͈ ǅ"IVOUTJD ࣱ5PXOIPVTF ӹ ǅ4U -BVSFOU ࣱ5PXOIPVTF ࠈ ӻၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈ ӹࠈ ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ࣰܲࡆԶ͈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ"IVOUTJDӦ࿗በˏࡎͰੜ ӹࠈ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻ ၶ ᫍ ̓ ᤯ ழ Φ Զ ͈ ӻ ၶ ᫍ ̓ ᤯ Φ ѽ Զ ͈ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ

ӻၶᫍ Զ͈

ኃ

ྟ

˖ ຠ Ի ள ᫔

ಕэᰍࡓМՂ Best Standard Home Inspection Service

ஜᤩຑ‫ܲܘ‬Ὃᬓ˿ߛஊ੥ǋᑊ௢ӧܰὋᤆథຫ Ӯᄴ᫁ֆुǋளႝᒬ෴Ӝ˞ࣝҰ࠶ ᄆАҦ̾ Ԣ‫ܼ˖ڃ‬ኃʶ˹᝭ᬅௗኍǌ ˖‫ڍ‬ඞிᅷᄳᣖ˝቉Ѣᄉளႝ௅ґᡋᯰ ૰࠱Ὃ෴ႝ᫁᣹ ࣱ˧ˣᄉளႝ፤ձ࠶ᒬ෴ ӜЖ‫˹ށ‬᝭ဌˬ෻ុ͉˖ܼஊก‫ށ‬ҝ˹᝭Ὃ Фளႝʶઁ੣ͮᎵၿဗ͉ຫӮᄴ‫˹ށ‬᝭ष௢ ᠊ଋ͉ὋलԦܰႌ࿮฽֖Չሗ‫ܥ‬ᮂǌ ˖ጷᦉ߽տ త ௅ࠇ࣊˖ܼ͉֐Ὃ‫ڃ‬ ีþ࣯࠱ÿǋຫӮᄴᄴ᫁ֆु͉ຫӮᄴ‫˹ށ‬ ᝭Ὃଋఢុ͉ளႝᒬ෴Ӝ˹᝭ᄉष௢᠊ὋᏪԲ థ๖ো̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃґ঳ူృ᳀˧ߔǋࡢ᜴ᄴҝ ᄴ᫁ృ࠴᳀ࣂᜁЮ߿˝ຫӮᄴ᫁ǌ

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

Tonny Zhang 514-585-8826

અᠪሧඞኣ᝼ǌ ૵ሥὋడ͚ᄉܹܹᗗ೎Ὃ ԓ˝ൠ੣ὋՐ‫ܼ˖ڙ‬ႂ᜼Ի Ǒॕ᜼Վయ‫ܥ‬ǒᓫᄫ͉˞૆ ̠ǌˏ̠˻ʽ៷߳ՐὋൣ᝟ Ѳ஭ᠪ ʹ་Њ὇ᤂ ʹ Њ̠ඞࣈὈ࠱൤៷߳ઞԄ᧗ तὋ൤ࢹር˶௦৘ࡈథԽ̾ ౎ణ᠛ᄉඞ߳᧗तࢹር ᄫґឞ᧗त᝟Ѳൣ ‫˖ူࠅڙ‬ǌ ઐ࠭ᤆឬὋʶՏܸศѢၶᱤ˝̠ᅻᄉ˖ ‫̠׷ݘڍ‬တಪ˟ྱὍ‫ސ‬὇.BSHBSFU -PVὈѸᤴ ˿་ฮੜࣉᄉ᠓˻᝭ेὋᔈ ʹ་ЊὋ᠓ ˻˿‫࠶ܚ‬ఴˋՏึ̇ᬶᄉᰳ࠺Ͱ߳ాҸ‫܈‬഍ ὇5PXFS PG 1PXFSὈ˖ʶ˓ ࣰழዚᄉМࠟὋ ˖‫ڍ‬ᩏᛠ˝ФଡΘᄉકઘ᠝൛ǌ

ᡎ̜

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ

་ฮ޴ͳగЏడࣻጙЇߔ ̢៷߳

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ᯪ̶൛ඊΒଡᰳҁ Ὃ᠝൛ѽညʿ३ͯ̅۲ эѽညᄉ υǌ þள‫ڍ‬Ӡ్ÿѶ᤯ᅻ᜵ය‫׷ڙ‬ ֵͰੜ͈ಪ᣾ᰳǋ͈ಪʼ๨᣾ঋǋΘःጊषᄉ ‫ڠ‬ӜὋᩏᛠԺఆϢԦ᠓ʻ‫ݒ‬Ԣ̾ʼͰੜ᠝൛὚ ࠪʿᑞଡΘ ࣱ̾ʼॆ‫ڠ‬ጩሯ᝼௙੊ᇪ͗γᬖ Ꭰጩ᝼௙ᄉ᭣ఴ‫ࡏڠ‬ඞఆϢԦஉ᠓˻Ͱੜ᠝ ൛ǌʶጆѴːԋុଌஊንઓᰳ˿᠓ੜ᫂ഩὋଡ ᰳ˿༱ੜᄉ੆ఴὋை‫ڙ‬ᬌ҃ՉሗՏᄫᄉ༱ੜ֖ અ఺ব᠓ੜǌ Ͱੜ֖ۡ˸त᝹ᦉᤂ௅М࣊ǑС̅Ҫु ፂ฿᤟ၸͰੜክူథС᫇ᮤᄉ᤯ᅻǒǌǑ᤯ ᅻǒ᜵යὋፂ฿᤟ၸͰੜႁឯ̠ःॆ‫ࠃݟ‬ႁઐ ࠑऐஅЙǋ᠈̖֖Ͱੜ࿃хǌឞ᤯ᅻ᜺߿Ὃࠪ

ᤊ᜺Ѣ‫׫‬ǋѢሜǋ᫋ᎵǋѢύፂ฿᤟ၸͰੜὋ ੊Ꮷ୰ᒬஇԪͰੜၸ᤬˄ધʿஞஇᄉὋ࠱૊ ཱథС᜺߿੊ᏧՋՎጝ߿அ‫ٿ‬ὋࣲԨ๖Ф‫ڙ‬ ࣱЮв൒ႁឯ᠓˻੊ሜᠧՉዜஊንবǋγ ᬩবͰੜᄉᠪಪǌ þள‫ڍ‬Ӡ్ÿஊንࠪ഍ࣉᄉᬋຝͺၸ Ѡ௬Ὃӑ̚ǋຆ‫ڡ‬ǋʼ๑ǋࣸࢶǋܸศܷ̊ۡ ࣉ̃੣ੜ̓௛᧙௾ᬋʻ੆̾ʼǌ˃ࠑᛪᇧὋ ၿ̅൤൒ஊንᄉҦऎԽ௃ґΒὋ‫ځ‬൤ੜ͈ፘ ፝ʼ๨ᄉԺᑞবࣂፂॱ˪ФॱὋх˄ፂԊ˿ ࣱᄉ఑๨˧ՐὋܲஜˉ˞ࣂፂᖌѽᮗ ˗Ὃਜ਒உ͈ͯಪ̾ࡉঋ‫ݒ‬ဗǌᏪ˻๨ʿ˻ ᡧᄉॶူᝧ᠓ੜᏧࣲʿপ̅ଋᄧὋ૆ࣈ᜹భ य़ࣉ‫ុڣ‬ஞǌ

Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO

ࣱ త ௅ኃ య

෇ᔙฐТࣶЇ‫چ‬Ԧၶᛠџ͇̂

˖‫ڍ‬ѢԻܲᮉஊንុଌੜ‫ڣࣉ̖ڠ‬

ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

Debt consolidation

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ƽ4U MBVSFOUӜఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜЮ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ၶ਒ሶ ߿ ѽ๦ᰳ ဗ‫ڙ‬आˋপ‫ ׫‬ध͈ ʹ ள ƽ-BWBMࣉ$IPNFEZ̓᤯˞࣯᥊ܷ‫ۋ‬ᯋआ ‫ͮူڠ‬Ꮅ͕ ᡔ ᰳುᜈν ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ѽ๦ᰳ ੰࡘቆܷᫍ ध͈ ʹ ள

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ƽܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ ௒ ࠆਖ਼ሶ߿ ௃ባ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध ͈˝ ʹ ƽMBTBMMFӜDPUUBHF ࿗በˏࡎ഍ ᅓੜ ጊ᭤М‫̓ چ‬᤯Φ ѽ ၶาழΦ ध͈ ʹ PGGFS BDDFQUFE Offer Accepted

ƽࡳӑఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ၸͯ ᝹‫ܫ‬Кள ࠆ ள ຸሶ߿ ᜴̠ୱͺ ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ ள

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴ӜЮᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ᤂ /FXNBOܷᛣ ध͈ ʹ

ƽ/%(Ӝௐᜈआ %7%ᒬͰѢሜआ ࠆຸሶ߿ ࢹͺௐᫍ ᆀ థፂᖸనᜈၶ਒ᄉ‫͕ࠑ׷‬Ўᣀᝧ ध͈ ʹ

ƽӮࡿఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ၸͯ ֆ‫ۋܷډ‬М ࠟ഍Ꮕ ࠆຸሶ߿ आˋপ‫ ׫‬ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ

ƽ4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ዚఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ࠆຸ ሶ߿ ᜴̠आ˞ ဗध͈ ʹ

ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮʶЊआ ᤂ᭤4VQFS $ ࠆึ᧙ܷ ၶ਒‫ࢹ ݝ‬ͺ প‫׫‬ ௐᫍᆀ ᜴̠Ꮴܺ‫ݸ‬ᤁͺ ԓ͈ ʹ ဗ̨͈˝ ʹ প‫ ׫‬

ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮཎᕘआ ࠆຸሶ߿ அᄝᰳ ௃ባ́ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ‫᜴̠˝ڙ‬ᤁͺ ध͈ ʹ

ƽࣉ˖ॶऔܷஷ᣷ᅻՏ˖यᯋआ ࠆึ᧙ܷ ၶ਒‫ ݝ‬அᄝ ள ᰳ ࠓ௛੩ူ અᠪ‫ٿݝ‬ઐ ဗध͈ ʹ ள

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ԧၶᄉ᭞๑ᄴဋಝᘨிᒬ෴ࢶဋ ಝԝԦၶ᧖ග ጞु᭍Ὃፋဋಝ‫ڠ‬Ӝᤴ੆౜ ܷ૮ܾǌ੔ൢ త ௅ʽӤ ௐὋဋಝ‫ڠ‬᭍ࣂ ᤴ੆ ̠᥄ᬱὋܾᢍ ̠ǌ ᭞๑ᄴҝᄴ᫁षЏᕥᤨ᭚Ὃࠪ̅ᄫґஅ ҁᄉᤂ ̢Њ๗༪൛ᮉၸ᤬Ὃ᭞๑ᄴࣂ੆በ ᄢᅕ೜ಉጷὋࠃᛠКርᡱᢍᄢᅕ֖೜ಉǌ ၿ̅ဋಝࣰ‫ڨ‬๑઩ ዚ̾ʼὋᰳࠞᎤ ඬὋܳᫍຝऎᭅʽ ᒯ ୉ගऎὋ˄᧗༪‫ڠ‬Ӝ ‫ࣛڠ‬࿘ቋὋፋ઎ᬖஐବǋᏅ͔߶Ꮅ֖ু‫᧗ܬ‬ तࣛ౎ː࢏ૌੌǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

᭞๑ဋಝ‫ڠ‬᭍᥄ᬱᏧ‫ܘ‬ᒯ ̠

сн╜тАл┌НтАмр╖Ыр╖д╨╕сУМрййрлн╤вр╢┤ сЭ╝раГсМЖ▄░сжЙр╛Пр╜АрансТ░

сКГ

ргОсС╕смЭ╧Ч╥л╙┐р░║сЬ╡р╢║р╡ЦсДйрмб╬Ш ╠в═прзЛсаЭр╡Ы

р░д рпЕс╜Лсн╜тАл┌НтАм╨╕ро┤рййрлн╠а╒┐ра▒╩╝р░др╖Ыр╖д сДЙ├╛▄╕▀╢├┐╒БсЭЬрйИсУМсУМспкр╡┤с░ирййрлн╤вр╢┤╟МсУМ спксЬЗ╘псмГсдВсДЙсЖатАл┌нтАмр┐Г╤ЕсдИ╩╢р╡есЭ╝раГ╦┐сЮ╗р▓Й╠а ╒┐╨О╥СсДЙр┐ор╕╜с╜Л╘А▄░сжЙр╛Пр╜АрансТ░├╛▄╕▀╢├┐╒Бр╖Ы р╖д╟Мрййрлн╠а╒┐тАл┌ЩтАмр╡┤с░и╨осжЙ╘жсАЧ╩╢╒ПсеДсм▒сПзсеЛ ═│с╜ЛсеДсм▒сПз╒П╦Эр░╕▀╖тАл ┌▒тАмсоВсЮК с╜Л рбжс╜Лрпж╩╢╒П р╣С╨╕тАл▀╜▄втАм╟М ├╛▄╕▀╢├┐╒Б р░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАмр░ос▒д╙жрб│сЬ┤сжЙр╣С █ксДЖсПУрб│смГсдВрв╖сд╛рпР╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Л╩┐╦гр╖Ыр╖д╟М рйФсТп рпЕс╜Л ╒ПсУФ╒┐╦Ц ╠асЦМроРс╜Л ╠асЖ╖сЭвр╡к ╠Сс╜Л ╠а╩╜сЦ┐╩┐рпЩ╟М рййрлнсНЖр▒Л╒Рс╜ЛсУМспкр╡┤с░исЬБсп╢сУФсИзсдЮсТп═о ╠Ерг░р╕ЪсДЙр╣С╨╕сКГ╠ГсУМсл▓╒В╠╜сжЙс╜Л╦А╨О╥С╤вр╢┤сДЙ сУМрбКр╡┤с░и╩╢рг▓рмЛ╘й╤лр▒бс╜ЛсЖ╖▀┐р╖ЫсУФ╘УтАл┌БтАм╟МсАЧсл╝ р╡┐с╜Лрм╝рам╨д╠┤ ╒П▄╛свНсУФ╒┐сДЙрв╣═║╠отАл┌ЩтАмсНШсНЭ╟М ╘▓▄░с╜Л ├╛▄╕▀╢├┐╒БсДЙснЖсг╣р▓▓╓Цр╜ОтАлра║┌ИтАмр░▓рй╝╥Б╟М сн╜тАл┌НтАмроКрдЙсЮмс╜ЛсЮ╗р▓Й╠а╒┐╤лр▒бсУМспкр╡┤с░и╒Рс╜Л ра▒╨Ьрдзр░е╨бр╖ЫсУМ╘УтАл┌БтАмсДЙр░гсМ╗сЮ╗р▓ЙсНЖр▒жс╜Л═нр╖др░е сдиснЪ╨е═│╨ЬрдзрпЕр░п╟Мр░ос▒др░д рпЕ╨▓р╡ТрлИсаЙсн╜ро┤ сЮОтАлркБ┌ОтАмр╖ЫсУФ╠В═З╦Ар░оро┤сРОсМЖтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лра▒р░осн╜ ╦ПтАл┌НтАм├╛рмН╥БрйМ╠БрйК╓Црг░сДЙ╙а▀Щсб╕╘п├┐╟М

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

ргОсС╕ р░д рпЕспкр╡Т╒Ур╡ЦсДй╓ЦтАл┌НтАмсмДсаНргИ█▓ сзЪсМ╖сМ║*.'рмб╤всМКржкроР╥псВБсЮп╟МргОсС╕рж│сА░ргУ р╗╢ре│сзЦр╡ЦреЖ▄╕╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜ЛсЬ╡р╢║р╡ЦсДй╘в*.'тАл┌ЩтАм ╠мрг▒рг▒╨о╠╛═п╤╜сАК╒УргОсС╕рмб╬Ш ╠вр╡Ц╨КсДЙ саЭр╡Ы╟МргУр╗╢ре│сзЦр╡ЦсЮмс╜ЛсВБсЮпсаЭр╡Ырпж╤в╠ЕргОсС╕ сДЙ├╛тАлраС┌НтАмснЙсЬ╡├┐с╜Л╠┤ргОр░нре│тАл┌НтАмсКНр╡Ц╨К╙ЬтАл═ираС┌НтАм ╤врмм╥п╦зрйгс╜Л╠╛р╡д╒УтАл┌НтАмсмДсзЪсЪ╖ргЙтАл┌гтАмсЫкрпЩр╡Ц╨К ╙ЬтАлраС┌НтАмсНдркПр╡Ц╨КсИ╢▀┐сДЙ╬╢ре╢╓Ц╤Дре╢╟М ргОсС╕саИроКсжЙслБ╦╢сЫксЗзс╜ЛргОсС╕ра▒сдпсг╛╒и сБ╕роРрммр░║╥ГсКбсм╢ре╕сЬ╡саксзЪс╜Л╠╢р║М╘Ара▒╥Бр░п сДЙ ╠вр╡Ц╨К╧Ч╥л╟М╨О╥Сс╜ЛргОсС╕роК рдЙ╩╢сДп тАл┌▒тАм сИе╩┐снЙсЬ╡▄░сВМсДЙроР╥пс╜Л═нсдЗрпмр╜ир░▓сСЮсЮмр░и ргЙтАл┌гтАм╟М р╡Ц╨К╙Ь╘К╘╜╩╝сДЙспкр╡ТроР╥псЫа╥о╘Ара▒р╡г рдп╒и╥ос╜Л═нсД░╨броР╥пр░║╥ГсСЮ╒а╦ЭргОсС╕сЭМтАл┌ЗтАмс╜Л сдИсПксеЧ╨С╙┐р░║тАл┌ЩтАмр╡Ц╨К╙Ь╨осЧ╗рдвс╜Л╬Щр╜и╘й╥Б ркЕсаксПзсДЙсаОсВа╟М ргОсС╕роКрдЙсдВрпЕсНШсНЭ╦Ар╡ЦсДйтАл▐БтАм╒┐═Ч╟Лр╡Цр╕о ╦Ц▄╝сйПсЫа╓ЦтАл┌НтАмсмДсаНргИ█▓сзЪсМ╖сМ║═ЧтАл╫╖тАмс╜ЛсЭжсЭ╢роР рммсЭЯ╤▓сМ╣сУл╟МсжЙ╤лр╡Ц╨К╙ЬрйЖ╒┐тАл┌НтАмснЙсНВсЭл═Ч рй║╤НрйесСЮрмб╬ШсаЭр╡Ыс╜ЛргОсС╕роКрдЙ╩┐═ЧсЙа╘АрлЕ

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

═░▀│сЛ┤сдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

ркЕсакр╛м╦Й тАл ┌а┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм

╟Е ╩╣ 5 9 ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ ро│ рйЬ сЕУрйЬ╙мсв╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ р┤ПржПро│ сАЦ▄С╩╢ р╕╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╟Е ╩╣ 3PTFNPOU ╙Ь ╨Ър┐ЧсЙа%VQMFY 9 ╙ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ╟Е ╩╣ - B W B M сЬ┤ 4 U F % P S P U I j F рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ сР┐сндс░│ра╢▄║сАо╘З сдВсе╗╙Ьр╝бсв╗ сДпсдпсЧЫ█б ╟Е ╩╣ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ р╖▒ сг╖ ╙│ тАл┌атАм ═╖рг░рбЖ сЕУрйЬ╘дсв╗рдВ▄╖▀│ сЛ┤сЬИр╛Я ╟Е ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒ сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДп сдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖▀│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ

╟Е ╩╣ сЧЫ█бр╖▒сг╖ р╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл ┌атАм%V QMFY╤втАл ╫лтАм╘║рдд╤Ц╙атАл▌ТтАмр╖▒рп┐$POEP╤втАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ $ P U F E F T / F J H F T ╙ж тАл╦Й ╫╖тАм ╟Е ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТ р┤Н тАл▌ТтАмр╢ЮсБ╕ тАл╫╖▌ТтАмсйУ сдВтАл┌атАмсиа сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨Ь ╟Е рг░ рбЖ ╙о рб┐ # S P T T B S E - ╙Ь %JY смГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАлрб│ ┌░┌араЯ ╫лтАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм рг░ро┤сФнрбЖ ╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рдд рйЬ тАл ┌░┌░┌░тАмсТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

сБ╢риТсЮУсЭз

═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсак р╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢Зрг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ сак ро│

╟Е ╩╣ - B W B M ╦Ц ре╢ тАл ┌атАмр╡┐ сЧВ ╒П ╦Ц рдп сТм ╥псо┐рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣ р░е рпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк

╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU ▄╖сЫгра┤тАлрао█ЛтАм╒ВрдЖ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖ сгАсЭз ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ╒ОсЛЬсЙг╠Брг▓р░есЭ┤▄▓═Й╥л╘З╘в сДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О ╥и╨Ьр┤Н ╒Рснжр░е╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╗╖╥жрпГ тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК смМ тАл╪ЭтАмр╡УркирбШтАл█ЛтАмсДЙ╠атАл▄втАм╘║▄╖рбШрк╛сСн $POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╟Е ╩╣ сИп сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█б ╟Е ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл╦Й ╫лтАм ╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ ╒ЙсоЙсЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл█┐ ╠╛┌гтАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ р│др▓лсШБсЦЬсНВр╕┐╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤р░е ╤╜р╣жс░│

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

сДпрмЛ╠п### ╩╜сЮ╗╩╗р│БсТп├╛тАл┌е█ЗтАм├┐сМЮ╤╛## ╟М ргОсС╕╧ЧргЙ▄╖ргзсб╣р╢┤с╜Лр╡Цр╕осРжргЙ╦ЮсЬ╡сРжрлИтАл┌итАм ╤всАЧрг▒╨ор░г▄╖сбзргзс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсРжргЙсдЛргЫ╠Нр╕осРжргЙ ╓Ж╩╗рдзсДз╠Х╘йркксММс╜Лр╡Ц╨КраксО╛╨Кр╢╝сАК╦╢сбзсТп ╩╢рг▒р▒Ор░г═пр╜Б╟М р╡Ц╨К╙ЬтАлраС┌НтАмсЭЯ╤▓ р░д╤╣рдз═ЧсЭжсЭ╢рак╠ЕргО сС╕сДЙрмм╥пс╜Лр░гсМ╗сЭв╘║╒ЙсТмсДЙрмм╥псоирдО╟МсПкргО сС╕р░е ╠вр╡Ц╨К╧Ч╥лра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╥Бр░пс╜Лр╡Ц╨К╙Ь рмм╥псдМсОАс╜ЛргОсС╕рж╗ржв╘╡р░е╬Щса║ *.'сДЙсаксзЪ╨О сЭМр╛ЖсД╕╦зржк╟М

╥БсАЧсзЪ╟Мр╡Ц╨К╙ЬтАлраС┌НтАмсМ╗╠Е╒ОриТс╜ЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙ╩╗ рг▒╨осНЛргОсС╕рмб╬ШсМЭ ╠вр╡Ц╨КсДЙ═прзЛсаЭр╡Ыс╜Л ╒ОрпР╦╢ргОр░нтАл┌НтАмсмДсаНргИ█▓сзЪсМ╖сМ║╘▓▄░рмб╬ШсТпра╡ ╠вр╡Ц╨К╟М╩┐сг╛с╜ЛргОсС╕роКрдЙсДЙтАл┌НтАм╧Ч╤╜сАКсо╕╙г ╥Б╤╕сМбреЗсДЙ ├║├║сдЗр╢Кре│тАл┌НтАмр▓Х╤НтАл┌НтАм╧Ч╤╜сАК сЬ╡с░│╤в ╟МсдЗрбВ═ЧтАлргО┌ЩтАмсС╕╘Ур░есДЙ ╠вр╡Ц ╨КсДЙ╧Ч╥л╩╝р╢Зрг▒ро│тАл╠в ▄ШтАмр╡Ц╨КсДЙсаЖркЭ╟Мребрпм р╜ис╜ЛргЙтАл╠о┌гтАмр╜исЭв╦ЭргОсС╕╬ЩрпЗсдЖ╩┐сбР╧Ч╥л╟М р░д рпЕс╜ЛргЙтАлргОрак┌гтАмсС╕слЗсодсДЙ╘ердГс░ар╜и рзО╙Р╟МреЖ▄╕с╜Лр▓Х╤Нрп╛ра╢ра▒ргОсС╕╦Юр░╛╧Ч╥лсЭ┐сМЮ

сОмсп░рбИ╠Н╦ЦтАл█б┌НтАмсеТреБркЮ ╙зтАл╫╖тАмрло▄╛роЬ╠вр╡Ц╨К р░д рпЕс╜ЛрбИсОмргЙтАл┌гтАмсКнсА░ро┤ракргЙтАлраГ┌гтАмсЫареБ ╥ГржмреЩрдДркЮсмУс╜Лр╣Ч╘в ▄▓раС╙з╠ардЖсйУс╜Л╨д ╦Ц ▄▓раСрпжр║ЭтАл╫╖тАмрдЖсйУс╜ЛсоФсЭЯ╙зтАл╫╖тАмсДЙсНВр╕┐рло ▄╛сг╣роЬ╠вр╡Ц╨К╟Мракр╡дс╜ЛсОмсп░рбИ╠Н╙зтАл╫╖тАм╤Д▀┐смУ сдпсг╛р╕БредсдмреЮсЭжтАл┘┐тАм╨ЬсеК╦з▄░с╜ЛсЭЯ╤▓сТм╘жтАлреЖ┌ЩтАм тАл┌атАмрддсЙа╙з╠аргЙтАл┌гтАм╟М тАлрбИ┌ЩтАмсОмргЙтАл┌гтАмсеТркЮсмУсДЙсКГ╠Г▄╕с╜ЛсОмсп░рбИ╠Н╙з ╠асНдр░╛тАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсп╛сОм╬НспЭ╠а╒┐сДЙрддсЭл╩╜с╜Л ╒УреЖтАл┌атАмсгз╙ЬсЭЬраврбМркРр▓┤с╜ЛреЖтАл┌атАмсЭЬро┤ргВракр╡д╠ВсЙа р▓┤сЮ╗р▓Йс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛сОм╬НспЭ╦╢ргВ╒УреЖтАл┌атАмроКрдЙ╠Ур╣Ч╟М сДл╥С▄╖сжЙ╤л╙зтАл╫╖тАмсЬБсдФсгАсИз╥БсМЩс┤ЬргЙтАл┌гтАмсНВсЦ╕с╜Л╦╢ р░е╩╢╠О╙зтАл╫╖тАмрнгсактАл┌Н┘┐тАм╟М рбИсОмргЙтАл╠Е═о┌гтАмсОмсп░рбИ╠НспксжПргК╥к╥╛ро▓р╛▒ сДЙ╦Л╙Ссе╗с╜Л рг▒сБ┐реЖтАл╠Ц┌а┌атАмрдз╘жтАлрбИ╫╖тАмсОмсм╢ тАл┌ГтАмрддсд┤╟М рг▒с╜ЛрбИсОмсм╢тАл┌ГтАм╘атАлрбИ┌ЩтАмсОмргЙтАл┌гтАмро╖

сг╖рдз╘ж╦┐сМЩс┤ЬргЙтАл┌гтАм╟М тАл┌ЩтАмрдз╘жсМЩс┤ЬргЙтАл┌гтАм╥Сс╜ЛрбИсОмргЙтАл┌гтАмрпж╦Ц╦Лр╡Ц р░г▄╖сДЙ╦ЦтАлрй║╓╡╫╖ра┤┌НтАм╘ж╦Цре╢с╜ЛсОмсп░рбИ╠Н╙зтАл╫╖тАм сДЙрдЖсйУсм╢╦Ц╠Ер╡дс╜Л╨д╦Ц▄╖сжЙ╤лрпжр╣ЕтАл╫╖тАмс╜ЛтАл┌БтАм р╡дрей╒П├╛╦ЦтАл█б┌НтАм├┐╟М╙зтАл╫╖тАмсаУ╦╗рбИсОмргЙтАл┌гтАмрдЖсйУ рпРс╜Л╒Л╒О╩╝╨╖рпЩсаУ╦╗сПзрк┤р░ердЖсйУсДЙ├╛р╢╢╦г╬НсБ╕ р░╛├┐╟МсПктАл┌ЩтАмсМЩс┤ЬргЙтАл┌гтАмс╜ЛрдЖ╦Юре╕соЛрлКрг▒сКгсЭасИЬсаз ╒Л╒ОроВ╠╢сИЬсзЪ╟М сД░р╢КрбИсОмргЙтАл╩╣ ┌гтАмсО╛╨КрбВсСЮ╘ирей╩╢╦У рг░ ро┤сЛЪсТп рг░ро┤сЛЪрдЖсйУсДЙр╢╢╦г╬НсБ╕р░╛с╜ЛсМЩс┤ЬргЙ тАл┌гтАмр╢Зрг▒ ╩╣р╡Ц╨КсТп ╩╣р╡Ц╨КсДЙрдЖсИЬсД░реЖс░│рпФ╟М сМЩс┤ЬргЙтАл┌гтАмрддтАл▌ЭтАм╒РтАл╫╖тАмсйУ▄╖сзЩсЙЖсО╡с╜Л╙зтАлсжП╫╖тАм╩┐риЬ риТрнВсг║сг╛╘Ьс╜ЛсНВсЦ╕ро┤сДЙркЕсакр╖др╕БроЕтАл┘┐тАм╟М╠┤═В ╙бро┤сДЗсЭЯриЖркБрбИсОмргЙтАл┌гтАмрнг╦┐с╜Лра▒╙зтАл╫╖тАмсбП╥БсМЩ с┤ЬргЙтАл┌гтАм╘Ь╟М

╦ЦтАл┌НтАмр╢Ир╖б╘ж╠В═З сФнтАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПзсЦМса╕╦П╙б╩╣скб р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл╠Ц┌НтАмр╖б╘ж╒др░есл╕снП╙Р▀е╓╡ран сТ░сФнтАл┌НтАмр╣ЦсаЯсПз╤всАЧсДФсРисГБр┐Гр▓┤═ЗраЕсНЖ╟М▄▓раС сдЗрй║р╖б╘жсДЙсФнтАл┌НтАмснЕтАл╫╖╫лтАм╒ОриТроВ╠╢ ╩╣скбсНЛ ╘й╥БреХ╓╜сДЙ╦П╙б╒Пр╣ЦсаЯсПз╟МсдЗ╦╢рпжсФнтАл┌НтАмр░е╘╜ ╠╛р▒Ор░г▄╖сДЙ╩╢сбРсм╢═│сЮГсЭ╖р▓┤╟М╘йраОсПзра▒рей╥Б сТп скб╩┐сКНсДЙса╕╧йс╜Л╠╛╘вр╖б╘ж╦Цр╢ИргЫ р▒ОсДЙреХ╓╜сДЙсД░рдГсЫй╧й╟М рл╡сИес╜ЛсдЗсИЧр╖б╘жсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсБ╢╠ЦтАл╫╖тАмр▒г╨РтАл▐ОтАмро▓с╜З -JOLXJTFс╜И╓Цр╡ЦсРОс╜З&VSPTPGBс╜И╦Э╦┐сл╕р╡вр╖б╘жтАл┌ЩтАм ╠▒рдВсзЦ╬│▀Ър░пслН╘жснПс╜ЛтАл┌ЩтАмр╖б╘жсзЦ╬НсБ╕╦┐╙Р▀е╓╡ раЬсп░сж║╠ГсВАсж▓с╜З%.'с╜И╟МреЖр╖б╘жсЬБр╣ЦсаЯсПз╦╗тАл┘┐тАм раС╒Рс╜ЛсзЦснжсДЙтАлраЬ═│┌МтАмсп░сж║╠ГсВАсж▓╘крйЖ╦┐р╢а═│с╜Л сдисг╛сЫзр╛мс╜Л╬е╨Щ╦┐╠асДЙсДФсРис╜Л╠псПкрд▓╘ж╦РсзЧсДЙ

сДФсРирйКсПзсЕКсжЙсВ╝сГА╟Л╓П╒нтАл┌ЗтАмсм▒сКНсГБр┐Г╟М сФнтАл┌НтАм╘йраОсПзсДЙредргНсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАмсТпра╡р░е╠К╦У р╡ЦсДйтАлраС┌НтАмсДЙр╣ЦсаЯсПз╤всАЧсДФсРир╜С═Э╓Ц╓П╒нтАл┌ЗтАмсм▒ сДЙсГБр┐Г╒Рс╜Лр╡ЦсДйргВсИДр╡в╬НсБ╕раЬсп░сж║╠ГсВАсж▓╟М ╤вспкр╢Ир╖б╘жсДЙснЕтАл"╫╖╫лтАмSHPT╟Л)PNFCBTF╟Л 8BMNTMFZT╓Ц╩╢╠Ора┤тАл█ЛтАм╨Ь╒ВсжПргВсНВ╒ОриТсдпсг╛ ╠┤═ВсДЙ╬│смЦ╨Ь╒ВраксдЗ╠Ор╣ЦсаЯсПзсдИсЫаса╕╧й╟М╠╝ сЫкр╣ЦсаЯсПзсДЙредргНсЫксЗзс╜Л р░д рпЕсдЖра▒р░е╘▓╩╢сбР ╙Йрк╣ ╦Ур╢Ир╖б╘ж╘йраОсПзсВБсЮпса╕╧йсДЙр▓┤═Зрдз рдР╟Мрл╡═дсЭЯс╜Л╨ар░ер░г▄▓ ╩╣═З╒др░ераЬсп░сж║╠ГсВА сж▓сДЙраС╨етАл┌ЩтАмсФнтАл╫л┌НтАм╤в╟М═нрпж╠пргВ╠Е╘Ьрг▒╤╣╧З слЖсДЙ-BOE PG -FBUIFSсаУ╦╗╥БсдЗ╠Ор╖б╘жсДЙр╣ЦсаЯ сПз╘║сСЮрей╩┐╥Бса╕╧й╟М

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 8900 Rue Roselieres, app4, J4X 2Y4 сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ ╙орб┐(SFFOGJFME QBSL ╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь ╙о рб┐ 4 B J O U ) V C F S U

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы со▓ рп┐р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕК рдД ╘╢═И

рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ▀ер▓в тАл┌атАмсиасЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б-BDIJOF╙ЬEV QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раИ╨ороЮ═│сПбро│ сдЯ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ ═И /FX ╟ЕсЧЫ█б7FSEVO╙ЬEVQMFY

╙Ьр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╨Ъ снжсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь ╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиасЙв раИ╨ороЮ═│сПбро│ сдЯ ╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢ ═И /FX ╟ЕсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл┌а ▌ЭтАм

рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░ тАл ╫лтАм

рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨о сЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И

р╜Б тАл сдЯ ▌ЭтАм╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩ сИЬ ╘╢═И ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T рдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлраЖ ▌ЭтАм р║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж TPOтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАмс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлраУ ▌ЭтАмрпЫ ╨Щ ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═И ╤всИЬ ╘╢═И сТп ═Ир▓кроЗ╘к

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

с│жс│К

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рдд -BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒рдд ╙╣ сКТснжсИд 9 рбЖ сДл╥С╤всИЬ тАл┌атАмр▒Ы сВВ Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И рйЬ ╙╗ сБ╢ слН р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сВВ ╘и р░Л св╗ рдВ сдВ тАл┌атАм ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨Ь ╩╣ сиа ╩╣ тАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕ТспЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак

сеЛ╠Цр╛м╦Й

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

ркЕсаксУбр░║

ро│═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╙╣ -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒ -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рйЬ сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ св╗рдВ сдВржкр╕╢╨Ь рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл рдВ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа снжрак═ХсаОра┤▀е ╩╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл┌атАм сА░═осО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║ роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

сЗХсМУ▀▓сБЙ

1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢═И ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раС снЙс░НсЭ╝

╟Е╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝ р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠а рв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣

╟Ер░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреР ╟Е╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░ сЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпР слНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ╟Е═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь ╩╣ ╒В рйК ╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

╟Е═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║ ╟Е═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ $0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙ сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У сЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ PGGFS

═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡

╟ЕсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟ЕргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАл ╩╣ рг▒ ╫лтАмреРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР сЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX IPNFRVFCFD DPN рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм :4 р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-% */ %":4 40-% */ %"

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Ц ре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

снЯсДзрмНсХЪ

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм ро│сДз

сЧЫ █б ргЙ ╨о

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

╙о рб┐

ркЕсакснЯр╛м╦Й

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм ро│сДз

р║Эспп╦зраС ро│сДз ╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

р░г╬ЗркЕсак

р║Эспп╨ЬраЯ

ргЙ

╠Г╓Ж╨отАл╫лтАм╤в

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ркЕсакснЯр╛м╦Й сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАм сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

р║ЭсппсТ╜сдЯ $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╨Ъро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдз роЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯ ро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫ╧гсв╡╙Ь█к тАлрг╖▄к┌атАмснбро│╙Ь ╠У сдпро┤╬ж ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

сЯ╖▀│╨жсФ┤

сЯ╖▀│со▓сзУ

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

с░│см╡раСрбП

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслНсНЖ р▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю ╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡рг▓ ▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

╙о рб┐

ргЙ

сЧЫ█бMF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм╩╗╙б▄▓ рбЖ р╛м╦Й╬│╨и╬З сИЬраЖсИ╢ ▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ+PMJ DPFVS тАл┌атАмсиасЙв р▒Ь╨еркЕсак р╗╖╥ж ╘╢═И

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

сЧЫ█б рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒ сЧЫ █б $ P U F E F T / F J H F T / P U S F % B N F E F раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜ ╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣╘╗ рдз (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ роЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTUNPVOU ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╘╢═И

сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗сТ╜ сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕсак сТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П ра┤рв╗сАШсАе со▓р▓к╤╛ сТ░ рдзроЙрдпсЛ┤сЬИ╘ШрйЬсдЛрмЛ рдзслкспЛ╘Й ╒РсмТ▄╖тАл█ЛтАмр░▒╥Г снЪ╘╗раФ▄╖сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛ р╜▒ св╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

May Zhu р░╖р│О

р░д рпЕ╩╜╙д $IFNJO EFT 1SBJSJFT + 9 (

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│БсЬИ╬╜ сЯ╖╙з р╢ар╕╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ ═УслЛра┤раЖ╘Й сбРрбПраИр╣Срп┐ сЙУ ▄▓снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сдЛсЛ┤сЬИр╣РраИ св╗сеК св╗ рдВ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл ргЫраИ╦м▐а█ЛтАм4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╨ос░│▄╖ ╦Яр╢ар╕╡ ╘ШрйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдзслк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ┌а ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП╒Р сдЯ▀╢снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨ЬтАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И смТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь ╠Усв╗сЙв ╘╢═И ╟Е/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И ╠и ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАлрг▒┘╜тАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ сНВ╨ж╨╣тАл╦Йр╛м┌гтАм ркЕсакро│сДз ╟Е7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ╙орб┐4BJOUF "OHFMF EF .POOPJSргЙсИЧр│▒╨╣тАл ┌гтАмсИОсЧЫ -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═осО╡ сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜j █бсв╗сИнсМЭ ╤лсз╛ ╙│тАл╠╛ рбЖ╩╣ ┌атАмсИЧсШБсЦЬ╦Э╦Ю╬ШрдГ▄╖тАл▌Э █ЛтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠У HMJTF 7FSEVO сбУргЙ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК╘вро║р║г╙Ь ╨ер░ерй░▄╖сИЧр│▒╘врдз╘ж╓╡ сдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э▄▓ сИЧсДЙ╘жрбШр╗╖╥ж ╘╢═И

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЮУре╢ржктАл╫лтАм

╙орб┐-B 1 SBJSJF ( PMG тАл ┌атАм╙Ь рг▒сбУ▄╖р┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П сЖСсЖВсв╗сб╕ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУ рйЬраФ▄╖р┐ЧсЙа ╠И╩┐сД░рй╖ сдВ╒Пр▓в сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдпро┤ ╬ж ╦Й╦ЮсЮУре╢ржктАл╫лтАм╘╢═И рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│ сдВтАл┌атАмсиа ╦Й╦Юржк тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟ЕсдЛсйЩ╒Пр╛а╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ с│жсзЪ═осО╡ сдВтАл┌атАм сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ █▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╟Ер▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ ▀┐ ргЫсТм═░со┐спЭ ргЫрмЛреЯ╘Й ╘║╦а╥и▐к сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕тАл┌гтАм сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ʿˣґὋҪૅܷ঳ᅕ.JDIBFMMF +FBOԦᛪ ‫ܥ‬௙ሥὋॆࣱ̬˴తऄ‫ݜ‬ᄉࣱ͉̊యፆోᄉ ௐϊὋ‫࠱ݜ‬ሎधͮ̅ຜܹӧᄉ঳ᅕउ˟ᦏ۵὇ 3JEFBV )BMMὈὋҁௐ঳ᅕᄉᐋͮ࠱͗ቆᎤǌ ͦᬣᅋ঳ᅕᄉ‫ܥ‬௙ὋҪૅܷᄉ޴ͳበ҈ ૻᡐ˿ᩓܸᄥ‫ڠ‬ᄉܷ࿮ਆὋጬጬଧ฽ឹ࠱௦ ʽʶ͉ᄉҪૅܷ঳ᅕǌ૵৘Ὃ໷‫ڙ‬ᄉ঳ᅕʶ ᐋᄉባ́Ꮷ˖ὋӉહᜁሥ˝௦þ.BO JO .P UJPOÿᄉୌᅋᣂ೯ဖຣˆႌǋ˝ᑢᰲ૮͝ᆐቂ ኡᬶᠪ᧚ᄉөថᄴᤁҮտ3JDL )BOTFOǋ‫ځ‬ጰ ྱК‫ڍ‬ᮖ̠࠭.BSZ 4JNPOǋஇ᭨ЖᄉѸ‫̠ݼ‬ 1SFTUPO .BOOJOHǋґҪૅܷ‫ڍ‬᫸ԟែ঳᫁3JDL )JMMJFS̾Ԣ+PIO EF $IBTUFMBJOኍǌʿ᣾Ὃॆ޴ͳ Тᰳ᧓ཉ‫ڠ‬ဓᅋᤇ‫ڣ‬࿮៓ᄉௐϊὋឹణՐᑞ ੆˝঳ᅕὋణጻᄉф߿ᤆ௦᜵ၿҪૅܷ঳ူ லᗓᔃeֺဝ౎ϡѢǌ ᝴̠ܲԺᑞࣲʿ˿ᝌὋҪૅܷ঳ᅕҁऄ‫ڙ‬ ϡ̣̎˥̂ৰὋ௾᤯̠௦ՠᑞҪЙባ́Ꮷᄉ᫲ ͏ǌ௅ґὋ঳ူҨМࠈࣂፂ௙ᆷધፏࡂֺဝૌ

ʻ෱ࣉԢ᱆ӑАۡఽ᠍आ ǁʻ෱ࣉఽ᠍आ Զ͈ ʹǌ आ᭦ܷẅᦤं ܷẅ‫̓ܪڠ‬᤯᜵᥊ẅ໷ҦܷǌआЮԺͰ̠ẅʿ ᭉвሜੜߔͰǌआ˞ᣏౚፂᖸ ࣱẅ᣷ϡआ᣷ ʼߥẅ۱Ш ˓ ߦߔẅ˻ʽʶ˓ )064& ߸੆ ᒬࣁᄉߥˉẅ ᜵Բ‫ڎ‬Ԧࡘẅ௃ॶፘ፝ፂᖸ ǌ ǁ ᱆ ӑ А ۡ ᬃ ᤂ ࠴ ᪙ ఽ ᠍ आ ẅ ᖸ ˉ ᮨ ᣾ ʹẅ ॐᇽ̨ӳ ẅࣱЙ іʹẅ Զ͈ ʹẅߚ᠍ ʹǌ‫ܪڠ‬ʶ˓ࡏඞӜᄉᤈѢॸ ፂᡸԯẅ෤థФ̴‫׷‬आባ́ẅᭉ᜵ˏ˓̠КҦ ፂᖸǌ ˶Ժሜआẅతሜ ੜሜ֖᠟ၸǌ

ఝܲၶ਒֖഍ੜय़ӭ ឯᄹ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

ృ΃Ꮕ

‫̖ڠ‬ፂጡ

514-570-8742 0909joyce@gmail.com ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

‫˝੆ʹݟ‬ʶՏҪૅܷ঳ᅕ ᤤʽʶ͉঳ᅕᄉಕэ౎Ԧᛪ᝿᝶ǌʿ᣾Ὃ ǑҪૅ ܷ঳ᅕ὇$BOBEBýT (PWFSOPST (FOFSBMὈǒʶ˹ᄉ ͺᏧ#BSCBSB .FTTBNPSFᛪᇧὋ঳ᅕᐋͮᄉባ́ Ꮷॸᮋ᜵ଁଦˏሗឥᝒὋ᜵઴థࠜథਕ౿Ҧ ᄉ໥ឬ੥ᑞὋࣲ˄௦ʶͮþᡓᡔЖีÿᄉஊ෴ ࠑǌ‫ݜ‬ᝢ˝Ὃեᡐ౎ᤇಧᄉ̠௦᭣͕࣡ሑ֖౔ ѢᄉὋͭᤇ్͇̎ԁ௦ᄽࠃߚ‫ڙ‬ᄉὋਆ᜵੆˝ Ҫૅܷ঳ᅕᄉ̠Ὃʿःॆԩҁ͉ʹЖีᄉ෉ ౿ǌ‫ݜ‬ᛪᇧὋ‫ڙ‬ᤤસҪૅܷ঳ᅕᄉௐϊὋᤆ͗ ซ᧗ʶ̎Ф̴ᄉ௃ก᧙Ӑᄉֵ᠎Ὃ᮲ऎǋఄਥ ̾Ԣࠪ҃ऎᄉူᝌኍኍǌ ຜܹӧ$BSMFUPOܷߥஊ෴ߥஓ૾+POBUIBO .BMMPZᝢ˝Ὃӳ૵঳ᅕᤇ˓ᐋͮᄉ̠Ὃॸᮋ᜵ ੆ཿ˄ࣺːǌՎௐὋ̴ᤆᝢ˝þ᱊Ҧÿᤇ˓ྱ ཁὋణᤂࣂፂ੆˝ʶሗ঳ᅕᄉʶሗ᧗᜵ྱड़ǌ ̴ᛪᇧὋፂ᣾ဗ͉঳ᅕ.JDIBFMMF +FBO̾Ԣґ͉ ঳ᅕ͏с౧὇"ESJFOOF $MBSLTPOὈὋҪૅܷ঳ᅕ ࣂፂᛪဗѢ˿ఝܷᄉॕֽҦǌ.BMMPZՎௐૈѢὋ ᤇˏ͉‫ݘ‬ব঳ᅕᦏ௦‫ڙ‬Ҫૅܷ๑ܰѢၶᄉὋᦏ ௦థᓣ࠵ஜிᜍὋᤇ௦ʶሗ͕ཁὋԺ̾ᝧҪૅ ܷᄉܲЊ஠ӐࠪՉሗிఝҪథխलҦǌ .FTTBNPSF˶ૈѢὋ̾ґѢ͉঳ᅕᄉ̠Ὃ ᦏ௦Ԁ࠱ҁ˿ᤝ͓ᄉࣱᴓὋͭణᤂᄉባ́Ꮷ ԁѢဗ˿ࣱᣏӐᄉᡕҸǌၿ̅ఝҪࣱᣏὋᤇ˶ థү̴̅͂੽ԩᰳ᠆ᕲᄉѢ᝺าҮὋ˶ఝࠓ௛ ፋМ͔႐ʽຆ҈ᄉӾ៵ǌ‫͏ڙ‬с౧֖.JDIBFMMF +FBOˏ͉঳ᅕ˧ґὋҪૅܷ঳ᅕᄉԲʶ˓௬ᗂᄉ ྱड़Ὃ௦ܷᦉѫᦏ௦ஊ෴ࠑѢᢵǌཨᏪὋ.BM MPZᛪᇧὋ঳ူ˶Ժᑞ͗இԪᤇሗ͛ፑὋʿвૈ ߿Ԁ࠱ᤝ͓ᄉґஊ෴ࠑѢ͉ᤇ˓ᐋͮὋ̾˝ϡ ̴ࠪ͂Ԁ࠱ፆోᄉஊ෴ၶ๭ᄉʶሗ‫ݑ‬ᠵǌ ঳ᅕ௦ᔭ‫ݘڍ‬ဌ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ̼ᛪǌ૊ཱ ̬ܸᄉಕэὋᤇ˓ᝇᓣ‫ڙ‬ॡܷርऎʼ௦ᇩ̀ বᄉǌ.BMMPZᝌ᧕ឬὋܷܲஜஊउᄉาҮὋᦏ ௦̾঳ᅕᄉՏ˦ᤈᛠᄉὋӉહЮ᫙੆տᄉ͉ ֐ǋࡂᐋ໥ᝮǋࠪ‫͗ڍ‬ᄉඇʶᮉበกፋ̀ᄋ ࠑ੺эኍኍǌʿ᣾Ὃᬓᇩ̀বาҮ˧ܰὋ঳ᅕ ̮ཨγ૆థʶ̎С᪃ᄉాҦὋ̴੊‫ݜ‬థᑞҦ

ઁ‫͗ڍ‬଴३ܸᏡ‫ڠ‬᜷ὋథᑞҦԺ̾ᎱБ঳ူǋ ᝌ஘‫͗ڍ‬Ὃࣲࠪଡ̓ᄉበกᛪᇧધፏ੊଍ᤌ ፋ̀ᄋࠑ੺эǌ ‫ڙ‬ҪૅܷԊԽʼὋࡂడፂѢဗ᣾ᤇಧʶ ൿଢఛὋҪૅܷ঳ᅕધፏ˿Ҫૅܷ঳ူᄉឯ යὋᤇࡂ௦ ࣱᄉþࠋกӿ఺὇,JOH #ZOH $SJTJTὈÿǌॆௐὋᒬၿЖ঳ူ.BDLFO[JF ,JOHၿ ̅ࠎঢ᭦ࠪ‫ڙ‬ʽᝫᬒ˖ᜁѣ᠋ᄉፆ౦Ὃ̅௦ឯ ය঳ᅕ-PSE #ZOHᝌ஘ᝫࣲ͗˄Էᬶܷᤤǌͭ ௦Ὃॆௐᄉ঳ᅕ-PSE #ZOH̾ѷѷ‫˓ ڙ‬త˧ґ ੥ᤈᛠ᣾ʶ൒К‫ܷڍ‬ᤤ˝ၿὋધፏ˿঳ူᝌ஘ ‫͗ڍ‬ᄉឯයǌ̅௦Ὃ঳ူ.BDLFO[JFМधૈ᠉঳ ᅕ-PSE #ZOH௦ʿѴ᮫὇ᔭὈࣚ‫ڙ˦˞ڍ‬Ҫૅܷ ᄉʶ˓៵ड़Ὃࣲ˄ࠇሥ঳ᅕःឞබᤉե̯঳ူ ᄉतᝫǌణጻὋ.BDLFO[JF‫ݟ‬ਜ̾ϩὋ‫˴ࣱॆڙ‬త ͊ˠᛠ˿К‫ܷڍ‬ᤤὋࣲ‫ܷڙ‬ᤤ˖ᖌᑇǌᒬ̯ᤇ ൒͇̂˧ՐὋԊ͉Ҫૅܷ঳ᅕв˶෤థધፏ᣾ ͉ʹʶͮ঳ူᝌ஘‫੊͗ڍ‬ᝫ͓͗͗ᄉ᜵යὋࣲ ˄੺э˿ܷ᧙ᄉԷᬶܷᤤᄉឯයὋԀ΍ᆀ֐ᄉ ࠵ஜЖஊउᄉܷᤤឯයὋ˶ʶࣲᜁᖌэǌ .BMMPZᝢ˝Ὃ঳ᅕ‫ʹڙ‬ௐǋ‫ʹڙ‬ሗ‫ڣ‬௿ʽ ͗΍ၸ̴͂ᄉᤇ̎γ႐ాҦὋ௦ॡᬱᝮᄉǌͭ ̴ᛪᇧὋ঳ᅕᄉᤇ̎γ႐ాҦᆷࠃ௦ߚ‫ڙ‬ᄉὋ Եʿ᣾௦˝˿ःࠪᥦ̎ᬱ̾ᮔ஧ᄉৰхὋ̴ˠ ˿ʶ̎ॡþযភͭԁ௦థԺᑞÿᄉΒߔὋ‫ݟ‬঳ူ Ԫ३Ⴑ࿈੊ዜͪᄉ̂ৰኍኍǌͭ௦ܷࠪ̅᧙ᄉ Ҫૅܷ̠౎ឬὋ̴͂ଽʿຌഁὋ௄ཨ঳ᅕᄉᐋ ̨̨ͮ௦ࣻЦาҮʼᄉᇩ̀ব᠎ᄉὋᥦ˝̣˥ ᤆ᜵᝹ᎵҪૅܷ঳ᅕᤇ˓ᐋͮփ὞ త ௅Ὃុಉ఺ౝ"OHVT 3FJEᤈᛠᄉʶᮉ ඞ਒฽ᰍᄉፆ౦ᛪ௙Ὃథ࠱ᤂ ᄉҪૅܷ̠ ʿᅻ᥊ᤇ˓ᐋͮᄉߚ‫ڙ‬ὋᏪథ ᄉ̠ᛪᇧὋ ਜ਒‫ڙ‬ʿˣᄉ࠱౎ᄹҁ঳ᅕᄉᤤˠǌͭ௦Ὃ .FTTBNPSFૈѢὋ঳ᅕʶᐋᄉ᝹በ̾Ԣᜁፋ̀ ᄉγ႐ాѽὋ௦तበ‫ڙ‬ʶሗ۲ఴᄉ᫸એ఺҃ ᄉ۲ᆨʼᄉὋԀΦ௦঳ᅕᬱ३΍ၸ̴͂ᄉా ѽὋᤇ˓ᐋͮ˶̮ཨ௦Ӡѫ᧗᜵ᄉǌ‫ݟ‬౦෤థ ঳ᅕὋஊउᄉాѽࡂ͗ᬱ̾ᬌ҃ǌ.BMMPZࠪᤇ

Notary & Legal Advisor

ᛵᮺᴜ М᝼।࣍

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ੜ‫̖ڠ‬ก ੜ‫˻̖ڠ‬ӭẅʿҮ̖કઘ ‫ ˉ ׷‬ก ‫ ˉ ׷‬ก ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ၶ਒˻ӭẅ‫ˉ׷‬ሜጝẅҮ̖કઘẅ੆በМՂẅ᝹በՋ͖ ፘ ੽ ก ፘ ੽ ก ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ᡐᕘМ᝼᥋ٖ ‫ူܪ‬᥋̖ፘ੽ ᝹በࠑऐζ੫ ࠑ ऐ ก ก ࠑ ऐ ก ก߿ުᇩˠᛠ̠ẅުґ᠈̖М᝼ẅުՐ᠈̖҃ऎԪఝ Ջ Վ ก Ջ Վ ก ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ ᡐᕘՉሗඞ̂ ‫̂׷‬ՋՎ

XXX #FTU)PNF DPN

ᡂᤞ

ࡓᮆ᫸පǋࠈЮܰ‫ͳܖ‬Ԣ᫂ቓǋ

ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

᫙഍Ԣγຝǋ‫ܝ‬༮Ԣཎ‫ڈ‬ǋ ႂҦጆፑǋፋපଅපǋчఋ᤯᮲ ǋ ᢻं߶Кǋ ԘੜԢӻၶᫍǌ

ዴ̅અᠪੜǋᒬͰੜǋ‫ˉ׷‬ੜ೜ᰍ

ణளੜ̖ၶ਒ζোὋඇܸܷ᧙ఝள ˻ӭͿ᧚ణͯԵஅ

M.A. ‫̖ڠ‬ፂጡ

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

ᰍࡓЮࠓ

ࠈܰ‫ڠڣ‬ǋ‫ڠ‬۲۲ᆨ ǋ

੣఺ 660-6620 ႂព 393-3138 ͛ᄽ ‫ ڦڠ‬1819, Boul. René-Lévesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy René-Lévesque֖Saint-Mathieuᛣᝇ

੣఺

ᴎʹТ

ǅ˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ ǅࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ ǅ˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ ǅጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ሧ ඞ ก ፂ฿ዜሧඞ ੾శ અᠪԢ͌ˉࠑ ֖‫ڃ‬ᐐዜሧඞ М᝼กԢФ߱ М᝼กԢФ߱ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹ Չሗ஠͇ǋ‫ܥ‬௙ᝢ᝼ẅՉሗКా੊ྱా‫ށ‬੫˹

०߰Ӯ

˓᜹ཁ૆ᡁՎᄉখऎὋ̴ᝢ˝᝹በ঳ᅕᄉᐋ ͮὋ˝Ҫૅܷᄉඞ˞ˀᒬၿଡΘ˿ʶሗþᒬҮ ᫸७ᜈᎵÿ੊Ꮷ௦γએᜈᎵǌ ঳ᅕᤇ͊ࢹͺᤆͦᬣᅋʶጆѴᄉᏣ̠ᅊ ᄫᄉศ᠚ǌᤇ˓ͮᎵᄉᘠᠪ˝ ʹЊὋՎௐ ᤆథܷ᧙ᄉ஺ᛠ̾ԢӉહሒ̠Ԙ࣍‫ڙ‬Юᄉ̽ ̠ਏঋᄉለѽὋᏪ˄঳ᅕᤆథˏ‫߽ܪ‬ᥲὋඇʶ ‫ᦏܪ‬᬴͚‫ܤ‬᜹ǌᤇˏ‫߽ܪ‬ᥲʶ‫ܪ‬௦ͮ̅᱆ӑ Аۡᄉ᱆ӑАۡ‫ۿ‬ὋԲʶ‫ܪ‬௦ͮ̅ຜܹӧᄉ Ҵং۵Ὃ঳ᅕ᤯࣡͗ࡏͰ‫ڙ‬ᤇ᧖ǌͮ̅ຜܹӧ 4VTTFYܷᛣ Ձᄉ˟ᦏࠌὋ઴థ ˓ੜᫍὋӳ‫ڠ‬ Мᮇǌᤇ‫߽ܪ‬ᥲዴᎾ៷ӧὋͭ௦Ͱ‫᧖ڙ‬᭦ᄉ ̠ԁ௦ᬱ̾३᫋ᄉǌ.FTTBNPSFᛪᇧὋ঳ᅕʿ ३ʿॼԩ̠̽኎ႴҦࡉᄉ௅ር߶ଅǌ‫ݜ‬ឬὋ᧖ ᭦ᄉ̠ᦏ௦໗᠆ᕲࢹͺᄉὋ̴͂ஞܸ঄३‫ڃ‬ ‫ڃ‬ᣀὋᐉܸᤇሗ̂ৰ̴ࠪ͂౎ឬὋᦏ௦ԺభᏪ ʿԺԢᄉǌ.BMMPZѶଡᧇὋ͉ʹࠪᤇ˓ᐋͮథ Тᡙᄉ̠Ὃःॆϡ‫ݝ‬э‫ܫ‬ὋԺᑞ᜵ᔈ᠟ஜࣱᄉ ௐᫍ౎஺ᛠὋࣲ˄ᤈᛠܷ᧙ᄉ໥ᝮǌ .FTTBNPSFᛪᇧὋᤇ˓ᐋͮᄉణ·̠ᤤὋ ॸᮋᑞܴଋԩМ͔ᄉࠅ᜼ǌ‫ݜ‬ᛩЌឬὋ঳ᅕ͗ ፂ࣡‫˝ځ‬௃੝ͺ˝ᏪԩҁМ͔ᄉૈ᠉ὋᏪॆ঳ ᅕథ੝ᛠҮᄉௐϊὋԠ͗ᜁМ͔ૈ᠉˝᧓Ԩ˿ ᩱឧᄉᛠҮǌ .FTTBNPSFᛪᇧὋʽʶ͉Ҫૅܷ঳ᅕःឞ ᜵ᅻ᥊Ὃᤇʶᐋͮᄉ௃Жีᄉব᠎ὋԺᑞ͗΍ ̴͂‫ڙ‬ల౎ܾԜԟˀЖีஊ෴าҮᄉᠪಪǌ ᄫґὋဗ͉঳ᅕᄉፘ͉Ꮷԩҁ˿Ҫૅܷ̠ᄉᰳ ऎСซὋ̴͂˖థ(SFU[LZǋ)BOTFOὋၴᒯᤆథ ႂ᜼ҚǑ௠ᓌᤙᓇǒᄉ໥տ8JMMJBN 4IBUOFSǌ ͭ௦Ὃ.BMMPZᛪᇧὋᤇ̎໷‫ڙ‬ᄉϊᤤ̠˧˖Ὃ ࣲ෤థ௙௬ᄉ੊Хథፏ͕ࠪҸᄉባ́Ꮷǌ̴ ᛪᇧὋᤇ̠̎ᦏ௦ణᗂՏᄉҪૅܷ̠Ὃ̴ͭ͂ ˖ᄉʶ̠̎ὋԺᑞʿ௦ణՋ᤟ᄉ̠ᤤǌՎௐὋ .BMMPZԠᛩЌឬὋဗ‫ڙ‬Վಧ˶෤థᤛ៵ᛪ௙Ὃᤇ ̠̎ਜ਒Ѣ͉ᤇ˓ᐋͮǌ.FTTBNPSFᛪᇧὋʶ̎ ̠ԩҁ̠͂ᄉᡁ᝗֖ᨅ΃Ὃͭᤇʿኍ̴̅͂᤟ Ջ঳ᅕᤇ˓ᐋͮǌ

ʹТᰍࡓМՂ

˖ǋᔭǋก஠˝৥నҫ

᱆ӑАᄴซбМ᝼।࣍ ᗛྱѽ࠶ܷߥМ᝼กߥᰳኍ஠њ ก‫ڍ‬ᯰᠾʻܷඞกᆯ‫᜴ڍ˖ ܢ‬Ӯஊกܷߥ‫ڍ‬ᬄሒกᆯ‫ܢ‬

ஞူ ᔩႃ

МՂႂព 514 636-2981 ‫ ڦڠ‬1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

នड़ੜ̖Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ǅ4PVUIXFTU ࣱ$POEP ࠈ ԉ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻͮ ǅ-B4BMMF ࣱ$POEP ࠈ ԉ ӻ ᢻͮ ࡏͰ᭦ሤ ᜵͈ ࣰழࡆ ᜵͈ ǅ4PVUIXFTU ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ǅ-BDIJOF ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ࠴Րᬒ ᜵͈ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ᢻͮ ᜵͈

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅ$PUF 4BJOU -VD ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ǅ᜴ࡳ ࣱ̼5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ఱ‫ڠ‬౛ ‫ڠ‬ʽ ఱ‫ڠ‬౛ ᢻं ᜵͈ ࠈ ᢻͮ ᜵͈ ǅ3PTFNPOU ࣱ5PXO IPVTF ࠈ ԉ ӻ ǅ#SPTTBSE ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ ᢻं ఱ ‫ ڠ‬౛ ‫ ڠ‬ʽ ࠈ ᢻ ं ᢻ ͮ ܷ Ր ᬒ ᤂ ೱ ྫྷ ‫ چ‬ᢻͮ ܷՐᬒ ᜵͈ ᜵͈ ǅ/%( ࣱ%VQMFY ʶ‫ ݒ‬Ӧʶ‫ ݒ‬ӦܰҪ‫ڠ‬ʽࠈ֖ ǅ%PSWBM Ӯᦉ ࣱ࿗በࡓ ࠈ ԉ ӻ ‫ڠ‬ʽࠈ Ԥᢻं ܷՐᬒ ܲᮉᏡளӉહੜᮆ ᫂ቓ ႂҦጆፑ ᢻं ᢻͮ ܷՐᬒ ൥ᛠҁ෱᣷ ӮӑమՓ ᫹ЏЌ ʽප᥊ Ԙੜ ӻၶᫍ ‫ڠ‬ʽࠈኍ ᭦ࠪ-PZPMBМ‫ چ‬ဖܑ ᡛ ᜵͈ ߶᭡͕Ꮎ ᜵͈

4PME

ʹሌ Yu He

10am-5pm

‫̖ڠ‬ፂጡ

XBOHZPOH !HNBJM DPN សৰឯ᝺᫇Ὑᗛۡઅᠪ᝶‫ ڲ‬XXX JOWFTUNUM DPN

ࣱܷ˖‫ˉྫྷۋ‬ክူፂᰍ ࣱᡓࣉክူፂᰍ

Б᠟ಉល᱆ᄴ੝థੜ̖ԊԽ੆̓̾Ԣࣉஊ᝿ͤ᝭े ᗛۡၶ਒અᠪ ǅሎᗛӑ М᧖ ʹᖸˉᮨҪෳ ቢܰҪ ʹEFQBOFVS ࢹᠪҪѽ๦ ᜵͈ ǅ-BDIJOF ܸᦤաᮿᯝܰҪ ԻᏤᘹ ఺ ࢹᠪҪѽ๦ ʹ ᜵͈ ǅࡳˋ ʹᖸˉᮨEFQBOFVS ࢹᠪҪ ѽ๦ ʹ ᜵͈ ʹ ǅᗛ᜴ М᧖࠴᪙ᦤա ᮿᯝҪྫྷ ˉ ࢹᠪҪѽ๦ ʹ ഍֖ၶ਒᜵͈ ʹ ǅᗛˋ М᧖IPUFM ᮿᯝ֖ෳቢ ࢹ ᠪҪѽ๦ ʹ ᜵͈ ʹ ᯪ̶ ʹ ǅࣉ˖ॶTRVBSF WJDUPSJB‫ڠ‬ᨠቢஷ֝ ‫׾‬आҪᮿᯝ ࢹᠪҪѽ๦ ʹ ᜵͈ ʹ

ǅMBTTBMF ʹᖸˉᮨᮿᯝ ࢹᠪ ѽ ๦ ᜵͈ ǅሎᗛۡˋᦉ М᧖࠴᪙ʼࡏʽᩓ EFQBOFVS ᤋੜࣛआ ጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ǅሎᗛۡ М᧖EFQBOFVSᤋ഍ࣛआ ̾ԢҪෳቢ ጥѽ ʹҪ ʹ ࢹᠪ ᜵ ͈ ʹ ǅሎᗛۡ М᧖࠴᪙ʼࡏʽᩓ ʹ ᖸˉᮨEFQBOFVS ᤋੜࣛआ᜵͈ ǅᗛۡˋӑ М᧖࠴᪙ཎआҪᥪ ࡌ ᖸˉᮨ ʹ ࢹᠪ ѽ๦ ʹ ᜵ ͈ ʹҪߚ᠍ ʹ ǅᗛۡˋӜTIPQQJOH NBMMЮ֝‫׾‬ঋ ᮿᤋᩙआ ጥѽ ʹ ᜵͈ ǅᗛˋ М᧖࠴᪙഍ˉᤋआԢҪෳ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ቢጥѽ ʹ ᜵͈ ʹ ǅሎNDHJMM‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾EFQBOFVS ࢹᠪ Ҫѽ๦ ʹ ᜵ ʹ ࣱMFBTF

અᠪྫྷˉ ǅᗛӑ ‫ݒ‬Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ඏѽ ᜵ ͈ ᯪ̶ ࡂԺૅʽ

ǅDPUF EFT OFJHF ‫ ˉྫྷݒ‬ඏѽ ᜵͈ ǅSPTFNPOU ‫ˉྫྷݒ‬Ҫ ˓ᮿᯝ ඏѽ ᜵͈ ʹ ǅWFSEVO ࣱ഍ ႂఋ ˓ ӦҪ ˓ Ӧ ඏѽ ʹ ᜵͈ ǅ ‫ ڠ‬ᨠ G S P O U F O B D ˓ Ӧ ᜵ ͈ ǅMBTBMMF‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ ˓ Ӧ ඏѽ ᜵͈

षፘ੆

514.717.6888

E-mail: jczhang525@hotmail.com

នड़ྫྷˉѢ‫׫‬Ὃ͕᠎నҫ ˝৥ᄴᨐ Мࠟ અᠪྫྷˉ ǁࣉ˖ॶӜᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣱत ӦМࠟ Զ͈ ʹ ǁࣉ˖ॶӜᤂ‫ڠ‬ᨠ ࣱत ӦМࠟ Զ͈ ʹ

ǁ ࣱत ಙᔈ‫چ‬Ѿ‫ܒ‬यМ ࠟ Р ‫ ݒ‬Ӧ ‫ڮ‬ᖿ̅ࢹˉ᧗᪙ 4PSFM USBDZᰳ࠺࠴ӜЮ ʶึᄉ ᝹᝟ ʶึᄉሜࠆ ʶѬၿሜࠆᒬ ̶ ౜௛੩ူ ࣱஅ ʹ ӡ Զ͈ ʹ

ǁᤂ‫ڠ‬ᨠ ‫ ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬ Ӧ ࣱत ࣱஅ ʹ ͈ ʹ ǁࡳʼ ‫ࣱ ˉྫྷݒ‬त ࣱ அ ʹ Զ͈ ʹ ǁᮆጞဖܑ ᮆጞྫྷˉ ጊ᭤ Ѿ‫ܒ‬ ‫ڠ‬ᨠ ࣱत ‫ ݒ‬Ӧ ‫ݒ‬ ǁளतӦ࿗በප௿Ѿ‫ ܒ‬ӹ Ӧ ࣱஅ ʹ Զ͈ ʹ ੜ ࠈЮᢻं ᡯ‫ڠ‬ᨠ൥ᛠ ѫ ၶ਒ ᧾ ͈ ʹ ሯ ǁ‫ݝ‬Ӝ ࣱत࿗በੜ ӹ ᢻ ǁࡳʼ˖ॶӜΦѽआ ࣱᖸˉ ं ᤂʶѬ᝹ஶ Զ͈ ʹ ᮨ ͷʹ ѽ ʹ ਒ܷѽˉ˞ ǁ‫ݝ‬Ӝᤂ‫ڠ‬ᨠ࿗በੜ ӹ ᤂ ፂᖸ ࣱ Զ͈ ʹ ʶѬ᝹ஶ Զ͈ ʹ ǁᤆథі˓ΦѽआΘ;ᤤસ

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

514.294.5511

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

0''&3 "$$&15&%

ро│═И

ргВтАл╫лтАм %037"-рдЖ 7*.0/5рдЖ

-PDBUJPO -PDBUJPO -PDBUJPO )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б/%( рг▒%VQMFY ╘дсв╗рдВ ╩╝╩╜ ╙ж ▄╖сФИтАлргЙ рдВ┌а▄╖ ┌ЖтАмроК═д═И сАЧ═птАл╫лтАм р░┤╓Ж╩╝ргЙ снЙсЬ╡сЬИ╬╜ ╘А╥И╙г╧Ш сЮпркДсМКсМЭсД╣

$POEP ╨ЬраЯ ╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м ╦ЙсаЯ тАл ╫лтАм

╟Е ═о ╠Е - " 7 " - $ ) 0 .&%&: рг▒рддсКТ╩╢рйг╦Й ╦Ю╬│╨итАл ▌ЭтАм╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒ тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒р╡Др▓Д раИ╨осв╗рдВркРсЭЬ сМЖсНС╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц ▄╝╒нра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢ слН ╨ЪсжЙсЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖╒Л сзЪ ╩╣

╟Б/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п╤втАл ╫лтАм

╟Б/%( сдВ -PZPMB ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм

╟Ер┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗ раЖ╘Йсл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╠и тАл╩╣ ╫лтАм

╟Ера┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬ слНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

ро│сДзржктАл╫лтАм

╟Б / % ( ═Х саО ра┤ ▀е рак снж ро│ сЬИ ╬╜ рйЬ ╙╗ ╤Л снж сИд T R G U раФ роЦ рпЩ ╠Ь ╦Й ╦Ю ═п тАл ╫лтАмPGGFS

Offer

╟Е5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВ сЦ╕сЦ╕╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░Э сгПр▒Ъ═осО╡сЛ┤рлМсМ╣сддсТмргБсддрк╕рдд сКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤р░Э═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл█ЛтАм тАл▀е╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗ тАл┌атАм7JNPOU .BTDPVDIF #PVDI F S W J M M F 4 U 4 B V W F V S - B T B M MF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУркп╥ксДй тАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│смй -" 7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАлргВ╫лтАмсНВсЦ╕ ╦Й╩╢рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз

╟Б/%( рг▒ рбОтАл▄мтАмрдпDPOEP ╬│╬╜р░п╨о ╙╣ ╙╗ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ ╘╡тАл ╫лтАм ╟Б-BTBMMF сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ р░есв╗рдВ ╒дсВВ┘з ═птАл ╫лтАм

╟Б/%( EVQMFYсдВ7FOEPNтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢рбОргВ╤всИЬ ESJWFXBZ рг░тАл╫лтАм ╟Б/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл ╫лтАм

ро│═И

╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( 5SJQMFY $BWFOEJTI╦Л тАл┌атАмр╡┐тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАмсоЙсдВрг▒сПбро│ тАл ╫лтАм ╟Б$%/р╡есЫасТпсдВтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ╫л ▌ЭтАм

508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм ╟Б8FTUNPVOU ╙жрбвUPXOIPVTF ро│╩╝ргЙ ╙╣ ╙╗ ESJWFXBZ ргЙроКсЭ┐═д рг░тАл╫лтАм

╟ЕсЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг4)01 1*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬ тАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣

╟Б/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ ргЙроК═д═И сАЧ═птАл ╫лтАмснЙ сбУркР═ИтАл╫лтАм╤в сЬ╡сЬИ╬╜ ╘А╥И╙г╧Ш р╢ЕрдХсаОсВа ▄╕ ╨о

╟Е-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б╤втАл▄╣ ╫лтАмсПдсШ╣ ╟Е╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜р╣ж UFE FQ DD S " GGF р░║ ╩╣сждр╢┤ ╩╣со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╩╣тАл ╩╣ ═И╫лтАм0 ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│ ╟Е 4 ) & 3 # 3 0 0 , & ргЙ саУ р╛м ╦Ц ре╢ сЙв6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣ 5"#"(*&рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣рйЬсИЬ сЬ┤ ╠╛╩╝╙│тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм ╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕═Ир▓к ╩╣ ржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJSр░╜саН ╟Е╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│ ╩╣реРсЗ╜ ╩╣═И ╩╣

╙ЙсЦОсА╗ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

св╗рдВ

╟Е ╩╣ -BDIJOF рг▒ ╙ж рбЖ раИ▄░ св╗═о ╠Усдпро┤╬ж ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU╙ЬтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ рг▒ ра┤ ╙ж ╟Е ╩╣ ╬╜тАл рб│▌ШтАм╙ж$POEP рбЖ раИ╨осв╗ рдВ $POEPсаЯ═п сАЦ▄С═Хсм╡ ╙мсв╡саЫро┐спксдд ╟Е ╩╣ -BDIJOF сдВр╖▒сг╖▄╖ ╙ж ▄▓ рбЖ р╡есЫасТп45 -PVJT╦Ц▀е ╟Е ╩╣ 7JBVтАл┌атАмсиатАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ раИ ╨осв╗рдВ ╟Е ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓саУр╛мтАл┌итАмро┤╬ж ╟Е ╩╣ 4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп $POEP ╙╣ ╙╗ раИ╨осв╗рдВ сЬ┤╠а╦Й╦Ю сЬИ╬╜ ╨жсм╡ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO ╙ж$POEP рбЖ раИ╨осв╗рдВ $POEPсаЯ╠и р░д

╟Е ╩╣ 3PTFNPOU╙Ь рг▒5PXO

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

╙Ь сБ╢р╕▓╠УсдптАл┌итАмро┤╬ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь

╟Е ╩╣ сЬ┤рб│5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ раИ ▄░св╗═о ╟Е ╩╣ -BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ ╙орб┐0╙Ь ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа )PVTF рйЬ╤ЕтАл═И ▌ЭтАмр▓крг░ сдВ╙з╠асбУргЙ ╨Ь╠У сДпсдп%PXOUPXO ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╤╖╧бреб▄▓сПбро│ рбУсоЖ ╘Ш рйЬ %FDL тАл┌атАм╩╜раИсКН сдВсЧВ╒П▀ер▓в ╟Е ╩╣ ╦Л╙Ь рг▒5PXOIPVTF ╙╣ ╙╗╘д

╟Е464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03 ╟Е╦Л╙Ьсжд╒бсЬ┤╠а╦Й╦Ю ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л UFE %*"▄╖▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАм╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝═И ╩╣ 0 0GGFS "DDFQ сдЛсйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл ╫лтАмржктАл ╫лтАм ржктАл╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж )POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╟Е╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤всИЬ ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗ сндсдВс░│сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р █б╦ЦслНсгПр▒Ър╛мр╕╢сКнсА░ ╘║сБ╕╠Е сдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Цсв╗слНтАл═И╫лтАм ╩╣рйКр░дсИЬ р░д

╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝7FSEVO╙Ь ╩╣сЦ╕ ре╢ сЬ┤╠а╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы╙и╥п╥исА░ ро│сДз ╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ ╦ЙсоирдЖ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

(514)561-9248

╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣ сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ ╩╣рг░ро┤сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤в тАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАмсоЙсДл╓ЦтАл╦Ц╦Й╫╖тАм реРсЗ╜ ╩╣ р░г═п═И

╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е рйЬтАл ▌Э█ЛтАмснЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

╟Е26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о рг▒ сНВсЦ╕рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл ╩╣ ╫лтАм

IPVTF ╙╣ раИ╨осв╗рдВ сдВр│▒р╛мтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤ ╬ж ╟Е ╩╣ ╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ св╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сдВ▀ер▓в сАЦ▄С═Хсм╡ ╟Е ╩╣ сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒ р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАм р░г═п═И ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙасЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ ╘дсв╗рдВ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╠Усдпро┤╬ж

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ ╟Е ╩╣ /%( тАл ▌ТтАм╙ж ═о╠Е/%(╦Цре╢тАл┌атАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFY рйЬ╦Л ╘║сТм═░╩╢╦У ╙ж ╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН╤в сИЬ р░дроЕ ╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣ тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл ▌ТтАм╩╢р┤НргЫтАл┌атАм╩╜раИсТм ═░ ╠Гр┤Н ╦УтАл┘╜тАм╙ж╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ р┐ГржЦр▒Ь тАл ▌ЭтАм ╟Е ╩╣ 3PTFNPOU тАл ▌ТтАмр╢П╤╜ ╩╣ сМе

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ -"4"--& ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╟Бро│сДзрмНсХЪ/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН ╘дсв╗рдВ ═И 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбО ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Б - " 7 " - рг▒ р┐Ч сЙа рйЬ сЕУ рйЬ р┐Ч сЙа св╗ рдВ сдВ

OFFER ACCEPTED ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ $"35*&3тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ 0''&3 "$$&15&% ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг рйЬ ╙╗ рбЖ рбЖ ╟Бро│сДз-"7"- сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╤лсз╛╥Б рбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ╩╢р┤Н▄╖снЪ╘╗ ═И ╩╣ .0/53&"-рб│ ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ $05& %&4 /&*(&▄╖тАл█ЛтАм%6 1-&9 ╟Б - " 7 " - % 6 1 - & 9 9 ╙ж св╗ рдВ сдВ $ 0 / 9 ╙ж св╗рдВ сЛЪ1-".0/%0/тАл┌атАмсиасЙв сРЛ╦Й╠а $03%&тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ тАл▄втАм╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бр░г╬Зсддрк╕ ═И ╩╣ ╟Б-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙа ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ ╟Бро│сДзрмНсХЪ сЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤л сЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ сз╛р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАм ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж р▒Ы ═И ╩╣

тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖ ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ 40-% р┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТсЫг тАл▌ТтАм ╩╣ тАл╫╖тАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖ ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨Ъ р┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И сжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

рг╖см╡сАЦ▄С

сЦ╕ ▄▓╩╣ ╒д ╩╣реРсЗ╜ ╤Л╤╜ ╩╣▄▓ р╛м╦ЙргЫ рдЖ╩╢╨а╠итАл ╩╣ ╫лтАм╤╣р╡Т╤╕╦Йспксдд

╩╣

╟БсЖа╠ЦрйЬ1*&33&'0/% ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣

╤╜сдВ ╩╣

╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ р░╜саНрдЖрг▒

Group Sutton Excellence

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤Н сИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм

╟Е 4 6 4 ) * 4 ) 0 1 ╙о рб┐ ▄╖ тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╤втАл╫лтАм╤л╤╛═о╠Е45 )6#&35╓Ц7"3&//&4ргЙ .5: (3061сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝╦Й ╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡╓ЦркРсЫк

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

с▒ЖсД┤сзкракраСрдРсДЙсИп╥л═Хрз╗

сКГ

роВсдЭсИпсДЙсдЛсНЭ ╦Ур░д╦з╨ос╜Лсеж╦е рг▒сБ╕╠ЕсаУ╦╗с▒Ж сД┤тАл▄ктАмро┤сХ▒╬│смЦсЭЯ╤▓сДЙ╬│смЦсзЪ╦╢сЙ┐╒ЛсдЭсИпр▒Н═З ╞╜ роВ╠╢сНЛ╬│смЦ╨Ь╒ВрйКсПзсм╢═│╬│смЦсЭЯ╤▓с╜Л сБ╕╠Е╙Й╒д╙ЭсВдрйК═░смТрдзроВсДЙсаЯсБ╕ ╞╜ ╦ЭсжасЕКскк╟ЛсмдреНсЕКсккрйК╨д╠┤р╖┤сВдрйКсМЧ р╡гсЬ╝╥жсОдсмЭсДЙсЭ╣тАл▄лтАмрйЭроВ╠╢сДЙсаЯсБ╕с╜ЛсЛЬ═ксЭ╣тАл▄лтАмрпжсБ┐ сЕКсИШ╙ЭргНрйКс░Н╨ПргНрдз╨етАл▄ктАмро┤рйесСЮсаУ╦╗ ╞╜ тАл▌ЯтАмр▒жтАл┌БтАмсОд╦лр╡гргбсДЙсв╡═│╘жрбШрйКр░е╦РсзЧ сДЙслБр░псРз═│р╝жр╕▓ржмрло═Эс╜Лсеж╦е╦ЭсСЮ╬НсВБсЮп╠а╟Лсжа╧е ╘в╨дсЬБркЙ╨и╠ар░Э╥краУрпЫсдИ╨Щ═░рйЭс╜Лрг▓╬Н╨дтАл═░┌ЩтАмрйЭ ╨ор╕▓╥ор░Э╥кро┤╬жсПкрнВраСс╜ЛсБ┐р╡д╠ЦсБ╢сДЙ╒ЛсА░рнВраСсаЯсБ╕ ╦╢рбЪ╠Ер╡дсоЙсдЭсИпсФ┤тАл┌ЙтАм╟Мр╡дрнВраСсаЯсБ╕р░гс░│сг╣ ╨К ╞╜ саУ╦╗╙ЭсБ╢рдз╨етАл▄ктАмро┤сДЙсЭ╣тАл▄лтАмсДЙрдзроВс╜Л╒ОрпР сЙ┐╒Л╩╢▀┐саУ╦╗рйК╬НсБ╕р▒Н ╞╜ ╬НсБ╕роРркПсв╗сдБсдЮр▒╝╠асдИ╤в╨ЬсЙа╙ЭсмТрйК сПзрей╥БсЭ┤╘║сДЙсИТсЙа╙ЭсмТсДЙсаЯсБ╕ ╞╜ рг▒ р░д рпЕ╦з╒РтАл┌БтАмр╖┤сВд╦РсзЧслБр░псДЙ сЛ┤сЗ╖рйКсв╡═│╥йсСЮ╩┐╨Ъ╨ЗроВ╠╢сДЙсаЯсБ╕с╜Л╙Йрк╣тАл┌БтАм╦РсзЧ слБр░псДЙсЗ╖сНВслЗсодсдИсЫасДЙс░│╘Мр╢мр╖┤сВдсаЯсБ╕ тАл▄МтАм╨╖смГреЗ#╦ЦсДЙ" ╓Ц$сжЙ╤лс╜Л╘║сЭЯсКк╤вр░гсМ╗ сЦМрейсДЙсдЭсИпсоирдО╟М ╩┐сЬ╡ра▒сД░╨броЕрл╡роЙтАл┌ЩтАмсИпсЫк╦Цс╜Л═нрпжроЙтАл╠╛▌ЭтАм тАл▄лтАмс▒ЖсД┤сИп╥лрбМр▓ЙсЮЫ╟М тАлр╛▒┌Б▌ЯтАм╤╛рз░╤ЕсПкснЙр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпр▓ЙсЮЫркРсИпсЫк рлИ╙о╦Ц сЫа╨ораУ╟М 51 ( 7 ╟МтАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░е╨б ╙ЭсВдрдзроВсдЭсИпсоирдОсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ╙ЭсВдрдзроВс╜Л╘║╠╛р▓Й сЮЫ╙ЭсВдрдзроВраЗ═Ыра┤╨▒ */ 7 ╟М

роЮсА░ сФйсВГ

р╛Я

сИп╥л═Хрз╗ 5BY $SFEJU сдпргб╠╛╤ТсИпсоирдОсДЙреНрдп╤всАЧтАл┌ЩтАмсИпсЫк╦Ц╟М╤ТсИпсоирдОрпжроКрдЙр▓йрл╡сМйсИп╠асДЙсНВр╕┐╓ЦраСрдРр┐Г ╤ЕрйЭсНЛ╦АсМйсИп╠а╤Тра╡рдГ╠╢рйЭрейсИпсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟Мс▒ЖсД┤сДЙ╤ТсИпсоирдО╤л╩┐╘║реЕсдЖсДЙ╤ТсИпсоирдО╓Ц╘║реЕсдЖ╤ТсИпсоирдО╟М ╘║реЕсдЖ╤ТсИпсоирдОрпжрлКр╜▒╩╢▀┐р▒Н═Зс╜Л╘А╬Нр╖др░ердГ╠╢рйЭрейсИп╦╢╘║╠╛сВБркРсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟М╩┐╘║реЕсдЖсДЙ╤ТсИпсоирдОрпжрлК р╜▒╩╢▀┐р▒Н═Зс╜Л╠прдГ╠╢рйЭрейсИп╦ЦрйнсмУрйКсПз╤Т╘ЬсДЙсЮ╢сИпрйнсмУ╟М

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с╜Нрйл╨ЗсаЯсБ╕сДЙсдЭсИпсоирдО рйл╨ЗсаЯ╘║реЕсдЖсдЭсИпсоирдОрпж╩╢соЙрпИтАлргЮ┌ЩтАм╥п раСрдРсДЙсИпроЕрмПро╢╟Мр╡дсдЭсИпсоирдОсДЙр╢КсАКрпжр▓йрл╡раС рдРроЕ╨Щр▒О╤Д▀┐сДЙс╜Зсдпргб╙Йрк╣сВБркР╠асДЙроЕ╨Щ╠╛╘в сжа╧есДЙроЕ╨Щс╜И╟Мр╡Ч╦┐сЭМсТмргБсЙ┐╒Л═┤сИЧсдЭсИпсоирдО р╢КсАКс╜Л╘║р▓ЙсЮЫ╦У╠асИпр▓ХрлИ╙о╟М 51 ( 7 ╟МтАл▌ЯтАм снЙсВБркРр╡дсоЙсдЭсИпс╜ЛсВБркР╠ардГсЮЮтАл▄МтАм╨╖сИпсЫкрг▓╦Д ▀╕рйЖсмГсЫк$╟Мр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮпр▓ЙсЮЫрйл╨ЗсаЯ╘║реЕсдЖ сдЭсИпсоирдОсДЙроа═З╟Мс╜З*/ 7с╜И

с╜НроЕ╨исаЯсБ╕сдЭсИпсоирдО тАл▌ЯтАмр▒жтАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛсВБркР╠арбП═░тАл┌ЩтАм с▒ЖсД┤с╜Л рг▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╦з▄░сДЙроЕ╨итАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сЦМ рей╦┐╒Лр╕БсЭв╘║с╜Л╘А╘║сВБркР╦АроЕ╨и╨ЗсЙзр░е╨бсДЙроЕ ╨исаЯсБ╕╘║реЕсдЖсдЭсИп╟Мс▒ЖсД┤╙╗сБ╢сжЙ╘всЗк═Чр░и╥л сжЙрйКсПзс▒ЖсД┤р╕БсмТсДЙ▀╜╒┐ра▒р▓йрл╡сб┤тАл┌НтАмроЕ╨иро┤снж ╬│ркП╨ЗсЙз╘в╒Л═║╨ЬсМЭс╜З$POWFOUJPO PO 1SPUFD UJPO PG $IJMESFO BOE $P PQFSBUJPO JO 3FTQFDU PG *OUFSDPVOUSZ "EPQUJPOс╜Ис╜ЛсКг╘ж╩╢═КрдГ╨ЙсЭ╝╦╣с╜Лрг▓ ╦ДсБ┐%JSFDUFVS EF M├╜&UBUсдИсЫа╨ЬсЭ╝╟М сдЗсоЙсдЭсИпсоирдОсД░реЖ╠ЕроЕ╨исаЯсБ╕сДЙ с╜Л р╢З╦У▀ж▀Фр░гс░│сСЮ╠Щ╘й ╩╣╟МтАл▌ЯтАмснЙсВБркРр╡дсД░сдЭ сИпс╜Л╤╢снЙсЬ╡▀╕рйЖсЫкр▓кроЕ╨исаЯсБ╕сдЭсИпсоирдОсЫкр▓кс╜З 51 7с╜И╟М

р╖┤сВд╩┐▀ШсДЙсдЭсИпсоирдО

сВБркР╠а╘║╠╛сВБсЮп╦А╠арв╣╘й▀ШрйКсПзсЮОсКн╘йсЛ┤ сД░╨бсаЯсБ╕сДЙ╘║╧йсдЖсдЭсИпсоирдО╟Мр╡дсоирдОсД░реЖ╠ЕсЙ┐ ╒Лр▒Н═ЗсаЯсБ╕рж│соисДЙ ╟Мр░гс░│р╢Зрг▒╘║сг╣ ╨К╟М р╡дсаЯсБ╕рпжсБ┐сВБркР╠арйК╨дсжа╧етАл╠╢роВрг▒ ┌ЩтАмсДЙс╜Л╦Ю сЬ╡рпж╦Э╦┐сдИсЫа╩┐▀Шр╖┤сВд╟МсВБркРр╡дсоЙсдЭсИпсоирдОс╜Л╘║ тАл▄МтАм╨╖р╖┤сВд╩┐▀ШсДЙсдЭсИпсоирдОсЫкр▓кс╜З5BY $SFEJU GPS UIF 5SFBUNFOU PG *OGFSUJMJUZс╜Ис╜З51 7с╜И

ркПсА░╠асДЙсдЭсИпсоирдО сВБркР╠а╘║╠╛╦ЭсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ╠ЭрйНсВБркРр╡дсоЙ╘║ ╧йсдЖсдЭсИпсоирдО╟Мр╡д╠ардГсЮЮ╦АсТмргБрйКсжа╧е╩╢сбР═░тАл┌ЩтАм сТмргБрк┤р░есДЙ╟ЛсИЬсазрйКсПзсгАсИЬсДЙрйЬ▀ФсзЦ╟М сЙ┐╒Л╩╜╤┤р▒Н═Зс╜Л╘А╘║сВБсЮпр╡дсоЙсдЭсИпс╜Щ ╞╜ тАл┌ЩтАмсД░╨бсИпроЕрг▒рдОсДЙ р░д рпЕс╜ЛсВБркР╠а рпжс▒ЖсД┤рбПр╢Ю╟М ╞╜ р╖др░е╠ас╜ЗсмУ╦┐сжа╧ес╜Ир╡гтАл┌ЩтАмсВБркР╦А═╛р░е╨б сДЙ╩╜╤┤сдЭсИп ╞╜ тАл╦Ц┌ЩтАмсМЮ╒Р▀ер▓вр╕Л╨▒сДЙ▀ФтАлсдЭ▌ШтАмсИпс╜ЛрйКсПз ╨д╠┤сЬБркЙ╨и╠асДЙсдЭсИп ╞╜ сВБркР╠арйЭтАл┌а┌ЩтАм╙Ьр╖др░есДЙ╙ЭсВдр░и╥лсдЭ сИпс╜ЛрйКсПз ╞╜ ╙ЭсВдроВ╤всКНсаЯсБ╕сДЙсдЭсИп сВБркРрпРс╜ЛрдГсЮЮркБрйЭр░есДЙроа═ЗсжПсмГ╥к╨ЩсИп сЫк╦Ц╟М тАл▌ЯтАмр▒ж═╛сДЙ╠ЭрйНтАлраС═╛┌ЩтАмсдЛсНЭ═░р╗Ч ▄╕с╜Л╨д ╦Ц╙Йрк╣ рг▒╦ЦсТпра╡ ▄╕╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╡д╠ЭрйНр░е╦РсзЧ слБр░псДЙр░Д╥жрйКсв╡═│╥й сСЮрлораОс╜Лсеж ╦е рдГсЮЮ тАл▄МтАм ╨╖смГ реЗ )с╜Л╒О рпРсдЖ рдГ ра▒$FSUJGJDBUF 3FTQFDU JOH BO *NQBJSNFOUс╜З 51 7с╜ИсмГтАл┌ЩтАм сИп сЫк ╦з╦Цс╜ЗсмУснгргВсНВ рмб ╠У сг╛ р╡д сЫкс╜Ис╜ЪтАл ▌ЯтАмр▒ж ═╛╦Э╦П╦У╠╛╩╝сДЙ╠ЭрйН рмб ╤всВБркРс╜Л╤╢снЙ сЬ╡тАл▄МтАм ╨╖смГреЗ )╠╛╘вркПсА░╠а сдЭсИпсоирдОс╜З5BY $SFEJU GPS $BSFHJWFST 51 7 с╜Ис╜Лрг▓ тАл▄МтАм╨╖51 7 ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╩╜

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

╙ЭсВдрдзроВсДЙ╘║реЕсдЖсдЭсИпсоирдО сВБркР╠атАл▌ЯтАмр▒жр╗ЧсбЫ╩╜╤┤р▒Н═Зс╜Л╤╢╘║╠╛сВБркРр╡д соЙсдЭсИпс╜Щ рг▒р╗Ч рбжрйК рбж╠╛╩╝╟Лрв╣═║роЕ╨Щ╦Э ╨К рйКсПзр░Эс░│сДЙсМйсИп╠а╘║╠╛сВБркР╙ЭсВдрдзроВсдЭсИпрйКсПз р╡┤смй╠атАлроВ▄втАмрмм╤ТсИп╟М тАл▌ЯтАмр▒жраСрдРроЕ╨ЩсКН╠ЕрйКсПзс░│╠Ер░гс░│раСрдРроЕ ╨Щс╜ЛсВБркР╠а╤╢рпГр░╛сВБсЮпр╡дсоЙсдЭсИп╟МтАл▌ЯтАмр▒жраСрдРроЕ╨Щ сг╛═пс╜Л╤╢снЙтАл▄МтАм╨╖смГреЗ#╦Ц"сжЙ╤л╓Ц%сжЙ╤л╟М тАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛс╜Л╘║р▓ЙсЮЫркРсИпсЫкрлИ╙о╦Ц сЫа╨ораУ╟М 51 ( 7 ╟МтАл▌ЯтАмснЙ╦┐сЭМр░е╨б╙ЭсВд рдзроВсдЭсИпсоирдОсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ╙ЭсВдрдзроВс╜Л╘║╠╛р▓ЙсЮЫ ╙ЭсВдрдзроВраЗ═Ыра┤╨▒ */ 7 ╟М

╙ЭсВдрдзроВ тАл▌ЯтАмр▒жсВБркР╠асДЙ╙ЭсВдрдзроВсбУсг╛р░┤╠а╘всжа╧е роЕ╨ЩсДЙ ╠╛╩╝с╜Л╘А╘║сВБркР╩┐╘║реЕсдЖ╤ТсИпсоирдО╟М р╡дсаЯсБ╕ре╕соЛтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥СсдЛсНЭ ╦Ур░др░пслНс╜ЛсБ╕ ╠ЕсВБркР╠ар░┤╠а╟Лсжа╧ерйКсПзсЬБркЙ╨и╠а╟МтАл▌ЯтАмр▒жр╡дсоЙ рдзроВр░е╩╜╤┤рз░╤Е╦з╩╢с╜Лсеж╦есЮЮсоЙроВ╤врбВ╩┐сЙ┐╒Л сВБркРр▒Н═Зс╜Щ ╞╜ тАл┌ЩтАмсИпсЫк╦ЦргВсНВркБ╙ЭсВдрдзроВсЭЯсКк╨Щ╤ТсИп соирдО ╞╜ сЭЯсКксВБркР╠арйЭтАл┌а┌ЩтАм╙Ьр╖др░есДЙ╙ЭсВдр░и╥л соЙсДлрдзроВрпРс╜ЛргВсНВра▒р╡дрдзроВсЭЯсКк╨Щ╨о ╞╜ сЭЯсКкслБсПз═░раСроВрлЖр░и╥л╤ТсИпсоирдОрпРс╜ЛргВ сНВра▒р╡дрдзроВсЭЯсКк╨Щ╨о ╞╜ сЭЯсКкр╡┤смй╠атАлроВ▄втАмрмм╤ТсИпсоирдОрпРс╜ЛргВсНВра▒ р╡дрдзроВсЭЯсКк╨Щ╨о ╞╜ р╡дсаЯсБ╕сБ╕╠Е╩┐▀ШсГБсДЙр╖┤сВд ╞╜ р╡дсаЯсБ╕тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦з╒Р╠ЦсБ╢с╜ЛсБ╕╠Е сМесО╛раУсБ╕сдм ╩╜╤┤рдзроВ рпжр░гргбсЬ╕сДЙсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсДЙ╙ЭсВдрдз роВс╜Щ ╞╜ роВ╠╢сНЛр╛д╙Э╟ЛркПтАл▄втАм╟Лрйп╦Й╙ЭсБ╢╟Л╨ЬсЙа╙ЭсмТ рйКсПзрей╥БсЭ┤╘║сДЙсИТсЙа╙ЭсмТс╜ЛсБ╕╠Е╙Э▀е╟Лр╛дсИШрйКсПзсгШ ╥п╙ЭсВдр░и╥лсоЙсДлсДЙсаЯсБ╕ ╞╜ роВ╠╢сБ┐╙ЭсБ╢рйКсПзр╛д╙Эрдз╨есДЙтАл▄ктАмро┤сХ▒саЯс╜Л рйКсПз╠пр░ер╛ар╜▒сХ▒╥НргНтАл▄ктАмсаУ╦╗сХ▒╓╡сДЙсаЯсБ╕ ╞╜ сВБркР╠асаУ╦╗с▒ЖсД┤тАл▄ктАмро┤сХ▒╬│смЦсЭЯ╤▓╦Црй╜ ╬│сДЙсХ▒╓╡╘║рйнсмУ╠╛╘в╨а╒О╬│смЦсДЙсжЙ╤лсаЯсБ╕ ╞╜ тАл▌ЯтАмр▒ж рг▒ р░д рпЕтАл┌ЩтАмсБ╕р▒О╤Д▀┐╙ЭсВдрдз

р▒ГсЦО

р▒ГсФ║

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж$%/ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌Э ▌ТтАмMPDBUJPO )BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣ сдВтАл┌атАмсиа ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сЬИ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа саУр╛м р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ ╩╣рв║╘╛ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖсдВ ╨Ьсб╕ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдп╬ж ╟ЖсдВргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF ╩╗╙╣ргЫсв╗рдВ ╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв ╙ж%VQMFY сдВрйЭ ╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒═М╦Й р░есИ╢▀┐ р░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ сДЙ╤всИЬраЖр║╕ роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ркЕсак╩╝сдд ╟Ж7FSEVOсдВр╖▒сг╖$POEP TRGсдВ ╩╣ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒╦Цре╢ ╟Ж SVF 1JFSSF ) jSPVY ) & + ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═И сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь ╠К╦У╩╗╙ж рг▒роЕ ╩╣ ═И ═И ╩╣ ╩╣ ╠и ╧Е ╠Е роЕ ╨Щ с░│ ркЕ сак тАл ╩╣ ┘┐тАм ╟Ж0VUSFNPOUсДЙ%VQMFY сдВсЧЫ▄╖ ркР сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ▄╖▄▓сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м TRGU╩╢рбО ╨Ы╙ж╓Ц╨Э╙ж сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╩╣ -BDIJOFсдБр╖▒ ═УслЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсдВ8FTUNPVOUр┐ЧсЙа$PUUBHF ═о╠Е▀░снб ╙Ь сдВ═│сР▒╦Цре╢ рдзроЙ╘ЯсЬ╣ ╓Ж╨Э ╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒сг╖ тАл▄нтАм ра┤╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╙╣раИ ╙╗ ▀вр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤р░е▄╖сзЩ╠а сБ╢слН ▄╖смТ▀Ф раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟Ж сЬ┤ ╙о тАл ┌атАм╙Ь ╠К тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╩╢ ╦У ▄╖ ╩╕ р╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╟Ж / % ( сДЙ % V Q M F Y ╦П ╦У ▄╖ ╠К ╙ж сдВ ╙ж тАл┘╜╦У┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘║сЭл═И

4)* 4)6/ $)&/ Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

сЭк╘║р┐ЧсЙасдБ═║ржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║╙жроЬсаЭр╡Ы

╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Е╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сЮесЭТсЬ╡р╢║ ╟ЕргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣ро│═псИЬсМЭ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рдд▄╖▀е╨ора▒ро│сЭ╣╦ЦрдпржЛсо┐рдЖрйЖр░┤═И ╩╣█▒сЭк ╟ЕргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Е.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟ЕрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟ЕргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Ер╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝ ╟Ер╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК ╟Е#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤ сЮЫ ╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсКд╙мсгПр▒Ърн▒═║ ╟Е&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣рн▒═║сКд╙м ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Нра▒ро│сЬИр╗╣ро│р╗╝сАЧр╝▒╦жрдпснж ркТсЦ╗тАлрйЖ╫лтАмр░┤═И ╩╣█▒сЭк ╟ЕрдФ▄╖▀е╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖро│сЬИр╗╣сЭ╣тАл▄лтАмрж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒

╟ЕсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖ рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟Е▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣раСрдР ╟ЕсЬ┤рб│%%0ро│сЭ╣сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐Р сЭ╣тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм ╟Е.BTDPVDIF5VUUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖсДЗ╩╣сЦ╕роЕсКд╙мрн▒═║тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е7FSUVтАл╫╛╓Э┌г╫╖тАм.VGGJOрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓сШвр▒Нр╜Цр┐РрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕ргОсС╕рдпржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟Е▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖра▒тАл▄ШтАмр║Кро│р╗╝сУг ркбрмбс░│сЦ╕роЕржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕р┐ЧсЙаркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣ ╟Е-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В ╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

:JOH -J сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ ╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б 825 Ren├й-L├йvesque Est, Apt.701

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл▄╖ █б┌НтАм ▀е саУр╛мсКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ ╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б %V $PMMFHFтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Н рг▒ ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д ╩┐сНЭсМЭ ро│рйЬ╦Ю╘║сТм╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОл сЬ╕ ╟Е ╩╣ сЧВ╒ПсДЙ-B #SPBEXBZ 3FOF -FWFTRVF &BTU сМ░сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨ЭрбО сДлсЕЫргЙ╦Ц ре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа ▄╖▀е саУр╛мсКН рг▒рдд ╙ж

Tel.:(514)

$POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙрдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗ сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤р╕КсНЖр▒Э ═ХсаОсмесоВ рбП═░ снжсИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАмсИп

▀ер▓всИп рг▒ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┌ЩтАм "NIFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й рг▒ ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░д сИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ═║ ╦Ур░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛ рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕ рп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ 7FOEPNFтАл┌атАмсиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│ р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙроК═д ═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп рг▒ слБр░пр╛м╦ЙркЕсаксУбр░║

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ Agent immobilier afяАБli├й

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

сЯШсзЪсАШ

смЗргОсУА

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

╨д╠┤с╜Щ═░рйЬр╕исаЪ ═░рйЬр╕исаЪрпж╦Э═проЕ╨ЩраСрдРрмб╬ШсДЙ╩╢сИЧсНВр╕┐ сЫйсаЪс╜ЛрпИтАлргЮ┌ЩтАм╥псеж╠ОроВ╠╢рйЬсИЬр░есНВр╕┐тАл┌ЗтАмсм▒сДЙ╠ас╜Л ═проЕ╨ЩраСрдР╘║╠╛сБ╕сдЗсЙ╖р╡ЫсоЙроВ╠╢сжЙ╤лрйЬсИЬ╟МсВБсЮп сПз╘всжа╧еснЙсЬ╡тАл▄МтАм╨╖с▒ЖсД┤ркРсИпсЫк с╜З4IFMUFS "MMPX BODF "QQMJDBUJPO PS 3FOFXBM 'PSNс╜И рйесСЮ╘йсДЭ╠Ер╡д соЙр╕исаЪ╟М═░рйЬр╕исаЪр▓йрл╡раС╦Ц╠а╘п╟Л═░рйЬсЛЬтАл█ЛтАм╟ЛроЕ ╨Щ╠╛╘вр╢Зр░дрйЬсИЬсКН╤Д▀┐с╜Лр░гс░│╦Эр╢Зр░д ╨К╟М р╡дсоЙсДлр╕исаЪ╦ЮсЬ╡снж╒Ус╜Щ рбжрйК╠╛╩╝╦У╠ас╜Ъ▄║ тАл╦Ц╠а╠Г▌гтАмр░е╩╢╠арг▒с┤УтАл╠╛рйКрбж ┌ЩтАм╩╝с╜ЪсТпра╡рк┤р░е╩╢ ╒П╘йркЙ╨и╨ЗсЙзсДЙраСрдРс╜Зрв╣╠а╟Л▀есБ╢╟ЛроЕ╨Щ╬│смйсзЪ соЦ╘и╠арйКсПз╨д╠┤═проЕ╨ЩраСрдРс╜И ╩╜сЛЬ╠атАл▄втАм╩┐сЙ┐╒ЛсВБсЮп═░рйЬр╕исаЪсоЙсДлс╜ЩрбП═░тАл┌ЩтАм сЗк═ЧсИИ╤╜ржмрдШ═ИсИЬрбУс╜З)-.с╜И╦Ц╟Л╙ЭсмТрйКсПз═░▀│ ржмркПсА░╦Цре╢╠╛╘вслБр░пркПсА░╦Цре╢сДЙ╠ас╜ЪроЕ╥БсЫй╨МрйЬ сИЬрйКсПз╨д╠┤роКрдЙ═░рйЬсЫйсаЪсДЙ╠ас╜ЪсВБсЮп╠а╘всжа╧есДЙ саИ╠ЦрйКсАЧсзЪрж│═И╧ШсбУсг╛ ╨Кс╜З╩┐╙Йрк╣═░рйЬ╟Л тАл┌а┌ЧтАм╟ЛраС╨е╠╛╘всв╗сгЩсДЙ═И╧Шс╜И р╡Ч╦┐сЭМр░Э▄▓╬╢рзЛс╜ЛсЮп╘ЯсПераЗ═Ырйг╨▒╟С═░рйЬр╕и саЪс╜ЩрйЗ═ВргЮ═╛╠╢рйЬсИЬ╟Т */ 7 рйКсДЕсмЕ4PDJFUF E├╜IBCJUBUJPO EV 2VFCFDсДЙсОйсЙвс╜Щ XXX IBCJUBUJPO HPVW RD DB

═░▀│сЛ┤сдд

сЙйсЮУр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟Б╙орб┐4U -BNCFSU с░│ра║╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╟БсЧЫ█б╙СсжЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь саЯ рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о▄▓соЙсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ сБ╕═п раЖрйЩсИ╢▀┐ сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ сЬ╡═И ▀╕рйЖ р║гр╕Тр╖И ╦У╧всв╗═о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл ┌гтАм╨Ь ╘║╦╗рйЬ рйЬ═И╘▓сКк ро│сДз ╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь╩╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмрйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╠У NFUSP сАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME 1BSLр╛▒▄╖р┐ЧсЙарйЬ рдд╠Е ╩╣ сдЖр░е ╩╣р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟БсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐рао╒Всо┐спЭ рпЕрдпсЬИсБЩ р┐Ч╨ер╛▒сУг рйЬ ╦У╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сАЦ▄Срг╖ сИЬ═п рпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ р░ереб▄╖р╗╖╥ж ро│═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз снб сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╟Б╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмрдд╠Е рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡ ═И ро│сДз ╟Б╙орб┐-POHVFVJM тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╫╖▌ТтАм ╦ЙрйЬ рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ╨Ь╠У NFUSP ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз

сежрпжрйЗсДЙ

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙орб┐сЯ╖▀│

Group Sutton Action Inc

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ ╓ЖрпЕ

╩╜╙д р╜Б

PGGFSрмЛ╘й

ро│сДз╩╝ргЙ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

р║ЭсппраСрдР ╙орб┐#SPTTBSEргЙ 1╙Ь ▄╖тАл┘╜тАм ╙ж╨ЬраЯ ╨ЬраЯсКнсА░саЯ╙Й╒др╢┤ сВВр░Л р╡есЫа ╤лсз╛╥Б▄╖тАл█ЛтАмсаУ р╛м╦Цре╢ ╤лсз╛╥БCSPTTBSEргЙ ╨Ь╠Урж│сЙв р║гр╕Тр╖И р▓║рлЕ ╧г св╡рйЬ ╘╢═И ╩╣

ро│сДз╩╝ргЙ

р░┤╓ЖрмНсХЪ

сдВтАл┌атАмсиа

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

#SPTTBSE ргЙ 0 ╙Ь р┐ЧсЙа ╙о рб┐ . ╙Ь ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ MBWBM╙СсжЙ4BJOU +FSPNF #SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц IPVTF ╙╣рйЬ р╣Р тАл▄╖ ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨о р╜О ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ╘П ╨П сМ▓ рпЩ ╠Ь тАл ╠У рйЖ ▀╕ рдВ ┌а ▀╕ рдВ ┌атАмсдп саУ р╛м ╬ж рдЖ 5 " # " ( * & сЦ╕ ╦Й сои ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й рйЖ слВ╘п╨Ьсв╗сЙв саУр╛м╬ж ╤╜ ╦Щ сдВ ╦Ц ▀е ╨П сМ▓ р▒Ь с░│ рв╣ ═║ рпР слН сЖА саЯ сБ╕ ╦Ю ╨С саЯ █▒ сЭк рг▒ ╤Л ╤╜ ╤╜ ╘╢═И .-4 ╬З ╘╢═И ╩╣ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

снНрнн═Ир▓к

9585 Av. Radisson Brossard,J4X 2V3 ╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГ ╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ

╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа ╘П ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл ▄ЭтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАм рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл ▄╖▌ТтАмр╝о тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ ▄░св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀е р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗ ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦П р▓в р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х тАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦ПтАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и ╙ЙсИп

╘й 0''&3рмЛ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ргВтАл╫лтАм

р║ЭсппраСрдР

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

сТм═░╨йркЕсак

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд ргВтАл╫лтАм

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙мсв╡саЫро┐

ргВтАл╫лтАм

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б $SPJT EFT $BSZFST CSPTTBSE + ; 4

PGGFSрмЛ╘й

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмр░д═К ╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

р║Эспп╨ЬраЯ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь █бтАл█┐тАмрдп╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж╨Ь тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒н тАл ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм4' раЯ раФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН ╦УраИ╨осв╗═о ╠Усдп ра╣ ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК с░│ра║сЗк╙Ь ═осО╡р▒Ь╬З р░е (45 245 сбР ро┤╬ж сАЦ▄С═ХсО╛ сМКсе╡╨ЬтАл ┌ЖтАм╙о╙С╒У ╘╢═И ркЕсак═И╧Ш ╘╢═И ╠и

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

jinpeng.wu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в )PUFM сдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO тАлра╢╪ЭтАмсоП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И

╙б сДЗ ╩╣

сТм═░рйЬ 4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣

раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз

ро│сДз сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤л сз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВMB TIBMMF тАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ркЕсакспксдд р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм-"$)*/& ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е

45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к ╤всИЬсДЙспксдд/ ро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВ р░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з ро│сДз ╩╢ ро│сДз

╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

спп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз

ро│сДз QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛсо┐спЭ╬НсБ╕ ╦У ро│сДз ╧всв╗═о ро│сДз

сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢П роЕ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАм сиа ╘всЧЫргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖▀е сЬ╡═И сдЖ ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ DDFQUFE ╘╢═И 0 PGGFS B ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И / ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ роК рдЙ═д═И ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒р┤Н╨ор░б▄╖сЬИ╬╜ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ ╟Б/%( рдФ▄╖смГ

╟Б # P J T ' S B O D рпЩ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сдВ тАл ▄мтАмрдп ╨Ь

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ сАи ра┤ ╙Ь ╙ж

╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б раЯ рйЬ ╙╗ ╙о

р┐Ч сЙа ╤╛ тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫ▄╖слЩ р┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ссдпсди ═И ╩╣ $IBSMFT %BSXJO

╙Ссдпсди рг░ро┤ рбЖ ═И ╩╣ ╬зсйШ═И

╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа╤╛ тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ тАлрг░ рйЖ▀╕рдВ┌атАмро┤ рбЖ ═И ╩╣ ргВр░е0GGFS

ргВр░е0GGFS ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАм рдпDPOEP ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ рйЬ ╙╗ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ ╨П ═И ╩╣

р░┤╓ЖрпЕ ╩╜╙д р╜Б

▄╕▄╕р░Эро│ mtlrealestate.blog.sohu.com ╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАм сиа ╙│тАл┌атАмснжсИд TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ргЫсмТ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E P V F T U ╦У ╦У ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ро│сДз ╟ЕркЕсакрйЬ /%(тАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗ рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рйЬ

DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒ р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз

сЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│

╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗

рг░ро┤рбЖ ро│▀╕рйЖтАл рдВ┌атАмреб▄▓р░Э

сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о рдРсмТро┤р╡г ╙│тАл┌атАм ро│ ═И ╩╣ р┐ЧраСро│сДз сдЖр╖д╩╝сОй

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╛м╦Й

ре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реР ╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д сЗ╜ ╩╣ св╗ сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╨Ъ ╙Й рпГ сЙг ╠Б ╘╢ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ ╩╣ 4PME 40-% рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е - " 7 " - р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е рбП р╢Ю ╙Ь св╗ ╟Есжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ р╕╢▄╖ ═осО╡╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУ ╟Е ╙о рб┐ р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е рбП р╢Ю ╙Ь ╦Щ тАл╦Й ╫╖тАм ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм рйЬ сдВтАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ 40-% 4PME ╟Е-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒ ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Йс║Др╖│сЙв рдЖ╦Ю ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╫лтАмсЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╩╣ ╠а рв╣ ╘╢ ═И ╩╣ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь ╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒ ╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ &15&% рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ ╩╣ ▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐рдЖ рг▒ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШ &15&% сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц тАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥к сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь╥и╨Ь ╟Е раД р╛м рдЖ ═о ╠Е тАл ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖тАмр░е р╗╖ ╥ж ╠а ▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘ж ╩╣ ╟Е 5 " # " ( * & ═о ╠Е сМТ ╙з ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м ╦Ц рбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и ╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜ р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣

╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 4PME

сБ╢риТ

Lin Yang

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь рг▒рйЬ ╠У сдп╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАм сиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И UFE PGGFS BDDFQ ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ р╡есЫа ╤лсз╛╥БEF MFHMJTF тАл┌атАм сиасЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАм рйЬ рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFOTJPO ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PGGFS BDDFQUFE

╟Е ркЕ сак рйЬ - F 4 V E 0 V F T U рг▒ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл╫лтАм ╟Е ркЕ сак рйЬ 4 B J O U N J D I F M рг▒

рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ PGGFS BDDFQUFE ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ $PUF EFT /FJHFT сдВтАл┌атАм сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒ ргВтАл╫лтАм р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ╟ЕркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВ с░│сд│ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒ рйЬ тАл▌ТтАмрйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У ╙ж ╩╢╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╟ЕркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯ рдп тАл▌ТтАмрйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ ргВтАл╫лтАм ╨Щ роКрдЙ═д═И ╘╢═И ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ╟ЕркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢ ргВтАл╫лтАм тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

courtier Immobilier Agr├й├й

╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF ╙╗ ╦Ц▄╝╘ир░ЛсМЖсНС ▄╕╘А╘║╨Щ DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒ ═░ ╒дсИп═И ╩╣ ро│рйЬ ╩┐сЭл═И

р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF ╟БсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF 9 р┐Ч

р▒Пр▒г

р╡УсдА╓жсЮЫ

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

514.758.8358

у╢ЦтС┤тС┤

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╟Е рйЬргЙ╦Цре╢)PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы ╙Ь рйЬ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм ╩╣

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ ╦╗раСр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

╙ж тАл ╦Й ╫╖тАмркЕ сак р╗Ч ргЙ ╦Л ╙Ь %FT 0SNFBVYсЫг тАлр╛м▌ТтАм ╦Й рг▒рдд Y ╙ж Y▄╖ ╙Э╥лрйЭ р╛мсА░сВдрйЭ╓ЦрлКрнФ рйЭ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лр╢а рг▒роЕ ╨Щ слБр░псИЬсМЭ роЕ╨Щ сИ╢▀┐ тАл ═И╫лтАм

40-%

раИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ 40-% 40-%

╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ

╟БсдВ"OHSJHOPO .FUSP рг▒╨Ь ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа ╙╗ раЖ╘Й╨отАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖргЫсв╗ раЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤вслВ )064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ сдВ╨Ь рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ 4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ ╠Урж│сЙв сЬ╡═И ╩╣ ро│ р░дсЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝б ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАл═Х ┌ЖтАм снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл ▄ЭтАмсв╗сАЦ▄СтАл▌ЭтАм╓Жсг╖сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсА░риЖсДЙсдд саОра┤▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз рк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ р╝осЬ╡═И ╩╣ ═И ╩╣ ╟Б-BDIJOF╙Ь сЫгсмГсдВ рг▒╨ЪсЖС ╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм DPUUBHF ╙╣ ╙╗раИ╨осв╗рдВ раСрдРр╕▓╥о ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒О ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXO раИраФроЦсТ╜сдЯтАл▀е▌ЭтАм╙Ь рдз═И ╩╣ св╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒О IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рйЬсоЖ╙╗ ╟Б 4 5 - B V S F O U рг▒ 5 P X O сВВ╓жсЮЫ сБ╢слНсЛИсЙ▒тАл▄ЦтАмр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ ро│ IPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╟Б╙орб┐ рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗ ╩╣ ро│ ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л роЕ ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐Ч ╨Щ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ сЙа)064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАм ╟Б ро│-B4BMMF ╙Ь рг▒ тАл╦Йр╛м▌ТтАм ═И╠и ╩╣ ╦У ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙ЭсмТ сВВ ╟Б сдВ E P X O U P X O сДЙ - B D I J O F ╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗тАл┌атАм╩╜ ╘ир░ЛсИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡═И ро│ раИ▀╕рйЖсв╗рдВслЩр┤Н сЬ╡═И ╩╣ ро│

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл

╒Ц▄╕сТ╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

сТмсм╖ра┤сБ╢риТтАл╠О╫ТтАмсаЯсБ╕╘║ркХрйнс╜Ю

сКГ

р╛Я

с╜З╦┤с╜ИсЫароКсКнсА░саЯ ╘а╥Б╦┐ркРсИп▀всУлс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╠п╠ВсТмсм╖╓Ц ра┤сБ╢риТсДЙсИзр╢Юреб▄▓с╜Лр░етАл╠О╫ТтАм╒ЛсА░сДЙсаЯсБ╕╘║╠╛ ркХрйнсБ╢риТроЕ╨Щс╜Ю

с╜З╩╢с╜Ирг╕╒╢саЯс╜Щ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рг╕╒╢саЯ╦ЮсЬ╡рпжрлИтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙркРсМн╤осДЕ рг╕╒╢с╜Л╓ЦтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сДЙсВВ╘╗с╜ЛсВВсЬ╝╘╗рнж╤врг╕рг╕╒╢ сДЙсаЯсБ╕╟Мрг╕╒╢═псА░тАл╫╖тАмсДЙсаЯсБ╕╘║╠╛сКктАл┌ЩтАмр╡дсоЙсаЯ сБ╕╦Ц╟М╧Шрейр╕ЛриТсДЙрпжс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жтАл┌ЩтАмр░п╤о╩╝сДЕрг╕╒╢с╜Л рг╕╒╢саЯсБ╕рбВсЬ╡╘й╥Бр░е╩╢╠ОсмМ╥Г╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Лрг╕╒╢сДп рмЛснж╒У╥крлЕ▄╖сДЙргЙтАл┌гтАмс╜ЛроасЙе╦Цр░е▄╖╠Е сДЙрг╕ ╒╢╨ораУс╜Лсеж╦ерг╕╒╢саЯрбВ╘║╠╛╨ЪсоиркХрйнс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘╡ р░ера┤╠Е сДЙрг╕╒╢╨ораУс╜Лсеж╦ерг╕╒╢саЯ╘╡сСЮркХрйн ╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжтАл┌ЩтАмснг╥крлЕ▄╖сДЙ▐┤═│╩╝╧брг╕╒╢с╜Лсеж ╦ер╡дсоЙсаЯсБ╕реб╘║сСЮ╩┐сСЮсКкрпжрг╕╒╢саЯ╟М

с╜З╠Гс╜Исо┐саЯ╓ЦтАл╦м▐атАмсаЯс╜Щ

╤Ер▒О▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмс╜Щ с╜ИрзесДЙсБ╢риТрбВрпжрмб╬Шсо╗р╛мс╜ЛспМроз╓ЦтАл╦м▐атАмс╜Л р╢КтАл▌ЯтАмсо┐спЭс╜ЛсждрдЖсКН╟М с╜Ирзе╒УрзесДЙраЖрйЩроЕ╘исо┐саЯ╓ЦтАл╦м▐атАмсаЯс╜Лрг▓╒У тАл┌ЩтАмсНЛ╠┤═ВсДЙсаМ╙м╩╝рпмсЗзсдЗ╠ОсаЯсБ╕╟М с╜Ирзесм╖╒┐сДЙроЕ╨Щ╦Ц╙Йрк╣╦┐со┐саЯ╓ЦтАл╦м▐атАмсаЯс╜Л ╘А╬Н╠┤═В╩┐тАлр╛▒рйК┌а▄░┌ЩтАмр╡│сДЙтАл┌атАмр╜Брв╣═║с╜Л╦╢╘жсНЛ ╠┤═ВсдЗ╠ОсаЯсБ╕╟М с╜ИтАл┌ЩтАм╩╢╠Ор╛▒╤╛сДЙсБ┐╨Ъ═│╒┐рв╣сжП╘Я╥ксДЙр╕▓╥о ╦Ц╠ЦсБ╢сДЙсо┐саЯ╓ЦтАл╦м▐атАмсаЯс╜ЛтАл┌Ш▌ЯтАмсЮЧрп╕═ЧсКН╟М═нсдЗр▓з сДЙр╕▓╥о╩╢рг▒╩┐сСЮсбУсг╛╨Эр╡Т╟М с╜ИтАл┌ЩтАм╩╢╠О╠╛╙Брлл╦ЭсДлсДЙсДЙриЭ╪Тр╕▓╥о╦Ц╠ЦсБ╢ сДЙсо┐саЯ╦АтАл╦м▐атАмсаЯ╟М с╜Ирзе╒УрддсКТрв╣тАл┌атАм╩╝сДЙ╩┐сСЮреЖ▄╕тАлраС┘┐тАмсДЙсм╖╒┐ рмб╬ШсДЙсо┐спМсаЯсБ╕╟М

с╜З╩╗с╜ИтАлргР┌нтАмс╜Щ

со┐саЯ╓ЦтАл╦м▐атАмсаЯ╩╢сУЙр▒ОсЮм╘╡сСЮсВБркРрж│соисДЙ с╜ЛсдЗ╦УсЬ║▀┐╦╢рдГсБ╕╠Ерзе╤врв┐рйК╘Ь╘Я╥к╒ЙсИЧ тАл═Ч╦Й╫╖тАмсЭлрпРрйЭ╠ЦсБ╢сДЙсо┐саЯ╓ЦтАл╦м▐атАмсаЯсБ╕╟М ═нтАл▌ЯтАмр▒жрзерпж╙┤св╗╒Вр░║с╜ЛтАл┌ЩтАм╤врв┐сДЙсг╛сИн╦Ц рйЭ╠ЦсБ╢сДЙсо┐саЯ╤╢р╢К сЬ╡с░│с╜ЛсПк╦ДсдЗ╦Ур╢К╬Т р╢Зрг▒сжПр░етАл▄Ш┌ЩтАмслБ╟М рг▒╘║╠╛ркР с╜Л рг▒ ╘║╠╛ркР с╜Л рг▒сдЗ╒Р╘║╠╛ркР ╟М ╩┐сг╛с╜Лр░е╠Орз░╤Ерпж╬Т▄░с╜ЛснЙр▓йрл╡╨е═│рз░

Cl├йment Olivier

$ . "

тАлргР┌нтАмсДЙсВБркРснЙр▓йрл╡╨е═│рз░╤Ер▒О▀┐╟М

с╜ЗтАл┘╜тАмс╜И╬│смЦсаЯс╜Щ ╬│смЦсаЯ╙Йрк╣рйЭр░ерзе╦ЭтАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙрйЬрбУс╜Лр░║ ┘зс╜ЛсЭ╣тАл▄лтАмрйЭсаУ╦╗сДЙ╬│смЦтАл┌ЩтАм╩╢рг▒╦ЦсДЙ╬│саЯ╟М╦╢╙Й рк╣тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙр╖Усв╗сДЙ╒ЙсИЧ╬│смЦсаЯсБ╕╟МрйЗ═Вра▒тАл┌ЩтАм ╘▓▄░сДЙроасЙе╦Ц╠нсНАраСрдР╥и╨ЬраИ╦АсИТ╠ар╖Усв╗╠п╠В тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмрпРрдГтАл═┤▌ЯтАмсЭЯсКк╬│смЦсаЯсБ╕╟М

╟Е4IFSCSPPLFргЙ ╦УрйЬслН.PUFM рг▒ сЦ╕╦Йсои

╟Е3JWJFSF %V -PVQ ╦УрйЬслНсДЙ.P UFM╤втАл▄░ ╫лтАм╥к╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ тАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒ ╟Ес▒Ж╙С╨Р 5BCBJHF 5BCBDDP ╥и╨Ь роВ╠╢сШар╢┤ ╒Р ╤Л╤╜ р╖▒рп┐ рг▒сЦ╕ ╤Л╤╜ ═И р┤Н ╨о сЦ╕ ╦Й рпР слН ╓Ж ╩╢ сТп ╓Ж ╠К B N QN р╢З╓Ж ра┤рпР р╢Зрг▒ ▄╕ рг▒сЦ╕ ╟Е5IFUGPSE NJOFT с▒Ж╙С╨Р█б╠╛╙о ра┤ ╟Е . B H P H ╦У рйЬ слН ргЫ ╨Ь раЯ ═о сО╡ ╤Л╤╜ рпР р░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й╓Ц╨ЬраЯ ═осО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмсЦ╕ ╬З рг▒сЦ╕ ╤лсз╛╥Бр║лсг╖ .B

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

HPHрпж╦Уро║р║гсСЗтАл ┌атАмр░ероЬраС╦ЦтАл╠а┌НтАмсНВсЦ╕ ╟Е сдВ 4 I B X J O J H B O р░╜ саН рдЖ ргЫ р╛м ╦Й ╨Ь ╤Л╤╜ раЯ ╓Ц ╥к р╖│ сЙв ╙г ╦╢ ╙н сРЪ ╟Е╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖргЫр╛м╦Й ╦╢╘║╩┐╦╗р╛м сДЙ.PUFM сдЗр░е▄╖р║л ╠п.BHPH╥БсО╛тАл┌НтАм 7FSNPOU ╓Цр╗ОснВсеК ╓ЦсШБсЦЬ р░╜саНрг▒сЦ╕ р╖│сЙв ╦Й рг▒сЦ╕

.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║ ╘╢═И

.POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF ╬╜св╗сЫа╤втАлр║╕раЖ ╫лтАм тАл ▌ЭтАм╤╜р╣жс░│ ╘╢═И

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

3FBM &TUBUF "HFOU

.POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT %тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й рг▒сЦ╕ ре╕тАл ╫лтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╘╢═И .POUSFBM )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF USJQMFY рбОр┤НсДЙ╘Ш рйЬ╓Цр╣РраИсжП╨ЪсжЙсЬИ╬╜ сВВр░Л рг▒роЕсИЬ ╩╢р┤Н╘║╠╛ сТм═░ ╘╢═И .POUSFBM QMFY ╦У╙жтАл▌Т ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╨ЬраЯ сВВр░Л рг▒роЕ сИЬ ╩╣ ╘╢═И .PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН ╘║рмб╬Ш сДЙсаЭр╡Ы ╘╢═И

╦АсБ╢риТсД░╨бсДЙ╒ЙсИЧсВБсЮпрйпр╜▒сДЙсаЯсБ╕╘в╦Г ╦Й╠атАл▄втАмсДЙ═Ч╒┐саЯсКНсКН╦╢╘║╠╛сБ╕р▒О╤Г╤ТсйШсаЯроЕ ╨Щ╟Мр╢КтАл═╛▌ЯтАмрпжрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбс╜Л═╛р╢Зрг▒╠УсНЛрйЬтАл╠Ц┌атАм ╙и═ЧсДЙ═Ч╒┐саЯ╘вр╢Зрг▒╦Э╦┐сг╣╥Б╩╢▀┐сДЙ▀е╤лсПк╘Я ╥к╒ЙсИЧ▀ер░╢╠Ур╕╢р╕▓╥осДЙсаЯсБ╕с╜Лрпж╘║╠╛сБ╕р▒О╤Г╤Т ═╛$0..*44*0/сДЙ╟М╨▓р╢КтАл▌ЯтАмс╜Л╬ж╤╜рдЖсВБсЮп╙нреР сЗ╜╓ЦспЛрдЖсВБсЮпсждр╛асДЙсаЯсБ╕с╜ЛсжПрбЪ╠Ер╡дсЛЬсаЯсБ╕╟М ═нрпжтАл▄▓▄╖┌ЩтАмроЬрз░╤Е╩╜с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╦ЮсЬ╡сДЙсДлсДЙрпж╒И спЛс╜ЛтАл╓Ц╦м▐атАмсдБ╥отАл█ЛтАмсДЙ╬┐╦мсжЙсДЙ═Ч╒┐саЯс╜Лрпж╩┐╘║ ╠╛сКк╧бсаЯсБ╕сДЙ╟М

с╜З╩╕с╜И╥и╨ЬсаЯ ╥и╨ЬсаЯсБ╕╦ЮсЬ╡рпжрлИ╥и╨ЬрйЭре╕р╣ЦсП▒╓╡сДЙсаЯ сБ╕с╜ЛтАл┌Т▌ЯтАмсАисЙ╖с╜ЛтАлсзкреН┘┐тАмс╜Лрйй╙╛сМнс╜ЛтАл▄ЪтАмсДгс╜Л╬╢сМнс╜Л╬╢ рапс╜ЛсексЗ╜сКНсКН╟МсПксаУ╦╗р▓╖р│пс╜Лроа═Зр▓ДсДЙсиР╤╢╩┐рбЪ ╠Е╥и╨ЬсаЯсБ╕с╜ЛснЙсЬ╡сЭЯсКкркИрпЗ╟М

с╜З╨Ыс╜ИредргНс╜Л═ЧсЭЯ╘в╨д╠┤╦Г╦Й╠атАл▄втАмсаЯсБ╕ сдЗсИЧсаЯсБ╕рпжрлИ═╛тАлрам┌ЩтАмр╢║╨Ь╒В▄░сжЙсДЙредргНс╜Л ═ЧсЭЯрйК╨д╠┤╦Г╦Й╠атАл▄втАмсДЙ╓жсЮЫрйКр░и╥лрпРрйЭ╠ЦсБ╢сДЙ саЯсБ╕╟МтАл▌ЯтАмсаУ╦╗тАл╦Й╫╖тАмрйЬ╠ЦрпР╠╢сДЙредргНсаЯс╜ЛтАл▌ЯтАмсЮп═ЧсЭЯ ╠В╥лрйЭсЭЯсаМ╓ЦркРсИпсДЙсаЯсБ╕с╜ЛтАл▌ЯтАмсЮп╦Г╦ЙсДЙ╓жсЮЫ╨Ь

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛р░и╥л

р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС

╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

тАл▌ЯтАмр▒жтАл╦Й╫╖тАмсДЙрйЬрбУрйКсЭ╣тАл▄лтАмсКНснЙсЬ╡ра┤тАл┌а█ЛтАмсНд ркПрйКсНд╬╜с╜Лсеж╦есБ┐р╡дсПк╠ЦсБ╢сДЙсЮп╠а╓Цр▒ЕрозсаЯрпж ╘║╠╛сКк╦ЭсаЯсБ╕сДЙ╟М═н═╛сТмргБсДЙ╠╢╤всДЙ╠арв╣саЯ╩┐ сСЮсКк╧брпжсаЯсБ╕╟М═нтАл▌ЯтАмр▒жрйЬрбУрйКсЭ╣тАл▄лтАмр░Эрл░╦┐▄╖тАл█ЛтАм сДЙр▒Ерозс╜Лсеж╦есдЗ╠ОроВ╤вр░е╘║сСЮрбВсЬ╡сЭн═║рйЬрбУрйК сЭ╣тАл▄лтАмсДЙ═И╧Шс╜ЛснЙсЬ╡сЭЯсКкркИрпЗс╜ЛсПк╩┐сСЮ╩╢р╡ТржмсКк ╧бсаЯсБ╕╟М

с╜З╙а╠Гс╜Ирв╣сак╘всИИ╤╜саЯ рв╣сак╘всИИ╤╜саЯрпжрлИснг╩╢сМ▓сБ╢╠Цржмсм╖╒┐сДЙ сИп╥Срв╣сак╘всИИ╤╜сДЙрж│соис╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпж╩╢сМ▓сБ╢╠Ц╠а╒┐ сДЙрв╣сакрдГсЭЯ╨Щ╠Ц╓╡сДЙрйЖр░┤╟Мсм╖╦ЮсДЙрв╣сак╦╢╩┐рдГ реЕ╦Эр╡дсЛЬсаЯсБ╕с╜ЛсПкснЙсЭн╨Щсакр░┤сЛЬсаМрйЩ╟МсмУ╦┐╠╢ сНЛ╒┐рв╣сДЙрв╣сак╘всИИ╤╜с╜Л╧б╦Эсм╖╦Ю╠УсНЛроКрдЙсДЙсеж сжЙ╤л$11╓Ц&*╦╢╘║╠╛сКк╧бсаЯсБ╕╟М ═╛сдЖ╘║╠╛ра▒╘жсНЛсжа╧е╓Ц▀ж▀Фрв╣сак╧б╦ЭсаЯ сБ╕с╜Л═нре╕соЛсЙ┐╒Л╠╛╩╜сДЙр▒Н═Зс╜Щ ╟Ерв╣сакрпжсБ┐═╛╘жсНЛ╠┤═ВсДЙс╜Ъ ╟Е╠┤═В╧бсДЙрв╣═║рпж═╛сБ╢риТсзЦре╕соЛсДЙс╜Ъ ╟ЕтАл┌ЩтАмсНЛ▀ж▀Ф╘жрв╣сакрпРре╕соЛсЬ╡сПесШ╝╨дрг▒с┤Урпж ╒а╦А╠┤сДЙрв╣═║╓ЦроЕ╨ЩсД░сЙ┐с╜Ъ ╟Е═╛╦Эсжа╧е╓Ц▀ж▀Фрмб╬ШсДЙсТасо╗╘в═░раЦрпж╩┐ ╘║╠╛сЬ╝╦ЭсаЯсБ╕сДЙ╟М

Canadian Scholarship Can

"-6.*/*6. рг▒╘К╘╜сПд╘З ╬╢сЭЧтАл═ХсзЩсаО ▌ЭтАм

Trust Plan

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ ╥к

рзесДпрмЛ╠п╘ЗраСсаУ╦╗

сТм рг▒сбР3&41╦Цр░грпЩр░ДсДЙсддрк╕

═Ир▓ксНПрак╬жраБ

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄▓сИЧр╡Ырдп╬ШрзесддсаУ ╘║╠╛рлКр╜▒рзесЬ╡р╢║сДЙрбЖрай▀┐╥Г

р▒ГсФйс░Л

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

╦Г╦Й╠атАл╦Э▄втАмрзермб╬Ш╦Г╦ЙркРсИпр░и╥л роЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ р╢З╠а

сдЮ рг▒сУлсИпсЬ║╤▓╓жсЮЫ

сбР

ра┤рпР

сбВ сдЮ сЛ┤ сО╛ сЗй ╓╡ роЬ сзЩ р░е смМ сдЮ ▀╕ ╦Э р╡в

смМркРсИпр░и╥лсДЙраЖрйЩ

рв╣═║рпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э р╜Б╥Б р╜Б тАл┌атАмр╜Б #PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , рдзсв╗ сбЛ с░│сд│ рмЛ ╙С реЫ4U +FSPNFро┤╒У сКГ ╦У╤в╘п"DBEJF╤вр▒О ╘╛сгАсДЙсКГ р▓Щр┤Н╬жрпж рнГтАл┌атАмсиа тАл┌ЩтАм$PUF 7FSUV╩╜св╗с║ЕрнГ ╨Ьсв╗реЫ╦Л╥Б"DBEJFсб╕╘п╩╜св╗с║ЕреЫ╙СсбЛ╘А╘║ роУ█╡ракснж ╟М

Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

Tel:(514) 344-6777 Fax: (514)344-3822 Toll-free: 1-877-944-6777

╦У╠арйЭрейсИпсВБркР

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ сРРр╖брйЖтАл ▄ИтАмсИдсС╣рйЖсЬП роУсР▒╧▒сЧз сбФрпЙсбФтАл▌ЭтАм

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

5945 C├┤te de Liesse, St-Laurent, H4T 1C3

╒лтАл┌ШтАмсФГ

сИЬсзЪсаЯсБ╕рпжрлИтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬрйКтАл┌а┌ЧтАмсДЙсИЬсзЪс╜Л тАл▌ЯтАмсИЬсБ╕╥и╨ЬраИс╜Л╠▒рдВс╜Л╘ЗрйЬс╜ЛрдЖсйУсдЖр░е╨╣тАл┌гтАмсДЙсаЯ сБ╕╟МтАл▌ЯтАмр▒ж═╛ра▒сТмргБрк┤р░ерйЬтАл╠Ц┌атАм╧б╦ЭтАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмс╜Л ╤╢снЙсЬ╡сЭЯсКкркИрпЗ╟МсПктАл▌ЯтАмр▒ж═╛ра▒сТмргБсДЙрбП═░рйЬсДЙ ╩╢сжЙ╤лр▒О╧б╦Э╥и╨ЬраИс╜Л╘А├╛тАл╫╖тАмсБ╕раСрдР╥и╨ЬраИ├┐с╜Л сеж╦есаЯсБ╕сДЙсЭЯсКкрбВр╢КсгЦтАл╦┐р░╜▄мтАм╟М

сТмсм╖сПзрак╠Ер╖Усв╗сДЙроВ╤вс╜ЗтАл▌ЯтАмсв╗р╛ас╜Лсв╗сЭ╝с╜ЛсаЭ р╡Ы╤╜рзЛс╜Л╬│смЦс╜Лр╖Ур╖│с╜ЛсНд╬╜с╜ЛркИрпЗсаЯсКНс╜ИсДЙркРсИпрпж ╬Щрл╡╨д╨Ь╒ВсБ╕св╗╓ЦраСрдРсБ╕св╗сДЙсЫасп╣╨ЬсзЦсДЙр╢К ╬Т╟МсЮЮр╢К╬Т╩┐сСЮ▄┤р▓йрл╡р┐ор╕╜с╜Лре╕соЛсЯ╡ра┤▀есБ╢╧б ╥йсЮ╢╩╢р▓зс╜Лр╢З▄╕сжПсЬ╡сЭнреЗс╜Щр╢З▄╕рдзтАл▌╝тАмрпРсДЙ╨ЬсзЦ роЬс╜ЛсНЖр▒ЛрпРсДЙ╨ЬсзЦроЬс╜ЛтАл┌БтАм╨ЬсдЖрпжтАл┌БтАмсИТс╜Л╠ВсБ┐╟Мр╢З р░д╧б╩╢рд╖сдЗр▓зсДЙсЫкр▓кс╜ЛсЭЯсКк╤вреЖр░дсЫасп╣сДЙ╨ЬсзЦ роЬ╟М╩╢рг▒снЙсЬ╡ рд╖сЫкр▓кс╜Л╠╛сЭЯсКк╨Ь╒ВсБ╕св╗╓ЦраСрдР сБ╕св╗сДЙсЫасп╣╨ЬсзЦсДЙр╢К╬Т╟МсдЗ╠ОсЫкр▓ксД╣═кс│гр╜Рс╜Л╩╢ ═н╨ирйЖсЭнреЗсДЙ╦╖риДс╜Л╩┐═н╬ж╠ЕркРсИпс╜Лр▓ЙсаМс╜ЛсПк╦Д ╦╢р░е╤╜╠Е╧брйЖр░┤рмМ╥Гр▓исКк╟М сТмсм╖сПзр░е╨бр╖Усв╗сДЙ╬НсБ╕саЯ╩╝смМ╦Эс╜ЩсБ╕╠ЕсВБ сЮпр╖Усв╗ркИрпЗсаЯсДЙсв╗═И╩╝смМсои╦Э ╩╣╨Кс╜ЛсаЭр╡Ы╤╜рзЛ ╩╝смМсои╦Э ╨К ▄╕с╜ЛсИЬсв╗╩╝смМсои╦Э ╨К р░дс╜ЛсбУ сг╛сжЙ╤лсжП╩┐сСЮсВБркРркХсИп╟М

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

" # " си╖╒ЛсзЪслВсЙУ╥Гсд┤╘З

╨СсаЯ═д═И

с╜З╙ас╜ИсИЬсзЪсаЯсБ╕

с╜З╙а╩╢с╜ИсНдркП╦АсНд╬╜саЯ с╜З╨Эс╜Ирйпр╜▒╘в═Ч╒┐саЯ

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

.POUSFBM╦Л╙Ь р╕гсв╗рдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм╘╢═И

17$рйКси╖╒ЛсзЪ

╦АсБ╢риТр░е╨бсДЙсЫароКсКнсА░роВ╤в╦╢╘║╠╛╧б╦ЭсаЯ сБ╕с╜Лр╢КтАлргР╦Й╫╖▌ЯтАмрйЩсДЙсйПсЫасКнсА░саЯсКНсКН╟М═нснЙсЬ╡р╕Л риТсДЙрпжсЫароКсКнсА░╠а╒┐сДЙрв╣сак╤╢╩┐рдГсЮЮроЙтАл┌ЩтАмсдЗ╩╢ р▓Ьс╜ЛсПкрдГсЮЮроЙтАл╦Г┌ЩтАмслВсДЙрв╣саксаЯсБ╕╦Ц╟М

с╜З╙а╩╗с╜Ир╖Усв╗роВ╤всаЯсБ╕

.POUSFBM ╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒бргЫр╛м╦Й сжд╒брг▒сЦ╕ ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╘╢═И . ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы

Jacques Labelle

╧НсиРсаУ╦╗тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙсак╠ЦрйЭ╠ЦсБ╢сДЙ╤╜рзЛ ╦╢╘║╠╛сКк╧бсаЯсБ╕с╜Л╩┐сг╛ркБ╤╜рзЛ╧б╦ЭсаЯсБ╕р░е╩╢╠О ╨е═│сДЙсЬ║▀┐╟Мр╢КтАл▌ЯтАмс╜Лрзе╧НсиРсаУ╦╗тАл╠Ц┌а┌ЧтАмсБ╢сДЙ╤╜ рзЛ╘╡сСЮркХрйнсБ┐сдЗтАл┌а┌Ч┌░тАмрйЭргЫсНЛрзесДЙроЕсДЭ╤Т╘Ь ╨д╠┤рйЭр░есДЙсД░╨бсаЯсБ╕╒Р═╖╩╜сДЙроЕсДЭ╟М╘А╬Н╤╜рзЛ ▄╖╠Е═╖╩╜сДЙроЕсДЭс╜Лр░г▄▓╦╢╘╡сСЮрйнсмУ═╖╩╜сДЙроЕсДЭ сДЙроЬсоис╜ЛсПк╩┐сСЮтАл┌БтАмр╡дсЫарйЖ╠Жрло╟М рзе╘║╠╛ркХрйн╦Э╤Тра╡саЭр╡Ы╤╜рзЛсПк╠╢╤всДЙ╒ЙсИЧ саЯсБ╕╟МрзесдЖ╘║╠╛ркХрйн╦Э╦┐рей╥БсаУ╦╗тАл╦Й╫╖тАмсБ╕сдмсДЙсак ╠ЦсДЙсаЭр╡ЫсДЙ╒ЙсИЧсаЯсБ╕с╜Лр╢КтАл▌ЯтАмс╜ЪсВБсЮпсаЯс╜ЛсЭ┐═дсаЯс╜Л╬│ смЦсаЯс╜ЛсаЭр╡Ы╦Ц╠нсаЯ╘вредргН╓ЦсаИ╥лсаЯсБ╕сКНсКН

сО╡╬З рг▒сЦ╕ ╤Л╤╜

р░╜саНрдЖ╟Лсо┐спЭ╓Ц.PUFM

France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU

с╜З╠Кс╜И╤╜рзЛсаЯсБ╕с╜Щ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ╟Е.POUSFBM╠╛╙о ╦УрйЬслН.PUFM ═о

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╒В╧бсДЙ╨Ь╒ВрйМсВФс╜ЛргЙтАл┌гтАмсКХ╤▓с╜ЛрйКрни╨╖саЭр╡ЫсДЙтАл╫╖тАм ╦ЙсЭЯ╤▓╦╣сДЙсаЯсБ╕╟М

╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН

CGA MBA

ркРсИпсЮп╥БсОйсЙвсоФсМЭс║УXXX CBPUBY DPN

ркРсИпрбВрпжсЬ╡╦Г╦Й 3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

соФсМЭсВВсЮЦс║У

$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиасЙвракснж1IBSNBQSJY╠Гр┤Н ╨Щ╘птАлрв║┌ЩтАмсг╖╬ЮслВ

╙орб┐роЕ╙мтАл┌атАмр╜Бс║У 5BDIFSFBV #PVM 4VJUF #SPTTBSE + 9 5

ੜࡓ᠝൛˃ࠑ˝৥᧙ᢵ҃߿

ኃ

঳థʶ൛௦৥ణ·ᤤસ ζၸʿᓡẅ௃அЙ᝼௙Ꮷ‫ڨ‬ԺҨူ᠝൛

ࣸ ն ζ ো

ణͯԺ᣹ ᯪ̶὚ளሧඞ෤థࢹͺ˶ᑞ᠝൛὚ ‫߿ڌ‬ѽညˀ๎ҮѽညጷՋζၸᮨऎ᠝൛὚ ၸᮨऎ᠝൛὚ࣂథྫྷˉв᠝൛Ὃࠃဗ‫ܘ‬Ϙ

ѽည͕

ଡґᩙ߿ ܸѽညፏ͕ࠪ৻

ᡎᖏೄ

ᬇ࠴ᇕ

;IBP :JOH )VB

ൖ᫹ʶᲝ

9JBP -FJ $IFO

ऊသ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

ႂព ͛ᄽ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

ႂព ͛ᄽ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

ႂព ͛ᄽ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

ႂព ͛ᄽ NJDIBFM QBOH!UE DPN

自由参观 5月2日周日下午2:00-4:00

自由参观 5月2日周日下午2 : 0 0-4: 0 0 47万9

颖华安助居你乐业

(FOJF 0VZBOH

5%ੜࡓ᠝൛ፂူ

新盘

1994年建 Townhouse 4层 3卧3卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

地址：2364 de l' acajou, St-Laurent, H4R2R8

20 03年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼 +花园新盘双车库木制大露台

43万9

St-Laurent 明珠小区

地址：2190 John Mccurdy, St-Laurent, H4R3H9

交通发达生活便利多种户型 (Condo,Townhouse,House)

小区融于公园、Golf球场拥有多所幼儿园及中小学校

瞿颖华 Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966 ying@londonogroup.com

东临 Cote-vertu地铁西临Bois-franc火车站

网球场足球场冰球馆游泳池跑道自行车道 ...... 健康生活尽在其中

距 Downtown 15分钟车程近15,13,40,520 高速公路

市中心

独家拥有集购物、娱乐、休闲、饮食于一体的社区广场

西岛

和谐社区美好生活

XXX IBCJUFSQPN DPN

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

̼ူˆႌՉ‫ڠ‬ǋՉᓇቆМՂྱ৻఺ᇽ ଡΘᦤआǋ஺ຣγᬖǋ஺ᛠ‫ڃ‬ᮔ߿నҫ

᱆ӑА஺ຣྠཱẓ

ဖ ̍ ஺ ᛠ ᇪ

Кளࣉ˖ॶᰳುМࠟ

ࣱ త ௅ኃ య

௃ᭉ‫ڙ‬5%᝹థ࣐ਖ਼὚͉;ழΦௐᫍ὚ ࡂᤂஂᛠଡΘК‫ݒ‬నҫ὚ ࠴ௐԨ३ನэፆ౦

̼ူᡔӮǋ˖‫ڍ‬஺ຣኣ᝼ ‫׷‬ҫᏥࠢଋय़ ̼Ԧᥘឯѥኍ

̼ူ˖‫ڍ‬ՉܷᓇቆМՂ‫ڍ‬Юൿྱ͈఺ᇽ ʼ๑ज़ᤄ ӑ̚ज़ᤄ ᯭຠज़ᤄ

ࣸࢶज़ᤄ Իӑज़ᤄ ᜴᠇ज़ᤄ ఠ៭ज़ᤄ ˋ̚ज़ᤄ ளҪ‫ڸ‬ज़ᤄ

͈ ආ̝ᓫྱѾຣ଍ᕚ త ௅Ѣ‫ڃ‬ᗛۡ᭍୭ ᤳઐՏ

ឯ

ᤞ ͇ʿ᩠ᨁࠑႂ ᠓˻‫͈׫‬ᰳ̅ ᄉӬЊ

ᮆ഍

ࣂ‫ ᥀׫‬

͈Ϙ

ᤞ ͇ʿ᩠ᨁࠑႂ ͈Ϙ

555 René-Lévesque E St-Hubertᡸԯ

‫׫‬഍‫ ܪ‬ֆʶᒯֆ̊ QN QN ֆళ QN QN 4U )VCFSU ) - :

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ᜹Џᒬၿᛠ ௅ຣ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ ̓᤯Ẃ Ẃ

݊࿸

ፋආ̝ ᄉ ᇩ ྫྷ

ᡐ

‫ݒ‬Мࠟ ࣰࡆ_ ࣰࡆ

഍ࡎᰳ ഍ ࡆẅФ̴഍ࡎ ࡆ

ᆵఱ‫ڠ‬౛ẅቆុ ʶ഍᝹థ᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵੜ ࡓᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈ ࠈЮᔈ‫ چ‬᝹థ಺ૅ֖ᗡීੜ ሒ̠ႂॕஉ௡ࠈ

ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯Ẃ ᡂᤞ͈Ϙ ӡࡳຫᓔᇽ

ፋආ̝ ᄉ ᇩ ྫྷ

ᡐ

݊࿸

ፋආ̝ ᄉ ᇩ ྫྷ

ᡐ

ඇ̠ҵђ త ௅ґઐՏ

ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ௿ཁ᫂ᇽǋ̓᤯ǋ࠴᠟Ẃ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ ࣱ త ௅

ܲܲ͟ǋࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ

ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯Ẃ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯ẅ ӡࡳຫᓔᇽ Ẃ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ ࣱ త ௅

ܲܲ͟ǋࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯Ẃ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯ ӡࡳຫᓔᇽ Ẃ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ ࣱ త ௅

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝ᜹Џǋᒬၿᛠ ௅ຣ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯Ẃ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ ࣱ త ௅

݊࿸

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝᄴॶᤧᥐ ௅ຣ

ᬃᤞ‫࠶ݗ‬ᓡဖࡳຣ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ ࣱ త ௅

ࣱሖ̓ੜ

ܲܲ͟ ࡈ̍Ҫડ༘࣊ ௅ຣ

፤ܲѽ̍௅ྱѾጆѴ ᱆ӑАۡʶ௅ຣ

ᬌௐΧᩘ

ඇ̠ҵђ త ௅ґઐՏ

จ‫ܢ‬ᮏǋጰጝ ௅ຣ

ඇ̠ҵђ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯Ẃ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ ࣱ త ௅ త ௅ ґ ઐ Տ

จ‫ܢ‬ᮏǋጰጝǋ᠟ۡǋӧᄨᮏ ௅ຣ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯Ẃ Ѣ‫ڃ‬௅యẓ ࣱ త ௅ ඇ̠ҵђ త ௅ґઐՏ

ဖ̍஺ຣ˃ˉᮖ᫲યᐏը̂

ဖ̍஺ຣ࠱̅ ࣱ తˠҨᐋˉᮖ᫲۱ᝪာẅ۱ᝪՋಪ Ꮷ࠱੆˝ဖ̍ᐋˉᮖ᫲ẅၿ̅Տᮨథᬌẅឯ༡ᤳઐՏǌឯ థ਒ःᐏᏧᒰႂ੊Ԧᥪǌ

௠యʶᒯ̊ BN QN ௠యН BN QN ௠య௅͓ো ‫ ڦڠ‬-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( ᤂ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJBቢ ႂ ព ͛ᄽ &NBJM transasie@bellnet.ca

Sherbrooke W Lincoln

De Maisonneuve W

Cuy

ᤆథ

Guy-concordia

ᬌௐΧᩘ

࿸ፋ ආ ̝ ᄉ ᇩ ྫྷ

ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ̓᤯Ẃ ẁդ௉ᮿǋᦤआǋ௿ཁ᫂ᇽǋ̓᤯ǋ࠴᠟Ẃ ᡐ ᡂᤞ͈Ϙ ӡࡳຫᓔᇽ

st-Mathieu

᠓˻‫ ͈̅ͯ׫‬ᄉӬЊ

1½ 2៷½ӧ3М½ࠟ

Ꮎ‫ڍ‬ጰጝᄴॶᤧᥐ ௅ຣ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

నҫ·

XXX TJOPRVFCFD DPN

ྱѾనҫ ֵ̖ࣸ

ྟ

á&#x160;&#x192;

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

www.csic-scci.ca

Duplex condos

Đ&#x161;ŕŽłâ&#x20AC;ŤĚ&#x2013;Ú â&#x20AC;ŹáŽ&#x2030;á&#x201E;Ť

514.363.8008 â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚŚÚ ÜŞâ&#x20AC;Ź 7318 Chouinard, LaSalle (coin LĂŠger)

CĂŠgep Laurendeau

Rue Lege r

R ue

Ă&#x20AC; 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon

C ho ui na rd

Boul. Angrignon

.N ew m

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ &#x201D;ŕŽ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;áŤšÔť Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x152;&#x160;áĽľ"OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¤&#x201A;$BSSFGPVS "OHSJHOPOá &#x201C;ŕžŹË&#x2013;ŕĽś

Bo ul

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

Parc Angrignon

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

#BORVF 4DPUJB

╦Ч╦ЙсйПсЫасРжсЗ╜рлИроЬркЭ╬│▀┐▀Ъ

╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа

4DPUJB 4UPDL *OEFY (*$

╩╢╦У╥прзесД┤сиРсДЙрйЬсаЭсЭЯ╤▓

╦Ч╦Й╨ЪтАлрг░▌ТтАмсЫесаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ 4DPUJB 5PUBM &RVJUZ 1MBO

╬│сЭ╝╬│р░┤ рг▒р░п тАл┘┐тАмркР╘║сСЮр╢К╩╢сУЙ▀┐▀Ър░Эс░│ рапсоЖ

роЕсДЭ╦А4 1 549 рлИроЬсД░сдЛ ╘║роЙсдИ3341 33*'╓Ц5'4"рйЩ╘п р░г═пркЕсаксои╦Э р░┤сзЪ╦Аса╜╘исДЙ╤╜рзЛра▒╠Е╥Бр░проВ╠╢

рмб╬Ш╒ЙсоЙрвЭро│р╝жр╕▓сДЙсаЭр╡Ыро┤р▓┤

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сАМрп│рие ╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

рд╖сПШрб▓

сжЛ р▒П ╤лр░║ ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

www.condosvue.com

тАл╫лтАм тАл╫лтАм ргВ ргВ 5 4

╦Цроар╜ЦсМ▓

сРОсМЖ╠а ╒А═║╨в

сйШтАл╫лтАмр╜ЦсМ▓

XXX TJOPRVFCFD DPN

р╢З╦У╠асжПтАл┌ЩтАмсЯАсЭ╢$PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFTсДЙ╘к╙Рс║г сЮп╠Э╦Щ═│с░НсдЗсзЦсДЙтАл▄мтАм╨вс║Ш

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р╡УсдАсТ░сВВ╒е╘ираЖсЬ╣сДЙ╦Г╦ЙриТсЬ╕ ╦Эрзермб╬ШсдЭ═УркЕсак╘в╧▒сЧзсКХсВФ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥прзе╤Тра╡╧НсаЭроВ╤в

Өॳᕥܷᕱᛠ

ኃ

HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

ྟ

ࣸ ն ζ ো

www.huitackwing.com ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥ ஓᐱ‫ށ‬տ͗ ‫ڍ‬ᬄߥґஓᐱာ ඊԤឥஓᐱఝʼʶࡎ഍ ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥஓᐱ‫ށ‬տ͗ กឥஓߥࠟஓ̅ˬ ൓ᤀ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉߥၶ ᔭឥஓߥานࠃၸ ˖஠ஓߥࣞү৥ᄉߦߔ ԟҪੇ͂ᄉՉዜߥ˷ᮉᄫ ᑱᮢᏪѢὀ

ੇ͂ଡΘʽѴ͕᠎ߥ˷֖۱ᝪ఺͗ ǅ࠴ߥ֖˖ߥߥ˷ᮉᄫ ǅܷߥᮔ‫ܫ‬ာߥ˷ᮉᄫ ǅఊయᔭឥ‫ڍ‬ᬄߥಢ ǅ஠Ӑ̓ึᮉᄫ ǅ‫̠˓֖ͳڃ‬ឥᝒᣘ࠭ាርᮉᄫ ǅ੆̠ஓᐱ֖ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ǅஓ࣍۱ᝪᮉᄫ ǅଡΘ‫ڍ‬ᬄߥၶࠖᒻ ࣱ త ௅ኃ య

Lester B. Pearson School Board

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 ᐎጆ̠ẓCindy Zhang ႂពẓ001 514 798-8787 ͛ᄽẓ001 514 695-4507 ႂߔᥪ͇ẓczhang@lbpsb.qc.ca

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь ╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢ рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм р░и╥лрпРслН

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм ╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS╘в4U -PVJT ╠УсВМ

риХсЯШ╒ЙсВМр╜Цр╜ЙроВрлЖ

ра║р░▓саУ╦╗сПзсЮпркБрмжрдзрв╣╥Ср░г╬З═Хрз╗

сБ╛снН▀┤

╠КрпасО╡╦Й

╟БсЯ╖╙з рбОр┤Нр╢┤р╕КрддсКТ╨ЬраЯ р┤НрбО сФнрбЖрлМс░│ ╟Б _ рг░ро┤сФнрбЖ _ сЕУрйЬ╘║сддрк╕ ╟Бр┐Чр╛▒смесоВр▒ЕсаО╨отАл▀╢ ▄ЦтАм╨Ъсл╕р╝брддсКТр▒ЕсаО╘всЭ╣ро╢ ╟Б╬НсБ╕снЕсНд╬╜рддсКТр▒Ероз сл╕р╢┤рбУсоЖ ╬│р║Эрддр▒Е▄░тАл▄ЦтАм╘вси╖сЙУ ╟БтАл┌атАм╩╜раИсЭ╣р░е╧гсв╡рйЬ тАлраИ раИ╦м▐атАм╨о╧всв╗═о╘всИТ╠а╧▒р╛мслН ╟БраГре╢сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б╘ШрйЬсФИрбпрб╖╘╗снж ╨а сИЧсозсУг╘║сддрк╕

╟Б╩╢═│рдп▄░ркЩсдпсо▓ркЩр╖│р╜Ор░║ сйШтАл╫лтАм╥и╨ЬраИ 4IFSCSPPLF 0VFTU /%( р░и╥лрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓ЖрпЕ╩╜╙д р╜Б

╠Крпар░и╥л

Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

0 $0/%

ро│рдзсДз

▄▓раС5"#"(*&

р╡есЫа╩╝сЧВ╒ПсИТр▓в ╧ШрейсД╣

сЮпсРОсНО▀ФсА╣ рйКсВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ ргЙ

ро│сДз╩╝

соФсМЭ╘ЯсЬ╣сЮпсРОсНО▀ФсА╣ рйгр░║

╒Псоир░есмМ

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com

╘╢═И╠и соФсМЭ╘ЯсЬ╣

╬зсйШр░пслНсбВсдЮ ╨Э▄╖═ЗсВВ┘з

тАл╫лтАм╤в сдВ-BWBM тАл┌атАмсиасЙв рйЩтАл █ЛтАм╙ж 4 ' ╙ж 4 ' ╙ж 4 ' р░г╒Р═Ир▓к ╙ЙсИп═И

╙ж ╙ж ╙ж

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

╨Ъро│$0/%0ркЕсак

ркЕсактАл╫╖тАмсйУ

═осО╡ ╙орб┐ #SPTTBSE ╓Ц ═о╠Е╙орб┐сМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг -"7"╤всИЬсйУснж 4 ' р╛▒сУг ▄▓сИЧрйЩтАл █ЛтАм сТмргБ═║сБ╢риТ тАл┘┐тАмркРрпГсмМ рпГснЙ╬│╨и ╠╝сИЬсзЪ╤втАл╫лтАм

сЧЫргЙтАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╤втАл╫лтАм

ргВтАл╫лтАм

╘╢═И╠и ╩╣ ╬НсБ╕снжсИд 4 ' ╙│тАл┌атАмснжсИд 4 ' ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сАЧр░е ╦У╙м═осИЬ╤в рг▒роЕ╨Щ р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░ сЮпрййсВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА сЮпсРОсНОсБ╛снН▀┤ ╩╣ сдЯ╒Лр░ераГ╥ж роЧ╤╕╦ЙсДЙркЕ р╛Яснжр░есмМ ╦┐сЭМсЮЯрз░ саксПз рпжркЕсак ╧бсБ╢риТсДЙ рййсВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА сЮпсРОсНО▀ФсА╣ сНПтАл▌ЭтАмсУбр░║ р░║═Чсм▒рей ╩┐сЬ╡сй▒сг╛ рйгр░║ р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░ сЮпрййсВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА ╥и╨ЬраИ сЮпсРОсНОсБ╛снН▀┤ ╥и╨ЬраИ ргЙ ро│сДз╩╝ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

QMFY ╨ЪсжЙсЯ╖╙зсПб ро│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤л сз╛сдИтАл┌атАмсиа спкрбО╘║═║тАл╫╖тАм сБ╕ сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сНПраксДЙсбУ╧Шр╛м╦Й

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

Le Cartierville ╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д╠УрбУ

сЧЫргЙ ▄╕рв╣═║ ╘╢═И╠и ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╩╣ сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн сЦ╕ раИ▀╕рйЖ рзесДЙ▀ж▀Ф╘║╠╛ ╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╠╝сА░секрбМ ╦Й╥л ╘╢═И ╩╣╥к▀ЪсаН

соФтАл╫лтАм

═о╠Е/%(╙Ь4IFSCSPPLсЫг╩╝ ╩╢р╕╢▀е╙Ь сАЦ▄С═ХсО╛ ╠Усдп╬ж╤╜ се╡сдВтАл┌У╫╖тАм

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

сЧЫргЙ▄▓раСсжд╒бсБ╢ риТ╤втАл╫лтАм

╘АрпЕ

/%(╨Ъро│сЯ╖╙з╨ЬраЯ

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

р╛Я

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦Ц

р╜ЦсйШ $рдП ╘в сЕУрйЬ ╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм сКГ╩╗р░прв╣сИн рж│═И сбР ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ р╡есЫа╘А╘║╥Б ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л Du Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв Du Coll├йge ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖ ргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓р░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Гс║Ер╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

QMFF!EESFBMFTUBUF DB

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$FMM

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

Chartered Real Estate Agent

сКГ

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

сн╜реТ

р╛Я

CJO!IBO

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙СсжЙ%FVY .POUBHOFTр║л сВП*MF #J[BSEрб│╩╝сДЙ╩╢рдПсЯ╖▀│с╜Лр░гсдВ╠╛ ╩╣╨К сДЙ▄╕═И╤втАл╫лтАмс╜Лрд▓сбР╦┐╠а═ВсДЙ╨бр╕Л╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛрйФр╡в╥БсДл╥Сс╜Л╥крлЕ▄╖сИТ╠ар╛м╦Й сДЙр░гс░│рйЖ╠У═И╦Э ╩╣╨Кс╜Л╠УрпЫ╘жсБ╢тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм ╙з╟МтАл▌ЯтАмр▒жсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│сДЙсдЗргосЯ╖▀│сСЮ▄┤╠╛ ╩╣╨КрйЖ╠Ус╜Лра▒╤╕╩╜с▒ЖсД┤сИТ╠ар╛м╦ЙсйШтАл╫лтАмсДЙр░г с░│сМбреЗс╜Л╥крлЕ▄╖сКГ╠Гс░│═И╟М

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

с▒Ж╙С╨РреЯтАл▀│сЯ╖╫лтАмрд▓╠а╨бр╕Л

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н ╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК ╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░

#PSE EV -BDсЫг ╒БсДЙсдЗрдПр┤НрйЬ╙Йрк╣ ╦УрддсКТ╙м╨Кс╜Л╨д╦Ц слН╙╣раИс╜Л ╦У╙╗сБ╢слНс╜Л╩╢ ╦УраИ╨ор║гр╕Тр╖И╠╛╘в╩╢╦УраИ╨о4QBслНс╜ЛтАл┌итАмр░е▄╖слВ сдп╒УрйЩ▄░╟М╩╢╦У▄╖раЖ╘ЙсжатАл▌ТтАмсЫзргдслН╟ЛрмЛреЯслН╓Ц сЭ╣ро╢с┤О╨ЪсДЙ╘ШрйЬс╜ЛсБ╕╠Е▄╖тАл█ЛтАмсРР═ЧрпР╬НсБ╕╟М ╦У св╗рдВ╩╢╨асСЮ▄┤раУсМй сгЩр╖Усв╗с╜Л╘▓▄░сдЖсЭ╣сЭЯр░есжд сЙТ╟Лра┤тАлраИ█ЛтАм╨ос░│ра╢▄║сМ╢╦╖раИ╟Л╧гсв╡рйЬ╟ЛрлКрнФраИ╟Л сНКсВЖслН╟Л╘╗сАорйЬ╠╛╘вра┤тАл╦╣┌О█ЛтАмспЭ╟МсдЗрдПсЯ╖▀│сДЙ рддсЭ╣рпРслНрпж рг▒с╜ЛтАл┌а┌гтАм╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤ сЛЪс╜Л╘▓▄░сдЖ╙Йрк╣ ╩╣рг░ро┤сФнрбЖсДЙраИ▄░тАл┌а┌гтАмс╜Лр╢З рг▒сОасМйргЙроКсИпсаЯ╦Э ╨К╟М р▒ОсТмрйЬтАл╠н╦Ц╠Ц┌атАм╨Ь╒В4PUIFCZсДЙсНВсМб╠а $ZSJMMF (JSBSEсЫксЗзс╜ЛргВсНВр░есЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╓Ц╠а╫╖тАм╩╢ ╒ПркЕсаксИзр╢Ю╘ЯсЬ╣сПерав╦┐сдЗргосЯ╖▀│с╜Лрг▓рак╨дсЫксЗз ╨всбЩс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜ЛсдЗрдПсЯ╖▀│▀╕╨Ър░е╘║сСЮтАл┌ЩтАмсдВр░п╤в тАл╫лтАм╟МсПесШ╝╥БсдЗрдПрддсКТ╙Йрк╣ ╦У╩┐╒О╥йсСЮсЛЬтАл█ЛтАм сДЙ╙м╨Кс╜ЛрйЬтАл╠Ц┌атАмсВМ╠атАл═д▄втАмсЭЯр░▓р▒ОсДЙсаУ╦╗сПзрпжрг▒ сгП╠асДЙ╘║сСЮржм╩┐▄╖с╜Лр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙсаУ╦╗╠асПЕрдГсЮЮрпжрк┤ р░е╠а╘псгЦ▄▓▄╖раСрдРсДЙ рбжраЬсЯ╖╟М ╓Ц$ZSJMMF (JSBSE╩╢р▓зс╜Л4UFQIBOF #BOOPO╦╢ рпж╩╢╒П╦ГслВсНВсйШсЯ╖▀│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а╟МтАл┌ЩтАмсЯА╥Б ╓Ц▄╖раЖрйЩрйй╠УсеКсДЙсНВс░НрпРс╜Л╠┤сЭв╦ЭсЫзсЕЛсЭТсЯАрей ═│рпжсНЛ╠┤═ВсВР╩╜сУбтАл▌ЭтАмсКГ╩╢╙╛сЯ╡сДЙ█▓сЖис╜Лр╡д▄░с░Б сп╣сДЙсв╗сгЩ╠╛╘всмгсв╡р╛м╓╡сДЙр│Бр╡Т╦╢╙а╤лсзЧсЬ╡╟М

╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП ╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп ╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл ╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

HPMEMBOE !ZBIPP DB

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ ╙ЭсВд ро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ ╨СсИпргРрйЩ 3341 5'4"

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В ╨Ь╒В

3341 33*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

▄╖╦Цр╕Л╨▒═ЧсЭЯргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

рбТ╙з╦ЛргН▄╖р╕БсЮер░┤сИШ р╕БтАл┌НтАмр╢╜сМй▄╖▀етАл╫╖тАмсИШр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖рв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

рг▒р▒О╦Э

▄╖смЕ╒ОсСЙ╦Г╦Йрмб╬Ш р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭ

р░есДЙраЖрйЩ╦▒тАл┌отАмсИТ╠атАл╪дтАмр╢ардпсо║р░║╥Ср▒ОсД╣рйЬс╜ЛсдЗрпР ╧К═║╦ЭсНВр╕┐╠аре╕соЛ╦Э╠┤═В▀╢рмЕтАл▌ЭтАмсД░╨брмЛреЯ╠В раБс╜Л╨дсЬ║р▓крдГреЖ╓ЦтАл╫лтАмрйЬ═Ир▓ктАл╠Е▄ктАм╒ОсКНр│Бр╡Тс╜ЛрйЬ св╗╓Цс░│сМЮсждрдЖ╩╢р▓зсжП╩┐сСЮра╡╟М ╩┐сг╛с╜Л╦╢р░е╩╢╠О╦ГсЦ╕с░│р│БрйЬтАл╠Ц┌атАмсДЙсНВсМб ╠арак╠Е╦У╠ареНсЯ╡╩┐╧╖4UFQIBOF #BOOPOсеж╦е╨б р╕Л╟М╩╢╒П╠╛рдО╧Ы█бтАл╦Ю╦Э█┐тАмсЬ╡╦Й╥лсФ┤тАл┌ЙтАмсДЙсНВсМб ╠ас╜ЛрбВргбргбсв╡сЕЛсЖАсЬФсСнсвЕрккснос╜ЛтАл┌ЩтАмр╖▒р╗ЬрйКсПзр║л сВП╒У▄╖раЖрйЩрмНсйШ╠┤сДЙтАл╓╡╫╖тАм╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛсдЗрг▓╩┐риТ ╓ЙсЕЛ╩┐╬╜сг╖ргзс╜Л╨е═│ржЮ╦е╥и╩╢сУЙснЙсЬ╝раЖрйЩсДЙрз░ ╤ЕсПк▀┐с╜МсдЗрпж╩╢╦Ур╣Ч╘в╥Б╓╡╓Й╓ЦсБ╢р╕▓ро┤рдпсДЙ ре▒тАл▌лтАмслЗсод╟М рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВр╕┐╓ЦсдЗ╠О▄╖раЖрйЩсДЙ╠УсЯАро┤рдп╠╛ ╘в╠УсЯА╨ораУ╦╢╩┐рбЙсД░╒Ос╜Л4UFQIBOF #BOOPO╩╢сУЙ ═Ч╠╛сНВр╕┐соЦ█кро┤снжсДЙсЮЦсодркбсдВ╓ЦраЖрйЩсДЙсбп сИОс╜Лра╛╨дрпжсеж╠Ор░гро│сДЙр╕╢сЫасЮЦсод╟М╒ОрпРсдЖснЙрак раЖрйЩ╘║сСЮрмб╤всДЙслЗсодр░е╨М╤лре╢сА░╤НтАл▄лтАмс╜ЛтАл┘┐┌ЩтАмсКФ ╠┤═ВрйЭрмб╤всДЙслЗсодрпР╧б╥Б╤НсЖ╖╘врпР╟М╦Э╦┐сРОсМЖ сДЙро┤╬жс╜Л╒Пр╛арйгрмбсВВсСз╠╛╘врйгр░║рпж╩┐╘║сОдра╡ сДЙсмгсв╡р╛м╓╡╟М4UFQIBOF #BOOPOр░ерпРсддрк╕╦Ю╥о╤в ╤гсДЙро┤рдпс╜Лсдпсг╛╨д╥прйгрйКсПз╠╝сА░╠ас╜Л╒УраЬр░есДЙ ╠атАлрйК▄втАмсПз╒П╠армНсйШро│рлЗр╛асДЙр╛м╦Й╟М╘▓▄░сДЙ╩╢ ╠ОсНВсМб╠атАл╪ЭтАмр╡Усдпсг╛╨д╠┤╠асДЙрд▓сХЪс╜Л╓Цр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ ▄╖раЖрйЩрддсЙасРОсМЖ╟М4UFQIBOF #BOOPOсЫксЗзс╜Лрак╠Е сдЗ╠ОраЬсЯ╖р▒ОсЮмс╜Л╩╢рпЖсД╣╦Цр▒╝тАл╦Йр╛м▄ктАмс╜Л╩╢сУЙ╩┐═Ч сЭж═ИсдЖ═Ис╜Л╦╢╩┐═Ч╨бре╢саЭр╡Ы╤╜сАКсДЙ╘к╙Рс╜МтАл╦Э┌БтАм ╠┤═В█▓р░┤╩╝╩┐═Ч╒УсйПсЫасаЭр╡Ы╦╗рйЬ╟М смУ╦┐сдЗргореЯтАл╫лтАмсДЙсЯ╖▀│╠╛▄░с╜Л╠╛╩╜рпж╘▓▄░ рдП сДл╥Сс▒Ж╙С╨РрйЬтАл┌гргЙ╠Ц┌атАм╩╝тАл═И╫лтАмр░г╦ЭрпФсаЫсДЙсЯ╖╙з ═░▀│с╜Щ 4FOOFWJMMFс╜Л$IFNJO 4FOOFWJMMF ╒Б тАл╩╣ ═И╫лтАм╨Кс╜Л╙Йрк╣ ╦У╙м╨Кс╜Л╨д╦Цр░е

роЮсА░ раБроа

слН╙╗сБ╢слНс╜Л╨ЪсжЙсзУсБ╕▄╖сА░сЖВтАл┌атАмснжрг▓╬НсБ╕тАл┌атАмр╜Ц ╬Шр░Л╟МтАлрбО┘╜тАмрддсКТргЫсВВр│Шс╜Л╦ГслВсДЙ═ЧраЖслН╠╛╘вр║г сУШр╖╝роЙслН╟МрддсКТрг▒╠╝ рг▒с╜Л╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сФнрбЖс╜Лр╢Зрг▒ргЙроКсИпсаЯ ╨К╟М -BD #SPNFс╜Л DIFNJO #ZFST ╒Б тАл╩╣ ═И╫лтАм╨Кс╜Л═Л╦Ц╦ЖсМб█бтАл█┐тАмсд┤тАл█ЛтАмс╜Л╙Йрк╣ ╦УрддсКТ╙м╨Кс╜Л слН╙╣раИс╜Л ╦У╙╗сБ╢слНс╜Лсв╗рдВ╘║ ╠╛раУсМй сгЩр╖Усв╗╟Мр╡д▄░сдЖр░есжд╒б╓ЦсВВреХроЙрпб слНс╜ЛсзУсБ╕тАл┌атАмр╜Ц╘ир░Л╟МтАл┌а┌гтАм╙│тАл┌атАмснжсИд ╨ЬсоЗс╜Лр╢З рг▒ргЙроКсИпсаЯ╦Э ╨К╟М .POU 5SFNCMBOUс╜ЛDIFNJO EV #FMWFEiSF ╒Б тАл╩╣ ═И╫лтАм╨Кс╜Лрдд╠Е.POU 5SFNCMBOUрбв╬Ю сПвс╜Л╙Йрк╣ ╦У╙╣раИ╟Л ╦У╙╗сБ╢слНс╜Л ╠╛╘всСЮ▄┤раУсМй сгЩр╖У св╗сДЙсв╗рдВ╟М╒драИ ▄░р║гр╕Тр╖И╓Ц╓ЦраИ╨о 4QBслНс╜Л ╦УсждсЙТ╟МрддсЭ╣рг▒╠╝ рг▒с╜Лр╢Зрг▒снЙсОа сМйргЙроКсИпсаЯ╦Э ╨К╟МтАл┌а┌гтАм╙│тАл┌атАмснжсИд╦Э рг░ро┤сФнрбЖ╟М .POU 5SFNCMBOUс╜Л$IFNJO %FTNBSBJT ╒Б тАл ═И╫лтАм╨Кс╜ЛтАл┌а┌гтАм╙│тАл┌атАмснжсИд ╨ЬсоЗс╜Л ╨д╦ЦсДЙ сФнрбЖр╢Нсе╡со▓╨ПсИС╦ЯсДЙ5SFNCMBOUр║лс╜Л ╒д╩╢╦Ура┤тАл█ЛтАмсИТ╠ар╖бр╗Эс╜Л╘▓▄░тАл┌а┌гтАмрддр░есИТ╠асОйсАо тАл┌гтАм╟МрддсКТ╙Йрк╣ слН╙╣раИс╜Л ╦У╙╗сБ╢слНс╜ЛрддсЭ╣рг▒╠╝ ╦Э рг▒с╜Лр╢Зрг▒ргЙроКсИпсаЯ╦Э ╨К╟М .POUс╜М5SFNCMBOUс╜ЛDIFNJO EFT TLJFVST ╒Б тАл╩╣ ═И╫лтАм╨Кс╜Л╙Йрк╣ ╦У╙╣раИ╠╛╘в ╦У╙╗сБ╢ слНс╜Л╨осжЙсЬИ╬╜сАЧ╠╝сЯ╖╙зс╜ЛрддсЭ╣рг▒╠╝ рг▒╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сИШрй╛╨Ь╒ВсЖР╘жсБ╕рйгр░║роВ╠╢╧всв╗саЯсМЖсНС сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╩╢раС╒П╦Э"MFSU1BZсДЙ╨Ь╒Врдз╘ж ╦┐╩╢тАл▌ТтАмро│тАл█ЛтАмсДЙ╧всв╗саЯроВ╠╢сМЖсНС╟М╬НсБ╕сдЗтАл▌ТтАмсМЖ сНСс╜Л╠а═В╘║╠╛сдпсг╛рйгр░║рамрй╝ргЙ╦Цре╢слТргЙ╙ЬсДЙ ╘║╬НсБ╕╧всв╗═ос╜Лрг▓╦Д╘║╠╛сдпсг╛рйгр░║р▒ОроВ╠╢╧всв╗ саЯс╜Л╒ОрпРс╜Л╠а═ВсдЖ╘║╠╛╬НсБ╕рйгр░║╤╜сБ╕сдЗтАл▌ТтАмсМЖсНСс╜Л р▒ОроВ╠╢сВВреХсЗ╜рйКсПз╙пр╛мспЭсДЙслВсЗ╜саЯ╟МсДл╥Сс╜Л╙С сО╛реб▄▓█бргЙсжПргВсНВрдзтАл▌╝тАм╬НсБ╕сдЗтАл▌ТтАмсМЖсНСс╜Лр╜исПксЧЫ р╛▒╤╜ра╢сДл╥СсдЖр╖др░ерд▓╨Щр╡дсМЖсНС╟М р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌ЩтАмсМ▓роВ╠╢╨Ь╒В"MFSU 1BZраЗргК╦А╙┤ра╢╥ксзЦсДЙ/FX 1BSLJOH╨Ь╒ВсКгсО╖ ╦┐╙исЭлс╜Л╦Э╧всв╗╓исЫкрмб╬Ш█▓╠ЕсОйсНОсДЙроВ╠╢сМЖ сНС╟М/FX 1BSLJOH╨Ь╒В╦ЭсмАра╢═гтАл▄ИтАмсДЙ-FUICSJEHF╟Л сЦ╗ро▓╪ОреЩр║ЭсДЙсЦ╗ро▓╙┤сдп╠╛╘в═╣сОмсзЦсг╣сДЙсЬ┤ р│вр┤Ур╗ЭсКН█бргЙрмб╬Ш╧всв╗роВ╠╢сМЖсНС╟МтАл┌ЩтАмсдЗ╠О█б ргЙ╦Цс╜Л╒Вр░║═В╘║╠╛рк╖рййсВВсЮЦс╜Лсгд╨Щ╠╝сЖЙроВ╠╢╨д ╧всв╗саЯ╟М╦ПраС╨Ь╒ВсКгсО╖╙исЭл╒Рс╜Лс░Бсв╗╠а╘║╠╛сдп сг╛сОйсНОрйКсПзрйгр░║сгГ═ЗроВ╠╢╧всв╗саЯ╟М"MFSU1BZра▒ тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╦Прг▒╨ос╜Л╦Э╠КрдП╙СсО╛█бргЙрмб╬ШсдЗсоЙр░и ╥л╟МсоФсЭЯрбТрпРра▒р░е ╩╣сДЙр╡ЫсоЙсдпсг╛сИз╥осЭ╣ тАл╠╢роВ▄лтАм╟М "MFSU1BZ╨Ь╒ВсаЖсаЙ╧всв╗роВ╠╢сМЖсНС╦Й╥лсДЙ╦Ю ═Й.BSL 4JCUIPSQFсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАмсдИсЫа╩╢соЙра┤

$(" .#"

р╕ЭсБ╝сЗЧрб╝р│ЬсАФ р╕ЭсАКсНАрб╝сНДсОН

сЬ║р┤┤сЮОс░НсоЙсДл╟МсдЗ╩╢соЙсДлра▒сИз╥ороВ╠╢сМЖсНС╦АреЖ тАлраС╫╖┌атАмсРОсМЖсбРр▒Ос╜Лс░Бсв╗╠а╘║╠╛сдпсг╛рйгр░║роВ╠╢╧в св╗саЯс╜Лр╜и╒Р╥СреЫтАлраС╫╖тАмс╜Лсдпсг╛сЮЮтАлраС╫╖тАмсЖ╖сЭв╨д╧всв╗ р░ероМ╟М"MFSU1BZ╨Ь╒Всдпсг╛╨ЪсАо▀┐═осМЖсНСс╜З(14с╜И рей╥Бс░Бсв╗╠а╧всв╗сДЙтАл┌атАмр╜Бс╜ЛсдЗр▓зрбВ╘║╠╛╒У╨дрмб ╬ШтАл╥Ерз╗═ХраС╫╖тАм╟Л╙пр╛мспЭ╠нсНАра┤╨▒▀Ф╠╛╘в╨д╠┤╬╢ рзЛс╜Лс░Бсв╗╠а╘║╠╛сЙа╘АтАл┌ЩтАмсЮЮтАл╠╢рйЖ▀╕▄ктАмр╡Ы╟М 4JCUIPSQFрлИ╤вс╜Лреб▄▓█бргЙсДЙ╧всв╗╓исЫксМЖ сНС╦╢сЭ┤р╖др░е╘║╠╛сЭз╬НсБ╕сПз╦┐сЭМсЙЖ═╖╧всв╗═осДЙ рй╛р░╢с╜Л═нсЮЮсгГ═ЗсДЙ▄╖сжЙ╤л╬НсБ╕╥йсСЮребраУрпЫрбВ ╘║╠╛раГсАЧ╟М4JCUIPSQFсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒Вр╡гтАл┌ЩтАм╦Ас▒ЖсД┤ ╠╛╘в╙СсО╛сЭ┤▄▓█бргЙсдИсЫасЭжсЭ╢с╜Л╤НтАл┌Щ▄лтАмсдЗ╠О█б ргЙрдзрбШр╡дсоЙр░и╥л╟М саЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╧всв╗╓исЫксДЙснгсДЬ╤╜сИТ╠а╨Ь ╒В4UBUJPOOFNFOU EF .POUSFBMсДЙ╘жсЭТ╠а#FSFOHFSF 5IFSJBVMUсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсАЧтАл┌ЩтАмр╡гтАл┌ЩтАмсЖРсЙВтАл┌ЩтАмсЮЮ╨Ь╒В саЖсаЙсДЙ╓исЫк╦ЦрдГсБ╕сИз╥ороВ╠╢сМЖсНСсДЙро┤р╕Б╟МтАлрлИ▌ЬтАм ╤вс╜ЛсЮЮсМЖсНСра▒═Ч╠Е╠мрг▒рг▒рдД╤НтАлрбВ▄лтАмсНЫ╟МсДл╥Сс╜Л "MFSU1BZргВсНВрк┤р░есбУсг╛ ╩╣сДЙрйЖ╒┐с╜Л╠┤═ВсДЙраЖ рйЩсеЕ╘в╦ЖсВМ ▄▓╦УтАлраС┌НтАмс╜Лрг▓╠╛ сИЧ╩┐╒ОсДЙсаН ргИсдИсЫа╠УрпЫ╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л▄╖сМЭр░е раСтАл╫╖тАмрйЩ╬НсБ╕ "MFSU1BZсМЖсНСрмЛроЕ╠╢р╡Ы╟М

$4╙з╠ар░и╥л╨Ь╒В ржЛрл╕╬│раЪ

╟Е╦У╠аркРсИп ╨Ь╒ВсЛЦсЭн ╟ЕсБ╢риТ╦╗╙н сРж═КсгАсЭз ╟Е╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р░дркРрг▒ркР ╟ЕтАл╓ж╦Й╫╖тАмсЮЫ ╒Лр╕БсеЧсИп ╟Е═М╦ЙсИзр╢Ю сЭМсмУр▒Н═З

═Ир▓к╒ЛсА░ ╬│рзер╗ЧриТ

╤всБ╢ сНЖ▐к сИО▐к ▀┐рбП роа╤Ъ ▀е╘КсКНсПбсЮК╨ЬсЭ╝ ро│сИзр╢Юр╛Чр╢ЖрмЙ╠ЭсеШсЮп сИзр╢Ю саИ╠ЦсЭ╝рпЩ сД╜раГтАл▄мтАм╙╛═З ╙г╦Ц▀есПесЮОсгШран р╕БсЮереБ╙РсЭксМ╢ р╕БсЮераСроУ ра┤сБ╢риТ╦╗╙н сгАсЭз╨ЬсЭ╝ сИЬсМЭсбРсХШ ╙и╥псаЭр╡Ы

ро│сИзр╢Юр░и╥лсЙвс║У сБ╢риТсЭ┐═д сак╠ЦркР╒╢ ркЕсаксЭЯ╤▓ ╒ЙсЛЬсИзр╢Ю р╕Бред╓жсЮЫ рг▒сМ╗ркРсИп

сВВсЮЦ &NBJM JOGP!$IJOBEB4FSWJDFT DPN тАл ┌ж┌атАм4IFSCSPPLF 8 4VJUF сдВ7FOEPNFтАл┌атАмсиа

╦Цр╕БсФнр░и╥л сВВсЮЦ

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

╤▓╠╛ ╨К р╢Зрг░ро┤сЛЪсДЙ═Ир▓кра▒╦ЩсдВсДЙ╩╢╦УсЗк ╙ЬсФИтАл╫л┌ЖтАмсНЛ╒О╩╢╦У╠ас╜Л═нрпжсБ┐╠Е╘й╥БреЖтАл┌атАмсЗк ╙ЬрбПр╢ЮсДЙреБр╜Й╘еракс╜ЛсдЗ╩╢сЭЯ╤▓сЬБр░Ж╧в╩╢рг▒рпР слН╟Мр╡д▄░с╜Л═о╠Е)PUFM EF 7JMMFсЫгсДЙ╩╢тАл╦Йр╛м▄ктАм тАл╦Э═И╫лтАмр╢Зрг░ро┤сЛЪ ╨Кс╜ЛсдЗ╩╢рддсКТрзМтАлргЙ╠Е═о▌ЭтАм роКрдЙр░гсдВ╠╛р╢Зрг░ро┤сЛЪ ╨К═п═И╤втАл╫лтАмсНЛ"RVJ MJOJсм╢тАл┌ГтАмсДЙтАлрак┌а┌ЧтАмснж╟М ргЙроКрдЙ╘жсЭТ╠а1IJMJQQF 4BCPVSJOракр╡дсЫк сЗзс╜Л рг▒╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░бсНВ╙исЭл╠╛ ╩╣ ╨К╨КсДЙ═Ир▓кркБсдЗ╩╢сБ╕тАл┌атАм╤втАл╫лтАмсНЛ"RVJMJOJсм╢тАл┌ГтАм╟М р▒ОсТмргЙроКрдЙро┤снжсДЙроа═З╦╢рпмсЗзс╜Л рг▒с╜Л"R VJMJOJсм╢тАл┌ГтАмр░бсНВрй╜сЮ▓р░грп╕тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д═К╦з╥СсаУ ╦╗сдЗ╩╢сБ╕тАл┌атАмс╜Лрг▓╦ДтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥С▀╕рйЖр░е╨бсоЙсДл сДЙрддсЭ╣╟М╒Л╒О╦Цр░ЭсдИ╩╢р╡ерпЩсЖ╖сЬ║▀┐с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж"R VJMJOJсм╢тАл┌ГтАмр╖др░есеХ▀╡╩╝сдЧр░псмМс╜ЛргЙроКрдЙ╘║╠╛╙мро┤ снж╘ир╣Ц╒Л╒О╟М╦з╥Сс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргВсНВ╠╛рак ро┤р╖др░есг╣╥Б╒Л╒ОсЬ║▀┐сДЙсЬ╡р╢║╦ЭсБ┐с╜ЛсдпсЕ╗"RVJ MJOJсм╢тАлргЙ┌ГтАмроКрдЙргВ╘ир╣Ц╤втАл╫лтАм╙исЭл╟МсБ┐╠Ердз╘жтАл╫╖тАм ро┤снжтАлрлЖ┌▒тАм╙исЭл╠ор╜ир░ероМс╜Лрг▓╦Д╒УргЙроКрдЙ╘ж╤в╦┐ ╧│╒╢сдпсЕ╗╟М1IJMJQQF 4BCPVSJOсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╘дро┤ркБ ▀╜╒Врйй╩╝р╕БрдРс╜ЛсдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмсТпра╡р░е╤Црг▒сДЙрпРслНре╕

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р╡У

╠а рао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ ═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

с░│╬│смЦс╜Л═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

р▒Пр╕ЪсФн

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

Hong Loan Tran

с╜З╩╕с╜И

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

*OEVTUSJBM "MMJBODF XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╟Р╠п рг▒╩╢сДп╥Б рг▒╬│смЦс╜Л═Йсддрг▒смМс╜Л ╘║смгрпРсгАрйЖсМ╗св╡╬│╙мс╜А

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

╟РсМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к

сВВсЮЦ 514-655-8808

Assurances et Services Financiers

╤╡сШЪ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛▒╤╛рмНсХЪ

606-6767

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

www.inalco.com

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

р╛Я

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

ASSURANCES INKJETGO

╬│смЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В Cabinet en assurance de dommages

сКГ

соЛсЬБрм▓сО╡╩┐сСЮ╤втАл╫лтАмс╜Лрг▓╦Дсд┤рйЖргЙроКтАл┌атАмсИпроЕ╨Щ сДЙ╤Тра╡╟МсНВ╙исЭл╒Рс╜Лр░гсМ╗ргЙроКрдЙ╒ОриТ╠╛ ╩╣ ╨КркБсЮЮтАл┌а┌ЧтАм╤втАл╫лтАмсНЛ"RVJMJOJсм╢тАл┌ГтАм╟М "RVJMJOJсм╢тАлсаЙсаЖ┌ГтАмсоЙсДлрдз╘жсДЙ╥Эрж│сЬЖ +PDFMZO -BGPOEсИес╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВракргЙроКрдЙсДЙ╤Д▀┐риХ ╥Бр╗ЧриТс╜Л╠┤╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л"RVJMJOJсм╢тАл┌ГтАмр╡д╥С╩╢сДп р╖др░ерй╜сЭвсг╛саУ╦╗╒Л╒ОргВсНВ▄╛роМ╟М╩┐сг╛с╜Лр▒ОсТм 'BVCPVSHT═░▀│╙ЬсРО╒Л═ЧсДЙ.BSJF (BVESFBVрак р╡дсЫксг╣╦┐реБр╜ЙркЗсЭлс╜ЛтАлрлИ▌ЬтАм╤вргЙроКреЖрбМсТмргБрак сдЗр╛ЮтАл┌а┌ЧтАмсДЙ═д═И╦Э ╩╣╨Кс╜ЛсПкр░гсМ╗сДЙрйЖ╠У═И ╘Б╩┐сбЫ╩╢╙жс╜ЛсдЗсЭз╠ариХ╥Б╩┐сЭМ╟МтАл▌ЬтАмсЭв╦Эс╜Л"R VJMJOJсм╢тАл╦з┌ГтАмрйЭ╠╛рккрдв╠УрпЫ╠╛╘врдзрв╣рпРслНс╜Лрпж тАл╦Э┌БтАмрлКр╜▒ргЙроКсЬ║╤▓с╜Л╦з╥СсдЗ╩╢тАл┌атАм╙Ь╘╡сСЮрддсЭ╣ рбО╠╛╩╜сДЙр┤НрйЬ╟М═нрпжр░гсдВсДЙсйШтАл╫лтАм╒Л╒ОрпмсЗзс╜Л сдЗ╩╢смМ╥Гр░е╘║сСЮ╘кр░Эс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпЕ╒Р"RVJMJOJсм╢тАл┌ГтАм тАл┌ЩтАмр╡дрддсЭ╣╩╕╨ЫрбОсДЙр┤НрйЬс╜Лрпмр╜ирпж╘дро┤тАл┌ЩтАм╨осжЙ ╘асг╣рйЖ╦┐▄░╠а╩┐рейсЕ╗сДЙ╙исЭл╟М.BSJF (BVE SFBVсдЖсЫксЗзс╜ЛсмУ╦┐╠╛═п═ИсЦМрейрв╣сИнсБ╕тАл▄░╠╛┌атАмс╜Л "RVJMJOJсм╢тАл┌ГтАмр░┤рдГрлКр╜▒╒Л╒ОсЬ║▀┐рддсЭ╣╠╛╤всИЬ ╦Э╦ЮсЬ╡сБ╕сдмсДЙ╨ЬраЯс╜Л╩┐сг╛р░г╒Р╘Б╘крйЖ╦┐╒дсо┐ спМ═░раЦсКН╥йсСЮ╠Е╩╢═│сДЙтАл▀│═░╦Й╫╖тАм╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЗс╜ЩтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╦ЛсЫа╠п+PIO "CCPUU▀есмТ смГсдВсдИ╨Щ╥Б%jDBSJFс░│сд│╨Ьсб╕с╜З ╒Бс╜ИсДЙсгШсеК╩╝с╜Лсеж сзЦсдЖр░е ╒Бс░│сд│сдЛрмЛ$PUF EF -JFTTFс░│сд│с╜З с╜ИсДЙсгШ сеКс╜ЛсдЗсзЦсДЙсмМсд│рпж ╨ЬсзЦр╢Зра┤рпРс╜Л═нрпжтАл┌ЩтАмсгШсеК╩╝сЫа сп╣сДЙр╖Усв╗сДЙрпРсд│с╜Л▄╖▄▓роЬсжПсбУсг╛╦┐ ╨ЬсзЦс╜ЛсПк╦ДсдЖ сНВргб╧НсеКсЫасп╣╟МсдЗрпж╩╢╦Уснгргбрп╛сеЕсДЙслЗсодс╜ЛсНВргб═Ч рд▓╘ж╩╢╠Ора┤сДЙсЗЛрнв╠ВроЛ╟МсБ┐╠Е ╒Бс░│сд│╦ЛсЫаро┤╒УсДЙ ╠Усдпр╕╢сзЩреб▄╖с╜ЛсЭ┤▄▓с░Бсп╣╒┐сНВргб╬НсБ╕сг╖╩╝сДЙсгШсеКр▒О сНИсг╛с░│сд│╨Ьсб╕╩╝рк┤рлЧсДЙсб╕р╡┐с╜Л═нрпж╠┤═Всп╣сИОс░│сд│ ╨Ьсб╕╦з╒Рс╜ЛтАл┌ЩтАмсгШсеК╩╝╘Брг▓р╖др░ера▒св╗сд│смЛ═пс╜Л╦Э╠г╦е сЭЬро┤раксбУсд│сЫа╦ЭсДЙрйпр╕Б═ЧсдЗ╦ер▒Ъри╡с╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сеК сб╕╦А╠Усдп▀╢╨ЪтАл▄ктАмсДЙсЭЬ▀╜ 4ZMWBJO %VCPJTрй╜сЭвс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сдЧсдЗ╠Осб╕р╡┐╓ЦтАл┌атАмр╜БсЖ╖раГ▀Ъ тАл┌ЩтАмсЕЛсбУсд│сДЙсЫа╦Э╟М═нрпжс╜Л╩┐▀ЪтАл┌ЩтАмсЭЬро┤╩┐╥БтАл┌гтАмрйпр╕БсДЙ рз░╤Е╟М╠┤сЫксЗзс╜Лсдпргб╠а═ВсНВргбркФржнсДЙрпжсежсзЦр░е▄╣▄▓ сДЙсЭЬрав╠╛сТ░реХ╓╜╦┐╠Усдп╟МркЕсЮГсЭЬравребра╡╤всАЧтАл┌ЩтАмсАЧ тАл┌гтАмсдЗр▓зсДЙслЗсодс╜ЛсдЖрпжр╢КсгЦра╡сЬ╕сДЙ╟МрбЙсКнтАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╠┤╠о р╜ир╡УсдА╨Ь═ФраксбУсд│сДЙслЗсодрмб╤врй║сЭ┐╟М ╒Бс░│сд│╨Ь сб╕сДЙсгШсеКс╜Л╘║сСЮ╓ЦсД┤╨о╨д╠┤тАл┌атАмро┤сДЙс░│сд│сгШсеКрпж╩┐ ╩╢р▓зсДЙс╜Л▀▒тАл┌ЩтАмсД░реЖслБсДЙсб╕р╡┐╨ос╜ЛтАл┌ЩтАмсМКсндс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ тАл┌атАмро┤╦Эс░Бсп╣╒┐рмб╬Ш╦┐╩╢сИЧсг╗тАл┘┐тАм╥СсдИсДЙсб╕сМ▓╟М═нрпжс╜Л ╠ВраГ╩╝с╜ЛсдЗр▒НсгШсеКрдГсЮЮрпж╩╢р▒Нрп╛сдпсДЙсЫгсеКс╜Л▀▒╦╢р░е сб╕╘п╟ЛрбнсеК╟ЛтАл╫╖тАмрйЩсв╗сеК╟Л╠асЫасеКс╜ЛсБ┤сТп╦╢═Чр░ер╡есЫа сПз╟Мрак╠Ермбс░│сдЗр▒НсгШсеКсДЙсЫасв╗смМсд│р▓Х╤НсДЙрддсЭлс╜Л %VCPJTсЫксЗзс╜ЛсдЗр▓з╧б═Ч╬НрейсдЗр▒НсЫгсеКтАл╠Е▄ктАм╙┐смЦсДЙ ▄СтАл┌атАмс╜ЛсдЗрбВсД░реЖ╠Ера▒ргЙ╙ЬсЫгсеКреЖрйЖс░│сд│╨Ьсб╕р▒О╬Н сБ╕╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Л╠┤раксЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤тАл ┌ЩтАм╒Бс░│ сд│╨Ьсб╕сгШсеК╩╝рдз╤всДЙсОо╙мсДЙ╨е═│роЬ▀Щрг▓╩┐рпжребр║М р┤Бс╜Л═н╠┤с┤Б╥┤╨Ь═Ф╒УсЭЬро┤╘ерпбслЗсод╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙр░гсдВ╠╛р╢Зрг░ро┤сЛЪ ╨К сДЙ═п═Ис╜ЛркБ═о╠ЕргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐сДЙ╩╢р╛ЮтАл┌а┌ЧтАм╤в тАл╫лтАмсНЛ"RVJMJOJсм╢тАл┌ГтАмс╜ЛсПктАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сДЙ р░д═Кс╜Л╦ЩсдВсДЙ ╩╢р╛ЮтАл═И╫л┌а┌ЧтАм╘БрпжсдЗ╩╢═Ир▓ксДЙ╩╗╧Е╦з▄▓с╜Лсг╣ ╥Бр╢Зрг░ро┤сЛЪ ╨К╟М сдЗр╛Ю╠╛═п═ИтАл╫лтАм╤всДЙргЙроКтАл┌а┌ЧтАмр╡д╥С═║╦Э╧в св╗тАл┌гтАм╬НсБ╕с╜Л═о╠ЕсПд█б)PUFM EF 7JMMF╟Л$IBS MPUUF╟Л4BJOU -BVSFOU╓Ц3FOF -FWFTRVF╤Цр▒НсЫгсеК ╦зслНс╜Лрж│снжсИд╦Э рг░ро┤сЛЪс╜Л р░д рпЕ╠╛ ╩╣ ╨КсДЙрйЖ╠У═ИсЬБтАл╫лтАм╤в╟МсБ┐╠Е═Ир▓к▄╖▄╖═п╠Е7JMMF .BSJF╙Ь╒ОтАл┌атАм╙ЬсБ╕тАл═И┌атАмр▓кс╜ЛсЮЮ╙Ь╘ерак╨ЦсЭл╒┐ 'SBODPJT 3PCJMMBSEргВсНВ╠Е р░д рпЕ╒УргЙроКрдЙрж│р│Ь равслБ+BDRVFT #FSHFSPOрмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛрбВсдЗ╩╢╠УрпЫ╠А ╠╛сЮ╗р▓Й╟МтАл┌ЩтАмсНЛрж│р│ЬравслБсДЙ╬╢╦Цс╜Л'SBODPJT 3PCJM MBSEрлИ╤вс╜ЛсБ┐╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢роа╙Р╙ЬсДЙ╨врддс╜Л╨Ь╨а ркЕсакр╡гтАл┌ЩтАм╬НрейсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙрйЬтАл═И╠Ц┌атАмр▓к╙г╧Шс╜Л сдЗ╬Нрей╠╛▄╖▄╖═п╠ЕтАл═И╦Й╫╖тАмр▓к╤втАл╫лтАмсЮЮр╛ЮсБ╕тАл┌атАмрпм рейреб╩┐р╡гргб╟М╘Ьрг▒сДЙ р░д═Кс╜Л$IBSMPUUFсЫг╓Ц )PUFM EF 7JMMF╦зслНсДЙ╩╢р╛ЮргЙроКсБ╕тАл╩╣ ╠╛┌атАм╨К ╤втАл╫лтАмсНЛтАл╠а╫╖тАм,SJLPS )BJSBCFEJBOс╜Лрг░тАл┌итАмр╢Зрг░ро┤сЛЪ сДЙтАл ╦Э═И╫лтАм╨Кс╜Лр░┤╓ЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╘УсЭЯ

P8010G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЬБр░Ч═п═И╤втАлре╢╦ЦргЙ╫лтАмс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

4"34ᐿॕúúᜁ᥋ঃᄉ᭣ЦՐ᥋Ⴡ̠Ꮕ ࣱὋʶሗలᅻჀඈΥᜂ˖‫ڍ‬Ὃ4"34úú ː᧗পব֏խጆፑ፫ՋჁ‫ܷڍ˖ڙ‬ᬅ᣽ᤳᗻढὋ ᰳ൪̑ည֖ᰳ͛౿ညࣛ౎˿ࢼܷ঻ਟὋॡ̠ܲ˝ ൤̶Ѣ˿ၶ֐ǌ ‫ڙ‬К௃ፂᰍᄉৰхʽὋ༎ገዜᕱྫྷᜁܷ᧙ၸ ̅᭣Цጊপ෴ႤǌᏪ༎ገᄉᡓҍ᧙΍ၸᜁࣸคᝢ ˝௦᭣ЦՐ᥋Ⴡúúᐦᰣܿ‫ڭ‬൪ᄉþᄽџÿ὚ˀ൤ Վௐॡ̠ܲᤆథՉሗФ̴ᄉʿ᤟Ⴡ࿃Ὃඊ‫ݟ‬ᛝԌ ᰳǋ࣯ᅊჁǋᐣҩᑞ૮͝ኍǌᤆథʿ࠵̠३˿ᐸც বႼჀὋ̴͂ᦏᝢ˝ᤇ௦ˀॆѹ෴Ⴄ᭣Цௐ༎ገ ᄉᡓ᧙΍ၸథСǌͭဗ‫ڙ‬ӝߥʼᬱ̾᝼௙Фᄯଋ ‫ځ‬౦СጆǌॡܲৣᏧᤆԩҁ˿ॶူં᥷Ⴡᄉ‫੷ڇ‬ǌ ʶܷ͊ߥၶᄉុಉ௬ᇧὋՐ᥋ჁৣᏧ˖᧗ऎં᥷ ჁৣᏧ᣹ ǌʶጆѴ᭣ЦՐ᥋Ⴡ࠱̴͂බᤉᄉ႐ ‫˿ڙ‬4"34ᥦપ᫁ᄉ᫺ॕ˧˖ĀĀ ᭣ЦՐ᥋ჁৣᏧܷᦏˑܾҶҮᑞҦὋሎध˿ ԓ౎ᄉࢹͺ࡯ͮὋ᜵˥þᤝ͓ÿ‫ࠑڙ‬ὋჀৰþː᧗ÿᏧ ѶͰᤈႤШᬒὋ௅࣡ၶาᬱ̾ᒬူǌఝː᧗Ꮷࣂఝ ૰̠ᤴᐦᰣܿСᓫὋᏪ૵ဗథӝߥපࣰὋ̠ᤴСᓫ ௃กв൒ఝ૰Ὃ˄΍ၸ࠮֐ᮔ᝟ԵథӠіࣱὋᤇ ࡂ਒։ᅋ̴͂˖ᄉॡ̠ܲ࠱ʿ३ʿჯდ‫ࣽڙ‬Ὃऎ ᣾ၶ֐ᄉՐӦርǌ þࣳߚᏧÿᄹͪࣳᤁὋኍय̴़͂ᄉԁ௦ఝ໫᫁ ᄉ჋ᔪǌ᭣Ц̾Բʶሗழयઈᇛᅋ̴֖͂ࠑ̠Ὃᤇ ሗઈᇛၴᒯᤉᤉܷ̅᭣Цఴᢵǌᬣᅋ4"34Ⴀ̇ᄉ ຑຑ஘ԜǋСซऎᄉᬋຝὋԀ΍᭦ࠪᔪᬱὋ̴͂˶ Եᑞ‫ڙ‬᝭ॹᄉ൪ᝇߣ࿗ᄉၶาὋॆࣱᄉܸ΍ǋᔭ᬴ ͂ᜁබᤉᄉ႐‫ ˿ڙ‬4"34ᥦપ᫁ᄉ᫺ॕ˧ʽǌ ᤇ̎᭣ЦՐ᥋Ⴡ̠ᏅὋ௃ʶΒܰᄉ௦̴͂ ᜁख़ऄੴᣀᄉ̠ၶᢽᤛὋ̴͂ፂԊ˿ᢵͳʼᄉၶ ൪ᏥᰍὋาʽ౎ᤆॸᮋ૟᣾Ԡʶ‫ڣ‬ዴᇷʼᄉགྷ࿜ úú൧᜼ǌ ᭣ЦՐ᥋Ⴡ̠Ꮕ۲ఴѫ˝ˏሗὋ þ‫ځ‬Мਕ ౿ÿ֖þ᭣‫ځ‬Мਕ౿ÿǌ þ‫ځ‬Мਕ౿ÿ ࡂ௦ӝҫࢹ ͺᏧὋӑ̚‫ڠ‬ӜԦჀᄉ ܲΒ᭣ЦჀ̠˖Ὃӝҫ ̠տਕ౿̠ஜ࠱ᤂ ΒǌӝҫࢹͺᏧඊᣖᬶ˖Φ ̅ኘಉὋథᠪ஧௬ᇧþਕ౿᭣Цᄉӝએ̠տৣᐦᰣ ܿ‫ڭ‬൪ᄉඊည‫ ڙ‬ҁ Ὃͭඇ˓ӝᬒৰхʿՎὋ థᰳథͯǌÿᏪþ᭣‫ځ‬Мਕ౿ÿᏧԀ௾᤯᭣Цऔ‫ܬ‬ Ꮷ˖Ὃቂቤథܲ࠵Ր᥋ჁৣᏧὋ෤థэᆷᄉஜ૵ǌ þ‫ڙ‬бÿᄉþ᭣‫ځ‬Мਕ౿ÿՐ᥋ჁՏӬʼ௦ ܲ ̠ǌϛ‫ݟ‬૊ཱӝҫ̠տኘಉஜ૵௬ᇧᄉ ඊΒ౎ ᝟ኪὋࡂᤉᤉʿൢᤇ˓ஜߙǌ

ࣳߚᏧ ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

॓ປὋ‫ݘ‬Ὃ ࡦὋӑܷ̚ߥኃʶӝᬒԓপងመ

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

2 :

‫ڙ‬ᤇ᧖ ߦߔ͂௦

าҮንѲᄉԟˀᏧ ঋᤳТᡙ˖஠

ঋˬߥґ˖஠

ի‫ݟ‬ൔὋ‫ݘ‬Ὃ ࡦ 4"34యᫍ‫ݜ‬ҁӝᬒᄹჀ᣾ር˖ᜁ਒ܰਕ౿ǌ ‫ڙځ‬෴Ⴄ᣾ር˖΍ၸ˿ܷ᧙༎ገὋ࠭ᒰᐦᰣ‫ڭ‬൪Ὃʶ ऎჯდ‫ࣽڙ‬ǌፂࣱ̊ܲᄉऔ‫ܬ‬෴ႤὋ‫ݜ‬ᄉၶาൣ‫ڙ‬ਤ ਤু‫ܬ‬ൣ࣡Ὃͭଡґᤝ͓ᄉ‫ݜ‬ඇܸʽӤᦏ᜵Ԝᬃᤂᄉ ຣฒᯝὋຣฒࠪՐ᥋ჁৣᏧ౎ឬ௦ణ‫ݝ‬ᄉᤁҮὋ‫˝ځ‬ ߱ʿၸ᠆᧗Ԡᑞ᫸ൢᐜᐚᖱ᎕ǌ ᤺ҺὋႃὋ ࡦὋӑ̚మ᫹ӝᬒ֏խመ˞͉ӝ ࣍ǌ ਕ౿ԓ‫ځ‬Ὑଋ෴Ⴠ̠ὋᜁՐ౎ሥ˝þलԦӑ̚௉ యኃʻ్͛୦ᩖÿᄉჀ̠ਕ౿ǌ ဗ࿃ὙࢺΞᐦᰣܿ‫ڭ‬൪ ൣ࣡ʼာ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂព

XXX RJZVBOTDIPPM DPN &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

ਕ౿ԓ‫ځ‬Ὑ᭣Ц௉యὋ‫ੌ૆ڱ‬஦‫ڙ‬ʶጲὋ‫ڙ‬ஐ ෴Ⴠ̠ᄉ᣾ር˖ਕ౿Ⴠඈǌ ဗ࿃Ὑ ‫ܪ‬ᰣ‫ڭ‬൪ǋᐴᦉː᧗ጛ፤Ӑǋᐴፆ ನǋჀඈবॶᐜ༰ǋዽࡋჀǋࢺᐷፆᆂǋܲԦবళ೓ ᇷፂ༰ǋೱྫྷবᇷፂҩᑞጇ˼ኍὋలϡࢹ͝᧜߿ǌ ̯ ࣱ౼޴ͳᄉઐ᥊˖Ὃੇ͂˿ᝌҁὋͷᑇ Џ௦౼ᦉ᫲ӝᬒ๖Ӑመᄉ˞͉˞͉ӝ࣍Ὃ᠆᠉ஞ˓ ᭣ЦჀӜὋԺ̾ឬ௦˙ӿԩ֐ǌ ቉ཨྏԦᄉ᭣ЦઁͷᑇЏ଍ҁ˿ణґ෸ǌ త ௅ᡏʼʶ˓þඈဌÿὋॆௐі˪෤థ᫸એᬥሎ ଏஶὋॡঋ͛౿˿ʶܷྞὋᅊᄹᅋӝએ̠տʶ˓˓ χʽ˿Ὃֆ‫ࡏډ‬ඞ˶ਕ౿˿ὋӝᬒԠ‫ܪڠ‬΍ᯝӜὋ ፘ፝ੰܷᤆ३˿὞̱Χ˖Ὃӝᬒጷत᭣ЦჀੜὋૈ ߿̴˝᠆᠉̠ǌଋԩ͉ҫௐὋ̴Ե᜿३ܿᜁ஝˿ˏ ʽὙҮͺ᜵ঋὀႀዜ͛౿Ⴠὀ ԓథჀ̠ѢᬒᄉѢᬒὋᣀᬒᄉᣀᬒὋᣀመᄉ ᣀመὋ᫂ងႠͪჀ̠ᡏጊᣀᤈ౎Ὃˏ˓࠴ௐЮὋஞ ए഍ࡎበᯰ࠯ᩙᡐ౎Ὃࠑ࡚ʿᝧᤈὋࢹͺ̠տ˶ʿ ᑞѢԜǌ‫ݘ‬Їൣ‫ڙ‬ʼᰳʻὋͷᑇЏঢࠑ̠˝̴ઝ উὋΦᬤᅦ˿ʶѬǌኍҁܰ᭦ࣂፂ͛ध˿Ὃ‫ߔݸ‬੥ ᅻ᥊Ὃ þᤇ˓Ⴠ͛౿ব᭣࣡ː᧗Ὃߦߔൣ‫ڙ‬ᰳᏥὋ; Ժӡʹ᜵ซ਒‫ ׹‬ÿͭჀ̠ᄉჀৰࡂ‫ݟ‬ડֽᄉ᝜ઐὋ ጊषᄉࢹͺʿЉ᝴̴థ͉ʹႎ৽Ὃ˞͉ᦏঢ˿Ὃᤇ˥ ܲჀ̠ঞ˥ҨὋѾᄉӝၶએ‫ܢ‬ঞ˥Ҩ὞х˄ᦉ᫲ᤆ థþੌ‫ڣ‬ጡ।ÿὋన̯֐̽௦и̠ᄉܸᐋǌ ଋ෴᭣ЦჀ̠ௐὋӝҫ̠տጊᎤὋ ˓ӝၶǋ ˓એ‫ܢ‬ክᅋ ܲ˓Ⴠ̠Ὃளᄉӝၶఆௐ᯾ʿᤈ ౎ὋҁՐ౎Ⴠ̠‫ܘ‬ᒯ ̠Ὃࠑ࡚ʿᑞଉ᜼Ὃ঻ਟҁ ஝᫂ᆢᩙὋၴᒯ᜵ད഍ὋᤇሗৰхʽὋࢹͺԌҦᬱ ̾ਆ៵ǌͷᑇЏ‫˿૆ڱ‬ణᓢᬱᄉʸܸὋჀ̨̠థ ʶΒ൪̑ǌ ʸܸʸܳὋͷᑇЏі˪෤ՋᅊὋᮎʿʼՈᯋὋ ၴᒯᤋʼ˓ԏ੝ᄉௐᫍᦏ෤థǌʶᢵʶᢵᄉෂ౎ ʿԢ୺Ὃʶ‫ݒ‬ᛧనາ˿Ԡ࣯Ὃ࣯˿ԠາὋ಩ఴ෤థ૰ รᄉǌࡂ‫ڙ‬ʶࡎ഍᧖Ὃʶܸ౎౎‫ٿٿ‬ஜӠ൒Ὃಉʶ൒ ੜὋࡂ᜵ᔈԜஞஞʻ˓࠴ௐǌᡓु᠆ᕲᄉࢹͺὋణ ጻ΍ͷᑇЏͳҦᤨஂὋడі൒௵χ‫ڙ‬Ⴠੜ᧖Ὃҁణ Րᤋᡋᡸᦏ᜵੹ᅋ‫ܖ‬ᡋǌၿ̅БႮҦ౜ऎʽᬋὋ Ҫʼ᫁య᭦ࠪ᭦ଋᝎჀ̠ὋჀඈ‫ڙ‬ʿᅻʿ᜿˖Υ Й˿̴ᄉᢵᢷǌ త ௅ὋͷᑇЏએᤞ੝థ᧗ჀՁᣀ ᒯԲʶჀӜὋʿҁʻܸὋԦད˿ǌ ਕ౿ՐὋͷᑇЏʶᄯᜁ˃ࠑॆ੆൪̑ჀΒᆐ ቂὋઐ᣾ʻ൒Ⴠ᧗Ὃʻ൒Ⴠӿǌʶͮʿਜ਒ᤨ᭚‫ހ‬ Տᄉᅻৰ̠‫ܲ͂ੇڙ‬൒þຣឬÿʽὋᤨ᭚˿ʶ̎ጹ ᓫǌᄹࣰ֖ͪᄉᝮᤗὋ᥊Ѣ˿ʶ˓ᛝ๷๷ᄉ஋̂ǌ ̯ध‫ݼ‬ᄉԦདǋᑛ᫐ҁʶѫ᧾֏խ ൒ǋॶ

൦᭍Ὃ ࡦὋӑ̚˗ԻӜᔈ˸ӝᬒԓЮመએ‫ܢ‬Ὃ᭣ Цௐ̅ӑܷ̠ඞӝᬒপងመࠃ˷ǌ ਕ౿ԓ‫ځ‬Ὑ ࣱ త ௅௸ὋᣀᤞʶͮপងჀ ̠ௐʿਠਕ౿ὋՐ३ᅻឞჀ̠˝ӑܷ̠ඞӝᬒኃʶ Β᭣ЦჀ̠ǌ ဗ࿃Ὑ ‫ܪ‬ᰣ‫ڭ‬൪Ὃ ࣱ త‫ځ‬ᐦᰣܷܿ᭦ሤ‫܅‬ ᬝὋଋԩࠃᰍবᰣሧೱ੣శὋࢹ͝Лጞǌ ృበ὇ӐՏὈὋႃὋ ࡦὋӑ̚౼ӝᬒӝ࣍ǌ ਕ౿ԓ‫ځ‬Ὑ‫ڙ‬ʶ˓ֆళʽӤþᅓਹ᜿ÿௐᜁӝᬒ ጊপԷ‫ٿ‬Ὃ˝ৣᏧ઎ஐචክଢክਕ౿ǌ ဗ࿃Ὑᐴҩᑞᣏऎԩ૮὚‫ܪٽ‬ᰣ‫ڭ‬൪὇ԤᐦᰣὋ ࢺᒛᒛСᓫὋԾᐪСᓫὈǌ ‫ހ‬ՏὙౣиὋ ࡦὋ౼ᦉ᫲ӝᬒ֏խመҝ˞͉ ӝ࣍ǌ ਕ౿ԓ‫ځ‬Ὑ ࣱ త ௅Ὃᦉ᫲ጊপઙុ‫ٿ‬᭣Ц

ၷᎫለഎ፦

www.funstudy.org

ᓧశ Ѹள ឥᝒ νШ ˷਄ ͳᐱ ᐾខ યၶࠪ៵ẓ ࡦ դߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟Ѳẓ త ௅ᒯ త ௅ Р ֆ ԺѫൿઐՏẔ ʼាௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍẓʼӤ ". ". ʽӤ 1. 1. ᖸ‫ ڦ‬Université de Montréal & Concordia University

ገଠ ᓣॐ ࠈܰзၶ ᓧశ᧜ᠵ ᦉѫᎾశា‫ڙ‬ᓧశӯྫྷᯝʼ

Ѹளଉጉመ੾‫̽ܭ‬ᖸ ាᮤ௦504)*#" ˠҨᄉባᠾ௙ܸᄉѸள౎ᒬࣱ̬ܸᣏ̠ᄉளধ፤ ၿ᜴̠መ੾˃ˉஓ͉࣍ஓ ඇ˓࠴ጷ Տߥၶ

ឥᝒुӐ‫̽ܭ‬ᖸ กឥ ᔭឥ ˖஠

‫౅ځ‬ஶஓẅ૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာ ၿఴ‫ˉ˃ڠ‬ឥᝒஓ͉࣍ஓ ᜴̠Ԥឥͺࠑ࠱ࣞүᰳࣱጞՎߥଡᰳ᫝ឳ֖зͺපࣰ

ઐՏ‫ڠ‬ཁ "WF %PSOBM ጙ᳦ᗯႆࠈ ሎ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢʶ˓ᡸԯ ੊ .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 1 (VZ $PODPSEJB ࠪ᭦ ᐎጆႂព ᥪ͇ JOGP!GVOTUVEZ PSH

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬ǋ࣍ᠪǋᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

ͷᑇЏὋ ࡦὋ౼ᦉ᫲ӝᬒ๖Ӑመ˞͉ӝ ࣍ǌ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ǌࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКǌ /%(ӜὋӮࡿಢᢻଋᤞ

ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ

ਕ౿ԓ‫ځ‬Ὑ̂Ў߶ଅ‫ݝ‬ᄉѢࢿௐᫍ‫ځ‬஋ढՐὋᇋ ࢻመ᧖థՎ̂ʿழΦ᣾౎ʼာὋ̴˞ҮଡѢᮆာὋࡂ ᤇಧᜁჀ̠͛౿ǌ ဗ࿃Ὑᐴҩᑞʿൣ࣡ὋԤΞᐦᰣܿǋᒛСᓫ‫ڭ‬ ൪὚ൣ࣡ʼာǌ

ਕ౿ԓ‫ځ‬Ὑ‫߸ڙ‬КԺ̾ʿၸѢងᄉৰхʽὋ‫ܪٽ‬ ុऎჀ̠Ὃ߶Ꮅࣽͮᄉ‫ݜ‬ᜁՐ౎ሥ˝þलԦӑ̚௉య ኃʻ్͛୦ᩖÿᄉჀ̠ਕ౿ǌ ဗ࿃ὙН‫ܪ‬ᰣ‫ڭ‬൪὇ԤᐪǋԤᰯǋԤᒛὈ὚ᐴጛ፤ Ӑ὚ ࣱ తϡ˿þ૰ܿÿ ὇̠ࢹᐦᰣܿᎵ૰Ὀ੣శὋ ဗͰӑ̚మ᫹ӝᬒǌ

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ

ष಩௙ὋႃὋ ࡦὋӑ̚ˋᄯ᫂ӝᬒҝ˞͉ӝ ࣍ǌ

᫁ǌ

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

ᬲ˧༦

ՀᨆुὋႃὋ ࡦὋࣸˋᄴ෱ຸࣉ̠ඞӝᬒ֏ խመӝၶǌ ਕ౿ԓ‫ځ‬Ὑஅ෴ፂ߽ழᝢԺὋథ૵ԺಉᄉКီґ ˏΒþ᭣ЦÿৣᏧௐਕ౿ǌ ဗ࿃Ὑᐴҩᑞऩ࣡Ὃ൴঳ඊ௙௬ӣᰳὋፂ࣡ͦᬣ ֮‫ل‬Ὃൣ࣡ࢹͺǌ

໗ᑾþᔭ᬴චÿ ʶઁᣬᦺฌ

Musée d’art contemporain de Montréal

᧪ࠪ˖ ᰳࣱጞՎߥ੊ Ꮷ࣎భ᫁యγ૆˖஠Тᡙ ᄉНࣱጞ̾ʼߥၶǌ

ჀੜὋ˞Үଋ෴᧗ჀՁὋ᣽ᤳਕ౿ǌ ဗ࿃Ὑᐴጛ፤ӐὋ ‫ܪ‬ᰣ‫ڭ‬൪ǋࢺᐦᰣܿ‫܅‬ᬝὋ లϡࢹ͝᧜߿ǌ

උ፤౔Ὃ‫ݘ‬Ὃ ࡦὋӑ̚మ᫹ӝᬒԓӝҫ‫ܪܪ‬

ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ ՋҨӬͮ The Montreal Museum of Fine Arts ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ

˖஠ߥ˷ ள ឳ˹͗ ͗տ҃

ʼា‫ڠ‬ཁὙ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF

એ‫ܢ‬ǌ ਕ౿ԓ‫ځ‬ὙଋᝎჀ̠ਕ౿ǌ ဗ࿃Ὑᐴጛ፤ӐὋᐴҩᑞᣏऎऩ࣡Ὃܲ‫ܪ‬ᰣ ‫ڭ‬൪὇ԤᐪὋԤᰯὋԤᒛὋᢇኍὈǌဗͰӑ̚࠴්ࡢ ӝᬒǌ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍǌ Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳǌ ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬ǌ ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

ည ൒Ὃᛝዽ ඒАὋᛝᓣገ АὋᛝ࠴౛ ʹὋ ॶᛯǋᐷᛯὋᐴ໗࣊᫺ॕὋႂᝌ᠎ʶ‫܅‬ዹ๔Ὃͷᑇ ЏᄉჀৰᡔ౎ᡔ᧗Ὃ΍ၸ˿ܷҍ᧙༎ገ֖ܲሗઇ ၶገǌ̯ ஬ʶᄯწҁ ஬Ὃแᢵ࣯౱Ὃ߸Кᡋ˿ ्ǌᒈʼᄉࣛ࿃ႳႹʶ‫ړ‬Ԡʶ‫ړ‬Ὃ੣ૈ‫ځ‬ᛝዽ᣾ ᰳѢဗ‫ڭ‬ႻὋ᧖᭦К௦ᑩὋᣤᅋ๮ʿʶ͗ЇК໣Ѣ ౎˿Ὃᑘᒕᐸ३ᏤᰳǌҁՐ౎ვ෤˿Ὃ֮Ѣ౎ᄉᦏ ௦ᛝǌஞ˓̠ᳫ᳦ᳫ᳦Ὃʶ˓ܲత෤థรᑴ෤థ҄ ྤὋ‫˝ځ‬᫁య੘ԯᎳૡᅋὋ٘ࣄຳཇ३ॡԋࠎὋ֪ ʶԯ᯦ܿὋ᯦ܿʼࡉ௦ᛝὋ˝˿าᅋὋ˶Եథઁࣛ ᅋᛝᄉ᯦ܿՈʽǌ ࠪ̅ʶ˓ᭉ᜵ྱጞએူᄉჀ̠౎ឬὋͷᑇЏ ᅻ᥊ᒬࣁॡӿᬖὋԁௐ҈ͳួᅋӝએ̠տᄉࢹͺὋ ᑞϡᄉ̂ᦏᒬࣁϡὋࡉ᧙ʿ᜵͛౿̴̠ǌध‫ݼ‬һ ुᑞᡋὋՐ౎ʶቢᡐ౎ࡂχὋʼʶ൒ԏ੝ὋॸᮋЎ ̯ࣽʼྒྷҁ‫ڠ‬ʽὋ̯‫ڠ‬ʽྒྷҁԏ੝Ὃ੹ᅋ‫ڮܖ‬ʼᯰ ೊὋвᤇ˥‫౎ٿ‬Ὃʶᡘࡂ᜵ ѫ᧾ὋᏪԏ੝ሎࣽʿ ᣾ʻዚǌҁణՐԵᑞᡜ‫ࣽڙ‬ʼὋ݇݇ʶোὋज़ࠑ᧖ ષႂពᄉҦචᦏ෤థǌ ᙉཨʿᑞҮὋͷᑇЏᄉᇷংᤆ௦ॡຌᧇᄉὋ ঞ˥͗෴ʿ‫ݝ‬փ὞቉ཨਆҁ༎ገᄉ᫇ᮤǌኃʶ൒ ၸ༎ገௐὋ̴ࡂథ̎ᤌႠὋњፂᰍѻற͗థҝͺ ၸὋᜁնᅻ෤థ᫇ᮤՐὋ੥உʽ˿ॶǌॆௐʶᓉ᜵ ය௦ ඒАʶܸὋՐ౎ၸҁ ǋ ʶܸὋʶᄯၸ ˿ᤂˏ˓తὋҍ᧙᣹ҁ ඒАǌᤇ̎௅ߔ᧖Ὃԥ ‫ܬ‬Ԧབǋʼ๖Ӑ᥊ѢᛝὋჀৰ̮ʿ᜸‫ݝ‬ᣀǌͷᑇЏ гѢʶ˓ਆกὙࠪᒬࣁϡࠃᰍὀ᜵௦༎ገᡱჀৰథ ᄯଋСጆὋԢ௉ԦဗᄉពὋࡂᑞܷܷђ࠵ࠪჀ̠ᄉ ӿࠎǌ̴૖੦ᅋၸ᧪੦ᆠ੣ૈܿὋध‫ݼ‬ᰍᛝǌ௉ʼ ᛝዽ ඒ୔࠶ ӣὋॶည ൒ ѫὋథཁᰳǌ˖Ӥ෤ ՈᯋὋ੩˿༎ገʶ࠴ௐՐ฽Ὃᛝዽ ඒ୔࠶ ӣὋॶ ည ѫǌՐ౎Ԡ฽˿і൒Ὃᛝዽᡔ౎ᡔᰳὋ֏խ ॶည̮ཨॡঋὋᤇ੥௙ᄆ༎ገԺᑞ௦ჀৰҪ᧗ᄉ ʶ˓᧗᜵ԓ‫ځ‬ǌͷᑇЏᯰʼ᜵යϢൢ΍ၸ༎ገὋ᭣ ࣡ௐయὋӝၶ಩ఴʿ஗ͺ˞Ὃ̴Եథᒬࣁ‫ڙ‬ჀԊʼ ኣʽ੽ឲὙ‫ڙ‬Ⴠ̠ᄉ᜵යʽϢൢ΍ၸ༎ገǌଋᅋፘ ܸܸ፝฽Ὃௐ҈ᄢଌὋ෤᣾іܸὋ቉ཨਕ᜿֏խᐜ ౚव˿ʶʽὋ൪ʿ˿˿ὀ ঋ᜵ѢᬒௐὋͷᑇЏТ‫ڠ݋‬ᑱ૿ʶ˓త෤౎ ३Ԣ૰ᄉ᛾ߔὋʶઆὋ૿ʽʶܷ૲ᐚᄔǌ̴٣ᅋฌ ࠴ॶᏢᏢ‫ڠ‬੪૿˿ǌ ͷᑇЏᄉઇ᭣̂ᤛ३ҁ˿ᦉ᫲ᝢԺὋͭ૵ឬၿ ̅ሗሗԓ‫ځ‬Ե᝭˿ʶ˓ʻኍҩǌ ᤇ˓ᕥ᝗ᄉ̼͈௦ࢼܷᄉǌܲጆፑܲᑥ٧ᄉࣲ ԦჁǋՐ᥋Ⴡʶᄯ‫ڙ‬ઈᇛᅋ̴Ὑᰣܿ ‫ڭܪ‬൪ǋᐴጛ ፤ӐǋᐴፆನǋჀඈবॶᐜ༰ǋዽࡋჀǋࢺᐷፆᆂǋ ܲԦবళ೓ᇷፂ༰ǋೱྫྷবᇷፂҩᑞጇ˼ĀĀࡉክ ᛪ᭦ʼᄹὋ̴ˀ̠࣡෤థܹܲࢿऩǌ ᔭ᬴ᄉय़᥄ࣲʿᰳúúᒬ̯᭣Цþੌ஦ÿѢ౎ ՐὋͷᑇЏࣲలૅҁʶѫᨐ‫ݑ‬Ҵ὚ઇ᭣Րᄉ̴಩ఴ ௃กࢹͺὋԺᑞ‫ځ‬൤లҁᤝࣱ͓ᴓࡂᮋҨူჀᤝ὚ ႂព᠟ǋ̓᤯᠟ǋᖸШ᠟ǋએူ᠟֖ᣘү෴Ⴄ᠟ʶ ᄯᒬࣁ᠆ઝὋᏪ३ჀՐ̴в˶෤థ‫ࣱ֖᧚ݑ‬ጻ‫ݑ‬Ὃ ፂ฿ʼᤴ੆˿ॡܷ૮ܾǌඊ‫ݟ‬ᙁᕘᲛዴՈʶࣱࡂ௦ ˏʻʹὋʿᛩὋᤋဗ‫ڙ‬ᄉᢵߔᰣᦏ෤థǌ ᙉཨᄫґӝႤ᠟ࠃઐࠃᩘὋӝႤʼཱᮎ३˶ ʿᩱὋཨᏪᬣᅋӝႤஇ᭨Ὃల౎ӝႤ᠟ၸᑞʿᑞК ઐὋॶ᧖߸К෤ऄǌၶาʿᑞᒬူǋ̓᤯‫ڇ‬ᬱǋᰳ௔ ᄉᖸШ᠟ǋͰੜ‫ڇ‬ᬱǋཱᮎʿ˿ࠑ̠ĀĀᄹʿҁ᫁ ஌ᄉγᬩ఺҃ፋͷᑇЏ௅Րᄉၶาઅʽ˿᫺ॕǌʶ ਆҁᤇ̎Ὃஞ௅উॶইইὋࠠᮻᬱ߶ǌ࠴්ࡢӝᬒі ൒ጷጺॶူ฽ណὋͷᑇЏ঳௦˖ǋ᧗ऎં᥷Ⴡǌ ᣾Ԝᄉ̶ѢὋͷᑇЏ௃ভ௃ড়Ὃ̴˶঳ᒬੇ ߶ਧὋඊᡐ࿸ᢵᄉՎংᤆ௦ࣳᤁᄉὋ˶ʶᄯ໗ক࣎ భሤ౜෴ႤὋ́Ԩ௉௅‫ٿ‬ҁࢹͺ࡯ͮǌཨᏪ᣾Ԝᄉ ᔭ᬴Ὃ‫ࣂ̬ݟ‬ᱤ࠵థ̠ଡԢὋၴᒯӬͮᄉᦉѫᮖ࠭ ֖Վ̂þ௙᧖ÿǋ þఌ᧖ÿઁ̴͂ॆ੆þӉᜃÿὋᤇᝧ ̴Ӡѫ‫֖ࡐށ‬ᣬᦺǌ

WWW.

╥крлЕ▄╖рй│▀Ф▀есмТ

EDUYANGTZE.CA

сКГ

сРОсМЖсВВсЮЦс║У &NBJMс║У:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

р╛Я

▀ерг▒╦Цроа▀ер▓в сЮ╢▄░▀ер▓в ╦ЦсЬ┤роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╨ЪснжркпсБ╢

сЕ╗сЮБс╜Л═│сСЮс╜ЛсСЮ╥жс╜Лрз░рн▒с╜ЛсМИсаО╨Ъснжрмб╙г╟М ╙ж▄╕сЮ╢█╡роУ▀е ╙ж▄╕роа═│р╕▓╥о╟М сФнсЮе р╕БсЮе╙г╦Ц▀есдАсПесАм ╦Цра┤▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ╙РсАмс║Е сНКсВЖ рйгрв╣ тАл ╦м▄етАмсУБсвЫрдГр░ербЙр░ес║Ф сПНр╢ПсАос║Е╦н╦осАос║ЕсбЫсАос║Ер║гр╕Тс║Ер▓╖сАос║ЕраИ▄░р║грйЕ╦ЧраЬ▄▓реР сЦ╕р░п р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ р╢З▄╕ ". 1. рйл╨Зр░и╥л ". 1. сЦ╕тАл┌жтАмс║У$PMMFHF (FSBME (PEJO ╒О╦Цроа▀ер▓в

сО╛╥к╓Ц╦ЦтАл┌НтАмржЛсдл

сЬ┤рб│╠╝сА░с║У ╩╕▄╕р░и╥л

рг▒сИЦ▀всУБсвЫсАмр╡грдпркпсБ╢

╦ЦроасЮ╢╨Ъ▀ерг▒╠и

ркпсБ╢раксЯ╡с║У ╥Б рбжс║Ерг╢╨З╘в╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У

ркпсБ╢раксЯ╡с║У рбжра╡рг▒╨ЗсЙз ╩╝сЮ╢рпРслНс║У╓Ж╨Э╩╝╙д рлКрг▒с┤У╤лсАм ╓жсЮЫсВВсЮЦс║У ╤Ш╤ЬсОйсоЕс║УXXX IVBZVO DB сБ┐рйЗр▓в╙и╥пркпсБ╢

═Хрз╗сТп р░д рпЕ

╟Б╦Цроа рг╢╨З рбж рбж ╩╢сТп╙а╠Грг▒сМЮ сФнсЮе р╕БсЮе роЬ▀ереБ ╙Р ╠К ╨Эрг▒сМЮ╦Ц▀есдАсПе ╟БтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ сВВ▀ФсБАс║ЕтАл╦м▄етАмсЫкр╗е р╡жр░╢ сПН р╢ПсАо рмЕсАо сЛЗсАо ╟БрйЖ╠а═│сР▒ ▄╣р▒Ь сБК═л ╧гсО╛рн▒ сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАосКНсКН ▀ер▓втАл┌ж┌атАмс║У$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , тАл(▄к┌атАмPVJO 0VFTU╓Ц1BJFNFOU сДЙ╠УсВМ╘пс║Е ╨Ь╠Усв╗р░е ╟Л ╟Л ╓Ц сб╕╟М

ргбрг▒ркпсБ╢

сЮ╢ ▄░ ▀е р▓в "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К QN QNс║Е╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╩╝сЮ╢ ркпсБ╢раксЯ╡с║УтАл┌ЩтАмсЮ│╦Цра┤▀е▀есБ╢ рдзсЭ╣сЮ╢сИнс║У сиБсБА ╘░сКЩ╩╢рак╩╢╦Г╦ЙроУ▀е ╦ЦроасЮ╢▄░сгШран ╦Цра┤▀есФнсЮе р╕БсЮероЬ▀е рй│▀ФраСроУ╦Цре╢ ╨ЗсЙзсВЖ сМИрма тАл┌НтАмсВЖ р╢┤реРсВЖ р░ер▓вргДрмЛсдЮ ╩╝сЮ╢тАл┌ж┌атАмс║У CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 тАл▄к┌атАм4U +FBO╓Ц4IBLFTQFBS╠УсВМ╘пс║Е╨Ь╠Усв╗р░е с║Е с║Е сб╕

═│сР▒спЭс║Е╧гсв╡рйЬ╨СсаЯ╒Ур░┤р▓в▀есБ╢раСслБрдзроЙ ╩╢р╕╢ргНсакс║Е╩╢р╕╢тАл▄С┌нтАм╟МсЬ┤рб│р░г▄╖╙з╠ароа═│р╕▓╥о╦Цре╢

тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│ЯсАмсБ┐╥крлЕ▄╖р│Я╙ир╕╡▄╖ргН═ЙроУIUUQ DIFTT NBUI PSH

╦Г╦ЙргНсак ╦Г╦ЙсУБсвЫроУраИ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╥исА░╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝с║ЕркПр╜▒рл░╘жс║Е╒ЙсЛЬсЭ╝рпЩс║ЕтАл▐БтАмрйл╦╣с║ЕраЗсЭЩргНр░и╥лсКН╦Й╥л

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╥СркР╒Пр╕Л╨▒р╛▒╤╛═Хрз╗

р╜Цр╜Йр╡УсдА╤Ш╤ЬсУзр░╢▀ер▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм

р░д рпЕрдз▀е сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢

сР▒╙з╦Цроа▀есмТ

Acad├йmie Horizon Academy

Brossard Chinese School Ecole Chinosie de Brossard

XXX BIPSJ[PO PSH

сЦ╕ ржЛсДЙтАл▄╕▄нтАм ╦╖ ▀е ╠╜ тАл▄нтАм ▀е╦╖риП сЮесЭТроа╙Р ╩╢╦Усм▒ржГ╓Ц

▄▓

сЭзрзесДЙ▀ж▀Ф

рдОсг╛

сФнроа р╕Броа сЬ┤сАмр╛дроа╓Ц╦Цроа роЬ▀е сИШ▀е р░║р░Дсод ╥ЬсаЪ рйгрв╣сУз р║гр╕Т се╗р║г сФнроа╓Цр╕БроасАм с║ФтАл▀в▄нтАмроЬ▀е▀есгШсАм рд▓сдИр░гро│тАл┌НтАмсмДроЬ▀есЮ╢сИнр╛▒р╡│роУр▒Е р╡дсЮ╢сИнрпжсАЧ╠мтАл┌НтАмсмДроУсР▒сВМрмНрвУсДЙ роЬ▀еспксддсНЛ╠А▀есБ╢тАл┌ЩтАмрей╤лрмЕ╒Пспк═осО╛тАл┌НтАмсЭ┤▄▓▀ер▓всзУсБ╕сдЗроУр▒Е

р░д рпЕ╥С

═Хрз╗ соФ╨Ор╕Л╨▒р╛▒╤╛ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╘вроЬ▀е▀есгШсАмрдПсЯА═Ч

сВВсЮЦ сОйтАл ┌жтАм#SPTTBSEDIJOFTFTDIPPM PSH &NBJM BIPSJ[PO !HNBJM DPN р╕Л╨▒тАл┌атАмр╜Б 3PNF #SPTTBSE &DPMF 4FD "OUPJOF #SPTTBSE

р░д рпЕ QN ╦Цроа QN сФн сВВсЮЦсоФсМЭ р╡УсдАсХ╖╦Щ╘Я╥к

рг▒с┤Ус║У рбж рг▒ р░д рбж рпРслНс║У р╜Б р╜Б ╘║р░есДЙрйл╨Зр░и╥л PS р╜Б р╜Б╙жрпЕ╓Ц╨ЪрпЕ тАл┌атАмр╜Бс║У$FOUSF $PNNVOBVUBJSF /PUSF %BNF EF #POTFDPVST $IFNJO EFT 1SBJSJFT 4FDUFVS 3 #SPTTBSE сдВ$PTUDP сЦ╕саЯ╘║ркР3

р╕Л╨▒ ╨О соФ рг▒ ▀е рг▒ ╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д

сВВсЮЦ сОйтАл ┌жтАмCSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM PSH сВВсек CSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM!IPUNBJM DPN

рйК╩╜╙д ├║

╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в соФ╨Ор╕Л╨▒рпРслН р░д рпЕ╩╝╙д сТп╩╜╙д р╜Б

рг▒сМЮ рг╢сИ▓сАм ра┤▀е ╦Ц▀е рйЖ╠а сЮ╢сИнсЭ╣сО╡ ╩╗╙а╓Ж сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╠ГсТп╩╗ра┤рпР╨ораУ╙Йрк╣ сЮероасЮ╢ роУрл╛сКд═│ р╢╜сЮерлВсоВ сМТ═│ р╕ЛсоВ ╤лсАмроУ▀е роа╙РсЮ╢ тАл┌НтАмсВЖ ╦╣р╕Б сУБсвЫ соВ╦м р╢Ю╬прй╛сУз ╥й▄║ р│ЯсУзсКН

╘▓рдзсЭ╣ рг╕╦ЛсЮЦсЮ╢ сМИрма ╥й▄║ сУБсвЫсКНсЮ╢ сбЩ▀е╦Цроа*2$IJOFTFсЭз╦Цроа рпЫ▀е рпЫсЮ│ рпЫри┤ рпЫ╨╖ рпЫтАл▌ЯтАм╘ермБ сЮ╢сгШсАм сФн р╕Броа╓Ц роЬ▀е р╛▒сЭ╣ра┤▀е рг▒сМЮ╤НтАл▀е╦Ц ▄лтАмроУсИн роЬ▀есАм р╛▒р╡│ро│роУр▒ЕсНЛ╠А▀есБ╢тАл┌ЩтАмрей╤лрмЕ╒Пспк═о сЭ╝раГтАл┌Н┌ЩтАмсмДроЬ▀е╓ЦсИШ▀есЖРсЙВ╠Е рг▒ рг▒╓Ц рг▒ тАл┌БтАмр╡дсО╛тАл┌НтАмсЭ┤▄▓▀ер▓всзУсБ╕сдЗроУр▒Е тАлра▒▌И▌ЭтАмрпж╠г╦е р╛▒р╡│ро│роУр▒Е╬Нрзе▀ФтАл▌ШтАмсДЙроЬ▀есСЮ╥жсЙг╠БтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗ рйЗ═Вра▒╒╢сЮГрзер░Э▄▓╬╢ рзЛ ╩╝сЮ╢тАл┌атАмр╜Б 3PNF #SPTTBSE &DPMF 4FD "OUPJOF #SPTTBSE

р░е╨всбЩ╥к╨ЩроУсР▒сЫа╤┤сДЙр░з╘грйЗ═Вр╡УсдАрзе

р░д рпЕ

╨ЗсЙз╙ЭсмТ

сКбр╡Ы╙дсо┐═Ч р╡УсдА╒ЙсВМ╠атАл▄втАм╘Я╥к

сР▒╙з╦Цроа▀есмТтАл ┌ж┌атАм

Centre Communataire Notre-Dame de Bonsecours

╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓втАл ┌ж┌атАм

Ecole Sec.Antoine-Brossard 3055 Rome,Brossard

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сТжсЗЭсЖкркЫсИИр┤ОсНж

╦Ц роа ▀е р▓в

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦АсЧВ╒ПсЬ┤╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕сРО╒Л╦а╥и

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ၶา

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬ ൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋ ᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

"ӜὙ๑᠄‫ܦ‬ ๑᠄‫ ܦ‬úú ̾ᓣѴᯝ úú ̾ᓣѴᯝ ‫ڣ‬ᯝ˞ᮤὙѸளᝧၶาఝᎾ‫ݝ‬ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅Ὑ త ௅ ࡘᯝ᭦ሤὙ ࣰழዚ ঳᝹᝟࣍Ὑນ۵๑)BJN %PUBO ߽ழᎩቢὙTIBOHIBJ FYQP KBQBO KQ ̾ᓣѴ‫ࠑڍ‬ᯝ‫ڙ‬तኒʼЌ໗ᅋѸளˀల ౎ЊገὋӳ‫ࣰ ڠ‬ழዚᄉ̾ᓣѴᯝࡂͪʶ˓ ॱॱ੩धᄉ᠄‫ܦ‬ὋԠ‫ݝ‬ϷˏԵୃଦဖઔ‫ڙ‬ʶ ᡐᄉ੣Ὃ៵ड़ᅋ̾ᓣѴᄉመ੾ˀѸளǌ ၿ̅ˏᦉѫतኒѫѾ᧓ၸ˿ᆂ‫֖ڰ‬လ ၔˏዜԥࢿᱤ௙ᄉत౅Ὃ‫ځ‬൤̯ྱ߿ᝇऎ᜹ ࠢᤇएึጲ‫ۋ‬तኒὋԠథᅋܹ౜᫺᫹ᄉˋ ழ஠Ӑ਒ᘓǌឞतኒᄉ᝹᝟࣍˝ආ̝Ѣၶ̅ ʼ๑ᄉ̾ᓣѴᯝतኒ᝹᝟࣍ນ۵๑὇)BJN %PUBOὈǌ ̾ᓣѴᯝЮᦉ᭦ሤܷጝ ࣰழዚὋѫ ˝þͯឥᔈ‫چ‬ÿǋ þЏ˧ԉÿǋ þѸளԉÿʻ˓ ͳᰍӜǌ‫ڙ‬þͯឥᔈ‫چ‬ÿὋԟ᜹ᏧԺ̾Վᒬཨ ࠪព὚‫ڙ‬þЏ˧ԉÿὋԺ̾ˀ࿆ܹ̠ᄉԊԽᤈ ᛠ̓ៀ὚‫ڙ‬þѸளԉÿὋ᮷๎‫ڙ‬ʻ፤ቆᫍ᧖ᄉ Џီ cյဗ᜼եᄨࠏὋࡘဗ̾ᓣѴᄉመ੾ Ѹள੆౦ǌ‫ڙ‬तኒ౅஧ʼὋၿܸཨᆂ‫ୃڰ‬त Ꮺ੆ᄉѸளԉ៵ड़ᅋˀ‫ီڠ‬ǋԊԽᄉᐎጆ̾ Ԣࠪᒬཨᠪຸᄉ९ဖѽၸ὚Ꮺ᧓ၸᤨ௙17$Ԣ လၔ౅஧ᄉЏ˧ԉ៵ड़ᅋመ੾ǋᤨ௙ǋᣏᄜ ֖ల౎ǌ

Θຣࠆኍϊᄉþͯឥᔈ‫چ‬ÿ˖࠱ሗೱ̽ ̠ਏ৤ᄉ፮ᓣ౦ಝǌ᥊ᡸˏஷథጒᔳᄉಝఱ ᜷ᄥὋ΍ຣࠆԺ̾‫ڙ‬᫁ѝʼ͓োὋ˄Бԩ᫹ Џగ௲੊ᭀපᄉཐ৓ǌᔈ‫߶چ‬᫋Ꮺ߰᭡Ὃಫ ໗˿̾ᓣѴྱథᄉೱྫྷúú ೪ᓾ౽ಝὋ‫ڙ‬ ፮ಝ੆ᕭᄉᔈ‫چ‬᫁೯ʼὋྱ҃ᄉᮆ೤Ὃᝧ̠ ͂ˌඒʿၸઝॶ༩བᄉ᫹Џં੊௦቉ཨᏪᒯ ᄉܷᭀǌ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̠͂࠱ᜁᠱ̀ˀᒬཨᄯଋ ࠪពᄉాѽǌࠚࠚӔӔᄉಝఱ˖ᤆྱѾ߶ᜈ ˿ʿ࠵థᡙᄉᜈᎵὋඇॆథ̠ᡋᤂὋ౦ಝࡂ ͗ၸᔭឥ֖˖஠Փ౎̠ԦѢþͯឥÿǌˀ൤Վ ௐὋᤇ᧖ᤆࡘᇧᅋ̾ᓣѴ̠ल̾˝ϴᄉйˉ ໞ༞੾శǌ

ࡘᯝЮࠓ ‫ڙ‬तኒ౅஧ʼὋၿܸཨᆂ‫ୃڰ‬तᏪ੆ᄉ Ѹளԉ៵ड़ᅋˀ‫ီڠ‬ǋԊԽᄉᐎጆ̾Ԣࠪᒬཨ ᠪຸᄉ९ဖѽၸ὚Ꮺ᧓ၸᤨ௙17$Ԣလၔ౅஧ ᄉЏ˧ԉ៵ड़ᅋመ੾ǋᤨ௙ǋᣏᄜ֖ల౎ǌ þͯឥᔈ‫چ‬ÿ

ಉူலᰳ࠶ܺီߥᬒ

þѸளඁÿ ஞ˓̾ᓣѴᯝᄉᰳ໼ᦉѫ௦þѸளඁÿǌ ᤇ௦ʶ˓ᰳ ዚὋԺ̾ࠓጩጝ ̠ᄉܷቆ ᫍǌʶ‫ڣ‬ၿ໠๎‫ڙ‬Үখቆᫍ᧖ᄉ༤ီ੝յဗ ᄉ ऎ᜼ե໥Ѣ࠱‫ڙ‬ᤇ᧖໥ፁὋ໥Ѣ࠱ࡘ ဗ̾ᓣѴ‫ڙ‬ФՉᮖ۪˖መ੾Ѹள੝ࣛ౎ᄉ࢝ ளࡌ᭦ǌᬶ˖ࡘᇧॆ̼੾శὙ̯ೱྫྷ˖ଡԨ ಐෳὋҪࢹ੆ᓇቆၸෳ὚‫ྥݚڙ‬ᢙʼ߶ᜈఄ ᑞþᢙᨠÿὋ቙ᅻ‫ྥݚ‬ᄉਆกĀĀ ౎ҁЏီґὋඇ˓Џီ˖ᦏ͗Ѣဗʶ ˓̾ᓣѴ̠ྫྷ्៵úúþ̴͂ÿథᄉ౎ᒬ̾ ᓣѴὋ˶థᄉѶ౎ᒬ˖‫ڍ‬Ὃൣၸ˖஠֖࣎ͣ ౎ឥˀܷࠑ̓ៀǌЏီ᧖ᄉ̠ྫྷ͗Ўᒬੇ̭ ፀὋཨՐ᫇;ឰ‫ݟ‬þԶ̣˥Տߙÿǋ þ̯̣̂ ˥ᐋˉÿኍ᫇ᮤὋग़൤ཿខǌᬣՐὋఝܲᄉЏ ီ̯ܸᏪᬋὋध‫ݼ‬ᤈᛠʶ‫ڣ‬Ᏹௐጝ ѫ᧾ᄉ cܲ޴ͳࡘᇧǌඇʶ˓Џီᦏ̼ᛪᅋ̾ᓣ Ѵ‫ڙ‬йˉǋᮻֵǋӝᕱǋܹ᫹ᑞԢ፮ᓣᑞຸǋ መߥǋᮂˬǋ஠ߥǋᰳመ੾ǋ᤯ζ֖߶КኍՉ ˓ᮖ۪ЮᄉѸள֖੾శ቉ᆠǌ᝹᝟Ꮷ‫ڙ‬ᤇ᧖ ࠱᤯᣾ʶሗКளᄉᰳመ੾޴̭úúီ࿃ʻ፤

-jPO $IBSMFCPJT

CHARLES GOLF COLLEGE

ઐՏ˃ጲ ‫ ڦڠ‬3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3 ᓫґઐ ௢ߢာયၶ Ꮴࣶᄊࠁ ൓ᤀᢃᡣઐՏǌ ̝ ஓߥழय ˖ᔭ஠ ူ᝶ˀࠃ᡺ࣲ᧗ ຆЙุ‫ ܪ‬௛ߥ௛਴ǌ ጞѾẓѹጞာǋ˖ጞာǋᰳጞာ 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᐋ ˉ ૘ ి ก ᄉ ୌ ዇

ྱѾ͕৻

ѸҨ̠Щஓጶ ᥭॏћЎၶ $IBSMFT $IVS

ፂԊẓ ࣱᕥᖌᎾ‫ڍ‬ԢҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᰳ࠶ܺီஓጶᐎᄩ᝼˹ డᖌ᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီࣱᠾʻࡒки ဗ͉᱆ӑАԻັ̠ᰳ࠶ܺီӨ͗͗᫁ ԻັӮᦉᰳ࠶ܺီᝪጶ‫ྱڣ‬ᐏஓጶ ఴᬒ౔Ѣߥտ #FO )PHBOᰳᬱऎ૘ి੾ࢻᄉយ᧕Ꮷ ஺ຣˉ᫔̠ѵЎၶѹጞာፆˉ Хథ ࣱஓߥፂᰍ ʶࣱЮ੩Ѣణ‫੆ݝ‬ፚ #FTU 4DPSF

ʶࣱЮ੩Ѣణ‫੆ݝ‬ፚ #FTU 4DPSF ి ి ૘ిణᤉᡯሎ %SJWFS %JTUBODF ૘ిణᤉᡯሎ %SJWFS %JTUBODF ᆉ ᆉ ᗂథǑᰳ࠶ܺီ૘ిᓧశፂЦǒʶ˹ ̶೑˖

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ www.collegemac.ca

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱ‫ߢܭ‬ϙৰ݊࿸Ӯࡿ֖ࡳЮˏ‫ᦹߥᦹڠ‬ဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸ ࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

3- ᤝሯᰳ᣹

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹǌঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹǌ࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹǌѶॳᎪုᖹ

஠Ӑា

ဨॶኪ

‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

Ꮎశᯝ

̜ཁ ࿆ܹఄਥ ʼ๑ၶา ᤯᣾þͯឥÿᄉ्यὋࡘᇧ࿆ܹ̠ ࣱ ᄉৢˣԊԽԢ஠Ӑ᥋̖὚ၸణЎᤈᄉመ੾੣ ൿࡉৰ໥ፁ̾ᓣѴ̯þѸᤴҁѸளÿᄉԦࡘ ᣾ርὋᝧԟ᜹Ꮷᄹҁဗ̼࿆ܹ̠ᄉၶาὋࡘᇧ ʶ˓ᤉ԰ඞி‫ʹݟ‬᤯᣾ʿறѸளᤀଋల౎ૌ ੌ὚ᚷЙ˗ࠜǋ࿗ྱᄉþ࿆ܹ஠Ӑ‫ڙ‬ʼ๑ÿᄉ ЮࠓὋ࠾Ф௦យ᧕̃ੌయᫍᄉʼ๑࿆ܹ஠ӐὋ ͳဗ˖̾ˏ‫ڍ‬ᄉԊԽຍຸǌ ॱ‫ۋ‬ᑚ‫ͳ̠ ٹ‬໫ຣ පመ੾ǋܹ᫹ᑞǋ̠ᤴӻ௠Ԣॱ‫ۋ‬୉Ϸ఺ ኍʶጆѴࡘဗ̾ᓣѴѸᤴԦ௙ᄉᰳள੾శᦏ ̾‫ڎ‬஠ࣲᔳᄉ्यʶʶյဗǌࡘֵ˖Ӊહʶ ᮣᇷማþᑚ‫ٹ‬ÿὋ௦ʶ˓ॱ‫ۋ‬୉Ϸ఺Ὃ՛నՐ Ժ୉҃ͳЮཱྞὋ߸੆௃჋ᔪᄉͳ೜ǌ

လၔథᬌМՂ ˃ˉ᝹᝟

Б᠟᝿ͤ

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

ප පႂጆፑ ఝள፤એ ఝ ܷ ܷ࠴ᜈν

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល !

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1 Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

ध உ ௅ ᤯ ᅻ Б᠟ጆѴஓᐱᝮए ˖Ꮵᠪຆᝮ࣍$BSNFOᏤ࣍ៀ ‫ࣰڠ‬ጲǋ஠ஓߥᬒ߿̅ ˖‫ʹݟߔߦڍ‬ଡᰳก஠зͺපࣰ త ௅Ὃ త ௅КಢधஉὋ ణள˖Ꮵζোॸ‫ܫ‬ КᦉាርБ᠟ណեὋ ᴎஓ૾ៀ‫ʹݟ‬ঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ˝γ᝼ាር᠎᧙Ὃ஛ឯ౎ႂᮔጝ ጝ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ஠Ӑ὇˞νὈាርὙก஠Ὃᔭ஠Ὃ˖஠Ὃஜߥ ὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὀ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤǋኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ

ࣱ͕᠎నҫ

త ௅˧ґઐՏ

ࣱ తҪૅܷӻ௠ႂ᜼ԻྱѾ˃᝺ʻܸ ࣱ త ௅$+/5ႂ᜼ྱѾ˃᝺ ᤋ୦ ܸ

୦உ٧Ὃࡘᇧᜁ᝗˝þˆႌᆐԦ˖ॶÿᄉဗ̼ ̾ᓣѴ‫ڙ‬ᰳመ੾ᮖ۪Ὃ࠾Ф௦‫ڙ‬ႂζǋᣃ͇ǋ ၶྫྷ੾శǋஜߙ੾శ֖ӝႤγϣኍመ੾Ԧࡘ ґ෸ᮖ۪˖ᄉ੆౦ǌ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ

ଡᰳӧ̠ၶาֵ᠎

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

þЏ˧ԉÿ လၔ᜷ᄥᄉቆᫍՏԶþЏ˧ԉÿὋ௃᝶௦ ᄆܸᤆ௦ܳ௸ὋຣࠆᦏԺ̾‫̾ڙ‬ᓣѴᯝܰᄰ ᥵ᄉᰳ౵൥᥊ʼ᜹ᄹ᜼ᮟࡘᇧǌ෸ᅋऺ࿃ᄉ ‫ܝܖ‬Ὃ᤯᣾ܲ޴ͳࡘᇧὋԺ̾ᮖ႔˿࿆ܹඞி ᥦЌ໗௃ቃ᱊ҦᄉԦࡘԽǌ̯‫ژ‬ፂௐయᄉ஋ ̂Ὃ͚ܷᄉܷӻဌǋ੝Ꭼ᫂ဌधѸᄉᄨˆὋʶ ᡸᡋҁྕ‫ځ‬ல‫ں‬ᄉဗ̼ྫྷူ݈͛ǌ‫ ڙ‬ዚᰳ ᄉလၔ‫ܖ‬ʼὋࡘᯝඇܸᦏ࠱અ࠰ܲ޴ͳ᜼ᮟ ྞறὋ̭ፀ԰ᏤᏪளТᄉ̾ᓣѴὋᝧ̠ᮖ႔ʶ ሗ஠௙ᄉԦࡘ˧ᡸǌ þ൓ ᤀ ౎ ҁ̾ᓣѴ ÿὋ͋͹ध‫ݼ‬þႉ ຣÿ̾ᓣѴ஠Ӑॶᑥúúྱડ፤ܺǌྱડ፤ ܺገథኃʶएဗ̼࣎ͣ౎ۡࣉᄉᎾ᝗Ὃत̅ ࣱǌᤇ˓‫˖ڠ‬๑๑ໜᄉဗ̼ӐᦏࣉὋጻ ࣱ᫹Џ௙޵Ὃஞ˓ۡࣉࡂ෸ᅋᇊᗯᄉ‫˖ڠ‬๑ ͨࡘध౎ǌ þ໫൥ÿ‫ྱڙ‬ડ፤ܺೢഓ੆ౣᄉ ๑ໝὋ੊Ꮷᦤա᥅࣊ᄉᛣܿὋʶѬᦏ௬३Ꮎ ‫ݝ‬Ꮺᇻ֖ǌ

ආ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

-B3POEF

ֆళథ

ߥࣱયၶဗ‫ڙ‬К᭦ध‫ݼ‬Ὃ త ௅˧ґઐՏԺ̙ԩྱѾ͕৻

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

р▒п╒А▀есмТ╦Цра┤▀ераГсБ╕тАл▄лтАмсПе роУсР▒╬╢рзЛсЭордП ╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сЮ╢сИн╠нсНА

сЗ╢саар▒п╒А▀есмТсЬ┤рб│╤лр▓всдИсп╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в р╡УсдАсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓вргЙ╦Цре╢╤лр▓всдИсп╛р▒п╒А▀есмТрг▓╨Ъ снжрд▓сдИр╛▒сУг╦ЦроасЮ╢сИн

рг▒ро│▀ерг▒сЮ╢сИн╘жргК═Ч

р╢З╓Ж╩╗рп╕ р╜БтАл┌ЩтАмр▒п╒Арж│сжЙ╦асЫа╟М сЮпсВВсЮЦсоФсМЭ╟Мс╜З с╜И

р░д рпЕ╩╜╙д с╜Щ

тАл▀е▀Ф▀Ч┌ЩтАмр▓врж│р▓в╦асЫа ╨Ъснж╠нсНАсдЯ╒ЛсЬ┤рб│тАлр╛▒█к┌атАмр╜Б ╓Ц▀есБ╢снЙр╢║сДЙ сФн р╕БроасЮ╢сИн╟М р╡УсдА╘Я╥к╟М

тАл┌ЩтАмр▒п╒А▀ер▓врж│р▓в╦асЫа ╨Ъснж╠нсНАроУ▀есЭЯ╤▓с╜Лро┤р╕Б╓ЦсДл р▓Хрг▓сдИсЫасАЧтАл┌гтАмроУ▀есЗзсФ┤╟М ▀┐═орг▓╓жсЮЫсВВсЮЦ с╜З с╜И с╜З с╜И

сКГ╩╕рбТр▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ см╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л╨▓р╡Тр╗есНБ ╦зтАл▄нтАмсбУ╧ШсМ╖╒Л╟М сЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜Щ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ %PXOUPXO $BNQVT рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ сЦ╕тАл╠а╫а ╠Г┌жтАмсЫг╦Ц╙зроа╙РраМ╟М рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ╟М р╢З▄╕ ". 1.╟Мрйл╨Зр░и╥лс╜Щ с╜Щ ". ". 1. ╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ сНлсУзсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜Лс╜ЛроЬ▀ес╜Лсд╛сггс╜ЛсоВ╦мсзЬса╡с╜Л╦Ц╙зр╡жр░╢с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛсУБсвЫс╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Лрйгрв╣с╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫкр╗есКН сНлсУзр╕▓╥ос╜Щ▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜Л╘ЯсЬ╣с╜Л$".1╠Ур╕╢с╜Лсе╗▄░сдЙсбЫс╜ЛсДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсБ╢рпЕ1"35:с╜ЛсУБ═ЧсКН╟М

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б сВВсЮЦс╜Щ с╜Ъ &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB сОйсоЕс╜ЩXXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Цр╜Йр╡УсдАр▒п╒А▀есмТ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡ж р░╢▀есмТр▒ОрйЗр▓врдзсАм╙Йрк╣ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓Ц ро│▀ерг▒

╨СсаЯ╨ЬрдзсАЧтАл┌гтАмроУ▀е

р░д рпЕ тАл▀Ф▀Ч┌ЩтАмрж│р▓в

╨СсаЯ╨ЬрдзсАЧтАл┌гтАмроУ▀ерпРслНс╜Щ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓вс╜Щ╩╝╙д BN сЮп▀есБ╢ргЫ╩╝сПНр╢ПсАоркд

р▒п╒А▀есмТс╜Щ╩╜╙д QN QN р▒п╒А▀есмТ╠нсНА╙г╦Ц▀ер╕БсЮе╘в рйЭр░есФнсЮе╟Лр╕БсЮесЛ┤╓╡сЮ╢сИн рй░сОЧрлотАлраД█к▌ОтАмр┐ер╕ж ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ с╜Щ╩╜╙д QN QN ╨бсПдргНсЛЗсАосАЧтАл┌гтАмроУ▀ес╜Щ╩╝╙д BN BN ра▓рз║сХЕрк╖рлЗтАл▄ЦтАмсПХ

▀Ч▀Ф▀ер▓вргЙ╦Цре╢╤лр▓врйЖсЙа сИЦ▀в╓ЖрпЕсЮ╢сИн╘жргК═Ч р░д рпЕ╩╜╙дс╜Зрпар░прпЕс╜И QN QN ╠нсНАсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╟ЛроУ▀е╨ораУ сЭЯ╤▓ ро┤р╕Б╓ЦсДлр▓Х ╒ЙсИШсПдргН╠╝сЫксАЧтАл┌гтАм╩╝сЮ╢╟М тАл┌атАмр╜Б р▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH

р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

╟Бр▒п╒А▀есмТр╕БсЮе╦ЦсПесАм╘в╒Йрг▒сМЮсФн╟Лр╕БсЮесЬ┤╠ароУргНтАл┌ГтАмсл▓ ╟БсПНр╢ПсАорж│роУсМ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАорлЖр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓ ╟БсЛЗсАорж│роУсМ╢ ╦Г╦ЙсЛЗсАосл▓роУсМ╢╨б сПдргН ╟Бр╡жр░╢рж│роУсМ╢ ра║р╡жр╡жр░╢спЭспЭслБтАл▀╣╫атАмр╡ж ╟Бр░ереЖтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕рв╣═║сНВс░НсЬ┤╠асПдргН

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓вркпсБ╢

╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜ЩсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ▀ФсБА╟Л ржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥о ркпроЕ рбж╠╛╩╝▀есБ╢╟Мр╢Зр░д╦Э╩╢р░п╟М р░д рпЕсбР

ро│▀ерг▒

╦Ц▀е╩╢ ╠Г ╩╗с╜ОтАл┘╜тАмс╜О╠Крг▒сМЮс╜Щр╕Б сФн роЬсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕с╜З╒Й рг▒сМЮр┐ЧсЙарйЖсАмс╜И ╒Пр▓в с╜О рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зр╡ЧсПермвсАм╒О▀ес╜И ╒Пр▓в рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зра┤╨Эсй▒сг╛ рг▒╦ЦсПе╒О▀ес╜И ра┤▀е╨Эрг▒сМЮс╜Щ╦Ц▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОреБ╙РсЦ╕ ра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОсоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╩╗рг▒сМЮс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕ ра┤▀е╠Грг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕

с╜З╒држ│р▓в╟ЛсЬ┤рб│╤лр▓в╟ЛргЙ╦Цре╢╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢с╜И рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN сЬ┤рб│╤лр▓вс╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ с╜Щ с╜Щ QN ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щ╓ЖрпЕ с╜Щ BN с╜Щ QN ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜Щ ╟Б╙гра┤▀есдАсПесФн р╕БсЮереБ╙РсАмс╜З▀е╥СсАмс╜И ╟Б╙г╦Ц▀есдАсПер╕Б сФнсЮереБ╙Р╟Л╤Г╥ЗсАмс╜Зра┤▀етАл┘╜тАм╟Л╠К╟Л╨Эрг▒сМЮс╜И ╟Бра┤▀есБ╢сФн р╕БсЮермбс░│сАм╟Лс╜З╒Йрг▒сМЮ ╟Бра┤▀есБ╢сФн р╕БсЮермбс░│сАм╟ЛржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╟М ╟Б╦Ц▀есБ╢сФн р╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм╟Л 4"5█▒сЭксАм╟М╨ЪсД┤сФнсЮе╟ЛроЬ▀е═ЧсПесАм ╟Б╦Цроас╜Щ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮс╜Ъс░│сМЮ▀е╤лсАмс╜Ъ)4,█▒сЭксАмс╜ЪржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щс╜Ърак▄░р╢╜сЮес╜Зрг╢╨ЗсТпрйЖ╠ас╜И ╟БроЬ▀ес╜Щ╦Ц╟Лра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАмс╜З рг▒сМЮс╜Ис╜ЪсбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛с╜Ърй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ╟БсО╛р░╢с╜Щ╨ЗсЙзсВЖ╟Лр╢┤сЛЯсВЖ╟Л╙┤сдпс╜ЪсМИрмас╜ЪтАл┌НтАмсВЖс╜Ъ╦╣р╕Бс╜Ъ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖс╜Ърв╣сУзрйгрв╣ ╟БсУБсвЫс╜ЩсФДсШЧсУБс╜Ъ╨ЗсЙзсУБс╜Ър╢Юро┐сУБс╜Ъ╧гсО╛═│тАл█ЛтАмсУБ ╟БсНлсУзс╜Щ╒М╠┤╟ЛсВВ▀ФсБАс╜Ъ╘░сКЩс╜Ърпарпа╒ЛтАл┌Г╫отАм╟Лра┤сУлсДл╦ЮрлЖ╠ас╜ЪтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟Л ╟Б═│сР▒с╜Щ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪсОйсАос╜ЪрмЕсАос╜Ър╡жр░╢ ╟БрйЖроУсжЙс╜ЩсФн р╕БсЮес╜ЪсБК═лс╜Ъ╧гсО╛рн▒с╜Ъркб╩╖сУБс╜Ъ▄╣р▒Ьс╜Ъ╦н╦осАос╜ЪсПНр╢ПсАос╜ЪсЛЗсАос╜ЪрмЕсАос╜ЪсбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г ╟БраСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢с╜З╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИнс╜И

рг▒р▒п╒АсИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Щс╜Зр▒п╒А▀есмТрж│р▓вс╜ЛраСроУ╦Цре╢с╜ЛсЬ┤рб│╤лр▓вс╜И рж│р▓в╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠Крп╕╩╝с╜Л╓Ж╨Э╓ЖрпЕ╨Ъ▄╕ сЬ┤рб│╤лр▓в╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╗с╜Л╠Крп╕╩╝с╜Л╓Ж╨Эс╜Л╓ЖрпЕ╨Ъ▄╕ ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮр╕Б╟ЛсФн╟ЛроЬс╜З╙Йрк╣ра┤▀е▀е╥С╥Б╦Ц▀е рг▒сМЮр┐ЧсЙарйЖсАмс╜И ╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮ╨Щ▀есгШрансАм рб│╨отАл┌НтАмсмДра┤▀е▀е╥СсАм╟Л рг▒сМЮ╟Л рг▒сМЮрмвсПесАм

ра┤╨Э╦ЦсПеркПсУЗсАм╟Л╦Ц▀есБ╢рмвсПеркПсУЗсАм ра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсАм╟Лра┤ ╦ЦсПесоФтАл▄лтАмсАм ╦Цра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ╦Цроа ▀Ч▀Ф╦Цроа▀ер▓вс╜И

▀ер▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ рж│р▓вс╜Щ$PODPSEJB ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАл┌ЖтАмс╜З ."*40//&67& 06&45с╜И тАл╠а╫атАмсЫг╤лр▓вс╜Щ╦Ц╙зроа╙РраМ $-"3, сЬ┤рб│╤лр▓вс╜З▀Ч▀Ф▀ер▓вс╜Щ 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜И

р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л,JSLMBOE 2$ ) + : ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕ рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜Ис╜Щ8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в ╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV сЬ┤рб│╤лр▓вс╜ЩсЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щр▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH

р╛▒ркпрг╢╨З╟Л соВ╦мсПдргНс╜Ъ р╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИС сПдргН╥ксДй ркпр╛Хре╢╦жрв╣

сГМ▄▓╦Ыр╡╝сГн╠ЬсЛ░рдо! 2010/2011 сПв╘ГтАл▄ХтАм╥УсЩБр┤Х сПвриасЩБ╧Я сЖ╛рад╧Нр╣осЗЯ╨ОсПвриасРХ╤Юро╜╬ж╟╢27 ╘Г┘░рда╬ЪтАл▄нтАмрпвсЙ╢рйЗ╤ж╧Н╨Орп▓тАл╪╗тАм╧╖р╗║сИА╧Нр╣о╨О╧п╟╢рвВсЖ╛╤▒р┤итАл┌АтАмр│ХсК│тАл▐СтАм╧Н╨ОсПвриа╧Р╬Л╟╢╥Бриа╬П╬ЛржБрб╣█м╥еривтАл▀Ъ▐СтАм ╘л╒│сРТсДм╟┤р▓ФсЩГрм╝╙Д╟┤р│Ы╘ЦсАа┘гр╜о╟╡рзО▀Пр╜о╟╡рп▓сПв╬╗р▓Ф╟╡сАА╧АсГШр╗Чр╕╗╟┤╙Ъ╤ЩтАл┌БтАмсЩН╟╢сПв╥УсБ╗ 1,200 ╬У╟┤сЗЯ╨Орйд╘┤рзг 50 ╙н╒П╟╢╬╡р│╜╥╜сНРра╗╘Ц╙нр╡Ю сбПр│Ыр┤в╟┤╒│▀б╘┤рзг╥Ф╙нр╡ЮсбПрп▓тАл┘░╫╖тАмсЗ╢╒╖рп▓сПв╟╢риа╧гсЧЛр│Ы╘Ц╧Н╨ОсГЩриЬсУФ╟┤тАл┘отАмрзО▀ПтАл┌йтАмсПв╥У╒нр║дре╖сОЩ╟╢сПвр║дро╡р╝╣╨░р╖зсЗ╕рзО▀Пре║тАлреД▐СтАмсП╝╟╢┘ар│Ы╘ЦсЛЫсПв ▀ОтАл┌йтАм╒╖сПв▀О╟╢ргБр╢Ь▄╣сПв╥УсПвр▓ЮсСлсНк╟┤тАл╪ВтАм╘ГсЦРсТд╙Ър╗ирйдсИЮсЭбсЦ╗рв▓рнП╟┤╤АтАл▐АтАмсПв╥Ур╝Ь╙жтАл┌йтАмриа╤Вр╕╗р╕╗╟╢ ╙ЪсЗЯ╨Орйд ╤┤тАл┘╜тАмрйд╥Ч╥БриароСтАл╫░тАм╤┤рп▓╟┤сБЧр▒Б╘┤рзгсЫдсЗЩ╥УрнПрв▓сЛГрп▓тАл╫╖тАм╨░р╡ерп▓тАл▄нтАмсК╖╨С╘Д сЗ╕сЪЮрв▓сЛГсПвр▓ЮсЗб╙╖╟┤сЯ┐рнатАл┘╜тАмсД║р╕ЭсГЩтАл┌йтАмсГШсбПсБпсФНсРЯр╕зсПв╥УсПвр▓Ю╧Н╨ОтАл▐СтАмсСл сНк╟╢ сЩБсбП╙╖рйдрпж╥Ф╧Нрнпрб╣█мсПвриасЗбтАл█УтАмрп▓тАл╫╖тАм╟╢ сХ╖сбП╙╖рйдрпж╥Ф╘╛сМУсН╛╙Э╥Б╙жр╣осА┤╬╖тАл╫МтАмрп▓тАл╫╖тАм╟╢ ▀Щ╧┐рйдрбк╘ГсЮЯ╧╖р╕│рбЛ╧йрйд╟┤╨Трод╥Урв▓сГ┤╥Фрп▓тАл╫╖тАм╟╢ ╘Л╬Ур╜осБЙрйдрбкр╕│рбЛ╧йрйд╟╢

сЗЯ╨ОрйдсПв╥УтАл╪ВтАм╘Г╘Пр║д╙╡╬а╟║ рйд╒▒ ╤┤р┐зрйд (▀Г, рмп) ╧Н╨Орйд (╬Л╘Г╘┐╬Р╘Гркн) ▀Щ╧┐рйд ╘Л╬Урйд (▀Г, ╧Н, рмп)

╬ХсПв╘ГсЮЯ ╤др╛Г╘┐╧Цр╛Г ╧др╛Г╨░╬в ╬Ь╤др╛Г╘┐╬Ь╬Цр╛Г ╬Ь╬Цр╛Г╨░╬в

╙Д╘ГсПвр║д ($) 160.00 150.00 160.00 190.00

рж╣╨╖сФ╝╚Ррв▓рнПриФр╗Ф╟║2010 ╘Г 7 ╨Ф 5 ╨Т╘┐ 7 ╨Ф 16 ╨Т р║д╥Ф $190.00 тАл┘┐тАм

р║╝╚С рп▓сПд╧Нр╣ор╗║р▓Н╥З▀лсЫмр│М╟╡сЖ╕сЧВ╧╖сбПтАл╪╗тАмр╕╗р╗и╥Ю╟╢

р╡Ф╙Ь р║П╨╜╨Тр╢║╬Ъ2010 ╘Г 5 ╨Ф 2 ╨Т╧╖ 5 ╨Ф 9 ╨Т╚РрвГр╢║╨Т╚С р║П╨╜риФр╗Ф╬Ъ╬в╧▒ 10 риФ 30 ╧й╘┐╬а╧▒ 3 риФ 30 ╧й ╚Р514╚С559-0883╚Рр░Б╬в 7 риФ╘┐ 9 риФ╚С р║П╨╜раКсБМ╟║╚Р сПвриасЖЫ╓Я╟║www.chineseschool-mtl.com

р╗ТсПв р╗ТсПв╨Тр╢║╬Ъ! 2010 ╘Г 8 ╨Ф 22 ╨Т╚РрвГр╢║╨Т╚С ╬всНРриФр╗Ф╬Ъ╬в╧▒рйд╟║рвГр╢║╨Т╬в╧▒ 10 риФ╘┐ 12 риФ ╬а╧▒рйд╟║рвГр╢║╨Т╬а╧▒ 1 риФ 30 ╧й╘┐ 3 риФ 30 ╧й р║П╟║р│╜╥╜сЖХсЫмрйд╘┐╬а╧▒╧ЦриФ

рдо╨О╟╡сКзсПвсЙЪроорйд╚Р╬всНРриФр╗Ф╟║рвГр╢║╨Т╬а╧▒ 1:00 ╘┐ 3:00╟╢тАл╪ВтАм╘ГсПвр║д $180.00╚С

рдо╨Орйд╚Р1 ╘┐ 6 ркн╚С╟║сН╛╙ЭтАл▌дтАмсЗЯсПвриасПвр╕╣╟┤╘ГсЮЯ╥Ч╧др╛Г╘┐╬Ь╬Тр╛Г╟╢ сКзсПврйд╚Р1 ╘┐ 5 ркн╚С╟║рп▓тАл╫╖тАмриесП╡ Quebec ргкрб╣█мрп▓тАл╪╗тАмр│╜ 5╟╡6╟╡7╟╡8╟╡9 ╘ГркнсКзсПвсНРр╕│╧грзТр│ХсГДр│ЫреА╟╢ сЖХсЫмрйд╚РрнЦсОЩсЖХсЫмрйдриФр╗Ф▀Д╚С

тАл▐ЧтАм╥мсЖ╕╚Р▀Г╟╡╧Н╟╡рмпркн╚С╟╡сГШсбПрм╝роисЖ╕╟╡╘Цри╝рм╝тАл┘КтАмсЖ╕╟╡рнпр╕Э╟╡╒Лрвйр╕Э╟╡ ╧╝р╜╡╟╡р║Ррб╛рз╝╟╡р╡Ор╖Кр╕╗╟╡тАлр╕╣┘╜тАм╙ЭрнасГШ╚Р╥БриасПв╥У╒нр║д╚С╟╢ ! !

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Зс╜Г ╓Жс╜И ╨а ╓Ж ▀е╥СсАм рбжсТп╦Ц▀есБ╢с╜З▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМс╜И рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN ╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сЦ╕ ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ "с╜НсЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й ╨й═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм╟Мр╡УсдАсАм сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ ▀е╥СсАм рг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮе роЬ▀е╟М╦ЦроареБ╙РсАм соВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗ ╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╟Л╨╖═║сАмс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм╟М рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀Щ╓Ц╨д╠┤сВВсСзсЮ╢сИнсЮ╢сИн рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАм рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3- # сУзр░╢╦Г╦Йс╜З╨й═│сР▒сЮ╢с╜И сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е роУргНтАл┌ГтАмсл▓ $ ═│сР▒╦Г╦Йс╜З╨йсУзр░╢сЮ╢╟Л╦Г╦Й═│сР▒роУсМ╢с╜ИрйпроУс╜И ╟Б▀Ч▀Ф▀ер▓в╦Г╦ЙсДЙсУБсвЫ╟ЛсоВ╦м╟ЛсО╛р░╢╟Л╦Цроа╟Л р╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛ роЬ▀етАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я═│сР▒сКНроУргНргНтАл┌ГтАмсл▓╟М

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦ЦсПес╜ЛрмвсАмсПе╘в╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐$PMMiHF+FBO EF #SjCFVG $PMMFHF $IBSMFNBHOF сКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓в╦Цра┤▀есПдргН╦ЮсЭо╟М сНлсУзсЛЬсЮ╢сИн╓Цр╕▓╥осБ┐р▒п╒А╠Щр░есЧЫ█бтАл▄етАмсЭЧсДЙсУзр░╢роУргН╓Цр╡жсУзсбУсПЕсДЙр╡жр░╢роУсМ╢╦ЮсЭо╓Ц▀╢рмЕ╟М ра┤▀е╩╢рг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕ ▀е╥СсАмс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ▀е╥СсоФтАл▄лтАмсАмс╜Щ▀е╥СсАмр╕БсЮе роЬ▀е█▓сЖисЦ╕с╜З╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒ сМЮтАл▄лтАмсПес╜И ╦Ц ра┤▀есБ╢╨ЪсФнроасЭксМ╢сЦ╕ ╦Ц ра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╨Ър╕БроасЦ╕ ▀Ч▀Ф▀ер▓всНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╘▓р░ер░Кр░п╓ЖрпЕсАмркпсБ╢с╜Зра┤╠К╦ЦсПес╜Л╒Йрг▒сМЮсФн╟Лр╕БроЬс╜И

р╛Я

риа╓Я╟║Vanier College, 82l Ste-Croix, St-Laurent, Quebec ╥Ф╧ж╙Е╥мр│птАл▐гтАм╟┤╬░1╚С╤Срек╙жсЯУтАл ┌ЙтАмDu College рка╟┤╙ЖтАл ▌отАмDu College р║Й▄┐тАл┘ИтАм ╘┐ Ste- Croix р║Й╟┤╙Ж╙Ы╤░тАл┘ИтАм╬Лр║Й╬▒╟┤╙Др╕│рдК╬Ь╧йсЮК╟┤╬░2╚Срек 117 ╨Г╬│тАл▐ФтАмсБ▓ ▀Р╬▒╟╢ сБИсАДрп▓рзг╟║╬есГ╣рп▓сПв╘ЦсСлсНк╟┤ркксЛХсЕЗсЗЯрблрег╟┤р╕зрег╥ЕсЛ┤╟┤╘Црп▓сПвр┐╢сбН╚Р╨А тАлрйЗ┌БтАм╤жр╣о╨Орп▓сПвр┐╢сбН╚С╟╢сНОроТсЙмсРХсВЭр╗БтАл┌ЙтАм╥Бриа info@chineseschool-mtl.com╟╢ рзп╧МрпЧтАл┌ЩтАмсВЭсБЙрвЧсБМ╟╢

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щс╜З с╜И с╜З с╜И ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щр▒п╒Арж│р▓вс╜Щ NBJTPOOFVWF XFTU ) ) / $PEF

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсакс╜Л▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗкс╜ЛрйЖсНЪрогр╜ис╜Лр░есДл╨асЕЫ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒п ╒А ▀е смТ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉӝၶဌበࡢ -JTIBO 8BOHὋᮂ ដ ̅ త ௅ध౮఼൪˿ʶՏ᐀᱔ܷߥᄉӾऎᜍӝ ၶ7BKJOEFS 5PPSǌ৾಴Ԧၶ‫ڙ‬ឞӝၶͮ̅औࢶ࣊П ለྱᄉМࠟϢᢻ‫ڣ‬Юǌ߀࿀ᤆՓФকߘ ˓తᄉ‫ݸ‬ ߔध౮Ὃࣳᤁᄉ௦Ὃ‫ݜ‬෤థԩ͝ǌ ࡦᄉԩࠎ̠7BKJOEFS 5PPSడ௦᐀᱔ܷߥӝߥ ᬒᄉӯ‫ܢ‬ՐߥᏧὋ‫ڙ‬᐀᱔/FX )BWFO ӝᬒ͛౿Ⴠ መࢹͺǌ‫ڙ‬ҁ᐀᱔ࢹͺґὋ̴‫ڙ‬ጰጝᄉ,JOHTCSPPL +FXJTI .FEJDBM $FOUFSࢹͺὋᤇయᫍడˀဌበࡢР̂ ጝˏࣱὋˏ̠ԺᑞԦၶ᣾ԯᝇὋͭឹ˶෤థਆҁὋ ᤇൿʿਏঋᄉፂԊʶᄯ̽ဌበࡢᐅᐅ̅কὋ̾ᒯ ̅ϡѢ‫ݟ‬൤༎ཉᄉᛠ˝ǌ ࡦᄉဌበࡢ࠱ᜁଌþែ఼ÿǋ þᗧ਒ែ ఼ÿǋ௃ཱ୅ࣛ౮೙ኍᎴՏǌᏪ̴ᄉѻѱ࠱਒։ ᅋФᢵৣ჻Ⴡᄉ‫ࣱࣶ˓ ֖ߔݸ‬ᄉߦߔὋၶา࠱ ఝ˝ᓢᬱǌ ૵ઐ᥊ὋဌበࡢԓዙለतὋඋˉ̅൦ලՎ฿ ӝመܷߥὋՐҁӑ̚˖መᬒ᥋͛੝ឳᆯ‫ܢ‬ာǌ‫ڙ‬ ʼˆጡ ࣱ̼ѹҁᎾ‫ڍ‬႐ߥὋᄫґ૆ࢹͺኣ᝼ǌ ૵৘Ὃဌበࡢడ̅ ࣱᒯ ࣱ‫ॳڙ‬Аᖻ லࢶ‫ݗࡈˋ߶ژ‬ᄉॳࢶܷߥϣऔመߥ˖ॶࢹͺǌ ˧Ր̅ ࣱ త ௅ґज़ጰጝ᧚ல࣊᱔А࿆ܹӝ ߥ˖ॶࢹͺὋ‫ڙ‬ઝ͉˿ʶࣱЮመͰᬒࠃ˷ӝၶՐὋ ၿ̅ᛪဗ͕ऩὋᬒழ፝ᐏဌበࡢǌͭ‫ڙ‬ኃࣱ̃ՐὋ ಩૵ဌበࡢᄉឬกὋ‫̴˝ځ‬ᝢ˝Ф̴ӝၶࠪჀৣ ងႤʿᡛ੊ʿॆὋ࣡࣡᠎᫇Ф̴ӝၶὋᬒЮ˞ክǋ ᭣ӧ̠ӝၶǋ֖ᐋտᦏ̴ࠪʿ໗ǌ ࣱ తὋጰጝ᧚ல࣊᱔А࿆ܹӝߥ˖ॶ̾ ဌʿᑞଌ҃ᒬࣁᄉৰ፛Ὃ࠱ФᝌᬷὋဌበࡢˠࠑ᣺ ज़̍ྱПܷǌ ࣱ తᒯ ࣱ త‫ͱ̅ͮڙ‬෴ ̍ࢶ̍ྱПܷࣉᄉᔶᡉல὇.PSFIPVTFὈӝߥᬒϡ ӯ‫ܢ‬Րழ᭦ᄉࢹͺὋࣱᘠ˝ ʹ Њǌ ૵৘ὋဌበࡢᜁឞᬒधᬓՐ᤯᣾Չሗຘ᥊ ࿃ն᧚ல࣊᱔А࿆ܹӝߥ˖ॶǌ‫ ࣱ ڙ‬తὋᎾ

‫ڍ‬տࢹ఺͗Мࣰ‫ށ‬տ͗὇6 4 &RVBM &NQMPZNFOU 0QQPSUVOJUZ $PNNJTTJPO ‫ٿ‬ፏ˿ဌበࡢࠪ᧚ல࣊ ᱔А࿆ܹӝߥ˖ॶС̅൧᜼տࢹᄉឃ᝷ǌ ‫ށ‬տ͗ᛪᇧὋᬒழѢᇧ˿ဌበࡢథܲ൒˓̠ ᛪဗ൑·ᄉ᫇ᮤ᝭ेǌᏪဌበࡢᛪᇧὋ̴డˀ౉ ࠶ӝၶ֖Ф߱іͮӝၶథ᣾і൒ᅷᄳὋФ˖Ӊહ Ր౎ᜁ̴఼ࠎᄉӾऎᜍӝၶ 7BKJOEFS 5PPSǌ ‫ڙ‬ဌበࡢሎध᧚ல࣊᱔А࿆ܹӝߥ˖ॶ ˧ՐʿˣὋ7BKJOEFS 5PPS˶ሎध˿ឞӝᬒὋ˧ґ 7BKJOEFS 5PPS‫˝ځ‬ӂ‫ࢹ݋‬ͺ֖ᣖुᄉᤈԨॶԩҁ Վ̂ᛪੳǌ ឞӝߥ˖ॶᄉ।࣍డ̅ఴత᜵යกᬒୣᩘ ൤಴Ὃᬒழ˶‫ځ‬ᭉ᜵ࠪܰМधဌበࡢࣱஅЙৰх Ԣဌበࡢ‫ܪ‬ழᕱ΍ၸ᝭ेኍǌԤழԓ߿ࣱ̬̅ త ௅вऎᝦ᝶ឞᬝЙЀࡌᄉពᮤὋᏪဌበࡢ‫૆ڱ‬ᝢ ˝ᬒழΥ࿀˿̴ᄉ˓̠ᬤሒాǌ ಩૵ဌበࡢᄉឬกὋ̴˧੝֖̾ጰጝᄉǓ᧚ ல࣊᱔А࿆ܹӝႤ˖ॶǔፆʽೌߔὋ˞᜵ࡂ௦‫ځ‬ ˝̴ᄹʿ਄ᬒЮӝၶએ‫ܢ‬ᐎ੣൚ᰔὋᄰ̈᛼એὋ ၴᒯቕஇჀԊὋᎵჀৣለᇯ̅ʿᮎὋ‫ڙ‬ʿறՓ˞ ክଡѢઇᝫՐὋᥒҁʿϢᄉ൧᜼ˀઐ‫ܬ‬ὋణՐᜁ ᬒழᝌᐋǌͭଋԩ̴ឃਜᄉᐎᥧӬͮፂុಉՐὋ ௃ก᝼ࠃဌበࡢᄉૈଌǌ ဌበࡢ‫ ࣱ ڙ‬తՓ‫ڙ‬ጰጝᄉᐎᥧǓࣰኍ ࡂˉ఺͗‫ށ‬տ͗ǔ &&0$ ଡѢឃਜὋૈ᠉‫ڙ‬ጰጝ ᄉǓ᧚ல࣊᱔А࿆ܹӝႤ˖ॶǔ ኤሥ,+.$ ̴ࠪ ൧᜼Ὃॆࣱ త̴ࡂᜁӝႤ˖ॶधᬓǌ &&$0‫ ࣱ ڙ‬త‫ٿ‬᜷ဌበࡢὋሥలᑞ੼ ѢӝႤ˖ॶథ൧᜼ᄉᛠ˝Ὃͭतᝫ̴Ժ‫ܸ ڙ‬Ю Փᐎᥧกᬒଡឃᥒҁ൧᜼Ὃၿᐎᥧᬗࠅ‫౎ڃ‬ф

Τጙᔭ।࣍

ࣱ త ௅ኃ య

JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

Ҫૅܷ।࣍Ө͗͗տ ᱆ӑАᄴซб।࣍

'FUDI (SPVQՋͺ।࣍ ᱆ӑАᄴሧඞ।࣍Ө͗͗տ

ǅМՂกὙМՂፆౝንѲὋМՂ᝹በὋፂᖸὋʼࣉὋᣀᝧὋ᧗ጷὋᆠ̖ ǅ‫ˉ׷‬กὙ‫˻ˉ׷‬ӭὋՋՎࠅ᫝Ὃζၸ೜ጉὋᤋᩙፂᖸ ǅሯҫกὙМՂ ˓̠ሯҫ᜺ѲὋሯࡌ̓๗Ὃࠑऐζ੫Ὃ๑ܰζ੫

ǅੜ‫̖ڠ‬กὙᮉᄫधԦὋᮉᄫክူὋሜጝࠅನὋᡐᕘὋៀѻ

઴థࣱܲ˖Ҫˏ‫ڍ‬ ᗂՏ।࣍̂ҫ੝੯ˉፂᰍ ว৘˖Ҫˏ‫ڍ‬ก।

ǅᅻខ̖ాกὙ‫׷‬ಕὋ˃ѽὋ੾శᣀᝧὋ੾శ૾ా ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ǅ˖ҪઅᠪกὙᮉᄫलЙὋᮉᄫៀѻὋʼࣉኡᠪὋЩࣲஅ᠓ ǅ‫ˉ׷‬ሧඞกὙઅᠪሧඞὋ͌ˉࠑሧඞὋ‫ˉ׷‬ኣ᝼Ὃᜁધʼឃ

˖ ᔭ กឥనҫ

ႂពὙ FYU ͛ᄽὙ ႂߔᥪ͇ KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN Ꭹ‫ ڦ‬XXX IPVMBXGJSN DPN ‫ڦڠ‬Ὑ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( ᤂ፮ጲ‫ڠ‬ᨠ$IBSMFWPJY

Dery & Associates ሧඞ।࣍ ႂព -JODPMO .POUSFBM ) ) ( ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB

ፂᰍ˗ࠜ

3FOBVE %FSZ ।࣍

XXX TJOPRVFCFD DPN

ሧඞనҫ D$42ႁឯ D᭦ណᣘ࠭ὋКርᬗՎ D‫ڃ‬ᐐሧඞὋઅᠪሧඞ D$"2֖4UVEZ 1FSNJU

ћζሧඞ ˃ˉ ᰳ஌ នζ ƽੇ͂ᄉ͕Ҹ ᄽൣᄉ$ 4 * $ ͗տ ̝ᒬଋय़ ̝ᒬ֦ល ̝ᒬҨူ ћζሧඞࠆਖ਼Ժ̙ԩ Б᠟ࡂˉૈ࠭నҫ Б᠟ኤԊνஇనҫ Ҫૅܷᐎᥧሧඞᮎ᫇ Б᠟ࢹͺ̭ፀనҫ

ᬜ ц

$ 4 * $ .&.#&3

धधॶॶҮ੣ ᣏᣏౚౚҮᑧ ॶধࢻ‫ݫ‬ᄉፊႆာ ஓߥЮࠓὙЇቧႆὋਆ៵ႆ὇௃ᬌѸ਒ ܲሗፊႆ౅ ஧ὈὋӴ᤯ὋገଠὋ පॐႆὋපዟႆὋጭᬾὋ5ৃॐፊ ੣ࢹ҃ͺ὇ጭ᠚ႆὋᡙ։ઈጭὋช‫ൂ ܇‬ᄔชὋ᭦‫܇‬ὈὋ ஓߥᄫᄉὙ Ὅଡᰳߦߔᄉ᜹ࠢǋ᝭ॹǋਆ៵ǋধ፤ǋѸᤴ֖ࠃᬄ Ү੣ᄉᑞҦ ὍଡᰳߦߔᄉፊႆТᡙ֖ፊႆ੾ࢻὋՎௐ˶۱Шߦߔ ࠅᎾᄉᑞҦǌ

Їቧႆըᗛာ ጭᬾᓧశ ྱᓣஓߥ ྱᓣஓߥ ᡙ։ઈጭ 5ৃॐፊ ྱᓣஓߥ

ǅඞ‫̂׷‬ឃ᝷ὙՉሗඞ̂ ‫ˉ׷‬጗ጬẅު‫ࠑތ‬ऐ጗ጬ

Dᔈᨐ࠵Ὃ᜸஌ঋ Dణೡᄉሧඞ᭦ណᣘ࠭ာ D5&'"2ःណэ‫ܫ‬

᫹Џႆᔚ

֦លႂព ௸ Ὑ ̾Ր ᥪ኷ὙQFJ[IJ@YV!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑᤂീጲ‫ڠ‬ᨠ$P5& 7&356Ὃ ѫ᧾

ǅҶࢹกὙՉሗҶࢹ጗ጬὋᠸϩὋҶҮγᬩ

กឥᣘ࠭

߿̴௦ՠᥒ˖ॶ൧᜼ὋӝႤ˖ॶ௦ՠःᠸϩὋࣲ ˄ᝧ̴‫ܬ‬ᐋǌ ဌበࡢበԀ‫ڙ‬Ԝࣱ త‫ށ‬ឯ।࣍Փጰጝᐎᥧ ˋӜกᬒଡଌὋК಴ᤆ‫ڙ‬ᤈᛠӨុ˖Ὃဌበࡢኍ ʿԢὋф߿ᒬᛠ᧓Ԩ༎ཉᄉઐ‫ܬ‬ᛠҮǌ ಩૵ጰጝˋӜᐎᥧกᬒ஠͇௬ᇧὋဌበࡢૈ ሥ̴ఴ̠֖Ф̴ӧ̠ӝၶ‫ڙ‬ᤇࠑӝႤ˖ॶᄉЮመ ˀপងࠈࢹͺὋԩࡉ˞ክᄉ௃ူ൚Σǌʿክథᩱ ෤ᩱὋӧ̠ӝၶ঳௦ᜁ˞ክ᜵ය୨зងறઐնὋ ଡѢងறᄉူၿὋᏪФ̴ிᜍᄉӝၶࡂᦏ෤̂ǌ ‫ڙ‬᫁᣹ ᮅᄉᒬឃ࿃᧖ὋဌበࡢԊஜ̴˓̠ ̴֖੝ᅻӧ̠ӝၶᥒҁ൧᜼ʿМᄉ͇̂ǌΒ‫ݟ‬Ὃ ‫ࣱ ڙ‬Ὃ̴ʿൢʶ൒ᄹҁᬒЮ˞ክǋӝၶ֖એ ‫ܢ‬ዃஇჀԊὋ଎ᯎᩱឧǌΒ‫ݟ‬ὙʶՏःឞథ ࠴ௐ ӐႤᄉჀৣὋፆ౦̴ᄹҁએ‫ܢ‬ʿͭϦਹὋԵϡ˿Н ࠴ௐᄉӐႤὋఝԪఝӝၶᄉ‫ܪ‬ழ᜺߿ǌ̴ឬὋ̴ᤆ ᄹҁએ‫ुܢ‬ᤔ਒ខຌᧇᄉᏤࣱჀৣనၸʿॸ᜵ᄉ ߶ᄾᕱǋुᤔ਒ខຌᧇᄉჀ̠ଋԩᣤᛝǌ̴ឬὋॆ ̴ઁᤇ̎ৰхʼઐௐὋቤ௃̠ူ͗ǌᤆథʶ൒Ὃ̴ ‫ڙ‬পងࠈᄫᅛʶՏӝၶࠪჀৣ‫ܪ‬ᎵʿॆὋ̴Փ˞ ክԥःὋፆ౦ᜁᝢ˝௦ዴᇷథ᫇ᮤǌ ̴‫ڙ‬ᒬឃ࿃˖ᒯ࠵ଡҁˏ൒ˀ ௅ᜁ఼ࠎᄉ Ӿऎᜍӝၶ7BKJOEFS 5PPS˧ᫍᄉу቉ǌ̴ૈଌ‫ڙ‬

̾ʼាርᔩథᭉ᜵ʶࠪʶ૾ាᏧὋ ࠴ௐǌ

ǅՋՎกὙඞ̂ՋՎὋ‫ˉ׷‬ՋՎὋМՂՋՎὋ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ՋՎ

ѹጞာ ˖ጞာ ᰳጞာ

ၶา

౮఼௜௅Վ̂ Ꮎ‫ڍ‬ӧ̠ӝၶဌበࡢᄉੴఛ̠ၶ

Avocate – Lawyer

.D(JMMܷߥඞก ௾᤯กԤߥ‫ܢ‬ ˖‫ڍ‬ஊกܷߥፂ฿กᆯ‫ܢ‬

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ƽ ੇ͂ᄉనҫ

ƽੇ͂ᄉ੽ឲ

ዴҨ႐ߥၶᣀሧඞ ዴҨᦠϥ‫ڃ‬ᐐዜሧඞ ዴҨଉ̝஺ຣ‫׷‬ҫኣ᝼ ዴҨᐎᥧ᱆ᄴՉዜሧඞ ዴҨՉዜኣ᝼᝴Ժढయ ዴҨՉዜᜁધ಴Βвႁឯ ଡΘ$42 ᭦ណഴ઱ᣘ࠭ Փ%*:̠‫ܢ‬ଡΘథϩ֦លనҫ

བৰଋय़ ន૎నҫ ᝿ͤጹᒰ Ҩူథ஌ ːߵ੽ឲ ˃ˉ̼ူ ࠃ̂ය௦ ፏʿ๎݁ ζোγࠚ ࠆਖ਼ኃʶ அ᠟Ջူ ˓಴‫ူܪ‬ ՋՎຌఀ ࠆਖ਼໗਒ ᡱᢍనҫ ੆ҩ˝ൢ

ဗ‫ࡂڙ‬੩ሧඞᮎ᫇ఴ̠˃ጲ ˖஠ ዪឥ ᔭឥ กឥ

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ћζМՂԣৰଡᇧ IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ͗տᠪಪԵ૾̀˓̠Ὃ̯౎ʿ૾͉̀ʹМՂ Ιཱ$4*$ ᜺߿ ࠆਖ਼̓ጩᄉ੝థ᠟ၸ e$ 4 * $ ᜺߿˖̭МՂϡࣸնᮋѴ௙੝ᬷሧඞᮎ᫇‫ހ‬Տ ࠱ᯪЎߚЙ$ 4 * $ ᄢክ˧ζ੫࣐ਖ਼

ຌຌഁഁҨူ ௙௙ᄆᄆ੆ҩ

ࣱ తὋઝ͉ӝߥᦉ᫂঳Ͱᬒӝ࣍ᄉ7BKJOEFS 5PPS‫ڙ‬ʶ൒௉௽͗ᝫ˖Ὃॆ͔̾ᝒឥΣᣵˏՏӧ ̠ӝၶǌ‫̠˓ڙ‬ჀϛʼὋဌበࡢ˶ឬӧ̠ӝၶԩ ҁʿМय़᥄ǌѾᄉிᜍӝၶၶჀឯϛ੊௦థ߼ ஓϛ௅͓ϛὋᦏ෤థ᫇ᮤὋͭӧ̠ӝၶ‫ځ‬Ⴠឯϛ ࡂᜁ˞ክᄇᓉѨᬱǌ಩૵ᒬឃ࿃Ὃ̴‫ ࣱ ڙ‬త ௅‫ځ‬ᢵͳʿ᤟ឯჀϛὋˀ7BKJOEFS 5PPSӝၶԦ ၶ́੯ὋణՐ͇̂᫒ҁᬒழ̠ᠪӬͮǌဌበࡢ‫ڙ‬ ឃ࿃˖ૈѢὋ̴൤൒቉ཨࠢ᜿ҁᬒழൣध‫̴̾ݼ‬ ǓዴᇷథჀǔ౎ᄹय̴़ᄉႁឃǌ ˏ˓తՐὋ7BKJOEFS 5PPSӝၶૈ᠉ဌበࡢʿ‫ٿ‬ ᜷֏ԶˀႂពὋᏪ˄ᦏ੼ʿҁ̴ǌˏ̠в൒ܷլὋ ̯পងࠈʶᡸլҁҪએჀੜǌ7BKJOEFS 5PPŜՐሥ ဌበࡢͺҸ‫ގ‬ᐺ̴ὋဌበࡢᜁఆϢࢹͺὋ ࣱ త ௅Ὃᬒழ᤯ᅻဌበࡢϢᐋǌ ဌበՎᄉԣ̠ృබ త ௅ᛪᇧὋဌበࡢᜁ ࿆ܹӝႤ˖ॶᝌᬷՐὋКࠑ̠ၶาࡂᬝЙፏܑὋ ᯏԩཬྂǌ̴ґʿˣᛪᇧὋ̴ࣂ෮ˑҁ౜ཁὋ௦ ᜁधᬓௐᄉᄇυǌဌበࡢడܲ൒ࠪԣ̠ᛪᇧὋӝ ᬒ੼ύԯधᬓ̴Ὃ˞᜵௦Ӿऎᜍ˞ክ 7BKJOEFS 5PPS ̴ࠪʿԣؒǌ ృබឬὋဌበࡢˀৣ჻Ⴡϡ੣శᄉܹܹԢʻ ˓ߦߔ˧੝̾ґज़̍ྱПܷὋ௦‫ˉܾ˝ځ‬Րፂ฿ ࠃ‫ڇڙ‬ᬱὋʶࠑஓ͗఺ౝ̭ፀᥦ᧖థʶ‫ܪ‬ቆੜԺ ̾Б᠟ፋ̴ʶࠑ̊ԯࡏͰǌͭҁᥦ᧖෤і˓తὋ ੜߔԠᜁ˞̠அ˿‫ٿ‬Ԝǌ ᥦௐ̴డፏభ‫ࠪڠ‬ԣ̠ឬὋ̴͂ʶࠑᬣௐԺ ᑞ͗ᜁ୩ҁܷᛣʼὋ੆˝ึํᏧǌፏభ˖̴ၴᒯܷ ԶὙ Ǔʼࣚ˝ʹʿधᅊ὞ǔ ̴‫ྱ̍ڙ‬Пܷᄉܷߥࠃᰍࠈϡͯᘠ੾ࢹὋ፤ ૆ၶ᝟Ὃፂ࣡ઔভὋਕҁ᭣࣡௃үὋॡՐড়ॆௐ᠞ ཨᤝѢጰጝὋґज़̍ྱПܷǌॆ‫ڠ‬ӧ̠եҁ̴ᄉᥒ ᥄ὋథᄉࡉክՎৰὋԁྕᖅᑞүὋథᄉѶ۠ভ̴Ǔ ‫ݝݝ‬ᄉ͉ҫὋ;ᒬࣁઁ߱ઈᒐҁ෤థ˿ǔὋᝧ̴ఝ ਕҁ๖ෛǌ̴˶࠼ណ᣾੼޴ͳ֖ᮖ̂ᯝὋ࣎భథ ̠ᑞ‫ڙ‬ឃ᝷ʼፋ̴ࣞүὋᦏ෤థፆ౦ǌ ᠆᠉ឞ಴ុಉᄉ᝜տ(FPGGSFZ .PSHBOᛪᇧὋ ‫ڙ‬ဌበࡢᄉᢻ᧖ԦဗԲܰˏ˓̠ᄉសጹᠪ஧̾Ԣ ᰁᢻ‫ڎڠ‬ὋᏪᤇˏ̠˶Ⴀˀ7BKJOEFS 5PPSʶಧడᄯ ଋ࠭ᒰဌበࡢ˧ґ‫ڙ‬ጰጝ࣊ᆼ̰ᄉ᧚ல࣊᱔А࿆ ܹӝߥ˖ॶᜁᝌᬷǌͭ᝜ழʿᅻ᥊ဌበࡢଁଦԲ ܰˏ̠ᄉᠪ஧Ր᜵ϡ̣˥ǌ‫ݟ‬౦ဌበࡢ‫౉఼࠰ڙ‬ ࠶ՐὋ෤థԢௐᜁ૬Ὃ෤థ̠ᑞܴਆ៵ဌበࡢʽ ʶ൥࠱͗ࠃஶ̣˥᝟Ѳǌ

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й

╙▒сЙа соОслЗ

╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫсДЙраЖрйЩ╘║╠Щр░е

р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╙атАлрг▒┘╜тАмсДЙ╠п╦ЙсНВс░НрпжрзесВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╬│сЭ╝ сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD.

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

.FUSP (VZ $PODPSEJB

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

╥крлЕ▄╖ тАлсзЪ ▀е ▌СтАм╬╢ рйл сЭЯ ╤▓

р│Ф

сБ┐ $ 4 5 соО слЗ р░е смМ ╨Ь╒В ╘жсЫа 3&41р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ ] $&4(роКрдЙ╥п▀есзЪ ] $-#╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ ] 2&4*сД┤╥п▀есзЪ

Got a Plan?

3&41╦ЮсЬ╡═Х╥╕ ╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ сТм рг▒сбРтАл┌ЩтАм3&41сЭЯ╤▓╦Цр░грпЩр░Д╦зсддрк╕

╥крлЕ▄╖роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ $&4(

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк рлЕ╥Б с╜Дс╜М с╜ДсДЙр╕исаЪс╜Л═╖╩╜с╜Г рей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒с╜Л╩╢╦У▀ж▀Фр░г▄▓ ╟М

╥крлЕ▄╖▀е╦╖█▓сзЪ $-#

рг▒ р░д рпЕ╠╛╒Р╤всв╡сДЙ▀ж▀Фс╜ЛсФйсЙ┐╒Лр▒Н═Зс╜ЛрейтАлраС┌НтАм╨ЗсЙзсИИ╤╜сЫй╥псзЪс╜Л ╘║сВБсЮп$-#сЫй╥пс╜ЛрдзрйЩрпРрей с╜Л╠╛╒Рр╢Зрг▒ с╜ЛсДп╥Бр╗Ч ╟М

с▒ЖсД┤роУсР▒╧▒сЧзр╕исаЪ 2&4*

р╢Зрг▒рйЭ▀Ъспк с╜ЛрлЕ╥Б р╕исаЪс╜Л═╖╩╜ рг▒с╜Лрей р╕исаЪс╜Л р░г▄▓╘║рей рг▒╟М

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

сЧЧ сЩЕ

╤лсжЙсНВсА░

╨Ь╒В

╦У╠а

р▒Гр╕ксАШ

смЬ ╤Ж

рд╖снГ╤╜

сбО╠ЗснЛ

р▒ЙсШЪсШЪ

р▒ГсФйс░Л

с▒П▀╣═Ъ

р▒ГсЦ░

▀╖р╣С▐о

р▒ГсМЩснА

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ܰߛ,᥋ܾએཱՐ

ኃ

஠ ᧚ᛑ

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ੇᄉܰߛ,Ὃ ࡦௐᬣ̴‫౎ݤݤ‬ҁҪૅܷὋ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ǋܲܲ͟੆᫁˿ᤂ ࣱὋʶᄯ෤‫ٿ‬ ᣾‫ڍ‬ǌԜࣱ త ௅̴‫ٿ‬ҁ˿Ѣၶ‫ڠ‬ӑ̚Ὃ෤Ѣ ఺‫֖ࡂڣ‬ӑ̚ᄉᛪ‫׍‬ᛪ޾ᄅ఺ᮺҁ̴‫ݤݤ‬ᄉ Ѣၶ‫ڠ‬8ࢶǌੇ֖Ꮴͦ௉‫ ڙ‬తࡂ‫ٿ‬ҁ8ࢶὋ ੇ̯͂Ҫૅܷ‫ڍٿ‬ᄉᇱߛʻ̠֖‫ڍ‬Юᄉ̝̠ ‫ڙ‬8ࢶ൓ᐐ˿ˏܸӦǌၸˏܸᄉௐᫍຣ᜾˿ ʻࢇंӜᄉ᮲௿ՏᑇὋణՐӦܸᄹ஺ࡏҪૅ ܷ̝̠ᄉཱྞ֖ेϷࣛǌ˖ӤՈ᣾ᯕߔՐὋК ࠑ୉ॕ႐ͺጡএǌ ੇ͂ൣэ‫ܫ‬൓ᤞ,ᮺज़ࣸࢶ̴֖ྙྙ͗ ՋՐԜܹԓᄹభ̴‫ݚݚ‬ὋՎௐ൓ᤞ̴ᛪ‫׍‬ᛪ ޾‫ٿ‬ӑ̚ௐὋ,Ԧဗ̴ᄉҪ‫ڍ‬એཱʿ᜸˿ǌК ࠑበ҈͔ҮտὋᏡ኷χ಄‫੼ࠬڠ‬,ᄉએཱὋี ̠Ԝ̴ᒸᒸ֖ܷ‫੼ࠬࠑމ‬Ὃқʽᄉ̠ઁ,֖ ̴ᛪ‫׍‬ᛪ޾ᄉᛠృᏡ˿˓ऄమܸǌ,ᄉ኷ǋӉ ֖ᛧనԯ᛺᧖˼ጁጁᄉὙ੣఺ǋᄰ఺֖ᬣᢵ եᄉЌႂ٧֖ႂጲˀ఺ᇽǋ᝼͇֖ၸ᣾ᄉᮿ ࣇጭຈՋ‫ڙ‬ʶᡐὋ੼˿ॡˣ˶෤੼ᅋએཱǌੇ ᜵̴ፋ̴‫ࢶࣸڙ‬ᄉྗ̝੩ႂពૅ˞਒Ὃ̴ঢ ྗ̝᠉ᰅὋᤌᤌʿᐯ੩ὋՐ౎੩ԠᏤଋʿ᤯Ὃ ԓ౎̴᝭े‫ڙ‬੣఺ʼᄉႂពՁᆉ᝭໣˿ʶ˓ ஜߙǌௐᫍ᣾ԜӦ˓࠴ௐ˿ὋКࠑ̠ཤপʹѫǌ ,প३໗ᑴ᤯ጙὋᦏ᜵‫˿ד‬ǌՐ౎̴ᛪ޾੩᤯ ˿఺‫ีڣ‬Ѣ੝ႂពὋ̴͂ӊ঄‫ڠ‬ʼ˿ᢻὋੇ‫ݘ‬ ЇԜᤞ̴͂ǌ ҁ˿఺‫ีڣ‬Ѣ੝Ὃஂ᫲᫁੺᝿̴͂෤థԜ ઐ˙ௐਖ਼ԯὋឬ௃กᝌфǌᝌфʿ˿ࡂ३ᤝ఺

ថൠ

˸ এ ஠ ᥿Ӯࢵ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

೔᧖႐ᅋʶᯪᏤൠ ជЇࣂፂึܾ‫ڙ‬ᥦʶࣱ Ե௦ ‫ܳڙ‬ຆᄉௐϊ ͗‫ט‬ᡐᥦុЇ ᥦុЇ ௦ܰަࡓᮆ᮷Ѣᄉ༯ཎ ຌ௽ᕤʶ൒ ϭ௸ᕤʶ൒

ᤇಧᄉ̠ၶ

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 / ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH

৆ለ۵

ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ

৆Џ۵

ᇽὋஇ˱༡ᢻǌ‫ݘ‬Ї̴͂ᬱͰ˿Ὃࣳ‫ݝ‬ᥦͮ‫ॶݝ‬ ᄉᏤඞ᝜ৗৗ‫ڠ‬ፋੇ‫ݘ‬ЇѢ˞਒Ὃᝧ‫੼ݜ‬ʶͮ М೜กᦉ᫂ᄉ࣯ᦉॆઝγ̠ǌ‫ݘ‬Їథˏ˓Վߥ‫ڙ‬ М೜กࢹͺὋФ˖ʶͮ௦౼ஂ᫲ᄉஂ᫲᫁Ὃᤇͮ Վߥଋҁ‫ݘ‬ЇᄉႂពՐὋበԀ֖఺‫ีڣ‬Ѣ੝ᄉஂ ᫲᫁᤯ពὋឬ˿‫ݘ‬ЇᄉӬࣲͮਜ਒ͺઝγǌੇ‫ݘ‬ ЇԠз஠͇ઝγ, зʼ‫ݜ‬ᄉࢹͺӬͮǋᐋҫǋͰ ‫ڦ‬Ὃ૊ʼ˿ૈጮὋҪʼ‫ݘ‬Їᄉᢵ͊᝼֖,ᄉએཱ ‫ܬ‬Ӿ͇ǋᰁཱὋ఺‫ีڣ‬Ѣ੝੥Վ਒Ѣ᝼௙὇ၸᰁ ᯹᝼᣾߶೜ὈὋᝧ,ᮺज़ࣸࢶǌᤆ३ਕ៘ᏤͦӬ ͮᄉՂ఺Ὃʶᄯ႐‫ڣ఺ڙ‬ኍੇ‫ݘ‬ЇҨ‫ݯ‬ʶѬ੣ ፝Ὃᤞᡋ˿,Ὃ੥ᣑੇ‫ݘ‬Ї‫ࠑٿ‬ǌଋҁ‫ݘ‬Ї̯఺ ‫ڣ‬੩౎ᄉႂពՐὋКࠑ̠੥உʽ˿ॶǌ ॆܸϭ௸,ࣰ߶ҁ᣹˿ࣸࢶὋኃܸ̃Ԝᮖ ̂ᯝႁឯએཱὋ‫˝ځ‬,෤థࣛМඞӴὋʿᑞ‫ࣸڙ‬ ࢶҨએཱǌՐ౎̴‫̴ઁݤݤ‬ᄉМඞӴ̓ҁܲ͟ ܲМඞᦉὋၿМඞᦉᣀնҪૅܷ᯾ӑܷ̚΍ᯝ ˝̴Ҩએཱǌ,Ԝܹԓᄹభ˿‫ݚݚ‬ՐὋԠԜӑ ̚ဓ˿іܸ੥ԨҁએཱὋ త ௅ᄅʼ˿‫ܲ͟ٿ‬ ܲᄉᮺ఺ǌ ᤇ൒,᥋ܾએཱὋࠪКࠑ௦˓ஓᝪǌ‫ٿ‬ਆԜ ࣱ‫ڍٿ‬ґὋ̃‫ݘ‬Ї౎೜ಉੇ͂ᄉᛠృὋԦဗ෤థ ᒈӉὋበԀԜፋੇ˻‫ٿ‬ᒈӉὋࣲٖ֙ੇᒈӉ᧖Ե உએཱǋ఺ᇽ֖ᨐ὚Їߔᤞੇ͂Ԝ఺‫ڣ‬ௐὋԥ‫ܬ‬ ٖ֙ੇ͂ඇʶዜˋ᜴உʶ˓ӉὋૅѢʶಧˋ᜴ ՐὋ᜵ઁ߱உ‫ٿ‬ԓ‫ܪ‬Ὃ੥Ԩኃ̃ಧˋ᜴ǌ‫̴͂ڙ‬ ᄉСॶ֖ԹٖʽὋੇ͂ʶᡸᦏ෤Ѣࢿᩱǌᄰԥੇ ࠴‫ݘ‬Їܺ‫ݣ‬Ὃ‫ڙ‬ЇߔѢᤉ᫂ௐὋʿᤈᛠஓᐱὋ,‫ڙ‬ ᤇ൒᥋ܾએཱґ ࣂˏ൒૿᣾એཱὋʶ൒௦,ԜᎾ ‫ڍ‬஺ຣὋ ü૿ý˿એཱὋіࣱՐὋ‫ڙ‬ʶ˓Ӊ᧖੼ҁ ˿ᤇఴએཱǌᤇ൒૿એཱґὋ,‫ڙ‬ӑ̚఺‫ڣ‬੩ႂ ពௐὋ˶డ૿᣾ʶ൒એཱὋՐ౎੼‫˿౎ٿ‬ǌᤇ൒ ,‫ڍٿ‬Ὃ̴ࠑ᧖థᒈӉὋ̴ྗආԁ෤థ੼ፋ̴ǌ Ҫʼ,ឳܷߥௐʶᄯ‫Ͱࡏ᧖ࠑڙ‬ὋᎤ˫࿗በၶา ᄉ᪏གྷǌ̂Րੇܷ‫ݘ‬Їܺ‫ݣ‬Ὃᯰʼፋ̴͂‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬ ឳᆐቂၶᄉЇߔ੩ႂពὋઁ̴ᛪ‫׍‬᥋ܾએཱᄉ̂ նឃ̴Ὃᝧ̴խԨፂᰍஓᝪὋࣲնឃ̴ʹʶѢဗ ᫇ᮤ᜵ෛᅋःࠪ ӡʹʿᑞ੣঄ᑭ˼ǌ ᤇ൒,᥋ܾએཱὋᙉཨፋੇ͂‫ڃ‬ᐐࣛ౎˿ ʿঋὋͭՎௐ˶ᝧܷࠑ̯˖Ԩ३˿ፂᰍஓᝪὋχ ˶௦Ϙ३ᄉǌ

#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( & Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព

ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

̃ӠˆጡʼӦᮅὋ‫ڍ˖ڙ‬Ӯழ˸ʽథʶਖ਼̠ ࠑὋШ˿̊˓Їߔǌߦߔ͂ध‫ݼ‬ܷ᫁Ὃྗ̝ᤞ‫ٽ‬ ˓ЇߔѢԜឳ˹Ὃ᫈ᕤˆႌǌ‫׬‬࿗ઁᑞ࣯ਯԑᄉ Ꮴʻ႐‫˿ڙ‬ᢵ᣷ǌߦߔ͂ᦏॡ́චὋᏤܷߥ˿ள ᫔Ὃడᜁளӧᇪีज़‫࣡ܰڍ‬᯾὚Ꮴ̃ߥӝϡ˿ஓ ૾ǋᬒ‫ܢ‬὚Ꮴ‫౅ߥٽ‬஧ӐߥὋడ‫ڙ‬Ӯழʶ੝Տಢϡ ಢ᫁὚࠴ЇߔॆУὋϡ˿๑ии߽ǌԵ௦̴͂ᦏॡ ঄Ὃܲ࠵ࣱᬱ३‫ࠑٿ‬ʶᡘǌԵథᏤʻᜁ႐‫˸ڙ‬ʽὋ ӂҶᏯͺὋཱᄹྗආǌॆࣱЋश͂ʶ˓˓ᤉᛠὋʿ ᅻడፂࣱ࠵ᄉ̴௦ՠ˶థ᣾ᮺᏔᄉ೔ਆǌ ЛӠࣱ̼ὋᏤ྘ߔჀӿὋі˓Їߔ̯Չ‫ڠ‬ᡏ ‫˿౎ٿ‬Ὃʶᣙᣙᣓᢻ‫̝͂˸ڙ‬৲݈ᄉᄫЏ˖᯹ᤈ ె᧖ὋᏤ྘ߔॡ᮲Џ‫ڠ‬ᡋ߸˿ణՐʶርǌ̠͂С ซ֖ᡁՃᄉཤཁᬶ˖‫౎ٿڙ‬ᄉЇߔ͂ᢵʼὋʿ ᅻ௦ՠథ̠ਆҁᤇࣱ̎ᡪґᡪՐཱᄹྗආᄉᏤ ʻǌՐ౎Ꮴʻᄉߦߔ͂ѢԜ᫈ᕤὋᠽ˿ᨐὋଋ̴ ԜܷۡࣉͰὋԺ௦̴Ͱʿ਄ὋʿҁʶࣱԠ‫˸ٿ‬ʽ ˿ǌ‫ٿ‬ҁ˿̴ʶၶߵϊᄉᏤࠑὋ‫ٿ‬ҁ˿Їௐ֖Ћश ͂ߍ੅ᄉ‫ڠ‬ழὋ‫ٿ‬ҁ˿ે໗Ћश̯͂ˆႌՉ‫࠘ڠ‬

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ԓ౎‫ݟ‬൤

Fanny Chen

஠ ᳫ࠴ߔ ݈যᄉǌ ੇ࿆៸ᅋឬ˖‫֖̠ڍ‬ᳫ̠ፆުᄉॡ࠵᜸ǌե ൤ᝒὋ‫ݜ‬ʶᑴហऩὋͪ˪ʿ௙ᄆੇঞ˥ឬҁፆުʼ Ԝ˿ὋΦ᫇ੇឹ᜵ፆު὞ੇ˶ਕҁ݈যὋΦឬʿ௦ ;᜵੼˓˖‫̠ڍ‬ፆު՘὞ᤇʽὋᳫ‫ܢݘ‬Ժਟ˿ᇷὋ ‫ݟ‬౦ʿ௦ᄔᐨᳫὋ঻ঢ௉ࡂյဗѢܷጙᑴ˿ὀ ‫ݜ‬ʶ˓ҵᄉୌܿὋ᠟ҵᄉԠᝌ᧕˿ʶ᤯Ὃᄹ ᇷৰੇጻ̅௙ᄆ௦ᒬࣁ͗ᩱ਒˿Ὃ֮Ὃᤇ௦ঞ˥ឬ ᄉὀ ‫ݜ‬Ԡૈᅋᒬࣁᄉᑭឬਆ੼˓ӝၶὋ᫇ᮤʿ௦ Ԡ‫ٿ‬Ԝ˿َ὞ὀੇʶௐਗͰ˿Ὃʶᑧ᛺ูዹὀ ᄹੇ‫ݟ‬൤᠟ᇷὋ‫ݜ‬প˿Ὃ቉ཨઓᡐᒬࣁᄉᑭὀ ʿ௦աὋଽʿ௙ᄆὋ˶ʿᒯ̅ፋ̠ʶᑭ‫׹‬ὀ ʿࠪὋ‫ݜ‬ঞ˥ઁ᭮ᑱ˿὞ ֹὋԠଋᅋઁ᛾ߔ˶ᑱ˿ὀúúᤇᑭԺᄽ ܴᳫᄉὀᳫ‫੸ܢݘ‬ᅋᒬࣁᄉᑭὋᏡ᣾ᑭऄ౛Ὃ‫ٷ‬ ‫ٷ‬ᅋ᜵ੇ᣾ԜᄹὋੇʶᅡúú֊Ὃᑭ௦ᳫᄉὋᑭ ऄ౛௦᳦ᄉὀ ឬࠃពὋੇᤆᄽ෤ᅡ᣾ᳫ̠ᄉᑭὋ‫ݘ‬ᄉࡂఝ Ѿឬ˿Ὃዹ๔ᅋࡂᡋᇷ˿ὀ ᳫ‫ૈܢݘ‬ᅋᒬࣁᄉᑭॶ᫇ੇᄹ௙ᄆ෤థὋੇ ᤇ੥‫ٿ‬᣾։Ὃ̲ጹʶᅡὋ᳦ᓣᄉᑭॶʼథ˓ጙதὋ ֕ᥦ˥ᅊཿփ὞ ʶતᑧ᛺Ὃੇጻ̅௙ᄆ˿úú֮ὋᲛᅊὀ ԓ౎‫ݟ‬൤Ὃᳫ‫ܢݘ‬௦ਆ੼˓˖‫ڍ‬ӝၶࣞ‫ݜ‬઩ Მᅊὀᤇቶព᫒ᄉὋ᯷‫ם‬ʿࠪᯰَ٘ὀ

ੇߥกឥௐՎಷ௦ͮᳫ̠‫ܢݘ‬Ὃ౎ᒬ᭣ฮᄉ ࣊ᬟᤓὋʻӠѢܿὋԁࣂ௦ʻ˓ߦߔᄉ‫˿ݤݤ‬ǌథ ʶ‫ٿ‬ၿ̅ឥᝒᬩᆽὋੇˀФ᫒˿˓ܸܷᄉቶពǌ ពឬᥦܸᳫ‫ܢݘ‬᫇˿ੇʶ˓᫇ᮤὋॆௐੇ෤ ե௙ᄆὋΦ᜵ය‫ܬ᧗ݜ‬ʶ᥅Ὃ‫ݜ‬ឬ߸˿Ὃੇᤆ௦෤ ਴Ὃกឥපࣰࠃ‫ڙ‬థᬌ‫׹‬Ὃෂὀ ᳫ‫ܢݘ‬ਆ˿ਆὋΦ੼౎ʶ͊กឥઐጭὋᏡ ˿ӦܸὋཨՐૈᅋФ˖ᄉʶ˓ಜᄫᝧੇᄹὋੇʶ ᅡὋ௦ࣸնὋ‫ݜ‬ԠૈᅋФ˖ᄉʶኼࣸնὋᝧੇឳ ʶʽὋੇเ᜾˿ʶ႖Ὃܷഏᄹ਴˿Ὃ௦ʶࠑనҫМ ՂᄉࣸնὋనҫᮉᄫఽʸఽЛὋథު̭Ὃ੼ࢹὋ ۱ᝪኍኍǌ థ਼̎ὋΦ᫇ᳫ‫ܢݘ‬௦ʿ௦ਆ੼ࢹͺ὞‫ݜ‬ᤋ ᤋୌܿὋ঒ཨឬ˿Աਆ᜵੼˓˖‫̠ڍ‬Ὃੇ঺ཨܷ ৡὋԓ౎‫ݜ‬ਆ੼˓˖‫៵ࠪڍ‬ὀ ᳫ‫ܢݘ‬డնឃੇὋ‫ݜ‬௦˓ࠣ‫ݣ‬Ὃіࣱґʺܺ ‫ᦤᧁ؞‬ՐԜ෱᣷᧴᱒Ὃʿᅻঞ˥ࡂ૿ᤈ෱᧖ຉ൪ ˿Ὃဗ‫ࣛݜࡂڙ‬ᅋʻ˓ߦߔὋߓࡏࣱܲ˿ǌ ੇᒬͺᐒ௙ὋΦ᫇‫˥̣˝ݜ‬᜵੼˖‫̠ڍ‬Ὃ ‫ݜ‬ឬ‫ݜ‬ζ͉˖‫̠ڍ‬Ὃ˶‫؝‬൓˖‫̠ڍ‬ǌੇԠ᫇‫ݜ‬ ਆ੼˓̣˥ಧᄉ˖‫̠ڍ‬Ὃ‫ૈݜ‬ᅋᒬࣁᄉᑭឬὋਆ ੼˓ӝၶὀ ӝၶ὞ᤇ͈ᆉʿͯὀᬣԀੇԠႠ৴ᡐ౎Ὃ ӝၶࡂӝၶաὋَ࣯᜵ૈᅋᑭឬ὞᭣ฮ̠ᄽܴ

ថൠ

஠ ௳త ‫ٿ‬ᄉཱྞᄉᏤࡓǌ ̴௦ʶ˓ࣰї३і˪෤థ͉ʹ஋̂ᄉ̠Ὃ̴ ᄉʶၶˀ‫ݖ‬ӧ௃ᎅὋˀᤇ˓Ⴑ࿈༱ͺᄉˆႌಪಪ ʿЙǌཨᏪὋ̴௦ʶ˓ߟߔǋਝྗ὚̴ጥసᏪӂ Ҷ὚̴̾ॱቶᤀଋ֐ᤁᄉʶѬ߶ଅǌ ̴ࡂ௦ੇᄉʻԧὋʻԧ௤ܸԜˆ˿ǌ ੇᄉˆႌ֖ʻԧॡ࠵̓ᬶǌ࠴ᄉௐϊʻԧ ౎ӑ̚Ͱ˿ʶൿὋᤇ˶௦̴‫׬‬ʶʶ൒౎ӑ̚Ὃᄹ ҁܸ߶᫂ǋ̴᫁ۡࡂॡ໗ᡛ˿ǌʻԧ੣ॡࢻὋࠑ ᧖̣˥ˋ᜴ᭉ᜵νူ̴ᦏᑞଽ߿Ὃ‫ڙ‬ቧࣱᄉੇ ᅊ˖̴ᄽ௦ܹᇷ݈˿ǌॡ݈যὋ߸КʿՎၶาᐿ ௿ᄉੇ͂ቤཨॡઅ఺Ὃੇਆᥦ௦‫̴˝ځ‬Ιཨγ ૆ᅋʶᮣ࿆‫ݟ‬ቧॶᓉӬጥ֖ᤨ௙ᄉॶǌՐ౎᣾ ˿ॡࣱܲὋథʶ൒‫ڍٿ‬ऎϛὋੇ͂‫ٿ‬Ꮴࠑፋ྘྘ ʼ‫ڶ‬ὋੇԠ᜸ҁ˖᮲Րʶᄯ‫ڙڮ‬ᣂ೯ʼᄉʻԧǌ ࡦత‫̴ڙ‬ᄉᑴʼ႐ʽ˿ఝ᧗ᄉ჈ᤛὋԺ௦̴ᥦਯ ԑᄉቶࠓԁʶ‫ࣱॆݟ‬ǌੇॼʿͰឬὙ þʻԧὋੇʶ ᄯᦏॡਆ;ǌÿ ʻԧὋੇᄽᄉॡਆ;Ὃਜ;ʶᡸᡋ‫ݝ‬ǌ

ဋ ಝ

஠ ௢ᒯ

ੇᄹҁ˿ ဋಝ ᭞ᘨᰳԓʼᄉ᬴᳓ ઈற˿ ᮺᏔᄉᏐᒒ ੇեҁ˿ ဋಝ ੇᄉྗᏤ˸̝‫׹‬ ;͂ᄉ‫ד‬ฉ ִՁ ֎՜ ‫؛‬ো Փˋழ ྆ᡐᚒཌྷ ຆຆ‫;˝ڠ‬ ᇮሀ Лழᄉྕ‫ึ ׹‬Փ; ཱᏣ; ֊ એ; ဋಝ ௙ܸ;࠱ ‫᧚ڙ‬ᓣᄉ᫹Џ˖ᏟᏔ ‫ڙ‬ᗯᓣᄉ ܸቆ˖൓‫ ׮‬

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ

‫ڠ چ‬

᱆ӑАӧ̠ͺࠑӨ͗ ˞Ҩ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ጙՀ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

Ꮅ ˉ ॡ Ժ ᑞ ௦ ৥ థԽ̾౎ͺѢణܷᄉ᠈ ҫ੽ឲảੇ͂ˬ਒ү৥ʶᒥ˧ Ҧǌ

࠱৥ᄉੜࡓ᠝൛ᣀሧᒯ3#$ᄋࠑᩏ ᛠẅ৥࠱͗ᓫᄴఝܲẅᤇ௦ʶ͇ᣏᏪ௛ ˠᄉ̂ẅឯᯰʼˀੇ͂ᐎጆǌ

৥ਆፘ̙፝థ3341ᠪ̖‫ܘ‬᫁ᄉढሯ͕৻՘ ৥Ժ̾ઁ৥ᄉ 3341 -PDLFE JO 3341 ᩙ߿ᤝ͓᠌ਖ਼ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU ᣀЙซбᤝ͓Йো۲᧚ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE ੊ጻၶЙো۲᧚ -JGF *ODPNF 'VOE ǌ

௃᝶௦৥ᯪ൒Ꮅˉ੊в൒ᎵˉὋԠ ੊Ꮷਆѽၸဗథᄉྫྷˉв൒Ҫ૊Ὃ৥ᦏԺ ᑞࠪੜࡓ૊ପథʶ̎᧗ܷᄉႠ᫇Ὃͺ˝

ᣀሧ৥ᄉੜࡓ᠝൛௦ॡࠓ௛ᄉ̂Ὃॆ৥ϡᤇф߿ᄉௐϊὋ ੇ͂Φ͗ᡱ৥ဗథੜࡓ᠝൛ᄉ᧚ᚷ఺ౝᐎጆὋੇ͂࠱͗˝৥ଡ Θʶ˓Хథባ́ҦᄉѽညὋ˝৥ऎᢵᝠᤴʶ˓᤟Ջ৥ᄉᮔኪᄉ

նឃੇ৥ᄉઅᠪ਒Փẅᝧੇ౎Б᠟˝৥᝹᝟ʶ ˓þኃ̃ழ಴ÿẅᝧ৥ᄉઅᠪ३ҁఝܷᄉ‫ٿ‬ઐǌ

3#$ᄋࠑᩏᛠᄉੜࡓ૊ପ˃ࠑὋੇ͂ˬ਒

᠈ҫ߶ଅὋϺ‫ڙ‬ஞ˓᣾ር˖ᬣௐ˝৥ᝌኔՉᮉ᫇ᮤǌ

3#$ 3PZBM #BOL

ᄋࠑᩏᛠ

०ˬՙ

Ղ१с

᳦ғᮺ

Bing Situ

Philip Huang

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ᄋࠑᩏᛠ ੜࡓ૊ପ˃ࠑ

ႂពὙ

͛ᄽὙ

ᥪ኷ὙCJOH TJUV!SCD DPN

ᥪ኷ὙQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

ǅ Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ኤሥ5'4" ὇5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUὈ ǅ ߿యߚ൛Ὃᰳѽোϱᗧ᠌ਖ਼ ὇(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTὈ

Lejun Liliane Xu

ǅ ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ὇3&41Ὀ

᤯௳ᔭǋกǋ‫ڍ‬ǋዪឥ

ǅ ซбᤝ͓ϱᗧ᝟Ѳ὇3341Ὀ

ᄋࠑᩏᛠઅᠪǋ ᤝ͓ንѲ࣍

ǅ ซбᤝ͓Йো὇33*'Ὀ

ǅ ̈৻۲᧚὇.VUVBM 'VOETὈ

ႂពὙ ͛ᄽὙ ᥪ኷ὙMJMJBOF YV!SCD DPN

® Marque déposée de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques déposées de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de nancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous réserve de ses critères de prêts habituels.

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ፎǌ

ឯ ᒰ ႂ ᮔ ጝ ʶ ˓ ణ ழ Φ ৥ ᄉ ௐ ᫍ Ԣ ‫ ڠ‬ཁ

ࣱ త ௅ኃ య

ϡѢʶ˓ణ᤟Ջ৥ ˓̠ᄉύ᠝ழ಴ǌ ឯᯰʼˀੇ͂ᐎ

൓ᤀ‫ۆ‬ល̾ʽֵ̖

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣞү৥Ὃ˝৥ଡΘ ֆКᄉ֦លԢ˃ˉ ਒᜸ϺᒰҦӨү৥

Ҫૅܷกᬒѻф᜵ය (PPHMFଡ̓ӟՏ឵៚ᄉᎩඞζো

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

‫ڙ‬Ꮎ‫ܷڍ‬བᄉ(SPVQPO࠱̠͂ᬶ˖᠓˻ ᛠ˝ᄉ߼ை̯ᄴᨐԪ˝ຣ੅Ὃᤇᝧయय़ʽʶ˓ ̈ᐎᎩள໼ึࣂˣᄉ˖‫ڍ‬ഴ͋Ꮷᚃ઴Ꮺᒯǌ ‫ݟ‬౦̨̾ഴ͋Ꮷᄉܲ࠵౎ѻறʶ˓Ꭹ ቢ੊ူএᄉ੆᠋Ὃ(SPVQPOဗ‫ڙ‬ᄉ‫ࣂͮڠ‬ፂ ଋᤂ5XJUUFSǌ ᤇࠑ ࣱ తʼጲᄉᎩቢᯪѸѢඇܸ ඇۡࣉ̾ᣖܷઈ੭଍ѢʶӬளֵ̖ǋ‫ݟ‬౦ʿ ҁణͯ‫ڃ‬᠓̠ஜࡂԨ๖̓௛ᄉഴयǌ๖᠟Ꮷ ඇܸԵథ੩धᎩᮅ੊ᥪ኷Ὃ੥͗ᅻ᥊̬ܸ‫ڙ‬ᒬ ࣁۡࣉ᧖థ̣˥৲‫؝‬ኍय़ὙᎾᮻǋϣᢵǋ41"ǋ รྤၴᒯ᡹͙ាርĀĀ ˀʶᓉႂߔ‫׷‬ҫᎩቢᄰඊὋᤇሗᬌௐ‫ڃ‬ ᠓‫ځ‬ФኤӬǋளᱤǋథ১এᏪխलᅋࣱ͔ܲᣏ ̠ǌᏪ‫ڙ‬ґᏧὋᙉཨణጻᄉʽӬ᠓˻ԺᑞՎಧ ௦ᇋࢻᄹҁᒬࣁ‫؝‬൓ᄉ‫ֵ׷‬ὋʿՎᄉ௦๖᠟Ꮷ ˧ґज़ज़᜵‫ڙ‬᣾ऎ઴૗ᄉζো˖ፂԊ᫁ௐᫍ ໫௃ᄫᄉຣᕤǌ(SPVQPO˶ʿՎ̅̾ᄴᨐ˝˞ ᜵ᄫᄉᄉ͛ፑ‫ڃ‬᠓ὋॡܷርऎʼὋ߱ᄉึᛠ‫ڙ‬ ̅࠱ᤇʶᬶͳᛠ˝Ԫ੆˿ʶሗຣ੅ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Ҫૅܷ/PWB 4DUJBᄴణᰳกᬒ త ௅ࡂ ʶᡐᎩፎ឵៚಴ϡѢѻфὋ᜵යˀ൤಴థС ᄉ(PPHMFМՂ֖ҪૅܷǑ๑ࡿǒఽংᇪଡΘ ӟՏᎩඞᄉᄽࠃζোǌ(PPHMF̼ᛪ෤థѢ ऐὋ˶లࠪ൤᜵යଡѢԥ᯶὚Ǒ๑ࡿǒఽং ᇪѶᛪᇧ͗૊᜵යଡΘζোǌ ૵Ҫૅܷ ޴ͳઐ ᥊Ὃథ ՏþӟՏ̠ ‫ܢ‬ÿ΍ၸ(PPHMFᄉ(NBJMᎩፎࣰԻ஘࣊Σᣵ ζোὋចං/PWB 4DUJBᄴֺѽกАலࣉ๖᫸ ࡌࡌ᫁#JMM.PTIFSԢҝࡌ᫁4UFQIFO5IVSCFSǌ ᏪǑ๑ࡿǒఽংᎩቢʼ˶ᄅథஈѣˏͮॆ̂ ̠ᄉӟՏ᝿᝶Ὃॆ̠̂‫ځ‬൤᜵ය(PPHMF֖Ǒ ๑ࡿǒఽংଡΘᤇ̎ӟՏᎩඞᄉᄽࠃᢵ͊ ֖þ*1‫ڦڠ‬ÿǌ ᤇʶ᜵ය‫ڙ‬ҪૅܷलԦ˿ʶ߿́ᝫǌஂ ૆Ꮷᝢ˝Ὃѻфᛪ௙กऐʿᑞࠓॼᎩඞӟ Տចං̴̠ᄉᛠफ़ὋᎩඞ˶֖Ф̴̠ʶಧὋ ᭉ᜵˝ᒬࣁᄉᛠҮϡѢᝌ᧕ǌԥࠪᏧѶᝢ ˝ὋМ࣊ᎩඞᄽࠃζোԺᑞ͗ॕֽᎩፎᝒ ᝶ᒬၿǌ (PPHMFழ᭦ᄉ।࣍ᛪᇧὋ(PPHMFన̯ก ᬒ᜵යὋଡΘᤇ̎ӟՏᎩඞᄉ(NBJM‫ڦڠ‬ǌ Ǒ ๑ࡿǒఽংᇪழ᭦˶ଋԩѻфὋࣲᛪᇧ͗૊ ᜵යଡΘζোὋᤆ࠱‫ڙ‬Ф߽Ꭹʼࠪˏͮᥒ ឵៚ᄉॆ̠̂ᤈᛠ᥊ൟǌ

(SPVQPOलྏ‫ڃ‬᠓Ꭹቢབ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

መζႂᑧӝᬒ BROTHER MFC-240CN ‫ ܚؤ‬

བӭ

$50̾Ю

ν‫ܬ‬ႂᑧ ʶѬ஋ᬩ

ႂᑧቷ᝭ఴ

˃ˉ፤ν

XXX TJOPRVFCFD DPN

ͯ Б᠟஋ᬩ೜฽ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞‫ܚ‬ ʿν‫ݝ‬ʿஅ᠟ ੆ ఴ ᝟ኪ఺ᩘ‫׫‬ ࠑऐ ҨМ‫ۋ‬ ੩ SAMSUNG ML-2510 ༎Џ

ӭ Ӿ བ ༎Џǋ‫ܚؤ‬੩Ӿ఺ ᝧ৥ᄴ ఺ Ժ௃ᬌ᧗‫ܬ‬༞ዟ ௃ ૮ ༞ ‫ ܚ‬70-90% ҩᑞẓॐᓣᳫᄆ੩Ӿ ‫ܬ‬Ӿ ੲଠ ͛ᄽ

γνˏࣱ

ቷ᝭ఴᆵ͇፤ν ᡐ ௃ध఺೜ಉ᠟

ॐᓣᳫᄆՉ ष ඇ൒༞‫ ܚ‬ ᤟ၸ̅ఽ᠍आ ‫̖ڠ‬ፂጡኍ

$16 ".% "UIMPO ()[ Юߚ ( ˞ྟ&$4 1. ᆵᄧ ( ҈े఺%7%

ᳫᄆ༎Џᰳᤳ੩Ӿ षඇѫ᪎ ष ඇ൒༞ዟ

᤟ၸ̅ࠑऐ ߥၶኍ γνˏࣱ

‫ ڦڠ‬.BJTPOOFVWF 8 ̃഍ ᤂ(VZ‫ڠ‬ᨠ ႂព

ᒯនመ੾ षЎၶ

௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

ᎁᏗ࢟ฎ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

www.SuperPC.net

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 / 227-5974

ADSL2+ Modem 0HGLDVRQLF +0 ঱༹ඇᄡۭࣷ໧

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ $29.99 KRW

108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ኆ

$89.99

ᒔᒫॳ༷

ᒷ‫ހ‬RMVBhMKVঅဵ ᒷ‫ހ‬HDMIၜ‫ޠ‬

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

˖஠བጲẓ ᳦࠴‫ݽ‬

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

4)"31 ႂߔஅ൛఺

ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

LG Rumour 2

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ

్ᆉஅᩏጆፑ

‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴

ʻࣱՋጝࠆਖ਼ᡂᤞ Н˓త ఴ‫ڠ‬௃ᬌ᤯ព

Ѹઅ ʹᎾЊ᮲ᬖઅᠪὋᏪ‫ڙ‬ൖฮᄉኃʶ˓ ഴ͋Ꮷॳ‫ڍ‬$JUZ%FBMࣂᖌ३ˏᣂР᝟ ʹൖ Њᄉ᮲ᬖઅᠪǌ ‫ځ‬൤Ὃ˖‫ڍ‬Ѣဗ͔ܲ(SPVQPOᄉഴ͋Ꮷ ʿᡛ˝݈ǌᤇ᧖Վಧథᅋ˝ஜ͔ܲᄉ઴థᎩ ʼ᠓˻˷਄֖ᑞҦᄉ๖᠟ᏧὋᏪ˄‫ڃ‬᠓Ꭹቢ ͂଍Ѣᄉֵ̖ܲ‫̊ٽڙ‬ᄇЊ̾ЮὋॡܲʿ᣾ ЊၴᒯіӠЊࢺԾὋԀΦ௦ᄰࣱࠪᣏᄉ ๖᠟Ꮷ˶᠆ઝ३ᡐǌࠪᥦ̎‫ځ‬Ꭴ˫̈ᐎᎩᖸ ᩘຘ᥊ᄉ‫ࠑ׷‬ᏪᝒὋᤇԠ௦ॡ‫ݝ‬ᄉࣸնᝌф ழ಴úú‫ݟ‬౦*#.ᤇಧᄉᮆጞ͌ˉఝܲ௦ ᤯᣾ᎩፎூࣙࣸնࡘᇧֵྠὋ˖࠴͌ˉѶᭉ ᜵᤯᣾଼ጉल୲ࣸնଋᝎࠆਖ਼὚᤟Ջஜ᧙ఝ ˝ࢼܷᄉఴ‫ࠑ׷ڠ‬ᄉὋ௄ʿ௦ࡘᇧࣸն˶ʿ ௦଼ጉࣸնὋᏪ௦ᤇሗ௙ᆷ᭦ࠪ‫۪ڠ‬ԩ͔ᄉ ளഴयǌᏪ˄Ὃ૊ణጻ‫ڃ‬᠓̠ஜ౎ѫ੆ᄉழ ก௃ऩ̅‫ࠑ׷‬ణ‫؝‬൓ᄉ૊஌౦̶᠟ᄉᭅ᮲ ᬖࣸնഴयǌ ̯ͭᬌௐ‫ڃ‬᠓Ꭹቢᄉᝇऎ౎ᄹὋˆႌԺ ᑞࣲ᭣‫ݟ‬൤န၎ᓣុǌ͔ܲͯ੆ఴ‫҃ܬ‬ᄉՎ ዜᎩቢ΍ᤇ˓ѷѷᡐ൥ǋ࠺ల۱ᐱ੆ཿᄉࣉ ‫ڣ‬ऩ࣡઴૗ǌ௃᝶‫ʹݟ‬Ὃᤇ̎ᚃ઴Ꮺᒯᄉ๻ ᧚ࠆ‫ݟ‬౦ᄽਆϡѢʶ႖̂ˉὋॆҫ˧প௬ཨ ௦ࡉঋಝበᒬࣁᄉ‫ͮڠ‬ǌ ॡܲ‫ڃ‬᠓Ꭹቢណ‫࠱ڎ‬ఝܲ(SPVQPOᒻ पᄉҩᑞ֖నҫஞՋᤈᤇሗఴ᠎ኤӬᄉഴ यὋ̾ࠃဗࢿऩӐባ́ǌ঳ᦉͮ̅ӧᄨᮏᄉ -JWJOH4PDJBM࠱ᮅ᭦ϡ३ఝᔈ‫א‬ጒ‫ܬ‬὚จ‫ܢ‬ᮏ ᄉ#VZ8JUI.FѶ࠱‫ڃ‬᠓ᄉௐᬌढ᫁ᒯ ܸὋࣲ ˄ඇܸளʼጲᄉֵ̖֖నҫ‫ڙ‬ʶ˓̾ʼὋ̾ ൤ੰࠔᜁӬʶ‫ֵ׷‬ᬌ҃ᄉࠆਖ਼ஜ᧙Ὃࣲђ࠵๖ ᠟ᏧᩱܾਕТᡙ̓௛ᄉ᥋ਲ਼úú(SPVQPO֖ Ꮎ‫ڃ‬Ꭹʼᄉ႐ᝒ௬ᇧᤇሗৰхௐథԦၶὋၸ ਖ਼ፂ࣡ग़൤ᫍය᠓֖ᣀᝧǌՎಧὋ˖‫ڍ‬ᤂయ ʼጲᄉྕᡍ‫˶ڃ‬ʿબช̅ඇ̨ܸଡΘʶቷ ‫ڃ‬᠓Ὃӡઈᄇ੭ఝʶऎᮔնଋʽ౎ˏܸԀ࠱ ‫ڃ‬᠓ᄉ‫ֵ׷‬Юࠓǌ ‫(ڙ‬SPVQPOഴयᄉ઴ᡞᄹ౎Ὃᤇ̎இᤴ у຀˿þඇ௅ʶ‫ڃ‬ÿ੝ᖸᤴѢᄉ‫ֵ׷‬ሩᎤবǋ ጊᤔਕ֖ᇷማਕὋˑܾ˿ʿ࠵ᡙ։বǌ̨̨ͭ ᧗‫(ܬ‬SPVQPO௄థᄉধᡸ֖ϡกὋᐯ߿ᬱ̾‫ڙ‬ ባ́Ꮷ̇ᬶᄉࣉ‫˖ڣ‬ᑱᮢᏪѢǌ

‫̬߱ݟ‬ᄉഴ͋Ꮷξૄᄊ௦Ὃ̯Ꮎ‫ڍ‬ध‫ݼ‬Ὃ ᥅ԢΨᎬலǋॳ‫ڍ‬ǋᔭ‫᜴ࣄ֖ڍ‬ኍ‫ڠ‬ǌ˖‫ڍ‬ఝ థᎾ‫ڃ‬Ꭹǋྕᡍ‫ڃ‬ǋડ੣ᎩǋቖቖᎩǋ ҅ǋ ໗एᎩǋᦹ‫ڃ‬Ꭹኍᬱ̾ࡉஜ֖Ӝѫᄉ‫ڃ‬᠓Ꭹ ቢὋФ˖þ‫ࠂڃ‬Ꭹÿ߸Кཱୂ˿(SPVQPOᄉՏ ߙ֖ᮅ᭦᝹᝟ǌ઴థဗ੆‫ࠑ׷‬Ԣၸਖ਼ᄉ๻ࠂ Ꭹ˶ʿၲࠗࠡὋ త ௅଍Ѣᄉþ๻෇ຫeᐐ Ѳኪÿ˶ʼ໥ዜͪ੅ᆉὋඇܸథʻࠑआᩓՉ଍ ʶ൛ྱֵ͈̖Θ๖᠟Ꮷ‫ڃ‬᠓ǌͭˀ(SPVQPO̕ ଡΘˀ‫۪ڠ‬ᄰСᄉనҫ֖ͳᰍব᠎ֵ̖ʿՎ ᄉ௦Ὃ þᐐѲኪÿఝϷ‫ࠑ׷‬ᤈᛠྱ͈ΧᩘФ‫׷‬ ֵᄉࣰԻǌ ᭦ࠪˆႌՉ‫ڠ‬ʶܳᫍ๘ဗѢ౎ᄉഴ͋ ᏧὋ(SPVQPOѸ‫̠ݼ‬Щ$&0߶ॳ᱔e೎೧὇ "OESFX .BTPOὈᛪᇧᡐѹਕҁþᖅՏФ‫ݫ‬ÿǌ ‫˝ځ‬థᄉ੿ᜂᏧʿ̨ϦቊФူএǋᮅ᭦᝹᝟ǋ ඇʶ൒இྟὋၴᒯᤋ(SPVQPO࿀ᄉਔᛙᩱឧ ˶ʶࣲቪᡋǌ ‫ڃ‬᠓ܷྏཀᄉᐿՐὋ௦(SPVQPO੆በӦ ࣱΦࠃဗᄜѽᄉ࠴݈ᤛὋ૵ሥФ ࣱᖸஅ ᮔ᝟˝ ̢ᎾЊǌᄰඊ˧ʽὋКီణԩᡁ᝗ ᄉႂߔ‫׷‬ҫᎩቢ̍ᯰᤥ੆በ ࣱ੥ᯪ൒ᄜѽǌ ʿˣґథ๖োሥὋၿΨᎬலઅᠪМՂ%JHJUBM 4LZ 5FDIOPMPHJFT˞࠭ᄉʶ˓᠈‫ࠪ࠱ڃ‬ឞМՂ અᠪ ̢ᎾЊǌఴᣂᚷᠪᄉܲஜᠪ᧚౎ᒬ %45Ὃ᮲ᬖઅᠪМՂ#BUUFSZ 7FOUVSFT˶ԟˀ Ф˖ǌ૵৘Ὃᦉѫᠪ᧚࠱ၸ̅КီੰषὋФͷ ᦉѫѶၸ̅˝(SPVQPOտࢹ֖௉యઅᠪᏧଡ ΘԪဗ఺͗ǌ(SPVQPOᄫґൣ‫ܷڙ‬ҦનࡘᎾ‫ڍ‬ ࣉ‫ڣ‬ὋឞМՂ᝟Ѳࣱऄ᜷ᄥКᎾ ˓ۡࣉǌ (SPVQPOॆґซбၸਖ਼᣹ҁ ʹ̠Ὃክူᅋܷ ጝ ˓ࣉ‫ڣ‬ǌᒬ ࣱ తʼጲ̾౎Ὃ᤯᣾ឞ Ꭹቢ‫׫‬Ѣᄉ‫ֵ׷‬঳᧙ࣂ᣹ҁ ʹ͇ǌ ‫ݟ‬൤᮲Џᒬཨल౎ឰܲഴ͋ᏧὋᏪ˄þඇ ܸඇۡࣉʶளֵ‫ڃ‬᠓ÿᄉഴय˶ซ߿(SPV QPOᬱ्̾੆ፏࠪ‫ۈ‬றúú̈ᐎᎩనҫዜ̖ ֵఴ౎ࡂ᭣࣡ुុఴ‫ڠ‬ӐὋ᥈᝶‫ݟ‬൤ᮟጒᏪ ˄ܲ‫۪ڠ‬ᄉ‫ڃ‬᠓ֵ̖ఝளǌ ԀΦ௦‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ὃᬓ˿ᴊᇱ(SPVQPOὋ-JW JOH4PDJBMǋ4PDJBM#VZǋ#VZ8JUI.F֖/JNCMF #VZኍՎዜᎩቢ˶ࣂ̯Չᒬ੝‫ࣉۡڙ‬ᗻढध ౎ǌ঳ᦉͮ̅จ‫ܢ‬ᮏᄉ#VZ8JUI.Fᖌ३ፂጣ

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

5800 Boul Cavendish, H4W 2T5 (514) 486-0009

/PW 5SZ བន˝৥నҫ Б᠟ Nokia 2730 GSM

ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

߽ᎩὙwww.nfb.ca/cinerobotheque

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ ࠴᪙ʼᄉҪૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP 3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸ ᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓ ᢻǌ ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ110,rue Saint-Pierre,Saint-Constant, QC J5A 1G7 ߽ᎩὙwww.exporail.org

ࠑऐาҮ ǅᗛྱѽ࠶‫˹ڎ‬ᯝܷ‫ࣉ˹ۋ‬ ௅యὙ త ௅ ௐᫍὙʽӤ ཁᒯ௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙAréna, étienne-Desmarteau. 3430, rue de Bellechasse, Montréal ᤂEst du boul. saintMichel

̓᤯Ὑ‫ڠ‬ᨠὙbeaubienᣀ ᡸ὚‫ڠ‬ᨠJolietteᣀ ᡸ὚‫ڠ‬ᨠRosemontᣀ ὚‫ڠ‬ᨠὙSaintMichelᣀ ᡸǌ ͈ಪὙ੝థ˹ὋӉહߙЦ‫ڨ‬௦ʶЊʶఴ ὇Р б˹֖ఽং ὇ᔭǋกឥὈὈ

ᓫࣻ ࡘ᜾ ǅ˖Ꮴࣱࡘ ᭦Փ˖Ꮴࣱᄉࡘ᜾Ὃథ͓᫋ນϛǋ᧚ᚷူ᠈ǋ߶ ࡏШᏤὋᮞШࣱܸኍழ᭦ᄉζোǋֵ̖ኍኍǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙPalais des Congres de Montreal ᥵‫̠נ‬ ᛣ

߽ᎩὙwww.salondesbabyboomersplus.com

ǅᄋࠑࡢʽᄉབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻Ὃᛣ᡹ᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ ‫ݝ‬ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢ ʽঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ ǅ˖‫ڍ‬ᴜ ᱆ӑАࢹᓧӯྫྷᯝ˝ ࡦ̾ʼᄉߦߔᝮᝌ˖‫ڍ‬ᴜ ᄉ஋̂Ὃࣲ˄ᒬࣁҮ੣҃ͺ˖‫ڍ‬ᴜǌ ‫ڠ‬ཁὙLe Musée des maîtres et artisans du Québec, 615 Ste-Croix, St-Laurent ߽ᎩὙwww.mmaq.qc.ca

ӝᯝ

ႂព ੣఺

ࣱ త ௅ኃ య

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ ͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁ: Centre d’histoire de Montreal, 335, place D’Youville,Mtlǌ ௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ᗛۡளႂॕ ֺ᧖ ࣊బ )BSSZ #SPXO ࠭໥Ὑ%BOJFM #BSCFS ᎃҚὙ(BSZ :PVOH ѢֵὙ4BNVFM (PMEXZO 'JMNT ˞໥Ὑ.JDIBFM $BJOFǋ&NJMZ .PSUJNFSǋ$IBSMJF $SFFE .JMFTǋ%BWJE #SBEMFZǋ*BJO (MFOǋ4FBO )BSSJT ዜ‫ۋ‬ὙҚৰ ఑Ҧ ʼ௡௅యὙ త ௅ ֺ᧖e࣊బ௦ʶՏᤝक़ᄉᄋࠑ๑ии߽Ὃၿ̅ᒬࣁᄉ‫ݸ‬ ߔ௉ࣱԜˆὋߦߔ͂ᦏࣂፂܷ᫁੆̠Ὃథ˿ᒬࣁᄉၶาǌ̅ ௦ ܲࡦᄉ࣊బԵథʶ˓̠ၶา‫ڙ‬ᒬࣁᄉ࠴Мࠟ᧖ǌ̴ࡏͰ ᄉᄉ‫ڠ‬ழͮ̅᠑ඞ቗ᬃᤂὋ੝̾ҁ‫ᦏܪ‬௦ᛣܿ஦ൾǋඈֵ ̓௛֖ᐚͳ˻ӭǌ௃ྰ௃ેᄉ࣊బథʶͮᄰខіӠࣱᄉ‫ݝ‬ ధԣᖇ௔ጩॳὋ‫ࣱ௸˝ځ‬ၶาᄉᄰͪὋ̴͂ፆʽ˿ຆԑᄉ ԣេǌథʶܸὋ‫˝ځ‬ᖇ௔ጩॳਆ҃ൢʶᡐᛣܿ஦ൾ͇̂Ꮺ ᜁែ఼ǌၿ̅ᔭ‫ڍ‬᝜ழᄉ௃ᑞὋ఼ࠎᖇ௔ጩॳᄉџ੣෤థ ԩҁ͉ʹᄉก।҃ᜆὋ̅௦ʼ˿ʶઁࣱጡᄉ࣊బф߿̝ᒬ ʼ᫻Ὃ࣯૿఼ࠎᒬࣁధԣᄉџ੣ǌ ᎩቢὙXXX IBSSZCSPXOUIFNPWJF DP VL

࿭᱅ᛣ " /JHIUNBSF PO &MN 4USFFU

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˯᣺ள‫ڦ‬

‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ

ǅ4UFXBSUӯྫྷᯝ ࣱஅᘨዴֵࡘ ͮ̅4UF )FMFOFࡳʼὋत̅ ࣱᄉ4UFXBSU .V TFVNၿ᣾ԜᄉߢᓫࡘԦࡘ੆˝ࣱ࣡धஉᄉӯྫྷ ᯝǌ‫ڙ‬ᥦ᧖;Ժ̾ᮖ႔֖˿ᝌ᱆ӑА̯ளกП᜴ ௐ̼ᇪ͗᮲ৰǌ ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙCh Tour de l’Isle,Ile Ste-Helene, Montreal,QC H3C 4G

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal,335 Place

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1564 St. Denis St., Montreal

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

d’Youville,Montreal

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫˝ܝܖ‬ ;ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋ กǋӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡChateau Ramezay MuseumὋ280, rue Notre-Dame Est. Montreal, QC H2Y 1C5

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ4BNVFM #BZFS ᎃҚὙ8FTMFZ 4USJDLǋ&SJD )FJTTFSFS ѢֵὙ8BSOFS #SPT ˞໥Ὑ+BDLJF &BSMF )BMFZǋ3PPOFZ .BSBǋ,ZMF (BMMOFS ,BUJF $BTTJEZǋ5IPNBT %FLLFSǋ,FMMBO -VU[ ዜ‫ۋ‬Ὑ৲৞ ʼ௡௅యὙ త ௅ ஜӠࣱґὋ'SFEEZ ,SVFHFS‫˝ځ‬ᰖ੷ЇቧὋᏪᜁਘঠᄉ ̠Ꮕ‫ډ‬ஈὋਘঠᄉࠑ᫁͂࠱Ф‫ڙڇ‬ʶ˓ऋपᄉࢹԇ˖Ὃᡋઅ ௃ᡸᄉ'SFEEZᜁࠑ᫁͂าาད൪‫ڙ‬ᥦ᧖ǌ ௐ᣾ܑ᣺Ὃ'SFEEZ ,SVFHFSቤཨ᫺᱇ʿ஘Ὃύү٨೔Ὃ᧗ ‫࠴ٿ‬᪙ǌԩࠎᏧ˧ʶᄉӮᕄὋఴ౎֖Ф̴Վᴓ‫ߦݘ‬ʶಧ᣾ᅋ ࣰ᭡ᄉၶาὋԁ̯ʶܸܳ௸ध‫ݼ‬Ὃʿறᄉ᧗‫ܬ‬ϡՎʶ˓٨ ೔Ὑʶ˓ႃ̠Ὃ໗ᑴ௦ད͝Ր࿛࿒Ὃ੣ૈᜁ࠸ᩨᩣѽᄉѧᩣ ੝̼ఢὋ‫ڙ‬೔ܑ˖ʶཁཁՓ‫᤿ݜ‬ᤂὋൗ࠱‫ݜ‬ʶཁཁୟᆾǌᤇ ˓٨೔ϷყႮʶಧὋॡঋ͛୦ҁඇ˓ߦߔᄉᅓ೔˖ǌ ᎩቢὙIUUQ XXX OJHIUNBSFPOFMNTUSFFU DPN

˖ ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

བય˖

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ǌ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫǌԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷ǌ ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

Ꮴۡ὇7JFVY 2VjCFDὈ и̠ࣸ‫̅ͮڣ‬Ꮴۡᄉನॶ‫ࣛڠ‬Ὃ௦ก‫ڍ‬൸ ඞௐ̼ᄉܷࣸ‫ڣ‬Ὃ˶௦ॆௐ᯾иᄉጶУ‫ڣ‬Ὃࣲ‫ځ‬ ൤३Տǌи̠ࣸ‫ڣ‬ၿᆑᆂᩓᆌᏪ੆Ὃֆ‫ᦏܷډ‬௦ іᄇࣱґᄉᏤयੜࡓ֖᚝ᚊᄉ࠴ᡸὋᬃᤂᑞԦ ဗʶ̎࠴֝‫׾‬ᯝᬤӟ‫ڙ‬ᏤयੜࡓЮὋ̠̽᜿३ ߶߰Ꮺஉౚǌࣸ‫ܼ˖ڣ‬థʶ࠳᱆ӑАۡѸ‫ ̠ݼ‬ $IBNQMBJOᄉᬾϷὋֆ‫͗࣡࣡ډ‬థᓧ̠ᤈᛠᛪ໥Ὃ

ʽۡӜ὇-PXFS 5PXOὈ ʽۡӜˀᏤۡ᤯᣾᚝ᚊఛઈᄉ࠴ᡸᤋଋ‫ڙ‬ ˿ʶᡐὋ‫ݟ‬౦̯Ꮴۡґज़ʽۡӜὋԺ̾෸ᅋ3VF EFT 3BNQBSUTᛣᡋʽ$PUF EF MB $BOPUFSJFࡢ‫ڸ‬ҁ ᣹Ꮴຠ὚੊෸ᬑࢍᄉ3VF $PUF EF MB .POUBHOFࡢ ‫ڸ‬ՓʽᡋὋ෸᤬͗ᡸ᣾ᗂՏᄉறᮘԻ᫼὇&TDBMJFS $BTTF $PVὈὋణՐҁ᣹$IBNQMBJOᛣ὇3VF EV 1FUJU $IBNQMBJOὈ὚ԲʶሗఝΦ૸ᄉழय௦‫ڙ‬ᤓळПࣰ Ի὇5FSSBTTF %VGGFSJOὈୃ˱፵ᢻґज़Ὃ෸᤬Ժ̾ξ ᜼᱆ӑАۡᩱᖿᄉᎾ௿ǌ ᄋࠑࣸ‫ڣ‬ ͮ̅ʽۡӜᄉᄋࠑࣸ‫ڣ‬௦ ࣱ$IBNQ MBJOत᝹ก࡚Ҫૅܷᄉᡐ‫ڠݼ‬Ὃᤇ᧖ᜁሥ˝Ҫૅ ܷᄉþก‫ڍ‬஠௙ୌ዇ÿ὚‫ܼ˖ڣࣸڙ‬ቡበᅋᡸ௛ Ӡ‫ٽ‬ᄉӦᢵᬾϷὋ᭦ࠪᅋ໐໐ˋԜᄉ‫ژ‬Ҷ͟ல ෱ǌࣸ‫ڣ‬ဗ‫˝੆ڙ‬ʽۡӜࡏඞᄉ˞᜵ᬶ͗‫ڣ‬੝Ὃ ᭣࣡བ᫒ǌ‫ڣࣸڙ‬ӑΞథʶ᭦࿗ྱᄉ‫ܝܖ‬Ὃᒬʼ ᏪʽଠፊѢ᱆ӑАۡʶࣱ‫ߢٽ‬ᄉ᮲௿Ὃࣲ࠱ʿՎ ௐయᄉᗂՏ̠ྫྷፊ̅‫˖ڎ‬Չ‫ܪ‬Ὃஞࣧ‫ܝ‬ႆಣಣ‫ݟ‬ ၶǌᄋࠑࣸ‫̭ڣ‬ፀ˖ॶ὇$FOUSF EýJOUFSQSjUBUJPO EF 1MBDF 3PZBMFὈ˖˝ຣ̠୦Ѣ %஌౦ᄉጡेᆀ ྞὋ᧗ဗ$IBNQMBJOௐ̼ᄉ͛ឬǌ ͮ̅ᄋࠑࣸ‫ڣ‬ᄉ᱆ӑА‫ژ‬ආܷஓ۵ࣂፂథ ࣱܲᄉԊԽὋ௦ӑᎾణ԰Ꮴᄉᆂ᠎ஓ۵Ὃԓ ஓ۵Ԋፂܲ൒༡༪Ὃ ࣱ᧗त߸੆ဗ‫ڙ‬ᄉஓ ۵ǌஓ۵˝ࣄฦА᮲ಪὋܰᦉЦᬵసࠃὋЮᦉ᝹ ᝟ԁ௦᧚ᇊᣜཫὋॐፊလၔǋ‫ܝ‬ႆǋ‫܇‬Ϸᬾ҈ኍ ᝧ̠ᄫʿఈଋǌ

ᮔጝ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 ႂព ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯН BN QN

‫ ڦڠ‬3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFM‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸ੊M’"TTPNQUJPO‫ڠ‬ᨠቢᣀ ᡸᒯM’"TTPNQUJPO֖+FBO 5BMPO̓ႌ

‫ ڦڠ‬$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ̯‫ڠ‬ᨠቢ൥ᛠԀҁ

ྤ ӯ‫ྤ ܢ‬ӝ˖ॶ ੇ͂˝ђ࠵৥ᄉ࣐ӬଡΘֆ К ᄉ న ҫ

᝹‫ܫ‬Ўᤈ

ణЎᤈ᝹‫ܫ‬úúᗯྤਕः̀

ፂᰍ˗ࠜ

ࣱፂᰍ˗ࠜᄉྤӝӯ‫ܢ‬

ʿв௦͛ፑᄉ9Џᄰྞ

ྕॶએᴐᛠҮ

ऎᢵᝠᤴ;ᄉྤഴᎾᄆྤᴐ чЏᎾᄆ̀ ဗྱ͈ ࣉ᭦͈

࠴ௐ

পង

ߥၶγᬖ "4&2ૈ߿ӝႤ˖ॶ ଋԩՉሗྤӝγᬖԢѫయ̶൛

ӯྫྷᯝ ᱆ӑАۡథᅋܷ᧙ᄉӯྫྷᯝὋ᤟ՋʿՎ̠ ᏅᄉТᡙǌ஠௙ӯྫྷᯝ὇.VTjF EF MB $JWJMJTBUJPOὈ ˞᜵ࡘᇧˆႌՉ‫ڠ‬ᄉࢹᓧֵ̾Ԣ᱆ӑАᄴᄉԊ Խ֖஠Ӑ὚ஞएӯྫྷᯝᄉ᝹᝟Ӡѫဗ̼ὋЌ໗ ˿௙ঋᄉඦ‫ډ‬ὋᯝЮᤆ͗ʿ߿యᄉˠҨʶ̎˞ ᮤব᠎ᄉࡘ᜾ὋၶҮథᡙǌ᱆ӑА‫ڍ‬በᎾశᯝ὇ .VTjF OBUJPOBM EFT CFBVY BSUT EV 2VjCFDὈ्ܰ᭣

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN ᮿᯝᦤ഍ཎ‫ڈ‬ả᮲੠ả ෳᬥఝ૰ả ክ᥊ᰳːẟᗡීẠབපຌรả ᯰ᣹γШ

7JTB੊

ͯᒯ

ፑ ‫ڠ‬ඓ ຌร ˖ܼቆុ ᤯᮲ ጆ థఝ͕ܲ৻

ᩏᛠӴ %&#*5

¢ ඇቷ

ˀܲࠑᗂՏМՂՋͺ థ ͷሗֵ̖ጷՋԺΘᤤસ ܲሗ఺‫ ۋ‬తሜ᧚ ᡐ

ྱ৻నҫ

դ᤟Ջఽ᠍आ ᄉྱ൳᝟Ѳ

ඇӣ -JUSF ဗ᧚ &440Ҫෳ͕৻᝟Ѳ ࣲԺՎௐሤཁ ¢ ઈ੭

͗᝟ྱ৻నҫ

ึѽᔭกឥẅᒬ‫ܫ‬ᢻʻࣱ̾ʼፂ ᰍǌࢹᠪҪଡ੆ǌథ‫ͳڃ‬γᬖǌ

న ҫ ᮉ ᄫ

Фֵ̖߱ ͕৻᝟Ѳ

ᠪຆ͗᝟࣍ ЩХܷМՂ ᐿ௿ԢӑᎾ̯‫׷‬ፂԊ

ၶ਒ͺ࣐ ዖ᝭ ࢹᠪӬ ͗᝟ઐᛪ

ၶ਒ઐሯ (45 245 ˓̠Ԣࠑऐઐሯ *ODPNF 5BY 3FUVSO

ၶ਒ซб С᫆ ͕᠎˃ˉᄉనҫ ᠈ҫ֦លԢѫౡ ௦৥ѽᄝణܷӐᄉγ᝼

ᐋˉ۱ᝪ˖ॶ

%S 5BTNJO ௙ӝၶ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

www.centre-2000.ca

%S "NFS 0VBMJ ᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

%S ᄨ ϛྤ࣍

Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбϛྤӝ࣍ Չय‫߿ڌ‬ὋาҮϛྤὋᎾ‫ڍ‬ణளԺ‫܇‬ीবϛྤὋ ᧚࡚ѷ੫ϛྤὋКԯϛྤ

௦ ௦৥ᄉణ ৥ ᄉణ · ध᝹ាር

ǅྤӝүူ %FOUBM BTTJTUBOU

ǅᕱҍ࣍үူ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU ǅӝએүူ /VSTJOH BJEF ǅ੫Ї੝ %BZDBSF

Ѹˉ۱ᝪ

4UBSUJOH B CVTJOFTT

%BZDBSF

੫Ї੝ ก˖

ࡂˉညᰳ᣹

ֆళྱ͈ာ

ǅᐋˉγ߶۱ᝪ 4FDVSJUZ BHFOU

Ժႁឯ

઄Ͱ఺͗ ੇ͂ᑞஇԪ৥ᄉၶา

-PBE֖ #VSTBSJFT

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

(514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montréal, QC H3W 1X3 ᤂ4OPXEPO ൥ᛠˏѫ᧾

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% ᗂՏԯᑾஞ्ǋᅾൣǋሗೱྤǋܰመ੣శ˃ࠑ

ࣸ ն ζ ো

ζၸӴ ᩏᛠӴஅ൛ˉҫ 104఺

ࣱ˗ࠜፂᰍྤӝ Ҫૅܷ֖᱆ᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

೎ӝၶ

ྟ

(514)998-8365 ቩន˝ܷࣸӧ‫׷‬నҫ

ζၸӴ .BTUFSDBSE

ৣ ᬋͯ༡༪ᬤ ည ஌ ͺ ࢹ ु ‫ܘ‬ ᝢԺ "ᝢ᝼ẂγᬖМՂ ຌผ᝼˹ẁ/'1

યᩘ‫˞׫‬ክ

Ҫૅܷӧ‫׷‬ᐎՋ͗

ᄋࠑ ຌผ నҫ

ੇ ͂ ु ‫ܤ‬ᄉ᫲͏ẅፂᰍ˗ࠜᄉ ܰ መ ˃ ࠑ֖ஞ्ᅾൣ˃ࠑᝧ‫ܬ‬ ఽ Ⴠ Β ʶ൥ҁͮ

%S 4VMBNJ ᔙӝၶ

˝ଡᧇ᭞࠵ࣱએᴐᄉ᧗᜵বẅྤӯ‫ܢ‬ʿ̨̨˝ ࡦ ̾ʽЇቧБ᠟ଡΘ੝థԯᑾ೜ಉǋБ෴Ⴄ᠟Ẕ˶˝ ࡦ̾ʼ᭞࠵ࣱรྤᬃᤞБ᠟Кԯᑾ೜ಉǋતྞࣲ Б᠟तበು಴Ẕྕॶፂᰍྤӝ˝࠴ధԣᏬॶၶҮᝮ ᝌ‫ʹݟ‬એᴐБ᠟ាር

-BVSJFS 2VjCFD᠓ྫྷ˖ॶ ᬓ˿ʽۡӜᥦ̎Ѿథྱᓣᄉआᩓ̾ܰὋͮ ̅-BVSJFSܷᛣ Ձᄉ-BVSJFS 2VjCFD᠓ྫྷ˖ॶ ˶௦ຣࠆᄉॸҁ˧‫ܪ‬ǌᤇʶ̇ᬶ˿ ܲࠑआᩓ ᄉဗ̼Ӑ᠓ྫྷ˖ॶՁሥҪˋ‫ڠ‬Ӝణܷᄉ‫ڣ׷‬Ὃ ඍ᥵ᄉ1MBDF 4BJOUF 'PZ˖˶థ᝴ܲဿု໗ᄫᄉ‫׷‬ ֵǌ‫ڙ‬ᤇ᧖Ὃ̠͂ज़ज़ᑞܴ੼ҁʶ̎‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ ˶ʿܲ᜸ᄉֵ̖ǌͮ̅4BJOU +FBOǋ4BJOU -PVJT֖ (SBOEF "MMjFኍі్ᛣ᥊ʼᄉᯋᯝὋᡛ̾ᝧᎾᮻ ࠆ໗਒Ꮺॅǌ

'SPOUFOBDۡ‫ۿ‬὇$IBUFBV 'SPOUFOBDὈ 'SPOUFOBDۡ‫ۿ‬௦᱆ӑАۡᄉ‫ڠ‬ಕὋ˶௦᱆ ӑАۡᄉ៵ड़ǌѸˉ̅ ࣱᄉ'SPOUFOBDۡ‫ۿ‬ᯋ आὋ௦᱆ӑАణХ̼ᛪবᄉᯋआὋ˶௦ӑᎾణᰳ ጞᄉ៷ӧᯋआ˧ʶǌ᬴͚‫ܤ‬᜹ᄉतኒ्ܰὋ᭞ᨶ ᓣᄉࡓᮆˀᆑጙᓣܰ‫ܖ‬Ὃ΍߱੆˝᱆ӑАۡణᗂ Տᄉ᜹Џ௿ཁ˧ʶǌ 'SPOUFOBDۡ‫ۿ‬ᯋआЮР઴థ ᫍࠆੜὋᯋ आЮᦉᄉᜈ໹԰ЦὋ᝹‫˶ܫ‬௦ˆႌʶึǌ᝴ܲᗂ Տ̠‫ܢ‬ፂ࣡Ͱࠖ̅൤ǌ̃൒ˆႌܷੌయᫍὋҪૅ ܷ঳ူ᳠ᐯ݈ǋᔭ‫ڍ‬ᯪᄰˇՌ࠶ǋᎾ‫ڍ‬঳ፑᎬல ለǋඞ‫̼ڍ‬ᛪ߷ߔ஠ኍᄩ‫ڍ‬ᮖ᛽Ὃడ‫ڙ‬൤ᝦ᝶ឲ ఠऄᄅᬅ᝟ѲὋࣲԷधᐎи͗ᝫǌ ྱ൳ᄉ௠्ᆻ‫ۿ‬௦$IBUFBV 'SPOUFOBDᄉᗂ Տ᝹᝟Ὃ᝴ܲᓧశࠑ֖ͺࠑᜁ߱Ꮎ˟ᄉतኒܰ ‫ۋ‬੝ըԦὋ̾߱˝Տᄉႆͺǋថ஠ఝ௦ʿ᝟Ф ஜǌఝፏ‫ݫ‬ᄉ௦ ຣࠆ௃᝶̯‫˓ג‬ᝇऎὋᦏ᜿३ ᒬࣁᄹҁᄉ௦ۡ‫ۿ‬ᯋआᄉൣ᭦Ὃ᝹᝟Ꮷౝধ˧ ࢻ‫̠̽ݫ‬Ճనǌᄅʼۡ‫ܖ‬᣷᫹ԻԺ̾ᅉభ᚝ᚊ ᄧፈᄉ‫ژ‬Ꭼ͟ல෱ὋࣲԺ̾ґज़ᬃᤂ᜹ᠵᓧశ ࠑᏅᬶᄉ஠ᓧᛣὋਕԩ̃ᄇࣱґᄉํ໫ৰ௿Ὃ ੊Ժ̙̾ԩʶ౓ก‫ํڍ‬໫֝‫׾‬ᄉৰុὋ‫ٿ‬։ᤇ ˓԰ۡᄉᎾ˟ǌ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ӑАۡ‫ܖ‬὇'PSUJGJDBUJPOT EF 2VjCFDὈ ᱆ӑАۡ௦‫̾׍᜴ܚ‬ӑ‫׬‬ʶᄉ႐థ԰Ꮴۡ ‫ܖ‬ᄉᎾฮۡࣉὋۡ‫ܖ‬К᫁ М᧖Ὃᮊᅋᡐ͑ᄉࡢ ҸᏪतǌᤇए԰Ꮴᄉ᫸७বۡ‫ࣂ̬ݟܖ‬௦᱆ӑ АణᗂՏᄉԊԽবतኒὋຣࠆԺʶᡸᮊᅋۡ‫ܖ‬ ҁۡ᫂Ὃ᤬˖థ஠ߙᝌឬὋԫᤗᅋ԰ۡᆻ‫ۿ‬ᄉၿ ౎ˀ໥Ԫǌ

஠ᓧචඦ᭣࣡ใ᥷ǌ

࣡ґӻὋ᤯᣾ʶ˓လၔࡓᮆ࠱ˏए԰Ꮴᄉतኒ ྫྷᤋ‫ڙ‬ʶᡐὋᯝЮ˞᜵அᘨፊႆǋᬾ҈֖੣ࢹ ᓧֵኍᓧశዜͺֵὋͳဗѢ᱆ӑАᓧశࠑ‫ڙ‬Ꮎ శழ᭦ᄉ౔Ѣ੆ࡂǌ

98% of Centre 2000’s graduates secured good jobs related to their area of study.

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ͺ˝ӑᎾᗂՏ஺ຣۡࣉ˧ʶὋ᱆ӑАۡ௢ܸ ྱథᄉ᱊Ҧխलᅋ౎ᒬКˆႌᄉຣࠆǌ̠஠ԊԽ ֖ᒬཨ௿᜹̓ᄰᣜ௡Ὃͺ˝Ҫૅܷᤂ̼ԊԽᡐຸ ‫ڠ‬ὋஞएۡࣉࡂϷʶᦉԊԽஓመ˹ὋேࣉӜᄉत ኒ஘Ԧᅋใ᥷ᄉก‫ڍ‬᮲։Ὃाఛቋ࠴ᄉᆂ౛ᛣ᥊ ֖ᰳᐂ࠸‫܈‬ᄉᆂᤴஓ۵ᝧ᱆ӑАۡᄹ౎ˀൖฮ࠴ ᪙௃ऩǌၿ̅γ႐߸ஞᄉۡ‫ܖ‬᥋ᤛὋ߱‫ࣱ ڙ‬ᜁ ᐎՋ‫ڍ‬ஓመ஠ጷጺѴ˝þˆႌ஠Ӑ᥋̖ÿǌ ࣱ௦᱆ӑАۡतۡ ࣱὋௐᒯ‫̬ݟ‬Ԋ ፂ ࣱܲࡦతร๥ᄉۡࣉΙཨᱤาὋேࣉӜᄉ ͕ᬵǋளࣉӜᄉ୔ᄅ࠱ஞएۡࣉᄉ᣾Ԝˀဗ‫ڙ‬ ߸ᎾᄉፆՋ‫˿ڙ‬ʶᡐǌ௢ܸᄉֆళ᫋ఈὋʹʿࣛ ʼʶࠑ̠౎ʶ൒ᒬүຣὋᤂᡯሎͳᰍᤇएۡࣉ ᄉ᮲ৰǌ

ஞူ ࠁ஠ ஞူ ࠁ஠

$IBNQMBJOᛣ ๑ᝇʽᛣ ὇3VF EV 1FUJU $IBNQMBJO 3VF 4PVT MF $BQὈ ᤇ௦ʽۡӜణጒӧణቋᄉˏ్ᛣ᥊Ὃ˶௦ ӑᎾฮణ԰Ꮴᄉᛣ᥊˧ʶǌ᥊ᡸጪശ̓ᩱὋˏΞ तኒԺ̾ᤜເҁʻ‫ٽ‬ᄇࣱґǌ֝‫׾‬ᯝǋᮿԉǋᬜ ٧आǋዴֵआǋనᜈआǋጡএֵआᲖ൒ᄊඊὋᤇ ̎࠴आ᭦ሤʿܷὋયྠԁՉХྱᓣὋ੆˝ʶ᥊࿗ ྱ᮲௿Ὃʿ˫ϡࢹዴᓡᄉֵ̖ǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

Ԝ᱆ӑАۡ௢ຣ

᱆ӑА᮲ৰጆѴ

╟СсИИргКро▓╟Т╦Цроар╛Я╘жргК сКГ╩╕р╡Т╦ЦтАл┌НтАм╒П╠ар┤Ъ

риероП╟Л╘░рв╝█▓╟Лр▒П▀╝сМг╟ЛсмЗриесА┐сКНтАл┌итАмсАЧтАл┌гтАмр╗е тАл╫отАмр╡ар░Ыс╜ЛсБ╕р╡атАл╦Э▄етАмсАЛр▓ЭсЗосИИ╟М сАЛр▓ЭтАл┌атАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Л╩┐ра╡рпЩрпасжПргЫсЕЛроРр╝к р╛мсаксбПсбНр╝к╙ЬрмЙр░нреЖтАл┌атАмсДЙр╝кр╢Юс╜Лр╢╝р╗е╦ЦрнжроЙ ╦┐рйЖс┤ЬрмЙсЭ║р╝к╙ЬсДЙреЗ╧╖с╜ЛреЗ╧╖╦ЦрпДр░етАл┌атАмснНрак сАЛр▓Эсд┤рйЖсДЙрлотАл╦╢┌нтАмр░ереЖтАл┌атАмр╢Ю═Фракр░▓р▒О╨Мр╗ЧргО р░нсДЙсЙ╢раУс╜Л╤╖╤╖╠псАЛр▓ЭтАл┘┐тАмр║асДЙсе┐сИСроа╟Лрд╖раС сгЬсКН╦╢сЭосдЧ╦┐сТмргБтАл┌ЩтАмр╝ксм▒сДЙсЬ╕слФс╜Лр╕ксзЪраВ╟Л се┐═О╧г╟Лрд╖р░ДснФ╟ЛсЯШснМсйг╟Л═╖роа╦мсКН╤╢сдпсг╛ ╩╢╦У╦У╘жсБ╢тАл┌ЩтАмсАЛр▓ЭсДЙриХ╠асЕослН╓П╒Зр░Э▄▓сДЙ ╠а╨бр╕ЛсАЛр▓Эс╜Л╦ЭсАЛр▓Эрллр╡Ы╟М рйЖс┤ЬсДЙтАл▌ЭтАм╘гсРпрбИ █▓╟ЛсЦЗрпФсМйра╢ сзЦ▌И╓Ц тАл ра╢▐ОтАм╘╜раЪро▓р╛Ч▀Ф╦╢сдпсг╛7$3сЫксг╣╦┐раксАЛр▓Э сДЙ╨бр╕Л╓ЦсЗ╢сИИ╟Мр║а╠асДЙрпГсИТргЮ╥п╠╜╠ариХ╥ос╜Л ╤Ара┤╤╖╟Лрд╖тАл┌НтАмсЙа╟Лс│жрддро│╟ЛсАМ╦ЦсЗХ╟ЛрежргМсКН╦╢ ╤вргЭ╦┐р╢╝р╗ес╜Лрг▓╨отАл┌атАмр╗есУзсВМсЫксг╣╦┐ракспнр║ар╢Ю

р╡арйгсАМре╢╤СсЬБ╥СсВГ╘г▄╖р╛ПсмдсИТ╤ЦсдВрвЬр║│ ╩╢╒У╠╛р║МсМереНсЯ╡сЗз═ФсДЙ╘╗р║▒р╡арйгсАМре╢╤С сдВрпЕ╥СсВГ╘гсФ┤р│▒═Ъ▄╖р╛ПсмдсИТ╟МсФ┤р│▒═Ъ╦АсАМре╢╤С ╦А рг▒рдзтАл╠У▌╝тАмреЫс╜ЛреЖрпР рбжсДЙсФ┤р│▒═Ъ рбжркд сВВреХ╟Ссв╗р╡гтАл┌ЩтАмсдЬ╟ТрпРс╜Л╦А рбжсДЙтАл╦Ю▌ШтАмсЭЗсАМре╢╤СсД░ рж╣с╜Л ╠а╠УреЫ рг▒с╜Л╤л╤л╒Л╒Лс╜Л╒Рр▒ОтАлр╛П┌БтАм╤в╠┤╦Ар▒П см╡сКТ╤вр║гсПк╤лрйг╟МсБ┐╠ЕтАл▌ШтАмро┤╠В╦ЙрйЖ╥йс╜Л▄▓р╡Тр╖и ╦ЭсВГро┤р╝▒═║сДЙсЮЦсод╟МсдВрпЕс╜ЛсФ┤р│▒═Ър╛ПрозсИереЖрпР рбжсДЙсАМре╢╤СтАл┌ЩтАм╦А╠┤╠УреЫрпРргВснгтАл▌Ш▄ктАмс╜Лр░МрлИсАМ

сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

ргЮрзе╤лр▒бсГАрз░ рамрй╝сГАтАл┌БтАм рг▓сНЛ╠АрбВ╙ЭрлИран

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

ржЛсд│

сО╛раУркПсРи

сРОсМЖсВВсЮЦ

(514)291-0682

сНВсНОсО╛раУ сбР

сбР

сО╛╘жсжЙ

╦Г╦ЙсО╛созркПсРисВдсИн сО╛сДЖ╟ЛркЗсДХсКН █▓сЖиркПсРисВдсИн р║ЖрбОр║Мр╕Ь╟ЛсЫйр╢┤╬│р║▓ р╖┤сС▒╘жсВдсИн

╤НсЖ╖

ркПсРи╓╡ спнр╢┤╦ГсйШ

╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

╬│╧г╓╡╦Г╙н

тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░НсДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД

сТмсБ╕рйКсдЮсЗйсДКраБ

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАмспн▌Й╨З╟ЛсдУтАл▌ЧтАмсКН╒Пр╛аспнр╢┤ ╠╝сА░саксБ╢█╡╒Й▄╖ркПсРисМЖ╤┤╘вреРтАл▌втАм4)*4&*%0 ╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлр╛а╓╡▌втАмс╜Щре│тАлраС╦Ж┌НтАм ╨ЯсШЖ тАл┌НтАмсмД╒Пр╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг

р╛▒сеШ╙ЭсБ╢

рпЕр░┤ ╥крлЕ▄╖сбУтАл ▄етАм╙Э▀е╘втАл┌НтАм╨о ╩╗сВА╙ЭсмТ рг▒╦Щрг╜сЖРсЙВсНВс░Н ╨ЪтАл ╠ВсА░═Ч▀е╦Й╦Г┌НтАм ╩╗сВА╙ЭсмТсбУтАл▄етАмсИШ╦Ю═Й роУрл╛ ▀есИШргЫ▄┐╠а

сдЮсаксБ╢█╡сЛ┤сО╛╙РтАл▌втАм╙Й╩╢═К

▄╕р╜ир░ер░║╨исоз╬│╧г═ЧрйЭ ╨бржХ╟Л╤л╠ЩрдпсДЙсв╡ре╢р╖бс┤ЬркПсА░

╘║соФсМЭ╩╝слВр░и╥л

╘врпР

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

сбУтАл ▄етАм#сбУ

╙Э▀е╓жсЮЫр░и╥л

см╡сЮР╨Яс│о

╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсУйр╝и р╜ЦсйШ ╬│╧г╓╡ ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟ЛсЪГсСЪ╟Лр╣СсЯ╗р╖│╟Л ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Л▄╖сЧЬр░В╟Л ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЧЗсЦмсЛЮсКН

рмб╬Ш.BTTPUIFSBQZ╓Ц/BUVSBQBUIZ╬│смЦ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

╘║рмб╬ШсТмр╜исВдр╕Бр░и╥л ╬│╧г╓╡╘в╬│смЦ╙мрл╡

тАл ┌ж┌атАм%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж

сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╠ГсТп╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ BN QN

ргБрд▒р╢Ьр╛П█грнЙ VIVA╦Г╦ЙсО╛раУ сО╛сВА сО╛╘ж╦Цре╢ р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

514.892.6896 Angela тЦИ 1500 Maisonneuve W #200

╬│ ╧г ╓╡

сНЛсДФсРи╩╢╦Урз▓тАл╪ЭтАмс║ЕсдЖсТмргВ╩╢═К╧грдФ╓ЦсТм╬╢с╣║

сИОтАл┌атАмсиа Guy 50сЛЪ

▀╢сД┤╨╣тАл┌гтАмсФИрпВ╘Я рв╗╨Р╥ж╟Лспнр╢┤╟ЛркПсРи╓╡сЗйсДг █бр░г═п═И р╣СсЯ╗р╖│╟ЛргДсЬ┤сЪГсСЪ╟ЛсЪГсАМр╕╣╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟ЛсЧЫ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л2 ╟Л╥С╤┤рдФ╟ЛсСЪ╘УтАл▄дтАмс░гсМИ╟Л сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЫВро╝сШп╟Л╨ЗсЙзсНдсБ╢сМИс║ЕсКН▄▓сИЧ╬│╧г╓╡╟М

р╜АсТ▓р╕д р░и ╥л соЙ сДл

сО╛раУ ╦Ц╙ЭрлКрнФ $60 ╬│╧г снжсжЙркПсА░сЮО╧б═И $40 ╤лсз╛

сАЧсРПсЮптАл┌НтАм╨осЧВ╒Пс░гсИШ╦ГраСтАл┌отАмсЮДс║г р╖┤сВдсоШр│▓сГА╟ЛсРк╓Жр╝░╟ЛсТИсТСсГЛ╟Л ╒ЙсИЧсдБ╥орло═Эс║гр╡УсдАсоФсМЭ╟М

рмб╬ШNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZркРсйШ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ сБ╢╘в╨Ь╒В╬│смЦ

сС┤сжЙ╬│╨и█▓сЖиркПсА░ р╡Т

рк╖сМ┐тАл╪в█ТтАм

═ФсДЙриХсЯШ╟М тАл┌ЩтАмспнр║асУз╠а╦ЦрпЙрбВрл╗сбР╦┐сАУре▒╙псДЙр╜Ц р╗╝с╜ЛсПкре▒╙п╦╢рйЖ╦ЭсдЗр╡Тр╢╝р╗есДЙ╨бскГсЮЗ╦з╩╢╟М сАЛр▓ЭтАл┌атАмснН╘жсБ╢╒Рс╜Лспнр║асУз╠асКГ╩╢рпРслНсдпсг╛ре▒ ╙псЫксг╣╦┐раксАЛр▓ЭсДЙ╨бр╕Л╓ЦсЗ╢сИИс╜Лрг▓рпРрпРсдпсг╛ ре▒╙п╠Ур╕╢╟Л╤л╠ЩтАл┌ЩтАмсАЛр▓ЭсДЙсЬ╕слФ╓Цр░гро│сДЙроРрмм ╬╢рзЛ╟Мр╢╝р╗есг╛сИн╦Цс╜ЛрйЖс┤Ь╟Лр│М╓ШсА╗сКН╦╢сдпсг╛ ре▒╙псдИсЫасДпрнжс╜Л╓ЦсЛЯ╦М═В╤л╠ЩсТмргБсДЙриХ╘й╟М ╘║╠╛сЮмс╜Лре▒╙прйЖ╦Э╩╢рдПсдЛрмЛсУз╠а╓ЦсЛЯ╦М╟ЛсдЛ рмЛспнр║а╓ЦсАЛр▓ЭсДЙсНосУгр│Гр│М╟М р╛Хре╢р╢╝р╗есДЙ╠К╦Ура┤рпРсДЙр╗е╤всг╛сИн╦Цс╜Л р▒Нр╜ЦсМ▓сВВсЮЦ╩╢сДптАл╠Е▄ктАмржДсЖ╝р┐ГржЦс╜Лспнр║а╒Й сВМ╠атАл▄втАмсМмсМмсдпсг╛сВВсЮЦ╟ЛсЖА╬╢сКН╒ЙсИЧро┤рдп╦ЭсАЛ р▓Эрллр╡Ы╟Мсе░сд╜▄║рллр╡Ы ╩╣р║аргИсБ╕╠ЕсАЛр▓ЭсДЙ роУсР▒сзЧрддрв╣═║с╜ЛраУсЗ▒╨З╓Ц5XJOT╦╢╠╝сЫксФнсДЛ тАл╦м▐атАмрлл╤в ╩╣р║аргИ╟М

сдЮсСЪ╘УсЩлсДЖсЕКсТЪ╩╢рак р╣ЦсаЯ ╠╛╩╝сдЮсС┤сжЙ╬│╨и╩╢р╡Т сИЧсЕЩр╢П ═Хрз╗═И

╦Г╦ЙсДФсРиркПсА░ █▓сЖиркПсРир╣жр╕Ъ╬│р║▓сМЖ╤┤ р╡Т ╦Г╦Й╦Ц╙ЭсЙБ═ормНрлЕс║ДсЗТсВдр╜ЦсЖВ╟ЛсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ╦Г╦Й╦ЦрдпсбЫсВдрлКрнФ╟Л р║Эр╝╡╟Лркйр╝бсОи╟Л╥АсХ║╟ЛсП╛р╜Н╟ЛсС▒р╢П ╦Г╦Йр╡ЦсО╛67 (FMсО╛сВА╟Л.BOJVSF ╬╜рлИсВА ╟Л1FEJDVSFс║Б╬╜сСнрлИсВАс║В ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАм╟Л1BSUZтАл▌втАм сн╜рдпро│рдпсИЧсЕЩр╢П╟ЛтАл▐П▐ПтАмсПЦр╜ФсЕЩр╢П╟ЛсЛ┤сТ░╬╜сД╕╟ЛспнсФГрйгсС╕р╛▒роМркПсА░

╘║рмб╬Ш╬│смЦркРсйШ╙мрл╡с║Ж."4405)&3"1: /"563"1"5): с║Ерг▓рмЛ╘й▀есБ╢╓Ц╨Ь╒В╬│смЦ тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - сЦ╕╦ЙрпРслН BN QN рпар░п╠Г═УрзЛ +FBO DPOUVракснж╠Гр┤Н4BMPO╨о сдВ(VZ $PODPEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ сВВсЮЦ

ре╢╤СсИТсБ╢р╕▓╩┐р│Ьр╜Б╟Мр╡дсЮЦ╩╢╤врд▓сбР╩╢р╛ЮтАл╫ЖтАмр╜и╟М слФр╡др╣ЦрзЛс╜ЛсАМре╢╤СрвЬр║│▄╖тАл╫УтАмс╜Лсдпсг╛сНВсМб╠а рлИсаЙракро┤╩┐ра│сзЧтАл▌ШтАмсБ╢с╜Лрг▓╤НтАл▄лтАмсбРсЮГсФ┤р│▒═Ъ╟М р░д рпЕс╜ЛтАл┌ЩтАм╘╗╙СраС╦ЦслЖ╨б▄▓рпЕ╒РсМ╗╠Е▄░╤вс╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАм ╙праЖ╩╝риХр╝Ор░з╘гс╜Лрг▓сЮмсТмргБра▒сБ╕р░Дрие╨▓снжракр╛Х рз░╟М сдЗргВсНВ╩┐рпжсФ┤р│▒═ЪсКГ╩╢р╡ТрлЕсАМре╢╤Ср▒Ор╝▒ ═║с╜Л╥С╩┐╦гсДЙриФ╠асУлс╜ЛсФ┤р│▒═ЪтАл┌ЩтАмсТмргБсДЙ╙праЖ╩╝ саЪ╤всТмргБсЬЫснЪ╩╝св╡╓ЦсМИсозсАМре╢╤СсДЙ╠ЭраЪ╒Лр╜▒с╜Л реЖрпР╠┤сЭМсзХр╡д╦арпжс╜ЩсдЗр▓з╧бсжПрпжтАлрг▒реЖ╦Э┌БтАмсДЙтАл┌нтАм рз░тАл╫╖тАмсЭз╠┤▄▓рг▒р▒О╩╢сДпребриЪсВжс╜ЛргОр░н╒УсАМре╢╤СсеК р╡Яс╜Л ├╛сБ╕р░гсО╛тАл▌ЭтАмсДЙро┤рдп╦ЭрйЗ═В╦зслН╧б╦У╘▒ р╜Б╟М├┐ сФ┤р│▒═ЪрмЛ╩╜р▒О╩┐╠иснж╦Щ▀╜╒Вс╜ЛсПк╨др╗есУз ╠В╦ЙрдзтАл▌╝тАм╘й╥БрлораО╟М╘╗р║▒р╗есУзтАл╦Ц┌УтАм╩┐ра╡р░е╤лсзЩ сДЙсУз╠асжП╤вр▒О▄╖с░ЕсФ┤р│▒═Ърпж├╛р╜З╠а├┐╟М╘▓▄░с╜ЛсОй р╢Ю╦╢сжПрак├╛саЧсВГ├┐сФ┤р│▒═ЪсПЕсбРсПкроИ╦зс╜ЛсДл╥СGB DFCPPL╤всАЧ ╦У├╛╘есФ┤р│▒═Ъ├┐ра┤сМ╖с╜ЛсМ╖╨орйЖ╒┐сжП тАл╓П┌ЩтАм╒ЗсО▒сД╣сФ┤р│▒═ЪсДЙро│╥Ъ╟СрбВрпжсЬ╡спнрж╣╟Т╟МсЮЮ ╥ЪсДЙ╥Г═║╠а╤╡р╣╣сивсп░╩╝╨ЬрдзсЫксЗзс╜ЛрмЛ╩╜р▒ОсДЙраЗ ═Ыр╕▓╥о═ЧраксФ┤р│▒═ЪсдИсЫа╤ЗтАлсА░▄ктАм╟М

сЧЫ█б╩╢╓Ж▄╕р╢аркР╒╢

сакрозр▒Ор║╕с║▒The Weather Network

р░д рпЕ рпар░п╨Э р░д рпЕ рпар░п╠Г р░БслН▄▓╠З снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I & со▓╥ж N I /& р░д рпЕ рпар░прпЕ р░д рпЕ рпар░п╩╗ ра┤снА ра┤снА р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 4 со▓╥ж LN I /8 р░д рпЕ рпар░п╩╢ р░д рпЕ рпар░птАл ┘╜тАм р░Б р░БслН▄▓╠З р░гс░│р║ЭрдО c$ р░гс░│р║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ р░г═пр║ЭрдО c$ смЛснАр┤ПсАК смЛснАр┤ПсАК со▓╥ж LN I 8 со▓╥ж LN I /8

╦Ц╙з╙Э▀есзкр╝и╦Цре╢

сиРсМЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

╙орб┐сА░сВдсЮДрйЭ

рйЖсжП╦Ц╙ЭсХ▒▄╖▀ер╢Л╦Й ▄▓рг▒╦ЦсЬ┤╙ЭсНЖ╒Л╦Щрг╜сНВс░Н тАл┌НтАм╨осзкр╝и╙Э▀есИШрй╛сдИр╡етАл▌СтАмсЦМрейсПз ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС ргН╠птАлрв╡┘╜тАмсД┤╒П╦Ц╙Э╘втАл┌НтАм╨осЧВ╒Псзкр╝и╦ГраС

8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

сВВсЮЦ

(450)923-4007 ╦ЦроасВВсЮЦ сВРсЭТ (514)432-0868

ргЮрзесЭМсмУсВ╝сГА рзБтАл▄мтАм╧грдФс║Ш р╖┤сВд╓ЦсоФсл╕▄▓сИЧсВ╝сГАс║▒ сТИслНсДзсЙЙ╤вс║гсоШр│▓сГАс║гсРк╓Жр╝░с║г ╨бсУлр╝░с║гс░гркИс║грй┤═Эс║гсо▓р║▓с║г с░гсаОтАл▄ШтАмсБ╢с║гсЗ╖сНВ╘МсдФсКН╒Й╨бсУлс║г сРЬсРЪс║гсЗ╖сНВсВ║сГЛ

р╖┤сВдро┤р╕Бс╜ЩрпГсГЛсзк╥Зс╜Л р╛▒сИЧсзкр╕Бс╜Лр║Эр╝ир╜╗р╕гс╜Л рмНрлЕсА░сВдс╜Лр╝бсОи╥АсГСс╜Л ╤ТсРйсО╛раУс╜Л╦ЦсХ▒╬│╧г╓╡сКН

соФсМЭсВВсЮЦс╜Щ

режсНд╬З

╦╢рмб╬Шсзкр╝ис║ЕрмНрлЕр░и╥л с│а█▓ра╢▄╖▀ер╢Л╦Й рмб╬Ш╒ЙсЛЬ╬│смЦ╙мрл╡с║грмЛ╘й$445 4""2 ╠╢р╡Ыро┤рдп

╦Ц╙ЭргН с▒ЖсД┤р╕Л╨▒сзкр╝иргН

рмб╬ШркРсйШ╙мс╜Щ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ рмЛ╘й╨Ь╒В▀есБ╢╬│смЦс╜Л$445 4""2 рзгсПз ргЙ╦Цре╢ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV слВсив .FUSP 4U -BVSFOU сдВтАл╠а╫атАмсЫг

сЬ┤╙о╙Ь 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS ╨СсаЯ╧всв╗

'6+* р╖Усв╗╬╜сА░╘З

╨Ьр╢Юр╜▒ ╙ЭсВд╙┤р╜▒ сЭ╝═Зр╜▒ рв╣═║сЭ┤╘║сЭ╝р╜▒ р╢╢╦грбПр╢Юр╜▒сКН

╘У═И

╥крлЕ▄╖роКрдЙсЭв╘║

╤Ър╡д╥Е═Хрз╗ ╤лсз╛╘ир╜▒

рмб╬Ш╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙснЙсЬ╡сДЙ╒ЙсИЧр╜▒р╛Ю

рбж╠╛╩╜╨ЗсЙзр╜▒р╛Ю═Ир▓ксЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

2VFFO .BSZ сВВсЮЦ

р╡грак4OPXEPOтАл┌атАмсиасЙв

╞╛св╗св╡роЮреНтАлсА░▄ктАм ╞╜тАл╪дтАмр╗б╟ЛтАл╪дтАмр╖│ ╞╛р╖Усв╗сжа═З ╞╜ркксв╗р░и╥л ╞╛р╖Усв╗╬╜сА░╨ЪсИШ ╞╜сл╕сйатАлсА░▄ктАм

═Ир▓к╒ЛсА░ с╜Зрмб╬ШтАл┌НтАмсЮер░и╥лс╜И

Jean Talon O. ╟Е'V+J╬╜сА░╘З Bates

Boul.St-Laurent

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

спнр║ар╗есУз╠а╙и═Ч╘жсбРсДЙ├╛р╗есУзсВМрз░сМЖсАЛ р▓Э╨бр╛ХсЫа╥о├┐▄╖р╢╝р╗е р░д рпЕрп╕тАл┌ЩтАмспнр║асМЩспЭ ╦асЫас╜ЛрйЖс┤Ь╟ЛсЯг╓Шс│Я╟Лр░бржВ═Ъ╟Лр╕ксзЪраВ╟Лрд╖▀е ╘г╟Л╤╡ре│╙з╟Лр╖НрпЩсХХ╟Лрежра┤╤Ш╟Лсе┐сИСроа╟Лрд╖тАл┌НтАм сЙа╟Л╤Ара┤╤╖╟Л╓Ж╙з╧г╟Л▀Ыр┤Д╟Л═Йсг╣╙з╟ЛсБн▀Ф ╦Ь╟Л═╖роа╦м╟ЛсЯШснМсйг╟Л▄╖ра┤4╟Лр│М╓ШсА╗╟Лр▒г╬Щ рп╜╟ЛсЦЕроасЧ╜╟Л╙╡╨║рдг╟ЛсОм▄╖═▓╟Л╒л╒ЩтАл▌ЯтАм╟ЛсбОсм╡ сУ╣сКН╘Я╦Ар╗е╤в╟Мр╢╝р╗ерлЖсНЭ╠К╦Ура┤ рпРс╜Л╨а╙Бсм╢ ╪Тр╡Ы ╩╣р║аргИ╟М р╖др░е╙з╦ЯсДЙр░исЬИс╜Лр╖др░ер╝╕сДлсДЙсУБ╘╗сЭ╣сЭЯс╜Л ╤ЦсДЗ═ор▒ОсТмр║а╘╗╨отАл┌атАмсДЙр╗есУзрпЩрпасв╡сЙЗсКд╙мсДЙ сДЖ5рзГс╜Л╦Э╦┐сАЛр▓Э╘асбЛ╥Б╦┐╩╢сбР╟М ├╛р╗есУзсВМрз░ сМЖсАЛр▓Э╨бр╛ХсЫа╥о├┐▄╖р╢╝р╗е╨Эр╜БроЮтАл┌ЩтАмсМЩспЭркбрдз ргаргкс╜Лр░бржВ═Ъ╟Лсе┐сЬОсАШ╟Л╒лра┤сХ╣╟Лс▒ЫсбРснбсКНркЭ ═Й╒В═А╟Мр╢╝р╗е╤НтАлр▒Н ╦┐▄лтАмр╜ЦсМ▓рмЛ╒е╒ЙсВМрййр▒О сДЙрлл╥пр╜ЦсМ▓с╜ЛсЯг╓Шс│Я╟Лсз╛скЩр╣ЮсКНрпЩрпа╦╢╨МреЖ сбРрмЛсМ▓╒┐с╜Л╠ЭсТмрмЛ╒ер╜ЦсМ▓сВВсЮЦ╟М рп╕╩╝╩╕р╜Бс╜Л▄╖рбХргк╩╝рнжроЙ╦┐сБ┐╦ПсДЗ╒Пспн р║асУз╠ар╗етАл╫отАмсДЙ╦Юсодр░Ы╟СрйгсдЛре╢╟Тс╜Лсмг╒Р╨ЪтАл┌гтАм сбРсЙа╦ЭтАл┌атАмснНсеДсм▒сПзс│н╓┤╩╢╤лсз╛╟МтАл┌ЩтАмслБсг╣╠К╦У ▄▓ра┤рпРсДЙр╗е╤всг╛сИн╦Цс╜Л═Ф▄▓р╗есУзрпЩрпа╒О╘╗р┐╕ тАл╫отАм╟Мрд╖▀е╘г╟Л▀Ыр┤Д╟ЛрдЧр╝Врг╗╟Лр▒Г╨Р╙В╩╢сбРр╗етАл╫отАм ╦┐╟Сс┤ЬсДЙ═Ы╠а╟Тс╜Л╤╡ре│╙з╤╢ргЫсоЦ╩╢ргЮ ╒Ррг▒ сгП╠ар╗етАл╦┐╫отАмр╖Срв╡тАл┌атАмснН╒РсТмргБ╤╕═║сДЙр╡ар░Ы╟Срй╜ сЮ▓╟Тс╜Л╙╡╨║рдг╟ЛсОм▄╖═▓╒Л═║╦┐╟С╤ЪсЕЛр╛Х╟Тс╜Лрежра┤ ╤Ш╦АраУсЗ▒╨З╟Л5XJOTсКНр╗етАл╦┐╫отАм╟Ссо▓снА╒Осб╕╟Тс╜Л #JH 'PVS╟ЛсХШсЪУ╟Лр║ЭрлЕ╦мсл▓╟ЛсмЗтАл▌РтАмсг╜╟ЛсмЬрнЪ╟Л╓Ж

Wilderton

р╛Я

р░д рпЕ╩╝╙дс╜Л╟СсИИргКро▓╟Т╦Цроар╛Я╘жргК сКГ╩╕р╡Т╦ЦтАл┌НтАм╒П╠ар┤Ъс╜Лспкр╡Тра▒╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╟Лспн р║а╟Л╘╗р║▒сДЙр╗есУз╦А═│сР▒рпЩрпа╒Ор┤ЪрмН╤вс╜Лспн р║ареХрпарйЖс┤Ь╟Л╘╗р║▒р╡арпа╓Жр▒Ф═Я╟Лспнр║асЧВ╒П сУз╠а╤╡ре│╙з═орбПсНл╒Лр┤Ъ╙м╥С╩╗═о╟МтАл▐ДтАмрпЩсИ╢ рбП╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╒П╠ар┤ЪсКГ╩╢╒Пс╜ЛсдЗ╦╢рпж╠┤сдЛсНЭ ╩╕рг▒сЪасРО╦ЦтАл┌НтАм╨отАл┌атАм╒П╠ар┤ЪсКГ╩╢╟М р╡др╡Т╒П╠ар┤ЪсНл╒Л╦┐роЕ╨Щ╟ЛсОйсНОрм╝сМЙрмЕ ╒П╟ЛркРсМнрмЕ╒П╟Лр░╜ржВсВВсЬ╝рмЕ╒П╤Ц▄╖сЬ╡сМИ╟М╠м рг▒сЩЙ╨ар░е ═орпЩрпар▒ОсТмр║а╘╗с╜Л═н╨дрйЖрбВ╘Б сжП═Г╠╡╠Е▄╖смЕргЙтАл┌гтАм╟М ╙м╠╛роЕ╨ЩсЭЯс╜ЛтАл▐ДтАмрпЩ╟ЛрйЖс┤Ь╟Л╓Жр▒Ф═Я╤л╤╛ ╠╛ ╠в╨К╟Л ╠в╨К╓Ц ╠в╨К═орбП╥С ╩╗с╜Ъ╠╛сОйсНОрм╝сМЙрмЕ╒ПсЭЯс╜Лра┤р╖Ъсл╣рйЖ╦Эр░гр╜Ц слВрм╝сМЙраксЯ╡с╜Л╤╡ре│╙з╟Л╓Жр▒Ф═Я╦ЭсКГ╠Г╟ЛсКГ ╩╗с╜ЪркРсМнрмЕ╒П╤╢рпжтАл▐ДтАмрпЩ╟ЛрйЖс┤Ь╟Л╤╡ре│╙з╦Э ╥С╩╗сВАс╜Ъ╩┐сг╛р░╜ржВ╓ЦсВВсЬ╝рпмр╜ир░ЭснЮсЕПсЙе▀Ф ржйс╜ЛсдЗ═о╠мрг▒саЖснжро│слФсОМсв╡тАл▄лтАм╘й╠БсЭлсДЙтАл▌ШтАм рпа╠мрг▒╠о╠╛ ╦УрапснжркРсеКсДЕ╩╝р┤Ъспкс╜ЛсФ┤╤Б ╤Б╟ЛсбОсШЪсМКсмг╨д╒Р╟М сВВреХрпжрпа╨Пр░г╦ЭсПгсЕКсДЙсоЦтАл┌атАм╟МсмУ╦┐р▒Г сдЛр▒Ф╟Л╓Жр╣ж╘жсКН╠╛сО╛╨КсЭЯр╛Юсж░сДЙрв╝рпас╜Л╦Ц тАл┌НтАмсВВреХргЙтАл┌гтАмсДЙрйЖр╜┐╓ЦсМ╣╤л╦╢сЭзсБн▀Ф╦Ь╟Л╘░ ▄╕╦мсКНрйЖ╦ЭсЛЬтАлр╛Ю█ЛтАмрпЩрпа╟МсВВсЬ╝╥ЪроЬсзЩ╘есПк р░ерйЭ╩╜смЛс╜Л═нсбОр░┤рбв╟Лрд╖тАл┌НтАмсЙасКНсТмрансТмр╗е╟Л сТм╠ЦсТмсйШсДЙрпЩрпасПдр▒Ыс╜Л╘Бсдпсг╛сНВ╨ж═║╓╡са╜ рейсДЫр╗ЧсиФр╗Ч╟М

Cote des neiges

спнр║ар╗есУзсВМсаор╝кр╢╝р╗е╙Брей╪Тр╡Ы ╩╣р║аргИ

Boul.Decarie

сКГ

тАл┌ж┌атАмс║У235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У

сбОр░┤рбвтАл┌отАмсИТ╠асо║р░║сбНсзЧрг╗ ╦П▄╕сЫасИнсФИсаЯ╙а╩╣

р▒╗сУ╣с╜Лрй│сЭТ═ЧсНШсНЭсБ╢╟М

╒АсЙзсВар╣Чсжд╒Рс░Бсв╗сЬБрлм ╘╗р║▒р╗е╒┐╒АсЙз╓Ц╩║▄║рд╖тАл┌НтАмр╛ЕтАл┌ЩтАмспнр║а╘Я ╥ктАл▌ЭтАм╘гсз╛скЩр╣ЮтАл▌ШтАм╨ЗсДЗрпЕсЮЧсБ╢раП╒Рс╜Л╠Е р░д рпЕ ╤Срп╜рдзсв╗сдДраСс╜ЛсеДсЭЬро┤р▓Йсжд╒Рс░Бсв╗сЫа╥ос╜Лс░Б св╗сДЙ╒АсЙзр░▓сСЮсдпсг╛р╕╜сЮОс╜ЛржХсВасзБсждс░Бсп╣сЬБркм рлмс╜ЛсАЧргВсЦМ╤Н╬│сзХ╧Кр▓Й╟М ╠В╒Рс╜Л╒АсЙзсЫксЗзсБ▓риЬ╘йсОос╜Лрг▓сИер╡д▀╝╠ВроЛ рпж╠УсдприТ▄░с╜Лрг▓снгрпжркРсеК╦ЦсДЙсзБс░Б╟М

╦ЦтАл┌НтАмсЫкр╗есУзр░╢▀е═ЧтАл▄етАмрпЩ ╒асЭвсЭ┤р░Бр╣Чр▓░сУг╠УрпЫ сдВрпЕс╜Л ├╛▄╖┘Ш├┐▀╖сЗ▒ре│тАл┌ЩтАм╙праЖ╦ЦсИер╗е╒┐сЭ┤ р░Б╘Ьрг▒тАл┌ЩтАмрпЕр░┤╘Я╥к╦Л╠ЪсВВреХсУлр░пслНс╜Лр░б╠╛├╛тАл▌ШтАм ═│сДи├┐сДЙро┤рдпрл░тАл┘┐тАмрпЕтАл╦Црак╫╖тАмреХсм╢тАлра▒┌ГтАмсЬ╡ркЕ ркдсДЙреХр╛Ю╟СтАлрбв╦Ц▀Ыр╛Ч┌НтАм╟ТсДЙркЕсак╟М р░д рпЕс╜Л ╦ЦтАл┌НтАмсВВреХсЫкр╗есУзр░╢▀е═Чсзкракр╡д╙праЖ╘ж╤втАл▄етАм рпЩс╜ЛсЫксЗз╦ЦреХсм╢тАл┌ГтАмр╖др░еркдрнЙ╟СтАлрбв╦Ц▀Ыр╛Ч┌НтАм╟Т сДЙсЭЯ╤▓с╜Л╦ЦреХсм╢тАл┌ГтАмсЧИ╠ВслБсн╜╩╗рг░╓ЦсЭ┤р░БтАл┌итАмр╖д р░е╙праЖ╦Цр╣Ч╘всДЙсД░╨бсЫасИнс╜ЛтАл┌Н┌Щ┌БтАм╨орв╣═║сМТ ржДс╜ЛсЭ┤р░Бр╖др░е╘Я╥к╦Л╠ЪсВВреХсУлсДЙр╕▓╥ос╜Л╘╡╤в ргЭ╦┐тАл╠Ъ╦Л┌ЩтАм╦асЫасДЙсВВреХ╟СрддтАл╦Й▄╖┌НтАм╟ТсЬ╣═ФсЬ╕ снж═Чс╜ЛреЖрп╕рбВсбПтАл┘┐тАм╙С╠Ъс╜Лр░ер░║сЗ╜╦ЭсЭ╝╟М├┐сПксн╜ ╩╗рг░ рг▒╨Ърг▒р╖др░е╤втАл┌НтАмсЭнреЗс╜Лр░Эр╖др░е╘Ьсг╛рпЕ р░┤с╜Л ├╛рйЭсЯКсн╜╩╗рг░╓ЦсЭ┤р░БтАл╠Ъ╦Л┌ЩтАмсЬ╕снжсЯВ╤▓╓Ц рпЕтАл╫╖тАм╒Л═║╩╢╠ВсМербЪрпГсИ╗╦зсЯА╟М├┐

╙зсЮе╬Зр╛Ю

╟С╒АслЗ с╜Щ▀╝ ргН═Ы ▌И╟Т ранр╗ес╜Щ╒А═Ъ╬╢ ╦Юр╗ес╜ЩсБн▀Ф╦Ь р╕ксзЪраВ с│жрп│рпЩ р╜║с│ор▒г р┤░ра╡сДЛ се┐╤╢╠│ сзХра┤с┤Ь ╩╝рпбс╜Щ р░д рпЕ

╠┤сЮмс╜ЛсдЗр▒╡со║р░║сд┤═ИрдГсЮЮтАл╩╣ ┌ЩтАмсО╛╨Крв║ ╘╛с╜Лрк┤р░е╤в═ФсДЙ╘║сндржм╟Мрл╡╠┤╦┐сЭМс╜ЛсбОр░┤рбвсаУ ╦╗сДЙсдЗр▒╡со║р░║рдП═ороЬсзЩ╠ир░е ╦Урв║╘╛с╜Л═нсжд ╒б╟Л╙╣раИ╟Л╥и╨Ь╙ЬсКНсжПребс┤ОтАл▄лтАмс╜ЛрбВсдЛ╧гсв╡рйЬсжП сЬБрнВ╩╝╦┐со║р░║╟Мрл╡рзШс╜ЛрлМрйМсПз со║р░║рпж╒ОсЛЬ ╠Ц╓╡╦Црк┤р░есоЖсМЮсТ╜сдЯржмраЖсУНсДЙ╨Ь╥лр░║╟М р╡гтАл╦Э┌БтАмсо║р░║╩╝р░етАл▌ЯтАмр╡д╨ЪснжсДЙр░и╥лсжатАл▌ТтАмс╜Л рл╡р░║тАл╠а┌гтАм╒┐╠нсНАс╜Л╠псо║р░║╩╝сбЛ╩╜р▒ОсДЙсбОр░┤рбв сЩЙр╜и▄┐╘жсФИсДЖ╦┐с╜Л═нрпж╩╢р╜БсжПсД╣╩┐╤вслБсдмтАл▌ПтАмр╕И сДЙсВ┤риАриХс╜ЛсЛ┤сЗ╖р┐ГржЦсД░реЖтАл▌ЭтАмс╜ЛсдЖ╨втАл┌а▌ЛтАмсб▒смгсЫа ╠а╒┐╠УсЯАсЕЛ╟М╒Ор░║сДЙра┤р╖Ъсл╣╒Ор▓зсЛ┤сЗ╖ребтАл▌ЭтАмс╜Л╩╢ сДпсб▒тАл┌ЩтАмр░┤рбвсДЙсв╡╒Рс╜Л╧╖╦У╒есЮЦсДЙ▀ж▀Ф╟М сбОр░┤рбвсНВсМб╠ас░│▄╖раФтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсзУсЭ║рпРсДп сЭТс╜Л╦╗сдЗсо║р░║смУ╦┐сНВсЦ╕с╜ЛсдЖр░ербВрпжтАл┌ОтАм╤всЫаро┤ ╬жс╜ЛсЭзсбОсПдргН╨С╘Ь├╛сбПсо║р░║├┐сДЙ╥╢сММс╜ЛсдЗр▓зрйе ╘║╠╛р░ер░Э▄▓сДЙрпРслН═УрзЛс╜Лр░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙр┐ГржЦ╘Я╥к р╗е╤в╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсбОр░┤рбв╦Гр░║сИОрдзсДЙрпРслНрпж р░д

снАсНЮр╡гр╛атАл▌ШтАм╘гсДЙсв╡═К сМо ╦М р░▓╥ос╜Лрж╣ рз░├╛с░│ р╜С ╩┐ сдЭ├┐с╜ЛсПк сЙе ▀Ф ржй ╩┐сг╛рпжр╖Нра┤сЦжсДЙсНЯ слФ├╛сг╛раЖ├┐╟М ╘Ьрг▒ рг▒рдДс╜Лрд╖снА сНЮсЬБркд╥БтАлрак┌гр░║┌ЩтАм╤Н ▐ж▐ж▄╖р┐╕ р╢А╙Вс╜Л╘а╠Э ╘аркФс╜Лсдорей╤Н▐ж▐жре╢ рз░▄╖ тАл▌ЭтАмс╜ЛсЬБрлИ▐╜╨ЩсЯ╖ слВрлИрпЕ╘║реЯ╟М р╖Н ра┤ сЦж сБ╢ ╠Е рг▒╟М╠┤ рпж├╛╬м р╖З ╙о├┐см╢тАл┌ГтАмсПдр▒Ырд╖╨ЯсДЙ р┐Ч▀Фс╜Л рбжсбНр╕БсВР▀ес╜Л рг▒р╖Нра┤сЦж╒Р╠╛р╕БтАл┌НтАм с░│сКНсНВр╕┐тАл▀е╦Й╫╖тАмсмТсЭ╣ сЭЯ ╦Г╦Й╓Ц╥крлЕ▄╖ (VFMQI▄╖▀есждрдЖсКнсА░. #"сДЙсв╡═КтАл┘┐тАм╥Б╙С ╠Ъс╜Л╠┤рйЭрмЛ═ЙсДЙсКГ╩╢═Крв╣═║с╜Л╬жрпжркЭ═Й╬мр╖З ╙осо┐спМсм╢тАл┌ГтАмсДЙрйпсЫасЧИ╠Вс╜ЛсаЖсаЙсм╢тАл┌ГтАмсДЙр╣С▄░ рмНрг╕╟ЛсЭ╣сЭЯ╘врпРра║╤╕риТ╟М╒ОрпРс╜Лр╖Нра┤сЦж╨врдд ╦┐╠╛╠┤р╢Ж╠Э╒П▀Щ╓Р╒ПсДЙ╙С╠ЪсоЖсМЮтАл╫╖тАм╥л╠атАл▄втАм сДЙс░│р│БтАл▌ЦтАм╙з═ЧрйЭ├╛╨Я├┐═ЧрйЭ╓Цр┤ПржП╓╡р╛асо┐ ╘Й├╛TVCV├┐с╜Л ├╛╨Я├┐═ЧрйЭрактАл┌У╦м▐атАмсДЙрпЩрпа═Вреб р░е╒нрд▓╥жс╜ЛсНВргбр░ерпЩрпа╨ПсоОсдЗсзЦс╜Лс│жрп│рпЩ╟Л реж рвЙ сКН сжП рпж сдЗ сзЦ сДЙ ргб раЖ╟Мр╖Н ра┤ сЦжржз сНд роП сйис╜Лснг ргброЫ ╦Йс╜Лр░есдЙ сЬ╕с╜Л╒О рпРсБ╢ р╕▓╦╢реб тАл▌ЦтАм ╬Рс╜ЛрдзсЕЛр╕Бркб╤╜сбксв╗с╜ЛсБ╕сЕЛ╩╗╙а▄▓╩╣╨КсДЙрйг р░║с╜Л╩╢св╡╒Пр╛а╟Мр╖Нра┤сЦж═║╦Э├╛ ╒Р├┐╤всБ╢сДЙ ╦ЦтАл┌НтАм├╛саИраЬ╠Г╠╝├┐╠╝сЫк╠ар╛мс╜ЛргВсНВрдзтАл▌╝тАмс░│сЮ╗ ╤всАЧтАл═│▐┤┌ЩтАмсДЙснж╥Сс╜ЛрбЪ╠Ер▓Х╤НсДЙ├╛╠Ъ█б╒П ра╡├┐╟М

╥Е

рдвсНЭспксм╢╥Ърз░с╜Л╠Гр╡Т▄╖рйМ╒Рс╜Л╒АслЗ╒ОтАл▌╕тАм╨З сИОрдз═╣рбв╒Рс╜ЛсгисгАр▒О╥Бспнр║ас╜Лснд╒АслЗроУрл╛╓Шрпв рк╛сУвсм▒сНдсБ╢с╜Лр░пслНснЮрг▒с│жр│МргЫ╒ОроЬ╒ПргН╨ЛсБ▓риЬ рк░тАл┌ЩтАм╒АслЗслВ╩╜с╜ЛрйЖ╦ЭсКГ╩╢рй║резрд╢╟М тАл┌ЩтАмр║арл╛рк╛р░пслНс╜Л╓Шрпв╒АслЗсеТсеДреБ▄╖сДЙрак рйг├║├║р╕кслВ╟М╦П▄╖р╡ж▀еслВр╕╡╩┐рйй╩┐сД░сЮБс╜Л╠п╩╢ рдзтАл▌╝тАмсДЙсД░╠ИсгЦ╥╡╟М╒АслЗ╩┐╠ир╡жсУзркйсЦл╟Лр╕┐рд┐рй╣ ╧Щс╜Лрг▓рбЙсАЧ▀╝ргНсо▓сФ┤╦АрзБрд┤р╢ардО╟М╠┤╦╢тАл┌ЩтАмр╡дрпР р░пра▒р╢ЛсБ╢р░гсзЧсЬ╡сДЙрезрд╢р▒Гра┤с┤Ьс╜ЛсМй╨ЩслВ╩╜╟М ╦А р╕крк╛рзОрожс╜Л╦П▄╖р╡ж▀ер╕╢р╕╡рмБслВ╠а╩╢рдОрйй╥Бсм▒╤л см▒сЭМс╜Л═н╒Рр▒О╤БсзХ╥С▀Ас╜Лр░Э╒Л╥жракркЗ╠╛сЬ┤р╕Ярк╛ сАМс┤Ь╘Гсо▓╦Э╠╝сЫксДЙсФнтАл┌НтАмр╡╕р╢Ю╥╕╥жс╜Л╦Э╦ЦтАл┌НтАмр╡жр░╢ ра│╦Р╦Ар╕Я╠асжлрйМ╥БрдД╟М

рйЩсДЙ ╠араЖ рз╗ ╙з сНЛ ╤╛═Х р╛▒

╤╕ сДЙ сО╛ ╓Й

╘║сТмргЫсждр╢┤

сАЦ▄С╘к╦┐

рз▓╠а╦з╦а

р╗╝сДисРйр╛ер╝бсйЭсЦЬспЭ├┐╘к╦Э├╛▄╖╦Ц╙зр╣мр╜ПсАМ├┐

├╛

рп╕со┐╤БскЩ

╬│сВР═ЫсНСсДЙ╙м╠ара┤р╝бсйЭ ╬│сВР═ЫсНСсДЙ╙м╠ара┤р╝бсйЭ ро│тАл▄ШтАм╙С╠Ъ╦Лр▒ОсоКсо▓╓ЙсЗОр╜Сси╢р╝бсйЭ ро│тАл▄ШтАм ╙С╠Ъ╦Лр▒ОсоКсо▓╓ЙсЗОр╜Сси╢р╝бсйЭ ╨▓р║КрпГр╜Ор╜Ср╜П ╨▓р║К рпГр╜Ор╜Ср╜П сБ╛тАл┌ЖтАмсо▓р▓к риХсЬ┐рпжсО╡св╡тАл▄╖┌ЩтАмсТмр╜и╦Ц╘ар╣м╘ар╜П ╤╛р░есо▓рз░

тАлсжд╫┐тАм╨СсаЯ смг╬жтАл╪ЮтАм

р╜Пр╣мсНЖ╒Л сЦЬр╡ЫсПбро│тАл ▄▓▄ШтАмр╜Пр╣мсЦЬ╓╡╨ЪсжЙрпжрпЩр│БрпЩр▓ДсТмсдд

сЦЬсДЙсИЧсЛЬ╘к╦┐ тАл▌ЭтАм╩┐тАл ▌ЭтАмс▒д╩┐с▒д ╩╢сД╣╬жсЕ╗ ═Ир▓к р╝бсйЭ ╩╝╙д ╩╜╙д сТмсдд═Йсо╗ рп╕со┐ ╟Ч╓Жр░│╥к╩╢╨К сйЭрдДсаЯ╨Ъ╨С╟Ш рпГр╜Ор╜Ср╜П ╩╝╙д ╩╜╙д сТмсдд═Йсо╗ рп╕со┐ ╟Ч╓Жр░│╥к╩╢╨К╟Ш см╢═│раП╓Цро║р║гтАл┌ГтАмсоФсЭар▓╖╘║сЭо═ИсдЖ═И р╗ЧриТ╦Эр╡в

раСрдРтАл╠╜▄нтАмсЦ╕

╠п╘░╨ж╦м╥Бр╛ЦтАл╦м▄втАмсДЙраЪсм╢сДЙ╩╢╓Ж сдЯ╒Л

соВ ╦м рйЖ╠а ╨ЗсЙз ╓ЦснЮра╡рг▒сДЙ╤╕сд┤ржмсУзр░╢ рйК тАл ┌ЩтАмрпжсоВ╦мсЮ╢сИн╟М

╠╛раСрдРреНрдп▀ЪтАл ┌ЩтАм╨бржХ╓ЦснгсЙг╠БржмсДЙр╢а рйХрод тАл ▄нтАмр╢ж ╤л╠ЩсоВ╦м╤╕═║╓Цр╡Фса╡сДЙр░║═Ч╟М ркБ

▄╖сТмр╜и

сЮЯрз░сЮпсВВ╨СсаЯсВВсЮЦ рйКсВВсек OBUJPOBM!DBNNBD DB рйКр╣АсЬ╛рйЗ═ВсДЙсОйсЙв XXX DBNNBD DB

р╛▒╤╛▌Кр┐╕ сБ╢рпЕраП ╨Ы╠а╠╛╩╝сДЙ раорпар░┤╠а╨С╙м ╨Ър▓╖ ркИ

сеК╘пр╜Сс▓ЫспЛрдЖ р╛▒╤╛рмНсХЪ рйгрв╣р╢┤спХ сРЪр╜У снж р╛▒╤╛рмНсХЪ сО╝ р░е╤ИспХ╤втАл ╫лтАм

ро│рмН╤в╦Эр╜Сс▓Ы ╙╖сРЪрмб╬Ш

роз сА░

╦Г╦ЙсД╜сЙЖ╙ЙсЬИтАлсА░▄ктАм

ргЫ рнЕ рнЕргЫ

сЫа ро║сЫа ╒Лро║ сдЯ сдЯ╒Л

╘║сгЦслБрпРслН╬│смЦ▀ЪроЙ

╠Кспнр╛есРЪ р┐╡сП╛╘пр▒Н с│гсг░с▓есСл спн╙╖сРйсРе со▓╓Йр╝▒сЦЬсКН ╙╖сРЪрлКсзЧсзЩсйШтАл╫лтАмс╜Л█╡╒И▄░ргЫтАл┌итАм╘║

сУлрпЕр░пслНр╜▒ргбсЦ╕╦Й р╡УсдА╨П╦Щ р╡УсдАсоФсЭатАл═│┌ГтАмсо┐

сО╛╓Й╘араГрз╗ р╡г▀╝рйетАл┌атАмсеК

сВВсЮЦс╜Щ514.691.3519 514.362.8808 тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF EF 7FSEVO ) ( / сдпсг╣сбУргЙ╓ЦслБ█бсбУргЙ╦зслН ╓Ж╠Г═УрзЛ

сЧЫ█бспкраС

сн╜рдп╨Ъсо┐#VGGFU тАл┘┐тАмспЯро│сПдраЖрйЩ ркИ рг╗ро│рпв сдА╨КраР сТм╥прп╕со┐р╛▒═Исж░раХ ркИ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл┘╜тАм

р╡г▀╝рпГр╜Ор╜ПсРЪ

╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ

р░гро│рмН╤в р╜Пр╛есТ║ р╜ПснЮ╘п ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜П╩╗роас▒Т р╜АсМЛсЦЬ╘Г ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ р╜Пр╛есТИ р╛есРЪ╥Зсв╡ ╓Ж╠КсТп╓ЖрпЕ╬ШрдГ

р╛▒╤╛рмНсХЪ р┐╡с░гтАл р╖КсЯп┌ЧтАмр╣Сс▒д1J[[BспЦ сн╜рдпркгспЛ сн╜рдп╤Зснж сн╜рдпрпГр╜Ор╜Ср╜П сО╝сРЪ р╛е╠▓с░г р╛есРЪ ╠КсФИсРЪ с▓ЫсТСсРЪ р░е▄┐сЩК тАл▄ЪтАмс▒Т сДЖс▒Т

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▓░ ▀Ф

═о╠Е-BVSFOUJBOT сДЙсБО╦Яр║лрп┐сг╖ сИО.POUSFBM╩╢╦Ура┤рпРсв╗сИн ╟М .BD %POBMEр║лсоВ╦м╦Цре╢╨й╦Дрмб╬Ш▄╖ сзЩсмГ╥ксДЙрйЩ▄░р╕▓╥осНЛр║граЖ╟М

сдЗ╦У╧Ыр░п╘╡рпж╩╢╓Ж─А─А р╡др╡ТсЭнре╣╘Брпж╧всВР╩╢сБ╢ $".."$сДЙ╘Я╥ксПзтАл▌ЯтАмрпжсЮм

450-812-9015 2044 Victoria, greenяАБ greenяАБeld eld park сИО$IBNMBJOFтАл ┌г╫╖тАм╤лсз╛ (Brossard) J4V 1M8

╘к╦┐ ╨Ъ╘к╦┐

сНВсЦ╕╨ораУ╘к╦┐

соВ╦м╦Цре╢

р╡г▀╝

╓Ж╠ГсТп╓ЖтАл ┘╜тАм ╓Ж╠К ╓Ж╨Э ╓Ж╩╢╓Ц╓ЖрпЕ═УрзЛ

тАл ┌ж┌атАм1017 Boul. St- Laurent H2Z 1J4 сВВсЮЦ (514) 868-9901 ═ЫсД╜ (514) 871-0993

ркпр╛а╘к╦┐

рао ╒В ╓Ц сн╜ со┐

тАл▐атАм ╦м рпа слФ

тАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАлркБ▄╕▄нтАм тАл┌ЩтАмсдЗ╦УтАлркБ▄╕▄нтАм сНТр▓Ш/рмЬсДн/рбНсФИр╜н сдЗ╩╗╦У╨КсМИсНЖ╒Л сНЛ▄╖раС╩╢╦У▌ИтАл▌лтАмсДЙ╧Ыр░п

F ╓╡ рпЕ F O ра╝ 10% сн╜ ╘У ╤Ър╡д

р╛Я

╙С╠Ър╡арйгр╗Чроа╨╕сДЙтАл▀Ф▌╕тАмр▒Г╬нс╜Л╘Ьрг▒ р░д тАл┌БтАм╒нр╢ИсО┤сЬБ╤╗р░ер░през╤▒╩╢рг▒с╜Л═нтАл┌Щ┌БтАмр┐Ь╦Ц сЫксАЧсУбтАл▌ЭтАмсЦМрей ╤Т╤▒с╜ЛтАл┌ЩтАмр░и╤▒ ╦Ур░дснЕ ▄╕ ╒Рс╜Л╠Е р░д рпЕсЬБрмб╥СсзХроЙ╟М сдВрпЕс╜Лр╗Чроа╨╕тАл┌ЩтАм╘йсЭ║рпР╠╝сЫктАл▀Ф▌╕тАм╒Ур╡а сдЩ╟Л▐┤═│сТ░р╡Я╟М сТм╠п╘Ьрг▒ р░др╛П╤вр╣Чр╢И╠В═З╒Рс╜Лр╗Чроа╨╕ ╩╢сДптАл┌Щ▄ктАм├╛смдрбП├┐р┐ГржЦ╟М╩╢рг▒р▒Ос╜Л╨▓╦╢р╖дтАл┌ЩтАм ╙С ╠ЪсУБ╘╗╠Ьсг╛сД░╟Мр╗Чроа╨╕сди снЪс╜Л╠мрг▒ р░д рпЕс╜Л╠┤ра▒сзЧсдД╙С╠ЪсУБ╘╗с╜Л╠ЬсД░╙С╠Ър╕╢сЫасоВ ╦мсУл╟МсЮм╥Бра▒р▒Ос╜Лр╗Чроа╨╕сЫксЗзс╜ЛтАлраС┌Щра▒▀Ф▌╕тАм саЖсаЙр╜▒роз▀ж▀Фс╜ЛсПк╠┤ра▒сНШсНЭтАл╫отАмр╡ас╜Л╠мрг▒рдД╤в ро│ ╦Г сгг ╟М╒О рпРс╜ЛсНШ сНЭ ╠╛ рв╣═║╠а ╒┐ св╡ ═Кс╜Л ра▒├╛сСзсГп╨ЗсЙз╨ЬсДЭр╕▓╥о├┐╧бтАл▌ЭтАм╟М

Ginza

ро│рдз╦Й

р╡арйгр╗Чроа╨╕тАл▀Ф▌╕тАмр▒Г╬нрмб╥С╤вр┐Ь

├╛рпатАлсе╝▌ШтАм├┐рд╖снАсНЮ╦АраЬ╠Г╠╝р╖Нра┤сЦжс░│сЮ╗сЗзр╛Х рбв╦Л сЛЩсДЙрд╖снАсНЮ рбжсКгсМЭ╓Жрпасп┤сДЙрпа сгЬ ╨Ь ╒В с╜ЛрйЖ ╦Э ро│ ╩╢ ═Й├╛рпатАлсе╝▌ШтАм├┐╟МсЩЙр╜иркд ╦┐╤ЦсжЙрпа сгЬ╨Ь╒ВсДЙсВВ реХс╜Л═н реХ тАл рйЖ ┌▓тАмсНЪ рг▓╩┐ тАл▌ЯтАм╨дсНЯслФсежсУЙрд▓╠ар╕Л сДл╟М ╥С╩┐╦гтАл┌ЩтАмсЙе▀Ф ржй сеТ сеД├╛▄▓сзЧслВ├┐рпРс╜Л╬м р╖З ╙осдЛ сйЩ со┐╘Й сДЙ├╛ра╡ рмБслВ├┐р╖Нра┤ сЦж╦╢сЬБр╛░ сдЛ╦┐сдИ р▒Ос╜ЛсЬБ сОй ╘г р░Ч роз сИес╜ЛсЙе▀Ф ржй╦А╠┤╦╢ рпж├╛ сНЯ слФ сВГ тАл ▌ШтАм├┐╟М╘Ь рг▒ р╖Н ра┤ сЦж ╦А├╛ рпа тАл▌ШтАм се╝├┐рд╖снАсНЮсДЙрж╣рз░сЬБр░Ч╨П╒Рс╜Лрд╖снАсНЮрг▓╩┐ тАл┘┐тАмсеЧрж╣рз░╨Ьрдзс╜Л═н╦П╠а╘Б╩╢сДпр╖др░е╠╛рз░╬ЫсДЙ св╡═К╨Ьрдз╤всАЧ╟Мр╖Нра┤сЦжсЬБр░Ч╦АсЙе▀Фржйр░ер▒┐ ╒Рс╜Лр╖Нра┤сЦж╠мрг▒ р░дрдДтАл┌ЩтАм╙праЖ╦Ц╨ЬрдзтАл┘┐тАмрдГс╜Л сИе╦АсЙе▀Фржй╘╡рпжтАл▌ЭтАмр░з╘гс╜Л╠┤╦АтАл▌ШтАм╘гриХрз░сИ╢ ▀┐с╜Лрг▓ра▒рд╖снАсНЮсИе╦Э├╛раС╠а├┐╟М ╩╝╓Жр░│сДЙсФДсХ║риЭ╪Т▄│с╜Лрд╖снАсНЮ╓Цр╖Нра┤ сЦжспкрдОр╛░рйгс░│сЮ╗╠ЬсД░с╜Л▀╕╨Ъ╩┐сеЧ▀А╟М сдВрпЕс╜Л рбжсДЙрд╖снАсНЮр┐ЧсТмтАл╠Ъ┘┐тАмс╜Лр║Ж▄│рпР ╤лс╜ЛсМИсоз╤всАЧтАл┌гр░║┌ЩтАм╟М╤╖╩╢╤вслС╘прбВржГрз░тАл┌атАм ╦А╩╢═осЫзсЕЛсЭосЙВсДЙрг▒сгПсВГтАл▄втАмрк┤ркФтАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Л рмЛсЕЛ╦П╠аро╖сФйрпГ╠атАл┌атАмр╝О╒п╟МсдЗ═о├╛сУдсИИ╩┐ р╕╕├┐сДЙсВГтАл▄втАмр╡грпжр╖Нра┤сЦж╟М╦з╒Рс╜Л╦П╠асД░╠И╬Щ ╧Юс╜Лржк╙К╙КтАл┌атАм╩╝╦┐р░║тАл▌Ч┌гтАмсдУ2 сДптАл▌ПтАмсоК╦жсДЙ ╤╛тАл▄ТтАм╙Ьсп╣╘Ьс╜ЛтАл┌ЩтАмсв╗╩╝╦П╠ар╜Цр╜Й╠УсЯАс╜Л╧Щ╒ТсД░ ржз╦зсФк╟МреЖрп╕сдЗсВЦр╝бр╛ПсДЙр╝Орз░тАл┌гтАмснжс╜ЛсЭ╝рпЩрд╖

сКГ

рпЕ╩╝╙дс╜Л╨е═│╤Цр╜БсдЖр╖др░е▀┐с╜Л╩┐сг╛╠┤═В╩╢ рпЖ╤Д▀┐сбРсо║рпРслНс╜ЛсТпра╡рейрмб╥С ╦Ура┤рпР╒Ур░║ тАл┌гтАм╘всД░╨бро┤снжрмб╤всВБсЮп╟М ╠п р░д рпЕ╥Б рпЕс╜Лр░┤рбв▄╖╘зсДЙсИТ╠асо║ р░║ра▒тАлр╖З┌ЩтАм╙Ср░║тАл┌гтАм╧вснд╦Прп╕╩╝╟М╧всв╗р░е╧всв╗ саЯс╜Л╧вр░║сТмр╜и╦╢р░е╧вр░║саЯ╟Мрл╡╩╢═осЕ╗рз░╠асди снЪс╜Л ├╛р░┤рбв╒Б├┐╦Прп╕╩╝сжП╧втАл┌ЩтАмснЪ▄╕╧вр░║тАл┌╜тАмс╜Л ═нсаЯсБ╕╘Бс░│рей╒Х╠ас╜Л▄╖сМЭ╩╢рп╕╦П╩╣╨К╟М╒О рпРс╜Лр░┤рбв╒Б╦╢р╢КсгЦсП▒р╖│с╜Лр╛ЖрозсаЯсБ╕▄╖р┤ПснЙсЬ╡ ╩╣╨К ра┤рпРс╜ЛсПкр╡др╡ТреЫсдДсзЧрг╗с╜ЛсТпра╡снЙсЬ╡ ╦Ура┤рпРс╜Лр╛Жр╖│саЯснЙ ╩╣╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╨▓ркБсо║р░║ сбРсмЛсаЯсБ╕╓ЦрпЕргбсНдркП╟Л со║сЫа╒┐сШар╢┤╟Л╬│смЦ╘в сУЗсМ▓раЕрй║сКНсаЯсБ╕╥ктАл┌ЩтАм╩╢сбРс╜Лр░┤рбв╒Бр╡др╡Тс░Б ╦Щрбв█бс╜Л█▓р░┤саЯсБ╕ра▒сдЙсбУ ╩╣╨К╟М р░д рпЕ╩╝╙дс╜ЛсбОр░┤рбв╘а╦▒тАл┌отАмсЕЛ├╛р░┤рбв ╒Б├┐смЛсЦ┐тАл┌ЩтАмрпГсй╖сЖпроЙр░║тАл┌гтАмс╜Л╘Я╥к рпЕтАл┌ЩтАмрпГсй╖ ╦асЫасДЙр░┤рбв═Ы▐┤ркЕсаксДЙсКГ╩╢сжЙсВВреХ╟С▄╖сЙ╢ р╖Зр║л╟ТсДЙрдзр░║═Ардп╟М

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сБ┐р░┤р░д╤╣рдзтАл▌╝тАмсбЫ╩┐╤врйЩсДЙрд╖р▒╗сУ╣с╜Л╩╢сДпсВР тАл▀│▄╖┌ЩтАм╨исСБреЯ╠Ц╟Мрл╡сЕ╗с╜ЛркбтАл▌╛тАмрпЙ╦Эр▒╗сУ╣рк╕тАл▌ЭтАм╒М рпЕс╜Л▀╢рмЕ╠Ер░┤╓Ж╥ХсТЛ╠Ц▀Фс╜Лр░Э╨Щ═░рпЕсИЬсеА╠Г╩╣╨К сДЙтАл▌ТтАмрйЬ╟МсПкржД╠Еса╜тАл▌ЪтАмсЛЯсиРсДЙ╩║▄║сЯШснМсйгс╜Л╥║▌Г спнр║асВВреХсзЪ╧╖тАл▌СтАмр░г╬ЗсВГсжасЭЗ╒Рс╜ЛргВсбПсдД▄╖смЕр╖▒ ╙осВВреХ╟Сро│ра╡р▒грал╟Т╥ЪсМ╖ркдрйЕ╟М р░д рпЕс╜Л╠┤▀╕рйЖ ╦┐рйг▄┐╩╝сДЙрйЕ═К╒РтАл┘┐тАмр║ас╜Л╤НтАл▄лтАмсмЧ═жрд╖р▒╗сУ╣с╜Л╩╢сбР сКН╧Кро│сБ╢╓РсДЙр▒О╦Щ╟Мрдз╥Б╘прзЕсБ╢╠К╦Ура┤р░з╘гсДЙ

сбОр░┤рбвсЯ╖рмЦ╦П╠в╨КсаУ╦╗╥крлЕ▄╖рдКргДсдУ сЭ╣сЭЯ╥Гсд┤сДЙрлМрйМсПз тАл█ЛтАм╨Ь╥лр░║рд▓╠а╨бр╕Л╟М рпЕ╥Сс╜Л╦Э╦┐р▒ОсзЧрг╗╘Я╥ктАл┌ЩтАмр╣ксмЫ╙Ь═│сР▒тАл┌гтАм╦асЫа сДЙспкрбТ╩╗рвЗсУлслЖргкрдпр░ПроасУзрп╕═Чс╜Лр░┤рбв▄╖╘з ╠Е рпЕрп╕с╜ЛргЫсЕЛреЖсМЩрд╢▀Фра┤р╖Ъсл╣рнГ╦▒сТмргБ сДЙ├╛р░┤рбв╒Б├┐╦Гр░║смЛсЦ┐р╖З╙Ср░║тАл┌гтАм╟М сТм╠псаУ╦╗╦┐сИТ╠асо║р░║╒Рс╜ЛсбОр░┤рбв╩╢сДпсжП рпмрейр╢КсгЦ═псЮ╗с╜Лрж│рпжсЮм├╛сежсо║р░║рпжсБ╕р▒ОсНВсЦ╕ сДЙ├┐╟М╘║рпЕ╥С╦Э╦┐р▒Ор║Ч╘Я╥ктАл╦Й╫╖тАмр╗е╤вс╜ЛсбОр░┤рбв ╩┐╨▓сеУсеУрмОрмОс╜ЛрнГ╦▒сИТ╠асо║р░║сЙЖсмЛсзЧрг╗р╖З╙С р░║тАл┌гтАмс╜Лр╕╡▄┐╙асбЫ╟М ╘║сСЮрпжсеЧ╨Срд▓сбР╩┐ре╕сЬ╡сДЙс│гр╜Р╓Ц╠БсЭ╢с╜Л р╡др╡Трбв█б╦зсЫасДЙ╬│раЪрв╣═║╧брейреб╥Б═о╟М со║р░║ смЛсЦ┐╒Рс╜Л╧всндтАл▀┐рлИ┌ЩтАмсДЙ╧вр░║тАл┌╜тАмс╜Л╩╢сЫа╠ар╖дсбЛ рп╛сдпсдпсеКс╜ЛсПкрпжсБ┐╦Гсв╗сДпрмЛрмЛ╥Б╦┐сждрдЖ╟М сЮм╥БсбОр░┤рбвсДЙ╦Гр░║с╜Л╩╢сЕ╗рз░╠а╒┐сЮмс╜ЛсзЧ рг╗р░║тАл┌гтАмр░ерпР╧К╦╢р░есИТ╠асо║р░║смЛсЦ┐с╜Л╩┐сг╛сб▒сбО р░┤рбвсДЙр╢КсбРр▒Ос╜ЛсЯ╖╙зсИнрдО╩╝сдЖрпжсЬ╡рв┐реб▄▓╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

рд╖р▒╗сУ╣╤НтАл▄лтАмрмб╥С╥ХсТЛ╠Ц▀Ф

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рпЩрпа╨Ы╙╕

╠Грйгсв╗

сКГ

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░дркР ▀вркР рг▒ркР

рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн саИ╥лркРсЫк ╘в ╤лр▒б

рдШтАлсаНр░╜╫лтАмсЗй╓╡рдЖ

р╛Я

сБ╢риТсгАсЭз

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ р╕ЛсйШ ╦У╠а ра┤сБ╢риТ ╨Ь╒ВркРсИп 5FM 'BY DBPUFE!ZBIPP DB

ркпсРП╬╢рзЛ

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

╟Е055"8"ракрб┐ (BUJOFBVргЙ╦Цре╢рбПр╢Ю╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╤всЭз рдЖснж▄╖ роЕ╨Щ╦Ч сбп0UUBXB╦ЦтАл█б┌НтАмс╜Ф╤лсз╛св╗ сИн╟Мрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛтАл ╩╣ ═И╫лтАм╟М ═ЧсЭЯ╩╢╒П сЬ╡р╢║═ЧсФнр╕БсЮе сВГржмр░╜рв╣роЬ ╒П╟МтАл ┌ж┌атАм#PVSH ) 5 + ╟Е╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖс╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜Лр▒Н═ЗтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜Л 'BY

тАлсаН ╩╣ ╫лтАмс╜Л╩┐сЭл═И╟МсВВсЮЦс╜Щ ╦Ц

╟Е сЧЫ █б ра┤ тАл саН р░╜ ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖ █ЛтАмрдЖ ) # &TU ) ( 7 рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рпГ▄░╙н ╩╣с╜З╒д сИИр╕РсбУргЙ ╩╣MPUP ╩╣св╗сЗ╜с╜ИтАл╩╣ ╫лтАм╟М сИИр╕РсбУргЙсРПсЮп╒ЙсжЙслВ╒┐рв╣ ╟Е╙орб┐#SPTTBSE р░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рг▒сЦ╕╦Й р╜┐рйг═Х╨О сои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ рпГ▄░╙н ═И ╩╣ ╦╢╘║сдЛрйЬ сгАсЭз ╨а ╩╣ $PUF %FT /FJHFT ╞╜сдВ1*& *9сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ р░ер▒жсШБ рпРслНсЖА ". 1. сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ═И ╩╣ ╞╜сЮУриТтАл▌ЭргЙ╫лтАм╙ЬсПдрдЖ р░╜саН ╩╣ ╩╣MPUP саЯ сБ╕═п рпЫрййсА░ ╤Л╤╜ ╩╣ тАл саН ╩╣ ╫лтАмсВВсЮЦ ╞╜рао╒ВрдЖ▄╖сБ╣╙н ═о╠ЕтАл╫╖тАм╥л╦Ц╙Ь ╦ЮсЬ╡раЖр║╕╦Э сДЖсоЦ ракснжTVCXBZ р░дсИЬ ╙ЙсВВ р░Л ╤Зр╢а св╗ ═о ╩╢╘п═И

╞╜сЧЫ█б╦Л╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ р░е ▄░╙н тАл саН ╩╣ ╫лтАмсВВсЮЦ с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

р░исЬИ╘ЗркпсРП

ркпр╛а ╙╛╥Д

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм -VTTJFS 4BJOU .BUIJBT TVS 3JDIF MJFV + - " сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п р╗╖╥ж▄╖ тАл ═И╫лтАм $BSMPT сФн р╕Б

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

4JNQMZ5BY╦Г╦Й╦У╠аркРсИп ╩╕рг▒ркРсИпсНВс░Н ╦Г╦ЙркРсИпсЭ╝╦╣ р░г╬ЗтАл┘┐тАмркР сВВсЮЦс╜Щ TJNQMZUBYNPOUSFBM!IPUNBJM DPN

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1" ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

рпЩсдЙсаИ╥л

═ЧсЭЯр░и╥л

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ саН сВВ

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

саИ╥лркРсЫк ╨Ь╒Врг▒ркР (45 245 рв╣сак ╦У╠аркРсИп сбР╟М роЕсаЯ╒ЛсА░с╜Лр╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ╟М

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е'PSE BTQJSF рмЕсзЩ - ╩╣╨ЬсзЦс╜Л╦ПслВс╜ЛсеРрмМ р╜Бр╝б╟М═Ис╜Щ ╞╜ )POEB 0EZTTFZ LN р╝есНосУг ═о╠ЕргЙ╦Цре╢ ╞╜ рг▒WPMLTXBHFO HPMG -сйПсУг ╩╣ ╙б╨ЬсзЦ ╞╜ 5PZPUB $PSPMMB 4FEBO $& сТм╥о слВ ╨Ь сзЦ тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╞╜ "$63" 349 -╘ж╥ор░║ ╘дслВ р╝есУг р░д рпЕ╥С ╩╣с╜ЛсаН╙ж═И ╨ЬсзЦ тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ▄╖рдЖснжсИЬсзЪ═псЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сдВ.POLтАл┌атАмсиа реб▄▓ ╞╜ .B[EB 1SPUFHF сйПсУг слВ рйг╥о ╩╣ ╙б +PC -PU 4BMF ,. рйК 4QSJOHMBOE ╓ЖрпЕсмУ▄░

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

(.9╙СсО╛саНсдБ

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║

рйК

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

рг░сЫесаИ╥л

сдВтАл╠а╫атАмсЫг ═о╠Ес░│р│Б╥и╨Ь╙Ь сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЫрййсА░ ═Ир▓к═Хрз╗

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

р╣С▄░сак╠ЦсВБркРс║Е╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп ╦Г╦ЙрбЙсаЙс║Ер░г▄╖тАл┘┐тАмркР

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

сзХ╨ОсБ╢

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

сПд╤╡рнВраСрмЛсдЮ р░║ тАл ┌гтАмрмЛ сдЮ рнВ раС р░и ╥л * , & " р╣С сдБ рмб саН ро║р║г╙Йсв╗ сг╖▄СсДЕсмЕ р╜Црз░р░и╥л ═Ир▓к╒ЛсА░

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р╗╢╨ОсБ╢

роЬсЖЙ сВВ╬╢ сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

рйК

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа 7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

тАл▄д▄дтАм

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

,$сВВ╥жрв╣сИн рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР

слВсЙУсДпсйШ ╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сО╛раСсЬИ╬╜ .&("

▀┐╥Г╒ЙрдпсЙУргХ сЙУргХ▄┐ сЬБтАл ▌ТтАмр▒втАл ▌ТтАмр╖б╘жсгГ█Ш ╟М

╨СсаЯркксв╗

сзЩсв╡▀┐╥Г ╨СсаЯрмб╬ШрбПраИсУгреРрнГсжа╓жсЮЫ

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

тАл ┌ж┌атАм7BMPJT #BZ 1PJOUF $MBJSF 2VFCFD $BOBEB сВВсЮЦс╜Щ ,BUIZ ═╖

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

слВсЙУ╦ГраС

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

╩╣сг╣р╢┤р░Л р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

сЪ│ сЫР ╩╝ ргЙ

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

сБ╢р┐нсЪ│сЫР╩╝ргЙ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛ рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢ ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сбОроУсМ╢ рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬ MC р╖│с│асЦЬс║У MC ╩╝р╣СсДЖс║У MC р╖│сЦЬс║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ р┐╡сРг сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ ╦МсФЯсЛЪ LH сЫ║ -сШБсЦЬр╖│ р│К сАМсПд╒М╤ПсХП ╦У ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ ╙╛рдОр╜мспЦ сЫ║ ╓Й╨Ъра┤сКЙр╖К╙Й р┐╡сРЪ сЫРсРЪ ╙Й сКГ╩╢раСр╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сФИсБ╢ сМЩсЯп ╙Й

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щ7&сЛ┤╙зсМИ сЛб сБк

сФНсЦЬ р│к ржк╤Ир╢ПсЯпсХЮ ╙Й сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У сОмсп░сБ╢сЦЬ ╦У сЯпсФЯ сЗУ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й 4VOLJTUр╡А ╦У сМЩрмб▀Ф сЗУ ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ

сиРроУсМ╢роУсв╗

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

р┐╡сРг MC с▓ЫсСГ MC сЯпсФЯ MC слБсЯпсЭЗ сЯ░сЯп MC сДЖснж LH сЫ║

╟СсБЛ╦Я╟Т╟СсЮ│сПз╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

сВВсЮЦ

сйЖсл╣╘жрдЩ

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│╥Бс╜Щ╠КспнсМИс▓╖с╜Л╩╝р╣СсМИс▓Ыс╜Лр║МсМИс▓Ыс╜Л ╠КспнсЯп╘Гс╜Л╘Асо╗ргп╦МсКН▄▓сИЧсЯп╥Г╓╡ р╜┐со╗сО╛╓Й сж┤с▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢с╜Лр┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪс╜Л╙╖с▓╛с│Бс╜Лсж┤с▓есПРсКН ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

-POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг ╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

╦РргН╤вс░│рез

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

рйЬрбУсЬИ╬╜

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б

Jarry Auto Recycling

роУсв╗сЫйсз╛

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│ сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

GENERAL CONTRACTOR

раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

роЕсаУрпЗсв╗

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

сдБсдпр╢┤р░Л

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

сЬИ╬╜ сНдркП

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сЬИ╬╜ сНдркП рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

рдФргН╧лсВВр╢а

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сВВсЮЦ рйгр░║

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

спЛрдЖсгАсЭз

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й ═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ $.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╙з сО╛ тАл ┌НтАм╒А ╨О сБ╢ ╬│смЦсМЙса╕ рл░ сЬИр╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╒ЙсЛЬсЬИ╬╜ XXX QK DB

саНсдБрнВраС

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

ро│╥Б╒ЙсИЧ#BS #2 4BVDF

сйШтАл╫лтАм

сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗с║У CPMU ╨всДиснжсМЖ╤┤с║У CBH сДЖраСсЛЯ╦МсМЖ╤┤с║У CBH

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

р╛ескГс║У MC р┐╡рмЕс░гс║У MC р┐╡с░гс║У MC р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI р╛и╦ЬсЛЪс║У LH

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

рзесБ╢риТсДЙтАлрнГ▌ЭтАмр│Б

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

ра┤тАл┌г╫╖█ЛтАмрпТсйУркпсИЬ

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

═о╠ЕргЙ╦Цре╢

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

1972 St-Catherine West

р░и╥л╨ораУ саНр║╕саксЭмс╜ЛсдБсгдс╜ЛсУФсдБ ркР╨бс╜Л╨бсИптАлсА░▄ктАмс╜ЛсйШтАл╫лтАмсМЖсНСсКнсА░с╜Л рдВ▀ЪсКнсА░с╜ЛтАл╦Й╫╖тАмр╕Бред╓жсЮЫс╜ЛсИп╥лро┤р▓┤

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

4U .JDIFM &BTU

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

саЪре╢сЭ╣сЭЯс║Ер▓Х╤Н╥ГтАл┌ОтАм сАЦ╬│сддр▒Ес║ЕсЬ║сФ┤ро╢рв╣ ╦Г╦ЙтАл┌ГтАмсл▓с║Е╘ЗраС╒Ррмм сКгсЭа╒ЛсМЭс║ЕсЖ╖╬│рв╣р░п сЛ┤сМ╣роЕрбКс║Е╬│╬╜╩╗рг▒

сддрзМреЖсДЙр▒Ероз сБ╕р╡гсЖ╖сДЙро┤р╕Б

╥л

═░сДЙрпР╧Кр░е╓╡╓Й ╙нсДЙрпР╧Кр░е═И═о

MBPEJH!HNBJM DPN тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

╠╝╥и╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╦Й╥л

╬╢

╓жсЮЫсВВсЮЦ с│асБ╢ .BSDP

╦ЦтАл┌НтАмсКгсЭ╝ с║ЕсбФ╙о ╙╛рдО ▀а╥кркбсКНтАл┌НтАмсКгсЭ╝ ╧гтАл┌ЩтАмсЭ╝рпЩ с║Е╙мсв╡сЭ╝рпЩ с║ЕсВР▀есЭ╝рпЩ

р░и

тАл╫╖тАмсйУсЛЬ╤╛ р░исЬИс╜ЛсЛ┤╓╡с╜ЛспО╓╡ рйгр░║сжа═Зс╜ЛсЗй╓╡

раШ╨итАл▐БтАмрйл с║ЕсИО▐ктАл▐БтАмрйл с║ЕрйЬрбУтАл▐БтАмрйл смгсв╗╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭс║Е╥исА░ркПр╜▒сЫй╘ж╟Лрл░╘ж

╥л

╩╝слВ╘и═З╓ЦсдЮ═З ╠╝╥иреЖ▄╕╥кржк сОйтАл ┌жтАмXXX WJTB V DB

сВВсЮЦ & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

╘ЩргФ╓╡ф╛╝уЖ┤фЗ╖риАсо╜╘мтАл▐втАмфЗ╖фЗЪфЗ╖ ╘ЩрндуЧДр┤│ргЦсд╡р╜Эр┤Фр┤│т╜▓рл╖ сдГсй║фЗ╖╘мтЮЭтб╜

сБ╝ ▄╣р║╣сЕЮржАр╖О┘Ш ф▓Жс╡Хтвп╘н╒ОсЬЦр▒ЬсИЕр╛ЕсИЕ р┤а р╡Рр╛О╥╕╙│▌В╒др╡╝╤Пр▓│ ╓║р╖йсНжр╛ЕроЯр╣Н рбЮ сГГ рйА╧ку╢Зсла▀ОтАл┌ЬтАмр▒атЧй тБТфУ╛сШРф╢о

▀Рсапр╣ЧсЯФтЪЧтЪЧтЭ╖ $8╤ФсХРрйЫуА╛ тАл┌жтАм╨ЖфГ▒╨жтЪЧтЭ╖ $10р┤ЛсХРрйЫуА╛ уТ╛р░нуВофГ▒тЪЧтЭ╖ $10╤ФсХРрйЫуА╛рйЫтнесЖАтб╕

╤Эр┤нуЖофЗ▒ ф┐ЙтСЯуЖофЗ▒ сгФтЮЧс┤дсжТ ф┐ЙтСЯфУЫ╘нфЗ▒╘ж сЗ┤▐лсАДсвИ сбпсЙ╗сАДсвИ сгФтЮЧфЪЗр╜б рзП╘жт╡ПсЗОр╝╜ржа ржЕфУЫфЗ▒с░╛ фНТ╙ЧсАДсвИ тАл┌ХтАмр╡ШфЗ▒с░╛ хЕ▒т┤▒╒┐сбпр╝ас░╛ рактнПфЗ▒с░╛ сносФ│фЪЗ╙Ч фЪЗ╙ЧуФЧсвп хЕ▒т┤▒╙всКОфЗ▒с░╛ тЙБ╥╗сАДсвИ т┐лсВКсАДсвИ ╓пф╛╢риЖ╘ж содс╡ЬсгФтЮЧтАл▐ЬтАмфЗ▒ уФГсВКфЗ▒с░╛ т┐лсВКфЗ▒с░╛ тЖл╙СфЗ▒с░╛ р║│р╜ЖснжтАл▐ХтАмр╝ас░╛ уШлфИБс┤╜ргС тоЙсЖЦфЗ▒с░╛ у┐▒фЗ▒уЖосЖЗ ре╛тАл╫ШтАмфУЫ╘нфЗ▒с░╛

фИнсЫЮс╕Ыф░╗фЧ╛тАл▐БтАмс╡ГргЧуЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca т╜▓рл╖уЦЗуДПwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

тАлтд│┌ШтАмск╖╨жфХПфХВ

ргОтАл▐ЬтАмс░жф░д╦Ц10тЫй 6тЫй ркШс░Х тЫй тЫй ркШ╨╣╒БсЪЯ тнефИН 514-769-7279 ╒Рт╡П 514-393-8083 ргОтАл▐ЬтАмр╡атЫй╦ЦтВЙуУпрнА╙ку║З Place dтАЩarmes р╡афл▒уДЙсИйф╢Т╦И109 Viger у╛п сбЖ 990 St-Urbain G-4

рг╕ рг╕ ╒╢ ╒╢ ╬╢ ╬╢ рзЛ рзЛ

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭ╨Ырг▒▄▓ ▀╢╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕

7JFXTIPQ╩┐╠итАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢рмб╬ШрдШ═И сДЙтАл╫╖тАмсйУсИЬсазрй╜╙Йс╜Л╒ОрпР╦╢╦Эр░ериТтАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАм╤╕ ╦ЙсДЙ╠атАл▄втАмс╜Лрмб╬Ш╨ЪснжсДЙтАл╦Й╫╖тАм╙и╥пр░и╥л╟М

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

р░и

р░дсИЬсзЪ

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

FOJTс║Ф ракснж

█▒сЭкрбУ╦Ю с┤Б╥┤╘Я╦А сЬИ╬╜сЬИспО"#$

раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмснЪ╘╗

р▒Я рмЫ рбЮ сГГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

р╢З╓ЖреЫсдД╦ЦтАл┌НтАм╬НспЭтАл▀╢ ▄▓рг▒┘╜тАм╨Ъ╬жрл╕ ╬╢сЭЧ╙лсЧВ

рл╕DAVID раС╥л╦ГраС сКГ ╠╝ ╥и ╦Ц тАл ┌НтАм╬Н спЭ ╦Й ╥л ╙атАлрг▒┘╜тАмсЧЫ█бсНВс░Н ╦ЦсФнр╕БсЮУ╬╢р░и╥л ╬╢ р╛Я раИ╨ороЮ═│сПбро│

тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ

The best partner of your business

сЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАмсЛ┤ сМ╣ раС сЬИ тАлрбП╦м╪ЭтАм

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ ро│рпв▄╖сж░раХ ▄╖тАл█ЛтАмсн╜тАл┌НтАмсбУргЙ www.jangteu.com

+BOH 5FV

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

HOT

с║В с║В ╨Э

$6.99

$4.99

.22/lb

р┐╡соШр╛Ю

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

NEW

р╛есКО

NEW

$33.99/10LB

.99/5р▒Н р▒Н $10.99/5

$4.99/3LB

с│жсФИс▒Т

с▒Ус▒Т

рпЕр░┤сМИснж

р╛есРЪр╛Ю

сн╜тАл┌НтАм╒Пр╛ар╢┤спХ▄╖р╛▒═И

сн╜тАл┌НтАмс▒д╠а╘Я

.99/сЫ║ сЫ║ $2.99/

р░есоБсЦЬ сДЖсЦЬ р╕ЗсЦЬ▄▓сИЧ╘п╓Й╘║сдд

сЫасзЩр░г▄╖

WOW

se newspaper can ution in grand Mon-

ргЪсАМсЦХ

$21.99

.99(675g) (675g) $2.99

tity with most distri-

$4.99/ сОи

рпЕр░┤с│гр╖│

Media Inc.

╦и╨┐снж

$4.50

40LB

Sherbrooke W.

$21

.99

&TTPр╖│сЙв ╟Е ╟Е сРпре│с▓Ы

сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJF╤лрдЖ

Decarie

╤Т═И

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFрдЖсЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ ╓Ж╩╢сТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ рдЖро╖р░е▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ %FDBSJF

.99/LH LH $3.99/

сн╜тАл┌НтАмсМЩсШвсЛЯ╦М NEW

$7.99/ ╙Й ╙Й

$IBM 4QJDZ ркбснж $IBM 4QJDZ

╘Асо╗сМЛсЦЬ

High Way 15

тАлр╛Ю┌ОтАм╘║сСЮ╦АраГр╛м╩┐╩╢сТ░

рпЕр░┤сЛЪ▄╖р╛▒═И

▀╢█бркбснж

NEW

$2.99/ ╙Й

,JLLPNBOсж┤р╖│

$3.75/ ╙Й

╘Асо╗сМЛсЦЬ

р╛▒═И

╦╗ сдЮ

╠и сЫ║с╜ЛтАл╦Э▀╕╫лтАмр╡в

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

рпЕр░┤розсжд

$4.99/ ╙Й

%POH +JO ркбснж %POH +JO

)PP3PP3PPL ркбснж )PP3PP3PPL

de Maisonneuve W.

Atwater

$25

рв╣═║раИ

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

.99

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

$4.99

.99

"UXBUFS .BMM

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

$12.99

$15.99

сн╜тАл┌НтАм╤╜рв╡сЛЪ▄╖р╛▒═И

раБроа

р╛▒═И

1"сбУргЙ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %PXOUPXO╤лрдЖ Ste-Catherine W.

Atwater

╟Е

%PXOUPXOрдЖсЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ ╓ЖтАл┘╜тАмсТп╓Ж╨Э ╓ЖрпЕ сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4UF $BUIFSJOF 8

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЙйсЮУ╦Э╙з╠ар░и╥л р╡УсдАрз╗соО

du Fort

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│ ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.