Sinoquebec #397 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ʹТᰍࡓМՂ

ᴎʹТ

ǅ˃ᐋᝢ᝼ᰍࡓ࣍ ǅࣱܲҪૅܷतኒ֖ᰍࡓፂᰍ ǅ˖‫ڍ‬ʶጞซбतኒ࣍ XXX #FTU)PNF DPN ǅጙܰጲ᝹‫ܫ‬೜฽໣ප֖γຝ

www.sinoQuebec.com

ᡂᤞ ǑੜࡓγШ֖࣡ၸ͈ಪ੣бǒ Ǒतኒ˃ˉՏជ˖ᔭ஠ཱࠪǒ

The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ዴ̅અᠪੜὋᒬͰੜὋ‫ˉ׷‬ੜ೜ᰍ

ʼ๑ˆӯ‫چ‬Ҫૅܷᯝध᫂ᤀࠆ ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ

త ௅Ὃˠˆᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗ൣयध‫چ‬ǌॆܸʼӤ ௐὋʼ๑ˆӯ͗Ҫૅܷᯝ঳̼ᛪܷࡢ˝ˆӯ‫چ‬ $ྞӜᄉҪૅܷᯝधᯝ̀यҜॐǌ Ҫૅܷᯝ঳̼ᛪܷࡢᝪþੇ͂Ժᑞ෤థํ໫ᄉުᇩ ก‫ڍ‬ᯝ ǋᨚᆂ੊ࢻАҦ ඊѽௐൖᄩᯝ Ὃͭੇ͂ᄰζὋҪૅܷ‫ࠑڍ‬ᯝ࠱௦‫ڍ‬ᬄࡘᯝ˖ణ̠̽஛΃֖Ϙ३᜹ᠵᄉǌੇ͂࠱Փᮔ᝟ᄉ ʹ ᝺ࠆࡘᇧణ߸ᎾᄉҪૅܷǌÿҪૅܷᯝ᭦ሤ᣹ҁ ࣰழዚὋ௦К‫ࡘ˓ܲ چ‬ᯝ˖̨థᄉ ˓ܷ‫ۋ‬ᯝ˧ʶὋК ᯝܰ‫ܖ‬ᛪ᭦੝ᩓᄉጙుఱ౛Кᦉԓ̖ᒬ᱆ӑАǌ౎ᒬ᱆ӑАᄉܹ᫹ᯰ੅‫˝ڃ‬Ҫૅܷᯝ‫ܘ‬ᓣʿ࠵Ὃ໥տ͂ᜈੵ ੆࠴˂Ὃ݂ఽ‫̠ڙ‬Ꮕ˖Ὃય֏౎᝺ᄉຣࠆὋᮗХள਒ǌҪૅܷᯝᄫґ௦ˆӯ͗ణԩ൓ᤀᄉӠ˓‫˧ࠑڍ‬ʶǌ ˆӯ͗యᫍὋҪૅܷᯝ࠱ˠҨ ᮉ஠ӐࣻЦาҮὋ త ௅ᄉधᯝࣻЦὋҪૅܷ߶ܷ႔ᄴԓͰඞᓁᢛ‫ڃ‬þጙ ܸᛪ໥‫ڃ‬ÿ࠱‫ˆڙ‬ӯ˖ॶᓁԻᛪ໥ᓁᢛǑ5POPǒ὚ᗂՏൠ੣ԢជఛͺᏧတ˟eฐ᧖‫࠱˶ݗ‬ဗ‫ڣ‬໥‫ݜ׮‬ᄉణளͺ ֵ὚ॆ௸Ѷʼ໥ҪૅܷᗂՏૈ૘ࠑᝧ ᖦѽ௾eྱ࣊͟ᖇ֖ʼ๑ֽ̓ˬ‫ڃ‬Ջͺᄉᮂˬ͗ǌ൤ܰὋˆӯ͗యᫍὋ Ҫૅܷᯝᤆ࠱ˠᛠᮒថඊᠾǋႂॕǑᇷቧǒˆႌᯪ௡͗ኍ᧗ܷาҮǌ‫ڙ‬ҪૅܷᯝᄉኍϊӜ֖ࡘᇧӜ۪Ὃ࠱୦ உҪૅܷ ܲՏႂॕ̠ᄉణளͺֵὋ̾ࡘᇧҪૅܷܲЊ஠Ӑᄉ᱊Ҧǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ ৲‫؝‬

ଡΘஊउઐሯӬ૵

ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ

ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

‫ئࠑڍ˖ڙ‬ਖ਼௳ᄉҪૅܷՏ̠úúʼ๑ˆӯ͗Ҫૅܷᯝ঳̼ᛪܷࡢ˝Ҫૅܷᯝधᯝ̀यҜॐ

ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ

ੇ͂ᄉζএ

ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ۋ‬ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ ᤁၸᄉ˙ႌཁ

ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ

ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᄉቔᤔ࿃х

ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব

త͊ፂЦាርधា ǁК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ ా‫ގ‬۱ᝪူএ ን႔ ౅஧֖࿗ࠑ ᠪຸ ү;‫ڒ‬ӑᎾՏಢ˧೔

ǁК௅҃ᬵধγ᣾ာ યஅథᏥណፂԊᄉߥտ ǁК௅҃औܷЙߥᏥណγ᣾ာ ࣱ੆ҩ۱ᝪፂᰍ ᣾Сည ᤂ˪ ߥ͗ᔭ஠ ᣏౚःࠪᏥណ֖ܷߥߥ˷ ǁ(."5ᄆ᧚ာ њύࠪᔭឥឥᝒᄉዴᣯူᝌ֖ࠃ᡺ ुܷ ࣍ᠪ᫲͏ү;ᡓᡔᔭឥᛪ᣹

ஓᐱ กឥ ሧඞຝᯯనҫ ஓᐱ กឥ ሧඞ ຝᯯనҫ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ൓ᤀ֦ល

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʸࢻ౛ᄉʸॐ̜ཁὙ ࠓጩὖ὏ͷ̠ᄉႂᑧஓࠈԺᤈᛠឥ ᮂǋፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣาҮǌ ྱ˝ ࡦ᭞࠵ࣱэ‫ܫ‬᭦Փల౎ ᄉþ࠵ࣱѸˉ‫̽ܭ‬ᖸÿὋଡӣ˖ߥၶ ᄉᮖ࠭ҦǋѸˉ਒ខǋМР໥ឬᑞ Ҧǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌ ྱ˝ྗආ̝ԢᇱྗආБ᠟ଡΘԺ̾ ‫͓ˬޠ‬᫋ᄉาҮ֖‫ڠڣ‬Ὃ‫ܘ‬ᤈࠑ᫁˧ ᫍᄉ̓ज़֖ᐎጆǌ ඇֆ̊ྱᓣܰѢาҮὙԟ᜹ӯྫྷ ᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋᐐ͗ኍ ኍǌ

ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵

‫̽ܭ‬ᖸྱᓣာ

˖ᏥुӐာǋߥґըᗛာ὇˖஠ខߙὋก஠ὋЇൠὈ ஜߥ᤾ᣣˀ᝟ኪǋ˖࠴ߥก஠ଡᰳာǋ˖஠Тᡙာ ˖࠴ߥᔭ஠ଡᰳာ ൓ᤀာᣘ࠭὇ঋᤳᡋѢ൓ᤀာὈ ࣱ తก஠ ஜߥ ˖஠Ԣሖߢᛩ˷ာ֖Тᡙာဗध‫ݼ‬ซбઐՏ ʼាௐᫍὙֆНʼӤ੊ʽӤʼា ᛩ˷

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸ

ߦߔܷ˿Ὃᬓ˿ߥ˷‫ݝ‬Ὃᤆᭉ᜵̣˥὞ߔ‫ݘ‬ஓᐱ௦๑ܰӧ̠ᄉ᧗˖˧᧗ǌ ᄽൣᡋሶᡋ‫̠ݝ‬ၶ˧ᡸὋ᭤ᄉ˞᜵௦ᣃ੾ᑞᄉ۱ШˀःၸὋᏪʿ௦੆ፚӬ ֖ኤԊʼᄉՏಢ᝭ेǌþ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸÿை‫ڙ‬ᝪጶ˖ߥၶᄉᮖ࠭Ҧǋ Ѹˉ਒ខǋМР໥ឬᑞҦǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌયஅࣱᴓὙ ࡦǌ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ तኒ᝹᝟

Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍ǌय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

Data Warehouse数据仓库

.NET 4.0证书项目班新课即开

周六建筑电工执照班开课 2:00pm

就业形势喜人,周周有喜讯,本周周六马小姐得渥太华嵌入高薪 10:00am

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

SAP证书及项目班新课即开

上周刘先生得AMD嵌入高薪, 上上周杨生,之前王先生,迟先生,Shirley沈小姐,林先生及杜先生,Steven 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生都是第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

ћ̍Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶ ึ˖ᔭกឥᝒ஠Ӑஓߥǋᐋˉ۱ᝪԢ ੥ᓧ࣍ᠪǌੇ͂‫ڃ‬᫲˖ᄉඇʶ˓Ꮴ࣍ ֖ࢹͺ̠տᦏፂᰍ˗ࠜǋЌ໗བৰǋ ̝ѬᏬॶǌ ʹࣰழࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆᛪ ໥าҮ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆ߶Кࡓᮆา Ү‫ڣ‬੝Ὃᗛۡ‫ܭ‬௿ࡉஅᅊऄǌ ‫߿ڌ‬ᖸ‫ڦ‬Ὃ࠯᫆यክူὋγᬩߦߔ ͂าҮᄉ߶Кǋሶ߿֖ᒽ᤟ǌ̓᤯Φ ѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢǌ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

࠴ௐնᅻፆ౦

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ௅ ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ ‫̽ܭ‬ᖸ଍̭͗ ଍̭͗యᫍథ͕৻Ὃଋԩဗ‫ڣ‬ઐՏ త ௅ǋ ௅ὋʽӤ ཁҁ ཁ὇ QN_ QNὈǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑћ̍ߥᬒ 4U $BUIFSJOF XFTU PGGJDF ʸࢻ౛‫̽ܭ‬ᖸᤆߦߔ͂ʶ˓ʸॐᬱঃᄉ‫ܸܭ‬ǌᬓ˿กᔭ˖ஜߥ஠Ӑᛩ˷ ܰὋੇ͂᤯᣾ʶጆѴ˗ࠜܲॐᄉាͷาҮ౎ࣞүߦߔ͂धԦఄҦǋ᪏གྷধ ፤Ὃଡᰳ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦԢѫౡҦǌᝧߦߔ̯͂ߥ֖ဓ˖੼ҁᒬζὋ३ҁ ଡᰳὋШ੆ᓡ‫ݝ‬ᄉၶาߥ˷˷਄֖ধᏥழयǌ ྱ˝‫ڙ‬ᐋྗආଡΘ%BZDBSF ௅੫నҫ ௅੫ௐᫍ˝Ὑ Ὑ BN Ὑ QNὋ૊ֆ̶᠟Ὃ஛ឯଡґᮔጝǌ

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ

˻๑࠶ LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅ ˻๑࠶ LHรᛧ఺ ᤞ᠓ྫྷ҅

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

ඇత

ሧҮ໓ᣂ

'&--*/*ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ʶᩝܲၸ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

ǁܷߥၶК௅҃กឥᝪጶာ ጞߥ˷ ሧඞ̓ึˏʿឧ ǁሧඞ᭦ណกឥྱᝪ ፂᰍሧඞ᭦ណ۱ᝪ࣍˞ᝮ ǁӑᎾҮখᔭឥᛪ᣹ԯឥ ᝪጶধ፤ ቉ᆠեឬ ǁ$PMMFHF &YJU Ꮵណу҇ာ ͛૾ឥᝒᛪ᣹ழก֖ᄰःᄉ зͺ੾ࢻ֖੾ᑞ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመ (VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

ஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ %F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF Guy-Concordia ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы сКГ

Pianos

р╛Я

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

SALE

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN

╩╢

╤в ╓Ж╨отАл╫лтАм

сЬ┤рб│%%0╙Ь рг▒рдд ╙о╙Ср░о╒У╩╗рбО╙жр┐ЧсЙа )064&р░етАл ╫лтАм╙╣ раИ ╙╗сБ╢слН ╩╢╦У раИ╨осв╗рдВ▄░ргЫ ╦УраИ ▄░╧всв╗═о тАл▄ЭтАмр╝о р╜Ср░▒

р▒Ерз░сЮ╗с░│ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╬│╨и╩╢р╕╢ ро│св╗сеК ро│снЪ╘╗ тАл▄╕▄нтАм╘║╬Ш▄▓раСр╜Ср╜П ╨ЪсЖВ▄┐╘╗сл╝ ро│ сдВсаУр╛м╦Ц ре╢ ра┤▀е ╦Ц▀е╘врг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛сТп46//: #300,&р╝бсв╗сЙв ╤лсз╛╘║сДпсг╣ргЙ╦Цре╢ рдзсв╗ ╤л сз╛╘║╩╝ ╘в ╒Бс░│сд│ ра┤╙ЬслВ╘пр░е ╨Ьсв╗ сДпсг╣$05& 7&356тАл┌атАмсиа сБ╢р╕▓ро┤╬жрбП═░сТ╜сдЯ ═Ир▓к ╒ЛсА░ ╩╣

тАл ┌ЩтАмC├йgep Saint-Laurent at PIANOS Starting сиБсБА $1250 сбР at $ 1250

.POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

Get professional advice at our piano sale being ╦Г╦Й╠атАлргЮ▄втАмрзе╩╢сбРрлМсддсиБсБА held from May 21st to 23rd 2010. Find the piano рг▒ р░д рпЕсТп р░д рпЕ of your dreams at an unbeatable price !

ре╢═АсДЙсиБсБАс║Ере╢╥осДЙ═Ир▓к

ро│сДз

-"7"сдВр╖▒сг╖ ╙╣рйЬ╠ГрбОр┐Ч сЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│тАл▄▓ ┌атАм рбЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И ╨Ъро│слВ сЙУ си╢р╢┤сКн сбпсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│ ╩╢р│Г╦зсме сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀е р▓в╘в╠Усдп р░▓р▒ОтАл┌атАмсиарбВтАл┌ЩтАмслВ ╘п ═И ╩╣

сТм═░╘вркЕсак ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓соЙсПбро│ рбУ соЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л

CALL NOW !

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

сЮпрбЙрпЙсоФсМЭ APPOINTMENT REQUIRED ре╕соЛ╠В╨Осдпсг╛сВВсЮЦрйКFNBJMсоФсМЭ BY PHONE OR E-MAIL.┬а рйК 1.877.371.2323 514.380.3113 ou

infopiano@archambault.quebecor.com

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ргВтАл╫лтАм

and

тАл╫лтАм╤в

45 -"63&/5╙Ь╨Э╙арг▒╠╝ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слНр┐ЧсЙа рбУр░етАл ╫лтАмсЮЮр╛м╬│╨и╩╢р╕╢ р░е сВВ р╖│╘д╥Грдп╤Зр░ЛсЭ╣тАл╦Ц ▄лтАм ▄╝╒нра╣ ╨ЪсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы си╖╒ЛсзЪ слВсЙУ раИ╨осв╗рдВ сдВтАл▌А▐О▄нтАмсбУ ргЙ р╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа%6 $0--&(& сдВ7"/*&3 ╓Ц %6 $0--&(&▄╖▀есоФсИШ ╥БргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ═И ╩╣

╩╗▄╕╨о

presentation

╤лсз╛╥БсНосМ▓тАл┌атАмсиа 1SFGPOUBJOF тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╨Ъро│рбУ соЖ ▄▓соЙсПбро│ сИЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВ сДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░е╩╝р╣исЙЖслН ═И ╩╣ ржЛ

╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦ЛсИО█лржктАл╩╣ ═И ╫лтАм ╟ЕсНосМ▓тАл┌атАмсиа%VQMFY рбО╦ЭрйЬ╦ЛсТм═░ рбО╤всИЬ р░д р╡есЫасТптАл┌атАмсиа ╤лсз╛ ═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм IPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡ рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм ╟ЕсдВр╡АсМ▓тАл┌атАмсиа╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН раИ▄░╧в св╗═о ▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟Е7FSEVO╙ЬтАл╦Й╫╖тАмсЫг╙│тАл ┌атАм╙брбЖ╠ГрбОр╛м╦Йр░етАл ╫лтАм╩╢р┤Н╦Э╩╢ сНВсЦ╕ рг▒сДЙсо┐╘Й ╠ГрбО╦Э╘╗сАо╘Й слВ╥С╘║╧в сжЙсв╗ р╡дтАл┌атАм ╘║сБ╕соЙсДлрдз╘ж ╘║рддсТм═░рйКсТмсБ╕ рдз═И ╩╣

сБ╢риТсгАсЭз ╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF %BOF ) " 7 р╗а╠Ь%FQBO OFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒РрбП сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ рдЖснжргп╤Л рдЖ ╦Л╩╢╠аргВсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯсБ╕ ╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒╩┐╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯзрбВ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в

www.jiahuaschoolmtl.ca

ро│▀ерг▒р╕Л╨▒сдпсЕ╗ р╕Л╨▒рпРслН

XXX TJOPRVFCFD DPN

╘АрпЕсбРсТп р░д рпЕр╢З╓Ж╨Э╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б

▀ер▓втАл┌ж┌атАм

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU

╬З╙з▀ер▓в╤╕рдд╠Ес╜Рс╜Шс╜Шс╜Ург▒с╜Л╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜Л роУ╦╣сР▒╠а╦Э▀╝рпИс╜ЛрбЪснгсДЬ╤╜роУсР▒р░║р▒Эс╜Лрпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ ╦Цроа▀ер▓в╦з╩╢с╜Лс╜Сс╜Пс╜Пс╜Шрг▒сЬБ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╬Я╥исЭ┐╦Эр╣С▄░ ╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в╟М╟К╬З╙з▀ер▓вр╢З╓Ж╨Э╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢с╜Лрдз сЭ╣╦Цроа╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╘К╘╜роа╙РсКНсЮ╢сИнс╜Л╒ОрпРрдзсЭ╣╒ЙсМЮроЬ▀е╟Л р╕БсЮе╓ЦсФнсЮе╘в╦ЦсПе╤НтАлреБ▄лтАм╙Р сАм╟М╬З╙зсЮ╢сИн╠прг╢╨З▀е╥СсАм ╥Б▄╖▀ес╜ЛрбОр╡Тс┤О╨Ъс╜ЛроУргНсл▓ ═ПсЛ┤сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═ХсО╛╟М▀е сБ╢сдд╬╜╦ЦсМЮ╠╛╩╝сЮероасЮ╢сг╣╥Б сПер▓ир▓Х╤Н╒Р╘║сЦМс▒Ж╙С╨РсД┤роУ сР▒рбМрй╜сЭвсДЙ▀е╤л╟М

рг▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ркпсБ╢сдпсЕ╗ р░д рпЕрдзсЦ╕с╜Л р░д рпЕслЖсЦ╕с╜Л╨а ╓Ж

ркпсБ╢раксЯ╡ р╕▓╥орпРслН сЮ╢сИн▀╢рмЕ ╘║рмб╬Ш3- ркРсИп╙м

сТп рбжра╡рг▒╨ЗсЙз

╦Эрв╜тАл┌МтАм╒О▀е═ВрйЭ▀е╥БсДЙсЕ╗ сЮБс╜Л╦ЧраЬр░Кр░псБ╢р╕▓с╜Л╬З╙з ▀ер▓в╠мрг▒тАл▄╕▄нтАмсНШсНЭ╦а╥и

роа╙Рроа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╟М

р╢З╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К╩╝╙д р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б╨Ъ▄╕р╕▓╥о ╘║рдвслБр╜▒соОрпРслН ╙Йрк╣╦Цроас╜ЛроЬ▀ес╜ЛсФнроас╜Лр╕Броас╜Л ═│сР▒с╜Лр║грйЕс╜ЛсО╛р░╢╓Црйгрв╣сКН

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣рйЬ5PXO

╘║сЙа╘АреЖрдЖ╦Л ржЛ

2010-2011

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

р╕Л╨▒рпРслН╓Цр╕Л╨▒тАл┌атАмр╜Б ╦Аро│▀ерг▒р╕Л╨▒сД░╒О

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

с▒ЖсД┤р░ЭроЗ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╠╝сЫксдд╦арпРслН

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМслБраЗргКсдЭ═У

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ(jSBME 5SFNCMBZ╘в╙Йрк╣ сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЦтАл┌НтАмсЗк╙ЬрйЖ╒┐тАл┌ЩтАм╨осДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл╠╝╦Й╫╖тАмсЫк тАл┌ГтАм╥СреЫ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсдИсЫа╦Эр░п ▄╕сДЙсЭ║слЗ╟М5SFNCMBZ╘в╠╝сЫк тАл┌ГтАмсДЙсдЗр╡Т╤всЭ║сДЙрпРр░║с╜ЛрзМтАл▌ЭтАмрпж ╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╩╝сДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбШспЭ╦асЫардзргкрдпсДЙрпР╥Ис╜ЛтАл┌БтАмр╡д5SFNCMBZ╩╢ сЫасЬБсЫнрйлрейр░Э╥крд▓╠ар╕ЛсДл╟М тАл┌ЩтАм╤всЭ║╦з╥Сс╜ЛргЙслБ5SFNCMBZрак▐┤═│сЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢рд▓╠╛╦ЭсЯ╖сДЙсТм╥псТмсЫасв╗╤всИЬр░и╥лсМЖсНС#*9*рбВтАл┌ЩтАм ╠┤сДЙрмНсйШр║М╙м╩╝с╜Лрг▓╦Д╠┤ра▒сЬ╡сб▒╩╝р╣СргЙслБрбВсдЗ╦УслЗ содрбШрдз═ЧсЯАс╜Лракро┤╦╢снгргбриХ╨всбЩ╟М╠┤рййсКктАл┌ЩтАмспнр║арбВ со▓смЦсакр░┤сДЙслЗсод╦асЫа╩╢р╡ТтАл╦Й╫╖тАмсоЦран╠асЭ╢тАл┌▓тАмс╜Лрг▓рййсКк ╦А$BUIBZ 1BDJGJD╓Ц╦ЦтАл┌НтАмсУЗсЙЖсДЙсоЦран╠асдИсЫа═Чрп╗╟М ╦ЦтАл┌НтАм╘Ьрг▒╠пс▒Ж╙С╨РсаУ╦╗╦┐═И╧Ш ╠в╨КсДЙсаНр╛мс╜Л сПк╒Ор░пс▒Ж╙С╨Р╠п╦ЦтАл┌НтАм╤╢саУ╦╗╦┐ ╠в╨КсДЙ╦ЛсЬ┤с╜Л╨д╦Ц ╙Йрк╣р╢ПсЫз╟ЛсАУ╨е╓Цсно▀ФсКНсКНс╜ЛсПк╦ЦтАл╠п┌НтАмс▒Ж╙С╨Р╦╗сбЛ сДЙ╦ЛсЬ┤╤╢рпжси╢сЖЗсЖВ╟Л▄╖тАлр░║█ЛтАмр│Щ╠╛╘всо║сЫар┤┤рк▒сЬИсО╡ сКНсКН╟М╦ЦтАл┌НтАмрпж╒асД╜сДЙр░е╨всбЩрд▓сдИ#*9*сТм╥псТмсЫасв╗ р░и╥лс╜ЛсДл╥СсдЖ╩┐тАл▌ЭтАмсЮм╟М 5SFNCMBZр╡дсЫа╦Асг╛╘Ь╩╢р▓зс╜ЛрпИтАл┌ЩтАмрмбс░│сЧЫр╛▒╤╜ра╢ тАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗╩╝сДЙтАл═о┌атАмс╜Лра╛╨дрпжриЖрмбс░│ргВсНВсЬБ╦ЦтАл┌НтАм╙│ рл╡╦┐сДЙсеж╩╢сжЙ╤лсУБ╘╗╩╝сДЙтАл═о┌атАм╟М 5SFNCMBZрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖ргВсНВ╦ЦтАл┌НтАмсЭв▀┐╦Эро║р║гсДл сДЙтАлраС┌Н┌атАм╟М╦ЦтАлрак┌НтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙроЬ▀Щ╠╛╘всЬ╝соЯр║грйЕсоЦ █ксДЙрй╛р░╢снгргбриХ╨всбЩс╜Л╒ОрпРсдЗ╦У█бргЙсТ░╥ж╠Ермбс░│сАЦ тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ▄С╘гтАлрй╛▌ЭтАмр░╢ро┤снжсДЙрв╣═║╦╢рак╠┤═Вснгргбр░е╒нрд▓╥ж╟МсЧЫ р╛▒╤╜ра╢ра▒═Ч╒нрд▓╦ЦтАл┌НтАмр║граЖсДЙсд┤сЭ║╟М

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМс╜З 417.с╜ИрбМслБ:WBO %FMPSNFтАл┌ЩтАмсЭЬ рбМс░│сМЮ▀╜╒┐═ЧсЭл╩╝раЗргКс╜ЛтАл╦Э┌ЩтАм сЭЬсл▓р░и╥л╦┐ рг▒╦з╒Рс╜Л╠┤ра▒сНЖр▒Л сТмргБсДЙсРЛ╦ЙсБ╢р╣нс╜Л╠псЭЬсл▓сдЭ═У╟М ═нрпжс╜Л╠┤р╖др░есЮмрпЩсИОрдзсРЛ═осДЙ╨е ═│╘УтАл┌БтАм╟М :WBO %FMPSNF╤всБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢сДЙ"IVOUTJс╜ЛтАл┌ЩтАм4UF .JDIFMтАл┌атАм ╙ЬслБ▄╖╟М рг▒тАл▄╕▄нтАмс╜Л╠┤╥к╨ЩсЧЫ █бсЭЬраврбМсДЙсЭЬравсл▓═Пс╜ЛркЭ═Йсг╛тАл┌атАм╙Ьрв╖сЭЬ╟ЛсЮ╗р▓Й╒┐ ╠╛╘в╙╣рдДсЭЬрмЙ╟М рг▒ р░д рпЕс╜ЛрпР═ЙсЭЬраврбМслБ╥п сА░сДЙ рбжсДЙ%FMPSNFсЬБ═Й╓Р╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМслБс╜Л рйЖ╦ЭсЧЫ█б╘К╘╜╩╝р░грг▒сгПсДЙсЭЬраврбМслБ╟МреЖрг▒с╜Лреб▄▓╠а раксдЗ═о╒П╩┐сЬ╕сНВ═ЫсДЙсЭЬраврбМслБ╥псА░сДЙ═ЙсРЛ▄╖сбзсЕК сккс╜Л═н%FMPSNFсДЙроВрлЖсПз═ВтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜Л╠┤рпжрбМслБсРЛ ═осДЙр░г╬З╠асдд╟М ╠псежрдзтАл▌╝тАмс╜Л╠┤сНВ╘К╦┐роЬсбР╦АсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬравр░е ╨бсДЙ╟Лрд▓╠ар╕ЛсДлсДЙсзЧ▄╖╠В═Зс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣ рг▒ р░д сДЙсеКр│з▀есмТр▒о╤гр▓┤с╜Ъ рг▒ р░дсДЙтАлраС┌НтАм╤БсАосРОсДй /)-сДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠асл▓с╜З$BOBEJFOTс╜И╦Ар╕ИтАл▄втАмсоП р╝ер╜║сл▓╤Дса╛╒РсДЙ╦РсзЧс░Ц╦╝╠╛╘всТп╠м╠отАл┌ЩтАм╩┐ро▒сдИрбШ ╦з╦ЦсДЙ╟Л рг▒ р░дсЧЫ█б╙С╙Ьра╡рг▒'SFEZ 7JMMBOVFWBсЬБ сЭЬраврдзр▒о╤гр╢О╒Ррд▓╘жсДЙ╩╢сМЖ╤┤╠В═З╟М %FMPSNFтАл═Й┌ЩтАмсРЛр░пслНс╜ЛсдЖрддсЙа╦┐417.тАл┌атАмсиасЭЬ сл▓╠╛╘вр░║тАл┌гтАм╤лсл▓с╜Лрг▓ра▒▀ер▓всДЙсЭЬ╙╗╥жсзЩроЮ╒ЛсдИ╦┐

сЭЬсл▓╟М╠┤тАл▄╕реЖ┌ЩтАм╨ЬргКсДЙтАл▄етАмрпЩ╦Цс╜ЛраксЧЫ р╛▒╤╜ра╢сЭЬраврбМсДЙрйЭр░е╒┐рв╣╠╛╘вс▒ЖсД┤ ╨д╠┤сЭЬрбМсДЙ╒О╠В═ВсЫксЗзриХсЯШс╜Лрг▓╦Драк сД┤╨Ь╨а▀╢╨Ъ╘ЙслБ+BDRVFT %VQVJTрак╠┤ сДЙроВрлЖсЫксЗз╦┐риХр╝О╟М╘▓▄░с╜Л╠┤сдЖраксЧЫ р╛▒╤╜ра╢ргЙр╢ЮсЫксг╣╦┐роЫриТс╜ЛриХсЯШ╠┤═Врак сЭЬро┤сНЛ╠АсДЙ╙и╥пс╜ЛсЖ╖╬│╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢рйЖ ╦ЭтАлсАо┌атАм╩╝р░г▀╢╨ЪсДЙтАл┌атАмро┤╦з╩╢╟М реЖ ▄╕ рп╕ ╠О рпР ╧К с╜ЛсЧЫ █б ргЙ слБ (jSBME 5SFNCMBZ╘жсЫктАл▄етАмрпЩс╜Лрак%FMP SNFтАл┌ЩтАмсРЛр░пслНсДЙрв╣═║сЫксЗз╦┐риХсЯШс╜Лрг▓соФсЗ╢╠┤╩╢╤мсоК ╤╜╟М%FMPSNFсоФсЭЯра▒╠Е╠мрг▒ р░др╡грдпсИОсРЛ╟МсДл╥Сра║╩┐ р║Мр┤Б═┤╠а═Чр░в╠╝╠┤сДЙсРЛ═о╟М :WBO %FMPSNF╩╢рпЖтАл рг▒╠м┌ЩтАмр░дсдЭ═У╒Рс╜Лра▒═Ч рей╥Б ╩╣╨КсДЙсдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓╬Шр╡Ы╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБ (jSBME 5SFNCMBZсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жснЙсЬ╡╠┤сНШсНЭсВРтАл┌ЩтАмсдЗ╦У сРЛ═о╩╝рмб╬Шсои▄░╩╗рг▒сДЙр░и╥лсДЙсЮЦс╜ЛроКрдЙрбВрдГсЮЮтАл▄ШтАм ╥к╠┤сДЙсдЭ═УсзЪсЭЯ╤▓с╜Лр╢Зсои▄░тАл▄ШтАм╥к╩╢рг▒сДЙрв╣═║с╜ЛрдГ сЮЮсД░реЖ╠Ер╡гргбрв╣═║сДЙ╦Прг▒рпРслН╟М%FMPSNFсАЧтАл┌ЩтАмсИО сРЛс╜ЛтАл╠╢роВ┌ЩтАмсНЛ╠┤сДЙсдЭ═УсзЪ╦Цр╢Зрг▒ра▒═Чрей╥Бсои▄░сДЙ ╨К╟МтАл▌ЯтАмр▒ж╠┤риЬриТ╨▓═ЙсРЛ рг▒сДЙсЮЦс╜Л╬│смЦсЛ┤сКк саЯсБ╕ра▒═Чсг╣╥Б ╩╣╨К╟М╟М ╠мрг▒ рбжсДЙ%FMPSNFрмЛ╘йтАл┌ЩтАм╩╢раСсОйсНО▐┤═│сДЙ сзУсЭ║╦Цс╜ЛркБсТмргБсДЙ╤Д▀┐сИе╦Эрпж├╛╩╢╦УсКд╙мсДЙрпРр░║слЗ сод├┐╟М╠┤сЭв╦Эрак╠Е╠┤сДЙсИОсРЛ╠а═ВрдГреЖ═ЧсНЛ╠Ар╡гснжсДЙ сЭ┐═Ис╜ЛтАл╦Э┌БтАмсдЗ╦У█бргЙсДЙр┐АсО┤сАКр╡гтАл┌ЩтАм╩╜смЛ╟М

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $" сЦМ╙СсО╛сВВ┘з▀╢╨ЪсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢сМЛсЖКр╖КсйЭ╠Ц╓╡

р░д рпЕс╜Л-BWBMргЙ╨Ь╠У╨Ь╒Вс╜З4PDJjUj EF USBOTQPSU EF -BWBMс╜Л45-с╜ИраЗргКс╜Л╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л ╨Ь╒ВрпВ╩╜сдБсЦ╕сДЙ сгЩ╨Ь╨ар╖Усв╗╦Цс╜ЛргВсНВр░е сгЩ сжатАл╦┐▄лтАмсВВ▀ФрбХргк╟М╦▒раЖ═В╘║╠╛сдпсг╛сВВ▀ФрбХргк╦┐сЭМ ╥БсЮЮсв╗сДЙ╩╜╩╢сЙвр╜Б╠╛╘врл░╦▒сДЙсД░╨б╬╢рзЛ╟МсдЗ╠О ╨Ь╨ар╖Усв╗сдЖсжатАл╦┐▄лтАмр░есМ▓рг╕рнжсМЖсНСс╜Лрг▓тАл┌ЩтАм╧всндсДЙ ╒ЙсЙвр╜Б╦Э╦▒раЖркРсЙв╟Мрл╡рзШс╜Л-BWBMргЙ╦П╦У╨ЗсЙзтАл╫отАм сЮРсАмсДЙ▀ж▀Ф═В╦ЭсдЗ╩╢сМЖсНСреЗ╥Г╦┐тАл▄етАмсоВ╟М -BWBM╨Ь╠У╨Ь╒ВсдЖсЫксЗзс╜Л╥Б р░дрдДс╜Л-BWBMргЙрйЭ р░есДЙ╨Ь╨ар╖Усв╗сжПра▒сжатАл▄лтАмсдЗ╠ОсЬИсО╡╟МсдЗ╠ОсЬИсО╡рпж ╩╢соЙсП▒сак ╩╣╨КсЖР╥ГсДЙсМЖсНС╦ЦсДЙ╩╢сжЙ╤л╟МсЮЮсМЖ сНСсдпсг╛сл╕со▓снАрбХргк╟Л╠ИсРОсОй╟ЛJ1IPOFT╠╛╘вс│лсХ╝ рйгр░║сКНсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лра▒╨Ь╨ар╖Усв╗ркХсг╣сЙвр╜БсКН╬╢рзЛсдИсЫа раГрпР╨ЬргК╟М╘Ьрг▒с╜Л▄╖сМЭр░е ╩╣╠ар╡Т╦▒тАл┌отАм45-╨Ь ╨ар╖Усв╗╤всЫа╟М

с░│▀╝рг░ ╧брг╕╒╢рбВрпж

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢р░бтАл┌Н┌ЩтАм╨о ╠п╠В▄░╠Урв╣═║сДЙсПбсЮК

╥СсРЛ╦Й▄░╠У▀╜с║Ер░бтАлсжЙ╠У▄░┌Н╦Ц┌ЩтАм сЬ┤р╡Ц╒В╟ЛсПбсЮКраИ╓Цсп╛▄░╬НспЭ═ЙсРЛ

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

рг▒сЦМс▒ЖсД┤р▓и╤НсПбсЮКсакр▓к╟МсПбсЮК▀е═осЭ╝╦╣╟Лс░Бсп╣рйп р╜▒╟ЛсНЖсИО▐ксЭ╝╟Л╤всв╡сЭ╝рпЩ╟ЛсЮДро▒╦╣╟Л╨ЗсЙзсоФсл╕рмЛсИЧ рйг╨▒сКН╩╢╤мсЭ╝рпЩроа═З╟М╬│сЭ╝роКрдЙсЭв╘║с║г╠У═З╘врпР

ркР

╞╜с▒ЖсД┤╒Вр╕БсжЙслБ═Й╓РсДЙраЗсЭЩсЭ╝рпЩ╠а╟М ╠ЭрбЪр░з╘г╨бсМЖсЭ╝рпЩ╟ЛсД╜раГтАл▄мтАм╙╛═ЗUSVF DPQZ ╞╜с░│сМЮ╠╝сЫктАл┌ГтАмсПбсЮК╟ЛтАл┌НтАмсмД═ЧсЭл╒ОтАл═Ы▄етАмсЮК╟Л р╢Ю╠ВсЮГсЭ╖сПбсЮК╟М▄▓сИЧ╘п╟ЛсЙ╖сЮКр░и╥л╟М

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ╥и╨ЬраИ ╩╜сАм╒Р

╥и╨ЬраИтАл┌ж┌атАмс║У 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF р╡АсМ▓тАл┌атАмсиасТп#POBWFOUVSFсЙв╩╜с║Е╤всЙв сЛЪ╘А╥Б

╘жсЫар╜Б ╦У

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

сбР

ргЮрзе╧брей╥Б

(╙СсО╛╨СсаЯсВВсЮЦ)

рпР╠╝сЛ┤╓╡раСсИТ

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сЧЫ█б тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

рг╕╒╢сРОсМЖ&NBJMс║У BE!TJOPRVFCFD DPN

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╙з╠араС╨ердЖ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАл┌ШтАмсЮЧ рпвсУлр░пслН 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡╦╜сСЪрг╜█Ш ╘жсЫар╜Б ╦У тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡р│врг╜█Ш ▄╖═Хрз╗ ╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟Т ╧брг╕╒╢рбВрпж сиасУзрг╜2VFFO4J[F сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК ╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ р╡ЦрдпсД╜сДФр╖б╘ж ═ЗтАл ▌ТтАм ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б XXX TJOP2VFCFD DPN сЧЫ█б╙з╠аркР р░┤рдЖрг╜█ШтАлсзУ┌итАмсБ╕╥крлЕ▄╖╙╗ р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К 2VFFO4J[Fр╛▒сЖ╡реАсЛУрг╜█Ш $2 тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л

р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ

сБ╢рбМсЭв╘║сДЙсл╕р╝бр▒ЕрозсБ╢╠Ц

ргЮрзе╧брей╥Б

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╟С

ркР╟Т

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

▄╖раС╦╢╘║сДпрмЛсРОсМЖ╠╛╩╜р╛▒сМЭсНВсйШтАл ╫╖тАм ╥крлЕ▄╖сзЪсПАсВВ┘зсйШтАл╫лтАм╨Ь╒В тАл╠а╫атАмсЫг╠╝сйШтАл ▄ктАм$ 4U -BVSFOU ) ; + рг╕╒╢сРОсМЖсВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВс║У ╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л ро│сЮ▓╠НтАл┌НтАмсмД ╒Й╒Пр╛асВВ▀ФсЮЗ╨ж╦Г╙н сОй╩╝тАл █б╫╖тАмс╜М

ркР

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

5PMM 'SFF

╤лсЛЬрг╕╒╢ ╧брг╕╒╢рбВрпж сЭз═╛╓Цра┤раВраВсДЙ╨осЫз╬│рлЖсД╜р╡гсДЙсМер╕Ьс╜Л╓КркПроПриХсРЬсРи╟М

═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

сЧЫ█б╙з╠аркР

сзЪсПА ра┤сЛ┤р╝жр╕гсЫзр░║р▒О╦┐

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤ сФй сВГ

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╧брг╕╒╢рбВрпж сЬ╡╨Ъ╦ЖсВМсжПсЕ╗сеК

сЧЫ█б╙з╠аркР ргЮрзе╧брей╥Б рпГсмМрк╖рййр░┤тАл┌атАм╟Л╥крлЕ▄╖╘в╦ЦтАл┌НтАм╨Ъ▄С ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╟С

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР ╘жсЫар╜Б ╦У ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжПсдЮрей╥Б

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т

ркР╟Т ═│с░Н╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Щ

╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

5PMM 'SFF

XXX TJOP2VFCFD DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

XXX TJOP.POUSFBM $"

сдЖр░ереб▄▓

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

с▒Ж╙С╨РсД┤роУсР▒сжЙсЭ╝раГс╜Лра▒╠п р░д рпЕрйпсЫасДЙтАл┌атАм ╠ЦсНВсМбр╕Бс╜З3FBM &TUBUF #SPLFSBHF "DUс╜Л╠ХсИе ╒Бр╕Б ╠╜с╜ИсЬ║▀┐с╜ЛсТм р░д рпЕсбРс╜Лс▒ЖсД┤сПе╘итАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠асак р▓ксЭ╝╦╣сДЙ╠атАлра▒▄втАм╩┐╨▓снЙсЬ╡рмЛ╘йреБ╥Гржм╦Г╦Йсакр▓к █▒сЭк╟М╘╡сЬ╡сдпсг╛с▒Ж╙С╨РтАл╓ЦсА░╠╝╠Ц┌атАмсНВсМб╠а╙и═Ч с╜З"TTPDJBUJPO EFT BHFOUT FU DPVSUJFST JNNPCJMJFST EV 2VjCFDс╜ЛсКдсИе"$"*2с╜ИсДЙсНС╩╢сЭвсЭ╝сПесЮОс╜ЛрбВ╘║╘и рейтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠асакр▓к╟М сДл╥Сс╜Лс▒ЖсД┤╦ЭтАл╠Ц┌а╓ЦсА░╠╝╠Ц┌атАмсНВсМб╠а╤л╤╛ сЭ╣сО╡сДЙреБржмсакр▓к█▒сЭксЮ╢сИн 3FBM &TUBUF "HFOU ╓Ц 3FBM &TUBUF #SPLFSргВсЬБр╡грдп╘ир╣Ц╟МрбТрпРс╜Л сЭвсЭ╝р░║р▒ЭрпЕ╥СрйЭрмНсЫасДЙ ╦Ура┤рпРсДЙ╦Г╦Йсакр▓ксПесЮО ра▒╦╢ра▒сЬБр░▓р▒О ╦Ура┤рпРсДЙсПесЮОрйЭ╠╝р░в╟МтАл ┌ЩтАм╒Бр╕Б ╠╜раГро╢╒Рс╜Л"$"*2ра▒рддсЙа╩╢╦Ур░║╥Гс╜Лра▒сДл╥С╤л ╤╛рмЛ╘йтАл╠Ц┌а╓ЦсА░╠╝╠Ц┌атАмсНВсМб█▒сЭксДЙ╠атАлсдй▄втАмр╡есНС ╩╢╥Бро│сДЙ╥ГрдО╟М╦Э╦┐ргЮ╥пркРсПе╠а╒┐сдЯрдГро│сДЙсПесЮО ╥ГрдОс╜ЛсДл╥С"$"*2ргВсНВ╦А╨ЪсД┤▄╖сМЭ ╦УроУсР▒▀есмТ ╨а╒ОсЭ╣сЙа ра┤рпРсЮ╢рпРсДЙро│роУсИн╟М

ре▒сВВсСзсТм╥ормМ╥Г -&%рпмсЗз

сИп

р╛Я

с▒ЖсД┤╬╜роЗтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсПесЮОсЬ║▀┐

╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР

╘║соФсМЭр╜ЩспИрпРслН р░ДсСЮ▄▓сзЧ▀╢╨Ъ╬│ркП рз▓тАл═И╪ЭтАм сзЪсПАсВВ┘зрпж╦Ц ▄▓╥йсСЮсддрк╕с╜Щ╘║р╜┤ржЛр╝бр╖Кс╜ЛсПдр╝бр╖Кс╜Л тАл┌НтАмсКГ╩╢╦У╤в╘п р╜│рг╕╦ЛсЛлс╜Л╙Сро┤сЛлс╜Лр╝┤сЫй╓╡с╜Л╬│р║ЭсКН ╘▓сдЮр╝┤сДЪ ╙СсО╛сДЙр╕гсЫзр░║

сИп ╦Г╦Й╥Гсд┤╘ЗраС р╛▒═И сзЪсПА ро╝со▓сАМр╕гсЫзр░║

р╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К

▄╕р╜исМЛсЖКсВВсСзр╖КсйЭ

р┐Чр░е╤Зр╜ЦсдИр╢┤сЭ╣сЭЯ р░е ╘У═И сИп ╤З р╢┤ ╓Ц р╜Ц р╢┤ ╦Пр╢Зр░п╙╛╥Д╩╣═К ╦УсдИр╢┤ ╘п ╘А ╘║ ╙м р┐Ч ╩┐рпжр╢ЗраСркРсМнсжП╙╛рейсбР рмЛ╙м╦У роЬсзЩр░есмМ ╟С р╢┤ с┤ЬркР╟Т ▄┐ ╘а╘║рмЛ╦ГсБ╕ р╡Ч╦╗╠псд│ сДЙ ╦П ╦У р╕г сЫз р░║╘жсЫар╜Б ╦У сдИр╢┤╘п ╙╛рейсбР сдЮрей╥Б

сКГ

XXX TJOP.POUSFBM $"

саУ╦╗ ╠╛╩╝ргЙ╙Ь╨о╘║╠╛╨СсаЯсдЮсаН

сЧЫ█бтАл) ┌ж┌атАмJDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - сНосМ▓%F MтАЩ&HMJTF рйК-BTBMMF сгА╦▒ ╒Б╨Ьсв╗ тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О сЦ╕╦ЙрпРслН р╢З▄╕ ╓Ж╠Г═УрзЛ слВ╘п▄╖сзЩ╨СсаЯ╧всв╗═о ▄▓═Я▄▓тАл ┌ж┌атАм1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙслБсЭ║слЗ╦ЦтАл ┌НтАм р░ериТрмНсйШ#*9*сТмсЫасв╗╤всИЬсМЖсНС

тАл┌атАмр╜БсдИсЫас╜ЛсаЯсБ╕сБ┐ргЙроКсжЙслВ╓Ц▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╤л╤╛саЖ ркЭ╒ЙсТмсДЙсжЙ╤л╟М спкргЭсдд╦а▀╜сДЙ╘жсЭТ╠а$ZOUIJB (BHOPOрлИ╤вс╜Л ╘Ьрг▒сИЦ▄╕с╜Лр░е╨бро┤снжр░бтАл┌ЩтАм1PSUOFVG╓Ц7BM E├╜0SтАл┌атАм╙Ь сдИсЫасг╛сЮОр╜Бс╜Лра▒сдЗ╦П╦УтАл┌атАм╙ЬсДЙ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсдд╦а ╦А╨ЪсД┤сФ┤тАл┌ЙтАмсДЙ╒ЙргЙргЙроКсдд╦а╒ОрпРсдИсЫа╟М(BHOPOсЫк сЗзс╜ЛркЕсЗ╜сПзсДЙ╘Я╦АсАКсЖ╖раГреб═п╟М═нрпжс╜Лр╕БсЮе▀ер▓втАл▐БтАм ╒┐═ЧсРОсДйсДЙ#PVDIBSEсЭв╦Эс╜Лсдд╦а▀╜сДЙро┤р╕Б▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛсОд смЭ╟М(BHOPOрлИ╤вс╜ЛсДл╥СтАл▀е┌ЩтАмр▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсРЛ═о╦Цс╜Лр░е сжПрпжсЬБрмН╦а╤вр▒ОсДЙс╜ЛсПктАлргЙ┌ЩтАмроК▀╜╒┐сДЙсРЛ═о╦Цс╜Л р░е ╦╢рпжсЬБрмН╦а╤вр▒ОсДЙс╜ЛсдЗр▓з╧б╠В╦Э╦┐рмбс░│ркЕсЗ╜ сДЙ╘Я╦АсАКс╜Л╒нрд▓сддр╢Ю╘Я╥кркЕсЗ╜╟М(BHOPOсдЖрлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм ╩╜╩╢рбТ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсдд╦а╦Цс╜Л▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсдЗ╩╢ сРЛ═ора▒спкр╡Т╨ЬрдзсдИсЫаркЕсЗ╜сдд╦ас╜Л╦╢рбВрпжсЮмс╜Л╘А╬Н╨д ╠┤═осО╡рпжсЬБрмН╦а╤вр▒ОсДЙс╜Л═н▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭсдЗ╩╢сРЛ ═осРп▀┐═ЧрпжсБ┐ркЕсЗ╜сПзсдд╦а╤вр▒ОсДЙ╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл▌ЯтАмр▒ж╦АргЙроКсдд╦а╒ОрпРсдИсЫас╜Лра▒═Ч╤всАЧреб▄▓см▒╠╛сЭМ╤Д сДЙслЗсод╟М)PSSPDLT сЫксЗзс╜ЛроУсР▒сжЙслБ$PVSDIFTOFрг▓р░▓ сСЮсЭзсТмргБсДЙриТтАл┌ОтАм╘крейр░Э╥кр║Мр┤Бс╜ЛтАл▌ЬтАмсЭЯ╤▓╠Е╠мрг▒сИЦ ▀втАл┌ЩтАм╩╢╦УроУсР▒сЭ╢тАл┌▓тАм╩╝╦А╒Йр▓втАл╓Ц═Ч▐БтАм╨д╠┤сД░╨б╠а тАл▄втАм╦асЫа═ЧсЯАс╜ЛтАлргО▌ЬтАмр░н╥БрпР╧КсСЮ▄┤рй╝╥БсЭМ╤Д╥ир╕Б╟М )PSSPDLTсЫксЗзс╜ЛрмНсдМсдд╦а╦╢сНЛ╦┐сФнсЮетАл▐БтАм╒┐═Чр░Э▄▓ сДЙрпРслНс╜Л╠┤═В╘║╠╛сзЧро│сЬ║╤▓тАл▐Б┌БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐сДЙ╤Тра╡ сПк╘жсБ╢╦┐реб▄╖╘к╙РсДЙсдд╦а╥╕╥ж╤лргКтАл┌ОтАм╟М роУсР▒сжЙслБтАл ┌ЩтАмр░д рпЕр╡грдп╘ж╤всдпсЕ╗с╜ЛсИетАл▌ЬтАмсЭЯ╤▓ ╒Ус▒ЖсД┤сЭл═Чрмб╠У╩╢соЙ╨б╠Ера▒ рг▒сЬБсдд╦а╤вр▒ОсДЙ ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐сДЙ═Й╓Ррдвр░псДЙсЭлр▓┤╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧрйЖ╒┐сДЙсдд╦а╦Цс╜Л╨ЪсД┤ сФ┤тАл┌ЙтАм╨осДЙркЕсЗ╜╘Я╦АсАК╘╡р░е ╟МраксФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐ ═Чр▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВсДЙркЕсЗ╜╘Я╦АсАК╦╢╠ир░е ╟Мс▒ЖсД┤спк ргЭсдд╦а▀╜раксдЗ╩╢слЗсодсдИсЫа╦┐сЖРсЙВс╜Лрг▓рддсЭлра▒ргЙроК сдд╦аркЕсЗ╜╓Ц▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧркЕсЗ╜роЙтАл┌ЩтАм╒О╩╢рпРслН╒О╩╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О

╦Э╦┐р░ЭтАл┌а▌ЭтАмрмб╬Шр░и╥л р░┤ркРргВ╒исБ╕ро│сВВсЮЦ╒БсЖЙ 5PMM 'SFF

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВРсЭТ╩╢╒Бсдп

тАл┌НтАмсЮергЙтАл ┌гтАм╩╢ркРреЖ╨О ╨Нс░│сд│╩╝сОйс║Е╩┐смМр╕╢сзЩ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сдВрпЕс╜Лс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙслБ.JDIFMMF $PVSDIFTOF═║ ╤в╤Д▀┐с╜Лра▒╘У▀┐╠Е рг▒ р░дсдИсЫасДЙ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч сдд╦армНсдМ╟МрмНсдМ╒РсДЙсдд╦ара▒тАл рг▒ ┌ЩтАмр░дсдИсЫас╜Л ╦╢рбВрпжс▒ЖсД┤сдИсЫа╩╜╩╢р╡ТргЙроКсдд╦асДЙрпР╧К╟МроУсР▒ сжЙслБсДЙсдЗ╦У╤Д▀┐с╜Лр╡грпж╠╝сЫксЕЛр╕БсЮер▓втАл═Ч▐БтАмсДЙс▒Ж╙С ╨Р▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсРОсДйс╜З'jEjSBUJPO EFT DPNNJTTJPOT TDPMBJSFT EV 2VjCFDс╜ИсДЙ╦ЮргЭ+PTjF #PVDIBSEрйЭргОр░н сДЙ╟М#PVDIBSEсЭв╦Эс╜ЛсдЗ╩╢роЗ╥ора▒═Чрмбс░│ркЕсЗ╜сПзсДЙ ╘Я╦АсАК╟М╒ОрпР╠┤сдЖрлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖╨д╠┤тАл┌атАм╙ЬрпЙрбВркБ ▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсдд╦а╓ЦргЙскЩсЭл═ЧсДЙсдд╦ароЙтАл╦┐┌ЩтАм╒О ╩╢рпРслНсдИсЫа╟М р╜исПкс╜ЛсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╠╛╘в╒ЙргЙскЩ╘БраксдЗ╦У ╤Д▀┐рлЖ╘еракриТсЬ╕с╜Л╠┤═В╩┐╒ОриТра▒╦П╦Усдд╦ароЙтАл┌ЩтАм╒О ╩╢╦УрпРслНсдИсЫа╟Мс▒ЖсД┤сФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╙и═Чс╜З2VFCFD &OHMJTI 4DIPPM #PBSET "TTPDJBUJPOс╜И╦ЮргЭ%FCCJF )PS SPDLTсЫксЗзс╜ЛсФнсЮе▀ер▓втАл▐БтАм╒┐═Ч╤лроШтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╒Й╦УтАл┌атАм╙Ьс╜Л

-BWBMргЙ╨Ь╨ар╖Усв╗ ▀╢сЬИсВВ▀ФркРсЙвсЬИсО╡

сЧЫр╛▒╤╜ра╢4U -FPOBSE╙Ь ргЙроКсжЙслВрв╣▄┐╘йсаесЬБрлм

сКГ

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

р░д рпЕс╜Лс▒Ж╙С╨Р▀╢╨Ъ╘Йс╜З4VSFUF EV 2VFCFDс╜ИтАл┌ЩтАм╨драГро╢сДЙракрддсКТсЫа╦ЙсС╗саЛсЫа╦Э сдИсЫасЮ╗р▓ЙсДЙ├╛сиасй║сЫа╥о├┐с╜З0QFSBUJPO )BN NFSс╜И╦Цс╜Лсд╣рлм╦┐сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсжЙслВсДЙ╩╢╒П рв╣▄┐╟М с▒ЖсД┤▀╢╨Ъ╘Й▀╜╒┐сЫксЗзс╜ЛсЬБрлмсДЙсВар┐Арпж сАЧрг▒ рбжсДЙ╩╢╒ПсВГ▀Фс╜Лр░е╘║сСЮ═Чснж╦ЩсдКсМЭ сДЙрлИрмМ╟Мрл╡рзШс╜Лр╡д╠асЬБрмМ╒УсИТ╠арй╜╙ЙтАл╫╖тАмрмб ╬Ш╨осжЙ╬╢рзЛс╜ЛрмЛ╘й╦┐╩╝╙б╨КсДЙсаесаис╜Лрг▓ргЮ╥п ╨дсЦМрей╦┐ргЙроКсХШтАл┌╜тАмр░и╥л╒ЛсМЭ╟МтАл┌ЩтАмсдЗр╡ТсЫа╥о ╦Цс╜ЛсЭЬро┤сЦМрей╦┐╦Прд╖рм╝р▓ЙсЭ┤╘║сЭ╝с╜ЛраксЮЮ╙ЬсДЙ рж│сжЙ ╥и ╨ЬраИ╠╛╘в╩╢ ╦УргЙ роКсв╗рдВсдИсЫа╦┐рм╝ р▓Й╟М╩┐сг╛с╜ЛсЮЮсВГ▀Фра║сЗзсЬБ▀┐сО┤с╜ЛтАл┌ЩтАмрмЛ╘йсЭЬро┤ сЮ╗р▓Й╒Рс╜Лра▒сЬБсзХроЙ╟М сЮ╗р▓Й╠а╒┐сдЖра▒╦А╨д╠┤сзЧсЬ╡сЭ╝╠асдИсЫа═Ч сЯАс╜Л╦з╒Р╘║сСЮ═Чракр╡д╠армб╤вр░Э▄▓сДЙрлИрмМ╟М сдЗрпжсТм рг▒ р░д├╛сиасй║сЫа╥о├┐с╜З0QFSBUJPO )BNNFSс╜ИрдзтАлр▒О╠╛▌╝тАмс╜ЛсД┤▀╢╨Ъ╘ЙсдИсЫасДЙсКГ╨Ы р╡Тсд╣рлмсЫа╥о╟М╩╝╓Жс╜ЛсЭЬро┤сд╣рлм╦┐0VUSFN POU╥С╙ЬслБ4UFQIBOF )BSCPVS╠╛╘всД░╨бсДЙ╨д ╠┤с░│сМЮ▀╜╒┐╟М

с▒ЖсД┤роКрдЙсЙар╕Б╥П╤Т╨ЬсЦ╕═М╦ЙсКнсА░сПзтАлсзЪ▌СтАм тАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤роКрдЙ╠Е р░д═К╨ЬргКсДЙсоФсКк╦Цс╜Л╠а═В ╘жсАЧроКрдЙрмбс░│╦┐сйШтАл╫лтАмсИп╟ЛсВВсаЯ╓Ц▀есаЯс╜Лрг▓ро│ тАл╦┐▄ШтАм╙╗сБ╢╬│╧г╬│смЦсаЯс╜Л╒ОрпРс╜ЛсМйсИп╠аракс▒ЖсД┤ роКрдЙ╨ЬсЦ╕═М╦Йс╜З$SPXO DPSQPSBUJPOс╜Ис░│сМЮсЫароК ╠а╒┐тАлсзЪ▌СтАмслЗсодр▒Ь╦Э╩┐р╗Ч╟Мр░┤р░дрп╕╠ОрпР╧Кс╜ЛроК рдЙра▒╨ЬргК╩╢соЙсЭлр▓┤с╜Л╠╛сОАсЭМсМйсИп╠арак╨Ь╨ардз роВсжЙ╤лсбУроВсДЙркЭре╢╟М═║╦Эр╡дсЭлр▓┤сДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л с▒ЖсД┤сДЙс▒ЖсД┤роКрдЙ╨ЬсЦ╕═М╦Йра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒О╦Прг▒╨ос╜Л ▄╖╥ж╥П╤Тс░│сМЮсЫароК╠а╒┐сДЙтАлсзЪ▌СтАм╟М р▓йрл╡сЬБрмбсЭлсДЙсЙар╕Бс╜Л╩╕раСс▒ЖсД┤роКрдЙ╨ЬсЦ╕ ═М╦Йра▒╦Цр╡в╒Ус░│сМЮсЫароК╠а╒┐╘жроЙтАлсзЪ▌СтАмс╜ЛрйКра▒ тАлсзЪ▌СтАм╤Тра╡сТп╦АроКрдЙ╒ЙсжЙ╟ЛтАл▐БтАм╒┐═ЧсКНр░║р▒Эс░│сМЮ ▀╜╒┐сД░╒ОсДЙр╢┤рг░╟М╨е═│сМ╣сУлра▒╤всАЧтАл┌ЩтАм╘Ара▒╨Ь ргКсДЙсЭлр▓┤╦Ц╟Мр╡дсЭлр▓┤рпжроКрдЙрк▒сзУ╘исЫа╥осДЙ╩╢ сжЙ╤лс╜ЛсЮЮсЫа╥орпИтАл┌ЩтАм╒У╠а═ВрбШсЗзроКрдЙра▒╩┐рз╕═╖ ╥ж╠п╒Й╦УрбОр╡Т╥П╤Т╨Ь╨асжЙслВсДЙрдзроВ╟М тАл┌ЩтАм╩╝╦Ур░д╨ЬргКсДЙсоФсКк╦Цс╜ЛроКрдЙр░Ж╧в╘жроЙ сЫароКр░и╥л╟Л╙╗сБ╢╬│╧г╟ЛроУсР▒сжЙслВ╠╛╘в╨д╠┤роК рдЙсМ╖сМ║рйЭр░ес░│сМЮсРЛ╒┐╦Прг▒сДЙтАлсзЪ▌СтАм╟МрбЙсКн.S #BDIBOEреЖрпР╦╢рлИ╤вс╜Лрк┤р░есТмргБтАл╦Й╫╖тАм╬Н╓РсДЙс▒Ж

╨Ъснж▄╖╤Т═И

7 ╙Ысп░╥ж сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ тАл┘╜тАмсгВсп╡╥о

ржЖсЮУр░и╥л раСраС╬╢са║

сеК▌И$BSBWBO 4&

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

+PVSOFZ рдП═о р╖УсОг сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ

спкр░п ╓Ж ╙ЙсИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ъро│4JFOOB

- 7 ╙Ысп░╥ж -сЫа ,.

╦Ур░д

сбР

YYYсбР

р╡УсдАсоФсМЭсЮОсв╗

р╡УсдАр▓ЙсЮЫ╨д▀▒╓╡р╛асв╗тАл═И█ЛтАмсиРс║ЕсЮпр▓ЙслЭ╟СсЧЫ█б╙з╠асОй XXX TJOPRVFCFD DPN╟Т ├╛сЧЫ█бсв╗ргЙ├┐р▓ЬсДл р╖Усв╗сйШтАл╫лтАмсоОслЗ

тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮер░и╥л

сЮЯсМ╣сакроз╠╛сФнроаркР╦Э╤Н

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

╘ар╝жр╕▓с║Е╘асД┤р╖│

- 7 рдП═о сЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ

╦ЧсБ╛$PSPMMB .BUSJY $BNSZ снЕ╤╜сАК

рд╖см┤═Ъ

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

р░д ╨С╬Ш ╦У сТп ═п ╤╜рзЛ сбР

р░дсИЬ

╒Рр▒Ос╜Лр░ер╣ЦрзЛсИес╜Лр░е╦АсТмсБ┐╨ЦсРОсМЖсМКраЪсДЙ╦У╠а роЕ╘и╦┐рийриж▄╖ро┤сДЙсЫй╥псзЪс╜Л╠Ерпжс╜ЛсЮЮ█▓сзЪсеТ ╥Б╦┐сЮЯсМ╣раЕр▓Й╟МреЖ▄╕р░е╨бсжЙслВраЗргКс╜Л *OWFT UJTTFNFOU 2VjCFDрж│сЬЖ+BDRVFT %BPVTU ╩╣ ╨К тАлсзЪ ▌СтАмсЬБ р╖д роЕ╟Мс▒Ж ╠а ╨Ц сНВ р╕┐╘ж рбШ рй║ сЭ┐ раС +FBO .BSUJO "VTTBOUсЫксЗзс╜Л╘жроЙсНЛ*OWFTUJTTF NFOU 2VjCFDс░│сМЮсКнсА░╠а╒┐сДЙтАлра▒сзЪ▌СтАмсдВ ╩╣ ╨Кс╜Лр╡д▄░с╜Л╥Эрж│сЬЖсДЙрв╣═║сЫксАЧтАл╦╢▌СтАмсЬБрмбс░│╦┐ ╟М ркЕсаксакр░┤█▓сзЪ4PDJjUj HjOjSBMF EF GJ OBODFNFOUрж│сЬЖ1JFSSF 4IFEMFVSтАл┌ЩтАм╘Ьрг▒сЮЮ╨Ь╒В ╠Жрло ╠в╨К╒Рс╜ЛроЙрдк╦┐сТмргБсЦМрейсДЙ ╨К тАлсзЪ▌СтАм╟Мс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒Вс╜З)ZESP 2VFCFDс╜И╦Э╨д ╒┐рв╣тАл┌итАм╘жроЙ╦┐тАлсзЪ▌СтАмс╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣╨држ│сЬЖ5IJFSSZ 7BOEBM╟МрбЙсКнс▒Ж╙С╨Рр╢┤сВВ╨Ь╒Вр░▓сСЮроЕсаУро│ргК ═ЯсБЛ╨РсВВ╥ж╨Ь╒Вс╜З/FX #SVOTXJDL 1PXFSс╜Ис╜Л 5IJFSSZ 7BOEBMсдЖрпжтАл┌ЩтАм╩╝╦УсаИроКрг▒рдОсЦМрей ╨К тАлсзЪ ▌СтАм╟М. S 7B O E B M сДЙ рг▒ сШа ╦Э ╨Кс╜Лрпжс▒ЖсД┤с▒ЖсД┤роКрдЙ╨ЬсЦ╕═М╦Йс░│сМЮсЫа роК╠а╒┐╦ЦсШасж░р░гс░│сДЙ╩╢╦У╟М

рйЖ╥й╠╝сА░╒ЙтАлр╖Ур╛а╓╡┌НтАмсв╗ $ .BUSJY тАл▌ПтАмсп┤╠Кр░д▄╖роИ╥╕

сД┤роКрдЙ╨ЬсЦ╕═М╦Й╦╢ра▒р░есЛЬ═к╦армПс╜Л═н╠┤рг▓р╖д р░есЮмрпЩ═┤рпРрдзтАл▌╝тАм╟М ╙Йрк╣)ZESP 2VjCFD -PUP 2VjCFD UIF $BJTTF EF EjQPU FU QMBDFNFOU EV 2VjCFD ╠╛╘в *OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDтАл┌ЩтАм╨осДЙс▒ЖсД┤роКрдЙ╨ЬсЦ╕ ═М╦ЙсЭЬ╒╢сИес╜Л╠пслБсдЙсДЙсЭЗрдОр▒ОсД╣с╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсОд╦л сдЯреЖсДЙс┤Б╥┤р░║╥Гс╜Л╠┤═Вра▒ребсм▒ркп╙Б╥Бр░есСЮ╥ж сДЙс░│сМЮсКнсА░╠арйе╟Мс▒ЖсД┤сжд╦ЙтАл▐БтАм╒┐═Ч4PDJjUj EFT BMDPPMT EV 2VjCFDсаЖсаЙ╠а1IJMJQQF %VWBMсЫк сЗзс╜Л╠┤ркБроКрдЙр╡д╦асА░сЭМрйЖ╩╢╦Ур░ЖрпРсДЙ╧бр╕Б╟М ╠пслБсдЙсДЙсЭЗрдОсПксЭТс╜Л╠┤═В╩╢▀┐сЬ╡рй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙ ро┤рдп╠╜с┤Б╥┤ржмтАлсзЧсзЪ▌СтАмро│сдИ╨Щс░│сМЮсРЛ╒┐сДЙсШасж░ ╦Ц╟М ╘ерак╨ЦсЭв╦ЭроКрдЙсзУ╘ир╡дрмПро╢╩┐сг╛рпжтАл┌ЩтАм ро╢смйсЕКр╕Б╟М╠┤═ВрлИ╤вс╜ЛрбЙсКнсД┤слБ+FBO $IBSFTU╘Ь рг▒рбВр░бсЬ╡р╢║с▒ЖсД┤роКрдЙ╨ЬсЦ╕═М╦ЙсДЙс░│сМЮсКнсА░╠а ╒┐╧в╘жтАлсзЪ▌СтАмс╜Л═нребра╡р░е╠а╒ОриТр╡д╧бр╕Б╟Мс▒Ж╠а╨Ц рлИ╤вс╜Л╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙркЕсакро┤снжсДЙрв║сТТ╘╛сТе *OWFTUJTTFNFOU 2VjCFDрбЙсКнтАл┌а┌ЩтАм╙Ьржмрдз╘ж█▓ сзЪ╩╝╤всАЧ╠Жрлос╜Л═н╠о╘жроЙ╦┐ ╩╣╨КсДЙтАлсзЪ▌СтАм╟М

рйЖ╥йр╖Усв╗╠╝сА░

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 1BSF 5 . 3 .POUSFBM 2$ ) 1 4 сдВ/BNVSтАл┌атАмсиасЙв & .BJM BVUPTVDDFTT!TZNQBUJDP DB

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП

╬│смЦ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

.BUSJY

XXX TJOPRVFCFD DPN

3"7 ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᳠Ռ࠶ܷߥӝߥᬒ උˉၶ‫ڙ‬᱆ᄴ̾ܰࡂᐋ

4""2ஜ૵௬ᇧ

಩ ૵ Ҫ ૅ ܷ ܷ ߥ ӝ ߥ ᬒ ᐎ Ջ ͗὇ "'.$Ὀࡂ ࣱඋˉၶࡂˉৰхᄉፑ᝟Ὃᗛ ྱѽ࠶ᄉ᳠Ռ࠶ܷߥӝߥᬒὋ ᄉඋˉၶ‫ڙ‬ ፆోߥˉՐᤤસԜ᱆ᄴ̾ܰ‫ڠ‬Ӝࡂᐋǌᙉཨ ឞಢӝߥ˃ˉඋˉၶՓܰᄴึܾඊΒᣖᰳὋ ͭ௦ ࣱὋᤇʶඊΒᄰඊ̅ʼʶࣱࣂፂథ੝ ʽᬋǌ ࣱὋ᳠Ռ࠶ܷߥӝߥᬒᄉඋˉၶ ˖Ὃథᡓ᣾Ӧஜ὇ Ὀሎध᱆ӑАґज़Ф߱ ‫ڠ‬Ӝ̯ˉǌ "'.$ᄉஜ૵Վௐ௬ᇧὋ‫ڙ‬ሎध᱆ᄴᄉ ӝߥ˃ˉඋˉၶ˖Ὃܷܲஜᄉࢹͺ‫ڠ‬ᤤસ‫ڙ‬ ߶ܷ႔ᄴὋᤆథܷጝ ᄉ̠‫ڙ‬Ꮎ‫੊ڍ‬ᏧФ߱ ᔭឥ‫ڠ‬Ӝࢹͺǌ ಩૵᱆ᄴஓᐱᦉᄉፑ᝟Ὃ۱Шʶ˓ӝመ ˃ˉܷߥၶᄉМРઅᠪᡓ᣾ ʹЊὋᏪ˄̙ ԩᤇʶஊउઅᠪᄉߥၶࣲʿ̾੝౎ᒬᄉ‫۪ڠ‬ Ѳѫǌ ࣱὋ᳠Ռ࠶ӝߥᬒРథ Տඋˉၶ ґज़᱆ᄴ̾ܰᄉ‫ڠ‬ӜࢹͺὋᤇ਒։ᅋஓᐱᦉ ˝̴͂੽ઝ˿ʿʽ ʹҪЊᄉஓᐱ᠟ၸὋᙉ ཨᦉѫ౎ᒬܰᄴ੊Ꮷܰ‫ڍ‬ᄉߥၶᭉ᜵Ꭰጩఝ ᰳߥ᠟Ὃͭ௦᱆ᄴଡΘᄉМРஓᐱ᠈ஊஂ૆ ᒯ࠵˝̴͂੽ઝ˿ᦉѫၶา̾Ԣஓᐱ᠟ၸǌ

̓᤯̂஋൪̑ညʽᬋ ᦤՐᰁ᯹̮ᭉ᝜৵ ‫ځ‬൤Ὃʶᦉѫ̠ᝢ˝᥊ᡸ߶Кጷጺःឞଡᰳ ̠͂ࠪᦤՐᰁ᯹ӿࠎবᄉᝢខǌ ‫ڙ‬4""2ᄉ᠟ၸधஂ˖Ὑ ǁ ̓᤯̂஋൪̑ည֖ԩ͝ညᄉʽᬋὋ ΍३4""2ඇࣱᓫᄴ ̢Њǌ ǁ ᤯࣡ৰхʽὋ4""2ඇࣱᔈ᠟ ʹ Њၸ̅᥊ᡸ߶Кࠇ͛าҮǌ˝˿ֽः᱆ᄴஊ उҏђᮔኪᄉ᝟ѲὋࣱ̬4""2థԺᑞᜁᤔђ ࠵ ᄉ᥊ᡸ߶Кࠇ͛าҮᮔኪǌ

ᗛྱѽ࠶Ꮴۡกᬒ᫂ґႠ࿀ᜂ᝜ ᢻὋ᜵යՂ఺ʽᢻଋԩ೜ಉǌͭՂ఺ધፏʽ ᢻὋࣲ࠱ීᢻधѢϢᢻͮὋՓ4U (FSNBJO᝜߽ уԜǌ4U (FSNBJO֐̽Ղ఺ϢᢻὋͭᤇՏՂ఺ ࠪ᝜նᎵᔩᎪ᫔ǌ4U (FSNBJO᝜߽ᢸधᢻᣙὋ ࣲध౮ѣ˖˿ᰁ᯹տʶΞᄉᢻቓὋᢻቓလၔ ᬣԀᆠᆾὋᗯᓣᄉීᢻ᯹ሎဗ‫ڣ‬ὋՓᏤຠழ Փ ᯹ Ԝ ǌ$ I B N QBHOF௦ʶՏએಢߥ ၶὋ‫ځ‬൤ࠪႺ჋ᬱॼ ᄉ᝜߽4U (FSNBJOࠃ ஶ˿ஐүὋᬣՐឞ᝜ ߽ᜁᡏ౎ᄉஐએᢻᤞ ज़ӝᬒὋᄫґ෤థၶ ֐ӿᬖǌ ࣱ̬ తὋ"NCS PJTF‫ڙځ‬ኍय़̠ᢵΥ ࿀ʶ಴ᄉѻфయᫍὋ ᤊԥԜࣱᖌ३ᄉథ్ ͇ϛ᧕ᄉ᜺߿Ꮺᜁѻ Й࿜ ܸǌ ࣱὋ ̴ᤆడ‫૆ځ‬೙઎ұᜁ ѻЙ࿜ ˓తǌ

᱆ ᄴ ள ᫔

˃ᖸ̃੣៷ӧᢻ ˃ᖸ ̃੣៷ӧᢻ ROI CAMION 514.831.7018 Donald Methot

1PSTDIF $BZFOOF

-BOE 3PWFS

#.8 9

͈ͯᄉ‫ݖ‬ӧ

*OGJOJUZ '9

Θᢻѽည

ሜᢻѽည

$PSPMMB

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

សৰឯ౎ႂಉល

.BUSJY

ሜᢻѽည

:BSJT

ᔩ ႃ

Բ͕৻ пᑁ

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

(514)937-7777,(514)862-0706

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ቩ ន న ҫ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ሜᢻѽည

Chen Liang

#.8 TFSJFT

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽

᱆ ᄴ ள ᫔

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᄫґὋᗛྱѽ࠶᝜ழൣ‫ڙ‬ᤜᢍʶՏ‫ځ‬ᜂ ѣก ᝜Ꮺ˖౮ ᄉ Ⴀ ࿀ǌᗛۡ᝜߽0 M J W JF S -BQPJOUFሥὋ᝜ழൣ‫੼ࠬڙ‬ᄉᤇՏႠ࿀௦ဗࣱ ࡦᄉ&WFOT "BSPO "NCSPJTFὋ‫ࢺځ‬੣ԩ౮͝ Ꮺ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ʶࠑӝᬒଋԩ෴ႤὋͭ‫ڙ‬᝜ழ ҁ᣹ӝᬒэ‫᤹ܫ‬૬̴ ˧ґὋ̴ᤠሎ˿পង ࠈǌ త ௅Ὃ"NCSPJTF‫ުځ‬Ю఑Ҧ಴ᭉ᜵૊ཱ ௅ር‫ڙ‬ᗛۡกऐѢऐǌ᝜տሥὋॆܸʼӤ ཁ ࢺԾὋʶՏႃߔˀʶՏ‫ڙߔݘ‬กऐܷܰ‫́ܥ‬ լὋ‫ڣڙ‬ᄉก᝜ᬣԀ᜵යឞႃߔሎधǌॆᤇࠪ ႃ‫ݘ‬ሎधกऐᡋҁ4U "OUPJOFˋᛣௐὋৌ‫ݝ‬ቢ ‫ڙ‬กऐ ܰ᭦ᄉҪૅܷ ࣸ୦ МՂ὇3 BE JP $BOBEBὈள᫔࠴ጷᄉࢹͺ̠տὋ᜸ҁឞႃߔࠪ ᥦͮ‫ܥܷߔݘ‬Զ‫ࣲٷ‬ʿற଍ି‫ݜ‬ὋణՐὋឞ ႃߔ࠱ᤇՏ‫ߔݘ‬વᒈઔᡐὋࣲ࠱ФપЙกऐ ˋΞᄉ࠴ࣅ˖ǌҪૅܷࣸ୦МՂʶՏᬷտᝢ ˝ឞ‫͗ߔݘ‬థ᳣ཐὋ‫ځ‬൤ᤈЙกऐ࠱൤ৰх նᅻก᝜ǌก᝜͂በԀᡏज़ဗ‫ڣ‬ᤈᛠុಉǌ ૵͇̂ॆௐᄉᄫѣᏧ:BOOJDL $IBN QBHOFᛪᇧὋก᝜%POBME 4U (FSNBJO᭤ᤂʶᣙ Ϣஉ‫ڙ‬/PUSF %BNFˋᛣᄉᗯᓣ$BWBMJFS࠴ී

ྟ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ழ᭦ὋࣱᣏՂ఺ᄉඊΒ᜵ᰳࣱ̅᫁Ղ఺ᄉඊ Βǌ ǁ ࣱὋ᱆ᄴ൪̅ᰳᤳМᡸ̂஋ᄉ ̠˖Ὃథ ᄉ̠ᛝ๮˖ᦤዴդ᧙ᡓ᣾ก߿ಕ эǌ ᱆ᄴ᥊ᡸ߶Кጷጺ5BCMF RVjCjDPJTF FO TjDVSJUj SPVUJiSFᄉ˞ࣝ+FBO .BSJF EF ,PO JODLૈѢὋᄫґథʶሗဗ៵௦᭣̠࣡̽ઝউ ᄉὋॡܲᦤՐᰁ᯹ᄉ̠ᝢ˝̴͂ʿ͗ᜁ઄Ͱǌ

ࣱ త ௅ኃ య

಩૵᱆ӑА఺Үᢻᣙγᬖࡌ὇4PDJFUF EF MýBTTVSBODF BVUPNPCJMF EV 2VFCFDὋ4""2Ὀଡ Θᄉஜ૵Ὃ᱆ӑАᄴᄉ᥊ᡸ̓᤯̂஋൪̑ည ᤋ፝ʻࣱᦏథ੝ʽᬋὋᡓᤳဗ៵˶థ੝ђ ࠵Ὃᤇ̎᜵ॅҩ̅ႂߔᄢଌᜈᎵǌʿ᣾ὋᦤՐ ᰁᢻ̂஋̮ௐథԦၶὋᭉ᜵लᡐ̠͂ᄉ᝜ ৵ǌ̾ʽ௦఺ҮᢻᣙγᬖࡌଡΘᄉʶ̎ஜ ૵Ὑ ᥊ᡸ̓᤯̂஋൪̑ညᤋ፝ʻࣱʽᬋὙ ǁ ࣱὋКᄴРథ ̠൪̅᥊ᡸ̓ ᤯̂஋Ὃᄰඊ ࣱђ࠵ ̠ǌ ǁ ‫ڙ‬᥊ᡸ̓᤯൪̑Ꮷ˖Ὃᛠ̠ӳ ǌ ǁ ᰐᒬᛠᢻᏧᄉ൪̠̑ஜӳ᥊ᡸ̓᤯ ̂஋൪̑঳̠ஜᄉ ǌ ‫ڙ‬ᄢଌᤊብᡓᤳழ᭦Ὃᭆ᣹તཱˀ᫈ጙ ༤୉Ϸ఺ͪ˪Ԧ૘˿ͺၸǌФ˖Ὃ‫߶ڙ‬ᜈథᭆ ᣹ᜈᎵᄉ‫ڠ‬ӜὙ ǁ ᰁ᯹տᰁᢻᛠ᯹ᄉࣰ‫ڨ‬ᤳऎʽᬋ˿ ǌ ǁ ᡓᤳᤊብᛠ˝ʽᬋ˿ ǌ ǁ ‫߶ڙ‬ᜈጙ༤୉Ϸ఺ᄉ‫ڠ‬ӜὋ᫈ጙ༤ ᄉᤊብဗ៵ђ࠵˿ ǌ 4""2ᄉ+PIBOOF 4U $ZSૈѢὋМ͔ࠪ̅ ̓᤯ᤊብᄉᄹกᤆథय़இؒǌ‫ڙ‬᱆ᄴὋС̅ ᡓᤳ᫇ᮤࣲ̠͂෤థ्੆ʶᒰᄉᝢខὋᦉѫ ̠ᝢ˝ᡓᤳͪ˪Եʿ᣾਒։ᅋᎮ൛ǌʿ᣾Ὃ ̠͂ࠪ̅ᦤՐᰁᢻԁథᅋʶᒰᄉᄹกὋͭ௦ ࡉክ‫ݟ‬൤Ὃ̮ཨᤆ௦థॡ̠ܲ͗ᦤՐᰁᢻǌ ࡉክథСழ᭦˝˿᥆҃ᦤՐᰁᢻϡѢ˿ ʶ߿ᄉҰҦὋͭ௦‫ڙ‬ᤇʶழ᭦̮ཨߚ‫ڙ‬ᅋॡ ܲᄉ᫇ᮤὙ ǁ ‫ڙ‬΍ၸૈ߿ᰁ᯹տనҫ੊ଋԩ/F[ 3PVHFᮉᄫ὇/F[ 3PVHFὋጙᴊߔᮉᄫὋၿংਜ Ꮷ˝ᦤՐ̠‫ܢ‬ଡΘБ᠟धᢻనҫᄉᮉᄫὈనҫ

ኃ

ᗛྱѽ࠶ᩏᛠૈଌҪ᜴ஜᄇ̠ᰔ᠍ʼ̢

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

ᗛྱѽ࠶ᩏᛠ #BOL PG .POUSFBM ᤂ௅ࠪ Ҫૅ᜴ܷᦉᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴஜᄇ̠ଡѢଌնὋӉ હ Տឞᛠᐋտǋ।࣍ǋ᠝൛ᮎ᫇ǋ ᤆథ Տ γߵЖ‫͗ڍ‬ᝫտὋᩏᛠૈଌ̴͂๗Ԣˀ˖ ˋˀӮ̍థСᄉੜࡓ᠝൛គ൚಴Ὃᤇᮉគ ᰔ಴ᒯ࠵ᡓ᠝ ̢ҪЊǌ૵ឬᤇ௦Ҫૅܷ ԊԽʼణܷ߼૊ପគᰔ಴Ὃᄋࠑᰐ᝜ध‫ݼ‬ ុಉ಴͇ǌ ૵৘Ὃគᰔ੝३ᦉ͊ࣂ඼ѢҪૅܷὋ‫ڠ‬ ཁӉહᳩࣄߊǋӾऎǋ෡ྱᬀડͣǋᬀડͣ ᐎՋܷМ‫ࣄ֖ڍ‬۲ல‫ں‬ǌ ᗛྱѽ࠶ᩏᛠ߶Кᦉ᫂‫ࣱ ڙ‬Ԧဗ ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴѢဗþऩ࣡૊ପ᠝൛ᛠ˝ÿὋᩏ ᛠ̠տበԀᐏឯ᧜᝼͗᝟࣍ᛠὋᔈ˿ᤂ ࣱ

ௐᫍὋಉຌᤇ˓ᰔࡌǌ ឞᛠុಉ̠տૈሥὋគᰔᏧ‫ڙ‬ᓡ‫ݝ‬ᇪӜ ЮὋ̾Мࣰࣉ‫͈ڣ‬ಪ˻ʽ࿃хణጁᄉੜࡓὋ ࣲᝧᩏᛠࠪФᰳͤᄉੜ͈ζ̾˝ᄽὋ‫˝ځ‬ੜ ߔ௦ͮ‫ݝڙ‬ᄉᇪӜЮǌ ᗛྱѽ࠶ᩏᛠ΍ၸႂᑧᣃ͇ὋΙੜࡓ੝ ‫ڙ‬ᄉᇪӜѻ߿ੜࣰ͈‫ڨ‬ϘὋፆ౦ᤴ੆ː᧗ᡓ ᠝ὋᝧគᰔᏧ३̾ᠽԨࢿ͈ǌ ణ௉Ԧဗ᫇ᮤ௦‫ࣱ ڙ‬ґ ൒߶Кನಉ˖ǌ ᩏᛠឬὋឞ಴ᜁն‫ڙ‬ʶ̎ᰳ࠺ᇪӜࠬ੼͈ͯੜ ̖ὋཨՐஂ̶౼̠̎іӡЊὋၸ̴͂ᄉՏߙႁ ឯ૊ପ᠝൛ǌˠΒឬὋ‫ڙ‬ᬀ࠶ͣ᣹ᄴӴ࠶Ҫ ѽࣉὋ ಙ͈Ϙጝ ʹҪЊᄉੜߔὋԁԺ᠝ҁ ʹҪЊὋ˻˞ᔩᤊጝϢൢϩ̶᠝൛ὋԺы

,BSMIFJO[ 4DISFJCFSѻ‫ࣱ ټ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

Ҫዙॳᜍи༡‫̠׷‬ஶᠺͣ ,BSMIFJO[ 4DISFJCFS త ௅‫ڍॳڙ‬ᜁଌᤠሯᎴՏ੆በὋ ѻᄢ ࣱǌᤇՏ‫̠׷‬ˀґҪૅܷ঳ူሽ͟ࡈ #SJBO .VMSPOFZ థဗ᧚̓௛Ꮺलᡐ᮲จǌ ࡦᄉஶᠺͣᜁଌ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ѹ యఌ˖அԨͿ᧚Ὃ͇̂๗Ԣ෡ྱᬀડͣᄉ 'VDITᜈႀᢻ̓௛ǌஶᠺͣ௦ґॳ‫ڍ‬঳ူመ ࠶ )FMNVU ,PIM ๗ԢᄉஊЖ᧚ᨐ˂᫔ᄉС ᪃̠ྫྷǌॳ‫ݗڍ‬ಪல‫" ۿ‬VHTCVSH ᄉกऐᜆ ߿Ὃ̴లႁઐܷጝ ʹЊЙোὋᤠሯᎴ Տ੆በǌ ೜߽ࠢයѱ ࣱӦὋͭஶᠺͣᄉ।࣍᜵ යกऐୣᩘଌᎴǌࠃௐʿຌഁὋˏழ௦ՠ᝟ Ѳʼឃǌ ஶᠺͣᜁॳ‫ڍ‬᤯፸Ὃ ࣱ‫ڙ‬Ҫૅܷᖿ Ꭹǌ̴ઇધलນ ̽Ὃ‫ڙ‬กऐᎌ᝷Ԋௐ ࣱὋԜ ࣱ తὋ̴᥏ᤄॳ‫ڍ‬ǌ ஶ ᠺͣ˶๗߀‫ࣱ ڙ‬૫ᡂဗ᧚Ὃ ፋመ࠶੝࡚۲ᅕஓඞ˞ᐎᄩЖ $ISJTUJBO %FNPDSBUJD 6OJPO ґՂं۲௾ 8BMUIFS -FJTMFS ,JFQ ǌ൤̂ᝎԦ˂᫔Ὃመ࠶ጻ̅‫ࣱ ڙ‬ ੽ᝢὋ̴ሒʽଋԩஂ૆Ꮷᄉ૫൛Ὃͭ෤థጡ ेὋ੝̾ᤊกǌ ஶᠺͣᡐѹᜁଌᤠሯǋᠥᠨὋ௦ᐿζ Ԣ គ൚͇̂ᄉ̯࿀ǌกऐՐ౎ԵᏥᘼᤠሯᎴὋ ‫˝ځ‬ᠥᠨଌᎴᬌయࣂ᣾Ὃलນ̽˶ʿӉહគ ൚Ԣᐿζ̯࿀ଌᎴǌ ஶᠺͣ‫ڙ‬Ҫૅܷࡏ႐యᫍ˶థዜͪᄉ ᫇ᮤὋԜࣱМधᆐᝬऐុಉ̴ˀґ঳ူሽ ͟ࡈᄉဗ᧚̓௛ǌሽ͟ࡈ੽ᝢஅԨஶᠺͣᄉ Њဗ᧚Ὃఢ̴ຣឬὋͭᣲሥ෤ ᤊԥก ।੊ୱߵૈलǌஶᠺͣ‫ڱ‬ሥὋ̴̶൛ ʹЊὋ ʿ௦ሽ͟ࡈՐ౎ઐሯᄉ Њǌ

‫ځ‬๗߀‫఼ ݛ‬ ˏ̠ᄉҪૅܷቆ иþ௙௠ÿ3VTTFMM 8JMMJBNTʼಢ త ௅̾᜼ ᮟ ழय ‫ڙ‬ຜܹӧกᬒѢ ऐԩࠅὋ೜ழᬓ˿ ૈଌ̴๗߀ˏ߼ ែ ఼ ಴Ὃᤆ ࠪ ̴ ଡѢˏᡐবΥ ࿀ ֖ ܲᡐЙࠈᄦ ቊ‫ܢݘ‬Юᛧᄉૈଌǌ ࡦᄉ3VTTFMM 8JMMJBNTࣂުὋᐱథ Տߔ ‫ݘ‬ǌ̴ࣂऎ᣾ ࣱи஺ၶ๭Ὃ‫ڙ‬Ҫૅܷиႌ ࣸథ‫ܥ‬᝗Ὃ಴Ԧґ௦Ҫૅܷణܷᄉྱ͟ᮏቆ и۲‫ڠ‬Ղ߽̽Ὃడ᠆᠉˝Ҫ‫ڍ‬ᄉ๑‫ڠڠ‬᭍ஐ ବᛠҮଡΘՐӂஂବὋᏪ˄ᤆઝ͉᣾ᔭ‫ݘڍ‬ ဌ͎˟ᕺᄆ̃ˆ֖Ҫૅܷ঳ူலᗓᔃeֺဝ ᄉ˃఺ᮺᛠտǌ 3VTTFMM 8JMMJBNTᜁଌࠪ+FTTJDB &MJ[BCFUI -MPZE֖.BSZ $PNFBV࿀థʶጞែ఼Ꮄǌ+FTTJDB &MJ[BCFUI -MPZE൪ґ ࡦὋ‫ݜ‬ᄉࡄͳ̅ త ௅Ԧ ဗ̅ᡯྱ͟ᮏи̂۲‫ܷڠ‬ጝ ѫ᧾ᢻር‫ܪ‬ǌ .BSZ $PNFBV൪ґ ࡦὋၶґ௦ྱ͟ᮏи̂۲ ‫ ڠ‬ᮺᛠ˖᫲ʶՏʽ‫ܢ‬ὋԜࣱ తᜁԦဗ൪̅ ߶ܷ႔ᄴ࣊ᠺᮏࣉࠑ˖ǌ3VTTFMM 8JMMJBNTᤆᜁ ଌడुᛠ᫈ЙˏՏ‫ࠃ͂ݜࣲࠪ˖ࠑߔݘ‬ஶব Υ࿀ࣲ˄ત୉ཱྞǌ ೜ழ‫ڙ‬ऐࠅ˖М࣊˿ᆠ ಴ᄉጹᓫὋሥ 3VTTFMM 8JMMJBNTᄉීᢻᣂᑁӾˀஜᡐ఼̠֖ Йࠈᄦቊဗ‫ڣ‬ᄉӾᤛᄰቿὋᏪ3VTTFMM 8JM MJBNT௃กଡΘ಴Ԧॆ௅ᄉʿ‫ڣڙ‬᝼௙ǌ೜ழ ૈѢὋ3VTTFMM 8JMMJBNTͺ಴ʶᓉ͗ᤤ‫ڙ‬ֆ֖̊

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

ᠽ ʹҪЊǌԲథ۟ॳᗛᮏ ಙੜߔὋ˶˝ᰔ ߔࣛ౎ ʹЊஅЙǌ គᰔᏧѽၸ̠ܿႁឯ᠝൛Ὃඇ൒ፋ̴͂ ᒯ ҪЊᦰҶǌᤇ̠ܷ̎ܿܲ˝ளሧ ඞǌᬣՐὋథ̠͡ᤴ஠͇Ὃᘾઐੜ̖͈ϘὋᰔ ᩏᛠឬὋ˻ࠑథᑞҦϩᤆ᠝൛ǌ૊ପ੺эՐὋ ᰔ१՛ʽѽ๦Ὃઁᨐ඼ज़‫ܰڍ‬ǌ ᗛྱѽ࠶ᩏᛠૈሥὋᤇ‫ݒ‬គᰔ಴ᝧឞᛠ ᗛԩ ʹҪЊ૮ܾǌ ˓థСᐎᄉᬶ‫˘ڃ‬ ែᛠᰔὋᰔ१̯ᩏᛠ᠝൛ᒯ࠵ ̢ЊὋФ˖ ጝ ʹЊ௦ᘾϛ૊ପǌ ᗛྱѽ࠶ᩏᛠཁՏᄉ Տᜁն௦ ࡦᄉγ ߵЖᝫտ%FWJOEFS 4IPSZὋ̴‫ ڙ‬త ௅௸ᫍԦᛪ ‫ܥ‬௙Ὃᛪᇧ̴෤థǓϡᩱ͉ʹ̂ǔǌ

Ҫૅܷи߽‫̠ˏ఼ݛ‬धऐԩࠅ

‫ڍॳڙ‬ᜁѻᤠሯᎴ੆

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫૅܷʶ๑иᬀࠜෂᝎᭆᢵ̑

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

ֆНὋᬣᅋЙࠈᛠቊ൒ஜᄉ‫ܲܘ‬Ὃ࿀Ꮄኍጞ˶ ध‫ݼ‬ʼӣὋణጻԦࡘҁु‫఼̠֖ݛ‬ǌ ᝜ழ‫ڙ‬3VTTFMM 8JMMJBNTᄉࠑ˖଼Ѣ ܲ ‫ܢݘݒ‬ЮᛧὋᒯ࠵ѫ࡚̅ ͮʿՎᄉ‫ݘݣ‬Ὃ Ꮺ˄3VTTFMM 8JMMJBNTడፂʿൢʶ൒‫ࠪڠ‬౼̎ ‫ݘݣ‬ᤈᛠϦᄦὋၴᒯ‫ࠪڙ‬ʶՏ‫ߔݘ‬ᤈᛠবΥ ࿀ՐὋኃܸ̃Ԡ໷Й‫ࠑݜ‬ᄦԨЮᛧǌ‫̴ڙ‬ᜁ ͉֐˝ྱ͟ᮏ۲‫ڠ‬Ղ߽̽ௐὋᒯ࠵ࣂፂథ᣾ ൒Йࠈᄦቊ‫ܢݘ‬Юᛧᛠ˝ǌፏܷܲஜԩࠎ Ꮷᦏ̾˝Юᛧ௦ʿ࠴ॶˎ૿ᄉὋ෤థ̠͗ઁ ᤇ̎ဗ៵Վឞ‫ڠ‬ӜԦၶᄉु‫఼̠ݛ‬಴ᐎጆ ᡐ౎Ὃఝʿ͗ਆҁͺ಴Ꮷ͗௦᭣࣡བॶᇪӜ Мᄝᄉ3VTTFMM 8JMMJBNTʼಢǌ 3VTTFMM 8JMMJBNTఴ̠ॆܸ෤థԜกऐὋᏪ ௦̾᜼ᮟழयଋԩࠅѻǌॆ‫ͳ޴ڠ‬ઐ᥊ឬὋᢵ ᠋Տᜇᄉ3VTTFMM 8JMMJBNT‫ڙ‬࿜˖డፂ՛ֲӻ ၶጭᄉᆵጭ౛ᔆὋᤆᤈᛠ᣾ፏᮻὋਆ̾൤ፆ ోᒬࣁᄉၶ֐ǌ

Ҫૅ᜴ܷܷฟᓌ᫲໷පտ%PVHMBT $SBJH #MBLF̅ త ௅‫ڙ‬ᬀࠜෂ੯ᛠࢷ᤾͉ҫௐᝎᭆ ᢵ̑Ὃ੆˝‫ڙ‬ᬀࠜෂ᫻̑ᄉᯪͮҪૅܷ๑и ̠տǌ๑иʽ‫ܢ‬%PVHMBT $SBJH #MBLFࣱ̬ ࡦὋ ௦‫᜴ࣉֺܷڬڙ‬Ӯܷጝ М᧖‫੆ܪ‬ҩଅᬓʶ ౥‫ڠ‬ᭆՐὋᤄ‫ٿ‬ᖸ‫ڠ‬᤬˖ᝎᭆᄉǌ ᒯ൤ὋҪૅܷᒬ ࣱѢУᬀࠜෂԟҪ ӑጝᮖ࠭ᄉи̂ᛠҮ̾౎ࣂፂ൪̑ Տи ̠ǌԲܰᤆథ Տ߽ܰ̓ǋ Տ᝭Ꮷǋ Տବү ̠տ᥄ᜂᢵ̑ǌ

ᐎᥧஊउ઱ˏࣱЮҏђधஂ ̢ ᐎᥧंҫᦉ᫁4UPDLXFMM %BZ̅ త ௅ᛪ ᇧὋஊउ࠱೜ᝦ ᦉ᫂Ԣ఺ౝ ̢ЊधஂὋ ࣎భҏђ ᄉᤁͺፂ᠟̾Φ‫ࣱ౎ࣱ֖̬ڙ‬ᓫ ᄴ ̢ЊὋ᣹ҁࣱ̬ తᮔኪ಴ᄉҏஂᄫಕǌ 4UPDLXFMM %BZૈѢὋኃʶᣂ೜ᝦᮉᄫ๗Ԣ ‫ڍ‬᫸ᦉǋࢹˉᦉὋ̾Ԣ᱆ᄴǋ᜴ܷฟᄴˀ᜴ᦉ ፂ฿Ԧࡘ఺ౝǌஊउ࠱шፆ੝థ‫͗ڍ‬ᝫտᘠ ᧚Ὃ ࣱՐ࠱шፆᦉ᫂धஂǌʿ᣾ ੘‫ڍ‬ӻु ុὋҏђʿӉહᐎᥧፋᄴउ੊˓̠ᄉષ൛ὋΒ ‫ˉࡂݟ‬γᬖԢᏨᏤᛩүǌᐎᥧஊउʿ੩ኪҪ ሯὋ˞᜵᭤ፂ฿‫ܘ‬᫁ǋҏђधஂԢᬋͯ੆ఴ ౎ࣰᛥᮔኪὋͤ᝟ᄫґ ̢Њᡆߙ‫ࣱ ڙ‬Ю ͗ђҁ ̢ЊࢺԾǌ

ՏҪዙ̠๑‫ڠڠ‬᭍᥄ᬱ Ҫૅܷஊउܰ̓ᦉ త ௅М࣊Ὃ๑‫ڠڠ‬ ᭍᥄ᬱᄉҪૅܷዙ̠‫ܘࣂܢ‬Ҫҁ ̠ǌᤇ௦ త͊๑‫ڠܷڠ‬᭍ԩॕֽҪ‫ڍ‬МඞᄉణՐஜ ૵ǌॆࡌԓఴᛪᇧὋРథ ՏҪૅܷ̠‫ڠڙ‬ ᭍˖᥄ᬱὋԲథ ̠ܾᢍǌ ܰ̓ᦉᤨ᭚Ὃ‫ڠ‬᭍ԦၶௐРథ ՏҪ ૅܷ̠‫ڙ‬๑‫ڠ‬Ὃᄫґࣂ੼ҁКᦉ̠ᄉʽᖿǌܰ ̓ᦉᛪᇧὋణள ൪̑ஜߙ௦̴͂ࠪ‫ڠ‬᭍᥄ᬱ ̠ஜᄉǓణ·ͤ᝟ǔǌ ૵๑‫ͤࡌॆڠ‬᝟Ὃឞ൒ ጞܷ‫ڠ‬᭍ᤴ੆ጝ ʹ̠൪̑ǌҪૅܷ੽ឲల౎ ࣱὋ˝๑‫ڠ‬ଡ Θ ̢ЊବүԢϗҫђБǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

ˏࡿ᫇ᮤ௃ᮋᎾ‫ڍ‬ଢ੣

Իັ঳ፑᯰᔭ˴ˀඞᤈЖ˞ࣝᗿᔭ஠ᣲ᝶ ˏࡿፂ฿ՋͺӨᝫ᫇ᮤὋ௬Ѣᒬζᣲ੥Ὃᡄ३˿ ᇪ͗ᄉʶᒰԶ‫ݝ‬Ὃ̾൤‫ܥ‬భ៭ऄᏡᢵǌ˧ՐὋ̴ˀ Ꮎ‫ڍ‬థጲႂ᜼ள᫔Ꭹ$//ᄉ˃᝺᭦ˆὋᯰᔭ˴௙ ᆷᛪ᣹ʿ͗᜵යᎾ‫˝ڍ‬ԻັᏪੌὋʶԱពलԦՉ ழᣲ᝶Ὃ࠾Ф௦ඞᤈЖ༻ᣄФᒬੇिӐԻັᄉ߶ Кǌ˝൤Ὃᯰᔭ˴‫ ڙ‬௅ᄉ‫ڍ‬ඞЖ˖࣡‫͗ށ‬ᝫʼᯪ ऎ˝ᒬࣁᄉឬกᣲએὋ̴ᛪᇧὋ‫ࣰ֖ࡿˏࠪ˝ځ‬ຆ ХζॶὋԻັᄫґᄉͺกࡂ௦‫̈ࡿˏڙ‬Үǋܹ̍ ࡌҸʼҰҦੵ໥þࣰ֖ᎁᤴᏧÿὋᏪʿ௦þ᳣ཐ҃ ᤴᏧÿᄉᝇᓣὋ‫ځ‬൤‫͉ڙ‬యЮʿ͗థੌ́Ὃ੝̾Ꮎ ‫ڍ‬þʿᭉ᜵ÿ˝ԻັᏪੌὋͭԻັ˶ʿ͗‫ࡿˏ˝ځ‬ Сጆ֖ᎀὋᏪౚਵतи‫ੌܫ‬ǌ ࠪᯰᔭ˴ᄉˏࡿஊንὋ ՉழᦏᛪᇧᝢՎὋᬓ˿ຆ፮ ౜࿗ᄉඞᤈЖஂ૆ᏧὋᏪ˄Ὃ ᯰᔭ˴ᄉˏࡿஊን˶௦̴ ‫׬‬ʶඊᣖᑞܴૅ३ʼԻ᭦ᄉ ஊፚὋˏࡿፂ฿ᚷՋ௦Իັ ‫ڙ‬Кီ᧚ᚷӿ఺ʽᄉ‫׬‬ʶѢ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ ᡸὋ‫ڍ‬ᬄᇪ͗˶ˬ᜹Ф੆ǌ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ͭ௦Ὃࠪ̅ᯰᔭ˴ᝌ᧕˝̣ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ˥බᤉʿ͗᜵යᎾ‫˝ڍ‬Իັ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᏪੌὋѶథʿՎᄉ਒᜸ǌ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ ̂ࠃʼὋᯰᔭ˴ᄉබ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ᤉʿᭉ᜵Ꮎ‫˝ڍ‬ԻັᏪੌὋ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᤇ˓ᬇᤗʶཁᦏ෤థᩱὋʶ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ‫̴ݟ‬ᄉጻ౜ፑʶ˧ឬὋ᫇ᮤ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ௦Ὃᯰᔭ˴‫ڙ‬ඞᤈЖᄉԥी ႂព ʽὋ࣡࣡͗ϡѢᛩЌᄉឬ௙Ὃ ͛ᄽ ઁԓ౎ࠪᄉˋ᜴Ὃ ឬ੆˿ᩱ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ᄉ᫇ᮤὋ੊ᏧԪ੆ᄰॆഴዹ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ᄉ᫇ᮤǌ බᤉʿ͗᜵යᎾ‫˝ڍ‬ԻັᏪੌὋᤇͳဗ˿ ʶ˓˖‫̠ڍ‬ஊ෴̠ྫྷణᡐᆉᄉඞிචᓫὋ‫ࠑڍ‬਒ ខǌԀ΍‫ٿ‬ҁӦ˓ܲˆጡᄉ‫ڍ‬РЮੌὋᗗ̭ᆂ᭦ ˙ܾ᠋ᄉ֐ᤁὋ̴ี߷ᎾᴓҁᎾ‫ڍ‬Ԝ᜵යᎾ‫ڍ‬ ᄉፂବ੊ᏧиବὋͭ˶ʿ͗᜵යᎾ‫ڍ‬ԟੌǌॡኤ ӬὋ‫ڍڙ‬ᬄᇪ͗ᄉ਄Β˧ʽὋ‫ݟ‬౦௦и̂Վᄩ‫ڍ‬Ὃ ʿၸ᜵යὋʶ‫ڍ‬ԩҁᤈ࿀Ὃᄩ‫ڍ‬ᒬཨ᜵ԟˀੌ́Ὃ ʿཨὋ᜵යѾ‫౎ڍ‬γӻᒬࣁὋᥦࡂ᜵๗Ԣҁ᝴ܲ˞ ా᫇ᮤǌඒ௃Ⴀ᫇Ὃͺ˝ʶ˓᠆᠉͉ᄉஊ෴ࠑὋᯰ ᔭ˴ቩҦϡҁʿᝧˏࡿԦၶੌ́Ὃʿᝧ˖‫̠ڍ‬੩ ˖‫̠ڍ‬Ԫ੆ဗࠃὋᤇ௦ᄰॆൣᆷᄉǌ ᫇ᮤ௦Ὃᯰᔭ˴ᄉளᝌ᧕௦Ὃ‫̴͉ڙ˝ځ‬ ЮὋˏࡿʿ͗Ԧၶੌ́Ὃ੝̾ʿᭉ᜵Ꮎ‫˝ڍ‬Իັ Ꮺੌǌᤇࡂథ᫇ᮤ˿Ὃᤇኍ̅௦ឬὋ‫ݟ‬౦ˏࡿԺ ᑞԦၶੌ́Ὃᥦ˥þ᜵යᎾ‫˝ڍ‬ԻັᏪੌþࡂʿʶ ߿௦ᩱᄉ˿ǌ‫˿ݝ‬Ὃ૊ཱ‫ݟ‬൤᤾ᣣὋᬇපਫ਼‫͉ڙ‬Ю ੆˝þ᳣ཐ҃ᤴᏧÿὋ଍ҮกူԻ࿗ὋઁˏࡿСጆ ડҁੌ́᣷ᎅὋ‫ځ‬൤Ὃᬇපਫ਼‫ݟ‬౦᜵යᎾ‫˝ڍ‬Ի ັᏪੌὋࡂ෤థᩱ˿ǌՎಧὋᯰᔭ˴˧ՐᄉԻັஊ ࠆὋ‫ݟ‬౦ፘ፝ૌҮˏࡿСጆጊषὋᥦ˥᜵යᎾ‫ڍ‬ ˝ԻັᏪੌὋ˶ࡂ෤థᩱ˿ǌឯ᫇Ὃ̴੝ឬᄉබᤉ ʿ͗᜵යᎾ‫˝ڍ‬ԻັᏪੌὋԠథ̣˥਒˦փ὞ ឬҁऄὋˏࡿ˖‫˧̠ڍ‬ᫍʿःឞథੌ́ὋᏪ ͉ʹʶழᄉ˖‫̠ڍ‬ᤆ᜵ᝧᎾ‫̠ڍ‬ᤈ౎੩Ὃᥦࡂ௦ ӡ԰Ꮄ̠ǌ̬ܸὋឹᦏᅻ᥊Ὃ෤థԻ࿗Ὃࡂ෤థੌ ́Ὃ‫ݟ‬౦ܷᬅ௃ቪ੩ԻັὋʿၸᎾ‫ڍ‬ឬពὋܷᬅ̠ ඞ˶͗ԥࠪǌ ᯰᔭ˴ඇ൒ឬࠪ˿ពὋͭԠઇʿͰԌҦὋͺ Ѣᤊԥѹᛱᄉᝌ᧕Ὃᛪ᭦ʼ‫ݝ‬Ϸ˝˿ᤤᇽὋࠃᬄ ʼԁܾԜ˿Չழᄉζ͉Ὃ‫̠͂˝ځ‬᜵᫇Ὑ;ҁऄ௦ ̣˥በ‫ڣ‬὞

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ

Gr eat Fr anchise Opp ortunities

ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

នᥘҪᄩ JO .POUSFBM BOE 'PPE $PVSU MPDBUJPOT JO 2VFCFD $JUZ 'SFEFSJDUPO /# 7BODPVWFS #$ BOE 0UUBXB 0/

$BMM FYU

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сКГ

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж ╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ ═д═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И $&15&% 0''&3 "$ ╩╣ /&8 0'' ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤в сИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдА сБ╢риТсгАсЭз р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ ╟Ер░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОсЧЫргЙ╩╢ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ рдЖ р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╓Жсг╖с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр║л ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сг╖р╖▒рп┐ /&8 слН ро│сЬИ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Ц р╜Осжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣ж с░│ рв╣═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒ ═║сКд╙м ╓ЭтАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥к саН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ▄╖сЬИ╬╜ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есжд р╛а ╦УрдП═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘У тАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦Ю сФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ -"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл ┌а▌ЭтАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕

сАМр╕Я

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

$BNSZ

3"7

тАл▄нтАмрпЕсл╣╨П═Хрз╗▄▓─А .BUSJY

с░Б сп╣ риХ сЬ┐ рбВ рпж

╤╜сАКсбР

:BSJT

р╛Ь

Wende (Frank) Zhou р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

сДЙраЖрйЩ

сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine

43, rue Saint-Eustache +VOFBV╨ОсБ╢ J7R2L2 Saint-Eustache QC ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜Л тАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Л рпж╦УроЫ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

7 "8%тАл┘╜тАмсп╡ 7 IQ рдП рдП

═Хрз╗рл░св╗ смгре╢смгриТ

╘║сндржмреБ

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы

╦Цроа╓жсЮЫ

слД╠ЬсДЕтАл┌гтАм с▒К╥жтАлра░┘╜тАм

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

%FOJT +VOFBV

╨Ъро│ 4JFOOB

р░п сИЬсаз╥Б

р╢Кс░│ ржмсСЮ═Х ржм═И

MBA

djsuttonqc@gmail.com

р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╩╢рг▒╨о

$PSPMMB

╓Жроаре│

CFA

р╛▒сПмсБ╕ рн▒рмМржмсСЮтАл▌ЭтАм

╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАосйШсзЩ р░д╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╠ЦсзЩрмЛсдВсПбсВЦ ╦ЧсБ╛╠мрг▒ р░д═К тАл┌ЩтАм╨ЪсАотАл╫лтАм╤в ╩╣сгЩр╖Усв╗ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╩╣сгЩ ╦ЧсБ╛р╖Усв╗сО╛тАл┌НтАмсйШсзЩ р░д╩╝╙г сО╛тАл┌НтАм ╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТркРсеК ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмсйШ сзЩ рг▒╦Э ╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╦Ч сБ╛╦ЦтАл┌НтАмсйШсзЩ╠мрг▒╥С╦П╦Ур░д╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╦Цроар░и╥л

514.773.7730 djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐%FVY .POUBHOFTтАл┌атАм ╙Ь╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм╙│тАл ┌атАмQD ╙╣ раИ ╦Ю╙╣сжар┐ЧсЙар╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАм р▒Ы рйЬслНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ р╣Р ╘П тАл┌атАм╩╜раИ ╙ж╨Ъро│ ╘║╤всИЬ ргЫр║гр╕Тр╖И╟М св╗рдВ ╦У св╗═о се╡сдВ▀ер▓в сбУргЙ╓ЦсЮДрйЭ ргК сЫа╥Бсв╗сЙвсДпсг╣сЧЫ█бргЙ╦Цре╢╟М ╘╢═И 415,000$

XXX TJOPRVFCFD DPN

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

сдЗсоЙсЮ╗р▓ЙрпжсБ┐-jHFS .BSLFUJOH╦ГслВ╦Э╥крлЕ▄╖сЖРсЙВс╜З$B OBEJBO 4UVEJFTс╜И╓Цс▒Ж╙С╨РсЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сОйсНОс╜З2VFCFD $PNNVOJUZ (SPVQT /FUXPSLс╜ИсдИсЫасДЙс╜Лр░е ╒Пс▒Ж╙С╨Р╠армЛ╘й╦┐тАл┌ЩтАмсМ▓сЮ╗ р▓Йс╜ЛсЮ╗р▓ЙсНЖр▒жсДЙсЮзрв┐╦Э ╟М р▓йрл╡сЮ╗р▓Йс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╩╢╦У╠асДЙр╢ЖсЮе╦Эр╕БсЮес╜Лсеж╦ерг░тАлр▒О┌итАмсЮмс╜Л ╠┤рйКтАл▌ЬтАмсДЙрг▒роЕ╨ЩсЬ╡р╢К╩╢═осЭосФнсЮесДЙс▒Ж╙С╨Р╠асДЙрг▒роЕ╨Щс░│ ╤в ╨К╟М снгсДЬ╤╜ржмр░ДрдВсМ╖сМ║╥крлЕ▄╖сЖРсЙВ╙и═ЧсДЙрйпсЫасА░╠В+BDL +FEXBCсЫксЗзс╜ЛсдЗ╩╢сНЖр▒жрпмсЗзс╜ЛреЖр╣Ч╘в╥Бс▒Ж╙С╨РсДЙсФнсЬНра╡роЬ ро┐сЬНсДЙрпР╧Кс╜ЛсПдрдпсДЙсЬ╣р╜БсдЖрпж╙│рл╡реБ╥╕тАл═о┌атАмсДЙ╟М&EXBCсЭв ╦Эс╜ЛсдЗрпж╩╢╦У▀ЪтАл╠Е┌ЩтАмсЬ╣ржП╓ЦсАЧраГ╦зслНсДЙ╥СрйЭр░▓р░есДЙс▓▓р╖гс╜Л ╠┤сЭв╦ЭсдЗсИЧсЬ╣р╜Брпжр▓йр║ЖсЧУтАл┌МтАмсДЙ╟М-jHFS .BSLFUJOHсДЙсаЖсаЙсЖР сЙВрв╣═║сДЙ╥Эрж│сЬЖ$ISJTUJBO #PVSRVFсЭв╦Эс╜Лсеж╠Орж│рпжсЭв╦ЭсТмргБ роЕ╨Щра╡╟Л ├╛╦Э╩╢тАл┌░тАмснж╙ЙсПксБ╢├┐сДЙриЖр╕Бс╜ЛтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╠асДЙриТсЮБ╦з ╦ЦсдЖрпжсД░реЖр╛йтАл┌МтАмсДЙ╟М #PVSRVFсЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧсЬ╣р╜БрпжтАл┌ЩтАмсЭор╕БсЮесДЙр╕БсЬН╠атАл╦Ц▄втАмслНр╕╢ сЫасДЙсдп╬проа╙РсДЙ╩╢сжЙ╤лс╜Л╠┤═ВтАл╪ЭтАмр╡У╧Щ╒есежсИЧтАлре╣┘┐тАмсг╛╘ЬрпР╠╝ сДЙроЛ╠Вс╜ЛсПксеж╦УрпР╧КсДЙс▒Ж╙С╨Рс╜Л▀ЪтАл┌ЩтАмсЕЛ╩╢╦УтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝█▓ ╠ЕсЮесЭТр▒О╤▓╤лсДЙсл╝сМЮ═│сМЖс╜ЪсПксЭосФнсЮесДЙсКнсА░сПзсДЙреБр░е╥жсДЙ реНсЯ╡с╜Л╤╢сНдрлЖ╦┐╩╢╦Уснгргбр╕╢сЫасДЙсФнсЮе╠атАл▄втАмроЕ╨Щс░│сДЙриЖсЯ╡╟М +FEXBCсЫксЗзс╜ЛраксЭосФнсЮесДЙ╠ар▒ОсЮмс╜Л╠┤═ВсДЙсШасаксгЦ═пс╜Л сдЗрдГсЮЮрпжтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р╨ЪсД┤сжПс│нсЭвсДЙсЬ║╤╢с╜Л╘А╬жрпжсЭосФнсЮесДЙ ╠армЛ╘йсг╛р╢Кр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙрг░тАл┌итАмроУсР▒р╢┤рг░сдЖсЬ╡с░│сДЙроУсР▒╟Мр▓йрл╡ рг▒╠а╘прп╛р▓ЙсДЙроЬрл╡с╜ЛсФнсЮе╠атАл▄втАмсДЙрг▒рг░тАлрв╣┌итАмсак╦Э ╨Кс╜Л сД░р╢К╦з╩╜с╜ЛсЭор╕БсЮесДЙ╠асДЙрв╣сак╤╢╦Э ╨К╟М тАл┌ЩтАмсдЗсоЙсЮ╗р▓Й╦Цс╜Лр░е сДЙрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбжсДЙсЭосФнсЮесДЙ ╠атАлсжП▄втАмрк┤р░е▄╖▀е▀е╘Кс╜ЛсПксЭор╕БсЮесДЙ╠а╦ЦсдЗ╩╢р╢К╬Т╠и╦Э ╟М сПк╦Дс╜Лр░е сДЙсЭор╕БсЮесДЙ╠ар░▓сСЮ╦Ц▀ер╢Л╦Йс╜ЛсдЗ╩╢р╢К╬ТтАл┌ЩтАмсФнсЬН ╠атАл╦Ц▄втАм╘Бра╡╠Е ╟М ═нрпжс╜Лр░е сДЙрг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбжсДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАмрк┤р░есаЮ рпЫсЭ╝╦╣рйКрйпр╜▒с╜ЛсД░р╢КсФнсЮе╠атАл▄втАмс╜Л╨дрк┤р░есаЮрпЫсЭ╝╦╣рйКрйпр╜▒сДЙ ╠атАл╠и▄втАмр░е ╟М+FEXBCр╕ЛриТ╥Бс╜ЛсаЮрпЫсЫа╦ЙсДЙ╤╜р╣жрпжснгргб╘║сЬ╣ сДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜ЛсдЗ╦╢╘║╠╛сЭМсзХ╦Э╠г╦ер╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙсШасак╙│═Х╥╕тАл┌атАм ═осДЙ╘УтАл┌БтАм╟М ╠мрг▒ р░д рпЕсТп рпЕс╜ЛсдЗсоЙтАл┌ЩтАмсМ▓сЮ╗р▓Йрак ╒Пс▒Ж╙С╨Р╠а сдИсЫа╦┐сЮ╗р▓Й╟МсЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜Лра▒сдВр░е сДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАмс╜ЗсМЭ╦Э с╜И сЭв╦Эс╜ЛсФнсЮе╠атАл▄втАмр╢Кр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨ЩсЬ╡с░│с╜Лр░е сДЙ╠асЭв╦Э сдЗ╦П╦УтАл═│┌ГтАмсДЙроЕ╨Щ▄╖сТ░сД░реЖс╜Ъ╘╡р░е сДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАмсЭв╦Эс╜Л ╠┤═ВсДЙроЕ╨ЩсЬ╡с░│╠ЕсФнсЮе╠атАл▄втАмс╜Ъ╒ОрпРс╜Лр░е▄╖сМЭ сДЙ╠асЭв╦Эс╜Л ╠┤═ВраксдЗ╩╢слЗсодрг▓╩┐╦┐сЭМ╟МтАл┌ЩтАмсЭосФнсЮесДЙ╠а╦Цс╜Лр░е сДЙ╠асЭв

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

514.571.3580

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╠ЕроЫр╕И

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

роЮсА░ сФйсВГ

с▒ЖсД┤сФнсЮе╓Цр╕БсЮе╠атАл▄втАмроЕ╨Щрв┐рдй▄╖

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

╩┐╦г╥СсдИсЫасДЙ╩╢соЙр╢ЮриТр╕╜с░НсДЙсНЖр▒жрпмсЗзс╜Л╘А╬НсАЧтАл┌ЩтАмсЭор╕БсЮесДЙ╠атАл▄втАмроЕ╨ЩсЬ╡р░ЭтАл▌ЭтАмс╜Л═н╩╢╠ОсЭо сФнсЮесДЙ╟Л╠п╠ВсЕЛроЕ╨ЩсгЦтАл▌ЭтАмсДЙрв╣═║сДЙсПдр╕╡сДЙс▒Ж╙С╨Р╠атАл╠о▄втАмр╜итАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜ЛсФнсЮе╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨ЩсЬ╡р╢Кр╕Б сЮе╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨Щс░│╟М

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣

с▒ЖсД┤╦ПсЛЬсЮесЭТ╠атАл▄втАмсДЙраГсмДсШасакрз░╤Е

╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░

сФнсЮе

р╕БсЮе

.POUSFBM

8FTUNPVOU

)BNQTUFBE

5PXO PG .PVOU 3PZBM

%PMMBSE EFT 0SNFBVY

с▒Ж╙С╨РрйЭр░ерг▒с┤Ур╡┐сДЙ╠асДЙрг░тАл┌итАмсм╖═┐роЕ╨Щ

╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн

рбжсТп рбж рг▒с┤Ур╡┐сДЙрг░ тАл┌итАмсм╖═┐роЕ╨Щ с╜Зр▓йрл╡тАлсА░┌атАм ═осО╡╤▓╤лс╜И

╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜

╦ЭсЭосФнсЮесПзсСЮ▄┤сЦМрейсгЦс░│сДЙсШасакроЕ╨Щс╜Лр░е сДЙ╠асЫксЗзсдЗ ╦П╦УтАл═│┌ГтАмсДЙроЕ╨Щ▄╖сТ░сД░реЖс╜Лр░е сДЙ╠асЫксЗзсЭор╕БсЮесПзсДЙроЕ ╨Щр░Эс░│с╜Ъ╒ОрпРс╜Л▄╖сМЭр░е сДЙсФнсЬН╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜Л╠┤═ВраксдЗ╩╢слЗ содрг▓╩┐╦┐сЭМ╟М ╘йсг╛сУбтАл▌ЭтАмроУсР▒сДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜Л▄╖сжПсЭв╦ЭсФнсЬНсДЙроЕ╨Щрп╛сеЕ сЬ╡р╢Кр╕БсЮе╠атАл▄втАмс░│╟МтАл┌ЩтАмр░е▄╖▀е▀етАл═о▀е▄втАмсДЙ╠а╦Цс╜Лр░е▄╖сМЭ сДЙ ╠арлЖр░есдЗсИЧсЬ╣р╜Бс╜ЛсПктАл┌ЩтАмрк┤р░е╙птАл═о▀е▄втАмсДЙ╠а╦Цс╜Лр░Эр░ес░│сг╣ сДЙ╠асЭв╦Эс╜ЛсФнсЬН╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨ЩсгЦс░│╟МсД░╘ес╜ЛтАл▀е╦Ц┌ЩтАмр░▓сСЮр╢Л ╦ЙсДЙ╠атАл╠╛╦Ц▄втАм╘всеж╠О╠ир░е╦Ц▀есЭ╝╦╣сДЙ╠атАл╦Ц▄втАмс╜Л╤╢╤л╤╛╠ир░е ╓Ц сДЙ╠асЭв╦ЭсФнсЬНсДЙроЕ╨Щс░│╠Ер╕БсЬН╟МсДЖсоЦ╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАм ╒Ор▓зсЭв╦Эс╜ЛсФнсЬНсДЙроЕ╨ЩсгЦс░│с╜ЛрлЖсдЗ╩╢сЬ╣р╜БсДЙ╠асДЙр╢К╬Т╦Э с╜Ъ ═нтАл═│┌ЩтАм╥ж╥╢╥осПз╦Цс╜Л╠ир░е сДЙ╠арпжсдЗр▓зсЭв╦ЭсДЙ╟М #PVSRVFрак╦Э╠г╦есбФрпж╘йсг╛сУбтАл▌ЭтАмроУсР▒╟ЛроЕ╨ЩсбФс░│сДЙ╠ас╜Л ╘есПкр░ЭриЬриТрмЛ╘йсФнсЬН╠атАл▄втАмсШасак╙│═Х╥╕тАл═о┌атАмсДЙсдЗ╩╢сЬ╣р╜БриХ╥Б тАл┌ЗтАмрз┤╟М╠┤сЭв╦ЭсдЗрпжсдК╘есДпсЬ┐сДЙ╟М+FEXBC╤╢сЭв╦Эс╜Л╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝сДЙс▒Ж╙С╨Р├╛снбрзЧрзЧсни╓Р├┐с╜Лрййсд┤╤в╦┐╩╢рй║╘йсг╛сУбтАл▌ЭтАмроУ сР▒сДЙ╟ЛсЭор╕БсЮесДЙ╦Ц╠Цсл╝сМЮс╜Лр╡грпж╠┤═ВрййсЖа╦┐╠а═Всг╛╘Ьрп╛сеЕсЭв ╦ЭсДЙсежсИЧраксФнсЬН╠атАл▄втАмснгргбр░е╤╜сДЙсШасакс▓▓р╖г╟М╠┤сЫй╨МсЮмс╜Л╩╝╦Ж сМб рг▒╠╝╠╛р▒ОсДЙсИзр╢Ю╠╛╘всФнсЮе╠а╘псДЙ▄░р╕╢с╜Л╘Б╤арпм╦┐сФнсЬН сЗк╙ЬсДЙроа╙Р╦АсНВр╕┐сДЙ▄▓р▓зржм╟М╠┤сЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсФнсЮе╠атАл┌Щ▄втАм╩╝ рбОсЗк═Ч╦ЦсСЮ▄┤р░ер░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╠╝сЭТс╜Лсеж╦е╠м▄╕╠┤═ВрбВ╘║╠╛р░ЭтАл┌итАмсЫе тАлрбШ┌атАмсАЧтАл┌ЩтАмрйЭр░есДЙроЕ╨Щр╢┤рг░╩╝╟М тАлрлЖ┌ЩтАмр░есФнсЮе╠атАлрв╣▄втАмсакр░Эс░│сдЗ╩╢сЬ╣р╜БсДЙ╠асПЕ╦Цс╜Лс▒Ж╙С ╨Р╦ЛсжЙсДЙ╠ар░г▄▓с╜Лсг╣╥Б с╜ЪсПктАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤╦ЦсжЙсДЙ╠а╦Цс╜Л╤╢╘╡р░е сДЙ╠ар░есдЗр▓зсДЙсЬ╣р╜Б╟МтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Лр░е сДЙ╘йсЭ║сПзсЭв╦Э сФнсЬНсДЙроЕ╨Щр░Эс░│с╜Л сДЙ╠асЫксЗзсдЗ╦П╦УтАл═│┌ГтАмсДЙроЕ╨ЩсД░╒Ос╜Л ╘╡р░е сДЙ╠асЭв╦Эс╜Лр╕БсЬН╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨Щр░Эс░│с╜ЛсПкр░е сДЙ╠асЫк сЗзраксдЗ╩╢рз░╤Е╩┐╦┐сЭМ╟М сдЗсоЙсЮ╗р▓Й╘жсАЧ╟М╠прг░тАл┌итАмроЬ╧Ш╩╝сД╣с╜Лр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨ЩтАл┌ЩтАм р╢З╩╢╦УтАл┌атАм╙ЬсжПсЬ╡с░│╠ЕсФнсЮе╠атАл▄втАмс╜Л╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╦П╦УтАл╦з═│┌ГтАмслН сДЙрв╣саксДЙрв┐сбп╦╢рпжр╛▒╤╛рпмсЧВ╟МтАл┌ЩтАм8FTUNPVOU╙Ьс╜ЛсФнсЮе╠атАл▄втАм ╦Црг▒с┤УтАлрбж ┌ЩтАмсТп рбжсДЙ╠асДЙрг░тАлрг▒┌итАмсШа╦Э ╨Кс╜ЛсПк╒Орг▒с┤У р╡┐сДЙр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜ЪтАл┌ЩтАм.PVOU 3PZBM╙Ьс╜ЛсдЗ╩╢ рг▒с┤Ур╡┐сДЙсФнсЮе╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨Щ╦Э ╨Кс╜Лр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙроЕ╨Щ╤╢ ╦Э ╨Кс╜ЪтАл┌ЩтАм%PMMBSE EFT 0SNFBVY╙Ьс╜Л╦П╦УтАл═│┌ГтАмсдЗ╩╢роЬ▀Щ сДЙракр╢К╦Э ╨К╦А ╨К╟М сдЗсоЙсЮ╗р▓ЙрлИ╤вс╜Л╠проЮ╦Ус▒Ж╙С╨РсД┤р▒ОсД╣с╜ЛсФнсЮе╠атАл▄втАмроЕ╨Щ с░│╠Ер╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙтАл╫мтАм╩╢сДЙ╩╢╦УтАл┌атАмро┤рпж)BNQTUFBE╟МтАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л сЭосФнсЮесДЙ╠асДЙрг▒рг░тАлрв╣┌итАмсак╦Э ╨Кс╜ЛсПкр╕БсЮе╠атАл▄втАмсДЙрг▒рг░ тАлрв╣┌итАмсак╦Э ╨К╟М

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

р╕Лс╜ЩсЮ╗р▓ЙсЮзрв┐тАл ┌ЩтАмс╜Лрг░тАл┌итАмсм╖═┐роЕ╨Щ╠╛ рг▒╠а╘прп╛р▓ЙсДЙроЬрл╡╦Э╬Щрл╡

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

Shih Jen(Jason)Kuo

XXX TJOPRVFCFD DPN

рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░ тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З╤И со╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖсПЕсИ╢ ▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сМе╤╜

╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░тАл▌Э саН ╩╣ ╫лтАмрдЖ╘║сеД ╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙра┤скЩр░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпР ╤лсз╛св╗сИн ╥СсйУ╒РрбП р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроК рдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟Е сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢ сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

1 . - B W B M тАл ▌Т ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╩╝с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 2.-BWBM тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 3 . /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВ▀ер▓в╘в╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ

╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 4.-BDIJOF╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ╠Орг▒▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖ сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 5.-BTBMMF╙Ь%VQMFY тАл ▌ТтАм╙жргЫ╩╢ #BDIFMPS раИ╨осв╗рдВ ╠Усдпро┤╬ж сб╕╘п р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа╘в█бсзЦ рг▒сИЬсзЪроЕ

╨Щ ╩╣ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л сдЯ╒ЛсТм═░╨й ркЕсак рбУсоЖ╘вслВсЙУ рг▒р░Эро│ сл╣╘╗ рг▒р░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ 6.7FSEVO╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 7. сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

QN ╘Ьрл┐╠К╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

сАМсКд▀е тАл╠Ц┌атАмсНВсМб сБ╢риТ╦Г╙н

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-05 50 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

саН /&8 ржЛ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпР слН ". 1. р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╠и ╩╣ сБ╢р╕▓рв╣═║╦П╩┐сЮз /&8 ╟ЕсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

р╗ЧргЙ╦ЛсМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ рйЬсИЬ р░д рддсЭл═И сЦ╕╦ЙснжсИдсМЭ рг░ ро┤рбЖ сДл╥СсИЬсМЭсдЖр░е рг▒ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ рмЛ╘й═Й═┤╒ЛсА░╩┐╒ЛсА░0GGFS ржктАл ╫лтАмPGGFS BDDFQUFE Offer Accepted

3&"-5:

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ & NBJM EBTIFOHZJ!IPUNBJM DPN ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨оснгсРОсйЩ5BCBHJF рйЬсИЬ═п ╤╜р╣жс░│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╙н═И ╩╣ /&8 ргЙ╦Цре╢╓ЭтАл╫╛тАмснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ саУр╛м╦Цре╢сЦ╕╦ЙрпРслН ╨Ъро│сЬИ╬╜ рн▒═║сКд╙м ╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╤╜р╣жс░│ ╘Ьрл┐ ╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ сЮУсЭз сЬ╡═И ╩╣ /&8 1SJDF 8FTUNPOU сПд╠а╨ЬраЯ╨о╦Д╦ЩсЫг╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ снгсдЛсйЩ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╨Ъро│сЬИ╬╜ рдЖ╦Л╠К▄╕рв╣═║╦Др╢З▄╕╘╡рв╣═║╤Ц ра┤рпР рг▒сЦ╕╦ЙсоисИп╥С ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 0GGFS Offer Accepted сЬ┤рб│сдВр╖▒сг╖сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╤╜с░│ сЙг╠Бра┤ ╠исЬ╡═И ╩╣ /&8 0GGFS BDDFQUFE Offer Accepted ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о╦ЦрдпржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0GGFS BDDFQUFE Offer Accepted сЬ┤рб│сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠КсДЗ╠К╙а╩╣ р░╜саН╩╢сДЗ╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN QN ╘Ьрл┐╨Ы╩╣╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8 р╗ЧргЙ╦Цре╢сЬ┤рдпр░╜саНрдЖсдЛ╥кр╖│сЙв рг▒сЦ╕╦Йсои р╖│╠ГсДЗ╩╣ р░╜саН╩╗╙а╦┤╩╣ -050 ╩╣ ╩╕▄╕сЦ╕╦Й BN

р╗ЧргЙ╦Л╦ЦрдпржЛсо┐рдЖснгсдЛсйЩ▄░╙нрдЖ рпГ█╡со╗ рпЫ▀е╦ДрдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ рйЬсИЬ р░д ╩╕▄╕сЦ╕╦Й ╘Ь рл┐╠арв╣ рг▒╤Л╤╜сМЭ ╩╣ рдЖ╦ЛргВ╥БсдЭ═Ург▒с┤У сЮУсЭз сЬ╡═И╠и ╩╣ 0GGFS Offer Accepted р╗ЧргЙ╙С 4U -BVSFOU ╙Ь сЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE р╗ЧргЙ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢╨осЛ┤╓╡рдЖ рв╣═║рпРслНсЖА ╤╜с░│ ▀╢╨Ъ╦ДрпЫрн▒═║ рдЖ╦ЛсаЖсаЙ█▒сЭк ╒О╩╢рдЖ╦Л рг▒ рг▒╤Л╤╜╘Ьрл┐ ╩╣╠а Offer Accepted рв╣╠ор░е ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0GGF р╗ЧргЙ╦Цре╢сМТ╙з▄╖сЫгсЬ┤рдпр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсоир░╜саН ╩╣ ▄░╥к-050 ╩╣ ра┤рпРсЦ╕╦Й ╘Ьрл┐╠арв╣╓ЦрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ Offer Accepted ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0GGF ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╠К▄╕ рг▒сЦ╕╦ЙсоисМЭ ╩╣ ╘Ьрл┐ ╩╣╠арв╣ ╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0GGFS BDDFQUFE Offer Accepted ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиасМТ╙з▄╖сЫгсЫгсЭЗсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ рдЖснжраФроЦ рпЩ╠Ь ╓ЖтАл┌ЙтАм╥и╨Ь▄╖р┤Нр▒гсЙа тАл▄╕▄нтАмр║граЖтАл ╠З▌ЯтАм╒ЙсИЧсм╢═Ч р║гсЫаре╕ сНВ╦зтАл ┌атАмсЙг╠Бра┤ ╤╜р╣жс░│ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║тАл╦Ю╦Э▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╬╢сЭЧтАл▌ЭтАм╘║╙и╥псаЭр╡Ы Offer Accepted 0GGFS B ргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв╨осЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ сдВ▄╖▀е ╠К▄╕сЦ╕╦Й ╤╜р╣жс░│ сИЬсзЪ═п р░д ╨Ъ╙Й сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QN ▄║ Offer Accepted тАл▌╕тАмсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ 0GGFS BDDFQUFE Offer Accepted ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨оржЛсо┐снгсдЛсйЩрдЖ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ р╢З╓ЖсЦ╕╦Й╨Э▄╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 0GGF

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

сбО╨КсЧП тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

"WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ро╢ ═И ╩╣

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

2957 Belanger est, montreal

рйгр░║ сВВсЮЦ

сКГ

$&/563: 7JTJPO

╟ЕсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл ╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о р┤Н╩╜╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨и снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И снгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к ╩╢сЙЖрдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм ╟ЕтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргб сИ╢▀┐ ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Л ═░ ╤всИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Е $ P U F E F T / F J H F T тАл ▌ЭтАм╙Ь рг▒ ╠╝ ▄╖ ╙ж D P O р░е╩╢▀┐р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм

Jin-Fang Wu

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜ ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И саНрдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖ ╩╣ ргВсНВсЦ╕сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл ╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢ р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И

╒лсзЪсФЙ

agent immobilier afяАБlie

jin_great@hotmail.com

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ ╠К BN QN ╨Э BN QN рг▒ р░д р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS

Service Plus

р╛Я

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б0UUBXBсбп%08/508/╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

╟БсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╩╣ ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘д ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п ═И ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И

╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Б.POUSFBM сбп-6$*&/ -"-*&3 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤л сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ ╟Б.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGF

св╗сИн.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щ рбв╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсбпсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤л св╗сИн соОраЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕ ╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж ╠К BN QN╓Жр░│ BN QNрг▒сйШ тАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣▄▓ ╙б рв╣сак рдз ═И ро│

рг▒ рдз ╦Й сАЧ ╦Й ╦Ю сНВ сЦ╕ рг▒ сдЭ ═У ╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒сйШтАл ╫лтАмсМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢ ═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М╦ЙреЯр░ераГ╥ж сДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ ро│

ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ сбп сЧЫ █б ра┤ рпР св╗ ргЙ╦Цре╢╥и╨Ьр┤Н╨о ▄╕╦ЦрдпсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ 80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б сИн р┤Н ▄╖ ╙ж ╩╢ р┤Н рдЖ снж реб ▄╖ сИп ╥С рг▒ сБ╢риТ ═п═Ис╜Г ╙дсо┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм- P U P сМе ═И═п рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра╡ркЕсак ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ ▄╖ тАл █ЛтАмр╜О рдЖ сек рбМ ═о ╠Е - P O H V F V J M саУ сНЛсТмргБ╦╗╩╢╦У ▄╕рв╣═║ р╛м╦Цре╢ рдЖснж TG сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпР ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╘╢═И ро│ слН сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗ Q N тАл ╦Ц ╠К ┘╜тАмрдп ржЛ со┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б QN ╨Э QN рпЕ QN сйШ ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й рпР слН B N Q N ╓Ж ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П р░│ B N Q N рг▒ сйШ тАл ╫лтАмсМе тАл╫лтАмсоир╜О р░╜ржВсКН MPUP ╤╜ рв╣ сак рдз ═И рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм QUFE 0GGFS "DDF ро│

секрбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн -PUP (BT

р╜ОрдЖ 5BCBHJF

ро│секрбМ р╜ОрдЖ ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BV сМе╤╜ рв╣сак ╘╢ р╛м╦Й╘всБ╢риТ 1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT сМе╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ ═У р╛м╦Й╘всБ╢риТ ╘╢═И═п ро│ SFOUсЫгсЦ╕╦ЙрпРслН ╩╢╠Г╩╗ BN QN тАл ═И ┘╜тАмсИ╢▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сАЧрдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN QNсйШтАл╫лтАмсои ╒д MPUP сМе╤╜ ╘╢═И рпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦ЙрпРслН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣ж с░│ рдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ро│

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕ ╨Ъро│секрбМ╓Цр╜ОрдЖ реб▄╖сДЙр╗╖╥ж ╦Й╦Юр░е╘▓▄░

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert 2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

hzheng@sutton.com ╟Есжд╒бсдЛр┤Нс╜Л═о╠Е╦Л╙Ьс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л р┐Г╤ЕсУбтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лсжд р╢┤рг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╙│тАлрбЖ ┌атАмс╜ЛсдЛтАл╦Й╫╖тАмр┤Нс╜ЛсДл╥Ср░д

╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒бс╜Л═о╠Е.POUSFBM /PSEс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ▄╖сзЩ╧всв╗═ос╜ЛслБсИЬсМЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛржЛ сПзрей╟М

тАл═И┌гтАмс╜Щ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы╟М

╟Е QMFYс╜Л═о╠Е-BWBM EFT SBQJEFTс╜Л ╒РсмТсндр╖▒с╜Л╘║тАлсз┤сзЦраС┌ЩтАмс▒Тс╜ЛсдВ╦Ц▀е╟Л ра┤▀е╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Л╨Ь╠Ус╜Л ╤лсз╛св╗сеКтАл┌атАмсиа сЙвс╜Л Y ╙жс╜Л Y ╙жс╜Л Y ╙жс╜ЛркЕсак╟ЛсТм ═░сДК╘║╟Мр░г╒ЛсдЯJOUFS HFOFSBUJPOTс╜Л сДл╥СсПбро│▀╕р╢Лс╜Лро│рбУсоЖс╜Лро│▄░тАл▄ЦтАмс╜Лро│ слВсЙУс╜Лро│╘ШрйЬс╜Лро│р╣РраИс╜Лро│ с╜ЛсЬ╡═И

р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ ╙бс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛроЮ

╟Е╙орб┐-POHVFVJMтАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PSJ FSс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛ╧всв╗тАл┌гтАмс╜Л═о╠Е.D %PO BMEтАЩTракснжс╜Лр░дроЕсИЬ с╜Лрг▒сМероЕ╨Щ с╜ЛсЬ╡═И с╜ЗсДл╥СсДЙсИЬраЖ ╦Э╩╢сЬ┤со┐спЭс╜Л ▄╕рпЙ╟Л╙дсо┐с╜И

сЬ╡═И ╩╣сдЛр┤Н╦Йс╜Л╩┐╧НсаЭ╟М

роЕсИЬсзЪ с╜ЛсИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯсБ╕ OFU OFU OFU с╜Л╘╡сЬ╡р╢║╦╗раС╠╢тАл┌а┌ЧтАмсДЙргЙ

╟Е╦ЛсжЙра┤скЩ-├╜"TTPNQUJPOс╜ЛсИОсЧЫргЙ ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИнс╜Л▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бсдЛр╛м╦Йс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лрг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣с╜Л ╦УсоЙсДлрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л╙нро┤╘║═║сжЙ╤лсаЭ р╡Ы╟М ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ьс╜Лсо┐спЭсдЛр┤Н╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╙жс╜Лр┤Н╩╜╦ЦсбФсо┐спЭс╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜ЛсЮЯрз░

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е╙СсжЙра┤скЩс╜ЛсИОсЧЫ█б ра┤рпРсв╗сИнс╜Лсжд╒б сдЛр╛м╦Йс╜Лр┤Н╩╝ ╦У ╙ж╘║роЕсИЬ ╩╣ рг▒с╜Л р┤Н╩╜сжд╒брг▒тАл╩╣ сжд╫лтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒ ╤╜ ╩╣с╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛраЖр╕╢сИ╢▀┐с╜Лрг▒сМе ╤╜ ╩╣с╜ЛсдЛрйЬтАлрг▒ ╠Ц┌атАм╙жтАл┘┐тАмр░┤с╜Л╘╢═И ╩╣╟М ╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫгс╜Л╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐с╜Л

ргЙ╙Ь

╟Б"IVOUTJD ╙ЬтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣раИDPO EP снжсИд╙б═╖рбЖ ═осО╡ро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│

╟Е╙орб┐ра┤скЩрв╣╦Й╙Ь╨ора┤сжд╒бс╜Л╘К╘╜рзв

╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣

╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╘║╦▒тАл ┌отАм╨Ьсв╗╥БтАл┌атАм сиа рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сФн сЮесЗк╙Ь тАл▀е▌ЭтАмр▓в сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б1PJOUF $MBJSF ╦Л5PXOIPVTF рг▒╠╝рдд сКТ ╙╣раИ сЬ┤╙ор░о╒УраЖ╘Й со┐╘Й сФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПрпЩ ▐╡ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T ╦Ц рг▒ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛ ╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАм сиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к 5PXOIPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдз слк р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛ ╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙргЙ╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░ рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ ' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм ═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ ╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╦гс╜ЛрпГсЙг╠Бс╜Лсждр╢┤сБ╢риТребтАл▌ЭтАмс╜Л ╘╗сПдсШ╣

-"7"-

р░║с╜Л╘╢═И с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М

╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд

сЮпсВВ╟М ╟Е╙орб┐ра┤скЩ▄╖тАлсжд█ЛтАм╒бс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣с╜Л

╟Е1MBUFBV .POUSFBMтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫгсо┐спЭсдЛр┤Н ╦Йс╜Л╩╝рбП╩╜сйУс╜Лр┤Н╩╝▄╖ ╙жс╜Л сЕУ ╘Пс╜Л ╬│╨итАл▌ЭтАмс╜ЛрбП═░сАЦ▄С╬Зс╜Лр┤Н╩╜▄╖сйУ═ос╜Л ╨Ъро│с░│сМЮсЬИ╬╜сДЙсбФрдпр╛есРЪсЛЯсо┐спЭс╜Л╘╢

╟Е═о╠ЕргЙ╦Цре╢$PODPSEJB▄╖▀еро╖с╜Л╦ЦтАл█ЛтАм сжд╒бс╜Л ╘╗сПдсШ╣р░║╤╜ ╩╣с╜Лсждр╢┤тАл▌ЭтАмс╜ЛтАл▄нтАм ▄╕р░ер║граЖс╜ЛсКнсА░рйЖр╜┐с╜ЛсЬ╡═И ╩╣с╜Л╩┐ сЭл═И╟М

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

═И ╩╣╟М ╟ЕсЬ┤сЙкра┤скЩ4BMBCFSSZс╜Л═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╨осДЙсЬ┤со┐спЭс╜Л╘К╘╜слБс╜ЛсБ╢риТсИ╢с╜Л╠ар╕╢ ▄╖с╜ЛсКнсА░сКд╙мс╜Лр╗╖╥жрв╝▄╖с╜Лрк┤р░е ╘╗ сВВ▀ФсПдсШ╣р░║с╜Лрг▒╤╜╙а╤Ц╩╣с╜ЛсдЯ╒ЛраСрдР сБ╢риТс╜Л╘╢═И ╩╣с╜Лрг▒╙жтАл┘┐тАмр░┤╟М╤Т═ИсТп ╩╣╟М

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В 3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ ╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣

р╛м╦Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 1225 Notre-Dame O.Apt.508

5FSSBTTF 8JOETPS рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВ сл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐сйасиБсВВ┘з р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

XXX TJOPRVFCFD DPN

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и $&15&% тАл ╩╣ ═И▌ЭтАмPGGFS BDDFQUFE 0''&3 "$ 5FSSBTTF 8JOETPS рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П ╨МсбЫсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤рбЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP р░▒ тАл┌атАм р▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀е сдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмр┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ ┘з╘А╙н╘А═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Б с░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь-BDIJOF рг▒рмЕрбУ сЕУрйЬ р╣Р ╘П раИ╨осв╗рдВтАл▀╢ рйЖ▀╕рдВ┌атАм &15&% снбр╗а╠Ьра┤╙Ьр╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤╬ж╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ ╤лсз╛╥Б╒Пр▓в$PM ''&3 "$$ 0 MFHF 4BJOU -PVJT ╓Ц$PMMFHF 4BJOU "OOF рйЬ╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАмро│═И ╩╣ -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е ╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм╤всИЬ р░д 4BJOU #SVOP .POUBSWJMMF рг▒р┐ЧсЙаDPUUBHF сЕУрйЬ р╣РраИ раФ роЦрпЩ╠Ь рг▒ро│рбУсоЖ 17$ сЙУрйЩ╦Ц▄╝╒нра╣ раИ▄░р║гр╕Тр╖И ═И ╩╣

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╫лтАмсДЗ╩╣ сБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓ рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣

рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓ ╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ -FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп╘ШрйЬр░е ▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣

сЬ┤рб│╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАмрпЕсЦ╕╦Йсои рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАм р╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐рпГсЙг╠БсИЬсМЭслБ ═И ╩╣╥ксаН

рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ ╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАлр╛▒ ▄ТтАмр╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П ▄░ргЫ▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN ╘дсв╗рдВ р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ р╡г╙ор░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАм сл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│ тАл▄╝╦Ц ┌атАмсЙЖсЮ╗ сФИтАл┌ЖтАмсТм╥отАл╪дтАмр╣╖сМЖсНС сВВ╥осв╗рдВслВ ╓╡р▓кс░│ра║ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ър░▒р╡Др▓Д р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о сЛ┤сТ░сФИтАл ┌ЖтАм╘дрбО▄╖сл╣╘╗ ╘╗сл╝св╗сб╕╨Ъ ро┤сЖВсйУрбВ ▀╕╪ТсЗк╙Ь смГсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤▀е р║гр╕Тр╖И ╨Ь тАл┌ЖтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ржктАл╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █б тАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐ ╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм ╩╜р║гр╕Тр╖И сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜ р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

с░│сМЮ▄╖╘Ч$POEP тАл═осА░┌атАмсО╡╬З ркЕсакр╗╖╥ж▄╖ снжрактАл┌ШтАм╥╢═Яр╖▒╓Ц-B 3POEFр║г╦мтАл┌гтАм сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ор╖╝св╗ ╙ж╟Л ╙жрйЬтАл█ЛтАм р░е╩╢╠Ор░е ╙ж╘ПрйЭ

ргВ сНВ ╩╢╓Ж╨оргВтАл╫лтАм╤в тАл▌ТтАм тАл╫лтАм ╤в ╙ж═░▀│

$155,000 сбР

╙ж═░▀│ $189,000 сбР

рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║ ╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ

ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАм сЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа╙ЭсмТсИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░ 40-% риЖрбПрйЭ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ 4PME

р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАлргЙ█б╓Ц┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ 40-% рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ 40-%

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│ сд│╨Ьсв╗╘║сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

рбО

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ы рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪ рг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜ тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ $&15&% сИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И ╩╣ PGGFS BDDFQUFE 0''&3 "$ сЬ┤ рб│ 1 P J O U F D M B J S F ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ $ P G G F F рдЖ ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣

рг▒ р░д╠УрйЬ сЧЫргЙ╦ЛQJ[[BрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ ргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒сПдрдЖ р░е ╘╗ сПдсШ╣р░║ рг▒тАл┌отАмроЕ ╩╣рв║╘╛ QJ[[BсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣рв║╘╛ рж│роЕ 40-% ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ 4PME сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣ ═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣ рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН

794-5118

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

Kevin Lu

& ."*- -6(!46550/ $0.

╟Ж -"$)*/& р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU -PVJT ╓ЦTU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═Х сУб сВВр░Л┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД ▀╕рйЖ ╘дсв╗рдВ рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙ сЙЖслНсгЦ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ ▄╖рг▓сВРр░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ ро┤╬ж╥Бр░║тАл┌гтАм╘в▀е р▓в ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯсЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН тАл ▄к┌атАмсЫгсмГ сдВ ╘Ьр░║тАл ┌гтАм╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╩╣ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ╩╣ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗ ═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗ ═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Ж-"7"-ргЙ$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ ╙╗ ╦Псв╗═о ╧▒р╛мра┤рйЬ ▀Ф тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И тАл▄ЭтАмр╝о рлКрнФр╣РсОг реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│сЬ┤╙ора┤скЩр║лрп┐╤╛тАл ▄ТтАмсдВ+PIO "CPUUF $PMMFHF╘вс│а╒Мра╢▄╖▀е╤л р▓в рг▒рдд ╙╣ ╙╗ р╖│р░Л тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ со▓рп┐сдЗсг╖р┐ЧтАл╩╣ ▌ЭтАм ╟Жс▒К╥жсЬ┤рб│с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ рг▒═ХсаОрддсКТ сдВ╦Ц▄╝╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я ▀╢снб╨о сЫг сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨жсм╡сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сдЮ╠К▄╖═З ╦Й╦ЮсИОсл░р╛▒тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ р░▓╩╝сОйр░▓рмвр╛а ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь UPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤╙Ь се╡ рбП▄▓╦Э╦Г╦Й╠атАл╓Ц▄втАмсТмсм╖╦Й╦Ю ▀╢╨Ъ╘гтАл ▌ЭтАм╙╣ р╣Р╘П св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗╥ксбУ ▄╖слЩр┤Н тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсЛ┤сТ░ра┤смТрпГрййсА░╦зр╜Р снжрак╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫасТп╨Ь╠У сЮДрйЭ ра┤╦Ц ▀е %":$"3& сбУргЙ тАл╦╣┌ОтАмспЭ сЗк╙ЬраИ╨о▄░р╕▓╥о╦Цре╢ р║гр╕Тр║║╤БсАосЛЬ +&"/ $0656 ▄╖╨ЬтАл┌ЖтАмсКНрйЭр░есДЙр░и╥л сдВс░│сд│╓Ц4)011*/( ."*- слВ╥Ср░есв╗сДп сг╣╒Пр▓в3&(*/" "446.15"╓ЦтАл┌атАмсиа ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░ рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАмFNBJMсМЙ╘и

╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВреб тАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╩╣ ╘║сЭл═И рдзроЙрпЕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б %├╜PYGPSE /%( ) " 9

╟Ж -BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDI FMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙ TU MPVJT ╓ЦTU BOOF ╦Ц▀е ═Ир▓к ╩╣ро│сДз ╟Ж%%0 UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨о ргВтАл╫лтАм сЫг снжракра┤▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣раИргЫ╙╗сБ╢слН ─АргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣раИ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ сдВ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠исЬ╡ ╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ сВВр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ро│сЬИ╬╜р┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ро│ ╟Ж%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╩╣ ро│ ╟Ж%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ смУ ра╣ ро│сЬИ╬╜сДЙ╘ШрйЬр╣РраИсКН ▄╖╒РсмТ ╦П╦У╧▒р╛мрйЬ сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╣раИтАл┌атАмр╢У рдГ р░ербЙр░е сЬИ╬╜╩╝╦▒ сдВ═ХсаО▀ер▓в с░│сд│ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдЮсВВ┘з ╩╣ ро│ ╟Ж%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│╘в р╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Ж/%(р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ сдВ╠У сдп ╩╣ро│ ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟Ж1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбЖрай Y рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF р╢┤рп┐╤╛тАл райрбЖ рг▒ ▄ТтАмY ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбУ▄▓сДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлКрнФр╣Р сОг рдГр░ербЙр░е сО╡св╡рйЬ╦Ц р║л╨Пр╢┤сУгрбЙроЕсЕКрдД риБриТсО╛╦ЯсДЙсБ╢р╕▓рбВ╠псдЗсзЦрдз тАл╩╣ ▌╝тАм ╟Ж13'р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐св╗сеК ╨Ьсв╗сДпсг╣ сЧВ╒ПсДЙсИТсЙа╦Цра┤▀е ╩╣ ро│ ╟Ж13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Ж13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЩтАл┌атАм р╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Ж13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы╙б▄▓рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпГсКнсА░саЯ ╩╣ ро│ ╟Ж4U MBVSFOU рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ саЯ ═И ╩╣ ╟Ж-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣раИ ╙╗сБ╢слН рбЖрай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

╨Ь╒В сФн р╕Б ╦Цроа ═ЫсД╜

www.kevin888.com

рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟Ж/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╦Усв╗═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д▀▒рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡ ╩╣ сексОГ ) 7 . ргВтАл╫лтАм ╟Ж 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Ж 13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕсак рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ раЖ ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Ж╙орб┐USJQMFY ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╦Ю═│╩┐сй▒ снЙсЬ╡ра╡сЭ┤роЮ╬╜ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Ж╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рйЬраЖ╠╢ сВВр░Л рг▒рбУсоЖ ро│слВсЙУ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╙осжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦ЛсжЙ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВр░Л роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ро│ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл рг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╩╣ ро│ ╟ЖсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕ сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕ сЮ╜

сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ рбЖ ╦П╦У╙╗сБ╢слН ргЫраИ╨осв╗рдВ сдВ▄╖▀е ╙пр╛мспЭ саУ р╛м╦Цре╢ р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВсДЛраСрбв ╨ЬраЯ╤всИЬ ╨Ъро│сЬИ╬╜ сЕУрйЬ ╙╗сБ╢слН раФроЦрпЩ╠Ь р░дсИЬсзЪ ╙ЙсВВ╙Йр░Л

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║рмб ╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы ╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм

╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙсЬ┤╠асжд╒бсо┐спЭ раИ╨ораИ▄░╨араУсМй ╠а р░есждр╛а ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р╛м╦Й╓ЦсБ╢риТ╨атАл╩╣ ╫лтАм ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐с░│рбО╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕Кр░║р▒Э ╦У╙м═о ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдп╬ж╤╜ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм

╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й

╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢со┐спЭ╤втАл ╫лтАмсдВ$PODPSEJB▄╖▀е ╦УрдП═о ╒Рр░е╧всв╗═о со┐спЭ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ р░е сждр╛а рпЫрййсА░ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВ ╦ПсЕУрйЬ5PXOIPVTF раИ╨осв╗рдВ ╒РсФИтАл┌а ┌ЖтАм╩╜раИ ▀╕рйЖ ═И ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣

╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣

╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤

╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ

╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%(╙Ь тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╠╛ ╙ж╓Ц ╙ж╦Э╦Ю ▄╖рйЩтАл █ЛтАмр░есВВр│Ш р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сДл╥С╨ЪсИЬ р╗Ч р░ераИ╨осв╗═о сндсдВсЧВ╒П╦Ц▀е сЬ╡═И ╩╣

╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧в св╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜4BJOU &VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм

╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ

╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

╞╜ргЙ╦Цре╢▄╖тАл█ЛтАмспкспОр░исЬИрдЖ 4' тАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п ╤╜р╣жс░│ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Ж═о╠ЕсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE RVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ ргВтАл╫лтАм сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ ргВтАл╫лтАм ╟Ж ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢ рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕ р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓ж сЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ро│ ╟Ж сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬ раЖ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл┌аргЫ╦Й╫╖тАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣ ро│ ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙Й тАл┌атАм╩╜ раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡есЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒

╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢ сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм ╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУ ргВтАл╫лтАм риТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б ╨К ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜ р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл сЮУриТ╙нраСр╡У сдАсЮУриТ╦╗раС ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м ╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж ▀╕рйЖ р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ ркЕркЕсакргВ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТр░║═Ч

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

сАМ▄╖с│А ╞╜-B4BMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ раИ╨осв╗рдВ ╨ПсМ▓╩╢р╕╢ ▄▓соЙсПбро│ р░║═Ч╩┐╘║ ▄▓рей ═И ╩╣

р╛Я

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

═░▀│сЛ┤сдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

сд║рг╕сгЬ

сКГ

р╛▒сЭ┤сНВсМб

сКГ

спнр║аргЙ╙ЬсзЧрддрбМсдпсг╛ соЙреБ╙РрмПро╢с╜Л╠╛ сдИ╩╢р╡ермб╙гсзЧрддсоЙсДлр┤Н▀┤сйШтАл╫лтАмсИнрг┐сДЙсдирпЩ рдО╓Цр╜▒соОсД╜р╡гсДЙсБ╕раС╟М сЮЮ соЙрмПро╢╙Йрк╣с╜Щ╒Л═║╘жрбШтАл╫╖тАм╩┐сСЮсдИ сЫа╨осжЙсЭвсаУ▀╢рмЕс╜Л╘╡═║╨Ьрдз╘жтАл╫лтАмс╜Ъ╒Л═║╘жрбШ тАл╫╖тАмрлМсддспкрй║╤втАл╫лтАмсДЙ╙м═ос╜Лре╕соЛрей╥БргЙрддрбМсДЙ ╒ОриТ╟М ╒Л═║╘жрбШтАл╫╖тАм╩┐╘║╤втАл═┤═Й╫лтАм╙м═о╠А╙и╥псйШ тАл╫лтАмрмНрг╕сЮЮр┤НсДзсДЙр╛м╦Й╠╝сА░сЫа╘в╦Ц╠н╠ас╜Л╙Йрк╣╘Я ╦АсйШтАл╫лтАмсЮЮр┤НсДзсДЙрв╣═║╠а╒┐╟М спкрй║╤втАл╫лтАмсДЙ╙м═о╘╡тАл╠а╦У╠╛╠А╫лтАм╒П╦ж╠УрпЫ сДЙ╦╗раСс╜ЛсПк╠╛╨Ь╒В╒П╦жсДЙ╦╗раСсжП╩┐сСЮсаУ╦╗р░е ╨б╙м═о╟М р╢З╦У═░▀│соЙсДл╨ос╜ЛтАл╠╛╠А╫лтАм╨Ь╒В╒П╦жсДЙ╦╗

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

раСс╜Л╩┐сСЮсбУсг╛роЮ╦Ур┤НсДз╘║╬ШсаУ╦╗╙м═осДЙ рйЖс╜Ъ тАл┌ЩтАмсД░╒О═░▀│соЙсДл╨ос╜Л═Й═┤╦╗раСсжП╩┐сСЮсаУ╦╗▄▓сг╛ ╦П╦У╙м═о╟М сФй╒Л═║╘жрбШтАл╫╖тАм╘в╨дрмМсРж╨Ь╒ВсДЙ═Й═┤сЧИ╠В рбМрйЖ╒┐╟ЛсНВсА░сМЮрйК╠╛╩╝сДЙс░│рбОсРЛ╒┐с╜Л╠╛╘вр▓йрл╡ спнр║а╠УрпЫрйЭ╦Юр▒Ы╩╝ргЙсЬ║╤╢сЮмрпЩсДЙсД░╨б╠атАл▄втАмс╜ЛргО р░нсаУ╦╗═Й═┤╙м═ос╜ЛсоЛтАл┌ЩтАмсКгсЭа╦ЩрпР╦╗╙н╒ЛсМЭ╥Сс╜Л ╠╛╦╣снж╒УргЙрддрбМсВБркРс╜Ъ═нргЙрддрбМ╩┐═ЧсЬ╡р╢║╨ЬргК тАл▐АтАм╒Пс╜Л╘╡═Ч╨ЬргКр░е╨б╙м═осБ┐╒Л═║╘жрбШтАл╫╖тАмсДЙ╨бсРО ╠атАл▄втАмсаУ╨Щ╟М тАл╫л┌ЩтАмр┤Нр░пслНс╜Л╒Л═║╘жрбШтАл╫╖тАмсоЛтАлргЙ┌ЩтАмрддрбМсКгсЭа ╦ЩрпР╦╗╙н╒ЛсМЭ╒РсДЙ ра┤рпР╨ос╜ЛтАл┌ЩтАм╨дсОйсоЕ╨ЬргКрйЭр░е рйЖ╠У╙м═ороЬрл╡╟М

р╜ЙсгВ 514.827.8899 ╟ЕсЬ┤рб│$POEP 1JFSSF GPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАм сиа N ╦У ╙╣ рйЬ р╣Р раИ ╟Е/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░е сИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь ╨асЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╟Е/%( %VQMFYрг▒╨Щ ╟Е/%( тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬсДЙ▄╖р┤Н ╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м ╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б ╟Е - B W B M ═░ ▀│ сБ╕ тАл ┌атАм TRVBSF GFFU

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

├║ ╥прзетАл▌ЭтАмсдБ р╜ЦсМ▓с║▒ ╨СсаЯ╓жсЮЫрг▓секраШсакроз ╦Цроа ╟Л╙и╥п╥исА░

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

сжЛ╠ЗсИС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╟Е▀Шр░п ▀Шр░п рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

рзесСЮ╠Щ╘йсДЙ╥╢╬│сЫйсаЪ сг╣

▀Шр░п&*с║ЕсВБсЮпр▒Н═ЗсИнрг┐ ╟Е╠Ц╒Р ╠Ц╒Р р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

р╛Чр╢ЖсзЪ╟ЛтАлсзЪ╦╜╫ЧтАмсВБсЮп ╒дсТмсм╖

╟ЕржЛсд│сВБсЮпр╛етАлсзЪ▌ЪтАм╟Л╤всБ╢сЭ╝ ╟Е%BZDBSF╬╢рзЛс║ЕрмНсХЪ╦Г╦Йр░д▐╛ркПсА░

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

$0/%0

╟Ж7FSEVO р┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄╖╘Й╘всЕУрйЬ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ра┤ ╟Ж - B 4 B M M F рг▒ $ P O E P сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ ╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙа$PUUBHF ═о╠Е сЫг ╙╣ ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭсЖ╡ ро╢ ╘╢═И ╩╣

QUFE 0GGFS "DDF

р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораФроЦрпЩ╠Ь ▄╖╒РсмТ ╘╢═И ╩╣

├╛╘╗р║▒сп╛╠Ъ╥и├┐рйЖсЙа

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╘╗р║▒сЫароКсмТслБ╒лроЩ╦ж р░д рпЕсЮмс╜Л╘УсоФ▀┐ р░д рдДрбШрдз&$'"╙итАл╫╖тАмс╜ЛтАл▄╖┌БтАмсмЕро┤снжржД╠Е╩╝р╣С╦Ж╙п═Чс╜Л тАл┌БтАмсПкрдв╥Б р░д╩╝рпКтАл▄╖┌ЩтАмсмЕ╦асЫас╜Л╦Прб┐ра▒тАл┌ЩтАмсдЗр╡Т╙и тАл╫╖тАмрпРрмб╤вр╡грдпсДЙр║М╙м╘вроар░┤с╜Лрг▓╦ДтАл ┌ЩтАмр░дрдД╥СтАл┌ЩтАм ╘╗р║▒╦асЫа╩╜╩╢тАл┘┐тАм╒ЛсДЙ╙итАл╫╖тАмс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж р░дрдДсЯАтАл▌птАмс╜ЛсоФ сЭЯ р░д╩╝╙жр░д▀╢рмЕсКГ р╡ТсмЗр╖З═Чс╜ЛсдИсЫасКгсО╖╟М ╨ЦроКс░│рбОсдиснЪс╜Л╦Прб┐ргВсНВ╘К╦Пр╡Т&$'"р╡г рдпсЯА╤╗с╜ЛсдВр░пра▒раЪсм╢сдисг╛╒ЙсИЧсКнсеК╠Урл░рпЙроЕр║М ╙м╨ораУс╜ЛсКГ р╡ТсЯПтАл╫╖тАмсЯА╤╗╠╝сЫктАл┌ГтАмсоФ▀┐╩╜╓Ж╒исИнсбН ╙С╠Ъс╜Л╠Б╘и╘╗р║▒сзЪсЪ╖╦Й╥СреЫ▄╖смЕргЙтАл┌гтАм╘ЯсРж╦АсЭ╣ сЙа╤лсЫар░Э═Хрз╗р▒Н═Зс╜Лрг▓╙итАл╫╖тАмсЭз▄╖смЕсйПсЫар▒О╘╗╘Я сРжр▒Н═Зс╜Л╨▓╤Д▀┐роЙсЫа▄╖смЕсйПсЫар▒О╘╗╘ЯсРжр░псИн╟М с░│рбОсЮмс╜Л╘╗ро┤ра▒тАл▀╡┌▒тАм├╛ра┤сПкре╕сЬ╡├┐╘У╤╢с╜ЛрйЭ╤┤соЙ сДл╩╢▀┐рпж╦Прб┐╠И╤╜╠Ирз╗соЙсДлс╜Лр░г╒Р╤┤╨Щ╘╗ро┤рпЙ роЕр║М╙мсДЙсоЙсДл╘║сСЮ╩┐═Чр░е соЙс╜Л

рпЕс╜Л╘╗р║▒р╣СрвЗ╦Прб┐сЬ╣╨Про║р║г╙и═Ч╙С╠Ъ╥и ╠ВтАл┌Щ▄ктАмрддтАл┌НтАмслВ▄░▄╖сЫг╘д▀ФрдП▄╖╘Ч╦асЫарйЖсЙармк р╛а═Ардп╟М╘╗ро║═Ч╙С╠Ъ╥и╠ВтАлра▒▄ктАмсТ░╥ж╠ЕрмН╥о╦Прб┐ ро║р║гсДЙ╘жрбШс╜Л╙и╥птАлрб┐╦ПсА░▄ктАмро║р║г╦ЦсЙЙ╘жсМКржк╠В ═Зс╜ЛсДл╥Ср░ЖсЭ╣рв╣═║╠а╒┐ ╠а╟М р░д рпЕс╜Лр╣СрвЗ╦Прб┐ро║р║г╠Ур╕╢╙и═Ч сКдсИер╣Сро║ ═Ч ╘╗╙С╥и╠ВтАл┌Щра▒╦╢▄ктАм╘╗р║▒рйЖсЙа ╘╗ро║═Ч╙С╠Ъ╥и╠ВтАл▄ктАмспксЬ╡рв╣═║с╜Лрпж╥креБ╓Ц▄╖ смЕсД░╨бро║р║г╙м═о╟Лро║р║г╦ЙсВМр╖гсдпс╜ЛрддсЙаро║р║гр░и ╥лрг░╘╗с╜Лрмб╙гро║р║гр░и╥л╓╡саОс╜Л╥креБраЗ═ЫрмНрг╕с╜Л╦Э ▄╖смЕр░Э▄▓рбПр╢Юрмб╬Шр░Э▄▓╟Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙро║р║гсаксЭмсД░ ╨бр░и╥л╟Мс░│см┤ргЙро║сЫатАл╦Й╫╖тАм╒О╦Й╨Ь═ЧсА░╠ВслБсп░ ╩╢с┤ЬсЮмс╜Л╠ИсЭ╣╥и╠ВтАл▄ктАмс╜Лр░е╥п╠ЕтАл┌ЩтАмсКГ╩╢рпРслН╙и╥п ╦ЙсВМтАлрб┐╦ПсА░▄ктАмро║р║г╦ЦсЙЙ╘жсМКржк╠В═Зс╜ЛргОр░нр░▓ р▒О╦П╦У╥и╠ВтАл▄ктАмсСЮсдИ╩╢р╡ерй░▄╖╨д╥йсСЮс╜ЛтАл▌ЯтАмсД░╠И ╘жроЙ╨Щ▄СсЭ╝рпЩсКН╟М

тАл▀Ш▌ЭтАмсЭЯ╤▓

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

╘╗р║▒сЙар╕БсмТрпЕ╥СраЕсЭл▄╖смЕ▀есБ╢╨Щ╘╗р╕Бр▓┤ рд▓р╛ПсЧпсНо╤ГсЙЙс╜ЛсЙар╕БсмТтАл▐БтАм╒┐▄▓р╡Т▄╖рйй╤врйг╟МсЙа р╕БсмТслБсАМсзЪрг░ р░д рпЕрлИ╤вс╜ЛсоФ▀┐ р░д рпЕра▒сЮЮр▓┤ сдЮ╠УсмТ═Ч╒Рс╜Л╩╜╓ЖрбВ╘║╠╛тАл▐Б┌ЩтАм╒┐═ЧтАл▌Э▌ЭтАмсЭжсЭ╢╟М ╠┤ргОр░н╦П╨ЦсШзр╡д╙РсЭМ╤ГсЙЙсДЙ╙┐р░║с╜ЛреЪр╡дра│сзЧс╜Л сЭзр╕Бр▓┤╘║╠╛соК╤╜раЕ▀╕сдЮ╥БсмТ═Ч▀╕рйЖсЙар╕БсИнрг┐с╜Л ╩┐сЬ╡╥БсЫк╤ДсДЙсИнрдО╟М р╢ЮсдИ╨ЦсзУсЭв╦┐╘╗р║▒роУсР▒сжЙсКГ╩╢сл╝р╡┐соФсЭЯ сЬ╡сзУсЭвсДЙ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕс░│р▓в╒П╙мс╜Л╦╢рбВрпж╙Йрк╣╙С ▄╖╟Л╠а▄╖╟Лр║М▄╖╟Л╙С╠ЪсА░рв╣▄╖▀есКН рйЭ▄╖смЕс░│ р▓в╟МсТп╠Е╙Э╥л╠а╒┐сД░╨б▀е╘К╤╢╠отАлрлЖ┌▒тАм╩┐рдзроЙс╜Л рг▓сМй╨Щр╕БсЬ║сФ┤смМ╥Г╟М╘▓▄░с╜Лр╢ЮсдИ╨Цр╛Яр░┤сДЙсмЕсБ╢ ╨Щ╘╗сдЖра▒сбН╘╗▄╖смЕ▀есБ╢рж│сзЩ╠п╨Ъ╘╗ркпсБ╢рж│сзЩ сДЙ смЛ╦Э с╜Лрг▓╦Рр▓ксмМ╥ГрлЕ╥Б╘╗р║▒▀е╘КсДЙ смЕсБ╢ рг▒╨о╩┐рей╠╛╦Г╦Й╠атАл▄втАмсв╡═КсбН╘╗╠п╠В╦Г╦Й рйКтАл╫╖тАм╥лр╕▓╥о╟М

╒лроЩ╦жраЗргК╨Эр░д╦ЦрпКсКгсО╖&$'"

саУркбр╕Б╒АсУМрдзтАл▌╝тАмсЭЯсКкс╜Л╨д╦ЦсЖ╖▀┐рг▓сеТ╤ИсНЖсДЙр╖Н ═Ыр╣Л═┐сзЪр░е ╠всО╛сзЪс╜Л╘▓▄░сдЖр░е ╩╣сНЛ╠всПк раЬ╨Ь╒В╥Эрж│сЬЖргЭроас╜Ъ╨▓╥к╩╝╨д▀▒саЯсБ╕с╜Лр╕Бро┤╧й ╘╗сзЪсоирж╗ра▒сТпра╡сбУсг╛ ╠в╘╗ргИ▄╕═Ис╜Лр░г▄▓сБ┤сТп с░│сг╣ ╠в╟М р╡др▓┤сОЕсбР╠Е рг▒ р░д рпЕр╣С╨╕╒В╠╜сжЙ╦Ар╕Б тАл┌НтАмр╕Р╥╛ро▓╨Ь╒Вс╜З╘╗р╕БсКгсМЭрпРс╜ЛсЮЮ╨Ь╒В╘У╒П╦Эр╖КтАл▌║тАм сЙ╣╨Ь╒Вс╜ИсКгсМЭсзУсаУркбр╕Б╒АсУМ╟М╬Щ╒ЛсМЭрмЕ═┐р▒Нр╡Ы сЬ║▀┐с╜Лр╕Р╥╛ро▓╨Ь╒В ├╛╩┐рейр░етАл▐БтАмсРП═┐сзЪ╠╝сА░╠ароВ ╠╢═┐сзЪ╟ЛркЩрйЖ╟Л═Д╠н╦╗╙нрйК╠В╒РсНЛ╠╢═┐сзЪ╦зсЫа ╦Э├┐с╜Л═н╠В╒Р═Ы╤в╘╗р║▒╟Лр╕БтАл▄╖╓Ц┌НтАмсмЕс░│рбОсжПр░ероЕ ╘и═┐сзЪ╦з╠Вс╜Лр╕БтАл┌НтАм╥С▄░слБр▒Йсп░╒Рр▒ОтАлрй╜┌║тАмроЕсаес╜Л═н ╦Прб┐с░│рбОсДл╥Сра║рпГ╠ар░ерпЩсЖ╖р╣Чр▓┤сЭ╝рл╡╟М╘╗р║▒р╣С ╨╕сеВ╠Е рг▒ р░д рпЕ╒УтАл┌НтАмсмДтАл═Д═Ч╫╖тАмсЬЖр╕БрдРрмб╤в ═ДсЬЖсВБсЮпс╜ЛсЬ╡р╢║р╕Р╥╛ро▓╬ЩсМЭсдЭтАлсзЪ═┐┘┐тАм╟М

╘╗р║▒сзкракркбр╕Б╒АсУМсзУсаУрднр▓┤╒Ур╕Бро┤рмб╤вр╢║ ╧йсДЙтАл┌НтАмсмДтАл═Д╦Й╫╖тАмсЬЖр▓┤с╜ЛсОМсЭ╖ рг▒с╜ЛсдВрпЕс╜ЛсНВргДс│йтАл┌НтАм смДтАл═Д═Ч╫╖тАмсЬЖр╕БрдР═ДсЬЖс╜ЛтАл┌БтАмр╕БтАл┌НтАм╘╗╤╜ро▓5IBMFT╨Ь╒Вс╜З ╥Ср╖КтАл▌║тАмсЙ╣5IPNTPO╨Ь╒Вс╜ИсдК╘е╨╕саУтАл▌ОтАмсМЭ╦ЦсДЙрмЕ═┐ р▒Нр╡Ыс╜ЛсЖ╖▀┐═ДсЬЖ╘╗р║▒сСЗсЮГс╜Лр╕Бро┤ра▒ре╕соЛса╕╧й╘╗р║▒ сдКсМЭсзЪ╟Л═┐сзЪ╥к╤╜рзЛсКНсТпра╡╘╗ргИтАл┘╜тАм╥Б╨ЭсДЗ╠в╟МсдЗ ╩┐╠исЖа╦┐тАл┌НтАмсмД╨╕саУ╘╜╩╝сДЙр╢║╧й▄╕═Ис╜Л╦╢╘║сСЮракр╕Б тАл┌НтАмроКрбМркЕ╩╜╩╢согсм▒╠╛соФрозсДЙснНрннреА╟М ракр╡д═ДсЬЖсНЖр▒жс╜Л╘╗р║▒╨╕ро┤сД░реЖ╨втАл▌ЛтАмс╜ЛтАл┌НтАмсл╕ сжЙсЮмс╜ЛтАл┌НтАмсмДтАл═Д╦Й╫╖тАмсЬЖр╕БрдР╤╗╤Др╕Бро┤соЛ╬Щ╘╗ро┤сЬ╡ р╢║са╕╧йсдКсМЭсзЪсТпра╡ ╠всО╛╨Кс╜Л═нсдЖсоЛ╥ксЭЯ╘╗ ро┤сЬ╡р╢║сДЙ═┐сзЪ╥ксЭЯ╤╜рзЛ╟ЛредргНсаЯ╟Л═ДсЬЖсЬ║саЯ╟Л═Д сЬЖсИнрг┐роВ╤всД░╨бсаЯсБ╕с╜ЛсдЗсжЙ╤лсдЖсЬ╡╨▓сМ╣сКк╟Мрл╡ ╦┐сЭМс╜ЛсмУсдКсМЭсзЪр░┤св╡рбВс░│сг╣╦ПсДЗ▄▓╠в╘╗ргИс╜Л╘╗ро┤ сЬ╡р╢║╥ксЭЯсДЙ═┐сзЪ╥к╤╜рзЛс╜ЛтАл╦Э┌БтАмрпж╠п╙а╨Ырг▒╥СсзУ

сКТр▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ ╘п

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

смУспкрй║╙м═о▄░с╜ЛрйЭр░е╙м═осДЙ═И╙мре╕соЛтАл┌ЩтАм р╕╡╘ж═И╙м╒РсДЙ ра┤рпР╨о╘жроЙ╘врд╖саЪ╠ЕтАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс╜Л сПкспкрд╖═И╙м╘вр┤Н╦╣тАл┌итАмсЬ╡╬ЩрептАл╠Ц┌атАмрддсЭ╣тАл═Ч╫╖тАмсДЙ рлИрд▓╘жроЙ╟М ╒Л═║╘жрбШтАл╫╖тАмсДЙс░│рбОсРЛ╒┐╘всД░╨б╠атАл▄втАмсДЙрйЖ╠У сакрозс╜Л╠ХсоЛтАлргЙ┌ЩтАмрддрбМсКгсЭа╦ЩрпР╦╗╙н╒ЛсМЭсДЙ ра┤рпР ╨о╘жроЙс╜Л╦╗раСсДЙ╒П▀Щ╘║╠╛сЯо╨С╟М смУтАл┌а┌Ч┌ЩтАм╬ШрдГроКсКХ╘всЬ║сКнро│р┤НсЗзсФ┤╙м ═осЭ╣сЭЯ▄░с╜Лр╣ЦрзЛ╠атАлрлИ▄втАмс╜ЛсдБсгд╘врйЬрбУрбМсдВрпЕ ╒УтАл╠Ц┌атАмрддсЭ╣тАл═Ч╫╖тАмрмб╤вс╜ЛсЬ╡р╢║сЭ╣сЙа╨ЬргКр░║╥Гс╜Л ркТснЪ╨осжЙсЭвсаУрпР╘жрбШтАл╫╖тАмс░│рбО╟ЛсЧИ╠В╟ЛсРЛ╒┐╘в ╠ЭрбЪсКН├╛сТмргБ╠а├┐╦╗╨Щ╙м═осДЙ╒П╙мс╜Л╠╜ро│сДзрйЖ ╠Усакрозр░Эр║Мр░А╟М

╘╗р║▒сЦМркбр╕Б╒Ар▓┤роР╧йсСЗсЮГсЦМса╕тАл┘╜тАмсДЗ╠в

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Еро│сДз сЬ┤рб│CFBDPOT G J F M E рйЬ рг░ рбЖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН ро│рбУ соЖ р╡есЫа╘Ьр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢ рг▒сЯ╖╙з╨Ь раЯ рг░рбЖ р╡есЫа╩╢╤лсз╛тАл┌атАм сиа ╟ЕсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒ р┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟ЕсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒ р┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟ЕсЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟ЕсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм сиа ╨Ь╠У ╟ЕсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ ▄╖р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрдд

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢ЮсдИ╨ЦсгА╒У╒ОриТсзУсЭв▄╖смЕ▄╖▀е▀е╘К

спнр║а╨ЫсоЙреБ╙РрмПро╢сеЖркВр┤НргЙр╝▒со▓

╟Жр╡есЫасТп-JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиасЙв$POEP ╘╢═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р раИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снжр░есЙУсл╣╨ПрпЩ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖсНС сдЮ райрг░снж▄╖ реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ╘╢═И ╩╣ )064&

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ р║Э 3&7&/6& 1301&35: спп р┐ЧсЙасо┐╘Й раФроЦсДЙтАл┌атАм╩╜раИргЫр░е╩╢╤ЗсШирдВ ▄╖╒РсмТргЫр░е╩╢р░▒ ╟Ж7FSEVO ╤всИЬ╘всБ╢риТр┤Н сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╥ГсВАр▒Ысл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ро│═И ╟Ж-B4BMMF рг▒2VJOUVQMFY ╠К╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╨Э ╟Ж-BTBMMF $PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╩╣ ╙ж ргЫр░етАлраИ╦У┘╜тАм╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPO╨ЬтАлсА░┌а ┌ЖтАм ═осО╡р▒Ь╬З роЕ╨Щ╘║сЬ╣ ╘╢═И ╩╣ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

40-%

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

тАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ р░д рпЕ QN рддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙ )ZNBO ) # - раИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╠Щ╘й ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ рнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨Ъ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ рдВ ╩╣$4- рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ рдВ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ ро│ ргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╦┤╥Брп╕ р╜Б рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд ╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░е сБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝ рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйн смУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУ реЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

ʼ๑ˆႌӯ᜾͗ൣयध࣪

ӑ̚˻ੜᭉಉᰍਖ਼ԯఴፆު᝼ త ௅Ὃӑ̚Ͱत‫ށ‬ѢԻþԽʼణːÿ഍ ࣉ ஊ ንὋࠃ ஶ ጹ Ѷ˖᧗ႁὋ þՎʶ᠓ੜࠑ ऐÿ௦ૈ᠓ੜ̠ǋᦠϥԢల੆ࣱߔ‫ݘ‬ὋԀʶࠪ ܺ‫֖ݣ‬Фల੆ࣱᄉߔ‫ݘ‬ǌᬌ᠓ᄉ‫Ͱֵ׷‬ੜ௄ ӉહளੜὋ˶Ӊહ̃੣ੜǌ̯ త ௅ᡐὋ᠓ੜ̠ ‫ڙ‬᠓˻ੜࡓௐὋᭉ᜵‫܌ࠃݟ‬зʶ͊Ǒࠑऐ੆տ ৰхႁઐᛪǒὋ‫ݟ‬౦ᜁԦဗଡΘᘾϛζোᰔ᠓ ͰੜᄉὋ࠱ʿ̀Ҩူੜ̖᝼ǌ

˖‫ࣱ ڍ‬ʼ๑ˆӯ͗ध࣪ࣻЦ֖ध‫چ‬ ̀य࠱ѫѾ̅ త ௅௸֖ త ௅ʼӤ‫ˆڙ‬ӯ ‫چ‬ӜЮˠᛠὋ త ௅ ௐ ѫὋᬣᅋ˖Р˖ܼ ஊ෴ࡌ࣡‫ށ‬ǋК‫ڍ‬ஊӨ˞ࣝᠤࣻౣˀ‫ڍ‬ᬄࡘ ᜾ࡌ˞ࣝᝧeᄔ۟࠶eᗯࢎРՎըҮध‫چ‬૊ ᨍὋࠇն˝య ܸᄉʼ๑ˆӯ͗ࠇնൣयध ࣪Ὃ౎ᒬКီ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺࠃᬄ ԟࡘὋѸᤴ˿ˆӯ͗ ࣱԊԽ˧ణǌ ʼ๑ˆӯ͗ध‫چ‬ᯪ௅ᤁᛠࣰሶǌᒯ త ௅ ௐὋథ ʹ̠൒ᤈ‫چ‬᜹ࡘ὚ Рଋय़˿ ੺ ൒‫ڍ‬ᬄ᠛ࠕὋР ̠ǌ ˓ԟࡘழ˖Ὃ̨ థ ‫ࡘܪ‬ᯝ࠺‫ڙ‬ᜈνలधஉὋʶ̎བ᫒ࡘᯝґ Ιཨథ͔ܲԟ᜹Ꮷଅᅋஜᄇዚᄉ᫁᫲ኍϊЙ ‫ڣ‬Ὃʶ̠̎ၴᒯ‫૆ڱ‬ଅ᫲ʻ‫࠴˓ٽ‬ௐǌ ᙉཨЙ‫چ‬঳̠ஜͯ̅ᮔ᝟Ὃʶ̎བ᫂‫ڣ‬ ᯝґ̮ཨଅᅋ᫁᫲ǌ૵̭ፀὋᤁᛠᯪ௅ణԩ

ܼᛠвʼុ̠ඞࣈߚ൛э‫᧚ܫ‬ည ˖‫̠ڍ‬ඞᩏᛠф߿̯ ࣱ త ௅ᡐὋ ʼុߚ൛ዜ᧚ᚷ఺ౝ̠ඞࣈߚ൛э‫᧚ܫ‬ည ˓ᄇѫཁὋйెζၸᇪǋె᪙ᩏᛠఆʿʼ ុǌᤇ௦ܼᛠࣱ̬ኃʻ൒ʼុߚ൛э‫᧚ܫ‬ ညǌ൤൒ʼុՐὋߚ൛э‫᧚ܫ‬ည˝ ὄὋ᤿ᤂ ࣱ త ௅Ѹʽᄉ ὄᄉԊԽణᰳཁǌ

ஓᐱᦉ᜵ය˖࠴ߥᭉᦠ˃ᐋγ߶ ˖‫ܸ ڍ‬ЮԦၶ ᡐಢ‫৾چ‬಴ὋलᡐՉႌ ᭍৲֖Сซǌஓᐱᦉ త ௅в൒ʽԦጊপ᤯ ᅻὋ᜵යՉ‫ڠ‬ஓᐱᦉ᫂Өុ‫ڠ‬ழ᠈ஊҪܷઅ ЙҦऎὋ˝˖࠴ߥᦠ‫˃ܫ‬ᐋγ߶̠տὋ߶ᜈᄢ ଌઐ᝜᝹‫ܫ‬ὋࣲӨុМ߶ᦉ᫂‫ڙ‬ಢ‫چ‬ֆ᣷෴ ߶‫ڠఽܬ‬Ӝ᝹በ᝜ҫࠈ੊෴߶࡯̛ǌஓᐱᦉ ࣂ੆በၿᦉ᫁ᛵ᠛̤͉ጷ᫁ᄉಢ‫߶چ‬Кࢹͺ ࠴ጷὋधࡘ˃ᮉஞ෴ᛠҮǌஓᐱᦉ‫ڙ‬ᤇ͊ጊপ ᤯ᅻ˖ᛪᇧὋ᜵ઁ፤એಢ‫߶چ‬Кͺ˝ॆґ֖ ̬Րʶ˓ௐయʶᮉþ᧗ܷஊ෴͉ҫÿǌ

˖፴᣷ܑࡢͳ໎‫ ڸ‬Տ̠൪̑ త ௅ ௐ ѫὋ˖፴᣷ܑ፴ழʶΞᡯӑ ʸՁႌೇጝ ዚὌὌ፴ႄ࠸ࢎМՂ᩷ӕ෱ ᆇӜ ՁᆇͳԦၶࡢͳ໎‫ڸ‬Ὃᤴ੆˖ழ‫ڙ‬፴ᦉ ѫҫࢹ̠տ֖ᢻᣙᜁ଎۠ǌ ૵̇Ӯᄴγࡢࣉᒐуԝஊउ๖োὋ੔ᒯ ௅ ௐὋፂ᣾଼ஐ̠տᄉҰҦὋ੝థܾᢍ̠ տ᥋ͳࣂКᦉ੼ҁǌᒯ൤Ὃ˖ழҫࢹ̠տ‫ڙ‬ ൤൒ࡢͳ໎‫˖ڸ‬൪̠̑ஜР ̠ǌ

త ௅ё௽ध‫ݼ‬Ὃ‫ࣉࠕࠁࢵٽ‬᫁߰ԝᆭ ऄ᪙ጙூె֖ᆂۙెᬅ፝Ԧၶ‫܅ࡎڠ‬ᬝὋᄰ ፘѢဗ ˓þܸ‫گ‬ÿǌᄫґὋ þܸ‫گ‬ÿᄉஜ᧙෤ థ‫ܘ‬ҪὋͭᦉѫþܸ‫گ‬ÿ‫ڙ‬ፘ፝ۚ‫ܷੰ܅‬Ὃణ ܷᄉþܸ‫گ‬ÿᄯफ़ࣂ̯ґܸᄉ ዚੰܷҁጝ ዚǌᤂ௅Ὃ‫ࢵٽ‬ᄴ‫ڗڍ‬ᠪຸԉ˃ࠑࣂᡏᡍ ࠁࠕὋࠪþܸ‫گ‬ÿᤈᛠဗ‫ڣ‬ಉӀǌ ెඞ͂ᦏࣂፂଋҁ˿ె᧖Үտ̴͂˙ௐ ୂ᣺ᄉ᤯ᅻǌ˝˿߶Кᭉᣀሧᄉెඞ˶ၿ త ௅ᄉ ਖ਼ᰠ‫ܘ‬ᒯ ਖ਼ὋР ̠ǌె࣯ᦉᜁ߶ ଅːࠚᄢ฽þܸ‫گ‬ÿᄉԪӐὋඇ ࠴ௐՓ᪙ʼઐ նʶ൒ǌӿᬖӜֆ᣷ᄉᏅ͔Ὃᦏᮖ˿‫᠎ڠ‬༪ࠎ ᫸༪ࢹͺ௙ᄆӴ֖᫸༪ᥗᬖ௙ᄆӴǌ ᬣᅋþܸ‫گ‬ÿᄉੰܷὋܲ˓þܸ‫گ‬ÿᄉ᝜ ੈጲ˶ᬣ˧ੰषὋ ૵ࠁ ࠕ ࣉ‫ڗڍ‬ᠪຸࡌ ፑ᝟Ὃ൤൒þܸ ‫گ‬ÿॕֽᄉ᭦ሤጝ ࣰழМ᧖ǌ þܸ‫گ‬ÿᄉ੆‫ځ‬ൣ‫ុڙ‬ಉ˧˖ǌࠁࠕࣉ‫ڍ‬ ‫᠎ڠࡌڗ‬ဖܑᄢ฽ቢቢ᫁ǋ‫ࢹ᠎ڠ‬ር࣍ဌ઴ иᛪᇧὋᆭऄ᪙࡚̅؎லྱ‫᠁ڠ‬Ὃᤇሗ࿗ྱᄉ ‫᠎ڠ‬ፆౝ΍३Ф‫᠎ڠ‬ᄉࡷໄ᭣࣡ԦᐱὋ᫁యᄉ ࣯௏ǋ‫ڠ‬ʽපᄉ᣾᧙ઙԨኍᦏԺᑞ͗࠭ᒰþܸ ‫گ‬ÿѢဗǌဌ઴иឬὋ ࣱ෇߶ԝ̊᫙Ѣဗ ᄉþܸ‫گ‬ÿᄉ‫᠎ڠڠڗ‬ፆౝˀᆭऄ᪙۲ఴᄰ ՎὋ᤯᣾ុಉὋ෇߶ᄉþܸ‫گ‬ÿ੆‫ځ‬௦ઙපኍ ԓ‫ځ‬ᤴ੆þ‫ڠ‬ʽපͮপҚʽᬋÿǌ

ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD ࣱӦ࿗በˏࡎͰੜ ǅ"IVOUTJD ࣱत5PXOIPVTF ǅ4U -BVSFOU᭤ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢӦ࿗በ̃ ӹࠈ ӻၶᫍ ͮᎵʿᩱ Զ͈ ӹࠈ ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰ ࡎͰੜ ӹ ӻ Զ͈ ࡆ ͮᎵ‫ ݝ‬Զ͈ ǅ4U -BVSFOU᭤ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢӦ࿗በ̃ ǅ"IVOUTJD࿗በˏࡎͰੜ ӹࠈ ǅ-POHVFVJM ࣱ5PXOIPVTF ӹ ࡎͰੜ ӹ ӻ Զ͈ ӻၶᫍ Զ͈ ࠈ ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ࣰ ǅ7JMMFSBZ ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ࡆ ˖ܼቆុ֖խ࠹ጆፑ ᤂМ‫ ֖چ‬ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ М̓᝹ஶ Զ͈ ӻၶᫍ Զ͈ ӻၶᫍ ̓᤯Φѽ Զ͈ ǅ"IVOUTJD ࣱ5PXOIPVTF ӹ ǅ4U -BVSFOU ࣱ5PXOIPVTF ࠈ ӻၶᫍ ̓᤯ழΦ Զ͈ ӹࠈ ӻၶᫍ ࠃၸ᭦ሤ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ࣰܲࡆԶ͈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ"IVOUTJDӦ࿗በˏࡎͰੜ ӹࠈ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻ ၶ ᫍ ̓ ᤯ ழ Φ Զ ͈ ӻ ၶ ᫍ ̓ ᤯ Φ ѽ Զ ͈ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ

ӻၶᫍ Զ͈

ƽ4BMBCFSSZᛣఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ Ю ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ၶ਒ሶ߿ ѽ๦ᰳ ဗ ‫ڙ‬आˋ প‫ ׫‬ध͈ ʹ ள ƽ-BWBMࣉ$IPNFEZ̓᤯˞࣯᥊ܷ‫ۋ‬ ᯋआ ‫ͮူڠ‬Ꮅ͕ᡔ ᰳುᜈν ࣱᩘ ‫׫‬ᮨ ʹ ѽ๦ᰳ ੰࡘቆܷᫍ ध͈ ʹ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ

ƽ)FOSJ CPVSBTTBᛣఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ၸͯ ᝹‫ܫ‬К ள ࠆຸሶ߿ ᜴̠ୱͺ ဗ‫͈׫‬ಪ ள ʹ ள

ƽܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋ ᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆਖ਼ሶ߿ ௃ባ ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध͈˝ ʹ

ƽ/%(Ӝௐᜈआ %7%ᒬͰѢሜआ ࠆ ຸሶ߿ ࢹͺௐᫍᆀ థፂᖸనᜈၶ਒ ᄉ‫͕ࠑ׷‬Ўᣀᝧ ध͈ ʹ

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴Ӝ Юᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ᤂ/FXNBOܷᛣ ध ͈ ʹ

ƽ4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ዚఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ࠆຸሶ߿ ᜴̠आ ˞ ဗध͈ ʹ ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮཎᕘआ ࠆຸሶ߿ அᄝ ᰳ ௃ባ́ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ‫᜴˝ڙ‬ Offer Accepted ̠ᤁͺ ध͈ ʹ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

ƽࣉ˖ॶऔܷஷ᣷ᅻՏ˖यᯋआ ࠆ ึ᧙ܷ ၶ਒‫ ݝ‬அᄝᰳ ࠓ௛੩ူ અᠪ ள ‫ٿݝ‬ઐ ဗध͈ ʹ ள

ྟ

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮʶЊआ ᤂ᭤4VQFS $ ࠆ ึ᧙ܷ ၶ਒‫ࢹ ݝ‬ͺௐᫍᆀ ᜴̠Ꮴܺ প‫׫‬ ‫ݸ‬ᤁͺ ဗ̨͈˝ ʹ প‫ ׫‬

stahome@live.com

ࠪ̅ెඞ͂ᄰ͛ᄉþܸ‫گ‬ÿ੆‫཯֖ځ‬ᆇ థСʶឬὋడ‫཯ڙ‬ᆇॆ᣾ᆇ᫁ᄉెඞष࠴ጙ ឬὋ þܸ‫گ‬ÿ੝‫ڙ‬ᄉࡢՏԶþᭆ੩ᮆÿὋ̾ґథ ˓ܷັ཯ᆇ‫ڙ‬ᤇ᧖્᣾ᆇὋͭࣂፂϢ̖ὋФ̋ ԯˀþܸ‫گ‬ÿᄉᄯጲᡯሎጝ ዚǌ ष࠴ጙឬὋ‫ࣂ˝ځ‬ፂϢ̖Ὃܷັ཯ᆇᄉᆇ ̋̋ԯࣂፂၸᆑКᦉ࠯‫܃‬Ὃ þܸ‫گ‬ÿѢဗՐὋ ࠯̋ԯᄉᆑ݈য‫ڠ‬ᜁխᤈ˿཯᥊ὋᏪ˄̋ԯ ᜁܷ᮲Ҁ३᭣࣯࣡ыὋϷ˃̠˃᫂੩ੲ᣾ʶ ಧǌ þੇͤ᝟ᥦ௦üܸ‫گ‬ýᄉ‫گ‬ऄˀ᣾Ԝᄉ཯ ᥊ࣂፂᤋ᤯Ὃ੥̖ၶ˿ࢼܷᄉචึխᡋ˿࠯ ̋ԯᄉᆑǌÿष࠴ጙឬὋ૵ᄫ฽ὋϢ̖ௐþܷ ັ཯ᆇÿ̋ԯᄉͮᎵˀþܸ‫گ‬ÿі˪‫ڙ‬Վʶ ్ᄯጲʼǌ ૵ెඞ̭͂ፀὋܷັ཯ᆇၿె᧖ଌᐦὋʶ ̎ెඞ˶Й˿ᐦὋࣱ̖᧙ጝ ʹբὋጝ ࣱध ᧓Ὃ ࣱࢺԾϢ̖ǌࠪ̅཯ᆇᄉ᧓཯᥊ᡋՓ ௦ՠˀþܸ‫گ‬ÿͮᎵᄰᤋὋᆂۙెె˞͉ᔴ࠴ ҺᛪᇧὋ̾ґ௦థ᣾཯ᆇὋФ̴ᄉʿਜܲៀǌ ʶ̎ెඞឬὋ త ௅Ὃˀþܷाܿÿᬥࡢ ᄰ᥵Ὃᢻርጝ ѫ᧾ᄉܷᆇúúúጙӻ཯ᆇ Ԧၶ๘පὋ̴͂ᝢ˝Ὃᤇᡱþܸ‫گ‬ÿᄉ̖ၶ˶ థСጆǌࠪ൤Ὃࢵ཯ᓷᗨᬶ‫ڃ‬ጙӻ཯ˉМՂ ᛠஊҨ˞͉᣷̍иᛪᇧὋጙӻ཯ˉМՂ᧓཯ ࣅ᥊ᆷࠃԦၶ˿๘පὋපͮᄫґࣂຉᒯ ዚὋ ᆇʼࣂϢ̖Ὃൣ‫ڙ‬ઙ‫ڠ‬ʽපǌ

ᡎ̜

ಕэᰍࡓМՂ

514-585-8826

‫ࢵٽ‬᫁߰቉Ԧ‫ڠ‬ᬝ ܸဗ ˓ܸ‫گ‬

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

བ૲ᄉ௦˖‫ࠑڍڍ‬ᯝ֖ᄴӜࣉᯝǋ˞ᮤᯝὋ ˖‫ڍ‬ᯝ‫ڙ‬ध‫چ‬ʿҁӦ࠴ௐὋᮔጝ҅ࣂፂК ᦉԦஉ߸උǌܰ‫ࡘڍ‬ᯝ˖ణབᄉѶ௦။‫ܢ‬ ᯝǋก‫ڍ‬ᯝǋॳ‫ڍ‬ᯝǋඊѽௐᯝǋ௅ఴᯝǋ ᜴ာྤᯝǋ෡ྱᬀડͣᯝǋ਒ܷѽᯝǋᔭ‫ڍ‬ ᯝ֖᭽‫ڍ‬ᯝኍ‫ڣ ڙ‬ណᤁᛠయᫍࣂþՏ‫ܷܥ‬ ٩ÿᄉࡘᯝǌᏪʶ̎ளधᄉܰ‫ࡘڍ‬ᯝ̾Ԣͮ ᜴๋̅ྞӜᄉ᝴ܲࡘᯝὋѶᄰࠪþчຌÿὋ௃ ᮋଅ᫲ኍϊǌ ፂ᣾˿ ˓ૈ߿௅ᄉᤁᛠὋ త ௅ᤈЙᯪ ˓௾᤯௅ᄉʼ๑ˆӯ͗Ὃࠆึஜ᧙‫ܫ‬ԩС ซǌ త ௅Ὃʼ๑ᭆᭀܸὋˆӯ‫چ‬Ӝଋय़Й ‫̠چ‬ஜၿґіܸᄉӠі̃Ӡіʹ̠൒ᩨђᒯ ʹ̠൒Ὃፑ᝟௬ᇧὋґ ܸጌ᝟Й‫̠چ‬ஜ ʹ̠൒ǌ ˆӯࡌࡌ᫁ส์ᛪᇧὋЙ‫̠چ‬ஜͯ̅ᮔ

ኃ

ࣱ త ௅ኃ య

ܸศࣉ‫˹ށ‬᝭षᰳ˟ᄉᬗՎʽὋ᝺ܸ᫇ศໜ๑ ளӜὋԟ᜹˿ຠັ᝹ஶǌ˧Րвґज़ӑ̚ὋՎ˖ ‫ࣝ˞ࠑڍڍ‬ᑊ᩼๞ˠᛠࢎ͗Ὃᤆ࠱ᬅ፝͗᜸˖ ‫ڍ‬঳ူຝࠑࠂ֖‫ࠑڍ‬ҝ˞ࣝ˷ᤂࣰǌ ๖ো̠‫ܢ‬ሥὋమ˖ࢎ͗ʼԺᑞ͗ᝦ᝶Ҫु మ˖СጆǋНழ͗ៀǋమᱤଋာͳጆǋፂ฿Ջ ͺኍ᫇ᮤǌ

ԟ᜹̠ஜԺᑞͯ̅ᮔయ

యὋ̴þౚ˿ʶԯචÿὋ‫˝ځ‬ђ࠵˿߶γኍՉ ሗనҫγᬩᄉԌҦὋ̴ͭ˶ध‫˝ݼ‬ຣࠆ᧙ʿ ᡛᏪઝউǌ᣾Ԝᄉૈ߿௅ ܸὋࣰ‫ڨ‬௅ԟ᜹̠ ஜ ʹ̠൒Ὃ‫ݟ‬૊ཱᤇ˓ᤳऎ฽ኪὋ ܸᄉ ͗ࡘయᫍ঳ଋय़᧙࠱Եథ ʹ̠Ὃᤉͯ̅ ͗ґᮔయᄉᡓ᣾ ʹ̠ᄉᄫಕǌ ൣयध‫چ‬ᤀࠆᄉʼ๑ˆӯ͗Ὃ᫂ᇽᩘ‫׫‬ Ҹܿᓡ‫ݝ‬ǌʼ๑ˆӯ͗̂ҫӨុࡌᇽҫ˖ॶ ੔ᒯ త ௅ᄉፑ᝟௬ᇧὋʼ๑ˆӯ͗ࣂᩘ‫׫‬ ᫂ᇽ ʹषὋФ˖˓̠ᇽ ʹषὋ‫ͳڃ‬ ᇽ ʹषǌвҪʼʼ๑ࣉඞࠑऐԀ࠱ᖌ ᡂᄉˆӯ᫂ᇽὋᄫґˆӯ͗໷‫ڙ‬ԟ᜹Ꮷࣂ ᡓ᣾ ʹ̠൒ǌ

ƽӮࡿఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ᰳ ᠟ၸͯ ֆ‫ۋܷډ‬Мࠟ഍Ꮕ ࠆຸሶ ߿ आˋপ‫ ׫‬ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ ƽ#VGGFᮿᯝ ࠆຸሶ߿ ୱͺኤӬ ሜ ᧚ͯ ᝹‫ܫ‬γШ߸‫ ݝ‬आˋଡΘ߸ؒ۱ ᝪ ဗध͈ ʹ ੊Ѣ‫׫‬ஞ˓഍ᄧ ʼ ࡏʽआ ள

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

మᱤ‫ڍ‬᫸‫ށ‬տ᫁᧚ൣ௅ త ௅ʽӤ ཁࢺ Ծ˱‫ڮ‬ᒬࣁᄉ˃ѴὋሎध˿̴᝺ӧᯪ௅Ϣ႐ᄉܷ ᤋǌ᧚ൣ௅ԓ߿ ௅௉ʼ ௐક᣹ӑ̚Ὃͭ௅ርథ ੝இԪὋ᧚ൣ௅ʶᛠ̅ ௅௉ʼ ཁક᣹ܸศὋ‫ڙ‬

XXX TJOPRVFCFD DPN

మᱤᮖ̠࠭᧚ൣ௅᝺᫇˖‫ڍ‬लСซ

сО╛тАлр║▒╫НсЬ┤▄Ъ┌НтАмр╗гр╖│сЧ╗рдв ╨ЬсзЦ сФнтАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒В р░д рпЕтАлр║▒╫НсЬ┤▄Ъ┌ЩтАмсДЙр╣С ╩╝сиЪ╠Лрг░╘╗р╛Пр╜Ар╖Ыр╖дс╜Лсд┤рйЖ ╒Прв╣═║╠а╒┐ р╡к╠С╟МсиЪ╠Лрг░╘╗рдДсжЙр╖│╠ЛсТм р░д рпЕсбРр╗гр╖│с╜Л ╘Ур╖│ р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмр╗а╥БсО╛тАл┌НтАмсб╕рпЫро▓▀╢сежрв╢р╖╕ рб┐╟Мр╡д▄░с╜ЛраЪсЬ┤сЬ┤р╢Крв╢╟ЛсмАркбргДсп░рв╢╟Л╤╡рпЫ ро▓▀╢тАл╓Црв╢▐ЪтАм═╣сОмсзЦсг╣рв╢сжПргВсНВраЗргКсдИ╨ЩсМК ржкр┐ГржЦ╟М рл╡сО╛тАл┌НтАмр╣Срб┐сЭЬ╙╗сл▓═дсЭЯс╜ЛсЖВр╖│сиЪ╠Лр╛Пр╜А ╠ВроЛрйЭсд┤рйЖсДЙ╘Ур╖│р╖╣р╗гсзЩс░│сг╣р╢З▄╕ р│Кс╜Л р╢К╨О╥С═дсЭЯсДЙр╖╣р╗гсзЩс░│╤в╠К╧Е╟М сО╛тАл┌НтАмрж│сНСтАлргД▌ЧтАмсп░╩╜╠╜сЮ╗р▓ЙтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмсЖВ р╖│сиЪ╠Лрг░╘╗р╛Пр╜А╠В═Зс╜Лр╡д╥С╩╢▄╕с╜ЛтАлргД▌ЧтАмсп░сЫк сЗзс╜ЛсО╛роКрдЙра▒╤╜сБ╕╙Йрк╣╨╕ро┤╥жсзЩтАл┌ЩтАм╨осДЙ╩╢╤м сАЧр░есакр║╕р▒ОтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪсА░▄ктАм╘Ур╖│р╖╣р╗г╠В═З╟М р░д рпЕс╜Л╘Ур╖│р╖Йр▒┐ргЫргВсЧ╗рдвсдВ ╨ЬсзЦс╜Лсб╕рпЫ ро▓▀╢сежрв╢рв╢слБраЗргКсЮЮрв╢сдИ╨ЩсМКржкр┐ГржЦ╟М рл╡сО╛тАл═│▐┤┌НтАмркРсеКс╜Л╦ГраС╘жсАЧ╘Ур╖│р╖╣р╗гсДЙ сд│рдОрпжр░г╤╣═дсЭЯсДЙ ╧Ес╜Лсг╣╥Бр╢З▄╕ ╩╣╥к╠░с╜З ╥к╠░╒Л ╙гс╜И╟М╘Ур╖│р╖Йр▒┐ргЫсДл╥СргВсдИ╨ЩсО╛ тАл┌НтАмр╖╕р╣Ср╢┤█кс╜ЛреЖтАл┌атАмсАЦ▄С╓ЦтАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥оснж╦ЩсзЧ▄╖ тАл▐ОтАмсР║╟МсО╛тАл┌НтАмр╣С╨╕ргВ╤в╥о╒ЙсИЧсЭ╣тАл▄лтАмс╜Лрг▓рдзроЙ╦┐═╣ сОмсзЦсг╣сДЙ╩╢╦У╨╕╠В█▓тАлргЮ┌атАм╥пр║МсА░р╣Ор╖│╟М сО╛роКрдЙ╒ОрпРсЬ╡р╢║сФнтАл┌НтАмсЖВр╖│╨Ь╒ВсзУ╘и╩╢╤м ╘║сСЮрмПро╢рдГракр╡др╡Т╠ВроЛс╜Лрг▓рй╜ркЭрйЭр░есД░рдГсаЯ сБ╕╟МсДЖраМсСЮр║╕╓ЦсАЦ▄СроКсКХ╦ЮсКнргКр░м╨осЮмс╜ЛроК рдЙтАл┌ЩтАмсЭ┐═др░▓р▒ОсдВр╣Ср╖│р╢ардзсзУрпРс╜Лра▒ркБр╡др╡Т ╘Ур╖│р╖╣р╗г╠ВроЛсПесШ╝тАл┌ЩтАм╨о╟М ╦ГраСрлИ╤вс╜Лр░г╦РсзЧрпжр╗г╤всДЙ╘Ур╖│рйЖ═Кр╢┤ р╗Држмс░│с╜Лр╡г╦АтАлр║▒╫НсЬ┤▄ЪтАмсДЙр╣Ср╢┤сЪ╖╦Э╩╢═│с╜Лсм▒ ╠╛р╛Жр╜С╓Цр║МсА░с╜ЛтАлсА░▄ктАмр╖│р╖ЙрйКсоЛрпР рг▒╟М

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсМТ╙зслТргЙр╖Усв╗╨о╘жсАЧр╛Пр╜Ар╛м р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л╩╢сгЩ╧втАл┌ЩтАмрпРркРрг╕тАлргЫ┌аре╢╦Ц┌гтАм сДЙрпГ╠ар╖Усв╗╨│р╜Ос╜ЛсМ░сМЭр╣Цсл╕╠а╒┐╟ЛсЭЬро┤ркЮреАсМ╖ ╘вржкроР╠а╒┐╘врпРсбП╥БсАЧтАлрг▓┌гтАмсВЯроШ╦┐роЬ╙бр║граЖ ╘всмГсдВрбПр╢Юс╜Лрг▓тАл┌ЩтАмр║граЖсгЦ▄▓сДЙр░а╓║соПтАл┌атАм╙Ь╘а рапсйЩ╦┐р░Э▄▓сЫг╙Ь╟М ╠В╘жсАЧтАл┌гтАм╓ЖтАл┌ЙтАмр░есЭ┤▄▓сЧВ╒П ╥ЪсмТс╜ЛреЖрп╕╘УсЭЯ╤▓╩╝р╗есДЙ╩╢╠ОсДЗсПдр╢╝╥ЪсДл╘й р╡д╠В═ЗреХ╓╜рмНсдМрдзр╗ерйК╘ир╣Ц╟М рл╡сМ░сМЭсЭЬро┤╠нсНАс╜Л р░д рпЕрп╕ р╜Б╙жрв║╘╛с╜ЛреЗ ╧╖сДвсЬ╝┘зсЭнреЗ╦┐╩╢сгЩрбИр▓║р╖Усв╗сп╣╨Щ╦┐рпРркРрг╕ тАл┌гтАмсмГсдВсДЙ сЫг╟М╩┐╦г╩╢═ора┤тАл╫╖тАмсаПсД╣╥БсдЗсгЩр╖У св╗╒РрдП╨│╤в╦┐р╜Ос╜ЛсЙа╘АркРсЭЬ╟Мр░грпЙсбП╥БсАЧтАл┌гтАмсДЙ ╩╢╒Пр╣Цсл╕╠а╒┐сЮмс╜Л╠┤╒е╥Бсв╗╨ор░ере▒рд┐сДЙр╛Пр╜А тАл▄етАмс╜Лрг▓сД╣╥БслДр╜ЖсДЙ╨П╠Ь╟МсАЧтАл┌гтАмр╣Цсл╕╠а╒┐сЮмс╜Лр╖У св╗╨│╤вре▒рд┐р╝бсФЯс╜Лрг▓═жр░ер╣Гр╜О╟М сЭЬро┤смг╒РрдзтАлрак▌╝тАмрпРркРрг╕тАл┌гтАмсдИсЫасВЯроШс╜Лрг▓ рапслЖ╦┐рпРркРрг╕тАл┌гтАм╟Мр╡д╒Рс╜ЛсМ░сМЭргЙсЭЬро┤рйЖ╥йрййсЖ╛ ╦┐р╖Усв╗╒РрдПсАЬсБФс╜ЛсзУ╘и▄▓сИЧрмПро╢╙Йрк╣╬НсБ╕р░║┘з ╠асЬ╣равр╖Усв╗╨орз░╤Ес╜Л╘жсАЧсв╗╨ор░е╩╗╦У╦Ир╜ШсОи╟Л

тАлргО┌ЩтАмсС╕р░г╦ЮсЬ╡сДЙ╤Ц▄╖рв╣═Ч╧ОсЭл╩╜с╜ЛроЬ╠╛╩╣ сЭЯсДЙргОсС╕р╢Ю═Ф р░д рпЕсбЛ╩╝сЫг▄┐с╜ЛсО▒рв╣ркЗсЭлроКрдЙ раГро╢сДЙ╦Р╘ЛрмПро╢╟М реЖ▄╕сДЙр║гсЫарпжргОсС╕роКрдЙ╨ЬргКроР╥про┤р▓┤╠╛ р▒Ор░г▄╖сЬ║р┤┤сДЙ╩╢р╡ТркЗсЭлр╕▓╥о╟М╩╢╠ОрпГроКрдЙ╦Ю ╦жсПз╦АсЭЬро┤╘жсБ╢╤ГсЙЙс╜Л╠┤═В╒УсЭЬравркЕрмЦр╛Жр╜С сБкс╜Л╒ОрпРра▒р╛Жр╜СсБкркЕ╒Усб╕сг╖сДЙрддсКТр╛м╟Лр╖Усв╗╓Ц тАл┌е█ЗтАмр│К╟МсЭЬрав╤╢ро╢роЙ╧│ Notary & Legal Advisor р╕МреА╠А╠╛сдЖ╤гс╜Лсм╡╨жргЙ ╦Цре╢╩╢р╛Юр║И╦╝╟М ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л сЭЬро┤сЮмс╜ЛсЗзтАл▐ОтАмсПзркЕ рмЦсДЙр╛Жр╜СсБкрансТ░см╡╨ж с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАлре╢╦ЦргЙ ▄втАм╩╢тАл▄ктАмрддсКТсбРр╝бс╜Л сд┤рйЖ ╠ар╡к╠Сс╜ЛсДл╥СсЭЬ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ ро┤р╡гтАл▌Л┌ЩтАм╥жр╝гр╝б╟М тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц рпЕсдИ╤вргОсС╕сДЙсУЗ сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сАмргВ╨ЪсжЙ╘ир╣Цс╜Л р╣С╒┐╓Ц раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э сиасб╕рв╣╠а╦╢╥к╨ЩсО▒рв╣ ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сЫа╤┤с╜Л╙ЭсмТсмУ╦┐ржксЮДсжЙ сИз р╢Ю р╕Б сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ▄░╨д╠┤╨Ъ сжЙ р╡Ю ╦Й╟МсБ┐ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ ╠ЕроУргН═В╠п рпЕрдзтАл▌╝тАмсО▒ тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) рв╣с╜Л▀е р▓вргВсНВ ╧всЮ╢ ╦П

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

&NBJM yuan_feilong@yahoo.com

Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

рг▓сг╜сд│сИОрдзс╜Л╦з╒Р╘асбЛтАл┘┐тАм╨│р╜ОсДЙр╖Усв╗с╜Лрг▓ра▒сЫн сЫмроЙсдИрйгрмб╙Й╟МсЭЬро┤сдЖрй╝╥Б╦┐сдЗсгЩсв╗сДЙсДЕсЭнсв╗ ╦Юс╜Лрг▓ра▒рак╨дсдИсЫасЮЫслЗ╟М╤╣р╡есЮ╗р▓ЙсНЖр▒ж╘жсАЧрбИ р▓║р╖Усв╗сДжсБ╕╦┐╨д╠┤р╖Усв╗сДЙр╛ар╜▒с╜Л╦Др╖Усв╗сДЙсв╗сгЩ сЮБ╤╛╠╝╒БргВсНВсЬБроЛриТр╢ВтАл┌нтАм╟М р░д рпЕр║Ж▄│с╜ЛсО╛тАл┌НтАмсЭЬро┤тАл┌ЩтАмсаЯсЦ╗ра╢eр╖бсмАрйж ре│ркДсЦМ╦┐╩╢╒Пр╣Ч▀АсМ░сМЭрпРркРрг╕тАл┌гтАмр░▓сеВр╛Пр╜Ар▓┤ сДЙ▀Ар┐Ас╜ЛреЖрпРсдЗ╒П▀Ар┐Ар╡г╤НтАл▄лтАмсбНр░║тАлсда┌гтАмсбк╟МсЮЮ ╒П▀Ар┐А╒П╘╢саЯсЦ╗ра╢eр╖бсмАрйжре│ 'BJTBM 4IBI[BE ╟М рл╡сД░╨б╠а╒┐╠нсНАс╜ЛсдЗ╒П▀АсВа╠ар░гсдВ╤╖╤╖╠пргД █▓ро▓тАл┌Н┘┐┌║тАмс╜Л ╓Ж╥СсБ╕сАЧсзЪсаУ╦╗╦┐сежсгЩр╛Пр╜Ар░▓ сеВ╠В═З╦Цр╣Чр▓┤сДЙрбИр▓║▄▓╥йсСЮсдБ╥осв╗ 467 ╟М рбЙсКнсдЗсгЩсв╗сДЙсв╗р╛атАл╠В┌ЩтАм╘ж╥СргВсЬБ╘ирл┐с╜Л═нрпж сЭЬро┤сдЖрпж╠пр╖Усв╗╘ж╥ор░║╩╝сДЙсЭнреЗр▓Й╥Б╦┐╩╢╒П сЭнреЗтАл┌ЩтАмр▓┤сДЙсв╗╦Ю╟МсНВсЮ╗р▓Йс╜ЛсдЗ╒Псв╗╦ЮтАл ┌ЩтАм╓Ж╥С ра▒рбИр▓║св╗╙нсНЛ╦┐╩╢╦УсМИ╩┐сД░сЮБсДЙсВГ▀Ф╟МсаЯсЦ╗ ра╢eр╖бсмАрйжре│ргВ╒УсО╛тАл┌НтАмсРОсезсЮ╗р▓ЙрбМр╛▒рв╣рй╜сЭв ╘Я╦Арж╗ржгр╕▓╥о╟М

тАл▄ИтАм╤╜сАм▄┐сДл╘жргКсОйсНОсЬ╝соЯ тАл▐ОтАмсР║р░д╨осЬВсО╛тАлргЙ█б┌НтАм

ргОсС╕сО▒рв╣р╕▓╥ор╗е╘к╦Эс░Ц╦╝

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╦П╦УсЬИр░е╠К╥к╠░р╖Ур╖│сДЙсОи▀Ф╟Л╩╢╠Орп╛сдпр╜жр╝б╓Ц ╦П╦У╬НсБ╕сВВр╖ИсДЙслТсз╛╟МсМ░сМЭргЙсЭЬро┤сЮмс╜ЛсЮЮсЬИсО╡ тАлр╛П╠Е▄ктАмр╜Асг╛сИн╦Цс╜Л═н╘жсБ╢╦┐роЛсмй╟МсМ░сМЭргЙсЭЬро┤ сдЖсЫксЗзс╜ЛсЮЮр╛Пр╜АсЬИсО╡├╛сД╣╩╝╘Ьснгргб╦Й═╖├┐╟М сМ░сМЭрпРркРрг╕тАл▄к┌а┌гтАмсМ░сМЭсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАм╙ЬсДЙр▓и ре╢с╜ЛрпжсМ░сМЭсДЙтАл┌атАмр▓ХтАл┌гтАмрйЭ╦з╩╢с╜ЛсЬБсИе╦Э├╛╦ЖсВМсДЙ ╙а▀Щсб╕╘п├┐╟М╨дрей╒П╠Е╟СсМ░сМЭрпРркР╟ТрпЙр░птАл┌ЩтАмр╡дсЭ╣ сЙасДЙрж│сжЙ▄╖р┤Нс╜ЛргбсЬБсЮзсЮК╦Э├╛рпР╠╝рг╕тАл┌гтАм├┐╟М сМ░сМЭргЙслБргКсмЯ═г р▓к рпЕтАл┌ЩтАмсО╛тАлрг╕┌НтАмрнж ╨Ь ╒В├╛рпЙ▀╢сО╛тАл┌НтАм├┐сУлсДл╦ЦсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖАрпРслН╨орй╝╥Б рпРркРрг╕тАл┌гтАмр░▓сеВр╛Пр╜А╠В═З╥Гсд┤сПзсДЙ╘║сСЮржм├╛р▒Ь ▄╖├┐╟М╠┤╒ОрпР╨▓р╡Т╒асЭвсдЗсбР╠В═З╦АргД█▓ро▓тАл┌║тАм тАл▄ИтАм╤╜сАмр╡жсЬИр░е╨б╟МсМ░сМЭсЭЬраврбМслБ╤Ы╤╜сЮмс╜Щ ├╛снг ргбрпЩрпмс╜ЛсдЗрпж╩╢сбРсЧзриТсЖатАл┌нтАмсДЙрзОржм╠В═Зс╜ЛсДлсДЙ рпжсд┤рйЖ▄╖сзЩ╠а╒┐═Э╠С╟М├┐ сДл╥Сс╜Л╩╢╒П╦Црг▒сВГ▀ФргВсЬБсйЩ▀┐╦Э▀АсВа╠а╟М сЭЬро┤╨ЬргКсДЙ╩╢═КреЗ╧╖сакрозрпмсЗзс╜ЛсдЗ╒ПркесЕЛрйгрмб ╙ЙсДЙ╦Црг▒сВГ▀ФтАл┌ЩтАмроЙсО╡р╜АреАсДЙр╖Усв╗ро╖сС▒╘ЬсЫнсЫмс╜Л

сО╛тАл┌НтАм╩╢раСсл╕рж╗сДвр╕╜сОйсЙв*OUFM $FOUFS╠Е р░д рпЕсИес╜ЛргД█▓ро▓тАл▄И┌║тАм╤╜сАмсМ╖сМ║▄┐сДл╓║█▓сИ╜ркб сп░ ╓║сФЩре│тАл▐ОтАмсР║ра▒раксО╛тАлраГ┌НтАмро╢ркРтАл▄мтАмржмсЬВ╤гс╜Лрг▓рй│сЭТ сЬ╡тАл┌ЩтАм├╛р░▓р▒О╤Ц▄╕рйК╩╢╦Ур░д╨о├┐раксО╛тАл╦Ю┌НтАмсЬ╡█бргЙ ╘ж╥о╩╢р╡ТроИ╤г╟М *OUFM $FOUFSреЖ▄╕тАл┌ЩтАм╨дсОйсЙв╩╝╨ЬргК╦┐сп░╓║сФЩ ре│сДЙ╩╢р╡┐сОйсНОсЬ╝соЯ╟МтАл┌ЩтАмсЮЮр╡┐слБсМЭ╦┤╤лсз╛сДЙрж╗ ржгтАл▐ОтАмсР║сЬ╝соЯреЗ╧╖╦Цс╜ЛргД█▓ро▓тАл▄И┌║тАм╤╜сАмсоЦран╠асп░ ╓║сФЩре│рй│сЭТсЬ╡тАл┌ЩтАм├╛р░▓р▒О╤Ц▄╕рйК╩╢╦Ур░д╨о├┐раксО╛ тАл╦Ю┌НтАмсЬ╡█бргЙ╘ж╥о╩╢р╡ТроИ╤гс╜Л╦ЭсЮЮсМ╖сМ║╥С▄┐сДлсаД тАл┌ОтАмркб сп░╓║сФЩре│╠╛╘в╦П╒ПтАл▄ИтАм╤╜сАм═Оркб╨Р╤лроВсДЙ ▄┐сДл╦зр╡кркР╠к╟Мсп░╓║сФЩре│тАлреЗ┌ЩтАм╧╖╦ЦсЫкрпЩ╠┤рпжтАл┌ЩтАм р░д рпЕ╘жсЫксдЗр╡┐сЭосЮЦсДЙ╟МсдЗр╡┐реЗсЯ╡рпжсО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭ рпР╠╝рг╕тАл┌гтАмр░┤р░д рпЕ╘жсБ╢р╖Усв╗р╛Пр╜Ар░▓сеВ╠В═З╒Рс╜Л ргД█▓ро▓тАл▄И┌║тАм╤╜сАмсМ╖сМ║тАл┌ЩтАмсОйсНО╩╝╘жргКсДЙсКГ╠Гр╡┐ сЬ╝соЯ╟М*OUFM $FOUFSсОйсЙв рпЕсЭ╝раГ╦┐сдЗр╡┐сЬ╝соЯсДЙ ╘║╬╢ржм╟М сТм╩╢╦┤╦┤╩╗рг▒╦ЖсВМсаЮрпЫ╦Цре╢тАл┌атАм╩╜╘жсБ╢р╖Усв╗ р╜АреАр╛Пр╜А╠╛р▒Ос╜ЛсМ░сМЭрбВ╩╢сДпрйЖ╦Э═Оро▓╨Яр╡жсЬИ╤л ▀ФсДЙсзЧсЬ╡сДлр▓Х╟МсМ░сМЭсДЙ╙пр╛мспЭ╟ЛтАл╫╖тАмрдЖ╦А╦ЖсВМслФ╒П сДЙтАл┌атАмр▓ХтАл▌ЯтАмсТмсБ┐тАл▌ШтАмсЗ╖╧╖с╜Л╒нрд▓сЕЛроЬсДЗ╩╣сЬ╣╨ПраЖ╟МсМ░ сМЭ╒ОрпР╦╢рпжсО╛тАлсжП╦з═│▐┤┌НтАмс╜ЛрддсКТрв╣тАл┌атАмриТ▄░сдЗсЛЬ сДЙра┤╠Врз░╦╢═ЧсЬБсВВсЬ╝╦А▐┤═│▄╖сзЩркРсеК╟М

▄╕╟М╘▓▄░с╜ЛсБ┐╠Еро│слФрв╣═║сПзсО▒рв╣с╜ЛргОсС╕тАлраС┌НтАмсВВ сЬ╝╘╗ р░д рпЕсбР╩┐╨▓рнжркРро│слФсУлсДлс╜Л╘╡рнжроЙроасУз сУлсДл╓ЦсоВ╦мс╜ЛтАлраС┌НтАмсдпсЭмсЗк╩┐╨▓рнж╘жсВВсЭмсИ╝╟М смУспксжПсм╡╨ж▄░с╜ЛтАлргО┌ЩтАмсС╕╙СсжЙсЦ╗р╕жрбИ╙┤╓Ц сЬ┤сжЙр║а╘п█бргЙргУр╛▒снЖ╦╢р╛П╘ж╦┐сгЦ▄╖сЬ║р┤┤сДЙркЗ сЭлсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥о╟М реЖтАл═Чрв╣┌атАмсМ╖сМ║сЫксЗзс╜Л╠┤═ВсдЖра▒сНШсНЭ╦асЫа ркЗсЭлсЗзтАл▐ОтАмр╕▓╥осДп╥БроКрдЙроЗ╘кржЦрдО╟М ргОсС╕тАл┌БтАмсмЭ╨Щ╧Ч╥л╙┐р░║с╜ЛсПксЬ╡р╢║р╡ЦсДйрмб╬Ш ╠в═прзЛсаЭр╡Ы╟М р░д рпЕс╜Лр╡Ц╨К╙ЬрйЖ╒┐тАл┌Н╓Ц┌НтАм смДсаНргИ█▓сзЪсМ╖сМ║рй║╤Н╦ЭроР╥пргОсС╕╤всак ╠в р╡Ц╨Кс╜Л═н╒ОрпР╦╢сЬ╡р╢║ргОсС╕роК рдЙре╕соЛтАл┌ЩтАмр░▓р▒О рг▒сзУ╘ир░Э╥к╦Р╘ЛсДЙсаИроКсМКсОХрмПро╢рг▓раГро╢сНЖ р▒ЭржмроЗсни╟МргОсС╕рж│сА░ргУр╗╢ре│сзЦр╡ЦсЫксЗзс╜Л╒и╥о роР╥пр░║╥ГриТ╓ЙсЕЛргОсС╕сЗк═ЧснЙсЬ╡╠╢╤вр░Э▄▓сДЙ ╥░╥ж╓Цр╛▓р╛п╟М рлКсЭЯ╤▓с╜ЛргОсС╕сЭл═Чра▒тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрбВсМКсОХроК сКХсдИсЫасЫк╤Д╟МсДл╥Сс╜ЛсЩЙр╜иргОсС╕тАл┌НтАм╨о╘ерак╨Ц╤Ц ╦к╩╢сТ░╘еракро│сДЙсМКсОХроКсКХс╜Л═н╤лр▒б╠атАл▄втАмсЭв ╦Эс╜ЛсБ┐╠ЕрйпроК╨Цр╕ДргОсС╕сЗк═Ч╦Ю╦жсдБ╥отАлргО┌ЩтАмсС╕ сЭл═Ч ╦УргЭ═о╦Црк┤р░е ргЭс╜ЛсЮЮсЭлр▓┤╩┐╤вриТ ▄░ра▒сЦМрейсдпсг╛╟М

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

╙орб┐#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/ %0 сЕУрйЬ р╣РраИ ╠У сдп╬ж╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░ тАл ╫лтАм

╙орб┐#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒р╖▒рп┐$0/%0 ═о ╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы со▓ рп┐р▒Ь╬З р╖▒рп┐рбЙроЕсЕК рдД ╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫ█б-BDIJOF╙ЬEV QMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж раИ╨ороЮ═│сПбро│ сдЯ╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сИЬ ╘╢ ═И /FX ╟ЕсЧЫ█б7FSEVO╙ЬEVQMFY

сЧЫ█б.POU 3PZBM рг▒ рмЕрбУ ╨Ъро│сЯ╖╙зсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ▀ер▓в тАл┌атАмсиасЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И

тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАм сиасЙв раИ╨ороЮ═│сПбро│ сдЯ ╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢ ═И /FX ╟ЕсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPO UBJOFтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл┌а ▌ЭтАм

╙орб┐(SFFOGJFME QBSL ╙Ьр┐ЧсЙа#VOHBMPX ╨Ъ снжсЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤▀е р░е╨Ь ╠Усв╗сДпсг╣ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиа сЙв ╘╢═И

╙о рб┐ 4 B J O U ) V C F S U рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ╨осв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ ╨осЯ╖╙зсЬИ╬╜ слБр▒НраГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И

р╜Б тАл сдЯ ▌ЭтАм╒Л сТм ═░ ▄░ ╥к ╤в сБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩ сИЬ ╘╢═И ╟Е сЧЫ █б ╦Л ╦Щ сдВ 3 B E J T рдЖ7BMFOUJOF сБ╢риТтАлраЖ ▌ЭтАм р║╕сИ╢▀┐ саЯсБ╕═п ╤╜р╣ж TPOтАл┌атАмсиасЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАмс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜БтАлраУ ▌ЭтАмрпЫ ╨Щ ╩╣ ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ═И ╤всИЬ ╘╢═И сТп ═Ир▓кроЗ╘к

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

с│жс│К

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

сВВсЮЦ

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рдд -BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒рдд ╙╣ сКТснжсИд 9 рбЖ сДл╥С╤всИЬ тАл┌атАмр▒Ы сВВ Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И рйЬ ╙╗ сБ╢ слН р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сВВ ╘и р░Л св╗ рдВ сдВ тАл┌атАм ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨Ь ╩╣ сиа ╩╣ тАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕ТспЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак

сеЛ╠Цр╛м╦Й

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

ркЕсаксУбр░║

ро│═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╙╣ -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒ -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рйЬ сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ св╗рдВ сдВржкр╕╢╨Ь рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл рдВ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа снжрак═ХсаОра┤▀е ╩╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл┌атАм сА░═осО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║ роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

сЗХсМУ▀▓сБЙ

1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢═И ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раС снЙс░НсЭ╝

╟Е╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝ р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠а рв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣

╟Ер░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреР ╟Е╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░ сЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпР слНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ╟Е═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь ╩╣ ╒В рйК ╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

╟Е═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║ ╟Е═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ $0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙ сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У сЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ PGGFS

═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡

╟ЕсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟ЕргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАл ╩╣ рг▒ ╫лтАмреРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР сЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм :4 р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-% */ %":4 40-% */ %"

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Ц ре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

р╛Я

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ PGGJDF OJF!HNBJM DPN XXX DISJTUJOBOJF DPN

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668

Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м

р░д рпЕ╩╜╙д "W .BMP + : #

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ

╨Ъро│сЬИ╬╜ ро│сДз

рб│╨о╬м╨ЬраЯ

0GGFSрмЛ╘й

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм╩╗╙б▄▓рбЖ р╛м╦Й сЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗сТ╜ ╬│╨и╬З сИЬраЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ+PMJDPFVS тАл┌атАмсиасЙв р▒Ь сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕсаксТм ═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╨еркЕсакр╗╖╥ж ╘╢═И

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF "VCJO -POHVFVJMро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛ -F 7JFVY -POHVFVJM + . 8 тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Чр╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗ рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨Ь тАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ ╬ж ╘╢═И╠и

#SPTTBSE

╙о рб┐

с░│см╡раСрбП 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И

ргЙ

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

р║Эспп╨ЬраЯ

╙о рб┐

сТм═░ркЕсакспксдд сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл▌ТтАм сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢ р╕▓сЭ╣ро╢ ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

ро│сДз

сЯ╖▀│╨жсФ┤

р║ЭсппсТ╜сдЯ

ргЙ 0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬ

0╙Ь рг▒сТ╜сдЯ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й слНсНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│ ╘в╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПесЙВ сЭ╣сЭЯро│сов раФ▄╖раСрдР╘ЙргЫраС рдптАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к рдРреХсмТ ╨ЪтАл▄╝╦Ц▌ТтАм╬Шр░ЛсМЖсНС╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘╢═И сЯ╖╙з╨жсм╡рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

ро│сДз

снЯсДзрмНсХЪ #SPTTBSEргЙ3╙Ь╨жсм╡╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦Ю сЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М сбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг ═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ

св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУ р╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓сЭ╣ ро╢ ╘╢═И

сЧЫ █б ргЙ ╨о

р║Эспп╦зраС

сТ╜сдЯраСрбП

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

сЧЫ█б рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒ сЧЫ █б $ P U F E F T / F J H F T / P U S F % B N F E F раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖслН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖снбсТ╜ ╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨Мр╖вргЫсл╣╘╗ рдз (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ роЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ8FTUNPVOU ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа ╘╢═И сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И ╘╢═И

р░г╬ЗркЕсак

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

AfяАБliated Agent AямГliated

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ3╙Ь рг▒╙ж р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П ра┤рв╗сАШсАе со▓р▓к╤╛ сТ░ рдзроЙрдпсЛ┤сЬИ╘ШрйЬсдЛрмЛ рдзслкспЛ╘Й ╒РсмТ▄╖тАл█ЛтАмр░▒╥Г снЪ╘╗раФ▄╖сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛ р╜▒ св╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF 3JWFSJO + 9 7

сЕНсВасМФ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888

ро│сДз

#SPTTBSEргЙ.╙Ь рг▒роЮ ═│╨Ъро│сЬИ╬╜▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙа рбУ сЕУрйЬ р╣Р╘П раФ ▄╖сЙУрйЩ╘вснЪ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐ сЗк╙Ь се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е╘в с░│сд│ сБ╢р╕▓╬ж ╤╜ ╘╢═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

May Zhu р░╖р│О

4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╨ос░│ ▄╖сЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГ се╡рбП╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗ сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И

сЯ╖▀│со▓сзУ

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│БсЬИ╬╜ сЯ╖╙зр╢ар╕╡ сЕУрйЬ р╣Р 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАлргЫраИ╦м▐а█ЛтАм ╦Яр╢ар╕╡ ╘ШрйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдзслк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜ ╘П ргЫ═УслЛра┤раЖ╘Й сбРрбПраИр╣Срп┐сЙУ ▄▓снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсдЛ тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл┌а ▌ЭтАм ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И сдЯ▀╢снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨ЬтАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И сЛ┤сЬИр╣РраИ св╗сеК св╗рдВ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и ╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│ сдВтАл┌атАмсиа ╦Й╦Юржк раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ ╠и ╩╣ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟БргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╟Б сдЛ сйЩ ╒П р╛а ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ с│ж сзЪ ═о сО╡ сдВ тАл┌атАм %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл рг▒┘╜тАм█▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╟Бр▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ ркЕсакро│сДз ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ▀┐ ргЫ сТм ═░ со┐ спЭ ргЫ рмЛ реЯ ╘Й ╘║ ╦а ╥и ▐к -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐Г сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜j сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И ржЦ╬З ═осО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ HMJTF 7FSEVO ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕ ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И ╟БргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э▄▓ тАл ┌гтАмсЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

XXX TJOPRVFCFD DPN

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В

с▒ЖсД┤рмН╤в соЙргЮ╥про│сИзр╢ЮсЪ╖╨ЩрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭЯ╤▓

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сОГсгг раБроа ╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙсМ╖сМ║╦┐╒П╦Э%jG J .POUSjBMсДЙсМЖ╤┤р╕▓╥ос╜ЛрпИтАл┌ЩтАм╬зсдИро│сИзр╢ЮсЪ╖ ╨Щр░┤тАл┌атАмсЗк═Ч╟М р░д рпЕс╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙслБ:PMBOEF +BNFT╘араЗргКс╜Лра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмрдзрбШ соЙро│сЭЯ╤▓с╜ЛргЮ ╥про│сИзр╢ЮрбЙржЛрй╝╥Брв╣═║╟МсдЗ╦╢р▓ХржВсЕЛ%jGJ .POUSjBMсМЖ╤┤р╕▓╥ордзтАл▌╝тАмсдИ╨ЩсКГ╠Гр░праГро╢ сл╝р╡┐╟М╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙр░бсНВрй╜сЮ▓с╜Лра▒тАл┌ЩтАмр░▓ р▒О рг▒р░пслН╦ЭсЮЮр╕▓╥оркЕ╨Щ╦ГсоЙсаксзЪ ╩╣╥к ╨Кс╜Л╦Эро│сИзр╢ЮсЪ╖╨ЩрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм╤╕сд┤сИдр▒ЬсДЙ▄░ сжЙсАЦ▄С╟М :PMBOEF +BNFTсЫксЗзс╜Л╠мрг▒сД┤рдЙр░е╨бро┤снж ра▒ркЕсак ╩╣╥к╨КсБ╕╠ЕрмНсдИ соЙро│сЭЯ╤▓сДЙраГ ро╢с╜Л╨д╦Ц╙Йрк╣снж╒Уро│сИзр╢ЮсДЙсРЛ╦Й█▒сЭк╟Л╒У═М ╦Йрмб╬ШсаИроК╓Црй╛р░╢роВрлЖ╠╛╘врбВ╦ЙрлИранро┤снж сДЙрв╣═║сКНсКН╟М рг▒сДЙсИзр╢ЮсжЙсДЙ╬зсдИрбВ╦Й сЭЯ╤▓╦ЮсЬ╡снж╒УсДЙсИзр╢Ю╠асПЕ╙Йрк╣╙Сснгсп░р▓ксзЦ ргКтАлраС┌НтАмсИзр╢Ю╟ЛтАл▌ШтАмржмсИзр╢Ю╠╛╘в╨д▀▒ра╡роЬро┐сЬНсИз р╢Юс╜Лр▓йрл╡:PMBOEF +BNFTсДЙсЮмр╕Бс╜ЛсдЗ╠О╠асПЕсДЙ▄╛ ╦ЙсАК▄╖▄╖с░│╠ЕсЗк═Чрг░тАл┌итАмр╢┤рг░с╜Лсг╣╥БсдВ ╟М╠┤ реБсЮ╗с╜Лсдпсг╛%jGJ .POUSjBMр╕▓╥ос╜Лра▒╦ЭсдЗ╠Ос░│ ▄╛╦ЙсАК╠асПЕсЪ╖╨ЩрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм╤╕сд┤р░║═Ч╟М :PMBOEF +BNFTрак╠Е%jGJ .POUSjBM╘Ьрг▒╩╢ р░псоЙсДл╘ирейсДЙрйЖсНЪсЫксЗзр╗ЧриТс╜Л╘Ьрг▒╩╢рг▒сИзр╢Ю сжЙ╨асЭЯ╦ЭсЮЮсоЙсДлркЕ╨Щ╦┐ саксзЪс╜Лр╣псДе╦┐ ╒У╩┐╒О╨ораУсДЙсЭЯ╤▓с╜Л╨ар░е ╒П╠╛╩╝сДЙро│сИз р╢Юсдпсг╛сдЗ╠ОсЭЯ╤▓соК╤╜тАлрй╝┌атАм╥Б╦┐рв╣═║╟М

соЙсЭЯ╤▓╤л╤╛рпжс╜Щ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢█бргЙсДЙ▄▓╨Кроа╙Рр╛▒сУг╟М

рбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсЭордП ╦ГслВснж╒Ур▒ОсТмтАл▄░┌НтАмсДЙрв╣сИнсЫа╦Й╠атАл▄втАмрмб ╬ШсРЛ╦Й█▒сЭк рпИтАл┌ЩтАмсдпсг╛сдЗ╩╢█▒сЭк╬Нрейро│сИзр╢Ю╦┐сЭМс▒ЖсД┤сЮЮ сЫа╦Й╠п╦ЙсДЙ╩╢сУЙржмсЕ╗сЮБс╜Л╠╛╘вре╕сЬ╡сДЙрй╛р░╢ржм╨о раУ╟МсИзр╢ЮсжЙсДЙ╒Л═║╙м═о".1& $*5* $MFGра▒саЖсаЙ р░е╨б█▒сЭксДЙ╨е═│раГро╢с╜Лснж╒УсДЙ╠асПЕ╦ЮсЬ╡рпжргВсНВ ▀╕рйЖс▒Ж╙С╨Ррв╣сИнргНсЫа╦Й╙и═Ч█▒сЭк═нрпжра║р░▓сЦМ рейсЮЮ╙и═Ч═Ч╒┐сакр▓ксДЙрв╣р╢ЮрддсЫа╦Й╠атАл▄втАм╟М █▒сЭк сзУ╘и ╠а╩╢сМ╖╦Эр░п ╦Ур░дсЮ╢сИнсДЙро┤рдпс╜Л".1& $*5* $MFG╓Ц╨ЪсД┤сДЙ раС╠╛╩╝рв╣р╢ЮрддсЫа╦Й═М╦Й рк┤р░е╦Й╥лсРОсМЖс╜Л╘║╠╛сДпрмЛ╠псоЙсДлсДЙ╘й█▒сЭксПз╦Ц реЗсБ╕╒┐рв╣╟М

сзкракрв╣сИнсЛЬ╦Г╦ЙсИзр╢ЮсДЙ═М╦ЙраС█▒сЭк соЙсДл ╦ЮсЬ╡рпж╦Э╦┐█▒╨и═М╦Й╤╕ро│сЛ┤сЗ╖╟Л╦┐сЭМс▒Ж╙С ╨Рр░┤тАл┌атАмсДЙрв╣тАл╦Й╫╖тАмрз░╤Ес╜Лрг▓╦Д╓ЦсЧЫ▄╖рв╣▀есмТ╒Л═║ рдз╘ж═М╦Й╤╕ро│соЙсДл╟Мр╕▓╥осдЖра▒ргЮ╥пр░ериТ╤╕рддсТм сЦ╕═М╦ЙсДЙ╠атАлрйЖ▀╕▄втАм╤╣р░псДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║с╜Л╙Йрк╣рв╣тАл╫╖тАм сКнсА░р╕Л╨▒╟ЛсИЬсБ╕╘ЗрйЬсКНсКН╟МсЧЫ▄╖рв╣▀есмТроЕсИзр╢Ю сжЙтАл▐БтАмрйлрпжсдЗ╩╢р╕▓╥осДЙ╦ЮсЬ╡сМ╖сМ║сПзс╜Л█▒сЭкснж╒УтАл┌НтАм ▄░▄╖▀ер╢Л╦ЙсДЙрв╣сИнсЛЬ╦Г╦Й╠атАл▄втАмс╜Л╠╛╘вр░┤тАлрв╣┌атАмсИн сЛЬ▄╖▀ер╢Л╦ЙсБ╢╟МсоЙсДлр╕Л╨▒╒Псои╦Э ╠ас╜Лрг▓╦Д╓Ц раС╠╛╩╝сДЙр░┤тАлр░║╦Й╫╖рв╣┌атАмр▒Эрк┤р░есРОсМЖ╟М

сАМ╨║сВГ

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

ра▒сеШсЮпрв╣тАл╦Й╫╖тАмсВМ╠атАл╠╛▄втАм╘вро│сИзр╢ЮсЬ╕снжс╜Л ╠нсНАрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсАЧр┐Гс╜Л╠╛╘в▄▓╨Кроа╙РсР┐рп┐╩╜═М ╦ЙсНВсЦ╕сПзтАл═┤▌ЯтАмр░ероМсКнсА░╠а╥жсакр║╕╟М╒Л═║╙м═о рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤рб│тАл╠а═Ч╫╖тАм╥жсакр║╕сКнсА░сжЙслВ╠╛╘в $PMMiHF (jSBME (PEJOс╜Лснж╒УсДл╥СргВсНВрбВ╦ЙрйК сПзр╡гтАлрв╣рй╝рам┌ЩтАм═║сДЙсИзр╢Ю╠атАл▄втАм╟МсЬ╕снж═ЧсЬ║р┤┤соФ сЭЯ╦Э ╠арв║╘╛╟М

"IVOUTJD $BSUJFSWJMMF сЗк╙ЬрбВ╦ЙрлИран рпИтАл"╦Э┌ЩтАмIVOUTJD $BSUJFSWJMMFтАл┌атАм╙ЬсДЙ═М╦Й ╘в╦У╠арнГрдд╩╢═К╠ИсД░╦┐сЭМсДЙрг░╘╗с╜Лсдпсг╛тАл┌ЩтАмро│сИз р╢Ю╦Ц╠нсНАрбВ╦Й╬╢рзЛс╜Лр╗ЧсбЫр▒ОсТм╥╢╥о╥ж╩┐сбЫ═М ╦Й╠╛╘вр╖др░ерв╣═║сДЙ╦У╠а╘дро┤снжснЙсЬ╡╟МсмУ╦┐╦Э═М ╦ЙсЭМ╤Д╠а╥жсакр║╕╩┐сбЫсДЙслЗсод╠╛▄░с╜ЛсдЗ╩╢соЙсДл сдЖ╙Йрк╣╩╢сМЖ╤┤роВрлЖр░┤тАл╦Й═М┌атАм╘жрбШсДЙрмПро╢с╜Л╠п сПк╨М╤л╘жрлШ╘║рлЖсНЭ╘жрбШсДЙр╗╖╥ж╟МсИзр╢ЮсжЙтАл▐БтАмрйл "IVOUTJD $BSUJFSWJMMFтАл┌атАм╙ЬсЗк╙ЬсНВр╕┐╘жрбШ╙и═Ч саЖсаЙсоЙсДлсДЙраГро╢с╜ЛсЮЮтАл┌атАм╙ЬсДЙсИзр╢Ю╟Лра╛╨дрпжр╖др░е сг╛р░┤тАлрв╣┌ЧтАм═║сНВс░НсДЙро│сИзр╢ЮрпжсоЙсДлсДЙ╦ЮсЬ╡ргЮ╥п раксЯ╡с╜ЛсоФсЭЯра▒р░е ╠а╘Я╥ксдЗ╩╢соЙсДл╟М

╦ЮсЬ╡снж╒Ур▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙроа╙РсУзр░╢сВМ╠а тАл▄втАмс╜ЛргЮ╥п╠┤═ВтАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Ррдз╤╕сТмргБсДЙ╠В╦Йс╜Л╙Йрк╣ ркирбШ╦Й╥л╒Л═║соЦ█к╠╛╘в╤╕рддсКнсА░сТмргБсДЙроа╙Р ═М╦Й╟М╒Л═║╙м═орпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄▓╨КсУзр░╢╦Цре╢с╜ЛсоЙ сДлсоФсЭЯ╦Э ╒П╠╛╩╝сДЙроа╙РсУзр░╢рбТ╠атАл▄втАмрмб╬ШргЮ ╥прг▓╦ДрддсЙаслБр░псДЙ╒Л═║╨бсМЖс╜Лрг▓ра▒╠╛р╡д╬зсдИ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╩╗р╖▒ргЙ╘вс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

ркЕсакр╛м╦Й тАл ┌а┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е ╩╣ 5 9 ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ ро│ рйЬ сЕУрйЬ╙мсв╗рдВ сНЖр▒Э╒ЛсА░ р┤ПржПро│ сАЦ▄С╩╢ р╕╢ ╓ЖтАл┌ЙтАм╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢с┤О╨Ъ ╟Е ╩╣ 3PTFNPOU ╙Ь ╨Ър┐ЧсЙа%VQMFY 9 ╙ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь сдВрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ╟Е ╩╣ - B W B M сЬ┤ 4 U F % P S P U I j F рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHF сЕУрйЬ ╙мсв╗рдВ ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ сР┐сндс░│ра╢▄║сАо╘З сдВсе╗╙Ьр╝бсв╗ сДпсдпсЧЫ█б ╟Е ╩╣ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ р╖▒ сг╖ ╙│ тАл┌атАм ═╖рг░рбЖ сЕУрйЬ╘дсв╗рдВ▄╖▀│ сЛ┤сЬИр╛Я ╟Е ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒ сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙брбЖ ╒РсмТсДп сдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖▀│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ ╙│тАл╩╣┌атАм═╖рбЖ

╟Е ╩╣ сЧЫ█бр╖▒сг╖ р╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл ┌атАм%V QMFY╤втАл ╫лтАм╘║рдд╤Ц╙атАл▌ТтАмр╖▒рп┐$POEP╤втАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ $ P U F E F T / F J H F T ╙ж тАл╦Й ╫╖тАм ╟Е ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТ р┤Н тАл▌ТтАмр╢ЮсБ╕ тАл╫╖▌ТтАмсйУ сдВтАл┌атАмсиа сБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨Ь ╟Е рг░ рбЖ ╙о рб┐ # S P T T B S E - ╙Ь %JY смГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАлрб│ ┌░┌араЯ ╫лтАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм рг░ро┤сФнрбЖ ╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рдд рйЬ тАл ┌░┌░┌░тАмсТмрддрзесА░риЖсДЙраСтАл ┌ЖтАм

рйгр░║

сБ╢риТсЮУсЭз

╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU ▄╖сЫгра┤тАлрао█ЛтАм╒ВрдЖ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖ сгАсЭз ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ╒ОсЛЬсЙг╠Брг▓р░есЭ┤▄▓═Й╥л╘З╘в сДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤О ╥и╨Ьр┤Н ╒Рснжр░е╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗тАл ┌гтАмр╗╖╥жрпГ тАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а╨ЬраЯрйК смМ тАл╪ЭтАмр╡УркирбШтАл█ЛтАмсДЙ╠атАл▄втАм╘║▄╖рбШрк╛сСн $POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей ╟Е ╩╣ сИп сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█б ╟Е ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл╦Й ╫лтАм ╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ ╒ЙсоЙсЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл█┐ ╠╛┌гтАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгАсЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ р│др▓лсШБсЦЬсНВр╕┐╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖрк┤р░е ╤╜р╣жс░│ ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсак р╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢Зрг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ сак ро│

реж▀░╙о

╟Е ╩╣ - B W B M ╦Ц ре╢ тАл ┌атАмр╡┐ сЧВ ╒П ╦Ц рдп сТм ╥псо┐рдЖ ╦УрдП═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩ сПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл┘┐тАмркР╘║сЬ╣ р░е рпГсНВс░НтАл┌итАм╘║ ╙нраС╘║█▒сЭк

╟Б╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ ╘╢═И ╩╣╟М рдЖснж▄╖с║ЕсждрдВ ▄╖с║ЕтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеКс║Ер╗╖╥ж▄╖╟МрдЖ╨о╘║═░╠ас║Е╩┐ снЙ╨▓сИЬрйЬ▀Ф═░╟МрдЖ╦ЮсгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒с║Есг╖╧брдЖсг╖ ╩╝▀ес║Е█▒╨и ╦У ▀ж▀Фс║Е╦╗╩╜╩╢╦У )064& ▀╕рйЖ сТмргБсДЙ▀е╦Йс║Е сЬ╡╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШс║ЕрпГре╢сНШсНЭсНВсЦ╕ ╟М ╟Б с▒Ж ╙С ╨Р █б смГ сдВ ра┤ скЩ р░╜ саН рдЖ с║Е сЦ╕ ╦Й сои сг╛ ╩╣с║Е реРсЗ╜╠и╙│ с║Ерг▒╨Щ ╤Ц╩╣с║Е ╘╢═И ╩╣с║Е▀ЪсаН ╩╣╟МтАл▄к┌атАм╩╢╦УрбПр╢Ю╙ЬсДЙсдИ╤вре╕ сНВсб╕╘пс║Ер╖др░е╨д╠┤тАл╫╖тАмрдЖсЙг╠Бс║ЕснЙсЬ╡╦П╦У╠а╨Ъ╥ж сНВсЦ╕╟М ╦╢╘║сИЬрдЖс║Ер░дсИЬ рйЬсИЬ╓ЦсаЯсБ╕╟М

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

╦ЮсЬ╡сДлсДЙрпжсдпсг╛╦АреЖтАл╦Й═М┌атАм╟ЛроКрдЙр░║р▒Э сДЙ╒Л═║с╜Л╦Эро│сИзр╢Юрмб╬ШрбВ╦Й╬╢рзЛс╜ЛргЮ╥п╠┤═В ╓ЦсБ╕╠а╙м═орддсЙасРОсМЖс╜Л╦┐сЭМрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсДЙ╘к╙Р сКНсКН╟М7FSEVOтАл┌атАм╙ЬсНВр╕┐сЭ╢тАл┌▓тАмрпжсЮЮсоЙр╕▓╥осДЙ╦Ю сЬ╡сМ╖сМ║сПзс╜Лснж╒У╠асПЕ╦Э╙Сснгсп░р▓ксзЦргКтАлраС┌НтАмсИз р╢Ю╟ЛтАл▌ШтАмржмсИзр╢Ю╠╛╘в╨д▀▒ра╡роЬро┐сЬНсИзр╢Юс╜ЛсоФсЭЯ р░и╥лсФ┤тАл┌ЙтАм╘║╙Йрк╣ ╒П╠╛╩╝ро│сИзр╢Юс╜Л╒ОрпР╓Ц раСрв║╘╛сДЙрв╣тАл╠╛╦Й═М╦Й╫╖тАм╘в╨Ь╨ар░и╥лр░║р▒Э рк┤р░е╦Й╥лсРОсМЖ╟М

╦ЮсЬ╡рпжсдпсг╛╤лргКтАл┌ЩтАм╨ЪргЙсДЙ ╦Ур░и╥л╦Цре╢с╜Л ╒Ур▒ОсТмро│сИзр╢ЮраСрдРсДЙснЮра╡рг▒рмб╬ШрбВ╦Й█▒сЭкс╜Л╠н сНАрй╝рв╣═║сДЙрй╛рв╗╓Цро┤р╕Б╟Мс▒Ж╙С╨РснЮра╡рг▒сЗк═ЧсЪ╖ ╨Щ╦Цре╢рпжсоЙсДлсДЙ╦ЮсЬ╡сМ╖сМ║сПзс╜ЛсоФсЭЯра▒р░е ╒П╠╛ ╩╝сДЙсИзр╢ЮраСрдР▀есБ╢сЦМрейсдЗсоЙр░и╥лс╜ЛргВсНВр░е раС ╠╛╩╝сДЙ═М╦Йракр╕▓╥о╨ораУсЫксАЧ╤вр╣Г╘С╨всбЩ╟М

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

╦ЮсЬ╡снж╒Ур░есНВтАл╫╖тАмриТсЯ╡сДЙтАл▌ШтАмржмро│сИзр╢ЮрйКсПз ╨д▀▒ра╡роЬро┐сЬНсИзр╢Юс╜Лр░и╥л╨ораУ╙Йрк╣тАл╦Й╫╖тАмсЭЯ╤▓═М ╤▓╟Л╥Ср░п╤НтАлрв╣▄лтАм═║╠╛╘вре╕сЬ╡сДЙтАл╦Й╫╖тАмсЕ╗сЮБсЭордП╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл▌Ш▌гтАмркЕсакр░║р▒Эрпжр╕▓╥осДЙсМ╖сМ║сПзс╜Л╠╛█▒ ╨исТмсм╖рв╣═║сПзрйКсПз╦Цра┤тАл╦Э╦Ю╦Й╦Й═М█ЛтАмсДлр▓Хс╜ЛрмН ╥ор░Э▄▓тАл▌ШтАмржмсИзр╢ЮркЕсв╡тАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о╟М

╨ЗсЙз╦Цре╢рбВ╦ЙсЭЯ╤▓ ╠╛тАл▌ШтАмржмро│сИзр╢Ю╦Э╦ЮсЬ╡р░и╥лраксЯ╡с╜Л╒УтАл╠н═В▌ЬтАм сНА╨ЗсЙз╦Цре╢рв╣═║сДЙ╦ЮсЬ╡╨ораУс╜Л█▒сЭкре╕сЬ╡сДЙ╨ЗсЙз сД╣ркПрй╛сСЮс╜Л╦Э╨дсЪ╖╨Щ╨ЗсЙз╦Цре╢рйЭрбЪсДЙрйл╨Зр░║р▒Э ╤╕сд┤р▒Н═З╟МсЭЯ╤▓сДЙ╦ЮсЬ╡сМ╖сМ║сПзрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢рб│╨З сЙз╦Цре╢сРО╒Лр░║р▒Эс╜ЛсоЙсДлсоФсЭЯрмЛроЕ ╒Прв║╘╛сДЙтАл▌ШтАм ржмро│сИзр╢Юс╜Л█▒сЭксоЙсДл╘й╥Бс▒ЖсД┤раСрдРсжЙсДЙсЭв╘║╟М р╡д▄░с╜Лр░е раС╠╛╩╝сДЙ╨ЗсЙз╦Цре╢рйл╨Зр░║р▒Э═║╦Э╒Л ═║сПз╦Э█▒сЭк╠а╒┐рмб╬ШраГ╦╖╠╛╘врбВ╦Й╬╢рзЛ╟М

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A.

═┤сИМ Yu He

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

7FSEVOтАл┌атАм╙ЬрбВ╦ЙрлИрансоЙсДл

тАл╦Й╫╖тАмркЕсаксоЙсДл3jVTTJS FO BGGBJSFT

═░▀│сЛ┤сдд

╦ЮсЬ╡╒Ур░гсдВркХсг╣сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╙СснгтАл▌ШраС┌НтАм ржмсИзр╢Юрмб╬Шс▒Ж╙С╨РрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАмсАЧр┐Г╠нсНА╟ЛсРЛ╦ЙсСЮ ╥ж╠╛╘вроа╙Р█▒сЭкс╜Л╒ОрпРтАл▄ШтАмсдИтАл▌ШтАмржмро│сИзр╢Ю╦зслНсДЙ сД░╠И╦┐сЭМс╜Л╤╕рддсЗк╠УсОйсНО╟М╒Л═║р░║р▒Э╦Эс▒Ж╙С╨Р смАркб═гтАл▌Ш▌гтАмсРО╒ЛсМ╖сМ║с╜ЛсоФсЭЯрмЛреЯсСЮ╥ж╦Э ╠ас╜Л ╨д╦ЦсДЙ╙жроЬ╠╛╩╝сСЮ▄┤соК╤╜сЪ╖╨ЩрбВ╦ЙргЙтАл┌гтАм╟МсЮЮр░║ р▒ЭсдЖргОр░нсдпсг╛р╡д╦ас╜Л╒Ус▒ЖсД┤сЗк═ЧсДЙсмАркб═гтАл▌Ш▌гтАм рмб╬ШсАЧ╠╝╙РсР┐рп┐╩╜сДЙсРЛ╦ЙтАл▌ШтАмржм╨жсФ┤╟М

5B SjVTTJUF PO T├╜Z FNQMPJF соЙсДл

сУзр░╢раСрбВ╦ЙрлИрансоЙсДл

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сп░р▓ксзЦргКтАл╦ЙрбВ▌Ш▌гтАмсоЙсДл

╟Б4PVUIXFTU рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о ╟Б-BDIJOF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠Е сЬ╡═И 7JMMBHF 4U -PVJT сАЦ▄С═ХсО╛ ▀╢снб сЬ╡═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б4PVUIXFTU рг▒5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ ра┤╒РсмТ сЬ╡═И св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ р╡есЫа╥Бр╖▒сг╖ ╙о╙Ср░о╒У сл╣╨П╨М ╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й св╗рдВ сдВ"OHSJHOPO сбЫ сЬ╡═И ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╟Б#SPTTBSE рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б1UF $MBJSF рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд св╗═о сЬ╡═И ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о рг▒ро│рл░рйЬ ╟Б/%( рг▒%VQMFY ╩╢тАл ▌ТтАм╙ж╩╢тАл ▌ТтАм╙ж▄░╥ктАл┌атАм╩╜раИ╓Ц соЖ сЬ╡═И ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╘дсв╗рдВ ▄╖╒РсмТ ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ слВсЙУ сВВ╥жсМЖсНС тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАмр▒ЫсКН ╩╜р╢┤сеК ╘ШрйЬ ╙╗сБ╢слН тАл┌атАм╩╜раИсКН снжрак-PZPMB╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С сЬ╡═И ▀╢снб═ХсО╛ сЬ╡═И 4PME

4PME

10am-5pm

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак ╟Б╙орб┐ ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои тАл▌ТтАм рйЬ╠Ц▄░╥к ╩╣╥кр╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟БWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣ р░║ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│ сЙв▄░╥к ╩╣EFQBOFVS рв╣сак╥к╤╜р╣ж сЬ╡═И ╟Б-BDIJOF ▄╕сжд╒бсо┐спЭ▄░╥к ╘╗сПдсШ╣ р░║ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м ╦Й рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Цр╖│сЙв рв╣ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣

╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓Э тАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак ╤╜ р╣ж сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫрдЖ ╠╛╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣сак сЬ╡ ═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╣ сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксек рбМ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣╥к▀ЪсаН ╩╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛ со┐сдЛсйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сЙвсМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсИОNDHJMMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛EFQBOFVS рв╣сак ╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ╩╣ рг▒MFBTF ╟БргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙвро╖ ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╥ксо┐спЭ ╩╣сЦ╕╦Йсои рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Б T U N J D I F M тАл ▄╖ ▌ТтАм╙ж р╛м ╦Й р╢П ╤╜ сЬ╡═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡ ═И спк╠╢ рбВ╘║рлЕ╩╜

╟БсЧЫ╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩ╦Цре╢ тАл╦Й╫╖▌ТтАм р┤Н р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( тАл ▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣

рд╖сНШрйЖ

514.717.6888

E-mail: jczhang525@hotmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс╜Л═ХсаОр░и╥л ╦ЭрзесД┤сиР ╟БсдВтАл┌атАмсиар┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рг▒ рдд рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ рдд р▓ксЮ╗с░│см╡ ╘╢═И ╩╣ ╟Брб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм рдд рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╨ЬраЯ ╟БргЙ╦Цре╢╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╟Б рб│ ╩╝ сдВ тАл ┌атАмсиа тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм ╙ж╨ЬраЯ ╘╢═И ╩╣ рг▒рдд рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕрйЬсИЬ ╟БргЙ╦Цре╢╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╙ж╨ЬраЯ ╘╢═И ╩╣

сБ╢риТ ╟БсдВтАл┌атАмсиа ═Хсм╡ра┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ркЕсакр╛м╦Й ╟Брб│╩╝╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои рдд ╙╣ р┐ГржЦр▒Ь╬З ═И ╩╣ ╟Брб│╩╝ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒ ═╖╩╣ ╤╜ ╩╣ риТ▄╖╤╜╦Й╦ЮсНВсЦ╕ роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Б сдВ тАл ┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟БсдВтАл┌атАмсиар┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рг▒рдд р▓к рг▒рдд рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ═И ╩╣ ╟БсдЖр░е╤Ц╦У╬ж╤╜рдЖ╬Ш═╛сддрк╕ сЮ╗с░│см╡ ╘╢═И ╩╣ ╟Брб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАл рг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсдЖр░есЭ┤▄▓р╛м╦Й р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╤╛тАл▄ТтАм

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

514.294.5511

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

0''&3 "$$&15&%

ргВтАл╫лтАм %037"-рдЖ 7*.0/5рдЖ

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& )05 1301&35: р╛▒╤╛рмНсХЪ ╟Б/%( рг▒%VQMFY ╘дсв╗рдВ ╩╝╩╜ ╙ж ▄╖сФИтАлргЙ рдВ┌а▄╖ ┌ЖтАмроК═д═И сАЧ═птАл╫лтАм r р░┤╓Ж╩╝ргЙ сЮпркДсМКсМЭсД╣ Of fe

$POEP ╨ЬраЯ

╟Е═о╠Е-BWBM $IPNFEZ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒р╡Д р▓Д ╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ сЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖╒ЛсзЪ ╩╣

╟Б-BTBMMF сдВ"OHSJHOPO ╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАм╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ р░есв╗рдВ ╒дсВВ┘з ═птАл ╫лтАм

╟Ер┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У раЖ╘Й сл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Ера┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬ слНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ ▄╖рйЬтАл ╫л █ЛтАм ╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ рдзроЙрдп╘Ш рйЬ ╒дсв╗рдВ рг░тАл ╫лтАм

═Ир▓ксЮ╗роЮ

╟Б 8 F T U N P V O U ╙╣ ╙╗ T R G сдВ ╨Ь тАл ┌ЖтАмсбУ ргЙ T I F S C S P P L ╠╛ ╙С ╙Й сВВ ┘з ESJWFXBZ

╟Е 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕ ╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═о сО╡сЛ┤рлМсМ╣сддсТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤ р░Э═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм7JNPOU .BT DPVDIF #PVDIFSWJMMF 4U 4BV WFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУ ркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│ смй -"7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАлргВ╫лтАмсНВ сЦ╕╦Й╩╢рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз

╟Б/%( сдВ -PZPMB ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( рг▒ рбОтАл▄мтАмрдпDPOEP ╬│╬╜р░п╨о ╙╣ ╙╗ р┐ГржЦтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл┌атАмр╡┐╩╢р╕╢ ╘╡тАл ╫лтАм

╟Б/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╨ЪсжЙ╤всИЬ р┤НсЙЖ╤в ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВ р░Л тАл ╫лтАм

╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( 5SJQMFY $BWFOEJTI╦Л тАл┌атАмр╡┐тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАмсоЙсдВрг▒сПбро│ тАл ╫лтАм ╟Б$%/р╡есЫасТпсдВтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ╫л ▌ЭтАм ╟Б8FTUNPVOU ╙жрбвUPXOIPVTF ро│╩╝ргЙ ╙╣ ╙╗ ESJWFXBZ ргЙроКсЭ┐═д рг░тАл╫лтАм

╟ЕсЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг4)01 1*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬ тАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝7FSEVO╙Ь ╩╣сЦ╕╦Й

соирдЖ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Е%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв ╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Ц ро│сДз р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

╟Е-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е снЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е рйЬтАл ▌Э█ЛтАмснЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF сАЦ▄С╩╢р╕╢ св╗рдВ рбВсЮ│/%(ра┤▀е рг▒сЬИ╬╜ сп░╩╝╨Щ═░ тАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

сждр╢┤ ╩╣со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Е-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сжд ро│сДз р╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

╟Е-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сжд р╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Ерб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д ═И ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║со┐спМ▄░╙ЙтАл╩╣ ═И╫лтАм ╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы сйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ сгП р▒Ърк┤р░ербЪ╠ЕсТмргБсДЙсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╟Е4VE PVFTU╙Ь рг░сЛЪтАл┌атАмсДФ╤втАл╫лтАм╘║╠╛ рддсЭ╣ро│$0/%0сЭ╝═ЗрйгсНЭс┤О╨Ъ╘║╠╛сп░ ╩╝рдз╘жтАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Е╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│ ╨Ьсб╕ро╖сД┤роКрдЙсзЧр╜Б╘жрбШ╙Ь█к ╩╣рг░ро┤ сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАм соЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬ШсИТ╠а саЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ

╙ЙсЦОсА╗

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

╟Е╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣ рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗сндсдВс░│ сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦Ц слН ╘║сБ╕╠ЕсдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Ц св╗слНтАлрйК╩╣ ═И╫лтАмр░дсИЬ р░д

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

(514)561-9248

╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Е464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03 %*"▄╖▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсдЛ сйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл ╫лтАм ╟Е╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╫лргВ ╩╣ ═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв 6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╙│тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJSр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣═И ╩╣ ╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реР сЗ╜ ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И

╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙа%VQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж рйЬ╦ЛсТм═░╩╢рбО р┤Н╤всИЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р┐ГржЦ тАлсзУ ▌ЭтАм╨ПтАл ▌ЭтАмсВВ╥кр░Л ╘дсв╗рдВ ESJWFXBZ ▄╖сФИтАл┌а═п ┌ЖтАмсИп ═п═И╤втАл ╫лтАм

508/)064& )064& скЩрбУ╓Ц╤╛тАл▄ТтАм

╟Е26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о рг▒ сНВсЦ╕рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл ╩╣ ╫лтАм

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╟Е ╩╣с╜Л-BTBMMF╙Ь ╙ж$POEPс╜Л╒д╩╢ ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╦УраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛ ╟Е ╩╣с╜Л╬╜тАл ▄╖рб│▌ШтАм╙жтАл▄мтАмрдпс░│р│Б╨ЬраЯс╜Л тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬ рбЖс╜Лр░ераИ╨осв╗рдВс╜Л$POEPсаЯ═п╟МсдЮ рйЬтАл█ЛтАмр░г═п═И╟М ═ЗсВВ┘з╟М ╟Е ╩╣с╜Л"U 8BUFS тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙жс╜ЛргЫ св╗рдВс╜Лро│сЬИ╬╜╟М ╟Е ╩╣с╜Л/%( тАл ▌ТтАм╙жс╜Л═о╠Е/%(╦Ц ╟Е ╩╣с╜Л7JBVтАл┌атАмсиатАл▄мтАмрдп$POEPс╜Л ре╢тАл┌атАм╙Ьс╜ЛсБ╢р╕▓╠УсдптАл┌итАмро┤╬ж╟МтАл▀е▌ЭтАм╙Ь╟М ╙╣с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFYс╜Л ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп рйЬ╦Л╘║сТм═░╩╢╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ $POEPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й ╙мслН╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗рдВ╟М ╦Юс╜ЛсЬИ╬╜╨жсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜Л7FSEVO тАл▌ТтАмс╜Л ╦У ╙жс╜Л ╦У ╟Е ╩╣с╜Л"OHSJHOPO ╙ж$POEPс╜Л ╙жс╜Лрг▒роЕ ╩╣с╜ЛрйЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ╟М рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М$POEPсаЯ╠и ╟Е ╩╣с╜Л1JF *9тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмс╜Л╩╢р┤НргЫ р░д╟М тАл┌атАм╩╜раИсТм═░с╜Л╠Гр┤Н ╦УтАл┘╜тАм╙ж╤всИЬ╟М╨Ъро│ сЬИ╬╜с╜Лр┐ГржЦр▒ЬтАл▌ЭтАм╟М ╟Е ╩╣с╜Л-BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмс╜Л рг▒╠╝ ╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ р╛м╦Йс╜Лрг▒роЕ ╩╣═╖с╜ЛсМе╤╜сМЭ ╩╣╟МсдВрг▒╧б ╙╗св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М сг╛реб▄▓сПбро│с╜Лро│╦Ю╠а╩┐сБ╕╧б═Й═┤сНд╬╜╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│'BJSWJFX ╨Ь╠Усв╗рж│сЙв ╟Е ╩╣ с╜Л 3 P T F N P O U тАл ▌ТтАмс╜Л р╢П ╤╜ 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣с╜Л ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗ ╩╣╟МсМе╤╜сдВ ╩╣╟М4PMEс╜А 40-% рдВ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PU UBHFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│ рг▒5PXOIPVTF ╙╣ рпТ с╜Л сЦ╕ ╦Й рпР слН сЖА с╜Л рг▒ сЦ╕ ╩╣ с╜Л сЬ╡ ═И ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣╟М ╟Е ╩╣ с╜Л сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒ р┐Ч сЙа ╟Е$IJOB█бсмГсдВсЧВ╒П╦Цсо┐спЭс╜Л═осО╡тАл▌ЭтАмс╜Л )PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л╤╖╧бреб▄▓сПбро│ ╓Жсг╖╥и╨ЬраИр▒гсЙа╟Мрг▒сЦ╕сМЭ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И с╜ЗрбУсоЖс╜Л╘ШрйЬс╜Л%FDLс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИсКНс╜Ис╜ЛсдВ ╩╣╟МтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М сЧВ╒П▀ер▓в╟М ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖ ╟Е ╩╣с╜Л╦Л╙Ь рг▒5PXOIPVTFс╜Л ╙╣ рг▒сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣ ╙╗╘дсв╗рдВ╟М ▄▓╟Мр╛м╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Й ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ спксддс╜А

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟БсЖа╠ЦрйЬ -"4"--& ╙╣ ╙╗ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣

╩╣

╟БсЖа╠ЦрйЬ7*--&3": 45 .*$)&- 53*1-&9 ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ 9 ╙╣ ╙╗ ═И ╩╣ тАл ▄ТтАм#0*4 '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖ ╟БсЖа╠ЦрйЬ -"7"- DPOEP сбпргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛ ╙╣ р┤Нр╕▓╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ═И ╩╣ ╙╗ тАл┌атАмр▒Ы ═И ╩╣ ╟БсЖа╠ЦрйЬ1*&33&'0/% рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ ╟Бро│сДзрмНсХЪ/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛ тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН ╘дсв╗рдВ ═И рйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ ═И ╩╣ ╩╣ 40-% 40-% ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 %6 1-&9 9 ╙ж св╗ ╟Бро│сДз-"7"- сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╤лсз╛╥Б рдВ ╤лсз╛р╡есЫа$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ .0/53&"-рб│ ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг сАЦ▄С═Хсм╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбО ╟Б-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П р┐ЧсЙа с░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в

св╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в-"7"-тАл┌НтАмсмД

╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩┐╦Щ╦ЮсЫг рйЬ ╙╗ рбЖ рбЖ ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц▄╝сЙЖ рбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ╩╢р┤Н▄╖снЪ╘╗ ═И ╩╣ сЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ╥Б$05& ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж 7&356тАл┌атАмсиа рйЬ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫ тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВр░Л рйЬ раЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ═И раИ╨осв╗═о ═И ╩╣ 40-% 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ═И ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТсЫг тАл▌ТтАм ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в

тАл╫╖тАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣

╟Бро│сДзрмНсХЪ 1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е ╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨Ъ сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл┌атАмр▒Ы ═И сжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Б/%( EVQMFYсдВ7FOEPNтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ▌Т ┌ЖтАм╙ж р░есв╗рдВ ═птАл ╫лтАм

╟Е 4 6 4 ) * 4 ) 0 1 ╙о рб┐ ▄╖ тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡ ╓ЦркРсЫк

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

3FWFOVF 1SPQFSUZ ркЕсакр╛м╦Й

╟Б/%( /%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рддсЭ╣сЗк╙Ь├╛сТмсВРтАл┌атАм├┐сДЙ╙а╦Ур╡ес░а

сКГ

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

смгсЕЛрпв▄╕сДЙ╥Бр▒Ос╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╒ЙтАл▄ктАмсДЙсЗк ╙ЬсФИтАл┌ЖтАмсдАр▒О╦┐╩╢╦Уро│сДЙсМТржД▀всУл╟МсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАм соО╒Пржз╦жрпжсБ┐╒О╩╢сЗк╙ЬрбПр╢Ю╨а╒ОсНдркПрддсЭ╣ сДЙсНо╙РтАл┌атАмс╜ЛреЫреЫ═о╠Е╨Ь╨арйКсПзсИТ╠асБ╕тАл┌атАмс╜Лр╢К тАл▀е▌ЯтАмр▓всДЙсмТ▀Ф╟ЛроУ█╡сДЙсФИтАл┌РтАм╟Л╨ЬтАл┌ЖтАмсДЙтАл┘╜тАм╓ЖрйК сПз╙ЭсмТсДЙ╩╢сЭЗс╜Л╦╢╘║╠╛═о╠Е█бргЙсЬ║╤▓сДЙтАл┌ЖтАмр▒г сБ╕тАл┌атАмс╜Л╒РсПзсДЙ▄╖▄▓роЬсФИ╙е╓Ц═║р╛мсЬБреЖ═║тАл╓╡╫╖тАм тАл┌ЩтАмсЗк╙ЬргЙтАл┌гтАм╤втАл╫лтАм╟М╩┐сг╛сйШтАл╫лтАмсДЬ╤╜рг▓╩┐рпжсЗк╙Ь сФИтАл┌ЖтАмсДЙ╦ЮсЬ╡сДлсДЙс╜Лсдпсг╛╨арддсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмс╜ЛсЗк╙Ь ╦ЦсДЙ╠асмД╨бсМЖрей╥БроЗ╪Тс╜ЛтАл┌ЩтАмреЪр╡дсДЙ╠Ур╕╢╦Цс╜Л

сБ╡сБ╛

Tiantian Ni Agent immobilier afяАБli├й

Group Sutton Excellence Inc. 1555,de lтАЩAvenir #100, Laval,QC H7S 2N5

сек═З EJDIBONUM!HNBJM DPN

╩╝сйУ╩╜рдЖ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ .POLтАл┌атАмсиасЙв ракснж╠Нр╕осо╗╓╡сбУргЙ тАл╦П═░╫╖тАмсБ╕╦ПрбОр┐Ч сЙар┤Н╥ксБ╢риТ тАл ╩╣ ╫лтАмсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм 1, QMFY сдВтАл┌атАмсиа сИЬрйЩр╗ЧриТ ╦У ╙ж ╥ксв╗рдВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 2,7FSEVO QMFY ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙жрйЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 3, QMFY ╦У ╙ж рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ 4, QMFY рг▒ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

сЗк╙ЬсМ░ргЫрей╠╛реБ╙Рс╜ЛсАЦ▄Срей╥БроЗ╪Т╟М сАЧ тАл ┌ЩтАмсЧЫ р╛▒ ╤╜ра╢╩╢ раС ╙Э смТ ркЭ ═Й ркП тАл ▄втАмсДЙ %SVNNPOEр╡д╥Ср░бсНВтАл▀╢┌ЩтАмсД┤рв╣═║с╜ЛсдЗрпжреЖтАл┌атАм ╩╢╦У╨жтАл█ЛтАмсДЙсаСтАл┌ЗтАмсЗк╙Ьс╜ЛрбПр╢ЮсДЙ╧грдФр┐Г╤Е╩┐ ╬Зс╜ЛсЛ╜рбЛсГА╟ЛркВсе╖сГБтАлрй╖┌ЗтАмсЕЛ╩┐ра╡═проЕ╨ЩраС рдРс╜Л╠а═ВреЪр╡д╦зслНсДЙсЗк═ЧсРОсМЖ╦╢ребра╡╟М╤╕рдд ╩╢╦УсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмсДЙсЭЯ╤▓рдзтАл▌╝тАм╒Рс╜Л╩┐═н╒УрбПр╢Юрмб ╬Ш╦┐ро│с▒др░есЦ╕╨исДЙсЦЬсШБс╜ЛсПк╦Дсдпсг╛╨а╒О╥╢╥о ╨а╠Щ╥╢╥орйЖр▒жс╜ЛтАл╠а┌ЩтАм╦А╠а╦зслН█▒╨и╦┐сЗк╙ЬреЕ рбЪриХ╠╛╘всАЦ▄С╬│ркПриТсЮБ╟М %SVNNPOEсЭв╦Эс╜ЛсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмсДЙрддсЭ╣снЙсЬ╡ ▄╖раСсДЙ╘Я╦Ас╜Л╩╢╦УсАЦ▄С═ХсО╛сДЙ╨Ь╨ар╕▓╥отАл┌гтАм рйЭсНЛсЗк╙ЬрбПр╢ЮргЫр▒О╦┐ребреБсДЙсТмсЯ╖риХ╟МсмгсЕЛ╒Й сИЧ═║р╛мсДЙрйЖслБс╜ЛсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙр┐АсО┤сАК╦╢р░ерйЭ╩╜ смЛс╜ЛтАл╦Э┌БтАмрпГрйЭ╠В╠ВсДЙ╠а═ВтАл┌ЩтАмсЗк╙ЬсФИтАлрй╝╦Ц┌ЖтАм╥Б ╦┐р╢Крй╖╦╝р╖┤▀╢р░Эр░ериТ╦жсДЙ╠Врз░╟МреЖтАл┌атАмроКрдЙ╦╢ риТсЮБ╥Бс╜ЛроВрлЖсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмрддсЭ╣рпж╩╢соЙ═пркЕ╨Щс░│ тАл┘┐тАмркРсДЙсЗк═Чрв╣═║╟М тАлраС▄╖┌ЩтАмсДЙ╘Я╦А╩╜с╜Л%SVNNPOEрв╣═║сДЙсЗк ╙ЬсФИтАлргВ┌ЖтАмсНВр░е ▄▓тАл┌░тАмсФЯтАл┌РтАмс╜Л╨д╦ЦрпДр░е╦жрв╣ сДЙрллр┐╕с╜Л╦╢р░есЗк╙ЬрбПр╢ЮсТмргБсаУ╦╗сДЙсФИ╙е╓Ц═║ р╛м╟МсФИтАл╠Ц┌ЖтАм╤всДЙсШБсЦЬ╨СсаЯрйКсПз═п═И╙нсНЛсеж╠О снЙсЬ╡сДЙ╠асПЕс╜Лрл╡%SVNNPOE╠нсНАс╜Л╥Срг▒╩╢рг▒с╜Л сЗк╙ЬсФИтАлрбВ┌ЖтАм╒УроР╦Ж╨╕сМ╖сМ║╟Л═проЕ╨ЩраСрдР╟ЛсИз р╢ЮрмЛреЯр░║р▒Э╠╛╘в▀ер▓в▀есБ╢рмб╬Ш╦┐ сЗУ╩┐ ╒О╠Ц╓╡╟М

5,сдВтАл┌атАмсиа ╦У ╙ж ╦УтАлрг▒ ╦Й╫╖тАмроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣

рддсЭ╣сЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмсДЙр╡ес░ас╜Щ

6,-BWBM сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═И ╩╣

сМ╖сМ║сЬ╕снж═Ч сеШсЮп═╛сЭв╦Э╘║сСЮракр╡др░е╨всбЩсДЙ╠атАл▄втАм╙и тАл╫╖тАмсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмсДЙрддсЭ╣╠ВсоЙс╜Лспк╨ОрдГсПерав╠а═ВргО

ро┤сДЙ╥╢╥о╟М

╤л╥ЮсФИтАл┌ЖтАмсБ╕тАл┌атАм ╤лрв╣╒Л═║ р▓йрл╡сЗк╙ЬрбПр╢ЮсДЙ╨всбЩ╟ЛрпРслН▀╢рмЕ╠╛╘в╦У ╠асСЮ╥ж╤лсжарв╣═║с╜ЛреНрйЖ╩╢╦УсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмрддсЭ╣соЦ ранр░║р▒Эс╜Л═║╦ЭрпДр░е╤лрв╣╘ар░е╒Л═║╟М

р▓йрл╡реЖтАл┌атАмсЗк╙ЬсДЙраГсмДрз░╤Ес╜Л╤Д▀┐╤л╥ЮсФИ тАл┌ЖтАмсБ╕тАл┌атАмсДЙроЬсзЩ╠╛╘вро┤рдпс╜Ъ╤л╥ЮсБ╕тАл┌атАмрпРс╜ЛрдГсоФ сВР╤в╬ШсЫа╠асдпсг╛сДЙра┤сб╕╓Ц█╢роЙсРйроз╠╛╘врв╣ ╨есДЙсЙЖслН╟М

сЭ┐═дсакр║╕

╨ЗсЙзр╕▓╥осЙЖслН

сЭ┐═дсЗк╙ЬсДЙ╠а╥ж╓ЦсаИ╥жсакр║╕с╜Л╒ОрпР╓ЦреЖ тАл┌атАмсДЙргЙроКр░║р▒Э╟ЛтАл┌а┌ЧтАмсКнсА░сжЙслВрйКсПзтАл┌ЖтАмсУз╨Ь╒В ╘ирейсРОсМЖс╜Лрамр╢║╠┤═ВсДЙргЮ╥п╟М

╩╢╦УсЭ╣сЭЯ╒ЛсА░сДЙсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмрдГсоФсВР╤в╬Ш ╨ЗсЙзр╕▓╥осДЙсЙЖслНс╜ЛсдЗсзЦ╘║╠╛рйЖ╦Э╠┤═ВрпЕ╒Р╦┐ сЭМ╨╣═║р╛м╓ЦсФИ╙есБ╢слБсДЙсЮ╢▄░сЮ╢█╡╟М

рамрй╝╒Л═║═Ц═ж

╥ГсЭа╦╣снжсЬ║сЙе

сЗк╙ЬсмГсдВсДЙроУ█╡╟Л▀ер▓в╟ЛсИТ╠а═М╦Й╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм рйКсПз╨Ь╨ар╕▓╥о╦Цре╢сжПр░е╘║сСЮрйЖ╦ЭсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмсДЙ ╒Л═║═Ц═жс╜Л╘║╠╛сЬ╝рз░╤Е╦А╩╝сдЧр░║р▒Э╘ирейсРОсМЖ рг▓╦Д╦┐сЭМ╠┤═ВсДЙрддсЭл╟М

тАл┌ЩтАм╩╝сдЧрв╣═║▀╕рйЖ╠╛╒Рс╜Л╘║╠╛сЕЛрйг╥ГсЭасЗк ╙ЬрбПр╢Ю╨а╒ОсеХ▀╡сДЙсЬ║сЙес╜Л╠╛╦╣снжреНрдпсЖ╖▀┐тАл┌ЧтАм тАл┌атАмсДЙ╤▓╤л╓Ц╬НсБ╕╟ЛсФИтАл┌ЖтАмсДЙсНдркП╓Ц╬│╨и╠╛╘всак сзЪсКнсА░ро┤рдп╟М

╦ЭсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмсддтАл┌жтАм

╬│сЭ╝рйЖ╒┐╦зслНсДЙ╠Ур╕╢

тАл▌ЯтАмр▒ж╤Д▀┐тАл┌ЩтАмсЗк╙ЬсФИтАл┌ЖтАмсИЧр│▒сШБсЦЬс╜Л╩╢сУЙрдГ сддрк╕рпЕр╜▒╨М╤лсДЙтАл┌атАмр╡┐с╜ЛтАл╦Э┌БтАмсШБсЦЬсДЙсБ╢слБснЙсЬ╡ рг░тАл┌итАмр╢З▄╕ ╦Ура┤рпРсДЙ╨Пр╜▒с╜Л╒ОрпРсддтАл┌жтАмрдГсЮЮснд сдВ╬ж╠Ер╝Юр║╢сДЙтАл┌атАмр╡┐╟МтАл▌ЯтАмр▒жргОр░нсИЬсБ╕сЗк╙Ь╠╛▄░ сДЙсБ╕тАл┌атАмс╜ЛрдГсЮЮ╓ЦтАлрлЖ┌а┌ЧтАмр░есДЙ╨Ь╨арйКсПзсИТ╠ар░║ р▒Э╙итАл╫╖тАмс╜Л╦┐сЭМ╠┤═Врпж╒ариЬриТсИЬсазтАл┌а┌ЧтАм╟М

тАл┌ЩтАмсФИтАл┌ЖтАмрддсЭ╣╓ЦрпЕ╒Р═УроЮсНдркПсДЙсг╛сИн╦Цс╜Л рдГ╬│сЭ╝рйЖ╒┐╦зслН╘врпРр╖гсдпс╜Лр╖гсдпро┤рдп╘║╠╛╙Й рк╣сВВсЮЦ╟ЛсВВ▀Фсек═З╟Л╨Ь╒╢р▓ЬсКНро┤рдп╟М

тАл▄б┌ЧтАм╙Рс░Н раксддтАл┌а┌жтАмр╡┐сДЙтАл▄б┌ЧтАмсдИсЫа╘ир▓з╙Рс░Нс╜Лсзкрак тАлсаО┌ЧтАмрз░╤Е╤Д▀┐рпж╒аснЙсЬ╡сдИсЫасл╕сгвра░тАлсА░▄ктАм╟М ре╕сЬ╡рз░╤Е╩╜с╜ЛсМ╖сМ║сЗк╙Ь╠а╒┐╘Я╥кроЮспКсФИтАл┌Ч┌ЖтАм

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р░нсИЧр│▒тАл╠О╫ТтАмсФИ╙ерйКсПз═║р╛мс╜Лрг▓╦ДтАл╦зсА░▄к═┤▌ЯтАм ╒РсДЙ╠Ц╓╡╟М

сОГсгг раБроа

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ

р░д ▐╛ р░и╥л

р╝┐ сДЛсРБ рб┐ рмС

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨СсаЯсекраШсакроз тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р▒ГсФ║

═ЫсД╜ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Г ╫лтАм ╦ЙсЭ┐═д ═░▀│сЛ┤сдд

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж$%/ ▄╖тАл█ЛтАмркЕсакр╛м╦Й тАл▌Э ▌ТтАмMPDBUJPO )BNQTUFBE ╘дсв╗рдВ сВВ╘ир░Л ═Ир▓к ╩╣ ╟Ж4U -BVSFOU╙Ь$PUUBHF ╩╗╙╣ сдВтАл┌атАмсиа ╟ЖсдВ.POLтАл┌атАмсиасЙвEVQMFY сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмро│сЬИ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАмсиа саУр╛м р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ═И ╩╣ ╬╜ ═Ир▓к ╩╣ ╩╣рв║╘╛ сНПрактАл▌ЭтАмсДз ╟ЖсдВ ╨Ьсб╕ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╠Усдп╬ж ╟ЖсдВргЙ╦Цре╢UPXOIPVTF ╩╗╙╣ргЫсв╗рдВ ╟ЖсдВTOPXEPOрг▒тАл┌атАмсиасЙв ╙ж%VQMFY сдВрйЭ ╤╜ ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е╦П╦У╙ЭсмТ╓Ц╨д▀▒═М╦Й р░есИ╢▀┐ р░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ═Ир▓к ╩╣ сдВтАл┌атАмсиа ╩╣ сДЙ╤всИЬраЖр║╕ роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ркЕсак╩╝сдд ╟Ж7FSEVOсдВр╖▒сг╖$POEP TRGсдВ ╩╣ тАл┌атАмсиа ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢ ╨ЬтАл═│ ┌ЖтАмсР▒╦Цре╢ ╟Ж SVF 1JFSSF ) jSPVY ) & + ╟ЖсдВ$%/ тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й роЕ╨Щ ╩╣ ═И сЬ┤╙отАл┌атАм╙Ь ╠К╦У╩╗╙ж рг▒роЕ ╩╣ ═И ═И ╩╣ ╩╣ ╠и ╧Е ╠Е роЕ ╨Щ с░│ ркЕ сак тАл ╩╣ ┘┐тАм ╟Ж0VUSFNPOUсДЙ%VQMFY сдВсЧЫ▄╖ ркР сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсИ╢▀┐ ▄╖▄▓сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ сдВ ╟ЖсдВ1MBONPOEPOтАл┌атАмсиасЙв тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м TRGU╩╢рбО ╨Ы╙ж╓Ц╨Э╙ж сЯ╖╙зсЬИ╬╜ ╩╣ -BDIJOFсдБр╖▒ ═УслЛтАл┌гтАмрйЭ ро│DPOEPрдз╘ж ╦Й роЕ╨Щ ╩╣ сСЮр║╕ ╩╣ ═Ир▓к ╩╣ ╟ЖсдВ8FTUNPVOUр┐ЧсЙа$PUUBHF ═о╠Е▀░снб ╙Ь сдВ═│сР▒╦Цре╢ рдзроЙ╘ЯсЬ╣ ╓Ж╨Э ╟Ж-BTBMMF р╖▒сг╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╡гракр╖▒сг╖ тАл▄нтАм ра┤╙Ь сдВрйЭр░ер░и╥лсЭ╣ро╢ ╙╣раИ ╙╗ ▀вр░е╒ЙсИЧр╕▓╥о сАЦ▄С═ХсО╛ рк┤р░е▄╖сзЩ╠а сБ╢слН ▄╖смТ▀Ф раИ╨осв╗рдВ ═И ╩╣ ╟Ж сЬ┤ ╙о тАл ┌атАм╙Ь ╠К тАл ▌ТтАмркЕ сак р╛м ╦Й ╩╢ ╦У ▄╖ ╩╕ р╕╢ сдЯ╒Л╒ЙсИЧсБ╢риТ ра╛╨дрпж╦Цсо┐спЭ ═Ир▓к ╟Ж / % ( сДЙ % V Q M F Y ╦П ╦У ▄╖ ╠К ╙ж сдВ ╙ж тАл┘╜╦У┘╜тАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╩╣ ╘║сЭл═И

40-%

сЬ┤рб│,JSLMBOEро│╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕Я рйЬ сЕУрйЬ ргЫсв╗рдВ сдВ▀ер▓в ╨ЬтАл ┌ЖтАм$PMJTFDтАл╫╖тАм ╦Й╙Ь ╠Усдпро┤╬ж

р▒ГсЦО

ро│сДз

ро│═И

сЭор╕╢╤╜╦Ц сФн р╕Б

╟Е ╩╣7JMMF 4U -BVSFOU ╙Ь%VQMFY ╤лсз╛р╡есЫа╥Б%V $PM тАл ┌атАм╘╡рпжтАл ┌а┌ЧтАмрпГрйЬ сбпсЧВ╒Про║р║гсСЗтАл┌атАм.POU 5SFNCMBOU ╤л MFHFтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒╠╝р┤Н рг▒ро│сЬИ╬╜ сВВ╘ир░Л тАл┌а┌Ч сз╛ ┌атАмснжсИдсМЭ рг░рбЖ тАл┘╜тАм╓ЖснЮрбвсЗКр╢┤ сАЦ▄С▀╢сд╜ снжрак сИп ▀ер▓всИп рг▒ сАЧ╤всИЬр┤Н╩╜ р░д ╩┐сНЭсМЭ ро│рйЬ╦Ю╘║сТм -BD "VY 2VFOPVJMMFTр║л р░┤тАл┌атАм╙ЬсКГ╠Г▄╖р║л ╨┐▄╕р╗ОснВ тАл▄╕▄нтАмр║гр╕Т ╦Ю р┤Н╩╝ р░д сНЭсМЭ╥Б рг▒ р░д рйЬраЖсТм╠╢сВВ р░Л р╡дтАл┌атАмр╡┐╘врпЫ р╡др║л╘║р║гр╕Т с░Рсп░сКН▄▓соЙраИ▄░р╕▓╥о ╒ОрпР╦Й╦Юра▒сТм╥орйЖ╦ЭсИТ╠а тАлсз┤█ЖтАм╬┐╦мсжЙсДЙ═Ч╒┐ ╠Щр░есТмргБсДЙтАлсз┤█ЖтАм╙Ь р╡дтАлсдЯ┌атАм╒ЛркЕр░║╙г╧ШрйК ╤всИЬ ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ рддсЙасТм╦ЮсДЙ╦Ж▄░р▓░р║╕ р░ериТсПз╤всЗз╒Лр▓ксйПсЫасаЭр╡ЫсЭ╝рпЩ ╘║╨СсаЯ ╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢с░│р│Б$POEP сдВтАл┌атАмсиа сПд█б ╦ЦтАл ▀е▄╖ █б┌НтАмсаУр╛м сЮО═░ сКН рг▒р┤Н ╙╣раИргЫр░ЭсЫзслН 8BML JO ╘ШрйЬ╙╗сБ╢слН╘╗снж▄╖сА░ сЖВснж ргЫсЙЖсЮ╗ рбП═░снжсИд рг░ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ р┤НсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Т ╟Е ╩╣ сЧВ╒ПсДЙ-B #SPBEXBZ 3FOF -FWFTRVF &BTU сМ░ сМЭрдпс░│р│Б╨ЬраЯ═░▀│ ═о╠ЕсКГ╨ЭрбО сДлсЕЫргЙ╦Цре╢╬Зрп┐ сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАм р╖И $POEP 'FF р░д тАл┌атАмсИп ▀ер▓всИп рг▒ сиа ▄╖▀е саУр╛мсКН рг▒рдд ╙ж$POEP ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╘ШрйЬраЖ╘ЙрдзроЙ ╟Е сБ╢риТсгАсЭз ╩╣с░│р│БрпЕсо┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ тАл"┌ЩтАмN рдп сл╣╨П╨МсЬО ╦Ю╙╣╙╗сБ╢слНсД░сдЛ р║ЖсМЩсУгр░▒тАл┌атАмр▒Ы р╢┤р╕КсНЖр▒Э ═ХсаО IFSTUсЫг сдВ.BJTPOOFVWF раЖр║╕сИ╢▀┐ со┐╘Й рг▒╨ЪсжЙро│сЬИ смесоВ рбП═░снжсИд рг░рбЖ ▄░ргЫ╩╢╧▒сШираИ тАл▌ЯтАмркЕсак р░дсИЬ тАл┌атАмсИп ргВрмЛ╘й0''&3 ╬╜ р╢З╓ЖсЦ╕╦Йсои ╦УрдП═о р░дсИЬ сАЧрдЖ╦Ю╘║смЧ ▀ер▓всИп рг▒ ═║ ╦Ур░дсДЙрв╣╠╛╬жро│рдЖ╦Юсг╛рдО сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╠Грп╕ ╟Е ╩╣ /%( ╙Ь2VBESVQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ7FOEPNFтАл┌атАм ╟Е╓Ж╩╗сТп╠К╦Ц╙д╦Арп╕╩╝ ╓Ж╨ЭрпЕрп╕ ╘╢═И╙ЙрйЭр░есЭ╣тАлраС ▄лтАм╨е р▓╖ сиа ╤лсз╛рдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢ рг▒ро│р┤Н ргЙтАл┌гтАмсОлсЬ╕ ╨ЪсжЙ╤всИЬ р│п р╝д╨есКН рг▒ро│ рг▒ сИЬраЖ╠╢сВВр░Л ргЙроК═д═И тАл┌атАмсИп▀ер▓всИп ркЕсаксУбр░║ ╩╣ р▓й рл╡ рйЭ сдд тАл ═И ┌а ┌ЧтАмр▓к ╩┐ сКН тАл рг▒ ┌ЧтАмслБр░пр╛м╦ЙркЕсаксУбр░║ ргВтАл╫лтАм ╟Е

40-%

сЬ┤рб│╘всЧЫргЙтАл раС╦Г╠Ц┌атАмсЮУ╬╢ сПмре╢ Group Sutton-Expert Inc. $PVSUJFS *NNPCJMMFS BHSFF 4U $IBSMFT ,JSLMBOE ) ) #

ро│сДз

рзер░ер╛м╦ЙсЬ╡╙н╒Ш сдЗ╦У═осО╡сВРсНЛрзе р╗ЧргЙ"IVOTUJD╦Цре╢╙Ь$POEP рйЬ ╘дсв╗рдВ сдВрбВ $PTUDP соЖрбО сбУ▄╖сл╣╘╗ ╘╢

:JOH -J

╦Г╦Й╠╝сА░рйЬрбУ╤всИЬ╦Й╥лс╣║

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢ рбЖ$POEP сЕУрйЬ р░▒тАлрб│сЬ┤ ┌атАм1JFSSFGPOET рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ ╘Й сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рдд▄╖тАл█ЛтАмр╕ЯрйЬ сЕУ р▒Ы сИТсБ╕сл╣╘╗ р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа слТ рйЬ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ╨▓ргЫ1MBZ рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раФроЦ▀░снб ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы .PWF JO $POEJUJPO SPPN ╘╢ ╦Ц╘иснб ркЕсаксТм═░тАл┌итАм╘║ ╘╢ 1079 Rue de Bleury, apt. 100,H2Z 1N1

ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦс╜Щ

▄╖сзЩсТм═░╘вркЕсакр╛м╦Й роЫсЮпр▓ЙсЮЫ

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

сЬ┤ рб│ , J S L M B O E сЬ┤ ╙Ь рг▒ рдд ▄╖ тАлрб│сЬ┤ █ЛтАм1JFSSFGPOET╙Ьрг░рйЬ сдВ╠Усдп тАл╦╣┌ОтАмспЭ ╨Ь р╕Я рйЬ рйЬ ╘д св╗ рдВ ╘д раЖ ╘Й р▓в ╙Ь р╛▒ тАл ┌ЖтАмсаУтАл╫╖тАмрдЖ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙о╙Сро┤╒У сзУ ╨Пр╛▒тАл ▌ЭтАм╘╢ тАл ▌ЭтАм

р╡Ц▀ЯсО╛

4PQIJF 4 . 06 # " тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Chartered Real Estate Agent

4 %": */ % 40

40-%

сЛ┤сдптАл┌НтАмсЛксФнр╕БсЮе

XXX TPQIJFPV DPN TPV!TVUUPO DPN сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF рг▒рддр╕ЯрйЬ сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ сЕУ сЬ┤рб│1JFSSGPOET╦Ц╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сЕУ рйЬ ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ═осО╡р╛▒тАл ▌ЭтАмсдИ рйЬ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╢сКНMPDBUJPO ╤вс░│сд│ро┤╬ж сдВ▀ер▓в

сЬ┤рб│1PJOU $MBJSF ▄╖тАлрг░█ЛтАмрйЬ сЕУрйЬ тАл▌ТтАм ╙╗р╣Р ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╘дсв╗рдВ сдВр╝бсв╗сЙв ╠Усдпро┤ ╬ж

сЬ┤рб│1PJOUF $MBJSF╙жр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сНд╬╜╬│╨ир╛▒ тАл═о ▌ЭтАмсО╡р╛▒ро┤╬ж рг▒ сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ рдзроЙрдпсЭ╣сЭЯ ═осО╡╩╢р╕╢

╨СсаЯрмб╬Ш╦Г╦Й═д═И

сФЯ╙л

AfяАБliated real estate Agent

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙орб┐сЯ╖▀│

Group Sutton Action Inc

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

сТм═░╨йркЕсак ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

снНрнн═Ир▓к

сдВтАл┌атАмсиа сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ ▄░ св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд р░┤╓Ж╩╝ргЙ

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓ЖрмНсХЪ

PGGFSрмЛ╘й

ро│сДз╩╝ргЙ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

╙мсв╡саЫро┐

ргВтАл╫лтАм

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б $SPJT EFT $BSZFST CSPTTBSE + ; 4

PGGFSрмЛ╘й

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗ рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦П тАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦ПтАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

╘й 0''&3 рмЛ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмр░д═К ╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз╩╝ргЙ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь █бтАл█┐тАмрдп╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒н тАл ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм4' ╘П ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ тАл ▄ЭтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ ╤всИЬ раФроЦрпЩ╠Ь ▄╖сЕУ ра╣ ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК с░│ра║сЗк╙Ь ═осО╡р▒Ь╬З р░е (45 245 сбР р╝о тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ

рйЬ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспнр┤к ркЕсак═И╧Ш ╘╢═И .BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╤в сИЬ═И

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

jinpeng.wu@century21.ca

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм╤╜р╣ж ╩╣рв║╘╛ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFM сдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO тАлра╢╪ЭтАмсоП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И

╙б сДЗ ╩╣

сТм═░рйЬ 4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤л сз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВMB TIBMMF тАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмро│сДз

ркЕсакспксдд р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм-"$)*/& ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е

45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к ╤всИЬсДЙспксдд ро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВ р░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э спп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛсо┐спЭ╬НсБ╕ ╦У╧в св╗═о ро│сДз сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢П роЕ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАм сиа ╘всЧЫргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖▀е сЬ╡═И сдЖ ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ UFE ╘╢═И 0 PGGFS BDDFQ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И / ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

╙а рг▒ ╦Й сВМ сНВ с░Н рдд сКТ ╦Г ╦Й сЕ╗сЮБ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com ркд╙нрйЬ ═о╠Е3PTFNPOU ╦УVOJUT ╘╢═И

ркЕсакрйЬ

FQUFE

S B DD╦У ╦У ╙ж рг▒ роЕ ╨Щ ╦У ╙ж ╦У PG ╦УGF╙ж

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

PGGFS BDDFQUFE

ргВтАл╫лтАм

╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

40-%

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм

╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл═И▌ЭтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

.5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝╘ир░ЛсМЖсНС ▄╕╘А╘║╨Щ═░ ╒дсИп═И ╩╣ ро│рйЬ ╩┐сЭл═И ╟БсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАлрдВ┌атАмро│▀╕ рйЖ ребсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░

р╛м╦Й

ре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реР ╟Ер░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д сЗ╜ ╩╣ св╗ сЗ╜ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╘╢ ═И ╨Ъ ╙Й рпГ сЙг ╠Б ╘╢ ═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУ ╩╣ 4PME 40-% рйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е - " 7 " - р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е рбП р╢Ю ╙Ь св╗ ╟Есжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм ╟Е4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ р╕╢▄╖ ═осО╡╬З рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц ╟Е4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУ ╟Е ╙о рб┐ р░╜ саН рдЖ ═о ╠Е рбП р╢Ю ╙Ь ╦Щ тАл╦Й ╫╖тАм ре╢╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм рйЬ сдВтАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм сЫг р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ 40-% 4PME ╟Е-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒ ╩╣ тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒ ╟ЕсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖс║Др╛м╦Йс║Др╖│сЙв рдЖ╦Ю ╟Е-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╫лтАмсЦ╕ ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ ╩╣ ╠а рв╣ ╘╢ ═И ╩╣ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь ╟ЕсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒ ╟ЕрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢ &15&% рпТ р╗╖╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╨асЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм сЦ╕ ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤рб│▄░ ╨ЬсзЦ ╩╝рбП╩╜сйУ╘вр╖│ ╩╣ ▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟ЕсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐рдЖ рг▒ сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШ &15&% сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм 0''&3 "$$ ╟Е-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц тАл ╩╣ ╫лтАмр╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥к сБ╢риТ╘╢═И ╩╣ ▄╝сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм ╟Е ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ ═о╠ЕсФнсЮе╙Ь╥и╨Ь ╟Е раД р╛м рдЖ ═о ╠Е тАл ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖тАмр░е р╗╖ ╥ж ╠а ▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм р╕╢рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘ж ╩╣ ╟Е 5 " # " ( * & ═о ╠Е сМТ ╙з ▄╖ тАл █ЛтАмсаУ р╛м ╦Ц рбШ ╠и╘╢═И ╩╣ ╟Е ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и ╨Ь▄╖р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜ р╣жс░│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣

╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 4PME

сБ╢риТ

Lyang@century21maximmo.com

ркЕсакрйЬ 7FSEVO ╙Ь рг▒рйЬ сдВс░│сд│ ╦У ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У PGGFS BDDFQUFE ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

%VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛ со┐ сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕ ╘й BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ ▄╖ ═Ф р╡У сдА ▄╖ ╬з сйШ ╩╢ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е рг▒ ╩┐ роЕ сдЛ сйЩ саЯ сЮЯ рз░ сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ р╡У сдА р▒О сВВ р▓Й слЗ тАлраС╦╗ ═И╫лтАмр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫ▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ссдпсди ═И ╩╣

рйгр░║ ╥и╨Ь

ргВтАл╫лтАм роЕ╨Щ ╘╢═И ргВтАл ╫лтАм

сБ╢риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1MBDF сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣

AfяАБliated Real Estate Agent

сиа рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢П

courtier Immobilier Agr├й├й

ргВтАл╫лтАм ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ рйЬ ╙╗ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм

Lin Yang

ркЕ сак рйЬ $ P U F E F T / F J H F T сдВ тАл┌атАм

ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╠У сдп ╬ж╤╜ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И PVU PG NBSLFU

╘╢═И PVU PG NBSLFU

ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ркЕсакрйЬ /%( рг▒рйЬ ╦У ╘╢═И ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ тАл▌ТтАм ркЕ сак рйЬ р╡е сЫа ╤л сз╛ ╥Б E F M F H M J T F тАл ┌атАмсиа ╘╢═И ╙Йр░Л (BT

рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╦У╙ж ╩╢ сЙв ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦УтАл═░╦Й╫╖тАмрйЬ рг▒ 3PTFNPOU рг▒рйЬ сдВтАл┌атАмсиа ╙│тАл┌атАмснжсИд ╦УтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И роЕ╨Щ ╘╢═И E TRGU ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У PGGFS BDDFQUF PVU PG NBSLFU

рг▒рйЬ 4BJOU .JDIFM 1BSD &YUFO ╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И E T J P O ╦У PG ╙ж роЕFQ ╨ЩUF ╘╢═И BDD GFS р╢П ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒ ╨ЬраЯрдп тАл▌ТтАм ркЕсакрйЬ 4BJOU .JDIFM сдВтАл┌атАмсиа рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢ рйЬ тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл╦У ▌ТтАм╙ж р╢ПроЕ╨Щ ркЕсакрйЬ -F 4VE 0VFTU рг▒ ╦У ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм роКрдЙ═д═И ╘╢═И ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕ сак рйЬ 7 F S E V O тАл ┌атАм╙Ь сдВ тАл ┌атАмсиа рг▒ ргВтАл╫лтАм ргВтАл ╫лтАм ро│сДз роКрдЙркд╙нрйЬ ргВтАл ╫лтАм ргВтАл╫лтАм рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 4BJOU NJDIFM рг▒рйЬ ╦У ркЕ сак рйЬ / % ( тАл ┌атАм╙Ь рг▒ рйЬ ╦У ╦У╙ж ╩╢╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ ╦Л╙Ь сдВтАл┌атАмсиа тАл╦У ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл╦У ▌ТтАм

╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ ╙о╙Ссдпсди рг░ро┤рбЖ ═И ╩╣ ргВр░е0GGFS

ргВр░е0GGFS ргВр░е0GGFS ╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ тАлрг░ рйЖ▀╕рдВ┌атАмро┤рбЖ ═И ╩╣ ргВ

р▒Пр▒г

╘╢═И

═о╠Е7JMMFSBZ 4 .JDIFM рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ ╘╢═И

;J ;IBOH

рйЬ рбУ ╦╗ ╙н с║Е сБ╢ риТ ╦╗ ╙н с║Е╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмр░и╥л╨ЪсАораЖрйЩ

р╡УсдА╓жсЮЫ

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

514.758.8358

у╢ЦтС┤тС┤

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

╟Е рйЬргЙ╦Цре╢)PUFM рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Е.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы ╙Ь рйЬ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл╫лтАм ╩╣

40-%

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

40-%

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа ╠Урж│сЙв сЬ╡═И ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE ╟БсдВ"OHSJHOPO .FUSP рг▒╨Ь ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ сбУ ▄╖ ╦Ю ╠а раЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤вслВ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝б ╙╣рйЬ╓ЦсЫзргдслН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снб 4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ р░д св╗ сАЦ ▄С тАл ▌ЭтАм╓Ж сг╖ сЭ╣ ро╢ с┤О ╨Ъ сА░ риЖ сДЙ сдд ра┤ ╙Ь сдВ ро╖ р░е ╨Ь ╠У св╗ сДп сг╣ тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ сЬ╡═И ╩╣ ро│ рк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак ╟Б-BDIJOF 4U QJFSSF╙Ь рг▒ ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл ▄ЭтАм5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦ ╙╗ рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗ рдВ сдВр╢┤сг╖сАЦ▄С═ХсО╛ сЬ╡═И ╩╣ ро│ р╝осЬ╡═И ╩╣ сТ╜сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ ро│

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╟Б 4 5 - B V S F O U рг▒ 5 P X O сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАл═Х ┌ЖтАм саОра┤▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рйЬсоЖ╙╗ ╩╣ ро│ ═И ╩╣ 40-% сБ╢слНсЛИсЙ▒тАл▄ЦтАмр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐Ч ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа сЙа)064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл ═И▌ЭтАм╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒О св╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒О )064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ сдВ╨Ь ╠и ╩╣ сВВ╓жсЮЫ ╟Б сдВ E P X O U P X O сДЙ - B D I J O F ╙Ь ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л роЕ╨Щ рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗тАл┌атАм╩╜раИ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

▀╕рйЖсв╗рдВслЩр┤Н сЬ╡═И ╩╣ ро│

╟Б ро│-B4BMMF ╙Ь рг▒ тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙ЭсмТ сВВ╘ир░Л ╙╗ раЖ ╘Й ╨о тАл ▄ЭтАмр╝о тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ сИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ═И

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░╜саНрдЖ

╒Ц▄╕сТ╜

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

р╢Зрг▒р░е╩╝╙б╦ЦтАл╠а┌НтАмсИзр╢Юс▒Ж╙С╨Р▀┐рбПс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦╢р░е╩┐ра╡с▒Ж╙С╨Р╠атАлрв╣╦Э┌БтАм═║сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛсдЙсбН╦ЦтАл┌НтАмсБ╢р╕▓╟Мр╡гтАл┌ЩтАм╦асЫа ╦Ж╙п═ЧсДЙ╩╝р╣Сс╜Л╦╢╒нрд▓╦┐╩┐ра╡тАл┌ЧтАмсБ╢тАл┌ЧтАмслБсДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜ЛсЩЙр╜ирг▒с┤У╟ЛроУсР▒сРЛ╦ЙсР┐рп┐╒Й╩┐сД░╒Ос╜Л═нрпж╘Б╩┐сМЭсПк╒ОтАл┌атАмсддрк╕╦Ц тАл┌НтАм═║╦Э╠┤═ВсДЙсКГ╠ГроЛ╦╕с╜Мро│╠В╦Й╓Цро│сБ╢р╕▓рдзтАл▌╝тАмсДЙтАл┌атАмро┤╟М

сКГ

с▒Ж╙С╨Р╠атАл┌ЩтАм╩╝р╣С ╩╝

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

.BSDFM .PSJO спЛрдЖсНВсЦ╕сПз сЩЙр╜исТмргБ рак╠Ер╜ЩсЮ╗рй╛рв╗╦┐ сЭМ╩┐▄▓с╜Л.BSDFM .PSJOсдЗ═ор▒ОсТм 4IFSCSPPLF тАл┌атАм ╙Ь сДЙ ╨╣ раС▀Фрд╢ ╘БрйЖ ╥й тАл ┌Щ ┌атАм╩╝ р╣СсНВсЦ╕сЕЛ╠┤сДЙ с▒Ж ╙С ╨Р раС╦╕сЦЬ со┐спЭс╜ЛсАЧтАлргВ┌ЩтАмсНВ р░е╩╗раСсдЛсйЩрдЖ╟М со┐спЭсДЙ▄╖ ╘Шр▒О сТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л╒ОрпР╨йсРЛ█▒сЭкреЖтАл┌атАмсДЙ╘ШргН╟МтАл┌ЩтАм ╩╝р╣Сс╜Л.BSDFM .PSJOсг╛сЕЛсгПр▒ЪриБриТсДЙсБ╢р╕▓с╜Л р╖др░е╦Мр╢ТсИО╦╕р╗ар╖╝╦зриХ╟М р╡д╥Сс╜Л.BSDFM .PSJOрпж╩╢═ос▒Ж╙С╨РрддсКТ сЫа╦ЙсДЙтАл╠а╫╖тАмс╜Л╒Рр▒ОсгА╒У╦ГслВснж╒У╦ЦтАл┌НтАмсДЙсдИ╤в ╘псБ╢риТ╟М╠┤р░г╤╣тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀е╦╖р╢╜сЮес╜Лр╢З╓Ж ╦Ура┤рпРсДЙсИТ╠асЮ╢сИнс╜Л╒Рр▒О╠Е рг▒сТмсаЯ╥С реЫ╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀е▀е╦╖р╢╜сЮесЮ╢сИн╟Мр╡д╒РсДЙ╤Ц рг▒╦Цс╜Л╩╝р╣СрдзтАл╠┤╦ЭрйЖ▌╝тАмсДЙсКГ╠ГраС╦╕с╜Л.BSDFM .PSJO╓Ц╠┤сДЙ╦ЦтАл╦з▄╣▄╣┌НтАмслНс╜ЛсДл╥С╦╢█▓р░┤╩╝ ╘╡рпжсБ╕р╢╜сЮе╠Ур╕╢╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ.BSDFM .PSJOтАл┌ЩтАм╩╝р╣СсДЙсБ╢риТ ╧брейрейре╢рдГрйгс╜Лр╡гтАл┌ЩтАмсЭЯ╤▓сбСсЕЛ╦Ж╙п═Чр░пслНсДЙ тАл╦Й╫╖тАмсУбр░║с╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рбШспЭрдз╥и╠┤сДЙсКГтАлраС┘╜тАмс▒Ж ╙С╨РраС╦╕сЦЬсо┐спЭ╟МтАл┌ЩтАмслЗ╥Б╠┤рак╦ЦтАл┌НтАмсДЙриХ╘й╠╛

╘врак╒Рр▒О╠асДЙрддсЭлрпРс╜Л.BSDFM .PSJOсЫксЗзс╜Лр░е риТр▒О╦ЦтАл┌НтАм╘жрбШсДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜ЛрдГсЮЮр╕ЛриТркБрпРслН ╓ЦсЛ┤╥жсм╢╦Ц╥Б╩╢соЙ╠В╦Й╩╝с╜М╟С╤╖р▒О╦ЦтАл┌НтАмсДЙ▄░ тАл╠а┌НтАмс╜ЛреЫреЫсЬ┐рейсеЕтАлсжП┌атАмрпжр░║═Чс╜ЛрйЖ╥йсДЙсНВс░Н тАл╠Е┌ЩтАмс╜ЛсЕ╗сеК╠г╦ерпжр░гсдЯ╒ЛсТмргБсДЙр░║═Чс╜Лрг▓╦ДсЭв сД╜тАлркБ┌атАмрмж═░▀▒╟Т╟М

4JNPO 1JFSSF 5VSDPUUF ═М╦ЙсКнсА░╠а ╒┐ рг▒ ╥Сс╜Л4 J NPO 1JFSSF 5VS DPUUFсЬБ╠┤сДЙ╨Ь ╒В ├║ ├║ ═о ╠Е %SVNNPOEWJMMFсДЙ 4PVDZсм╢тАлр╕╡┌ГтАмреЫ▄╖ сдЛсЭ╣сЙа╥и╠ВтАл╦Ю ▄ктАм сЬ╡╦Й ╥л рпж ╥к рв╣ тАл┌атАм сиасв╗╘ФсДЙсжа═З╟Мр░г сдВс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╩╝р╣С╘ардз сЭ╣╦┐╨Ь╒ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙ сКГ╠ГраС╥и╠ВтАл▄ктАм╟М 4JNPO 1JFSSF 5VSDPUUF╤всБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л сЬБр╕╡реЫ╦ЦтАл┌НтАмркЭ═Й╥и╠ВтАлрг▓╠асаЙсаЖ▄ктАмснг╤в╠Е╧е р╜ис╜ЛтАл╦Э┌БтАмрпЙтАл┌ЩрбВ╠┤╠╝рг▒ ┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е▀е ╦╖сг╛р╢╜сЮес╜Лрг▓╦ДсЦМрей╥СреЫ╦ЦтАл▀е▄╖┌НтАмсдИ╬╜╩╢рг▒ сДЙтАлсзЪ▀е▌СтАмсоЙсДл╟М рг▒╥Сс╜ЛсдЗ═ор║Жр║Жр╜Цр╛ХсЕЛ╦Ц тАл┌НтАмроа╙РсДЙс▒Ж╙С╨Ррг▒сгП╠атАл┌ЩтАм╩╝р╣СрдзтАл╠а╦┐▌╝тАмсБ╢сДЙ

▀ШтАл▌гтАмсИИ╤╜ ╬│рзерг│сИИ

рдзре╢р╛Чр╢Ж╓жсЮЫр╜ЦсМ▓

рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л ро┤╬жсг╜сд│

╠Ц╥С

▀Шр░п▄╛╦ЙсзЪ&* ╥╢╬│сЫй╥псзЪ$445 сЦ╕╨исЫй╥п 0-0 сРОсМЖтАл╠Ц▌гтАмсИШ╙ЭсБ╢

╠ЦтАлр╛Ч сзЪ▌гтАмр╢ЖсзЪ

╠Ц╒Р сРОсез с▒ЖсД┤р╛етАлсзЪ▌ЪтАм

сТмсм╖сПз╒О╠Щ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

с▒ЖсД┤═проЕ╨ЩраСрдР═░рйЬсЫйсаЪсзЪ ╤всБ╢сЭ╝ ╧грдФ╙┤ сЗк═Ч╬│смЦ╙┤ ╥ктАл┌НтАмркПр╜▒ %BZDBSF╬╢рзЛ╓Цр░д▐╛рмНсХЪр░и╥л сРОсМЖ╨ЗсИШ╙ЭсБ╢

╨СсаЯсекраШ╦ЦсФнр╕Броасакроз

сКГ ╩╢ ═Крв╣═║ ├║ ├║ рмН сйШ$IJWBTтАлсждре╗▄в▐ОтАмс╜Л рг▒╤Ъ╧НсЕЛ╤всУгсДЙ рв╣═║сСЮ╥жс╜Л╠┤тАл┌ЩтАм╩╝р╣С сДЙ╥крлЕ▄╖тАл═Ч╫╖тАмсЯВрей╦Й ╥лсНВсА░╩╢сРЛ╟М ╓Ц.BSDFM .P SJO╩╢р▓зс╜Л4JNPO 1JFSSF 5VSDPUUFсДЙтАл╦╢▀Ф▌╕тАмрпж ╩╢╒П╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜ЛсБ┐╠Ерв╣ ═║сДЙснЙсЬ╡╠┤ре╕соЛреЫр▒О ╠Е╦Ц╥к╦ПтАл╦з┌НтАмслНс╜Л╩┐ тАлраС┌ЩтАмсДЙрпЕ▀ФсзЦс╜Л╦Прбж ╙жсДЙ▀ж▀Ф-PVJT 4J NPOрйЖ╦Э╠┤ре╢╦Цсм▒╠╛ ╥ЮсТ╗сДЙрз╝ржПс╜Лсдпсг╛сОй

с┤О╩╣╨в

-BOBVEJFSF сжд╒бргЫсо┐спЭ ргЫр╛м╦Й ╦УрдП═о▄░╥к ╦У рдП═осДЙсл╣╘╗ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘║рмб╬Ш рг▒ сДЙсаЭр╡Ы ╘╢═И .

France Lafortune 3FBM &TUBUF "HFOU

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

Jacques Labelle

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

3FBM &TUBUF "HFOU

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

сЯШсзЪсАШ Tel.:(514)

.POUSFBM 7JMMF .BSJF 5SJQMFY р┤Н ╘ШрйЬ р╣РраИ╨ЪсЬИ╬╜ сВВ р░Л рг▒роЕсИЬ р┤Н╘║сТм═░ ╘╢═И .POUSFBM QMFY ╦У╙жтАл▌Т ╦Йр╛м╦Й╫╖тАм╨ЬраЯ сВВр░Л рг▒роЕ сИЬ ╩╣ ╘╢═И .PUFM ═о╠ЕсЧЫ█б╙Срб┐ ╘╗сПдсШ╣р░║ ╦УрйЬслН ╘║рмб╬Ш сДЙсаЭр╡Ы ╘╢═И

Agent immobilier afяАБli├й

сЙйсЮУр░и╥л

═░▀│сЛ┤сдд

сБ╢риТсгАсЭз тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм

╟Б╙орб┐4U -BNCFSU с░│ра║╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨о▄▓соЙсЬИ╬╜ тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕рйЖ р║гр╕Тр╖И ╦У╧всв╗═о сдВ▀ер▓в HPMG сАотАл ┌гтАм╨Ь ╠У NFUSP сАЦ▄Срг╖см╡ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз

╟БсЧЫ█б╙СсжЙр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдЖснжраФроЦроЮр╕Ь саЯ сБ╕═п раЖрйЩсИ╢▀┐ сдЯраБр░есКнсА░сНВс░НсДЙрдЖ╦ЮсНВсЦ╕ сЬ╡═И ╘║╦╗рйЬ рйЬ═И╘▓сКк ро│сДз

╟Б╙орб┐тАл▌ЭтАм╙Ь╩╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл ╫лтАмрйЬрбУ╬│╨итАлрг▒ ▌ЭтАм╤Л╤╜сдВ ╟Б╙орб┐(SFFOGJFME 1BSLр╛▒▄╖р┐ЧсЙарйЬ рдд╠Е ╩╣ сдЖр░е ╩╣р╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╤Л╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ ╟БсЧЫ█бс│жсзЪтАл┌атАмр╡┐рао╒Всо┐спЭ рпЕрдпсЬИсБЩ р┐Ч╨ер╛▒сУг рйЬ ╦У╧всв╗═о сдВ▀ер▓в ╨Ь╠У╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сАЦ▄Срг╖ сИЬ═п рпЫрн▒═║ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ р░ереб▄╖р╗╖╥ж ро│═И ╩╣ снгсЮУ╙Зрй╖ ро│сДз снб сЬ╡═И ╩╣ ро│сДз

спнр║арпжсаИроК╦Г раС#FSOBSE 1PVMJPUр░г тАл╪ЭтАмр╡УсДЙ╠Нр╕о█бргЙс╜Л ╠┤╓ЦсдЗрдП█бргЙ╦зслН р░есЕЛсм▒сЭМсДЙрз░сОЕ╟М ▄▓рг▒╥Сс╜ЛсежрпР╘╡ р░е рбжсДЙ#FS OBSE 1P V M JP U ═║╦Э╥к рлЕ ▄╖#BORVF /BUJP OBMFсДЙ╦Й╥л╠╝сЫкр▒О ╥БсдЗрдП█бргЙс╜ЛреЖрпРсдЗриТ╓ЙсЕЛ╩╢╦Урв╝▄╖сДЙрлМ рйМ╟М рг▒с╜Л#FSOBSE 1PVMJPUсИОрдз#BORVF /B UJPOBMF╥СреЫ╙╛рдОрбИсЬ┤╠Н╩╢раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╬ШсРЛс╜Л рг▒╠Нр╕осзЪсЪ╖╙┐р░║рпРс╜Л╠┤саУ╦╗╦┐╨Ь╒ВсДЙсжЙ ╤лсРж═Крг▓╦ДрйЖ╦Эр░г▄╖сДЙсРж╦Л╟Мр╡д╒Р#FSOBSE 1PVMJPU╩╢сДпркЭ═ЙсЕЛсЧИ╠В═Ч╦ЮргЭс╜Лрг▓╦ДркЭ═Йсг╛ ╩╢р╡┐рпРслНспнр║а╥крлЕ▄╖тАл═Ч╫╖тАмсДЙсаЖсаЙ╠а╟М #FSOBSE 1PVMJPUрпжспнр║арв╣тАл╫╖тАмсВМсДЙ╒П╠ас╜Л ╠п╥крлЕ▄╖тАлргЭ╦Ю═Ч╫╖тАм╩╢сРЛ╘Д═Й╒Рс╜Л╠┤сдЖркЭ═Йсг╛ "MMJBODF GSBODBJTF╠╛╘втАлр░║╦Й╫╖тАмр▒Э(MPCBM "MMJBODF 1BSUOFSTсДЙсаЖсаЙ╠а╟М╠┤сДЙ╠Ур║гсБ┤рг╕с╜ЛтАлсзЪ┌ЩтАмсЪ╖сВМр░е рг╕р╕Д╠асСбс╜Лрг▓╦Д╓Ц╤Ц╦крйЭр░етАл┌ЩтАмспнр║асДЙс▒Ж╙С╨Р ╠асжПрйК▄▓рйКра╡рййсг╛╠УсеК╟М #FSOBSE 1PVMJPUсДЙ▄║╠арпж╩╢═о╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л ╠┤═ВргВсНВ╨а╒ОсБ╢р╕▓╦┐ рг▒рпРслНс╜Лрг▓╦ДсР▒р░е╦П ╦УсВГ▀ж╟М рак╠Е╒Рр▒ОсПзс╜Л#FSOBSE 1PVMJPUсДЙржЖ ╒╢╙а╤лсКдсЖА╘БспП╒д▄╖╙жсБ╢сДЙсНВс░НрйЭрейс╜ЛсежрбВ рпж╥║роЧ╟М

:WFT /BEPO сИТ═М╦Й╦Ю

:WFT /BEPO╤всБ╢╠Ес▒ЖсД┤0VUBPVBJTтАл┌атАм╙ЬсДЙ ра┤скЩ.BOJXBLJс╜Л╩╢рг▒╥С╠┤╤Д▀┐ркБсТмргБсДЙ═М╦Й сг║реЫ╩╝р╣С╟Мсдпсг╛╓Ц╦Цра┤═М╦ЙтАл┌НтАмсмД╦Цре╢╒Л═║с╜Л :WFT /BEPOсДЙ╦ЮсЬ╡╦Й╥л╦з╩╢рпж╦ЭсЬ┤ро┤═М╦Йрам рй╝╧Шрей╬╢са║сДЙ╦ЦтАл┌НтАм╬ШсаНтАл╫╖тАм╟МтАл╦Жрг▒╠м┌ЩтАм╙п═Чр░п слНс╜Л╠┤сДЙ╦Й╥лра▒═Чр░Э╥ксМТржД╟М :WFT /BEPOсДЙтАл▀Ф▌╕тАм.BOPO #PVDIBSEрпжс▒Ж сД┤сЧВ╒ПсдЛсйЩ═М╦Й3POB╨Ь╒ВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм╤лсжЙсДЙсаЖсаЙ ╠ас╜Лсдпсг╛╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╬ШсаНтАл╫╖тАмс╜Л3POB╨Ь╒ВсДЙсаНр║╕рей╥Б ╘врпРр░Эро│╓ЦсЫй╨М╟МсДл╥С.BOPO #PVDIBSEтАл┌Н╦Ц┌ЩтАм сДЙрв╣═║╒Л╒Орпж╩╗рг▒рпРслНс╜Л═нрпжтАл▌ЬтАмсЫксЗзс╜Л╙а╤лргО р░нтАл┌ЩтАм╒Л╒Ор░пр╗Ч╒РсНШсНЭтАлрв╣┌Н╦Ц┌ЩтАм═║╟М р╢Зсд╢╓ЖрпЕс╜Л:WFT /BEPOтАл╪ЭтАмр╡УсИОрдзсМТ╙зсДЙтАл╫╖тАм ╦Й╙Ьс╜Л╥БсПдргЙ╙ЬсДЙсзЦрдлроШр╡ес╜Лрак╠Е╠┤р▒ОсЮмс╜ЛсдЗ рпж╩╢╦У╓ЦреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсМ╢╦╖р╢╜сЮесДЙтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М╠┤ргО р░нреЖсТмргБсДЙр╢╜сЮесСЮсЮмрейр░Эр╕╢╤╜╩╢╠ОсДЙрпР╧Кс╜Л сСЮ▄┤╓ЦтАл▀Ф▌╕тАм╩╢сбР╘Ь╠З╙оро║сЫас╜ЛсежсзЦсДЙсТмр╜исо▓ ╨Прак╠Г╠а╨Мр╗ЧсЕЛ╒нрд▓╥ж╟М

CENTRE SINO-QUEBEC DE LA RIVE SUD

SINO-QUEBEC CENTRE OF SOUTH SHORE

7209 Boul. Taschereau, Local 108, Brossard (QC) J4Y 1A1

сВВсЮЦ (450)445-6666 ═ЫсД╜ сВВсек DTRST!RD BJSB DPN сОйтАл ┌жтАмXXX TJOPRVFCFD ╥и╨ЬрпРслН рпар░п╩╢сТп╠К╩╝╙д ╠Усдп ╠п#SPTTBSE 1BOBNB╨Ьсв╗сМ╗р╜БсЙв╘║╦▒╨Ьсв╗ DB ╩╜╙д ╧Ыр░псмУ▄░

╠п#SPTTBSE 0╙Ь╘║╦▒╨Ьсв╗ ╠п-POHVFVJM╘║╦▒╨Ьсв╗

╬│ркПслБсПзсЭЯ╤▓ р░┤сЭЯ╤▓сБ┐сРОсезроКрдЙсак╥пс║ЕсДлсДЙрпжс║У ро│соЙсДл

тАлргОраС▄╖▌ЯтАмр░нсЦМрейр░Э▄▓р░е╨б р░┤сЭЯ╤▓сДЙсакрозс║гсЮпр▒О╘Я╥к рйЗ═ВтАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╦а╥исДЙ├╛╬│ ркПслБсПзсЭЯ╤▓├┐раЗ═Ы═Ч╟М

сНдркПслБсПзрдГр░есДЙра│╦Р╓Цр░╛╤╜ ╒УсЗк═ЧраЗ═Ы├╛╠г╦есЫа╦Эр▒ЭрйЖсШ╗реЯ├┐╘в├╛соФсл╕слБсПзсЬБсШ╗реЯ├┐сДЙ╬╢рзЛ ╒УслБсПзрмб╬ШроВрммр░и╥л╓жсЮЫ╘всгА╠н

╒Псоир░есмМс║ЕсЮпрбЙржЛркР╒П сЮпргЫ╨Ьр╢Ю╙┤с║Ер▒п╒А╙┤рйКсИзр╢ЮсМн

рпЕр░пс║У р░д рпЕ ╓Ж╠К

рпРслНс║У╩╝╙д ╦Ц╙д сУлсДлс║УреХр╛Ю╠нсНАс║Фс┤Ор▒ОсМ╢▄╣р▒Ьс║Ф╨СсаЯ╙дсо┐

╨ЗсЙзр░Кр░птАл╠╜▄нтАмсЦ╕ сМЩрзИсОМсКзсЗ┤╟ИсОМсОКсЗ╗рб╝сИИр┤ОсНж ╩╝╙д╤л╤╛▀е╦╖р╕Б сФн роЬ ╦Цроа ╩╜╙др╕▓╥орпРслН

сежрпжрйЗсДЙ

#FSOBSE 1PVMJPU саИроК╦ГраС

╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢

рвРтАл▐ШтАмро│рмЧ

e-mail: jinling.xie@yahoo.com

╟Б╙орб┐-POHVFVJM тАл▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл╫╖▌ТтАм ╦ЙрйЬ рг▒р╢ПроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╨ЪргВ╤всИЬ сдВ╨Ь╠У NFUSP ▀ер▓в╓Цр░и╥лсЭ╣ро╢ сЬ╡═И ро│сДз

.POUSFBM╦Л сдВ-FT (BMFSJFT %тАЩ"OKPV сО╛раУсО╛╘ж╘Й рг▒сЦ╕ ре╕тАл ╫лтАм╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы ╘╢═И

.POUSFBM╦Л╙Ь р╕гсв╗рдЖ роЕсДЭтАл ▌ЭтАм╘╢═И

260-8688 ╦Г╦ЙсЦ╕сйШ

╟Б╙орб┐#SPTTBSEр╖▒сг╖сЯ╖╙з╨ЬраЯ р│ФриЖраСтАл ┌ЖтАмрдд╠Е рпРра║сЭ╣сЭЯ с░│▄╕сФИр▒Ы ╙╣рйЬ р╣РраИ р░▒тАл┌атАм р▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о р║гр╕Тр╖И сАЦ▄Срг╖см╡ снжсИд рг░рбЖ сЬ╡ ═И ро│сДз

р░бсНВсЦМ рейсг╛ р╡Т╥к рлЕ▄╖сДФ╤▓сУШ р╢Кса╛╨║╨╕сДЙ 4UjGBOJF 7BM MjFс╜ЛтАл ┌ЩтАмсдБ ╥о сБ╢р╣нсНЖр▒Л╒Р рдзтАл▌╝тАмсгА сЫа ╦Г ╬ШсНКсВЖ╟М╘Ьрг▒ р░д═Кс╜ЛтАл╓Ц▌ЬтАмсВГ╘гтАл▄╖┌ЩтАмсдЛ╧б╦┐╩╢р╡ТсЖАр░про║сЫас╜Л ╒Рр▒О4UjGBOJF 7BMMjFр▒О╥Б╩╝р╣Сс╜ЛрдзтАл┌Щ▌╝тАм╒ПргНрлИ р╜Б╩╜рдз╥исТмргБсДЙсВЖраИ╟МсВЖраИсзЦс╜ЛсмУ╦┐╒ЙсИЧре╕тАл▄лтАм сДЙрв╣╨есозроз╠╛▄░с╜ЛсдЖр░етАл╦Э▌ЬтАмсТмргБ╥Г▀┐сДЙсДлр▓Х ╠╛╘вроЕсШисПзсДЙсРОсМЖро┤рдп╟М сАЧрг▒ рбжсДЙ4UjGBOJF 7BMMjF╤всБ╢тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨Р сДЙ$IJDPVUJNJс╜ЛсАЧтАл┌Щ┌ЩтАм╩╝р╣С╠пргН╩╢═о╒ПраС▀е╦╖ сНКсВЖс╜Лрг▓╦Д▀е╦╖р╢╜сЮес╜Л╠╛╬ж╠Е╓ЦреЖтАл┌атАмсДЙсУзр░╢тАл┌УтАм ╠атАлр╕╢╠У▄втАм╟Мр░гсдВ╠┤сдЖ╦ГслВ╦Э4UjGBOJF 7BMMjFсМ╖ сМ║╦┐╩╢р╡ТтАл▌Ш▄ктАмсИСс╜ЛркБтАл▌ЬтАмсДЙспкрй║═║╓╡╠нсНАсНЛ╒О сЫа╟МтАл▌ЬтАмсДЙ═║╓╡сдпсг╛сУгреР╓Ц╨ПсМ▓сДЙсМ╖╒Лс╜Л╒У╠а ═В═Ысг╣╦┐рак╠Е╩╝р╣СсдЗрдП█бргЙсДЙ╙╛сЯ╡с╜М╩╢╦Ур╢╢ сдЙсБ╢р╢а╥╣╥╣сДЙтАл┌атАмро┤╟М

.POUSFBM ╦У╨ЪсЬИ╬╜сДЙсжд╒бргЫр╛м╦Й сжд╒брг▒сЦ╕ ╩╣ ╘╗ сПдсШ╣р░║ ▄░╥кроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ ╘╢═И . ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

XXX #FTU)PNF DPN

4UjGBOJF 7BMMjF сДФ╤▓сУШрйг сВЖраС

.POUSFBM ╦Усжд╒б тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ═осО╡╬З ▄░╥к ╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕсИЬ ╩╣ сжд╒бргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ ╘║рмб╬Ш саЭр╡Ы ркЕсаксУбр░║ ╘╢═И

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

сНОрнЙ╧╖▄┐╓Ц▀ж▀ФраксЮЦсНЛсдЗ╦У рбжсДЙр╛Ч╠ЭргЫр▒О сЭ┤▄▓сДЙржЛ╦м╟М рак╠ЕргОр░нр▒О╦ЦтАл┌НтАм╘жрбШсДЙс▒Ж╙С╨Р╒ОсСЙс╜Л р░б═Й╥крлЕ▄╖╥к╦ЦсаЮрпЫсА░╠В═Ч╩╝р╣С▀Ф╨Ь╒ВсНВсА░ 4JNPO 1JFSSF 5VSDPUUFрмб╤всДЙрддсЭлрпжрдГ▀е╦╖ ╓Ц╦ЦтАл╠а┌НтАмрддсЙасУбтАл╠а▌ЭтАмсмД╨бсМЖсДЙрй╛рв╗с╜Л╦мриТ╓Ц ╦ЦтАл╠а┌НтАмрмЛсЭО╠Ур╕╢с╜Ър╡д▄░с╜ЛтАл╦Й╫╖┌ЩтАм╒Л═║сг╛сИн╦Цс╜Л рдГ╬│рлЖре╕сЬ╡сДЙсПмре╢с╜ЛсдЗрпж╦ЦтАл┌НтАмроа╙Р╓ЦсЬ┤ро┤роа ╙РсДЙ╩╢▄╖рв┐рдй╟М

роЮсА░ раБроа

р░┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╒Псоир░есмМс║ЕсЮпсп░╩╝ркР╒П╘Я╥к╟М

ра▒═Ч╬НрзесДЙ▀ж▀Ф╘йсДЭр░Э▄▓ рг▒с┤Ус║У рбж рпРслНс║У р░д рпЕ р░д рпЕс║Е╨а ╓Ж р░д рпЕ╧Ыр░п

сд╢╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К рмб╬ШсдЭсИпроЕр▒Н саЯсБ╕с║У╨Ър░п 5рзГ

╒О╩╢раСрдР╨осДЙсКГ╠ГрйКсКГ╩╗╦Ура┤▀ж╘Я╥к╘╡снЙ

╙орб┐р░Кр░пра╡рг▒

╥й▄║╤╣сАм

ркпроЕ рбж▀есБ╢ ▀есаЯс║У █╡ сТмтАл▄лтАмсМЩсУг5рзГ

╨ораУс║У█▓р░┤╥йсМ╢╦╖╟ЛслБрк╛╟Лр╕крк╛ рпРслНс║Усд╢╓Ж╨Э╩╜╙д р╜Б роУрл╛сЮесЭТ рг╕╦ЛсЮЦ╟Лрп╛сдпсЮЦ╟ЛсФнроа╟Лр╕Броа рпЕр░пс║УсБ┐ р░д рпЕ р░д рпЕ р▓ЙсЮЫ╠╛╩╝р╕▓╥о╘вркР╒П сЮпсВВ

ц┤╗ф╛┐хИй ф║дщАЪхПСш╛╛ чФЯ

3 3ф╕З6

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966

цЦ░ф╗╖

ying@londonogroup.com

р▒ГтАл▐ОтАмсЙа Chartered Real Estate Agent

$FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

$FMM

1855 Ren├й-L├йvesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

4U -BVSFOUргЙс░│сМЮ╨ЬраЯ р╜ЦсйШ╦Ц

╟Бр╢┤р╕КсНЖр▒Э ╟Б рай╘Ср╢┤р╕КсЖВр▒ЫслНсме ╟Б╙гсмЛр░║сЭ╣тАл▄лтАм ╟БраИ╨о╧всв╗тАл┌гтАм ╟Бс░│сМЮрддр▒Е сЭ╣р░е╧▒р╛мраИ╘в╧гсв╡рйЬ ╟БсндсдВ╨Ьсб╕ се╡сдВсбУргЙ сйПсЫа╟ЛтАл╦╣┌ОтАмспЭ╟Л ╙пр╛мспЭ╟ЛсекрбМ╟Л╨ЬтАл┌ЖтАм╟Лр╕▓╥о╦Цре╢╟Л сЮДрйЭ╟Л▀ер▓в╟Л$&(&1╘в═Ф▄▓тАл┌У╫╖тАмро╖

KLBP!EESFBMFTUBUF DB

сКГ╩╗р░прв╣сИн

сМКсе╡тАл┌атАмсиа сдВтАл╦Й╫╖тАмсаУр╛м╙Ь╘в╩╢╤м╨Ь╨ар░и╥лсЭ╣ро╢

рпжрзесДЙсА░риЖ▀╢╦мсЙЦ

89х╣┤х╗║ Triplex Verdun щ╗ДщЗСхЬ░цо╡ цЦ░чЫШ цШОцШЯце╝чЫШ цКХш╡ДшЙпцЬ║

3 0ф╕З9

Agent immobilier afяАБli├й AfяАБliated Real Estate Agent

сВВсЮЦ ═ЫсД╜

╠Г╙а▄▓рг▒тАл╠Ц┌атАмсНВс░Н сЙйсЮУр░и╥лр╗Ч█бр░з╘г

сАЦ▄СсТ╜сдЯ ╠Усдп╬ж╤╜

хЫ╜хо╢хЕмхЫн

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agr├й├й

Agent immobilier agr├й├й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

с░│риер║М

сиЪсЖВтАл╠Ц┌атАм

1)*--*1 -&&

р╛Я

ш┐С de la Maurice

ш╜╗ш╜╗цЭ╛цЭ╛ ш╡ЪщТ▒ ш╢Кх╝ПщдРщжЖ цКХш╡Дх░П хЫЮцКехдз ховц║Рчи│ цУНх┐Гх░С цЧащЬА хОих╕Ич╗ПщкМ

5ф╕З8

хо╢х║нх╝ПцЧЕщжЖ 5хеЧц░┤цЩпцИ┐ ш╖ЭшТЩхЯО200хЕмщЗМ

це╝ф╕К4хеЧхЗ║чзЯцИ┐ ф╕Аце╝ф╛┐хИйх║Ч+ ц┤Чшбгх║Ч х╣┤хИй17ф╕З ш╖ЭшТЩхЯО70хЕмщЗМцЧЕц╕╕щгОцЩпхМ║ Sainte-Adele

Lasalle 50х╣┤ф╗гх╗║ Duplex (4хНКx2) щЭаш┐Сц▓│ш╛╣ хЕмф║дхПСш╛╛ хдЪщб╣ч┐╗цЦ░ чК╢хЖ╡цЮБхе╜ шЗкф╜ПхЕ╝цКХш╡Д чЪДщЪ╛х╛ЧцЬ║щБЗ

сКГ

ф╕АчЯ│ф║Мщ╕Я х║жхБЗш╡ЪщТ▒

2 5ф╕З9

ф╕Кх▒Еф╕ЛщУ║ цКХш╡ДшЙпцЬ║

62ф╕З9

чЮ┐щвЦхНО

20 03х╣┤х╗║ Townhouse 4х▒В 3хНз2хНл хдзчй║щЧ┤щШБце╝ хПМш╜жх║У+шК▒хЫн цЦ░чЫШ цЬихИ╢хдзщЬ▓хП░

43ф╕З9

тАл ╫лтАмр┤Н тАл▄ктАм р░и╥лрпРслН

рж│═И сбР риХсЯШ╒ЙсВМ р╜Цр╜ЙроВрлЖ

╓Ж╩╢сТп╓ЖтАл ┘╜тАм╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б ╓Ж╠К ═УрзЛ ╨Э рпЕ р╜Б╥Б╩╜╙д р╜Б 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS╘в4U -PVJT ╠УсВМ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

щвЦ хНО хоЙ хКй х▒Е ф╜а ф╣Р ф╕Ъ

St-Laurent цШОчПах░ПхМ║

ра║р░▓саУ╦╗сПзсЮпркБрмжрдзрв╣╥Ср░г╬З═Хрз╗

сКГтАл┘╜тАмр░пр┤НсДз╘Ара▒рмН╤в роЫсЮпраЪ╤мр╕ЛриТ

Du Coll├йge р╡есЫа╘А╘║╥БDu Coll├йge тАл┌атАмсиасЙв

ргЙроКрдЙр░гро│рйЬрбУсЫй╥псЭЯ╤▓р░гс░│сЫй╥псзЪсоис░│сг╣ соЛсЙ┐╒Лр▒Н═ЗсмМ╥Гс║Ер╡ЧсЕ╗сЮЯрз░сЮпрйй

50&'- 50&*$ (3& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1█▒сЭк╘всПесЮО╦Цре╢ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 .POUSFBM 2$ ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩFOUFS!UZBSL DPN сОйсЙвс╜ЩXXX UZBSL DPN

сЦ╕ рдзсЦ╕╦┐ ╠╜ тАл▄нтАм рв╗р▒Ы

╩╕

рдзсЦ╕рпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╥Б р░д рпЕ рдзсЦ╕рпРслНс╜ЩрпЙ╩╝ с╜Щ сТп ╩╜╙д 00 сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╤Ы╠Н▀есмТ 4U $BUIFSJOF XFTU ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ5FM ╟К╟К╟К рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

╩╕рв╗р▒ЫсДЙ╩╕реР╠Ьр╜Бс╜Щ ╠Н ╙арг▒р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ь сРРсм╢ ╩╢р╕╢╦ЦсФнр╕БсЮесЭТроа╙РроУ▀е сРЛ╦Й█▒ сЭк╘врйесУзргНсак рйЗ═ВтАл┌ГтАмсл▓╦ЦсДЙр╢З╩╢ ╦УсПдргН╓Црв╣═║╠а╒┐сжП с░Н ╦ЧраЬ ╨М р╗Чр╜Црз░ ╠Э╤мсПмре╢ ╩╣рг░ро┤рбЖроУ▀етАл ┌а┌гтАм╙брг░ро┤рбЖ сЫкр╗ер╕▓╥отАл ┌а┌гтАм╙брг░ро┤рбЖ▀╢╨ЪрбУ соЖр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭ сЧЫ█бтАл▄нтАмрп┐рбЙроЕсЕКрдД тАл▀┐┌МтАмсЦ╕тАлрап ┌жтАмслЖрдпсКнсА░ ╬│смй▀ж▀Ф ═Вр╕▓╥осДЙ▀╢╨Ъ сИ╢▀┐╓ЦсТ╜сдЯ ╠Усдп╬ж ╤╜ ╧всв╗ро┤╬ж сдВ(VZ $PODPSEJB╓Ц "UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв

раУсМйс╜Цс╜П═╖╠асДЙсВВсСзроУраИ╘║сдИ сЫасЮесоВ сНКтАл┌ОтАм╘вр╜▒р╛ЮсОГ р╕▓╥о р╛▒╦Э рбжснЮра╡рг▒╤НтАл▄лтАмснж╒Ур░▓ р▒ОсДЙ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ рмб╙г╦Ц ▀есБ╢сДЙсоЦран╥ж ╤╕╦ЙриТсЮБ ╨Ь╨ар╗есЮм сСЮ╥ж тАл╫╖тАм╥лсЭЯ╤▓сСЮ╥ж р╛▒╦Эр╛Чр╢Ж╠Э╘всЗ▒р╛Чр╢Ж╨СсаЯрмб╬Ш ╘║╠╛тАл═У╦м▐атАмслЛсДЙр╕▓╥о╓ЦтАл▄Ш ┌а┌гтАмсдИ раСслБ╦зслНсДЙ╠УреЫ╓ЦсРОсМЖ р╢З╓Ж╠Кр╛▒сУг▄░╤вр╕▓╥о ╘ЯсЬ╣╙пр╛м спЭ сДЕрбвсдЙсбЫ сЬ╣рнФсВВреХ сРР═ЧсКНсКН

сЮесЭТроа╙РсЮ╢сИн╠нсНАс╜Щ р╕Броа сФнроа ╦Цроа ╤лсЮер╕Б ╘псЮе ╒е ╥ж╓Ц╨╖═║ ╙Й╒дсЮер╕БсЕ╗сЮБ╓ЦроУ▀есЮЗ р╢╝ ╘К╘╜ тАл╠а сА░┌атАмроа╓ЦсТмр╜исИШ▀е╘врмЙ сМЙсКНсКН сБ┐сакр║ЖроУргНсзкрак╦ЦтАл▀Ф▀ж┌НтАм ржмр▓кр╛▒р╜Б р╛▒сУгроУ▀е раЯроУ╠Е╦м сзкрак ▀ж▀ФтАл▀е┌ЩтАмр▓всзЦсеД╥БсДЙслЗсод рмбс░│╦Г ╦ЙсЮЗр╢╝сзЩ ╥креБ█▓р░┤сЮер╕Б ╘в▀ж▀Ф╘п сЮераксЮЦсСЮ╥ж ргЮ╥п▀ж▀Фр░ЭржЛр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ сЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмроУ▀ер╕▓╥о роЬ▀е ╤л╤╛сБ╕р╕Броа ╦ЦроароУрл╛роЬ▀е сЛ┤ сддр░е▄▓рг▒рйпроУсНВс░Н╦Г╦ЙроЬ▀есПд ргН р║Ж╨Щр╕╕╤в р╕ЛсзЧ█▒╨и▀ж▀ФракроЬ ▀есДЙ╨всбЩ╓ЦсЭМ╤ДроЬ▀еслЗсодсДЙржзсб╕ ╠╛╘в█▒╨и▀ж▀Фсд╛сгг╤лр▒бсСЮ╥ж ▀е╥С сАмсДЙ▀ж▀Фсдпсг╛╠проЬсДЙр┤ПржПроУсбР тАл╫отАм роЬ роЬроЬ ╨╖роЬ ╩╢рак╩╢сДЙракрдГ ╤лсЭМ ╒ЛрйЖ ╥к╤ТсдБсКк сдИ═о рг┐роЬ ╤лроЬ ╧Е роЬ ╦▒р╕Б ╥БсзЩсДЙр┤ПржП ▄▓ра╡ ▄╖ра┤ слБ сЖА с░│сЖБ сгПсзЧ ╘СсШШ снжсИд ═│сИд раУ сИд ╙м═о рпРслН ржЛрид╘втАлреН┌ОтАмсЙЖслНр┤ПржП ╓Цсд╛сгг╨бсМЖ

сНлсУзсЮ╢сИн╠нсНА сНлсУзсЮ╢сИн╠нсНА сНКсВЖ ╨ЗсЙзсВЖ тАл┌НтАмсВЖ р╖│сВЖ ╙┤сдп сУБсвЫ р╢Ю ро┐ сАЧ╠╝ сФДсШЧ сВВсСз сНКтАл ┌ОтАмсОйсоЕ╥Г ═║ ╦ЦтАл┌НтАм╥й▄║ ╨Зр╡а╘в▄╖╒ЛтАл ╫отАмрйгрв╣ ╥Г═║ ╩╕рв╗р▒ЫркИсМн сМнсм╛сУзр░╢ сбЩ╓Й ркИсМн р╡ВсДФр╕КтАл ▄ЗтАм5 рзГ реРсНК сМИрма сУг реР р╢┤реР р╢┤сЛЯ ╦Ир╜Ч ра┤рмбсБА ╦╣ р╕Б р│ЯсЛЬсКНсКН сЮ╢▄░р╕▓╥о ╘ЯсЬ╣╙пр╛мспЭ р║гр╕Т ▄░╤всдЙ сбЫ р╛Урбв %*4/&:сВВреХр╡Фса╡ сБ╢рпЕсРР ═Ч раСрдРсРРсо┐ сНЖсЦ╕р╢╝ркРр╗е╤всКН ркпсБ╢раксЯ╡ ▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ ╦Эрв╣═║сДЙр╛Чр╢Жрмб╬Ш%BZDBSFрпЕрйл р░и╥л %BZDBSF рпЕрйлрпРслН╦Э рлК╓Ж╠╢саЯ роЫсЮпрмб╥СсоФсМЭ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒сУгсАм ╦ЦсПереБ╙РсАм ▀е╥С╒и сЧЫсАм ╦ЦроасЮБ▀Щ р╕Броа ╨Зр╡а роЬ▀есд╛ сгг╦АсЭЯсКк ╦Цра┤▀ер╕Броа сФнроармбс░│ сАм ╦Цроа╨всбЩсАм р╡УсдАсАмсгШран ржЛсд│сбЛ ╤вр╡УсдАсАм ра╡рг▒╤╕╦ЙраС

╤╕╦Й рбВ╦Й сИзр╢Ю █▒сЭк

рг▒ р░др╕Броа роЬ▀е ╦Цроа╘всИЦ▀всЫй╦╖сАм╓Ц╨всбЩсАм сАЧрдзтАл▌╝тАмр╕Л╨▒ркР╒П р╢З╓Ж╨Э╩╝сЮ╢ сЫй╦╖

р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙ рг▒ р░др░гро│сДЙ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╥к╤л╨Ь╒╢ ╤Ы╠Н▀есмТ снж╒У╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╓Ц╥крлЕ▄╖▄С╨осДЙтАл┌НтАмсмД▀есБ╢рмН╤в╠╛╩╜р░е╤╜╠Ес░│╤лсИз р╢ЮсДЙ╦Г╦ЙсЮ╢сИн сФнр╕БсЮерл╛сЮ╢ ╨СрйлсИИ (."5сПесЮО соС╘жс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╓Ц ▄╖▀есЭвсЭ╝роа╤Ъ ╨СсаЯ╠╝╥исВБсЮп$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJUсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбВ▀ер╢Л ╦Й╘А╘║сВБсЮпсИзр╢Ю

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ %&1 рддсКТсЭ╣сЭЯ %&1 ▀ерпР рг▒╙ж ╙Йрк╣╨Ы╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤л ╤л ═ЧсЭЯ╦Г╦Й %&1 ╘ШргН %&1 сЬ┤р╜БргН %&1 ▀ерпР ╦Ур░д ╙Йрк╣ ╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤л ╤л ╤ИсРЪ╤л╥Ю %&1 ▀ерпР рг▒ ╙Йрк╣ ╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤л ╤л ╥крлЕ▄╖620▄╖▀есоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ ." 1.1 ▀ерпР рг▒ ▀е╤л р╕БсЮе ╦Г╦Й╥ксИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ь

со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨Ърн▒═║сЭ╝╦╣ со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨ЪсКнсА░╒┐сЭ╝╦╣ сбРсзЧ╘бсв╗рн▒═║╒┐

╩╕рв╗р▒ЫтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сдЖ▀ж▀Ф═В╩╢╦У╩╕реРсм▒ржГсДЙ тАл▄╕▄нтАм╟МсмУ╦┐р╕БсФн╦ЦроЬ▀ероа╙РсЫй╦╖▄░с╜Л╤Ы ╠Н▀есмТсдпсг╛╩╢сМЖ╤┤╦ЧраЬ▄▓реРсДЙсЮ╢═╖р╕▓╥о р▒ОргЮ╥п▀ж▀Ф═Врдз╘жр░Д╥ж╟ЛскПр╜ГржзсНдс╜Лрмб с░│ рав╥ж╟ЛриЖсЯ╡╥ж╘в╤лр▒б╥ж╟МсЭз▀ж▀Ф═В ╠п▀е╓ЦсАУ╦Црй╝╥БсТм╬╢с╜Лрей╥Брмбс░│с╜Л╨ирйЖ сУбтАл▌ЭтАмсДЙсБ╢р╕▓▀е╦╖╦╖риД╓ЦржзсПеро┤рдп╟М

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

р░╜саНрдЖржктАл╫лтАм

╙а╩╣тАл╠╛┌░тАм╩╜рг░сИ╢ра┤сБ╢риТ ркЕсакра╡роЕ╨ЩсИ╢▀┐ рпжро│сИзр╢Ю рйй█▓сЖисДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▀ж▀Ф▄╖╦┐ смУ╦┐▀е╦╖тАл ▌ЭтАмсдЖснЙсЬ╡╠г╦ес╜Ю▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒рпжр╣С▄░ ╙з╠асДЙсзЧ╦Ц╦зсзЧ сД╜р╡гсбЛсИ╢сбЛтАл╠а▌ЭтАмсБ╢╦зсб╕ сндсДЙ╦ЮсЬ╡рпж сгГрй╛сСЮсДЙ█▒╨и╦АрдГсБ╕ сПк╩┐рпжрйЖсНЪ╙м╓ЦсКд╘К╩╝сДЙ╒Пр▓в сЭнреЗ ╦Э╦┐р╗ЧсбЫрг╕▄╖раСслБ╦А▀ж▀ФсДЙснЙр╢║ ╤Ы╠Н▀есмТра▒╦а ╥и╦Ц▀есБ╢├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ ркпроЕрг▒с┤У рбж ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ра▒сЕЛсзЧ╠Е█▒╨и╦Ц▀есБ╢сДЙсоЦран сСЮ╥ж ╦У╠ар╢асаО╦А╓╡ре│╬╜╨и ╒ОрпР ╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВржЮр▓зрдз ╥и╩╢╦У╘║╠╛сДЬ╤╜сДЙ╨Ь╒Врг▓╦┐сЭМ═М╦ЙрпжтАл═┤▌ЯтАмсдБсЫасДЙ сБ╕ рйЖ╥йсФ┤╬ТсЮмрпЩржЮр▓зра▒рлЦсиР╦АтАл┘┐тАмспЯсЗк═ЧсНЖ╒ЛсбРр▒О р╡гсЖ╖ ракреЯсзЪсиРтАл╠а┌ЩтАмсБ╢╦ЦсДЙ═И╧Ш╦АриТ╦ж рг▓╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВтАл═┤▌ЯтАм ркБ▀е╦╖ рлЦсиР╦Ара▒р▒ОсДЙ╦У╠а╘жрбШсНЖ╒ЛсбРр▒О р╣ЦсмУракр░▓р▒О сДЙсоОсШ╝╦Арж╗рз╜ ▀ж▀Ф═ВсдЖ╘║╠╛▀е╦╖сг▓сЭ╢сЭжсЭ╢ тАл╦Й╫╖тАмсЯА ╤╗ ╓ЦрмНсХЪ╠нсНАсДЙсНВс░Нрг▓раГ╦╖тАл═│┌ГтАм╙и═║ смЗсдЧркР╒╢ ╓Ц тАл┘┐тАмсКФслЗсод ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ра▒сеШсЮп═М╦Й роУтАл▐БтАм╘в▄╖▀есДЙ╦Г раС роУрл╛═ВсБ╕╦ЦсФнсЮе╦ЮсЭо рг▓сЮп▄▓═ор░есНВс░НсДЙ╦ЦснЮрг▒ ═М╦ЙраС═║рйЖ╥йр▓┤╬Т╤лр▒б ра▒ракрйЖсЙа╨Ь╒В сЪ╖сак ргЙтАл┌гтАмрдз рки сЯА╤╗рй╛рв╗ саИ╥лсКнсА░ сА░саИро┤рдп╦АркЕсакрй╛рв╗сКНсдй╩╢ сдИсЫа╤лр▒б сЭз▀ж▀Ф═ВтАл╠╜▄н┌ЩтАмсЦ╕сНЖр▒ЛрпРсСЮ▄┤╠╛р╢КсгЦрйЖр╜┐ сДЙсЕК╨П╘Ьснжракр░▓р▒О ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сСЮ╬Н ╦Ц▀е╒┐═ВрмЛ╘й╦┐соЦран ╥ж ╤╕╦ЙриТсЮБ ╨Ь╨ар╗есЮмсСЮ╥ж тАл╫╖тАм╥лсЭЯ╤▓сСЮ╥ж ргЙтАл┌гтАмсЫа сйШ тАл═┤▌ЯтАмсЪ╖сак сМ╖рддтАл┌ГтАмсл▓рг▓сдИсЫа╤лрв╣сКН╩╢сМЖ╤┤█▒сЭк ▀е ╦╖реБрдОсЩЙ▄╖ ═нраЯ▀е╠Е╦м р┤┤рк▒═М╦ЙраГсмДсдБ═║ сЭз▀есБ╢ тАл┌ЩтАмр┤┤рк▒╤╕╦Й╦Ц▀е╦╖ро│сЕ╗сЮБ ═│╓Й╤╕╦Й╦мсбЩ сдпсг╛сМ╖рддтАл┌ГтАм сл▓ сНЖ╠Уро│р░з╘г

╤Ы╠Н▀есмТ╦Ас▒Жспк╨ЬсЙа▄╖▀е╘вроУтАл▐БтАмсдп╥ж╒Л═║ снж╒Ус▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юрдз╥исДЙсРЛ╦Й█▒сЭксЮ╢сИн

╤╕╦Й█▒сЭк╦Г╦Й тАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл ╫лтАмсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ ═ЧсЭЯ╦Г╦Й рддсКТсЭ╣сЭЯ соЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ╦Г╦ЙсКНсКН

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

тАл▄мтАмрдпслЩр┤Н

╩╣ рг▒#304 4"3%ргЙ3╙Ьр╗а ╠Ь$0/%0 сЕУ рйЬ ╥к ╦У слЩ р┤Н ╦Усл╣╘╗ ╦У раИ▄░1"3, */( ╦Ц▄╝сЭЬркР ╦Ц▄╝╒нра╣ р╡есЫа сТп$045$0╓Ц

╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣%08/508/ тАл▌ЭтАмр┤Нре╕сД╣

)PU -PDBUJPO р░гр│бтАл┌атАмр╜Б

╨ЪсжЙ█▒сЭксЮ╢сИнсФнр╕БсЮерл╛сЮ╢ сЮ╢сИнсМЖсНС╙Р ╦Уржм╙Р ▀╢рмЕ═М╦ЙраГ ╦╖ ргЮ╥прзесг╜сд│сЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмсРЛтАл ┌гтАмсмУ╦┐соЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ▄░ ╨д ▀▒сЮ╢сИнрак╠ЕсИзр╢ЮрйК╨Ьр╢Ю╨ЪсжЙ╨С▀есаЯ рг▓╘║сВБсЮп╨ЪсоисДЙ╥п▀есзЪ ╓ЦсаЭр╡Ы ╥п▀есзЪ╓ЦсаЭр╡Ы╦Цр░е сБ╕╠ЕсаУ╦╗сЕКскксДЙсЫй╥п ╤ЧтАл┌ЩтАмр░┤р▓вр╕Л╨▒╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн рбж╠╛╩╜ тАл┌атАмсиасЗ╜╘║сЦМ╤Т╨С р╛▒╦ЭсИзр╢Ю╤╕╦Йрмб╬ШтАл╫╖тАм╥л╓жсЮЫр░и╥л р╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА

5&' 5&'B2 сПесЮО█▒сЭк сВР▀есБ╢р╕БсЮер╛▒сЭксАм ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮе&4- рйлсИИ $&-%5╙Йсг╛сАм сИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮесАм ╫БргДсФнсЮердз╘псАм

╩╣ ╦Л╦ЮтАл┌Н┘┐тАм%F QBOOFVS╤втАл═о╫лтАм ╠Е7&3%6/▄╖ сЫг╓Ц сЫгсб╕╘п сИЬ сзЪ ╙ЙсИпсБ╢ риТтАлр║╕раЖ▌ЭтАмсИ╢▀╢ ╨Ъ╘║сндсдВ ╦УтАл┌атАм сиасЙврг▒тАл ╩╣ ╫лтАм

тАл╦╗ ▄лтАмрдЖ╒ир╝брпТсйУ╤╕╦ЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╩╣ р╗ЧргЙтАл╠а╫атАмсо┐спЭ ═о╠Е4UF $BUI FSJOF╓Ц1JF*9▄╖ сЫг сМТ ╙з сб╕ ╘п рдПр░есждр╛а█╡ со╗╥к▄░╙нр░дсИЬ тАл┌░тАм╙Й╦П╦У ▄░╙нсв╗═о рйЭ р░есБ╢саИ┘з╨ес┤О

╩╗╙м═ороЕсИЬр╛м╦Й

р░║сЦЕ▄╛

сДпсг╣тАл┌атАмсиа

╩╣ р╗Ч ргЙ ╩╗ ╙м ═о роЕ сИЬ р╛м ╦Йр┤Н ╩╗тАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙жрг▒╨Щ ╩╣ ╙бтАл┌░тАмсдВ .0/, +PMJ DPFVS тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсИЬ╤в╨Ъ сжЙрл░ро│сЙУ сУб

╩╣ ╙орб┐-PO HVFVJMтАл┌атАмсиа ▄╖ р┤Н снж рак % 0 8 / 508/ргЙ ╦Цре╢со▓рп┐╩╢ р╕╢ сЕУрйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨о св╗═о тАл┌░тАм

сКнсА░саЯ╙Йрк╣сИТ╠арддсв╡рйЬраИ╨о▄░р╕Тр╖И тАл▄ШтАм╧ШтАл ╠Ц┌атАмсУбр░║ сЦЕ▄╛

сЯ╖╙з▄╖рбУ

╩╣ #SPTTBSEргЙ сЯ╖╙зр┐ЧсЙа▄╖ рбУ сЕУрйЬ р╕г рйгслН╘дсв╗рдВ ╨ЪсжЙ╦Ц▄╝сМЖ сНСсЙЖсЮ╗╒нра╣ ▀╢╨ЪсЭЬркР╩╢ рдГ╬┐╨Ъ сдВ ргЙроКрдЙ сбУ

ргЙ сйПсЫа ▀ер▓в %*9 сЮЯрз░сВВсЮЫ

раВ╦мрбв508/)064&

р╝о р╡есЫа╥Б%*9 тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ре╕сД╣

╩╣ рг▒ #3044"3%ргЙ -╙Ь508/ )064& сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝сЭЬ ркР ╒н ра╣ тАл▄ЭтАм

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥крлЕ▄╖╤Ы╠Н▀есмТ 5:"3, $0--&(&

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

1994 х╣┤х╗║ Townhouse 4х▒В 3хНз3хНл хдзчй║щЧ┤щШБце╝ хПМш╜жх║У+шК▒хЫн цЦ░чЫШ цЬихИ╢хдзщЬ▓хП░

47ф╕З9

ᗛྱѽ࠶࿀Ꮄጷጺ໥Ԫ

ኃ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᤂ௅ὋʶՏథጷጺ࿀Ꮄ᫇ᮤ˃ࠑૈѢὋ ᗛྱѽ࠶ᄉᳫᇪ͗ጷጺൣ‫ڙ‬ፂԊᅋࢼܷᄉ Ԫ᭨ὋࣂፂˀʻӠࣱґ߸Кʿʶಧ˿ǌᤇͮ ஜࣱ౎ʶᄯ̯̂ᳫ੣Жុಉᄉᗛྱѽ࠶᝜ ߽ૈѢὋ̠͂ःឞঃ૿᣾ԜὋ‫˝ځ‬ဗ‫ࣂڙ‬ፂ ෤థ˿᣾Ԝᄉᳫ੣ЖഴयὋ‫̬ݟ‬ᄉʶѬᦏ ௦̾࿀ᎴᎩፎ˝۲ᆨᄉὋʿϷ ˆጡ ࣱ ̼௉యᥦಧ˿ǌဗ‫ڙ‬ᄉᗛྱѽ࠶ࣂፂ෤థ ˿ᳫ੣ЖᏤܷǌ ࣂፂᤝ͓ᄉҪૅܷᄋࠑᰐ᝜࿀Ꮄѫౡ ࠑ1JFSSF %F $IBNQMBJOᛪᇧὋᗛྱѽ࠶ဗ‫ڙ‬ ᤆ෤థ̠‫܌‬ᛩ7JUP 3J[[VUPᄉᝇᓣǌ ࡦᄉ7JUP 3J[ [VUPడ௦ᗛྱѽ࠶਒ܷ ѽᄉᳫ੣ЖᏤܷὋ‫ځ‬๗ ᡛ ࣱʻՏጰጝᳫࣞ ൩१ ែ ఼಴Ԣ ஝គ Ҿ ጉ಴ᏪᜁѻӠࣱѱయὋ ᄫґൣ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬నѱǌः Ꮎ‫ࡌॆڍ‬ᄉ᜵යὋ3J[ [VUP̅ ࣱ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᜁ૬Ὃࣲణጻᜁल ນҁᎾ‫ڍ‬ǌॆФ‫ڙ‬ጰጝ࣊᱔АౣกऐᝢᎴᄉ і˓త˧ՐὋ˶ࡂ௦ ࣱ తὋ̴੝‫ڙ‬ᄉጷ ጺᜁ᝜ழ̼Ձ˝þ1SPKFDU $PMJTjFÿᄉᛠҮख़ ऄ୓ංǌ᝜ழᄉᤇ൒ᛠҮ̯಩ఴʼឞз˿ᗛ ྱѽ࠶ᳫᇪ͗ᄉԊԽǌ 3J[[VUPడፂ௦ᗛྱѽ࠶ᳫ੣ЖᏤܷὋ ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᳫᇪ͗˖ᮗХॕֽҦὋᏪ˄̴ᄉ ॕֽҦᤆຕᤨҁФ̴ᄉ࿀Ꮄ‫˖͖ڃ‬Ὃᤇ̎‫ڃ‬ ͖ઁ̴ॆϡ̈́ᜆ̠੊໷‫ڙ‬ᄉՋͺ͖ͦǌ૊ཱ %F $IBNQMBJOᄉឬกὋ᣾ԜᄉௐϊὋඇॆᳫ ᇪ͗Ѣဗ᫇ᮤὋ̴͂ࡂ͗ҁᏤܷᥦ᧖ࠬයᝌ фҨกǌ‫̬ݟ‬Ὃᤇሗৰхࣂፂʿ‫˿ڙߚܬ‬ǌᗛ ྱѽ࠶ᄉᳫᇪ͗Ꮕᴜ௃ᯪὋ̴͂Ꭴ࠵ʶ˓Х థਕԷҦᄉᮖ᛽Ὃࡌ᭦௉ࣂҮᕤʿ߶ǌ ᗛྱѽ࠶ణᤂԦၶᄉіᡐ಴͇˖Ὃ᜵ ਆଽຌഁ˖̠ᫍ੝ᡐҁᄉͺၸͪ˪ᮗХૌ ੌবǌ ʶ˓తґὋᗛ ྱ ѽ࠶ Ꮴ ۡʶ ࠑ నᜈआआ˞%VDB SNF +PTFQI੆˿൩ १ᜂѣᄉᄫಕǌᤇ ᡐ͇̂˖Ὃథˏ̠ ൪̑ὋԲܰᤆథˏ ̠ԩ͝Ὃџ੣‫ڙ‬Џ ܸӐ௅˧ʽᤠ᤽ǌ᝜ழ͔ܲុಉ̠տᝢ˝Ὃ %VDBSNF +PTFQIಝஎ௃ஜᏪ΍Ф੆˝఼҇ ᄉᄫಕǌཨᏪὋథ᝼૵௬ᇧὋʻత͊ᄉᤇ൒ ᜂѣὋ௦᧪ࠪԜࣱ త7JUP 3J[[VUPᄉ࠴Їߔ /JDL 3J[[VUP +S ᜁ఼ʶ಴Ꮺᤈᛠᄉǌ ʿˣґὋᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶʶࠑᑱᛧᓁ οˬᦉᜁС᫆Ὃ‫˝ځ‬᝜ழઝॶࠪ%VDBSNFআ

஠਒

ॶᐅᐅᄉᳫࣞ੆տ͗᧪ࠪௐᜈआ౮ѣ͇̂Ꮺ ࠪᤇࠑοˬᦉ᧓Ԩઐ‫ܬ‬ᛠҮǌ಩૵᝜ழଁଦ ᄉᠪ஧Ὃ%VDBSNF‫͖ڃ‬ᄉʶՏґ੆տ3JDIBSE (PPESJEHFፂ࣡ЏᮎᤇࠑᦤաὋ̴௦ᤇࠑᦤ աᬓ˿ᗛྱѽ࠶ᳫ੣Ж˧ܰᄉԲܰʶՏᬤՏ ᐦˋ὇ԀʿԟҪፂᖸክူᄉՋ͖̠Ὀǌ ՎಧὋ ̯Ԝࣱ‫ߢܭ‬ҁࣱ̬ త͊Ὃᗛྱѽ࠶਒ܷѽ֝ ‫׾‬ᯝᮟᮟԦၶᜁ྆དीᜂѣ̾Ԣጪ༡͇̂ǌ ᤇ̎Ԧၶ༡༪ᄉ֝‫׾‬ᯝܷܲͮ̅ᗛྱѽ࠶ӑ ᦉǌ̠͂ᝢ˝Ὃᤇ̎༡༪௦ᛣܿᳫࣞЮᦉ‫ځ‬ˀ ᳫ੣Жᄉ̝႟СጆԦၶу቉ᏪलԦᄉǌ ͭ௦Ὃᤇ̎ጬ́ቂቤ௦ၿʹ̠࠭ᒰᄉփ὞ ʶ̎ុಉ̠տଡҁ˿"HPTUJOP $VOUSFSBᄉՏ ߙǌ૵ឬὋဗࣱ ࡦᄉ"HPTUJOP $VOUSFSBൣᤩ ൥ᡋʼᗛྱѽ࠶ᳫ੣ЖᏤܷᄉͮᎵǌ$VO USFSB‫׬‬ʶᜁ߿ᎴᄉᎴᛠ௦‫ځࣱ ڙ‬ԟˀែ ఼ॆௐᄉᳫ੣ЖᏤܷ1BPMP 7JPMJᏪᜁѻ ࣱѱ యǌ1BPMP 7JPMJ൪ՐὋ3J[[VUPᤩຑଁክ˿ᗛྱ ѽ࠶ᳫ੣Жᄉଌ҃ాǌ ᝜ழథ̠ᝢ˝Ὃ$VOUSFSBͪ˪ઝ͉ᅋ౼˓ ᛣܿ఑Ҧ‫͖ڃ‬ᄉᏤܷὋͭ௦ᤇʶᝇᓣᜁᗛྱѽ ࠶ˋᦉ3J[[VUPጷጺᄉ൴ͷ੝ᬌ҃ᅋǌʿ᣾Ὃ ᝜ழФ̴̠ԁࠪ൤૆কႠখऎǌ̴ࣲ͂ԥ᯶ ሥὋᤇʶᝇᓣᡱ$VOUSFSBఴ̠ಪಪʿЙǌ̴͂ ઁ$VOUSFSBଠᤗ੆ʶ˓ʿܹৰਜઝ͉ᮖ࠭ᝇ ᓣᄉ̠Ὃ̴ʿ௦ᥦሗࠬයСซᄉ̠ǌ Ҫૅܷͺࠑǋడ୨з᣾ஜఴС̅థጷጺ ࿀Ꮄ˹ዙᄉ"OUPOJP /JDBTPૈѢὋ‫ࣂ˪̬ͪݟ‬ ፂ෤థ̠ਜ਒ଁክᳫ੣Ж˿Ὃ‫˝ځ‬੝థᄉ᧗᜵ ̠ྫྷʿ௦‫ڙ‬࿜˖ࡂ௦‫̅ܪ‬ӿᬖܑ‫˖˧ڠ‬ǌʿ ᣾Ὃ̴ᝢ˝ᤇሗৰхࣲʿ͗૆፝ॡˣǌॡܲᳫ ੣Ж੆տ࣎భѽၸ3J[[VUPጷጺҦ᧙ణᘘिᄉ ௐయὋࣂፂ‫ڙ‬ណ‫᧗ڎ‬ጷᳫ੣Жǌᤇ௦ʶሗ᭣࣡ ‫ఽܬ‬ᄉ्Ҹǌ᝜ழࠪᳫᇪ͗᫇ᮤᄉ‫ူܪ‬ᮊࣿ ௦Ў̶ࠪ‫ڠ‬࿜ܸ΍Ὃв‫ܪ‬Ꮅᳫ੣Жǌͭ௦۲ ఴʼ౎ឬὋ᝜ழ‫ݟ‬౦ဗ‫̮ڙ‬ཨ૊ཱᤇ˓ழ᧪ ੯ᛠὋᥦ௙௬ࡂ͗঒႔ʶ˓᫇ᮤὋԀФ̴̠ ͗ѽၸᤇ˓ᫍᬨ౎Ҫጊ‫܌‬ᛩቆᄆǌ ̯౼ሗርऎʼឬὋᤇ˓ቆᄆࣂፂၿʶ࠴ ୧ᛣܿ఑Ҧ‫੆͖ڃ‬տ‫܌‬ᛩ˿Ὃͭʿ௦̴͂ᄉ ஞ˓‫͖ڃ‬ǌᤇ̎఑Ҧ‫͖ڃ‬ᄉᦉѫ੆տࣂፂ௬ ᭚Ѣ̴͂‫ڙ‬ளሡࣿ᧖ੵ໥ᄉС᪃ᝇᓣὋ̴͂ ੆˝థ͈Ϙᄉ˖̠ᫍǋ଒ࠆ੊௦ᒬၿ̠ὋᏪ ʿॸክူʶܷࣞআॶᐅᐅᄉʽ࡚ǌ᣾Ԝᄉᥦ ሗథʶܷࣞʽ࡚ᄉᳫࣞፆౝὋज़ज़͗੆˝᝜ ழ൦ᜈԥᳫᦉ᫂ᄉ᧗᜵ᄫಕǌ ̾ʽᤇ̠̎ྫྷᦏ௦˖̠ᫍᄉΒߔὋ‫ݟ‬డ‫ڙ‬ ʶ˓Տ˝þ ýTÿᄉᛣܿ‫˖͖ڃ‬ઝ͉᣾Ꮴܷǋ ࣱ̬ ࡦᄉ%VDBSNF +PTFQIὋ#P (BSTᛣܿ‫ڃ‬ ͖ᄉឬ‫׮‬ൠ੣ǋ ࡦᄉ'SJU[ (jSBME .JDIFMὋ ‫ڠڙ‬࿜ܸ΍ܲܲ͟/PNBETѫᦉ̾Ԣᗛྱѽ ࠶ᄉᛣܿ఑Ҧ‫˧͖ڃ‬ᫍઝ͉˖̠ᫍᄉǋ ࡦ ᄉ'SJU[OFS .PJTF +S ኍኍǌ

ᗛྱѽ࠶ܷߥ࿀Ꮄߥߥᬒᄉஓ૾$BSMP .PSTFMMJ‫ڙ‬ణᤂѢྟᄉǑЮᦉ࿀ᎴᎩፎ὇*OTJEF $SJNJOBM /FUXPSLTὈǒʶ˹˖з᥊Ὃ‫ڙ̬ݟ‬ᗛ ྱѽ࠶Ὃ௃ᭉҪЙ‫ڠ‬࿜ܸ΍੊Ꮷᳫ੣ЖὋࡂ ᑞԨ३࿀Ꮄ੆ҩὋᤇࣂፂʿ௦̣˥ளᱤ̂˿ǌ .PSTFMMJᄉᤇఴ˹௦̾ࠪ˝࿀Ꮄጷጺࢹͺᄉ̠ ˧ᫍᄉᄰ̈ॕֽᄉᏪᤈᛠᄉ˝యӠࣱᄉុ ಉ֖ᆐቂᄉ۲ᆨʼз੆˿ǌ̴‫ૈ˖˹ڙ‬ѢὋఝ ࣸคᄉᆐቂᛪ௙Ὃܷܲஜ੆ҩᄉ࿀Ꮄѫߔᦏ ௦˖̠ᫍὋ˶ࡂ௦ᥦ̎ᑞܴ̯ʶ˓ጷጺᣀՓ Բܰʶ˓ጷጺᄉ̠ǌ.PSTFMMJᛪᇧὋ༦าব௦ ‫ݟڙ‬൤ᄉဖܑ˖੆ҩᄉʶ˓С᪃ǌ༦าব਒ ։ᅋᤇ̎˞ᑧ̠ྫྷʿвͺ˝థጷጺ࿀Ꮄา Үᄉ˞᜵ԟˀᏧ੊˞᜵̠ྫྷὋᏪఝϷʶ˓଒ ࠆ੊ፂ฿̠ὋԀ‫ڙ‬ʿՎጷጺ˧ᫍγ૆ᐎጆᄉ ̠ǌᤇ̠̎ᑞܴ‫ڙ‬థ̠ᜁ૬੊ܾ੣ՐὋፘ፝ γ૆࿀ᎴาҮᄉᤈᛠǌᤇ̎଒ࠆ᭣࣡᧗᜵ǌ .PSTFMMJᄉᆐቂ˖ᄉ੝థஜ૵ᦏ௬ᇧὋᤇ̎˖ ̠ᫍᒯС᧗᜵ǌᤇఴ˹̾Ԣ.PSTFMMJ੝ᤈᛠᄉ ᆐቂᄉ᝶ཁὋࡂ௦༦าব˞ࠍᅋጷጺǌ డፂథᤇಧᄉឬกὋஜࣱ౎Ὃ‫ڠ‬࿜ܸ΍ ֖ᳫ੣Ж‫ڙ‬ᤇ੝ۡࣉ˖і˪ଌ҃ᅋ੝థᄉ ඈֵ̓௛ǌ.PSTFMMJࠪ൤ԁᛪᇧকႠǌ̴ᛪᇧ ̴ᄉᆐቂᛪ௙Ὃᥦ̎ᒬၿ̠ज़ज़͗ൣ௦‫˝ځ‬ ᤉሎܷ‫ۋ‬ጷጺ੥ᑞܴԨ३੆ҩǌ̠͂ဗ‫ࣂڙ‬ ፂ᣹੆ʶሗРខὋథጷጺ࿀ᎴาҮࣂፂʿϷ ̠͂ਆ៵ᄉᥦಧథጷጺὋ੊ࣲʿϷ̠͂੝ူ ᝌᄉᥦಧǌ ᤇ਒։ᅋ࿀ᎴาҮᄉࣉ‫ڣ‬ఝҪѫ஘˿Ὃ ᤇ਒։ᅋ̴͂ఝҪࠜథባ́Ҧǌᤇ˶ࡂ௦˝ ̣˥ඈֵ͈ಪʶᄯͯघᄉԓ‫ځ‬ǌ̴ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬ ౦ߚ‫ڙ‬ʶሗನॶጷጺᑞܴଌ҃ᤇʶѬὋᥦ˥ ʿክ௦‫ڠ‬࿜ܸ΍ᤆ௦਒ܷѽ‫͖ڃ‬ᤆ௦Ф̴ ᄉ̣˥ᛣܿ఑Ҧ‫͖ڃ‬Ὃඈֵᄉ͈ಪᦏ࠱͗ʼ ๨ǌཨᏪ̂ࠃʼὋඈֵ͈ಪ‫ڙ‬ᤂ ࣱ˖෤థ ͉ʹԪӐὋඈֵᄉ᠎᧙˶ࣂፂଡᰳǌʶՏ‫ں‬ ညᄉፂ฿ѫౡࠑૈѢὋࣉ‫ڣ‬ᡱ̾ज़ʶಧባ́ ༎ཉὋʿ᣾ᤇ˶ࡂ਒։ᅋ࿀ᎴาҮࣉ‫̮ڣ‬ཨ ௦ʶᄧ஘෡ǌ .PSTFMMJడࠪʶ˓Տ˝1SPKFDU "CBUᄉᛠ Үᤈᛠ᣾សጹᆐቂǌ1SPKFDU "CBU௦ᗛྱѽ ࠶᝜ழ ࣱᤈᛠᄉʶᮉុಉᛠҮǌᤇ൒ᛠ Үణጻબ૬˿ Տඈֵ᠏ߔǌᤇ̠̎ᦏᡱՏ ˝þ1FMMFUJFS "WF (BOHÿᄉᛣܿᳫࣞ‫͖ڃ‬థ Сǌ൤಴ᜁᝢ˝௦Ҫૅܷᯪ൒᧪ࠪᛣܿ఑Ҧ‫ڃ‬ ͖੆տࠃஶᄉԥᛣܿ఑Ҧ‫͖ڃ‬በกᄉᛠҮǌ .PSTFMMJሥὋ̴ᄉѫౡ᝼௙˿࿀ᎴᎩፎ˖ ణ੆ҩᄉ̠௦Ὃᥦ̎ͺ˝࿀Ꮄ‫˖͖ڃ‬̠ᫍᄉ ̠Ὃᤇ̠̎ᑞܴ‫ڙ‬Չ˓ጷጺ˧ᫍቇ೗ǌᤇ̎ ̠‫˝ځ‬థྱ᝴ాὋ੝̾Ժ̾ᬣॶ੝ൗ‫ڠ‬಩૵ ᭉ᜵ᝧᒬࣁԪ੆#P (BST੆տ੊ T੆տǌᤇ ̠̎ॸᮋ᜵థᡛܴᄉॕֽҦὋᑞܴ‫ڙ‬౼‫ͳڃ‬ ˖ӳ૵ᒬࣁᄉͮᎵǌཨᏪὋࣲʿ௦ጷጺ˖੝థ

" # " ᨷՋ᧚᫂ቓ҃ᤴԇ

Տಢ᧚ᚷᆯ‫ܢ‬ ˃ˉКᐋ‫̖ڠ‬ፂጡ

"-6.*/*6. ࣱԊԽᏤԇ ζ᝗‫͕᧙᠎ ݝ‬

&NBJM XFOEZ!HSPVQFTBNT DPN

Б᠟ଡΘ ੜ̖͈ͤ ኤӬ፤ν ࠈЮᜈᯎ Өү᠝൛ ǁ ʹ ᰳᮟМᢻᄯ᣹Ӯࡿ -POHVFVJM ‫ڠ‬ᨠ 1MFY ࣱ̼ࢺԾत ˓ Ӧ ˓ Ӧ ˓ Ӧ ੜᫍࠔ஖௙̜ Բࣛ ˓ࠈЮᢻं ˓ࠈܰϢᢻͮ ‫ڠ‬ʽࠈӦ߸੆ ဗၸͺϱᘨࠈ ሜࠆ· К˝ ॆ‫ڠ‬ᄆ̠ ̓ሜԢௐ ੜх‫ࣱ̬ ݝ‬ሜࠆКᦉ፝ሜ త ௅Րሜ᧚ᤆథʼ๨ ௛੩ူ ឰܲᏡள ளνࡓᮆ ᤆథ ࣱXBSSBOUZ ᤂܷ4IPQQJOH .BMM ᤂ4IFSCSPPLF ܷߥ ᤂӮࡿጒӧܷᛣ $IBNCMZ ‫ڠ‬ൿ౜· ࣱஅሜ ˉ˞প‫ ׫‬ԵԶ͈ ᰳ‫ٿ‬ઐ ঋ੣३

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǁ ʹ ѫ᧾൥ᛠᒯ‫ڠ‬ᨠ4OPXEPO ܷ Ӧ ࣛ ˓ܷӹࠈ ˓ࠆԉ ˓ӻၶᫍ ܷԘੜ ൂఱ ൄ಄ ܷࠆԉ థ‫ܝ‬༮ ॡܲᏡள ᧓Џ‫߶̅ͮ ݝ‬᭡Юᛣ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ᰳᤳ М‫ چ‬ӝᬒ ᮿᯝ ߥಢኍʶ Ѭၶา᝹ஶ ͯ‫ڠ‬ሯ ͯߥಢሯ ࣉஊ ࣱ͈ͤ ॸᄹ ǁ ʹ ᤂ$IJOB 5PXO ࣰ Ӧ៷ӧܷ DPOEP ࠈЮᢻं ‫ڠ‬ൿʶึ ᤂ4U -BVSFOU ‫ڠ‬ ᨠ 6RBN ‫ڠ‬ᨠ ˖‫ ۡڍ‬᱆ܷ ၶา᠓ྫྷழΦ ࣱள഍ γШ౜‫ᤞ ݝ‬รᛧ఺ ཋ࣯఺ с኷ ༮ܿ ቆុኍ Ꮎ᜹៷ӧ ᦏࣉ௿᜹ થᅋᛠృ኷ࡂᑞЙͰ ʹॸ‫̶ॶ˖ࣉڙ‬ᰳੜሜ ॸᄹ

ృ௬ᕥ

৥ᄯଋ̯ԇࠑ᠓˻

͈ಪፏࠪΦࠁ ܲሗ൛यΘ৥ᤤ᠓ 17$੊ᨷՋ᧚

Ժ̾૊ཱ৥᜵යᄉࡆࠩ߿҃

Б᠟͈ͤ

Tel:(514) 344-6777 Fax: (514)344-3822 Toll-free: 1-877-944-6777

ྱ᝴‫̖ڠ‬ፂጡ

ࣸˋព ௾᤯ព

Hin Wing (Edward) Li

‫̖ڠ‬ፂጡ

"HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

.BY *NNP

௾᤯ព

*NNP 1MVT

˻ࡓ௃ᮋ̶Ϳ᧚ ӭࡓБஅ᝿ͤ᠟

ణளੜ̖ᠪᝬឯᄅᬅ XXX DB

ᡐ Ӊሯ Ӊ ᢻं

OFFER ACCEPTED

%PSWBM ᅓੜ ࣱ 4VLJZBLJ௅यᨠ౛ঋᮿआᤋ ᜴ࡳᰳ࠺8FTUQBSL ᩱࡎ ӹࠈ ๐ࠈ ᢻं ᩙ తሜ ᒯ ௅ᖸˉ ࣱ ̊ᅓੜ ๐ࠈ Юᛣ ѫͳयቆុ ఱ౛‫ ڠ‬ᤂප᣷ ԺЩҪӭ࠮Ղ ܲᮉᏡள ܷՐ‫ چ‬ ܷМ‫ چ‬ЇቧМ‫ چ‬ -FT $PVST .POU 3PZBM Ժ൥ᛠҁ8FTUQBSL࠴ߥ "WF #SPDLXFMM 1FFM .jUSP чఋቆុ ளఱ౛‫ ंڠ‬1JFSSFGPOET ࣱ ᅓੜ 1FFM "TQFO % % 0

ǁ 4U .JDIFM Ӧ $POEP ࣱ ̃഍ ࠔܷ ࡆ ๎Үఴ౛‫ ڠ‬ѫͳчච ႂఋ ࠈЮᢻͮ ᡯሎ 4U .JDIFM ‫ڠ‬ᨠԵథʸ˓М̓ᢻቢ F "WF ளᄧ ǁ 7BMMFZGJFME˖ॶʼࡏʽᩓ ႂఋ ͈Ӊྫྷˉˀၶ਒ ˖यᮿᯝ ఽ᠍आ ࿗በˏ‫̅ͮ ݒ‬ᗛࣉ᜴ М᧖ 3VF (SBOEF JMF + 4 . ǁ ‫̠נ‬ᛣ᳦᧚‫ڠ‬ൿ ঳᭦ሤጝ ࣰழࡆ ԺТत഍ߴ‫ ࡎٽ‬ᒯ ˓Ӭͮ 4U %PSNJOJRVF ᛣ˖ ӧ ̠ܷ഍ࠪ᭦ ͈ᰳᏧ३

षጙ͚

Hong Wei (Merica) Zhang

Coutiers immobilier agréés

40-% /%( ˏ‫ ݒ‬CBDIFMPS КᏡள ࡓ˞ᒬͰᯪࡎ ဗஅЙ̃ʹʶ ளࡓᮆ ᢻͮ #FOOZ /%(

ଡΘ˖஠నҫ

5945 Côte de Liesse, St-Laurent, H4T 1C3

$IBSUFSFE SFBM FTUBUF BHFOU

ᎃᣣ ߔᆔ

̠ᦏᑞ‫ݟ‬൤ᑱᮢᏪѢὋ̴͂ॸᮋ‫ڙ‬ʶ̎ᮗХ ᄨՏᄉጷጺ˖థ̠Ὃ‫ځ‬൤Ὃ˖̠ᫍࡂઝ᠆ᡐ ˿᧗᜵ᄉͺၸǌ ᤇయᫍ͗థʶ˓ૌᤤᄉ᣾ርὋ̠͂ःឞ ᅻ᥊Ὃᤇ˓࿀Ꮄࣉ‫੊ڣ‬࿀ᎴဖܑὋ௦᭣࣡Х థஎ਒ᄉ੊᭣࣡థባ́বᄉဖܑǌФ˖ᄉܷ ܲஜ̠ᦏʿ͗Ԩ३੆ҩὋ̴͂ॡᬱ੆˝᧗᜵ ᄉ੆տὋ̴͂ʿᑞ੆ҩ௦‫̴͂˝ځ‬Ե௦ᳫࣞ ੆տὋᏪᱫ᱒᡹ᴜ᫂ᄉᥦі˓̠Ὃ̴͂ᑞܴ Ԩ३੆ҩ௦‫੼̴͂˝ځ‬ҁ˿̴͂‫ڙ‬ᤇ˓࿀Ꮄ ࣉ‫˖ڣ‬ᄉͮᎵǌ ᗛ ྱ ѽ࠶ ᝜ ழ ྱ Ѿ ុ ಉӬͮ ᄉ ଉտ $IBSMFT .BJMMPVYᛪᇧὋґᛣܿᳫࣞᄉ࠵ஜ੆ տࣂፂ̯థጷጺ࿀Ꮄᄉᰳࣱጞþඋˉÿǌᬓ˿ ̴͂ᄉ˓̠ᑞҦ˧ܰὋ̴͂ᤆᑞ˝Ф੝‫ڙ‬ጷ ጺଡΘ̴͂ˀᛣܿᳫࣞᄉСጆὋ‫̴͂˝ځ‬ᤆ ፤૆ᅋ᣾Ԝᄉᇪ͗Сጆǌ ᤇ̎ᳫࣞ˖ᄉʶᦉѫὋԺ̾ᤜເҁʼˆ ጡ ࣱ̼ὋФ੆տᄉࣱᴓ‫ॆڙ‬ௐᦏ௦Ӡ‫ٽ‬ǋ̊ ࡦὋဗ‫̴͂ڙ‬ᄉࣱᴓࣂፂ௦ ࡦǋ ࡦࢺԾǌ ᤇ̠̎˖ʶᦉѫ̠‫ڙ‬ᛣܿ᠏ӭඈֵὋͭʿክ ঞಧὋథॡ࠵ᄉʶᦉѫ̠੆ҩ˿Ὃ‫̴͂ڙ‬ᄉ࿀ Ꮄጷጺ˖ᖌ३˿ζ᝗Ὃࣲ˄ྒྷҁ˿ጷጺᄉᮖ ࠭ࡎǌͭథʶཁ௦ॡຌഁᄉὋࣲʿ௦ඇ˓̠ᦏ ௦ᤇಧᄉǌᤇʶཁࡂϷ௦ၶ਒̠ʶಧὋ᤯᣾ ၶ਒ज़౎तበᡐ˿ζ͉ᄉ‫ˉ׷‬Сጆǌ.BJM MPVYᛪᇧὋុಉ̠տࣂፂซ਒ҁ˿ణᤂ‫ڙ‬ᤇ ̎ᛣܿᳫࣞ˖ѢဗᄉʶሗᡕҸὋᤇሗᡕҸԥ ௡Ѣࠪઇဗ‫ڙ‬ൣ‫˝ځڙ‬ѽᄝᏪᤩຑ๖ܾǌ᤯ ࣡Ὃᤇሗࠪઇ௦‫˧ีࣞڙ‬ᫍၿ̅ࠪʿՎᄉᮖ ̠࠭ᄉஂ૆Ꮺ̖ၶᄉǌ˖̠ᫍ௦ʿ͗᫁ˣ‫ڠ‬ ᬃ࡚̅౼ʶ˓ᛣܿᳫࣞᄉὋ࠾Ф௦ॆ᭦ࠪள ᄉ఺᥄ᄉௐϊǌ ܷܲஜৰхʽὋ˖̠ᫍˀᛣܿᳫࣞԦၶС ᐎ௦᭣࣡ᆀఆᄉǌ̴͂ʿ͗᫁ௐᫍ‫ڠ‬Ϣ႐‫ڙ‬ ʶ˓‫ڠ‬ழǌࠪ൤Ὃ̠͂ఝःឞሥ̴͂˝௃ጷጺ ࿀ᎴὋᤇ௦ˀథጷጺ࿀Ꮄᄰࠪःᄉǌᛣܿᳫࣞ ᄉጷጺፆౝὋʶᓉ௦̾ඈֵ̓௛˝۲ᆨतበ ᡐ౎ᄉὋࣲͭ෤థᄽൣᄉᮖ̠࠭‫ڙ‬ᤇ̎ጷጺ ˖ᡐҁͺၸὋᏪ˄ᤆፂ࣡͗Ԧၶʶ̎਒᜸֖ ѫ൧ణጻ࠭ᒰጷጺᄉѫ࢜ሎౡǌᤇ̠̎ፆՋ ‫ڙ‬ʶᡐὋࣲ෤థ΍ၸ‫ڠ‬࿜ܸ΍ᥦሗ̯ᯪᮖҁҝ ੣Ὃвҁ۲ఴ੆տᄉᤇሗጷጺፆౝǌ̴͂˶ˠ ᛠ͗ᝫὋ˶᝹థ‫ށ‬տ͗Ὃ˶ᤈᛠᤤˠὋࣲ˄˶Ѵ Ѣ੆տ‫ڙ‬ጷጺ˖ᄉ‫ͮڠ‬ǌᤇʶཁˀ͛ፑ਒˦ʼ ᄉᛣܿᳫࣞࣂፂ߸Кʿʶಧ˿ǌ ဗ‫̠͂ڙ‬ᄹҁᄉ௦ᥦ̎ࣂፂ੆ҩ˿ᄉᛣ ܿᳫࣞ੆տὋൣ‫ڙ‬ᡔ౎ᡔܲ‫ڠ‬ˀ͛ፑᄉథጷ ጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ԦၶᐎጆὋ‫ڠݟ‬࿜ܸ΍֖਒ܷѽ ᳫ੣Жǌᤇ௦‫˝ځ‬Ὃൣ௦᤯᣾ᤇ̎థጷጺᄉ࿀ Ꮄ‫͖ڃ‬Ὃᤇ̠̎੥Ԩ३˿੆ҩǌ̯ᤇʶཁʼ౎ ឬὋࣂፂʿᑞв࠱̴͂ሥͺ௦ᛣܿᳫࣞ˿ǌ̴ ͂௦థጷጺ࿀Ꮄ‫͖ڃ‬ᄉʶᦉѫὋ‫ڙࡂ̴͂˝ځ‬ Фፆౝ˧˖ǌͭ௦Ὃథʶཁᭉ᜵ซ਒ᄉ௦Ὃॆ ̴͂ྒྷҁ˿ᮖ࠭ࡎࣲ˄ˀథጷጺ࿀ᎴԦၶખ ʿԜᄉᐎጆᄉௐϊὋ̴̮͂ཨ‫ڙ‬ᛣܿࠬ੼ள ̠Ὃ˝̴͂ᄉጷጺ‫ܘ‬ຊளၶҦ᧙ǌ

ӹ ๐ ኃʶ੣ࡓ˞ བณቆុ ‫ڠ‬ʽࠈࠑऐॕᬒࠈ ᥵ᤂ$-4$ ‫˹ڎ‬ᯝ /FSJOB -BGSBODF

45 -"63/5Ӝ ࣱМࠟ ѫ᧾ҁ‫ڠ‬ᨠቢ ᤂᰳᤳ ᤂ‫ ڣ׷‬ ᳦᧚‫ڠ‬ཁ ᅓੜ ᢻं $05& %& /&*(&4 Ӝ

%&1"//&63 ͮᎵ· ᤂ‫ڠ‬ᨠ ໷Ҧܷ ыѽ๦ ʹЊ ᜵͈ ʹ

ᗛࣉ᠓ྫྷ˖ॶ᭣ᤋᩙ֝‫׾‬ঋᮿ 45 -"63&/5Ӝᰳ࠺Ӝ आ ͮᎵ‫ ݝ‬ Кள$0/%0 ဖܑࣷᬵ ሜ᧚ͯ ሜጝ ࣱ ௛੩ူ К ̓᤯Φѽ ᤂᰳᤳМᡸ ளᜈν ᤂМ̓ᢻቢ ఱ‫ڠ‬౛ Ԙੜ Վʶआ˞ፂᖸ ࣱ ӭ͈ ʹ ๐ࠈဗ̼ᜈν ӭ˞ԺଡΘ᠝൛ య КᦉӭѢ య‫ ׫‬

ǁ ‫ ڠڗ‬7BMMFZGJFME ʶʹʸӡழࡆ Ժѫʻࣧ‫ڠڗ‬तᤴʻᫍੜࡓ 7BMMFZGJFME 2$ + 5 . ǁ /%( νᢻၶ਒ తሜࡓ .BJTPOOFVWF 0 /%( ǁ ‫ڠ‬ᨠቢЮ5"#"(*& ࣱᖸˉᮨ ܲʹ ઐሯ ыѽ๦ ʹ Ӊࢹᠪ ̠ึܷ ௃ባ́ ၶ਒‫ ݝ‬Վʶआ˞ፂᖸ

PTED

OFFER ACCE ࣱ 0GGFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ኃ

ྟ

ඇ˓̠ᦏ‫ڙ‬ៀ᝶$PUF %FT /FJHFT $PUF %FT /FJHFTᄉԪӐả ឯ̝˙ͳᰍᤇ᧖ᄉ‫ܬ‬Тẘ www.condosvue.com

ࣸ ն ζ ো

‫׫‬ ‫׫‬ ࣂ ࣂ 5 4 ˖஠བጲ

ᐎጆ̠ ՀͺТ

ᩘ‫׫‬བጲ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

LUXURIOUS COTTAGE

ࣱ త ௅ኃ య

ۡࣉ᧖ᄉ៷ӧѾ‫ܒ‬

WHY RENT W

ਕ៘ܷࣸ๖᠟Ꮷᄉԑྕ

ᇶᠠ ཉ བ ̃యᮉᄫ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ࣂն‫׫‬Ꭶ

᮲පࠂ‫ڠ‬

ፏ·ᄉ‫ͮူڠ‬Ꮅ ] ጊ᥵$PODPSEJBܷߥ-PZBMBಢ‫چ‬ ੆ཿ߸ஞᄉᦠ‫ݒ‬᝹ஶὙМ‫ߥ࠴֖چ‬

਒ܷѽ‫׷̖ڠ‬ᄯଋᩘ‫׫‬ ॶҮ͈ಪʿࠓᩱ᣾

UBY

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа ╥кргИ▀┐▀Ъ ╦Прг▒р░пр╛▒рз╗╤╜сАК р░ероМр░прйФр╡в╥Б р░д рпЕ

сКГ

╦Ч╦Й.PNFUVN╬╢сБ╕╙┤ ╥прзесУлсД┤раСрдРрдзроВ

р░д рпЕ╥СсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛Я

спк ╦Ур░дсаУр╛мр╣ЦсаЯтАл╠Щ┌итАмр░е сАЧсзЪсдДсдЖ

р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░

с│жсИЦ╒А╤лр░║

сАМрп│рие

╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

рд╖сПШрб▓

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сжЛ р▒П ╤лр░║

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

р▒ПсХ╣

:BOH -J тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

*..0 1-64 /PUSF %BNF 0 .POUSFBM 2$ ) + .

liyangcentury21@yahoo.com

╨Ь╒В

рйЬ ╠Ц ркЕ сак тАл ▄ШтАм╧Ш ╬│ ╧Ш ╦Ч раЬ сНВ с░Н ╦Г ╦Й р░и ╥л ╟М сЮУ ре▓ р┤Н ▀┤ ╤в тАл ╫лтАм╙и ╥п сВБ сЮп сйП сЫа саЭ р╡Ы ╘в роК рдЙ сЫй саЪ $0/%0сЛ┤сдд

╟Е ╩╣ 7FSEVO╙Ь ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ -"4"--&тАл┌атАмсиаро╖ ╙╣$0/%0 ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙ж сдВ╨ЬтАл┌ЖтАм р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

раЖ╠╢р░Л

р│Ш р╡есЫа╥Б.POL ╤лсз╛ ╨Ъ╤всИЬ

ро│

╟Е ╩╣ 7FSEVO рддсКТ ╙╣

╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╟Е - B T B M M F ╙Ь " O H S J H O P O ╨Ь тАл ┌а ┌ЖтАмсиа саУ ╟Е ╩╣ "OHSJHOPO тАл┌атАмсиаEVQMFY ═И ╠ГтАл▌ТтАм ро│ ╟Е ╩╣ -"TBMMF 508/)064& снжсИд р╛м ╦Ц ре╢ ро╖ ▄╖ тАл █ЛтАмр┤Н сДз ╘ж тАл ▄м ╫лтАмрдп D P O ╙ж тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ор┤Нр│Ш сЬ┤╠а╦Й╦Ю р┐Г╤Е TGU ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ ╙╣ ╙╗ св╗ E P сбР ╒д сИп ═И ╙ж р┐Ч сЙа ╤╛ р▒Ь╬З рйЬ╦Л═░╩╢рбО╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ ╠Гр┤Н╤всИЬ ро│ тАл ▄ТтАм╒дсИп═И р╡УсдАр▒ОсВВсДпрмЛсоФсМЭ рдВ ╟Е ╩╣ " / ( 3 * ( / 0 / ╙Ь тАл▌ТтАм ╦У ╟Е ╩╣ -"$)*/& 5PXOIPVTF ╙╣ риТ▄╖╤╜рдз╘жтАл╫╖тАмсЮЯсЯА )064& ╤╛тАл▄ТтАмрмНсХЪ ╙ж ╦У ╙ж р╡есЫа╥Б.POL ╤лсз╛ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│4IPQQJOH .BMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐ ╟Е ╩╣ -"TBMMF ╙╣ св╗рдВ рг▒рддсКТ ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/тАл┌атАмсиаро╖ $0/ ╟Е ╩╣ ▄╖ рйЩ тАл █ЛтАм% V Q M F Y тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм сдЛсМЙрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╙ж р╡есЫа╥Б+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа рг▒рддсКТ раИ ╟Е ╩╣ /%(╙ЬUPXOIPVTF ╙╣ ╙╗ %0 ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ DPOEPсаЯ═п ╟Е ╩╣ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сг╖ ╙ж D P O сТм═░╨йркЕсак ╨осв╗рдВ 2 ╩╣ р┐Ч сЙа % V Q M F Y ═о ╠Е 7 & 3 EP рг▒рддсКТ TRGU ═о╠Е╩╢рбО ╙╣ ╟Е ╟Е ╩╣ "/(3*(/0/ тАл┌атАм╙Ь ╦У ╙ж %6/ ╙Ь ╩╢рбО ╙ж рйЬсИЬ ╥кргИ ╠ГрбО ╙╗ рлКрнФр╣РсОг св╗рдВ ╟Е ╩╣ 7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ═о ╙ж ╥кргИ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ▄╖╒РсмТ сбпсИО ╠Е7&3%6/╙ЭсмТро╖ ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл┌атАмсиа ╟Е ╩╣ - " 4 " - - & ╙Ь % V Q M F Y ╦У 1 ╩╣ EVQMFY ╤лсз╛+PMJDPFVS тАл┌атАмсиа ╦У ╟Е 7&3%6/тАл┌атАмсиа сЛЪ рйЬсИЬроЕ╨Щс░│ ╙ж ╦У ╙ж сдВ"/(3*(/0/╨ЬтАл ┌ЖтАм сЙв рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж ╩╝╩╜╠ГрбО╙╗сБ╢слН ╘ШрйЬ раЖ╘Йсо┐╘Й╨Ъ 3 ╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╦У ╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сжЙсЬИ╬╜ ╩╢рбОрйЬ╦ЮсТм═░ ╠ГрбО╤всИЬ рйЬ ╟Е ╩╣ %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╨ор┤Н

тАлсЯ╖▌ТтАм╙з╨ЬраЯ

3┬╜ ,4┬╜,5┬╜╓ЦсоЖр┤НтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ 514-231-0413 514-576-6360 375 D├йcarie, St-Laurent St-LouisркжсЭЗ рмЛреЯрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ 1pm-5pm ╓ЖтАл╓Ц┘╜тАм╓Ж╠К 2pm-8pm ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ 1pm-5pm тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм

╟Е ╩╣ /%(╙Ь ╦У ╙ж ╘дсв╗рдВ сдВ $PODPSEJB 6OJWFSTJUZ ркЕсакр╛м╦Й

╟Е ╩╣ 4BJOU .JDIFM╙Ь ╦У ╙ж ро│ ╟Е ╩╣ 3PTFNFOU╙Ь тАл ▌ТтАмро│ ╟Е ╩╣ /PSE тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╟Е ╩╣ -"4"--& тАлрг▒ ▌ТтАмроЕ ╩╣ ро│ ╟Е ╩╣ $PUF EFT /FJHFT тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й ▄╖сзЩсЬИ╬╜ ╩╣ рг▒ ╟Е ╩╣ -"$)*/&╙Ь тАл рг▒ ╩╣ ▌ТтАм сБ╢риТ╘вр╛м╦Й ╟Е ╩╣ рб│▄░╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ ╩╣ сБ╢риТ ╙Й▀ЪсаН ╩╣ р░е▄░╙н ргЫржЛсо┐ ╟Е ╩╣рб│▄░ ╦У╙жсв╗сИн р░╜саНрдЖ ╩╣ сБ╢риТ сдЛрйЬргЫрдЖ ╟Е ╩╣ -"4"--&ргпр╕грдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ ро│

WWW.375DECARIE.COM

сбР ╥ксИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

сКГ

рйЬрбУсаЭр╡Ы╦ГраС╦ЭрзесзЩсв╡╥Г▀┐

рж│р░е╩╢р╡Ырпжрзер░г╬Зсддрк╕

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒╤╛р░и╥л ╠Ц╓╡рг╕

╬╢сБ╕╩┐сУбс║ЕрпГроЕ╨ЩсЭ╝рпЩсПзтАл┌итАм╘║╥исА░саЭр╡Ы р░г═п╘║сг╣ спк╠╢с╜Ъро│сИзр╢Юр╖др░ерв╣═║╦╢сСЮсаЭр╡Ыс╜Ъ тАл▀┐┌МтАм╤╜сАК╦Ар╣О╥о╤╜сАКсМ╖╒Л╬╢сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜Ъ сБ╕соирдОсаЭр╡Ыс╜ЪргВр░ер╛м╦Й╨▓саЭр╡Ыс╜ЛраГсАЧтАл▄ШтАм╧Ш

р░и╥л╬З

рпГснЙтАл┌ЩтАм5%сЭ╣р░ергРрйЩс╜Ъ═Й═╛ро┤╬жрпРслНс╜Ъ рбВсдВроВсЫармб╬Ш╨ЪтАл▌ТтАмр░и╥лс╜Ъ ра┤рпР╘ирейр▓и╤НсНЖр▒ж

╤╜сАК═Х

рмб╥СсйЩ▀┐ ▄╕╤╜сАКсНПрак═Хрз╗

сбОсЦПр│Д

;IBP :JOH )VB

смЗра┤сЗХ

9JBP -FJ $IFO

р╡Цсл╣╩╢с▓Э

(FOJF 0VZBOH

рдКсАЮ

.JDIBFM ,F 1BOH

5%рйЬрбУсаЭр╡ЫсНВсА░

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ NJDIBFM QBOH!UE DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╨Ъро│ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╨ЬраЯ XXX IBCJUFSQPN DPN сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сде роУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч тАл┌НтАмсмД▀е╥СроУсР▒сАм р╢К╘дсЮероУсР▒р░Э╩╝╩╢рбОр┤Н сЦЗро▓р╛▒ р╢К сДФра╢сдероУсР▒тАл▐БтАм╒┐═Ч

XXX TJOPRVFCFD DPN

саУ╦╗тАл ╠Е═п═И╫лтАмсДЙ╙м╨К

1┬╜ 2сЯ╖┬╜╙з3╨Ь┬╜раЯ

смМрпР╬зсйШ

сдЖр░е

сдЮ ═З╩┐сйасиБраСсВВ саУ╦╗тАл═И╫лтАмс░│╠Е сДЙ╙м╨К

соЖр┤Н

ргВтАл сеА╫лтАм

═И╧Ш

смМрпР╬зсйШ

сдЮ ═З╩┐сйасиБраСсВВ ═И╧Ш

555 Ren├й-L├йvesque E St-Hubertсб╕╘п

тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К QN QN ╓Жр░│ QN QN 4U )VCFSU ) - :

рг▒сИЦ╠УрйЬ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ рг░рбЖ_ рг░рбЖ

р┤НрбОс░│ р┤Н рбЖс║Е╨д╠┤р┤НрбО рбЖ

сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ыс║ЕсЙЖсЮ╗ ╩╢р┤НсЭ╣р░есЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨ЪсДЙ╧гсв╡рйЬ рбУсоЖсФИтАл╓Ц┌ЖтАмр║гр╕Тр╖И раИ╨осФИтАл ┌ЖтАмсЭ╣р░ер▓║рлЕ╓ЦсЧбр╖УрйЬ сИТ╠асВВреХроЙрпбраИ

р╕БсЮероУ▀ераЯроУ╠Е╦м р╡УсдАр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ▀есБ╢ сФнсЮероУ▀ер╕▓р╕ЩраГсБ╕ ╦ЦроароУ▀ергЮ╥прзесДЙ▀ж▀Ф ╘Я╥крйЗ═ВсДЙ╒ЙсЛЬ▀е╦╖соЙсДл сС▒совсПк╤вс╜А

рйЗ═Врмб╬Ш╩╜╤┤═ХсаО▀е╦╖╓Ц█▒сЭкр░║═Ч ╟Ера┤▀е╓Ц╦Ц▀е▀е╦╖соЙсДл ╟Е▄╖▀есоФтАл▄лтАмсАм▀е╦╖соЙсДл ╟Ер░Кр░псФнсЮетАл┌НтАмсмД▀ер▓в ╟Ероа╙Р╠Ур╕╢соЙсДл ╟ЕтАл╠а╦У╓Ц═│┌ГтАмсЮесЭТсгШрансЮ╢сИнсоЙсДл ╟ЕрйЖ╠ароУсР▒╓ЦсРЛ╦Й█▒сЭксоЙсДл ╟ЕроУргН█▒сЭксоЙсДл ╟Ермб╬ШтАл┌НтАмсмД▀есБ╢раЦсТ╗ Lester B. Pearson School Board 1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 сРОсМЖ╠ас║УCindy Zhang сВВсЮЦс║У001 514 798-8787 ═ЫсД╜с║У001 514 695-4507 сВВ▀Фсек═Зс║Уczhang@lbpsb.qc.ca

ржЮсЗгрдгр╜╖ тАл┌║тАмр│ЭсБН!! р│Э www.collegemac.ca

тАл▌╝тАмрдд╠Е

сЧЫ█бтАл╫мтАм╩╢сД╜р╡гра┤сАмроУсР▒

рг▒тАл▀в▄нтАм╧Щрз░▌Кр┐╕╙орб┐╓Црб│╨о╦ПтАлсж╣▀есж╣┌атАмсАУсЛ┤╓╡тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ с▒ЖсД┤тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╙и═Ч"$2тАл╫мтАм╩╢

ра┤▀есБ╢рйесУзраВсаДтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╦Ц▀есБ╢рпЩрпЕсоЦсЫ╜тАл╠╜▄нтАмсЦ╕

сЭвсЭ╝сДЙс░│╓╡саО╙з╠атАл╠╜▄нтАмсЦ╕

3- сдЭсИпс░│сг╣ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒╤╛тАл▄ШтАм╥к сЩ▓р╕Т╨всбЩсАм сТмсБ┐р╕Т╨всбЩсАм ═Гр╕Т╨всбЩсАм сЪнр╕Т╨всбЩсАм

р╛▓╤┐рмОсХЫс╜Ш сзЫр╛б╦ЧсПжреВ╙СсЦ╣╟МржМсд┤сбМ╤гр╡ФсдБсАнсЦ╣ ╤Щ╤ЭсУВсвЬсЦ╣╟Мра╗р╡з╥к▄╗сЦ╣ сБ┐сп╡ра╡рмвсББсЦ╣╟М╤╢ре│сОксАпсЦ╣

тАлрг░┌атАмсМ▓тАл╠╜▄нтАмсЦ╕0UUBXBсВРреХ

╧гра▒сМЮр║гр╕ТсдБ╥о╒┐рйпроУ

роа╙Рс╜З╦Ю╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜Щр╕Б сФнроа ╦Г╦ЙсЬ┤╠ароУргНс╜И╦Цроа роЬ▀е ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбжс╜Л╒д▀е╥СсАм╘в╦Цра┤▀е╒Йрг▒сМЮ с╜ЗрлКрг▒сМЮ╓ЦсЮесЭТр╢┤рг░╤лсАмс╜Л╤лсАмсПесЮО р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜И сЦ╕рпРсЭЯ╤▓с╜Щ р░д рпЕсТп р░д рпЕс╜Л╨а ╓Жс╜Л╘║╤лр╡┐ркР╒П рйесУзс╜Зсдд╬╜с╜ИсЮ╢сИнс╜ЩсУБсвЫ р╡жр░╢ сВВсСз сО╛р░╢ %*:рв╣═║раИ соВ╦м ра┤рмбсБА сУБ╘╗╥Ъ сАире╢сКк тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я сберк╛сеК р║гр╕Т ╦жрв╣сКН ╩╝сЮ╢рпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠Кр╢З▄╕ ". 1. рйл╨ЗрпРслНс╜Щ╩╝╙д ". ".с╜Л╩╜╙д 1. 1. ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д╟ЛсКГ╩╗╓Ж╓ЦсКГ╩╕╓ЖроЮ▄╕ роа╙РсЮ╢

0,"р╖бр╗Э

сАире╢сКк

сВР▀есБ╢сЮ╢сИн╓жсЮЫ сВР▀есИзр╢Ю╓жсЮЫ ╦Цра┤▀есЮ╢сИн╓жсЮЫ ╙орб┐╤лр▓в╓жсЮЫ !

2/!сЛРсВРсМ║сБп0сЕОрп╖сМзсГЩ╟Ц! 3/!тАл▌┤р░╛┌ЬтАмсБп0р┐ФржЮсГСсЗ╛╟Ц 4/!р░│╙ВтАл▌┤тАмсБп╟Ц

St- Jude ра┤▀е 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

р╛Я

╨СсаЯсМЖ╤┤роУсР▒сЭордП 6сИЖ9026033р╢▒сЛЬрнГ3.5р╣Й

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦ЦсПесакр║ЖсЭоргН$BSNFOсПдргНсЯА тАлрг░┌атАмсМ▓╟ЛроароУ▀есмТ▀┐╠Е ╦ЦтАл═┤▌Я▀Ф▀ж┌НтАмрмбс░│р╕Броа╨╖═║р╢┤рг░ р░д рпЕс╜Л р░д рпЕ╨Ър▓врдзроЙс╜Л с┤ОроУрл╛сЯАтАл═┤▌ЯтАмржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╨ЪсжЙсЮ╢сИн╨СсаЯсЮО╒ес╜Л р░гро│╦ЦсПе╬╢рзЛре╕тАл▄лтАм ╦Э╬│сЭ╝сЮ╢сИнсаОсзЩс╜ЛроЫсЮпр▒ОсВВсоФсМЭ сдЛсНЭ╩╗╓Ж ╓Ж╓Жр░есМЭ ▀ерг▒ркпсБ╢сАЧтАл┌ЩтАм╨ЪснжрдзтАл▌╝тАмс╜Л р░д рпЕ╦з╥СркР╒П╘║╠Щ╘йр╛▒╤╛═Хрз╗

тАлрг░┌атАмсМ▓╓жсЮЫ

сКГ

Place St-Henri ╦Ц▀е 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3

рдз роЙ рпЕ сдп сЕ╗

рнСсМЩсХ╝

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐ ╥крлЕ▄╖с▒Ж╙С╨Р╒Вр╕БсжЙсДвсЭЩ╦Г╒┐ с▒ЖсД┤сПбсЮК╙и═Ч055*"2сЭвсЭ╝сПбсЮК с▒ЖсД┤╘в╥крлЕ▄╖сВР▀есИзр╢Ю╦ГраС

сВР▀е сИзр╢Ю сКгсЭ╝ редргНсмЧ╒ОснжсЮО ркРсЮ│тАлрг░┌атАмсМ▓╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИнс╜Л╘║р░ероМсНЭсКг╩╢рг▒╠╛╩╝с╜Лсакр║ЖсоОслЗ╨СсаЯ╙и╥п╥исА░ ▀ер╕БсЮе╥исИзр╢Юс│жсзЪсМ╖╒Л р╡г▀╝р╕БсЮе═Й▀е ╦ГраС╨ЪсИн╙и╥п редргНсмЧ╒ОснжсЮОс╜ЩсД┤ре╢╟ЛсД┤сиР╟ЛроЙре╢╟Лр╗ЧриТ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сВР▀есБ╢сЮесЭТсЮ╢сИнс╜ЩснжсЮОр╕Броа с░│роМсФнроа сПе╥С█▒сЭк р░ероМсНЭсКг сгПр▒ЪсИзр╢Ю

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

раФроЦсДЙсл╣╘╗ ╟Л ╟Л ╦УсЕУрйЬ сМКсе╡"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАм сдВ$BSSFGPVS "OHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢

Angrignon Sortie 67

L├йger

Chouinard

3399356

C├йgep Laurendeau

Aut. D├йcarie

Cordner

├А 5 р╡есЫа ╤лсз╛╥Б"OHSJHOPOтАл┌атАмсиасЙв minutes de marche ├А 5 minutes de marche du m├йtro Angrignon du m├йtro Angrignon

514.363.8008 Autoroute 20

тАл╫лтАмр┤НтАл┌ж┌а▄ктАм Bureau vente: 7318 LaSalle (coin (coinL├йger) L├йger) 7318 Chouinard, Chouinard, LaSalle

XXX TJOPRVFCFD DPN

Duplex condos

% s 50╨о u e us╓Ж d i n Pl en em a V сеА 6s тАл╫лтАм en ргВ

╠Г

1 ╨оse e 2 0%pha h as p n es 5╓Ж u тАл╫лтАм du ma i nd en seтАл╫лтАм Ve р░пVргВ 6 ргВ ╩╢50% р░п en

Cottages

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

డፂᒬሥþКီӧ̠ᄉॕֽҦÿ þॕֽ὇˖Ӯ๑Ὀᮖ᛽ÿᄉᎾ‫ڍ‬ӧ̠˖஠ஊ ᝶Ꭹቢþܲ፤ள᫔ᎩÿXXX EXOFXT DPN ௦͔ܲСॶஊ෴ᄉ๑ܰӧ̠᝺᫇ᄉབ ᫂ᎩቢὋࣱ̬ѹፂ᣾ఆᆀஇྟ˧ՐὋЮࠓ᮲ಪˀ̊Нࣱґܷᄰफ़ऐǌ

ࠪ࿗በᄉМՂὋˀᎾ‫ܲڍ‬፤МՂԵ௦Ջͺ͖ͦὋ ෤థᬭ࡚Сጆǌ ࣱ తὋֵ̅๑அ᠓ᦉѫܲ፤ᐦ͊ՐὋ ˶డิៀஅ᠓Ǒܲ፤తѮǒὋ‫ځ‬धѢᄉ͈ᨐܹͯ ల౦ǌֵͭ̅๑‫૆ڱ‬ᝢ˝ఽং࡚̅ܲ፤Ὃడ̽Ф ϢѮǌᐦˋ͂ԥࠪὋᆀఆϢѮՐઁతѮᄉᎃᣣᦉ ̯Ꮎ‫ٿୂڍ‬ᯭຠὋ᧗ளѢྟǌ ‫ܬ‬ѮՐὋǑܲ፤తѮǒ࠯᭦ᡉཨӾᅋǑᎾ ‫ܲڍ‬፤Ꭹᜁஅ᠓Ю࣪ǒᄉܷࣧಕᮤὋ̽ܰႌୖ ʿᅋܿᑧὙ˝ʹՎʶᬶ‫ͳ޴ڃ‬ὋԁԦѢ੔ཨᄰ ԥᄉ‫ܥ‬ᮂǌ ࠯᭦ʼᄉԲᛠಕᮤǑֵ̅๑࿀Ꮄ᝭ेܷᡐ ऄǒὋѶ̽Ю˖ᅷᄳԪ३ຌఀǌ ஠ብሥὋ þឳᏧࠪ̅ᤇ˓ֵ̅๑ЎၶԺᑞʿ ௦ॡཿ৘Ὃͭͺ˝ʶ˓МР޴ͳளᄉଁ̠᫂Ὃၿ ̅Фଁଦᄉ޴ͳ๗ԢМРѽᄝὋ๗ԢឳᏧ੊ၸਖ਼ ాᄝᄉγᬩὋఝ‫˝ځ‬ᤇᮉஅ᠓ᄉСᐎ͌ˉ࡚̅ ʼࣉМՂὋˀМ͔ѽᄝোোᄰСὋ‫ځ‬൤ὋКီӧ ̠࠾Ф௦˖‫ڍ‬Ю‫֖ڠ‬ᯭຠᄉឳᏧὋథॸ᜵ࠪᤇ ֵͮ̅๑Ўၶᄉґˆ̬ၶ̾Ԣ੝ͺ੝˝థʶ˓ ۲ఴᄉ˿ᝌÿǌ ஠ብᬓ˿᧗ளᏡ༱ ࣱґᜁ޴ͳగЏՐὋ ֵࠪ̅๑੩ѣࢼܷᄉ̅ග ࣱґᄉ࿀Ꮄ᝭ेὋᤆ ્Ѣ˿ॆֵࣱ̅๑ˀǑ௙ઐǒᎃᣣࡎᄉу቉ǌ ଋᤂǑܲ፤తѮǒᄉ̠‫ܢ‬ሥὋ Ǒܲ፤తѮǒ ክူࡎࣂ߽ࠪՂϡ‫ݝ‬ᣤᡄˏ੣э‫ܫ‬ǌၿ̅‫ݼ‬ጻ ᄜѽὋ Ǒܲ፤తѮǒ࠺థܷቷᄜͷǌክူࡎൣ‫ڙ‬ ቉ѣ๖᠟Ὃ̾Б႐ፋ˿ֵ̅๑ǌ Չழૈ᠉Ὃ߽ՂᎌᢵὋܷᬅፘ፝ࡕᘈὋ๑ ܰឳᏧጬጬሎԜǌʶྞԯපੌ˖ֵྠ͈Ϙপᥖ ໎ᖿὋֵ̅๑அЙ‫˖ٹ‬ᄉ௬ཨʿ௦ආᲛὋᏪ௦ ҇࿷ǌ вҪʼᐦాᣀᝧఴᢵ੊థ၅ႷὋథґܲ፤ ̠‫ܢ‬ᝢ˝Ὃʿଅᬓֵ̅๑ణՐ੼ҁՋ᤟ူၿ଍ Ꮱஅ᠓ǋКᄧᤝѢᄉԺᑞবǌ౦ᄽ‫ݟ‬൤Ὃడፂ᮲ Џ௃ᬌᄉ˖஠͛޴ூᓌܲ፤ள᫔ᎩὋ੊࠱Ԫ३ ௃‫߶ܪ‬ᢵǌ

ᗂՏþԥҮᎩቢÿԪࡌ

Ꮎ‫ڍ‬þܲ፤ள᫔Ꭹÿᜁஅ᠓Ю࣪ ࣱЊతὋԓܲ፤ூʽᄉǑܲ፤తѮǒѮ ԦǑᎾ‫ܲڍ‬፤Ꭹᜁஅ᠓Ю࣪ǒጆѴ஠ብὋ̽ܲ፤ அ᠓͇̂ᮏௐԪ३ຌఀǌ ൤ґὋࡉክథӯᝬள᫔Ꭹኍ๑ܰ޴ͳઐ᥊Ὃ ͭᄰС̠‫ܢ‬ᄉෛ᳭ஞ΍˓ܲ፤அ᠓᣾ርԪ३ᇷ ማǌ̂ࠃʼὋ҈਒ᄉͯុࣂፂ፤૆˿ஜతὙ௉‫ڙ‬ ࣱ తὋܲ፤ࡂࣂፂԦၶᐦాᣀᝧǌ ‫ڙ‬൤˧ՐὋ͔ܲឳᏧԦဗܲ፤ள᫔Ꭹᤩຑ ԪᢵὋԓѸᄉྱᓣௐஊள᫔ᤩຑ๖ܾὋलၸᄉ ளӧᇪǋ˖ளᇪኍ߽ழ޴ͳள᫔ᡔ౎ᡔܲǌࠪ ̅þᏡ‫ܖ‬ÿ᝺᫇ܲ፤ள᫔ᎩᄉܷᬅឳᏧ౎ឬὋ঺ ᔩᏡ‫ܷ˿ٿ‬ᬅὋ৲‫؝‬ʿвǌ ܲ፤ள᫔ᎩὋ௦˝ஜ౜࠵ᄉ๑ܰ˖஠ள᫔ Ꭹቢ˖ᣖ˝˃ˉᏧὋ˶௦ణ௉ᜁࡕᘈᄉ๑ܰ˖ ஠Ꭹቢ˧ʶǌʶऎ‫ڙ‬КီՉ‫ڠ‬ᬷͿ᝭ᏧὋ઴థᎩ ቢǋઐጭǋఽংǋࣸ୦ኍՉሗ޴ͳᄉܲ፤ጆὋడ ੆˝๑ܰ˖஠޴ͳԽʼᡋ३ణᤉᄉʶᏅǌ ܲ፤ள᫔Ꭹ᧓зᄉܷ᧙ྱᓣௐஊள᫔Ὃ ࠾Ф௦ܷᬅஊࡌள᫔Ὃʿͭխलܷ੺ܷᬅឳ ᏧþᏡ‫ܖ‬ÿ᝺᫇Ὃᤆ੆˝͔ܲຠԻ޴ͳ̯ˉᏧॸ ᄹᄉጲጉ౎ຸǌ ܲ፤ᜁஅ᠓Րᤈᛠ˿இྟǌࡉክԪ३ሮ௬ ӧ˟Ὃԁలᑞ᫽ൢФ̯ឳᏧ᜼ጲ˖ᤩຑ຀Ԝǌ "MFYBМՂ త ௅ᄉፑ᝟ஜ૵௬ᇧὋܲ፤ள᫔Ꭹ ᄉКီଅՏ˝ Ὃ Ὃ ՏὋஅ᠓ґᄉణᰳଅ ՏὋʶऎᰳ᣹ ՏࢺԾǌణᤂʻ˓తὋܲ፤ள ᫔Ꭹᄉ᝺᫇᧙ʽᬋ˿ ǌడፂ࿗ᮖ᮲ᰖᄉ˖஠ ͛޴ூ੣ࣂཨ៘࣪ǌ

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ࣚ‫ڍ‬೔ਆὋࡢࠦ͛޴ ࣱѹὋܲ፤ள᫔Ꭹ὇XXX DIJOFTFOFXT OFU DPNὈൣयध᤯ǌ͛ឬܲ፤Ꭹణ௉ୃत‫ܲڙ‬ ፤˞ᎃʹᮟᄉ˹ੜ᧖ǌॕֽੰܷՐὋၿ᮲ᬖઅ ᠪ‫׷‬ǋіӠ˓ᐦˋРՎጷ੆ᐦ͊МՂὋͭࠃᬄ ణܷᄉઅᠪ̠௦ॆௐ‫ܷڙ‬ᬅप‫׷‬Ԝֺ͹ஈឳӯ ‫ܢ‬ᄉེʹ᧖Ўၶǌ ̯ʶध‫ݼ‬Ὃܲ፤Ꭹࡂ௬ဗѢ˖஠Ꭹቢ˖̯ల థ᣾ᄉҸܿὙ ࠴ௐઐ᥊ள᫔ὋඇܸԦ࣊ள᫔ၴ ᒯᡓ᣾ ్ǌ ͺ˝˖஠ˆႌ᧖ፏ௃̨థᄉඞᫍள᫔޴ ͳὋܲ፤ᄉ࿗ࠑઐ᥊డᜁ##$กளᇪᡸᤨᇪ˖ ܼᇪኍ͔ܲ޴ͳᣀᣑǌ ॆௐὋ̈ᐎᎩൣ‫ڙܪ‬ᰳ໼ௐయǌᎩቢध᤯ʿ ˣὋᰳመ੾Ѹઅ۲᧚ࡂ᫔᮲Ꮺ౎ǌణᰳడథ̠ध ͈ ʹᎾ᧚அ᠓Ὃ˶లᑞ३੣ǌ ʶᄯ̆૮ᄉܲ፤ԁͪ˪ࣲʿᎤᨐὋܲ፤ʶ ԯචѸҨ˿ጆѴ޴ͳǌᬓ˿ ࣱध᤯ᄉܲ፤ள ᫔ᎩὋ ࣱधҨᄉࡂథܲ፤ࣸ୦Ꭹǋܲ፤ᔭ஠ ள᫔Ꭹǋܲ፤ႂ᜼Ꭹǋܲ፤ள᫔ᇪǋܲ፤ֆѮǋ ܲ፤ௐઐኍǌ ࣱध᤯ܲ፤ᥪઐὋ ࣱூ ʽԠ‫ܘ‬Ҫ˿Ǒܲ፤తѮǒǌᣀᅮᫍὋιཨ੆˝ऊ ܷᄉ˖஠޴ͳࣚ‫ڍ‬ǌ ܲ፤௉ࣱᄉࠇ͛஠ߙሥܲ፤þ᜷ᄥКီள ᫔ǋֵྠ஌ः߹ܷǋЮࠓ࿗ࠑԢௐÿࣲ˄௦þ๑ ܰణܷᄉ˖஠ࣸնᎩÿǌࠪܲ፤ள᫔ᇪᄉ̭ፀ Ѷ௦þКီኃʶࠑᎩʼ˖஠ள᫔᤯ᝬᇪὋ̕௦К ီӧ̠˖ణథॕֽҦᄉ࿗በ᤯ᝬᇪ὇ӧ஠᤯ᝬᇪ ࡚ܲ‫ڍ‬ᖸὈὋ‫ڙ‬ઐ᥊˖‫̂ڍ‬ҫʼХథ࿗ʶ௃̃ᄉ ా‫ͮڠގ‬ǌÿǑܲ፤ௐઐǒѶ‫ڙ‬ளบ᜴ǋጰጝǋҪ ࢶǋࠕࢶኍܲ˓ӧ̠ᐐࡏ‫ڠ‬Ԧᛠǌ

಩૵Չழ‫ॹٿ‬஠ߙ֖᝺ៀὋܲ፤ᄉѸ‫ݼ‬ Ꮷ͂௬ཨడፂকଧ੩ᤴ੆ా‫ގ‬ǋ˃ˉᄉ‫ڍ‬ᬄব ˖஠޴ͳࣚ‫ڍ‬ᄉਜభǌʶ̎˃ˉள᫔̠੥˶ᜁ लᤈǌ ࣱὋʹᮟడ‫ڙ‬᝺ៀᓫᄫ˖Ὃˀ˞૆̠ᝦ ᝶˝ʹ͔ܲӧ̠ং‫ܢ‬ਆϡКီব࿗በ˖஠޴ͳ ԁ࡜ᥒܾ᠋ǌʹᮟᝢ˝Ὃᬓ˿ஊ෴֖ፂ฿‫ځ‬ገὋ ᤆథ͛ፑ޴ͳ͛୦ழयᄉࡌᬌǌᏪܲ፤ᄉᎩፎ ޴ͳᡸጲὋ΍ФԺᑞඊ͉ʹʶࠑ͛ፑ˖஠޴ͳ ᜷ᄥᄉ‫ᦏࠑڍ‬᜵ܲǌ þͭᤇʿ௦ឬܲ፤థܲ˿ʿ ᡐὋᏪ௦ᰳመ੾ᄉҩҶǌÿ ኃࣱ̃ᄉʶ൒໥ᝮ˖ὋʹᮟሥὋ þੇ͂ʿ௦ ʶ˓ऩᝫᎩቢὋੇ͂Ե௦ਆ࠼ណὋ‫ڙ‬ᒬၿᄉဖ ܑʽὋੇ͂ᑞʿᑞҨѢʶ˓Ϸ᜴ழᗂՏ޴ͳᥦ ಧᄉ˃ˉ޴ͳÿǌͭФ੝ͺ੝˝Ѷ΍̴ᄉᣲᝌ ႔௬ᔗᄆǌ ൤Րᄉܲ፤ᆷࠃ‫ڙ‬ӧ̠‫ૻ᧖ړ‬ᡐ˿ࢼܷ᮲ ํǌ͔ܲ࿗ࠑઐ᥊˖Ὃథ‫ٽ‬൒డलԦ๑ܰӧ̠ ‫ړ‬ᄉܷ᜺ഴᝦ᝶ǌᤇᜁሥ˝ܲ፤ԊԽʼణ˝᧗ ᜵ᄉþ‫ੌܷٽ‬क़ÿǌ ѹѸ˧ௐὋܲ፤̾ ܲኼሼ͇ᬶ˖ઐ᥊ ஺Ꮎ႐ߥၶᠠፀुˀ‫ݘ‬Їᄉ˙ௐઉШ̠́݃ ‫ݘ‬Їᄉþᠠፀु಴ÿὋʶௐ੆˝ӧ̠ˆႌణབ ᄉள᫔ǌ ࣱὋܲ፤ѮԦþ౏༈իड़ÿ͇̂ᤜᢍ ុಉὋलԦ౏ǋիܺ‫ݣ‬༎ཉԥीὋ჋஭ܲ፤ᄉઐ ᥊˝þԥҮҸҦÿథጷጺథၸॶᄉឤᗺᛠ˝Ὃࣲ ԦԜ।࣍ѥǌᤇʶ͇̂੅Қব‫ڠ‬लԦ๑Юܰ˖ ஠޴ͳǋᎩԣǋ஠ӐՏ̠ᄉᬶͳབ༱Ὃࣲ੆˝๑ ܰ˖஠޴ͳ‫ړ‬ᄉʶೇМ಴ǌ ଋʽ౎ᄉˏ͇̂Ѷ‫ܲ˿߿ݕ‬፤Ꭹ‫ڙ‬๑ܰ˖ ஠޴ͳ‫˖ړ‬ᄉþྱ൳ÿ‫ͮڠ‬ǌ ࣱ˖РӠНܷ͗ᝫґ‫ܯ‬Ὃʹᮟ‫ܲڙ‬፤Ꭹ ଡґ઒᭚Ѣஊ෴ࡌ࣡‫ށ‬ՏӬǌ̽๑Юܰ᭍৲ᄉ௦ ՏӬ߸КэᆷὋᤋᐋҫᦏѫඒʿࢿǌ ࣱ˖Р ӠʸܷԷधґʻֆὋܲ፤в൒ଡґМ࣊ኃ ࡒஊ ෴ࡌ࣡‫ށ‬ՏӬὋՎಧ߸Кൣᆷǌᒬ൤ὋథСܲ፤ Ꭹ઴థþྱ൳ክ᥊ÿǋˀӑ̚ᰳࡎСጆࠚѬᄉ ͛᫔вలϢൢǌ ʶጆѴథСܷᬅᄉᰳᬱऎዴэઐ᥊Ὃ̽ܲ ፤लᡐᎾ‫ގాڍ‬ఄंþᎾ‫ੌڍ‬႔ఏ‫ڍ‬ᬄ᫇ᮤᆐ ቂ˖ॶÿᄉ᧗᜼ǌឞ˖ॶ˃᫂धᣯþ˖‫ੌڍ‬႔ÿಜ ᄫὋၿܲ፤ΘሼὋᏡដՐଡΘፋᎾ‫ڍ‬фንࡎǌᏪ ᤇ௦Фᜁ᠎ႠԩᎾ‫ڍ‬ᠪ᧚ஂ૆ᄉʶ˓ԓ‫ځ‬ǌ Ѣࡉ᮲ܿᄉՎௐὋࠪܲ፤ள᫔˃ˉবᄉ᠎ Ⴀ˶̯లϢൢǌʹᮟ˶ܲ൒੽ᝢܲ፤ʿ˃ˉᄉ ᫇ᮤþࡎѢʿቃὋੇ͂і˪ඇܸᦏ‫˝ڙ‬጗ൣᤇಧ ᥦಧᤊԥ˃ˉӐ᜺ᔴᄉᎤཁᏪܿႺÿὋˀൖᎾ˃ ˉ޴ͳᄰඊὋࢿᡯఝ௦ᥐᤉǌ Բథґܲ፤̠‫ܢ‬ѫౡᝢ˝Ὃͺ˝ᮖ̠ܿὋʹ ᮟఴ᠎ʼᄉ஠Ӑ‫̠׷‬ᢵ͊ὋᏪ᭣˃ˉள᫔̠‫ܢ‬Ὃ ф߿˿ܲ፤ᄉþࡢࠦÿ֐ᤁǌ ᓢᬱþܲ፤ÿ ᜹ཁᄉþܲ፤ÿὋ௦ܲ፤ள᫔Ꭹణܷᄉྱ ᓣ˧ʶὋ˶௦ФՏሥ౎ຸὋͭ˶̽Фʶᄯᯏԩ ૈ᠉ǌ ˀФ̴๑ܰ޴ͳʿՎὋܲ፤ܷ᧙ᣀᣑளӧ ᇪǋ˖ளᇪǋ˖ܼᇪኍˏࡿ߽ழ޴ͳ๖োǌˀܷ ᬅ޴ͳʿՎᄉ௦Ὃܲ፤ࠪඞᤁǋ þกᣂҩÿǋ̾

ԢՉሗऩ᜸̠‫ܢ‬ᄉઐ᥊˶ॡܲǌᏪ‫ᝒڙ‬᝶ǋ᝶‫ڲ‬ ኍ౛‫ڰ‬ὋՉሗஊ෴᜹ཁࠪᰅ੆˝࣡খὋ੺᝿ܲ ፤ᄉ஠ብ˶ཱಧԦᛪǌʹᮟడᝌ᧕Ὃ˖‫̠ڍ‬ᄉၶ า्খǋஊ෴҃ऎඊ͉ʹ‫ࠑڍ‬ǋඞிᦏ᜵‫ఽܬ‬ǌ ܷᬅǋຠ་ǋԻັᄉᇪ͗҃ऎǋၶาழयࢿऩॡ ܷὋᤆథ๑ܰӧ̠ǌͭ௦ग़൤ᄉСጆᡔ౎ᡔࠚ ѬὋᭉ᜵ʶ˓धஉᄉள᫔ࣰԻग़൤˿ᝌࠪழǌ ͭ᜹ཁᄉþܲ፤ÿ̽Фʿறᜁ᠚ʼಕኣǌՎ ʶ൒᝺ៀ˖Ὃʹᮟࡂడᜁ᫇ԢˀඞᤁᄉСጆὋ௦ ՠþ̝˖ÿǋ þԥРÿኍǌʹᮟ‫̾̀ڨ‬ՠᝢǌ þᐦాԪఝ࡚̅᭣กÿ ࣱὋܲ፤ள᫔ᎩѸҨ ֆࣱǌ෤థབ ཉᄉࣻᇶ੊௦ᆐᝦὋᤀ౎ᄉԁ௦Ф᜹ཁࣰԻǋ Չழ͛‫ܥ‬ና΍֐ᄉጻፆǌ༎ཉᄉࠪᰅὋ̾ԢథС Չழᄉþࡢࠦÿઐ᥊ʶᡐ๖ܾ˿ǌ Ǒܲ፤తѮǒᄉઐ᥊ሥὋܲ፤ᄉ௛˞लԦ ˿ឰܲ࿮฽֖ᝫ᝶Ὃᦉѫᨠిዟˌ֖ӯࠆ‫ܥ‬௙ ୂࠑǌథܲ፤ӯࠆᠪຆӯ˞᝭ᣑὋ ࣱ తὋ ܲ፤ӯࠆ̯᳿ᄨௐయᄉ฿฿ʶ۵Ὃᛯᖿҁ ̨ܸ ఝள ኼ஠ብǌ ґܲ፤̠‫ᤨܢ‬᭚Ὃࣱܲ౎ࡉክܲ፤௃χ᫆ ˧উὋͭþࡢࠦÿᡸጲ̽Фፂᖸʶᄯ൑·ၴᒯ႔ ॱ̆૮ǌ ࣱᎾ‫̈ڍ‬ᐎᎩง෬ᆠ༣˧ՐὋడፂ ᜁઅᠪ‫׷‬ᤜ૲ᄉܲ፤˶ᬝЙ˿᠈ҫӿ఺ǌ ͭܲ፤அ᠓಴ࣲల࠹۟ᖿ߿ǌФ˖ʿᒻǋ́ ݃ˀ஦́ᤆ‫ڙ‬ፘ፝ǌ ܰႌʶᄯᝢ˝ܲ፤ᄉѸҨ̠ЩᏤ౛௦ʹ ᮟὋͭᅻ᥊ེʹ᧖Ўၶ௦ܲ፤ᄽൣþᏤܷ‫׍‬ÿᄉ ̠ԁʿܲǌ‫ڙ̬ݟ‬ӑ̚࿗በઅᠪѸҨሧҮ4/4Ꭹ ቢþበழᎩÿᄉེʹ᧖ᛪᇧὋܲ፤அ᠓಴˖ᄉ ᐦాԪఝᤊԥМՂብርὋᦉѫ఺ౝ֖ᐦˋలፂ ᗈ̂͗Վ਒ᄉᣀᝧ᣾ር࡚̅᭣กǌེʹ᧖ͺ˝ ܲ፤ᗈ̂͗þઅᠪˀ᠈ҫ‫ށ‬տ͗˞ࣝÿὋ઴థʶ ᇽՠфాὋ൤ґὋథСᐦాԪఝᄉ̂ᮉᄉឯᇧ ᜁ̴ՠфǌ ࣱ తὋథᐦˋᛪᇧ᜵ઁᐦాᣀӭѢ Ԝǌᗈ̂͗ႂព͗ᝫ˖Ὃེʹ᧖ॆԀᛪখὋ‫ݟ‬౦ ᭣३ᣀᝧᐦాὋ̴࠱Кᦉԩᝧǌ಩૵ܲ፤ᗈ̂ ͗Юᦉ᜺߿ὋԺ̾ࠪܰᚷᠪὋͭԓઅᠪᏧʿᑞ ࠪܰᣀᝧᐦ͊ǌ ེʹ᧖३ҁʹᮟኍ̠ᄉஂ૆ὋࣲበԀध‫ݼ‬ ԩᝧᐦాᄉэ‫ܫ‬ǌʿ஧ኃܸ̃ʼᤗᐦˋԦ౎ႂ ᥪὋሥᐦాࣂᣀፋຠ‫ֵ̅׷‬๑ǌథ๖োሥὋឞᐦ ˋॡԺᑞࡂ௦ృህὋ̴੝ᣀᝧᄉःॆ௦̴੝న ҫᄉ఺ౝᄉᐦాǌ ൤ՐὋܲ፤ᬝЙຈ˼Ὃʹᮟख़ऄԪ੆ၹ੣ ଁ಄ὋᏤտࢹጬጬሎᐋǌེʹ᧖Ѷ‫૆ڱ‬᜵ࠪᤇ ሗþ᭣กԪఝᐦాÿᛠ˝ᤈᛠก।ᤜቂǌ ᬓ˿અᠪܲ፤Ὃེࠪ͛޴ᄉౝਆὋ‫ڙ̬ݟ‬ ܷᬅፘ፝ढͨǌེ ࣱ‫ܷٿ‬ᬅѸҨᄉþበழ Ꭹÿᜁሥ˝þᎩቢ˖ᄉǑᬀї᣹ǒÿὋᮗథ೔ࣵ ˧ਕǌ ܲழ᝼ࠃὋֵ̅๑Ե௦ᖌ३˿ܲ፤ᦉѫᐦ ాὋᄫґ̮ʿ௦ణܷᐦˋǌᏪֵࠪ̅๑౎ឬὋਆ ՛ʽܲ፤ᤇʶ‫ڙ‬๑ܰӧ̠‫ړ‬Ю๒຃ӠࣱὋܲழѽ ᄝǋৰਕ጗ᗅᄉ݈যᣑͳ௬ཨࣲʿᣏౚǌ ˀ൤ՎௐὋֵ̅๑὇̾ܲ፤Ꭹ$50ᇶ͚˖ Տ˦ὈˀǑܲ፤తѮǒᄉ߽Ղ̮‫ڙ‬ᤈᛠ˖Ὃ‫ڙ‬ᯭ ຠࣂஜ൒धऐǌǑܲ፤తѮǒ̠‫ܢ‬ሥὋ̴͂௦ᄰ

ʽʶ˓ܲ፤὞ ෛ᳭ஜత˧ՐὋʹᮟध‫ݼ‬ᮟጒៀԢܲ፤Ὃ ௬३ᄰॆʿᒻǌ ࣱ త ௅Ὃʹᮟ‫̴ڙ‬ᄉ௙᪪Ꭹӯࠆ ʼឬὙ þ‫ڙ‬ʽᄰζளˋࠑว৘๑ܰᄉ޴̭ၶখǌ ‫ڙ‬ʽՎಧᄰζὋ‫ݟ‬౦ઁ‫ڍ‬Юᄉள᫔ူএཱୂ᣾ ԜὋ Ǒܲ፤Ꭹǒॸ࠱Տߚࠃ̑ǌÿ ͭʹᮟଋʽ౎ᛪ᣹ᄉ᧗ཁὋ௬ཨ௦̴˓̠ ூʽᄉ௙᪪Ꭹǌ ࣱ తὋʹᮟூʽளѸѮᄉǑ௙᪪తѮǒ ᭦ࣉǌᤇఴԑ᣹ ᮅᄉஊ෴ఽং߿͈ ຠЊὋᡓ ᣾Ǒܲ፤తѮǒᄉ ຠЊǌ̯ͭ࣊໗ܷᬅᰳࡎᮖ ̠֖࠭ஊ෴‫͕ܿݘ‬Ϸǋ‫ހ‬Տᄉ࠯᭦౎ᄹὋˀǑܲ፤ తѮǒ౜˝ᄰͪǌӉࠓᄉචো˧ܰὋʶᡐᜁ੽ᜂ ᄉᤆథþࡢࠦÿ֖ͯ੆ఴᄉචোǌ Բథᠪຆᯭຠ޴ͳ̠‫ܢ‬ሥὋ‫ݟ‬൤ᎃఽংὋʿ ၸᄹὋࡂᅻ᥊᧖᭦ᐯ߿థॡܲЮࠓ௦ᎃᤴᄉǌ‫ڙ‬ ̴ᄹ౎Ὃ௙᪪ᎩԓఴԵ௦ѢྟዜᎩቢὋਆԨ̼ܲ ፤ள᫔ᎩὋ௬३Ўܸʿᡛǌ ܲ፤ᖿ࣪˧ՐὋ๑ܰ˖஠ள᫔Ꭹቢ̨ͷӯ ᝬʶࠑǌͺ˝ܲ፤Ꭹᄉґଁ̠᫂Ὃʹᮟࣂፂஅ ᎕ᒯᯭຠǌԓܲ፤ጆФ̴Վ̠˶డᏥᘼԲᡐ༮ ༧Ὃ‫܌‬ᛩቆᄆǌѹ൥ᄉਆก˶௦ፘ፝γ૆ܲ፤ ጆఴᓣὋ‫૆ڱ‬ᬶጩКီӧ̠ˆႌࢺǋ˖ǋԾՉีὋ ̾Ԣ๑ܰǋܷᬅǋຠ་Իӧ̠ᄉ᜹ཁǌͭþกᣂ ҩÿǋ þԻ࿗ÿǋ þᘨ࿗ÿǋ þႝ࿗ÿ࠱ʿ͗Ѣဗ‫ڙ‬ ʼᤗþᬶጩÿ˧˖ǌͭᤇ̎ਆก̨̨௦ᬼ्Ὃఝ ܲᄉ௦᜹భǌ ὇ǑјќֆѮǒ᝭Ꮷֆߴǋൿߴ߹὚ྱጝ୨ሼ տృᭂǌᬌ̅ྟ᭦ὋఴઐᣀᣑథѺђὈ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

╟Л $BTTF DSPVUF .POU $BSNFMс╜Лр╣СтАл┌атАм

╟Л .BOJMMFс╜ЛсЦжредраХсо▓╓Й ╦АсЦжредраХспксжП╒О╒ПсДЙсдЗраСсо┐спЭ╒Ор▓з═о╠Е сЧЫр╛▒╤╜ра╢сИзр╢Юсм╢╦ЦсДЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ьс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж рййсКк╓╡ра╝р╡г▀╝сДЙ╒Ц▀╖сЦЬсдЗсзЦрпж╩╢╦УребтАл▌ЭтАмсДЙсдд рк╕╟МсдЗраСсо┐спЭр╖╕сЬВсЕЛ├╛тАл┌ЧтАмсФй тАл┌ЧтАмсФй├┐р╜БсЦЬ═ЫсНСс╜З 5VSP 5VSPс╜Щ ├╛рлИрлИр╜Бр╜Б├┐с╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмсдЗр▓зсДЙсо┐спЭ

сиБсБА &TTFYсиБсБА сбР ╒дсИп

╨д╠┤сиБсБА сбР ╒дсИп

╟Л -B UBCMF GMFVSJFс╜Лсп░р▓ксзЦргКсо▓╓Й -B UBCMF GMFVSJFсДЙсЛ┤сО╛ра┤р╜Бре╢с╜Л╨ер░етАл╦Ц┌атАмр╣С ╓ЦсмАркб═гсо▓╓Йс╜Лр╢Зсд╢сИ╜ро▓р▒гробр░дсдЗсзЦрж│рпжсоОраЖ сДЬслВ╟МсБ╕ра┤с│асЛЯ╥к╩╝р║Мр╢┤╟Лр┤╝р┤Рр╖│╟ЛсРЪр╖К╟Лр╛есО╝ сРЪ╟ЛсШБсЦЬсКН╧брйЖсДЙраС╦╕со▓╓Й├╛╘░ро▓╘░ро▓├┐╓Цс▒д сО╛сДЙр╜П╨ЪсО╝╟Лр╜Пс▒Т╟Лр╜ПсЩКсКНс╜Л╦╢сжПрпжспЛрдЖсДЙ╬З сР▓с╜Лсжасо┐сДЙсДбр║Пр┤╝р┤Рр▒ж╤╛р░есо▓╓Й╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ+FBO 5BMPO &TU▄╖сЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟МтАл┌атАмсиа4BJOU .JDIFMсв╗сЙв╟М ╟Л $IFTLJF├╜Tснж╙ЙрйЬс╜Лр┐Ж▄╣со▓╓Й $IFTLJF├╜TрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЗк╙Ь╧брв╣р░гтАл▌ЭтАмсДЙснж╙Й рйЬс╜ЛсНВсЦ╕сПзрпжр▒ОсТмсМ░сМЭсДЙ╓║ргОре│роУр╕╡р┐Ж▄╣╠ас╜ЛсдЗ сзЦсДЙ╠╝сЫк═║LPLPTIрв╗╨Р╥жтАл▌ЪтАмр╖│сЩлсЛ╝спнсБ╡╘║╘пс╜Л╠╜ ╠асо╗╦зсм▒ржГ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ#FSOBSE 0VFTUсЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟МтАл┌атАмсиа-BVSJFS╟Л3PTFNPOUрйКсПз0VUSFN POUсв╗сЙв╟М ╟Л +PMFFс╜Лро▓сзЦ╨Я╙┤со▓╓Й +PMFFрпж╩╢раС╠╛╙о╙╛рдОсЦЬ╦Э╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕╓╡сИЧ сДЙсо┐спЭс╜Л═Ир▓к╬жраБс╜Лр╛▒сУгра┤╒И╙Йрк╣тАлсЯп┌ЧтАмсБ╡спЦ NBTBMB EPTBT╟ЛсМДсЛЪсБ╡сЛ╝QVUUJ╠╛╘всг░сРЪснж╙ЙLPUUV SPUJс╜ЛсдЖр░есМИсо╗╙╛рдОсЛ╝с╜ЗUIPTBJс╜И╓Цр│╣р╢╣╓ЭтАлр░╜╪бтАмсЦЬ сКНсКН╟М+PMFFсДЙ╘▓▄░╩╢╦Ур╛▒сУгрпжс╜ЛрдЖсзЦсДЙсВВсЬ╝рнж роЙсДЙ╨ЪсжЙрпжр▒ОсТм╙╛рдОраВсЦЗтАл┌╡тАмс╜З#PMMZXPPEс╜ИсДЙреХ

▄╖р╛▒═И

6078 Sherbrooke St. West, Montreal

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

ро│сБА сбР

со┐спЭсждр┤Нр╜ОтАл┌ИтАмс║гсо▓рйас║г р╖│смер░Эрл░с║г сКнсеКс░│╦Рс║ЯсЧбр╖Ус║ар╜Цр╢┤р║Мр╕гс║г сп░сг╣╬│╨и

сиБсБАсЛ┤╓╡

рзг смЛ═пр╝бр╝ксмд тАлрв╣реБ▄ШтАм═║роМсАК сЭв╘║ "сЭвсЭ╝с║В╬│смЦ╨Ь╒В р║Мр╕ЬсЭ╝╦╣с║Б/'1

сНС тАл┌атАмр╢У р║Мр╕г ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдпсо▓ сМЖ

тАл▀╝▌┤тАмсИ╛сБЙ

р░ер░Э▄▓═Хрз╗

▀╕╪ТсДЙтАл╫лтАм╒Рр░и╥л

╦Г╦ЙсДЙсЮ╗соВр╢┤╤Н

рнВсдБ ╙гсМЮ сНдркПсНд╬╜

рйгриХ ╥жрдО соВсаОроЗ╪Т

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ CHARLES GOLF COLLEGE р╛▒╤╛═Хрз╗

р╢Ж

╒П

ркР╒П╦ГсМ▓ тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3 сУл╥СркР рпв▀всАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М ╠Э роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО

р░д рпЕ╦з╥СркР╒П

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF

╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF р░┐ р░┐ рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ сЖЙ сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

╙ирйЖсХ▒сЫа ╓╡сИЧсМТ▄▓ рж│р░е╩╢р╡ЫсдЯ╒Лрзе

р╕╢╤╜сФнр╕БсЮес║ЕсТмтАл▄лтАмсв╗╩╗рг▒╠╛╩╝сНВ с░Н╟Мрв╣сак╥крмбрйЖ╟Мр░етАл═│┌ГтАм╬│смЦ╟М

сР▒╙з╦Цроа▀есмТ

Acad├йmie Horizon Academy

XXX BIPSJ[PO PSH

╦╖сЦ╕ ╦╖риПржЛсДЙтАл▄╕▄нтАм ▀е ╠╜ тАл▄нтАм ╙Р ржГ╓Ц▀е ▄▓сЮесЭТроа рдОсг╛╩╢╦Усм▒ сЭзрзесДЙ▀ж▀Ф

сФнроа р╕Броа сЬ┤сАмр╛дроа╓Ц╦Цроа роЬ▀е сИШ▀е р░║р░Дсод ╥ЬсаЪ рйгрв╣сУз р║гр╕Т се╗р║г сФнроа╓Цр╕БроасАм с║ФтАл▀в▄нтАмроЬ▀е▀есгШсАм рд▓сдИр░гро│тАл┌НтАмсмДроЬ▀есЮ╢сИнр╛▒р╡│роУр▒Е р╡дсЮ╢сИнрпжсАЧ╠мтАл┌НтАмсмДроУсР▒сВМрмНрвУсДЙ роЬ▀еспксддсНЛ╠А▀есБ╢тАл┌ЩтАмрей╤лрмЕ╒Пспк═осО╛тАл┌НтАмсЭ┤▄▓▀ер▓всзУсБ╕сдЗроУр▒Е

р░д рпЕ╥С

═Хрз╗

соФ╨Ор╕Л╨▒р╛▒╤╛

сВВсЮЦ сОйтАл ┌жтАм#SPTTBSEDIJOFTFTDIPPM PSH &NBJM BIPSJ[PO !HNBJM DPN р╕Л╨▒тАл┌атАмр╜Б 3PNF #SPTTBSE &DPMF 4FD "OUPJOF #SPTTBSE

рг▒с┤Ус║У рбж рг▒ р░д рбж рпРслНс║У р╜Б р╜Б ╘║р░есДЙрйл╨Зр░и╥л PS р╜Б р╜Б╙жрпЕ╓Ц╨ЪрпЕ тАл┌атАмр╜Бс║У$FOUSF $PNNVOBVUBJSF /PUSF %BNF EF #POTFDPVST $IFNJO EFT 1SBJSJFT 4FDUFVS 3 #SPTTBSE сдВ$PTUDP сЦ╕саЯ╘║ркР3

╨▒ р╕Л ╨О соФ рг▒ рг▒▀е ╩╝сЮ╢рпРслН р╢З╓Ж╨Э╩╝╙д

сВВсЮЦ сОйтАл ┌жтАмCSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM PSH сВВсек CSPTTBSEDIJOFTFTDIPPM!IPUNBJM DPN

рйК╩╜╙д ├║

╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в соФ╨Ор╕Л╨▒рпРслН р░д рпЕ╩╝╙д сТп╩╜╙д р╜Б

рг▒сМЮ рг╢сИ▓сАм ра┤▀е ╦Ц▀е рйЖ╠а сЮ╢сИнсЭ╣сО╡ ╩╗╙а╓Ж сд╢╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╠ГсТп╩╗ра┤рпР╨ораУ╙Йрк╣ сЮероасЮ╢ роУрл╛сКд═│ р╢╜сЮерлВсоВ сМТ═│ р╕ЛсоВ ╤лсАмроУ▀е роа╙РсЮ╢ тАл┌НтАмсВЖ ╦╣р╕Б сУБсвЫ соВ╦м р╢Ю╬прй╛сУз ╥й▄║ р│ЯсУзсКН

╘▓рдзсЭ╣ рг╕╦ЛсЮЦсЮ╢ сМИрма ╥й▄║ сУБсвЫсКНсЮ╢ сбЩ▀е╦Цроа*2$IJOFTFсЭз╦Цроа рпЫ▀е рпЫсЮ│ рпЫри┤ рпЫ╨╖ рпЫтАл▌ЯтАм╘ермБ сЮ╢сгШсАм сФн р╕Броа╓Ц роЬ▀е р╛▒сЭ╣ра┤▀е рг▒сМЮ╤НтАл▀е╦Ц ▄лтАмроУсИн

сФИрпВ╘Я ╟Е ╙╛ рбИ ╟Л р╕Р тАл ┌НтАмсКН ╒Й сИЧ ▄╕ р╜и р╕з р╛Й ╓╡саОсМер╡г р╛Й сЙЦ ╟Е╙╛рбИ╟Лр╕РтАл┌НтАмсКН╒ЙсИЧ▄╕р╜ир╕зр╛Й ╬│╧г╓╡ ╟Е╠╝сА░сО╛тАл┌НтАм╥крлЕ▄╖╒Й▄╖сХ▒╘З╠Ц╓╡ рдГр░ербЙр░е саНсД╜═ИраГ ркПсРи╓╡ ╟ЕтАл┌НтАмсмД╓╡р╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг саНсД╜═ИраГ ╟Е сО╛ тАл ┌НтАм╟Л ╥к рлЕ ▄╖ ╒Й ▄╖ ╘Я тАл ┌гтАмсДп сйШ сКНсМЮс┤О╨Ъ ╟ЕсО╛тАл┌НтАм╟Л╥крлЕ▄╖╒Й▄╖╘ЯтАл┌гтАмсДпсйШ

╧грдФсЕУсД╛тАл═ж▌ЭтАм╬Ы├║ сХбс│ар▒в

ркпсйШтАл╦Ю╫лтАмсКн

Brossard Chinese School Ecole Chinosie de Brossard

514.482.5304

роЬ▀есАм р╛▒р╡│ро│роУр▒ЕсНЛ╠А▀есБ╢тАл┌ЩтАмрей╤лрмЕ╒Пспк═о сЭ╝раГтАл┌Н┌ЩтАмсмДроЬ▀е╓ЦсИШ▀есЖРсЙВ╠Е рг▒ рг▒╓Ц рг▒ ╟М▀есБ╢╬НсБ╕р╡дсЮ╢сИнргВсНВ╘ирей╦┐тАл┌НтАмсмД▄╖са╛сДЙр░гс░│ сДЙсХесЭЧсКГ╩╢╒Пс║ЕтАл┌БтАмр╡дсЭ┤▄▓сО╛тАлсзЧ┌НтАмр╜Б▀ер▓всжПсзУсБ╕▀▒╟МтАлра▒▌И▌ЭтАмрпж╠г╦ер╛▒р╡│ро│ роУр▒Е╬Нрзе▀ФтАл▌ШтАмсДЙроЬ▀есСЮ╥жсЙг╠БтАл┌Н┌ЩтАмсмДсУБ╘╗ рйЗ═Вра▒╒╢сЮГрзер░Э▄▓╬╢рзЛ╟М ╩╝сЮ╢тАл┌атАмр╜Б 3PNF #SPTTBSE &DPMF 4FD "OUPJOF #SPTTBSE

р░е╨всбЩ╥к╨ЩроУсР▒сЫа╤┤сДЙр░з╘грйЗ═Вр╡УсдАрзе

р╜ЦсйШ

р░д рпЕ

╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ

сВВсЮЦс║У р╡УсдАсоФсМЭ

╨ЗсЙз╙ЭсмТ

сКбр╡Ы╙дсо┐═Ч

%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ р╖╝св╗ро┤╬ж

сЧЫ █б со▓ рз░

сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л

сВВсЮЦ

&$0-& %& .64*26& 45&*/8": 1*"/04 13&45*(&

╦псг║ро│тАл┌жтАм

сБАсЮесиБсБА╦Цре╢ ╨Ъро│сиБсБА ╠ГрйгсиБсБА сиБсБАсЮ╗соВ сиБсБАсНд╬╜ сиБсБАсЭ┐═д ╒нсоВсмесоВ ра┤рмбсБА рг╗╨жр╗е╤в

саУсБАсмГсбВс║УсжЙ╤лсиБсБАсмГ═З╘всиБсБАсПдргНрмНсХЪ

EF B S H Q 6 рг▒

р╛Я

╟Л (IBOBDBOргЙтАл┌гтАмс╜ЛсЬ┤снгсо▓╓Й (IBOBDBOргЙтАл┌гтАмр╢╝см╢сЕЛсЬ┤снгсо▓╓ЙсДЙтАл╠Цр╛▒┌ЧтАмс╜Л тАл▄КтАм╨о╥кра╢╟Л╥ксМй╟Л╪Ос│асмЯсКНсЬ┤снгтАлраС┌НтАмсДЙсИзр╢ЮтАл┌ЩтАм сдЗсзЦсаУ╦╗сС║с▒Т╟Лр░▒сШв╟ЛPLSBT ╩╢сИЧсНосУгсШБсЦЬ ╟Л ZBN ╘У╠ЦсЬ┤снг╩╢сИЧсЛЬ═к╠ЕтАлсЯп┌ЧтАмсДЙсо╗╓╡ ╟ЛOEPMj ╪Ос│асмЯсж║сЦЬ ╠╛╘всФИсБ╢сКНсо╗╓╡с╜ЛсдЗсзЦсБ┤сТпсСЮ▄┤ рй╝рей╥БреЖтАлр╛Х╠а┌атАм╒ИсДЙ╒ЙсИЧрпЦсЩБ╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ0HJMWZсЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟МтАл┌атАмсиа1BSDсв╗сЙв╟М

сУлркд┘з сиБсБАсО│ ╘║сЮ╗сУлсиБсБА╤Э сиБсБАр╝д р░▒тАл┌атАмр▒Ы╬│ркП█Ш р║▓рдОсЭЯсКН

╨СсаЯсдЮсаН ╨СсаЯсЮ╗соВ сдЮсиБсБА╤Э рг▒╬│╬╜

╟Л (SJMMBEF -BGJSFO[j 1MVTс╜Л╤╖р▒жсо▓╓Й (SJMMBEF -BGJSFO[j 1MVTрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢╦ЭроЬ╩┐ ▄▓сДЙ╤╖р▒жсо┐спЭ╦з╩╢с╜Л▀▒сДЙр╛▒сУгсЦЬ╙Йрк╣р╜Лр╜Прбв сО╝╟ЛспнсШЛр╕К╟Лр░▒сШвснж╟Лсг░р│┤сЛ╣╓ЦсДбр║И╒Л╒Р╧брйЖ сДЙ├╛ра╛╦исп░├┐╟Лр░▒сШв╒АсЛл╟Лр░▒сШвспж▄┐сКНсКН╟МсдЗсзЦ рпж╦ЦснгтАлраС┌НтАмсИзр╢ЮтАл╪ЭтАмр╡У╨ПсоОсДЙтАл┌гтАм╒Лс╜Л▄╖рбХргксВВсЬ╝ рпРргбрнжроЙснгр╕осБ╢р╕▓╓ЦсТмр╜итАл┌гтАмрп┐╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ#FBVCJFO &TUсЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟МтАл┌атАмсиа#FBVCJFOсв╗сЙв╟М

╟Л &DIF QB &DIBSMFс╜ЛсИЫс▒Фсо▓╓Й сО╛со╗сЫараСсжПсЕ╗сеКс╜ЛсИЫс▒ФсЦЬрпжркбсО╛сЦЬсМЖ╦Ц ╓╡сИЧр░г╦Э▄▓р▓зсДЙс╜Лр░е ▄▓сИЧ╩┐╒ОсЦЬсР▓с╜ЛсдЗ╦╢рпж сБ┐сИЫс▒Ф▄▓р▓зсДЙтАл╠╛╠Цр╛мсаБ┌атАм╘вр╢Юро┐р▒ЭрйЖрйЭ╤Д▀┐ сДЙ╟МсИЫс▒ФсО╛со╗рк┤р░есТмргБр┐Чр╛▒сДЙсо▓р▓кс╜ЛсБ┐сЩК╟Лс▒У с▒Т╠╛╘вр╜мс▒Тр║И╒ЛсПкрйЖсДЙ+BMFBрпж&DIF QB &DIBSMFсо┐ спЭсДЙркпр╛асЦЬ╦з╩╢╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ4BJOU )VCFSU▄╖сЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟Л ╟МтАл┌атАмсиа+FBO 5BMPOсв╗ сЙв╟М

сиБсБАсмГ═З

сиБсБАсАмр░К╧Ыр░пслНсНШсНЭ╩╝сЮ╢

рй║ ╘ж снЕ тАл╫лтАм

╟Л 8BUBOргЙтАл┌гтАмс╜ЛсмАраЬр╖Всо▓╓Й ═о╠Е╙орб┐#SPTTBSEргЙсДЙ8BUBOргЙтАл┌гтАмсмУ╦┐╦ЭреЖ тАл┌атАмсДЙсмАраЬр╖ВсИзр╢ЮсЗк╙Ьрмб╬Шр╛▒сУгсо╗╓╡╠╛▄░с╜ЛсдЖ╨й соО╥Б╓ЖтАл┌ЙтАмсИ╜ро▓р▒гс╜З╦ЮсЬ╡р▒ОсТмс│йргД▀К╓Цсп░р▓ксзЦргК тАлраС┌НтАмс╜ИсДЙснЙсЬ╡╟МсдЗсзЦ╘║╠╛рй╝╥БсмАраЬр╖ВснжтАл┘╣тАм╟ЛраН р╛псРЪсЛЬ╥Г╓╡сКНрак╠ЕсЗк╙ЬрбПр╢Юр▒ОсЮмре╕╩┐╘║ра╡сДЙ рпЕргбсо╗╓╡╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ1SPWFODIFS▄╖сЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ

сАир╖З рмбс░│р╛ЯсАир╖З сзЦр╛▒сЛЪ╥╛ см╡сп░╓║ ро╢тАл▐О┌║тАмсиБсБАсКН

ржир╝нсИИр┤ОсНж р░д═К

сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

сЬ╝сУлсДл╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB▄╖сЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟МтАл┌атАмсиа$PUF 4BJOUF $BUIFSJOFсв╗сЙв╟М

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Л -B $BWFSOFс╜Л╬исОмро▓со▓╓Й сдЗ╦Усо┐спЭсДЙргбраЖрпжр▒ОсТм╥СсФЩсРО╒Й╦У╥ксДй ╨а╓ЦтАл┌НтАмсДЙсИзр╢Юс╜Л▀▒сДЙсЦЬсР▓╦╢▄╖▄▓═│сАЧсЕЛсдЗ╠ОтАл┌атАм ╙ЬсДЙспМсо╗р╛▒сУг╟МсМе╤ЛсПкреБр╜ЙсДЙ═Ср╛▒╥ксждс╜Л▄│сУг смЛ╦Щ╒Рсжд╒бр╡арйгсДЙсгП╒Ьр╕╕тАл╫отАмс╜ЛсЦ╕сд┤╤в╩╢═Кр╣Гсе╖ сДЙ рг▒╠╝╬исОмро▓со▓рз░╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ$PUF EFT /FJHFT▄╖сЫг "с╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟МтАл┌атАмсиа$PUF EFT /FJHFTсв╗сЙв╟М

сзЦсоОраЖ╩┐сБ╕сД╣сЦЬсЯзр╜БсЦЬсПксДпрмЛсБ╕рйгрлИрлИрнО╩╝ ргВсНВрнЛтАл▌ЭтАмсДЙсЦЬсПкрей╒Пс╜Ис╜Л╘╢╩╢сДзр╜АсЖВродс▒Т╟Лсж┤р┐╡ свЩсжасЧЬсЧир╝▒сЛЪспЛс╜ЛсЬ╡╩╢р▒УсЦжредраХ╠атАл╪ЭтАмр╡УсДЙ├╛╓║ сОм ╓║сОм├┐ с╜З)BMP )BMPс╜ИспМрозр▒Ора╝╩╢ра╝с╜ЛтАл╪ЮтАмсбРр▒О снгргбр╛Ь╘п╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ7JDUPSJB▄╖сЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟МтАл┌атАмсиа$PUF 4BJOUF $BUIFSJOFсв╗сЙв╟М

сКГ

сдЗрпж╩╢раСраСрдРсо┐спЭс╜Л╦Ю╠ар╜Црз░тАлраЖ▌ЭтАмс╜Лрак соОраЖ╙а╤л╘гтАл▌ЭтАм╟Мр╜ПтАл▌ЭтАм╒Р╥к╨ЩсЮ╗розр╖Кр╢╣сДЙрбвсО╝сРЪ 5BTTPUрпжтАл┌атАмсеКсДЙ╥к╥╛р╢Ксо▓╓Йс╜Лр╢З═КсДЙсзЩреб▄╖с╜Л ╘п╓Й╦╢╩┐сй▒╟М тАл┌ж┌атАмс╜Щ$IBSMFSPJсЫг ╒Бс╜ЛсВВсЮЦс╜Щ ╟М

роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

р╡УсдА╒ЙсВМ╠атАл▄втАм╘Я╥к

сР▒╙з╦Цроа▀есмТтАл ┌ж┌атАм

Centre Communataire Notre-Dame de Bonsecours

╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓втАл ┌ж┌атАм

Ecole Sec.Antoine-Brossard 3055 Rome,Brossard

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р░е├╛ра┤ргДс│й├┐╦зсИесДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢с╜Л▄╖со┐╠╛╘п╓Й р╡г▀╝сДЙр╕БтАл┌НтАмсЦЬрдп╦Э╦Юс╜Л╩┐сг╛р▒ОсТм╨Ъ╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ сИзр╢Ю╦╢ркБ╩┐╒О╘п╓ЙсДЙсО╛со╗ргЫ╥Б╦┐сдЗсзЦс╜Л╠псПк╬Н рейсЧЫр╛▒╤╜ра╢р░е╦┐сО╛со╗╦зсжПсДЙсИесЭЧ╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙра┤ риТ▄╖╤╜╙Ь╟ЛтАл╠а╫атАмсЫг╠╛╘вр┐Ж▄╣сЗк╙ЬсжПр░е╩┐ра╡╓╡ра╝ рдй█ксо▓╓ЙсО╛со╗сДЙсо┐спЭс╜Л╩┐сг╛смУ╦┐сдЗ╠О╘К╘╜рзв╦г сДЙ═ЫсНСтАл┌атАм╙Ь╠╛▄░с╜Л╤лргКтАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ъ█б╒ЙтАл▄ктАмсДЙ сЬ┤снг╟Л╦Л╙о╠Н╟Л╦Лр╡ЦсКНсКН╩┐╒Осо▓╓ЙсДЙсо┐спЭс╜Л╦╢╘║ ╠╛сЭз╠а═ВсоЦсВФ╥БсО╛со╗╦зсжП╒П╩┐сШ╛═ЫсДЙс▒К╥ж╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╓╡ра╝сО╛со╗╦╢рпж╩╢╦У╦┐сЭМ█бргЙ▄▓ ╨Кроа╙РсДЙсг╛сИнс╜Л═║╦Э╩╢рдПр╢╝см╢╦┐ ▄▓╦У╩┐╒Ороа╙Р ро┐сЬНсДЙ█бргЙс╜Лсо┐спЭрбВ═Л═╣рпж╠┤═ВсДЙспМсо╗роа╙Рр▓Х сКгс╜ЛсдЗ╠псо▓р▓к╒ЙрдйсДЙсЬИр╗╣╟ЛреНреНсУгсУгсДЙркпр╛а╠╛ ╘в╠а═ВрйЭ╬НсБ╕сДЙ╒ЙсИЧсЮесЭТ╦Ц╘║╠╛рей╥Б═│сАЧ╟МтАл┌ЩтАм сЧЫр╛▒╤╜ра╢╩┐╒Оро┐сЬНсДЙсо┐спЭра┤тАл┌отАмс╜ЛрбВ═Л═╣рпж╧б╦┐ ╩╢р╡ТсЖАрпРслНсДЙ╤втАл┌НтАмро║сЫас╜Л╩╢╩╜▀Ф╠псТмргБсБ╢р╕▓сДЙ ╦ЖсВМр▒О╥Б╦┐тАлсАо┌атАм╩╝сДЙ╘▓▄░╩╢╦УсЭЗсЦ┐с╜Лрж│сСЮ▄┤ргЫ р▒О╩╢╠Оро│▌И╦зриХ╟М

со▓╓Й

XXX TJOPRVFCFD DPN

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙрдйтАл┌НтАмсО╛со╗

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤

Ҫૅܷܷ᳠ᤈи˖‫ˉᦤᦾڍ‬

᥊௙Ҫૅܷζ੫

ኃ

᭽॒CJO!IBO

ྟ

಑܎ࠇరरᇱ஍಑

ᗛ ۡ ၶ า

ࡕ੪ń H[W ࡕᎴńcjo/iboAue/dpn ࡆᓇ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVK୔୅

ੜࡓ᠝൛ અᠪူ᠈ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

న ҫ ᮉ ᄫ

ǁՉዜᒬͰ ܲ‫ˉ׷ ݒ‬ԢӦ‫ˉ׷‬ੜࡓ᠝൛ ǂ૊ପẅҪ૊֖ϗҫஞՋ3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ǁ࠴ၶ਒᠝൛ ǂ̈৻۲᧚ Ӊહ3341 3&41 33*' 5'4"

˗Ջ͗᝟̂ҫ੝ ᭽ప‫ގ‬$("Ҫૅܷྱ᝴͗᝟࣍ ᝢᄽː៞ᄉࢹͺখऎ

˝৥᝹᝟ణՋူᄉМሒጩሯழ಴ МՂጩሯኡѲ ˓̠᠈ҫ᜺Ѳ ᠈ҫతઐࣱፆ ႂᑧᘘ᝭ МՂᄅ᝭ซб ᐦ͊ᣀᝧ ˃ˉ͗᝟֦ល ᠈ҫઐᛪѫౡ ႂព & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

ᄫґథʶሗឬกὋ˖‫ڍ‬ൣ‫ڙ‬๖᠟ᅋԺ̾ ३ҁᄉඇʶሗҪૅܷᠪຸǌʶᓉ̠ᦏᝢ˝Ὃ ˖‫ࠪڍ‬Ҫૅܷᄉᆂෳ֖ᆇ̖ణథТᡙǌͭ ௦Ὃ‫ݟ‬౦̠͂ᅻ᥊˖‫̠ڍ‬ణਆ̯Ҫૅܷᤈԯ ᄉ‫˧ֵ׷‬ʶὋФࠃ௦ᦾᤴ‫ᦤ׿‬ၸᄉܷ᳠ᄉពὋ Ժᑞ͗థʶཁ࠴࠴ᄉՈ৲ǌ ҃ᤴ᳠ᔎၸᄉܷ᳠Ὃ௦Ҫૅܷल̾˝ ᒬ៷ᄉйֵ̖ǌ௅ґὋҪૅܷ࠴᳠‫ށ‬տ͗὇ $BOBEJBO 8IFBU #PBSEὈᛪᇧὋ̴͂ࣂፂՎ˖ ‫ڍ‬ኣᎷ˿ФԊԽʼణܷᄉʶ͊᫁యӨᝫὋ‫ڙ‬ ࣱௐᫍ᧖Փ˖‫ڍ‬ణܷᄉᮻֵҪࢹၶ̖‫֖׷‬ ᠞௛‫׷‬Ὃᩘ‫ʹ ׫‬բ҃᳠ᔎၸᄉܷ᳠ǌ ಩૵ᄫґඇբ Њᄉܷ͈᳠ಪὋᤇ͊ ̓௛ᄉ঳Ϙጝ˝ ̢ЊὋᤇࠪᥦܷ̎ᕘԓ‫ڠ‬ Ӝᄉйඞ౎ឬ௦˓‫ݝ‬๖োǌ‫ڙ‬ణᤂіࣱ˖Ὃ ၿ̅ፂ฿ᄉʿ௿චὋ̴͂ᄉͺྫྷᄉ͈ಪࣂፂ ʽᡧ˿࠱ᤂʶӦὋᏪ˄Ὃ‫ڙ‬᝴ܲ‫˖ࠑڍ‬Ὃ‫ᦤ׿‬ ᄉ๖Ᏹ᧙˶ܷࣧђ࠵Ὃͭ௦˖‫ڍ‬ԁ௦Βܰǌ ૊ཱࠓሤ౎᝟ኪὋ˖‫ڍ‬௦ˆႌʼణܷᄉ‫ᦤ׿‬ ๖Ᏹ‫ڍ‬ὋᏪ˄˖‫ڍ‬ᄉ‫ڙ᧙̖ᦤ׿‬᣾Ԝ ࣱ᧖ ࣂፂᏡ˿ʶ႖ǌ ၿܷ̅᳠ᆀᎤὋ˖‫ڍ‬ᄉ‫ᦾᦤ׿‬ᤴԇဗ‫ڙ‬ ࣂፂध‫̴͂ڙݼ‬ᄉ‫˖ֵ̖ᦤ׿‬ђ࠵᳠ᔎᄉຊ Ҫ᧙Ὃ̾᣹ҁढֵ̖᫁Θःᄉᄫᄉǌͭ௦Ὃᤇ ̮ཨʿᑞ໗ᡛᭉයǌ‫ڙ‬ᤇሗৰхʽὋ˖‫ઁڍ‬ᄫ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯ ࣡ខ᫇ኔ ὇ Ὀ ஞူ ߔᆔ

˗Ջ͗᝟

৥ၶ਒੆ҩᄉ‫ࣞݝ‬੣ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᧚‫ˉྫྷڠ‬ክူМՂ (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

Ӡࣱྫྷˉክူፂᰍ ˃ˉክူԢ፤ν‫ڃ‬᫲ នζᒯʼፂᖸ˧᥊ ϡ̂Ўϡ̠ᄉ‫̂ܪ‬ԓѶ

ྫྷˉ‫ށ‬੫ክူ ǅሜ᧚அߚ ǅ̼યሜࠆ ǅ௅࣡፤એ ǅܷνንѲ ǅ̼̓ˏሯ ǅ̼᝷ᤊጝ ǅ᫁ᆀయ‫ށ‬੫ ǅऩ‫ڠ‬અᠪ̼ူ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ᝧ;ᤉሎྫྷˉክူ˧‫੷ڇ‬ ࡉ̙અᠪஅᄝ˧ˬᡙ

514.445.6578 ណណੇ థੇᴎԦ

HPMEMBOE !ZBIPP DB

᫇ὙੇᄉζၸӴణᤂӣጞ੆˿ࣛథᔆྞᄉ ளयӴྞǌ‫ڙ‬൤˧ґὋੇ‫ڠڮ˱ڙ‬ᨠᄉௐϊὋ Եᭉ᜵ૅᅋᨐӉ‫ڙ‬Ӡߙᣀ᫂ґᄉੲଠ٧ʼੲ ʶʽὋ᧖᭦ᄉ0QVTతᇽӴࡂᑞᜁឳѢ౎Ὃੇࡂ Ժ̾᤯᣾˿ǌͭ௦ґܸὋੇઁளᄉζၸӴஉᤈ ˿ᨐӉὋ‫ڙ‬᤯᣾‫ڠ‬ᨠӠߙᣀ᫂ᄉௐϊὋੇᄉᄉ ϡกʹ̾ґʶಧǌͭᤇʶ൒0QVTӴࣲ෤థᜁ ខѾѢ౎ǌੇॡ݈যὋ˝̣˥ࣛᔆྞᄉζၸӴ ֖0QVTӴஉ‫ڙ‬ʶᡐὋ0QVTӴࡂʿࢹͺ˿὞ॸ ᮋ᜵ઁ̯߱ᨐӉ᧖ૅѢ౎Ӭ࿗ੲଠ὞ ኔὙᗛྱѽ࠶М̓МՂ45.ᄉԦᝒ̠ .BSJBOOF 3PVFUUF‫ٿ‬ኔឬὋ0QVTӴˀ౼̎ዜ ‫ۋ‬ᄉζၸӴ̾Ԣ౼̎᤯ᛠ᝼Ὃ΍ၸᄉᦏ௦᭣ ଋᝎयᄉᥐଌ᤯ᝬ੾శǌ0QVTӴ˖ᄉᔆྞథ ʶ˓ॱ‫ۋ‬ᄉܸጲὋԺ̾΍ၸ࠰ᮟᰍ᝼੾శˀ ੲଠ٧ᤈᛠ᤯ᝬǌ‫ݟ‬౦ˏष᭣ଋᝎ‫ۋ‬ᄉӴྞ Վௐஉ‫ڙ‬ᨐӉ˖ὋᏪ˄᭤३᭣࣡ᤂὋ߱͂ࡂ͗ ̈ᄰ࣯੷Ὃ0QVTӴࡂԺᑞʿࢹͺǌ ૊ཱ‫ݜ‬ᄉឬกὋઁˏषӴྞᄉͮᎵ૰ʶ ʽࣲ᧗ளណʶ൒Ὃ੊ᏧૅѢӴ౎Ӭ࿗ੲଠὋ ࡂԺ̾ᝌф᫇ᮤ˿ǌ

ᄋࠑᩏᛠ ࣰ߶γᬖ న ҫ ˃ ಴

̠࠮ ᧗ܷႼჀ ͝൴ ᫁యએူ ӝႤ ஺ຣଉ̝ ۲᧚ Бሯ࣐ਖ਼ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬅ࠴‫݌‬ Stella Lu ੣఺ ੣఺ МՂ МՂ

3341 33*'

stella.lu@rbc.com http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

ಕᣀՓҪૅܷὋ࣎భᑞܴᖌԨఝܲᄉܷ̖᳠ ֵǌҪૅܷ࠴᳠‫ށ‬տ͗঳ᜆЩᯪࣝ੯ᛠ߽*BO 8IJUFᛪᇧὋၿ̅˖‫ڍ‬ᄉ‫ᦤ׿‬๖᠟᧙૆፝ʼ ӣὋ‫ڍ˖˝ڙ‬ᄉ‫҃ᦤ׿‬ᤴ‫׷‬ଡΘᰳ᠎᧙ֵ̖ ᤇʶழ᭦ὋҪૅܷܷ᳠᳠ᔎࣂፂӳ૵˿ʶ˓ ᧗᜵ᄉͮᎵǌ ‫ڙ‬ባ́༎ཉᏪ˄ʿሶ߿ᄉࣉ‫˖ڣ‬ὋҪૅ ᜴ܷᦉᄉй‫ࣂ͂˞ڣ‬ፂࠃဗ˿‫ˉ׷‬ѽ๦˖ᄉ ਒˦᧗ܷᄉʶᦉѫǌ಩૵8IFBU #PBSEܷ᳠ᩘ ‫׫‬ᄉᰳጞክူ̠տ#PC $VUICFSUᄉឬกὋ˖‫ڍ‬ ‫࠱ࣱ̬ڙ‬᜵ᤈԯ ʹբܷ᳠᳠ᔎὋФ˖ܷጝ ࠱͗౎ᒬҪૅܷᄉй‫ڣ‬ǌ ‫ڙ‬ᤇ͊ˀҪૅܷ៭ྫྷֵ̖‫ڍ˖ڙ‬ᄉణ ܷ˻ࠑǋ˖‫ڍڍ‬ᖸᄉ˖‫ڍ‬ይෳᮻֵᤈѢԯ ᬶ‫ ڃ‬థᬌМՂኣᝠᄉ ࣱᄉ̓௛˖ὋҪழγ ᝼ඇࣱణ࠵ᩘ‫ʹ ׫‬բܷ᳠ǌᄫґὋ˖‫̯ڍ‬ Ҫૅܷᕘԓ‫ڠ‬Ӝᄉй‫˞ڣ‬੣˖ࣰ‫ڨ‬ඇࣱ᠓ ˻ᄉܷ᳠ஜ᧙˝ ʹբǌ࠴᳠‫ށ‬տ͗ᛪᇧὋ

ᎃᣣ ᔩႃ

ᤇ͊ளᄉӨᝫ਒։ᅋࣱ̬ᄉᩘ‫͗࠱׫‬þ௬ᗂ ᡓ᣾ÿᤇ˓঳ᮨǌ $VUICFSUሥὋᤇ௦࠴᳠‫ށ‬տ͗ˀ˖‫ڍ‬ኣ ᝠᄉኃʶࣱ͊ܲᄉӨᝫǌ̴ՎௐᤆᛪᇧὋၿ ̅Өᝫ˖ֵ̖ᄉ͈ಪʿ௦ᩙ߿ᄉὋᤇ ࡂ਒ ։ᅋй‫ݟ˞ڣ‬౦ઁᄫґඇբ Њᄉ͈ಪ ʼុ˝ ЊᄉពὋࡂԺ̯͈̾ಪࢿᮨ˖ᖌ ѽǌ̴ᝢ˝Ὃ‫ݟ‬౦̯ˏࣱґ੊ʶࣱӦ˧ґᄉ ඇբ Њᄉ͈ಪ౎ᄹὋԀ΍௦ Њ˶ᤉ ᤉͯ̅ᥦௐᄉ͈ಪὋܷጝԵᄰॆ̅ॆௐ͈ಪ ᄉʶӦǌ ̯ ࣱᡐὋ࠴᳠‫ށ‬տ͗ࡂˀ˖ይᬶ‫ڃ‬ ࡘध˿᠞௛ज़౎Ὃࣲ˄௦ణ௉ᄉʶ੺ˀ˖‫ڍ‬ ϡၶ਒ᄉܰ᠞̓௛‫˧׷‬ʶὋ߱Վௐ˶੩ध˿ Ф̴йֵ̖ᩘ‫׫‬ᄉܷ᫂ǌ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ຝࡈͣ ᄉҪૅܷ࠴᳠‫ށ‬տ͗Ὃ௦ˆႌʼణܷᄉ࠴᳠ ֖ܷ᳠ࣉ‫׷ڣ‬ὋՓˆႌ ܲ˓‫ࠑڍ‬ᩘ‫៭׫‬ ྫྷֵ̖ǌ

˖‫ڍ‬ὙҪૅܷᄉኃܷ̃‫ˉ׷‬᠞௛͖ͦ ˖ӧ̠ඞР֖‫ڍ‬ ̠ԯὙ ̢὇ ࣱὈ ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉ˖‫ڍ‬ሧඞஜ᧙˝ ̠Ὃ௦ኃܷ̃ሧඞ‫ͳڃ‬ǌ ࣱὋܷጝ ʹ˖‫̠ࠪڍ‬Ҫૅܷᤈᛠ˿᝺᫇ὋР๖᠟ ̢Њǌܷጝ ʹҪ ૅܷ̠᝺᫇˿˖‫ڍ‬ὋР๖᠟ ̢Њǌ ˖‫ڍ‬ˀҪૅܷፂ฿ज़౎ஜ૵ ‫ڙ‬ளТࣉ‫ڣ‬ழ᭦Ὃ˖‫ڍ‬௦Ҫૅܷణܷᄉ‫ˉ׷‬᠞௛͖ͦǌࡂ঳ͳᏪᝒὋ˖‫ڍ‬௦Ҫૅ ܷኃܷ̃‫ˉ׷‬᠞௛͖ͦǌ˖‫ڍ‬ᤆ௦Ҫૅܷኃ‫ܷٽ‬Ѣԯᄫᄉ‫ڠ‬ὋՎௐ˶௦ኃܷ̃ᤈԯ ౎ຸ‫ڍ‬ǌ Ҫૅܷ‫ֵࠪ׷‬ӧѢԯᮨ˝Ὑ ̢Њ὇ ࣱὈὋඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ Ҫૅܷ̯˖‫ڍ‬ᤈԯᄉ‫ֵ͈׷‬ϘὙ ̢Њ὇ ࣱὈὋඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ ˖‫ࠪڍ‬Ҫૅܷᄯଋઅᠪᮨ˝Ὑ ̢Њ὇ ࣱὈὋඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ Ҫૅܷࠪӧᄯଋઅᠪᮨ˝Ὑ ̢Њ὇ ࣱὈὋ ඊ ࣱ‫ܘ‬Ҫ˿ ǌ ̯˖‫ڍ‬ᤈԯᄉ˞᜵‫˝ֵ׷‬Ὑ᝟ኪ఺ǋ᪃ᄧǋ௬ᇧ٧̾Ԣᦠ͇ǋ᜼ᮟຣ੅֖ᦠ͇ǋ ੣఺ǋႂព֖ᦠ͇ǋᜈ‫ݒ‬ए೯̾Ԣႂ᜼ǌ ҪૅܷࠪӧѢԯᄉ˞᜵‫˝ֵ׷‬Ὑ˲̃ᧀ὇҃чҍ੊‫܇‬஧ၶ̖˖΍ၸὈǋᖜዞෳǋ ఱ᠎ጭูǋ᪝̾Ԣᆴᇠǋᇎᦺ᨝ǋᨠᆇᆂǋӐߥஇᓡᐐ˲བྷ὇‫܇‬஧ၶ̖˖΍ၸὈ̾Ԣ ඬӐ᪝ኍǌ ᠪ஧౎ຸὙܰ̓ˀ‫ڍ‬ᬄ᠞௛Ꭹቢ὚Ҫૅܷፑ᝟ࡌ὚˖ܼৰઐࡌˆႌࠃхᠪ஧੣б ὇$*" 8PSME 'BDUCPPLὈǌ

̓᤯ᰁ᯹ᅻខ

଍ᄔီᄉγᬖМՂ ᄔྱधᢻࣛᅋʶܷࠑߔ̠ҁܲܲ͟஺ຣὋ̴ ͂ኃʶ˓ਆԜᄉ‫ڠ‬ழࡂ௦$/‫܈‬ǌᄅ‫܈‬ᭉ᜵ଅॡ ᫁ௐᫍᄉ᫲ὋᏪ˄੼˓Ϣᢻͮඊᄅ‫܈‬ᤆᬱǌࣳᤁ ᄉ௦ᄔྱ੼ҁ˿ǌ̴ઁᢻϢ‫ݝ‬Ὃ̓ᡛ˿ᢻ᠟Ὃሎध ᄉௐϊᤆвʻ೜ಉὋᆷ߿ᢻࣂᩙ‫ݝ‬ǌ‫܈ڙ‬ʼऎ᣾ ˿ʶൿ൓ˬᄉௐЏ˧ՐὋ̴͂ґज़ʽʶ˓௿ཁǌ ᄔྱधᅋᢻὋФ̴̠Ѷ௚௚ൗᅓǌ቉ཨὋ࠴‫ݘ‬Ї ध‫ݼ‬ઔভឬ‫ݜ‬ᄉ$%‫ᦏྞ׮‬ʿ᜸˿Ὃܷ‫ݘ‬Ї˶ឬ‫ݜ‬ ᄉᯪᯎӉ֖ᩏᮉᩖ˶੼ʿᅋ˿ǌҁ˿͓োቢὋʶࠑ ̠ध‫̲ݼ‬ጹ೜ಉὋԦဗᬓ˿ʼᤗྫྷֵܰὋʶҝ͈Ϙ Њᄉᰳುᗯྤ᏾఺˶ʿ᜸˿ǌሩ݈ᄉ௦Ὃ࠴Ϧ ᤆϦᡋ˿‫ݚݚ‬ᄉʶઁྤ҄ǋʶઁ೚ߔԢԲܰі͇ ʿᡐᅊᄉ࠴ˋ᜴ǌ ᄔྱᄉᢻࣲ෤థᜁᆠ‫ڭ‬ᤈЙᄉᤛ៵Ὃᄹ౎௦ ࠴Ϧ੩ध˿ᢻ᫂Ὃૅᡋ˿ˋ᜴ὋԠઁᢻЮஞူ‫˧ݝ‬ Ր੥ᩙʼᢻ᫂ੳ᫁ᏪԜᄉǌᄔྱॡࣻࣳ‫ڠ‬ᝢ˝Ὃ ‫˿˻˝ځ‬γᬖὋγᬖМՂ͗ᠸϩᤇ̎ྫྷֵᄉǌͭ ʿࣳᄉ௦Ὃ̂ৰࣲʿϷᄔྱਆ៵ᄉᤇ˥ኤӬǌ̂ ࠃʼὋ‫ීڙ‬ᢻʼܾᄦᄉྫྷֵὋԩҁˏሗγᬖՋՎ ᄉ҃ጝὋʶሗ௦ੜ̖Ԣࠑऐ᠈̖γᬖὋʶሗ௦ී ᢻγᬖǌ‫ݟ‬౦γᬖࠆਖ਼Վௐ઴థᤇˏ͊γᬖՋՎ ᄉពὋॆ̴ႁઐ૮ܾᄉௐϊὋᤇˏ͊ՋՎԺᑞᦏ

͗᤟ၸὋͭፆ౦Ժᑞԁʿ̠͗̽໗਒ǌ ᤯࣡౎ᝮὋීᢻγᬖᠸϩᄉ௦ࠆਖ਼ᢻᣙԢ Фᦠ͇ᄉ૮ܾὋᏪੜ̖γᬖ᠆᠉ᄉ௦ᢻЮᜁᄦྫྷ ֵᄉ૮ܾǌၿ̅ᢻᣙ෤థ͉ʹ૮ංὋ‫ځ‬൤ᄔྱՓ ੜ̖γᬖМՂଡѢ˿ᠸϩ᜵යǌʿˣ˧ՐὋγᬖ МՂᄉʶͮူᠸտᄅ᫂ᤴ᝺Ὃࣲࣛ౎ʶ͊߸ஞઐ նǌᄔྱᝢ˝ူᠸտᄉখऎ᭣࣡‫ݝ‬Ὃᤇ࠱థү̴̅ ᄉᠸϩႁઐǌͭᄔྱᩱ˿Ὃူᠸտࢹͺࡂ௦ஞူࠆ ਖ਼ᄉႁઐὋ̾ΦᝧγᬖМՂϡѢణ࠵ᄉᠸϩὋ̴ᄉ ᄫᄉ௦ࡉԺᑞ‫ڠ‬ʿᝧγᬖМՂᠸ̶ǌ ஜֆ˧ՐὋူᠸտ੩౎ႂពὋሥᄔྱᄉᗯྤ ᏾఺ʿ̀ᠸϩὋ‫̴˝ځ‬ᝢ˝ᤇ࡚̅ීᢻᦠ͇Ὃत ᝫՓීᢻγᬖМՂଡ̓ᠸϩႁឯǌͭ௦Ὃᤇ࠱࠭ ᒰᄔྱ˝Վʶᮉᠸϩ‫ܥ‬௙ஂ̶ˏ͊ђБὋʶ͊௦ ීᢻᄉγᬖὋԲʶ͊௦ੜ̖ᄉγᬖǌԲܰὋူᠸ տᤆધፏᠸϩʿ࡚̅ᄔྱᄯጆࠑऐ੆տᄉྫྷֵǌ ፆ౦Ὃᄔྱႁઐ˿ Њᄉ૮ܾὋͭ௦ူᠸտᝢ ˝МՂణጻ̨͗ஂ̶ Њǌ ࣳᤁᄉ௦Ὃ̂ৰࣲʿ௦Եథူᠸտ੥ឬ˿ኪǌ ࠪ̅ᤇ̎γᬖᄉ్൛Ὃกऐ˶͗థᒬࣁᄉѻறǌ‫ݟ‬ ౦Ѣဗ˿ѫ൧Ὃกऐ࠱͗ϡѢᜆфὋ౎ࠅಉγᬖМ Ղ௦ՠ࡞ᛠ˿ᒬࣁᄉ˦ҫǌ

ሖࠃγᬖઅᠪᮎ᫇МՂ QS Insurance & Investment Services Inc.

ྱѾ଍ᕚ

ᔝ੝ཽ၇ ۣሙ

ଉ̝ӝႤγᬖ ஺ຣӝႤγᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ

̯ˉ ࣱ ន૎Ժ᭤ 3&41

ஓᐱϱᗧ᝟Ѳ

ઢ፩౶࢟ ᓽኯ

ҨМẓ &YU ੊ ੣ଡẓ &NBJMẓSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ᨠ᝟Ѳ ࣱКጲଋ᤯੣఺ζՁ

థʿ࠵̠ᝢ˝֖ᔈᨐሜ ੜᄰඊὋ˻ੜ ःឞ௦ʶᮉఝҪѲኪᄉઅᠪǌ ࡦᄉ+BOJF ( B H OPO˶ ૆ՎಧᄉᄹกὋᑞ ܴ‫ࢹ ڙ‬ͺᄉ -POHVFVJMࣉ᠓˻࡚̅ᒬࣁᄉͰੜὋ௦‫ࣱܲݜ‬ ᄉ೔ਆǌԜࣱࣱऄὋ+BOJF (BHOPOэ‫̶ܫ‬ឰᛠ ҮὋʿ᣾‫ڙ‬ፂ᣾і˓తᄉ଼ࠬՐὋ‫ݜ‬ф߿ఆௐ உपᤇʶਆก ԓ‫ځ‬௦ੜ͈ᡓѢ˿ᒬࣁᄉᮔయ ஂ̶ᑞҦǌᤇሗৰхʽὋ‫ݜ‬Ԡ፝ኣ˿ሜੜՋ ՎὋᒯ࠵‫ڙ‬ల౎і˓తௐᫍ᧖Ὃ˻ੜୂࠑᄉ ̂ৰᜁଲᎵᡐ౎ǌ ᙉཨ‫ݟ‬൤Ὃʶ̎᠈ҫ˃ࠑԁᝢ˝Ὃ+BOJF (BHOPOᄉф߿ࣲ᭣ʶ߿਒։ᅋ૮ܾǌʶᓉ ̠ܷܲᝢ˝˻ੜඊሜੜѲኪὋ‫˝ځ‬ґᏧ௦ʶ ᮉ᧪ࠪʿҮ̖ᄉઅᠪὋᏪՐᏧԁ௃กஅ‫ٿ‬ੜ ሜ੆ఴǌͭ௦Ὃ‫ݟ‬౦૰ʶ˓ᅊЏὋ᫇ᮤ࠱థ ʿՎኔ಴ǌ ̾ʶ‫ʹ ͈׫ݒ‬ЊᄉͰ߳˝ΒὋϛ᝹ᯪ ̶˝ Ὃ ࣱయᩏᛠ᠝൛ᄉѽည˝ Ὃդ Չሗሯ᠟γᬖ̾Ԣੜ̖፤ν᠟ၸ ЊὋ

ඇతੜ˞ᄉஂѢࣰ‫ڨ‬௦ Њǌ‫ڙ‬ඇࣱੜ͈ ࣰ‫ڨ‬ʼ๨ ᄉৰхʽὋ ࣱՐὋͰ͈߳ಪ࠱ ᣹ҁ Њǌ ‫ڙ‬ᤤસሜੜᄉৰхʽὋϛ᝹ੜሜඇత˝ ЊὋ̠͂ૅѢࢿᮨᦉѫԀඇత Њઅᠪ ࣰࣱ‫ٿڨ‬ઐည˝ ᄉᮉᄫὋᥦ˥ыᖌѽ࠱ ᣹ҁ ǌឞඊᣖ਒։ᅋὋ‫ݟ‬౦‫ؒݯ‬ѽ ၸၿ̅ሜੜ्੆ᄉ఺͗੆ఴὋᥦ˥ሜੜࣲʿ ʶ߿௦ඊ˻ੜఝʿѲኪᄉ̂ৰǌ౎ᒬʶࠑ๖ ᠟Ꮷ፤ా఺ౝ6OJPO EFT DPOTPNNBUFVSTᄉ $IBSMFT 5BOHVBZᝢ˝Ὃ्੆ʼᤗধ፤߿यᄉ ԓ‫ځ‬Ὃ‫ڙ‬ʶ߿ርऎʼ֖᧚ᚷ఺ౝǋ᠝൛ፂጡ ̠̾Ԣੜ‫̖ڠ‬ፂጡ̠ᄉࣸն଍ᩘథСǌ ҪૅܷͰੜζ᠝Ө͗4$)-̾ ࣱ ᄉК‫ڍ‬ੜ͈˝۲ᆨὋ‫ڨࣰڙ‬ௐᘠ ЊǋͰ ੜஂѢӳҁыஅЙ ᄉৰхʽὋ᝟ኪ˿ඇ తᭉ᜵ࢹͺᄉ࠴ௐஜǌሜੜ̾ˏࡏࠈМࠟ੊ Ꮷᄰॆ᭦ሤͰ߳ǋ˻ੜ̾ Њᄉ˖ᫍ ͈˝۲эὋᥦ˥‫ڙ‬໗ᡛʼᤗ੝థ్͇ᄉৰх

ࠃఱൄ಄ ᰳᬵ᝹᝟ ᧙ᢵ߿ϡ ๷๐ੜ ๐ࠈ಄ ๐Ꭳ

͈ಪఝ‫ݝ‬

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ˃ˉǋនζǋԺ᭤

ᰳγᬖὋ͈ͯಪ Վௐγ˿ੜߔ֖ၶ਒᠝൛

౏บᔭ

ᗛྱѽ࠶МР̓᤯࣡ខ᫇ኔ

Hong Loan Tran

὇ʸὈ

Aflié à

ဌ๑ࣸ

*OEVTUSJBM "MMJBODF XXX JOBMDP DPN

6555 Métropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

ҪૅҪૅܷᄋࠑᩏᛠ௦Ҫૅܷణܷᄉ᧚ᚷ఺ౝẅூʽᄉγᬖМՂ˝৥ଡ Θγᬖẅϱᗧ֖અᠪኍКழͮᄉనҫǌᄋࠑᩏᛠܲಧӐẅᰳֵ᠎ᄉ᧚ᚷ ֵ̖֖͕ᓡᄉనҫ௦৥˓̠ူ᠈੆ҩᄉγᬩǌ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ੣఺ ҨМ ͛ᄽ

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFᛣ̓ႌ

̠࠮γᬖ ᧗ܷႼჀᬖ ᫁యᄹએᬖ ႐ߥၶӝႤγᬖ ஺ຣଉ̝ᬖ Չሗઅᠪֵ̖ 3341ǋ5'4"ǋ 3&41

ҪૅܷᄋࠑᩏᛠγᬖМՂ ǅ̠࠮γᬖ ǅ அЙγᬖ ǅ ӝႤγᬖ ǅ ੜࡓ᠝൛ ǅ ᧗ܷႼჀγᬖ ǅ ᫁యએူγᬖ ǅ ஺ຣଉ̝γᬖ ǅ Չዜ۲᧚ 3341 33*'

̼ူܲࠑγᬖМՂ ঳థʶࠑ᤟Ջ৥

ÐÐීᢻγᬖ ÐÐੜࡓ૊ପγᬖ ÐÐੜࡓγᬖ ÐÐ̠࠮γᬖ ÐÐሜࠆγᬖ

ʼᄇࣱԊԽ థζ᝗ᄉܷМՂ ‫ڍ‬ᐎ᧚ᚷγᬖМՂ

γᬖፂጡ

੣఺ МՂ ͛ᄽ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

ǐ̯ ࣱʶᄯҁ ࣱγᬖὋ͉ᤤࣱᬌὋ Ժᬣௐᣀ੆ጻᢵγӬὀ

ር̚

Agente en assurance de dommages

‫ڍ‬ǋዪǋ໼ǋᔭǋกឥనҫ

(Simon)

ǐጻᢵγᬖ థባ́Ҧᄉ͈ಪ

ႂព 514-655-8808

Assurances et Services Financiers

ѵᘚ

஺ຣଉ̝ᬖ ྱѾ଍ᕚ

606-6767

˃ˉǋនζ

᧙ᢵ߿ϡὋణֵ͕̖ᤤસὀ

γఴǋγӣϘ ࣱణͯ ǋγஅЙ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ӑܷ̚ߥፂ฿ߥᆯ‫ܢ‬ ੣఺ ႂᥪ XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN ‫ ڦڠ‬4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

ྗආ᝺Ҫଉ̝ᄉ߶ॶγ᝼

γఴ۲᧚ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 ᄉᯪᤤ γᬖǋઅᠪԢሯҫᄰС˖஠ᠪ஧ࡉ‫ ڙ‬

http://liuwei.ymsite.hichina.com

઴థ͗᝟ᠪಪణᰳᐋሥ Хథ˗ࠜᄉ͗᝟ˀሯҫፂᰍ

ීᢻγᬖ ੜࡓγᬖ ͌ˉγᬖ ̠࠮γᬖ ˖஠నҫృ࠴‫ܢݘߛ֖ݽ‬ ႂពẓ ͛ᄽẓ XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , ‫ ڦڠ‬ẓ 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 ‫ ڦڠ‬ẓ #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

ᗅ᤽ї Yvon Gelinas

$" ྱ᝴͗᝟࣍ $1" ซб͗᝟࣍ ˖ǋᔭǋก஠నҫ

˝ӧ̠ᇪӜనҫࣱܲảຆᅻӧ̠‫᠈ڙ‬ሯԢ‫ˉ׷‬าҮ ˖੝᥄ҁᄉ᫇ᮤảᑞܴ˝৥ଡΘऎᢵᝠϡᄉనҫǌ

ƽሧඞԨ๖్͇ ƽ଍ᕚԢ᝿ͤ໷Ҧၶ਒ ƽႁឯஊउ͕৻᠝൛ ƽӨүѸˉనҫ ƽతፆ ࣱઐኣ᝼ ƽ‫ˉ׷‬ζၸុಉԢधԦ ƽႂᑧᘘ᝭ ƽМՂ ˓̠᠈ሯ᜺ѲԢႁઐ ƽก।ᮎ᫇ᐎՋ֦ល ႂពὙ ͛ᄽὙ ‫ڦڠ‬Ὑ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

‫᧖ג‬థᎩ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

̠ ࠮γᬖ ᧗Ⴠγᬖ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

XXX TJOPRVFCFD DPN

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

ఝܲសৰឯ᜸8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

൓

ᳩ̈́с Zhongbing Li

ᗛ ۡ ၶ า

www.inalco.com

МՂ ੣఺ ႂᥪ IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

ྟ

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-Léonard, Québec H1S 1L7

ʸܸᖸˉ ẁ˖ẅᔭẂ ‫ ڦڠ‬#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

ීᢻγᬖ ྫྷˉγᬖ ‫ˉ׷‬γᬖ

ᗛ ۡ ၶ า

ASSURANCES INKJETGO

γᬖ

ʽὋҪૅܷ̠ᭉ᜵ඇతࢹͺ ˓࠴ௐၸ̅ ሜੜὋ ˓࠴ௐၸ̅ஂ̶Չሗ᠓ੜ᠟ၸǌ ঳ͳʼᝮὋ‫ࣉۡ࠴˖ڙ‬Ὃሜੜ᠟ၸ֖˻ੜᄉ తΘࢿᡯඊܷۡࣉఝ࠴ǌ̾5IVOEFS #BZ˝ ΒὋሜੜᭉ᜵ඇతࢹͺ ˓࠴ௐὋ˻ੜѶ Եᭉ᜵ ˓࠴ௐ὚Ꮺ‫ڙ‬ຝ‫׍‬ӧὋሜੜඇత ࢹͺᄉௐᫍ௦ ˓࠴ௐὋ‫ݟ‬౦˻ੜԁ३ࢹ ͺ ˓࠴ௐǌ ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬ӜὋඇ˓తᭉ᜵ࢹͺ ˓ ࠴ ௐၸ ̅ஂ̶ੜሜὋͺ˝ੜ˞ ᭉ ᜵ࢹͺ ˓࠴ௐὋ੊Ꮷࣰ̾‫ࢹڨ‬ᠪᄉපࣰʽඇత ࢹͺ ܸ὇ϛ᝹ඇܸࢹͺ ˓࠴ௐὈǌၿ ̅ူ᝶ʼඇ˓తᄉࢹͺௐᫍʿ᣾ ܸὋᤇ ˶ࡂ਒։ᅋ̾ ࣱᄉੜ͈֖ࢹᠪපࣰὋ ʶ˓̠Ԁ΍ஞతК௅҃ࢹͺὋ‫ڨࣰڙ‬அЙ පࣰʽὋࣲʿᑞ̾அЙᄉ ஂ̶ᡐΘੜᄉ Кᦉᭉ᜵Ὃ੊Ꮷᒯ࠵ᭉ᜵ܺ‫̠̃ݸ‬Վௐࢹ ͺὋ੥ᑞܴઁͰੜஂѢᦉѫ፤૆‫ڙ‬ыஅЙ ᄉඊΒ̾ʽǌ

Maison Design Elize

ᔭ౔γᬖМՂ Cabinet en assurance de dommages

ኃ

ᎃᣣ ࠁ஠

P8010G

ክူᄉ ˓‫ڠ‬ᨠቢ˧˖ὋФ˖ӉહՉ‫ڠ‬ᨠቢᄉ‫ڠ‬ ʽ᤯᥊ǌ૊ཱ‫ݜ‬ᄉឬกὋᤇᮉࢹርඊᣖ‫ఽܬ‬Ὃᭉ ᜵45.ˀ੣఺నҫΘः‫˧׷‬ᫍᄉᄰ̈Өុǌ ಩૵᜺߿ὋԵథᥦ̎ᖌ३˿Ҫૅܷࣸ୦ ႂ᜼Ԣ᤯ᝬ‫ށ‬տ͗὇$BOBEJBO 3BEJP UFMFWJTJPO BOE 5FMFDPNNVOJDBUJPOT $PNNJTTJPOὈ੯ཱᄉΘ ः‫׷‬Ὃ੥ᑞଡΘ੣఺నҫǌ‫ځ‬൤Ὃᤇࡂซ߿˿΍ ၸᄉ᝹‫ܫ‬ᄉ͈ಪࣲʿ͗௦ͯघᄉὋᏪ˄Ὃॆᤇ ᮉ᜺Ѳᤆ෤థణጻ߿ሼᄉௐϊὋణՐᄉ੆ఴ௦ ௃กͤኪᄉǌʿ᣾Ὃ̠̽ൔਧᄉ௦Ὃᄫґᗛྱѽ ࠶ࣂፂథ ˓‫ڠ‬ᨠቢԺ̾ଡΘ੣఺ζՁὋ˱ࠆԺ ̾‫ڙ‬ᤇ̎‫ڠ‬ழ΍ၸ੣఺ǌᤇ ˓‫ڠ‬ᨠቢѫѾ௦ 4RVBSF 7JDUPSJBǋ#POBWFOUVSFǋ#FSSJ 62".ǋ 4U -BVSFOUǋ1MBDF EFT "SUTǋ.D(JMM̾Ԣ1FFMǌ 5SFNCMBZᛩЌឬὋ45.‫ࠆ˱˝ڙ‬ଡΘ੣఺ζՁ నҫᄉՎௐὋᤆൣ‫ڙ‬Ꮵᘼ‫ڠڙ‬ᨠ˖‫ܘ‬Ҫ௃ጲʼ ᎩXJ GJనҫᄉԺᑞবǌ ˆႌʼФ̴ʶ̎‫ڠ‬ழᄉ‫ڠ‬ᨠጆፑᦏ˝˱ࠆ ଡΘ˿੣఺ζՁᄉనҫὋ̴ͭ͂ᄉࢹͺᦏ௦ᤩ ൥ࡘधᄉǌᎾ‫ڍ‬จ‫ܢ‬ᮏᄉ‫ڠ‬ᨠጆፑࣱ̬̅ʻత ͊‫ڙ‬Фീጲ‫ڠ‬ᨠКᦉ М᧖ᄉጲᡸʼըҮ˿੣ ఺ζՁనҫǌ಩૵ᤇᮉ᜺ѲὋ‫ڠ‬ᨠጆፑణጻ࠱͗ ˝˱ࠆ‫ڙ‬จ‫ܢ‬ᮏФͷᄉ ్ጲᡸʼଡΘጻቪࠪጻ ቪᄉనҫǌʿ᣾Ὃ‫ڙ‬ӉહጰጝԢܲܲ͟‫ڠ‬ᨠ‫ڙ‬Ю ᄉФ̴ʶ̎‫ڠ‬ᨠጆፑ˖Ὃᄫґᦏᤆ෤థ˝˱ࠆଋ ᯶Չ᤯ᝬМՂᄉ੣఺ζՁǌ М̓ᦉ᫂ઝॶὋ᤯ӂ˱ࠆ͂௦ՠਜ਒ե ҁФ̴̠‫ڠڙ‬ᨠ˖ၸ੣఺෤߸෤˿‫פڠ‬Գ˓ ʿϢǌ

ሜੜᄴᨐᤆ௦˻ੜѲኪ὞

ࣱ త ௅ኃ య

ᗛྱѽ࠶М̓МՂ὇4PDJjUj EF USBOTQPSU EF .POUSjBMὋ45.ὈᄉԦᝒ̠*TBCFMMF 5SFNCMBZᛪᇧὋ М̓МՂ᝟Ѳ̅ ࣱऄὋ࠱੣఺నҫ᜷ᄥᒯФ

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

஠୑ҝѮ

ྟ

̠ ‫ڙ‬ ᗛ ۡ

˖‫ེڍ‬ᄉ৫৾֐ᤁ

஠ ǑளඞֆѮǒ᝭Ꮷ ᳦ ሂ

ᤂʹԵེᜁาͳԨᐾ ᒋᦉѸԯබʿ਎Ջ ൴ॼᄉาེԨᐾὋʶ൒Ԡʶ൒‫ુڠ‬᫇ᅋ̠ব ᄉऄጲǌᄫґ˖‫̮ڍ‬థᤂʹԵེὋൣ‫ڙ‬ඇܸþၶ ̖ÿᐾඹὋᤇེ̎ᜁጻၶ‫ټ‬ሄ‫ڙ‬ᨠ኉˖Ὃᒋᦉ႐ᅋ බʿ਎ՋᄉѸԯὋ̾Θ̠ዜᬣௐᄉᭉයǌ ᥦ̎ࣂ ፂႼჀᎌᢵ௃กвþၶ̖ÿᐾඹᄉེὋ‫ڙ‬Шེ˞ᅊ ˖ὋԵ௦᠆ઝὋ߱͂ణጻᄉॅࠖὋԺᑞ௦ʶ̠̎ᄧ ˖ᄉᎾᮻǌᤇ̎డፂ੊Ꮷൣ‫ڙ‬ᜁԨᐾᄉེὋ௦ՠԺ ᑞ‫ڙ‬ᯏԩઈᇛՐὋ३ҁ߶К֖߰᭡ᄉͷၶ὞

ࡢˋణՐᄉེ‫ڣ‬

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ʶԵᳫེѷѷᜁӝၶ᳣ᧁὋൣ‫ٽ‬ᝇమܸᢹ ‫ڠڙ‬ʼὋ̍ฮᳫེᄉಕংúúᑛґʶाᄆᓣతྤ ࿃ᄉᄆඏὋ͕ᬵ‫ࡘڠ‬ᇧፋ‫ډ‬᜹ᄉ̠ὋՎௐὋ߱ᒋᦉ ຳཇᄉѸԯὋ˶൴ॼ‫ڠ‬఑᭚Ѣ౎ǌ ӝၶၸႂҮҎඏѧҎЏ˿Ѹԯֆ᣷ᄉᳫඏὋ Ѹԯᄉಧߔᝧ̠ʿ஗ܲᄹὙ᳦ᓣ֖፮ᓣᄉᑩ๮Ὃ स໫‫ڙ‬ʶ಩አߔܷܿ࠴ᄉክߔֆ᣷Ὃክߔ᭚Ѣᒋ ᦉܷጝʻ‫ٽ‬ԐዚὋͳЮᄉʶ੔Ѷᄯଋ᤯Փᳫེᄉ ᐾ‫ٹ‬ǌӝၶ౎ᒬ‫ࢵٽ‬ᴜೃᳫེஐү˖ॶὋ‫͂ݜ‬᜸ ᣾ܹܲԨᐾᳫེᄉѸԯὋ੝̾ॡࠓ௛ᄹѢὋᤇ಩ ክߔଢ‫ڙ‬ᳫེᄉᒋᦉࣂፂॡࣱܲ˿ǌᤇ̎ᄹʼԜ ᑥООᄉ๮ͳὋథᄉ௦Ѹԯਕ౿Ӑᑩᄉ̖ྫྷὋథ ᄉѶ௦ᳫེᄉᐾඹǌ ‫ډ‬᜹ᄉེ‫̠ࢹڣ‬ʶཁ˶෤థࠪᤇಧ‫ڣ‬᭦ਕҁ ᭍৲Ὃ̴͂ၸ஠ᄅழᝒ᫋ᐉᅋὋᇷখ͋͹ൔᠵܷ ੅ǌ‫ڙ‬᣾ԜᄉӠࣱܲ᧖Ὃᤇེ̯̎లᡋѢྩ኉Ὃ ‫ڙ‬ፋེԨᐾᄉௐϊὋࢹ̠͂௉ࡂཿ৘˿ඇʶԵེ ᒋᦉබʿ਎ՋᄉѸԯǌ ೧ࠂེ‫ˋࡢ̅ͮڣ‬ᄴ஠ᄅࣉᄉ᥻ܰὋࡉክͮ ᎵϟЁὋͭᤉᤂ᫔Տǌʼˆጡ ࣱ̼Ὃʶࠑˋӑ̠ Ѹत˿ᤇ˓Шེ‫ڣ‬Ὃᥦ௦ེᐾࣉ‫ڣ‬ణ˝ጙ༡ᄉ᫼ ൿὋᮆࢎௐయེ‫ڣ‬థԨᐾེ ܲԵǌ ൣ‫ڙ‬ፋᳫེͳ೜ᄉӝၶὋ౎ᒬ૚‫ގ‬ǋᔭ‫ڍ‬ǋ Ꮎ‫ڍ‬ኍ‫ࠑڍ‬Ὃ‫࡚̅ᦏ͂ݜ‬þ̍ฮҮྫྷ۲᧚ÿὋஐү ˖‫ڍ‬ԨᐾེὋ௦ᤇࠑซб‫ڙ‬ᯭຠᄉ᭣ᖸѽጷጺణ ᧗᜵ᄉࢹͺЮࠓǌ þ̍ฮҮྫྷ۲᧚ÿ‫᥻ࣉᦏ੆ڙ‬ᴜ ೃ᪙Ὃत˿ʶएᳫེஐү˖ॶὋ೧ࠂེ‫ڣ‬Кᦉ Ե ԨᐾེὋ࠱‫ڙ‬ଋԩͳ೜ՐὋըርґज़ М᧖˧ܰ ᄉᳫེஐү˖ॶὋᤇ௦þ̍ฮҮྫྷ۲᧚ÿኃʻ൒ᡴ ᄴ઼ஐԨᐾེὋ˶௦᣼̬˝ൢ᫁᤬ஐүԨᐾེஜ ᧙ణܲᄉʶ൒ᛠҮǌ ེ‫̠ࢹڣ‬ဌ᭞ᔉ ӐՏ Ὃ˶ʶᄯ‫ډڙ‬᜹ᄉ̠ Ꮕ˖Ὃͭ‫ݼݜ‬ጻ෤థ௙ᄆὋᤇ̎ܰ‫̠ڍ‬ӡ᧖ᤍᤍ ઁᳫེଋҁ‫ࢵٽ‬ԜὋ˝ᄉ௦̣˥ǌ þ‫ڙ‬ς͂ᤇЇ

ըຸߥ۵

᜴ ࡳ

úú ߦ ߔ ͂ ᄉ ˬ ‫چ‬

ঋˬ ᣏౚ ᰳ஌

2 :

;ਆߦߔ‫˖˷ߥڙ‬஠ᄉՎ ௐὋ༎Ԧ̴͂ᄉ໷ᑞ՘὞ ঋᤳТᡙ˖஠

ঋˬߥґ˖஠

ၷᎫለഎ፦

www.funstudy.org

ᓧశ Ѹள ឥᝒ νШ ˷਄ ͳᐱ ᐾខ યၶࠪ៵ẓ ࡦ դߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ᖸௐ᝟Ѳẓ త ௅ᒯ త ௅ Р ֆ ԺѫൿઐՏẔ ʼាௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍẓʼӤ ". ". ʽӤ 1. 1. ᖸ‫ ڦ‬Université de Montréal & Concordia University Musée d’art contemporain de Montréal

ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ ՋҨӬͮ The Montreal Museum of Fine Arts ፊႆᓧశ‫̽ܭ‬ᖸ

˖஠ߥ˷ ள ឳ˹͗ ͗տ҃

᧪ࠪ˖ ᰳࣱጞՎߥ੊ Ꮷ࣎భ᫁యγ૆˖஠Тᡙ ᄉНࣱጞ̾ʼߥၶǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ʼា‫ڠ‬ཁὙ ᜴ࡳ 1PJOUF $MBJSF

᜵ՈథՈὋ᜵‫؞‬థ‫؞‬Ὃʿᅻ᥊Ԝᥦ᣷ᑞʿᑞՈ ᯏὋੇᤆઝॶփǌÿဌ᭞ᔉնឃ᝭ᏧὋེ‫ڣ‬ᄉེඇ ܸؐˏᮏὋ˞᜵௦ဋዚዟ˧ዜᄉᯐ஧Ὃˀ࿵ᯐ஧ ዜͪǌᳫེ‫׬‬ʶᄉþᖸШֵÿ௦ᙎᙍὋॆཨὋؐᙎ ᙍᄉᄫᄉবॡुúúᳫེՈ˿ᙎᙍᑞ̖ఝܲᄉ ᐾඹǌᙎᙍॡ᠛Ὃʿҁʹʿ३ࣂὋེ‫˞ڣ‬௦ʿ͗ ፋེؐᙎᙍᄉǌ Сེᄉᨠ኉Ὃʶߙଅधஉ‫ڙ‬ʶଅࣰੜ᧖Ὃ኉ߔ ʽழᄉපช‫ڠ‬ʼϡ˿ʶ్ຘὋழΦࢹ̠੩ੲེᄉዬ Φǌࣰੜत˿Ӡࣱܲ˿ὋࣱˣܾνὋʶԵེ኉ʼழᄉ ܸᔈ౛Ὃൗ‫܅‬ల‫܅‬Ὃᜁˏ಩ᨠೡஂଢ଼ᅋὋͭణጻᤆ ௦‫࠱ེ͂ڙ‬᜵ሎधᄉᤇʶܸὋ‫˿܅‬ʽ౎Ὃ੝ࣳ෤థ ᆢҁ኉˖ᄉᳫེǌ þʿႺὋࡂᡱჀ̠ଋ࠭ࡋክ௦ʶಧᄉὋૅ˓ ᛺Їज़ክߔʼʶଋὋʶ͗ЇᐾඹࡂึѢ౎˿ǌÿԀ ΍ᅊґᳫེᒋᦉѸԯึᅋ፮ᓣᄉᑩ๮Ὃဌ᭞ᔉ˶ ʿ੽ᝢԨᐾ͗ፋᳫེࣛ౎჋ᔪὋ‫ݜڙ‬ᄹ౎ὋԨᐾེ ᄉ֐ᤁὋࣲ෤థܰႌ੝ឬᄉᥦಧ৫৾ǌ੊ᏧឬὋ‫ݜ‬ ̯౎ࡂ෤థᏥᘼ᣾ᤇ˓᫇ᮤǌ þེࡂᝢՈᄉὋፋ߱ՈཁЇὋ߱ࡂʿҮ˿ǌÿ С̅ԨᐾὋེ‫̠ࢹڣ‬᜿३ॡኤӬὋʶͮ ܲࡦᄉࢹ ̠նឃ᝭ᏧὋེ‫ڣ‬ᄉԨᐾེᢵʼҾᅋþᐿॶÿὋԨᐾ ᄉௐϊὋࢹ̠ၸೠߔቇ᣾ᐿॶՐ᭦ᄉᨠဖὋઁེ‫ڌ‬ ߿‫ڙ‬኉˖ὋེࡂҮीʿ३˿ǌвҪʼᮻྫྷᄉलឩὋ Ԩᐾ‫̠͂ࢹڙ‬ᄹ౎ࣲʿ‫ڇ‬ᬱǌ ེᒻʶᝇ۶உᅋᨠþᐿॶÿὋፋԨᐾེቇþᐿ ॶÿὋడፂᜁ‫˞ࠑڍ‬ክᦉ᫂֐̽ሄൢὋࡉክࢹ̠͂ ࠪ΍ၸþᐿॶÿᄉௐᫍឥཛʿសὋེ̯ͭᒈᒋ‫ܪ‬ᳫ ඏᜁ૗Ԍᄉ्࿃ᄹὋᤇེ̎ॡԺᑞ‫ڙ‬ʿˣ̾ґὋᤆ ቇ᣾þᐿॶÿǌ ʶԵེʶᓉඇܸԨᐾʶ൒ὋԨᐾᄉ൒ஜ֖ ᧙ὋԨфེ̅ᐾֵ҃ᄉᩘ‫׫‬ৰхེ֖ᄉᢵͳ࿃ хǌʶͮࢹ̠ૈᅋᜁԶϡþ᳦ܷÿᄉೢེឬὋ᣾ Ԝඇܸ̯þ᳦ܷÿ ᢵʼԨᐾʶ஬ὋҁԜࣱࣱऄ˧ ґὋ þ᳦ܷÿʶᄯ‫ڙ‬þၶ̖ÿᐾඹὋ߱௦ེ‫ͳ᧖ڣ‬ ಪణܷᄉʶԵེὋ˶௦þၶ̖ÿᑞҦణुᄉʶԵὋ ᏪФ̴‫̊ٽ‬ԵེὋіࣱґࡂʿвԨᐾ˿Ὃԓ‫ځ‬ ௦þʿѢᐾÿǌ þ̍ฮҮྫྷ۲᧚ÿᄉషಌ̭ፀឬὋࣱ᫁Ԩ ᐾὋፋԨᐾེࣛ౎ː᧗ᄉႼჀǌ‫ڙ‬ᴜೃᳫེஐү ˖ॶὋԨᐾེణ࣡᜸ᄉႼჀὋᦏԦၶ‫ڙ‬ᐣᑥ֖ᐾ ‫ٹ‬ǌᐾඹ௦ၿᐣᑥၶ੆ᄉὋԨᐾེᄉᐾ‫ځٹ‬᫁య ԨᐾᏪԦ༰ǋ्੆ᐸცὋᤈᏪलԦᐣᑥჀԪὋణ ጻʿвѫ෽ᐾඹǌᤇಧᄉེ‫ڙ‬Шེ˞ᄹ౎Ὃࡂ௦

ႂព

XXX RJZVBOTDIPPM DPN &NBJM RJZVBOTDIPPM!IPUNBJM DPN

ገଠ ᓣॐ ࠈܰзၶ ᓧశ᧜ᠵ ᦉѫᎾశា‫ڙ‬ᓧశӯྫྷᯝʼ

Ѹளଉጉመ੾‫̽ܭ‬ᖸ ាᮤ௦504)*#" ˠҨᄉባᠾ௙ܸᄉѸள౎ᒬࣱ̬ܸᣏ̠ᄉளধ፤ ၿ᜴̠መ੾˃ˉஓ͉࣍ஓ ඇ˓࠴ጷ Տߥၶ

ឥᝒुӐ‫̽ܭ‬ᖸ กឥ ᔭឥ ˖஠

‫౅ځ‬ஶஓẅ૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာ ၿఴ‫ˉ˃ڠ‬ឥᝒஓ͉࣍ஓ ᜴̠Ԥឥͺࠑ࠱ࣞүᰳࣱጞՎߥଡᰳ᫝ឳ֖зͺපࣰ

ઐՏ‫ڠ‬ཁ "WF %PSOBM ጙ᳦ᗯႆࠈ ሎ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢʶ˓ᡸԯ ੊ .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF 1 (VZ $PODPSEJB ࠪ᭦ ᐎጆႂព ᥪ͇ JOGP!GVOTUVEZ PSH

ʶึ࣍ᠪὋː៞ஓߥὋᝧ৥ᄉߦߔ‫ڙ‬ዴᔭᄉᐿʼ୻ᄅ

þᬲ˧༦ÿ‫̽ܭ‬ᖸ Ċᄷฤኤಅࡼಘᐺƽ ৻

ᬲ˧༦

ᖌஊउஂ૆Ὃᬶᖸ‫ڦ‬ǋ࣍ᠪǋᤁͺፂᰍኍुҦ͕ҸὋ ௉ઐՏ͕ ϙॶ੩ᤴᗛۡ࿗ʶ௃̃ᄉ‫̽ܭ‬ᖸ ඼ᬶՉᡸዴᔭὋ৥ᄉߦߔ࠱ˀੇ͂Рऎʶ˓ᬱঃ˄ᆯ౦ጌጌᄉ‫ܸܭ‬ὀ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦ ૊ࣱᴓѫာ ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵ ௅యὙ ᒯ ௅ ". 1. థ੫Їనҫǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑᤂ -JPOFM (SPVMY ‫ڠ‬ᨠ ѫ᧾ǌࠔ஖௙̜ᄉஓࠈ ‫˹ڎ‬ᯝ֖᫹Џୱ‫ ڣ‬ʶःοКǌ /%(ӜὋӮࡿಢᢻଋᤞ

þ੥ᓧܸ΍ÿᖸ ᬲ˧༦ᄉᓁᢛ ú ͔੝ֆᅻ ú ͔੝ֆᅻ ᬲ˧༦ᄉᮂˬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ú ʿᝒᏪ‫ئ‬ ᬲ˧༦ᄉᛪ໥ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ ú ‫ܥ‬ৰࣲᔳ

ԲនᐏܲՏࢹͺ ̠տԢ˦ࢹ

þఄҦঋᢻÿᖸ

˃ˉᓁᢛᏤ࣍Ὃᮂˬ%+Ὃ ᠪຆᓫᄫ˞૆Ὃఴ‫ڠ‬Տྠ $PMMFHFᖌ‫ݑ‬Ꮎశஓ࣍Ὃ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ܷ࣍ᬟ᧗ᄅ‫ڣ‬ὀ þ஋ܷ̂ဌÿృ‫ڍ‬ᔭᏤ̝࣍ᒬ ૾ាĀ

ἢ࠴̊˖ᏥुӐᖸὙ Տಢ࣍ᠪ ᡓुᮤं КᄽഴᏥ ᏥЙʶึՏಢ ἢ࠴‫˖ٽ‬Ꮵᮔ‫ܫ‬ᖸ ἢ࠴ʻก ஜଡӣᖸ ἢ࠴ߥၶᔭ กଡӣᖸ ᫝ឳူᝌ зͺଡᰳ ἢ‫ڍ‬ᬄ࠴ߥ ࣱጞଢာᏥ ἢঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ࠴Нᔭ กឳзଡӣᖸ ፫ᓧា˗ࠜܲॐὙ ᓁᢛ ඞி ડʷ ᛣᓁ )JQ )PQ Ὃ ἢ˖ߥၶᔭ กեឬឳзଡӣᖸ ᮂˬ᧜ᠵὋӴ᤯ገଠὋ‫ˬܥ‬Ջ‫׮‬Ὃ ѫာᏥណௐᫍ త ௅ú త ௅ ‫ڍ‬ᬄ៵೟Ὃᤋဖ஋̂ὋҮႆᦠᮂὋ ˖࠴ߥᔭ กឥាርၿJean-de-Brébeuf, College Charlemagne, ˖஠ᛪ᣹Ὃ˞૆̠੾ࢻὋ੅Қᛪ College Notre-Dame du Sacre Coeurኍఴ‫ڠ‬ՏಢᏤ࣍Olivia, ໥Ὃ൦శኍǌ Semra, Georgia, Françoise, Candic, Elizabeth, Silvie ኍ˞ᝮ ࣞү˖‫ߥڍ‬ၶ‫ڙ‬᫝ឳူᝌ֖зͺழ᭦ᄽൣଡᰳǌ ፫ᓧาҮὙ᫆࣪यܷ‫ۋ‬඼ઐ໥Ѣὀ ԟ᜹ՉዜӯྫྷᯝὋ˿ᝌԊԽ஠Ӑ὚ ˖Ꮵᡓु࣍ᠪὙ᱆ᄴ501 Տྠ˖ߥஓ࣍ ᧪ࠪӧ̠˖࠴ ᄅࡢὋႂॕὋᡛီὋ዇ီὋᏍඏီὋ ߥၶྱཁὋሤጌ˿˗ࠜᄉՏྠ˖ߥᏥґ۱ᝪԢឥᝒुӐፂᰍ ၶ௅ᓁ͗Ὃˀᓧశࠑᤂᡯሎଋᝎ὚ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOኍጷ੆ ࡉৰߍ੅ຣˬὋᄰጝၶখᯝˀ͌Ჷ̝ ᝮ࣍‫ڃ‬ǌ ࠚࠪពὋҁй‫୑᧓ڣ‬ளᱤප౦ኍĀĀ

ઐՏ‫ڠ‬ཁὙ Ὃ#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOาҮ˖ॶ̃഍ ඇֆН ú

௃ऄวʶಧᄉ᠆ઝὋॆ߱͂ʿᑞ˝˞̠Ѹᤴ᠈ࠜ ՐὋ߱͂ణ‫ݝ‬ᄉፆࡌὋࡂ௦‫ڙ‬Ⴠ჋˖ᔤढ൴‫؛‬ᄯ ҁ൪̑ǌ ࣱὋʶࠑॆ‫̠ڠ‬ଋ੣˿೧ࠂེ‫ڣ‬ǌ஠ᄅ Ԣ஠ᄅ੝ᬭ࡚ᄉ‫ގ‬๑ࣉὋథॡܲ᭽ᠪ͌ˉὋེᐾ ֵ҃˞᜵ᄉࠆਖ਼ࡂ௦ᤇ̎ܰ‫̠ڍ‬ǌ þܹ᠛˿Ὃॆ‫ڠ‬ ̠˻ʿᡐǌÿེ‫̠ࢹڣ‬ឬǌణᤂіࣱὋʶ̎᭽ᠪ͌ ˉ̠տୣѢ˖‫ڍ‬ὋвҪʼ๑СҪጊ˿ࠪ୅ེࣛᐾ ֵ҃Ѣܑᄉᬌ҃Ὃེ‫ڣ‬ᄉ஌ᄝʶܸʿ‫ݟ‬ʶܸǌ ‫ݟ‬౦෤థஐү఺ౝଋ੣Ὃ೧ࠂེ‫ڣ‬ᄉᤇ Ե ེὋʿ͗థఝ‫ݝ‬ᄉ֐ᤁὋ߱͂˖̮ᑞܴþၶ̖ÿᐾ ඹᄉེὋॡథԺᑞвᜁ᠏ӭҁѾᄉེ‫ڣ‬Ὃፘ፝჋ ʿൗၶᄉၶาǌ ‫ڙ‬þ̍ฮҮྫྷ۲᧚ÿѸत̠៘ᎬΦᒪᄹ౎Ὃ ᡴᡔ М᧖ᄉஐବᛠҮὋ਒˦ʿ̨‫̅ڙ‬ፆోᤇ Եེᄉ৫৾֐ᤁὋఝҪ᧗᜵ᄉ௦Ὃ೧ࠂེ‫ڣ‬௦ ࡢˋ‫׬‬ʶᄉՋกེ‫ڣ‬Ὃࣛᡋᤇ Եེ̾ՐὋࡢˋ ࡂ͗੆˝Ԡʶ˓௃Шེ‫ڣ‬ᄉᄴ͊Ὃᤇࠪ̅ᬌ҃า ེԨᐾᛠˉᄉԦࡘὋథᅋྱ൳ᄉ਒˦ǌ

̯ஐүҁሄፏ þ;̙͂ለԜաǌÿʷለѷ ӐՏ ˏ੣ଧ‫ڙ‬ᑛ ґὋథ໌థ։‫ڠ‬ᄹܰ‫ڍ‬ӝၶፋʶԵེϡͳ೜ǌʷለ ѷ௦ེ‫˞ڣڣ‬ᄉధԣὋ᣾Ԝ෤̂ЇᄉௐϊὋ຺࣡࣡ ᣹౎ᄹ኉ߔ᧖ᄉེǌൣ‫ݟ‬ʷለѷ੝ឬὋ‫ڍ˖ڙ‬ᤂ ʹԵԨᐾེ˖Ὃ߱͂௦ ԵణࣳᤁᄉེὋଋʽ౎Ὃ ߱͂ࡂ᜵þ̙ለԜ˿ÿǌ త ௅Ὃˏጷӝၶࠪ Եེᤩʶͳ೜ὋʶР ૆፝˿ ˓࠴ௐǌඇʶԵེЎᜁ᳣ᧁὋཨՐᤈᛠК ᢵͳ೜ὋӉહᛝ๮Ӑᰍ֖Юᑥᄉ#ᡓ೜ಉǌ೜ಉፆ ోՐὋེᜁᜈᤈ˃᫂ᄉᤁᣤ኉ЮὋኍय़ᔙᧇǌ ᧇ౎ௐὋᜁ᫁య‫ټ‬ሄᄉེ௬ཨ෤థ᤟ः௅Џ ʽᄉၶาὋ᭦ࠪᯐШտᤞʼᄉᔰ౦ǋೖὋ˶ਕҁᬊ ၶǌʶԵེЎၸᴊߔ᫔˿᫔Ὃᒺܿᒾ˿ᒾὋᬣ਒ ‫˿ٸڠ‬і‫ڰ‬ὋͭᄹʼԜТᡙʿܷǌᯐШտᝌ᧕ឬὋ ॡܲԨᐾེѷѷ३ҁஐүᄉௐϊὋᦏϷᤇಧʿ᤟ ःǌథʶེ̎ᜁᤞҁᴜೃᳫེஐү˖ॶՐὋኃʶ ൒ᢅʼᕘ‫ڠ‬ௐὋቤཨథ̎৲঻Ὃ࠴ॶᏢᏢ‫ڠ‬ᢌʶ ᢌὋ੥஗ᄽൣᡋʼԜǌ ࣱ᫁‫ټ‬ሄ‫ڙ‬࿘࠴ᨠ኉˖ᄉԨᐾེὋʿ̨ᢵͳ ʼߪिὋዴᇷʼ˶ज़ज़ॡʿϣऔǌॡེܲґᮨʼథ ܲ‫ܪ‬ᄆᓣᄉᏤᕅὋᰳᰳ‫̯ڠ‬ᳫඏ˖቉ѢὋᤇ௦߱ ࣱ͂᫁ၸᑧ᛺୔୺ᨠ኉ᄉፆ౦ǌі˪੝థᄉԨᐾ ེὋᦏథʿϢୌ௮ᑧ᛺ᄉҮͺὋᤇಧᄉ࿃খᜁԶ ϡþ҈౛ᛠ˝ÿὋࠃᬄʼ௦ዴᇷႼჀᄉʶሗჁ࿃ǌ ེ௦џ࿭ᄉ᧘ၶҮྫྷὋ૊ཱܸবὋःឞၶา‫ڙ‬ಝ ౣ᧖Ὃॆ߱͂ᜁ‫ټ‬ሄὋࣲ˄ඇܸᥒԩԨᐾᄉઈᇛ ՐὋዴᇷᄉԌંԺਆᏪᅻǌ ࠪ̅Ԩᐾེ౎ឬὋᴜೃஐү˖ॶԺ៊௦þܸ ۵ÿǌᴜೃஐү˖ॶѸत̅ ࣱὋᄫґ௦‫ڍ‬Ю᜺ ഴణܷᄉԨᐾེஐү఺ౝὋґՐРథᤂ Եེ౎ ҁᤇ᧖Ὃᄫґߚาᄉ̮థ Եǌ‫ڙ‬ஐү˖ॶ᧖Ὃඇ ʶԵེᯪЎ͗३ҁ˃ᐋӝၶᄉ෴ႤὋኍᢵͳऔ‫̾ܬ‬ ՐὋ߱͂ࡂԺ̾‫ܰࠈڙ‬ᕘ‫ڠ‬ʼဓᏫὋᕘ‫ڠ‬ʼథဓ Хǋಝౣ֖͖ͦǌඇེܸᄉᮻྫྷ௦࿐ይǋප౦ኍὋ ߱͂ॸᮋనၸᄉᕱྫྷὋ˶ᜁણᤈᚃᚐප᧖ǌ ࡉክ్͇þ͕ᡔÿὋͭॡܲᜁஐүᄉེԁ෤ థ఺̙͗ၸǌᜁᤞҁஐବ˖ॶᄉེὋፏܷܲஜ‫ځ‬ ˝ࣱ᫁ᄉԨᐾᏪႼჀᎌᢵὋథᄉѷѷᤞҁஐү˖ ॶὋࡂ൪̑˿ǌ þ ࣱణܲᄉௐϊὋʶ˓త᧖൪ ˿ Եེǌÿ ஐү˖ॶ᝹᝟ᄉஐүᑞҦ௦ ԵེὋˀ˖‫ڍ‬ ဗథᄉᤂ ʹԵԨᐾེᄉஜ᧙ᄰඊὋᤇಧᄉஐүᄉ ழयὋ௬ཨʿԺᑞஇؒ੝థԨᐾེᄉၶߚ࿃хὋ ॆཨὋᤇ˶ࣲʿ௦ஐବ˖ॶѸत̠៘ᎬΦᒪᄉᄫ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ ಕǌ þੇ͂ᄉᄫಕॆཨ௦С᫆੝థᄉШེ‫ڣ‬ǌÿ ᜵᣹ҁᤇ˓ᄫґ௬ཨ௦ʿࠓ௛ᄉǌᳫེ௦ ‫̃ࠑڍ‬ጞγએҮྫྷὋͭ˖‫ڍ‬ဗథก᜺Љ᝴ࠪᳫེ ᤈᛠፂ฿धԦὋʿክ௦ШེԨᐾὋᤆ௦ེᐾֵ҃ ࣉ‫ڣ‬ᄉߚ‫ڙ‬Ὃᦏ௦Ջกᄉǌ੝̾Ὃ៘ᎬΦᒪᄉþ൦ ٧ÿὋԵᑞ௦᭤இԪМ͔֖߽ழᄉ᜹এὋʶ᣷ᝧ М͔ધፏེᐾֵ҃Ὃʶ᣷ᝧ߽ழஅጊࠪาེԨᐾ ̖ˉᄉᬌ҃ǌ þ̍ฮҮྫྷ۲᧚ÿᄉᳫེஐүᛠҮὋ̯ʶ ध‫ࡂݼ‬γ૆ᅋˀШེˉᄉ˞ክᦉ᫂ౣˉᦉ᫂ᄉ ՋͺСጆὋ‫ڙ‬៘ᎬΦᒪᄉॕֽʽὋʶ̎ஊउ߽տ ᝢՎ˿‫ݜ‬ᄉ᜹ཁὋ੽ᝢาེԨᐾ௦ʶᮉ᣾̅൴ ॼᄉᛠˉǌ ᄫґၶา‫ڙ‬ᴜೃᳫེஐү˖ॶᄉܷܲஜԨ ᐾེὋ౎ᒬ‫ࢵٽ‬ᄴܑЮᄉШེ‫ڣ‬Ὃ߱͂ᦏ௦᤯᣾ ʼᤗᄉழय౎ҁᤇ᧖ᄉǌ‫ڙ‬ᤂ ࣱᄉௐᫍ᧖Ὃథ ܲࠑེ‫ઁڣ‬Ԩᐾེᤞҁஐү˖ॶՐὋख़ऄϢˉ ࣲ̓Ѣ˿Ш൸᝴Ժ᝼ǌ ‫ڙ‬ᮊѽஐү˿ ܲԵԨᐾེՐὋ៘ᎬΦᒪᝢ ˝Ὃథॸ᜵ᝧ઼ஐᳫེᄉ᜹এὋ͛୦ҁఝܲ‫ڠ‬ӜὋ ࣲᤩ൥‫ࠃڠ‬ဗሄፏШེˉᄉᄫಕǌ ࣱऄὋ˖‫᧘ڍ‬ၶҮྫྷγએӨ͗ˀᯭຠ ̍ฮҮྫྷ۲᧚͗ᐎՋԦᡐþ௃ԨᐾེШ൸‫ڣ‬ÿᄴ ᬄᐎេาҮὋʶРథ ˓ᄴ͊ᄉౣˉᦉ᫂̾஠͇ ੊Мն्य௙ᆷ᧗ႁὋఴᄴ Ӝǋࣉ ʿв੺э̾Ш ེԨᐾ˝ᄫᄉᄉՉሗШེᮉᄫǌͺѢМध੽ឲᄉ ᤇ ˓ᄴ Ӝǋࣉ ˖Ὃథʶ̯̎෤धࡘ᣾ԨᐾེШ ൸าҮ὚ԓӑ̚ࣉౣˉࡌ̅ ࣱԦѢ஠͇Ὃ‫ڙ‬ Кࣉᔴ‫ډ‬Ϣൢ˿ԨᐾེШ൸าҮ὚ܸศ֖ၲᐖኍ ᄴ͊‫ڙ‬іࣱґፂ᣾ຌူ᭣กШ൸าҮὋ˶ࠃဗ˿ ௃ԨᐾེШ൸ᄫಕǌᤇ ˓ᄴ Ӝǋࣉ ௦Ὑӑ̚ǋ ܸศǋ᧗ࣻǋ෱ӑǋࡢ᜴ǋЮᗛ԰ǋ෇ᔙǋ߶ॵǋ෇ ᜴ǋ෱ӮǋຫӑǋຫӮǋ᜴ᘨǋၲᐖǋ᭞๑ǋ߰‫ܭ‬ǋ ளႝ֖᠛ࢶǌ

ʶ߿ᭉ᜵ེᐾ՘὞ ̠ࢹШེԢาེԨᐾᄉ੾శὋణ௉௦ ࣱ ̼ၿమᱤ̠Ԧ௙ᄉὋၿ̅‫ڠ‬ᎅଋᤂὋˋӑ௦˖‫ڍ‬ ణ௉धࡘาེԨᐾᄉ‫ڠ‬ӜὋ˶௦ᄫґ˝ൢШ൸Ԩ ᐾེ᜺ഴణܷᄉ‫ڠ‬Ӝǌҁ˿ ࣱ̼ὋาེԨᐾ ̯ˋӑੰࡘҁК‫ڍ‬ॡܲᄴ͊Ὃ੆˝ʶሗԦࠑᒰࠜ ᄉፂ฿̖ˉǌ ࡉክาེԨᐾ˝Ш൸ਖ਼Ѹᤴ˿ፂ฿அᄝὋͭ ൴ॼᄉԨᐾழयὋᤆ௦ᝧܷܲஜ̠ʿᑞଋԩὋา ེԨᐾॡঋᜁ޴ͳగЏὋलԦ˿‫ڍ‬ЮܰᄉСซǌ ʶ̎Үྫྷγએጷጺ˶ध‫ݼ‬ԟˀࠪԨᐾེᄉγએὋ ࣲ֏Շஊउख़ऄሄፏᤇʶ̖ˉǌ ͭԲʶሗ‫ܥ‬ᮂࠪาེԨᐾథᅋʿՎᄉᄹกὋ ̴͂ᝢ˝Ὃེᐾֵ҃థᅋॡᰳᄉᕱၸ͈ϘὋԵ᜵ ࡉ᧙இؒาེԨᐾ੾శὋࡂःឞγ႐ᤇʶᛠˉᄉ ߚ‫ڙ‬ǌॆཨὋ៘ᎬΦᒪʿᝢԺᤇಧᄉ᜹এὋᴜೃᳫ ེஐү˖ॶၸសࡉᄉុಉઐն᝼௙Ὃ̯‫ړ‬Шེᢵ ʼᖌ३ᄉᐾඹὋࣲʿϷ‫ࠑ׷‬੝ឬᄉᥦಧ̠ࠪᢵͳ థᄝǌ௄ཨ΍ၸེᐾֵࣲ҃෤థᥦ˥ܲᄉ‫ܪݝ‬Ὃ ᥦ˥ᤇ˓ࣉ‫ࡂڣ‬ʿःឞߚ‫ڙ‬ǌ ᴜೃᳫེஐү˖ॶ ࣱԦ࣊ઐնὋ‫ڙ‬ஐү ˖ॶ‫ځ‬Ⴠ൪̑ᄉԨᐾེ˖Ὃ ൪̅ᐣᐾጆፑᄉ჻ ჁὋӝၶ଍฽჻ჁᄉԦၶὋԺᑞˀԨᐾलᡐᄉਤব ༰Ⴡǋਕ౿థСǌᤇ਒։ᅋὋ๖᠟Ꮷ᠓˻ᄉེᐾὋ ॡԺᑞ౎ᒬʶԵჀЙᒖᐝᄉེὋᏪ˄߱ৣჀᄉ٧ ߽Ὃൣ௦ѫ෽ᐾඹᄉᐣᐾጆፑǌ‫ݟ‬౦௦ᤇಧὋᐾඹ ᄉӻၶ࿃х֖੝៊ þᕱ஌ÿὋᅋࠃᝧ̠ઝॶǌ ࡉክེᐾХథᕱၸ͈ϘὋࣲͭ᭣ʿᑞܴᜁФ ̴˖ᕘᕱఢ̼Ὃॡ௉ࡂథ˖ӝᆐቂᏧଡѢὋʶ̎˖ ᕘᕱ߸КԺ̾ၸ౎ఢེ̼ᐾǌ‫͛ڙ‬ፑ˖ӝߥ᧖Ὃེ ᐾ̾ᔪࠞ˧বὋᜁၸ̅ຌབǋᝌჃǋ௙ᄫǋએᐣǋ᯵ ᙁὋ‫˖ڙ‬ӝ͛ፑ஠࿸˖Ὃܲሗᕘᕱ˶థՎಧᄉҩ ஌ǌඊ‫ݟ‬ᗟМᔭǋ᧘ᖖᔈኍǌ̯ᤇ˓ᝇऎឬὋ΍ၸ ེᐾֵ҃ʿ̨௦ʿःឞᄉὋ˶௦෤థॸ᜵ᄉǌ ឬనМ͔உप΍ၸེᐾֵ҃Ὃ˶௦þ̍ฮҮ ྫྷ۲᧚ÿ଍ҮሄፏาེԨᐾᛠˉᄉʶ˓੣ൿǌ൴ ॼᄉาེԨᐾ̮ཨߚ‫ڙ‬Ὃ̠ͭॶᄉ᜿ᧇԁ঳ᑞፋ ሄፏาེԨᐾᄉԊርࣛ౎࣎భ˧Џǌ

WWW.

Ҫૅܷੳߔߥᬒ

EDUYANGTZE.CA

ኃ

ᐎጆႂពẓ &NBJMẓ:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

ྟ

ߥࣱ˖஠ߥಢ ាܰߥಢ ˖᜴஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸК᭦યၶ ˀᗂՏ᜴̠‫̽ܭ‬ᖸᐎՋˠҨ

˖ ஠ ߥ ಢ

‫ݣ‬ጳለഎ፦Ą፞जᎫ༓છ፦

યၶࠪ៵ẓ ҁ ࡦẅࣶЇԢ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ

ᅻខὋͳᑞὋᑞҦὋৰୱὋገ᠎К᭦ଡӣǌ

ᖸయ త ௅ҁ త ௅ ඇܸ ". 1. ੫Їనҫ ". 1. ᖸ‫ڦ‬ẓ$PMMFHF (FSBME (PEJO Վ˖஠ߥಢ

˖஠ាКߥࣱ̨ ͕৻ᒯ త ௅ ႂߔ၀ൣयधာ ൓ᤀߥၶซб

ࣱሖߢᓁᢛာൣयયၶ

˃ˉ࣍ᠪ ˃ˉᓁᢛஓࠈ

યၶࠪ៵ẓ ࡦ࠵ࣱЇቧ ʼាௐᫍẓֆНʼӤ ૊ࣱᴓѫာ ֦លႂពẓ јќᎩᮅẓXXX IVBZVO DB ၿੇಢӨүયၶ

ࣱ࣡યၶ

ា ܰ ߥ ಢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN ֆʶᒯֆ̊ QN QNẅֆНֆ௅ʼា યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ ˖஠ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥஜߥ ੳߔࠑஓ˖ॶ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ థಢࣄଋᤞ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅМ̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ

ͳᐱᯝẅϣᢵੜБ᠟Փఴಢߥၶࠑ᫁धஉ ʶึ࣍ᠪẅʶึ‫ܑڭ‬ǌ᜴ࡳణܷӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ာၿҪૅܷ೟Өีܷ͉࣍ஓIUUQ DIFTT NBUI PSH

Ҩူ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅએཱ૰ԦẅՉዜ᝼௙ẅ‫ށ‬੫˹ẅࠇ᝙࣍నҫኍˉҫ

ऋԲෙॆ-‫ݛ‬ኪᆫଝ‫܈‬‫ްݒ‬Բড-֍၂ࡤূଉ"

ӧ௿ϛయ

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ࿢்ॕ‫׼‬ऋኈॏํ-࿢்ॕ‫׼‬৛ᅮ൱৛-࿢்ॕ‫׼‬৑฀৑ெ" ௔ၙᆶ‫ܠ‬ᇺ-ࣀৠ৽‫ټ‬౞ጽ‫ܠ‬ᇺ" 偭ࡃ‫ٷ‬᫱⍤❸⚓喝 ӧ௿ϛయ ஗̅ఝ߸Ꮎ ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ਼Ϧ㶃ճᬑ䙾Ꮓ᳗ࡺ㟽ੲ౦‫ (ڱ‬ᾅ㏫1MBDF E BSNFT ᄥ䲎

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

喏3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

www.vacancesinorama.com

!੯ోଝ෽ࡍ21྇੎ખᎊ!

ѣԧெర థ థ ெ ᠟ၸӉӬርҪᓇ఺ᇽ ӉКር௉ᮿ థ ெ BN QN ˡҩᛡሮឭ௚͘ ͯᎶឰႃភᮕࠀ

!੯ోගਪ21྇੎ખᎊ! !

ѣԧெర థ ெ ᠟ၸӉӬርҪᓇ఺ᇽ ӉКር௉ᮿ థ ெ BN QN ˡҩᛡሮឭ௚͘ ͯᎶឰႃភᮕࠀ

$998+ త ௅ґઐՏᏧඇ̠вҵђ150$ $998+ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ᧑ვખᎰ஘ሧ࿝ઔጙ྇ ฾Ꮦ݆ိ࣯ྯ྇ ฾Ꮦ਋਒৪ᇕྯ྇ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ $+ ѣԧெర὘ థ ெ $+ ѣԧெర థ త ௅ґઐՏᏧඇ̠вҵђ150$

థ ெ థᡑᤷև̋ ևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

21%,

Ղδ᝽ѣԧ

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ࣶൕࣶࡍ໏‫ݚ‬औ྇ ࣶൕࣶࡍ໏‫྇ྯݚ‬ $+ $+ ѣԧெర὘ థ ெѣԧ $+ ౡ۱య৵߃ጙ྇ ѣԧெర὘ థ Ղ థ ெ ѣԧெర థ ெ థᡑᤷևʼ ևОѣԧ థᡑևО ևெ థᡑև̄ և‫ پ‬ ̠ ̠ ̠ ̠ $+ $+ $+ ևО ևெѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ගࣁ෗߃႐྇ ଝࣁ႐ဏങ྇ ගࣁ෗߃ങ྇! $+ $+ ѣԧெర὘ థ Ղ థ ெ $+ ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ ѣԧெర὘ థ థ ெѣԧ థᡑᤷևОѣԧ థ ெ థᡑᤷևОѣԧ థᡑᤷ̄ ‫ پ‬О ெѣԧ

̠ ̠ ̠ ̠

‫ڤ‬౾ࣶࢇႅป‫྇ڭ‬ ѣԧெర὘ థ ெ థ ெ КͱЛழᤔளࡉ࣊˗ॷ៸ӨບϜᦥइ ᄰ᣺ᤔளࡉˇႍ˭‫ڇ‬ ͉ಫࣃӊᤔளࡉ ˔˟ᮥН‫ڇ‬᫃ᇾ

̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ଝࣁ႐ဏோ྇

ᒖωྵឺᐅᨋᖼ⁋ ྵឺ

ђ᪒ ጠ叺 ᪒

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ᆒᒴ਱ნങ྇

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

Ҫૅܷᓇቆ ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛ ˈ㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ᫜ߌ಍ 㒺๓䭲㝖⾦ ࡃϘ ̶⊣ 仅⍛

ᬑ᱘㝖⾦喝ᰨ䅣㘍ᔃᬺጮ ⇟‫ ڱ‬仅⍛ 喏ࡃϘ ‫ڢ‬Ђ͙఩र๓೺ጮ

ྱ͈ґज़ ᱵⴢ 㒺㖀ऴ㝖⾦喝ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛ 㘍ᔃᬺጮ 喏जࡃ ≇ᱵⴢ 喏ຑ‫ڜ‬ๆ

ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌喏䛽ᆝ喋̵㬕

XXX TJOPRVFCFD DPN

ѣԧெర὘ థ ெᡑᤷև̋ ևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

᜴ࡳ̼ူẓ ʸܸనҫ

ࣸ ն ζ ো

བཉ൓ᤀјќᓧశߥಢ౎ੇಢधာ

ǁ˖஠ ࣶЇ ࡦ ࡦ ʶᒯӠࣱ̃ጞ ᔭឥ กឥ ஜߥुӐ ̊ Нࣱጞ˖ߥᤀᏥ ǁ‫ڍ‬ᬄ៵೟ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ ႂߔ၀ẅ ‫ˬܥ‬ᛪ໥ ൦శ Ꮝඏီ ଅီ ዇ီ ǁ੆̠ͳᐱ ܹ౜ ၊ͫ ϣᎾୱ Ꮝඏီ ዇ီ ଅီኍኍ ߥಢ‫ڦڠ‬ẓ$PMMFHF (jSBME (PEJO CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅ М̓ᢻథ ǋ ǋ ֖ ᡸǌ

Ӧܸា۵ஓߥ Ӧܸ஠ͳาҮǌ ᔭឥ กឥӣ˖ߥᤀᏥာ ˖࠴ߥၶᔭឥ กឥ ஜߥुӐာẅ ፊႆ ੣ࢹ ‫ ˬܥ‬ᓁᢛःథࡉథẔ Ꮝඏီẅ˭ˮီẅᡛီẅຣฒẅಷီẅࠈܰຣ੅˗ࠜܲॐ

ᎾҪ֖˖‫ڍ‬ঋᤫ

త ௅धߥ ᤶֆНʼា

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ၶา

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬

ྟ ൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ

‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋ ᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ᗛ ۡ ၶ า

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ

"ӜὙత̜ᓔ ෡ྱᬀડͣᯝ ‫ڣ‬ᯝ˞ᮤ ܲЊՋʶ ᤴ‫̜ۋ‬ཁ ˌᡸࠂᓔ ‫ࠑڍ‬ᯝ௅ త ௅ ࡘᯝ᭦ሤ ࣰழዚ ࡘᯝዜ‫ ۋ‬ᒬतᯝ

ഏх ෡ྱᬀડͣᯝʿ̨௦ఴࡒˆӯ͗અᠪణ ܷ ̢̠ඞࣈ ᄉࡘᯝὋ‫ڙ‬੝థ ˓ᒬᛠѢᠪὋ ᒬᛠ᝹᝟ᄉᏤྠˆӯࡘᯝ˖˶௦‫׬‬ʶ࠱ԣេ உ‫ڙ‬ኃʶͮᄉˆӯᯝǌ෡ྱᬀડͣᯝᄉ˞ᮤ ࡂ௦þ˖ᬀԣេබˆᄰᓔÿǌ̯෡ྱᬀડͣᤁ ౎ᄉ෡ྱᬀડͣ‫ڍ‬ಝ౪೹ಝ̾Ԣஞ˓ࡘᯝᓔ ͳ्៵ఝ቉Ѣᛪဗ˿̯๑ʼˌ፨˧ᡸध‫ݼ‬Ὃ˖ ᬀԣេᄉຸᤉึ᫁ǌ ෡ྱᬀડͣࡘᯝ्ͪʶᓜᰳ১̅ቆ˖ ᄉþత̜ᓔÿὋ‫ڠڙ‬᭦֖ࡓᮆಫሗ౪೹ಝὋ् ੆ʶ˓ಝॕަ‫ޗ‬ǋ ෡ ྱ ᯝ߿Տ˝þ ᬀડͣ ˧ۡ ÿὋ˞ ᮤ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

௦þၶ֐ᄉาҦÿὋᅋ᧗ࡘᇧ‫ڙ‬෤థ෱ึ֖ຫ ෼ᄉːᦹᒬཨဖܑʽὋ‫ʹݟ‬ѸतᎾ˟ᄉۡࣉǋ ᖸᤴᎾ‫ݝ‬ᄉၶาǌ ᯝЮ̭ፀ෡ྱᬀડͣ‫ူڠ‬ǋ̠ԯǋԊԽǋ ஊ෴ኍЮࠓὋ᧗ཁࡘᇧ‫ٽ‬ሗዜ‫ۋ‬ᄉۡࣉὙᑞ ຸ˧ۡǋ፮˧ۡǋ஠Ӑ԰ۡǋளፂ฿˧ۡὋପ ᇧපǋᆂෳ֖ᅻខ௦෡ྱᬀડͣۡࣉԦࡘᄉ ߶ᢵበ֐˧ఴǌ

तኒܰ᜹ ˞ͳतኒϷʶᓜᰳ১̅ቆ˖ᄉࢼᓔúú త̜ᓔǌ˱ʼᤇᓜᓔὋ‫ܿٿ‬Ժభ᜸ʶӡࣱܲґ ˖‫ڍ‬ˀᬀડͣˆႌ˧ᫍþ๑ʼˌ፨˧ᡸÿᄉТ ᄨ‫ڣ‬௿ǌమґᄹὋ៵ड़˖෡ˏ‫ึ̓ڍ‬Ջͺǋ˖ ᬀˏܷ஠௙ᚷՋРၶᄉʶ೪೪౪೹ಝὋ౧ጒ Հᔳǋၶ఺ᄟཨǌᮆࡎಝॕަ‫ޗ‬ὋЌ໗෡໧᮲ ৰᄉቆ˖ᔈ‫چ‬໥ፁ౎ᒬ෡໧ᄉ፮ฮǌ ଎௡‫ڙ‬౪೹ಝಝᕭʽᄉ෡ྱᯝὋ‫ݟ‬Վʶ ᮣ፮ࠂᆂ὚Фᜁᨁᨠበಎ১ቆஂଢ଼ᡐᄉ‫ऺڒ‬

ඇతԺᖌ३ ᄉᮨܰஅЙ

्ࡘᯝὋԠϷʶᓜþࠂᓔÿᆠํґᛠǌॆѹὋ෡ ྱ᭦ՓКီड़ᬶԟࡘʼ๑ˆӯ͗ᄉ‫ࠑڍ‬ᯝ᝹ ᝟ழ಴ὋᏪణጻЙᤤழ಴ৌৌ౎ᒬʶࠑ˖‫ڍ‬М Ղǌ̾˃ˉᅊЏᛥ᧙Ὃᤇएࡘᯝᄉ᧓Џ֖᤯᮲ ЌѫᏥᘼ˿ʼ๑‫ྱ۪ڠ‬ཁὋӳ˞࠭ᄉ‫ڸ‬᥊᝹᝟ Φѽ˿ᐧ൴֖ᄮ̠ᏅͳὋሥ३ʼ௦ʶए̠̾ ˝ఴᄉဖܑԣ‫ۋݝ‬तኒǌ

೹ಝὋ्੆ʶ˓ಝॕަ‫ޗ‬ǋ෡໧᮲ৰใ᥷ᄉቆ ˖ᔈ‫چ‬Ὃ௦෡ྱᯝᄉʶܷྱᓣǌ෡ྱᯝРᭉ᜵ ೪౪೹ಝὋᙉཨԺ̾᤯᣾๑ᤁ̯෡ྱ᫁᤬ लᤈὋͭၿ̅౪೹ಝࠪဖܑ᭣࣡ஏਕὋलሗ੆ ҩᄉᬱऎ᭣ܷ࣡ǌ‫ڍ˖ڙ‬መᆐ఺ౝᄉࣞүʽὋ ጻ̅‫ڍ˖ڙ‬Ӯழ੼ҁ˿ʶሗ౪೹ಝǌᄫґὋ ೪౪೹ಝࣂᜁ੆ҩलሗᒯ෫᥻ὋԀ࠱੆˝ ʼ๑ˆӯ͗‫چ‬Ӝᄉʶ᥊࿗ྱ᮲௿ǌ

̜ཁ

൓ᤀԟҪ.Z "SCPOOFᎾࠓએᐨֵᝮए త ௅ ֆ̊ ௸ ཁӦ

5950 Côte des Neiges # 305

ᥘ৥ᄉధԣʶᡐ౎ ͳᰍੇ͂ᄉֵ̖ ᡄԨੇ͂ᄉ‫ֵݑ‬

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ҪЙੇ͂ᄉᩘ‫ڃ׫‬᫲ ᡂᤞ ဗ᧚ CHERI BELL, Arbonne Consultant # 115 216 472 (514) 488-8007; cheribell@sympatico.ca

þˌᡸࠂᓔÿ ଎௡‫ڙ‬౪೹ಝಝᕭʽᄉ෡ྱᯝὋ‫ݟ‬Վʶ ᮣ፮ࠂᆂ὚Фᜁᨁᨠበಎ১ቆஂଢ଼ᡐᄉ‫ऺڒ‬ ्ࡘᯝὋԠϷʶᓜþࠂᓔÿᆠํґᛠǌᮆᦉ֖ ऄᦉ፮ฮᔈ‫چ‬෡ྱ௦˓෡໧˖ᄉ‫ࠑڍ‬Ὃ፮ฮ ࠪ̅෡ྱХథ᭣࣡ᄉ਒˦ǌ ෡ྱ࠱‫ڙ‬þత̜ᓔÿᄉᮆᦉ֖ऄᦉतᤴ፮ ฮᔈ‫چ‬Ὃࡘԉ࠱১ቆ̅ˏ˓ᔈ‫˖˧چ‬ǌऄᦉ࠱ ၿ෡ྱೱྫྷ֖˖‫ڍ‬ೱྫྷጷ੆ᄉὋˏ‫ڍ‬ೱྫྷᄉ ֖ះРၶ៵ड़ᅋ˖෡˧ᫍຆԑᄉԣេǌ ౎ᒬ˖‫ڍ‬ᄉ ೪౪೹ಝ ‫ڠڙ‬᭦֖ࡓᮆಫሗܰ᜹ዜͪ೹ߔಝᄉ౪

Canadian Scholarship Can

Кழͮᄉူ᠈నҫԢγᬖ᜺Ѳ

ᒬ ࣱᡐ3&41˖ణ௙ఄᄉᤤસ

ሶγሶӣઅᠪ᝟Ѳ γఴ ѫጙ

ᡐ

Бሯઅᠪ࣐Ձ ѽো

XXX TJOPRVFCFD DPN

ի‫ژ‬ᔃ

˻ੜ૊ପ᠝൛నҫ ᤤસܲ ѽည·

#PVM EF M’"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / , 4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

Trust Plan

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ Ҫ

ҪЊᰳোาయ࣐Ձ

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF ူ᠈ᮎ᫇

ˆႌణܷʻ፤ॕᬒ ෡ ྱ ࠱ ‫ڙ‬ᯝ Юत በʶ ˓Ќ ໗ Ѹ ਒ ᄉ 8"ቆᫍὋ࠱त੆ˆႌʼణܷᄉʻ፤ॕᬒὋॕ ᬒࡕ࣪࠱᣹ʶӡНᄇࣰழዚὋᄰॆ̅ˏ˓ᡛ ီ‫ڣ‬Ὃ̾Кளͳᰍழयᝧ᜹͔ਕԩ෡ྱ԰Ꮴ ᄉ੣ࢹᓧኍǌࡘᯝᄉ‫ܖ‬ʼ֖‫ڠ‬ʼᤆ࠱̾ප࣪ ्यࡘᇧ˖෡ˏ‫ڍ‬ᄉ஠ߙ˹กǌ ຣࠆ෸ᒬҮ᣾᥊ᄅʼಖೃὋˏ᣷ᄉࡕ࣪ ʼὋ̓ఢѢဗ෡ྱᄉ̠஠ԊԽǋஊ෴ፂ฿ǋ‫ڍ‬ ඞቶᑴኍՉሗ‫ྞڎ‬ǌᡋ᣾ᤇ̎ॕϷՐὋѢဗ ᄉ௦১ቆಖೃὋ ऎᄉࡕ࣪ᝧ̠͋͹১๎ ‫ܹڙ‬ቆ˧˖Ὃξᅯᎀ௽௚̓ఢᄉ‫ီڠ‬Ὃ஌౦ ౜˝᭍୭ǌ

ృᔩᰋ

Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚ ᐐ෡੆‫ ܈‬ሤᑹ੆ᜏ ஓᐱϱᗧ ᡔ௉ᡔ‫ݝ‬ Canadian Scholarship Trust Foundation

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

-jPO $IBSMFCPJT

လၔథᬌМՂ

ՌКᜈᯎࢹርМՂ ࣱ͕᠎నҫ Б᠟᝿ͤ

Кርనҫ Кርనҫ Չዜလၔ Ҫࢹᩘ‫׫‬ ‫ˉ׷‬᫂ቓ

˃ˉ᝹᝟

ප පႂࢹር ႂఋපఋ လၔ๐ࠈ ႂ လ ᩝ༮߶ᜈ လ လၔࠑХ ᩝ ߿ ߿ϡ᪪ߔ

ප පႂጆፑ ఝ ఝள፤એ ܷ ܷ࠴ᜈν

3 # 2 ẓ

‫ ڦڠ‬#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( # ੣఺ ˖஠ ႂព ˖஠ ẅ

сЗ╢саар▒п╒А▀есмТсЬ┤рб│╤лр▓всдИсп╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

тАл═┤▌ЯтАмсНЛ▀ж▀ФсйУсЭ╣╩╢р▒НрйЖ╥й╦зсб╕

рг▒ро│▀ерг▒сЮ╢сИн╘жргК═Ч

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б тАл╠а╫атАмсЫг╦Ц╙зроа╙РраМс╜З $-"3,с╜И

р░д рпЕ╩╜╙д тАл▀е▀Ф▀Ч┌ЩтАмр▓врж│р▓в╦асЫа

р▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕▄╖тАл█ЛтАмрмН╠н

╨Ъснж╠нсНАр▒п╒АсЬ┤рб│роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓Ц сдЯ╒ЛсЬ┤рб│тАлр╛▒█к┌атАмр╜Б╓Ц▀есБ╢снЙр╢║сДЙсИЦ▀всФн р╕БроасЮ╢сИн╟М р╡УсдА╘Я╥к╟М

▀ЫсПдргНроУсР▒╬╢рзЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫсКФсВа сАЧтАл┌гтАмр╕Л╨▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓ЦсИЦ▀всЮ╢сИн╘║╠Щ╘йр╛▒╤╛═Хрз╗ с▒ЖсД┤╦Ц▀ермЕ╒Пс╜Лра┤╠К╦ЦсПесБ╢сДЙркР╒Пс╜Л╤НтАл▄лтАмс╜Л сдАсПе╓Црк╕р▓всДЙрй╛рв╗╓Ц▀╢рмЕ╟М *# QSPHSBN ╓ЦтАл┌НтАмсмД▀ер▓в╠нсНАс╜Л╙орб┐╓Црб│╨отАл┌НтАмсмД ра┤▀еркР╒Пс╜ЛсдАсПерй╛рв╗ ╦Ц▀есБ╢рмвсАмсПесЮОсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Лр░║═Ч╓Ц╘║сЫаржм╤л р▒бс╜Л с╜Л с╜Л рг▒сМЮрмвсПесДЙ╤НтАлрв╗рй╛╓Ц▄лтАм╟М р╡УсдАсАм▀есБ╢тАл═┤▌ЯтАм╦А╙г▀е╓ЦрмвсПесЫврмЛ╟М р▒п╒АсИЦ▀всЮ╢сИн╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╠нсНА╟М

р╡УсдАсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓вргЙ╦Цре╢╤лр▓всдИсп╛ р▒п╒А▀есмТрг▓╨Ъснжрд▓сдИр╛▒сУг╦ЦроасЮ╢сИн

рг▒ро│▀ерг▒сЮ╢сИн╘жргК═Ч р░д рпЕ╩╜╙д тАл┌ЩтАмр▒п╒А▀ер▓врж│р▓в╦асЫа

╨Ъснж╠нсНАроУ▀есЭЯ╤▓с╜Лро┤р╕Б╓ЦсДлр▓Хрг▓сдИсЫасАЧтАл┌гтАмроУ▀есЗзсФ┤╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4BJOU $BUIFSJOF 0VFTU '( роУраИ╟М

▀┐═орг▓╓жсЮЫсВВсЮЦс╜З с╜И с╜Лс╜З с╜И

сКГ╩╕рбТр▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ см╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л╨▓р╡Тр╗есНБ ╦зтАл▄нтАмсбУ╧ШсМ╖╒Л╟М сЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜Щ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ %PXOUPXO $BNQVT рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ сЦ╕тАл╠а╫а ╠Г┌жтАмсЫг╦Ц╙зроа╙РраМ╟М рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ╟М р╢З▄╕ ". 1.╟Мрйл╨Зр░и╥лс╜Щ с╜Щ ". ". 1. ╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ сНлсУзсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜Лс╜ЛроЬ▀ес╜Лсд╛сггс╜ЛсоВ╦мсзЬса╡с╜Л╦Ц╙зр╡жр░╢с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛсУБсвЫс╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Лрйгрв╣с╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫкр╗есКН сНлсУзр╕▓╥ос╜Щ▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜Л╘ЯсЬ╣с╜Л$".1╠Ур╕╢с╜Лсе╗▄░сдЙсбЫс╜ЛсДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсБ╢рпЕ1"35:с╜ЛсУБ═ЧсКН╟М

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦ЦсПес╜ЛрмвсАмсПе╘в╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐$PMMiHF+FBO EF #SjCFVG $PMMFHF $IBSMFNBHOF сКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓в╦Цра┤▀есПдргН╦ЮсЭо╟М сНлсУзсЛЬсЮ╢сИн╓Цр╕▓╥осБ┐р▒п╒А╠Щр░есЧЫ█бтАл▄етАмсЭЧсДЙсУзр░╢роУргН╓Цр╡жсУзсбУсПЕсДЙр╡жр░╢роУсМ╢╦ЮсЭо╓Ц▀╢рмЕ╟М ╦Ц▀е╩╢ ╠Г ╩╗с╜ОтАл┘╜тАмс╜О╠Крг▒сМЮс╜Щр╕Б сФн роЬсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕с╜З╒Й рг▒сМЮр┐ЧсЙарйЖсАмс╜И ╒Пр▓в с╜О рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зр╡ЧсПермвсАм╒О▀ес╜И ╒Пр▓в рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зра┤╨Эсй▒сг╛ рг▒╦ЦсПе╒О▀ес╜И ра┤▀е╨Эрг▒сМЮс╜Щ╦Ц▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОреБ╙РсЦ╕ ра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОсоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╩╗рг▒сМЮс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕ ра┤▀е╠Грг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕

ра┤▀е╩╢рг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕ ▀е╥СсАмс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ▀е╥СсоФтАл▄лтАмсАмс╜Щ▀е╥СсАмр╕БсЮе роЬ▀е█▓сЖисЦ╕с╜З╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒ сМЮтАл▄лтАмсПес╜И ╦Ц ра┤▀есБ╢╨ЪсФнроасЭксМ╢сЦ╕ ╦Ц ра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╨Ър╕БроасЦ╕ ▀Ч▀Ф▀ер▓всНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╘▓р░ер░Кр░п╓ЖрпЕсАмркпсБ╢с╜Зра┤╠К╦ЦсПес╜Л╒Йрг▒сМЮсФн╟Лр╕БроЬс╜И

рг▒р▒п╒АсИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Щс╜ЗсЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫс╜И

▀ер▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ рж│р▓вс╜Щ$PODPSEJB ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАл┌ЖтАмс╜З ."*40//&67& 06&45с╜И тАл╠а╫атАмсЫг╤лр▓вс╜Щ╦Ц╙зроа╙РраМ $-"3, сЬ┤рб│╤лр▓вс╜З▀Ч▀Ф▀ер▓вс╜Щ 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜И

Le Lakeshore с░│р│Бр╖▒рп┐╨ЬраЯ ргВтАл ╫лтАм

╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б сВВсЮЦс╜Щ с╜Ъ &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB сОйсоЕс╜ЩXXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Цр╜Йр╡УсдАр▒п╒А▀есмТ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡ж р░╢▀есмТр▒ОрйЗр▓врдзсАм╙Йрк╣ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓Ц ро│▀ерг▒

╨СсаЯ╨ЬрдзсАЧтАл┌гтАмроУ▀е

▀Ч▀Ф▀ер▓вргЙ╦Цре╢╤лр▓врйЖсЙа сИЦ▀в╓ЖрпЕсЮ╢сИн╘жргК═Ч

р░д рпЕ тАл▀Ф▀Ч┌ЩтАмрж│р▓в

╨СсаЯ╨ЬрдзсАЧтАл┌гтАмроУ▀ерпРслНс╜Щ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓вс╜Щ╩╝╙д BN сЮп▀есБ╢ргЫ╩╝сПНр╢ПсАоркд

р▒п╒А▀есмТс╜Щ╩╜╙д QN QN р▒п╒А▀есмТ╠нсНА╙г╦Ц▀ер╕БсЮе╘в рйЭр░есФнсЮе╟Лр╕БсЮесЛ┤╓╡сЮ╢сИн рй░сОЧрлотАлраД█к▌ОтАмр┐ер╕ж ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ с╜Щ╩╜╙д QN QN ╨бсПдргНсЛЗсАосАЧтАл┌гтАмроУ▀ес╜Щ╩╝╙д BN BN ра▓рз║сХЕрк╖рлЗтАл▄ЦтАмсПХ

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Зрпар░прпЕс╜И QN QN ╠нсНАсЮ╢сИнсЭ╣сО╡╟ЛроУ▀е╨ораУ сЭЯ╤▓ ро┤р╕Б╓ЦсДлр▓Х ╒ЙсИШсПдргН╠╝сЫксАЧтАл┌гтАм╩╝сЮ╢╟М тАл┌атАмр╜Б р▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH

р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

╟Бр▒п╒А▀есмТр╕БсЮе╦ЦсПесАм╘в╒Йрг▒сМЮсФн╟Лр╕БсЮесЬ┤╠ароУргНтАл┌ГтАмсл▓ ╟БсПНр╢ПсАорж│роУсМ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАорлЖр╛ароУсМ╢р╖Ърб▓ ╟БсЛЗсАорж│роУсМ╢ ╦Г╦ЙсЛЗсАосл▓роУсМ╢╨б сПдргН ╟Бр╡жр░╢рж│роУсМ╢ ра║р╡жр╡жр░╢спЭспЭслБтАл▀╣╫атАмр╡ж ╟Бр░ереЖтАл╠╜▄н┌атАмсЦ╕рв╣═║сНВс░НсЬ┤╠асПдргН

ро│▀ерг▒

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓вркпсБ╢

╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜ЩсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ▀ФсБА╟Л ржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥о ркпроЕ рбж╠╛╩╝▀есБ╢╟Мр╢Зр░д╦Э╩╢р░п╟М р░д рпЕсбР

р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

с╜З╒држ│р▓в╟ЛсЬ┤рб│╤лр▓в╟ЛргЙ╦Цре╢╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢с╜И рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN сЬ┤рб│╤лр▓вс╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ с╜Щ с╜Щ QN ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щ╓ЖрпЕ с╜Щ BN с╜Щ QN ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜Щ ╟Б╦Цроа ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮ с░│сМЮ▀е╤лсАм )4,█▒сЭксАм ржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щ рак▄░р╢╜сЮе рг╢╨ЗсТпрйЖ╠а

╟БроЬ▀е ╦Ц ра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАм рг▒сМЮ сбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛ рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ╟БсО╛р░╢ ╨ЗсЙзсВЖ р╢┤сЛЯсВЖ ╙┤сдп сМИрма тАл┌НтАмсВЖ ╦╣р╕Б ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖ рв╣сУзрйгрв╣ ╟БсУБсвЫ сФДсШЧсУБ ╨ЗсЙзсУБ р╢Юро┐сУБ ╨ЗсЙзркб╩╖сУБ╓Ц╧гсО╛сУБ ╟БсФн р╕БсЮе ╙гра┤▀есдАсПесФн р╕БсЮереБ╙РсАм ▀е╥СсАм

╟БсФн р╕БсЮе ╙г╦Ц▀есдАсПер╕Б сФнсЮереБ╙Р ╤Г╥ЗсАм ра┤▀етАл ╠К ┘╜тАм╨Эрг▒сМЮ

╟БсФн р╕БсЮе ра┤▀есБ╢╒Йрг▒сМЮсФн р╕БсЮермбс░│сАм ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╟БсФн р╕БсЮе ╦Ц▀есБ╢сФн р╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм 4"5█▒сЭксАм ╨ЪсД┤сФнсЮе роЬ▀е═ЧсПесАм ╟Б╦Ц▀есБ╢╨ЪсД┤═ЧсПе ╨ЪсД┤сФнсЮе роЬ▀е═ЧсПесАм ╟БсНлсУз ╒М╠┤ сВВ▀ФсБА ╘░сКЩ рпарпа╒ЛтАлра┤ ┌Г╫отАмсУлсДл╦ЮрлЖ╠а тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╟Б═│сР▒ ╦н╦осАо сПНр╢ПсАо сЛЗсАо сОйсАо рмЕсАо р╡жр░╢ ╟БрйЖроУсжЙ сФн р╕БсЮе сБК═л ╧гсО╛рн▒ ркб╩╖сУБ ▄╣р▒Ь ╦н╦осАо сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАо сбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л,JSLMBOE 2$ ) + : ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕ рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜Ис╜Щ8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в ╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV сЬ┤рб│╤лр▓вс╜ЩсЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щр▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH

р╛▒ркпрг╢╨З╟Л соВ╦мсПдргНс╜Ъ р╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИС сПдргН╥ксДй ркпр╛Хре╢╦жрв╣

Le Cartierville ╙ж╓Ц ╙жс░│р│Б╨ЬраЯ раИ╨осв╗рдВ

сКГ р░пргВсНВрдзрв╣ ргВтАл ╫лтАм

тЧП 12152 boulevard Lachapelle тЧП 11891 boulevard Lachapelle

сдВ-BWBM╓Ц-BDIBQFMMFр│Г

╨ЪсжЙтАл╫лтАм╤в ргВтАл ╫лтАм

сАЧтАл┌ЩтАмсаУрйЬр░ер░║═ЧсЦМрей тАлсзЪ▌СтАм р▓зр▒ЫрйЬсБ┐Foresta╨Ь╒ВсЭ╣сЭЯ╥Г═║

рбШсЗз╘Й %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

рдз╘жтАл╫╖тАм

C A

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Зс╜Г ╓Жс╜И ╨а ╓Ж ▀е╥СсАм рбжсТп╦Ц▀есБ╢с╜З▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМс╜И рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN ╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сЦ╕ ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ " сЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й сдд╬╜═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о eр╕Б сФнсЮес╜Щ ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм╟Мр╡УсдАсАм сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ eр╕Б сФнсЮес╜Щ▀е╥СсАм рг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮереБ╙РсАм соВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗ eр╕Б сФнсЮес╜Щ╦Ц▀есБ╢сФнсЮе р╕БсЮеслЭсЮ│╟Л╨╖═║сАмс╜Ъ 4"5█▒сЭксАм рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀Щ╓Ц╨д╠┤сВВсСзсЮ╢сИнсЮ╢сИн e╦Цроа роЬ▀ес╜Щ рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАм╟Л╒Йрг▒сМЮроЬ▀ереБ╙РсАм рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3- # сУзр░╢╦Г╦Йс╜З╨й═│сР▒сЮ╢с╜И сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е роУргНтАл┌ГтАмсл▓ $ ═│сР▒╦Г╦Йс╜З╨йсУзр░╢сЮ╢╟Л╦Г╦Й═│сР▒роУсМ╢с╜ИрйпроУс╜И ╟Б▀Ч▀Ф▀ер▓в╦Г╦ЙсДЙсУБсвЫ╟ЛсоВ╦м╟ЛсО╛р░╢╟Л╦Цроа╟Л р╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛ роЬ▀етАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я═│сР▒сКНроУргНргНтАл┌ГтАмсл▓╟М

╦Ур┤НсДз╬ШрзесддсаУ

╟Л рйК ╦УсЕУрйЬ ╦Уржм╙РсЭ╣сЭЯ риТ▄╖╤╜сдИ╘п╘ШрйЬсЭ╣сЭЯ ╦Г╦ЙсЭ╣сЭЯсДЙрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сВВр│Ш раИ╨осв╗рдВ

р╛Я

-BDIBQFMMF

сАЧрйЬ ргВтАл ╫лтАм

р░г╒Р╤ЦтАл▌ТтАм

снЕсоФ╠╢ рдз╘жтАл╫╖тАм

тАл╫лтАмр┤НтАл▄ктАмс║▒11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA ╤╕рдд╠Е рг▒

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щс╜З с╜И с╜З с╜И ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щр▒п╒Арж│р▓вс╜Щ NBJTPOOFVWF XFTU ) ) / $PEF

сКГ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсакс╜Л▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗкс╜ЛрйЖсНЪрогр╜ис╜Лр░есДл╨асЕЫ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

XXX TJOPRVFCFD DPN

р▒п ╒А ▀е смТ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

с▒ЖсД┤╥╢рв╣╨бсМЖтАл▐БтАм╒┐═ЧсЬЖ╤Д

╩╣сй╝╙зсЬНраСрдРрзл╥Ъ р╢Ж╠Э╧Зсв╗рнвр╡кр╛Х▀Ф

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░д рпЕ╩╜╙дс╜Л▀╢сД┤╩╣сй╝ргЙс╜З.BSLIBNс╜И╘ж сБ╢р╢Ж╠ЭтАл┌ЩтАмсв╗сеК╩╝╧Зсв╗рнвр╡крг╢▀ФсДЙрзл╥Ъс╜Л╤в╠В сДЙраСрдР╦Э╙зсЬН╟МсФнроасОйсЙв$JUZ/FXTр╖др░ер╜Б╤в сЮЮраСрдРсДЙро┐сЬНсР┐рп┐с╜Л═нсИетАл▐А╠а╦Ю▌ШтАм╒Ас╜З8JOOJF :JQс╜Ис╜ЛсД╣╒П▀ЩтАл▌ЭтАм╧╖╦Эспнр║асИзр╢Ю╟М╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜Л сГЛ▄╛рг╢▀ФсДЙ╙зсЬНраСрдР╘в╨дсе╡рбПсжПриХ╥Бснгргбсм▒ сг╛╟Мр░есе╡рбПсЮмс╜Л╤в╠ВраСрдР рг▒╥СрйернВ╥Бр╡дтАл┌атАмс╜ЛсВГ сЙзсДЙ╒П▀Щ╘╢+BZEFOс╜Л╨др╛Чр╢ЖсДЙрг▒с┤У╦Э ▄▓рбжс╜Л╠┤ ═ВсдЖр░е ╒П╙жрбж▄╖сДЙтАл▀ж▌ШтАм╟Мсе╡рбПреНраУсдЗракрг▒сгП ▄║тАл▌гтАмрпДснгргб╘г╪Тс╜Л╦╢реб▀╢снб╟МсЮЮ╙зсЬНраСрдР╦Асе╡ сзЦсД░тАл▄ктАмрейребтАл▌ЭтАмс╜ЛсПк╩┐рг│св╡╠СсДЙ рбжсВГсЙзс╜ЛсД░реЖр╕▓ р╕Щ╘║р╛Хс╜Л╓ЖтАлсжПрбПсе╡┌ЙтАмснгргбтАл╪ЭтАмр╡У╠┤╟М р░д рпЕ р╜Б ╤лрв║╘╛с╜Л ╒П рбжсВГсЙзтАл┌ЩтАм,FO OFEZ 3E ▌В UI "WFсмГсдВсТмраСслВ╘псв╗сеК╩╝сАУсПл рпРс╜Л╨др╢Ж╠Э╠п═░рйЭсДЙсв╗рйЬ╧Зсв╗╤вр▒Ос╜ЛсПк▀ж▀Фр╡д рпРсЙЙр╜и╠п═░рйЭ╥СсДЙсХШтАл┌атАмсбк╥БтАл┘╜тАмсп╡св╗сДЙ╒Рснжс╜Л р╡гсм╢╦Цр╕ЛриТ╥ж╧Зсв╗сДЙр╢Ж╠Эр╢ТрпГравсЬ┐с╜ЛреЖрпР╦А рбжра┤сЙз╩╢сбРсАУсПлсДЙ╤Ц╒Пра╡рг▒рлВ╓Р╘╢тАл╪ЦтАмс╜ЛсЮОтАл┌ОтАм сЭзсеж╒Пр╢Ж╠Эра▒св╗╧в╩╜с╜Л═нргВ╦ЭрпР▄╣рп╕╟МржкроР сл▓рмЛркРсбП╥БсАЧтАл┌гтАм╒Рро╢роРс╜Л▀ж▀ФргВсНВр╖др░есБ╢╓Р сдЫсЯ╡с╜Лрг▓р╖др░ер▒Орей╘всдЮреЫ╙ЭсмТ╟Мрз╛╥Ъ╠╜рйЭр░е тАл┌г┌ЩтАмсДЙ╠а╒┐с╜Л╙Йрк╣ржкроР╒┐╟ЛсЭЬрав╟Лр╣Цсл╕╒┐сБ┤сТп ╒Рр▒ОсбПр▒ОсДЙсЭнсПзсжПсД░реЖсм▒сг╛╟М

сОГсгг сФйсВГ

сИДр╡всИзр╢Юрв╣╠а╘Я╥крв╣═ЧсдК╘ераЛр╕Б ╠мрг▒ р░д╦ЦрпКс╜Лс▒Ж╙С╨Р╥╢рв╣╨бсМЖтАл▐БтАм╒┐═Ч ═║╤всЬЖ╤Дс╜Лс▒ЖсД┤╥╢рв╣р╕Бра▒сИзр╢Юрв╣╠армЕсмУтАлрв╣┌ЩтАм ═Ч╦з▄░сДЙр▒Нр╡ЫсдК╘ераЛр╕Б╟Мрак╠ЕсдЗсоЙсЬЖ╤Дс╜Л╦Э сРО╒Лсо╗╓╡╦АтАл╠арв╣╦Й╫╖тАм╙и═Чс╜З6OJUFE 'PPE BOE $PNNFSDJBM 8PSLFSTс╜Ирв╣═║сДЙ╠ар░╛редргН/BWFFO .FIUBсЫксЗзс╜Л╠пр╕БредсДЙсЭЗрдО╩╝р▒ОсД╣с╜ЛсдЗрпж╩╢╦У рв╝▄╖сДЙсСЗ╤╜╟М с▒ЖсД┤╥╢рв╣р╕БсЬ║▀┐с╜Л╨╣╦Йрв╣╠а╩┐рей╥к╨Щрв╣ ═Чс╜ЛсмУснгсЮЮ╨╣тАл┌гтАмсм╖р░есТпра╡р░е╩╗╒Пргбрг▒рв╣═║сДЙ тАл▀┐┌МтАм╒┐рв╣╟М.FIUBредргНрлИ╤вс╜ЛсдЗ╩╢сЬ║▀┐раГсмД╩╝ рбВрпжсл╜сЖ╜╨╣╦Йрв╣╠а╥к╨Щрв╣═Чс╜ЛтАл╦Э┌БтАм╨╣╦ЙсПпсИЧ рбЪ╠Е▀всУлржмрв╣═║с╜Л╩┐╘║сСЮ╨Ърг▒рк┤р░е╩╗╒П╨ЪсРЛ ╒┐рв╣╟М ╒ОрпРс╜Л╥╢рв╣╨бсМЖтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл┌ЩтАмсдЗсоЙсЬЖ╤Д╦ЦсдЖрлИ ╤вс╜Л╒а╤ДсИзр╢Юрв╣╠арйЖсЙарв╣═ЧсДЙр░╛╤╜╦╢рпж╩┐╒ЛсА░ сДЙ╟М╦Г╒┐3PCFSU $PUjтАл┌ЩтАмсЬЖ╤Д╦Ц╨╖сеКс╜Лр╖др░есЭ╝рл╡ сЫкрпЩс╜Л╩╢рг▒сРПсБ╕ра╡╠Е╩╗╒Прв╣╠асДЙ╨╣╦Й═М╦Йс╜Лрпж тАлсаИ╦Э┌БтАмроКслЗсодрйесдЗр▓з╧бсДЙс╜ЛтАл┌БтАмр╡д█▓╠ЕсдЗ╦УсА░сБ┐ сПксИДр╡в╠┤═ВрйЖсЙарв╣═ЧрпжснгргбсМБсЛ╝сДЙ╧бр╕Б╟М ╠╝сЫкрв╣═Ч╩╢ро┤сДЙс▒ЖсД┤редргН1JFSSF (SFOJFSрак

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р╡д╦╢сЫксЗз╒ОриТс╜Л╠┤сЭв╦Эракра┤тАл█ЛтАм╨╣тАл┌гтАмсДЙр╛▒╤╛╬│ркП рпжрпР╠╝сЦ┐═ПсДЙ╧бр╕Б╟МтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤с╜ЛроКрдЙ╓Цсм╖╦Ю═Всг▓ сЭ╢сДЙр╜др╜Бс╜ЛтАл╠Е┌ЩтАмсдЗ╦Урк┤р░е╩╗╒П╠╛╩╝тАл▀┐┌МтАмсм╖╒┐рйе сСЮ╥к╨Щ╨Ь═ЧсДЙр╛▒╬Тс╜Лрпж╒арпж╬│ркПра┤тАлраС█ЛтАмрдР╨╣тАл┌гтАм сДЙре╕сЬ╡рйгр╡┐╟М╥╢рв╣╨бсМЖтАл▐БтАм╒┐═ЧсЫксЗзс╜ЛсдЗ╠О╨╣тАл┌гтАм ргВсНВсдйр║С╘жрбШрйЖ╦┐╦Г╦ЙсДЙ╙Р╨Ь╒В╠╛╘всЬ║р┤┤╘║ сЬ╣сДЙ═М╦Йс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЗсИЧ╬│ркПргВсНВр╢ТрпГ═И╧Шс╜ЛсдЗ ╠О╨╣тАл╦╢┌гтАм╩┐╨▓снЙсЬ╡р╛▒р╡│╨бр╜▒╟М═нрпжс╜Л╠╝сЫкс▒ЖсД┤ ╦У╦АсРОсезроКрдЙ╒Л═║ркп╙Бр╣С▄░рв╣╠асДЙ╨╣тАл┌гтАм╙и ═ЧсДЙ╦ЮргЭ/VO[JP /PUBSPсЫксЗзс╜ЛсЮЮ╙и═ЧрйЖ╒┐╦Цс╜Л р░е сДЙ╨╣тАл┌гтАмсРПсБ╕╠ароЬ╩┐╥Б ╠ас╜Лра┤тАл█ЛтАм╨╣тАл┌гтАмсДЙ сНВр╕┐р┐Г╤Е╦╢╩┐сБ┤сИ╢▀┐╟М /PUBSPсДЙ╙и═Чр╢Зрг▒тАл┌итАм╦Ар▒ОсТмтАл╓Ц╫НсЬ┤▄ЪтАм╙┐ тАл┌атАмсп░ркбсДЙ╠╝сЫк═ВсдИсЫа═ЧсЯАс╜ЛтАл╫╖тАмсЭжсРПсБ╕╒ЛсМЭслЗ сод╟М╠┤рлИ╤вс╜Л╥крлЕ▄╖роКрдЙ╓Ц▄░тАл┌НтАмроКрдЙсжПтАл┌ЩтАм╥░ ╥жсЖ╖╬│сИзр╢Юрв╣╠асСЮ▄┤тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рей╥БсУбтАл▌ЭтАмсДЙреЯ сеД╟М╠┤сдЖрлИ╤вс╜ЛроКрдЙ▀╕╨Ъ╘║╠╛╬│сЭ╝рв╣╠а═ВсСЮ ▄┤рей╥Бр░г═прв╣сакс╜Лрг▓р░есакр▓к╘Я╥к╩╢╠ОсЗк═ЧсоЙ сДлс╜Л╠┤╩┐сЭв╦Эрв╣╠а═Вр░е╦┐рв╣═ЧрбВсСЮ▄┤сг╛рейр░Э тАл▌ЭтАм╟М/PUBSPрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ╙и═ЧтАлсА░┌ЩтАмсЭМсИзр╢Юрв╣╠асДЙснЙ р╢║ро┤снжс╜Лр░бсНВ╘Ксг╛╩╢р╡┐сУвсм▒сДЙрпРр░п╟М╠┤рммрд▓╦┐ рг▒сБ┐с▒ЖсД┤╥╢╥ор▓Х╤НтАл▐БтАм╒┐═ЧсдИсЫасДЙсЮ╗р▓ЙсДЙ роЬрл╡╦ЭсТмргБсДЙсЭ╢р╜Б═║╤всЭ╝рпЩ╟МсдЗсоЙсЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л ▄╖сжЙ╤лсРПсБ╕▄░тАл╠арв╣┌НтАмсДЙ╨╣тАлсжП┌гтАмсСЮ▄┤ра│сзЧс▒ЖсД┤ сДЙ╥╢рв╣р╕Б╟М ╩┐сг╛с╜ЛсдЗсоЙсЮ╗р▓Й╦╢рлИ╤вс╜Лрв╣╠а═ВраксТмргБсДЙ р░╛╤╜р░есй▒сЮзсДЙсА░сЭМс╜Лрг▓╦Држ│рпжркЭре╢▄╛╘ЬсТмргБ сДЙрв╣═║╟М.FIUBсЫксЗзс╜ЛсИзр╢Юрв╣╠ар░ЭраУрпЫсЬБр░еслЗ содсДЙсРПсБ╕сПз╓Ц╩┐сЮУраГсДЙсм╖╦Ю═В╥Щ╥П╟МсДл╥Сс╜ЛсдЖ р╖др░е╩╢сИЧсМЖсНСсСЮсЭзсеж╠Ор░граУрпЫ╘й╥Б═ЭраОсДЙ╠а рк┤р░ер░г█▓р░┤сДЙ╒Лр╕Бсакр║╕р▒О╬│ркПсТмргБс╜ЛсдЗрбВрпж сИзр╢Юрв╣╠а╓ЦсИзр╢Ю╨╣тАл╠арв╣┌гтАмсДЙсАЧр┐Г╟М/PUBSPрйЭ тАл┌ЩтАм╙и═Ч╓Цс▒ЖсД┤роКрдЙсжПр╡гтАл┌ЩтАмсПесШ╝ракр╡дсЬЖ╤Д═║╤в ╩╝сЮГс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрг▓р╖др░есДпрмЛ═║╤всЭ┐сЭ╢╟МсПк╨╣тАл═В╦Ю┌гтАм

╦╢р╖др░еракр╡д╘жсЫкриТсЬ╕с╜Л╘╡рпжра▒▐┤═│сДЙсаОсЮЫсгА сНЛ╦┐/PUBSPрйЭтАл┌ЩтАмсДЙ╙и═Ч╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ сЬ┤╙С ╨ЬсзЦтАл▄ктАмсДЙ╩╢раС╨╣тАл┌гтАмсДЙрв╣╠а═Вс╜ЛргВсНВсЦМ ╤НрйЖсЙарв╣═Ч╟М рак╠Е╥крлЕ▄╖сДЙр╕БрдРр▒ОсЮмс╜Л╨╣тАл╠арв╣┌гтАмсЬ╡р╢║рйЖ сЙарв╣═Чрг▓╩┐рпж╠г╦еро│с▒д╠В╟М ╦ЖсМб рг▒╠╝с╜ЛсРО ╒Лсо╗╓╡╓ЦтАл╠арв╣╦Й╫╖тАм╙и═ЧрбВр░бсНВ╘жсбРсг╛╩╢тАл┌гтАмсдБ ╥о╟МсдЗтАл┌гтАмсдБ╥ор░гсМ╗тАл┌ЩтАмр░гс░│р╕БсмТсДЙ╤╗╤Д╩╜сНЖр▒Л╟М рг▒с╜Лр░гс░│р╕БсмТ═║╤всЬЖ╤Дс╜Л╨ЙсЭ┤▀╢сД┤╨╣╦Йрв╣ ╠арк┤р░ерйЖсЙарв╣═ЧсДЙсТмсБ┐с╜Л═н╩┐╨▓╨ЙсЭ┤╠┤═Врк┤р░е рбВрв╣саксКНслЗсодсдИсЫа╥╢саксЯА╤╗сДЙр░╛╤╜╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсЮЮ рв╣═Ч╨▓р╡ТрбВ▀╢сД┤сДЙсЙар╕Б╒Ур░гс░│р╕БсмТрмб╤всаОсВа╟М рг▒с╜Лс▒ЖсД┤рв╣═Чрмб╤всДЙ╦ПсоЙсЬ╡р╢║╠отАл▐Б┌ЩтАм╒┐═Ч сДЙсЮ╗р▓Й╦з╦Ц╟М(SFOJFSсЫксЗзс╜Л╠мрг▒рв╣═ЧсдЖ═Чрмб╤в р░Э▄▓снЙсЬ╡тАл▐БтАм╒┐═Ч═║╤всЬЖ▀┐сДЙсЬ╡р╢║╟М р▓йрл╡▄░тАл┌НтАмроКрдЙсДЙроЬрл╡с╜Л рг▒с╜Л╠итАлсЬ┤▄ЪтАм тАл╫НтАм╩╢тАлрбВ┌НтАмр░е▄╖сМЭ рв╣╠атАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рв╣═║с╜Л╒О рпРс╜Л╙┐тАл┌атАмсп░ркб╠╛╘в╨д╠┤╥к╥╛р╢Кр╣СсДЙтАл╦Э╦╢раС┌НтАм ╥крлЕ▄╖рмб╬Ш╥╢╥о╥ж╟МроЬрл╡рпмсЗзс╜Лс▒ЖсД┤╟Л▀╢сД┤╟Л смАра╢═гтАл▄ИтАмсД┤╠╛╘в╙йсЮРсД┤сРПсБ╕╦┐р╣С▄░рв╣╠а╦ЦсДЙ ▄╖сжЙ╤лс╜ЛсПк╦Д▄╖▄▓роЬ╥крлЕ▄╖сД┤═К╦╢сжП╘Я╦А╦┐ сРПсБ╕р╣С▄░╥╢рв╣сДЙсоЙсДл╟М рг▒с╜Л╩╢╦Уракр╣С▄░ ╦ЩрпРрв╣╠ар┐Г╤ЕсдИсЫасЮ╗р▓ЙсДЙсИзр╢ЮтАл▐БтАм╒┐═Ч╘жсАЧс╜Л р╢Зрг▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖р░е ▄▓╩╣╦ЩрпРр╣С▄░рв╣╠атАл┌ЩтАм╩┐╒О сДЙрв╣═║соЦ█крв╣═║╟МсРОсезроКрдЙсдЖ╘жсАЧс╜ЛрбЙсКн╠п▀в сУлржм╨╣╦ЙсоЙсДл╩╝р▒ОсД╣с╜Л╥крлЕ▄╖сРПсБ╕сДЙр╣С▄░рв╣╠а роЬсзЩтАлр║╕р║╕┌ЩтАм╩┐ро▒тАл▄Ш┌атАм╥кс╜Л═н╥крлЕ▄╖╨╣╦Й╠оснж╦Щ сЕЛ╥╢рв╣сЖАсОдсДЙслЗсод╟М рг▒с╜Л╦ЩрпРржмр╣С▄░рв╣╠а ╠ир░е ╒Пс╜ЛсПктАлрг▒ ┌ЩтАмс╜Лр╡дсЛЬрв╣╠а╠ароЬргВсНВ сг╣╥Б╦┐ ╒П╟М тАл┌ЩтАмс▒Ж╙С╨РсД┤с╜Лр╣С▄░╦ЩрпРрв╣╠асеЕргКтАл┌ЩтАмсД┤╨осДЙ сЭ┤▄▓сЫа╦Йс╜Л╨╣╦Й╨Ь╒В╟Лс░│ра╢▄║сАотАл┌гтАм╟Лрп┐сЬ╣сЭ╣сЭЯ ╨Ь╒В╟Лр║Мр╕Ь╨Ь╒В╠╛╘всАЦ▄С╙╗сБ╢╨Ь╒ВсжПсРПсБ╕╦┐реб ▄▓╦ЩрпРржмр╣С▄░рв╣╠а╟М╠п╨ЪтАл┌НтАмсДЙсФ┤тАлр▒О┌ЙтАмсД╣с╜ЛсдЗ╠О ╦ЩрпРржмрв╣╠асдпргбтАл┌ЩтАмсо╗╓╡р░и╥лсЫа╦Й╓Цсо╗раЦркпреЯ сЫа╦Йрв╣═║╟М/PUBSPрлИ╤вс╜Л╩┐сКн╠┤═ВсДЙсв╡═КтАл═┤▌ЯтАмс╜Л ╠┤═ВргВсНВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤сДЙсНВр╕┐╦Ц╙│рл╡╦┐╦асбЫсгПсзЧсДЙтАл┌атАм ═о╟МрлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсЬЖ╤Т╦┐сдЗ╠Орв╣╠ас╜Лсеж ╦е╠м╒Рс▒ЖсД┤ра▒╩┐═Ч╨▓р░е╨╣╦ЙсБ╢╠Ц╦┐╟М

соФсМЭ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╨Э BN QN

тАл ┌ж┌атАм3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕рйКMтАЩ"TTPNQUJPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕сТпMтАЩ"TTPNQUJPO╓Ц+FBO 5BMPO╠УсВМ

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

(VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

р╛д╙п тАл р╛д ▄втАм╙Э ╦Ц ре╢ ╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

р░г╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм├║├║сЧпр╛дриХрдГ═А

сНВс░Н╦ЧраЬ

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм

╩┐╨▓рпж═ЫсНСсДЙ9╨ПсД░р╛Ю

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ ╦Цроа сЛксЮе сФнсЮе р╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

рг▒╦ЧраЬсНВс░Нр╛д╙Э ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

%S 5BTNJO рпЩ╙ЭсБ╢ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

ра┤рпР

╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ ▄░сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАл▄мтАм р░╜сГА╬Т╩╢р╡е╥Б═о

%S 4VMBNJ сФЩ╙ЭсБ╢

╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм╩┐╠и╠и╦Э рбж ╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркдр╛Юрг▓ ╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Эра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭо сЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢сИн

╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕

╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗

рйЗ ═В╦Э ╤Т ра╡ рзе сДЙ ргР ╙м рмб ╬Ш ╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

%S "NFS 0VBMJ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

ржксЮД

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы

%S сДи ╧Ыр╛дргН

╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ыр╛д╙ЭргН ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н

сКГ

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

р╛Я

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сЛ┤╧б

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╩╝сЮГ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛкс╜ЛсФнс╜Лр╕БсЮе

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫсДЙраЖрйЩ╘║╠Щр░е

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╙атАлрг▒┘╜тАмсДЙ╠п╦ЙсНВс░НрпжрзесВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╬│сЭ╝ сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ рг▒рйЖсЙа╠Ес▒Ж╙С╨Рс╜Л рг▒сДЙ╦Г╦ЙсНВс░Н

╬╢сБ╕с╜Лра│сзЧ╓ЦсД╜сЮУрпжрйЗ═Вр░и╥лраЖрйЩсДЙ═И╧Ш ╬│смйс╜Щ╧▒сЧзсзЪ ╬│смй саЯсБ╕с╜Щр╕Л╨▒саЯ ╥Бр░п╩╢р╡ТржмсдЭсдЖс╜Л╦╣снж╬│смйс╜Лр╖др░е╒ЙсоЙр░╜саЯ╓ЦсмдсШироЕсаЯ тАл┘┐тАмркРс╜Щр░гсдВ рг▒рг░тАл┘┐┌итАмркР $&42р░г▄▓сг╣ ╥кргИс╜Л$-#р░г▄▓сг╣ ╥кргИ 2&4*р░г▄▓сг╣ ╥кргИ

сРОсМЖ╠ас╜Щ 3PCFSU 3FFWFT сп░рие сРОсМЖсВВсЮЦс╜Щ сВВ▀ФсексК╖с╜ЩSPCFSU SFFWFT!VOJWFSTJUBT DB

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

‫ڠ‬ᨠຝৰ

ᗛ

ኃ

ੇʿᅻ᥊‫ڙ‬ᗛۡඇʶܸʼʽာᄉᰳࢎ య͗థܲ࠵ᄉ̠˱‫ڠڮ‬ᨠὋͭੇᅻ᥊ၸ੆ӡ ʼʹ౎्ࠓ௦ᤉᤉʿܴᄉǌቢԻʼʶ͗Їབ ᫒ʶ͗ЇԁԠчຌʿʶ͗Ԡབ᫒ᡐ౎‫ݟ‬௦ ᧗‫ܬ‬Ὃ‫ڙ‬ᢻԔ᧖঳௦઴૗३в෤థʶཁᎧ ᬨԺ̾૚ҮǌᏪᔌᔌ͔ၶԠ௦ӡ‫ލ‬ᄇখՉ ʿᄰՎὙథᄉᄹઐὋథᄉឳ˹Ὃథᄉૅᅋ ᪪ߔ‫ڙ‬ᛩ‫ݢ‬Ὃథᄉ‫܊‬ᅋ᏾఺‫ڙ‬եᮂˬὋథ ᄉ᭦௃ᛪৰ‫ڙڠ‬ԦմĀĀ̠͂ࣂፂ˷਄ ˿ᢸ‫ڙ‬ᒬࣁᄉ࠴ˆႌ᧖Ὃࠪֆᥒᄉ̂ᦏ᜼ Ꮺʿ᜸ǌ௉ʼᄉௐϊὋᑭ൥ᦏ௦ӊ঄ᄉὋ ЏᱤᄉᜈోὋใ᧗ᄉᯭපὋᯏ໗ᄉዴᇷ˖ ᤨᅋጊषᄉᇷᓣ὚ Ꮺҁ˿ʽာௐѫ̠͂ ᄉ൥͒ԁԪ३ᤌ᧼ᡐ౎Ὃႃ̠ᄉᮖࣛౚ ۚ˿Ὃ‫̠ݘ‬ᄉ‫ࠓݢ‬ʿвዴᒰὋҁ‫ڙᦏܪ‬᫄ ཆᅋႴ਀ᄉᅊᇷǌ ᡋ‫ڙ‬ᤇಧᄉ̠Ꮕ᧖Ὃੇᄉᑭ൥˶ᬣᅋ̠ ึௐᏪӊ঄ௐᏪԠᤌ᧼ǌ֖ʶषषඒʿᄰខ ᄉᑴ୺ᐪᏪ᣾Ὃੇᄹʿ᜸̴͂ᄉЮॶὋԵᑞ ̴̯͂ᑴʼᛪৰ᧖ឳҁч໧ᄉ։᥊ǌథௐϊ ੇቤ͗ਕ͝ᡐ౎Ὑᄽࠃᄉၶาቤ௦‫ݟ‬൤ᄉࠣ ։Ὃ෤థʶཁᄉຝৰǌᤇ͋͹௦ʶࣧ˞ᓣុ ௦༥ᓣᄉႆὋෛ᧗३ᝧ̠థ̎ᤨʿ᣾චǌጻ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ᦏឬဗ‫ڙ‬ᄉߦߔ௉ཿὋᥦԵ௦᥊ե᤬ឬ Ꮺࣂǌ

ሼ᠟᤯ᅻ

‫ݘ̬ݟ‬Їᤆʿҁ ࡦὋࡂ࣡థ৲̠˧ឥὋʿ

ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ

ᅻኪʿኪփ὞ࡂૅ‫ྕࠪݜ‬ৰᄉူᝌ౎ឬաὋᄽ

᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀ

ᄉᝧੇᤇ˓ʿ৴˧ࣱᄉ੆̠ෂᮧ‫__׹‬

ఴઐᐎጆǌ

థʶ൒ᡱ᫓ᚐ‫ڙ‬ႂព᧖ϙៀὋ਩ਦ༎௔Ὃ

þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ය

ਕՃˆ᮲˧௅ʽὋ̠ॶ˧ʿ԰Ὃਕৰ˧ؒԪὋު

ˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ౎ሼ

‫˧ތ‬ᑠिὋ˶᝴᣾̅˃ซὋ᣾̅અЙὋ঒႔˿‫ݘ‬

ʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ

Ї‫ڙ‬ஷ᣷Ὃ᠁ͪᄹ˹ὋФࠃ௦‫ڙ‬ቡᅋ᏾హե

ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌїᜁ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ኍੇஉʽႂពὋ‫ݘ‬ЇॡᝢᄽᄉឬὙ‫֨ݤ‬Ὃ;‫ݝ‬Ϸ

ఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ

ʿᅻ᥊ᄽൣᄉྕৰ௦̣˥ա὞

࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐेၸ

ઁੇՕ˿ʶ᡹Ὃ˰˰ὀ˽ᒮల࣯ᄉ࠴ඏߦὋ

ᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺ

ᬱ᥊਴ྕৰ὞ᤆ᜵ᡱੇଉᝦྕৰ὞

Բᛠ‫ူܪ‬ǌ

ੇឬὙ˶᝴աὋథᄉ᫇ᮤʿʶ߿‫ࣱ˝ځ‬ᴓ

ఴ ઐ Ե ଋ ԩ ႂ ߔ ஠ ು ౎ ሼ Ὃઅ ሼ

ܷὋਆᄉࡂ௦ࠪᄉǌᥦ;ឬឬὋᄽൣᄉྕৰ௦

&."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

̣˥὞ ‫ݘ‬Їஉʽ˹ὋॡᝢᄽᄉឬὙᄽൣᄉྕὋࡂ௦

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI

‫ݝ‬Ὃ;ࡂ௦‫؝‬൓̴ὀ ̾‫ࡦ ݜ‬ᄉఄਥ֖᫝ԊὋ˶ࡂᑞਆҁߥ˷‫ݝ‬

.BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊

‫֖ڭ‬᫁ᄰᎾ˂˿ǌᙉཨ‫ݜ‬ᄉ˖஠ជ඼ॡ᠑˫Ὃͭ ˶ᛪ᣹Ѣ˿ᒬࣁᄉধਆὋॆཨၸជʿܴ᠚Ѭၶ ҮὋᛪ᣹ʿܴ๷໤ࡉᒰǌ

"7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 / ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH

৆ለ۵

ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

̾ੇᄉူᝌࡂ௦Ὑ;ʿ‫ࠪ˪ڙ‬ழᄉʶѬ ࠆ᜹్͇ὋӉહᐋˉὋ᫁ᄰὋࠑऐὋ᧚ᨐὋ‫ͮڠ‬Ὃ ၴᒯʿ‫ࠪ˪ڙ‬ழ௦ʿ௦‫؝‬൓; ;ࡂ௦‫؝‬൓ ̴ǌ0.(ὀե३ੇчෂ໌໌ᄉгὀาᑱᑱᄉ࠴

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH

̠᱒ղὀ ᤇࡂ௦ʶ˓ߦߔᅊ᧖ᄉྕৰὋᙉཨὋܹ᣾

ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ

৆Џ۵

;ʿ‫ݝ˷ߥ̴˪ڙ‬ʿ‫ݝ‬Ὃ᫁ᄉ‫ݝ‬ʿ‫ݝ‬Ὃࠪ;‫ݝ‬ʿ

ܸᄽὋܹ᣾ူਆὋܹ᣾ጥዱὋܸᄽူਆጥዱᄉʿ

#BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( & Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព

ᮻ̠ᫍཎ༡Ὃԁ᥊Ѣ˿ྕৰᄉᄽ្ Ե௦Ὃ;ੇᄊί̠Ὃᢵ‫ڙ‬໓໓ጙ࠹˧˖Ὃ‫ݟ‬

ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

౦ᄽᄉʿᮻ̠ᫍཎ༡ᄉពὋ௦ՠᛠ३᤯փ὞ူ ਆᄉᐩᄈงὋज़ज़ፂʿᡐဗࠃᄉʶ˓࠴࠴᧪࠸

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

ˆႌǌੇ‫ڙ‬ʶஷᄹ३ЙᇷὋᑴʼᄉᐜᐚ˶ጻ ̅ᒽࡘध౎คѢʶ˓ቶࠓǌ ˏቢ᣾ԜՐὋጻ̅థʶ˓ቆͮὋႃ̠‫ڮ‬ʽ ౎ὋઁᐪᒒʼᄉӉᜩʽ౎உҁ˿‫ڠ‬ʼὋԠᝧߦ ߔ‫ڮ‬ҁ̴ᄉܷᒑʼὋଋᅋ̯Ӊ᧖ଃѢʶ˓ി ߔǌҙ˿ᄔὋ࠱ᐚ‫ٹ‬ѫ੆ˏӦὋཨՐвʶྜྷʶ ྜྷ‫ڠ‬ଓፋߦߔՈǌߦߔՈ˿іྜྷ˧ՐὋ঒ཨ ઁᒬࣁ઄ᅋʶྜྷിߔᄉ࠴੣ͨҁ˿ႃ̠ᄉ٘ ᣷ǌႃ̠ቶ˿Ὃԁ෤థՈὋ̴ᇧ਒ᝧߦߔᒬࣁ Ո὚ߦߔ᎕‫˿ٿ‬੣Ὃʶԯ՛˿ଁॶ᧖ᄉിߔὋ ཨՐԖᅋ٘ࣄૂ֐‫ٸڠ‬ὋՎௐᅄᡐᅊᅒమᅋ ႃ̠धক‫ڠ‬ቶǌ ʶᡸʼੇᦏ‫ڙ‬ᄹᅋྗߔκὋᄯҁ̴͂๖ ܾ‫ڙ‬ᕇᕇ̠๑෤˿ᢍॕǌᡋѢ‫ڠ‬ᨠὋጒӧᄉ ᦏࣉὋᰳ഍ౣበὋᡋ‫᧖ڙ‬᭦Ԁ΍௦ఁܸᄉௐ ϊ˶ཱʿ᜸ܹ᫹ǌᨁ኎පชኒᤴѢ౎ᄉӧ˟ ֖஠௙ซ߿௦ч໧ᄉὋʶѬᦏ๎ӧᏪԠʿᄽ ࠃǌ‫ڙ‬ᥦࠪྗߔᄉᣏౚਏঋᄉቶᑴʼὋৢ᫋ ᒬᔩᄉᇷৰ᧖Ὃੇጻ̅૬૥ҁ˿ʶཁᄽࠃᄉၶ าǌࡂ௦ᤇʶཁ࠴࠴ᄉᄽࠃὋԁథᅋʶᐦᇷ݈ ᄉҦ᧙὚߱ᖹፈ‫ੇڙ‬ᄉᑧ๑૘˧ʿԜὋᝧॶੜ ᧖᜿३ఋఋᄉǌ

̅థʶܸὋॆʶ˓ႃ̠ઔᅋʶ˓ߦߔ૗ᤈ˿ ᢻԔᄉᥦʶ҈Ὃੇᄹҁ˿ᤇࣧ༥ᓣᄉ‫ڎ‬ႆ᧖ ᭦ʶཁཁຝఋᄉᓣॐǌ ᤇࠪྗߔᄉҁ౎ࣲ෤థलᡐ̠͂ᄉซ ਒Ὃၴᒯ˶෤థ̠˞ҮᝧͮὋ̠͂Ιே᳭᳭ ‫ڠ‬ෛ๒‫̴͂ڙ‬Չᒬᄉˆႌ᧖ǌ‫ڙ‬௮ᕤᄉᢻԔ ᧖᭦ྗ̝ઔᅋߦߔʶ᭦ᤆ᜵ᮎᅋᐪᒒʼᐿ ᅋᄉӉὋͪ˪௦థ̎ˏܿᦏʿᑞᮎԢ̅௦̴ ᄉҮͺ௬३థ̎ቔᤔǌੇቢ‫ڙ‬ᤇ˓ႃ̠ᄉՐ ᭦Ὃᄹʿ᜸̴ᄉᑴὋԵᄹҁᄉܿԦథ̎ᔈᄆǌ ̴Ξ˿ᢵߔὋᒐѢʶԵ੣ઁӉज़ᐪʼ଍˿଍Ὃ ፘᏪԠઁߦߔྩྩઔͰǌੇᄹҁ˿ႃ̠ক᧖ ᄉߦߔὋ੥ˏʻࡦᄉಧߔὋዟߊᄉ࠴ᑴὋ᫁Ꮺ ใࠚᄉᅙඏὋ঒᫄঒᫄ᄉܷᅊᅒᳫࣲ̜˄࣯ ыǌ̴ᄉ࠴੣ઉୖᅋႃ̠ˏᮚᄉᑊᕈဓᏫᡐ ౎Ὃඇ൒ઉୖʶʽࡂᅄᅋᅊᅒᑴʼᕤ໱धʶ ˓໗ᡛᄉቶࠓὋ‫ݝ‬Ϸ௦ඇʶ಩ᆵᥧᥧᄉᑊᕈ ʼᦏЌ໗˿ᝧ̠ঋˬЊገǌႃ̠ܷഏ௦ᜁߦ ߔୖ३థ̎Ԧ჆ὋͭˏԵ੣Ԡʿ३ቆ᫋Ԝ૓Ὃ ̅௦Եᑞᣏॱ‫ڠ‬௮Үʶʽᑧ᛺ਆ᜵ᝧߦߔᎱ ੣ǌࡧᅻᡔ௦‫ݟ‬൤ὋߦߔᏫ३ᡔ௦धॶᡐ౎ ˿὚ҁణՐጉবઁஞष࠴ᑴᦏ᠚‫˿ڙ‬ႃ̠ᄉ ܷᑊߔ᧖Ὃ͋͹ᤇ᧖ܿࡂᘨᅋʶ˓݈‫ݫ‬ᄉܷ

ߦߔᅊ᧖ᄉྕৰ

ߔ಩ఴ෤థᝢѢ‫ݜ‬௦ឹὋԺ௦‫ݜ‬Ιཨ‫ߵڌ‬ᅋᒬࣁ

੊ࠑऐὋ੊‫ ͮڠ‬

ᄉྕৰὋၴᒯ̅‫ڙ‬ဌߔࠪ੝థ̂ৰʶ௃੝ᅻᄉৰ хʽὋၲॶӐ˝ง෬Ὃᤇᭉ᜵ܷܲᄉҺචὀὀ

‫ݘ‬ЇࠪྕৰᄉူᝌὋ‫ࠪݜڙ‬ʶ̎ྕৰ஋̂

̠᱒М˞ᆷࠃ௦ʶ˓Ү̠ॶᨧᄉ஋̂Ὃ‫ݘ‬

Ԧᛪᄉþᰳ᜸ÿʼὋͳဗᄉఝХͳὙ Ўឬឬ༥‫ޙݾ‬ᄉ஋̂աǌ

Ї˧੝̾‫؝‬൓ᤇ˓஋̂Ὃੇਆःឞ௦ஞ˓஋̂

༥‫ڙޙݾ‬ආ̝ԜˆՐὋၶา‫ڙ‬Ր‫˓ˏ֖ݤ‬

ฟຼᄉᥦሗִ֖͝ьᎾὋ̠᱒М˞ᤜයྕৰᄉ

‫ݽݽ‬ᄉ᫺ॕʽὋ᣾ᄉॡ৫৾Ὃͭ௦‫ˬ̾ݜ‬᜹ᄉॶ

བৰ֖ҺචὋˀ஋̂ʿ߸ᎾፆࡌᄉᎤਲ਼ᎾὋຆ

খ᣾ᅋউ͝ᄉၶาὋ‫̯ݜ‬෤ࠪၶา৫᜹ܾభὋΙ

ຆ੩Ү˿‫ݜ‬աǌ

ཨࠪᎾ‫ݝ‬ᄉၶาЌ໗Փज़Ὃ̅௦ਕҮ˿̷‫ݘ‬Ѣ౎

‫ݘ‬Ї̠ࠪ᱒М˞ᤜයྕৰᄉབৰˀҺච΃

ࣞү‫ॶ੆߸ݜ‬ਜ὚༥‫ݟޙݾ‬ਜԜԟҪᓁ͗˿Ὃ‫ڙ‬

నᄉ̊ͳઅ‫ڠ‬Ὃ࠾Фࠪʶ͇̂ৰᐅᐅ̅কὙ̠

ᓁ͗ʼဓ३ॡᰳТὋԺ௦̷‫ݘ‬᜺߿ᄉௐᫍҁ˿Ὃ

᱒М˞Ὃ˝̣˥ʿࠪဌߔឬѢᒬࣁᄉॶ᧖ព὞ὀ

ᙉཨ‫ݜ‬হহʿᒻὋԁʶ҈ʿឧᄉሎधὋܹӊ঄੝

஋̂Ԧၶᄉஞ˓᣾ርὋဌߔʶ௃੝ᅻὀܾԜ˿

̾૿˿ʶԵපం᭮Ὃ˝ဌߔ੼ҁᒬࣁ႐ʽ˿ጲ

‫ܥ‬ᮂὋᥦࡂзѢ౎ղὋᥦಧ஋̂ᄉፆࡌ˶᝴ࡂ

ጉὋ˝ᒬࣁᄉࣳለ႐ʽ˿͑ቷ὚

ʿʶಧ˿__‫؝ڙ‬൓ʶ˓̠ᄉௐϊὋʶ߿᜵ᝧ̴

ᤇ௦༥‫ޙݾ‬஋̂᧖ˏ˓ॡ᧗᜵ᄉጹᓫὋ‫ݘ‬

ᅻ᥊ᒬࣁᄉਆกὋᤇ௦‫ݘ‬Ї‫ڙ‬ᤇ˓஋̂᧖ৡѢ

Ї‫ڙ‬ե˿ᤇ̎ጹᓫѫౡ̾Րᝢ˝Ὑ༥‫˧ޙݾ‬੝

ᄉ᥊ူǌ৫Қፋ;ᄉըᇧὋ঳௦ణᄯଋణࠃၸ

̾ᑞ޽ፋဌߔὋࣲʿԵ௦‫˝ځ‬༥‫ޙݾ‬ᄉᎾ˟੊

ᄉὋੇࠪ‫ݘ‬ЇᄉਆกܷҪᡁᠵὋᙉཨ‫ݜ‬ᄉྕৰ

‫ݝ‬ᤁὋᤆ‫ݜ˝ځ‬௦˓ˬ᜹ߵζᄉ̠__‫̾ݜ‬Ր˶

᜹ᡱ̠᱒М˞ॡᄰͪὋͭ‫ݤݤ‬ፏࠪʿ࣎భᒬࣁ

᜵ᤇ˥ԜϡὀٜٜὋథௐϊੇॡᏄਢ‫ݘ‬ЇὋᄽ௦

ᄉ‫ݘ‬Ї‫̠ݟ‬᱒М˞ʶᓉᄉፆࡌὋխஅ‫ݜ‬ᄉஓᝪ

ʶ˓ࠪၶาЌ໗ਮ਱ᄉࣱᴓൿ‫׎‬ǌ

੥௦ʼʼ˧ˠղ__

˶᝴௦ܷ‫ڒڃ‬ᄉፆࡌᙉཨᝧ̠ਏ৤Ὃԁʿ

ͺ˝ʶ˓ ࡦ‫ߦݘ‬ᄉ‫ݤݤ‬Ὃ‫ڙ‬ʶ̎஋̂᧖Ὃ

ᑞ᭍୭̠ᄉॶ༦աǌ‫ݘ‬Ї‫ڙ‬༥‫ޙݾ‬ᄉ஋̂᧖Ὃ

‫ॶܪ‬ሤᘼᄉʿᅋ჈ᤛᄉ༞ᣤᅋʶ̎᜹এὋʶ̎

ᬓ˿ࠪ༥‫ޙݾ‬ˀဌߔᄉᎾ‫ݝ‬ፆࡌਕҁᰳТܰὋ

᥊ူὋԵ௦ˠ੣˧ҶǌٜٜὋ௦ʿ௦థཁধᘼ᣾

ਕৡᄉఝܲᄉ௦ϡ̠ᄉ᥊ူǌ‫ݜ‬ఝ‫؝‬൓̠᱒М

ऎփ὞෤ҨกὋᤇࡂ௦‫ݤݤ‬ὀ ߦߔᅊ᧖ᄉྕৰὋᄹᡐ౎˶᝴௦ᡓїᑱ

˞ᄉ஋̂Ὃʿൢʶ൒ᄉ˝̠᱒М˞ᖿฌὋ‫ݜ‬ᄉྕ

ίᄉူਆഴयὋͭ௦ၶา௦ᄽᄽѬѬᄉဗࠃὋ

ৰ᜹ͪ˪ᡱ̠᱒М˞ՎѢʶᣪփǌ ̠᱒М˞ᒻ˿Ꮎ˟ᄉܿԦˀ‫ܥ‬ᮂὋӡᣬʹᔪ

ʶ˓̠ᄉ௙ܸὋ௦ґܸ௤ܸʶཁʶໞሤጌᡐ౎

ᄉԪ੆्̠Ὃ౎ҁဌߔᢵ᣷ԁԦဗဌߔᢵ᣷ࣂ

ᄉὋߦߔ࠱౎͗᥄ҁ̣˥ಧᄉྕৰὋ͗ᤤસ̣

ፂథ˿Ѿ̠ὋᤇሗॡᄮᄫॡгᬖὋ˝˿ਕৰᏪʿ

˥ಧᄉྕৰփ὞ ‫ੇڙ‬ᄹ౎Ὃ੝థ̠ᄉ੝థᄉᤤસὋᦏʿ

ᮎʶѬᄉᛠ˝Ὃᭉ᜵ܷܲᄉབৰὀὀ‫౎ڙ‬ҁဌߔ

௦ϥཨ

ᢵ᣷ՐὋԦဗဌߔࣂፂథ˿ॶྕᄉ‫ߦݘ‬ὋᏪ˄ဌ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

േଦቓ

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ

஠ డፂ

ᄉᣏᣏʶ੗ὋᏪᤇ᧪࠸੊᝴ࡂ௦ࠪழᄉᐋˉὋ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

஠ ᓂё

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

á&#x160;&#x192;

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕž&#x;

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

%᜼ᮟ੾శ੆˝ᗛྱѽ࠶ˉႌளࠄ ‫ݟ‬౦෤థǑᬀї᣹ǒཁ྆˿̠͂ࠪ %ႂ ॕᄉབৰὋᄰζ %ႂ᜼ᄉҁ౎ʿ͗ᤇ˥᣽ ࿭ǌ಩૵ࣉ‫ុڣ‬ಉ఺ౝ%JTQMBZ 4FBSDIᮔ᝟Ὃ ࣱКီ %ႂ᜼࠱‫ܘ‬ᒯ ʹԻࢺԾὋ ࣱ‫ܘ‬ᒯ ʹԻὋҁ ࣱКီ %ႂ᜼ ᄉѢ᠍᧙Ժభ᣹ҁ ʹԻǌࡒௐὋ %ႂ᜼ ࠱੆˝ࠑႂᮖ۪ణܷᄉஅЙ౎ຸὋᮔ᝟ࣱ ᖸˉᮨ࠱᣹ҁ ̢ᎾЊǌᬣᅋʻ௠$ ኍ %ֵྠ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᄉʼࣉὋʿͭ᝴ܲ๖᠟Ꮷ ઁᄫЏઅՓᤇʶளֵ̖ὋᏪ˄ %᜼ᮟ੾శᄉ ల౎˶੆˝‫ˉ׷‬ႌǋ‫ˬޠ‬ႌ֖መ੾ႌࣸ˝ៀ ᝶ᄉពᮤǌ

4FOTJPМՂ଍Ѣ %᜼ᮟ‫ူܪ‬٧

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ᄫґࣉ‫ڣ‬ʼᄉʻ௠$ ႂ᜼Ὃ ᔭࠩ ᄉ‫ ˝͈׫‬ЊὋᏥᘼҁᄫґ࠺లథᄽൣᄉ %ႂ᜼ᓫᄫὋᤇʶ‫֖͈߱׫‬ᄉࠃᬄ΍ၸ͈ Ϙᄰඊ௬३ᣖᰳǌൣ௦Ѣ̅ᤇʶᏥᘼὋͮ̅ ᗛྱѽ࠶ᄉ4FOTJPМՂ଍Ѣ˿ %᜼ᮟ‫ူܪ‬ ள੾శὋࣲ˄ᖌ३˃ѽాǌͺ˝МՂణளᄉ ѸளὋ4FOTJP4 % 130 ‫ူܪ‬٧᧓ၸ˿ள‫ۋ‬ Ժᎃርᝌᆉ٧౎ᤈᛠ᝹᝟Ὃܴᝧ %Юࠓ᤯ ᣾͛ፑᄉ %ζ᥊ᰳ᠎᧙‫͛ڠ‬୦ࣲ‫ʹ͉ڙ‬௬ ᇧ᝹‫ܫ‬ʼ୦உὋ‫ݟ‬ኍሎߔͳႂ᜼ǋ)%57֖ ௃လၔ %௬ᇧ٧ኍὋ̯ᏪԺଡΘʶሗͯ੆ ఴǋॕᬒֵ᠎ᄉ᜼ᮟͳᰍὋឞ‫ူܪ‬٧ࣂध‫ݼ‬ ᜁ7J[JPጆѴႂ᜼੝᧓ၸǌ 4FOTJPМՂ঳ᜆ/JDIPMBT 3PVUIJFSᛪᇧὋ ̯੾శᝇऎʼᝮὋள‫ۋ‬ᝌᆉ٧ࣂፂ˝ %ႂ᜼ ᄉ௾ԢѸᤴ˿్͇Ὃͭ௦ᄫґᭉ᜵Аనᄉ‫ڇ‬ ᬱʼథʿ࠵ὋФ˖˧ʶ௦‫ˉ׷‬௾Ԣᄉ੆ఴ᫇ ᮤǌ੔ൢҁᄫґ˝ൢὋ %ႂ᜼ᠪຸ࠺Ӡѫథ ᬌὋ൤ܰὋͺ˝ʶሗள‫ֵ̖ۋ‬Ὃ %ႂ᜼͈ಪ ᰳ௔ᝧ᝴ܲ๖᠟ᏧభᏪԁ൥ǌʿ᣾ឞМՂൣ ‫֖ڙ‬ՋͺᏧӨ‫׷‬Ὃ‫ڙ‬ᤂయᑞܴ଍Ѣ' ழር यᠾᢻ੊ᏧФ߱ͳᐱඊᠾᄉ %ႂ᜼ᮟ᥊ǌ ᬓ˿ႂ᜼̾ܰὋ4FOTJPМՂᤆˀ˞᜵ᄉ‫ݝ‬ᖇ ‫ڵ‬ႂॕМՂ̾Ԣܷ‫ ۋ‬%ႂॕ҃ྞ‫׷‬ՋͺὋ ઁ %੾శՓఝҪࣸ᫪ᄉᔴ‫ډ‬௾ԢὋඊ‫̬ݟ‬ ࣱᄉӮ᭣ˆႌ౓ᡛီᠾὋథభ‫ڙ‬Ӡіࠑॕᬒ ଍Ѣ %ྟఴᄉࠃхᣀ୦ǌ

/sNFSJYМՂᄉ"MJPTDPQZႂ᜼

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ဗథᄉበͳ᜼ᮟ੾శܷܲᭉ᜵੘ʼྱ ҃ᄉᅊ᪪੥ᑞܴൔᠵὋ/sNFSJY 4USBUjHJFМ ՂѶ௦Ҫૅܷ˝ஜʿܲᄉ଍ࣸ௃ᭉᅊ᪪ᄉ %ႂ᜼੾శᄉԇ‫׷‬ǌ"MJPTDPQZ௦ʶሗ௃ᭉ΃ ੘ᅊ᪪ᄉ %੾శὋ᤯᣾ឞ੾శ %᜼ᮟԺ̾

̖ၶᇷ݈ᄉ቉Ѣ஌౦ὋФ‫ڎ‬Ϸຆऎ̠̽᭍୭Ὃ Ќѫࡘᇧ̠̽Ӿ៵ຆ҈ᄉ‫ڎ‬Ϸຆऎ֖ຌఀऎǌ ʿ᣾Ὃ˝˿ࠃဗᤇಧᄉ஌౦ᭉ᜵ Ի୉Ϸ఺̯ ʿՎᝇऎՎௐࢹͺὋᏪʶᓉᄉ %੾శѶԵᭉ ᜵ˏԻ୉Ϸ఺ԀԺࠃဗὋᤇ௦ឞ੾శ३ҁ଍ ࣸ௾Ԣᄉ᧗᜵ᬩᆽǌԲܰ΍ၸ"MJPTDPQZ੾శ ᄉႂ᜼ᤴ͈௔᠛ὋᄫґඇԻᄉ‫ ڙ͈׫‬Њ ʼʽὋᬱ̾‫ࠑڙ‬ऐၸਖ਼˖३ҁ௾Ԣǌ /sNFSJYМՂᛪᇧὋԀ΍௅Ր͈ಪ࠺థ ႔ॱʽុᄉቆᫍὋ"MJPTDPQZႂ᜼੝᭦Փᄉ˶ ˞᜵௦‫ˉ׷‬ၸਖ਼Ὃඊ‫ڣ఺ݟ‬ǋᦤաǋ‫ڠ‬ᨠᢻ ቢኍὋၸ̅ࣉ‫ڣ‬ᖸᩘ੊Ꮷࣸնၸ᤬ǌ੔ൢᒯ ̬Ὃ‫ڙ‬/sNFSJYᄉᖸᩘ᝟Ѳ˖ὋࣂፂӉહ᱆ ӑАӯॐࡌ-PUP 2VjCFD̾Ԣᡴ‫᦯ݚڍ‬МՂ 4BQVUPኍఴᄴࠆਖ਼ǌ

$BSBNFM GJMNT҃ͺ %঻ণႂॕ ҃ྞ‫"׷‬OESj 3PVMFBVԢФ$BSBNFM

ЊὋ"OESj 3PVMFBVͤ᝟̨௦ၸ̅ %ᦉѫᄉ ᠟ၸࡂӳҁ˿ ʹҪЊࢺԾǌ

'JMNTႂॕМՂ˶ઁซ਒ҦᣀՓ˿ %ႂॕᄉ ҃ͺὋణᤂ̴͂ѷѷ߸੆ʶᦉ᤯᣾ %੾శ҃ ͺᄉ঻ণྞǑᬤᘨǒ὇)JEEFOὈǌᤇᦉႂॕК ᦉ‫ڙ‬᱆ӑА୉ࣲ҃˄߸੆ФՐయ҃ͺὋ˶௦ ᱆ᄴᄉᯪᦉՎዜ‫ ۋ‬%᫁ྞǌᄹ᣾ᤇᦉႂॕᄉ ̠ࠪ̅Ф˖ᄉႆ᭦ፋˀ˿ॡᰳ᝿͈Ὃ࠾Ф௦ ‫ڙ‬0LBν᥊ᬒત୉ᄉЮ௿ᦉѫፋ᜹͔ᤴ੆ु ཉᄉ᜼᜿уѣ஌౦ǌ"OESj 3PVMFBVᛪᇧὋ҃ ͺ %ॕྞ֖Վಧ᫁ऎᄉʶᓉॕྞᄰඊὋ୉҃ ௐᫍᒯ࠵ᭉ᜵ܲѢ ὋᤇФ˖Ӊહ୉Ϸ఺ᄉ ߶Ꮅǋ༤Џុஞኍኍǌ %ॕྞ‫ڙ‬ત୉ௐὋᒯ࠵ᭉ᜵ˏᦉᰳᤳ୉ Ϸ఺ՎௐࢹͺὋࣲ˄ᭉ᜵ఝҪዴᆷᄉଌ҃Ὃ Րయ҃ͺ࠾Ф௦ҜଋὋᤈऎ˶௙௬ਤ̅ʶᓉ ႂॕǌ൤ܰ‫ڙ‬ત୉ௐᐿ௿ᄉѬ૰ॸᮋඊʶᓉ ႂॕਤʶતὋՠѶፋ᜹͔ᤴ੆ᄉ᜼᜿ਕԩ͗ ᄰॆႴҶǌǑᬤᘨǒʶྞᄉ঳અᠪ˝ ʹҪ

Ҫૅܷႂॕࡌ %Үႆᮉᄫ Ҫૅܷႂॕࡌ὇0/'Ὀ௉‫ڙ‬ʼ˓ˆጡ ࣱ̼ࡂࣂፂध‫˿ݼ‬በͳႂॕᄉ҃ͺὋ ࣱ̾ Րᄉ̬ܸὋ̴͂ᄉᅋᅊཁஉ‫ઁʹݟ˿ڙ‬ᓧశ ஌౦֖᜼᜿஌౦ఝҪ߸Ꮎ‫ڠ‬ᚷՋ‫ڙ‬ʶᡐὋՎ ௐ‫ ڙ‬%ॕྞ˞᜵௦Үႆྞ˖Ѹᤴʶሗளᄉႂ ॕឥᝒǌᄫґὋႂॕࡌథܷጝ ᦉ̾ʼᄉ %Ү ႆྞ҃ͺ᝟ѲὋࣲ˄֖ʿՎᄉྱ஌МՂӉહႂ ߔຣ੅МՂՋͺὋԦଇᤇዜॕྞᄉ੾శ֖ࣉ ‫ڣ‬໷Ҧǌ 0/'΍ၸጙܰጲ୉Ϸ఺ǋஜᆉ୉Ϸ ఺̾ԢҮখጆፑ҃ͺᄉ ѫ᧾ᓁᢛዜ %ᆀྞ ‫ڙ‬ႂॕࣉ‫˶ڣ‬ԩҁࣸค‫ݝ‬᝿ǌ ԲܰὋᚏ‫ˆܥ‬ႌᄉ᱆ӑАܹ᫹ᯰ੅‫ڃ‬൤ ґడፂᛪᇧὋ࠱‫ܸܭࣱ̬ڙ‬଍Ѣࣛథ %஌౦ ᄉ໥Ѣᓫᄫǌ

˖‫ڍ‬Ꭹඞᡓ᣾‫̢ٽ‬

(PPHMFႂߔ˹౎˿ ʻ‫ੌܷڍ‬Ო౮ (PPHMFМՂ ௅ࠇ࣊Ὃ᝟Ѳ తऄ੊ త଍ Ѣጲʼႂߔ˹आǓ(PPHMF &EJUJPOTǔὋҪЙႂ ߔ˹ੌ‫ڣ‬ǌѫౡ࣍ᮔయὋల౎ႂߔ˹ࣉ‫࠱ڣ‬ၿ ᔰ౦὇"QQMFὈǋ̍ᯰᤥ὇"NB[POὈԢ(PPHMFʻ ᡛ᳿በǌ (PPHMFૈѢὋˀФ̴ႂߔ˹‫׷‬आʿՎᄉ ௦Ὃ(PPHMF &EJUJPOT௦౵ౝ‫ڙ‬เ᜾٧ʼᄉన ҫὋၸਖ਼᠓˻ᄉႂߔ˹ʿᑞʽᣑὋͭႂߔ˹౵ ࠱ϱߚ‫ڙ‬Ǔ̇ቪǔὋᝧၸਖ਼Ժᤨ᣾˓̠ႂᑧǋ ߹᣹ႂఄਥ‫ۋ‬੣఺ǋᔰ౦ࣰ౛ႂᑧJ1BEኍՉ यᤋᎩᜈᎵὋᤁၸՉሗᎩᡸเ᜾٧᫝ឳႂߔ ˹ǌၸਖ਼ࣲԺ᠓˻‫(ڙ‬PPHMF‫଼ࠬ˹ڎ‬నҫ˖ ੼ҁᄉ˹ዙǌ ൤ܰὋ(PPHMF˶Љ᝴˹ዙᭅ‫੊׷׫‬࿗በ ˹आ‫ڙ‬ᒬࣁᄉᎩቢʼଡΘ(PPHMF &EJUJPOTన ҫὋࣲ˄ᝧՋͺ͖ͦᒬӭ˹ᖸஅ˖ઙԨఝܷ ඊညᄉஅᄝǌʿ᣾Ὃ(PPHMF࠺లф߿᜵ၿѢ ྟ‫׷‬ǋᤆ௦(PPHMFᒬᛠ߿͈ǌ (PPHMFᒯ̬ࣂੲଠ᥀ ʹఴ˹ὋԺ ଡΘፋၸਖ਼ᄉᤤસᤉܲ̅ᔰ౦֖̍ᯰᤥǌ (PPHMFᛪᇧὋ(PPHMF &EJUJPOTʿԩ(PPHMF‫ځ‬ ˝ઁፏྟ˹ஜͮӐᏪયᒰᄉก।጗ጬॕֽǌ (PPHMFᒰҦ̅तౝКီణܷᄉஜͮ‫˹ڎ‬ᯝὋ ᣾Ԝіࣱ౎ຆᬝឃ᝷ช๺ǌ

ࢹˉ֖ζোӐᦉ త ௅Ԧ࣊ᄉஜ૵௬ ᇧὋࣱ̬ʶߢऎὋ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩᎩඞள‫ʹ ܘ‬ ̠ὋᎩඞ঳ஜ᣹ҁ ̢̠ǌ ‫ڍ‬ҫᬒள᫔ҨМࠈ˞͉ဌ௽ త ௅‫ڙ‬ፋ ፋӠʶࡒК‫͗ށܷ̠࣡ڍ‬ጷ੆̠տͺǑС̅ ˖‫̈ڍ‬ᐎᎩԦࡘ֖ክူǒ˃ᮤᝮएௐឬὋ˖‫ڍ‬ ̈ᐎᎩ௾Ԣည᣹ҁ Ὃᡓ᣾ˆႌࣰ‫ڨ‬පࣰὋ ΍ၸ੣఺ʼᎩᄉᎩඞ᣹ҁ ̢̠ǌ ဌ௽ឬὋ੔ᒯ ࣱऄὋ˖‫ࣂڍ‬तበஊ उ᫂ਖ਼Ꭹቢ ʹܲ˓Ὃ ˓˖ܼ֖‫఺ࠑڍ‬Сǋ ˓ᄴጞஊउǋ ˓‫ڠ‬ጞࣉஊउ֖ ̾ʼ ᄉԝጞஊउᦏतበ˿ႂߔஊҫᎩቢǌ ፑ᝟௬ᇧὋᄫґ̈ᐎᎩࣂ੆˝̠͂ၶาǋ ࢹͺǋߥ˷ʿԺ੊ᎤᄉࢹХὋൣࠪᇪ͗ၶาᄉ ழழ᭦᭦̖ၶຆ҈ॕֽǌ੔ᒯ తऄὋ˖‫ڍ‬ᇪ ̓Ꭹቢᄉၸਖ਼Ꮕ᣹ҁ ̢̠ǌ ̈ᐎᎩ۲ᆨᠪຸ᜺ഴ૆፝ੰܷǌ૵˖‫ڍ‬ ̈ᐎᎩፎζো˖ॶፑ᝟Ὃ੔ᒯ త ௅ὋКီ᤯ ၸᮆጞ۪Տซб঳᧙˝ ̢˓ǌ੔ᒯ త ௅Ὃ ˖‫*ڍ‬1W ‫ڦڠ‬ஜ᧙ጝ˝ ̢˓ὋࡏКီኃ̃ ͮǌ੔ᒯ ࣱऄὋ‫ڍ‬ЮᎩቢஜ᧙᣹ҁ ʹ ˓Ὃࣱ‫ܘ‬᫁ည˝ ὄǌ

(PPHMFʿ࠱ၸਖ਼ࡌᬌ̅౼ʶሗᜈᎵᄉ ϡกὋ஧࠱уѣ࠱̍ᯰᤥ֖ᔰ౦ኍᬌ҃ၸਖ਼ ‫ڙ‬᠓˻ႂߔ˹ՐǋԵᑞၸྱ߿ᜈᎵ᫝ឳᄉˉ Ꮷǌ̍ᯰᤥ᠏‫׫‬ᄉႂߔ˹Եᑞ‫ڙ‬Ф,JOEMFႂߔ ˹᫝ឳ٧੊߶ᜈ,JOEMFᣃͳᄉᆵͳʼ᫝᜾Ὃᔰ ౦ᤂయ˝J1BE଍ѢJ#PPLTUPSFǌ ။‫ܢ‬ζ᠝ᮔͤὋ̍ᯰᤥ࠱ܾԜႂߔ˹ࣉ ‫ڣ‬ᄉᴜܿ‫ͮڠ‬὚Ꮺᬣႂߔ˹੆˝ࣉ‫ึ˞ڣ‬Ὃ ႂߔ˹ᩘ‫̅࠱᧙׫‬ల౎̊ǋНࣱЮὋ̯ᄫґᄉ ʹᎾЊᡣ‫ܘ‬ᒯ ̢ᎾЊǌ Ǔࡘభల౎Ὃੇ͂ᑞᮔ᜸ႂߔ˹ࣉ‫࠱ڣ‬ ၿᔰ౦ǋ̍ᯰᤥ֖(PPHMFʻᡛ᳿በǌǔˉЮ̠ ‫ܢ‬฽Ὃ̍ᯰᤥᄉႂߔ˹ࣉӳည࠱‫ڙ‬ల౎ࣱ̊ ᬑᬋὋ̯ᄫґᄉ ʽ໎ҁጝ ǌ ᦉѫ̖ˉ᜹ࠢࠑ˶ᝢ˝Ὃ(PPHMFЉ᝴ၸਖ਼̾ Չሗ޴̭᫝ឳႂߔ˹ᄉഴयὋ࠱вࣛҮ᫝ឳ٧ᩘ ‫׫‬ǌ:BOLFF (SPVQѫౡ࣍ᮔ฽ὋᎾ‫ڍ‬ႂߔ˹᫝ឳ ٧ࣉ‫૆̮ڣ‬፝੆᫁Ὃ ࣱᖸஅఝԺభࣱ̯̬ ᄉ ̢ᎾЊࢺԾ‫ܘ‬Ҫҁ ̢ᎾЊǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ᎃᣣ ࠁ஠

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 / 227-5974

ADSL2+ Modem 0HGLDVRQLF +0 ঱༹ඇᄡۭࣷ໧

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ $29.99 KRW

108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ኆ

$89.99

ᒔᒫॳ༷

ᒷ‫ހ‬RMVBhMKVঅဵ ᒷ‫ހ‬HDMIၜ‫ޠ‬

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

XXX TJOPRVFCFD DPN

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ࠑऐาҮ ǅආ̝ᓫᄹఱϥҚ ᭦Փ Ὄ ࡦЇቧὋ‫ࡳ᜴ڙ‬1PJOUF $MBJSF஠Ӑ˖ॶὋ ʶѢᕺ‫ܢ‬ඊ̍ᄉఱϥҚ˝ආ̝ߦߔࣛ౎൓ˬǌ ௐᫍὙ త ௅ʽӤ ཁǌᭉ᜵ᮔጝǌ ‫ڠ‬ཁὙStewart Hall,176 Lakeshore Rd

ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻǌ ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ110,rue Saint-Pierre,Saint-Constant, QC J5A 1G7 ߽ᎩὙwww.exporail.org

ǅᗛྱѽ࠶‫˹ڎ‬ᯝܷ‫ࣉ˹ۋ‬ ௅యὙ త ௅ ௐᫍὙʽӤ ཁᒯ௸ ཁ ‫ڠ‬ཁὙAréna, étienne-Desmarteau. 3430, rue de Bellechasse, Montréal ᤂEst du boul. saintMichel

̓᤯Ὑ‫ڠ‬ᨠὙbeaubienᣀ ᡸ὚‫ڠ‬ᨠJolietteᣀ ᡸ὚‫ڠ‬ᨠRosemontᣀ ὚‫ڠ‬ᨠὙSaintMichelᣀ ᡸǌ ͈ ಪ Ὑ੝థ˹ὋӉ હߙЦ ‫ڨ‬௦ Њ ఴ὇Р б˹֖ఽং ὇ᔭǋกឥὈ

ᓫࣻ ࡘ᜾ ǅ&MFUSB‫ڍ‬ᬄஜߙᓧశᓫ ࡘᇧణளஜߙ੾శ҃ͺᄉᮂˬǋ᜼եǋҮႆǋຣ ੅ͺֵǌᓧశࠑథͺఛǋᛪ໥ǋ᜼᜿ᓧశǋҮႆ ኍܲᮖ۪Ὃ̴ͭ͂ᄉРՎྱཁࡂ௦᧓ၸణளᄉ ஜߙ੾శ߸੆ᄉͺֵǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙCinémathèque québécoise ὇335 de Maisonneuve Blvd. East ὈὋ6TJOF $ ὇1345 Lalonde AvenueὈ ߽ᎩὙwww.elektrafestival.ca

ǅᄋࠑࡢʽᄉབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ ǅ˖‫ڍ‬ᴜ ᱆ӑАࢹᓧӯྫྷᯝ˝ ࡦ̾ʼᄉߦߔᝮᝌ˖‫ڍ‬ᴜ ᄉ஋̂Ὃࣲ˄ᒬࣁҮ੣҃ͺ˖‫ڍ‬ᴜǌ ‫ڠ‬ཁὙLe Musée des maîtres et artisans du Québec, 615 Ste-Croix, St-Laurent ߽ᎩὙwww.mmaq.qc.ca

ǅኃ ࡒᗛྱ ѽ ࠶ ࠈЮ ᮂ ˬᓫ. POUSFBM $IBNCFS .VTJD 'FTUJWBM ‫ݼ‬Ѹ̅ ࣱὋை‫ڙ‬଍ࣸΧᤈՉሗ्यᄰᚷՋ ᄉࠈЮᮂˬὋ‫ڙ‬ԊԽ஠Ӑᄉඁ۵᧖ၿᗛྱѽ࠶ᄉ ளၶ̼ᓧశࠑ໥ѢὋࡘᇧ˿ᗛྱѽ࠶ᓧశ஠Ӑᄉ ˗ࠜˀܲЊǌ

ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬

ӝᯝ ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ႂព ੣఺

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

˯᣺ள‫ڦ‬

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & ) ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙܲ‫ܪ‬Ὃ᜸߽Ꭹ ᎩቢὙwww.festivalmontreal.org

‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal,335 Place d’Youville,Montreal

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶̍ᜍ஠Ӑత 'FTUJWBM "DDFT "TJF ‫ڙ‬ገథþҪૅܷܲЊ஠Ӑୌ዇ÿ˧ሥᄉᗛྱѽ࠶Ὃ ̍ᜍࡉክ‫̠ڙ‬ԯʼଅՏʿѴґᔶὋͭ̍ᜍ஠Ӑ֖ Ꮎᮻԁ௦̊ॐ᎐ጬᄉܲЊ஠Ӑᔈ‫˖چ‬ᄉʶహᓤ˟ ᄉ݈ᗉǌௐᫍὙ త ௅ ᓫᄫԢ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙwww.accesasie.com

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱԢ ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁ: Centre d’histoire de Montreal, 335, place D’Youville,Mtlǌ ௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅

ǅᗛྱѽ࠶Ү໫‫ࡘ˹ڎ‬ ඼ᬶˆႌՉ‫ڠ‬ᄉҮ໫‫˹ڎ‬ǋဓХǋМ̲ኍὋᤆథ ྱጝ‫ࠕى‬ဗ‫ڣ‬ͺႆὋ௦Ү໫ྕ‫ݝ‬ᏧʿԺᩱ᣾ᄉ‫ݝ‬ ఺͗ǌௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙPlace Bonaventure,Level 200 North ߽ᎩὙWWW.MONTREALCOMICCON.COM

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ˆ ႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽʼ ፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌᤇ ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬

าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

ᗛۡளႂॕ ᨁᨠΚ *SPO .BO ࠭໥Ὑ +PO 'BWSFBV ᎃҚὙ%PO )FDLǋ+BDL ,JSCZ ѢֵὙ1BSBNPVOU 1JDUVSFT ˞໥Ὑ3PCFSU %PXOFZ +S ǋ4BNVFM - +BDLTPOǋ(XZOFUI 1BM USPXǋ%PO $IFBEMFǋ.JDLFZ 3PVSLFǋ4BN 3PDLXFMM ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ ॕྞԦၶ‫ڙ‬੫ࡈМ࣊ᒬࣁþᨁᨠΚÿᢵ͊ᄉН˓తՐὋ ᤇࣛ౎˿਒ਆʿҁᄉᤋᩙԥःὋ̴ˀֆ‫̠ډ‬ᄉСጆԦၶ˿ இԪὋ̴̝ᤂᄉ̠˶੆˝எ̠ᄉઐ‫៵ࠪܬ‬ǌ Н˓తґὋࣱᣏ࣋චᄉи༡‫ʹ̢׷‬੫ࡈ ல‫܈‬АፂԊ˿ ̠ၶణܷᄉʶ൒ӿ఺ὌὌʿ̨ᢵͳᜁஇᤴὋᤆᜁʶᄯ̝ࠚ ௃ᫍᄉՋͺ͖ͦ࿓࿓ᄉୋ˿ʶ᥊ǌࣳ̆њύᒬࣁᆐ҃ᄉК ளੌన੥३̾Ӑᝌӿ఺Ὃல‫܈‬А‫ڙ‬М͔ґᄉ̼ՁὋᬓ˿ᔈ ᔈМߔǋ̢ʹࠜᏏ˧ܰԠܲ˿ʶ˓Ὃᥦࡂ௦ὙᨁᨠΚὀ ֖Ф̴ᡓጞᔭ᬴ʿʶಧὋல‫܈‬Аʿࡗ̅ᬤᘨᒬࣁᄉᢵ ͊ὋྕѢ᮲ܿᄉ̴ύᅋᨁᨠΚᄉᢵ͊‫ڙ‬Չ‫̜ڠ‬ᄰὋၿ൤˶ल ३˿иழ̴ࠪᄉซ਒Ὃ‫͗ڍ‬᜵ය̴̓ѢᨁᨠΚᄉੌనὋᏪஊउࠪФஶҪᄉԌҦ˶਎౎਎ܷĀĀՎ ௐὋи༡‫׷‬ᠤலʷ ල᳭˶థ਒ᆐ҃ѢᄰՎ੾శὋˀல‫܈‬Аѫऐઇᇩǌ ‫ڙ‬ᤇሗԌҦʽὋࣳ‫࠴ݝ‬ᣰ೴ማ˹จЧ὇ಪຝ‫ྱ࣓ ˌݴ‬ฦᯎὈʶᄯᬗ‫ڙ‬ᢵ᣷Ὃ̽ல‫܈‬А‫ᦤᦥڙ‬ ཇᧁᤠᥗဗࠃᄉௐϊὋ३̾ਧᘧǌᰳុᄉல‫܈‬АὋ௉ࣂ੆˝˿Չᡸৎ̠ᄉᅊ˖᧫ὋФ˖ྱѾథˏ̠ਆ ᜵ѣχᨁᨠΚὋʶͮ௦౎ᒬΨᎬலᄉ᧗࿀͎ї὇ዚ۲ ฦАᯎὈὋ̴ѽၸՎಧຸᒬᒬᢵᆐ҃ᄉЏ᭷‫ڙ‬ ᠾᢻ‫᧗ڣ‬Ѹ˿Խ‫܈‬А὚ԲʶͮѶ௦Ꮎᓤ᭣їᄉᳫࠣ‫܈ޚݣ‬ᕺ὇ல‫ ˟ى‬ጝᏞᤥᯎὈὋ‫ݜ‬ଋᤂல‫܈‬А˶ థᅋᒬࣁᄉᄫᄉĀĀ ‫ݝڙ‬ԣᎬॳʼಢᄉࣞүǋՎௐ˶௦গ৕ʽὋல‫܈‬А˝Ф੩ᤴ˿̼Ձþੌ́఺ ٧ÿᄉੌనὋˏࣲ̠ᐪͺੌὋࠪઇᥨৎҸҦǌ ᎩቢὙJSPONBONPWJF NBSWFM DPN

Ҫૅܷ໗‫ڠ‬Ժܷߥྤӝ˃መඋˉ Ҫૅܷ‫ྤࠑڍ‬ӝߥ͗ఏ ᱆ӑԺᄴྤӝߥ͗ซбКመྤӝ

அ᠟Ջူ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

ྤӝ

᤯௳‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥ $&/53& %&/5"*3& &5 *.1-"/50-0(*& 7"/ )03/& .0/53&"-

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ͮ̅$05& %&4 /&*(&4ᛣᝇ

ႂពὙ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ྤӝងႤ˖ॶ

Dr. IDA TJIA D.D.S.

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

ᮔጝႂពẓ

ᮔጝ੊পងឯႂẓ

៘ֵൔ

%S 8 ) /BO % % 4

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭ กԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1564 St. Denis St., Montreal ߽ᎩὙwww.nfb.ca/cinerobotheque

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

ፂጡ̠᝼ࠃൠ੣ѵ൓ᐦᰣܿ‫ڭ‬൪

ѵॳӧᖌᮑҪૅܷܷߥӯ‫ܢ‬ þ ˆႌ ӧ‫ ׷‬અ ᠪ ۲ ᧚ ͗ÿ̅ ࣱѸ Ҩþˆႌ ౔Ѣӧ̠ ‫ݑ‬ÿᒯ̬ࣂˠ Ҩ˿Ӡʶ ࡒὋᖌ‫ݑ‬Ꮷࣂᡓ᣾ᄇܲՏǌ ࣱ̬ኃӠ̃ࡒ ˆႌ౔Ѣӧ̠‫ݑ‬३‫ݑ‬ᏧʶРథ ͮὋᏪᯭ ຠ໥ᓧ௙௠ѵॳӧ௦ФʶὋѵॳӧՎௐᖌ ᮑ૾Ҫૅܷ/FX #SVOTXJDLᄴ-BOTCSJEHFܷ ߥᕥ᝗ӯ‫ͮߥܢ‬ὋᝧѵܸဌᄉߥԊ̯ᰳ˖ᄯ ଋጞ᡹ҁӯ‫ܢ‬ǌ

ᡎᘚឳᆐþ႐ጞÿඋˉвढయ ࣱὋᡎᘚત߸ႂॕǑ‫ݤމ‬ᄉՐဗ̼ ၶาǒՐᏥЙӑ̚ႂॕߥᬒ࠭໥ጆὋஈឳᆯ ‫ͮߥܢ‬ǌ૊᜺߿Ὃᡎᘚः‫ࣱ ڙ‬ᆐቂၶඋ ˉǌͭၿ̅ଋ໥ܲᦉͺֵὋᡎᘚ ࣱలᑞ ૊ௐଡ̓උˉͺֵὋ‫ځ‬൤ႁឯढయඋˉʶ ࣱǌԓఴࣱ̬ తଡ̓උˉͺֵὋࡂԺ̾උ ˉǌͭ‫ܲ̂ݝ‬ᇛὋᡎᘚ త‫ڙ‬ளҪ‫ڸ‬ѷѷၶʽ ‫ݘ‬ЇὋ෤థௐ֖ᫍዴҦэ‫ܫ‬උˉͺֵὋв൒ ႁឯढయඋˉὋᡎᘚᄫґࣂፂν໗ᆐቂၶ උˉᭉ᜵ᄉ ˓ߥѫὋ௙ࣱ తॸᮋ̓උˉ ͺֵὋ‫ݟ‬౦вథྱ൳ৰхὋ࠱௃กвढయǌ

Ꭴࣝ˿ʶጆѴ᧗᜵໥ѢὋ௃᝶௦ ਝؒ˦໥Ὃᤆ௦ᮂˬᮑ‫ݑ‬ᇩὋᦏ ʿ᜸ФᢍॕὋࡂᤋ͔௠ᬶፆᄉܼ ᜼ဋಝᠮ༪௸͗Ὃ̴˶ᆠܸᕜ෤ థԟҪǌѵ൓ቂቤঞ˥˿὞ʶͮ ᒬሥ௦ѵ൓Վ̂ᄉࠪܰፂ฿᠞௛ ܷߥᏤ࣍ᤨ᭚ὋԜࣱ త˖ொὋѵ ൓̯Ꮎ‫౎ٿڍ‬ௐడԜ᣾ʶ൒ߥ ಢὋॆௐὋᇷৰॡਬ৬Ὃ þՐ౎ѵ ൓ࡂᜁಉѢ३˿ᐦᰣܿ‫ڭ‬൪Ὃា ˶ʿᑞ ൣ࣡ᤈᛠὋᭉ᜵ᯰʼ੣ శὋੇ͂˶ᦏॡેএ̴Ὃᦏ࣎భ ̴ᑞ‫ܬুݝݝ‬Ὃ௉̎‫ٿ‬ҁಢ‫چ‬ĀĀÿǌ ѵ൓ፂጡ̠ӵЎၶ‫ᝒں‬Ὑ þ̴ᆷࠃ௦ৣ˿ ᐦᰣܿ‫ڭ‬൪Ὃʼ˓తѷ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ү߸੣శὋʿ ᣾Ὃᄫґু‫ܬ‬३ॡ‫ݝ‬Ὃܷࠑʿၸઝॶǌÿ ૵̭ፀὋѵ൓‫ݗ‬ᤁ͗ፆోՐࡂ̾̓૰ߥ Ꮷᄉᢵ͊Ԝ˿Ꮎ‫ڍ‬ὋՎௐ˶ᑞཱᮎ‫ڙ‬ጰጝឳ˹

‫ڣ‬ʶྞࠗ᭡Ὃߛ๑ᔭʶ᣷ͯʽܿध‫ݼ‬ဓ੣఺Ὃ ʶ᣷ុΎᢵ᣷ʿϢ֮‫ل‬ϡ᱅ᑴᄉՖ˟ᖰὙ þ‫ݜ‬ ϛᜈ֮‫ل‬փǌÿ ༎Ү᣾ՐὋߛ๑ᔭ‫ڙ‬ଋԩᏅ᝺ௐᝌ᧕ᒬ ࣁࣲʿ௦᧪ࠪр࠴ѷ֖‫࠭ྞˬޠ‬໥ὋԵ௦‫˝ځ‬ ᝴̠ܲʶ։ᤀՋр࠴ѷᄉͺֵὙ þ̴థᨐ‫׹‬Ὃ ܹ̠ܲਜ਒ፋ̴અᨐὋਜ਒૲̴ᒮᑭǌࣲʿ ௦ឬ‫ͯࡂྞˬޠ‬ίúúੇ֖‫ૈ ݜ‬Ֆ˟ᖰ ࡂ ᦏॡྕᄹǑᬀї᣹ǒúúͭ‫˶ˬޠ‬३థֵ᠎Ὃ ဗ‫ڙ‬ॡܲ‫ٿˬޠ‬ᥗဗࠃὋ‫ٿ‬ᥗзü̠ýᄉˋ᜴Ὃ ᤇʿ௦ᑊ᫒՘὞ÿࣲᛪᇧʿࠪр࠴ѷͺֵᄉ‫ݝ‬ ‫ڭ‬ͺ᝿͈ǌՖ˟ᖰѶఢᏤͦᝌ᧕Ὑ þ̴ࡂ௦ᤇ ಧʶ˓বಪὋ̯౎ᦏʿ͗଎ᯎǌÿ ߛ๑ᔭ֖Ֆ˟ᖰܺ‫ݣ‬ᤂ௅ԟҪ˿षᓧែ ளྞǑࡢ೾ಝ˧হǒᄉત୉Ὃ˝൤ᤆ଍ᤌ˿ ᤈጷௐᫍὋͭԦ࣊͗ဗ‫̴͂ڣ‬ʿਜ਒ܲៀ൤ ྞὙ þဗ‫ڙ‬Ǒ۱࠶e᧚ྱǒ੥௦ణ᧗᜵ᄉὋѾᄉ ̂ᦏ᭤᣷ቢǌÿ Ǒ۱࠶e᧚ྱǒ௦૚‫ގ‬Қͺࠑ௛Ӱၶణ ᗂՏᄉͺֵὋҚ˖Ὃߛ๑ᔭᯎ໥ᄉ۱࠶e᧚ྱ உᕤʿᎻὋ‫̂ڭ‬ϡࡉὋణՐ‫ڙ‬Ֆ˟ᖰᯎ໥ᄉ ྕ̠ক˖੥੼ҁ˿ॶ༦ᄉ߰᭡ǌ

త ௅Ὃᣑᅋ Տమᱤጙ഍೔Қጷ໥տ ᄉ˃Ѵ᯹Й˜ˋԯࡿǌၿమᱤ‫ࠑڍ‬ጞᓧశ‫ڃ‬ ѸͺᄉൠᓁҚǑጙ഍೔ǒ࠱̅ త ௅ᒯ ௅ᄅ ᬅӑ̚ႂ᜼ԻܷҚᬒὋᤇ˓ᡓܷ໥տ᫻ࠓ̕ Ѹʽᤂࣱ౎ӧ‫ܰڍ‬໥Ѣ̠ஜ˧ణǌ ᛝ๑ൠҚ‫ڃ‬൤൒‫ڍ˖ڙ‬ᄉࢷ໥ௐᫍጝ ˝ʶ˓తὋ‫ڙ‬ӑ̚໥ѢՐὋᤆ࠱‫ྱ์֖֏ڙ‬ǋ ᫁෡ǋ൦ලǋለࢶǋຆ‫ڡ‬ǋ᧗ࣻኍۡࣉᤈᛠࢷ ໥Ὃʶᄯҁ త ௅ፆోǌ ᛪ໥Ǒጙ഍೔ǒᄉҚ‫ڃ‬௦మᱤణᗂՏᄉ ᛝ๑ൠҚ‫ڃ‬Ὃᤇ˓మᱤþ‫ࠂڍ‬ጞÿǋ þඁ۵ ጞÿᄉ໥Ѣ‫ͳڃ‬Ὃ̼ᛪ˿మᱤᛪ໥ᓧశᄉణ ᰳපэǌឞҚడፂ३ҁమᱤణᰳᮖ̠࠭᧚ൣ ௅ᄉ̝ᒬૈ࠭ǌ૵৘ὋమᱤൠҚǑጙ഍೔ǒ߸ Кআࠃ̅ԓᗂὋஞѢൠ Қ಩૵ৰᓫѫ ‫ڣ‬ ௿Ὃ̾ࠂǋᳮྕৰ˝˞ጲὋ‫ڙ‬ౣᳮဋᯭ๖ဋ ൶ǋᠤࠂဋሎࠑѢᡋௐ᣹ҁᰳ໼ǌ Қ˖ൠఛܷܲ᧓ၸమᱤඞ៙‫׮‬กὋͭߙ ࣪߸КलၸǑጙ഍೔ǒԓ஠ǌÿͦ‫ݍ‬ᮂˬழ ᭦Ὃ˝˿ͳဗࠂᳮྕৰᄉ৫ҚᓣॐὋҚ‫ڃ‬૊ ཱ᧚ൣ௅ᄉૈᇧ᧓ၸ˿˖‫ˬڍ‬٧̃ᑊὋᦠ̾ మᱤඞிˬ٧᜴֖ฟˬ٧Ὃ̯Ꮺ΍ൠҚఝХ ඞி᮲ಪ֖ᓣॐὋ˶ఝ˝᜹͔‫؝‬᫔ˬ᜸ǌ మᱤ໥տᄉᛧᅋ੩ੵǋҮͺԻ൥Ὃᦏˀ ˖‫ྟ ڍ‬ႂ᜼ҚǑጙ഍೔ǒ᭣࣡ᄰͪὋᓁԻ࣊ ௿ǋ̛Ի഍᫙ǋ಴іࣽѝ˶ࡉୂ˖‫ڍ‬ഴयǌឞ ൠҚᄉԲʶ˓̜ཁΦ௦ᓁԻ࣊௿౜˝‫ݖ‬ӧὋ ۲ఴᤆԓ˿ᕥ߰̃उᄉᄨˆ௿៵Ὃ̛Ի഍ ᫙ǋ಴іࣽѝ˶Ќѫԟཱ˿ԓᗂὋᓁᎾበͳ ౜ࠜࡎ൒ਕὋዴᒰᄉ༤ЏᓁᎾፏʿ͉̍̅ʹ ʶᦉᄇᏤ඼ᮂˬҚǌ

Ginza Doki Doki ளधˉ ҅

Fֵ F O 10% ԓ࠼ њ൤

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ Ѹ

ᄉ Ꮎ ։

௅ ఴ ஧ ူ

ൣ߼

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

͈ಪ ༡ᩝ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊ ᩝऄ᠟КБǘ ௃ཎདཏ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊǘ

ྱ͈Ӥᮿ

༡ᩝ‫ݒ‬ᮿ පᯕ‫ݒ‬ᮿ

༡ᩝ̇՛᭦‫ݒ‬ᮿ

৲̠˧ˠ ௸ᮿ

‫ᦤ׿‬Б᠟ ᬣΦ‫؞‬ ௸ᮿ༡ᩝ ᤞᴜᙊ с ᪙

ྱѾ݊࿸ ၶ௅ࠏ Л̠̾ʼᄉ ࠮௠ఴ̠БӬ Кಷ ઈ ᬶͳࠏ֖஺ຣ‫ڃ‬ᮔᝠಷԺᝮ͈ᤆ͈ ໗਒˝ൢ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

ሎ#FSSZ 6RBN‫ڠ‬ᨠ ዚ

͛ፑᄉӬ̠࠴༡ᩝ ᨶ༡ᩝ ӑ̚ˋ౎ᮊ᮲։ᇎད ௃ཎདཏ

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

912 maisonneuve est, Montreal

ܷ˖ӧ ๬ཏဌ

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ థшᯕѢ‫ ׫‬

ֆʶᒯֆ̊ ֆ௅͓ো

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

ᗛۡᯪࠑ

1017 St- Laurent H2Z 1J4 ႂព (514) 868-9901 ͛ᄽ (514) 871-0993

᭽यКᮿ#VGGFU ‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼ ઈ ࣻள௢ ᤀЊࠐ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ྟ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

మᱤǑጙ഍೔ǒ৲ᓤ˖‫ڍ‬

ߛ๑ᔭ஭໥ᓧႌ๎᢭ ੺р࠴ѷþᜈฟᗜÿ ពҚǑ۱࠶e᧚ྱǒԀ࠱̅ త ௅ᒯ ௅ ‫ܷࠑڍڙ‬Қᬒᤋ໥ʻ‫ڣ‬Ὃ‫ ڙ‬త ௅ᄉ᝭Ꮷ͗ ʼὋ࠭໥ဌढౚǋ˞໥ߛ๑ᔭ֖Ֆ˟ᖰ৘ஜ ҁ‫ڣ‬ǌʶՓညᄯᄉߛ๑ᔭ჋੺஠ᓧႌ๎᢭˧ ᮲ᄨᛠὋਕՃὙ þពҚࣂ൪ὀÿᬣՐ̴ᄉពᩣ ᣀҁ˿ႂॕႌ֖р࠴ѷᄉᢵʼὙ þႂॕ˶௦ ʶಧὋр࠴ѷ̴ᜈ̣˥ฟᗜ ᜈᑾͺҸ ὋѾឬ ̴ʿ௦ᓧశྞ࠭໥Ὃ௦࠭‫ྞˬޠ‬ᄉὋ˖‫ࣂڍ‬ ፂ௦‫ྞˬޠ‬ᄉ෡໧˿ὀÿ༎Ү᣾Ր̴ᝌ᧕ᒬ ࣁࣲ ʿ௦᧪ࠪ‫࠭ྞˬޠ‬໥֖р࠴ѷὋ੺ᄉ௦ ʶ։þ૲р࠴ѷᒮᑭÿᄉ̠ǌ ᯎ໥˞ᝇþ۱࠶ÿᄉߛ๑ᔭὋᢵᅋᗯᓣ QPMP᛬Ὃ੩ੵᬣ਒ᄉ̴ѷૅᡐពናௐឥុӠѫ ࣰ᭡ὋᤆᜁʶஷᄉᏤͦՖ˟ᖰុΎþឬពϷᮖ ࠭ÿǌͭៀҁ໥Ǒ۱࠶e᧚ྱǒᄉਕԩὋ̴ᄉឥ ុᮏௐ༎Үᡐ౎ὋఝܷՃþពҚࣂ൪ÿὙ þဗ‫ڙ‬ ᄉ੅Қᦏ௦‫ڙ‬ͺϛὋ̈ᄰឬϛពǌ̠͂ᦏܹ๎ ᢭Ὃ௙௙ᄹʿ਴ੇ͂ᤇᦉ੅ὋԵ௦ᄹ˓བ᫒Ὃ ҁӦ‫˿ࠑٿࡂڣ‬Ὃᤆਗឬᄹ३਴úú;௙ᄆ˓ ࡍղὀ̣˥ᦏʿ௙ᄆὀᓧశʿ௦‫;˝ځ‬਴੥౎ ᄉὋ௦‫˝ځ‬ʿ਴੥౎ᄉὋᄹʿ਴;ࡂ३ߥὀੇ ͂ʿᭉ᜵ᤀՋܷ͔Ὃ;ྕ౎ʿ౎ǌÿ ੺߸ពҚႌὋߛ๑ᔭ ᄯૈႂॕႌՎಧ ๎᢭ ˧᮲ᄨᛠὋఝઁពᮤᣀҁ˿р࠴ѷᢵ ʼὙ þႂॕ˶௦ʶಧὋ˖‫ڍ‬ဗ‫ڙ‬঳థᥦ˥ˏʻ ˓̠‫ڙ‬ᢢ䏊Ὃр࠴ѷ̴ᜈ̣˥ฟᗜúúॆཨ ˿Ὃ̴ʿ௦ᓧశྞ࠭໥Ὃ௦࠭‫ྞˬޠ‬ᄉὋᏪ˖ ‫ࣂڍ‬ፂ௦‫ྞˬޠ‬ᄉ෡໧˿ὀÿࣲ჋஭ʶ։ᡱ ᮲ǋᤀՋࣉ‫ڣ‬ᄉ̠þ̠ၶඒ௃਒˦Ὃʿ‫ݟ‬൪˿ ३˿Ὃࠪᇪ͗ᤆ௦᠇࿸ÿǌ̴உʽពናՐὋဗ

ኃ

ᄉ‫ݘ‬ЇὋࣲ᭣ܰႌ੝͛þ‫ځ‬ჀᡍᎾÿǌԜࣱὋ ᜁಉѢᐦᰣܿᄉჀԪՐὋѵ൓ሤ౜෴ႤὋʼ˓ తϡ߸˿੣శǌѵ൓ᄉ੣శ᭣࣡੆ҩὋԓఴ ᤆ᜵ύүદైᛠᡋᄉ̴Ὃᮔ᝟औ‫ܬ‬ՐԺ̾ʿ ύүܰҦᒬၿᛠҮǌ̴ᄉፂጡ̠ӵЎၶՎௐ ᛪᇧὋ૊ཱӝٖὋ੣శՐᒯ࠵ᤆᭉ᜵Ӧࣱᄉ ু‫ܬ‬యὋѵ൓ু‫ܬ‬ʿᩱǌ þ̴ࣂፂ‫ٿ‬ҁ‫ڍ‬Ю͓ ШὋ᭡य़ᢵͳК᭦औ‫˧ܬ‬ՐὋв֖ܷࠑ᜸ ᭦ÿǌ ᐦᰣܿ‫ڭ‬൪ԠሥᐦᰣܿᎤᛝব‫ڭ‬൪Ὃ˝ ࣡᜸ᄉᰣСᓫჀ˧ʶǌ˞᜵Ⴡ࿃Ὃ̯ᫍறব Ⴚ჋ᤩຑԦࡘҁ૆፝বႺ჋ὋвၿႺ჋लԦ ᐜᐚჃ૏ǋСᓫาҮԩҁᬌ҃Ὃ‫ݟ‬౦ʿԢௐ ੣శὋৰхː᧗͗ᒰ൴ǌ࠭ᒰᐦᰣܿ‫ڭ‬൪ᄉ ԓ‫ځ‬ඊᣖ‫ఽܬ‬Ὃඊ‫ৣݟ‬චክ༰ǋ‫؛ה‬ǋ᮲າǋ ዜ᮲າǋᮘᐪᒈᒑ჋ǋዽࡋჀႼৣὋ᫁యనၸ ༎ገዜᕱྫྷὋԲܰὋ᣾ऎᄉᦤዴ҇༎Ὃᐩᑂǋ ᰣ᠎႟ౚኍᦏ͗࠭ᒰᐦᰣܿ‫ڭ‬൪ǌ

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

ࣱ త ௅ኃ య

᭞ࣱͺࠑ᭽ࠞ ࣱ తध˿ʶ˓Ꭹआ þ᭽ࠞᄉ˹आÿὋ˃ӭᒬࣁᄉൣྟኣՏ‫˹ڎ‬Ὃ ࠴आᄉþ$&0ÿၿ᭽ࠞᄉྙྙ᭽̤‫ڨ‬ઝ͉ǌ Ꭹआधष ˓తࡂᖌ३˿ˏ˓ᄋкὋʶࣱ᣾ ԜὋࣂፂథ˿ ʹܲᄉஅᘨ̠චǌʿ᣾Ὃ૵᭽ ̤‫̭ڨ‬ፀὋࣲʿ௦ˀ੝థ˻ࠑᄉՋͺᦏॡਏ ঋὋథ̎þৎଽÿᄉࠆਖ਼ᤆ͗႐ʽࢿ᝿Ὃᒯ̅ ူၿὋѶ௦ӡ݈ᄇযᄉǌథ̎˻ࠑ۠ভ᭽ࠞ ኣՏኣ३ܹ‫˿ݝ‬Ὃᤆథ̠ፋѢᄉူၿࡏཨ௦ ޿‫ݧ‬᭽ܹࠞ࣋ǌ

ᒬӑ̚‫ݗ‬ᤁ͗ՐὋൠ੣ѵ൓ ࡂ̯ܷ͔᜼ጲ˖๖ܾ˿ǌᄯҁґ ʿˣþኃӠࡒᮂˬ᮲̇ചÿ ᮑ ‫ݑ‬ЦᇩʼὋ̴᤯᣾᜼ᮟՓܷࠑ ᛪᇧ៘਒Ὃ᪪ܿ˖ᄉѵ൓ᢵ् ऩ࣡๖წὋलԦʿ࠵ൠᤙ࿮฽Ὑ ൓‫׍‬Ⴠ˿὞ঞ˥ᤇ˥წ὞௅ґὋѵ ൓ፂጡ̠ӵЎၶՓ᝭Ꮷ᝼ࠃὋ ѵ൓‫ৣځ‬ᐦᰣܿ‫ڭ‬൪ʼ˓తѷ ‫ڙ‬Ꮎ‫ڍ‬Ү߸੣శὋ þʿ᣾Ὃ̴ᄉ ু‫ܬ‬ৰх᭣࣡‫ݝ‬ÿǌᄫґࣂ‫ٿ‬ҁ ӑ̚ᤈᛠু‫ܬ‬෴Ⴄǌ‫ړ‬Ю̠ᤨ ᭚Ὃ‫̚ٿ‬ՐὋѵ൓Ԡϡ˿ʶ൒࠴੣శὋဗ‫ͳڙ‬ ᧗ࣂᬋҁ ஬ࢺԾὋͭᤆʿᑞᛠᡋὋᭉᢹᅋ ᭡Шǌ ௉‫ڙ‬Ԝࣱ తὋʶጷѵ൓જᅋદైᄉཱྞ ࡂ‫ڙ‬Ꭹʼึ͛ǌ᪪ܿ˖Ὃѵ൓ύүદైὋ‫ڙ‬ӑ ̚᫒ࣉӜᄉᡸԯᎀਤᏪᛠǌ൤Ր ѵ൓Ꭻ᜸‫ڠ‬

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

᭽ࠞधᎩआ३ࢿ᝿

XXX TJOPRVFCFD DPN

௙௠ЛӸ

ѵ‫ى‬ဘвऎᜁ͛థߘ ̖ґં᥷᭤᠓ྫྷђԌ

௃ጲ঳ፂူᬇং̇ᰳᘠᡍԻັ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

ᨐጙ

˖ӝ࣍ ᱆ᄴซб᧪༨࣍

੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

ࣱ త ௅ኃ య

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Ԣௐ

ঋᤳ

Իັൠ੣ဌ౔డ థˏൿު‫ތ‬Ὃ̴ˀኃ ʶ͉ґ‫ݸ‬੝ၶᄉ‫ݘ‬Ї ဌኝᏘᱤ࠵ज़౎Ὃ̴ ᄉྗ̝ဌΚᤨ᭚Ὃ̬ ࣱ ࡦᄉ ኝᏘࣂ޽ ̠Ὃథʶ˓ˏࡦܲᄉ Їߔǌ ࡦᄉဌ౔ᤆ ʿᅻ ᥊ᒬࣁॆ˿þܰ

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

ࡦဌ౔ॆ˿ܰМ ʿᅻథˏࡦܰߛ

ྱᥘӝၶ

ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ

γ ϣ ֵ

௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᮔጝႂពὙ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ

˃ ӭ

ᐎጆႂព (514)291-0682

ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

ብߔ঩вᬝÿ‫ؤ‬༡᫂ÿ ࣱ తὋፘþน‫ܚ‬᫂ÿǋ þគ૫᫂ÿ̂ ͇ՐὋብߔ঩Ԡྏຆᬝþ‫ؤ‬༡᫂ÿǌԓ౎Ὃ ࣱብߔ ঩ ৾ᥒ̾ᓣ Ѵࠜ៷ႃԣ 7 J W J /FWPᤝުʶ̂ᜁగЏՐὋՉዜ޴ͳԢ͔ܲ བॶᎩඞࠪФþᜁᤝުÿᄽᄰቃᤜʿᒻὋপ ය્ଇѢᐿՐᬤৰ὚ͭ௃݉ॆ̠̠̂̃ᄊʻ ፳ФԯὋધፏࠪᤝު͇̂ϡѢ͉ʹᝌ᧕Ὃ̾ ᒰᎩፎ޴ͳњቆ࿮฽௦‫ު˝ځ‬ґ᠈̖ѫᦠ ʿ‫ڨ‬ǋ7*7*ႃԣႠৣᓩ໌ኍЛӸ๖োǌ ࣱ̬ తὋፂᇪӜᎩԣପ᭚Ὃብߔ঩þᜁ

෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ

эᆷ

Мÿǌ ဌ౔డˀԻັൠ੣ழ஠ဿ̓ज़ ࣱܲὋ ణ Ր ‫ ˓ ˝ځ‬ব ʿՋ Ꮺ ѫ ੣Ὃழ ஠ ဿ Ր౎ ̾þ኉˖Კÿ౎ଠᤗˏ̠ѫ੣ᄉԓ‫ځ‬ǌ Фࠃॡ࠵̠ᅻ᥊ဌ౔‫ڙ‬ᝢខழ஠ဿ˧ ґὋࣂፂథ˿ʶൿު‫ތ‬Ὃˀኃʶ͉‫ࡦ ߔݸ‬ ፆުὋၶʽ‫ݘ‬ЇኝᏘὋʿ᣾Ὃྗ‫̠ˏݘ‬ਕৰ ‫ݼ‬ጻ།ᘘὋဌ౔ၶา᧗ॶᦏ‫ˉ̂ڙ‬ʼǌ ဌ౔ ࣱѢ᥊Ὃኃʶष˃ᣣǑʶ‫ڣ‬ຣ ੅ʶ‫ڣ‬೔ǒ࿈ᩘ ʹष̾ʼὋ þ˝̣˥᥊Ѿ ሎὋԠឬ̣˥‫ڙ‬ʶᡐÿὋʶ‫ڣ‬ຣ੅ʶ‫ڣ‬೔Ὃʿ

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

γ ϣ ֵ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ሎ‫ڠ‬ᨠ Guy 50ዚ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦǋᯭපǋએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋᗛ ຆ๑᱒ෳǋ2 ǋґѴऔǋᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵǌ

ཀᒲฤ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝǌ

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ᤝުÿᄽᄰ๎Ѣප᭦Ὑԓ౎ብߔ঩ᄉࠜ៷ႃ ԣ7*7*Ўၶ௦ຆऎႂᑧᎩຣGBOTὋၿ̅ෛᤙ ຣ੅Ꮺ঒႔ˀలު‫ݸ‬ᄉྕৰፂᖸὋణጻ࠭ ᒰˏ̠ৰਕᆠᜇὋࣲᝌᬓުጝǌ ૵͛Ὃឞ7*7*Ўၶʿ̨ෛᤙᎩፎຣ੅Ὃ ఝབᛱ̅ᎩፎহৰὋ‫ڙ‬ԟˀ‫ܰڍ‬ʶ൛ᗂՏ ᎩຣǑ#BUUMF(SPVOE &VSPQF 8PSME 8BS ** 0 O M J O Fǒ᣾ ር˖Ὃˀ ʶ * %Տ˝þ ‫ ؤ‬༡ ‫ݘ‬ ဌÿᄉ‫ߔݘ‬ᄰহὋ௦लԦᤝު͇̂ᄉ࠭༡ ጉǌᄫґብߔ঩లࠪþ‫ؤ‬༡᫂ÿ͇̂ϡѢ‫ٿ‬ ःǌᒰˏ̠ৰਕᆠᜇὋࣲᝌᬓުጝǌ ʿ࠵Ꭹԣ࿮฽Ὃᤇ౜థԺᑞ௦౼Ꭹຣ МՂᤈᛠᄉԠʶ‫ڣ‬Ꭹፎ༱ͺǌ ̂ৰ௦ᤇಧᄉὋᤂ௅Ὃ‫ܰڍ‬౼ᎩቢԦᛪ ˿Ⴀͪ౼̾ᓣѴࠜ៷7*7*ෛᤙʶ൛ൖᎾึ ᛠᎩຣὋࣲ‫ڙ‬ຣ੅˖ˀ*%˝þ‫ؤ‬༡‫᥼ݘ‬ÿᄰ হὋణጻଡ଼धᢵ᣷‫ݘ‬ԣ;*:*ǌఴ౎᠁ͪ໎ ሻᄉʶѶ๖োὋᜁ‫ڍ‬ЮЛӸᄉᎩԣԦဗὋࣲ ᣀᣑҁ˿‫ڍ‬ЮՉܷᎩቢ֖ᇪӜǌ ʿ࠵Ꭹඞ଩Ѣ˿๗߀ ᐙ̂ᄉຣ੅Ὃ౜ థԺᑞ௦‫ڙ‬ൖᎾॡԩ൓ᤀᄉቆੌᎩຣúú Ǒ#BUUMF(SPVOE &VSPQF 8PSME 8BS ** 0O MJOFǒǌ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᦋ஠ᔚ ֖ ᦋ์߰ ᬟ Ỷ ࡢ൉ሙ࿰ߙ ˖ Չዜॐᓣ᝼ཱ͇ ӝ ˖ ӝ ង ᑡ ҪૅܷஊउᝢԺ ង ෴ Ⴄ ব ଍ ૅ Кࣉ ष ᧪༨෴Ⴄ ੝ ణ͈ͯ

'*-. -# ࠜ‫ˉ˃ܢ‬ஜᆉуӾ

˖ӝ࣍

᱆ᄴᒬཨႤกӨ͗੆տẅ ᱆ᄴ଍ૅӨ͗੆տ ྗᣛ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ߇͛ ẅ ᜴ࣸ˖ӝߥᬒඋˉ ࣸࢶ˖ӝᕱܷߥᬃ࡚ӝᬒ᧪༨ǋ଍ૅ ᰳጞᤈνာ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒӠͷࣱ˖ӝ˙ࣽ ង෴ፂᰍ

ᡐ

ྱᥘẓ

˞͉ӝ࣍

Хథ̊Ӡͷࣱ˖ӝ˙ࣽፂᰍ ԓ᜴ࣸ˖ӝߥᬒኃʻᬃ࡚ӝᬒˉҫᬒ᫁ К‫ڍ‬ʻጞႀኍ˖ӝᬒˉҫᬒ᫁ ˖‫ڍ‬Џ௙˖ӝѥ૾ߥᬒಏࢶѫᬒᬒ᫁ ᜴ࣸ˖ӝᰳጞᐋሥ᝿ࠅ‫ށ‬տ͗‫ށ‬տ

᫁య‫ڮ‬ង

ԲଡΘ ǋܲܲ͟᫨ᔭ̠ԟй‫᜴ڣ‬ฟԟᄯᩘ

դሯ

ǋ#&$МՂγϣֵᄯᩘ ǋᮔጝʼ᫂నҫ

੽ଋՉሗ୉ॕǋ୉Ϸ ᰳುෳႆ੺Ԧǋᭅ‫׫‬ DPUF WFSUV # DIBNQMBJO ) - $ ‫ڣ׷‬7JMMBHF .POUQFMMJFS ) 1 # ‫ڣ׷‬QMBDF MBTBMMF ˖ᔭ஠నҫ Б᠟Ϣᢻ ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល ˱ᢻᡸጲឯႂព‫ۆ‬ល

Եᝧॆࣱ੥ ࡦᄉဌ౔̯൤ᡋጙൠ‫ڲ‬ὋൠՏ ͪ˪˶֏ःᅋ̴ᄉਕৰၶาǌኃ͉̃‫ߔݸ‬ǋ Տഴᖅ፞ᭃὋ˶‫˓˝ځ‬বʿՋሎުὋᐱథʶ ˓ЇߔЊЊ὇ဌۡЊὈὋ‫̬ݟ‬Վಧ෤థв᜸ ᭦ǌᖅ፞ᭃࣛᅋЇߔሧඞҪૅܷǌ ࣛᅋឧ͗ሎުὋဌ౔ॶ˖థ෤థેএὋ ̯ʶषፋЇߔᄉζԺ̾቙ѢቪϓὋ ࣱ తὋဌ౔డឬὋʼʶ൒᜸Їߔ੥ ࡦὋဗ‫ڙ‬ः ឞࣂፂ ࡦ˿Ὃ̴ʿᅻЇߔဗ‫ڙ‬Ԫ੆̣˥ಧὋ Ժᑞᄹҁఴ̠˶ᝢʿѢ౎ǌ ࡉክ ឬᒬࣁ̯ ൤ৰਜʶ ˓̠Ὃʿ᣾Ὃ ࡦᄉဌ౔͗ʿ͗‫˝ځ‬ԺྕᄉˏࡦܰߛໄӐ ˿ํߔᄉॶὋ௦ФᏤྗဌΚᄉణܷॶਜǌ̬ ࣱ ࡦᄉဌኝᏘ޽ፋᯭຠ̠Ὃᄫґ߿ࡏҪૅ ܷὋథ˓ ࡦܲᄉЇߔǌ ဌ౔డឬᒬࣁʶ෷‫ݘ‬ᓣࡂᆠ᠈ ʿ஗в థኃʻ௢ǌྗ̝ဌΚឬ þ̴նឃੇ ᤇᣛߔ ᜵вፆުඊᣖᬱὋৰਜʶ˓̠ǌÿဌ౔ဗ‫ڙ‬ ၶา᧗ॶᦏ‫ˉ̂ڙ‬ʼὋࣱ̬ త ௅࠱‫ڙ‬ӑ̚ ˠҨ˓̠໥‫͗׮‬ǌ

‫ڦڠ‬ẓ #PVMFWBSE -B4BMMF ሎ-B4BMMF ‫ڠ‬ᨠቢ ዚ

Ժ ଡ Θ ߥ ၶ ǋ М Ղ γ ᬖ ઐ ᩘ Ӭ ૵

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ࠴ᭀ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I & ᮲Ҧ N I /8 త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ᫻ᭀ ᫻ᭀ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ LN I & త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ᜸ܲ̇ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ LN I /

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

ቤཨ‫̃ڙ‬ӠіऎᄉචຝʽὋԠᮘࣇǋԠԯᎳǋ вҪࣤߔǋ‫ܚ‬᪪Ὃ᧗ᜈѢҮϡᡛ߶Кଏஶǌ ᝭Ꮷᄹҁ‫ڙݜ‬Ӧ࠴ௐЮὋᤋណ Ԥ᭮ ߔὋ᣾ՐఝᔈʹЊຠࣈ˻˿іԤࣰऄ᭮ǌчʿ ᫸ᄹҁ᝭ᏧᡱતὋ‫ݜ‬ఝ௦Օҁၿγ߶એᰁᢸ ‫ٿ‬आЮǌ ܷጝ ѫ᧾ՐὋѵ‫ى‬ဘ‫ڙ‬ᐋտએᤞʽᄅ ʼγ‫ݺ‬ᢻὋᙉཨ෸᤬᝭Ꮷᄉ᪔Џ༤࿈᫄Ὃͭ ‫ݜ‬ᤆ௦࠴ॶਤ൥ᄅᢻǌ

Wilderton

ྟ

̲᫲Ὃ᤟Ջ߶ᑁǌʹх̴˶‫ܷڙ‬ᬅત੅ὋழΦ ଉభǌÿ Ժ௦Ὃ߶ᑁ᝟Ѳ௦‫ݝ‬Ὃԁ‫ځ‬Ǒʶ̼߼࣍ǒ ࠭໥ဌࠑӻፘ፝ሕ੽þ˼இҚఴͺ᮲ÿὋ̽ ୉҃᫲ᜁ‫ڙڇ‬᣸߰ᨠࡺˏ˓ܲతὋત୉ᤈऎ ᎀਤὋೌమ͚಩ఴ௃กѫᢵὋଽҁѵ‫ى‬ဘં ᥷ᎌᢵὋԵᢵ‫ٿ‬ຠ࿈ੲՏྠ᠍ђԌǌ త ௅Ὃѵ‫ى‬ဘဗᢵ˖ဖὋকߘ఑ᐩ М஬ὋܰѢௐʶᢵᳫǌ˝ᥓ଎ᐸᐹᢵ्Ὃ‫ݜ‬

Cote des neiges

ѵ‫ ى‬ဘˀೌ మ͚ᑞՠ‫ ݟ‬ਜ ३ ߔὋࣂፂ੆˝ᯭຠ ‫ړˬ ޠ‬ణ˝Сซ ᄉܷ̂˧ʶǌѵ‫ى‬ ဘ ሮ థ Ү ᭡Ὃࡂ ᜁ޴ͳ͛థߘǌ ᅻ ৰ̠ ‫ᤨ ܢ‬ ᭚Ὃ ࡦᄉѵ‫ى‬ဘ ުՐܲ ൒੼ ၶߔ ማழὋࣲܷୋ᮲ප ᫻ ̾ ௒ ʷ ᤁὋԺ ௦ὋణՐ̮௃ҩǌ ᄯᒯ੼ҁథþʿᐱА௠ÿ˧ሥᄉ‫ݣ‬መʹබᡓ ӝၶὋ‫ࠪڙ‬ழᄉଡᝫʽԜࣱध‫ݼ‬ଋԩ੆ҩည ᣹ ᄉͳ̠ܰࢹԩߘὋࣲፂԊ ൒੣శǋᔈ ᠟ ʹຠЊ੆ҩԩߘՐὋԁ‫˝ځ‬ӝၶᄉþ᝜ նÿὋৣʼ˿̖ґં᥷֖঻৽ჁὋઝॶᑁЇ͗ γʿͰǌ ૵৘Ὃࣱࣱ̬ѹὋఝማࠚҁᔙࢶᏤࠑ߶ ᑁὋЙͰ‫͈ڙ‬Ϙ᥀ӡʹ̠ඞࣈᄉ‫ى‬ဘᔚ᭡ॶ ͓ШǌԺ௦Ὃ‫˝ځ‬ᏤМೌమ͚ᜁǑʶ̼߼࣍ǒ ‫Ͱڇ‬Ὃѫᢵ˫శὋѵ‫ى‬ဘፂʿᡐึ̖ᄉ঻৽ ‫੷ڇ‬ὋʼతԵᢵᮺ‫ٿ‬ᯭຠǌ ᅻৰ̠‫ܢ‬ᤆሥὋ þ͚̲ ೌమ͚ ఴ౎ឬ͗ ᬣௐᮺԜᔙฮଉభ‫ى‬ဘÿὋ þ‫ى‬ဘ֖͚̲ᦏ᜿ ३ᔙฮᏤࠑᄉဖܑ‫ݝ‬ǋቆච‫ݝ‬ὋԠʿ͗థ࿐

Boul.Decarie

ኃ

‫ځ‬๗᠐෉಴ᏪϢᐋᄉᯭຠ௃ጲႂ᜼ˉ ҫ঳ ፂ ူ ᬇ ং̇ᄫґᠱ᫋‫ࠑڙ‬Ὃեϊ ࠅ ᝬὋᏪФधҨᄉབ᫂ಜᄫǑং̇ᯋࡌǒ˶ࣂ Ϣ୦ǌཨᏪὋᤇሗ࿃хԁ௃ᆽᬇং̇᫈Ի ັὋᄊ‫᠉᠆ځ‬Ǒࣇࣣ౰᬴ǒᄉ௃ጲ᧚ྠᎃࠅ षӧಕὋᜁԻັ‫ڠ‬Ӝʶႂ᜼Ի̾ᰳ᣾௃ጲ υ̠ࢹ્ᡋὋఴత˖࠱͗ൣयሎᐋὋҺ᫈ Իັ˝ᬇং̇ͺЎܿᦉ᫲ǌ૵ᅻὋᬇং̇ ᄫґൣʿறࠪܰஉ᮲ὋయభӁᬶʶ͔௃ጲ ౼Րዴᔭ̾௃எ᫻ࠓү̴‫ڙ‬Իັ᧗ᄅʶ̠ ˧ʽǋʹ̠˧ʼᄉͮᎵǌ ᬇং̇๗᠐‫ڙ‬௃ጲܾҸὋᏪФˉҫ঳ ፂ ူ ᄉࢹͺὋఆၿᬶ‫ڃ‬঳ ፂ ူృࠂ ߶ ̼ ఢὋᙉཨ๗᠐಴̮థय़ុಉὋͭ௅ґ௃ጲ ԁᤈᛠຌรþং̇ЖÿܷᛠҮὋᄰС̠‫ܢ‬ ̠̠ᒬӿǌʿ᣾ឞԻັႂ᜼ԻᏤ౛ࠪᬇং ̇ᜁុಉలథஉ‫ڙ‬ᅊЮὋᤆॶপ‫ڠ‬ϳΧॆ ̠̂௉௅ҁԻັὋ˝࠱̅ తध୦ᄉႂॕԢ ‫ˬޠ‬Իͺэ‫ܫ‬Ὃͭᆽ̅ᬇং̇ᡱ௃ጲ̮ཨ థጝὋ‫ڙݝ‬௉ᜁᬇং̇ឬనᄉ҃ͺᦉ੅Қ ҃ͺ঳ᄢడҴဢᯪࣝྕ࠱ǋ᧚ྠᎃࠅषӧ ಕ࠱‫ڙ‬ఴత˖˝ᬇং̇ͺЎܿᦉ᫲ǌ ᡱषӧಕՋͺ௃ᫍᄉ௃ጲᄢ҃ృຊ ᑇᛪᇧὋࠪ̅षᄉሎधਕҁԺ৸Ὃ੆ҩឬ నषӧಕᡱᬣ᣾ುՐὋᬇং̇ᤂஜతࣂሤ ౜ࠚ͗ʶ͔௃ጲ࣪ՐዴᔭὋ࣎భ̾ᰳᘠԢ ளᏤ౛ͺ᮲ܷᐾͺኡᆉὋҰҦຣឬ̴͂ү ̴‫ڙ‬Իັ᧗‫܇‬᬴᮲ǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

৥ၶ਒ᄉ‫ୃݝ‬ು

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸DAVID ࠑҫ˃ࠑ ኃ ̼ Ҩ ˖ ‫ ڍ‬΍ ᯝ ˉ ҫ Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ ζ ࠈЮஞͳᏡள ྟ

ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

࠴‫ڣ׷ۋ‬௒ᩓયሜ ͮ̅ࣉ˖ॶ

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

1972 St-Catherine West

తሜ᧚

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

‫׷‬ᩓዜѾ నᜈὋዴֵὋᯎֵ ੣఺ᦠ͇Ὃᇩֵ

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

֦លႂព ᳠ၶ .BSDP

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ள௢ܷᦰࠕ ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ www.jangteu.com

+BOH 5FV

HOT

NEW

ྱ͈ $6.99

.22/lb

࿵ᮘྞ

ྥᐚྞ

NEW

$BTQFTJF ளᱤᄯᤁ

ྱ͈

$3.59

$21.99/10LB

.99/5్ ్ $10.99/5

ൣ‫ڙ‬ଋԩᮔᝠ

๑ᱤᕢᖫ

᳦ᔈ᱒

᱓᱒

᱆ӑАܲࠂ᱒

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

᭽‫ڍ‬ᱤ̠ԟ

.99/᛺ ᛺ $2.99/

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

WOW

ࣚဌᖕ

.99(675g) (675g) $2.99 $21.99/ ᇓ

$12.99

$15.99

шᱤၶᙖ

௅ఴ᳣ෳ

Ԁᮻጋᖜ

௅ఴᤳш˨п᭦ ᭽‫ڍ‬ዚ

$4.50

ђ͈

3LB

௅ఴዚ

᭽‫ڍ‬ຈՋϣऔዚ

Sherbrooke W. &TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ

$2.50/ ˓ Ǌ௅ఴཁॶ%BJGVLV

ʻШડ᭦

Decarie

40LB

NEW

$IBM 4QJDZ ડ᭦ $IBM 4QJDZ

Ԁᮻጋᖜ

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

$6.49

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ

$2.99/ Ӊ

$23.99

᭽‫ڍ‬᭦

ྱ͈

˻ ᤞ

de Maisonneuve W. Vendome

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ

.99/LH LH $3.99/

$3.99

"UXBUFS .BMM

40LB

$4.99/ Ӊ

.99/2Ӊ Ӊ $7.99/2

Atwater

$25

.99

$21.99

,JLLPNBOᦴෳ

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

XXX TJOPRVFCFD DPN

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮

ࣱ త ௅ኃ య

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

7JFXTIPQʿ̨‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ࣉ˖ॶଡΘघ͈ ᄉ‫׷‬ᩓሜᠧ੽ӉὋՎௐ˶˝థ਒‫ڙ‬Ҫ‫ڍ‬Ѹ ˉᄉ̠‫ܢ‬ὋଡΘК᭦ᄉ‫ˉ׷‬Өүనҫǌ

నҫЮࠓ ᠍ຸᠪᝬὋᤁᣤὋᓔᤁ ઐСὋСሯ‫ူܪ‬Ὃᩘ‫׫‬ጆፑክူὋ ंߚክူὋ‫ˉ׷‬ก।֦លὋሯҫழ಴

న

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

The best partner of your business

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

╠Грйгсв╗

сКГ

р╛Я

спЛрдЖсгАсЭз

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сдВтАл╠а╫атАмсЫг ═о╠Ес░│р│Б╥и╨Ь╙Ь сБ╢риТсИ╢ ▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЫрййсА░ ═Ир▓к═Хрз╗

▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░

╤л сЛЬ рг╕ ╒╢

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

рлКрнФсЮДрйЭ╤втАл╫лтАм

═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ

═о╠ЕргЙ╦Цре╢

&NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜тАл╠а╫атАмсЫгрпТсйУ╨осЫзрдЖ сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сИЬсзЪ═п ╠а╘║ рййсА░ сдЯ╒Л▀есБ╢╓Цро│сИзр╢Ю╤╕╦Й ╩┐сЭЯсаН саН сдЛсйУ═Х╨Ос╜Л ╞╜╙орб┐ ╨Ьсб╕ро╖ра┤скЩр░╜саНрдЖс╜Л ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Л╙Й рк╣ ╩╣реРсЗ╜с╜ЛсМе╤╜ ╩╣ с╜Л╙н ╩╣ саНс╜ЛсаЯсБ╕═пс╜Л ▀╢╨Ъ╟М ╞╜сЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -050 ╤╜р╣жс░│ ╦Усв╗═о ╦УргВсИЬ ╦УсТмсБ╕ тАл╫лтАм ╩╣ саН 5&- ╞╜ре╕╙нрб│╨ор░╜саНрдЖс╜Лрг▒тАл╩╣ ╩╣ саНр░╜╫лтАмMPUPс╜Л саЯсБ╕═пс╜ЛрпЫрййсА░с╜Л╤Л╤╜ ╩╣с╜ЛтАлсаН ╩╣ ╫лтАмс╜ЛснгсЮУ ╙Зрй╖с╜Л ╞╜╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ рг▒ ╩╣ ╒д ╩╣MPUP ═о сО╡р▒Ь╬З соОраЖсИ╢▀┐ сБ╢р╕▓р▒Ь╦Э╬ж╤╜ ═И ╩╣ саН ╞╜с▒ЖргЙр░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н тАл╩╣ ╫лтАм

саН р░║═Чсм▒рей 5FM

╟Е055"8"ракрб┐ (BUJOFBVргЙ╦Цре╢рбПр╢Ю╙Ь╬ж╤╜рдЖ ╤всЭз рдЖснж▄╖ роЕ╨Щ╦Ч сбп0UUBXB╦ЦтАл█б┌НтАмс╜Ф╤лсз╛св╗ сИн╟Мрг▒сйШтАл╩╣ ╫лтАмс╜ЛтАл ╩╣ ═И╫лтАм╟М ╟Е╦Л╙Ь╬ж╤╜рдЖс╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐с╜Лр▒Н═ЗтАл▌ЭтАм╟МсМе╤╜ ╩╣с╜Л тАлсаН ╩╣ ╫лтАмс╜Л╩┐сЭл═И╟МсВВсЮЦс╜Щ ╟Е сЧЫ █б ра┤ тАл саН р░╜ ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖ █ЛтАмрдЖ ) # &TU ) ( 7 рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рпГ▄░╙н ╩╣с╜З╒д ╩╣MPUP ╩╣св╗сЗ╜с╜ИтАл╩╣ ╫лтАм╟М ╟Е╙орб┐#SPTTBSE р░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦрпЩ╠Ь рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дMPUP ╩╣ рпГ▄░╙н ═И ╩╣ ╦╢╘║сдЛрйЬсгАсЭз ╨а ╩╣

рдШтАлсаНр░╜╫лтАмсЗй╓╡рдЖ р░д рпЕ╥С ╩╣с╜ЛсаН╙ж═И ▄╖рдЖснжсИЬсзЪ═псЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сдВ.POLтАл┌атАмсиа реб▄▓ +PC -PU 4BMF 4QSJOHMBOE ╓ЖрпЕсмУ▄░

ркпсРП╬╢рзЛ

рг░сЫесаИ╥л р╣С▄░сак╠ЦсВБркРс║Е╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп ╦Г╦ЙрбЙсаЙс║Ер░г▄╖тАл┘┐тАмркР

5$"0═ЧсЭЯ $("

саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп

сЮУсРП╦Г╦ЙсА░саИсоОслЗ

р░┤╨Ь╒ВраГ╥жсм┤╘С сЮУсЬ╗╙ВтАл╦з▌ЛтАм╤╕╦Й╠атАл▄втАм

▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#"

╟Ес░│роЕ╨Щр╗╖╥ж ╟ЕтАл═│┌ГтАмсИИ╤╜ ╟ЕсРжсЗ╜саУ╦╗сЭЯ╤▓

╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 5FM XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN

сВБсЮп╠аре╕соЛри┤сФнсЮе р░ериТсЮпркБсКд╘КраШреЫ INVESTORS GROUP 4 Westmount Sq.,Suite 250 Westmount,Qc H3Z 2S6 Attn:Carlo Arlia

╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

ркпр╛а ╙╛╥Д ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

(.9╙СсО╛саНсдБ

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З

саНсдБрнВраС

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм

р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ

сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М

сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ саН сВВ

╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л сВВсЮЦ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5 5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

сзХ╨ОсБ╢

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ ╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п XXX WBMVFXBZ VT

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜ сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ ▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм ╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн

ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А

$$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе ╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п рг▒ р░д рпЕ сКГ р░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

╨СсаЯркксв╗

с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

слВсЙУсДпсйШ

▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

сЬИ╬╜ сНдркП +(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В

▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

слВсЙУ╦ГраС ╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

Jarry Auto Recycling

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜ ╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

╟СсБЛ╦Я╟Т╟СсЮ│сПз╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

р┐╡свЩ MC с▓есПР MC р▓псФИс▒Т M C ╦Л╙С▄╖сЛЪ рпЕрдпсЧ╡сЦЗсЛЪ LH

сЪ│ сЫР ╩╝ ргЙ

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜Щр╣СсЯ╗р╖│ сЛб сБк

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

#POKPVS TVQFSNBSDIF

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

сБ╢р┐нсЪ│сЫР╩╝ргЙ

3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

режроУсМ╢ ро│св╗с░Бсп╣сТ╜сдЯ сПдроУсМ╢роУр╕Бр┐Ч╥Б ╨СсаЯсА░сЭ╢сгШран сЙ╖сЮОсб╕сЮОрпЫсдпсг╛ ╦ГроИ%PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл┌гтАм

#FOроУсМ╢ рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐ тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

смАроасО╛╘ж

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

рамсЛЗ▀Ф╒исЗз

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

р░┤рдЖсТмрдз╦Й╠╛р▒Ос╜Лр░е ╦УсЛЗ▀Ф╬Ш▄╖раС╬НсБ╕с╜Лр░ЭрпГ╧й╧НсНЛ▄╖раСрнВ сдБ╦ЛсЬ┤╟МсАЧтАл╠м▌ЯтАм╘╡╥Ы ╦УсЛЗ▀Фс╜ЛрпГр╕БсНдрлЖрдЖсзЦсДЙр╡гргбсдБ═║╟М сЮп╧НсбЛсЛЗ▀ФсДЙ╒ОсСЙс╜ЛрбЙржЛра▒сЛЗ▀ФреЕсдЖ╟Мр░┤рдЖ╩╣╤лриХсЯШ╟М

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь сО╝сРЪспЬ сЗУ р┐╡сРЪспЬ сЗУ ро│с▒др┐╡сТСсРЪ сЗУ р┐╡сРЯ▀ФсРЪ ргЫсДФргЫс░г сЗУ р┐╡сРг сЗУ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

╦ЦтАл┌НтАмс│жра┤сЛЪ сЗУ сАМсПд╒М╤ПсХП ╦У ▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сКГ╩╢раСр╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сФИсБ╢ сМЩсЯп ╙Й

рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

*╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

▄╖сЧН р▓й сЬ┤сМЩр▓Т сЗУ тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У сОмсп░сБ╢сЦЬ ╦У сЯпсФЯ сЗУ ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й 4VOLJTUр╡А ╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В

сйЖсл╣╘жрдЩ

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN

ро│╥Бс╜Щ╠КспнсМИс▓╖с╜Л╩╝р╣СсМИс▓Ыс╜Лр║МсМИс▓Ыс╜Л ╠КспнсЯп╘Гс╜Л╘Асо╗ргп╦МсКН▄▓сИЧсЯп╥Г╓╡ р╜┐со╗сО╛╓Й сж┤с▓е сж┤р╛есРЪ р┐╡сРа ▄╖сРе сж┤сП╛р░╣ ╘пр▒Н ра┤сРе сж┤р┐╡ре╢с╜Лр┐╡сРг р┐╡▄┐сРЪс╜Л╙╖с▓╛с│Бс╜Лсж┤с▓есПРсКН ╘║╥кркгсО╛╓ЙсЮ╗роз

сзЪ╦╣роУсв╗

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128 р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм

www.sinoQuebec.com/newspaper

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

тАл▄д▄дтАм

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤

сиРроУсМ╢роУсв╗

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ .B[VSFUUF 4VJUF .5D EIWBD!MJWF DB

╦РргН╤вс░│рез

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

рйК

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

сбОроУсМ╢

GENERAL CONTRACTOR

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

слБ█бсбУргЙ

р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

роУсв╗сЫйсз╛

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

рйК

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ ╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рдФргН╧лсВВр╢а

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

роЬсЖЙ сВВ╬╢

роЕсаУрпЗсв╗

╩╣сг╣р╢┤р░Л

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

сдБсдпр╢┤р░Л

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ сВВсЮЦ рйгр░║

494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

р╗╢╨ОсБ╢

сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣ ╙з сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ XXX QK DB

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сЬИ╬╜ сНдркП

р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜ рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

,$сВВ╥жрв╣сИн

сЬИ╬╜ сНдркП

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС

тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе сВВсЮЦ ═ЫсД╜

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

═ЧсЭЯр░и╥л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

╬╢сг╣саИ╥л ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

-VTTJFS 4BJOU .BUIJBT TVS 3JDIF MJFV + - " сИЬсМЭслБ сИЬсзЪ═п р╗╖╥ж▄╖ тАл ═И╫лтАм $BSMPT сФн р╕Б

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

.FSHSFFOсдБсгдр░и╥л

р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн

╟ЕргЫсШа╦Г╦Й█▒сЭк ╟Е╤╜р╣ж╤л╠Щ ╟Е╨ЪтАл┌НтАмржмрг╕╒╢роВрмм

саНсдБрнВраС

═ЧсЭЯр░и╥л

сБ╢риТсгАсЭз

╞╜ $IFWSPMFU $BWBMJFS ╠и ╩╣╨ЬсзЦ - р║ЖсЧп сУг тАл▌ШтАмсв╗╦Ю ╞╜ )0/%" $*7*$ $061& слВ сйПр╝есУг сгАсИЬ╥Ы ╦Ур░дсДЙ-&"4& ╥ксИпр╢Зр░д ╞╜ )ZVOEBJ 4POBUB тАл▌ШтАмсв╗╦Ю св╗╤Ер▒Ь╬З ╩╣ ╨ЬсзЦ - сйПр╝есУг ╞╜ /JTTBO "MUJNB T LN ╞╜ 'PSE 'PDVT ╩╣╨ЬсзЦ ╟Е'PSE BTQJSF рмЕсзЩ - ╩╣╨ЬсзЦс╜Л╦ПслВс╜ЛсеРрмМ р╜Бр╝б╟М═Ис╜Щ

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ ▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сйШтАл╫лтАм

рмЛсдЮрнВраС ▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

реж╨ОсБ╢▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ

ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

▄╖7BOрмЛсдЮ рнВраС рмбсаН сДЕсмЕ

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л

сПдсбОс░Бр▓в 501 %3*7*/( 4$)00-

╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в

ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

ઐǒԦᛠཁ PO 4QPUT

ኃ

Ю%FQBOOFVS ‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦Ẃ IFUJFSF 0VFTU ᛣẂ Ӯ̚഍ӮΞẂ 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

ྟ

U .POUSFBM OO ʶ഍

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

ࣸ ն ζ ো

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oẅ.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

FHMJTFᛣ 7FSEVO ᡓࣉࠪ᭦

OHUPO

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

EFT /FJHFT‫ڠ‬Ӝẓ B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

FOJTẔ ࠪ᭦

Ӝẓ FSẅ4U -BVSFOU

FOT %FDBSJFẅ4U -BVSFOU %FDBSJFẅ4VJUF

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

www.csic-scci.ca

ࣱ త ௅ኃ య

4U .JDIFM &BTU

0 ‫ڠ‬Ӝẓ 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF +PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFẅ 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

Ẃ Ẃ Н

ᬢ䬠喝 Ꭰ ᰴ ᬑ ᭋ᱋π ᮆ̶ ౜◥喝偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎 %BXTPO $PMMFHF # ц䃚ა

ࠚᭉ᜵ẅ࠺థіӠ˓Ԧ ৥ᬃᤂᄉԦᛠཁឯᒰ

ᛠ᧙ణܷ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

‫ڠ‬Ӝẓ M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

Ϻȧ䃦䄙ȨȟȧႋၼȨ䄴䊣 ࡃϘጴ㠯๓႒᪳႒䮎᪅ᢴȟ᪳႒䮎᪅႒ༀ঄ц‫ͧޛ‬ЧȟऐЏⅵ䄙ⵀ⾢ ᝬᝬ䪫Ƞ‫ڔ‬఩倄ふ᪅㗞㜖㔯ᠳᄨༀ঄ц᪳ञㆧ̿͆ༀ঄Ƞᰪͧᠭ࣮ߌ 䓳ๆ䶥఩ტ㏓⻽ⵀ䶥ⰚȠ⣜Ч偭ࡃ‫ٷ‬ႀၼ႒䮎͙᫥䮎䪫Ƞ

ࠁ஠

/BEFBVǋᐞѽ

᫇ ̅߰

ྟా੝థὙ

ࢹͺࠈ

Media Inc.

ብʿ̼ᛪఴઐበ ઐʿγ᝼੝Ѯᣑ эᆷবὋʿ੽ઝ ো੝लᡐᄉ͉

Տ஠ብ֖ࣸն‫ڎ‬ ఴઐγ႐ᤜቂ Ѹ਒Ꮷก।᠉͉

ʹᇪ‫ڃ‬ጷጺᐿ ஊ෴ϙՓǌ

Ꮣ

䃞ᏓᄲБȧ䃦䄙ȨȟȧႋၼȨͦҷ喏䔵᠕Ϸ㏹⣜Џⅵ䄙䃹ⅳ͙Ბ⎼κ 䔅͐᱘᪳⡚͙⮰᜼䄙ȟ⛋䄙喏ܲ᲼䃹䄙ᘻ͵⮰⇫⩔ȟ䒘⩔Бࣶᒎᐻ̶ ⮰ๆ⻹ьឫ ᫥ᐻ喏ᮚࣶऐ϶ࢲञ᪳⡚সⅵ䄙䃹ⅳ⮰ദ᱘ⴑ䃲Ƞ

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montréal, H3Z 3G4 Québec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

tity with most distri-

se newspaper can ution in grand Mon-

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У

╙з╠а╦Г╦ЙредргН сОм╙зтАл▐ЫтАмредргН Avocate/Attorney

╙з╠аредргН сДпрмЛсБ╕тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮе╦Эрзер░и╥л

400 St-Jacques West, suite 500 Montreal, Quebec, H2Y 1S1 сВВсЮЦ: (514) 946-9894 ═ЫсД╜: (514) 635-6205 E-mail: marianne.lo@gmail.com

тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

рмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмр╕Б╟ЛсИп╥лр╕Б╟Лр╢Ю╠Вр╕Б╟ЛсеЛ╠Цр╕Б╓жсЮЫр░и╥л╟М сЭ╣сЙа╨Ь╒Вс╜ЛсБ╢риТ╦╗╙н╟МтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс╜Лр╛м╦ЙсМЧсМм╟М ╒ЙсИЧ╧НсаЭс╜ЛркХркШ╒Л╒Ос╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕с╜ЛсРж╦Л╙исЭлс╜ЛсЖа╠ЦсзЧсМ╖╟М сИп╥л╠Ур╣Чс╜Л╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛраСрдР╬╢рйл╟М сЭ╣сЙасеЛ┘Цс╜ЛсеЛ╠ЦсНШрй╜╟М ркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙсИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═ЗсЬБркзс╜Лр▒п╒А╙┤╘врбПсВРр░╛сВБсЮп╩╝сЮГ╟М тАл╫╖тАмр▓Х╟Л╦Г╤╜сВБсЮпсДЕсЭн╟М ╙исЭлсИО▐кс╜Л╒ЙсИЧтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╟ЛтАл▄етАмрпЩ╟ЛраЗсЭЩ╟ЛсЭ╝рпЩ╦╣╟М

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.