Sinoquebec #398 by Sinoquebec Media

Journal Chinois Sinoquébec

Sinoquebec Chinese Newspaper

ॐ஠ ብ ዴ ఴֆ

www.sinoQuebec.com The Largest Circulation in Chinese Community in Quebec Եథૅʿҁᄉઐጭ ෤థᄹʿҁᄉઐጭ TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS ࣱ త ௅ ኃ య ႂព ͛ᄽ ӑᎾБ᠟ &NBJM JOGP!TJOPRVFCFD DPN

ƾ᱆ӑА̠‫ڙ‬ʼ๑

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾҪૅܷӠܷᓫෳීᢻ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ5VSDPUበ̓ೃஇतཤཁСซ

1 þ̠‫ڙ‬ᗛۡÿ

ƾҪૅܷζোᖌ३ᄉӿ఺

1 þҪ‫˃ڍ‬ᮤÿ

ƾʼ๑ˆӯᄉܰ̓ማࠚ

1 þᗛۡၶาÿ

ƾ௢ܸѢຣ‫ݝ‬Ԝ‫ܪ‬

1 þʸॐᗛۡÿ

ƾֆళ̜ཁ

1 þʸॐᗛۡÿ

ఊϛᔭឥ กឥᝪጶᖸ

త ௅௸Ὃᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠ .POUSFBM $BOBEJFOT сီ᫲ᤉᡍᎾ‫ڍ‬ӛЧ‫ۿ‬Ὃˀ͌Ჷ 1JUUTCVSHI ᫲ ᤈᛠߢՐᠾኃ̃ᣂణՐʶ‫ڣ‬фੌὋ́݃ᤈЙˋӜфᠾాǌ‫ڙ‬ʸࡌ‫ٽ‬ᑇ҃ᄉణՐʶ‫ڣ‬С᪃ᠾ˖ὋҪૅ ܷ̠᫲Ԧ૘ᇷҺὋњύᰳ஌ညᄉஈҸὋᤋՎலฦ͒Аዙ᫂࠱+BSPTMBW )BMBLᡓපࣰᛪဗὋҪૅܷ̠᫲ ጻ̾ ඊ вѸ݈ᤛὋ࠱ʼࡒӑᎾсီᐎᄩ/)-঳ки45"/-&:౓ᄉ३˞ӛЧ‫͌ۿ‬Ჷ᫲๻෎ѢࡌὋ ᤇ˶௦Ҫૅܷ̠᫲ᤂӠʸࣱ౎ᄉణ‫੆ݝ‬ፚǌʽֆध‫ݼ‬ὋҪૅܷ̠᫲࠱ˀ᠟ۡᮺ̠᫲֖จ‫ܢ‬ᮏೢེ᫲ ᄉᑇᏧ́݃ᤈЙ45"/-&:౓঳фᠾᄉЙ‫҅ڣ‬ǌ ̊ʹܲՏҪૅܷ̠᫲ီᤙᐐᬶ‫ڙ‬#&-- $&/5&3˞‫ڣ‬Ὃ᤯᣾ࢼ‫ۋ‬ᰳຌႂ᜼ࡕ᜹ᄹඊᠾὋˀᤉ‫ڙ‬ ӡ᧖ᄉ˞᫲ᥐᄰ֏ःǌ˝˿᫸ൢီᤙ᫒̂Ὃᗛྱѽ࠶᝜ழॆ௸࠯ᩙ˿4UF $BUIFSJOFᦉѫᡸൿὋܷ੺ ᫸఑᝜ࠢ‫ͳڙ‬ᐱᯝܰߵϊǌཨᏪὋᖌᑇՐᄉ‫؝‬৤Ὃ̽ီᤙ௃กᒬ૆Ὃ̴̮͂ᡋʼᛣܿ൓֏ᑇѽǌ ཨᏪὋ௸ʼᭅཁࢺԾὋథʿกѫߔᡑ˼੩ᆠ4UF $BUIFSJOFᛣʼ4"2ǋ''PPU -PDLFSኍआᄉቓὋु ݃आЮ‫ֵ׷‬ǌ᝜ழஶஉϳฌी᯵஘ᰖ˼Ꮷǌॆ௸థᒯ࠵ Տ໌̂Ꮷᜁબ૬ǌ

௃ึ᧙ᬌ҃Ꭹፎ

Ԁௐ͕৻ ᤋᤋ ৲‫؝‬

ଡΘஊउઐሯӬ૵

ǅᗛۡ‫׬‬ʶၿᠪຆᔭឥஓᐱ˃ˉ ̠‫ܢ‬ፂᖸᄉӧ̠ឥᝒߥಢ ᆷγଡ Θൣᆷᄉ ˃ˉᄉឥᝒஓߥనҫ

ஓᐱ੆ࡂ̠ၶ ឥᝒф߿ஓᐱ ֵ᠎ឥᝒஓᐱ ᤴࡂֵ᠎̠੥

Ҫૅܷ̠сီ᫲๻෎͌Ჷ᫲Ѹ݈ᤛ

ᗛ ۡ ࿗ Ѹ

ੇ͂ᄉྱཁ

ੇ͂ᄉζএ

ǅС˪ඇ˓ߦߔ ࠾Ф௦ᥦ̎ᭉ᜵ ༎Ҵᄉߦߔ

ǅ੝థាር᧓ၸၿᒰҦ̅ᔭឥஓ ߥˀᆐቂ ͷࣱᄉᔭឥஓߥ˃ࠑ 5POZᏤ࣍ԢФஓߥመᆐ˖ॶᆐ ԦᄉþҮখ᱑ழᔭឥÿ˝ஓߥૈ ࠭ ኤӐ֖͕Ӑឥᝒᄉߥ˷᣾ር

ǅЌѫѽၸఊϛᬶ˖ௐᫍ ࠚᬶ‫ۋ‬ Кܸϊᝪጶ ቉ᆠᔭឥ กឥߥ˷֖ ᤁၸᄉ˙ႌཁ

ǅᒰҦ̅۱Шߦߔᒬζˬ᜹ ሤ౜ Փʼᄉߥ˷᜹ ̠ၶ᜹ ˷ҁ֖ৡҁ ឥᝒߥ˷ழก֖ᒬੇ᝿ͤᄉᑞҦ

ǅመߥጆፑᄉஓߥ᝟Ѳ ஓߥ൥ ᰠ ஓߥЮࠓ֖ஓߥ᝿ͤͳጆ ߸К ౉ፏ˿ʶ˓Ꮴ࣍ʶఴ˹ஓ૾ឥᝒ ᄉቔᤔ࿃х

ǅ੝థ˖ܰஓ࣍ᄉஓߥ߸КΙཱ ߥಢ҃߿ᄉ᝟Ѳࠃஶ ᆷγஓߥᄉ ᤋ᠕ব ૆፝ব֖థ஌ব

త͊ፂЦាርधា ǁК௅҃J#5੫ለᄆ᧚ာ ా‫ގ‬۱ᝪူএ ን႔ ౅஧֖࿗ࠑ ᠪຸ ү;‫ڒ‬ӑᎾՏಢ˧೔

ǁК௅҃ᬵধγ᣾ာ યஅథᏥណፂԊᄉߥտ ǁК௅҃औܷЙߥᏥណγ᣾ာ ࣱ੆ҩ۱ᝪፂᰍ ᣾Сည ᤂ˪ ߥ͗ᔭ஠ ᣏౚःࠪᏥណ֖ܷߥߥ˷ ǁ(."5ᄆ᧚ာ њύࠪᔭឥឥᝒᄉዴᣯူᝌ֖ࠃ᡺ ुܷ ࣍ᠪ᫲͏ү;ᡓᡔᔭឥᛪ᣹

ஓᐱ กឥ ሧඞຝᯯనҫ ஓᐱ กឥ ሧඞ ຝᯯనҫ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ܷߥᄯ᤯ᢻనҫ ൓ᤀ֦ល

ϛ௅஺ᛠᇪ )BJFS ྕ ௾ ႂ ٧

‫఺͈ྱڍٿ‬ᇽ

๑࠶ႂ٧ ‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ

̼ူՉܷᓇቆМՂ

ᡐ

བጲႂព

$*,γ႐ణጻᝌ᧕ా

6 1 4 ᥪ ͇ ঋ ˖ ຠ Ի ‫ ڍ‬ᬄ ᠍ ᤁ ߥ ၶ ӝ Ⴄ γ ᬖ ྗ ආ ଉ ̝ γ ᬖ ႐ ߥ ၶ ᣀ ሧ ඞ ̝ ࡚ ‫ ڃ‬ᐐ ሧ ඞ ̼ᝠКီᦤआǋ༡ᢻԢሜᢻనҫ 3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > Guy ᤂ%F .BJTPOOFVWF 8 ֖(VZᛣ̓ԯ

๑࠶࠴࠴੣ହဌ LHรᛧ఺ ሯ ᤞ ๑࠶ྕ௾௠ LHรᛧ఺ ሯ ሧҮ໓ᣂ ྱ͈ ᎾԘ௃ෳཎϣऔᩝ ௃ྱටᴜ ᡐ ሯ

ѫ᧾˖‫ڍ‬᫁᤬

ᤞ ௃ᬌௐᫍҪ‫ڍ‬᫁᤬ ᤞ ˖‫ٿڍ‬ષՁᆉ ᤞ ሗႂពҩᑞ

ǅ ణ࠵ᯪ̶ẅ ǅ ణ࠵ ᯪ̶ẅణͯ ణͯѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ѽোẅђᣏ৥ᄉᠪ᧚ԌҦ ǅ ᒬͰੜణͯ ǅ ᒬͰੜ ణͯ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ᯪ̶ẅᒬᬷ̠‫ܢ‬௃ᭉஅЙ᝼௙ ǅ અᠪੜణͯ ǅ અᠪੜ ణͯ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ᯪ̶ẅЌѫଡᰳ৥ᄉઅᠪ‫ٿ‬ઐ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ଡΘͯো᫁ᆀయζၸ᠝൛ẓ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫ ǅ ʶቢयᩏᛠనҫẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ ẅଡΘ߶Кঋ૸ᄉੜࡓ૊ପ

ʸࢻ౛ᄉʸॐ̜ཁὙ ࠓጩὖ὏ͷ̠ᄉႂᑧஓࠈԺᤈᛠឥ ᮂǋፊ‫ڎ‬ԢཱྞᎃᣣาҮǌ ྱ˝ ࡦ᭞࠵ࣱэ‫ܫ‬᭦Փల౎ ᄉþ࠵ࣱѸˉ‫̽ܭ‬ᖸÿὋଡӣ˖ߥၶ ᄉᮖ࠭ҦǋѸˉ਒ខǋМР໥ឬᑞ Ҧǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌ ྱ˝ྗආ̝ԢᇱྗආБ᠟ଡΘԺ̾ ‫͓ˬޠ‬᫋ᄉาҮ֖‫ڠڣ‬Ὃ‫ܘ‬ᤈࠑ᫁˧ ᫍᄉ̓ज़֖ᐎጆǌ ඇֆ̊ྱᓣܰѢาҮὙԟ᜹ӯྫྷ ᯝὋᄅࡢᤉᡛὋ᜹୔ႂॕὋᐐ͗ኍ ኍǌ

ଡΘൣ᜺ᤝሯӬ૵

‫̽ܭ‬ᖸྱᓣာ

˖ᏥुӐာǋߥґըᗛာ὇˖஠ខߙὋก஠ὋЇൠὈ ஜߥ᤾ᣣˀ᝟ኪǋ˖࠴ߥก஠ଡᰳာǋ˖஠Тᡙာ ˖࠴ߥᔭ஠ଡᰳာ ൓ᤀာᣘ࠭὇ঋᤳᡋѢ൓ᤀာὈ ࣱ తก஠ ஜߥ ˖஠Ԣሖߢᛩ˷ာ֖Тᡙာဗध‫ݼ‬ซбઐՏ ʼាௐᫍὙֆНʼӤ੊ʽӤʼា ᛩ˷

࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸ

ߦߔܷ˿Ὃᬓ˿ߥ˷‫ݝ‬Ὃᤆᭉ᜵̣˥὞ߔ‫ݘ‬ஓᐱ௦๑ܰӧ̠ᄉ᧗˖˧᧗ǌ ᄽൣᡋሶᡋ‫̠ݝ‬ၶ˧ᡸὋ᭤ᄉ˞᜵௦ᣃ੾ᑞᄉ۱ШˀःၸὋᏪʿ௦੆ፚӬ ֖ኤԊʼᄉՏಢ᝭ेǌþ࠵ࣱѸˉࠑ‫̽ܭ‬ᖸÿை‫ڙ‬ᝪጶ˖ߥၶᄉᮖ࠭Ҧǋ Ѹˉ਒ខǋМР໥ឬᑞҦǋ‫׷‬ҫ᝟ѲᑞҦǌયஅࣱᴓὙ ࡦǌ

ћ̍ˀ᱆ᄴՉМበಢ‫ށ‬Ԣܷߥ᤯ҦՋͺʽᄉћ̍ྱᓣᐋˉាር Ӊࠃ˷ థүߥ᧚Ԣ᠝൛ ࣞ৥ࡉঋᚷЙॆ‫ڠ‬ᐋ‫ڣ‬ ൓ᤀ႐ߥၶซбὋү႐ߥሧඞʶᡸᮊ᮲ ሧඞҪѫ ѫ ᝟ኪ఺੾శஂ૆ तኒ᝹᝟

Ѹˉ۱ᝪ ͗᝟ ᜴यዼཁ ˖஠үஓ ‫ڍ‬ᬄ᠞௛ˀᩘ‫˷ࠃڍ˖ ׫‬ Ԙ࣍ ˖஠үஓ ཛྷଋ ᔭ஠ ̼ူҪૅֵܷ̖

ᮻֵӻၶ߶Кୱͺ᝼˹ ࠴ௐ

ᆀయʼ ᮻֵӻၶ߶Кክူտ᝼˹ ࠴ௐ ࡯᝼˹ ᡐ᧗ԡᢻୱͺտ ူ᝶ὗ࠴ௐὋ ࠃ᡺ὗ࠴ௐὋߥ߸ԀᏥ

ሧඞกឥὋ᭦ណกឥὋᐋ‫ڣ‬ᔭឥὋࣞ৥ᮊढߥ˷Ԣ ࢹͺኣ᝼Ὃ50&'-὎50&*$὎5&'὎5&'B2Ꮵґ۱ᝪ ˝໗ᡛˉҫ‫ܘ‬᫁ὋপᭉҪᐏ ͮ˖ᔭกឥஓ࣍Ԣ੥ᓧᏤ࣍ǌय़᥄̯͕Ὃ൓ᤀःᐏǌ

4U $BUIFSJOF 8FTU .POUSFBM 2$ ) ) . ҨМௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ BN QN ႂព ͛ᄽ ႂᥪ FOUFS!UZBSL DPN Ꭹቢ XXX UZBSL DPN

Email: bbt@bbtcollege.com BBT学院(514)906-7466

2565 Rue Centre,#105 EI人士可申近地铁Charlevoix H3K 1J9 请政府学费

Data Warehouse 本周六讲座

.NET 4.0证书项目班新课即开

周六建筑电工执照班开课 2:00pm

就业形势喜人,周周有喜讯,本周周六马小姐得渥太华嵌入高薪 10:00am

11:00am

周六

QA-软件测试班本周六开课 6:30pm

SAP证书及项目班新课即开

上周刘先生得AMD嵌入高薪, 上上周杨生,之前王先生,迟先生,Shirley沈小姐,林先生及杜先生,Steven 刘先生,朱先生得嵌入高薪,谢先生都是第一份嵌入技术工作就找到九万高薪

Ӊಕэ߶ᜈ

ஜ᧙థᬌẅ‫߸׫‬Ԁൢ

Bell

.ᰳᤳʼᎩ ʻ˓తБ᠟ ௃#FMMႂព˶Ժႁឯ

ྟࣸն ស᜸ኃǅ

5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1 50&*$ (3& ੫ለ۱ᝪԢᏥណ˖ॶ

ћ̍Ӡࣱనҫ̅ӧ̠ᇪӜὋᐐᬶʶ ึ˖ᔭกឥᝒ஠Ӑஓߥǋᐋˉ۱ᝪԢ ੥ᓧ࣍ᠪǌੇ͂‫ڃ‬᫲˖ᄉඇʶ˓Ꮴ࣍ ֖ࢹͺ̠տᦏፂᰍ˗ࠜǋЌ໗བৰǋ ̝ѬᏬॶǌ ʹࣰழࡆஓߥ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆᛪ ໥าҮ‫ڠڣ‬Ὃ ӡࣰழࡆ߶Кࡓᮆา Ү‫ڣ‬੝Ὃᗛۡ‫ܭ‬௿ࡉஅᅊऄǌ ‫߿ڌ‬ᖸ‫ڦ‬Ὃ࠯᫆यክူὋγᬩߦߔ ͂าҮᄉ߶Кǋሶ߿֖ᒽ᤟ǌ̓᤯Φ ѽὋϢᢻழΦὋᤂ(VZ $PODPSEJB֖ "UXBUFS‫ڠ‬ᨠቢǌ

ሯ

̾ʼֵ̖̙థ ࣱᄉБ᠟γν รᛧ఺Б᠟ᤞ᠍߶ᜈǌ Բథ͕৻ᄉढ᫁γνԺΘᤤસ

4U 6SCBJO ʶ഍3 ᩓͮ ‫̠נ‬ᛣ᧚˗ᦤࠑ഍ʽ

ႂព BN QN ֆ͓̃ো

Ҷ͟ྱᩏᛠੜࡓ᠝൛૊ପ˖ॶ

࠴ௐնᅻፆ౦

ྱ͈

ྱ͈ ӧࣚᒬҮຌร‫ुۋ‬Ҧઙෳཎ఺

ሯ ᄆᓣ ྱ͈ ሯ ʿ᩠ᨁ

ఝܲᄉྱ͈‫ֵ׷‬ζোឯᄹఴМՂ‫ڙ‬ᗛۡӧ̠Ꭹ˻ӭಜᄫ˖ᄉࣸն

Ҫૅܷћ̍ߥᬒ 5:"3, $0--&(& धᖸௐᫍὙ త ௅ ҁ త ௅ ᖸ᫁ ֆ ௉ʼ ཁᒯʽӤ ཁ ‫̽ܭ‬ᖸ଍̭͗ ଍̭͗యᫍథ͕৻Ὃଋԩဗ‫ڣ‬ઐՏ త ௅ǋ ௅ὋʽӤ ཁҁ ཁ὇ QN_ QNὈǌ ᖸ‫ڦ‬Ὑћ̍ߥᬒ 4U $BUIFSJOF XFTU PGGJDF ʸࢻ౛‫̽ܭ‬ᖸᤆߦߔ͂ʶ˓ʸॐᬱঃᄉ‫ܸܭ‬ǌᬓ˿กᔭ˖ஜߥ஠Ӑᛩ˷ ܰὋੇ͂᤯᣾ʶጆѴ˗ࠜܲॐᄉាͷาҮ౎ࣞүߦߔ͂धԦఄҦǋ᪏གྷধ ፤Ὃଡᰳ᜹ࠢҦǋਆ៵ҦԢѫౡҦǌᝧߦߔ̯͂ߥ֖ဓ˖੼ҁᒬζὋ३ҁ ଡᰳὋШ੆ᓡ‫ݝ‬ᄉၶาߥ˷˷਄֖ধᏥழयǌ ྱ˝‫ڙ‬ᐋྗආଡΘ%BZDBSF ௅੫నҫ ௅੫ௐᫍ˝Ὑ Ὑ BN Ὑ QNὋ૊ֆ̶᠟Ὃ஛ឯଡґᮔጝǌ

'&--*/* #56чఋѫͳቆុ

ʹѽ᣹ᰳຌ%7%఺ )%.* 1 КӜ

ሯ ྱ͈

ඇత

-Ҫԑʿ᩠ᨁЮᩝ ʶᩝܲၸ ཱིᯋὋུያὋ්ུ ྱ͈ ӑᎾ߶Кᝢ᝼ ߶КԺ᭤ ሯ

˴᫹ጆѴ௛ຌร‫ ఺ู៯ۋ‬ᡐ ሯ

௃ᮔ̶ ௃Ջጝ

ঋષ੩བጲ

Ѹᤓྠఄᑞ‫ۋ‬ႂԌҦᩝ

ಪҦѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

௢‫ߢܭ‬԰ࣄǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ܲ௙ࡈҪऎϛ‫ڃ‬

‫ˉ׷‬ၸਖ਼ త

‫ڍ‬ᬄ᯴Տֵྠ)BJFSፂᩘ‫׷‬Ԣ‫׫‬Րనҫ˖ॶ

ጋᆊጆѴႂᯋུ ්ུ ᡐ ሯ 8*/5"*3ѫͳቆុ Ӊಕэ߶ᜈ ᡐ ሯ

ӑ̚ ʼ๑ Իӑ ᯭຠ

ࠑ‫׷‬ၸႂព

ᡐ

ǁܷߥၶК௅҃กឥᝪጶာ ጞߥ˷ ሧඞ̓ึˏʿឧ ǁሧඞ᭦ណกឥྱᝪ ፂᰍሧඞ᭦ណ۱ᝪ࣍˞ᝮ ǁӑᎾҮখᔭឥᛪ᣹ԯឥ ᝪጶধ፤ ቉ᆠեឬ ǁ$PMMFHF &YJU Ꮵណу҇ာ ͛૾ឥᝒᛪ᣹ழก֖ᄰःᄉ зͺ੾ࢻ֖੾ᑞ

൓ᤀథং̯̂ஓᐱ̂ˉὋథஓߥፂᰍᄉՉመ (VZ 4U 4VJUF #V[[ ‫ڠ‬ᨠ(VZ $PODPSEJB (VZѢԯࠪ᭦

ஓ࣍ҪᄩὋРѸஓᐱܷˉὀ %F .BJTPOOFVWF 8FTU 4VJUF औܷள+PIO .PMTPOܷ഍ࠪ᭦ DPEF Guy-Concordia ႂព ˖‫& ڍ‬NBJM UFTPMQSP!IPUNBJM DPN ௐᫍ ֆʶᒯ௅ BN QN

ඇత

.ᰳᤳࠑၸᎩ

ध᝹ာጞ ǅᔭឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥᝪጶᖸ ጞ ǅกឥ൓ᤀာ ጞ ǅ˖ߥၶ੫ለᏥណᝪጶာ ǅ˖ߥၶ4"5ᝪጶာ ǅᰳጞᔭឥ᫝ឳˀзͺာ ǅᰳጞกឥ᫝ឳˀзͺာ ǅ$&(&1ߥశᔭឥзͺ

ᚷ̢અᠪ‫ˉ׷‬ၶ਒ ᠝൛నҫ

ࢅಽᇦ!࿩၅ঈ

৥ਆܲ˿ᝌ᠝൛՘Ặ৥ൣ‫੼ࠬڙ‬᠝൛՘Ặ

ࣂథྫྷˉ᧗ளકઘ᠝൛Ὃ̙ԩ‫ܘ‬Ϙᄉˬᡙὀ ˖஠నҫ֦លབጲ ֆʶᒯֆ̊

ᒬͰ੊ၶ਒੊ܲ‫ᦏݒ‬Ժ Ꭹ ௐ

ពጲ

сЮУ реЬ рм│ ▀┤ ╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д ╙и╥псаЭр╡Ы сКГ

Pianos

р╛Я

SALE

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рйгр░║ ═ЫсД╜ &NBJM HMV!TVUUPO DPN р░д рпЕ ╩╜╙д р╜Б F "WFOVF $IPNFEFZ -BWBM ) 7 -

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

тАл ┌ЩтАмC├йgep Saint-Laurent at .POLтАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╝рбП╩╜ сйУркЕсакр╛м╦Й рбО╦Э╩╢ ╙ж рйЬ╦ЛсТмсБ╕ рбО╦Э р░╜саНрдЖ╘в ╙ж р░дсИЬ ╒РсмТргЫ╩╢раИ╨о св╗рдВ ═И ╩╣ ро│

PIANOS Starting сиБсБА $1250 сбР at $ 1250 Get professional advice at our piano sale being ╦Г╦Й╠атАлргЮ▄втАмрзе╩╢сбРрлМсддсиБсБА held from May 21st to 23rd 2010. Find the piano рг▒ р░д рпЕсТп р░д рпЕ of your dreams at an unbeatable price !

сЧЫргЙ╦Л3BEJTTPOтАл┌атАм сиасмГсдВ╨Ъро│ рбО╙жр┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨осв╗рдВ сдВ ▀ер▓в саУр╛м╦Цре╢╘в╠У сдп снжсИд рбЖ ═И ╩╣

CALL NOW !

сЮпрбЙрпЙсоФсМЭ APPOINTMENT REQUIRED ре╕соЛ╠В╨Осдпсг╛сВВсЮЦрйКFNBJMсоФсМЭ BY PHONE OR E-MAIL.┬а

$IBSMFWPJYтАл┌атАмсиасмГ сдВ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╙ж ▄░ ╥к р░╜саНрдЖ ╨Ъ рг▒сИЬсзЪ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВ р░е╨Ьсв╗сДп сг╣.D(JMM╘вргЙ╦Цре╢ ркЕ

рйК 1.877.371.2323 514.380.3113 ou

infopiano@archambault.quebecor.com

сактАл┘┐тАмркРсАКс░│ рв║╘╛ ро╖сг╖рбВрпж:.$" ═И ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

and presentation

-BWBMсдВр╖▒сг╖ ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢ слН рг▒╠╝р┐ЧсЙарбУр░етАл ╫лтАмсЮЮрбУ╙│тАл┌атАм ▄▓рбЖ р░етАл▄ЭтАмр╝о ро│слВсЙУ си╢р╢┤ сКн сдВсаУр╛м╦Цре╢ ▀ер▓в╘вр░▓р▒ОтАл┌атАмсиа сЙв ргЙрдЙ═д═И ╩╣ рдз═И╠и ╩╣ ╙н раСржктАл╫лтАм╟М

тАл═Чр░║▌ЭтАм╩┐▄▓

сТм═░╘вркЕсак ╟Е+FBO 5BMPOтАл┌атАмсиасмГсдВ4U )VCFSUтАл╦Й╫╖тАм сЫг Y ╙ж Y ╙ж ▄░╥к╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУснжр╛м╦Й

ре╢═АсДЙсиБсБАс║Ере╢╥осДЙ═Ир▓к

╦╗рйЬ╓Ц╙нрйЬ ╒Цри┐реб╨осЫа

╒Ц ри┐

р░етАл ╫лтАмсДл╥СрйЬсИЬ╦РсзЧ╧Я═п ╙ж╠исИЬ р╡г ргб рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ ╩╣ ═И ╩╣ ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖▒сг╖╤╛тАл▄ТтАм╙│тАлраИ рбЖ╩╣ ┌атАм╨осЬИ╬╜ сбУсЯ╖╙з ╒РсмТр░есТмраСсЖЙ▄┐ р║гр╕Тр╖И сИОргЙ╦Цре╢ ╤лсз╛св╗сИн ╦У╙╣рйЬ рпж╩╢тАл┌░тАм╩┐╘║▄▓рейсДЙсо▓ р╢┤раВтАл ┌атАмр░ериТсЮпсВВ ═Ир▓к╠п═Х ╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝╦ЩсЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Йр░е тАл ╫лтАмY ╙ж Y ╙ж╘в ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сЮЮр╛м╦Й▄▓ соЙсПбро│ рбУсоЖ рг▒ ╨ЪсВВ╘ир░Л сИЬраЖсТм╠╢р╢┤

сБ╢риТсгАсЭз

сВВ рг▒р╢П╤╜ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣

╟ЕсЧЫргЙ╦Л /PUSF %BOF ) " 7 р╗а╠Ь%FQBOOFVSр░етАл ╫лтАмсЮЮрдЖ╥СсйУ╒Р рбП сЦ╕╦ЙснжсИд рбЖ рдЖснжргп╤Л рдЖ╦Л╩╢ ╠аргВсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒р╕╢р╢┤сдВ ╩╣ -PUP ╩╣ рж│саЯсБ╕ ╩╣рйЬсИЬ сИп рг▒╩┐ ╘к ╦╗раС╘╡сЬ╡сНЛ═И╩┐сИОсЯзрбВ╘║сЙа╘АреЖ рдЖ╦Л ржЛ

╟ЕсЧЫргЙ╦Л╙СсжЙ рг▒╠╝ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м ╦Й Y ╙ж Y ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ тАл┌БтАмрйЬ╦Л &3

р░е0'' сИО█лржктАлргВ ╩╣ ═И ╫лтАм

╟ЕтАлрак┌г╫╖▌А▐О▄нтАмснжрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд ╙╣ рйЬ5PXOIPVTFр░етАл ╫лтАмсАЦ▄С═Хсм╡ ╓╡╓Йс░│ сдВсаУ р╛м╦Цре╢ ▀ер▓в ╧гсв╡рйЬ ╘в(PMGсАотАл ╩╣ ═И ┌гтАм

╟СсЧЫ█б╙з╠аркР %JTUSJCVUJP

╟Е$IJOBUPXOтАл┌атАм╙Ьс║У 1MBDF %├╜"SN тАл┌атАмсиасЙв╨о р╛ЦсХереР╙╛рдЖс║БтАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАм ╨П╙зсЫа EF MB (BVDI ро│тАл┌НтАм╙з╦╣рдЖс║БтАл┌ЩтАм$MBSLсЫг сдИрвОтАл╫╖тАмрдЖс║Б$MBSLсЫгс║Е╙о ╘г╤╜тАл╫╖тАмрдЖ #PVM 4 соК╤╜р░╜саНсЫа #PV сРР╘гсбУргЙ сХерпШсЫа $MBSL 4U ренсХБсв╛сХПрг║ )PMJEBZ * ╩╣сг╣ро║сЫасЗк 3FOF ╙зрп┐ро║сЫасЗк "WF 7

╟Е/FX *NNJHSBOUT 4F р╗Ч█б╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ ╙з╙и═Ч /PUSF % ╙орб┐╙з╠ар░и╥л╦Цре╢ PZOF -POHVFVJM

╟Е%PXOUPXO рпврг░╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ 4 1"сбУргЙ EV 'PSU см╡слЩсОй╒б -JODPM EF .BJTPOOFVWF р▒п╒АсО╛р░╢▀ер▓в E .063&-"504 5ZBSL $PMMFHF 3V р╗Чр╕оспХ▀ФспЭ 4U сАЦ╠Нро║сЫасЗкс║Е -JO сИШ╬╢сВВсСз EF .B

╟Е7FSEVOтАл┌атАм╙Ьс║У .FUSPсо╗╓╡сбУргЙ EF -├╜ сдпсг╣сбУргЙ "WF 7 ро│╦ЧроЕтАл┌ЖтАмсбУргЙ сдпсг╣сбУ ро│╙зсбУргЙ 8FMMJO

╟Е.POLтАл┌атАм╙Ьс║У сПШсФЪсждраСс║Е CPVM .JLFр░и╥лс║Е +PMJDP %FDPS DIF[ /PVT

╟Е/%(тАл┌атАм╙Ьс║У ╦ЦтАл┌НтАмсЛ┤╓╡рдЖс║Е 4I .VMUVNр▒жсЦЬрдЖ сн╜тАл┌НтАмсбУргЙ %FDBSJ

╟Е1MBNPOEPO $PUF E сПдсбОс░Бр▓в 7JUPSJB .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ро│█бсо┐спЭ 2VFFO сПд╙С╠Ъсо┐спЭ " $P сзЪ╘жсбУсМЮргЙтАл( ┌гтАм

╟Е+FO 5BMPOтАл┌атАм╙Ьс║У р╕Р╓ЦсбУргЙ 4U %F ╦Лро┤сбУргЙ р╕Р╓ЦсбУргЙрак

╟Е7JMMF 4U -BVSFOUтАл┌атАм╙Ь ╦Лро┤сбУргЙс║Е 1PJSJF тАл▌А▐О▄нтАмсо╗╓╡сбУргЙ сзЪ╦ЧсждраСс║Е 5IJN раЬсзЪ╙зр╣Сс▒дсждр┤Н ╒П╬Зр╛д╙Эр╖┤сВд╦Цре╢

╟Е&BTU .POUSFBMс║У сзЪ╙зсбУргЙ с║Е#WME сзЪ╘жсбУргЙ +BSSZ &

╟Е4PVUI 4IPSFтАл┌атАм╙Ьс║У ╙орб┐╙з╠а╦Цре╢ 1MBDF OHVFVJM сПдсзЪ╘жсбУргЙ 1BO -PCMBXT 1BOBN сДЛраСтАл ╠Ц┌атАм5BTDI 3PZBM #BOL 5BTD $FOUVSZ 5BTD -B 'SVJUFSJF 7JUUPSJB ро│сзЪ╘жсзЪ╘жсбУргЙ раЬ╓Цсждр┤Н 5BTDI ╠Ъ╙зсждр┤Н 5BTDI )4#$сйПсЫа 5BTD .FUSP 3PNF ╙орб┐╙пра╢р╖б╦Цроа▀ер▓в

╟Е-B4BMMF -B$IJOFтАл┌атАм #VGGFU 1BMBDF 0SJFOUBM .BSDIF 'SBJT /PUSF %BNF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

╟Е8FTU *TMBOE % % 0 сзЪ╙зсбУргЙ %FT 4 *OUFSOBUJPOBM /FXT сЬ┤рб│рзЖсИИ█╡роУ═Ч " сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в 4 GPOET .PVSFMBUPT 4U

╞╜$PNQBOJFT BOE $PM 4IBEE #VTJOFTT $FOUS + ' , #VTJOFTT $FOUSF 3PTFNPOU 5FDIOPMPHZ $F .BSJF 7JDUPSJO $PMMFH ╞╜$IJOFTF 4DIPPMT ╬З╙з╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЧЫ█б╦Цроа▀ер▓вс║Б╓Ж╨Эс║В сЬ┤рб│рзЖсИИ╦Цроа▀ер▓в ╓Ж сЬ┤рб│╦Цроа▀ер▓в ╓Ж╨Э

╞╜.VDI .PSF

р╛ЯснжрйЭсмМс║Е╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИЫраЪ сЫар╜Бр░▓╤┤╨д╦Цс║Ер▓ЙсЮЫ сВВ ╟М

╘жсЫар╜Бр░г▄▓ ╘жсЫа

XXX TJOPRVFCFD DPN

The Largest quant bution spots. No other Chines match our distribu treal region.

рж│сОГс╜Щр▒ФсЬ┤ сОГсггс║УсФйсВГ╟Л сМ╖р╛Яс║У╩╢с▓Э сО╛рв╣с║Ура┤р╕Ъ рмНрг╕с║У+VMFT /

р░┤ркРр╕БредсоОслЗ

╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Я

сЧЫ█б╙з╠а▐┤═│рв╣

Sinoquebec M тАл▄етАмрпЩс╜Щ

www.csic-scci.ca

╞╜р░┤ркРсО╖╒ПроасЙе тАл╓Ц┌гтАмсЬ╣р╜Бс╜Ър░┤ркР сДЙ╨ЪсжЙ╬╢рзЛсДЙ╤Н тАл┌БтАм╬НсБ╕р░┤ркР╬╢ ═┤саЙ═Йс╜Ъ

╞╜р░┤ркР╬│сВРсО╖╒П роасЭ╣сЭЯсДЙр╛Яр░╛с╜Л рй┐сЬВр░┤ркРтАл┌ОтАмроа╤╕ сДЙр░╛╤╜с╜Ъ

╞╜р░┤ркРр╖др░е═Й рп┐с╜Л╩┐╨е═Й═┤роК

᱆ᄴࠑऐᦉ᫁๗໚ၸྱాᜁБᐋ

ᒬၿЖஊउ᭦˙᥊ॳនζ᠎Ⴀ Ⴀǌథઐ᥊लၸᤇࠑγ߶МՂґᬷտᄉྏ஧Ὃ ሥ̴᝼ࠃᤇͮґࠑऐᦉ᫁ፋ˿-VJHJ $PSFUUJԟҪ ᒬၿЖᄉኡ൛าҮᄉ᫂ᇽǌᤇіͮտࢹᛪᇧὋ $PSFUUJૅҁ᫂ᇽ˧Րࡂ᜵ය̴͂Ѣࣝኡ൛า ҮὋͭ௦ᤇіͮտࢹᛪᇧὋ̴̯͂౎෤థ̾˓̠ Տ˦ՓᒬၿЖᤈᛠ᣾૫൛ǌၿМՂᤈᛠஊ෴૫ ࿸੊‫ڙ‬տࢹ̾˓̠Տ˦૫൛˧ՐὋМՂвᛩϩ Ф૫൛᧚ᮨὋᤇ‫ڙ‬᱆ӑАᄴ௦ʿՋกᄉǌ త ௅Ὃ᱆ӑАᯪࣝᤤˠ߽.BSDFM #MBO DIFUࠇ࣊Ὃ̴ൣ‫ࠪڙ‬5PNBTTJ੝‫ڙ‬ᄉ-BGPOUBJOFᤤ Ӝᄉஊ෴૫࿸าҮᤈᛠុಉǌԲܰὋࠪஓᐱᦉ ᫁.JDIFMMF $PVSDIFTOF̾Ԣ̓᤯ᦉҝᦉ᫁/PS NBO .BD.JMMBO‫ڙ‬Չᒬ੝‫ڙ‬ᤤӜᄉኡᠪาҮᄉ᭣ ൣयុಉὋ˶‫ڙ‬ᤈᛠ˖ǌՎௐὋʶᮉࠪ̓᤯ᦉ᫁ +VMJF #PVMFU੝‫ڙ‬ᤤӜᄉൣयុಉ˶ࣂፂըҮǌ ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTU‫ڙ‬4BHVFOBZࣉଋԩ޴ ͳ᧓᝺ᄉௐϊὋ᯶஭˿੝៊ᄉ‫ڙ‬ᒬၿЖЮܷᔴ ‫ڙߚډ‬᫇ᮤᄉឬกὋՎௐ̴ૈ᠉᱆̠Ж໚ၸ̴ ͂ᄉᝫ͗ྱాǌᄴ᫁ᛪᇧὋ᱆ӑАᒬၿЖ௦߸

#$*"ଡ̓ᆠ̖γએ ˀ൤ՎௐὋ‫ڙ‬5POZ 5PNBTTJᜁᝌᐋՐὋ‫ډ‬ ፈᅋ#$*"ᤇࠑγ߶МՂѢဗ˿ఝܲᄉ᠎Ⴀǌ ᄫґὋ#$*"ᤇࠑ᤯᣾ᚷᠪᖌ३˿ ʹЊᄉ᱆ ӑАஊउઅᠪ۲᧚ᄉሒᖸγ߶МՂὋဗ‫ڙ‬ൣ ‫ڙܪ‬ᆠ̖γએ˧ʽǌ̼ᛪᅋᤇࠑМՂᄉ Տ տࢹᄉࢹ͗ᛪᇧὋ త ௅धѢᄉտࢹࢹᠪஂ ᇽԦၶ˿᡹ᇽὋ಩ఴ௃กВဗὋ̯ᥦ˧ՐМՂ տࢹᦏ෤థ३ҁࢹᠪǌ ᤇࠑМՂՎௐᤆˀᗛྱѽ࠶ࣉஊउґథ ՋՎὋ˝ࣉஊᒬ౎ප᣾໙ࢹԇ̾Ԣ᝜ࠢ঳ࡌ ଡΘ߶КγӻǌʿˣґὋ#$*"ѷѷˀᗛྱѽ ࠶ᄉ7FSEVOӜኣᝠ˿ʶ͊ՋՎǌឞӜӜ᫁ $MBVEF 5SVEFMᛪᇧὋ࠱͗ࠪՋՎ᧗ளᤈᛠࠅ ಉǌ

᱆ᄴ࠴᪙‫ڠ‬ᬝ՛٫ඞੜา۠ʶࠑ ԯ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ᨁ၀

ܷྱ͈

&TTFYᨁ၀ ᡐ դሯ

ඇయӾ҄ʹ͊ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ Б᠟ᤞ᠍ Б᠟ុᮂ Ǒ ઐǒ Ф̴ᨁ၀ ᤞᨁ၀ѝ ࣱγν Ԧᛠཁ ˓ ᡐ դሯ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

QHSBEF 6 ࣱ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ϡࣸնࡂ௦ ন༭ለഎ፦ త͊ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ѫዜࣸն

ᨁ၀ာఊϛయᫍፘ፝ʼា

ᡐ

&$0-& %& .64*26& 45&*/8": 1*"/04 13&45*(& ઐ 6078 Sherbrooke St. West, Montreal ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ࣞ৥ϡ३ҁ

ࣸնᐎጆႂព ͛ᄽ ឥᮂẓ 514.482.5304

(ӑᎾБ᠟ႂព)

ௐ̼ዴֵࠑሒ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ XXX TJOP2VFCFD DPN XXX TJOP.POUSFBM $"

ᗛۡ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

ࣸնᐎጆ&NBJMẓ BE!TJOPRVFCFD DPN

ͳᰍКᄽႂߔྟὙ www.sinoQuebec.com www.sinoMontreal.CA

᜺ഴణܷᄉӧ̠ࠑХआ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ژ‬ភ ௢ᓫయᫍ 2VFFO4J[Fྱᆵ˽ᑚࣽۘ Ԧᛠཁ ˓ ‫ࡂ᧖ג‬థ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ 2VFFO4J[Fྱᆵೢࣽۘ ܷ͕৻ Ǒඥ߃ખཽઐǒ ϡࣸնࡂ௦ ᨠᓧࣽ2VFFO4J[F ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊ Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ൖयᄽᄔ෡Ԧ ͇‫ ݒ‬ XXX TJOP2VFCFD DPN Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ᗛۡӧ̠ઐ ఴआࣽۘ‫᧓ڨ‬ၸҪૅܷӻ ඇయӾ҄ʹ͊ 2VFFO4J[Fྱᆵीዓࣽۘ $2 ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ

5PMM 'SFF

ၶࡌᝢԺᄉ᫸༡౅஧ၶ̖

ᤆథॡܲ

XXX TJOP.POUSFBM $"

᠓˻ ̾ʼࣉӜЮԺ̾Б᠟ᤞ᠍

ᗛۡ‫) ڦڠ‬JDLTPO 7FSEVO 2$ ) ( - ፮ጲ%F M’&HMJTF ੊-BTBMMF ᣀ˱ ՁМᢻ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ ᖸˉௐᫍ ඇܸ ֆ͓̃ো ᫂ԯܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ܲܲ͟‫ ڦڠ‬1FUSPMJB 5PSPOUP . + 8

᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ઐ

ࣞ৥ϡ३ҁ

Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ඇయӾ҄ʹ͊ 4UF .BEFMFJOF EF 3JHBVEὋ‫ߔߦ˓ٽ‬ᄉྗ̝ǋ ࡦ ᗛۡ‫׬‬ʶడ‫ڍڙ‬Ю ᄉ:WPO "ZPUUFᜁชᆂึา۠ǌॆௐὋ̴ൣ‫ڙ‬੩ೇ఺ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ̯̂ܰ̓ࢹͺᄉᏡដ ᄉᰁ᯹ࠈЮࢹͺǌॆௐὋ̴ൣ‫߶ڙ‬ᜈ᱆ӑАපႂМ Ԧᛠཁ ˓ Ղᰳ᣹ ዚᄉႂ፵‫܈‬Ὃ఺٧ܾԜࣰᛥᏪχ‫܅‬ǌ ̴ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ґᐋˉ߽ܰ̓ẅడ‫ᦉ̓ܰڍ˖ڙ‬ ណ‫ᤠڎ‬ሎᰁ᯹ࠈὋͭ੆۶ᄉዤ‫ڗ‬ᖿʽࣲ࠱Ф଎۠ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ᜴ൖՂǋᏡដࠈ֖᯾ܰ΍ᯝ͉ᐋ ‫ڙ‬ʽ᭦ǌชᆂึᒰ΍‫ܡڗ‬ʽෛጝ ዚὋ ࣲ႐ʽ˿᫁ ࣱᖌ᱆ᄴನэᏡដᠪಪǌᏡដߥͮ᝼˹ǋᰁ᯹੯ 5PMM 'SFF

ཱǋፆሎު᝼ǋѢᢵ᝼௙ǋងற˹ǋЇቧᮔ᫸ଋሗ ዚࠔ ዚᄉᜇᎊǌ ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯ ੣бኍʶѬ᝼௙஠͇ǌγ᝼ஊउᝢԺả͇̓Ԣௐ Ǒ ઐǒ ࣱ త ௅ё௽ Ὃᗛྱѽ࠶ӑ М᧖‫ܪ‬ ƽ᱆ᄴՂกᦉ͉᫁֐ᄉࠇ᝙᝼௙̠ǌ ᄉ3BXEPOԦၶชᆂึǌชᆂึᤴ੆˿᫁ ዚǋ ̝࡚ధԣСጆ᝼௙ǋᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇USVF DPQZ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ࠔ ዚǋຆጝ ҁ ዚᄉ‫گ‬วǌᤇ൒ชᆂึ෤థ ƽᰳጞ̼ᛪ‫ڃ‬Ꮱដǋ‫ڍ‬ᬄ͗ᝫՎ‫͛ܥ‬ដǋ ᤴ੆̠տ̑͝ὋԵథʶ੝Ͱੜᜁං‫ڭ‬ǌ᥵ᤂ‫ڠ‬Ӝ ඞ̂ឃ᝷Ꮱដǌܲሗԯǋቷដనҫǌ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ 4U -JHVPSJᄉʶ˓ᰳ࠶ܺီ‫ڣ‬ᄉʶᦉѫ‫ڙ‬ᤇ൒ช ႂព ҨМࠈ ʽာՐ

ҨМࠈ‫ڦڠ‬ẓ 4BJOU "OUPJOF PVFTU PGGJDF ᆂึ˖ᜁංǌ ീጲ‫ڠ‬ᨠᒯ#POBWFOUVSFቢʽẅѢቢ ዚԀҁ ˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ

ᰳ߼ࣰ

ϡࣸնࡂ௦ ᜵Кˆႌᦏᅻ᥊

ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ܸཨጋᆊႂᑧ්ᩝ ᖌӑᎾႂ٧߶Кᝢ᝼ᄉ‫׬‬ʶጋᆊ්ᩝֵ̖ ॱႂᑧᒬҮଌ҃ -&%௬ᇧ Ժᮔጝཙᯈௐᫍ ఄᑞܲ᧗߶Кγએ

৲‫͈؝‬ ᧚Ꮐႂ٧௦˖ ܲҩᑞᤤસὙԺུঋ༡්ὋᏤ༡්Ὃ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ‫ڍ‬ኃʶ˓Ѣԯ XXX TJOP2VFCFD DPN ཱིࣸˋያὋӑழያὋ༴ᛩֵὋγຝኍ Բᤞ༴ᄚ XXX TJOP.POUSFBM $" ӑᎾᄉรᛧ఺ ඇయӾ҄ʹ͊

ሯ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ ‫᧖ג‬థᎩ ˃ˉ҃ᤴԇࠑ ྱ͈ ᧚Ꮐ ஼᮲ဌรᛧ఺

‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

Ԧᛠཁ ˓

ሯ

࿗థчབᤈප᝹᝟ థ ԓ͈ ሯ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ чප֖བපˏ˓ᤈප Ӭ˓ Ǒԯ Ԁ Ժ Ӭ ࿗ ଋ ઐǒ ஜ᧙థᬌ පᴜܿ ԠԺଋ˃ၸ ൗ˻̯ᤳ Ӿ३ᡐ ᤞ३ҁ ᄉˏ˓รᛧ఺ᤈපԯ

‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ

XXX TJOP2VFCFD DPN ᧚Ꮐ ࠴ዴ༦รᛧ఺౎˿ XXX TJOP.POUSFBM $"

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ࣞ৥ϡ३ҁ

ϡࣸնࡂ௦

ᗛۡӧ̠ઐ

ᗛۡӧ̠ઐ ࣞ৥ϡ३ҁ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

Ǒᗛۡӧ̠ઐǒ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ

᱆ ᄴ ள ᫔

˝˿ఝ‫ڠݝ‬ଡΘనҫ ᝧ;֖࠴ࠂࠂᄉЮᛧγ૆ᄽൣᄉጥผὋ֊એஏਕᐜᐨǌ ఴઐࣂըၸளႂពՁᆉ ‫ڍ‬ឥࣉ‫ ڣ‬ʶઐॆЎ 5PMM 'SFF

ႂព ͛ᄽ ႐ᝒʶՁ᤯

ܷࠑ˶Ժᄯଋᐎጆ̾ʽྱጝፂᩘ‫ ׷‬ Ҫૅܷ᧚Ꮐႂ٧ᩘ‫׫‬МՂ ‫̠נ‬ᛣ̼ᩘ‫ ܪ‬$ 4U -BVSFOU ) ; + ளឲ̍‫ڍ‬ᬄ ՉՏྠႂߔជЦ˃ӭ Ꭹʼ‫ ۡ׷‬Ὄ

ࣱ త ௅ኃ య

᱆ᄴࠑऐ̂ҫᦉᦉ᫁5POZ 5PNBTTJ‫ځ‬ˀሒᖸ МՂ#$*"ߚ‫̓ాྱڙ‬௛ᜁБᐋՐὋ֖#$*"МՂ ʶᄯߚ‫ˉڙ‬ҫСጆᄉᗛྱѽ࠶ࣉஊउఴֆᛪᇧὋ ࡉክឞМՂՓ᱆ᄴᒬၿЖஊ෴࿸᧚˂᫔ᜁ޴ͳ ࣸคઐ᥊Ὃࣉஊउழ᭦࠱ፘ፝੯ᛠ֖#*$"МՂ ࣂፂኣᎷᄉథСՋՎǌ #$*"ͺ˝߶γМՂὋ੝̯̂ᄉ˞᜵ˉҫ ӉહӨүុಉǋႂߔጆፑ߶Кѫౡǋ᝜ઐጆፑ ߶ᜈଌ҃ǋγ߶ǋࢷ᤾ǋᝌઘኍ੾శనҫǌឞМ Ղၿ-VJHJ $PSFUUJѸत̅ ࣱὋᄫґᬷտ̠ஜ ᡓ᣾ ̠ǌ#$*"МՂʶᄯ௦ᗛྱѽ࠶᝜ࠢࡌ 417.ᄉ߶γΘः‫׷‬Ὃ᠆᠉ͮ̅4BJOU 6SCBJOܷ ᛣ417.঳ᦉ̾Ԣ4BJOU +PTFQIܷᛣ᝜ࠢࡌ᤯ᝬ ˖ॶᄉ߶Кᄢ᜼ˉҫǌ൤ܰὋ#$*"֖᱆ӑАී ᢻγᬖМՂ4""2ǋܷᦏ͗̓᤯ክူࡌ".5̾ Ԣᗛྱѽ࠶ஓ‫ށ‬$4%.ǋ4BJOU -jPOBSEӜஊउ ̾Ԣᗛྱѽ࠶ऋප‫ူܪ‬ቢኍМР఺ౝ‫ڙߚڨ‬᫁ యবᄉˉҫՋͺСጆǌ # $ * " М Ղ ʶᄯ ᠆ ᠉ ᗛ ྱ ѽ ࠶ ᝜ ࠢ ԉ 417.঳ᦉ̾Ԣ4BJOU -jPOBSEӜஊउᄉ߶Кᄢ ᜼ࢹͺὋࣲ˄డፂ˝4BJOU -BVSFOUӜஊउ߶ᜈ ᇒӴ೜฽ጆፑǌ ൤ܰὋ ࣱὋ7FSEVOӜஊउ֖ ‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ ᱆ᄴԊࣱชᆂึ̂஋ #$*"МՂ˧ᫍኣᎷ˿˝Ф ࣱ͈Ϙ ʹЊᄉՋ ࣱ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ˋӑ М᧖‫ܪ‬/JDPMFUԦၶࡢͳ໎‫ڸ‬Ὃᤴ੆ʻ̠൪̑Ὃࣲ ՎὋʿˣґὋᤇʶՋՎ३ҁढయὋ#$*"МՂ࠱̾ ඇయӾ҄ʹ͊ ࠭ᒰНಙᰳ᣹ ዚᄉतኒᬝЙ/JDPMFU෱ࡿ᣷ᄉ ዚຆ‫گ‬ว὇ ዚ᫁ ዚࠔὈ˖Ὃᤴ੆ᄉ ͳᰍКᄽႂߔྟὙ ඇࣱ ʹЊᄉҶҫ᠟Ὃ Փ7FSEVOӜஊउଡΘ߶ ፂ฿૮ܾጝ˝ ʹЊ὇૊ཱ̬ܸᄉ᠍ࣈ૰ኪὋጝ˝ ʹЊǌὈ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏӾ३ᡐ XXX TJOP2VFCFD DPN Кᄢ᜼ழ᭦ᄉనҫǌ ࣱ త ௅Ὃ᱆ӑАۡ̾ӑ М᧖‫ܪ‬ᄉెࣺ4U +FBO 7JBOOFZᄉ ਖ਼ඞࡏχ‫ڙ܅‬ XXX TJOP.POUSFBM $" ᗛྱѽ࠶ࣉஊउԥࠪЖ7JTJPO EF .PO ᔴ‫ࣰ ˝ډ‬ழዚᄉᜇᎊ˖Ὃᤴ੆ ̠൪̑ǌ Ԧᛠཁ ˓ ᤇ̎ USjBMஙΧࣉஊउࡉঋᝌᬓ֖#$*"МՂ˧ᫍᄉ Ͱ߳‫ڮڨ‬ᖿ‫ڙ‬ξᅯ෱ึ3JWJiSF BVY 7BTFT 3JWFS థСՋՎǌᝫ͗ԥࠪЖЖᮖ-PVJTF )BSFMᛪᇧὋ᧜ ʿ௦ඇࠑઐጭᦏᤞ३ҁ PG .VE ᄉ ዚ১࢖‫ܪ‬ǌ ̅#$*"МՂ֖᱆ᄴஊउ˧ᫍᄉՋͺథԺᑞߚ‫ڙ‬ ࣱ త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ˋӑ М᧖‫ܪ‬ :BNBTLBԦၶࡢͳ໎‫ڸ‬Ὃᤴ੆ʶՏ ࡦᏤࣱႃব൪ ᳫ࣪ὋࣉஊउॸᮋՓܰႌ༂ຌὋ‫ڙ‬ˀឞМՂᄉՋ ͺ˖෤థԦၶʿก̓௛ǌ‫ݜ‬᜵ය᧗ளࠅᝫ൤ґኣ ̑ǌ໎‫˿੆्ڸ‬ʶ˓ ዚࠔ ዚ᫁ᄉ‫گ‬วǌ ࣱ త ௅Ὃ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶᜴̾ М᧖‫ܪ‬ᄉ ᎷᄉՋՎὋࣲ˄ࠪᄰС̠տᤈᛠុಉǌ

ᗛۡӧ̠ઐ

ྟ

ᗛྱѽ࠶ࣉஊउ࠱ፘ፝੯ᛠ ֖#$*"МՂՋՎ

ᗛྱѽ࠶ˋᦉ ܲМ᧖ǋ̨థ Տࡏඞᄉ࠴᪙4BJOU +VEF̅ త ௅௸ᫍ ཁࢺ ԾԦၶࡢชϙธὋʶ࣮ඞ߳ᜁช‫ڗ‬ຉ෤ὋࡓЮʶࠑ‫ٽ‬ԯКᦉา۠ǌፂ᣾ ࠴ௐ଼ஐὋ ஐବ̠տ̅ ௅௸ᫍ᝼ࠃὋ̴͂‫ࣂڙ‬ᜁ૮ංᄉඞ߳‫˖ंڠ‬Ԧဗ Хࡄͳǌ ஐବ̠տឬὋ૵ζॆௐਖ਼˞3JDIBSE 1SFGPOUBJOFˀ‫ݘ˓ˏ֖ߔݸ‬Їൣ‫ंڠڙ‬ᄉႂ ᜼ੜЮ᜹ᄹᗛྱѽ࠶Ҫૅܷ̠˞‫ڣ‬ᤀੌӛЧ‫͌ۿ‬Ჷ᫲ᄉсီඊᠾǌஐବ̠տሥὋ Տ ൪Ꮷ൪ґ᭤‫ڙ‬ʶᡐὋʶ̠̎ᢹ‫ڙ‬෡Ԧʼǌឞࠑऐ‫׬‬ʶࣳߚᄉ௦ʶԵ᧚ඏ྾'PYZὋॆௐ ᜁિ‫ڙ‬ช‫˖ڗ‬ᄉʶ೪ಝʼὋᜁஐௐॡᛯिὋͭፂஐ෴ࣂু‫ͳܬ‬Ҧǌ ชᆂึᤴ੆ࢼ‫ڠۋ‬วὋ᭦ሤඊ ˓ᡛီ‫ڣ‬ᤆ᜵ܷὋழ‫ڒ‬ጝ ࣰழዚὋ ዚຆǌࡢ ช՛٫ ᣙීᢻὋʶൿຈѕ‫ڗ‬ᯰᡸ‫܅‬ᬝὋ3JDIBSE 1SFGPOUBJOFᄉੜߔܷᦉѫຉ෤ǌੜߔ ᤉᅉ:BNBTLB෱Ὃ෱᣷ᄉ১࢖˶χ‫܅‬ǌॆ‫ࡏڠ‬ඞឬὋ4BJOU +VEF᣾Ԝ˶థࡢᆂชὋͭ෤ థᤇ൒ː᧗ǌ ૵᥵ࡏឬὋႃਖ਼˞3JDIBSE 1SFGPOUBJOF௦ኃ̼̃ Ҫૅܷ̠Ὃ‫ڙ‬ᬃᤂᄉ4UF )ZBDJOUIF ͉ᐋႂࢹὋ̠ॡӂ‫݋‬ὋᦹྕܷᒬཨὋ᫋౎ྕ୉ॕὋત୉ᒬཨၶখǌ̴‫ࣱ ڙ‬ґ‫ڙ‬൤‫ܪ‬ तੜǌ૵Ф᥵ࡏ)FSNBO (BHOPO‫ॹٿ‬ሥὋॆௐ̴˶ൣ֖‫ߔݸ‬அᄹсီᠾᄯ୦Ὃ቉ཨਕ ᜿‫ڠ‬ҮࡢୌὋ‫ڠͪݝ‬᭍ὋੜᫍՉ‫៵ݝܪ‬ൣ‫ڙ‬ᜇधὋ̴ˀ‫ߔݸ‬ᡪѢࡓܰὋᄹ᜸3JDIBSE 1SFGPOUBJOFࠑᄉͰ߳ਤਤᜁ‫ڠ‬ᬝ՛٫ǌ૵৘Ὃॆ‫ڠ‬థ एੜࡓԩҁ൤൒‫ڠ‬ᬝᄉॕֽὋ ͭФ̴ࠑऐ෤థ̠տ̑͝ǌॆ‫ڠ‬ஊउࣂՓԩ༪ࡏඞଡΘବүǌ ˃ࠑᝌ᧕Ὑชᆂึ௦ၿ̅ʽۘࡷᆂ੊ෛሤྫྷᄉᤁҮᏪᤴ੆ᄉǌ‫ڙ‬4U -BXSFODF 7BMMFZὋชᆂึ᤯࣡௦‫˝ځ‬ʽࡎึዤ‫ڗ‬᣽ᤳ̯‫ڌ‬খᣀ˝๮খᏪᤴ੆ᄉǌ4BJOU +VEFܷ‫ۋ‬ ชᆂึඇࣱܷጝԦၶʶҁˏ൒ǌ˃ࠑᝢ˝ὋឞͰ߳ʽࡎ‫ܡڗ‬ዤ‫ڠڗ‬۲‫ڙ‬ᩓ᝹ௐߚ‫ڙ‬ᄉ ܾឧὋ௦ᤴ੆൤൒ชᆂึᄉ˞᜵ԓ‫ځ‬ǌ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴ ᔩ ႃ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ᖌ३૆౮᝴Ժ᝼ǌ ૵ઐ᥊Ὃ5POZ 5PNBTTJ࠱#$*"ᄉ঳ᜆ-VJHJ $PSFUUJलᕚፋ᱆ᄴМР߶Кᦉ᫁+BDRVFT %VQV JTǌ૵৘Ὃ-VJHJ $PSFUUJడႁឯ૆౮᝴Ժ᝼Ὃͭᥒ ҁ᱆ᄴ᝜ࠢᦉ᫂ᄉધፏὋ‫˝ځ‬᝜ழᝢ˝ࡉክ̴ ‫ڙ‬γ߶МՂࢹͺὋͭФ˞᜵௦᠆᠉ᛠஊ̂ҫǌ ಩૵Ҫૅܷᣏ൦٧ก᜺Ὃᬓγ߶̠տ˧ܰὋ᝜ ழॡ࠵ኣԦ΃ࣛԩᬌ੊ሄၸᄉ൦٧ᄉ૾ా᝴ ԺὋ‫ځ‬൤ʿᝢ˝-VJHJ $PSFUUJథ૆౮ᠪಪǌઐ᥊ ሥὋ+BDRVFT %VQVJT੽ᝢ‫̴ڙ‬ᄉᤤӜҨМࠈЮడ ˀ$PSFUUJ͗᭦Ὃͭ௦̴ՠᝢ̴̾ᄉՏ˦ᤈᛠ᣾ ࣯ᮔǌ+BDRVFT %VQVJTᛪᇧὋᙉཨ̴ઁ-VJHJ $PSFUUJᄉ̂ৰ̓ፋ̴ᄉտࢹ˞ክ౎‫ူܪ‬Ὃͭ௦ ॆௐԵ௦᜵ය̴եʶե$PSFUUJᄉਆกὋࣲ˄ն ᅻᤇͮ˞ክʿ᜵Փᄴ᝜ழஶҪ͉ʹᄉԌҦǌ -VJHJ $PSFUUJణጻᖌ३˿ʶ͊˙ௐᄉǋԺढ፝ఝ ளᄉ૆౮᝴Ժ᝼ǌ ‫ڙ‬5PNBTTJᜁᝌᬷ˧ґὋ޴ͳᄉʶ̎ઐ᥊ࡂ ࣂፂ̴֖ࠪ#$*"ᄉСጆଡѢ˿ఝຆࡎ൒ᄉ᠎

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ᫁+FBO $IBSFTUࠇ࣊БԜ˿᱆ ᄴࠑऐ̂ҫᦉᦉ᫁5POZ 5PNBTTJᄉᐋҫǋࣲ࠱Ф ᯵ᤩѢᒬၿЖాҦನॶǌཨᏪὋ+FBO $IBSFTUԢФ ᮖ࠭ᄉᒬၿЖஊउ̮ཨ‫ڙ‬घൣនζኍ᥊ॳ͟ ူᄉ᫇ᮤʼԩҁ᠎ႠǌԥࠪЖፘ፝Փஊउஶ ҪԌҦὋ᜵යࠪᒬၿЖ‫ڙ‬ኡᠪ᣾ር˖ᄉʶ̎ϡ กᤈᛠМधե᝼֖ុಉǌ త ௅Ὃᄴ᫁+FBO $IBSFTUᛪᇧὋ̴ᜁնᅻὋ ᱆ᄴࠑऐ̂ҫᦉᦉ᫁5POZ 5PNBTTJ΍ၸ˿ʶष ࡚̅γ߶МՂ#$*"ᄉζၸӴὋࣲ˄Ф҄Ӵ๖᠟ ၸ̅˓̠ᄫᄉǌᤇࠑγ߶МՂ঳ᦉ᝹‫ڙ‬ᗛྱѽ ࠶ὋࠪܰᄉՏሥ௦þុಉԢူኪҪૅܷҨ̂‫ܪ‬ ὇MF #VSFBV $BOBEJFO Eý*OWFTUJHBUJPOT FU Eý"KVTUFNFOUTὋ#$*"Ὀÿǌ+FBO $IBSFTUᛪᇧὋᤇ षζၸӴᄉ΍ၸԦၶ‫ ࣱ ڙ‬త5PNBTTJᜁ͉ ֐˝Ю᫙੆տ˧ґὋॆௐ̴ᤆԵ௦ʶՏ‫ڍ‬ඞᝫ ͗ᄉ௾᤯ᝫտǌ 5POZ 5PNBTTJԺᑞѽၸ˿੣˖ᄉాҦᤈᛠ˿ ʶ࣯̎ᮔᛠ˝Ὃࣞүᤇࠑሒᖸγ߶МՂᄉ঳ᜆ

К૊ཱᄰС᜺ብ౎ᤈᛠኡᠪᄉǌ ࠪ̅5PNBTTJᄉᝌᐋὋ᱆ᄴሒᖸЇቧ௅੫ ˖ॶᐎᄩᛪᇧ൓ᤀǌ‫ڙ‬൤˧ґὋ5PNBTTJడ᭦˙ ሒᖸ௅੫˖ॶᄉૈ᠉Ὃሥ̴‫ڙ‬ᆷ߿ನэଋԩ ஊउМР۲᧚ᠪүᄉ௅੫˖ॶᄉ੫ЇͮᎵᄉ ௐϊὋϟ᛼ᒬၿЖ૫ᡂ̠੝धᄉ௅੫˖ॶǌ

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В рг▒роЕ╥БркЕсЮГ ═З

╤всБ╢сАК╩╝╙гсд┤рйЖсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀е╥СсАмр╕Л╨▒р╛Пр╗Ч

р╛Я

с▒Ж сД┤ ро│ слФ

╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсДЙро│╩╢сгВ├╛▐о╨Зр╗╝├┐с╜ЛргВ сНВрдзтАлрак▌╝тАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨ЬсЙара┤▀еро│сБ╢р╕Л╨▒сд┤ рйЖреХ╓╜╟МрйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜Л▄╖сжП═ЧтАл┌атАм╙ЬсДЙро│ сБ╢р╕Л╨▒рв╣═║ргВсНВ█▓р░┤сНЖр▒Лс╜Л═нрпжр░есДЙраСслБра║ р░▓сСЮсНЛ▀ж▀Фрй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙрбВсЮ│═осО╡с╜ЛтАл┌Щ╦Э┌БтАмсД░ реЖроЬсзЩсДЙ▀ер▓в╦Цс╜Л▀е╥СсАмсДЙркР╒П╒ПсоиргВр╗Ч╟М ╦П╒ПрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢1MBUFBV .POU 3PZBM╙ЬсДЙр╛Чр╢Жс╜Л╠п╠мрг▒сДЙ р░д═КрдзтАл═Ч═│рбВ▌╝тАм ╥Б▀е╥СсАмр╕Л╨▒сДЙтАл┌ЗтАмсм▒╟МтАл┌ЩтАмсмГсдВ╩╗рйЭра┤▀е╠┤ ═Врей╥БсДЙсКФтАл▀е╦Э┌и▄мтАмсБ╢╒ПсоиргВр╗Чс╜ЛсБ┤сТпрпжсКН ╧К╒П╙м╩╝╦╢см▒╠╛рй╝╥БсЙЖ═ос╜ЛсПксдЗ╩╗рйЭра┤▀е╨Ъ сжЙ═о╠Е╠┤═ВрбП═░сДЙсЗк╙ЬсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╟Мр░г╒РтАл┌ЩтАм╤Ц ═ораСслБсДЙ╨▓╩╗сЮпр╢║╩╜с╜Л╩╢рйЭра┤▀ерйесКФрдГтАл▄ШтАм╥к ▀ес┤У╥СсАмсМЮ═осО╡с╜ЛсЭМ╤Д╦┐╠┤═ВсДЙр╛ЖсД╕╦зржк╟М сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л рг▒╩╢╨ар░е ╒П▀ес┤У╥С р╕Л╨▒▀есБ╢ра▒сдИ╨ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╨ЬсЙара┤▀ес╜Л╓Ц ▀ерг▒сД░р╢Кс╜ЛтАл ╦Эргз▄ШтАм╟Мр▓йрл╡сЧЫр╛▒

╤╜ра╢роУтАл▐БтАм$4%.сДЙсоФсЭЯс╜ЛрпЩрг▒сдЗ╩╢роЬ▀Щра▒╩╝╙г ╥Б ╒Пс╜Л╒Ррг▒╦Э ╒Пс╜ЛтАлргз▄ШтАмр╢Зрг▒╤л╤╛╦Э ╓Ц ╟М$4%.ро│слФ╘жсЭТ╠а"MBJO 1FS SPOрлИ╤вс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лро│р╕Л╨▒▀ес┤У╥С╨ЗсЙз сДЙроЬсзЩрбВр░ерпмсЧВтАл▄ШтАм╥кс╜ЛсдЗ╩╢сбХ╥╕сдЖ═ЧсНШсНЭ╩╜ ╘Ь╟М тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠╛▄░тАл┌атАм╙Ьс╜Л╒Ор▓зсДЙрз░╤Е╦╢тАл┌ЩтАм ╘жсБ╢с╜Л╠╛.BSHVFSJUF #PVSHFPZTроУтАл╦Э▐БтАм╬Тс╜Л ▀е рг▒ро│р╕Л ╨▒сДЙ▀е с┤У╥С╨З сЙз ╦Э ╒Пс╜Лр░┤ ▀е рг▒ сДЙ р╕Л ╨▒ ро│сБ╢ роЬ сзЩтАл ▄ШтАм╥к ╥Б ╒П╟М с▒Ж╙С╨РсНСсЭЯ▀е═ЧсДЙ╠а╘п▀е╦ГраС$IBOUBM (JSBSEсЭв╦Эс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лс▒Ж╙С╨РсдЯс┤УтАл▌Ш▌гтАм сДЙсБ╢сР▒сАКр░ерйЭ╩╝╙гс╜М рг▒с╜Лрг░тАл┌итАмр╢З╦У сдЯс┤УтАл▌Ш▌гтАмсДЙсБ╢сР▒сАК╦Э с╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмсдЗ╩╢ р╢К╬Т╩╝╙г╥Б ╟М╩┐сг╛с╜Л╠┤сЫксЗзс╜Л╠п╠а╘п▀есЭЗрдО ╤лр▒бс╜Лра║╩┐сСЮрей╤всНЖсЭ╢сЭв╦Эс▒ЖсД┤сдИ╨Щ╦┐╩╢╦Уро│

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙра▒╨▓рдд ╨ЬсзЦсТмсЫасв╗сеК

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сдВрпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙраЗргКс╜Л╥Б╠мрг▒╦┤ р░д╦ЦрпКс╜ЛргЙроКрдЙра▒═ЧркБсЧЫр╛▒╤╜ра╢сАЧр░есДЙсТмсЫа св╗сеКсб╕сОйсНО╨▓рдвслБ ╨ЬсзЦс╜Л╒ОрпРсзЧро│сйУсЭ╣ р▒НсАЧр░есДЙсв╗сеК╟МргЙроКрдЙсЫксЗзс╜ЛсоФсЭЯроЮ╦Урв╣сИн ра▒сП▒сак ╩╣╨К╟М╩┐сг╛с╜ЛсаЖсаЙ╠УсдпслЗсодсДЙ█бргЙ рйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐.BOPO #BSCFтАл┌ЩтАм╘жргКсдЗр▒Нр╣Ц рзЛрпРсЫксЗзс╜Лрак╠ЕтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙс│а╒Мра╢▄╖▀есбУсМЮ╙Э смТсмГсдВ╟ЛсМТржДсДЙ.BJTPOOFVWF▄╖сЫгсТмсЫасв╗сеКрдв слБсМ▓сДЙ▀╢╨ЪржмслЗсодс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсАЧтАл┌ЩтАмсдЖ р░▓╤НтАл▄лтАмсЕЛрйгсЭМ╤Д╟М рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра▒тАл┌ЩтАмсАЧр░есДЙ ╨ЬсзЦсТмсЫасв╗св╗сеКсОйсНО╩╝с╜Л╨▓тАл▄ШтАм╥к ╨ЬсзЦсДЙ сТмсЫасв╗сеКс╜Л╨д╦Цр░е ╨ЬсзЦсДЙсб╕р╡┐ра▒сЭ╣сО╡сТмсЫа св╗сеКр▓ХржВс╜Л╨д═╖сб╕р╡┐ра▒▀╢сЬИр╢┤р╕Ксмеро▒с╜ЛркБсТм сЫасв╗╦Ар╖Усв╗сДЙсЫасп╣сб╕сМ▓╤лсмердзр▒О╟МтАл▄ШтАм╥ксДЙсдЗ ╨ЬсзЦсб╕р╡┐с╜Лра▒сЬБ╤лрйЖ ╦У▄╖ра┤ро╢рв╣соЙсДлсдИ сЫас╜Л╨д╦Цр░е╩╢╠Ора┤соЙсДлсДЙслБрдО╠и╦Э сЛЪс╜ЛсмУ р╡д╦з▄░с╜Л╨д═╖сжЙ╤лтАл╦Э┌итАмроЬ╨ЬсзЦслБсДЙсб╕р╡┐╟М р▓йрл╡соЙсДлсЬ║╤▓с╜ЛсАЧр░есТмсЫасв╗сеКсДЙ╙ар╡┐рдв слБсб╕р╡┐ра▒сЬБсзЧро│сйУсЭ╣╟МроЮ╦Урв╣сИнсдЖ╙Йрк╣╬╜рдд ╩╢р▒НслБсМЭ ╨ЬсзЦ╟ЛсдЛрмЛ8FTUNPVOU╙Ь.BJTPO OFVWFсТмсЫасв╗сеК╓Ц-BDIJOFсдБр╖▒сДЙсНВ(MFO▄╖сб╕ сТпEF $PVSDFMMFсб╕р╡┐сДЙро│св╗сеКс╜ЪсзЧро│сйУсЭ╣ /%(╙Ь8FTU #SPBEXBZсЫг╦А%jDBSJF▄╖сЫг╦зслН

сДЙтАл┌птАмр╕зсеЕргКсДЙ.BJTPOOFVWF╩╗╨ЬсзЦсДЙрдвслБсб╕ р╡┐с╜ЪтАл┌ЩтАм#FSSJ╟Л-BKFVOFTTF╟ЛEF $BTUFMOBV╟Л4U %P NJOJRVF ╠╛╘вEF #FMMFDIBTTFсЫгс╜Л╬╜рдд╩╢р▒НслБсг╣ ╨ЬсзЦслБ╟Лр╖╕3JWJiSF EFT 1SBJSJFT▄╖сеКсдЛрмЛ 3PTFNPOU -B 1FUJUF 1BUSJFсЫг╥Б(PVJO▄╖сЫгсДЙсТм сЫасв╗сеК╟М#BSCFсЫксЗзс╜ЛргЙроКрдЙсЭЯ╤▓╥Б рг▒с╜Л╬Н сЮЮргЙсДЙсТмсЫасв╗сеКрж│слБрдОсг╣╥Б ╨ЬсзЦ╟МсДл╥Сс╜Л ргЙроКр░е╨бсжЙслВргВсНВрдзтАл▌╝тАмсЕЛрйграГсАЧсдЗ╩╢сДлр▓Х╟М сБ┐╠Е╦ЛсЬ┤╒УсДЙ.BJTPOOFVWFсТмсЫасв╗сеКтАл┌ЩтАм / % ( ╙ЬсДЙ%jDBSJF▄╖сЫг╓Ц$MBSFNPOUсб╕╦зслНсб╕ р╡┐╦Цс╜Л╙Й╒д╩╢╦У%jDBSJF▄╖сЫг╩╝сДЙ╠Кро┤╒УсДЙ╠У ╘бсб╕╘пс╜Л╨▓╥к╩╝7FOEPNFтАл┌атАмсиасЙв╥Срк┤рлЧсМТржДсДЙ св╗р╕╢с╜ЛтАл┌БтАмр╡д╠а═ВтАл┌итАмсЭвсдЗ╩╢сб╕р╡┐рак╠Ес░Рсв╗╠ар▒О сЮмра╛╨д╙┐смЦ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКсжЙслВсдЖсЫксЗзс╜Лра▒═ЧсНЛс░Рсв╗ ╠асМ╖сМ║7jMP 2VjCFDрк╖р╡Ы ╩╣╨Кс╜ЛсБ╕╠Е╩╢соЙсзк ракс░Рсв╗╦╖риДсДЙсЖРсЙВ╟Мрл╡рзШс╜Лс▒ЖсД┤╘▓▄░╨Э╦У█бргЙ ╓ЦроЬраСсД┤сМЮр░║р▒Э╦╢╦ЭсдЗсоЙсЖРсЙВсдИсЫа╦┐рк╖р╡Ы╟М ╒ОрпРс╜ЛргЙроКр░е╨бсжЙслВсдЖра▒рмН╤вр▓Хр╕Лр░есТмсЫа св╗сеКсДЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌О┌атАм╟МсдЗ╠ОтАл┌О┌атАм╩╝р▓Х╤в╦┐сТм╥п сТмсЫасв╗сИЬсазр░и╥л#JYJсМЖсНСсДЙ ╦УсИЬсазр╜Б╟М╠а ═В╘║╠╛╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢"DDFTT .POUSFBM╥и╨ЬраИ╠╛╘в ╒Й╦УтАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цро║р║г╠Ц╓╡тАл▄ксаН╫лтАмсМЙ╘исдЗ═КтАл┌атАм тАл┌ОтАм╟М

сНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛсТм╠п╨Ь╠Ур░ДсСЮ╙┤0164рдзтАл▌╝тАмркЕ ╨Щ╬НсБ╕╠╛р▒Ос╜Л╦▒раЖсзкракр▒╝╠О╦ГсоЙр░и╥лсДЙркЕсЮГ роЬсзЩр░ерпмсЧВтАл▄ШтАм╥к╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.╨Ь ргКсДЙркР╒╢рлИ╤вс╜Л╘Ьрг▒╨Ърг▒с╜Л45.роЕ╥БсДЙ╦▒раЖсзк рак╨Ь╠УсжатАл▌ТтАмсЭ╣тАл▄лтАмс╜З╧Ксв╗╠Ы╟ЛсВВр│Ш╟ЛтАл╫лтАмсЗ╜сЭ╣тАл▄лтАмсКНс╜И сДЙркЕсЮГроЬсзЩр╢К рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ╧Ес╜Лр╡д▄░рак╠ЕраЖ рйЩр░и╥лсДЙркЕсЮГ╓Ц0164╙┤ркЕ╨Щ╬НсБ╕╦з╥СсД░р╢Кс╜Л ╦╢тАл▄ШтАм╥к╦┐сдВ ╧Е╟М ╘Ьрг▒╨Ърг▒с╜Л45.роЕ╥БсДЙ╒ЙсЛЬркЕсЮГрж│╨арпж ═Зс╜Лр╢К╩╝╩╢рг▒сДЙ ═З╤Тра╡╦┐ ╟МсдЗ╠ОркЕ сЮГ╙Йрк╣р░и╥лржЦрдО╟Л╒Вр░║▀╢╨Ъс░Бсп╣╟Лсв╗сгЩрпж╒а╤Н р╜Б╟Л╨Ь╠УсжатАл▌ТтАмсЭ╣тАл▄лтАм╟ЛраЖрйЩр░и╥л╠╛╘в╬╢рзЛрв╣╨ер▓Й сЮЫсКНро┤ро┤снжснж╟М╘▓▄░сдЖ╙Йрк╣╦▒раЖсДЙсМЙса╕сЬ╡р╢║с╜Л сдЗро┤снжсДЙркЕсЮГсгЦ╩╝╩╢рг▒тАл▄ШтАм╥к╦┐ ▄▓═З╟М ╘Ьрг▒сзкракр░и╥лржЦрдО╓Ц▀╢╨Ъс░Бсп╣ро┤снжсДЙркЕ сЮГ╙│╥Брж│роЬсзЩсДЙ╩╗╤л╦з╩╢рв║╘╛с╜Л╦Э ═Зс╜Л╓Ц ╩╝╩╢рг▒сДЙ ═ЗсД░р╢КсВФр░етАл▄ШтАм╥к╟М╘▓▄░св╗сгЩ╤НрпР ╠╛╘вр╣Ч╘в╥БргбсЬ║р░и╥лсДЙркЕсЮГ╙│╥Б╩╗╤л╦з╩╢с╜Лрж│ роЬ╦Э ═Зс╜ЛсД░рак╠Е╩╝╩╢рг▒╤Тра╡╦┐ с╜Л рг▒ ╨Ърг▒роЕ╥БсДЙр╡дсЛЬркЕсЮГ╦Э ═З╟М ╙│╥Б╥Ы═╖╩╗╤л╦з╩╢сДЙ╦ЮсЬ╡рпжсзкрак╨Ь╠Усжа тАл▌ТтАмсЭ╣тАл╠╛▄лтАм╘враЖрйЩ╬╢рзЛр░и╥лро┤снжсДЙркЕсЮГ╟М

сДЙ╠а╘пржЛсд│тАл▄ШтАмслБр░пс╜Л╓Ц╠Гр╡Т╦ЖсВМ▄╖рйМсНЖр▒Л╠╛ ╒РсДЙ▐о╨Зр╗╝сД░р╢Кс╜ЛсДл╥СсДЙ╠а╘п╤всБ╢сАК╠ор╜и╧Я ═п╟М╩╝╦У╦ЖсМбсДЙ рг▒╠╝с╜Лс▒Ж╙С╨РсДЙ╤всБ╢сАК р░бсНВ╩╢рдОсг╣╥Бр╢З╦УсдЯс┤УтАл┌ирг░▌Ш▌гтАмсБ╢сР▒ ╦У▀ж ▀Ф╟М╩╝╦У╦ЖсМбсДЙ▐о╨Зр╗╝рпРр░пс╜Лс▒ЖсД┤р╢Зрг▒тАл▄ШтАм╥ксДЙ ро│сБ╢╨ЗроЬсзЩ╦Э с╜Л рг▒╨ЪсД┤сДЙро│сБ╢╨З ╩╢╨арпж ╟М рг▒сДЙ╠а╘псНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛреЖрг▒ ╩╢╨ар░е ╒Про│сБ╢╨З╟М$IBOUBM (JSBSEсЭв╦Э╓Ц рг▒╥СсД░р╢Кс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмсДЙ╠а╘п╤всБ╢сАКр░ерйЭ╩╝╙гс╜Лсмг сЕЛ╠┤═Всдйр║Ссг╣╥Б╩╝▀ерг▒с┤Ус╜Лрак╠Е╨ЬсЙароУсР▒сМЖ сНСсТмр╜и═Чсд┤рйЖ╩╢▀┐сИнрдОсДЙреХ╓╜╟М ╩┐сг╛с╜Лрг▓снгсЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАм╩╜рбЪсДЙрйЭр░е▀е р▓всжПсеД╥Б╬Ш╩┐рдГр╢║сДЙслЗсодс╜ЛтАл"┌ЩтАмIVOUTJD╟Л 3PTFNPOU╟Л7JMMFSBZ╟Л$PUF EFT /FJHFT╠╛╘в 1BSD &YUFOTJPOсКН╤Ц╦У╙Ьс╜Л╬ШснЙсЕ╖сД│р╢КсгЦсЙЙ╤вс╜Ъ ═нрпжтАл┌ЩтАм4BJOU )FOSJ╟Л.JMF &OE╓Ц)PDIFMBHB .BJTPOOFVWFсКНтАл┌атАм╙ЬсДЙ▀ер▓вс╜Лр╕Л╨▒ро│сБ╢сДЙтАлргз▄ШтАм рг▓╩┐рпЩрпмс╜Лр░есДЙ▀ер▓вро│сБ╢роЬсзЩ╦АреЫрг▒сД░р╢Кс╜ЛсБ┤ сТпсВФр░е╤Тра╡╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢роУтАл▐БтАмро┤снжргВсНВсЫксЗзс╜Лра▒ рбВсдЗ╩╢сАЧсЯ╡сдИсЫасЭ┐═дс╜Лр▓йрл╡▀есБ╢роЬсзЩсДЙ╘к╙Р ═║╤в╘врпРсЮ╗роЮ╟М

р┤Нр╢╢ро│ р┤Нр╢╢ро│

сЭ╝╥ЕсйПсЫар░псаН▄▓соЦ█кркЕсаксНВс░Н ╥ктАл┌Н╦Ц┌НтАмспнр║а╙а▄▓рг▒сА░саИ╬╢сЭЧ

5POZ -PV 5POZ -PV

сКГ

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В FYU &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм#PVM $PUF 7FSUV &NBJM MPVZY!IPUNBJM DPN #VSFBV ) 3 .

ркЕсак ркЕсА░ саксаИ сЭосЭо рдПрдП

╬│смЦ ╠арао╤лсМЩ сзЧсГАсдЖр░┤ р╛д╙Э╬│╧г р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э

ркЕсак ╬│р░┤█▓сзЪ 3341 3&41 5'4"╨СсИпркЕсак рйлсКнркЕсак

саЭр╡Ы ркЕсаксаЭр╡Ы рйЬрбУсаЭр╡Ы 3341саЭр╡Ы

╟Л ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟Л ╬│р░┤╬│╤╜ро│█▓сзЪ╦Арп╛сдп█▓сзЪ╙Ь╤╛ ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟ЛсДл╥СреН╥╕╩╜сДЙркЕсакр╜Цр╜Бс║ЕркЕсаксКХсВФс║Ш ╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л ╩╣саЭр╡ЫркЕсак╠нсНА 1SJNF

╟Л╤лсМЩрдп╬│смЦсДЙркЕсак╨исПд╘в╬│ркПсеЛ╠Ц═И╧Ш╤лр▒б ╟ЛржЮр▓зркЕсак╘║╠╛╒ЛсА░сеЧсИпрг▓тАл▄ШтАм╥ксдЭ═УроЕ╨Щ ╟Л╦Цс░│роЕ╨ЩраСрдРсак╠ЦсжасО╡ ркЕсакраГ╬Т╤лр▒б

рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н тАл┌атАмр╜Бс║У╨Ь╒В р┤Н р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ р╡УсдАсВВсЮЦсоФсМЭ╓жсЮЫ

сАМр╢ДсЮУркЕсак╦АсаИраЬсКнсА░╨Ь╒В Investissements et Gestion des Avoirs Victor Wang Inc.

р░┤ркР╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Я XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

╨Ь╒ВтАл┌ж┌атАмс║У3773 Cote Vertu, Suite 200, St-Laurent, QC, H4R 2M3

сАМр╢ДсЮУ .#" Dun (Victor) Wang Financial Security Advisor с│а█▓ра╢▄╖▀ерв╣тАл╫╖тАмсКнсА░сЖптАл▄втАм

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDUPS XBOH!G G DPN

5PZPUB $BOBEB ╩┐╘║▄╛ ╤╜сАК╩╢смЛ╨▓смЛ р░║

снЕспк╠╢с╜А ╠╢р╡Ыс╜А ╤╜сАК╤лр░п ╦Ур░дснЕ сИЬро│св╗с╜А снЕ╤╜сАК

$PSPMMB тАл▄нтАмрпЕсдЮ╨┐сСБ

FTDJPO GBDFCPPL DIBTT

рг▒ р░д рпЕ╥СсИЬсв╗╒Л╒О╥Бр░п сДЙраЖрйЩс╜ЛтАл╠Щ┌ЩтАм╘й═п╤╜сАКсДЙ╒ОрпРс╜Л сдЖ╘║╠╛рпГснЙ╥к╠╢рбКр╡ЫсмгрпРр░Эрл░ро│св╗с╜А

.BUSJY

XXX TJOPRVFCFD DPN

3"7 ╦Ур░д ╤╜сАК╤лр░п╠╢р╡Ы

$BNSZ

рд╖╨дрд┤ # " Qihong (Vicky) Zhang Financial Security Advisor

:BSJT

╨Ъро│╩╢╠╝ 4*&//" р░гро│▄╖роЗр╡Ы╩╕╠ардП ╨Ъро│╥о╥жрж│рйЖ ╨Ъро│▄░реН╨оспО

╩╝р╣С╠Усдп▄╖▀етАл▄в▀е▀е╫╖тАм

╟Ж

р░б═ЙсФИрпВсйПсЫа╦У╠асА░саИсНВсА░▄▓рг▒

сАЧсв╗╬ШрдГс╜Л╨О╥Б╨Орейс╜А

╟Ж

рйгр░║ сВВсЮЦ &YU сВВсек 7JDLZ [IBOH!G G DPN

╟Д ╦У╠а╠арао╬│смЦ ╟Е╤лсМЩрдп ╟Е▀┐р░п ╟Ер╝жр╕▓р╢╢╦г ╟Д смесИО█▓сзЪ 3341 ╟Д р╕╡рзЛрг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Д ╦У╠а═ЭсГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠асзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Д ╦У╠а╧грдФ╘вр╛дсИШ╬│смЦ

ргВ╩╝ргЙ

╤лр░п╠╢р╡Ы╬Шсв╗▄╛╦Й╬│смЦ ╙Йрк╣╠Грйгсв╗

р╢Л╦Й▀есБ╢саУсв╗тАл┘┐тАмспЯр░гс░│сг╣

╘▓р░е╒ЙтАл╦Ч█ЛтАмсБ╛╠Грйгсв╗ сЮЯрз░сЮпсДЕреЗ XXX DIBTTFUPZPUB DPN сг╣╥Б╦ЧсБ╛╠Грйгсв╗саОсзЩсЭвсЭ╝р▓Х╤Нс╜ЩсНВсг╛╨Ъсв╗ сТпра╡ тАл╠▓▄ктАмсМ╣р│Ьр▓ЙсНдркП╘вснЕ═Зр░Эро│с╜Л р░гсЖА╩╢рг▒рйК╦П╩╣╨ЬсзЦсаО╬│с╜Л╩╕▄╕рйК LN╨о сйШтАл╫лтАмсоОслЗ ╘║р░Эрл░с╜Л╥ксдЮ╩╢сК╖р╖Ур╖│с╜ЛсКГ╩╢р╡Трл░ тАл┌НтАмсЮе р░║р╖│╨СсаЯс╜Л═Ир▓краГрз╗с╜Л╦╗сДЙроЙре╢╟М

рд╖▀╣═Ъ

Hongwei Zhang

р╕БсЮе сФнроар░и╥л

тАл┌ж┌атАмс╜Щ 3BDIFM &TU .POUSFBM ) + ) ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ рйгр░║с╜Щ I[IBOH!DIBTTFUPZPUB DPN

сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмреЫсдД╙орб┐╠Усдпро┤╬ж тАл┌атАмсиасЙвсД╣св╗рмЛсдЮр░и╥л .POU 3PZBMсЙв

раИ╨о╨СсаЯ╧всв╗

᱆ᄴੜ‫̖ڠ‬ፂጡॸᮋ᤯᣾กឥ฽ណ

᱆ᄴᄴ᫁˧ྗᏦᏩ˧ࣱᣮˆ

᱆ ᄴ ள ᫔

Θᢻѽည

ሜᢻѽည

$PSPMMB

-BOE 3PWFS

*OGJOJUZ '9

#.8 TFSJFT

Б᠟ଡΘ ී᠝ܾˉγᬖ សৰឯ౎ႂಉល

ሜᢻѽည

:BSJT

(514)937-7777,(514)862-0706

ᔩ ႃ

૆థҪૅܷܷߥఴመԢ$&(&1 ʻࣱᄉඋˉ᝼˹Ὃᤞ ဗ᧚Ὃសৰឯ౎ႂಉល

‫ ڦڠ‬SVF 4UF $BUIFSJOF 0 ᤂ4U .BSDᛣᝇ

(VZ $PODPSEJB 4U .BUIJFVѢԯ

థБ᠟Ϣᢻͮ

ष̇᭞ ఴၾීᢻӧឥᩘ‫̼׫‬ᛪ

:VO 2JOH ;IBOH

5400 Rue Paré,Montreal, H4P 1R3 ẟ/BNVS‫ڠ‬ᨠቢᬃᤂẠ ᄯષႂព ᣀ ͛ᄽὙ ႂᥪὙZ[IBOH!FYDFM NBJM DPN

ఴၾᄉ ੽ឲ

ణ͕ሑᄉֵ̖Ὑ "DDPSE $JWJD $3 7ኍܲሗᢻ‫ڙۋ‬Վዜ˖ՏѴґᔶ ణᰳᄉব͈ඊὙ ఴၾֵ̖ᄉ ࣱқͷ͈Ϙࣰ‫ڨ‬ᰳ᣹ ణːಪᄉ‫׫‬ՐγᬩὙ ఴၾၸਖ਼в൒᠓˻ՎʶֵྠඊѴ˝Кᛠˉణᰳᄉ

&9$&-ᄉ &9$&-ᄉ ੽ឲ ̇᭞ᄉ੽ឲ

នζፂ‫׷‬ ᮎࠆᒯʼ

͈ಪᤨ௙Ὃቧԭ௃൚ ंߚᭅ͇ ʹ˓̾ʼὋ ᄉ፤νԺॆ௅ଡᢻ Ӝ۪ణܷᄉᦠ͇ፂᩘ‫׷‬ ࣡‫ߚंܫ‬Ὑளᢻጝ ᣙὋ̃੣ᢻ ᣙ

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯֆ̊ BN QN ֆН QN QN ֆ௅͓ো

߸ؒᄉనҫ ଡΘก।్൛֦ល ̓᤯߶Кழ᭦ᄉ֦ល ζၸႁឯ֖ᢻᣙᣀᝧὋሜጝᣀଋᄉనҫὋ ˝ᮎࠆྰጲୃೃ

಑ცኀ‫ޱ‬ቲ

̃੣ීᢻᦠ͇ ੜ‫ܘ‬ገઔৎࣶࡼ༂ฒ@ ̃੣ීᢻႂ෈

̃੣ීᢻ.VGGMFST ᠆᠉߶ᜈ

ʶࣱγν

Н˓తγν

̃੣ᣂᑁ

Champ d’Eau

Langelier

Lacordaire

8215, Rue Champ d’Eau, Saint-Leonard, H1P 1Y1

γ᝼᠎᧙

+BSSZ &TU ՁᰳᤳМᡸ

៵ளᣂᑁʶಧ

Tom Garage

ྱ͈

፤߶͛ल એКҮ୲ γ೜ጆጆ Ш ฽ ፑ ፑ

ቆႂ ុᡸ ጆጆ ፑ ፑ

ᢻ ᢵ ‫ؤ‬ ໡

ᢻ ͳ ஞ ्

К መ ν ᢻ

૰ᑁ

Б᠟߶೜

Ꮴ්൓ᤀ৥ẘ

᱆ӑАซбීᢻ፤ν఺೙࣍ ૆Ꮎ‫ීڍ‬ᢻႂᡸጆፑ˃ࠑྠ

Վᑉᒯʼ

នζ˝ఴ

‫ڦڠ‬ẓ ( %V 1BDJGJRVF -BDIJOF ) 4 3 ႂពẓ ੣఺ẓ ௾᤯ពǋᔭ஠̓ึ ᛠᢻᡸጲ 1 ՁᰳᤳၿˋՓ᜴ҁ Ձ 4U 1JFSSF Ѣԯ ෸ ᰳᤳМᡸ᣷᥊ ҁ TU BWFOVFՓࢺ6 ᣀ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

ᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆНඇܸ BN QN

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946 ᢻᛠ 514.323.8080

ቩ ន న ҫ

યᐏࣞࢹ

ଡΘ߶ᜈࣰ֖ᛥ ˋ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

ሜᢻѽည

Բ͕৻ пᑁ

‫ ڍ‬ዪ ᔭ กឥ

᱆ ᄴ ள ᫔

͈ͯᄉ‫ݖ‬ӧ

.BUSJY

ීᢻᩘ‫׫‬ᮎ᫇

ྟ

Donald Methot

ԲథФ߱ᢻ‫ۋ‬Θᤤ᠓

ሜᢻѽည

Chen Liang

˃ᖸ̃੣៷ӧᢻ ˃ᖸ ̃੣៷ӧᢻ ROI CAMION 514.831.7018

ᗛۡࣉ˖ॶణܷᄉ5PZPUBᢻᛠ

50:05" $BNSZ ೌ௽

ኃ

.FUTPܷ഍

2 Ձᰳᤳၿ᜴Փˋҁ Ձ TU BWFOVF Ѣԯ ෸#PVM .POUSFBM 5PSPOUPґᛠ᣾.FUTPܷ഍ ጝ ѫ᧾Ծદ Ԁҁ%V 1BDJGJRVF

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

త ௅Ὃᗛྱѽ࠶ ᇪ Ӝਝؒ ጷ ጺ 4 V O :PVUI 0SHBOJ[BUJPO‫ڙ‬ኃ‫ࣱࡒٽ‬ऎ‫ٿ‬அᒬᛠᢻ ᡂᤞาҮ˖Ὃ࠱ ᣙ̃੣ᒬᛠᢻᡂˀᗛۡʶ ̎ࠑऐǌᤇ௦4VO :PVUIጷጺþᒬᛠᢻతÿาҮ ˖ᄉʶᦉѫǌᤇ̎ᒬᛠᢻ‫ڨ‬௦Ԝࣱ తឞጷ ጺ੆տ૫ᡂὋͮ̅1PJOUF "VY 5SFNCMFTᄉ )PVMF 5PZPUBීνԇ఺ν࣍ϫ͂ѽၸпߢࢹ ͷௐᫍࠪᤇ̎ᒬᛠᢻᤈᛠ˿νူǌ 4VO :PVUIःপనҫ὇&NFSHFODZ 4FSWJD FTὈᦉ᫂˞͉5PNNZ ,VMD[ZL‫ڙ‬ʶ͊ள᫔Мઐ ˖ૈѢὋឞጷጺ᭣࣡ᰳТՓᤇ̎ࠑऐଡΘᤇ ̎ᒬᛠᢻὋࣲ̾൤˝̴͂ଡΘʶ˓ᑞܴКࠑ Р̙ᄉาҮὋᝧ̴͂థ఺͗ፂԊʶ˓ዴॐጬ յᄉ‫ܸܭ‬ǌՎௐὋ൤าҮ˶ᛪ᣹˿̠͂‫ڙ‬ဖܑ ֖ϣऔழ᭦Сซǌ త ௅ὋឞጷጺᤆՓᗛྱѽ࠶ ՏЇቧ ԦஉКளᄉᒬᛠᢻǋܿᄤ֖ᢻᩙǌ

$MBVEF ᬒǌ ࣱὋॆ+FBO $IBSFTUᤤˠᑇѽὋᕥᄅ ᄴ᫁ࠂएௐὋФྗ$MBVEF $IBSFTUଋԩ˿ॆ‫ڠ‬ ઐጭ-B 5SJCVOFᄉ᧓᝺ǌᤇ௦˝ஜʿܲᄉі൒ ࠪᤇͮᄴ᫁ྗ̝ᄉ᧓᝺˧ʶǌॆௐὋ̴ʿ௃ਕ Ү‫ڠ‬նឃ᝭ᏧὋЇߔі˪ ඇܸᦏ͗ᒰႂፋ ̴ǌ ဗ̬ࡏͰ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶8FTUNPVOUᄉ+FBO $IBSFTU߿యଉభྗ̝Ὃྗ̝ѶʶᄯСซᅋ޴ ͳࠪЇߔ੝ͺ੝˝ᄉ᝿᝶ǌ$MBVEF $IBSFTU˝ ̠ ‫ˆܪ‬ʶՓៜ ᤥὋៀ ԢЇߔ‫ڙ‬ஊ෴ʼᄉ੆ ҩὋ̴ሥᒬࣁʿ௦ஊ෴ࠑὋ‫ڙ‬ஊ෴ழ᭦˶෤థ ॡᰳᄉ᜸‫ڠ‬ǌ̴ࠪЇߔ੆˝ᄴ᫁ᛪᇧᰳТὋͭ ૈѢЇߔᄉ੆ҩࣲʿ௦̴ᄉҩҶǌ૊̴ཱᄉ ឬกὋ+FBO௦ʶ˓᭤ᒬࣁҰҦ੆ҩᄉ̠ǌ ̂ࠃʼὋࡉክ$MBVEF $IBSFTUᄉᐿ௿ఝҪ ϙՓ̅‫ˉ׷‬ழ᭦Ὃ̴˶̯౎෤థԟҪ᣾̣˥ ባ ᤤὋͭॆௐ‫ڙ‬4 I F S C P P LFὋ̠͂ ᦏ ᅻ ᥊ $IBSFTUʶࠑ‫ڙ‬ஊ෴ழ᭦థᅋৢˣᄉԊԽຍ ຸὋᤇʶཁ௦$MBVEF $IBSFTUᄉྗ̝Ὃ˶ࡂ௦ +FBO $IBSFTUᄉᇱྗ-VEPWJD $IBSFTU͛੽ፋ̴ ͂ǌ Ǒ-B 1SFTTFǒᇪ᝶ͺᏧ"OESj 1SBUUF‫ڙ‬Ф

థСᄴ᫁ᄉ͛᝭Ǒ$IBSFTU )JT MJGF BOE QPMJ UJDTǒ˖ૈѢὋ-VEPWJD $IBSFTUᄉᛝ๮˖ึ๸ᅋ ஊ෴ǌ ࣱ తὋॆ.BVSJDF %VQMFTTJTᜁᤤ˝ ॆௐᄉᄴγߵЖЖ᱆ௐὋ-VEPWJD $IBSFTUࡂ௦ ឞጷጺ੆տǌ̴ᬣՐ̯%VQMFTTJT‫ܪ‬ᖌ३˿᱆ ᄴӑᦉᄉʶ̎ఱ౅Ջጝǌൣ‫ݟ‬+FBO $IBSFTU‫ڙ‬ ባᤤ˖̾Ԣ˝4IFSCPPLFγߵЖᡄ३ᑇѽௐ ੝ᛪ᭚ѢᄉᥦಧὋᤇ˓ࠑऐథᅋॡ௙௬ᄉԾ ᏢϙՓǌ 1SBUUF‫ڙ‬୨з ࣱѢྟᄉᥦఴ˹ௐడ ᧓᝺᣾$MBVEFǌॆ̴ល᫇$MBVEF $IBSFTU˝ʹ ʿሤ౜̯ஊௐὋ$MBVEFখऎुᆵ‫ڠ‬ᛪᇧὋᦤ आၶ਒ʿᭉ᜵ડલМ͔ǌ$MBVEFᝢ˝᣾ԜὋ ‫ݟ‬౦ԥࠪஊउᄉពὋၶ਒̠ࡂܾ͗Ԝ੯ཱǌ ཨᏪὋൣ‫ݟ‬1SBUUF੝ଡὋ3FE $IBSFTUࣲ෤థஉ प Ф ࠪ γ ߵ Ж ᄉ ᭞ ᅏὋ̴ ʶᄯ ࠪ 4 I F S CSPPLFᄉ%VQMFTTJTЖᏍ+PIOOZ #PVSRVFᡁᠵథ Ҫǌ‫&ڙ‬BTUFSO 5PXOTIJQTۡὋ$MBVEF‫ځ‬ʶܿጙ Ԧ̯࠴ࡂᜁ̠௩ሥ˝þ3FE $IBSFTUÿǌ $MBVEF‫ڙ‬ଋԩ᧓᝺ௐὋሥʿ̭਒̠͂ᤇ˥Զ ̴Ὃͭʿ‫؝‬൓þጙܿᑊᖶӰÿᄉԶกǌ +FBO $IBSFTUᄉ‫׍‬ ‫׍‬3PCFSU $IBSFTUడઝ ͉᣾ґᐎᥧဖܑᦉ᫁ -VDJFO #PVDIBSEᄉஊ ෴ ҝ ߽ ǌ‫ ڙ‬+ F B O $ I B S F T U ᄉ ஊ ෴ၶ ๭ ˖Ὃ̴˶ӳ૵˿ˠᡛᣏ ᧗ᄉͮᎵǌ̠͂࠺ʿ ᅻ$IBSFTUࠑிᄉʽʶ 1PSTDIF $BZFOOF ̼௦ՠ˶͗‫ڙ‬ஊ‫ڲ‬ʼ Լ ֣ ᮲ ̇ ǌ + F B O $ I B S F T U ᄉЇߔ˧ʶ "OUPJOFᄫґፂ࣡ԟҪ ᒬၿЖᄉา ҮὋࣲ‫ڙ‬ #.8 9 ឞЖࣱᣏʶ̼˖᭣࣡ าᡣǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

4VO :PVUIՓᗛྱѽ࠶ࠑऐ ᡂᤞ ᣙ̃੣ᒬᛠᢻ

ᄉ3JUB -FPOBSE̅ ࣱ ࡦᄉௐϊ൪̅ᄆᛝჀὋॆ ௐὋ+FBO $IBSFTU੥ ࡦǌ $MBVEF $IBSFTUˀ‫ߔݸ‬ᐱథ̊ ˓ߔ‫ݘ‬Ὃᬓ˿+FBO˧ܰὋᤆథ ʻ˓‫ݘ‬Ї -PVJTF $BSPMF ֖ $ISJTUJOF ̾Ԣ3PCFSUǌ‫ݸ‬ ߔ൪ՐὋ̴෤థвުὋࣲஜ ࣱ౎ʶᄯ໗কྕ਒‫ܺ࠱ڠ‬ ‫̠ˏ ݣ‬డፂ ࡏͰ ᄉǋͮ̅ 1PSUMBOE #PVMFWBSEసࠃ௃ӧ ᄉጙᆑੜࡓЮඇʶᫍࡓߔ ᦏ γ ႐ ԓ ಧ ǌі ࣱ ґ Ὃ $IBSFTU੥ୂѢᤇ‫ݒ‬ੜߔὋͰᤈШᏤ

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅Ὃ᱆ᄴᄴ ᫁+FBO $IBSFTUᄉྗ ̝$MBVEF $IBSFTU‫ڙ‬ ͮ̅᱆ᄴˋӮᦉ 4IFSCSPPLF‫ڠ‬Ӝᄉࠑ ˖ԜˆὋࣱ̙ ࡦǌ ̴ᄉᗋᇩ̅ త ௅ ‫ڙ‬4IFSCSPPLFஓ۵ ˠ ᛠ ǌᄴ ᫁ + F B O $IBSFTUᛪᇧὋ̴࠱ ͗૊ཱᒬࣁఴֆᄉ ࢹͺ௅ርᛪὋፘ፝ᤈ ᛠᒬࣁᄉࢹͺǌ $MBVEF $IBSFTUడ௦ᐋˉсီᤁҮտὋ஌ Ҧ̅Ꮎ‫ڍ‬сီᐋˉᐎᄩ὇")-Ὀᄉࣄ࠶ᄉ୔ ᫲Ὃ̴ᤆ௦ʶࠑՏ˝.BOPJS 0SGPSEᦤआᄉᏤ ౛ǌ$MBVEF $IBSFTUᄉ‫ߔݸ‬ǋ઴థྕ࠶Пᛝፑ

ఴతलЙᄉளǑੜ‫̖ڠ‬ፂጡก಴ǒ὇3FBM &TUBUF #SPLFSBHF "DUὈ᜺߿Ὃൣ‫ڙ‬ଋԩᝪጶᄉ‫ڠ‬ ̖ፂጡॸᮋ‫ڙ‬ᰳ˖ߥ˷ʶ߿ௐᫍᄉกឥ੊Ꮷ ᤯᣾0GGJDF RVjCjDPJT EF MB MBOHVF GSBODBJTFᄉก ឥᏥណὋ̾᝼௙ᒬࣁᄉกឥᑞҦǌཨᏪὋൣ‫ݟ‬ ᄫґథСణᰳกᬒก߽͂௦ՠॸᮋԤឥᄉ́ ᝶ʶಧὋʶ̎᜹ࠢࠑ᠎Ⴀ᱆ᄴ੝థᄉ‫̖ڠ‬ፂ ጡ௦ՠథॸ᜵ᦏዴ᤯กឥǌ ள੆በᄉ᠆᠉ክူፂጡก಴὇#SPLFSBHF "DUὈᄉጷጺ0"$*2ᛪᇧὋளก˖ҪЙ൤ᮉ᜺ ߿Ὃ௦˝˿ᆷγ੝థᄉ‫̖ڠ‬ፂጡᦏᑞܴၸก ឥኣᎷก।஠͇ǌ‫ڙ‬᱆ᄴὋ੝థᄉՋጝᦏॸ ᮋၸกឥኣᎷὋᬓ᭣ՋጝԤழ᜵ය΍ၸФ̴ ឥᝒǌ᱆ᄴ౎ᒬՉ஠ӐᇪӜᄉ‫̖ڠ‬ፂጡᛪᇧὋ ள᜺߿࠱΍ॡܲ‫ڙ‬ᄫґᰳܾˉညᄉৰхʽ૖ ੦ᄉளሧඞଅᬓ‫ڙ‬ᤇᮉᛠˉᄉ᫂ܰǌ̴͂ૈ ѢὋ઴థሗிᐿ௿‫̖ڠ‬ፂጡ‫׷‬᤯࣡ઁࣉ‫ڣ‬ᆷ ߿‫ڙ‬ᒬࣁᄉሗிᇪӜЮὋ˶ࡂ௦௄ʿ௦ᝮᔭ ឥ੊กឥὋᏪ௦˖஠੊Ӿ‫ڠ‬ឥᄉᇪӜ˖ǌ ʿ࠵‫̖ڠ‬ፂጡᝢ˝Ὃกឥᆷࠃ᭣࣡᧗ ᜵ὋཨᏪዜͪᄉ᜺߿࠱ࠪሧඞ̖ၶॡܷॕ ֽǌឞМՂᄉॡܲ‫̖ڠ‬ፂጡᦏ௦̍ฮ̠Ὃ̴͂ ‫ڙ‬నҫᒬࣁᇪӜழ᭦ϡ३᭣࣡‫ݝ‬ǌ

ኃ

ྟ

Ҫ ‫ڍ‬ ள ᫔

಩૵Ҫૅܷ̠ซб͗᝟࣍Ө͗$("὇ $FSUJGJFE (FOFSBM "DDPVOUBOUT "TTPDJBUJPO PG $BOBEBὈ త ௅Ԧ࣊ᄉᆐቂઐնὋҪૅܷࠑ ऐ঳᠆ϗᮨࣂ᣹ҁ ʹЊ̢Ὃ‫ݟ‬౦ၿК‫ڍ‬ ႃ‫ݘ‬Ꮴ࠵ࣰ୎ὋѶ̠‫ ڨ‬ЊὋ‫ڙ‬Ԧ᣹‫ࠑڍ‬ ˖ՏѴኃʶὋ˶௦ԊԽణᰳጡेǌ Ҫૅܷ̠ซб͗᝟࣍Ө͗ᄉᆐቂઐն Տ˝Ǒဗ‫ڙ‬ᨐ‫᧖גڙ‬Ὑፂ฿‫ܬ‬ᔙ్͇௬ဗ ௐҪ‫ࠑڍ‬ऐϗҫ࿃хǒ὇8IFSF *T UIF .POFZ /PX 5IF 4UBUF PG $BOBEJBO )PVTFIPME %FCU BT $POEJUJPOT GPS &DPOPNJD 3FDPWFSZ &NFSHFὈὋ ௦۲ࣱ̬̅ѹ‫ڙ‬К‫ڍ‬ᔴ‫ډ‬Юᤈᛠᄉុಉ੝ ३Ꮺз੆ᄉǌઐնૈѢὋҪૅܷᄉ᠆ϗည੊ ϗҫࠪஅЙඊည὇ EFCU UP JODPNF SBUJPὈʼ ӣѢ˪਒஧‫ڠ‬ঋὋᄫґҪ‫᠆ڨ̠ڍ‬ϗ᥀ ʹǌ ‫ڙ‬ʼˆጡ ࣱ̼ὋҪૅܷ˷਄̅࠱அЙᄉ ϱᗧὋͭဗ‫ڙ‬ᄉϱᗧညԺᑞԵథ ǌҪ ‫ࠑڍ‬ऐѸጡे˧ᰳᄉϗҫපࣰࠪፂ฿ౝ੆˿ ᝜ઐζՁǌǋ ઐն࠱Ҫ‫ࠑڍ‬ऐϗҫ࿃х঳ፆॅጩ˝ ̾ʽ᜵ཁὙ ǋᒯ ࣱ తὋҪ‫ࠑڍ‬ऐ᠆ϗ᣹ҁ ʹ̢ǌ

Ҫૅܷ࠱በกԨ๖ࠪ᧗Ꮄ࿀ᡇБ

ᔩ ႃ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ౔ ᜴

Ҫ‫ܷ̊ڍ‬ᩏᛠុͯੜ᠝ѽည

Ҫૅܷࠑऐ঳᠆ϗᮨ ʹ̢

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ҪૅܷМР߶Кᦉ᫁7JD 5PFXT֖ԟᝫ տ1JFSSF )VHVFT #PJTWFOV̅ త ௅‫ڙ‬ຜܹӧ РՎࠇ࣊Ὑ࠱Ԩ๖ࠪ᧗Ꮄ࿀ᡇБᄉก।ǌ 7JD 5PFXTឬὋဗᛠᄉᡇБ҃ऎࠃᬄʼ‫ڙ‬ ̾౼ሗழयఌᇧὋᥦ̎Ꮄ࿀੝࿀ᄉᎴᛠԺ̾ ᜁԓួὋడፂᤴ੆ᄉ͝ࠎ˶Ժ̾ᬣᅋௐᫍᄉ ๖ᤱᏪཎ๖̇஘ǌ7JD 5PFXTឬὋஊउቢ‫ڙ‬ԩ ࠎᏧᄉʶ᣷ὋʿᑞՎ਒ᤇሗϡกǌᤇ˶ࡂ௦ ੇ͂˝̣˥᜵Ԩ๖ࠪ᧗Ꮄ࿀ᡇБᄉူၿǌ ‫ڙ‬ᄫґҪૅܷဗᛠͳ҃ʽὋᡇБі˪௦ ူ੝ॆཨ‫˄ڠ‬ᒬҮ‫̀૾ڠ‬Ꮄ࿀ǌᏪளᄉͳ҃ ࠱ࠪþԨ๖࿀Ꮄ᝭ेÿ᝹ఝܲᄉᬌ్͇҃ǌ ‫ڙ‬ளͳ҃ʽὋϷ࿀˿বΥߦߔᤇಧ᧗Ꮄᄉ࿀ ̠ਆ᜵Ԩ๖Ф࿀Ꮄ᝭े௦಩ఴʿԺᑞᄉǌ ளกଡᝫὋԨ๖þᡇБÿὋᏪ̼˧̾ᬌ҃ ఝܲ˶ఝː៞ᄉþԨ๖࿀Ꮄ᝭ेÿ὚ளก᜺ ߿ὋবΥల੆ࣱᄉᎴ࿀ʿ३Ԩ๖࿀Ꮄ᝭े὚ ளกᤆ᜺߿Ὃᡓ᣾ʻᮉᎴᛠᜁᡐឃ߿Ꮄᄉ Ꮄ࿀˶ʿ३Ԩ๖࿀Ꮄ᝭ेǌ ʶ˓ܲతґὋҪૅܷ޴ͳପ᭚ឬὋґ࠵ ࣱсီ᫲ஓጶ᝖‫ݺ‬ல ࣱܲґ‫ځ‬বΥ࡚ʽ ᫲տᜁѻᎴὋԁ‫ࣱ ڙ‬ґᖌ‫ࠑڍ‬ϛ᧕‫ށ‬տ͗ ᡇБὋ˶ࡂ௦ឬὋॆ̴‫ڙ‬᣾ܑ֖੼ࢹͺᄉௐ ϊὋ᣷ܑ߽֖ᬷ˞ಉʿҁ̴ᄉ࿀Ꮄ᝭ेǌ๖ ো͛ѢՐ̽М͔ܷ‫׆‬ǌ

ǋᔩ̾К‫̠ڍ‬ԯࣰ‫ڨ‬ѫ୎ὋѶҪ‫ڨ̠ڍ‬ ϗҫ‫ࣱ ڙ‬᣹ҁ Ὃඊ ࣱᄉපࣰᰳ Ѣ υǌ ǋፂᏥ᧙᤯᠍ᒞᐹ֖̠ԯ‫ܘ‬᫁‫ځ‬ገᏪុ ஞՐᄉϗҫපࣰὋ௬ᇧѢ‫ڙ‬ల౎ ࣱյ૆፝ Փʼᄹ๨Ҹܿǌ ǋʿˣґᄉፂ฿ᛯᤝࠪҪ‫ࠑڍ‬ऐፘ፝੽ ઝᄉϗҫපࣰॕֽʿܷὋ૰ᝒ˧Ὃፂ฿ᛯᤝࣲ లஇԪҪ‫ڍ‬๖᠟Ꮷፘ፝ύ᠝ᄉ਒ਜǌ ǋࡉክકઘ᠝൛὇ઝγζ᠝Ὀᄉ੆᫁ည ‫ ڙ‬ᒯ ࣱሮॱஉᎀὋ๖᠟ֵζၸ᠝൛὇ ࣲ᭣ၿ‫ܘ‬Ϙᠪ̖੝ஂ૆ᄉϗҫὈԁ‫ڙ‬Վʶௐ యҪᤳ‫ܘ‬᫁ǌ ǋၿྱ᝴ᩏᛠԦ࣊ᄉ‫ڙ‬๖᠟ֵζၸ᠝൛ ঳ஜ˖ᄉֆᣀζၸ὇˓̠ζၸ᠝൛Ὀ͊ᮨὋ̯ ࣱᄉ Ὃʼӣᒯ ࣱᄉ Ὃᤇʶௐ య᤯᣾˓̠ζၸ᠝൛ణᰳᬌᮨ὇QFSTPOBM MJOFT PG DSFEJUὈᮉᄫᤈᛠᄉύ᠝‫ܘ‬Ҫ˿ υǌ ǋ‫ڙ‬ᜁᏥನᄉ ˓ፂՋጷጺ὇0&$%Ὀ ‫˖ࠑڍ‬ὋҪૅܷᄉ᠆ϗည੊ϗҫࠪஅЙඊည὇ EFCU UP JODPNF SBUJPὈͮࡏᯪͮὋᏪ˄ᤇʶþᮖ Ў‫ͮڠ‬ÿ࠱௦ʶ˓᫁యᄉϙՓǌ ǋ‫ࣱ ڙ‬Ὃ‫ܥ‬ሥϗҫђ࠵Ꮷ˧̠ஜܲ

ܷᬅආ̝‫ڍٿ‬ଉ̝ Їߔᜁґܺࣛᡋܾᢍ ܷܲܲ͟ᬅሧඞ໶Ꮎျ ᮂដ ࣛЇߔᯰν ᮂដ ‫ܷڍ˖ٿ‬ᬅଉ̝ ஺ຣὋᏪ‫ݜ‬ᄉґܺԁ࠱ ᯰνࣛᡋὋࣲ˄ʿᅻ੝ጻǌ໶Ꮎျ‫଼ࠬڍ˖ڙ‬ ˿ ˓ܲతඒ௃ፆ౦˧ՐὋԵᑞ᳸ཨᤄ‫ٿ‬Ҫૅ ܷὋՓܲܲ͟᝜ழයүὋԁ‫ځ‬ՂกాᬌᏪᬱథ ᤈ ࡘǌ໶Ꮎျ̅௦Փӧ̠।࣍ಠᨆයүὋಠ। ࣍ՓФतᝫὋʿ‫ݟ‬઄ͰᯰνҪ‫ڍ‬Мඞᢵѫᄉྱ ཁὋᄹᑞՠ̯ܰ̓ຘ᥊́Ԩ੼‫ٿ‬Їߔǌ ᄫґὋ໶ᎾျࣂፂՓܲܲ͟᝜ழઐ಴Ὃឯ Ҫૅܷ᝜ழࣞүࠬ੼Їߔǌͭ᝜ழѶᛪᇧὋԩ Ղกాᬌᄉᬌ҃Ὃܲࣉ᝜ழ௃ᑞ˝Ҧǌ ᝜ழӧ̠࠴Ӝᐎፎ˞͉ᬇഁಕ᝜߽ᛪ ᇧὋၿҪૅܷᄉՉጞกऐ੝ԦѢ੝థก।஠ ͇ὋԵᑞ‫ڙ‬Ҫૅܷᄉᮖ‫ڗ‬Юథ஌ǌ̴ឬὙǓԀ ΍డፂథҪૅܷᄉกऐઁߦߔᄉઉШాѻፋ ˿ආ̝໶ᎾျὋ ͭᤇʶѻфԁ‫ڍ˖ڙ‬෤థጝ ోҦǌᬓ᭣ߦߔᄉྗ̝ࣛߦߔᤄ‫ٿ‬ҪૅܷὋҪ ૅܷ᝜ழ੥ᑞ̴ࠪԦѢ፸૬̽ǌǔᬇ᝜߽ఝᛪ ᇧὋ˖‫֖ڍ‬Ҫૅܷ˧ࣲᫍల ኣᎷलນӨᝫὋҪ ‫ڍ‬᝜ழᄉलນ᜵යᬱ̾ᜁ˖‫ڍ‬᝜ழଋጩǌ ࠪ໶Ꮎျᄉ‫ܑڇ‬Ὃಠᨆ।࣍ᄉᄹกˀᬇ ഁಕᄉ਒᜸˶௦ܷՎ࠴ऩǌ̴ឬὋ˖‫ڍ‬ᄉก ऐࠪࠑ ऐ̂ҫᄉ࣯ᮔʿ‫ݟ‬Ҫ‫ڍ‬ᄉܷὋ‫ځ‬൤ ࠪ̅ᯰνᄉၶྗࣛᡋЇߔ௦ՠኪદࣛᦏᬱ

᧦ˉᰍࡓМՂ Marc.W Inspection & Construction Inc.

ʹ๑๞ Marc Wan ᰍࡓ࣍ ᤯௳ẓ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥẂ

৥ᄉੜߔ௦ՠ߶Кẘ థ‫̎ג‬໷‫ڙ‬᫇ᮤẘ ̬Րᄉ፤એ፤ν᠟ၸܷጝܲ࠵ẘ ᤇ̎ၿ઴థ ࣱ˃ˉतኒ᝹᝟ẅᰍࡓ ፂᰍᄉᰍࡓ࣍˝৥ᝌኔẅࣲ˝৥ଡΘសࡉ ᄉઐնẅᝧ৥ܷԺᰳౢ௃উ

ႂ ព

XXX TJOPRVFCFD DPN

ǅࡓ᭦ཎ‫ ڈ‬ ǅ‫ڠ‬۲ፆౝ ǅुႂिႂ ǅఋ᤯ቆុ

̅‫ܥ‬ሥϗҫ‫ܘ‬ҪᏧǌͭᤇʶৰх‫ࣱ ڙ‬Ԧၶ ᤣᣀὋ ᄉԩ᝺ᏧઐնឬФϗҫ‫ܘ‬Ҫ˿ὋᏪᛪ ᇧϗҫ᠆ઝђ࠵ᏧԵథ ǌ ǋܷܲஜ‫ܥ‬ሥࠑऐϗҫ‫ܘ‬Ҫ˿ᄉ˓̠Ὃࠪ ϗҫ‫ܘ‬Ҫᄉ̂ࠃὋ ᛪᇧ᭣࣡ઝॶˀཐ৓Ὃ ᛪᇧ౼ሗርऎᄉউᘼǌ ǋܷጝ థϗҫᄉ ࣱុಉԟˀ Ꮷ੽ᝢ̴͂ᢵ᠆ᄉϗҫܹܲὋᒬࣁ‫ڙ‬ϗҫክ ူʼథ‫ڇ‬ᬱ὚Ꮺ૆ՎಧখऎᏧὋ‫ࣱ ڙ‬Եథ ǌ ǋҪ‫ࠑڍ‬ऐ௅ᄝϙՓ̅ᤤસ᤯᣾ύ᠝ ᤈᛠ๖᠟ὋᏪ᭣΍ၸஅЙᤈᛠ๖᠟ǌᄰᣖவ̾ ज़Ὃ‫ࣱ ֖ ڙ‬ὋҪ‫˻̠̅ڍ‬ᢻǋੜࡓᜈ νኍ̂ࠁʼΙᠺύ᠝ᠪ᧚ᄉርऎ᜵ܷ३ܲǌ Β‫ࣱ ڙݟ‬Ὃၸ̅᠓˻ளேීᢻᄉᨐ൛˖ ᄉඇ ЊᨐὋࡂథ ѫᨐ௦ύ౎ᄉ὚Ꮺ‫ࣱ ڙ‬ ˖యὋՎಧᄉ᠓˻ᛠ˝ʼὋඇ Њ˖Եథ ѫᨐ ௦ύ౎ᄉǌ ǋࠑऐၸ̅ஂ૆̾๖᠟˝ᄫᄉᄉϗ ҫຌϩᑞҦᄉ᠈̖͈Ϙ὇&RVJUZὈҏि˿ǌᒯ ࣱళὋҪ‫ࠑڍ‬ऐ઴థᄉ὇ઘ൛᧚ᮨ˧ܰ ᄉὈ᠈̖͈Ϙ̯ ࣱ ᄉඊΒᮆཁὋʽ ᬋᒯ ǌ

ǅʼʽΘଅප ǅЮܰ‫ڠܖ‬᭦ ǅဗ‫ڣ‬Ⴀᬱᝌኔ ǅБ᠟᝹᝟ᜈν֦ល

& NBJM NBSD@XBO!IPUNBJM DPN ‫ڦڠ‬Ὑ %F MB .BHEFMFJOF #M -B 1SBJSJF + 3 &

̾ᝢ߿ǌ Ǔ‫ڙ‬ᤇಧᄉৰх˧ʽὋԀ΍ˏ‫˧ڍ‬ᫍథ लນӨᝫὋ‫ݟ‬౦Ҫૅܷ᝜ ழՓ˖‫ڍ‬᝜ழ᜵ය ᤜಉὋၴᒯलນߦߔᄉၶྗ‫ٿ‬ҪૅܷࠅᝬὋ˖ ‫ڍ‬᝜ழᦏ͗ધፏǌǔ ಠ।࣍‫ځ‬൤तᝫὋᏥᘼҁᯰνᄉҪૅܷ МඞᢵѫὋ๗ԢМඞᄉγ એὋԺ̾́Ԩ᧓Ԩ ܰ̓᤬फ़ᝌфǌ ǓᏪ˄ᯰν‫ڍ˖ڙ‬ᄉՋกࡏͰయథᬌὋ ˖‫˝ڍ‬፤એФ˞ా࠳ːὋʿᑞᝧʶ˓᭣กࡏ ඞᖅՏФ‫ڠݫ‬᫁య႐ʽ౎Ὃၸᤇ ʶူၿ́Ԩ ᯰν‫͗ڍٿ‬ఝဗࠃʶ̎ǌǔ

ԩҁ࣎ᑸᄉϗҫӿ఺ᄉॕֽὋҪૅܷ̊ ܷ˞᜵ᩏᛠ త ௅ᦏࠇ࣊ʽុࣱ̊‫߿ڌ‬ੜࡓ ᠝൛ѽညὋᄫґᄉѽည˝ Ὃ ʽុ˿ ǌ ʿ᣾ᤇሗុஞॡԺᑞԵ௦ఆௐᄉǌ ፏܷܲஜᩏᛠ˶Վௐʽុ˿̴͂ᄉ۲э ѽညὋʽុᮨऎˀੜࡓ᠝൛ѽညʽុѽညᄰ ͪὋᄫґᄉஜߙ௦ ǌᏪʶ̎Ꭹʼ᠝൛੊௦ ᜺ഴඊᣖ࠴ᄉ᠝൛఺ౝʽុࣧऎఝܷǌ ʶᓉ౎ឬὋ᫁య‫߿ڌ‬ѽညᄉจҮ௦ˀ᫁ యϗ҅அᄝညેᨈᄉǌ࣎ᑸᄉϗҫӿ఺࠭ᒰ ϗ҅அᄝϢൢʼ๨Ὃ‫̓˝ځ‬௛Ꮷ̯͗థ᮲ᬖ ᄉᮖ۪ୣᠪǌ

ܲܲ͟ʶ࣯รआӧᜍᏤ౛‫ࡄ͑ޙ‬ԏ੝ ӧ̠ᐐࡏᄉ‫ۿىܢ‬ᔃ෴ܷ᥊ˋ὇'JODI "WFOVF &BTUὈʶՏፂᖸ࣯รआᄉ ࡦӧᜍ‫ݘ‬ ߔὋ త ௅ʽӤᜁඍ᥵ᄉआᩓᐋտԢঋᤫ̠ տԦဗ໗ᢵᱤᛝχӹआЮǌܲܲ͟᝜᫲џ఼ ጷଋ੣൤಴ὋᛠџҮ఺థԺᑞ௦ұ఼ǌ᝜ழ ಩૵ᛣᝇᄢଌेϷὋൣ‫ڙ‬ಉ੼ʶՏԺႠᄉࣱ ᣏ‫ݘ‬বǌ ൪Ꮷ௦ ࣱґ̯ӾऎሧඞҪૅܷᄉᡔӮ ӧᜍ‫ݘ‬आ˞ೌ˟̇ -J :VBO 3PTF -JV Ὃࠆࠑ ̠Ὃ‫ݜ‬ˀʺܺ‫ڙ‬ଋ੣ፂᖸᤇ࣯ᫍรआࣱܲὋ᤯ ࣡Եథ‫ݜ‬ʶ˓̠ߵ‫ڙ‬आЮǌ‫ݜ‬ᐱథʻՏߔ‫ݘ‬Ὃ Ф˖ʶߔᤆ‫ڙ‬өថᄴᄋࠑᰐ᝜ࢹͺǌ

өថᄴ#ᡓ೜ಉᅻᑁЇবѾᮋ̶ Њ ө ថ ᄴ ϣ औ ၶ า ԉ ᫁ ष ౄ ᔉ * E B $IPOH త ௅᝼ࠃὋߘ‫ڙݣ‬ឞᄴӝᬒ࣡᜺ ᡓ‫ܥ‬จ೜ಉௐὋ‫ݟ‬ਆᅻ᥊ᑁЇবѾὋᭉ̶᠟ Њǌөថᄴʶ᠕ᄉஊን௦Ὃӝᬒʿ͗նឃэ ྗආᑁЇᄉবѾὋᬓ᭣థӝߥᭉ᜵ǌǋԥࠪЖ ឬὋᄴउࠃᛠឞᮉ ଏஶὋԵ˝ஔ᠈ǌ षౄᔉឬὋэྗආ෤థӝߥᄉॸ᜵ᅻ᥊ ᑁЇবѾὋӝᬒࡂ͗˝ᤇᮨܰᄉనҫஅ᠟ǌ ӻၶࡌ߽տሥὋᤇ௦सᛩ੆ఴᄉଏஶὋ ̾໗ᡛᥦ̎࠵థᄉ᜵යǌ૵ʶᮉណᰍ᝟Ѳᆐ ቂஅ᠟᫇ᮤὋԦဗ̨థ࠵ஜߘ‫ݣ‬ಉ᫇ᑁЇব ѾὋ߰ਜ̶᠟ǌ

ʷ౦ௐ᝿˃ಜ

஠ ʷ౦

ᔭ‫ڍ‬ஊࡌܲᬱ ၿ̅࣎ᑸӿ఺ࣛҮൖฮፂ฿‫̅ܪ‬᮲ᭀ᮷ୌ ˧˖Ὃᔭ‫ڍ‬ஊࡌ෤థܹܲᄉϢ໔ʿґᤤસὋ‫ܷڙ‬ᤤ ˖ᡄ३ణܷЖࣝͮὋͭԠ෤థᡓ᣾ӦஜᄉγߵЖ Ж᱆Ӵ೎͟ࡂ͉ᯪᄰὋፆోࢹЖᄉ᫁య੯ஊὋ˶ ፆో˿ᔭ‫ڍ‬੝៊þኃʻ్᥊ᡸþᄉ੆ҩࠃ᡺Ὃ࣊ బʶ᭴ᢶʽԻǌ

੊᝴Վಧ௦ᔭᐎᥧ‫ࠑڍ‬Ὃ੊᝴Վಧᦏ࠳࢓ ‫ݘ‬ᄋ˝‫៵ࠑڍ‬ड़বЊᯪὋᔭ‫ڍ‬ᄉᤇ൒ஊࡌþԪ ܸÿὋі˪ˀࣱ̊ܲґᄉҪૅ ܷஊࡌԪܸ‫ݟ‬Ѣʶᣪǌ̯౼ ሗ਒˦ʼឬὋҪૅܷᄉᐎᥧ ᒬၿЖ˶௦˖ࢺᏢþᇪ͗˞ ˦ÿஊЖὋࢹЖ੯ஊӠʻࣱὋ ᒬၿЖ˶௦੯ஊӠʻࣱὋࢹ ஊउૈ߿ՎኍߥԊᝢ᝼Ꮱដ Жґᯪᄰ࣊ᖇࡈˀᒬၿЖґ ᢻክࡌૈ߿˖‫ڍ‬ᰁཱᏡដ ঳ူА᧖ၾᦏ௦ஊ෴ࢼ௠Ὃ Չዜ஠͇Ꮱដ γ᝼ஊउ֖กऐᝢԺ ˶௦ஊ෴෣᤯ᰳ੣Ὃʿ᣾ᦏ ᰁཱẅඋˉ᝼ẅߥͮ᝼ẅѢၶ᝼ẅ ᜁᒬࣁణ٧᧗ᄉࢺԾ੣Ὃ੊ ፆު᝼ẅሎު᝼ẅஅШ᝼ኍ Ꮷឬ˶௦ባ́ࠪ੣࣊బ֖ ǅ֖˃ˉ।࣍Ջͺ Ҩူ႐ߥၶᣀ੾శ ሧඞ֖᭦ណґกឥᣘ࠭ ᯰၾþ᤿ࠌʽԻþὋᏪ࣊బˀ ᯰၾʶಧὋઝ͉і˪Ӡࣱᄉ ǅࠇ᝙᝼௙ẅᄽࠃ‫ܬ‬Ӿ͇ ᠈᫁Ὃ௦þࢺᏢᇪ͗˞˦þஊ ǅ‫׷‬ҫៀѻԯដԢФ߱ԯដ ႂព Ж˖ᄉᄰζᒬၿࣉ‫ڣ‬ፂ฿ᄉ ͛ᄽ ୱᄧ੣Ὃࠪ‫ࠑڍ‬ᄉፂ฿Ԧࡘ & NBJM KPZ[IBOH !ZBIPP DB ࡏҩᒯ͚Ὃ௦ஊ෴ᮖ۪˖ᄉ ‫ ڦڠ‬CPVM -BWBM -BWBM

ӫᡔ+0: Ꮱដనҫ

ዴᔭὋԵ௦࣊బඊᯰၾఝథူ᝶तಝὋͭҁઝ͉ ᯪᄰܷ͉ௐὋԁþၶʿᤶௐÿὋᑞҦʿܴὋвҪʼ ЖЮ᫁య੯ஊՐᑻ᠋ˊၶὋ̾ᒯ̅ҩ̆ʶኾὋ‫ڙ‬ ܷᤤ˖ᖿ᠋Ὃ੆˝ኃܷ̃ЖὋᝧγߵҸҦԃ‫᧗ڗ‬ ౎ǌ ‫׬‬ʶʿՎᄉ௦ὋՎಧ‫ܷ͗ڍڙ‬ᤤ˖ʿ᣾Ӧ ᄉҪૅܷγߵЖὋ‫ֺ࣓ڙ‬ᄉᮖ࠭ʽὋΙ९Ҫૅܷ ᄉஊ෴఺҃Ὃጷत˿࠵ஜஊउὋࣲᤁͺᒯ̬᣹̊ ࣱ˧ˣǌᏪᔭ‫౎ ڍ‬ణࣱᣏᄉᯪᄰӴ೎͟ὋѶ ௦‫ڙ‬ᒬඞЖЖ᱆࣊ᖇಪᄉஂ૆ʽὋΙ૵ᔭ‫ڍ‬ᄉ᜺ ߿ὋРጷᐎՋஊउǌ ੇ͂Ժ̾றᝒὋᤇ˓ளஊउᄉᑴߗ௦ளᄉὋ ቿՋᔭ‫ڍ‬ᤤඞᄉයԪ᜵යὋͭ௦Ὃ̴͂ᄉஊЖஊ ንࢿᡯܹᤉὋ௃ก्੆þࢺԾР෴þὋвҪʼ੯ஊ ፂᰍʿܴὋᤇ˓ᔭ‫ڍ‬ᄉᐎՋஊउ᭣ͭ௃ก੯ஊ ࣱ̊Ὃ঻ঢʶࣱࡂ͗࢜ᝌǌʿ᣾Ὃ̯ᄫґᄉ्Ҹ ౎ᄹὋᐎՋஊउᑞՠథᚐతὋ̾Ԣᑞՠ੯ஊሮॱ ᫁ʶཁௐᫍὋ᜵᣾ʻ᥊СὋኃʶ௦ஊउЮ᫙ͮᎵ ᄉѫᦠὋᒬඞЖᑞૅҁܲ࠵ᠪຆᦉ᫁ͮᎵ὚ኃ̃ ௦‫ࠪʹݟ‬य़ൖᄩὋӉહൖᄩѷѷଡѢᄉஐࣉ᝟ ѲὋ‫˝ځ‬γߵЖ௦᜵ࠪൖᄩ᧓Ԩुᆵበ‫ڣ‬ᄉὋᒬ ඞЖѶ˞षᔭ‫ڍ‬ˀൖᄩఝጊࠚ‫ڠ‬ፆՋ὚ኃʻॆཨ ௦ࠪల౎ᔭ‫ڍ‬ஊ෴ᤤˠͳ҃ᄉஇ᭨ὋᒬඞЖ˞ष ඊΒ̼ᛪ҃Ὃᤇಧ࠴Ж˶Ժ̾੩᠋ܷᲂὋᏪγߵ Жॆཨ᜵ढ፝ˏЖᣂึ੯ஊᄉ఺҃ǌ

ീጲ‫ڠ‬ᨠEF MB $PODPSEFቢʽᢻԀҁ

Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ Б᠟ ೜ಉЇቧ᜼Ҧ ࡦ̾ʽథӝႤӴ

Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶ᠝൛֖үߥ᧚ Б᠟ Б᠟ Б᠟ ‫ݟ‬౦;థߥၶγᬖ

ܲ൛᪪౵

੩ઈ͕৻

ᅊᅒ௦ߥ˷ᄉቓԯ ˝̣˥ʿ̬ܸࡂ೜ಉփ

ឯᐎጆẓ

ᰍЏǋᦠ᪪ǋᬤ्᪪

Ժ΍ၸߥၶγᬖǋஊउ᠝൛Ԣ үߥ᧚ઐᩘ᜼Ҧ೜ಉԢᦠ᪪

ଡΘ˖஠నҫ

Б᠟Ϣᢻ

%S %"7*% ,8"7/*$, ᅊመ˃ࠑ ᰍЏ࣍ 1535 Sherbrooke Street West ᤂ(VZᛣԯ

(VZ $PODPSEJB

ᖸˉௐᫍẓֆʶᒯ̊ "N 1N ֆНẓ "N 1N

реж реО

╨ер░ерддсКТ╘всЬИ╬╜╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ╓Ц▄▓рг▒╦Й╨осНВс░Н ракрйЬ рбУсНЖр▒Э╘всЭ╣ро╢р░ер║Ж╥ИсЭвсЮБ р▓йрл╡рзесДЙснЙсЬ╡ ╦Эрзермб ╬ШсзЩсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Centuty 21 Acces

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмроЕсаЯ╒ЛсА░ ржЖсЮУр░и╥л

рйгр░║ (514)998-9930 ═ЫсД╜ (514)937-7144

сдВ(3"/#:ргЙ╦Црдпсо┐спЭсгА сЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ ╦УрдП ═о рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ сПдр▒Ы ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ р░есждр╛а рпГсЙг╠Б╤╜р╣ж с░│ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдз ═И ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сЦ╕ реЖрг▒тАл┘┐тАмр░┤ /&8

р╛Я

Courtier immobilier agree

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╨СсаЯсЭ┐═д ╨СсаЯ═д═И ╨СсаЯс░НрбУ р╡УсдАр▓ЙсЮЫ

TODAYNEWS2005@YAHOO.COM тАл ╦Й р╛м ▌ТтАм╙ж р┐Ч сЙа р╛м ╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙ЬсдВ4BVWFтАл┌атАмсиа сЙв ╦ПтАл ▄╖▌ТтАм╙жр░е ╦У╙╣рйЬ ╩╢р┤Н ╓ЦтАл┌атАм╩╜раИрйЬ╦ЛсТм═░ ╠Гр┤Н ╙ж ╤всИЬ р╢Зр░д сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ саЯ ╠Усдпро┤╬жсдВ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╬│╨и тАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒ро│ рдз═И ╩╣ /&8

сКГ

╦Л╙Ь'30/5&/"$тАл┌атАмсиасЙврак снж ╩╗тАл▌ТтАмсТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сДл╥С ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜ раИ╦Й╦ЮсТм═░р░е╥С╒РсФИтАл▀╕╓Ц┌ЖтАм рйЖтАл┌атАм╩╜раИ ╘▓▄░╦ПтАл ▌ТтАм╙ж╘║╠╛ ╤всИЬ ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯсВВ р░Л сдВтАл┌атАмсиа ракснж╨ЬтАл╓Ц┌ЖтАмсОйсАо тАл ┌гтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сдЯ╒ЛсТм═░╨й╤в сИЬ рдз═И /&8

4U 1BVM╙ЬсдВ+PMJDPFVSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙар╛м╦Й рг▒рдд ╩╢ р┤Н╩╢тАл ▄╖▌ТтАм╙ж ╦У╙╣рйЬрйЬ╦ЛсТм ═░ ╠Гр┤Н ╙ж╓Ц ╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ рбУ соЖ рг▒рл░ро│ сВВр░Лр╢аслВсЙУсл╣╘╗ ро│ сдВсдБ╥отАл╓Ц┌гтАм╨ЬтАл"┌ЖтАмOHSJ HOPO рдз═И ╩╣ /&8

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сТм═░╥к╤всИЬр╛м╦Й

╟Е╦Л╙ЬсдВ'SPOUFOBDтАл┌атАмсиасЙв╩╢╤лсз╛ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ╩╢сЕУрйЬ сЖ╡ р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН ╬│╨итАлрак▌ЭтАмснжсЗк╙Ьр╕▓╥о╦Цре╢╓ЦраИ╨ор║гр╕Тр╖И рдз═И ╘║сТм═░рйК╤всИЬ /&8 ╟Е0LB╨ЬтАл┌ЖтАмсТмр╜и╬│ркП╙Ь р╖▒сг╖╦ПсЕУрйЬр░▒рбУ╤втАл ╫лтАм╙╣рйЬ ╦У╙╗сБ╢ слН со▓рп┐тАл ▌ЭтАмсдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрдз═И ╩╣ рйЬрбУснЙсЬ╡▄╖сзЩсНд╬╜ /&8 ╟Е тАл╦Йр╛м▌ТтАм╨Ър┐ЧсЙар╛м╦Й ")6/54*$тАл▌ЭтАм╙Ь ╩╢тАл ▄╖р╛▒▌ТтАм╙жр░е ╦У ╙╣рйЬ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬жсдВ╒Пр▓в ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а рбУсоЖ рг▒сПбро│ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ рдз═И ╩╣ /&8 40-%

40-% ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ(FPSHFT 7BOJFSтАл┌атАмсиасЙв ╩╗╦УсЕУрйЬ5PXOIPVTF р░есФИ тАл┌а┌ЖтАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ-VDJFO -├╜BMMJFSтАл┌атАмсиасЙв рг▒рдд ╙ж╨ЬраЯ╦П╦УсЕУ рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы▄╖╙╗сБ╢слН р░е╩╢раИ╨осв╗рдВ рдз═И /&8

ркЕсакр╛м╦Й ╟ЕсЧЫргЙ╙СсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг рг▒рдд╩╕тАл ╦Йр╛м╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н╩╝╩╢тАл▄╖▌ТтАм╨Э╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╩╜╦ПтАл▌ТтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рйЬ╠Црдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл╦Л ╦Йр╛м▌ТтАм╙Ьр╡есЫа╥Б13&'0/5"*/&тАл┌атАмсиасЙв╙а╤лсз╛ ╠Усдпро┤ ╬ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ╒Рсл╣╘╗сЦ┐тАл┌атАмро│слВсЙУ сИЬраЖ сТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ ═п╠ЕроКрдЙ ═д═И ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙ")6/54*$╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌Т р╛Я ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ╓Цсл╣╘╗ рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╠а сКнсА░ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАлрг▒ ▌ТтАмрддр╛м╦Й7&3%6/╙Ь тАлра┤▌ТтАм╩╗╙ж рг▒рж│роЕ╨Щ ╩╣ сдВ -"4"--&тАл┌атАмсиасЙв рйЬрбУр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмрйЬ╦Л╙Йр╢┤╙ЙсВВ р░е╦Г╠асКнсА░ рдз═И $&15&% 0''&3 "$ ╩╣ /&8 0'' ╟ЕргЙ╦Цре╢сдВ#*4)01сЫг тАл╦Й╫╖▌ТтАм╤всИЬр╛м╦Й рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рйЬраЖсТм ╠╢р╢┤сВВсаЯ тАл┌аре╢╦Ц╦Й╫╖тАмр╜БтАл ▌ЭтАмрдз═И ╩╣ /&8 ╟Е╩╝рбП╩╜сйУ сЧЫргЙ")6/54*$╙ЬсМТ╙зтАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг р┤Н╩╝╦ПтАл┘╜▄╖▌ТтАм╙ж╤в сИЬ ╓Ц р┤Н╩╜╦Э▄╖тАл█ЛтАм%PMMBSрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣

слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣рйЬ╦ЛсНЛсаЭр╡Ы /&8 ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙Ьрдзсв╗╩╢ра┤рпР.05&- ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН тАл┌атАм р╜БтАл ▌ЭтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ р░есжд╒б╓ЦсПдсШ╣р░║ ╘Ьрл┐ ╨ЪсжЙрдзсйШ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░псМЭ _ ╩╣ /&8 ╟ЕсбпсИОргЙ╙Ьрдзсв╗ ╤лсз╛)05&- р░ер╖│сЙвсжд╒б╓Цсо┐спЭ ╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/с░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙсПд╠асмТ ╨асЭЯ рйЬслН╨атАлраЖрг▒ргб рбО┘╜тАмр╗Ч рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╓Ц╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рбУсоЖ╓ЦсЭ╣ тАл▄лтАмсКН▄▓соЙсПбро│ рдз═И ╩╣ ╟Е%08/508/сдВ1"1*/&"6тАл┌атАмсиасЙврпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслН .05&-╓ЦсПд╠асмТсгАсЭз ▄░╥к╩╢сжд╒б╤всИЬ тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдз ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдзсв╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨асЭЯ сйШ ╒д╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ саЯсБ╕═п рдз═И ╩╣ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ьсб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Тр╖И рг▒р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║саЭр╡Ы р╡УсдА сБ╢риТсгАсЭз р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐-POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д ╟ЕсбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л╤╜ сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр╗О р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╩╣ снВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л ╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭ ╟Ер░╜саНрдЖ╤втАл ╫лтАмсбпсИОсЧЫргЙ╩╢ра┤рпРсв╗сИн рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ рдЖ р╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣╥ксаН ╓Жсг╖с░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмр║л ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сг╖р╖▒рп┐ /&8 слН ро│сЬИ╬╜тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л ╟Е ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ргЙ╦Цре╢тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг ро│сЬИ╬╜ ╠ар╕╢ ╤╜р╣ж ╩╣ рдз═И ╩╣ спкр░п ╩╣ /&8 рпТраЖр║╕сИ╢▀┐ ╒О╩╢сЬ┤╠асПдр▒ЫсНВсЦ╕ рг▒ рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж ╟Ес▒ЖсД┤╦ЛсжЙ╩╗рпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬслНраЖр║╕тАл╦Д▌ЭтАмсИ╢▀┐ р░ераИ ╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ рдз═И ╨ор║гр╕Тр╖И р░есжд╒б╓Ц ╘╗сПдсШ╣р░║ р╡гсЬ║сКнсА░ раУрпЫсНВсЦ╕ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣╒┐рв╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕргЙ╦Цре╢ ▄╕рв╣═║снгсдЛсйЩсЬ┤рдпсо┐спЭ╥к╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз ═осО╡сНП╬З ╠Усдп ╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ ро┤╬ж рв╣═║рпРслН BN QN╓Ж╩╢╥Б╓Ж╠К рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж слН тАл┌атАмр╜БтАл▌ЭтАм-0$"5*0/ рг▒роЕ╨Щ ╩╣▄▓ ╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╒┐рв╣сШасзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙсЮп╠а сПдр▒Ы╩┐╧б рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╩╣ рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е-"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛсо┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ р╜Б сБ╢риТрдз═И ╩╣╥ксаН рйЬ╠Црдз═И ╩╣ ╟Е4U -BVSFOUргЙ▄╖тАл█ЛтАм╨ЬраЯр┤Н ╙м═о ▄╖рйЩтАл╠У █ЛтАмсдпро┤╬ж рдз═И ╩╣ р╡УсдАсЮУриТ╦╗раСр▓ЙсЮЫ /&8 ╟Е тАл ╦Йр╛м▌ТтАм╨Ь╠Усв╗╥Б$BEJMMBDтАл┌атАмсиасЙв╠К╤лсз╛ тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е╩╝р╣исЙЖ слН рдз═И ╩╣ /&8 ╟Е тАл ▄╖р╛▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р░▒тАл┌атАмр▒ЫсВВр░Лр╢а ро│слВсЙУ сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВсаЯ слБр░прйЬраЖ рйЬсИЬр░е ╩╝р╣исЙЖслН рдз═И ╩╣ /&8 ╟ЕсдВ╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАм╘Ч сНд▄▓╤╜╠НрддсКТсо▓р▓к ╩╗рбО╥к▄╖тАл┌атАм╩╜раИ ╦УтАл╫╖тАм ╦ЙрдЖсйУ сдЯ╒Лрй║╘ж снЕтАл ╫лтАм╥и╨ЬраИ ▀ер▓в сТм═░рйКроЗрйЖро║спЭсКН ═осО╡сНП ╬З ╠Усдпро┤╬жр░етАл┌атАмсиа ╬│╨итАл▌ЭтАм╨ор┤Нр│Ш рг▒реЩрдДсЬИ╬╜ рдз═И ╩╣

═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢ра┤сбУргЙ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣р╖др░е-050╓Ц р╜Осжд рйЬсИЬ ╨Ъ╙Й ╙Йр╢┤╙ЙсВВ ╠╛╙нр░╜саН╦Э╦Ю ╨йсЦ╕ржЛсо┐сКН ╤╜р╣ж с░│ рв╣═║рпРслН ". 1. сЭ╣тАлрг▒╦П▄лтАмро│ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рдз═И ╩╣ ╥ксаН саНсМЭ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ р╗╖╥ж▄╖ /&8 ╟ЕсЬ┤рб│'BJSWJFX▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH NBMMсдЛсйЩсЬ┤рдп╓ЭтАл╫╛тАмрдЖсгАсЭз рн▒ ═║сКд╙м ╓ЭтАл▌Эр╛а╓╡╫╛тАм╨Ь╒Вр░е█▒сЭк рв╣═║рпРслН╓ЦтАл┌г╫╖тАм╩╢сТ░ рг▒сЦ╕ ╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рг▒ рдз═И ╩╣╥к саН рг▒ро│сЬИ╬╜╙арг▒╨орпГснЙ▄╖сЬИ╬╜ /&8 ╟Е-"7"-сжд╒б ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рйЬсИЬ р░д╒Л╒ОслБ рдЖснжро│сБ╢риТсИ╢▀┐ рдз═И ╩╣╥к саН /&8 ╟Е.POUSFBM╦ЛсжЙ ╤лсз╛св╗сИнсжд╒б╥кр╛м╦Й ргЫ╠К╘╗сПдсШ╣р░║ тАл▌ТтАм╤в сИЬ╘▓╥к╩╗╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╩╣╒┐рв╣сШа р╢┤ рдз═И ╩╣сжд╒б╥кр╛м╦Й /&8 ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Л╙Ь╦Црдпсо┐спЭсгАсЭз рдЖснж▄╖ сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ рг▒сЦ╕╦Й сои ╩╣ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рг▒ро│сЬИ╬╜ р░есжд р╛а ╦УрдП═о снжсИд▄╖ рйЬсИЬ╒Л╒О рг▒ рдз═И ╩╣ ╦Й╦ЮтАл┌БтАмсв╡═│╘У тАл┌БтАмржктАл ╫лтАм/&8 ╟Е4BJOU -BVSFOUргЙсдЛсйЩржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣ ╦Й╦Ю сФИсаЯсдВ ╩╣ро│сЬИ╬╜ рйЬсИЬ╒Л╒О╥Б рг▒ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒сЭк рдз═И ╩╣ ═Ир▓к╘║тАлсдЯ сзЩ╫╖тАм╒ЛраСрдР▄║тАл▌гтАмсНВсЦ╕ ╟Е.0/53&"-ргЙ╦Цре╢4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩсн╜рдпржЛсо┐рдЖ сЭ╣тАл▄лтАм ро│ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рдз═И ╩╣ ╘║╠псйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ спкр░п╘╡снЙ ╩╣сдЯ ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВсЦ╕ /&8 ╟Ер░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐сбпсИОсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн рг▒ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╣р╖│ сЬ┤╠ардЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ╩╣ ╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 ╟Е╦ЦтАл╦Ц█Л▄╖█б┌НтАмсо┐спЭсгАсЭз рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╠╛╩╝ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕▄▓рг▒ ╠а р╕╢рпТ раЖр║╕сИ╢▀┐ рдз═И ╩╣ ╘║╒ОрпР╦╗╩╜р╛м╦Й рйЬ╠Црдз═И ╩╣ р╡У сдАр░ераГ╥ж╦╗раСр▓ЙсЮЫсЮЯсМ╣сакроз /&8

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙осжЙ рдзсв╗ -"7"-ргЙ▄╖тАл┌г╫╖█ЛтАм╨орпЕрдпржЛ сбпсИО.0/53&"-ргЙ╙СсжЙ рдз р░╜саНрдЖ рйЬ╠Ц╩╢сбР╤втАл ╫лтАм╙орб┐ ╩╢╦У╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а со┐рдЖ5FSJZBLJ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои св╗╙жра┤рпР╦ПрпасМЮ.05&- ╨а -POHVFVJMргЙ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╒д сЭЯ рйЬслН сдВс░│сд│╨Ьсб╕ со▓рп┐ ╩╣сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к сЭЯ рйЬслН╥ксТм╦ЮрйЬ сдВс░│сд│╨Ь ╩╣-PUP р┤Н╩╝╦ПтАл ▌ТтАм╙ж ╩╢тАл▌ТтАмрйЬ ═ХсО╛ ╓Жсг╖р░еснЪсЦ╕тАл ┌атАмс░│ра╢▄║сАо ╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п сб╕рйЬслНроЮр╕ЬсВВ╘ир░ЛсЙЖсЮ╗ р║гр╕Т ╦ЛсТм═░ ╘▓╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ рг▒╤Л тАл ┌гтАмр╗ОснВтАл╓Ц┌гтАмр║лсг╖р╖▒рп┐ рйЬслНроЮ р░д саЯсБ╕═прпГсЙг╠Б сЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ р╖И рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣смУ ╤╜р╣ж ╩╣╘Ьрл┐╨ЪсжЙрдзсйШ ╩┐сБ╕ р╕ЬсВВ╘ир░Л ╥кр╜Цр║гр╕Тр╖И рг▒р╢ПроЕ ро│ раЖр║╕сИ╢▀┐ рж│╨Ь╒ВсаЖсаЙ█▒ ╘Ь╒┐рв╣сШар╢┤ рдз═И ╩╣ рдЖ╦Ю╘║ ╠╢рйЬсИЬ рйЬ╠Ц═И╧ШсМЭ ╩╣ рдз═И ╨Щ ╩╣ ╤Л╤╜ ╩╣╥к ╩╣╒┐рв╣ сЭк рдз═И ╩╣╥ксаН /&8 саЭр╡Ы р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8 ╩╣╥ксаН сдЯ╒ЛраСрдРрйК╒Л═ЦсНВ сШар╢┤ сПдр▒Ы╩┐╧б ╘Я╦АсКнсА░ рдз═И сЦ╕ ═Ир▓к╘║тАл ╫╖тАм/&8 ╩╣ рдЖ╦ЮсаЭр╡Ы ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВ сЦ╕ рг▒ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ /&8

╩╣╒┐рв╣сШар╢┤ р┤НрйЬр┐Г╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмро│рбУсоЖ сТм═░╥к╧бсБ╢риТтАл ┌а▌ЭтАм╟ЕргЙ╦Цре╢%08/508/сдВтАл┌атАмсиасЙв╠ГрпасМЮ)05&-╨асЭЯ тАл▌ТтАмрйЬ сИп╒Р рг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣╘▓╥к╒┐рв╣сШар╢┤ ╩╣ рйЬсИЬ═п р░д саЯсБ╕

сйШтАл╠╝╫лтАмсЫк

тАл┌НтАмсЮе р╕БсЮе сФнсЮе

╓Жроаре│

CFA MBA

UPZPUBDBS ZBOH!HNBJM DPN сЮпсоФсМЭ ╠╛╨С╦гсКН

Wende (Frank) Zhou

▄▓рг▒р╕БтАлр╖У┌НтАмсв╗сБ╢╠Ц╘ЗраСсНВс░Н ╦Эрзермб╬Шр╜ЦсЮУ╟ЛсЛ┤ре╢╟Л╨Ьрг░╟Л╒ЛсА░╟Л ╨Ъро┤═осаУсв╗╟Л╬│╨и╟ЛсНд╬╜╩╢═│╙Р╦Г╦Йр░и╥л

╦ЧсБ╛саОтАл ═п═И▌ЭтАмсбУ╧ШраГрз╗ ▀╢╨Ъ╘║сндсД┤р╖│ ╬│╧ШсПм╦г╓╡═Х 5PZPUB ╓╡р╛а╬╢сЭЧсДЙ╬│сЭ╝ риЖсЬ╡╦┐сЭМ═Ф▄▓╓╡сИЧ╟Л ╩┐╒О═И═осДЙ╠Грйгсв╗с╜ЛсЮпсДпрмЛсДЕреЗ╨Ь╒ВсОйсЙвр▓ЙсЮЫ

XXX XPPEMBOEUPZPUB DPN

р╡есЫасТп+PMJDPFVS рйК с░Бсв╗сТп 7FSEVO тАл┌атАмсиа ╤лсз╛

тАл┌ж┌атАмс╜Щ BWFOVF 8PPEMBOE 7FSEVO 2D ) ) 7 сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж сТп╓Ж рпЙ р╜Б╥Брп╕ р╜Б

5PZPUB $030--" р╡Ы ╨Ъро│сКГ╙а╠╝ сНЭ╨╖тАл┘╜тАм╙арг▒╨ЪсАосВЙсйШ╙зсЙе ═Х╙РсДЙроЮсв╗р▓крбМ сзУсБ╕рд▓соЦр╗╝р╕╢сДЙраФ═│═п╬╛роЮсв╗р▓крбМ ╬Н$0 30--"сбУсбФсМК╤УтАл█ЛтАмсгУсв╗сДЙсМЮ╤╛ раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯ раФроЦсДЙ╦▒тАл┌отАмсЙЖслН раФ═│═п╬╛сДЙсдБ╥о▄░реН ╟Е ╥к▄╖сгВсбп св╗раФсбУсбФ╒ОсМЮ╤╛св╗тАл █ЛтАм╟Е сзУсБ╕раФргзсгВсСБ сТ╜сдЯсДЙс░Бсп╣тАл▐НтАм╥╕ ╟Е ═Х╙Р╦┐ро┤╒УсДзсДЙсЭ╣сО╡сЭЗрдО раГсАЧ╦┐сТ╜сдЯсДЙрн▒ рмМриХ ╟Е сзУсБ╕╦┐ро│тАл█ЛтАмсДЙрдПр│псНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ ргЫр▒О═ХсбФсДЙ╙ЙсЬЬржм╓ЦсТ╜сдЯ ржм ╟Е сддрк╕╦┐р░г╬З╘СрдОсДЙ"р▓О ╠псПксЖ╖╬│╦┐рой╥Сро┤сДЙсЬ╝сзШ св╗╨осЙЖслНр░Э╥ксТ╜сдЯ ╟Е ╒РрмЕрдПр│птАл┌атАмр▒Ырг░роЮ╙Р сЖ╖╬│╦┐╒РрмЕ╦▒╒┐ сДЙсТ╜сдЯсЙЖслН ╟Е сдпсг╛═Х╙Р╦▒╒┐▄┐сжЙсТпсв╗соЖсДЙсЙЖслНриХ сЖ╖╬│╦┐╦▒ тАл┌отАмсДЙсТ╜сдЯржм сАЦ╬│ржм╓Ц▀╢╨Ържм ╟Е сЙЖр╢а╥о╥ж▀ержмсСЮ═ХрдйсДЙ▄░реНсЭ╣сЭЯ раГсАЧ╦┐═п р╖│сП▒ ╟Е сзУсБ╕ро│сДЙс░│╤╖ржм сЗЛрнв▀╢╨ЪржмсСЮ═ХрдйсДЙсв╗═│сНЖр▒Э ╟Е сжа сО╡╦┐╥СрмЕ╘д434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм╬ЮсжЙ434сЙЖр╢атАл ┘╣тАмсЙУргХрдп434сЙЖр╢атАл ┘╣тАм ╨ЪсАосММсЭЯсйШтАл╫лтАмсбУсг╛ ╩╣сгЩ сг╣рйЖ╙м╩╢╓╡р╛асММсЭЯсйШсзЩрж│╨║╨╕ рг▒ р░ЭрйЖрбВ╨ЪсАосйШсзЩ ╩╣сгЩ ╨▓сЦМ╨Ърг▒сйШтАл╫лтАмсоирж│╨║╨╕ с░│ржм═Ир╢КсДЙсв╗ тАл █ЛтАм╨осЬИсжатАл▄лтАмр░Э╨ераСрдРсгУсв╗сНВр╕┐ржм раГсБ╕ржмсДЙ╩╢снж $030--"╨ЪснжрнГсгС775 J╘ж╥ор░║

╤╜сАК

сддсв╗сД╣╓╡саО ╦╗св╗р╡греЖрпР р░д р░дсИЬсазсаУсв╗р░║═Ч рг│сдБ ▄╖тАл═╛реЕ▌СтАм

╩╢рг▒╨осИЬсаз

╥Б

р╢К ржмсСЮ═Х ржм═И

раЖрйЩ р░псДЙ

с░│ ╘║

р░Э╨ереБ╥╡сбРр╡е╓Ц╥о╥жржмсСЮ сбР сжа╒Лро│тАл█ЛтАмрззр▒╡сМЖсНС ргЫр▒О╙лсбФсДЙрн▒сМксИ╢▀┐ржм╓Црг░сИ╢сТ╜сдЯсДЙ╦▒тАл┌отАмриХ ╘║ сЯК├╛с░Б├┐├╛╦▒├┐╦мсбЩ╨йтАл ▄лтАм╒ОрпР ═прнФрн║рй╛р░╢ сВВ▀ФсУлр╢аслВрй╛р░╢╓Ц╨Ъро│ р╢аслВсНЖр▒ЭсДЙрдГсБ╕ рпмсЧВрмб╙г╦┐р╛Жр╖│сНВр╕┐ржм ╥к╦зсНВсг╛═Х╙РсДЙ╘ж╥ор░║сжЙ ═З╤╖ржм раГсАЧ╦┐═ХрдйсДЙ═прлЬ╥о╓ЦснбсЯЭржм ▄╖сзЩро│рй╛р░╢сДЙрдГсБ╕ ╦ЭсдЗ╘╗╨Ъ ро│╘д775 J╘ж╥ор░║ргЫр▒О╦┐═ХрдйсДЙржмсСЮсЫксАЧ ╤всУгсДЙр╛Жр╖│сНВр╕┐ржм сТ╜сдЯ ржм╓Ц═прмЕроЙ р╖│сП▒ сДЗ╨ЬсзЦ █бргЙ - с░│сд│ - рг░тАл ┌итАм-

$BNSZ $PSPMMB .BUSJY 3"7

═Хрз╗рл░св╗ смгре╢смгриТ

ржмсСЮтАлр╛▒ ▌ЭтАм сндржмреБ рн▒рмМ

сПмсБ╕

снЕ╤╜сАКсбР ╬зсйШсж░раХ ╦ЧсБ╛р╖Усв╗╨ЪсАосйШсзЩ р░д╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╠ЦсзЩрмЛсдВсПбсВЦ ╦ЧсБ╛╠мрг▒ р░д═К тАл┌ЩтАм╨ЪсАотАл╫лтАм╤в ╩╣сгЩр╖Усв╗ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╩╣сгЩ ╦ЧсБ╛р╖Усв╗сО╛тАл┌НтАмсйШсзЩ р░д╩╝╙г сО╛тАл┌НтАм ╟С╙зра╢сЫгрпЕркР╟ТркРсеК ╦ЧсБ╛╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмсйШ сзЩ рг▒╦Э ╩╣сгЩ ╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ ╦Ч сБ╛╦ЦтАл┌НтАмсйШсзЩ╠мрг▒╥С╦П╦Ур░д╒Ор╢КтАл▄ШтАмслБ

╘▓р░е▄▓сИЧсв╗тАл█ЛтАм╘║╬Шсддрк╕ тАл╦Ч╦Э┌БтАмсБ╛╠Грйгсв╗═И╧Шс░│с╜Л сДл╥СсаУ╦╗ро│св╗раЖрйЩр░г▄▓╟М

сД╜сЮУр╡УсдА╙з╠а╒ОсСЙтАл█ЖтАмсЮЫ ╥Бсв╗сЫа сД╣св╗сЮОс░Б сМЙ╘ир░Э▄▓сЮЯсМ╣сакроз ╦ЧсБ╛р╢Зрг▒сЖР╘жркЕ╨ЩсаксзЪрг░тАл┌итАм╩╝сДЗ╩╣сО╛╨К ра┤рпР 5PZPUB╦Эрзе╧бсДЙр░ЭтАл▌ЭтАм

╦╗св╗▀╢ре╢ рдзсв╗сТ╜ре╢ ╨исв╗сД┤ре╢

р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒бргН

рйгр░║ сВВсЮЦ FYU &NBJM GSBOL [IPV!G G DPN ╟Е ╦У╠а╠арао╬│смЦ ▀┐р░п╬│смЦ ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╬│смЦ р╝жр╕▓тАл█ЛтАмсМ╗сБ╢╬│смЦ

╟Е ╦У╠а═Эр╡┤╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╙┐сзЧсВ╝сГА╬│смЦ ╟Е ╦У╠а╧грдФ╘вр╛д╙Э╬│смЦ ╟Е ╬│р░┤ркЕсак█▓сзЪ╘вр╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

╟Е рг▒сзЪ 33*' ╘в-*' ╟Е ╨а╒О█▓сзЪ р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3&41

р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓ 3341

р╕Л╨▒сдЭ═УроЕ╨Щ█▓сзЪ 33*'

╨СсИп╧▒сЧзргРрйЩ 5'4"

+VOFBV╨ОсБ╢ ▄▓рг▒сДЙрйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсНВс░Нс╜Л╦┐ сЭМ╠асПЕ╤лргКс╜ЛтАлр╛▒реН┌атАмреЬ╓Цра┤ ╙Ьр╛▒р╜Бс╜Л╠┤рж│рпжсКГ╩╢рпРслН╒╢ сЮГрзер░гро│сДЙтАл▌ЭтАмрйЬр║╕с╜Лрпж╦УроЫ ╦Й ╦Г╦Йс╜ЛсзЧсУбре╢с╜ЛсЭосеКре│сДЙ рйЬтАл╠Ц┌атАмсНВсМб╟М

р╛▒╤╛сЛ┤сдд╠╝сА░

╓Ж ╨О сБ╢ р╢Л ╦Й ╠Ер║М╙з▄╖▀е рг▓╠п +PIO .PMTPOтАл▀е╫╖тАмсмТ сЦМрей╦┐сзЪсЪ╖сКнсА░ро┤╒У сДЙ.#"▀е═о╟М╧Шрей ╩╢рмбсДЙрпж ╓Ж╨ОсБ╢сдЖ рлЖр░е├╛р╛▒сЭ┤сзЪсЪ╖╤лр▒б ргН├┐ $'" сДЙр╛▒сЭ┤р┐Г╟М

р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╧грдФ╬│смЦ тАл┌НтАмсмДсВР▀есБ╢╬│смЦ ▄░╤вро║р║г╧грдФ╬│смЦ

╩╣╨КржЛрл╕ркЕсак═прзЛсаЭр╡Ы сЬ╡р░еребтАл▌ЭтАмсДЙ╬╢сБ╕сЭнреЗ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

рг▒╠╢р║М ╤лсМЩрдпсМ╗сБ╢╠арао╬│смЦ

р╛▒╤╛рмНсХЪ

%FOJT +VOFBV

Groupe Sutton-Select-du-Patrimoine 43, rue Saint-Eustache J7R2L2 Saint-Eustache QC

╦Цроа╓жсЮЫ djsuttonqc@gmail.com

сЧЫ█б╙Срб┐сДЙрйЬ╠Ц╟ЛсБ╢риТ╦ГраС тАл▌ЯтАмр▒жрзериЖсдЙсИОр╜ЦслТ╓Црк┤рлЧсДЙргЙ╙Ь с╜ЛтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠Усдпро┤╬жс╜ЗсДпсг╣сЧЫ█б ╦Ц▄╝св╗сЙвс╜Ис╜Лсо▓рп┐сИС╦Я с╜ЪтАл┌ЩтАм╩╢╦Ур░Э▀╢╨Ъ р░ЭсТ╜сдЯ р░Э╘гтАл╓Ц▌ЭтАмсЯЗсДЙсАЦ ▄С╩╜▀╢рбП╦м╦Й╓ЦсБ╢риТ╦АркЕсак ╟М

сЮп╥БсЧЫ█б╙Срб┐р▒ОсД╣сД╣с╜Лрзе═Ч╩┐р▒Яр╡дсЫас╜ЛрбУр░ерйЭ╧Ш╟М рйЗ═В═Чр▓йрл╡рзесДЙснЙр╢║с╜Л╦Эрзермб╬ШсКХ╤▓╓ЖсЗ╗сДЙ▄▓сИЧсддрк╕╟М

сЮУре╢рбЙре╢с╜Л╬│рзе╦╗╙н▀╢ре╢ ╟МсЮУраГсД╜раГтАл┌араГ▌ЯтАм ╦Эрзермб╬Шс╜ЛрзериЖ╦┐сЭМсДЙрйЭр░е╬╢рзЛсакроз ╟М тАл┌ЩтАмрзер╢КсгЦрйЬ═И╓ЦсИп═И╠╛╒Р с╜Лрзе═Чр░еро│сДЙрз▓тАл ╪ЭтАм

рйЬ═И╠п ╩╣рв║╘╛сбР

XXX TJOPRVFCFD DPN

сАМр╕Я

рйгр░║ ╨Ь╒В

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╦Эрзермб╬Ш╒ЙсИЧсаИ╥л▀╢╨Ъ╬│смй╠Ц╓╡ ╠╛р╗ЧсбЫрзесБ╢╓Р╒Й╦Усл╝р╡┐рйЭснЙ

р╛Я

╥к тАл┌НтАм р╛▒ ╨╖

р╛▒ сЭ╣ ╙з ╠а ╥п сА░

рмб ╬Ш ╦Ц сФн р╕Б роа ╓ж сЮЫ

сДЖр┤Дс│Ь

р╛▒ сИ╝ ╥крлЕ▄╖╬╢рзЛсЦМрейр╕Бр▓┤рйпсЫа╦ЦсДЙ╙┐р░║ ╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТ╓Ж╠КсЬЖ▀┐с╜Л╥крлЕ▄╖ро│слФсЭнсПз╬│раЪр╣ЦрзЛр▒Ор║╕с╜Лр╖др░есНПраксДЙраЛр╕Б╬│смй╟Мро│слФ╠п ╦Й╒┐сВБсЮпсЯо╨Ср░╛с╜Л╩┐╨Ьрдзр╣ЦрзЛр▒Ор║╕с╜ЛрдГ╠╛╦У╤╛р▓┤╬ТсПесШ╝╟М

Robert Bernatchez

& Conseiller Juridique ╨Ь сЭ╝ ред ргН Notaire Notary & Legal Advisor

роЮсА░ сФйсВГ

╦Э╙з╠армб╬Ш╘║снд╟Л╓ЖраЪ╟Л▀╢╨ЪсДЙ╨ЬсЭ╝р░и╥л

╟БсеЛ┘ЦсЭасЙа саИ╠Ц╤лсжа ╟БсбРсХШ╘в╨ЬсЭ╝╒ЙсЛЬтАл▐БтАмрйл╟Лрл╛р░╛╦╣ ╟БркЕсаксИзр╢Ю ╟БрйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙н сйПсЫасаЭр╡Ы ╟Б╒ЙсЛЬроа═З╨ЬсЭ╝ ╟БрйЬтАл╠Ц┌атАмркЕсак ╟Б╨Ь╒Вр╕Л╨▒ сБ╢риТсгАсЭз ╟Б▐к╥СсаИ╠Ц╙исЭл ▐ктАл▐МтАм╨ЬсЭ╝

р▓┤═ЗтАл┘┐тАмроЙ ╟СтАлраС┌НтАмсекркР╟Т /BUJPOBM 1PTU ╥СсЭнсПз"OESFX .D*OUPTI╠Е рг▒сЮ╗р▓ЙтАл┌ЩтАмсРЛрж│сА░╨РснЖргЪ▀╢ +FBO $ISFUJFO ╦Асдд╙ЬрдО╧Ысжд рдЖ(SBOE .FSF *OOсДЙсРОсМЖс╜Л╠┤ркРсеК╨РснЖргЪ▀╢рййсВВсЮЦсНЛ╥крлЕ ▄╖тАл╦Й╫╖тАм╘жрбШсйПсЫас╜ЛроВрлЖсждрдЖсВБсЮпсаЭр╡Ы╟М "OESFX .D*OUPTI╒Рр▒О╠п9╒Щро┤снж╘ирей ╦УсЬбсУг╬╢рапс╜Л рл╡сЮмсежрпжсйПсЫа рг▒╨осжЙсаЭр╡Ыроа═З╟Мроа═ЗрпмсЗзс╜Л(SBOE .FSFсЦМсаЭр╡Ы ╩╣╨Кс╜ЛсЮЮ╨Ь╒ВсШзр╡д╧йсдЖ▀▒рккр╡С╨РснЖргЪ▀╢раС ро┐╨Ь╒ВсДЙ ╩╣╨К╧Ч╥л╟М сйПсЫарлИроа═З═бсд┤с╜ЛсДЛраСс░РсЭЬ рг▒╘ирейрм╝р▓Й╠╜с╜ЛсЬ╡р╢║ ╟СтАлраС┌НтАмсекркР╟Т╙и╥п▀▒с╜Лрамрй╝роа═З╘в╬╢рапс╜ЛсдИсЫа%/"╘врлИ сМо р│Ьр╕╜с╜Л═н"OESFX .D*OUPTIсШисбРроа═З╟М ╟СтАлраС┌НтАмсекркР╟Т╨всЭ╖с╜ЛсЬ╡ р╢║╘ир╣Црм╝р▓Й╠╜с╜ЛтАл▀╢┌ЩтАмсД┤с░│сКНр╕БсмТсСЗсЮГс╜Л═нтАл▀╢┌ЩтАмсД┤╩╝сЮГр╕БсмТ саЛсЮГс╜Л╥крлЕ▄╖р░гс░│р╕БсмТ╘Ьрг▒ р░дсРИсЭмсЮЮр▓┤╟М рм╝р▓Й╠╜сЬ╡р╢║╟СтАлраС┌НтАмсекркР╟Т╘в"OESFX .D*OUPTI╠У╤всЕ╗ рз░сПзрмб╬ШсДЙсЬбсУг╬╢рап╘вроа═З╟М р░д рпЕс╜Лр░гс░│р╕БсмТ╠╛ р╢К сЬЖ ▀┐╠┤═В саЛсЮГс╜ЛсЭв╦Эрм╝р▓Й╠╜╒Лр╕Б╟М╟СтАлраС┌НтАмсекркР╟Тсг▓сИес╜Лрмб╠У р░е╨бр▒Ерозс╜Л╬ШсС▒р╢мр▓исЛ╜р▓исж║ %/" ╘врлИсМор│Ьр╕╜с╜Лреб╘║сСЮр╖╣ снЪсМ▓╠асв╡╤лс╜Лр╡д╠атАл┌ЩтАмр╕БрдРроа═З╦ЦсИе╦Э╟У9╒Щ╟Ф╟М р╕Б▀╜*BO #JOOJFтАл┌ЩтАм╤╗сЮЗ╦ЦсЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╟СтАлраС┌НтАмсекркР╟Тр▓┤═З╦Цс╜ЛсЭЬ ро┤р▓Йр▓┤сДЙснЙсЬ╡с╜ЛсбУсбФсЭнсПз╬│раЪр╣ЦрзЛр▒Ор║╕сДЙ╨Ь═Ф╤╜сДЭ╟М

тАл ┌ж┌атАм#PVM $├┤UF 7FSUV #VSFBV

4U -BVSFOU 2$ ) 3 . сдВ$├┤UF 7FSUVтАл┌атАмсиа

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═Зс║УS C F S O B U D I F [ ! O P U B S J V T O F U

р░г╬ЗрйЬрбУсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ╥прзерк┤р░есТмргБсДЙраС ╥крлЕ▄╖сРО╒ЛсаЭр╡Ы╠В╥лрйЭ рк┤р░е ▄▓раСсзЪсЪ╖р░║р▒Э╥ксДй

р░г▄▓сддрк╕ р░гсдЯ╒ЛрзесДЙсаЭр╡ЫсЭЯ╤▓ ро│сИзр╢Ю рпГ╥ктАлрв╣┌НтАм═║сНВ╘К рпГ╥ктАл┌НтАм╬╢сБ╕сЭнреЗсКНсКН

р░гро│ саЭр╡Ы ╤╜сАК

сжП╘║сЦМрейсаЭр╡Ы рк┤р░е╩╢╦УсТмргБсДЙраС

╦ЭрзероВ╠╢╨ЬсЭ╝саЯ

сСК╩╕╩╢

╙птАл▄втАм (Luc) Qiyi Hu рлЖр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб╠а саЭр╡ЫсоОслЗ

сдЖрмб╬ШтАл╦Й╫╖тАмсаЭр╡Ы раГсАЧрзесДЙтАл╦Й╫╖тАмр│Ф

Agent immobilier afяАБlie / Conseiller en яАБnancement hypoth├йcaire

514.571.3580

раГсмДсаЭр╡Ы╤╜сАК╠╛реЖрпЕ╨ЬргК╦Э╤Н сЮЯрз░сЮпр▒ОсВВ

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сВВ▀Фсек═З qhu@multi-prets.com 14 Place du Commerce, bur. 600 ,├Оle-des-Soeurs (Verdun),Qu├йbec H3E 1T5

╬╢рзЛсЦМрейсДЙ╙┐р░║

╠ЕроЫр╕И

╠Крг▒╦з╥Сс╜ЛсдЖр╖др░ереЖсдд╥крлЕ▄╖рж│сА░сДЙро▓сЧУсФГe╓║сАЭрни ╨╖рг▓╘жсЫк╦┐╩╢═К╨Мр╗Чр╝Орз░сДЙроасЙес╜ЛсЬ╡р╢║реЖрпРсДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙ рли╙╗роКрдЙсдБ═║сДЙсдирпЩржм╟М╠┤тАл┌ЩтАмсдЗ═К╨╖сНЛ╟С▄╖╨ЬркР╟ТсДЙсЭТсЭ╢ р╛Я╦Гр▓ЬсДЙсмЗсдЧ╦ЦсЫксЗзс╜Л╬╢рзЛрпжр╢Ю╦ЮсДЙсЫЭр╣ос╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жрпГр╕БсЦМрей р░е╨броКрдЙсДЙроКсКХро┤сзк╓ЦсоЙсДлсЬ║╤▓сДЙ╨М╤лсДЙ╨бскГ╬╢рзЛс╜Лсеж╦е ╨Ьр╢Ю╦АсЭл═ЧрбВ╩┐сСЮ╧б╤вр░е╬Щрл╡сДЙ╤Дро▒с╜ЪсПктАлраЪр░║┌ЩтАмсДЙ╒П╦ж╦з ╩╜с╜ЛрбВ═Ч╠ЦсБ╢╩┐сИесРЛсДЙроКрдЙс╜ЛсС╗╙РтАл█╗тАмсЦ┐рбВ═ЧтАл┌ЩтАмсдЗсзЦр╗МсБ╢╟М сдЗ═о╬│▀╡╨ЦсДЙсоЦсЫ╜тАлреЖ┌ЩтАмрпРснгргбркЭржЙс╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсЭв╦ЭсТм сБ┐╨ЦроКрдЙ╘║сСЮ═Ч╩╜╤Дре╢рд┐╙Р╟СсЦМрей╬╢рзЛр╕Бр▓┤с╜З"DDFTT UP *OGPSNBUJPO "DUс╜И╟Т╟МсдЗсоЙ╠Е рг▒сдпсг╛сДЙсЙар╕Бс╜ЛсНЛ╦┐╥крлЕ ▄╖╠асЦМрейсРОсезроа═ЗсДЙр░╛╥ж╟МреЖрпРс╜ЛсдЗ═отАл┌ЩтАмр░▓р▒Ора▒═Ч╤в═Йрж│ сА░сДЙ╠атАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦ЭсдЗ╦УтАлраС┌НтАмрдГреЖ═Чр░ЭтАл▌ЭтАмс╜ЛреЖрпР╠┤╬╢сЭЩрпЖрпЖ тАл┌атАмсЫксЗзс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж╬│▀╡╨ЦроКрдЙреЖроКс╜Л▀┐═ЧрбЮсЫа╒У╨Ьр╢Юрмб╬Ш╬╢ рзЛсДЙсаЙ═Й╓Ц╦ж╥л╟М сгАсЕК╦зслН╠Крг▒сг╛╘Ь╦┐с╜ЛсПкрй║сЭ┐раСсАЧтАлрлИ┌ЩтАм╤вс╜Л╓║сАЭреЖрг▒ саЯрбЙре╢р░║рли╙╗сДЙ╟СсЦМрей╬╢рзЛр╕Бр▓┤╟Тс╜ЛтАлргВ▄╕╠м┌ЩтАмсНВсЬБсвШсв░рей ╦╝╩╕╨ЫсМБ╦┐╟МсДл╥Сс╜Л╩╢╦У╨Ь╨атАл▐БтАм╒┐═Чр╡гтАл┌ЩтАм╦асЫа╒есЭ╝с╜ЛракроК рдЙроЛриТргпсоФ╬╢рзЛ╨ЬргКсДЙсЫа╦ЭсдИсЫасЮ╗р▓Й╟М╩╢╠О╘ерак╨ЦсДЙтАл┌НтАм ═ЧсЭл╒┐╦╢сМмсМмрлИсаЙсЮмс╜Л╓║сАЭр╡гтАл┌ЩтАмрмН╥о├╛р╡ЪсЮВсДЙроа╙Р├┐╟МсЬ╡ р╢║сЦМрей╬╢рзЛсДЙ╩╢╠ОсБ╕рйЩркЕсЮГсИес╜Л╩╢сжЙ╤лроКрдЙсжЙслВсАЧтАл┌ЩтАмсЬ╡ сФИсаЯ╩╢рг▒сДЙрпРслНр▒О╨ЬргКроа═З╟МтАл┌ЩтАмсдЗро┤снжс╜Лр╕БредсЬ║▀┐сДЙр░псмМ рпж ▄╕с╜Л═н╨ЙсЭ┤ра▒р░псмМрдвслБ╟МсПк╦Дроа═ЗсЭнреЗсдпргбсжП═Ч╘й╥Б ╦Рр▓ксДЙраЕр▓Й╓Ц╤║сУлс╜Л╠╛сТп╠Есм▒╠╛сА░сЭМ╟М р║Ь▄╣╙зсДЙредргН╠╛╘всТмсБ┐╦А╬╢рзЛ╦ГраС.JDIFM %SBQFBVсЫк сЗзс╜Л╥крлЕ▄╖сАЧтАл┌ЩтАмр╡гснж╦Щ╩╢тАл┌гтАм╙┐р░║с╜Лр╡гтАлсА░▄к┌ЩтАм╩╢тАл┌гтАмр░е╨б╬╢ рзЛ╥ГрдОсДЙсзЧ▄╖сДЙсЫпсдЭс╜ЛсПксдЗ╠О╬╢рзЛрпж╠а═Вр▓ЙсЕ╗роКрдЙр╡гсЖ╖ сДЙсКнсА░╠╛╘всдБ═║сдирпЩржмрйЭснЙсЬ╡сДЙ╟МтАл┌ЩтАмсдЗсжЙр░е╨бсЦМ╘и╬╢рзЛ сДЙр╕Бред рг▒сДЙ▀ЪтАл┌ЩтАм╘К╘╜╦Цс╜Л▀▒╦Э╥крлЕ▄╖╠армб╬Ш╦┐╩╢╦У╩╢ рмЙсРОсезроКрдЙ╘в╨др░║р▒Э╨осжЙтАл═┤▌ЯтАмсдБ═║сДЙр░║═Ч╟М▀▒ргВсНВрг╕р╕Д тАл┌атАмсЬБ╒ЙроК╨Ц╟Л╨Ь╒В╟ЛредргН╠╛╘всЗк═Ч╘вро│слФ╠п╦Й╠а╒┐рйЭсБ╕╟М ╨ер░есЭ╕╥ЗриТ╓ЙсДЙрпжс╜Л╒Рр▒Ор╗е╘крйЖ╦Э╬│▀╡╨ЦсДЙ╥крлЕ▄╖╠асРО сДйс╜ЛтАлреЖ┌ЩтАмрпРрбВрпжр░гр░ероМсДЙ╬НсБ╕сдЗсжЙр╕БредсДЙсБ╕рйЩ╦з╩╢╟МсдЗ╦У

рг▒$*5*$ #BOL рг▒.BOVMJGF 'JOBODJBMсНВс░Н )&$тАл┌ЩтАмсЮ│.#"

Banking Consultant

сВВсЮЦс╜Щ рйгр░║с╜Щ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕Б╦Эрзер░и╥л

╩┐╠ирпж═░рйЬсаЭр╡Ы╠Ц╓╡ р░ЭрпжсАЧсзЪсКнсА░сДЙрв╣╨е рпж╨Ъ╥крлЕ▄╖сА░саИсоОслЗ╓ЦтАл╠Ц┌атАмсНВсМбсДЙр░гр╛Х ═Хр╜Бс╜ЩсД┤сиР╟ЛсД┤рпР╟Лр░Э▄▓саИ╥лро┤╬ж╟М

саЭр╡ЫсйЩ▀┐╦┐с╜ЛржЮ╦е╠Щ╘й.BOVMJGF 0OFсДЙ═Хрз╗с╜Ю роЫсЮпсВВсЮЦтАл█ЖтАмсЮЫ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

"-&$сЬИ╬╜ ╟Е рпЗрйЬраИ╨ороЗсд┤сЭ╣сЭЯро╢рв╣ ╟Е ╙а╩╕рг▒сНВс░Н ╟Е р╜┐рйгргН╧л рв╣сУзсЛ┤сМ╣ ╟Е сЭЯ╤▓╓Ж╨Ъ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╟Е ╨СсаЯрг░снжтАл┌ОтАмсд┤═ИсЭ┐═д ╟Е ╙м╠ЭраСрдР╘║сЦМркИрйн ╟Е р▓зр▒ЫрйЬ╘║╬Ш╘ЯсЬ╣

тАл┌НтАмсЛксФнсЮесЮУ╬╢р░и╥л

сВВсЮЦ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг р▒Ф сЬ┤

с│жрп│рпЩ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF E-mail:ycxiaomg127@live.cn

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ ╩╝сйУ╩╜рбП ═о ╠Ера┤скЩ═░▀│╙Ь╨о раЖр║╕сИ╢▀┐ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саН рдЖ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-05 50 р░╜саН ╩╣ ╤Л╤╜сбУ ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╩╣

саН /&8 ржЛ ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИн ╙осжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜ саНрдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ сЦ╕╦ЙрпР слН ". 1. р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╠и ╩╣ сБ╢р╕▓рв╣═║╦П╩┐сЮз /&8 ╟ЕсбпсЧЫ█б ра┤рпР╙жсв╗сИн ╙СсжЙра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саН

рдЖ р┤Н╩╝ ╙ж р┤Н╩╜р░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ -0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜сдВ ╩╣ сЬ┤╠ардЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛрг░ тАл ╫лтАмсдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙсЬ┤сжЙра┤скЩсбпр║Ь▄╣╙з ╤лсз╛св╗сИн %&"/ /&63 р╛м╦Й ╩┐╒д═░рйЬ рдЖ▄╖роЮр╕Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╩╣р░╜саН ╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроКрдЙ═д ═И ╩╣ сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И╠и ╩╣ /&8 ╟ЕсЧЫргЙсМТ╙зтАл╦Й╫╖тАмсЫгсбУргЙр░етАл ╫лтАмсНВсЦ╕сШБсЦЬр╢┤р▒ж ╤З╤И со╗╓╡ р╣С╠Ц╓╡ р░╜саНсКН ╙арг▒сПдрдЖ ╬╢сЭЧ╬З соОраЖсПЕсИ╢ ▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА р┐ЧраСсНВсЦ╕ ╤╜с░│рпГсЙд╠Б рг▒сМе╤╜

сО╝╙╗ров

*NNFVCMFT .POU :FO / & *OD $PVSUJFS *NNPCJMJFS "HSFF

╩╣ рдЖ╦ЛтАл┌БтАмроЛре╝сГЛ╥Юр╛Х рг░тАл▌Э саН ╩╣ ╫лтАмрдЖ╘║сеД ╩┐╘║р╢║ ржЛрйгрей ╟ЕсЧЫргЙ╙СсжЙра┤скЩр░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв сбпсЧЫргЙ ра┤рпР ╤лсз╛св╗сИн ╥СсйУ╒РрбП р░╜саНрдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣-0550 ╥кр╖│сЙврг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ р╛м╦ЙроК рдЙ═д═И ╩╣ сБ╢риТ р╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ /&8 ╟Е сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн.05&- рг▒рдд слН тАл▌ТтАмрйЬ ╒д╥и╨Ь╠╛╘в╘ШрйЬсЭ╣тАл ▄лтАм╘▓р░е╦Ю╠а═░рйЬ ╙╣ ╙╗ р╛м╦ЙроКрдЙ═д═И ╩╣ сдВр╗ОснВ╦Цре╢ раЖр║╕сИ╢▀┐ ╬╢ сЭЧтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ /&8

8FJCJO :BOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

shihjenkuo@hotmail.com

Century21 Immo-Plus

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "HFOU JNNPCJMJFS BGGJMJF

1. -BWBM╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сИЬраЖ сИ╢▀┐ ╒ЛсМЭсДКргВсНЭсКгсТп рг▒ р░д рг▒ сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 2.-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬ раЖсИ╢▀┐ ╠Усдп╘всаУр╛мро┤╬ж рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 3.-BWBM╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛

╩╝ с░│сд│ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 4.-BTBMMF╙Ь рг▒%VQMFY 9 ╙ж тАл┌атАм╩╜ раИ рг▒сЬИ╬╜ рг▒╧брбУсоЖ рг▒ ╧бслВсЙУ с░│соЯсАК╨Ь╠Усв╗╤Ц╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв р╢ПроЕ╨Щ ╩╣сдЯ╒ЛсТм═░╨йркЕсак сЬ╡═И ╩╣ 5.-BDIJOF╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВ╠Орг▒▄▓соЙсПб╬╜ сИЬраЖ

сТм р░е сОй сЙв сЧЫ р╛▒ ╤╜ ра╢ рйЬ╠Ц ╬╢ рзЛ сОй ╦Ц роа сВМ снж

сЛ┤сдд╤╛тАл▄ТтАмс╜ЩсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

╟Е ╩╣$PODPSEJB▄╖▀е рг▒ ╙ж рг░╒дсВВ┘зраС╨е ╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм ╟Е ╩╣-BDIJOF╙Ь рг▒ ╙╣ рг░╨ЬраЯргЫсв╗рдВ

Shih Jen(Jason)Kuo

сТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 6 . /%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж сдВ▀ер▓в╘в╨ЬтАлрг▒ ┌ЖтАмсИЬсзЪроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ 7.сЧЫ█б╦Л╙Ь тАл▌Т ╦Йр╛м▌ТтАмсДК╦Э ╙ж сдВ ▀ер▓в ╠Усдпро┤╬ж сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒сИЬсзЪ роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

сЮУ╬╢╦Г╦Й раЖрйЩсТп╩╝ р╜Ц ржО ╓Ж ╥Б ╨Ъ сИн р░и ╥л

weibin@estatemtl.com

р╛▒═И╨ЬраЯ сОй╩╝р░Э▄▓р╛▒═И═░▀│

сжЛсзХ╠д

сЧЫр╛Йро│рпР╠╝

═ИрдШр░▓ре╕╩┐тАл ▌ЭтАм╘╡╦╗раксДЙ ╩┐╦╗саЫсДЙ

роК╨ЦсДЙсЖРсЙВ╠а╒┐╬ЩсндсдЗсжЙр╕Бредс╜Л╠п╦ЦсЦМрей╦┐ргЮ╥пс╜Лр░Ч╨П╦┐ рйЭсЯКсДЙроЬ╙а╠в╨КсДЙр╢ТрпГ═И╧ШсДЙр▒ороВр╕Л╨▒р│Бр▓┤с╜Л╠╛╘в╨д╠┤ сДЙр░е╨бркн╥нтАл┌атАмсКнсА░сМйсИп╠асзЪсиРсДЙр▓┤╬Т╟М ╒Рр▒ОрйЖ╦Э╬│▀╡╨Ц╨Ц╒┐сДЙсРОсДйсДЙтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐═Вс╜Л╠┤═ВрлИ саЙреЖрпРсДЙсТмсБ┐╨ЦроКрдЙсЧзриТрккрдв╨Ь═ФсЦМрей╬╢рзЛсДЙсЬ╡р╢║╟МтАл┌ЩтАм реЖрпРс╜ЛсЦМрей╬╢рзЛсДЙрпРслН╦Эра▒сдВ╦П╦Ур░д╟МтАл┌ЩтАм╨д рг▒сДЙ╟С▄╖ ╨ЬркР╟ТсЭТсЭ╢р╛Я╦Гр▓ЬроасЙе╦Цс╜Л╓║сАЭрлИсаЙсТмсБ┐╨Цр╡гтАл┌ЩтАмсйасЩМсдЗсжЙ р╕БредсДЙр▓й█▓╟М рг▒с╜ЛреЖ╬│▀╡╨Ц╩╝╘╗рйпроК╒Рс╜Л╓║сАЭсЭЩсЭТра▒═ЧроЗ╘к сдЗсИЧр┐Г╤Е╟М╠ВраГ╩╝с╜Л╠┤сДЙсЖ╖рпж╧б╦┐с╜Л╘╡╩┐сг╛╦А╠┤сДЙсЭЩсЭТсД░ рв║╟МтАл┌ЩтАм╬│▀╡╨Ц╠Е рг▒рпЙ╠ОрпР╧КсЬБсдд╦а╦ЭрйпроК╨Ц╩┐╦г╦з ╒Рс╜ЛсаЖсаЙтАлсА░▄ктАмсЦМрей╬╢рзЛ╠В╥лсДЙ▀╜╒┐═ВсИТ╩╜сзЦрдзтАл▌╝тАмркФржнс╜ЛсИе рж│сА░╥и╨ЬраИтАл┌ЩтАмсЦМрей╬╢рзЛсдЗ╩╢сдИсИн╦Цс╜Лрй╡р╗е╦┐╩╢╦УснгргбсзЧ сЬ╡сДЙсЭЗсУг╟МтАл┌БтАмр╡дтАл┌ЩтАмсдЗсИЧрз░╤Е╩╜с╜Лсеж╠ОреЖрпРтАл┌ЩтАмсТмсБ┐╨ЦрпРр░п╘╡ сБ╕╤Ц╦Ур░дрпРслНрбВ╘║╠╛╒У╨Ь═Ф╘жргКсДЙ╬╢рзЛ╓Цр│Бр▓┤сЭнреЗс╜Л╥Б ╦┐╬│▀╡╨ЦсДЙрпР╧Кс╜ЛрбВснЙсЬ╡ ╦Ур░д╥Б рг▒сДЙрпРслН╦┐с╜ЛсПкроар│БсДЙ раЕр▓ЙсФ┤тАл╦╢┌ЙтАм╘крейр░Э╥крг╕р╕Д╦┐╟М ╓║сАЭроКрдЙтАл┌ЩтАм╬╢рзЛ╘жргК╩╝сДЙрп╛сеЕсДЙсКн╥Гс╜Л╬Нрей╬╢рзЛсЦМ ╘исДЙсЬ╡р╢║╠ЦсБ╢╦┐╩╢сИЧ▄▓сЛЪсЮ▓роМрдГ╟М═жсмгсЕЛргбсЬ║сдмреЮсДЙ╨б слЖс╜Лр░Э▄▓сДЙ╥крлЕ▄╖╠асгА╒У╬╢рзЛсЦМрейр╕Бредс╜ЛсЬ╡р╢║рей╥БсЭМсзХ╟М тАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛсЦМ╘и╬╢рзЛсДЙсЬ╡р╢║сВФсбУ ╩╣сбРс╜ЛсПксДл╥СсдЗ╩╢роЬ ▀Щ╦Э ╩╣сбР╟М рг▒с╜ЛсДвсЕХсдЗсжЙр╕БредрйпсЫасДЙр┐ЧсЙасДврав╒┐╦Ю сКн╟Л╬╢рзЛ╦Г╒┐3PCFSU .BSMFBVсЫксЗзс╜ЛроКрдЙргВсНВтАл┌ЩтАм╬╢рзЛ╩╝сЭ╣ сО╡╦┐╩╢рбОсдЩснИ╟М рг▒с╜ЛроКрдЙр░М╦Ц╧вр╡в╦┐╩╢соЙ╠п рг▒рбВрдзтАл▌╝тАмсДЙ╦Цре╢ р╕Л╨▒с╜ЛсдЗсоЙр╕Л╨▒╤┤╦а╦┐рйЭр░есДЙсЦМрей╬╢рзЛсДЙсЮпр╢║╟М╘исПк╠╝╦з сДЙрпжс╜Л╨Ь═ФсАЧтАл┌ЩтАмр╡г╬НсБ╕сВВ▀Фроар│Бр▒Орамрй╝сеж╠Ор╕БредсЭ┤╘║сФ┤ тАл╦з┌ЙтАм╨осДЙсеж╠Ороар│Б╟МсПкроКрдЙсЫксЗзс╜ЛроЬрл╡рдВсжПсЬБр║МсА░рл┐╦┐с╜Л тАл╦Э┌БтАмсРОсезр░║р▒ЭсЭв╦ЭсдЗ╠ОроЬрл╡рдВргВсНВр╖др░е═И╧Ш╦┐╟М ╦ЩрпР╬╢рзЛ╦Г╒┐4V[BOOF -FHBVMUсЫксЗзс╜Лр╖др░есЭ╝рл╡сЫкрпЩ ╓║сАЭроКрдЙр╢К╠╛╥СсДЙроКрдЙр░Э╥ксмМ╥Г╬╢рзЛсДЙсЦМ╘и╟Мрл╡тАл▌ЬтАмсДЙсЬ╣ равс╜ЛсТм╠п рг▒сдЗсжЙр╕БредсБ╢роМ╠╛р▒Ос╜ЛрйЭр░есДЙроКрдЙсжПтАл▀╕рлЖ┌▒тАм ╨ЪсДЙрдзроЙ╓ЦсдирпЩсДЙ╘У╤╢с╜ЛтАл▌ЬтАмсЭв╦Э╘КрбТроКрдЙсжПр╖др░е╧бсг╛═Й ═┤р╛▒╤╛сДЙ╦а╥о╟М═нтАлрй╜╦╢▌ЬтАмсЭвс╜ЛтАл╓║┌ЩтАмсАЭрйпроКр░пслНс╜Лр▓йрл╡╬╢рзЛ сЦМ╘ир╕Бред╘жргКсДЙ╬╢рзЛсДЙроЬсзЩ╤Тра╡╦┐с╜Л╒ОрпРс╜Л╬╢рзЛ╘жргКсДЙрпР слН╦╢тАл▄ШтАм╥к╦┐╟М роКрдЙракрйЭ╨ЬргКсДЙ╬╢рзЛсдИсЫа╦Рр▓краЕр▓ЙсДЙ╩╢╦У╨жтАл█ЛтАм╬Т▀Фс╜Л рбВрпжтАл╦У ┌ЩтАмр░д╠╛╥СраЗргКс╜ЛсО╛тАл┌НтАмрж│сНСргДркб╨РeтАлргД▌ЧтАмсп░сДЙ═ЫсЭнсДЙ р▒╝╠ОсжЙ╤л╩┐сСЮ╨ЬргК╟МтАл┌ЩтАмсдЗсК╝═ЫсЭн╦Цс╜Л╙Йрк╣тАлргД▌ЧтАмсп░╨╖сНЛ╥крлЕ ▄╖рж│сА░сДЙ╤Црд╖сКдсЖАсДЙ╬ж╤е╟МроКрдЙтАлрлЖ┌▒тАмсЭв╦Эс╜Л╨ЬргКсдЗр▓зсДЙсМ╣ сУлра▒═ЧркБ╥крлЕ▄╖тАл┌НтАмсл╕╠╛╘всДйтАл┌НтАмсДЙ▀╢╨ЪсО╡╠Е╙┐смЦ▄СтАл┌атАм╟М╨Ь╨а роКсКХроВрлЖ╦ГраС,FO 3VCJOсЫксЗзс╜ЛсдЗсИЧрз░╤ЕргВсНВ╘крейснгргб╘║ сЙ╢╟М╠┤╠Г╙а╤Црг▒р▒О╩╢сДпрмб╤всЦМрей╬╢рзЛсДЙсЬ╡р╢║╟М сЬ╡р╢║сЦМрей╬╢рзЛсДЙсБ╕рйЩсИес╜Л╩╢сжЙ╤лроКрдЙсжЙслВсАЧтАл┌ЩтАмснЙсЬ╡ сБ╕ ▄╕сТп ▄╕сДЙрпРслНр▒О╘жргК╬╢рзЛ╟МтАл┌ЩтАм╩╢╦У╠В╬Т╦Цс╜Л╩╢раС сЬ╡р╢║сЦМрейсРОсезроВ╠╢сЫерг░р╕Бр▓┤╘к╥о╬╢рзЛсДЙрв╣═ЧсЬБ╒╢сЕ╗с╜ЛсЦМ рейсдЗ╠Ороа═ЗснЙсЬ╡сКНреЯ рг▒сДЙрпРслН╟МроКрдЙсжЙслВтАл┌ЩтАм╨ЬргК╬╢рзЛ сДЙрпР╧К╘║╠╛╘▓╥к ▄╕сДЙрпРслНс╜Лракр╡дс╜Л╬╢рзЛ╦Г╒┐рг▓р╖др░есД╜р╡г сДЙр░╛╥жр▒ОсМЭр▒Л╟МтАл┌БтАмр╡дс╜Л╬╢рзЛсЦМ╘и╦ГраС%SBQFBVсЫксЗзс╜ЛроКрдЙ сжЙслВ╘║╠╛╦ЭрйЭр╡Ч╦Э╟М 3VCJOсЫксЗзс╜Л╓║сАЭроКрдЙргВсНВсНЛроКрдЙр░║р▒ЭсжЙслВ╘ж╤в╦┐╩╢ ╦Ур║Мр░АсДЙ╬╢╒Бс╜ЛрйнркШ╠╛╘в╦Рр▓краЕр▓Й╬╢рзЛсДЙ╘жргК╩┐╠и╠ирпж╘║ ╠╛сДЙс╜ЛсПк╦Дрпж═Чрей╥БреБ╥жроВрлЖсДЙ╟М3VCJOсЭМсзХсЮмс╜ЛслБр░п╠╛ р▒Ос╜ЛроКрдЙсжЙслВраксЦМ╘и╬╢рзЛсДЙсЬ╡р╢║╩╢сДпрпжсзУ╘ирнБтАл▄КтАм╟Лр╡Ъс░Ф╠╛ ╘врккрдвсДЙ╥ир╕Бс╜ЛсдЗрпжснгргбрпЩрпмсДЙ╟М

сКГ

рг▒ ╠╛ ╩╝ с▒Ж сД┤ ╨Ь сЭ╝ ргН сНВ с░Н

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫсв╗рдВ

www.EstateMTL.com сЛ┤сддрйЬр║╕ тАл┌ОтАмроасЮЯсЭМ тАл┌ЩтАмсМ▓сддрйЬ с░│роМсД┤ре╢

$&/563: *NNP 1MVT SVF /PUSF %BNF 0VFTU .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз╟ЛсБ╢риТ

сТм═░ркЕсакс╜ЩсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

ркЕсакр╛м╦Йс╜ЩсОй╩╝р▓ЙсЮЫтАл┌ОтАмроасакроз

сБ╢риТ╦╗╙нс╜ЩсОй╩╝р░Э▄▓сБ╢риТ╬╢рзЛ

╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣-BTBMMFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟ЕрмНсХЪ ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩржЛсо┐рдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣.POLтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒%VQMFY 9

╟Е ╩╣3PTFNPOUсдВтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣$%/╙Ьрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╙з╠асбУргЙрг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ ╙╣ рг░рмЕрбУргЫсв╗рдВ ╟Ер╛▒═И ╩╣/%(╙Ь рг▒р┐ЧсЙа%VQMFYргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣4U.JDIFMтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦрг▒тАлсаНр░╜╩╣ ╫лтАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣-JPOFM(SPVMYтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒сВВр░Л Y QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАлрг░ ┌атАмр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣сдВ+FBO &VEFT╒Пр▓в рг▒ QMFYсИЬ ╩╣

╟Е ╩╣$PUF7FSUVтАл┌атАмсиа сЛЪ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣сдВ-PZPMBр▓втАл рг▒ ┌ЖтАм╙╣ рг░р┐ЧсЙарбУргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣$4$BUIFSJOFтАл┌атАмсиа рг▒%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟ЕрмНсХЪ ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣4BWBOFтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУргЫслЩр┤Н╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒тАл╩╣ ╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣╦Л╙Ьсжд╒бргЫсо┐спМ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤Л╤╜ ╩╣

╟Е ╩╣4OPX%PXOтАл┌атАмсиа%VQMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣%F-FHMJTFтАл┌атАмсиа рг▒сВВр░Л QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣сПд█брг▒тАл▄╕ ╩╣ ╫лтАмсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╟Е ╩╣сдВ-POHVFVJMтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣%V$PMMFHFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ

╟Е ╩╣$SFNB[JFтАл┌атАмсиа сЛЪ рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣(FPSHF7BOJFSтАл┌атАмсиасг╖ рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░╨ЬраЯ ╟Е ╩╣рпЩсАира┤╙Ь рг▒ ╙╣ ╙╗рмЕрбУ╘дсв╗рдВ

╟Ер╛▒═И ╩╣7FOEPNFтАл┌атАмсиа рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣ ╟Е ╩╣$%/╙Ь рг▒ #BDIFMPSрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣#PVMFWBSEсаУр╛м╦Цре╢ тАЩ ╙╣ рг░ргЫсв╗рдВ

╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒р╛▒▄╖ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣ргЙ╦Цре╢ QMFY╘К╘╜рддсКТрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣/PUSF%BNF╙ЭсмТсмГрбЪ ╙м╨К╨исПдсмТрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣сдВсЧЫ▄╖ рг▒р┐ЧсЙа QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣/%(╙Ь рг▒ QMFYрг▒сИЬ ╩╣

╟Е ╩╣╦Л╙ЬсаУр╛м╦Цре╢сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣

╟Ер╛▒═И ╩╣/%(тАл▌ЭтАм╙Ь рг▒ ╙╣ рг░р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╟Е ╩╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа рг▒ ╙╣ ╙╗ рг░ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ро│4U-BVSFOU╙Ь рг▒ ╙╣╙│тАл▀│сЯ╖рг░ ┌атАм

╟Е ╩╣╙орб┐ ╨ЬсзЦсДЗ╩╣р░╜саНрдЖсдЛсТм═░р╛м╦Й╤Л ╩╣

╟Е ╩╣3PTFNPOUсЯ╖╙зсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣р░║╤Л╤╜ ╩╣

рд╖сгЬ сиасТР

р░┤╠ар░е▄╖сзЩраЖрйЩр╢║саУрб│╨о╟Лрб│▄░ркЕсакр╛м╦Й╟МроЫсЮпр▒ОсВВ

$&/563: 7JTJPO "WF .POLMBOE .POUSFBM 2$ ) " $

сД░╒ОсДЙроа╙РсР┐рп┐╬НрйЗр░Э╦┐сЭМрзесДЙснЙр╢║с╜Лр░и╥лржЖсЮУ с╜ЛсКХ╤▓╓ЖсЮЯ

╟Е7FSEVOсдВтАл┌атАмсиа ╙м╨КркЕсакр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж тАл ┌атАм╟ЕргЙ╦Цре╢сдЛрйЬргЫрдЖр╛м╦Й Y ╙ж Y ╙ж ╩╢рбО╦Эр░╜ ╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╢рбО═░рйЩ╬НсБ╕ рйЩтАл ▌Э█ЛтАмрйЬ╤Е╬З ═И саНрдЖ сЮЮр╛м╦ЙтАл┌атАмр╜БтАл ▌ЭтАмсЬИ╬╜сПесЙВ раИ╨осв╗рдВ р░╜саНрдЖ ╩╣ ргВсНВсЦ╕сбУсг╛ рг▒ рб│╨о╩┐╘║▄▓рей сдЛрйЬргЫрдЖрдз═И ╟ЕргЙ╦Цре╢1BSDсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й р┤Н╩╝╦Э тАл ╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y ╙ж р┤Н╩╜╦Э╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ▄╖сзЩсПбро│ ╩╢ ╟Е$PUF 7FSUVтАл┌атАмсиаро╖╙жр┐ЧсЙаEVQMFY Y ╙ж ▄▓соЙ р╕╢тАл┌атАмр╜Б ╩╢ р╕╢╬│╨и рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ро│сЬИ╬╜ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╩╢р┤Н╥ктАлрдВ┌атАм╘║сБ┐╦╗╦Ю╬НсБ╕ ═И ╟ЕсЬ┤╙о╙Ь.POLсЫг╦ПрдП╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н▀┤ ╨асЭЯ тАл ╩╣ ▀│═░▌ТтАм ╙м═о Y ╙ж Y ╙ж тАлрг░ ╦Э┌итАмро┤сЛЪ╠╛╩╝▄╖╙м ╟Е╙орб┐ ╙м╨К╙жтАл╦Й╫╖тАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж╥к тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о р┤Н╩╜╦П╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ сАЧрйЬ╦Лрак╦ПрдПр╛м╦Й╬│╨и снж рйЬ╤Ер▒Ь╬З рбУ╦ЮснгргбсД┤ре╢ сАЧрг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И снгргбсЛ┤ре╢ р┤Н╤ЕтАл┌ЩтАмсЮЮтАл┌атАм╙Ьр┐Ч╩╢рпГ╠Г ═И ╩╣ ╩╣ ╟ЕсЧЫргЙ╦ЛтАл┌атАмсиаро╖╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмY ╙ж Y ╙ж ▄░╥к ╩╢сЙЖрдЖснж ╙ж╠Е р░дсТРсЙЖ сЮЮр╛м╦Й╬│╨иснгргбтАл ▌ЭтАмсТм ╟ЕтАл┌атАмсиаро╖сн╜тАл┌НтАмр╜Ср╜ПрдЖ сАЧрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сБ╢риТснгргб сИ╢▀┐ ╦ЦсЬ┤со╗раЖтАл┌итАмсЭв╘║ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣╤в▄┐ сдЯ╒Л ═░ ╤всИЬ ╤╕╦ЙсДК╘║ р░║═Чсм▒рей ═И ╩╣ ╟Е $ P U F E F T / F J H F T тАл ▌ЭтАм╙Ь рг▒ ╠╝ ▄╖ ╙ж D P O р░е╩╢▀┐р╜ЩспИрй╛р░╢╦з╤╕╦Й╠атАл ╩╣ ═И ▄втАм EP ╙╣ раИ╨осв╗рдВ ╬│╨и╬З сдВтАл┌атАмсиа╘врйЭр░ер░и╥лсЭ╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢TIPQQJOH NBMM╨осЗй╓╡рдЖ р╡дсБ╢риТсКд╙м сгП р▒Ъ ргп╤Л ▀╢╨Ъ сСЗсг╛рййрв╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ ро╢ ═И ╩╣

╒лсзЪсФЙ Jin-Fang Wu

рйгр░║ сВВсЮЦ

тАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ

╟Б0UUBXBсбп%08/508/╤Ц╤лсз╛св╗сИн рг▒ рбО тАл▌ТтАмркЕсакр╛м

╟БсЬ┤рб│ тАл ▌ТтАм╨а рго р╢Зрго тАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨ЩсбУсг╛ ╩╣ ргбрг▒р╗ЧсИЬ ═И NJMMJPO ╠Усдпро┤╬ж рдз═И NJMMJPO ╩╣ ╟Б.0/53&"-сНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж сВВр░ЛсМ╖рпЫсКнсА░ роЕ ╟Б╬╜тАл┌арг▒ рб│▌ШтАм╩╝╩╗рбО╥ктАл┌атАм╩╜╩╢рбО ╙╣ ╦У#"5)300. ╘д ╨Щс░│ раЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ сФИсаЯ═п ═И ╟Б/%(╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл ▌ТтАм╙ж ро│сЙУ ро│сВВсб╕ раИ╨о╘дсв╗рдВ тАл▌ЭтАмр┐Г св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗ тАл▄ЭтАмр╝о раИ╨оснжсИд рбЖ ╦ар╡е╘║сТп4U -BVSFOU 3JWFS ╤Е ╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж ═И

╟Б$%/╙Ь╙жр┐ЧсЙа▀╢снб╨осЫг тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╟Б╬╜тАлрг▒ рб│▌ШтАмс░│рбО╨ЬраЯ ╙╣ ╦У#"5)300. снжсИд рбЖ св╗ ╙ж рг▒роЕ╨Щ ═И NJMMJPO рдВ сбУ▄╖сл╣╘╗ ╨ЪсжЙс░│р│Бро│сЬИ╬╜ ╟Б.POUSFBM сбп-6$*&/ -"-*&3 тАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ ╦У ╙ж ╦У ╙ж ╦У ╙ж сВВр░ЛсИЬраЖсТмсаЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄╖сзЩсПбро│ ═И ╩╣

р░Э▄▓╬╢рзЛрпГр╕БрбЙреЗ сЮпрзе╦АрйЗсРОсМЖ

р╛м╦Й╘всБ╢риТ1SPQFSUZ BOE #VTJOFTT ▄╖ тАл █ЛтАмсбУ ргЙ р╛м ╦Й свИ сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн

со┐╘Й╘в╓ЭтАл ╫╛тАм3FTUBVSBOU BOE DBGj

.POU -BVSJFS р┤Н╩╝ ╦У ╙ж сбУргЙ рг▒рдз

jin_great@hotmail.com

4IPQQJOH NBMM╨осдЛсйЩ╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ тАл┌ЩтАм╬Щрбв

╦Й сАЧ ╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЭ═У╙нрдЖ сбУргЙсИп╥Срг▒

╧нр╢┤сДЙра┤█б#FMPFJMсвИсЧЫ█бргЙ╦Цре╢ ╤лсв╗сИн соО

сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣

раЖсПЕсИ╢▀┐ сМИсаОтАл▌ЭтАмрдЖ╦ЮргВ╧б рг▒ сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢

сак р╛м╦Й╘врдЖ╘╢═И рйЖр╜┐ сИ╢▀┐сДЙ═М

╥Б╓Ж╩╗ BN QN ╓ЖтАл ┘╜тАм╓Ж╠К BN QN╓Ж

╦ЙреЯр░ераГ╥жсДЙр░з╘г╘ЬсНВсЦ╕ ро│

р░│ BN QNрг▒сйШтАл ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ▄▓ ╙б рв╣сак рдз═И ро│

сИн р╗а ╠Ь ра┤ █б сЭ┤ ▄▓ соО раЖ сЮм сФн роа сЮЮ рдЖ ╤╜ р╣ж ро│секрбМ р╜ОрдЖ═о╠ЕсДЛраСрбв╙Ь4U -BVSFOUсЫг ргЙ ╦Ц ре╢ ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ ╦Ц рдп сдЛ сйЩ ржЛ со┐ рдЖ с░│ %7%╤╜р╣жсг╣ ╧бсбРр▒ОребсгПр▒Ъ сБ╢риТсИ╢ сЦ╕ ╦Й рпР слН ╩╢ ╠Г ╩╗ B N Q N тАл ╠К ┘╜тАмB N 80, сдВ▄╖▀еNDHJMMсКд╙мрн▒═║ сАЧрдЖ╦Ю╘╡╧б╙д ▀┐ рдЖ╦Ю═░р┤Н╩╝ ╙жр░дсИЬ сЮЮрдЖсаЯсБ╕═пр░дсИЬ Q N ╨Э B N Q N рг▒ р░д ╨Ъ ро│ сек рбМ со┐ ╦╗раС╘║╥крпЙсо┐ рг▒сйШтАл ╫лтАмрдз═И═п сМе╤╜ ╘╢═И ро│ рпГ ╓Ц р╜О рдЖ реб ▄╖ сДЙ р╗╖ ╥ж ╦Й ╦Ю р░е ╘▓ ▄░ сБ╢ риТ ═п ═И рдЖ╦Ю смЛ═ИсТп ра╡ркЕсаксНЛсТмргБ╦╗ ▄░╙н ╩╢╦У ▄╕рв╣═║ раДр╛мсо╗╓╡рдЖ ргЙ╦Цре╢4U $BUIFSJOFсЫг сЦ╕╦ЙрпР ▄╖тАл█ЛтАмр╜ОрдЖ секрбМ ═о╠Е-POHVFVJM TIPQ слН BN╥Б QN рпар░п▄╕╥Б QN ╤╜р╣жс░│ рдЖ╦ЮргВ Q J O H N B M M рдЖ снж T G сБ╢ риТ сИ╢ ▀┐ сЦ╕ ╦Й ╦Л ╙Ь ▄╖ тАл █ЛтАмT I P Q Q J O H N B M M ╨о сдЛ сйЩ ╦Ц рдп ржЛ ╧б рг▒ сМе╤╜ ╩╣ ═И ро│ рпР слН сЖА ╩╢ ╠Г ╩╗ Q N тАл ╠К ┘╜тАмсо┐ рдЖ тАл ┌атАмсиа 3 B E J T T P O рдЖ ╦Ю ргВ ╧б рг▒ сЦ╕ ╦Й

ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ свИ сЧЫ █б ра┤ рпР св╗сИн р┤Н▄╖ ╙ж ╩╢р┤НрдЖснжреб▄╖ сИп╥Срг▒ сйШ тАл саН р░╜ ╫лтАм- P U P сМе ╤╜ рв╣сак р╛м╦Й╘всБ╢риТ╘╢═И

"DDFQUFE

ро│ P0GGFS

ро│ сДз р╛м ╦Й р░╜ саН рдЖ р╖│ сЙв сбп сЧЫ █б ╤лсз╛св╗сИн ╙│тАл ┌атАмTG ╥СрдЖ╒РрбП ╦П рбО сЬ┤╠а╦Й╦ЮргВ╧б рг▒ сИп╥Срг▒сйШтАлсаНр░╜╫лтАм

рпР слН B N Q N ╓Ж р░│ B N Q N рг▒ сйШ ро│ р░╜ саН рдЖ ╩╝ ргЙ свИ сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ сИн сАЧ QN ╨Э QN рпЕ QN сйШтАл╫лтАм QUFE F D D " S F GG тАл ╫лтАмсМе╤╜ рв╣ 0 рдЖ╦Ю╧б рг▒ сБ╢риТсИ╢▀┐ сЦ╕╦ЙрпРслНсЖА BN соир╜О р░╜ржВсКН MPUP сек

-PUP (BT сМе

QNсйШтАл╫лтАмсои ╒дMPUP сМе рбМ св╗сЗ╜ тАл┘┐тАмрйн сМе сак рдз═И ро│

сБ╢риТ ╘╢═И═п ро│

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Excellence

baoyq@yahoo.com

╨СсаЯ╦Эрзермб╬Ш рйЬ╠ЦсЭ┐═д раИ╨осЬИспО сКд╙м╬╜тАл▄мтАм ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 %6 1-&9 9 ╙ж '3"/$с░│ра║ра┤╙Ь сЕУрйЬ рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓

св╗рдВ ╤лсз╛р╡есЫа$05& 7&356тАл┌атАмсиасЙв ═И ╥ослН р╣Р╘П ╘дсв╗рдВ сдВ$05& 7&356тАл┌атАмсиа ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в ═И ╩╣ ╟Бро│сДзрмНсХЪ45 -"63&/5 53*1-&9 9 ╙ж ╟Б/&8 45 -"63&/5 рг▒рдд╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ

#"$)&-03 ╤лсз╛р╡есЫа$05& 7&356тАл┌атАм рйЬ р╣Р рг░рбЖсоЖр┤Нр╕▓╥ослН ╘дсв╗рдВ ═И сиасЙв ═И ╩╣ ╩╣ 40-% 40-% ╟Б45 -"63&/5 ро│рддDPOEP сЛЪ ╥Б $ 0 5 & 7 & 3 5 6 тАл ┌атАмсиа ╩┐ ╦Щ ╦Ю сЫг сАЦ ▄С ═Х ╟Б-"7"- сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╤лсз╛╥Б см╡ ╙╣ ╙╗ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫраИ╨осв╗═о ═И .0/53&"-рб│ ═И ╩╣ ╩╣ ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Б-"7"- рг▒сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╟Б ро│ сДз рмН сХЪ 4 5 - " 6 3 & / 5 ро│ рдд ╘П р┐ЧсЙасв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдВ╨ЬсЙа╒Пр▓в DPOEP сЛЪ╥Б$05& 7&356тАл┌атАмсиа рйЬ -"7"-тАл┌НтАмсмД╦Ц▀е сдВр░▓р▒ОтАл┌атАмсиасЙв ═И ╩╣ ╙╗ рбЖ рбЖрбОс░│ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о╒У╬З ргЫраИ ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╟Бро│сДз -033"*/& р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ц ╟Бро│сДзрмНсХЪ-"4"--& рдд$0/%0 сдВ ▄╝сЙЖсЮ╗ саУр╛м╠УсдпсДК╬ж╤╜ сдВ▀ер▓в ═И ╩╣ "/(3*/0/тАл┌атАмсиа рбЖ рйЬ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы р░о ╟БркЕсакрйЬ46% 06&45 ╙ЬркЕсакрйЬ тАл▌Т ▌ТтАм ╒У╬З ргЫраИ╨осв╗═о ═И ╩╣ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╠Усдпро┤╬ж сдВтАл┌атАмсиа45 )&/3* сВВ ╟БсЬ┤рб│1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛ р░Л рйЬраЖсТм╠╢сВВсаЯ ╬│╨итАл ▌ЭтАмсКнсА░ро┤╬ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ р╡есЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАм ╩╣ ═И ╩╣ 40-% ▄╕тАл╫лтАм╤в ▄╕тАл╫лтАм╤в ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в р▒Ы ═И ╩╣ ╦П╓ЖтАл╫лтАм╤в ╟Бро│сДзрмНсХЪ тАл╦Й╫╖тАмркЕсакрйЬ45 -"36&/5╙ЬрпТ ╟Бро│сДз1*&33&'0/% DPOEP рбЖ ╤лсз╛р╡е сЫа46//:#300,р╝бсв╗сЙв ╙╣ ╙╗ тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪтАл ┌атАмсЫг тАл╫╖▌ТтАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╘╢═И ╩╣ р▒Ы ═И ╩╣

╟БркЕсакрйЬ/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж ╙ж ╙ж

тАл▌ТтАм ╟Б 4 5 - " 6 3 & / 5 рг▒ рдд ╤╛ тАл ▄ТтАм# 0 * 4 тАл╫╖тАмсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ рпРра║сЭ╣сЭЯ рг╖см╡сАЦ▄С

-BTBMMF╙Ь

тАл╫лтАм╤в

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢риТсгАсЭз

2957 Belanger est, montreal

╙ЙсЦОсА╗

р╛Я

╟Б.0/53&"- /%(╟К╙Ьс╜Ус╜ЧтАл ▌Т ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ▄╖сжЙ╤л сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ сдВрг▒▄╖сзЩсПбро│╙Йрк╣ сдИр╢┤сКнсМ▓ сжасВВсДзр░Эро│ сл╣╘╗ слВсЙУ ╟Б.POUSFBM рб│╨осНосМ▓тАл┌атАмсиасмГсдВ ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒б тАл▌ЭтАмсБ╢риТ тАл ═Чр░║▌ЭтАм сКН рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ тАл ═И ═Чр░║▌ЭтАм ╟Б . 0 / 5 3 & " - $ 0 5 & 7 & 3 % 6 тАл ┌атАмсиа ро╖ % 0 - - " 3 рдЖ рг▒ р╢П ╤╜ ╟Б.POUSFBM╠Усдпр▒Ь╦Эро┤╬ж тАлрг▒ ▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╩┐раУсй▒сг╛ сдВ╤Црг▒ркЕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсНВсЦ╕ ╦Й╦ЮсдЭ═УржктАл ═И ╫лтАм╒д▀ЪсаНсдВ ╨Щ▄╖сзЩсПбро│ рг▒роЕ╨Щ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦Усв╗═о ═И ╦╗рдЖсдЮ▀ЪсаН сНПрактАл ═Чр░║▌ЭтАм

▀┐ ▀╢╨Ъса╜сиРсБ╢риТ

рдзрдЖрлЦсиР ркЕсакр╛м╦Й рддсЙараСтАл╠Щ ┌ЖтАм╘йсБ╢р╕▓ ╤╜ ╘╢═И рпГ▄░╙н ргВтАл╫лтАм р░╜саНрдЖ %FQBOOFVS ро│ р░╜ саН рдЖ % 7 % ╩╝ ргЙ сбп сЧЫ █б ╤л сз╛ св╗ р╜ОрдЖ 5BCBHJF

╙Кр╡Йр┐жсЕШтАл╪ЩтАмрклрз╜рбЯр┤У▐╢тАл╪ЩтАмсЙ▓сАПсА╗р╝КсЛКр╛бсГЯргЖтАл▐ХтАмрйор╖ЦсДМ-роК▄Ср▓В▐╝-сИк╓Ч▄╛р╛г-р┤й╓ФсАЫ╥ЪтАл▐ХтАмсЙ╕р╕РсБж"""

╤╜ рв╣сак ╘╢═И сИ╢

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб "GGJMMBUFE SFBM FTUBUF BHFOU

Service Plus

╤╜ рв╣сак ╦Й╦ЮсдЭ═У р╛м╦Й╘в

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сКГ

5855 bl. Taschereau #207, Brossard, QC J4Z 1A5

рйгр░║ ═ЫсД╜ [ !IPUNBJM DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IBOH)VJ

XXX TJOPRVFCFD DPN

сбО╨КсЧП

agent immobilier afяАБlie

"O 5POZ ;)"/(

5PNNZ ) ;)&/( сКГ

се┐с▓▓сПФ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Agent immobilier afяАБli├й

р╛Я

groupe sutton-expert

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсЮЦ

2869 boul. St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ

hzheng@sutton.com

▀╢рбПсДЙраСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ╤всЭз

ргЙ╙Ь

╟Ерб│▄░▄╖тАлсжд█ЛтАм╒б ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сЬ┤╠а╦Л╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ сдЛр╛м╦ЙсЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И спкр░псоЛ╠╢ ╩╣ р╛м╦Йрг▒роЕсИЬ ╩╣ роЮ╦УсоЙсДл рг▒сМе╤╜ ╩╣ сбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╟Е╦ЦтАлсжд█ЛтАм╒б ═о╠Е.POUSFBM /PSE ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ сНл ╒Л╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐сЭл═И ╟Е╙СсжЙра┤скЩ ра┤рпРсв╗сИн сжд╒бсдЛр┤Н ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒╤╜ ╩╣ рг▒тАлсжд╫лтАмр╢┤ ╩╣ р┤Н ╩╝рг▒роЕсИЬ ╩╣ ▄╖тАл┌атАмр╡┐ ▄╖сзЩ╧всв╗═о сдЛрйЬргЫрдЖсНл╒Л╤╜р╣ж╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟Ерб│▄░ра┤скЩсЬ┤со┐спЭсдЛсжд╒б ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ сКнсА░сКд╙м р╗╖╥ж▄╖ ╘╗сПдсШ╣р░║рг▒

╟Б"IVOUTJD ╙ЬтАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа ╤лсз╛ ╙╣раИDPO EP снжсИд╙б═╖рбЖ ═осО╡ро┤╬ж сЬ╡═И ╩╣ ╟Б/%( ╙Ь рг▒рддтАл▄мтАмрдп$POEP ╙╣ ╙╗ ╘П р┐ЧсЙа╘ШрйЬ раЖ╘Й▄╖сЙУ сл╣╨ПрпЩ▐╡ ═о сО╡тАл╠У ▌ЭтАмсдпро┤╬ж р╡есЫасМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЙв /%( ра┤▀е▀е╙Ь сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU╙ЬрпЩсАира┤╙Ь ╙╣раИ$PO EP ═о╠Е рбО снжсИдсМЭ рг░рбЖ раЖ╘Й со┐╘Й╙а ╤ЦрбЖсбУс░│сЙЖслН р▒ЬрдОраФроЦрпЩ╠Ь рйЬслН╨о▄╖сЙЖслН слЩр┤Н╘║сБ╕═║сКГ╩╗╙╣раИ 'BNJMZ SPPN ╦╣рйЬрйК ╥и╨ЬраИ ╘д╙╗сБ╢слН р┐ЧсЙараИ╨осв╗рдВ р╢Ксе╡рпЩсАи ра┤сЬ┤р║л со▓рп┐═ХсО╛ ═│сР▒тАл ┌гтАмспЭсдВтАл рбЖ╓й┌ЩтАмслВ╘п ╨Ьсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ сЬ┤рб│

╤╜ ╩╣ со┐спЭрг▒сЦ╕ ╩╣ сдЯ╒ЛраСрдРсБ╢риТ сЬ╡═И ╩╣ ╟Е═о╠ЕEPXOUPXOсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣ сждр╢┤ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╟Е╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг$VSF 1PJSJFS ═о╠Е.D %POBMEтАЩTракснж тАл╦Й╫╖тАмр┤НсдЛтАл ┌атАмсДл╥Ср░дроЕ сИЬ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рг▒сИЬсзЪр╣и╥Б р░д сЬ╡═И ╟Е7JMMF 4U -BVSFOU ╤лсз╛р╡есЫасТп%V $PMMFHFтАлржА┌атАм╙│ ╙ж$POEP рбЖ рг▒ р┐Г╤ЕтАлраИ ▌ЭтАм╨осв╗═о сЬ╡═И рг▒рдД╨Щ═░ ╟Ер╗ЧргЙ7JMMFSBZ╙Ь со┐спЭсдЛр┤НсЬ╡═И ╩╣ р┤Н╩╝▄╖ ╙ж р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмр┤Н╩╜╘втАл┌атАм╩╜раИ╦Э ╦Цсо┐спЭ сдЯ╒ЛроЗ╦Эр░╜саНрдЖ ╟Е═о╠Е-BWBM EFT 3BQJEFT ╒РсмТсндр╖▒сДЙ QMFY тАл ▌ТтАм╙ж╥ктАл┌атАм╩╜раИ тАл ▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙м╩╢сИЬраЖсДЙтАл╦Й╫╖тАмр┤Н р░дроЕсИЬ сИЬраЖсТм╠╢╩╢╤мсаЯ сБ╕ сМероЕ╨Щ ╩╣ рг▒ р╛м╦ЙсдЛ тАл┌атАмсДФсЬ╡═И ╩╣ сЮЮтАл┌атАмр╡┐тАлрбЖ ╦Э═И┌атАм

╟Б1JFSSFGPOET сЬ┤ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF ╙╣

╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ ╘║╦▒тАл ┌отАм╨Ьсв╗╥БтАл┌атАм сиа рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF сФн сЮесЗк╙Ь тАл▀е▌ЭтАмр▓в сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╟Б1PJOUF $MBJSF ╦Л5PXOIPVTF рг▒╠╝рдд сКТ ╙╣раИ сЬ┤╙ор░о╒УраЖ╘Й со┐╘Й сФИтАл ┌ЖтАмсл╣╨ПрпЩ ▐╡ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б 1 J F S S F G P O E T ╦Ц рг▒ ╨Ъ р┐Ч сЙа сй▒ рбО )064& ╙╣ ╙╗ ╘П раИ╨осв╗рдВ рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛ ╥Б╒П╦Ц▀е$IBSMFNBHOF ╦▒╨Ьсв╗ ╘║╥БтАл┌атАм сиа$PUF 7FSUV сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЬ┤рб│%%0╦Цре╢ рг▒рддсАЧ╠╝со▓р▓к 5PXOIPVTF сАЧ╠╝сЭ╣сЭЯ ╙о╙Ср░о╒У сЬ╝сзШрдз слк р╡есЫа╥БсаУр╛м╦Цре╢ $JUZ )BMM %%0╦Ц▀е ╠╛ ╘всЬ┤рб│р░г▄╖сДЙргЙ╙Ь╨ЬтАл ┌ЖтАм-BLF тАл▌ЭтАмсЗк╙Ь тАл▌ЭтАмсАЦ ▄С ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиа сЬ╡═И ╩╣ ╟Б%PSWBM рг▒рдд%VQMFY ╙мрбОснжсИд рг░ рбЖ ╩╝╩╜╨ЪсжЙ▄╖ ╙ж ╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▄╖сЙУ ' B N J M Z S P P N ▄░ ргЫ # B D I F M P S ╤в сИЬ р░д сИЬ р┐Г╤Е═ХсУбтАл═к▌ЭтАм$POEP ╩╢р┤НрйЬ╦ЛсТм ═░ ╤всИЬр░дсИЬсзЪсМЭ ╠Гр┤Н╤всИЬ р░дсИЬ ╦▒╨Ьсв╗ тАл┌отАмр╝бсв╗╥БргЙ╙Ь сЬ╡═И ╩╣

╟Е═о╠Е-BWBMтАл╦Й╫╖тАмсЫг ╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсдЛтАл ┌атАмр╢ПроЕ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ сЮЯ

-"7"-

рз░сЮпсВВ

╟Б$IPNFEFZ рг▒╠╝рдд5PXOIPVTF снжсИд

╦╗DPOEPрй╝)FOSZ ╙нDPOEPсдЖрпжрй╝)FOSZ

р│ФриЖсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟Б4U -BVSFOU ╙Ь рг▒рдд$IBUFBV 4UZMF █б тАл█Л█┐тАм╤╛тАл ▄ТтАмснжсИдсдВ рг░рбЖ ▄╖╙╣раИ ▄╖со┐ ╘Й ▄╖раЖ╘Й ▄╖сЙЖслН'BNJMZ 3PPN ╙╗ ╘П тАл┌атАм ╩╜р║гр╕Тр╖И сЯ╖╙з сТ╜сдЯ ╤╛р▓зсо▓р▓к ╤╛р▓зсБ╢р╕▓ сД╜ р╡г%SFBN )PNF сЬ╡═И ╩╣

ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ сДЛраСтАл╠Ц┌атАм ╒А═║╨вр░есмМ╨Ь╒В

рбОс░│сМЮ╨ЬраЯ

╩╢р╕╢сЭ╣сЭЯ ╩╢р╕╢р▒Ероз ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╡┐

3VF +FBO 5BMPO &TU .POUSFBM ) 4 .

сдЛсНЭ рг▒сЦМсДЛраСтАл╠а╦У╠Ц┌атАмр░гс░│тАл ▌СтАмсиЪсЖВтАл╓Ц▌СтАм╨Ь╒ВрмЕ╒ПсКГ╩╢ р╛м╦Й

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ 1. 2151 Av.Harvard Apt.105 (corner Sherbrooke)

тАл▌ЭтАм╙Ь/%( рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбп7FOEPNF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤лсз╛сдВ ▀ер▓в╨ЬтАл ┌ЖтАм╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨о╧▒р╛мслН рапслЖрдп ╘ШрйЬр░е▄╖снЪ╘╗ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐р╕гсЗБр░║сЙЖсЮ╗сЙУсКН ═И ╩╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ ╩┐сйасиБсВВ┘з ╦Щ сдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ ргЙ рг▒рдд╨ЬраЯ ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П р░етАл▄ЭтАмр╝ораИ▄░св╗═о╧▒р╛мслН рг░ ро┤рбЖ сндсдВтАл┌атАмсиа(FPSHFT 7BOJFS ╓ЦMJPOFM (SPVMY ╦ЩсдВсМТсХетАл╦Й╫╖тАм╙Ь тАл┌атАм тАл▀╢▄ктАмснбсБ╢р╕▓ра┤╙ЬсдЮсВВ┘з ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ &15&% ро┤╬ж р┤НсФИтАл┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З р╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨и ''&3 "$$ тАл ╩╣ ═И▌ЭтАм0 рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П╨МсбЫ сФИрбпрб╖╘╗снж ╩┐ сйасиБсВВ┘з р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦ЩсдВтАл╦Й╫╖тАмсЫг -6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/ "7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й ╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ 5FSSBTTF 8JOETPS рг▒рдд ╙ж р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсл╣╨П ╨МсбЫсдВ-6$*&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤л сз╛ ╩╝╩╜с░│сд│ ро┤╬ж сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ тАл▌ЭтАмрйЬро│╩╝ргЙ -BTBMMF ╙Ь рг▒рдд╙жр┐ЧсЙа ╙ж $0/%0 снжсИд рг░ро┤рбЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осв╗рдВсДпсРОрмЛDPOEP р░▒ тАл┌атАм р▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б"OHSJOPOтАл┌атАмсиа╓Ц╨ЬтАл" ┌ЖтАмOHSJHOPOсаУр╛м╦Цре╢ра┤▀е╦Ц▀е сдВтАл╦Ю╦Й рбЖ╓й┌ЩтАм╬│╨итАлсдЮ ▌ЭтАмсВВ┘з ═И ╩╣ ргЙ╦Цре╢ре╢сСетАл ргЫ┌атАмр┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│рбОсиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒ЭраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╤лсз╛р╡есЫа╥Б$PODPSEJB▄╖▀е╓Ц(VZ $PODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛р╡есЫа ╥Б.DHJMM▄╖▀е сдВрйЭр░есДЙсБ╢р╕▓сЭ╣ро╢ р░е ра┤рпР╬│▀╢слТ╦Ц╘иснбсДЙра┤╙Ь сдЮсВВ ┘з╘А╙н╘А═░ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н р┤Н сЕУрйЬ р╣Р╘П ╤лсз╛р╡есЫа╥БтАл╠а╫атАм сЫг с▒Ж▄╖сУзр░╢рг╕тАл┌гтАм4U -BVSFOU тАл┌атАмсиа╙ЭсмТсИп╥лрбМсКНсдВтАлргЙсжП рбЖ╓й┌ЩтАмсБ╢р╕▓сА░ риЖрбПрйЭ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ р║ЭсХ║╨ЬраЯ рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬс░│сМЮраГр░▒тАл┌атАмр▒ЫсФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ % *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ 40сд│ ро┤╬ж р┤НсФИтАлргЙ█б╓Ц┌ЖтАмрп┐сЬ╣╬З раИ╨осв╗рдВ╧▒р╛мслНр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡ рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАмро│╩╝ргЙ

рг▒рдд ╙ж сЕУрйЬ ╥и╨ЬраИ р╣Р╘Пр░▒тАл┌атАмр▒Ы сФИрбпрб╖╘╗снж сдВ-6$ *&/ -├╜"--*&3 тАл┌атАмсиа╓Ц#0/"7&/563& тАл┌атАмсиа р╡есЫа ╤лсз╛ ╩╝╩╜с░│ сд│ ро┤╬ж р┤Н█бргЙрп┐сЬ╣╬З р░ераИ╨о╧всв╗═о╓Цр╕Тр╖Ир▓║рлЕ╧гсв╡рйЬ сдЮ ▄╖═ЗсВВ┘з╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И▌ЭтАм тАл▌ЭтАм╙Ь4U -BVSFOU рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕Кр┤Н сбпEV DPMMFHF тАл┌атАмсиар╡есЫа ╤л сз╛WBOJFS DPMMFHF р╡есЫа ╤лсз╛ ╤лсз╛╨о╩╝с░│сд│ сг╖сЭЗ╙м╨К сЕУрйЬ р╣Р ╘Пр░ераИ╨осв╗рдВ╓Ц╧▒р╛мслН ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы╘ШрйЬр░есЙУ▄╖сл╣╘╗ р░осЬ┤╙осл╣ ╨ПсбЫсД┤сВВсД┤р░Л ═И ╩╣ тАл▌ЭтАм╙Ь"IVOUTJD рг▒рддсиБсКОр╢┤р╕К$0/%0 сЕУрйЬ ╦╣рйЬ раИ╨осв╗ рдВ ╧▒р╛мслНр░етАл▄ЭтАмр╝о сдВ$&(&1╨Ьсв╗)&/3* #063"44"тАл┌атАмсиа╓Ц ╒Б с░│сд│ сдЮ╤БсК╖р╝о▄┐сВВсЬ╝р▓Дсо┐рдПсКНрйЭр░есДЙраС╨е ╦Й╦ЮтАл┌Н┘┐тАм╘жрбШ ═И ╩╣

тАл╫лтАм╤в

тАл ▌ЭтАм╙Ь - B D I J O F рг▒ рмЕ рбУ сЕУ рйЬ р╣Р ╘П раИ ╨о св╗ рдВ тАл▀╕ рдВ ┌атАм рйЖ ▀╢снбр╗а╠Ьра┤╙Ьр╖▒сг╖рп┐сЬ╣ ╠Усдпро┤╬ж╓ЖтАл┌ЙтАмр░и╥лсЭ╣ро╢╨Ъ ╤лсз╛╥Б ╒Пр▓в$PMMFHF 4BJOU -PVJT ╓Ц$PMMFHF 4BJOU "OOF рйЬ╦Ю╬│╨итАл▌ЭтАмро│ 40-% ═И ╩╣ 40-% -POHVFVJM ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа5SJQMFY тАл╦У ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╨Ъ╤всИЬ рг▒ сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л ╙│тАлрбЖ▄▓ ┌атАм╨ЪсЖС▄░тАл▄ЦтАмр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ сдВ ╓Ц ╒Бс░│сд│сг╛р╖▒╘А╥Б.POUSFBM ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ═И ╫лтАм р╖▒рп┐рйЬ рг▒рддUPXOIPVTF сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗рдВтАл╦Щ рйЖ▀╕рдВ┌атАм 4U -BVSFOU р╖▒╓Цр╖▒сг╖▄╖╨ЬтАл ┌ЖтАмсаУр╛м╠Усдп╬ж╤╜сдВ7FSEVO тАл┌атАмсиаслВ╘п╘Ар░е ╨Ь╠Усв╗ рйг╦Й╦Ю╬│╨итАл ╩╣ ═И ▌ЭтАм╤всИЬ р░д

#PVM %F .BJTPOOFVWF

3VF 4U $BUIFSJOF

+FBOOF .BODF

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║

╨Ь╒В ═ЫсД╜ &NBJM DIJOBBHFOU !IPUNBJM DPN

╦м╦ЙсДЙраСтАл┌ЖтАм ╟БрпЩсАира┤╙Ь рг▒рдд5PXOIPVTF раФроЦ рпЩ ╠Ь ╙о╙Ср░о╒У сКГ рбО▄╖сЙЖслНслЩр┤Нр░о╙о сЬ╡═И ╩╣ ╟БсО╛╦Яс│Лс▓╗рб│ р┐ЧсЙа╤╛тАлр╛▒ ▄ТтАмр╜Б р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╘Й ╙╗ ╘П ▄░ргЫ▄╖сЙЖслН 'BNJMZ SPPN ╘дсв╗рдВ р┐ЧсЙа╘ШрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ сЛ┤сТ░сЬИ╬╜ ╥и╨ЬраИ▄░╥краСрдРреХсмТ р╡г╙ор░о╒У раЖ╘Й ╦Ю╙╣раИр╖Юр╣РтАл┌ЩтАм сл╣╨П╦з╦Ц сАЧ╠╝со▓р▓к рг▒рддсКТ рг░рбЖ╙│ тАл▄╝╦Ц ┌атАмсЙЖсЮ╗ сФИтАл┌ЖтАмсТм╥отАл╪дтАмр╣╖сМЖсНС сВВ╥осв╗рдВслВ ╓╡р▓кс░│ра║ р╡Вр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨Ър░▒р╡Др▓Д р╛Жр╢атАл▄ЭтАм р╝о сЛ┤сТ░сФИтАл ┌ЖтАм╘дрбО▄╖сл╣╘╗ ╘╗сл╝св╗сб╕╨Ъ ро┤сЖВсйУрбВ ▀╕╪ТсЗк╙Ь смГсдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ ра┤▀е р║гр╕Тр╖И ╨Ь тАл┌ЖтАмсКН╨Ь╨асЭ╣ро╢ ╨Ь╠Усдп╙В ╦▒р╝бсв╗╥БргЙ╙Ь саУр╛мро┤╬ж рдзсв╗сМЭ ╤лсз╛╥БсаУр╛м╦Цре╢ ╙СсО╛сБ╢р╕▓ ▄╖рйЬ ▄╖сФИтАл▀╢ ┌ЖтАмснб ═Хсм╡ р╡есЫа ╥Бр╖▒сг╖ роШр╡е тАл сз┤█ЖтАм ржктАл╫лтАмсЬ╡═И ╩╣

╨Ъ╥ж╠╛сбН╧б╥Бр░гтАл ▌ЭтАмсЮУреЬр┤НсДз ▄▓сЯШ╬╢═Й

╒А═║╨в )FOSZ :F AGENT IMMOBILIER AGREE

2869 boul St-Charles, Kirkland,QC,H9H 3B5 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

рг░рбЖ раИ╨осв╗рдВ с░│сд│╨Ьсв╗сДпсг╣$PUF 7FSUV тАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛саУр╛м ╦╗сЦЬ сАЦ▄С▀╢ снб сбЛсб╕╥Бр╖▒сг╖роШр╡е ╩╝▀е╘║╥Б-BWBM тАл┌НтАмсмД╦Ц ▀е рйЬтАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАл ▌ЭтАм╤╣р╡Т╦╗рйЬсДЙтАл▌ЭтАмсддрк╕ сЬ╡═И ╩╣ ╟Б4U 3PTF ╙Ь рг▒рддр┐ЧсЙа)PVTF снжсИд ▄▓рг░рбЖ ╨Ър░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙЖслН ▄╖╙╣раИ с░│ сд│╨Ьсв╗╘║сг╣тАл┌атАмсиа рдзсв╗ ╤лсз╛╩╝с░│сд│ р╢Ксе╡╨Ь тАл ┌ЖтАмсЬ╡═И ╩╣

#MFVSZ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╙ж ╨ЪснжсПбро│ сБ┐╠ЕсЬИ╬╜рв╣сИнсДл╥С╨ЪсжЙсЙЖсО╡ ркЕсак сТм═░сДК╘║ сЬ╡═И

COURTIER IMMOBILIER AGR├Й├Й

сВВсек anzhang2000@hotmail.com сВВсек anzhang2000@hotmail.com

$JUZ $PVODJMMPST

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сВВсЮЦ

groupe sutton-expert

сБ╢риТ тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ тАл▌ЭтАм╙Ь")6/54*$сбУргЙ рг▒сйШтАл ╩╣▄▓ ╫лтАмсБ╢риТргВсНВсЦ╕ ▄▓ рг▒ тАлрбП▄к┌атАмр╢Ю╙Ь╓ЦтАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░ера┤▀е╦Ц▀е╥и╨Ьр┤Н сБ╢риТсИ╢▀┐рг▒роЕ╨Щ ▄▓╩╣рв║╘╛ ро│═И ╩╣ рб│╨осТм╥псо┐рдЖ╤втАл ╫лтАм4U -BVSFOU╙Ь#VGGFU рдЖрг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║ ╘╛ снжсИд ╙бсФнрбЖ тАл▄к┌атАм4U -BVSFOU ╙ЬтАл╦Ю╦Й╫╖тАмсЫг ╦ЩсдВрбПр╢Ю╙Ь сИЬсМЭ╥Б рг▒015*0/ рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ рб│╨о╬ж╤╜рдЖ╤втАл ╫лтАм7JMMFSBZ ╙Ь╬ж╤╜рдЖсдВ'BCSFтАл┌атАмсиа╓Ц▄╖р╛ЮрбПр╢Ю ╙Ь ╓ЖтАл┌ЙтАмр░е ▄▓рйЩроКрдЙсИИ╤╜рйЬ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒▄▓ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓ ╩╣-050р░е ╩╣рв║╘╛р░╜саН ▄▓╩╣ сИЬсзЪ═п ╒д514╓Ц572 сИЬсМЭслБ -FBTF ╥Б рг▒PQUJPO рг▒сТп рг▒ ═И ╩╣ ро│╩╝ргЙ сЬ┤рб│,JSLMBOE #PVM 4U $IBSMFT со┐спЭ╤втАл ╫лтАмрпЕр░┤рао╒В╓ЦргОсС╕р╜Пс▓Ы рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл╦Й╫╖▄к┌атАм╙Ь╓ЦрбПр╢Ю╙Ь сЭ╣тАл▄лтАмро│тАл┌атАмр╡┐тАл▌ЭтАмсБ╢риТсИ╢сИЬсзЪ рг░сИЬсМЭ рг▒ рв╣═║рпРслНсЖА BN QN ═И ╩╣ $)".#-: ргЙсдЛсйЩрдЖ1*;;" %0/*/* рг▒сйШтАл╫лтАмсои ╩╣рв║╘╛ тАл▄к┌атАм $)".#-:ргЙ╦Цре╢ргВсНВсЦ╕ рг▒ сИЬсзЪ═п-&"4&сдЖр░е рг▒ сЭ╣тАл▄лтАмро│сЬИ╬╜ тАлрг▒▌ЭтАм╤╜сг╛ ╩╣ ╦Й╦Ю╘▓р░есБ╢риТ ржктАл ╩╣ ═И╫лтАм

&15&% /%( ╙Ь╦Цсо┐спЭ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ тАл═осА░┌атАмсО╡тАл╠а▌ЭтАмр╢арпТ рйЬ ''&3 "$$ сИЬрг░ ╠╛▄░╙н╦Э╦ЮрпЫ ╩╝рйг ═И 0

▄╖р┤НсДпрмЛсдЛрмЛ1MBDF %FT "SUT тАл┌атАмсиа ╤лсз╛р╡есЫасТп.D(JMM▄╖▀е╓Ц╦ЦтАл█б┌НтАм

сБ┐сЬ┤сАмр╛дсаИтАл┌ГтАмркЕсак ╩╢р┤Н╦ЭтАл╫╖тАмсйУс║Ер┤Н╨ор░ер║гр╕Тр╖Ис║Е ╧гсв╡рйЬс║Ер▓║рлЕс║ЕрбУсоЖсФИтАл┌ЖтАм сЬ┤ рб│ 1 P J O U F D M B J S F ╥и ╨Ь р┤Н ╨о ▄╕ $ P G G F F рдЖ ╓Ж ╩╢ ╥Б ╓Ж ╠К BN QN рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ сИЬсзЪ р░д╨Ъ╙Й рг▒╤╜ ▄▓ ═И ╩╣ сЧЫргЙ╦ЛTIPQQJOH NBMM ╨о ржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ сБ╢риТсИ╢▀┐рв╣ ═║сАЦ▄СтАл▀╢▌ЭтАм╨Ъ ркЕсакра┤рпЫ╩╝рйгр░е╘жрбШр╗╖╥ж ═И ╩╣ 7FSEVO╙Ь╬ж╤╜рдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣рв║╘╛ MPUP ╩╣р░╜саН ╩╣ рв║╘╛ сИЬсзЪрг░ р░д ╓ЖтАлрбП┌ЙтАмр╢Ю╙Ь╓Ц▀ер▓в сБ╢риТсИ╢▀┐сИЬсМЭслБ рг▒ р░д ═И ╩╣╥ксаН

сЧВ╒ПсДЙсИТсЙа╦Цра┤▀е ╩╣ ро│ ╟Ж13'р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╨ЪсжЙр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о сЖВ▄┐св╗сеК тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╘╡сЬ╡ ╩╣ ╟Ж13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЩтАл┌атАм р╕Тр╖И тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ═И ╩╣ ╟Ж13'ро│╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ╙│тАл┌атАм╨Ы╙б▄▓рг░рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раГ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▄ЭтАмр╝о тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И ═И ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOU рг▒тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рпГсКнсА░саЯ ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOU рг▒сдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ сКнсА░саЯ ╩╣ ╟Ж4U MBVSFOUсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╩╣ рл╛р░╛ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж4U MBVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ саЯ ═И ╩╣ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ ╦ПсИп р░есв╗ рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВ ╒Бс░│сд│ ╩╣ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗ ═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Ж-"7"-ргЙ4UF %PSPUIFF╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Псв╗ ═о ребро┤╬ж╩╝ с░│сд│ ╩╣ро│ ╟Ж-"7"-ргЙ$IPNFEFZ╙Ь рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ ╙╗ ╦Псв╗═о ╧▒р╛мра┤рйЬ ▀Ф тАл┌атАм╩╝р╕Тр╖И тАл▄ЭтАмр╝о рлКрнФр╣РсОг реб▄▓ро│сЬИ╬╜ ро┤╬ж╩╝ с░│сд│ сйПсЫасЭ┐═д ╩╣ ╘╡сЬ╡ ╩╣ ро│ ╟Ж-"7"-с░│р│Б═░▀│ тАл▀е▌ЭтАм╙Ь ╙╣ ╙╗ рг▒═ХсаОрддсКТ рдз═И ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Жс▒К╥жсЬ┤рб│с░│р│Бр┐ЧсЙарйЬ рг▒═ХсаОрддсКТ сдВ╦Ц▄╝╨ЬтАл ┌ЖтАмсо▓рп┐сИС╦Я ▀╢снб╨о сЫг сЖСсЖВ▄░тАл ▄ЦтАмсЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╨жсм╡сЬИ╬╜ ╘дсв╗рдВ сдЮ╠К▄╖═З ╦Й╦ЮсИОсл░р╛▒тАл ╫лтАмрдз═И ╩╣ р░▓╩╝сОйр░▓рмвр╛а ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙ЬUPXOIPVTF рг▒ рпГсКнсА░саЯ ▀╢снбсО╛╦ЯсДЙDIBSMFSPJра┤ ╙Ь ╩╣ ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж╬╜тАлсЯ╖рб│▌ШтАм╙зDPOEP рг▒рдзроЙсЭ╣сЭЯр╢┤рп┐сЯ╖▀│ ╙╣ ╙╗ сдВ ╙брг░ рбЖ ╩╣ сЮЯрз░╘втАлр╛Ю┌ОтАмFNBJMсМЙ╘и

╟Ж-BDIJOF сЫгр┐ЧсЙарйЬ рддсКТр┐Чр╛▒ ╩╢р┤Н╦Э▄╖╠К╙ж ╙жтАл┌атАм╩╜╦Э╦П╦УCBDI FMPS р░е╦П╦У╘ШрйЬ╦П╦Ур╣РраИ╓Цр┐ЧсЙаслВ с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ р╡есЫа╥БтАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдВ═ХсИСсДЙ TU MPVJT ╓ЦTU BOOF ╦Ц▀е ═Ир▓к ╩╣ро│сДз ╟Ж-BDIJOFр┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ сЧВ╒ПтАл▀е▌ЭтАм╙Ь ракснжрпж╩┐сй▒сДЙра┤▀е сдВTU -PVJT ╓Ц TU "OOF╒Пр╛а╦Ц▀е ╩╢рбО ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ ╙╣ ╙╗ рддсКТсаОсзЩр▒Ь╨д═ХсУб сВВр░Л ┘з╨ЪсжЙ рг▒р░Эрл░ сжЙ╤лсЙУ▀Ф рг▒р░Эрл░ тАл┌атАмр▒Ы рг▒тАл┌а сА░▄ктАм╩╜раИреЩрдД▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ рдз═И ╩╣ рйЬ▀Фр╛▒р╜Б ╦Ю╠а╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН рйЬ▀Ф╨осжЙсЙЖслНсгЦ ▄╖ ╙│тАл┌атАмсдВ ╙брбЖ сдВ═ХсаО▀ер▓в слВ╘пCVT╥БтАл┌атАмсиасЙв ╤лсз╛ тАл┌атАм╩╜раИсгЦ▄╖рг▓сВР р░е╘ШрйЬ═осО╡╘вр┐ЧсЙаслВ ╘║╠╛╧б╦Э▄╖ ╙ж╙мр┐Ч╤всИЬ тАл ▄к┌атАмсЫгсмГсдВ ╘Ьр░║тАл┌гтАм ╤лсз╛св╗сИн ╘ЬргЙ╨о ╤лсз╛св╗сИн ╘║╠╛сБ╕р▒О╧бтАл┌НтАмсмД▀есБ╢═░раЦ╘вро│сИзр╢ЮрмЛреЯ сЙврйКрйл╨ЗрйЭсКНсКН

╟Ж-BDIJOF UPXOIPVTF рг▒ ╙╣ ╙╗ рбЖрай Y ╦ПсИп тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ ╙мсв╗рдВ сексОГ ) 4 - ╩╣ ╟Ж/%(╙Ь рг▒рдд╩╗рбОDPOEP ╠Гр┤Н ╙╣ ╙╗ ▄▓соЙVQEBUF ргЫсв╗рдВ ═И╧Ш ╩╣ ╠Усдпро┤╬ж р╡есЫа ╤лсз╛╥БWFOEPNFтАл┌атАмсиасЙв ╨Ьсв╗сДпсг╣MPZPMBр▓втАл ┌ЖтАмсдВреб тАл▌ЭтАмсДЙ╦Ц▀е╘вра┤▀е тАл▄к┌атАмсМТ╙зсДЙсБ╢р╕▓╘втАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмслТ╦Ц╘иснб ╩╣ смЛ═И ╟Ж/%(р┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л ▄▓соЙро│сЬИ╬╜ сдВ╠У сдп ╩╣ро│ ╟Ж#FBDPOTGJFMEр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВ р░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ╩╣ ро│ ╟Ж%%0 рг▒рмЕрбУ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЗсЙз▀╢╨Ъ╨осЫг снжракра┤ ргВтАл╫лтАм ▀е╘в╨ЬтАл┌ЖтАм─АргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ р╣Р св╗рдВ ╦Ю╙╣ргЫ╙╗сБ╢слН─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж%%0р┐ЧсЙарг░рйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ю╠атАл▌ТтАм рйЬ сВВр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ро│сЬИ╬╜р┐ГржЦ╬З ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ро│ ╟Ж%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сВВр░Л тАл▄ЭтАмр╝о ╩╣ ро│ ╟Ж%%0сЬ┤╙Ьр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ смУ ра╣ ро│сЬИ╬╜сДЙ╘ШрйЬр╣РраИсКН ▄╖╒РсмТ ╦П╦У╧▒р╛мрйЬ сдВ╨Ь╠Ус░│сд│╘в▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ ╟Ж%%0р┐ЧсЙасЯ╖╙з╤╛тАл рг▒ ▄ТтАм╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╙╣раИтАл┌атАмр╢У рдГ р░ербЙр░е сЬИ╬╜╩╝╦▒ сдВ═ХсаО▀ер▓в с░│сд│ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ сдЮсВВ┘з ╩╣ ро│ ╟Ж%PSWBMр┐ЧсЙарйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сдВс░│сд│ ╘вр╝бсв╗сЙв ╩╣ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ ╙╣ ╙╗ сВВр░Л ╙│тАлрг░ ┌атАмсЛЪ ╠Усдпро┤╬ж сдВсЧВ╒П сИТсЙа▀ер▓в ═И ╩╣ ро│ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╩╣ро│ ╟Ж,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╙╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙╣раИтАл┌атАмр╢У тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕рйЖ сдВ ═ХсаО╦Цра┤▀е рл╛р░╛╘жргК ╩╣ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж1JODPVSU╙Ь соЯ╦ЩNPOUSFBMрб│сЬ┤сЙк сйПсЫатАл┘┐тАмроЕрйЬ рг▒рдд ╙╣ ╙╗ тАл═И╫лтАм ╩╣ сп░╩╝╥орйг рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Ж1PJOUF DMBJSF╙жр┐ЧсЙарйЬ рг▒ рбП═░снжсИд рг░ ╙╣ ╙╗ сИп тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╠Усдпро┤╬ж ╩╣ ╟Ж1PJOUF DMBJSF р╢┤рп┐╤╛тАл райрбЖ рг▒ ▄ТтАмY ╙╣ ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╘д св╗рдВ сбУ▄╖╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сбУ▄▓сДЙ╧▒р╛мсЙЖслН ▄╕р╜ир╢атАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ рлКрнФр╣Р сОг рдГр░ербЙр░е сО╡св╡рйЬ╦Ц р║л╨Пр╢┤сУгрбЙроЕсЕКрдД риБриТсО╛╦ЯсДЙсБ╢р╕▓рбВ╠псдЗсзЦрдз тАл╩╣ ▌╝тАм ╟Ж13'р┐ЧсЙасй▒рбОрйЬ рг▒ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ сЖВ▄┐св╗сеК ╨Ьсв╗сДпсг╣

сЧЫргЙр░Э▄▓сТм═░рйЬ с░│р│БсЗк╙Ь сдВ╒Пр▓в р╡УсдАр▒ОсВВ

www.kevin888.com

╩╣ сексОГ ) 7 . ргВтАл╫лтАм ╟Ж 3PTFNPOU╙ЬUSJQMFY тАл ▌ТтАм╙ж ╦ПтАл▌ТтАм╩╗╙ж ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟Ж 13'╙ЬUSJQMFY рг▒рддсКТ тАл ▌ТтАм╙ж сТм═░╨йркЕсак рг▒рбУсоЖ ▄▓соЙсПбро│ раЖ ╠асаЖсаЙсВВр░Л р╢┤рп┐сО╛сТ░ сдВр╝бсв╗сЙвсКН ╩╣ ╟Ж╙орб┐USJQMFY ╦ПтАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ ╦Ю═│╩┐сй▒ снЙсЬ╡ра╡сЭ┤роЮ╬╜ сЬ╡ ═И ╩╣ ╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Ж╙орб┐ ╙м═ор╛м╦Й р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟Ж╙орб┐ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсдВтАл┌атАмсиаркЕсакр╛м╦Й рг▒сИЬсзЪ ╩╣ ╨ЪсжЙ ╙ж см╢╦Цр╢ар░Л рг▒рбУ соЖ рг▒слВрдЩ рг▒р╝о▀Фр╜ОтАл ┌ИтАмси╖╒ЛсзЪсЙУ▀Ф сЬИ╬╜ рл╛р░╛тАл▐БтАмрйл ═И ргВтАл╫лтАм ╩╣ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙ЬсдВтАл┌атАмсиа тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рддсКТ саОсзЩ╩┐сй▒ рг▒сИЬсзЪ ╩╣ рйЬраЖ╠╢ сВВр░Л рг▒рбУсоЖ ро│слВсЙУ ═И ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ╦ЛсжЙ тАл рг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмсВВр░Л роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ро│ ╟ЖсЬ┤рб│ тАл ▄╖▌Т рг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▄╖▌ТтАм╙ж сдВр╝бсв╗сЙвсдВ╠Усдп роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╩╣ ро│ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл рг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмроЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╩╣ ро│ ╟Ж-BDIJOF тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒ ╠Усдпро┤╬ж тАл▀е▌ЭтАм╙Ь роЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ро│ ╟ЖсЧЫргЙ╙СсжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙсЬ┤сжЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАлр░╛рл╛ ╩╣ ╦Йр╛м▌ТтАм╘жргК ргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙсдВ1* *9тАл┌атАмсиасЙв тАл ╦Йр╛м▌ТтАмроЕсИЬ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖсЧЫргЙ тАл ╦Йр╛м▌ТтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ╩╣ ╟ЖснЙсЬ╡ркЕсакр╛м╦ЙсДЙр░з╘г сЮп╘врпРр▒ОсВВ╒╢сЕ╗рзесДЙснЙр╢║ ╩╢рпЖр░е╒ЛсдЯсДЙр┤НсДз рг╕ сгЬ═Ч╘врпР╦АрзесРОсМЖ сБ┐╠ЕсК╝ргзр░есмМ р░е╠Оро│сДз╩┐сСЮ╘врпР╤всАЧтАл┌ЩтАмркРсМн╩╝ сЬ╕ сЮ╜

╟ЖсЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь MF TVE PVFTU тАл ▌ТтАм╙жркЕсакр╛м╦Й ракснжра┤▀е слВ╘пCVT ╤лсз╛ ╥БтАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсВВр░ЛсБ┐сИЬраЖсТм╠╢ ▄▓соЙсПбро│ р┐ГржЦсУбтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕсИЬ сЬ╡═И ╩╣ тАл▌ЭтАмркЕсак╩┐сЬ╡сй▒сг╛ реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в реЖ▄╕тАл╫лтАм╤в ╟Ж ╦╗╩╢сдЮ╩╢ тАл ┌а┌ЧтАмEVQMFY тАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ ╙орб┐тАл╦Й╫╖тАмсЫг╩╢╩╣рбЖтАл═ИргЫ┌а┌ЧтАм╧Ш ╩╣EVQMFYсгАсЭз рг▓сдЮ╩╢╦У рг░рбЖтАл╦Й╫╖тАмсБ╕рйЬ тАл┌атАм╩╜раИс░│ рбЖ╠╛╩╝ ╘║╠╛сБ╕ р▒ОрдзEFQBOOFVS рйК╧бсо┐спЭрйКрддрбПр╢Юр┤Н ═Ир▓к ╩╣ ╨е═│╠ВраБсЮпр▒ОFNBJM╓ж сЮЫ см▒сеДсДЙркЕсакр░║═Ч ро│ ╟Ж сЧЫргЙсЬ┤╙о╙Ь тАл╦Й╫╖тАмсЫгтАл═о▌ЭтАмсО╡╙жтАл╦Йр╛м╦Й╫╖тАмсгАсЭз р┤Н╩╝╦Э▄╖ ╙ж сВВр░Л рйЬраЖ ╠╢сВВсаЯ р┤Н╩╜╦ЭтАл╦Й╫╖тАм╙м═оргЫтАл┌атАм╩╜раИ ╘дсСЮр║╕сМЖсНС р╖│сМЖсНС╠и╠и╧бтАл▄лтАмсБ╕ слВ╘п CVT ╤лсз╛╥БтАл┌атАмсиа рг▒сИЬсзЪ ╩╣▄▓ ═Ир▓к ╩╣ ро│ ╟Ж4U MBVSFOU╙Ь тАл ╦У ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж ╦У ╙ж р╢П╨Щ ╩╣ рдз═И ╩╣ ро│ ╟Ж/%(╙ЬEVQMFY сДл╥С╠Гр┤Н╠К╙жсТм═░ ╩╢р┤Н╠К╙ж╤всИЬ р░дсИЬ ╨К╩┐╙ЙсВВ тАл┌атАм ╩╜раИр┐ЧсЙа╨Щ╘п реЕрйЬ╦Ю╬НсБ╕ ╨ЪсжЙсВВр░Л ▄░тАл▄ЦтАм╬╜сОЪ раИ╨о▄▓соЙсПбро│ ╘дсв╗рдВ р╡е сЫа ╤лсз╛╥Б сб╕╨Ь╠Усв╗ ╓Жсг╖сЭ╣ро╢▀╕тАл▀е▌Э ▄лтАм╙Ь сЮпсРОсМЖсд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢соФсМЭ рг▒рддсКТ рддсКТрбЖрай 9 ╙│тАл┌атАмснжсИд 9 ╩╣ ╟Ж/%(╙Ь рг▒ тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░е ╦Усв╗═о р░ер╕гсЫзрйЬ сИп ╙Йр░Л сВВ р╢а ╨д╠┤рдзроВ рж│сИЬсзЪ сЬ╡

сБ╢риТр░║═Ч ╟ЖсЧЫргЙ╙С╙Ь▄▓рг▒снж╙ЙрдЖ ╠итАл╦Ю ╩╣ ╫лтАмсЬ╡сНВсЦ╕сТм╥Гснж╙Й сЩлсЛ╝ ра┤р╜Бре╢ сКН ╨Э▄╕рв╣═║ рпГ▄░╙н р░е▄╖раЖрйЩргбрг▒сЬ╡саН сБ╢риТсИ╢▀┐ р░ердз╘жр╗╖╥ж ▄║тАл╠а╠Г▌╕тАм ╬ж╘║╠╛сгПр▒ЪрййсА░ ╒О╩╢╦Й╦ЮсНВсЦ╕сдВ рг▒ рг▒сЦ╕╦Й ╩╣ смУ╘ЬрйЭр░ердзсйШ ╤Л╤╜ ╩╣ сЭ╣тАл═д▄лтАм╧Ш ╩╣ ╘║╠╛саЭр╡Ы ╠итАл ╩╣ ╫лтАмрдЖ╦Юрмб╬Ш╩╢╦Ур░дсДЙ█▒сЭкр░п сЮУ ргВтАл╫лтАм риТсгАсЭз снгсЮУ╙Зрй╖ сНВсЦ╕сПз╘║╠╛═░р┤Н╩╝ ╦У╙ж р░дсИЬ╩┐╥Б ╨К ргВтАл╫лтАм ╟Ж═о╠Ерб│╦Л╙ора┤скЩ ╤лсз╛св╗сИн р░╜саНрдЖсгАсЭз сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГсЙг╠Б сгЦс░│╤╜ р╣жсАК ▄╕рв╣═║ ─А─АргВтАл╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЬ┤рб│тАл┌атАм╙ЬреЯрдз╘жтАл┌а┌ЧтАмр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ╟ЖсЧЫргЙ╦ПраСTVTIJ рао╒В рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и ═Ир▓к╘║тАл╫╖тАмсЭл сЮУриТ╙нраС р╡УсдАсЮУриТ╦╗раС ргВтАл╫лтАм ╟ЖсЧЫргЙ ╩╣╬ж╤╜рдЖр░етАл ╫лтАмсЮЯрз░&."*-сМЙ╘и рл╛р░╛╘жргК ргВтАл╫лтАм ╟ЖтАл┌НтАм╨ор▒ОсДЙ╩╢═осИзр╢Юр░з╘г╙б╩╣сО╛╨К ргВ╥БргР р╡ЧтАл▄╖┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢тАл┌атАм╙ЬсаУсО╡р╛м ╦Й р░е╙Ь█ксмМ╥Г ╙жтАлрйК╦Й╫╖тАм╤всИЬр┤Н р╢ЗтАл▌ТтАмсЬ╡р╢║ ╙м═о╠╛╩╝ рйЬс┤У╩┐сбУсг╛ рбж ргВ▀╕рйЖ р░есгАсЭзсПзсЮпсб▒сд║рг╕сгЬ╨ОсБ╢сРОсМЖ ркЕсак

р░Э▄▓сБ╢риТр░║═Ч р╡УсдАр▒ОсВВ

Centuty 21 Acces Courtier immobilier agree рйгр░║с╜Щ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб ═ЫсД╜с╜Щ р░гро│ р┤НсДз сЛ┤ сдд р╡Ы р╡Ы сД╜ сЮУ ▌К р┐╕

═░▀│сЛ┤сдд ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀ес░│р│Б╨ЬраЯ рг░ро┤рбЖ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘║сгПр▒ЪроЗрйЖ сЕУрйЬ р░е ра┤рпР ╬│▀╢ р┤Н╨о╧гсв╡рйЬ╘вр║гр╕Тр╖И ═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╞╜/%(╙Ь рг▒ро│рдд$POEP сЕУрйЬ р╣Р╘П сдВ$PODPSEJB▄╖▀е╤лр▓в╙Ь╘в4U -VD╦Ц ▀е р┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАм╬│╨и╬З ╦Й╦ЮржктАл╠и ╫лтАмсЬ╡═И ╩╣ ╙ЙтАл═З┘╜тАмсВВ┘з ╞╜-BTTBMргЙ рг▒ро│рдд$POEP снжсИд рг░рбЖ сЕУрйЬ р░о╒УтАл ▌ЭтАм╨Пр┐н р╛▒▄╖раЖ╘Й р░е раИ╨осв╗рдВ сЬИ╬╜тАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜сдВ.D(JMM▄╖▀е с░│р│Б$POEP ╨ЪсЬИ╬╜ сЕУрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сл╣╘╗ ╘дсв╗═о р┤Н ▄╖сЙУ сл╣ ╨ПтАл ▌ЭтАм╙ЙсВВ┘з ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ.D(JMM▄╖▀е рбЖ╘дсЕУрйЬ$POEP╤всИЬ ргЫраИ╨осв╗рдВ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ╙ЙсВВ ╙Йр░Л р░дсИЬсзЪ ╞╜ргЙ╦Цре╢╠КрпасМЮраХспЭ╨ос░│р│Б$POEP рг░рпР═║╦ЭсждрдЖ╤всИЬ р╢Зрг▒╦Й╦Ю╘║╠Щ╘й ▄╕рбП ═░р░╛ снжрак#FMM $FOUSF ╩╢р╕╢тАл┌атАмр╜Б сНП╬ЗркЕсактАл╩╣ ═И р░║╫╖тАм ╞╜ргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасмГсдВр╛▒▄╖ ╙ж╤всИЬ тАл▄мтАмрдпсНЖр▒Э ╥С╒РсФИтАл╦У ┌ЖтАм╧всв╗═о ╘║ сБ╕╠ЕсНВсЦ╕рг╢╨ЗтАл ┌ЖтАмр░дсИЬсзЪ ╞╜сЬ┤рб│р║лсг╖с░│сМЮсЯ╖╙з═░▀│ рбУ╦ЮсЛ┤ре╢сЭ╣сЭЯ р╛▒сМЮрддр▒Ерддсд┤ сЕУрйЬ р╣Р╘П с░│сМЮр▓Гр░▒ тАл┌атАмр▒Ы тАлраИ рйЖ▀╕рдВ┌ЧтАм╨о▄╖р║гр╕Тр╖И ╘▓▄░ ╙жBQUсНЛраЖ╠а╘в═┐╠а╦ГсБ╕ сИТраС╦ГсБ╕сЖЙ▄┐ ╙│тАл┌атАм ╩╣рг░ро┤рбЖ сЯ╖▀│╦ЦсДЙсЯ╖▀│ сЬ╡═И╠и ╩╣ ╞╜4U -BVSFOUргЙс░│рбОр╛▒▄╖$POEP сдВ рг░ро┤рбЖ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ▄╖сЙУ ╨Пр┐н ╦У раИ╨осв╗═ор░ераИ╨о╧гсв╡рйЬ р║гр╕Тр╖И сдВ▀ер▓в тАл╠У ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсдпро┤╬ж ═И ╩╣ ╞╜-BTBMMFр╖▒сг╖╨Ър┐ЧсЙа$PUUBHF ╘дсв╗═о сЕУрйЬ р╕грйгслН сДл╥С╤всИЬ сИЬсзЪ сЬ╡ ═И ╩╣ ╞╜╦ЦтАл█б┌НтАмро╖ рг▒ро│рдд$POEP тАл▄мтАмрдп сЕУрйЬ снжраксЬ┤╙оро┤╒У ╨Пр┐н р░ераИ▄░св╗═о ═И ╩╣ ╞╜сдВ╦ЦтАлрг▒ █б┌НтАмро│рдд рбЖ▄╖тАлсЯ╖█ЛтАм╙з$POEP сЕУрйЬ ╘Й р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╙Й ╨ЪтАл▌ТтАмсВВ┘з╘всВВсЬ╝ ╙ЙраИ╨осв╗═о╘всИп сЬ╡═И ╩╣

ркЕсакр╛м╦Й ╞╜/%(╙Ь2VFFO .BSZ▄╖сЫгсдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАм╨ЬраЯ тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ╨Щ╟Р ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейтАл▌ЭтАмсДз ╞╜сЬ┤рб│ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ р┐Г╤Е╬З тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р░ераИ▄░╧всв╗═о сдВс░│сд│╓Ц ╨Ь╠Усб╕сМ▓ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж ╨ЪсИЬр╗Ч сдВ▀ер▓в╓Ц╨Ь╠У рг▒ роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ▄╖р┤Н сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э сдВ▄╖▀е тАл┌атАмсиа╓Ц╙ЭсмТ рйЩтАл█ЛтАм ▄▓╦Э ╙ж╓Ц ╙ж ╦УраИ╨осв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜/%( тАл ▌ТтАм╙ж╨ЬраЯ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ р┤Н╤ЕтАл╩╣ ═И ▌ЭтАм ╞╜╙орб┐ра┤тАл╦У ре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАмрдЖсйУ ╨ЪсжЙ╤всИЬ ╨а ╩╣рбЖ сИЬсзЪ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н рг▒рдд ╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤рбЖ ╘║сИЬснжсИд рг░ро┤ рбЖ сДл╥СсИЬсзЪсдВ ╩╣ ╨ЪсИЬр╗Ч╘║сг╣ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ$PUF EFT /FJHFT╙Ь╙ЭсВдсЮДрйЭ▄╖р┤Н ╦У╙м═о ╨ЪсжЙсИЬр╗Ч слБр░псИЬсМЭ ╨Ърг▒роЕ ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И╠и ╩╣ сИ╢▀┐ тАл┘┐тАмркРс░│ сДл╥Ср░е сДЙсаЭр╡Ы рйЬ╦Л╘║ рмб╬Ш ╩╣сДЙ╦У╠асаЭр╡Ы

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сЧЫргЙр░Э▄▓ркЕсакр╛м╦Й сЮпр▒ОсВВ соФсМЭсЮЯсЯА

%61-&9 ▄▓тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й

сАМ▄╖с│А

р╛Я

сВВсЮЦс╜Щ

97 rue St-Charles Ouest Lomgueuil,QC J4H 1C7

╞╜сЧЫргЙ╙С$PUF EFT /FJHFT╙Ь тАл▌ТтАм╨ЬраЯр┤Н сЬ╡ ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р┤Н╤ЕтАлрг▒ ▌ЭтАмроЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ р░е╦Г╦ЙсКнсА░╠а╒┐рййсА░ ╨ЩслВркЕсак╦зсЛ┤сдд сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▄м╦Э┌и ▀│═░▌ТтАмрдп ╙ж╓Ц ╙ж сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рйЬ╤Е╬З ═░раЖсИ╢ ▀┐ ╦УтАл╦Й╫╖тАмрдЖсйУ ╨ЪсИЬр╗Ч слБр░п╒Л╒О рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И╠и ╩╣ ╧Е ╤ЛроЕ╨ЩтАл┘┐тАмркР ргЙтАл┌гтАм╩╝см▒рей╩╢сЬ╕сДЙсбУ╧ШтАл▌ЭтАмсДз ╠иснЙ ╩╣спк╠╢ ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВ-JPOFM (SBVMYтАл┌атАмсиа ╦У╙м═отАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАмр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄░╥к╧всв╗ тАл╩╣ ═И ┌гтАм ╞╜/%(с░│сМЮ╨ЬраЯр┤Н ╦У╙м═о ╦УраИ╨осв╗═о ╨ЪсжЙсЬИ╬╜ ═░рйЩсТм╠╢р╢┤сВВ сдВтАл┌атАмсиа ▀е р▓в с░│сд│ ╠Усдпро┤╬ж рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа тАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УраИ▄░св╗═о сИЬраЖслБр░псИ╢▀┐ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАм╙Ь рбОсиБсКОр╢┤р╕К╥и╨Ь╨╖▀Щр┤Н ╨Ъро│сЬИ╬╜ слБр░псИЬсМЭ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙СтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╤втАл ╫лтАмсИЬраЖ╬З слБр░псИ╢▀┐ сдВтАл┌атАмсиа тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ рг▒╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╙С тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯр┤Н ро│рбУсоЖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜.D(JMM▄╖▀еро╖╩╢р╕╢╤всИЬр╛м╦Й тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл █ЛтАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ р┤Н╤Е╬З ▄╖сжЙ╤л ═░раЖсТм╠╢р╢┤сВВ р░е ╦У╧всв╗═о тАл┌итАм╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл▌ЭтАмркЕ саксоЙсДл ржЛрйгрей ╞╜ргЙ╦Цре╢тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦УтАл╦Й╫╖тАмсйУ═о ╙Йрк╣спЛрдЖ ╬ж╤╜рдЖ╓Цро║спЭ тАл┌атАмр╜Б╩╢р╕╢ ргЫ ╦У╧всв╗═о ═И ╩╣ р░║═Чсм▒рей ╞╜╦ЦтАл▄╖╦Й╫╖█б┌НтАмсЫг рбОтАл╦Й╫╖тАмр┤НсДз╤втАл ╫лтАм╨а рг░ро┤рбЖ тАл╦Й╫╖тАмр╗╖╥жрв╝▄╖ сдЯр░ержВсПз ▄╖рбШ▀╣тАл╩╣ ═И ┌ОтАм ╞╜сдВргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиаро╖╙ЭсВдсЮДрйЭр┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсДл╥Срг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╠ор░есжЙ╤л╘║сИЬсйУ═о ╙г╧Ш р╗╖╥жс░│ р┤Н╒Р╘║╧в▄▓сжЙсв╗сгЩ ═И ╩╣ ╞╜-BDIJOFргЙ тАл▌ТтАм╤всИЬ╨ЬраЯ ╨Ър┐ЧсЙар┤Н тАл ╦Э┌итАм╙ж╓Ц ╙ж сИЬраЖсТм╠╢р╢┤сВВ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ▄▓соЙсПбро│ р┤Н╤ЕтАл ▌ЭтАмр░е╨Ьсв╗сДпсг╣-JPOFM (SPVYтАл┌атАмсиа╓Ц$PODPSEJB▄╖▀е сЬ╡═И ╩╣ ╘║сЭл ╞╜ргЙ╦Цре╢сНосМ▓тАл┌атАмсиаро╖ тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬ р╢ЗтАл┌и▌ТтАмр░ер╕грйгслН р░е╨ЬсБ╕╘ШрйЬ со┐╘Й раЖ╘Й ╘в ╦У╧в св╗═о ╨ЪсИЬр╗Ч сдЯ╒Л╧бсЖАр░п╤всИЬ раСрдРро║спЭсЛЬсДЙсУбтАл▌ЭтАмркЕсак ═И ╩╣ ркЕсаксУбр░║ сЦЕсй▒сг╛

сБ╢риТ╤втАл╫лтАм ╞╜со┐спЭ сдВ-BWBMргЙсаУр╛м╦Цре╢ снгсдЛсйЩ╦Цсо┐спЭ сИЬсзЪ╬жраБ рпЫрййсА░ ╦У╠а ╤╜р╣жс░│ р╢П роЕ╨Щ ╩╣ ╤ЛроЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╘║тАл╫╖тАмсЭл ╞╜4BJOU &VTUBDIFржЛсо┐рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсИ╢▀┐ рпЫрййсА░ ╤Л╤╜р╣ж ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ро║спЭсЫг рпасМЮ)PUFM╤втАл╦У ╫лтАмрйЬслН ╨ЪсжЙро│сЬИ╬╜ ═И ╩╣ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сжЙ╤лсаЭр╡Ы ╞╜╙орб┐сжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ ргЫр░еспЛрдЖ рг▓р░е тАл▌ТтАм╨ЬраЯрйЬ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐сжд╒бспЛрдЖ╤втАл┌а ╫лтАмр╜БтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ раЖр╕╢сзЩ▄╖ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сдВ-BWBMргЙ ╦ГслВсдИ╘п╤втАл ╫лтАмрйгтАл▌ПтАмсп┤ ▄╖═Фро║сЫасв╗сДЙсв╗сЫа рг▒сБ╢риТсои ╩╣ ╦Э╥к рлЕ▄╖тАл╫мтАм╩╢сДЙсЮЮсЛЬсв╗сЫа ╦Й╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ тАл┌БтАмсГА╘▓р╢║╘жрбШ сЬ╡═И ╩╣ ╙ЙрйЭр░есБ╢саИрв╣ ╨е р░ериТсПзсЮпр▒ОсВВсЮЫслЗ ╞╜╙орб┐раДр╛мрдЖ ╦ГсЦ╕сЬ╣са╡с▒Т рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ╤╜р╣жс░│ рйЖр░┤═п рпЫ╠Ерн▒═║ ═И ╩╣ ╞╜▄╖тАлре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл ╫лтАмсБ╢риТтАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜-BWBMргЙ╦П╦Усжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ тАл┌атАмр╜Б╬З раЖр║╕сИ╢▀┐ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ сЬ╡═И

╩╣ ╞╜ ргЙ╦Цре╢с│жсзЪтАл┌атАмр╡┐╓ЭтАл╫╛тАмсдЛсйЩрдЖ р╢ПроЕ╨Щ ╩╣ сБ╢риТсои╠ор░есгЦ▄╖╙г╧ШсЙЖслН р╢З╓ЖсЦ╕ ╦Й ▄╕ ╘║р░есйПсЫасаЭр╡Ы ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙсЬ┤╙отАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАмро╖сг╖р░╜саНрдЖ ╥кр╖│сЙв╤втАлрг▒ ╫лтАмсБ╢риТсои ╩╣ р╗╖╥ж▄╖ ═И ╩╣ ╞╜╙орб┐▄╖тАлсаНр░╜█ЛтАмрдЖ р┤Н╦Й╤втАл ╫лтАмсБ╢риТсоисг╛ ╩╣ р┤Н╩╝ тАл▌ТтАм╨ЬраЯ╤всИЬ сндр╖▒сг╖ р░есЖЙ ▄┐ ═И ╩╣ сБ╢риТ╘║╙мр┐Ч╤втАл╫лтАм ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл┌атАмсиа4U )FOSZ ╙ЭсВдсЮДрйЭ╤всИЬ р╡УсдАсзкр╝и рлКрнФ╘в╦Ц╙ЭргНрдз╦Й ╞╜ргЙ╦Цре╢с░│р│Б╦Цсо┐спЭ ╦УрдП═о сдВ▄▓╦УроКрдЙ╥и╨Ь▄╖р┤Н раЖр║╕сИ╢▀┐ ╤╜р╣жс░│ рг▒роЕ╨Щ ╩╣╠╛╩╝ ═И ╩╣ ╞╜7FSEVOргЙ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╙жр┐ЧсЙасНЖр▒Э р┤Н╦Эр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ р┤Н╦Э▄╖ ╙ж сИЬсзЪ рйЬ╤Е╬З сндр╖▒сг╖ сдЛр┤НргЫрдЖ ╩╣ ╞╜с▒Ж╙С╨РргЙтАлре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨осЗй╓╡рдЖ╤втАл рдВ╠▒рбЖ рбЖ ╫лтАмсБ╢риТсои▄╖╠Е ╩╣ сЬ╡ ═И ╩╣ ╩╢рг▒╘║тАл┘┐тАмр░┤ ╞╜╦Ц╙ЭрлКрнФсЮДрйЭргЫр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨ЪсЬИ╬╜ сБ╢риТ╬З тАл┌атАмсиаро╖ ═И ╩╣ р░ериТсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сПд╠а╨ЬраЯ╟ЛсждрдЖ╟Л.PUFM╘всжд╒б ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢сдВ╦ЦтАл █б┌НтАмсдЛсйЩрпасМЮсждрдЖ ╦УрйЬслН сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ ргЙ╦Цре╢ ╦УрйЬслНрпасМЮсждрдЖ ╘▓╥к═И╧Ш ╩╣сДЙ╧всв╗тАл ┌гтАм╨дроЕ╨Щр╢Зрг▒ ╩╣ ргВсФИсаЯ NJMMJPO╨ЪсЬИ╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛╙орб┐сПд╠асмТ ╦У╠а╙м═о ╩╣рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ро│сДз╩╝ргЙ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИнсПд╠асмТ ╦У╙м═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢р░г╬ЗтАл┌атАмр╡┐ ╨Ъро│сЬИ╬╜ ╦У╙м═о)PUFM ═д═И ╩╣ ргВр░есаЭр╡Ы ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сЧЫргЙ╦Л╙СсжЙтАл▌ЭтАм╙Ьсжд╒б╤втАл ╫лтАм╘╗сПдсШ╣р░║ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮсдЛсйЩ)PUFM ╦УрйЬслН рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢ рпасМЮ)PUFM ▄░╥к╩╢╦УрдЖсйУ╤всИЬ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╩╗рпасМЮсдЛсйЩ.PUFM ╥кр╖│сЙв рдП═осДЙсо┐спЭ рг▒сБ╢риТсои ╩╣ тАл┌ЩтАм с░│сд│сб╕ро╖ сБ╢риТсИ╢▀┐ р░е╘жрбШ╥Ссдм ═И ╩╣ ╞╜ргЙ╦Цре╢сдВтАл╠а╫атАмсЫгро│рдд╨ЬраЯрдпсждрдЖ ╦У╙м═о тАл┌атАмр╜БсНП╬З рпЫ╤всИЬ ╩╢рбО╦ЭтАл╦Й╫╖тАмрдЖ сйУ╘в╥и╨ЬраИ рг▒роЕ╨Щ ╩╣ ═И ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ сЧВ╒П р╕зс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмрйЬслНсДЙтАл┘╜тАмрпасМЮ)PUFM р╗ОснВтАл ┌гтАмсбУсМЮсЯ╖ ▀│ тАлрй║ргВ┌░тАм╤НсДЙ╘║рдз╘жтАл ┌а┌ЧтАм╨а╙│тАл ┌атАмсФн╠ШсДЙрдО╧Ы═УслЛ╦Цре╢ ╠итАл╦Й ╩╣ ╫лтАм ╦Ю╘║рмб╬ШсаЭр╡Ы

╨╣тАл┌гтАм╟Лр┐итАл┌гтАм╘втАл┌а┌ЧтАм ╞╜сЬ┤рб│с│Лс▓╗рб│сдВр╢┤сг╖ рбЖтАл┌а┌ЧтАм╤втАл ╫лтАмсАЦ▄Срг╖см╡ с░│р│БсЗк╙Ь ргВр░ерддрйЬтАл┌ОтАмсМн╘всЭ╣ сЭЯ ╘║╒ОрпРсгАсЭз ═И╠и ╩╣ ╞╜сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн ╦ЦтАл╠Ш┌НтАмр│зр▒г р░е╒ЙсИЧсИйр░е╓╡сИЧр▓Эр░▒╘в╒ЙсИЧсзШсБ╢╥ор╛м сдЯ ╒Лр┐Цр┐и╠атАл▄втАмрдО╧ЫсСЗтАл╩╣ ═И ┌атАм

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

р┐ЧсЙарйЬ рмЕрбУ ╨ЬраЯ

& ."*- -6(!46550/ $0.

"(&/$:с║У ═ЫсД╜с║У

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

794-5118

Groupe Sutton-expert 869 Boul.ST-Charles, Kirkland,H9H3B5

XXX TJOPRVFCFD DPN

(514)

рг╕сгЬтАл╠Ц┌атАм

сКГ

╘╗р║▒╥С╨╕рз░рбМслБр╣Ч╬е╙│╨Ьр╡ЫсЬБсбРсЮГ

тАл┌НтАмр╢Ю╨Црмб╥С▀╕рйЖ╘╗р║▒╠КтАлргЙ┌атАмслБ╧Ксдд╠аргКрбМ

сКГ

тАл┌НтАмр╢Ю╨Ц р░д рпЕ╘╖рдз├╛╠КсжП├┐▄╖сддрмб╒ПраЕ р▓Й═ЧсЭлс╜ЛсЖ╖▀┐ро│╙СргЙреЬ╘╖р░╖сЙа═Я╟Л╘╗╙СргЙсжД с┤Ьров╟Л▄╖╘╗╦ЦсСКржВреБ╟Л▄╖╘╗╙о╦А▄╖с░│см┤╤л╤╛ рмб╒ПсжЛр║КсаИ╟Лс│жрпесоКс╜Л╨Ц╨ореНраУсдЗрпж├╛сжДсЙареБ саИсоК├┐с╜Ъ╒П╙мра▒сдЮсдЮтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц╦Цргб═ЧтАл▄лтАмр▓и╒Рс╜Л╠К ╠ара▒╦асЫасРО╒Лсд┤╥╕сЭнсПз═Ч╟М сддрйМсгЦ╦Эр╝Ор╜ЙсДЙ▄╖╘╗╙осЖ╖▀┐рмб╒П╥СсЙа р╕БтАл▐БтАм╒┐сжЛр║КсаИ╘Ясддс╜ЛрлМрйМсНосЦ╕са║р║Мре│╟М╠Б╘и рмб╒ПсЦ┐сЙЖсДЙр▒Г╨ЪроУр╖ЫсзЧтАл┌атАмсЮмс╜Лра│сзЧтАл┌НтАмр╢Ю╨Ц сДЙрмб╒Пс╜Л╠┤╠Е рпЕ╘жргКсдЭсддтАл▄етАмрпЩсЫксЗзс╜Л█▓╠Е раСрдРтАл┌БтАмсМИтАл┌ЩтАм╨Ц╦Ц▄╝╙исЮ╗рпРс╜ЛргВ╒У╨Ц╦Ц▄╝сЫксЗз риЬриТсдЭ╤в▄╖╘╗╙оргЙслБсдд╦ас╜Л═н═Ч╨Ъ╥жсгШсдд ╨Црмб╒П╠асдд╟М

р╛Я

╦Ц р║а ╘╗ ро│ слФ

р╢ЮсдИ╨ЦтАл┘╜тАм╧Ксдд╠а█▓р░┤сЖ╖▀┐ ├╛╠КсжП├┐▄╖рйМс╜Лр╢ЮсдИ╨Ц▄╖╘╗╦Ц╠ор░▓сЖ╖▀┐╟М ▄╖с░│см┤╟Л▄╖╘╗╙осБ┐с░│см┤ргЙслБсмЗсЦЦ╓Цр╢ЮриТ╠╝сЫк са║р║Мре│╤всМ▓с╜Л╘╗╙СргЙ╟Лро│╙СргЙ╘║р░нрмб╒П╥СсЫароК смТслБсФЩсаЕрпШ╓Цр║гсй╖р╖Чс╜Ъ▄╖╘╗╦Ц╤╢╧Щ╒У╥зсдИр╢ЮсдИ ╨ЦсИЫ╦╣слБсФЩтАл┘ЙтАм╨Ъс╜Л═н█▓рбО╠ор░ер░╜соВ╟М р░ериТ╘Ясдд▄╖╘╗╦ЦргЙслБсДЙр╢ЮсдИ╨Ц╦ЦрйптАл▐БтАмр▒г ╬Зс┤ЬсЮмс╜Лр╢ЮсдИ╨ЦсФй╤Д▀┐сЙЖсмЛ╠асддс╜Л ├╛╩╢рг▒╥СрбВ сЬ╡╩╜р▒О╘╗╦Ц├┐с╜Лрмб╒П╥Б╠м▄╕сдЗ╩╢р╡ес╜Л╦┤╠ара┤сМ╖

р╜ЙсгВ 514.827.8899

спнр║а▄╖рй║сМбредсжЙсл▓╠а╒┐р╣Ч▀АсдКсЬ║╧Нс░│╤╜саЭ сЭЬро┤рмк╘ж▄╖рй║сМбредсжЙсл▓╠а╒┐сВа╧Нс░│╤╜ саЭс╜Л╦Ц╙Ь╘ес│лсМ╖ р░д рпЕркмрлм╩╢╒Пр╣Ч╤▒╠Врж╗╒Х р▓┤сВГ▀ФрпРс╜ЛтАл┌ЩтАм╨дра▒╨╕р╝Л═░рйЭр│ЬсЦМ▄╖рй║саМр░┤╘в р╡С╧Ч╠а╒П╙м╟МсБ┐╠Е╠Вр╣ЧроПриХс╜ЛрмЙсл▓сеВра▒сЭ╝р╛м ╩╢рг▓ргЫсО╖сЮ╗р▓Йс╜Лр╡гсПбр▓ЙроЬсжЙ╦Цр╡С╧Ч╠асв╡╤лс╜Л ╠╛сдЬр▓Йрпж╒ар░есМбредсжЙсл▓╠а╒┐сЕ╗р╕Бр┐Ар╕Бс╜Л╒Ус░│ ╤╜саЭроЙ╧Ч╠а╧Н╧Ч╟М р╣ЦрзЛсИес╜Лр╡С╧Ч╠а╦Ц╩┐ра╡╦ЭсМбредсжЙсл▓╠а╒┐с╜Л реЖ╦Ц╦П╒ПсЭЬ╒┐ргВсЭ╝раГ╤л╤╛сп╛▀╡ра╕р╖б┘Ш╓Ц▄╖рбе рбвсЭЬсО╖с╜ЛсЭЬро┤р║Ж╨ЩсЮ╗р▓ЙриОрмкриОсТос╜Л╠╜╬псИе├╛сзЧ роЬсМ╖├┐╠а╒┐╠аре╢риИриИ╟М р▓┤╦ЦсЬБрлмсВГ▀Ф рбжс╜ЛркРсИероЕроЬ╨Ь╒ВсРЛ╒┐с╜Л рз║сЭЬро┤ржХсВа╠┤╠╛╩┐р╕Брйгр╡┐сдЬ╧Чр╗Мрй╖ргЙр╢Юс╜Лр╣Ч ╤▒╠Врж╗╒ХсО┤╒ПсЬБрйнр▓Йс╜ЛсЭЬро┤сАЧр╡гр▓йрл╡сМ▓сМЙс╜ЛсдЬ р▓Йргк╒Рс░│╤╜саЭсм╢тАл╦Ю╓Ц┌ГтАмсСз╩╜сЦ┐╟МсЭЬро┤сИес╜Л╠мрг▒

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб Agent Immobilier Af├Аli├й

╟Б ро│сДз 1JFSSFGPOET рг▒ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ сдВ╒Пр▓в тАл┌атАм р┐Ч сЙа рйЬ ╙╣ рйЬ ╘П сиа ╨Ь╠У рйЭ ро│рбУсоЖ ро│сХШтАл ┌╜тАм ╟БсЬ┤рб│%%0 рг▒сЯ╖╙зсбУ▄╖ ╟Б ро│сДз сЬ┤рб│CFBDPOTGJFME р┐ЧсЙарйЬсддсБ╕р▒Ьс░│саОсзЩсДЙрддсКТ рйЬ рг░рбЖ ╙╣рйЬ р▒Ероз раФроЦрпЩ╠ЬсДЙсФИрбпрб╖╨Щ╘п ╙╗сБ╢слН ро│рбУсоЖ р╡есЫа╘Ьр╝б св╗сЙв ╩╣ ╟БсЬ┤рб│$POEP 1JFSSF ╟Б ╩╢ ╨К рдЖ ржк тАл рг▒ ╫лтАмрдз рдЖ GPOET DFOUFS р░е сДпсг╣тАл┌атАм сТп╠м р╡УсдАр▒ОсВВсЮЫслЗ сиа N ╦У ╙╣ рйЬ р╣Р сЮЯрз░ раИ ╟БргЙ╦Цре╢ рг▒сЯ╖╙з╨Ь ╟Б/%( %VQMFY тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌итАмр░е раЯ рг░рбЖ р╡есЫа╩╢╤лсз╛тАл┌атАм сИЬраЖ рг▒╨Щ сдВрйЭр░е╨Ь╨а сиа сЭ╣ро╢ сЬ╡═И ╟БсЬ┤рб│ рг▒р┐ЧсЙарйЬ ╙╣ ╟Б/%( %VQMFYрг▒╨Щ рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рг▒р┐Ч сЙарйЬ ╙╣рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│,JSLMBOEр┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рйЬ ╘ПрйЭ ╟БсЬ┤рб│1PJOUF $MBJSFр┐ЧсЙарйЬ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╟Б / % ( тАл ▌ТтАм╤в сИЬ рйЬ сДЙ ▄╖ р┤Н ╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ╩╣ ╤в сИЬ ═И ╩╣ ╟Б4U -BVSFOU тАл▌ТтАм╤всИЬрйЬр╛м ╦Й╤втАлрг▒ ╫лтАмсИЬсзЪ ═И ╩╣ ╙б

сжЛ╠ЗсИС

╟Л╥крлЕ▄╖р░грийрижсДЙ╠Ц╧Ысак╥псЭЯ╤▓с║Ф ╟Л╠Ц╧ЫсзЪ╓Ц╥╢╬│сЫйсаЪ сДЙ сВБсЮпр▒Н═З╓ЦсИнрг┐с║Ф ╟Л╒ЙсИЧрйЖ╥йсВБсЮпр▓┤╬Т╤лр▒бс║Ф ╟Л▄║тАл▌╕тАмсВБсЮптАл═┤▌ЯтАм╒ЛсА░сЬ║╤▓сЭз сИИ╤╜р░г▄╖╙Р╟М

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

рйгр░║ сВВсек ZVOYJV HVP!TVOMJGF DPN ╦Гр▓Ь GJOBODJBMQMBOZVOYJV TQBDFT MJWF DPN тАл ┌ж┌атАм4U $BUIFSJOF 8FTU 4VJUF .POUSFBM 2VFCFD ) # /

тАл┌атАмр╜Бс║У╙з╠ароа╙РраМ 36& $MBSL с║Е тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙв рпРслНс║У р░д рпЕ ╓Ж╨Э ╩╜╙д р╜Б

сАМрп│╠Ь

р╕РсЗ╗с░НрбУ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

сВВсЮЦ &NBJM: xwang@sutton.com

#- -B4BMMF -B4BMMF 2$ ) 3 . ╨Ь╒В

▄░сЛЩ╠а╘п╓Цр║ар╝Л╘╗╠атАлра▒▄втАмспкр╡ТсЬБсМй╨Щ╦Ц тАл▄╖┌НтАмсмЕсКГ╨Эр╡Т╠а╘прп╛р▓ЙсФ┤тАл┌ЙтАм╟М р░д рпЕ рпРсбРс╜Л ▄░сЛЩ╠а╘псгЦ▄▓сДЙ╙С╠ЪргЙ╦Л█б╙Ь╦Л▄░▄╖сЫгра┤╙Ь ╓Цр░н╠Ъра┤╙Ьс╜Л═║╦ЭсЮОр╜БтАл┌атАм╙Ьс╜ЛрбПр╢Юра▒рмЛ╘й├╛╨Щ рйЩсЮ╗р▓Й├┐╟Мр╡д╦арпИтАл ╦Э┌ЩтАмр░д рпЕ рпРр╡грдпрбШрдзсДЙ ╨ЪтАл╠а┌НтАм╘прп╛р▓ЙрмЙсМЙраГро╢ро┤р▓┤сДЙ╥Г▀┐╬Щрл╡╟М ╙С╠ЪргЙсНСсЭЯрбМсД░╨бсаЖсаЙ╠асЫксЗзс╜ЛсмгсЕЛ╦Ц тАл▄░рак┌НтАмрдзроЙ╓Ц╠Ур╕╢сДЙсИнрдО╩┐ро▒╥кр║Жс╜Л╥Б╦ЦтАл┌НтАм ╨отАлр╛▒┌атАм╤╛рпж╙С╠Ърв╣═║╟ЛсБ╢р╕▓сДЙ▄░сЛЩ╠а╘псбФр▒О сбФ▄▓╟МсдЗр╡Т╨ЪтАл╠а┌НтАм╘прп╛р▓Йспкр╡Тра▒▄░сЛЩ╠а╘п╓Ц р║ар╝Л╘╗╠а╒┐сМй╨Щ╥Б╠а╘прп╛р▓ЙсДЙсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Л╙С╠Ър╡д р╡ТсДЙсЮОр╜Брв╣═║с╜Лсдд╘и╦┐▄░сЛЩ╠а╒┐сД░раксгЦ▄▓сДЙ ╦Л▄░▄╖сЫгра┤╙Ь╓Цр░н╠Ъра┤╙Ь╟М

сЭардПр╜ЦсМ▓

р╛▒╤╛ роЕ╨Щр░в╠╝сЭЯ╤▓с╜Щ рмНсХЪ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╩┐сГАсдЖр░┤с╜А

$0/%0

╟Ж7FSEVO р┐ЧсЙа$PUUBHF ╙╣ ╙╗ ▄╖╘Й╘всЕУрйЬ р░▒╥ГтАл┌атАмр▒Ы ра┤ ╟Ж - B 4 B M M F рг▒ $ P O E P сдВ " O H S J H O P O тАл ┌атАмсиа сЙв ╙╣ ╙╗ рг░рбЖ раИ╨осЛ┤сЬИ ргЫр░е╩╢раИ╨осв╗рдВ сдВрйЭр░е╠УсдпсЭ╣ ╙ЬсАЦ▄СтАл ▌ЭтАмсдВр╖▒сг╖ ╘╢═И ╩╣ ╟Ж-BDIJOF рг▒╠╝р┐ЧсЙа$PUUBHF ═о╠Е сЫг ╙╣ ╙╗ ╩╢р┤Н╦ЭсЖ╡ ро╢ ╘╢═И ╩╣

QUFE 0GGFS "DDF

р░▒тАл┌атАмр▒Ы раИ╨ораФроЦрпЩ╠Ь ▄╖╒РсмТ ╘╢═И ╩╣

SafeGuard Inspection en b├вtiment

Building inspection

╞╜тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э ╞╜сНЛ╬ШрмЕр╢┤ ╞╜рбУсоЖ▄╕снж ╞╜╬│р║Эр▒Ероз ╞╜сВВ╥жсМЖсНС ╞╜╤Зр░Лсдпсо▓ ╞╜сМЩ▄░рй▓рма═Ар│Ьр╕╜р╗гр╢┤с║Б╘▓роЕсаЯс║В

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д р░и╥л╨ЪсИн р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╘╗р║▒р╕Р▀╢ соВ р║У╦ЙсРж═Кр░есмМ ╨Ь╒ВрйЭрбЪр║УсУФ▄╣р║╕ соВ ╒БтАл┌ЩтАмсбпсИОсМЙсп░сзЦ╦Л р╣Срб┐сМЭ р╣СсзЦтАл▄╛▄ктАм╘ЬсРОсМЖ╟М╘╗р║▒▄░╠УсжЙрлИ╤в ргВсЙа╘А╒и╥осМКржкрдГ╘кр░║╥Гс╜Лрмб╬Шре╕сЬ╡╙и╥п╟М ╦ЦтАл┌НтАмр╣С╩╝рм╝роР╦Цре╢сДЙр╣ЦрзЛсИес╜ЛсУФ╩╝ ╒П р║Ур╢Ю╦Цс╜Лр░е ╒П╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕр║Ур╢Ю╟М ╒ПсРпрбИ╠Нр║У р╢Юс╜Л ╒П╙╛рбИр║Ур╢Юс╜Л ╒ПсЦжредраХр║Ур╢Юс╜Л ╒ПсбФ╙о р║Ур╢Юс╜Л ╒ПсЦЕр▓║р╢К╨Рр║Ур╢Ю╟МсДл╥Ср║УсУФр╡гсп╣╒УсМЙ сп░сзЦр╖╕рб┐╟МсНВсг╛тАл┌НтАмсмДр╣С╠ВрбМсЭ╝раГ╟МсЮЮр║УсУФргВ сЬБр╣СсДж╥▒рлЖ╟М ╘╗р║▒▄░╠УсжЙрлИ╤вс╜Лс░│см┤сЛЩрдвсНгр║УсУФ├╛р╕Р р║╕ ╒Б├┐╠Е рпЕрп╕слНтАл┌ЩтАмсп░ра╢╠╝▄║сЬ┤снжсмГсдВсДЙр╣С █к▄╛сРОс╜ЛсУФ╦Юр░б▄▓р╡ТсЮОтАл╠╛┌ОтАм╙╗рпасВВсЮЦсРОсМЖ├╛р╕Р р║╕ ╒Б├┐р║УсУФс╜ЛсДп╥Б рпЕ╩╜╙дсоКсдпсВВсЮЦс╜Л═нсеТ сУФ╩╝╩┐рпЩ╠атАл▄втАмсЬ╡р╢║╠У╠╢са┤сзЪ╟М

▄░сЛЩ╠а╘п╓Цр║ар╝Л╘╗╠атАл▄втАм ра▒спкр╡ТсМй╨Щ╦ЦтАл▄╖┌НтАмсмЕ╠а╘прп╛р▓Й

сЭордП╒Рр░ес░│р│Б▐о╨ЗсБ╕╓╡сАЧтАл┌гтАмркЩтАл▌СтАм

с▒ЖсД┤р╛Чр╢Ж╠Ц╧ЫсзЪ╘в▀Шр░п╥╢╬│сЫйсаЪсЮЯсЭМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╧грдФр╛д╙Э╬│смЦ слБр░пркПсА░╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╟ЛтАл┌НтАмсмД▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ 3341 3&41роУсР▒█▓сзЪ 5'4" ╬│р░┤█▓сзЪ

р╢╢рпЩсзЪсЪ╖

╩╢╘╗р║▒р║УсУФсеТсМЙсп░сзЦр╣СсДж╥▒рлЖ

р░д╩╜рпКсЭЬро┤рмЛсЦМ╩╢╒ПтАл▀Ф▌ШтАмркРр▓┤с╜ЛрлИрмЛсЦМ╘║сВа р▒ОсВВс╜ЛсЭЬро┤сЮ╗р▓Й╒Р╤┤═║╤▒╠Врж╗╒Хр▓┤тАлсА░▄ктАмс╜Л╦Ц╙Ь ╘ес│лсМ╖сНВсдЬр▓ЙрмБрмжсМ▓сМЙс╜Л рпЕтАлра▒┌ЩтАм╨╕р╝Лра▒╩╢ ╒ПсВГ▀Фркмрлмс╜ЛсТп рпЕрп╜╠осЬБрйнр▓Й╟М ╩╢╒Псакр║ЖсЭЬ▀╜сдиснЪс╜Лснгр╕БсаИ╥л╨Ь╒ВсДЙр╡С ╧Ч╠а╒П╙м╦Цр░е╨Ь╥л╒┐с╜ЛсНП╩┐сИй▌И╟Мр░е╠аснЙржксиР сБ╕с╜ЛргВ╧НрпГ╘║╧Н╥БрбвсЙГр╢┤рбЙтАл┌атАмр╡ес╜ЛрпЩсЕ╗╧Нс░│╤╜ саЭ╤╜сдХ╤╜сдЖ╩┐р║Мс╜ЛсПк├╛╦Ц╠н╠а├┐╨Ь╒ВсВ▒р┐ИроЕрйг сНЭсаЯс╜ЛтАл╫мтАмр░есЖ╡сЕЛ▄┐сДФс╜Л╧Н╩╢╩╣╘╡рейтАл┘╜тАм╙б╨КсжПсЬ╡ ╧Нс╜Л▀░риЬрпЕ╒Рридридр║МсдЖ╟М р▓йрл╡роКрдЙроЬ▀ЩрпмсЗзс╜Л╨Ь╥л╒┐рпГ╥ж╧йсдЖ╧Ч ╥лрйКсЖа╠Ц╦Ур▓┤с╜Л╘Ьрг▒р░е ▀╝с╜ЛсгЦ╥Срг▒▄╖ргзтАл▄ШтАм ╥к с╜Л╨д╦ЦсЭЬсл▓╙│ ▀╝с╜ЛреЖрбМснгргб╨бр╕Л╟Мр▓й рл╡╟СроЙ╧Ч╠ар▒Н╬Т╟Тс╜Л═Й═┤╠а╠╛рг▒рзЛ╨Э╙а╘Р╧Н╤в р╡ЫсоЙс╜Лр░гс░│╘║╤╗╨Щр┐Ь╙арг▒╘всОор╡Ы╠КсДЗ╩╣╨К╟М

╙з╠ароа╙РраМ╨ЬсДЭсЭордП

тАл╦Э┌БтАм╬│смЦ ╨бр╛Хр░Э╬│смЦ

тАл╦Э┌БтАм╨бр╛Х сддрк╕╬│смЦ

р░е╩┐╘║тАл┘┐тАмсеЧсДЙсаЙ═Йс╜Л╨Ъ╨ЦрдГсзЧро│р│ЬсЭж╟М р╢ЮсдИ╨Ц╨Ц╥л╠атАл▄втАмсЫксЗзс╜Л▄╖╘╗╦ЦрпжсУвтАл┌ЗтАмсдд ╙Ьс╜ЛсФЩтАл┘ЙтАм╨ЪсФйркЕ╨ЩсддрйМс╜ЛсдЗрпжрй╜ркЭс╜Лрг▓снгсАо╒┐ ╨йсЬЖ╤╗с╜Ъ╦┤╠ара┤сМ╖рйЖ╒┐сдиснЪс╜ЛсДл╥С├╛смйсЖ╜├┐р╖д ╘кс╜ЛсФЩ╘Ясддр░║═Ч╩┐▄╖╟Мр╢ЮсдИ╨Ц╘╗╦ЦргЙ╨ЦсжЙ╦Ю тАл▐БтАмсмЗ▄╖сиЖсЮмс╜Лр▒г╬Зс┤ЬсдЗр╡┐р░пслН├╛тАлрбР▐БтАмр╢║╨Ъ├┐с╜Л ╘╗╦Цр╢Ю═ФсжПсЕ╗сеКс╜ЛсФЩтАл┘ЙтАм╨Ърак╤Д╘╗╦ЦргЙслБсСКржВ реБ├╛р╢КсгЦраксКН├┐с╜ЪсСЗсаЖсбУсбФ╦У╠асПесзЩс╜Л ├╛сАо╒┐ рйКсЬЖ╤╗сжПрпжра┤╠Врз░├┐╟М р╡д▄░с╜Лр╢ЮсдИ╨Ц╥ЭсИЫ╦╣слБр╕ксПгсИИ╦╢сЫксЗзс╜Л р╢ЮсдИ╨Ц╘╗╙СргЙ╟Лро│╙СргЙ╟Л▄╖╘╗╦ЦргЙслБ╠асддс╜Лр╢Ю сдИ╨Ц╦┤╠армб╒Пра┤сМ╖ра▒╠ЕсдВрпЕрдз═ЧсЖРтАл╫╖тАмс╜ЛрмН╤в р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╠асдд╟М

с╜ЛсИЫ╦╣слБсзЪр║╜сРТраЗсЗзс╜Л ├╛роКр╖┤╩╝р░ерйЭсЯК OFWFS HJWF VQ р╢╢╩┐роЙрдк ├┐с╜ЛтАл┌НтАмр╢Ю╨Цсдисг╛├╛╠К сжП├┐сРОсМ▓с╜ЛтАл┌ЩтАм╙о╘╗р║▒╦ЮрййсПбсДз╦зрйМ╟М

╘╗р║▒╨╕ро┤ рпЕрп╕рлИ╤вс╜Л╥С╨╕рз░рбМслБсЧЕрг╕рпЩ ╦Цра▒╦А╨д╥и╨ЬраИ╦Ю═ЙсБ╛раСр▓Щ╩╝р▓вс╜ЛтАл┌БтАм╨а╒О╬е╙│ рдГркРсОа╨ЬрдВсДЙ╦Гр▓┤сНВсаЯ ╩╣═╖╨К ро│╘╗ргИс╜Л╩╜ ╒О с╜Лр╣Ч▀А├╛╨а╒О╬е╙│╨Ьр░есаИр╛м├┐с╜Л рпЕсеТ╨╕р│Ь рмбсбР╨ЬсЮГс╜Лрг▓снж╦Щ рг▒╠╛╩╝сзЧ╤▒╟М рл╡╦┐сЭМс╜ЛсЧЕрг╕рпЩр▓┤╓Цсг╛╘Ь╤ЦсоЙ╨╕╦ЦсзЧ▄╖ р╣ЧсаРр▓┤╩┐╒Ос╜ЛсЬБрлИ╬е╙│сДЙ ╩╣╨К╦Цс╜ЛсИТ╠а╥ороВ сДЙ ╩╣╨КрпжсБ╕р▒О╘жсНЛ╩╜рбЪреЖризслЗсзЪ╓ЦтАлсзЪ▌СтАмс╜Л╘▓ сБ╛раСр▓ЩргЫтАл╦ЦраС┘┐тАмсДЙ ╩╣═╖╨КсЧЕрг╕рпЩ╩╢р╢П╦╢р╖д рлЕс╜Л╒Рр▒О╦╢сжПсОатАл┘┐тАм╨ЬрдВ╟М═нтАл┌БтАмр╖др░е╨Ьр╡Ыр╕БсБ╕с╜Л ╥к╩╝рлИсЗз╩╜рбЪркБсиРргЫтАлраС┘┐тАмс╜ЛрбВсКксТмргБр╖дсФИ╥Б ╙жр╢Пс╜Л╠осКк▀╕рйЖ╬е╙│сДЙр┐АриТ╟М ркРсеКсЮмс╜ЛсЧЕрг╕рпЩсеТ╥БсИзсдЮ╨╕р╕Бс╜Л╨╕╦Ц├╛рож ╠БсЮм├┐тАл┘╜тАмсбРс╜ЛсЙЖсмЛ═ЙсРЛсмЗр╢┤рйЮрпРр░п╨╕рз░рбМслБсДЙ сЧЕрг╕рпЩс╜ЛтАл┌БтАм╦А╨╕рз░сМЖсНС╩┐╒Лс╜Л▄▓р╡Т╦А╨д▀▒╨╕рз░ с░│рбОсЭЗ╥жс╜Лсмг╒Р╩┐╤╜сЧЕрг╕рпЩсДЙс│л╤ер╗Ч▄╕со║с╜Л╨╕ ╦Ц╦╢рпЙ═Ы╤всЧЕра▒сеТр╕Б╥и╓ЦроЕркШсДЙр╣ЦрзЛ╟М

╟Жр╡есЫасТп-JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиасЙв$POEP ╘╢═И ╩╣

╞╜сНд╬╜саЯсБ╕═д═И ╞╜сЮЯрбЙсЭМсзХсКФсВа ╞╜сАЧтАл┌гтАмрйй╙╛ркР╒╢

сЙйсЮУр░и╥л╬ЯсВМ рг▒с║гргВтАл┌ЩтАмс▒ЖсД┤р│Ьс░НроЬ╙бр╢ЮрбП╟Лр┤Н▀┤ро║рдЖс║гр╜┐рзШ▄╖ р╗ЧргЙ╒Й╙Ь╩┐╒Орг▒╠╝рбПрбУсЭ╣сЭЯ╘всБ╕р▒Ер╛▒р╜Бс║гсЛ┤сдпсРОсез╘всД┤ргЙрддсКТр▒ЕрозсЬ║ сФ┤╘вр╗е╘крйЖтАл┌БтАм╟МрйЗ═ВсДЙсНВс░НрпжрзеркЕсаксДЙ╬│смй╟М

╟Ж"OHSJHOPO╨ЬтАл┌ЖтАмро│рдзр┤НсДз тАл▄мтАмрдп$POEP ╒ЙтАл█ЛтАм5PXOIPVTF ╟Ж-BWBM рг▒$POEP рг░рбЖ ╙╣ ╙╗ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙар╣Р раИ ▄╖раЖ╘Й со┐╘Й╘врдзроЙрдп╘ШрйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы ╩╗снжр░есЙУсл╣╨ПрпЩ р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ▐╡ сЬ╝сзШснгргбтАлраИргЫ ▌ЭтАм╨осв╗рдВ ╦Ц▄╝рл░р╢асМЖсНС сдЮ райрг░снж▄╖ реРсВВ╘втАлрлЗ▄ЭтАмсЙЖсЮ╗ р┤Н╥С╨Ьсв╗сДпсг╣тАл┌атАмсиа ╘╢═И ╩╣ )064&

4VOOZ -J сакр║Ж╙з╠ар╕Л╨▒с░НрбУргН

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Ж-B4BMMF рг▒╠╝▄╖рйЩтАл█ЛтАм$PUUBHF ╙╣ ╙╗ р▓ксЮ╗сТ╜сдЯ р║Э 3&7&/6& 1301&35: спп р┐ЧсЙасо┐╘Й раФроЦсДЙтАл┌атАм╩╜раИргЫр░е╩╢╤ЗсШирдВ ▄╖╒РсмТргЫр░е╩╢р░▒ ╟Ж7FSEVO ╤всИЬ╘всБ╢риТр┤Н сдВтАл┌атАмсиа рг▒роЕ╨ЩсдВ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╥ГсВАр▒Ысл╣╘╗ раИ╨осв╗рдВ ╘╢═И ╩╣ ро│═И ╟Ж-B4BMMF рг▒2VJOUVQMFY ╠К╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж тАл┘╜тАм╙ж ╨Э ╟Ж-BTBMMF $PUUBHF ╙╣ ╙╗ ╘╢═И ╩╣ ╙ж ргЫр░етАлраИ╦У┘╜тАм╨осв╗рдВ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмсдВ"OHSJHOPO╨ЬтАлсА░┌а ┌ЖтАм ═осО╡р▒Ь╬З роЕ╨Щ╘║сЬ╣ ╘╢═И ╩╣ р░Э▄▓р╛м╦Й╬╢рзЛс║гроЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫс║Ш

40-%

сВВсЮЦс╜Щ(514)919-1888

сзЪр╛атАл╠Ц┌атАмсНВсМб 5PQ 4BMFT "HFOU сакр║ЖтАл╫╖тАм╥лсоОслЗ

смЗ ржЖ

"GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

;IPOH +PIO $IFO

XXX SJDIFO DB UIJOHTPPO!IPUNBJM DPN

2934 Jolicoeur Montreal H4E 1Z3 сВВсЮЦ ═ЫсД╜

сЮУ реЬ р┤Н сДз р╛м ╦Й ╨С саЯ сЭ┐ ═д ╦Г ╦Й сКХ ╤▓ сбУ ╧Ш р░и ╥л сД░ сЬ╕ рзЕ рп╕ $POEP╨ЬраЯсЛ┤сдд ро┤╬жсД┤ре╢сНВр╕┐раГрз╗

тАл▌ТтАмсВВр╢а св╗рдВ ╧▒р╛мслН сбУ╧Шр╛м╦Й рг░═ИсгАсЭз ╟Е ╩╣/%( рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Эро│тАл█ЛтАмсУлсСЮ р░д рпЕ QN рддсКТ╦П╙╣св╗рдВ ╨Ьсв╗сДпсг╣▄▓раС╒Пр▓в сдВ╨врдд╦ЦсДЙ )ZNBO ) # - раИ╨ор║гр╕ТспЭ $-4$ ▄╖тАл█ЛтАмсбУргЙ ╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ рдФ▄╖ ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│% % 0 ╨асКнрмЕрйЬ ╨ЬраЯ═Ир▓к ╤╛тАл▄ТтАм р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░Э▄▓╨ЬраЯ╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь ╠Щ╘й ▄╖рйЩтАл█ЛтАм╩╗╙╣╦П╙╗ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмро│сЬИ╬╜ сДпрмЛ )PVTF╤╛тАл▄ТтАмрмН╠н ╠КтАл╠╛▌ТтАм╨осТм═░роЕсИЬ рнВ╨Щ╘А╘║ р░г╬Зржм═Ир╢К р╡УсдА╘ЯсЬ╣р╢КсгЦ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╝бсв╗сЙв╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗ ╟Е ╩╣/%(ра┤▀е╩╗╙ж╨ЬраЯ╠Гр┤НргЫсв╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣$%/ рг▒тАл┘╜тАм╙ж╨Ъро│сВВр│Ш╨ЬраЯ ╟Е ╩╣/%(╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣ тАлргЫрйЖ▀╕рдВ┌атАмсв╗рдВ ╟Е ╩╣4U -BVSFOUс░│рбОсВВр│Ш╨ЬраЯ ╦П╙╣╦П╙╗св╗ ╟Е ╩╣сйПсЫаркд╙н сЬ┤рб│1$╙Ьр┐ЧсЙарбУ ╙╣св╗рдВ рдВ ╟Е ╩╣ро│.POLтАл┌атАмсиа╩╗тАл╠К▌Т╦П ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж╥ксо┐ ╟Е ╩╣%PXOUPXOтАл┘╜тАм╙жс░│рбО╨ЬраЯргЫсв╗рдВ спЭсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л рг▒роЕ ╩╣ ▀╢╨Ъс░│тАл┘┐тАмркР ╟Е ╩╣ро│ -POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рддс░│рбО▄╖тАл┘╜тАм╙жсВВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│1$ рг▒╠╝╙жр┐ЧсЙар╖▒рп┐╤╛тАл ▄ТтАм р│Ш╨ЬраЯ р╢┤р╕КсНЖр▒Э ▄╖сА░сЖВ╘╗снж сЖ╡р░▒тАл┌атАмр▒Ы╒д╨Ъ ╟Е ╩╣%PXOUPXO╙жр┐ЧсЙарбУ ╩╗╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗рдВ

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╟Е ╩╣$4- рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣ /%(╙жр┐ЧсЙасй▒рбО╤╛тАл▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣╬╜тАлрб│▌ШтАмсдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАм╩╗╙╣╦П╙╗ргЫсв╗рдВ ╟Е ╩╣/%(тАл ╦Йр╛м ▌Т┘╜тАмсйПсЫаркд╙н═п╠Е═д═И ╟Е ╩╣/%( рг▒╠╝р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗ргЫсв╗ рдВ ╩╣$4- рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл┘╜ ▄ТтАм╙╣тАл┘╜тАм╙╗╘дсв╗рдВ ╟Е ╩╣сЬ┤рб│р╖▒сг╖р╖▒рп┐р┐ЧсЙа╤╛тАл╠К ▄ТтАм╙╣╩╗╙╗╘дсв╗ рдВ р░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒╙Ь р░и╥лрпГр╡в ▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

сБ╢риТркЕсакрмНсХЪ слБсЫ╜╪ТсУБсаИраЬтАл▄ШтАм╧Ш ╟Е ╩╣ ро│ ргЙ╙Ьр░╜саНрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒сМе╤╜ ╩╣ рпЙ╦┤╥Брп╕ р╜Б рдЖ╦ЮржктАл ╫лтАм

ржкреЬрг▒сМе╤╜ ╩╣╠╛╩╝ сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й ╟Е ╩╣ ро│ сЬ┤рб│сЫгсаЮсдЛсйЩсо┐спЭ р╛▒сУгсЬИ╬╜ рн▒═║сКд ╙м рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩╢рг▒тАл┘┐тАмр░┤ ▄╖р░ер╗╖╥ж ╦Й╦Ю╘▓р░е сБ╢риТ ╦╢╘║╒Л═║рйКрй╜╙ЙсНВсЦ╕ ╟Е ╩╣╙орб┐╠КтАлрг▒ ▌ТтАмсВВр░Лр╛м╦Й рг▒роЕ╩╗╩╣ ╠Усдп саУр╛м╬жрл╕ сТм═░роЕсИЬ╠╛рйЬ╨ирйЬсдЖр░есДЬ═╖ тАл▌ЭтАмркЕсак ╟Е ╩╣ргЙ╙Ь╙жтАл ╦Йр╛м╫╖тАмсИЬраЖсТм╠╢сВВр░Лрг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ тАл▄╖▌ТтАмрйЩтАл█ЛтАмроЕсИЬр╛м╦Й рг▒роЕ ╩╣ ╟Е ╩╣ро│ ╦ЙсВМрпЩсАи ╙орб┐ ╤лсз╛св╗сИн слН ╩╗рпасМЮ.PUFMргЫ╩╢ра┤тАлсжд█ЛтАм╒б ╠К╘╗сПдсШ╣р░║сМе╤╜ ╩╣ сМКрмЛ ╒Бс░│сд│╤в╘п сиБсКОр╢┤р╕КсНЖр▒Э рг▒╠╝ рддсд┤ рйЬтАл ▄╖раФ█ЛтАм╩╢р╕╢р┐Г╤Е ╨Щ═░сАК ╠╛╩╝ рйн смУ╠арв╣сМе╤╜ ▄▓╩╣ ╙н╦Ю╘║рмб╬ШсжЙ╤лсаЭр╡Ы сЮУ реЬраГ╥жркЕсак╤╕╦Й╠атАл▄втАм╨Щ╦Ю сТмр░есаксзЪсМЭснЙ ╩╣ р░Э▄▓сБ╢риТ╓ЦркЕсакр╛м╦Й╬╢рзЛсЬ╕XXX SJDIFO DBсаЫраХр╛▒ ╙Ь р░и╥лрпГр╡в▄С смЗржЖ╘║╠╛╦Эрзермб╬ШсзЩсв╡▀┐╧бсДЙр░и╥л

X X X S J D I F O D B сОй сЙв ргВ р░Э ро│ с╜Л сЮп сДЕ реЗ р▓Й сД╣ ╠╛ ╩╝ рг╕ ╒╢ сЮЯ рз░ ╓Ц р░Э ▄▓ рйЬ ╠Ц сБ╢ риТ ╬╢ рзЛ ╟М

ຆ‫୓ڡ‬ං ˓‫ڠ‬ʽᨐࣺ๗಴ᡓᄇ̢ ຆ‫ڡ‬М߶఺СᐎՋᩏᛠǋܰ඼ክူኍᐋ ᑞᦉ᫂୓ං ˓þ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿὋဗ‫ڣ‬઄ᖌ࿀Ꮄ ߀Ⴀ̠ ̠ὋᎠᖌဗ᧚ઈՋ̠ඞࣈ ͷʹЊǋ ᩏᛠӴ षǋ6ᄳ ˓ǋ104఺ ԻǋМብ ౥̾Ԣ̓௛᝭ेǋஅᎠњ᝼ኍ˹᝼ ͷ ͊Ὃಉលшፆ᠌ਖ਼ ˓ǋᠪ᧚ ͷʹЊὋѹ ൥ፑ᝟๗಴᧚ᮨᡓ᣾ ̢Њǌ ૵᝜ழሥὋ þ‫ڠ‬ʽᨐࣺÿܲ˝ࠑிǋ‫͖ڃ‬ ͺ಴ὋФ̓௛੣ก˞᜵௦ѽၸႂពǋ͛ᄽǋ ႂߔᥪ͇੊Ꮷ.4/ኍԀௐ᤯ᝬழयˀࠆਖ਼ ෣᤯ὋѽၸᎩʼᩏᛠᣀሧᠪ᧚ҁࠆਖ਼ૈ߿᠌ ਖ਼ǌᄰСԨ᝼ǋࠅᝬǋຆ્ੰጲኍࢹͺൣ‫ڙ‬ፘ ፝ᤈᛠǌ

᜴ࣸႃߔᆍ൪ ̠͝ ̠ᜁඞ͔੩൪ ᜴ࣸಏࢶࣉМ߶ࡌᤨ᭚Ὃ త ௅ ௐ᝴Ὃ ʻ෇ԝ࿗ว˸ᰳ߿ె ࡦႃߔ౏ࣻ௙૆ѧ‫ڙ‬ ॆ‫ ࠱ڠ‬Տ˖ࣱ‫֖ݘݣ‬ʶՏ ࡦ‫ݘ‬ቧᆍ൪Ὃࣲᆍ ͝ʶՏ ࡦЇቧǌ᫔ᝬᡏᒯᄉెඞൗ૥ૅ౏ࣻ ௙Ὃࡧ஧̴૆ѧઇધࣲᤠᡪὋ᤬˖᥄̠Φᆍǌ ెඞ͂ጊᤜʿᒻὋԠ৽Фѧ̠͝ὋԵᑞ̾ᆂஈ ˧ǌణጻὋ౏ࣻ௙ᜁ˼ᆂᆢ൪ǌ ెඞᤨ ᭚Ὃ౏ࣻ௙൤ґᛠ˝ˠൢᄊൣ ࣡Ὃͭᤂ௅቉ཨዴᇷ঺৷Ὃ‫ڣ˓ܲڙ‬Ջ‫ܥڨ‬ ሥథ̠᜵ࠎ̴ǌᄫґὋᜁᆍ͝ᄉ ՏЇቧఆ௃ ၶ֐ӿᬖǌ

෱Ӯెඞᜁᩱѻ఼̠ᎴЙ࿜ ࣱ ࣱὋ෱Ӯᄴ‫ࣉˇ׷‬ಁۡԝᏤဌᬶ˸ᡎ ഍ెెඞᡎ૜௰቉ཨܾᢍὋ̴ᄉࠑ̠Փ᝜ழ ઐ಴ǌ‫˝ځ‬ᡎ૜௰డ֖Վెెඞᡎͺ๑Ԧၶ ᣾஦ൾὋॆ‫ڠ‬᝜ழ࠱ᡎͺ๑ͺ˝߀ႠࠪழΝ ಉὋᎻઘ ܸܲὋՐ‫ځ‬᝼૵ʿᡛὋ࠱Ф᧕உǌ ʶࣱܲՐὋॆ‫ెڠ‬ඞ‫ڙ‬ଃ̋ௐὋԦဗʶХ௃ܿ ႃࡄὋকႠԺᑞࡂ௦ܾᢍᄉᡎ૜௰ǌᡎͺ๑ͺ ˝᧗ܷ߀Ⴀ̠ᜁ᝜ழ᤹ࣛ૬ὋˏࣱՐὋ̴̾஋ ਒఼̠Ꮄᜁѻ‫ܪ‬൪ѱὋᎀయˏࣱ੯ᛠǌ ཨᏪὋࣱ̬ తѹὋࣂᜁᝢ߿þ൪̑ÿᄉ ᡎ૜௰቉ཨ‫ٿ‬ҁࠑ˸Ὃ૵ᡎ૜௰ሥὋ̴ܾᢍ ᤇࣱ̎Ὃʶᄯ‫ܰڙ‬᭦ӭၠߔǋᛧనኍˋ᜴Ὃᤇ ൒‫౎ٿ‬Ὃ˞᜵௦‫˝ځ‬३˿ϟჯ௃ᨐӝ෴Ὃ‫ٿ‬ ˸э‫ܫ‬ᮖԨͯγ˝ၶǌᒯ̅ॆѹ˝̣˥቉ཨ ܾᢍὋᡎ૜௰ᄉᝌ᧕௦Ὑॆௐ֖ᡎͺ๑੩౵ ௐὋ̴ᆍ˿ᡎͺ๑іѧὋᤆ̾˝ઁᡎͺ๑ᆍ൪ ˿ὋࡂᡪѢԜ˿ǌ ࠪ̅ᡎ૜௰ᄉ‫ܬ‬าὋ෱Ӯᄴᰳጞ̠ඞก ᬒ᣽ᤳϡѢ˿ԥ௡ǌ෱Ӯᄴᰳጞ̠ඞกᬒࠅ ѻ‫ށ‬տ͗ф߿Ὃࠇնᡎͺ๑௃ᎴὋࣲըҮ‫ࠑڍ‬ ᠸϩርࣿὋՎௐըҮ᠉͉ᤜቂ఺҃Ὃ᧗ཁ᝿ಉ

នड़ੜ‫̖ڠ‬Ԣၶ਒Ѣ‫ ׫‬Б᠟᝿ͤ ዴॶንѲ Өү᠝൛

ष̊ࡼ

ੜ‫̖ڠ‬ፂጡ

514.513.9696

᭦ሤ ӡМᮇὋФ˖ፏஅ᭦ሤ ӡМᮇ὚ χ‫܅‬ੜࡓ ʹᫍὋ૮‫ڭ‬ੜࡓ ʹᫍ὚ᄯଋፂ ฿૮ܾ ̢ЊǌФ˖Ὃ᧗ࣻǋຫӮǋࣸˋǋ෇ ᜴ԩ༪ᣖ˝ː᧗ǌ త ௅ё௽Ὃࣸˋܲ˓‫ڠ‬Ӝԩҁु఑ᭀΥ ᜂὋࣸࢶՉӜ௾ᬋܷ఑ᭀὋፏܷᦉѫ‫ڠ‬Ӝᬋප ᡓ᣾ ඒዚǌච៵ᦉ̨᫂ଡґʶ࠴ௐᮔ᝜Ὃ ࣸࢶʿ࠵ᛣ᥊ǋ‫׷‬ᩓǋϢᢻ‫ڣ‬ኍᥒ᥄පຉὋ̓ ᤯ჯდὋ‫׷‬ᩓϢˉὋ੆ᄇʼӡᢻ˞᭦˙νᢻǋ ူᠸၴᒯឃ᝷‫੷ڇ‬὚థ̎࠴ӜΘපጆፑ˶‫ڙ‬ ఑ᭀ˖ԩ૮Ὃࡏඞ੊࠱‫ڙ‬ʶֆࢺԾ௃กൣ࣡ၸ පǌፂ฿૮ܾᡓ ̢ЊὋ఑᭚Ѣۡࣉክူᄉᄮ ཁ੊िӜǌ ࣱὋࣸࢶઅЙ˿ ̢Њᤈᛠþප ๒ᛣÿஇᤴὋ᧗ཁ෴ူКࣉ ˓ප๒þᳫཁÿὋ ˞᜵Юࠓ௦ຌ႟‫܊܃‬ክ᥊ǋ‫ܷܘ‬ଅපክफ़Ԣ त᝹ॸᭉᄉଅපณቢὋ̾‫ܷܘ‬ክ᥊ᄉଅපᑞ Ҧኍǌ൤൒఑ᭀࠪ̅൤இᤴࢹር௃Ⴀ௦ʶ൒ ᧗ܷᏥᰍǌ ᤂ௅Ὃ᜴ࣸǋࣸˋǋለतǋๅ෇ǋ෇᜴ǋຫ Ӯኍ‫࠱̮ڠ‬థुᬋᭀ᣾ርǌ෇᜴ᄴචϊ˖ॶ ᰳࢹषᡓᎾѫౡឬὋᤴ੆සৰଡ௉ဗ៵ᤆథ ˏ˓ఝຆࡎ൒ᄉԓ‫ځ‬ǌʶ௦ӑழчቆචาҮ ᮟጒǋुऎϟुὋчቆචՓӮੰष௙௬ǌൣ࣡ ৰхʽὋӑ౜ᄉчቆචःឞþᚍࡏÿ‫ڙ‬ӑ౜‫ڠ‬

ᥪ͇ὙX[IBOH!TVUUPO DPN МՂὙ ͛ᄽὙ www.suttonquebec.com

तኒࢹርፂᰍ˗ࠜ ៀѻ੾ᓧᏤ੆ ࣸ̓Չழధԣ আ̅ࠆਖ਼ѽᄝ ǅ"IVOUTJD ࣱ508/)064& ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ-B4BMMF ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ7JMMFSBZ ࣱ5PXOIPVTF ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈

ள͈ ǅ4U -BVSFOU᭤ᤂ ‫ڠ‬ᨠቢ ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹ ӻ Զ͈ ள͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶᫍ ̓᤯Φѽ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU ࣱӦ࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈ ǅ4U -BVSFOU࿗በ̃ࡎੜ ӹࠈ ӻၶᫍ Զ͈

ԓҨ಴̠տథ௃ᤊกᤊጡǋܾᐋຐᐋᛠ˝ǌ෱ Ӯᄴᰳᬒᝢ߿ᡎͺ๑஋਒఼̠಴௦ʶᡐ௙ᆷ ᄉᩱ಴ǌ᤯ઐ͗˖Ὃథʶ˓ጹᓫलᡐСซὋ‫ڙ‬ ࣱ త ௅ὋҁՎࣱ త ௅Ὃ᝜ழࠅᝬయ ᫍὋᡎͺ๑ʶРϡ˿ ൒థᎴΘᤗὋ˶ࡂ௦ឬ෤ థ఼̠ᄉᡎͺ๑ ൒੽ᝢ˿ᄰСᎴᛠǌ త ௅Ὃᡎͺ๑ሎध˿ࣂనѱ ࣱᄉध࠯ ࣉኃʶᄢ࿜ǌ త ௅Ὃᡎͺ๑ଋԩ˖ளᇪ᝭Ꮷ ᧓᝺Ὃ઒᭚˿˝ʹ ൒ᝢᎴᄉЮ࣪Ὃᛪᇧᆷ‫ځ‬ ѱᝬ᤿ΘὋ þ੩˿Ὃ઄Ͱੇࡂध‫ݼ‬੩˿ǌÿᡎͺ ๑ᛪᇧὋ‫ีڙ‬Ѣ੝੩˿ǋѱ᝜᫲˶੩˿Ὃ þԥൣ ௦ʿឬࡂ੩ÿǌᏪៀҁᜁ੩ᄉࢹХὋᡎͺ๑‫ٿ‬ ॹሥὋၸ࠴ೠ஝੩ܿᦉὋཨՐ‫؞‬ᕱපὋ‫˿؞‬ᕱ පԦ௵ǋ‫˿ڇ‬ᄉௐϊὋ̴͂ࡂध‫ܿੇڙݼ‬ʼஉ þ੩ҁణՐὋ੬ʿͰࡂᝢ˿ǌÿ ᭷༻Ὃ ဗࣱ ࡦᄉᡎͺ๑Ὃథ ˓ߔ‫ݘ‬Ὃ‫ڙ‬Фᜁ ઄ՐԺ៊þ‫ݸ‬ሎߔ஘ÿǌᄫґὋ̴ᄉࠑ‫ࣱځ‬ˣ ௃̠ࡏͰὋੜࡓ᫂੢ᄊ௃Ὃʶྞ࿤ᘧǌॆ‫ڠ‬ஊ उԢథСᦉ᫂ൣ‫˝ڙ‬ᡎͺ๑तᤴளᄉੜߔǌ ૵ᡎͺ๑ᄉ̝̠ሥὋᡎͺ๑э‫ܫ‬ՓஊउଡѢ ‫ࠑڍ‬ᠸϩ ʹЊǌ

ᡎ̜

ӜὋཨᏪԜࣱ తध‫ݼ‬Ὃऩ࣡ᄉܷචဖึ᯵ ΍ӑ౜чቆචՓ˖ጣऎੰ஘۶ሤǌᤇಧᄉܷ චဖึ्Ҹథѽ̅чቆච෸ϟˋᡸफ़ॕֽ˖ ‫ڍ‬Ὃӑ౜чቆචՓˋӑ̍‫ڠ‬Ӝੰ஘ǌ‫ځ‬൤Ὃ֖ ᤂࣱᄰඊὋࣱ̬чቆච௙௬ϟܲϟुǌ̃௦Ԉ ࠶ࡈឲᄉॕֽǌԜࣱ తᒯ̬ᡆ᥊˖ˋࣰܹฟ ፤૆Ԉ࠶ࡈឲ࿃খǌథСፑ᝟ᛪ௙Ὃ෇᜴ኍ‫ڠ‬ සయᬋපˀԈ࠶ࡈឲᄉСጆࠚѬǌґయᡆ᥊ ˖ˋࣰܹฟ๑ຝϟᰳὋ࠭ᒰ෇᜴සయᭀ᧙ϟ ܲὋᏪ˄ࣱ̬௦Ԉ࠶ࡈឲဗ៵൒ࣱὋසయ᜴ ࣰܹฟҝབࣛᰳԌϟӮǌ

ಕэᰍࡓМՂ

ƽ4BMBCFSSZᛣఽ᠍आ ͮ̅ࡏඞӜ Ю ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ၶ਒ሶ߿ ѽ๦ᰳ ဗ ‫ڙ‬आˋ প‫ ׫‬ध͈ ʹ ள ƽ-BWBMࣉ$IPNFEZ̓᤯˞࣯᥊ܷ‫ۋ‬ ᯋआ ‫ͮူڠ‬Ꮅ͕ᡔ ᰳುᜈν ࣱᩘ ‫׫‬ᮨ ʹ ѽ๦ᰳ ੰࡘቆܷᫍ ध͈ ʹ

˖ ຠ Ի ள ᫔

Best Standard Home Inspection Service

Tonny Zhang 514-585-8826

/"$)*૆᝼ᰍࡓ࣍ *%

Ҫૅܷۡࣉ᜺Ѳᆯ‫ܢ‬

stahome@live.com

ᰍࡓᔴ‫ډ‬

ፆౝ Юܰ‫ܖ‬ˀ᫸ප ࡓᮆ Θଅපጆፑ ‫ڠ‬۲ Θఋ҃чጆፑ ႂҦጆፑ ᫙഍γຝ

ፂᰍ˗ࠜ ˃ˉនζ Canada Trust នࠃ ሶ᧗ -J $IV $IFO ẛẛẚ .PCJMF .PSUHBHF 4QFDJBMJTU

ᬇ˟ဨ

ੜࡓ᠝൛ፂူ నҫ‫ੇ׬‬࿗࠳ ૊ପ Ҫ૊ ϗҫஞՋ Mortgage

Renancing

514.833.3886 MJDIV DIFO!UE DPN

IUUQ NPOUSFBMIPNF TQBDFT MJWF DPN

‫̖ڠ‬ፂጡ

ƽ)FOSJ CPVSBTTBᛣఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ ᮨ ʹ ጥѽ๦ᰳ ᠟ၸͯ ᝹‫ܫ‬К ள ࠆຸሶ߿ ᜴̠ୱͺ ဗ‫͈׫‬ಪ ள ʹ ள

ƽܷ‫ۋ‬᠓ྫྷ˖ॶঋᮿआ ᅻՏֵྠᤋ ᩙ ͮᎵፏ· ̠ึ௒ ࠆਖ਼ሶ߿ ௃ባ ́ ѽ๦ᰳ ࠓ௛੩ူ ࣱᖸˉᮨ ʹ ဗध͈˝ ʹ

ƽ/%(Ӝௐᜈआ %7%ᒬͰѢሜआ ࠆ ຸሶ߿ ࢹͺௐᫍᆀ థፂᖸనᜈၶ਒ ᄉ‫͕ࠑ׷‬Ўᣀᝧ ध͈ ʹ

ƽ-BTBMMFӜ ࣱDPUUBHF ᅓੜ ࠴Ӝ Юᛣ ጊ᭤ܷМ‫ چ‬ᤂ/FXNBOܷᛣ ध ͈ ʹ

ƽ4BVWF‫ڠ‬ᨠஷ ዚఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ʹ ࠆຸሶ߿ ᜴̠आ ˞ ဗध͈ ʹ ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮཎᕘआ ࠆຸሶ߿ அᄝ ᰳ ௃ባ́ ࣱᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ဗ‫᜴˝ڙ‬ Offer Accepted ̠ᤁͺ ध͈ ʹ

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

Debt consolidation

ƽࣉ˖ॶऔܷஷ᣷ᅻՏ˖यᯋआ ࠆ ึ᧙ܷ ၶ਒‫ ݝ‬அᄝᰳ ࠓ௛੩ူ અᠪ ள ‫ٿݝ‬ઐ ဗध͈ ʹ ள

ྟ

̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ̝Ѭ˃ˉᄉనҫ ˝৥Б᠟ᝌኔᰍࡓᄉ͉ʹ᫇ᮤ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫˝ ܫ‬৥መߥ೜ᰍ ጙܰጲԢஜߙ฽᧙᝹‫ ܫ‬

ᄽន֖˃ˉ γ৥ᄴॶ߶ॶ KFGGJONUM!IPUNBJM DPN ࠃௐСซణளѽည ՎௐଡΘҨူ᠝൛ʶጆѴ᠚ᢵనҫ ƽ᠓ྫྷ˖ॶЮʶЊआ ᤂ᭤4VQFS $ ࠆ ึ᧙ܷ ၶ਒‫ࢹ ݝ‬ͺௐᫍᆀ ᜴̠Ꮴܺ প‫׫‬ ‫ݸ‬ᤁͺ ဗ̨͈˝ ʹ প‫ ׫‬

ࣱ త ௅ኃ య

త ௅ʼӤ ௐࢺԾὋ ࡦᄉᬎ᜴ᄴӮ ᥿ԝ‫ژ‬ප᪙ౣ‫ెెڣ‬ඞիཟ௙૆ᖜѧ᫈Й ឞెʶሒበࣶЇ‫چ‬Ὃᆍ൪ ̠ὋФ˖Ӊહ ՏЇ ቧ֖ Տ੆̠ǌԲథ Տߥၶԩ͝ὋФ˖ ՏЇ ቧ͝Ҹː᧗ǌ ૵˿ᝌὋ൪̑ᄉ ՏЇቧ˝ ႃ ‫ݘ‬Ὃ Տ੆ ̠˝ࣶЇ‫چ‬ஓ࣍ի߹ᔭԢФආ̝Ὃի߹ᔭ˝ ឞࣶЇ‫چ‬ѸҨ̠ǌ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠իཟ௙ᛠџՐ ᤄ‫˖ࠑٿ‬ᒬ఼ᢵ̑ǌᤇԠ௦ʶᡐ˓̠ઐ‫ܬ‬ᇪ ͗ᄉ৾಴ǌ࿀Ꮄ߀Ⴀ̠իཟ௙‫ڙځ‬ᇪ͗ʼሗ ሗ૛᠋࠭ᒰ໌ၶԥᇪ͗ԥ̠ዜॶူǌ

త ௅̾౎Ὃ˖‫෇ڍ‬ӮǋӧӮᦉѫ‫ڠ‬Ӝᤋ ፝Ѣဗˏ൒ᣖुᬋප᣾ርὋܷᦉѫ‫ڠ‬Ӝͦథ ᭆႂὋࡌᦉ‫ڠ‬ӜѢဗᆀௐᭆᭀܷ᮲ၴᒯсᭇ ኍܸචǌᮟԦᄉ఑ᭀǋส๟ኍ༪ࠎࣂፋ᧗ࣻǋ ຫӮǋࣸˋኍ‫ڠ‬ᤴ੆ː᧗૮ܾǌ ๅ෇᜴Ӯᦉǋ෇᜴ˋӑᦉ֖ӮᦉǋຫӮ˖ ᦉǋለत᜴Ӯᦉǋࣸˋ˖ᦉӑᦉᄉጌ᝟᭦ࣰ‫ڨ‬ ᬋᭀᡓ᣾ ඒዚὋФ˖ࣸˋᮄСǋຌᤉǋ೎ ࢶǋࣸࢶԢ෇᜴ᡅࢶᄉ᭦ࣰ‫ڨ‬ᬋᭀᡓ᣾ ඒ ዚǌణܷཁᭀ᧙˝ࣸˋᄴᮄСࣉᏏຸԝ ඒ ዚǋ෇᜴ᄴᡅࢶࣉࠬ˨ԝ ඒዚǌԩुᬋᭀ ॕֽὋࣸˋӑ෇ᦉѫ࣯ஂึὋለतत຿ǋࠜࡡ ຿Ὃๅ෇ᮺ̇෇ὋຫӮຬ෇ஂึὋ෇᜴ᡅ෇ஂ ึԦၶᡓ᝜สපὋᡓ᝜ࣧऎ˝ ዚǌ ुᬋᭀ࠭ᒰᦉѫ‫ڠ‬ӜѢဗࡢสǋชᆂึኍ༪ ࠎὋᦉѫ෱ึԦၶᡓ᝜ੈපͮสපǌ༪ৰԦ ၶՐὋ‫ڠ‬ழՉጞஊउКҦጷጺधࡘ᫸ස઎ᬖ ஐ༪ὋՉᮉࢹͺൣథ஌ᤈᛠǌ ੔ᒯ ௅ణளፑ᝟ὋᤂయӮழ᮲ᭇส๟ ༪ࠎࣂᤴ੆߶ॵǋለतǋ෇᜴ǋຫӑǋຫӮǋࣸ ˋǋ᜴ࣸǋ᧗ࣻǋ‫ࢵٽ‬ǋ᠛ࢶ ᄴ Ӝǋࣉ ˓ ԝ ࣉ ʹ̠ԩ༪Ὃ ̠൪̑Ὃ ̠ܾᢍὋ ʹͷ̠ጊপᣀሧ߶Ꮅǌ ൤ܰὋ൤൒༪ࠎ᣾ርᤆᤴ੆йͺྫྷԩ༪

ኃ

ƽӮࡿఽ᠍आ ᩘ‫׫‬ᮨ ʹ ጥѽ๦ ᰳ ᠟ၸͯ ֆ‫ۋܷډ‬Мࠟ഍Ꮕ ࠆຸሶ ߿ आˋপ‫ ׫‬ဗ‫͈׫‬ಪ ʹ ƽ#VGGFᮿᯝ ࠆຸሶ߿ ୱͺኤӬ ሜ ᧚ͯ ᝹‫ܫ‬γШ߸‫ ݝ‬आˋଡΘ߸ؒ۱ ᝪ ဗध͈ ʹ ੊Ѣ‫׫‬ஞ˓഍ᄧ ʼ ࡏʽआ ள

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ᬎ᜴ႃߔ᫈ЙࣶЇ‫چ‬ᆍ൪ ̠

˖‫ڍ‬Ӯழܲᄴᥒ఑ᭀܷ᮲ᜂѣ

XXX TJOPRVFCFD DPN

˖‫ڍ‬ኃ̃੺ᓇܸտ̖ၶ ˖‫ڍ‬ኃ̃੺ᓇܸտᤤ઩ࢹͺ௅ґፆోὋ РᤤѢ Տႃᓇܸտǋ Տ‫ݘ‬ᓇܸտǌ Տᓇ ܸտᦏХథఴመߥԊὋణܷᄉ ࡦὋణ࠴ᄉ ࡦὋࣰ‫ࣱڨ‬ᴓ ࡦὋ‫ުࣂڨ‬ǌ Տႃᓇܸտ‫ڨ‬௦ဗक़ቆи൫὇ुὈѣ఺ ᮺᛠտὋ Տ‫ݘ‬ᓇܸտ‫ڨ‬௦ဗक़ᤁᣤ఺ᮺᛠ տὋࣰ‫ڨ‬ᮺᛠௐᫍ ࠴ௐǌ Տᓇܸտܷܲ ੯ᛠ᣾ෑࢵܷ‫ڠ‬᭍ઇ᭍ஐ༪ǋи̂໥˷ኍ᧗ ܷᮺᛠ͉ҫὋ ᮺᛠ੾శ᣾ᆵὋॶူገ᠎ο·Ὃ˙ ࣽӝߥ֖ᓇܸӝߥቿՋᓇܸտ۲ఴ్͇ǌ

смА█▓сЮ▓╩╗╦Ж╘М╧ЗржмреЖсддсЦжредраХрж│сНС сЦжред раХ рг▒╩╢ р╡ТсДЙ▄╖сдд╠Е р░д рпЕ сдИсЫаркЕсЗ╜╟МсЦжредраХ сдд╦атАл▐БтАм╒┐═Ч р░д рпЕ ╤Срп╜раЗргКсДЙсдд╦асНЖ р▒жр░гро│сНСсЭЯрпмсЗзс╜Л ргВроЛ ╥Срж│ сНС сИШ ркб р▓║сДЙр┐ЧсБ╢╨З▀Ф╟Л╘Я сЭл╒┐смА█▓сЮ▓╩╗╦Жс╜З #FOJHOP "RVJOP ***с╜ИсЦМрей ╩╣рд╖сддсЗ╜с╜Л╥С рж│сНС█Яро▓р╛▒ркбсг╣сЦМрей ╩╣сЗ╜с╜ЛсмА█▓сЮ▓╩╗╦Ж ╠╛╘М╧ЗржмтАл▐НтАмржЦ▄╖р╜ЦсСЗ╤в╟М╨ар░е ╒П╧Ксдд╠асЙг сдйсЦжредраХрж│сНС╟М╠мр╡ТсЦжредраХрж│сНС▄╖сддрпжспк р╡Т╬НсБ╕сВВ▀ФркЕсЗ╜╘вр╜БсЗ╜с╜ЛсЩЙр╜и╘й╥Бр░С╥жсл║снЭ сКЙсО│с╜ЛсПк╦ДсЮ│сЗ╜р░║╩╢рдО╤всАЧроЛсмйс╜Л═нсдд╦а▀╜ ╒┐╠ор╜исДисбБсдЗр╡Тсдд╦асД░реЖрйЖ╥й╟М смА█▓сЮ▓╩╗╦Ж╤всв╡роКр╖┤╦ЖраСс╜Лр╛Ч╠ЭсмА█▓сЮ▓ ╦Ар╢Ж╠ЭсИШркбр▓║сжПрпжсЦжредраХсДЙр╢Ю╦ЮсЯ╡реЬс╜ЛсмА█▓ сЮ▓╩╗╦ЖсЩЙр╜и╠проКсНВс░Нрг▓снгреб╦ЧраЬс╜Л═нрпж╠┤р▓Х р┤Ър║МрдШрйпроК╘вр╝гсаСс╜Лрак╠ЕспП╘йроКрдЙсаРр╖ЙсС╗саЛ сДЙр╢Ю═ФсПксЭТрпГрдйрпж╩╢сРжр║Мр╕╢╘врпРснА╟М ╠┤рй╜сЮ▓реЖсдд╒РроЬрпар░пс╜Л╬ж═ЧрдзтАл▌╝тАмр│ЬрмМ╥С р░осаРр╖ЙсДЙ▀╜╒┐с╜Лрг▓рзБтАл═Ч┌Н▄мтАм╘в╒Вр╕Б╥ГрдОсДЙ▀╕ роЮржм╟М═нрак╠Е╘╡реЖсг╛╘ЯсЭл╒┐сДЙ╠┤с╜Л╤лр▒браСсаО сВа╠┤рпж╒ар░есСЮ╥жрбЮсЫароЗсни╘в╘есаРрй╜сЮ▓с╜ЛсПк╦Д сСЮ╒а╥П╤Тс░│сг╣ ╙б╠вркТсМЙсДЙсоФсКксбЖ▀Щ╟М р╡др╡Т▄╖сдд═жсмгсЕЛ▄▓сбРр░С╥ж╠В═З╟МркЕсЗ╜ ╥С╓ЦркЕсЗ╜реЖ▄╕с╜ЛсЦжредраХ╘жсБ╢▄▓сбРр░С╥ж╠В═ЗсТ░ ╠ар╡к═Эс╜Лр╡ксПз╦Ц╙Йрк╣╩╢╒П╧Ксдд╠а╟Мсг╛╘Ь ╦Ур░д ╦Цс╜Лр╡к╠Есдд╦ар░С╥жсДЙ╠ароЬргВсбУсг╛ ╠а╟М

сКГ

р╛Я

╨Ъ сАо сНл сЬ╛

сФнтАл▄╖┌НтАмсдд╩╗╨Црг▓с░БрпГсбДраС сФнтАл▌Ш┌НтАмсАМрл╛р░╛╬│▀╡╨ЦсоЦсЫ╜╙┤р│О═Я╦Эро│спксД░ сФнтАл ╠Е┌НтАмр░д рпЕ╦асЫа▄╖сддс╜Лр░гсМ╗сЭЯсЗ╜сНЖр▒жрпм сЗзс╜Л╬│▀╡╨ЦсЦМрей ╦УсЭлргЭс╜ЛрйпроКсДЙрв╣╨ЦсЦМрей ╦УсЭлргЭс╜ЛсКГ╩╗▄╖роК╨ЦсТмсБ┐р╢Ю╦Ю╨ЦсЦМрей ╦У сЭлргЭс╜Л╨д╠┤ра┤╨Ц╨асЦМрей ╦УсЭлргЭ╟Мр╖др░е╩╢╦УроК ╨ЦсЦМрей╙жроЬ╘А ╦У╠╛╩╝сЭлргЭс╜ЛсФнтАл┌НтАмсТм рг▒ ╠╛р▒Оспкр╡Т╤всАЧ├╛рпГ▄▓роЬсЭл═Ч├┐╟М═н╬│▀╡╨ЦсЭлргЭ роЬ▄╖▄╖сбУсг╛рв╣╨Цс╜ЛрйЖ╦ЭсЭл═ЧсКГ╩╢▄╖╨Ц╟М сЩЙр╜и╬│▀╡╨ЦргВрйЖ╦ЭсЭл═ЧсКГ╩╢▄╖╨Цс╜Л═нрпГ р╕БсЦМрей ╦УсНПрак▄▓роЬргЭ═осПк╙мр┐ЧсМ╖слЩ╟МтАл▌ЯтАмр╡д ╩╢р▒Ос╜ЛрбИ╨Р ╨РсЦЗр▓кс╜З/JDL $MFHHс╜ИсоЦрансДЙсТмсБ┐ р╢Ю╦Ю╨ЦрйЖ╦Эрв╣╨Ц╓Ц╬│▀╡╨Ц╠БсД░ркбрк▓сДЙраксЯ╡╟М рбИ╨Р ╨РсЦЗр▓кр░бсЫксЗзс╜ЛсмУснгсФнтАл┌НтАмспксД░ргК р░мсгосРЛс╜Л╒а╤╢╩┐═ЧсПесШ╝╦Арв╣╨Ц╒Л═║╟М╨РсЦЗр▓ксдЖ сИес╜Л╠┤сЭв╦Эс╜ЛсДл╥СтАл┌ЩтАмсЭл═Ч╦ЦсбДрейр░г▄▓ргЭ═осДЙ╬│

р░д рпЕрп╕ р╜Б ╤лс╜Л═о╠ЕсЬ┤═г╤╜╠НтАл┌атАм╙Ь╨Рс│а сОмр╖Чрв╢сДЙ╬ир░г▄╖р╜псЖЗ├╛ркбро▓ргДсХЖ╙┤тАл▐СтАм├┐сЖЗ╘ж сБ╢р╛Пр╜А╠ВроЛс╜ЛроЬ╙а╒ПсЖЗрв╣сЬБтАл╠Л┌ЗтАм╩╜╟Мрл╡рзШс╜ЛреЖ рпРр░е ╒ПсЖЗрв╣р╡гтАл╠Л┌ЩтАм╩╜═║╦Йс╜Л╨д╦Ц ╠арйЖ╥й тАл┘┐тАм╥БтАл┌атАмснж╟МреЖтАл┌атАмр░е╨бсжЙслВсЙа╘АрбШрдзроРрммс╜Л═н ра┤ рпР╒Рс╜ЛсЮЮсЖЗ╨▓р╡Т╘жсБ╢р╛Пр╜Ас╜Л╘арансТ░▄▓╒ПроРрмм╠а ╒┐сЬБтАл╠Л┌ЗтАм╩╜╟М ├╛ркбро▓ргДсХЖ╙┤тАл▐СтАм├┐сЖЗрпж╬исОмро▓р░г▄╖сДЙр╜п сЖЗс╜Л╧▒сзЩ ╠в ╙б▄▓╩╣╒вс╜Лр╜др╜прг▒╠ЦсзЩ╙│╬иргЙтАл┌гтАм

сЫ╡со║с┤Ь ╨ЬсЭ╝редргН

╤╜р╢К╠НраЖр░║тАл┌╖тАмр╢В ╠асеДсм▒ ╤╜р╢К╠Нснгр╕осУЗсЙЖ╨Ь╒В╩╢р▒╡раЖсдБсАмр░║ р░д рпЕрпЙрп╜ рпРрв║╘╛тАл┌ЩтАм╤╜р╢К╠НспксжПсДЙс│йр╕ИсзЦр░║ тАл┌гтАмсмЛсЦ┐рпРтАл┌╖тАмр╢Вс╜Лр░║╩╝р░е ╒П╦▒раЖ╓Ц ╒Пр░║сМ╖ ╠а╒┐╟МсЮЮсАмр░║рпжсБ┐╙оснгсМЭсПЮ╨оро▓тАл█┐тАмсо║ркХсДЙс│й р╕ИсзЦс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮОтАл┌ОтАмсмЛсЦ┐сДЙсг╛сИн╦ЦсЙЙр╜итАл┌╖тАмр╢В╟МсДл╥Срм╝ роРрв╣═║р╡гтАл┌ЩтАмсНШсНЭс╜ЛтАлр░║┌╖тАм╘УтАлра║┌БтАм╩┐р║Мр┤Б╟М ▄╛╠Всо║р░║╩╝╩╢╒ПсХ▓╨ЯсЛЩ рбжсВГсЙзрпжтАл╫мтАм╩╢ рг│▀ЪсПз╟Мр░ероЬ╙а╒ПсХ▓╨ЯсЛЩ╦▒раЖтАл┌ЩтАм╤╜р╢К╠НсЙЖсм▒ ╦Ц╦СсБ╢╟М рл╡сАЧтАл┌гтАмсДл╤гсПз╠нсНАс╜Л▄╕р╢а╘УтАл┌БтАм╘║сСЮрпжран сТ░р╡др╡ТтАлр░║┌╖тАмсДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАм╟МтАлр░║┌╖тАмрпР▄╕р╢ар▒Н═ЗрзО ╥нс╜ЛсСЮсЬ╕рдО═п╟М

сДЙ с╜Л╘Ьрг▒╠Ц╧Шра▒сдВ ╠всО╛╨К╟М ╬исОмро▓сМКржкрз░╤Ерж│рбМ▀╜╒┐ р░д рпЕсдиснЪс╜Л╨Р с│асОмр╖Чрв╢ркбро▓ргУре│ро▓╙┤╠Нр╜псЖЗр╛Пр╜АсДЙр╡к╠С╠а роЬргВ╩╝╙гсТп ╠ас╜ЛрйФсТпсДл╥С╠ор░е ╒ПсЖЗрв╣╩╜сЦ┐╩┐ рпЩ╟МроРрмм╠а╒┐р╡гсНШсНЭ╥░╥жрм╝роР╩╜сЦ┐╩┐рпЩсПз╟М ╬ирж│р│ЬравсмТ╬Эр▓ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧргВр╕╡╤всБ┐╬Эр▓Йрж│ рбМ╓Цр┐АсО┤╬Эр▓Йрж│рбМ╦ГраСсМ╖рйЖсДЙ ╠асЮ╗р▓ЙсМ╖ркХ сг╣реЖтАл┌атАмс╜Лрг▓ргВ═Ч╒ОреЖтАл┌атАмр│ЬравсмТрбВ╠ВроЛ╘УтАлрбШ┌БтАм рдзсЮ╗р▓Й╟М

╩╣╨вс░НрбУ╨Ь╒В

╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броа╦Эрзер░и╥л

╦и╨Р╨Я╥Срж│сА░▀всЦЕсВБсИШсЬБр│ЬравсмТ═ЫтАл╫зтАм

с┤О╩╣╨в

рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ рйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Б рйЬтАл╦╗╠Ц┌атАм╙нс║Е╩┐╥о╠ЦркХркШ тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б тАл ╦Й ╫╖тАмр╕Б сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сБ╢риТ╦╗╙нс║ЕтАл╦Й╫╖тАмсИЬсМЭс║Е╥о╠ЦркХркШс║ЕрйЖсЙа╨Ь╒Вс║ЕсЭ╣сЙа╒Л═Ц сНШ рй╜ р╕Б сНШ рй╜ р╕Б сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл сбРсХШ╨ЬсЭ╝сеЛ┘Ц тАлсА░▄ктАмсеЛ╠ЦсНШрй╜ сЭ╣сЙараСрдР╬╢рйл раС рдР р╕Б р╕Б раС рдР р╕Б р╕Б▀┐▐ксЗй╦асЫа╠ас║Е▐к╥СсаИ╠Ц╨ЬсЭ╝с║Е▐к╒РсаИ╠Ц╥ГрдО╘кр░Э ╒Л ╒О р╕Б ╒Л ╒О р╕Б сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О сбРсХШ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╠В╫╖тАм╒Л╒О

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦и╨Р╨Ярж│р│ЬравсмТсдВрпЕ═ЫтАл╫зтАм╥Срж│сА░▀всЦЕсВБ сИШрмЛ╘й╤▒╠Вр▓┤═ЗсЮ╗р▓Й╟М▀всЦЕсВБсИШ╘║сСЮ═ЧсеТ╥Б ╤▒╠ВсЮ╗р▓Й╓ЦсЬБсмМ╥Г╠асв╡р╕▓╥осТмсБ┐╟М рл╡╦и╨Р╨Ярж│р│ЬравсмТро│слФтАлсди▄ктАмснЪсДЙр╣ЦрзЛс╜Л р│Ьрав▀╜ра▒╒У▀всЦЕсВБсИШсдл╠У╨б╠ЕсмМ╥Г╠асв╡р╕▓ ╥осТмсБ┐сДЙ╤Д▀┐с╜ЛсЬ╡р╢║тАлсжа▌ЬтАм╒Л╩╢сбР╤▒╠Вр▓┤═ЗсЮ╗ р▓Й╟М╦ироКрдЙ╦ЮсКнроКр╕Брв╣═║сДЙ╥Эрж│сА░сЬ┤▄║сИШсНд ▌И рпЕрак▐┤═│сЮмс╜Л▀всЦЕсВБсИШроКрдЙр╗ЪсБ╕тАлсаИраС┌НтАмроК роВ╤вр╡ЫсоЙсбУсг╛ ╠вр▓ксзЦ▄║сМйс╜З сО╛╨КсМЭ╒Л с╜Н р▓ксзЦ▄║сМйс╜Ис╜Л╨д╦Ц ╠вр▓ксзЦ▄║сМйр╣Ч▀АсаРр╖Й╟М ╠┤соФсЭЯс╜Лрак▀всЦЕсВБсИШроКрдЙтАлсаИ┌ЩтАмроКсоЦ█кр╗ЪсБ╕сРЛ р░╛сДЙсЮ╗р▓Йра▒тАлрг▒╠м┌ЩтАмсИЦ▄╕╦з╥С▀╕рйЖ╟М

╟Е╦ГсРЛсЭвсЭ╝с░НрбУргН ╟Е▄▓рг▒╥крлЕ▄╖рддсКТ╓Цс░НрбУсНВс░Н ╟Е╦ЦтАл┌НтАм╩╢сМЮр╕Л╨▒рддсКТргН ╟ЕсМЩ▄░сМ▓сЭ╣тАл▄лтАмр│Ьр╕╜р╗гр╢┤╓Ц╬│р║Э

с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒╨ЬсЭ╝редргН сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е╨ЬсЭ╝р╕Б▀ес░│сКНроа╤Ъ р╕БтАл┌НтАмсп░са╛╩╗▄╖р╢Юр╕БсЖптАлсЬ┤┌Н╦Ц ▄втАм╙ороКр╕Б▄╖▀етАл┌НтАмсмДсИТр╕БсЖптАл▄втАм

XXX #FTU)PNF DPN

с░НрбУ╨ораУ

раИ▄░тАл┌а┌гтАм╟ЛтАл┌атАм█▓█▓сЖи ╟Л

сбВсдЮ

сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сИз р╢Ю р╕Б сНВр╕┐сЛЬсИзр╢Ю рй╛р░╢ ркЕсак╘в═М╦ЙраС ╓ЦтАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╨ЬсЭ╝р╕Б╘в╨д▀▒ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣ ╒ЙсИЧроа═З╟ЛтАл▄етАмрпЩсЭвсЭ╝с║Е╒ЙсИЧ╨Ър░╛рйКр╛▒р░╛тАл▐БтАмрйл╦╣

рбУсоЖсл╕р╢┤╟ЛраИ╨о▄░тАл═│▄ЦтАм╘вслВсЙУ╟Л

╟СрйЬрбУ╬│╨и╓ЦргбсБ╕═Ир▓крйг╨▒╟Т ╟СрддсКТ╦Г╦Й╒ПсЮЗ╦ЦсФнроаракр╜▒╟Т

рйгр░║ 660-6620 сВВсЮЦ 393-3138 ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм1819, Boul. Ren├й-L├йvesque Ouest, suite 310, Montreal (H3H 2P5) &NBJM yuan_feilong@yahoo.com Guy Ren├й-L├йvesque╓ЦSaint-MathieuсЫгсЭЗ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╒Цр╝╢═Ъ

╦┐рв╣╨Ц рг▒р▒ОсДЙрйпроКтАл═о┌атАм╟М╬│▀╡╨ЦтАл┌ЩтАмр╡др╡Т▄╖ сдд╦ЦрмНсмЗ╤вро│с╜ЛсЭзрг▒╠и рбжсДЙ╙┤р│О═Я═Й╨Цспк╟М ╙┤р│О═Яр░брбВсЮ│═ОсоП╨Ь▀е╓Цр╛ер╕и▄╖▀е р╛ер╕и▄╖ ▀ер░б█▒╨и╦┐ ═осФнтАл┌НтАмспксД░╟М рг▒с╜Л╙┤р│О═ЯреЖ сдд╬│▀╡╨ЦтАл═Ч┌НтАмсЭл╒┐ рг▒╤в═Й╬│▀╡╨ЦсоЦсЫ╜с╜Л ╠┤ркБ╬│▀╡╨ЦсгАтАл╦ЭрйЖ█ЛтАмсбЛр░Э╦ЦслНсб╕сМ▓╘в╠Эр╢Ю сб╕сМ▓сДЙроК╨Ц╟М ╘й╨ЪсАосзЪсЪ╖╙┐р░║сДЙреХ╓╜╨▓╥к╩╝сТмсв╡сДЙслЗ содс╜ЛсФнтАл┌НтАмсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБсд│рдО╦зсОАридс╜Ъ╦Э╥Зр╝ОсНВр╕┐ рбЙрпЙтАл▄мтАмсФЩсПксзУ╘исДЙрмПро╢╘а╬НсаИроКсбЖ▀Щржк╥Ъсо╕ ╙г╟МсдВрг▒ркТснЪсДЙ├╛с░ФсЫйслВ├┐╠В═З╬НсЭл═Ч╓ЦроКрдЙ тАл▐ОтАм╬╢╦РсзЧ╘йрло╟Мр╡д▄░с╜Л╙ЭсВд╟ЛроУсР▒╟Л╨исПд╬│смЦсКН слЗсод╦╢╠╜сАЧроКрдЙ├╛р╜д▄┐р╜Зсои├┐с╜ЛсжПрйЖ╦Эрв╣╨ЦтАл┌ЩтАм ▄╖сдд╦Ц▄╛╘ЬроВрлЖсДЙ╘УтАл┌БтАм╟М

╬ир░г▄╖р╜псЖЗр╛Пр╜АргВсТ░ ╠ар╡к

Notary & Legal Advisor

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

▀╡╨ЦрдГсЮЮ├╛р░ер░╛═Х╨О├┐сМ╖рдд╩╜╩╢рбТроКрдЙ╟М р░д рпЕ рпРсЭ┤с╜ЛсФнтАл┌НтАм╥СспксД░ргКр░мтАл═Я┌ЩтАмроЩ тАл▀░╫атАмсЫг ╒БспксД░▀╜се▓▄░раЗргКс╜ЛсБ┐╠Е▄╖сдд╠ЦсБ╢ ╦┐├╛рпГ▄▓роЬсЭл═Ч├┐с╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмр╖др░е╩╢╦УроК╨ЦсСЮ▄┤ ╙мр┐ЧсМ╖слЩс╜ЛсПк╩╗▄╖╦ЮсЬ╡роК╨Ц╦зслНсДЙсЯА╤╗сдМсдМ р╖др░есдИрбШс╜Л╦Э╦┐сСЮрбЙржЛ╠ЦсБ╢ро│╩╢рбТроКрдЙс╜Л╠┤ риЬриТсго╘ЬспксД░сРЛ╥лс╜Л╠╛╬Нрв╣╨Ц╦АсТмсБ┐р╢Ю╦Ю╨Ц сРО╒ЛсМ╖слЩ╟М р░д рпЕс╜ЛсФнтАл▌Ш┌НтАмсАМ═О╦ЯсХ║сДЖ╠Г╦Жрл╛р░╛╬│ ▀╡╨ЦсоЦсЫ╜╙┤р│О═Я╦Эро│╩╢═ЙспксД░╟М╙┤р│О═ЯсИес╜Л ╠┤сЭЯ╤▓сМ╖рдд╩╢╦УсБ┐╬│▀╡╨Ц╓ЦсТмсБ┐р╢Ю╦Ю╨ЦсМ╖рйЖ сДЙсРО╒ЛроКрдЙ╟М р╡др╡ТсФнтАл▄╖┌НтАмсддрпж рг▒р▒Ор░г╦Эр╝Ор╜Й╓Цр╡┤ сж╣сДЙ╩╢р╡Т▄╖сдд╟М╬│▀╡╨ЦтАлрг▒ сзШ┌ЩтАмс╜ЛсМ╗╠ЕсМ╗сНЖ

слЩр┤Н╘в╬│р║Э╟ЛтАл▄ЭтАмр╝о╘вр╜ОтАл┌ИтАм╟Л сВВ╥жсМЖсНС╟ЛсНЛр╢┤рмЕр╢┤╟Л╤Зр░Лсдпсо▓ ╟Л св╗рдВ▀╢╨Ъ╟Л ╘ШрйЬ╘в╙╗сБ╢слН╟М

сЛ┤╠ЕркЕсакрйЬ╟ЛсТм═░рйЬ╟ЛтАл╦Й╫╖тАмрйЬр│Ьс░Н

Thomas Lu тАл╠Ц┌атАмсНВсМб AfяАБliated Real Estate Agent

&NBJM XMV!MBDBQJUBMFWFOEV DPN рйгрмб 514 568 5288 ╨Ь╒В ═ЫсД╜

La Capitale Champlain INC. 200 St-Jean, Longueuil, Qc J4H 2X5

сЮУреЬр╛м╦Й╘всБ╢риТ╤втАл╦Э ╫лтАмрзермб╬Ш╨ЪсИнр░и╥л сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

р░д рпЕ QN QN 640 5e Avenue Lachine(Montr├йal) H8S 2W2 сЧЫ█б-BDIJOFр┐Ч сЙарбУ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢═И

сЧЫ█б.POU 3PZ B M рг▒ рмЕ рбУ ╨Ъ ро│сЯ╖╙зсЬИ╬╜ сЕУ рйЬ р╣РраИ раИ ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕ рйЖ сдВ▀ер▓в тАл┌атАмсиа сЙв ╙ЭсмТ╠╛╘в╨Ь тАл ┌ЖтАм╘╢═И

XXX TJOPRVFCFD DPN

ркЕсакр╛м╦Й ╟БсЧЫ█б7&3%6/╙ЬEVQMFY тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сдВтАл┌атАмсиасЙв раИ╨ороЮ ═│сПбро│ сдЯ╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢ ═И /FX ╟БсЧЫ█б╦ЩсдВ1SFGPOUBJOFтАл┌атАмсиа

╙орб┐4BJOU )V C F S U рг▒ р┐Ч сЙа рбУ сЕУрйЬ р╣Р раИ раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜ раИ▀╕рйЖ раИ╨осЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы ╠Усдп╬ж╤╜ ╘╢ ═И

╙орб┐(SFFO GJFME QBSL╙Ьр┐ЧсЙа #VOHBMPX ╨ЪснжсЬИ ╬╜ сЕУрйЬ р╣Р раИ сдВсФнсЮе╦Цра┤ ▀е р░е╨Ь╠Усв╗сДпсг╣ ргЙ╙ЬрйКтАл┌атАмсиасЙв ╘╢ ═И

сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж р╛м╦Й╬│╨иснгргб тАл┌а ▌ЭтАмр╜БтАлсдЯ▌ЭтАм╒ЛсТм═░▄░╥к╤всИЬ ╘╢ ═И ╟БсЧЫ█б╦Л╦ЩсдВ3BEJTTPOтАл┌атАмсиа сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл┌атАмр╜Б тАлраУ ▌ЭтАмрпЫ╤всИЬ ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ 3╙Ь рг▒р╖▒рп┐ $0/%0 ═о╠Е рбО сЕУрйЬ р░гро│сЯ╖╙з сЬИ╬╜ слБр▒НраГр░▒тАл┌атАм р▒Ы со▓рп┐р▒Ь╬З р╖▒ рп┐рбЙроЕсЕКрдД ╘╢═И

╙орб┐#SPTTBSEргЙ .╙Ь рг▒р╖▒ рп┐$0/%0 сЕУ рйЬ р╣РраИ ╠Усдп╬ж ╤╜ со▓рп┐р▒Ь╬З рг░тАл ╫лтАм

╟БсБ╢риТ ╙орб┐CSPTTBSEржЛсо┐сдЛсйЩрдЖ 7BMFOUJOF сБ╢риТтАлр║╕раЖ ▌ЭтАмсИ╢▀┐ саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ сдЯ╒Л▄║тАл▌╕тАмрййсА░ рг▒╤ЛроЕ ╨Щ ╩╣ снЙри┤р╕БсЮе ═Ир▓ксЮ╗роЮсмЛ ═ИсТп ╦Й╦ЮржктАл═И ╫лтАмр▓к╘║ тАл╫╖тАмсЭл

╤ЧсНВр░┤╠асКг▀┐саУ╦╗р╛м╦Й╒Л╒ОсДЙсоОраЖс║ЕсжПра▒сЦМ╘и╨СсаЯ╩╢рг▒сДЙсаЭр╡Ы╠╛╘враСсВВсКН╬│смЦ

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс║г╦╗рйЬргЮрзесД┤

╠Е╨ЪсУб

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

514.550.5888

с│жс│К

сВВсЮЦ

ADRESZ SOLUTIONS 1248 Beaulac Saint Laurent,QC H4R 1R7

-F 4VE 0VFTU рг▒рдд%61-&9 тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рдд -BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмркЕсакр╛м╦Й ╙ж ╙ж -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒рдд ╙╣ сКТснжсИд 9 рбЖ сДл╥С╤всИЬ тАл┌атАмр▒Ы сВВ Y ╙ж сВВр░Л рг▒роЕ╨Щ сЬ╡═И рйЬ ╙╗ сБ╢ слН р░▒ тАл ┌атАмр▒Ы сВВ ╘и р░Л св╗ рдВ сдВ тАл┌атАм ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ ╬│╨итАл ▌ЭтАм╘драИ▄░св╗═о сдВсбУргЙ ╨Ь ╩╣ сиа ╩╣ тАлраИ ┌ЖтАм╨ор║гр╕ТспЭ сОйсАотАл ┌гтАмсдВтАл┌атАмсиасЙв сТм═░ ркЕсак

сеЛ╠Цр╛м╦Й

▀ЛсСпрд│тАл▀▓▐ШтАмсБЙ╟Ир╢╛реЕр║╢рз░╟ИсБГреЕрйЭр▓п сЗХсМУ,сАКсНА▀▓сБЙ

ркЕсаксУбр░║

ро│═И ╩╣

рпТсйУсИ╢са╜

-B4BMMF рг▒рдд%VQMFY Y ╙ж ╙╣ -F 4VE 0VFTU #VOHBMPX рг▒ -F 4VE 0VFTU р░╜саНрдЖсгАсЭз рдЖснжроЮ рйЬ сВВ╘ир░Л рг▒рбУсоЖ св╗рдВ сдВржкр╕╢╨Ь рдд ╙╣рйЬ ╙╗сБ╢слН сВВ╘ир░Л тАл рдВ┌атАмр╕Ь рпГ▄░╙н сдВтАл┌атАмсиа сЦ╕╦Йсои ╩╣ сЬ╡═И тАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп╬ж╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ▀╕рйЖ сдВтАл┌атАмсиа снжрак═ХсаОра┤▀е ╩╣

GROUPE SUTTON-ACCES INC.

&NBJM IVBOHIF !ZBIPP DPN DO

quanliangyu@yahoo.com www.idealrealties.com ╩╣ ро│═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Ерг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рг▒╤Л╤╜сбУсг╛ ╩╣ ╩╣╠а рв╣ ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ргВ ▄▓рг▒ рйЬ▀Ф╦ЭсиБсКОсНЖр▒Э снгргбсНЖраГ тАл┌атАм сА░═осО╡р▒Ь╬З рдЖсДЙснжсИд╦Э рг░ро┤рбЖ ╨а р┤Н р┤НсАЧсЙЖсЕЛ ╘║ роЗрдд ╦УDPOEPрйК ╦У ╙ж р░еQFSNJU ╘╢═ИсБ╢риТ ╩╣ р╛м╦Й ╩╣ р░е▄░╙н

сЗХсМУ▀▓сБЙ

1. рпар░п▄╕ ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ рдЖ ╦Юрв╣═║рпРслНра╡ сгПр▒ЪреЖсПдр▒Ы ╘╢═И ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раС снЙс░НсЭ╝

╟Е╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ $0''& 4)01 ╤втАл╠Е═о ╫лтАм8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝ р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ ▄╕сЦ╕╦Й сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. сУл╧ЫрпЕ═УрзЛ рг▒сйШтАлрг▒ ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ ╩╣сДЙ╠а рв╣ рдз═И═п ╠и ╩╣

╟Ер░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ╩╣ рпГреР ╟Е╙орб┐-POHVFVJM╙ЬDPOEP╤втАл╦У ╫лтАм╙╣раИ ╦Ур╣РраИ ╦УраИ▄░ сЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ роЬрл╡р░ердЖ╦Юрмб╬Ш ╦╗раСснЙс░НсЭ╝ сЦ╕╦ЙрпР слНрпар░п╩╢сТпрпар░п╠Г ". 1. рпар░п╩╗сТпрпар░п╠К ╧всв╗═о ╘╢═И ╩╣ ". 1. рпар░п╨Э ". 1. рпар░п▄╕ ╟Е═о╠Е╦Л╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж╓Ц тАл ▌ТтАм╙ж╤втАлрг▒ ╫лтАмроЕсИЬ ╘╢═И ". 1. ╒О╩╢рдЖ╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╙н╨Ь ╩╣ ╒В рйК ╩╣ ╘╡╙нсБ╢риТ

╟Е═о╠Е8&--*/(50/▄╖сЫг╩╝р░гсМТ╙зсДЙтАл┌атАмр╡┐ тАл┌ЩтАм+&"/├║ ╟Е═о╠Е$05& 45 1"6-╙Ь рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒дреРсЗ╜ ╩╣ рйЬ $0656ракснж рдд╠Е рг▒ ╦П╦УтАл ╦Й╫╖тАм╩╢╦У╠К╙ж ╩╢╦У▄╖сДЙ сИЬ ╒дсИп сЦ╕╦ЙрпРслН ". 1. р░е▄░╙н ╤Л╤╜ ╩╣ ╘У сЯ╖╙з-0'5 тАл╦Й╫╖тАмснжсИд▄╖ рг▒роЕсИЬ ╩╣╨Ы ╘╢═И╠и ╩╣ PGGFS

═И ╩╣ сАЧсмЛсТп ╩╣

сАКсНАсУЮр╜╡

╟ЕсЧЫ█б╦ЛEFQBOOFVSCFBVTPJS рдЖснжргп╤Лр╗а╠ЬроЮс┤О р░╜саН ╟ЕргЙ╦Цре╢р░е╒ПTIPQJOH DFOUFS UBCBHJF сМбржП╓╡рдЖ╤втАл ╩╣ рг▒ ╫лтАмреРсЗ╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣ смЛ═И╥Б ╩╣ р░е▄░╙н сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╩┐сКкреРсЗ╜ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ смУ╘Ь╠арв╣ сЦ╕╦ЙрпРслН ╟ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢р╖Усв╗сЙвракснжр░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАмсЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ рпГреР сЖА рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К ". 1. рпар░п╨Э ". сЗ╜ рпЙ р╜Брп╕ рйЬсИЬ ╨К рг▒╤Л╤╜ ╩╣ ╘У═И ╩╣смЛ═И ╩╣

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒В р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW

╟БсЧЫ█б╨Ъро│сЬИ╬╜$055"(& сЕУрйЬ рбУсоЖ╤П╘╗╬╛сЬ╝сЧЫ █б раИ╨осв╗рдВ ╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ ╠Усдп "/(3*(/0/ саУр╛м╦Ц ре╢ ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ рдзрдпр▓крбМ раИ▄░╧всв╗═о ╦╗рйЬсСЗсг╛сИЬрйЬ сбУ╧Ш═И ╩╣

╟Бро│сДз╩╝ргЙ ═о╠Е$%/▄╖сЫг╦А$05& 45& $"5)&3 */&▄╖сЫг рг▒$0/%0╨ЬраЯ р┤Н ╙╣рйЬ раИ╨о╧всв╗═о сЯ╖ ╙зсЬИ╬╜ ╨ЪтАлраС▌ТтАмсВВ ╦ЩсдВсЧЫ▄╖ ╙ЭсмТ╓Ц╨ЪсД┤сКГ╩╢сДЙсВГр▓в тАл▌ШтАм :4 р▓в ═осО╡р▒Ь╬З ╠и╘╢═И ╩╣ 40-% */ %":4 40-% */ %"

═░▀│ р╛м╦Й ╟БсЬ┤рб│р┐ЧсЙатАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл┌а┌ЧтАмснжсИд ╩╣▄▓рг░ро┤сФнрбЖ сАЧ╤всИЬсНЛ р░╜саНрдЖ рг▒╒Л╒О рйЬраЖроВ╠╢╨ЪсжЙрйЬ╠ЦсИп╓ЦтАл╦Й╫╖тАмсИп рг▒╤Л роЕ╨ЩсдВ ╩╣ сбУ╧Ш═И ╩╣ NEW ╟Б╙жр┐ЧсЙа тАл▌ТтАм╙м═о ═о╠Е1*& *9тАл┌атАмсиасЙв р╢┤ сВВ р░Л╨Ъро│ рл░сг╛ сВВр░ЛсИЬраЖсТм╠╢ р┤Нр╛▒▄╖ ╙ж ╒РсмТ╧всв╗═о рг▒роЕ╨Щ ╩╣ рпГржЙ═И ╩╣ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╟БсЬ┤рб│ рг▒╙жр┐ЧсЙа$055"(& ╦ЩсдВ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ═о ╠Е▀╢снбрбПр╢Ю╙Ь ▄╖сЕУрйЬ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ раИ╨осв╗рйЬ сЖ╡р░▒тАл┌атАм р▒Ы сАЧ╠╝╘ШрйЬ ╩╣ ╟Б.0/, тАл▄╖╦Й╫╖тАмсЫг╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв.0/, ╠У сдпро┤╬ж реб▄▓ро│сЬИ╬╜╙Йрк╣ро│слВсЙУ р┤Нрпж 4' тАл╦Й╫╖тАмсйУ ═о ╤всИЬрйКсТмргБ╧бсБ╢риТсТмсБ╕ ╠╝р░е╒Ор▓з▄╖ра┤сДЙтАл┌атАм╩╜раИ╘║╧б ▀Ъ╧▒ р┤Нрпж тАл ▌ТтАмсЕУрйЬсДЙ ╙ж ро│╘ШрйЬ сдЯ╒ЛркЕсак╓ЦсТмргБсБ╢ риТ╬НсБ╕ сЬ╡═И╒ЛсА░ ╩╣ р░ериТсЮпрбЙржЛ ╟Б7&3%6/╙Ь тАл▌ТтАм╙м═о тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж ╦ЩсдВтАл┌атАмсиасЙв ро│ рбУсоЖ рг▒╨ЪсжЙр░Эрл░ ╙Йрк╣р╢┤ сВВ р░Л слВсЙУ ╠мрг▒╘ар░е▄╖сзЩ 40-% сНд╬╜ргВ▀╕рйЖ ╩╢╘п═И ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ 40-% ╟Б-"$)*/&╙Ьр╖▒сг╖╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╩╣ р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

сБ╢риТ ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨оснгсдЛсйЩ $0''&& 4)01 ╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ сЦ╕╦Йсои ╩╣ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ рйЬсИЬ ═п рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл ╫лтАмр░есСЮ╥ж╓ЦсЮУ риТсПзр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ржЛсПзрейNEW ╟Б╙орб┐#3044"3%саУр╛м╦Цре╢╨о╦ЦрдпржЛсо┐р░етАл ╫лтАм╨ЪтАл╦Ц▌ТтАмсо┐ сБ╢саИсЭ╣тАл▄лтАмс┤О╨Ъ ргЙтАл┌гтАм╘жрбШсЙЖслНрв╝▄╖ сдЯ╒Лро│сИзр╢Ю р░ериЖр╕Б ╘асРпргпсДЙрг▒сгП╠а р░есЮУриТр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ NEW ╟БргЙ╦Цре╢╦ЩсдВрдФ▄╖ тАл╦Й╫╖тАмр┤Н ╦Црдпр░╜саНрдЖ╙Й▀ЪсаН ╨ЪтАл▌ТтАмсЭ╣ тАл╦Ц▄лтАмсо┐спЭ ╦УрйЬслН╤всИЬ ╦УраИ▄░╧всв╗═о╤всИЬ р░ереб▄╖тАл▄ШтАм ╧ШсЙЖслН рдЖ╦ЮрпГр░ИрййсА░ р░е╦Цсо┐спЭсНВсЦ╕сНВс░НсПз═Х╨О рг▒роЕ ╨Щ ▄▓╩╣ р░есЮУриТр▒ОсВВ╓жсЮЫ NEW ╟БсЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Цре╢ ╨о%0--"3сЗй ╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сБ┐╠ЕрдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШржктАл╩╣ ╫лтАм

саН ржЛсПзрей ╟Б╦Л╙Ьра┤тАл█ЛтАм%&1"//&63ржктАлрг▒╫лтАм╤Л╤╜ ╩╣ сБ┐╠Е╧грдФ╘У тАл┌БтАмсмЛ═ИсТп ╩╣▄░╥к▀ЪсаН ╟БргЙ╦Цре╢саУр╛м╦Цре╢%6/,*/ %0/654 ╘╢═И ╩╣ снЙсЬ╡сФн р╕БсЮе р▒ОсВВр▓ЙсЮЫ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣

╟Б╦ЩсдВргЙ╦Цре╢ рг▒$0/%0 снжрак▄╖сФИтАл ┌ЖтАмр╡есЫа ╤лсз╛ сТптАл┌атАмсиа снжсИд 4' р╛▒▄╖╤П╘╗ раИ╨ороЦрдзрдпр▓крбМ сдЯ╒Л╙м св╡саЫро┐рйК▄║тАлраСра┤▌╕тАмрдР ╩╣

╟Б ╠мрг▒р╛▒═Ир░║═Ч сЧЫ█б╦Л╙Ь4)011*/( ."-- саУр╛м╦Ц ре╢ ╨о%0--"3сЗй╓╡рдЖ рдЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ сБ┐╠Е╧грдФ╘УтАл┌БтАм ржктАл╩╣ ╫лтАм╙ЙрйЭр░е▀ЪсаН ╦╗ро┤ре╕соЛр░есНВс░Н ржЛсПзрей

╟Б-"4"--&сбУ╧Ш$0/%0 снжрак45 -"83&/$&р╖▒ сАЦ▄С ═ХсбФ▀╢снб снжсИд рг░ро┤сФнрбЖ ▄╖сЕУрйЬ р╛▒▄╖раЖ╘Й раИ╨ороЦ

╟Б%08/508/ргЙ╦Цре╢р╝бсв╗сЙв'00% $0635╨осм▒рей ╨Ъро│сдЛсйЩрдЖр░║═Ч сдЛсйЩр▒Н═З═Хрз╗ р▒ОсВВр╕┤сЯА

раСсО╛рйЬтАл╠Ц┌атАм╨Ь╒ВсБ┐сакр║Жр╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсЭнсмЗра╡р╕И╨ОсБ╢соЦран рййсд┤╦Г╦ЙсЛ┤сФнтАл┌ГтАмсл▓ ╦Эрзе▀╢раСсО╡╦Й ркПсУЗрансУЗ р╛▒сеШсЮпр░ержВ╦зтАл▄втАм╥ксДй

рбйрвРсУ╛р┐╛рнРсУФр┐Ь▀МрнР

BQDIR!6р╕дрнРсУФ█гсКА

р┐Ч сЙа рйЬ соЙ сДл

сдЛ ═│ рйЬ соЙ сДл

0QFO )PVTF

сИМрб╡сИМрб╗ р╜ЦсйШ╦Ц

#SPTTBSEсНП╬ЗтАл┌атАмр╡┐ сдВра┤▀е ╦Ц▀е╓Ц╨д╠┤р░и╥лсЭ╣ро╢ ▀╢снб╨осЫг сАЧ ╠╝риХсй▒рбОсЭ╣сЭЯ сО╛сЬ╣раГсБ╕ ╙╣раИ р╣Р╘П раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Л р╢а ╙мсв╗рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК▀╕рйЖ рг▒╨о╠УрбУ

#SPTTBSE═Хсм╡ро│╙Ь сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╨Ь╠У сдВ%JY сНВ╨жраГсБ╕рйЬтАлрйК █ЛтАм ╙╣раИ ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ р╣Р╘П р╡гснж╨ЪсЖВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝р░Лр╢а ╦Ц▄╝ ╒нра╣ ╙мсв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИсоФсВРрмЕр╢┤сКнсеК

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

╬Щрл╡рзесДЙсддрк╕╦Уржм╙РсЬИ╬╜

╠ГрйгрйЬ╦╗╙н сЬИ╬╜╘врв╣сИнрй╜рдд

├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 1╙ЬсдЛ═│рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв╓Ц╩╢╤мр░и╥лсЭ╣ ро╢ ▀╢снб╨осЫг рйЬ╤Е╘в╬З ▄▓соЙсПбро│ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫсв╗рдВ рйЬ╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢ ═И ро│ QBUFOBVEF #SPTTBSE 2$ + 8 3 ├Р├Р╙орб┐4U IVCFSU р┐ЧсЙарг░рйЬ сдВ╨Ь╠У сФИтАл ┌ЖтАмрйЬ╦ЮрбП═░▄▓рг▒ сЛ┤ре╢рййсА░ рйЬ ed ╤Ер▒Ь╬З рдзроЙрдпрпЩ╠ЬраЖ╘Й сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И рбУ╦ЮржктАл╫лтАм Offer Accept ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмрйЬ╤Е╘в╬З сАЧ╠╝со▓р▓ксЭ╣сЭЯ сБ╕ р▒ЕсПесЙВ ╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢ ═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 5╙Ьр░г╒Р╩╢тАл┌░тАмр┐ЧсЙарбУсБ╕тАл ┌атАмсдВ4U MBVSFOUр╖▒ сдВ$IBNQ MBJOр│Г со▓рп┐═ХсО╛ ▄▓сИЧ╘║сддрйЬтАл █ЛтАм╨ЪраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц▄╝╒нра╣ сЕУрйЬ р╣Р ╘П св╗сеК сХШтАл┌Й ┌╜тАмр▓Ь▀╕рйЖ ╘╢═И 5BY ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE р┐ЧсЙарг░рйЬ тАл▀╢▄ктАмснб╨осЫг сдВр░и╥лсЭ╣ро╢ ▄▓соЙсПбро│ тАл┘╜тАмснж╨Ъ сЖС ╙╣раИ ╙мсв╗рдВ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE -╙Ь рг▒рмЕрбУ ╩╢╬ЮрпГсе╡рбП ═осО╡╬З сдВ%JY рпРра║сЬИ ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╙мсв╗рдВ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ро│ ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE $╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа сдВс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАмсдВ╨Ь╠У р┐ЧсЙарйЬрбЖ рай сЬИ╬╜сПесЙВ рпЩ╠Ь▄╖сЙУ рдзроЙрдпраЖ╘Й ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╙╣раИ р╣Р╘П ╙мсв╗ рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Ррб│╨о4U MBVSFOU╙Ь рг▒с░│сМЮ╨ЬраЯ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сДЗр╡е╥БтАл┌атАмсиа сдВра┤▀е sold ╦Ц▀е рйЬ╤ЕсУбтАл ▌ЭтАм╒дрйЭр░есВВ┘з сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл┌атАм╩╜св╗рдВ ╘╢═И ро│ ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE .╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сАЦ▄С═ХсО╛ сдВ╨Ь╠У ра┤▀е╦Ц▀е рйЬ╤Ер▒Ь╬З ╨о ▄░▄▓соЙсПбро│ ╨ЪсжЙраГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╙мсв╗рдВ ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 1╙Ьр┐ЧсЙарг░рйЬ тАл═осА░┌атАмсО╡сНП╬З сдВ╨Ь╠Урж│сЙв тАл ┌г╫╖тАмсбУ ргЙ ╨Ъро│сЬИ╬╜ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р ├Р ╙орб┐#SPTTBSE 0╙Ь рг▒р┐ЧсЙарйЬ ▀╢▄С╨осЫг сАЦ▄С═ХсО╛ рйЬрбУр┐Г╤Е сУбтАлрбУ ▌ЭтАмсоЖ╘втАл┌атАм╩╜раИсПбро│ ▄╖раЖ╘Й ╙мсв╗рдВ ▄╖сЕУрйЬ р╣Р╘П ╘╢═И ├Р├Р╙орб┐#SPTTBSE 4╙Ьр┐ЧсЙарйЬ сдВ╨Ь╠У рдзроЙрдпраЖ╘Й ргЫтАл▄ЭтАмр╝о рйЬ╤ЕсУбтАлраФ ▌ЭтАм роЦрпЩ╠Ь сЕУрйЬ р╣Р╘П тАл▄ЭтАмрдпсЙЖсЮ╗ ╘╢═И sold

сЮУ ╬╢ р░┤тАл╦Й╦Г┌атАмрддсКТсЬИ╬╜тАл┌ГтАмсл▓ ╦Э сЭ╣сЭЯ╟Лсддр▒Е╟Лро╢рв╣╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜А р░┤ 3#2╒БсЖЙ

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2саО╬│

ро│рйЬрддсд┤ рг▒"1$)2 саО╬│

тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ ╒ЙрдпсТм═░рйЬ╟ЛркЕсакрйЬрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╒ЙсИЧтАл╦Й╫╖тАмрйЬ╟ЛрдЖснжрй░рдд╟Л роЗрдд╘в╨осжЙсЬИ╬╜ ╨е═│╦Й╥лсдЖ╙Йрк╣с╜Щ р░Эрл░слВсЙУ╟ЛтАл┌атАмр▒Ы╟Лр╡Др▓Д╟Лр╕Ь╨е ╘ШрйЬ╟Лр╣Р╘ПсПбро│ ╒ЙсИЧрбУ╨осНЖр▒ЭсЭ╣сЭЯ╘вроЗсд┤ ╒ЙсИЧ╦Уржм╙РсЬИ╬╜сКНсКН

рг▒╨СсаЯ╬│╬╜ сЛ┤сддр░┤тАлр▒Е┌атАмроз╬ШрдГтАл╫╖тАм╟Л╘ЗраСсДпсйШ сжЙ╤л╠Ц╓╡сМ╗св╡саОсзЩ╬│сЭ╝

╥ж р╢║ ▀╕ сО╛ ╓╡ саО ╬│ смй ═И р▓к ═Х рз╗

сЪасРО3& ."9р░гс░│сХесЭЧсДЖсзЪтАл▌СтАм сХесДЕ3& ."9тАл┌НтАмсмД)BMM PG 'BNFсХесЭЧр╢Б█╡ 1850, Panama, Suite 110 Brossard (Qu├йbec) J4W 3C6

╨Ь ╒В с╜Щ P G G J D F O J F ! H N B J M D P N XXX DISJTUJOBOJF

р╕ар╛Ыр▓▒ 514.815.0668 сРЖтАл▌ЯтАмсЦИ 514.815.0668 Chartered agent Chartered agent

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ #SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒ сТ╜сдЯ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р ╘П рдзроЙрдпраЖ╘Й спЛ╘Й╘в ╘ШрйЬраФроЦрпЩ╠Ь сЬИ╬╜сПе сЙВ сЭ╣сЭЯро│сов раФ▄╖раСрдР╘Й ргЫраСрдРреХсмТ ╨ЪтАл▄╝╦Ц▌ТтАм╬Ш р░ЛсМЖсНС╘всЙЖсЮ╗сМЖсНС ╘╢═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

May Zhu р░╖р│О

сЕНсВасМФ

Nguyen сл╢╙з р╢▒сФ▒ 514.240.6018 514.606.7862

Michelle Niu р╛еснВ

514.609.0668 514.755.0668 514-473 8888 AfяАБliated Agent AямГliated

AfяАБliated Agent Assisstant AfяАБliated agent agent

сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒╨Ъро│р╢┤р╕К╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раИ╨осл╣╨П╨М р╖вргЫсл╣╘╗ рдзроЙрдпспЛ╘ЙсдЛраЖ╘Й св╗рдВ тАл▀┐┌МтАмсв╗═о сндсдВ 8FTUNPVOU ╘╢═И

р║ЭсппсТ╜сдЯ р░д рпЕ╩╜╙д "W 0DFBOJF + : $

╙о рб┐

▀╕сО╛╤╛тАл▄ТтАм

р░д рпЕ╩╜╙д #PVM &EPVBSE -BVSJO 4 B J O U - B V S F O U сЧЫ █б BQU ) - 8 рг▒ргЫслЩр┤Н╨жсм╡╨Ь раЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П ╦П╙╣ раИргЫр┐ЧсЙар╣Р╙╗ р┤НрбОс░│ сЙЖ слН▄╖ раИ╨осв╗рдВ сАЦ▄Срг╖ снбсТ╜сдЯ сдВ$PUF 7FSUVтАл┌атАм сиа ╘╢═И

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

Andrew Scott

514-774 4466 AfяАБliated Agent

ргВтАл╫лтАм

р░д рпЕ╩╜╙д 3VF 0NFS + : &

#SPTTBSE

#SPTTBSEргЙ0╙Ь рг▒р┐Ч сЙа╤╛тАл ▄ТтАмс░│р│БсЬИ╬╜ сЯ╖╙з р╢ар╕╡ сЕУрйЬ р╣Р╘П ргЫ ═УслЛра┤раЖ╘Й сбРрбПраИр╣Срп┐ сЙУ ▄▓снжтАл▄ЭтАмр╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬ сдЛсЛ┤сЬИр╣РраИ св╗сеК св╗ рдВ се╡сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╘╢═И╠и

с░┤роНсЛ╡сФотАл┌ДтАмсл│ + ╦Д╦КсЮФ╬╖р░й╥м сЧЫ █б ргЙ ╨о рб│╨о╬м╨ЬраЯ

р║Эспп╨ЬраЯ сЧЫ█б$PUF EFT /FJHFT /PUSF %BNF EF (SBDF рг▒саО═Х╨ЬраЯ сЕУрйЬ р╣Р╘П раЖ╘Й╘в╦Ю╠арйЬ ргЫсл╣╘╗ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ро│рдптАл▄ЭтАмр╝о сНЖр▒Э╒ЛсА░ сл╣╨П╨Мр╖в се╡сдВтАл┌атАм сиа ▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀е ╘╢═И

ргВтАл╫лтАм

0GGFSрмЛ╘й

сЯ╖▀│╨жсФ┤

╨Ъро│сЬИ╬╜

0╙Ь рг▒▄╖рйЩтАл█ЛтАмр┐ЧсЙаро│╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П рйЬслН .╙Ь рг▒роЮ═│╨Ъро│сЬИ╬╜▄╖тАл█ЛтАмр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ р╣Р сНЖр▒Э▀╕сО╛сТ╜сдЯ рдзроЙрдпраЖ╘Й╘вспЛ╘Й сбРрбПраИргЫро│рдптАл ▄ЭтАм╘П раФ▄╖сЙУрйЩ╘вснЪ╘╗ ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь се╡сдВра┤▀е ╦Ц▀е╘в р╝о ╦Ю╠атАл▌ТтАмрйЬсжасбУ▄╖сЯ╖╙зр┐ЧсЙар╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙з╨жсм╡ с░│сд│ сБ╢р╕▓╬ж╤╜ ╘╢═И рг▓▀Ъ ╘дсв╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и

сТм═░ркЕсакспксдд

ркЕсакснЯр╛м╦Й

сЧЫ█б)BNQTUFBE▄╖тАл█ЛтАм%VQMFY тАл▌ТтАм╩╕╙ж ╩╢тАл▌ТтАм╤всИЬ╩╢тАл ▌ТтАмсЧЫ█б MF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▌ТтАм╙ж ро│сдВ╨Ъро│сЬИ╬╜ р▓ксЮ╗ сТм═░ ╠ГтАл╠а╦Ю▌ТтАмрйЬтАлсжа┌итАмр┐ЧсЙар╣Р╙╗ ╦Й╦ЮсдВрг▒▄▓соЙсЬИ╬╜сНд сТ╜сдЯр║Эспп се╡сдВтАл┌атАмсиа ╠Усдпро┤╬ж ╘║сп░╩╝╨Щ═░рйК╤всИЬ ркЕ ркП ═осО╡сНП╬ЗраЖр║╕сИ╢▀┐ се╡сдВ▀ер▓в тАл ре╢╦Ц╦Й╫╖тАм╨ЬтАл┌ЖтАм╘всБ╢р╕▓ саксТм═░р░г╬Зсддрк╕ р╡ЧсаУ╠псд│ ╙З▄╛сУбр░║ ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И

с░│см╡раСрбП 0╙Ь рг▒╨ЪсЖС╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ╦Ю╠арйЬсбУ▄╖сТ╜ сдЯ ╒ЙрйЬслНсНЖр▒ЭсА░риЖ раФ▄╖рпЩ╠Ь сЬИ╬╜со▓р▓ксЯ╖╙зс░│см╡ ╥С смТраФслк ╒РсмТ▀╢снб тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК ╘╢═И

сЯ╖▀│со▓сзУ 0╙ЬсбУ▄╖сЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сЬИ╬╜со▓р▓к╙з ╦Яр╢ар╕╡ ╘ШрйЬр╣Р╙╗сТ╜сдЯсПесЙВ ╥СсмТрдзслк ╘дсв╗рдВ ╒РсмТсТ╜ сдЯ▀╢снб ═о╠ЕрйЖр╜┐сЗк╙Ь снжрак╨ЬтАлсе╡ ┌ЖтАмсдВ╠УсдпсЭ╣ро╢ ╘╢═И

ргЙ

═Ир▓кр░Эро│

р║Эспп╦зраС

╠Щ╘йтАл█ЛтАм╨ЬраЯ рб│╨оснЯсДз

╙о рб┐ тАл┌атАм ╙Ь

р░г╬ЗркЕсак

снЯ╙Ь╤╛тАл▄ТтАм

тАл▌ЭтАм╙ЬснЯсДз

3╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П ра┤рв╗сАШсАе со▓р▓к 3╙Ь╨жсм╡╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П ╦ЮсЬ╡рйЬслНр░о╙о сл╣╨П╨М 4╙ЬсТ╜сдЯр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П сбУ▄╖тАл ргЫраИ╦м▐а█ЛтАм4╙ЬсТ╜сдЯ╨жсм╡р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣раИ р╣Р╘П спЛ╘Й╨ос░│▄╖ ╤╛сТ░ рдзроЙрдпсЛ┤сЬИ╘ШрйЬсдЛрмЛрдзслкспЛ╘Й ╒РсмТ▄╖тАл█ЛтАмр░▒╥ГснЪ сбЫ сЬИ╬╜╓╡╓Йс░│см╡ ╘ШрйЬ╘║рапслЖ ╒РсмТрг╖снб рп┐сУг═ХсО╛ тАл┌атАм╩╜ тАл▄ЭтАмр╝о ╙╣раИ╘в╦╣рйЬраФ▄╖раГсБ╕ ╦Й╦Ю▄▓рг▒сНдркПр┐Г╤ЕсУбтАл ┌а ▌ЭтАмсЦ┐тАл┌атАмсЙУрбЙсЬ╛╒РсмТсО╛рп┐ ╘дрбОр░▒╥ГснЪ╘╗раФслксТ╜сдЯ рпГсе╡рбП ╒РсмТ▀╢снб═УслЛ ▄▓рг▒сЛ┤ре╢сНдркПр┐Г╤ЕтАл ▌ЭтАмсв╗рдВ св╗сеК се╡ ╘╗раФ▄╖сТ╜сдЯ сл╣╨Прп╛р╜▒ св╗сеК св╗рдВ ╘╢═И╠и раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв саУр╛м╦Цре╢╘в╒ЙсИЧсБ╢р╕▓ ╩╜раИ▀╕рйЖ св╗рдВ св╗сеК се╡сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И сдВ╨Ь╠Усв╗сЙв ╘╢═И сЭ╣ро╢ ╘╢═И р░дсИЬ ╟Б/%(сФнроас░│ра║═░▀│╙Ь41"рлКрнФсО╛ рг▒ржЖраГсПдраЖрйЩ тАл┘┐тАмркРс░│ сдВтАл┌атАмсиа ╦Й╦Юржк раУсмТ тАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеК ╠Г╙а▄▓рг▒сНВсЦ╕сУб тАл ╫лтАм╘╢═И ╩╣ тАл ▌ЭтАмсЕ╗╒ПрдОс░│ раЖр║╕сИ╢▀┐ сЦ╕╦Й╠и ▄╕ рпР ╟Брб│╨осВВсСзрдЖ ╦ЮсЬ╡сНВсЦ╕сВВсСзсНд╬╜ сйШ слН ╦Й╦Юрк▒сг║рбПсИОсД┤ ╘╢═И тАл╠Г╫лтАмрйгсВВсСзрг▓сЭ╣сОй╒бр░и╥л рпГсЙг╠Б рпЫ ╠и ╩╣ рййсА░ ╘╢═И ╩╣ спкр╡Т╤╕╦ЙсНПтАл ═Чр░║▌ЭтАм ╟БргЙ╦Цре╢-JPOFM (SPVMYтАл┌атАмсиасЙвсмГсдВ ╟Б сдЛ сйЩ ╒П р╛а ╓Э тАл ╫╛тАмрдЖ с│ж сзЪ ═о сО╡ сдВ тАл┌атАм %PMMBSрдЖ сНВсЦ╕снжсИд╦ПрбО╨а╨Ы╙брбЖ ╠У сиа ▄╖▀е ╥и╨Ьр┤Н соОраЖр╕╢сзЩ▄╖ рпЫрййсА░ ╘║ сдпро┤╬ж═осО╡тАл ▌ЭтАмсИЬсзЪ═п сНВсЦ╕╠Г╙атАл рг▒┘╜тАм█▒сЭк ╦Й╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ржктАл╩╣ ╫л╠и ╫лтАм ╦ЙсНЪ═ХсУб ╦Й╥лсИ╢▀┐ ╦Й╦ЮржктАл ╫лтАм╘╢═И ╟Бр▒псЛ╜р▒пр▒г╨╣тАл═УсдЭ ┌гтАм╤всЭз сбпсЧЫ█б ╩╣ сАЧсмЛ═ИсТп ╩╣ ра┤рпР рг▒сНВсЦ╕ ╒ПтАлраЖ ▌Э▄етАмрйЩсИ╢ ркЕсакснЯсДз сТ╜сдЯраСрбП ╟Б7FSEVO╙Ь╦Цсо┐▄░╙нспЭ сИЬсзЪ═п раЖр║╕ ▀┐ ргЫ сТм ═░ со┐ спЭ ргЫ рмЛ реЯ ╘Й ╘║ ╦а ╥и ▐к -POHVFVJMргЙ╨ЫтАл┘╜▌ТтАм╙ж ╦Й╦ЮсЛ┤ре╢сНдркП р╛м╦Йр┐ГржЦ╬З ═о -POHVFVJMро│╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмсЕУрйЬ р╣Р╘П смТ╨отАл┌ЖтАмр▒гр┐Ч сИ╢ ╘╢═И ╩╣ тАл ┌ж┌атАм3VF EF M├╜j сЗй ╨Ь╒Врг╗╨ж сБ╢риТ р╛м╦ЙсдЛ╨╣тАл┌гтАм╘╢═И сО╡тАл▌ЭтАмсИЬраЖсИ╢▀┐ сИЬсзЪрг▒роЕ╨Щ ╩╣ раИ▄░ргЫ╨Ы╦У╧всв╗ р╛▒сО╛сЬ╣ ргЫсв╗рдВ сдВсаУр╛м╦Цре╢ р│зр▒г╨ЬтАл ┌ЖтАмсАЦ▄С═ХсО╛ сТ╜сдЯро┤ HMJTF 7FSEVO ╩╣ ╘║саЭр╡Ы ╨д▀▒╨╣тАл┌гтАмсоЙсДл ╨ир╡╕ сеК ╠Усдпро┤╬ж р╢Ксе╡тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╘╢═И сЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ ╬ж ╘╢═И╠и ╟БргЙ╦Цре╢%PMMBSрдЖ слБр░псНВсЦ╕ раЖр║╕╦Э▄▓ тАл ┌гтАмсЮпр▒ОсВВсТ░сЮЯ

ро│сДз

═Ир▓кр░Эро│

сЧЫ█бMF 4VE 0VFTU╙Ь тАл╠К▄╖▌ТтАм╙ж ╙│тАл┌атАм╩╗╙б▄▓ рбЖ р╛м╦Й╬│╨и╬З сИЬраЖсИ╢ ▀┐ ╠Усдп╬ж╤╜ сндсдВ+PMJ DPFVS тАл┌атАмсиасЙв р▒Ь╨еркЕсак р╗╖╥ж ╘╢═И

╨жсм╡╤╛тАл▄ТтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

сБ╢ риТ ╤в сЭз

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤╓ЖсЛ┤сддрмНсХЪ

2190, Lapinier├и,Brossard,QC,J4X 1V7 Tel:(450)462-4414 Fax:(450)462-1509

╙орб┐#SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н ╙орб┐ #SPTTBSEро│рйЬрддсд┤╟Л╦╗╙н

Email:shaobo88@gmail.com

XXX IPNFRVFCFD DPN

р╛Я

рйЬрбУрддсд┤с║ЕсЬИ╬╜с║Е╦╗╙н▄▓р▓з╙Р╦Г╦Йр░и╥лс╣║

═ЫсД╜: (514)315-4197

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рйгр░║

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб 3#2р╕Л╨▒рддсКТтАл ╫╖тАм "1$)2р╕Л╨▒═Ч╒┐ (SBTTFU▀есмТрддсКТрйЖр░┤соФсКк╦Г╦Й

сКГ

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЗра╡р╕И

с│ж р╡У (514)

$#$сВВсЬ╝╘╗с░│р║МсгАрнж ╦ЖсВМр▒У╨ЪсжЙр╢Кса╛

сКГ

р╛Я

═│ сР▒ ╦Ж сВМ

╦Эр░п╩╢╦Ур░дсДЙсбЫсАо╦ЖсВМр▒Ура▒╠Е р░д рпЕ тАл┌ЩтАм╙оснгркбрдзргаргкс╜ЛсЦМрейр░┤рбТ╦ЖсВМр▒Уса╛╠Вр┐Ч раСрнжрпбр░╛сДЙ╥крлЕ▄╖рг╕рнж╨Ь╒В $#$ сЭ╝раГс╜Лра▒ сАЧтАл┌гтАмсДпрнж╦ЖсВМр▒УрйЭр░е тАл┌гтАмса╛╠Вс╜Л╙Йрк╣ р░д рпЕ сДЙрдзргкрдп╓Ц р░д рпЕсДЙслЖргкрдп╟М рл╡рзШс╜Л╥крлЕ▄╖ сЬ╣ ═Фра▒╘║сЬ╣сД╣$ #$ сДЙ с░│р║М )% сгАрнжс╜ЛрйЭр░еса╛╠В═Ч╠╛сФнсЮе╓Цр╕БсЮе ╧б сЭМсЮмс╜ЛсжЙ╤лса╛ ╠ВсдЖр░ериТ ▄╖╤╜сЮе╘всЬ┤ сАм р╛дсЮесДЙсЭМсЮмс╜ЛтАл▌ЯтАмриТ▄╖╤╜сЮесДЙсЭМсЮм╦ЮсЬ╡сдпсг╛ 5-/рнж╤в╟М $#$сдЖра▒сб▒4DPSF .FEJB *OD ╒Л═║с╜Л5IF 4DPSFсоЯсеКра▒╩┐═ЧрнжроЙсАоса╛с╜Л═н═ЧрнжроЙр╢ЗтАл┌гтАм са╛╠ВсДЙ╥кслБр╛ЯсЛ┤сддс╜Л╠╛╘вр░┤рбТ╦ЖсВМр▒Усои▄░ р┐ЧраС╨ораУс╜Л╙Йрк╣ сЮ░тАлсАо▌ЯтАмсл▓╓ЦсАо╒┐╠нсНА╟Лр║Ж ╨ЩсДЙро│слФ╨ораУ╟Л╠╛╘вр╢Зсл▓сДЙргк╒РсФИсМНсКН╟МсБ┐ ╩╜╓ЖсбР╥Бса╛╠ВрдзтАл▌╝тАмрпРс╜Л5IF 4DPSFсоЯсеКра▒рнж роЙ╟С $PVOUSJFT JO %BZT╟ТсУлсДлс╜Лр╢ЗрпЕра▒╠н сНА╩╢сл▓р░┤рбТса╛╠ВсДЙ╘Яса╛сл▓═Пс╜Лсдй╩╢сЭосдЧсдЗ ╠Осл▓═ПсвЕ╩╝╠мрбТ╦ЖсВМр▒УсДЙреЬсдм╟МсПк╥Б╦┐са╛ ╠ВрбШрдз╦зрпРс╜ЛсЮЮсоЯсеК╦╢═ЧтАл┌ЩтАмр╢Зрп╕╦Лрб┐рпРслНсДЙ рпРс╜ЛрнжроЙ╟С'*'" 8PSME $VQ 5POJHIU╟Тр▒ОтАл┘┐тАм соОреЖрпЕсДЙса╛╠В╟М

сЬ┤сАмр╛д▌Г╨║▄╖р╜Ц рг▒рдОр╡Цр╕отАлр▒УраС┌НтАмсДЙсДй╦ЮсЬ┤сАмр╛дс╜Л рпжр░┤рбТ╦ЖсВМр▒УсДЙ▌Г╨║▄╖р╜ЦслВс╜Л▄▓слНсОй╩╝са▓сАо ╨Ь╒ВсжПргВсЬ╝сЮЮсл▓╦Э▌Г╨║сл▓═Пс╜Л▀┐╤в са╕ сДЙса╕ сАК╟М═орбП╨др╡ТсДЙр╜ЦслВрпжргДсЬ┤с╜Лса╕сАК╦Э са╕ с╜Ъ╦з ╒Р╤л╤╛рпжсФнр▓к╨Я ╦╗ ╨Кса╕ ╨К ╟ЛсмАр▓йрдг са╕ с╜Л╠╛╘вре│тАл ┌НтАмса╕ ╓ЦриТ▄╖╤╜ са╕ ╟М

╥крлЕ▄╖╠а╤БсАосл▓▀в╒Рса╛сКГ╠ГсгВр╣╗р╖О═Мс▓╖сл▓╤╕▌ИсдЫ р░д рпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╥крлЕ▄╖╠а .POUSFBM $BOBEJFOT ╤БсАосл▓сдЙсбНсО╛тАл┌НтАм╙Ы╨зтАл█┐тАмс╜Л╦А═Мс▓╖ 1JUUTCVSHI сл▓сдИсЫа▀в╒Рса╛сКГ╠ГсгВр░г╒Р╩╢тАл┌гтАм╤Д рйМс╜Л╠Б▌ГсдИ╨Щ╦Л╙Ь╤Дса╛р░╛╟М ╙Ы╨з тАл ═М █┐тАмс▓╖ сл▓ рпж ╘Ьрг▒╙С сО╛ ╤Б сАо сРО сДй /)-рж│╨║╨╕45"/-&:р▒УсДЙрей╦Юс╜Лсл▓╨орк┤р░е сДл╥С/)-р░г╤всУгсДЙсАорйг4JEOFZ $SPTCZ╟М╥крлЕ ▄╖╠асл▓тАл┌ЩтАмсКГ╩╢сгВр╣╗р╖О╦┐╨ЪсРОсДйсКГ╩╢с╜ЛрйМсЗ╖тАл▌ЧтАм сНдсБАсИШсАКсоЦсДЙ╙зсДисоПспксжП╠асл▓╒РсдИ╨Щ╙ж╤Д са╛╟Мснжрак╩╝рбТрж│╨║╨╕тАл▌ЯтАмр╡дреБрйгс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓р╢Т ╩┐рйгсгГс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╕рбМтАл┘╜тАмсСЗ╥ГсДЙр╢Кса╛╦Цс╜Л╩╢сДп╦Аракрйг рййрйЖрж│рбМроЬ╩╗р╢К╩╗рг░с╜ЛсдФ╬Н╦Псл▓сдИ╨Щр░г╨бскГ сДЙсКГ╩╕рбМ╤ДсСЗ╟М тАл ┌ЩтАмр░д рпЕрп╕сДЙраЖтАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜Л╥крлЕ▄╖╠а

р░д рпЕс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDU╬┐╦мсжЙрж│сЬЖ+PFZ 4BQVUPраЗргКс╜ЛсЮЮ╬┐╦мсжЙра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмса╛▀в╥к╨Щ сО╛тАл┌НтАмсРЛ╦ЙсбЫсАо▄╖сРОсДйс╜З.BKPS -FBHVF 4PDDFSс╜Л .-4с╜И╟МреЖрпЕс╜Л4BQVUP╦А.-4╦Г╒┐%PO (BSCFS╩╢ сбР╤вргЭ╦┐ро│слФ╘жргК═Чс╜Л╨а╒ОраЗргК╦┐сдЗ╦Ур╣ЦрзЛ╟М сБ┐р╡дс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDU╬┐╦мсжЙра▒рйЖ╦Э╘Я╥ксдЗ╦У соЖсМЮсРОсДйр╢Кса╛сДЙсКГ╩╗роВ╥крлЕ▄╖сАосл▓╟М ╩┐╦г╥Сс╜Л(BSCFSр░бтАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙зр░МсЗзсИес╜Л*N QBDUр░ер░нрйЖ╦Э.-4сДЙсКГ роВсАосл▓╟М╠ВраГ╩╝с╜ЛсЧЫ р╛▒╤╜ра╢*NQBDUсл▓р░б╘Я╥ксг╛╠ир╡Т╠Е.-4сДЙсО╛тАл┌НтАм сбЫсАосРОсДй╤л═Чс╜З6OJUFE 4UBUFT 4PDDFS 'FEFSB UJPO %JWJTJPO 1SP -FBHVFс╜Л644' % с╜ИсДЙса╛╠В╟М рг▒с╜Л▄▓═Я▄▓'$сл▓спк╨О╥к╨Щ╦┐╙СсО╛сдЗ╦УсоЖ сМЮсРОсДйс╜Л╥Б рг▒с╜Лр║ЭтАл╫НтАм╙зсДЙ8IJUFDBQTсл▓ра▒

╦Г╦Й с░│роМ р░и╥л╓Ж╨Ъ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

IPNF D!HNBJM DPN ╨Ь╒ВтАл ┌ж┌атАм3VF #FBVCJFO &TU .POUSFBM 2$ ) ( $

═░▀│сЛ┤сдд

╟Е ╩╣ сО╛╥ксг╖▄СраЬспУсДЙ╨╣тАл┌гтАм╤втАл╦Ю╦Й ╫лтАмсНВсЦ╕сдВ рг▒ ╒Й соЙсЭ╣ро╢▀╕тАл ▄лтАмсЮЮ╨╣тАл╠╛┌гтАмр│др▓лсШБсЦЬсНВр╕┐╦Э╦Ю р░е ╦У▄╖р│д сдЖ ╟Е ╩╣ ╙орб┐#SPTTBSEргЙр╖▒сг╖╙│тАл ┌атАм═╖рг░рбЖ сЕУрйЬ╘д рк┤р░е ═╖р│ксФ░р▒жр▓Э╓Ц тАл╦У ▌ТтАм╙м╨КсДЙркЕсакр╛м╦Й╘вр┐ЧсЙа╤╛ св╗рдВ▄╖▀│ сЛ┤сЬИр╛Я тАл▄ТтАмсТм═░ рйЬ╠ЦсДЙроЕ╨Щ╘║сг╣ ╩╣═╖р╢Зрг▒ сйПсЫа╘║саЭр╡Ы ╩┐╘║▄▓рей ╟Е ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЮЮ╙Ьр░гсЧВ╒ПсДЙ█бтАл█┐тАмрддсКТ р┤Н сДЙтАл▌ЭтАмркЕсак ро│ ╩╜сЧВ╒ПсДЙ╤БсА╗╤С╤Ц╙арг▒сПдрдЖ р┤Н╩╝╦Э ╙ж сЕУрйЬ ╙│тАл ┌атАм╙б ╟Е ╩╣ сЧЫ█бр╖▒сг╖ р╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл ┌атАм%VQMFY╤втАл ╫лтАм╘║рдд╤Ц рбЖ ╒РсмТсДпсдпр╖▒сг╖ рпГроОр╖▒рп┐ ╙атАл▌ТтАмр╖▒рп┐$POEP╤втАл ╫лтАм ╟Е ╩╣ сЬ┤рб│р╖▒сг╖р┐ЧсЙасЯ╖▀│ сЕУрйЬ р╣Р╘П╘дсв╗рдВ ╙│тАл ╩╣┌атАм╟Е ╩╣ сЧЫ█бтАл▌ЧтАмсдБр▒Жракснж ╩╣▄▓рбЖрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤втАл ╫лтАмсдВтАл┌атАм ═╖рбЖ сиа тАл┌атАм╥╕с░│ сА░риЖрддс░│р│Б╨ЬраЯтАлрб│ ┌░┌атАм╨о╩┐╘║▄▓рейсДЙтАл ┌░┌атАм

ркЕсакр╛м╦Й тАл ┌а┌ЧтАм╨╣тАл┌гтАм

сБ╢риТсЮУсЭз

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е ╩╣$PUF EFT /FJHFT ╙жтАл╦Й╫╖тАмр┤Н тАл▌ТтАмр╢ЮсБ╕ тАл ╫╖▌ТтАм╟Е ╩╣ 4U -BVSFOU ▄╖сЫгра┤тАлрао█ЛтАм╒ВрдЖсгАсЭз ╓ЖтАл┌ЙтАмрпГ╒О сйУ сдВтАл┌атАмсиа сЛЬсЙг╠Брг▓р░есЭ┤▄▓═Й╥л╘З╘в╥и╨Ьр┤Н ╒Рснжр░е╦ГсБ╕╨СсаЯ╧всв╗ ╟Е рг░рбЖ ╙орб┐#SPTTBSE - ╙Ь %JY смГсдВрддсКТсБ╕тАл┌атАм╤в тАл ┌гтАмр╗╖╥жрпГсмМ тАл╪ЭтАмр╡УркирбШтАл█ЛтАмсДЙ╠атАл▄втАм╘║▄╖рбШрк╛сСн тАл ╫лтАм╒О╙ЬсДЙр░гтАл═о▌ЭтАмсО╡ ╘║сп░╩╝рдзрв╣рддрйЬ сТмрддрзесА░риЖсДЙраС ╟Е ╩╣ сИп сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ сЧВ╒П█бтАл█┐тАм╤БсА╗╤СсПдрдЖсгА тАл ┌ЖтАм сЭз ╩╢рг▒╠ирв╣═║╙жрг▒ сгПр▒Ъ╤╜р╣жс░│ ╟Е ╩╣ сЧЫ█б(PVJO сЫгр╖▒сг╖ ═╖рбЖсДЙр╖▒рп┐рддсКТсБ╕тАл ┌атАм╟Е ╩╣ -BWBM ╦Цре╢тАл┌атАмр╡┐сЧВ╒П╦ЦрдпсТм╥псо┐рдЖ ╦УрдП ╤втАл▌ТсжаргЙ█б ╫лтАмсЭ╣ро╢с┤ОтАл ▄лтАм╘║сп░╩╝рдзрв╣ ╘║сТмрддсЯ╖▀│рйКсПд╠а ═о рг▒╘К╘╜ сЬ┤╠араЖрйЩсПЕ сБ╢риТсИ╢▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ▄▓╩╣ тАл┘┐тАм ркР╘║сЬ╣ ╨ЬраЯрйК$POEP╤втАл═Чр░║ ╫лтАмсм▒рей

реж▀░╙о рйгр░║

╠п644' % сгАсТп.-4с╜ЛрйЖ╦ЭсКГ╠ГроВ╥крлЕ▄╖сАо сл▓с╜Л рг▒с╜Л╤╢рпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDU╟М р░д рпЕрп╕с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDUсл▓р░б╦Ар║ЭтАл╫НтАм╙з 8IJUFDBQTсл▓тАл┌ЩтАмр║ЭтАл╫НтАм╙з╦асЫасДЙсМ░рвХсЦЗ╥крлЕ▄╖ ╨║╨╕р▒Ус╜З/VUSJMJUF $BOBEJBO $IBNQJPOTIJQс╜Ир╢К са╛╦Ц╠╛ р╢К рйМрг░╟М *NQBDU╦ЮроУсМ╢.BSDI %PT 4BOUPTрлИ╤вс╜Л╠п р░┤са╛▀врдзтАл▌╝тАмс╜Л╠┤═ВрбВрпжр░г╨ероИ╤г╥жсДЙсАосл▓╟М тАл┌ЩтАмсдЗтАл┌гтАмр╢Кса╛╦Цс╜ЛреЖтАл┌гтАм╩╝сл▓╒┐сдЖ╬│рлЖсЕЛ ╠асДЙ рпР╧Кс╜ЛсАосл▓╩╢сДпрмБрмжсЕЛ╦Ю╥о╟Мр╜исПкс╜Л╠┤═Вр░▓сСЮ рййсдИсКГ╠Г╦УсдИсАо╟М╠┤сЫксЗзс╜Л╘Ур░┤сСЗ╥ЕтАл┌ЩтАмрмжс╜Л ═нр░гсМ╗╘╡╦АракрйгрйМрг░с╜ЛсдЗр▓зсДЙр╢Кса╛сНЖр▒ж╠╜╠а рпГр╕БрмЛ╘й╟М╩┐сг╛с╜Л*NQBDUсл▓тАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсРОса╛ ╦Ц╠╛ ╤л═Х╥╕сЦМрей╨║╨╕с╜ЛтАл┌БтАмр╡др░есА░сБ┐сД░╬╢с╜ЛсАо сл▓═Ч╘ирейр░гсМ╗сДЙсСЗ╤╜╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢сл▓сДЙ╘Яса╛сл▓ ╒┐╦Цс╜Лрг▓р╖др░е╥Ссйг3PCFSUP #SPXOсДЙсв╡реХ╟М╦П ╓Ж╥Сс╜Л3PCFSUP #SPXOтАл┌Щ┌БтАм╥крлЕ▄╖сбЫсАосРОсДйс╜З $BOBEJBO 4PDDFS "TTPDJBUJPOс╜ИсДЙр╢Кса╛╦Цс╜ЛсБ╕рк╛ ▄┐╤грйй5'$сАосл▓╒Р╙╗/JDL (BSDJBсДЙснжсжЙсПксЬБ сОо╧вса╛╦ПтАл┌гтАм╟М сО╛тАл┌НтАмсбЫсАо▄╖сРОсДйс╜З.BKPS -FBHVF 4PDDFSс╜Л сКдсИе .-4с╜ИрпжсО╛тАл┌НтАмр░гс░│сКНсМЮсДЙсРЛ╦ЙсбЫсАосРО са╛с╜Л▄╖сРОсДйр░еребреБсДЙсО╛тАл┌НтАмр┤┤рдпсДЙр╜М╙╛с╜Лр░гр┐Ч р╛▒сДЙрпж▄╖сРОсДйр╖др░е╙гсмЛсМЮс╜ЛсдЗ╓ЦсО╛тАл┌НтАмсДЙ╨д╠┤ сдБ╥осРОса╛тАл▌ЯтАм/#"╩╢р▓з╟М▄╖сРОсДйрбЪ╠ЕсО╛тАл┌НтАмсбЫсАо сРОса╛сМЖсНС╦ЦсДЙр░гс░│сМЮ╤╛с╜ЛсБ┐сО╛тАл┌НтАмсбЫсАорж│═Чс╜З 644'рйК6 4 4PDDFSс╜ИсКнсА░с╜Л╠Е рг▒╦асЫаспкрбТ са╛╠Вс╜ЛсБ┐╙ароВ╤╕тАл▌╝тАмсл▓═П╘Яса╛╟М ▄╖сРОсДйтАл ┌ЩтАмса╛▀в╥к╨Щ╩╢роВро│сАосл▓▄▓═Я ▄▓'$с╜ЛсПк са╛▀в╤╢р░етАл┌а▄К═┤┌ШтАмснНсл▓сзЧсдД▄╖ сРОсДй╟МтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсЬ┤см╡тАл┌ОтАмр╣Ср║▒сПз╘в рг▒саЯ █бсРО╥к╨Щ╒Рс╜Л▄╖сРОсДйсАосл▓рж│роЬтАл▄ШтАмсТп сл▓╟МрпЩ рг▒╥к╨Щ.-4сДЙсАосл▓╙Йрк╣сБ┐ рг▒╥к╨ЩсДЙр║ЭтАл╫НтАм ╙зсДЖ▄┐р╣Н╓Цр╕Ир╛▒╨Яр░▒р▒Ес╜Л╠╛╘в рг▒╥к╨ЩсДЙ сЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDU╟М▄╖сРОсДйр░е╘║сСЮтАлрг▒ ┌ЩтАм╨▓ ▄▓рд▓╨Щ╩╢роВсл▓═П╟М

са╛с╜Л╦АсдЙтАл┌ЩтАм╙бсзЦсДЙ╦Юсл▓сеРсД░╓ПрдГ╟М ╦Э╦┐сл╕р╡всАосдЩслТ╠Вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЭЬро┤реЖрп╕ рапсйЩ╦┐4UF $BUIFSJOFсжЙ╤лсб╕р╡┐с╜Л▄╖рй║сл╕р░СсЭЬрав тАл═│┌ЩтАмсР▒спЭ▄░▀╡╧К╟Мр╜исПкс╜ЛсЦМсСЗ╒РсДЙтАл╪ЭтАмрздс╜Л╠╜сАо сдЩрпГр╕БсТмрлЖс╜Л╠┤═В╠осбЛ╩╝сЫг▄┐р╡У╓ПсСЗ╤╜╟М р╜исПкс╜Лрп╕╩╝снЕр╜Брв║╘╛с╜Лр░е╩┐р╕Б╤л▀ФсбС╦╝рйй сЖа4UF $BUIFSJOFсЫг╩╝4"2╟Л''PPU -PDLFSсКНрдЖсДЙ сЙУс╜ЛреБ▌ГрдЖ╨отАл╓╡╫╖тАм╟МсЭЬро┤ро╢роЙ╧│р╕МреАсп╡роШс░Ц╦╝ сПз╟МреЖрп╕р░есТпра╡ ╒Пр╗М╠ВсПзсЬБркмрлмс╜Лра▒сЬБрмМ╠╛ реБ╥▒╟Л╧жсДжсКНсО┤╒П╟МсЭЬро┤рлИ╤вс╜ЛсдЗ╠ОреБ╥▒тАл╫╖тАмрдЖ сДЙр╗М╠ВсПзрг▓╩┐рпжсД╜р╡гсДЙсАосдЩс╜ЛсПкрпж╥ИриТсбС╦╝ ркО╥▒сДЙр░Срез╟М

╦ЦтАл┌НтАмр▓АсеКтАл▌ЧтАмсдБ╨║╨╕═╜роа сХ▒р│Ь╒╡сл╣ржмсЬБсИДса╛ тАл┌НтАмсмДр▓АсеКсРОсДй *+' рпЕтАл┌ЩтАмсЙЙрбИро▓ ╦асЫасА░╠В═Чс╜Лр╡грдп ╤Д▀┐ рактАлрг▒ ┌ЩтАм р░дсХ▓╨Я╦Ж сй╝ са╛╩╝ сХ▒р│ЬсНЖр▒ж╒╡сл╣ржмсДЙ ╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ═Чр▓АсеКтАл▌ШтАм ▀Ф ╨Ьром╠╛╩╝сМЮ╨║╨╕═╜роатАлрг▒ ╠╛▄ктАмсИДса╛тАл▄ктАмсОо╟М ═╜роасЪасРО╩╗рбТ╦Жсй╝са╛╨║╨╕рпРрйЭсЦМсзЪр╛ара▒сЬБ╘и р╣Цс╜Л═н╠Н╨╕╘в╠╛╩╜╒Пр╡Т╩┐═ЧсоК═о╩╝╙г╟М тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕ╦асЫасДЙсХ▓╨Яс│Чр╛▒╦Ьр▓А сеК╦Жсй╝са╛╩╝с╜Л╘Я╥к╦┐ ╨Ьром╠╛╩╝сМЮр╢Кса╛сДЙ═╜ роас╜ЛтАл┌БтАмса╛╒РрбЛр│Ь╒╡сл╣ржмсПксЬБтАл┌НтАмсмДр▓АсРОраЗргКсЙа ╥ИрйпсЫасИДса╛тАл▄ктАмсОо╟МсПктАл┌ЩтАм╘етАл▄мтАмсЖРсЙВ╓ЦтАл▄мтАмр▓Й╦з╒Рс╜Л тАл рг▒ ┌ЩтАмр░д рпЕс╜ЛтАл┌НтАмсмДр▓АсРОтАл┌ЩтАмсЙЙрбИро▓╦а╥исДЙ ╨Ъ═│сРО═Ч╩╝р╡грдпраЗргКс╜Лрак═╜роатАлрг▒╦П╠╛▄ктАмсИДса╛ тАл▄ктАмсОос╜ЛсПктАл▄ктАмсОо╠п рг▒ р░д рпЕсбРсБ╢роМс╜ЛрйФсТп рг▒ р░д рпЕсНЖр▒Л╟Мр╡д▄░с╜Л═╜роа╘Ур░┤тАл┌ЩтАмр▓АсеКсдБ ╥о╒┐тАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙргЭ═о╦╢сЬБ╘ир╣Ц╟М ═║╦ЭреЖ╠В╠асДЙ═╜роас╜ЛсТм рг▒ р░драЗргКтАл┌БтАм ═ЭсдЭ╤в╨ЪсдБ═Ч╒Рс╜ЛрбВ╩┐р░б╨▓тАл┌ЩтАм╨Ь═Фснж╥СснЪснж╟М сдВрпЕс╜Л═╜роасЫксЗзс╜Л▀╕╨ЪрмЛ╘йтАл┌НтАмсмДр▓АсРОсДЙтАл▄ктАмсОо╤Д ▀┐с╜Л═нтАл▌ЬтАмслЗре╢рпГриЪс╜Л╦╢сНПрак╩┐═ЧроЙрдксТмргБсДЙр▓А сеКсдБ╥осБ╢р╣нс╜Лра▒╩╢сДптАлрлЖ┌▒тАм╥Б рг▒═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБ ═Чс╜Лрг▓тАл═Я┌ЩтАмроЩ╨▓рдОсЭ╝рпЩсТмргБ╟М рл╡рзШс╜Л═╜роасХ▒р│Ь╩┐╒Лр▓ксДЙ╘УтАл┌БтАмрпжтАлрбЛ┌ЩтАмр│Ь ╦Цр▓Й╤в╦┐сдКсИДсХ▒р╛м╨Р═Яр╛▒сОмс╜Л╘А╬псИесДЙ├╛сГм сРЪсЛ┤├┐╟М═╜роасДЙроУсМ╢╒л╙╗╤Шр░г╤╣рак▄░сЭМсзХсЮм рпжс╜Л═╜роатАл╪ЭтАмр╡У╒Ир┐╡рмЕс░гс╜ЛсЮзсо╗▄╖сА░╒др░есГмсРЪ сЛ┤сДЙр┐╡рмЕрансТ░рбЛр│Ь╩┐╒Лр▓кс╜Лр╜исПктАл ┌ЩтАмр░д рпЕ╘Я ╥к▀╕═│сР▒рж│рбМ╦арнРр▓А╦Цре╢сДЙсМКржк═ЧсЭл╒Рс╜Л╒л ╙╗╤Ш╘Брак├╛сЮзр░исо╗╓╡├┐р░е╦┐ро│сЮмр╕Бс╜ЛсЫксЗз╩┐ сЖ╖▀┐рпжр┐╡рмЕс░гс╜Л═н╠┤╠отАл┌▒тАмсИес╜Л═╜роа├╛сДЗ╤л╦зсДЗ рпжсЮзр░и├╝слЗсодсо╗╓╡├╜├┐с╜ЛргНрез╠Г╠арпжрпГсгнсДЙ╟М╠┤ ═ВргВсНВрмЛ╘йсЬБсИДса╛сДЙ╠ВраГ тАлра▒╠о═В▌ЬтАмсмгрпР╤НтАл▄лтАм ╘Я╥к═ЯроЩтАл▌ЧтАмсдБ═Ч╟М

р░гро│рйЬ╠ЦсБ╢риТ╬╢рзЛс╜Лр╢З▄╕▄╖сзЩр░Эро│ ╦╗╙н═┐сзЪр░г═п╘╡роЕ

M.A. тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

KVMJBO O YV!HNBJM DPN

сл▓ ╤Ъ╧Нс░│роМсАКсДЙроИ╥╕с╜ЛсдЛ╒Оро▓р╕ж═Т╨РсЛЩслВра▒ +BSPTMBW )BMBLсбУр╢┤рг░сЫксАЧс╜Лрйз╤в р╡Т═Мс▓╖сДЙра░ слВс╜Л╥крлЕ▄╖╠асл▓сМ╗╠╛ р╢К ╨▓╤╕▌ИсдЫс╜Лра▒╩╝рбТ╨║ ╨╕р╣╗р╖О╤врбМс╜Лрппсв╡╦Лрб┐╤Дса╛╟МсдЗ╦╢рпж╥крлЕ▄╖ ╠асл▓сдВ╙а╩╕рг▒р▒ОсДЙр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪс╜Л╩╝р╡Т╠┤═ВрпжтАл┌ЩтАм рг▒слИ╨Щрж│╤Дса╛с╜Лрг▓╦Д╦Э╥крлЕ▄╖сАосл▓роЕсЦМ р░г╒Р╩╢╦У45"/-&:р▒У╟М╩╜╓ЖрдзтАл▌╝тАмс╜Л╥крлЕ▄╖╠а сл▓ра▒╦АсаЯ█бсо║╠асл▓╓Цр╕ИтАл▄втАмсоПр│вр╜║сл▓сДЙсСЗсПз╠Б ▌ГсдИ╨Щ45"/-&:р▒Урж│╤Дса╛сДЙ╨ЩтАл╥Е┌гтАм╟М ╠К╩╣▄▓╒П╥крлЕ▄╖╠асл▓сАосдЩсЩЙр╜и╩┐сСЮсбН╙Ы ╨зтАлсАо╦Э█┐тАмсл▓╥птАл▐ОтАмс╜Л═нреЖрп╕с╜Л╠┤═ВсРРсм╢тАл┌ЩтАм#&-- $&/5&3╦ЮтАл┌гтАмс╜Лсдпсг╛рв╝тАл█ЛтАмс░│р║МсВВсЬ╝рбХсЬ╣сД╣р╢К

сЧЫр╛▒╤╜ра╢*NQBDUсбЫсАосл▓сЦМ╤Н╥ксДйсО╛тАл▄╖┌НтАмсРОсДй

сАМ╨║сВГ р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢сАосдЩр╡Ург╗сСЗ╤╜рд▓╘жс░Ц╦╝

╨Ь╒ВсВВсЮЦ 514 636-2981 тАл ┌ж┌атАм1564 Herron, Dorval, H9S 1B7

сЮУреЬрйЬ╠Ц╤втАл ╫лтАм╨СсаЯсЭ┐═д

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟Б-B4BMMF рг▒$POEP раИ ╘Й тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ╠УсдптАл ▌ЭтАм╨Ьсв╗ ╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒р┐ЧсЙарг░рйЬ раИ ╘Й ╙╗ тАл┌атАм╩╜раИ сДпсг╣"OHSJHOPOтАл┌атАмсиа сЬ╡═И св╗рдВ св╗═о ▄▓соЙсПбро│╙Йрк╣рйЬсоЖ тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝╒нра╣сКН ╟Б4PVUIXFTU рг▒$POEP раИ ╘Й р░▒тАл┌атАмр▒Ы св╗═о сдЮр╝о сЬ╡═И ▄┐ ╤БсК╖ р╕гсЗБр░║╓ЦсЙЖсЮ╗ сЬ╡═И ╟Б%PSWBM ╙осжЙ рг▒сЯ╖╙зр┐ЧсЙа╤╛тАл раИ ▄ТтАм╘Й ╙╗ рбП═░ ╟Б-B4BMMF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ ╘Й рбП═░снжсИдсМЭ снжсИд рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ св╗рдВ св╗═о ▄╖╒РсмТ сдВр╖▒сг╖ рг░ро┤рбЖ св╗═о р░▒тАл┌атАмр▒Ы сЙЖсЮ╗ сЬ╡═И сЬ╡═И ╟Б-BDIJOF рг▒тАл▄мтАмрдп$POEP раИ рбП═░снжсИд рг░ ╟Б1UF $MBJSF рг▒$PUUBHF раИ ╘Й ╙╗ рбП═░снжсИд ро┤рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ ═о╠Е7JMMBHF 4U -PVJT сАЦ▄С═ХсО╛▀╢снб ▄▓рг░ро┤рбЖ тАл┌атАм╩╜раИ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ св╗═о рг▒ро│рл░рйЬсоЖ сЬ╡═И сЬ╡═И ╟БсЬ┤рб│ рг▒╠╝5PXO IPVTF раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ ╟Б#SPTTBSE рг▒р┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о рбУ╤ЕтАл ▌ЭтАмсЬ╡═И ╟Б-POHVFVJM рг▒ро│рддр┐ЧсЙарбУ раИ ╘Й ╙╗ р░▒тАл ┌атАмсв╗ рдВ св╗ ═о ▄▓ соЙ сПб ро│ ╙Й рк╣ рйЬ соЖ тАл ┌атАмр▒Ы ╙╗ сБ╢ слН сКН сЬ╡═И р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ св╗═о ═И

═┤сИМ Yu He

10am-5pm

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XBOHZPOH !HNBJM DPN сЮЯрз░сЮпсЭ║слЗс╜ЩсЧЫ█бркЕсаксЭ╢тАл ┌▓тАмXXX JOWFTUNUM DPN

рг▒▄╖╦ЦтАл╦Йр╛м█ЛтАмсКнсА░сНВс░Н рг▒сбУргЙсКнсА░сНВс░Н

╨СсаЯр▓ЙсЮЫс▒ЖсД┤рйЭр░ерйЬ╠Ц╘К╘╜рйЖ╠У╠╛╘вргЙроКсЭ┐═дсЭнреЗ ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦIPUFM со┐спЭ╓Цр╖│сЙв рв╣сак╥к ╟БсЧЫ╦Л ╨ЬсзЦра┤скЩр┤Н╦ЙсдЛрдЖ╘в╥кр╖│сЙв ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ спк╠╢ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╟БргЙ╦Цре╢ ╩╣сЦ╕╦ЙсоиEFQBOFVS рйЬсИЬ╠и рг▒сИЬсМЭ рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╟БргЙ╦Цре╢TRVBSF WJDUPSJBтАл┌атАмсиасЙвро╖╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ╥ксо┐спЭ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й

сЧЫ█бсБ╢риТркЕсак

╟БсИОсЧЫ╙С ╨ЬсзЦ ╩╣сЦ╕╦Йсои╥кр╖│сЙв ╟БMBTTBMF ╩╣сЦ╕╦Йсоисо┐спЭ рв╣сак ╤╜р╣ж ╟Б1JF JY▄╖сЫг тАл ▄╖▌ТтАм╙жр╛м╦Й сЬ╡═И ▄░╥к ╩╣EFQBOFVS сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣рв╣ сЬ╡═И ╟БIBNQTUFBE EVQMFY ╦У ╙жргЫ╘дсв╗ сак сЬ╡═И ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦEFQBOFVSсдЛр┤НргЫрдЖ╠╛ ╟БсЧЫ╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ со┐ ╘в╥кр╖│сЙв сМе╤╜ ╩╣╥к ╩╣ рв╣сак сЬ╡═И рдВ р╢П╤╜ сЬ╡═И спЭсдЛ╒О╤всИЬр╛м╦Й р╢П╤╜ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡ ╩╣ ╟Б сйП сЫа тАл ┘┐тАмроЕ 4 U N J D I F M ╦У ╙ж р╢П ╤╜ ═И ╩╣ ╟БсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦра┤скЩ╩╝рбП╩╜сйУ ╩╣сЦ╕╦Й сЬ╡═И ╟Б╙орб┐ ╨ЬсзЦра┤скЩ ╩╣сЦ╕╦Йсои тАл▌ТтАмрйЬ╠Ц соиEFQBOFVS сдЛрйЬргЫрдЖсЬ╡═И ╟БсЧЫ╙С тАл▌ТтАм╙жтАл ╦Йр╛м╦Й╫╖тАмр╢П╤╜ сЬ╡═И ▄░╥к ╩╣╥кр╖│сЙв рв╣сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡ ═И ╟БсЧЫ█б╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩр╜ОрдЖ╥ксекрбМ сЦ╕ ╟БWJMMFSBZра┤риТ▄╖╤╜╙Ьсжд╒бргЫ ╘╗сПдсШ╣ ╦Йсои ╩╣ рв╣сак ╤╜р╣ж ╩╣ сЬ╡═И ╩╣╥к ╟БсЧЫ╦Л╙С ╨ЬсзЦра┤скЩ╦Цре╢ тАл╦Й╫╖▌ТтАмр┤Н р╢П ▀ЪсаН ╩╣ р░║ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И ╩╣ ╤╜ сЬ╡═И ╩╣ ╟БсЧЫсЬ┤ ╨ЬсзЦра┤скЩсжд╒б со┐спЭ╥кр╛м╦Й рв╣ ╟БсЧЫ█б╦Л╙ЬTIPQQJOH NBMM╨о╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐сдЛ ╟Б/%( тАл ▌ТтАм╙ж р╢П╤╜ сЬ╡═И ╩╣ сак╥к╤╜р╣ж ╩╣ р┤Н╓ЦсБ╢риТсЬ╡═И ╩╣ сйЩрдЖ сМе╤╜ ╩╣ сЬ╡═И

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

рд╖сНШрйЖ

514.717.6888

E-mail: jczhang525@hotmail.com

сЮУреЬр╛м╦Й╤втАл╫лтАмс╜Л═ХсаОр░и╥л ╦ЭрзесД┤сиР

/%(╙Ь тАл ▌Т ╦Йр╛м▌ТтАм╙ж тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж рг▒роЕ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╤╛тАл▄ТтАм ╟ЕсдВтАл┌атАмсиар┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рг▒ рдд р▓ксЮ╗с░│см╡ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсдВтАл┌атАмсиар┐ЧсЙарйЬ ╙╣ рг▒ рдд р▓ксЮ╗с░│см╡ ╘╢═И ╩╣

╨ЬраЯ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙ж ╨ЬраЯ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕргЙ╦Цре╢╙ЬсдВтАл┌атАмсиа рг▒рдд ╙ж ╨ЬраЯ ╘╢═И ╩╣ ркЕсакр╛м╦Й ╟Ерб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм рдд рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е/%(╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж рг▒рдд рг▒роЕ ╩╣ сИЬсзЪр░е╬│смй ╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╩╝ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒роЕ рйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм рдд рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

╟Ерб│╩╝ тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАмрдд рг▒роЕ рйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Ерб│╩╝сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм рдд рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ ╟Е/%(сдВтАл┌атАмсиа тАлрг▒ ╦Йр╛м▌ТтАм рдд рйЬ╤Ер▒Ь╬З рг▒роЕрйЬсИЬ ╩╣ ╘╢ ═И ╩╣ сБ╢риТ ╟Ерб│╩╝╦Цре╢╙Ь╬ж╤╜рдЖ рг▒сЦ╕╦Йсои ═╖╩╣ ╤╜ ╩╣ риТ▄╖╤╜╦Й╦ЮсНВсЦ╕ рг▒ ╘╢═И ╩╣ ╟ЕсдЖр░е╤Ц╦У╬ж╤╜рдЖ╬Ш═╛сддрк╕ сдЖр░есЭ┤▄▓р╛м╦Й р╡УсдАр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ

XHPOH!TVUUPO DPN

╦╗рйЬ╙нрйЬсаЭр╡Ыс░НрйЬ╨ЬсЭ╝╦Г╦Йр╕БсЮесПбсЮК╩╢р▒Нс┤Ь ра┤рпРсаЪре╢р░и╥л

сАМр╢╢рдд

с┤Эроа▀┤

сКГ

Agent Immobilier AfяАБli├й

Fran├зois Wang

William Gong

$FOUSF 0VFTU

Agent immobilier afяАБlie

сЮУреЬ╒ЙсЛЬ═░▀│р╛м╦Й

рйгр░║

514.294.5511

╦Г╦Йр░и╥л ╨Ъ╥ж╠╛сбН

р╛Я

р░Э▄▓р┤НсДз╬╢рзЛсЮпр▒ОсВВрмЛр╕┤ ╨Ъре╢╨ЪриТ╦Эрзер░и╥л

сек═З GSBODPJTXIZ!HNBJM DPN

ргВтАл╫лтАм %037"-рдЖ 7*.0/5рдЖ

ргВтАл╫лтАм

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

% 08/508/ /%( 8 &45.06/5 - "$)*/& ╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ $PUF EFT /FJHFT QMFY тАл ═И╫лтАм

╙жр┐ЧсЙаркЕсакрйЬ ═о╠Е$%/тАл╦Й╫╖тАм╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп1MB[B $PUF EFT /FJHFT .BYJ сзЪ╘жсбУргЙ ╘в╨Ь╠Усв╗сЙв тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сИЬраЖсИ╢▀┐ сТм╠╢р░Лр╢а р╢┤сВВ сИЬсзЪ рг▒ р░е╩╝р╣исЙЖслН св╗рдВ р╕гсЫзсаЯ╘▓сКк рпЫрййсА░ ргЙроКрдЙ═д═И

╟Е═о╠Е-BWBM $IPNFEZ ╙╣ ╙╗ ╘ШрйЬ раГр░▒тАл┌атАмр▒ЫраГр░▒р╡Д р▓Д ╨Ъро│тАл▄ЭтАмр╝о ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ ╦Ц▄╝╒н ра╣ ╦Ю╙╣раИргЫр┐ЧсЙа╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ сЖСр║И▄░тАл▄ЦтАмр╖др░еси╖╒ЛсзЪ ╩╣

╟Ер┐ЧслВр┐ЧсмТ═о╠Е╨осЫг╙│тАл┌атАм рг░ро┤рбЖ ╙╣раИ ╘д ╙╗ р┐ЧсЙасВВ╥осв╗рдВ рг▒ рбУсоЖ рг▒╨Ъро│сЦ┐тАл▄╖┌атАмсЙУ рг▒ро│▀╢сЬИсЙЖсЮ╗р╜Цр╕У раЖ╘Й сл╣╨П╨МсбЫ ргЫтАл▄ЭтАмр╝о ╠итАл╩╣ ╫лтАм

╟Е 5IBJFYQSFTT 0 CVSHFSрг▒сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ раСсБ╢риТ╒ОрпРсНВсЦ╕сЦ╕ ╦Йсоир░Эс░│саЯсБ╕р░Э═псКнсА░р░ЭсгПр▒Ъ═о сО╡сЛ┤рлМсМ╣сддсТмргБсддрк╕рддсКТтАлрйЖ╫╖тАмр░┤ р░Э═п рйЬсИЬ═псндсдВ▄╖тАл╓Цре╢╦Ц╦Й╫╖█ЛтАм ▀ер▓в═░▀│╙Ьро║р║гсСЗтАл┌атАм7JNPOU .BT DPVDIF #PVDIFSWJMMF 4U 4BV WFVS -BTBMMF /%( 4UF 5IjSiTFсЮУ ркп╥ксДйтАл═Чр░║ ╫╖тАмсм▒рейсЦ╕╦Йсоир░е╬│ смй -"7"-╓Ц."4$06$)&реЯтАлргВ╫лтАмсНВ сЦ╕╦Й╩╢рг▒ ╩╣╠╛╩╝сЦ╕╦Йсои╬│сЭ╝

╟Ера┤тАлсжд█ЛтАмрдЖсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ р╗ОснВсСЗтАл╓Ц┌атАмснВтАлрнФ┌атАмрйлсв╗╬┐╦м сжЙр║лсг╖╤╛тАлр▒Ж╦╕▄ТтАмснВрп┐ ╦УрйЬ слНсЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сдЭ═У╤в тАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣р╗╖╥жрв╝▄╖╠итАл╫лтАм ╩╣ ргЮрзе╠Б╘ир░гтАл═И▌ЭтАмр▓к

╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ /%( %VQMFY тАл ═И╫лтАм

сдВ$PODPSEJB -PZPMBр▓в╙Ь ╤лсз╛р╡есЫасТп╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░п слБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ тАл┌атАм╩╜раИр░▓▀╕ рйЖ ╘║▀╕рйЖ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

ро│сДз

╟Бр┐ЧраС╠╝сА░ /%( рг▒$POEP тАл ═И╫лтАм

сдВ╨ЬтАл ▀ера┤саО═Х ┌ЖтАмQSPWJHPсбУргЙ ╙з╠асбУргЙ св╗сЙв ╨а╦ПрбО ╙╣ ╙╗ ═о╠Е▀╢снб сЫг слТ╦Ц╘иснб рйЬ╦Л╬│╨ир▒ЬтАл ▌ЭтАмрйЬрбУ╬│╬╜р░п╨о р╛м╦ЙсКнсА░саЯ═п тАл┌атАмсИп═п ╘А╥ИсгПр▒Ъ ╨Щ═░ ╟Б%PXOUPXO рг▒DPOEP ╤лсз╛р╡есЫасТп(VZ DPODPSEJBтАл┌атАмсиасЙв ╙╣ ╙╗ ╒дсв╗рдВ ═пр╛м╦ЙсаЯ тАл╫лтАм ╟Б8FTUNPVOU ╙жрбвс░│сМЮ╨ЬраЯ ╙╣ ╙╗ рг░ро┤ сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАмсбУргЙ TIFSCSPPL╠╛╙С св╗рдВ

╟Е 4 6 4 ) * 4 ) 0 1 ╙о рб┐ ▄╖ тАл█ЛтАм TIPQQJOH NBMM╨ораЖр║╕╨МсбЫрг▒ сЦ╕ ╩╣═И ╩╣ сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒сНВсЦ╕сЦ╕╦ЙсоисИ╢▀┐ ╦Й╦ЮрнВ раС╘Ь▄░сД┤╦Й╦Юрмб╬ШсЮЯсМ╣роЬрл╡ ╓ЦркРсЫк

╟Е26&#&$ $*5:сдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм рдЖ $ " ' & % & 1 0 5 ргЙ ╦Ц ре╢ ▄╖ тАл█ЛтАм4)011*/( ."--╨о рг▒ сНВсЦ╕рпРслНсЖА ) )сЦ╕╦Йсои ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠итАл ╩╣ ╫лтАм

╟ЕсбпсИОсЧЫ█б ╨ЬсзЦ4)01 1*/( ."--╤втАлрг▒╫лтАмроЕ╨Щ ╩╣ сИЬраЖр░ергЙроКтАл╦╣┌ОтАмспЭ рг╢╨ЗтАлр░╜ ┌ЖтАм саНрдЖсКНсИЬраЖсИ╢▀┐ ╦Й╦Ю╘║рмб╬Ш сИТ╠асаЭр╡Ы тАл╩╣ ═И╫лтАм

╟Е╩╗р╖▒ргЙ▄╖тАл╠▒█ЛтАм╧▒╥и╨ЬсБ╕р┤Н ╤втАл┌а╫лтАм╩╝ рбОтАл┌атАм╩╜ рбО╨а ╩╣ рг░рбЖргЫсм╢сЬИсК╖сЬИ╘Д╘╗сндсдВс░│ сд│═о╠ЕсЧЫ█б╓Цс▒Ж╙С╨Р█б╦Ц слН ╘║сБ╕╠ЕсдИ╤в╘п╠▒рдВ╓ЦсБ╢╠Ц св╗слНтАлрйК╩╣ ═И╫лтАмр░дсИЬ р░д

╟Б/%( рг▒DPOEP ╙╣ ╙╗ ╨ЪсжЙр░о╙о тАл┌атАм╩╜╧всв╗рдВ сбУ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFY сдВ$PODPSEJB -PZPMB сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ сИЬсзЪс░│ сИЬр░пслБ рдДр┤НсИЬраЖргВсИЬ рг▒ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ р░ераИ╨осв╗рдВ╘вESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFYсдВ7FOEPNтАл┌атАмсиа сдВ╨ЬтАл ┌ЖтАм╙ж ╙ж ╩╢рбОргВ╤всИЬ ESJWFXBZ рг░тАл ╫лтАм ╟Б/%( EVQMFY р┤Н тАл┌атАм╩╜раИ╤всИЬ ╠Усдп╬ж╤╜ рбУ╤ЕтАл▄▓ ▌ЭтАмсоЙсПбро│ сВВр░Л тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY тАл ▄╖▌ТтАм╙ж рбО╤всИЬ тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАмр░есв╗рдВ сВВр░Л ╘╡тАл ╫лтАм ╟Б/%( ╙жр┐ЧсЙаEVQMFY ╩╝╩╜ ╙ж╨ЪсжЙ╤всИЬ р░есв╗рдВ тАлрдВ┌атАмр░▓▀╕рйЖ ═п═И╤втАл ╫лтАм ╟Б/%( 5SJQMFY $BWFOEJTI╦Л тАл┌атАмр╡┐тАл▄▓ рйЖ▀╕рдВ┌а ▌ЭтАмсоЙсдВрг▒сПбро│ тАл ╫лтАм ╟Б$%/р╡есЫасТпсдВтАл┌атАмсиа ╩╝╩╜ ╙ж ╨ЪсжЙ╤всИЬ св╗рдВ р┐ГржЦтАл ╫л ▌ЭтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е рйЬтАл ▌Э█ЛтАмснЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙жр┐ЧсЙа ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм

╟ЕсЬ┤рб│45 +&"/▄╖сЫг4)01 1*/( ."--р░╜саНрдЖ╓Ц%7%сИЬ тАл╫лтАм╤Л╤╜р╣ж ╩╣сЬ┤╠а╦Й╦Ю рг▒ сНВсЦ╕рнВраС╘ЬсО╛тАл┌НтАм╥ксаН╨ЪсжЙтАл╫лтАм ═И ╩╣ ╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝7FSEVO╙Ь ╩╣сЦ╕╦Й

соирдЖ╠итАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Е%FQBOOFVS р╛м╦Й═о╠ЕргЙ╦Цре╢тАл┌атАмсиасЙв ╤в╘псЦ╕╦ЙрпРслН )рдзтАл▌╝тАм╤╜р╣жс░│сБ╢риТ╓Ц ро│сДз р╛м╦Й╩╢сбР╤втАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз

╟Е-"7"-тАл═о▌ЭтАмсО╡сжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ╩╣

╟Б/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕ТспЭ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б/%( р┐ЧсЙаIPVTF ргЫсв╗рдВ ╙╣ ╙╗ ╘УтАлрбУ▌╝тАм╤Е рйЬтАл ▌Э█ЛтАмснЙсЬИ╬╜ ▄╖р╗╖╥ж тАл ╫лтАм ╟Б/%( сдВ.POLMBOE 7JMMBHF ╙жр┐ЧсЙа ╙╣ ╙╗ ргЫсв╗рдВ тАл ╫лтАм ╟Б/%( тАл▀е▌ЭтАм╙Ьр┐ЧсЙаIPVTF сдВтАл╦╣┌ОтАмспЭ р║гр╕ТспЭ ╙╣ ╙╗ р░есв╗рдВ тАл ╫лтАм

╘▓р░ер░Э▄▓рйЬр║╕╬╢рзЛ роЫсЮпр▒ОсВВр▓ЙсЮЫ ре╕р░е╩╢ рйЬ сдЯ ╒Л рзе

сждр╢┤ ╩╣со┐тАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Е-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сжд ро│сДз р╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

╟Е-"7"- ╘╗сПдсШ╣р░║сжд╒бр░║┘з ╩╣сжд р╢┤ ╩╣═Ир▓к ╩╣ ро│сДз

ро│сДз ╟Ерб│▄░ ╨ЬсзЦсжд╒б р╛м╦Й р╛м╦ЙргЙроК═д ═И ╩╣ ╘╗сПдсШ╣р░║со┐спМ▄░╙ЙтАл╩╣ ═И╫лтАм ╦Й╦Юрмб╬ШсИТ╠асаЭр╡Ы сйПсЫасаЭр╡Ы ╩╣ сгП р▒Ърк┤р░ербЪ╠ЕсТмргБсДЙсБ╢риТ╓Цр╛м╦Й ╟Е4VE PVFTU╙Ь рг░сЛЪтАл┌атАмсДФ╤втАл╫лтАм╘║╠╛ рддсЭ╣ро│$0/%0сЭ╝═ЗрйгсНЭс┤О╨Ъ╘║╠╛сп░ ╩╝рдз╘жтАл ╩╣ ═И╫лтАмро│сДз

ро│сДз ╟Е╙орб┐45 $0/45"/5ргЙ ╒Бс░│сд│ ╨Ьсб╕ро╖сД┤роКрдЙсзЧр╜Б╘жрбШ╙Ь█к ╩╣рг░ро┤ сЛЪ▄╖тАл┌а┌Ч█ЛтАм╤втАл ╫лтАм╘║╠╛рддсЭ╣▄╖тАл▀│═░█ЛтАм соЙсДл╓ЦтАл╦Ю╦Й╠асЬ┤ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмрмб╬ШсИТ╠а саЭр╡Ы╙и╥п╥исА░╩╢╤мроКрдЙтАлрй║раЕ┌а┌ЧтАмрйгсНЭ рг░рбЖ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╟Е464)*4)01ргЙ╦Цре╢$0/$03 %*"▄╖▀ердЖсндсдВтАл┌атАмсиа╤в╘п╠итАл ╩╣ ╫лтАмсдЛ сйЩтАл╫╖тАмсДпрмЛ╤втАл ╫лтАм ╟Е╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖрг▒╤Л╤╜р╣ж ╩╣тАл ╫лргВ ╩╣ ═И╫лтАм ргВтАл╫лтАм ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░╩╝рбП╩╜сйУргЫ╥кр╖│сЙв 6MUSBNBSрг▒сЦ╕ ╩╣╤Л╤╜р╣ж ╩╣╠╛╩╝ ╙│тАл╩╣ ═ИрбЖрг░ ┌атАм ╟Е%FQBOOFVSрб│▄░#POJTPJSр░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣═И ╩╣ ╟Е%FQBOOFVSрб│╩╝ ╩╣р░╜саН ╩╣реР сЗ╜ ╩╣ р░г═п═И

р░г═п═И

╟Б/%( сдВ -PZPMB ╙╣ ╙╗ сЬИ╬╜тАл ▌ЭтАмр┐ГржЦ╬З рг░тАл ╫лтАм

сЮУреЬр┤НсДз╤втАл ╫лтАмсддрк╕сдЯ╒ЛрзесДЙр░г═п═┐сзЪ ╨СсаЯсЭ┐═д

р╕к р╡ж )POH 8V )PXBSE ;IV р╕к р╡ж тАл ╠Ц ┌атАмсНВ сМб "GGJMJBUFE 3FBM &TUBUF "HFOU

(514)561-9248

)POHXV [IV!DFOUVSZ DB

/PUSF %BNF .POUSFBM 2$ ) + .

сЮУреЬр┤НсДз ╨СсаЯсЭ┐═д ╨ЪсИнр░и╥л раЖрйЩсТп╩╝

р╖КсУз╙з ,FO 5POH

╟Е ╩╣сЬ┤рб│%%0 рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣

╟Е ╩╣с╜Л-BTBMMF╙Ь ╙ж$POEPс╜Л╒д╩╢╦У ╙╗╟МсдВ▀ер▓вс╜ЛсАЦ▄С═Хсм╡╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│,JSLMBOE рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л раИ╨осв╗рдВ╟М

р░╜саНрдЖржктАл╫лтАм

╟Е ╩╣ с╜Л ╬╜ тАл ▄╖ рб│ ▌ШтАм╙ж тАл ▄мтАмрдп с░│ р│Б ╨Ь раЯ с╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟МсЮЮтАл┌атАм╙Ь╒ОсЛЬрйЬтАл█ЛтАмр░г рбЖс╜Лр░ераИ╨осв╗рдВс╜Л$POEPсаЯ═п╟МсдЮ ═З ═п═И╟М сВВ┘з╟М ╟Е ╩╣с╜Л"U 8BUFS тАл┌атАмсиасмГсдВ ╙жс╜ЛргЫсв╗

сТм═░ркЕсак╦ПсД░раБ

рдВс╜Лро│сЬИ╬╜╟М

╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│%%0 рг▒%VQMFYс╜ЛрйЬ

╟Е ╩╣с╜Л7JBVтАл┌атАмсиатАл▄мтАмрдп$POEPс╜Л ╙╣с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U -BVSFOUрпЩсАира┤╙ЬтАл▄мтАмрдп$PO

╙а╩╣тАл╠╛┌░тАм╩╜рг░сИ╢ра┤сБ╢риТ ркЕсакра╡роЕ╨ЩсИ╢▀┐ рпжро│сИзр╢Ю рйй█▓сЖисДЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

╦Л╘║сТм═░╩╢╦У ╙жс╜Л╘▓╩╢ ╙ж╓ЦтАл┌атАм╩╜раИ╙мслН ╤всИЬс╜Лр░дроЕ ╟М╘дсв╗рдВ╟М

сПдр║атАл╠а╫атАмсо┐спЭ

EPс╜Л ╙╣ ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟МсЬ┤╠а╦Й╦Юс╜ЛсЬИ╬╜ ╟Е ╩╣с╜Л7FSEVO тАл▌ТтАмс╜Л ╦У ╙жс╜Л ╦У ╙жс╜Лрг▒роЕ ╩╣с╜ЛрйЬраЖсТм╠╢р░ЛсВВ╟М4PMEс╜А ╨жсм╡╟М 40-% ╟Е ╩╣ с╜Л " O H S J H O P O ╙ж $ P O E P с╜Л ╟Е ╩╣с╜Л1JF *9тАл┌атАмсиасмГсдВ тАл▌ТтАмс╜Л╩╢р┤НргЫтАл┌атАм рбЖс╜ЛраИ╨осв╗рдВ╟М$POEPсаЯ╠и р░д╟М 40-% ╩╜раИсТм═░с╜Л╠Гр┤Н ╦УтАл┘╜тАм╙ж╤всИЬ╟М4PMEс╜А

▀╢рбП╦м╦Йсдд )PVTF

╩╣ ╦Л╦ЮтАл┌Н┘┐тАм%F QBOOFVS╤втАл═о╫лтАм ╠Е7&3%6/▄╖ сЫг╓Ц сЫгсб╕╘п сИЬ сзЪ ╙ЙсИпсБ╢ риТтАлр║╕раЖ▌ЭтАмсИ╢▀╢ ╨Ъ╘║сндсдВ ╦УтАл┌атАм сиасЙврг▒тАл ╩╣ ╫лтАм

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM сдВтАл┌атАмсиа тАл▌ТтАмс╜Л рг▒╠╝р╛м

╩╣ р╗ЧргЙргЙ╦Ц45 "/50*/&сЫг сНВсЦ╕ рг▒тАл╠а╫атАм #VGGFсо┐спЭ╤в сЭз ═ор░есжд р╛а461&3тАл┌атАм р╜Б ╓ЖтАл▄▓ ┌ЙтАм 0''*$& ▄╖сзЩ сдАрмЛсждрдЖ╓Цро║

сЫар║граЖ ракснжтАл┌атАмсиа╠Усдпро┤╬ж рпГсЙг╠БрбВр╡д╩╢раС

╟Е ╩╣с╜Л-BWBM рг▒╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╦Йс╜Лрг▒роЕ ╩╣═╖с╜ЛсМе╤╜сМЭ ╩╣╟МсдВрг▒╧бсг╛реб ╙╗св╗рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М ╟Е ╩╣ с╜Л сЬ┤ рб│ ' B J S W J F X ╨Ь ╠У св╗ рж│ сЙв 5PXOIPVTFс╜Л ╙╣с╜Л ╙╗с╜ЛраИ╨осв╗ рдВ╟Мр┐ГржЦтАл▌ЭтАм╟М ╟Е ╩╣с╜ЛсЬ┤рб│р╝бсв╗сЙвро╖╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л

▄▓сПбро│с╜Лро│╦Ю╠а╩┐сБ╕╧б═Й═┤сНд╬╜╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U .JDIFMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАмс╜ЛсМе ╤╜сМЭ ╩╣╟М ╟Е ╩╣с╜Л4U .JDIFMтАл┌атАмсиа ╤лсз╛ тАл▌ТтАмс╜ЛсМе

╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М

╤╜сМЭ ╩╣╟М

╟Е ╩╣ с╜Л сЬ┤ рб│ , J S L M B O E рг▒ р┐Ч сЙа

саИраЬтАл▄ШтАм╧ШреЖ#PTT

)PVTFс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВс╜Л╤╖╧бреб▄▓сПбро│

тАл▄мтАмрдпслЩр┤Н

╩╣ рг▒#304 4"3%ргЙ3╙Ьр╗а ╠Ь$0/%0 сЕУ рйЬ ╥к ╦У слЩ р┤Н ╦Усл╣╘╗ ╦У раИ▄░1"3, */( ╦Ц▄╝сЭЬркР ╦Ц▄╝╒нра╣ р╡есЫа сТп$045$0╓Ц

сЦ╕╦ЙрпРслНсЖАс╜Лрг▒сЦ╕ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╩╣╟М

╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐$╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа$PUUBHFс╜Л ╟Е $ I J O B 5 P X O смГ сдВ сЧВ ╒П ╦Ц со┐ спЭ с╜Л ═о сО╡ ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗с╜Лрл░р╢асМЖсНС╟М тАл▌ЭтАмс╜Л╓Жсг╖╥и╨ЬраИр▒гсЙа╟Мрг▒сЦ╕сМЭ ╩╣с╜ЛсЬ╡═И ╟Е ╩╣с╜ЛтАл┌атАмсиасмГсдВ5PXOIPVTF╟Мр╡Црдпсо▓ ╩╣╟МтАл═Чр░║▌ЭтАм╟М р▓кс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗рдВ╟М ╤Ц╤лсз╛╨Ьсв╗╥Б╒Пр▓в ╟ЕсбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсдЛрйЬргЫрдЖ╟Мр░╜саНрдЖрг▒ +FBO &VEFT╟М ╟Е ╩╣с╜Л╙орб┐0╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАмс╜Л ╙╣ ╙╗ св╗ сЦ╕ ▄▓╩╣с╜З╒д ╩╣реРсЗ╜с╜И╟М╤Л╤╜ ╩╣▄▓╟Мр╛м рдВс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ╟М

╦ЙргЫрдЖ╩╢╨а╠итАл╩╣ ╫лтАм╟М╤╣р╡Т╤╕╦Йспксддс╜А

)PU -PDBUJPO р░гр│бтАл┌атАмр╜Б

0GGFSрмЛ╘й тАл╦╗ ▄лтАмрдЖ╒ир╝брпТсйУ╤╕╦ЙтАл ═Чр░║▌ЭтАм

р░║сЦЕ▄╛

сДпсг╣тАл┌атАмсиа

╩╣ р╗Ч ргЙ ╩╗ ╙м ═о роЕ сИЬ р╛м ╦Йр┤Н ╩╗тАл▌ТтАм тАл╦У┘╜тАм╙жрг▒╨Щ ╩╣ ╙бтАл┌░тАмсдВ .0/, +PMJ DPFVS тАл┌атАмсиа ╨ЪсжЙсИЬ╤в╨Ъ сжЙрл░ро│сЙУ сУб

╩╣ ╙орб┐-PO HVFVJMтАл┌атАмсиа ▄╖ р┤Н снж рак % 0 8 / 508/ргЙ ╦Цре╢со▓рп┐╩╢ р╕╢ сЕУрйЬ ╙╗ сБ╢слН раИ╨о св╗═о тАл┌░тАм

сКнсА░саЯ╙Йрк╣сИТ╠арддсв╡рйЬраИ╨о▄░р╕Тр╖И тАл▄ШтАм╧ШтАл ╠Ц┌атАмсУбр░║ сЦЕ▄╛

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣

╩╣ #SPTTBSEргЙ р┐ЧсЙарбУ сЕУ рйЬ р╕г рйг слН тАл┌атАм╩╜раИ ▀╕ рйЖ ╙м св╗рдВ сдВ▀е р▓в с░│сд│ ╨Ь тАл ╓Ц ┌ЖтАм╨Ь ╨а ╠Усдп

р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б 3VF EтАЩ0BLMBOE #SPTTBSE + : "

╨Ьсв╗сЙвсДпсг╣%08/508/ тАл▌ЭтАмр┤Нре╕сД╣

с╜ЗрбУсоЖс╜Л╘ШрйЬс╜Л%FDLс╜ЛтАл┌атАм╩╜раИсКНс╜Ис╜ЛсдВсЧВ ╟Е+FBO 5BMPO тАл┌атАмсиа╨о5BCBHJFс╜Л╠ар╕╢рпТс╜Л ╒П▀ер▓в╟М

╩╗╙м═ороЕсИЬр╛м╦Й

╩╣ р╗ЧргЙтАл╠а╫атАмсо┐спЭ ═о╠Е4UF $BUI FSJOF╓Ц1JF*9▄╖ сЫг сМТ ╙з сб╕ ╘п рдПр░есждр╛а█╡ со╗╥к▄░╙нр░дсИЬ тАл┌░тАм╙Й╦П╦У ▄░╙нсв╗═о рйЭ р░есБ╢саИ┘з╨ес┤О

XXX TJOPRVFCFD DPN

сгПр▒Ър╕всС▒═░$POEP

5FM 'BY #PVM 5BTDIFSFBV 1MBDF 1PSUCFMMP #VS #SPTTBSE 2$ + 8 .

раВ╦мрбв508/)064&

╩╣ рг▒ #3044"3%ргЙ -╙Ь508/ )064& сЕУ рйЬ ╙╗сБ╢слН св╗рдВ ╦Ц▄╝ сЙЖсЮ╗╦Ц▄╝сЭЬ

ркР╒нра╣тАл▄ЭтАмр╝о р╡есЫа╥Б%*9 тАл▌ЭтАм╙ЬтАл▌ЭтАмрйЬ ре╕сД╣

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

рг▒рдО╥крлЕ▄╖$FOUVSZ ╦У╠ар░гс░│рйЖрбВтАл▌СтАмс╜ЩсиЪсЖВтАл▌СтАм

Ҫૅܷ ࣱᓫෳීᢻґӠՏ

ኃ

ྟ

ᗛ ۡ ၶ า

ࣱҪૅܷᓫෳීᢻଅՏࣂፂ଍ Ѣǌʿ᣾Ὃ‫ࣱ̬ڙ‬᝿ѢᄉҪૅܷ ܷ፮ᓣ ဖγᢻᣙ˖ὋԵథˏᣙಐෳҮҦᄉීᢻǌ եᡐ౎ඊΒ‫ݝ‬Ϸʿ௦ॡᰳὋͭˀԜࣱ˝ᭅ ᄉஜߙᄰඊὋࣱ̬ѢဗᄉˏᣙಐෳҮҦᢻ ࣂፂ௦ʶሗ቉ᆠ˿ǌ̾ʽ௦Ҫૅܷ ࣱ ྆ෳ஌ညణᰳᄉීᢻֵྠᄉґ ՏǌФ˖ ᄉஜ૵۲̅౎ᒬҪૅܷᒬཨᆐቂ὇/BUVSBM 3FTPVSDFT $BOBEBὈˀҪૅܷ̓᤯ᦉՋͺ ३Ѣᄉ྆ෳ๖Ᏹஜ૵ǌᤇ͊ଅՏ˖Ӊહʶ ̠̎͂௾᥅੽ᝢᓫෳᄉᢻ‫ۋ‬Ὃ̮ͭథʶ̎ ளᄉᛩЌǌ ឬ௙Ὑ̾ʽѴѢᄉ੝థஜ૵Ὃ‫ڨ‬૊ཱ࣡᜺ ීෳ Њ МӣǋᰳಕՁීෳ Њ Мӣǋಐෳ Њ Мӣᄉ͈ಪ᝟ኪǌ‫ͤڙ‬ኪКࣱ྆ෳᄉ ๖ᏱௐὋࣱ̾ऎᰁ᯹᧖ር ʹМ᧖˝۲ஜὋФ ˖ ᄉᛠ᯹᧖ር˝ۡࣉ௾᤯ᡸ᭦Ὃ ˝ ᰳᤳМᡸᰁ᯹ǌ

5PZPUB 1SJVT ࡉክ˗ၾణᤂԦၶ˿ීᢻԷ‫ٿ‬᫇ᮤὋ ͭᤇᣙ˖ኍܷ࠴ᄉ5PZPUB 1SJVT̮ཨ௦Ҫ ૅܷීᢻ˖྆ෳ஌ညణᰳᄉǌФ ӣ Ꭳ ຈՋҮҦԦҮ఺ᄉ྆ෳ๖Ᏹ᧙Ὃ‫ࣉۡڙ‬௾

Clément Olivier,

᤯ᡸ᭦ʼ̨˝ ӣ ᄇМ᧖Ὃ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸ˶ ʿ᣾௦ඇᄇМ᧖๖Ᏹ ӣ྆஧ǌᰁ᯹ឞᢻᄉ ࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋ̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ඇ ࣱ М஬ǌ

)POEB $JWJD )ZCSJE ఴၾᄉጊѓ‫ۋ‬ຈՋҮҦᢻ$JWJD )ZCSJEὋ ‫྆ڙ‬ෳ஌ညଅᛠചʼӳ૵˿ኃ̃ՏᄉͮᎵǌ ᤇᦉීᢻ᧓ၸ࠴ଅ᧙ᄉ ӣ ᎣຈՋҮҦԦ Ү఺Ὃ΍ၸ࣡᜺ීෳ‫ࣉۡڙ‬௾᤯ᡸ᭦ᛠ᯹ௐ ᄉෳᏱ˝ ӣ ᄇМ᧖ὋᰳᤳМᡸᛠ᯹ௐᄉෳ Ᏹ˝ ӣ ᄇМ᧖ǌᰁ᯹ឞᢻࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋ̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ඇࣱ М஬ǌ

)POEB *OTJHIU *OTJHIU &9 ఴၾᄉ*OTJHIUᢻ‫྆ڙۋ‬ෳ஌ညଅᛠʼቢ ‫˿ڙ‬ኃʻᄉͮᎵʼǌᤇᣙᢻՎಧ௦᧓ၸ ӣ ᎣԦҮ఺ᄉጊѓ᝹᝟Ὃ‫ࣉۡڙ‬ᡸ᭦ඇᄇМ᧖ ࣡᜺ීෳᄉ๖Ᏹ᧙˝ ӣὋᰳᤳМᡸᛠ᯹ௐ ᄉ๖Ᏹ᧙˝ ӣǌᰁ᯹ឞᢻᄉࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋ̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ඇࣱ М஬ǌ *OTJHIUᄉ&9ᢻ‫˶ۋ‬௦΍ၸ ӣ ᎣԦҮ ఺Ὃ‫ࣉۡڙ‬ᡸ᭦ඇᄇМ᧖࣡᜺ීෳᄉ๖Ᏹ᧙ ˝ ӣὋᰳᤳМᡸᛠ᯹ௐᄉ๖Ᏹ᧙˝ ӣǌ

$ . "

̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ඇࣱ М஬ǌ

ᰁ᯹ឞᢻᄉࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋ̃ඬӐᇎ ଅஉ᧙˝ඇࣱ М஬ǌ

5PZPUB $BNSZ )ZCSJE 'PSE 'VTJPO )ZCSJE

5PZPUBᄉᤇ൛ຈՋҮҦ˖‫ۋ‬ᢻ΍ၸ ӣ ᎣԦҮ఺Ὃ‫ࣉۡڙ‬௾᤯ᡸ᭦ᛠ᯹ௐᄉෳᏱ ˝ ӣ ᄇМ᧖Ὃ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᛠ᯹ௐᄉෳᏱ ˝ ӣ ᄇМ᧖ǌឞᢻ΍ၸ࣡᜺྆஧Ὃࣱෳ Ᏹ੆ఴ˝ ЊὋФ̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ඇࣱ М஬ǌ

ለྱᄉ˖‫ۋ‬ᢻ'VTJPO΍ၸᄉ௦ ӣ Ꭳ ຈՋҮҦԦҮ఺Ὃۡࣉᡸ᭦ඇᄇМ᧖ᄉ྆ෳ ๖Ᏹ᧙˝ ӣὋᰳᤳМᡸඇᄇМ᧖ᄉ๖Ᏹ᧙ ˝ ӣǌᰁ᯹ឞᢻᄉࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋ ̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ඇࣱ М஬ǌ

4NBSU GPSUXP DBCSJPMFU DPVQF

"VEJ " 5%* XBHPO

ᤇ൛ॱ‫ۋ‬Ԥ̠एᄉ4NBSU GPSUXPᄉԦҮ ఺ᄉଅ᧙̨˝ ӣὋ᧓ၸ Ꭳ᝹᝟ὋФ྆ෳ ๖Ᏹ᧙ᄰࠪᣖ࠴Ὃۡࣉᡸ᭦ඇᄇМ᧖ᄉ྆ෳ ๖Ᏹ᧙˝ ӣὋᰳᤳМᡸඇᄇМ᧖ᄉ๖Ᏹ ᧙˝ ӣǌឞᢻ΍ၸᰳಕՁීෳὋᰁ᯹ឞᢻ ᄉࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋ̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ ඇࣱ М஬ǌ

"VEJ " 5%* XBHPO˝Ԕय஺ᛠᢻὋ௦ Ҫૅܷීᢻ྆ෳ஌ညґ Տ˖ᄉಐෳීᢻ ᄉᡄࠑὋ߱᧓ၸ ӣ Ꭳ๣ᣂ‫ܘ‬ԌԦҮ఺Ὃ ‫ࣉۡڙ‬ᡸ᭦ᛠ᯹ௐᄉෳᏱ˝ ӣ ᄇМ᧖Ὃ ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᛠ᯹ௐᄉෳᏱ˝ ӣ ᄇМ᧖ǌ ឞᢻࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋФ̃ඬӐᇎଅஉ ᧙˝ඇࣱ М஬ǌ

-FYVT )4 I

/JTTBO "MUJNB )ZCSJE

ጊѓ‫ ۋ‬ӣ Ꭳᄉ-FYVT )4 I˝ຈՋ ҮҦᢻὋ‫ࣉۡڙ‬ᡸ᭦ᄉᏱෳ᧙˝ ӣ ᄇМ ᧖Ὃ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸ˝ ӣ ᄇМ᧖ǌឞᢻ΍ၸ࣡ ᜺ීෳὋᰁ᯹ឞᢻᄉࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋ

/JTTBOᄉᤇ൛˖ጞຈՋҮҦීᢻ΍ၸ˿ ӣ ᎣԦҮ఺Ὃ‫ࣉۡڙ‬ᡸ᭦ᛠ᯹ௐᄉෳᏱ ˝ ӣ ᄇМ᧖Ὃ‫ڙ‬ᰳᤳМᡸᛠ᯹ௐᄉෳᏱ˝ ӣ ᄇМ᧖ǌឞᢻࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋФ ̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ඇࣱ М஬ǌ

‫̖ڠ‬ፂጡ

7PMLTXBHFO (PMG 5%* $MFBO %JFTFM (PMG XBHPO 5%* $MFBO %JFTFM

ႂព ͛ᄽ &NBJM DMFNFOU PMJWJFS!WJEFPUSPO DB

̯ܷ͔МՂᄉᤇˏ൛ᢻᄉ֐ՏʼࡂԺ̾ ᄹѢФ੝థᄉ̜ཁǌ(PMG 5%*᧓ၸᄉ௦ጊѓ ‫ۋ‬ᄉ ӣ Ꭳ๣ᣂ‫ܘ‬ԌಐෳԦҮ఺Ὃ‫ࣉۡڙ‬ ᡸ᭦ᛠ᯹ௐᄉෳᏱ˝ ӣ ᄇМ᧖Ὃ‫ڙ‬ᰳᤳ Мᡸᛠ᯹ௐὋᒬҮ૔‫ۋ‬ՁᄉෳᏱ˝ ӣ ᄇ М᧖Ὃ੣Ү૔‫ۋ‬Ձ˝ ӣ ᄇМ᧖὚Ԕय(PMG XBHPOᢻ‫᧓ۋ‬ၸᄉ௦ ӣ ᎣಐෳԦҮ఺Ὃ‫ڙ‬ ۡࣉᡸ᭦ᛠ᯹ௐᄉෳᏱ˝ ӣ ᄇМ᧖Ὃ‫ڙ‬ᰳ ᤳМᡸᛠ᯹ௐὋᒬҮ૔‫ۋ‬ՁᄉෳᏱ˝ ӣ ᄇ М᧖Ὃ੣Ү૔‫ۋ‬Ձ˝ ӣ ᄇМ᧖ǌᤇˏ൛ᢻ ᄉࣱෳᏱ੆ఴ˝ ЊὋ̃ඬӐᇎଅஉ᧙˝ ඇࣱ М஬ǌ

ఽ᠍आ֖.05&-

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǅ᱆ӑА 5BCBJHF 5BCBDDP ҨМ഍Ю ᖸˉ ǅ.POUSFBM̾Ӯ ˓ੜᫍ.PUFM ͮᎵ ௐᫍֆʶᒯֆ̊ BN QN ඇֆ ࠴ௐ ඇ · ࣱᖸ ыѽ ࣱ ܸ ࣱᖸ ыѽ ǅ4IFSCSPPLFࣉ ˓ੜᫍ.PUFM ࣱᖸˉᮨ ǅᤂ4IBXJOJHBOఽ᠍आࣛྫྷˉ М֖ࠟҪ ෳቢ ӣ ˶ӭᐚ֖ᘁᖜ ఽ᠍ ࣱᖸ ෳቢ ஂ̶ᘠප ǅ3JWJFSF %V -PVQ ˓ੜᫍᄉ.PUFMѢ ‫ܰ ׫‬Ҫʶ‫ ݒ‬ӦМࠟ ‫ژ‬Ҷ͟෱෱௿ ࣱᖸ Ր ыѽ ыѽ ͈ ǅ 5 I F U G P S E N J O F T ᱆ ӑ А ۡ ̾ Ӯ ࠴ ௐ ఽ ᠍ आ ࣛ ྫྷ ˉ ֖ М ࠟ ͮ Ꮅ ‫ ࣱ ݝ‬ᖸ ǅ.BHPH ˓ੜᫍ ࣛМࠟ ͮᎵ· ࣱᖸ ыѽ ѫ᧾ҁຫ᣷ .BHPH௦˓஺ຣᑇ ǅʻ෱ࣉఽ᠍आࣛྫྷˉ ˶Ժʿ˻ྫྷˉ ࣱ ‫ ڠ‬థஜࠑ˖‫̠ڍ‬ፂᖸᄉ.PUFM ᤇథܷຫ ̯ .BHPHҁᎾ‫ڍ‬7FSNPOU ֖໎ᭂ᥊ ᖸ

‫̖ڠ‬ፂጡ

ܷ᧙ᒬͰԢઅᠪྫྷˉ ஛ឯಉល

ஞူ ߔᆔ

ృᖎ

ృᔺ

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

ˏ˓ӝᬒ֖Ф߱͌ˉ థሶ߿ᄉѢሜࠆຸ அ Й ʹ ᑞຸ ʹ ͈ಪ ʹ ǆ ᤂ $ % / ‫ ݒ‬Ѣ ሜ ྫྷ ˉ அ Й ʹ ͈ ʹ ǆᤂ1MBONPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ அЙ ʹ ᑞຸ ʹ ͈ಪ ʹ ǆᤂ1MBONPOEPO‫ڠ‬ᨠቢ ‫ݒ‬Ѣሜྫྷˉ அЙ ʹ ᑞຸ ʹ ͈ಪ ʹ ǆ-BTBMMF ෱᣷Ӧ‫ ˉྫྷˉ׷‬ൣࠪ෱᣷ ‫ߢܭ‬థ ՉሗาҮ ဖܑ͕Ꮎ ઴థܷ᧙̠ึ ᤟ՋՉሗ ၶ਒ ࠾Ф௦˖ᮿᯝ ͈ಪ ʹ Ժᝫ͈ ǆ.POUSFBM ӑ ᤂࢹˉӜ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉҪ ˓ ‫ˉ׷‬आ᭦ அЙဗ ʹ ໷Ҧࢼܷ ͈ಪ ʹ

ၶ਒ܸ‫ڠ‬ ǆ7FSEVO˖ᮿᯝ ᠟ၸͯ அЙ‫ ݝ‬ֆ‫ډ‬௃ባ ́ Զ͈ ʹ

೯ ༤Хኍ ࣱள

త ௅ ֆ௅ ʽӤ ཁ 1372-1374 Du College, Ville Saint-Laurent ǅ ʹ7JMMF 4U -BVSFOU Ӝ%VQMFY ѫ᧾൥ᛠҁ %V $PMMFHF‫ڠ‬ᨠ ‫ ݒ‬Ӧ ࣱ̼഍ ࣱளᜈ ν ႂԨఋ ‫ڠ‬ሯ ߥಢሯ ࣱ ဗѢሜ഍ʽ త ʿ፝ ጝ ளੜ˞Ժᒬ˞ ഍ʼ త ፝ጝҁ ࣱ త ੜࠆᒬ ̶ႂ ఋ ൤‫ڠ‬ൿԢ௛Ѣሜ ࣉ‫ڣ‬Ꭻ᜸

ᒬၿԟ᜹

នड़ྫྷˉԢၶ਒Ѣ‫˃ ׫‬ ˉ᝿ͤ

અᠪʼᤤ

ᝮึѽ˖ ᔭ ก

˃ˉ̼ူੜࡓѢሜˉҫṺ

͛ᄽ NJTTMJNP!IPUNBJM DPN ಪ ʹ ǆ$%/ྱܷ%VQMFY ᤂᗛܷ ӝᬒ ᗛۡᗂՏ˖ ǆᤂ.POL‫ڠ‬ᨠቢ QMFY ܷՐᬒ ܷӬͮ ͈ಪ ʹ ߥ Ԥᢻं ͈ಪͯ ʹ ᡓ͈ͯಪ ǆ0VUSFNPOU%VQMFY ᤂᗛܷ TRGUʶ ǆ ᤂ ( F P S H F 7 B O J F S ‫ ڠ‬ᨠ ᤂ ੝ థ న ҫ ᝹ ஶ QMFY Кᦉ‫ܬ‬यӬͮ Զ͈ ʹ ࡎ ЛӦ֖НӦ ៷ӧᜈν ʹ ǆ/%(ᄉ%VQMFY ˏ˓ܷ̊Ӧ ᤂ)BNQ TUFBE Ԥᢻं ႂԨఋ ͈ಪ ʹ ǆ SVF 1JFSSF ) jSPVY ) & + ᜴Ӯ‫ڠ‬ ǆᤂTOPXEPOࣱ‫ڠ‬ᨠቢ Ӧ%VQMFY ᤂ੝థన Ӝ ̊˓ʻӦ ࣱஅ ʹ ͈ ʹ ̨ υ ҫ᝹ஶ ͈ಪ ʹ ̅அЙ ᰳઅᠪ‫ٿ‬ઐ ሜࠆ‫ ݝ‬ሶ߿ ܷܲሜࠆᒬ ǆ4U -BVSFOUӜ$PUUBHF ʻӹ ᤂ‫ڠ‬ᨠ ʹࢺ ̶පႂ ᤂ-BDIJOFᤁ෱ ͓᫋‫ڣ‬੝ ளDPOEP ध Ծ ፏࠪ‫ݝ‬ᄧ ԦӜ ᤂͳᐱ˖ॶ ǆᤂࣉ˖ॶUPXOIPVTF ʻӹࣛᢻं ᤂ‫ ڠ‬ǆ᜴Ӯ‫ڠ‬Ӝ̊‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ʶ˓ܷʸӦ ‫˓ٽ‬ ᨠ ʹ ‫ٽ‬Ӧ ࣱஅЙᤂ ʹ Զ͈ ʹ ǆ7FSEVOᤂ෱᣷$POEP TRGᤂ‫ڠ‬ᨠ ߥ ǆ$%/ ܷ‫ۋ‬અᠪྫྷˉ ‫ݝ ݒ‬MPDBUJPO ᤂՏ ಢ ᠓ྫྷ˖ॶ М‫ͳ چ‬ᐱ˖ॶ ͈ ʹ ಢ ‫ڠ‬ᨠ ᠓ྫྷ ඏஅЙᤂ ʹ ͈ ʹ ǆᤂ.POL‫ڠ‬ᨠቢEVQMFY ᤂМ‫ چ‬ளᜈν ͈ ǆᤂ Мᡸ ‫ݒ‬અᠪྫྷˉ ̓᤯Φѽ ֆ‫ډ‬థ

:JOH -J

ႂពὙ

Ͱ߳ዴᤤ

‫̖ڠ‬ፂጡ

અᠪᓡ఺

ʹ ಩૵੝ᤤ‫͈ ڠڗ‬ಪʿኍ ‫ڗ‬

‫ ڠ‬Ե௦‫ ڠڗ‬௃ੜ ᡯᗂՏ஺ຣᑇ‫ڠ‬.POU 5SFNCMBOU ѫ ᧾ ‫ڠڗ‬᭦ሤጝ ࣰࡆ ‫ٽ‬ֆ᭞ࡢᇊප ဖܑ߶᤽ ᭦ࠪ -BD "VY 2VFOPVJMMFTຫ ఴ‫ڠ‬Ӝኃܷ̃ຫ пܸ໎ᭂ ‫ܸܭ‬ຣฒ ൤ຫԺຣฒ ᰐᯰኍܲᮉࠈܰาҮ Վௐˉ˞࠱ᒬҮ੆˝ሒ̠ ‫᧴ۆ‬οˬᦉᄉ͗տ ̙థᒬࣁᄉ‫᧴ۆ‬Ӝ ൤‫᤟ڠ‬Ջઅ఺ӣϘ੊

ǅ ʹࣉ˖ॶᰳು$POEP ᤂ‫ڠ‬ᨠ Ꮴۡ ˖‫ ߥܷ ۡڍ‬᠓ྫྷ तበᒬ˞ᄉˆܰರຸ థ਒ᏧѢᇧՋಪᩏᛠ᠝൛᝼௙ ԺБ᠟ ኍ ࣱ഍ ӹࠈࣛఝᛧᫍ 8BML JO ԘੜӻၶᫍԻ᭦ܷူ ណͰ ᆂ᭦ ࣛቆុ ࡏͰ᭦ሤ ࣰ ܰࣛʶϱᘨࠈ ഍ᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ ǅ ʹ ᗂՏᄉ-B #SPBEXBZ 3FOF -FWFTRVF &BTU ጰ ෈ $POEP 'FF త ‫ڠ‬ሯ ߥಢሯ ࣱ ጝयᰳುМࠟͰ߳ ͮ̅ኃНࡎ ᄫᅛࣉ˖ॶ·௿ ᤂ˖‫ڠ ۡڍ‬ ǅ ၶ਒ᣀᝧ ʹᰳು௅ᮿ ࣱᖸˉᮨ ʹ ‫"ڙ‬N IFSTUᛣ ᤂ.BJTPOOFVWF ࠆຸሶ߿ ᮿԉ ࣱКᦉளᜈ ᨠ ܷߥ ᠓ྫྷኍ ࣱत Ӧ$POEP ˖ܼቆុ Ԙੜࠆԉधஉ ν ඇֆᖸˉᮨ ˓एͮ తሜ ဗआ˞Ժᬗ य ᫹ЏЌᜎ ˞ӹӻၶᫍᄰᤋ ຆጙᓣఱ‫ڠ‬౛ පชፆౝ ͕᠎ ͺ ˓తᄉࢹ̾Φளआ˞᣾ऎ ᖸˉௐᫍ ֆ̃௸ ᬥᮂ ࡏͰ᭦ሤ ࣰࡆ ܰࣛʶϱᘨࠈ ‫ݟ‬અᠪ తሜ ‫ڠ‬ሯ

ࣂ‫׫‬

ǅֆʻᒯ̊˖Ӥˀ௸ʼ ֆН௅௸ Զ͈Ӊ੝థ᝹‫ࠑ ܫ‬Х ಷ ߥಢሯ ࣱ

Ҫૅܷ ‫᧚ ߥ ݑ‬ζ ੫ ᝟ Ѳ

XXX TJOPRVFCFD DPN

೔

ၿ $ 4 5 ᮎ ᫇ థ ᬌ МՂ Ԧᛠ 3&41ซбஓᐱϱᗧ᝟Ѳ ] $&4(ஊउүߥ᧚ ] $-#Ҫૅܷߥ˷۲᧚ ] 2&4*ᄴүߥ᧚

Got a Plan?

3&41˞᜵͕Ҹ Бሯ‫ܘ‬᫁ ஊउศ᠚

Ҫૅܷ‫᧚ߥݑ‬ζ੫᝟Ѳ ᒬ ࣱᡐ‫ڙ‬3&41᝟Ѳ˖ణ௙ఄ˧ᤤસ

Ҫૅܷஓᐱϱᗧศ᠚ $&4(

ඇࣱ੝ߚᯪ ૅҁ ὄὌ ὄᄉศ᠚Ὃͷʽὃ ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱὋʶ˓ߦߔణܲ ǌ

Ҫૅܷߥ˷۲᧚ $-#

ࣱ త ௅̾ՐѢᢵᄉߦߔὋᔩቿՋ్͇Ὃ३‫ࠑڍ‬Їቧለѽᛩү᧚Ὃ Ժႁឯ$-#ᛩүὋधਖ਼ௐ३ Ὃ̾Րඇࣱ Ὃᄯҁ໗ ǌ

᱆ᄴஓᐱϱᗧศ᠚ 2&4*

ඇࣱ੝ߚᯪ Ὃૅҁ ศ᠚Ὃͷʽ ࣱὋ३ ศ᠚Ὃ ణܲԺ३ ࣱǌ

$BOBEJBO 4DIPMBSTIJQ 5SVTU 1MBO $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD

ᗗ ᙅ

ѫᦉፂူ

МՂ

˓̠

ృสဘ

ᬜ ц

षᭃѽ

ᡎ̇ᭋ

౉ᘚᘚ

ృᔩᰋ

ᱏ߹͚

ృᖰ

߷๑ޮ

ృጙᭀ

сФЯ╙л

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

L├йo Miao

р╛▒╤╛ рмНсХЪ

╙мсв╡саЫро┐

ргВтАл╫лтАм

р░┤╓Ж╩╝ргЙ

CSPTTBSEргЙ рг▒сЯ╖▀│ со▓ р╢┤раВтАл ┌атАмснж╙осР┐╙С ╘дсв╗ рдВ ▄╖сЕУрйЬ ╨ЪсЖВсНЖр▒Э ╘╢ ═И ╩╣

╙орб┐HSFFOGJFME QBSLргЙ E VQMFY ╦П╦У▄╖╠К╙ж ╠Усдп╬ж ╤╜ сндсдВ▄╖тАл╦Й╫╖тАмсЫг сТм═░╨й ╤всИЬ сЦЕ▄╛сУбр░║ ╘╢═И ╩╣

╙орб┐ CSPTTBSEргЙ #BOHBMP X сЕУрйЬ сбУ▄╖раСрдР╘Й ╨Ъ ро│сЬИ╬╜ сдВ╨Ь╠Урж│сЙв ╘╢═И ╩╣

р║ЭсппраСрдР

р╛Я

ECMFBV!TVUUPO DPN

р░┤╓ЖрмНсХЪ

-BTBMMF ╙Ь%VQMFY ╙жр┐ЧсЙа ркЕ сак╨йсТм═░ Y╠К╙ж Y╦П╙ж рйЬ рбУ╬│╨ир▒Ь╬З ▄▓тАл▄ктАмсПбро│ рбУсоЖ слВ сЙУ р╕грйгслН ╘д═осв╗рдВ ╨Ьсв╗сЙв ро╖ сИЬраЖсИ╢▀┐ ╘╢═И ╩╣

сТм═░╨йркЕсак ╙орб┐#SPTTBSE├╛3├┐╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙа рбУ ╙о╙С╒У раФроЦрпЩ╠Ь сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ тАл▄╖▌ТтАм ╙ж ╦П╦УслВр╛а╒Б ╘║▄╖раСрдР╦П╠╝╠арбП ═░рйК╤всИЬ сАЧр┤Н╩╜╤всИЬ сИЬраЖтАл ▌ЭтАмсАЦ▄С═Х сО╛ снж╒У╨ЬтАл╠У ┌ЖтАмсдпро┤╬ж ╘╢═И╠и

снНрнн═Ир▓к

сдВтАл┌атАмсиа сЧЫргЙ рг▒ ╙ж╨ЬраЯ ╙╣рйЬ р╣РраИ раГр░▒ тАл┌атАмр▒Ы╓Цр╡Др▓Д р░есВВр│Ш раИ╨осв╗═о раИ ▄░ св╗═о ╨ЬраЯсаЯ╬жраБ с░│ра║сЗк╙Ь сдВ╒П▀ер▓в р╡е сЫа╥БтАл┌атАмсиа ╘╢═И╠и

тАл╦Й╫╖тАмсДз

═░▀│сЛ┤сдд

C S P T T B S E ргЙ рг▒ ▄╖ тАл┘╜тАм╙ж╨ЬраЯ рбЖ ╒д раИ╨осв╗рдВ р╡есЫа╩╢╤лсз╛ $IBNQMBJO NBMM ╠Усдпро┤ ╬ж ╘╢═И

TJZBOHUPOH!IPUNBJM DPN

PGGFSрмЛ╘й

рб│╨о4U -BVSFOU╙Ь CPJT GSBOD с░│р│Бра┤╙Ь ▄╖╩╗╙ж ╨ПсМ▓рпЩ╠Ь раИ ╨осв╗рдВ раГр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╠УсдпсаУр╛мро┤ ╬ж ╘╢═И ╩╣

р┐ЧраС╠╝сА░╩╢рйгр┤НсДз р╛Яснжр░есмМр░▓сСЮрбЙсмЗ рзК╧КтАл█ЖтАмсЮЫ

ро│сДз╩╝ргЙ ╙о рб┐ # S P T T B S E ргЙ 3 ╙Ь ▄╖ тАл┘╜тАм ╙ж р╖▒рп┐╨ЬраЯр┤Н╩╗р┤Н рг░ рбЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ра┤╙Ьсо▓рп┐рг╖см╡ ╘╢ ═И ╩╣

сКГ

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO % # &YQFSU DPNQUBCMF "HFOU JNNPCJMJFS BHSFF

тАл ┌ж┌атАм-BQJOJFSF #SPTTBSE + 8 . ╨Ь╒ВсВВсЮЦс╜Щ

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪр┤НсДз

╙орб┐$╙ЬсЯ╖╙з╤╛тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П снжракс░│ра╢▄║сАотАл ┌гтАм╘д св╗рдВ сЯ╖╙з╨оспО тАл┌отАм╙Ср░о╙о ╨ПсМ▓ р▒Ь╬З ╘╢═И ╩╣

PGGFSрмЛ╘й

(SPVQ 4VUUPO BDUJPO JOD тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

Group Sutton Action Inc

рйгр░║ &NBJMс╜ЩNJBP[IVP!IPUNBJM DPN ╙орб┐сЯ╖▀│

╦Г╦ЙсМ╖╒Л сД╜сЮУр░и╥л %BOJFM #MFBV сЙз═кр▒П

╠╛╩╜р┤НсДзтАл ┌итАм р┐ЧраС╠╝сА░

AfяАБliated real estate Agent

╙орб┐#SPTTBSE ╨Ъро│сдЛрмЕ╤╛тАл ▄ТтАмсЕУ рйЬ р╣Р╘П сНЖр▒Эр┐Чр╛▒ сЯ╖╙зсЬИ╬╜ тАл▄ЭтАм р╝о ╦Ц▄╝╤Зр░Л ╦Ц▄╝╒нра╣╓ЦсЙЖр╢а╠Урл░ св╗ рдВ сХШтАл ┌╜тАмсв╗сеК тАлрдВ┌атАм╨ЪсжЙ▀╕рйЖ сАЧр░г╒Р╦П тАл ▌ТтАм╘У═Ир░гсаЫсДЙ╦ПтАл ▌ТтАмсАЧрмН╤вснНрнн═Ир▓к ╙ЙсИп

ро│сДз╩╝ргЙ

═Ир▓ксЮ╗роЮ

сБ╢риТсИ╢са╜

р░┤╓Жро│сДз

M B W B M ╙С сжЙ 4 B J O U + F SPNF ргЙ ▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╨о р╜ОрдЖ 5"#"(*& сЦ╕╦Й соис░│ рв╣═║рпРслНсЖА саЯсБ╕ ═п ╤╜р╣жс░│ ╬│сЭ╝рг▒сМероЕ ╨Щсг╛ ╩╣ ╘╢═И ╩╣

#SPTTBSEргЙ ра┤тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Ц ре╢ сдЛсйЩсЬ┤╠аржЛсо┐ сИЬсзЪ ═п саЯсБ╕═п раЖр║╕сИ╢▀┐ ╦Й ╦Ю╨СсаЯ█▒сЭк рг▒╤Л╤╜ р╣ж ╩╣ смЛ═И╦Э ╩╣

раГрз╗тАл█ЛтАм╤╛тАл▄ТтАм ╙орб┐-POHVFVJMргЙ ро│рддр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмр░д═К ╨Щ═░ ╙╣рйЬ р╣Р╘П р░▒тАл┌атАмр▒Ы тАл▀╕рдВ┌атАм рйЖ ╙ЙсЙЖр╢а╠Урл░ сХШтАл┌╜тАмсКН ╠Усдп╬ж╤╜ слВ╘пр░е ╨Ьсв╗╥БтАл┌атАмсиасЙв ╘╢═И (45 245

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

ро│сДз╩╝ргЙ

╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь █бтАл█┐тАмрдп╤╛ ╙орб┐#SPTTBSE├╛-├┐╙Ь ▄▓тАл▀│═░┌░тАмсБ╕тАл┌атАм╤в ╙орб┐#SPTTBSE├╛/├┐╙Ьр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ ╙орб┐#SPTTBSE├╛1├┐╙Ь рг▒▄╖тАл┘╜тАм╙ж тАл ▄ТтАм╙╣рйЬ р╣Р╘П тАл▄╝╦Ц рйЖ▀╕рдВ┌атАм╒н тАл ═И╫л рбЖрг░ рбЖрг░ ╠п ╫лтАм4' рйЬ р╣Р╘П тАл рйЖ▀╕рдВ┌атАм╨ЪсжЙрпжр░▒тАл┌атАмр▒Ы ╦Ц ╨ЬраЯ рг░рбЖ ╤всИЬ раФроЦрпЩ╠Ь ▄╖сЕУ ра╣ ╘дсв╗рдВ сЖСсв╗сеК с░│ра║сЗк╙Ь ═осО╡р▒Ь╬З р░е (45 245 сбР ▄╝╒нра╣ тАл▄ЭтАмр╝о св╗рдВ сдВра┤▀е╓Ц╦Ц▀е ╠Усдпр▒Ь рйЬ р░е╧гсв╡рйЬ сВВр│Ш раИ╨осв╗═о снжракспнр┤к ркЕсак═И╧Ш ╘╢═И ро┤╬ж ╘╢═И .BJM ╠Усдпр▒Ьро┤╬ж ╘║р╡есЫа╥Б╨Ьсв╗рж│сЙв ╤в сИЬ═И

сдВ╩╗р╖▒ргЙ р░╜саНрдЖ сдЛрйЬргЫрдЖ рдЖр╢ПроЕ╨Щ ╩╣ ▄║тАл▌╕тАмрййсА░ сБ╢риТсИ╢▀┐ ╩╢р┤НрдЖсйУ ╠Гр┤Н▄╖тАл┘╜тАм╙ж ╘╢═И ╩╣ сКГ╩╢р│КсзЪ

р░╜саНрдЖ р░╜саНрдЖ╤втАлрг▒ ╫лтАм╤╜р╣ж ╩╣рв║╘╛ сЬ╡═И ╩╣

ро│сДз

▄╖тАл█ЛтАмркЕсаксоЙсДл )PUFM сдВр░║тАл) ┌гтАмJMUPO тАлра╢╪ЭтАмсоП сдЛсйЩ рв║╘╛╦УрйЬслН ╘╢═И

╙б сДЗ ╩╣

сТм═░рйЬ 4U +BDRVFT сЫг $POEP ╙ж сдВтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ сдВ$PODPSEJB

VOJWFSTJUZ ╘вргЙ╦Цре╢ ═И ╩╣ сТм═░рйЬ с░│сМЮсЯ╖╙зсдЛ═│╤╛тАл ▄ТтАмсдВсДЛраСрбв слТ╦Ц╘иснб ╦У╙╣ раИ ╦У╙╗сБ╢слН ╨ЪсжЙ╠про│сПб╬╜ сЬ╡═И ╩╣ ╙б ро│сДз сТм═░рйЬ /%(╙Ь ро│сЯ╖╙з$POEP сдВтАл┌атАмсиа7&/%0. р╡есЫа ╤л сз╛ ╦У╦Ю╙╣ ╩╢╘Й ╦У╙╗сБ╢слН ╦ар▒╡ сЛЪ▄▓ ╘╢═И ╩╣ ро│сДз

ркЕсакрйЬ ╙жр┐ЧсЙа тАл ▌ТтАм╙ж сдВMB TIBMMF тАл┌атАмсиасЙв рг▒роЕ ╩╣▄▓ рйЬ╦Л╘▓р░еркЕ

сак ржктАл ╫лтАмро│сДз

ркЕсакспксдд р┐ЧсЙа тАл▌ТтАм-"$)*/& ╙ж сЫг рг▒роЕсдВ ╩╣ сдВ╦Ц▀е

45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з╩╢ рпжр░е▀ж▀ФраСрдРсДЙсТм═░╥к ╤всИЬсДЙспксдд ро│сДз сО╛╦ЯсДЙ тАл▌ТтАм╙жр┐ЧсЙа Y ╙ж Y ╙ж сдВ-"$)*/& сДЙ сЫг рг▒ ргЙрдЙ═д═ИсдВ ╩╣ ╙н═И╠и╦Э ╩╣ сИЬсзЪ ╩╣ сВВ р░Л сдВр╖▒сг╖ тАл╦╣┌ОтАмспЭсКН сдВ╦Ц▀е45 "//& р░гтАл▌ЭтАмсДЙсИТсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ╓ЦтАл┌НтАмсмД╦Ц▀е$0--&(& 45 -06*4 р░гтАл▌ЭтАмсДЙ╨ЬсЙа╦Ц▀е╦з ╩╢ ро│сДз ╩╝рбП╩╜сйУ сНП╬ЗсДЙтАл═осА░┌атАмсО╡ сбЛ╥БтАл┌атАмсиа╠и ╤лсз╛ ╘╢═И

рг▒роЕ╨Щ сИп ╩╢р┤Н╦ЭсА░╘жрдЖ р░е ╦У╧всв╗ ═о рг▒╘║роЕ╦ЭсТмсБ╕ тАл┌атАм╩╜раИ рбЖ╠╛╩╝ сАЧсНЛсА░╘жрдЖ╬НсБ╕ ╠Г р┤Н╦Э╨Ъро│сЬИ╬╜сДЙ▄╖тАл┘╜тАм╙ж ▄╖сЙУрйЩ ▄╖раЖ╘Й слБр▒Нр░▒тАл┌атАмр▒Ы сТ╜сдЯр║Э спп ╧Шрей╩╢сД╣ ро│сДз QMFY тАл┘╜▌ТтАм╙ж╥к╩╢╦Усо┐спЭ роЕ╨Щ сИп сЬ╡═И сИЬраЖсТм╠╢сВВр░Л тАл┌атАм╩╜раИ рбЖс░│ сАЧсНЛсо┐спЭ╬НсБ╕ ╦У╧в св╗═о ро│сДз сЫгсЭЗроЕсИЬрйЬ╠Ц Y Y Y ╦УтАл╫╖тАмсйУ ╦Усв╗рдВ р╢П роЕ╨Щ ╘▓р░ер╗╖тАл┌ЩтАмроЕ╨Щ сдВ╙ЭсмТ ╨ЬтАл ┌ЖтАмр╝бсв╗сЙв тАл┌атАм сиа ╘всЧЫргЙрмЕ╒ПсКГ╩╢сДЙ╦Ц▀е ▄╖▀есоФсИШ ▄╖▀е сЬ╡═И сдЖ ═И═╖тАл┌атАмребра┤ ркЕсакрйЬ рг▒рйЬ сдВ1BSDтАл┌атАмсиа ╦У ╦У╙ж рг▒роЕ╨Щ UFE ╘╢═И 0 PGGFS BDDFQ ркЕсакрйЬ 7FSEVOтАл┌атАм╙Ь сМТ╙зтАлрг▒ ргЫ┌атАмроЕ╨Щ ╘╢═И / ро│сДз ркЕсакрйЬ 7FSEVO╙Ь ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ 3PTFNPOU╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж р╢ПроЕ╨Щ ╘╢ ═И ркЕсакрйЬ )PDIFMBHB .BJTPOOFVWF рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У╩╢╦У╙ж ╦УTUVEJP р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И рг▒ро│рл░рйЬсоЖ ╠Усдп╬ж╤╜ ркЕсакрйЬ /%(╙Ь рг▒рйЬ ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У╙ж ╦У ╦У ╙ж рг▒р╢ПроЕ╨Щ ╘╢═И

╒Ц▄╕сТ╜ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

(3061& 46550/ "$5*0/ */$ $PVSUJFS JNNPCJMJFS BHSFF MBQJOJFSF CSPTTBSE 2$ + 8 .

courtier Immobilier Agr├й├й

сБ╢риТ ргЙ ╦Ц ре╢ 1MBDF сБ╢риТ ргЙ╦Цре╢1MBUFBV .POU 3PZ %VQVJT ро│р╕Р тАл ┌НтАмржЛ со┐ сдЛ сйЩрдЖ 5)"* / (0 рг╕ ╘й BM снгсдЛсйЩ╦Ц╟ЛсбФ╟ЛрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ра┤ ▄╖ ═Ф р╡У сдА ▄╖ ╬з сйШ ╩╢ рпРсЦ╕╦Й рг▒╘К╘╜ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ р░е рг▒ ╩┐ роЕ сдЛ сйЩ саЯ сЮЯ рз░ сНВсА░сКнсА░ сЭ╣тАл▄лтАмсЭ┐═д ╩╣ р╡УсдАр░есЮУриТ р╡У сдА р▒О сВВ р▓Й слЗ тАлраС╦╗ ═И╫лтАмр▓ЙсЮЫ тАл ═И╫лтАм

40-%

ркЕсакр╛м╦Й /%(╦Цре╢ QMFY сКГ╩╢рбО тАл ▌ТтАм╙ж р░етАл┌атАм╩╜раИ сКГ╠ГрбО тАл▌ТтАм ╙ж тАл ▌ТтАм╙ж тАл ▌ТтАм╙ж сВВ р░Лр╢асИЬраЖсТм╠╢ рг▒роЕ╨Щ тАл ═И╫лтАм .5 5SFNCMBOUсждрдЖ тАл▌ТтАмрйЬ р╗ОснВсСЗтАл ┌атАм7*1р░и ╥л раС╨е╘Ш╨е╘всждрдЖсЭ╣ тАл ▄лтАм╒ЛсМЭсЬ║▀┐ ╦Й╦ЮсТм сБ╕ ▄╕ ╨д▀▒╤всИЬ роЕ ╨Щрг░тАл┌итАм╤л╦А╒Й╙м═о тАл╫лтАм ═И

40-%

сБ╢ риТ ргЙ ╦Ц ре╢ тАл┌а ▌ЭтАм р╜Б снгргбр╜ЦслТ╙Ь ╘║раУ ╦УрдП═осДЙ╓ЭтАл╫╛тАмр║г ╦мсо┐рдЖ р░есждр╛а ╘Ш╨е ╨ЪтАл ▄лтАмсИЬсзЪ╠и р░д тАл ═И╫лтАм

сТмсБ┐╘ЯсЬ╣ р░д рпЕ р╡УсдА╘ЯсЬ╣ рг▒рмЕрбУс╜Л╙жр┐ЧсЙарйЬ╟М╙орб┐ 3╙Ь╟МсАЦ▄С═ХсО╛с╜ЛсдВ╨ЬтАл┌ЖтАм╟М╠Усдпро┤ ╬жс╜ЛсдВс░│сд│╟М╙ЬтАл▌ЭтАмс╜ЛсдВрмЕ╒ПсКГ╩╢ сДЙсИТсЙа▀ер▓в╟М ╦УсЕУрйЬс╜Л ╦У╙╗сБ╢ слН╟МтАл┌атАм╩╜раИргВсНВ▀╕рйЖ╟МрбУ╦ЮсНдркПрей тАл▌ЭтАмс╜ЛрййсА░рейроЮр╕Ь╟МсА░риЖсДЙраСтАл┌ЖтАм╟М╘╢ ═И ╩╣╟М

сВВсЮЦ ╦ЦсФнр╕Б $FOUVSZ *OOPWBUJPO Coutier immobilier agr├й├й 685,D├йcaire Saint-Laurent,QC H4L5G4

╦Г╦ЙсДЙсНВсМб╠а ╬Нрзе╠В╙ж╥й╧Е рд╖▀ФргЮрзерлЕ╥БсаЭр╡Ы

рд╖▀Ф рд╖▀Ф

;J ;IBOH тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ тАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ рйЬ ╙╗ ╙о╙Ссдпсди рг░ро┤рбЖ ═И ╩╣ ргВр░е0GGFS

ргВр░е0GGFS ргВр░е0GGFS ╟Б/%( рдФ▄╖смГсдВ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ тАлрг░ рйЖ▀╕рдВ┌атАмро┤рбЖ ═И ╩╣ ргВ

ргВтАл╫лтАм ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь тАл▄мтАмрдпDPOEP ╩╝╩╜╦ПрбО раИ╨осв╗рдВ рйЬ ╙╗ ═И ╩╣ ргВтАл ╫лтАм ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ╘дсв╗рдВ ╘дснжсзУ╨П ═И ╩╣ ╟Б#PJT 'SBOD рпЩсАира┤╙Ь ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАмрйЬ ╙╗ ргЫ▄╖слЩр┤Н ╘дсв╗рдВ ╙о╙Ссдпсди ═И ╩╣ ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й ргЫсв╗═о ╧▒р╛мслН тАл ╩╣ ╫лтАмро│сДз тАл═И▌ЭтАм ╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PUF 7FSUV DPOEP ╦ПрйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

40-%

╟БсЬ┤рб│ 1JFSSFGPOET рйЬ ╙╗ ╦Ц▄╝╘ир░ЛсМЖсНС ▄╕╘А╘║╨Щ═░ ╒дсИп═И ╩╣ ро│рйЬ ╩┐сЭл═И ╟БсЬ┤рб│ 1PJOUF $MBJSF р┐ЧсЙасФИтАл┌ЖтАмр╕ЯрйЬ рйЬ ╙╗ ╨Ъро│сЬИ╬╜ тАл┌отАм╙Ср░о╙о рдРсмТро┤р╡г ╙│тАлрг░ ┌атАмро┤рбЖ тАлрдВ┌атАмро│▀╕ рйЖ ребсоЙр░Эро│ ═И ╩╣ ро│сДз

ро│сДз

р░Э▄▓рйЬр║╕сБ╢риТ╬╢рзЛ р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ ╥и╨ЬраИс║У %V $PMMFHF ╒У╙С сЛЪ %├йDJBSF ╓Црг░╨ЬтАлрак┌ЖтАмснж╟Мр╡УсдА╦╗раС╙нраСтАл▐БтАмрйл╠╝сА░ ╟Б-BWBM тАл▌ЭтАм╙Ь7JNPOU рг▒р┐ЧсЙа ╠Урж│сЙв сЬ╡═И ╩╣ PGGFSFE 0GGFSFE ╟БсдВ"OHSJHOPO .FUSP рг▒╨Ь ╟Б1JFSSFGPOET рг▒DPUUBHF ╙╣ ╤╛ тАл ▄ТтАм╙╣ ╙╗ ╘д св╗ рдВ сбУ ▄╖ ╦Ю ╠а раЯ ╙╣ ╙╗св╗рдВ ▄╖сл╣╘╗св╗рдВ╤вслВ ╙╗раИ╨осв╗рдВ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖсдВ╨Ь╠Ур╝б ╙╣рйЬ╓ЦсЫзргдслН рйЬслНраФроЦрпЩ╠Ь ▀╢снб 4IPQQJOH .BMM ╨ЬтАл ┌ЖтАмсКнсА░саЯ р░д св╗ сАЦ ▄С тАл ▌ЭтАм╓Ж сг╖ сЭ╣ ро╢ с┤О ╨Ъ сА░ риЖ сДЙ сдд ра┤ ╙Ь сдВ ро╖ р░е ╨Ь ╠У св╗ сДп сг╣ тАл ┌атАмсиа сЬ╡ ═И ╩╣ ро│ сЬ╡═И ╩╣ ро│ рк╕ сЬ╡═И ╩╣ ро│ ╟Б " O H S J O P O 4 I P Q Q J O H . B M M рак ╟Б-BDIJOF 4U QJFSSF╙Ь рг▒ ╟Б%PWBM рг▒р┐ЧсЙа╤╛тАл ▄ТтАм╙╣ снж рг▒╨ЬраЯ ▄╖сЕУрйЬ ╙╗св╗рдВтАл ▄ЭтАм5PXO )PVTF ╙╣ ╙╗ раИ▄░╧всв╗ раФроЦ ╙╗ рбП═░снжсИд рг░рбЖ тАл▄ЭтАмр╝о╘дсв╗ рдВ сдВр╢┤сг╖сАЦ▄С═ХсО╛ сЬ╡═И ╩╣ ро│ р╝осЬ╡═И ╩╣ сТ╜сдЯ▀╢снбснж╙осР┐╙СсЬ╡═И ╩╣ ро│

р╗│р╕вржЛ╦мсдд╨ЬраЯ

╟Б-"7"-р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь св╗р╕╢▄╖ ═о ╟Б ▄╕╙жснгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕргЙ╦Ц ╟Б4U -BVSFOU рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ тАл ┌атАмсО╡ ╬З рг▒ сЦ╕ ╦Й сои ╩╣ сМе ╤╜ ╩╣ тАлре╢ ╫лтАм╥и╨Ь▄╖р┤Н╨о рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣ ╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ╩╣ 40-% 4PME ╟Б4U -BVSFOU рг▒5PXOIPVTF сЕУ ╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ═о╠ЕрбПр╢Ю╙Ь ╦ЩтАл╦Й╫╖тАмсЫг р╗╖ ╟БсЬ┤рдпржЛсо┐рдЖ ═о╠Е▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ рг▒сЦ╕ ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм рйЬ сдВ╨ЬтАл▀е ┌ЖтАмр▓в ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм

╨ЗтАл▌ШтАмсО╛р╗Ч═░раСтАл┌ЖтАм

сБ╢риТ

╟Б4U -BVSFOU рг▒╙жр┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ ╟БсЧЫ█б╦Лр░╜саНрдЖ р╛м╦Й р╖│сЙв рдЖ╦ЮргВсНВ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢═И ╩╣ тАл┌атАмсиа╘в╨ЬтАл ╩╣ ╫л ┌ЖтАм сЦ╕ рг▒ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ тАл ╩╣ ═И╫лтАм ╟БрпЕрдпржЛсо┐рдЖ ═о╠ЕсаУр╛м╦Цре╢ ╠ар╕╢рпТ р╗╖ ╟Б-BWBM рг▒#VOHBMPX сЕУрйЬ ╨Ър░▒тАл ┌атАм╟БсЧЫ█б╙С ╨ЬсзЦ╩╝рбП╩╜сйУр░╜саНрдЖ рг▒сЦ╕ ╥ж▄╖ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм р▒Ы тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм E ╩╣ р░╜саН ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм40-% 4PM ╟Б-BWBM рг▒5PXOIPVTF сЕУрйЬ сдИсбУ ╟Б сЧЫ ргЙ сЬ┤ рб│ ▄░ ╨Ь сзЦ ╩╝ рбП ╩╜ сйУ ╘в р╖│ ╟БсЧЫргЙсдВ"UXBUFSргЙтАл▄╕ ┌гтАмржЛсо┐рдЖ рг▒сЦ╕ ргЙ ╠Усдп тАл ╩╣ ╫лтАм

сЙв сЬ┤╠ардЖ╦ЮргВсНВсЦ╕ рг▒ р░╜саНрдЖрг▒сйШтАл ╩╣ ╫лтАмсМе╤╜ ╩╣ тАл ╩╣ ╫лтАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╨Ь╨а ╩╣ р╖│ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ р╛м╦Й╥ксБ╢риТ╘╢ ╟Б ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ снгсдЛсйЩ ═о╠ЕргЙ╦Цре╢╥и╨Ь▄╖ сЭ╣ро╢ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм ═И ╩╣ 40-% 4PME р┤Н╨о ╠ар╕╢рпТ рпЫрййсА░ саЯсБ╕═п ╤╜р╣жс░│ рг▒

Lin Yang

╙арг▒╦ЙсВМсНВс░Н рддсКТ╦Г╦ЙсЕ╗сЮБ

рйЬрбУ╦╗╙нс║ЕсБ╢риТ╦╗╙нс║Е╠п рг▒рдз тАл ▌╝тАмр░и ╥л ╨Ъ сАо раЖ рйЩ

╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ ╟Б раД р╛м рдЖ ═о ╠Е тАл ре╢ ╦Ц ╦Й ╫╖тАмр░е р╗╖ ╥ж ╠а р╕╢ сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл ╩╣ ╫лтАм рпТ рг▒сЦ╕ ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ рдЖ╦Ю╘▓р░е╘жрбШ ╠и ▄╕снгсдЛсйЩ╓ЭтАл╫╛тАм ╟Б-BWBM рг▒р┐ЧсЙарбУ сЕУрйЬ сдВ╠Усдп ╦Ц▄╝ рдЖ ═о╠Е4U -BV ╘╢═И ╩╣ сЙЖсЮ╗ тАл┌атАм╩╜раИ▀╕рйЖ тАл╩╣ ╫лтАм SFOUргЙрв╣╦Й╙Ь╥и ╟Бр░╜саНрдЖрг▒сЦ╕ ╩╣ рйЬсИЬр╢Зр░д ╨Ъ ╨Ь▄╖р┤Н╨о саЯсБ╕ ╙Й рпГсЙг╠Б ╘╢═И ╩╣ 40-% 4PME ═п рпЫрн▒═║ рг▒сЦ╕ ╟Б5"#"(*&═о╠ЕсМТ╙з▄╖тАл█ЛтАмсаУр╛м╦Цре╢ ╠а ╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╟Бсжд╒б ╘╗сПдсШ╣р░║ ═о╠ЕтАлрг▒ ре╢╦Ц╦Й╫╖тАмсМе╤╜ р╕╢рпТ р╗╖╥ж▄╖ р░╜саН ╩╣ реРсЗ╜ ╩╣ св╗сЗ╜ ╩╣ тАл╩╣ ╫лтАм ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 40-% ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╘╢═И ╩╣ 4PME

р▒Пр▒г

POF DPVOUSZ TFSWJDFT!HNBJM DPN

╟Б45 -"63&/5 тАл┌атАмсиа$PMMFHF DPOEP ╩╗рйЬ╦П╘Й╦П╙╗ ргЫсв╗рдВ ╧▒р╛мслН тАл╩╣ ╫лтАм

сЬ┤ рб│ % P S W B M сЕУ рйЬ р╣РраИ св╗рдВ р░▒ р▒ЫтАл ┌атАмсдВр╖▒сг╖▄╖╨Ь тАл ┌ЖтАм╨ЗсЙз╨ЬтАл▄╕ ┌ЖтАм╨о ╘║сг╛рйЩ тАл ═И╫лтАм

р░┤╓Жр╛▒╤╛рмНсХЪ

р╛м╦Й

р╡УсдА╓жсЮЫ

▄╕▄╕тАл╠н▌ЭтАмсНА mtlrealestate.blog.sohu.com

у╢ЦтС┤тС┤

рйгрмбс║У ╨Ь╒Вс║У ╤лр░║ "OOF 7VPOH

Agent immobilier afяАБli├й Max-Immo anneyy.vuong@gmail.com сдпрп│сЛк тАл ┌НтАмр╗╝ р╕Б сФн р▓Л сбФ

514.758.8358

сЦ╕╦Йсои ╩╣ сМе╤╜ ╩╣ ╩╣╠арв╣ ╘╢ тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

AfяАБliated Real Estate Agent

рйгр░║ ╥и╨Ь Lyang@century21maximmo.com

═И ╩╣ 40-% 4PME ╟Б.PUFM═о╠ЕсЧЫргЙ╙СсМТржДро║р║грдО╧Ы╙Ь рйЬ ╠ЦроКрдЙ═д═И ╩╣ ╦Й╦ЮржктАл ╩╣ ╫лтАм ╟БсЧЫргЙ╙С ╨ЬсзЦр░╜саНрдЖ р╖│сЙв р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ р╖│ ╩╣╙г сМе╤╜ ╩╣ тАл╫лтАм ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨Ъсв╡ре╢╦Эрзер░и╥лс╜ЛсДп╥Бр╗ЧриТ╦Эр╡в

╟Б 4 5 - B V S F O U рг▒ 5 P X O сгПр▒Ъ╥лраГтАлраЬсаИ▄ШтАм ╟Б1PJOU@$MBJSF рг▒5PXO IPVTF ╙╣ ╙╗раИ╨о╘дсв╗рдВр░еслЩр┤Н сЬ╡ ╟Б-BTBMMFрбПр╢Ю╙Ь смГсдВр░ерг╢╨ЗтАл═Х ┌ЖтАм саОра┤▀е р░╜саН ▄▓╩╣ реРсЗ╜ ▄▓╩╣ рдз IPVTF ╙╣ ╙╗ св╗рдВ рйЬсоЖ╙╗ ╩╣ ро│ ═И ╩╣ 40-% сБ╢слНсЛИсЙ▒тАл▄ЦтАмр░Эро│ сЬ╡═И ╩╣ 4PME ╟Б45 -BVSFOU тАл▀е▌ЭтАм╙Ь рг▒╙жр┐Ч ╟Б 1 P J O U @ $ M B J S F рг▒ ╙ж р┐Ч сЙа сЙа)064& ╙╣ ╙╗╘дсв╗рдВ тАл ═И▌ЭтАм╟Б╙орб┐р░╜саНрдЖ ╓ЖтАл▄╖┌ЙтАм╨ЬраЯр┤Н ╠ар▒О св╗реЫ раЖр║╕сИ╢▀┐рдз═И ╩╣ р╡УсдАр▒О )064& ╙╣ ╙╗ св╗рдВ ро│рбУсоЖ сдВ╨Ь ╠и ╩╣ сВВ╓жсЮЫ ╟Б сдВ E P X O U P X O сДЙ - B D I J O F ╙Ь ╟БсЬ┤╙о╙Ь тАл ▌ТтАм╙ж р┐Г╤ЕтАл▌ЭтАмсВВ╘ир░Л роЕ╨Щ рг▒╙жр┐ЧсЙа)PVTF ╙╣ ╙╗тАл┌атАм╩╜раИ ╩╣▄▓ сЬ╡═И ╩╣ ▀╕рйЖсв╗рдВслЩр┤Н сЬ╡═И ╩╣ ро│

╟Б ро│-B4BMMF ╙Ь рг▒ тАл╦У ╦Йр╛м▌ТтАм ╟БсЬ┤╙о╙Ь рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬ ╙╣раИ ╙ж ╦У ╙ж сдВ-B4BMMF ╙ЭсмТ сВВ╘ир░Л ╙╗ раЖ ╘Й ╨о тАл ▄ЭтАмр╝о тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ргЫ св╗ сИЬрйЩсТм╠╢╨ЪсжЙ╤всИЬрг▒роЕ╨ЩсМЭ ╩╣ сЬ╡ рдВ тАл┌атАмсиаро╖ р┐Г╤Е╬З сЬ╡═И ╩╣ ═И

се┐╨ОсМЩ

Claire Zheng

YJBOIPOH [IFOH!HNBJM DPN

сД╜сЮУ╓Ц╦Г╦Й ╬│рзесД┤ре╢▀╢ре╢

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

jinpeng.wu@century21.ca

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

▄╕▄╕рйЬ╠Ц╨СсаЯ╦ЭрзесЭ┐═дрйЬрбУ ╠╝тАл╫лтАмрйЬ╠Ц ргЮрзе╦╗╥БсИере╢тАл▌ЯтАмриТсДЙркЕсакрйЬ▀Ф╓ЦсТм═░рйЬ

OfяАБce: 514-768-1154 Fax: 514-768-8818

XXX TJOPRVFCFD DPN

╒лсзЪс│А 514.945.7048

Century 21 Immo-Plus 1980 Notre Dame,O., Montreal, QC H3J 1M8

р╢Зрг▒р░е╩╝╙б╦ЦтАл╠а┌НтАмсИзр╢Юс▒Ж╙С╨Р▀┐рбПс╜Л╦Ар╡д╒ОрпРс╜Л╦╢р░е╩┐ра╡с▒Ж╙С╨Р╠атАл┌БтАм ╦Эрв╣═║сДЙ╘УтАл┌БтАмс╜ЛсдЙсбН╦ЦтАл┌НтАмсБ╢р╕▓╟Мр╡гтАл┌ЩтАм╦асЫа╦Ж╙п═ЧсДЙ╩╝р╣Сс╜Л╦╢╒нрд▓╦┐╩┐ра╡тАл┌ЧтАм сБ╢тАл┌ЧтАмслБсДЙс▒Ж╙С╨Р╠ас╜ЛсЩЙр╜ирг▒с┤У╟ЛроУсР▒сРЛ╦ЙсР┐рп┐╒Й╩┐сД░╒Ос╜Л═нрпж╘Б╩┐сМЭсПк╒О тАл┌атАмсддрк╕╦ЦтАл┌НтАм═║╦Э╠┤═ВсДЙсКГ╠ГроЛ╦╕с╜Мро│╠В╦Й╓Цро│сБ╢р╕▓рдзтАл▌╝тАмсДЙтАл┌атАмро┤╟М

сКГ

роЮсА░ раБроа

с▒Ж╙С╨Р╠атАл┌ЩтАм╩╝р╣С

╩╜

р╛Я -BVSJFS %VCFBV рв╗╨Р╥жтАл╫╖тАм рак ╠Ерв╗ ╨Р ╥жтАлр▒О╫╖тАмсЮмс╜Л╠Ц╓╡ сДЙ╙ЙсЬИ╙а╤лсзЧ сЬ╡с╜ЛсзЪ╨ПслДслДсДЙ сй╖сМн╟ЛсУгреРродрое сДЙ╙ЙсЬИсДгс╜ЛсЫнрйл ╤вр▒ЪснЪрв╗╨Р╥ж сДЙ╓╡╓Й╟М-BVSJFS %VCFBVсНВсйШсДЙ рв╗╨Р╥жсо╗╓╡тАл┌итАм ╬НсБ╕▄╕р╜и╘Уроз ╥крв╣с╜Л╩┐тАл▄ШтАмр║К═Й ═┤╠арв╣сл╕сС╗╥Н╟М╦Э╦┐рамрй╝╩┐╠ЦсБ╢рдй╓ЙсДЙ╙ЙсЬИ р▒Ерозс╜Лр░есДЙрпР╧КснЙсЬ╡сФИсаЯ╤Ц╦Ур░дсДЙрпРслНрйесСЮ рй╝╥Б╒ЛсдЯсДЙ╬ШсаНтАл╫╖тАм╟М ╤всБ╢╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢смГсдВ#PVDIFSWJMMFсДЙ-BV SJFS %VCPJTр░бсНВтАл┌ЩтАм╙С╠ЪсДЙ╥крлЕ▄╖тАлрв╣═Ч╫╖тАм═║сг╛с╜Л рг▒╥С╠┤рдзтАл▌╝тАмркЕсв╡рв╗╨Р╥ж╥крв╣╓ЦсНВсйШсЫа╦Йс╜Л сДл╥С╨Ь╒ВтАл┌ЩтАм╙С╠ЪтАл┌НтАмсаЮ▄╖╘Ч╩╗р┤НсЭ╣р░е╦Г╙нрдЖ╟М р╢Зсд╢тАл▄мтАмр╕▓сУлр░пслНс╜Л╠┤сДЙрв╗╨Р╥жрбВ═ЧрйЖ╦Э╙С╠Ъ

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

╥крлЕ▄╖╦Ц▀ер░г╘йр╡УсдАсДЙ╠Ц╓╡╦з╩╢╟МсдЗ╦УрпР╧К -BVSJFS %VCPJTрбВ═Ч╒УсдЗ╠О╥крлЕ▄╖╒ОсСЙсДЙ▀ФтАл▌ШтАмсЭо сдЧрв╗╨Р╥жсДЙ╥крв╣сг╛сИнс╜Лрг▓╦Д╒╢сЮГ╠┤═Вс╜ЛсД╜р╡гсДЙ рв╗╨Р╥жсНЛ╠а═Врмб╬Ш╨Щ╘п╘А╙РсДЙсО╛тАл▌лтАм╘приХс╜Лсмг╦з ре╢р╝ж╦╢═Ч╦Э╦зсХдр╗▒с╜ЛрбВ╧╖╠┤сДЙ╠Ц╓╡╩╢р▓з╟М

$jESJD 4BN ╬╢рзЛрв╣сИнргН

рбжсДЙ$jESJD 4BNреЖрг▒╒исИн╥СреЫспнр║арпРс╜Л ╩╢▀┐сИнрдО╩╝рпж╤в╠Е╩╢рпР╤Г╥ос╜ЛреЖрпР╠┤╤╖╤╖╠п 3BEJP $BOBEB▄╛╦Й╟М╥Бсг╣спнр║асДЙсеж▄╕рпж рг▒ сДЙ р░д рпЕс╜Лр╡гтАл▌ЭтАмрпж ╓Жрг▒тАлрг╗┌НтАмсДЙрпЕ▀Ф╟МсАЧтАл┌ЩтАмсдЗ ╦УсЮЧсБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢сДЙ╙зсЬНснЮрг▒тАл┌ЩтАмспнр║а▄╖▀есДЙ ▐┤═│═Ырнж╦Цре╢рй╝╥Б╦┐╩╢═К╬╢рзЛрв╣сИнргНсДЙсРЛ╦Йс╜Л

смЗргОсУА

Af┬┐liated Real Estate Agent

Tel:(514)918-2588 Group Sutton Performer Inc. Chartered Real Estate Broker

сВВсЮЦ рбВ╩╢╘ж рзерйЗ╘ж╘ж

тАл┌НтАм,╘╗ сФнсЮе сВФсЕ╗сЛксЮе р╕БсЮе

Email:shishunc@sutton.com www.sutton.com/sg/shishunc

Add:123,Place Frontenac, Pointe-Claire, Qc H9R 4Z7 Tel:514-426-9595 Fax:514-426-9596

сЮЫ

╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сЮесЭТсЬ╡р╢║

╟Е╦Л╙Ь▄╖тАл┌г╫╖тАмро│ рдПрао╒ВрдЖ═псИЬ ржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк

╟ЕргЙ╙Ь17.╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟ЕсдВ)FOSJ#PVSTBTTBтАл┌атАмсиаро╖ рдПркТсЦ╗рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Е.D(JMM▄╖▀еро╖ рдП ▄╕ро│р╕Рсо┐ сРОсйЩсУгркбрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝

╟Е7FSUV▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖро│сЬИр╗╣сИЬсМЭржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟ЕргЙ╙ЬрбШсЬ╛спЭ╥и╨Ьр┤Н ▄╕ркТсЦ╗рдЖтАл╩╣ ╫лтАмрйнсмУрв╣сак╤╜ ╩╣саЖсаЙ█▒сЭк

╟ЕсЬ┤рб│%%0ро│сЭ╣сДЗрдПр╕Рсо┐ р╢╜тАл█┐тАмрдЖсЦ╕роЕ╘║сг╣ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм

╟ЕргЙ╙Ь╥и╨Ьр┤Н ▄╕╦ЦрдпржЛсо┐рдЖ╨Ъро│сЬИр╗╣═псИЬсМЭ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАмсгПр▒Ъ ╟ЕргЙ╙ЬсО╛соЦ╠Вр┤Н ▄╕сУгркбржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

╟Е"OHSJHOPO▄╖тАл┌г╫╖тАмркТсЦ╗рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│ рг▒сИЬсМЭрг▓тАл▄ШтАмр║Кр╜╗сРЪр╜Цр┐Р сЭ╣тАл▄лтАмрмбс░│сЦ╕роЕр▒ЬраЬр╗╖╥жтАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР

╟ЕрдФ▄╖╥и╨Ьр┤НтАл╦Ц▄╕ ┌г╫╖тАмрдпсРОсйЩржЛсо┐рдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘║╙жроЬсаЭр╡Ы

╟Е╙орб┐4U#SVOPтАл▄Ъ┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐╤╜ ╩╣сКд╙мрн▒═║ржктАл╩╣ ╫лтАм

╟Е-POHVFVJMтАл┌атАмсиаро│рдд▄╖▀е╨ора▒ро│сЭ╣ ▄╕╙ж╦ЦрдпржЛсо┐рдЖрйЖр░┤═И ╩╣

╟Е.BTDPVDIF'VUUJ5VUUJсДЗрдПрпЙсо┐рдЖсДЗ╩╣сЦ╕роЕтАл╩╣ ╫лтАм

╟Ер╗ЧргЙ╦Л╨ЪсЭ╣тАлргп▄лтАмр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙бтАл┘╜тАм╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НсЬЖсОК

╟Е7FSUVтАл╫╛╓Э┌г╫╖тАм.VGGJOрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╘▓сШвр▒Нр╜Цр┐РрдЖтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═░▀│ PS $POEPсЛ┤сдд тАл╦Й╫╖тАмркЕсак╘всБ╢риТ

╟Е-BWBMсЬ┤ржДсЫгргпр╕г╬╜роЗсЫзр░ирдЖ═псИЬ╙б╠Г╤╜ ╩╣тАлсдЯ╩╣ ╫лтАмсНВс░НраСрдР ╟ЕрдФ▄╖▀еро╖╨Ъро│╘ШрйЬ рдП╦Цсо┐спЭслБ═псИЬсРж╦Л╩┐╒ЛтАлсдЯ ╩╣ ╫лтАм╘ШргН ╟ЕсдВ.D(JMM▄╖▀еро╖╓ЭтАл╫╛тАмрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдР ╟ЕргЙ╙ЬсДФра╢рпТсЫг╦ЦрдпржЛсо┐рдЖтАл ╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣сдЯсНВс░Н╘ШргНраСрдР ╟ЕргЙ╙Ь▄╖роУ█╡тАл╦Ц┌г╫╖тАмрдпржЛсо┐рдЖра▒╨Ъро│сЬИр╗╣ро│сИЬсМЭтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣ ╟ЕрдФ▄╖ро╖ рдПр╕Рсо┐╠ар╕╢рпТр▒ЬраЬр╗╖╥жтАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝сЮУсПзр╕┤сЮЫ ╟Ер╗Чрб│╦Л3FQFOUJHOZ╙Ср╖▒▄╖тАл┌г╫╖тАмсРОсйЩсУгркбрдЖржктАл╩╣ ╫лтАм╤╜ ╩╣╠╛╩╝

рг▒╥Сс╜Лр▒ОсТмс▒Ж╙С╨Р3JNPVTLJсДЙ.BSJF $MBVEF -FCFMрдзтАл┌Щ▌╝тАм╙С ╠Ъре▒сгГрж│сжЙрв╣═║с╜Л╦Й ═╖рпРслНтАл▌ЬтАмрпж╩╢╒Пр╡арйг ╨йрйгсо▓сБАрйг╟М╘й╥БсО╛ тАлр▒Ж╦╕┌НтАмсоВ╦мсДЙреХ╓╜с╜Л тАл▌ЬтАмсТмргБ╤╕═║сДЙр╕БсЮер╢Ю сЯЩ╘й╥БтАл┌УтАм╨о╠атАл▄втАмсДЙ╩╢ сТ░тАл▌ЭтАмсЭ┐с╜Л.BSJF $MBVEF -FCFMракр╡д╦╢╙а╤лсТмсЯ╖с╜Л тАл▌Ь╦Э┌БтАм╘║сСЮрпж╙С╠ЪтАл╫мтАм ╩╢╩╢╦У╬НсБ╕р╕БсЮер╗е╤вр╢ЮсЯЩр╡ар░ЫсДЙр╡арйгс╜Л╩╢р░Ы "QQFMMF MB NBEFNPJTFMMF с╜ЗсЮпсИетАл▌╜ра┤▌ЬтАмс╜ИргбргбсЦМ рей╒е═Фр╗ЧтАл╪Ю┌гтАмреР╓ЦрмБтАл▄етАм╟М .BSJF $MBVEF -FCFMсДЙр╡ар░Ы▄╖▄▓╓Цр╛Хрз░╠╛ ╘вро║сЫа╦Э╦Юсодс╜Лр░есДЙрпР╧КтАл╓Ц╦╢▌ЬтАм╙С╠ЪсДЙр╢ЮсЯЩр╡а рйг╩╢сбР╥Б▄░тАлрв╖┌атАмр╗ес╜Лрг▓╦Д╓Ц╠┤═ВсНЖ╩╜╦┐ребр║ЖсДЙ ╘гсЯБ╟МсдЗ═оргВсНВрг▒сг╛╩╗╙а═нрпж╠ор╜и╬│рлЖсЕЛрпТсДи ╤╕═║р╕▓╥жсДЙтАл▌ШтАмр╡арйграк╠а═ВсДЙрддсЭлрпжс╜ЛрдГсЮЮр╕▓╤в сТмрйЗс╜Лрг▓╦Д▀е═ЧркХренр╛мсаОржмсДЙсЮйрз┤╟М

, J N 5 J F O )VZOI ╨Ь╨б╠а ╒┐

╟Е.POUSFBM5SVTU▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл ╩╣ ═И╫лтАмсгПр▒Ъ ╟Е&BUPO╘в"UXBUFS▄╖тАл┌г╫╖тАмр▒жр╢╣сРОсйЩрдЖтАл╩╣ ═И╫лтАм╘в ╩╣

╠п рг▒╥Ср┐ЧсТм ╩╢╠а р▒О ╥Б ╦Ц тАл ┌НтАмсДЙ сР┐╙Йро┐с╜Л ,JN 5JFO )VZOIтАлргВ╠м▌ЯтАмсНВрйЖ╦Э ╩╝р╣С╦Ж ╙п═Ч╥к рлЕ▄╖ спЭ╨Ь╨бсжЙсДЙсаЖсаЙ╠а╦з

╟Е▄╖роУ█╡тАл┌г╫╖тАмсУгркбржЛсо┐рдЖ╤╜ ╩╣тАл╩╣ ╫лтАм╘▓╩╢╓ЭтАл╫╛тАмрдЖра▒тАл▄ШтАмр║Кро│р╗╝сУг ркбрмбс░│сЦ╕роЕржктАлсаЙсаЖ╩╣ ╫лтАм█▒сЭк ╟Е3PDLMBOEтАл┌г╫╖тАмсн╜рдпржЛсо┐са╕тАл╫лтАмспк╠╢ ╩╣╘АтАл╫лтАм╘║рмЛсаЭр╡Ы ╩╣ ╟Е-BWBMркПр╜▒рбМсйПсЫароКрдЙ╙м═о ╠а╥и╨Ьр┤НсПЕ╨о ▄╕ рдПрпЙсо┐рдЖ╤╜ ╩╣ржктАл╩╣ ╫лтАмслБ═псИЬ раЬр╗╖╥ж╘║р║Крао╒В

╟Е#FSSJтАл┌атАмсиа╨ор┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╠ар╕╢рпТ═псИЬ╘║р║Крао╒ВтАл▌ЪтАмсХПр▒жр╢╣тАл ╩╣ ╫лтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╟Е╩╗р╖▒ргЙ ╩╣рбЖтАл┌атАм╘║╧всв╗ ╘╗сЯ╖╙зсТм╥псо┐спЭсНВсЦ╕ рг▒╤Л╤╜ ╩╣ржк ╟ЕргЙ╙Ь:.$"р┐ЧсЙа╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╘║╥к╨д▀▒╠Ц╓╡р▒ЬраЬр╗╖╥ж╤╜ ╩╣═И ╩╣р╕┤ тАл ╦Йр╛м╫лтАмсБ╢риТ ╩╣сИ╢▀┐раЖр║╕сдЯсНВс░НраСрдРрйК╒Л═Ц

▄╖сзЩтАл╠Ц┌атАм╬╢рзЛ сФИрдЖ ржЛсо┐рдЖ ▄╖ра┤тАл█ЛтАм# # .PUFM ╘в╬ж╤╜рдЖр╡УсдАр▒ОсВВр╕┤сЮЫ

╩╗р╖▒ргЙ╘вс▒Ж╙С╨Р█бр░╜саНрдЖ ╟Б╩╗р╖▒ргЙр░╜саНрдЖ ╘╢═И ╩╣╟М рдЖснж▄╖с║ЕсждрдВ ▄╖с║ЕтАл╠У▄к┌атАмсдпсЬ╡сеКс║Ер╗╖╥ж▄╖╟МрдЖ╨о╘║═░╠ас║Е╩┐ снЙ╨▓сИЬрйЬ▀Ф═░╟МрдЖ╦ЮсгПр▒ЪсНВсЦ╕ рг▒с║Есг╖╧брдЖсг╖ ╩╝▀ес║Е█▒╨и ╦У ▀ж▀Фс║Е╦╗╩╜╩╢╦У )064& ▀╕рйЖ сТмргБсДЙ▀е╦Йс║Е сЬ╡╘▓тАл┌ОтАм╘жрбШс║ЕрпГре╢сНШсНЭсНВсЦ╕ ╟М

тАл╫╖тАмсйУ╤всИЬ

╟Б с▒Ж ╙С ╨Р █б смГ сдВ ра┤ скЩ р░╜ саН рдЖ с║Е сЦ╕ ╦Й сои сг╛ ╩╣с║Е реРсЗ╜╠и╙│ с║Ерг▒╨Щ ╤Ц╩╣с║Е ╘╢═И ╩╣с║Е▀ЪсаН ╩╣╟МтАл▄к┌атАм╩╢╦УрбПр╢Ю╙ЬсДЙсдИ╤вре╕ сНВсб╕╘пс║Ер╖др░е╨д╠┤тАл╫╖тАмрдЖсЙг╠Бс║ЕснЙсЬ╡╦П╦У╠а╨Ъ╥ж сНВсЦ╕╟М ╦╢╘║сИЬрдЖс║Ер░дсИЬ рйЬсИЬ╓ЦсаЯсБ╕╟М

р░Э▄▓сБ╢риТ╓Цр┤НрйЬреЯ╙н сЮпсД╣ XXX NBJGBOHNBJEJBO DPN

р▒Г╬ГсПЕ

тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

XXX TJOPRVFCFD DPN

514-570-8742 0909joyce@gmail.com

Pro-Plus Immeuble Inc. Courtier Immobilier Agree 3131A boul.de la Concorde Est Laval,Qc H7E 4W4

;IFOZV 5JBO р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

сДЙр░г╬Зсддрк╕ ═о╠Е-VTTJFS 4USFFU 4BJOU .BUIJBT 4VS 3JDIFMJFV 2VFCFD + - " сИЬсМЭр▒Н═ЗтАл ▌ЭтАм╘║╨СсжЙ╤лсИЬсзЪ сЮпсРОсМЖ $BSMPT сФн р╕Б

╠КрпасО╡╦Й

╩╣сЬ┤рб│%PSWBM рг▒╙жр┐ЧсЙарйЬсНВр╕┐раГсБ╕ ╙б рбЖ ╙о╒У ▀╢снб сУЗсЙЖсМ▓▄░ ро┤╬ж╩╝ тАл╦Ц▌ЭтАм ра┤▀е ро│сДЙраГр░▒тАл┌атАм╩╜раИ рбУсоЖ ╒РслВ ╥СслВсЖВ╘╗ р╜Цр╢┤ сОи св╗сеК сД┤ ╨Ърг▒саЯсБ╕сВВр░ЛсИп ╨К╟М ╩┐рмЛ╘й╘ЯсЬ╣с╜Л╘╡рмЛ╘й╦РсЯЮркР═И╟М $PNNJTTJPO р╡УсдА"HFOU сВВ QPQMBS@ZBOH!ZBIPP DB

╠Крпар░и╥л

рбПсЧЫ█б╠Г╙арг▒с║ЕсЛ┤сдп╦ЦсФнр╕Броа ╠╛╦ЧраЬсДЙтАл╠Ц┌атАмсНВс░Н╘в▄▓рг▒рддсКТсЭ╣сЭЯ╟Лро╢рв╣╓Ц═д═ИсНВс░Н сЙйсЮУ╦Эрзе▀╢рбП╦м╦Йрмб╬Ш╨Ъснжр░и╥л

╦ГраСсМ╖╒Л сНВс░Н╦ЧраЬ сЮУ╬╢роЫ╦Й раЖрйЩсТп╩╝

info@яАБvestarimmobilier.com www.яАБvestarimmobilier.com

═осО╡тАл ▌ЭтАм ╙орб┐ #SPTTBSE -"7" ═ИсиРтАл ▌ЭтАмр░г═псДЙргЙ═И р╛м╦ЙсКнсА░╨Ь╒В╨СсаЯ╠╝сА░ ╤всИЬ ╬│сЭ╝сИЬсзЪ рзер╖др╜РрзУ ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ сТм═░╦╢раГрз╗ ╠Усдпро┤╬ж ╙орб┐ рг▒рддр┐ЧсЙар╕ЯрйЬ

рдГр░ербЙр░е р╡есЫа ╤лсз╛╥Б╒Пр╛а▀ер▓в сЮпсРОсНО▀ФсА╣сВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА рйгр░║ р░г═пргЙ═И ржктАл ╫лтАм ╥и╨ЬраИ

ркЕ

сакспксдд

▀Ф сА╣ "MMFO ;IBJ р╛▒сЭ┤тАл╠Ц┌атАмсНВсМб

$IBSUFSFE 3FBM &TUBUF "HFOU

ргЙ╦Цре╢╥и╨ЬтАл┌атАмр╜Бс║У Courtier immobilier agr├й├й Chartered Real Estate Broker

3277 St-Jacques Montreal, Qc H4C 1G8 сВВсЮЦс║У514-938-8868 ═ЫсД╜с║У514-938-8788

тАл╫лтАм╤в ╨Ъро│$0/%0ркЕсак сЧЫргЙтАл▄╖╦Й╫╖тАмр┤Н╤втАл╫лтАм OEP ╘╢═И╠и ╩╣ ═осО╡ ╙орб┐ #SPTTBSE ╓Ц рдзсДз$P

рг▒$0/%0

соФсМЭ╘ЯсЬ╣сЮпсРОсНО▀ФсА╣ рйгр░║

═║╦Эс▒Ж╙С╨Р╨Ь╒В$BOBNсДЙ╦ЦтАл╦Й┌НтАм╥л╠╝сЫкс╜Л "SNBOE #SJT TPOркБ╥и╠ВтАл▄ктАмсЭ╣ тАл▄╕╦┐┌ЩтАмр╕итАл▄ЙтАмр╖╢с╜Л ╦▒тАл┌а┌отАмсиас╜Л ╤л сз╛рбВ╘║╠╛сг╣╥Б ргЙ╦Цре╢╟МтАл"┌ЩтАмS NBOE #SJTTPOсДЙ сЕК╦Цс╜Л▄╕р╕ирпж╩╢ рдПрг▒сгПсДЙ█бргЙс╜Л ╨Мр╗ЧрлМрйМржмс╜ЪсдЗ ╒ОрпР╦╢рпж╩╢рдПр╖Йр▒┐╦РсзЧсБ╢р╕▓рйЖр░┤р╢К╙С╠ЪсдЖсЬ╡ с░│сДЙ█бргЙ╟МсНВсг╛╩╢рг▒рпРслНсДЙсПеравс╜Лра╛╨дрпжтАлрак┌ЩтАм ╬ШсаНтАл╠╛╫╖тАм╘вргЙтАл┌гтАмсДЙсПерав╠╛╒Рс╜Л▄╕р╕и╠ор╜ирйЖ╦Э ╠┤сДЙспксдд╟М $BOBN╨Ь╒ВсДЙ╦ЮсЬ╡╦Й╥лрпжсиБр▒Ер▒Э═Зс╜Лр░гсдВ ╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╨Ь╒В╤╖╤╖сКгсО╖╦┐╦ПсоЙ╨Ь╨арв╣сИн╒Л╒Ос╜ЛсдЗ ╨д╦Ц"SNBOE #SJTTPOсДЙсЙЗсзкрд▓сМ▓сбР╥Б╦┐сзЧсЬ╡═║ сБ╕╟М╩┐сг╛рлКр╜▒╠┤сДЙсЮмр╕Бс╜Лр░ЭсзЧсЬ╡сДЙрпж╨Ь╒В рг▒ сДЙсБ╢╠ЦсНВс░Н╒нрд▓╦┐раЖрйЩсДЙсДл╨П╟М "SNBOE #SJTTPOргВсНВтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсБ╢р╕▓╦┐ рг▒рпР слНс╜Лр╡д╥С╠┤сдЖр░бтАл┌ЩтАмсдЗсзЦрдОсг╛╩╢р╡┐р▓втАл╦╖▀е┌ЖтАмрпР ╨П╟М╦ЦтАлрбВ┌НтАм╧╖рпжсТмргБсДЙраСс╜ЛсЩЙр╜итАл▌╕тАм╨ЗрбП═░тАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢с╜Л"SNBOE #SJTTPOсЫксЗзс╜ЛтАл┘┐тАм╥Б╦ЦтАлрг▓┌НтАмр╖др░е ╠атАл┌ЩтАмрдй╦╕сДЙсБ╢сВЯриХ╟Мр░гсдВ╠┤сдЖргЫсЕЛсТмргБ╩╗╦Ур╡г тАл┌ЩтАм╩╝ра┤▀есДЙ▀ж▀Ф╘Ь╨осЧЫ╘░ро║р║гс╜Л╤мсв╡риХ╘й╦┐сеж сзЦ╠а═ВсДЙсБ╢р╕▓╟М╠┤сДЙрддсЭлрпжс╜Л▄▓сФИ╩╢╠ОрпРслН╘Ь ═│═Ч╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╠арз░╓ЦсЗк═Чс╜Л╒а╤╢рбВрпГр╕БсА░сЭМсдЗр╛Ю тАл┌а┌ЧтАм╩╝сДЙсБ╢р╕▓╟М

рбУ╦ЮсТмтАл╫лтАм

╘╢═И╠и соФсМЭ╘ЯсЬ╣

"SNBOE #SJTTPO рв╣сИнргН

рдзсТм╥п╦Цсо┐ р║М╠▒сйШтАл╫лтАм

сБ╛снН▀┤

╙орб┐0╙Ь рг▒ ╙жр┐ЧсЙа╤╛тАл▄ТтАм

╩╢╟М╩┐╦г╥Сс╜ЛтАл▌ЬтАмр╡гтАл╦Э┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбШ╙ЬргКрбШсдИсЫа р░г╒РсДЙ╤НтАлрв╣▄лтАм═║с╜Л═║╦ЭрдГсеШ╘ЯрбШсДЙ рдП▄░тАлргЙ█б┌НтАм ╦з╩╢с╜Л,JN 5JFO )VZOIсЫксЗзсЧЫр╛▒╤╜ра╢рбШ╙Ь╩╢▀┐ сСЮ▄┤рйЖ╦Э╥крлЕ▄╖спЭр░г╘й╠асЕмсДлсДЙсжЙ╤л╦з╩╢╟М ╤всБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙СсжЙ-BWBMргЙсДЙ ,JN 5JFO )VZOI р░бсНВрбВсЮ│╠Е$PODPSEJB▄╖▀е+PIO .PM TPOтАл▀е╫╖тАмсмТс╜ЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмр░г╤╣сДЙ╩╢р╡┐рпРслН╨Мр╗Чро│сБ╢ р╕▓сДЙрлМрйМс╜ЛтАл┌ЩтАмсНВсг╛╤Ц═Крв╣═║сДЙсЗЫсМ╢╒Рс╜Л,JN 5JFO )VZOI ╠Е рг▒рдзтАл▌╝тАмсдИ╨Щ╩╝р╣С╥крлЕ▄╖тАлрв╣═Ч╫╖тАм ═║╟М╒У╦ЦтАл╠н╠а┌НтАмсНА═Ырй│с▒Ж╙С╨Р╠╛╘вр╕БсЮероа╙Рс╜Л рйЖ╦ЭтАл▌ЬтАмсДЙ╦ЮсЬ╡рв╣═║═Й╥лс╜Ъ╘▓▄░с╜ЛтАл┌Щ▌ЬтАмс▒Ж╙С╨Рсп╛ ╙з═М╦ЙтАл┘ЙтАм╙зрг▒═Ч╟ЛтАлрг╗┌НтАмсД┤рг╗╠╛╘всжЙслБсМЮ▀╜╒┐рмЛ реЯсКНр╕▓╥о╦Ц╦╢сЫксАЧ╤всУг╟М

.BSJF $MBVEF -FCFM р╡арйг

4)* 4)6/ $)&/

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢З▄╕сДЙрв╣═║╙а╤л╨МраГ╟М тАл┘┐тАм╥Бспнр║асДЙсНВ╘Кс╜Лр╡гтАл╠┤╓Ц▌ЭтАмсДЙсЗ▒р╛Чр╢ЖсПб ╦┐сг╛р▒О╟М╙ж╦У╦ЖсМб╠╛╥Сс╜Л$jESJD 4BNсДЙсЗ▒р╛Чр╢Ж ╠пспнр║асИзр╢Ю╥крлЕ▄╖с╜Л╠┤сДЙр╛Ч╠Э╤всБ╢тАл┌ЩтАмсЧЫр╛▒╤╜ ра╢с╜ЛтАл┌ЩтАмсЧЫ▄╖тАл▀е╫╖тАмсмТр╢║▀ер░пслН╓Ц$jESJD 4BNсДЙ р╢Ж╠ЭсД░сЮБс╜ЛтАлсзЦраС┌ЩтАмс╜Л╠┤═В╠Ур╕╢сДЙсЮесЭТ▌Вр░╜сЕЛ рг╕╦ЛсЮЦ╓Цр╕БсЮе╟МтАл┌ЩтАмс│а╒Мра╢▄╖▀есЮ│╦╣сДЙ$jESJD 4BN╦╢сЛ┤сдпсФнсЮес╜Л╠┤сДЙ╙праЖсБ╕╩╗сИЧсЮесЭТ╨╖═║с╜Л ╒У╠а═ВсЭосдЧ╩╢╦Ус▒Ж╙С╨Р╙зсЬНснЮрг▒раксБ╢р╕▓╓Ц╠В ╦ЙсДЙриХ╘й╟Мрак╠Есеж╠О╧╖╠┤╩╢р▓зрййсКкр▒О╦ЦтАлрв╣┌НтАм ═║сДЙрг▒сгП╠ас╜Л╠┤сДЙрддсЭлрпж╩┐сЬ╡╘Щ╠ЕргбсЬ║с╜Л▀е╦╖ ╩┐ро▒сЙЙсЖасТмрйЗ╟М

ро│

тАл╫лтАм╤в сдВ-BWBM тАл┌атАмсиасЙв рйЩтАл █ЛтАм╙ж 4 ' ╙ж 4 ' ╙ж 4 ' р░г╒Р═Ир▓к ╙ЙсИп═И

╙ж ╙ж ╙ж

╤втАл╫лтАмсБ╢риТ

╦Э╦┐рйЗ═ВржЖсЮУсДЙ▄▓рг▒сПдраЖрйЩсДЙ снЙр╢║ рйЗ═ВсЮУреЬ╩╜╤┤р┤НсДз

╟Еса╜сиРтАл▌ЭтАмсБ╢риТ р░╜саНрдЖ ╬НсБ╕снжсИд 4 ' сжд╒б▄▓╦У ╓ЭтАл╫╛тАмржЛсо┐рдЖ сРОсйЩржЛсо┐рдЖ ╙│тАл┌атАмснжсИд 4 ' 5"#"(*& ╟ЕсЧЫргЙ сЕУрйЬDPOEP ╦У╙м═о ╦Усв╗═о сЧЫргЙ ▄╕рв╣═║ ╘╢═И╠и ╩╣ ╠УрйЬрпРслН╘║сЭл сАЧр░е ╦У╙м═осИЬ╤в рг▒роЕ╨Щ сбпсЧЫргЙ ╤лсз╛св╗сИн сЦ╕╦Йсои ╟ЕркЕсак╨ЬраЯрйЬ ▄╖╦Цра┤тАл█ЛтАм ╩╣ сдЯ╒Лр░ераГ╥ж роЧркЕсак ╩╣╠╛╩╝ ╠╝сА░секрбМ╦Й╥л ╘╢ тАл┌итАм╘║ ═осО╡╩┐смМ сДЙ╤╕╦ЙсПз рпжркЕсак ╧бсБ╢риТсДЙ ═И ╩╣╥к▀ЪсаН р╛Яснжр░есмМ ╦┐сЭМсЮЯрз░ ╟Е╙орб┐сТм═░рйЬ сНПтАл▌ЭтАмсУбр░║ рййсВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА сЮпсРОсНО▀ФсА╣ р░╜саНрдЖ▄▓╦У ╟Е╩╝рбП╩╜сйУрйЬ рб│╨орб│▄░сжП╘║ р░║═Чсм▒рей ╙б╩╣╩┐╘║сй▒сг╛ рйгр░║

-"7"р╛▒сУг ▄▓сИЧрйЩтАл █ЛтАм рпГснЙ╬│╨и ╠╝сИЬсзЪ╤втАл╫лтАм

╥и╨ЬраИ

р░Э▄▓р┤НсДз╓жсЮЫ роЫсЮпслЩ╩╜╨П╦Щ

р╡ЧсЕ╗сЮЯрз░ сЮпрййсВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА сЮпсРОсНОсБ╛снН▀┤ ргЙ ╥и╨ЬраИ ро│сДз╩╝ сВР╩╜тАл▐АтАм╒П╓ЦсВВсЮЦ

сЮпсВВсЮЦсоФсМЭснжсЯА сБ╛снН▀┤

рйЗ═ВриЬриТ╩╝слВ╨СсаЯ═д═И рйКр▓Й сД╣рйЗ═ВсДЙсОйсЙв XXX GJWFTUBSJNNPCJMJFS DPN XXX NPOUSFBMIPNFPOMJOF DPN

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

‫ݼ‬त̅

ᗛۡ‫׬‬ʶᄽൣ࠴ာஓᐱ

ࣱ‫ߢܭ‬ϙৰ݊࿸Ӯࡿ֖ࡳЮˏ‫ᦹߥᦹڠ‬ဓዴֵ‫̽ܭ‬ᖸ ᱆ᄴ‫̽ܭ‬ᖸӨ͗"$2‫׬‬ʶ

࠴ߥၶ੥ᓧࠂ᠄‫̽ܭ‬ᖸ ˖ߥၶ௙௅ᮖ᛽‫̽ܭ‬ᖸ

ᝢ᝼ᄉᰳֵ᠎ӧ̠‫̽ܭ‬ᖸ

3- ᤝሯᰳ᣹ ‫̽ܭ‬ᖸྱѾ‫ܘ‬Ҫ ᙲฒТᡙာ ᒬၿฒТᡙာ ̓ฒТᡙာ ᚭฒТᡙာ

ྲѿ଎ᕛ὘ ᧛ྡ˗Ꮶूӑᖹǌঌᤴᡌѣൔᤁိᖹ љѝᓂᢜᖹǌ࠻൧Ҫܻᖹ ၿ᯵࠵ଢ၁ᖹǌѶॳᎪုᖹ

ϣ࠱ጞຣฒᤁҮտ੯ஓ

Place St-Henri ˖ߥ 4115 Rue Saint-Jacques, QC, H4C1J3 St- Jude ࠴ߥ 781 Miller, Greenfield Park, QC, J4V1W8

Б᠟ጆѴஓᐱᝮए

ध உ ௅ ᤯ ᅻ

6ሆ9026033නዜୃ3.5้

‫ࣰڠ‬ጲǋ஠ஓߥᬒ߿̅ త ௅Ὃ త ௅КಢधஉὋ КᦉាርБ᠟ណեὋ ˝γ᝼ាር᠎᧙Ὃ஛ឯ౎ႂᮔጝ

‫ࣰڠ‬ጲ‫̽ܭ‬ᖸ0UUBXB႐ॕ

஠Ӑ὇˞νὈាርὙก ᔭ஠ ˃ˉ᜴̠ஓ࣍Ὀ˖஠ ஜߥ

યၶࠪ៵Ὑ ࡦὋդߥґာԢ˖࠴ߥՉࣱጞ ὇૊ࣱጞ֖ឥᝒපࣰѫာὋѫာᏥណ త ௅ᒯ త ௅Ὀ ᖸௐ᝟ѲὙ త ௅ᒯ త ௅ὋР ֆὋԺѫൿઐՏ ੥ᓧ὇ᤤνὈាርὙᓁᢛ ൦శ ႂᑧ Ꮎశ %*:ࢹͺࠈ ᮂˬ ࠴ଡ၀ ᓁԻҚ ဨॶኪ ‫ڍ‬ᬄ៵೟ ᡥા᥊ ຣฒ ˦ࢹኍ ʼាௐᫍὙֆʶᒯֆ̊ඇܸ ". 1. ੫ЇௐᫍὙʼӤ ". ".ὋʽӤ 1. 1. ܰѢาҮὙඇֆ̊ʽӤǋኃʻֆ֖ኃʸֆஞܸ ஠Ӑា

Guy-Concordia 1500 Maisonneuve O. Suite 401, QC, H3G1N1

0,"෡ໝ

ဨॶኪ

ߥࣱયၶဗ‫ڙ‬К᭦ध‫ݼ‬Ὃ త ௅˧ґઐՏԺ̙ԩྱѾ͕৻ Ҫૅܷሧඞᮎ᫇Ө͗$4*$ൣय͗տ Ҫૅܷ᱆ӑАՂกᦉᄢ᝙˃տ ᱆ᄴᏡដӨ͗055*"2ᝢ᝼Ꮱដ ᱆ᄴԢҪૅܷ႐ߥሧඞ˃ࠑ

‫ࣰڠ‬ጲ֦ល

୑ጙᕼ

˖Ꮵᠪຆᝮ࣍$BSNFOᏤ࣍ៀ ˖‫ʹݟߔߦڍ‬ଡᰳก஠зͺපࣰ ᴎஓ૾ៀ‫ʹݟ‬ঋᤳᡋѢ൓ᤀာ ణள˖Ꮵζোॸ‫ܫ‬ ᤋ፝ʻֆ ֆֆథጝ

ࣱ త ௅ኃ య

www.collegemac.ca

2/!ዐ႐ጺၯ0ᅎ௷ጧკǖ! 3/!‫ݴాڜ‬ၯ0࿔ঞბᇾǖ 4/!ళӂ‫ݴ‬ၯǖ

႐ߥ ሧඞ ኣ᝼ ।࣍ᬗՎ᭦ណ ઐឳ‫ࣰڠ‬ጲК௅҃ាርὋԺథ஌፝ኣʶࣱ̾ʼὋᠪຆᮎ᫇Б᠟ӨүҨူ ߥกឥҨሧඞ᳦᧚ጷՋ ൣ߼กឥ͉ߥ ˃ࠑКርӨү ।࣍ᬗՎ᭦ណὙᄴॶǋᄴᨐǋஉॶǋ໗਒

႐ߥၶឥᝒាርὙ᭦ណก஠ ᰳ஌ᔭ஠ Ꮵґ۱ᝪ థ஌፝ኣ ᣏౚሧඞ

1994年建 Townhouse 4层 3卧3卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

47万9

地址：2190 John Mccurdy, H4R3H9

瞿颖华

生活便利

拥有多所幼儿园及中小学校，步行至多家西人及华人超市，网球场、足球场、冰球馆、地址：2166 John Mccurdy, H4R3H9 游泳池、跑道、自行车道应有尽有.

20 04年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

Qu, Ying Hua Affiliated Real Estate Agent

514-803-5966

48万9

ying@londonogroup.com

ృ‫ގ‬በ $FMM QMFF!EESFBMFTUBUF DB

ႂព ͛ᄽ 1855 René-Lévesque,O., Bureau 102, Montreal, QC H3H 1R4

̃Ӡࣱܲ‫̖ڠ‬ፂᰍ ቩនనҫ໗ۡధԣ

ጊ᥵‫ڠ‬ᨠ ᤂ‫ˉ׷‬᠓ྫྷӜԢʶѬМРనҫ᝹ஶ

‫ ׫‬഍ ‫ܪ‬ నҫௐᫍ

ֆʶᒯֆ‫ ٽ‬ʽӤ ཁҁ ཁ ֆ̊ ͓ো ֆН ௅ ཁҁʽӤ ཁ 4U -PVJT 4U -BVSFOU (PIJFS Ԣ4U -PVJT ̓ႌ

Du Collége

൥ᛠԀԺҁ Du Collége ‫ڠ‬ᨠቢ

+0$&-:/ )6* $)*/ ,"0

Les Immeubles Diamant Diamant Inc. Courtier immobilier agréé

4U -BVSFOUࣉᰳጞМࠟ ဖܑᒽ᤟ ̓᤯Φѽ

ᰳਥຌ

ᨚᆂ‫̖ڠ‬

1)*--*1 -&&

௦৥ᄉူਆ߶ˬቖ %ए Ԣ ᅓੜ

ఴֆН ᡐ ʽӤ ཁ ध‫ݼ‬Мधᩘ‫׫‬ ឯઁଦ఺͗

ǁ පชፆౝ ǁ ÿԑපชᆂ౛ᫍᬥ ǁ ӣᬋ఺᝹‫ܫ‬ ǁ ࠈЮϢᢻ‫ڣ‬ ǁ ᰳጞत౅ ᝹థϱྫྷࠈԢϣᢵੜ ǁ ᭤ᤂМᡸ ᥵ᤂᡓࣉ ᩏᛠ ‫˹ڎ‬ᯝӯྫྷᯝ ᥪࡌ М‫ چ‬ าҮ˖ॶ ង੝ ߥಢ $&(&1Ԣ͔ܲ‫ړ׷‬ஷ Ąࣉஊउణளੜࡓᛩү᝟ѲὋణᰳᛩү᧚ᮨᰳ᣹ ᮋቿՋ్͇ᬌ҃ ൗᅻសৰឯ੩

Agent immobilier aflié Afliated Real Estate Agent

$FMM KLBP!EESFBMFTUBUF DB

ኃ‫ٽ‬యࢹር ʶ˓ᅓੜ ᡐ դሯԢܷ͇̊ႂ٧

̃˓ᅓੜ ᡐ դሯ ᢻंԢܷ͇̊ႂ٧

ʻ˓ᅓੜ ᡐ դሯ ᢻंԢܷ͇̊ႂ٧

঳͈ ᡐ

5月16日周日 2点到4点

XXX TJOPRVFCFD DPN

43万9

20 03年建 Townhouse 4层 3卧2卫大空间阁楼双车库+花园木制大露台

货比三家一趟行程

距 Downtown 15分钟车程交通发达近Cote-vertu地铁,15,13,40,520高速

环境优美英伦风格建筑，小区融于水景公园、Golf球场.

Agent immobilier agréé Chartered Real Estate Agent

敬请光临自由参观

颖华安助居你乐业

St-Laurent 明珠小区

地址：2364 de l' acajou, H4R2R8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ঞᇣणཷ ‫ں‬ೝ၍!! ೝ

႐ߥၶាር֦ល ႐ߥሧඞ֦ល ˖࠴ߥាር֦ល Ӯࡿѫಢ֦ល

сдЛрмЛ ╒Б╟Л ╒Б╟Л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙ563$05сЙа╠Ур│ГрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сзЧсЬ╡╠Усдпр▒йсМ░с╜Лр╜исПкс╜ЛсдЗрдПргВр░етАл┘╜тАм╙арг▒╘К╘╜сДЙсЙа╠Ур│Гс╜Лрг▒ ╦г▄╛╬╜с╜Лсмдрзг╤асАЧс╜ЛргВрйЖ╦Э█бргЙсДЙ╩╢▄╖├╛с▓ЫсРЫ├┐╟М╬╜сОЪсЮЮсЙа╠Ур│ГсДЙсаЯсБ╕рв╝▄╖с╜ЛтАл┌БтАмр╡дс╜Лс▒ЖсД┤роКрдЙр░ериТра▒╨дркЮр╢ВсзЧрдд╟М═нрпжс╜ЛсзЧрддсаЯсБ╕ ╩┐╠ирв╝▄╖с╜ЛсПк╦Д═║╦ЭсзЧсЬ╡р▒йсМ░с╜ЛсЮЮр│ГтАл┌ЩтАмрддр░пслНрйЭрд▓╘жсДЙ╠Усдпр║И╦╝с╜Л╦╢рпГ╘║сеЧ╨С╟МсЮ░▄▓сЕ╖сД│с╜Л╠╜сЮЮр│ГсДЙсзЧрддрв╣═║сдМсдМрпГр╕Б▀┐р▓┤╟М

сКГ

р╛Я

5VSDPUсЙа╠Ур│ГроЗрдд╩╗▄╖р╜др╜Б╨бр╕Л

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙроЗрддс╜Лра▒раксЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤ ╙о╙ЬсДЙ█бргЙсЬ║╤▓╠╛╘всНВр╕┐╓ЦсЗк═Ч╘жрбШ╠ЦсБ╢ р║ЖсдЙсДЙреХ╓╜╟МрбЙсКнрбВсЙа╠Ур│ГсДЙроЗрддс╜Лс▒ЖсД┤ ╠УсдпсжЙ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╦зслНра║р░▓сг╣рйЖ╩╢ сТ░риТсЬ╕с╜Л═нрпжрпГсЭ╢р░г╒РсзУ╘итАл╫ТтАмсИЧсЭЯ╤▓с╜Лро│сДЙ сЙа╠Ур│Гра▒реЩрдДроЗ╘к╙СсбР4BJOU +BDRVFT▄╖сЫг╙о сТп-BDIJOFсдБр╖▒╟Л╦ЛсбРсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сЬ┤сТп-B 4BMMFтАл┌атАм╙Ь╦зслНсДЙ█бргЙснжсаБ╟МсНВсг╛╦Эр░п╩╢рг▒сДЙ ╨Ь╨а╓жсЮЫс╜Л╨б╠ЕроЗрддрв╣сИнсДЙ╠БсЭл╦ЮсЬ╡р╣Ч╘в╥Б ╠╛╩╜╩╗╦Ур╜др╜БслЗсод╟М

4BJOU )FOSJтАл┌атАм╙ЬреЬсг║╠ВраБ ╩╝╦У╦ЖсМб рг▒╠╝с╜Л5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙрддсЭ╣р░бран сТ░сдВ рйЩрбПр╢ЮсДЙрнВсг║с╜Л╘Ур░есДЙ═░рйЬсЬБр║МсмУс╜Л═░ ▀│╙ЬсЬБреЩрдДроЗрдд═║╦ЭсЙа╠Ур│ГсБ╕тАл┌атАм╟М╘Ьрг▒с╜Лс▒ЖсД┤╠У сдпсжЙр░бсНВтАл┌ЩтАм╤╣р░пркР╒╢╦ЦсоФсЭЯс╜Л5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙроЗ рддра▒р╣Ч╘в╥Б рйЩ╠╛╩╝рбПр╢ЮсДЙрнВсг║слЗсодс╜ЛсдЗ╙Йрк╣ тАлргЙ┌░тАмроКсБ╕тАл┌атАм╟Л рдПрбПр╢Юр┤Н╠╛╘в тАл▀│═░▌ТтАмс╜Л╘▓▄░ сдЖ╙Йрк╣ ╦Урв╣тАл╦Й═М╫╖тАмс╜З╬ТтАл▌ЯтАм4BJOU "OUPJOF▄╖сЫг╩╢ ргЫсДЙ)PNF %FQPUс╜И╓Ц ╦У╨Ь╨ар░и╥л╠Ц╦ЙсБ╕тАл┌атАмс╜З╨д

с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙрак5VSDPUсЙа╠Ур│ГроЗрддсДЙ╩┐╒ОриТсЬ╕ с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙ сзУсБ╕р░ЫркИтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сЙа╠Ур│ГсеКсб╕╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ тАл┌ЧтАмсЖВтАл▄МтАмро┤рд▓р│Г тАл┌ЧтАмсЖВтАл▄МтАмро┤ сЙаро┤сЛЪ тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ рв╣сИнр░пслНсЙа╠Ур│Г╠о╘║сдпсг╛св╗сгЩ рпГснЙрддсЭ╣сНИсЫасеКсб╕ ргВрмб╠УсоЙсДл╥СсЬ║╤▓ соЙсДлра▒тАлрг▒ ┌ЩтАмсИЦ▀врдзрв╣ соФсКк ╠в╥к╨К ╘д╒У св╗сеК с░│рдОсмЛ═п ╠╛тАл┌ЧтАмсЖВро┤тАл▄МтАмро┤╓ЦтАл┌атАмснж╦ЭтАл┌атАм█▓ снЙреЬсг║╓ЖтАл═░┌ЙтАмрйЩ сгЦ╤╣р░псЬ║╤▓св╗сеКроЬсзЩ╤Тра╡ ра▒" ╠пс░│сд│╨Ьсб╕роЗ╦ЭсД┤сМЮ╨Ьсб╕ св╗р╕╢сзЩр░ера┤ргз╤Тра╡ ╨Ь╠Усв╗╟Л╤всИЬсв╗╓ЦсоКсо▓св╗соФсВРсМ▓сб╕

5VSDPUсЙа╠Ур│Г

" роЗрдд

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

╘д╒У св╗сеК ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕с╜З%FDB р╖др░е╨Ь╨а╠Усдпро┤р▓┤ SJFс╜И ╬│рлЖсАЧр░есв╗сгЩр╕╢сзЩ ╠╛тАл┌ЧтАмсЖВро┤тАл▄МтАмро┤╦ЭтАл┌атАм█▓ рд▓р│Гс░│рдО╦Э сЛЪ сЛЪ сг║сТпсАЧтАл┌ЩтАм5VSDPUсЮ╗св╗тАл╠╛┌гтАм╙С═осО╡ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ ╤Тра╡ сДЙсв╗сгЩр╕╢сзЩ ╘д╒Усв╗сеКтАл┌итАмсоФсВР╨Ь╠У╦ГсМ▓ █бргЙсЬ║╤▓

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

═║╦ЭсД┤сМЮ╠Усдп╦ЮсКнсжЙслВс╜Л╠УсдпсжЙ╩┐ саЖсаЙ█бргЙсЬ║╤▓ро┤р▓┤сЭ╣сЭЯ╟Мрв╣сИнсНЖр▒Л ╒Рс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жр╖др░есД┤сМЮсжЙслВроЕсаУс╜ЛроЗрддр░п слН╙│сБ╕сДЙ5VSDPUсЮ╗св╗тАл┌гтАмсБ╕тАл═ИргЙ╠╛ра▒┌атАм ╤втАл╫лтАмсНЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Й

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроК╘Й сзУсБ╕сАЦсНИтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ сЙа╠Ур│ГсеКсб╕╙│тАлрг░ ┌атАмро┤сЛЪ р╢┤р╕КтАл▄ЫтАмрд▓р│Г╦Э╦Ю тАл┌ЧтАмсЖВтАл▄МтАмро┤ сЙаро┤сЛЪ тАл┌атАм█▓сНЖр▒Э╙│тАл┌атАмснжсИд рг░ро┤сЛЪ рв╣сИнр░пслНра▒╦Цро▒св╗сгЩсдпсЫа рв╣тАл┌атАм╓ЖтАл┌ЙтАмснЙрдз╘жсНИсЫасеКсб╕ сгЦсоФр░прп╕╦Прг▒рпРслН тАл▌ЯтАмсоК╤╜╘║тАлрг▒ ┌ЩтАмрдзрв╣ сд┤═И╩┐═п╠Е ╠в╥к╨К ╘д╒У св╗сеК с░│рдОсмЛ═п ╠╛р╢┤р╕КтАл┌а╓Ц▄ЫтАмснж╦ЭтАл┌атАм█▓ ╩┐снЙреЬсг║╓ЖтАл═░┌ЙтАмрйЩ

рмМ╥Гсв╗р╕╢сзЩ ╨Ь╠Усв╗╟Л╤всИЬсв╗╓ЦсоКсо▓св╗соФсВРсМ▓сб╕ тАл╠У "╓Ц "┌ЩтАмсВМтАл▄Ш▄ктАм╥к╩╢р▒Н св╗сеК ╘д╒У св╗сеК р╖др░е╨Ь╨а╠Усдпро┤р▓┤ ╬│рлЖсАЧр░есв╗сгЩр╕╢сзЩ ╠╛р╢┤р╕КтАл┌а╦Э▄ЫтАм█▓с╜Лрг░тАл┌итАмс░│рдО сЛЪ сжЙ╤лсб╕р╡┐ра▒сбУсг╛сАЧр░ес░│рдО ╙осИзсТп-BDIJOFсдБр╖▒смГсдВ рмМ╥Гсв╗сгЩр╕╢сзЩс╜Л╨е═│р╢К╬Тр░▓▀┐ ╘д╒Усв╗сеКтАл┌итАмсоФсВР╨Ь╠У╦ГсМ▓ ╟Лсдпсг╛█Шс░│╟ЛсНо╙РсКНрмПро╢с╜ЛтАл┌ЩтАм4BJOU +BDRVFTсмСтАл┌╕тАм╙о╬ЮрддсЭ╣█бргЙ╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Ъ ╟Лрдз╘ж╙Йрк╣ тАл╠╛▌ТтАм╩╝═░▀│сДЙ4BJOU +BDRVFT═░▀│ра┤╙Ьс╜ЛсоФсЭЯр╢Зрг▒╘║╠╛╦ЭргЙроК ╤╕сд┤ ╩╣╥к╨КсДЙтАл┌атАмсИпроЕ╨Щс╜Ъ ╟ЛсзЧро│роЮспК5VSDPUсЮ╗св╗тАл┌гтАмсБ╕тАл┌атАмс╜Ъ ╟ЛтАл┌ЩтАм-B $IJOFсдБр╖▒╩╢ргЫрддсЭ╣сНосУгсдп сеКс╜Ъ ╟ЛтАл ┌ЩтАм╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╩╜ро┤рдз╘ж╨Ь╨а╠╛╘втАл╫╖тАм ╦ЙсЭ╣ро╢с╜ЛсаХсдп$PUF 4BJOU 1BVM╓Ц$BCPU╦П ╦УрбПр╢Ю╙Ь

╦Ц╒дсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╠╛╘в8FTUNPVOU╙ЬроКрдЙ╩╜рбЪ сДЙсб╕сОйсБ╕тАл┌атАмс╜И╟Мр╡дсоЙрв╣═║▄┐сНЫсМТ▄▓с╜ЛсоФсКксаксзЪра▒ ╩┐═Ч═п╠Е ╠в ╩╣╥к╨К╟М ═нрпжс╜ЛсдЗ╩╢сЭЯ╤▓╘й╥Бр▒ОсТмсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а сАЦ▄С╒есЭ╝═Ч#"1&сДЙ╘ерак╟МтАл┌ЩтАмсЮЮр░║р▒Э╒Ус▒ЖсД┤╠У сдпсжЙрмб╠УсДЙриТсЬ╕╦╣╦ЦрпЩсЖ╖рлИ╤вс╜ЛсБ┐╠Е рг▒╠╝ 5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙрддсЭ╣р░бсНВрансТ░сдВ рйЩрбПр╢ЮсДЙ рнВсг║с╜Лрак╠ЕсЮЮтАл┌атАм╙ЬрбПр╢ЮсБ╢р╕▓сд┤рйЖсДЙреХ╓╜сТп╠м╠о р░▓▀╕╨Ър╣ЦсмУс╜ЛрйЭ╠╛тАл┌ЩтАм5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙроЗрддсг╛сИн ╦Цс╜ЛрдГреЖрбЙсзЩсеЧ╨СсНШсНЭтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙ЬреЬтАлрнВ╦Дрг▓┌атАмсг║ ═░рйЩ╟М #"1&сЬ╡р╢║╠УсдпсжЙ═Ч╒ОсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ ╠╛╘в8FTUNPVOU╙ЬроКрдЙс╜ЛсЖРсЙВтАл┌ЩтАм╩┐╙│сБ╕сАЧр░е═░▀│ ╙ЬсБ╕тАл┌атАмсДЙрз░╤Е╩╜сдИсЫасоЙсДлроЗрддс╜ЛркБракреЖтАлрбП┌атАмр╢Ю сДЙсБ╢р╕▓реХ╓╜╤Тра╡╥Бр░г═псмМрдО╟МсдЗ╠О═░▀│╙Ь╦ЮсЬ╡ ═о╠Е4BJOU )FOSJ╩╢ргЫ4BJOU 3jNJсЫг╓Ц$B[FMBJTсЫг ╦зслНс╜Л╠╛╘в" с░│сд│╨Ьсб╕р╖╕сМ▓╙Ь█к╟М

с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсЭЯ╤▓ сзкрак╘еракриТсЬ╕с╜Л╠УсдпсжЙрак╠Е╤╣р░псЭЯ╤▓сдИсЫа ╦┐╬╜роЗс╜Л╤Тра╡╦┐реЬсг║═░рйЩсДЙроЬсзЩ╟Мр▓йрл╡ро│сДЙсЭЯ ╤▓с╜Л " с░│сд│╨Ьсб╕ра▒сЬБсЬ║╤▓╦ЭсД┤сМЮ╨Ьсб╕с╜Лсдп сг╛сОХ╤Тсв╗сеК╠╛╘в╤Тра╡св╗сгЩр╕╢сзЩсДЙ╥ир╕Бс╜Л ╘║╠╛сеЧ╨С $B[FMBJTсЫг╩╢ргЫсДЙ═░▀│ркЮсг║╟Мр╡д▄░с╜Л╠УсдпсжЙрддсЭлркБ 4BJOU 3jNJсЫг ╒Б╬НсБ╕рпЗ╘ЗрйЬроЗрддсДЙ═░▀│р┤Н╤л ╥ЮрйЖ╦П╦УсжЙ╤лс╜ЛсДл╥СсдЗ╩╢рддсКТ╙Йрк╣сдВ тАл▌ТтАм╨ЬраЯс╜Л рлКр╜▒╤╣р░псЬ║╤▓с╜Л▄╖сМЭр░е сДЙ═░рйЬснЙсЬ╡сЬБркЮсмУ╟М тАл▌ЯтАмр▒жра▒╨д╤л╥ЮрйЖ╦П╦УсжЙ╤лс╜Л╤╢╘║╠╛╬│сВР╩╜▄╖▄▓роЬ сДЙ╨ЬраЯ╟МрйЬ╦ЮргВсНВсЫксЗзс╜Лра▒рак╠УсдпсжЙсДЙрддсЭл╠А╠╛ сЭвсД╜сПерав╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓ рйФр╡в╥БсДл╥С╦Эр╡вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙро┤снжр░▓рак 4BJOU )FOSJтАл┌атАм╙ЬсДЙреЬсг║╠ВраБрмб╤в╨е═│сЭЯ╤▓╟М

$PUF 4BJOU 1BVM╩╢ргЫтАл┌ЧтАмсЖВтАл▄МтАмро┤рв╣сИн тАлрг▒ ┌ЩтАмсБ┐#"1&сМ╖сМ║сДЙ╨Ь╨а╒есЭ╝═Ч╩╝с╜Л сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓ЦсЬ┤╙о╙ЬрбПр╢ЮтАл╠Урак┌итАмсдпсжЙрмб ╤всДЙтАл┌Ч┌ЩтАмсЖВтАл▄МтАмро┤тАл┌атАм█▓█▓сЖи╩╝роЗрдд5VSDPUсЙа╠Ур│Г сЭЯ╤▓сЫксЗзреБр╜Й╘ерак╟Мр▓йрл╡сдЗ╩╢сЭЯ╤▓с╜ЛтАлрбП┌ЩтАмр╢Ю╙Ь реЬсг║сДЙ█▓сЖи╩╝с╜Лра▒тАл┌ЩтАм╘УтАл▄Ш┌жтАмр║КтАл┌ЧтАмсЖВро┤ркБсАЧр░етАл┌атАм снжрмбс░│╤ЦсЛЪс░│рдО╟МреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮркЭре╢с╜ЛсдЗр▓з╩╢р▒О═Ч тАл▌░тАмсЖ╜╠а═ВсДЙсЬ╝сзШс╜Лра╛╨дрпжрак╠Е-BDIJOF сдБр╖▒╠╛╙о $PUF 4BJOU 1BVM╩╢ргЫсДЙрбПр╢Юс╜Лр╖╕сЕЛ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ слБрдО▄╖сМЭ╦Э ╨ЬсзЦс░│рдОсг╣╥Б сЛЪс╜М╘АсД░реЖ╠Е╩╗рбО р┤НрйЬс░│рдОсДЙтАл▄МтАмро┤с╜Лра▒╦РсзЧтАл▌░тАмсЖ╜╠┤═В╠п═░▀│╙Ьр╡Ф са╡р╖▒рб┐╠╛╘всЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╦Цре╢сДЙсо▓╨Пс╜Лрг▓╦ДрактАл┌атАм █▓╦П╬ЮрбПр╢ЮсДЙсдпсЫасд┤рйЖрпмсЧВреХ╓╜╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨асАЦ▄С╒есЭ╝═Ч#"1&рлИ╤вс╜Лр╡д╥С тАл┌ЩтАм4BJOU 1BUSJDL▄╖сЫг╠╛╘в-B 7jSFOESZF▄╖сЫг╦зслНсБ┐ ╠Е ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рддсЭ╣рйЭсд┤рйЖсДЙсЬ╝сЬ┐смйсЖ╜с╜ЛргВсНВ рд▓сбРреЖтАлрбП┌атАмр╢ЮсДЙ╩┐р╗Чс╜ЛсдЗ╩╢слЗсодра▒═ЧтАл ╦Э┌БтАмсЛЪ с░│сДЙтАл▄МтАмро┤сПк╘крейр░Э╥к╦РсзЧ╟М╓Ц4BJOU )FOSJтАл┌атАм╙Ь

сЬ║╤▓╦Ц╙Й╒д█бргЙсНо╙Р╘вр│▒р▓Эро┤р▓┤

╠Э ▀ФраС тАл┌ЖтАм

р╡УсдАр▒ОсВВ╓жсЮЫ

тАв р╛Чр╢Ж╠Э╠Ц╧ЫсзЪсДЙсВБсЮп сТмсм╖сПз╘║╒Ор▓з╠Щ╘й

XXX TJOPRVFCFD DPN

тАв ▀Шр░п╥╢╬│сЫй╥п $445 с║Е ╠Ц╥С&*с║Е╠Ц╒Р&*сДЙсВБсЮп тАв рмб╬Ш╨ЗсИШ╙ЭсБ╢с║Е%":$"3&╬╢рзЛ р╝┐сДЛсРБ рб┐ рмС р░д ▐╛р░и╥л ╨СсаЯсекраШсакроз

ргбр░пркпсРПр░д▐╛

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в тАл▀в▄нтАмркпсБ╢

╓жсЮЫсВВсЮЦ р╖ЪроУсМ╢ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в сЬ┤рб│

сРО╒Лрййсд┤

рпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ р░д р░д р░д р░д р░д

р░д рпЕ╥Ср╕Л╨▒сДЙ▀е╒┐ █▓сЖисАм ├║ ╘║сЦМсбВсАЧсзЪсЗй╥Е рмбс░│сАм ├║ ▀есаЯ сзЪсоир░есмМ с╜Лр╕╡▀╕╦Эр╡в тАл& ┌ж┌атАм.*-& +063/"6-5 р┤Н ")6/45*$ $0--&(& ╬ЮслВ $3&.";*& тАл┌атАмсиасЙвсТп45 )6#&35сЫг╙СсЫасКГ╩╢╦У╙а▀ЩсЫг╘п

сЬ┤рб│сПНр╢ПсАотАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ро│▀ерг▒сПНр╢ПсАосЭксМ╢сАм р╡УсдА╘Я╦АсАЧтАл┌гтАмроУ▀есЗзсФ┤сЮ╢ сЮп▀есБ╢сТмтАлсАо▄лтАмсЫз сАоркд сАосно

рпРслН р░д рпЕ╩╝╙д ". тАл┌атАмр╜Б 5FDVNTFI % % 0 2$ ) # - ▀Ч▀Фрж│р▓в

сЧп▄╕сПНр╢ПсАо╬┐╦мсжЙр╕▓╥о рпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ р╢З╓Ж╩╢ ╩╗ ├║ ╨а ╓Ж саЯсБ╕ р╢З╓Ж╩╢р╡Т тАл┌атАмр╜Б 426"3& 4*3 (&03(&4 &5*&//& .5- ) $ " сРОсМЖсВВсЮЦ

роЮсА░ раБроа

сДЙреЬтАлрнВ┌атАмсг║рв╣═║╩╢р▓зс╜Лрпж╒асзУ╘итАл▄МтАмро┤╥ир╕БроЗ рдд5VSDPUсЙа╠Ур│Гс╜ЛрйЖ╦Э#"1&ркР╒╢╦Ц╠БсЭлр░г▄▓сДЙ ╦ПсоЙ╨ораУ╟М

с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсЭЯ╤▓ сАЧтАл┌ЩтАмсдпсг╛5VSDPUсЙа╠Ур│ГсДЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕рд▓ р│ГрпжроЮ╦УсЙа╠Ур│Гр░гс░│сДЙсжЙ╤л╦з╩╢с╜ЛсжЙ╤лс░│рдОсбУсг╛ ╦┐ сЛЪ╟М╦Э╦┐смЛ═прд▓р│Гс░│рдО╒ОрпРр║МсмУсНП▄╖▄▓роЬсАЧ р░есДЙр╢┤р╕КтАл▄ЫтАмс╜Л╠УсдпсжЙ╧Щ╒У╠ЕсзУ╘итАл┌ЧтАмсЖВтАл▄МтАмро┤сДЙро┤ р▓┤╟М╤╣р░псЭЯ╤▓╘й╥БсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╓ЦсЬ┤╙о╙ЬрбП р╢Ю╘ерак╒Рс╜Л╠УсдпсжЙро┤снжсЫксЗз╘║╠╛сзУ╘итАл┌Ч┌ЩтАмсЖВро┤тАл┌атАм █▓соФсВРсв╗сгЩсдпсеКсДЙро┤рдпс╜ЛсдЗр▓зрпДсСЮ▄┤╬ж╠Е╦П╬ЮрбП р╢ЮсДЙсдпсЫас╜Л╦╢сСЮтАл┌ЩтАм╩╢▀┐сИнрдО╩╝╤Тра╡сБ┐╠ЕтАл┌атАм█▓сд┤рйЖ сДЙсЬ╝сЬ┐смйсЖ╜╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓ ргЙроКрдЙро┤снжрддсЭлс╜ЛсзУсБ╕рг░тАл┌итАмс░│рдО╦Э сЛЪсДЙ р╢┤р╕КтАл▄ЫтАм═║╦ЭроВр▓Ос╜Лр░врл░сжЙ╤л ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕сДЙрд▓р│Г сжЙ╤л╟М╘▓▄░╦Э╦┐╬ж╠ЕсДл╥СсЬБс░│сд│╨Ьсб╕╩╢╤л╦Э╠ГсДЙ $PUF 4BJOU 1BVM╓Ц $BCPU╦П╦УтАл┌атАм╙ЬрбПр╢ЮсБ╢р╕▓с╜ЛргЙ роКрдЙсДЙсЭЯ╤▓рддсЭлтАл┌ЩтАм╬НсБ╕р╢┤р╕КтАл▄ЫтАм█▓сЖи╩╝с╜ЛтАл┌ЩтАмс░│сд│ ╨Ьсб╕╩╜ро┤сЙЖслЛтАл┌атАмр╡┐рддсЭ╣╨Ь╨а═УслЛтАл┌гтАмрйЭ╓ЦтАл┌г╫╖тАмс╜Л╨М ╤л╤╜сБ╕сдЗ╩╢р░г═праФрдОсбУсг╛ сЛЪсДЙсЙЖслН╟М

4BJOU +BDRVFTтАл┌атАм╙ЬсмСтАл┌╕тАмроЗрдд 4BJOU +BDRVFTтАл┌атАм╙ЬсДЙсмСтАл┌╕тАмслБрдОсбУсг╛ ╨ЬсзЦс╜Л ╦ЛсЬ┤═о╠Е8FTUNPVOU╙Ь╓ЦсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙Ь╦зслНс╜Л ╙о╬ЮтАл█ЖтАмсДпс░│рдО╦Э сЛЪс╜ЛрпжсЧЫр╛▒╤╜ра╢сЬ┤╙о╙Ь╓Ц /PUSF %BNF EF (S DF╙ЬсДЙ▄╕р╜и╤лсВМсМ▓╟МсдЗ╩╢ тАл┌атАмр╡┐слБр░п╠╛р▒О╦Э█бргЙсЬ║╤▓рйЭржТсЬ╝с╜Л рг▒р░е╨б ро┤снжра▒╨дсЖ╖▀┐╦Э█бргЙсБ╢ржЦ╙Ьс╜Л╙│тАл┌атАмснжсИд ╨Ь соЗ╟МсБ╢ржЦ╙Ь╒У╙о╩╢сДпрдв═и╥Б-BDIJOFсдБр╖▒с╜Лр╣псДе 5VSDPUсЮ╗св╗тАл┌гтАмсЙЖтАл┌атАм╟МсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙргОр░нсСЮ▄┤ ╨М╤лрдз╘жсдЗ╩╢тАл┌атАм╙ЬсДЙ╬НсБ╕═И╧Шс╜Л═нрпжсдЗ╩╢риЖр╕Б ╓Ц╠УсдпсжЙсДЙсЬ║╤▓р░е╩╢▀┐╤ГсЙЙ╟Мр▓йрл╡╒РсПзсДЙсЭЯ╤▓с╜Л тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЗрддсДЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц4BJOU +BDRVFTтАл┌атАм ╙ЬсмСтАл╦з┌╕тАмслНс╜Лра▒рддсЭ╣╩╢р▒Н▄▓╥йсСЮсдпсеК╠╛╘враФрдО ╦Э сЛЪсДЙсНо╙РргЫ╟М сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨асАЦ▄С╒есЭ╝═Ч#"1&сДЙркР╒╢сЭв ╦Эс╜Л╠УсдпсжЙсЭЯ╤▓рддсЭ╣сДЙ▄▓╥йсСЮсдпсеКс╜ЛраГсаО╩╝╘╡рпж ╩╢р▒НргЙ╨осТмсЫасв╗сеК╟МсдЗ╩╢сМ▓сб╕сОд╦лраГсБ╕═И╧Шс╜Лрдд рйЖ╠╛╒Р═дсЭЯр╖др░е▄▓ра╡сТмсЫасв╗рйг╘исеКсЮЮсМ▓сб╕с╜Л╦ЮсЬ╡ рпжтАл╓Ц▀▒╦Э┌БтАм╨д▀▒сДЙргЙ╨осТмсЫасв╗сб╕сОй╦зслНр╖др░ермЛ р╜Б╟М#"1&рддсЭлрй░▄╖сНо╙РргЫсДЙснжсИдс╜Л╨драФрдОрдГсТп ра╡тАл ┌ЩтАмсЛЪ╠╛╩╝с╜Лрг▓╦Д╠╛р╡д╦ЭтАлр░║▌ОтАмс╜ЛрмНсдИ╠╛4BJOU +BDRVFTтАл┌атАм╙ЬсмСтАлре╢╦Ц╦Э┌╕тАмсДЙ█бргЙсБ╢ржЦ╙ЬрддсЭ╣╟М

с▒ЖсД┤╠УсдпсжЙсЭЯ╤▓ ╠УсдпсжЙ╘У╤╢╩╝╒ОриТ#"1&сДЙрддсЭлс╜ЛтАл┌ЩтАм4BJOU +BDRVFTтАл┌атАм╙ЬсмСтАл ╓Ц┌╕тАм╒Бс░│сд│╨ЬсзЦ╦зслНсоФсВР сЛЪсДЙ сНо╙РргЫс╜Лр░▓р▒О ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ра▒сг║сТпсАЧтАл┌ЩтАм5VSDPUсЮ╗ св╗тАл╠╛┌гтАм╙С═осО╡с╜Л╘▓▄░╠╛4BJOU +BDRVFTсмСтАл┌╕тАмсДЙтАл┌атАм╥╕ сбЛ╒У╦Э╘Яр╜▒с╜Лро│рдд св╜сДЙсиасб╕сдпсеК╟МсмУ╦┐╘ир╣Ц ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╓Ц4BJOU +BDRVFTтАл┌атАм╙ЬсмСтАл╦з┌╕тАмслНсДЙ▄▓ ╥йсСЮсдпсеК╠╛▄░с╜ЛтАл┌ЩтАм╨Ь╨а╒есЭ╝═ЧсДЙ╘ерак╩╜с╜Л╠УсдпсжЙ ╦╢╘║сСЮтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙсЬ║╤▓╦Цс╜ЛсПесШ╝╘ир╣Ц╤╣р░псЭЯ╤▓рмб╤в сДЙтАл┌ЩтАм4BJOU +BDRVFTтАл┌атАм╙Ь╓Ц%FDBSJFс░│сд│╨Ьсб╕╦зслНрдд сЭ╣ сЛЪраФсдпсеКсДЙсЭ╣сЭЯро┤р▓┤╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙсЭЯ╤▓ р▓йрл╡ргЙроКрдЙро┤снжсДЙсЭЯ╤▓с╜Лр░▓р▒Ора▒ркБ4BJOU +BDRVFTсмСтАл┌╕тАм╓Жсг╖тАл┌атАм╙ЬрддсЭ╣рйЖ╩╢╦У█бргЙсБ╢ржЦ╙Ь╟МргЙ роКрдЙргОр░нсСЮ▄┤ркБ╠УсдпсжЙсЭЯ╤▓роЗрдд ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠╛ ╘всиасб╕сдпсеКсДЙсБ╕тАл█Ш┌атАмс░│с╜Лр░▓р▒ОсДЙ ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕╠п сАЧр░е═осО╡╙осИзсТп-BDIJOFсдБр╖▒смГсдВс╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ь сб╕╦П╬Юрдз╘жро│сДЙрв╣╦Й╠╛╘втАл╦Й╫╖тАмрддсКТ╟МтАл┌ЩтАмс░│сд│╨Ьсб╕ сДЙ╙С╬Юро┤╒Ус╜ЛрддсЭ╣╙Йрк╣╤Ц╙бтАл▀│═░▌ТтАмсДЙрбПр╢Ю╙Ь╟М═░▀│ ╙Ь╠╛╙СсндсдВ4BJOU +BDRVFTсмСтАл┌╕тАмсДЙтАл┌атАм╙Ьсдпсг╛█Шс░│╟ЛсНо ╙РсКНрмПро╢с╜ЛрддрйЖ╩╢╦У█бргЙсТмр╜и╨ЬтАл┌ЖтАмс╜Лрг▓╦Дрд▓сдИ╒ЙсИЧ с▓ЩсЛЬ╠╛╘всзШсБ╢╥ор╛м╟М

р▓ЙсА░ро▓с░│ра╢▄║сАо▀есмТ CHARLES GOLF COLLEGE

ркР╒П╦ГсМ▓ тАл ┌ж┌атАм3PVTTFM #SPTTBSE 2$ + 9 3

р╢Ж╠ЭсУл рпв▀всАмркпсБ╢ сПдрг╢сДКраБ р╡УсдАсвГсбгркР╒П╟М р░д роУ▀еро┤рдп ╦ЦсФнроа сА░сЭ╢╦АраГсб║рг▓сзЧ р║Ж╨Щр╕╕тАл ▄ктАмрпЫ▀ерпЫри┤╟М сМЮ╤╛с║У╤╣сМЮсАм╟Л╦ЦсМЮсАм╟Лс░│сМЮсАм 1SPGFTTJPOBM 4XJOH

рмбс░│╙з╠асБ╢р╕▓╓╡саО сРЛ ╦Й рлШ р░┐ р╕Б сДЙ рнМ сЛЗ

р╛▒╤╛═Хрз╗

╤╕╥и╠а╨йроУсМ╢ сенреП╤Ы╨ОсБ╢ $IBSMFT $IVS

рг▒ р░д╥крлЕ▄╖╙╗рпасВВсЬ╝╘╗р╛▒╤╛╦ГсЭ║╩╗▄╕ рг▒ р░д рпЕ$+/5сВВсЬ╝р╛▒╤╛╦ГсЭ║ сдЛрнж ▄╕

сНВ╘Кс║У рг▒сХесЦМсО╛тАл┌НтАм╘в╥крлЕ▄╖тАлраС┌НтАмс░│ра╢▄║сАороУсМ╢сРОсДйсЭ╝╦╣ р░бсЦМс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАорг▒са╛╩╗рбТ╨║╨╕ сАЧ═Йс▒Ж╙С╨Р╘╗р║▒╠ас░│ра╢▄║сАо╙и═Ч═ЧслБ ╘╗р║▒╙осжЙс░│ра╢▄║сАосЭксМ╢тАлр╛▒┌гтАмсРПроУсМ╢ р░┤смТр▒Ф╤в▀е╒┐ #FO )PHBOс░│см▒рдОрлШр░┐рй╛рв╗сДЙсЮЩсзХсПз ро║р║г╦ЙслФ╠а╤╡╨ОсБ╢╤╣сМЮсАмсНЖ╦Й ╨ер░е рг▒роУ▀есНВс░Н ╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF

╩╢рг▒╨орйй╤вр░гтАлрйЖ▌ЭтАмсНЪ #FTU 4DPSF р░┐ р░┐ рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF рлШр░┐р░гсдЙсбпсИО %SJWFS %JTUBODF сЖЙ сЖЙ сЧВр░е╟Сс░│ра╢▄║сАорлШр░┐сУзр░╢сНВ╨ж╟Т╩╢╦╣ ╠╢р│С╦Ц

XXX TJOPRVFCFD DPN

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱ త ௅ኃ య

ኃ

ྟ

ࣸ ն ζ ো

ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;á ?ŕľ&#x203A;Ë&#x192;ŕ &#x2018;Ë?ŕ§Ľá§&#x2122;á˘ľŇ&#x192;ßż

á&#x160;&#x192;

ŕŚłŕ°ĽĘśŕľ&#x203A;ŕŻŚŕ§Ľŕ°ŁÎ&#x2021;á¤¤ŕŞ¸

ŕž&#x;

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕžąŃžŕ°¨ŇŤ Ě&#x2013;ÖľŕŁ¸

Îśá ¸Ężá&#x201C;Ąáş&#x2026;ŕŻ&#x192;ŕŽ&#x2026;Đ&#x2122;á?źŕŻ&#x2122;á?§â&#x20AC;ŤÚ¨â&#x20AC;ŹÔşŇ¨á&#x20AC;°á ?ŕľ&#x203A; ŕ°ŁÍŻÔşáŁš áŻŞĚśá˝&#x161;ŕŽłá&#x2C6;§ŕś&#x17E;ŕˇ¤ŕ°Ľŕ˘šÍşËśá&#x2018;&#x17E;á ?ŕľ&#x203A;á˝&#x161; â&#x20AC;ŤßżÚ&#x152;â&#x20AC;ŹŃ˝á&#x20AC;&#x160;Ë&#x20AC;ŕš&#x17D;ŇŽŃ˝á&#x20AC;&#x160;á&#x152;ˇŐ&#x2039;Îśá ¸áŽ¨ŕ¤&#x17D;á ?ŕľ&#x203A;á˝&#x161; á ¸áŽ¨ŕ¤&#x17D;á ?ŕľ&#x203A;á˝&#x161;ŕŁ&#x201A;ŕ°ĽŕžŹË&#x2030;Đ˛á ?ŕľ&#x203A;á˝&#x2039;ŕ &#x192;á&#x20AC;&#x2014;â&#x20AC;ŤÜ&#x2DC;â&#x20AC;ŹĎ&#x2DC;

ŕ°¨ŇŤÎ&#x2021;

ŕŻ&#x192;á&#x2030;â&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;Ź5%á?šŕ°ĽŕŁ?ŕŠ&#x2122;á˝&#x161;Í&#x2030;ÍžŕŽ´ÎŚŕŻ?áŤ?á˝&#x161; ŕĄ&#x201A;á¤&#x201A;ŕŽ&#x201A;á&#x203A; ŕŹĄÎ&#x2DC;Đ&#x161;â&#x20AC;ŤÝ&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°¨ŇŤá˝&#x161; ŕ ´ŕŻ?Ô¨ŕĽŠŕ˛¨Ń?á?&#x2020;ŕąŚ

Ń˝á&#x20AC;&#x160;Í&#x2022;

ŕŹĄŇ&#x2018;áŠ&#x2122;ßż Ü¸Ń˝á&#x20AC;&#x160;á??ŕ ŞÍ&#x2022;ŕ§ť

áĄ&#x17D;á&#x2013;?ŕł&#x201E;

;IBP :JOH )VB

áŹ&#x2021;ŕ ´á&#x2021;&#x2022;

9JBP -FJ $IFO

ŕľ&#x2013;áŤšĘśá˛?

ŕ¤&#x160;á&#x20AC;&#x17E;

(FOJF 0VZBOH

.JDIBFM ,F 1BOH

5%ŕŠ&#x153;ŕĄ&#x201C;á ?ŕľ&#x203A;á?&#x201A;á&#x20AC;°

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝ ZJOHIVB [IBP!UE DPN

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝ YJBPMFJ DIFO!UE DPN

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝ ZJNJOH PVZBOH!UE DPN

á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; Í&#x203A;á&#x201E;˝ NJDIBFM QBOH!UE DPN

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

Duplex condos

% s 50ĐŽ u e usÖ&#x2020; d i n Pl Ven em a áĽ&#x20AC; 6s â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź en ŕŁ&#x201A;

Ě&#x192;

1 ĐŽse e 2 0%pha h as p n es 5Ö&#x2020; u â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź du ma i nd en seâ&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Ź Ve ŕ°ŻVŕŁ&#x201A; 6 ŕŁ&#x201A; Ęś50% ŕ°Ż en CĂŠgep Laurendeau

CĂŠgep Laurendeau

Aut. DĂŠcarie

X Angrignon Sortie 67

LĂŠger

Chouinard

Ă&#x20AC; 5 ŕľĽá&#x203A; ŃŤá§žŇ "OHSJHOPOâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ minutes de marche Ă&#x20AC; 5 minutes de marche du mĂŠtro Angrignon du mĂŠtro Angrignon

514.363.8008 3399356

â&#x20AC;Ť×Ťâ&#x20AC;Źŕ´?â&#x20AC;ŤÚŚÚ ÜŞâ&#x20AC;Ź Bureau vente: 7318 LaSalle (coin (coinLĂŠger) LĂŠger) 7318 Chouinard, Chouinard, LaSalle

Cordner

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕ &#x201D;ŕŽ&#x2013;á&#x201E;&#x2030;áŤšÔť Ç&#x2039; Ç&#x2039; Ë&#x201C;á&#x2026;&#x201C;ŕŠ&#x153; á&#x152;&#x160;áĽľ"OHSJHOPOĐ&#x153;â&#x20AC;ŤÚ&#x2020;â&#x20AC;Ź á¤&#x201A;$BSSFGPVS "OHSJHOPOá &#x201C;ŕžŹË&#x2013;ŕĽś

Autoroute 20

â&#x20AC;Ťá§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°Ľá&#x17D;Š â&#x20AC;ŤŕĄ&#x201A;á§&#x2013;×&#x2019;â&#x20AC;Źŕ°ĽÇ&#x2018;á&#x2014;&#x203A;ŰĄÓ§Ě ŕŞ?Ç&#x2019; XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Cottages

#BORVF 4DPUJB ╥крлЕ▄╖╦Ч╦ЙсйПсЫа ╥кргИ▀┐▀Ъ ╦Прг▒р░пр╛▒рз╗╤╜сАК

с│жсИЦ╒А╤лр░║ ╦Г╦ЙркЕсаксА░саИсНВсА░

╦Ч╦Й.PNFUVN╬╢сБ╕╙┤ ╥прзесУлсД┤раСрдРрдзроВ

р░д рпЕ╥СсВБсЮп

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

р╛Я

спк ╦Ур░дсаУр╛мр╣ЦсаЯтАл╠Щ┌итАмр░е сАЧсзЪсдДсдЖ р╡УсдАсТ░сВВр▓ЙсЮЫсЮЯрз░

сАМрп│рие

DJOEZTZ CPOH!CBORVFTDPUJB DPN

сКГ

сжЛ р▒П ╤лр░║

рд╖сПШрб▓

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ркЕсак╬╢саЭсНВсА░

╥С╘╗раЖр░и╠╝сЫк

ZBOH HVP!CBORVFTDPUJB DPN

4U +BDRVFT .POUSFBM 2$ ) : 1 сдВ╦ЦтАл┌а █б┌НтАмсиа4RVBSF 7JDUPSJB сВВсЮЦ 499-5962 тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╕Б╟Л сФнсЮе ═ЫсД╜

сО╡ ╦Й реб ╘║ сСЮ рпж рзе р░е╘╜╠╛р▒О═║╤вр░г▄╖сДЙсаИ ╥лрй╜сЮ▓с║грйЗ═В╦мриТ╥прзе╩╢сТе╦з ╥ж╟М

ра▒рзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫсгАсИзсТп3#$сДЛраСсйП сЫас║Ерзера▒═ЧсУлсД┤р░Э▄▓с║ЕсдЗрпж╩╢═ЗсгПсПкрпЫ ╦асДЙ╠Вс║ЕсЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРОсМЖ╟М

рзериЖсНШсНЭ╠Щр░е3341сак╠ЦтАл▄ШтАмслБсДЙрдвсИп═Хрз╗╒Ш рзе╘║╠╛ркБрзесДЙ 3341 -PDLFE JO 3341 сйЩ▀┐сдЭ═УсаМрйЩ -PDL JO 3FUJSFNFOU "D DPVOU сгА╨Щр╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛ█▓сзЪ 3FHJTUFSFE 3FUJSFNFOU *ODPNF 'VOE рйКсМ╗сБ╢╨ЩрзЛ█▓сзЪ -JGF *ODPNF 'VOE ╟М

рпГсЭ╢рпжрзеспкр╡ТсО╡╦ЙрйК╨▓р╡ТсО╡╦Йс╜Л╘а рйКсПзриЖ╤╜сБ╕сАЧр░есДЙр╛м╦Й╨▓р╡Т╥крлКс╜ЛрзесжП╘║ сСЮракрйЬрбУрлКрмкр░е╩╢╠ОсзЧ▄╖сДЙсВаслЗс╜Л═║╦Э

сгАсИзрзесДЙрйЬрбУсаЭр╡ЫрпжребраУрпЫсДЙ╠Вс╜ЛреЖрзе╧бсдЗ╤Д▀┐сДЙрпР╧Кс╜Л рйЗ═В╬ж═Чсб▒рзесАЧр░ерйЬрбУсаЭр╡ЫсДЙсзЪсЪ╖р░║р▒ЭсРОсМЖс╜ЛрйЗ═Вра▒═Ч╦Эрзермб ╬Ш╩╢╦У╨ер░есЙг╠Б╥жсДЙ╤╜сАКс╜Л╦ЭрзердОсв╡сЭасд┤╩╢╦УсдЯ╒ЛрзесДЙсоФсКксДЙ

╒╢сЮГрйЗрзесДЙркЕсакриТ╒Ус║ЕсЭзрйЗр▒О╨СсаЯ╦ЭрзесЭ╣сЭЯ╩╢ ╦У├╛сКГ╠Гро┤р▓┤├┐с║ЕсЭзрзесДЙркЕсакрей╥Бр░Э▄╖сДЙтАл┘┐тАмркР╟М

3#$сДЛраСсйПсЫасДЙрйЬрбУрлКрмк╦ГраСс╜ЛрйЗ═В╦мриТ

саИ╥л▀╢рмЕс╜Л╧║тАл┌ЩтАмроЮ╦Усг╛сИн╦ЦсмгрпР╦ЭрзесЭМсКФ╒ЙсоЙслЗсод╟М

р╡УсдАтАл█ЖтАмсЮЫ╠╛╩╜╠Ц╓╡

╒Врез╤Б

с│ж╥Усо║

Bing Situ

Philip Huang

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

сДЛраСсйПсЫа рйЬрбУрлКрмк╦ГраС

сВВсЮЦс╜Щ

═ЫсД╜с╜Щ

сексК╖с╜ЩCJOH TJUV!SCD DPN

сексК╖с╜ЩQIJMJQ IVBOH!SCD DPN

3#$ 3PZBM #BOL

Lejun Liliane Xu

╟Е ▀┐р░п▀Ър╡Ыс╜Лс░│╤╜рзЛ╧▒сЧзсаМрйЩ с╜З(*$ )JHI *OUFSFTU 4BWJOHTс╜И ╟Е р╕Л╨▒роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3&41с╜И ╟Е ╠Ирз╗█▓сзЪс╜З.VUVBM 'VOETс╜И

сдпрп│сФн╟Лр╕Б╟ЛтАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╧▒сЧзсЭЯ╤▓с╜З3341с╜И

сДЛраСсйПсЫаркЕсак╟Л сдЭ═УсКХ╤▓ргН

╟Е р╕Л╨▒сдЭ═У╨ЩрзЛс╜З33*'с╜И

сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сексК╖с╜ЩMJMJBOF YV!SCD DPN

┬о Marque d├йpos├йe de la Banque Royale du Canada. RBC et Banque Royale sont des marques d├йpos├йes de la Banque Royale du Canada. Tous les produits de яАБnancement aux particuliers sont offerts par la Banque Royale du Canada, sous r├йserve de ses crit├иres de pr├кts habituels.

сДЛраСсйПсЫа

тАлсЯ╖▌ТтАм╙з╨ЬраЯ

WWW.375DECARIE.COM

╓Ж

╩╢ сДзсКГ

рдз

ргВ

тАл╫лтАм

3┬╜ ,4┬╜,5┬╜╓ЦсоЖр┤НтАл▄мтАмрдп╨ЬраЯ 514-231-0413 514-576-6360 375 D├йcarie, St-Laurent St-LouisркжсЭЗ ) - , рмЛреЯрпРслН ╓Ж╩╢сТп╓Ж╩╗ 1pm-5pm Du College сМК╦ЩтАл┌атАмсиасЙв ╓ЖтАл╓Ц┘╜тАм╓Ж╠К 2pm-8pm ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ 1pm-5pm тАл╫лтАмр┤НтАл ▄ктАм

сбР ╥ксИп

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧б╤в╩╢╦Ур░гсдЯ╒Лрзе ╦У╠асДЙ╧НсаЭро┤р▓┤╟М сЮпсп░╩╝╦АрйЗ═ВсРО сНО╟М

реж╦м╒Щ

╟Е ╨СсИп╧▒сЧзсаМрйЩ сКдсИе5'4" с╜З5BY 'SFF 4BWJOHT "DDPVOUс╜И

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮп сТ░ сВВ соФ сМЭ ╩╢ ╦У р░г ро┤ ╬ж рзе сДЙ рпР слН ╘в тАл ┌атАмр╜Б

XXX TJOPRVFCFD DPN

ргЮ╥прзес╜Л╦Эрзермб╬Ш ╓Ж╨ЪсДЙ╓жсЮЫ╘в╦Г╦Й риТсЬ╕╧║сТ░╥ж╙и╥прзе

ኃ

Кளࣉ˖ॶᰳುМࠟ

ྟ

XXX IBCJUFSQPN DPN

ࣸ ն ζ ো

᠓˻‫ ͈̅ͯ׫‬ᄉӬЊ

1½ 2៷½ӧ3М½ࠟ

ᬌௐΧᩘ

ᤆథ

ᤞ ͇ʿ᩠ᨁࠑႂ

௃ᬌષ੩ఴ‫ڠ‬ǋҪૅܷԢ˖‫ڍ‬Кܑ

᠓˻‫͈׫‬ᰳ̅ ᄉӬЊ

ᮆ഍

ࣂ‫ ᥀׫‬

͈Ϙ

ᬌௐΧᩘ

ᤞ ͇ʿ᩠ᨁࠑႂ ͈Ϙ

ࣱሖ̓ੜ

555 René-Lévesque E St-Hubertᡸԯ

‫ݒ‬Мࠟ ࣰࡆ_ ࣰࡆ

഍ࡎᰳ ഍ ࡆẅФ̴഍ࡎ ࡆ

ᆵఱ‫ڠ‬౛ẅቆុ ʶ഍᝹థ᝹‫ܫ‬ᴎКᄉϣᢵੜ ࡓᮆᔈ‫֖چ‬ຣฒ෈ ࠈЮᔈ‫ چ‬᝹థ಺ૅ֖ᗡීੜ ሒ̠ႂॕஉ௡ࠈ

‫׫‬഍‫ ܪ‬ֆʶᒯֆ̊ QN QN ֆళ QN QN 4U )VCFSU ) - :

ࣱ త ௅ኃ య

ЍᰳᤳʼᎩẅʿᬌึ᧙

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Өॳᕥܷᕱᛠ HUI TACK WING GINSENG & TEA INC.

www.huitackwing.com

ፂ ᩘ

ԟᕐᕱ౅ ˖ᕱᦠழ ᱛԟᏐᐠ ˖‫੆ڍ‬ᕱ ̚౦ᕁᕏ γϣֵ̖ ᠍ֵᴎК ᠍ᄽ͈ࠃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᔈூԟᄯᩘ੺Ԧ˖ॶ ఴᕱᛠၿᎾ‫ގڍ‬லऔᣬࢶԢҪૅܷ߶ᄴǋ෡ᄴʻܷᔈூ ԟй‫᧙ܷڣ‬ଡΘԓ౧ᔈூԟǋԟዟǋԟྞǋԟᕏǋԟ˛ Ԣᔈூԟዽǌԓᜈൣ᠍ẅ᠎᧙γ᝼ẅ̾ᄯᩘ͈Ѣ‫׫‬ǌ

ᬃ Ө֖˖ӝងႤ˖ॶ ᝹ Clinique Hopewell ఴ˖ॶᐏឯܲͮ˃ˉ˖ӝ࣍Ԣ᱆ӑАᄴซб˃ˉ᧪༨࣍ଡΘ

˖ӝងᑡ ᧪༨଍ૅ ᡧ੩ᰣ͝ ઩ᎨᡛႤኍనҫ ଡΘՉᮉγᬖઐᩘӬ૵

໗‫ڠ‬Ժ‫̠נ‬ᛣ‫ژ‬Ꭼܷ͟᥊ Ձ 4U -BVSFOU #PVM ႂព 878.9933 ႂព ͛ᄽ 878.2328

ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥ ஓᐱ‫ށ‬տ͗ ‫ڍ‬ᬄߥґஓᐱာ ඊԤឥஓᐱఝʼʶࡎ഍ ᖇலྱ ඊ ᄔ࠶ᤥஓᐱ‫ށ‬տ͗ กឥஓߥࠟஓ̅ˬ ൓ᤀ౎ᒬˆႌՉ‫ڠ‬ᄉߥၶ ᔭឥஓߥานࠃၸ ˖஠ஓߥࣞү৥ᄉߦߔ ԟҪੇ͂ᄉՉዜߥ˷ᮉᄫ ᑱᮢᏪѢὀ

ੇ͂ଡΘʽѴ͕᠎ߥ˷֖۱ᝪ఺͗ ǅ࠴ߥ֖˖ߥߥ˷ᮉᄫ ǅܷߥᮔ‫ܫ‬ာߥ˷ᮉᄫ ǅఊయᔭឥ‫ڍ‬ᬄߥಢ ǅ஠Ӑ̓ึᮉᄫ ǅ‫̠˓֖ͳڃ‬ឥᝒᣘ࠭ាርᮉᄫ ǅ੆̠ஓᐱ֖ᐋˉ۱ᝪᮉᄫ ǅஓ࣍۱ᝪᮉᄫ ǅଡΘ‫ڍ‬ᬄߥၶࠖᒻ Lester B. Pearson School Board

1925 Brookdale Ave., Dorval, QC H9P 2Y7 150 Seigniory Ave., Pointe-Claire, QC, Canada H9R 4R5 ᐎጆ̠ẓCindy Zhang ႂពẓ001 514 798-8787 ͛ᄽẓ001 514 695-4507 ႂߔᥪ͇ẓczhang@lbpsb.qc.ca

ऋԲෙॆ-‫ݛ‬ኪᆫଝ‫܈‬‫ްݒ‬Բড-֍၂ࡤূଉ"

ӧ௿ϛయ

ኃ

7BDBODFT 4JOPSBNB *OD ࿢்ॕ‫׼‬ऋኈॏํ-࿢்ॕ‫׼‬৛ᅮ൱৛-࿢்ॕ‫׼‬৑฀৑ெ" ྟ ௔ၙᆶ‫ܠ‬ᇺ-ࣀৠ৽‫ټ‬౞ጽ‫ܠ‬ᇺ" 偭ࡃ‫ٷ‬᫱⍤❸⚓喝 ӧ௿ϛయ ஗̅ఝ߸Ꮎ ӧ௿ϛయ঳МՂ ႂព ͛ᄽ

ӧ௿ϛయѫМՂ ႂព ͛ᄽ

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

"WFOVF 7JHFS 8FTU 4VJUF ( .POUSFBM 2$ ) ; & ਼Ϧ㶃ճᬑ䙾Ꮓ᳗ࡺ㟽ੲ౦‫ (ڱ‬ᾅ㏫1MBDF E BSNFT ᄥ䲎

㥑͆ᬢ䬠喝 ᎟ᬢ ঔ᱗

喏3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ &NBJM TJOPSBNB!CFMMOFU DB

www.vacancesinorama.com

੯ోଝ෽ࡍ21྇੎ખᎊ! !੯ోගਪ21྇੎ખᎊ! ଝႅ๽‫྇ྯࡲۍ‬

ѣԧெర థ థ ெ ᠠၹӊӭሮҫᓈ఻ᇾ ӊЛሮொᯀ ѣԧெర థ ெ ᠠၹӊӭሮҫᓈ఻ᇾ ӊЛሮொᯀ

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

థ ெ BN QN ˡҩᛡሮឭ௚͘ ͯᎶឰႃភᮕࠀ థ ெ BN QN ˡҩᛡሮឭ௚͘ ͯᎶឰႃភᮕࠀ ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ ̠ ̠ త ௅ґઐՏᏧඇ̠вҵђ150$ త ௅ґઐՏᏧඇ̠вҵђ150$ ̠ ̠

$998+

ࣸ ն ζ ো

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ᧑ვખᎰ஘ሧ࿝ઔጙ྇ ฾Ꮦ݆ိ࣯ྯ྇ ฾Ꮦ਋਒৪ᇕྯ྇ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ѣԧெర὘ థ ெ ѣԧெర థ $+ $+ ѣԧெర὘ థ ெᡑᤷև̋ ևОѣԧ థ ெ థᡑᤷև̋ ևОѣԧ Ղδ᝽ѣԧ %, ̠ ̠ ̠ ̠ 21 $+ ̠ ̠ $+ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ࣶൕࣶࡍ໏‫ݚ‬औ྇ ࣶൕࣶࡍ໏‫྇ྯݚ‬ $+ $+ ѣԧெర὘ థ ெѣԧ $+ ౡ۱య৵߃ጙ྇ ѣԧெర὘ థ Ղ థ ெ ѣԧெర థ ெ థᡑᤷևʼ ևОѣԧ ̠ ̠ $+ $+ థᡑևО ևெ థᡑև̄ և‫ پ‬ $+ ̠ ̠ ևО ևெѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬ ගࣁ෗߃႐྇ ଝࣁ႐ဏങ྇ ගࣁ෗߃ങ྇! $+ $+ ѣԧெర὘ థ Ղ థ ெ $+ థ ெ థᡑᤷևОѣԧ థᡑᤷ̄ ‫ پ‬О ெѣԧ

‫ڤ‬౾ࣶࢇႅป‫྇ڭ‬ ѣԧெర὘ థ ெ థ ெ КͱЛழᤔளࡉ࣊˗ॷ៸ӨບϜᦥइ ᄰ᣺ᤔளࡉˇႍ˭‫ڇ‬ ͉ಫࣃӊᤔளࡉ ˔˟ᮥН‫ڇ‬᫃ᇾ

̠ ̠ ̠ ̠

ѣԧெర థ ெᡑᤷևОѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

$+ ଝࣁ႐ဏோ྇

ᒖωྵឺᐅᨋᖼ⁋ ྵឺ

థᡑᤷևОѣԧ

$+ $+ ̠ ̠ ̠ ̠ ႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

႙ௌࢢᐁ‫ݫ‬

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

$+ ᆒᒴ਱ნങ྇

ѣԧெర థ ெ థ ெ ̠ ̠ ̠ ̠

.T +PBOOF 台䯱჉ .T 4BSB ढጉᆝ .T "QSJM Ეⲫ 3VF $MBSL 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; , ਼Ϧ㶃␍౜छ͙ࡺ᪳ࡂთ‫̬ڱ‬Ẩ๓ࢱ

Le Lakeshore ᰳು෱௿Мࠟ ࣂ‫ ׫‬

Le Cartierville Ӧ֖ ӦᰳುМࠟ ࠈЮᢻं

ኃ యࣂፂधࢹ ࣂ‫ ׫‬

˓഍ᄧΘ৥ᤤ᠓

● 12152 boulevard Lachapelle ● 11891 boulevard Lachapelle

ᤂ-BWBM֖-BDIBQFMMFೃ

Кᦉ‫׫‬Ѣ ࣂ‫ ׫‬

ဗ‫ڙ‬᠓ੜథ఺͗ᖌ३ ‫᧚ݑ‬ ಧ౛ੜၿForestaМՂ᝹᝟҃ͺ

ࡘᇧԉ %PSWBM "WFOVF %PSWBM W W W

L E L A K E S H O R E

C A

514-300-LAKE (5253) I N F O

L E L A K E S H O R E

धԦ‫׷‬

C A

ǋ ੊ ˓ᅓੜ ˓বӐ᝹᝟ ਒ܷѽᤈԯԘੜ᝹᝟ ˃ˉ᝹᝟ᄉࡓᮆᔈ‫چ‬ ᨁ኎පชፆౝ ႂ೘ ࠈЮᢻं

-BDIBQFMMF

ဗੜ ࣂ‫ ׫‬

ణՐі‫ݒ‬

ᭅᮔ̶ धԦ‫׷‬

‫׫‬഍‫ܪ‬ằ11891 Lachapelle

514.863.2795

AldoCONSTRUCTION.CA Ѹत̅ ࣱ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᬑ᱘㝖⾦喝ᰨ䅣㘍ᔃᬺጮ ⇟‫ ڱ‬仅⍛ 喏ࡃϘ ‫ڢ‬Ђ͙఩र๓೺ጮ

ᬓ䛽ᆝ喋̵㬕ጮ喌喏䛽ᆝ喋̵㬕

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

Ҫૅܷᓇቆ ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛ 㘍ᔃᬺ ᰨ䅣 ᫜ߌ಍ 㒺๓䭲㝖⾦ ࡃϘ ̶⊣ ђ᪒ ጠ叺 ᪒ ྱ͈ґज़ ᱵⴢ 㒺㖀ऴ㝖⾦喝ࡃϘ ̶⊣ 喏仅⍛ 㘍ᔃᬺጮ जࡃ ᰨ䅣 Ȟ 仅⍛

≇ᱵⴢ 喏ຑ‫ڜ‬ๆ

ࣱ త ௅ኃ య

ѣԧெర὘ థ థ ெѣԧ ̠ ̠ ̠ ̠

www.sinoquebec.com

ኃ ྟ ኃ

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ

ࣱ త ௅ኃ య

஠୑ҝѮ

ྟ

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

ˆႌ

Кီᅬᄫᄉʼ๑ˆႌӯ᜾͗࠱̅ త ௅ડधࣿ࣪Ὃ˝యӦࣱᄉࡘ᜾Ὃᮔ᝟խलˆႌՉ‫̠ʹ ڠ‬ ൒ԟ᜹Ꮷǌ ੔ᒯ ࣱ త ௅Ὃࣂథ ˓‫ڍ˓ ֖ࠑڍ‬ᬄጷጺᆷᝢԟҪʼ๑ˆӯ͗ǌ౎ᒬˆႌՉ ‫ڍ‬ᄉࡘᯝὋ࠱յဗѢՉ˓‫ࠑڍ‬࿗థᄉ஠Ӑ᱊Ҧǌఴઐ࠱ᬅ̭፝ፀʼ๑ˆӯ͗ʼ࿗Хྱᓣᄉʶ̎‫ڣ‬ᯝὋ ᝧ௃ก̝˙ʼ๑ԟ᜹ˆӯ͗ᄉឳᏧ˶ᑞʶ᜾ʼ๑ˆӯ͗ᄉᄨхǌ

ࣸ ն ζ ো

ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úúʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ᡋᤈʼ๑ˆӯ‫چ‬úú ʼ๑ˆӯ͗ࡘᯝࢷᇩ ʼ๑ˆ ӯ͗ˠ Ҩ‫ڙڠڣ‬ʼ๑ࣉ˖ॶὋ˞᜵ͮ̅Ӯ๋ ܷೃ֖ӵ๋ܷೃ˧ᫍᄉໜ෇Ӝ۪Ὃࣲ෸ᅋʼ๑ ۡӜ᳦๋෇ˏࡿᤈᛠ࣊ࡌǌˆӯ‫چ‬ӜѲѫ˝"ǋ#ǋ$ǋ %ǋ&̊˓ҩᑞྞӜὋФ˖"ǋ#ǋ$ʻ˓ҩᑞྞӜѫ࣊‫ˋ๋ڙ‬ ‫ڠ‬ӜὋ%ǋ&ˏ˓ҩᑞྞӜѫ࣊‫ڠ᜴๋ڙ‬Ӝǌ "ྞӜ˞᜵࣊Ꮅᦉѫ̍ฮ‫ࠑڍ‬ᯝኍ‫ڣ‬ᯝǌ ᬓ˖‫ڍ‬ᯝǋ௅ఴᯝǋ ̾ᓣѴᯝǋӾऎᯝኍ࿗በࡘᯝܰὋᤆӉહ‫ۋܷ˓ٽ‬ᐎՋᯝὋʶ˝˖‫ڍ‬ ᐎՋᯝὋࡘᇧ˖‫ڍ‬Չᄴྱᓣ὚ʻ˓̍ฮᐎՋᯝѶᬶ˖˿ᯰ࠶̼ܺǋˋ ࣚෑǋՌ࠶ՌலǋߠҪડ‫ڍ‬ᯝǋᗛ԰ǋ˶᫂ǋࣄౣǋጝெǋᬀࠜෂǋԫ ѽ̍ǋᏤૐᯝǋ፴ႄǋ͎బǋ෡ྱᬀડͣǋ᭽‫ڍ‬ǋమᱤǋᳩࣄߊǋ ୔ฦ‫׍‬ኍ‫ࠑڍ‬ᄉࡘ᜾ǌ

ࣱ త ௅ኃ య ᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

Ӿऎᯝᄉ᭦ሤ ࣰழዚὋࡘᯝܷ᫂ǋࣸ‫ڣ‬Ԣ˖ܼቅᮆ ᄉ᝹᝟༦ਕѫѾ౎ᒬӾऎᄉþ4JEEJ 4ZFEÿࠫǋП௾࠶ࠌඁ֖಺ ݈͹‫܈‬Ὃ௦ʶ˓ᬶܲЊ߼ஓྱᓣ̅ʶᢵᄉतኒǌࡘᯝᄉ‫ڒ‬ઽ ्ܷ᫂Ὃतኒ༦ਕ౎ᒬͮ̅ᓩֺ᣿᣹ࣄॳᄉþ4JEEJ 4ZFEÿࠫ὚ ࣸ‫ڠڣ‬᭦˝ᬜ‫ڗ‬ˀ᭞ᆂνतὋ༦ਕ౎ᒬၦᥦጩ᜴ᄉП๋࠶ࠌ ඁὋ᤯᣾ЮᎵපክࠃဗ҃ч὚˖ܼቅᮆ៵ड़ᅋӾऎþʹ៵֖ ះÿᄉ˞ᮤὋ᝹᝟༦ਕ౎ᒬ಺݈͹‫܈‬Ὃ௦Ӿऎஓǋ͹ஓǋ͎ல ПஓǋᏨᥦஓǋ᩷Аஓ̾Ԣ۲ᅕஓ˖ፂ࣡Ѣဗᄉतኒ᮲ಪὋᝧ ԟ᜹ᏧࠀᔩᎵᢵ̅͹ก‫ڠژ‬Ὃ੼‫ٿ‬Юॶᄉ߰᭡ǌ ፮ᓣᄉᕘᄔ᜷ᄥ‫ܼ˖ڙ‬ቅᮆʼὋใใᄉ፮਒˖ᫀࢥ ᅋþၶ֐˧ಝÿᄉᨶ҃ᬾ҈ǌೱྫྷˀ᧚࡚ᄉᚷՋὋᝧᤇ˓˖ ܼቅᮆ௬३௄థᤴ‫ۋ‬ਕὋԠ஘ԦѢҹҹၶ఺ǌቅᮆᄉ˖ܼ Ӝ۪᧓ၸ ऎКোઅॕ᜼եᜈᎵὋஉ௡ѢӾऎӡᄇࣱ౎ᄉ ۡࣉԪӐǌ Ӿऎᯝ΍ၸᄉतኒ౅஧ܷᦉѫ‫˝ڨ‬Ժвѽၸ౅஧ǌᯝЮ ᝹Ꮅၿ԰ᒯ̬ᄉۡࣉௐቆ˧஺Ὃዴॐ໥ፁþۡࣉˀ֖ះÿᄉ ˞ᮤǌԟ᜹ᏧԺ᤯᣾ॕϷþௐቆᬪ᥊ÿຣ᜾‫̊ٽ‬ӡࣱґᄉ԰ Ӿऎǋ˖ˆጡӾऎ֖ဗ̼ӾऎὋਕԩӾऎ˗ࠜᄉ͛ፑ஠Ӑǋ ܲಧӐᄉ߼ஓζ̓ǋ͛ፑˀဗ̼መ੾ᄉԦࡘǋۡࣉ֖йెᄉ ᚷՋǌѸ਒᝹᝟ǋመߥ੾శኍ˶࠱੆˝ࡘᇧ᧗ཁὋӉહζো ੾శǋӻ௠᤯ζ੾శǋၶྫྷመߥ੾శኍᮖ۪ᄉܲࠑӾऎґ ෸МՂᦏ࠱‫ˆڙ‬ӯ͗ࡘᇧǌ þӾऎᬶࣉÿΘःӾऎ͛ፑᎾᮻὋ᠓ྫྷ˖ॶࡘᩘӾऎ‫ڠ‬ ழྱ̖ǌ‫्ڒ‬Қ‫ڣ‬ʼ໥౎ᒬӾऎՉ‫ڠ‬ᄉྱᓣ஠ᓧᓫᄫǌ

"ӜὙФ̴‫ڣ‬ᯝ

˨ЧѾАல‫ں‬ᯝܰ᜹᧓ၸจํ्᪪᭦ፆౝὋ᤯᣾ЏॕԪ ӐյဗʿՎᄉᓣॐǌᯝܰథʶ˓៵ड़ᒬၿ֖ளၶาᄉ᳕Კᬾ‫܇‬Ὃࠟ ਒ࣳለ֖ጒᕥǌЙԯ‫ܪ‬ၿ᝴ܲ᭞፮ᓣᄉൣழ्‫ڎ‬಴ጷ੆Ὃࣲᫀࢥ ᅋЛᝇ्ᄉඞிᜈᯎǌࡘᯝࡘᇧѫ˝þ‫ݏ‬Փల౎ᄉۡࣉÿǋ þ԰Ꮴ Ԡබᤉࣱᣏᄉ‫࣯̣܈‬ÿǋ þᤜයᤈ൥֖Ѹளᄉۡࣉÿǋ þ֖ះᄉۡ ࣉǋ֖ះᄉ˸ెÿǋ þ௄͛ፑԠဗ̼ᄉ˨ЧѾАல‫ں‬ၶาழयÿ̾ Ԣþ˨ЧѾАல‫ں‬௦ʶ˓థࢼܷ໷Ҧᄉ஺ຣᑇ‫ڠ‬ÿН˓ᦉѫǌ ˨ЧѾАல‫ࡘ࠱ں‬ᇧФۡࣉၶา᭦᠁ǋ߼ஓǋඞி஠Ӑǋ᮲ ί֖ԊԽ஠Ӑ᥋̖ǌ‫ڙ‬þᤜයᤈ൥֖ѸளᄉۡࣉÿࡘӜὋࡘᇧ˨ ЧѾАல‫ࣉ͔ۡܲں‬ᄉԦࡘԊርǌ‫ڙ‬þ˨ЧѾАல‫ں‬௦ʶ˓థ ࢼܷ໷Ҧᄉ஺ຣᑇ‫ڠ‬ÿࡘӜὋ̭ፀ˿ॆ‫ࠜ˗ڠ‬ᄉԊԽ஠Ӑ᥋̖Ὃ ӉહᗂՏᄉ࣎ၦ԰ۡǌ ቆᫍͳሤ฽߿ᣃ͇ल࠭ԟ᜹Ꮷ̯Չ˓ᝇऎសጹ᜹ᠵˠˆ᫔Տ ᄉ԰̼तኒྫྷǌ̓̈य‫ڎڠ‬᤯᣾ܲ޴ͳ̓̈य‫ڎڠ‬Ὃԟ᜹ᏧԺᤈ Йᘾ઱ᄉ࣎ၦ԰ۡ˧஺ǌ

Ӵ‫࠶܈‬ᯝᄉຈѕ‫ܖܰڗ‬ʼ࣊໗˿Ӵ‫ྱ࠶܈‬ᓣᄉᓧశ‫ڎ‬಴Ὃ ᝧ̠ਆᡐӴ‫࠶܈‬ᄉಕংবतኒúúࣄ࠶ᡁ‫܈‬ǌឞ‫܈‬డ௦ܹ᫺Ԋ ᄉ᜹฽ࣰԻὋ˶௦᧓ဨ̠֖ຓඞॅ౎ᄉζՁ‫܈‬Ὃ̼ᛪ˿Ӵ‫̠࠶܈‬ ᄉᣜཫ᝭ॹǌ ᯝЮ̾ᡙ։฽ណቢǋ᠄ᦏ‫࣐̠ځ‬ዉǋྱᓣ੣ࢹᓧֵ֖̈Ү᜼ ᮟኍ्यὋࡘဗ˿Ӵ‫ʹݟ࠶܈‬ѽၸ፮ᓣመ੾֖ဗ̼Ӑഏএ౎ౝ ਆʶ˓Ժ૆፝Ԧࡘᄉల౎ۡࣉǌᯝЮᄉႆङ߿యˠҨࡘ᜾ǌᯝ Юࡘᇧᄉþဢဨ֖ᆂෳÿපʽ௿᜹Ὃ̼ᛪ˿Ӵ‫ˏ࠶܈‬ሗ˗ࠜᄉᒬ ཨᠪຸǌ

‫ंڗ‬ఠல‫ں‬ᯝѾХʶಪᄉᎩಪ࿃ࡘᯝ्֖ܰኤผᄉဗ̼ Њገᚷ˝ʶͳὋ௬ဗ˿‫ंڗ‬ఠல‫ں‬ͺ˝˖ܷ̍‫ڍ‬ᄉ᮲‫ލ‬ǌࡘᯝЮ ᦉ̜̾ᓣˀೢ᳦ᓣǋุ༥ᓣኍᤈᛠቆᫍᦠᓣὋ̾þۡࣉᝧၶาఝ Ꮎ‫ݝ‬ÿǋ þᆂෳढ፝ۡࣉ೔ਆÿ˝˞ᮤὋ᤯᣾ࠃྫྷǋܲ޴ͳኍ् यࡘဗளௐ̼ᄉ‫ंڗ‬ఠல‫ں‬ᄉ᮲‫̠ڗ‬ৰԢ‫ူڠ‬᮲᠁ǌ஠Ӑ᜼ᮟᆀ ྞʿ̨ࡘᇧ˿‫ंڗ‬ఠல‫ࠜ˗ں‬ᄉ஺ຣᠪຸὋᤆၶҮ‫ڠ‬ᝮᤗ˿ෂᛝ ࠂᯰᄉ஋̂ǌ᤯᣾ጙܰᝎୖࡕὋԟ᜹Ꮷᤆᑞᤈú൥˿ᝌឞ‫ڍ‬ԊԽ ৢˣᄉຣྫ஠ӐǌᯝЮѽၸᰳመ੾੣ൿࡘᇧ‫ंڗ‬ఠல‫ں‬ᄉဨࠂǋ ஠ྫྷ̾Ԣዴອᄉ‫ڠ‬ඓ҃ͺࢹᓧǌ

ࣄ۲ல‫ں‬ᯝᄉܰ᜹૊ ˆጡνतᄉડՋ࠶԰‫̾ۿ‬þ Ὑ ÿඊΒ‫҃ܬ‬Ꮺ੆ὋࡘဗЌ໗าҦ֖ဗ̼Њገᄉࣄ۲ல‫ں‬ǌˆႌ ᥋̖ડՋ࠶԰‫ۿ‬௦ࣄ۲ல‫ں‬஠Ӑ˖ડՋ࠶ᄉ‫ڠ‬ಕবतኒὋథþࣄ ۲ல‫ں‬஋ࠌÿ˧ሥǌ ᯝЮᄉ͎லПᜈᯎᓧశຸ̅þᬀડͣय‫ڎ‬಴ÿὋࡘဗ˿Ќ ໗าҦ֖ဗ̼Њገᄉࣄ۲ல‫ں‬ǌԟ᜹ᏧԺ̾Ꮱ᫝ႂߔ˹˿ᝌࣄ ۲ல‫ں‬ᄉ஠Ӑ֖ۡࣉԦࡘὋ᜹ᄹප࣪અॕὋ᤯᣾ॕϷᡋᤂࣄ۲ ல‫ں‬ᄉ԰Ꮴ஠௙֖߼ஓὋ‫࣪ီڙ‬ॕᬒЮᢵ˙Фܑ‫ڠ‬ਕԩࣄ۲ல ‫ں‬ᄉۡࣉᛣ௿ǌ ԟ᜹ᏧԺʶ᣷ൔᠵࣄ۲ல‫ྱں‬ᓣనᜈ֖ऩ۪᮲ৰᓁᢛὋʶ ᣷ֵ࠼֝‫ء‬ᮻֵǋདཏǋᓴ౦͕ಪᯌ஧֖‫ݚ‬ᕏኍॆྱᓣᎾᮻὋԲ ܰᤆ‫׫‬ӭ͎லП᮲ಪᄉᓧశֵǌ

XXX TJOPRVFCFD DPN

‫ڍ‬ǋዪ

὇‫ڍ‬ǋዪǋԻࡢὈ ‫ڍ‬ǋዪ

౏᫉ሖ ᬇᓤ෇ ਿᭂ ᡎဋ‫ʹ͏ ޞ‬ጙ ໶஠ဘ ృ௅ဉ

www.sinoquebec.com

ඥ߃ખཽ ߃ખཽઐ ઐ Нܷซ਒ ᤉሎᐩᑂ

ԓѶʶὙϡ‫ݝ‬ᖸШጷՋ ፂᄰС˃ࠑ᫁యᆐቂᛪ௙Ὃᙫᄆ᠎ǋᑟᐫ ˀᇎපӐՋྫྷࠪϣऔՎኍ᧗᜵ὋᎤʶʿԺǌ థᄉ̠˝˿ᥗБᐩᑂὋॡ࠵੊߸Кʿ୉Йᇎ පӐՋྫྷὋФࠃὋᤇಧᄉϡก௦ʿԺԨᄉὋ С᪃‫࠱̅ڙ‬ʻᏧ‫ᦠڙ‬ᮿ˖ࢻ‫ݫ‬ጷՋὋԀ࠱ࠜ դෳᑟᄉᮻྫྷ֖៯ֵ҃ǋᘁᖜጷՋὋᏪࡉ᧙ ᥗБˀዚǋ᭦ኍդథᇎපӐՋྫྷᣖܲ੆ѫᄉ ᮻྫྷՎՈὋᤇಧࡂ௄ᑞγ᝼ᖸШὋԠᑞ΍ᢵ ͳᤉሎᐩᑂǌ

ԓѶ̃Ὑࢻ‫ݫ‬ᤤસᑟᐫ థᄉ̠˝˿ᥗБԦᑂὋᤤસ߸КʿՈᑟ ᐫὋФࠃὋᤇಧϡԵ͗૮ࠎᢵͳϣऔὋԵ᜵ᑞ ࢻ‫ڠݫ‬ᤤસᑟᐫὋࡂᑞԜᬓФभᏪᖌ३Фѽǌ ಩૵˃ࠑѫౡὋᑟᐫѫʻዜὙኃʶዜ˝ᑞܷ᧙ ‫ܘ‬Ҫ̠ͳ˖ᐾ‫ᧀڌ‬ᄉդ᧙ᄉᑟᐫὋ‫ݟ‬Չሗᐚ̾ ԢᐚֵὋ‫ݚ‬ෳ֖˽᦯˖ᄉᑟᐫ὚ኃ̃ዜ௦̠ࠪ ͳ˖ᐾ‫ᧀڌ‬ᄉդ᧙ॕֽॡ࠴ᄉᑟᐫὋ‫ݟ‬ᙫዜǋ Მᐚ֖ࣛ‫ܦ‬ዜҮྫྷᄉᑟᐫ὚ኃʻዜ௦ᑞథ஌ ‫ڠ‬ᬋ̠ͯͳ˖ᄉᐾ‫ᧀڌ‬դ᧙ᄉᑟᐫὋ‫ݟ‬ဋዚ ෳǋ഼ഐෳ֖ܷ៯ෳኍǌ‫ڙ‬௅࣡ᦠᮿ˖Ὃᤤસ ՐˏዜᑟᐫὋ௦ᑞᥗБᐩᑂᄉణ·ᤤસǌ

ԓѶʻὙඇᮏᯋᦏ᜵߿᧙ ॡ̠ܲᐩᑂ௦ၿ̅ᯌᮻ᣾᧙Ὃ୉Йᄉᑞ ᧙ᤉᤉܷ̅੝๖ᏱᄉὋ෤థ๖Ᏹ૿ᄉᑞ᧙‫ڄ‬ ሤ‫ͳڙ‬ЮὋ௅ሤతጌὋᒬཨࡂԦᑂ˿ǌ‫ځ‬൤Ὃ Ջူଁଦʶ௅ʻᮏᯋᄉᤈᮻ᧙௦ᤉሎᐩᑂ ᄉԠʶС᪃ǌඇʶᮏᯋՈᄉʿԺ᣾ܲὋ˶ʿ ᑞܹ࠵ὋՈᯋௐὋ᜵႐਒ᒬࣁ੝ՈʽԜᄉᮻྫྷ

ᄉ঳བ᧙Ὃʶ˓̠ʶܸ੝ᭉ᜵୉Йᄉབ᧙Ԩ ф̅ඇ˓̠ՉᒬʿՎᄉᤁҮርऎǌ࠱ဗథͳ ᧗˱̾ ὋΦᑞ३Ѣʶ˓̠ʶܸ੝ᭉᄉབ᧙ ஜǌ‫ݟ‬Ὃ౼̠᧗ М஬Ὃᥦ˥̴ʶܸ੝ᭉᄉབ ᧙ܷഏ‫ ڙ‬Ӵᡸ᧖ǌԀ΍௦ՎʶዜᮻྫྷὋФ ੝դᄉབ᧙˶ʿ߸КʶಧὋ੝̾Ὃ‫ڙ‬ՈՎዜᮻ ྫྷ˖Ὃ᜵ܲᤤસᖸШ੆ѫᄰՎὋͭ௦བ᧙ԁᄰ ࠪᣖ࠵ᄉᮻྫྷǌ

ԓѶ‫ٽ‬Ὑඇᮏᯋᦏథ˗ࠜᄉॱ᧙ᖸ Шገ ˃ࠑԦဗὋᐩᑂˀ౼̎ॱ᧙ᖸШገᎤ˫ థСὋ‫ݟ‬፤ၶገ# ˀࡈАᦺኍὋ߱͂௦ѫᝌ ᑟᐫᄉþϳӐҍÿǌᨠǋ᧸ǋᩤኍॱ᧙Њገ˶ ௦ᢵͳᑞ᧙ᣀ૰੝ॸᭉᄉྫྷ᠎ǌ፮ᓣᘁᖜǋ ዣይԢ࣯౦˖ᦏդథᤇ̎ॱ᧙ᖸШὋ੝̾ʻ ᮏᯋᄉᮻྫྷᤤસ᜵ܲಧӐὋϡҁథᕦథገǋథ ዣథጹᄉᦠᮿԓѶὋՈ௸ᯋὋᤆԺ᤟ॆՈ̎ࠜ դॱ᧙Њገᄉ࣯౦ǋප౦ኍǌ

ኍǌФ˖Ὃᯌᮻ‫ځ‬ገ௦Їቧᐩᑂᄉʶ˓ణ᧗ ᜵ᄉԓ‫ځ‬Ὃ᣾ܲᄉᖸШ୉ЙὋ΍३୉Йᤳऎ ᤉᤉܷ̅ᒬᢵᄉᑞҦᔴ‫˧ډ‬Юᄉ๖ᏱᤳऎὋ ̅௦ܷ᧙ܲͷᄉᖸШ੆ѫᜁᣀӐ˝ᑟᐫὋሤ ߚ‫ͳڙ‬ЮὋࣲʿற‫ܘ‬ҪὋ΍ͳ᧗ᤉᤉܷ̅ൣ ࣡පࣰǌ ᓫᮻᄉழกࣲʿ᤟ՋЇቧђᐩὋᤇಧ͗ ᤴ੆ߦߔᄉᖸШ୉ЙʿᡛὋ̯Ꮺॕֽᢵͳϣ औ֖ዴᇷ࿃খὋၴᒯ᫽ᆽԦᐱǌ˝ߦߔᤈᛠᯌ ᮻុူ௦ᝌфЇቧᐩᑂ᫇ᮤᄉణ˞᜵᤬फ़ǌ ͯབ᧙ǋͯᑟᐫǋͯዽǋᰳᙫᄆᄉᯌᮻὋᑞଌ҃ ᖸШᄉ୉ЙὋࣲγ᝼ߦߔᄉၶ᫁ᭉ᜵ǌ ᝧߦߔШ੆þጹ‫ٸ‬ਤֲÿᄉՈᯋ˷ ਄ὋࣲܲՈᘁᖜ֖ප౦ǌ۱Ш߿ௐ߿᧙ᤈᮻ ᄉ‫˷ݝ‬਄ǌ ҃ͺᮻྫྷௐʿ᜵΍ၸ҇༎বᄉុ։

ԓѶ̊Ὑጹ‫ٸ‬ਤֲὋ࠵Ոܲᮿ ՈՎಧᄉᮻྫྷὋጹ‫ٸ‬ਤֲఝథѽ̅γ૆ ͳ᧗᤟˖Ὃ‫ٸ֑˝ځ‬ᑞ๖Ᏹʶ߿ᄉབ᧙Ὃᐩ ᑂႃߔᔈ ᾝ ѫ᧾ࡂՈ߸ᄉᯋὋწ̠Ѷ᜵ᔈ ᾝ ѫ᧾὚ՈՎಧʶሗᮻྫྷὋᑂ̠Ե֑‫ ٸ‬ᾝ ൒ὋᏪწ̠Ѷ᜵֑‫ ٸ‬ᾝ ൒ǌԵ᜵ᬌ҃ᑂ̠ ᄉՈᯋᤳऎ ֆՐὋႃ̠ࡂԺ̾ђ᧗ М஬Ὃ ‫ߔݘ‬Ժђ᧗М஬ǌՎಧܲᄉᮻྫྷѫ੆ ൒̾ʼ ՈὋඊʶ௅ʻᮿὋ୉ԨШѫʿԩ૮ܾὋͳЮ̖ ၶᄉབ᧙ԁ࠵३ܲǌុಉ௬ᇧὋඇܸՈᯋ࠵̅ ൒ᄉ̠Ὃࠓ௛ԦᑂὋᏪѫ ൒ᤈᮿᏧὋᐩᑂᄉ ԦၶညͯὋԓ‫̅ڙځ‬Ὃඇᮿᤈᮻ᧙ђ࠵ὋԺᬋ ͯᑕࡳገපࣰὋ‫ܘ‬Ҫᑟᐫᦺᄉ྆དǌ

ԓѶНὙʿᝧЇቧѢဗᐩᑂ ᤴ੆Їቧᐩᑂᄉԓ‫ځ‬Ὃᬓ˿᥋͛ኍ‫ځ‬ገ ܰὋᤆӉહᤁҮ‫ځ‬ገǋॶူ‫ځ‬ገ֖ᯌᮻ‫ځ‬ገ

ܷϣऔ˷਄ К᭤઄ࠪௐᫍ ʼӤ ௐᒯ ௐ֖ʽӤ ௐᒯ ௐὋ௦௲ܹ᫹ Шၶᄉణ·ௐᫍǌ൤ௐ௅Џ̾థᄝᄉጋܰጲ"Џ ో˝˞ὋԺ΍̠ͳ̖ၶ፤ၶገ%Ὃ̯Ꮺ‫ͳ̠ुܘ‬ БႮጆፑᄉઇგ֖᫸ൢᰣ᠎႟ౚᄉᑞҦὋࣲђ ࠵ҮᑡᆵӐᄉԦჀညǌ ǋᎾࠓᄉణ·ௐᫍ ᄔᐨᄉளᬇ̼៘‫ ڙ‬ௐᒯ൒௅ё௽ ௐణ ˝௒ᄨὋ‫ځ‬൤௸ʼᅓґ΍ၸӐ‫ֵݢ‬ᤈᛠᎾࠓએ ᐨ஌౦ణ·ὋᑞᡐҁΧᤈளᬇ̼៘֖γએᄔᐨ ϣऔᄉҩ஌ǌ ǋ҄ྤᄉణ·ௐᫍ ᯋՐ ѫ᧾௦໮ԯǋ҄ྤᄉణ·ௐᫍǌ‫ځ‬ ˝ᤇௐὋԯᑾᄉጹᖗध‫ݼ‬ѫᝌᮻྫྷ൴ບὋФ̖ ၶᄉᦺবྫྷ᠎௛ᑻᙌǋໄᝌྤ᧔᠎Ὃ΍ྤᴐԩ ҁ૮ࠎǌ ǋᯌᕏᄉణ·ௐᫍ ᯌᕏШၶᄉణ·ௐᫍ௦ၸᮿ ࠴ௐՐǌʿ ࠵̠‫؝‬൓ᯋՐᯰʼᯌབᕏὋᤇ௦ॡʿመߥᄉǌ ‫˝ځ‬ᕏՀ˖ᄉ᭵ᦺԺˀᮻྫྷ˖ᄉᨠፆՋ੆ʿໄ বᄉᨠᄡὋ࣯੷̠ͳࠪᨠᄉխஅὋௐᫍʶ᫁Ժ ឩԦ᠑ᛝǌ ǋ‫ݚྥ؞‬ᄉణ·ௐᫍ ‫ݚྥځ‬դథ˗ࠜᄉ᧸Ὃ˖Ꮴࣱ̠ᅓ᜿ґᯌ ၸὋԺᛩϩܳᫍᛝ᧸ᄉͯᖿ࿃খᏪγએᰣᰪǌ

ዴ௙અᠪ ᣏౚᤝ͓ ឯ౎ႂᮔጝᝠͮ

త ௅ ֆʻ ௸ ཁ

705 Ste. Catherine Ouest, Suite 1-1200 Eaton Center, Montreal H3B 4G5

ǋՈප౦ᄉణ·ௐᫍ Ոප౦ᄉణ·ௐᫍ௦ᯋґ ࠴ௐǌ‫˝ځ‬ප౦ ࡚ၶᮻὋՈၶᮻՐвՈཿᮻὋͳЮᄆጹᑉࡂʿ͗ ‫ܲܘ‬Ὃథѽ̅γએ̠ͳБႮጆፑǌ ǋ஘൥ᄉణ·ௐᫍ ᯋՐ ѫ᧾ᒯ ѫ᧾Ὃ̾ඇ࠴ௐ М᧖ ᄉᤳऎ஘൥ ѫ᧾Ὃབ᧙๖ᏱణܷὋణథѽ̅ ђᐩǌ‫ݟ‬౦‫ڙ‬ᯋՐˏ࠴ௐՐв஘൥Ὃ஌౦͗ఝ ‫ݝ‬ǌ ǋร༉ᄉణ·ௐᫍ ඇܸ௸ʼᅓ᜿ґ౎ʶ˓ຝප๐ ᾝ ୉ ගऎ Ὃᑞ΍КᢵᄉᐜᐚǋСᓫౚवὋᛝ๮९ဖ Ҫঋǌ ǋᅓᄾᄉణ·ௐᫍ Ӥᅓణ‫ ̯ݝ‬ௐध‫ݼ‬Ὃᤇௐ̠ͳਕ᜿ࣂʽ ᬋὋॡࠓ௛Йᅓǌ௸ʼѶ̾ ௐᒯ ௐʼࣽ˝ ·Ὃ‫̠˝ځ‬ᄉຆᅓௐᫍ‫ ڙ‬ௐᒯ൒௅ё௽ ௐὋᏪ ̠‫ڙ‬ᅓՐʶ˓Ӧ࠴ௐԀᤈЙຆᅓ࿃খǌ

ဌ੽ߴ

ซб᠈ҫ᜺Ѳ࣍

ǋ᪏གྷᄉణ·ௐᫍ ϭ௸᪏གྷణ˝థᄝǌԓ‫ځ‬௦Ὑ̠ዜᄉͳҦԦ ૘੊ᢵͳᄉ᤟ःᑞҦὋ‫̾ڨ‬ʽӤ੊ଋᤂ᳦௚ௐѫ ˝ణ·ǌ൤ௐὋ̠ᄉ։᜿ǋ᜼᜿ǋե᜿ኍਕ᜿ణஏ ਕὋКᢵӨុᑞҦణुὋ࠾Ф௦ॶ।ˀᛝԌᦏᣖ ࣰሶὋణ᤟ࠁ᪏གྷὋᤆԺࣞү;߶ཨЙᅓǌ

ႂព 4UF $BUIFSJOF 0VFTU 4VJUF &BUPO $FOUFS .POUSFBM ) # ( 6OJWFSTJUZ .POUSFBM ) " " 5BTIFSFBV #SPTTBSE + 9 $ 4U +BDRVFT .POUSFBM ) : 4 #PVM %FDBSJF 7JMMF 4BJOU -BVSFOU ) - . .BSDFM -BVSJO #MWE 7JMMF 4U -BVSFOU ) 3 +

Ҫૅܷੳߔߥᬒ

EDUYANGTZE.CA

ᐎጆႂពẓ &NBJMẓ:BOHU[F"DBEFNZ!HNBJM DPN

ߥࣱ˖஠ߥಢ ាܰߥಢ ˖᜴஠Ӑ‫̽ܭ‬ᖸК᭦યၶ ˀᗂՏ᜴̠‫̽ܭ‬ᖸᐎՋˠҨ

‫ݣ‬ጳለഎ፦Ą፞जᎫ༓છ፦ ᅻខὋͳᑞὋᑞҦὋৰୱὋገ᠎К᭦ଡӣǌ

ඇܸ ". 1. ੫Їనҫ ". 1. ᖸ‫ڦ‬ẓ$PMMFHF (FSBME (PEJO Վ˖஠ߥಢ

ᎾҪ֖˖‫ڍ‬ঋᤫ

త ௅ʽӤ ˠᛠ าҮЮࠓẓ ͕ሑߥၶᮑ‫ݑ‬Ẕ Չာ஠ᓧ඼ઐ໥Ѣ ߥၶͺֵࡘ᜾

བཉ൓ᤀјќᓧశߥಢ౎ੇಢधာ ˖஠ាКߥࣱ̨ ͕৻ढᒯ త ௅ ႂߔ၀ൣयधာ ൓ᤀߥၶซб

ߥಢ‫ڦڠ‬ẓ$PMMFHF (jSBME (PEJO

ᖸయ త ௅ҁ త ௅

᜴ࡳ̼ူẓ ʸܸనҫ

˖஠ߥಢፆˉЦᇩ

ࡒௐ࠱థјќᓧಢᓁᢛዴॐ໥Ѣ ൓ᤀՉͮࠑ᫁ảՉႌ̠‫ܢ‬Џ˙ૈ࠭ Վௐᤈᛠ‫̽ܭ‬ᖸẅ˖஠ߥಢઐՏซб

Ӧܸា۵ஓߥ Ӧܸ஠ͳาҮǌ ᔭឥ กឥӣ˖ߥᤀᏥာ ˖࠴ߥၶᔭឥ กឥ ஜߥुӐာẅ ፊႆ ੣ࢹ ‫ ˬܥ‬ᓁᢛःథࡉథẔ Ꮝඏီẅ˭ˮီẅᡛီẅຣฒẅಷီẅࠈܰຣ੅˗ࠜܲॐ

ྟ

ᗛ ۡ ᮲ ৰ

અᠪᝮए

ՎௐὋྥ‫ݚ‬థϳᄾͺၸǌ

ǋ௲ܹ᫹ᄉణ·ௐᫍ

WWW.

ֵὋཬǋ༱ǋཀኍཙᯈ੣ก᜵ࡉ᧙࠵ၸὋःឞ ̾ᗡǋཱི੊яણ˝˞ǌ ђ࠵ዼཁǋᯖ࣯ኍၵᮻᄉ୉ЙὋ˶᜵ ࠵Ո᭦Ӊ੊‫៯ڗ‬ኍ๲ዟዜᮻྫྷὋᐩᐚኍᑟᐫ বᮻྫྷఝ᜵ːಪଌ҃ǌ ᤟᧙‫ܘ‬Ҫ៯᠎ֵǋწᐚኍᙫᄆ᠎դ᧙ ˗ࠜᄉᯌᮻǌ ʿ᜵᫁యՈܷ᧙ᄉథђᐩҩᑞᄉᮻ ྫྷǌ᫁యܷ᧙ᮻၸథђᐩҩᑞᄉᮻྫྷὋ͗΍ ͳЮᄉᖸШ૮ܾ‫ܘ‬ҪὋᤴ੆ᖸШܾᛥὋၴᒯ ࠭ᒰߦߔᮻൗʽᬋǋॕֽఄҦὋᤇ˓ፆ౦Ժ ௦३ʿϩܾᄉǌ ʿ᜵ᝧߦߔԵՈገǌ̂ࠃʼὋገᮻࠜ դ˗ࠜᄉᖸШЊገ֖ઇ჻ྫྷ᠎Ὃጛ፤ገդ᧙ ˗ࠜᄉᘁᖜ֖ප౦ᤆథү̅ҪᤳͳЮඈገᄉ ଅѢǌͭ௦Ὃᙫᄆ᠎ǋᨠǋ᧸ኍྫྷ᠎ԁ˞᜵ߚ ‫̅ڙ‬ᜁገᮻᏧᒻपᄉ᱒ǋᐚዜ˖Ὃᤇ̎ྫྷ᠎ ᄉ୉ЙᎤ˫Ὃ͗ᤴ੆ߦߔᢵͳᄉᖸШܾុὋ ्੆ᖸШʿᓡǌ

CPVM (PVJO 0VFTU ) ) , ‫(ܪڠ‬PVJO 0VFTU֖1BJFNFOU ᄉ̓ႌԯẅ М̓ᢻథ ǋ ǋ ֖ ᡸǌ

ͳᐱᯝẅϣᢵੜБ᠟Փఴಢߥၶࠑ᫁धஉ ʶึ࣍ᠪẅʶึ‫ܑڭ‬ǌ᜴ࡳణܷӧ̠஠ͳาҮ˖ॶ

‫ڍ‬ᬄ៵೟ာၿҪૅܷ೟Өีܷ͉࣍ஓIUUQ DIFTT NBUI PSH

ࣱሖߢᓁᢛာൣयયၶ

˃ˉ࣍ᠪ

˃ˉᓁᢛஓࠈ યၶࠪ៵ẓ ࡦ࠵ࣱЇቧ ʼាௐᫍẓֆНʼӤ ૊ࣱᴓѫာ ֦លႂពẓ јќᎩᮅẓXXX IVBZVO DB ၿੇಢӨүયၶ

ࣱ࣡યၶ

ា ܰ ߥ ಢ "GUFS 4DIPPM 1SPHSBN ֆʶᒯֆ̊ QN QNẅֆНֆ௅ʼា યၶࠪ៵ẓ‫ڙ‬ឳ˖࠴ߥߥၶ ध᝹ាርẓ ᨁ၀ ԰ኙʶࠪʶ˃ˉஓߥ ˖஠ាܰᣘ࠭ ˖࠴ߥᔭឥ กឥஜߥ ੳߔࠑஓ˖ॶ Їቧႆ ገଠ ‫ڍ‬ႆ පॐႆ థಢࣄଋᤞ ʼា‫ڦڠ‬ẓ CPVM 4U +FBO %%0 ) 1 9 ‫ܪڠ‬4U +FBO֖4IBLFTQFBS̓ႌԯẅМ̓ᢻథ ẅ ẅ ᡸ

Ҩူ˖‫ڍ‬ኣ᝼ẅએཱ૰ԦẅՉዜ᝼௙ẅ‫ށ‬੫˹ẅࠇ᝙࣍నҫኍˉҫ

ࣱ త ௅ኃ య

ᐩᑂ௦ᢵͳϣऔᄉܷஎǌ‫ʹݟ‬੥ᑞᝧࠑ ̠௄ᑞ̙ԩᎾ։Ὃ‫ुܘ‬ᖸШὋԠʿ͗ԦᑂὋल ᡐʶጆѴʿᓡՐ౦փ὞ФࠃὋԵ᜵ଁଦ‫ݝ‬Ջူ ᦠᮿᄉԓѶὋመߥ‫߶̠ࠑ˝ڠ‬ଅ‫ݝ‬ʶ௅ʻᮿὋ ࡂᑞᖸШˀϣᎾЩ३Ὃ᣹ҁˏКФᎾǌ

ኃ

஠୑ҝѮ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ၶา

ኃ ྟ

ࣱ త ௅ኃ య

XXX TJOPRVFCFD DPN

ఴྟ᠉͉ᎃᣣ ʶᲝ

сн╜реТCJO!IBO

р╛Я

р▓С▄ОраЗр░░рд░сЗ▒роНр▓С

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

рбХрйк┼Д H[W рбХсО┤┼Дcjo/iboAue/dpn рбЖсУЗ 7616!Bw!Tpnfsmfe !!!!!!Npousfbm-!RD-!I5W!2T8 &DYHQGLVKрнФрнЕ

рйЬрбУсаЭр╡Ы ркЕсаксА░саИ Npsuhbhft!!!!!!!!!!Jowftunfout

р░и ╥л соЙ сДл

╟Б╒ЙсЛЬсТм═░ ▄▓тАл╦Й╫╖ ▌ТтАм╘в╙жтАл╦Й╫╖тАмрйЬрбУсаЭр╡Ы ╟ВрлКрмкс║Е╥крлК╓Ц╧Ч╥лроЮ╒Л3FGJOBODF %FCU $POTPMJEBUJPO ╟Бра┤сБ╢риТсаЭр╡Ы ╟В╠Ирз╗█▓сзЪ ╙Йрк╣3341 3&41 33*' 5'4"

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ╠В╥лрйЭ сн╜р░ктАл▐ОтАм$("╥крлЕ▄╖р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН сЭвсД╜╦РсЯЮсДЙрв╣═║ржЦрдО

╦ЭрзесЭ╣сЭЯр░г╒ЛсА░сДЙ╨ЬсИТсМйсИпро┤р▓┤ ╨Ь╒ВсМйсИпсКб╤▓ ╦У╠асаИ╥лсЬ║╤▓ саИ╥лр░дркРрг▒сНЖ сВВсСзсШШсЭн ╨Ь╒ВсДЕсЭнр╕Л╨▒ сРж═КсгАсЭз ╦Г╦Й═ЧсЭЯ╓жсЮЫ саИ╥лркРсЫк╤лр▒б сВВсЮЦ & .BJM TUFMMBIBOF!ZBIPP DB

╦Ч╒Л═ЧсЭЯ

рзесБ╢риТрйЖ╥йсДЙтАлргЮ▌ЭтАмрйг рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒Всв╗сгЩсНд╬╜рйЖр░┤▄╖ргзтАл▄ШтАм╥к

сеКрпЩ╥крлЕ▄╖╬╢рйл

сКГ

сзЪтАл╦Йр╛м┌атАмсКнсА░╨Ь╒В (PMEMBOE 1SPQFSUZ .BOBHFNFOU 4FSWJDF

╙арг▒р╛м╦ЙсКнсА░сНВс░Н ╦Г╦ЙсКнсА░╘всНд╬╜тАл┌ГтАмсл▓ сЮУ╬╢сТп╩╝сНВсЦ╕╦зсеК ╧б╠В╨О╧б╠асДЙтАл╠В▄ктАм╘У╤╢

р╛м╦ЙтАл▐БтАмрйлсКнсА░ ╟ЕсИЬсзЪроЕ▀Ъ ╟Е╠╝ркпсИЬраЖ ╟ЕрпЕргбсНдркП ╟Е▄╖╬╜сКХ╤▓ ╟Е╠╝╠У╦ПсИп ╟Е╠╝сЭ╖сдКсМЭ ╟ЕслБсЖАр░птАл▐БтАмрйл ╟ЕрдйтАл┌атАмркЕсак╠╝сА░

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

сЭз═╛сдЙсИОр╛м╦ЙсКнсА░╦зтАлрй╖┌ЗтАм рбЙ╠ЩркЕсакроЕсДЭ╦з╦мсбЩ

514.445.6578 сЮОсЮОрйЗ р░ерйЗс┤О╘ж

HPMEMBOE !ZBIPP DB

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В45.сДЙсНСсЭЯрпмсЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм рг▒╥Б рг▒сДЙ рг▒р░пслНс╜Л╨Ь╠У╠╛╘втАл┌атАмсиасв╗ сгЩсДЙсНд╬╜сНдркПрйЖр░┤тАл▄ШтАм╥к╦┐ с╜ЛрйФр╡в╥Б╘Ьрг▒╦Э р╡вс╜ЛсБ╕╠ЕсЮЮсоЙ╦Й╥лсДЙркЕсакргВсНВсбУсг╛ ╠в ╩╣ ╥к╨К╟М╨д╦Ц╦Э сУлтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╬│╨исНд╬╜сДЙсаЯ сБ╕р╢Зрг▒╦Э ╩╣╥к╨Кс╜Л рг▒╦Ц╩╝р╣и╦┐ ╟М сгЩ╨Ь╠Усв╗сгЩсДЙсНд╬╜саЯрпжтАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ╦П ╧Ес╜ЛтАлрг▒ ┌ЩтАмспкр╡ТсбУсг╛ ╠в╥к╨Кс╜Лр╢К рг▒тАл▄ШтАм ╥к с╜Л╓Ц рг▒сД░р╢К╩╝р╣и╦┐ ╟М 4 5 . ╠У сдп сОй сНО сКн сА░ тАл╠а саЙ саЖ ▄ктАм$ B S M %FTSPTJFSTсЫксЗзс╜ЛсНд╬╜╬│╨исаЯсБ╕╩╝р╣исДЙ╦ЮсЬ╡╘У тАл┌БтАмрпжтАл╦Э┌БтАм╨Ь╒ВраГсЫа╦┐╦Рр▓ксДЙ▀┐рпР▄╖╬╜╥ГрдОс╜Л ╠╛╘в╦Э╦┐р╗ЧсбЫ╠Усдпра╕рвОрпРр╡┐св╗сгЩснЙсЬ╡сПкраГсЫа сДЙ╘АрпРр│Ь╬╜╥ир╕Б╟Мрл╡$BSM %FTSPTJFST╠нсНАс╜Л╤Црг▒ ╥Сс╜ЛтАл┌ЩтАмрпЙрп╜╩╝сАмрпРслНс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠УсОйсДЙ╨Ь╠У св╗сгЩреЫреЫсм▒╠╛р╗ЧсбЫ▄╖р╕╢сзЩсДЙснЙсЬ╡с╜Лр░ерпР╧КсОд ╦лсДЙсв╗сгЩроЬсДлсбУсг╛ сгЩ╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Лрг░тАл┌итАмр╢З▄╕рпЙ рп╜сб╕сОйсДЙсв╗сгЩснЙр╢║╦Э сгЩрв║╘╛с╜Л45.╨Ь╒В

сСЮ▄┤смгрпР╘║╬ШсЮ╗рдОсДЙ╨Ь╠Усв╗╦Э сгЩс╜Л╦Ар╡д ╥СсД░р╢КсдЗрпж╩╢╦УрпЩрпмсДЙсдИр╡е╟М тАл┌атАмсиасв╗сгЩро┤снжс╜Л$BSM %FTSPTJFSTсЭв╦ЭсНд╬╜╬│ ╨исаЯсБ╕╩╝р╣исДЙ╦ЮсЬ╡╘УтАл┌БтАмрпжтАлрг▒ ╦Э┌БтАм╥С-BWBMтАл┌атАм╙Ь слБсг╣ ╨ЬсзЦсДЙро│сМ▓сб╕ркЕ╨ЩсдБсЦ╕с╜Л╠╛╘втАл┌ЩтАмр╢З▄╕╠У сдпс░│рвОрпРр╡┐ркЕ╨ЩтАл┌атАмсиасв╗сгЩроЬсзЩтАл▄ШтАм╥крйЭрансТ░╟М ╓Цр╡д╥СсД░р╢Кс╜Л45.тАл┌атАмсиасДЙсдБсЦ╕сзЦсИн╠п рг▒ сДЙ ╩╣╨ЬсзЦтАл▄ШтАм╥к╥Б рг▒сДЙ ╩╣╨ЬсзЦс╜Л тАл▌ЯтАмр▒жркБсдЗ╩╢ сДЙтАл╠╛ргз▄ШтАм╘всдпсаНсТЮсР╣тАл┌БтАмсМИсПе сШ╝тАл┌ЩтАм╨ос╜Л╠ВраГ╩╝сД░р╢К╠Е рг▒с╜ЛтАл┌атАмсиасв╗сгЩр╢З╨Ь сзЦсдБсЦ╕рйЭроВ╠╢сДЙсНд╬╜╬│╨исаЯсБ╕тАл╦Црг▒ ┌ЩтАм╩┐═нр╖д р░етАл▄ШтАм╥кс╜Л╘есПк╩╜смЛ╦┐ ╟МсзЬ╠ЕргВсНВсдБсЫа╦┐ рг▒ сДЙ.3 тАл█ЛтАм╒БтАл┌атАмсиасв╗╘ФргВрбЪ╠Еснж╦Щр╣╗р╖ОсДЙсв╗ тАл█ЛтАмс╜Л рг▒╠╛р▒ОтАл┌атАмсиасДЙсдБсЦ╕рж│сзЦсИн╘ар░есгЦ▄╖ сИнрдОсДЙтАл▄ШтАм╥кс╜Л$BSM %FTSPTJFSTсЫксЗз45.сДЙсв╗сгЩ р│Ь╬╜сжЙслВрв╣═║роМсАКсЙЙ╤в╧ШрейсРп▀┐╟М св╗сгЩсПд╙РрпжсДл╥С45.рйЭснж╦ЩсДЙ╩╢╦УсзЧ сЬ╡см▒сод╦з╩╢с╜Л╠мрг▒╦Э╦┐тАл┌ЩтАм.3 тАл█ЛтАм╒БтАл┌атАмсиасв╗

сЧЫр╛▒╤╜ра╢#JYJсТмсЫасв╗сИЬсазсМЖсНСр░ер░нраГсАЧсДЬ╤╜ #JYJсТмсЫасв╗сТм╥п╤всИЬр░и╥лсМЖсНСсТм╘Ьрг▒тАл┌ЩтАмсЧЫ р╛▒╤╜ра╢рмН╤в╠╛р▒Ор║Ж╘йр╡УсдА╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜ЛсдЗ╦УсТмсЫасв╗ сИЬсазсМЖсНСр░ер░нтАл╦Ж┌ЩтАмсВМсФ┤тАл┌ЙтАм╨о╩╝сЦМрейрв╝▄╖сДЙрйЖ ╥йс╜Лрг▓соФсЭЯ╠Е рг▒сЦМрей ╩╣╨КсДЙсДЬ╤╜╟Мр╜и сПксг╝╠м╦Эр╡вс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙра║р░▓╦АсаЖсаЙр╡д соЙрй╛р░╢сДЙсИТ╠а╨Ь╒ВсКгсЭасБ╕╠╛сЫкрпЩ╘дро┤╦зслН╨б сМЖсДЙр╡грдпроа═З╟М саЖсаЙсЧЫр╛▒╤╜ра╢#JYJсМЖсНСсдБсЦ╕сДЙ╨Ь╨асТмсЫа св╗сМЖсНС╨Ь╒Вс╜З1VCMJD #JLF 4ZTUFN $P с╜Л1#4$с╜И сДЙ╦ЮргЭ3PHFS 1MBNPOEPOтАл┌ЩтАм╨ЬргК#JYJсЦ╕сдБсКГ ╩╢рг▒сДЙсаИроКрз░╤ЕрпжсЫксЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╩┐снЙсЬ╡ ╦Э╨д╠┤█бргЙсЭ╣сО╡сДЙ#JYJсМЖсНСроВ╠╢саксзЪс╜Л═нрпж сЧЫр╛▒╤╜ра╢╠а╘Б╘║╠╛╠псдЗсИЧсМЖсНСсДЙрак▄░сйШтАл╦Ц╫лтАм сЦМрейроЕсДЭ╟М рбЙсКнсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╩╢сДпсТ░╥ж╠ЕрмН╥о #JYJсОйсНОсДЙ╬НсБ╕с╜Лрг▓ркБсдЗрдП█бргЙсБ╕═║#JYJсДЙсЮО с░НсБ╛с╜Л═нрпжсДл╥С1#4$╓ЦргЙроКсжЙслВ╦зслНс╜ЛсдЖр╖др░е рбВсНЛ╠АсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙроКрдЙ╤ДсКХсДЙр░╛╥жсг╣рйЖ═Й═┤ сДЙ╙исЭл╟М1#4$рпж4UBUJPOOFNFOU EF .POUSjBMсДЙ ╤лроВр░║р▒Эс╜Л╒РсПз╦╢рпж╩╢раСсИТсЦ╕╨Ь╒Вс╜ЛсаЖсаЙсЧЫр╛▒ ╤╜ра╢╨ЪргЙсДЙ╧всв╗╓исЫк╓Ц╧всв╗тАл┌гтАмсДЙсКнсА░с╜Лрг▓сБ┐ сЧЫр╛▒╤╜ра╢сжПргЙтАл╫╖тАмсаЮтАл▐БтАм╒┐═Чс╜З#PBSE PG 5SBEF PG .FUSPQPMJUBO .POUSFBMс╜ИсаЖсаЙсЦ╕сдБ╟М рг▒с╜Л ргЙроКсжЙслВ═║╤в╤Д▀┐с╜ЛтАл▐БтАмрйл1#4$рдз╘жсТмсЫасв╗сИЬ сазсМЖсНС╟МреЖрпРс╜Л█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧсДЙсдЗсоЙ╤Д▀┐сЫк сдЧ╒дсЛ╣с╜ЛсБ┤сТпраксЮ░тАл▌ЯтАм╤╜р╣ж╤лсжа╟ЛсЧЫ█бтАл┌Н┌ЩтАмсмДсФ┤ тАл┌ЙтАмсйШтАл╫лтАмр╡дсМЖсНСсДЙрмбрйЖ╟ЛсЧЫ█бтАл┌ЩтАм1#4$╬НсБ╕саксзЪ ро┤снжтАл═┤▌ЯтАм╘жрлШ═┤сКН═║сБ╕╠╛╘втАл▀╢╦Й╫╖тАмрмЕсКНсМ╣сУлс╜Л тАл┌итАмр╖др░ермб╘в╟М ╩┐сг╛с╜Л1MBNPOEPOрпЕ╥СргВсНВ╦АсЧЫ█бсаЖсаЙ╠У сдпслЗсодсДЙ█бргЙрйпсЫатАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм╒┐.BOPO #BSCFсдИ

сДЛраСсйПсЫа рг░▀╢╬│смЦ р░и ╥л ╦Г р▓┤

╠арао сзЧ▄╖сВ╝сГА ═Эр╡┤ слБр░пркПсА░ ╙ЭсВд ро║р║грмЙ╠Э █▓сзЪ ╨СсИпргРрйЩ 3341 5'4"

XXX TJOPRVFCFD DPN

смЕра┤тАл▌МтАм Stella Lu 'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS

рйгр░║ рйгр░║ ╨Ь╒В ╨Ь╒В

3341 33*'

stella.lu@rbc.com 3100 Boul. Le Carrefour,suit115, Laval H7T 2K7 http://services.rbcinsurance.com/stella.lu

сЫа╦┐═ЧсЯА╟МсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л1#4$р╡г╦АроКрдЙтАл╫╖тАмсЭжсдИ╩╢р╡есДЙ ╨е═│╙исЭлс╜Лр╡д╙исЭлра▒сЛ┤сЖ╖▀┐╦ж#JYJсДЙсНЖр▒Эр▓│ р▒╡╟М╘дро┤р╖др░есЫкрпЩ╘║сСЮ═ЧсзУсБ╕═┤сИЧсНЖр▒Эс╜Л═н рпж#BSCFсЫксЗзра▒тАл┌ЩтАмр░▓р▒ОроЬ╓Ж╨о╒У╨Ь═Ф╨ЬргКсМ╣ сУл╟МрлКр╜▒#BSCFсЮмр╕Бс╜Лр░е╨бро┤снжр╡гтАлрак┌ЩтАм#JYJсМЖ сНСтАл┌ЩтАмр░▓р▒ОсДЙр┐Г╤Е╘в▀┐═осдИсЫасЭ┐╤╗╟М#JYJсМЖсНС ╠п╤всАЧ╥БсАЧтАлрг▓┌ЩтАмр╖др░е▄╣слБсДЙрпРслНс╜ЛсПк╦Дрпж╩╢ сИЧребсбУ╥СсДЙ╠Вр╛мс╜ЛтАл┌БтАмр╡дснЙсЬ╡рак▀▒сдИсЫасзЧро│сЮ╗ роЮ╟МсТп╠Е#JYJсДЙсЦМ╤╜ро┤снжс╜Л#BSCFсЫксЗзс╜ЛсДл╥СсдЖ р╖др░ереНрйЖ═Й═┤р░е╨бтАлроВ═┤▌ЯтАм╤всДЙ╤ДсЭлс╜Л═нрпжтАл▌ЬтАм сЫксЗзс╜ЛсдЗсЙ╖роЕсДЭсаксзЪра▒═ЧркЕсак╥Брмбс░│╓ЦроЗ╪Т ╨Ь╨а╠Усдпро┤снж╟М 4UBUJPOOFNFOU EF .POUSjBMтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╩╢сДптАл┌БтАм ╦Э╦АсЧЫ█бргЙроК╦зслНсДЙсаИ╥л╠УрпЫсПк╘й╥БрлИсаЙ╟МтАл┌ЩтАм рг▒╘в рг▒с╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢рж│раЕсЭЯслБраксдЗраС╨Ь ╒ВсдИсЫа╦┐╦Ррз┐с╜ЛсИесдЗраС╨Ь╒ВсБ╕роЛриТра╡рй╝снЕ▄┐ сДЙ╥ир╕Бс╜Лр╢Зрг▒рпг╩╜ргЙроКрдЙсМЭ ╩╣╨КсДЙсаксзЪ╟М 1#4$тАл┌ЩтАмрпЕ╥С╨ЬргК╦┐саИ╥лркРсЫкс╜ЛркРсЫкрпмсЗзс╜Л╨Ь ╒ВтАлрг▒ ┌ЩтАмсДЙсЦ╕╦Йрло▄╛╦Э ╩╣╨Кс╜Лр╢КсоФр░псДЙ ╩╣╨КсЬ╡▄▓╟М1MBNPOEPOра▒с░│соисДЙсЦ╕╦Йрло▄╛ реЕсНЖ╦Э1#4$сДЙ╨ер░есдИроИсЛ┤сЗ╖тАл┌атАмсдИ╨Щсг╜сд│рйЖ слБсДЙсТмсЫасв╗╨а╠ЩсМЖсНСсДЙ╨ЪсАоргЙтАл┌гтАмсДЙсКХсВФ╟МсДл ╥Сс╜Л#JYJсМЖсНСргВсНВсйШтАл╫лтАм╥Б╦┐═ЯроЩ╟Лр╕ИтАл▄втАмсоП╟ЛтАл▄ЪтАм ра╢р░┤╠╛╘врпЩрбИсмАр╕И╤╜ро▓сКН█бргЙ╟М 1MBNPOEPOсЫксЗзс╜Лр▓йрл╡сдЗ╠ОтАл┌НтАмсмДслНсДЙ╙и

╘Фр▒╡сЭ╣сВВсН╡с╜Л╠╛╘вроЗ╪ТсТм╠п рг▒╠╛р▒ОрбВрдз тАл▌╝тАм╬НсБ╕сДЙ.3 тАл█ЛтАм╒Бсв╗╘Ф╨осжЙсНЖр▒Эс╜Л45.соФ сЭЯсБ╕╠Есв╗╘ФсНд╬╜╬│╨исДЙрж│ркЕсакра▒р╢К╘Ьрг▒тАл▄ШтАм╥к ╟МсЮЮ╨Ь╒ВрбВро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙсЭасаУ╠УсаНр░псмМсдМ сдМрмН╒Рс╜Л╘А╬НсДл╥СрбШрдзро│╩╢сгВсДЙтАл┌НтАмсмДркпр▓Хс╜Л ро│тАл┌атАмсиасв╗╘ФсДЙ╠УсаНрпРслНр░гржЛ╦╢рейсКН╥Б╦Прг▒╦з ╒Р╟М$BSM %FTSPTJFSTсЭв╦Эс╜ЛтАл┌ЩтАмсЖАр░п╨ос╜Л.3 ╓Ц .3 ╦ПсИЧтАл█ЛтАм╒БсДЙтАл┌атАмсиасв╗╘Ф╠о╘║╠╛р╗ЧсбЫсдБ сЦ╕снЙсЬ╡с╜Л╩┐сг╛╦Эр╡дсПксдИсЫасДЙсНд╬╜ра▒═Чр░Э╥ксоЯ сМТс╜Лрг▓╦ДснЙсЬ╡сЭасаУр░Э▄▓сДЙсжЙ═ЗсБ╕╠Ер░Эрл░ргВсНВ сПд╙РсДЙсжЙ═З╟М тАл▌ЯтАмр▒жсв╗╘ФсДЙсНд╬╜╓Жр░псОХсЖАс╜Лсеж╦ер░▓р▒ОсДЙ ╩╢╦У╦ЮсЬ╡рлМрйМра▒рпжтАлраЖ╦▒┌ЩтАмроЬсзЩ╩┐ро▒тАл▄ШтАм╥ксДЙ╒О рпРс╜Лрпж╒асСЮ▄┤р░есбЫ▄┤сДЙсв╗╘Фр╗ЧсбЫтАл┌атАмсиасдБсЦ╕сДЙснЙ сЬ╡╟М$BSM %FTSPTJFSTсоФсЭЯс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒жсв╗╘Ф╩┐сСЮрей╥Б╘в рпРсЫй╨Мс╜Л╠п рг▒рдзтАл▌╝тАмс╜Лра▒═Ч╤всАЧсв╗╘ФсЮ╗рдОсМК рд╖сДЙрбМснж╟МсПкр▓йрл╡сДл╥СсДЙрз░╤Ес╜Лро│╩╢рй║тАл┌атАмсиасв╗ ╘Фр░грпЙ╦╢снЙсЬ╡сКН╥Б рг▒рйесСЮ╠У╠╢╬НсБ╕╟М

сЭлс╜Л1#4$ра▒тАл╦Эрг▒ ┌ЩтАмсдЗ╠О█бргЙрмб╬Ш сгЩ сТмсЫасв╗с╜ЛсПк╨Ь╒В╘У╨ОсДЙсЬ║╤▓сДлр▓Хрпж сгЩ╟М ╩┐╠итАл▌ЯтАмр╡дс╜Л╠псдЗ╠ОтАл┌НтАмсмД╙исЭл╦Цс╜Л╨Ь╒ВтАл╦Э┌БтАмснЙ сЬ╡╦Эракро┤рмб╬ШсТмсЫасв╗сжа═Зс╜ЛтАл┌БтАмр╡дсдЖ╘║╠╛▀┐р░п ржмтАл┌атАмсЦМрей╩╢сжЙ╤лроЕ╨Щ╟МсзЪсоир░г▄╖сДЙ╩╢═К╒Л╒О рпж╦А═ЯроЩргЙсКгсЭасДЙс╜Л╥Б╠мрг▒ р░д═ЯроЩсТмсЫасв╗сИЬ сазсЭЯ╤▓с╜З-POEPO $ZDMF )JSFс╜И╒и╥осДЙрпР╧Кс╜Л╨Ь ╒Вра▒тАл┌ЩтАмсежсзЦркЕроЙ сгЩсТмсЫасв╗с╜ЛсПксЧЫр╛▒╤╜ра╢ сДЙ#JYJсМЖсНСсДЙсТмсЫасв╗╘╡р░е сгЩ╟М р▓йрл╡1#4$сДЙсоФсЭЯс╜Л╨Ь╒В╥БрпЩрг▒╘║╠╛раГсАЧ сЦ╕╦Й╤╜р╣жс╜ЗсИп╥С╤╜р╣жс╜И ╩╣╨К╟М╒ОрпРс╜Л╨Ь╒ВсдЖ соФсЭЯс╜ЛсЦ╕╦Й╤╜р╣жтАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╥Ср╢Зрг▒сжП═ЧтАл▄ШтАмслБс╜Л рбТрпРра▒сг╣╥Б ╩╣╨К╟М1MBNPOEPOсИес╜Л╠┤рпГр╕Б рмб╬Ш╤Л╤╜р╣жсДЙ═дсЭЯроЬ▀Щс╜ЛтАл╦Э┌БтАм1#4$снЙсЬ╡╒УсЧЫ █бсОасМйсИпр╡Ыс╜ЛсПксИпр╡ЫсДЙроЬсоира▒╘и╤Д╠Е╨Ь╒В╦А ргЙроКрдЙсг╣рйЖсДЙ╙исЭл╟М # B S C F сЫк сЗзс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ роК рдЙр╖др░е╦Э 1#4$ рмб ╬Ш ═Й═┤сак сзЪрйКсаЭр╡Ы╬│сЭ╝╟М╩┐сг╛с╜Л 1MBNPOEPO сЫксЗзс╜Л1#4$╠п4UBUJPOOFNFOU EF .POUSjBMсежсзЦсЦМрей╦┐ ╩╣╨КсДЙсаЭр╡Ыс╜ЛсдЗсЙ╖ саЭр╡ЫсЬ╡тАл╦зрг▒ ┌ЩтАм╨осдЖр║М╟Мр╜исПкс╜ЛсБ┐╠Е#JYJсМЖ сНСтАл┌Н┌ЩтАмсмДсйШтАл╫лтАм╩╝сДЙреБ╥╡сЫксАЧс╜Л1#4$ра▒╠п╠м рг▒сбРрдзтАл▌╝тАм╧йсдЖсдЗ╠ОсаЭр╡Ыс╜Лр╢КсоФ▀┐рпРслНрмб╥С╦┐ ╩╢рг▒╟М1MBNPOEPOсдЖсЫксЗзс╜Л╨Ь╒Вра▒тАлрг▒ ┌ЩтАм╒и ╥о#JYJсДЙ╦ПсоЙра┤сЬ║р┤┤сЮОс░Нс╜Л╒ОрпРсдЖра▒═ЧтАл┌ЩтАм4U -BVSFOU╙ЬсДЙрв╣╦ЙтАл┌ЖтАм╟Л╩╢тАл▄ктАм$&(&1р▓втАл╠╛┌ЖтАм╘в╤Ц ╦УтАл┌атАмсиасЙвсДЙсмГсдВ╬╜рдд╩╢╠О#JYJсТмсЫасв╗сЙв╟М

╠Усдпс░Бсп╣сЕ╗сЮБ

тАл┌ЩтАмркЕргИ╧всв╗═о╩╝сзШсо┐ сдЗ▄╕с╜Л╒МсЛЪрдзсв╗╥БргЙ╦Цре╢╥и╠В╟МргЙ╦Цре╢сДЙ╧всв╗ ═отАл▌ЭтАм╧╖р╢╢сдЙсжПрпж╩┐▄┤сБ╕сДЙс╜Л╒МсЛЪрдзсв╗╨ЧсЕЛтАл▀Ф┌УтАмс╜ЛсЮО тАл┌ОтАмсСЮрй╝╩╢╦У╧всв╗сДЙ═осО╡╟МсЙЙр╜ис╜Л╒МсЛЪ╘жсАЧрбВтАл┌ЩтАм╩┐ сдЙтАл▄ктАмр░е╩╢╦Усв╗═ос╜Лро╖сг╖сдЖсЙвсЕЛ╩╢╦УсВГ▀Ф╟Мр╡ФтАл╦з╪ЭтАм ╩╜с╜Л╒МсЛЪркБсв╗рдз╦┐сг╛╘Ьс╜ЛреЖ╠┤р╡г╤НтАл▄лтАм╧Зсв╗сдИсв╗═о сДЙрпР╧Кс╜Лро╖сг╖сДЙсеж╦УсВГ▀ФсбЛ╦┐сг╛р▒О╟МсдЗ╒ПсВГ▀ФреТ реТр░есЗйтАлрак┌атАм╒МсЛЪсЫксЗзс╜Л╠┤╤╖╤╖╦ЭсдЗ╦Усв╗═ороВ╠╢сг╛ ╦┐сбЫ▄┤сДЙ╧всв╗саЯсБ╕с╜ЛтАл╠┤╦Э┌БтАмсДЙтАл▀Ф▌╕тАмр╡гтАл┌ЩтАмрдзсв╗р░осдЗ сзЦсбПр▒Ос╜ЛсдЗ╦Усв╗═осКкрпж╠┤╦ЭтАл▀Ф▌╕тАмсоФ╨О╬│сВРсДЙс╜ЛтАл┌БтАм р╡д╒МсЛЪ╩┐сСЮркБсв╗╧втАл┌ЩтАмсдЗсзЦ╟М╒МсЛЪсЬ┐рейсдЗ╒ПсВГ▀ФсДЙ сЮЦрпж╩┐раксДЙс╜Л═н╠┤╘Б╘асЮм╩┐р║Мр┤Бсй▒тАлсзЦ╫Т┌ЩтАм╟МсТм╠п сдЗ═З╠Врз░╘жсБ╢╦з╒Рс╜Л╠┤╩╢сДптАл┌ЩтАмржзсПесдЗ╦УслЗсодс╜Л═н ╘БриЖ╩┐сдп╟М╒Рр▒О╠┤╤Д▀┐ркБсдЗ╦УслЗсод╘ж╥БсОй╩╝сЭз ▄╖раСсЭжсЭ╢╟М сОй╩╝р░е╠асЭв╦Эс╜ЛрпДр╜иргВсНВтАл╓и┌ЩтАмсЫк╦ЦроВ╠╢╦┐╧в св╗сДЙсаЯсБ╕с╜Лсеж╦е╠╢р╡Ы╠арбВр░ер░╛╬│сВРсдЗ╦У═осО╡с╜ЛрбВ сЬБса▒╠Ар░╛╥ж╘║╠╛сЙвсЙатАл┌ЩтАмсдЗ╦У═осО╡╩╝сДп╥Б╓исЫксДЙрпР слНсБ╕рбЙ╟М═нсзкраксдЗ╦УсЬ╣р╜Бс╜Лр░е╠асг▓сИес╜Л╠╢р╡Ы╠а╘╡рпж ╒УргЙроКреЖрбМсаУ╦╗╦┐тАл┌ЩтАмсдЗ╦У═осО╡сДЙ╩╢▀┐рпРслН╨осДЙ╧в св╗р░╛╥жс╜Лре╕соЛсД╜р╡гра▒сдЗ╦У═осО╡сБ╕╠Е╧вр╖╝р╖Усв╗╟МтАл▌ЯтАм р▒жр▒╝╠а╒У╧всв╗╓исЫкркЕргИс╜ЛрбВриТ╓ЙсЕЛр╡д╠а╘║╠╛тАл┌ЩтАм╩╢ ╦Ур╛▒▀┐сДЙрпРслНр╡┐╨о╙│сБ╕сб╕снж╩╝сДЙсдЗ╦Ур╛▒▀┐тАл┌атАмр╜Б

сДЙсЮЦс╜Лсеж╦ерпж╒арбВриТ╓ЙсЕЛр╡д╠а╘║╠╛╩┐сБ╕ркБр╖Усв╗╧в тАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜ЛсПкрпжргКсО╡тАл▌ЭтАмр▓╖р│птАл┌ЩтАмсдЗсзЦр▒О╩╢р╡ТсзШсо┐╓Гс╜Ю сдЖр░е╩╢сжЙ╤л╠асДЙриЖр╕Бр░Эр░ериТржзс╜Л╘╡сЬ╡рпж╠╢р╡Ы╠а╩┐ ╧втАл┌атАм╒У╓исЫк╦ЦркЕргИс╜Л╠┤рбВр░ер░╛р╢╢╦гтАл┌атАм╬НсБ╕сдЗ╦УтАл┌атАм ро┤╟МтАл▌ЯтАмр▒жсдЗ╦У╠ардзсДЙрпж╩╢сгЩрйЬсв╗с╜Лсеж╠┤рбВ╘║╠╛рбП═░ тАл┌ЩтАмсдЗсзЦс╜Л╨▓╦╢╩┐сБ╕╠У═░▀│╨ЬраЯсДЙсИЬсзЪ╦┐╟М сМ╗╠Ер░е╩╢▄╕с╜Л╩╢═оредргНсНЛ╤в╦┐╦Г╦ЙсДЙриТсЬ╕╟Мспк ╨ОрдГсЮЮрм╜р║Мр┤БсДЙрпжс╜Л╒У╧всв╗╓исЫкркЕргИс╜Лрпж╦Э╩╢сИЧ сЖАр░псИЬсазсДЙтАл▌ОтАмсМЭсЫа╦ЭроВ╠╢сДЙсИЬсзЪс╜ЛсдЖрпж╦Э╦┐сЭзр╖У св╗сдИ╨Щ╨Ь╨асЭ╣ро╢сПкроВ╠╢сДЙсКнсА░саЯсБ╕╟МтАл▌ЯтАмр▒жрпжроВ╠╢ сДЙ╧всв╗сКнсА░саЯсБ╕с╜Лсеж╦есмУ╦┐╧всв╗╦з▄░с╜Л╩┐╨ЙсЭ┤р░е╨д ╠┤сДЙсЫа╦Э╟МсдЗ═оредргНсдЖрлИ╤вс╜ЛсЬ║сЙесДЙ╥Г▀┐сжПрпжр░е ╩╢▀┐с│нсЭв╥СрмбсДЙс╜ЛтАлр╖У▌ЯтАмсв╗рпжтАл┌ЩтАм╨Ьсб╕сб╕снж╩╝сЫасп╣с╜Л сПк╠асЫасеК╤╢рпж╬│сВРсНЛсЫа╠асДЙс╜Лс│нсЭвсДЙ╘У╤╢рпжр╖Усв╗ ╩┐сСЮтАл╠а┌ЩтАмсЫасеК╩╝сЫасп╣╟МтАл┌БтАмр╡д╘║╠╛рмНсА░с╜Л╧всв╗═орпж ╬│сВРсНЛр╖Усв╗сДЙс╜Лс│нсЭвсДЙ╘У╤╢рпж╘А╬Нр░е╠аргВсНВроВ╠╢ ╦┐╓исЫксДЙсаЯсБ╕с╜Л╦╢╩┐сСЮтАл┌ЩтАмсдЗ╦У═осО╡╩╝сзШсо┐рйКсдИсЫа ╨д╠┤р╕▓╥о╟МсТп╠Ермб╥СтАл╓и┌ЩтАмсЫк╦Ц╠╢саЯсПкрей╠╛соФ╨ОсЦМ рейтАл┌ЩтАмр▒╝╦Усв╗═о╧всв╗сДЙр░╛╤╜сДЙслЗсодс╜Л╨дсКФр▓┤рпжс╜ЩргЙ роК╨ЙсЭ┤сдЗсИЧ╧бр╕Б╟МргЙроКтАл┌ЩтАмсЫгсеК╦Про╖▀╢сЬИ╧всв╗╓и сЫкс╜Л╨дсДлсДЙрпж╦Э╦┐╠п╧всв╗╦ЦсЦМрейроЕ╨Щс╜ЛсПк╩┐рпжсБ╕ ╓исЫкр▒ОроЕ╘исИЬсзЪ╟М

сИЦраГ╬│смЦркЕсаксоОслЗ╨Ь╒В QS Insurance & Investment Services Inc.

р╛▒╤╛рмНсХЪ

сФЭрйЭр╜╜сБЗ █гсИЩ

рмЙ╠Э╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║г╙ЭсВд╬│смЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ

╠п╦Й рг▒ сЮУрлО╘║снд 3&41

роУсР▒╧▒сЧзсЭЯ╤▓

рквсНйр▒╢рвЯ сУ╜сКп

╥и╨Ьс║У &YU рйК рйгрмбс║У &NBJMс║УSR@ZBOH!IPUNBJM DPN "MFYJT /JIPO TVJUF 4U -BVSFOU 2VFCFD ) . / XXX NUM DPN

Maison Design Elize

раГр░▒р╡Др▓Д с░│см╡сЭ╣сЭЯ сзЩсв╡▀┐╧б р╣╖р╣РрйЬ р╣РраИр▓Д р╣РсОг

р╡У

╠а рао╬│смЦ сзЧсГА╬│смЦ ═Ир▓кр░ЭтАл▌ЭтАм

AssurExperts L.Y. Lucien Inc. ╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢╟Л╘║снд

с░│╬│смЦс╜Л═п═Ир▓к ╒ОрпР╬│╦┐рйЬ▀Ф╓ЦсБ╢риТсаЭр╡Ы

р▒Пр╕ЪсФн

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠УсдпргбсЮБслЗсКФ

Hong Loan Tran

с╜З╩╕с╜И

AfяАБli├й ├а

сАМр╣Срг╕

*OEVTUSJBM "MMJBODF XXX JOBMDP DPN

6555 M├йtropolitain East, Suite 403, St-Leonard, Montreal,QC H1P 3H3

╥крлЕ╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫарпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙсзЪсЪ╖р░║р▒Эс║ЕрпВ╩╜сДЙ╬│смЦ╨Ь╒В╦Эрзермб ╬Ш╬│смЦс║Е╧▒сЧз╓ЦркЕсаксКН╨Ъро┤═осДЙр░и╥л╟МсДЛраСсйПсЫа▄▓р▓з╙Рс║Ес░│╓╡саОсДЙсзЪсЪ╖ ╠Ц╓╡╓Ц═ХсУбсДЙр░и╥лрпжрзе╦У╠асА░саИрйЖ╥йсДЙ╬│смй╟М

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS рйгр░║ ╥и╨Ь ═ЫсД╜

╟Е╠арао╬│смЦ ╟Е роЕ╨Щ╬│смЦ ╟Е ╙ЭсВд╬│смЦ ╟Е рйЬрбУсаЭр╡Ы ╟Е сзЧ▄╖сВ╝сГА╬│смЦ ╟Е слБр░пркПсА░╬│смЦ ╟Е ро║р║грмЙ╠Э╬│смЦ ╟Е ╒ЙсЛЬ█▓сзЪ 3341 33*'

#PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 ,

2486 Jean-Talon East, Suite 101 Montreal H2E 1W2 *CFSWJMMFсЫг╠УсВМ

╠арао╬│смЦ сзЧ▄╖сВ╝сГАсмЦ слБр░псД╣ркПсмЦ сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ ╒ЙсИЧркЕсак╠Ц╓╡ 3341╟Л5'4"╟Л 3&41

╥крлЕ▄╖сДЛраСсйПсЫа╬│смЦ╨Ь╒В с│й═Д╤Б Zhongbing Li

╠╝сА░▄▓раС╬│смЦ╨Ь╒В рж│р░е╩╢раСсдЯ╒Лрзе

├Р├Рр╖Усв╗╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУрлКрмк╬│смЦ ├Р├РрйЬрбУ╬│смЦ ├Р├Р╠арао╬│смЦ ├Р├РсИЬраЖ╬│смЦ

╩╝сДЗрг▒╘К╘╜ р░е╬╢сЭЧсДЙ▄╖╨Ь╒В тАл┌НтАмсРОсзЪсЪ╖╬│смЦ╨Ь╒В

╬│смЦсНВсМб

рйгр░║ ╨Ь╒В ═ЫсД╜ simon-747@hotmail.com chhuor@lylassurance.com

╟Р╠п рг▒╩╢сДп╥Б рг▒╬│смЦс╜Л═Йсддрг▒смМс╜Л ╘║смгрпРсгАрйЖсМ╗св╡╬│╙мс╜А

сИн╠Ъ

Agente en assurance de dommages

тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟Лр╗╝╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л

(Simon)

╟РсМ╗св╡╬│смЦ р░есЙг╠Б╥жсДЙ═Ир▓к

сВВсЮЦ 514-655-8808

Assurances et Services Financiers

╤╡сШЪ

ро║р║грмЙ╠ЭсмЦ р╛▒╤╛рмНсХЪ

606-6767

╦Г╦Й╟ЛсЮУ╬╢

сзЩсв╡▀┐╧бс╜Лр░г═Х╠Ц╓╡сддрк╕с╜А

╬│р░┤╟Л╬│╙г╧Ш рг▒р░г═п ╟Л╬│роЕ╨Щ

'JOBODJBM 4FDVSJUZ "EWJTPS ╙С╠Ъ▄╖▀есНВр╕┐▀есЖптАл▄втАм рйгр░║ сВВсек XFJ MJV!TVOMJGF DPN MJVXFJMJGF!HNBJM DPN тАл ┌ж┌атАм4BJOU $BUIFSJOF 0 4VJUF

р╛Чр╢ЖсЭ║╥крмЙ╠ЭсДЙ▀╢ре╢╬│сЭ╝

╬│р░┤█▓сзЪ 4VO 8JTF &MJUF 1MVT 3341 сДЙспксдд ╬│смЦ╟ЛркЕсак╘всИп╥лсД░╨б╦ЦроасакрозрбЙтАл ┌ЩтАм

http://liuwei.ymsite.hichina.com

рк┤р░е═ЧсЭЯсакр▓кр░гс░│сРЛсИе ╨ер░е╦ЧраЬсДЙ═ЧсЭЯ╦АсИп╥лсНВс░Н

р╖Усв╗╬│смЦ рйЬрбУ╬│смЦ ═М╦Й╬│смЦ ╠арао╬│смЦ ╦Цроар░и╥лр▒Гра┤тАл▄в▌Ш▀Ы╓Ц▌╜тАм сВВсЮЦс║У ═ЫсД╜с║У XXX BDDFOUBTTVSBODF DPN #PVM -F $BSSFGPVS 4VJUF -BWBM 2VFCFD ) 5 , тАл ┌ж┌атАмс║У 8FTUNPVOU 4R TVJUF 8FTUNPVOU 2$ ) ; 1 тАл ┌ж┌атАмс║У #PVM /FXNBO -BTBMMF 2$ ) / 9

сЧЕсд╜╤Ч Yvon Gelinas

$" р╛▒сЭ┤═ЧсЭЯргН $1" р╕Л╨▒═ЧсЭЯргН ╦Ц╟ЛсФн╟Лр╕Броар░и╥л

╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л▄▓рг▒с║гр║ЖсЕ╗╙з╠атАлсаИ┌ЩтАмсИп╘втАл╦Й╫╖тАмр╕▓╥о ╦ЦрйЭсеД╥БсДЙслЗсодс║гсСЮ▄┤╦Эрзермб╬ШрдОсв╡сЭа╧бсДЙр░и╥л╟М

╞╜сИзр╢Ю╘ир╣Цр▒Н═З ╞╜рмНсХЪ╘всЭ┐═др╗╖╥жсБ╢риТ ╞╜сВБсЮпроКрдЙ═Хрз╗саЭр╡Ы ╞╜╙и╥п╤╕╦Йр░и╥л ╞╜р░дсНЖ рг▒ркРсКгсЭ╝ ╞╜тАл╦Й╫╖тАм╬╢сБ╕сЮ╗р▓Й╘врдз╘ж ╞╜сВВсСзсШШсЭн ╞╜╨Ь╒В ╦У╠асаИсИпсЬ║╤▓╘всВБркР ╞╜р╕БредсоОслЗсРО╒Л╓жсЮЫ сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ тАл┌ж┌атАмс╜Щ SVF 4U -PVJT #VS 4U -BVSFOU 2VFCFD ) - "

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОйтАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

514 729-3281, ext. 251 1 866 729-3281 514 465-8442 514 723-0186 ya.li@agc.inalco.com

р░Э▄▓сЮЯрз░сЮпсЬ╕8FCTJUF IUUQ XXX NBJTPOFMJ[F DPN

╨Ь╒В рйгр░║ сВВсек IPOHMPBO USBO!MBDBQJUBMF DPN

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

www.inalco.com

╩╕▄╕сЦ╕╦Й с║Б╦Цс║ЕсФнс║В тАл ┌ж┌атАм#PVMFWBSE 4U -BVSFOU .POUSFBM 2$ ) - /

р╖Усв╗╬│смЦ р╛м╦Й╬│смЦ тАл╦Й╫╖тАм╬│смЦ

р╛Я

5365 Jean-Talon Street East, Suite 500 Saint-L├йonard, Qu├йbec H1S 1L7

ASSURANCES INKJETGO

╬│смЦ

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

сФнр▒Ф╬│смЦ╨Ь╒В Cabinet en assurance de dommages

сКГ

рлКр╜▒реЖрпРсДЙргЙтАл═И┌гтАмр▓кс╜Л▀╢сЬИсмесоВрбОсДЙрйЖ р░┤╩┐сг╛ ╩╝╩╜╟МсБ┐╠Ердз╘жтАл╫╖тАмр╖др░еракр╡дрмб╬Ш ╒ЛсА░сЭМсзХс╜Лр╕Б▀╜тАл┌ЩтАмсЮГсЭ╖сДЙсЬЖ╤Д╦ЦсЫксЗзс╜Л═║╦Э с░│р│Б═░▀│с╜ЛсмесоВ╓Цр╣ЦсоВроМр▒жрдГсЮЮрпжрдз╘жтАл╫╖тАм саОсзЩ╬│сЭ╝сДЙ╩╢╦УсМ╖рйЖсжЙ╤лс╜Лрг▓╦ДроМр▒жснЙр╢КсбР ╩╢сУЙ═░▀│р░ЭтАл▌ЭтАм╟МтАл╦Й╦Г┌ЩтАм╨Ь╒ВргВсНВ╒У╨дрмб╤в▀╢ сЬИсмесоВрбОсДЙрддсЭлрз░╤Е╩╜с╜Лрдз╘жтАл╫╖тАмр╖др░еракр╡дрд▓ сбРсбЫ▄┤сзЧсЬ╝с╜ЛсдЗсИЧ╧бр╕БтАл┌ЩтАмр╕Бред╩╝рпж╩┐сСЮсЬБ рмЛ╘йсДЙ╟М╩┐сг╛р╕Б▀╜╒ОрпРреБсЮ╗с╜Л═║╦Эрдз╘жрй╜рдд ро┤с╜Л$IPMFUUF╨Ь╒ВтАл┌ЩтАмсоЙсДлрддсЭ╣сг╛сИн╦Црг▓р╖др░е роЛриТсЖатАл┌нтАмрддсКТсмесоВроМр▒жсДЙсЫа╦Э╟М р╕БсмТсДЙсЬЖ╤ДсмУ╦┐сЬ╡р╢║$IPMFUUF╨Ь╒ВсдЭсдЖ -JOEB 'PSHFU╓Ц.BVSJDF 4U 1JFSSF▄║тАл▌гтАмсаУрйЬсДЙ саксзЪ▄░с╜ЛсдЖснЙ╒У╠Г╠ароВ╠╢ сБ╕╠ЕрнВраС сДЙсаЯсБ╕╓ЦсД░╨б╤╜рзЛ╟М═║╦ЭсаЛсЮГро┤с╜Лрдз╘жтАл╫╖тАм╘▓ ▄░рейсаЖсаЙроВ╠╢ сДЙ╒Вр╕БсЮГсЭ╖саЯсБ╕╟М╩┐сг╛ $IPMFUUF╨Ь╒ВсДЙсаЖсаЙ╠а.JDIFM $IPMFUUFтАл┌ЩтАмсЦМ рзШсдЗ╩╢сНЖр▒ж╒РсЫксЗзра▒сПесШ╝╩╝сЮГс╜Л╠┤сЭв╦Эр╕Б рдРсДЙсЬЖ╤Д▌Б▄╖╦┐╠ВраГс╜ЛсМЙса╕сзЪсоисбУ╤в╒ЛсА░ сДЙса╕╧йсФ┤тАл┌ЙтАм╟М

XXX TJOPRVFCFD DPN

слЗс╜Щ╤Ц╦Ур░д╦з╥Сс╜ЛрйЗр░б╒УсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒В сДЙркЕсЮГ╦АриТсЬ╕сжЙслВрмб╤всЬ╡р╢║с╜ЛргОр░нсСЮра▒раСслВ╘п╩╢ тАл▄ктАм╨Ь╠Усв╗сЙвсИзсбЛ╟М═нрпжсТп╠мсдЖр╖др░ерей╥Б═Й═┤╘е спЯриТсЬ╕╟МсЮпслЗс╜ЛрйЗрдГсЮЮржЮр▓з╧бс╜ЛрйКсПзрйЗрдГсЮЮсРОсМЖ сЮ╣рйесСЮрей╥БтАл▄м┘┐тАмс╜Ю сКФс╜ЩсЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╠У╨Ь╒ВсДЙ╘жсЭТ╠а*TBCFMMF 5SFNCMBZсЫксЗзс╜ЛсНВсг╛╦┐сЭМс╜Лрмб╤вра▒╨Ь╠Усв╗сЙв сИзсбЛсЬ╡р╢║сДЙсдЗ═оргЙр╢Юс╜ЛтАл▌ЬтАмсДЙ рбжр╢Ж╠ЭтАл╦Э┌БтАмс░п ╨бсУлсДЙслЗсодс╜ЛснЙсЬ╡р╢З╓Ж╩╢р╡Т╘ЬсД╣сГА╟МсПктАл▌ЬтАм╘ж сАЧ╨Ь╠Усв╗сДЙ├╛сИДр╡в╧всв╗с╜ЗOP TUPQQJOHс╜И├┐╙Ь█к рбВтАл▌Ь┌ЩтАмр╢Ж╠ЭраСсДЙслВ╥Сс╜ЛтАл┌БтАмр╡дтАл▌ЬтАм╩┐сСЮркБсТмргБсДЙ св╗╧втАл┌ЩтАмсежсзЦс╜ЛсПктАлргЫ▌ЬтАмсЕЛ рбжсДЙр╢Ж╠Э╘ЬсД╣╙ЭсБ╢ сДЙрпР╧Кс╜ЛркБр╢Ж╠Э╠прйЬ▀ФсзЦрнВ╥Бра┤р╖Усв╗╩╝╘Ьрпж снгргбтАл┌ЗтАмсм▒сДЙ╟МсдЗ═оргЙр╢ЮсЫксЗзс╜ЛтАл┌ЩтАм╨┐▄╕╩╜снВсДЙ рпР╧Кс╜ЛркБсв╗╧втАл┌ЩтАмснгргбр┐ШсЙЛсДЙсв╗сеК╩╝╦з╒Рс╜Л╠и ╠исСЮ▄┤сВР╤в╩╢р╜БсЙЖслНс╜ЛтАл▌ЭтАмсЭзтАлркБ▌ЬтАмр╢Ж╠ЭрнВ╩╝ра┤ р╖Усв╗╟МтАл▌ЬтАмриЖркБсв╗╧втАл┌ЩтАмрйЬ▀Ф╥СснжсДЙсЫгсеК╩╝с╜Л═н рпжтАл╦Э┌БтАмсдЗсзЦрпж╨Ь╠Усв╗сЙвс╜ЛргВсЬБр▓ХсЭнрйЖ╦┐├╛сИД р╡в╧всв╗├┐╙Ь█к╟М 5SFNCMBZсЫксЗзс╜ЛсдЗ═оргЙр╢Ю╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдЗ╦У├╛сИД р╡в╧всв╗├┐╙Ь█к╨орйКсмГсдВсДЙтАл┌атАмро┤сЖАрпРслН╧всв╗с╜Л реЖ╨Ь╠Усв╗╒Вр░║сД╣╥БсдЗ═оргЙр╢ЮтАлргЮ┌ЩтАмр╢Ж╠Э╩╝св╗ рпРс╜Л╦╢рдГсЮЮ═ЧсА░сЭМрг▓р╝жр╕▓тАлсЮ╗┌атАмроЮ╨Ь╠Усв╗сДЙ╧в св╗═осО╡╟М5SFNCMBZсдЖсЫксЗзс╜Л╩╢сУЙр▒ОсЮмс╜Л╠а═В╘║ ╠╛╒УрйЭтАл┌ЩтАмсДЙсЫароКргЙ╙ЬрйК╨Ь╠У╨Ь╒В╘ерпбрйКркЕсЮГ ╦У╨Ь╠Усв╗сЙвсДЙ▀╢сО╡слЗсодс╜Л╨Ь╠У╨Ь╒В═Чр╕╡ ╤в╩╢═орв╖р▓Й╒┐раксв╗сЙвсДЙсЭ╣сО╡сдИсЫар│Ьр▓Йс╜ЛтАл▌ЯтАмр▒ж сЖ╖раГ▀ЪтАл┌ЩтАмслЗсодс╜Лр░е╨бсжЙслВр░е╘║сСЮ═Чра▒св╗сЙвсДЙ ═осО╡сдИсЫа╘к╥о╟М

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢$PTNPQPMJTс░│р│Б═░▀│╙ЬсДЙ ╩╢тАл═И▌ТтАм╧ШсдВ ╩╣╨КсДЙ╨ар░е╨ЬраЯ$0/%0с╜ЛтАл┌БтАм ╦ЭсмесоВроМр▒жр╡С╬З╒ОрпРсндсдВтАл┌е█ЗтАмсдпсеКс╜Л╬НрейраИ ╨орйЬ╦Юсв╡ре╢р║Ж╘йргпрй╖╟МтАл▄▓┌ЩтАмр╡Т╠Ур╣ЧрпГроМ╒Рс╜ЛрйЬ ╦Юра▒рдз╘жтАл╫╖тАм╒╢╩╝р╕БрдР╟Мр░гсдВс╜Лс░│сКНр╕БсмТ═║╤всЬЖ ╤Дс╜ЛсЬ╡р╢║рдз╘жтАл╫╖тАм╒УсаУрйЬсПзсдЭсдЖрйЬр╡Ыс╜Лрг▓╦ДроВ╠╢ ╩╢▀┐соирдОсДЙса╕╧й╟М ╠Врз░снЙ сЬ╡сдЬр╗А╥Б рг▒с╜ЛреЖрпР- J OE B 'PSHFU╓Ц.BVSJDF 4U 1JFSSF▄║тАл┌Щ▌гтАм$IPMFUUF╨Ь ╒Врдз╘жсДЙ$PTNPQPMJT═░▀│соЙсДл╦Цсдд╦Ц╦┐═о╠Е -"7"-ргЙсДЙ╩╢тАл═░▌ТтАмрйЬ╟МтАл╫лтАмрйЬ╠╝сЫк╒У╠┤═В▌Б╘пс╜Л сдЗ╠О═░▀│сДЙсмесоВроМр▒жр╛▒╤╛тАл▌ЭтАмс╜Л▄╖▄╖сбУсг╛╦┐╩╢ сУЙ═░рйЬсДЙсЭ╣сЭЯр▓Х╤Нс╜Лрг▓╦Дсдпсг╛╦┐╦Г╦ЙрддсКТтАл▄етАм роМ╨Ь╒ВсДЙсЭ┐р╕╜╟М тАл╫л┌ЩтАмрйЬ╠а╒┐сДЙр║гсЮм╩╜с╜Л▄║тАл╠а╠Г▌гтАмр░гсМ╗╠╛ сДЙ═Ир▓ксаУ╦╗╦┐сдЗтАл▌ТтАмсндсдВ╨ЬраЯтАл┌е█ЗтАмсдпсеК ╠╛╘вр┤Нр│ШсДЙ═░▀│╟МсТм╠прнВраС╠╛╒Рс╜Л╠┤═В╘жсАЧсдЗ тАл═░▌ТтАмрйЬсДЙсмесоВроМр▒жсдЙ╩┐╧╖тАл╫лтАмрйЬ╠а╒┐рйЭсЮмсДЙсеж ╦етАл▌ЭтАмс╜ЛсБ┤сТпрпжрзМрзМсД░╘ес╜М тАл┌е█ЗтАмсдпсеКсДЙ═осО╡р╡г ═о╠Е╙╣раИтАл▄Э▄ЦтАм╩╢╬Юс╜ЛрйЬслН╒ОрпРсндсдВр┤Нр│Ш╟ЛсВВр│Ш

╠╛╘в╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗сМЖсНС╟Мрл╡рйЬ╦ЮсЮмс╜Лр╢З╓Ж╠┤═ВсЬ╡сЬБ ркЕрмЦтАл┌е█ЗтАмсДЙтАл▄етАмсоВ╠псЕУр│Ф╦Црз▓сзЗроЬр╡Тс╜Л▄╖▄▓╘жсБ╢ тАл┌ЩтАмр║Мрп╜сДЙ ╟Л р╜Бсз╛╟М╠┤═Вр░бсНВ╒Урдз╘жтАл╫╖тАмрмб╤всЬ╡ р╢║с╜ЛргОр░нр░Эрл░╨ЬраЯс╜Лрг▓╦ДриЬриТ╦Эр╡дроВ╠╢╩╢сЙ╖саЯ сБ╕с╜Л═нрпжсдЗ╠ОсЬ╡р╢║тАл┌итАмсЬБрдз╘жтАл╫╖тАмрйЭркзсНП╟М сдЗрак▄║тАл╦╢▌гтАмр░бсНВ╓Ц╨ар░е╨ЬраЯсДЙсКнсА░╒┐ тАл╫╖тАмсЭжсг╛╨д▀▒сЭМ╤Дро┤р▓┤с╜Лр╢КтАл▄│┌Щ▌ЯтАмслНсйЩ▀┐тАл┌е█ЗтАм сдпсеКс╜ЛрйКсПз╦Эр┤Нр│ШсзУ╘ир╣ЦсоВрмПро╢с╜Л═нрпжтАл┌Б┌итАм ╦ЭсаЯсБ╕сг╛с░│сПк═║сО▒с╜Ъ╠┤═В╦╢р░бтАл┌ЩтАм╨ЬраЯр┤НсеКрд╖ саЪ╒╢сЗзс╜ЛсЬ╡р╢║═░рйЩсеЧ╨СтАлрп╕┌ЩтАм╩╝ркЕрмЦтАл┌е█ЗтАмс╜Л╩┐ сг╛роЕроМсБ┤ре▒╟М╩╢╒П╦Г╦ЙсДЙрддсКТсоВроМргНр░бсНВрдГ ▄║тАл╦з╠а╠Г▌гтАмсМЭс╜ЛракрйЬслНсДЙсмесоВроМр▒жсдИсЫа╦┐р│Ь р▓Йс╜ЛсНЖр▒жрпмсЗзтАл┌е█ЗтАмсдпсеКсДЙр╣ЦсоВ╓ЦсмесоВсЭ╣сЭЯр░е рпЩрпмсОдсмЭс╜ЛрддсКТсаОсзЩсБ┤сТп╩┐╘в╩╢сУЙ═░▀│╟МтАл┌ЩтАм ╩╢сМЖ╤┤сДЙсЮ╗сЭМ▄╛саЛ╒Рс╜Л-JOEB 'PSHFU╓Ц.BVSJDF 4U 1JFSSF╠Г╠а╤Д▀┐╒Ус░│сКНр╕БсмТрмбсбРр╢Ю╠ВсЮГ сЭ╖╟МтАл┌ЩтАмр╡д╒РсДЙсЮ╗р▓Йсг╛сИн╦Цс╜Л╩╢раС╦Г╦ЙсДЙрддсКТ соВроМ╨Ь╒ВсЭ╝раГс╜Л╠┤═Вр░бсНВрпЙтАлрг▒ ┌ЩтАмс╜ЛрбВ╒У рдз╘жтАл╫╖тАмрмб╤в▀╢сЬИсмесоВрбОсДЙрддсЭлс╜Л═нрпжреЖрпРр░▓ сЬБ╒РсПзсзУсМй╟М

P8010G

роЮсА░ ▀ФсЖФ

рдз╘жтАл┌Б╫╖тАмрддсКТсмесоВроМр▒ж╩┐сг╣р▓ХсЬБр╕БсмТсзЧсОо

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╨Ь╨а╠Усдп ргбсЮБслЗсКФ с╜З с╜И

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р╛Я

╠а тАл┌ЩтАм сЧЫ █б

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╦ЖсВМ

╩╝р╣С╦Ж╙псБТсБЬсР┐╒РсДЙ▄░╠УсИЫраЪ ╩╝р╣С╦Ж╙псДи▄╖рдзргкс╜ЛтАл╦┐┌ТтАмсДЗрг▒╦ЦтАл╠а┌НтАмсДЙр│ФриЖ╟М ╠п р░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Л╦Эр░п ▄╕сДЙ╦Ж╙пс╜Л╦╢рйЖ╦Э╦ЦтАл╠У▄░┌НтАм сДЙр░гро│╤╜┘зс╜ЛтАл┌ЩтАмсБТсБЬсР┐╒Рр░есЭ┤▄▓╩┐╦Э╠асЕ╗сДЙсИЫраЪ╟М сНШснЕ╨Ырг▒╙С╠ЪтАл▌ЧтАмсдБ▄░╠У╟ЛснЕ╦┤рг▒сзЪсЪ╖▄░╠У╦з╒Рс╜Л╠м рг▒сДЙ╟У╦Ж╙п▄░╠У╟ФсдИ╩╢р╡ербШсАЧ╦ЦтАл┌НтАмсДЙраГ╥ж╟МрвЧсбРсДЙ ╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛрлТреБ▄╖сДЙсНВр╕┐раГ╥жс╜ЛроВрлЖсКГ╩╗╦ЖсВМтАлраС┌НтАм╨врдд ╦Ж╙птАл┌гтАмспЭс╜ЛтАл▌ЯтАмснгр╕осРО╒ЛспЭ╟ЛсКГ╩╢р╡Т╘Я╥к╦Ж╙п═ЧсДЙр░о с▒дспЭсКНс╜ЛсжПрпжсБ┐╦ЦтАл┌НтАм╟У╦╗╙м╟Ф╠╢саМс╜ЛрйЖрбВ╦┐╨а ╦УтАл┌НтАм раС╓Ц ╦УтАл┌НтАмсмДсМ╖сМ║раГсмД╘ЯрбШсДЙ╦Ж╙п╦зр░г╟М╦ЦтАл┌НтАм╩┐╠и сак╥пра┤тАл┌НтАм╘ЯрбШс╜Л╦╢р░М╥пр░┤р▒О╩┐риЖр▒О╘Я╥ксДЙсО╛тАл┌НтАмспЭрдд рйЖ╟М╦ЦтАл╪Т┌НтАмсБ╕╨ЪсАо╙з╠асЗк═Ч╠асСбс╜Л╘жрлШсзЪсСбсДЙсЭЗ сУгс╜ЛтАл┌ЩтАмсО╛сЛЩ╙з╠асЧЧ╩╢рйЖсДЙтАл▌ПтАмсбЛсКбр╡Ы╩╜с╜Л╬Н╩╢рдОтАлсзЪ┌БтАм сЪ╖╙┐р░║сПксм▒╠ЦсДЙсО╛тАл┌НтАмспЭрей╠╛соК╤╜рддрйЖ╟М

╦Ж╙псО╛тАл┌НтАмспЭсБ┐╙з╠асКбсакрддсЭ╣

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

XXX TJOPRVFCFD DPN

╦Ж╙псО╛тАл┌НтАмспЭсДЙсКбрддр╕ИркИр░г▄╖╟М╦ЦтАлргЭ╦ЮраС┌Н┌НтАм сСКсй╝р╣Ю╘ЯсЬ╣сО╛тАл┌НтАмспЭрпРрлИсЕЛсбБ╥птАл╫╖тАм╒П╙мсЮмс╜Л╦ЦтАл┌НтАм╩┐сСЮ ржГсЭнсдЗ╠Ор░з╘г╟МсО╛тАл┌НтАмспЭсДЙ╨ЪсАо╒Л═║═Ц═жр╢КроЮ╦У╦Ж ╙п═ЧсдЖ▄▓╟Мр░г╘йсЕмсДлсДЙрпжс╜Л раСрлИ▀┐╒Л═║═Ц═ж╦Цс╜Л ╙Йрк╣р▒ОсТм╦ЦтАл┌НтАмсДЙр╣Сра╢╓Цр╢┤р░ВсЖВ╨Ь╒Вс╜Ъ раС╨ЪсАо╒Л═║ ═Ц═ж╦ЭсДЗ╠В╘║╦м╟ЛснВ═╣с┤Ь╟ЛсФИрпВ╟ЛсдпсБ╕╟ЛсБГр│зс╜ЪспкргЭ рлИ▀┐╒Л═║═Ц═ж╦ЭраВр╕Ьс╜Ърв╢╦А█бргЙ╒Л═║═Ц═ж раСс╜Л╬ШсаН тАл╫╖тАм╘врлл╥п═Ц═ж раСс╜Ъ╨а раС╒ЙсЛЬсбБ╥птАл╫╖тАм╟МсПк╩╝р╣С╦Ж ╙п═ЧсДЙ╨ЪсАо╒Л═║═Ц═ж╓Цс░│сМЮсбБ╥птАл╫╖тАм╒Йр░е раСс╜ЛсоЙ сДлсбБ╥птАлраС ╫╖тАмс╜Л╨а раС╒ЙсЛЬсбБ╥птАл╫╖тАм╟М тАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Ч╘К╘╜╩╝с╜ЛсО╛тАл┌НтАм╨арй╜╥и╦┐╙а▄▓рбТс╜ЛсдИ╨Щ ╬╢рзЛрпР╠╝╠╛р▒Ос╜ЛсО╛тАл╦Жрак┌НтАм╙п═Ч╩┐╨▓╧╖╠п╥Ссежр▓зр╜Ц ре╢╟М рг▒сО╛тАл┌НтАм╤в╘╗р╕БредсЬ║▀┐╨Ь╨асаксзЪ╩┐сСЮсБ╕╠Есак ╥п╦Ж╙пс╜Л╘АроКрдЙ╩┐сСЮсБ╕сМйсИп╠асДЙсиР╘Ь╘Я╥к╦Ж╙п╟МсО╛ тАл╦Й═М┌Б┌НтАмсбБ╥п╩┐╥Б═ос╜ЛргВроЙрдксг╛ рг▒ре│тАл┌НтАмр╢╜сЮ▓тАл▐ОтАм ╦Ж╙п═Ч╓Ц рг▒сЬ┤сАмр╛дсЦ╗ркбри┐╦Ж╙п═Ч╟МсдВр▒Ос╜ЛсО╛тАл┌НтАм снж╦ЩсНВр╕┐╙┐р░║с╜Л╦Д╘йтАл┌НтАм╨о▄░рбМ╥╕╟Лро│р╕╢риХ╟Лрж╗ржг╠В ═ЗсКН╬ерй╖с╜Л╩╣╩╢р╢ЮслНсНВ╥исПзсКбсак╤всАЧслЗсодс╜ЛсО╛тАл┌НтАмроЙ рдк╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж╙п═Чрпжр░е╘║сСЮсДЙ╟М рг▒ р░дсО╛тАл┌НтАмсМ╗ ╠ЕсдпсЕ╗╦ЦтАл┌НтАм╤Д▀┐╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж╙п═Чс╜ЛрпЕр░┤╠ЕсПТрпЕ╓╜рдГ ╘Я╥кс╜Л╨д▀▒тАлраС┌НтАмсМмсМмсб▒сдИ╟М ╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсО╛тАл┌НтАмспЭ╙│тАл┌атАм╨Э╙брг░ро┤сЛЪс╜Л╦Эр░г▄╖ рбШспЭ╦з╩╢╟МсО╛тАл┌НтАмспЭсЮОтАлсди┌ОтАмсг╛▄▓сНд╓Цс░│сИШрй╛рйгр╡┐╟УсЭо сдЧ╩╢╦Ур░е╨бсО╛тАлрлЖ┌▒┌НтАм╩┐ри╡╟Л╤╕ро│╟Лра┤╙Ьрддсд┤сЛ┤сЗ╖сДЙ роЛ╠В╟Фс╜ЛрбШсАЧ╟Урк┤ркФрлМрйМ╟ФсДЙ╦Юсод╟МрддсЭ╣╦Ж╙п═ЧсО╛тАл┌НтАм спЭ╨аснЙ╨Э╙б╩╢сДЗ╩╣сО╛╨Кс╜ЛсЩЙр╜исО╛тАл┌НтАмсКФрдГ╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж ╙пс╜Л═нр╢ЮслНсКбсак╩╢сДп╩┐соК╤╜╟М рг▒╦ЦтАл╦Ж┌НтАм╙псВБркРрйЖ╥йс╜ЛсЬБсИе╦Э╦ЦтАл┌НтАм╟У╦Ж ╙п╦зр╛Ч╟ФсДЙ╘╗р║▒сР┐рп┐сО╛сЛЩ╩╝р╣С╠асЧЧ╩╢рйЖр╜Цр╕МсДЬсЕЖс╜Л рбжсДЙсЧЧ╩╢рйЖр░етАл┘╜тАм╙арг▒╦Ж╙псм▒сЭМ╦зсОЕ╟М╠┤тАл┌ЩтАм╩╝р╣СсДЙ ▄╖▀ер╢Л╦Йс╜Лр░бтАл┌ЩтАм╘╗р║▒═ЙсРЛс╜Л рг▒сбНсО╛сВР▀ес╜Л╦Г╦ЙсЖВ р╖│╙АрмЙс╜Л═ЙсО╛тАл┌НтАмсЧЕ═ЯтАл█┐тАмсЖВр╖│╨Ь╒ВрйпсЫа╥Э╦ЮргЭ╟ЛсО╛тАл┌НтАм ╠Нр╕о╙и═Ч╦ЮргЭ╓Ц╦ЖсВМ╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Чрж│═ЧслБ╟М╠┤реЖ╘АсЙа ╩╜ре╢риЬс╜Л╬НрбЙ╨Ъ╥ж╥итАл▌ЭтАм╩╝р╣С╦Ж╙п╟М сТп рг▒с╜Л╠┤ ╩╢сДп╦ЭрмНсдИсО╛тАл┌НтАм╘Я╥к╩╝р╣С╦Ж╙псПктАл▌ПтАмр╕Ис╜Л╩╗рдО═Чрп╗╥С рж│сНС╨Рр▒гсоПс╜Л╦ПрдОснжсЬ╕рпР═Йрж│сНСргКр╡│с╜Л╓Ц╩╢сДЗ▄▓═о сО╛тАл═Ч┌Н┌НтАмсРОсез╘ЯсЭл╒┐╘всРОсез═ФсЭл╒┐сРОсНО╟М сЕКсД╣╤╛сДЙтАл╦ЖраС┌НтАм╙пспЭсМмсМмр▒О╙зсКгсМЭ╦Дрдзрв╣с╜Л ╘║сО╛тАл┌НтАмспЭсДЙсаксзЪсдМсдМ╩┐╥Б═о╟МсДп╥Б рг▒ р░дс╜ЛсО╛ тАл┌НтАмсдЖр╖др░есКбсм╢╥БрддспЭсНВсаЯс╜ЛсО╛тАл┌НтАмсСЮ╩┐сСЮ╘Я╥к╩╝р╣С ╦Ж╙п═ЧрйЖ╦┐╦Цро┤рззржП╟МсЧЧ╩╢рйЖслФрзШсО╛тАл┌НтАмспЭрддспЭсак сзЪра║р░▓сЦ┐раГс╜ЛсПк╠Е р░д рпЕ╘У▀┐╦Эр░г╒РсКгсМЭрддспЭр░п смМра▒сТп╟М╦Щ╙┐╦зсмДс╜ЛсЧЧ╩╢рйЖ╠╛╠┤╤Ц╙арг▒тАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмроКтАл╫╖тАм ╦ПсВМсДЙ╬╢сЭЧс╜Л╓Ц╠┤сДЙ╒Л═║═Ц═ж╟Л═М╦ЙраСр░з╘гребржЛсКб см╢╥Б╩╢╠всО╛сзЪс╜ЛсдЖтАл┌Н┌Н╦Ц┌ЩтАм╨осЦМрейсДЗ╠в╠ар╢ЮргИс╜ЗсМЭ ╙а╠К╠всО╛╨Кс╜ИсДЙсйПсЫа╬╢саЭсоис╜Л╠┤сЮмс╜Л ╟УсдЗ╠ОсаксзЪ╘║╠╛ рйЖ╦ЭсО╛тАл┌НтАмспЭ╓Ц╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсДЙтАлреБ┌▒тАм╒РсД│╟Ф╟М рг▒ р░д сО╛тАл┌НтАмспЭр╡грдп╒и╥о╦┐с╜ЛсЧЧ╒УсО╛тАл┌Н┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦркР╒╢╦┐ сКбсМ╖╦Ж╙п═ЧсО╛тАл┌НтАмспЭсДЙ╤╕риТр▒ЭриЖс╜Лрг▓╒УргОркбсзЦ╟Лрж│сНС тАлргД▌ЧтАмсп░снжсмЗсО╛тАлре╕┌НтАмсоЛсбН╙з╘ЯрбШс╜Лрак╬зсдИ╦ЦсО╛╨бсМЖсТп ╨бсзЧсЬ╡╟М╠┤сДпсЭТс╜Щ ╟У╩╝╩╢рбТсО╛тАл┌НтАмроКрдЙсДЙрй╜сЮ▓с╜ЛсдЗ╩╢рбТ сО╛тАл┌НтАмроКрдЙреЖр╜исЬ╡╘ЬсИдр▒ЬраГсАЧ╟М╟Ф тАл┌НтАм╥л╘ЖргОркбсзЦрпжсО╛тАл┌НтАмспЭрддсЭ╣сДЙр░е╥жрмН╥осЕЛс╜Л

тАл▄▓▌ЬтАмро┤ролро╝с╜Л╨ОсЮЫслЗ╦Г╦ЙредргНтАл▌ЬтАм╤вснжсКбр╡Ырпж╒асЭО р┐Ар╕Бредс╜ЛсПк╒Р╤╜сБ╕сТмргБсДЙ╒П╠ароМрдГс╜ЛтАл┌ЩтАмсг╛╘Ь╦┤╦Ур░д ╠╛сИТ╠а╒П╦жс╜Л╓П╒З═М╦ЙсбБ╥п╟МсБ┐╠ЕтАл┌НтАм╥л╘ЖсДЙсзЧсЬ╝с╜Л ╩╢╠ОсО╛тАл╦Й═М┌НтАмр╖Чра╢сАР╟ЛсФнр╛▒ра╢╟ЛсМ░сМЭр╕Др╡Ц╠УрпЫрйЭ см╢тАл┌ГтАмсКНсМмсМмсб▒сдИ╤всакс╜ЛргОркбсзЦ╦ЭсО╛тАл┌НтАмспЭсКбрей╠К╙б тАл┘╜тАмсДЗ╩╣сО╛╨К╟М╦А╨Рр▒гсоПраСрдР╨бсМЖсгЦ╠ЭраЪсДЙ╦П▄╖╙Б рллсПз═О╦ЯсХ║сДЖс╜НргДр▓к╤╜╓ЦсаЯ╦м╘г╦╢╥осБ╕сТмргБсДЙ╨б сМЖс╜ЛрййсВВсЮЦсНЛтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсДЙсО╛тАл╦Й═М┌НтАм╟МсМ░сМЭсЭ╝╠УрйЭ╟ЛсО╛ тАл┌НтАмсУЗсЙЖ╨Ь╒ВсжПрй╜сЮ▓рллр╡Ы╟М

р╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗сИШс┤Оркбрдз╦Ж╙п▄░╠Ург┐ргк ╦Ж╙п▄░╠Ус╜ЛрлИтАл┌ЙтАмсНИ╦Ж╙п═ЧсПкрдзрбШсДЙ▄░╠Ур╕▓╥ос╜Л реЖ╥Ср╛▒рлИ╠╛ рг▒╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч╦Э╦ЮсодсДЙ▄░╠Ур╕▓╥о╟М тАл╦У╦П┌ЩтАмр░д╥СсДЙ╙а╩╢рбТ╨ЪтАл▄╖╠а┌НтАм╩╗р╡Т═ЧсЭлр░пслНс╜Л▄░╠У сжЙсжЙслБр▒Пр╕ЬсЛЖрбВсЫкрпЩс╜Л ╟У╦Ж╙п▄░╠У╟Фрпж рг▒╦ЦтАл┌НтАм ▄░╠УсДЙсзЧр╜Б╦з╩╢╟М сдЗтАл┌гтАм╟У╦Ж╙п▄░╠У╟Фс╜ЛсБ┐р╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗ра╢сИШс┤ОсЭ║╙з ркбрдзрг┐ргк╟М╠┤сАКсоЦсЯ╖╙з╠╝сЫктАл┌ГтАмс╜Л р░д рпЕс░│сЮ╗сЭ║╙зс╜Л ╦П▄╕╒Р╥СреЫ╩╝р╣С╘Я╥к╦Ж╙прдзргкрдп╟Мр░есбЩсДЙрпжс╜ЛрлКр░г ╤╣сЭЯ╤▓╠┤рпж рпЕрйеркХсг╣╦ЦтАл┌НтАмс╜ЛсПксдЗ╩╢▄╕р╡ЦсДйтАл▐БтАм╒┐═Ч ╦ЮргЭргДр╕ж═▒╥БсЭ║╦ЦтАл┌НтАм╟МсЦ╗ра╢сИШс┤О╤Д▀┐рмб╥С╩╢▄╕сЭ║ ╙зс╜ЛркОсо▓▄┐сДЙриТ╓Й╙а╤лрпЩрпм╟МсЭ║╙зрпРр░║сДЙсддрк╕╠п ╩╢╦У╬Юснж╘ерпб╤вр╕БтАлракрак┌НтАм╙з╨бсМЖсДЙсзЧсЬ╝с╜Л╠┤сАК╨О р▒О╙з╦Э╦Ж╙прл▓тАл┌гтАмс╜ЛриЖрйй╥о╦ЦтАлре╢╠а┌НтАмс╜ЛриТтАл┌ОтАм╨▓р╡ТркЦрг░ ╦Цр╕Б╦Прг▒р▒ОсДЙрпжснгсо▓снА╟МсдЗрпж╩╢р╡Трамр╢║╦А╦ЦтАл┌НтАм╟У╤Б сзХ╥С▀А╟Ф╦зро║╟М сЦ╗ра╢сИШс┤О╦ЦтАл┌НтАмсЫасДЙ╩╢▄╖╠Ьр╜Брпжспкр╡ТргЫ╩╝сКГ╩╢ ▄║╠аргКс▒ФрбИс╜Л╠┤реЖ╩╝рж│сНС╒Рр░бтАл┘╜тАмр╡ТсЭ║╙зс╜Л═н╠исдЗ╩╢ р╡ТргЫ╩╝сКГ╩╢▄║╠а╟Мр┤┤р╛▒╘вр╡арпа╤всв╡сДЙ╟УсЮЦсодтАл▌ШтАмсАМ╟Ф ргКс▒ФрбИс╜ЛсбЛ╥БтАл╫ТтАм╨ЗсжПрпж▐┤═│╓Цр╢Ю═Ф╨бр╕ЛсДЙр╜др╜Б╟М ргКс▒ФрбИтАл┌ЩтАм╩┐╒ОтАл┌гтАм╒ЛсЙЗ╩┐╒ОсДЙсЫзсЬРс╜ЛсБ┤сТп╩╢▄╕╩╗р╡Т рл░сЬИс╜ЛтАл▄БтАмсИер╕▓сБ╢сБ╢сДЙра┤тАл█ЛтАмрпРсЬИ╘жргК═Ч╟Мр░есТ╣сЭ╢сИе═Х см╡сДЙтАл▌ЬтАмс╜Л╒У╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═ФсД╜сД╜раГраГрбШсЗзр╕БтАл┌НтАмрпРра║с╜ЛтАл▄▓▌ЬтАм р╡Т╦АсЦ╗ра╢сИШс┤Орйгрларйг▄╖сИСрзЖр╛Х╟МтАл┌ЩтАмр╡УсдАсЦ╗ра╢сИШс┤О ▄║тАл▌гтАмсДЙрп╕раП╩╝с╜Л╦ЦтАл╪Т┌НтАмсЭМ╠ариТс╜Л╨╕╦мтАл┌ГтАм╤НтАл╦┐▄лтАм╩╢╦У рз▓тАл╪ЭтАмс╜ЛсЙдтАл╦П╓╜▌НтАмспкргКс▒ФрбИсДЙрйЖ╒Пр░Ы╟Ср░е╠аракрйЗсЮм╟Т ╓Ц╟СсЫВ╦Мсзл╟Тс╜ЛриЙрейсКГ╩╢▄║╠асдЛтАл▄етАмрз▓╓Пс╜Щ ╟УрйЗсКГ╩╢ р╡Тр▒О╦ЦтАл┌НтАмс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсДЙ╘К╘╜╓Ц╘жрбШ╠╜╠арз▓╒Гс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсО╛╦Я сдЩ╠ас╜Л▄╣сО╛тАл╦┐▌лтАмс╜А╟Ф сЦ╗ра╢сИШс┤ОтАл╦Ж┌ЩтАм╙пр░пслНсЭ║╙зс╜Л╠╜╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═Фр╡Уре╢с╜Л ═Ы▐┤см▓сбгсдЬрл▓╟М╙С╠ЪраЗ═Ы╦ЮсКнсжЙслВсмг╘А╘ж╤врлИ╠╜с╜Л сЬ╡рг░ргбре╢сД╣реЯсЦ╗ра╢сИШс┤ОсЭ║╙зс╜Л╩┐ре╕сФИ▄╣▄╖сК╝ргзсЙЙ ╤вркРсеК╟М╠┤╧бсг╛сЭз╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═Фребр╢ариШсДЙ╠Вс╜Л╦╢сЮмсг╛сЭз ╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю═ФребрздсП╛сДЙсЮЦ╟М╠┤рпжреЖ╠м╦ЖсВМ╩╝р░гтАлр░╜▄мтАмсДЙ сзЧсзЩсМЮроКр╖┤раСс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╗рг▒═Йр░псзЦ╤Грнвсг╛╙Йрк╣╦ЦтАл┌Щ┌НтАм ╨осДЙрйЭр░е▄╖тАл┌НтАмс╜Л═нтАл┌ЩтАмреб▄▓╨бскГслЗсод╩╝╘а╦Ю╥орйЖ╦Э р▒╝╦У╤╖╘жсБ╢╩┐риПржЛтАлраС┌НтАмсДЙсДй╘г╟М▐┤═│ркРсеКсЬ╡рмБрмж ╩╢╦УрдОс╜ЛсЦ╗ра╢сИШс┤Орпж╩╢саХсДЙраГсБ╕╦Ю╦жроКсКХ╘и╒Ус╜Лреб см▒╬│сЭ╝сЦ╗ра╢сИШс┤Ор░▓р▒О╦Прг▒сДЙ═Йр░п╨о╩┐╨▓╦Э╦Цр╕Б╨б сМЖ╘жрбШ╟Ур║КтАл▄ГтАм╟Фс╜Л╒а╤╢╩╢рпЖ╤всАЧр╕ИркИс╜Л═Чр╝ОсбР╦ЦтАл┌НтАмр╢Ю ═Фр░Эр║ЖсДЙ╠кр╕Бр╢Юро┐рз░сНЫ╟М ╩╝р╣СтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀етАл┌НтАмсмД╨бсМЖ╦А╨Ь╨а╠В╥л▀есмТтАл┌НтАмсмД роКр╖┤сМЖроУрл╛смЗржВроПсЭв╦Эс╜ЛсЦ╗ра╢сИШс┤О╦Ж╙пр░пслНсЭ║╙зс╜Л сЫкрпЩ╦Цр╕Б╨бсМЖргВтАл┘┐тАм╥Бр╡гргбр┐ГржЦс╜ЛсЩЙр╜итАл╦Црй╖┌ЗтАмр╕Б╨бсМЖ сДЙсЮ░▄▓тАл┌БтАмсМИсдЖра▒сНШсНЭ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л═нргВсНВребсм▒╤Г╤гтАлраС┌НтАмслН ╨бсМЖс╜Л╦Цр╕Б╤лр╡зсдЖснЙсЬ╡р░Э▄▓сДЙ╘дсг╖раксЮЦсЭМ╤Д╟М ╦ЦтАл┌НтАмсАЧ╠╝тАл┌НтАмсмД╨бсМЖсЖРсЙВсмТр╡Цр╕осЖРсЙВрйЭ▀есПз ═╖сПФ╦╢сЭв╦Эс╜Л рг▒ р░д╦Цр╕Б╘жсЫксРО╒Лро│слФ╨ЬркРрпж ╩╢рдО╘й╤ЗсДЙ╦Цр╕Б╨бсМЖсгАр░ЛсДЙсгАркИр╜Бс╜Лсеж╦ер╡др╡ТсЦ╗ ра╢сИШс┤Ор▒ОсЭ║с╜ЛриТ╓ЙсЕЛ╦Цр╕Б╨бсМЖсДЙ╨ЪснжрзБтАл▄мтАмр╡гргб╟М═н сзЬ╠ЕсЦ╗ра╢сИШс┤О╩╝╘╗рйпроК╠╛р▒О╦Цр╕Б╨бсМЖр╕ИркИсДЙроУсЭкс╜Л р░▓р▒О╦Цр╕Б╨бсМЖ╘жрбШ╠оснЙра┤ре╢╟У╓КркП╟Ф╟М снгсез╠УтАл╦╢┌НтАм╘Я╥к╦Ж╙п ╩╝р╣С╦Ж╙псдЖраГсАЧ╦ЦтАл╠У▄░┌НтАм╩╝сДЙсЙЙсЖас╜Л╦ЦтАл┌НтАмроК рдЙрж│╠╝сЫк╥псА░режр╕ИсдиснЪс╜Л ╦Ур░▓рдд╠УтАл╦Ц┌НтАмс╜ЛргВр░ергД рлЕсп░сКН ╦УтАлраС┌НтАм╘ЯрбШ╩╝р╣С╦Ж╙п═Чс╜ЛсеШсЮпр░▓рдд╠УтАл┌НтАм╘Я рбШ╩╝р╣С╦Ж╙пс╜Лрпжсдисг╛╦ЦтАлргб┌НтАмсп╛сРО╒ЛтАл╠╝┌НтАмсЫктАл┌ГтАм╒УсдЗ╠О

╩╢р╕╢ргНсакс╜Л╦РсЯЮроУ▀ес╜ЛсЭзрзесДЙ▀ж▀ФтАл┌ЩтАмсЛ┤сФнсДЙсР┐╩╝рн╗сДЕ

├╛см▓╦зр╝ж├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ─КсД╖р╕дсКдр▓Ерб╝р▓ШсР║╞╜ рз╗

см▓╦зр╝ж

сЦМроКрдЙроВрлЖс╜Лсм╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л рпЙркР╒П═Х ╧Щре╢рййсд┤сЧЫ█бр┐Ч╩╢рпГ╠ГсДЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ р╢╝см╢╒Йсб╕сЛ┤сФнс╜ЛрзесДЙ▀ж▀Фра▒╦АрйЗ═В╨ардО╩╢╦Усм▒ржГ╦ДсЖпр▒жсММсММсДЙтАл▄╕▄нтАмс╜А

ркпсБ╢раксЯ╡с╜Щ рбж рлКрг▒с┤У╤лсАм рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ рпЕр░пс╜Щ сТп рпЕ ". 1. р░ерйл╨Зр░и╥л╟М сЦ╕тАл┌жтАмс╜ЩсдВ -JPOFM (SPVMY тАл┌атАмсиа ╤лсз╛╟МраФроЦрпЩ╠ЬсДЙроУраИ тАл╦╣┌ОтАмспЭ╓Цсл╣╨Прн▒тАл ┌гтАм╩╢рдГ╬┐╨Ъ╟М /%(╙Ьс╜Л╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ

├╛рйесУз▄╕╬Н├┐сЦ╕ см▓╦зр╝жсДЙсУБсвЫ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ ├║ ═ФрйЭ╓ЖсЕ╗ см▓╦зр╝жсДЙсоВ╦м ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм ├║ ╩┐сЭТсПктАл╪жтАм см▓╦зр╝жсДЙсЫкр╗е ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│ ├║ тАл▄етАмрз░рг▓сФ│

╘▓сЮУсРП▄▓╒Прв╣═║ ╠а╒┐╘в╦жрв╣

├╛р░Д╥жржЛсв╗├┐сЦ╕

╦Г╦ЙсУБсвЫсПдргНс╜ЛсоВ╦м%+с╜Л сакр║ЖсУлсДл╦ЮрлЖс╜Лр░┤тАл┌атАм╒Пр╛а $PMMFHFсЦМтАл▌СтАмсО╛р░╢роУргНс╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▄╖ргНсмЯсзЧсДЕтАл┌гтАмс╜А ├╛роЛ╠В▄╖сАМ├┐р▒ГтАл┌НтАмсФнсПдргН╠ЭсТм рл╛сЮ╢─А

с╝вра┤╠К╦ЦсПереБ╙РсЦ╕с╜Щ ╒Пр▓вргНсак сбУреБсодрдВ ╨ЪсД╜р┤┤сПе сПе╨Щ╩╢р╕╢╒Пр▓в с╝вра┤тАл╦Ц┘╜тАмсПесоФтАл▄лтАмсЦ╕ с╝вра┤╩╗р╕Б роЬрмб╙гсЦ╕ с╝вра┤▀есБ╢сФн р╕Брмб╙гсЦ╕ слЭсЮ│сА░сЭМ ╨╖═║рмбс░│ с╝втАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПе с╝вржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ра┤╨ЭсФн р╕БсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ сНлсУзсЮ╢╦ЧраЬ▄▓реРс╜Щ сУБсвЫ р╢Юро┐ ркб╩╖ сЫгсУБ )JQ )PQ с╜Л с╝в╦Ц▀есБ╢сФн р╕Б╒есЮмсЮ│╨╖рмб╙гсЦ╕ соВ╦мсзЬса╡с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Л ╤лсАмсПесЮОрпРслН р░д рпЕ├║ р░д рпЕ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜ЛсдЛсАЦроЛ╠Вс╜Л╥осВЖсжасоВс╜Л ╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐Jean-de-Br├йbeuf, College Charlemagne, ╦ЦроасЫксг╣с╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫк College Notre-Dame du Sacre CoeurсКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓всПдргНOlivia, р╗ес╜Лр╡жр░╢сКН╟М Semra, Georgia, Fran├зoise, Candic, Elizabeth, Silvie сКН╦ЮсЭо ргЮ╥п╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢тАл┌ЩтАмслЭсЮ│сА░сЭМ╓Ц╨╖═║ро┤снжсД╜р╡грмбс░│╟М сНлсУзр╕▓╥ос╜ЩслЖргкрдп▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜А ╘ЯсЬ╣╒ЙсЛЬ╙пр╛мспЭс╜Л╦┐сЭМ╘К╘╜роа╙Рс╜Ъ ╦ЦсПесбУреБргНсакс╜Щс▒ЖсД┤501 ╒Пр╛а╦Ц▀ероУргН сзкрак╙з╠а╦Цра┤ сДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсбЫсАос╜ЛсЛЗсАос╜ЛсПНр╢ПсАос╜Л ▀есБ╢р╛▒р╜Бс╜ЛсИдсММ╦┐╦ЧраЬсДЙ╒Пр╛а╦Ц▀есПе╥С█▒сЭк╘всЮесЭТреБ╙РсНВс░Н сБ╢рпЕсУБ═Чс╜Л╦АсУзр░╢раСсдВсбпсИОрмЛсЭОс╜Ъ .BSJBMZOF "MFYBOESF &MJTF $BSNFO %BHBO #FOKBNJOсКНсМ╖рйЖ рбЙрз░▀НрйЕр║г╦мс╜ЛсД░сМЭсБ╢ржЦспЭ╦А═Мс▓╖╠Э сЭоргНтАл┌ГтАм╟М раЪраксЮЦс╜Л╥Б╨╣тАлрнСсзУ┌гтАмро│с▒др╢┤р▒жсКН─А─А

ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щ с╜Л#BOOBOUZOF ) ( & 7FSEVOр╕▓╥о╦Цре╢╠Гр┤Н р╢З╓Ж╨Э ├║

тАлраС┌НтАмсДЙргбсп╛сРО╒ЛтАл╠╝┌НтАмсЫк╘ж╤в╬НтАл═Чр╜▒┌ГтАмсДЙро┤рдпсдИсЫа сДЙ╟Мсеж╠ОтАл┌НтАм╨ор╡гснж╦ЩроКр╖┤тАл┌ЗтАмсм▒сДЙтАлраС┌НтАмс╜Л╦╢тАлр╕╡рлЖ┌▒тАм╤в роКрдЙсЬ╡╒┐ркХсг╣╩╝р╣С╟МроКрбМ╥осХдсДЙ╒Мра╢╒Мро▓ро▓тАл┌║тАм╬Щ р╜ирлКрпРслНсЫк╘Я╥кс╜Л╙Йрк╣╦ЩрпРроКрдЙрйЖ╒┐╘в╒Мра╢╒Мро▓ро▓ тАл┌║тАмсп╛╙з▄╖╬НрдВс▒ФргДсРА▄║сжПтАл▌ЯтАмсМЭ╥Ср▒О╩╝р╣С╟М ╦Ж╙п═ЧргВрйЖ╦Э╦ЦтАлраГ┌НтАмсб║╨ЪсАо╨Ь╨а▄░╠УсДЙр░г╬З тАл┌гтАм╒Лс╜Л╩╝сДЗ╒П▄░тАл┌НтАм╨КспкрйКроКрдЙспксСзр▒О╩╝р╣С╘ЯсЬ╣с╜Л╠Г ╙а═о▄░тАл┌НтАмсоЦран╠а╓Ц╠Г╙а▄▓═о▄░тАлсзЧ┌НтАмсЬ╡саЫраХ╤вргЭ╩╝р╣С ╦Ж╙п═Чрдзргкрдпс╜Л╙Йрк╣╠НсО╛рбИ╠Нрж│сНСсЦ╗ра╢█▓сД░╟Л╤╖р▒ж с╜ЗргКс╜Ирж│сНСсЦ╗сФЩ╟Лр░ос▒др░гс░│╠ар╢Ю═ЧсЭлргб═ЙтАл▐БтАм╒┐═ЧтАл▐БтАм ╒┐слБсзЪр╢╢╙о╟Лр╕БтАл┌НтАмрж│сНСсЦ╗ра╢сИШс┤О╟Л╥ксЧ╡рж│сНСсезри┐╟Л сРпрбИ╠Нрж│сНСс┤ОсаД╒М╟Лсп░ркбсНдрж│сНСсИ╜тАлсзЦ▄ИтАм╙┤╟Лсп░сзЦрж│ сНСр▒Йра╢╟Лсп░сП╛╠┤рж│сНСсмАсаДркб╟ЛраЪ╨РсОмрбИсЬ┤╠НсРОсезрж│ сНСсЦЕсзЦ╟ЛсЧЫ╘░тАл┌НтАмрж│сНСсои╥╛саДр▓ксеКра╢╒М╟ЛргД╥╛ро▓тАл┌Н┌║тАм рж│сНС╘вр╢Юро┐р░╛╥жр░║р▒Э╦ЮргЭсмАргДро▓╟Лсн╜тАл┌НтАмрж│сНСр▒ГрпЩ ╙п╟ЛтАл▄КтАмсТ║ра╢рж│сНСсЛЪр╡Юра╢╟ЛтАлрдВ┌ЧтАмр░аро▓тАл┌║тАмрж│сНС╤╛ра╢ре│сИ╜ ╓║р│О▄▓▄║╟Лр▓Л█дражрж│сА░р╕кр│з╟Лр╡ЦсДйтАл▐БтАм╒┐═Ч╦ЮргЭргДр╕ж ═▒╟Л╓║сЦ╗╨Рро▓тАл┌║тАмрж│сА░сп░сЬ┤сЦЕ▄║╟ЛсХ▓╨ЯспксД░ргДра╢╨Р▀К ре│╟ЛсбФ╙орж│сА░сл╢рпп╥║╟М╨д╦Цс╜Л▄╖сжЙ╤лсоЦран╠арпжсдИсЫа тАл╠В┌НтАмсЭ║слЗс╜ЛргДр╕ж═▒╤╢сдИсЫар╡грдпсЭ║слЗ╟М тАл┌ЩтАм╩╝р╣С╦Ж╙прдзргк╥СтАл▄птАмс╜Л╠ор░е▄▓╦УтАлраС┌НтАмсоЦран╠асЙЙ р╜и╒У╦Цро┤рмб╤вс╜ЛргОр░нр▒О╙з╤вргЭ╩╝р╣С╦Ж╙п═Чрдзргкрдп╟М сдЗтАл┌г╠У▄░┌ЩтАм╒Лребра╡╤всАЧ╟М╦Цро┤╓╜рдГсЮмс╜ЛсБ┐╠Е╩╝сдЧсЬ╡ р╢║рмб╤врпРслНсгЦрп╕с╜Лсм▒╠╛╨▓╧б▀╢рмЕс╜ЛргОр░нр░е╨бтАл╠АраС┌НтАм ╠╛сА░сЭМс╜ЛрддсЭлр░е╨бтАлраС┌НтАмсоЦран╠асПесШ╝╤вргЭр░┤тАлрйК┌НтАмсПз╦Ц тАлраС┌Н┌НтАмспЭрпЕ╟ЛслЖргкрдпсКН╦Ж╙п═Ч╨д▀▒сзЧ▄╖р╕▓╥о╟М р░д рпЕс╜Лр╣Л╦Лр░║тАл┌гтАмсдАр▒О╩╝р╣С╘╜╩╝р░г▄╖сДЙ╩╢ р╕И╟УроКсЬ╡тАл┌ГтАм╟Ф╨Щ▄Ср╗╝╟Мрл╡сНСсЭЯс╜ЛреЖ▄╕╨ар░е╨Э╦Урж│сНС тАл┌ГтАм╟Л╩╗╦УспксД░тАл┌ГтАм╟Л╙а╨Ы╦УсжЙслБтАл╠╛┌ГтАм╘в╩╕╦У╨д▀▒▀╜╒┐ тАл┌ГтАмсл▓с╜ЛсдВтАл┘╜тАмсДЗ╒ПроКсЬ╡сБ┐р╡д╨Щ▄Сс╜Л╤╕╩╜╦┐╙мрпЕ╨Щ▄СроК сЬ╡╠ароЬр░г▄▓сДЙсМбреЗ╟М сдИ╨Щ р░дс╜ЛрпЕсн╜╦ПтАл╠╛┌НтАмрпЕтАл┌итАмсбУсг╛╠К╙атАл┌ГтАмсДЙ╨Щ▄С сзЩс╜Лрмб╥Срл╗сбР╦Ж╙про║р║гр╜Цр╗╝╟М

сП▒сакрв╝▄╖сДЙ╩╝р╣С╦Ж╙п═Ч сг╛╘Ь╦Прг▒с╜Л╠п╟У▄╖тАл▌ЧтАмсдБ╟Ф╥Б╟У▄╖╦Ж╙п╟Фс╜Л╠╛▄╖╦Э сО╛сДЙ╦ЦтАл╠а┌НтАмс╜Л╥и▄╖╠ВсДЙсСЮ╥жрж│рпжрд▓р▒О╦ЖсВМрз▓▌И╟МсдЗ рпж╘╜╩╝сЬ║р┤┤р░г▄╖сДЙ╩╢р╡Т╦Ж╙п═Чс╜Л╩╝р╣С╤╕сд┤╦┐╦Ж╙п═Ч ╘К╘╜╩╝╩┐ра╡ро│сМбреЗ╟М╦Ж╙птАл┌ЖтАм╙ЬснжсИд рг░ро┤╨ЬсзЦс╜Лрпж рпЕр░┤ рг▒р╛ХсЕ╗╦Ж╙п═ЧснжсИдсДЙтАл┘╜тАм╧Ес╜ЛсД░реЖ╠Е╦┤сДЗ╦┤ ╙а╦УсбЫсАотАл┌гтАм╟МсмУ╦┐тАлраС┌НтАм╟ЛтАл┌НтАмсмДр░║р▒ЭсМ╖сМ║╘ЯрбШ▄░с╜ЛсдЖ р░е╙а╨Ы╦У═М╦ЙспЭ╓Ц╠К╙а╦У█бргЙспЭс╜ЛсоФр░п╒нрд▓╩╕╙б╩╣ р║граЖ╟МржВриЬсПз╠ароЬр░г▄▓с╜ЛсТмрддспЭроЬсзЩр░г▄▓с╜Л╦ЖсВМ╩╝╙м снжсИдр░г▄╖сДЙ▄╣сл╣сСЮрбУснжс╜Л╦ЖсВМ╩╝снжсИдр░г▄╖сДЙсБ╢ржЦсНо тАл▄ЦтАм─А─А╩╢сУЙ╦Ж╙п═Ч╘╡рпж╩╢╦У╦ЮсодспЭс╜Л╩╝р╣С╦Ж╙п═ЧсЙд р╜и▄▓сг╣╠К╦У╦ЮсодспЭс╜Щ ╟У█бргЙс╜Н╠а╟ФспЭ╟Л ╟У█бргЙс╜НсБ╢╓Р╟Ф спЭ╟Л ╟У█бргЙс╜НтАлсАо┌атАм╟ФспЭ╟Л ╟У█бргЙс╜НсбЫсдЫ╟ФспЭ╓Ц╟У█бргЙс╜Н р░▓р▒О╟ФспЭ╟М╦Ю╥иро┤сДЙсЬ╣р╜Брпж╟У╦Э╦┐р░Э╨Ъснж╟Л╨М╤лтАл┌атАм р╗есНБ╟Х█бргЙс╜ЛсЭзсБ╢р╕▓р░ЭсО╛тАл▌ЭтАм╟ЦсДЙ╦Юсод╟Ф╟М сдЗ╠Орг▒р▒Ос╜Л╩╝р╣СрбШрдз╨ЭсДЗ▄▓╦Урв╣тАл┌атАмсДЙ╦Ж╙п▄╖ рддсЭ╣с╜Л╨д╦Ц╩┐ра╡соЙсДлс╜ЛсБ┐╠Ерпж╨бркШ╦ЦсДЙ╥СргЙтАл╦╣▐БтАмсЭн смЗсУб▀┤сиЕ▀┐с╜ЛсПксЬБсЬ╝╦Э╟УсмЗсУб▀┤соЙсДл╟Фс╜ЛтАл┌БтАмсПксаксзЪ ╩┐╥Б═орйК╩┐роЧсНШсНЭро╢рв╣сПксЬБрдвсЮз╦┐╦Прг▒с╜Л╠╛сТп╤в сАЧрв╣сИнр░г╒РрлВ╓РсбПр░псАЧсЯ╡╟М╦Э╦┐рййсд┤╨Ъро│╩╝р╣Сс╜Л ╩╝р╣СргЙроКрдЙсг║сИз╦┐╙а╨Ы╩╣реЖтАл═░┌атАмрйЩ╓Ц╩╕сДЗ╠Г╙аслН рв╣╘Зс╜ЛтАл┌ЩтАмс│жр╣Лр╖Зр╖╕рб┐ро│рдд╦┐╩╢рдПр╖▒р╗Ь╨ЬтАл┌ЖтАмс╜ЛсмУ╦┐╙а ▄▓р▒НтАл┌атАмсиасМ▓▄░с╜ЛсдЖро│тАл┘╜▄ШтАм╙а╠Гр▒Н╦Ж╙п╨Ь╠У╦ГсМ▓с╜Л ркЕсдБсв╗сгЩ╩╢╙б═╖сгЩ╟М╩╝р╣СркЕ╩╜тАл┘╜тАм╙б╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜З сМЭ╠КсДЗ╨Ы╙а╠всО╛╨Кс╜Ирййсд┤╦Ж╙п═ЧсДЙ╩╝р╣Сс╜Л╨д╦Ц╦Ж ╙птАл┌ЖтАм╙ЬсДЙркЕсак╘╡рпж╠ГсДЗ╠К╙а╠в╨К╠ар╢ЮргИс╜ЛсдЗрд▓р▒О ╩┐ра╡саОсВатАл▄етАм╟М ╦Э╦┐сдЗтАл╦Ж┌гтАм╙п▄░╠Ус╜ЛреЖрбМ╘║сЯК╩┐рз╕╙бсзЪ╟М╠Н сО╛рбИ╠Нрпж═о╠Ер╡Ц╠Н╠УсВМсДЙрбв╙Ьра┤тАл┌НтАм╟МсЬБ▀╢рмЕ╩╜р┤в ╩╝р╣Ср╣ЛсЬ┤снб▀╢ргОра╢соП▄╖сждрдЖсДЙ╠НсО╛рбИ╠Нрж│сНСсЦ╗ ра╢█▓сД░с╜Л╠Г╙а╦┤рпЕркХсг╣╩╝р╣Сс╜ЛрдзргкрдпсПТрпЕрбВ╘ЬсФЩрв╢ сКНтАл┌атАм╟У╨Ьр╡Ы╟Фро║р║г╨йсаУр╛мс╜ЛрйЭр░ермЛреЯсаЯсБ╕сТмр╜исБ┐╦Ц тАл┌НтАмсбБ╥п╟М╩╝р╣С╦Ж╙прбМсбВсдЮ╘Я╥к╦Ж╙п═Ч╒ЙтАл┌НтАмсоЦран╠а ▄║╠асДЙсЗйр╛мс╜Л╩╢╠а╩╢тАл▌ТтАмсН▒╦МснжрозсДЙрпВсЫ╗╟МсН▒╦МсМИр░е

═║сПзс╜Щр╖Зсг╜

╟У╩╢райсН▒╦М╩╢райсзЪ╟ФсДЙсЮмр╕Б╟МсдЗ╨Э╙а═ЗрпВсЫ╗╨ЪсжЙсБ┐ ╦ЦтАл┌НтАмсЧВ╒Пр░исЬИсЭ╣сЭЯргНсЭ╣сЭЯс╜ЛсозсУг╟Лр╡Ырдп╒Й╩┐сД░╒Ос╜Л ╒╡сАЧр╢┤тАл▄ЪтАмсВЖроМр▒жс╜Л╩╢═ЗрпВсЫ╗сДЙ═Ир▓ксг╣╙а╩╣╨К╠ар╢Ю ргИ╟МсдЗ╠ОсН▒╦Мснжрозс╜ЛрпжсБ┐сФЩрв╢сЬ┤сжЙ╦Лр║ЦскЩр╢ЮслНсН▒╦М сМ║сНХ╘ЗсДЙрв╣╠асбП╥ГсДЙ╟М

соФсЭЯр║граЖроЬсДлр░▓сг╣р▓Х ╦Ц╨а╩╝р╣СргЙтАл╦╣▐БтАмсЭн╬┤р╡гтАл▄етАмсЮмсг╛с╜Л╦Ж╙п═Ч╟УрйЗ ═ВсДЙсДлр▓ХрпжрлЖрг░с╜Л╩┐са╕╩┐са╜╟Ф╟Мрл╡сЕ╗сдЗснЙсЬ╡сг╣╥Б╩╕ ╙б╩╣╠ар╡Т╨ЩтАл┌ЖтАмс╜Л╩╢сДЗ╨Ы╙а▄▓▄╕с╜Лр╢З▄╕рбВснЙсЬ╡тАл┘╜тАм╙а╩╣ ╠ар╡Тс╜Л╩┐сг╛р╡грдпрдзтАл┌ЖтАмсДЙ▄┐╩╗▄╕с╜Л╠и╠и╠К╙а╨Э╩╣╩╗╙б ╠ар╡Тс╜ЛсбпсИОсДлр▓ХсБ┤сдЙ╟МсдЗрд▓сбР╦Ю╥иреЖрбМр╜дсШ╝╟М╠ар╗╝ ╩╢▄▓с╜ЛтАл┌ЖтАм╙Ь╨осдБ═║слЗсод╦КсБ╢с╜Лсм▒╠╛рй╜╘й▄╖раЖр╕╢сДЙ╤Г ╤г╟МрдзтАл┌ЖтАм╥С╨Э▄╕сДЙсЮОсдБсЫас╜ЛсБ╕рй╜╥иреЖрбМр░гс░│соЦрансДЙ сЮЦсЮмрпж╟Ур┐др┐Л╩┐тАл▄БтАм╟Ф╟М╠УсдпсдБсгд▀╢рмЕсОдра╡раЗ═Ы╟Л╨Щ тАл┌ЖтАмсЩиспЦр┐ГрмЕсл▓╟Л╘ЯсЬ╣соФсМЭ▄▓╘к╟Лр╢З▄╕тАл╠К┘╜тАм╙б╒втАл┌е█ЗтАм см▒╠ЕрдГ╠╢╟Лсж╣р░К╩╜сОдра╡рдПр│п╬Шр║г╠а═УрзЛ╟Л▐┤═│рмЛреЯ р║И╦╝─А─АсЩЙсЮмсЮОсдБсЫарбВрпжсЬ╡р░СснЪслЗсодс╜ЛсОдра╡сМ╣сУлсЭо сЙВсДЙ╩╝р╣С╦Ж╙пс╜Лр╖др░есдБ═║сг╛сбУ▄╖сЬ║р┤┤сДЙтАл┌НтАмсмДр╕▓╥ос╜Л сЭ┤▄▓слЗсод╠ор░ереЯроЗ╪Т╟М ╩╝р╣С╦Ж╙п▀ЪтАл┌ЩтАмсДЙслЗсодс╜Л╦╢реХ╓╜╦Ж╙п▄░╠УрбШрдз╟М снгр╕осРО╒ЛспЭрв╣═║╠а╒┐смЗсУ╖сЧисдиснЪс╜ЛсБ┐╠ЕрбШспЭ▀╕╨Ъ рпжрдзроЙрдпсЭ╣сЭЯс╜Лр║граЖрпГснЙрмЕсл▓с╜ЛсСЮ╦АсЭ┤▄▓рбШ╓╡╟У╠Э раЪрмЛсЭО╟Фс╜Л╩╢▄╕╩╜р▒Ос╜Л ╟Ус│лр┐┤р┐┤╟ФсДЙсСзсЫ║сЬБр║граЖрнЦ сИУ╦┐с╜ЛсМ║ргКр░║╤в╦┐р╢ПсГАс╜Лр▓╖р│про▒╦┐р▒НсТС─А─А╒ЙсИЧрло тАлрп╕┌Щ┌нтАмслНслЖспЭрпР═║╤в╬╜сЫй╟М╦Ж╙прпжроарпЩсДи═Чс╜Л╦Ц тАл┌Ж┌Щ╠а┌НтАм╙Ь╨о▄░╘ерпб╤всДЙсМИсаОслЗсодс╜Л╦╢реХ╓╜╦Ж╙п ▄░╠УсДЙрбШрдз╟М

╒ЙтАлр░║╫╖▄╖рв╝рамр░║╦▒┌НтАм ╦Ж╙пс╜Л╦ЦтАлрбШ┌НтАмсЗзсгГраГ╥жс╜Л╒ОрпР╒Й╘ЯрбШтАл╠╛╦╢┌НтАм ╦Ж╙п╦Эрг░╘╗с╜ЛсЮОтАл┌Н╦Ц╦Э┌ОтАмр╢Ю═Ф╓Цр╗╖тАл┌ЩтАмсДЙ╦ЦтАл┌НтАмркЕсак сПзрбШснЪр░е╒нрд▓╥жсДЙтАлсЯ╡реНраС┌НтАм╟МтАл┌ЩтАм╒О╦ЦтАл┌НтАмсаЮрпЫраЪ╤м сДЙтАл╦ЦреЖраС┌НтАмс╜ЛсдЗсИЧриТтАлра╛┌ОтАм╨дрпЩрпмс╜ЛсФнр╕Бре│сКНр╡Цр╕о реБтАл┌НтАмс╜ЛтАл┌итАмсБ┐сп╛╙з▄╖╬Н╠ЭсТм╤всп░рмН╠н╦Ж╙п═Чр░пслН╒Й сТмтАлраС┌НтАмспЭсоЙсДл╟М ╦ГсИнр▒О╩╝р╣С╘Я╥к╦Ж╙п═ЧрдзргкрдпсДЙсХ▓╨ЯспксД░ ргДра╢╨Р▀Кре│сЮмс╜ЛсХ▓╨ЯргОр░нтАл┌ЩтАм╨╣╦Й╟ЛсСЮр║╕╦А╤╕ро│╟Л р╢┤╓Цр╢┤сакр║╕сКнсА░сКН╩╗ро┤снж╦А╦ЦтАл┌НтАм╥креБ╒Л═║╠Ур╕╢с╜Л ╟УсХ▓╨Яр░есЕЛ╦ЖсВМ╩╢р╕╢сДЙ╨╣╦ЙсИШсЖР╦Арй╛р░╢с╜Лсеж╠Ора┤ рйЬ▀Ф╓ЦсЫгсеК╩╝сжПр░е═│сАЧ╟МсЬ╣═Ф╘║╠╛сдВсбпсИОсД╣╥Бс╜Л сПк╦ЦтАл╦╢┌НтАмс░│рдОсзЧсЬ╝╨╣╦Й╘жрбШс╜ЛтАл┌БтАмр╡дрйЗ═В╘║╠╛тАл┌ЩтАмсдЗ ро┤снж╥креБ╒Л═║╟МсПк╦Дс╜ЛсХ▓╨Я╦А╦ЦтАлсжП┌НтАмр║вр░нраГсАЧ╘║ рлЖсНЭ╘жрбШс╜ЛтАл┌ЩтАмро│сСЮр║╕╠╛╘втАл┌ЙтАмсНИсСЮр║╕сдИсЫасДЙ╤╕ро│ро┤ снжс╜Л╒Л═║сЙЖслН╦╢реб▄╖╟МсБ┐╠ЕтАлсА░┌атАм╘УтАл┌БтАмс╜ЛсХ▓╨ЯтАл┌ЩтАмр╢┤╓Ц р╢┤сакр║╕сКнсА░ро┤снжр░ереб▄▓раВсаЫсНВс░Н╓Ц╨ОсдИрй╛р░╢с╜ЛрйЗ ═ВриЬ╦А╦ЦтАл┌НтАм╤л╠Щ╟Ф╟М ╩╝р╣С╦Ж╙п═Чр╝Лр╕ороКрдЙрж│╠╝сЫксЦ╗сА┐ре│рмЛ╘йсзУсЭ║ рпРсЫксЗзс╜Лр╡др╡Т╘Я═Чрпжр╝Лр╕ор░е╘╜╠╛р▒ОтАл╦Ж┌ЩтАм╙п═Ч╩╝сДЙр░г ▄╖ркЕсак╟МтАл┌ЩтАмр╝Лр╕оспЭ╦Цс╜Л╩╢╨асЬ╡╦асЫа╠ГсДЗ▄▓тАл╫╖┌гтАмсаЮр╕▓ ╥ос╜Л╩┐╠ир╣Ч╘всЖЗ╠Цсакр║╕сКН╦Цр╝Л╒Л═║сДЙ═ЫсНСсоЦ█кс╜Лр░Э ргОр░нрй░▄╖╥БсзЪсЪ╖р░и╥л╟Лр╕Бредр░и╥л╟Л╨╣╦ЙсаЮрпЫ╟Л╬╢рзЛ рй╛р░╢сКНсоЦ█к╟М ╩╢╠О╒О╦ЦтАл┌НтАмсНВсаЮ╨бсМЖрг▓╩┐р╛▒╤╛сМКраЪсДЙтАлраС┌НтАмс╜Л ╦╢тАл┌ЩтАмсЯВр╢║рак╙зтАл╦Й╫╖тАм╒Л═║╘║сСЮ╟МрнФсМйтАл╠╛рбВ╫НтАм╟У╦ЖсВМ╩╝ р░г▄╖сДЙтАл╦Ж╓ЦраС┌НтАмсВМ╩╝р░гра┤сДЙтАлраС┌НтАм╟Ф╦Э╤м╨Щр╜Бс╜Лрамр╢║ ╦ЦрнФ╦ПтАл┌Щ┌НтАмсВВ╥ор╖Усв╗ро┤снжсДЙ╒Л═║╟МрбВсдЛ╘й╥БсзЪсЪ╖ ╙┐р░║╦РсзЧреХ╓╜сДЙ╤Брб│╓ЦргОсС╕╦╢╬Щр╜ир▒О╥Б╩╝р╣С╟М╤Б рб│╦Ж╙п▀╜╒┐сИес╜Л╤Брб│ргОр░н╧Н╦ЦтАл╦Л┌НтАмсо▓сзЧрлЬсНВр╕┐╟М ╩╝р╣СтАл▄мтАмрпЖ▄╖▀етАл┌НтАмсмД╨бсМЖ╦А╨Ь╨а╠В╥л▀есмТсмТслБ сЧЧрпШрддроУрл╛рмЛ╘йсзУсЭ║рпРсЮмс╜Л╦Ж╙п▄░╠Урпж╨Ь╨а▄░╠Ус╜Л р░е╤╛╠Е╨д▀▒сДЙтАл╦зраС┌НтАмслНсДЙ▄░╠Ус╜Лрг╕▄╖сДЙ═М╦Й╦А═М╦Й ╦зслНс╜Лрп╛сдпр╢Ю═Ф╦Ар╢Ю═Ф╦зслНс╜ЛснгроКрдЙсМ╖сМ║╦АснгроКрдЙ сМ╖сМ║╦зслНс╜ЛреЪр╡др╖гсдп╓Ц╠Ур╕╢с╜Л╥креБсД░╠ИслНсДЙсА░сЭМс╜Л рпжр╢ЮслНрбОснж╩╝сДЙ╟М╦Ж╙п═Чрпж╨Ь╨а▄░╠УребтАл▌ЭтАмсДЙр░║═Ч╓Ц рг░╘╗╟М╨Ъро┤═орбШрдз╨Ь╨а▄░╠Ус╜Лр╡УсдАр▒ОсТм╩┐╒ОтАл╓ЦраС┌НтАм тАл┌атАм╙ЬсДЙ╠а═Вр▒О╩╝р╣С╦Ж╙пс╜Л╨Ъро┤═о╦┐сЭМ╦ЦтАл┌НтАм╘жрбШсДЙр┤П саБ╟М с╜ЗрнСсТм╟С╠Нр╕о╓Ж╤о╟Тс╜И

╥крлЕ▄╖╤Ы╠Н▀есмТ 5:"3, $0--&(& 50&'- 50&*$ (3& 5&' 5&'B2 130.&53*$ 1&"340/ 76& $"45-&803-%8*%& ,3:5&3*0/ ".1█▒сЭк╘всПесЮО╦Цре╢ тАл┌ж┌атАмс╜Щ 4U $BUIFSJOF 8 .POUSFBM 2$ ╥и╨ЬрпРслНс╜Щ╓Ж╩╢сТп╓Ж╠К BN QN сВВсЮЦс╜Щ ═ЫсД╜с╜Щ сВВсекс╜ЩFOUFS!UZBSL DPN сОйсЙвс╜ЩXXX UZBSL DPN

сЦ╕ рдзсЦ╕╦┐ ╠╜ тАл▄нтАм рв╗р▒Ы

╩╕

рдзсЦ╕рпЕр░пс╜Щ р░д рпЕ ╥Б р░д рпЕ рдзсЦ╕рпРслНс╜ЩрпЙ╩╝ сТп ╩╜╙д сЦ╕тАл┌жтАмс╜Щ╤Ы╠Н▀есмТ 4U $BUIFSJOF XFTU ркР╒Пр╜ЦсМ▓с╜Щ ╤лр░║ ╟К╟К рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡

сТм рг▒с╜Л╤Ы╠Н▀есмТсг║сТпсАЧр▓втАлр▒О╠╛┌жтАмс╜Л▀есмТ╘АсЕЛрйгсКбрдд╠╛├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐╦Э╠╝сЫксДЙ╦Цра┤▀ероУсР▒сЮ╢сИнс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАм сДЙ╦Эр╢Зрг▒ ═╖╒ПтАл┌ЩтАм╤Ы╠Н▀е╦╖сДЙро│сИзр╢Ю╘в╨драСрдРр░и╥лс╜Лр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ╦Э╙з╠асЗк╙Ьр░и╥л╟М▀есмТсдпсг╛сШ╛ре╢╒е╘ираС слБриТсЬ╕с╜Л╓жсЮЫрк┤р░е╦ЧраЬтАл╠╜▄нтАмсЦ╕сНВс░Н╠атАл▄втАмсДЙрддсЭлс╜ЛсеШсЮпр░┤тАл╦Й╦Г┌атАмроУсР▒╠атАл▄втАм╘Я╦АсЖРсЭжсКН▄▓сИЧро┤рдпс╜ЛсЛ┤ре╢сКб╤▓╟М ╤Ы╠Н▀есмТсТмсв╡╦╢╥креБраксЖ╡═ЗсЭ╣ро╢сДЙрддсЭ╣╓ЦроЗсд┤с╜Л╬Н╦зр░ЭсСЮсдЯрдГ╟Л╦Цра┤▀есБ╢сДЙ╬НсБ╕с╜Л рг▒тАл▄нтАмс╜ЛсЕ╗╒П▀есмТ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕тАл┌ЩтАм╤Ы╠Н▀есмТтАл┌а┌гтАмсДЙрйЖ╥йсНВс░Нс╜Л╨▓р╡Тс░НсЭ╝╦┐╤Ы╠Н▀есмТсДЙрйЭр░есЭ╣ро╢ргВсбУ╤в├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐р▓Х╤Н╟Мр░гсМ╗с╜Л╤Ы ╠Н▀есмТриасзЧ╤Д▀┐с╜Л рг▒ р░д рпЕс╜Л╤Ы╠Н▀есмТспкрбТ├╛╩╕рв╗р▒Ы├┐тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ра▒тАл▌ЯтАмр░пр╡грдпрдзсЦ╕с╜А

╨ораУрмб╥Сс╜ЛсНЖ╒Л╦ЧраЬ▄▓реРсДЙр╕▓╥о▀╢рмЕс╜ЛтАл┌ЩтАмсЮ╢▄░роУ▀е╦ЦсЭМсКФ▀есБ╢раксТмр╜ис╜Л╘К╘╜с╜Лра╡╨ЗсИШрй╛сКНро┤снжсДЙслЗсод╟М ра┤╠К ( с╜Щ├╛╦ЦсПесзЧр╜БраГс░НсАм├┐с╜Л ╠иркпроЕ╩╢сАм╟МтАл╦Ц┌ЩтАмсПергбсЬ║р┤┤рдп├╛р╕БсЮе ргбсЮБс╜ЪроЬ▀есд╛сггс╜Ъ сФн сЮе╘ЯсПе├┐сДЙ█▓сЖи╩╝╟М╤Ы╠Н▀╢рмЕ╦Г╠асЮЯсМ╣сб▒свН╓жсЮЫ рйЭ5PQ ╦Ц▀е ркпсБ╢сПесЮО╥оржЦс╜Лр╛▒╤╛сзкраксПесЮОсм▒рдОсгЦ ▄╖сДЙ$PMMFHF +FBO &VEFT $PMMFHF 3FHJOB "TTVNQUFс╜Л&DPMF *OUFSOBUJPOBMF рйЭ╦Ц▀е╥Г▀┐сзкракржмтАл▄лтАмсПесЭЯ ╤▓с╜ЛргОр░нр░ериТркРсПе╠╛╩╝ рйЭ▀ер▓всДЙсПесБ╢раСслБр╛▒╤╛╨бр╕Л╟М ра┤╨Э ( с╜Щ ╠╛╬Н▀есБ╢рбЙржЛсЪ╖╨Щ╦Ц▀есБ╢р╕▓╦Э╤в╘жр╜Бс╜ЛсЮ╢сИнроУ▀е╩╝▀╕╨Ъ╬НсБ╕╦Ц▀е╩╢рг▒сМЮ ( р▓Х╤Нс╜Лсдй р╡е╥креБ▀есБ╢сДЙслЭсЮ│с╜Л╨╖═║сДЙсСЮ╥жсЭксМ╢╟Мрак╦ЦсПе╘в╦Ц▀есФнсЮесПесЮО╦ЦсЫксАЧ╤всУгсДЙ▀есБ╢с╜ЛсЖ╖╬│сдпсг╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕рмб╥С ═│═Ч╦Ц▀есЮ╢сИнс╜Лсдпсг╛сжЙ╤лсЮ╢сИн╦А╦Ц▀есБ╢сДЙ╠И╥ос╜Лр░г▄╖смМрдОсДЙ╦┐сЭМ╦Ц▀есБ╢р╕▓╟М ╦Ц▀есБ╢ ( с╜Щ сЖ╖╬│р╢З▄╕ ра┤рпР╠╛╩╝сДЙсФнр╕БсЮе▀е╦╖с╜ЛроУ▀е╦Ц╠╛╨╖═║с╜ЛслЭсЮ│╦Э╦Юс╜ЛроУран▀есБ╢ ▄▓сИЧроа═│╨╖═║с╜ЛтАл┌ЩтАмслЭсЮ│╨╖═║╦ЦсМЧр╡г▀есБ╢сДЙсЮер╕Б╦╖риДс╜Лрй░▄╖сЮЗр╢╝сзЩ╟МсНЖ╒Л╦Э╦Ц▀есБ╢сзЩсв╡▀┐╧бсДЙ├╛ра╡рг▒╤╕╦Й раС├┐с╜Л├╛тАл╦╣┌ОтАмспЭрпЕ├┐сКН╩╢сМЖ╤┤╤╕ро│р╕▓╥ос╜Л╬Н▀есБ╢тАл┌ЩтАм╩┐сЕ╗╩┐сЬ┐╦Цсг╜сд│рмбс░│сСЮ╥ж╟М р╡УсдАсАмс╜Щр▓йрл╡▀ж▀Фрг▒с┤Ус╜Лсзкрак▀ж▀Фр╛▒р╜Бс╜Л▀╢рмЕр░е▄▓рг▒рйпроУсНВс░НсПдргНс╜ЛроУрл╛р╕БсЮесЮ╢сИнс╜Л реБ╙Рр╕БсЮесЕ╗сЮБс╜Л ╠п╒ес╜ЛсЮмс╜Л сЮ│с╜Л╨╖╒Й╦Уро┤снжсНл╒ЛроУрл╛с╜ЛсЭз▀ж▀Ф╨Ъснжрмбс░│с╜Л╨йсоОроа═│с╜ЛргЮ╥п▀ж▀Фр░ЭтАл▌ЭтАмр░ЭржЛсДЙ╦┐сЭМ╓ЦсдЯрдГс▒Ж сД┤роУ▀есМЖсНСс╜ЛрбЙржЛсПе╨ЩреЖтАл┌атАм╒Пр▓в╟М

сКГ

р╛Я

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

рг▒ р░др╕Броа роЬ▀е ╦Цроа╘всИЦ▀всЫй╦╖сАм╓Ц╨всбЩсАмсАЧрдзтАл▌╝тАмр╕Л╨▒ркР╒П╟М р╢З╓Ж╨Э╩╝сЮ╢╟ЛсЫй╦╖

реБ▄╖сДЙргНсак╥жсзЩс╜Л▀╕╪ТсДЙроУ▀е═│сМЖс╜Л╧г╨ЪсДЙроУсР▒сЭ╣ро╢ ╤Ы╠Н▀есмТ╦Ас▒Жспк╨ЬсЙа▄╖▀е╘вроУтАл▐БтАмсдп╥ж╒Л═║с╜Лснж╒Ус▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юрдз╥исДЙсФнр╕БсЮесРЛ╦Й█▒сЭксЮ╢сИн р░ес╜Щ╤╕╦Й█▒сЭк╦Г╦Й╟ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╫лтАм╟ЛсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ %&1 ╟Л═ЧсЭЯ╦Г╦Й %&1 ╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ %&1 ╟Л╘ШргН %&1 ╟ЛсЬ┤р╜БргН %&1 ╟Лрг╢╨ЗроУсР▒ "&$ ╟ЛсоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ╦Г╦ЙсКНсКН╟МрйЗ═ВсПдргНтАл┌ЩтАмрйЭр░есЮ╢сИн╦ЦсЛ┤сддсжЙ╤л сбЩ╓ЙсЙесУлс╜Лрмбс░│рак▀есБ╢сДЙ╨всбЩс╜ЛсеЧ╨С▀есБ╢ракслБсг╣ ╓ЖсДЙ▀е╦╖╠ЦсБ╢╘Нр╜Р╟М ╬Щрйл╤Ы╠НсПесЮО╦Цре╢с╜Лргбрг▒рдзсЭ╣сДЙр╕БсЮесЮ╢сИнс╜Л&4-сЮ╢сИнс╜Л50&'- 50&*$ 5&' 5&'B2сЮ╢сИнс╜Л╦Э├╛тАл╠╜▄нтАм сЦ╕├┐сДЙроа╙РсЮ╢сИнрмб╬Ш╦┐р░е╥жсДЙроВрлЖ╟МрйЗ═ВсДЙсПдргН╠псодрдВ╦ЦроЬ╠╛╩╣сЭЯсакроз╦Ц╤лсЛЬсКШсдд╤всдЯ╒Л╒Йрг▒сМЮр╡┐сДЙсод сДлс╜Лрмб╬ШтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╬НсБ╕╟Мрг▓╦ДроУ▀е╦Ц╩┐╨▓р╕ЛсзЧ├╛рй╛рв╗├┐с╜ЛсПкркБсзЧр╜БроЙтАл╦╖▀е┌ЩтАмрдГсБ╕╦Цс╜Лсг╜сд│р░ероМрмбс░│▀есБ╢рйЖ сНЪ╟М

ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ▀ФтАл▌ШтАмроУсР▒рпжр╣С▄░╙з╠асДЙсзЧ╦Ц╦зсзЧ╟МсД╜р╡гсбЛсИ╢сбЛтАл╠а▌ЭтАмсБ╢╦зсб╕с╜ЛсндсДЙ╦ЮсЬ╡рпжсгГрй╛сСЮсДЙ█▒╨и╦АрдГсБ╕с╜ЛсПк╩┐рпжрйЖ сНЪ╙м╓ЦсКд╘К╩╝сДЙ╒Пр▓всЭнреЗ╟М├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ра▒сЕЛсзЧ╠Е█▒╨и╦Ц▀есБ╢сДЙсоЦрансСЮ╥ж╟Л╦У╠ар╢асаО╦А╓╡ре│╬╜ ╨ис╜Ъ╒ОрпРс╜Л╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВржЮр▓зрдз╥и╩╢╦У╘║╠╛сДЬ╤╜сДЙ╨Ь╒Врг▓╦┐сЭМ═М╦ЙрпжтАл═┤▌ЯтАмсдБсЫасДЙс╜Ърг▓╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВтАл▀еркБ═┤▌ЯтАм ╦╖╦Ара▒р▒ОсДЙ╦У╠а╘жрбШсНЖ╒ЛсбРр▒Ос╜Л▀ж▀Ф═ВсдЖ╘║╠╛▀е╦╖сг▓сЭ╢сЭжсЭ╢ тАл╦Й╫╖тАмсЯА╤╗ ╓ЦрмНсХЪ╠нсНАсДЙсНВс░Нрг▓раГ╦╖тАл═│┌ГтАм╙и ═║ смЗсдЧркР╒╢ ╓ЦтАл┘┐тАмсКФслЗсод╟М▀╕сО╛сДЙра▒├╛╒Пр╛а╦Ц▀ероУсР▒сА░ржП├┐сИзр│▒╠Ера╡рг▒╤╕╦╢раСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦Ц╟М ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐ра▒сеШсЮп═М╦Й╟ЛроУтАл▐БтАм╘в▄╖▀есДЙ╦ГраС╟ЛроУрл╛═ВркЭреЖсжЙ╤лсЮ╢сИн╦ЮсЭос╜Лрг▓сЮп▄▓═ор░есНВс░НсДЙ ╦ЦснЮрг▒═М╦ЙраС═║рйЖ╥йр▓┤╬Т╤лр▒бс╜ЛсЭз▀ж▀Ф═ВтАл╠╜▄н┌ЩтАмсЦ╕сНЖр▒ЛрпРсСЮ▄┤╠╛р╢КсгЦрйЖр╜┐сДЙсЕК╨П╘Ьснжракр░▓р▒О╟М ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙраСтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐сСЮ╬Н ╦Ц▀е╒┐═ВрмЛ╘й╦┐соЦран╥ж╟Л╤╕╦ЙриТсЮБ╟Л╨Ь╨ар╗есЮмсСЮ╥ж╟ЛсМ╖рддтАл┌ГтАмсл▓рг▓сдИсЫа╤лрв╣сКН ╩╢сМЖ╤┤█▒сЭк╟МраЯ▀е╠Е╦м сЭз▀есБ╢тАл┌ЩтАмр┤┤рк▒╤╕╦Й╦Ц▀е╦╖ро│сЕ╗сЮБ ═│╓Й╤╕╦Й╦мсбЩ сНЖ╠Уро│р░з╘г╟М

╤╕╦Й╟ЛрбВ╦Й╟ЛсИзр╢Ю█▒сЭкс╜Щ

╩╕рв╗р▒ЫсДЙ╩╕реР╠Ьр╜Бс╜Щ ╤Ы╠Н╙арг▒р░и╥л╠Е╙з╠асЗк╙Ьс╜ЛсРРсм╢╩╢р╕╢╦ЦсФнр╕БсЮесЭТроа╙РроУ▀е╟ЛсРЛ╦Й█▒сЭк╘врйесУзргНсак╟МрйЗ═ВтАл┌ГтАмсл▓╦ЦсДЙр╢З╩╢╦У сПдргН╓Црв╣═║╠а╒┐сжПсНВс░Н╦ЧраЬ╟Л╨Мр╗Чр╜Црз░╟Л╠Э╤мсПмре╢╟М ╩╣рг░ро┤рбЖроУ▀етАл┌а┌гтАмс╜Л ╙брг░ро┤рбЖсЫкр╗ер╕▓╥отАл┌а┌гтАмс╜Л ╙брг░ро┤рбЖ▀╢╨ЪрбУсоЖр╕▓╥отАл┌гтАмрйЭс╜ЛсЧЫ█бтАл▄нтАмрп┐рбЙроЕсЕКрдД╟М тАл▀┐┌МтАмсЦ╕тАл┌жтАмс╜ЛрапслЖрдпсКнсА░с╜Л╬│смй▀ж▀Ф═Вр╕▓╥осДЙ▀╢╨Ъ╟ЛсИ╢▀┐╓ЦсТ╜сдЯ╟М╠Усдп╬ж╤╜с╜Л╧всв╗ро┤╬жс╜ЛсдВ(VZ $PODPS EJB╓Ц"UXBUFSтАл┌атАмсиасЙв╟М раУсМйс╜Цс╜П═╖╠асДЙсВВсСзроУраИ╘║сдИсЫасЮесоВроУ▀е╟ЛсОйсоЕ╥Г═║╟ЛсОйсЙврддсЭ╣╟ЛсНКтАл┌ОтАм╘вр╜▒р╛ЮсОГсггр╕▓╥о╟М р╛▒╦Э рбжснЮра╡рг▒╤НтАл▄лтАмснж╒Ур░▓р▒ОсДЙ├╛ра╡рг▒╤╕╦ЙтАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐с╜Лра▒сЕЛсзЧ╠Е█▒╨и╦Ц▀есБ╢сДЙсоЦрансСЮ╥ж╟Л╦У╠ар╢асаО ╦А╓╡ре│╬╜╨ис╜Лрг▓╒╢сЮГ▀ж▀Ф═ВтАл╦╖▀еркБ═┤▌ЯтАм╟ЛрлЦсиР╦Ара▒р▒ОсДЙ╦У╠а╘жрбШсНЖ╒ЛсбРр▒О╟М р╛▒╦Эр╛Чр╢Ж╠Э╘всЗ▒р╛Чр╢Ж╨СсаЯрмб╬Ш╘║╠╛тАл═У╦м▐атАмслЛсДЙр╕▓╥о╓ЦтАл┌а┌гтАмс╜ЛтАл▄ШтАмсдИраСслБ╦зслНсДЙ╠УреЫ╓ЦсРОсМЖ╟М р╢З╓Ж╠Кр╛▒сУг▄░╤вр╕▓╥ос╜Щ╘ЯсЬ╣╙пр╛мспЭс╜ЛсДЕрбвсдЙсбЫс╜ЛсЬ╣рнФсВВреХс╜ЛсРР═ЧсКНсКН╟М

╤Ы╠Н▀есмТ╦Ас▒Жспк╨ЬсЙа▄╖▀е╘вроУтАл▐БтАмсдп╥ж╒Л═║с╜Лснж╒Ус▒Ж╙С╨РсИзр╢Ю╓Ц╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Юрдз╥исДЙсРЛ╦Й█▒сЭксЮ╢сИнр░ес╜Щ╤╕ ╦Й█▒сЭк╦Г╦Й╟ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╦АсйШтАл╫лтАм╟ЛсЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ╟Л═ЧсЭЯ╦Г╦Й╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ╟ЛсоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ╦Г╦ЙсКН сКН╟М╨ЪсжЙ█▒сЭксЮ╢сИнсФнр╕БсЮерл╛сЮ╢с╜ЛсЮ╢сИнсМЖсНС╙Рс╜Л╦Уржм╙Рс╜Л▀╢рмЕ═М╦ЙраГ╦╖с╜ЛргЮ╥прзесг╜сд│сЪ╖╨ЩреЖтАл┌атАмсРЛтАл┌гтАм╟М смУ╦┐соЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ▄░с╜Л╨д╠┤сЮ╢сИнрак╠ЕсИзр╢ЮрйК╨Ьр╢Ю╨ЪсжЙ╨С▀есаЯс╜Лрг▓╘║сВБсЮп╨ЪсоисДЙ╥п▀есзЪ╓ЦсаЭр╡Ы╟М

╥п▀есзЪ╓ЦсаЭр╡Ы╦Цр░е сБ╕╠ЕсаУ╦╗сЕКскксДЙсЫй╥п╟М р▓йрл╡с▒ЖсД┤сИзр╢ЮсжЙ рг▒ р░др░гро│сДЙ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╥к╤л╨Ь╒╢с╜Л╤Ы╠Н▀есмТснж╒У╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢╓Ц╥крлЕ▄╖▄С╨осДЙтАл┌НтАмсмД▀е сБ╢рмН╤в╠╛╩╜р░е╤╜╠Ес░│╤лсИзр╢ЮсДЙ╦Г╦ЙсЮ╢сИн╟МсФнр╕БсЮерл╛сЮ╢с╜Л╨СрйлсИИ╟Л(."5сПесЮОс╜ЛсоС╘жс▒ЖсД┤роУсР▒сжЙ╓Ц▄╖▀есЭв сЭ╝роа╤Ъ╟М╨СсаЯ╠╝╥исВБсЮп$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU сЧЫр╛▒╤╜ра╢рбВ▀ер╢Л╦Й╘А╘║сВБсЮпсИзр╢Ю

сЭЯсКкр░║рй╛р░╢роВрлЖ %&1 ╟ЛрддсКТсЭ╣сЭЯ %&1 ▀ерпР рг▒╙ж ╙Йрк╣╨Ы╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤л ╤л ═ЧсЭЯ╦Г╦Й %&1 ╟Л╘ШргН %&1 ╟ЛсЬ┤р╜БргН %&1 с╜Щ▀ерпР ╦Ур░д ╙Йрк╣ ╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖ сИзр╢Ю╥к╤лс╜Щ ╤л

р▒п ╒А ▀е смТ сНВрейсбРсПес░НсДЙсД╜р╡г╒Пр▓вргНсакс╜Л▄▓рг▒р░и╥л╙зсЗкс╜ЛрйЖсНЪрогр╜ис╜Лр░есДл╨асЕЫ ╓жсЮЫсВВсЮЦс╜Щс╜З с╜И с╜З с╜И ркР╒ПтАл┌атАмр╜Бс╜Щр▒п╒Арж│р▓вс╜Щ NBJTPOOFVWF XFTU ) ) / $PEF

тАл═┤▌ЯтАмсНЛ▀ж▀ФсйУсЭ╣╩╢р▒НрйЖ╥й╦зсб╕ р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б╥Б р╜Б тАл╠а╫атАмсЫг╦Ц╙зроа╙РраМс╜З $-"3,с╜И

р▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕▄╖тАл█ЛтАмрмН╠н

▀ЫсПдргНроУсР▒╬╢рзЛсАЧтАл╓ж┌гтАмсЮЫсКФсВа сАЧтАл┌гтАмр╕Л╨▒тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓ЦсИЦ▀всЮ╢сИн╘║╠Щ╘йр╛▒╤╛═Хрз╗ с▒ЖсД┤╦Ц▀ермЕ╒Пс╜Лра┤╠К╦ЦсПесБ╢сДЙркР╒Пс╜Л╤НтАл▄лтАмс╜Л сдАсПе╓Црк╕р▓всДЙрй╛рв╗╓Ц▀╢рмЕ╟М *# QSPHSBN ╓ЦтАл┌НтАмсмД▀ер▓в╠нсНАс╜Л╙орб┐╓Црб│╨отАл┌НтАмсмД ра┤▀еркР╒Пс╜ЛсдАсПерй╛рв╗ ╦Ц▀есБ╢рмвсАмсПесЮОсДЙ╘УтАл┌БтАмс╜Лр░║═Ч╓Ц╘║сЫаржм╤л р▒бс╜Л с╜Л с╜Л рг▒сМЮрмвсПесДЙ╤НтАлрв╗рй╛╓Ц▄лтАм╟М р╡УсдАсАм▀есБ╢тАл═┤▌ЯтАм╦А╙г▀е╓ЦрмвсПесЫврмЛ╟М р▒п╒АсИЦ▀всЮ╢сИн╓ЦтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╠нсНА╟М

со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨Ърн▒═║сЭ╝╦╣ со╗╓╡╙╗сБ╢▀╢╨ЪсКнсА░╒┐сЭ╝╦╣ сбРсзЧ╘бсв╗рн▒═║╒┐ 5&' 5&'B2 сПесЮО█▒сЭк сВР▀есБ╢р╕БсЮер╛▒сЭксАм ╨ЪрпЕ╥ГсФнсЮе&4рйлсИИ $&-%5╙Йсг╛сАм сИзр╢ЮснжсЮОр╕БсЮесАм ╫БргДсФнсЮердз╘псАм ╤ЧтАл┌ЩтАмр░┤р▓вр╕Л╨▒╨ЪрпЕ╥ГсЮ╢сИн рбж╠╛╩╜ тАл┌атАмсиасЗ╜╘║сЦМ╤Т╨С╟М р╛▒╦ЭсИзр╢Ю╤╕╦Йрмб╬ШтАл╫╖тАм╥л╓жсЮЫр░и╥лс╜Лр╡УсдАр▒ОсВВсоФсМЭснжсЯА╟М

сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в ╒Ор▓зсДЙр╣С▄░╦ЦроароУ▀е сНП╩┐╩╢р▓зсДЙроУ▀есА░ржП ╤╛р▓Э╩╢ргЩсДЙроУ▀еро┤р╕Б сВВсЮЦс╜Щ с╜Ъ &NBJM L[TDIPPM!ZBIPP DB сОйсоЕс╜ЩXXX LPOH[JTDIPPM DB р╜Йр╡УсдАр▒п╒А▀есмТ ╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо▀ер▓в ра║р╡жр╡жр░╢ ▀есмТ ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓вр▒ОрйЗр▓врдзсАм

сЗ╢саар▒п╒А▀есмТсЬ┤рб│╤лр▓всдИсп╛сЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓в

╙Йрк╣ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓Ц ро│▀ерг▒

рг▒ро│▀ерг▒сЮ╢сИн╘жргК═Ч

▀Ч▀Фрж│р▓в р░д рпЕ╨СсаЯ╨ЬрдзсАЧтАл┌гтАмроУ▀ерпРслНсЫк

р░д рпЕ╩╜╙д тАл▀е▀Ф▀Ч┌ЩтАмр▓врж│р▓в╦асЫа

╨Ъснж╠нсНАр▒п╒АсЬ┤рб│роа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕╓Ц сдЯ╒ЛсЬ┤рб│тАлр╛▒█к┌атАмр╜Б╓Ц▀есБ╢снЙр╢║сДЙсИЦ▀всФн р╕БроасЮ╢сИн╟М р╡УсдА╘Я╥к╟М

р╡УсдАсЧЫр╛▒╤╜ра╢▀Ч▀Ф▀ер▓вргЙ╦Цре╢╤лр▓всдИсп╛ р▒п╒А▀есмТрг▓╨Ъснжрд▓сдИр╛▒сУг╦ЦроасЮ╢сИн

рг▒ро│▀ерг▒сЮ╢сИн╘жргК═Ч р░д рпЕ╩╜╙д тАл┌ЩтАмр▒п╒А▀ер▓врж│р▓в╦асЫа

╨Ъснж╠нсНАроУ▀есЭЯ╤▓с╜Лро┤р╕Б╓ЦсДлр▓Хрг▓сдИсЫасАЧтАл┌гтАмроУ▀есЗзсФ┤╟М тАл┌атАмр╜Бс╜Щ 4BJOU $BUIFSJOF 0VFTU '( роУраИ╟М

▀┐═орг▓╓жсЮЫсВВсЮЦс╜З с╜И с╜Лс╜З с╜И

сКГ╩╕рбТр▒п╒Ароа╙РтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ см╢сЦ╕тАл┌жтАм╟ЛргНсак╟ЛсдБ═║сНВс░НсКНреБ╥ж═Х╥╕с╜Л╨▓р╡Тр╗есНБ ╦зтАл▄нтАмсбУ╧ШсМ╖╒Л╟М сЦ╕тАл┌жтАм╩╢с╜Щ$PODPSEJB 6OJWFSTJUZ %PXOUPXO $BNQVT рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ сЦ╕тАл╠а╫а ╠Г┌жтАмсЫг╦Ц╙зроа╙РраМ╟М рдзсЦ╕рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╥Б р░д рпЕ╟М р╢З▄╕ ". 1.╟Мрйл╨Зр░и╥лс╜Щ с╜Щ ". ". 1. ╙орб┐р▓всв╗рмЛсдЮ сНлсУзсЮ╢сИнс╜Щр╕Броас╜ЛсФнроас╜Л╦Цроас╜Лс╜ЛроЬ▀ес╜Лсд╛сггс╜ЛсоВ╦мсзЬса╡с╜Л╦Ц╙зр╡жр░╢с╜Л╙┤сдпсМИрмас╜ЛсУБсвЫс╜ЛтАл╦м▄етАм╒ЛтАл╫отАмс╜Лрйгрв╣с╜Л тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Яс╜Л╦ЮрлЖ╠арй╛рв╗с╜ЛрйЕ╥ЪсЫкр╗есКН сНлсУзр╕▓╥ос╜Щ▄╖тАл█ЛтАмр╢╝ркРр╗е╤вс╜Л╘ЯсЬ╣с╜Л$".1╠Ур╕╢с╜Лсе╗▄░сдЙсбЫс╜ЛсДЕрбвс╜ЛсВВреХс╜ЛсБ╢рпЕ1"35:с╜ЛсУБ═ЧсКН╟М

рмб╬Шр╡гсЬ║сдЭсИп╙мрл╡ тАл╠╜▄нтАмсЦ╕╦ЦсПес╜ЛрмвсАмсПе╘в╦Цра┤▀есФн р╕БсЮесЮ╢сИнсБ┐$PMMiHF+FBO EF #SjCFVG $PMMFHF $IBSMFNBHOF сКНр░┤тАл┌атАм╒Пр▓в╦Цра┤▀есПдргН╦ЮсЭо╟М сНлсУзсЛЬсЮ╢сИн╓Цр╕▓╥осБ┐р▒п╒А╠Щр░есЧЫ█бтАл▄етАмсЭЧсДЙсУзр░╢роУргН╓Цр╡жсУзсбУсПЕсДЙр╡жр░╢роУсМ╢╦ЮсЭо╓Ц▀╢рмЕ╟М ╦Ц▀е╩╢ ╠Г ╩╗с╜ОтАл┘╜тАмс╜О╠Крг▒сМЮс╜Щр╕Б сФн роЬсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕с╜З╒Й рг▒сМЮр┐ЧсЙарйЖсАмс╜И ╒Пр▓в с╜О рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зр╡ЧсПермвсАм╒О▀ес╜И ╒Пр▓в рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕с╜Зра┤╨Эсй▒сг╛ рг▒╦ЦсПе╒О▀ес╜И ра┤▀е╨Эрг▒сМЮс╜Щ╦Ц▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╠Крг▒сМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОреБ╙РсЦ╕ ра┤▀етАлрг▒┘╜тАмсМЮс╜Щ╙г╦Ц▀есПесЮОсоФтАл▄лтАмсЦ╕ ра┤▀е╩╗рг▒сМЮс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсНл╒ЛсСЮ╥жрмб╙гсЦ╕ ра┤▀е╠Грг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕

╥крлЕ▄╖620▄╖▀есоЙсДлсКнсА░сЖптАл▄втАмроа╤Ъ ." 1.1 ▀ерпР рг▒с╜Л ▀е╤л р╕БсЮе╟Л╦Г╦Й╥ксИзр╢Ю╩╢р▒Нс┤Ь

ра┤▀е╩╢рг▒сМЮс╜ЩтАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒сМЮрмвсАмсПесЮОсгШрансЦ╕ ▀е╥СсАмс╜Щра┤▀е рг▒сМЮр╕Б роЬ сФнсЮесоФтАл▄лтАмсЦ╕ ▀е╥СсоФтАл▄лтАмсАмс╜Щ▀е╥СсАмр╕БсЮе роЬ▀е█▓сЖисЦ╕с╜З╙орб┐тАл┌НтАмсмДра┤▀е рг▒ сМЮтАл▄лтАмсПес╜И ╦Ц ра┤▀есБ╢╨ЪсФнроасЭксМ╢сЦ╕ ╦Ц ра┤▀есБ╢ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм╨Ър╕БроасЦ╕ ▀Ч▀Ф▀ер▓всНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕ ╘▓р░ер░Кр░п╓ЖрпЕсАмркпсБ╢с╜Зра┤╠К╦ЦсПес╜Л╒Йрг▒сМЮсФн╟Лр╕БроЬс╜И

рг▒р▒п╒АсИЦ▀всЛ┤╓╡сЮ╢сИнс╜Щс╜ЗсЮпсВВсЮЦ╓жсЮЫс╜И

▀ер▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ рж│р▓вс╜Щ$PODPSEJB ▄╖▀ергЙ╦Цре╢р▓втАл┌ЖтАмс╜З ."*40//&67& 06&45с╜И тАл╠а╫атАмсЫг╤лр▓вс╜Щ╦Ц╙зроа╙РраМ $-"3, сЬ┤рб│╤лр▓вс╜З▀Ч▀Ф▀ер▓вс╜Щ 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜И

рй░сОЧрлотАлраД█к▌ОтАмр┐ер╕жра▓рз║сХЕрк╖рлЗтАл▄ЦтАмсПХ ╨броУсМ╢сЛЗсАо ╩╝╙д BN ═│сР▒спЭ

╒ирпЩрпасПНр╢ПсАо ╩╝╙д BN сЮп▀есБ╢ргЫ╩╝сПНр╢ПсАоркд ═│сР▒спЭ ▄╣р▒ЬсОйсАо▀ер▓в ╩╝╙д BN ═│сР▒спЭ

сАМсПдргНржЛ╦м▀етАл╫отАмр╡а QN

р▒п╒А▀есмТсФн р╕БсЮе ╩╜╙д QNр▒п╒А▀есмТ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе╘в рйЭр░есФнсЮе р╕БсЮесЛ┤╓╡сЮ╢сИн╠нсНА

ра║р╡жр╡жр░╢▀есмТ ╩╜╙д QN сУБ╘╗

▀Ч▀Ф▀ер▓вргЙ╦Цре╢ р░д рпЕ сИЦ▀в╓ЖрпЕсЮ╢сИн╘жргК═Ч р░д рпЕ╩╜╙д рпар░прпЕ QN QN р╡УсдАраСслБргЫ╩╝рзесДЙ▀ж▀ФсИдр▒Ь╘Я╦А ╠нсНАсЮ╢сИнсЭ╣сО╡ роУ▀е╨ораУ сЭЯ╤▓ ро┤р╕Б╓ЦсДлр▓Х ╒ЙсИШсПдргН╠╝сЫксАЧтАл┌гтАм╩╝сЮ╢ тАл┌атАмр╜Б р▒п╒А▀ер▓в 4BJOU $BUIFSJOF 0VFTU '( роУраИ сНосМ▓тАл┌атАмсиа(6: $0/$03%*"сЙв 4"*/5 ."5)*&╤в╘п ╤лсз╛

р░Кр░п╦мтАл┌ЖтАм├╛тАл╠╜▄нтАмсЦ╕├┐р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б р╡гтАл┌ЩтАм╨ЪснжркпсБ╢

рпРслНс╜Щ р░д сТп р░д рпЕ рпар░п╩╢сТпрпар░п╠К BN QN ╨а ╓Ж сНл╒ЛтАл╠╜▄нтАмсЦ╕с╜Зс╜Г ╓Жс╜И рйл╨Зр░и╥лс╜Щ BN QN ▀е╥СсАм рбжсТп╦Ц▀есБ╢с╜З▀е╦╖ тАл ╦м▐атАмскПр╜Г═│с▒Й риПржЛсПкр░ероЕсЦМс╜И ╙дсо┐с╜Щ сИТсЙа▀ер▓всо╗█╡╬ШрдГ ▄░╤вр╕▓╥ос╜Щр╢З╓Ж╠К╩╜╙д▄░╤вр╕▓╥о ╦П╓Ж▄╖тАл▄░█ЛтАм╤вр╕▓╥о ╒ЙсЛЬреБ╙РсЭксМ╢сЦ╕ сАЦ▄С═ХсО╛с╜ЩсИТсЙара┤▀ес╜ЪраИ╨о▄░сжатАл═│▌ТтАмсР▒╟Лр║гсУзсЭ╣ро╢с╜Ъ " сЮесЭТ роЬ▀е╦Г╦Й сдд╬╜═│сР▒╟ЛсУзр░╢сЮ╢сИн

соВ╦м╘Йс╜Ъро│тАл█ЛтАмсВВсСзрйЬс╜Ъ╨СсаЯ╧всв╗ р╕Б сФнсЮе ╙г╦Ц▀ер╕БсЮе сФнсЮесдАсПесАм р╡УсдАсАм рйЭр░е▀есБ╢╘║╠╛сддрк╕╦Цроарйй▀Щ╓Ц╨д╠┤сВВсСзсЮ╢сИнсЮ╢сИн р╕Б сФнсЮе ▀е╥СсАм рг▒сМЮр╕БсЮе сФнсЮереБ╙РсАм ╦Ц▀есБ╢слЭсЮ│ рмб╬Шр╡гсЬ║ркРсИп╙м3- ╨╖═║сАм 4"5█▒сЭксАм ╦Цроа роЬ▀е рбжсбЩ╓ЙржЛсд│сЮБр╢╜▀ЩсАм ╒Йрг▒сМЮроЬ▀ереБ╙РсАм # сУзр░╢╦Г╦Йс╜З╨й═│сР▒сЮ╢с╜И ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜ЩсО╛р░╢╟ЛсУБсвЫ╟ЛсАосЛЬ р╡жр░╢╟ЛтАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я╟ЛсВВ▀ФсБА╟Л сО╛р░╢╟ЛтАл╫отАмр╡а╟Л╦м┘з╟ЛсУБсвЫ╟Лра┤╦ЮрлЖ╠асКН ▄░╤всЫкр╗е $ ═│сР▒╦Г╦Йс╜З╨йсУзр░╢сЮ╢╟Л╦Г╦Й═│сР▒роУсМ╢с╜ИрйпроУс╜И ржЛсд│сЮБр╢╜▀Щ╟ЛсФнсЮе╟Лр╕БсЮе╘врйЖ╠асдБ╥о р╡жр░╢╟Л╒ЙсИЧсАосЛЬ ▄░╤вр╢Кса╛ ркпроЕ рбж╠╛╩╝▀есБ╢╟Мр╢Зр░д╦Э╩╢р░п╟М р░д рпЕсбР

тАл▄нтАмрпЕ╓Ж╨ЭсНлсУз▀ер▓вркпсБ╢

ро│▀ерг▒

р╕Л╨▒рпРслНс╜Щ р░д рпЕ╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б р░д рпЕ╩╜╙д р╜Б

с╜З╒држ│р▓в╟ЛсЬ┤рб│╤лр▓в╟ЛргЙ╦Цре╢╤лр▓в╓ЦраСроУ╦Цре╢с╜И рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜И ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕роУ▀е с╜Щ BN с╜Щ QN сЬ┤рб│╤лр▓вс╜Щ╓Ж╩╗╟Л╠К с╜Щ с╜Щ QNс╜Ъ╓Ж╨Э╨Ъ▄╕с╜Ъ╓ЖрпЕ с╜Щ с╜Щ QN ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щ╓ЖрпЕ с╜Щ BN с╜Щ QN ╦ЮсЬ╡сЮ╢сИнс╜Щ р╛▒сЭ╣ ╦Ц▀есБ╢╙Р▀е р╛мсА░сЮ╢сИн

╟Б╦Цроа ╦Цроа рбжсТп рг▒сМЮ с░│сМЮ▀е╤лсАм )4,█▒сЭксАм ржЛсд│сбЩ╓ЙсЮБ▀Щ рак▄░р╢╜сЮе рг╢╨ЗсТпрйЖ╠а

╟БроЬ▀е ╦Ц ра┤▀ероЬ▀ермбс░│сАм рг▒сМЮ сбЩ╓ЙроЬ▀есЙгса╛ рй╛рв╗сд│сКкроЬ▀е ╟БсО╛р░╢ ╨ЗсЙзсВЖ р╢┤сЛЯсВЖ ╙┤сдп сМИрма тАл┌НтАмсВЖ ╦╣р╕Б ╦Ц▀есБ╢╘врйЖ╠ар╖│сВЖ рв╣сУзрйгрв╣ ╟БсУБсвЫ сФДсШЧсУБ ╨ЗсЙзсУБ р╢Юро┐сУБ ╨ЗсЙзркб╩╖сУБ )JQ IPQ KB[[╓Ц╧гсО╛сУБ ╟БсФн р╕БсЮе ▀е╥СсФн р╕БсЮереБ╙РсАм ╟БсФн р╕БсЮе ╙г╦Ц▀есдАсПер╕Б сФнсЮереБ╙Р ╤Г╥ЗсАм ра┤▀етАл ╠К ┘╜тАм╨Эрг▒сМЮ

╟БсФн р╕БсЮе ра┤▀е╒Йрг▒сМЮсФн р╕БсЮермбс░│сАм ржЛсд│сбЛ╤вр╡УсдАсАм ╟БсФн р╕БсЮе ╦Ц▀есБ╢сФн р╕БсЮермбслЭсЮ│╨╖═║сАм 4"5█▒сЭксАм ╟Б╦Ц▀есБ╢╨ЪсД┤═ЧсПе ╨ЪсД┤сФнсЮе роЬ▀е═ЧсПесАм ╟БсНлсУз ╒М╠┤ сВВ▀ФсБА ╘░сКЩ рпарпа╒ЛтАлра┤ ┌Г╫отАмсУлсДл╦ЮрлЖ тАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я ╟Б═│сР▒ ╦н╦осАо сПНр╢ПсАо сЛЗсАо сОйсАо рмЕсАо р╡жр░╢ ╟БрйЖроУсжЙ сФн р╕БсЮе сБК═л ╧гсО╛рн▒ ркб╩╖сУБ ▄╣р▒Ь ╦н╦осАо сПНр╢ПсАо сЛЗсАо рмЕсАо сбЫсАо╓Ц╦Ц╙Э╬│╧г

р╡гтАл┌ЩтАм╨ЪснжркпсБ╢

раСроУ╦Цре╢╓ЦтАл┌ЩтАмр▓в╩╢рак╩╢роУ▀ерй░▄╖ркпсБ╢ ╙Й╒дрйЭр░есЮ╢сИн

тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ "DBEjNJF .BSJF $MBJSFс╜ЗсИТсЙара┤▀ес╜И #PVM &MLBTс╜Л,JSLMBOE 2$ ) + : ╒Бс░│сд│╨Ьсб╕ро╖сг╖с╜Л &YJU ╤в╘п╘╛╘╛сгА ╤лсз╛ рв║╘╛с╜Ър░е╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕ рж│р▓вс╜ЗсЬ┤рб│с╜Ис╜Щ8FTU *TMBOE $PMMFHF 5FDVNTFIс╜Л% % 0с╜Л2$ ) # - ╨Ь╠Усв╗ сб╕сНВсг╛▀ер▓в ╨Ь╠Усв╗ ╟Л сб╕сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV сЬ┤рб│╤лр▓вс╜ЩсЬ┤рб│╙з╠ароа╙Р═│сР▒╦Цре╢ #MVF )BWFO % % 0 2$ ) ( 4 смГсдВр░е╨Ь╠Усв╗ сб╕с╜Ъ сб╕ сДпсдп.FUSP $PUF 7FSUV ргЙ╦Цре╢╤лр▓вс╜Щр▒п╒Арж│р▓в %F .BJTPOOFVWF 0VFTU рдФ▄╖)BMM #VJMEJOH

р╛▒ркпрг╢╨З╟Л соВ╦мсПдргНс╜Ъ р╡УсдА╒ЙсИШ═ХсИС сПдргН╥ксДй ркпр╛Хре╢╦жрв╣

XXX TJOPRVFCFD DPN

рп┐роУ▀е├┐с╜Л╦Эрг╢╨Зрмб╬Шр░г╦ЭраФроЦсДЙраИ╨о╓ЦраИ▄░роУ▀ес╜Лр╕▓╥осЙЖслНс╜ЛрбЙ╘║сСЮ╬Нрг╢сЙз▄╕сД╜с╜Лр╕▓р╕ЩсДЙржмр▓ксЫксАЧсДЙр╣╖ р╗дрбЙсТ░с╜ЛроУргНсдпсг╛сЬ╣рав╓Црд▓рансг╣╥БроУ▀есДлсДЙс╜Ъ╒ОрпРр╕ЛсзЧроЬ▀Щс╜Л▀Щр╢Жс╜ЛсоВсУлс╜Л╙мсЮЗ ╦У▀Щр╢Ж╠╛╩╜ сКН█▓р░┤├╛╨К сМИ├┐сДЙ▀е╦╖с╜ЪсНЖ╒Л╦ЧраЬсДЙрйесУзсЮ╢сИн╟М ра┤╩╢ ра┤╠Г ( ( сНЖ╒Л▀есБ╢сЮ╢╦Й╘М╥жра┤с╜ЛрмЛ╘йсСЮ╥жсгЦреБсКНр╛▒р╜Б╟МсзЧр╜Б█▒╨и▀ж▀Ф▀е╦╖╨всбЩс╜Л рмбс░│╥орйг╥осСзсСЮ╥жс╜Лсдпсг╛рп╛╘в╒ЙсоЙрйесУзсЮ╢сИнс╜Л█▒╨и╓Ц╘жсАЧ▀ж▀ФраксО╛р░╢с╜ЛсоВ╦мс╜ЛсУБсвЫсКН╒Йро┤снжсДЙ╨всбЩ╟М▀ер▓в ра▒╦ЭраСслБ╘врпРрмб╬Шр░е╨б▀есБ╢╨всбЩ╘жрмЗсДЙрддсЭлс╜Л╦ЭраСслБр░ЭтАл▌ЭтАмсДЙ█▒сР▒▀ж▀Ф╧бтАл▌ЭтАм├╛╘ЯсЯВ├┐╟М ра┤╩╗ ра┤тАлрйЖ▀╕┌Щ ( ( ┘╜тАмр░┤рг▒сМЮр╡┐роУ▀е╨ораУсДЙ█▓сЖи╩╝с╜ЛсЖ╖╬│▀есБ╢тАл┌ЩтАмр╕Бс╜ЛроЬс╜ЛсФн ╦У▀есИШ тАл┌итАмсЫермбс░│с╜Лсзкрак╦ЦсПер╕БсЮергбсЮБсПесЮОсжЙ╤л╨ораУсФ┤тАлрг╕┌ЙтАмсДЙр╛▒р╜Бс╜ЛсзЧсЬ╝▀есБ╢сДЙргбсЮБсИдсММс╜ЛтАл┌ЩтАмроУ▀е╦ЦрпЩсЖ╖сдЯреЖ╦ЦсПе

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╤ИсРЪ╤л╥Ю %&1 ▀ерпР рг▒с╜Л╙Йрк╣ ╓ЖсДЙ═М╦ЙраГ╦╖с╜ЛсИзр╢Ю╥к╤лс╜Щ ╤л

▀е╥СсАм 1FS , с╜ЩсЕЛсзЧ├╛рг╢ра┤сЫврмЛ├┐с╜Лсзкракра┤▀е╨Щ▀есПесЮОрп╛сеЕ╦Э├╛тАл┌гтАмрп┐сЬ╣рав├┐сДЙр╛▒р╜Б╟МроУ▀е╦ЦсзУ╘и├╛тАл┌гтАм

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

сЮ╢сИн╠нсНАс╜Щ

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл▀╜┌НтАмро┤▐┤═│ро│╙зсЗк╘жсЫкслБсК╝роасЙе╟С╦ЦтАл┌НтАмсаСраЬрв┐сбпр╡гсд┐сдВсЗк═ЧраУре╝сМЩсМ▓╟Т╟М╘жроЗтАл▐БтАмсД░╨б╠атАл╠н▄втАмсНАс╜ЛсДл╥С╦Ц тАл┌НтАмсДЙ█▓рбИсМЖроЬ сПераврбПр╢Ю╨осжЙроЕ╨Щ╤лсжарв┐рдйсДЙрлИр▓Х ╦Э с╜ЛргВсдЙсбУ сДЙтАл┌НтАмсмД╨ЬсЭвсЭЬрйИсМ▓с╜Лрг▓сдйрг▒рн╗╙г╟М╩╢╠О╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛреЖ ╥СроЕ╨Щ╤лсжарв┐сбп╥к▄╖сДЙ╩╢╦УсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜Лрпж╥ГрдО╩┐╧г╨ЪрйЭрансТ░сДЙсС╗саЛслЗсодс╜Л╙Йрк╣▄╖сзЩ├┐р╝есУгроЕ╨Щ├┐╓Цснгр╕БроЕ╨Щ╟М

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

╦ЦтАл┌НтАмсаСраЬрв┐сбпр╡гсд┐сдВсЗк═ЧраУре╝сМЩсМ▓ сДЖс│лр╝есЫЭсзЪ├╛╠КсУгр╝╕сДл├┐ ├╛р╝есУгроЕ╨Щ├┐╓Ц├╛с│лсУгроЕ╨Щ├┐сд┤рйЖ╦┐тАл┌НтАмр╢Ю▄╖ сзЩ├╛смдржмроЕ╨Щ├┐сДЙ▀ЪтАл┌ЩтАмс╜Л╬НрейсЗк═ЧсаИраЬрдДроЬ╩┐р║М╟М ╦ЦтАл┌НтАмроЗсни█▓сзЪ═ЧтАл┌НтАмр╢ЮсНВр╕┐сЖРсЙВрйЭ╥ЭрйЭслБсАМра┤с▒Ф рг▒р░б╘жсЫксг╛╩╢соЙсЖРсЙВс╜ЛрмНсКкреЖрпРр╢Зрг▒сТпра╡р░е ╩╣╠в╨К╠╛╩╝сДЙ╩┐сЬ║сФ┤├╛смдржмроЕ╨Щ├┐╟МсдЖр░е╦ГраСсЭв ╦Эс╜ЛсДл╥СрйЗтАлрв╣┌НтАмсШароЕ╨Щ╙│рж│роЕ╨ЩсДЙр╢КсзЧ╘╡р░е с╜ЛтАл┌НтАм раСсСЮ▄┤сДврмМсДЙ╘╡р░е├╛сДЖсУгроЕ╨Щ├┐с╜ЛсдЗриТ╓ЙсЕЛ▄╖сзЩроЕ ╨ЩсС▒сИО╦┐рйЭрейсИпсЮ╗сУлсФ┤тАл┌ЙтАмс╜Лр║гсИО╠ЕсДвсКн╦з▄░╟М сБ┐╠ЕроЕ╨Щ╤лсжар║ШсеКтАлр░╜▄мтАмс╜Л╒ОрпРсОд╦л█▓сЖиржм сДЙтАл┌НтАмр╢ЮроЕ╨ЩсЭнреЗ╥ГрдОс╜ЛрйЗтАлрбП┌НтАмр╢ЮсДЙроЕ╨Щр║ШсеК╦╢╒╡ сАЧ╠КсФИ╨ЫслВсДЙр┐ГржЦ╟МсдВрпЕс╜ЛсЭнсПзтАл┌ЩтАм╨ЪтАл╦У ┌НтАмсД┤╙ЬргЙ сзУсЭ║╦┐▄╖сзЩ╦ГраС▀есПз╓Ц█▓рбОргпсжЙсПЕ═Фс╜Л▄╖раСр╢КсгЦ сЭв╒О╘║╠╛сБ╕сДЖсУг╟Лс│лсУг╟Лр╝есУг╟ЛсЫЭсУг╟ЛсзЪсУг сИЧ├╛соз сУгроЕ╨Щ├┐р▒Ор┤Прк╣реЖ╥СреНреНсУгсУгсДЙроЕ╨Щ╟М сИЧ├╛созсУгроЕ╨Щ├┐рпДсД░ракр┐ЧсЙас╜Л╦╢р░е╠У╘бсДЙтАл┌атАм ро┤╟М╨е═│р▒ОсЭос╜Л ├╛сДЖсУгроЕ╨Щ├┐рлИр╡гргбсДЙрв╣сак╟ЛсИИ╤╜сКН ═Мр╕БроЕ╨Щс╜Ъ ├╛с│лсУгроЕ╨Щ├┐рлИсдпсг╛саРр╖Й╘йсае╟Л╧жсДжркО ╥▒╟Лр╡ЪсЮВсаПр╢ИсКНсдКр╕Брйгр╡┐сЦМрейсДЙснгр╕БроЕ╨Щс╜Ъ ├╛р╝е сУгроЕ╨Щ├┐рлИ╠н╠Е╒Лр╕Б╦Аснгр╕Б╦зслНсДЙроЕ╨Щс╜ЛтАл┌НрйЗ┌ЩтАм реЖ╥Сснгргбрп╛сеЕс╜Ъ ├╛сЫЭсУгроЕ╨Щ├┐рлИсеж╠ОсЙЙсЖа╠асЛЬроарпЩ рдДсМ▓с╜Л╠╛р╛▓р╛п╠┤╠асДЙсБ╢╓Р╓ЦсБ╕с▒дсЫЭр┤Ь╘исДЙроЕ╨Щс╜ЛтАл▌ЯтАм с│лсЖСсЙП╟Лс│лр╜псЙПсКНс╜Ъ ├╛сзЪсУгроЕ╨Щ╦┐├┐рлИ╤╜сБ╕с│жсзЪ╟ЛсРж сЗ╜╟Лр░псаНсКНсакр░┤сЦМрейсДЙроЕ╨Щ╟М ╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсдЗ сИЧ├╛созсУгроЕ╨Щ├┐рпД╬Щрл╡╦┐роЕ╨Щ сДЙ╒Лр╕Бржмс╜Л╦╢╘ЯсПе╦┐сЗк═ЧсеКре│р▓Х╤Нс╜Л█▓р░┤р┤Прк╣╦┐ реЖ╥С╦ЦтАл┌НтАмроЕ╨Щ╤лсжасДЙ╦ЮсЬ╡р║ШсеК╓Цро┤рдпс╜Лрпж╩╢сИЧ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

р░┤ р╛Я саЙ ═Й сОГ сгг ╩╢ с▓Э

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

раУрпЫсЬБ╠а═ВрмЛ╘йсДЙ╟ЛреНсЯ╡╙РсДЙрмасдЧреЖ╥СроЕ╨ЩсДЙ сЫксг╣ро┤рдп╟М

сДЖсУгроЕ╨Щ рлИреЖ╥СроЕ╨Щ╤лсжасоЦ█к╦Цр░ерл╡╘║р▓ЙсДЙроЕ╨Щс╜Л╤в св╡р║МсДЖс╜Л╘║сЬ╕╟Л╘║рмМ╟Л╘║соФр╕╜╟М╠а╥жсакр║╕╓ЦсЗк═Ч╬│смй сжЙ╥╢╥орв╣саксЖРсЙВрйЭрйЭслБсФЩр╣С╙осЮмс╜Л ├╛сДЖсУгроЕ╨Щ├┐рпж рйЗтАл┌НтАмроЕ╨Щ╤лсжа╥ГрдОсДЙ╦Юр║ШсеКс╜ЛрйЭ╠╛ре╕соЛ╩┐ро▒рмб с░│╤╣р╡Т╤лсжа╦Ц╥╢╥оркРсж░тАл┌Н┌ЩтАмр╢ЮроЕ╨Щ╤лсжасДЙр╢КсзЧс╜Л рддсЙарв╣саксДЙр╡гргбтАл▄ШтАмслБр░║╥Г╓ЦроВ╠╢╬│смйр░║╥Гс╜Л╧г╨Ъ сЗк═Ч╬│смй╥ГрдОтАл▄ШтАм╥к╨исПдсзЪсКНсгАсИзржмроЕ╨Щс╜ЛсЭз├╛сДЖ сУг├┐рйЖ╦ЭроЕ╨Щ╦ЮсУгсЮ╗с╜ЛреФрпм╨Ьрг░р╡г╦жс╜Л╬зсдИсЗк═Ч

сзЪсУгроЕ╨Щ рпжсдВрг▒р▒ОсмгсЕЛсНВр╕┐╘жрбШсПкрпЕрпмсзЧсЬ╡сДЙ╩╢сИЧроЕ ╨Щс╜Л╠╛сакр░┤роЕсДЭ╦Э╦ЮсЬ╡сЫксАЧреНрдпс╜Л╦╢╘║╠╛сА░сЭМ╦ЭсаИ ╠ЦржмроЕ╨Щ╟МсдВрг▒р▒Ос╜Л╩┐ра╡╠а╠псРжргЙ╟Лр┤НргЙ╦ЦсЦМрейсак ╠ЦтАл▄ШтАм╧Шс╜ЛсаИраЬрйЖ╧ЕтАл▄ШтАмслБ╟М╩╢╠О╦ГраСсЭв╦Эс╜Л ├╛сзЪсУгроЕ ╨Щ├┐╧Шрейс┤Б╥┤с╜Л═н╦╢сЬ╡р╕ЛриТ╧бтАлсЮ╗▌ЭтАмрмМ╓Црд▓ранс╜Л╬Н╨д сбЛ╩╝сА░ржмсв╜сеКс╜Л╤Тра╡ркЕр░║ржм╟М╒ОрпРс╜ЛсЬ╡р╕ЛриТсдпсг╛сИп роЕсКНсжатАл▌ТтАмроКсКХрак├╛сзЪсУгроЕ╨Щ├┐╥к╠╛сЮ╗сУлс╜Лсл╕р╡в├╛сп░ ▄╣роМрдГ├┐╥к╥ЪсаСраЬрв┐сбп╟М

р╝есУгроЕ╨Щ

рлИсеж╠ОсЙЙсЖа╠асЛЬроарпЩрдДсМ▓с╜Л╠╛р╛▓р╛п╠┤╠асДЙсБ╢ ╓Р╓ЦсБ╕с▒дсЫЭр┤Ь╘исДЙроЕ╨Щ╟Мрак├╛сЫЭсУгроЕ╨Щ├┐╦╢рдГ╦Р╘Л рйй╤гс╜ЛтАлсЬ┤рбв▌ЯтАмс│лсЖСсЙП╠В═З╟Л╓║ра╢р╗Ь╓П╨Я╙ЬтАл═З╠Врв╣▌ЩтАм сКНс╜ЛсдЗ╠ОсЫа╦Эсб║свЕ╦┐╠аржм╦АроарпЩрдДсМ▓с╜ЛреХ╓╜╦┐тАлраС┌НтАм

сДЙр┤ПржПр░гсм▒▀┐ржм╟МсДл╥Сс╜Л▀есВМрак├╛р╝есУгроЕ ╨Щ├┐сДЙ▀┐╦ж╦╢╩┐сНС╩╢с╜Лр░есДЙ╦ГраС▀┐╦ж╦Эр▒Осб╕╩┐рпЩ╟Л р╖др░есЭнреЗтАл┌ЩтАмр▓┤╟Лр╖др░есМйсИп╟Лр║гсИОтАл┌ЩтАмсВБркР╦з▄░сДЙ╦У ╠асмдсИЫроЕ╨Щ╟М╦╢р░е▀есПзсЭв╦ЭроЕ╨Щ├╛снгсДЖ╘Ас│л├┐с╜ЛрпГ сЭ╢тАл═┤▌ЯтАм╨║╨┤█╡сДЛс╜Л╨др░┤саОрпж╨Ьр░╛╦АсИТ╤╜╠УрпЫсПк╠Ц сБ╢сДЙ├╛с│лсУгроЕ╨Щ├┐╟М сДл╥Сс╜Л ├╛р╝есУгроЕ╨Щ├┐ргБсНВр║Хсди╥Б╦┐сЗк═Ч╒ЙсЫа ╒Й╦Йс╜ЛсдДр╜Б╟ЛтАл▄к▌ЭтАмсаЯ╟ЛриХсЯШсаЯ╟Л╥╢╥лсаЯ╟ЛсЭосЮ╢саЯ╟ЛсИ╝ сж░╟ЛсЗйсзЪсКН╒ПсДлсМТ▄▓╟МтАлраС┌НтАм╘жроЗтАл▀╣▐БтАмсЬ╣сНВр╕┐сЖРсЙВ смТроУрл╛ргб╬╜р╕ЪсЮмс╜Л ├╛р╝есУгроЕ╨Щ├┐╦ЮсЬ╡р░е╩╗сИЧрз░╤Ес╜Щ ╩╢рпж├╛р╡гр╝есУг├┐сДЙс╜Л╘АсдКсЙе╩┐р┐Ар╕БсДЙроЕ╨Щс╜Ъ╠Грпж╒П ╦Э├╛р╝е├┐раГ╦Э├╛с│л├┐сДЙроЕ╨Щс╜Лр╢КтАл┘┐╦Й╫╖▌ЯтАмрйн╟Лрг▒сУл роЕсЗй╟Лра┤сзЪрдВсИТ╤л╟Лрг╗╨жсЗй╓╡сКНс╜ЛрбЪ╘ксД░╘йсаес╜Ъ╩╗ рпж├╛р╕╕р╝есУг├┐роЕ╨Щс╜ЛсдЗ╩╢сжЙ╤лр░┤р▒ОрдГсЮЮреЕ╥Б├╛сДЖсУг роЕ╨Щ├┐сзЦс╜Л═н╥ГрдО╦Цр╖др░ерпЩсЖ╖сЬ║▀┐с╜ЛсЩЙр╜ир║ШсеКр╡г

реНсЯ╡с╜Лре╕соЛтАл┌▒тАм╤Д╠А╠╛╘исОБ╟М

реЖс╜Л═нсОд╦лсИп╥лсДвсКн╟М

сИ╢▀┐╦А╓ЦсЯЗ╟М

с│лсУгроЕ╨Щ рпД╙Йрк╣╩╢сжЙ╤л╠а╬Щсндр░╛╥жсЦМ╘исДЙснгр╕БроЕ╨Щс╜Л ╦╢╙Йрк╣сбЛсИТ╟ЛсаПр╢И╟Л╧жсДж╟ЛркО╥▒╟ЛсНДр▒╡сКНсдКр╕Бр┐А сО┤р╕▓╥осЦМрейсДЙроЕ╨Щ╟М╦ЦтАл┌НтАмсЗксИШсмТсЗк═ЧроКсКХсЖРсЙВ╦Ц ре╢сИЫ╦╣слБтАл╫атАмсиЖсКН╦ГраСсЭв╦Эс╜Л ├╛с│лсУгроЕ╨Щ├┐╬Н▄╖сзЩ╨Ь ╨асаИраЬр╕╢сдИ╦┐р░╛╥жрк┤р░есПз╟ЛсдКр╕Бр┐АсО┤сПзсДЙсТИ╙Йс╜Л рдГтАл┌▒тАм╤Дрйй╤г╟М

сЫЭсУгроЕ╨Щ

с░│роЕ╨ЩсПз▀ЪтАлсзЩ▄╖┌ЩтАм├╛смдржмроЕ╨Щ├┐

саНсдБ╨Ь╒ВркпсРПс░Бсп╣╒┐ C.A.T. Inc., a family-owned business for more than 30 years in Coteau-du-lac, QC, with 300 trucks specializing in full truckload services in Canada, the USA and Mexico is looking for: Company Drivers and Owner Operators Long distance USA тАУ Class 1 тАУ 53тАЩ dry van

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

We offer : тЧПUS mid-west, East Coast and Texas, East Coast and Laredo тЧПCompetitive rates and beneяАБts тЧПSafety яАБrst, in compliance with regulations тЧПOn-site maintenance and repair of equipment тЧПPleasant and supportive work environment

Requirements : тЧП2 yrs Canada/US experience тЧПClean driving record тЧПFunctional English (oral and written) тЧПFAST card eligible

Would you like to be a part of our team? Send your application to the attention of the Human Resources department, or call : C.A.T. Inc. 4, rue du Transport, Coteau-du-lac (Qu├йbec) J0P 1B0 T├йlec : (450) 763-2400 T├йl├йphone : (450) 763-6382

р░е╨б╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсдВрг▒р▒Ос╜ЛсмгсЕЛрйЗтАл┌НтАмсНВр╕┐с░│сд│ ╘жрбШс╜ЛтАл┌а┌ЧтАм╟Лсакр║╕╟Лсакр░┤ сдЗ сИЧсБ╢╠ЦсЬ╡сМИ╘жрлШ╦┐рв╝▄╖ сДЙсаИраЬсЮ╗роЮ╥жсзЩ╟МрйЬтАл╠Ц┌атАм╟ЛсЖЗ╠Ц╟ЛсЭ╝╥ЕсКНрйЖ╦Э├╛р░г са╜сиР├┐сДЙр░С╤╜сЫа╦Йс╜Лра╡сжЙ╤л╠а╧Нр╡д╩╢▄│слНсЙв╥БсЗк ═ЧсаИраЬсДЙсоЖсЙк╟М ╦ЦтАл┌НтАмсНВр╕┐роЗснисЖРсЙВ█▓сзЪ═ЧтАл┌НтАмр╢ЮсНВр╕┐сЖРсЙВрйЭ ╥ЭрйЭслБсАМра┤с▒ФслБр░псЖРсЙВ├╛р╝есУгроЕ╨Щ├┐слЗсодс╜Л╤Црг▒ ╥Сс╜Л╠┤р░брак╨ЪтАл┌НтАм╤Ц╙а╦УргЙ╘ЭсДЙ ▄▓╒П╩┐╒ОроЕ╨Щ сл╝рбОрбПр╢ЮсДЙраСрдРроЕроВрз░╤Е╧б╦┐сЮ╗р▓Йс╜Л╘жсАЧсжЙ╤лс░│ роЕ╨ЩрбПр╢Ю▀ЪтАлсзЩ▄╖┌ЩтАм├╛смдржмроЕ╨Щ├┐╟МсЮ╗р▓ЙсЭ╝рпЩс╜Л█бскЩ рбПр╢ЮроЕ╨Щ╦Цр╖др░есЬБсНСсЭЯ╥БсДЙроЕ╨Щ═дсЭЯс░│сг╣ ╩╣╠в ╨Кс╜ЛсеЛр╗г╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╙│█бскЩрбПр╢ЮраСрдР сДЙс░│роЕ ╨ЩрйЩс╜Л╙│╨ЪсжЙсеЛр╗гроЕ╨ЩсДЙ ╟М ╩╢╠О╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛреЖ╥СроЕ╨Щ╤лсжарв┐сбп╥к▄╖сДЙ╘▓ ╩╢╦УсзЧсЬ╡╘УтАл┌БтАмс╜ЛрпжсБ┐╠Е╥ГрдО╩┐╧г╨ЪрйЭрансТ░сДЙсС╗саЛ слЗсодс╜Л╙Йрк╣▄╖сзЩсДЙ├╛р╝есУгроЕ╨Щ├┐╓Цснгр╕БроЕ╨Щ╟М сЮ╗р▓ЙсЭ╝рпЩс╜Л█бскЩрбПр╢ЮроЕ╨Щ╦Цр╖др░есЬБсНСсЭЯ╥Б сДЙроЕ╨Щ═дсЭЯс░│сг╣ ╩╣╠в╨Кс╜ЛсеЛр╗г╦ЮсЬ╡╘жсБ╢тАл┌ЩтАм╙│█б скЩрбПр╢ЮраСрдР сДЙс░│роЕ╨ЩрйЩс╜Л╙│╨ЪсжЙсеЛр╗гроЕ╨ЩсДЙ

" # " си╖╒ЛсзЪслВсЙУ╥Гсд┤╘З

"-6.*/*6. рг▒╘К╘╜сПд╘З ╬╢сЭЧтАл═ХсзЩсаО ▌ЭтАм

рзесДпрмЛ╠п╘ЗраСсаУ╦╗

тАл┌ЩтАмс╜ЛроЕ╨Щ╤лсжарбВрпГр╕Б├╛сл╣╨П├┐╟М

╤лсжаснж╦Щ├╛╙а▀Щсб╕╘п├┐ ├╛сЩЙр╜исАЧтАл┌ЩтАмсЗк═ЧраксаСраЬрв┐сбпсДЙре╝╘й╥жр╢Ксг╛ ╘Ьрмбс░│╦┐с╜Л═нтАл▌ЯтАмр▒ж╩┐сеЖ╥ГсаСраЬрззр╡│╓Ц╤лсжа╩┐╨Ь╥к ╥ЪсДЙ╥╕▄┐с╜Л╒Рр▒ж╘║сСЮ╩┐тАл▄БтАмсЭ╣риЖ╟М├┐тАлраС┌НтАм╘жроЗтАл▐БтАмсЗк ═Ч╘жрбШсЖРсЙВрйЭрйЭслБр▒ПраБ╥║сЮмс╜Л╘Ьрг▒рйЗтАл (┌и╠а┌НтАм% 1ргВрмЛсдВ сО╛╨Кс╜ЛсНВр╕┐╘жрбШсгАтАл╓Ц█ЛтАмсЗк═ЧсНЖр▒ЭсзЧ тАлсжП▄ЗтАмсдИ╨Щ╦┐╨бскГсл╝р╡┐╟МркбсО╛тАлраС┌НтАмсДЙраГсб║сЭ╝рпЩс╜ЛсдЗ ╩╢сл╝р╡┐ра╛╨дсЬ╡сл╕р╡в╤всАЧсНВр╕┐тАл▄ШтАмслБ╧вр╗Ф╟ЛсаСраЬрв┐сбп ркб▄╖╠╛╘всЗк═Ч╥осХд╟М сФЩр╣С╙осЭв╦Эс╜ЛроЕ╨Щ╤лсжа═│сМЖсДЙ╩┐╧г╨Ърпжсд┤рйЖ роЕ╨Щ╤лсжаслЗсодсЙЙ╤всДЙсДпрмЛ╘УтАл┌БтАм╟МтАл┌ЩтАм╩╢р╡Т╤лсжа╦Цс╜Лр╖д р░ерпЩсЖ╖╒ЛсА░сДЙтАлраС┌НтАм╟Л═М╦Й╟ЛрбПр╢Ю╩╗сПзсДЙ╤лсжар╢К╬Т╨б сМЖс╜Л╥╢╥оркРсж░╧Я═пс╜Лр╖др░ерддсЙа╥╢╥оркРсж░сДЙр╡гргбтАл▄ШтАмслБ р░║╥Гс╜ЪтАл╠Г┌ЩтАмр╡Т╤лсжа╦Цс╜Лр╖др░е╠╛╥ГрдОреНрдпрпЩсЖ╖╒ЙсМЮсаИ роКсБ╕╠ЕсЗк═Ч╬│смй╠╛╘всгАсИзроВ╠╢сДЙроВ╤вр╢К╬Тс╜Лсм▒╬│ ╠Гр╡Т╤лсжасДЙ╨Ьрг░ржм╟Л╒ЛсА░ржмс╜Ъ╩╗р╡Т╤лсжасЬ║р┤┤ра┤с╜ЛриЭ ╪ТрллсбВр░ереЯ╧г╨Ър░║╥Гс╜ЛсЮ╗сУл╥йсСЮр░есмМ╟М ╩╢р╡Т╤лсжасДЙ╩┐╒ЛсА░╬Н├╛реБсакр░┤╟Лрд┐╥╢╥о├┐сбХ ╥╕╩┐ро▒реБ╙Р╟МреЖ╥С╤╣р╡Т╤лсжасг╛╠Е├╛╠Эсакр░┤├┐с╜Л╥╢ ╥осПзркРсж░╙│р╢Крж│═│╧Я═пс╜Л╥╢╥осПзрв╣сактАл▄ШтАмслБсбП╩┐╩╝ ═М╦Й╤╜р╣жтАл▄ШтАмслБ╟МсФЩр╣С╙осЮмс╜ЛтАл┌ЩтАм╘жсг╣тАлраС┌НтАмс╜Лрв╣сак╩╢ сУЙ═Ч╙│═М╦ЙсдБсЦ╕рйЖр░┤сДЙ рв║╘╛с╜ЛсПктАл┌НрйЗ┌ЩтАм╤╢╩┐ ╥Б ╟М сПктАл╠Г┌ЩтАмр╡Т╤лсжа╦Цс╜ЛсБ┐╠ЕсАЧр░есЗк╬│╥ГрдО╩┐▄┤▀╕ ╪Тс╜Л╠Гр╡Т╤лсжасоЦ█ксБ┤сТп╤всАЧ├╛сдг╒УсЮ╗сУл├┐сАЧсЯ╡╟М рл╡╨ЪтАл┌НтАмрж│рв╣═ЧсдиснЪс╜ЛтАл█б┌ЩтАмскЩрбВ╦Й╠а╒┐╦Цс╜Л╨исПд╟Л ╙ЭсВд╬│смЦ╘Я╬│сАК╠и╦Э ╓Ц с╜Ъ╨╣р╢Юрв╣сДЙ╘Я╬│ р╢┤рг░р░Э═п╟М р░е╨б╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсЬ╡▀╡═░саСраЬрв┐сбпсДЙ├╛сМЩсМ▓├┐с╜Л снЙрбЙржЛ╒и╥ороЕ╨Щ╤лсжа╥ГрдОроЗснис╜ЛтАлрлЖ┌▒тАмр▓Хр░┤╨йр╖┤╟ЛсНл ╒Лр╖┤сА░╟Л▄▓сКнс┤О╩╜╟Л╒Йро┤сжа╒ЛсДЙ╘У╤╢с╜ЛсНЖ╒Лр║ЖрбОр╡Т ╘УтАл╓Ц┌БтАмсДпрмЛ╘УтАл┌БтАмсЭ╣сЭЯсМЖсНСсДЙроЗсниро┤р▓┤╟М

сРЛ╦Й█▒сЭк╦Цре╢ (514) 342-1000

4950 chemin Queen-Mary, Room 351 Montr├йal, QC H3W 1X3 сдВ4OPXEPO р╡есЫа╦П╤лсз╛

www.centre-2000.ca

рпж рпжрзесДЙр░г рзесДЙр░г╬З

═Ир▓ксНПрак╬жраБ

рдзсЭ╣сЮ╢сИн

╟Ер╛д╙Э╥псА░ %FOUBM BTTJTUBOU

XXX TJOPRVFCFD DPN

▄▓сИЧр╡Ырдп╬ШрзесддсаУ 17$рйКси╖╒ЛсзЪ

╟М╦Ар╡д╒ОрпРс╜ЛсоЯ╘жсДЙсС╗саЛр▓┤╦╢р░СснЪ╤в╦У╤╛ргпсжЙрак ╨Ь╨асаИраЬсДЙрв╝сои╬е╙│╟Мрл╡р░гс░│╠ар╢Юр│ЬравсмТсНСсЭЯс╜Л╠и рг▒с╜Л╨ЪтАлрбВ┌НтАмсЙар▓┤╬Эр▓ЙсаРр╖Йсаесаи▄╖р▓┤ ═Зс╜Щ р▓Й╥ир╣Ч▀Ар┐АсО┤сДЙ╘ЭтАл▄ктАмсМЮ╠╛╩╝тАлрв╣раС┌НтАм═║╠а╒┐ ╠ас╜Л ╨д╦Ц╘ЙрбМсМЮ ╠а╟ЛсД┤сжЙсМЮ ╠а╟М╦ЦсЖВ╙Р╘УсЧИ╠ВслБсмЗ ╒Ор╣С╘йсаесдВ ╠в╨Кс╜Л╤╕╩╜ро│╦ЦтАлрйЖ┌НтАмсЙа╠╛р▒Ор░г▄╖╙мсЙ╖ ╘йсаесои ╠в╨КсДЙсМбреЗ╟М ╦ГраСсЭв╦Эс╜ЛсС╗саЛракроЕ╨Щ╤лсжасДЙреХ╓╜╦ЮсЬ╡р░е ╩╗╦Уро┤снжс╜Щ ╩╢рпжрй╖╦╝╦┐╤лсжасИбрг┐с╜Л╤╣р╡Т╤лсжаргЙтАлсЮ╗┌гтАмсУл▄╛ р╝жс╜Л╨▓╤лсжасоЦ█к╘ареНрйЖ├╛сдг╒У╤лсжа├┐с╜Л╬Нр░┤сЮЮсБ╕╠Е ═проЕ╨ЩсПЕ═│сДЙсаксзЪсдпсг╛снгр╡греЖсдмреЮсгАсИз╥Бр░╛╥жсД░ ╨бсПзрйг╦Цс╜Л╥к╥Ъ╦┐╤лсжа╩┐╨Ьс╜Ъ╠ГрпжрансТ░╦У╠ароЕ╨ЩрпГ р╕Бр▓ир║Мс╜Л╥ГрдОсЭ╣сЭЯ▄╛╘Ь█▓р░┤╥Срмбс╜Ъ╩╗рпжтАл╠Е▄ктАмрпДрей╤╜ сДЭсм╢тАл┌ГтАмсДЙсС╗саЛ╤л▀Фс╜Лр░есСЮ╥ж╟Л╦╢ре╕ра▒рйЖ╦ЭроЕ╨Щ╤лсжа роЗснисДЙр░г▄╖├╛рк╡сб╕сШ╣├┐╟М ▄▓═осзУсЭ║раксЯ╡╘ерпбс╜ЛсЩЙр╜исС╗саЛ╩┐сДпрмЛрбЪ╠ЕроЕ ╨Щ╤лсжасФ┤сВШс╜Л═н▀▒╘Бр║Хсди╓ЦреХ╓╜сЕЛ╤лсжар▓крбМ╟М сЬ┤▀╢╩╢раС╥ор╗л╨Ь╒ВсДЙрж│сНВсА░р▒ГровсЮмс╜ЛсАЧтАл┌ЩтАмс╜Л ╩┐сКнрпжрм╜рйЬтАл╠Ц┌атАм╟Л╥ир╜псЖЗс╜ЛсдЖрпжриЖсдИтАл█ИтАмро▒═М╦ЙрйКреЖ ╨Ь╥л╒┐с╜ЛсЬ╡риЖ╧Нр╡дсдИ╨Щс░│роЕ╨Щсл╝рбОс╜ЛреЫреЫсЬ╡снд├╛╨б сМЖ├┐╓Ц├╛сЗ╜▀Ф├┐рдзсеК╟М╘╡сЬ╡сдЗсИЧсС╗саЛ├╛р╗╖сЬ║╤╢├┐▀Ъ

╟ЕсХ▒╥НргН╥псА░ 1IBSNBDZ BTTJTUBOU

╘║╠╛рлКр╜▒рзесЬ╡р╢║сДЙрбЖрай▀┐╥Г

╟Е╙ЭркП╥псА░ /VSTJOH BJEF

╨СсаЯ═д═И

рмб╬Ш╦Цроар░и╥л

5945 C├┤te de Liesse, St-Laurent, H4T 1C3 Tel:(514) 344-6777 Fax: (514)344-3822 Toll-free: 1-877-944-6777

╨Ъро┤═осДЙсА░саИр░и╥л╘в╬│смЦсЬ║╤▓

╟Ерйл╨ЗрйЭ %BZDBSF

4FOH 'FOH 8V PXOT UIF UJUMF PG NVUVBM GVOET SFQSFTFOUBUJWF BOE TIF JT SFHJTUFSFE XJUI 1&", *OWFTUNFOU 4FSWJDFT GVMM FYFSDJTF CSPLFSBHF JO NVUVBM GVOET EVMZ SFHJTUFSFE XJUI "VUPSJUF EFT .BSDIFT 'JOBODJFST ".' MJNJUT JUT PGGFS BOE SFTQPOTJCJMJUZ PG JOWFTUNFOU QSPEVDUT

╓Жр░│р╛▒═ИсАм

ркД═░р░║═Ч рйЗ═ВсСЮроЗ╘крзесДЙсБ╢р╕▓

98% of Centre 2000тАЩs graduates secured good jobs related to their area of study.

Canadian Scholarship Can

Trust Plan

╥крлЕ▄╖тАлсзЪ▀е▌СтАм╬╢рйлсЭЯ╤▓ ╥к сТм рг▒сбР3&41╦Цр░грпЩр░ДсДЙсддрк╕

╨СсИпркЕсакргР╒Б ╤╜рзЛ

#PVM EF MтАЩ"DBEJF TVJUF .POUSFBM 2$ ) / ,

рбВ╦ЙсАКс░│сг╣

╘║сВБсЮп

сбР

╦╗рйЬрлКрмксаЭр╡Ыр░и╥л сддрк╕▄▓ ╤╜сАК╬З

%BZDBSF

рйл╨ЗрйЭ р╕Б╦Ц

-PBE╓Ц #VSTBSJFT

сИ╢╬│сИ╢╙гркЕсаксЭЯ╤▓ ╬│р░┤ ╤лсМЩ

╒лтАл┌ШтАмсФГ

╟ЕсРЛ╦Й╬│▀╢█▒сЭк 4FDVSJUZ BHFOU

4UBSUJOH B CVTJOFTT

╥к╨Кс░│рзЛр╕▓р░пргР╒Б

.VUVBM 'VOET 3FQSFTFOUBUJWF сА░саИсоОслЗ

╤╕╦Й█▒сЭк

р▒ГсФйс░Л

$ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN SVPMJ MJ!DTUSFTQ DPN $ 4 5 $POTVMUBOUT *OD #SBODI

╨СсИптАл▄ШтАмслБ роКрдЙр╕исаЪ сРРр╖брйЖтАл ▄ИтАмсИдсС╣рйЖсЬП роУсР▒╧▒сЧз сбФрпЙсбФтАл▌ЭтАм Canadian Scholarship Trust Foundation

╥крл╕сИзр╢Ю

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$р╡грдп═Ч╒┐

514.449.1888

#PICPU "TTPDJBUFT ╦Г╦ЙсИзр╢Ю╓Ц╨Ьр╢ЮредргНсТм рг▒

р░гтАл▌ЭтАмсДЙ ╥крлЕ▄╖тАл┌ГтАмсл▓

1819 R├йn├й-levesque Ouest , Unit 313, Montreal сдВ$PODPSEJB тАл┌атАмсиасЙв 4U .BUIJFV ╤в╘п р╡есЫас╜Т╤лсз╛ снЙсВВсЮЦсоФсМЭ

сВР▀е сКгсЭ╝сВБсЮпсжЙ ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀е╥крлЕ▄╖сВБсЮп $"2с╜Л4UVEZ 1FSNJU ржЛсд│рдвсКг р░гржЛ ▄╕

╥крлЕ▄╖сВР▀есБ╢р░и╥лсжЙ р╢╢╦гр░ероМ ╥крлЕ▄╖▀е╘К╦ЦтАл┌НтАмроУсР▒сжЙсОй╩╝сЭвсЭ╝ с╜Зс╜И сВР▀есБ╢╥крлЕ▄╖ржХ▀ШсБ╢╠Ц╨ЪсИнсмЧ╒О с╜Зс╜И ╤всБ╢╘А╦Э╥крлЕ▄╖╨Ьр╢Ю

▄╖▀есВБсЮпсжЙ ╥крлЕ▄╖▄С╨о501 ▄╖▀есВБсЮп .D(JMM $PODPSEJB сЧЫ▄╖р░┤сИШ╬│реЗ╘исВБсЮп

раСрдРтАл┌ГтАмсРРсжЙ

╥к╙псРО╒ЛредргН╠В╥лрйЭ

╬╢сБ╕╬│сЭ╝ р░г═ХсаОр░и╥л р░г╒ЛсА░═Ир▓к

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Юр░и╥л ╬│сЭ╝рйЖ╥й ╘▓сдЮ ра┤рпРр╕БсЮесЮ╢сИн

сИзр╢ЮсВБсЮпсжЙ ╬│сЭ╝рйЖ╥й сРОсезс╜Лс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсВБсЮп ═М╦ЙраСсИзр╢ЮсВБсЮп сТмсм╖сИзр╢ЮсВБсЮп сРОсез╨д▀▒сД┤рмб╒ПсИзр╢ЮсВБсЮп тАл┌НтАм╨ос▒ЖсД┤рй╛р░╢сИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г ╬│сЭ╝рйЖ╥й

сИзр╢ЮрбМ╒ЙсИЧснжсЮОсмЧ╒Ос╜Зс╜Г р╢Зр╡Тс╜И

рв╣═║сКгсЭ╝сжЙ

сНЖ▐ксЛЬ▄С╨о ▄░тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп с╜Г сЛ┤╥и╘ШргНс╜ЛраСрдР╬│тАл▌║тАмс╜ЛрлКрнФрй╛ргН сВБсЮп╓Жр░псЖАс╜Л╬│сЭ╝рлЕ╥Брв╣═║сКгсЭ╝

р╛Чр╢Ж ▀ФтАл▌ШтАмркЭ╬│тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮсВБсЮп

р╢╢╦грбПр╢Ю ╨Ьр╢ЮсжЙ р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л ╨Ьр╢Ю╨ЩсЛЩр░и╥л р╛▒рз╗╘╡снЙ

╙▒сЙа соОслЗ

+FBO #PICPU ▄╖редргН

рг▒╦Г╦ЙсНВс░Н сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю Dр╢Л╦Й╥С╩╢рг▒ D═Ч█▓р░┤р╕БсЮе DрпГснЙрв╣═║сНВс░Н

рйЖ╥й ╒а╤╢╨Ъсои▌КсдЖ

╦Уржмр░и╥л

╥крлЕ▄╖13 Dр▒п╒А╙┤рдвр░п D╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРР D╨Ьр╢ЮсВБсЮп

р╛Я

╩╝р╣С╠╝сЫк $BSBс│ж

сЛ┤ре╢сЭ┐═д

с▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢Ю D╠иснЙ рг▒сКнсА░сНВс░Н D╦Г╦Й╠атАл╦╢▄втАмсЬБрмЛсМй DснгсДЬ╤╜═М╦Й╦Й╦Юр░ер░нсЦМсдд Dсжа╧есак╠Ц╘всеЛ╠ЦспЯсбВтАл┌итАмсЬБсЭв╘║ D═ХсИС╠асдд╘║╨СснжсЮО

сЮпсТ░сВВ╙▒сЙасоОслЗ рйКFNBJMсКд╘КсТпCJBOMJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

сКГ

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╦Рр▓ксддр▓┤

сРОсез╓Цс▒ЖсД┤ркЕсаксИзр╢ЮсоЙсДл ра▒▄╖ргзрмбс░│слВр┤й р░ериТсВБсЮпсПзрдГрбЙржЛсдИсЫа

сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ╩╝р╣С╥и╠ВтАл ▄ктАм

сВВсЮЦ ═ЫсД╜ тАл ┌ж┌атАм4UF $BUIFSJOF 8 TVJUF .POUSFBM 2$ ) ( 3 &NBJM QBUJ!WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN 8FCTJUF XXX WJTJPOJNNJHSBUJPO DPN

редргН ▀╜ро┤сИзр╢ЮсоОслЗ р░и╥лсЧЫ█б рг▒ ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═Ч$4*$ р╡грдп═Ч╒┐

с┤Ьр║╕сИзр╢Ю -:* сЛ┤╧б

тАл┌ГтАмсРРркЭ╬│сИзр╢Юр░и╥л

сжа╧е ▀ФтАл▌ШтАм╘в╒ОрбП═ж╬ЫтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю ркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢Ю р░Кр░пр╛▒рз╗ сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ▀есБ╢ рв╣═║ рмЙ╠ЭрбПсВРрдвр░п р▒п╒А╙┤рдвр░п╘в╥кржкр░и╥л

р╛Чр╢Ж╘в╨д╠┤╠Э╘гсЭ║слЗ сКгсЭ╝сВасм▒р▓┤═З р╡УсдАр░еркзсКгсЭнреЗсПз╥Ср▒О╓жсЮЫ

╩╢р╡Тржм╠╢р╡ЫсДЙраЖрйЩ╘║╠Щр░е

╠╝╦ЭтАл▄МтАм╨╖сИзр╢ЮсВБсЮпсЫкр▓к

╬│рйЖ╥й═Хрз╗

тАл┌ГтАмсРРсИзр╢ЮснжсЮОсгШран

с║Я╠исмМсжа╧етАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс║а

р░┤╨Ь╒Вро│тАл╠╛▄ШтАм╩╜р░и╥л

╙атАлрг▒┘╜тАмсДЙ╠п╦ЙсНВс░НрпжрзесВБсЮпрйЖ╥йсДЙ╬│сЭ╝ сЮУ реЬ ╦У ╠а ╠╝ сА░ с╜Л ╒Л ═║ ╨Ь ╒В р╡УсдА╥Ср▒Ор╕┤сЯА р▓ЙсЮЫрйЖ╥йр▓┤╬Т

╙Ьра┤тАл▌╜тАм

╥к рлЕ ▄╖ ркЕ сак сИз р╢Ю р╣и ═И тАл ┌ЩтАм╘А с╜А р░г ╒Р ╦У р░д с╜А тАл┌НтАм╨о╠Эр░зсКгсМЭркЕсаксИзр╢Ю╘╡снЙ╠ар╢ЮргИ ╩╣╨Кс╜А сАЧтАлсдл┌ЩтАмр▓┤рмЕсл▓╘А╘║сйЩ▀┐ркЕсаксоис╜А

рж│ сжЙ тАл ┌ж ┌атАмс╜Щ S V F 4 B J O U + B D R V F T T V J U F . P O U S F B M 2 V F C F D ) : . р╡АсМ▓тАл╠а╫атАмсЫгтАл┌атАмсиасЙвсПдр║аро┤╒У 1MBDF EтАЩ"SNFT

сВВ сЮЦ ═Ы сД╜ ╙С ╠Ъ ╤л ╨Ь ╒В рбв ╦Л ╤л ╨Ь ╒В сОй сЙв X X X D B O B E B M P O H Z V B O D P N сВВ ▀Ф сек ═З с╜Щ R D ! D B O B E B M P O H Z V B O D P N

сО╛рдФркЕсакр░есмМ╨Ь╒В

+"$26&4 5".3";0 редргН

сВВсЮЦс╜Щ(514)282-9214 ═ЫсД╜с╜Щ(514)282-1084 http://www.mercan.com Email: info@mercan.com

(VZ 4VJUF .POUSFBM ргЙ╦Цре╢

╞╜р░┤╨Ь╒Всм╖╒┐сакр▓к╦Э Mr. Jerry Morgan ╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO 4PDJFUZ PG *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO . ╥крлЕ▄╖╦Г╦ЙсИзр╢ЮсоОслЗ╙и═ЧрйЖ╒┐ $BOBEJBO "TTPDJBUJPO PG 1SPHFTTJPOBM *NNJHSBUJPO $POTVMUBOUT +FSSZ .PSHBO 3

Ms. Valerie Marcas

сВВсЮЦс╜Щ с╜Л ═ЫсД╜с╜Щ сОйтАл┌жтАмс╜ЩXXX QSFGFSDBOBEB DPN &NBJM UBNSB[P!IPUNBJM DPN

╞╜╨Ь╒В╘У╤╢ ╘ир▓┤риасзЧ╟Л ╥ир▓┤тАл┌ТтАмр╗Ч╟Л ╩┐рйЖ╥й╩┐╘и╤лроа╟М

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ .FNCFS PG $BOBEJBO #BS "TTPDJBUJPO с▒Ж╙С╨РредргН╙и═Ч═Ч╒┐ 2VFCFD "TTPDJBUJPO PG *NNJHSBUJPO -BXZFS

╦Г╦ЙредргН

+BDRVFT 5BNSB[P

р╜ЦржОрамр╢║╒Л═║═Ц═ж╘в╦Й╥л╠╝сА░с╜ЛсФйр░ериТ╒УсЮпр▒ОрмЛр╕┤

MERCAN CAPITAL LTD. 390 Notre-Dame St.West, Suite 410,Montreal,Quebec,CA,H2Y 1T9 сО╛рдФ╨Ь╒В╦ЦтАл┌НтАмрж│сжЙ с║У ╙С╠Ъ╦Ц╥ксО╛рдФркЕсаксоОслЗр░есмМ╨Ь╒В тАл┌ж┌атАмс║У╙С╠ЪргЙр░осл╣╙Ь╦Л╩╗сАЦ╙Ссб╕ ╒БсмТ├║├║╙С╠ЪтАл┌НтАмсмД╦Цре╢ ╒Бр┤Н сексОГс║У сВВсЮЦс║У с║Е сОйтАл┌жтАмс║УXXX NFSDBO DPN DO

сБ╢риТсгАсЭз╟Л╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсИО▐к╠ВраБ╟Л╤врдР╟Л╩╝сЮГ ╒Л╒О╟Л╨ЬсЭ╝╦╣╟ЛтАл▐БтАмрйл╦╣╟Лр╢Ю╠ВтАл╦Й╫╖тАм╤▒╠Вр╕Бред╠ВраБ рв╣═║сКгсЭ╝╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟Л═М╦ЙсИзр╢Ю╟Лсм▒р╢Ю╠ВраБ тАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю╟ЛркЕсаксИзр╢Ю╟ЛсВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю╟Лр▒п╒А╙┤рдвр░п сНЭсКгсЭ╝╟Л$"2╟Л4UVEZ 1FSNJU╟ЛсИзр╢ЮснжсЮО█▒сЭк yzz

.FUSP (VZ $PODPSEJB

2VFCFDр╕Л╨▒редргН

редргН╓Црзе╩╢сбР╘Я╥ксИзр╢ЮснжсЮО z z y рмб╬Ш╦ЦсФнр╕Броар░и╥л

с▒Ж сД┤сВР▀есБ╢ сгА сИзр╢Ю╠итАл┌ЩтАмсЦМрей$ 42 ╦з╒Р ╠╢р╡Ы

XXX TJOPRVFCFD DPN

╞╜р░и╥лсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢ЮсоЙсДл ─╝╥крлЕ▄╖с▒ЖсД┤╟ЛсРОсезрй╛р░╢сИзр╢Ю ─╝раСрдРтАл┌ГтАмсРР╟ЛркЭ╬│сЛЬсИзр╢Ю ─╝╥крлЕ▄╖сТмсм╖сИзр╢Ю ╟Еро│тАл▄ШтАмсО╛тАл┌НтАмсНо╙┤сИзр╢Юр░и╥л

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

тАл╦Й╫╖тАмсЛЬсИзр╢Ю╟Лрй╛р░╢сИзр╢Ю╟ЛраСрдРтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

ркЕсаксИзр╢Ю ═М╦ЙраСсИзр╢Ю

www.sinoquebec.com

сКГ р╛Я сКГ

роарнС╥Э╤о

╥крлЕ▄╖╬╜роЗтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр╕Б

р╛Я

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

р╢е▀ГркЦр╜╜ ▀ГркЦр╜╜ркР ркР

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙрпЕ╥СрактАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юр╕Б╧б╦┐╬╜ роЗ╟М╬╜роЗ╒РсДЙсИзр╢Юр╕БсНЛ╠АсИзр╢Ю▀╜р░Э▄╖сДЙр░╛смМс╜Л р▒ОсЭв▀┐сжа╧есИзр╢ЮсВБсЮп╠асДЙсакр▓кслЗсодс╜ЪсдЖсЬ║▀┐с╜Л сИзр╢Ю╦з╒РсДЙ╩╢рг▒╨ос╜Л╘дро┤тАл▌ЯтАмр▒жсИО▐кс╜Лсеж╦есИзр╢Ю св╡═Кра▒═ЧсЬБ╘ир╣Ц╟М ╥крлЕ▄╖сИзр╢Юр╕Б╘Ур▒ОсЬ║▀┐с╜ЛсИзр╢Ю▀╜ре╕соЛсЬ╡ р░есЭ╝рл╡сЭ╝раГ сжа╧есИзр╢ЮсВБсЮп╠а╩┐╠ирпж├╛╧ЫсНЖ ▐к├┐с╜Л╒ОрпР╨дсНЖ▐ксДЙсДлсДЙрбВрпж╦Э╦┐сИзр╢Ю рйесСЮ ркзсНП╨дсИзр╢ЮсВБсЮп╟М═н╬╜роЗ╒РсДЙсЬ║▀┐рпжс╜Л╘╡сЬ╡

р░┤р╛ЯсаЙ═ЙсОГсгг ╩╢с▓Э

сБ╢р╕▓

╩╢рг▒╨осИО▐к сИзр╢Юсв╡═Кра▒сЬБ╘ир╣Ц

сИзр╢Ю▀╜р░есЭ╝рл╡сД░╬╢сВБсЮп╠арпж╧ЫсНЖ▐кс╜ЛрйКсПзрпж р░есИзр╢Ю═МтАл┌ОтАмсДЙ▐ктАл▐МтАмс╜Л╦Пр▒Н╦Цр░е╩╢соЙрйЖсЙа рбВ╘║ ╠╛ркзсНП╨дсИзр╢ЮсВБсЮп╟Мр░есИзр╢ЮредргНсЭв╦Эс╜Л╬╜роЗ ╒РсДЙсИзр╢Юр╕Бр░е╘║сСЮ╬НрейсД╜р╡гсДЙсжа╧есИзр╢ЮсЬБркзс╜Л ═нрпж╘ар╖др░есбЫ▄┤сДЙ╩╝сЮГр░║═Чс╜ЛтАл┌ЩтАм╩╝сЮГрпР╦╢╤Тра╡ ╦┐сСЗсЮГр░║═Ч╟М рл╡╦┐сЭМс╜Л╥крлЕ▄╖сИзр╢ЮсжЙрак╠ЕсНЖ▐ксИзр╢ЮсВБ сЮпр▓┤с╜ЛргВсзУ╘иснгргб╦Рр▓ксДЙраЕр▓ЙрмПро╢с╜ЛсЬ╡сЮЯсМ╣╦┐ сЭМ╘дро┤╠псЭвсЮБ╥БсНЖ▐ксДЙсг╛сИнс╜Лрг▓сЬ╡р╢║сВБсЮп╠а╤в

сдВ╙ж╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ р╢Л╦Й╒РсЭЯ╤▓сВР╥к

сЗз╘дро┤сДЙреЫр▒О╬╢═З╟ЛсВВсЮЦсаМ╙мс╜ЛсБ┤сТпсЬ╡р╢║сВБсЮп ╠асЮм╤вракро┤сДЙсБ╢р╕▓сМ╣сУл╟МсИзр╢Ю╦з╒РсДЙ╩╢рг▒╨ос╜Л ╘дро┤тАл▌ЯтАмр▒жсИО▐кс╜Лсеж╦есИзр╢Юсв╡═Кра▒═ЧсЬБ╘ир╣Ц╟М сзкракргВсНВсЦ┐рйЩ╥крлЕ▄╖сДЙсИзр╢Юс╜ЛриЖсдпсг╛ркЭ ╬│сВБсЮпр╛Чр╢ЖрйКсЗ▒р╛Чр╢Жр▒О╥ктАл┌ГтАмсРРс╜Лр╢КтАлргЮ▌ЯтАмржДргЫра┤ ▀жс╜ЛтАл┌ЩтАмркЭ╬│р╛Чр╢ЖсИзр╢ЮсДЙрйгсНЭ╥исА░рпРслН╨ос╜Л╘║╒У сИзр╢ЮсжЙсВБсЮп▄▓р╡ТреЫсдДрмЙ╠ЭсКгсЭ╝╟МсЩЙр╜и╠┤═В╩┐ сСЮ╧всВР▄╣╦гс╜ЛснЙ╩┐рпРреЫсдДс╜Л═нрак╠ЕслБ╦гсКНреЯсИз р╢Юрй║╤НсДЙраСрдРр▒ОсЮмс╜Л╦╢рпж╦УрдГржксДЙ╥ир╕Б╟М

╦ЦтАл┌НтАмсп╛═Уро▓соП╥Эрж│соЦсеТрлБрд▓╘ж▄░╠Усо▓р╕И

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

╠а╘ж╩╢═К╙Йрк╣рйЭр░е▄░тАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭтАл═У┌ЩтАмро▓роЩтАл┌атАм тАл┌жтАмсДЙсдпсЭмреЗ╟М тАл═У┌ЩтАмро▓соПргЙслБргУ╨РсДЙтАл▄етАмрпЩ╦Цс╜ЛсО╛ро┤рй╜сЭв ╠В═З╘жсБ╢тАл┌Н╦Ц┌ЩтАмрж│соЦспЭсв╗рдВ╨ос╜Л═нсЮмсД░╨бсЭЬ ▀╜сЫксЗз╠┤═В╩┐сЕ╗сеКсе╖═г╠дсдИ╨ЩсДЙрддсКТрпж╦Ц тАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭ╟М ▐┤═│ро┤снжс╜Л╦ЦтАлрак═│▐┤┌НтАмсдЗ═З╠Врз░▄╖сРШркР ранс╜Лр╝ОсбР╦┐реб▄▓╘есО╛рз░сНЫс╜Ъ═нрпж╘▓▄░╩╢ро┤снжс╜Л реб▄▓╙з╠ар░з╘граксдЗ═З╠Врз░╘БсЬ┐рейсО╛тАл┌НтАмсЭЬрав╧б рейрпжснгргбр╡гсЖ╖сДЙ╟М се╖═г╠д р░д рпЕрййсЖар╖Ыс│нс╜ЛсИе╠┤сЬБр╡╛рйй сДЙрз░реНсжПсЬБсоЦ╠ВспЭсДЙ╬│▀╢рнЙреХскк▄┐сЭнреЗ▀Ъ р▓┤╟Мсе╖═г╠дрмЛ╘й╟У═УтАл▄втАмсоПсМб╠ВркР╟Ф )PVTUPO $ISPOJDMF сДЙ╦ГсЭ║сЫксЗзс╜Л рпЕ╩╜╙д╠В╘жрпРс╜Л╠┤ ╓Ц▄║╠атАл┌Щ┌отАмсоЦ╠ВспЭсДЙрдПсв╗╦Цс╜ЛсД╣сЬ╕╒РснжсДЙ сЭЬсв╗слДр╝дс╜Л╠┤╬ж╧в╩╜св╗с╜ЛсКН╦┐роЬ╤л╟М═нсЭЬравсВР тАл┌ЩтАмсЭЬсв╗╦Цс╜Лрг▓р╖др░есзУ╘и═Й═┤сЫа╥о╓Цр╖гсдпс╜ЛрйЭ ╠╛╠┤рйес░Бсв╗сп╣реЫ═о╠Е═УтАл▄втАмсоПргЙ.POUSPTFсЫг ╒БсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсоЦ╠ВспЭсТм╥осв╗слВ╒Рс╜ЛсЭЬсв╗╦╢рбК смгсПксТп╟М се╖═г╠дсЙа╘А╟Ур║Мр┤БтАл▄етАмрпЩсЫксЗз╟Ф╠┤рпж╩╢╒П ╦ЦтАл▀╜╠У▄░┌НтАмс╜ЛсЭЬрав╘БсО╡╦з╩┐сА░р╜▒р▓зсин═░╠┤╟М се╖═г╠дсЫксЗзс╜ЛсЭЬравр╡╛рйй╠┤сДЙсС┤сжЙ╟М╩┐сг╛╠┤р╖д р░есЯА╘вреЖрпРсДЙ╨е═│сМ╣сУлрз░реН╟М ═УтАл▄втАмсоПсМб╠ВркР╦Гр▓ЬсОГсгг3PCFSUB .BD*O OJTреЖрпРрзМтАл┌Щ▌ЭтАмсмГсдВсаУр╛мс╜ЛтАл▌ЬтАмсД╣╥БсЭЬравркБсЬБсин сДЙсе╖═г╠др┐У╘МтАл┌ЩтАмсоЦ╠ВспЭ╧всв╗тАл┌а┌гтАм╩╝с╜Лсе╖═г╠д реЖрпРснжсжЙр░отАл┌атАм╟М се╖═г╠д╦╢сдисг╛═УтАл▄втАмсоП╬ЯсВМ╘г╠асЫксЗзс╜ЛреЖ рпР╠┤сДЙрдПсв╗╥Сснжр░есв╗р╛ас╜Л╘╡рпж╒Рснжсв╗р╛а╩┐ сЕ╗сеК═┤рпР╩┐сПвсПксо║ ═УтАл▄втАмсоП╧жсДжсв╗р╛а╙а╤л╦Р сзЧ с╜Л▐┤═│сДЙркРран╓ЦсО╛тАл┌ареЖ┌НтАмсЭЬро┤сДЙсЮмр╕Б╦А

р░д рпЕс╜Л╦ЦтАл┌НтАмсп╛═УтАл▄втАмсоПсДЙ╦ЦсоЦспЭ╥ЭсоЦ╠В ╓Ц▄║╠а╟ЛтАл▌ШтАм╨З▄░╤вс░Бсв╗сп╣тАл┘┐тАмрж│соЦспЭрпРс╜ЛтАлр╖У╦Э┌БтАм св╗╒Рснжр╛ар╜▒сеЛ▄╛с╜ЛсЬБ═УтАл▄втАмсоПрв╖сд╛сЭЬравсдЬсбПс╜Л с▓ЭсЙ║сЗзсЭЬсЬ╡р╢║ракро┤╧всв╗с╜Л═нсЮЮсв╗рпДр╖д╧всв╗с╜Л ╦╢р╖дроЙридсд│сАКс╜ЛсНШсНЭреЫ╦ЦтАл┌НтАмрж│соЦспЭро┤╒УсЫа сп╣с╜Л▄▓сгЩсЭЬро┤рв╖сд╛св╗сдЛсНЭрбКсмгсдЬсвНс╜Лр╖Усв╗рдз ╥Брж│соЦспЭ╒РслВс╜Лсв╗рдВсВВ╥ослВсмг╒Ррдз╒ис╜Лсв╗сгЩ рдзсдИрж│соЦспЭсв╗рдВ╨ос╜ЛсЭЬрав╩╜св╗ра▒╠┤сд╣рлм╟МтАл┌ЩтАм се╖═г╠д╠ЬрпЩсв╡═К╒Р╠осеТ╥БсО╛сЭЬравсЛгр░СракреЯ ╓Цр╡╛рййс╜Лрйг╠╛╘всСл▀Ф╘й═Эс╜ЛсЬБроРсБ╢св╗сдЮреЫсГА смТр╖┤сВд╟Мсе╖═г╠дтАл┌ЩтАмсГАсмТроЯсХ▒╒РрдФтАл▄мтАм╤всмТс╜ЛсДл ╥СргВсНВрзБтАл▄мтАм╩╝сАм╟М ╦ЦтАл┌НтАмро┤снжрак╠ЕсдЗ═З╠Врз░рмб╤в╦┐╦Рр╡гсДЙ ркЗсЭлс╜ЛрлИсаЙсО╛тАл┌НтАмсЫа╬НсЭЬравр░╛╥ж╩┐╨Ьс╜Л╬НспЭ╘ж сЭТ╠асЫксЗзс╜ЛсДл╥Ср░е╨б╠В═Зр╡гтАл╦Ц╦зсА░▄к┌ЩтАм╟М╦Ц ро┤ргВрбВр╡д╠В╒УсО╛ро┤рмб╤в╠Ур╣Чс╜ЛсЬ╡р╢║сО╛ро┤╦Р ▀╡╟СсНд╦╢сМйсоЦ╠В╨бсМЖ╨ЬсМЭ╟Т╓Ц╟С╦ЦсО╛соЦ╠Вр▒Н сМЭ╟Тс╜ЛсЖ╖╬│╦ЦтАл╠У▄░┌НтАмсоЦ╠В╠а╒┐╘вспЭсТ╗╩┐╘й═Й ═┤╬ер┐А╟М╦Цро┤ра▒тАл┌▒тАм╤ДсНдркП╦ЦтАл┌НтАмсп╛▄░▄░╠УсоЦ╠В ╠а╒┐сДЙ╒Лр╕Бр░╛сДЭ╟М сПксО╛тАл┌НтАмро┤снжраксдЗ═З╠Врз░╦╢рпж╦Рр╡гсДЙтАл▄ктАм сА░╟М сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТ▀╜╒┐ рпЕргВрбВр╡д╠В═║╤всЫк ржЦс╜ЛсИетАл┌НтАм╥лсмТр╡гтАлраЪ┌ЩтАм╤мсЮ╗р▓Йр╡д╠В═З╘всД░╨бсДЙ рйпр╕Бр░╛смМ╟МсО╛ро┤ра▒╦А╦ЦтАл┌НтАмроКрдЙсЭжсЭ╢сЮ╗р▓ЙсНЖ р▒ж╟МсдЗ═о▀╜╒┐рлИ╤вс╜Л ├╛сО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТснгргб╦РсРЦ сД╣реЯр╡д╠В├┐с╜Лрг▓ргВ╓Ц╦ЦтАл▄╖┌НтАм╬НспЭрбВ╠В═З╘УтАл▐БтАм рмЛсЭО╟МсО╛тАл┌Н┌НтАм╥лсмТсЭв╦ЭсТп╨бсМКсЬ╡сДЙс╜ЛрбВрпжрйЭ р░етАл┌ЩтАмсО╛тАл┌НтАмсДЙ▄░сЛЩ▄░╠У╘всоЦ╥л╠а╒┐сДЙ▀╢╨Ъ╟Мрл╡ ркРсеКс╜Л╩╗╒ПтАл┌Н╦Ц┌ЩтАмсоЦ╠ВспЭ▄░ркмрлмсе╖═г╠дсДЙсЭЬ равргВ╠п╨дсЫгсеКрв╖сд╛сДЙрбп═о╩╝сЬБрнг╩╜╟МсмУр░Ж╧в ╩╗╒ПсЭЬ▀╜сДЙрв╖сд╛═Й╥л╦з▄░с╜Л═Уро▓роЩсЭЬслБс│а╨Р сЦЗ╨ЯсдЖ╩╜╠╜сНЛрйЭр░еркЭсаЖрв╖сд╛═Й╥лсДЙсЭЬ▀╜р╢З

╬дсМЩсФнредргН

Avocate тАУ Lawyer JUDY HOU B.C.L., LL.B., LL.M.

.D(JMM▄╖▀ер╢Юр╕Б рп╛сдпр╕Б╘д▀етАл▄втАм ╦ЦтАл┌НтАмроКр╕Б▄╖▀есНВр╕┐р╕БсЖптАл▄втАм

╥крлЕ▄╖редргН╙и═Ч═Ч╒┐ с▒Ж╙С╨РсД┤р╕Л╨▒редргН

'FUDI (SPVQ╒Л═║редргН с▒Ж╙С╨РсД┤сИзр╢ЮредргН╙и═Ч═Ч╒┐

╟Е╨Ь╒Вр╕Бс╜Щ╨Ь╒ВсНЖр▒ЭсКХ╤▓с╜Л╨Ь╒ВсЭ╣сЙас╜ЛсНВсЦ╕с╜Л╩╝ргЙс╜ЛсгАсЭзс╜ЛсзЧсМ╖с╜ЛсЖа╠Ц ╟ЕсИп╥лр╕Бс╜Щ╨Ь╒В ╦У╠асИп╥лсЬ║╤▓с╜ЛсИпрбМ╠Ур╣Чс╜ЛраСрдР╬╢рйлс╜Лр╣С▄░╬╢рйл ╟Е╥╢рв╣р╕Бс╜Щ╒ЙсИЧ╥╢рв╣сМЧсМмс╜Лса╕╧йс╜Л╥╢╥о╬│смй

XXX TJOPRVFCFD DPN

╟ЕсЕ╗сЮБ╠Цр░╛р╕Бс╜ЩтАл╫╖тАмр▓Хс╜Л╦Г╤╜с╜Лрй╛р░╢сгАсЭзс╜Лрй╛р░╢рл╛р░╛ ╟Е╦Ц╥кркЕсакр╕Бс╜ЩсоЙсДлрд▓╨Щс╜ЛсоЙсДлсЯА╤╗с╜Л╩╝ргЙсКбсакс╜Л╨йрг▓роЕсаУ

рк┤р░е▄▓рг▒╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАм сЧВ╒ПредргН╠В╥лрйЭрйп╦ЙсНВс░Н р╕зрзШ╦Ц╥к╦ПтАл┌НтАмр╕Бред

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмсИзр╢Юр╕Бс╜ЩркЕсаксИзр╢Юс╜Л═М╦ЙраСсИзр╢Юс╜ЛтАл╦Й╫╖тАмсКгсЭ╝с╜ЛсЬБркз╩╝сЮГ

╦Ц сФн р╕БсЮер░и╥л

сВВсЮЦс╜Щ FYU ═ЫсД╜с╜Щ сВВ▀Фсек═З KVEZ IPV!IPVMBXGJSN DPN сОйтАл ┌жтАмXXX IPVMBXGJSN DPN тАл┌ж┌атАмс╜Щ-F /PSEFMFD 3JDIBSETPO TVJUF .POUSjBM 2VjCFD ) , ( сдВсНосМ▓тАл┌атАмсиа$IBSMFWPJY

╤Ы╬╢сИзр╢Ю ╦Г╦Й с░│роМ сЮУ╬╢ ╞╜рйЗ═ВсДЙ═Х╥╕ сД╜р╡гсДЙ$ 4 * $ ═Ч╒┐ ╠ЭсТмрмЛреЯ ╠ЭсТм╓жсЮЫ ╠ЭсТм╥исА░ ╤Ы╬╢сИзр╢ЮраЖрйЩ╘║╠Щ╘й ╨СсаЯрбВ╦ЙрлИранр░и╥л ╨СсаЯсКд╘К╬╜роЗр░и╥л ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсоОслЗ ╨СсаЯрв╣═║╠нсНАр░и╥л

смЬ ╤Ж

$ 4 * $ .&.#&3

тАл ┌ж┌атАм3VF +FBO 5BMPO &TU ) 4 - 4U .JDIFMтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕рйКMтАЩ"TTPNQUJPOтАл┌атАмсиасЙвсгА сб╕сТпMтАЩ"TTPNQUJPO╓Ц+FBO 5BMPO╠УсВМ

тАл ┌ж┌атАм$PUF EFT /FJHFT 4VJUF ) ) 7

╞╜ рйЗ═ВсДЙр░и╥л

╞╜рйЗ═ВсДЙрй╜сЮ▓

сЛ┤╥исВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю сЛ┤╥исжа╧етАл┌ГтАмсРРсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥ирмЙ╠Эро║р║гтАл╫╖тАм╥лсКгсЭ╝ сЛ┤╥исРОсезс▒ЖсД┤╒ЙсЛЬсИзр╢Ю сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсКгсЭ╝сЭ┤╘║рдвр░п сЛ┤╥и╒ЙсЛЬсЬБркзр▓┤╬Т╨▓сВБсЮп рмб╬Ш$42 снжсЮОр┤┤рк▒сгШран ╒У%*:╠атАл▄втАмрмб╬Шр░е╧й╓жсЮЫр░и╥л

р╜Црз░рмЛреЯ сЮУрлОр░и╥л сЭ┐═дсМ╣сТ░ ╥исА░р░ероМ ╦Р▀╡рй╜сЮ▓ ╦Г╦Й╠╝сА░ раГ╠Вр╢║рпж сНП╩┐р╣О▌Б ╬╢рзЛ╬│раЪ раЖрйЩсКГ╩╢ роЕсаЯ╒ЛсА░ ╦Ур▓┤тАлсА░▄ктАм ╒Л╒Ор║Мр░А раЖрйЩр╗ЧриТ сб▒свНр░и╥л рйЖ╥й╦Эр╡в

сАЧтАлрбВ┌ЩтАмрййсИзр╢ЮсоОслЗр░┤╠а╦ГсМ▓ рп╛сдпсЮЦс╜ЛсЛксЮе сФнсЮес╜Лр╕БсЮе

CANSCENE INC. (Since 2003) Suite 101, 3429 Notre-Dame West, Montreal, Quebec, H4C 1P3 Tel: 514-6626636, Fax: 514-798-1738 Email: ImmConsultant@CanScene.com ╤Ы╬╢╨Ь╒В╘грз░рмбсЗз IUUQ XXX DTJD TDDJ DB e$ 4 * $ ═Ч╒┐сакр▓к╘╡рл╛╠А╦У╠ас╜Л╠пр▒О╩┐рл╛╠А═Й═┤╨Ь╒В ╬Щр╜▒$4*$ сЬ║▀┐ раЖрйЩ╠УсМйсДЙрйЭр░есаЯсБ╕ e$ 4 * $ сЬ║▀┐╦Ц╠н╨Ь╒В╧брг╕╒╢соЛ╤┤рпЩрйЭсм╖сИзр╢ЮсоОслЗтАл▐АтАм╒П ра▒спк╨О▀Ъ╨Щ$ 4 * $ сДвсКн╦з╬╢рйлргРрйЩ

р║Мр║Мр┤Бр┤Б╥исА░ рпЩрпЩсДЖсДЖрйЖ╥й

(VZ $PODPSEJB ╠птАл┌атАмсиасЙвр╡есЫа╘А╥Б

р╛д╙п тАл р╛д ▄втАм╙Э ╦Ц ре╢ рйЗ ═В╦Э ╤Т ра╡ рзе сДЙ ргР ╙м рмб ╬Ш ╓Ж ╨Ъ сДЙ р░и ╥л

сЭ╣тАл▄лтАм╨ОсдИ

р░г╨ОсдИсЭ╣тАл▄лтАм├║├║сЧпр╛дриХрдГ═А

сНВс░Н╦ЧраЬ

рг▒сНВс░Н╦ЧраЬсДЙр╛д╙Э╙птАл▄втАм

╩┐╨▓рпж═ЫсНСсДЙ9╨ПсД░р╛Ю

рдОсв╡сЭасд┤═╛сДЙр╛др┤┤сО╛сДЖр╛дс┤Р

рг▒╦ЧраЬсНВс░Нр╛д╙Э ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

%S .BCFM 1BVMB[[P %.% р│О╙ЭсБ╢

сЧВ╒П╘псС╛роЮреН╟ЛсЕ╛р╡г╟ЛсИЧр│▒р╛д╟Л▄░сИШрйгр░╢╦ГраС

%S 5BTNJO рпЩ╙ЭсБ╢ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

ра┤рпР

╤З╨ПсО╛сДЖ═А сАЧр╛▒═И ргЙснж═И

рйЗ═ВреБтАл▄дтАмсДЙсл▓═Пс║ЕсНВс░Н╦ЧраЬсДЙ ▄░сИШ╦ГраС╓ЦроЮреНсЕ╛р╡г╦ГраСсЭзтАл▄мтАм р░╜сГА╬Т╩╢р╡е╥Б═о

%S 4VMBNJ сФЩ╙ЭсБ╢

╦ЭрмбсзЗснЮра╡рг▒ркПс┤РсДЙсзЧсЬ╡ржмс║Ер╛д╙птАл▄втАм╩┐╠и╠и╦Э рбж ╠╛╩╜╨ЗсЙз╨СсаЯрмб╬ШрйЭр░е╘псС╛р│Ьр▓Й╟Л╨Ср╖┤сВдсаЯс║Ф╦╢╦Э рбж╠╛╩╝снЮра╡рг▒р╕гр╛дсмГсдЮ╨СсаЯ╨Ъ╘псС╛р│Ьр▓Й╟Лркдр╛Юрг▓ ╨СсаЯрддсЙар│Бр▓┤с║Фр╛Хре╢сНВс░Нр╛д╙Э╦Эра┤р░з╘гсПмре╢сБ╢╥осЭо сЭМтАл═┤▌ЯтАмркПс┤Р╨СсаЯсЮ╢сИн

╟Е╒Л╒Ор╕Бс╜Щр╢Ю╠В╒Л╒Ос╜ЛтАл╦Й╫╖тАм╒Л╒Ос╜Л╨Ь╒В╒Л╒Ос╜ЛтАл┌НтАмсмДсаЮрпЫ╒Л╒О

╟Ер╢ЮтАл╠В╫╖тАмсЮГсЭ╖с╜Щ╒ЙсИЧр╢Ю╠В тАл╦Й╫╖тАмсМЧсМмс║Е▐ктАлраС▐МтАмрдРсМЧсМм

соФсМЭ (514)883-1012,962-3927,903-6115,934-0404 сВВсЮЦ тАл┌НтАм╟ЛсЛк╟ЛсФн╟Лр╕БсЮер░и╥л сЦ╕╦ЙрпРслНс║У╓Ж╩╢сТп╨Э BN QN

р╛Хре╢ркПс┤РсЫа╥о

╟ЕтАл╦Й╫╖тАмр╕Бс╜ЩтАл╦╗╦Й╫╖тАм╙нс╜Л╒Л╒ОраЕслЭс╜Л╬╢сБ╕р│ЬсМЙс╜ЛсдЛсйЩсНВсЦ╕

╟ЕрйЬтАл╠Ц┌атАмр╕Бс╜ЩсоЙсДлрдз╘жс╜ЛсоЙсДлсКнсА░с╜ЛсИЬсМЭраЕр▓ис╜ЛсбРсХШс╜ЛсЯА╤╗

╠ВраГр░е╦РсзЧ╤в╨Щ╟М се╖═г╠дсЬБрлмсДЙ╠В═З╘жсБ╢╒Рс╜ЛсО╛╙о╬ЯсСЙтАл┌ЩтАм сМмсМм╒Урж│соЦ╠ВспЭсЮЫслЗ╟Мсе╖═г╠драк╨бре╢╠┤сДЙ╬Я сСЙсЫксЗзс╜ЛсДл╥С▐┤═│сДЙркРранр░е▄╛сД╜раГ╨Ьр╡г╟МсдЗ рпжтАл═│▐┤р╕╢╦Ю╦Э┌БтАмрпжр▓йрл╡сЭЬро┤╙мро┤снжсДЙсРШриТр╡и р░ЫсЮмрпЩрйЭ╧бсДЙркРран╟МсЭЬравтАл┌ЩтАмсоЦспЭ╨орпЩсЕ╗се╖═г ╠дсДЙ▄░╠У▀╜св╡═К╒Р╩┐сБ┐╤лсЮмрбВ╥Г═С╠┤с╜Лрг▓сНЛ ╠┤рйШ╩╝рйгсинс╜Лрйгр╕БсЛгр░Сс╜ЛрпГсЬ╝тАл┌НтАмсмД▄░╠У╬НсУл сЗй═А╦зсЬ║▀┐ сд┤рйЖ╠┤▄┐соШ╓ЦснжсжЙ╘й═Э╟М р╣Ч▀Ар╡╛рййсе╖═г╠д╒РргВсЬБсЭЬрбМроЗсЮ╗╨о╙ВсДЙ сЭЬрав╦Эса║╤╜ 5JNPUIZ 3JMFZ +S ╟ЛсмЗраФ 2VBOH 5SBO ╓Цр╡ЦсЙасБжсБЛро▓ 7JDUPS 0MJWBSFT с╜ЛсжПрпж ╥к╨ЩсЭЬсл▓╩┐╦гсДЙро│╠ас╜Лса║╤╜ рг▒╥к╨Щ═У тАл▄втАмсоПсЭЬраврбМс╜ЛсмЗраФ╓Цр╡ЦсЙасБжсБЛро▓ рг▒╥к ╨ЩсЭЬрбМ╟М ╩╗╠асдисг╛р╣ЦрзЛ╠атАл▄втАмроЙ╤всдЗ╩╢╠В═ЗсДЙсЭЬро┤ р╛Яр░┤╟Мрл╡сЫксЗзс╜Л╠┤═В╠ЕреЖрпЕ╩╜╙д рпР ╤лтАл┌ЩтАмсИО ╦ЦсоЦспЭ╩┐▄╣сдЙсДЙтАл┌атАмро┤р╕ЛриТ╥Бсе╖═г╠дсДЙсв╗с╜ЛсЮЮ св╗р╖др░ер╛ар╜▒╟М╠┤═В╠ЬсбРсЭЬр╝дс╜Л═нсе╖═г╠дс░Бсв╗сбЛ ╦┐сМЭ╠К╤л╒РсдИ╨ЩсоЦ╠ВспЭ╧всв╗тАл┌гтАм╟М╟У═УтАл▄втАмсоПсМб╠В ркР╟Фрд▓сдЧр╣ЦрзЛр▒Ор║╕сЫксЗзс╜ЛреЖсЭЬ╒┐сбЛ╤всЭЬсв╗рпРс╜Л се╖═г╠дс░│тАл╪Ц▄етАм╘╢с╜Л╤всЭТ╩┐сде╟М

╥крлЕ▄╖╠Н▄╣█▓сзЪ═Ч "TJB 1BDJGJD 'PVOEB UJPO ╘жсЫксЖРсЙВркР╒╢рлИ╤вс╜ЛтАл┌ЩтАм╥ксВР▀есДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢ р╢Л╦Й╒Рс╜Лр░есдВ рйЖ╠а═ЧсПесШ╝тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌НтАм╤╕ ╦Йс╜Ър░есбУсг╛╙жроЬ╘йсЭ║сПзргОр░нсВРтАл┌ЩтАм╥ктАл┌НтАм╘жрбШ╟М сЮ╗р▓Й╘жсАЧс╜ЛсбУсг╛ рйЖ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢ргВсНВрйКр░е риТсдпсг╛сНВс░НсЛЬ╤╛ $&$ сВБсЮпсИзр╢Юс╜Лра╛╨дрпжтАл┌ЩтАм ╙йсЮРсЮ│╦╣сДЙ▀есБ╢сгЦ╨д╠┤сД┤═КсВР▀есБ╢р░Эр░е╧Щ╒У сВБсЮпсЮЮсЛЬсИзр╢Ю╟М сЖРсЙВ╘жсАЧс╜Лр░е сДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ргВ╤Д▀┐сЬ╡ тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖рйК╦ЦтАл┌НтАм╤╕╦Йс╜ЛсдВ сДЙ╠а╤╢сЫксЗзс╜ЛсФй р░ер░║═Ч╘А═Ч╤╕╦Йс╜Л╘А╨ар░есдВ рйЖ╠а═ЧсПесШ╝рдзрбШ сТмргБсДЙсБ╢риТ╟МсТпро╡╠┤═ВсДЙсЦ╕тАл╫╖тАмсДлр▓ХсоЧ╦Эрг╕р╕Дс╜Л ╠╛сзЪсЪ╖╟ЛсЭмрзЛсИШрй╛╘всАЦ╬│сУлсСЮсКНсоЦ█кр░гриХ╨в сбЩс╜Л╘▓▄░ рв║╘╛сЫксЗзрпГриТ╠птАл╫╖тАм╟М╩┐сг╛с╜ЛркР╒╢ ╠ХрлИ╤вс╜Л▄╖сжЙ╤л▀есБ╢ра║р░▓р░есгЦр║Мр░АсДЙ╤╕╦ЙсЭЯ ╤▓с╜Л╠Х╩┐сЖ╖▀┐═┤рпР═ЧсЧВрйг╤╕╦Й╟М ракро╡р░ериТ╤╕╦ЙсДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢с╜Л╦ЮсЬ╡снж╦Щ сОд╦лсаксзЪ╟Л╤╕╦ЙсЕ╗сЮБ╘вргЙтАл┌гтАм╬╢рзЛсдЗ ▄╖смйсЖ╜с╜Л сдВ рйЖ╠аргОр░нсдИ╩╢р╡е╦┐сЭМ╥крлЕ▄╖роКрдЙсНЛ╤╕╦Й сПзрмб╬ШсДЙрансУЗсоЙсДл╟М╦ГраСрлИ╤вс╜ЛроКрдЙрдГсНЛ╠┤ ═Врмб╬Шрк╖р╡ЫрйКсаксЭмсКНроВрммр░и╥лс╜ЛсВР═░сдЗ╠Ор░▓ р▒ОсДЙ╥к╦ЦсНВсаЮ╠арйе╟М сТпро╡╘ЬсВРслЗсодс╜Лрл╡сЮ╗р▓ЙрпмсЗзс╜Л сДЙсВР▀е сБ╢рпЩсЖ╖сЫксЗзргОр░нтАл┌ЩтАмр╢Л╦Й╒РсВР╥кс╜Л сДЙ╠а╤Н тАл▄лтАмсдДтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜Л сДЙ╠арййсКк╥СреЫ╨д╠┤тАлраС┌НтАмс╜ЛсдЖ р░е ра║р░▓╤Д▀┐╘Ь╒Ус╜Ъ╩┐сЭ╢сВР╥ксдЖрпжтАл┌Н╦Ц┘┐тАмс╜Л рв╣═║сжПрпж╠┤═ВсДЙсКГ╩╢сддрк╕с╜Лр╡Ч╥СреЫ╠┤тАл┌НтАмсПз╤╢ ▄▓рййсКксНШсНЭр║Жсд┤╟М ╥крлЕ▄╖сРОсезсИзр╢ЮсжЙсНСсЭЯроЬрл╡рпмсЗзс╜Лсг╛╘Ь ╙арг▒р░пслНс╜ЛтАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сВР▀есДЙ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢роЬсзЩс╜Л ргВсБ┐ рг▒ро│ркХ█лсДЙ ╠ас╜ЛтАл▄ШтАмсТп рг▒ро│ ркХ█лсДЙ ╠ас╜ЪсАЧ╙│тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖сВР▀есДЙ▄░тАл┌НтАм ▀есБ╢╠ароЬсДЙсКГ╠Г═ос╜Л╠ир╡Т╠Ер▒ОсТмсн╜тАл┌НтАмсДЙсВР▀е сБ╢╟МсПк╘Ьрг▒тАл┌ЩтАм╥крлЕ▄╖╒ЙсМЮсмТр▓всДЙ╦ЦтАл┌НтАмсВР▀есБ╢ сММсЭЯрж│╠ароЬ╘БсбУсг╛ ╩╣╠ас╜Л╦ДрпжсТм рг▒╠╛р▒О ╨ЭсдЛ╨║╟М

%S "NFS 0VBMJ сЧЫр╛▒╤╜ра╢▄╖▀ер╛д╙Э▀есмТр╢Л╦Й ╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╨ЪсИШр╛д╙Э

ржксЮД

▀есБ╢╬│смЦ "4&2рлИ▀┐╙ЭсВд╦Цре╢ рмЛ╘й╒ЙсИЧр╛д╙Э╬│смЦ╘в╤лр░п╠╢р╡Ы

%S сДи ╧Ыр╛дргН

╥крлЕ▄╖╓Цс▒ЖсД┤р╛д╙Э▀е═Чр╕Л╨▒╧Ыр╛д╙ЭргН ╒ЙрдптАл▀┐┌МтАмс╜Лр╕▓╥о╧Ыр╛дс╜ЛсО╛тАл┌НтАмр░гро│╘║тАл▄ЗтАмреАржм╧Ыр╛дс╜Л сзЪрбЪ╤╖рйл╧Ыр╛дс╜Л╨Ъ╘п╧Ыр╛д

Dery & Associates сИзр╢ЮредргН сВВсЮЦ -JODPMO .POUSFBM ) ) ( тАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJB

сНВс░Н╦ЧраЬ

р╕БсЮесгШран

╤╣сМЮсАм ╦ЦсМЮсАм с░│сМЮсАм

DсФИсиРра╡с╜ЛсЬ╕роМржЛ Dр░гр│бсДЙсИзр╢ЮснжсЮОсгШрансАм D5&'"2рдГсЮО╤НтАл▄лтАм

3FOBVE %FSZ редргН

сИзр╢Юр░и╥л D$42сВБсЮп DснжсЮОсгШранс╜Л╨ЪсИнсмЧ╒О DтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Юс╜ЛркЕсаксИзр╢Ю D$"2╓Ц4UVEZ 1FSNJU

с▒Ж╙С╨Рсо▓рз░сМЖ╤┤

╠Кр░д═К╤всЫаро║р║гтАл▌ЭтАм╘ЬтАл▄ктАм ╠Кр░др╡гсд╢рпвтАл▀в╠У▄нтАмр╢а╧КраБ╠ас╜Лрпж╤вр║гро║ сЫасДЙтАл▌ЭтАмрпРслН╟М╠╛╩╜╠нсНА соЙр░┤р░д╦а╥исДЙр╕▓╥ос╜Л тАл┌ЩтАмрпв╨ПрпЩ▐╡╦Ц═│╓Й▄╖сТмр╜исДЙсО╛╦Я╟М

р║Ь▄╣╙зсе╖сзЪспнсУл се╖сзЪспнтАл┌БтАм╨дсФИреНспПр╗Ч╟ЛсУгреРсУд╦Я╟ЛреНржЦ ▌Ирдй╟Лсм║раУ╙зсаЫсПксЭЧ╨║сПЕсФЙс╜ЛсЬБ╨║╠╛├╛сФИ╦ЦсДЛ ╒Р├┐сДЙсО╛сЭЧс╜ЛрпжсО╛тАл▌ЭтАм╟Лрг║╦Р╟Л╙зсаЫ╓ЦрйЖ╥йсДЙсЯ╡ реЬ╟Мр║Ь▄╣╙зсе╖сзЪспнсУлрпж╦ЖсВМ╩╝р░г╨есЬ║р┤┤сДЙ╒О сЛЬтАл█ЛтАмсУлрг╗с╜ЛсдЗ╩╢р╕▓╥оргВсНВр░е рг▒сДЙ╘К╘╜с╜Лрпж╦Э ╦┐сМбржПсХ▓╨Я╓Ц╥крлЕ▄╖╦ПтАл┌НтАмсДЙ╘гсЯБсПксЭ╣сЙасДЙ╟М сКГ╠Гр╡Т╦ЖсВМ▄╖рйМр░пслНс╜Лр╡гсв╡ржХ╨ЭсВАсДЙсХ▓╨ЯтАл▌ШтАм сАМр▒О╥Б╥крлЕ▄╖р║Ь▄╣╙зсеЧрйМ╟МсПкрлКр╜▒сХ▓╨ЯсДЛраИ сДЙсЬ║▀┐с╜ЛсДЛраИсДЙсНШрй╜╠аре╕соЛсЮЧсБ╢тАл┌ЩтАмсТмргБсДЙсоЦ тАл┌ЧтАм╩╝ра▒р▒ОрйесСЮсНШрй╜сАМ═о╟М╦Э╦┐сЭМ╤ДсдЗ╦УслЗсодс╜Л ╥крлЕ▄╖роКрдЙраЗргКс╜ЛтАл▌ШтАмсАМсБ╢╠ЦсДЙ╙ЭсмТрйЭтАл┌Щ┌а┌ЩтАм тАл▌ШтАмсАМсБ╢╠ЦсДЙреЖ▄╕реЕрбЪсХ▓╨Я╟МрйМ╠БсНЖр▒Л╒Рс╜ЛтАл▌ШтАмсАМ ╦Э╦┐сЫксЗзрак╥крлЕ▄╖╠ар╢ЮсДЙриХсЯШс╜Лр╛▒тАл┌атАмсЙЖсдБ╦┐╙а ╩╣р▓дсе╖сзЪспн═║╦ЭсдЮсНЛр║Ь▄╣╙зсДЙсЗйр╛м╟М р░д╦ЦрпК р╡грпжр║Ь▄╣╙зсе╖сзЪспнсФИсДирдзсДЙ▀всУлс╜Л ▄▓╩╣роВ ═Хсм╡сПксдЩ╠асДЙсе╖сзЪспнсдАсо▓рдзроЙс╜ЛркБроЮ╦Ур║Ь▄╣ ╙зсЬИрй╡сДЙ╠КреРсОРсМм╟МсУлрг╗р░пслНс╜ЛсдЖ╦а╥и╒ЙсИЧ роасУзр╗е╤в╠╛╘враСрдРр╕▓╥о╟М XXX GFTUJWBMEFTUVMJQFT DB

-BVSFOUJEFT╘в0VUBPVBJTтАл┌атАм╙Ь ╤▓сКРсдБ╥о

$IBVEJiSF "QQBMBDIFTтАл┌атАм╙Ь сЬ╣с▓Щр╕▓╥о

рак╠Е╤▓сКРсдБ╥осДЙр╛ХтАл▌ЭтАмсПзр▒ОсЮмс╜Л╠Кр░д═Крпж ╨Ърг▒╠п╠ВсдЗ╩╢р╕▓╥ор░гсА░риЖсДЙр░д═К╦з╩╢с╜ЛсдЗр╡┐ рпРслНр╖▒р╕╢тАл╦Э┌БтАмсЪ╖╙РсДЙсИдснВс╜Лр╕╢сзЩ▄╖тАл▄ШтАмр╢┤═о╦╢ сг╣╥Б╩╢рг▒╦Цр░гс░│сДЙрпР╧К╟Мр░г╘й╤▓сКРсдБ╥ор╛ХтАл▌ЭтАм сПзтАлр╛Х╪ЭтАмсДЙтАл┌атАмро┤рпж3JWJiSF 3PVHF╠╛╘в3JWJiSF +BDRVFT $BSUJFS╦Пр▒Нр╖▒р╕╢с╜ЛсдЯ╒Л╩┐╒Ор╢┤рг░сДЙ╠а сПЕ╟МтАлрбв┌ЩтАмр╢┤сИС╦Я╟Лсо▓╨ПрпЩ▐╡сДЙр╢┤р╕╢╩╝▀НрйЕс╜ЛрбЙ рз░риХ╘йрйЩ▄░сдБ╥осДЙс▒К╥ж╟М XXX CPOKPVSRVFCFD DPN RD GS SBGU JOH IUNM

╠Кр░д╓Ц╨Эр░др░пслНс╜Л$SPJTJiSFT -BDIBODFр║г сгВ╨Ь╒Врмб╬Ш╦ГслВсБ┐с▓ЩсЛЬ▀ероУркЭ═Йранр║гсДЙсЬ╣ с▓ЩсУЗсМ▓с╜Лр░пслНр║граЖсСЮ▄┤тАл┌ЩтАм4BJOU +FBO 1PSU +PMJ╩╢ргЫр╡Фса╡╥БсМИр░е╙Ср▒Ь═Мс▓╖╦зсИесДЙроЬ╙б╘╡ р╣Ссм▓р▓ЯрзЛтАл┌гтАмрп┐╟МсмУр╡д╠╛▄░с╜ЛсдЖр░е╠п╙оро┤сдДтАл┘┐тАм с▒Ж╙С╨РрдОтАл▄нтАмсДЙснВс▓╖с╜Л▀▒═ВсеУ▄╕сШИрпЕсо║сПФсДЙрп┐ сЯ╡сЧ╜╦ЭтАл▄дтАмсЬ╣╟М XXX DSPJTJFSFTMBDIBODF DPN

.POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬсДЙсФ░р▒жсжд╦зсб╕ ╠Кр░д═Кс╜Л═жсмгсЕЛрйЖ╙б╩╝сДЗ╩╣сФ░р▒жр▓ЭсНмроЙс╜Л .POUjSjHJFтАл┌атАм╙ЬсДЙ╦╕слН╩╢р╛ЮсБ╢р░║╥╣╥╣сДЙсО╛ тАл▌ЭтАмрп┐сЯ╡╟МсдЗр░пслНтАл┌ЩтАмсФ░р▒жсжд╦зсб╕с╜З3PVUF EFT DJESFTс╜И╧б╩╢р╡Тро║сЫас╜Л╓╡ра╝╒ЙсИЧ╠╛сФ░р▒ж╦Э╘Уроз ╥крв╣сДЙсждсЛЬ╓Цсо╗╓╡с╜Лрг▓╦ДтАл┌ЩтАмсФИтАл┌ГтАмсй╝сЛМсДЙр▒жтАл┌ЖтАм ╦Цр╗лр╡ес╜Лрпжсм▒рейсДЙрпврпЕр╣ЦсеП╟МтАл┌ЩтАмр░┤р░дсДЙ ╒Б╥Б ╒Б╠╛╘в ╒Б╥Б ╒Бс╜Л.POUjSjHJFтАл┌атАм╙Ьро║р║г р░║р▒ЭтАл┌ЩтАмсФ░р▒жсжд╦зсб╕сДЙр▒жтАл┌ЖтАмсОйр╜Бс╜Л╒Ур║г╠армН╤в ╓╡сждр╕▓╥орг▓╦Др╕╡сдЮс▓ЫсЩлсШШспЦ╟М XXX UPVSJTNF NPOUFSFHJF RD DB

╥крлЕ▄╖╙зтАл╫╖тАмсРО╒Л═Ч

сДЛраС р║Мр╕Ь р░и╥л

(514)998-8365 сЙйсЮУ╦Эрг╕▄╖╙зтАл╫╖тАмр░и╥л

╬╢сБ╕╙┤ сйПсЫа╙┤роЕр╡Ы╦Й╥л 104р░║

═ЧсЭЯр╛▒рз╗р░и╥л р░и ╥л соЙ сДл

тАлраС┌НтАм╨ЬтАл┌ЖтАм

сЧЫ █б сБ╢ р╕▓

с▒ЖсД┤сДЙ╩╢╠ОтАлраС┌НтАм╨ЬтАлргВ┌ЖтАмсНВрдзтАл▌╝тАмрпв▀всДЙ ранр║гр║гсЬ╛р╕▓╥ос╜Л╠╛1MBJTBODFтАлраС┌НтАм╨ЬтАл╦Э┌ЖтАм╬Тс╜Л сБ┐сТмр╜и▀ераСркЭ═Йранр║гсДЙсЬ╣са╡с│лсм│р╕▓╥оргВркб рдзргаргкс╜Л*MFT EF #PVDIFSWJMMF╨ЬтАл┌ЖтАмсМ╖сМ║р║г раЖ╦▒тАл┌отАмр░▒сКРсдВ сбпсИОрмЛсЭОр╖▒р╕╢╦ЦрйЖсПЕсДЙсзШ с▓ес╜ЛсдЗрдП╨ЬтАлсзЩ▄╖╦Ц┌ЖтАмсДЙрд│╒МрбИ╠НсзШс│Ч╦╢рпж сЬ╣╨Пр╕▓╥осДЙ╦ЮсЭЗ╦з╩╢╟М:BNBTLB╨ЬтАл ╠пра▒┌ЖтАмр░д рпЕрдзтАл▌╝тАмс╜Лр╢З╓Ж╨ЭсдЛсНЭ╦а╥исБ┐с▓ЩсЛЬ▀ераСркЭ═Й ранр║гсДЙсЬ╣╨Пр╕▓╥ос╜Л╦┐сЭМр▓ЯрзЛтАл┌ЩтАмсдЗрдП╨ЬтАл╦Ц┌ЖтАм╒Й сЛЬс▓ЩсИПсДЙсБ╢р╕▓╠╛╘всЫасвН╟М XXX TFQBR DPN

$BQ 5PVSNFOUFсзШсБ╢╥ор╛м╬│ркП ╙ЬсЬ╣с▓Щ сдЗсзЦрпжр╢Зрг▒с▓ЩсЛЬсг║релсДЙре╕сНВ╦зтАл┌атАмс╜Л╦╢ рпж╩╢╠Ос▓ЩсИПсддрк╕рдОтАл▄нтАмсДЙтАл┌атАмро┤╟М$BQ 5PVS NFOUFсзШсБ╢╥ор╛м╬│ркП╙Ь╦Ц╙Йрк╣р│зр▒г╟ЛсБ╛сзШ╓Ц р╖бр╕ос╜ЛсдЯ╒Л╩┐╒ОсБ╢р╕▓╦╖ржмсДЙс▓ЩсЛЬр▓ЯрзЛ╟Мр░┤ р░д рпЕ╥СсДЙр╢З╦У╓Жр░│с╜Лс▓ЩсЛЬ▀ераС╓ЦсТмр╜и▀е сПзтАл┌ЩтАм╬│ркП╙ЬсДЙ#PJT TFOU CPO╦а╥иснВс▓╖сЕ╗ сЮБсЭордПс╜Лрг▓╦ДсМ╖сМ║сЬ╣с▓Щр╕▓╥о╟М╠п р░д рпЕрдз тАл▌╝тАмс╜Л╨ЬтАлра▒┌ЖтАм╦а╥ир║гсмпсЬ╣са╡р╕▓╥о╠╛╘всД░╨бсДЙ сЕ╗сЮБ╠нсНА╟М XXX DBQUPVSNFOUF DPN

рзг смЛ═пр╝бр╝ксмд тАлрв╣реБ▄ШтАм═║роМсАК сЭв╘║ "сЭвсЭ╝с║В╬│смЦ╨Ь╒В р║Мр╕ЬсЭ╝╦╣с║Б/'1

╒дсдЯ╒Лр░╜саНрдЖ сДЙр╛▒р╡│сЭЯ╤▓

р╢З╙г -JUSF сАЧсзЪ &440╥кр╖│═Хрз╗сЭЯ╤▓ рг▓╘║╒ОрпРсИдр╜Б ┬в ркИрйн

═о╠ЕсЧЫр╛▒╤╜ра╢ргЙ╙Ь╦Цре╢сДЙсДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАмрдд ╠Е рг▒с╜Л╙│тАл ┌атАм╨ЬсоЗс╜Лрак╠ЕсЭ┤▄▓ргЙр╢Юр▒ОсЮмс╜Л

р╛Я

со┐спЭсждр┤Нр╜ОтАл┌ИтАмс║гсо▓рйас║г р╖│смер░Эрл░с║г сКнсеКс░│╦Рс║ЯсЧбр╖Ус║ар╜Цр╢┤р║Мр╕гс║г сп░сг╣╬│╨и

╦А▄▓раСсЧВ╒П╨Ь╒В╒Л═║ р░е ═╖сИЧ╠Ц╓╡сМ╖╒Л╘║╬Шсддрк╕ ▄▓сИЧр░║тАл █ЛтАмр░дсИЬсзЪ сбР

┬в р╢ЗсЙ╖

сДЛраСрбв╨ЬтАл┌ЖтАм

XXX SPZBMTFSWJDFNUM DPN

р╛▒рз╗р░и╥л

сйПсЫа╙┤ %&#*5

═║╦Э╦ЖсВМсКГ╠Г▄╖ргЙ╨ор│▒р╛мтАл┌ЖтАмс╜ЛсЧЫр╛▒╤╜ра╢ р│▒р╛мтАл▄▓┌ЖтАмр▓зсДЙр│▒р╛мсИЧсЛЬс╜Л╬Н╨дрйЖ╦Э╩╢рг▒тАл▀в┘╜тАм ╘крл░╒ЙсИЧсНМр╜ЗсУгреР╓Црд╕р╗л╩┐╒ОсФИр░▒спнр╢а╦з тАл┌атАм╟МсИШрп╛ржмсДЙ╠нсНАрбШсЬ╛╦ЮсодсДЙсЦЕр│зрмЛреЯ▄╖ ╘Йрпжр║ЭраИрбШ╙ЬсДЙ╨Щ╘пс╜Лр╖╕сЕЛ╨ЯсФИ╓Ц▄╕╙орпасИШ р│▒р╛м╙ЬсДЙтАл┌ТтАмсЖВра┤реЮс╜Л╘║╠╛сД╣╥Б╙┤р╛▒╨Я╟ЛспнсХЮ ╨Я╟ЛсЖВрои╟Л╨Ч╨Я╓Ц╩╣ргЫ╨ЯсКНр▒ОсТм╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАмсДЙ ▄▓╦У╨ЯсФИ╓╡сИЧс╜Ъсе╖сзЪспн╓Ц╩╖спнсЛЬсФИ╙е╦╢ ╙│р░есД░реЖсДЙраИ▄░снжсИд╟Мр░┤р░д рпЕ╦з╥Ср│▒р╛мтАл┌ЖтАм раИ▄░сФИтАл┌ЖтАмсДЙ╘ЯсЬ╣╨СсаЯс╜Л╦▒тАл┌а┌отАмсиа╥Б1*& *9рйК 7*"6сЙв╘А╘║╟М XXX NVTFVNTOBUVSF RD DB

сКГ

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

═псТп

сЧЫр╛▒╤╜ра╢р│▒р╛мтАл┌ЖтАм

сдЗрпж╩╢╦УрпГснЙ╤в█брбВсСЮ╩╢сЕЫ▄╖сТмр╜итАл▀в┘╜тАмсо▓ ╨ПсДЙтАл┌а▌ЭтАмро┤╟Мрпв▄╕тАл┌ЩтАмсдЗсзЦсРИ╒е╒ЙсИЧс▓ЩсЛЬ╙б тАл┘┐тАмсДЗсгАсДЙс▓ЭтАл▄етАмс╜ЛсД╣р▓Эр░▒╘аркТ╩╝ро│сНос╜ЛроЙр▒Ъре╢ рз░╟МтАл┌ЖтАм╨о╠арв╣р║л-BD $BTUPSр║лсВПр▒пр▓ЭтАл┌ЙтАмсНИс╜Лр╖╕ сЕЛр║лсг╖р░ероШр╡есеК╓Ц╙мсв╗сеКс╜ЛребсдЯ╒ЛсзШсо┐╟М XXX MFNPOUSPZBM RD DB

сНС тАл┌атАмр╢У р║Мр╕г ╦Ц▄╝сЙЖсЮ╗ сдпсо▓ сМЖ

╨д▀▒╠Ц╓╡ ═Хрз╗сЭЯ╤▓

р░ер░Э▄▓═Хрз╗

сакр║Ж═ЧсЭЯргН ╨й╨е▄╖╨Ь╒В сР┐рп┐╘в╙СсО╛╠птАл╫╖тАмсНВ╘К

сБ╢риТ═║ргР сЛЦсЭн рв╣сак╙м ═ЧсЭЯркРсЫк

сБ╢риТркРсИп (45 245 ╦У╠а╘враСрдРркРсИп *ODPNF 5BY 3FUVSO

сБ╢риТр╕Л╨▒ ╨бслЖ ═ХсаО╦Г╦ЙсДЙр░и╥л саИ╥л╓жсЮЫ╘в╤лр▒б рпжрзе╤╜сДЭр░г▄╖╙РсДЙ╬│сЭ╝

ркпсйШтАл╦Ю╫лтАмсКн

р╕╢╤╜сФнр╕БсЮес║ЕсТмтАл▄лтАмсв╗╩╗рг▒╠╛╩╝сНВ с░Н╟Мрв╣сак╥крмбрйЖ╟Мр░етАл═│┌ГтАм╬│смЦ╟М

VOYAGES TRANSASIE www.vtctours.com

╠╝сА░╦ЖсВМ╒ЙтАл┌атАм╟Л╒ЙсУЗсЙЖ╨Ь╒Вр╛▒рз╗р░║сЗ╜ рмб╬ШсждрдЖ╟Лро║р║г╬│смЦ╟Лро║сЫатАл┌ГтАмсоФ▀┐р░и╥л

с▒Ж╙С╨Рро║р║гр╛ар╜▒с║У

сАЦ ╠Н ро║ сЫа сЗк

тАлсзЦ╫ТтАмр░есОй тАлрбВсзЦ╫ТтАмр░е╟СсЧЫ█б╙з╠аркР╟Т XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

╬╢сБ╕╙┤

7JTBрйК .BTUFSDBSE

роЮсА░ раБроа роЮсА░ раБроа

╠╝сА░сбФ╙о╟Л╦ЦтАл┌НтАмро║р║гсКгсЭ╝ тАл╫╖тАм╥лсПераврмЛреЯ ╠╝╘жсеШсЮп╤есКН

р╢Зр░д╘║сЦМрей сДЙсои▄░роЕ╨Щ

╩╝р╣СреЫсдД ╙С╠ЪреЫсдД спнр║ареЫсдД

рг╕рв╢реЫсдД ╘╗╙СреЫсдД сЬ┤саЗреЫсдД р░асЯнреЫсдД ╦Л╠ЪреЫсдД ро│╥ктАл┌╕тАмреЫсдД

р╡УсдА╘Я╥к.Z "SCPOOFсО╛раУркПсРи╓╡сЭордП р░д рпЕ ╓Ж╠К рп╕ р╜Б╙ж

рпЕр░п ╘АрпЕ├║ р░д

╥креРсПНр╢ПсАотАл▌ТтАмсо┐сМЖ╤┤

сеШрзесДЙр░з╘г╩╢сбРр▒О ═│с░НрйЗ═ВсДЙ╠Ц╓╡ сбД╘ирйЗ═ВсДЙтАл╓╡▌СтАм

╥исА░╥креР╙┤ раГрз╗╘асЛ┤реР сЮЯрз░сЮпсТ░сВВ ╩╢╙┤▄▓сБ╕ смУсПНр╢ПсАор╕▓╥о▄░ сдЖ╘║╘Я╥ксБК═л ▄╣р▒Ь сУБсвЫсАмсКН─А─А

сНд▄▓╤╜╠НрпЕр╛▒╤╛сМЖ╤┤ ▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК сЛ┤реР рпЕр║г

с▒Ж╙С╨Р█б╩╢рпЕр║г сбР смГсдЮтАлра╢▌ЧтАмсУбсАЦрб│р║г

╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г сбР

╒дрпЙсо┐ сждрдЖ ╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ

╒дрпЙсо┐ сждрдЖ ╠Усдп

сбР

сбВсдЮ═И╧Ш ╙брб│р║лсУФсЗ╜

▄▓═Я▄▓ рбИ╠Н╥кркбр╝ШргК рпЕр║г сбР ╒дрпЙсо┐ сждрдЖ ╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ

CHERI BELL, Arbonne Consultant # 115 216 472 (514) 488-8007; cheribell@sympatico.ca сЙБ═ормНрлЕ ╦ЦсХ▒сбЫсВд сдЙсМЩ▄░р▓║рлЕ

тАл═Ч╠а╫атАмрйЭ

╤╛═Х рз╗ р╛▒╤Чр╣ЦсаЯ ╠╛╩╝

сбР

р╕ИтАл▄втАмсоП сМ░сМЭ саЯ█б ╙зсДисоП рпЕр║г ╒дрпЙсо┐ сждрдЖ ╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ

сбР

сбВсдЮ═И╧Ш рп┐р╜БслВсЗ╜╓Цра┤саЯ

рпар░п╩╢сТп╠К BN QN рпар░п╨Э BN QN рпар░прпЕ═УрзЛ тАл ┌ж┌атАм-*/$0-/ "7& .5- 2$ ) ) ( сдВтАл┌атАмсиа(VZ $PODPSEJBсЙв сВВ сЮЦ ═ЫсД╜ &NBJM transasie@bellnet.ca

Lincoln

De Maisonneuve W

сбР

сНВсНОсО╛раУ сбР

сО╛╘жсжЙ

╦Г╦ЙсО╛созркПсРисВдсИн сО╛сДЖ╟ЛркЗсДХсКН █▓сЖиркПсРисВдсИн р║ЖрбОр║Мр╕Ь╟ЛсЫйр╢┤╬│р║▓ р╖┤сС▒╘жсВдсИн

ркПсРи╓╡ спнр╢┤╦ГсйШ

сТмсБ╕рйКсдЮсЗйсДКраБ

╦Г╦ЙсйШтАл╫лтАмспн▌Й╨З╟ЛсдУтАл▌ЧтАмсКН╒Пр╛аспнр╢┤ ╠╝сА░саксБ╢█╡╒Й▄╖ркПсРисМЖ╤┤╘вреРтАл▌втАм4)*4&*%0 ╠╝сА░р╡Цр╕осоЖсМЮсХ▒тАлр╛а╓╡▌втАмс╜Щре│тАлраС╦Ж┌НтАм ╨ЯсШЖ тАл┌НтАмсмД╒Пр╛аркПсРи╓╡╟Лспнр╢┤╘всЗйсДг

Sherbrooke W

Cuy

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсД┤ре╢сдзсеР рпЕр║г

сО╛раУркПсРи

сбР

╒дрпЙсо┐ сждрдЖ ╠Усдп ╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ

Guy-concordia

сбР

сдЮсаксБ╢█╡сЛ┤сО╛╙РтАл▌втАм╙Й╩╢═К ╙Й╒дснжснХ╟Лр╕гснжтАл▌ЪтАм╟Л╦╜р╣о сКН╟МроЬсзЩр░есмМс╜ЛсдЮ▀╕╦Эр╡в

▄╕р╜ир░ер░║╨исоз╬│╧г═ЧрйЭ ╨бржХ╟Л╤л╠ЩрдпсДЙсв╡ре╢р╖бс┤ЬркПсА░

сО╛тАл┌НтАмсМ░сМЭсЬ╣╨П сТмсБ┐сЫа рпЕр║г р╕ИтАл▄втАмсоП сМ░сМЭ рпЕр║г

╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ╒дрпЙсо┐ сждрдЖ рп┐р╜БслВсЗ╜ ╠Усдп ра┤саЯ

╥к╨ЩрйЗ═ВсДЙсйШтАл┌Г╫лтАмсл▓ сбВсдЮ сАЧсзЪ

╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ

╤втАл┌ГтАмрпЕр░п рг▒ р░д рпЕ ╒дрпЙсо┐ сждрдЖ ╠Усдп

5950 C├┤te des Neiges # 305

см╡сЮР╨Яс│о

тАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь р▒┐╘жр╜Ф╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ро│тАл▐ЩтАмсд┤тАл █ЛтАмр╡УсдАсоФсМЭ

╬│╧г ╩╗╙а═╖рг▒╦Щрг╜сНВс░НсДЙ╦Ю═Й╦Ц╙ЭргНтАл┌отАмсЮД

XXX TJOPRVFCFD DPN

╥креР сМЖ╤┤

st-Mathieu

╠╝сА░╦ЦтАл┌НтАм╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒ВтАл┌НтАм╨ор╡┐р╛▒═Ир░║сЗ╜

╟Б╦ЦрдпрлИ╘МсЙБ═ормНрлЕ ╟ВсНВсНО╥АсГС ╟Бркйр╝бсОи ╟ВсУйр╝и р╜ЦсйШ ╬│╧г╓╡ ╟БсЛ┤р╖│р╣╖ргДрмЕр╢И ▄▓сИЧсНд╠┤╓Р╟ЛсЪГсСЪ╟Лр╣СсЯ╗р╖│╟Л ╟ВсХШсХ▒саЪроЯ р║Жр╣Сс▒Тр╖│╟Л╘ВсЗЯсСЯ╟Л▄╖сЧЬр░В╟Л ╟Б╦ЦсХ▒╬│╧гсбЫсВд сСЪ╘УсЩлсДЖ╟ЛсЧЗсЦмсЛЮсКН

рмб╬Ш.BTTPUIFSBQZ╓Ц/BUVSBQBUIZ╬│смЦ╙мрл╡ рмЛ╘й▀есБ╢╬│смЦ

тАл ┌ж┌атАм%FDBSJF #MWE .POUSFBM ) 8 $ ╦А$PUF 4U $BUIFSJOF╠УсВМ р╖╝св╗ро┤╬ж

сВВсЮЦ сЦ╕╦ЙрпРслНс╜Щ╓Ж╠ГсТп╓Ж╠К BN QN ╓Ж╨Э╓Ц╓ЖрпЕ BN QN

ྟ

ᗛ ۡ ஠ ᔚ

ආ̝ᓫᬣਆúúፋ;ੇᄉྕ

ᗛ

ኃ

Ԡ௦ʶࣱᔈधὋԠ௦ʶࣱ௢፮ὋԠ௦ʶ˓ ʿॼঃԁᄉ௅ߔǌၶ௅˙ᤂὋԀ΍Ѿ̠ʿଡᧇὋ ᒬࣁ˶͗‫˖ॶڙ‬᳭এԠ᣾˿ʶࣱὋௐᫍ᣾३ᄽ ঋ‫׹‬ǌ ঳௦‫ڙ‬ᤇ˓ௐϊܲ਌ؒਕὋආ̝ፂ࣡ ឬὙЇᄉၶ௅‫ޙ‬ᄉᔪ௅ǌ᣾˿ᤇ˥ࣱܲὋᙉ ཨ෤థ˿ܹܲᄉਕᝎὋͭ˶᜿३ᤇ˓௅ߔ ʿ࡚̅ੇὋ௦࡚̅ආ̝ᄉὋ‫ݜڙ˝ځ‬ᄉॶ ᧖Ὃᤇ௦ʶ˓Ϙ३ጡএᄉ௅ߔǌৌᤶආ̝ ᓫ কᅋʶ͊ࠪආ̝ᄉབྕ˝‫ᤞݜ‬Ԝణ᠚ ॶᄉᇶለ ϣऔঋˬ ʿ‫ڙ‬ආ̝ᢵ᣷ࣱܲ˿Ὃͭආ̝ᢵʼྱ థᄉ ։᥊ᒯ̬ᬱঃǌ᝭३࠴ௐϊ঳௦ડ ᅋආ̝ᄉᛧᜱЙᅓὋ‫˝ځ‬ආ̝঳௦ፋѾ̠ ϡᛧనϡҁॡ௸Ὃᄆܸ঄˿ʶஞܸὋՈ᣾௸ ᯋՐὋஅૄϢॆ੥థௐᫍʼ༳൞ʶ͗Ὃᤇௐ ‫˶ݜ‬ʿ͗᫋ᅋὋ঳͗ૅѢᛧ஧ὋҜᜆʽʶ͇ ᛧనǌੇॡʿৰਜὋਆழ᝹ก‫ڠ‬ડᅋ‫ݜ‬Ὃథௐ ૃᅋᛧᝇὋథௐၴᒯડᅋ‫ݜ‬ᄉʶԵᑭὋԵ᜵ ሎ‫ݜ‬ॡᤂὋࡂԺ̾߶ཨЙᅓǌᇋҁၶჀᄉௐ ϊὋᤆ͗ԦᑵචὋઁ‫ݜ‬ᄉᛧ஧੪ҁʶ᣷Ὃ͝ॶ ‫דܷڠ‬Ὃᤇௐආ̝঳௦ַᅋੇὋཱི˓Მᙫ੊ ᏧԪ੅กʶಧૅѢ‫ݝ‬ՈᄉὋФࠃᥦௐ˶෤థ ̣˥ˋ᜴ԺՈὋԵ௦థʶ̎ʿ࣡Ոᄉˋ᜴ૅ Ѣ౎ᝌᝌᯡᎱ˿ǌ ʼѹ˖ௐሎध˿ࠑὋ̯൤ॡ࠵థௐ֖ᫍ ආ̝‫ڙ‬ʶᡐὋԀ΍ϛయ˶ʿвϷ࠴ᄉௐϊᥦ ಧᎌᅋ‫ ݜ‬ԥχ௦ॡԍϐ‫ݜ‬ᄉ‫פ‬ԳὋథௐ˶͗ ʿ஛‫ˏٿڠ‬Ա٘Ὃආ̝᭣࣡ၶචὋథௐ͗ᜁආ

ۡ ஠ ᔚ

ᗛۡ஠ᔚ અሼ‫ڦڠ‬ &."*- FE!TJOPRVFCFD DPN

ሼ᠟᤯ᅻ ఴઐࣱ̬ య ࣱ త ௅ ґᄉሼ

஠ ጋᓣᘣᛧᕘ

˿ߦߔǌЇߔ˶͗‫ڙ‬ආ̝ᓫ੊ੇၶ௅ᄉௐϊፋ ੇʶ˓ၵᚐ ᄉկὋॶ᧖ਕ᜿ၵၵᄉὋ‫˝ځ‬థ̠ ྰેὋథ̠ৼ᝭Ὃథ̠ধএὋథ̠ᇶለǌ ࣱ̬ᄉၶ௅ॡྱѾǌกឥာథʻ˓Վߥ ௦ᤇ˓తѢၶὋ੝̾Ꮴ࣍᧓Ԩ˿ʶ ˓ઈ˖ᄉ ழयὙ‫ڙ‬Վʶܸ˝ʻ˓̠᣾ၶ௅ǌᏤ࣍ࣛ౎˿ ၶ௅ᙫዼὋՎߥૅ౎˿֝‫׾‬ǋᱤྥ‫ݚ‬ኍὋణՐ ʶᓫាὋܷࠑᐐ‫ڙ‬ʶᡐध˿ʶ˓࠴࠴ᄉ QBSUZǌ உᮂˬὋѬᙫዼὋཱི֝‫׾‬Ὃใใᄉᯭච‫ຼٽ‬Ὃܷ ࠑʶᡐၸกឥ˝ੇ͂‫׮‬ၶ௅ൠὋᄽᄉॡਕҮǌ Ꮴ֖࣍Վߥ͂ᬣᅋᮂˬᏜᏜᡐᓁὋ ঩ཨᒬ ˬὋʶ˓‫ߦݘ‬Т‫ڠ݋‬᡹ᡐ˿ӾऎᓁὋ஼ᣀᓁҮ ᒈᐧὋᮗథ̎Ӿऎᓁᄉᮃ։Ὃܷࠑᬜᧁ‫ڙ‬ᤇФ ˬᚷᚷᄉචඦ˖ǌᙉཨҁᤇ˓ာԵథᆀᆀᄉʶ ֆὋͭᤆ௦᜿३ॡ̝ѬὋॡԣ‫ݝ‬Ὃଋԩᅋ౎ᒬ ˆႌՉ‫̠͂ڠ‬ᄉᇶለὋਕҁॡਁ਒ǌ ᏤМ֖Їߔࣂፂଡґᤞ˿ၶ௅ᇩྫྷúú ቷ᝭ఴႂᑧὋ௦ЇߔଡᝫᄉǌЇߔឬὙ̴֖ྙ ྙʶ̠ѢʶӦǌ௸ʼ‫౎ٿ‬Ὃႂᑧࣂፂ˻౎˿Ὃ ྙྙॶႺЇߔὋʿᐯᝧ̴ѢᨐὋੇឬ௄ཨЇߔ ឬ˿Ὃঞ˥˶३ૅѢʶᄇաὋ˶ኪ௦Їߔᄉʶ ྞॶ਒ὋФࠃੇ௦ਆᝧ̴Вဗᒬࣁᄉ੽ឲὋ௙ ᄆឬҁࡂ᜵ϡҁᄉ᥊ူǌ Їᛠӡ᧖ආઝউὋᤇಧᄉ௅ߔಪܰধএ ᤉ‫ܷڙ‬ฟग़ࡿᄉԤ̝ǌᡋ३ܹᤉὋʿᑞᬗͦ ‫ࢺ̴͂ڙ‬ԾὋ‫׬‬ʶᑞϡᄉ௦ઁੇᄉধএǋੇ ᄉᇶለǋੇᄉྕᤞፋ̴͂Ὃ˶ઁᤇ͊ᇶለᤞ ፋ੝థᄉආ̝ǌ

̝ܷᰅʶᮏὋᤇௐᄉॶ᧖ࡂ͗ਆὙੇ᜵ሎधὋ ᤉᤉᄉǌᰳᏥઐংਜᄉௐϊὋੇᤤસᄉߥಢ ᦏ௦ॡᤉᄉὋ൦ලǋӮ̚ኍὋణጻੇᤆ௦෤థ ᡋܹᤉὋͭ˶௦і˓త੥ᑞ‫ٿ‬Ԝʶ൒ǌ ඇ൒‫ٿ‬ԜὋආ̝঳͗ឬ ;ྙਆ;˿Ὃᤇі ܸ঳௦ʶ˓̠᳭᳭‫ڠ‬Ꮱᅋ௅ԊὋஜᅋ;‫౎ٿ‬ᄉ ௅ߔὋ˻˿‫ܲݝ‬ଅᰣኍ;‫౎ٿ‬Ոǌᤇ௦ੇඇ൒ ‫ٿ‬Ԝణ᧗᜵ᄉ̂ὋՈଅᰣ௦ੇᄉణྕὋ੝̾ඇ ൒‫ٿ‬Ԝᦏ͗э‫ݝܫ‬Ὃੇʿᅻ᥊ආ̝௦ՠਆੇὋ ‫˶ݜ‬ॡ࠵ឬᡐὋͭඇ൒Ոҁආ̝̝੣ཱིᄉᯋ ᖜᦏ᜿३ྱѾ‫ݝ‬ՈὋྱѾ႐হǌ ܷ᫁˿ὋʿвΙᠺආ̝ὋԥᏪ௦ආ̝ध ‫ݼ‬Ιᠺੇ˿ǌඇ൒੩ႂព ʿ᝶ܷ̂࠴ৰᦏ͗ ֖ੇឬ὚ඇ൒‫ٿ‬Ԝ঳௦ኍᅋ˻‫ݝ‬Ոᄉ ᙉཨឬ ̣˥ᦏʿ᜵˻Ὃͭᤆ௦ၸయय़ᄉᅊᇷభᅋੇ὚ ˻˿ளᛧన˶͗൓൓‫ڠ؝؝‬ቇʼǌௐТ᧚ੈૈ ᏾ဖᄉௐϊὋྗ̝ឬආ̝ቇ᏾วࣱܲ˿Ὃ̯౎ ˶෤థࣛ᣾᏾ဖὋᥦʶࣱፋආ̝˻˿ʶࠪ᧚᏾ ဖὋආ̝᭣࣡‫؝‬൓Ὃᄯҁဗ‫ڙ‬ᤆʶᄯࣛᅋǌ ‫ੇ̬ݟ‬ᄉߦߔࣂፂҁ˿᭞௢యὋԥԬৰ ፛ː᧗Ὃੇࣂፂʿᑞвၸੇᄉধ፤ǋੇᄉழय ஓᐱ̴˿ǌੇྕ̴Ὃੇնឃ̴Ὃ̴˶͗նឃੇ̴ ྕੇǌ̴͗ᡱੇ̝ᤂǋ୞‫ޓ‬Ὃ˶͗ᡱੇլ౵Ὃॡ џǌੇ˶঳௦‫̴֖ڙ‬ᄉу቉˖‫ݯ‬ӨὋ̂Ր͗ն ឣ̴ᤇಧ௦ᩱᄉὋథௐ̴˶͗ԥᄴᒬࣁǌᤇௐ ੇ͗ਕҁͺ˝ʶ˓ආ̝Ὃ;ᄉၶา᧗ॶ௉ࣂፂ ʿв௦;ᒬࣁὋၴᒯ;ঃ˿;ᒬࣁǌ;ઁྕઁ ຝఋઁͳ᠚ၴᒯઁৰ፛ፋ˿ࠑὋፋ˿ྕ̠Ὃፋ

᠟ஂᇽࣂКᦉԦѢὋ‫ݟ‬థలஅҁᄉͺᏧឯˀ ఴઐᐎጆǌ

ආ̝ᓫὋੇஅҁ˿ ࡦᄉЇߔፋੇᄉྱ൳ᇩྫྷὋਆˀᗛۡᄉආ̝͂ʶᡐѫ̙ǌúú+VMJB

þᗛۡ஠ᔚÿ൓ᤀឳᏧ౎ሼὋЮࠓ᜵ය ˀ๑ܰၶาథСὋߙஜʿᡓ᣾ ߙǌ౎ሼ ʿଋԩថൠᮤ౅Ὃឯ᜸ួǌ ឯӇʶሼܲઅǌ̾ᥗБྟా጗ጬǌїᜁ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ఴઐेၸᄉሼ͇Ὃ‫ڙ͗ڨ‬ʻ˓తЮѮԦὋࣲ ࠱ஂ̶ᘘᦰ̾ᇧᴁҴԢ៘਒὚లᜁఴઐेၸ ᄉሼ͇Ὃੇ͂͗‫ڙ‬ʶֆЮ᤯ᅻͺᏧὋͺᏧԺ Բᛠ‫ူܪ‬ǌ ఴ ઐ Ե ଋ ԩ ႂ ߔ ஠ ು ౎ ሼ Ὃઅ ሼ &."*-˝ὙFE!TJOPRVFCFD DPN

۲ᅕஓ໗‫ڠ‬Ժӧ̠ࠇ᥊͗ .POUSFBM $IJOFTF "MMJBODF $IVSDI .BSJF "OOF & .POUSFBM ) + ;

‫᧖ג‬థᎩ ‫ࡂ᧖ג‬థǑᗛۡӧ̠ઐǒ XXX TJOP.POUSFBM $B OFXTQBQFS

৆Ц۵ ႂព 'BY Ꭹ‫ ڦ‬XXX NPOUSFBMBMMJBODF PSH ˞௅࢓રẓᔭ஠۵ʼӤ˴ௐӦ ˖஠۵ʼӤӠʶௐẁ‫ڍ‬ዪឥẂ ஓྫՎࢹẓ੆ᣜᖸྫ࣍ǋᗿং௙᫁Ꮴǋౣࠁՙ͛᥊ "7 #SPPLIBWFO %PSWBM ) 4 /

৆ለ۵ ᜴ࡳ ႂព Ꭹ‫ڦ‬ẓXXX FOGVBMMJBODF PSH ஓྫՎࢹẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤʶௐӦ

৆ᭀ۵ ӑӜ %FDFMMFT 4U -BVSFOU ) - & Ꭹ‫ ڦ‬XXX FOZVBMMJBODF PSH ႂព ᮎ᫇ẓృሕЏྫ࣍ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤӠ̃ௐӦ #BOOBOUZOF 7FSEVO ) ( &

৆Џ۵ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WDBD PSH ႂព ஓྫՎࢹẓౣ‫͛ࠜڍ‬᥊ ‫ڍ‬ឥ˞௅࢓રẓʽӤ̃ௐӦᒯ‫ٽ‬ௐ

ˬለˋழᮻֵ੺Ԧ "OUPOJP #BSCFBV .5- ) / 3

‫ݤݤ‬Ὑ ੇ‫៸࿆ڙ‬ឞ‫ʹݟ‬धᤇ˓ܿὋ‫˝ځ‬ӠЛࣱ˿Ὃ ኃʶ൒̾зζᄉழय౎նឃ৥Ὃ‫ݤݤ‬Ὃආ̝ᓫঋ ˬ ʶᄯᦏథзᤇಧʶ࠯ζᄉуҮὋੇᅻ᥊‫ݟ‬౦ ᜵зᥦಧʶ࠯ζὋ߱ᄉ᫁ऎ௦ᬱ̾ͤ᧙ᄉὋࡂ Ϸ৥ࠪࠑ̶ѢᄉʶཁʶໞᄉෂපὋʶˌʶᎂᄉ ᄆԦὋ௃ॱʿᒯᄉСকʶಧὋᥦ̎Ὃᦏ௦ੇ˶᝴ ၸʶၶᦏᬱ̾‫ٿ‬ઐᄉǌ੝̾ύၸ̬ܸᤇ˥ʶ˓ ྱ൳ᄉ఺͗Ὃ‫ݤݤ‬Ὃੇథ̎ពਆࠪ৥ឬǌ ӠЛࡦ˿Ὃੇጻܷ̅᫁˿ǌੇ͗धᢻ˿Ὃ͗ ᒬࣁឳ˹˿Ὃ͗ᒬࣁф߿˿Ὃੇࣂፂʿв௦ᥦ˓ ࠴࠴ᄉ੘ᅊ᪪ᄉᘹܿᘹᑧᄉႃߦ˿ǌ˶᝴˶௦ ʶᅁᅊὋੇ੆̠˿ǌᏪᤇʶѬὋࡂϷܸʽ੝థЇ ߔ͗ឬᄉὋᤇ̎ᦏሎʿध‫ݤݤ‬ᄉጹॶཱᮎǌʿ ᣾Ὃੇ᜿३ੇᄉྕ෤థᥦ˥௾᤯Ὃ‫ࠑ͂ੇ˝ځ‬ ᄉ‫ݤݤ‬Ὃ௦ੇ͂ᄉὋ‫ݜ‬௦௃ሒᄉὋ‫ݜ‬௦᳭᳭௃ ᫔ᄉὋ‫ݜ‬Ὃ௦௃‫ܪ‬ʿ‫ڙ‬ᄉǌᭀᭂܸᄉௐϊὋ௃᝶ ܸв௸Ὃ;вጌὋԵᭉʶ˓ႂពὋ;Φгᅋܷᭀ ֖ܷᭂὋधᅋᥦᦉ௉ࣂःឞઐऋᄉ‫ݏ‬᯴Ὃ౎ҁߥ ಢኍϊǌᐠߔᯘ˿Ὃ‫ג‬ঢв௸Ὃੇ͂ᦏథབᒐᒐ ᄉᯋஉ‫ڙ‬᭦ґǌвጌᄉௐϊὋඇ൒உߥ‫ࠑٿ‬Ὃᦏ ᑞᄹҁᥦё˼ᄉੜᫍԠʶ൒ু‫߱˿੆ܬ‬ʶˌʿ ᔤᄉஞผǌੇ‫៸࿆ڙ‬Ὃ‫ݤݤ‬Ὃథܲ࠵൒Ὃੇឞឬ ੇథܲ˥ࣳᤁὋԠథܲ࠵൒Ὃᄹᅋ৥ᥦҶጌʿ‫܁‬ ᄉᢵͳԁᤆ‫ڙ‬঄าᅋདᖜᄉᢵॕὋੇਆ᣾Ԝઔ Ͱ৥Ὃ‫ݤݤ‬Ὃੇྕ৥ǌ‫ݤݤ‬Ὃੇྕ৥ǌ ᤇ௦ӠЛࡦᄉਕৡὋᤇ˶᝴௦ӠЛࡦᄉᄽ នὋᤇὋ੊᝴Ԡ௦ʶ˓ӠЛࡦᄉ਼਴ǌੇ͂ඇ ܸ঄ᆼᄉߥ˷ᅋὋ௃ௐ௃҈ᄉ‫ڇ‬৴̅ә݀੝ধ

ఄѽ᧚ᚷူ᠈ᮎ᫇МՂ

$IFMFF 'JOBODJBM 4FSWJDFT *OD

XXX TJOPRVFCFD DPN

ଡΘ 5BY 'SFF 4BWJOH "DDPVOU

Бሯϱᗧ᠌ਖ਼ ඇࣱԺߚЙ ੝३КБሯ

ᰳѽည థीব ߶К ѽည ௾᤯ߚ൛ ࣱయ(*$

` ኃ ࣱ

ѽည

௾᤯ߚ൛ᤝ͓᧚ߚ൛ ࣱయ

ኃ ࣱ

` ኃ ࣱ

ѽည

ZFBS (*$ NBUVSJOH JO .BZ

"NPVOU

TU ZFBS SBUF

3BUF GPS TVCTFRVFOU ZFBST

"WFSBHF SBUF

/PO SFEFFNBCMF

ീጲ‫ڠ‬ᨠ%F MB 4BWBOFѢԯൣࠪ᭦

य़ᅋ̴͂ᄉǌᄽᄉὋᤇ̎ពնឃੇ዇ီ᫲᧖ᥦ ̎ᳫ̠Ὃ̴͂௦ʿ͗ᄰζᄉǌ ౎ҁҪૅܷ˶ࣂፂ‫˿ࣱٽ‬Ὃ௦ᄉὋௐᫍᙉឬ ᣾ᄉঋὋͭੇ͂ᦏ௙ᄆᡋ౎ᄉᡸ௦ऩ࣡‫ۃڬ‬ǌʶ ᅁᅊὋੇ̯ԓ౎ᥦ˓ᤋกឥ៘៘ᦏ͗ૂᩱᄉ൓ ᤀာߥၶԪ੆˿ဗ‫ڙ‬ᤇ˥ʶՏᏥʼॆ‫ڠ‬ᔭឥኃ ʶᮔመᄉกឥ࠴ሒஓ὚‫˶ݷݷ‬ܷ᫁˿Ὃ਴̂˿Ὃ ‫ݜ‬ʿв͗Ϸ̾ґʶಧ֖ᑂ‫ߦݘ‬ဓ᡻᡻౛ᰣઈ ˿Ὃ‫ݜ‬ဗ‫ڙ‬ॡೡὋ຺͗сǋ͗᡹ᓁǋ͗ीᨁ၀ǋ͗ ႆႆǋ͗ຣฒὋกឥὋᔭឥὋ˖஠ኍኍὋʶ˓าၶ ၶᄉ࠴ዴ༦Ὃ‫ڙ‬৥ܷಝᓉᄉ֊એʽᔲ‫੆ܤ‬᫁ǌᏪ ৥Ὃ̯ԓ౎ᥦі˪෤ঞ˥ᝢᄽߥ᣾ᄉᔭឥὋҁဗ ‫ڙ‬ᄉʹ̂᤯ὋКᑞᏡដὋϡ˦ࢹὋࣞѾ̠˦ҫઐ ሯὋᤇ̎ព෤̠ឬὋࠃᬄʼܷࠑᦏ௙ᄆὋᤇˀ৥ ‫૆ڱ‬ʿਵᄉҰҦᦏ௦ʿԺѫሎᄉǌੇ˶௙ᄆὋឥ ᝒᄉߥ˷᣾ር௦᭣࣡ᓢᬱᄉὋ͗థ᝴ܲឧᝌὋ᝴ ܾܲభὋ᝴ܲᤙᕇὋ᝴ܲߣ࿗Ὃͭ௦৥঳௦థᥦ ಧᄉዴᇷὋᥦಧᄉ੯ᅋὋԜᨚᆐǋူᝌˀ௙ᄆǌ ‫ڙ‬൤Ὃੇਆઁణབཉᄉଁ‫ܥ‬࿸ፋ৥Ὃᤇ˥ʶͮ థ᭼বᄉ‫ݘ‬বǌ‫ݤݤ‬Ὃ৥௦͚ܷᄉǌ ពឬҁᤇ᧖ὋੇࣲʿਆፆࡊὋ‫ੇ˝ځ‬ᅻ᥊Ὃ ᜵ឬᄉᤆథܹܹܲܲὋੇਆᤇ௦ӠЛࡦ‫ڙ‬ආ̝ᓫ ፋ;ᄉʶ͊ᇩྫྷὋ෤థᔈᨐὋ˶ʿ௦ॡዴᒰὋͭ ௦̼߱ᛪ˿Їߔᄉʶ͊ॶ਒ǌ ‫ݤݤ‬Ὃආ̝ᓫঋˬὀ ৥Ὃᣬᔪ˿ὀ

ᄉ̠ၶᬱᮤὋԺԠʹௐὋੇ͂థ᭡᭡Ꮵᘼ᣾Ὃ ᥦ̎˝ੇ͂ஞܸ঄ᆼᅋᄉ̠Ὃᥦ̎ඇ൒ॆੇ ͂థᬱᮤὋඊੇ͂ఝᅋপᄉ̠‫׹‬ὀ‫ݤݤ‬Ὃஅҁ .BSJBOPQPMJTेԨ᤯ᅻ˹ᄉᥦʶᅮᫍὋ৥ͪ˪ඊ ੇᤆᰳТὋТ‫݋‬ᄉ᡹˿ᡐ౎Ὃᄹҁᥦʶৰ௿Ὃੇ ˶ʿၿᒬ˞ᄉቶ˿ὋᥦௐὋੇ਒ខҁ᜵௦෤థ৥ ʶᄯ̾౎ᄉஂ૆Ὃ෤థྙྙࠪੇᄉಫ۱Ὃੇᄉ ̬ܸ௦ॡ຤ᕇᄉǌ੝̾ੇਆࠪ৥ឬ‫ܥ‬Ὃ‫ݤݤ‬Ὃ៘ ៘৥ǌ ᤇಧᄉពὋੇឬܲˣᦏʿጌǌ ৥ʶᄯᦏឬὋඇܸᄉ̂Ὃϡ˶ϡʿ߸ǌੇॡ ᑞူᝌǌ‫ݷݷ‬ʼߥᄉඇܸଋᤞ֖‫ݜ‬ᄉាܰา ҮὋࠑ᧖ᄉஂ᠟࿃хὋ৥ᒬࣁᄉឥᝒߥ˷Ὃࠑҫ ຌผǋϡᯋ֖ஞူᔈ‫چ‬Ὃᤆ᜵ϡ˦ࢹኍኍǌ ‫ݤ‬ ‫ݤ‬Ὃ৥ઁॶᛝᦏᔈ‫ੇ֖ݷݷ˿ڙ‬ᄉᢵʼὋ৥ࠪ ੇᄉඇʶ൒ᅕΧὋࠪ‫ݷݷ‬ᄉඇʶ൒ीᨁ၀ௐᄉ ᰳ᜵යὋੇᦏե‫ڙ‬᏾᧖ǌॆੇեҁၴᒯథௐϊ৥ ᝪ‫ݷݷ‬ҁ‫˿ׁߔذ‬ᄉௐϊὋੇᄉॶ௦આᄉὋ‫˝ځ‬ ᥦᝧੇ‫ٿ‬ਆᡐ˿ੇ࠴ௐϊᜁ৥᠉‫ܫ‬ᄉඇʶ࣪Ὃ ৥ᥦ৅ᨠʿ੆ᨁᄉᇷৰὋ৥ᥦˌຑຑԪ༥ᄉᳫ ԦὋᤆథ৥ᥦᡔ౎ᡔዣዿᄉԤ੣Ὃੇ௃ᝒ̾ࠪǌ ੇᏂਚ˿ὋੇԪ३௃‫ڠ‬ᒬࠓ˿Ὃ‫ݤݤ‬Ὃੇᅻ᥊৥͗ ឬᤇ௦ʶ˓ආ̝ःឞϡᄉὋԺ௦Ὃ৥ᅻ᥊՘὞ʿ ௦ඇ˓ߦߔᦏ௦ᜁ‫ݟ‬൤ࣳᤁᄉὋʿ௦ඇ˓ߦߔ ᦏథᤇ˥ʶ˓᠚ॶᄉ‫̴͂ڙݤݤ‬ᢵՐᄉὋʿ௦ ඇ˓ߦߔᦏ͗‫ڙ‬вጌᄉௐϊὋᦏథʶ˓ຝఋᄉ ࠑὋʶ౓‫ݤݤ‬ᱤജᄉ౦ඹ֖ʶᮏᎾ։ᄉᖜᐲኍ

Ԃ ɋ ᣊ ᶫ ⡞ ᭞ Ƙ ౛ C l i n i q u e

൸ሙᇩ

D e n t a i r e

േଦቓ

D.D.S. M.Sc. Ph.D.

䈁慓ⷓ

ࣾѰȅႃѰȅ‫ݥ‬Ѱȅੲᇒ޼ᖚȅ Ѱ۹ઽ޼ᖚȅԧՑ஄Ѱȅग़ਟ! ᆓӨȅϠЍนѰ! D.M.D.

ġ≈㊧⣏⍇ỷ㮹ᾅ嬟⋨䈁䥹慓⭀ġ ġ⇵䙖䇦㢖⮰㤕⬠昊䈁䥹≑䎮➡妻㔁㌰ġ ġ呁䈡⧩⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ≈㊧⣏⚳⭞䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ ġ⬱䚩䘯⭞䈁⢾䥹⬠昊ㆸ⒉ġ

䈁慓ⷓ

D.M.D.

ġ⇵䵕⣂⇑Ṇ䘯⭞慓昊楸昊䈁慓ⷓġ ġ湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䔊㤕ġ ġ伶⚳⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġ櫩ⴱ䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ⷓġ

ᬇਥᔃ Fanny Chen

I d é a l

ᜢ Ј ா ‫ ک‬ா ৎ Γ ‫ ޑ‬α ๚ ଼ ந!! ග ‫ ٮ‬ா ന ֹ ๓ ‫ ݯ ޑ‬ᕍ ी Ⴤ!!

⌂⢓

ġġġġġġġġġġ⇵⎘䀋⣏⬠旬姕慓昊䈁䥹ᷣ㱣慓ⷓġ ġġġġġġġġġ⇵湍➢䇦⣏⬠䈁慓⬠昊䞼䨞㇨䞼䨞⒉ġ ġġġġġġġġġ⎘䀋⣏⬠䈁慓⬠䲣䔊㤕ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠䡑⢓ġ ġġġġġġġġġ呁䈡⧩⣏⬠慓⬠昊䤆䴻䥹⬠⌂⢓ġ ġġġġġġġġġ≈㊧⣏⚳⭞䈁䥹侫娎⎰㟤慓ⷓġ ġġġġġġġġġ櫩䚩䈁慓⬠㚫㲐Ⅎ䈁慓ġ

തὋ୍

ൗᅻសৰឯ౎ႂʶิ

ႂពẓ FYU ੣఺ẓ ͛ᄽẓ ‫ڦڠ‬ẓ 8200 Decarie Blvd.,#306,Montreal,Qc H4P 2P5

ፋ‫ݤݤ‬ᄉζ

᧛ ਍ ਺ ཝ ‫ ޢ‬ਮ ൎ 儊 ؓ 䳠

਀ ਺ ཝ ᆮ ᆮ ⭕ ؓ 䳠 $ 6 ( 4

乆㌺䴱䂧 ͺ͹͸ Ǥ ± ǡ ͳͲͳǡ Ǧ

൦ 䩫 C ô t e - V e r t u ㄏ χ ⋵ D é c a r i e ཝ 㺍 ঍ 㺂㌺ ‫ ف‬䐥 ਙ ঩ ࡦ _ 䁰 ᡶ ቃ 䶘 M o r i n 㺍 ् 䱺 ሾ ⭞ ‫ ڒ‬䔀 փ

Í&#x2014;á?&#x;Űąá?Şá&#x17E;śá&#x2C6; "DDPVOUJOH 4UVEJFT Learn: â&#x2014;?Computerized Accounting Software â&#x2014;?To analyze and Prepare ď&#x20AC; nancial reports â&#x2014;?The bookkeeping cycle â&#x2014;?To prepare budgets and projected cash ď&#x20AC;&#x201A;ows

ŕ¤§Ń¸á śŕ¨&#x2019;á&#x17E;śá&#x2C6;

á&#x160;&#x192;

4UBSUJOH " #VTJOFTT

ŕž&#x;

ŕ¸ ŕĽ¤á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6;

4QFDJBMJ[FE 4FDSFUBSJBM -FHBM

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

áŚ¤ŕ¤&#x2020;Ň&#x2018;Ôťá&#x17E;śá&#x2C6;

)PUFM 3FDFQUJPO

á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ó?á&#x2C6;&#x203A;Ëšá&#x17E;śá&#x2C6; $PNQVUFSJ[FE 4FDSFUBSJBM 4UVEJFT Enable students: â&#x2014;?to acquire the knowledge and skills to use basic and advanced word processing software,and software for databases and spreadsheet

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6; ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ŕŽ&#x2026;ŕŞ?Ő? ŕľŁâ&#x20AC;ŤÚ&#x2122;â&#x20AC;ŹŕŹ&#x2039;ÔŠŕŞ?Ő? á˝&#x2021;ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸á&#x20AC;Źá˝&#x2C6; ŕŁą ŕ°¤Í&#x160;ŕ¤§á&#x17E;ś ŕŞ?Ő?ĚŻá¤ł

â&#x2014;?to apply English-language skills to business correspondence and to ensure proper ofď&#x20AC; ce-reception etiquette â&#x2014;?to use accounting software for commercial enterprises

www.voced.ca

ŕ°?Ü˛Îśŕ§&#x2039;á&#x17E;Żá?şáŤ&#x2021;ßĽŕ˛˘á&#x17D;Šá&#x2030;˘á˝&#x2122;

Đ&#x2018;á &#x;

Ű˛á&#x2020;¨á&#x201D;á&#x17E;ĽÖ&#x2013;ŕ¸ á&#x17E;ĽÔŻá&#x17E;ĽáŁ&#x2DC;ŕ

â&#x20AC;ŤÚŚÚ â&#x20AC;Źáş&#x201C; 7JMMFSBZ .POUSFBM áĄŻ4U .JDIFMâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘Ôľŕ°ĽĘśË&#x201C;#MPDLá˝&#x2039;Ě&#x201C;á¤ŻáŁŕŁĄŕŽ´ÎŚ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ŕŞ?Ő?á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013; á&#x2014;&#x203A;ŕžąŃ˝ŕ śâ&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źá&#x2C6;&#x2DC;Űąá?ŞË&#x2013;ŕĽś +', #VTJOFTT $FOUSF

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

ŕŠ?ŕ°Ľá&#x17E;śá&#x2C6;á˝&#x2122; Ćżá&#x201D;á&#x17E;ĽŕŽ&#x201C;ßĽ ŕ°Ľá&#x201E;&#x2020;Ü¸á&#x20AC;ŹÖ&#x2013;ŕŻ¸Ęźá&#x20AC;ŹÎ&#x2DC;á¤¤ŕŞ¸ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT ĆżÔşŕ¤˘áŤ &* ĆżŕŹĄÎ&#x2DC;ŕĄ&#x201A;Ë&#x2030;ŕŤ&#x2C6;ŕ ŕ°¨ŇŤ ĆżĐ&#x2018;ßĽá &#x; Ôşá&#x201A; á&#x17E;Ż#VSTBSJFT -PBOT

Ҫૅܷᡓᰳᤳ௃ጲ᤯ᝬ࠱੆˝ဗࠃ

ኃ

ྟ

ஜ ᆉ ၶ า

஠ ߔᆔ ॆ̼መ੾௅ளతऩὋ̈ᐎᎩᄉ௃ጲଋЙ ੾శఝ௦Ԧࡘ᣽࿭ǌ૵৘Ὃ௃ጲ੾శᮖ۪థ భ‫ڙ‬ʿᤉᄉ࠱౎᣹ҁґ੝లథᄉᰳᤳऎὋԺ ̾΍३ၸਖ਼̯Ꭹፎʽᣑᒬࣁ‫؝‬൓ᄉКᰳຌಪ यᄉႂॕௐὋ̨ၸஜሙ᧾ᄉௐᫍǌᤇሗКள ᄉᮟည˝ ()[ᄉ௃ጲ͛ᣤ੾శὋ࠱͗΍३ ဗథᄉ௃ጲᮟညζՁᄰ्᜸ጿὋఝԺ̾ᝧᳫ ᕼ੊J1BE‫ڙ‬іࣱ˧Ю᣽ᤳᡋᤈ̠͂ᄉၶาǌ ឬѢᤇ႖ពᄉ̠Ὃ௦8J 'Jᐎᄩᄉᯪࣝ੯ᛠ ߽&EHBS 'JHVFSPBǌ8J 'Jᐎᄩᄉ঳ᦉ᝹‫ڙ‬Ꮎ ‫ॳڍ‬Аᖻலࢶᄉ‫ݗ‬லමࣉὋ௦ʶࠑ᠆᠉௃ጲ ଋЙᝢ᝼ᄉ఺ౝǌ 'JHVFSPBᛪᇧὋᤇሗКளᄉ੾శ‫ڙ‬଍Ү 8J 'JᄉবᑞʼՓґ᣿Ѣ˿᧗᜵ᄉኃʶ൥ǌ థ˿ᤇሗ੾శὋၸਖ਼ࡂԺ̾΍ၸᒬࣁᄉ੣ ૆यሧҮ᝹‫੆߸౎ܫ‬ॡܲࢹͺὋඊ‫ݟ‬ឬԺ̾ ‫ڙ‬іሙ᧾Юʽᣑ߸੆ʶᦉᰳຌႂॕǌԵ᜵௦ ᤇሗ੾శᑞܴଡΘᄉःၸὋၸਖ਼ᦏԺ̾߸ ੆ὋᏪᤇ̎੣૆यᄉሧҮ᝹‫ܫ‬ὋԺ̾௦ʶᦉ J1BEǋʶᦉ੣఺੊௦Ф̴ዜͪᄉ᝹‫ܫ‬ǌᄫґ ౎ᄹὋణ௉ᄉःၸ˖ᄉʶᦉѫᜁᝢ˝Ժ̯̾ ᤇሗ੾శ˖ᖌᄝὋˠΒ౎ឬὋᤋଋၸਖ਼ᰳຌ ႂ᜼఺Ὃ˝ၸਖ਼ଡΘࠃௐǋᰳຌ֖లፂԌ᎕ ᄉ᜼ᮟॕϷᄉᗯЏ୦உ٧ኍኍǌ

J1BEଋԩҪૅܷࠆਖ਼ᮔᝠ

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ࣱ̬Кီణབᄉႂߔֵ̖úúᔰ౦М Ղࣰ౛ႂᑧJ1BE̅ త ௅ᡐଋԩᔭ‫ڍ‬ǋ་ ܷѽ̍ǋก‫ڍ‬ǋॳ‫ڍ‬ǋ௅ఴǋҪૅܷǋ။‫ܢ‬ǋ ᜴ာྤ֖਒ܷѽኍ‫ڍ‬ᄉᔰ౦Ꭹፎआᮔ߿ǌ ᤇ̎‫ࠑڍ‬ᄉᔰ౦ࠃͳआ࠱‫ ڙ‬త ௅ᡐᩘ‫׫‬ J1BEǌཨᏪὋథ๖োሥὋၿ̅Ꮎ‫ڍ‬ᭉයᡓ᣾ ᮔయὋ8J'J֖ (ྟఴJ1BEࣂፂᩘ‫׫‬ʶቆὋ᝴ ܲᔰ౦˃ӭआᦏᩘ‫׫‬ʶቆὋᄫґ‫̅ܪ‬Ꭴ᠍࿃ খὋ‫ځ‬൤̾ʼ‫ࠑڍ‬ᄉJ1BEࣰ౛ႂᑧԦ‫׫‬ௐᫍ Ժᑞв൒ᜁढᤌǌ ᔰ౦ణளᄉ᝟Ѳ௦ త͊‫ڠݗڙ‬ѽǋඊ ѽௐǋ˖‫ڍ‬ᯭຠǋྕ࠶Пǋӵ೧‫ۿ‬ǋ‫׍᜴ܚ‬ǋ ᕲПǋள ᜴П֖ளҪ‫ڸ‬ᩘ‫׫‬J1BEǌ ‫ڙ‬Ҫૅܷᩘ‫׫‬ᄉJ1BEὋᡐ͈˝ (8J GJྟ ЊὋణᰳᄉ ( (ྟ ЊὋ௾᥅͈ ಪᰳ̅Ꮎ‫ڣࣉڍ‬ǌ ˀ൤ՎௐὋ3PHFSTМՂ˶଍Ѣ˿᧪ࠪ J1BEᄉᎩፎஜ૵᝟ѲὋඇత ЊԺ͛ஜ૵ .὚ ЊԺ͛ஜ૵ (Ὃ‫ݟ‬౦ҪЙဗథᄉ 3PHFSTஜ૵᝟ѲὋԵᭉඇత Њǌ

ʿࡂґὋ8J 'JᐎᄩˀФՋͺ͖ͦ8JSF MFTT (JHBCJUРՎࠇ࣊˿ᤇሗளᄉ (੾శǌ 8J 'JᐎᄩᛪᇧὋԺᑞᤆ͗థஜࣱᄉௐᫍὋ̠ ͂੥Ժᑞ͗᜸ҁளᄉፂ᣾ᝢ᝼ᄉ΍ၸᤇሗள ੾శᄉ௃ጲ᝹‫ܫ‬Ὃͭ௦'JHVFSPBᛩЌឬὋᤇ‫ڙ‬ መ੾ˆႌ˖Եʿ᣾௦ᄰࠪᣖᆀᄉௐᫍǌ 8J 'Jᐎᄩ҃߿˿௃ጲనҫᄉ᧚ྠಕ эὋࣲ˄઴థᒬࣁᄉ8J 'Jซб‫׷‬ಕǌᤇ൒ᄉ (ள੾శᄉ଍ѢὋ̨̨ᡯሎ̴͂‫ڙ‬ణᤂѷѷ ߸੆ᄉС̅௃ጲᎩፎ᤯ᝬᄉʶ൒᧗᜵ӣጞᤆ ʿҁʶࣱᄉௐᫍǌԜࣱ త͊Ὃ8J 'JᐎᄩΧ੆ ˿ O੊þ8JSFMFTT /ÿ੆˝௃ጲᎩᡸ᤯ᝬ ᄉಕэǌᤇᮉᝢ᝼᜵යᎩፎଋЙֵ̖ᑞܴஂ ૆ᰳ᣹ Ѝͮ ሙᄉᤋଋᤳऎὋᤇඊ̾ґᄉ Ѝͮ ሙᄉಕэὋథ˿ʶ˓ࢼܷᄉᮺᡣǌ ᄰඊ̅ॆґึᛠᄉ ()[̾Ԣ ()[ᄉ ௃ጲᮟညὋளᄉ ()[੾శஂ૆ᄉᤋଋᤳ ऎὋᎩፎஜ૵ᄉ͛ᣤ࠱͗᧓ၸඇሙ̾(ߙᓫ ὇ ( .Ὀ˝Ӭͮᄉ᝟ኪழय౎ᛥ᧙ǌʿ ᣾'JHVFSPBᛪᇧὋ‫˝ځ‬ᄫґᤆ෤థᤇಧᄉ᧓ၸ ()[ᮟညᄉֵ̖ᤁᣀὋ੝̾ᤆʿᑞଡΘʶ ˓эᆷᄉ̓૰ᤳऎǌͭ௦̴ᮔ᝟Ὃ‫ݟ‬౦̾ႂॕ ˝ΒὋʽᣑʶᦉКᰳຌಪयᄉႂॕὋ੝థஜ૵ ࠱͗‫ڙ‬ʿҁʶѫ᧾ᄉௐᫍЮ͛ᣤ߸උǌ

'JHVFSPBᛪᇧὋ‫ݟ‬౦΍ၸ˿ ()[ᄉ੾ శὋॆґᤇሗึᛠᄉˀ᥵ࡏР̙௃ጲ̈ᐎᎩ ଋЙᄉ᮲࠺Ὃ࠱ʿܹԺᑞ͗ߚ‫˿ڙ‬Ὃᒯ࠵‫ڙ‬ᤇ ᮉ੾శᄉѹ‫ݼ‬᫼ൿ͗௦ᤇಧᄉǌ૊̴ཱᄉឬ กὋள੾శ᧓ၸ˿ఝᰳᄉζՁᮟညὋ᣹ҁ˿ ()[Ὃᤇ᜵ᤉᤉᡓ᣾ဗ‫ڙߚڙ‬ᄉ͉ʹሧҮ ᝹‫ܫ‬΍ၸᄉᮟညὋͭ௦ζՁᮟညᡔᰳὋФቇᤨ ‫੊ͳܖ‬Ф̴ᬩᆽྫྷᄉᑞҦ౎ࡂ͗ᄰࠪఝिʶ ̎ǌͭ௦Ὃளᄉ (੾శԺᑞ࠱͗ՓՐЩࠓቿ Ջ8JSFMFTT /ಕэᄉ᝹‫ܫ‬Ὃ੝̾ᡯሎ֖ቆᫍᄉ ᬌ҃ࠪ΍ၸᤇ̎ಕэᄉᥦ̎᝹‫౎ܫ‬ឬὋ࠱ʿ ͗੆˝ʶ˓ܷ᫇ᮤὋԺ̾΍̴͂ፘ፝΍ၸᄫ ґൣ‫ڙ‬΍ၸᄉᤇሗुऎᄉζՁǌ ֺ͹ܷߥ‫ڙ‬ʿˣґМ࣊ᄉʶᮉઐնሥὋ Ҫૅܷᰳᤳ̈ᐎᎩଋЙ‫ڙ‬ణᤂіࣱ˖ᄉ‫ܘ‬ ᫁ὋࣂፂᖿՐ̅ˆႌʼᄉФ̴‫˿ࠑڍ‬ǌ ᄫґὋҪૅܷᐎᥧஊउൣ‫ڙ‬ҰҦ˝ᥦ̎ ࡏͰ‫˞ڙ‬᜵ۡࣉ˧ܰᄉҪૅܷ̠ଡΘఝܲᄉ ࠔࣛ̈ᐎᎩଋЙζՁǌᐎᥧ᥋̖ᦉᦉ᫁+BNFT .PPSF௅ґ‫ڙ‬ᗛྱѽ࠶ᛪᇧὋஊउᄉᤇᮉˠଏ ࠱͗˝᱆ӑА ʹਖ਼ࠑऐ̾ԢК‫ʹ ڍ‬ਖ਼ ࠑऐଡΘࠔࣛ̈ᐎᎩనҫᄉଋЙǌ ૵৘Ὃᐎᥧஊउൣ‫˝ڙ‬К‫˓ ڍ‬ᄴ֖‫ڠ‬ Ӝᄉ ˓ᮉᄫซЙ ʹЊὋФ˖Ӊહ˝,B NPVSBTLBǋ.BUBOFǋ+PMJFUUF̾Ԣ/BUBTIRVBOኍ ‫ڠ‬ӜଡΘ̈ᐎᎩଋЙᄉᮉᄫǌᐎᥧஊउᛪ ᇧὋ࠱͗ʶ൒বଡΘᤇ̎ᮉᄫ੝ᭉ੆ఴᄉ ǌ

ᔈᔈМߔఽং଍Ѣ %ྟ Ԁ࠱‫ ڙ‬త ௅Ѣྟᄉ తՁᔈᔈМߔఽং ὇1-":#0:Ὀ˶ᡏୃʼ %བ໼Ὃ࠱ᬃᡂʶ̶ %ᅊ᪪Ὃ੘ʼ൤ᅊ᪪Ὃఽং˖ܼ୘ᮅᄉᎾ‫ ݘ‬ )PQFEXPSBD[ZL ࠱̾በͳॕϷյဗǌ ᔈᔈМߔఽংѸҨ̠IVHIIFGOFSࣲʿᝯᝒ ࣎భᔈᔈМߔఽংᑞୃʼþᬀї᣹ÿǋ þ᯳ᴜ ᰳ੣ÿኍ EႂॕलԦᄉ Eབ໼Ὃ̴ᛪᇧὋ þੇ ࠪ Eࣲʿ௦ॡབ˖Ὃੇ᜿३ᄹ Eႂॕࡂࣂፂ ᡛܴ˿ǌ̠͂ణ‫؝‬൓ᄹҁ EॕϷյဗ̣˥ˋ ᜴὞ܷഏࡂ௦ʶˌʿેᄉᎾ‫˿ݘ‬ǌÿ ᔈᔈМߔఽংఴ൒ᄉ %᝟Ѳጆˀ ௐ̼ ӧጩМՂߔМՂ)#0ՋͺὋ)#0ਆ᜵ၸѸ ளᄉழय଍ࣸᒬ҃ॕᬶþ٫ᛝᄽྕÿ USVF CMPPE Ὃឞఽং֖ Eᅊ᪪ʼᦏᑞᄹ᜸)#0ள ੅ᄉҚՏǌ ᔈᔈМߔఽংᄉԦᛠ᧙ࣂၿ ࣱᄉ ʹఴὋྏᡧᒯဗ‫ڙ‬ᄉ ʹఴǌឞఽংᤔ Ѭᭉ᜵ଡӣឳᏧ̠ஜὋ࠾Ф௦խलࣱᣏឳᏧ ᠓˻ఽংὋ

J1IPOF̼ࢹԇ Տ˖‫˖̠ࢹڍ‬ඈ Ꮎ‫ڍ‬ᔰ౦МՂ࠱଍ѢJ1IPOF (ὋКီᔰ ౦ᤙབѬయय़Ὃͭ࿈བᐿՐὋథ̶̠ʼϣऔ̼ ͈ǌ‫෇ڍ˖ڙ‬ᔙᄴὋణ࠵థ Տࢹ̠‫ڙ‬ၶ̖ J1IPOFᣏᝎयࡕ࣪ௐὋ‫ځ‬΍ၸథඈӐߥྫྷൣ ࣁམ O )FYBOF ຌผࡕ࣪Ꮺ˖ඈЙᬒὋᦉѫ ̠᜵႐ᬒܲతǌ ʶՏ̮ཨ႐ᬒᄉ‫ࢹݘ‬ᛪᇧὋ‫ڙݜ‬Իᠪࢹ ԇ8JOUFLࢹͺὋԜࣱ௢ߢϣऔ቉ཨᣀࢿὋ੣ᦉ ᳣იὋᡋᡸ௃กࣰᛥὋ‫ߢܭ‬ᜁᤞᬒ෴ႤǌՎʶ ੜᫍᄉФ̴ࢹ̠˶ѢဗᄰՎჁ࿃Ὃਕҁܿ჋ǋ ܿ௚ᅊᔈǋ੣ᑭ჋ഁኍǌ ᄯᒯԜࣱ తὋᬒழ᝼ࠃᤇ̎ࢹ̠‫ځ‬ᄯ ଋ΍ၸൣࣁམ࠭ᒰ˖ඈὋԇழ੥Ϣൢ΍ၸൣ ࣁམǌ˃ࠑૈѢὋ᫁య఑᭚̅ൣࣁམὋ͗ː᧗ ૮ࠎֆ᣷ᇷፂጆፑὋࣲढᒯᑢᰲὋ࠭ᒰᐜᐚ ᖱ᎕ၴᒯჯდǌ ૵৘Ὃឞԇፂူ᠐ൣࣁམ࣯३ᣖঋᏪप ၸᦤዴὋࣲᝧտࢹ‫ڙ‬᤯᮲ʿᡛᄉ‫ڠ‬ழᄯଋ΍ ၸൣࣁམǌԇழࣂᝌᬷᤇՏፂူὋࣲՓࢹ̠ ஂ̶ӝᕱ᠟ǌ૵ઐࣂథ Տࢹ̠‫ށ‬੫।࣍Փ ԇழጉϩǌ ᙉཨᔰ౦МՂඅᮋ͇ࠪ̂᠆᠉Ὃͭథᯭ ຠҶࢹ‫ͳڃ‬ᝢ˝Ὃᔰ౦ֵ̖͈ಪʿᖦὋМՂः ܲᔈʶཁᨐὋᆷγࢹ̠ᄉࢹͺဖܑ߶Кǌ

Ҫૅܷ̠΍ၸ̈ᐎᎩ̠ஜ‫ܘ‬Ҫ ᐎᥧፑ᝟ࡌଡΘᄉణளᠪ஧௬ᇧὋԜ ࣱὋ ࡦ̾ʼҪૅܷ̠˖థ ὋԀ ʹ̠ ‫̠˓ځ‬ԓ‫ځ‬΍ၸ̈ᐎᎩǌᤇ௦ᒬ ࣱ̾ ౎ὋҪૅܷ̠΍ၸ̈ᐎᎩᄉ̠ஜ‫ܘ‬Ҫణܷ ᄉʶࣱǌ ࣱὋ൤ஜߙ˝ ǌФ˖ ᄉ ʼᎩᏧᛪᇧὋ̴͂і˪ඇܸʼᎩὋឞඊΒ‫ڙ‬ ࣱԵథ ǌ‫ڙ‬ʼᎩᏧ˖Ὃ ௦ͺ˝ሒ ̠ၸ᤬Ὃ ᄉ̠ʼᎩԦᤞႂߔᥪ͇὚ ᄉ ̠ʼᎩเ᜾὚ ᄉ̠ʼᎩಉᄹܸචᮔઐ੊ ̓᤯ζোǌ Ҫૅܷፑ᝟ࡌᄉઐն˖ࠪՉᄴᄉ̈ᐎᎩ ΍ၸည‫ܘ‬Ҫ˶థ੝๗ԢὋள࣊͟။Аᄴ̾Ԣ ጰᔃП֖ડ࣊ડܲ‫ڠ‬Ӝ̈ᐎᎩ΍ၸည‫ܘ‬Ҫ ణঋὋ˝ ǌ̈ᐎᎩ΍ၸညణᰳᄉᄴ͊௦ өថᄴ֖ᬀ࠶ͣ‫܈‬ᄴὋ˝ ǌ‫ڙ‬൤ழ᭦̨ ൒̅ᤇˏ˓ᄴ͊ᄉ௦߶ܷ႔ᄴὋ߶ᄴ̈ᐎᎩ ΍ၸည˝ ǌӴ࠶Ҫ᧖֖ᖻலӴ᤯௦̈ᐎ Ꭹ΍ၸညణᰳᄉۡࣉὋࣰ‫ڨ‬ඇ̠̈ᐎᎩᄉ΍ ၸည˝ ǌ̨ᡱФՐᄉۡࣉ௦۟ॳᗛᮏǋ 0UUBXBú(BUJOFBV‫ڠ‬Ӝǋຝ‫׍‬ӧ̾Ԣ፤ܲѽ

̍Ὃࣰ‫ ˝ڨ‬ǌ ‫̠ڨࣰڙ‬ԯ˝ ̠̾ʼᄉᇪӜὋథ ᄉ̠΍ၸ̈ᐎᎩὋᏪ̠ஜᣖ࠵ᄉᇪӜ˖Ὃ థ ᄉᎩඞǌᤇ˓૊ཱᇪӜ̠ஜѲѫᄉ̈ ᐎᎩ΍ၸညѫපࡺ̯ ࣱध‫ڙߚࡂݼ‬Ὃ ࣱᤇˏ˓ஜ૵ѫѾ˝ ֖ ǌ Ҫૅܷፑ᝟ࡌஜ૵௬ᇧὋ಩૵அЙǋஓᐱ ৰх̾ԢࣱᴓѲѫᄉ̈ᐎᎩ΍ၸည‫ࣱ ڙ‬ ֖ ࣱ˧ᫍ෤థܹܷԪӐǌ ፑ᝟ࡌஜ૵௬ᇧὋ ࣱὋଋԩ᣾˖ኍ Րஓᐱᄉ̠ʼᎩည˝ Ὃ෤థଋԩ᣾˖ኍ Րஓᐱᄉ̠˖Եథ ᄉ̠‫ڙ‬΍ၸ̈ᐎᎩǌ ࣱὋᤇˏዜ̠ᄉʼᎩညѫѾ˝ ֖ ǌ ࣱ΍ၸ̈ᐎᎩᄉႃ‫ݘ‬ඊΒ۲ఴʼ෤ థܹܲࢿѾὋႃব˝ Ὃ‫ݘ‬ব˝ ǌ

ᒯនመ੾ षЎၶ

‫్ˉ׷‬ᆉஅᩏẅॐᓣᄢଌ˃ࠑ ࣱܲࠆਖ਼నҫፂᰍ Кᤤ‫ˉ׷‬ጞᦉ͇ ђͯ஋ᬩည ᥅ܷ࣊ᗛྱѽ࠶‫ڠ‬Ӝࠆਖ਼ಧ౛ΘԟᏥὌఽ᠍आὋঋᮿὋ ֝‫׾‬आὋనᜈआ

్ᆉஅᩏጆፑ ௃ࠓ᧙ᬌ҃Ὃᡱᢍክူंߚ ᝎୖࡕୱͺὋᄯ᜹௃ឧ

ᰳᤳ‫ڎ‬ϷӴὋႆ᭦ึႉ ᰳֵ᠎᪪ܿὋᆷγຌఀႆ᭦ ஂ૆ᤉርὋᬣௐᬣ‫ڠ‬ᄢ᜼ဗ‫ڣ‬

4)"31 ႂߔஅ൛఺

‫ˉ׷‬಄ԻԢ᠍౵҃ͺ ߶К᫂ᩙ Б᠟᝿ͤὋ

ᭅ᮲ᬖ੽ឲ

ʿ໗਒ᤝ൛

ᔩஅᩏ֖ᄢଌጆፑՎௐ߶ᜈ в͕৻ ᓬፃ ᓑ ᓬᇥ ：10am - 7pm ᓬ೿ń12pm - 5pm ᓬྉńClosed

ఴМՂ੽ઝ

ॐᓣᄢଌ

ᎁᏗ࢟ฎ www.SuperPC.net

1403 Du Collège St-Laurent,QC.H4L 2L5 514-747-1667 / 227-5974

ADSL2+ Modem 0HGLDVRQLF +0 ঱༹ඇᄡۭࣷ໧

$29.99

၂ᎭᏄ6\PSDWLFR $FDQDF 9,) &,.࠶'6/ॳႳᆖ $29.99 KRW

108M ᇞቁ ADSL2+ ടᎳ໧

$69.99

ኆ

$89.99

ᒔᒫॳ༷

ᒷ‫ހ‬RMVBhMKVঅဵ ᒷ‫ހ‬HDMIၜ‫ޠ‬

$ ી৘߾ᎋ઴৖෗ ໠

XXX TJOPRVFCFD DPN

࢟ᔇ၃౒૦ POS࢟ฎ၃ፖ

ၫ൩ପ఼ᇹᄻ ኆ ‫ڻ‬ᅺቓႲၫᔊ ॳ༷࿹ቓ઴ ੰ ᎗ ᔻ ዕ Ĳ514ĳ

826-8763

"-"3.&4

ඬःະশ

ມ஽߾ᎋ઴ ᄱ൓྾඲ፏ ‫ັ෈ޱ‬hༀቆ ࡕ‫ߑ ܭ‬ඏგ ‫ྟޠ‬।᎐ඏ೫

51, "-"3.4

RBQ Licence: 8323-6208-15

˃ˉ߶ᜈͰࠑǋ‫ˉ׷‬आᩓ߶К᝜ઐጆፑ Ժ̾ᄯ᯶᝜ࡌ ˖ܼઐ᝜ጆፑࣱ᠟̨ $145 ளࠆਖ਼ኃ ࣱՋጝ

Ṿઈ੭

សৰឯ౎ႂಉល

൤͕৻ௐᫍథᬌảសৰឯႂព֦លǌ

͈ᨐͯघ ֵ᠎ణ·

/PW 5SZ བន˝৥నҫ ႂព (514)

334-1998

ᔭ กឥ

CP 34567, Succ. Cote-Vertu, Ville St-Laurent, QC H4R 2P4

.5-á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§Ë§ÔŁ

since 1996

á&#x160;&#x192;

.UM -JODPMO .POUSFBM 5FM á¤&#x201A;(VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- 8FMMJOHUPO 7FSEVO 5FM á¤&#x201A;%F - â&#x20AC;&#x2DC;FHMJTFâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ Ö&#x2020;Đ? Ö&#x2020;ŕŻ&#x2026;Í&#x201C;ŕ§&#x2039;

.5- (VZâ&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ÜˇÔ&#x2030;ĐŽ Ü¸Ü¸á&#x2013;¸Ë&#x2030; Ő¤â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžË&#x2013;ŕĽśÖ&#x2013;á&#x17D;ŠŐĄ ŕą&#x17D;Ô&#x153;ŕŽ´ÎŚ Ężá ¸Ń˘â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ á&#x2030;˘ 8FFLEBZT 8FFLFOET 5FM

áŞŞÜż â&#x20AC;ŤÚ&#x17D;â&#x20AC;ŹĎˇÓ´ á&#x201E;°ĐĄá&#x201A;&#x201A;ŕş¸Ô˘á¤&#x2039;á&#x152;˛Đ&#x161;â&#x20AC;Ť Ý&#x2019;â&#x20AC;Ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Ô&#x201C;á&#x153;&#x2C6;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§áş&#x2026; Ö&#x2020;ŕĽ&#x2021;á&#x201E;° Ôşá¤&#x2030;á&#x2C6;á&#x201E;˘á&#x153;ź áĄ&#x201A;á¤&#x17E;áş&#x201C;Đ&#x2018;á &#x;ĘźáŤ&#x201A;ßśá&#x153;&#x2C6;áş áŹ&#x152;ŕĄłĐŽ á&#x2030;áŽ&#x201D;á&#x152;?áş&#x201A; á?&#x17D;á&#x152;&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x17E;&#x2013;

Ç Ç ŕžąÍ&#x2C6;â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕžąÍ&#x2C6;ŕŠŠÓž Ç Ç ŕś&#x2021;áŽ&#x2026; ŃŤÓŚáĄ?

â&#x20AC;ŤÚ â&#x20AC;Źá¨ â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;ŕŽłŇ ĘťÔťá°łá¤łâ&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓžŕ°ş ŕŻ&#x2030;Đ&#x203A;ŕ˝ Ň ŕŻ¸Ó Ęśŕ˝ ŕŹĄÎ&#x2DC;ŕ°¨ŇŤ

ŕžą Í&#x2C6;

1.8 Celeron /2.4G

$229/249

Intel P4 1.8/3.2G

$277/$299

Intel E5200/E7400

$348/$398

40G / 512M / Intel Celeron CPU Built in 3D Video / DVD-ROM / Ethernet 3D Sound / No Monitor

80G / 1024M / Intel P4 CPU Integrated Video / DVD ROM Ethernet 3D Sound / No Monitor

250G / 2G / Intel Core 2 duo CPU Integrated Video / 18X DVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Intel Q9400/Q9550

$598/$688

500G / 3G / Intel Core 2 Quad CPU PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

A64 7700(x2)/9750(x4) $488/598 500G / 3G / MSI MainBoard PCIE 512M Video / 18XDVD burner Ethernet / 3D Sound / No Monitor

Đ&#x161;ŕŽłŕŠŁŕŹĄ-FOPWP $ % ( ( %7%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ )1 1 ( 8- %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ %FMM 1. . ( %7% $%38 Ě&#x192;ŕŠŁŕŠŁŕŹĄ *#. 1. . ( %7% 8- Ě&#x192;ŕŠŁÔťŕ¤Ż *#. 1 ( ( ( %7% Ăż

XXX NUMQD DB ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021;áş&#x2026;ŕŽ&#x203A;á&#x17E;Żŕ§ťáŽ&#x17D;á¤¤á &#x201C; XXX NUMQD DB

áŤ?á&#x17E;łĐ&#x161;á&#x201E;˝á&#x201A;&#x201A;ß&#x201D;ŕž&#x;á˝&#x2039;Íłá°?Ţ´ÍłŕŽłŕŻ?Ěź XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

$799

Ô˛á¤&#x17E;áŞ&#x192;á&#x201E;§ á´&#x201E;ŕ˛&#x2022;ŕŠ&#x160;áŞŞÜż

ŕŁ¸ Őś Îś ŕ§&#x2039;

ŕŁą ŕ°¤ ŕŻ&#x2026;á&#x160;&#x192; ŕ°Ż

â&#x20AC;Ť×ˇâ&#x20AC;Źŕ¤&#x2020;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á&#x201E;˘á&#x153;źá&#x152;&#x2020;á?&#x2018;

Ń&#x161;ŕŁ¸ŐśËťÍ&#x2030;Í´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§á˝&#x2039;ŕ§ĽÔşĚ&#x2122;ÔŠ Đ&#x161;ŕŁ&#x2030;ŕ°ŁÍŻÍ&#x2C6;-$% â&#x20AC;?/ â&#x20AC;?ŕšŽŕŻŹ

ŕž&#x;

XXX TJOPRVFCFD DPN

64# Ü°á&#x17D;ľ 1$* ĐŽá&#x17D;ľ57 5VOFS á?&#x2039;á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§ŇŞ Ęźá&#x201A;&#x201A;á&#x153;źŇŠá&#x2018;&#x17E;á˝&#x2021;ŕŁ&#x203A;ß&#x2122;ŕŁŞá˝&#x2C6; Í&#x2022;á&#x201E;§,JOTUPO ( ( ( ĐŽá&#x17D;ľá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( á&#x2C6;§ŇŽá&#x2020;ľá&#x201E;§ ( ŕŻ&#x192;á&#x152;˛áĄ¸á żŮ§ ŕŻ&#x192;á&#x152;˛á&#x17D;ŠÓ´ 64#á&#x152;˛ %7* á&#x152;˛ 7(" á&#x152;˛ á&#x17D;Šá&#x152;˛ . . . . "%4- .PEFN á&#x153;źŕĄ&#x2022;áŞŞÜż8&#$". ŕĽ?á&#x201C;ŁŕŠŠÓž â&#x20AC;ŤÜŹâ&#x20AC;ŹÓž ŕŠ˛ŕŹ Í&#x203A;á&#x201E;˝ŕ°ş ĘťŕŻ áłŤá&#x201E;&#x2020;ŕź&#x17D;Đ?ŕŠŠÓžŕ°ş Üˇá§&#x2122;Ě&#x192;ŕŠŁ1 1 á&#x2030;ˇá?ŕ°´á&#x201A;&#x201A;á&#x2018;§

ŕ°˛á&#x2018;&#x17E;ŕĄ&#x2030;ŕĽ&#x2021; ŕŽ&#x203A;á&#x17E;ŻĐ?Ë&#x2122;

ֆళ̜ཁ

ኃ ྟ

ʸ ॐ ᗛ ۡ

ǅኃ ࡒᗛྱ ѽ ࠶ ࠈЮ ᮂ ˬᓫ .POUSFBM $IBNCFS .VTJD 'FTUJWBM ‫ݼ‬Ѹ̅ ࣱὋை‫ڙ‬଍ࣸΧᤈՉሗ ्यᄰᚷՋᄉࠈЮᮂˬὋ‫ڙ‬ԊԽ஠Ӑᄉඁ۵᧖ၿ ᗛྱѽ࠶ᄉளၶ̼ᓧశࠑ໥ѢὋࡘᇧ˿ᗛྱѽ࠶ ᓧశ஠Ӑᄉ˗ࠜˀܲЊǌ ௐᫍὙ త ௅ ‫ڠ‬ཁὙܲ‫ܪ‬Ὃ᜸߽Ꭹ ᎩቢὙwww.festivalmontreal.org

ࠑऐาҮ ǅᄋࠑࡢʽᄹབ᫒ ᴁ‫ܥ‬᫻᫻ὋᛣᓁόϯὋ‫୎ڠ‬ԶӭὋຣࠆᛠ̠Ὃ‫ݝ‬ ʶ႖བ᫒௿៵ǌֆ௅ʽӤὋܷࠑᐐᬶ‫ڙ‬ᄋࠑࡢʽ ঃৰ‫ڠ‬ऎ᣾ʶ˓ਁ਒ᄉֆళǌ ௐᫍὙඇֆ௅὇ᒯ త ௅ґὈ̯˖Ӥҁ᳦௚ ‫ڠ‬ཁὙ෸1BSLܷᛣᄉࡢᑭʽ

ǅኃ ࡒᗛྱѽ࠶̍ᜍ஠Ӑత 'FTUJWBM "DDFT "TJF ‫ڙ‬ገథþҪૅܷܲЊ஠Ӑୌ዇ÿ˧ሥᄉᗛྱѽ ࠶Ὃ̍ᜍࡉክ‫̠ڙ‬ԯʼଅՏʿѴґᔶὋͭ̍ᜍ஠ Ӑ֖Ꮎᮻԁ௦̊ॐ᎐ጬᄉܲЊ஠Ӑᔈ‫˖چ‬ᄉʶ హᓤ˟ᄉ݈ᗉǌ ௐᫍὙ త ௅ ᓫᄫԢ‫ڠ‬ཁ᜸߽ᎩὙwww.accesasie.com

ǅ˖‫ڍ‬ᴜ ᱆ӑАࢹᓧӯྫྷᯝ˝ ࡦ̾ʼᄉߦߔᝮᝌ˖‫ڍ‬ᴜ ᄉ஋̂Ὃࣲ˄ᒬࣁҮ੣҃ͺ˖‫ڍ‬ᴜǌ ‫ڠ‬ཁὙLe Musée des maîtres et artisans du Québec, 615 Ste-Croix, St-Laurent ߽ᎩὙwww.mmaq.qc.ca ǅࠑऐႂॕ҃ͺࢹ‫ک‬ ̭ፀҮႆྞ҃ͺὋԟҪาҮᏧʶᡐ҃ͺʶ˓ ࠴ௐᄉॕྞὋาҮ˝ᔭกԤឥǌᭉ᜵ଡґᮔ ጝὋஅ᠟Ὑ੆̠ Їቧ὇᜵ය ࡦ̾ʼὈ ǌ ௐᫍὙֆ௅ ‫ڠ‬ཁὙ1564 St. Denis St., Montreal ߽ᎩὙwww.nfb.ca/cinerobotheque ǅԟ᜹༡ᢻӯྫྷᯝ ᡯᗛྱѽ࠶%PXOUPXO ѫ᧾˧ᥐ࠴᪙ʼᄉҪ ૅܷ༡ᢻӯྫྷᯝ&YQP3BJMὋ‫ڙ‬ᥦ᧖ʿͭԺ̾ԟ ᜹Ҫૅܷ༡ᢻ֖ᨠᡸᄉࠃྫྷ֖‫ࡘྞڎ‬ὋᤆԺ̾ ԟ᜹֖˱‫៷ڮ‬ӧᄉᣓᢻǌ ௐᫍὙֆ௅὇ᮋ᠓ᇽԟ᜹ ੆̠ Їቧ Ὀ ‫ڠ‬ཁὙ110,rue Saint-Pierre,Saint-Constant, QC J5A 1G7 ߽ᎩὙwww.exporail.org

ࣱ త ௅ኃ య

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP.POUSFBM DB OFXTQBQFS

ଡΘՉዜγᬖӬ૵Ὃଋԩߥၶγᬖ

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫;˝ܝܖ‬ ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋกǋ ӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $ าҮௐᫍˀ᫂ᇽ̾ጷጺழМ࣊˝эǌ

Ꭼࠕල 3PCJO )PPE ࠭໥Ὑ3JEMFZ 4DPUU ᎃҚὙ&UIBO 3FJGGǋ$ZSVT 7PSJT ѢֵὙ6OJWFSTBM 1JDUVSFT ˞໥Ὑ.BSL 4USPOHǋ3VTTFMM $SPXFǋ$BUF #MBODIFUUǋ.BUUIFX .BDGBEZFOǋ,FWJO %VSBOEǋ%BOOZ )VTUPO ዜ‫ۋ‬ὙҮͺ ʼ௡௅యὙ త ௅ ఴྞᐐཤ̅ᔭ᬴Ꭼࠕල੆᫁ᄉణѹௐయǌ ˆጡᄉᔭ ‫ڍ‬ὋѢᓣᄉऱ኶੣ᎬࠕලὋ‫ڍڙ‬ဌူಉࠪઇก‫ڍ‬ᄉи᫲న क़ௐὋԵයᒬγǌူಉ൪ՐὋᎬࠕල஺ᛠҁ˿ឲʷලúúʶ ˓ൣ‫ڙ‬ፂԩᅋ˃ശ᪙᫁̾ԢᔡሯԌᤔᄉ࠴᪙Ὃ‫ڙ‬ᥦ᧖Ὃ̴ ྕʼ˿ၶචҹҹᄉࠣ‫ݣ‬တ˟߶ǌ˝˿ᡄ३Ꮎ̠ॶࣲᝌஐᤇ ˓ెࣺὋᎬࠕලጷጺ˿ʶࣞ᧗ѽᣏ‫ܥ‬ᄉᬷͿиὋ‫ڠॆڙ‬ˀᑻ ᠋ҸҦԦၶу቉ǌ ˀ൤ՎௐὋᔭ‫ڙڍ‬іӠࣱᄉੌ́˖ࠃҦҏिὋளᄋᣃ ि௃ҦὋЮউܰৣὋᎬࠕල˝γӻ‫ࠑڍ‬ʿвᬝЙЮੌὋᮖ࠭ ˿ʶ‫ࠪ᧪ڣ‬ᄋࠈᄉᡐ˦ǌ ᎩቢὙIUUQ XXX SPCJOIPPEUIFNPWJF DPN

ႂព ੣఺

ፋష˟Հᄉζ -FUUFST UP +VMJFU

͕᠎߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ԢՉሗᕁᕏ ઈ͕৻

ࣱ తᡐ᣺ҁள‫ڦڠ‬

ӑᎾӾኃ߶ǋᎾ‫ڍ‬஠Ӑᄉ̓඼ཁǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙᏤۡ$IBUFBV 3BNF[BZ .VTFVNὋ SVF /PUSF %BNF &TUὋ.POUSFBM 2$ ) : $

ᗛۡளႂॕ

ௐᫍὙࣱ࣡ ‫ڠ‬ཁὙ1379 Sherbrooke O. Montreal

˖ӝ˖ᕱ γϣֵ̖ ԟᕐᕁᕏ ଍ૅ᧪༨ ူႤ઩Ꭸ ྱᓣᡛႤ

#PVMFWBSE .POL .POUSFBM 2$ ) & )

ࢹͺ‫ˏˬޠ‬ʿឧ

ࣱܲ̾౎Ὃᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝஅᘨ˿ܲ᣹ ʹ͇ᓧశዴֵὋФ˖ӉહὙҪૅܷᓧశǋဗ̼ᓧ శǋᜈᯎᓧశǋൖฮᓧశǋӾ҄ˀፊႆǋ‫ځ‬ጰྱ Ԣ‫ڗ‬ᗂᓧశኍኍіܷ᫂ዜǌ

˃ࠑ‫ڮ‬ងὙඋˉ̅‫ڍ‬ЮՏಢὋ ࣱ˖᜴ӝ˙ࣽፂᰍ ୰᫁Ὑ Չሗ჋ჁǋᤁҮ૮͝ǋᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋ ᒈೲᐩܷǋ‫ڮ‬ᰣᇷፂ჋ኍႼჀ෴Ⴄǌ

˯᣺ள‫ڦ‬

ǅา‫ˆ ڙ‬ጡᄉᗛྱѽ࠶ ԰ۡ‫ۿ‬ᄉ۲ᆨ֖ ˆጡᄉᔈ‫چ‬Ὃࠔԑᄉ‫;˝ܝܖ‬ ᝮᤗ ˆጡᄉ஋̂ǌᥦ˓ௐయᗛྱѽ࠶௦ᔭǋกǋ

ǅᗛྱѽ࠶ᓧశӯྫྷᯝᯝᘨࡘ

ӝᯝ ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

ǅᄆය৆ၶࣰ̂ᤛࡘ ˝ጡএᄆය৆ᤱˆὖ὏ֆ̴ࣱ֖ҁᗛྱѽ࠶ࢹͺ ၶาὗ὏ֆࣱᏪˠᛠᄉጆѴጡএาҮ˧ʶǌࡘ᜾ ᤯᣾ܷ᧙‫ྫྷࠃ֖ྞڎ‬Ὃࡘဗ˿ᄆය৆ʿࣰїᄉʶ ၶὋࣲ቉Ѣ˿ὐ὘ὑὗࣱᒯὐ὘ὒὕࣱᫍᄆය৆‫ڙ‬ᗛ ྱѽ࠶᳠Ռ࠶ܷߥ֖ᄋࠑ፤ܲѽ̍ӝᬒᄉၶา֖ ࢹͺፂԊǌ ‫ڠ‬ཁ: Centre d’histoire de Montreal, 335, place D’Youville,Mtlǌ ௐᫍὙԀ௅ᒯ ࣱ త ௅

ǅᗛྱѽ࠶ᄉ̊൒Тᛯ ̯ ࣱˀӑᎾ‫ڗ‬ᗂ̠ᄉኃʶଋᝎध‫ݼ‬ҁʼ˓ ˆႌНǋʸӠࣱ̼К᭦஠Ӑ૜ТὋᗛྱѽ࠶ԊԽ ʼፂԊ˿ ൒ܷᄉТᛯᡐ͑ǌ‫ݟ‬౦ਆఝܲ‫˿ڠ‬ᝌ ᤇ˓ۡࣉतᝫ;ԟ᜹ᤇ˓ࡘ᜾ǌ ௐᫍὙ‫ࡘڙ‬ ‫ڠ‬ཁὙCentre d’histoire de Montréal,335 Place d’Youville,Montreal

଍ૅ ໗ ൒ ઈ͕৻

࠭໥Ὑ(BSZ 8JOJDL ᎃҚὙ+PTF 3JWFSBǋ5JN 4VMMJWBO ѢֵὙ4jWJMMF 1JDUVSFT ˞໥Ὑ"NBOEB 4FZGSJFEǋ(BFM (BSDmB #FSOBMǋ7BOFTTB 3FE HSBWFǋ$ISJTUPQIFS &HBOǋ'SBODP /FSPǋ%BOJFM #BMEPDL ዜ‫ۋ‬Ὑํ໫ Қৰ ʼ௡௅యὙ త ௅ ਒ܷѽ፤Ꭼጩ௦ᕺ‫ܢ‬ඊ̍ቷʽǑᎬࠚൖˀష˟Հǒᄉ Ԧၶ‫ڠ‬ǌᎾ‫ڍ‬ຣࠆᔙᖦ֖ႃԣፋА̯ܲጰጝᮺҁ਒ܷѽǌᔙ ᖦ‫ڙ‬፤Ꭼጩ˸ᫍ᫋ᤰௐὋԦဗʶ‫܃‬᝴ਜ‫ܖ‬Ὃ͔ܲ‫ݘ‬বύ൤‫ܖ‬ ᛪ᣹ྕ਒ǌᔙᖦԦဗὋ̊ӠࣱґὋʶ͂ՏԶАᖇ࠶ Խࠚல ᄉ‫ܖڙߦݘ‬ʼ‫੽ں‬ᒬࣁྕʼ˿ʶ˓਒ܷѽ࠴͖ǌ ᔙᖦ੼ҁАᖇ࠶Ὃឬన‫ݜ‬ᢅʼ˿ࠬ੼ᥦͮ਒ܷѽ࠴͖ ࣄ࠶ᑱ᧖ࡈᄉ஺ርǌ ᎩቢὙIUUQ XXX MFUUFSTUPKVMJFU NPWJF DPN

ᒬཨႤก Ҫૅܷ˖ӝ Ө͗ औ࠶ˬ˖ӝ଍ૅߥಢԢγϣង੝ ଍ ૅ ၿஊउซбả᭣ᄜѽ఺ౝảܲՏ˖ӝ˃ ࠑጷ੆ả˃ˉ੾శዴອǌ‫ڍ‬Юܲ˓˖ӝ ᬒಢԢ˃ˉ‫੾ͳڃ‬శҦ᧙ஂ૆ảࠃҦ᬴ ԑǌधࡘងႤǋஓߥ̾Ԣߥ˷̓ึา Үả˝བྕ˖ӝᕱ଍ૅ̂ˉᄉՎᛠଡΘζোବүǌ

Ө͗

෴ႤӜằଡΘ˖ӝྱयူႤả෴ႤՉሗ ჋ჁằᮘᐪჀǋᒈᒑ჋ǋᒈᐜҶ૮ǋ᝟ ኪ఺፫ՋჁẲܾᄾǋ๖ӐʿᓡኍǌБ᠟ ងᑡԢӝႤγϣ֦លǌ γϣӜằଡΘγϣஉౚ૊୔ảབᆂܿူ Ⴄǋ˖ӝᡛ๐ԥ࠰ူႤǋ˖ӝწᢵᎾࠓኍǌᩘ‫׫‬ᒬཨ γϣֵ̖ǌ

ង੝

%S 8 ) /BO % % 4

ܲՏ˃ࠑःង

அ᠟Ջူ

஛ឯᮔጝ

‫ڍ‬ǋԻǋᔭǋกឥ ̝Ѭనҫ

γϣֵ བᩘ

ᤤસ"$. .5$ ᤤસζ᝗֖᠎᧙

ᩘ‫׫‬#&$ả+'ኍܲࠑγϣֵМՂᄉ๑ ៻ෳǋᚃᑚǋᛂ஼ᘯǋ‫ܬ‬Ջ፤ၶገǋ ᩏౄዴǋ᜴ฟԟᑚ‫ٹ‬ኍܲሗγϣֵǌ

ଡΘᒬཨႤกԢ଍ૅԦᇽảଋԩߥၶγᬖǌ ԺଡΘ᧪༨ઐᩘԦᇽ ᱆ᄴ᧪༨੯ྠ˖ӝܷܺ᯾ង

3VF %FDBSJF 4VJUF 4U -BVSFOU ) - .

ஓ౅ᥕ९‫ࠑڍ‬ᰳኍӝᕱᬒಢ˖ӝ˃ˉఴ መஓ౅˹Ԣ‫ࠑڍ‬ҶҮᇪ͗γᬩᦉ଍ૅᐋ ˉ੾ᑞ˃ˉ۱ᝪஓ౅ܷጨảាርКᦉၿ ‫ڍ‬Ю˖ӝᕱܷߥ˃ˉஓ࣍૾ាǌଡΘஓ ౅˹ǋஓߥഴХǋ˃ˉે‫ڎ‬Ԣஓߥ%7%ảଡΘஓߥԢࠃ˷۲

ߥಢ

ध ˖ӝ଍ૅာ ᆀయ᝼˹ာ

ᤤា༦าǋ᧙ᢵ߿ϡǋௐᫍᬣ਒ǋ͈ಪ͕৻ǋγ᝼᠎᧙ ࡘ ា ˖ӝ଍ૅာ ᫁య˃ˉာ

ѹጞ ߥௐǋ˖ጞ ߥௐǋᰳጞ ߥௐ ር ၿᠪຆᡛऄԥ࠰෴Ⴄ࣍˞ᝮ

ᡛऄԥ࠰෴Ⴄာ

ஓាྱཁ ߥಢၿܲՏ˃ ࠑஓ࣍‫ڃ‬᫲૾ាả௦ᗛྱѽ ࠶‫׬‬ʶʶࠑᬶஓߥԢࠃ˷‫ڣ‬ ‫ڠ‬ణܷǋஓ࣍࣍ᠪҦ᧙ణ ुǋஓ౅ԢஓߥЏᄧణ˗ࠜ ᄉߥಢảఴߥಢѢХᄉ˃ˉ ߥ˷᝼˹ᜁՎኍ˃ˉӨ͗ᝢ ԺԢଋԩǌ ‫׬‬ʶ

ణ ள ๖ ো

XXX TJOPRVFCFD DPN

ᮔጝႂពẓ

ྤӝងႤ˖ॶ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ Ҫૅܷ%BMIPVTJFܷߥྤߥᬒఴመඋˉ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤߥᬒӯ‫ܢ‬උˉ

Ӡ ࣱ ԯ ᑾ ˙ ࣽ ፂ ᰍ

් ဘ ͳǋ ‫ڃ‬ ଋ ԩ γᬖ ߥၶ

བય˖

ߥ҃ʻࣱ ߥၶඋˉՐԺᄯଋԟҪᏥណảʶெ᤯᣾ả Ժᖌ३К‫ڍ‬Չᄴ᧪༨੯ˉ᝼˹ǌ ї‫ੇڙ‬ಢԟҪФ߱˃ˉ۱ᝪߥ˷᣾ᄉՎߥả‫ݟ‬౦ઐᏥ᧪ ༨˃ˉảԺᖌ३͕৻Ԣጌ᝟ߥѫǌԲઐՏԟҪ˖ӝ଍ૅ ߥ˷ᄉՎߥả‫ڨ‬Ժᖌ३ʶ൒ᄉБ᠟вߥ˷఺͗ảࣲԺԟ ҪՎኍ˃ˉảՎʶ௠యʿՎာጞᄉាርߥ˷ǌ ߥಢளᎩቢध᤯ẓXXX NBTTBHFUDN DPN ង੝ளᎩቢध᤯ẓXXX DBSFMJGF DB

ૅ࣍ԢᒬཨႤก࣍੯ˉ᝼˹ǌїХథ˖ӝ଍ૅᄰСߥԊᏧԺႁឯ੆˝ఴӨ͗͗տǌ

$PUF 7FSUV‫ڠ‬ᨠቢࠪ᭦1IBSNBQSJỸ഍ Йԯ‫ࢺڙ‬᣷Ξ᫂

ᒬཨူႤာ ˖ӝ᧪༨Тᡙာ ˖ӝងற۲ᆨာ ˖ӝШၶγϣာ

˖ӝ᧪༨˃ˉာયၶ

ள ఴӨ͗Ԣߥಢˀ᱆ᄴܲࠑ˃ˉӨ͗ԣৰՋͺẅїੇӨ͗"ጞ͗տԢߥၶԺႁឯᖌ३଍

Բᤂൿௐᫍథʿ࠵˖‫ڍ‬ధԣ˝ੇ̭͂ፀᮎࠆ ֖Ⴠ̠ẅਕ៘;͂ࠪੇ͂ᄉζ͉Ṻ៘៘Ṻ

TPNFSMFE 4USFFU /%( ) 7 4 Мᢻ ҁ4PNFSMFE֖$BWFOEJTI̓ԡԯʽᢻԀҁ

ႂពẓ ᎩቢẓXXX BDONNUD DPN યᐏᝮ࣍ǋ଍ૅ࣍

5885 Cote-des-Neiges, Suite 608 Montreal, Quebec, H3S 2T2

TEL: (514)731-5388

˖‫ڍ‬ӧ᜴ӝመܷߥԯᑾߥᬒఴመԢᆯ‫ܢ‬උˉ ԓࣸࢶఏӮܷߥӝߥᬒᬃ࡚˙ࣽӝᬒԯᑾመ˞ ෴ӝ࣍

ᨐፂጯྤӝង੝ ҪૅܷԢ᱆ӑАྤӝߥ͗ซбྤӝ ԓʼ๑ኃ̃ӝመܷߥᬃ࡚ኃ˴̠ඞӝᬒԯᑾመӝ࣍ Ҫૅܷᗛྱѽ࠶ܷߥྤӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒԯᑾӝᬒͰᬒӝ࣍ ʼ๑ኃ̃ӝመܷߥԯᑾӝߥᬒඋˉ ԓก‫ࣄڍ‬ᳩኃНܷߥӝߥᬒࠆएᝮ࣍

ᨐፂጯྤӝӯ‫ܢ‬

ྤӝӯ‫ܢ‬ ̝Ѭᄉ‫ڍ‬ǋዪǋᔭǋกឥనҫ

1)050 ්ဘӯ‫ࢹܢ‬ͺཱ

ᓫࣻ ࡘ᜾

ᎃដஞူ ఴઐ ᎃដஞူ ఴઐ

෴ႤՉሗྤჀԢԯᑾႼჀ ଋԩՉሗྤӝγᬖẅྱ᝹পងనҫ ፂᰍ˗ࠜǋనҫབន ๖ඈːಪǋ͈ಪՋူ ൓ᤀႂពᮔጝὙ514-871-8999 ‫ڦڠ‬Ὑ999 St-Laurent,Montreal,QC ‫ڠ‬ᨠὙPlace d’Arme ˖‫ ۡڍ‬

᭽ጙညቆஊܼ᜼᭞ൠᠾܷᑇल́ᝫ

௙௠ЛӸ

þܾᢍÿӦࣱǋ̖ ‫ݘ‬ኃ ܸᄉᡎᘚ త ௅‫ڙ‬ளҪ‫ݝ˝ុͯڸ‬ ԣú ú௠ጞ Ԧ ‫࣍ ۋ‬ ,JN 3PCJOTPOᄉႆࡘ ү᫻ቢԻǌ ᡎᘚᒬԜࣱকߘ ՐК᭦ϢࢹὋణՐʶ൒ Мध̜ᄰὋ௦̅Ԝࣱ త͊ࣸࢶˠᛠᄉǑᔈ ఱ П ǒᯪ ௡ ᇩ ǌᡎ ᘚþܾᢍÿӦࣱՐᯪऎဗᢵὋґՐ̜ᄰ ѫ ᧾Ὃဗ‫ڣ‬लᡐ࠴ᣄҮǌ ᄫґ̮‫ڮڙ‬తߔᄉᡎᘚචᓣ·Ὃ‫ݜ‬Ӑʼ ຀‫ݢ‬Ὃᑭᢌ ࠩ$IBOFMᰳᡱ᭮ὋᢵቇКᳫ‫ޏޏ‬ ࠴ฟᜈὋႠ˝ᥓ࠴ᒋὋ̖Րᢵ౅௬ཨలᯰʼু ‫ܬ‬ǋథཁᒦᐸǌ þ᫆СÿӦࣱὋ᣾Ԝі˓తі˪ˀˆᬥ ፏὋᡎᘚጻ̅ᑞþѢСÿὋॶৰᒬཨ໠̜ὋКር ቶᑴᤀ̠Ὃܷழ͉તὋʿௐᣀܿˀౣॹᖈԢ ,JN 3PCJOTPO᏾ឥὋథឬథቶǌ ‫ڙ‬ኤӬᄉҜॐ̀यՐὋᡎᘚ‫ࢹڙ‬ͺ̠տ धᡸʽᜁࣛᤈ᠛ࠕੜὋయᫍథі̠᜵යՋཱὋ ‫˶ݜ‬థයॸः὚ጝ ѫ᧾ՐὋ‫ݜ‬੥౵ᡐ‫ܚ‬᪪Ὃ‫ڙ‬ ԣ̠એᤞʽሎधǌ‫ݜ‬ґՐԵ̜ᄰ˿ ѫ᧾ǌ౎ Ԝ ӊ ӊ ᄉ ᡎ ᘚ ધ ፏ ԩ ᝺Ὃᜁ ᫇ ᤂ хὋԵ ឬὙ þੇॡ‫ݝ‬ǌÿ ૵৘ὋᡎᘚʶᓉѢࣝҜᜆาҮԺᤈ᠌ ͮ ஜὋͭ૵৘Ὃ‫ݜ‬൤൒ԣৰቢԻὋ஋ѫඒᦰҶʿ அǌᡎᘚ˧੝̾͗ѢࣝาҮὋ૵৘௦ త ௅ҁ Ԧङᝧ,JN 3PCJOTPOҜܿԦௐὋˏ̠ᐉᡐὋ̴ ᡑ఺ᥘ‫ݜ‬ѢࣝႆࡘὋᡎᘚྜঋኔःǌ

ґˏܸὋʶՓྕþ༻ᣄÿ‫ړˬޠ‬ᄉߛ๑ ᔭὋ‫ڙ‬ʶ൒᧓᝺˖Ὃᄯ஭˖‫ڍ‬ႂॕႌܹ๎᢭Ὃ ఝ௦ૈՏ᥊‫ހ‬ឬ࠭໥р࠴ѷþᜈฟᗜÿǌ ᝭Ꮷࡂ൤̂ᐎጆҁр࠴ѷ࠭໥Ὃ̴ፋ᝭ ᏧԦ౎˿ᆀζሥὙ þߛ๑ᔭՎংॡԺྕὋʿ‫؝‬ ൓ੇᄯଋឬѢ౎ॡ‫َݝ‬Ὃඊॶ᧖৅ੇ᫺ᅋʿ ឬǋ᜸᭦ᤆ݁ੇᄉ̠ुܲ˿ǌÿ ᤂ௅ὋኃӠʸࡒܷߥၶႂॕᓫ‫ڙ‬ӑ̚‫ݗ‬ ͳ˖ॶᖿ࣪ǌ‫ڙ‬ᮑ‫ݑ‬ᇩՐԻὋʿ᝶௦ૅ‫ݑ‬ᄉὋ ᤆ௦ᮑ‫ݑ‬ᄉὋі˪ඇ˓௙௠ᦏᜁ޴ͳડ౎ᜁ ᤔþᛪখÿὋᏪॆ̠̂ߛ๑ᔭᤆ௦ʶ‫ݟ‬௄ज़‫ڠ‬ ॶᄯԯঋὋᤋᢵஷᄉ̠ܺՖ˟ᖰ˶ʶᑴ௃݉Ὃ ঄ᅋࣞᏤМ੩‫ڣڒ‬ǌ ߛ๑ᔭᯪЎሥр࠴ѷ࠭໥˶þॡԺྕÿὋ ଡԢࠪழ௦‫˝ځ‬þ̴ᄉ᧘ॶඊੇܷÿǌᙉཨᛪ ᇧʿࠪ˧ґᄉᝒឥͺᝌ᧕ὋͭពӗߔʶधԠ அʿͰ˿ǌ þੇ࣎భႂॕᓧశ̠ᑞఝ‫ڃ‬ፆὋథ ᑞҦᄉ̠᜵ᝢᄽࠪय़ႂॕǌឬҁऄ௦఺͗઄ ३ʿ‫ݝ‬Ὃᓧశࠑᥦ˥ܲὋᥦ˥ᐒ௙Ὃᝧੇʿူ ᝌǌÿᏪࠪ̅р࠭ᄉᇽੜՁԷҦὋߛ๑ᔭఝ௦ ༎Ү‫ڠ‬ᛪᇧὙ þ ̢ܲ՘὞ࡂኪ௦ ̢Ὃ‫ڙ‬Кˆ ႌ˶௦ణࢿὋ੥Ϙʶ̢ᎾЊǌܹৎॶ˿Ὃଽႂॕ ᄉ̠෤థᝢᄽϡ̂Ὃᛪ᭦ᄹᡐ౎ॡЏᱤὋ౎ᤇ ᧖ឬʶ᤯Ὃੇ͂ʿᑞϡঋᮿयᄉˋ᜴ǌÿ ʶஷᄉ‫ߔݸ‬Ֆ˟ᖰࣞᏤМ੩‫ڣڒ‬ឬὙ þ̴ ࠪ࠭໥ᄉ᝿͈Ϸ௦ü੩௦̝ᰅ௦ྕýǌÿᏪࠪ ̅ߛ๑ᔭᄉপᑵචὋ‫ݜ‬Ѷ௦ʶᑴ௃݉Ὑ þ̴঳ ௦উ‫ڍ‬উඞὋඊѾ̠ᤆᅋপὋፆ౦ࡂઁ̠ፋ ३Ꮄ˿ǌÿ ߛ๑ᔭ‫᧓ڙ‬᝺᣾ӦՐখऎᣃʽ౎ᛪᇧᒬ ࣁᤆ௦࠳᧗р࠭ᄉὋ þੇ෤३Ꮄ̠‫׹‬Ὃੇ˶ʿ

‫˪ڙ‬३Ꮄ̠ǌÿߛ๑ᔭुុዴᇷࡎ᭦ᄉˋ᜴ ෤્̠ଇὋ þዴֵ௦նឃᇋ‫ܝ‬ǋፏభᄉ̠᜵᧗ ၶǌ঳֖Ѿ̠ඊὋ̠ࠑǑᬀї᣹ǒ;ᑞඊ३˿ ՘὞ੇ௦ᰳಕэὋ̠͂ᡋѢႂॕᬒ௦ቶ˿Ὃͭ ᥦ௦üᔪቶýǌÿߛ๑ᔭᤆ‫ᝒں‬р࠭੼ᒬࣁ໥ ੅ᐯ߿ʿ͗ԜὋ þੇథੇᄉ͈ϘὋ‫؝‬Қʿʶ߿ థ̠໥३᣾ੇǌੇ˶ʿᭉ᜵ᥦ˥ܲᨐὋੇՈ ᇁ᭦్ࡂܴ˿ǌÿ ‫ߔݸ‬Ֆ˟ᖰեՐܺ‫ݣ׮‬ᬣὙ þ‫ݟ‬౦థ᫇ᮤ ឹᦏʿឬὋ̠͂ᦏ̾ᘾ͡ᄉ٘ᑴᛪဗὋԵᑞॶ ᧖௦ᬱ᣾ᄉǌÿᙉཨʶᄯథҧᏤМʿ᜵༎ҮὋ ͭՖ˟ᖰሥþҧ˶෤ၸὋ‫ݟ‬౦᭣᜵இԪ̴ᄉব ಪ˶௦ʶሗ৫Қǌÿ ሥႂॕ֖ӭઐጭʶಧὋܲӭࡂఝխलᅊ ီὋ þథௐϊઁᄽᄉफ੆ϛᄉ˿ǌÿ̴࣎భр ࠭ᑞતѢ‫ݝ‬ᄉᓧశֵᓉᄉႂॕὋ þ‫ݟ‬౦̴ᝢ˝ ᒬࣁᤆథᑞҦᤆథ࠳ːᄉពὋࡂ᜵તѢʶ˓̼ ᛪ˖‫ڍ‬ᄉႂॕͺֵǌÿᏪᜁ᫇ҁᒬࣁ᜵ʿ᜵̾ ᢵþណ࠭ÿὋߛ๑ᔭᛪᇧᒬࣁ ࣱґз˿ʶ˓᭣ ࣡‫ݝ‬ᄉҚఴὋ þੇॆௐᤆፋ‫ ݜ‬Ֆ˟ᖰ ᄹ˿Ὃੇ இ˿ʻ᥅Ὃፆ౦ᤞԜ ࠅ੺ ෤੆ҩǌਉ༡ੇ˿Ὃ ੇᤝ˿Ὃ;࣯͂३‫ݝ‬ǌÿ ʶஷᄉՖ˟ᖰեҁᤇ͇̂ᯰʼѢ౎᫽ ൢὙ þ̴ᤆ෤థਆ‫ݝ‬ᥦ͇̂ǌÿፆ౦ߛ๑ᔭၶ ච‫ڠ‬ឬὙ þ᤿পੇࡂતʶ˓ႂॕѢ౎ǌÿ̴ࠪ ᝭Ꮷᛪᇧ᭣࣡ൔᠵᯭຠႂॕᠪ஧ᯝὋ੩ኪ੼ ௐᫍҁᥦ᣷Ԝߥ˷ʶʽǌ Ꭹ ԣ͂ ࠪþ༻ ᣄ᫂ÿ́ᝫॡ ܷὋథ̠ ឬὙ þ‫ړˬޠ‬ᭉ᜵ߛ๑ᔭᤇಧ஗ឬࠃពǋʿঢ ३Ꮄ̠ᄉǌÿ˶థ̠ᝢ˝ᤇԵ௦ߛ๑ᔭ‫ڙ‬༱ ͺὋխलܷࠑСซ̴˞໥ᄉពҚǌґ௅Ὃ þߛܷ

ൣ߼

థшᯕѢ‫ ׫‬

ள଍Ѣ˝དᲛ ӷᐚଡΘ ˃ˉᄽቆӉᜈ‫ူܪ‬

ࣛ ୅ ୅ࣛ

ᛠ ஺ᛠ Ջ஺ ᤟ ᤟Ջ

Ժᣖ᫁ௐᫍγᬖߚஉ

ӷᐚ૊᧗᧙ᩘ‫׫‬Ὃ۵Ոܰࣛ‫ڨ‬Ժ

ᓫ௅యཱᫍ࣡ᖸˉ ൓ᤀЏ˙ ൓ᤀᮔᝠ‫ͳڃ‬ᮿ

Ꮎ։Ԡࠃ৻ ൣ߼੥‫ڠ‬᥊

ႂពὙ514.691.3519 514.362.8808 ‫ڦڠ‬Ὑ SVF EF 7FSEVO ) ( / ᤯᣹ᡓࣉ֖᫁ۡᡓࣉ˧ᫍ ֆ͓̃ো

ਖ਼ᄉ ̠ࠆ ৻ ӧ ፋ Ѿ͕ ྱ Ѹ

ᄉ Ꮎ ։

௅ ఴ ஧ ူ

ֆʶᒯֆ̊ ֆ௅͓ো

912 maisonneuve est, Montreal ሎ#FSSZ 6RBN‫ڠ‬ᨠ ዚ

ܷ˖ӧ ๬ཏဌ ͛ፑᄉӬ̠࠴༡ᩝ ᨶ༡ᩝ ӑ̚ˋ౎ᮊ᮲։ᇎད ௃ཎདཏ

༡ᩝ̇՛᭦‫ݒ‬ᮿ

ᗛۡᯪࠑ

1017 St- Laurent H2Z 1J4 ႂព (514) 868-9901 ͛ᄽ (514) 871-0993

৲̠˧ˠ

௸ᮿ

‫ᦤ׿‬Б᠟ ᬣΦ‫؞‬

с ᪙

ྱѾ݊࿸ ၶ௅ࠏ Л̠̾ʼᄉ ࠮௠ఴ̠БӬ Кಷ ઈ ᬶͳࠏ֖஺ຣ‫ڃ‬ᮔᝠಷԺᝮ͈ᤆ͈ ໗਒˝ൢ

᭽यКᮿ#VGGFU ઈ ᒬү௸ᮿྱ͈ᦰࠕ ઈ ‫ٿ‬ᯟளᏤࠆਖ਼

ֆʶᒯֆ‫ٽ‬

ൣ߼௃ཎཏᐚ

ֆ̊ᒯֆ௅

ణள଍Ѣ ཏྥᒺ ཏ᭞ԯ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏʻ஠᱒ ཀጋᖜԃ ֆ̊ᒯֆ௅Θः ཏྥᒈ ྥᐚ҇ᢵ ֆ̊ᒯֆ௅Θः

ྱѾ଍ᕚ ࿵ᰣ‫ ්៯ڗ‬๑ᱤ1J[[Bᯖ ᭽यણᯋ ᭽यч᭦ ᭽य௃ཎདཏ Ꮌᐚ ྥ̲ᰣ ྥᐚ ̊ᔈᐚ Მᒑᐚ థܿᙊ ‫ܚ‬᱒ ᄆ᱒

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ʶ Ო

̊ᯭྥᐚ ࿵᏾ԯ్ ᳣ᣰᲥᑫ ᯭӷᐩᐥ ᮲։༱ᖜኍ

FF ֵ O % ࠼ 10 ԓ

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

᥊ԯདᲛᯋआ ྱѾ଍ᕚ ੣ࢹපᯕ ᐚན ᭦ ྱѾ଍ᕚ Ꮌ

њ൤

༡ᩝ‫ݒ‬ᮿ පᯕ‫ݒ‬ᮿ

ྟ

༻ÿ‫ڱ‬ሥʿՐড়உ༻ὋΙཨ௦᧚Աʿறǌ ៀҁࠪр࠴ѷᄉཁՏ᠉ᰅὋߛ๑ᔭ௬३ ူᄯච‫ܤ‬Ὑ þੇᄹ३ʼ;Ὃ᜿३;ᆷࠃःឞ Ѣ‫ݝ‬ͺֵὋੇ੥ૈ᠉;ʶʽὋʿཨੇњ̣˥ ૈ᠉;὞ÿ ߛ๑ᔭ˶ᛪᇧὋ þ༻ᣄ᫂ÿԦၶՐὋܰ ႌᄉᝫ᝶ࣲ෤థፋ̴ࣛ౎ཐ৓Ὃဗ‫˶ڙ‬ʿՐ ড়Ὑ þੇᤇ˓̠᜵ਆឬᄉ̂ॡܲὋੇՐ᭦ܷഏ థʶᄇ˓ଅ༻Ὃੇᄹৰх्ҸὋᄽᄉࠃ‫ڙ‬ଌ҃ ʿ˿Ὃੇʶ߿͗ឬᄉὋѾ̠ଌ҃ʿ˿ੇǌйඞ ᓧశࠑࡂ௦ੇᤇಧὋੇᄉধ፤ᡱйඞʶಧὀ ੇ௦Ѣ̅ྕὋѢ̅ࠪඞ͔ᄉនࠃǋន্ǌÿ

ளधˉ

ྱ͈Ӥᮿ

ߛ๑ᔭвՓр࠴ѷध༻Ὑᇽੜ ̢ܹৎॶ

Ginza Doki Doki

͈ಪ ༡ᩝ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊ ᩝऄ᠟КБǘ ௃ཎདཏ ʼӤ ʽӤ ᒬᤤ͉ᮻ ௸ᮿ ǗֆళҪʶЊǘ

ኃ

ᎾЇ֖ଅՏኃʻᄉᯰ๑ၶᦏѢᒬቆஊ஠ࢹ ‫ڃ‬ǌ̂ࠃʼὋͺ˝Ǒ௠Џܷ᥊ǒ ࣱऎ঳ киᄉ᧚ᎾЇ֖ ࣱǑੇ‫ੇۋ‬ሑǒки ᄉᯰ๑ၶѫѾᬭ࡚̅ӑ̚ᄇᇆМՂ֖ဖီ ‫ڍ‬ᬄʼᒐМՂὋ̼ᛪቆஊ஠ࢹ‫߸ڃ‬К࡚̅ ʿઈʿ੭ᄉþᬷͿУÿǌ ᯰ๑ၶʶఛǑ;௦ ੇᄉᅊǒ‫׮‬ᎱὋ᪪ܿበԀᣀՓ˿᭽ጙὋᆽ̅ ‫ٿ‬ᥗ҃ऎ௃͊੩ѫᄉ‫ݜ‬ὋॡၸҦ‫ྕ˝ڙڠ‬ ࠱ᴁଁὋᏪК‫ڣ‬ణՐʶ˓Ѣ‫ڣ‬ᄉ᧚ᎾЇѶ ᝧ̠‫ڙ‬᭞ൠᠾʼᄹҁ˿࠵థᄉবਕ֖‫ޒݩ‬Ὃ ԠൠԠᓁὋᖌ३˿ፏࠪᄉᰳѫὋణጻ˝ቆஊ ᡄ३˿киǌ ࠪ̅ᤇಧᄉ́ᝫˀႠ᫇Ὃ᭞ൠᠾ঳ንѲ ሟளඞ˶̨̨௦ᛪᇧὋඊᠾ˖ːಪ‫ڠ‬੯ᛠ˿ ‫ٿ‬ᥗ҃Ὃቆஊᤤ੣˶ᄉᆷ˙‫ڣ‬ᛪဗ͕ሑǋ໥ ‫׮‬ҩऄѢᓣǌᒯ̅Ф̴ᄰཿ᝿‫ށ‬ፋ̀ᄉ̠ ৰѫὋॡᬱឬᄇѫ˧ᄇᥗБὋᠾ҃Եᑞʶ൥ ൥‫ؒ߸ڠ‬ǌ

ࣱ త ௅ኃ య

ᡎᘚ̖ՐᯪऎМध̜ᄰ

᭽ጙ‫ࢹڙ‬ͺʼ˶ॡþ̵˦ÿǌܲ൒᧓᝺˖ᦏᛪ ᇧὋᒬࣁʼ͉̾Րፋቆஊ஠ࢹ‫౎ࣛڃ‬ᄉԪӐ ௦þ໥տᄉࢹᠪ๨˿Ὃ໥Ѣ᠟˶๨˿Ὃ੩ध˖ ܼႂ᜼ԻὋՉ˓ᮟ᥊ቆиᗯᄉ໥տܲ˿Ὃᡋ‫ג‬ Їੇᦏࣛᅋ໥տὋ᜵ʿ;ѾឯੇǌឯੇὋੇࡂ ࣛੇᄉ̠Ὃᤇ௦ੇᄉ᠉͉ǌੇࡂ௦ਆ஠ᓧᓁ ԻʼὋյဗʶྞᗯᓣᄉ๑ฟǌÿᏪ൤൒Ѣड़᭞ ൠᠾᤇʶþܷᏥÿὋ᭽ጙ˶ᛪဗ३ᄰॆҰҦὋ ԻʼԻʽᦏᑞᄹҁ‫ݜ‬ፋᒬࣁ᫲ᤤ੣Ҫෳᴁҵ ᄉᢵॕὋၴᒯథ͛‫ݜ‬በʽ˿и̽࿃Ὃʶ߿᜵ᝧ ቆஊ‫ͳڃڙ‬ᠾ˖ᤈґʻǌ ᭞ൠᠾᄉፆ౦Ὃ௬ཨ௦ᝧ᭽ጙͺ˝ҝ‫ڃ‬ ܷ᫁ౚʶԯචᄉὋ‫˶ݜ‬ᜁᝢ˝௦ቆஊ݃кణ ܷᄉҩᒪὋ෤థ‫ݜ‬Իґ࣪ՐᄉҰҦὋ˶ʿ͗థ ቆஊᤇ˥‫ݝ‬ᄉ੆ፚǌ ཨᏪὋథС̅᭽ጙ‫ڙ‬ఴࡒ᭞ൠᠾʼᄉ᭣ ᝫ˶ʿ࠵ǌథጹॶᄉ᜹͔ૈѢὋ‫ڙ‬Ӧфᠾึ ᛠ‫׮‬ก˓̠ጷᄉඊᠾ˖Ὃ੆ፚଅՏኃʶᄉ᧚

514.288.2065

2065B Bishop, Montreal H3G 2E8

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOP2VFCFD DPN OFXTQBQFS

ࣱґՐὋ‫ڙ‬ӧឥൠ‫ڲ‬Ԧࡘ३᮲ၶ පᡐᄉၾ᭍঒ཨ຀Ѣ˿̠͂ᄉ᜼ጲǌᄯҁ ࣱ తὋథ޴ͳྏ஧ሥФৣʼ˿ʶሗԶþਤ বᛝ࠴౛ђ࠵বጋჿÿᄉᛝ๮ჀὋၿ̅ၾ᭍ ֖ФፂጡМՂʶᄯ෤థͺѢൣ᭦‫ٿ‬ःὋॆௐ ᤆʶऎᜁ᝵͛˝ᄆᛝჀǌᙉཨჀৰࣲ෤థ᝵ ͛˖ᥦ˥ː᧗Ὃʿ᣾̯ᥦ˧ՐὋၾ᭍ᄉၶา ԢࢹͺᆷࠃԦၶ˿ʿ࠵இԪὋৣ൤ႼჀᄉ̠ Եᑞ᭡Шʿᑞܹ᣾ҶጌὋ‫ځ‬൤ၾ᭍ʿ̨଍૿ ˿ᤂіࣱᄉʶѬ໥ѢὋᤋᒬࣁॶྕᄉᏍඏီ ᤁҮᦏஉʽ˿ǌ ௅ґԠథ๖োሥ‫ݜ‬ᄉჀৰᤈʶ൥ৎӐὋ ঻ঢ࠱᜵௃ᬌయ‫ڠ‬຀Ѣ‫ړˬޠ‬ǌ ૵ӝၶሥὋ൤Ⴠᤤસγߵ෴Ⴄᄉពࡂ ௦߿యซ࠰༎ገὋᔩ௦಩෴ࡂॸᮋѬᬓᑵ ᑥǌÿ

ኃӠ‫ܼ˖ࡒٽ‬ႂ᜼Ի᭞ࣱൠ੣ႂ᜼ܷ‫ݑ‬ ᠾ὇̾ʽኤሥὙ᭞ൠᠾὈ‫ͳڃ‬фᠾ త ௅ᖿʽ ࣠࣪Ὃ᭽ጙࣛ᫲ᄉቆиஊ෴ᦉ஠ࢹ‫ڃ‬ᮊѽ݃ кὋ൦᝜ஊ෴ᦉ஠ࢹ‫֖ڃ‬ளႝႂ᜼Ի̼ᛪ᫲ ᖌ३̃ኍ‫ݑ‬ǌ ࣱ̬᭞ൠᠾణܷᄉཤཁࡂᬶ˖‫ڙ‬᭽ጙ֖ ‫ݜ‬੝‫ڙ‬ᄉቆиஊ෴ᦉ஠ࢹ‫ڃ‬Ὃᢵ˝˞ክˉҫ ᄉҝ‫ڃ‬᫁Ὃ᭽ጙଅѢ˿݈У᫻Ὃ‫ॆݜڙ‬᝿‫ށ‬ ᄉึᛠ‫׮‬ก߶ଅ˿ʻͮᤤ੣Ὃఝᆠܸᕜþᬷ Ϳÿᤤሑкиॆܰବúú ࣱੇ‫ੇۋ‬ሑк иᯰ๑ၶ֖ ࣱ௠Џܷ᥊ки᧚ᎾЇ੆ ˝ቆஊ݃кᄉҩᒪǌ ̂ࠃʼὋ̯᭞ൠᠾ‫ͳڃ‬ඊᠾधᠾᒯ̬Ὃ᭽ ጙʶᄯ௦ణԩСซᄉʶ˓̠Ὃ‫ࣱ̬ڙ˝ځ‬ᄉ᭞ ൠᠾ˖Ὃ᭽ጙ௄௦ቆஊ஠ࢹ‫ڃ‬ᄉҝ‫ڃ‬᫁ὋԠ௦ ึᛠ‫׮‬กᄉ᝿‫ށ‬ǌ ԜࣱὋ᭽ጙᜁྱયЙ͏Ѣ͉ቆஊ஠ࢹ‫ڃ‬ ҝ‫ڃ‬᫁Ὃиᛢ˝੾శ ጞǌᏪ࡞ᛠளᐋҫᄉ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ൠ੣ၾ᭍ৣᛝ๮Ⴠʻࣱᜁ͛ৎӐ

ঋႃᤤሑযᄰ͔ၶ ܷ੺ᤤ੣Ι੫͡‫ޙ‬ᡸጲᡋጙ

ष౻ᓹҕᒋ̖ʽኃ̃ߔ

ᡓ‫((ܥ‬#ᡓ ᡓ‫ܥ‬ #ᡓ))

˖ӧӝߥ᧪༨˖ॶ

ᨐጙ

ӝߥనҫ ӝߥనҫ

ࣞ৥ѫౡჀৰ ࠬ੼Ⴠ‫ځ‬ ࣲፋ̀ࡂӝૈ࠭

ࣱ త ௅ኃ య

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

Ժᮔጝʼ᫂నҫ

Ԣௐ

ঋᤳ

ྱᥘӝၶ ௅ఴ Ҫૅܷᡓ‫ ܥ‬ӝߥԢ‫ڍ‬Ю ʻႀӝᬒ ࣱ˙ࣽᆐቂፂᰍ К‫ ̂ူ͗ߥˉ˃ڍ‬ ʻႀӝᬒᡓ‫ܥ‬መ˞͉ ஓ૾ ߥመ̠ࣛܿ

ᐎጆႂព (514)291-0682

эᆷ

γ ϣ ֵ

˃ ӭ

ԺଡΘᒬཨႤกనҫ γϣֵԢγᬖӬ૵

᜴ӮӜ 3VF &BEJF .FUSP +PMJDPFVS Б᠟Ϣᢻ

ࣁऱගྏۣ୉ VIVA˃ˉᎾࠓ Ꮎႀ ᎾԦ˖ॶ ఴઐКᄽႂߔྟ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

514.892.6896 Angela █ 1500 Maisonneuve W #200

γ ϣ ֵ

ፋᄔᐨʶ˓৲‫؝‬ẅᤆᒬࣂʶ͊ϣऔ֖ᒬζṺ

ሎ‫ڠ‬ᨠ Guy 50ዚ

߶ᄴй‫ڣ‬ᔈூԟ ࢻАҦǋᯭපǋએᐨֵᇩᄣ ۡణ͈ͯ ๑៻ෳǋࣄ᜴ᚃᑚǋᚃဌูǋԂᇟᑟǋᗛ ຆ๑᱒ෳǋ2 ǋґѴऔǋᑚԓ‫ܤ‬ᰣገǋ ᑚԓᙫᄆǋᛂ஼ᘯǋЇቧ፤ၶገẅኍܲሗγϣֵǌ

ཀᒲฤ

ષጿ‫آے‬

న ҫ ᮉ ᄫ

Ꮎࠓ ˖ӝ૊୔ $60 γϣ ᭦ᦉએူណϡ͈ $40 ѫ᧾

ဗᐏឯ‫ڍ‬ЮᗂՏᰣመ˃ࠑ‫ڮ‬ងả ෴ႤᮘೲჀǋᐪֆ༰ǋᒈᒑ჋ǋ ՉሗᤁҮ૮͝ả൓ᤀᮔጝǌ

ଡΘNBTTPUIFSBQ OBUVSPQBUIZઐᩘӬ૵ ଋԩߥၶԢМՂγᬖ ၶԢМՂγᬖ

ᑴᦉγШ۲ᆨએူ ൒

ᤞᑚԓᙫᄆᅊᒚʶࠪ ๖᠟ ̾ʼᤞᑴᦉγШʶ൒ ሗᅙඏ ͕৻͈

˃ˉᄔᐨએူ ۲ᆨએᐨ๦บγາጆѴ ൒ ˃ˉ˖ӝቁͮ଍ૅẄᇒႤབᆂǋዴෳ๷ࣄଅඈ ˃ˉ˖यᡛႤ૊୔ǋ ຝ༵ǋ઩༡ᎨǋҀᕺǋ᏾ཌྷǋᑱඏ ˃ˉൖᎾ67 (FMᎾႀǋ.BOJVSF νૈႀ ǋ1FEJDVSFẁνᑭૈႀẂ ˃ˉள‫ޙ‬Ӑ‫ݢ‬ǋ1BSUZ‫ݢ‬ ᭽यளयሗᅙඏǋ‫ޏޏ‬Ꮦཔᅙඏǋዴᒰνᄸǋᯭᔃ੣ᑸྱ஌એူ

ԺଡΘγᬖઐᩘӬ૵Ẇ."4405)&3"1: /"563"1"5): ẅࣲଋԩߥၶ֖МՂγᬖ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ӮࡿူႤង੝ 8200,boul. Taschereau Ouest, local 1295,

www.kinatex.com

ႂព

(450)923-4007 ˖஠ႂព ႐ᝒ (514)432-0868

ࣞ৥ᝌᬓႼჀ ু‫ܬ‬ϣऔẘ ෴Ⴄ֖ᮔ᫸ܲሗႼჀằ ᒈᫍᄧ቉ѢảᮘೲჀảᐪֆ༰ả Сᓫ༰ảᰣઈảੴ͝ả᮲າả ᰣ᠎‫ܘ‬ၶảᇷፂԌᤔኍՉСᓫả ᐜᐚảᇷፂႺ჋

०፤·

˶ଡΘ᧪༨ẅ଍ૅనҫ ᳠۲࠶ܷߥඋˉ ଡΘՉዜγᬖӬ૵ảଋԩ$445 4""2 ̶൛ழय

ᗛۡʶֆܸචઐն

‫ ڦڠ‬4U $BUIFSJOF 2VFTU ) ) - ᖸˉௐᫍ BN QN ௠య͓̃ো +FBO DPOUVࠪ᭦̃഍4BMPOЮ ᤂ(VZ $PODPEJB‫ڠ‬ᨠቢ ѫ᧾ ႂព

ᠪ஧౎ຸằThe Weather Network

త ௅ ௠యН త ௅ ௠య̃ ఁᫍܲ̇ ఁᫍܲ̇ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ N I & త ௅ ௠య௅ త ௅ ௠యʻ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I /8 ᮲Ҧ LN I /& త ௅ ௠యʶ త ௅ ௠య‫ ٽ‬ ఁ ఁ ణᰳຝऎ c$ ణᰳຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ణͯຝऎ c$ ᬋᭀഏည ᬋᭀഏည ᮲Ҧ LN I / ᮲Ҧ LN I 48

'6+* ීᢻνူԇ

Мඞཱ ӝႤӴཱ ᝼ཱ͇ ࢹͺ᝴Ժ᝼ཱ බˣࡏඞཱኍ

ԓ͈

ҪૅܷஊउᝢԺ

њ൤͕҅৻ ѫ᧾Ԩཱ

ଡΘ˖‫ڍ‬ஊउᭉ᜵ᄉՉሗཱྞ

ࡦ̾ʽЇቧཱྞ͈ಪឯ౎ႂಉល

2VFFO .BSZ ႂព

ൣࠪ4OPXEPO‫ڠ‬ᨠቢ

ƾᢻᢵஞ्‫ူܪ‬ ƽ‫ؤ‬໡ǋ‫ؤ‬ෳ ƾීᢻᦠ͇ ƽપᢻనҫ ƾීᢻνူКመ ƽ᫸᩠‫ူܪ‬

͈ಪՋူ ὇ଡΘ‫ڍ‬ឥనҫὈ

Jean Talon O. ǅ'V+Jνူԇ Bates

Boul.St-Laurent

‫ޠ‬ ˬ ௠ ᫔

Wilderton

ྟ

ˏࣱᄉи஺ၶ๭ǌᤝक़Ր‫ٿ‬ҁ੆ᦏǌʿਆ੆ ܸմ‫᧖ࠑڙ‬ǋ᭤ྗආШᅋຈ௅ߔᄉ̴డ੼᣾ ᝴ܲࢹͺὋԺᦏ‫ڙ‬᭦ណՐʿ˿˿˧ǌʶܸὋ̴ ᇋࢻᝢខ˿ʶͮஓԥ˘ᛪ໥ᄉᏤ࣍ǌቧቧጛࢻ ᄉᑴ‫ۋ‬ǋ ԐዚᄉᢵᰳὋ̾Ԣӈሥᄉᢵ౅Ὃᝧ Ꮴ࣍᜿३૟థ໷ҦὋࡂतᝫ̴ԥ˘ᛪ໥ǌ þ᣸ܷ̃‫ݽ‬ÿܷ‫ٽ‬ᥦࣱὋᎩԣ࠱Ф႐᫁ Ԧǋႃੵ‫ݘ‬ᜈབᓁᄉ᜼ᮟʼ͛ᒯᎩፎὋၿ൤Ὃ ᣸ܷ̃‫ྏݽ‬ጙᎩፎǌܷ ߥඋˉՐὋ᣸ܷ̃‫ݽ‬ᡍ ӑ̚ኍ‫׷̯̂ڠ‬᠞ǌၿ ̅ࢹͺᭉ᜵Ὃ᣸ܷ̃‫ݽ‬ Ҝᆀ˿ܿԦὋຑຑᤉሎ ᎩፎὋʿвᅇহÿᎩፎ ጙ̠ÿᄉᘾՏǌᤂ௅᣸ ܷ̃‫ݽ‬ઐՏÿঋႃÿὋӐ ˿ᅊ‫ݢ‬Ὃ᠚˿᫁᫁ᄉϛᅙ ඏὋˠ੣અᡛ˧̮ᫍཨᤨ᭚ᅋʶᐦ‫̠ݘ‬։ǌ ౎ᒬ᥿ࢶᄉ ࡦႃߦၾᭆὋ‫ᦹځ‬ ͪֆቷႉᄉ्֖ܰ Ꮎᅰጙ‫ם‬Ὃ̾ԢÿӴ ֹ ͎ ÿᄉ ᤴ ‫ ۋ‬Ὃ ‫ڙ‬ÿঋႃÿ᜴߶‫׮‬Ӝ ๑ᤤᤤ੣ॆ˖௬३ ಪ ܰ ઎ ᪪ǌᏪ̴˶ њύ໥‫׮‬ֆቷႉᄉ ʶᯪǑቷ᝭ǒᮊѽ᣾ СᤈЙᮔᤤᠾǌ ‫ࣱ ڙ‬ᄉ˖‫ߥܷڍ‬ၶ ዇ ီ ᐎᠾ $6#" ᠾ̂˖Ὃ᜴Ӯ̓᤯ܷߥࢹˉ᝹᝟˃ˉ ܷ̃ߥၶ‫ ݽܭ‬ԓՏ‫ܭ‬ᄅ៷ ‫˝ځ‬ᢵቇᳫˌ᛾Ὃ Ү ͺ ݁ ष ˄ ‫ޒ ݩ ޵ ݱ‬Ὃ‫ܲ ͔ ڙ‬዇ ီ ࠂ ᠄ ˖ÿ᳊በᲛᏅÿᏪ᣽ᤳ‫ڙ‬ᎩፎྏጙὋᎩԣሥФ ௦˖‫ڍ‬ኃʶͮႃবÿ዇ီࠂ᠄ÿǌ൤൒ઐՏԟ Ҫ ঋ ˬႃ‫ܥ‬ඊ ᠾὋÿ‫ݽܭ‬ÿᛪᇧԵ ௦࣎భԺ̾‫ڙ‬ఝܷ ᄉᓁԻૌੌᒬੇǌ ၿ̅ᒬࣁᄉ˃᫁௦ ᓁ ᢛ Ὃᮔ ࠅ ᠾ ˖Ὃÿ‫ݽܭ‬ÿᣑൠᣑ ᓁ‫ڠ‬ᛪ໥˿ᗿΙౣ ᄉǑᓁ ‫ޙ‬ǒὋᮊѽ ᤈЙ˿ʽʶᣂᄉᮔ ᤤǌ Ժྕ࠴ᇕᙉཨ ᢵᰳଋᤂ DNὋͭแᢵ஘Ԧᄉԁʿ௦᫹ѷ։ Ꮺ௦࠴‫̠ݘ‬։ǌ̴੘ Ꮎᅰǋ๔##᭕ǋ᠚ϛ ᅙඏǋႆᅊॕὋᑴʼ ᄉ‫ݢݘ‬ಪܰ઎ᅊǌ ˀ̠̓ึௐФᄫЏ ึ ᣀὋ࠴ ᅊᇷໞ຺ ຺‫ڠ‬ʶᕤ໱Ὃ̽ઐՏ ဗ‫ڣ‬Ὃʿ࠵྘͂᜸˿ Ժྕ࠴ ᇕ ՐὋ˶ ᄯ ֏þԩʿ˿ÿǌ

Cote des neiges

਒੩ੵ੆‫ݘ‬বʿՎὋѵᗂ௦Ф˖࠵థᄉþᄽ‫ݽ‬ ͂ÿὋ಩૵Ꭹԣ̂Ր̴ࠪᄉ̠ᐚ଼ጉὋФ‫˖ڙ‬ ߥௐࡂࣂፂ௦ʶҝ‫ߔߦݘ‬ഴಧὋᤋඋˉཱ˖ ᄉ̴ᦏ௦᫁Ԧ᮷᮷ᄉþᎾ࠵‫ݘ‬ÿʶՏὋҪʼ‫ڙ‬ ඊᠾ᣾ር˖Фʶᄯᛪဗ३ඊᣖ३ͳὋ෤థ݁ ष޵ίᄉᐧͳҮͺὋ˄઴థʶҝ౜ऎ‫ݘ‬বӐ ᄉ‫ߔذ‬ὋᑞܴᣏౚૌੌǑ݈͛ǒᤇಧᄉൠఛὋ ‫ځ‬൤˶ᡄ३˿ॡܲᎩԣᄉஂ૆ǌ Ꭹፎ‫׮‬Ӝ˖థʶ ˓þᎾ˟࠵‫ݘ‬ÿᄉᠪ஧ ‫ ܫ‬ԩ С ซ Ὃឞþ Ꮎ ‫ ݘ‬ÿ௦ ႃ ߦὋՏԶ࠺ ௽ǌ̴ᢵቇᡓᆀᜐǋ᫁ ᳫ ᛾ ǋᑭ ᢌ ᰳ ᡱ ᭮ ᄉþᎾ‫ཱݘ‬ÿὋಧߔѢ ݈ᄉຌጥὋ̽႐ᝒᄉ Ꭹԣܷ‫ؖ‬ஐ֐ǌʿ̨ థႃᎩԣ႐ᝒ̴᫇᜵ ႂពՁᆉὋᤆథ‫ݘ‬Ꭹ ԣԠ৅Ԡ‫ܥڠݧ‬ሥὙ þ;ᄽःឞϡ‫̠ݘ‬Ὃϡႃ ̠ܹԺ৸˿ǌÿ ౎ ᒬþ ᭆ ஓ ˧ ආÿᓷᗨ‫ݽݽ‬ᄉ஋˸ú úᬎ᜴ְ᫹ᄉ໶ఘὋᒬ ྏ௦ᓷᗨ‫ݽݽ‬ᄉᛪशὋ ࣲܷᡁᓷᗨ‫ݽݽ‬þᡋʼ ˿ൣ࣡ᄉ᥊ᡸÿǌ̴౎ ઐՏௐࡂචҸӠᡛὋՐ ᭦ᡱᅋेϷ֖୉ϷὋК ርત୉ǌॆௐ̴ܿᮆMB ˖ӝ࣍ EZ(BHBयᄆԦὋӐᅋᗯ ᱆ᄴซб᧪༨࣍ ᓣཎཻ‫ݢ‬Ὃᅊ᪪੘þᎾᅰÿὋ þ৲ᓤÿѢ‫ڣ‬ǌ᜸ ੆ᦏ˖ӝᕱܷߥඋˉ ҁ‫ډ‬᜹ᏧὋ ТᒰӠᡛὋ ܷୋՉሗᭆ̠ᤴ‫ۋ‬Ὃ ʶ ࣱܲ˖᜴ӝፆՋ˙ࣽፂᰍ ‫ڍ‬Ю᧪༨ӝߥመ੾ᤈ൥‫ݑ‬ᖌ३Ꮷ ͗Їߥᓷᗨ‫ݽݽ‬4ᤴ‫ۋ‬Ὃʶ͗ߥMBEZ(BHBᄉч ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ̯࣍‫ࢵٽ‬ᄴՏ˖ӝԢ‫ڍ‬ЮᗂՏ᧪༨˃ࠑ ᅊ‫޵ݱ‬ᤴ‫ۋ‬Ὃʶ͗ЇߥဌॶёԺྕþᖯÿҁ ऄĀĀᆀᆀіѫ᧾ࡂᭆχК‫ڣ‬ǌ ෴ႤழกὙ௃჋᧪҇Ὃ ቧቧ௦˖‫׬ڍ‬ʶ ྱሗ᧪กὋຝ༨ཻรὋ ᄉ ԥ ˘ ጷ ጺþ ԥ ˘ ଍ૅူႤὋ༡ᎨҀბὋ աÿᄉဌྠὀ̴డ‫ڙ‬ຫ ђᐩᎾࠓὋ˖ᕱγϣֵኍ Ӯ‫ˬޠ‬ᮟ᥊Ǒᐋ‫ܷڣ‬௙ ௠ǒᄉ໥Ѣॡ੆ҩὋᓫ ᮔጝႂពὙ ᄫ୦ѢՐஅ᜼ညԥֽ ଡΘઐᩘӬὙ"DVQVDUVSF /BUVSBQBUIZ .BTTPUIFSBQZ ᦏ᭣࣡‫ݝ‬ǌ̴ఴ̠ᤆ‫ڙ‬ ଋԩМՂߥၶγᬖὋ$445 4""2 ৣᏧ ࣉ˖ॶ 3FOF -FWFTRVF &TU CVSFBV Չ˓ॕ഍ǋఽংϡ‫ݘ‬ᜈ ᫂ᨢ .FUSP 4U -BVSFOU ᤂ‫̠נ‬ᛣ

ࣰ᭦ഴྱǌቧቧడథ᣾

ຫӮӻ᜼ᄉþᡓጞ‫ܥݘ‬ÿᤤሑὋភၶ˿ృ ߴ௢ǋֆቷႉǋడᣊԺኍ˖ব੩ੵᄉ‫ݘ‬ၶὋᏪ ࣱ̬Ὃൣ‫ڙ‬К‫ڍ‬ՉᠾӜᤈᛠᄉຫӮӻ᜼þঋ ˬႃ‫ܥ‬ÿὋԠភၶ˿ʶ੺̾ᜈੵ੆‫ݘ‬ၶಧᄉႃ ᤤ੣Ὃ̾ቧቧǋѵᗂኍ˝̼ᛪᄉþ͡‫ޙ‬ÿி੆ ˝Сซཤཁǌᤇ̎þ͡‫ޙ‬ÿᙉ௦ႃবὋͭ௦ᅋ ᜈ੩ੵϙՓ̅‫ݘ‬বӐᜈੵὋ̴͂ᄉѢဗ˶ल ౎Ꭹፎʶྞᝫ᝶Ὃ˶੆˝൤൒þঋႃÿᄉளᄹ ཁὋ͔̠ࠪ൤ᜢ᠒ʿʶǌ þ͡ ‫ޙ‬ÿѵ ᗂ ‫ځ‬ФᎾ˟‫ޓ‬άᄉੵ ᄰ֖ಀᣃຝ๦ᄉ‫ذ‬ ᮂԩҁణܲСซὋ ࣲ ᖌ ࠯þᗂ‫ݽ‬ÿሥ Ձǌঋႃဗ‫ڣ‬Ὃ̴ቇ ᅋᆀᜐǋॐᓣˌ᛾ǋ ᰳᡱ᭮Ὃ‫ځ‬᣾ ऎ‫ݘ‬ বӐὋʿறᜁ᝿‫ށ‬ ੩றᛪ໥᜵යॆ‫ڣ‬ Ѣᇧᢵ͊᝼þᰍ௙ൣᢵÿǌʿਆὋ൤ˠԁΧ΍ ѵᗂʶܳᡋጙǌѵᗂᤨ᭚Ὃ̴̯˖ߥध‫ࡂݼ‬ ʿ‫؝‬൓ႃᜈὋᰳ˖ͰಢՐࠪ˻ᛧనథ˿ఝܲ ᒬ˞ాὋΦఝϙՓ̅‫ݘ‬বӐᜈੵǌ þᤇ௦ੇ˓ ̠ӐᄉᤤસὋੇࣲ෤థ‫ݰ‬ᆽҁ͉ʹ̠Ὃϡႃϡ ‫ݘ‬థ̣˥ʿՎփ὞ÿ̴ឬὋ̴ʿ͗ԜϡԪব੣ శὋ þੇ᜿३ੇဗ‫ڙ‬ॡ‫ݝ‬Ὃၶา३˶ॡਏঋÿǌ ˀॡܲԟҪඊᠾᄉႃᤤ੣˝˿‫͔׆‬ԨࠄᏪ҈

Boul.Decarie

ኃ

ष౻ᓹˀ៘ᭌᩣኃ̃˓ߦߔᄉѢၶ௅ ࣂ੆˝ᤂ௅ᯭຠణ˝Сซᄉ๖োὋष౻ᓹᄉ ̖యʿறఝஇὋ̽޴ͳʿᅻ੝ଏǌܷ੺᝭Ꮷ ‫ڙ܃ډ‬៘ࠑˀШ֖ӝᬒ᫂ԯὋኍय़๖োǌ ࣱ త ௅ʽӤ ཁὋ ៘ᭌᩣࣛЇߔ -VDBT˱‫ڮ‬ሒࠑᢻᤈЙШ֖ӝᬒǌဗ‫ڣ‬᣾ᄇ ͮ᝭ᏧበԀʶ๘ᏪʼὋৰхӠѫຈ˼ǌᏪ៘ ᠊ǋ࿊จડǋ៘‫߶֖ޱޱ‬ং౔ǋष౻ᓹᄉආ ̝੘ᇊᓹǋष౻ᓹᄉʶ‫ˏݽ‬शὋ៘ᭌᩣ‫ݝ‬ԣ Հ΃ᭃǋᦋ͚̜˶ኍኍᒯ̝͂ᬅ፝ᡏᡍӝ ᬒଉభὋԁʶᄯలథ๖ো͛Ѣǌ ௸ʼ ཁܲὋष౻ᓹ‫ڙ‬ᯭຠШ֖ӝᬒҕ ᒋភʽኃ̃ߔὋࠂࠂ᧗ ᇓ ጝ ஬ Ὃආߔࣰ ߶ǌ ៘᠊֖࿊จડՓ޴ͳઐ‫؝‬Ὃ‫ڙ‬ଋԩᯭ ຠ޴ͳ᧓᝺ௐधॶ३ቶʿՋԯὋᬱ଎‫؝‬৤˧ ৰὙ þੇ͂ࣂፂ᜸ҁ౻ᓹὋ‫ᦏࠂࠂ֖ݜ‬ॡ‫ݝ‬Ὃ ‫֖ݜ‬ᭌᩣॡ৆ྕὋ-VDBT˶ॡᰳТὋဗ‫ࣂݜڙ‬ ፂ‫͓ڙ‬োփὀÿៀᡐѷѢၶᄉ̃ߛߔὋ̴൓ ‫ڠ؝‬ሥὙ þ௦˓ᑂ࠴ߔὋඊ-VDBTѷѢၶௐᤆ ᜵᧗ʶཁཁǌÿ̴Ԡܷᡁ࠴ߛߔॡ࣋චԠዴ ༦ὋѷѢၶʿˣઔ̴ᄉௐϊὋ̴በ҈ࡂ‫྘ڙ‬ ྘ᄉক᧖ֹֹ‫˿דܷڠ‬ᡐ౎Ὃ þ‫ܥ‬ᮂԺܷ ˿ǌ ៘᠊ᤨ᭚Ὃࠂࠂဗ‫ڙ‬Տߙᤆ෤ԨὋ᜵ኍ ̴ྙྙ౎߿ǌ ૵˿ᝌὋ-VDBT˶ʶᄯ‫ڙ‬ӝᬒᬗએ‫ݤݤ‬Ὃ ᄯҁशशѢၶ੥ሎधὋࣲᛪᇧॡ‫؝‬൓ᤇͮश शǌ

‫ڦڠ‬ẓ235 Bates,Mont-Royal,Qc H3S 1A1 ႂពẓ ͛ᄽẓ

ᡄီ˧Ր ‫ݸ‬Ὑ þ̝ྕᄉὋ;ঞ˥ᤇ˥௉ࡂʽာ˿὞ÿ ܺὙ þ̬ܸὋੇᡄ˿ፂူі˓ီὋ̴ࠪੇឬὙ ü;‫ࠑٿ‬ ԜաὋ;ःឞԜԟҪ˃ˉᰳ࠶ܺီ᫲ǌý̅௦ੇࡂ‫౎ٿ‬ ˿ǌÿ

ॶူͺੌ ᫒ࣉ˖ʶࠑ‫ݘݣ‬ၸֵ‫׷‬आ᫂ԯὋ۶˿ʶܷ۶஘˼ᄉ᠍ ֵὋ‫ݘ‬ᮎࠆᏡ౎ᏡԜὋ‫ݟ‬ᖌᒯࠂ‫੼ڠ‬Ѣ‫͂ݜ‬ᭉၸᄉྫྷֵǌ థ̠᫇Ꮴ౛Ὃʹʿઁ‫ֵ׷‬۶ԮஞᴎὋᏤ౛‫ٿ‬ኔὙ þ;̾ ˝ੇႱ˿὞‫ݟ‬౦ ੇઁआ᭦ၸֵᦏफஞᴎὋᥦ̎‫ޙ‬Ї͂ࡂʿ ͗ࠪᤇ̎ၸֵԦၶТᡙ˿ǌÿ

Ҫᘠጡএ þঞ˥Ὃ౉బὋ;‫ڙ‬ʼာௐᫍ‫ᦤ؞‬὞ÿ þࠪʿᡐὋᏤ౛Ὃᤇ ௦ጡএੇణ Րʶ൒ Ҫᘠ ֆ ࣱǌÿ

۱ᝪࡓ˞ ᴁҴԟˀ ᜈνᜈᯎ"#$

న

᠚ॶ᝹᝟ẅಕэ҃‫ڎ‬ ဖγᤤ౅ẅ᜺ᔴஶࢹ ˃ˉ‫ڃ‬᫲ẅԇࠑՐବ ኣᝠՋጝẅᆷγࢹయ ዴጹஅࡊẅγνʻࣱ

ᤤৌॆᄉ౅஧ ၸൣᆷᄉழก

Ͱᄉௐϊథֵ։ ӭᄉௐϊథ͈ͮ

˖‫ڍ‬ኣ᝼ ẅᡔӮ Ӿऎ ߠҪડኍ‫ڍ‬ኣ᝼ ϣ‫ڙ‬᝼௙ ẅӬᢵ᝼௙ ẅ႐ߥ᝼௙

న

࠘Ш‫ށ‬੫ ẅሎު‫ށ‬੫ ẅੜࡓ‫ށ‬੫ ᬣᢻґज़˖‫ڍ‬΍ᯝẅҨူએཱᛩԦǋ૰Ԧ

ʼ᫂Ԩ͇֖ᤞ͇ ̼ҨॆܸҪপ Ꭹ‫ ڦ‬XXX WJTB V DB

ႂព & NBJM KBOTPO[K!ZBIPP DPN

ߐᠯ๗។⚗⚗❷ $8єᕐਜ਼〾 ‫ڦ‬І䃱Ц⚗❷ $10ഋᕐਜ਼〾㒾భギ䃱⚗❷ $10єᕐਜ਼〾ਜ਼⭥ᆀ⡸

ѝഭㆮ䇱俉⑟ㆮ䇱 ᣔ➗ᴤᦒ 俉⑟䓛ԭ䇱Ԧ ᇴޫငᢈ ᡯቻငᢈ ᣔ➗䚇ཡ ৏Ԧⵏᇎ༽ঠ অ䓛䇱᰾ 䍒ӗငᢈ ‫ڕ‬൘䇱᰾ 共ⴱտᡯ༠᰾ ࠪ⭏䇱᰾ ᭮ᔳ䚇ӗ 䚇ӗ㔗᢯ 共ⴱӢ኎䇱᰾ ≁һငᢈ ⿫ႊငᢈ ֯侶ਆԦ ᮤᵜᣔ➗‫ޜ‬䇱㔃ႊ䇱᰾ ⿫ႊ䇱᰾ ↫ӑ䇱᰾ ຳཆ᭦‫ޕ‬༠᰾ 㘫䈁ᴽ࣑ ⮉ᆖ䇱᰾ 㿱䇱ㆮᆇ ॾ‫ט‬䓛ԭ䇱᰾

䈭ᛞḛ䰻䗾‫ށ‬ᵃࣗ㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca ⽲૷㖇ㄏwww.ChineseVisa.ca/Gift.htm

‫⤳ژ‬᪷Ц䕏䕂

࣎‫ޜ‬ᰦ䰤˖10⛩ 6⛩ ઘᰕ ⛩ ⛩ ઘйՁ᚟ ⭥䈍 514-769-7279 Րⵏ 514-393-8083 ࣎‫ޜ‬ൠ⛩˖₉㓯ୀӪ㺇 Place d’armes ൠ䫱ㄉሩ䶒ˈ109 Viger 㾯 ᡆ 990 St-Urbain G-4

౟ ଛ ࡞ Ⴣ

ܷ‫ۋ‬᭽‫ڍ‬ᡓࣉ ௢ߢܷᦰࠕ www.jangteu.com

+BOH 5FV

HOT

ᤶֆ̃ǋ௅Ὃ੝థ᠍ֵђ͈ ὄ NEW

ྱ͈ $6.99

$2.22/lb ࿵ᮘྞ

$21.99/10LB

.99/5్ ్ $10.99/5

᳦ᔈ᱒

᱓᱒

.BSDLFSFM

ྥᐚྞ

NEW

/50ᇓ ᇓ $125/50

ൣ‫ڙ‬ଋԩᮔᝠ Ҫˋܲࠂ᱒ $PE᱒

WOW

᭽‫ڍ‬Տྠපᯕܷྱ͈

᭽‫ڍ‬ᱤ̠ԟ

$BTQFTJF ளᱤᄯᤁ

ྱ͈

.99/5్ ్ $7.99/5

థᮁᖜ ᄆᖜ งᖜܲሗԯ։Ժᤤ

$11.99

.99/᛺ ᛺ $2.99/

.99(675g) (675g) $2.99

ࣚဌᖕ

Ǌ4IJSBLJLV᳣ෳ

$21.99/ ᇓ

$12.99

$15.99

шᱤၶᙖ

௅ఴ᳣ෳ

᭽‫ڍ‬ѽࢵዚ

$4.50

௅ఴዚ

$26.99 ᭽‫چ˜ྨڍ‬ዚ

Sherbrooke W. &TTPෳቢ ǅ ǅ ᐯॳᲛ

᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %FDBSJFѫआ de Maisonneuve W.

Vendome

᭽‫ڍ‬ጙᘢዟˌ NEW

NEW

ᣬડ᭦

Decarie

40LB

Ԁᮻጋᖜ

High Way 15

‫ྞڎ‬Ժᑞˀࠃྫྷʿʶᒰ

$21

.99

᭽‫ڍ‬᭦

$15.50/ Ӊ

.99/LH LH $3.99/

ྱ͈

˻ ᤞ

%FDBSJFआᖸˉௐᫍὙ ֆʶᒯֆН ֆ௅ आஷథܷ᧙Б᠟Ϣᢻͮ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ %FDBSJF

,JLLPNBOᦴෳ

.99

᭽‫ڍ‬ገ᭦

Ԁᮻጋᖜ

௅ఴᤳш˨п᭦

᭽‫ڍ‬ዚ

ђ͈

$4.99

$11.99

$15.99/኷ ˓

ʻШડ᭦

Ǌ௅ఴཁॶ%BJGVLV

de Maisonneuve W.

1"ᡓࣉ ᭽‫ڍ‬ᡓࣉ %PXOUPXOѫआ Ste-Catherine W.

Atwater

du Fort

40LB

$4.99/ Ӊ

$3.99

"UXBUFS .BMM

$20.99

Atwater

$25

.99

ࣸ ࣸ ն ն ζ ζ ো ো

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

ၼ ູܹᅞঀ෎٘ 䲆ᵕ⢯ԭՎ᜖౜ህ྅ህ ഠ ൐ྎҸӳ݂դർяಳ ֺ෩፦྅டํ ࡞ Ⴣ ੀϪ㶇᫠ߎ‫ڜ‬ౠ◩ ⁒䓾ᘐ䶮 ቩន˝ӧ̠నҫ ൓ᤀ৻ᮎ

ྟ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝЛࣱܲ ߶КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ

૸

ԙֵࣔ侼ㆴ䇷਀ᮽԬ‫ޢ‬䇷䇚䇷 ԙ୤㗄ളࣖᤵཝഔള⽲૷ ᤃ᩺䇷Ԭ➝⡽

MBPEJH!HNBJM DPN ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

෤ࢹܺ᫁˓Ї ්‫ݺ‬௦˓˓Їॡ࠴ᏪԠࠎᏂᄉߦߔǌ̴௦ҨМࠈᄉӂ ఽࢹὋጌ൪ጌาὋʶ௠య˶Եᑞ૖ҁ Њǌʶ̴ܸጻ̅ᴁᡛ ҺචὋԜ੼Ꮴ౛᜵යҪࢹᨐǌ Ꮴ౛ឬὙ þ;௦˓នࠃᄉߦߔὋʿ௦ਹᰣܿὋ;ਆҪܲ ࠵὞ÿ්‫ٿݺ‬ኔឬὙ þੇਆʶ௠యҪ Њʿ˝ܲա὞ÿ þ‫־‬ղὋ;ᤇ˥ཁܷᄉ˓Ї˶᜵ Њʶ௠య὞ÿᏤ౛ ឬǌ ්‫ٿݺ‬ኔឬὙ þੇᅻ᥊Ὃࡂੇᄉࣱᴓ౎ឬὋੇᄉ˓Ї௦ ܹ࠴˿Ὃ ͭઁࠃពᡱ৥ឬ˿ա Ὃᒬ̯ੇҁᤇ᧖౎ࢹͺὋࡂ ঄३෤ࢹܺ᫁˓Ї˿ǌÿ

௙ఄᄉфን ʶܹܹͮ˻˿ʶ‫ڠڰ‬ᄔὋԺ௦෤᣾ܲˣࡂᜁܷපຉ ˿Ὃ‫ݜ‬᜵ය౼ੜ‫̖ڠ‬МՂᤝᨐǌͭМՂʿኔःὋԤழ˝൤ ́੯ʿʽǌ ̅௦ὋМՂध˿ʶ˓ጊপ͗ᝫὋ˃᫂ᝦ᝶ឞʿឞᤝᨐ ᄉ᫇ᮤǌ МՂᄉᐋտʸ٘ЛᒺὋథᄉឬ˝˿МՂᄉζ᝗ः ឞᤝᨐὋథᄉឬʿःឞᤝᨐὋМՂ࠵ϡᤇ˥ʶቷၶ਒ܹԺ ৸˿ǌᏤ౛ʶኡᖅࡘὋፐࡉᑧඹጻ̅ਆѢ˿ʶ˓ˏКФᎾ ᄉҨกὋ ឬ᥊Ὑ þణ௙ఄᄉфንࡂ௦˻ʶᓜීᓘፋ‫ݜ‬ὀÿ

ࠈЮஞͳᏡள ࠈܰᔈ‫چ‬᭚Ի

%PXOUPXOआᖸˉௐᫍ ֆʶᒯֆʻ ֆ‫ٽ‬ᒯֆН ֆ௅ ᐎጆႂពὙ ‫ڦڠ‬Ὑ 4UF $BUIFSJOF 8

ఴ ྟ ᠉ ͉ ᎃ ᣣ ರ ߔ

᫝ឳКᄽႂߔྟὋͳᰍ޴ͳளௐ̼ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

ʿ‫ݝ‬਒ধ МՂፂူૈᇧ‫ڙ‬ඇ̠ᄉࢹᠪ᛺᧖݂ʶषឬ௙Ὑ þ৥ᄉ ࢹᠪஜ௦৥ᄉ˓̠ማࠚὋឯʿ᜵෹᭚ፋ͉ʹ̠ǌÿ ʶͮѹ౎ᄉᐋտஜ˿ஜࢹᠪὋᄕᅋᄸܿ‫ڙ‬ኣՏ‫ܪ‬з˿ʶ ԱពὙ þੇфʿ͗Փ͉ʹ̠෹᭚Ὃ‫֖ੇ˝ځ‬৥ʶಧὋʿ‫ݝ‬਒ ধ࠱ᤇሗஅЙᝮѢԜǌÿ

̼Ҩ˖‫ڍ‬΍ᯝˉҫ

Ӡ‫ࣱٽ‬ᗛۡፂᰍ ˖ᔭกនζనҫ

ኃ

XXX TJOPRVFCFD DPN

ႂᑧᄉ‫ގ‬ਡ ʶͮ଍ᩘտӭ˿ʶᦉႂᑧፋʶࠑѢྟМՂǌі˓త ՐὋ̴໗কζॶ‫ڠ‬вԜᥦМՂર᝺Ὃԁᄹҁႂᑧԓ࠯ల ҮὋॶ˖ਕҁӠѫ৲݈ǌΦ᫇᥊Ὑ þ௦థ̣˥ʿࠪ՘὞ÿ þʶཁ˶ ෤థὋÿ঳ᎃᣣឬὋþ̖᧙‫ܘ‬ҪὋ஌ည ଡ ᰳὀÿ þቂቤ௦ঞ˥‫̂ٿ‬὞ÿ þඇܸ௉௽Ὃੇ᝜նᐋտឬὋϛ‫͂;ݟ‬ʿ҈ᔪࢹͺὋ ҪυҰҦὋᥦᦉ఺٧ࡂ͗Ԩ̼;͂ ὀÿ

ඇֆज़ᤄ˖‫ڍ‬΍ᯝ‫߶ ࣱܲٽ‬КΦ૸ ζ᝗ӫᗂ DAVID ࠑҫ˃ࠑ ૸

ࣱ త ௅ኃ య

˃ࠑឯϛ ౼МՂథͮ˃ࠑὋʶܸὋ̴ԜՓᮖ࠭᜵යឯϛʶֆὋԺ ௦̴‫ܿۆ‬ˑච‫̯ڠ‬ᮖ࠭ҨМࠈ᧖ ᡋѢ౎ὋՎ̴̂͂᫇௦֕ ‫̂ٿ‬὞̴ឬὙ þੇឯϛʶֆὋ̴ԁԵՎ਒ፋੇʻܸǌੇឬʻ ܸʿܴǌ̴ឬὙ ü;௦˓ᑞ࣯ᄉ˃ࠑὋѾ̠ᭉ᜵ʸܸҨᄉ̂Ὃ ;Ե᜵ʻܸࡂᑞҨ‫˿ݝ‬ý ǌÿ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

᳭ࣷᦹឥ

‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ

ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬ዴ ጹ ࠑ ᜈ ‫ࡏˬ؝‬

ϛయध‫ ݼ‬ ʶՏᓹҪ‫׍‬ᄉᐋտ̯Ꮎ‫ᦉˋڍ‬ፋ̴ᄉፂူ੩ႂពὙ þੇ ᜁᐄଲ‫ڙ‬ᤇЇ˿ǌੇ͂ൣ‫ڙܪ‬᮵᮲˖ॶὋᮺ఺ϢʽὋ༡ᢻˀ ීᢻϢधὋᰳᤳМᡸ˶ᜁපຉ˿ǌੇঞ˥Ҩփ὞ÿ þ̯̬ܸᡐध‫;ݼ‬ᄉˏֆϛయǌÿ

╠Грйгсв╗

саНсдБрнВраС

роЬсЖЙ сВВ╬╢

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

с░│сПдрг║ рг╕╒╢рв╣═║раИ

сО╛сдпржЛсдл р╛мр╕╢ ркР╨бсЫа

сг╜сп┤сВВсСзсНд╬╜╦ГраС

$ %р░║сВВ╥Г╤ЗтАл═З▄лтАм╨Ь╒В

ркпр╛а р╝дсК╖ сЙа═│▀Щ ╥И▀Щ р╡ДсЙУ╟Лсв╗саЪрг╕╒╢ XXX HSBQIJD TJHO DPN

7"-6&8":р╣СсмЕсЙЖсдИ╤в╘п ркР╨бсЫа ╙СсО╛сдБсв╗сдБсаН ▄С╨орнВраСр╢ЗсЗУ

сМЖсНС▀╢сЬИ сЖ╡═ЗсНд╬╜ роЮр░║сНдркП сОйсНОсжасО╡ роЬрл╡рзБтАл▄мтАм

╦ЦтАл┌НтАмржЛсдлспксЗУ сНЭ ▄╕╥Б тАл▌ЪтАмсЛЯс╜Л╬│╧г╓╡с╜Л╙РтАл ╓╡▌втАмр║М╨б

╙арг▒сНВс░Н ╩╝слВр░и╥л

╦Г╦Й╬ШрдГ ╥Г╤З╘МсОХр░║ ╤БсК╖р║ЭрмМ┘з ╘М╥ж рпРслНрмМ╥Г┘з р╢┤╤ЗсМЖсНСсТм╥ор╢┤слШ рмМ ╥Г┘з ╤БсК╖ слВраЪрапр▒Н со▓рйасп░сг╣сКН

ркпр╛а ╙╛╥Д

сБ╢риТсгАсЭз

╟Е $"%*--"$ $54 #3"/% /&8 LN - ╟Е рг▒$IFWSPMFU $BWBMJFS ╩╣╨ЬсзЦс│лсУг слВ сдЮ сдВтАл┌атАмсиа рг▒сЦ╕ ╩╣ рпГ-PUP р╜Осжд снВсСБ ╟Е рг▒ 'PSE 'PDVTро║сЫар╡Ы ╩╣ рйг╥ор│Б ╤╜╥к╠арв╣ ╩╣ сИЬсзЪр▒Ь═п р░о рп╕ рпГ▄░╙н ╘╢═И ╩╣ саН сВВ ╟Е рг▒/*44"/ 4&/53" (9& соЖсМЮсжа сО╡ ╩╣╨ЬсзЦ рл░св╗ржктАл ═И╫лтАм ╞╜ )0/%" $*7*$ $061& слВ сйПр╝есУг сгАсИЬ╥Ы ╦Ур░дсДЙ-&"4& ╥ксИпр╢Зр░д ╞╜ )ZVOEBJ 4POBUB тАл▌ШтАмсв╗╦Ю св╗╤Ер▒Ь╬З ╩╣ сдВтАл╠а╫атАмсЫг ═о╠Ес░│р│Б╥и╨Ь╙Ь сБ╢риТсИ╢ ╨ЬсзЦ - сйПр╝есУг ▀┐ рг▒сЦ╕╦Йсои ╩╣ рпЫрййсА░ ═Ир▓к═Хрз╗ ╞╜ /JTTBO "MUJNB T LN ╞╜ 'PSE 'PDVT ╩╣╨ЬсзЦ

сгАсЭз╦ЦтАл┌НтАмсбУргЙ

сКГ

р╛Я

спЛрдЖсгАсЭз

╤л сБ╢риТсгАсЭз сЛЬ рг╕ ╒╢

тАл┌Н┘┐тАмсЫар▒ГрлВсК╖р╣СсдБрйгркБрйгр░и╥л 614 ркИ ╨ЪргЙр░г═п

═ЧсЭЯр░и╥л

сВВ┘зсйШтАл╫лтАмсНдркП

XXX WBMVFXBZ VT

╬╢сг╣саИ╥л

ра┤сБ╢риТсЭнргР ╦У╠а╘в╨Ь╒ВркРсИп ╨Ь╒Вр╕Л╨▒ рв╣сак рмб╬Ш╩╝слВр░и╥л с╜З с╜И

сРОриЖсДврмМсМЖсНС

с▓▓сдБ╙┤св╗╓Ц7"/сдБсгд

YJOEBDBJXV!HNBJM DPN

слБсЖАсдмрнВраС р╣СсдБ╘в*,&"рмбсаНрнВраС

сДврмМсМЖсНС ╦Ц▄╝сЭЬркР раС╦ЦсД╣рдЖ рпЗсЭ╣тАл▄лтАмроЗсд┤ ▄▓╦УргВ▀╕рйЖрв╣сИн╬ШсПерав

рдШтАлсаНр░╜╫лтАмсЗй╓╡рдЖ

р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖▄С-BOEJOH ╙Йсв╗ро║р║г р░д рпЕ╥С ╩╣с╜ЛсаН╙ж═И р╗╢╨ОсБ╢ ▄╖рдЖснжсИЬсзЪ═псЭ╣тАл▄лтАм╨Ъ сдВ.POLтАл┌атАмсиа реб▄▓ ╟Е%PXOUPXOсз╛сЫкрдЖ╤всЭзс╜ЛраЖр║╕сИ╢▀┐╟МрдЖснж +PC -PU 4BMF ╨Ь╒ВсаИ╥лркРсЫк ╦У╠а╘в╨Ь╒ВсИп╥л ▄╖с╜ЛсИЬсзЪ═п╟МрдЖ╦ЮтАл┌БтАмрпГсЙЖрййсА░╤всЭзс╜ЛсЬ╡═И ╩╣ 4QSJOHMBOE ╓ЖрпЕсмУ▄░

саН╟МсЮпсВВ сВВсЮЦ р▒Гр╢ЬрнВраСсаНсдБ ╟ЕсЧЫ█б╦ЛтАл▌ЭтАм╙Ьр░╜саНрдЖ раЖр║╕тАл ▌ЭтАмсАЦ▄СтАлрг▒ ▌ЭтАм╨ЩсдВ &NBJM IVBOHZVODHB!ZBIPP DB ▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗╦Г╦ЙрнВраС рмбсаН тАл╦Й╫╖тАм ╩╣ ╒О╩╢рдЖ╦Ю╧б рг▒╠╛╩╝═п═И╬│р░┤ржктАл╩╣ ╫лтАм саНсдБ ═Ир▓к╒ЛсА░с╜Ар░║тАл┌гтАмрмЛсдЮ сг╖сВМсДЕ

саНс╜А смЕ р░и╥лро┤╬жржЛрл╕╟М ╟Ер░╜саНрдЖ═о╠ЕсМТржД▄╖сЫгс╜Лрг▒сМе╤╜ ╩╣ с╜ЛсЮУтАл╩╣ ╫лтАм рйК с╜Л╩╢рг▒╨о╘║тАл┘┐тАмр░┤╟М ╟Е4VE 0VFTUрбПр╢Ю╙ЬтАл▌ЭтАмрдЖ р░╜саН ╩╣ -PUP ╩╣ ▄▓рг▒═ЧсЭЯсНВс░Н сШШсЭн (45 245 рв╣сак &YDFMMFOU DPOEJUJPO сИЬсМЭслБ саЯсБ╕═п рв║рдЖ╘╛рбП ▄╖ ╙ж р░дсИЬ ╨ЪсжЙ ╨Ь╒В╘в╦У╠аркРсИп роЕсаЯ╒ЛсА░ 7JNPOU OFBS IPTQJUBM см╖╠а ╤╜ ╩╣ ═И ╩╣ саН ╟ЕсИО╩╗р╖▒█б ╤лсз╛скЩ╘псПдрдЖс╜ЛрдЖснжсбУ▄╖р╗а╠Ьс╜Л ро│╥кслБ▄╖WBO ро│сгУсв╗(14рнВраС FOHMJTI саЯсБ╕═пс╜ЛсМер╕БсЬНсоОраЖсМИсаОс░│с╜ЛсЦ╕╦Йсои ╩╣с╜Л╤Л рмЛсдЮр░║ сДЕсмЕ ро║р║г╙Йсв╗ ╤╜ ╩╣с╜ЛржктАл саН ╩╣ ╫лтАм р╝жр╕▓ро┤╬ж ╠╛╠а╦Эр░┤с╜А ╟ЕргЙ╦Цре╢сЧВ╒ПржЛсо┐рдЖ ╤╜р╣ж╩╝╦▒ ═И ╩╣ ╩┐╧Н ═М╦ЙсаМсДлтАл сА░▄ктАмсИп╥л▀всНЖрг▒ркР саЭ╟Мр░есСЮ╥жсЮУриТ╦╗раСсЮпсВВ рйК рв╣сакр▓исКксИпркР р░и╥лсаО═Х═ИрдШ (.9╙СсО╛саНсдБ ╞╜тАл╠а╫атАмсЫгрпТсйУ╨осЫзрдЖ сНВсЦ╕ ▄▓рг▒ сИЬсзЪ═п ╠а╘║ рййсА░ сдЯ╒Л▀есБ╢╓Цро│сИзр╢Ю╤╕╦Й ╩┐сЭЯсаН саН &NBJM TIFOHTIJTFSWJDF!ZBIPP DPN ╙СсО╛слБсдмсаНсдБ слВ╥БслВр░и╥л р░Э▄▓ркпсРП╬╢рзЛ сЮпр╣АсЬ╛ сдЛсйУ═Х╨Ос╜Л сдБсТпр║ЭтАл╫НтАм╙з ╙┤╥ксзЦ р╛ХсЧЫсоП ╞╜╙орб┐ ╨Ьсб╕ро╖ра┤скЩр░╜саНрдЖс╜Л ╩╣сЦ╕╦Йсоис╜Л╙Й сЬ╖сДесО╛тАл ┌НтАм╥крлЕ▄╖╦ЮсЬ╡█бргЙ www.sinoquebec.com/job рк╣ ╩╣реРсЗ╜с╜ЛсМе╤╜ ╩╣ с╜Л╙н ╩╣ саНс╜ЛсаЯсБ╕═пс╜Л ╦ЦсЖАсдмсаНсдБ сжатАл▄лтАм╒ЙсЛЬтАлсаН█ЛтАмсв╗ сОй╩╝ркп╠аржЛрл╕ро┤╬жс╣║ ▀╢╨Ъ╟М р╣С▄░сак╠ЦсВБркРс║Е╦У╠а╨Ь╒ВркРсИп 614 5/5╨ЪсАо╙ЙсЬЬржЛсдл╦Й╥л ╞╜сЧЫ█б╙Ср░╜саНрдЖ рдЖснжраФроЦ сЦ╕╦Йсои ╩╣ ╒д ╩╣ ╦Г╦ЙрбЙсаЙс║Ер░г▄╖тАл┘┐тАмркР ╦ЦтАл ┌НтАмспнр║а ╘╗р║▒роа═З -050 ╤╜р╣жс░│ ╦Усв╗═о ╦УргВсИЬ ╦УсТмсБ╕ тАл╫лтАм тАл ┌ж┌атАм%POFHBOJ 1PJOUF $MBJSF ╩╣ саН 5&- сРОсМЖ #36$& сФнсЮе тАл┌НтАмсЮе сЛксЮе ╞╜ре╕╙нрб│╨ор░╜саНрдЖс╜Лрг▒тАл╩╣ ╩╣ саНр░╜╫лтАмMPUPс╜Л сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сбпсЧЫ█б ╤лсз╛св╗сИнсДЙсо┐спЭ саЯсБ╕═пс╜ЛрпЫрййсА░с╜Л╤Л╤╜ ╩╣с╜ЛтАлсаН ╩╣ ╫лтАмс╜ЛснгсЮУ ркпсРПр░есНВс░НсДЙ╘ШргНс╜З╦Цсо┐с╜И ╙Зрй╖с╜Л р░дркР▀вркРрг▒ркР рв╣сак╘врв╣саксИпркХрйн ╞╜╙орб┐рбПр╢Ю╙Ь╨ор░╜саНрдЖ рг▒ ╩╣ ╒д ╩╣MPUP ═о .FSHSFFOсдБсгдр░и╥л саИ╥лркРсЫк╘в╤лр▒б ╨Ь╒Вр╕Л╨▒р╕ЛсйШ ркРсИп сО╡р▒Ь╬З соОраЖсИ╢▀┐ сБ╢р╕▓р▒Ь╦Э╬ж╤╜ ═И ╩╣ саН с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒саНсдБ╠▒╧▒╨Ь╒В ╒Й сЛЬ▄╖тАл█ЛтАмслБсЖАсдмрнВсдБрнВраС ро║р║г╙Й ╞╜с▒ЖргЙр░╜саНрдЖ ╤Л╤╜ ╩╣ рпГ▄░╙н тАл╩╣ ╫лтАм св╗ сНВргбсдБркХсЧЫ█б ▄▓═Я▄▓ р║Ь▄╣

саН р░║═Чсм▒рей 5FM сО╛тАл ┌НтАм╒А╨ОсБ╢ сКнрв╣╩╢╒Пс╜Лр░╜рв╣╩╢╒П сЬ╡р╢║═ЧсФнсЮе ▄╖╦Ц═ЧсЭЯргН $("].#" ╙з X

XX QK DB "EESFTT SVF #PVSH ╨Ь╒ВркРсИп р░дркРрг▒ркР раЕсЭЯсоФсКк 4U -BVSFOU ) 5 + сБ╢риТ╦╗╙н сПбсЮК╨ЬсЭ╝ сИзр╢ЮрмЙ╠Э 494рл╕сдБржЛсдлр╛мр╕╢ .POUSFBM╦ЛсжЙ▄╖тАл█ЛтАм4IPQQJOH .BMM╨о р░е 5FM ╦Цр║а╘╗сО╛╥к╨ЪсАо╒Й▄╖█бргЙ XXX DIJOBEBTFSWJDFT DPN ╩╢╦У%PMMBSBNBржктАл ╫лтАм╒О╩╢рдЖ╦Ю рг▒ сАЧ ╠╝сА░614 'FEFY 5/5

с│ж╠З═ЧсЭЯргН $(" $1"

р╛м╦Й╤втАл╫лтАм

▄╖╙╗сЦ╕ ра┤рпРр░и╥л

сДи╦Ж═ЧсЭЯр░и╥л╨Ь╒В

ркпсРП╬╢рзЛ

рг░сЫесаИ╥л

ркпсРП╘ШргН

5$"0═ЧсЭЯ $("

р░исЬИ╘ЗркпсРП

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╦Лр░ердЖржктАл╫лтАм

сдЭ═УсаЧ╙н р░ериТсТ░сВВ 4BMJN ╘╡сЭосФн р╕Броа

ркпр╛а ╙╛╥Д

5FM ╧ЫрпЕро║сЫасЗкр╕┤ EF .BJTPOOFVWF 8 сдВ(VZ $POEPSEJBтАл┌атАмсиа

саНсдБрнВраС

р░╜саНрдЖ╤втАл╫лтАм сИОсЧЫргЙ ╨ЬсзЦ ╘║╠╛сдЛр╛м╦Й╩╢сбР ╦╗ ╦╢╘║╠и╦╗сБ╢риТ 3VF 1BZFUUF -├╜&QJQIBOJF + 9 " сФн р╕Б

▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ

рл╕▀╢▄╖╦Цра┤св╗сдБсгд

рмб╬Шра┤тАл┌гр░║ раСрнВ█ЛтАмрмЛсдЮ

▄╖тАл█ЛтАмсК╖рдп╙┤св╗с╜Л╥кслБ$BSHPWBO ▄╖ 7BO╓Цро│сгУсв╗ рнВраС рмЛсдЮр░║ *,&"рмб саН сДЕсмЕ ╙Йсв╗

саНтАл┌гтАм╘в*,&"рмбсаН сг╖▄СсДЕсмЕр░и╥л реж╨ОсБ╢

сзХ╨ОсБ╢

50/:сЬИ╬╜ сНд╬╜

,$сВВ╥жрв╣сИн

(FPSHF сВВр╢арв╣сИн $$2рлЖр╛асВВрв╣с╜Лрй╜рмЛ╒ЙсЛЬтАл╦Й╫╖тАм╟Л═░ ▀│сВВр╢а▀╢сЬИ╘всНдркПс╜ЛсНВс░Н╦ЧраЬ╟ЛсаО сзЩ╘║снд╟Лр░и╥л╩╢р╕╢╟М

сНд╬╜ сйШтАл ╫лтАмсИЬсаз роЕсйПр░║ рй▓рма═А сжд╒бсЭ╣тАл ▄лтАм

"DUJWF▀╢р╡Ф╬│╨Ъ╨Ь╒В

╦Г╦Й▀╢сЬИ ═░раСeтАл╦Й╫╖тАм сл╕р╝бсл╕сДжсМЖсНС ра┤рпР╦Ц▄╝ркРсЭЬр░и╥л слЖсб╕реХсЯ╡сДвсЬ╝ ╤в╨Щ▀╢╨ЪрмМ╥Г╙┤ сВВсЮЦсМЖсНС раксЭор░║ сВВсЮЦ рйгр░║

"3";сЬИ╬╜ сВВсб╕рв╣сИн

╒ЙсЛЬрв╣╦Й тАл╦Й╫╖тАм╘в═░▀│рв╣сИн╦АсНд╬╜

═░▀│ тАл╦Йрв╣ ╦Й╫╖тАмсВВр╢ар░и╥л ра┤рпР ▄╕

$.&2рйЖ╒┐ ╒ЙсЛЬсВВр╢а▀╢сЬИ сНд╬╜ ╬│смЦсМЙ са╕ р╜Цр╢┤р╝о 'VTFсК╖ ╘Шр╣Р тАл┌атАм╩╜раИсЬИ╬╜

╦Г╦ЙсВВр░ЛроЗсд┤ сВВ╥жтАл раУ▄ШтАм

р░гро│сДврмМсМЖсНС роВрлЖсдЙсИнсОйсНО сВВсСз104роЕсйПсМЖсНС рпГсмМрй▓рма рдВ▀ЪсКнсА░ ═ЫсНСроЕр╡Ыр░║ сВВсЮЦ

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPNPOUSFBM DB OFXTQBQFS

рг▒рг▒ р░др░д рпЕрпЕсКГсКГ р░пр░п сРО сМЖ р░┤ ркР Tel/ Fax: 1-800- 906- 5996

сЬИ╬╜ сЛ┤сДЭр╢║сЛ┤ сНд╬╜ рй╛сУзсЛ┤р║н сВВсЮЦ

сНд╬╜сНдркП▀╢сЬИ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сЙЖсЮ╗ р╜Цр╕У ╥кр╢з сЫйр╗г

слВсЙУсДпсйШ

+"40/ .BTUFSсВВрв╣

╘ЗраСсДпсйШси╖╥Г╘в17$сЙУрйЩ сиБслВ ╦Г╦Й▀╢сЬИ ╨й╧бEFQBOOFVSсАЬсБФсл╕ркПсОй

рй░раУсВВсК╖сВВр░Л $.&2 $$2

+(,╦Г╦ЙрйЬсоЖ

сЬИ╬╜ сНдркП

ро│р▒Ероз ╘║сБ╕╠К╙арг▒ ═Ир▓к╦Ар╖зснЮсЖВ▀ФсД░реЖ $$2╦Г╦ЙрйЬсоЖргН╧л

сИИ╦Щр╢┤р░ЛрйЬрбУсНд╬╜

рг▒сНВс░Н ╦Г╦Йрй╛р░╢ ╥крлЕ▄╖р╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й

═ФсДЭсЬИ╬╜╨Ь╒В ▄▓рг▒раИ╨о▄░сЬИ╬╜сНВс░Н рй╛р░╢сЛ┤р║н роЕсаЯ╒ЛсА░с║Ф рбУсоЖр┤Нр│Ш тАл┌атАмр▒ЫсБлсЖС р╖│р╗бр╣Фроз сНЛр╢┤рмЕр╢┤с║Ф ╤Зр░ЛсЙЖсЮ╗ сжасВВсМЖсНС тАлрдВ┌атАмсПбро│ ╨СсаЯсЭ┐═дс║Ф

сО╛раСсЬИ╬╜ .&(" раИ╨осЭ╣сЭЯ сЬИ╬╜сНд╬╜

р░┤╓ЖрмНсХЪ р░д рпЕ р░д рпЕ

╬│╧г╓╡р░┤╓Жр╛▒═Ис╜ЩсЪГсСЪ сЛб сБк

рлЖр╜▒р╡гсЬ║роУсМ╢ ▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н р╜┐рзШрйЭр░есПетАл ┌гтАм╨й╥и▀╢сД┤сб╕сЮО сВВсЮЦ

сзЪ╦╣роУсв╗

▄▓рг▒с░Бр▓вроУсв╗сНВс░Н р╜┐╦╖╒ЙсПетАл┌гтАмсПесЮОсб╕сМ▓ рмб╬Шр╡гсЬ║с░Бр▓всЮ╢сИн с║Б ра┤рпРсА░сЭ╢с║Д ра┤рпРсМ╢св╗с║В

╩╗сНдсШ╛рк▒сАЧраГс░Бсп╣╨Ь╒В рлЖсЭ╝роУсМ╢ р╡гсЬ║█▒сЭк рмб╬Ш╒ЙсИЧсб╕сПер░и ╥л╘вс░Бр▓всЭ╝╦╣ ╦Г╦ЙсЬ║сФ┤ сПмре╢сМ╣сТ░ сЭв сД╜саЖсаЙ XXX EWSE DPN

режроУсМ╢ рмб╬Шс░Бр▓всЙ╖сЮО сб╕сЮОсЮ╢сИн сЫйсз╛ ╦ГроИ %PSWBM )FOSJ #PVSBTTBсПетАл╦Г ┌гтАмроИра┤скЩсб╕ сЮО ╠ара╡ св╗ра╡ ╘ксМ▓ра╡ сПесМ▓сКд╙м рпЫсдпсг╛╟М

сО╛раУ сО╛╘ж сА░сВд *╟Ж%сн╜тАл┌НтАм╘жтАлрбУ█ЛтАм

слВсЙУ╦ГраС

сВГтАлсА░▌ШтАм╘ж р╜Ф╘ж р▒┐╘ж ркПсА░╨ЫркИ

╦Г╦Й╘ЗраС▀┐╥Гс╜Л▀╢сЬИ╒ЙрдпслВсЙУ

4U .BUIJFV сдВтАл┌атАмсиа(VZ

XXX JTUBSE XP UP

сЛ┤сДЭсЬИ╬╜

сНВс░Н╦ЧраЬ ═Ир▓к╒ЛсА░ сВГ╙м╥Ь рг░▄┐

╦Г╤╜рй╛р░╢ рг▒сНВс░Н р╢┤сВВсдпр║Ш р╣РраИ╘ШрйЬ сМКржксНд╬╜ ▄╖ра┤рв╣сИн ркпсРПрв╣╠ароЬ╒П XXX TJOPRVFCFD DB CCT TIPXUISFBE QIQ U

р▒┐╘ж сбР сбЫрдДрлКрнФ тАл╠а╫атАмсЫг 4U -BVSFOU

╟Ср╢е▀ГркЦр╜╜ркР╟ТсВВ▀Фр╛ЯсмгрпРсмгтАл┌атАмсД╣

═╛тАл▌ЭтАмсбУргЙ #POKPVS TVQFSNBSDIF

р░┤╓Жр╛▒═И соБсЦЬ MC сЦКсЙ┤с║У MC ╩╝р╣СсДЖс║У MC р╖│сЦЬс║У MC

сзЪ▀╢ тАл┌НтАмсмД

сЭз╦ЦтАл┌НтАм╓Йр░Эр╣Г ╦ЦтАл┌НтАмсР╝р░Эр╛Ь

р┐╡сРЪспЬ сЗУ ро│с▒др┐╡сТСсРЪ сЗУ р┐╡сРг сЗУ ╨Эре╕рбПсМЖ╤┤р╝бсйЭроз сЫ║ ра┤рдФсМЖ╤┤р╕Зр│┤╤ШрбКс▒Т сг░╩╗╩╖ сМИр╛есРЪсж┤ сБк сЯп╦зраСсМЖ╤┤р▒Д╠дсжн сТИр▒жсжн сУ╣с│гсжн сЫ║ рпЕрдпсЧ╡сЦЗтАл┌ТтАмсЛЪ сЫ║ LH

сАМсПд╒М╤ПсХП ╦У ▄╖р╢╜╘пр╡жр╢╜р╜Цргпснж ╙Й ╨ЪсО╛сМЖ╤┤р╢┤спХ сйЭсаЪ сЫ║ сКГ╩╢раСр╖КтАл ┌ТтАмсУ╣с│г сФИсБ╢ сМЩсЯп ╙Й

4JNPOроУсв╗сЫйсз╛

рвОр▓к╘жтАлрбУ█ЛтАм тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р╜Ф╘ж сбР

смАроасО╛╘ж

сВГ╙м╥Ь тАл▌ШтАм╙м╥Ь слБсЖ╛╘ж р▒┐╘ж сбР сИО▀Фр╜Ф р╜Ф╘ж тАл╠а╫атАмсЫг╙з╠а▄╖р┤Н╩╢р┤Н 4U %PNJOJRVF ╦ЛтАлракраСсжд┌╕тАмснж

рп╕ р╜Б╘║сВВсЮЦсоФсМЭ

7FSEVO ╤в7FSEVOтАл┌атАмсиасЙв р╡есЫа ╤лсз╛ р╢З▄╕сЦ╕╦Й

ра┤сЧН ркБ ро│с▒дсЩФсЯп сЗУ ▄╖сЧН р▓й тАл┌ТтАмсБ╢сЦЬ ╦У ╦ЦтАлрг░┌НтАмсЦХ сЗУ сзЪсзксЦХ ╙Й ╒Ц▀╖сУ┤р▒ж сК╖ 4VOLJTUр╡А ╦У ро│сЬ┤╨ЯснЮ╘п сДг ро│сЬ┤╨ЯсО╝сО┐сРЪр╛Ю сЗУ рпГс░гсО╝сРксРЪ р╜Ср╜ПсдЯсБ╕ сЗУ сПдс▓Ы ╘╡ ро│с▒др╛есТЙ сЗУ сО╝рмЕ ╘║╤л╥Ю сЗУ

сжДроУсМ╢ рд╖роУсМ╢ с░Бсп╣█▒сЭк ╤╣▀есЫйсз╛ сЛ┤ре╢сЭосЭМ сПесЮОржЛрмЕ сЭ╝╦╣сЮ╢сИн сЙ╖сЮОсгШран

╨К ╤╡ра┤тАлсА░ ▌╜тАм╘ж

р░ероМр░п р░д рпЕ р░д рпЕ

XXX TJOPRVFCFD DPN XXX TJOPRVFCFD DPN р░┤рдЖрмЛ╘й ╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

с│┐сУзсЬИ╬╜╨Ь╒В

сО╛раУс╜ЛсО╛╘ж╓Ц╬│╧г╩╢р▒Нс┤Ьр░и╥лс╜Лрмб╬Ш╬│смЦ ╙мрл╡╟Мрв╣═║рпРслНреАржм▄╖с╜Лр░ер╢║ре╕рдГ╟М ро│тАл┌жтАмс╜Щ EV DPMMFHF ) - - %V $PMMFHFтАл┌атАмсиаракснжс╜ЛрйЬ╥С╘║╧всв╗╟М с╜З с╜И с╜З с╜И

сВВсЮЦ╙┤сКНр╛▒═И╓╡смУ▄░ сЭМсзХр░╛реЕр░┤рдЖрйЭр░е

слБ█бсбУргЙ р╛▒═ИтАл╓╡╫╖тАм тАл▀╕╫лтАм╘Ар╡в

тАл▄д▄дтАм

▄▓рг▒сНВс░Н ╦Г╦Й╘║снд

╒ЙсЛЬр╢┤сКн р╜Цр╢┤р╝о р╢┤╪Х р░Лр╢а▀╢сЬИсНд╬╜ р╣Р╘П роЗсд┤ сйЭр╝ор│Ьр╕╜ сдпр║Ш р╛м╦Й╠╝сА░ рйЬрбУсНд╬╜сЬИ╬╜

сиРроУсМ╢роУсв╗

╒лтАл▌╜тАм╘жсУз ро│рдЖро│тАл═И▌Э┌жтАмр▓к

╘ЬсРас▒▒с▒Т MC с┤Ь╤╜ с▒Тр▓П MC ╙н ▄╖р╜Ц ╦Цроар░╜ржВс╜Л╬│╧г╦╣сЛЩ св╗сгС$% ═│сР▒сБ╕╓╡ ржк╤ИсФИсЩ╢ сЫ║ ╟СсЮ│сПз╟Т╟СсЕ╗соВ╟Т╟СснЮрг▒роарнС╟Т╟СсБЛ╦Я╟Т╟СраСрдР╟Т╟СраСрдР╙ЭсБ╢╟Т ╠КсФИсРЪ M ╟СреЖ╠╝╟Т╟СроЕсЦМ╟Т╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т╟СрпРра║╨ОсБ╢╟Т╟С╦ЦтАлсА░┌араС┌Н┌НтАм╟Т C ╟СсУМсУФсЕ╗сЮБ╟Т╟С╨г┘зсЕ╗сЮБ╟Т╟Срг╢╨ЗсВЖркР╟Т╟Ср▓кр▒гсЙзсЮЦ╟ТсКН ╤ИсХгсЦЬ сЫ║ ╦н╦осАо ркд сПНр╢ПсАо ркд ╟СсБЛ╦Я╟Т╟СсЮ│сПз╟Т ╟Сра┤сЮмр░дркР╟Т ╠КспнсМИс▓╖ сЫ║ сЯ╡р│Я тАл┌ЙтАмр│Я сб╣р│Я р░┤рдЖрмЛ╘й╬╢сБ╕╙┤╠╢р╡Ы

╦РргН╤вс░│рез

╦Г╦ЙсО╛╘ж ╒ПргН╦ЮсА░ ╠╝сА░тАл┌Н┘┐тАм╬│╧гсЗй╓╡ 1SJODF PG 8BMFT ╠У'JFMEJOH

/%(╙Ь сВВсЮЦ ро┤╬ж╧всв╗

р░┤рдЖсдЮ╤всДЙреРсЗ╜ ргВр░есДЗ╠ар╡Т╦ЦтАл▌СтАм

рйз╨Рр╛а с│гра▒р╛а скГ▀ФсКН

╦РроУсМ╢ рдКроУсМ╢

тАл┌НтАм╟ЛсЛксЮе раИ╨осЭ╣сЭЯ рйЬрбУсПбро│ тАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш сЛ┤сТ░сЛЯ╥Д ╘Ш╙╗роЗсд┤ сНЛр╢┤рмЕр╢┤ сБлсЖС╠ЗсЖВ сл╕р╢┤сл╕сЬЗ

сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 сЭасаНсВВсЮЦс╜Щ(514)802-8829 (514)526-0921, (514)581-0128

!сЗ╢╒Щ╦Ц▄╖тАл▌СтАм

р╜┐сЕ╗сПетАл┌гтАмсб╕сМ▓╘всб╕сЮОсЬ║╤╢рй╛рв╗

╨й╥и▀╢сД┤сЙ╖сЮОсб╕сЮО сВВсЮЦ

р╡УсдА╨П╦Щ #PVSCPOOJFSF .POUSFBM ) 8 1 сТмсЫасддсаУ

тАл▌ЭтАмр╣ЦрзЛ

рлЖсЭ╝р╡гсЬ║роУсМ╢с╜Л▄▓рг▒роУ▀есНВс░Н сПмре╢с╜ЛсЭвсД╜с╜ЛсаЖсаЙс╜Л╬│рзер╗ЧриТ

▀╢╙псЬИ╬╜╨Ь╒В

тАЭ9 тАЭ 9 тАЭтАЭ р▒е тАЭтАЭ9 9 тАЭтАЭ р▒е

╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч ╩╢р╡ТржмсаУр╛мр╗Ч !сдЮреРсЗ╜╩╢рд╖

сбОроУсМ╢

═┤ргН╧лсб╕сЮОр░╝рйг

╩╗╘╡ра┤р┐╡ сЬИ╬╜╨Ь╒В

+"40/╤БсК╖╤Зр░Л

www.sinoQuebec.com/newspaper

рдзре╢сдпсг╛сб╕сЮО ▀╢╨Ъс░Бсп╣╩╣сзЦсЫа тАл ┌НтАмсЛк сФнсЮе

╨ЪсИШ ╒дсЭ╝╦╣ сЫйсз╛ рмЕржЛр░п ╦Ю╥й -POHVFVJM 4U +FBOсПетАл ┌гтАмсИЬроУсМ╢св╗смЧсПе

раИ тАл ┌атАм╩╜ раИ ▀╕ рйЖ ╘п сЖ┐ тАл ═И ▌ЭтАмр▓к ═Х

═ХсаО═ИрдШ ╨СсаЯ╬│╬╜ ╓жсЮЫ сРОсМЖсВВсЮЦ

рлЖр╡гсЬ║роУсМ╢сЭ╝ ╠ЕсЬ┤╠а▀ер▓вроУ▀е сПмре╢роУранр╡гсЬ║с░Бсп╣ ╤╣▀есПзраУрпЫрмБрмж

сДпсйШраГр░▒ сЙл▀Ф тАл▄мтАм╒Л рв╣сИнтАл┌атАмр▒Ы рй╜рмЛтАл┌атАмр▒Ыр┤Нр│Ш▀╢сЬИроЗсд┤ ╘ШрйЬр╣Р

с▒ЖсД┤р╕Л╨▒ 3#2 ."45&3сВВрв╣

#FOроУсМ╢

ро│рйЬрддсд┤ р╢┤сВВсПбро│

рйК

рлЖр╛асВВрв╣ ╙а▄▓рг▒сВВр╢а▀╢сЬИсНд╬╜сНВс░Н с▒ЖсД┤рддсКТ╙и═Ч $$2 рв╣═Ч═Ч╒┐ рддсКТсВВр╢а╦Г╦Йрй╛р▓вр╢Л╦Й рй╜рмп╒ЙсИЧреБрд┐сВВр╢а ┘з ▀╢сЬИсНд╬╜

роУсв╗сЫйсз╛

сЭ╣сЭЯро╢рв╣роМр▒жтАлрв╣ ┌ОтАмсИнркРрй║

р╛▒═ИтАл┌е█ЗтАмсЫ║

╒ЙсИЧтАл█ЛтАм╒Б роЕсйПсМн

р╛▒ ═И тАл╫╖тАм ╓╡

╬│смЦсМЙса╕ со┐спЭсжд╒б ╥и╨ЬтАл╫╖тАмсйУ рбУсоЖр┤Нр│Ш

▀╢╨Ъ═ХсаОс║Е╨СсаЯсЭ┐═д

╒ЙсИЧсЬ║р▓к╦АтАл█ЛтАм╒Б р╛▒═И тАл ▄ЗтАмроз сЫ║

╦Ч роЕ тАл┌ЖтАм сбУ ргЙ

▄▓сИЧ═Ч╒┐сакр▓к3#2 $.&2 "1$)2

рйЬрбУроЗсд┤ тАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜ ▄▓рг▒р░┤тАл┌атАмсНВс░Н

рдФргН╧лсВВр╢а

╩╣сг╣р╢┤р░Л

GENERAL CONTRACTOR

сакр▓кр╛ар╜▒ роЬсДЗ╩╣рв╣═║╬│смЦ

╘╡р░ерлЕ╩┐╥БсДЙркРсМн р╖др░есД╣╩┐╥БсДЙркРсМн

Jenny Zhang: 514.883.4246 John Samadi: 514.895.2946

р╢З╓Ж╠Г тАл ┘╜тАм╨ЭсдЮсаН сК╖╠╛╩╝╨СсдБсаЯ

тАл сЯ╖ ┘ЙтАмсЬИ ╬╜

8& %0 сВВ╥жрв╣сИн

╤БсК╖ сЙЖсЮ╗ раСсВВс║ФсВВр░Лр╢а р╝о ▄┐ р╜Цр╢┤р╝о р╕гсЫзр░║ ╬ШсВВр╜▒рпЩ

р╢З▄╕ BN QNсЮпсРОсМЖс║У

╥Д╙┤сМн тАл▄мтАм╙╛сМн

XXX SFOP HFO DPN с▒ЖсД┤р╡грдпр╕Л╨▒(FOFSBM $POUSBDUPS ."45&3 &-&$53*$*"/ тАл╦Й╫╖тАм╟Л═░▀│╟Лрв╣╦Й ▀╢сЬИ╘всНд╬╜ сВВсЫк сВВсК╖ сМ▓сб╕ сЭ╣тАл ▄лтАмр░Лр╢а р╜▒рпЩ св╗рдВрдзслВ┘з сЬИ╬╜сЬИспОсКН сбУреБр░┤тАл┌атАмсНВс░Н ╩╢р╕╢рв╣сИнсаОсзЩ с╜З╦Цроас╜И с╜Зр╕БсЮес╜И 3#2

сВВ▀ФсИе сЭОрбХсВВсСзсМЖсНС сТм рг▒р░и╥л╠Е26&#&$ сбУргЙснЕтАлсжд ╦Й╫лтАм╒бсВМ со┐спМ╦Й

с░│сИШсДврмМ╓ЦроЕр╡ЫсМЖсНС

рйЬрбУсЬИ╬╜ ╘ШрйЬ р╣Р╘ПсНд╬╜сПбро│╟М╩╝р╢┤ ╩╜р╢┤ тАл┌атАмснжтАл ═│▄ЦтАмслВсЙУр╖│р╗б╟МтАл┌атАмр▒Ы р╜▒рпЩ╟М ╒ЙсИЧржк╬╜ ра┤рпРр░и╥л

.BTPOSZ DPOUSBDUPS 3#2с╜Щ

╦Г╦ЙсЖСтАл ▄ЦтАмсЖВ▄┐тАл ▄ЦтАмрйнр▒ЫтАл ▄ЦтАм╒ЙсИЧр╕Кр╢┤ рв╣сИнс╜Ъ╦Г╦ЙсНд╬╜рбУсоЖ сл╣╘╗ тАлрдВ┌атАмр╢┤р╕К тАл ▄ЦтАмрдРсмТсКН╒ЙсИЧраИ▄░рв╣сИн╟М

╒Мс┤ЬсВВрв╣рв╣сИн

рлЖсЭ╝сВВрв╣ ╙а╤Црг▒тАл┌НтАм╨осВВр╢арв╣═║ сНВс░Н $$2═Ч╒┐ сВВрв╣рй╛р▓вр╢Л╦Й ╦Г╦Й▀╢сЬИсНд╬╜рбПраСсжасВВсМЖсНС сВВсЮЦ

8215, Rue Champ dтАЩEau,Saint-Leonard H1P 1Y1

▄╖рйЖр╢БсЬИ╬╜ сЭзрзер╗ЧриТ

рлЖр╛арй╛ргН ╦ГсИШсНд╬╜═пр║Э╤З╤ИсЭ╣тАл ▄лтАм ▄╖тАл█ЛтАм╤ЗрдВ ╤БсК╖ сЙЖсЮ╗IFBUQVNQ ╤Зр░ЛсМЖсНС сВВр╢а▀╢сЬИрв╣сИн сВВр╜Цр╢┤р╝о ╓ЖсБ╢

; *OUFSUFDI роЕсйПсМЖсНС╦ГраС

р▒ПсВВрв╣╬╜сА░

Jarry Auto Recycling

рлЖр░┤тАл р╜▒р╛а┌атАм$$2 р╢┤р░Лрв╣ сНВс░Н╦ЧраЬ ра┤рпРсНд╬╜р░и╥л ▀╢сЬИ сНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеКс║Зр░Эрл░сНд╬╜р╜Ц р╢┤р╝о ╘ПрйЭ р╢┤слШ р╕грйгсДЫ╘всКнсеКсВЯсдп сКН ╨СсаЯ╓жсЮЫ

тАл┘ЙтАм╙зр╢┤сВВ╤Зр░Лрв╣сИн

"$&р╜Цр╕У╤БсК╖сВВ┘з╬╜сА░сЫа

роЕсаУрпЗсв╗╓ЦркРрдЛсв╗ ╨СсаЯркксв╗

сдБсдпр╢┤р░Л

рлЖр╛асВВрв╣ сВВ╥ж▀╢сЬИ╘всНд╬╜ ╦Г╬╜ ╒ЙсИЧрв╣╦Йр░║┘з╓ЦсТм╥осЭ╣тАл▄лтАм╟М╘к╘М ┘з сжасВВсК╖ сВВр░Л┘з р╜Цр╢┤р╝о рмЕр╢арйасКН

╦Г ╦Й ╘║ снд рв╝ сои ╬│ смЦ ═░раСтАлрв╣ра┤▄╖ ╦Й╫╖тАмсИн

роЕсаУрпЗсв╗ ═Ир▓кр░гтАл▌ЭтАм

.,"рлЖр╛ар╜Ьрв╣

рлЖр╛ар╜Ьрв╣с║Е ▄▓рг▒р╜ЬрмЛсНВс░Н╟М ╦Г╦Й╥Г═║рйКсНд╬╜╥С╒РсмТр▓Фр▓Ь╟ЛраИ▄░ р┤Нр│Ш╟Лсл╣╘╗ркПр▓Ьс║Ер╢ЮсБ╕рйКтАл╫╖тАмсБ╕ сл╕сДжсЙУ╟Лсл╕сДжслВ╟М

сЬИ╬╜ сНдркП

╦ГраСсНд╬╜ сЙЖсЮ╗ ╤БсК╖ ╤ЗрдВ сВВсЮЦ р░┤тАл┌атАмр╢┤р░Л╦Г╦Йр╢Л╦Й ▄▓рг▒р░┤тАлрв╣┌атАм═║сНВс░Н ═ЫсД╜ рйпр╛аргН╧л ╦Г╦Й═░раС╟ЛтАл╦Й╫╖тАмсЬИ╬╜сНд╬╜ ▀╢сЬИсНд╬╜╩╝╩╜р╢┤сКнсеК сВВр╜Цр╢┤р╝о р╕гсЗБр░║ р╕г .B[VSFUUF 4VJUF .5- р╢┤сВВсНд╬╜р░Эро│ тАл┌атАмр▒Ы сЗТсЖС слВсЙУ р┤Нр│Ш сЦЬр╖И тАл┌е█ЗтАмсЛЯсЖ╛р░║ ▀╢сЬИсНд╬╜р╣РсОг сп░р│К р╕г D EIWBD!MJWF DB рйгсДЫ╘в╒ЙсИЧр╢┤╪Х ╦Г╦ЙсЭ╣тАл▄лтАмсВЯсдпсКнсеК╟М ╘ШрйЬ р╣Р╘П тАлрдВ┌атАмсПбро│╟Лсл╣╘╗▄░тАл▄ЦтАмсНд╬╜

р╣М рвО ═Ч сЭЯ

сТмтАл╫лтАм5SJQMFY

сЬИ╬╜ сНдркП

сБ╢р┐нсЪ│сЫР╩╝ргЙ 3VF EF 7FSEVO 7FSEVOтАл┌атАмсиасЬ┤ сЛЪ

ргЙ╦Цре╢ 2070 de Maisonneuve Ouest

1"сбУргЙсмГсдВ

514-935-2070

р▓РсЛЪр╖│сДбсж┤сзВсХП ═Й╒ЩрлМсдд═Й╒ЩрлЕ

ро│╥Б╒ЙсИЧ#BS #2 4BVDF р╛ескГс║У MC р┐╡рмЕс░гс║У MC р┐╡с░гс║У MC р╜Пс▓Сс▒Тс║У FBDI р╛и╦ЬсЛЪс║У LH

сАМсТ░╓ЦсТосЯпсС╗с║У CPMU ╨всДиснжсМЖ╤┤с║У CBH сДЖраСсЛЯ╦МсМЖ╤┤с║У CBH

со┐ргЗсМн сМнсДз тАл▄ЗтАмрозсЫ║

$*&$тАл╫лтАмсЙУргХ

сД░╒ОсДЙсддрк╕с╜Л╩┐╒ОсДЙр░преЯ

рн║рйгсМн сМнсЫ║ ╩╢р╡Тржмрг╜╙м

рмЛсдЮрнВраС ро│▄╖7"/ро║р║гр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС ро│467сПд╒Вр░║рмЛсдЮ ра┤тАл▄╖▐РтАм7"/рнВраСрмЛсдЮ

тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е

╓ЭтАл р▒У╫╛тАмP[

┬в3.9

сВВсЮЦ XXX #FTUDVQ DB тАл ┌ж┌атАм#PVM .BUUF #SPTTBSE + : 1 ╦ЦроароУр▒Е╟Лс░Бр╜▒╨ЬсЭ╝╟ЛсЙ╖сЮОсЮ╢сИн╟Лс░Бсп╣сЮ╢сИн

соФсМЭсЙ╖сЮО╟ЛсПе╥СсЫйсз╛╟ЛсИЬсв╗сПесЮО╟Лсб╕сПержЛр░п 501 %3*7*/( 4$)00╦ЦтАл╠а┌НтАмсТмргБсДЙс░Бр▓в ] сНВроКрдЙсЭвсЭ╝сДЙтАл╫мтАм╩╢р╡гсЬ║с░Бр▓в сВВсЮЦ

▄▓╠а╒ОрпРркР╒П ро│р╕Бс░Бсп╣сЮ╢сИнр╜ЦркР╦Ц ╤Ър╡дрг╕╒╢╠Щ╘йр╛▒рз╗═И рйФсТп р░д рпЕ

р░Э▄▓═Хрз╗ с░Бр▓втАл┌ж┌атАмс╜Щ 7JDUPSJB 4VJUF .UM ) 8 4 сдВ1MBNPOEPOтАл┌атАмсиасЙв

╥и╨ЬрпРслНс╜Щ BN QN ╩╢╓Ж╩╕▄╕

▄▓р╡ЫсМзргХ╓ЦргКргХ рйЖ╓╡рйК▀┐╧б XXX DJFDNPOUSFBM DPN

с│жсоЕ╬╢рзЛ

╘ЗраСсДпсйШс╜ЛсЮУреЬ╠╝сА░

сПдсбОс░Бр▓в

р▒┐р▒┐╘жтАл█ЛтАмсЭ╣сЭЯ

╦Г╦ЙтАл▌ШтАм╘жсЭ╣сЭЯ сВГ╘жсЛ┤╥Ь ╒Йр╡Ыр╜Ф╘ж р▒┐╘ж сЦ╕╨иркПсА░ ╦Г╦Йро│тАл▐ЩтАм╙РтАл▌втАмсд┤тАл █ЛтАмрмб╬ШрнЙреХ╘врнЙ╧╖р░и╥л .POL сдВ.POLтАл┌атАмсиа ╧всв╗ро┤╬ж

сйШтАл╫лтАм

роЕсйПсМн

╓ЭтАл р▒У╫╛тАм сл╕р╜ФтАл ▌ТтАм╒нсКн тАл▄ЗтАмроз╤з╘б╙Е сКа▀Ф си╖сДз р╕Зр╖мсо┐сДз ▄░╙нсДг р╖КсЗБ

сйЖсл╣╘жрдЩ

╓Ж╩╗═УрзЛ

ра┤р▒Г ▄╖сдЛ ╨ер░етАл┌НтАм╨о рг▒сО╛╘жсНВ с░Н╓Ц╩╗рг▒р░┤тАлраГ┌атАмсб║ %FDBSJF $PUF 7FSUVтАл┌атАмсиа

р╖╝св╗ро┤╬ж

роКрдЙсЭв╘║с▒ЖсД┤тАл╫мтАм╩╢ сБ╕╦ЦроасЭорл╛сА░сЭ╢сЮ╢

сгПр▒ЪрлЕс░Бр╜▒ сбПржЛрй╝сПдсбО

р▒гсРпрмЛсдЮро║р║г╙Йсв╗ранр║г═И═Х

рдПсбУ▄╖7BOраЖсаН╦ПсБ╕

смАр╕ЯрмЛсдЮрнВраСро║р║г╙Йсв╗

р▒Гр╢ЬсК╖рдп╙┤св╗рнВраС╘втАлсаН╦Й╫╖тАмсдБ ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраСро║р║гсДЕсмЕ

▄╖╙╗сЦ╕╨Ъро│▄╖ра┤св╗ ра┤рпРр░и╥л ра┤рпР рдПсбУ▄╖7"/рнВраСрмЛсдЮ рдП7"/рмЛсдЮр░║рнВраСро║р║г

╘гсг╣▄╖7"/ро│св╗рмЛсдЮро║р║г

▄╖7"/р░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраСрнВсдБ

рл╕с┤Ьр░║тАл┌гтАмрмЛсдЮрнВраС

сПдсмЗ▄╖7"/рмЛсдЮрнВраС

▄╖7"/ ра┤рпРрмЛсдЮрнВраСсДЕсмЕрмбсаН ╙бсИКрнВраСрмЛ сдЮр░║╙┤св╗▄╖7"/

роУ ▀е сиБсБАсЮ╗ред╟ЛроЮ╬╜╦АсйШтАл ╫лтАм

#11соВ╦мCQQNVTJD DPN

р╡гсХетАл┌НтАмсмДсЯ╡р│Я▀ер▓в

╦Г╦ЙроУрл╛сиБсБА╦мсА░╘всПесМЮ

роУрл╛сиБсБАр┐ЧтАл▌НтАм╘всПесМЮсЮ╢сИн

сАМр░ДроУрл╛роУсиБсБА

тАл ╫╖тАм╥л ╙Йрпвспн═ЧсЭЯргН╦Г╦ЙркРсИп

ркР╟Т╘жсЫар╜Б PO 4QPUT

U .POUSFBM OO ╩╢р┤Н

-FWFTRVF 8 7JHFS 8 ( (

FSWJDF 0SHBOJ[BUJPOT $PUF %BNF 8 1MBDF $IBSMFT -FN 2$

4U NBUIJFV .POUSFBM Oс║Е.POUSFBM F 8FTU F .BJTPOOFVWF 8FTU 4U $BUIFSJOF 8FTU VF (VZ NBUIJFV DPMO "WF BJTPOOFVWF X

╦ЦтАл┌НтАмр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в

сЧЫр╛▒╤╜ра╢╬З╙з▀ер▓в

рг▒роа╙Рроа═│тАл╠╜▄нтАмсЦ╕ркпсБ╢ р░д рпЕрдзсЦ╕с╜Л р░д рпЕслЖсЦ╕с╜Л╨а ╓Ж

╟Е╤╕сд┤сФнсЮе╓Цр╕БсЮесАЦ▄Сс╜ЛтАл▀ереБ▄ШтАмсБ╢сЮесЭТсСЮ╥жс╜Ъ ╟Е▀╢рмЕсО╛р░╢╟Лр│ЯсЛЬ╓Ц═│сР▒р╕▓╥ос╜ЛскПр╜Г▀есБ╢св╡ре╢═│с▒Йс╜Ъ ╟Ермб╬Ш═ХсО╛╟Л▀╢╨Ъ╟Лр║ЭсппсАЦ▄Сс╜ЛрмЕсЭМраСслБ╒РсоО╦зржЙ╟М

раСслБ╘║╬Щрл╡▀ер▓врмб╬ШсДЙ 3- ркРсИп╙мс╜Л╨ЪсжЙркРсИп

ро│▀ерг▒ркпсБ╢ р░г╒Р╩╢р╡Тр╕Л╨▒

F$IBSMFT-FNPZOF -P

BNB N IFSFBV DIFSFBV DIFSFBV 5BTDIFSFBV 5BTDIFSFBV FSFBV FSFBV DIFSFBV

▀ер▓втАл┌ж┌атАм

%BXTPO $PMMFHF р┤Н EF .BJTPOOFVWF 8FTU

FOJTс║Ф ракснж

4U .JDIFM &BTU

рг╕ ╒╢ ╬╢ рзЛ

╟ЕсгШран▀е╦╖╓Црв╜тАл┌МтАмсЕ╗сЮБс╜Лрмбс░│▀есБ╢╦Цроа╓ЦроЬ▀ер╢┤рг░с╜Ъ

FSCSPPLF 8FTU 4PNFSMFE F

FOT %FDBSJFс║Е4U -BVSFOU %FDBSJFс║Е4VJUF

р╛Я

╬З╙зтАл╠╜▄нтАмсЦ╕р╛▒р╜Бс╜Щ

.POL PVS #PVMFWBSE .POL

╙Ьс║У FSс║Е4U -BVSFOU

www.jiahuaschoolmtl.ca

FHMJTFсЫг 7FSEVO сбУргЙракснж

OHUPO

EFT /FJHFTтАл┌атАм╙Ьс║У B 4VJUF F 1BSF 4USFFU O .BSZ PUF %FT /FJHFT (PZFS

сКГ

р░д рпЕс╜Л╩╝╙д р╜БсТп╩╜╙д р╜Б

тАл┌атАмсиа"UXBUFSсЙв

╬З╙з▀ер▓в╤╕рдд╠Ес╜Рс╜Шс╜Шс╜Ург▒с╜Л╠╛═Ырнж╦Ц╙зроа╙Рс╜ЛроУ╦╣сР▒╠а╦Э▀╝рпИс╜Л рпжр╡грдпр╕Л╨▒сДЙснгсДЬ╤╜роУсР▒р░║р▒Эс╜Л╦╢рпж╥крлЕ▄╖р░г▄╖сДЙ╦Цроа▀ер▓в╦з╩╢с╜Лс╜Сс╜П с╜Пс╜Шрг▒сЬБ╦ЦтАл┌Н┌НтАм╥лсмТ╬Я╥исЭ┐╦Эр╣С▄░╙зроароУсР▒сЗзсФ┤▀ер▓в╟М╟К ╬З╙з▀ер▓вр╢З╓Ж╨Э╨Ъ▄╕╩╝сЮ╢с╜ЛрдзсЭ╣╦Цроа╓Ц╦ЦтАл┌НтАм╘К╘╜роа╙РсКНсЮ╢сИнс╜Л╒ОрпР рдзсЭ╣╒ЙсМЮроЬ▀е╟Лр╕БсЮе╓ЦсФнсЮе╘в╦ЦсПе╤НтАлреБ▄лтАм╙РсАм╟М╬З╙зсЮ╢сИн╠прг╢╨З▀е╥СсАм ╥Б▄╖▀ес╜ЛрбОр╡Тс┤О╨Ъс╜ЛроУргНсл▓═ПсЛ┤сУбс╜ЛроУ▀есАЦ▄С═ХсО╛╟М▀есБ╢сдд╬╜╦ЦсМЮ╠╛╩╝ сЮероасЮ╢сг╣╥БсПер▓ир▓Х╤Н╒Р╘║сЦМс▒Ж╙С╨РсД┤роУсР▒рбМрй╜сЭвсДЙ▀е╤л╟М

сВВ сЮЦ &NBJM KJBIVBTDIPPM!ZBIPP DPN

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╨о%FQBOOFVS тАл┌атАмсиасЙвракснжс║В IFUJFSF 0VFTU сЫгс║В ╙о╠Ър┤Н╙о╬Юс║В 4U -BVSFOU VM 4U -BVSFOU

+PIOT 1JFSSFGPOET

MMFHFT SFс║Е 0ME 0SDIBSE F 7JMMFSBZ OUSF #FBVCJFO &BTU F 1BSF 4USFFU

с║В с║В ╨Э

смвфмахЦЭ сОа с░┤ смС снЛс▒Л╧А соЖ╠╢ р▒ЬтЧехЦЭхБнрбГтАл┘╖тАмсВАсБ╝сВТфоО %BXTPO $PMMFHF # ╤ЖфГЪсГР

раЪснЙсЬ╡с║Ера║р░е╤Ц╙а╦У╘ж рзесмГсдВсДЙ╘жсЫар╜БсЮпсТ░

сЫасзЩр░г▄╖

tity with most distri-

╧║╚зфГжфДЩ╚и╚Я╚зсВЛсБ╝╚ифД┤фКг

se newspaper can ution in grand Mon-

рбГ╧ШсМ┤уапр╣УсВТск│сВТфоОскЕсв┤╚Яск│сВТфоОскЕсВТр╝АржД╤ЖтАл═з▐ЫтАм╨з╚ЯрдР╨ПтЕ╡фДЩт╡Ат╛в сЭмсЭмфкл╚атАл┌ФтАмр░йхАДуБ╡скЕуЧЮуЬЦуФпса│сДир╝АржД╤Жск│рдЮуЖз╠┐═Жр╝АржД╚ас░к═зсанрго▀М фУ│р╣Жф╢ер░йсГвуПУт╗╜т╡Аф╢ет░Ъ╚атгЬ╨зхБнрбГтАл┘╖тАмсВАсБ╝сВТфоО═ЩслефоОфкл╚а

раБроа

/BEFBV╟ЛсРЮ╤╜

слЗ ╠Е▀░

р╛Яр░╛рйЭр░ес╜Щ

рв╣═║раИ

Media Inc.

сЙе╩┐╠╝сЫкр░┤ркРсЙа ркР╩┐╬│сЭ╝рйЭ╤осгС ╤НсЖ╖ржмс╜Л╩┐рй╜ркЭ рзЛрйЭрд▓сбРсДЙ═Й

╒ПроасЙе╓Црг╕╒╢тАл┌ОтАм р░┤ркР╬│сВРсдЬсЙВ ╤╕риТсПзр╕БредсаЙ═Й

═┤сЗктАл┌ГтАмсМ╖сМ║сР┐ роКр╖┤╧Щ╒У╟М

сПУ

фГЮсПУсД▓╨С╚зфГжфДЩ╚и╚Я╚зсВЛсБ╝╚и═ж╥╖хЦПфФ╡саХ╧╖уП╣тгЬ╨ПтЕ╡фДЩфГ╣тЕ│═Щс▓СтО╝╬║ фФЕ═Рс▒Шск│тбЪ═Щто░сЬ╝фДЩ╚ЯтЫЛфДЩхЦП▄▓с▓╝фГ╣фДЩсШ╗═╡то░тЗлтйФ╚ЯфТШтйФ╨Срг╢сТОсР╗╠╢ то░р╣Жт╗╣╤МсЮл слесР╗хЦПсоЪрг╢рдР╧╢рв▓рдЮск│тбЪрж╕тЕ╡фДЩфГ╣тЕ│то░р┤жс▒Шт┤СфГ▓╚а

4001 de Maisonneuve Blvd.W. Montr├йal, H3Z 3G4 Qu├йbec Canada

(514) 931-8731 ext. 3208, (514) 933-0047 confuciusinstitute@dawsoncollege.qc.ca www.confuciusinstitute.qc.ca

XXX TJOPRVFCFD DPN

0 тАл┌атАм╙Ьс║У 4PVSDFT EF 4BMBCFSSZ "W #SPPLIBWFO 4U +FBO #VM 1JFSSF

слЭсЮ│╨ЪсД╜сВВ▀Фр╛Яс╜Л═│с░Н▐┤═│ро│рпР╠╝ XXX TJOPRVFCFD DPN OFXTQBQFS

3PNF #SPTTBSE

тАл┌атАм╙Ьс║У M #PVM /FXNBO SVF /PUSF %BNF -BDIJOF

рг▒ р░д рпЕсКГ р░п

╧ЫрпЕро║сЫасЗк сЭа═осВВсЮЦс║У тАлр░║═Ир╛▒┌Н ┘┐тАмсЗ╜

WELCOME. BIENVENUE. цнбш┐О

╠╝сА░╒Й▄╖сУЗсЙЖ╨Ь╒В

╙С╠Ъ ╩╝р╣С ╘╗╙С спнр║а

ц╗Щш▒РхПпф╗ехНФхКйцВищБФцИРчз╗ц░СхКацЛ┐хдзчЪДхдвцГ│ ц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩцПРф╛Ыф╕АцвЭщ╛НцЬНхЛЩя╝МчФ▒щЭвшйжцМЗх╝ХшЗ│ чиЕхЛЩх░Ихо╢шлошйвцЬНхЛЩх╝Пх╝Пщ╜КхВЩуАВхАЛф║║ховцИ╢ч╢УчРЖцЫ┤хПпф╗ецПР ф╛Ыф╕НхРМчЪДш▓бхЛЩцЦ╣цбИя╝МхКйцВичмжхРИцФ┐х║ЬчЪДцКХш│ЗшжБц▒ВуАВ

р║ЭтАл╫НтАм╙зс║гсНд▄▓╤╜╠НсоКсеК ▄╕р║г ╘╗р║▒сАЦрб│ ▄╕р║г р╡Цр╕о тАл┌Н ┌НтАмсоКсВЙр║г сдУро▓рбИсгПр▒Ър║г

шй│цГЕшлЛшИЗц╗Щш▒РчТ░чРГцКХш│Зчз╗ц░СцЬНхЛЩщГичЪДх╝╡хе│хгля╝ИMs. Zhangя╝ЙшБп ч╣ля╝МщЫ╗шй▒я╝Ъ514-286-5382я╝ЫщЫ╗щГ╡я╝Ъsophie_hy_zhang@hsbc.caя╝М цИЦф╕Кч╢▓ www.hsbc.ca/chqiipуАВ

╠╝сА░

614сек═ЗржЛсдл ╦Цр║а╘╗тАл┌НтАмсмДсаНсдБ

соФ▀┐╨ЪсАосждрдЖ╟Л р╝бсв╗╘всИЬсв╗р░и╥л

╠╝сА░

сВР▀есБ╢╙ЭсВд╬│смЦ р╛Чр╢ЖрмЙ╠Э╬│смЦ

сВР▀есБ╢сгАсИзр╢Ю ╠ЭрбЪтАл┌ГтАмсРРсИзр╢Ю

3N EF .BJTPOOFVWF 8 .POUSFBM <DPEF > сдВрдФ▄╖(VZтАл┌атАмсиасЙв

╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣

SWATOW PLAZA

соФсИЬ╠псд│

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢ ╟Б рзергОр░нр░е═псаЯсБ╕╟Лс░│╓╡саОсДЙ╥и╨ЬраИ╓Ц╒ЙсоЙтАл╫╖тАм╥лр░и╥л╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нсНЛсКГ╩╢р╡Тр▒ОсВВсДЙраЖрйЩсВР╩╜▄╖╨Ь╒ВсДЙ╙╛сЯ╡╒Шс║Ш ╟Б рзергОр░нр░е╩╢═отАл▄етАмсоВсБ╡сО╛сДЙ╦ГсРЛрж│р░║ра┤тАл╦Э▌╜тАмрзетАлсА░▄ктАм╨Ь╒Вр▒ОсВВ╒Шс║Ш

слБсДирг╕тАл┌гтАм

рмб╬Ш╒ЙсИЧ╥и╨Ь╓ЦтАл╫╖тАм╥лр░и╥л

слБсДирг╕тАл ┌гтАмсдВ╩╗╙б╩╣╥к╨КсзЧсзЪ ркЕсак ╦ЭсЧЫр╛▒╤╜ра╢╙з╠арййсд┤тАл╦Й╫╖тАмсо▓ р╢┤раВтАл┌атАмс║Е╠Е╠мрг▒ р░д╨ЪснжсЙжрв╣╟М ра║═╖сжЙ╤лрпТсйУс║ЕсоФсИЬ╠псд│с╣║

ркпсИЬсйУ═осЛЬтАл╦Ц █ЛтАм╙зсо▓рз░ра┤тАл╓╡╫╖тАмсаУр╛м█б╟Л╓ЭтАл╫╛тАмрдЖ╟ЛтАл╫╖тАм╥л╨╖▀Щр┤Н╟ЛсЛ┤╓╡рдЖ

р╜Цр╜ЙсЗ╢саа

PGGJDF тАл╫╖тАм╥л╦Цре╢сдИсп╛ спнр║ас░│╓╡саОро│р┤ПржПсждр┤НсдИсп╛ слБсДирг╕тАл┌гтАм% (сбУргЙ╘Ара▒рдз╦Й ро│р╗╝раС╨ердЖ╘Ара▒рдз╦Й

ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л ргбсЬ║╥и╨Ьр░и╥л сШ╛рк▒╥и╨ЬраИ р░и╥лрдп╥и╨ЬраИ р┐ЧсЙа╥и╨ЬраИ 7*1╥и╨ЬраИ с░│р│Б═ЧсЭлраИсЭЯрпР╤всИЬ сексК╖тАл ┌ж┌атАм ▄▓сЮесИЧсНл╒ЛроасИЫр░и╥л

тАл╫╖тАм╥лр░и╥л ╨Ь╒Вр╕Л╨▒╟ЛсаМсДлсКнсА░ ркРсИпр░и╥л сдИ╤в╘пркР╨брйгсНЭ╥исА░ слБсЖАр░п╠▒рдВ╤всИЬ╟Л╠Ц╓╡рбШсЬ╛═Ч сЦ╕╦Йрйпр╜▒рддсКТтАл┌ОтАм╟Лсждр╛арддсКТтАл┌ОтАм р╛м╦ЙсКнсА░╟ЛсоЙсДлсКнсА░ "VUPDBE ╓Ц(SBQIJDT╥ГтАл┌ОтАм

ркптАл┌ж┌а╫╖тАмс║У #MWE 4U -BVSFOU 4VJUF .POUSFBM 2$ ) ; : ркптАл╫╖тАмр╜ЦсМ▓с║У ╓Ж ╩╢сТп ╓Ж ╠К ╓Ж╨Э &NBJMс║У-FBTJOH!TXBUPXHSPVQ DPN

015*26& 508/ ├║├║ с░│╓╡саОсДЙсЬ┤╠асЕКсккрдЖ ╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сДЙр░г╬Зсддрк╕ ╤╜сБ╕рзесДЙ#VSTBSZ╓Ц▀ер▓всжасЕКскксЭЯ╤▓╘║╠╛тАл┌ЩтАмр░┤рдЖ

с╜А ═И р░г═пр░║═Ч █б р░г╒Р ╨Ъ

╬│сЭ╝

╒Йрдп╒Пр╛асЕКсккр╛Ю ╒Пр╛асккр▒╡ смдреНсЕКскк

с╜М

сжасЕКскк╤Ц╦к╨СсаЯ р░┤рдЖрмб╬ШсВБсЮпсЫкр▓к рг▓╦Д╠╝╦Эрзе╥исА░сВБсЮп

сЮпркБрмж╤╜сБ╕ рг▒рдО #VSTBSZсжасЕКскксДЙр░г╒Рр░║═Ч ╒ЙсИЧ╒Пр╛асккр▒╡╘║сддс║У "3."/* '&33& (6$$* &"4:$-*1 4*-)06&55& $"-7*/ ,-&*/ &4$"%"

р░┤сЕКскксЫасБ┐роКрдЙсЭв╘║сДЙ╦Г╦Йс░Н╨ПргН╦ЮсА░с║ЕсЖ╖╬│с░Н╨П╤НсЖ╖с╣║ р░┤рдЖрпж$PODPSEJB▄╖▀е╟Л.D(JMM▄╖▀е╟Л62".▄╖▀е╓Ц3PTFNPVOU 5FDIOPMPHZ $FOUSF╟Л + ' , #VTJOFTT $FOUSF╟Л-BVSJFS .D%POBME $BSFFS $FOUSF╟Л4IBEE #VTJOFTT $FOUSF╟Л╤Ы ╠Н▀есмТсКН▀ер▓в╦ЦтАл▀е┌НтАмсБ╢сжасЕКскксДЙспксдд╟М

015*26& 508/ 4IFSCSPPLF 8FTUс║Е.POUSFBM 2D .BDLBZсЫгсЭЗ сдВ$PODPSEJB .D(JMM▄╖▀е сЦ╕╦ЙрпРслН ╓Ж╩╢сТп╩╗ "N 1N ╓ЖтАл" ┘╜тАмN 1N ╓Ж╠К "N 1N

Guy-Concordia

сВВсЮЦс║У(514)286-8020

р░┤ркР╤вр╛Я ╘жсЫа р╛Яр░╛рйЭр░е 4JOP2VFCFD .FEJB *OD р░┤ркРсекроКтАл ┌ж┌атАм1 0 #PY 4VDD %FTKBSEJOT .POUSFBM 2VFCFD $BOBEB ) # $ сВВсЮЦ ═ЫсД╜ сЮесоВ 5PMM 'SFF сд╢╓Ж╠К╤вр╛Я Copyright ┬й2001-2010 by SinoQuebec Media Inc.